Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schools, colleges and anganwadi centres have been closed and more than 1 lakh 20 thousand people have already been rescued from the vulnerable coastal areas.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी थी कि सीमावर्ती क्षेत्रों के सभी स्कूलों, कॉलेजों और आंगनवाड़ी केंद्रों को बंद कर दिया गया है और इस क्षेत्र से 1 लाख 20 हज़ार लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचा दिया गया है.
English: Schools, colleges and business establishments remained closed due to the strike while public transport remained off the roads.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हड़ताल के कारण स्कूल, कालेज और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हैं जबकि सार्वजनिक परिवहन सड़कों पर नजर नहीं आये।
English: Schools, colleges and business establishments were closed.
Hindi: घाटी में स्कूल, कालेज और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: Schools, colleges and coaching institutes will remain closed till August 31
Hindi: राज्य में 31 अक्टूबर तक स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges and coaching institutions will remain closed till 31st August.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थाएं 31 अगस्त तक बंद रहेंगी।
English: Schools, colleges and coaching institutions will remain closed till 31st of August.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थाएं 31 अगस्त तक बंद रहेंगी।
English: Schools, colleges and educational institutions remained closed.
Hindi: हालांकि आवश्यक सेवाओं, स्कूलों और कॉलेजों को बंद से अलग रखा था।
English: Schools, colleges and government offices functioned normally and public transport remained unaffected.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और सार्वजनिक परिवहन सामान्य तरीके से काम करते रहे।
English: Schools, colleges and government offices have cancelled celebrations.
Hindi: सरकारी आफिसों, स्कूल और कालेजों में छुट्टी कर दी गई.
English: Schools, colleges and government offices remained open.
Hindi: राज्य में स्कूल, कालेज और ऑफिस खुले रहे.
English: Schools, colleges and government offices were closed, and train and bus services suspended.
Hindi: शिक्षण संस्थान, सरकारी व प्राइवेट बसें पूरी तरह बंद रहीं, मोबाइल इंटरनेट सेवा व एसएमएस सेवा भी बंद रही।
English: Schools, colleges and malls have been shut till March 31 in Ladakh.
Hindi: लेह व कारगिल जिलों में भी 31 मार्च तक विश्वविद्यालय व कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools, colleges and malls shut
Hindi: स्कूल, कालेज, बिजनेस प्रतिष्ठान रहे बंद
English: Schools, colleges and markets were shut down in the city.
Hindi: शहर में स्कूल, कॉलेज और दुकानें बंद रहीं।
English: Schools, colleges and offices are closed indefinitely.
Hindi: स्कूल, कॉलेजों और दफ्तरों में समय की पाबंदी होती है।
English: Schools, colleges and offices remained shut.
Hindi: स्कूल-कॉलेजों और कार्यालयों में ताले जड़े थे.
English: Schools, colleges and other education institutions also remained closed due to the strike called by the separatist to protest the deaths of civilians.
Hindi: अलगाववादी द्वारा बंद के आह्वान के कारण स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहे।
English: Schools, colleges and other education institutions are closed in the affected area.
Hindi: क्योंकि घाटी में स्कूल, कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: Schools, colleges and other educational and coaching institutions will remained closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और दूसरे शैक्षणिक, प्रशिक्षण और कोचिंग संस्थानों के संचालन पर प्रतिबंध रहेगा.
English: Schools, colleges and other educational institutes remained closed due to the strike called by Joint Resistance Leadership JRL.
Hindi: अलगाववादी ज्वाइंट रेसिस्टेंस लीडरशिप जेआरएल द्वारा बुलाए गए बंद के बाद घाटी में दुकान, स्कूल और अन्य शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: Schools, colleges and other educational institutes remained closed.
Hindi: तब से स्कूल-कॉलेज व अन्य शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: Schools, colleges and other educational institutes will remain closed in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Karnataka and Delhi, as directed by the various state governments.
Hindi: उत्तर प्रदेश, दिल्ली, मध्य प्रदेश, जम्मू और कर्नाटक में सरकार की ओर से स्कूल और शैक्षणिक संस्थान बंद करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Schools, colleges and other educational institutes will remain closed in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Karnataka and Delhi.
Hindi: इसी बीच मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक और दिल्ली में स्कूल, कॉलेज और अन्य सभी शैक्षिक संस्थान बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges and other educational institutions also continued to remain closed across the Valley.
