Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 20 injured students were brought to Ambala Cantt and Ambala City civil hospitals after the accident on Monday.
Hindi: इस सड़क हादसे के बाद करीब 20 स्कूली बच्चों को अम्बाला छावनी व अम्बाला शहर के अस्पताल में लाया गया था।
English: Around 20 kg ganja was seized from these vehicles.
Hindi: उनके पास से साढ़े 20 किलो गांजा बरामद किया है।
English: Around 20 lakh Students of 6th to 12th class participated in Punjab Achievement Survey Test Education Minister
Hindi: पंजाब अचीवमैंट सर्वे टैस्ट में 6वीं से 12वीं तक के करीब 20 लाख बच्चों द्वारा सम्मिलन-शिक्षा मंत्री
English: Around 20 lakh farmers will be benefitted from this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 20 लाख किसानों तक पहुंचा जाएगा.
English: Around 20 lakh households were covered in the campaign
Hindi: इस अभियान में लगभग 20 लाख परिवारों को कवर किया गया
English: Around 20 lakh households were covered in the campaign.
Hindi: इस अभियान में लगभग 20 लाख परिवारों को कवर किया गया।
English: Around 20 lakh people are affected due to the floods.
Hindi: राज्य में करीब 20 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: Around 20 lakh people have been employed.
Hindi: करीब 20 लाख लोग हज करने के लिए गए हैं।
English: Around 20 lakh people reside in 62 cantonment boards across India.
Hindi: पूरे भारत में 62 छावनी बोर्डों में लगभग 20 लाख लोग निवास करते हैं.
English: Around 20 new vehicles are expected to be launched by 45 domestic and foreign automobile manufacturers during the 9th Auto Expo to be held here
Hindi: आठ दिनों तक चलने वाले दिवसीय आटो एक्सपो के दौरान 45 देशी और विदेशी कंपनियों द्वारा 20 नये वाहनों के बाजार में उतारे जाने की संभावना है जो कि अपने आप में एक रिकार्ड होगा
English: Around 20 of the dead have been identified.
Hindi: इसमें लगभग 20 लोगों की तत्काल मौत की सूचना मिली है ।
English: Around 20 officials allegedly involved in the scam have been jailed.
Hindi: भ्रष्टाचार में लिप्त 20 अधिकारी निलंबित किए गए है।
English: Around 20 people have died in the clashes.
Hindi: इस हमले में करीब 20 लोगों की जान जाने की खबर है।
English: Around 20 people injured in the fire have been taken to hospital, he added.
Hindi: आग में 20 लोग झुलस गए, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Around 20 people related to these two patients have been quarantined for observation and in order to check the spread of the virus, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए इन मरीज़ों से संबंधित 20 लोगों को निगरानी के लिए पृथक कर दिया गया है।
English: Around 20 people were injured during the clash, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस हादसे में 20 लोग घायल हो गये।
English: Around 20 people were injured.
Hindi: करीब 20 लोग घायल हो गए थे.
English: Around 20 people were involved in the vandalism at Amdavad-ni-Gufa, witnesses said.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि अमदावाद-नि-गुफा में हुई तोड़फोड़ में करीब 20 लोग शामिल थे।
English: Around 20 people were rescued from the spot.
Hindi: करीब 20 लोगों को मौके से बचाया गया।
English: Around 20 people, including 15 women and a senior citizen, were rescued from terrace of the building by firemen.
Hindi: सूचना पर पहुंचे दमकलकर्मियों ने इमारत से 15 महिलाओं सहित 20 लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: Around 20 people, including three policemen, were critically wounded, at least 10 of whom have later succumbed, spokesman Najib Danish said in a brief message to the media.
Hindi: प्रवक्ता नजीब दानिश ने मीडिया को एक संदेश में कहा कि तीन पुलिसकर्मियों सहित करीब 20 घायल लोग हुए थे जिसमें से 10 ने बाद में दम तोड़ दिया।
English: Around 20 per cent make huge profits
Hindi: लगभग 20 प्रतिशत भारी मुनाफा कमाते हैं।
English: Around 20 per cent of men who require in-vitro fertilisation to have children will have infertility problems where the cause is unknown.
