Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The API is based on a review of existing service-provider functionality and a set of use cases contributed by the working group.
Hindi: एपीआई मौजूदा सेवा प्रदाता कार्यक्षमता की समीक्षा की और कार्य समूह के योगदान के उपयोग के मामलों का एक सेट पर आधारित है।
English: The APIs and formulations include common antibiotics and vitamins.
Hindi: इन एपीआई और दवाओं में सामान्य एंटीबायोटिक्स और विटामिन्स शामिल हैं।
English: The APM terminal handled 4.99 lakh TEUs, up by 14.5 per cent and NSIGT handled 1.34lakh TEUs as compared to 1.17 lakh TEUs last year.
Hindi: एपीएम टर्मिनल ने 14.5 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 4.99 लाख टीईयू का संचालन किया, जबकि एनएसआईजीटी ने पिछले वर्ष के 1.17 लाख टीईयू की तुलना में 1.34 लाख टीईयू का संचालन किया।
English: The APMC Act makes marketing agricultural produce a state subject and thus, marketing such products is carried out by government-approved market infrastructure
Hindi: एपीएमसी अधिनियम कृषि उत्पादों के विपणन को राज्य का विषय बताता है, लिहाजा ऐसे उत्पादों का विपणन सरकार द्वारा मंजूर बाजार ढांचे के जरिए होता है।
English: The APMC agriculture market and Peenya industrial cluster in Bengaluru will benefit from this.
Hindi: इससे बंगलूरू की कृषि उपज मंडी और पीनया औद्योगिक क्षेत्र को लाभ मिलेगा।
English: The APMC representatives have also been asked to maintain a proper register to write down the names and other details of truck drivers visiting the markets while police are randomly checking the contents of the trucks, Arya said.
Hindi: आर्य ने कहा कि एपीएमसी के प्रतिनिधियों को भी ट्रक ड्राइवरों के नाम और अन्य विवरण लिखने के लिए एक उचित रजिस्टर बनाए रखने के लिए कहा गया है, जबकि पुलिस ट्रकों की सामग्री की अनियमित जांच कर रही है.
English: The APML general secretary said Musharraf had also held a meeting with party officials.
Hindi:  एपीएमएल के महासचिव ने कहा कि मुशर्रफ ने पार्टी के अधिकारियों के साथ एक बैठक भी की थी।
English: The APOs for access network of Navy and backbone network of Defence including access network of Army are likely to be issued by the end of July, 2010.
Hindi: नौसेना की नेटवर्क पहुंच तथा रक्षा के लिए बैकबोन नेटवर्क सेना की नेटवर्क पहुंच सहित के लिए एपीओ भी जुलाई 2010 के अंत तक जारी होने की संभावना है।
English: The APP government was making these motivated attacks to scare the central government and other institutions, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आप सरकार केंद्र सरकार तथा अन्य संस्थानों में हलचल पैदा करने के लिए ये प्रेरित हमले कर रही है।
English: The APP has option for three languages English, Punjabi and Hindi.
Hindi: अभी यह एप तीन भाषाओं में उपलब्ध है-अंग्रेजी, हिंदी और बांग्ला।
English: The APP in a letter to Coal India chief Anil Kumar Jha mentioned that power producers are incurring around 25 per cent higher costs to move coal by road as against rail mode.
Hindi: एसोसिएशन ने कोल इंडिया के प्रमुख अनिल कुमार झा को एक पत्र लिखकर बताया है कि रेलवे के बजाए सड़क मार्ग से कोयले की ढुलाई करने से बिजली उत्पादक कंपनियों को 25 प्रतिशत अधिक लागत का भुगतान करना पड़ रहा है।
English: The APPL, the IFC and Tata Global Beverages all made separate statements responding to the findings of the report
Hindi: एपीपीएल, आईएफसी और टाटा ग्लोबल बीवरेजेज़ सभी ने इस रिपोर्ट के निष्कर्षों पर अलग-अलग वक्तव्य जारी किया
English: The APPL, the IFC and Tata Global Beverages all made separate statements responding to the findings of the report.