Hindi: पूरी घाटी में स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान भी लगातार बंद है।
English: Schools, colleges and other educational institutions also continued to remain closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक प्रतिष्ठान भी लगातार बंद हैं।
English: Schools, colleges and other educational institutions also continued to remain shut.
Hindi: साथ ही स्कूल, कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थान भी बंद रहे।
English: Schools, colleges and other educational institutions also remained closed across the Valley.
Hindi: घाटी में स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहे।
English: Schools, colleges and other educational institutions have been closed as a precautionary measure to prevent any law and order situation, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए स्कूल , कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को एहतियाती तौर पर बंद कर दिया गया है.
English: Schools, colleges and other educational institutions were closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान बंद पड़े हैं।
English: Schools, colleges and other educational institutions will remain shut.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान पहले की तरह बंद रहेंगे.
English: Schools, colleges and other educational institutions would, however, remain closed.
Hindi: हालांकि, स्कूल और कॉलेज अभी भी बंद हैं।
English: Schools, colleges and other educational institutions, however, will remain closed across the country till Septemeber 30.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान 30 सितंबर तक बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges and other educational institutions, markets were closed following the devastation.
Hindi: अलगाववादी द्वारा बंद के आह्वान के कारण स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान बंद रही।
English: Schools, colleges and other establishments remained open and markets functioned as usual.
Hindi: स्कूल व कॉलेज भी खुले रहे और व्यावसायिक प्रतिष्ठान व अन्य दफ्तरों में कामकाज सामान्य रहा।
English: Schools, colleges and other government offices witnessed a slim attendance.
Hindi: स्कूल,कालेज एवं सरकारी कार्यालयों में उपस्थिति कम रही।
English: Schools, colleges and private offices remained closed while public transport remained off roads.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और निजी दफ्तर पूरी तरह से बंद रहे जबकि सार्वजनिक ट्रांसपोर्ट भी सड़कों से नदारद रहा।
English: Schools, colleges and private offices remained closed while public transport remained off roads.The attendance in government offices was thin.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और निजी कार्यालय बंद रहे. सार्वजनिक वाहन सड़कों से नदारद रहे. सरकारी कार्यालयों में बहुत कम लोग उपस्थिति रहे.
English: Schools, colleges and private offices remained closed while public transport remained off the roads due to the strike called by the separatists.
Hindi: अलगाववादियों के हड़ताल के आह्वान के कारण स्कूल, कॉलेज और निजी कार्यालय बंद रहे और सार्वजनिक परिवहन सड़कों पर नजर नहीं आए।
English: Schools, colleges and private offices remained closed while public transport remained off the roads due to the strike called by the separatists.The attendance in government offices was thin.
Hindi: अलगाववादियों की हड़ताल की वजह से स्कूल, कॉलेज और निजी कार्यालय बंद ही रहे जबकि सार्वजनिक वाहन सड़कों से नदारद रहे. सरकारी दफ्तरों में हाजिरी भी कम रही.
English: Schools, colleges and shopping establishments remained closed at a number of places in Maharashtra, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Gujarat, officials added.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ और गुजरात में कई स्थानों पर स्कूल, कालेज और कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Schools, colleges and shops remained shut across the State.
Hindi: राज्य के ज्यादातर हिस्सों में स्कूल, कॉलेज और दुकानें बंद रहीं।
English: Schools, colleges and social organisations organised various events to mark the day.
Hindi: इस अवसर पर स्कूलों तथा सामाजिक संगठनों द्वारा कई कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Schools, colleges and universities are all closed.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय भी बंद हैं।
English: Schools, colleges and universities are temples of learning and knowledge.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय शिक्षा के मंदिर हैं।
English: Schools, colleges and universities have been closed.
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools, colleges and universities have remained closed during this period.
Hindi: इस दौरान स्कूल, कॉलेज और यूनिवर्सिटीज बंद रहेंगी।
English: Schools, colleges and universities remained closed due to the strike called by the Joint Resistance Leadership JRL comprising both factions of Hurriyat Conference led by Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umar Farooq besides JKLF led by Mohammad Yasin Malik.
