Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A shareholder does not even have an insurable right in the property of the company.
Hindi: शेयरधारक का कम्पनी की सम्पत्ति में बीमा योग्य अधिकार भी नहीं होता।
English: A shareholder had alleged that Deepak Kochhar's wife Chanda Kochhar got ICICI Bank to grant a loan of Rs 3,250 crore to Venugopal Dhoot's Videocon Group.
Hindi: आईसीआईसीआई ने वीडियोकॉन को 3,250 करोड़ का लोन दिया, जिसके बदले में वीडियोकॉन के वेणुगोपाल धूत द्वारा चंदा कोचर के पति दीपक कोचर को कारोबारी फ़ायदा पहुंचाने का आरोप है.
English: A shareholder in Tata Sons and several other Tata companies, the reclusive Jimmy is a trustee of Sir Ratan Tata Trust, a position he inherited after his father Naval died in 1989 in accordance with his will.
Hindi: टाटा संस और टाटा की कुछ अन्य कंपनियों के एक शेयरहोल्डर एकांतप्रिय जिमी सर रतन टाटा ट्रस्ट के एक ट्रस्टी हैं।
English: A sharif is a descendant of Hasan ibn Ali, Muhammad's grandson.
Hindi: सालार साहू अली के पुत्र मुहम्मद इब्न अल-हानाफियाह के वंशज थे।
English: A sharp decline has been observed in the number of Indian students going to UK for higher studies.
Hindi: हायर स्टडी के लिए ब्रिटेन आने वाले विदेशी स्टूडेंट्स की संख्या में भारी कमी आई है।
English: A sharp decline in consumer spending in the European Union and the United States will reduce imports of consumer goods from developing countries.
Hindi: योरोपीय संघ और अमेरिका में उपभोक्ताओं द्वारा किए जाने वाले ख़र्च में तेज़ गिरावट आई है जिसका असर विकासशील देशों से उपभोक्ता सामानों के आयात पर पड़ेगा.
English: A sharp decline in heinous crimes marked the year 2017 for the Punjab Police, which notched up major successes in maintaining law and order in the wake of the Dera Sacha Sauda chiefs conviction and arrest, besides busting as many as eight terror modules and solving the series of targeted killings that had rocked the state over the past two years
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान पंजाब में घिनौने अपराधों की दर में आई कमी, डेरा सच्चा सौदा प्रमुख को सज़ा सुनाए जाने के बाद अमन-कानून को पूरी तरह नियंत्रण में रखने और 8 आतंकवादी गुटोंं को काबू करके उनके द्वारा योजनाबद्ध ढंग से किये प्रमुख कत्लों के मामलों को हल करने में सफलता हासिल की है जिन्होंने पिछले दो वर्षों के दौरान पंजाब का माहौल खऱाब कर रखा था।
English: A sharp decline in real fixed investment induced by a sluggish growth of real consumption has weighed down GDP growth from 2nd half of 2018-19 to 1st half of 2019-20.
Hindi: वास्तविक रूप से धीमी वृद्धि से उत्पन्न वास्तविक अचल निवेश में भारी गिरावट ने 2018-19 की दूसरी छमाही से 2019-20 की पहली छमाही में जीडीपी की वृद्धि दर को कमजोर कर दिया।
English: A sharp decline is projected in countries like India, Indonesia, China and Brazil while production will be static in Vietnam, Malaysia and Sri Lanka
Hindi: भारत, इंडोनेशिया, चीन और ब्राजील जैसे देशों में उत्पादन में भारी गिरावट का अनुमान है, वहीं वियतनाम, मलयेशिया और श्रीलंका में उत्पादन स्थिर रहेगा।
English: A sharp depreciation in the rupee value against the dollar also dampened the mood in domestic market.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में तेज गिरावट के बीच डॉलर के मुकाबले रुपये में भी तेज कमजोरी देखने को मिली है।
English: A sharp distinction is often drawn between these two classes, notably by the Melanesians, several African groups, and others.
Hindi: इन दोनों वर्गों के बीच मेलेनेशिया, कई अफ्रीकी समूहों और अन्य लोगों द्वारा विशेष रूप से एक तेज भेद दिया जाता है।
English: A sharp drop in inflation has boosted the hope that the Reserve Bank of India RBI would lower interest rates in the annual policy review next month.
