Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let us always remember the message of him who brought us our freedom, the message of unity and goodwill among all the people of India, of the abolition of class distinctions and of those based on birth, caste or religion, of the raising of those who have been suppressed or disinherited, and of the evolution of a peaceful, co-operative India which gives opportunities of progress to all her citizens.
Hindi: हमें हमेशा उनके संदेश को याद रखना चाहिए जिन्होंने हमें स्वतंत्रता दिलाई, जिन्होंने देशवासियों को और सद्भावना के साथ-साथ जन्म, जाति या धर्म पर आधारित भेदभावों को एकतामिटाने तथा दलितों का उत्थान करने तथा एक ऐसे शांतिपूर्ण तथा एकजुट भारत के विकास का संदेश दिया जिसमें सभी नागरिकों को प्रगति का समान अवसर प्राप्त होनेहो।
English: Let us always remember Wear a mask.
Hindi: हमेशा याद रखें मास्क जरूर पहनें।
English: Let us always uphold the ideals and values of our Constitution and create an India that would make our founding fathers very proud, the Prime Minister said.
Hindi: हमारे संविधान के आदर्शों और मूल्यों को हम हमेशा बनाये रखें और ऐसे भारत का निर्माण करें जिस पर हमारे संस्थापक प्रणेताओं को अति गर्व हो।
English: Let us analyse all these points.
Hindi: चलिए इन्हीं सब मसलों पर विचार करते हैं.
English: Let us analyse the two choices.
Hindi: आइए, दोनों संभावनाओं की पड़ताल करते हैं।
English: Let us analyse this further.
Hindi: इसका विश्लेषण हम आगे करेंगे.
English: Let us another important points about classification performance is that while we build our classification model on training partition it is the so therefore, the while we are building our model on training partition.
Hindi: हमें वर्गीकरण प्रदर्शन के बारे में एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि जब हम प्रशिक्षण विभाजन पर अपने वर्गीकरण मॉडल का निर्माण करते हैं, इसलिए, जबकि हम प्रशिक्षण विभाजन के लिए अपने मॉडल का निर्माण कर रहे हैं।
English: Let us answer this interesting question.
Hindi: आइए आपको इस मजेदार सवाल का जवाब बताएं
English: Let us apply those criterias to this flow over a circular cylinder.
Hindi: आइए हम इस मानदंड को एक गोलाकार सिलेंडर के ऊपर इस प्रवाह पर लागू करते हैं।
English: Let us ask our officials to maintain close contact and develop a common strategy, in the spirit of partnership and working together.
Hindi: आइए, हम अपने अधिकारियों से कहें कि वे भागीदारी और एक साथ काम करने की भावना के अंतर्गत एक दूसरे से घनिष्ठ संपर्क बनाए रखें और एक आम रणनीति विकसित करें।
English: Let us ask the very beautiful and talented Anushka Sharma what does success means to you?
Hindi: इस बारे में बेहद खूबसूरत और टैलंटेड अनुष्का शर्मा से पूछते हैं कि आपके लिए सक्सेस का मतलब क्या है?
English: Let us aspire to build our capacities and strengths such that we are able to attend to each emergency patient that needs our care, he stated. He took a round of various wards, labs, OTs, Cath Labs, geriatric and pediatric ICUs, and interacted with the patients and their caregivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी क्षमताओं एवं शक्तियों का इस प्रकार निर्माण करना चाहिए जिससे कि हम प्रत्येक आपातकालीन मरीज, जिसे हमारी देखभाल की आवश्यकता है, की सेवा सुश्रुषा करने में सक्षम हो सकें। उन्होंने विभिन्न वार्डों, प्रयोगशालाओं, ऑपरेशन थिएटरों, कैथीटेराइजेशन प्रयोगशालाओं, जेरिएट्रिक एवं पैडीएट्रिक आईसीयू का दौरा किया और मरीजों तथा उनकी देख-रेख करने वालों से बातचीत की।
English: Let us assess what happened in Jharkhand.
Hindi: आइये यह आकलन करें कि झारखंड में हुआ क्या
English: Let us assume I have taken a composition and this composition, I find out the critical diameter, let us say 2 millimeter ok.
