Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing concern about fast depleting iron ore resources, the Minister said that Iron ore is a non-renewable natural resource, therefore, his Ministry is of the view that it should be conserved for long term utilization of domestic steel industry.
Hindi: लौह अयस्क संसाधनों के तेजी से घटने पर चिंता व्यक्त करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि लौह अयस्क अनवीकरणीय प्राकृतिक संसाधन हैं इसलिए उनके मंत्रालय का मानना है कि इसका संरक्षण घरेलू इस्पात उद्योग के दीर्धावधि इस्तेमाल के लिए किया जाना चाहिए।
English: Expressing concern about reports that some private centres had sales of over Rs 1 lakh per day for Buprenorphine, Captain Amarinder Singh ordered the police and health officials to crack down aggressively on sale of de-addiction drugs, which were being misused by addicts, usually leading to dangerous consequences, including death
Hindi: कुछ निजी केन्द्रों की प्रतिदिन बूप्रैनोफिन की 1 लाख से अधिक बिक्री होने की रिपोर्टों पर चिंता प्रकट करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने नशामुक्ति ड्रग की बिक्री के विरुद्ध ज़ोरदार कार्यवाही करने के लिए पुलिस और स्वास्थ्य विभाग को हुक्म जारी किये क्योंकि इसकी नशों के आदियें द्वारा दुरूपयोग किया जा रहा है और इसके बहुत बुरे नतीजे निकलते हैं।
English: Expressing concern about the agrarian crisis, he said the MSME Ministry was also focusing on handloom, handicrafts and agro processing industries.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र के संकट के बारे में चिंता जाहिर करते हुए कहा कि एमएसएमई मंत्रालय हथकरघा, हस्तशिल्प तथा कृषि उत्पाद प्रसंस्करण उद्योगों पर भी ध्यान दे रहा है।
English: Expressing concern about the dilution of the SCST Act, the chief minister said the Congress would strive to restore powers given to the Dalits under it.
Hindi: अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अधिनियम के कमजोर पड़ने पर चिंता व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस दलितों को दी गयी शक्तियों को पुनर्स्थापित करने का प्रयास करेगी।
English: Expressing concern about the rehabilitation of disabled persons, the Minister said though it is mainly a state subject but Municipalities and Panchayats also have the responsibility to deal with disability-related matters, as there is an increase in persons with disabilities from 2.19 crores in 2001 to 2.68 crores in 2011.
Hindi: विकलांगजनों के पुनर्वास से संबंधित स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा हालाकि यह मुख्य रूप से राज्य सरकारों का विषय है लेकिन नगर पालिकाओं और पंचायतों की भी विकलांगता से संबंधित मामलों पर कार्रवाई करने की जिम्मेदारी है क्योंकि विकलांगजनों की संख्या 2001 में 2.19 करोड़ थी जो बढ़कर 2011 में 2.68 करोड़ हो गई।
English: Expressing concern about the rising violence in the world, Shri. Naidu hoped that Indias neighbors would stand by us in our quest for peace and prosperity.
Hindi: दुनिया में बढ़ती हुई हिंसा के संदर्भ में चिंता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने आशा व्यक्त की कि भारत द्वारा शांति और समृद्धि लाने में उसके पड़ोसी साथ खड़े रहेंगे।
English: Expressing concern about the rising violence in the world, Shri.Naidu hoped that Indias neighbors would stand by us in our quest for peace and prosperity
Hindi: दुनिया में बढ़ती हुई हिंसा के संदर्भ में चिंता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने आशा व्यक्त की कि भारत द्वारा शांति और समृद्धि लाने में उसके पड़ोसी साथ खड़े रहेंगे
English: Expressing concern about the slow progress on land requisition of road project in Manipur, Union Minister requested the Chief Minister of Manipur to expedite the process on land requisition which have become major hurdles in implementing road projects in Manipur from past many years.
Hindi: मणिपुर में सड़क परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण की धीमी प्रगति पर चिंता व्यक्त करते हुए केंद्रीय मंत्री ने मणिपुर के मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वे इस प्रक्रिया में तेजी लाएं।
English: Expressing concern about the state of Indias economy, Mr. Pawar said, Yes Bank crisis did not happen in a day and accused the finance minister of failing to detect the malpractices on time.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री पवार ने कहा कि यस बैंक संकट एक दिन में नहीं हुआ।
English: Expressing concern at large scale deficiencies of essential elements in the soil, Agriculture Minister Shri Sharad Pawar said that the inadequate and imbalanced nutrient use coupled with neglect of organic manures has caused deficiencies of nutrients particularly secondary and micro-nutrients under intensive agriculture.