Hindi: लगभग 20 प्रतिशत पुरुषों को जहां इनफर्टिलिटी की समस्या होती है और इसका कारण भी नहीं पता चलता, उन्हें बच्चे पैदा करने के लिए इनविट्रो फर्टिलाइजेशन की आवश्यकता होती है।
English: Around 20 percent of the users followed his advice at the time, although passwords ultimately prevailed.
Hindi: करीब २० यूजरस ने उनकी बात मानी , लेकिन अंत में पासवर्ड सिस्टम ही कायम रहा।
English: Around 20 police officials including one Additional DCP and 2 SHOs have sustained injuries.
Hindi: इस घटना में 20 पुलिसकर्मी, एक एडिशनल डीसीपी, 2 एसएचओ को चोटें आईं हैं.
English: Around 20 police teams have been formed to crack the case.
Hindi: गिरफ्तारी के लिए पुलिस की 20 टीमें बनाई गई थीं।
English: Around 20 policemen and eight lawyers were injured in the violence.
Hindi: इस घटना में 20 पुलिसकर्मी और आठ वकीलों को चोट आई थी।
English: Around 20 policemen, including eight officers, were injured in stone-pelting by protesters at Kopar Khairane and Kalamboli in Navi Mumbai on Wednesday during the bandh called by Maratha organisations to demand quota for the community in government jobs and education
Hindi: नवी मुंबई के कोपर खैरने और कलमबोली में बुधवार को प्रदर्शनकारियों के पथराव में करीब 20 पुलिसकर्मी जख्मी हो गए थे जिनमें आठ अधिकारी भी शामिल हैं
English: Around 20 political parties attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में करीब 20 पार्टी के नेता शामिल हुए।
English: Around 20 schools of city and vicinity participated in the event.
Hindi: इसमें आसपास के 20 स्कूलों के करीब दो हजार विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 20 services are integrated  will function as a single window portal for obtaining clearances from various governments and government agencies.
Hindi: करीब 20 सेवाएं एकीकृत हुई हैं और वो विभिन्न सरकारों और सरकारी एजेंसियों से मंजूरियां पाने के लिए एक सिंगल विंडो पोर्टल की तरह काम करेंगी।
English: Around 20 students are reportedly injured in the incident.
Hindi: खबर के मुताबिक इस घटना में 20 छात्र घायल हुए हैं।
English: Around 20 students participated in the workshop.
Hindi: इस आयोजन में लगभग 20 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Around 20 students were detained.
Hindi: इसके अलावा करीब 20 स्टूडेंट भी पकड़े गए।
English: Around 20 students who were travelling in the bus sustained injuries when the bus overturned.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त हुई बस में करीब 20 छात्र सवार थे।
English: Around 20 such patients were reported.
Hindi: वहीं करीब 20 मरीजों की मौत भी हो चुकी है।
English: Around 20 teachers are participating in it.
Hindi: इस स्कूल में तकरीबन 20 शिक्षक हैं।
English: Around 20 teams hailing from all over district took part in the tournament.
Hindi: इसमें जिला भर से करीब 20 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Around 20 teams hailing from remote corner of the district participated in the tournament.
Hindi: वालीबाल प्रतियोगिता में दूरदराज क्षेत्र की 20 टीमों ने भाग लिया।
English: Around 20 teams participated in the exhibition.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में करीब 20 लोग शामिल थे।
English: Around 20 trainers from the State took part.
Hindi: देशभर के करीब 20 राज्यों के प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: Around 20 training and 40 research programmes have been identified, which will be carried out in various phases
Hindi: लगभग 20 प्रशिक्षण और 40 शोध कार्यक्रमों की पहचान की गई है जिन्हें विभिन्न चरणों में अंजाम दिया जाएगा।
English: Around 20 unidentified people torched the costumes and the animal feed kept there for the horses featuring in the period drama, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लगभग 20 अज्ञात लोगों ने फिल्म की शूटिंग के लिए तैयार किए गए पोशाकों और फिल्म में दिखाए जाने वाले घोड़ों के लिए रखे गए चारों को जला दिया।
English: Around 20 vehicles belonging to the villagers and some outsiders have also been washed away in the dam water.
