Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior leaders like Salman Khurshid, Nirmal Khatri, Shri Prakash Jaiswal, R. P. N. Singh, Arun Kumar Singh Munna and Raj Babbar have not visited the Uttar Pradesh Congress Committee UPCC office in recent weeks and neither has the new UPCC president Ajay Kumar Lallu made any efforts to gain their confidence.
Hindi: सलमान खुर्शीद, निर्मल खत्री, श्रीप्रकाश जायसवाल, आर. पी. एन. सिंह, अरुण कुमार सिंह मुन्ना और राज बब्बर जैसे वरिष्ठ नेता इधर कई हफ्तों से पार्टी के प्रदेश कार्यालय में नहीं गए हैं और न ही प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने उन्हें विश्वास में लेने का प्रयास किया है।
English: Senior leaders like Shashi Tharoor and Manish Tewari have already stated that the party should elect a new president.
Hindi: इससे पहले संदीप दीक्षित और शशि थरूर जैसे वरिष्ठ नेता कह चुके हैं कि नया नेतृत्व चुनने के लिए चुनाव कराया जाना चाहिए.
English: Senior leaders like Sushma Swaraj, Arun Jaitley and others would address.
Hindi: सम्मेलन में सुषमा स्वराज और अरुण जेटली जैसे वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Senior leaders like Udaynaraje Bhosale, who quit as an MP from Satara, former State Minister Ganesh Naik, Sachin Ahir and Jaydutt Kshirasagar, MLAs Shivendrasinh Bhosale, Sandip Naik and Vaibhav Pichad among others, have left the party to join either the BJP or Shiv Sena.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता जैसे उदयनराजे भोसले, पूर्व राज्यमंत्री गनेश नाइक, सचिन अहीर और जयदत्त कशीरा सागर, विधायक शिवेन्द्रसिंह भोसले, संदीप नाइक और वैभव पिचड़ तथा अन्य लोग पार्टी छोड़कर भाजपा या शिवसेना में शामिल हो गए।
English: Senior leaders like state president BS Yeddyurappa, Shivamogga city MLA KS Eshwarappa, Udupi-Chikkamagalur MP Shobha Karandlaje, Basavangudi MLA Ravi Subramanya and a few others were given independent rooms.
Hindi: बता दें कि वरिष्ठ नेताओं जैसे कि कर्नाटक बीजेपी अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा, शिवमोग्गा शहर विधायक केएस ईश्वरप्पा, उडुपि-चिक्कमगलूर सांसद शोभा करांदलाजे, बसावनागुड़ी विधायक रवि सुब्रमण्या और कुछ अन्य को निजी कमरे उपलब्ध कराए गए हैं, जिसमें उनके अकेले ठहरने का प्रबंध किया गया है।
English: Senior leaders neither contacted me nor took my calls after the FIR was lodged against me.
Hindi: मेरे खिलाफ एफआईआर दर्ज होने के बाद सीनियर नेताओं ने न तो मुझसे संपर्क किया और न ही मेरा फोन उठाया।
English: Senior leaders of BJP have been actively working in the constituency.
Hindi: प्रदेश में भाजपा कांग्रेस के आला नेता सक्रिय हो गए हैं।
English: Senior leaders of BJP including cabinet ministers in the state were also present in the meet.
Hindi: जिसमें भाजपा के शीर्ष के सभी नेता और राजे सरकार के मंत्री भी मौजूद रहे।
English: Senior leaders of BSP, SP join BJP
Hindi: सपा-बसपा के ये बड़े नेता कर चुके हैं बीजेपी ज्वॉइन
English: Senior leaders of Bihar BJP and Bihar JDU chief were also present.
Hindi: रैली में भाजपा के वरिष्ठ नेता मौजूद थे और साथ ही बिहार भाजपा के नेता भी थे।
English: Senior leaders of Congress have reached out to the senior leaders of Shiv Sena, over this matter, news agency ANI reported citing sources.
Hindi: यह जानकारी समाचार एजेंसी एएनआई के हवाले से कांग्रेस वरिष्ठ सूत्रों से मिली है।
English: Senior leaders of Congress have reached out to the senior leaders of Shiv Sena, over this matter.
