Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NDA should take a lesson from the defeats in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: भाजपा को मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान की हार से भी सबक लेनी होगी।
English: NDA to return with 306 seats, predicts Times Now-VMR Exit Poll
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर के एग्जिट पोल के मुताबिक एनडीए 306 सीटों के साथ वापसी करेगा
English: NDA to seek votes in names of Nitish Kumar, PM Modi Sushil Modi
Hindi: बिहार में एनडीए को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम और नीतीश के काम पर वोट मिलेगा  सुशील मोदी
English: NDA to strengthen position in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में स्थिति मजबूत करेगा एनडीए
English: NDA to win Bihar elections Opinion poll
Hindi: बिहार चुनाव एग्जिट पोल महागठबंधन से पिछड़ी नीतीश की अगुवाई वाली एनडीए
English: NDA together has a strength of 353 MPs in the 543-member Lok Sabha, out of which BJP has a majority of 303 Members of Parliament.
Hindi: 543 सदस्यीय लोकसभा के लिए हाल ही में हुए चुनाव में भाजपा के नेतृत्व वाले राजग के 353 सांसद निर्वाचित हुए हैं जिसमें भाजपा के 303 सांसद हैं।
English: NDA under Modi has restored purpose and direction to Indias foreign policy which was missing during UPA, Naidu added.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी के तहत राजग ने भारत की विदेश नीति के उद्देश्य और दिशा को बहाल किया है जो यूपीए सरकार के दौरान गायब थी।
English: NDA vs Congress
Hindi: महागठबंधन बनाम एनडीए
English: NDA vs UPA
Hindi: यूपीए बनाम एनडीए
English: NDA wants to make Puducherry the BEST.
Hindi: एनडीए पुडुचेरी को बेस्ट बनाना चाहता है.
English: NDA wants to make Puducherry the BEST PM
Hindi: एनडीए पुडुचेरी को बेस्ट बनाएगा- पीएम
English: NDA will also nominate LJP chief Ram Vilas Paswan to the Rajya Sabha.
Hindi: वहीं एलजेपी के अध्यक्ष राम विलास पासवान को एनडीए की ओर से राज्य सभा भेजा जाएगा.
English: NDA will cross 300 seats.
Hindi: 300 सीटों की संख्या पार कर सकता है एनडीए गठबंधन
English: NDA will fight Bihar Assembly polls under Nitish's leadership Nadda
Hindi: बिहार में एनडीए नीतीश के नेतृत्व में आगामी लोकसभा चुनाव लड़े-जेडीयू
English: NDA will form Telangana in 100 days, if voted to power Advani
Hindi: सत्ता में आने पर 100 दिनों के भीतर तेलंगाना  आडवाणी
English: NDA will form the government after Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव के बाद एनडीएकी सरकार आएगी
English: NDA will get absolute majority in Bihar Assembly polls, says Ravi Shankar Prasad
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में एनडीए को स्पष्ट बहुमत मिलेगा रविशंकर प्रसाद, केंद्रीय मंत्री
English: NDA will get two-third majority in Bihar assembly polls under Nitish Kumar Amit Shah
Hindi: बिहार अमित शाह की दो टूक, नीतीश कुमार के नेतृत्व में ही लड़ेंगे विधासभा चुनाव
English: NDA will get two-third majority Rajnath Singh
Hindi: चुनावों में एनडीए को आसानी से मिलेगा दो तिहाई बहुमत- राजनाथ
English: NDA will get two-thirds majority in Bihar, says BJP
Hindi: बिहार में महागठबंधन को मिलेगा दो तिहाई बहुमत  विधायक
English: NDA will remain united and return to power in Bihar  Nadda
Hindi: बिहार में एनडीए एकजुट हैं और रहेगा
English: NDA will vote against No Confidence Motion.
Hindi: एनडीए अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ वोट करेगा।
English: NDA will win 45 seats in Maharashtra, says state BJP chief
Hindi: महाराष्ट्र में युति जीतेगी 45 सीटें  मुख्यमंत्री
English: NDA will win majority of seats in the upcoming 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: 2019 चुनाव में एनडीए का बोलबाला रहेगा.
English: NDA wins in Bihar. Will Nitish Kumar be CM again?
