Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A day after Opposition members in the Lok Sabha raised the issue of lotus being printed on new passports, the Ministry of External Affairs on Thursday said it was part of enhanced security features to identify fake passports and involves using other national symbols as well on rotation.
Hindi: विपक्षी सदस्यों द्वारा लोकसभा में नए पासपोर्ट पर कमल का निशान छापने को लेकर उठाए गए सवाल के एक दिन बाद गुरुवार को विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह फर्जी पासपोर्ट का पता लगाने और सुरक्षा मजबूत करने की विशेषताओं का हिस्सा है एवं अन्य राष्ट्रीय प्रतीकों का भी बारी-बारी से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: A day after Pakistan Prime Minister Imran Khan attacked the RSS at the UN, the Hindutva organisation on Saturday said he has made its name synonymous with India and targeted the Sangh as it is against terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा आरएसएस को निशाना बनाये जाने के एक दिन बार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने कहा कि इमरान ने उसे निशाना बनाकर संघ और भारत को एक दूसरे का पर्याय बनाने का काम किया क्योंकि संगठन आतंकवाद के खिलाफ रहा है।
English: A day after Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif said Kashmir will one day be part of Pakistan, External Affairs Minister Sushma Swaraj Saturday said that this dream will not be realised even at the end of eternity.
Hindi: कश्मीर पर बयान के लिए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर जोरदार हमला करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार 23 जुलाई को उनसे कहा कि कश्मीर को पाकिस्तान का हिस्सा बनाने का उनका सपना कायनात के खत्म होने पर भी साकार नहीं होगा।
English: A day after Panchkula MLA Gian Chand Gupta inaugurated the road repair work worth Rs 20 crore, MC Commissioner Rajesh Jogpal has sought Municipal Engineer ME Muneshwar Bhardwajs explanation for not inviting the Mayor to the event.
Hindi: पंचकूला के विधायक ज्ञानचंद गुप्ता के 20 करोड़ के सड़क मरम्मत कार्य की शुरुआत के एक दिन बाद नगर निगम कमिश्नर राजेश जोगयाल ने एमई मुनेश्वर भारद्वाज से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: A day after President Ram Nath Kovind approved the Election Commissions recommendation to disqualify 20 AAP MLAs from the Delhi Assembly, a petition was filed today in larger public interests in the Punjab and Haryana High Court for a similar action against four Haryana MLAs.
Hindi: लाभ के पद के कारण अाम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को दिल्ली विधानसभा की सदस्यता के अयोग्य ठहराये जाने के राष्ट्रपति के फैसले के एक दिन बाद सोमवार को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर कर हरियाणा के 4 विधायकों पर भी ऐसी ही कार्रवाई की मांग उठाई गयी है।
English: A day after President Ram Nath Kovind gave his assent to the Constitution 124th Amendment Bill for 10 per cent reservation for economically weaker sections in the general category, the Gujarat government announced that it would implement the provisions in education and government jobs from January 14.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोर तबके को सरकारी नौकरियों एवं शिक्षा में 10 फीसदी आरक्षण देने संबंधी विशेष प्रावधान वाले 124वें संविधान संशोधन विधेयक को मंजूरी दे दी है।
English: A day after Prime Minister Narendra Modi announced the creation of Chief of Defence Staff CDS, it is still not clear what will be the duties of the new man at the top of the military hierarchy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा चीफ आफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस का नया पद बनाये जाने की घोषणा के एक दिन बाद भी यह साफ नहीं है कि तीनों सेनाओं के शीर्ष पद पर बैठने वाले नये व्यक्ति की जिम्मेदारियों का चार्टर क्या होगा?
English: A day after Prime Minister Narendra Modi said that the BJP had had to face more adversities in independent India than the Congress did during British rule, the Congress termed the statement a historic lie and sought an apology from the PM.
