Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We learn to be humble in victory and at the same time, not to be bogged down by defeat.
Hindi: हम विजयी होने पर विनम्र होना सीखते हैं और ठीक उसी समय हम यह भी सीखते हैं कि हमें हार में ही नहीं फंस जाना चाहिए।
English: We learn to see, we learn to hear.
Hindi: हम देखना सीखते हैं, हम सुनना सीखते हैं।
English: We learn to understand laughter.
Hindi: हम हंसी को समझना सीखते हैं
English: We learn why gaining Gods approval is worth any sacrifice.
Hindi: हम सीखेंगे कि परमेश्वर की मंज़ूरी पाना क्यों किसी भी त्याग से ज़्यादा कीमती है ।
English: We learn why it is wise to trust in him and to follow his direction.
Hindi: हम सीखते हैं कि उस पर भरोसा करना और उसकी बतायी राह पर चलना क्यों बुद्धिमानी है ।
English: We learn, and experience so much with time.
Hindi: हम समय के साथ काफी सीख रहे हैं।
English: We learned
Hindi: हमने सीखे हैं।
English: We learned Russian instead of French.
Hindi: हमने फ़्रांसीसी की जगह रूसी सिखी।
English: We learned a lot from products like Buzz, and are putting that learning to work every day in our vision for products like Google.
Hindi: हमने बज जैसे उत्पादों से बहुत कुछ सीखा है और उस सीख का हम हर दिन हमारे गूगल प्लस जैसे उत्पादों के प्रति अपने दृष्टिकोण में इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: We learned a lot from those failures.
Hindi: हमने अपनी नाकामयाबियों से खूब सीखा है।
English: We learned about the HELVETAS Swiss Intercooperation Water Resource Management Project, or WARM, in Nepal.
Hindi: हमने हेलवेटास स्विस इंटरकोपरेशन के बारे में सीखा नेपाल में जल संसाधन प्रबंधन परियोजना, या कृषि ।
English: We learned about you in school, a student said.
Hindi: एक छात्र ने कहा, हमे आपके बारे में स्कूल में पता चला था।
English: We learned earlier that the ozone shield is being badly damaged by man - made chlorofluorocarbons, which rise into the upper atmosphere.
Hindi: हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव - निर्मित क्लोरो - फ्लोरो - कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है ।
English: We learned enough from this experience.
Hindi: इस अनुभव से हमें भी सीखने को मिला है.
English: We learned from him that Bible truth should not be viewed lightly but be esteemed as a precious treasure.
Hindi: हम ने उनसे सीखा कि बाइबल सच्चाई को कम महत्त्व का नहीं समझना चाहिए बल्कि एक बहुमूल्य ख़ज़ाने की तरह उसकी क़दर की जानी चाहिए ।
English: We learned from past mistakes.
Hindi: हमने पहले हुई गलतियों से ही सबक सीखा है।
English: We learned how to work together, and we got to know one another better.
Hindi: हमने सीखा कि एकसाथ काम कैसे करें, और हम एक दूसरे को और अच्छी तरह जानने लगे ।
English: We learned in the imaginary numbers video, that hopefully
Hindi: हम वीडियो, काल्पनिक संख्या में सीखा है कि उम्मीद है कि
English: We learned in the previous indefinite integral
Hindi: हम पिछले अनिश्चितकालीन इंटीग्रल में सीखा
English: We learned more about pregnancy, child birth and baby care, but none of it really prepares you for parenthood.
Hindi: हमने प्रेग्नेंसी, बच्चे के जन्म, उसकी देखभाल सभी के बारे में सीखा लेकिन इनमें से कुछ भी आपको माता-पिता बनने के लिए तैयार नहीं करता है।
English: We learned that Gods name is Jehovah and that he is the Source of life.
Hindi: हमने सीखा कि परमेश्वर का नाम यहोवा है और वही हमारा जीवनदाता है ।
English: We learned that Jesus told his followers This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come. Matthew 24 14.
Hindi: हमने सीखा कि उस काम के बारे में यीशु ने अपने चेलों से कहा था राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।   मत्ती 24 14.
English: We learned that any experience in life, no matter how trying, has the potential to mold us into better persons rather than into bitter ones.