Hindi: पानी में ग्रामीणों के लगभग 20 वाहन भी बह गए।
English: Around 20 vehicles were damaged in the accident.
Hindi: इस दौरान करीब 20 वाहनों को नुकसान पहुँचा.
English: Around 20 women journalists, who have worked with 'The Asian Age' newspaper, had come out in support of their colleague Priya Ramani.
Hindi: द एशियन एज' अखबार में काम कर चुकीं 20 महिला पत्रकार अपनी सहकर्मी प्रिया रमानी के समर्थन में आईं हैं।
English: Around 20 women scientistshave visited 20 leading institutions across the United States of America for furthering their research work and to get trained in the state of the art technologies related to their research
Hindi: लगभग 20 महिला वैज्ञानिकों ने अपने अनुसंधान कार्य को आगे बढ़ाने और अपने अनुसंधान से संबंधित अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में प्रशिक्षित होने के लिए अमेरिका के 20 अग्रणी संस्थानों का दौरा किया है।
English: Around 20 women scientistshave visited 20 leading institutions across the United States of America for furthering their research work and to get trained in the state of the art technologies related to their research.
Hindi: लगभग 20 महिला वैज्ञानिकों ने अपने अनुसंधान कार्य को आगे बढ़ाने और अपने अनुसंधान से संबंधित अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों में प्रशिक्षित होने के लिए अमेरिका के 20 अग्रणी संस्थानों का दौरा किया है।
English: Around 20 years ago when I was in Udhampur, I saw a man leaning on a railway track, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,'तकरीबन 20 साल पहले मैंने ऊधमपुर में एक व्यक्ति को रेलवे ट्रैक पर झुके हुए देखा।
English: Around 20 newborn deaths and 13 under-five deaths can be prevented by early initiation of breastfeeding, Shri C K Mishra said.
Hindi: श्री सी के मिश्रा ने कहा, शुरू से ही स्तनपान कराने से लगभग 20 प्रतिशत नवजात शिशुओं और 13 प्रतिशत 5 वर्ष से छोटे बच्चों को मृत्यु से बचाया जा सकता है।
English: Around 20,000 EWRs to be trained by March, 2018
Hindi: मार्च, 2018 तक लगभग 20,000 ईडब्ल्यूआर प्रशिक्षित किए जाएंगे
English: Around 20,000 US troops and some 50,000 US contractors are currently based in Afghanistan.
Hindi: फिलहाल अफगानिस्तान में 20 हजार अमेरिकी सैनिक और 50 हजार अमेरिकी कॉन्ट्रैक्टर मौजूद हैं.
English: Around 20,000 doctors and health-workers across the country have been trained on both the variants of eSanjeevani.
Hindi: देश भर के लगभग 20,000 डॉक्टरों और स्वास्थ्य-कर्मियों को दोनों प्रकार के ई-संजीवनी प्लेटफॉर्म के लिए प्रशिक्षित किया गया है
English: Around 20,000 fishermen in Jafrabad and surrounding coastal villages of Amreli have stopped venturing out to the sea since February 2 to protest against the alleged intimidatory tactics by fishermen from Maharashtra who have invaded their territory.
Hindi: जाफराबाद और अमरेली के आसपास बसे तटीय इलाके के गांवों में लगभग 20,000 मछुवारों ने महाराष्ट्र के मछुवारों की 'चालाकी' के खिलाफ विरोध जताते हुए 2 फरवरी से समुद्र में मछलियां पकड़ने के लिए जाना छोड़ दिया है।
English: Around 20,000 houses have collapsed or were damaged, it said.
Hindi: यहां लगभग 20,000 घर या तो ढह गए हैं या पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं.
English: Around 20,000 houses were destroyed.
Hindi: करीब 20,000 घरों पर खतरा है।
English: Around 20,000 missing posters promising the reward have also been printed.