Hindi: बिहार में फिर बन सकती है एनडीए सरकार. सर्वे में दावा, नहीं चला चिराग का जादू, जीत रहे नीतीश कुमार
English: NDA won 206 seats while RJD won 22 seats.
Hindi: राजग गठबंधन 206 सीटें जीतने में कामयाब रहा, जबकि राजद के खाते में महज 22 सीटें ही आईं।
English: NDA working Chairman LK Advani, Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Arun Jaitley, Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and Rashtriya Janata Dal leader Lalu Prasad were also present at the swearing-in ceremony.
Hindi:  धरने में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, मुरली मनोहर जोशी, राजनाथ सिंह और दोनों सदनों में पार्टी के उपनेता गोपीनाथ मुंडे तथा एस एस आहलूवालिया मौजूद थे।
English: NDA's Harivansh Narayan Singh wins Rajya Sabha Dy chairman election
Hindi: राज्यसभा उपसभापति चुनाव में एनडीए उम्मीदवार हरिवंश नारायण सिंह की जीत
English: NDA's Harivansh elected as Rajya Sabha Deputy Chairperson
Hindi: हरिवंश नारायण चुने गए राज्यसभा के उपसभापति
English: NDA's presidential candidate Ram Nath Kovind along with Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, at NDA meeting in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए रामनाथ कोविंद को उम्मीदवार बनाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की जोड़ी ने बिहार में चुनाव के वक्त बने लालू-नीतीश और कांग्रेस के महागठबंधन में सेंध लगा दी है.
English: NDA's presidential candidate Ram Nath Kovind and Bihar Chief Minister and JDU leader Nitish Kumar.
Hindi: जदयू प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बीजेपी के नेतृत्व वाले एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति चुनाव में समर्थन देने का ऐलान किया है.
English: NDA's slender majority
Hindi: एनडीए को भारी बहुमत
English: NDA, comprising BJP, JDU and LJP, had won all five seats - Sitamarhi, Madhubani, Saran, Hajipur and Muzaffarpur - in 2014. LJP has fielded Pashupati Kumar Paras in place of his elder brother Ram Vilas Paswan in Hajipur.
Hindi: बीजेपी, जेडीयू और एलजेपी वाले एनडीए ने बिहार की इन सभी 5 सीटों - सीतामढ़ी, मधुबनी, सारण, मुजफ्फरपुर और हाजीपुर में 2014 में जीत दर्ज की थी।
English: NDA-336, UPA-66, Others-147BJP-282, Congress-44
Hindi: एनडीए-336, यूपीए-66, अन्य-147 भाजपा-282, कांग्रेस-44
English: NDA 7 seats
Hindi: आईएनएलडी  7 सीट
English: NDA Candidate has not been announced yet.
Hindi: खगड़िया  अभी उम्मीदवार का ऐलान नहीं किया गया है
English: NDAA needs to be passed by the Senate before it can be sent to the White House for the US President Donald Trump to sign into law.
Hindi: एनडीएए को सीनेट में पारित किए जाने की जररत होगी जिसके बाद ही इस पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हस्ताक्षर के लिए इसे व्हाइट हाउस भेजा जा सकता है।
English: NDAA-2017 now needs to be passed by the Senate, before it can be sent to the White House for the US President Barack Obama to sign it into law.
Hindi: एनडीएए 2017 को अब सीनेट में पारित होना होगा जिसके बाद अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के दस्तखत के लिए इसे व्हाइट हाउस भेजा जाएगा।
English: NDAA-2018 was passed by the House 344-81
Hindi: एनडीएए-2018 को सदन में 344-81 वोट्स से पास किया गया।
English: NDAP will follow a user-centric approach and will enable data access in a simple and intuitive portal tailored to the needs of a variety of stakeholders.
Hindi: एनडीएपी ऐसे दृष्टिकोण को अपनायेगा, जो उपयोगकर्ताओं यूजर पर केन्द्रित होगा। एनडीएपी एक ऐसे सरल और सहज पोर्टल पर डेटा की पहुंच सुनिश्चित करेगा, जिसे विभिन्न हितधारकों की जरूरतों के अनुरूप तैयार किया जा सकेगा।
English: NDAP will spearhead the standardization of formats in which data is presented across sectors and will cater to a wide audience of policymakers, researchers, innovators, data scientists, journalists and citizens.
