Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maulana said, Imran Khan's government has failed to curb rising prices and rampant unemployment and has proved incompetent in reviving an economy which is on the decline.
Hindi: मौलाना ने कहा, इमरान खान की सरकार बढ़ती कीमतों और बेतहाशा बेरोजगारी पर लगाम कसने में नाकाम रही है।
English: The Maulana said.
Hindi: यह कहा मौलाना ने
English: The Maulana welcomed an inquiry by the government against Naik.
Hindi:  मौलाना ने नाइक के खिलाफ सरकार की जांच के कदम का स्वागत किया।
English: The Maulanas of the Deoband Schools and the Ulemas of Lucknow did the same thing in Northern India.
Hindi: देवबंद स्कूल के मौलाना और लखनऊ के उलेमाओं ने उत्तर भारत में यही काम किया।
English: The Mauritian Minister expressed happiness over Indias decision to lift the ban on the export of non-basmati rice.
Hindi: मॉरीशस के व्यापार मंत्री ने गैर- बासमती चावल के निर्यात पर प्रतिबंध हटाने से संबंधित भारत के फैसले पर प्रसन्न्ता व्यक्त की।
English: The Mauritian PM told that an educated and self reliant diaspora can play a major role in nation building and the Diaspora connect can help multilateralism.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षित और आत्मनिर्भर प्रवासी भारतीय समुदाय राष्ट्र निर्माण में प्रमुख भूमिका निभा सकता है और समुदाय के जुड़ाव से बहुपक्षवाद को मदद मिल सकती है।
English: The Mauritian bird, dodo Raphus cucullatus, the North American passenger pigeon Ectopistes migratorius, the elephant bird Aepyorms maximus of Madagascar, the painted vulture Sarcorhampus sacra of Florida, the cape lion Panthera leo melanochaitus and the quagga Equus burchelli quagga of South Africa are some examples of the many species that have become extinct within the last few centuries.
Hindi: मारीशस का पक्षी डोडो रेफस कुकुलेटस, उत्तरी अमेरिका का यायावर घुमन्तु कबूतर एक्टोपिस्टेस माईग्रेटोरियस, मैडागास्कर का हाथी पक्षी एकइपोरनिस मैक्सीमस, फ्लोरिडा का रंगीन गिद्ध सार्कोर्हेम्पस सेकरा, अंतरीप सिंह पेंथरा लिओ मेलेनोचेइटस और दक्षिणी अफ्रीका का कुआगा ईकूस बुरशेलाई कुआगा उन जातियों के उदाहरण हैं जो पिछली कुछ सदियों में विलुप्त हो गयी हैं।
English: The Mauritian dignitaries included Justice Kheshoe Parsad Matadeen, Chief of Justice of Mauritius Mrs Santi Bai Hanoomanjee, Speaker, National Assembly of Mauritius and Mr avier Luc Duval, Leader of Opposition of Mauritius.
Hindi: मॉरीशस के गणमान्य व्यक्तियों में मॉरीशस के मुख्य न्यायाधीश केहेसो प्रसाद मातादीन मॉरीशस की नेशनल असेंबली की अध्यक्ष श्रीमती संती बाई हनुमानजी और मॉरीशस के विपक्ष के नेता श्री जेवियर ल्यूक डुवल से मुलाकात की।
English: The Mauritian dignitaries included Justice Kheshoe Parsad Matadeen, Chief of Justice of Mauritius. Mrs Santi Bai Hanoomanjee, Speaker, National Assembly of Mauritius. and Mr Xavier Luc Duval, Leader of Opposition of Mauritius.
Hindi: मॉरीशस के गणमान्य व्यक्तियों में मॉरीशस के मुख्य न्यायाधीश केहेसो प्रसाद मातादीन. मॉरीशस की नेशनल असेंबली की अध्यक्ष श्रीमती संती बाई हनुमानजी और मॉरीशस के विपक्ष के नेता श्री जेवियर ल्यूक डुवल से मुलाकात की।
English: The Mauritian premier lauded Indias soft power and said the recognition of the International Day of Yoga was a manifestation of it.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री ने भारत के सॉफ्ट पावर की सराहना करते हुए कहा कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस को मान्यता दिया जाना इसकी अभिव्यक्ति है।
English: The Mauritius Prime Minister, Mr.Pravind Jugnauth today took holy dip at Sangam at Prayagraj Kumbh and offered his worship to Lord Hanuman
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ ने आज प्रयागराज कुंभ के संगम में पवित्र स्नान किया और भगवान हनुमान की पूजा-अर्चना की
English: The Mauritius schedule was shot in the first week of May.
