Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A page that is linked to by many pages with high PageRank receives a high rank itself.
Hindi: जिस पृष्ठ के साथ उच्च पेजरैंक वाले अनेक पृष्ठों ने लिंक बनाए हों, उसे स्वतः ही एक उच्च रैंक मिलता है।
English: A page view is generated when a visitor requests any page within the website a visitor will always generate at least one page view the main page but could generate many more.
Hindi: एक पेज व्यू तब उत्पन्न होता है जब एक आगंतुक वेब साइट के भीतर किसी भी पृष्ठ का अनुरोध करता है - एक आगंतुक हमेशा कम से कम एक पेज व्यू को उत्पन्न करेगा मुख्य पृष्ठ और कई अधिक भी कर सकता है।
English: A pagi is someone who can identify a person's nationality, gender, height and weight by their footprints.
Hindi: पागी एक ऐसा व्यक्ति होता है, जो किसी के पैरों के निशान से उसकी राष्ट्रीयता, लिंग, ऊंचाई और वजन का पता लगा सकता है.
English: A paid holiday in factories, shops and commercial establishments situated in the area of Amritsar parliamentary constituency and the assembly constituencies has also been declared.
Hindi: अमृतसर संसदीय क्षेत्र और विधानसभा क्षेत्रों में कारखानों, दुकानों और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों में भी वैतनिक अवकाश की घोषणा की गई है।
English: A pain due to increased appetite.
Hindi: भूख की वृद्धि के कारण दर्द.
English: A pain during urination.
Hindi: पेशाब करने के दौरान एक दर्द.
English: A pain felt in the buttocks or the anus.
Hindi: नितंबों या गुदा में महसुस किया जाने वाला एक दर्द.
English: A pain in the chest.
Hindi: सीने में खुजली .
English: A painful condition where the cartilage and bone in a joint is inflamed.
Hindi: एक पीड़ाजनक अवस्था जिसमें किसी संधि में उपास्थि एवं अस्थि में प्रदाह होता है
English: A painful death
Hindi: दर्दनाक मौत का वो मंजर
English: A painful history
Hindi: दर्दनाक इतिहास
English: A painful, circumscribed pus - filled inflammation of the skin and subcutaneous tissue usually caused by a local staphylococcal infection.
Hindi: अक्सर स्थानीय स्टैफ़िलोकोकल संक्रमण से त्वचा और अवत्वचीय ऊतक में मवाद भरी निश्चित सीमा के अंदर दर्द भरी जलन।
English: A paint thinner is a solvent used to thin oil-based paints or clean up after their use.
Hindi: पेंट थिनर एक ऐसा विलायक है जिसका उपयोग तेल से निर्मित पेंट को पतला करने या पेंट के प्रयोग के बाद सफाई करने के लिए किया जाता है।
English: A paintball gun and a pellet gun were also recovered from the scene.
Hindi: घटनास्थल से पैलेट गन और पेंटबॉल गन भी मिले हैं।
English: A painting and debate competition was held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक पेंटिंग व भाषण प्रतियोगिता भी करवाई गई।
English: A painting and poster making competition has been held on exam related issues for CBSE  KVS school students, out of which selected paintingposters will form a part of exhibition before the Prime Minister during the Pariksha Pe Charcha 2020.
Hindi: सीबीएसई और केवीएस स्कूल के छात्रों के लिए परीक्षा संबंधी मुद्दों पर एक पेंटिंग और पोस्टर बनाने की प्रतियोगिता भी आयोजित की गई, इनमें से चुनी गई पेंटिंगपोस्टर परीक्षा पे चर्चा 2020 के दौरान प्रदर्शनी का हिस्सा होंगे।
English: A painting and poster making competition was held on exam related issues for CBSE  KVS school students and around 725 posters and paintings were received.
Hindi: सीबीएसई और केवीएस के स्कूलों के विद्यार्थियों के लिए परीक्षा से संबंधित विषयों पर पेंटिंग एवं पोस्टर बनाने की एक प्रतियोगिता आयोजित की गई थी और लगभग 725 पोस्टर एवं पेंटिंग प्राप्त हुई थीं।
English: A painting and poster making competition was held on exam related issues for CBSE KVS school students and around 725 posters and paintings were received.