Hindi: हम ने सीखा कि जीवन के किसी भी अनुभव में, चाहे वह कितना ही कष्टदायक क्यों न हो, यह क्षमता है कि हमें बदमिज़ाज़ व्यक्ति होने के बजाय बेहतर व्यक्ति होने के लिए तराशे ।
English: We learned that it instead represents a class that survives the great tribulation and has the opportunity of living forever in Paradise on earth.
Hindi: हमने सीखा कि इसके बजाय यह एक ऐसे वर्ग को सूचित करता है जो बड़े क्लेश से बच निकलता है और जिसके पास पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीने का अवसर है ।
English: We learned that life does have meaning and that serving Jehovah brings the greatest joy imaginable.
Hindi: हमने सीखा कि ज़िंदगी का सचमुच एक मकसद है और यहोवा की सेवा करने से हमें अपनी उम्मीदों से कहीं बढ़कर खुशी मिलती है ।
English: We learned that property in the beginning of this presentation.
Hindi: हम उस गुण इस प्रस्तुति की शुरुआत में सीखा है।
English: We learned that the twinkling lights are not shining beautifully for us, they just are.
Hindi: हमने सीखा है कि जगमगाहट रोशनी हमारे लिए खूबसूरती से चमक रहा है नहीं कर रहे हैं, वे तो बस कर रहे हैं।
English: We learned that there's a stark difference between what people think they would do and what they actually do when faced with a difficult moral dilemma.
Hindi: हमने सीखा कि एक बड़ा अंतर है लोग क्या सोचते है के वे करेंगे और वे असल में क्या करते है जब वे एक मुश्किल नैतिक दुविधा का सामना करते हैं।
English: We learned that thousands of people wanted to tell us their prices.
Hindi: हमें पता चला कि हज़ारों लोग हमें अपनी कीमतें बताना चाहते थे।
English: We learned that we're made of many little dead things, which make up bigger things that are not dead, for some reason, and that we're just another temporary stage in a history going back over a billion years.
Hindi: हमने सीखा है कि हम कई छोटे मृत चीजों से बना रहे हैं, जो बड़ा चीजें हैं जो, मरा नहीं कर रहे हैं किसी कारण बना, और वापस एक अरब साल से अधिक के लिए जा रहा है कि हम एक इतिहास में सिर्फ एक और अस्थायी मंच कर रहे हैं।
English: We learned that we're not at the center of what we now call the universe, and that it is much, much older than we thought.
Hindi: हमने सीखा है कि हम क्या हम अब ब्रह्मांड फोन के केंद्र में नहीं कर रहे हैं, और यह है कि यह बहुत कुछ से अधिक उम्र हमने सोचा है।
English: We learned through our parents words and deeds that the fear of Jehovah is a beautiful thing and that to be one of his Witnesses is a joy and a pleasure, not a burden. 1 John 5 3.
Hindi: उनकी बातों और कामों से हमने सीखा कि यहोवा का भय मानना बहुत ही अच्छी बात है, और उसके साक्षी कहलाना बोझ नहीं मगर खुशी की बात है ।   1 यूहन्ना 5 3.
English: We learned to rely on our heavenly Father, Jehovah.
Hindi: हमने अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा पर भरोसा रखना सीखा ।
English: We learned what construction and demolition waste actually is composed of, and when and where it is generated.
Hindi: हमने सीखा कि निर्माण और विध्वंस अपशिष्ट वास्तव में किससे बना है, और यह कब और कहाँ उत्पन्न होता है।
English: We learned, in awe, that we live on a moist speck of dust moving around a medium-sized star in a quiet region of one arm of an average galaxy, which is part of a galaxy group that we will never leave.
Hindi: हम विस्मय में सीखा है, कि हम एक मध्यम आकार स्टार इधर-उधर जाने धूल का एक नम दाग पर रहते हैं औसत आकाशगंगा के एक हाथ, जो आकाशगंगा समूह है कि हम कभी नहीं छोड़ देंगे का हिस्सा है के एक शांत क्षेत्र में।
English: We learnt a few things from the last season.
Hindi: हमने पिछले सीजन से काफी कुछ सीखा है।
English: We learnt a lot from the kids.
Hindi: इससे बच्चों को काफी कुछ सीखने को मिला।
English: We learnt a lot from this game.
