Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government is moving towards branding of food products and creation of Market Development board.
Hindi: सरकार खाद्य उत्पादों की ब्रांडिंग और मार्केट डेवलपमेंट बोर्ड के सृजन की दिशा में काम कर रही है।
English: Government is not Considering any Stamp Scheme for Providing Subsidy on Fertilisers
Hindi: सरकार उर्वरकों पर सब्सिडी देने के लिए किसी स्टैंप योजना पर विचार नहीं कर रही
English: Government is not a charity shop.
Hindi: सरकार कोई चैरिटी की दुकान नहीं है।
English: Government is not completing their promise.
Hindi: सरकार अपने वादे नहीं पूरे कर रही है।
English: Government is not doing anything for the farmers.
Hindi: सरकार किसानों के लिए कुछ नहीं कर रही है.
English: Government is not equipped to do that.
Hindi: सरकार इसके लिए तैयार नहीं है.
English: Government is not formulating a new policy for placement agencies to minimise child labour.
Hindi: सरकार बाल श्रम को न्यूनतम करने हेतु रोजगार नियोजन एजेंसियों के लिए किसी नई नीति का गठन नहीं कर रही है।
English: Government is not helping them.
Hindi: सरकार उनकी मदद नहीं कर रही है।
English: Government is not listening to them.
Hindi: सरकार उनकी सुन नहीं रही.
English: Government is not nation
Hindi: रजवाड़ों की नहीं है प्रदेश सरकार
English: Government is not paying any attention towards these schools.
Hindi: पर प्रशासन इन स्कूलों पर कोई ध्यान नही दे रहा है।
English: Government is not paying anything towards their fees and some funds have been raised for the purpose of meeting their immediate expenses.
Hindi: सरकार उनकी फीस के लिए कुछ नहीं दे रही है और उनका तात्कालिक खर्च पूरा करने के लिए कुछ चंन्दा इकट्ठा किया गया है।
English: Government is not ready to give proper facilities
Hindi: सरकार उचित सुविधाएं देने को तैयार नहीं
English: Government is not ready to give proper facilities.
Hindi: सरकार पर्याप्त सुविधाएं देने के लिए तैयार नहीं है.
English: Government is not ready to listen to our issues.
Hindi: सरकार उनकी समस्याएं सुनने को तैयार नहीं है।
English: Government is not satisfied with the response of IOA since they have not given any substantive reply especially with regard to the non-eligibility of Shri Suresh Kalmadi and Shri Abhay Chautala.
Hindi: सरकार आईओए की ओर से मिली प्रतिक्रिया से संतुष्ट नहीं है क्योंकि उसने विशेषकर श्री सुरेश कलमाड़ी और श्री अभय चौटाला की गैर-पात्रता के संबंध में कोई ठोस जवाब नहीं दिया है।
English: Government is not serious in improving the condition of the government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों की हालत सुधारने की दिशा में प्रयास नहीं किये जा रहे।
English: Government is not supposed to discriminate.
Hindi: सरकार को भेदभाव नहीं करना चाहिए।
English: Government is not taking the commission seriously.
Hindi: सरकार आयोग की नियुक्ति को लेकर गंभीर नहीं है।
English: Government is not the prime mover of growth.
Hindi: सरकार ही विकास की प्रमुख चालक नहीं होती।
English: Government is not willingly withholding employees' salaries.
Hindi: सरकार अपने कर्मचारियों के वेतन में कोई कटौती करने नहीं जा रहा है.
English: Government is nowhere in sight.
Hindi: सरकार कहीं दिख ही नहीं रही है।
English: Government is of course going to investigate and truth will come to the fore
Hindi: सरकार निश्चित रूप से इसकी जांच करवाएगी और सच सामने आएगा
English: Government is of course going to investigate and truth will come to the fore.
Hindi: सरकार निश्चित रूप से इसकी जांच करवाएगी और सच सामने आएगा.
English: Government is of the opinion that the Punjab problem needs a political solution and has therefore taken a number of initiatives.