Hindi: बता दें कि इनाम का वादा करने वाले लगभग 20,000 लापता पोस्टर भी छपे हैं।
English: Around 20,000 patients from parts of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh daily visit the OPDs.
Hindi: गौर हो कि पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से करीब 20 हजार मरीज हर रोज पीजीआई की ओपीडी में आते हैं।
English: Around 20,000 police personnel were deployed for the event.
Hindi: करीब 20,000 सुरक्षाकर्मियों को उनकी गिरफ्तारी अभियान में लगाया गया था।
English: Around 20,000 police personnel, home guard, State Reserve Police and para-military forces are guarding the 18-km route which passes through some communally-sensitive areas.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति से बचने के लिए 18 किलोमीटर लंबे यात्रा मार्ग के अहम स्थानों पर शहर पुलिस , होम गार्ड , राज्य रिजर्व पुलिस बल तथा अर्ध सैनिक बलों के 20,200 जवानों को तैनात किया गया है।
English: Around 20,000 saplings were planted in the Eastern Railway during the entire period of Swachhta Pakhwara.
Hindi: पूर्वी रेलवे में स्वच्छता पखवाड़ा की पूरी अवधि के दौरान लगभग 20,000 पौधे लगाए गए।
English: Around 20,000 school children will participate in the event, which will commence from Major Dhyan Chand National Stadium and conclude at Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: इस स्पर्धा में करीब 20,000 स्कूली बच्चे हिस्सा लेंगे, जो मेजर ध्यानचंद राष्ट्रीय स्टेडियम से शुरू होकर जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम पर खत्म होगी।
English: Around 20,000 spectators filled the Rizal Memorial Stadium in Malate, Manila, for the opening ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह के अवसर पर मनिला के मलाटे स्थित रिज़ल मेमोरियल स्टेडियम में २०,००० लोग उपस्थित थे।
English: Around 20,000 such players are likely to participate in the event, said Rahul Dhyani, senior event manager, Ahmedabad Fashion Week
Hindi: अहमदाबाद फैशन वीक के ईवेंट प्रबंधक राहुल ध्यानी ने बताया कि इस आयोजन में 20,000 प्रतिभागियों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: Around 20-25 people were at the brides house for marriage.
Hindi: करीब 20-25 महिलाएं इकट्ठा होकर ठेके पर पहुंची।
English: Around 20-25 people who offered prayers in the mosque and the health workers who collected their samples will all undergo tests, Rahman added.
Hindi: रहमान ने कहा कि लगभग जिन 20-25 लोगों ने मस्जिद में नमाज अदा की और उनके नमूने एकत्र करने वाले स्वास्थ्यकर्मी सभी की कोरोना जांच होगी।
English: Around 20-25 students of a leading Gurgaon school had a narrow escape when a frenzied mob protesting the release of Bollywood film 'Padmaavat' attacked their bus.
Hindi: गुरूग्राम में एक नामी स्कूल के करीब 20-25 छात्र उस समय बाल बाल बच गये जब पद्मावत फिल्म का विरोध कर रहे लोगों की उग्र भीड़ ने उनकी बस पर हमला बोला। उस पर पथराव किया।
English: Around 20-30 BJP workers came and surrounded me and pushed me.
Hindi: करीब 20-30 भाजपा कार्यकर्ता आए और उन्होंने मुझे घेर लिया तथा मुझे धक्का दिया.
English: Around 20-30 VHP activists had last week handed over a memorandum to Bhuj district officers and demanded withdrawal of the permission given for the shooting of the film.
Hindi: करीब 20-30 वीएचपी कार्यकर्ताओं ने जिले के अधिकारियों को एक ज्ञापन सौंपा और फिल्म की शूटिंग के लिए दी गई इजाजत वापस लेने को कहा।
English: Around 20-30 people from each village around this area work in around 840 tile factories
Hindi: उनका कहना था, इस इलाके के आसपास हर गांव से करीब 20-30 लोग करीब 840 टाइल फैक्टरियों में काम करते हैं
English: Around 20-30 people from each village around this area work in around 840 tile factories.