Hindi: इस मामले को लेकर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शिवसेना के वरिष्ठ नेताओं के पास पहुंचे हैं।
English: Senior leaders of Maharashtra BJP met Koshyari in Mumbai to discuss legal aspects of the delay in formation of a government in the state.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने मुंबई में राज्यपाल से मिलकर राज्य में सरकार गठन में देरी के कानूनी पहलुओं पर बातचीत की।
English: Senior leaders of Muslim Community call on PM
Hindi: मुस्लिम समुदाय के वरिष्ठ नेताओं ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Senior leaders of NDA and Grand Alliance are addressing back to back public meetings and election rallies in support of party candidates.
Hindi: एनडीए और महा गठबंधन के वरिष्ठ नेता अपने-अपने उम्मीदवारों के समर्थन में एक के बाद एक जनसभाएं और चुनाव रैलियों को संबोधित कर रहे हैं।
English: Senior leaders of all major parties held electioneering in favour of their candidates.
Hindi: सभी मुख्य पार्टियों के वरिष्ठ नेताओं ने अपने-अपने उम्मीदवारों के पक्ष में चुनाव प्रचार किया।
English: Senior leaders of all parties are holding public meetings to woo voters.
Hindi: सभी पार्टियों के वरिष्ठ नेता मतदाताओं को लुभाने के लिए जी-जान से जुटे हैं.
English: Senior leaders of both BSP and SP were present at the rally.
Hindi: इस रैली में एसपी और बीएसपी के वरिष्ठ नेता शामिल होंगे.
English: Senior leaders of both parties will be present in this meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में दोनों दलों के वरिष्ठ पदाधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: Senior leaders of both the BJP and the Congress blamed each other for the scuffle.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के बड़े नेता एक दुसरे पर आरोप और प्रत्यारोप लगा रहे हैं।
English: Senior leaders of both the parties are verbally attacking each other.
Hindi: दोनों ही दलों के दिग्गज नेता एक-दूसरे पर करारा हमला बोल रहे हैं.
English: Senior leaders of both the parties have called the high turnout a verdict in their favour.
Hindi: दोनों दलों के वरिष्ठ नेताओं ने भारी मतदान को अपने पक्ष में जनसमर्थन बताया।
English: Senior leaders of his party and workers also echoed the same sentiments when they chanted Go Nawaz Go slogan
Hindi: उनकी पार्टी के वरिष्ठ नेताओं और कार्यकर्ताओं ने भी इन्हीं भावनाओं को दोहराते हुए जाओ नवाज जाओ के नारे लगाए।
English: Senior leaders of the Aam Aadmi Party AAP, including Kanwar Singh Pehlwan, Onkar Singh Saini, Joginder Desawar, Ajay Balmiki kund , Buvesh Arora and other active members joined the Chandigarh Ki Aawaj Party CAP in the presence of Avinash Singh Sharma, who is partys candidate of the parliamentary seat from Chandigarh.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष कमल किशोर शर्मा एवं चंडीगढ़ लोकसभा उम्मीदवार अविनाश सिंह शर्मा की उपस्थिति में अन्ना आन्दोलन के सक्रिय नेता ओमकार सिंह सैनी, जोगिन्दर देसावर, कवर सिंह पहलवान, भुभेष अरोड़ा सहित सैकड़ों कार्यकर्ता आप छोड़ चंडीगढ़ की आवाज में शामिल हो गए।
English: Senior leaders of the BJP also met PM Modi during the day along with all the council of ministers at the BJP headquarters.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में केंद्रीय मंत्रियों समेत साथी दलों के नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया।
English: Senior leaders of the BJP and the VHP were part of the Laxman Sena
Hindi: भाजपा और विहिप के वरिष्ठ नेता लक्ष्मण सेना का हिस्सा थे
English: Senior leaders of the BJP and the VHP were part of the Laxman Sena.
Hindi: भाजपा और विहिप के वरिष्ठ नेता लक्ष्मण सेना का हिस्सा थे.
