Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian tennis star Sania Mirza was reportedly subject to eve-teasing by Bangladesh cricketer Sabbir Rahman, reports claimed quoting a complaint filed by her cricketer-husband Shoaib Malik.
Hindi: नई दिल्ली। पाकिस्तान के ऑलराउंडर शोएब मलिक ने ये दावा किया है कि उनकी पत्नी और टेनिस सनसनी सानिया मिर्जा बांग्लादेश में छेड़छाड़ का शिकार हुईं थीं। इसके लिए बांग्लादेशी क्रिकेट शब्बीर रहमान जिम्मेदार थे।
English: Indian tennis star Sania Mirza will face against Germany's Anna-Lena Groenefeld in the first round of her singles event.
Hindi: महिलाओं के एकल वर्ग में भारत की सर्वोच्च वरीयता प्राप्त खिलाड़ी सानिया मिर्जा अपने अभियान की शुरुआत जर्मनी की ऐना लीना ग्रोएनफील्ड के साथ होने वाले मुकाबले के साथ करेंगी।
English: Indian tennis star Sania Mirza.
Hindi: भारत की स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा।
English: Indian tennis star Somdev Devvarman bowed out of the ATP Washington Open after going down in straight sets to eighth seeded American John Isner in the third round here.
Hindi: उधर, भारतीय टेनिस स्टार सोमदेव देववर्मन यहां तीसरे राउंड में अमेरिका के आठवें वरीय जान इस्नर से सीधे सेटों में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Indian tennis star Somdev Devvarman bowed out of the ATP Washington Open after going down in straight sets to eighth seeded American John Isner in the third round.
Hindi: उधर, भारतीय टेनिस स्टार सोमदेव देववर्मन यहां तीसरे राउंड में अमेरिका के आठवें वरीय जान इस्नर से सीधे सेटों में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Indian tennis stars Leander Paes and Sania Mirza cruised into the mixed doubles pre-quarterfinals of the French Open along with their respective partners.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार लिएंडर पेस और सानिया मिर्जा ने अपने अपने जोड़ीदारों के साथ मिलकर फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट की मिश्रित युगल स्पर्धा के प्रीक्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Indian tennis stars Leander Paes, Sania Mirza and Rohan Bopanna made a rampaging start to their campaign at the US Open by advancing to the second round with their respective partners after notching up contrasting wins at the Flushing Meadows.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार लिएंडर पेस, सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना अपने अपने जोड़ीदारों के साथ अमेरिकी ओपन के दूसरे दौर में पहुंच गए।
English: Indian tennis stars Rohan Bopanna and Divij Sharan won gold in the men's doubles category.
Hindi: रोहन बोपन्ना और दिविज शरण ने टेनिस मेन्स डबल्स में शानदार प्रदर्शन कर भारत की झोली में डाला स्वर्ण पदक
English: Indian tennis stars Sania Mirza and Rohan Bopanna advanced to the quarterfinals of the womens and mixed doubles events respectively after notching up contrasting victories with their partners.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना ने अपने-अपने जोड़ीदारों के साथ चाइना ओपन टेनिस टूर्नामेंट के अन्तिम आठ में प्रवेश कर लिया है।
English: Indian tennis veteran Leander Paes and his Swiss partner Martina Hingis have crashed out of the French Open after losing in the mixed doubles pre-quarterfinals.
Hindi: भारत के दिग्गज पुरुष टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और उनकी स्विट्जरलैंड की महिला जोड़ीदार मार्टिना हिंगिस मिश्रित युगल के पहले दौर में ही हार कर बाहर हो गए।
English: Indian tennis Sumit Nagal climbs six spots to achieve career-best ranking of 129
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी सुमित नागल अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ 129 रैंकिंग पर पहुंचे
English: Indian textile and apparel exporters had been demanding a more comprehensive market coverage to set off the disadvantage that they faced due to factors such as lack of FTAs with EU and USA, and higher interest and power rates than competing countries.