Hindi: उनका कहना था, इस इलाके के आसपास हर गांव से करीब 20-30 लोग करीब 840 टाइल फैक्टरियों में काम करते हैं.
English: Around 20.4 lakh N-95 masks have been supplied to the States and further procurement has already been initiated to address future requirements
Hindi: राज्य सरकारों को करीब 20.4 लाख एन-95 मास्क की आपूर्ति की गई है और बाकी जरूरतों को पूरा करने के लिए खरीद की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है
English: Around 20.4 lakh N-95 masks have been supplied to the States and further procurement has already been initiated to address future requirements.
Hindi: राज्य सरकारों को करीब 20.4 लाख एन-95 मास्क की आपूर्ति की गई है और बाकी जरूरतों को पूरा करने के लिए खरीद की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Around 200 Dalits, including me, had come to Una on our bikes to attend the rally.
Hindi: मेरे सहित करीब 200 दलित बाइक से ऊना रैली में शामिल होने आए थे.
English: Around 200 Danish companies have invested in India in sectors such as shipping, renewable energy, environment, agriculture, food processing, smart urban development Several major Danish companies have built new manufacturing factories under the Make in India scheme
Hindi: डेनमार्क की लगभग 200 कंपनियों ने भारत में शिपिंग, नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यावरण, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, स्मार्ट शहरी विकास जैसे क्षेत्रों में निवेश किया है
English: Around 200 Danish companies have invested in India in sectors such as shipping, renewable energy, environment, agriculture. food processing, smart urban development Around 25 Indian companies are present in Denmark in IT, renewable energy, and engineering.
Hindi: डेनमार्क की करीब दो सौ कम्पनियों ने भारत में जहाजरानी, नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यावरण, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण और स्मार्ट शहरों के विकास के क्षेत्र में निवेश किया है।
English: Around 200 Indian tourists among 600 stranded due to Nepal floods
Hindi: नेपाल  बाढ़ ने मचाया हाहाकार, 200 भारतीयों समेत 600 पर्यटक फंसे
English: Around 200 Kannadigas who were stranded in London came to Bangalore by Air India special flight today morning as part of Vande Bharat Mission
Hindi: लंदन में फंसे कर्नाटक के लगभग 200 लोग वंदे भारत मिशन के तहत एयर इंडिया के उड़ान के माध्यम से आज सुबह बेंगलुरु पहुंच गए
English: Around 200 LED street lights will be installed in a panchayat.
Hindi: धनबाद जिला के प्रत्येक गांवाें में 200 स्ट्रीट लाइट लगाने की याेजना है।
English: Around 200 activists were detained, police said.
Hindi: पुलिस ने करीब 200 माओवादी कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया है।
English: Around 200 applications seeking gas linkage for about 250 million standard cubic metres a day are lying with the Ministry of Petroleum and Natural Gas
Hindi: करीब 250 मिलियन स्टैंडर्ड क्यूबिक मीटर प्रतिदिन गैस के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के पास 200 आवेदन पड़े हैं।
English: Around 200 artists from Delhi have made beautiful figures of Lord Shiva, Ganesha and Nandi.
Hindi: दिल्ली से आये लगभग दो सौ कलाकारों ने कलात्मक ढंग से भगवान शिव, गणेश और मंदी की प्रतिमा बनाए हैं।
English: Around 200 athletes from 15 Asian countries are taking part in the two tournaments.
Hindi: इन दोनों टूर्नामेंट में 15 एशियाई देशों के लगभग 200 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: Around 200 athletes from 15 Asian countries are taking part.
Hindi: इन दोनों टूर्नामेंट में 15 एशियाई देशों के लगभग 200 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: Around 200 cabin crew of Air India, who were recently inducted on a contractual basis, have been terminated, according to sources.
Hindi: एयर इंडिया ने 200 केबिन क्रू को नौकरी से निकाला, हाल में ही इन लोगों को अनुबंध पर किया गया था बहाल
English: Around 200 candidates came for registration.
Hindi: एक पद के लिए क़रीब 200 लोगों ने आवेदन किया है.