Hindi: सरकार की राय है कि पंजाब समस्या का राजनैतिक हल निकालने की आवश्यकता है।
English: Government is of the opinion that the terms of reference of the Commission should be enlarged and made comprehensive.
Hindi: सरकार का यह विचार है कि आयोग के विचारार्थ विषयों का विस्तार किया जाना चाहिए और उन्हें व्यापक बनाया जाना चाहिए।
English: Government is on high alert and taking all the necessary precautions.
Hindi: सरकार सभी जरूरी और एहतियाती कदम उठा रही हैं।
English: Government is on its way to achieving 175 GW target for installed Renewable Energy capacity by 2022India attains global 4th and 6th position in global Wind and Solar Power installed capacityBy November 2017, a total of 62 GW Renewable Power installed, of which 27 GW installed since May 2014 and 11.79 GW since January 2017Historic Low Tariffs for Solar Rs.2.44 unit and Wind Rs.2.64 unit achieved through transparent bidding and facilitation Ambitious Bidding Trajectory for 100 GW capacity of Solar Energy and 60 GW capacity of Wind over the next 3 years laid down
Hindi: सरकार 2022 तक संस्थापित नवकरणीय ऊर्जा क्षमता के लिए 175 गीगावाट लक्ष्य अर्जित करने की राह पर भारत ने वैश्विक पवन एवं सौर ऊर्जा संस्थापित क्षमता में वैश्विक चौथा एवं छठा स्थान हासिल कियानवम्बर 2017 तक कुल 62 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा संस्थापित, जिसमें से 27 गीगावाट मई, 2014 से संस्थापित हुई तथा 11.79 गीगावाट जनवरी, 2017 सेपारदर्शी बोली एवं सुगमीकरण के जरिए सौर 2.44 रुपयेइकाई एवं पवन 2.64 रुपयेइकाई के लिए ऐतिहासिक निम्न टैरिफ अर्जितअगले तीन वर्षों के लिए सौर ऊर्जा की 100 गीगावाट क्षमता तथा पवन ऊर्जा की 60 गीगावाट क्षमता के लिए महत्वाकांक्षी बोली प्रक्रिया की रूपरेखा तय की गई
English: Government is only talking
Hindi: सरकार केवल झूठ बोल रही है
English: Government is only talking but not taking adequate action.
Hindi: सरकार केवल बोल रही है लेकिन पर्याप्त कार्रवाई नहीं कर रही है।
English: Government is open for talks, farmers' unions should create atmosphere for it.
Hindi: सरकार बातचीत के लिए तैयार है, किसानों की यूनियनों को इसके लिए माहौल बनाना चाहिए।
English: Government is open to dialogue.
Hindi: सरकार बातचीत के लिए तैयार है।
English: Government is open to suggestions from farmers Nitin Gadkari
Hindi: केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा--सरकार किसानों के सुझाव सुनने के लिए तैयार
English: Government is open to the idea of going in for higher fiscal deficit to propel growth in the upcoming Budget and will take a balanced view after considering various factors, Chief Economic Adviser Arvind Subramanian said.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम का कहना है कि सरकार विभिन्न कारकों पर विचार करने के बाद राजकोषीय घाटे के अपने लक्ष्य पर संतुलित रख अपनाएगी। साथ ही उन्होंने कहा कि आर्थिक वृद्धि को बल देने के लिए सरकार आगामी बजट में ऊंचे राजकोषीय घाटे पर भी विचार कर सकती है।
English: Government is organising a massive effort to develop our indigenous sources of energy and to maximise our earnings from exports.
Hindi: सरकार ऊर्जा के अपने देशी स्रोतों का विकास करने तथा निर्यात से अपनी आय बढ़ाने का जोरदार प्रयास कर रही है।
English: Government is planning 100 percent repatriation of all Bru refugees and the Centre will provide all assistance to expedite the process, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी ब्रू शरणार्थियों के शत-प्रतिशत प्रत्यावर्तन की योजना बना रही है और इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए केंद्र हरसम्भव सहायता देगा।
English: Government is planning to construct around 2 crore toilets.
