Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These paint and varnish compositions took an intermediate position, possessing almost the same advantages and disadvantages of the above-mentioned types.
Hindi: इन पेंट और वार्निश रचनाओं ने एक मध्यवर्ती स्थिति ले ली, जिसमें उपरोक्त समान प्रकार के लगभग समान फायदे और नुकसान थे।
English: These painters take and pass on the tradition of painting from generation to generation.
Hindi: ये चित्रकार अपनी पीढ़ी दर पीढ़ी चित्रकारी की परम्परा को लेते व देते हैं।
English: These paintings are still a symbol of love and are recognized all over the world.
Hindi: ये चित्र आज भी प्रेम का प्रतीक हैं और पूरी दुनिया में पहचाने जाते हैं।
English: These paintings are very different from one another.
Hindi: ये पेंटिंग एक दूसरे से बहुत अलग हैं।
English: These paintings were also made and sent to Britain, which are still present in the museums there.
Hindi: इन चित्रकारों द्वारा चित्र बनाकर ब्रिटेन भी भेजे गयें जो आज भी वहां के संग्रहालयों में विद्यमान हैं।
English: These paintings were also the expression of my childhood.
Hindi: """ये फोटोज़ मेरे बचपन का प्रतिबिम्ब भी है."
English: These paintings were probably created for religious purposes.
Hindi: ये चित्र संभवतः धार्मिक उद्देश्यों के लिए बनाए गए थे।
English: These paints are very easy to cover any surface.
Hindi: ये पेंट किसी भी सतह को कवर करने के लिए बहुत आसान हैं।
English: These paints have been designed to sit on your body for short periods of time before they just wash off in the shower or come off due to the sweat your body generates.
Hindi: ये पेंट आपके शरीर पर बैठने से पहले थोड़े समय के लिए डिज़ाइन किए गए हैं शॉवर में धोना या पसीने के कारण आपका शरीर उत्पन्न होता है।
English: These palace disputes could be violent, particularly in the period before the rise of the Maurya dynasty.
Hindi: ये महल विवाद हिंसक हो सकते हैं, खासकर मौर्य वंश के उदय से पहले की अवधि में।
English: These pancakes are so simple and made in less than 20 minutes!
Hindi: यह सलाद स्वाद से भरपूर है और 20 मिनट से कम समय में तैयार करने में आसान है!
English: These panels and mesh are hand-welded with a superior quality 4.0mm mild steel wire for optimum strength and are hot-dipped galvanized for durability.
Hindi: इन पैनलों और जाल को इष्टतम ताकत के लिए बेहतर गुणवत्ता वाला 4.0 मिमी हल्के स्टील वायर के साथ हाथ मिलाया जाता है और स्थायित्व के लिए जस्ती गर्म डूबा हुआ है।
English: These panels obtained by an extrusive method consist of two flat plates interconnected by longitudinal ribs, the distance between which does not exceed 1 cm.
Hindi: एक बहिष्कार विधि द्वारा प्राप्त इन पैनलों में दो फ्लैट प्लेटें अनुदैर्ध्य पसलियों से जुड़ी होती हैं, जिसके बीच की दूरी 1 सेमी से अधिक नहीं होती है।
English: These panic attacks arrive unexpectedly and can last anywhere from 15 to 30 minutes.
Hindi: इस तरह के हमले पूरी तरह से अप्रत्याशित रूप से हो सकते हैं और 15 मिनट से 30 तक रह सकते हैं।
English: These pants, however, are different.
Hindi: ये पैंट अलग हैं।
English: These paper cups are good for both hot and cold drinks.
Hindi: ये कप ठंडे और गर्म दोनों पेय के लिए सूटेबल हैं।
English: These papers are being made available for assessment of preparation of examination.
Hindi: यह पेपर्स परीक्षा की तैयारी के आंकलन हेतु उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: These papers are high quality.
Hindi: ये दस्तावेज़ बहुत उच्च गुणवत्ता के हैं।
English: These papers are issued by governments or firms for borrowing money from the public and they can be traded in the market.