Hindi: एनडीएपी ऐसे विभिन्न प्रारूपों फॉर्मेट के मानकीकरण का मार्ग प्रशस्त करेगा, जिनमें समस्त सेक्टरों में डेटा प्रस्तुत किया जाता है। यह नीति निर्माताओं, अनुसंधानकर्ताओं, अन्वेषकों, डेटा वैज्ञानिकों, पत्रकारों एवं नागरिकों की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: NDAs Aadhaar Bill stronger than UPAs on privacy Nandan Nilekani
Hindi: नंदन नीलेकणि बोले- एनडीए का आधार बिल निजता के मामले में यूपीए से कहीं बेहतर
English: NDAs Harivansh Narayan Singh elected as Rajya Sabha Deputy Chairman
Hindi: एनडीए कैंडिडेट हरिवंश राज्यसभा के डिप्टी चेयरमैन बन गये हैं।
English: NDAs President candidate Mr P A Sangma has challenged UPAs president candidate Mr Pranab Mukherjee for a public debate prior to the President election.
Hindi: राष्ट्रपति पद के दावेदार पी. ए. संगमा ने इशारों में प्रणव मुखर्जी को डिबेट की चुनौती दी है।
English: NDAs Ram Nath Kovind wins presidential election
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की बहू चुनाव हारीं
English: NDAs Ramnath Kovind won the election against opposition nominee Meira Kumar.
Hindi: एनडीए की तरफ से रामनाथ कोविंद का मुकाबला विपक्षी उम्मीदवार मीरा कुमार से है।
English: NDAs Venkaiah Naidu wins vice-presidential election
Hindi: उप-राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए की तरफ से वैंकेया नायडू का नाम सबसे आगे
English: NDAs allies
Hindi: एनडीए के सहयोगी दल
English: NDAs first budget marked a change
Hindi: एनडीए के पहले बजट में दिखा था बदलाव
English: NDAs governments record breaking feats in one year
Hindi: एक वर्ष में एनडीए सरकार की रिकॉर्ड तोड़ उपलब्धियां
English: NDAs presidential nominee Ram Nath Kovind was also present at the event.
Hindi: एनडीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद भी कनॉट प्लेस में ही मौजूद रहे.
English: NDAs presidential nominee Ram Nath Kovind will visit Chandigarh-Panchkula on June 29 to meet legislators and MPs from Punjab and Haryana as part of his outreach effort before the July 17 poll for the top constitutional post.
Hindi: एनडीए के राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनाथ कोविंद 29 जून को चंडीगढ़ और पंचकूला में समर्थन जुटाने के लिए पंजाब और हरियाणा के विधायकों और सांसदों से मुलाकात करेंगे।
English: NDB Chief KV Kamath.
Hindi: एनडीबी के प्रमुख केवी कामत ने यह जानकारी दी।
English: NDB has so far approved 14 projects of India for an amount of  4,183 million.
Hindi: एनडीबी ने अब तक भारत की 14 परियोजनाओं को मंजूरी दी है जिनमें 4,183 मिलियन डॉलर की राशि निहित है।
English: NDB has so far approved 14 projects of India for an amount of 4,183 million.
Hindi: एनडीबी ने अब तक भारत की 14 परियोजनाओं को मंजूरी दी है जिनमें 4,183 मिलियन डॉलर की राशि निहित है।
English: NDB is expected to make its first lending by April, 2016.
Hindi: एनडीबी अप्रैल 2016 तक पहला ऋण देगा।
English: NDB is now keen on expanding its operation in other states and union territories in India
Hindi: एनडीबीअब भारत में अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भी अपने कार्य का विस्तार करने का इच्छुक है
English: NDB is now keen on expanding its operation in other states and union territories in India.
Hindi: एनडीबीअब भारत में अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भी अपने कार्य का विस्तार करने का इच्छुक है।
English: NDBA secretary Neeraj said the flag was installed by the Patiala House Courts at the request of the bar.