Hindi: सीबीएसई और केवीएस के स्कूलों के विद्यार्थियों के लिए परीक्षा से संबंधित विषयों पर पेंटिंग एवं पोस्टर बनाने की एक प्रतियोगिता आयोजित की गई थी और लगभग 725 पोस्टर एवं पेंटिंग प्राप्त हुई थीं।
English: A painting and poster making competition were held on exam related issues for CBSE  KVS school students and around 725 posters and paintings were received.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एवं केन्द्रीय विद्यालय संगठन के स्कूलों के छात्रों से संबंधित मुद्दों पर एक पेंटिंग एवं पोस्टर बनाने की प्रतियोगिता आयोजित की गई तथा लगभग 725 पोस्टर एवं पेंटिंग प्राप्त किये गये।
English: A painting and rangoli competition was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रंगोली एवं दीप सज्जा प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं।
English: A painting competition and quiz were held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर फिलैटली क्विज तथा पेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A painting competition for children will also be held on the occasion.
Hindi: इस दौरान बच्चों के लिए पेंटिंग कॉम्पीटिशन भी होगा।
English: A painting competition for children would also be organised during the festival.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान दिव्यांग बच्चों के बीच पेंटिंग प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: A painting competition for school children will be organised.
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों के लिए पेंटिंग प्रतियोगिता भी करवाई जाएगी।
English: A painting competition for the students was also organized on this occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्रों के लिए पेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन भी किया गया।
English: A painting competition was also held among the school students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली छात्राओं को शामिल करके चित्रकला प्रतियोगिता भी आयोजित की।
English: A painting competition was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पेंटिंग प्रतियोगिता भी आयोजित कराई गई।
English: A painting competition was held here and 25 students of various schools took part.
Hindi: राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक कन्या पाठशाला में चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन किया गया जिसमें विभिन्न स्कूलों के 25 बच्चों ने भाग लिया।
English: A painting competition was held.
Hindi: इसमें पेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A painting competition was organised for school students.
Hindi: कॉलेज के स्टूडेंट्स के लिए पेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A painting competition was organised on the occasion and the winners were given prizes.
Hindi: इस अवसर पर बेटियों द्वारा पेंटिंग प्रतियोगिता भी की गई तथा विजेता बालिकाओं को इनाम दिए गए।
English: A painting contest was organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A painting depicting battle of Haldighati  Wikimedia
Hindi: हल्दीघाटी की लड़ाई वाली एक पेंटिंग  विकिमीडिया
English: A painting exhibition by school students
Hindi: छात्रों ने लगाई पेंटिंग प्रदर्शनी
English: A painting exhibition was organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक पेंटिंग एग्जीबिशन ऑर्गनाइज की गई।
English: A painting explaining the symptoms and preventive measures of Covid-19 has been erected at the entrance compound wall of Bazaar premises.
Hindi: बाजार परिसर के प्रवेश की दीवार पर कोविद -19 के लक्षणों और निवारक उपायों की व्याख्या करने वाली एक पेंटिंग लगाई गई है।
English: A painting of Guru Gobind Singh by Sobha Singh has been put up in the main hall.
Hindi: सोभा सिंह द्वारा बनाई गई गुरुनानक देव जी की कलाकृति को लोकसभा में स्थान दिया गया है।
English: A painting of the bodhisattva Padmapani, of these caves is reputed as a prototype of the well- known Padmapani figure at Ajanta.
Hindi: इन गुफाओं का बोधिसत्व, पद्मपाणि का चित्र अजंता के सुप्रसिद्ध पद्मपाणि के आदिप्ररूप के रूप में प्रसिद्ध है।
English: A painting or a good book leaves a permanent impression on its viewers and readers.
Hindi: एक चित्र अथवा अच्छी पुस्तक अपने दर्शकों और पाठकों पर स्थायी प्रभाव अंकित कर देती है।
English: A pair of Radio France International journalists were abducted and killed after meeting with a leader of ethnic Tuareg separatists in Kidal, Mali.