Hindi: एक दिन पहले प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि ब्रिटिश शासन के तहत कांग्रेस ने जो दुश्वारियां झेली थीं, भाजपा को उससे कहीं अधिक परेशानियों का सामना आजाद भारत में करना पड़ा।
English: A day after Prime Minister Narendra Modis recent address to a joint session of Congress, top Republican senator John McCain had moved an amendment to the National Defence Authorisation Act NDAA-17, which if passed would have recognised India as a global strategic and defence partner.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के वरिष्ठ सांसद जॉन मैकेन ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कांग्रेस के संयुक्त सत्र के संबोधन के अगले दिन नेशनल डिफेंस ऑथोराइजेशन एक्ट एनडीएए में एक संशोधन पेश किया था, जिसके पारित हो जाने पर भारत अमेरिका का वैश्विक रणनीतिक एवं रक्षा भागीदार बन जाता।
English: A day after Prime Minister Narendra Modis surprise Lahore visit, BJP veteran L K Advani today said Modi and other leaders in government should work to carry forward Atal Bihari Vajpayees initiative for improving Indo-Pak ties and get rid of problem of terrorism.
Hindi: भाजपा के वयोवृद्ध नेता लालकृष्ण आडवाणी ने कहा कि मोदी और सरकार के अन्य नेताओं को भारत-पाकिस्तान संबंध सुधारने की दिशा में अटल बिहारी वाजपेयी की पहल को आगे बढ़ाना चाहिए और आतंकवाद की परेशानी से छुटकारा पाना चाहिए।
English: A day after Rajasthan Assembly passed a Bill for granting reservation to the poor in the general category, the BJP today indicated its support for affirmative action for the economically backward among upper castes.
Hindi: सामान्य वर्ग में गरीबों को आरक्षण देने के लिए राजस्थान विधानसभा में विधेयक पारित होने के एक दिन बाद भाजपा ने ऊंची जातियों में आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के लिए आरक्षण के प्रति अपने समर्थन का संकेत दिया।
English: A day after Rashtriya Lok Samata Party RLSP chief Upendra Kushwahas appeal to Mahagathbandh workers to pick up arms to stop any attempt of EVM manipulation, former Bhabhua legislator Ramchandra Yadav waved firearms saying he was ready to open fire to save democracy if the Mahagathbandhs leaders ordered to do so.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी के अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा द्वारा महागठबंधन के वर्करों को ईवीएम में हेराफेरी के खिलाफ हथियार उठाने की अपील के एक दिन बाद भभुवा हलके से पूर्व विधायक रामचंद्र यादव ने आज एक पत्रकार सम्मेलन में बंदूक लहरा दी।
English: A day after SSP Chawrasia lashed out at the IOA alleging shoddy treatment at the Olympics, Indias Chef-de-mission in Rio, Rakesh Gupta, said the golfer should have brought the issues to his notice during the Games instead of complaining four months later.
Hindi: ओलंपिक में आईओए पर खराब बर्ताव के एसएसपी चौरसिया के आरोपों के एक दिन बाद रियो में भारत के दल प्रमुख रहे राकेश गुप्ता ने कहा कि उन्हें चार महीने बाद शिकायत करने की बजाय खेलों के दौरान यह मसला उनके ध्यान में लाना चाहिये था।
English: A day after Sahara's shocking decision to pull out as sponsor of the Indian cricket team and owner of the IPL franchise Pune Warriors, the BCCI is making efforts to pacify the corporate giant and retain its financial backing.
Hindi: सहारा के भारतीय क्रिकेट टीम के प्रायोजन से हटने और आईपीएल फ्रेंचाइजी पुणे वारियर्स का मालिकाना हक छोडऩे के हैरानी भरे फैसले के एक दिन बाद बीसीसीआई इस कारपोरेट ग्रुप को मनाकर अपने वित्तीय समर्थन को बरकरार रखने का प्रयास कर रहा है।
English: A day after Sports Ministry made it clear that athletes who remain unavailable for national duty would not get financial aid from it, top tennis star Leander Paes said his commitment should not be questioned since he has given his all in the last 24 years while playing for India.