English: Senior leaders of the Congress and the Nationalist Congress Party NCP are expected to meet today in New Delhi to discuss on the issues on forming the government in Maharashtra with the Shivsena.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की आज नई दिल्ली में बैठक होने की उम्मीद है।
English: Senior leaders of the Congress will participate in the protest.
Hindi: रैली में शामिल होंगे दिग्गज कांग्रेसी नेता
English: Senior leaders of the Haryana and district unit of the BJP, including the state president Krishanpal Gurjar, accompanied Singh on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बीजेपी के वरिष्ठ नेता टिपर चंद्र शर्मा व जिला अध्यक्ष गोपाल शर्मा मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Senior leaders of the Maharashtra Congress leave for Delhi.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिल्ली रवाना हो गये
English: Senior leaders of the Sikh community held talks with state home secretary R.K. Goyal, director general of police DGP K. Rajendra Kumar, Jammu divisional commissioner Pawan Kotwal and other senior civil and police officials.
Hindi: गोयल, पुलिस महानिदेशक के. राजेंद्र कुमार, जम्मू मंडल के आयुक्त पवन कोटवाल और अन्य वरिष्ठ सिविल और पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Senior leaders of the organisation will also be present on the occasion, he added.
Hindi: इसके अलावा संगठन के वरिष्ठ नेता भी इस मौके पर मौजूद रहेंग
English: Senior leaders of the party Balwinder Poonia, Sashi Kesri, Harpal Singh Kamboj, Sandeep Rana and Anil Jandheri were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अकाली दल के वरिष्ठ नेता संत सिंह कंधारी, रणबीर सिंह फौजी, सुखदेव सिंह गोबिंदगढ़, गुरदीप सिंह भानोखेड़ी व इनेलो नेता जसबीर मलौर व बलविन्द्र सिंह लंडा भी मौजूद थे।
English: Senior leaders of the party Sant Singh Kandhari, Sukhdev Singh Gobindgarh, Ajeet Singh Saunda, Charanjeet Singh Takkar, Satender Pal, Gurdeep Singh Bhanokheri and Harpal Singh Rimpi were present at a meeting organised here today.
Hindi: बैठक में सुखदेव सिंह गोबिन्दगढ़, संतसिंह कंधारी, अजीत सिंह सौंड़ा, चरनजीत सिंह टक्कर, सतेन्द्र पाल सिंह बंटी, गुरदीप सिंह भानोखेड़ी, ध्यान सिंह झरमड़ी व हरपाल सिंह रिप्पी मौजूद थे।
English: Senior leaders of the party and leaders of other political parties were also present.
Hindi: अन्य पार्टियों के शीर्ष नेताओं और बड़े अफसरों से भी भेंट हुई।
English: Senior leaders of the party from UP, Salman Khursheed, Pramod Tiwari ,Jitin Prasada, P L Punia along with thousand of workers from all over the state participated in the Foundation day programme.
Hindi: कांग्रेस स्थापना दिवस के कार्यक्रम में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं में सलमान खुर्शीद, प्रमोद तिवारी, जितिन प्रसाद, पी एल पुनिया के साथ-साथ राज्य भर के हजारों कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Senior leaders of the party have confirmed the matter.
Hindi: पार्टी के शीर्ष सूत्रों ने इसकी पुष्टि की है.
English: Senior leaders of the party including RJD vice-president and former CM Rabri Devi, leader of the Opposition in Bihar legislative assembly Tejashwi Prasad Yadav, MP Misa Bharti, former minister Abdul Bari Siddiqui, state president Ram Chandra Purbe and MPs and MLAs were present on the occasion.
Hindi: इफ्तार पार्टी में पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव, सांसद मीसा भारती और विधायक तेज प्रताप यादव जैसे नेताओं से घिरे बिहारी बाबू ने भाजपा और केंद्र सरकार की नीतियों को जमकर कोसा।
English: Senior leaders of the party including former chief minister Shivraj Singh Chouhan, state BJP president Rakesh Singh and Bharatiya Janata Party legislature party leader Gopal Bhargav led agitation by party workers at different places in the state to highlight the plight of the farmers caused by failure to waive their farm loans.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष ने ऐतिहासिक जीत के लिए पूर्व मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान, नेता प्रतिपक्ष श्री गोपाल भार्गव, प्रदेश संगठन महामंत्री श्री सुहास भगत सहित प्रदेश के सभी नेताओं और कार्यकर्ताओं का अभिनंदन करते हुए उनके अथक परिश्रम की सराहना की।
English: Senior leaders of the party were also present.
