Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lives, livelihood and future of millions of our people is at stake, he tweeted.
Hindi: हमारे लाखों लोगों का जीवन, आजीविका और भविष्य दांव पर है.
English: The lives, livelihood and future of millions of our people is at stake.
Hindi: हमारे लाखों लोगों का जीवन, आजीविका और भविष्य दांव पर है।
English: The livestock industry produces 18 of all green house gas emissions.
Hindi: पशुओं को पालन पोषण करने में 18 फीसदी ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन होता है.
English: The livestock rearers and farmers, especially women, are unorganised, as these activities are primarily backyard in nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि पशुधन पालक तथा किसान, विशेषरूप से महिलाएं, असंगठित हैं, क्योंकि ये गतिविधियां मुख्यत घरेलू प्रकृति की हैं।
English: The livestock sector grew at CAGR of 8.24 per cent during 2014-15 to 2018-19.
Hindi:  वर्ष 2014-15 से 2018-19 के दौरान, पशुपालन उद्योग ने 8.24 प्रतिशत की सीएजीआर दर से विकास किया।
English: The livestock sector has been showing healthy growth of more than 4 per annum in recent years and has the potential to grow even faster with new initiatives being taken in the XII Plan.
Hindi: पशुपालन क्षेत्र हाल के वर्षों में चार फीसदी सालाना की दर से भी तेजीसे विकास कर रहा है और 12वीं योजना के तहत उठाए जाने वाले उपायों से इसके और तेजी से विकास की संभावना दिख रही है।
English: The livestock sector in India contributes to nearly 32 of total agricultural output.
Hindi: भारत का पशुधन क्षेत्र कुल कृषिउत्पादन में लगभग 32 प्रतिशत योगदान देता है ।
English: The livestock taking shelter in camps include 4,61,289 adult animals and 40,555 calves.
Hindi: इन कैंपों में 4,61,289 अडल्ट गायें और 40,555 गायों के बच्चे रहते हैं।
English: The living and true God, Jehovah, created all things.
Hindi: जीवित और सच्चे परमेश्वर, यहोवा, ने सब चीज़ें सृष्ट की ।
English: The living calculator
Hindi: लाइव कैलकुलेटर
English: The living conditions here are pathetic.
Hindi: यहां जीवन परिस्थितियां अत्यंत दुसाध्य हैं।
English: The living conditions of the people here is far worse.
Hindi: यहां रहने वाले लोगों की स्थिति बहुत ज़्यादा ख़राब है.
English: The living conditions of the people of India and other developing countries should be compared not with conditions in the rich countries but with the state of affairs prevailing at the time of our liberation from colonial rule.
Hindi: भारत तथा अन्य विकासशील देशों में रहन-सहन की स्थिति की तुलना अमीर देशों के रहन-सहन से न करके उन दिनों से करनी चाहिए जब हम उपनिवेशवादी शासन का जुआ उतार फेंक रहे थे।
English: The living expense in the Indian metros is always on the rise.
Hindi: भारतीय महानगरों में निर्वाह खर्च हमेशा ऊंचाई पर ही रहता हैं।
English: The living expenses in Mumbai are very high.
Hindi: मुम्बई में निर्वाह खर्च बहुत बढ़ रहा हैं।
English: The living former presidents, in order of service, are
Hindi: सेवा के क्रम में जीवित पूर्व राष्ट्रपति, हैं
English: The living had been burnt.
Hindi: ज़िन्दा जला दिए गए थे।
English: The living insects are classified into thirty - four Orders, which are divided and subdivided into Suborders, and numerous Families, Subfamilies, Tribes, Genera and Species, mainly on the basis of the characteristic differences in the structure of the wings, the different modes of feeding, development of the young, and other peculiarities.
Hindi: जीवित कीटों को चौंतीस गणों में वर्गीकृत किया गया है जिन्हें मुख़्य रूप से पंखों की संरचना में विशिष्ट भिन्नताओं, अशन की विभिन्न विधियों, तरूण के परिवर्धन और अन्य विशेषताओं के आधार पर उपगणों और अनेक कुलों उपकुलों, संवर्गों, वंशों और जातियों में विभाजित और उपविभाजित किया गया है.
English: The living know that they will die, but the dead know nothing at all...
Hindi:  जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते...