Hindi: इस मैच से हमने काफी कुछ सीखा।
English: We learnt a lot from those two matches.
Hindi: इन दो मैचों से हमने काफी कुछ सीखा है।
English: We learnt a lot through our partnerships with these companies
Hindi: हमें इस कंपनियों के साथ साझेदारी करके काफी कुछ सीखने का मौका मिला।
English: We learnt a lot together from each other and also grew very intimate with one another.
Hindi: एक-दूसरे के साथ रहते हुए हमने बहुत कुछ सीखा और एक दूसरे के बहुत करीब हो गए।
English: We learnt a lot.
Hindi: हमें काफी सीख मिली।
English: We learnt about it on Wednesday when the video of the incident went viral.
Hindi: हमें इस घटना का विडियो के वायरल होने के बाद बुधवार को मामले की जानकारी मिली।
English: We learnt about it through newspapers.
Hindi: हमें इसके बारे में समाचार पत्रों के माध्यम से जानकारी हुई।
English: We learnt everything through books.
Hindi: हम सारा ज्ञान किताबों से लेते थे।
English: We learnt from Arun Jaitley what are relations and how to maintain them.
Hindi: हमने अरुण जेटली से सीखा है कि रिश्ते क्या होते हैं और उन्हें कैसे निभाया जाता है।
English: We learnt from our mistakes Rohit
Hindi: हमने अपनी गलतियों से सीख ली  रोहित
English: We learnt from the experience.
Hindi: उसे अनुभव से हमने सीखा है.
English: We learnt from the hospital that his sugar level was very high at 534 after the meal and therefore, the doctors wanted a special diet for him but the police officials accompanying him said they were not sure whether they would be able to provide it to him, she had said
Hindi: हमें अस्पताल से पता चला कि खाने के बाद उनका शुगर लेवल 534 था इसलिए डॉक्टर उन्हें विशेष आहार देना चाहते थे लेकिन उनके साथ मौजूद पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वे इसे लेकर आश्वस्त नहीं है कि क्या वे इसे मुहैया करा पाएंगे
English: We learnt from the hospital that his sugar level was very high at 534 after the meal and therefore, the doctors wanted a special diet for him but the police officials accompanying him said they were not sure whether they would be able to provide it to him, she had said.
Hindi: हमें अस्पताल से पता चला कि खाने के बाद उनका शुगर लेवल 534 था इसलिए डॉक्टर उन्हें विशेष आहार देना चाहते थे लेकिन उनके साथ मौजूद पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वे इसे लेकर आश्वस्त नहीं है कि क्या वे इसे मुहैया करा पाएंगे.
English: We learnt from the mistakes.
Hindi: हमने उन गलतियों से सबक लिया।
English: We learnt from them.
Hindi: हमने उन्हीं से सीखा है.
English: We learnt how to operate the machines from them which was very helpful.
Hindi: हमने उनसे मशीन चलाना सीखा, जो बहुत मददगार साबित हुआ.
English: We learnt in school.
Hindi: हम स्कूल में पढने लगे थे.
English: We learnt many things from the study.
Hindi: प्रषिशण से काफी कुछ सीखने को मिला है।
English: We learnt our ropes while we were students and I feel glad when I see youngsters taking an interest in politics.
Hindi: छात्र रहने के दौरान हमने अनुभव हासिल किया था तथा मुझे यह देखकर प्रसन्नता होती है कि युवा पीढ़ी राजनीति में रूचि ले रही है।
English: We learnt that a Pakistani agent was posing as a woman and indulging in sexually explicit chat with this jawan which included exchange of photographs.
Hindi: एक अध्ािकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, हमें पता चला है कि एक पाकिस्तानी एजेंट महिला बनकर इस जवान के साथ भड़काऊ सेक्स चैट की, जिसमें कुछ तस्वीरों का आदान-प्रदान भी किया गया।
English: We learnt that bhaji and sabji are vegetables so called in Hindi.
Hindi: हमने यह जाना कि अंग्रेजी शब्द वेजीटेबल को हिंदी में भज्जी और सब्जी कहा जाता है।
English: We learnt that miscreants vandalised the ticket windows of both these theatres.
Hindi: हमें पता चला है कि बदमाशों ने दोनों सिनेमाघरों में टिकट खिड़कियां तोड़ दीं.