Hindi: खेल मंत्रालय द्वारा यह स्पष्ट करने के एक दिन बाद कि देश के प्रतिनिधित्व से दूर रहने वाले खिलाड़ियों को उसकी ओर से वित्तीय सहायता नहीं दी जाएगी, शीर्ष टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस ने कहा कि उनकी प्रतिबद्धताओं पर सवाल खड़े नहीं होने चाहिएं क्योंकि उन्होंने भारत के लिए खेलने के लिए अपने 24 वर्ष दिये हैं।
English: A day after Sucha Singh Chhotepur was removed as the AAP's Punjab convener, expelled leader Yogendra Yadav on Saturday took a caustic jibe at the party's top leadership, saying it has transitioned from being use and throw to use and destroy.
Hindi: आप के पंजाब संयोजक पद से सुच्चा सिंह छोटेपुर को हटाये जाने के एक दिन बाद पार्टी के बर्खास्त नेता योगेंद्र यादव ने आज पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को आड़े हाथ लिया और कहा कि पार्टी इस्तेमाल करो और फेेंको' से इस्तेमाल करो और नष्ट करो' पर पहुंच गयी है।
English: A day after Suresh Kalmadi and Abhay Singh Chautala were named Life Presidents of the Indian Olympic Association, a top official of the IOA questioned the move, pointing out that it violated the Constitution of the top sports body.
Hindi: सुरेश कलमाड़ी और अभय सिंह चौटाला को भारतीय ओलंपिक संघ का आजीवन अध्यक्ष बनाने के एक दिन बाद आईओए के एक शीर्ष पदाधिकारी ने इस कदम पर सवाल उठाये और कहा कि यह देश की शीर्ष खेल संस्था के संविधान का उल्लंघन है।
English: A day after Texas Senator Ted Cruz and Taiwan President Tsai Ing-wen met in Houston, the White House has brushed off any role in the meeting and said such a move does not have any bearing on the US continued pursuit of the one-China policy.
Hindi: टेक्सास के सीनेटर टेड क्रूज और ताईवान के राष्ट्रपति साई इंग वेन के बीच ह्यूस्टन में हुई मुलाकात के एक दिन बाद व्हाइट हाउस ने इसमें किसी भी तरह का हाथ होने से इनकार किया और कहा कि इसका अमेरिका की एक-चीन नीति पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: A day after The Wire visited the village, Gadchirolis superintendent of police Abhinav Deshmukh confirmed one of the bodies had been identified by the villagers
Hindi: द वायर के गांव से लौटने के एक दिन बाद गढ़चिरौली के पुलिस अधीक्षक अभिनव देशमुख की तरफ से इस बात की पुष्टि हुई कि गांव वालों ने एक शव की शिनाख्त कर ली है
English: A day after Trump's threat, TikTok defended itself saying it stores US user data in the US, with strict controls on employee access.
Hindi: ट्रंप की धमकी के एक दिन बाद टिक टॉक ने अपना बचाव करते हुए कहा था कि वह अमेरिकी यूजर का डाटा अमेरिका में ही रखता है, उसके मुताबिक कर्मचारियों को डाटा तक सीमित पहुंच है.
English: A day after Turkeys President Recep Tayyip Erdogan advocated a multilateral dialogue to settle the Jammu and Kashmir question, Prime Minister Narendra Modi on Monday said that both sides have agreed to work together to strengthen cooperation bilaterally and multilaterally to effectively counter terrorism.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोगान द्वारा जम्मू-कश्मीर मसले के समाधान के लिए बहुपक्षीय संवाद के सुझाव के बाद सोमवार एक मई को भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दोनों पक्ष आतंकवाद को रोकने के लिए द्विपक्षीय और बहुपक्षीय पर्यास करने पर सहमत हैं।
English: A day after US suspended 1 billion security aid to Pakistan for failing to act against Afghan Taliban and the Haqqani terror network, President Donald Trump on Saturday backed a demand to eliminate all aid to Pakistan.