Hindi: आइए मान लें कि मैंने एक रचना और इस रचना को लिया है, मैं महत्वपूर्ण व्यास का पता लगाता हूं, 2 मिलीमीटर ठीक कहता हूं।
English: Let us assume that I am here, this is me and I am starting the entire family with myself, being the index or proband.
Hindi: आइए मान लें कि मैं यहां हूं, यह मैं हूं और मैं अपने परिवार को इंडेक्स या प्रोबैंड होने के साथ शुरू कर रहा हूं।
English: Let us assume that I have a large particle, here large basically means let us say micro meter size or much bigger than that kind of 250 micro meter or 300 micrometer size particle.
Hindi: आइए हम मान लें कि मेरे पास एक बड़ा कण है, यहां बड़े पैमाने पर इसका मतलब है कि हमें माइक्रो मीटर का आकार या उस तरह के 250 माइक्रो मीटर या 300 आकार के कण से बहुत बड़ा है।
English: Let us assume that and let us assume that in one case, I have 300 kilo joule per mole activation energy and other case I have 200. And from that equation at a temperature let us say 1000 so, this is almost 10 to the power 7 times smaller timescale that one need.
Hindi: आइए हम यह मानें और हमें मान लें कि एक मामले में, मेरे पास 300 किलो जूल प्रति मोल सक्रियण ऊर्जा है और अन्य मामला मेरे पास 200 है।
English: Let us assume that the BSP would be able to transfer 90 per cent of its votes to the SP, while the latter would transfer 70 per cent of its votes to the BSP.
Hindi: तो, ऐसी सूरत में चलिए मान लेते हैं कि बीएसपी के लगभग 90 फीसद वोट एसपी की तरफ जायेंगे जबकि एसपी के 70 फीसद वोट बीएसपी का रुख करेंगे.
English: Let us assume that the High Court in State A has passed an order declaring a person as a vexatious litigant and prohibited him from initiating or continuing any case, civil or criminal, in any Court subordinate to it, without obtaining leave from the appropriate Court.
Hindi: """यदि यह मान लिया जाए कि राज्य ""क' में उच्च न्यायालय में किसी व्यक्ति को तंग करने वाला वादी घोषित करने का आदेश पारित किया है और समुचित न्यायालय से अनुमति प्राप्त किए बिना उसके किसी अधीनस्थ न्यायालय में कोई सिविल या दांडिक कार्यवाही आरम्भ करना या जारी रखना उसके लिए निषिद्ध किया है।"""
English: Let us assume that we need to develop a tool material and the tool means a continuous friction rubbing between 2 surfaces with the workpiece.
Hindi: आइए हम मान लें कि हमें एक उपकरण सामग्री विकसित करने की आवश्यकता है और उपकरण का अर्थ है वर्कपीस के साथ 2 सतहों के बीच एक निरंतर घर्षण रगड़।
English: Let us assume that we want to design a artificial hand for a robot, which will hold a soft material softly and hard material hardly ok.
Hindi: आइए हम मान लें कि हम एक रोबोट के लिए एक कृत्रिम हाथ डिजाइन करना चाहते हैं, जो एक नरम सामग्री को नरम और कठोर सामग्री को मुश्किल से पकड़ेगा।
English: Let us assume that your basic salary is Rs60,000 and you get dearness allowance of Rs10,000.
Hindi: मूल वेतन 60,000 रुपए है और आपको 10,000 रुपए महंगाई भत्ता मिलता है।
English: Let us assume that, we have a delta-delta connected transformer.
Hindi: मान लेते हैं कि, हमारे पास डेल्टा-डेल्टा जुड़ा हुआ ट्रांसफार्मर है।
English: Let us assume that
Hindi: मान लीजिए
English: Let us assume you must have known in and out about your friend and whats going on in her life and relationship.
Hindi: चलिए, मान लेते हैं कि आपको अपने दोस्त के बारे में पता चल गया होगा और उसके जीवन और रिश्ते में क्या चल रहा होगा।
English: Let us be determined not to let business disputes disrupt our peace or that of the congregation.
Hindi: आइए हम दृढ़ निश्चय करें कि हम व्यापारिक झगड़ों को हमारी या कलीसिया की शान्ति को भंग नहीं करने दें ।
English: Let us be determined to give Jehovah what he asks of us whole - souled service.