English: The living man is a conglomeration of three humours Vata, Pitta  Kapha, seven basic tissues Rasa, Rakta, Mansa, Meda, Asthi, Majja  Shukra and the waste products of the body such as faeces, urine and sweat.
Hindi: जीवित व्यक्ति तीन देहद्रव वात, पित्त और कफ, सात बुनियादी ऊतकों रस, रक्त, मांस, मेद, अस्थि, मज्जा और शुक्र और शरीर के अपशिष्ट उत्पादों जैसे मल, मूत्र, और पसीने का एक समूह है।
English: The living organism and its relationship with the environment.
Hindi: जीवित जीव और पर्यावरण के साथ उसके संबंध।
English: The living organisms living in a certain area.
Hindi: किसी निश्चित क्षेत्र में विद्यमान जीवित जीवाश्म
English: The living room in BJP president Amit Shahs residence has minimalist furnishings, like the homes of old-generation politicians.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के निवास की बैठक में पुरानी पीढ़ी के राजनेताओं के घरों की तरह कम से कम साज सज्जा का सामान है.
English: The living room is large.
Hindi: विशाल है ड्राइंग रूम।
English: The living room should be in the northwest, south or west direction.
Hindi: लिविंग रूम उत्तर पूर्व, पश्चिम या उत्तर-पश्चिम में बनाना चाहिए. वास्तु के अनुसार इसे शुभ माना जाता है.
English: The living standard of people has improved significantly.
Hindi: लोगों के जीवन स्तर में भी काफी सुधार हुआ है।
English: The lizard was captured.
Hindi: कछुए को कब्जे में लिया गया।
English: The lizard was found in one of the third-floor rooms of Girls Hostel-1.
Hindi: जो गर्ल्स होस्टल-1 की तीसरे मंजिल के बाथरूम में मिली.
English: The loC divides Jammu and Kashmir between India and Pakistan.
Hindi: नियंत्रण रेखा भारत और पाकिस्तान के बीच जम्मू और कश्मीर को विभाजित करता है।
English: The loC in Jammu and Kashmir has witnessed a spurt in ceasefire violations by the Pakistani troops and the Indian Army has been retaliating effectively to Pakistani actions.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से संघर्षविराम उल्लंघन की घटनाओं में बढ़ोतरी देखी गई है और भारतीय थलसेना पाकिस्तान के कदमों का प्रभावी तरीके से जवाब दे रही है.
English: The loC runs through 120-kilometer long stretch in the district across 72 villages in six tehsils.
Hindi: '' जिले में नियंत्रण में 120 किलोमीटर लंबी है और वह छह तहसीलों की 72 गांवों से गुजरती है।
English: The load carried by these helicopters till 0800hrs today was 07.25 tons.
Hindi: आज इन हैलीकॉप्टरों द्वारा 0800 बजे तक कुल 7.25 टन की ढुलाई की गई।
English: The load carried by these helicopters till 0800hrs today was 21.70 tons.
Hindi: आज इन हैलीकॉप्टरों द्वारा 0800 बजे तक कुल 21.70 टन की ढुलाई की गई।
English: The load carried today by these helicopters were 36.3 tons.
Hindi: आज इन हैलीकॉप्टरों द्वारा कुल 36.3 टन की ढुलाई की गई।
English: The load carrier on its way from Srinagar to Jammu went of the drivers control in Sikhandru on the highway and fell into the gorge, a police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि वाहन ड्राइवर के काबू से बाहर होने की वजह से श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर एक खड्ड में जा गिरा।
English: The load for this particular load this load torque is independent of speed. hence, it is a vertical line.
Hindi: इस विशेष लोड के लिए यह लोड टॉर्क, गति से स्वतंत्र है. इसलिए, यह एक ऊर्ध्वाधर रेखा है।
English: The load is greater.
Hindi: भार अधिक होता है.
English: The load of IRCTCs server has been augmented to ensure easy accessibility to passengers booking tickets through internet.
Hindi:  इंटरनेट के जरिए टिकट प्राप्त करने वाले लोगों की सुविधा के लिए आईआरसीटीसी के सर्वर की क्षमता को बढ़ा दिया गया है।
English: The load of the school bag, according to the circular, is increased by bringing textbooks, guides, homeworkclasswork notebooks, rough work notebooks, water bottles, lunch box and sometimes the heavy bag itself.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक, स्कूल बैग का भार पाठ्यपुस्तक, गाइडों, होमवर्कक्लासवर्क नोटबुक, व्यर्थ कार्य के लिए नोटबुक, पानी की बोतलों, लंच बॉक्स और कभी-कभी भारी बैग होने से उसका भार बढ़ता है.
