Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had said that India is about to embark on a new journey of hopes and aspirations. Today, when I am here among you, I can say that we not only embarked on that journey, rather with the collective efforts of 130 crore Indians, India is moving forward on the path of development at a great pace.
Hindi: मैंने कहा था कि भारत आशाओं और आंकाक्षाओं के नए सफर पर निकलने वाला है और आज जब आपके बीच आया हूं तो नम्रता के साथ, बड़े विश्वास के साथ कह सकता हूं कि हम न सिर्फ उस सफर पर निकल पड़े हैं बल्कि 130 करोड़ भारतवासियों के सामूहिक प्रयासों से भारत तेज गति से विकास के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है।
English: I had said that Narendra Modi had talked about Make in India and we thought we would see Make in India in all the newspapers.
Hindi: नरेंद्र मोदी जी ने मेक इन इंडिया कहा था, हमने सोचा था कि अखबारों में मेक इन इंडिया दिखेगा।
English: I had said that Rajiv Gandhi insulted Andhra Pradesh Chief Minister Anjaiah at the airport.
Hindi: मोदी ने कहा कि राजीव गांधी ने आंध्र प्रदेश के एयरपोर्ट पर एक दलित मुख्यमंत्री को अपमानित किया था। उस अपमान की आग में से ही एनटी रामाराव निकले थे।
English: I had said that earlier.
Hindi: यह मैने बहुत पहले ही कहा था।
English: I had said that political and military leaders of Pakistan keep making false statements against India to maintain their clout in Pakistani politics, Pawar said.
Hindi: बैठक में शरद पवार ने कहा कि मैंने कहा था कि पाकिस्तान के राजनीतिक और सैन्य नेता पाकिस्तानी राजनीति में अपना दबदबा बनाए रखने के लिए भारत के खिलाफ झूठे बयान देते रहते हैं.
English: I had said that sisters and daughters, who are forced to opt for prostitution, are better than the girls who are raising anti-national and Pakistan Zindabad slogans on JNU campus, seeking freedom for Kashmir and Kerala and saying the fight will go on till India's destruction.
Hindi: बल्कि जो बहन और बेटियां मजबूरीवश वेश्यावृति अपनाने पर मजबूर हो जाती हैं उन्हें उन लड़कियों से बेहतर बताया गया है जो जेएनयू के कैंपस में देशद्रोही नारे, पाकिस्तान जिंदाबाद, कश्मीर केरल को आजादी दो के नारे लगा रही थीं और भारत की बर्बादी तक जंग चलेगी की मांग कर रही थीं।
English: I had said that the collective conscience and the institutional memory of the court as a venerable institution will guide all judges of the country.
Hindi: मैंने कहा था कि अदालत की साझा चेतना और एक वंदनीय संस्थान के तौर पर अदालत की संस्थागत याद्धाश्त देश के सभी जजों को रास्ता दिखाती रहेगी.
English: I had said that the culprits, who had murdered the VHP leader, should be given death sentence.
Hindi: मैंने कहा था कि वीएचपी नेता की हत्या करने वालों को फांसी की सजा मिलनी चाहिए।
English: I had said that these schemes would be operational on Diwali.
Hindi: मैंने कहा था कि इन योजनाओं पर दीवाली से अमल किया जाने लगेगा।
English: I had said that those parents who question their daughters that you should ask your sons where was he, why did he come back late in the night?
Hindi: मैंने कहा कि लड़कियों से पूछने वाले मां-बाप से मैं कहना चाहता हूं अपने लड़कों से पूछो, वो कहां गया था, रात देर से क्यो आया?
English: I had said that we are equal children before our mother, and India asks each one of us, in whatever role we play in the complex drama of nation building, to do our duty with integrity, commitment and unflinching loyalty to the values enshrined in our constitution.
