Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion, Shri Singh conveyed his deep appreciation to the Nigerian Agriculture Minister for encouraging Indian companies to explore the opportunities in Nigerian agriculture field both as investors as well as providers of agri-services, agricultural machinery and technological assistance.
Hindi: इस मौके पर भारत के केन्द्रीय कृषि और किसान मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने नाइजीरिया के कृषि क्षेत्र में निवेशक एवं कृषि सेवाएं, कृषि मशीनरी एवं प्रौद्योगिकी सहायता के प्रदाता के रूप में नाइजीरियाई कृषि क्षेत्रों में संभावनाओं का पता लगाने के लिए भारतीय कंपनियों को प्रोत्साहित करने के लिए नाइजीरिया के कृषि मंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: On the occasion, Shri Singh said farmers through cooperatives and youth employment at the local level being added, as well as through self-help groups of village women work towards self-sufficiency is happening.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि स्थानीय स्तर पर सहकारिता के जरिए किसानों एवं युवाओं को रोजगार से जोड़ा जा रहा है, साथ ही स्वयं सहायता समूहों के माध्यम से गांव की महिलाओं को आत्म निर्भर बनाने की दिशा में काम हो रहा है।
English: On the occasion, Shri Singh said that the State is known for its many native breeds like Mewati, Kehrigadh, Ponwar etc breeds of cow, buffalo breeds Bhadavri.
Hindi: इस अवसर पर, श्री सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश अपनी कई देशी नस्लों के लिए जाना जाता है जैसे मेवाती, केहरीगढ़, पोंवार गाय की नस्लें, भदावरी भैंस की नस्ल।
English: On the occasion, Shri Sudarshan Bhagat said that Operational norms of participating dairy units will be monitored and validated
Hindi: इस मौक पर श्री सुदर्शन भगत ने कहा प्रतिभागी डेयरी इकाइयों के परिचालन संबंधी मापदंडों की निगरानी  एवं प्रमाणन किया जाएगा
English: On the occasion, Shri Sudarshan Bhagat said that Operational norms of participating dairy units will be monitored and validated.
Hindi: इस मौक पर श्री सुदर्शन भगत ने कहा प्रतिभागी डेयरी इकाइयों के परिचालन संबंधी मापदंडों की निगरानी एवं प्रमाणन किया जाएगा।
English: On the occasion, Shri Tomar and other dignitaries released ICAR publications.
Hindi: इस अवसर पर, श्री तोमर एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के प्रकाशनों का विमोचन किया।
English: On the occasion, Shri Tomar and other dignitaries released a number of ICAR publications and various kits and Mobile Apps developed by the ICAR.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर और अन्य गणमान्य लोगों ने आईसीएआर प्रकाशन और आईसीएआर द्वारा विकसित विभिन्न किट और मोबाइल एप भी जारी किए।
English: On the occasion, Shri Tomar and other dignitaries released a number of KVK publications and various products developed by the KVKs.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर और अन्य गणमान्य लोगों ने केवीके द्वारा विकसित विभिन्न उत्पादों और उसकी कई संदर्भ पुस्तिकाएं जारी कीं।
English: On the occasion, Shri Tomar launched the PM-KISAN Mobile App, which offers farmers access to a host of features related to their benefits.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने पीएम-किसान मोबाइल एप लॉन्च किया, जो किसानों को उनके लाभ से संबंधित अनेक तरह की सुविधाओं तक उनकी पहुंच सुलभ कराता है।
English: On the occasion, Singh also remembered the sacrifice of freedom fighters who laid down their lives in service of the country.
Hindi: इस मौके पर सिंह ने देश के लिए बलिदान देने वाले स्वतंत्रता सेनानियों को भी याद किया।
English: On the occasion, Singh also remembered veteran party leaders Kushabhau Thakre, Deen Dayal Upadhaya and others for sacrificing their lives for the party.
Hindi: इस मौके पर सिंह ने पार्टी के लिए अपना जीवन न्यौछावर करने के लिए दीन दयाल उपाध्याय, कुशाभाऊ ठाकरे और पार्टी के अन्य दिग्गज नेताओं को भी याद किया।
English: On the occasion, Singh unveiled the symbol of 'CRPF Chhattisgarh Sector'.