English: The load on a communications device or system. 2 The measurement of the amount of users that visit a Web site.
Hindi: संचार उपकरण या सिस्टम पर लोड. 2 एक वेबसाइट पर प्रयोक्ताओं की पहुंच विजिट का मापन.
English: The load should be equally divided and balanced on both sides of the hump.
Hindi: भार बराबर बराबर बांटकर कूबड़ के दोनों तरफ सन्तुलित किया जाना चाहिए.
English: The load was destined for an address in Northern Ireland capital Belfast.
Hindi: दवाओं की यह खेप उत्तरी आयरलैंड की राजधानी बेलफास्ट भेजी जानी थी।
English: The loaded vehicle approached the level crossing at a high speed, broke the closed boom gate and hit the H-1 coach of the running train.
Hindi: रेलवे ने कहा कि भरा हुआ ट्रक तेज रफ्तार में फाटक पर पहुंचा और वह बंद फाटक तोड़कर चलती ट्रेन के एच-1 कोच से टकरा गया।
English: The loading of Kisan Rail on inaugural day 7.8.2020 was 90.92 tonnes, 99.91 tonnes on 14.8.2020. 235.44 tonnes on 21.8.2020
Hindi: उद्घाटन दिवस यानी प्रथम परिचालन दिन 7.8.2020 किसान रेल पर लोडिंग लदान 90.92 टन की हुई थी जो 14.8.2020 को 99.91 टन और 21.8.2020 को 235.44 टन रही
English: The loading potentials of CCL and MCLIb-valley could not be utilized due to inadequate supply of empty wagons.
Hindi: खाली वैगनों की पर्याप्त आपूर्ति न होने के कारण ईसीएल, सीसीएल और एमसीएल की लदान क्षमता का उपयोग नहीं किया जा सका।
English: The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the first 12 days of April 2020
Hindi: अप्रैल 2020 के पहले 12 दिनों के दौरान इन आवश्यक वस्तुओं का लदान , परिवहन और उतराई का काम पूरी रफ्तार के साथ होता रहा है
English: The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the first 12 days of April 2020.
Hindi: अप्रैल 2020 के पहले 12 दिनों के दौरान इन आवश्यक वस्तुओं का लदान , परिवहन और उतराई का काम पूरी रफ्तार के साथ होता रहा है।
English: The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during this period.
Hindi: इस अवधि में इन आवश्यक वस्तुओं के लदान, परिवहन और उतारने का काम पूरी रफ्तार से हो रहा है।
English: The loan Agreement Financial Convention for Italian soft loan of Euro 25. 82 Million has been signed on 10. 01. 2006 for Water Supply and Sold Waste Management Project in West Bengal.
Hindi: 82 मिलियन यूरो के इतालवी उदार ऋण के लिए ऋण करार वित्तीय अभिसमय पर पश्चिलम बंगाल स्थियत जलापूर्ति और ठोस अपशिष्टी प्रबंधन की परियोजना हेतु 10.01.2006 को हस्ताशक्षर किए गए हैं।
English: The loan agent demanded a processing fee of Rs 7 lakhs as commission for getting the loan sanctioned, and after an agreement between the two, Morris handed him the commission amount.
Hindi: लोन एजेंट ने मॉरिस के ऋण को मंजूरी देने के लिए कमीशन के रूप में 7 लाख रुपये की मांग रखी, और दोनों के बीच एक समझौते के बाद, मॉरिस ने उसे कमीशन राशि दे दी थी।
English: The loan agreement for the project was executed between PFC and TSGENCO officials recently in Hyderabad in a ceremony attended by PFC chairman and managing director Rajeev Sharma, TSGENCO chairman and managing director D Prabhakar Rao and other officials.