Hindi: 1 बिलियन डॉलर की सुरक्षा मदद रद्द करने के एक दिन बाद शनिवार को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सभी मदद रोकने की मांग का समर्थन किया है।
English: A day after UT Adviser Vijay Kumar Dev marked a magisterial probe into the death of three sewer men, it has now come to the fore that the contractor was never allotted the work of the manhole where the mishap took place on May 30.
Hindi: यूटी प्रशासक के सलाहकार विजय कुमार देव द्वारा सीवरेज में गत दिनों 3 श्रमिकों की जहरीली गैस की वजह से हुई मौत के मामले की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश के बाद आज नया खुलासा हुआ है कि 30 मई को जिस मेनहॉल में दम घुटने की वजह से श्रमिकों की मौत हुई, दरअसल नगर निगम ने कान्ट्रेक्टर को इस मेनहॉल के काम का जिम्मा सौंपा ही नहीं था।
English: A day after Union minister M J Akbar filed a criminal defamation complaint against journalist Priya Ramani over sexual harassment allegations, another former colleague of his on Tuesday came forward to make similar charges.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करने के एक दिन बाद ही एक अन्य महिला पत्रकार ने एमजे अकबर के खिलाफ छेड़़छाड़ के आरोप लगा दिए हैं।
English: A day after Urjit Patel resigned as RBI Governor, Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar Tuesday said the central banks institutional capabilities are very strong and it will do whatever is required for the markets and economy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल के अचानक इस्तीफा देने के एक दिन बाद नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने मंगलवार को कहा कि केंद्रीय बैंक की संस्थागत क्षमताएं बहुत मजबूत हैं और बाजार एवं अर्थव्यवस्था के लिए जो जरूरी होगा, वह आरबीआई करेगा।
English: A day after Wing Commander Abhinandan Varthaman returned to India, Defence Minister Nirmala Sitharaman on Saturday met him at RR hospital in Delhi.
Hindi: शुक्रवार को वाघा-अटारी बॉर्डर के जरिए स्वदेश लौटने के बाद अभिनंदन को नई दिल्ली स्थित सेना के आरआर हॉस्पिटल में रखा गया है, जहां रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने जाकर उनसे मुलाकात की।
English: A day after Wing Commander Abhinandan Varthaman returned to India, Defence Minister Nirmala Sitharaman on Saturday met him at a hospital in Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को पाकिस्तान से लौटे भारतीय विंग कमांडर अभिनंदन से मुलाकात की।
English: A day after a BDS fourth year student alleged that the action of shifting centre just four days before the examination by Baba Farid University of Health Sciences was illegal, arbitrary and unjust, the Punjab and Haryana High Court today dismissed the petition.
Hindi: परीक्षा के 4 दिन पहले परीक्षा केंद्र बदलने के खिलाफ दायर एक बीडीएस छात्रा की याचिका काे पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: A day after a Dalit labourer from Sangrur died due to injuries sustained after being beaten up and forced to drink his urine, his family started a sit-in protest at the PGI in Chandigarh Sunday, while declining permission for a postmortem to be conducted till a written assurance on their demands was received from the government.
Hindi: पंजाब के संगरूर में एक दलित मजदूर की पिटाई और अपना पेशाब पीने के लिए मजबूर करने से लगी चोट से उसकी मौत के एक दिन बाद उसके परिवार ने चंडीगढ़ के पीजीआई में रविवार को धरना-प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: A day after a Fortuner collided with a Mahindra pickup, one of the youths travelling in the Fortuner succumbed to his injuries, taking the death toll in the accident to two.