Hindi: इस दौरान पार्टी के वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे.
English: Senior leaders of the party, including BJP president Amit Shah, Union ministers Sushma Swaraj, Rajnath Singh, Nitin Gadkari and Arun Jaitley were also part of the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली और नितिन गडकरी तथा पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Senior leaders of the party, including Mr Sahib Singh, Mr Yash Arora, Mr Janak Singh, Mr Surjit Singh Panjokhra, Mr Raj Kumar Dhiman and Mr Baldev Singh Manakpur, were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर मनमोहन गर्ग,भाजपा नेता राजेश नागर,अमित चोपड़ा,चांद चोपड़ा,संजय बत्रा,सुभाष गुप्ता,प्रियंका गर्ग ,हरपाल समेत कई गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे।
English: Senior leaders of the party, including Sukhdev Singh Gobindgarh, Ajit Singh Sonda, Amarjit Singh Sidhu, Harpal Singh Rippy, Amrik Singh Barnala and Manjit Singh Babbu, were present at the meeting.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के नेता अजीत सिंह सौंडा, हरपाल सिंह रिप्पी, प्रेम सिंह एडवोकेट, गुरदीप सिंह भानोखेड़ी, सुखदेव सिंह गोबिंदगढ़, मनजीत सिंह बब्बू व सतिन्द्र पाल सिंह बन्टी भी मौजूद थे।
English: Senior leaders of the saffron party had also criticised him for fielding candidates against the JDU in the Bihar polls.
Hindi: भगवा दल के वरिष्ठ नेताओं ने भी बिहार चुनाव में जदयू के खिलाफ उम्मीदवार खड़े करने के लिए पासवान की निंदा की थी.
English: Senior leaders of the state Congress, Left parties and the BJP have also been invited for the programme at the Raj Bhavan.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस , वाम दलों और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं को भी राज भवन में कार्यक्रम के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Senior leaders of three parties were present at the parade.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में तीनों दलों के तमाम वरिष्ठ नेता मौजूद रहे।
English: Senior leaders of various parties also accompanied the candidates.
Hindi: जिनमें विभिन्न दलों के दिग्गज नेता भी शामिल थे।
English: Senior leaders say that the issue of Congress President will gain momentum after the return of Rahul.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं का कहना है कि पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के अवकाश से लौटने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष के पद का मुद्दा तेज होगा।
English: Senior leaders should understand that top priority would be given to maintaining peace, order and preventing loss of human lives.
Hindi: वरिष्ठ नेताओं को समझना चाहिए कि शांति, व्यवस्था बनाए रखने और मानव जीवन के नुकसान को रोकने के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी.
English: Senior leaders such as Rabri Devi, Jagadanand Singh, Tejashwi Prasad Yadav and Alok Mehta addressed the meeting.
Hindi: बैठक में राबड़ी देवी, तेजस्वी यादव, मीसा भारती सहित पार्टी के कई वरिष्ठ नेता पहुंचे।
English: Senior leaders to meet
Hindi: वरिष्ठ नेताओं से करेंगे मुलाकात
English: Senior leaders who accompanied include Ex-MP Madan Lal Sharma, Mula Ram, Raman Bhalla, RS Chib, Ravinder Sharma, Rajnish Sharma and Balwan Singh.
Hindi: बैठक में कांग्रेस नेता वरूण मुलाना, पूर्व विधायक लहरी सिंह, जयबीर वाल्मीकि, ब्रहमपाल राणा, राजमोहन राणा, दुश्यंत चौहान, देवेंद्र लाल, प्रेम राणा, गुरनाम सिह और कंवरपाल राणा आदि मौजूद रहे।
English: Senior leaders who are like to attend the meeting include Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Arun Jaitley, Sushma Swaraj and party chief Amit Shah.