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक और सैयद अली शाह गिलानी की अगुवाई वाले जेकेएलएफ, हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के धड़ों की ओर से संयुक्त तौर पर आयोजित हड़ताल के कारण घाटी में दुकानें, कारोबारी प्रतिष्ठान और स्कूल बंद रहे।
English: Schools, colleges closed
Hindi: स्कूल, कॉलेज बंद
English: Schools, colleges closed in Hyderabad, Telangana
Hindi: हैदराबाद, तेलंगाना में स्कूल, कॉलेज बंद रहे
English: Schools, colleges in Mumbai remain shut due to heavy downpour
Hindi: बारिश में डूबी मुंबई, स्कूल, कॉलेज और एयरपोर्ट सभी बंद
English: Schools, colleges in parts of Kerala shut down due to heavy rain
Hindi: केरल में भारी बारिश, इडुक्की बांध का जलस्तर बढ़ा, स्कूल और कॉलेज बंद
English: Schools, colleges reopen in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में स्कूल-कॉलेज खुले
English: Schools, colleges shut as heavy rains lash Tamil Nadu, Puducherry. flood alert issued
Hindi: भारी बारिश से बेहाल तमिलनाडु और पुड्डुचेरी, स्कूल और कॉलेज बंद
English: Schools, colleges shut in Mumbai
Hindi: मुंबई में स्कूल-कॉलेज और सिनेमा हॉल बंद
English: Schools, colleges shut today
Hindi: जालंधर में आज स्कूल, कालेज बंद
English: Schools, colleges to remain closed
Hindi: स्कूल, कॉलेज बंद रहेंगे
English: Schools, colleges to remain open in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में स्कूल-कॉलेज बंद
English: Schools, colleges to remain shut
Hindi: स्कूल, महाविद्यालय भी रखें बंद
English: Schools, colleges were shut
Hindi: बंद थे स्कूल-कॉलेज
English: Schools, colleges will have to pay Rs 5 lakh fine says NGT
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों पर 5 लाख के जुर्माने के आदेश की समीक्षा से एनजीटी ने किया इनकार
English: Schools, colleges, Hospitals and clinics are available in the town.
Hindi: अस्पताल, स्कूल, व्यावसायिक प्रशिक्षण महाविद्यालय और कॉलेज भी शहर में स्थित हैं।
English: Schools, colleges, Universities were closed.
Hindi: स्कूल, कालेज, संस्थान सब बंद थे।
English: Schools, colleges, and hospitals were shut down.
Hindi: स्कूलों, कॉलेजों और अस्पतालों को बंद कर दिया गया था।
English: Schools, colleges, and other educational institutions will also remain closed, and Metro services will stay suspended.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार हवाई यात्रा, मेट्रो रेल सेवाएं, स्कूल एवं कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges, banks and financial institutions also remained closed.
Hindi: इसके अलावा बैंक और अन्य वित्तीय संस्थान, स्कूल और कॉलेज भी बंद रहे।
English: Schools, colleges, banks and financial institutions remained closed and attendance was poor in government offices.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, बैंक और वित्तीय संस्थान बंद रहे और सरकारी कार्यालय में उपस्थिति कम रही.
English: Schools, colleges, banks and markets were closed, and private vehicles stayed off the roads.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और प्रमुख बाजार बंद रहे तथा बंद के दौरान वाहन सड़कों से नदारद रहे।
English: Schools, colleges, business and others are closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और बिजनेस भी बंद है।
English: Schools, colleges, business establishments, banks and private offices remained closed while public transport remained off roads.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, कारोबारी संस्थान, बैंक और निजी कार्यालय बंद रहे, जबकि सड़कों से सार्वजनिक वाहन नदारद रहे।
English: Schools, colleges, business establishments, petrol pumps and private offices remained closed while public transport remained off the roads.
Hindi: दुकाने, निजी कार्यालय, शैक्षिक संस्थान और पेट्रोल पंप बंद हैं और सड़कों से सार्वजनिक वाहन नदारत हैं।
English: Schools, colleges, business establishments, petrol pumps banks and private offices remained closed while public transport remained off roads.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, व्यापारिक प्रतिष्ठान, पेट्रोल पंप, बैंक और निजी कार्यालय बंद हैं जबकि सार्वजनिक परिवहन सड़कों पर नजर नहीं आ रहे।
English: Schools, colleges, business establishments, petrol pumps, banks and private offices remained closed while public transport remained off roads.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि स्कूल, कॉलेज, व्यपारिक प्रतिष्ठान, पेट्रोल पंप और निजी कार्यालय बंद हैं जबकि सार्वजनिक परिवहन भी सड़कों पर नजर नहीं आ रहे. सरकारी कार्यालयों और बैंकों में भी उपस्थिति काफी कम है.