English: We learnt that she was heading some department inquiry related to misconduct against the three doctors.
Hindi: हमें पता चला है कि वह तीन डॉक्टरों के खिलाफ कदाचार से संबंधित कुछ विभागीय जांच कर रही थीं।
English: We learnt that the incident had occurred at around 10 am on February 7 in the Patelpara of Tadballa village
Hindi: बताया गया है कि यह घटना 7 फरवरी को करीब 10 बजे सुबह में ताड़बल्ला गांव के पटेलपारा में हुई थी
English: We learnt the conversion of meter to centimeter.
Hindi: हमने सेंटीमीटर से मीटर का रूपांतरण सीखा।
English: We learnt the different characteristics that make a material hazardous.
Hindi: हमने विभिन्न विशेषताओं को सीखा जो एक सामग्री को खतरनाक बनाते हैं।
English: We learnt the importance of segregating wet waste from dry waste and even received a kit which had a uniform, mask, gloves and other necessary tools and equipment required for us to stay safe while we do our job
Hindi: हमने सूखे कचरे से गीले कचरे को अलग करने के महत्व को सीखा और यहां तक कि एक किट भी प्राप्त की, जिसमें एक यूनिफार्म, मास्क, दस्ताने और अन्य आवश्यक उपकरण और सामान था जो कार्य के दौरान हमें सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक थे
English: We learnt this from the report of the New York Times.
Hindi: हमें न्यूयार्क टाइम्स की एक खबर से यह जानकारी मिली।
English: We learnt this when the system was being gamed under Manmohan Singh
Hindi: इस बात की जानकारी हमें तब मिली जब मनमोहन सिंह के शासन में व्यवस्था की बाहें मरोड़ी जा रही थीं
English: We learnt this when the system was being gamed under Manmohan Singh.
Hindi: इस बात की जानकारी हमें तब मिली जब मनमोहन सिंह के शासन में व्यवस्था की बाहें मरोड़ी जा रही थीं.
English: We learnt to wear a smile always to laugh at life to connect with nature and get involved with the community.
Hindi: हमने हमेशा मुस्कुराना, जीवन पर हसना, प्रकृति से जुड़ना और समुदाय के साथ शामिल होना सीखा।
English: We learnt to wear a smile always. to laugh at life. to connect with nature and get involved with the community
Hindi: हमने हमेशा मुस्कुराना, जीवन पर हँसना, प्रकृति से जुड़ना और समुदाय के साथ शामिल होना सीखा
English: We leave Manmohan Singh out of this as he really wasn't a fully empowered leader.
Hindi: इस फेहरिस्त में हम मनमोहन सिंह पर विचार नहीं कर रहे हैं क्योंकि वे पूरी तरह अधिकार संपन्न नेता नहीं बन पाए.
English: We leave a little more grass on the wicket.
Hindi: हम विकेट पर थोड़ी ज्यादा घास छोड़ देते हैं।
English: We leave a little more grass on the wickets.
Hindi: हम विकेट पर थोड़ी ज्यादा घास छोड़ देते हैं।
English: We leave aside permanent injunctions, which are governed by section 38 of the Specific Relief Act, 1963 and concentrate on the issue of temporary injunctions under the Civil Procedure Code.
Hindi: हमअभी अस्थायी व्यादेशों कीचर्चा करेंगेजोकि विनिर्दिष्ट अनुतोष अधिनियम, 1963कीधारा 38द्वारा शासित हैंऔर सिविलप्रक्रिया संहिता केअधीन अस्थायी व्यादेशों के जारी किए जाने के प्रश्न परअपने विचार केंद्रित करेंगे।
English: We leave at 8 am and are back by late afternoon.
Hindi: हम सुबह आठ बजे निकलते हैं और दोपहर तक वापस आ जाते हैं.
English: We leave at dawn.
Hindi: हम भोर में छोड़ दें।
English: We leave everything for the government to tackle.
Hindi: हर चीज को हम सरकार के भरोसे छोड़ देते हैं.
English: We leave for Arabia in the spring, and I couldn't leave without you.
Hindi: हम , वसंत में अरब के लिए छोड़ दो और मैं तुम्हारे बिना नहीं छोड़ सकता.