English: Around 200 children had partcipated in the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान लगभग २०० बच्चों ने प्रतिभाग किया ।
English: Around 200 children in the age group of 15-24 years with good credentials along with 17 escorting team is visiting Chandigarh, Jaipur, Ajmer, Agra and Delhi from 31st December, 2013.
Hindi: 17 मार्गरक्षण टीम के साथ अच्छी साख के साथ 15-24 वर्ष के आयु वर्ग के करीब 200 बच्चे 31 दिसंबर 2013 से चंडीगढ़, जयपुर, अजमेर, आगरा और दिल्ली का दौरा कर रहे हैं।
English: Around 200 children participated in it.
Hindi: इसमें 200 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 200 countries and more than 5,000 representatives will come together to deliberate upon challenges like desertification, degradation of land and drought.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन में करीब 200 देशों के पांच हजार से अधिक प्रतिनिधि शामिल होंगे, जो मरुस्थलीकरण, भूमि क्षरण और सूखे जैसी चुनौतियों से निबटने पर चर्चा करेंगे.
English: Around 200 delegates representing various organisations participated in the seminar.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न कंपनियों के 200 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Around 200 delegates were present.
Hindi: जिसमें करीब 200 प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Around 200 dignitaries, including Union Cabinet Ministers, Ministers of State, Members of Parliament, Secretaries AmbassadorsHigh Commissioners will attend the function, which will also be webcast live.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट मंत्री, राज्य मंत्री, संसद सदस्य, सचिव राजदूत  उच्चायुक्त सहित लगभग 200 गणमान्य व्यक्ति भी समारोह में हिस्सा लेंगे, जो लाइव वेबकास्ट के ज़रिये अपनी उपस्थिति दर्ज कराएंगे।
English: Around 200 drivers participated in the training.
Hindi: लगभग 200 छात्रों ने ड्राइव के लिए अपना पंजीकरण कराया था।
English: Around 200 families reside in the two villages.
Hindi: इन गांव में रहनेवाले करीब 200 परिवारों को बाढ़ का खौफ सता रहा है।
English: Around 200 firefighters were mobilised to battle the fire that broke out after the blast and evacuate victims and residents in the area, Interior Minister Christophe Castaner told reporters at the scene.
Hindi: फ्रांस के आंतरिक मामलों के मंत्री क्रिस्टोफ कास्ताने ने घटनास्थल पर पत्रकारों को बताया कि धमाके के बाद लगी आग पर काबू पाने और इलाके में रहने वाले लोगों को बाहर निकालने के लिए करीब 200 दमकल कर्मियों को भेजा गया.
English: Around 200 guests, including officials of the State Department and the Indian Embassy, attended the celebrations.
Hindi: समारोह में विदेश मंत्रालय तथा भारतीय दूतावास के अधिकारियों समेत करीब 200 मेहमान शामिल हुए।
English: Around 200 have been injured .
Hindi: 200 घायल हुए थे।
English: Around 200 heavily armed militants were waiting across the Line of Control to infiltrate into the Indian side even as the security forces foiled several attempts by the ultras to sneak into Kashmir Valley following the recent floods.
Hindi: हाल में आई बाढ़ के बाद कश्मीर घाटी में आतंकियों की घुसपैठ के कई प्रयास सुरक्षा बलों द्वारा विफल किए जाने के बावजूद भारी हथियारों से लैस लगभग 200 आतंकी भारत में घुसपैठ के लिए नियंत्रण रेखा के पार इंतजार कर रहे हैं।
English: Around 200 hectares of land will be available through this.
Hindi: इस सेक्टर के लिए करीब 200 एकड़ भूमि का अधिग्रहण होना है।
English: Around 200 houses had been burnt in the fire that followed the violence.
Hindi: आग में करीब 200 झुग्गियां जलकर राख हो गई।
English: Around 200 houses were damaged during the landslides.
Hindi: इसके कारण करीब 200 मकानों को क्षति पहुंची।
English: Around 200 km from Bhubaneswar, Champua is known for its independent MLA, Sanatana Mahakud who is reportedly worth more than Rs 70 crore.