Hindi: सरकार की योजना 2 करोड़ शौचालय बनाने की है।
English: Government is planning to create a total of 75 lakh Self Help Groups by 2022 to enable more women to get livelihood.
Hindi: सरकार देश में ज्यादा से ज्यादा महिलाओं की आजीविका के लिए 2022 तक 75 लाख महिला स्व-सहायता समूह बनाने की तैयारी कर रही है।
English: Government is planning to establish Gobar Gas Plants in villages.
Hindi: गांवों में सरकार की योजना है, गोबर गैस के प्लांट लगाने की।
English: Government is planning to involve CSIR laboratories in greater measure in programmes of the Khadi and Village Industries Commission.
Hindi: सरकार खादी और ग्रामोद्योग आयोग के कार्यक्रमों में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद् की प्रयोगशालाओं को अधिक से अधिक शरीक करने की योजना बना रही है।
English: Government is planning to make agro industry as major industry in the state.
Hindi: राज्य सरकार इत्र उद्योग को एक प्रमुख उद्योग के रूप में स्थापित करना चाहती है।
English: Government is planning to start soon a toll free number 1955 for taking feedback of telecom subscribers on call drops.
Hindi: सरकार कॉल ड्राप पर टेलीकॉम उपभोक्ताओं की प्रतिक्रिया जानने के लिए टॉल फ्री नंबर 1955 शुरू करने की योजना बना रही है।
English: Government is pleased and satisfied that the response of the people of India to the judgment has been, echoing the Prime Ministers words, respectful and dignified.
Hindi: सरकार इस बात से खुश तथा संतुष्ट है कि जिस प्रकार इस फैसले को प्रधान मंत्री ने सम्मानजनक और मर्यादित बताया वही प्रतिक्रिया भारत के लोगों की रही है।
English: Government is poised to bring initiatives and policy measures to support the economic growth to benefit equities for long term.
Hindi: सरकार आर्थिक वृद्धि को समर्थन देने के लिए नीतिगत उपाय करने को तैयार है जिससे दीर्घावधि में शेयरों को लाभ होगा।
English: Government is prepared to provide maximum possible support to the industries at all levels
Hindi: सरकार सभी स्तरों पर उद्योगों को अधिकतम संभव सहायता प्रदान करने के लिए तैयार है
English: Government is promoting Indian players in the Information Technology field to develop and offer Internet Services by having their servers located in India, in order to protect the interests and secrecy of communication of Indian citizens.
Hindi: सरकार भारत में स्थित अपने सर्वर रखने वाली भारतीय कंपनियों को सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अपनी इंटरनेट सेवाएं विकसित और प्रस्तुत करने के लिए प्रोत्साहित कर रही हैं, ताकि भारतीय नागरिकों के हितों और संचार गोपनीयता की सुरक्षा की जा सके।
English: Government is promoting Organic farming through various schmes like National Project on Organic Farming NPOF, National Horticulture Mission NHM, Horticulture Mission for North East and Himalyan States HMNEH, Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY and Network Project on Organic Farming of Indian Council Agricultural Research ICAR.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय आर्गेनिक फार्मिंग परियोजना एनटीओएफ, राष्ट्रीय बागवानी मिशन एनएचएम, पूर्वोत्तर तथा पर्वतीय राज्यों के लिए बागवानी मिशन एचएमएनईएच, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की आर्गेनिक फार्मिंग नेटवर्क परियोजना आईसीएआर के जरिए आर्गेनिक फार्मिंग को प्रोत्साहित कर रही है।
English: Government is promoting agriculture.
Hindi: गोपालन को सरकार बढ़ावा दे रही है।
English: Government is promoting decontrol policy.
Hindi: सरकार विनियंत्रण निति को बढ़ावा दे रही है।
English: Government is providing 15 supernumerary seats in All India Council for Technical Education AICTE approved institutionsUniversity Departments offering technical courses leading to Diploma, Degree and Post-Graduate Degree in Engineering  Technology, Architecture  Town Planning, Pharmacy, Applied Arts, MBA  MCA, Hotel Management  Catering Technology.