Hindi: जीडीपी में नरमी से भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई पर मौद्रिक नीति की अगले महीने होने वाली समीक्षा में नीतिगत दरें घटाने का दबाव बढ़ सकता है।
English: A sharp drop in the rupee and reversal in foreign fund inflows also weighed on the bourses, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि रुपये में भारी गिरावट तथा विदेशी कोषों की निकासी से भी बाजार धारणा प्रभावित हुई।
English: A sharp fall in global markets in
Hindi: विश्वभर के बाजारों में भारी गिरावट
English: A sharp fall in night temperature has been witnessed in the region.
Hindi: रात के तापमान में भारी गिरावट दर्ज की गई है।
English: A sharp increase in NRI deposits reflected the impact of fresh FCNRB deposits mobilised under the swap scheme during September-November 2013.
Hindi: एनआरआई की जमा राशि में तेजी से वृद्धि सितम्बर-नवम्बर 2013 के दौरान अदला-बदली योजना के अंतर्गत ताजा एफसीएनआरबी जमा के प्रभाव के कारण दिखाई दी।
English: A sharp spike in prices of onion in past 10 days by Rs.11.56 per kilo has taken the all-India retail price of onion to Rs.51.95 per kilo which was 12.13 higher than the last years price of Rs.46.33 per kg.
Hindi: पिछले 10 दिनों में प्याज के दामों में 11.56 रुपये प्रति किलो की तेज बढ़ोतरी होने से प्याज का खुदरा मूल्य राष्ट्रीय स्तर पर 51.95 रुपये प्रति किलोग्राम तक हो गया है, जो कि पिछले साल की कीमत 46.13 रुपये प्रति किलोग्राम से 12.13 अधिक है।
English: A sharp tongue and dull mind are usually found in the same head.
Hindi: आमतौर से तेज जुबान और कुंद दिमाग एक ही सिर में पाए जाते हैं।
English: A sharp weapon had been used to stab them to death.
Hindi: उन्हें मारने के लिए धारदार हथियार का इस्तेमाल किया गया था।
English: A sharp-edged weapon had been used in the crime.
Hindi: अपराध में धारदार हथियार का प्रयोग किया गया है।
English: A sharpened focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have together led to point-to-point and efficient patient management
Hindi: अस्पतालों, घरों में डॉक्टरों की निगरानी में आइसोलेशन के दौरान बेहतर और प्रभावी नैदानिक उपचार, नॉन-इनवेसिव ऑक्सीजन सपोर्ट का उपयोग,त्वरित और समय पर इलाज के लिए मरीजों को लाने के लिए एम्बुलेंस की बेहतर सेवाओं, नई दिल्ली स्थित एम्स के दूरस्थ-परामर्श सत्रों के जरिए सक्रिय तकनीकी मार्गदर्शन से कोविड-19 के रोगियों का इलाज करने वाले डॉक्टरों के नैदानिक कौशल के उन्नयन पर ध्यान केंद्रित करने से रोगियों का बेहतर और प्रभावी इलाज संभव हो पा रहा है
English: A sharpened focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have together led to point-to-point and efficient patient management.
Hindi: अस्पतालों में उन्नत और प्रभावी नैदानिक उपचार पर ध्यान देने, होम आइसोलेशन के पर्यवेक्षण, गैर-इन्वेसिव ऑक्सीजन सहायता, मरीजों को त्वरित एवं समय पर उपचार के लिए लाने हेतु एम्बुलेंस सेवाओं में सुधार, एम्स नई दिल्ली के टेली परामर्श सत्रों के माध्यम से सक्रिय तकनीकी मार्गदर्शन द्वारा कोविड-19 रोगियों का इलाज करने वाले डॉक्टरों के नैदानिक प्रबंधन कौशल का उन्नयन, स्ट्रिरायड्स ऐंटीकोगुलेंट्स आदि के उपयोग पर ध्यान देने से सहज, कुशल रोगी प्रबंधन में मदद मिली है.