Hindi: डॉ. सिंह ने इस अवसर पर सीआरपीएफ छत्तीसगढ़ सेक्टर के प्रतीकचिह्न का अनावरण भी किया।
English: On the occasion, Sitaram Yadav, Hari Prasad, Gita Devi, Anil Malviya, Raj Kumar and others were present.
Hindi: इस अवसर पर प्रधान रविंदर, राजीव, दिलकर मट्टू, सतपाल सिद्दू, अनिल शर्मा के अलावा अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: On the occasion, Smita Singhal, officer of Women Welfare Organization WWO of NWR inaugurated a baby feeding room at the station premises.
Hindi: इस मौके पर उत्तर पश्चिम रेलवे महिला कल्याण संगठन की अध्यक्ष स्मिता सिंघल ने प्लैटफॉर्म नंबर एक पर शिशु आहार कक्ष का उद्घाटन किया।
English: On the occasion, Smt . Panabaaka Lakshmi , Minister of State for Textiles , Smt Rita Menon, Secretary Textiles , Shri B.K Sinha, Development Commissioner, Handlooms , Shri J.K Baweja, Chairman , NHDC along with senior officers of the Ministry and NHDC were present.
Hindi: इस अवसर पर कपड़ा राज्य मंत्री पानाबाका लक्ष्मी, वस्त्र सचिव श्रीमती रीता मेनन, हथकरघा विकास आयुक्त श्री बी.के.
English: On the occasion, Smt. Natarajan, presented this years Young Environmentalist of the Year Award - 2013to Ms. Arundhati Srivastava, from New Delhi . She has been selected for this year award by conducting a National Level Poster Making Competition on the occasion of Earth Day on the theme 
Hindi: श्रीमती नटराजन ने नई दिल्ली की सुश्री अरूंधति श्रीवास्तव को वर्ष का युवा पर्यावरणविद् पुरस्कार  2013 प्रदान किया।
English: On the occasion, Smt. Nirmala Sitharaman said, Historically, Russia and India have enjoyed long-standing cultural and strategic ties.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा, ऐतिहासिक दृष्टि से रूस और भारत के बीच लंबे समय से सांस्कृतिक एवं सामरिक रिश्ते रहे हैं।
English: On the occasion, Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister of Delhi, Shri Suresh Kalmadi, Chairman, Organising Committee, Commonwealth Games, 2010 and Shri S.S. Dhindsa, President, Cycling Federation of India also complimented all agencies involved in construction of such wonderful sporting facilities.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित और राष्ट्रमंडल खेल, 2010 की आयोजन समिति के अध्यक्ष श्री सुरेश कलमाड़ी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: On the occasion, SmtAlkaUpadhyaya, Additional Secretary and Mission Director NRLM, Ministry of Rural Development, expressed happiness on signingof the MoU with the Gates Foundation.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास मंत्रालय की अपर सचिव तथा एनआरएलएम की मिशन निदेशक श्रीमती अलका उपाध्याय ने गेट्स फाउंडेशन के साथ समझौता होने पर खुशी जाहिर की।
English: On the occasion, Sonu presented to the Chief Minister his book I am no Messiah, which he says captures his experiences of his journey from Moga to Mumbai
Hindi: इस मौके पर सोनू सूद ने मुख्यमंत्री को अपनी किताब आई एम नो मसीहा भी भेंट की, जिसके बारे में उन्होंने बताया कि इसमें मोगा से मुम्बई तक के तज़ुर्बों को लिखा गया है।
English: On the occasion, Speaker of Goa legislative assembly Ananat Shet, sarpanch of Chodan Aarti Bandokar, ZP member Shankar Chodanakar, BJP Mayem president Ladko Kinalkar, president of devastan committee Dayanand Valvaikar, Premanand Mhabre, Naha Thanekar, Umesh Padolkar, Babaji Prabhugaonakr, Dayanand Valvaikar were present.