Hindi: भारतीय कपडा एवं परिधान निर्यातक ईयू एवं अमेरिका जैसे देशों के साथ एफटीए के अभाव, प्रतिस्पर्धी देशों की तुलना में उच्च ब्याज दर एवं बिजली दरें जैसे कारणों से होने वाले नुकसान की भरपाई के लिए एक अधिक व्यापक बाजार क्षेत्र की मांग करते रहे हैं।
English: Indian textile federation is in Ahmedabad.
Hindi: भारतीय वस्त्र उद्योग परिसंघ अहमदाबाद में है।
English: Indian textile industry is one of the largest industries in India.
Hindi: भारत में कपड़ा विनिर्माण गतिविधियों वाला सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: Indian textiles are famous all over the world.
Hindi: भारतीय परिधानों की कायल पूरी दुनिया है।
English: Indian textiles were traded from ancient times with China, Southeast Asia and the Roman Empire.
Hindi: चीन, दक्षिण पूर्व एशिया और रोमन साम्राज्य के साथ प्राचीन काल से भारतीय वस्त्र कारोबार में थे।
English: Indian textiles were traded from ancient times with China, Southeast Asia, and the Roman Empire.
Hindi: चीन, दक्षिण पूर्व एशिया और रोमन साम्राज्य के साथ प्राचीन काल से भारतीय वस्त्र कारोबार में थे।
English: Indian think-tank Niti Aayog, chaired by Prime Minister Narendra Modi and which plays a crucial role in policymaking, is working with several ministries on the new policy.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली नीति आयोग इस नई पॉलिसी पर कई मंत्रालयों के साथ काम कर रही है।
English: Indian thinkers and leadersnames like Rabindranath Tagore and Jawaharalal Nehru easily spring to mindhave always been inspired by a global humanist vision.
Hindi: भारतीय चिंतक और नेता - रबीन्द्रनाथ टैगोर और जवाहरलाल नेहरू जैसे नाम जो आसानी से याद आते हैं  हमेशा वैश्विक मानवीय दृष्टिकोण से प्रेरित रहे हैं।
English: Indian thinking is still governed by the good old-fashioned theory of an ideal Afghanistan where all tribes come together to hold elections, where terror groups drop their arms and the Afghans climb up the development charts with roads, dams, schools and hospitals with Indian support.
Hindi: भारतीय सोच अभी भी अच्छे पुराने जमाने के सिद्धांत से संचालित होती है जिसमें एक आदर्श अफगानिस्तान में सभी जनजातियां मिलकर चुनाव कराती हैं, जहां आतंकवादी समूह अपने हथियार छोड़ देते हैं और अफगानिस्तान के लोग भारतीय समर्थन से सड़कों, बांधों, स्कूलों और अस्पतालों के साथ विकास मार्ग पर बढ़ते हैं।
English: Indian thought had influenced Sufi thought long before the Muslim conquest, but it was only after the establishment of the Muslim rule in India that there was a powerful impact of Islam on 'Hindu thought.
Hindi: मुस्लिम विजय से बहुत समय पूर्व ही भारतीय विचारधारा या मत ने सूफ़ी विचारधारा का प्रभावित कर दिया था, किन्तु भारत में मुस्लिम शासन की स्थापना के बाद ही हिन्दू धर्म पर मुस्लिम धर्म का गहन प्रभाव पड़ा।
English: Indian to be released from Pak jail after 30 yrs
Hindi: 30 साल बाद पाक जेल से भारतीय कैदी को मिलेगी मुक्ति
English: Indian top order falters again
Hindi: एक बार फिर फ्लॉप हुआ भारतीय टीम का टॉप ऑर्डर
English: Indian top-order failed to deliver in the all-important game with Indian openers Rohit, KL Rahul and captain Virat Kohli all getting dismissed for one run apiece.
