Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tharoor has been charged under Sections 498 A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code
Hindi: दिल्ली पुलिस ने थरूर को आत्महत्या के लिए उकसाने और पत्नी के साथ अमानवीय व्यवहार करने के लिए आईपीसी की धारा 306 और 498ए के तहत आरोपी बनाया है।
English: Tharoor has been charged under Sections 498 A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: थरूर पर भारतीय दंड संहिता की धारा 498 ए पति या रिश्तेदार के हाथों महिला की प्रताड़ना और 306 आत्महत्या क लिए उकसाना के तहत आरोप लगाये गये हैं.
English: Tharoor has been charged under Sections 498-A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: थरूर पर आईपीसी की धारा 498ए पति या रिश्तेदार के हाथों महिला की प्रताड़ना और 306 आत्महत्या क लिए उकसाना के तहत आरोप लगाये गये हैं।
English: Tharoor has been charged under Sections 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code IPC, but has not been arrested in the case.
Hindi: थरूर पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 498 ए और 306 के तहत आरोप लगाये गये है, लेकिन इस मामले में उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Tharoor has been charged under sections 498-A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code IPC, but has not been arrested in the case.
Hindi: थरूर पर आईपीसी की धारा 498-ए महिला को पति या रिश्तेदारों द्वारा क्रूरता से अपने वश में करना और 306 आत्महत्या के लिए उकसाने के तहत आरोप लगे हैं लेकिन इस केस में उनकी गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Tharoor has been charged under sections 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code IPC, but has not been arrested in the case.
Hindi: थरूर को मामले में आईपीसी की धारा 498ए किसी महिला के साथ पति या उसके परिजन द्वारा क्रूरता और 306 आत्महत्या के लिए उकसाना के तहत आरोप लगाए थे लेकिन उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Tharoor has been charged under sections 498A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: थरूर पर भारतीय दंड संहिता की धारा 498ए पति या रिश्तेदार के हाथों महिला की प्रताड़ना और 306 आत्महत्या के लिए उकसाना के तहत आरोप लगाये गये हैं।
English: Tharoor has been questioned thrice in this case.
Hindi: इस मामले में शशि थरूर से तीन बार पूछताछ हो चुकी है।
English: Tharoor has denied these allegations.
Hindi: थरूर ने आरोपों से किया इंकार
English: Tharoor has not been arrested in the case as he had joined the investigation when required.
Hindi: थरूर को इस मामले में गिरफ्तार नहीं किया गया है क्योंकि जब भी ज़रूरत हुई वह जांच में शामिल हुए हैं.
English: Tharoor has not been arrested in the case yet.
Hindi: थरूर को इस मामले में अबतक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Tharoor has not been arrested in the case.
Hindi: थरूर की इस मामले में गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: Tharoor has posted on Twitter confirming this.
Hindi: जिसके बाद थरूर ने ट्वीट कर इस बारे में सफाई दी.
English: Tharoor has praised Modi quite a few times recently which was frowned upon by Congress.
Hindi:  थरूर ने हाल के समय में मोदी की कई मौके पर तारीफ की है जिसे लेकर कांग्रेस में नाराजगी है।
English: Tharoor has received injuries on his head and has received 6 stitches.
Hindi: थरूर के सिर में चोट लगी, उनके सिर में 6 टांके लगे हैं.
English: Tharoor has said that Prime Minister Narendra Modi should be praised whenever he says or does the right thing.
Hindi: थरूर ने कहा है कि प्रधानमंत्री मोदी अगर अच्छे काम करते हैं तो उनकी प्रशंसा होनी चाहिए।
English: Tharoor has to seek the court's permission to travel abroad as he is out on bail in the murder case of his wife, Sunanda Pushkar.
Hindi: थरूर को अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में जमानत पर बाहर होने के लिए अदालत की विदेश यात्रा की अनुमति लेनी होगी।
English: Tharoor held a series of high-level discussions in Geneva with the senior leadership of the World Health Organization WHO, the United Nations and the International Red Cross to brief them on the devastating humanitarian crisis of flooding in the southern Indian state of Kerala and explore possibilities for assistance, it said.
