Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event was attended by other B-Town celebs like Karisma Kapoor, Pooja Hegde, Sophie Choudhry, Khushi Kapoor and director Punit Malhotra.
Hindi: बॉलीवुड के इस जाने माने फैशन डिजाइनर के इस फैशन शो में करिश्मा कपूर, पूजा हेगड़े, खुशी कपूर और सोफी चौधरी सहित बॉलीवुड की कई बड़ी अभिनेत्रियां पहुंचीं.
English: The event was attended by over 18,000 people.
Hindi: इस कार्यक्रम में 18,000 से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: The event was attended by over 450 participants, including CEOs of Smart Cities, Commissioners, city officials, civil society organizations, experts, and citizens
Hindi: आयोजन में स्मार्ट सिटीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, आयुक्तों, शहरी अधिकारियों, सिविल सोसाइटी संगठनों, विशेषज्ञों और नागरिकों सहित 450 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by over 450 participants, including CEOs of Smart Cities, Commissioners, city officials, civil society organizations, experts, and citizens.
Hindi: आयोजन में स्मार्ट सिटीज के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, आयुक्तों, शहरी अधिकारियों, सिविल सोसाइटी संगठनों, विशेषज्ञों और नागरिकों सहित 450 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by participants from India, Israel and the UAE.
Hindi: इस प्रोग्राम में भारत और इस्राइल के प्रतिभागियों ने भाग लिया था।
English: The event was attended by representatives of various companies.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेते हुए विभिन्न कंपनियों के प्रतिनिधि
English: The event was attended by select Finance Ministers and Central Bank Governors.
Hindi: इस आयोजन में चुनिंदा वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों ने भाग लिया।
English: The event was attended by senior Congress leader Salman Khurshid, whose book Spectrum Politics was launched there.
Hindi: समारोह में वरिष्ठ कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद ने भाग लिया, जिनकी किताब स्पेक्ट्रम पॉलिटिक्स लॉच की गई.
English: The event was attended by senior Congress leaders Mani Shankar Aiyer and Digvijay Singh.
Hindi: सिंह और वरिष्ठ कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने शिरकत की.
English: The event was attended by senior Congress leaders including former Prime Minister Manmohan Singh, AK Antony, Ambika Soni, Motilal Vora and Azad.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एकके एंटनी, अंबिका सोनी, मोतीलाल वोरा सहित पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं ने समारोह में हिस्सा लिया।
English: The event was attended by senior State Government officers DCO officers.
Hindi: सम्मेलन में राज्य सरकारो के वरिष्ठ अधिकारियो और डीसीओ अधिकारियो ने भाग लिया।
English: The event was attended by senior district administration officials, heads of various government departments, school students and various stakeholders.
Hindi: इसमें विभिन्न शिक्षण संस्थानों के विद्यार्थी, जिला ऊना के आंगनबाड़ी कार्यकर्ता, बूथ लेवल अधिकारी और विभिन्न विभागों के अधिकारी व कर्मचारी शामिल हुए।
English: The event was attended by senior executives and bank officials.
Hindi: कार्यक्रम में वरिष्ठ बैंकर्ज और उच्च सरकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by senior officers of the Department, both serving and retired, as well as family members of Officers of the 2017 Batch and other distinguished guests.
Hindi: कार्यक्रम में विभाग के सेवारत और सेवानिवृत्त वरिष्ठ अधिकारियों सहित 2017 बैच के अधिकारियों के परिजन तथा अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: The event was attended by senior officials from the Ministry of Commerce and Industry, office bearers of National Council for Cement and Building Materials, cement industry and representatives of Cement Manufacturers Association.
Hindi: उपर्युक्त कार्यक्रम में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों, राष्ट्रीय सीमेंट एवं निर्माण सामग्री परिषद व सीमेंट उद्योग के पदाधिकारियों तथा सीमेंट उत्पादक संघ के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by senior officials from the Ministry of External Affairs and senior officials from the High Commission of Bangladesh to India and the Embassy of Maldives to India.
Hindi: इस कार्यक्रम में विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा भारत में बांग्लादेश उच्चायोग एवं मालदीव दूतावास के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by senior officials from the Ministry of Power, EESL, Dr.Junaid K.Ahmad, Country Director, The World Bank WB. Mr.Kenichi Yokoyama, Country Director, Asian Development Bank ADB.