Hindi: एपीपीएल, आईएफसी और टाटा ग्लोबल बीवरेजेज़ सभी ने इस रिपोर्ट के निष्कर्षों पर अलग-अलग वक्तव्य जारी किया.
English: The APS driver is not defined.
Hindi: एपीएस ड्राइवर पारिभाषित नहीं है.
English: The APS officers arrested are Gulshan Daolagpu, Bhargav Phukan and Pallavi Sharma -- daughter of BJP Lok Sabha MP from Tezpur -- said Additional SP and investigating officer Surjeet Singh Paneswar.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक और जांच अधिकारी सुरजीत सिंह पाणेश्वर ने बताया कि गिरफ़्तार तीन एपीएस अधिकारियों में- गुलशन देवलागपु, भैरव फुकन और तेजपुर से भाजपा सांसद आरपी शर्मा की बेटी पल्लवी शर्मा शामिल हैं.
English: The APS officers arrested are Gulshan Daolagpu, Bhargav Phukan and Pallavi Sharma.
Hindi: एपीएस अधिकारियों में गुलशन दाओलागपू , भार्गव फूकन और पल्लवी शर्मा हैं. पल्लवी शर्मा असम से भाजपा के लोकसभा सदस्य आरपी शर्मा की बेटी हैं.
English: The APSRTC driver, Ramesh, and another passenger died on the spot.
Hindi: हादसे में निजी बस के ड्राइवर रमेश और एक अन्य यात्री की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The APW president alleged that the NRC State Coordinator had submitted some documents to the court stating that there was risk to his life.
Hindi: एपीडब्ल्यू अध्यक्ष ने कहा कि एनआरसी के राज्य समन्वयक ने कुछ दस्तावेज जमा करते हुए न्यायालय को बताया था कि उनकी जान को खतरा है.
English: The APW, as the primary petitioner, had submitted five memoranda in the Supreme Court requesting re-verification of the draft NRC but they were rejected, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्राथमिक याचिकाकर्ता के रूप में एपीडब्ल्यू ने एनआरसी लिस्ट के दोबारा सत्यापन के लिए सुप्रीम कोर्ट में पांच ज्ञापन सौंपे थे लेकिन वो खारिज हो गए।
English: The APY Scheme follows the same investment pattern as applicable to the NPS contribution of Central Government employees.
Hindi: एपीवाई योजना केंद्र सरकार के कर्मचारियों के एनपीएस के समान ही निवेश पद्धति का अनुसरण करती है।
English: The APY Scheme follows the same investment pattern as applicable to the NPS contribution of Central Govt employees.
Hindi: एपीवाई योजना उसी निवेश पैटर्न का पालन करती है, जो केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के एनपीएस योगदान पर लागू है।
English: The APY scheme became operational from 1st June, 2015 and is available to all citizens of India in the age group of 18-40 years
Hindi: एपीवाई योजना 1 जून, 2015 से अस्तित्व में आई और 18-40 वर्ष की आयु वर्ग के  भारत के सभी नागरिक इसका लाभ ले सकते हैं
English: The APY was focussed on all citizens in the unorganised sector, who would join the National Pension System NPS administered by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA and who are not members of any statutory social security scheme.
Hindi: एपीवाई तहत असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले उन सभी लोगो पर जोर होगा जो पेंशन कोष निमायक वा विकास प्राधिकार द्वारा संचालित राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली में शामिल है और वे जो किसी सांविधिक सामाजिक सुरक्षा योजना से नहीं जुड़े है
English: The APY was launched by the Prime Minister of India on 9th May, 2015 and became operational from 1st June, 2015
Hindi: एपीवाई को प्रधानमंत्री द्वारा 9 मई, 2015 को शुरू किया गया था और यह 01 जून, 2015 से चालू हो गई थी
English: The APs investigation was based on interviews with Chinese and foreign scientists and officials, along with public notices, leaked emails and the unpublished documents from Chinas State Council and the Chinese Center for Disease Control and Prevention.