Hindi: माली के किडाल इलाके में तुआरेग अलगाववादियों के नेता से मुलाकात के बाद रेडियो फ्रांस इंटरनेशनल के दो पत्रकारों की हत्या कर दी गई.
English: A pair of bullocks works for 1, 064 hours.
Hindi: बैलों की जोड़ी 1,064 घंटे काम करती है।
English: A pair of devastating fires engulfed a garment factory in Karachi and a shoe unit in Lahore killing at least 314 persons, including women and children, in one of the worst industrial accidents in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के औद्योगिक शहर कराची में एक कपड़ा फैक्टरी और लाहौर की एक जूता बनाने वाली कंपनी में आग लगने से महिलाओं एवं बच्चों सहित कम से कम 271 लोगों की मौत हो गई।
English: A pair of explosions rocked Somalias capital and left 11 people dead.
Hindi: सोमालिया की राजधानी में दो बम धमाका, 11 लोगों की मौत
English: A pair of flies reproducing unchecked could result in such enormous numbers that, in about three years, they could weigh more than the earth!
Hindi: मक्खियों का एक जोड़ा बिना किसी रूकावट के इतनी अधिक संख्या में सेतानोत्पति कर सकता है कि करीब तीन वर्षो में उनका भार पृथ्वी से भी अधिक हो जाये।
English: A pair of fluid ports are connected tangentially to the outer arms of the spiral, and axial ports are common, but optional.
Hindi: तरल प्रवेशद्वारों की जोड़ी स्पर्शरेखीय तौर पर सर्पिल बाहरी भुजाओं से जुड़ी रहती हैं और अक्षीय द्वार आम हैं, पर वैकल्पिक.
English: A pair of gloves provided in the examination booth allows the patients physical examination.Additionally, an entry tunnel onthe side frame is provided to pass a Stethoscope within the chamber.
Hindi: इस जांच बूथ में दस्ताने की एक जोड़ी भी प्रदान की गई है जो रोगी की शारीरिक जांच की अनुमति देती है। इसके साथ साथ, चेंबर के भीतर स्टेथोस्कोप पास करने के लिए किनारे के फ्रेम में एक प्रवेश सुरंग दी गई है।
English: A pair of iron bangles, a bit of waist - band made of coloured thread, some pieces of gold and silver, a pen and an ink - pot are also placed on the wooden seat.
Hindi: पीढ़े पर लोहे की दो चूडियों, रंग हुए धागे से बना एक नाड़ा, कुछ सोना-चाँदी और कलम-दवात भी रखे जाते हैं।
English: A pair of lilac knickers belonging to Nazi dictator Adolf Hitler's wife Eva Braun have sold at an auction in the UK for nearly 3,000 pounds.
Hindi: नाजी तानाशाह एडॉल्फ हिटलर की पत्नी इवा ब्राउन के नीले निकरों का जोड़ा ब्रिटेन में एक नीलामी में 3,000 पाउंड करीब ढाई लाख रुपये में बिका।
English: A pair of locomotive wheels slipped from the track due to landslip after heavy rain in the region.
Hindi: ' क्षेत्र में भारी बारिश के बाद जमीन धंसने के चलते इंजन के पहियों का एक जोडा पटरी से उतर गया।
English: A pair of pores in the vulval cone present in Heterodera.
Hindi: हीटरोडेरा में उपस्थित वल्वल शंकु में छिद्र की एक जोड़ी.
English: A pair of researchers at the University of the Sunshine Coast in Queensland, Australia, argued in their academic papers that the prevalence of the bone growth in younger adults points to shifting body posture brought about by the use of modern technology.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड में सनशाइन कोस्ट विश्वविद्यालय के दो शोधकर्ताओं का तर्क है कि युवाओं में हड्डी के विकास के मामले आधुनिक तकनीक के उपयोग के लिए शरीर की मुद्राओं के बदलने की तरफ इशारा करते हैं।
English: A pair of scissors
Hindi: कैंची की एक जोड़ी
English: A pair of scissors.