Hindi: इस कार्यक्रम में विद्युत मंत्रालय, ईईएसएल के वरिष्ठ अधिकारियों, विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर डॉ. जुनौद के. अहमद, एशियाई विकास बैंक एडीबी के कंट्री डायरेक्टर श्री केनिची योकोयामा ने भाग लिया।
English: The event was attended by senior party leaders, including former prime minister Manmohan Singh, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and former defence minister AK Antony.
Hindi: बैठक में पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, कांग्रेस नेता आरपीएन सिंह, पीएल पुनिया और मोतीलाल वोरा मौजूद थे।
English: The event was attended by senior police officers of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh Administration, Central Armed Police Forces, Indian Army and other government agencies.
Hindi: इस समारोह में पंजाब हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़ प्रशासन, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों, भारतीय सेना और अन्य सरकारी एजेंसियों के विभिन्न वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The event was attended by several Bollywood stars such as Vidya Balan, Lara Dutta, Mahesh Bhupathi, among others.
Hindi: इस मौके पर आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा सहित बालीवुड के कई सितारे मौजूद थे।
English: The event was attended by several US lawmakers as well.
Hindi: कार्यक्रम में कई अमेरिकी लॉ मेकर्स भी मौजूद थे.
English: The event was attended by several actors.
Hindi: समारोह में कई कलाकार शामिल हुए।
English: The event was attended by several dignitaries and sportspersons, including Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Union Sports Minister Kiren Rijiju and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: उद्घाटन समारोह में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू सहित खेल जगत की कई हस्तियां शामिल रहीं।
English: The event was attended by several dignitaries including FIFA President Gianni Infantino and All India Football Federation president Praful Patel.
Hindi: इस मौके पर फीफा के अध्यक्ष गिआनी इन्फैनटीनो और अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल मौजूद थे।
English: The event was attended by several dignitaries including Prime Minister Narendra Modi, Vice President Venkaiah Naidu, veteran BJP leader LK Advani, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and others.
Hindi: इस मौके पर उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सहित कई अन्य चर्चित हस्तियां मौजूद रहीं.
English: The event was attended by several prominent leaders including, Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal, CPI's D Raja and Atul Kumar Anjan and Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में राजनीति के कई बड़े चेहरे मौजूद थे, जिनमें दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, बिहार के सीएम नीतीश कुमार और आरजेडी नेता लालू प्रसाद यादव शामिल हैं। वित्तमंत्री अरुण जेटली ने भी इस कार्यक्रम में शिरकत की। इसके साथ ही उत्तर प्रदेश के सीएम अखिलेश यादव, फारुख अब्दुल्ला भी पहुंचे।
English: The event was attended by several prominent personalities from the industry.
Hindi: इस समारोह में पकवान क्षेत्र की कई जाने मान हस्तियों को शामिल होते हुए देखा गया.
English: The event was attended by several serving and retired senior Naval Officers, eminent academicians, representatives of think tanks, defence analysts and distinguished luminaries.
Hindi: कार्यक्रम में कई सेवारत और सेवानिवृत्त वरिष्ठ नौसेना अधिकारी, प्रख्यात शिक्षाविद, थिंक टैंक के प्रतिनिधि, रक्षा विश्लेषक और प्रतिष्ठित दिग्गज उपस्थित थे।
English: The event was attended by several stars of the Film Industry including Shri Anil Kapoor, Shri Ketan Mehta, Ms. Farah Khan, Shri Shobu Yarlagadda, Shri Rajeev Masand, among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री अनिल कपूर, श्री केतन मेहता, सुश्री फराह खान, श्री शोबू यरलागड्डा, श्री राजीव मसंद और अन्य लोगों सहित फिल्म उद्योग की अनेक हस्तियां उपस्थित थीं।
English: The event was attended by several stars of the Film Industry including Shri Anil Kapoor, Shri Ketan Mehta, Ms.Farah Khan, Shri Shobu Yarlagadda, Shri Rajeev Masand, among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री अनिल कपूर, श्री केतन मेहता, सुश्री फराह खान, श्री शोबू यरलागड्डा, श्री राजीव मसंद और अन्य लोगों सहित फिल्म उद्योग की अनेक हस्तियां उपस्थित थीं।
English: The event was attended by several stars of the film Industry including Anil Kapoor, Ketan Mehta, Farah Khan, Shobu Yarlagadda, Rajeev Masand, among others.