Hindi: एपी की जांच चीनी और विदेशी वैज्ञानिकों व अधिकारियों के साक्षात्कार के अलावाए सार्वजनिक नोटिसए लीक हुए ई. मेलए चीन की राज्य परिषद और चीन के रोग नियंत्रण एवं उन्मूलन केंद्र सीडीसी के अप्रकाशित दस्तावेजों पर आधारित है।
English: The AQI at Anand Vihar, IGI Airport, ITO and Mundka was recorded 171, 114, 141 and 112 respectively.
Hindi: आनंद विहार, आईजीआई एयरपोर्ट, आईटीओ और मुंडका में एक्यूआई क्रमशः 171, 114, 141 और 112 दर्ज किया गया था।
English: The AQI at Mundka, Dwarka Sector 8, Delhi Technological University, Anand Vihar, Wazirpur, Rohini, Bawana, Ashok Vihar, Nehru Nagar and Jahangirpuri was 368, 362, 355, 328, 323, 323, 320, 319, 319 and 318.
Hindi: एक्यूआई मुंडका में 368, द्वारका सेक्टर 8 में 362, दिल्ली टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी में 355, आनंद विहार में 328, वजीरपुर में 323, रोहिणी में 323, बवाना में 320, अशोक विहार में 319, नेहरू नगर में 319 और जहांगीरपुरी में 318 रहा.
English: The AQI at NSIT Dwarka, Anand Vihar, Wazirpur, and Vivek Vihar were registered at 201, 170, 170, and 164 respectively.
Hindi: एनएसआईटी द्वारका, आनंद विहार,वजीरपुर और विवेक विहार में वायु गुणवत्ता क्रमश 201 170, 170 और 164 दर्ज किया
English: The AQI at Pusa, Lodhi Road, Airport Terminal T3, Noida, Mathura Road, Ayanagar, IIT Delhi, Dhirpur, and Chandni Chowk was 480, 436, 460, 668, 413, 477, 483, 553 and 466, respectively.
Hindi: पूसा, लोधी रोड, हवाई अड्डा टर्मिनल टी3, नोएडा, मथुरा रोड, आयानगर, आईआईटी दिल्ली, धीरपुर, और चांदनी चौक में एक्यूआई क्रमशः 480, 436, 460, 668, 413, 477, 483, 553 और 466 दर्ज किया गया।
English: The AQI at Rohini, Bawana and Anand Vihar was 380, 375 and 373 respectively.
Hindi: रोहिणी, बवाना और आनंद विहार में एक्यूआई क्रमश 380, 375 और 373 दर्ज किया गया.
English: The AQI at Vivek Vihar, Anand Vihar and ITO were registered at 410, 395 and 382 respectively.
Hindi: विवेक विहार, आनंद विहार और आईटीओ क्षेत्र में एक्यूआई क्रमशः 410, 395 और 382 दर्ज किया गया।
English: The AQI between 0 to 50 is considered good, 51 and 100 falls under the category of satisfactory, 101-200 is marked as moderate, 201 to 300 poor, 301 to 400 very poor and 500 and beyond is considered severe.
Hindi: 51 और 100 के बीच संतोषजनक, 101 और 200 के बीच मध्यम . 301 और 400 के बीच बेहद खराब।
English: The AQI between 0-50 is considered good, 51-100 is satisfactory, 101-200 is moderate, 201-300 is poor, 301-400 is very poor and 401-500 is considered severe.