Hindi: आइए हम यहोवा को वह देने के लिए दृढ़ - निश्चयी हों जो वह हमसे माँगता है  तन मन से की गयी सेवा ।
English: Let us be determined to love Jehovah and to build on that love for all eternity.
Hindi: आइए हम यहोवा से प्रेम करने और उस प्रेम को हमेशा बढ़ाते जाने का दृढ़संकल्प करें ।
English: Let us be diligent!
Hindi: आइए हम मेहनती बनें!
English: Let us be equally clear that Modi has never asked Trump or any external interloper to interfere in bilateral matters.
Hindi: ये भी स्पष्ट है कि मोदी ने ट्रंप या किसी अन्य बाहरी मध्यस्थ से द्विपक्षीय मसलों में हस्तक्षेप का आग्रह कभी नहीं किया है.
English: Let us be givers and not takers.
Hindi: हम दाता बनें, याचक नहीं बनें।
English: Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
Hindi: आओ, हम आनन्दित और मगन हों, और उस की स्तुति करें. क्योंकि मेम्ने का ब्याह आ पहुंचा और उस की पत्नी ने अपने आप को तैयार कर लिया है।
English: Let us be grateful to people who makes us happy.
Hindi: आइये उन व्यक्तियों के प्रति आभार व्यक्त करें जो हमें प्रसन्न बनाते हैं.
English: Let us be inspired by Swami Vivekanandas appeal against divisions and for people of all religions to hold the banner of harmony, not of dispute.
Hindi: आइए, हम मतभेदों के खिलाफ स्वारमी विवेकानंद की अपील से प्रेरणा ग्रहण करें और सभी धर्मों के लोग विवाद का नहीं, बल्कि सद्भाव का बैनर उठाये।
English: Let us be inspired by the message of Hazrat Moinuddin Chishti,
Hindi: आइए, हम हजरत मोइनुद्दीन चिश्ती के संदेश से प्रेरणा ग्रहण करें,
English: Let us be inspired by the message of Hazrat Moinuddin Chishti, With your spiritual light, dissolve the clouds of discord and war and spread goodwill, peace, and harmony among the people.
Hindi: आइए, हम हजरत मोइनुद्दीन चिश्ती के संदेश से प्रेरणा ग्रहण करें, अपने आध्या्त्मिक प्रकाश से वैमनस्य और युद्ध के बादलों को छांटिए तथा लोगों के बीच सद्भावना, शांति और सद्भाव फैलाइए।
English: Let us be thankful, Radhakrishnan seems to say, for the gift of such a fine leader in these difficult times To be true, to be simple, to be pure and gentle of heart, to remain cheerful and contented in sorrow and danger, to love life and not to fear death, to serve the Spirit and not to be haunted by the spirits of the dead, nothing better has ever been taught or lived since the world first began.
Hindi: राधाकृष्णन यह कहते हुए प्रतीत होते हैं कि इस कठिन समय में ऐसे उत्कृष्ट नेता के उपहार के लिए हमें कृतज्ञ होना चाहिए सर्वपल्ली राधाकृष्णन सच्चा होने के लिए, साधारण होने के लिए, शुद्ध हृदय तथा कोमल होने के लिए, दुख और संकट में प्रसन्न तथा सन्तुष्ट बने रहने के लिए, जीवन को प्यार करने तथा मृत्यु से न डरने के लिए, आत्मा की सेवा करने तथा मृतात्माओं द्वारा भूताविष्ट न होने के लिए जब से विश्व प्रथमतः प्रारम्भ हुआ है, इससे अच्छा गाँधी से बेहतर पहले कभी न तो पढ़ा गया है, न जीवित ही रहा है।
English: Let us be truly grateful, then, to be part of an organization that deeply respects Gods Word.
Hindi: तो आइए हम इस बात के लिए दिल से एहसानमंद हों कि हम एक ऐसे संगठन का हिस्सा हैं जो परमेश्वर के वचन का गहरा सम्मान करता है ।
English: Let us be very clear about this monstrous reality If we take Amit Shahs words at face value, the only people without the requisite documentation who will actually face deportation once an NRC-type exercise is run across India will be Muslims
Hindi: हमें इस विकट सच्चाई को लेकर और स्पष्ट होते हैं, अगर हम अमित शाह के बयान को अक्षरश लेते हैं तो जरूरी दस्तावेज न होने के कारण एनआरसी जैसी कवायद से भारत भर में जिन लोगों को निर्वासन का सामना करना होगा, वे मुस्लिम होंगे
English: Let us be very clear about this monstrous reality If we take Amit Shahs words at face value, the only people without the requisite documentation who will actually face deportation once an NRC-type exercise is run across India will be Muslims.