Hindi: इस मैच में भारतीय टीम के ओपनर बल्लेबाज केएल राहुल और रोहित शर्मा कुछ खास प्रदर्शन नहीं कर पाए और विराट कोहली भी जल्दी आउट हो गए।
English: Indian tourist among 2 killed in shootout in Thailand
Hindi: थाइलैंड में भारतीय समेत 2 विदेशी पर्यटकों की गोलीबारी के दौरान मौत
English: Indian tourist among 2 people killed in shootout in Thailand
Hindi: थाईलैंड में गोलीबारी, भारत के पर्यटक समेत 2 की मौत
English: Indian tourist among six killed in Egypt bus crash
Hindi: मिस्र में बस हादसे में भारतीय पर्यटक समेत छह की मौत
English: Indian tourist bus torched in Nepal
Hindi: नेपाल में भारतीय पर्यटक बस में आगजनी
English: Indian tourist figures in Maldiveshave more than doubled
Hindi: मालदीव आने वाले भारतीय पर्यटकों की संख्या दोगुनी से भी अधिक हो गई है
English: Indian tourist figures in Maldiveshave more than doubled.
Hindi: मालदीव आने वाले भारतीय पर्यटकों की संख्या दोगुनी से भी अधिक हो गई है।
English: Indian tourist flow to Africa is also increasing.
Hindi: अफ्रीका में भारतीय पर्यटकों की संख्या भी बढ़ रही है।
English: Indian tourist jailed in UK for sexually assaulting sleeping woman on plane
Hindi: ब्रिटेन जा रही फ्लाइट में लड़की के यौन उत्पीड़न के आरोप में भारतीय गिरफ्तार
English: Indian tourists ask for onions and chillies along with meals.
Hindi: भारतीय पर्यटक खाने के साथ प्याज और मिर्च की मांग करते हैं.
English: Indian tourists can visit Russias far east without visas
Hindi: रूस के सुदूर पूर्व में बिना वीजा जा सकते हैं भारतीय, व्यापारी और पर्यटक उठा सकेंगे फायदा
English: Indian tourists generally spend more than the average tourist which also makes them an attractive target.
Hindi: भारतीय पर्यटक औसत पर्यटक की तुलना में आमतौर पर अधिक खर्च करते हैं जो उन्हें आकर्षक लक्ष्य बनाता है।
English: Indian track and field athlete fails dope test
Hindi: भारतीय डेकाथलीट डोप टेस्ट में विफल
English: Indian track and field athletes won six medals on the first day of the Qasanov Memorial Meet here.
Hindi: भारतीय टैक एवं फील्ड एथलीटों ने शनिवार को यहां कासानोव मेमोरियल प्रतियोगिता के पहले दिन 3 स्वर्ण सहित कुल 6 पदक अपने नाम किये।
English: Indian track and field legend PT Usha was today presented the Veteran Pin by the world athletics governing body in recognition of her contribution to the growth of sport.
Hindi: भारत की महान ट्रैक एवं फील्ड खिलाड़ी पीटी उषा को उनके खेल में योगदान को देखते हुए बुधवार को विश्व एथलेटिक्स संचालन संस्था द्वारा वेटरन पिन से सम्मानित किया गया।
English: Indian trade unions
Hindi: भारतीय मजदूर संघ
English: Indian trade with Canada is very modest.
Hindi: कनाडा के साथ भारत का व्यापार काफी कम है।
English: Indian trade with Mexico has grown consistently at a good pace over the years.
Hindi: मैक्सिकों के साथ भारत का व्यापार इन वर्षो में धीरे-धीरे बढ़ा है।
English: Indian traders flocked to the ancient port of Adulis, trading silk and spices for gold and ivory.
Hindi: भारतीय व्यापारी सोने एवं हाथी दांत के लिए रेशम एवं मसालों का व्यापार करने के लिए अदुलिस के प्राचीन बंदरगाह के लिए एकत्र हुए।
English: Indian trading on London Stock Exchange registers hike
Hindi: लंदन स्टॉक एक्सचेंज में भारतीय जीडीआर के कारोबार में उल्लेखनीय इजाफा
English: Indian tradition has relied on poetry for transmission of wisdom and even scientific knowledge.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय परंपरा ने ज्ञान और यहां तक कि वैज्ञानिक ज्ञान के प्रसारण के लिए कविता पर भरोसा किया है।
English: Indian tradition helps us to look at the world as one, and today science and technology open immense possibilities to transform this dream into reality.