English: A sharply critical Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal said Sidhu ditched the very party which gave him respect.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आलोचना करते हुए कहा कि सिद्धू ने उस पार्टी को ही धोखा दिया जिसने उसे सम्मान दिया।
English: A shawl with BJP symbol was also found in the vehicle.
Hindi: गाड़ी में सपा का झंडा भी लगा हुआ था।
English: A shawl, Citation and a cash award of Rs. two lakh was presented to him by the Minister of SPI Shri Shrikant Kumar Jena.
Hindi: श्री श्रीकांत कुमार जैना ने उन्हें शॉल, प्रशस्ति पत्र और दो लाख रूपये के नकद इनाम से सम्मानित किया।
English: A sheaf of the new barley harvest was offered every year on Nisan 16, the day that Jesus was resurrected
Hindi: निसान १६ के दिन, जिस दिन यीशु का पुनरुत्थान हुआ था, हर साल जौ की नई फसल का पूला चढ़ाया जाता था
English: A shear zone at 3.1 km above mean sea level runs from Jharkhand to the cyclonic circulation over Konkan region
Hindi:  झारखंड से कोंकण चक्रवाती परिसंचरण क्षेत्र तक एक कर्तन क्षेत्र शियर जोन बना है, जो औसत समुद्र तल से 3.1 किमी तक की ऊँचाई पर स्थित है।
English: A shear zone at 3.1 km above mean sea level runs from Jharkhand to the cyclonic circulation over Konkan region.
Hindi: झारखंड से कोंकण चक्रवाती परिसंचरण क्षेत्र तक एक कर्तन क्षेत्र शियर जोन बना है, जो औसत समुद्र तल से 3.1 किमी तक की ऊचाई पर स्थित है।
English: A sheath that is visible is highly protective in nature.
Hindi: एक आवरण जे दृष्टिगोचर है स्वभाव में अत्यधिक रक्षात्मक है.
English: A shed at the top of the house caught fire.
Hindi: आग एक मकान की छत पर लगी।
English: A shed of around 100 square metre was affected due to the fire.
Hindi: आग लगने से करीब 100 क्विंटल नरमा जलकर खराब हो गया।
English: A shed of suitable size should be provided in the yard.
Hindi: उपयुक्त आकार का एक शैड अहाते में बना लिया जाना चाहिए।
English: A sheepfold was an enclosure in which sheep were kept for overnight protection from thieves and predatory animals.
Hindi:  १० १ - ५ भेड़शाला एक घेरा थी जिस में भेड़ों को चोरों और परभक्षी जानवरों से सुरक्षित रखने के लिए रात भर रखा जाता था ।
English: A sheet like covering of the cell.
Hindi: सेल के कवर की तरह एक पत्रक.
English: A sheet of cloth, paper etc. bigger than the normal size.
Hindi: सामान्य आकार से बडी कागज या कपडे इत्यादि की पट्टी।
English: A sheet of paper used for writing answer of questions.
Hindi: कागज का पत्रक जो प्रश्नों के जवाब लिखने के लिए प्रयोग किया जाए।
English: A sheet was used in place of the velvet train, and a formation of chairs stood in for the carriage.
Hindi: एक चादर का इस्तेमाल किया गया था की जगह में मखमल ट्रेन, और एक के गठन कुर्सियों में खड़ा था, गाड़ी के लिए है ।
English: A sheet with the list of selected candidates will appear
Hindi: चयनित उम्मीदवारों की सूची के साथ एक शीट दिखाई देगी
English: A shell account can be used for many different purposes because many different programs can be run on the shell.
Hindi: एक शेल खाता का प्रयोग विभिन्न प्रयोजनों के लिए किया जा सकता है, क्योंकि कई विभिन्न प्रोग्राम शेल पर ही चालू हो सकते हैं।
English: A shell from a Spanish warship attempting to shoot down a rebel aircraft exploded over the city, causing a small landslide in which rocks and fragments struck the hotel's fire escape ladders.