English: We leave for Australia on the 5th of January and after a long series with South Africa it is every important to give the players 4-5 days rest.
Hindi: हम आस्ट्रेलिया के लिए पांच जनवरी को रवाना होंगे और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ लंबी शृंखला के बाद खिलाड़ियों को चार-पांच दिन का आराम देना बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: We leave for Rio on July 29 from Madrid.
Hindi: हम मैड्रिड में खेलकर 29 जुलाई को रियो रवाना होंगे।
English: We leave it to the experts to determine cause of demise.
Hindi: हम एक्सपर्ट पर मौत का कारण निश्चय करने के लिए छोड़ देते हैं.
English: We leave it to you.
Hindi: यह हम आपके ऊपर छोड़ देते हैं।
English: We leave on Sunday morning by the six o 'clock bus and will reach Tara by noon.
Hindi: हम यहां से इतवार को सुबह छह बजे वाली बस से जायेंगे और दोपहर बारह बजे तक तारा पहुंच भी जायेंगे।
English: We leave our readers to draw their own conclusions
Hindi: हम पाठकों को उनके अपने निष्कर्ष निकालने के लिए छोड़ते हैं ।
English: We leave this matter to parliament to make law regarding this, Chief Justice Asif Saeed Khosa who led a three-judge bench ordered, according to news agency Reuters.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश आसिफ सईद खोसा के नेतृत्व वाली तीन जजों की पीठ ने कहा कि हम इस मामले को कानून बनाने के लिए संसद में छोड़ देते हैं।
English: We leave you to answer this question
Hindi: इस सवाल का जवाब हम आपको देते है.
English: We led a simple life, but whenever we went to the city, wed go to the theatre.
Hindi: हमने एक साधारण जीवन व्यतीत किया, लेकिन जब भी हम शहर जाते, तो हम थिएटर जरूर जाते थे।
English: We left Ascension Island on 17 December for the last leg of our trans - Atlantic journey to Natal in Brazil.
Hindi: हमने 17 दिसंबर को असेंसन द्वीप छोड़ा और अटलांटिक सागर के अंतिम हिस्से की यात्रा हेतु ब्राजील के नाटाल की ओर बढ़े।
English: We left Ayios Nikolaos on 27 November in a hurry, as thick dark clouds were forming.
Hindi: 27 नवंबर को हमें जल्दी में आइओस निकोलाओस छोड़ना पड़ा क्योंकि घने बोदल उठ रहे थे।
English: We left Bali on 2 November and reached Jakarta on 9 November, covering 1, 450 km.
Hindi: हमने 2 नवंबर को बाली छोड़ा और 1450 किलोमीटर की यात्रा कर 9 नवंबर को जकार्ता पहुंचे।
English: We left Cairns on 22 September en route to the tip of Australia at Thursday Island.
Hindi: हमने 22 सितंबर को थर्सडे द्वीप पर आस्ट्रेलिया के शीर्ष की ओर जाने के लिए केरंस छोड़ दिया।
English: We left Delhi at 7. 45 and reached Jullundur at about 10 a. m.
Hindi: हम लोग सुबह 7-45 को दिल्ली से रवाना होकर करीब 10 बजे जालन्धर पहुंचे।
English: We left Male on 9 October and headed towards Mauritius, a non - stop journey of 3, 700 km.
Hindi: हमने 9 अक्तूबर को माले छोड़ा और 3,700 किलोमीटर दूर मारीशस की ओर निरंतर यात्रा पर बढ़े।
English: We left Papeete on 3 June 1986.
Hindi: अमने 3 जून, 1986 को पापीटे छोड़ दिया।
English: We left Russia behind in terms of the number of cases, the editorial said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि मामलों की संख्या के लिहाज से हमने रूस को पीछे छोड़ दिया है।
English: We left Santa Cruz on 23 April after an eight - days' stay at the Galapagos.
Hindi: गैलापेगोस में आठ दिन रुकने के बाद हमने 23 अप्रैल को सांता क्रुज छोड़ा।
English: We left after taking Rs 3,000 from neighbours and friends.
Hindi: पड़ोसियों और दोस्तों से 3,000 रुपये लेकर हम चले थे।
English: We left each day wondering how the next day would exceed our expectations, and we were not disappointed!