Hindi: मॉरीशस का शेड्यूल मई के पहले सप्ताह में शूट किया गया था।
English: The Mauritius-based entities include Al-Amin Investments, Asian Telecommunication Investments Mauritius, Trans Crystal, Vodafone Telecommunications India, CCI Mauritius, Inc, Euro Pacific Securities, Prime Metals and Mobilvest.
Hindi: मॉरीशस स्थिति इकाईयों में अल-अमीन इनवेस्टमेंट, एशियन टेलीकम्यूनिकेशन इनवेस्टमेंट मॉरीशस, ट्रांस क्रिस्टल, वोडाफोन टेलीकम्युनिकेशंस इंडिया, सीसीआई मॉरीशस, इंक, यूरो पैसीफिक सिक्यूरिटीज, प्राइम मेटल्स और मोविलवेस्ट शामिल हैं।
English: The Maurya Empire and the religion of Buddhism arose in the region that now makes up modern Bihar.
Hindi: मौर्य साम्राज्य और बौद्ध धर्म का इस क्षेत्र में उभार रहा है जो अब आधुनिक बिहार को बना देता है।
English: The Maurya Empire would disintegrate soon after Ashoka's death and was conquered by the Kushan invaders from the northwest, establishing the Kushan Empire.
Hindi: मौर्य साम्राज्य अशोक की मौत के बाद जल्दी ही बिखर जाएगा और स्थापित करने, उत्तर पश्चिम से कुषाण आक्रमणकारियों ने विजय प्राप्त की थी।
English: The Maurya and Gupta empires, for example, did not aggressively intervene in matters cultural and social. much diversity was left intact, though regional cultures themselves selectively adopted or adapted some cultural features of the central cultural zone.
Hindi: उदाहरण के लिए मौर्य और गुप्त साम्राज्य ने सामाजिक मामलों के आक्रामक रुप से हस्तक्षेप नहीं किया था. पर्याप्त विविधता बिना छेड़े छोड़ दी गयी थी लेकिन क्षेत्रीय संस्कृतियों ने स्वयं केंद्रीय सांस्कृतिक क्षेत्र की कुछ सांस्कृतिक विशेषताओं को चुनकर अंगीकार कर लिया या उन्हें अपने लिए अनुकूलित कर लिया।
English: The Mauryan Empire
Hindi: मौर्य साम्राज्य
English: The Mauryan Empire, which originated from Magadha in 325 BC, was founded by Chandragupta Maurya, who was born in Magadha.
Hindi: 325 ईसा पूर्व में मगध से उत्पन्न मौर्य साम्राज्य, चंद्रगुप्त मौर्य ने स्थापित किया था, जो मगध में पैदा हुआ था।
English: The Mauryan emperor, Ashoka, who was born in Pataliputra Patna is believed to be one of the greatest rulers in the history of the world.
Hindi: मौर्य सम्राट, अशोक, जो पाटलीपुत्र पटना में पैदा हुए थे, को दुनिया के इतिहास में सबसे बड़ा शासक माना जाता है।
English: The Mauryan empire with its epicentre at Magadha encompassed a vast territory and included different groups of people.
Hindi: मौर्य साम्राज्य मगध को मध्यबिंदु मानकर बहुत बड़े क्षेत्र में फैला हुआ था और उसके अंतर्गत अनेक प्रकार के व्यक्तियों के समूह थे।
English: The Mauryan judicial system continued unchanged till the death of Bindusara.
Hindi: मौर्यों की न्यायिक प्रणाली बिंदुसार की मृत्यु तक यथावत चलती रही।
English: The Mauryan kings are known as much for their empire-building and determined management of public life as for Ashoka's renunciation of militarism and far-flung advocacy of the Buddhist dhamma.
Hindi: मौर्य राजाओं को उनके साम्राज्य-निर्माण और सार्वजनिक जीवन के निर्धारित प्रबंधन के रूप में जाना जाता है, जो अशोक के बौद्ध धर्म के सैन्यवाद और दूर-दराज की वकालत के लिए है।
English: The Mauryan pillared hall at Kumrahar was brought to light by excavations conducted by Archaeological Survey of India in the years 1912-15 under D.B. Spooner with the funds donated by Sir Ratan Tata.