Hindi: मृदा में आवश्यक तत्त्वों की बड़े पैमाने पर कमी की स्थिति पर चिन्ता व्यक्त करते हुए कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने बताया कि कार्बनिक खादों की उपेक्षा के साथ-साथ पोषकों का अपर्याप्त और असंतुलित इस्तेमाल, विशेषकर सघन खेती के अंदर द्वितीयकों और सूक्ष्म पोषकों के इस्तेमाल की जरूरत है ।
English: Expressing concern at the decline in moral values in society and in public life, the Prime Minister asserted that corruption and black money cannot be accepted as a part of the system.
Hindi: समाज और सार्वजनिक जीवन में नैतिक मूल्यों के पतन पर चिंता जताते हुए प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि भ्रष्टाचार और काले धन को व्यवस्था के हिस्से को तौर पर स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Expressing concern at the gradual erosion of human touch in doctor-patient relationship, Shri Naidu said that there should be an effective communication between the doctor and hisher patient and latter should always be treated with empathy and humanism.
Hindi: """डॉक्टर-रोगी के संबंध में मानवीय स्पर्श के क्रमिक क्षरण पर चिंता व्यक्त करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि """"डॉक्टर और उसके रोगी के बीच एक प्रभावी संचार होना चाहिए और यह हमेशा सहानुभूति एवं मानवतावाद के साथ व्यक्त किया जाना चाहिए।"""""""
English: Expressing concern at the irregularities in the implementation of ICDS Scheme, the Minister said that the situation is extremely alarming.
Hindi: आईसीडीएस योजना के कार्यान्वयन में अनियमिताओं पर मंत्री महोदया ने कहा कि स्थिति बेहद चिंताजनक है।
English: Expressing concern at the large number of grievances of labourers and EPF beneficiaries, the Prime Minister said that Government must be sensitive to labourers needs.
Hindi: मजदूरों और ईपीएफओ लाभार्थियों की शिकायतों की बड़ी संख्या पर चिंता जताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार को मजदूरों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील होना होगा।
English: Expressing concern at the number of religious identity-based hate crimes in India, a group of eminent citizens has said in a letter to Prime Minister Narendra Modi that Jai Shri Ram has become a provocative war cry with many lynchings taking place in its name.
Hindi: देश में धार्मिक पहचान के कारण घृणा अपराधों के बढ़ते मामलों पर चिंता प्रकट करते हुए प्रबुद्ध नागरिकों के एक समूह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक खुले पत्र में कहा है कि जय श्री राम का उद्घोष भड़काऊ नारा बनता जा रहा है और इसके नाम पर पीट-पीट कर हत्या के कई मामले हो चुके हैं.
English: Expressing concern at the situation in Kashmir valley, members of the delegation said that only Modi can resolve the issue.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने कश्मीर घाटी के हालात पर चिंता जताते हुए कहा कि केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस मुद्दे का समाधान कर सकते हैं।
English: Expressing concern at the situation in Kashmir valley, members of the delegation said that only Prime Minister Narendra Modi can resolve the issue.
Hindi: कश्मीर घाटी की स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने कहा कि केवल प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ही इस मुद्दे को हल कर सकते हैं।
English: Expressing concern at the standoff between India and Pakistan over Kashmir, Erdogan said, We should not allow more casualties to occur and by strengthening multilateral dialogue, we can be involved, and through multilateral dialogue, I think we have to seek out ways to settle this question once and for all, which will benefit both countries.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच जारी तनाव के मद्देनजर एर्दोवान ने कहा, "हमें और लोगों की जानें नहीं जाने देनी चाहिए और बहुपक्षीय संवाद को मजबूत कर हम इसमें शामिल हो सकते हैं. मुझे लगता है कि बहुपक्षीय संवाद के जरिए हमें इस सवाल को हमेशा के लिए हल करने के रास्ते तलाशने होंगे, जिससे दोनों देशों को फायदा होगा.
English: Expressing concern on issues raised by the Trade Unions, he emphasized on the need for continued discussion on these issues.