Hindi: सरकार या फर्म जनता से लिए गए उधार के लिए इन कागजों को जारी करते हैं और बाजार में इन्हें खरीदा बेचा जा सकता है।
English: These papers are of high quality.
Hindi: ये दस्तावेज़ बहुत उच्च गुणवत्ता के हैं।
English: These papers are of particularly high quality.
Hindi: ये दस्तावेज़ बहुत उच्च गुणवत्ता के हैं।
English: These papers will be held in two different sessions
Hindi: ये पेपर दो अलग-अलग सत्रों में आयोजित किए जाएंगेः
English: These papers will help the candidates to have better preparations for the exam.
Hindi: ये किताबें उम्मीदवारों को परीक्षा के लिए बेहतर तैयारी करने में मदद करेंगी।
English: These paperwork had been obtained by the German newspaper, Sddeutsche Zeitung, which contained information courting again 40 years.
Hindi: उन दस्तावेजों को जर्मन समाचार पत्र, सुदेतुश ज़ितुंग द्वारा प्राप्त किया गया था, जिसमें 40 साल पहले के रिकॉर्ड शामिल थे।
English: These parades occur in different cities too, where a great deal of schools take part in.
Hindi: ये परेड अन्य शहरों में भी होते हैं, जहाँ बहुत सारे स्कूल भाग लेते हैं।
English: These parades take place in other cities as well, where a lot of schools participate in.
Hindi: ये परेड अन्य शहरों में भी होते हैं, जहाँ बहुत सारे स्कूल भाग लेते हैं।
English: These paragraphs astounded me.
Hindi: इन पंक्तियों ने मुझे हैरान कर दिया।
English: These parallels with human societies have long been an inspiration and subject of study for man.
Hindi: मानव समाज के साथ ये समानताएं लंबे समय से एक प्रेरणा और अध्ययन का विषय रही हैं।
English: These parallels with human societies have long been an inspiration and subject of study.
Hindi: मानव समाज के साथ ये समानताएं लंबे समय से एक प्रेरणा और अध्ययन का विषय रही हैं।
English: These parallels with human societies have long been an inspiration and subject of study...
Hindi: मानव समाज के साथ ये समानताएं लंबे समय से एक प्रेरणा और अध्ययन का विषय रही हैं।
English: These parallels withhuman societies have long been an inspiration and subject of study.
Hindi: मानव समाज के साथ ये समानताएं लंबे समय से एक प्रेरणा और अध्ययन का विषय रही हैं।
English: These parameter is treated to settle.
Hindi: इन पैरामीटर को व्यवस्थित करने के लिए इलाज किया जाता है।
English: These parameter types can be used in formulas
Hindi: ये पैरामीटर प्रकार सूत्र में उपयोग किए जा सकते हैंः
English: These parameters are chosen exclusively by the specialist and are not subject to any obligations.
Hindi: ये पैरामीटर विशेषज्ञ द्वारा विशेष रूप से चुने गए हैं और किसी भी दायित्वों के अधीन नहीं हैं।
English: These parameters are determined by the producer.
Hindi: पैरामीटर निर्माता द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: These parameters are quite diverse and can vary over a wide range.
Hindi: ये पैरामीटर काफी विविध हैं और एक विस्तृत श्रृंखला में भिन्न हो सकते हैं।
English: These parameters can be increased by modifying your plane.
Hindi: इन मानकों के अपने विमान को संशोधित करके बढ़ाया जा सकता है.
English: These parameters can be set according to the required production capacity.
Hindi: इन मापदंडों को आवश्यक उत्पादन क्षमता के अनुसार सेट किया जा सकता है।
English: These parameters change at different times.
Hindi: ये विशेषताएं समय में विभिन्न बिंदुओं पर बदलती हैं।
English: These parameters must be considered while choosing the technology.
Hindi: तकनीक चुनते समय इस पैरामीटर पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: These parameters vary depending on the planned design, method of installation and location of the cladding.
Hindi: ये पैरामीटर नियोजित डिज़ाइन, स्थापना की विधि और क्लैडिंग के स्थान के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: These parameters vary depending on the planned design, the method of installation and the place of plating.