Hindi: कुम्रहार में मौर्यकालीन स्तंभ वाला सभागार स्थल, श्री रतन टाटा द्वारा दी गई निधि से डी.बी. स्पूनर के अधीन वर्ष 1912-15 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किए गए उत्खनन से प्रकाश में आया।
English: The Mausam mobile app will be an important tool for dissemination of weather information and warnings in an attractive and user friendly manner which will meet the requirements of public.
Hindi: मोबाइल ऐप मौसम एक आकर्षक तथा यूजर अनुकूल तरीके से मौसम सूचना तथा चेतावनियों के प्रसार के लिए एक महत्वपूर्ण टूल होगा जो आम लोगों की आवश्यकताओं को पूरी करेगा।
English: The Mausoleum of Abdul-Qadir Gilani Arabic , romanized arat al-Qdiriyyah, is an Islamic religious complex dedicated to Abdul Qadir Gilani, the founder of the Qadiriyya Sufi order, located in Baghdad, Iraq.
Hindi: अब्दुल-कादिर जीलानी का मकबरा, या हज़रत कादिरिया, इराक की राजधानी बगदाद में स्थित कदिरिया सूफी आदेश के संस्थापक हजरत अब्दुल-कादिर जीलानी को समर्पित एक इस्लामी धार्मिक परिसर है।
English: The Maverick was seized, while in India, police destroyed the underground movement in Calcutta as an unaware Jatin proceeded according to plan to the Bay of Bengal coast in Balasore.
Hindi: आवारा जब्त कर लिया गया था, जबकि भारत में पुलिस ने कोलकाता में एक अनजान बालासोर में बंगाल तट की खाड़ी के लिए योजना के अनुसार करने के लिए आगे बढ़ना जतिन के रूप भूमिगत आंदोलन को नष्ट कर दिया।
English: The Max Hospital in Shalimar Bagh, Delhi, had last week wrongly declared dead a newborn baby who was later found to be alive
Hindi: दिल्ली के शालीमार बाग के मैक्स सुपरस्पेशलिटी अस्पताल में पिछले हफ्ते एक ज़िंदा नवजात को डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया था.
English: The Max Planck Institute for Demographic Research in the German city of Rostock said in a study published in the journal Demographic Research that the birth rate per woman in 28 European countries dropped faster on average the higher the unemployment rate rose.
Hindi: जर्मन शहर रॉस्टॉक के माक्स प्लांक आबादी शोध संस्थान के एक सर्वे का कहना है कि यूरोप के अलग अलग देशों में जितनी ऊंची बेरोजगारी दर रही, महिलाओं ने उतने ही कम बच्चे पैदा किए.
English: The Maximum Period is 120 months.
Hindi: अधिकतम अवधि 120 महीने है।
English: The Maximum Residue Limit MRL has been fixed at 0.2 ppm in crustaceans including farmed shrimp.
Hindi: फॉर्म में उत्पन झींगा सहित समुद्री जीवों में अधिकतम अवधारण सीमा एमआरएल 0.2 पीपीएम निर्धारित कर दी है।
English: The Maximum temperature was recorded 18 degrees Celsius and minimum temperature is 9.5 degrees Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 18 डिग्री तथा न्यूनतम तापमान 9 दशमलव 5 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The Maxperience Rally has been cancelled because of the accident.
Hindi: दुर्घटना की वजह से मैक्सपीरियंस रैली रद्द कर दी गई है।
English: The Maxson Group manufactures candies and other confectioneries for top national and international companies
Hindi: मेकसन ग्रुप शीर्ष राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के लिए कैंडीज और अन्य कन्फेक्शनरी बनाती है।
English: The May 12 Karnataka assembly polls threw up a hung assembly, with the BJP emerging as the single largest party with 104 seats.