Hindi: उद्धाटन समारोह में अनिल कपूर, फराह ख़ान, शोबु यरलागडा, केतन मेहता और फ़िल्म क्रिटिक राजीव मसंद शामिल हुए थे।
English: The event was attended by several vice-chancellor of universities, scholars, ex-servicemen and school children
Hindi: आयोजन में विश्वविद्यालयों के कई कुलपति, विद्वान, पूर्व सैनिक और स्कूली बच्चे उपस्थित थे
English: The event was attended by several vice-chancellor of universities, scholars, ex-servicemen and school children.
Hindi: आयोजन में विश्वविद्यालयों के कई कुलपति, विद्वान, पूर्व सैनिक और स्कूली बच्चे उपस्थित थे।
English: The event was attended by state Congress president Pritam Singh, vice-president Suryakant Dhasmana, state media co-ordinator Dhirendra Pratap Singh and senior party leaders.
Hindi: मोर्चा के प्रदेश प्रभारी दिनेश प्रताप सिंह, साउथ जोन के चेयरमैन संजय ठाकुर, सह-प्रभारी प्रेमकांत चौधरी, प्रदेश मीडिया विभाग के सह-प्रमुख आनंद त्रिवेदी तथा मोर्चा की जिला इकाइयों के अध्यक्ष और पदाधिकारी धरने में उपस्थित थे।
English: The event was attended by state Governor Draupadi Murmu and Chief Minister Hemant Soren.
Hindi: सेमिनार में मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन और राज्यपाल दौपद्री मुर्मू शामिल हुईं.
English: The event was attended by students and parents.
Hindi: समारोह में उपस्थित छात्रों व अभिभावकों को
English: The event was attended by students of the school and their parents.
Hindi: समारोह में स्कूल की छात्र-छात्राओं ने अभिभावकों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: The event was attended by the Chiefs of various Central Armed Police Forces, Central Police Organizations and Senior Officials of Ministry of Home Affairs.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न केन्द्रीय सशस्त्र बलों, केन्द्रीय पुलिस संगठन के प्रमुख और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The event was attended by the Governor Shri Arif Mohammed Khan, Chief Minister Shri Pinarai Vijayan and Union MoSs Gen Retd Dr V K Singh and Shri V Muraleedharan, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: इस समारोह में राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान, मुख्यमंत्री श्री पिनराई विजयन और केंद्रीय राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वीके सिंह और श्री वी. मुरलीधरन, राज्य के मंत्री, संसद सदस्य, विधायक और केंद्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे ।
English: The event was attended by the Honble Governor of Mizoram, Shri P S Sreedharan Pillai, Honble Minister of State, Ministry of Development of North-Eastern Region, Dr.Jitendra Singh among other dignitaries.
Hindi: इस समारोह में मिज़ोरम के राज्यपाल माननीय श्री पी.एस. श्रीधरन पिल्लई, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में माननीय राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind.
Hindi: इस समारोह में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by the Lt.Governor of the UT of Puducherry Dr.Kiran Bedi, Chief Minister Shri V Narayanasamy and Union MoS-RTH Gen Retd Dr V K Singh, Ministers from the UT, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: इस आयोजन में केन्द्र शासित प्रदेश पुदुचेरी की उपराज्यपाल डॉ. किरण बेदी, मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी और सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, केन्द्र शासित प्रदेश के मंत्री, सांसद, विधायक और केन्द्र तथा राज्य के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The event was attended by the President of India, Shri Ram Nath Kovind and several other dignitaries.
Hindi: इस समारोह में भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद भी उपस्थित थे।
English: The event was attended by the Prime Minister of Barbados, H.E Freundel Stuart who was the guest of Honour for this function
Hindi: इस समारोह में बार्बेडोज़ के प्रधानमंत्री एच.ई. फ्रोंडेल स्टुअर्ट ने भाग लिया जो इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि थे
English: The event was attended by the Prime Minister of Barbados, H.E Freundel Stuart who was the guest of Honour for this function.
Hindi: इस समारोह में बार्बेडोज़ के प्रधानमंत्री एच.ई. फ्रोंडेल स्टुअर्ट ने भाग लिया जो इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि थे।
English: The event was attended by the Secretary MoES, Dr.M.Rajeevan, Joint Secretary MoES, Dr.Vipin Chandra, Senior scientists and officials of the Ministry and other eminent scientists through Webcast virtually.