Hindi: उनके कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, थरूर ने विश्व स्वास्थ्य संगठन, संयुक्त राष्ट्र और इंटरनेशनल रेड क्रॉस के वरिष्ठ अधिकारियों से कई दौर की उच्चस्तरीय बैठक की और उन्हें दक्षिण भारतीय राज्य केरल में बाढ़ से पैदा हुए मानवीय संकट के बारे में अवगत कराया और सहायता की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: Tharoor hinted that a committee under RSS leader KN Govindacharya is working for the ruling party on the idea of a 'Hindu rashtra'.
Hindi: थरूर ने कहा कि लेकिन ऐसा लगता है कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के विचारक के. एन. गोविंदाचार्य के तहत गठित समिति वर्तमान व्यवस्था के लिए काम कर रही है.
English: Tharoor hit out at the chairman of the Pakistan Senate, saying he has referred to an internal matter of India to unnecessarily politicise the APA assembly.
Hindi: थरूर ने पाकिस्तान की सीनेट के अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने भारत के आंतरिक मामले का संदर्भ अनावश्यक रूप से सभा के राजनीतिकरण के लिये किया.
English: Tharoor however, was not present in the office when the incident took place.
Hindi: हालांकि जब यह घटना घटी तो थरूर कार्यालय में मौजूद नहीं थे।
English: Tharoor in his letter said that he had received SOS videos from fishermen and informations of those from their family members.
Hindi: थरूर ने अपने पत्र में कहा कि उन्हें मछुआरों से वीडियो मिले हैं और उनके बारे में उनके परिवार के सदस्यों से सूचानाएं मिली हैं।
English: Tharoor in his plea claimed Rs two crore as damages from the channel for allegedly making defamatory remarks against him while airing news relating to the death of his wife.
Hindi: थरूर ने उनकी पत्नी की मौत से संबंधित ख़बर का प्रसारण करते वक़्त उनके ख़िलाफ़ कथित तौर पर की गई मानहानिकारक टिप्पणियों के लिए दो करोड़ रुपये की क्षतिपूर्ति की मांग की है.
English: Tharoor is a Congress member of the lok Sabha from Thiruvananthapuram.
Hindi: थरूर केरल के तिरूवनंतपुरम से कांग्रेस सांसद हैं।
English: Tharoor is a Lok Sabha member from Thiruvananthapuram.
Hindi: थरूर तिरूवनंतपुरम से लोकसभा सदस्य हैं।
English: Tharoor is accused of abetting his wifes suicide.
Hindi: थरूर पर आरोप हैं कि उन्होंने अपनी पत्नी को आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया था।
English: Tharoor is aiming for a hat-trick from Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency.
Hindi: थरूर तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट से हैट्रिक बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Tharoor is also an MP from Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency.
Hindi: थरूर केरल की ही तिरुवनंपुरम सीट से सांसद हैं।
English: Tharoor is an acclaimed writer, having authored 18 bestselling works of fiction and non-fiction since 1981, which are centred on India and its history, culture, film, politics, society, foreign policy, and more related themes.
Hindi: थरूर एक प्रशंसित लेखक हैं, जिन्होंने 1981 से कथा और गैर-कथाओं के 17 बेस्टसेलिंग कार्यों को लिखा है, जो भारत और उसके इतिहास, संस्कृति, फिल्म, राजनीति, समाज, विदेश नीति और अधिक संबंधित विषयों पर केंद्रित हैं।
English: Tharoor is an accused in his wife Sunanda Pushkars murder case and is currently out on bail.
Hindi: थरूर अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की हत्या के मामले में आरोपी हैं और फिलहाल जमानत पर बाहर हैं।
English: Tharoor is an accused in the suicide case of his wife.
Hindi: पत्नी की मौत के मामले में थरूर हैं आरोपी
English: Tharoor is currently the UN's Under Secretary-General for Communications and Public Information.