Hindi: एक स्पेनी जंगी जहाज़ से दुश्मन हवाई जहाज के लिए छोड़ी गई बम की गोली में शहर के ऊपर विस्फ़ोट हो गया, जिसके परिणामस्वरूप एक छोटा छोटे स्तर का भूस्खलन उत्पन्न हो गया जिसके द्वारा बने चटानों के टुकडों के चपेट में होटल की आपातकालीन अग्नि-सोपान सीढ़ियाँ आ गईं।
English: A shelter home in Bihar's Muzaffarpur has come under the scanner after it was revealed that girls were allegedly tortured and sexually abused there.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में नाबालिग लड़कियों का यौन शोषण और उत्पीड़न उजागर होने के बाद बिहार समेत देश भर में हड़कंप मच गया था.
English: A shepherd may like to travel, but he should never forget about his sheep.
Hindi: एक गड़रिये को भले ही घूमना-फिरना पसंद हो, मगर उसे अपनी भेड़ों को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: A shield is used as a protective cover.
Hindi: ढाल का प्रयोग सुरक्षात्मक आवरए के रूप में किया जाता है
English: A shift in focus towards the development of horticultural crops and food processing industry can provide the impetus necessary for the overall growth of the agricultural sector.
Hindi: बागवानी फसलों तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की और ध्यान देने से समग्र कृषि सेक्टर के लिए अपेक्षित प्रोत्साहन मिल सकता है।
English: A shift in the role of a teacher utilizing ICTs to that of a facilitator does not obviate the need for teachers to serve as leaders in the classroom. traditional teacher leadership skills and practices are still important especially those related to lesson planning, preparation and follow - up.
Hindi: आईसीटी का उपयोग कर रहे शिक्षक के सुविधाप्रदाता की भूमिका में बदलाव होने से शिक्षकों द्वारा कक्षा में नेता के रूप में सेवा करने की जरूरत समाप्त नहीं हो जाती. शिक्षक के पारम्परिक नेतृत्व कौशल और उसका प्रयोग अभी भी महत्वपूर्ण हैं विशेष रूप से उनके लिए, जो पाठ योजना, तैयारी तथा उनके फॉलो-अप में शामिल हों।
English: A shift in this modern and technically equipped new building now is definitely in tune with the character of contemporary Indian commerce.
Hindi: अब इस आधुनिक और तकनीकी रूप से सुसज्जित नए भवन में स्थानांतरण करना निश्चित रूप से समकालीन भारत वाणिज्यक की प्रकृति के अनुरूप है।
English: A shift to EVs, facilitated by our e-mobility programme, will reduce dependence on oil imports and promote power capacity addition in India, Saurabh Kumar, Executive Vice Chairperson, EESL, was quoted as saying in the statement.
Hindi: ईईएसएल के कार्यकारी वाइस-चेयरपर्सन सौरभ कुमार ने कहा, 'हमारे ई-मोबिलिटी कार्यक्रम के तहत इलेक्ट्रिक वाहन के इस्तेमाल पर जोर दिए जाने से तेल आयात पर निर्भरता घटेगी और भारत में बिजली क्षमता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: A shikarawala, houseboat, taxi driver, hotels and what not.
Hindi: शिकारावाला, हाउसबोट, टैक्सी चालक, होटल आदि।
English: A shila is worshipped at Kedarnath temple.
Hindi: केदारनाथ मंदिर में शिला की पूजा होती है पहाड़ो की भी देवरूप में पूजा होती है।
English: A shining example of this is how Islamophobia-related hate crimes lessened in Liverpool since soccer star Mohamed Salah joined the club.
Hindi: इसका एक उल्लेखनीय उदाहरण है मोहम्मद सलाह के लीवरपूल फुटबाल क्लब में शामिल होने पर लीवरपूल में इस्लामोफोबिया से जुड़े अपराधों में कमी आना.
English: A ship 's total freight carrying capacity measured in tons.
Hindi: किसी जहाज की कुल माल वाहन क्षमता जो टनों में प्रकट की जाती है।
English: A ship designed to carry freight goods.
Hindi: ऐसा जहाज जिसका निर्माण माल ढोने के लिए किया गया हो।
English: A ship did sink.
Hindi: नौका डूबने को हुई।
English: A ship equipped with flashing lights.
Hindi: जगमगाती प्रकाश व्यवस्था से सज्जित जहाज।
English: A ship exploring the region encounters the dying Frankenstein, who relates his story to the ship's captain, Robert Walton.