Hindi: इस समारोह में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम. राजीवन, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के संयुक्त सचिव डॉ. विपिन चंद्रा, मंत्रालय के वरिष्ठ वैज्ञानिकों एवं अधिकारियों तथा अन्य विख्यात वैज्ञानिकों ने वर्चुअल तरीके से वेबकास्ट के तरिये भाग लिया।
English: The event was attended by the YS Jagan, Shekhar Gupta, K Ramachandra Murthy, YSRCP leaders and senior journalists and photojournalists.
Hindi: इस कार्यक्रम में सीएम जगन, शेखर गुप्ता, रामचंद्र मूर्ति, वाईएसएआरसीपी के नेताओं और वरिष्ठ पत्रकारों ने भाग लिया।
English: The event was attended by the couple's close family and friends including Priyanka's mother Madhu Chopra and cousin sister Bollywood actress Parineeti Chopra.
Hindi: इस शादी में प्रियंका की मां मधु चोपड़ा, भाई सिद्धार्थ, परिणिति चोपड़ा और परिवार के करीबी दोस्त ही नजर आए.
English: The event was attended by the members of the Indian film and entertainment industry including Aamir Khan, Shah Rukh Khan, Rajkumar Hirani, Kangana Ranaut, Anand L Rai, SP Balasubrahmanyam, Sonam Kapoor, Jackie Shroff, Sonu Nigam, and Ekta Kapoor.
Hindi: समारोह में भारतीय फिल्म अभिनेता आमिर खान, शाहरुख खान, राजकुमार हिरानी, कंगना रानौत, आनंद एल राय, एसपी बालासुब्रमण्यम, सोनम कपूर, जैकी श्रॉफ, सोनू निगम, एकता कपूर, .
English: The event was attended by the members of the Indian film and entertainment industry including Aamir Khan, Shahrukh Khan, Rajkumar Hirani, Kangana Ranaut, Anand L Rai, S. P. Balasubrahmanyam, Sonam Kapoor, Jackie Shroff, Sonu Nigam, Ekta Kapoor, members of Tarak Mehta group, ETV group.
Hindi: इस समारोह में आमिर खान, शाहरुख खान, राजकुमार हिरानी, कंगना रानौत, आनन्द एल राय, एस पी बालासुब्रमण्यम, सोनम कपूर, जैकी श्रॉफ, सोनू निगम, एकता कपूर, तारक मेहता ग्रुप, ईटीवी ग्रुप सहित भारतीय फिल्म एवं मनोरंजन उद्योग के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The event was attended by the members of the Indian film and entertainment industry including Aamir Khan, Shahrukh Khan, Rajkumar Hirani, Kangana Ranaut, Anand L Rai, S.P.Balasubrahmanyam, Sonam Kapoor, Jackie Shroff, Sonu Nigam, Ekta Kapoor, members of Tarak Mehta group, ETV group.
Hindi: इस समारोह में आमिर खान, शाहरुख खान, राजकुमार हिरानी, कंगना रानौत, आनन्द एल राय, एस पी बालासुब्रमण्यम, सोनम कपूर, जैकी श्रॉफ, सोनू निगम, एकता कपूर, तारक मेहता ग्रुप, ईटीवी ग्रुप सहित भारतीय फिल्म एवं मनोरंजन उद्योग के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The event was attended by the select Finance Ministers and Central Bank Governors.
Hindi: इस आयोजन में चुनिंदा वित्त मंत्रियों और सेंट्रल बैंक गवर्नरों ने भाग लिया।
English: The event was attended by the students, parents and local community members.
Hindi: प्रदर्शन में यूनिवर्सिटी के छात्र, स्थानीय लोग तथा बच्चे भी शामिल हुए।
English: The event was attended by thousands of people, the Urdu newspaper Daily Express reported.
Hindi: डेली एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक इस अवसर पर हजारों लोग मौजूद थे।
English: The event was attended by various dignitaries including Shri Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India. Cyrus Poncha, Secretary General Squash Rackets Federation of India SRFI. Shri Neelesh Shah, Director Projects, NBCC among others.
Hindi: इस समारोह में भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक श्री संदीप प्रधान, स्क्वैश रैकेट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसआरएफआई के महासचिव साइरस पोंचा, नेशनल बिल्डिंग्स कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन के परियोजना निदेशक श्री नीलेश शाह सहित कई गणमान्य व्यक्तियों हिस्सा लिया।
English: The event was attended byChief of the Integrated Defence Staff to the Chairman COSC Lieutenant General PS Rajeshwaralong with a large number of Tri-Servicepersonnel, civilian personnel and their families
Hindi: योग दिवस कार्यक्रम में चीफ ऑफ द इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टॉफ से लेकर सीओएससी अध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल टीएस राजेश्वरलांग के साथ बड़ी संख्या में ट्राई सर्विस जवान, नागरिक और उनके परिवार शामिल हुए
English: The event was attended byChief of the Integrated Defence Staff to the Chairman COSC Lieutenant General PS Rajeshwaralong with a large number of Tri-Servicepersonnel, civilian personnel and their families.