Hindi: मैंने कहा था कि हम अपनी माता के समक्ष समान बच्चे हैं, और भारत हममें से हर एक से चाहता है कि चाहे हम राष्ट्र निर्माण के जटिल कार्य में कोई भी भूमिका निभा रहे हों, हम अपने संविधान में निहित मूल्यों के प्रति ईमानदारी, समर्पण और दृढ़ निष्ठा के साथ अपने कर्तव्य का पालन करें।
English: I had said that we are equal children before our mother. and India asks each one of us, in whatever role we play in the complex drama of nation building, to do our duty with integrity, commitment and unflinching loyalty to the values enshrined in our Constitution.
Hindi: मैंने कहा था कि हम अपनी माता के लिए एक जैसे बच्चे हैं और भारत हम में से प्रत्येक से, चाहे राष्ट्र निर्माण के जटिल कार्य में हमारी कोई भी भूमिका हो, हमारे संविधान में निहित मूल्यों के अनुसार ईमानदारी, निष्ठा और अडिग वफादारी के साथ अपना कर्तव्य निभाने की उम्मीद करता है।
English: I had said the BJP will be near 15 seats.
Hindi: मुझे बताया गया कि भाजपा 15 सीटों के आस-पास रहेगी.
English: I had said this about Rahul Gandhi in Chennai, what was wrong in it?
Hindi: चेन्नई में राहुल गांधी के बारे में यह कहा गया था तो इसमें क्या गलत था?
English: I had said this in Parliament too.
Hindi: मैंने ऐसा विधानसभा में भी कहा था।
English: I had said this on day one.
Hindi: यह बात मैंने उनको उस दिन कही थी.
English: I had said this thing on 26 March 2016 while laying the foundation stone for this memorial that I would like to inaugurate it before the birth anniversary of Baba Saheb in 2018
Hindi: 26  मार्च, 2016 को मेमोरियल का शिलान्यास करते हुए ही मैंने उस दिन कह दिया था कि 2018 में, बाबा साहेब की जन्म-जयंती से पहले ही मैं इसका  लोकार्पण करना चाहूंगा
English: I had said this thing on 26 March 2016 while laying the foundation stone for this memorial that I would like to inaugurate it before the birth anniversary of Baba Saheb in 2018.
Hindi: 26 मार्च, 2016 को मेमोरियल का शिलान्यास करते हुए ही मैंने उस दिन कह दिया था कि 2018 में, बाबा साहेब की जन्म-जयंती से पहले ही मैं इसका लोकार्पण करना चाहूंगा।
English: I had said this thing on the day one that give me the time of 50 days for this thing, give me time until 30th December.
Hindi: मैंने पहले ही दिन कहा था किइस काम के लिए मुझे 50 दिन दीजिए, 30 दिसम्बर तक का समय दीजिए।
English: I had said this to my parents before the marriage was solemnised.
Hindi: मैंने अपने माता-पिता को शादी होने से पहले इस बारे में बताया था।
English: I had said this too.
Hindi: मैंने यह भी बताया था।
English: I had said we would welcome an offer of proportionate representation if it comes from Modi or Shah.
Hindi: मैंने कहा था कि यदि मोदी या शाह की ओर से आनुपातिक प्रतिनिधित्व की पेशकश आती है तो हम उसका स्वागत करेंगे.
English: I had said why not?
Hindi: मैंने कहा कि क्यों नही ?
English: I had said yes.
Hindi: मैंने कहा था, हां।
English: I had said.
Hindi:  मैंने कहा था।
English: I had sanctioned the budget of Rs 100 crore for each of these projects and laid their foundation stones.
Hindi: मैंने इनमें से हर परियोजना के लिए 100 करोड़ रुपये के बजट को मंजूरी दी थी और उनकी आधारशिला रखी थी।
English: I had saved Rs 10,000 and had planned to start the fishing business of my own with my son once he returns, Biswas said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने 10,000 रुपये बचाए थे और अपने बेटे के साथ मछली पकड़ने का व्यवसाय शुरू करने की योजना बनाई थी।
English: I had searched for their documents but found none.