Hindi: हम हर दिन यह सोचते हुए लौटे कि कैसे अगला दिन हमारी अपेक्षाओं से बढ़कर होगा, और हम निराश नहीं हुए!
English: We left early, and then went back to her room for . only cake.
Hindi: हम जल्दी निकल गए और फिर उसके कमरे में वापस चले गए . केवल केक खाने के लिए।
English: We left everything out here on the field.
Hindi: हमने सब कुछ मैदान पर छोड़ दिया और आगे बढ़ गए।
English: We left everything to save our lives.
Hindi: हमें अपने दम भर वह सब कुछ किया जिससे हम जिंदा बच जायें.
English: We left everything.
Hindi: हमने सब बंद कर दिया है।
English: We left for Great Nicobar on 5 December and reached Campbell Bay on 8 December.
Hindi: हम 5 दिसंबर को ग्रेट निकोबार के लिए रवाना हुए और 8 दिसंबर को केम्पबेल की खाड़ी पहुंचे।
English: We left him.
Hindi: हमको छोड़ गए.
English: We left hundreds of our journals each month with people on our magazine routes.
Hindi: हमारे पत्रिका मार्ग में हम हर महीने लोगों के पास हमारी सैकड़ों पत्रिकाएँ छोड़ जाते ।
English: We left immediately.
Hindi: हम तुरंत वहां से निकल आए.
English: We left it all out there.
Hindi: हमने यह सब पीछे छोड़ दिया.
English: We left it at that.
Hindi: हम इसमें पीछे रह गए थे।
English: We left our vehicle there and rushed to a hospital.
Hindi: हमने ऑटो रोका और उसे लेकर अस्पताल भागे.
English: We left soon afterwards.
Hindi: हमें बहुत जल्द छोड़ कर चला गया।
English: We left the Bangalore training centre more than a year ago but no action has been taken yet to replace the turf there.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने एक साल से ज्यादा समय पहले बेंगलूर के ट्रेनिंग सेंटर को छोड़ा था और फिर भी टर्फ को बदलने के लिए कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: We left the Rudnik home and walked down the street.
Hindi: रुडनिक के घर से निकलने के बाद, हम सड़क पर आगे बढ़े ।
English: We left the decision to them.
Hindi: हमने यह फैसला उन पर छोड़ दिया है।
English: We left the following day for the island of Santa Cruz.
Hindi: अगले दिन हम सांताक्रुज द्वीप की ओर चल पड़े।
English: We left the option to the opposition which has not been accepted by them, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने विकल्प विपक्ष पर छोड़ दिया जिसे उन्होंने स्वीकार नहीं किया।
English: We left them.
Hindi: हम उन्हें पीछे छोड़ आए हैं।
English: We legally entered India with a visa and passport.
Hindi: हमने वीजा और पासपोर्ट के साथ वैध तरीके से भारत में प्रवेश किया था।
English: We let Jacques Kallis and Manish Pandey build a very large partnership and then they had a couple of really big overs.
Hindi: हमने जाक कैलिस और मनीष पांडे को बड़ी भागीदारी निभाने दी।
English: We let him become chief minister even though RJD won more seats in the election.
Hindi: विधानसभा चुनाव में आरजेडी की सबसे अधिक सीटें आने के बावजूद भी हमने उन्हें मुख्यमंत्री पद दिया.
English: We let him down.
Hindi: हमने उसे गिरा दिया.
English: We let him get away with that.
Hindi: हमने उसे छोड़ने की मिन्नतें की.
English: We let him instruct us about his laws, principles, and personality.
Hindi: हम उसे उसके नियमों, सिद्धान्तों, और उसके व्यक्तित्व के बारे में हमें सिखाने देते हैं ।
English: We let our country down.
Hindi: हम हमारा देश नीचे आया है।
English: We let our families know that we're okay.
Hindi: हम अपने परिवारों को बताते हैं कि हम ठीक हैं.
English: We let ourselves down against New Zealand.
Hindi: हमने न्यूजीलैंड के खिलाफ खुद को निराश किया।
English: We let them into our homes.
Hindi: हमने इनके घर तक ज़ब्त किए हैं.
English: We let them off.
Hindi: हम उनपर छोड़ देते हैं.
English: We let you in because of the media.