Hindi: योग दिवस कार्यक्रम में चीफ ऑफ द इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टॉफ से लेकर सीओएससी अध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल टीएस राजेश्वरलांग के साथ बड़ी संख्या में ट्राई सर्विस जवान, नागरिक और उनके परिवार शामिल हुए।
English: The event was being held at Kolkata's famous Victoria Memorial.
Hindi: ये कार्यक्रम कोलकाता के विक्टोरिया मेमोरियल में आयोजित किया गया था.
English: The event was being organised by the Union Ministry of Sports and Youth Services, Nehru Yuva Kendra and the district administration.
Hindi: युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय भारत सरकार एवं नेहरू युवा केन्द्र द्वारा सूचना केन्द्र सभागार में जिला युवा सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: The event was being organized to commemorate the 262nd birth anniversary of the founder of Homoeopathy, Dr.Christian Friedrich Samuel Hahnemann, a German physician, who was a great scholar, linguist and acclaimed scientist
Hindi: इस समारोह का आयोजन होमियोपैथी के संस्थापक डा. क्रिश्चियन फ्रेडरिच सैमुएल हनिमैन, जर्मनी के एक चिकित्सक, जो एक महान विद्वान, भाषाविद् एवं प्रख्यात वैज्ञानिक भी थे, की 262वीं जन्म शताब्दी मनाने के लिए किया जा रहा है
English: The event was boycotted by the Congress, Trinamool Congress, DMK and some other Opposition parties.
Hindi: कांग्रेस के अलावा टीएमसी और अन्य दलों ने भी इस कार्यक्रम का बहिष्कार किया है.
English: The event was broadcast live on the YouTube channel of the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: इसका सूचना और प्रसारण मंत्रालय के यू-ट्यूब चैनल पर सीधा प्रसारण किया गया।
English: The event was broadcasted live across the world.
Hindi: इस कार्यक्रम का पूरी दुनिया में प्रसारण हो रहा था।
English: The event was cancelled after considering public safety and security issues, Srinivas added.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा कि सार्वजनिक सुरक्षा एवं सुरक्षा मुद्दों पर विचार करने के बाद यह कार्यक्रम रद्द किया गया.
English: The event was chaired by Swaraj India leader Yogendra Yadav.
Hindi: धरने का संचालन योगेंद्र सिंह यादव ने किया।
English: The event was chaired by the Union Minister of Home Affairs of India, Shri Amit Shah.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने की।
English: The event was co-chaired by Mr Kevin Rudd, President, Asia Society Policy Institute and Dr Naushad Forbes, President, CII.
Hindi: इस सम्मेलन की सह अध्यक्षता एशिया सोसायटी पॉलिसी इंस्टीट्यूट के अध्यक्ष श्री केविन रूड्ड एवं सीआईआई के अध्यक्ष डॉ. नौशाद फोर्ब्स ने की।
English: The event was co-hosted by Embassy of India and Chinese Peoples Association for Friendship with Foreign Countries.
Hindi: इस समारोह का आयोजन भारतीय दूतावास तथा चाइनिज पीपल्स एसोसिएशन फॉर फ्रेंडशिप विद फॉरेन कंट्रीज द्वारा मिलकर किया गया था।
English: The event was co-hosted by the White Ribbon Alliance WRA and Every Woman Every Child EWEC
Hindi: इस आयोजन की सह-अध्यक्षता व्हाइट रिबन एलायंस डब्ल्यूआरए और एवरी वुमन एवरी चाइल्ड ईडब्ल्यूईसी द्वारा की गई
English: The event was co-organised by the Gujarat government with Chief Minister Vijay Rupani sharing the dais with Shah and Ramdev.
Hindi: समारोह का सह-आयोजन गुजरात सरकार ने किया, जिसमें मंच पर शाह और रामदेव के साथ मुख्यमंत्री विजय रूपानी भी मौजूद थे।
English: The event was co-organized by Delhi Police where 26 police personnel who had recovered from COVID volunteered to donate their blood plasma.Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona.