Hindi: एनडीबीए सचिव नीरज ने बताया कि बार के आग्रह पर पटियाला हाउस कोर्ट में झंडा लगाया गया है।
English: NDC alumni have gone on to occupy the highest positions of state, the Armed Forces and the governments both in India and abroad.
Hindi: एनडीसी के छात्र भारत एवं विदेश दोनों में सशस्त्र बलों एवं सरकार में उच्च पदों पर आसीन हुए हैं ।
English: NDC was inaugurated by the Honble Prime Minister of India in 1960 and has completed 60 years of its formation on 27 April 2020
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज एनडीसीका उद्घाटन 1960 में भारत के तत्कालीन माननीय प्रधानमंत्री ने किया था और 27 अप्रैल,2020 को इसके स्थापना के 60 साल पूरे हो गए
English: NDC-TIA India Component to focus on establishing a multi-stakeholder dialogue platform for decarbonizing transport in India
Hindi: एनडीसी-टीआईए भारत घटक देश में गैरकार्बनीकृत परिवहन के लिए हितधारकों के लिए संवाद मंच की शुरुआत करेगा
English: NDCN will be network of networks by leveraging existing communication networks to provide connectivity to various Emergency Operation Centres at National, State and District levels.
Hindi: एनडीसीएन नेटवर्कों का ऐसा नेटवर्क होगा, जो वर्तमान संचार नेटवर्क को ज़िला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न आपदा संचालन केंद्रों से जोड़ने के लिए नेटवर्क उपलब्ध कराएगा।
English: NDCN will establish separate satellite link network for providing fail-safe communication during disaster.
Hindi: एनडीसीएन आपदा के वक्त अचूक संचार व्यवस्था उपलब्ध कराने के लिए एक अलग उपग्रह लिंक नेटवर्क तैयार करेगा।
English: NDCP 2018 Public can give comments till 1st June
Hindi: एनडीसीपी 2018 आमजन 01 जून 2018 तक अपनी प्रतिक्रियाएं दे सकते हैं
English: NDDB Logo signifies safe and quality milk and milk Products from dairy co-operatives Shri Radha Mohan Singh
Hindi: एनडीडीबी लोगो डेरी सहकारिताओं तथा उत्पादक संस्थाओं से सुरक्षित एवं गुणवत्ता दूध एवं दूध उत्पादों का धोतक है श्री राधा मोहन सिंह
English: NDDB has implemented several major dairy development programs including 'Operation Flood' from its inception in the country Shri SinghNDDB is playing a leading role in the implementation of the National Dairy Plan and the recently announced Dairy Processing and Infrastructure Development Fund Union Agriculture MinisterShri Radha Mohan Singh addressed the gathering at the NDDB Dairy Excellence Awards organized at Anand, Gujarat on the foundation day of National Dairy Development Board
Hindi: एनडीडीबी ने अपनी शुरूआत से ही, 'ऑपरेशन फ्लड सहित कई बड़े डेरी विकास कार्यक्रमों को देश में कार्यान्वित किया है श्री सिंह राष्ट्रीय डेरी योजना और हाल ही में घोषित डेरी प्रसंस्करण और बुनियादी ढॉंचा विकास निधि के कार्यान्वयन में एनडीडीबी की भूमिका अग्रणी है केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड के स्थापना दिवस पर आणंद, गुजरात में आयोजित एनडीडीबी डेरी उत्कृष्टता पुरस्कार समारोह में लोगों को सम्बोधित किया
English: NDDB promotes, plans and organises programmes for the development of dairy and other agriculture based and allied industries along cooperative lines and also provides assistance in the implementation of such programmes.