English: Schools, colleges, business establishments, petrol pumps, banks and private offices were also shut in much of Kashmir.
Hindi: घाटी में शनिवार को भी स्कूल, कॉलेज, व्यवसायिक प्रतिष्ठान, पेट्रोल पंप, बैंक और दूसरे प्राइवेट ऑफिस बंद रहे।
English: Schools, colleges, business establishments, petrol pumps, banks and private offices were closed, while public transport remained off roads.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि स्कूल, कॉलेज, व्यावसायिक प्रतिष्ठान, पेट्रोल पंप, बैंक और निजी कार्यालय बंद रहे और सड़कों से सार्वजनिक वाहन नदारद रहे।
English: Schools, colleges, cinemas, multiplexes, gyms, swimming pools, clubs and institutes where examinations are not underway have already been shut down.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, सिनेमाघर, मल्टीप्लेक्स, जिम, स्वीमिंग पूल, क्लब आदि पहले ही बंद किए जा चुके हैं।
English: Schools, colleges, coaching centres and all educational institutions will remain shut.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज, कोचिंग, ट्रेनिंग व शैक्षणिक संस्थान बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges, education institutions and coaching centres.
Hindi: एजुकेशनल इंस्टीट्यूट, स्कूल, कॉलेज तक।
English: Schools, colleges, educational and coaching institutes in Rajasthan to remain closed for students till December 31.
Hindi: राजस्थान में छात्रों के लिए स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक और कोचिंग संस्थान 31 दिसंबर तक बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges, educational and coaching institutions will remain closed till 31 July 2020.
Hindi: स्कूल-कॉलेज और कोचिंग संस्थान 31 जुलाई तक बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges, educational and coaching institutions will remain closed till October 31
Hindi: स्कूल, कॉलेज एवं अन्य शैक्षणिक संस्थान 30 सितंबर तक बंद रहेंगे
English: Schools, colleges, educational, training, coaching institutions etc.
Hindi: समस्त स्कूल, कालेज, शैक्षिक, प्रशिक्षण, कोचिंग संस्थान आदि।
English: Schools, colleges, educational, training, coaching institutions will be opened after consultations with states and Union Territories, the Ministry of Home Affairs MHA guildelines said.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि, स्कूल, कॉलेजों, शिक्षा, ट्रेनिंग, कोचिंग संस्थानों जैसी चीजों को राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श के बाद खोला जाएगा.
English: Schools, colleges, educational training coaching institutions etc., will be opened after consultations with States and UTs.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, शैक्षिक  प्रशिक्षण  कोचिंग संस्थान आदि, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श के बाद खोले जाएंगे।
English: Schools, colleges, educationaltrainingcoaching institutions, etc will be opened after consultations with states and union territories, the notification from the MHA stated.
Hindi: दिशा-निर्देश मे कहा है कि स्कूलों, कॉलेजों, शिक्षण संस्थानों, प्रशिक्षण और कोचिंग संस्थानों को राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ सलाह के बाद खोला जाएगा।
English: Schools, colleges, factories, markets are closed.
Hindi: स्कूल-कालेज, कंपनियां-फैक्टिरियां और बाजार बंद हैं।
English: Schools, colleges, government offices, banks functioned as usual.
Hindi: स्कूलों, सरकारी कार्यालयों और बैंकों में सामान्य दिनों की तरह कामकाज हुआ।
English: Schools, colleges, hospitals
Hindi: प्रमुख मॉल, अस्पतालों, स्कूलों
English: Schools, colleges, hotels and restaurants, gyms and movie halls will remain closed.
Hindi: स्कूल-कॉलेज, फैक्ट्रियां, रेस्त्रां और होटल भी बंद रहेंगे.
English: Schools, colleges, hotels, restaurants, cinema halls, malls, swimming pools and gyms will also remain closed while adding that all social, political, religious functions and places of worship will remain shut.
Hindi: जिम, होटल, मोटल, धार्मिक स्थल, सभी शिक्षण संस्थान भी बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges, hotels, restaurants. cinemas, malls, shopping centres, gyms and sports complexes will stay closed
Hindi: सभी शैक्षणिक संस्थान, होटल, मूवी थिएटर, मॉल, जिम, स्विमिंग पोल, बार बंद रहेंगे
English: Schools, colleges, madrasas are brainwashing the young to be extremely religious.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, मदरसा आदि युवाओं का ब्रेनवॉश कर उनको अत्यधिक धार्मिक बना रहे हैं.