Hindi: थरूर वर्तमान में संचार और सार्वजनिक सूचना के लिए संयुक्त राष्ट्र के अवर महासचिव हैं।
English: Tharoor is learnt to have warned the members of the panel against political differences when national interests are concerned, reported the Hindustan Times.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार थरूर ने राष्ट्रीय हितों के संबंध में राजनीतिक मतभेदों के खिलाफ पैनल के सदस्यों को चेतावनी दी है.
English: Tharoor is out on bail in the case.
Hindi: थरूर इस मामले में जमानत पर हैं।
English: Tharoor is pitted against former Mizoram Governor Kummanem Rajasekheran of the Bharatiya Janata Party BJP and C. Divakaran, a sitting CPI legislator and a former State Minister.
Hindi: थरुर का मुकाबला भाजपा के नेता और मिजोरम के पूर्व राज्यपाल रह चुके कुम्मानेम राजशेखर और सीपीआई के विधायक और राज्य के पूर्व मंत्री सी दिवाकरन के साथ है।
English: Tharoor is the only person who has been arrayed as an accused in the case.
Hindi: थरूर इस मामले में अकेले आरोपी बनाए गए हैं।
English: Tharoor is the only person who has been named as an accused in the case.
Hindi: इस मामले में थरूर एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जिनका नाम बतौर आरोपी डाला गया है.
English: Tharoor joins Parliamentary Standing Committee on External Affairs
Hindi: थरूर विदेश मामलों की संसदीय समिति के सदस्य
English: Tharoor lamented that despite winning three consecutive Lok Sabha elections, he has not been involved in any deliberations on finding the causes of the party's recent electoral debacles.
Hindi: थरूर ने कहा कि लगातार तीन लोकसभा चुनाव जीतने के बावजूद, पार्टी के हालिया चुनावी हार के कारणों का पता लगाने से जुड़ी किसी भी चर्चा में उन्हें शामिल नहीं किया गया.
English: Tharoor made the comments ahead of the launch of his latest book The Hindu Way An Introduction to Hinduism .
Hindi: यह बात थरूर ने अपनी पुस्तक 'दि हिंदू वे एन इंट्रोडक्शन टु हिंदुइजम' के लोकार्पण पर कही।
English: Tharoor may or may not be right in noting that the idea of India is as old as the Vedas, but he is definitely wrong in locating one of Indias oldest railway workshop towns, Jamalpur, in Bengal
Hindi: थरूर इस बारे में सही हो भी सकते हैं और नहीं भी कि भारत का विचार वेदों जितना पुराना है, लेकिन भारत के सबसे पुराने रेलवे शहरों में से एक जमालपुर को बंगाल में दिखाना, सचमुच उनकी गलती है
English: Tharoor moves court for anticipatory bail in Sunanda Pushkar case
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामले में पुलिस ने थरूर की अग्रिम जमानत के लिए रखा यह तर्क
English: Tharoor must read the history of Congress.
Hindi: थरूर को कांग्रेस का इतिहास पढ़ना चाहिए।
English: Tharoor observed that presently India was not on course to provide the opportunities of the current century -- job market-driven education -- to its youngsters.
Hindi: थरुर ने कहा कि फिलहाल भारत अपने युवकों को वर्तमान सदी के मौकों को प्रदान करने के मार्ग यानी रोजगार बाजार उन्मुख शिक्षा देने के रास्ते पर नहीं है।
English: Tharoor on his part clarified that he did not intend to equate Kanhaiya with Bhagat Singh.
Hindi: थरूर ने अपनी ओर से स्पष्टीकरण दिया कि उनका इरादा भगत सिंह के साथ कन्हैया की तुलना का नहीं था।
English: Tharoor once said that when he began his political career he was approached by the Congress, the Communists, and the BJP.
Hindi: थरूर ने एक बार कहा था कि जब उन्होंने अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत की तो उन्हें कांग्रेस, कम्युनिस्टों और बीजेपी ने संपर्क किया।
English: Tharoor points out that resources from India were used by British to build their economic prosperity and to fund their Industrial revolution.