Hindi: बैठक में भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह, मुरली मनोहर जोशी, अमित शाह, सुषमा स्वराज, नीतिन गडकरी, अरुण जेटली सहित कई वरिष्ठ नेता शामिल हो सकते हैं.
English: Senior leaders will attend the meeting.
Hindi: बैठक वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे।
English: Senior leaders will launch a mission to win around 120 seats the party had lost in 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता पिछले लोक सभा चुनाव में जिन करीब 120 सीटों पर भाजपा को हार मिली थी उन पर जीत हासिल करने के लिए मिशन की शुरुआत करेंगे।
English: Senior leaders, including Ahmed Patel, Motilal Vora, Anand Sharma, Sheila Dikshit and Mohsina Kidwai were all present there to welcome Rahul.
Hindi: इसके बीच मोतीलाल वोरा, आनंद शर्मा, शकील अहमद, प्रमोद तिवारी जैसे नेता मौजूद थे.
English: Senior leaders, including Chief Minister Prem Kumar Dhumal, Shanta Kumar, state party chief Jai Ram Thakur, Satya Pal Jain, in charge of party affairs in Himachal, would attend the crucial meeting.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर के अलावा पार्टी अध्यक्ष सतपाल सत्ती और वरिष्ठ नेता शांता कुमार, प्रेम कुमार धूमल, मत्रिमंडल के सदस्य और बड़ी संख्या में अन्य पार्टी नेता और कार्यकर्ता शामिल रहे।
English: Senior leaders, including Ghulam Nabi Azad and Ambika Soni, were present in the meeting.
Hindi: बैठक में गुलाम नबी आजाद और अंबिका सोनी सहित पार्टी के कई वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Senior leaders, including Om Prakash Singh, Arvind Singh Gope, Ahmed Hasan, Rehan Naim and Leelawati Kushwaha met Mulayam and Akhilesh and held discussions on the partys revival and future strategy.
Hindi: एसपी के वरिष्ठ नेता ओम प्रकाश सिंह, अरविंद सिंह गोप, अहमद हसन, रेहान नाइम और लीलावती कुशवाहा ने मुलायम और अखिलेश के साथ पार्टी के पुनरुद्धार और भविष्य की रणनीति को लेकर चर्चा भी की।
English: Senior leaders, including experts on women rights, will tell them why triple talaq is wrong and what legal options they have.
Hindi: वरिष्ठ नेता, महिला अधिकारों के विशेषज्ञ बताएंगे कि तीन तलाक क्यों गलत है और वो महिलाओं के पास उपलब्ध कानूनी उपायों के बारे में भी जानकारी देंगे।
English: Senior leaders, including former president Pranab Mukherjee, former Prime Minister Manmohan Singh and Congress vice president Rahul Gandhi, also paid homage to the late leader.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और उनके चचेरे भाई तथा भाजपा सांसद वरुण गांधी ने भी इंदिरा गांधी को याद करते हुए उन्हें भारत की आयरन लेडी बताया।
English: Senior leadership of the BJP and the Shiromani Akali Dal SAD will also be present in the rally.
Hindi: इस रैली में भाजपा और शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ नेता भी उपस्थित रहेंगे.
English: Senior lecturer Immunol hematology and blood transfusion 1
Hindi: सीनियर लेक्चरर इम्यूनोल हेमेटोलॉजी और ब्लड ट्रांसफ्यूजन - 1 पद
English: Senior left-arm pacer Mohammad Amir failed to make the cut but an uncapped Waqas Maqsood was retained in Pakistans Twenty20 squad for the series against New Zealand starting on Wednesday in the UAE.
Hindi: बायें हाथ के सीनियर तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर न्यूजीलैंड के खिलाफ बुधवार से यूएई में शुरू हो रही टी-20 सीरीज के लिये पाकिस्तानी टीम में जगह नहीं बना सके जबकि वकास मकसूद ने अपनी जगह बरकरार रखी है।
English: Senior level delegates from institutions and the Governments of around 54 African countries, including the ECOWAS Bank for Investment and Development, PTA Bank, BOAD, DBSA and Afrexim Bank, and senior representatives from the African and Indian business community participated in the seminar which was organised on the sidelines of the third edition of the India-Africa Forum Summit IAFS.