Hindi: भारतीय परंपरा हमें विश्व को एकीकृत रूप में देखने में मदद देती है और आज विज्ञान तथा टेक्नोलाजी ने हमारे इस स्वप्न को साकार करने के लिए अपना सम्भावनाओं के द्वार खोल दिए है।
English: Indian traditional clothes have a very rich history and are in high demand in our country and abroad and offer vast potential of employment
Hindi: भारतीय पारंपरिक वस्त्रों का एक अत्यंत समृद्ध इतिहास है तथा देश और विदेश में उनकी बड़ी मांग है
English: Indian traditional clothes have a very rich history and are in high demand in our country and abroad and offer vast potential of employment.
Hindi: भारतीय पारंपरिक वस्त्रों का एक अत्यंत समृद्ध इतिहास है तथा देश और विदेश में उनकी बड़ी मांग है। इस क्षेत्र में रोजगार की अपार क्षमताएं मौजूद हैं।
English: Indian traditional systems of medicines viz. Ayurveda, Yoga, Naturopathy, Siddha, and Sowa Rigpa are comprehensive scientific systems of medicine evolved in India.
Hindi: औषधियों के संदर्भ में भारतीय परंपरागत प्रणाली जिसमें आर्युवेद, योग, प्राकृतिक चिकित्सा, सिद्ध तथा सोवा रिग्पा शामिल हैं।
English: Indian traditions and cultural heritage are far far bigger than any party or any individual.
Hindi: उनके विचार से भारतीय परंपराएं और सांस्कृतिक विरासत किसी पार्टी या व्यक्ति से बहुत बड़े हैं।
English: Indian traffickers say that medicines made from one kilogram of tokay meat could be valued at up to 10,000 euros in the international market.
Hindi: तस्करों का कहना है कि एक किलो टोके के मांस से बनी दवाई की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 10 हजार यूरो तक हो सकती है.
English: Indian trainees would be trained to Australian standards and employed on the same conditions as Australians.
Hindi: भारतीय प्रशिक्षुओं को ऑस्ट्रेलियाई मापदंडों के हिसाब से तैयार किया जाएगा और उनके काम की परिस्थितियां भी ऑस्ट्रेलिया के हिसाब से होंगी।
English: Indian trains aren't exactly fast.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय ट्रेन उतनी तेज गति से नहीं चलती हैं।
English: Indian trap shooters Manavjit Singh Sandhu and Kynan Chenai got off to positive starts on day one of competition at the International Shooting Sport Federation World Cup in Rio de Janeiro.
Hindi: भारतीय ट्रैप निशानेबाज मानवजीत सिंह संधू और केनान चेनाई ने यहां आइएसएसएफ विश्व कप में पहले दिन सकारात्मक शुरुआत की।
English: Indian travellers had to earlier convert the rupee into Dollar, Dirham or Euro before they could shop at Dubais duty free shops.
Hindi: भारतीय यात्रियों को इससे पहले तक दुबई हवाई अड्डे पर ड्यूटी फ्री दुकानों से खरीददारी के लिए सामान की कीमत डॉलर, दिरहम या यूरो में चुकानी पड़ती थी.
English: Indian tribes are known for rich culture and heritage
Hindi: भारतीय जनजातियों को समृद्ध संस्कृति और विरासत के लिए जाना जाता है
English: Indian tribes are known for rich culture and heritage.
Hindi: भारतीय जनजातियों को समृद्ध संस्कृति और विरासत के लिए जाना जाता है।
English: Indian triple jumper Renjith Maheswary failed to qualify for the finals of the men's triple jump event.
Hindi: भारत के रंजीत माहेश्वरी ने पुरूषों की त्रिकूद के क्वालीफिकेशन राउंड से बाहर हो गए जिन्होंने तीनों बार कूदते समय फाउल किया।
English: Indian troops also fired back and intermittent firing is still going on.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने भी जवाबी कार्रवाई की और गोलीबारी जारी है।
English: Indian troops also fired back.