Hindi: एनडीडीबी सहकारिता के आधार पर डेयरी तथा अन्य कृषि आधारित एवं संबंधित उद्योगों के विकास को प्रोत्साहन देता है, योजनाएं बनाता है तथा उनके लिए कार्यक्रम आयोजित करता है और उन कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में सहायता भी करता हैं।
English: NDDBs Quality Mark will provide dairy cooperatives and producer institutions the much-needed brand identity and competitive edge Shri Singh The aim of Quality Mark Logo is to bring about process improvement in the entire value chain from producer to the consumer to ensure availability of quality milk and milk products Shri Singh
Hindi: एनडीडीबी के गुणवत्ता चिह्न से डेरी सहकारिताओं तथा उत्पादक संस्थाओं को अति आवश्यक ब्रांड पहचान तथा प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त मिलेगी श्री सिंह गुणवत्ता चिन्ह लोगो का उद्देश्य उत्पादक से उपभोक्ता तक संपूर्ण वेल्यू चेन में प्रक्रियात्मक सुधार लाना है ताकि गुणवत्ता दूध व दूध उत्पादों की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके श्री सिंह
English: NDDBs aim has been to improve productivity, profitability, sustainability, and thus improve the livelihoods of small milk producers.
Hindi: एनडीडीबी के प्रयासों का लक्ष्य हमेशा से उत्पादकता में सुधार, लाभप्रदता, स्थिरता लाने पर केंद्रित है जिसके द्वारा लघु धारक दूध उत्पादकों की आजीविका में सुधार होगा ।
English: NDFB a militant outfit active in lower Assam, particularly in Bodo dominated area, were indulging in violence, demanding sovereignty of Bodo area in Assam.
Hindi: निचले असम, खासतौर से बोडो बहुल इलाकों में उग्रवादी हिंसा में शामिल एनडीएफबी संगठन बोडो इलाके की प्रभुसत्ता की मांग करता रहा है ।
English: NDFB founder Ranjan Daimary.
Hindi: एनडीएफबी के संस्थापक रंजन दैमरी.
English: NDFBS militants gun down two more in Assam
Hindi: असम मुठभेड़ में एनडीएफबीएस के दो उग्रवादी ढेर
English: NDFB-S Kokrajhar platoon second-in-command Mithinga and Khuren along with their four associates were arrested from Serfunguri in Kokrajhar district of Assam last night, said IGP LR Bishnoi.
Hindi: आईजीपी एलआर बिशनोई ने बताया कि एनडीएफबी एस कोकराझार पलटन के उपकमांडर मिथिंगा और खुरेंग सहित उसके चार सहयोगियों को कल रात असम के कोकराझार जिले के सरफुनगुड़ी से गिरफ्तार किया गया है।
English: NDG Ex- servicemen residing in India already have coverage of this scheme since its inception.
Hindi: भारत में रह रहे एनडीजी भूतपूर्व सैनिकों को इस योजना का लाभ इस योजना के शुरू होने से ही मिल रहा है।
English: NDHB will help in providinga common platform for integration of existing applications in health domain and data which has existed in silos, either in public health facility, or, in private healthcare facility, in India
Hindi: एनडीएचपी स्वास्थ्य क्षेत्र में वर्तमान एप्लीकेशनों और भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं तथा निजी स्वास्थ्य सुविधाओं में साइलो में पड़े डाटा को एकीकृत करने के लिए साझा प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने में सहायता देगी
English: NDHM is a mission to harness technology to improve the efficiency, effectiveness, and transparency of healthcare delivery in India, through better access to healthcare data
Hindi: एनडीएचएम स्वास्थ्य सेवा डेटा की बेहतर पहुंच के माध्यम से भारत में स्वास्थ्य सेवा की दक्षता, प्रभावशीलता और पारदर्शिता में सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने का एक मिशन है
English: NDHM seeks to create a national digital health infrastructure starting with the building of Health IDs, Unique Identifiers for doctors and health facilities, Personal Health Records, and telemedicine and e-pharmacy, among other components.
Hindi: एनडीएचएम स्वास्थ्य आईडी, डॉक्टरों और स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए विशिष्ट पहचानकर्ताओं, व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड और टेलीमेडिसिन और ई-फार्मेसी के साथ अन्य घटकों के बीच एक राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य बुनियादी ढांचा तैयार करना चाहता है।
English: NDHM will empower millions of citizens without smart phones or those in remote tribal areas facing connectivity issues to still avail healthcare through its offline modules.
Hindi: ये स्मार्ट फोन के बिना या दूरदराज के आदिवासी क्षेत्रों में उन लाखों नागरिकों को सशक्त बनाएगा जो अभी भी अपने ऑफ़ लाइन मॉड्यूल के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा का लाभ उठाने के लिए कनेक्टिविटी की समस्याओं का सामना कर रहे हैं
English: NDIA 2009 is an updated and comprehensive edition of the Reference Annual containing information on varied subjects related to our country like economy, rural and urban development, industry and infrastructure, art and culture, health, defence, mass communication etc.