Hindi: भाजपा 12 मई को हुए चुनावों में 104 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी।
English: The May 12 polls to 222 of the 224 constituencies in Karnataka threw up a hung Assembly, with the BJP emerging as the single-largest party having 104 MLAs but falling short of a majority, while the Congress won 78 seats and the JDS 37
Hindi: आपको बता दें कि 12 मई को कर्नाटक विधानसभा में 222 सीटों के लिए चुनाव हुए थे यानी बहुमत के लिए 112 सीटों की जरूरत है, 15 मई को आए नतीजों में बीजेपी को 104 सीट मिली है जबकि जेडीएस को 37 और कांग्रेस ने 78 सीटों पर विजय हासिल की है।
English: The May 2010 order of the high court had said there was no merit in CBIs revision petition against the May 4, 2001 order of the special court which had directed dropping of criminal conspiracy charge against them
Hindi: हाईकोर्ट के मई, 2010 के आदेश में कहा गया था कि विशेष अदालत के चार मई, 2001 के आदेश के ख़िलाफ़ सीबीआई की पुनरीक्षण याचिका में कोई दम नहीं है
English: The May 2015 FIR was a result of the complaint filed by nominated MLA Elvis Stephenson who alleged that the TDP chief had sent his legislator Revanth Reddy and others to buy his support for Rs 5 crore to ensure election of his party candidate as MLC.
Hindi: मई 2015 में तेलंगाना विधानसभा में मनोनीत विधायक एल्विस स्टीफेंसन ने एक शिकायत दर्ज कराकर आरोप लगाया था कि उन्हें रेवंत रेड्डी ने पांच करोड़ रूपए की कथित पेशकश की थी ताकि वह एक जून को हुए तेलंगाना विधान परिषद के चुनाव में तेदेपा उम्मीदवार को वोट करें ।
English: The May 2018 IsraelIran clashes were a series of short military confrontations between Israeli and Iranian forces in Syria.
Hindi: मई 2018 इजरायल-ईरान संघर्ष सीरिया में इजरायल और ईरानी बलों के बीच एक सैन्य टकराव था।
English: The May 2019 amendment only lays down the modalities for the Tribunals to decide on appeals made by persons not satisfied with the outcome of claims and objections filed against the NRC.
Hindi: मई 2019 में किए गए संशोधन में केवल एनआरसी के विरूद्ध दाखिल किए गए दावों एवं आपत्त्यिों के परिणाम से असंतुष्ट व्यक्तियों के अपीलों पर निर्णय को लेकर न्यायाधिकरणों के लिए तरीके निर्धारित किए गए हैं।
English: The May 25 Maoist attack killed 28 people including former Congress state unit chief Nand Kumar Patel, his son Dinesh, party leader Mahendra Karma and former legislator Uday Mudliyar
Hindi: इसमें छत्तीसगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष नंद कुमार पटेल, पूर्व मंत्री और सलमा जुडूम के प्रणेता महेंद्र कर्मा, पूर्व विधायक उदय मुदलियार समेत 27 लोग मारे गए थे।
English: The May 30 post claimed the victim had taken a cab from Delhi and was headed to Gurgaon.
Hindi: 30 मई को पोस्ट की गई शिकायत में बताया गया है कि पीड़ित युवती ने दिल्ली से टैक्सी ली थी और गुड़गांव आ रही थी।
English: The May 8, 1997, issue of Awake!
Hindi: मई 8,1997 की सजग होइए!
English: The May Fourth Movement, in which intellectuals and students played an imporrtant part, organised boycott of Japanese goods.
Hindi: 4 मई के आंदोलन में जिसमें बुद्धिजीवियों और छात्रों ने एक प्रमुख भूमिका निभाई थी जापानी वस्तुओं के बहिष्कार का आयोजन हुआ।
English: The May exam results declared this week show that 522 of the 1,140 second-year BDS students in 14 dental colleges across Punjab failed in one or more papers.