Hindi: फार्च्यूनर की महिंद्रा पिकअप के साथ टक्कर के एक दिन बाद फार्च्यूनर में यात्रा कर रहे एक युवक ने घावों की ताव न सहते हुए दम तोड़ दिया।
English: A day after a Saudi diplomat was booked on rape charges, External Affairs Ministry today said that further steps in the case will be taken once it receives a detailed report from the local police.
Hindi: सऊदी अरब के एक राजनयिक के खिलाफ बलात्कार के आरोपों में मामला दर्ज किए जाने के एक दिन बाद विदेश मंत्रालय ने आज कहा कि स्थानीय पुलिस से रिपोर्ट मिल जाने पर मामले में आगे का कदम उठाया जाएगा।
English: A day after a Supreme Court-appointed committee, headed by former chief justice R M Lodha, banned Indian Premier League franchises Chennai Super Kings and Rajasthan Royals, the governing council of the Champions League Twenty20 CLT20 on Wednesday announced the annual T20 tournament would be discontinued
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में फिक्सिंग मामले की जांच के लिए पूर्व मुख्य न्यायाधीश आर एम लोढा की अध्यक्षता में गठित समिति द्वारा चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स पर दो साल का प्रतिबंध लगाने के बाद आज चैंपियंस लीग ट्वेंटी20 सीएलटी20 पर भी पर्दा गिर गया है।
English: A day after a bus plunged into the Bhakra canal near Sirhind and around 42 passengers were feared killed, Punjab Transport Minister Ajit Singh Kohar today said a special investigation team SIT would probe the reasons behind the mishap.
Hindi: सरहिंद के निकट भाखड़ा नहर में एक बस के डूबने के बाद पंजाब के परिवहन मंत्री अजित सिंह कोहर ने बृहस्पतिवार को दुर्घटना के कारणों की जांच स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीमएसआईटी से कराने की घोषणा की।
English: A day after a civilian was killed in Jammu and Kashmirs Pulwama district on suspicion of being an Army informer, militants on Saturday abducted and killed a 19-year-old in Shopian, PTI reported.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में सेना का मुखबिर होने के नाम पर एक नागरिक की हत्या के दो दिन बाद आतंकियों ने शनिवार 17 नवंबर को शोपियां में 19 साल के शख्स का अपहरण कर उसकी जान ले ली।
English: A day after a fire broke out at a commercial building in a cutlery market in south Mumbai, fire fighting operations were still on even after 18 hours.
Hindi: दक्षिण मुंबई के एक बाजार की व्यावसायिक इमारत में कल आग लगने के 18 घंटे बाद भी आग बुझाने का अभियान जारी है।
English: A day after a section of the UT District Bar Association sought a probe by the Central Bureau of Investigation into the criminal wastage of money in the construction of the lawyers chambers building in Sector 43, the Punjab and Haryana High Court today issued notice of motion to the UT and others.
Hindi: सेक्टर-43 स्थित ज़िला अदालत परिसर में वकीलों के चैंबरों के निर्माण के दौरान पैसे की 'आपराधिक' बर्बादी की सीबीआई से जांच करवाने संबंधी यूटी ज़िला बार एसोसिएशन के एक वर्ग के आग्रह के एक दिन बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज चंडीगढ़ प्रशासन तथा अन्य को नोटिस जारी कर दिया।
English: A day after a sub-inspector died after he was attacked by a suspected criminal, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday asked who will take responsibility for the safety of Delhiites when police officials themselves are not safe in the city.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में एक पुलिस उप-निरीक्षक की एक संदिग्ध द्वारा हत्या किए जाने के एक दिन बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को कहा कि जब शहर में पुलिस अधिकारी ही सुरक्षित नहीं है तो दिल्लीवासियों की सुरक्षा की जिम्मेदारी कौन लेगा।
English: A day after a tribal man had to walk 10 km carrying his wifes body on his shoulder in Odishas Kalahandi after failing to get a vehicle from a government hospital, a probe was ordered Thursday to ascertain the circumstances which led to the incident.