Hindi: ' आपको बता दें, कि राजधानी भुवनेश्वर से महज 200 किलोमीटर दूर स्थित चांपुआ से सनातन महाकुड़ निर्दलीय विधायक हैं, जिनकी कुल संपत्ति 70 करोड़ रुपये से भी अधिक बताई जाती है।
English: Around 200 members from all over India are participating in this Expo.
Hindi: देशभर के लगभग 200 सदस्य इस एक्सपो में भाग ले रहे हैं।
English: Around 200 members participated.
Hindi: इसमें 200 सदस्यों ने भाग लिया।
English: Around 200 meters of the railway track was damaged.
Hindi: पुल का करीब 200 मीटर हिस्सा ढह गया।
English: Around 200 meters track was damaged.
Hindi: हादसे के कारण करीब 200 मीटर पटरी क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Around 200 migrant workers on their way to home were killed in 1,461 road accidents during the nationwide lockdown between March 25 and May 31.
Hindi: देशभर में 25 मार्च से 31 मई के बीच लॉकडाउन के दौरान करीब 200 प्रवासी कामगारों की मौत घर लौटने के दौरान 1,461 सड़क दुर्घटनाओं में हुई है।
English: Around 200 militants from across the border are trying to infiltrate into Kashmir, while some have already sneaked into the Valley and the number of
Hindi: सीमा पार से करीब 200 आतंकी कश्मीर में घुसपैठ की कोशिश कर रहे हैं, जबकि कुछ पहले ही घाटी में घुस चुके हैं।
English: Around 200 military personnel from the two sides would take part in the joint military exercises, The Express Tribune quoted a senior Pakistani official as saying.
Hindi: एक सीनियर पाकिस्तानी अफसर ने बताया कि इस सैन्य युद्धाभ्यास में दोनों देशों के 200-200 सैनिक हिस्सा लेंगे।
English: Around 200 military personnel of both countries will participate in the drills.
Hindi: दोनों देशों के करीब 200 सैन्यकर्मी अभ्यास में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 200 office bearers and workers participated in this meeting.
Hindi: इसमें लगभग 200 अधिकारियों व कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Around 200 officers are to be relocated from headquarters as field staff to strengthen ground operations and project implementation.
Hindi: मुख्यालयों से 200 अफसरों को फील्ड स्टाफ के तौर पर तैनात किया जाएगा, ताकि ग्राउंड ऑपरेशंस को मजबूती मिल सके और प्रोजेक्ट को पूरा करने में तेजी आए।
English: Around 200 others were also rounded up.
Hindi: करीब 200 अन्य लोग भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Around 200 participant, academician, bankers, students attended the seminar.
Hindi: व्याख्यान में लगभग 200 विद्यार्थियों सहित, शिक्षाविद, पत्रकार, अध्येता और नागरिक समाज संगठनों के प्रतिनिधि उपस्थित थे.
English: Around 200 participants took part in the event.
Hindi: इसमें लगभग 200 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Around 200 passenger and freight trains pass through the bridge daily.
Hindi: इस रेलवे गंगा पुल से प्रतिदिन पैसेंजर मालगाड़ी समेत करीब 200 ट्रेनों आवागमन भी है।
English: Around 200 passengers of Chandigarh-Srinagar SpiceJet flight had a harrowing experience at the Chandigarh Airport today where they had been stranded for more than two hours.
Hindi: चंडीगढ़ से श्रीनगर जाने वाली स्पाइस जेट उड़ान के यात्रियों को एयरलाइन्स की लापरवाही के चलते दो घण्टे चंडीगढ़ एयरपोर्ट पर गुज़ारने पड़े।
English: Around 200 patients had been discharged from hospital after treatment.
Hindi: इलाज के बाद करीब 200 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दी गई है।
English: Around 200 patients were examined and medicines were given free of cost.
Hindi: तमन्ना दास के द्वारा करीब 200 रोगियों की जांच की गई एवं मुफ्त दवा का वितरण भी किया गया।
English: Around 200 patients were examined.
Hindi: 200 के लगभग मरीजों ने अपने स्वास्थ्य की जांच करवाई।