Hindi: भारतीय बलों ने भी जवाबी गोलीबारी की।
English: Indian troops also retaliated and hit a number of Pakistani bunkers.
Hindi: भारतीय सेना ने भी इसका जवाब देते हुए पाकिस्तान के कई बंकर तबाह कर दिए।
English: Indian troops also retaliated effectively.
Hindi: भारतीय चौकियों ने प्रभावी तरीके से जवाबी कार्रवाई की है।
English: Indian troops and police personnel have won high regard worldwide for their high standards of performance under the challenging circumstances, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय सैनिकों और पुलिसकर्मियों को चुनौतिपूर्ण परिस्थिति के बीच उच्च क्षमता के प्रदर्शन करने के लिए विश्वभर में सम्मान मिला है।
English: Indian troops are fully familiar with the LAC alignment in the India-China border areas and abide by it scrupulously, said MEA spokesperson Anurag Srivastava.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि भारतीय सैनिक भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्रों में एलएसी के संरेखण से भली-भांति परिचित हैं और पूरी ईमानदारी से इसका पालन करते हैं।
English: Indian troops are fully familiar with the alignment of the LAC in all sectors of the India-China border areas, including in the Galwan Valley.
Hindi: भारतीय सेनाएं गलवान घाटी समेत भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के सभी सेक्टरों में एलएसी के संरेखण से पूरी तरह परिचित हैं।
English: Indian troops are fully familiar with the alignment of the LAC in the India-China border areas and abide by it scrupulously, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava asserted, adding all Indian activities were entirely on the Indian side of the LAC.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, भारतीय सैनिक भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्रों में एलएसी के संरेखण से भली-भांति परिचित हैं और पूरी ईमानदारी से इसका पालन करते हैं।
English: Indian troops are fully familiar with the alignment of the Line of Actual Control in the India-China border areas and abide by it scrupulously, he added
Hindi: भारतीय सैनिक भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा से पूरी तरह अवगत हैं और निष्ठापूर्वक इसका पालन करते हैं
English: Indian troops are fully familiar with the alignment of the Line of Actual Control in the India-China border areas and abide by it scrupulously, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय सैनिक भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा के संरेखण से पूरी तरह अवगत हैं और ईमानदारी से इसका पालन करते हैं।
English: Indian troops are fully familiar with the alignment of the Line of Actual Control in the India-China border areas and abide by it scrupulously.
Hindi: भारतीय सैनिक भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा के अलाइनमेंट से पूरी तरह परिचित हैं और इसका सावधानीपूर्वक पालन करते हैं.
English: Indian troops are the best in the world, simple by heart, unquestionable loyal and filled with patriotism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना दुनिया में सबसे अच्छी है, सरल दिल से, निर्विवाद निष्ठा और देशभक्ति से भरे दिलों के साथ।
English: Indian troops carried out retaliatory firing, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जवानों ने जवाबी फायरिंग की।
English: Indian troops carry out para dropping exercise Troops of Indian Armed Forces carry out para dropping exercise at Stakna, Leh in presence of Defence Minister Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief General MM Naravane.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के सैनिकों ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा स्टाफ के प्रमुख बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाना की मौजूदगी में स्टैकना, लेह में पैरा ड्रापिंग अभ्यास किया।
English: Indian troops comprising mainly Indo-Tibetan Border Police ITBP immediately swung into action and prevented the free-run of Chinese military vehicles in the Indian territory.
Hindi: भारतीय सैनिकों में मुख्य रूप से भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के जवान हैं जिन्होंने तुरत-फुरत कार्रवाई करते हुए चीनी सैन्य वाहनों की भारतीय क्षेत्र में बेरोक-टोक आवाजाही को रोका।
English: Indian troops decimate Pakistan posts
Hindi: भारतीय सेना ने पाक पोस्ट को किया नष्ट
English: Indian troops deployed along the disputed Sino-Indian border in the Himalayan range of the Arunachal sector have increased their patrolling at a tri-junction of India, China and Myanmar to prevent a repeat of a Doklam-like standoff.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में विवादित भारत- चीन सीमा के पास तैनात भारतीय सैनिकों ने भारत, चीन और म्यामांर के ट्राइजंक्शन के पास अपनी गश्त बढ़ा दी है ताकि डोकलाम की तरह के किसी भी गतिरोध को रोका जा सके.