Hindi: उन्होंने मजदूर यूनियनों द्वारा उठाए गए मुद्दों पर चिंता व्यक्त करते हुए इन मुद्दों पर लगातार बातचीत करने की जरुरत पर बल दिया।
English: Expressing concern on non-registration of FIRs, the Home Minister said that each and every FIR should be registered even if it leads to the increase in number of registered crimes.
Hindi: एफआईआर दर्ज न करने पर चिंता व्यक्त करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि हर एफआईआर दर्ज की जानी चाहिए, जबकि इसे पंजीकृत अपराधों की संख्या में बढ़ोतरी होगी।
English: Expressing concern on power related accidents the CM asked the officials to take effective preventive measures.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्युत जनित दुर्घटनाओं पर चिन्ता व्यक्त करते हुए इसकी रोकथाम हेतु प्रभावी कार्यवाही करने को कहा।
English: Expressing concern on the declining area under coarse grains, substantially used as animal feed, he advised promotion of high yielding varieties of jowar and maize to supplement the requirement of fodder.
Hindi: पशुओं के चारे के लिए इस्तेमाल होने वाले मोटे अनाज के क्षेत्रों में कमी आने पर चिन्ता जाहिर करते हुए उन्होंने चारे की जरूरतें पूरी करने के लिए ज्वार और मक्के की ज्यादा उपज देने वाली किस्मों की पैदावार को बढ़ावा देने की सलाह दी।
English: Expressing concern on the issue of safety of women, the Chief Minister said apart from the free Pick and Drop facility by the State Police, One Stop Sakhi Centres had been established in all Districts for the protection of our daughters.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा बारे चिंता ज़ाहिर करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की पुलिस द्वारा मुफ़्त पिक एंड ड्रॉप सुविधा मुहैया करवाने के अलावा हमारी बेटियों की सुरक्षा के लिए समूह जिलों में वन स्टॉप सखी केंद्र खोले गए हैं।
English: Expressing concern on the plight of people of the flood prone areas of the country, Shri Gadkari said there is an urgent need to effectively meet the challenges of flood in the country
Hindi: देश के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लोगों की दुर्दशा पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देश में बाढ़ की चुनौतियों को प्रभावी ढंग से निपटना जरूरी है
English: Expressing concern on the plight of people of the flood prone areas of the country, Shri Gadkari said there is an urgent need to effectively meet the challenges of flood in the country.
Hindi: देश के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लोगों की दुर्दशा पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देश में बाढ़ की चुनौतियों को प्रभावी ढंग से निपटना जरूरी है।
English: Expressing concern on the reducing water levels in Ganga and Yamuna, the CM said Ganga and Yamuna are our identity and if these are finished, the country and its culture would be finished.
Hindi: गंगा और यमुना में जल स्तर कम होने पर चिंता व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि गंगा और यमुना हमारी पहचान हैं और अगर यह खत्म हो गयी तो, देश और इसकी संस्कृति समाप्त हो जाएगी।
English: Expressing concern on the road accidents, he said that coordinated efforts must be made on road planning and preventive measures.
Hindi: उन्होंने सड़क दुर्घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि इसके लिये सड़क नियोजन और प्रतिरक्षात्मक उपायों परसमेकित रूपसे कार्य किया जाये।
English: Expressing concern over 18 different Central and Delhi Government departments and agencies handling different aspects of transportation in the city region, the Committee recommended a Unified Metropolitan Transport Authority for better coordination, quick decision making and execution.
Hindi: 18 विभिन्न केंद्रीय और दिल्ली सरकार के विभागों और एजेंसियों के शहर क्षेत्र में परिवहन के विभिन्न पहलुओं से निपटने पर चिंता जताते हुए समिति ने बेहतर समन्वय, त्वरित निर्णय लेने और निष्पादन के लिए एक एकीकृत महानगर परिवहन प्राधिकरण बनाने की सिफारिश की।
English: Expressing concern over China's growing military might, US President Donald Trump has said the Communist nation is a threat to the world.
Hindi: चीन की बढ़ती सैन्य शक्ति पर चिंता जताते हुए अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि कम्युनिस्ट चीन दुनिया के लिए एक खतरा है.
English: Expressing concern over India's import dependence on edible oils, he called upon the industry to suggest measures for reducing it.
Hindi: खाद्य तेलों के मामले में भारत की आयात निर्भरता पर चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने इसे कम करने के उपाय सुझाने का आह्वान किया
English: Expressing concern over Naxal menace, Singhdeo urged the finance minister not to burden the state with expenditure on deploying security forces in Naxal infested areas.