Hindi: एमबीए और एससीए, होटल प्रबंध, और कैटरिंग प्रौद्योगिकी में डिप्लोमा, डिग्री और स्नातकोत्तर डिग्री देने वाली अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद से अनुमोदित संस्थाओंविश्वविद्यालय विभागों में 15 प्रतिशत अतिरिक्त सीटें उपलब्ध करा रही है।
English: Government is providing Self-defence Training to Girls in schools and colleges through various initiatives Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: सरकार विभिन्न पहलों के जरिये स्कूलों और कॉलेजों की छात्राओं को आत्मरक्षा प्रशिक्षण प्रदान कर रही है  श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Government is providing concessional crop loans to farmers through banks with 2 p.a.interest subvention to banks and 3 additional benefit on timely repayment to farmers thus providing loans upto Rs.3 lakh at 4 p.a.interest on timely repayment.
Hindi: भारत सरकार बैंकों के माध्यम से किसानों को रियायती फसल ऋण पर बैंकों को 2 प्रतिशत प्रतिवर्ष ब्याज माफी और किसानों को समय पर पुनर्भुगतान पर 3 प्रतिशत अतिरिक्त लाभ प्रदान कर रही है, इस प्रकार समय पर पुनर्भुगतान पर 3 लाख रूपए तक का ऋण 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष ब्याज पर सरकार किसानों को उपलब्ध करा रही है।
English: Government is punishing the corrupt, rewarding the honest, says PMModi
Hindi: सरकार भ्रष्टाचारियों को सजा दे रही है, ईमानदार लोगों को इनाम दे रही है  प्रधानमंत्री
English: Government is putting a lot of resources in promotion of renewable energy.
Hindi: राज्य सरकार अक्षय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए पुरजोर प्रयास कर रही है।
English: Government is quite alert and all round arrangements are being made to handle the situation.
Hindi: स्थिति पर प्रशासन पैनी नजर रखे हुए है और किसी भी हालात से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Government is ready for a discussion.
Hindi: सरकार चर्चा के लिए तैयार है।
English: Government is ready for a floor test, Nath quoted as saying by news agency ANI.
Hindi: न्यूज ऐजेंसी एएनआई को बुलाकर उन्होंने बयान दिया है कि फ्लोर टेस्ट के लिए सरकार तैयार है।
English: Government is ready for it in principle.
Hindi: सरकार इसके लिये सैद्धांतिक रूप से तैयार है।
English: Government is ready to discuss all issues within the framework of rules and procedures of the Houses, Modi was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने मोदी को यह कहते हुए उद्धृत किया, सरकार सदनों के नियमों और प्रक्रियाओं के दायरे में सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Government is ready to discuss all issues within the framework of rules and procedures of the Houses, the prime minister was quoted as saying by Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi, according to PTI.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री जोशी के मुताबिक प्रधानमंत्री ने सभी दलों से कहा है कि सरकार सदन के नियमों और प्रक्रिया के तहत सभी मुद्दों पर बातचीत के लिए तैयार है।
English: Government is ready to discuss issues related to farmers inside and outside Parliament, said Narendra Singh Tomar.
Hindi: सदन में हंगामे के बीच कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार किसानों से जुड़े मुद्दों पर संसद के अंदर और बाहर चर्चा करने को तैयार है.
English: Government is ready to discuss the issue in Parliament but opposition is behind all this.
Hindi: सरकार संसद में इस मुद्दे पर चर्चा करना चाहती है पर विपक्ष चर्चा से भाग रहा है।
English: Government is regularly monitoring the status of implementation of MNP including readiness of the networks.