Hindi: एक जोड़ी कैंची.
English: A pair of simple tubular glands in male mammals that contains semen.
Hindi: पुरूष स्तनधारियों में सरल ट्यूबलर ग्रंथियों की एक जोड़ी जिनमें वीर्य शामिल होता है.
English: A pair of swans is considered a symbol of love, so it is good to put a picture of a couple of swans in the bedroom.
Hindi: हंसों के जोड़े को प्रेम का प्रतीक माना जाता है इसलिए आपस में प्रेम करते हुए दो हंसों के जोड़े की तस्वीर बेडरूम में लगाना अच्छा होता ह।
English: A pair of symbols,  , used to enclose written or printed material.
Hindi: , एक प्रतीक युग्म, जिसका इस्तेमाल लिखे गये या मुद्रित की गई सामग्री को संलग्न करने के लिए किया जाता है।
English: A paired central muscle of the lower lip, situated at the tip of the chin.
Hindi: निचले ओंठ की एक युग्मक केंद्रीय पेशी, ठोड़ी के सिरे पर अवस्थित
English: A palanquin was carried out from the revered shrine and moved to eight other smaller Gurdwaras in Nankana Sahib city.
Hindi: पवित्र धर्मस्थल से एक पालकी निकाली गई, जिसे ननकाना साहिब शहर में आठ अन्य छोटे गुरुद्वारों में ले जाया गया
English: A palatable non - constipating antaoid medication is a need, for patients suffering from gastric symptoms.
Hindi: गैस्ट्रिक लक्षणों से पीड़ित रोगियों के लिए. एक स्वादिष्ट, कब्ज न करनेवाली ऍन्टॉईड दवा आवश्यक है।
English: A pale yellow, crystalline, volatile substance, it has a penetrating and distinctive odor in older chemistry texts, the smell is sometimes referred to as the smell of hospitals, where the compound is still commonly used and, analogous to chloroform, sweetish taste.
Hindi: एक पीला पीला, क्रिस्टलीय, अस्थिर पदार्थ, इसमें एक भेदक और विशिष्ट गंध है पुराने रसायन शास्त्र ग्रंथों में, गंध को कभी-कभी अस्पतालों की गंध के रूप में जाना जाता है, जहां यौगिक का उपयोग आमतौर पर किया जाता है और क्लोरोफॉर्म, मीठे स्वाद के समान ।
English: A palette of named colors for use in themes
Hindi: विषय में प्रयोग के लिये नामित रंग का पैलेट
English: A pall of gloom descended at the BJP headquarters as soon the news of Vajpayees demise broke.
Hindi: वाजपेयी के निधन की सूचना मिलते ही भाजपा मुख्यालय शोक में डूब गया।
English: A pall of gloom descended in the village with the two deaths from a family.
Hindi: परिवार में दो मौत से गांव में मातम छा गया।
English: A pall of gloom descended on the BJP office and hundreds of Parrikar supporters turned emotional when his mortal remains, wrapped in the tricolour, were brought there.
Hindi: तिरंगे में लिपटा पर्रिकर का पार्थिव शरीर जब भाजपा कार्यालय में लाया गया तो वहां मातम छा गया और उनके सैकड़ों समर्थकों की आंखें नम हो गईं।
English: A pall of gloom descended on the family after the tragedy.
Hindi: हादसे के बाद परिवार में पसरा मातम।
English: A pall of gloom descended on the literary community and political circles as the news of his death spread.
Hindi: उनके निधन की खबर से साहित्य और सियासी जगत में शोक की लहर है।
English: A pall of gloom descended on the village after the news of murder reached here.
Hindi: शहादत की खबर जैसे ही गाव पहुंची वहा कोहराम मच गया।
English: A pall of gloom descended on the village after the news of the boy's death reached the village.
Hindi: बच्चे के मौत की सूचना मिलते ही गांव में मातम पसर गया।
English: A pall of gloom descended on the village as the news of accident reached there.
Hindi: हादसे की सूचना जैसे ही गांव पहुंची वहां मातम छा गया.