Hindi: एक्यूआई अगर 0-50 के बीच हो तो इसे अच्छा माना जाता है, 51-100 के बीच एक्यूआई संतोषजनक, 101-200 के बीच एक्यूआई को मध्यम, 201-300 के बीच खराब, 301-400 के बीच को बेहद खराब माना जाहा है जबकि 401-500 के बीच हवा की एक्यूआई को गंभीर माना जाता है।
English: The AQI between 0-50 is considered good, 51-100 satisfactory, 101-200 moderate, 201-300 poor, 301-400 very poor, and 401-500 severe.
Hindi: एक्यूआई के मानकों के अनुसार 0-50 अच्छा, 51 से 100 संतोषजनक, 101 से 200 मध्यम स्तर का, 201 से 300 खराब, 300 से 400 बेहद खराब और 400 से अधिक गंभीर माना जाता है जिससे स्वास्थ्य पर विपरीत प्रभाव पड़ सकता है।
English: The AQI has six categories of air quality, viz Good, Satisfactory, Moderately Polluted, Poor, Very Poor and Severe with distinct colour scheme.
Hindi: एक्यूआई के पास वायु गुणवत्ता के छह वर्ग होंगे जैसे अच्छा, संतोषजनक, मामूली प्रदूषित, निम्न, बेहद खराब तथा विशिष्ट रंग योजना के साथ सघन।
English: The AQI has six categories of air quality, viz Good, Satisfactory, Moderately polluted, Poor, Very Poor and Severe with distinct colour scheme.
Hindi: एक्यूआई में हवा गुणवत्ता की 6 श्रेणियां हैं जैसे अच्छी, संतोषजनक, थोड़ा प्रदूषित, खराब, बहुत खराब और विभिन्न रंग योजना के साथ गंभीर।
English: The AQI in Faridabad was 197 moderate, Ghaziabad 218 poor, Greater Noida 202 poor, Noida 203 poor and Gurgaon 136 moderate.
Hindi: राजधानी के आस-पास के शहरों फरीदाबाद का सूचकांक 197 मध्यम, गाजियाबाद 218 खराब, ग्रेटर नोएडा 202 खराब, नोएडा 203 खराब गुड़गांव 136 मध्यम दर्ज किया गया है.
English: The AQI in Faridabad was 228, Ghaziabad 241, Greater Noida 192, Noida 224 and Gurgaon 193.
Hindi: फरीदाबाद में यह सूचकांक 228, गाजियाबाद में 241, ग्रेटर नोएडा में 192, नोएडा में 224 और गुड़गांव में 193 दर्ज किया गया.
English: The AQI in Faridabad was 427, Ghaziabad 424, Greater Noida 377, Noida 411 and Gurugram 420.
Hindi: ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव और फरीदाबाद में एक्यूआई क्रमश 436, 365 और 404 रहा।
English: The AQI in Faridabad was 427, Ghaziabad 424, Greater Noida 377, Noida 411and Gurgaon 420.
Hindi: फरीदाबाद में एक्यूआई 427, गाजियाबाद में 424, ग्रेटर नोएडा 377, नोएडा में 411 और गुड़गांव में एक्यूआई 420 रहा.
English: The AQI in Nehru Nagar, Ashok Vihar, Jahangirpuri, Rohini, Wazirpur, Bawana, Mundka and Anand Vihar was 340, 335, 339, 349, 344, 363, 381 and 350, respectively, according to Central Pollution Control Board's data.
Hindi: सीपीसीबी के डेटा के मुताबिक नेहरू नगर, अशोक विहार, जहांगीरपुरी, रोहिणी, वजीरपुर, बवाना, मुंडका और आनंद विहार में एक्यूआई क्रमश 340, 335, 339, 349, 344, 363, 381 और 350 दर्ज किया गया।
English: The AQI in Nehru Nagar, Ashok Vihar, Jahangirpuri, Rohini, Wazirpur, Bawana, Mundka and Anand Vihar was 340, 335, 339, 349, 344, 363, 381 and 350, respectively, according to Central Pollution Control Boards data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक नेहरू नगर, अशोक विहार, जहांगीरपुरी, रोहिणी, वजीरपुर, बवाना, मुंडका और आनंद विहार में एक्यूआई क्रमश 340, 335, 339, 349, 344, 363, 381 और 350 दर्ज किया गया.