Hindi: नक्सल खतरे पर चिंता व्यक्त करते हुए, सिंहदेव ने वित्त मंत्री से नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में सुरक्षा बलों की तैनाती पर खर्च का बोझ नहीं उठाने का आग्रह किया।
English: Expressing concern over Nepals growing trade deficit with India, Prime Minister Oli stated that measures to address this deficit need to be taken
Hindi: भारत के साथ नेपाल के बढ़ते व्यापार घाटे पर चिंता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ओली ने कहा कि इस घाटे को दूर करने के उपाय करने की जरूरत है
English: Expressing concern over Nepals growing trade deficit with India, Prime Minister Oli stated that measures to address this deficit need to be taken.
Hindi: भारत के साथ नेपाल के बढ़ते व्यापार घाटे पर चिंता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ओली ने कहा कि इस घाटे को दूर करने के उपाय करने की जरूरत है।
English: Expressing concern over Telanganas healthcare workers having the highest Covid-19 positivity rate in the country, Telangana Pradesh Congress demands probe into poor PPE kits for medicos.
Hindi: देशभर में तेलंगाना के स्वास्थ्य कर्मियों की कोविड-19 पॉजिटिविटी दर के सबसे अधिक होने पर चिंता व्यक्त करते हुए प्रदेश कांग्रेस ने घटिया पीपीई किट की जांच की मांग की है
English: Expressing concern over a series of alleged attacks on Africans in the country, President Pranab Mukherjee Monday said it would be unfortunate if our long tradition of friendship with the people of Africa is diluted.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने देश में अफ्रीकी नागरिकों पर कथित हमलों की घटनाओं को लेकर चिंता जताते हुए सोमवार को कहा कि अगर भारत के लोग अफ्रीका के साथ मित्रता की हमारी लंबी परंपरा को कमजोर करते हैं तो यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण होगा।
English: Expressing concern over about five lakh road accidents in the country every year in which about 1.4 lakh people lose their lives, Shri Singh said that there is a need for proper training of drivers before they are issued driving licenses.
Hindi: देश में हर साल लगभग पांच लाख सड़क दुर्घटनाएं होती हैं, जिनमें लगभग 1.4 लाख लोगों की मृत्यु हो जाती है, इस पर चिंता प्रकट करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि चालकों को ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने से पहले उन्हें उचित प्रशिक्षण दिए जाने की जरूरत है।
English: Expressing concern over adulteration in milk and milk products, Mahdele urged to ensure strict action to prevent this by amending Food Security and Standards Act.
Hindi: सुश्री महदेले ने दूध एवं दुग्ध उत्पादों में हो रही मिलावट के प्रति गहरी चिन्ता व्यक्त करते हुए खाद्य सुरक्षा एवं मानक अधिनियम को संशोधित कर दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादों में मिलावट को रोकने के लिए सख्त कदम उठाने का आग्रह किया।
English: Expressing concern over affect of drought on sugarcane crop in the state, the Governor directed Jawaharlal Nehru Agriculture Universitys Vice Chancellor to conduct research and study on sugarcane crop.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में सूखे से गन्ने की खेती पर पड़ रहे प्रभाव पर चिंता व्यक्त करते हुए जवाहरलाल नेहरू कृषि विश्वविद्यालय के कुलपति से गन्ने की फसल के लिए शोध और अनुसंधान करवाने को कहा।
English: Expressing concern over an estimated more than one crore illegal immigrants in the country, Shri Ahir said the Government has taken several initiatives to secure the countrys porous borders by erecting Smart Fencing
Hindi: देश में 1 करोड़ से अधिक अवैध अप्रवासियों पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री अहीर ने कहा कि सरकार ने बाड़ लगाकर देश में घुसपैठ की संभावना वाले क्षेत्रों को सुरक्षित करने के लिए अनेक पहल की हैं
English: Expressing concern over an estimated more than one crore illegal immigrants in the country, Shri Ahir said the Government has taken several initiatives to secure the countrys porous borders by erecting Smart Fencing.
Hindi: देश में 1 करोड़ से अधिक अवैध अप्रवासियों पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री अहीर ने कहा कि सरकार ने बाड़ लगाकर देश में घुसपैठ की संभावना वाले क्षेत्रों को सुरक्षित करने के लिए अनेक पहल की हैं।
English: Expressing concern over beef ban in India, the lawmakers said this is increasing tensions and encouraging violence against Muslims.