English: A pall of gloom descended on the village as the news of his death reached there.
Hindi: मौत का समाचार जैसे ही इनके गांव पहुंचा तो वहां पर मातम छा गया।
English: A pall of gloom descended on the village as the news of the death reached the families.
Hindi: पूरा परिवार एक साथ खत्म होने की सूचना पर मृतकों के गांव में मातम पसर गया.
English: A pall of gloom descended on the village as the news of the tragic incident spread.
Hindi: शर्मनाक घटना की जानकारी मिलते ही गांव में सनसनी फैल गई।
English: A pall of gloom descended on the village following the incident.
Hindi: घटना के बाद मोहल्ले में मातम पसर गया.
English: A pall of gloom descended on the village following the murder.
Hindi: हत्या की वारदात के बाद गांव में सनसनी फैल गई.
English: A pall of gloom has descended in the area after the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके में मातम पसरा है.
English: A pall of gloom has descended on the entire village.
Hindi: पूरे गाँव में मातम छाया हुआ है।
English: A pall of gloom has descended on the village after the death of the child.
Hindi: बच्चे की मौत की बाद गांव में मातम फैल गया है.
English: A pall of gloom has descended over the whole area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में धूल का गुबार छाया हुआ था।
English: A pall of gloom spread in the village as the news reached there.
Hindi: गांव में खबर फैली तो हड़कम्प मच गया।
English: A pall of gloom surrounds the village after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद गांव में मातम छाया है.
English: A paltry sum of Rs 17 per day is an insult to the farmer
Hindi: रोजाना महज 17 रुपए किसानों का अपमान
English: A pamphlet is an unbound book that is, without a hard cover or binding.
Hindi: पर्चा एक अजिल्दबंध पुस्तिका है यानि बिना पक्की जिल्द या बंधाई के।
English: A pan India actor he acted in several Kannada, Telugu, Tamil and in Hindi films.
Hindi: तमन्ना ने हिंदी, तेलगू, तमिल और कन्नड़ फिल्मों में काम किया है। बहुचर्चित फिल्म 'बाहुबली' में एक्टिंग करने के बाद उन्होंने सूर्खियां बंटोरी थी। इसके बाद उन्होंने कई बॉलीवुड फिल्मों में काम किया और अपनी एक्टिंग से छाप छोड़ी। लोग तमन्ना के एक्टिंग के कायल है। बाहुबली में उन्होंने शाही अंदाज में दिखी थी।
English: A pan-India analysis of 733 blood samples collected over last one year has revealed that 23.47 per cent 172 samples of the total samples tested positive for lead poisoning, Dr Sandeep Warghade, Consulting Pathologist Metropolis Healthcare told reporters here.
Hindi: मेट्रोपोलिस हैल्थकेयर के कंसल्टिंग पैथोलॉजिस्ट डॉ संदीप वारघाडे ने बताया, पूरे देश से पिछले एक साल में एकत्र किए गए रक्त के 733 नमूनों में पाया गया कि 23.47 प्रतिशत यानी 172 नमूनों में सीसे का विषैलापन था।
English: A pan-India awareness campaign launched by the Environment Ministry on the This campaign was among the most widespread countrywide engagements of the Ministry for awareness generation, carried out with the active partnership of States through schools and academicresearch institutions spread across the country.
Hindi: इस अभियान पर पर्यावरण मंत्रालय द्वारा शुरू किया गया एक अखिल भारतीय जागरूकता अभियान, देश भर में फैले स्कूलों और शैक्षणिक  अनुसंधान संस्थानों के माध्यम से राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ, जागरूकता सृजन के लिए मंत्रालय की सबसे व्यापक देशव्यापी व्यस्तताओं में से एक था।
English: A pan-India four digit SwachhataHelpnine has also been launched under which anyone call up on the toll free number -1969 and seek information about any aspect of Swachh Bharat Mission in urban areas including the ways in which they can contribute to the mission.