Hindi: हमें इस विकट सच्चाई को लेकर और स्पष्ट होते हैं, अगर हम अमित शाह के बयान को अक्षरश लेते हैं तो जरूरी दस्तावेज न होने के कारण एनआरसी जैसी कवायद से भारत भर में जिन लोगों को निर्वासन का सामना करना होगा, वे मुस्लिम होंगे.
English: Let us be vigilant!
Hindi: आइए हम सतर्क रहें!
English: Let us become more self - dependent, then we will not follow the other people 's lead so much.
Hindi: हम अधिक आत्म-निर्भर बन जायें, उसके बाद हम दूसरे लोगोके नेतृत्वका इतना ज्यादा अनुसरण नहीं करेगे।
English: Let us begin the hearing, said a five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने कहा, चलिए हम सुनवाई शुरू करते हैं।
English: Let us begin with
Hindi: चलिए शुरू करते हैं -
English: Let us begin with China.
Hindi: चीन के साथ बात की शुरुआत करते हैं।
English: Let us begin with a short story.
Hindi: आइए एक छोटी सी कहानी से बात शुरू करते हैं।
English: Let us begin with education.
Hindi: शुरुआत करते हैं शिक्षामित्र से.
English: Let us begin with the question, Does God care about us?
Hindi: आइए पहले इस सवाल पर गौर करें, क्या परमेश्वर हमारी परवाह करता है?
English: Let us begin with the thought.
Hindi: आइए शुरू से विचार करते हैं।
English: Let us begin with this first charge
Hindi: चलिए हम पहले आरोप से शुरू करते हैं
English: Let us begin with this first charge.
Hindi: चलिए हम पहले आरोप से शुरू करते हैं.
English: Let us begin with trust.
Hindi: आइये विश्वास के साथ शुरूआत करें.
English: Let us begin with trust. if there is an issue, Government can intervene, he said.
Hindi: आइये विश्वास के साथ शुरूआत करें. यदि कोई परेशानी है तो सरकार हस्तक्षेप कर सकती है।
English: Let us begin?
Hindi: क्या हम अब शुरू करते हैं?
English: Let us break out of this destructive habit.
Hindi: इस विध्वंसक आदत को हम छोड़ दें।
English: Let us breathe the air of freedom.
Hindi: हमें स्वतंत्रता हवा में सांस लेने दो।
English: Let us briefly consider a few examples.
Hindi: आईए, हम संक्षिप्त में कुछेक उदाहरणों पर ग़ौर करें ।
English: Let us briefly examine them one by one and see how they relate to the preaching of the good news.
Hindi: आइए हम इन्हें एक एक करके संक्षेप में जाँचें और देखें कि कैसे ये सुसमाचार के प्रचार से सम्बन्धित हैं ।
English: Let us briefly look at each of these steps and see what we can learn from them.
Hindi: आइए अब हम हर कदम पर गौर करें और देखें कि इनसे हम क्या सीख सकते हैं ।
English: Let us briefly review these joyous gatherings.
Hindi: आइए संक्षिप्त में इन आनन्दमय समूहनों पर एक नज़र डालें ।
English: Let us briefly review what Paul said about love and see how we can apply his words to our relationship with our neighbor.
Hindi: आइए अब हम चर्चा करें कि पौलुस ने प्यार के बारे में क्या कहा और देखें कि हम उसके शब्दों को अपने पड़ोसी के साथ अपने रिश्ते पर कैसे लागू कर सकते हैं ।
English: Let us briefly review what happened after Jesus was installed as King in 1914 and see how some proved themselves ready while others did not.
Hindi: आइए अब हम गौर करें कि 1914 में यीशु के राजा बनने के बाद क्या हुआ और कैसे कुछ अभिषिक्त मसीहियों ने खुद को तैयार रहने का साबूत दिया जबकि कुछ ने नहीं दिया ।
English: Let us bring the world into our mobile phones!