Hindi: एक जहाज मरने वाले फ्रेंकस्टीन से सामना करता है, जो जहाज के कप्तान, रॉबर्ट वाल्टन से अपनी कहानी का संबंध रखता है।
English: A ship is stationed at the harbour.
Hindi: बंदरगाह पर जहाज खड़ा है।
English: A ship loaded with variety of articles.
Hindi: जहाज जिसमें विविध प्रकार का माल लदा हो।
English: A ship normally used for the transporting goods.
Hindi: जहाज जिसका प्रयोग प्रायः सामानों को लादने में किया जाता है।
English: A ship was also deployed in the Bay of Bengal to monitor the performance during the cruise phase of hypersonic vehicle.
Hindi: हाइपरसोनिक वाहन के क्रूज चरण के दौरान प्रदर्शन की निगरानी के लिए बंगाल की खाड़ी में एक जहाज भी तैनात किया गया था।
English: A ship which has been acquired on lease.
Hindi: ऐसा जहाज जिसे पट्टे पर लिया गया है।
English: A shipless Navy
Hindi: एक अपराजेय नौसेना
English: A shipment of 60,000 face masks ordered by Indian Medical Association, Goa to offset the shortfall in Goa was stuck at Delhi as trucks could not proceed further in the current situation of lockdown.
Hindi: गोवा स्थित इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने गोवा में भारी कमी हो जाने पर 60,000 फेस मास्क का ऑर्डर दिया था, लेकिन इनकी ढुलाई दिल्ली में अटक कई क्योंकि वर्तमान लॉकडाउन के कारण ट्रक आगे नहीं बढ़ पाए।
English: A shipment of humanitarian aid from the Italian government was delivered to Tbilisi, the capital of flood ravaged Georgia on Tuesday.
Hindi: इटली की सरकार द्वारा सोमवार को बाढ़ पीड़ित जॉर्जिया की राजधानी टीबिलिसी में मानवीय सहायता की एक खेप भेजी गई थी।
English: A shipowner goes to great lengths to scrape these pesky creatures from his ship because they slow the vessel and destroy its rustproof paint.
Hindi: एक पोत मालिक अपने जहाज़ से इन दुःखदायी जीवों को खुरचने में बहुत समय और मेहनत लगाता है क्योंकि ये पोत को धीमा बना देते हैं और उसके ज़ंग प्रतिरोधी पेन्ट को नष्ट कर देते हैं ।
English: A shirt had been tied around the deceased's neck.
Hindi: मृतक के गले में रस्सी डली हुई थी।
English: A shiver of joy ran through her body.
Hindi: उल्लास की बिजली-सी उसके शरीर में दौड़ गई।
English: A shobha yatra was also organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर हवन पूजा का भी आयोजन किया गया।
English: A shobha yatra was organised on the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda here on Sunday.
Hindi: स्वामी विवेकानन्द की 150वीं जयंती पर आज एक समारोह आयोजित किया गया।
English: A shobha yatra was taken out in the town today under the banner of Vivekanand Saradh Shati Celebration Committee to celebrate the 150th birth anniversary of Swami Vivekanand.
Hindi: स्वामी विवेकानंद सार्ध शती समारोह समिति, शाखा राजपुरा द्वारा आज एक विशाल शोभायात्रा का आयोजन 150वीं जयन्ती के उपलक्ष्य में किया गया।
English: A shock of lesser magnitude of 6 claimed 30 lives and damaged Broach town and nearby villages in south Gujarat on 23 March, 1970 at about 7. 30 p. m.
Hindi: एक कम परिमाण, 6 के झटके ने 23 मार्च, 1970 को लगभग 7.30 बजे शाम को 30 व्यक्तियों के प्राण लिए तथा दक्षिणी गुजरात के भड़ौंच नगर व उसके आसपास के ग्रामों में तबाही मचा दी।
English: A shocked BCCI promptly suspended the three players from the IPL and referred the matter to its Disciplinary Committee for further action.