Hindi: भारत में गोमांस पर प्रतिबंध पर चिंता जताते हुए सांसदों ने कहा कि यह तनाव बढ़ा रहा है और मुस्लिम समुदाय के खिलाफ हिंसा को बढ़ावा दे रहा.
English: Expressing concern over climate change, Bihar Governor Fagu Chauhan stressed on the importance of environment conservation on the occasion and lauded the Nitish Kumar government for its efforts to generate awareness on the issue.
Hindi: बिहार के राज्यपाल फागू चौहान ने जलवायु परिवर्तन पर चिंता जताते हुए पर्यावरण संरक्षण के महत्व पर जोर दिया और इस मुद्दे पर जागरुकता पैदा करने के लिए मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के प्रयासों की प्रशंसा की.
English: Expressing concern over climate change, he called it the biggest challenge for humanity.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर चिंता जताते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यह मानवता के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Expressing concern over depletion of underground water table, Shri UP Singh said we are drawing 2.5 times more ground water than what percolates down under to maintain the water table level
Hindi: भूमिगत जलस्तर के घटने के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए श्री यूपी सिंह ने कहा कि हम भूमिगत जलस्तर को बनाए रखने के लिए अनुकूल दोहन की तुलना में 2.5 गुना अधिक भू-जल खींच रहे हैं
English: Expressing concern over depletion of underground water table, Shri UP Singh said we are drawing 2.5 times more ground water than what percolates down under to maintain the water table level.
Hindi: भूमिगत जलस्तर के घटने के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए श्री यूपी सिंह ने कहा कि हम भूमिगत जलस्तर को बनाए रखने के लिए अनुकूल दोहन की तुलना में 2.5 गुना अधिक भू-जल खींच रहे हैं।
English: Expressing concern over drug abuse, Selja said a special task force will be formed to combat the menace.
Hindi: मादक पदार्थ संकट को लेकर चिंता जाहिर करते हुए शैलजा ने कहा कि इस पर लगाम लगाने के लिए एक विशेष कार्य बल गठित किया जाएगा।
English: Expressing concern over dubious deposit schemes, Shri Jaitley said that a Bill will soon be tabled in Parliament to protect the poor and gullible investors.
Hindi: फर्जी निवेश योजनाओं पर चिंता जताते हुए श्री जेटली ने कहा कि गरीब और भोलेभाले निवेशकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जल्द ही संसद में विधेयक लाया जाएगा
English: Expressing concern over dynastic approaches in various important areas, including politics, BJP MP Varun Gandhi said this was closing the doors of opportunity for the common man.
Hindi: भाजपा सांसद वरुण गांधी ने दुख जताते हुए कहा कि वंशवाद के कारण राजनीति सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आम आदमी के लिए अवसर के दरवाजे बंद हो रहे हैं।
English: Expressing concern over encephalitis deaths , the Supreme Court had also sought answers from Bihar government.
Hindi: चमकी बुखार से हो रही मौत पर सुप्रीम कोर्ट ने भी बिहार सरकार को फटकार लगाते हुए जवाब मांगा है।
English: Expressing concern over existing rate of interest in agriculture lending, Shri Thomas said he had taken up the issue with the Finance Ministry to get crop loan facilities at concessional rate of four percent so that availability of easy finance can be ensured for post harvest management.
Hindi: खेती पर दिए जाने वाले ऋण के ब्याज की वर्तमान दरों पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री थॉमस ने कहा कि उन्होंने फसल पर 4 प्रतिशत की रियायती दरों से ऋण की सुविधा उपलब्ध कराए जाने के बारे में बात की है, ताकि अन्न उत्पादकों को सहजता के साथ आर्थिक सुविधा उपलब्ध कराई जा सके।
English: Expressing concern over extensive use of chemical fertilisers and insecticides, he said that lakhs of hectares of land has lost its fertility.
Hindi: उन्होंने चिंता जताते हुए बताया कि रासायनिक उर्वरकों व कीटनाशकों के अंधाधुंध इस्तेमाल से लाखों हेक्टेयर जमीन मर चुकी है।
English: Expressing concern over falling success ratio of students from rural background in the UPSC civil service examination, the Ram Vilas Paswan-led LJP sought Prime Minister Narendra Modi's intervention into the matter on Saturday.