Hindi: पंजाब में 14 डेंटल कॉलेजों के लिए बीती मई में हुई परीक्षा में अपीयर हुए 1140 सेकंड प्रोफेशनल बीडीएस छात्रों में से 522 छात्र किसी एक या उससे ज्यादा विषयों में फेल हो गये।
English: The May futures are expected to get support below 5,517, while for spot, support is seen at 5,477
Hindi: मई वायदा को 5,517 से नीचे समर्थन जबकि हाजिर निफ्टी के लिए 5,477 पर समर्थन मिलने की संभावना है।
English: The May futures closed at the days low at 5,662 but some short covering was seen below 5,600
Hindi: मई वायदा दिन के निचले स्तर 5,662 पर बंद हुआ और 5,600 से नीचे इसमें कुछ शॉर्ट कवरिंग देखी गई।
English: The May futures finally settled at 5,545 due to short covering at the lower level
Hindi: निचले स्तर पर शॉर्ट कवरिंग की वजह से मई वायदा आखिकार 5,545 पर बंद हुआ।
English: The May futures of Bank Nifty is expected to face resistance above 11,130 and volume-based support at 10,470
Hindi: बैंक निफ्टी के मई वायदा को 11,130 से ऊपर प्रतिरोध और 10,470 पर कारोबार आधारित समर्थन मिलने की संभावना है।
English: The May futures of Infosys Technologies and TCS declined by 4.7 per cent each due to a built-up in short positions on Thursday and Friday
Hindi: इंफोसिस टेक्नोलॉजी और टीसीएस के मई फ्यूचर्स में 4.7 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: The May futures of Infosys Technologies were up 4.32 per cent, while TCS futures rose by 7.11 per cent
Hindi: मंदड़ियों की शार्ट कवरिंग के चलते मई वायदा में इंफोसिस टेक्नोलॉजीस 4.32 फीसदी चढ़ गया जबकि टीसीएस का वायदा भाव भी 7.11 फीसदी मजबूत होकर बंद हुआ।
English: The May futures of SBI closed at Rs 2,241 on short-covering
Hindi: एसबीआई का मई वायदा शॉर्ट कवरिंग के साथ 2,241 पर बंद हुआ।
English: The May futures of bank Nifty are expected to face resistance above 11,150 and volume-based support is in place at 10,670
Hindi: बैंक निफ्टी के मई वायदा को 11,150 से ऊपर प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है जबकि 10,670 पर समर्थन मिलने की संभावना है।
English: The May futures of bank Nifty are expected to face resistance above 11,350 and volume-based support is in place at 10,800
Hindi: बैंक निफ्टी के मई वायदा को 11,350 से ऊपर प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है और 10,800 पर इसे कारोबार आधारित समर्थन मिल सकता है।
English: The Maya area, for example, can be divided into two general groups the lowlands and highlands.
Hindi: उदहारण के लिए, माया क्षेत्र को दो सामान्य समूहों में विभाजित किया जा सकता है निचले क्षेत्र एवं ऊंचे क्षेत्र.
English: The Maya became more hostile over time, and eventually they laid siege to the Spanish, cutting off their supply line to the coast, and forcing them to barricade themselves among the ruins of the ancient city.
Hindi: समय के साथ माया और अधिक आक्रामक हो गए और अंततः उन्होंने स्पेनिश की घेराबंदी कर दी और तट से उनके आपूर्ति मार्ग को काट दिया और उन्हें प्राचीन शहर के खंडहर में खुद को सीमित रखने पर मजबूर कर दिया.
English: The Maya civilization spread across the territory of present-day Belize around 1500 BC and flourished there until about AD 900.
Hindi: माया सभ्यता लगभग 1500 ईसा पूर्व के बीच बेलिज में फैली, और लगभग 900 ईस्वी तक वहां विकसित होते रही।
English: The Maya civilization spread across what is now Belize around 1500 BC, and flourished there until about AD 900.
Hindi: माया सभ्यता लगभग 1500 ईसा पूर्व के बीच बेलिज में फैली, और लगभग 900 ईस्वी तक वहां विकसित होते रही।
English: The Mayapuri Metro Station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: मायापुरी मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक मेट्रो स्टेशन है।
English: The Mayar River is one of the tributaries of the Bhavani in Tamil Nadu, South India.
Hindi: मोयार नदी भारतीय राज्य तमिलनाडु में बहने वाली भवानी नदी की सहायिका है।
English: The Mayaram panel report has suggested that the MCA, CBI and FMC must take appropriate action.
Hindi: चिदंबरम ने बताया, 'मायाराम समिति की रिपोर्ट ने सुझाव दिया है कि सीबीआई, एफएमसी और एमसीए को इस मामले में उचित कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The Mayawati government had announced a reward of Rs 50,000 for his arrest.
Hindi: राज्य सरकार ने तेवतिया की गिरफ्तारी पर 50 हजार रूपए का इनाम घोषित किया था।
English: The Mayawati government was in power in Uttar Pradesh at that time.
Hindi: उन दिनों उत्तर प्रदेश में मायावती का शासन था।
English: The Mayawati-Jogi tie-up hopes to cash in on the Dalit-tribal population in the state.
Hindi: मायावती-जोगी गठबंधन राज्य में दलित-आदिवासी आबादी को भुनाने की उम्मीद कर रहा है.