Hindi: सरकार नेटवर्कों के तैयार होने सहित एमएनपी के कार्यान्वयन की स्थिति की नियमित रूप से मॉनीटरिंग कर रही है ।
English: Government is regularly reviewing the situation to ensure adequate supplies of medicines to the patients
Hindi: सरकार मरीजों को दवाओं की समुचित आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए स्थिति की नियमित रूप से समीक्षा कर रही है।
English: Government is regularly reviewing the situation to ensure adequate supplies of medicines to the patients.
Hindi: सरकार मरीजों को दवाओं की समुचित आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए स्थिति की नियमित रूप से समीक्षा कर रही है।
English: Government is regulating 24 class of medical devices which have been notifiedregulated as drugs under Drugs  Cosmetics Act, 1940 and Drugs  Cosmetics Rules, 1945
Hindi: सरकार द्वारा 24 श्रेणियों के चिकित्सा उपकरणों को विनियमित किया जा रहा है, जिन्हें ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट, 1940 और ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स रूल्स, 1945 के अंतर्गत औषधियों के रूप में अधिसूचित विनियमित किया गया है
English: Government is regulating 24 classes of medical devices which have been notified and regulated as drugs under Drugs and Cosmetics Act, 1940 and Drugs and Cosmetics Rules, 1945.
Hindi: सरकार उन 24 चिकित्सा उपकरणों का नियमन कर रही है जिन्हें ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट, 1940 और ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स रूल्स 1945 के तहत दवाओं के रूप में अधिसूचित और विनियमित किया गया है।
English: Government is reimbursing carrying cost of one thousand 6 hundred 74 crore rupees towards maintenance of buffer stock of 40 Lakh tonnes of sugar.
Hindi: सरकार ने चालीस लाख टन चीनी का सुरक्षित भंडारण बनाए रखने की लागत की एवज में एक हजार छह सौ 94 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: Government is responsible for giving wrong facts to the Supreme Court.
Hindi: सरकार सुप्रीम कोर्ट में गलत तथ्य देने के लिए जिम्मेदार है.
English: Government is responsible for this situation.
Hindi: इस स्थिति के लिए सरकार ज़िम्मेदार है.
English: Government is responsible to protect farmers interest.
Hindi: किसान-हितों का संरक्षण सरकार की जवाबदारी है।
English: Government is reviewing the situation every day.
Hindi: सरकार ने कहा- हम राज्य के हालात की हर दिन समीक्षा कर रहे हैं.
English: Government is reviving five closed fertilizer plants at a cost of around 38 thousand crore rupees to reduce import of Urea.
Hindi: सरकार यूरिया के आयातको कम करने के लिए 38 हजारकरोड़ रुपये की लागत से बंद पड़े पांच उर्वरक संयंत्रों को फिर से शुरू करने जा रहीहै।
English: Government is running a health scheme for benefit of rural people.
Hindi: ग्रामीण लोगों के हित के लिए सरकार एक स्वास्थ्य योजना चला रही है।
English: Government is running from his promise.
Hindi: सरकार अपने वादे से भाग रही है।
English: Government is safe and it will remain safe.
Hindi: सरकार सुरक्षित है और यह सुरक्षित रहेगी।
English: Government is saying they won't repeal these laws, we are saying we will make you do it Farmer leader Jagjeet Dallewal.
Hindi: इस दौरान किसान नेता जगजीत डल्लेवाल ने कहा कि सरकार कह रही है कि वह इन कानूनों को निरस्त नहीं करेगी, हम कह रहे हैं कि हम आपसे ऐसा करवाएंगे।
English: Government is scheduled to come out with the Budget for 2018-19 on February 1.
Hindi: केंद्र सरकार 1 फरवरी को वर्ष 2018-19 का आम बजट पेश करने जा रही है. इस बजट में एयर इंडिया को लेकर कुछ फैसले लिए जाने की संभावना है.
English: Government is seized of the issues that have arisen in the hill areas agitation in Uttar Pradesh and is confident that given patience and sympathetic handling by all concerned, acceptable solutions will be found.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पर्वतीय क्षेत्रों में चल रहे आन्दोलन से उभरे मसलों के प्रति सरकार सचेत है, और उसका विश्वास है कि सभी संबंधित पक्षों द्वारा धैर्यपूर्वक और सहानुभूतिपूर्ण ढंग से काम करने पर समस्या का सर्वमान्य हल निश्चय ही निकल सकेगा ।
English: Government is seized of the threats facing the country and is fully prepared to meet all challenges.