Hindi: मैंने अपने दस्तावेज मांगे थे लेकिन उनके पास कोई दस्तावेज नहीं था।
English: I had seen Aaron when he came to Australia last time.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने तब आरोन को देखा था जब वह आखिरी बार ऑस्ट्रेलिया आया था।
English: I had seen INSAT 2 - E when I visited the ISRO facility in Bangalore a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले जब मैंने बंगलौर की इसरो सुविधा केंद्र का भ्रमण किया थ तो मैंने इनसैट-2ई देखा था।
English: I had seen Queen, which was directed by Vikas Bahl and I felt it is good to work with talented directors and the role was good, hence accepted to do the film, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने विकास बहल द्वारा निर्देशित फिल्म क्वीन देखी थी। मुझे लगा कि इतने हुनरमंद निर्देशकों के साथ काम करना अच्छा है। किरदार भी अच्छा था, इसलिए मैंने फिल्म स्वीकार कर ली। कपूर एक ऐसी फिल्म में भी काम करने की उम्मीद रखते हैं, जिसमें उनकी पत्नी सुप्रिया पाठक समेत उनका पूरा परिवार एक साथ हो।
English: I had seen Sri Sri on TV years ago.
Hindi: मैंने सालों पहले श्री श्री को टीवी पर देखा था।
English: I had seen and heard him as a firebrand young socialist, leading the campaign against Indira Gandhi post-Emergency when I was still a journalism student.
Hindi: मैंने उन्हें एक फायरब्रांड युवा समाजवादी के रूप में देखा और सुना था जब वह आपातकाल के बाद इंदिरा गाँधी के खिलाफ अभियान का नेतृत्व कर रहे थे।
English: I had seen eight such truckloads being taken by the police.
Hindi: मैंने पुलिस को ऐसे आठ ट्रक ले जाते हुए देखा.
English: I had seen her for the first time.
Hindi: उन्हें मैंने पहली बार देखा था।
English: I had seen him but didnt know how big a name he was in India.
Hindi: """मैंने उसे देखा था लेकिन यह नहीं जानता था कि वह भारत में कितना बड़ा नाम है।"
English: I had seen him only once, during a school vacation, when I was at my grandfathers village Gopinatham, near Hanur in Karnataka.
Hindi: विद्या ने कहा, मैंने उसे केवल एक बार स्कूल की छुट्टी के दौरान देखा था, जब मैं अपने दादा के गाँव गोपीनाथम, कर्नाटक के हनूर के पास थी।
English: I had seen his debut at Eden Gardens and then seeing his debut at Lord's.
Hindi: मैंने उन्हें ईडन गार्डन्स में पदार्पण करते हुए देखा था और फिर लॉडर्स में पदार्पण करते हुए देखा।
English: I had seen his previous films.
Hindi: आपकी पुरानी फिल्में मैंने वहीं देखीं।
English: I had seen it in my family beforehand.
Hindi: मैंने इसे अपने परिवार में पहले ही देख लिया था।
English: I had seen some outsiders raising slogans at SSKM Hospital.
Hindi: मैंने एसएसकेएम अस्पताल में कुछ बाहरियों को नारेबाजी करते हुए देखा.
English: I had seen the evidence myself during whole episode.
Hindi: पूरे घटनाक्रम के दौरान मैंने खुद सबूत देखे.
English: I had seen the repressive face of the state at close quarters
Hindi: मैंने राज्य सरकार के दमनकारी चेहरे को करीब से देखा था
English: I had seen this film when it came out.
Hindi: यह फिल्म मैंने रिलीज होते ही देख ली थी।
English: I had seen this many times.
Hindi: यह बात मैंने कई बार देखी है.
English: I had seen this show before.
Hindi: मैं यह शो पहले से देखती थी।
English: I had seen you having a scuffle with Kapil Singh 's men, he said.