English: Schools, colleges, malls, resorts, lodges, cinema halls, and bars would continue to be shut and religious congregations and prayers in places of worship in urban regions are banned.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, मॉल, रिजॉर्ट, लॉज, सिनेमा हॉल और बार अभी बंद रहेंगे तथा नगरीय क्षेत्रों में धार्मिक सभाओं और कार्यक्रमों पर रोक है.
English: Schools, colleges, malls, theatres have all been closed.
Hindi: मॉल, सिनेमा हॉल, स्कूल, कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools, colleges, malls, theatres, gyms, offices have also been shut down.
Hindi: वहीं स्कूल, कॉलेज, जिम, मॉल, सिनेमाघरों को बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools, colleges, malls, theatres, gyms, offices have been shut down.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, मॉल, जिम, पार्क आदि बंद किए जा चुके हैं।
English: Schools, colleges, markets, parks and public transports are the affected places.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, बाजार, पार्क और सार्वजनिक परिवहन ज्यादा प्रभावित जगहें हैं'.
English: Schools, colleges, offices and public places were shut.
Hindi: कई इलाकों में ऑफिस, स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए।
English: Schools, colleges, shopping malls and gyms will remain closed.
Hindi: स्कूल, शॉपिंग मॉल, जिम, स्विमिंग पूल बंद रहेंगे।
English: Schools, colleges, shops and business establishments in Telangana region remained closed
Hindi: तेलंगाना क्षेत्र में दुकानें, कारोबारी प्रतिष्ठान और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: Schools, colleges, shops and other business establishments remained closed in most parts of the valley while public transport remained off the roads due to the strike call.
Hindi: कारोबारी प्रतिष्ठान, स्कूल, कालेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान बंद रहे, जबकि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सड़कों से सार्वजनिक परिवहन नदारद रहा।
English: Schools, colleges, shops, business establishments and private offices remained closed, officials said, adding that attendance in most government offices was very thin.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्कूल, कॉलेज, दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान और निजी कार्यालय बंद रहे। उन्होंने बताया कि अधिकांश सरकारी कार्यालयों में उपस्थिति काफी कम रही। उन्होंने बताया कि कश्मीर के अधिकांश हिस्सों में बस सड़कों से नदारद रहीं, इक्का-दुक्का निजी वाहन ही नजर आए। अधिकारियों ने पांच थाना क्षेत्रों के अंतर्गत इलाकों में हिंसक विरोध प्रदर्शन की आशंका से लोगों की आवाजाही पर पाबंदी लगा दी।
English: Schools, colleges, shops, business establishments and private offices were also closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, दुकानें, व्यापारिक प्रतिष्ठान और निजी कार्यालय बंद रहे।
English: Schools, colleges, teaching-training and coaching institutes will remain shut.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, ट्रेनिंग सेंटर, कोचिंग भी बंद रहेंगी।
English: Schools, communities, our friends in the public sector and our friends in the private sector yes, on that day even our competitors, we all join hands to celebrate the world's most important public health intervention.
Hindi: स्कूलें, समुदायें, सार्वजनिक क्षेत्र के हमारें दोस्त तथा निजी क्षेत्र के दोस्त - हाँ, और उस दिन हमारे प्रतिद्वंदी भी, सब हाथ जोड़ कर उत्सव मनायेगें विश्व का सबसे ज़रूरी सार्वजनिक स्वास्थ्य बीच-बचाव।
English: Schools, gyms, coaching institutes, swimming pools, assembly halls will also remain closed during the lockdown period.
Hindi: स्कूल, जिम, कोचिंग संस्थान, स्वीमिंग पूल, सभा कक्ष भी लॉकडाउन अवधि के दौरान बंद रहेंगे।
English: Schools, local self-government bodies and voluntary associations took part in the plant sapling programmes of the government under 'Green Kerala Mission'.
Hindi: ग्रीन केरल मिशन के तहत कई स्कूलों, स्थानीय स्वशासन निकायों और स्वैच्छिक संगठनों ने सरकार के इस वृक्षरोपण मुहिम में भाग लिया।
English: Schools, malls, public places and theatres have been shut.
Hindi: मॉल, थियेटर, स्कूल और कॉलेजों सहित सभी सार्वजनिक स्थानों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools, malls, superstores and even the stock exchanges put up closure notices.