Hindi: इस सेमिनार में 54 अफ्रीकी देश की सरकारों के उच्चाधिकारियों ने हिस्सा लिया जिसमें निवेश व विकास के लिए इकोवास बैंक, पीटीए बैंक, डीबीएसए व अफ्रेएक्जिम बैंक तथा अफ्रीका व भारतीय व्यापारिक समुदाय के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Senior level government officials, at the rank of additional secretary and joint secretary, have been nominated as Prabhari officers for each district, an official statement said.
Hindi: सरकार की ओर से जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि अतिरिक्त सचिव व संयुक्त सचिव स्तर के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों को प्रत्येक जिले का प्रभारी नामांकित किया गया है।
English: Senior level officers of the National Thermal Power Corporation NTPC and other senior officials of different departments were present in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में नेशनल थर्मल पावर कॉर्पोरेशन एटीपीसी के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य सीनियर अफसर भी मौजूद थे।
English: Senior level officials from various Ministries, Government Departments and Academia in India and scientists from ICIMOD will interact and deliberate on issues of priority attention in the Himalaya.
Hindi: भारत के विभिन्न मंत्रालयों, सरकारी विभागों और शैक्षणिक समुदाय तथा आईसीआईएमओडी के वैज्ञानिक हिमालय में प्राथमिकता के मुद्दों पर चर्चा और विचार-विमर्श करेंगे।
English: Senior management of ECL and State Government officials have been supervising the rescue operations since yesterday evening.
Hindi: ईसीएल और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी कल शाम से राहत एवं बचाव कार्य की निगरानी कर रहे हैं।
English: Senior management officials such as CEO, CFO, General Managers of a large company or a Public Sector Undertaking should not generally be issued summons at the first instance.
Hindi: अपण् बड़ी कंपनियों या सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के वरिष्ठ प्रबंधन के अधिकारियों जैसे सीईओ, सीएफओ, महाप्रबंधकों को आमतौर पर पहली बार सम्मन जारी नहीं किया जाना चाहिए उन्हें तभी सम्मन जारी करने चाहिए जब जांच-प्रक्रिया में संकेत मिलता है कि निर्णय
English: Senior manager, Syndicate Bank, BM Gulati said he got the information about the robbery bid around 2 am, from an employee of the hotel on the ground floor of which the bank is located.
Hindi: सिंडीकेट बैंक के सीनियर मैनेजर बीएम गुलाटी ने बताया कि सुबह करीब 3 बजे उसे सूर्या होटल के एक कर्मी का फोन आया था।
English: Senior media professional Sanjay Kaw experienced a similar problem.
Hindi: वरिष्ठ मीडिया पेशेवर संजय काव को भी ऐसी ही समस्या का सामना करना पड़ा।
English: Senior medical Oncologist of Asian cancer institute Mumbai Dr Dinesh Pendharkar will also be present in the workshop.
Hindi: इसमें एशियाई कैंसर चिकित्सा विज्ञान संस्थान मुंबई के डॉ. दिनेश पेंढारकर रोगियों की जांच करेंगे।
English: Senior medical experts from IMA and Fortis Hospital examined over 100 women and educated them about self-breast examination.
Hindi: आईएमए और फोर्टिस अस्पताल के वरिष्ठ चिकित्सा विशेषज्ञों ने 100 महिलाओं की जांच की।
English: Senior member of BSNL Employees Union Dilip Das said, Around 20,000 BSNL engineers and 250,000 group C and D employees have gone on a strike for two days Aug 19, 20.
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारी यूनियन के वरिष्ठ सदस्य दिलीप दास ने आईएएनएस को बताया, बीएसएनएल के करीब 20,000 इंजीनियर और समूह सी और डी के 250,000 लाख कर्मचारी दो दिवसीय 19-20 अगस्त हड़ताल पर हैं।
English: Senior member of Ram Janam Bhoomi Trust, Ram Vilas Vedanti registered his resentment against PM Narendra Modi and said Modi Should come to the temple city for darshan of lord Rama.