Hindi: मैंने तुम्हें कपिल सिंह के आदमियों के साथ झगड़ा करते देखा था।
English: I had sent SMS also.
Hindi: मैंने मैसेज भी किया था,
English: I had sent her back after that.
Hindi: बाद में उसे वापस भेज दिया।
English: I had sent my ministers, principal secretary to meet the doctors.
Hindi: डॉक्टरों से मिलने के लिए मैंने अपने मंत्रियों को भेजा, प्रधाान सचिव को भेजा।
English: I had set a target  stuck to it honestly.
Hindi: मैंने एक लक्ष्य निर्धारित किया था और ईमानदारी से उस पर मेहनत की थी।
English: I had several rounds of consultations with the PM on Naga peace process.
Hindi: उन्होंने नगा शांति प्रक्रिया पर प्रधानमंत्री के साथ कई दौर की बातचीत की।
English: I had sex with Shahid Afridi, claims Arshi Khan
Hindi: शाहिद अफरीदी के साथ सेक्स करने का दिया था बयान
English: I had sex with a Soviet-American woman.
Hindi: मैं ने एक सोवियत-अमरीकी औरत के साथ सेक्स किया।
English: I had shared his pictures sporting RSS uniform.
Hindi: मैंने आरएसएस की वर्दी में उसकी तस्वीर साझा की थी।
English: I had shared some ideas at Ufa.
Hindi: मैंने ऊफा में कुछ विचार साझा किए थे।
English: I had shaved, but I need it for my look in KGF, which we are starting in November.
Hindi: मैंने शेव किया था, लेकिन मुझे केजीएफ में अपने लुक के लिए इसकी जरूरत है, जिसे हम नवंबर में शुरू कर रहे हैं।
English: I had shot Indias first music videos featuring Nazia and Zoheb Hassan Young Tarang , which was then telecast as a sponsored programme.
Hindi: मैंने नाज़िया और ज़ोहेब हसन को लेकर भारत का पहला म्यूजिक वीडियो शूट किया था यंग तरंग , जिसे एक प्रायोजित कार्यक्रम के तौर पर प्रसारित किया गया था.
English: I had shown you earlier different amino acids structures, but their short name or what we call the short not only short name that is called also your when we are making abbreviation.
Hindi: मैंने आपको पहले अलग-अलग अमीनो एसिड संरचनाओं को दिखाया था, लेकिन उनका संक्षिप्त नाम या जिसे हम न केवल संक्षिप्त नाम कहते हैं.
English: I had shown you that earlier the lay out plant layout I had shown.
Hindi: मैंने आपको दिखाया था कि पहले जो ले आउट प्लांट लेआउट मैंने दिखाया था।
English: I had shut the book several times as I thought I wouldnt be able to finish writing it.
Hindi:  उन्होंने बताया, मैंने कई बार तो किताब लिखना ही बंद कर दिया था क्योंकि मुझे लगता था कि मैं इसे पूरा नहीं कर पाऊंगी।
English: I had similar experience.
Hindi: मैंने उसी तरह का अनुभव किया.
English: I had so many commitments.
Hindi: मेरे ऊपर ज़िम्मेदारियां बहुत थीं.
English: I had so many words in my mind, that I couldn't wait to be able to share them.
Hindi: मेरे मन मेँ इतने सारे शब्द थे, कि मैँ उन्हेँ बाँटने के लिए इंतेजार नहीँ कर सकता था
English: I had so much fun shooting with them.
Hindi: इन लोगों के साथ शूटिंग करने में बहुत मजा आया।
English: I had so much pain and so many injuries.
Hindi: इससे मुझे पीड़ा हुई और बहुत ज्यादा दुख हुआ.
English: I had sold agricultural land and gold and paid a sum of Rs 18 lakhs to the agent, he claimed.