Hindi: हम अपने मोबाइल फोन पर दुनिया को ले आएं।
English: Let us build a New India.
Hindi: आइए, एक नव भारत का निर्माण करें।
English: Let us build a culture of peace together, rather than fail separately, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, अलग-अलग विफल होने के बजाए, आइए हम साथ मिल कर शांति की संस्कृति विकसित करें।
English: Let us build an open, inclusive and prosperous Asia, as a vital and integral component of a peaceful, democratic and equitable world order.
Hindi: आइए हम शांतिपूर्ण, लोकतांत्रिक और समता मूलक विश्व व्यवस्था के महत्वपूर्ण एवं अभिन्न घटक के रूप में खुले, व्यापक और समृद्ध एशिया का निर्माण करें।
English: Let us build networks of partnership between our business communities as also among our universities, cultural and civil society organizations.
Hindi: हम विश्वविद्यालयों, सांस्कृतिक और सामाजिक संगठनों के बीच साझेदारी जैसी व्यापारिक समुदायों के बीच साझेदारी का नेटवर्क तैयार करें।
English: Let us build this nation together with hard work, sincerity and innovation through the time tested values of the nation.
Hindi: आइए राष्ट्र के चिरकालीन मूल्यों के माध्यम से परिश्रम,ईमानदारी और नवान्वेषण के द्वारा इस राष्ट्र का निर्माण करें।
English: Let us call it solvent lines .
Hindi: आइए हम इसे विलायक रेखाएं कहते हैं।
English: Let us call this the National Work Improvement Campaign, whose aim is to create a new work culture in India.
Hindi: आइए, हम इसे राष्ट्रीय कार्य सुधार अभियान का नाम दें जिसका उद्देश्य भारत में एक नई कार्य-पद्धति को जन्म देना है।
English: Let us celebrate Maa Durga and all the goodness that she represents.
Hindi: आइए मां दुर्गा और उनके द्वारा प्रतिपादित सभी अच्छाईयों को मनाएं.
English: Let us celebrate the birth of the girl child.
Hindi: आइए कन्या के जन्म का उत्सव मनाएं।
English: Let us celebrate the festival with the spirit of brotherhood, love and cooperation by setting aside differences in order to strengthen human values in society.
Hindi: समाज में आदर्श मानवीय मूल्यों को सुदृढ़ करने के लिए हम सब आपसी मतभेदों को भुलाकर भाई-चारे, प्रेम व सहयोग की भावना के साथ इस त्यौहार को मनाएं।
English: Let us celebrate these harvest festivals with gaiety and fervour, promoting love and understanding amongst all.
Hindi: आइए फसल कटाई के इन पर्वो को हर्षोल्लास और उत्साह से मनाएं तथा सभी में प्रेम और सद्भावना बढ़ाएं।
English: Let us celebrate this festival by reaffirming faith in all that is good, noble and virtuous and instilling in ourselves pride in the composite culture of India.
Hindi: आइए, हम इस पर्व को अच्छाई, विशालहृदयता और सदाचार में अपने विश्वास की पुनः अभिपुष्टि करते हुए तथा भारत की मिश्रित संस्कृति के प्रति गौरव का समावेश करते हुए मनाएं।
English: Let us celebrate this festival by reaffirming our faith in all that is good, noble and virtuous and instilling in ourselves pride in the composite culture of India.
Hindi: आइए इस पर्व उस आस्था के साथ मनाएं जो भारत की समग्र संस्कृति में नेक, श्रेष्ठ और ईमानदार और गर्व संजोए हुए हो।
English: Let us celebrate this festival to strengthen unity and fraternity amongst us.
Hindi: इस त्योहार को आपसी एकता और भाईचारे को मजबूत करने के लिए मनाया जाये।
English: Let us celebrate this festival with full fervour, enthusiasm and harmony.
Hindi: आइए हम इस त्योहार को पूरे उत्साह, उमंग और सद्भाव के साथ मनाएं।
English: Let us celebrate this festival with joy of sharing, charity and serve the cause of humanity.
Hindi: आइए इस त्योहार को खुशी बांटने, परोपकार एवं मानवता की भलाई की भावना के साथ मनाएं। ''
English: Let us celebrate this happy occasion by dedicating ourselves to Christs eternal message of love, compassion and forgiveness for all.