Hindi: इस मौके पर बीडीसी नालागढ़ की अध्यक्ष बंदना ठाकुर, स्टेट महिला मोर्चा की सदस्य रमा ठाकुर, बीडीसी उपाध्यक्ष बलविंदर ठाकुर, जिप सोलन के उपाध्यक्ष हरदीप ठाकुर, जिप सदस्य आशा परिहार, मंडल अध्यक्ष भाजपा बलदेव ठाकुर, भाजपा किसान मोर्चा नालागढ़ के अध्यक्ष टेक चंद, भाजपा महिला मोर्चा बिलासपुर की अध्यक्ष ऊषा ठाकुर, प्रदेश भाजपा महिला मोर्चा की सचिव कमला शर्मा, पार्षद एंव प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य सोनिया ठाकुर सहित अनेक भाजपा कार्यकर्ता और काफी संख्या में ग्रामीण उपस्थित थे।
English: On the occasion, Special Secretary of the Department Mr. Manvesh Singh Sidhu, Joint Secretary Mr. Tejinder Pal Singh Sidhu, DPI Secondary Education Mr. Paramjit Singh and the heads of all the wings were also present
Hindi: मीटिंग में विभाग के विशेष सचिव श्री मनवेश सिंह सिद्धू, संयुक्त सचिव श्री तेजिंदर पाल सिंह सिद्धू, डी. पी. आई. सेकंडरी शिक्षा श्री परमजीत सिंह सहित सभी विंगों के मुखी भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Star Labelling Programme for Solar Water Heater was launched and a Handbook for Implementation of Provisions of Energy Conservation Act 2001 was released
Hindi: इस अवसर पर, सोलर वॉटर हीटर के लिए स्टार लेबलिंग कार्यक्रम शुरू किया गया और ऊर्जा संरक्षण अधिनियम 2001 के प्रावधान के कार्यान्वयन के लिए एक पुस्तिका जारी की गई।
English: On the occasion, Star Labelling Programme for Solar Water Heater was launched and a Handbook for Implementation of Provisions of Energy Conservation Act 2001 was released.
Hindi: इस अवसर पर, सोलर वॉटर हीटर के लिए स्टार लेबलिंग कार्यक्रम शुरू किया गया और ऊर्जा संरक्षण अधिनियम 2001 के प्रावधान के कार्यान्वयन के लिए एक पुस्तिका जारी की गई।
English: On the occasion, State BJP president Rakesh Singh said the Congress' plans to allure Tripath had failed and praised the latter for being a dedicated worker.
Hindi: इस अवसर पर, राज्य भाजपा अध्यक्ष राकेश सिंह ने कहा कि त्रिपथ को लुभाने के लिए कांग्रेस की योजना विफल हो गई थी और एक समर्पित कार्यकर्ता होने के लिए उत्तरार्द्ध की प्रशंसा की।
English: On the occasion, State Level Guidelines were released clearing way for constitution of State DISHA committees under the chairmanship of respective Chief Ministers.
Hindi: इस अवसर पर राज्य स्तरीय दिशा-निर्देश जारी किए गए जिससे संबंधित मुख्यमंत्रियों की अध्यक्षता में राज्य दिशा समितियों के गठन का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: On the occasion, State Urban Development Minister Kailash Vijayvargiya, Indore Mayor Malini Gaud, BJP MlAs Sudarshan Gupta, Ramesh Mendola, Usha Thakur and Mahendra Hardia were also present.
Hindi: कार्यक्रम में इंदौर महापौर मालिनी गौड़, विधायकगण महेंद्र हार्डिया, रमेश मेंदोला, मनोज पटेल और सुदर्शन गुप्ता मौजूद थे।
English: On the occasion, State level MSME Awards will also be distributed.
Hindi: इस अवसर पर राज्य-स्तरीय एमएसएमई पुरस्कारों का वितरण भी किया जायेगा।
English: On the occasion, Sudesh Sharma, Chairperson of the school, was the chief guest, while Mukta Sharma, Director, was the guest of honour.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की प्रधानाचार्य सुषमा मखैक ने मुख्यातिथि के तौर पर शिरकत की।
English: On the occasion, Suram Singh, Kuldeep Singh, Baba Chanchal Singh and many other prominent persons were present.