Hindi: परियोजना के लिए कर्ज को लेकर पीएफसी और टीएसजीईएनसीओ के अधिकारियों के बीच हाल ही में हैदराबाद में एक समझौता हुआ। इस मौके पर पीएफसी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक राजीव शर्मा, टीएसजीईएनसीओ के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक डी प्रभाकर राव तथा अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: The loan agreement signed in New York by Shri A.K. Singhal, Director Finance, empowers NTPC for utilization of the proceeds of the loan towards capital expenditure for procurement of goods and services for the ongoing and new projects, renovation and modernization of stations of the corporation.
Hindi: सिंघल द्वारा न्यूयॉर्क में ऋण समझौते पर हस्ताक्षर करने से एनटीपीसी को चालू तथा नई परियोजनाओं के लिए वस्तुओं तथा सेवाओं की खरीद और निगम के स्टेशनों के नवीकरण तथा आधुनिकीकरण के लिए पूंजीगत व्यय के लिए ऋण की आय के उपयोग का अधिकार देगा।
English: The loan agreement was signed by Dr.C S Mohapatra on behalf of the Government of India and MrHideki Mori, Operations Manager India, World Bank on behalf of the World Bank
Hindi: कर्ज समझौते पर भारत सरकार की तरफ से डॉ. सी. एस. महापात्रा और विश्व बैंक की तरफसे विश्व बैंक के परिचालन प्रबंधक भारत श्री हिदेकी मोरी ने हस्ताक्षर किए
English: The loan agreement was signed by Kumar and World Banks Michael Haney, the operations advisor in India.
Hindi:  ऋण समझौते पर कुमार और विश्वबैंक के भारत में परिचालन सलाहकार माइकेल हैनी ने हस्ताक्षर किये।
English: The loan agreement was signed by Mr. Rajeev Sharma, Chairman  Managing Director, REC and Mr. Oscar von Maltzan, Country Director India, KfW.
Hindi: इस ऋण समझौते पर हस्ताक्षर आरईसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री राजीव शर्मा तथा केएफडब्ल्यू के कंट्री डायरेक्टर भारत श्री ऑस्कर वॉन माल्टज़न के बीच हुए।
English: The loan agreement was signed by Raj Kumar, joint secretary, finance ministry and Hisham Abdom, manager, operations India on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की ओर से श्री राजकुमार संयुक्त सचिव, आर्थिक कार्य विभाग और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक भारत के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनौद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Junaid Ahmad, Country Director, India on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से भारत के कंट्री डायरेक्टर जुनैद कमाल अहमद ने इस ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Union Finance Ministry, on behalf of the Government of India. Girijesh Kumar Tyagi, Special Secretary PWD, on behalf of the Government of Uttar Pradesh and Junaid Ahmad, Country Director, India, on behalf of the World Bank.
Hindi: परियोजना के लिए कर्ज समझौते पर ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त सचिव आरसी सुश्री अलका उपाध्याय की मौजूदगी में भारत सरकार की तरफ से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की तरफ से कंट्री निदेशक भारत जुनैद अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Fund Bank and ADB, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance and Kenichi Yokoyama, Country Director of ADB's India Resident Mission.
Hindi: ऋण समझौते पर वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अतिरिक्त सचिव फंड बैंक और एडीबी समीर कुमार खरे और एडीबी के भारतीय क्षेत्र के निदेशक केनिची योकोयामा ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Shri Anil Kumar Gautam, Director Finance, NTPC and Mr.TANIMOTO Masayuki, Managing Executive Officer, Global Head of Infrastructure  Environment Finance Group, JBIC through video conferencing.
Hindi: एनटीपीसी के निदेशक वित्त श्री अनिल कुमार गौतम और इंफ्रास्ट्रक्चर एंड एन्वायरमेंट फाइनेंस ग्रुप, जेबीआईसी के वैश्विक प्रमुख, प्रबंध कार्यकारी अधिकारी श्री तनीमोतो मासायुकी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिएऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Shri Khare, on behalf of Government of India and Mr Junaid Kamal Ahmad, Country Director India, World Bank on behalf of the World Bank.
Hindi: ऋण समझौता पर भारत सरकार की ओर से श्री खरे ने और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक के कंट्री निदेशक भारत श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Shri Khare, on behalf of the Government of India and Mr Junaid Kamal Ahmad, Country Director India on behalf of the World Bank
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की तरफ से श्री खरे, विश्व बैंक की तरफ से कंट्री डॉयरेक्टर इंडिया श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए जबकि परियोजना समझौते पर हिमाचल प्रदेश सरकार की तरफ से सार्वजनिक निर्माण विभाग के प्रधान सचिव श्री जगदीश चंद्र शर्मा ने हस्ताक्षर किया
English: The loan agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India, Shri Sanjay Kumar, Chief Secretary on behalf of the Government of Maharashtra, Shri R.S.Khurana, Chief Managing Director on behalf of the Mumbai Rail Vikas Corporation and Shri Rajat Misra, Director General Acting, Investment Operations on behalf of the AIIB.