English: The AQI in Punjabs Patiala, Ludhiana, Jalandhar and Khanna stood at 334, 314, 321 and 301 respectively.
Hindi: पंजाब के पटियाला, लुधियाना, जालंधर और खन्ना में 334, 314, 321 और 301 पर रहा.
English: The AQI in the neighbouring cities of Baghpat, Ghaziabad, Greater Noida, Gurgaon and Noida was 312, 336, 311, 312 and 320 respectively.
Hindi: पड़ोस के क्षेत्रों- बागपत, गाजियाबाद, ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव और नोएडा में एक्यूआई क्रमश 312, 336, 311, 312 और 320 दर्ज किया गया.
English: The AQI levels dip to below 200 moderate level in most parts of Delhi, exactly as farm fires reduce to a handful in Punjab, Haryana and UP.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, दिल्ली के ज्यादातर भागों में बिल्कुल उसी समय एक्यूआई स्तर 200 मध्यम स्तर से कम चला गया, जब पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के खेतों में पराली जलाए जाने की घटनाएं कम हो रही हैं।
English: The AQI of Delhi was 416 at 10 am, according to the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीबीसीबी के अनुसार सुबह 10 बजे दिल्ली का एक्यूआई 416 था।
English: The AQI post-Diwali was 367 in 2017 and 425 in 2016
Hindi: 2017 में दिवाली के बाद एक्यूआई 367 और 2016 में 425 पर पहुंच गया था
English: The AQI software fetches the ambient air qualitv data from the CAAQM stadons and publishes the values of AQI for each parameter at each station without human interference.
Hindi: एक्यूआई सॉफ़्टवेयर सीएएक्यूएमएस से परिवेशी वायु गुणात्मक डेटा प्राप्त करता है और प्रत्येक स्टेशन के लिए एक्यूआई के मानों को मानवीय हस्तक्षेप के बिना प्रकाशित करता है।
English: The AQI takes into account five chief pollutants - particulate matter with a diameter less than 10 micrometres PM10, PM2.5, ozone O3, nitrogen dioxide NO2, and carbon monoxide CO.
Hindi: एक्यूआई पांच मुख्य प्रदूषकों को ध्यान में रखता है- 10 माइक्रोमीटर पीएम10 से कम व्यास वाले पदार्थ, पीएम2.5, ओजोन ओ3, नाइट्रोजन डाइआॅक्साइड एनओ2 और कार्बन मोनोआॅक्साइड सीओ।
English: The AQI was 'severe' in Delhi as well as in Ghaziabad 439, Faridabad 465, Noida 471 and Greater Noida 448.
Hindi: दिल्ली के अलावा गाजियाबाद 439, फरीदाबाद 465, नोएडा 471 और ग्रेटर नोएडा 448 में भी एक्यूआई गंभीर श्रेणी में था।
English: The AQI was 276 in Delhi, 251 in Ghaziabad, 240 in Greater Noida and 265 in Noida.
Hindi: फरीदाबाद मे 245, गाजियाबाद में 257, ग्रेटर नोएडा में 237, गुरुग्राम में 235, नोएडा में 276 और भिवाड़ी में इसका स्तर 248 रहा।
English: The AQI was 281 at 7 pm.
Hindi: जबकि शाम 7 बजे एक्यूआई 281 था।
English: The AQI was also high in Ghaziabad 445, Noida and Greater Noida 436 and Faridabad 404.