Hindi: भारत 2009 हमारे देश के विविध विषयों जैसे अर्थव्यवस्था, ग्रामीण और शहरी विकास, उद्योग और मूल संरचना, कला और संस्कृति, स्वास्थ्य, सुरक्षा, जन संचार आदि पर सूचना देने वाला वार्षिक संदर्भ ग्रंथ है जिसका अद्यतन और व्यापक संस्करण उपलब्ध है
English: NDIM New Delhi Institute of Management, Delhi
Hindi: दिल्ली पैरामेडिकल ऐंड मैनेजमेंट इंस्टीट्यूट, नई दिल्ली
English: NDJAUKUA ULIMBA is 73 years old, and last year he went on a journey of some 280 miles 450 km.
Hindi: नजाउकूआ ऊलिम्बा ७३ बरस के हैं और पिछले साल वे करीब ४५० किलोमीटर की एक यात्रा पर गए थे ।
English: NDL India aims to make its educational materials available to all through metadata.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया का लक्ष्य शैक्षिक सामग्रियों को मेटाडेटा के माध्यम से सभी के लिए उपलब्ध करना है।
English: NDL India can accommodate materials in any language while the User Interface for Browsing and Searching has been launched with the languages Hindi, English and Bengali and is slowly being expanded to include other languages.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया किसी भी भाषा में सामग्री को समायोजित कर सकता है, जबकि ब्राउज़िंग और खोज के लिए यूजर इंटरफेस भाषाओं जैसे हिंदी, अंग्रेजी और बंगाली के साथ शुरू की गई है और धीरे-धीरे अन्य भाषाओं को शामिल करने के लिए विस्तारित किया जा रहा है।
English: NDL India can be accessed from devices like PC, Laptop, Mobile devices supporting any web browser.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया को किसी भी वेब ब्राउजर सहायक पी.सी., लैपटॉप, मोबाइल जैसे उपकरणों से प्रयोग किया जा सकता है।
English: NDL India contents are available in various forms like text, audio, video etc.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया सामग्री पाठ, ऑडियो, वीडियो आदि जैसे विभिन्न रूपों में उपलब्ध हैं।
English: NDL India harvests data from other sources and guides its users to the respective sources through the metadata used to define those items.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया अन्य स्रोतों से डेटा का उपयोग करता है और उन उपयोगकर्ताओं को उन वस्तुओं को परिभाषित करने के लिए उपयोग किए गए मेटाडेटा के माध्यम से संबंधित स्रोतों में मार्गदर्शित करता है।
English: NDL India has been designed to benefit all kinds of users like students of all levels, teachers, researchers, librarians, library users, professionals, differently abled users and all other lifelong learners.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया सभी प्रकार के उपयोगकर्ताओं जैसे छात्रों सभी स्तरों, शिक्षकों, शोधकर्ताओं, पुस्तकाधिकारियों, पुस्तकालय प्रयोक्ताओं, पेशेवरों, अलग-अलग उपयोगकर्ताओं और अन्य सभी आजीवन शिक्षार्थियों लोगों के लाभ के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: NDL India is a conglomeration of freely available or institutionally contributed or donated or publisher managed contents.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है या संस्थागत रूप से योगदान या दान या प्रकाशन सामग्री प्रबंधित सामग्री का एक समूह है।
English: NDL India is built following an open virtual metadata standard.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया को एक मुक्त आभासी मेटाडेटा मानक के अनुसार बनाया गया है।
English: NDL India is designed to hold content of any language and provides interface support for leading Indian languages.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया को किसी भी भाषा की सामग्री रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है और प्रमुख भारतीय भाषाओं के लिए इंटरफ़ेस उपलब्ध कराता है।
English: NDL India is not available through physical media such as CD-ROM.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया किसी भी भौतिक मीडिया जैसे सीडी-रोम में उपलब्ध नहीं है
English: NDL India will approve the registration
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया पंजीकरण को स्वीकृति देगा।
English: NDL India will provide a single window search facilities to act as a one-stop shop for all digital resources.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया सभी डिजिटल संसाधनों के लिए वन-स्टॉप शॉप के रूप में कार्य करने के लिए एकल विंडो खोज सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: NDLI Mobile app is enabling access to rich digital content of libraries across the country and even foreign repositories to users even in the remotest of areas
Hindi: एनडीएलआई मोबाइल एप पूरे देश के पुस्तकालयों और यहां तक कि विदेशी पुस्तकालयों को डिजिटल सामग्री उपलब्ध कराता है
English: NDLI This signifies that the document can be accessed in full-text mode by any user who has logged into NDL India
Hindi: एन डी एल यह दर्शाता है कि दस्तावेज को किसी भी उपयोगकर्ता द्वारा पूर्ण पाठ प्रकार में अभिगम किया जा सकता है जिसने ऍन.डी.एल. इंडिया में प्रवेश किया है।
English: NDMA Members and officials, senior officials from IMD, CWC, National Remote Sensing Centre NRSC, National Disaster Response Force NDRF, representatives of State Governments and representatives of the civil society participated in the event.