Hindi: मैंने खेत की जमीन और सोना बेचकर एजेंट को 18 लाख रुपये का भुगतान किया था।
English: I had sold only 70 glasses of sugarcane juice that day, said Shyam Bahadur
Hindi: श्याम बहादुर बताते हैं, उस दिन 70 गिलास ही गन्ना रस बिका
English: I had some correspondence with Lord Wavell just before he left for England, in which I suggested to him the desirability of imposing martial law in the affected areas of the Punjab.
Hindi: मैंने लॉर्ड वेवेल के इंग्लैण्ड रवाना होने से पहले उनके साथ कुछ पत्र व्यवहार किया था, जिसमें मैंने सुझाया था कि पंजाब के उपद्रव-ग्रस्त भागों में मार्शल लॉ लागू करना वांछनीय होगा।
English: I had some friends looking at large data centers, that is large computer clusters and trying to figure out which machines tend to work together and if you can put those machines together, you can make your data center work more efficiently.
Hindi: मेरे कुछ मित्र देख रहे थे बड़े डेटा सेंटर्ज़, मतलब कि बड़े कम्प्यूटर क्लस्टर्ज़ और प्रयास कर रहे थे समझने का कि कौन सी मशीने कर सकती हैं एक साथ काम और यदि आप रख सकते हैं उन मशीनों को एक साथ, आप और अधिक कुशलता से अपने डेटा सेंटर से काम करा सकते हैं.
English: I had some ideas which I discussed with him.
Hindi: मेरे पास कुछ विचार थे, जिसे मैंने अपने पिता से साझा किए।
English: I had some initial symptoms and the test result has confirmed the infection.
Hindi: मुझे पहले से कुछ लक्षण थे और जांच से संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: I had some issues.
Hindi: मेरी कुछ बातें हुई हैं.
English: I had some personal reasons which didn't allow me to work.
Hindi: मेरे कुछ पर्सनल इशूज थे, जिसकी वजह से मैं उस समय काम नहीं कर सकता था।
English: I had some symptoms and I'm following the doctor's orders for recovery.
Hindi: मुझ में कुछ लक्षण हैं और मैं डॉक्टरों के आदेश का पालन कर रहा हूं।
English: I had some trouble with my back in the last game.
Hindi: अंतिम गेम में मेरी पीठ में कुछ समस्या हो गई।
English: I had some troubles in this event all my career.
Hindi: मेरे पूरे करियर में यहां कोई न कोई दिक्कत रही है।
English: I had something else in mind that I wanted to show here.
Hindi: मेरे मन में कुछ और था जो मैं यहां दिखाना चाहता था।
English: I had sometimes compared them with an old couple, deeply loyal, dependent and affectionate mutually, but squabbling often and lapsing into periods of long, sullen sulks.
Hindi: मैं अक्सर उनकी तुलना ऐसे वृद्ध दंपती से करता था जो एक-दूसरे के प्रति गहरे निष्ठावान, निर्भर और स्नेहिल होते हैं लेकिन अक्सर इस तरह झगड़ते भी हैं कि लंबे समय तक एक-दूसरे से मुंह फुलाए रहें.
English: I had sought legislative intervention to protect the rights of the believers.
Hindi: मैंने श्रद्धालुओं के अधिकारों की रक्षा के लिए विधायी हस्तक्षेप की मांग की थी.
English: I had sought time to meet Amit Shah.
Hindi: अमित शाह से मांगा था मिलने के लिए वक्त
English: I had spearheaded peaceful protests at Jantar Mantar against Lalu Prasad, when he was Railway Minister, demanding a train for Sambhal.
Hindi: जब लालू प्रसाद यादव रेलमंत्री थे तब संभल के लिए ट्रेन की मांग को लेकर मैंने जंतर-मंतर के सामने प्रदर्शन किया था।
English: I had specialized schooling until the fifth grade, recalls Craig.