Hindi: गाजियाबाद में 445, नोएडा-ग्रेटर नोएडा में 436 और फरीदाबाद में एक्यूआई 404 रहा।
English: The AQI was at 318 in Bawana, 313 in Mundka, 322 in Najafgarh and 326 in Jahangirpuri, all falling under the very poor category.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली के बाहरी इलाके बवाना में एक्यूआई 318, मुंडका में 313, नजफगढ़ में 322 और जहांगीरपुरी में 326 के स्तर पर है और ये सभी 'बहुत खराब' श्रेणी में बने हुए हैं।
English: The AQI was clocked at 258 on Friday, while it was 279 on Thursday.
Hindi: सोमवार को एक्यूआई 258 दर्ज किया गया जबकि मंगलवार को यह 288 रहा।
English: The AQI was recorded at 430 in Delhi, 411 in Faridabad, 412 in Noida, 455 in Greater Noida and 438 in Ghaziabad.
Hindi: फरीदाबाद में एयर इंडेक्स 427, गाजियाबाद में 441, नोएडा में 433, ग्रेटर नोएडा में 383 और गुड़गांव में 284 दर्ज हुआ।
English: The AQIS, an affiliate of al Qaeda, is a terrorist organisation, which has committed acts of terrorism in the neighbouring countries and has been promoting and encouraging terror acts on Indian interests in the Indian Sub-continent, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अलकायदा से जुड़ा संगठन ए क्यू आई एस एक आतंकवादी संगठन है जिसने पड़ोस के देशों में आतंकी कृत्यों को अंजाम दिया है और भारतीय उपमहाद्वीप में भारतीय हितों के खिलाफ आतंकी कृत्यों को बढ़ावा तथा प्रोत्साहन देता रहा है।
English: The AQIs recorded in Yamunanagar, Panipat and Ambala districts were 243, 202 and 204 respectively.
Hindi: यमुनानगर, पानीपत और अंबाला जिलों में वायु गुणवत्ता सूचकांक क्रमश 243, 202 और 204 रहा ।
English: The AQR was conducted pursuant to Section 1322b of the Companies Act, 2013, and NFRA Rules, 2018, which require the NFRA to, inter-alia, monitor and enforce the compliance with accounting standards and auditing standards
Hindi: एक्यूआरआर को कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 132 2 बी और एनएफआरए नियमावली, 2018 के अनुपालन में आयोजित की गई जिसके लिए एनएफआरए,  लेखा मानकों और लेखा परीक्षा मानकों के साथ अनुपालन की निगरानी और उसे लागू करना आवश्यक है
English: The AR app will also be launched the same day.
Hindi: एआर एप को भी इसी दिन जारी किया जाएगा।
English: The AR was conducted pursuant to Section 1322b of the Companies Act, 2013 and NFRA Rules, 2018 which require the NFRA to, inter alia, monitor and enforce the compliance with accounting standards and auditing standards India.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 132 2बी तथा एनएफआरए नियम, 2018 के अंतर्गत एक्यूआर रिपोर्ट तैयार की गई है। एनएफआरए नियमों के तहत लेखा मानकों तथा लेखा परीक्षण मानकों की निगरानी और कार्यान्वयन की जिम्मेदारी प्राधिकरण पर है।
English: The AR was conducted pursuant to Section 1322b of the Companies Act, 2013, and NFRA Rules, 2018, which require the NFRA to, inter-alia, monitor and enforce the compliance with accounting standards and auditing standards.
Hindi: एक्यूआरआर को कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 132 2 बी और एनएफआरए नियमावली, 2018 के अनुपालन में आयोजित की गई जिसके लिए एनएफआरए, लेखा मानकों और लेखा परीक्षा मानकों के साथ अनुपालन की निगरानी और उसे लागू करना आवश्यक है।
English: The ARC's job was aerial reconnaissance.
Hindi: एआरसी का काम हवाई सर्वेक्षण करना था।
English: The ARCI team used the thermal gelation property of methylcellulose
Hindi: एआरसीआई टीम ने मिथाइलसेल्युलोज एमसी की तापीय जेल विशेषताओं का उपयोग किया
English: The AREAS got registered under Society Registration Act 1860 on 27 August 2014
Hindi: एआरईएएस का पंजीकरण 27 अगस्त 2014 को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत किया गया
English: The ARG Outlier Media Private Limited also went on to say that the accused is jealous and the lack of ability of the accused to match the success of the complainant's company has caused this defamatory show to be aired.