English: The Mayawati-Mulayam show of strength in Mainpuri is a moment in political history.
Hindi: मैनपुरी में मायावती और मुलायम का शक्ति प्रदर्शन राजनीतिक इतिहास गढ़ता एक क्षण है.
English: The Mayawati-led BSP declared a total income of Rs 51.694 crore in the year.
Hindi: मायावती की अगुआई वाली बीएसपी ने अपनी सालाना आय 51.694 करोड़ रुपये बताई है.
English: The Mayawati-led BSP is contesting 38 Lok Sabha seats, while the Akhilesh Yadav-led SP has fielded candidates from 37 parliamentary constituencies.
Hindi: इसमें अखिलेश यादव की पार्टी सपा 37 सीटों पर और मायावती की पार्टी बसपा 38 सीटों पर लोकसभा चुनाव लड़ेगी।
English: The Mayawati-led BSP supported the Akhilesh Yadav's Samajwadi Party in UP bypolls leading to the latter's victories in Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats
Hindi: मायावती की बसपा के समर्थन से फूलपुर और गोरखपुर में लोकसभा उपचुनाव में अखिलेश यादव की पार्टी सपा के प्रत्याशियों की जीत के बाद उत्तर प्रदेश में दोनों पार्टियों को आगामी चुनावों में साथ लाने की कवायद तेज हो गई है.
English: The Mayawati-led Bahujan Samaj Party BSP is contesting on 25 seats and its ally and former Chief Minister Jogis Janta Congress Chhattisgarh J in 46 seats.
Hindi: मायावती बहुजन समाज पार्टी बसपा 25 सीटों पर चुनाव लड़ रही है और पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ 46 सीटों पर ताल ठोक रही है।
English: The Mayawati-led Bahujan Samaj Party and the Akhilesh Yadav-led SP have joined hands to contest elections in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मायावती और अखिलेश यादव की पार्टी साथ-साथ चुनाव लड़ेगी।
English: The Mayawati-led party has already announced that it would not have any alliance with the Congress in the Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan Assembly elections slated in November and December.
Hindi: बता दें कि बसपा प्रमुख मायावती ने पहले ही ऐलान कर दिया है कि वह कांग्रेस के साथ मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में चुनाव नहीं लड़ेंगी.
English: The Mayawati-led party has given 87 tickets to dalits, 97 to Muslims and 106 to OBCs.
Hindi: मायावती ने हाल में कहा था कि उनकी पार्टी ने 87 दलितों, 97 मुसलमानों तथा 106 अन्य पिछड़ा वर्ग के प्रतिनिधियों को चुनाव के टिकट दिये हैं।
English: The Maydayrun involves thousands of motorbikes taking a 55-mile 89 km trip from London Locksbottom to the Hastings seafront, East Sussex.
Hindi: मेडेरन में शामिल होती हैं हज़ारों मोटरसाइकिलें, जो लंदन लॉक्सबॉटम से हेस्टिंग्स सीफ्रंट, ईस्ट ससेक्स की 55-मील 89 कि॰मी॰ यात्रा करती हैं।
English: The Mayhem at Banks and ATMs
Hindi: बैंकों और एटीएम मशीनों में नकदी की किल्लत
English: The Mayo Clinic in Rochester, Minnesota is a 75-minute drive away.
Hindi: रोचेस्टर, मिनेसोटा में मेयो क्लिनिक 75 मिनट ड्राइव की दूरी पर है।
English: The Mayor 's court at Calcutta was abolished, but the Court of Request continued to exist.
Hindi: कलकत्ते का मेयर न्यायालय तो समाप्त कर दिया गया किंतु कोर्ट ऑफ रिक्वेस्ट चलती रही.
English: The Mayor agreed to develop a technical collaboration proposal in this regard and forward it through the Indian Embassy in Madrid for examination by the concerned Indian authorities.
Hindi: महापौर ने इस संबंध में एक तकनीकी सहयोग प्रस्ताव तैयार करने पर सहमति जाहिर कर दी और इसे मैड्रिड स्थित भारतीय दूतावास के जरिए आगे भी बढ़ा दिया ताकि संबंधित भारतीय अधिकारी इस पर गौर कर सकें।
English: The Mayor also expressed his interest to promote cultural links with India through the medium of theatre.
Hindi: मेयर ने भारत के साथ रंगमंच के माध्यम से सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने की इच्छा जाहिर की।
English: The Mayor and commissioner said that this type of awareness rallies will be conducted in different parts of city and in various institutions in near future.