Hindi: इस मौके पर कृष्ण चौहान, बलबीर सिंह शाहपुर, सुमेर सिंह, ओमप्रकाश सहित अनेक गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: On the occasion, Swami Agnivesh threw light on problems and needs of forced labourers and handed over a memorandum to the Chief Minister.
Hindi: इस अवसर पर स्वामी अग्निवेश ने मजदूरों की समस्याओं और जरूरतों की जानकारी दी और मुख्यमंत्री को ज्ञापन सौंपा।
English: On the occasion, Swapan Kumar Singh Deo , Kanhaiya Singh, Kamalkishore Agarwal, Nandu Patel, Sunil Mahato Mita, Rodeya Soren, Sachin Prasad, Mukesh Prasad, including party workers and leaders were present.
Hindi: इस अवसर पर कुलवंत सिंह मानकपुर, दीपक शांडिल्य, प्रेमचंद सैनी, संदीप त्यागी, बलदेव सिंह रोडा, हरीश अरोड़ा, संजीव विक्टर, सुभाष वालिया, सुशील गांधी सहित भारी तादाद में फ्रंट के कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: On the occasion, Textiles Secretary, Smt. Rita Menon and NTC Chairman-cum-Managing Director Shri K Ramachandran Pillai were among those who attended the function.
Hindi: इस अवसर पर कपड़ा सचिव श्रीमती रीता मैनन और एनटीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री के रामचंद्रन पिल्लई भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, The Chief Minister also unveiled the statue of Mahatma Gandhi.
Hindi: साथ ही पीएम ने राजधानी अश्गाबात में महात्मा गांधी की मूर्ति का अनावरण किया।
English: On the occasion, The Union Minister of Science  Technology and Earth Sciences, Shri Vilasrao Deshmukh emphasised that country needs technological self reliance, affordable innovations and global competitiveness in critical technology areas.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने जोर देकर कहा कि देश को महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में प्रौद्योगिकीय आत्मनिर्भरता, किफायती खोजों और वैश्विक प्रतिस्पर्धा की जरूरत है।
English: On the occasion, Tourism  Cultural Affairs Minister Charanjit Singh Channi honoured 29 family members from amongst 492 identified families of the Jallianwala Bagh martyrs so far by district administration Amritsar with a kalash urn and a shawl
Hindi: इस मौके पर पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों के मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने जिला प्रशासन अमृतसर की तरफ से शिनाख्त किये जलियांवाला बाग के शहीदों के 492 परिवारों में से 29 पारिवारिक सदस्यों को कलश और साल भेंट करके सम्मानित किया।
English: On the occasion, Tourism Minister launched the Hindi version of the new Incredible India portal at the conference.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने नये इनक्रेडीबल इंडिया के हिन्दी पोर्टल की शुरुआत की।
English: On the occasion, Tourism and Cultural Affairs Minister Charanjit Singh Channi honoured 29 family members from amongst 492 identified families of the Jallianwala Bagh martyrs so far by the district administration Amritsar with a kalash urn and a shawl.
Hindi: ' इस मौके पर मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने अमृतसर जिला प्रशासन द्वारा चिन्हित जलियांवाला बाग शहीदों के 492 परिवारों में से 29 परिवार के सदस्यों को ताम्र-कलश और शॉल देकर सम्मानित किया.
English: On the occasion, Union Defence Minister Manohar Parrikar along with three Service chiefs paid tributes to the bravehearts at Amar Jawan Jyoti.
Hindi: इस अवसर पर तीनों सेनाओं के प्रमुख, देश के रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इंडिया गेट स्थित अमर जवान ज्योति पर श्रद्धा समुन अर्पित कर श्रद्धांजलि दी।
English: On the occasion, Union DoNER Minister was informed that most of the formalities and paper-work with regard to the hostel project in JNU Campus are nearly complete and the construction work will start very soon.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री ने यह जानकारी भी दी कि जेएनयू परिसर में छात्रावास परियोजना के संबंध में अधिकांश औपचारिकताएं और कागजी कार्रवाई लगभग पूरी हो चुकी है और निर्माण कार्य जल्दी ही शुरू हो जाएगा।
English: On the occasion, Union Environment Minister Prakash Javadekar planted saplings with cricketer Kapil Dev and actor Jackie Shroff as part of the new selfiewithsapling campaign.