Hindi: एआरजी आउटलियर मीडिया प्राइवेट लिमिटेड ने यह भी कहा कि अभियुक्त ईष्र्यालु है और शिकायतकर्ता की कंपनी की सफलता की बराबरी करने के लिए इस आपत्तिजनक शो को प्रसारित किया गया।
English: The ARI network includes the following members the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP, the European Institute for Research on Euro-Arab Cooperation MEDEA, the European Institute for Security Studies, the Center for Strategic Studies, the Fundacion Para Las Relaciones Internacionales y El Dialogo Exterior, the Sudanese Studies Center, The Arab Reform Forum, the USMiddle East Project, Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies ACPSS, the Centre for European Reform, the King Faisal Center for Research and Islamic Studies, the Lebanese Center for Policy Studies, the Persian Gulf Research Center and the Palestinian Center for Policy and Survey Research.
Hindi: """ अरब सुधार पहल नेटवर्क में निम्नलिखित सदस्य शामिल हैं हेलेनिक फाउंडेशन फॉर यूरोपियन एंड फॉरेन पॉलिसी, यूरोपीयन इंस्टीट्यूट फॉर रिसर्च ऑन यूरो-अरब कोऑपरेशन, यूरोपियन इंस्टीट्यूट फॉर सिक्योरिटी स्टडीज, सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज, फ़ंडैसियन पैरा एक्सटरनल, सूडानी स्टडीज सेंटर, द अरब रिफॉर्म फोरम, यूएस  मिडिल ईस्ट प्रोजेक्ट, अल-अहराम सेंटर फॉर पॉलिटिकल एंड स्ट्रैटेजिक स्टडीज, सेंटर फॉर यूरोपियनफॉर्म , किंग फैसल सेंटर फॉर रिसर्च और इस्लामी अध्ययन , लेबनानी केंद्र नीति अध्ययन, फारस की खाड़ी अनुसंधान केंद्र और नीति और सर्वेक्षण अनुसंधान के लिए फिलिस्तीनी केंद्र।"
English: The ARMVs and ARTs are equipped with rescue and relief equipments required to be used at the accident site.
Hindi: एआरएमवी और एआरटी राहत और बचाव उपकरणों से सुसज्जित हैं, जिनका उपयोग दुर्घटनास्थल पर किया जाता है।
English: The ARP advance reservation period shall be maximum 30 days.
Hindi: एआरपी अग्रिम आरक्षण की अवधि अधिकतम 30 दिनों की होगी।
English: The ARP organisation is formed and Razakars are being enrolled as ARP workers.
Hindi: ए. आर. पी. संगठन खडा किया गया है और रजाकारों को ए. आर. पी. के कार्यकर्ताओं के रूप में भरती किया जा रहा है।
English: The ARP packet size in this case is 28 bytes.
Hindi: इस प्रकार, एआरपी पैकेट का आकार इस मामले में 28 बाइट्स है।
English: The ARPANET was decommissioned in 1990.
Hindi: १९९० में एआरपीएनेट को निष्क्रिय कर दिया गया था।
English: The ART reduces the HIV-related morbidity and mortality. prevents HIV transmission by suppressing the viral load improving the quality of life of People Living with HIV PLHIV
Hindi: एआरटी, एचआईवी संबंधित रोगों और मौतों की दर घटाती है. वायरल लोड को कम करके एचआईवी प्रसार को रोकती है, एचआईवी के साथ जीवन जीने वाले लोगों पीएलएचआईवी लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाती है
English: The ARVs are designed and developed by the DRDO and would be manufactured by defence public sector undertaking BEML, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एआरवी डीआरडीओ द्वारा डिजाइन और विकसित किए गए हैं और रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम बीईएमएल द्वारा निर्मित किए जाएंगे.