Hindi: हमें खुशी का यह अवसर ईसा मसीह के सभी के लिए प्यार, करूणा और क्षमा के सर्वकालिक उपदेश के प्रति खुद को समर्पित करते हुए मनाना चाहिए। ''
English: Let us celebrate together.
Hindi: आओ मिलकर जश्न मनाएं.
English: Let us challenge the forces of violence with the kindness of our love and universal human values.
Hindi: आइए, हम हिंसा की ताकतों को अपने प्रेम और सार्वभौमिक मानव मूल्योंे की उदारता से चुनौती दें।
English: Let us change the palette and we are taking these 200 observations.
Hindi: आइए पैलेट को बदल दें और हम इन 200 अवलोकनों को ले रहे हैं।
English: Let us check out some of its features
Hindi: आइए देखते हैं इसकी विशेषताएं-
English: Let us check this adjustment.
Hindi: आइए इस समायोजन क जांचकर।
English: Let us check two things
Hindi: आइए, इनमें दो चीजों को जान लेते हैं।
English: Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
Hindi: जो कुछ ठीक है, हम अपने लिये चुन लें. जो भला है, हम आपस में समझ बूझ लें।
English: Let us choose.
Hindi: हम चुन लेंगे.
English: Let us clarify that.
Hindi: आइए इसे स्पष्ट करें।
English: Let us classify the observations.
Hindi: आइए अवलोकनों को वर्गीकृत करें।
English: Let us close the springs of racial poison.
Hindi: आइए हम नस्लीय जहर के झरनों को बंद करें।
English: Let us collect all the equivalent classes and put them in one set.
Hindi: आइए हम सभी समान वर्गों को इकट्ठा करें और उन्हें एक समूह में रखें।
English: Let us collectively confront all adversities and march forward towards the goal of all-round development and well-being of our nation and its people.
Hindi: आइए सभी कठिनाइयों का मिलकर सामना करें तथा अपने राष्ट्र और इसकी जनता के समग्र विकास और बेहतरी के लक्ष्य की ओर अग्रसर हों।
English: Let us collectively do whatever possible to ensure the flora and fauna with whom we share the Earth thrive.
Hindi: आइए हम पृथ्वी पर साझा करने वाली वनस्पतियों और जीवों को सामूहिक रूप से सुनिश्चित करने के लिए जो भी संभव हो वह करें।
English: Let us collectively look forward to the next 50 years and work towards avoiding the failures of the last 50 years.
Hindi: आइए, हम सब मिलकर अगले 50 वर्षों के बारे में सोचें और पिछले 50 वर्षों की असफलताओं से बचने का प्रयास करें।
English: Let us collectively pause for a moment and reflect on what social justice means and how best to achieve it.
Hindi: आइए एक क्षण रुक कर सोचें कि सामाजिक न्याय का क्या अर्थ है और उसे हासिल करने का सबसे बेहतर तरीका क्या है?
English: Let us collectively resolve to dedicate ourselves to building a strong, united and harmonious India.
Hindi: आईए हम सब मिलकर एक सशक्त, संयुक्त एवं एक-जुट भारत के निर्माण में समर्पित होने का संकल्प लें।
English: Let us combine the two thoughts then.
Hindi: आइए हम इन दोनों विचारों का सामंजस्य करें ।
English: Let us come back next time,maybe we can do some things differently, he said.
Hindi: हमें वापस आने दो अगली बार शायद हम कुछ अलग कर सकें।
English: Let us come back and look into how the mutations can affect the coding region.
Hindi: आइए वापस आएं और देखें कि उत्परिवर्तन कोडिंग क्षेत्र को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
English: Let us come together and learn to be kind.
Hindi: चलिए साथ आएं और दयालु बनना सीखें।
English: Let us come together in Delhi first.
Hindi: हमें पहले दिल्ली में एक साथ आना चाहिए.
English: Let us come together to build a new India, as well as a new Jammu - Kashmir and Ladakh.
Hindi: आइए, हम सब मिलकर,नए भारत के साथ-साथ अब नए जम्मू-कश्मीर और नए लद्दाख का भी निर्माण करें।
English: Let us commit ourselves to building health care systems in the country which are equitable, affordable and accessible by all sections of the society.