Hindi: फिल्म अभिनेता जैकी श्राॅफ और पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी कपिल देव की मौजूदगी में जावड़ेकर और पर्यावरण राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने पौधा लगाकर हैशटेग सेल्फी विद सैपलिंग अभियान शुरू किया।
English: On the occasion, Union HRD Minister Prakash Javadekar said that students are playing a key role in Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान में विद्यार्थी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: On the occasion, Union Home Minister Shri Rajnath Singh released four books and a postal stamp
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने चार पुस्तकों का विमोचन करने के अलावा एक डाक टिकट भी जारी किया
English: On the occasion, Union Home Minister Shri Rajnath Singh released four books and a postal stamp.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने चार पुस्तकों का विमोचन करने के अलावा एक डाक टिकट भी जारी किया।
English: On the occasion, Union Minister Dr Harsh Vardhan and Delhi BJP Chief Manoj Tiwari were also present.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन,मनोज तिवारी समेत बड़ी तादाद में बीजेपी के कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: On the occasion, Union Minister Javdekar and Goa Chief Minister Dr Pramod Sawant released special IFFI Golden Jubilee poster.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने गोवा के मुख्यमंत्री डॉक्टर प्रमोद सावंत के साथ भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का विशेष स्वर्ण जयंती पोस्टर जारी किया।
English: On the occasion, Union Minister Ravi Shankar Prasad said all gram panchayats in Bihar have been connected with high - speed broadband under BharatNet.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भारतनेट के तहत बिहार की सभी ग्राम पंचायतें हाई स्पीड ब्रॉडबेंड से जुड़ गई हैं।
English: On the occasion, Union Minister for social justice and empowerment Thawar Chand Gehlot, Union Minister of state for social justice and empowerment Krishnapal Gurjar, Ramdas Athawale, Ratanlal Kataria, public representatives, senior officers of the ministry and others were present.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत एवं केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले और श्री कृषण पाल गुर्जर भी शामिल थे।
English: On the occasion, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Mr. Rajiv Pratap Rudy appreciated the efforts of the state government in making youth of the state self-sufficient by providing professional and skill education.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय राज्य मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने सरकार द्वारा नवयुवकों को आत्मनिर्भर बनाने के लिए किये जा रहे यत्नों की प्रशंसा की उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पंजाब स.
English: On the occasion, Union Minister of Water Resources released the National Water Policy Document -2012 and presented its first copy to the President.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल संसाधन मंत्री ने राष्ट्रीय जल नीति दस्तावेज-2012 जारी किया और इसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: On the occasion, Union Rural Development and Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar released a book Farm Livelihood Interventions under DAY-NRLM Strategy, Convergence Framework, Models
Hindi: इस अवसर पर,केन्द्रीय ग्रामीण विकास और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने एक किताब डीएवाई- एनआरएलएम के अंतर्गत कृषि आजीविका हस्तक्षेप रणनीति, अभिसरण रूपरेखा, मॉडल्स का विमोचन किया
English: On the occasion, University officers, faculty members, staff and students were present.
Hindi: इस अवसर पर यूनिवर्सिटी के शिक्षक, अधिकारी, छात्र और कर्मचारी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Urban Administration Minister Dr Shivkumar Daharia, Women and Child Development Department Minister Anila Bhediya, Mayor Raipur Municipal Corporation Pramod Dubey were present.
Hindi: इस अवसर पर वन मंत्री मोहम्मद अकबर, नगरीय विकास मंत्री डॉ. शिवकुमार डहरिया, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अनिला भेंड़िया, विधायक कुलदीप सिंह जुनेजा, विधायक विकास उपाध्याय, नगर निगम रायपुर के महापौर प्रमोद दुबे भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Venkaiah Naidu will confer Honoris Causa Degrees on three eminent icons Prof MM Sharma DSc, Prof Tejinder Singh Virdee DSc, former Chief Justice of India Jagdish Singh Khehar LLD.