English: The ARYA component is being implemented currently in 25 States through KVKs, one district from each State with technical partners from ICAR Institutes and Agricultural Universities for taking up entrepreneurial activities through skill development of rural youth leading to employment generation.
Hindi: आर्य घटक को वर्तमान समय में केवीके के जरिए 25 राज्यों में क्रियान्वित किया जा रहा है। इसके तहत ग्रामीण युवाओं के कौशल विकास के जरिए उद्यमिता गतिविधियां शुरू करने के लिए आईसीएआर संस्थानों और कृषि विश्वविद्यालयों से प्राप्त तकनीकी साझेदारों के साथ प्रत्येक राज्य के एक जिले में इसे क्रियान्वित किया जा रहा है जिससे रोजगारों का सृजन हो रहा है।
English: The ARYA project will attract and empower the Youth in Rural Areas to take up various Agri-enterprises in Agriculture, allied and service sector for sustainable income and gainful employment.
Hindi: आर्या परियोजना में ग्रामीण क्षेत्रों के युवाओं को कृषि के विभिन्न कृषि उद्यमों, स्थायी आय, समृद्ध सेवा क्षेत्र और लाभकारी रोजगार के लिए सशक्त और आकर्षित किया जाएगा।
English: The AS365 Dauphin is a twin-engine helicopter capable of travelling long ranges, and well suited to operating in climates of a high ambient temperature or at locations of significant altitude.
Hindi: एएस365 एक दो-इंजन वाला हेलीकॉप्टर है जो लंबी दूरी की यात्रा करने में सक्षम है, और एक उच्च परिवेश के तापमान या महत्वपूर्ण ऊंचाई के स्थानों में संचालन के लिए अनुकूल है।
English: The ASA signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and Seychelles and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries.
Hindi: भारत और सेशेल्स के नागर विमानन संबंधों में ए एस ए का महत्वपूर्ण स्थान है और इसमें दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक आदान प्रदान को बढ़ावा देने की क्षमता है।
English: The ASAT missile test makes India the fourth country in the worldafter the US, Russia and Chinato acquire the strategic capability to shoot down enemy satellites.
Hindi: एंटी सेटेलाइट मिसाइल का टेस्ट कर भारत अमेरिका, रूस और चीन के बाद ऐसा चौथा देश बन गया है, जिसके पास दुश्मन देश के सेटेलाइट अन्तरिक्ष में खत्म करने की क्षमता आ चुकी है।
English: The ASAT test by India last week has resulted in about 400 pieces of orbital debris, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत द्वारा गत सप्ताह किए एसैट परीक्षण से कक्षा में करीब 400 टुकड़ों का मलबा फैल गया.
English: The ASC is an annual conference organized by the IDSA since 1999.
Hindi: एशियाई सुरक्षा सम्मेलन एक वार्षिक सम्मेलन है जिसे आईएसए 1999 से आयोजित कर रहा है।
English: The ASDMA bulletin said over 1.32 lakh displaced people are still in 689 relief camps and 240 relief distribution centres set up by the district administrations.
Hindi: बुलेटिन में कहा गया है कि 2.26 लाख से अधिक विस्थापितों ने जिला प्रशासन द्वारा लगाए गए 1,080 राहत शिविरों और 689 राहत वितरण केन्द्रों में शरण लिये हुए हैं।
English: The ASDMA officials quoting reports from the districts that the floodwater has inundated 3,371 villages, affecting around 33 lakh people and 128,495 hectares of crop area in 28 districts.
Hindi: एएसडीएमए के अधिकारियों ने रपटों का हवाला देते हुए कहा कि इन जिलों के 3,371 गावों के 33 लाख लोग प्रभावित हैं और 28 जिलों की 128,495 हेक्टेयर कृषिभूमि भी इसकी चपेट में है।