Hindi: मेयर और कमिशनर ने कहा की इस प्रकार की रैलियां शहर के विभिन्न भागों में आयोजित की जाएंगी।
English: The Mayor appealed to the people to cooperate JMC in making the city neat, clean and green.
Hindi: मेयर ने नागरिकों से अपील की कि शहर को स्वच्छ, सुंदर, बेहतरीन और हरा-भरा बनाने में अपना योगदान दें।
English: The Mayor appreciated the reforms that are being implemented in India and was all praise for Indias growth
Hindi: मेयर ने भारत में कार्यान्वित किये जा रहे सुधारों की सराहना की एवं भारत के विकास की प्रशंसा की
English: The Mayor appreciated the reforms that are being implemented in India and was all praise for Indias growth.
Hindi: मेयर ने भारत में कार्यान्वित किये जा रहे सुधारों की सराहना की एवं भारत के विकास की प्रशंसा की।
English: The Mayor explained how Kyoto, a city with 1200 years of history, had been able to conserve its heritage.
Hindi: मेयर ने इस मौके पर यह भी विस्तार से बताया कि 1200 वर्षों के बेहद लंबे इतिहास वाला क्योतो शहर अपनी धरोहरों को किस तरह से संरक्षित रखने में कामयाब हो पाया है।
English: The Mayor expressed appreciation for the contribution of Indian NDRF and called it as an empowering force.
Hindi: मेयर ने योगदान के लिए भारतीय एनडीआरएफ की सराहना की और इसे एक 'समर्थकारी बल' बताया।
English: The Mayor expressed interest to further strengthen the existing cooperation with India, in the fields of Education, IT, Health and urban planning, transfer of technologies in various sectors.
Hindi: मेयर ने शिक्षा, आईटी, स्वास्थ्य एवं शहरी योजना, विभिन्न क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी के अंतरण जैसे क्षेत्रों में भारत के साथ वर्तमान सहयोग को और सुदृढ़ करने के प्रति दिलचस्पी प्रदर्शित की।
English: The Mayor had personally brought these photographs from the Delhi BJP office last month.
Hindi: मेयर इन चित्रों को गत माह दिल्ली के भाजपा कार्यालय से यहां लेकर आये थे।
English: The Mayor had then written to the CM complaining about this.
Hindi: जिसके बाद मेयर ने मुख्यमंत्री से मामले की लिखित शिकायत की है.
English: The Mayor has confirmed it too.
Hindi: इस बात की मेयर ने पुष्टि की है।
English: The Mayor has personally brought these photographs from the Delhi BJP office.
Hindi: मेयर ये फोटो दिल्ली स्िथत बीजेपी अाॅफिस से खास तौर से लेकर अाए हैं।
English: The Mayor here is from BJP.
Hindi: यहां भाजपा का ही महापौर होगा।
English: The Mayor indicated that Barcelona Regional, the Urban Development Agency for Barcelona would be happy to cooperate in this regard.
Hindi: महापौर ने संकेत दिया कि बार्सिलोना की शहरी विकास एजेंसी बार्सिलोना क्षेत्रीय को इसमें सहयोग करने पर खुशी होगी।
English: The Mayor instructed the officials to finish the pending works within the time limit.
Hindi: मेयर ने अधिकारियों से कहा कि चल रहे निर्माण कार्यों को तय अवधि में ही पूरा करवाने का काम हो।
English: The Mayor is the titular head of the council.
Hindi: परिषद का प्रमुख महापौर होता है।
English: The Mayor made 28 judicial appointments and reappointments to Family Court, Criminal Court and Civil Court.
Hindi: मेयर ने परिवार अदालत, आपराधिक अदालत, दीवानी अदालत में 28 नियुक्तियां की हैं.
English: The Mayor of Aarhus, the second largest city in Denmark, Mr. Jacob Bundsgaard met the Union Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu in New Delhi today.
Hindi: डेनमार्क के दूसरे सबसे बड़े शहर आरहुस के मेयर श्री जेकब बंड्सगार्ड ने नई दिल्ली में आज केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: The Mayor of Bathinda Municipal Corporation Baljit Singh Bir Behman was the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमेंं मुख्य अतिथि नगर निगम बठिंडा के मेयर बलजीत सिंह बीड़ बहमन थे।