Hindi: इस अवसर पर चांसलर वैंकेया नायडू ने जाने माने प्रोफेसर मनमोहन शर्मा को डीएससी की और सर तेजिंदर सिंह विरदी को डीएससी डाक्टरेट आफ साइंस व जस्टिस जेएस खेहर को डाक्टरेट आफ लॉ की मानद उपाधियों से नवाजा।
English: On the occasion, Vice Chairman Neelam Man Singh Chaudhary, President of Lalit Kala Academy Mr. Diwan Manna, President of Sangeet Natak Academi Mr. Kewal Dhaliwal, Secretary Preetam Rupal and Vice President Dr. Nirmal Jaura, Dr. Sarbjit Kaur Johal from Punjabi Sahit Academy, Executive member Mr. Harvinder Singh Khalsa, Gurmeet Jaura, Sadhna Sangar and Kiranpreet Dhami were also present
Hindi: मीटिंग में वाइस चेयरमैन नीलम मान सिंह चौधरी, ललित कला अक ादमी के प्रधान दीवान माना, संगीत नाटक अक ादमी के प्रधान केवल धालीवाल, सचिव प्रीतम सिंह रुपाल और उप प्रधान डा
English: On the occasion, Vice Chairman Punjab Health System Corporation Bobby Sehgal, Deputy Mayor Harsimranjeet Singh Bunty, SDMs Rahul Sindhu, Dr Jai Inder Singh, Civil Surgeon Dr Gurinder Chawla, DMC Dr Jyoti, SMO Dr Kashmiri Lal, Dr Jagdish Kumar, Executive Engineer PHSC Sukhchain Singh and others were present
Hindi: इस मौके पर पंजाब हैल्थ सिस्टम कोरर्पोशन के उप-चेयरमैन श्री बोबी सहगल, डिप्टी मेयर श्री हरसिमरनजीत सिंह बंटी, उप-मंडल मैजिस्ट्रेट श्री राहुल सिंधु, डा
English: On the occasion, Vice Chairman of the board and Director General School Education Mr. Prashant Kumar Goyal and the Secretary of the board Mr. J.R. Mehrok were also present
Hindi: इस मौके पर बोर्ड के वाइस चेयरमैन और डायरैक्टर जनरल स्कूल शिक्षा श्री प्रशांत कुमार गोयल और बोर्ड के सचिव श्री जे. आर. महरोक भी उपस्थित थे।
English: On the occasion, Vice President M Venkaiah Naidu today conferred the National tourism awards in various categories at a function in New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किये।
English: On the occasion, Vice President M. Venkaiah Naidu will confer excellence in journalism awards.
Hindi: इस अवसर पर उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू उत्कृष्ट कार्य के लिए पत्रकारों को पुरस्कृत करेंगे।
English: On the occasion, Vice President of India released a commemorative coin of Rs 125 and circulation coin of Rs 5 denomination as a mark of respectto Prof.Mahalanobis
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति प्रोफेसर पी सी महालानोबिस के सम्मान में 125 रुपये का एक स्मारक सिक्का तथा पांच रुपये का एक वितरण सिक्का भी जारी करेंगे
English: On the occasion, Vidhan Sabha Speaker Dr Charan Das Mahant, Home Minister Tamradhwaj Sahu, Revenue Minister Jaisingh Agrawal, Leader of Opposition of Vidhan Sabha Dharamlal Kaushik, Ex-Chief Minister Ajit Jogi, MLA Renu Jogi and a large number of common people were present.