Hindi: इस घटना से हैरान बीसीसीआई ने तुरंत इन तीन खिलाडिय़ों को आईपीएल से निलंबित कर दिया और इस मामले को आगे की कार्रवाई के लिए अनुशासनात्मक समिति को सुपुर्द कर दिया।
English: A shocked BCCI promptly suspended the three players from the IPL and referred the matter to its disciplinary committee for further action.
Hindi: इस घटना से हैरान बीसीसीआई ने तुरंत इन तीन खिलाडिय़ों को आईपीएल से निलंबित कर दिया और इस मामले को आगे की कार्रवाई के लिए अनुशासनात्मक समिति को सुपुर्द कर दिया।
English: A shocked and devastated Kishen falls down the stairs, is injured, and loses his vision.
Hindi: हैरान और तबाह हो चुका किशन सीढ़ियों से नीचे गिर जाता है, घायल हो जाता है और अपनी दृष्टि खो देता है।
English: A shocking bit was that Johri and wife were already at the BCCI HQ when the clean chit was announced, he wouldn't have been at the office already unless he knew beforehand that he was getting a clean chit, the CFO welcomed him back with a bouquet and a cake cutting ceremony followed.
Hindi: एक चौंकाने वाली बात यह थी कि जौहरी और उनकी पत्नी बीसीसीआई मुख्यालय में पहले से ही थे जब क्लीन चिट की घोषणा की गई थी, सीएफओ ने उनका स्वागत किया गुलदस्ता और केक काटने की रस्म हुई।
English: A shocking case has been reported in Chhattisgarh's Pendra Tehsil of Bilaspur district.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में एक अजीबोगरीब मामला सामने आया है।
English: A shocking case has come to light in Sheopur, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के सीहोर से हैरान कर देना वाला एक मामला सामने आया है।
English: A shocking case has come to light while investigating the suicide of Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत निधन मामले में एक चौंकाने वाला खुलासा हुआ है।
English: A shocking case has emerged from Patna, the capital of Bihar.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना से चौंकाने वाला मामला सामने आया है.
English: A shocking case of rape of 14 minor girls allegedly by the hostel warden of a private school in Likabai in West Siang district has come to light after a few students reported the matter to the police.
Hindi: वेस्ट सियांग जिले के लिकाबाई में एक निजी स्कूल में होस्टल वार्डन को 14 बच्चियों के साथ कथित रूप से बलात्कार के सनसनीखेज मामले में हिरासत में लिया गया है।
English: A shocking case of superstitious killing was reported in Kerala.
Hindi: केरल के कोझीकोड में जुर्म का एक सनसनीखेज मामला सामने आया है.
English: A shocking case took place in Sweden in 1998.
Hindi: सन् 1998 में स्वीडन में एक ऐसी घटना घटी जिसे सुनकर दिल दहल जाता है ।
English: A shocking detail regarding the murder of dissident journalist Jamal Khashoggi has been revealed.
Hindi: पत्रकार जमाल खाशोगी की हत्या के मामले में सनसनीखेज खुलासा हुआ है.
English: A shocking fact has come to light after 57 girls were tested for coronavirus at the government child shelter home in Kanpur, with two girls being found to be pregnant, including one HIV positive, the Congress general secretary in-charge UP East posted on Facebook.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने फेसबुक पर पोस्ट किया, ''कानपुर के सरकारी शेल्टर होम में 57 बच्चियों की कोरोना वायरस के लिए जांच होने के बाद एक हैरान करने वाला तथ्य सामने आया है कि दो लड़कियां गर्भवती निकलीं और एक एड्स पॉजिटिव निकली।
English: A shocking incident has been reported from Karnataka's Mangalore.
Hindi: कर्नाटक के मंगलुरू से एक बड़ी घटना सामने आई हैं।
English: A shocking incident has taken place at Gandhi Hospital in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के गांधी अस्पताल में एक चौंकाने वाला मामला सामने आया है। दरअसल अस्पताल परिसर में देशी शराब ताड़ी की तस्करी की जा रही थी और कई लोगों ने बाकायदा
English: A shocking incident is being reported from the state of Uttar Pradesh, three girls were found unconscious in a wheat field in Babura village in Unnao district.
Hindi: यूपी के उन्नाव में एक सनसनीखेज मामला सामने आया है, जहां असोहा थाना के बबुरहा गांव में तीन नाबालिग लड़कियां खेत में बेहोशी की हालत में बंधी मिली.