Hindi: ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे, महाराष्ट्र सरकार की ओर से मुख्य सचिव श्री संजय कुमार, मुंबई रेल विकास निगम की ओर से मुख्य प्रबंध निदेशक श्री आरएस खुराना और एआईआईबी की ओर से निवेश संचालन महानिदेशक कार्यवाहक , श्री रजत मिश्रा ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director, India on behalf of the World Bank.
Hindi: उपर्युक्त ऋण समझौते पर भारत सरकार की ओर से आर्थिक कार्य विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, on behalf of the Government of India andMrJunaid Kamal Ahmad, Country Director for India, the World Bank on behalf of the World Bank
Hindi: भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से भारत के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद कमाल अहमद ने इस ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The loan agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, on behalf of the Government of India andMrJunaid Kamal Ahmad, Country Director for India, the World Bank on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से भारत के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद कमाल अहमद ने इस ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, on behalf of the Government of India. Shri Surendra Kumar, Principal Secretary, Water Resources Department on behalf of the Government of Odisha. and Mr Junaid Ahmad, Country Director, India on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की ओर से आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और ओडिशा सरकार की ओर से जल संसाधन विभाग में प्रधान सचिव श्री सुरेन्द्र कुमार तथा विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद अहमद ने उपर्युक्त ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: The loan agreement was signed by the Indian Ambassador to Belgium Shri Manjiv Singh Puri and Vice-President of European Investment Bank Shri Jonathan Taylor.
Hindi: इस ऋण समझौते पर बेल्जियम में भारतीय राजदूत श्री मंजीव सिंह पुरी एवं यूरोपियन इंवेस्टमेंट बैंक के उपाध्यक्ष श्री जोनाथन टेलर द्वारा हस्ताक्षर किया गया।
English: The loan agreement was signed in New Delhi by Additional Secretary in the Finance Ministry Sameer Kumar Khare and Country Director of ADBs India Resident Mission Kenichi Yokoyama.
Hindi: वित्त मंत्रालय में अपर सचिव समीर कुमार खरे और एशियाई विकास बैंक के इंडिया रेजिडेंट मिशन के निदेशक केनिची योकोहामा ने समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreements were signed by Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Junaid Kamal Ahmad, Country Director India on behalf of the World Bank.
Hindi: ऋण समझौतों पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग में अपर सचिव समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर भारत जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan agreements were signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Junaid Kamal Ahmad, Country Director India on behalf of the World Bank
Hindi: ऋण समझौतों पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए
English: The loan agreements were signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Junaid Kamal Ahmad, Country Director India on behalf of the World Bank.
Hindi: ण समझौतों पर भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर भारत श्री जुनैद कमाल अहमद ने हस्ताक्षर किए।
English: The loan amount along with interest liability on the part of Government amounting to Rs. 80.90 crore were paid to SBI.
Hindi: उपर्युक्त ण राशि और सरकार की ओर से उस पर बनने वाली 80.90 करोड़ रूपए की ब्याज देयता का एसबीआई को भुगतान किया गया था।
English: The loan amount along with interest liability on the part of Government amounting to Rs.80.90 crore were paid to SBI.
Hindi: उपर्युक्त ऋण राशि और सरकार की ओर से उस पर बनने वाली 80.90 करोड़ रूपए की ब्याज देयता का एसबीआई को भुगतान किया गया था।
English: The loan amount and interest rate depend on parameters such as your income, credit, repayment capacity, and others.
Hindi: लोन अमाउंट और उस पर ब्याज दर आपकी इनकम, क्रेडिट, रिपेमेंट कैपेसिटी आदि चीजों पर निर्भर करती है।
English: The loan amount can be used for new or ongoing capital projects needing funds andor settling contractors suppliers ' bills on such projects.