Hindi: एनडीएमए के सदस्य और अधिकारी, आईएमडी, सीडब्ल्यूसी, राष्ट्रीय दूर संवेदी केन्द्र एनआरएससी, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के वरिष्ठ अधिकारी तथा राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने इस कार्यशाला में भाग लिया
English: NDMA Members and officials, senior officials from the Ministry of Home Affairs MHA, National Disaster Response Force NDRF, National Institute of Disaster Management NIDM, MinistriesDepartments of the Central Government, State Governments, civil society, and ex-Members and Advisory Committee members of NDMA will participate in the event
Hindi: इस कार्यक्रम में एनडीएमए के सदस्य, गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, केन्द्र सरकार, राज्य सरकार के मंत्रालयों और सिविल सोसाइटी के वरिष्ठ अधिकारी, पूर्व सदस्य तथा एनडीएमए की सलाहकार समिति के सदस्य भाग लेंगे।
English: NDMA Members and officials, senior officials from the Ministry of Human Resource Development MHRD, National Disaster Response Force NDRF, National Institute of Disaster Management NIDM, MinistriesDepartments of the Central Government, State Governments, Municipal Commissioners, District Collectors, NGOs, and ex-Members and Advisory Committee members of NDMA will participate in the event
Hindi: समारोह में एनडीएमए के सदस्य और अधिकारी, मानव संसाधन विकास मंत्राल के वरिष्ठ अधिकारी, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरए के अधिकारी, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, केन्द्र सरकार के मंत्रालयविभागों, राज्य सरकारों, पालिका आयुक्तों, जिला क्लेक्टरों, स्वंयसेवी संगठनों तथा एनडीएमए के पूर्व सदस्य और सलाहकार समिति के सदस्य शामिल होंगे
English: NDMA Organizes National Workshop of Secretaries of Disaster Management
Hindi: एनडीएमए ने आपदा प्रबंधन विभाग के सचिवों के लिए राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: NDMA Recommendation to States on Nuclear Calamity
Hindi: परमाणु विद्युत संयंत्रों पर आपदाओं के संबंध में राज्यों के लिए एनडीएमए की सिफारिश
English: NDMA Releases Guidelines on Management of Tsunamis
Hindi: एनडीएमए द्वारा सुनामी प्रबंधन पर दिशानिर्देश जारी
English: NDMA Reviews Progress Made in Implementing Various Disaster Management Activities by the States
Hindi: एनडीएमए ने राज्यों द्वारा विभिन्न आपदा प्रबंधन गतिविधियों को लागू करने की प्रगति की समीक्षा की
English: NDMA Vice Chairman, Disaster Management Guidelines for Information and Communication System released
Hindi: एनडीएमए उपाध्यक्ष सूचना एवं संचार व्यवस्था के लिए आपदा प्रबंधन दिशा-निर्देश जारी
English: NDMA Workshop for creating disaster database begins
Hindi: आपदा डेटाबेस तैयार करने के लिए एनडीएमए ने कार्यशाला शुरू की