Hindi: ओड़िशा के कालाहांडी में एक सरकारी अस्पताल की ओर से कोई वाहन मुहैया न कराए जाने के कारण एक व्यक्ति को 10 किलोमीटर तक अपनी पत्नी का शव कंधे पर ढोने को मजबूर होने की घटना सामने आने के एक दिन बाद इस मामले की जांच के आदेश दिए गए।
English: A day after accepting her apology for making pro-BJP remarks, the Indian Union Muslim League IUML Saturday removed Vanitha League president Kamarunnisa Anwar from the post.
Hindi: भाजपा के समर्थन में बयान देने के लिए माफीनामा स्वीकार करने के एक दिन बाद इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल ने वनिता लीग की अध्यक्ष कमरून्निसा अनवर को पद से हटा दिया।
English: A day after an 18-year-old boy from Panchkula died of dengue, the UT anti-malaria officer, Dr Gaurav Aggarwal, today sent a communique to the PGI and the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, asking them to share the details of patients from other states who succumb to dengue.
Hindi: पंचकूला निवासी युवक की डेंगू से मौत के एक दिन बाद यूटी के एंटी मलेरिया अधिकारी डॉ़ गौरव अग्रवाल ने पीजीआई और जीएमसीएच-32 को पत्र लिखकर वहां भर्ती दूसरे प्रदेशों के डेंगू प्रभावित लोगों के बारे में जानकारी मांगी है।
English: A day after an FIR relating to sedition charges was registered against him, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal claimed he was a bigger patriot than Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कुछ समय पहले अरविंद केजरीवाल ने अपने खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किए जाने के बाद कहा था कि वह पीएम नरेंद्र मोदी से भी बड़ी राष्ट्रभक्त हैं।
English: A day after an Innova car was snatched from its driver outside a hotel in Sector 22, the documents of the car were stolen by miscreants after smashing a windowpane of another car in the parking lot of the PGI here today.
Hindi: सेक्टर 22 के जिमी इंटरनेशनल होटल के बाहर से रविवार तड़के दो अज्ञात व्यक्तियों ने एक व्यक्ति से इनोवा गाड़ी लूटी, सोमवार को उसी इनोवा के दस्तावेज आज पीजीआई की पार्किंग में खड़ी स्विफ्ट डिजायर से चोरी हो गये।
English: A day after an NIA team searched his house in connection with the Pathankot air base attack, Punjab Police senior officer Salwinder Singh visited his house located at Chowk Jai Singh area here today.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी एनआईए ने पंजाब में पठानकोट वायुसेना अड्डे पर आतंकी हमले के सिलसिले में गुरदासपुर के पुलिस अधीक्षक एसपी मुख्यालय सलविंदर सिंह से चल रही पूछताछ के चलते आज यहां उनके निवास पर छापा मारा।
English: A day after an unassuming Sakshi Malik became the heartthrob of the nation by becoming the first Indian woman wrestler to win an Olympic medal when she opened Indias tally with a bronze, doping cloud began to haunt the grapplers again as Narsingh was slapped with a four-year ban for testing positive for banned substance.