Hindi: थरूर ने कहा कि अंग्रेजों ने भारत के संसाधनों का इस्तेमाल, ब्रिटेन को आर्थिक रूप से समृद्ध बनाने के लिए किया और वहां की औद्योगिक क्रांति के लिए धन भी भारत से ही जुटाया गया।
English: Tharoor posts distorted map of India, gets trolled, deletes tweet
Hindi: थरूर ने शेयर किया भारत का विवादित नक्शा, ट्विटर पर भड़के यूजर
English: Tharoor reiterated his point asking if a good Hindu would want to build a Ram Temple at the expense of an act of violence.
Hindi: थरूर ने अपनी बात पर जोर देते हुए पूछा कि क्या कोई अच्छा हिंदू हिंसा के बल पर राम मंदिर का निर्माण चाहेगा।
English: Tharoor reiterated his point asking if a good Hindu would want to build a Ram temple at the expense of an act of violence.
Hindi: थरूर ने अपनी बात पर जोर देते हुए पूछा कि क्या कोई अच्छा हिंदू हिंसा के बल पर राम मंदिर का निर्माण चाहेगा।
English: Tharoor sacked as Congress spokesperson
Hindi: कांग्रेस ने थरूर को प्रवक्ता पद से हटाया
English: Tharoor said BJP had no answer to the query why they did not erect a bigger statue of the Mahatma.
Hindi: थरूर ने कहा कि भाजपा के पास इस सवाल का जवाब नहीं है कि उन्होंने महात्मा गांधी की बड़ी प्रतिमा का निर्माण क्यों नहीं किया।
English: Tharoor said BJP must realise that when 'friends are unhappy with you, rest of country will be more negative about your performance'.
Hindi: थरूर ने यह भी कहा कि भाजपा को यह महसूस करना ही होगा कि जब ''आपके दोस्त ही आपसे नाखुश हैं तो पूरा देश तो आपके प्रदर्शन को लेकर और अधिक नकारात्मक होगा ही।
English: Tharoor said India is a civilisation which had offered refuge to cultural and religious freedoms to Jews, Parses, Christens and Muslims.
Hindi: '' थरुर ने कहा कि भारत ऐसी सभ्यता है जिसमें यहूदियों, पारसियों, ईसाइयों और मुसलमानों को सांस्कृतिक और धार्मिक स्वतंत्रता के साथ शरण दी।
English: Tharoor said a change was visible with the Congresss recent victory in the by-election in Gurdaspur in Punjab and of its ally in Vengara in Kerala, and claimed the BJPs attempts to conduct yatras in places such as Kerala and Gujarat had fallen flat.
Hindi:  थरूर ने कहा कि पंजाब के गुरदासपुर में कांग्रेस और केरल के वेंगारा में उसके सहयोगी दल की हालिया जीत से परिवर्तन नजर आ रहा है।
English: Tharoor said civility is a rare virtue in Indian politics.
Hindi: थरूर ने ट्वीट कर कहा- राजनीति में शिष्टाचार दुर्लभ गुण।
English: Tharoor said even if the Bill is passed by both the houses of parliament, he is confident that no bench of the Supreme Court will allow such a blatant violation of the fundamental tenets of Indias Constitution to go unchecked
Hindi: थरूर ने एक साक्षात्कार में कहा कि अगर विधेयक को संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किया भी जाता है तो उन्हें विश्वास है कि सुप्रीम कोर्ट की कोई भी पीठ भारत के संविधान की मूल भावना का घोर उल्लंघन नहीं होने देगी
English: Tharoor said he hoped that the Congress Working Committee CWC is taking the current situation very seriously and is doing its best to find a solution without further delay
Hindi: थरूर ने बताया कि उन्हें उम्मीद है कि कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी मौजूदा स्थिति को बहुत गंभीरता से ले रही है और बिना किसी देरी के समाधान खोजने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: Tharoor said he hoped that the Congress Working Committee CWC is taking the current situation very seriously and is doing its best to find a solution without further delay.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी मौजूदा स्थिति को बहुत गंभीरता' से ले रही है और वह बिना किसी देरी के समाधान खोजने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रही है।
English: Tharoor said he hopes that party general secretary Priyanka Gandhi Vadra will throw her hat in the ring when the call for elections for the party chiefs post is made, but added it was up to the Gandhi family to decide on whether she will contest for the post
Hindi: थरूर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि पार्टी अध्यक्ष पद का चुनाव होने पर महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा इसमें अपनी किस्मत आजमाने को लेकर फैसला करेंगी
English: Tharoor said he hopes that party general secretary Priyanka Gandhi Vadra will throw her hat in the ring when the call for elections for the party chiefs post is made, but added it was up to the Gandhi family to decide on whether she will contest for the post.