Hindi: ये पैरामीटर नियोजित डिज़ाइन, स्थापना की विधि और क्लैडिंग के स्थान के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: These parameters will result in a set of 900 still frame images for each time frame.
Hindi: इन मानकों को एक समय सीमा के लिए अभी भी 900 फ्रेम छवियों का एक सेट में परिणाम होगा.
English: These parasites are capable of destroying the entire produce.
Hindi: ये परजीवी पूरे एपेरियरों को नष्ट कर सकते हैं।
English: These parasites are of four types, of the Plasmodium found in India and many parts of the world, falciparum is fatal.
Hindi: ये परजीवी चार प्रकार के होते हैं, भारत और दुनिया के कई हिस्सों में पाए जाने वाले प्लाज्मोडियम में से फाल्सीपेरम प्राणघातक होता है.
English: These parasites are often seen in young turkeys.
Hindi: ये परजीवी अक्सर युवा टर्की में देखे जाते हैं।
English: These parasites live outside of the host.
Hindi: ये कवक मेजबान जीवों के बाहर रहते हैं।
English: These parasites most often cause diarrhea in calves aged 10 to 20 days.
Hindi: ये परजीवी सबसे अधिक बार 10 से 20 दिनों की उम्र के बछड़ों में दस्त का कारण बनते हैं।
English: These parasites must be sent out of the country.
Hindi: इन परजीवियों को देश से बाहर भेजना चाहिए।
English: These parents aren't receptive and have high expectations for their children.
Hindi: ये माता-पिता ग्रहणशील नहीं होते हैं और अपने बच्चों के लिए उच्च उम्मीदें रखते हैं।
English: These parents don't understand that no matter how much money they spend or credit they use to give your kids what they want, the child never feels enough.
Hindi: ये माता-पिता यह नहीं समझते हैं कि वे कितना भी पैसा खर्च करें या क्रेडिट का उपयोग अपने बच्चों को जो वे चाहते हैं, उन्हें देने के लिए करें, बच्चा कभी भी पर्याप्त महसूस नहीं करता है।
English: These parents tell their children exactly what they need to do.
Hindi: ये माता-पिता अपने बच्चों को वही बताते हैं जो उन्हें करने की आवश्यकता है।
English: These parks are expected to provide job opportunities to 21 lakh people.
Hindi: इन पार्कों से 21 लाख लोगों को रोजगार के अवसर मिलने की उम्मीद है।
English: These parks have integrated facilities for the textile industry.
Hindi: इन पार्कों में कपड़ा इंडस्ट्री के लिए एकीकृत सुविधाएं होती है.
English: These parks will be set up in the state which will provide cheap land, water, and labor easily.
Hindi: ये पार्क राज्य में स्थापित किए जाएंगे जिससे सस्ती जमीन, पानी और श्रम आसानी से उपलब्ध हो जाएगा।
English: These parks will be setup at Greenfield and Brownfield sites in different States by a Special Purpose Vehicle which will be owned by State Government and Government of India in a Public Private Partnership PPP Mode.
Hindi: इन पार्कों को एक विशेष प्रयोजन वाहन द्वारा विभिन्न राज्यों में ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड साइटों पर स्थापित किया जाएगा, जो सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड में राज्य सरकार और भारत सरकार के स्वामित्व में होगा।
English: These parks will cater to the requirements of the automobile and auto component sector, food processing, general engineering industries, E-vehicle manufacturing, and Textiles sector by providing employment opportunities for more than one lakh persons.
Hindi: ये पार्क एक लाख से अधिक व्यक्तियों को रोजगार के अवसर प्रदान करके ऑटोमोबाइल और ऑटो घटक क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, सामान्य इंजीनियरिंग उद्योग, ई-वाहन निर्माण और कपड़ा क्षेत्र की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे।
English: These parks will probably be arrange at Greenfield and Brownfield websites in several States by a Special Purpose Vehicle which will probably be owned by the State Government and Government of India in a Public-Private Partnership PPP Mode.