Hindi: रथयात्रा समारोह में विधानसभा अध्यक्ष डॉ चरणदास महंत, गृहमंत्री ताम्रध्वज साहू, पूर्व सीएम डॉ. रमन सिंह पत्नी वीणा सिंह, नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक,विधायक कुलदीप सिंह जुनेजा और मेयर प्रमोद दुबे, मंत्री जय सिंह अग्रवाल, पूर्व मंत्री बृजमोहन अग्रवाल भी भगवान जगन्नाथ मंदिर पहुंचे।
English: On the occasion, Village Industries Minister Punnulal Mohle and Raipur MP Ramesh Bais were also present.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के ग्रामोद्योग मंत्री श्री पुन्नूलाल मोहले और रायपुर के लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस भी समारोह में उपस्थित थे।
English: On the occasion, Women and Child Development Minister Anila Bhendiya, Scheduled Caste, Tribal, Backward Class and Minority Development Minister Dr Premsai Singh, Food and Culture Minister Amarjeet Bhagat, Member of Rajya Sabha Chhaya Verma, MLAs- Kuldeep Juneja, Vikas Upadhyay, Sangita Sinha, Ex-Mayor Dr Kiranmayee Nayak and many other public representatives were present.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्री अनिला भेंड़िया, अनुसूचित जाति एवं आदिम जाति विकास मंत्री डॉ प्रेमसाय सिंह, खाद्य एवं संस्कृति मंत्री अमरजीत भगत, राज्यसभा सांसद छाया वर्मा, विधायक कुलदीप जुनेजा, विकास उपाध्याय, संगीता सिन्हा, पूर्व महापौर डॉ. किरणमयी नायक सहित अनेक जनप्रतिनिधि और बड़ी संख्या में महिलाएं उपस्थित थीं।
English: On the occasion, Women and Child Development Minister Ramsheela Sahu, MlA Kawasi lakhma, Chairman of Chhattisgarh Dugdh Mahasangh Rasik Parmar, Chief Secretary Vivek Dhand and Principal Secretary to Chief Minister Aman Kumar Singh were also present.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह व अतिथि के रूप में महिला व बाल विकास मंत्री रमसीला साहू,ग्रामीण विकास मंत्री अजय चंद्राकर,राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा,छग राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष हर्षिता पांडे मुख्य रूप से उपस्थित थे ।
English: On the occasion, YS Jagan planted a sapling and hoisted the party flag.
Hindi: इस मौके पर वाईएस जगन ने एक पौधा लगाने के साथ ही पार्टी का झंडा फहराया।
English: On the occasion, Yogi also inaugurated and laid the foundation stone of 14 projects worth over Rs 17,920 lakh in Gorakhpur and Sant Kakbir Nagar.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने गोरखपुर व संतकबीर नगर से जुड़ी 17,920 लाख रुपये से अधिक की 14 परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास भी किया।
English: On the occasion, Zila Panchayat Members Ravishankar Singh and Phoolmati, Bharatpur Sub-Division Officer Revenue Ram Singh Thakur, Bharatpur Janpad Panchayat chairperson Sukhmanti, Bharatpur Janpad Panchayat CEO and other officials besides many villagers were present at the camp.
Hindi: इस मौके पर उपमंडलाधिकारी नागरिक विवेक चौहान, नायब तहसीलदार रविंद्र बोध, खंड विकास अधिकारी जगत राम भारती, माहूंनाग मंदिर कमेटी अध्यक्ष राम सिंह चौहान, पंचायत स्वामाहूं के प्रधान घनश्याम शर्मा, थाना प्रभारी सुनील कुमार सहित अनेक गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: On the occasion, a FICCI-KPMG report titled Mines  Minerals Development Way Forward was unveiled by the Minister and other dignitaries
Hindi: इस अवसर पर फिक्की और केपीएमजी की खान एवं खनिज उद्योग  आगे की राह नामक शीर्षक वाली रिपोर्ट का विमोचन मंत्री महोदय एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों द्वारा किया गया
English: On the occasion, a FICCI-KPMG report titled Mines Minerals Development Way Forward was unveiled by the Minister and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर फिक्की और केपीएमजी की खान एवं खनिज उद्योग  आगे की राह नामक शीर्षक वाली रिपोर्ट का विमोचन मंत्री महोदय एवं अन्य गणमान्य व्यक्तियों द्वारा किया गया।
English: On the occasion, a National Report on ANGIKAAR - a campaign for change management for PMAY U beneficiaries through a 3 C strategy- Community Engagement, Convergence and Communication was also launched by Shri Hardeep S.Puri
Hindi: इस अवसर पर, श्री हरदीप एस. पुरी द्वारा अंगीकार- 3सी श्रेणी- कम्युनिटी इंगेजमेंट, कन्वर्जेंस और कम्युनिकेशन के माध्यम से पीएमएवाई यू लाभार्थियों के लिए प्रबंधन में बदलाव का अभियान पर एक राष्ट्रीय रिपोर्ट पेश की