Hindi: हम क्योंकि मीडिया में तुम चलो।
English: We liberalized the domestic economy and opened up to foreign trade and investment.
Hindi: हमने लोकतांत्रिक अर्थव्यवस्था को नियंत्रणमुक्त किया और विदेशी व्यापार एवं निवेश के लिए खोल दी।
English: We license our product only to vetted and legitimate government agencies, it said.
Hindi: उसने कहा, हम अपने उत्पाद को केवल लाइसेंस प्राप्त और वैध सरकारी एजेंसियों को देते हैं.
English: We lie down in our shame, and our confusion covereth us for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Hindi: हम लज्जित होकर लेट जाएं, और हमारा संकोच हमारी ओढ़नी बन जाए. क्योंकि हमारे पुरखा और हम भी युवा अवस्था से लेकर आज के दिन तक अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध पाप करते आए हैं. और हम ने अपने परमेश्वर यहोवा की बातों को नहीं माना है।
English: We lifted anchor on 4 November and again ran into bad weather, with agitated seas and winds over 65 kph.
Hindi: हमने 4 नवंबर को लंगर उठाया और पुनः बुरे मौसम में उलझ गयेउत्तेजित समुद्र और 65 किलोमीअर प्रति घंटे की रफ्तार वाली तेज हवा।
English: We like
Hindi: हमारी पसंद।
English: We like Axis Bank , ICICI Bank and Bajaj Auto after the recent
Hindi: हमें एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और बजाज ऑटो पसंद हैं।
English: We like both.
Hindi: हम दोनों को ही छूरियां पसंद है।
English: We like coming here.
Hindi: हमें यहां आना पसंद है।
English: We like doing the same things.
Hindi: हम एक ही काम करना पसंद करते हैं।
English: We like each other a lot.
Hindi: हमें एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छा लगता है।
English: We like each other so we decided to live together.
Hindi: हम एक दूसरे को पसंद करते हैं इसलिए हमने साथ जीने का फैसला किया है.
English: We like each others positive attitude and fashion sense.
Hindi: हम दोनों को एक दूसरे का सकारात्मक रवैया और फैशन स्टाइल बहुत पसंद है।
English: We like environments like that.
Hindi: इस माहौल को हम पसंद करते हैं।
English: We like having choices.
Hindi: हमें विकल्प पसंद है।
English: We like her and we dont.
Hindi: क्या हमें अच्छा लगता है और क्या नहीं.
English: We like him for his love of light.
Hindi: प्रकाश के लिए उसका मोह हमें अच्छा लगता है।
English: We like him very much.
Hindi: वो हमें बेहद पसंद है.
English: We like his criticism against us.
Hindi: हमें हमारे खिलाफ उनकी आलोचनाएं पसंद आती हैं।
English: We like it
Hindi: हमें अच्छा लगता ।
English: We like people who are similar to us.
Hindi: हम उन लोगों को पसंद करते हैं जो हमारे जैसे हैं।
English: We like people who pay us compliments.
Hindi: हम उन लोगों को पसंद करते हैं जो हमारी तारीफ करते हैं।
English: We like politics.
Hindi: हम प्यार की राजनीति करते हैं.
English: We like retail focussed private sector banks, says Balasubrahmanian of Birla Sunlife Mutual Fund.
Hindi: बालासुब्रण्यन ने कहा, 'हमें वैसे प्राइवेट सेक्टर बैंक पसंद हैं, जो रिटेल सेगमेंट पर ध्यान देते हैं।
English: We like that pitch.
Hindi: हमें वह पिच पसंद है।
English: We like the concept and have no objection to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह अवधारणा पसंद आई और हमें इसमें कोई आपत्ति नहीं है।
English: We like this challenge.
Hindi: हम उस चुनौती को पसंद करते हैं।
English: We like this.
Hindi: ये हमें बहुत पसंद है.
English: We like to be productive throughout the entire travel chain, and what we are doing in the future is we want to use the latest man-machine interface, and we want to integrate this and show this in one product.
Hindi: हम पूरे यात्रा की श्रृंखला में उत्पादक होना चाहते और क्या हम भविष्य में क्या कर रहे है हम नवीनतम आदमी-मशीन इंटरफेस का उपयोग करना चाहते और इसे एकीकृत कर एक उत्पाद में देखना चाहते हैं.