Hindi: यूपीएससी की सिविल सेवा परीक्षा में ग्रामीण पृष्ठभूमि के छात्रों की सफलता दर में गिरावट पर चिंता जताते हुए रामविलास पासवान नीत लोजपा ने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से हस्तक्षेप करने की आज मांग की।
English: Expressing concern over financial states of urban local bodies, MPs suggested that flow of some portion of the proposed GST to urban local bodies should be ensured.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों की वित्तीय सेहत पर चिंता जताते हुए सांसदों ने सुझाव दिया कि प्रस्तावित जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर के कुछ हिस्से का प्रवाह शहरी स्थानीय निकायों की तरफ सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Expressing concern over high fatality rate in road accidents in India, he said that the Government has taken several initiatives to improve the road safety standards in the country.
Hindi: उन्होंने भारत में सड़क दुर्घटनाओं में मृतकों की बढ़ती संख्या पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि सरकार ने देश में सड़क सुरक्षा मानकों को सुधारने की अनेक प्रयास किये हैं।
English: Expressing concern over high tax structure on tourism products the Tourism Minister said that collective taxes like VAT, Service Tax and Luxury Tax on tourism related services range between 20 to 30 per cent in India as compared 5 to 10 percent in the neighbouring countries.
Hindi: पर्यटन उत्पादों पर उच्च कर संरचना पर चिंता जताते हुए पर्यटन मंत्री ने कहा कि वैट वीएटी, सेवा कर एवं विलासिता कर भारत में संयुक्त रूप से 20 से 30 प्रतिशत के दायरे में लगते है जो कि पड़ोसी देशों में लगने वाले 5 से 10 प्रतिशत की तुलना में अधिक है।
English: Expressing concern over ill effects of chemical fertilizers on soil, the Chief Minister said that Rishi cultivation meaning thereby organic farming will be promoted in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रासायनिक उर्वरकों से खेतों की उर्वरा शक्ति पर पड़ रहे विपरीत प्रभाव पर चिन्ता जाहिर करते हुए कहा कि प्रदेश में ऋषि खेती अर्थात जैविक खेती पद्धति को बढ़ावा दिया जायेगा।
English: Expressing concern over incidences of exploitation, cruelty, abuse, crime, trafficking, and discrimination faced by children around the world, the Vice President stressed the needed to address these formidable threats that endanger our children, on a war footing
Hindi: दुनिया भर में बच्चों के साथ होने वाले शोषण, क्रूरता, दुर्व्यवहार, अपराध, तस्करी और भेदभाव की घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने बच्चों को खतरे में डालने वाले इन भयावह खतरों को युद्धस्तर पर दूर करने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Expressing concern over incidences of exploitation, cruelty, abuse, crime, trafficking, and discrimination faced by children around the world, the Vice President stressed the needed to address these formidable threats that endanger our children, on a war footing.
Hindi: दुनिया भर में बच्चों के साथ होने वाले शोषण, क्रूरता, दुर्व्यवहार, अपराध, तस्करी और भेदभाव की घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने बच्चों को खतरे में डालने वाले इन भयावह खतरों को युद्धस्तर पर दूर करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Expressing concern over increasing attacks on NRIs in other countries, Majithia said it was imperative for the Union External Affairs Ministry to take up this issue strongly with other countries.
Hindi: अन्य देशों में एनआरआई पर बढ़ते हमलों पर चिंता जताते हुए मजीठिया ने कहा कि विदेश मंत्रालय को इस मुद्दे को अन्य देशों के साथ मजबूती से उठाने की सख्त जरूरत है।
English: Expressing concern over increasing demand and supply gap in energy sector, the Minister said coal production is hovering around 530 million tones and country is importing about 67 million tones of Coal.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में मांग एवं आपूर्ति के बीच बढ़ती खाई के ऊपर चिंता व्यक्त करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि कोयला उत्पादन 530 मिलियन टन के आसपास है और देश लगभग 67 मिलियन टन कोयले का आयात कर रहा है ।
English: Expressing concern over increasing number of fire incidents in Delhi, he said action will be taken if a trend is found in fire incidents.
Hindi:  उन्होंने दिल्ली में आग लगने की घटनाओं पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि आग लगने की घटनाओं में अगर कोई साम्यता पाई गई तो वह कार्रवाई करेंगे।
English: Expressing concern over increasing number of road accidents, Bachchan said that area wise statistics should be presented.
Hindi: मंत्री बच्चन ने सड़क दुर्घटना के बढ़ते हुए आंकड़ों पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि क्षेत्रवार आंकडे़ प्रस्तुत किये जाये।