Hindi: थरूर ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि पार्टी अध्यक्ष पद का चुनाव होने पर महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा इसमें अपनी किस्मत आजमाने को लेकर फैसला करेंगी, लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि यह गांधी परिवार का फैसला होगा कि प्रियंका इस पद के लिए चुनाव लड़ेंगी या नहीं.
English: Tharoor said he is instructing his lawyers to withdraw the case he had filed
Hindi: थरूर ने कहा कि वह अपने वकीलों को निर्देश दे रहे हैं कि उन्होंने जो मामला दायर किया था उसे वापस ले लें
English: Tharoor said he is instructing his lawyers to withdraw the case he had filed.
Hindi: थरूर ने कहा कि वह अपने वकीलों को निर्देश दे रहे हैं कि उन्होंने जो मामला दायर किया था उसे वापस ले लें.
English: Tharoor said he posted the tweet in flaming rage without realising that a large part of it could be totally incomprehensible to many of his followers.
Hindi: थरूर ने कहा कि उन्होंने गुस्से में ट्वीट किया, लेकिन इस बात को महसूस नहीं किया कि इसका बड़ा हिस्सा उनके फॉलोअरों को पूरी तरह समझ में नहीं आयेगा।
English: Tharoor said if BJP wins the 2019 polls, India will be Hindu Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर भारतीय जनता पार्टी बीजेपी आगामी लोकसभा चुनाव 2019 जीतती है, तो देश हिंदू पाकिस्तान बन जाएगा।
English: Tharoor said if India wants to remain a source of attraction for the world, it must preserve the precious pluralism like a civilisational asset.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत, दुनिया का ध्यान अपनी तरफ आकर्षित करना चाहता है तो उसे अपनी बहुलतावादी सभ्यता की रक्षा संपत्ति की तरह करनी चाहिए.
English: Tharoor said if the BJP wins the 2019 Lok Sabha polls, India will become 'Hindu Pakistan'
Hindi: यह तहरीर थरूर के उस बयान के बाद दी गई, जिसमें उन्होंने कहा था कि अगर 2019 में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी लोकसभा का चुनाव जीत गई तो भारत 'हिंदू पाकिस्तान' बन जाएगा।
English: Tharoor said in his letter that four Delhi Police officers interrogated his domestic help Narayan Singh for 16 hours Nov 7 and for 14 hours Nov 8
Hindi: थरूर ने पत्र में कहा है कि दिल्ली पुलिस के चार अधिकारियों ने उनके घरेलू सहायक नारायण सिंह से सात नवंबर को 16 घंटे और आठ नवंबर को 14 घंटे तक पूछताछ की।
English: Tharoor said in his tweets
Hindi: थरूर ने ट्वीट कर कही थी ये बात
English: Tharoor said one reason is perhaps the BJP executing crucial messaging better.
Hindi: थरूर ने कहा कि शायद एक वजह यह भी हो सकती है कि भाजपा अहम संदेशों को बेहतर तरीके से पहुंचा रही है।
English: Tharoor said that but the BJP has forced the Congress to do so.
Hindi: थरूर ने कहा कि लेकिन कांग्रेस को ऐसा करने के लिए बीजेपी ने मजबूर किया है।
English: Tharoor said that the bill violates the basic spirit of the Constitution of India.
Hindi:  की तर्ज पर कांग्रेस नेता थरूर बोले कि ये विधेयक संविधान की मूलभावना के खिलाफ है.
English: Tharoor said the Congress stands for inclusiveness and is the only viable and reliable alternative to the 'divisive politics' of the BJP.