Hindi: सरकार को देश के समक्ष आ रहे खतरों की जानकारी है और सभी चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Government is sensitive and stands with farmers but Congress party, through conspiracy tried to fuel violence, many Congress leaders did so, Shivraj Singh Chouhan was quoted as saying by ANI.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकार किसानों के साथ है, लेकिन कांग्रेस पार्टी ने षड़यंत्र के तहत हिंसा भड़काने का काम किया है, बहुत से कांग्रेस के नेताओं ने ऐसा किया।
English: Government is sensitive to the debt-burden of farmers and will take suitable steps in this regard.
Hindi: सरकार किसानों के ऋणभार के कोप्रति संवेदनशील है और इस संबंध में समुचित उपाय करेगी।
English: Government is serious about the matter.
Hindi: सरकार शुरू से ही मसले पर गंभीर है।
English: Government is seriously considering amendments to the Minimum Wages Act to give minimum wages to all workers.
Hindi: सभी श्रमिकों को न्यूनतम मजदूरी देने के लिए सरकार न्यूनतम मजदूरी अधिनियम में संशोधन करने पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: Government is setting an enhanced target of Rs. 1,05,000 crore of disinvestment revenue for the financial year 2019-20, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वित्त वर्ष 2019-20 के लिए विनिवेश राजस्व का 1,05,000 करोड़ रुपए का बढ़ा हुआ लक्ष्य स्थापित कर रही है।
English: Government is setting up New Ayurveda Science Institutes and encouraging yoga for physical and mental wellbeing.
Hindi: सरकार, नए आयुर्वेद विज्ञान संस्थान भी खोल रही है और साथ ही शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए योग को भी बढ़ावा दे रही है।
English: Government is setting up museums in various States in the memory of the countrys tribal freedom fighters.
Hindi: सरकार देश के आदिवासी स्वाधीनता सेनानियों की स्मृति में, अलग-अलग राज्यों में म्यूजियम का निर्माण करा रही है।
English: Government is silent on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सरकार मौन है।
English: Government is silent.
Hindi: शासन-प्रशासन मौन है।
English: Government is spending Rs.
Hindi: सरकार करोड़ों रु.
English: Government is spending Rs. 50,000 Crore on this.
Hindi: इस पर सरकार 50 हजार करोड़ रुपए खर्च कर रही है।
English: Government is spending more than 60 budget of MNREGA on water conservation and water management.
Hindi: मनरेगा की भी 60 प्रतिशत से ज्यादा राशि सरकार जल संरक्षण और जल प्रबंधन पर ही खर्च कर रही है।
English: Government is stable.
Hindi: सरकार निश्चिंत है।
English: Government is striving to make the processes in the sector as transparent and easy as possible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस क्षेत्र की प्रक्रियाओं को जहां तक संभव हो सके पारदर्शी और सुगम बनाने का प्रयास कर रही है।
English: Government is studying these recommendations.
Hindi: सरकार इन सिफारिशों का अध्ययन कर रही है।
English: Government is studying this question in detail and will place its proposals before the political parties very soon.
Hindi: सरकार इस मसले पर विस्तार से गौरकररही है और वह शीघ्र ही अपने प्रस्ताव राजनीतिक दलों के सामने पेश करेगी।
English: Government is taking a number of steps for improving infrastructure along the Sino-Indian border, especially in Arunachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार चीन-भारत सीमा के समीप खासकर अरुणाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर में बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Government is taking action and investigating against them.
Hindi: सरकार इस पर जांच-पड़ताल कर कार्रवाई करवाती है.
English: Government is taking action.
Hindi: सरकार कदम उठा रही है.
English: Government is taking all measures to improve these supplies, the statement said.