Hindi: पूरे भारत के लिए चार अंकों की एक स्वच्छता हेल्पलाइन की भी शुरूआत की गई है, जिसके तहत कोई भी टोल-फ्री नम्बर 1969 पर कॉल कर सकता है और शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत अभियान के किसी भी पहलू के बारे में जानकारी मांग सकता है।
English: A panchayat at a village in Madhya Pradeshs Betul district has imposed a fine of about Rs 75,000 on a family for open defecation.
Hindi: मध्यप्रदेश के बैतूल जिले के एक गांव में ग्राम पंचायत ने एक परिवार पर खुले में शौच जाने पर 75,000 रुपए जुर्माना लगाया है।
English: A panchayat has, on average, 5 or 6 villages and some hamlets.
Hindi: प्रति ग्राम पंचायत औसतन 5 व 6 तालाब है।
English: A panchayat held here decided to punish the youth.
Hindi: यहां हुई पंचायत में फैसला हुआ कि छेडख़ानी करने वाले युवकों को सजा दी जाएगी।
English: A panchayat in Gujrat city asked a man whose minor daughter was raped to rape the daughter of the assaulter in revenge for the crime, Geo News reported.
Hindi: 'जियो न्यूज' की खबर के अनुसार गुजरात शहर की एक पंचायत ने एक व्यक्ति को आदेश दिया कि वह उसकी नाबालिग बेटी के साथ दुष्कर्म करने वाले व्यक्ति की बेटी से बलात्कार करे।
English: A panchayat of the Jat community in Uttar Pradeshs Muzaffarnagar district has decided to restrict girls use of smartphones.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में सगोत्र विवाह के लिए संवेदनशील माने जाने वाले मुजफ्फरनगर जिले में एक पंचायत ने कुंवारी लड़कियों के मोबाइल फोन के उपयोग पर पाबंदी लगा दी है।
English: A panchayat was convened in the village the next morning.
Hindi: अगले रोज गांव में इस मुद्दे को लेकर पंचायत बुलाई गई।
English: A panchayat was held in the village to discuss the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर गांव में पंचायत हुई थी।
English: A panchkarma centre would also be constructed in every district of the state.
Hindi: सभी जिलों में एक-एक पंचकर्म केंद्र भी बनेगा।
English: A pancreatectomy is the most effective treatment for cancer of the pancreas.
Hindi: अग्न्याशयोच्चेदन अग्न्याशय कैंसर का अति प्रभावी उपचार है
English: A pandemic describes a disease that spreads between people in different countries at the same time.
Hindi: महामारी उस बीमारी को कहा जाता है जो एक ही समय दुनिया के अलग-अलग देशों में लोगों में फैल रही हो.
English: A pandemic is declared when an epidemic has spread to several countries or continents, usually affecting large number of people.
Hindi: महामारी जब कई देशों या महाद्वीपों में फैल जाए तो उसे पैनडेमिक कहते हैं और आमतौर पर उससे ज्यादा संख्या में लोग प्रभावित होते हैं।
English: A pandemic outbreak The moment an outbreak is declared a pandemic, like the ongoing coronavirus crisis, many health insurers stop covering the cost of hospitalisation arising out of such a disease.
Hindi: एक वैश्विक महामारी का प्रकोप जब एक प्रकोप को एक वैश्विक महामारी घोषित कर दिया जाता है, जैसे कि फ़िलहाल चल रहा कोरोना वायरस का संकट, तब कई हेल्थ इंश्योरेंस कंपनियां, इस तरह की बीमारी के कारण होने वाले हॉस्पिटलाइजेशन के कॉस्ट को कवर करना बंद कर देती हैं।
English: A panel application for monitoring local weather conditions.
Hindi: स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र रखने हेतु पैनल अनुप्रयोग
English: A panel chaired by defence minister Nirmala Sitharaman also approved buying armoured recovery vehicles, or ARVs, for its battle tanks, according to a statement from the ministry.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान के मुताबिक रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में एक पैनल ने युद्ध टैंकों के लिए बख्तरबंद वसूली वाहनों या एआरवी खरीदने को भी मंजूरी दे दी है.
English: A panel comprising Rinki Roy, Vandana Shah and Juggi Bhasin took up rape Are we still asking the right questions?