Hindi: ''थरूर ने कहा कि कांग्रेस समावेशिता के लिए खड़ी है और यही भाजपा की विभाजनकारी राजनीति'' का एकमात्र व्यवहार्य एवं विश्वसनीय विकल्प है.
English: Tharoor said the Congress stands for inclusiveness and is the only viable and reliable alternative to the divisive politics of the BJP.
Hindi: """उन्होंने कहा कि कांग्रेस समावेशिता के लिए खड़ी है और यही भाजपा की 'विभाजनकारी राजनीति"" का एकमात्र व्यावहारिक एवं विश्वसनीय विकल्प है।"
English: Tharoor said the UDF has the talent, the experience and the creative energy to build a new narrative for the future of Kerala.
Hindi: थरूर ने कहा कि यूडीएफ में केरल के भविष्य के लिए एक नया आख्यान बनाने की प्रतिभा, अनुभव और रचनात्मक ऊर्जा है।
English: Tharoor said the fishermen took their boats inland and with their expert knowledge of the local conditions, their participation in the ongoing relief operations proved to be a gamechanger.
Hindi: थरूर ने कहा कि मछुआरे अपनी नौकाओं को अंदरूनी इलाकों में ले गए और स्थानीय स्थितियों की बेहतर जानकारी होने के वजह से राहत कार्य में उनकी हिस्सेदारी काफी सहायक साबित हुई।
English: Tharoor said there is a proposal to establish 50 centres for research in frontier areas of science, design innovation centres, innovation centres in different universities and also research parts of the IITs and other technical institutions.
Hindi: थरूर ने कहा कि विभिन्न विश्वविद्यालयों, आईआईटी तथा अन्य प्रौद्योगिकी संस्थानों में विज्ञान जैसे विषयों में शोध के लिए केंद्र स्थापित करने और नवोन्मेषी केंद्र जैसे 50 केंद्र स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: Tharoor said there should be a law universally applicable to all in case of abandoning wives.
Hindi: थरूर ने कहा कि पत्नियों को तलाक देने के मामले में एक कानून सभी पर लागू होना चाहिए।
English: Tharoor said there was a dire need for Hindus to stand up and recognise what was being done 'in their name' and speak out against it.
Hindi: थरूर ने कहा कि हिंदुओं को यह समझने की सख्त जरूरत है कि उनके नाम पर क्या किया जा रहा है. इसके खिलाफ उन्हें बोलने की जरूरत है
English: Tharoor said there were voices arguing for greater gender sensitivity, education, for better police patrolling, more women in police forces to ensure India becomes a safer place for women.
Hindi: थरूर ने कहा कि लैंगिक संवेदनशीलता बढ़ाने, शिक्षा, बेहतर पुलिसिंग, पुलिस बलों में महिलाओं की संख्या बढ़ाने आदि की बात कही जा रही है ताकि भारत महिलाओं के लिए सुरक्षित स्थान बन सके।
English: Tharoor said they had mutual regard for each other.
Hindi: थरूर ने कहा कि वे एक-दूसरे के लिए आपसी सम्मान रखते था।
English: Tharoor said, The Prime Minister has written a good article on Mahatma Gandhi for New York Times.
Hindi: थरूर ने कहा, "प्रधानमंत्री ने न्यूयॉर्क टाइम्स अखबार के लिए महात्मा गांधी पर बढ़िया लेख लिखा है।
English: Tharoor said, as a cautious optimist he would argue that there are enough like-minded Indians, including among youth, who are committed to resisting recent chauvinistic trends and will continue to ensure that a distorted idea of India does not prevail.
Hindi: थरूर ने कहा कि एक सतर्क आशावादी के रूप में वह कहना चाहेंगे कि युवाओं सहित पर्याप्त संख्या में ऐसे भारतीय हैं, जो हालिया रूढ़िवादी प्रवृत्ति का विरोध करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और वे लगातार यह सुनिश्चित करेंगे कि भारत के बारे में विकृत विचार सफल न हो।
English: Tharoor said.