Hindi: साक्षी मलिक के ओलंपिक पदक जीतने वाली भारत की पहली महिला पहलवान बनने के एक दिन बाद एक बार फिर भारतीय पहलवानों पर डोपिंग का साया मंडराने लगा जब प्रतिबंधित पदार्थ के लिए पॉजीटिव पाए गए नरसिंह को चार साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: A day after anti-corruption activist Arvind Kejriwal alleged that Bangalore-based GMR Infrastructure was among companies with controversial political connections, the income tax I-T department raided GMR offices in Bangalore, Delhi, Mumbai and Hyderabad
Hindi: भ्रष्टाचाररोधी कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल के बेंगलूर की जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर सहित कुछ कंपनियों पर राजनेताओं से संबंध रखने के आरोपों के एक दिन बाद आयकर विभाग ने हरकत में आते हुए गुरुवार को जीएमआर के बेंगलूर, दिल्ली, मुंबई और हैदराबाद के कई परिसरों की तलाशी ली।
English: A day after auto major Tata Motors announced a three-day shutdown of the Jamshedpur plant, Hinduja flagship company Ashok Leyland today said it will restrict production activity to only three days a week at its plants until December to downsize the high inventory
Hindi: टाटा मोटर्स की तीन दिन जमशेदपुर संयंत्र बंद रखने की घोषणा के ठीक एक दिन बाद हिन्दुजा समूह की प्रमुख कंपनी अशोक लीलेंड ने आज अपने संयंत्रों में उत्पादन कार्य सप्ताह में सिर्फ तीन दिन करने की घोषणा की है।
English: A day after being appointed as the administrators of the BCCI by the Supreme Court, three of the panel members had their first meeting on Tuesday away from the BCCIs headquarters in South Mumbai.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा बीसीसीआई का प्रशासक नियुक्त किए जाने के बाद चार सदस्यीय पैनल के तीन सदस्यों ने मंगलवार 31 जनवरी को यहां बीसीसीआई मुख्यालय से दूर दक्षिण मुंबई में पहली बैठक की।
English: A day after being convicted in the 1984 anti-Sikh riots case, former MP Sajjan Kumar Tuesday wrote to Congress president Rahul Gandhi resigning from the primary membership of the party.
Hindi: कांग्रेस नेता सज्जन कुमार ने 1984 सिख विरोधी दंगे मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद मंगलवार को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिख पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: A day after being dropped as a minister, Sacked Delhi Water Minister Kapil Mishra on Sunday claimed he saw Chief Minister Arvind Kejriwal take Rs 2 crore in cash from Health Minister Satyendar Jain, a charge rejected by Deputy Chief Minister Manish Sisodia as unsubstantiated
Hindi: गौरतलब है कि रविवार को आम आदमी पार्टी आप सरकार के मंत्रिमंडल से बर्खास्त किए गए दिल्ली के पूर्व जल मंत्री कपिल मिश्रा ने दावा किया कि उन्होंने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन से दो करोड़ रुपये लेते देखा था।
English: A day after being flagged off by Prime Minister Narendra Modi, Indias first semi-high speed train, Vande Bharat Express, ran into trouble early on Saturday while returning to Delhi from Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा हरी झंडी दिखाए जाने के एक दिन बाद भारत की पहली सेमी-हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस में वाराणसी से दिल्ली लौटते समय शनिवार तड़के कुछ परेशानी आ गई।
English: A day after being questioned in the matter, senior party leader Sanjay Singh claimed that the case was deliberately opened up ten months after the incident took place.
Hindi:  आप नेता संजय सिंह ने आरोप लगाया कि घटना के 10 महीने बाद इस मामले को जानबूझ कर खोला गया है।
English: A day after being thrashed 7-0 by top-ranked The Netherlands, India are still nurturing the Olympic qualification dream as they brace for a play-off fixture against lowly Italy in the women's Hockey World League Semifinals here on Thursday.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग वाले नीदरलैंड के हाथों 0-7 की करारी हार झेलने के बावजूद भारतीय महिला हाकी टीम का ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने का सपना अभी टूटा नहीं है और वह कल यहां हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल में इटली के खिलाफ बड़े अंतर से जीत दर्ज करके अपनी उम्मीदें जीवंत रखने की कोशिश करेगी।
English: A day after claiming that the BJP will struggle to cross double digits in the West Bengal assembly polls, election strategist Prashant Kishor on Tuesday challenged its leaders to say on record that they will quit their positions if the party failed to get 200 seats.
Hindi: चुनाव रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने बीजेपी नेताओं को चुनौती दी है कि वे रिकॉर्ड पर कहें कि वे अपना पद त्याग देंगे अगर बीजेपी पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में 200 सीटें जीतने में कामयाब नहीं होती है।