Hindi: सरकार ने कहा कि इन आपूर्ति में सुधार के लिए सभी उपाय किए जा रहे हैं.
English: Government is taking all possible steps to deal with less than normal monsoon situation this year.
Hindi: इस वर्ष सामान्य से कम मानसून से निबटने के लिए सरकार सभी संभव कदम उठा रही है।
English: Government is taking all steps to improve the Quality of Coal -Sri Prakash Jaiswal
Hindi: सरकार कोयले की गुणवत्ता सुधारने के सभी उपाय कर रही है- श्री प्रकाश जायसवाल
English: Government is taking measures to strengthen secularism.
Hindi: सरकार धर्मनिरपेक्षता की भावना को मजबूत करने के लिए उपाय कर रही है।
English: Government is taking pro-active steps towards protecting environment
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के प्रति गंभीरता है सरकार
English: Government is taking required measures.
Hindi: सरकार आवश्यक कदम उठा रही है।
English: Government is taking short-term and long-term measures to improve the generation, transmission and distribution of power.
Hindi: सरकार बिजली पैदा करने, उसके संचार और वितरण में सुधार लाने के लिए अल्पकालीन और दीर्घकालीन उपाय कर रही है।
English: Government is taking steps for better and quality education in the State.
Hindi: राज्य में शिक्षा को बेहतर बनाने के लिए सरकार कई ठोस कदम उठा रही है।
English: Government is taking steps to take care of these concerns.
Hindi: सरकार इन चिंताओं को मिटाने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: Government is taking strict actions on the issue.
Hindi: सरकार इस बारे में गंभीर कदम उठा रही है।
English: Government is taking the forest fires of Uttarakhand very seriously.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार उत्तराखंड के जंगल में आग को बहुत गंभीरता से ले रही है।
English: Government is taking their own decisions.
Hindi: सरकार मनमर्जी से फैसले ले रही है।
English: Government is talking about financial package.
Hindi: सरकार पैकेज की बात कर रही है।
English: Government is targeting to convert all new passenger car sales to electric vehicles by 2030.
Hindi: सरकार ने 2030 तक सड़क पर सारी गाडि़यों को इलेक्ट्रिक वाहन में तब्दील करने का फैसला कर लिया है।
English: Government is the largest employer in the state.
Hindi: संघीय सरकार देश की सबसे बड़ी नियोक्ता है।
English: Government is there to support you.
Hindi: आपको प्रोत्साहन देने के लिए सरकार आपके साथ है.
English: Government is trying for dignified return of Kashmir Pandits.
Hindi: 'कश्मीरी पंडितों की वापसी के लिए सरकार नए सिरे से प्रयास कर रही है'
English: Government is trying its best.
Hindi: प्रशासन अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहा है।
English: Government is trying to break the movement.
Hindi: आंदोलन कुचलने की कोशिश कर रही सरकार
English: Government is trying to create an ecosystem to accelerate the uptake of electric vehicles in the country.Addressing a virtual conference 9th Edition of Auto Serve 2020Electric Mobility Conference 2020-Seizing Opportunities in New Normal, Shri Gadkari asked the auto industry to come together to work jointly towards achieving broader national agenda of reducing pollution.
Hindi: 'ऑटो सर्व 2020 के 9 वें संस्करण' इलेक्ट्रिक मोबिलिटी कॉन्फ्रेंस 2020-नई सामान्य स्थिति में अवसर के एक आभासी सम्मेलन को संबोधित करते हुए, श्री गडकरी ने वाहन उद्योग से प्रदूषण कम करने के व्यापक राष्ट्रीय एजेंडे को हासिल करने की दिशा में संयुक्त रूप से काम करने के लिए एक साथ मिलकर आगे आने को कहा।
English: Government is trying to do the opposite.
Hindi: सरकार इसे बदलने की कोशिश कर रही है।
English: Government is trying to find an amicable solution to the problem.
Hindi: इस मामले का स्थायी हल निकालने के लिए सरकार प्रयत्नशील है।