English: Indian troops deployed in remote and high altitude areas of North Sikkim also celebrated Independence Day by hoisting the national flag at different forward posts with great zeal and enthusiasm.
Hindi: उत्तर सिक्किम के सुदूर और ऊंचाई वाले इलाकों में तैनात भारतीय सैनिकों ने भी जोश और उत्साह के साथ राष्ट्रध्वज फहराकर स्वतंत्रता दिवस मनाया।
English: Indian troops effectively retaliated.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने प्रभावी रूप से जवाबी कार्रवाई की।
English: Indian troops finest in the world, look after their welfare, President tells Army Officers September 9, 2016
Hindi: राष्ट्रपति ने सैन्य अधिकारियों से 09 सितंबर, 2016 कहा, भारतीय सेना विश्व में सर्वोत्तम, उनके कल्याण पर ध्यान दें
English: Indian troops gave a befitting reply, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय सेना इसका मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Indian troops guarding the border retaliated strongly, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीमा की रखवाली करने वाले भारतीय जवानों ने इसका मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Indian troops had objected to the construction of the road resulting in a 73-day standoff.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने सड़क निर्माण को रोकने की कोशिश की थी और इस कारण 73 दिनों तक दोनों देशों की सेना के बीच गतिरोध बना रहा।
English: Indian troops have also been retaliating to Pakistani actions under its policy of hot pursuit.
Hindi: भारतीय सेना भी करारा जवाब देने की नीति के तहत पाकिस्तान की हरकतों का मुंहतोड़ उत्तर देती रही है।
English: Indian troops have also been retaliating to Pakistani actions.
Hindi: भारतीय जवानों ने भी पाकिस्तान की नापाक हरकत का मुहंतोड़ जवाब दिया।
English: Indian troops have an airfield in Daulat Beg Oldie.
Hindi: दौलत बेग ओल्डी में भारतीय सैनिकों का एक एयरफील्ड है।
English: Indian troops have opposed this action of China.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने चीनी सेना की इस कार्रवाई की विरोध किया.
English: Indian troops kill 18 Maoist insurgents in Odisha
Hindi: ओडिशा में हुई मुठभेड़ में 18 माओवादियों की मौत
English: Indian troops kill Pakistani soldier in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भारतीय और पाकिस्तानी सैनिकों की झड़प, एक पाकिस्तानी सैनिक की मौत
English: Indian troops killed a Pakistani Sepoy Ghulam Rasool of their Punjab Regiment in Hajipir sector of Pakistan-occupied Kashmir, the sources said.
Hindi: सेना के सूत्रों के अनुसार, सिपाही गुलाम रसूल को पाकिस्तान के कब्जे वाले हाजीपीर सेक्टर में संघर्षविराम का उल्लंघन करने के बाद भारत की ओर से की गई गोलीबारी में मार गिराया गया था।
English: Indian troops maintaining 'posture' along border with China Army Chief
Hindi: चीन के साथ सीमा पर भारतीय सैनिक अपनी स्थिति पर कायम थलसेना प्रमुख
English: Indian troops noticed suspicious movement along the Line of Control in Kupwara districts Machhil sector and challenged the infiltrators, an official was quoted as saying.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि सैनिकों ने कुपवाड़ा जिले के माछिल सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर संदिग्ध गतिविधि देखने के बाद घुसपैठियों को ललकारा.
English: Indian troops objected to it and stopped the Chinese from building the road.
Hindi: भारतीय सेना ने रोड निर्माण का विरोध किया और चीनी सेना को रोका।
English: Indian troops on the ground prevented the Chinese men and machines from doing any further damage or transgressing into the area, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां तैनात भारतीय सैनिकों ने चीनी जवानों और मशीनों को इलाके में घुसपैठ करने या और अधिक नुकसान पहुंचाने से रोक दिया।
English: Indian troops pounded the Pakistan Armys administrative headquarters in Hajira area of Pakistan-occupied Kashmir PoK across the Line of Control LoC, according to intelligence sources.