Hindi: इस कार्यक्रम की सह-आयोजक दिल्ली पुलिस थी, दिल्ली पुलिस के कोविड-19 से स्वस्थ हुए 26 पुलिसकर्मियों ने अपनी स्वेच्छा से प्लाज्मा दान किया। इस पहल के लिए दिल्ली पुलिस का आभार व्यक्त करते हुए मंत्री ने कहा, 'यह बहुत दुःखद बात है कि कोरोना के कारण दिल्ली पुलिस के एक दर्जन कर्मियों की मौत हो गई।
English: The event was concluded with distribution of informative brochures to all the participants.
Hindi: इस समारोह का समापन सभी प्रतिभागियों को सूचनापरक पुस्तिकाओं के वितरण के साथ सम्पन्न हुआ।
English: The event was concluded with the National Anthem.
Hindi: राष्ट्रगान के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।
English: The event was conducted as a webinar due to the COVID-19 restrictions, across 54 locations with 82 outstations spread across the length and breadth of the country.
Hindi: कोविड-19 की वजह से प्रतिबंधों के कारण यह आयोजन देश भर में फैले 54 स्थानों और 82 आउटस्टेशन्स पर एक वेबिनार के तौर पर आयोजित किया गया।
English: The event was conducted as per the stringent rules of the Guinness Book of World Records through video recording of all evidences.
Hindi: यह कार्यक्रम सभी सबूतों की वीडियो रिकॉर्डिंग के माध्यम से गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के कड़े नियमों के अनुसार आयोजित किया गया था।
English: The event was conducted by the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, in association with US-India Strategic Partnership Forum USISPF and Manufacturers Association for Information Technology MAIT.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने अमेरिका-भारत सामरिक साझेदारी फोरम यूएसआईएसपीएफ और मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन फॉर इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी एमएआईटी के सहयोग से किया
English: The event was conducted for selecting the Indian Air Force MTB Expedition team for participating in various competitions at national and international levels apart from promoting the spirit of adventure sports amongst the air warriors
Hindi: आयोजन का उद्देश्य भारतीय वायु सेना एमटीबी अभियान दल का चयन करना था, ताकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों पर विभिन्न प्रतिस्पर्धाओं में यह टीम भाग ले सके
English: The event was conducted for selecting the Indian Air Force MTB Expedition team for participating in various competitions at national and international levels apart from promoting the spirit of adventure sports amongst the air warriors.
Hindi: आयोजन का उद्देश्य भारतीय वायु सेना एमटीबी अभियान दल का चयन करना था, ताकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तरों पर विभिन्न प्रतिस्पर्धाओं में यह टीम भाग ले सके। इसके अलावा, आयोजन का उद्देश्य वायु सेनानियों में रोमांचक खेलों को प्रोत्साहन देना है।
English: The event was conducted through Video Conference and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray, and Agriculture Ministers of Rajasthan, Kerala, Chhattisgarh and Telangana, and Union Ministers of State for Agriculture Shri Purshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary participated in the discussion
Hindi: बैठक में केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला व श्री कैलाश चौधरी, उ.प्र. के कृषि मंत्री श्री सूर्यप्रताप शाही, छत्तीसगढ़ के कृषि मंत्री श्री रवींद्र चौबे, तेलंगाना के कृषि मंत्री श्री एस. निरंजन रेड्डी, राजस्थान के कृषि मंत्री श्री लालचंद कटारिया व सहकारिता मंत्री श्री उदयलाल आंजना तथा केरल के कृषि मंत्री श्री वी.एस. सुनील कुमार ने विचार रखें
English: The event was conducted through Video Conference yesterday.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से किया गया।
English: The event was conducted through video conference and was attended by lakhs of farmers, FPOs, cooperatives, PACS, and citizens joining from across the country.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन वीडियो कांफ्रेंस के जरिये किया गया तथा इसमें देश भर के लाखों किसानों, एफपीओ, सहकारी संघों, पैक्स एवं नागरिकों ने भाग लिया
English: The event was conducted with a preliminary test, after which six teams reached the final stage of the Quiz.
Hindi: आयोजन में पहले आरंभिक परीक्षा हुई, जिसके बाद 06 टीमें क्विज के अंतिम दौर में पहुंची।
English: The event was coordinated by Tamil Nadu Health Minister C Vijayabaskar
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभाष्कर ने करवाया था।
English: The event was deemed historic as Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump was seen sharing the stage for the first time.
Hindi: इस इवेंट में पहली बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक साथ मंच साझा किया।