Hindi: इन पार्कों को एक विशेष प्रयोजन वाहन द्वारा विभिन्न राज्यों में ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड साइटों पर स्थापित किया जाएगा, जो सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड में राज्य सरकार और भारत सरकार के स्वामित्व में होगा।
English: These parks will prove to be a great spot for senior citizens who have worked hard all their life.
Hindi: ये पार्क उन वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक बेहतरीन जगह साबित होंगे, जिन्होंने जीवन भर कड़ी मेहनत की है।
English: These participants were also likelier to have a weaker heart - that is, it may experience some degree of difficulty in pumping blood through the body.
Hindi: इन प्रतिभागियों को भी कमजोर दिल होने की संभावना थी - अर्थात, यह शरीर के माध्यम से रक्त पंप करने में कठिनाई का कुछ हद तक अनुभव कर सकता है।
English: These participants were monitored for 13 years.
Hindi: इन प्रतिभागियों की निगरानी 13 वर्षों तक की गई।
English: These participants will be asked to sign an NDA Non-Disclosure Agreement with OnePlus to be part of this program.
Hindi: प्रतिभागियों को इस कार्यक्रम का सदस्य बनने के लिए वनप्लस के साथ एक एनडीए गैर-प्रकटीकरण समझौता पर हस्ताक्षर करने की भी आवश्यकता है.
English: These particles are called nucleons.
Hindi: ये कण परमाणु कहलाते हैं।
English: These particles are embedded in the extended magnetic field of the Sun.
Hindi: ये कण सूर्य के विस्तारित चुंबकीय क्षेत्र में अंतर्निहित हैं।
English: These particles are mainly made of protons and electrons jointly plasma, whose energy can be approximately one kilo-electron voltage KV.
Hindi: ये कण मुख्यतः प्रोटोन्स और इलेक्ट्रॉन संयुक्त रूप से प्लाज्मा के बने होते हैं जिनकी उर्जा लगभग एक किलो इलेक्ट्रॉन वोल्ट तक हो सकती है।
English: These particles are so tiny that they can enter into your body easily.
Hindi: इसके कण इतने छोटे होते हैं कि आसानी से शरीर में घुस जाते हैं.
English: These particles are very tiny and quite gentle on the skin, making it perfect for daily use as a cleanser.
Hindi: ये कण त्वचा पर बहुत छोटे और काफी कोमल होते हैं, जो इसे क्लीनर के रूप में दैनिक उपयोग के लिए सही बनाते हैं।
English: These particles can be seen by eyes.
Hindi: यह कण आंखों से देखे जा सकते हैं
English: These particles don't have a mind of their own.
Hindi: इन मुर्खो के पास अपना खुद का दिमाग नहीँ ।
English: These particles is known as nucleons.
Hindi: ये कण परमाणु कहलाते हैं।
English: These particles obey a rule called the Pauli exclusion principle, which dictates that no two identical fermions can occupy the same quantum state in a given system.
Hindi: ये कण पाउली अपवर्जन सिद्धांत नामक एक नियम का पालन करते हैं, जो इंगित करता है कि कोई भी दो समान फ़र्मियन किसी दिए गए सिस्टम में समान क्वांटम अवस्था पर कब्जा नहीं कर सकते हैं।
English: These particles or materials are removed by a different type of sieving processes which would differ according to the scale of your business.
Hindi: इन कणों या सामग्रियों को एक अलग प्रकार की छलनी प्रक्रियाओं द्वारा हटा दिया जाता है जो आपके व्यवसाय के पैमाने के अनुसार अलग-अलग होंगे।
English: These particular breakpoints are mostly based on minimum viewport widths and make it possible for us to scale up elements as the viewport modifications .
Hindi: ये ब्रेकपॉइंट मुख्यतः न्यूनतम व्यूपोर्ट चौड़ाई पर आधारित होते हैं और हमें व्यूपोर्ट परिवर्तनों के रूप में तत्वों को स्केल करने की इजाजत देते हैं।
English: These particular crops help to sustain and enrich our lives by providing nutritious food, enhancing the beauty of our homes and communities and reducing carbon footprint.