Hindi: स्कूलों, मॉल, सुपर स्टोर और शेयर बाजारों तक को बंद करने का नोटिस दिया गया है।
English: Schools, markets, Government offices and business establishments also remained closed.
Hindi: सरकारी दतर, स्कूलों और बाजार भी बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools, offices and banks were also functioning normally.
Hindi: बैंकों, डाकघरों और सरकारी कार्यालयों में भी कार्य सामान्य रूप से शुरू हो गया।
English: Schools, offices closed
Hindi: सरकारी कार्यालय और विद्यालय बंद
English: Schools, offices, bars, restaurants and many stores remain closed across the United States.
Hindi: देशभर में स्कूल, कार्यालय, बार, रेस्तरां और कई स्टोर बंद हैं।
English: Schools, offices, gyms, parks, malls, theatres - all shut.
Hindi: सारे स्कूल-कॉलेज, विश्वविद्यालय, संग्रहालय, सिनेमाघर, चिड़ियाघर इत्यादि बंद हो गये.
English: Schools, scheduled to open on 20th of this month, are now postponed till 11th of May.
Hindi: इस महीने की 20 तारीख को विद्यालयों का खुलना प्रस्तावित था, अब ये 11 मई को खुलेंगे।
English: Schools, shops and markets are all closed down.
Hindi: स्कूल-कॉलेज, बाजार शॉपिंग मॉल सब बंद हैं.
English: Schools, shops and offices have re-opened.
Hindi: स्कूल- कॉलेज, सरकारी दफ्तर और बाजार वापस खुल चुके हैं.
English: Schools, shops and other business establishments remained closed due to the strike called by separatist leaders Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुक और मोहम्मद यासीन मलिक द्वारा बुलाए गए बंद के कारण स्कूल, दुकानें और अन्य कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Schools, shops, malls and offices have closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, ऑफिस और मॉल सब बंद हैं.
English: Schools, too, have been destroyed.
Hindi: वहीं, स्कूल ध्वस्त हो गए हैं।
English: Schools, which are allowed to open, will have to mandatorily follow the SOP to be issued by the state education department.
Hindi: जिन स्कूलों को खोलने की अनुमति दी जाएगी, उनके द्वारा अनिवार्य रूप से शिक्षा द्वारा जारी एसओपी का अनुपालन किया जाएगा.
English: Schools,roads and hospitals are being made.
Hindi: अस्पताल, स्कूल और सड़कें बनाने में.
English: Schools,shops and other business establishments were closed due to the strike called by Kashmir Economic Alliance and supported by various organisations including Kashmir High Court Bar Association and Kashmir Traders and Manufacturers Association.
Hindi: कश्मीर ट्रेडर्स एंड मैन्युफैक्चर्स एसोसिएशन और कश्मीर इकोनॉमिक अलायंस ने हड़ताल का आह्वान किया, जिसके कारण स्कूल, दुकानें और अन्य कारोबारी संस्थान बंद रहे।
English: SchoolsColleges
Hindi: स्कूलों  कालेजों
English: SchoolsDepartmentsCentresCells
Hindi: स्कूलों  विभागों  केन्द्रों  प्रकोष्ठों
English: Schoolteacher dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में स्कूल प्राध्यापक की मौत
English: Schoolteacher killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे में सहायक अध्यापक की मौत
English: Schoolteachers in government schools are paid better than their counterparts in private schools, but government teachers do not work hard.
Hindi: सरकारी स्कूलों में अध्यापकों को निजी स्कूलों के मुकाबले कहीं अच्छे वेतन दिए जाते हैं फिर भी उनका परीक्षा परिणाम निजी स्कूलों के मुकाबले अच्छा नहीं रहता।
English: Schoolteachers meet Education Secretary
Hindi: मांगों को लेकर शिक्षा बोर्ड सचिव से मिले शिक्षक
English: Schopenhauer sees reason as weak and insignificant compared to Will. in one metaphor, Schopenhauer compares the human intellect to a lame man who can see, but who rides on the shoulder of the blind giant of Will.
Hindi: शोफेनहॉवर तर्क को इच्छा की तुलना में कमज़ोर और महत्वहीन मानते हैं. एक उपमा देते हुए, शोफेनहॉवर्र ने मानवीय बुद्धि की तुलना एक अपाहिज व्यक्ति के रूप में की है, जो देख सकता है, लेकिन जो इच्छा रूपी अंधे दानव के कंधों पर सवार है।