Hindi: रिंकी राय, वंदना शाह अौर जग्गी भसीन के पैनल ने रेप  अार वी स्िटल अास्िकंग द राइट क्वेश्चन?
English: A panel comprising environmentalist and politician Jairam Ramesh, authors Viju B and Krupa Ge, and Marcus Moench, will explore the consequences of abusing nature.
Hindi: इस विषय पर मार्कस मोएंच के साथ अर्थशास्त्री, पर्यावरणविद और राजनेता जयराम रमेश, लेखक विजू बी और कृपा गे चर्चा करेंगे।
English: A panel dealing with sex tourism recommended combating it through education in school curricula.
Hindi: लैंगिक पर्यटन से संबंधित एक पैनल ने स्कूल पाठ्यक्रम में शिक्षण के माध्यम से इससे लड़ने की सिफ़ारिश की ।
English: A panel dealing with the role of the media suggested that parents take responsibility for protecting their children.
Hindi: संचार माध्यम की भूमिका से संबंधित एक पैनल ने सलाह दी कि माता - पिता को अपने बच्चों की सुरक्षा की ज़िम्मेदारी लेनी है ।
English: A panel depicting Saptamatrikas near the eastern opening is also remarkable.
Hindi: पूर्वी द्वार के निकट सप्तमात्रिका को चित्रित करने वाला पैनल भी उल्नेखनीय है।
English: A panel depicting mahaparinirvana could also be seen here.
Hindi: महापरिनिर्वाण को चित्रित करने वाला पैनल भी यहां देखा जा सकता है।
English: A panel discussion also took place on various schemes of Government specially for Women Scientists
Hindi: सरकार की खासतौर से महिला वैज्ञानिकों के लिए तमाम योजनाओं पर एक पैनल चर्चा भी हुई
English: A panel discussion also took place on various schemes of Government specially for Women Scientists.
Hindi: सरकार की खासतौर से महिला वैज्ञानिकों के लिए तमाम योजनाओं पर एक पैनल चर्चा भी हुई।
English: A panel discussion and various expert lectures and competitions were also held during the conclave focused on emerging technologies and new job opportunities in different sectors.
Hindi: कॉन्क्लेव के दौरान विभिन्न क्षेत्रों में उभरती तकनीकों तथा नये अवसरों पर पैनल चर्चा तथा विभिन्न विशेषज्ञ व्याख्यानों का आयोजन भी किया गया।
English: A panel discussion on NVH challenges faced by the automotive Industry was also held during the workshop.
Hindi: वाहन उद्योग के सामने आज रही एनवीएच चुनौतियों के बारे में एक पैनल चर्चा का भी आयोजन किया गया।
English: A panel discussion on Role of District Collectors in Changing Times was held during the conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान 'बदलते समय में जिलाधिकारियों की भूमिका' विषय पर चर्चा भी हुई।
English: A panel discussion on creating a conducive business Eco System for Empowering Women Entrepreneurs was also arranged for more than 300 women entrepreneurs which come from all parts of the country.
Hindi: महिला उद्यमी सशक्तिकरण के लिए एक सशक्त व्यवसाय के अनुकूल परितंत्र का निर्माण विषय पर देश के सभी भागों से आने वाली 300 से अधिक महिला उद्यमियों के लिए एक पैनल चर्चा की गई।
English: A panel discussion on the book followed the release.
Hindi: पुस्तक विमोचन के बाद पैनल वार्ता हुई.
English: A panel discussion on the future path to implementation of food safety measures was also held at the end of the programme
Hindi: कार्यक्रम के अंत में खाद्य सुरक्षा उपाय लागू करने के लिए भविष्य की योजनाओं के बारे में भी चर्चा की गई
English: A panel discussion on the future path to implementation of food safety measures was also held at the end of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में खाद्य सुरक्षा उपाय लागू करने के लिए भविष्य की योजनाओं के बारे में भी चर्चा की गई।
English: A panel discussion on the same topic was held today at the India International Centre as well
Hindi: इस विषय पर आज इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में एक पैनल चर्चा का भी आयोजन किया गया