Hindi: थरूर ने कहा,
English: Tharoor said Why does our Prime Minister, who wears all sorts of outlandish headgear wherever he goes around the country, refuse to wear a Muslim skullcap?
Hindi: थरूर ने कहा, 'मैं आपसे पूछता हूं कि हमारे प्रधानमंत्री देश-विदेश में जहां कहीं भी जाते हैं, हर तरह की अजीबो गरीब टोपियां क्यों पहनते हैं?
English: Tharoor said You are not alone Omar Abdullah.
Hindi: थरूर ने कहा कि आप अकेले नहीं हैं, उमर अब्दुल्ला।
English: Tharoor shared an image of comments by prominent retired cricketers Former England captain Michael Vaughan, Australian captains Ricky Ponting and Michael Clarke, Australian batting great Mark Waugh and former Australian wicket-keeper Brad Haddin.
Hindi: अश्विन ने एक अखबर की कतरन कटिंग को साझा किया जिसमें ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तानों रिकी पोंटिंग और माइकल क्लार्क के साथ पूर्व दिग्गज मार्क वॉ, बैंड हैडिन और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वान का बयान था।
English: Tharoor stated in the complaint that the investigation in the Pushkar case had been completed and the Delhi Police had filed a final report before the Additional Metropolitan Magistrate court, in which he was charge sheeted under Sections 308 and 498 A of the Indian Penal Code.
Hindi: थरूर ने शिकायत में कहा कि पुष्कर मामले में जांच पूरी हो गयी है और दिल्ली पुलिस ने अतिरिक्त मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट अदालत के समक्ष अंतिम रिपोर्ट दायर की थी जिसमें उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 308 और 498 ए के तहत आरोप लगाया गया है।
English: Tharoor stated that further efforts were needed to promote democracy and good governance the world over.
Hindi: थरूर ने कहा कि दुनिया भर में लोकतंत्र और सुशासन को बढ़ावा देने के लिए और प्रयासों की जरूरत है।
English: Tharoor stoked a controversy last month while speaking at the Bangalore Literature Festival, claiming that an unnamed RSS leader had compared Modi to a scorpion sitting on a Shivling.
Hindi: गौर हो कि थरूर ने बेंगलुरू साहित्य महोत्सव में दावा किया था कि एक आरएसएस नेता ने मोदी की तुलना शिवलिंग पर बैठे बिच्छू से की थी।
English: Tharoor submitted that non statement of details of any of the assets left by Sunanda Pushkar was never with malafide intentions or with a view to suppress them.
Hindi: थरूर ने कहा कि सुनंदा पुष्कर की संपत्तियों का ब्योरा न देने के पीछे उनकी कोई दुर्भावना नहीं थी और न ही वह जानकारी छुपाना चाहते थे।
English: Tharoor summoned by Delhi court over 'scorpion' remark
Hindi: बिच्छू संबंधी टिप्पणी पर थरूर कोर्ट में तलब
English: Tharoor summoned over scorpion remark against Modi
Hindi: मोदी के खिलाफ बिच्छू वाले बयान के लिए थरूर को सम्मन
English: Tharoor thanks Modi
Hindi: मोदी की बधाई से गदगद हुए थरूर
English: Tharoor told the court that the Twitter account of the deceased was important to check the state of mind before her death.
Hindi: थरूर ने कोर्ट को बताया कि मौत से पहले सुनंदा की मानसिक स्थिति कैसी थी, यह जांचने के लिए उनका ट्विटर अकाउंट देखना जरूरी है।
English: Tharoor took to the streets in his constituency and led hundreds of auto rickshaw drivers.
Hindi: थरूर अपने निर्वाचन क्षेत्र में सड़कों पर उतरे और सैकड़ों ऑटो रिक्शा चालकों का नेतृत्व किया।
English: Tharoor travelled in his individual capacity and at his own expense as an MP from Kerala and as a former UN Under-Secretary-General, the statement said.
Hindi: उसमें कहा गया है थरूर ने अपने खर्चे पर सांसद और संयुक्त राष्ट्र के पूर्व अवर महासचिव के रूप में यह यात्रा की.