Hindi: प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार भारतीय सेना ने दावा किया कि सेना के जवानों ने एलओसी पार पाकिस्तान नियंत्रित कश्मीर के हजेरा क्षेत्र में स्थित पाकिस्तानी सेना के प्रशासनिक मुख्यालय को निशाना बनाया गया।
English: Indian troops pushed back the labourers and seized their equipment.
Hindi: भारतीय सेना ने चीनी मजदूरों को पीछे कर उनकी सामग्रियों को जब्त कर लिया था।
English: Indian troops retaliated befittingly and the exchange of fire between the two sides continued throughout the day but there was no report of any casualty or major damage on the Indian side.
Hindi: भारतीय सेना ने भी करारा जवाब दिया और दोनों ओर से दिनभर गोलीबारी होती रही लेकिन किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Indian troops retaliated befittingly and the exchange of fire between the two sides continued throughout the day but there was no report of any casualty.
Hindi: भारतीय सेना ने भी करारा जवाब दिया और दोनों ओर से दिनभर गोलीबारी होती रही लेकिन किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Indian troops retaliated befittingly.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: Indian troops retaliated strongly.
Hindi: भारतीय सेना ने इसका मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Indian troops retaliated to the firing which was still going on when last reports came in.
Hindi: पुंछ में भारतीय सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई की और अंतिम खबर मिलने तक गोलीबारी जारी थी।
English: Indian troops retaliated.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: Indian troops stalled the work citing the disputed status of Doklam and its proximity to its key artery in the northeast.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने डोकलाम की विवादास्पद स्थिति और पूर्वोत्तर में इसे मुख्य रास्ते के निकट स्थित होने का हवाला देते हुए काम को अवरुद्ध किया था।
English: Indian troops strongly responded to the retaliation.
Hindi: भारतीय जवानों ने जवाबी की कार्रवाई करते हुए मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Indian troops strongly retaliated to firing by Pakistan.
Hindi: भारतीय जवानों ने भी पाकिस्तान को करारा जवाब देते हुए गोलाबारी तेज कर दी।
English: Indian troops suffered no casualties, officials maintained.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस कार्रवाई में भारतीय सैन्य टुकड़ियों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: Indian troops supported those fighting for Bangladeshs independence from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से आज़ादी की जंग में बांग्लादेशी स्वतंत्रता-सेनानियों का साथ भारतीय सेना ने दिया था.
English: Indian troops thwart Chinese soldiers' incursion bid in Ladakh
Hindi: चीनी सैनिकों द्वारा लद्दाख में घुसपैठ की कोशिश भारतीय सेना ने खदेड़ा
English: Indian troops under Operation Meghdoot pre-empted Pakistan's Operation Ababeel by just one day to occupy most of the dominating heights on Saltoro Ridge to the west of Siachen Glacier.
Hindi: ऑपरेशन मेघदूत के तहत भारतीय सैनिकों ने सियाचिन ग्लेशियर के पश्चिम में सल्टोरो रिज पर अधिकतर ताकतवर हाइट्स पर कब्जा करने के लिए केवल एक दिन पाकिस्तान के ऑपरेशन अबबेेल को खाली किया।
English: Indian troops used to earlier regularly patrol till finger 8, but are now limited to finger 4 due to the new Chinese intrusion into the area
Hindi: भारतीय सैनिक पहले नियमित तौर पर फिंगर 8 तक गश्त करते थे, लेकिन अब इलाके चीन द्वारा किए गए ताजा अतिक्रमण के बाद भारतीय सैनिकों की गश्ती फिंगर 4 तक सीमित हो गई है
English: Indian troops were like Hanuman who did not quite know their prowess before the surgical strikes, Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, भारतीय सेना हनुमान की तरह है जो लक्ष्यभेदी हमले से पहले अपनी ताकत के बारे में नहीं जानती थी।