Hindi: ऋण राशि का उपयोग नई या चल रही पूंजी परियोजनाओं के लिए किया जा सकता है, जिन्हें इस तरह की परियोजनाओं पर धन औरया ठेकेदारों ।
English: The loan amount depends on the purity and weight of the gold that is given.
Hindi: लोन की रकम गोल्ड की शुद्धता और वजन पर निर्भर करती है।
English: The loan amount from Bank of India is Rs 650 crore and from Bank of Baroda, it is Rs 550 crore.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया ने 650 करोड़ और बैंक ऑफ बड़ौदा ने 550 करोड़ रुपए का कर्ज दे रखा है।
English: The loan amount is Euro 94.5 million.
Hindi: त्रऽण की राशि 94.5 मिलियन यूरो है।
English: The loan amount is US  212.3 million.
Hindi: त्रऽण की राशि 212.3 मिलियन अमरीकी डालर है।
English: The loan amount is paid in the form of a demand draft or through direct transfer to your bank account.
Hindi: आम तौर पर डिमांड ड्राफ्ट या बैंक खाते में सीधे पैसों के अंतरण के माध्यम से यह ऋण वितरित किया जाता है।
English: The loan amount later turned into non-performing asset NPA.
Hindi: ऋण की यह राशि बाद में गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए बन गई।
English: The loan amount maximum limit is Rs 10 lakhs for studying in India and upto Rs 20 lakhs for studying abroad, is available under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत अशक्त छात्रों को अपने देश में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए अधिकतम 10 लाख रुपए का ऋण प्राप्त होगा जबकि विदेश में शिक्षा प्राप्ति के लिए यह राशि अधिकतम 20 लाख रुपए होगी।
English: The loan amount should not exceed 90 of the purchase price of the shares or Rupees 20 lakhs per NRI employee, whichever is lower.
Hindi: ऋण की राशि जो भी कम हो शेयरों के या एनआरआई कर्मचारी रुपये प्रति 20 लाख की खरीद मूल्य के 90 से अधिक नहीं होना चाहिए.
English: The loan amount taken starting from the Academic year 2009 - 10 irrespective of the date of sanction shall only be covered under the scheme of Interest subsidy.
Hindi: शैक्षिक वर्ष 2009-10 मंजूरी का दिनांक छोड़ के शुरू से ली गई ऋण की रकम ही ब्याज अर्थसाहाय्य की योजना के अधीन सम्मिलित की जाएगी।
English: The loan amount will be between 10 lakh and 1 crore.
Hindi: 10 लाख से 1 करोड़ रुपए के बीच होगी इनाम की राशि!
English: The loan amount will be instantly credited to the linked bank account.
Hindi: खाते में तत्काल डाली जाएगी कर्ज की राशि
English: The loan amount will be released in two tranches of 200 million Euros and 250 million Euros.
Hindi: ऋण की राशि 200 मिलियन यूरो एवं 250 मिलियन यूरो की दो खेपों में जारी की जाएगी।
English: The loan amount will be used to complete the ongoing works commenced under earlier tranches
Hindi: इस ऋण राशि का उपयोग पूर्ववर्ती किस्तों के तहत शुरू किये गये कार्यों को पूरा करने में किया जाएगा
English: The loan amount will depend on various factors like age of the property, income of the applicant, current EMIs, repayment track record and credit score of the borrower.
Hindi: लोन अमाउंट विभिन्न कारकों जैसे प्रॉपर्टी की आयु, आवेदक की आय, वर्तमान ईएमआई, रीपेमेंट ट्रैक रिकॉर्ड और लोन लेने वाले का क्रेडिट स्कोर आदि निर्भर करता है।
English: The loan amount would have to be repaid by the borrower by way of inward remittances or by debit to hisher NRONREFCNRB account.
Hindi: ऋण राशि आवक विप्रेषण के माध्यम से ऋण लेने के द्वारा चुकाया जाना होगा या उसकी  उसके एनआरओ  एनआरई  एफसीएनआर ख खाते में डेबिट द्वारा.
English: The loan amounts to around Rs 52 crore.
Hindi: इन डिफॉल्टर्स पर करीब 52 करोड़ रुपए बकाया है।
English: The loan application forms, procedures and documents should be made simple.
Hindi: ऋण आवेदन फार्मों, प्रक्रिया और दस्तावेजों को आसान बनाना चाहिए।