Hindi: ये विशेष फसलें पौष्टिक भोजन प्रदान करके, हमारे घरों और समुदायों की सुंदरता बढ़ाने और हमारे कार्बन पदचिह्न को कम करके हमारे जीवन को बनाए रखने और समृद्ध करने में मदद करती हैं।
English: These particular ones are designed for dogs, but they can work for cats.
Hindi: ये विशेष कुत्तों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, लेकिन वे बिल्लियों के लिए काम कर सकते हैं।
English: These particular ones were designed to perfectly integrate in modern and contemporary interiors.
Hindi: इन विशेषताओं को आधुनिक और समकालीन अंदरूनी हिस्सों में पूरी तरह से एकीकृत करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: These particular policies do not contain any type of cash value or investment component.
Hindi: इन विशेष नीतियों में किसी प्रकार का नकद मूल्य या निवेश घटक नहीं होता है।
English: These particulars will be despatched to the board via online mode.
Hindi: यह ब्यौरा ऑनलाइन माध्यम से बोर्ड को भेजा जाएगा।
English: These particulates can include animal feces.
Hindi: ये अवयव पशु शव अवशेष हो सकते हैं।
English: These parties did not vote solidly on all issues.
Hindi: इन दलों ने सभी मुद्दों पर ठोस रूप से मतदान नहीं किया।
English: These parties do not believe in dignity of women.
Hindi: ये दल महिलाओं की गरिमा में विश्वास नहीं करते हैं।
English: These parties have strictly adhered to the Parliamentary norms.
Hindi: इन दलों ने आश्चर्यजनक रूप से संसदीय मानदंडों का पालन किया है।
English: These parties have the most money.
Hindi: इन पार्टियों के पास हैं सबसे ज्यादा धन
English: These parties included the ruling Conservative Party, the opposition Labor Party and the Scottish National Party of Scotland.
Hindi: इन पार्टियों में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी, विपक्षी लेबर पार्टी और स्कॉटलैंड की स्कॉटिश नेशनल पार्टी शामिल थीं.
English: These parties offered a sustained and often principled criticism of the policies and practices of the Congress Party.
Hindi:  इन विपक्षी दलों ने कांग्रेस पार्टी की नीतियों और प्रथाओं की निरंतर और अक्सर आलोचना की ।
English: These parties offered a sustained and often principled criticism of the policies and practices of the Congress party.
Hindi:  इन विपक्षी दलों ने कांग्रेस पार्टी की नीतियों और प्रथाओं की निरंतर और अक्सर आलोचना की ।
English: These partitions can become corrupt and need to be recovered.
Hindi: ये विभाजन भ्रष्ट हो सकते हैं और इसे पुनर्प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: These partners have proven time and again that they meet the needs of our guests.
Hindi: इन भागीदारों ने बार-बार साबित किया है कि वे हमारे मेहमानों की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: These partners may have formed a comfortable and rewarding friendship, but it is no longer exciting or challenging.
Hindi: इन भागीदारों ने एक आरामदायक और पुरस्कृत दोस्ती बनाई हो सकती है, लेकिन यह अब रोमांचक या चुनौतीपूर्ण नहीं है।
English: These partners may have formed a comfortable and rewarding friendshipbut it is no longer exciting or challenging.
Hindi: इन भागीदारों ने एक आरामदायक और पुरस्कृत दोस्ती बनाई हो सकती है, लेकिन यह अब रोमांचक या चुनौतीपूर्ण नहीं है।
English: These partners shape the next generation of nurses and health care in general.
Hindi: ये साझेदार अगली पीढ़ी की नर्सों और स्वास्थ्य देखभाल को सामान्य रूप से आकार देते हैं।
English: These partners will never be happy until they can possess you completely, and you will be left waiting to exhale.
Hindi: ये साथी तब तक कभी खुश नहीं होंगे, जब तक वे आपके पास पूरी तरह से नहीं हो सकते, और आपको साँस छोड़ने के लिए छोड़ दिया जाएगा।
English: These partnerships were agreed via extensive negotiations and documentation, detailing how the third party would use the API, and what data they could and couldn't access.