Hindi: आइए हम देश में एक ऐसी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के लिए स्वयं को समर्पित करें जो समाज के सभी वर्गों के लिए समतापूर्ण, वहनीय तथा प्राप्य हो।
English: Let us commit ourselves to continue to do our best for instituting health care systems in the country which are equitable, affordable and accessible by all sections of the society.
Hindi: आइए, देश में स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों, जो समाज के सभी वर्गों तक समान, वहनीय और सुगम्य हों, की स्थापना के लिए पूरी प्रयास जारी रखने के लिए स्वयं को समर्पित कर दें।
English: Let us commit ourselves to these universal values that represent our composite culture.
Hindi: आइये, हम इन सार्वभौमिक मूल्यों के लिए खुद को प्रतिबद्ध करें जो हमारी समग्र संस्कृति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Let us commit ourselves to use freedom of press responsibly  impartially.
Hindi: आइए हम खुद को प्रेस की स्वतंत्रता और निष्पक्ष रूप से उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध करें।
English: Let us commit ourselves to work towards addressing all these problems in a time bound manner.
Hindi: आइए, हम इन समस्याओं को समयबद्ध तरीके से निपटाने की दिशा में कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हों।
English: Let us commit ourselves together once again.
Hindi: आइये एक बार फिर से वचनबद्ध हों.
English: Let us compare ourselves, as Shri Priya Ranjan Das Munshi or somebody else here said, with countries which are around us.
Hindi: हमें, जैसा कि श्री प्रियरंजन दास मुंशी ने या किसी अन्य सदस्य ने यहां कहा था, उन देशों से तुलना करनी चाहिए जो हमारे पास-पड़ोस में हैं।
English: Let us compare the Honda Grazia with the Activa 125 and find out which is a better Honda 125cc scooter
Hindi: होंडा ग्राजिया और होंडा एक्टिवा 125 में से कौन है सबसे बेहतर, आइए जानते हैं
English: Let us compare what we understand by this word as nano, if we consider a ant. a ant has a size of 1 centimeter.
Hindi: यदि हम इस शब्द को नैनो के रूप में समझते हैं, तो हम इसकी तुलना करते हैं, यदि हम चींटी समझते हैं. एक चींटी का आकार 1 सेंटीमीटर होता है।
English: Let us compute this matrix.
Hindi: आइए हम इस मैट्रिक्स की गणना करें।
English: Let us concentrate on the work of true Christians, that is, evangelizing.
Hindi: आइए हम सच्चे मसीहियों के कार्य, अर्थात् सुसमाचार का प्रचार करने पर ध्यान केंद्रित करें ।
English: Let us conserve every drop of water PM Modi
Hindi: आइए पानी की एक-एक बूंद बचाने का संकल्प लें  मोदी
English: Let us consider Exodus chapter 15, focusing on selected verses to learn why we should choose to fear Jehovah, the true God.
Hindi: आइए निर्गमन अध्याय १५ पर विचार करें, और यह जानने के लिए चुनिंदा आयतों पर ध्यान दें कि हमें सच्चे परमेश्वर, यहोवा का भय मानने का चुनाव क्यों करना चाहिए ।
English: Let us consider Hindustani both as the mother tongue of the north and central India and as an all - India language.
Hindi: आइए हिंदुस्तान के उत्तरी और मध्य के सूबों की मातृभाषा और सारे हिंदुस्तान की भाषा के तौर पर हिंदुस्तानी पर विचार कर लें.
English: Let us consider John 10 16 first.
Hindi: आइए हम पहले यूहन्ना १० १६ पर विचार करें ।
English: Let us consider Matthew 14 14 - 21.  Read.
Hindi: आइए हम मत्ती 14 14 - 21 पढ़िए ।
English: Let us consider a few examples.
Hindi: आइए कुछ उदाहरणों पर विचार करें ।
English: Let us consider a few of them.
Hindi: आईए, हम उन में से कुछेकों पर ग़ौर करें ।
English: Let us consider a few of these.
Hindi: आइए इनमें से कुछ उसूलों पर ध्यान दें ।
English: Let us consider a few representative examples.
Hindi: कुछेक प्रतिनिधिक उदाहरणों पर ग़ौर करें ।