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास के वरिष्ठ सदस्य डॉ. राम विलास वेदांती का कहना है कि पीएम मोदी ने राम की नगरी को प्रणाम कर प्रभु राम में आस्था जताई।
English: Senior member of mens team goalkeeper PR Sreejesh is reading books which were in his wish list for a while.
Hindi: पुरुष टीम के सीनियर सदस्य गोलकीपर पीआर श्रीजेश किताबें पढ़कर समय काट रहे हैं।
English: Senior members Raghuraj Pratap Singh Independent, Aradhana Misra alias Mona Congress and Lalji Verma BSP said it was perhaps for the first time that the House had been adjourned for the day because of a ruling party MLA.
Hindi: निर्दलीय विधायक रघुराज प्रताप सिंह उर्फ राजा भैया, कांग्रेस नेता आराधना मिश्रा मोना और बसपा के लालजी वर्मा ने कहा कि विधानसभा के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है कि सत्ता पक्ष के विधायकों के हंगामे के कारण सदन की कार्यवाही स्थगित करनी पड़ी .
English: Senior members and achievers of the community were also felicitated on the occasion.
Hindi: समारोह के दौरान समाजसेवयों व वरिष्ठ नागरिकों को सम्मानित भी किया।
English: Senior members like Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Nirmala Sitharaman, Smriti Irani, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Dharmendra Pradhan, Narendra Singh Tomar and Prakash Javadekar are likely to retain their place.
Hindi: वरिष्ठ सदस्यों जैसे राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण, स्मृति ईरानी, रविशंकर प्रसाद, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान, नरेंद्र सिंह तोमर और प्रकाश जावड़ेकर के अपना स्थान बरकरार रखने की उम्मीद है.
English: Senior members of the 300-strong Saini community at Nawabpura issued the social boycott diktat at a meeting two days ago.
Hindi: नवाबपुरा में दो दिन पहले हुई बैठक में 300 ताकतवर सैनी समुदाय के वरिष्ठ सदस्यों ने सामाजिक बहिष्कार का फरमान सुनाया।
English: Senior members of the Opposition don't want to hear my answers.
Hindi: विपक्ष के वरिष्ठ नेता मेरे जवाब सुनना नहीं चाहते हैं.
English: Senior members of the Pakistan cricket team are not happy with a decision of the selectors to hold fitness trials on December 27 and 28th for the centrally-contracted players ahead of next years World Cup.
Hindi: फिटनेस ट्रायल से खुश नहीं हैं पाक क्रिकेटर  पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के सीनियर सदस्य अगले साल होने वाले विश्व कप से पहले 27 और 28 दिसंबर को खिलाड़ियों का फिटनेस टेस्ट कराने के चयनकर्ताओं के फैसले से खुश नहीं हैं।
English: Senior members of the community were honoured in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में वरिष्ठजनों का सम्मान किया गया।
English: Senior mentors of BJP, Murli Manohar Joshi and LK Advani have also not been mentioned in the list of star campaigners.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी, वरुण गांधीए मेनका गांधी भाजपा के स्टार प्रचारकों की सूची में नहीं हैं।
English: Senior military and civil officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वरिष्ठ प्रशासनिक व सैन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior military and government officials attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में सरकार और प्रशासन की ओर से आला अधिकारी शामिल हुए।
English: Senior military leaders must have experience of tri-service commands, experience in technology-driven environment and exposure to the full spectrum of challenges from terrorism to strategic.
Hindi: वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों को निश्चित रूप से तीनों सेवाओं की कमान का अनुभव होना चाहिए, प्रौद्योगिकी आधारित माहौल का अनुभव होना चाहिए और आतंकवाद से लेकर सामरिक चुनौतियों का सामना करने का अनुभव होना चाहिए।
English: Senior military officials of India and China are currently meeting to defuse the situation in Ladakh area.
Hindi: भारत और चीन की सेना के वरिष्ठ अधिकारी लद्दाख में तनाव कम करने के लिये बैठक कर रहे हैं.
English: Senior military officials of the two nations are currently meeting to defuse the tension.
Hindi: अभी दोनों देशों की सेनाओं के सीनियर ऑफिसर तनाव कम करने के लिए मौके पर ही मीटिंग कर रहे हैं।