Hindi: """ये साझेदारी व्यापक बातचीत और प्रलेखन के माध्यम से सहमति व्यक्त की गई, यह विस्तार करते हुए कि तीसरी पार्टी एपीआई का उपयोग कैसे करेगी, और वे किस डेटा का उपयोग कर सकते हैं और उपयोग नहीं कर सकते हैं।"
English: These partnerships work the best, in fact, when private sector technology and innovation combine with public sector incentives to complete work on time and within budget.
Hindi: जब निजी क्षेत्र की प्रौद्योगिकी और नवाचार समय पर और बजट के भीतर काम पूरा करने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के प्रोत्साहन के साथ जुड़ते हैं तो ये साझेदारी अच्छी तरह से काम करती है।
English: These parts are known as shares.
Hindi: उन हिस्सों को ही शेयर कहा जाता है।
English: These parts are real.
Hindi: उन भागों है असली हैं ।
English: These parts are the most expensive component in the overall product cost.
Hindi: यह तत्व उत्पाद की पूरी लागत में सबसे महंगा है।
English: These parts are the most expensive.
Hindi: ये पार्ट्स होते हैं सबसे महंगे
English: These parts can be made of paper.
Hindi: ये हिस्से कागज हो सकते हैं।
English: These parts can be subject to high temperatures.
Hindi: ये घटक उच्च तापमान का सामना कर सकते हैं
English: These parts interact and influence one another.
Hindi: ये दोनों भाग एक-दूसरे से बातचीत करते हैं और एक दूसरे को प्रभावित करते हैं।
English: These parts will prevent water from entering the cells of the substance.
Hindi: ये हिस्से पानी को पदार्थ की कोशिकाओं में प्रवेश करने से रोकेंगे।
English: These parts would have to match up to one another
Hindi: मिलाना होगा इन टुकड़ों को एक-दूसरे से
English: These parts, collectively, present a synergistic effect that boosts the general parameters that contribute to better and faster results.
Hindi: ये घटक, एक साथ, एक सहक्रियात्मक प्रभाव प्रदान करते हैं जो समग्र मापदंडों को बढ़ाता है जो बेहतर और तेज़ परिणामों में योगदान करते हैं।
English: These passengers have gone on a six-month-long expedition, which will be China's longest mission in space.
Hindi: ये यात्री छह महीने लंबे एक अभियान पर गए हैं, जो अंतरिक्ष में चीन का सबसे लंबा अभियान होगा.
English: These passengers will be checked in at the airport.
Hindi: ऐसे यात्रियों की हवाई अड्डे पर होगी जांच
English: These passengers will have to undergo a 10-day quarantine on arrival in the United Kingdom.
Hindi: ऐसे यात्रियों को ब्रिटेन पहुंचने पर 10 दिनों के लिए क्वारंटीन में रहना होगा।
English: These passengers...
Hindi: इन यात्रियों...
English: These password managers also work with almost any device and browser you can think of, including Windows, Linux, Mac, iOS, Android, Firefox, Chrome, Safari, Opera, Edge, and others.
Hindi: ये पासवर्ड मैनेजर विंडोज़, लिनक्स, मैक, आईओएस, एंड्रॉइड, फ़ायरफ़ॉक्स, क्रोम, सफारी, ओपेरा, एज और अन्य सहित लगभग किसी भी डिवाइस और ब्राउज़र के साथ भी काम करते हैं, जिनके बारे में आप सोच सकते हैं।
English: These passwords are popular because they're quick to type and...
Hindi: ये पासवर्ड लोकप्रिय हैं क्योंकि ये टाइप करने में तेज़ हैं और. . .
English: These past few weeks, after many years, I started counting calories again, with the goal of making weight for an upcoming master's boxing match.
Hindi: इन पिछले कुछ हफ्तों में, कई सालों के बाद, मैंने आगामी मास्टर बॉक्सिंग मैच के लिए वजन कम करने के लक्ष्य के साथ फिर से कैलोरी गिनना शुरू कर दिया।
English: These past months have been the best of my entire life.
Hindi: पिछले कुछ महीने मेरे जीवन के सर्वश्रेष्ठ रहे।
English: These past three years I have as well.
Hindi: मैंने भी इन तीन वर्ष में
English: These patches are generally 1 to 10 centimetres wide, but sometimes can be large and may many parts of the body.