English: A shocking incident was reported from Pune, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे से दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है.
English: A shocking series of avalanches were noticed on the Afghanistan-Pakistan border.
Hindi: पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा पर आए बर्फिले तूफान की वजह से हिमस्खन हुआ।
English: A shocking video from Junagadh, Gujarat is going viral on social media.
Hindi: गुजरात से एक बेहद चौंकाने वाला वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: A shocking video has emerged from Gujarat's Amreli district.
Hindi: गुजरात के अमरेली जिले से एक बहुत ही चौंकाने वाला वीडियो सामने आया है.
English: A shocking video has emerged in which a group of eight youth were seen molesting a minor girl in Bihar's Jehanabad area.
Hindi: बिहार के जहानाबाद में नाबालिग लड़की से छेड़छाड़ का एक वीडियो सामने आया है।
English: A shocking video of Congress MLA Nitesh Narayan Rane has gone viral which shows the legislator and his supporters throwing mud on an engineering at a bride near the Mumbai-Goa highway in Kankavali.
Hindi: कांग्रेस विधायक नितेश राणे का एक वीडियो सामने आया है जिसमें वह महाराष्ट्र के कांकावली में मुम्बई-गोवा राजमार्ग पर गड्ढों के विरोध में बृहस्पतिवार को एक उप अभियंता को एक पुल से बांधने के बाद उन पर कीचड़ फेंकते हुए नजर आ रहे है।
English: A shocking video of a plane getting hit by three bolts of lightning shortly before landing at Londons Heathrow Airport has surfaced online.
Hindi: लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरने से कुछ देर पहले एक विमान पर तीन बोल्ट बिजली गिरी.
English: A shocking video shows a dog feeding on a girl's dead body kept on a stretcher in Sambhal district hospital in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के संभल जिले के एक सरकारी अस्पताल के अंदर एक बच्ची के शव को आवारा कुत्ते द्वारा नोंचने का एक चौंकाने वाला वीडियो सामने आया है।
English: A shoe is an item of footwear intended to protect and comfort the human foot while doing various activities.
Hindi: जूता पैरों में पहनने की एक ऐसी वस्तु है जिसका उद्देश्य विभिन्न गतिविधियां करते समय मानव के पैर की रक्षा करना और उसे आराम पहुंचाना है।
English: A shoe line was also released in 1984.
Hindi: 1984 में जूते का एक चरण को भी उपलब्द किया गया था।
English: A shootout scene was staged here.
Hindi: यहां एक स्टंट सीन शूट हो रही थी।
English: A shop in the Nehru Colony was gutted in fire last night.
Hindi: नेहरू कालोनी क्षेत्र में स्थित एक दुकान में देर रात भीषण आग लग गई।
English: A shop is useless without customers.
Hindi: दुकान बिना ग्राहकों के सूनी पड़ी है।
English: A shop just across from the building was also damaged in the blast, the report said.
Hindi: वहीं इमारत के सामने स्थित एक दुकान को भी इस विस्फोट से क्षति पहुंची है.
English: A shop on its ground floor was undergoing renovations when the building collapsed.
Hindi: जिस समय बिल्डिंग ध्वस्त हुई, उस समय इसके भूतल में स्थित एक दुकान में मरम्मत कार्य चल रहा था।
English: A shop or some similar place in a small place or region where transactions take place.
Hindi: कोई दुकान या इसी प्रकार का कोई अन्य स्थल जो किसी छोटी जगह स्थित हो और सौदों का लेन-देन किया जाता हो।
English: A shop owner in Kalka informed that over 200 people visited his shop daily.
Hindi: कालका के एक दुकानदार ने बताया ,'उसके पास रोज 200 लोग आते हैं।
English: A shop owner said the two-storey mall has almost 250 shops.
Hindi: मॉल के एक दुकानदार ने बताया कि इसमें 250 दुकानें हैं।
English: A shopkeeper
Hindi: एक दुकानदार
English: A shopkeeper needs a balance to weigh the goods.
Hindi: दुकानदार को सामान तोलने के लिए तराजू की ज़रूरत होती है।