Hindi: पैच आमतौर पर 1 से 10 सेंटीमीटर चौड़े होते हैं, लेकिन बड़े भी हो सकते हैं और शरीर को अधिक ढंकते हैं।
English: These patches are usually 1-10 centimeters in size and can even grow larger and cover the whole body.
Hindi: पैच आमतौर पर 1 से 10 सेंटीमीटर चौड़े होते हैं, लेकिन बड़े भी हो सकते हैं और शरीर को अधिक ढंकते हैं।
English: These patches can be cut to fit the affected area.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र को फिट करने के लिए पैच को काटा जा सकता है।
English: These patches have taken a toll on performance, but it varies wildly depending on your hardware and software setup.
Hindi: इन पैच ने प्रदर्शन पर एक टोल लिया है, लेकिन यह आपके हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर सेटअप के आधार पर जंगली रूप से भिन्न होता है।
English: These paths are known to all of us, there is no shortage of information that speaks about the benefits of these attitudes in our lives, but not everyone can adapt.
Hindi: इन रास्तों को हम सभी जानते हैं, हमारे जीवन में इन मनोवृत्तियों के लाभों के बारे में जानकारी की कोई कमी नहीं है, लेकिन हर कोई अनुकूलन नहीं कर सकता है।
English: These paths are the heart of Haryana.
Hindi: ये रास्ते हरियाणा का दिल हैं।
English: These paths aren't straight.
Hindi: ये रस्ते सीधे सपाट नही ।
English: These paths of varying lengths are called free paths of the molecules, and their mean is called the mean free path.
Hindi: अलग-अलग लंबाई के ये पथ अणुओं के मुक्त पथ कहलाते हैं, और उनके माध्य को माध्य मुक्त पथ कहा जाता है।
English: These patients are at highest risk of death.
Hindi: इन मरीजों को सर्वाधिक खतरा
English: These patients are at risk for
Hindi: इन लोगों पर होता है खतराः
English: These patients are plagued by a very high recurrence rate.
Hindi: इन मरीजों को होता है हाई रिस्क
English: These patients are treated for
Hindi: इन मरीजों का हुआ उपचारः
English: These patients have more chances of bleeding.
Hindi: ऐसे लोगों में रक्त के थक्के बनने की संभावना अधिक होती है।
English: These patients in the age group of 30-70 are from Delhi-NCR and four of them had presented with a lower gastrointestinal bleed, which is bleeding in stools, and one of them presented with intestinal obstruction, the statement said.
Hindi: वह चतुराई से जानता था कि 30 - 70 आयु वर्ग के पांच मामलों में से दिल्ली एनसीआर से थे, चार ने कमी के साथ प्रस्तुत किया था जठरांत्र संबंधी रक्तस्राव जो मल में खून बह रहा है, और एक प्रभावित व्यक्ति को आंतों में रुकावट के साथ प्रस्तुत किया गया है।
English: These patients need to check with their doctor.
Hindi: इन मरीजों को अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: These patients often require high doses, and although one might expect opiate use to increase after the physician visit, the authors wrote, the study gathered evidence that suggested a trend toward a decrease in opioid use.
Hindi: इन रोगियों को अक्सर उच्च खुराक की आवश्यकता होती है, और हालांकि कोई चिकित्सक के दौरे के बाद बढ़ने के लिए ओपियेट उपयोग की उम्मीद कर सकता है, अध्ययन के निष्कर्ष ओपियोइड उपयोग में कमी की प्रवृत्ति का सुझाव देते हैं।
English: These patients often require high doses, and although one might expect opiate use to increase after the physician visit, the study's findings suggest a trend toward a decrease in opioid use.
Hindi: इन रोगियों को अक्सर उच्च खुराक की आवश्यकता होती है, और हालांकि कोई चिकित्सक के दौरे के बाद बढ़ने के लिए ओपियेट उपयोग की उम्मीद कर सकता है, अध्ययन के निष्कर्ष ओपियोइड उपयोग में कमी की प्रवृत्ति का सुझाव देते हैं।