Hindi:  मैं पाँचवीं कक्षा तक विकलाँगों के लिए विशिष्ट स्कूल में था,  क्रेग याद करता है ।
English: I had spent one whole month with him, but here he was sledging me.
Hindi: मैंने उसके साथ पूरा एक महीना बिताया था, लेकिन यहाँ वह मुझे स्लैज रहा था।
English: I had spent quite a bit of time in the subcontinent.
Hindi: मैंने उपमहाद्वीप में कुछ समय बिताया है।
English: I had spent the whole night there.
Hindi: मैंने सारी रात वहां बिता दी थी।
English: I had spoken discreetly to several people across the world to gauge their reaction to this very question.
Hindi: मैंने दुनिया भर के कई लोगों से इस बारे में उनकी प्रतिक्रिया जानने के लिए विशेष तौर पर बात की थी.
English: I had spoken personally to Anil Kumble and Virat Kohli that you guys are playing Champions Trophy.
Hindi: मैंने निजी तौर पर अनिल कुंबले और विराट कोहली से बात की थी कि आप लोग चैंपियंस ट्रॉफी में खेलोगे।
English: I had spoken to Salman also, he said.
Hindi: सलमान से बात भी की।
English: I had spoken to him on phone, I found him a very nice and humble person.
Hindi: मैंने उनसे फोन पर बात की थी, मुझे वह बहुत अच्छे और विनम्र व्यक्ति लगे।
English: I had spoken to him over phone recently.
Hindi: मैंने हाल ही में उनसे बातचीत की।
English: I had spoken to him some days back and Maharaj had told me that he was under pressure from the BJP government to work for them.
Hindi: मैंने उनसे कुछ दिन पहले बातचीत की थी और भैय्यूजी महाराज ने मुझे बताया था कि वह भैय्यूजी भाजपा सरकार के दबाव में हैं और वह चाहती है कि भैय्यूजी उनके लिए काम करें.
English: I had spoken to senior BJP leaders at the time.
Hindi: भाजपा के शीर्ष नेताओं से पूर्व में ही उनकी बात हो चुकी थी।
English: I had spoken to the Haryana CM about it.
Hindi: उनकी इस बारे में हरियाणा के मुख्यमन्त्री से भी बातचीत हो चुकी है।
English: I had spoken to the match referee.
Hindi: मैंने मैच रेफरी से बात की थी।
English: I had started a bakery with 20 unwed mothers.
Hindi: मैनें २० अविवाहित माओं के साथ मिल कर एक बेकरी शुरु की थी।
English: I had started crying.
Hindi: मैं रोने लगी थी।
English: I had started my course.
Hindi: मैने भी अपनी पढ़ाइ्र शुरु की।
English: I had started off well.
Hindi: मैं अच्छी शुरूआत करने में सफल रहा।
English: I had started out with fashion designing.
Hindi: फैशन डिजाइनिंग से मेरा सफ़र शुरू हुआ।
English: I had started singing for All India Radio.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो के लिए उन्होंने गाना शुरू किया।
English: I had started to write a book
Hindi: किताब लिखना शुरु कर दिया.
English: I had started writing Kabhi Eid Kabhi Diwali even before the Kick sequel.
Hindi: मैंने किक के सीक्वल से पहले ही कभी ईद कभी दिवाली की स्क्रिप्ट लिखना शुरू कर दिया था।
English: I had stated in my Address to the Nation on the eve of the last Republic Day that it is high time for us, for the nation as a whole, to reset its moral compass.
Hindi: पिछले गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को अपने संबोधन में, मैंने कहा था कि एक समग्र राष्ट्र के रूप में अपनी नैतिक दिशा को फिर से निर्धारित करने का समय आ गया है।
English: I had stated that our government was committed to taking all legal and administrative measures to curb corruption in public life.
Hindi: मैंने कहा था कि हमारी सरकार सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार को खत्म करने के सभी कानूनी और प्रशासनिक उपाय करने को प्रतिबद्ध है।
English: I had stated this as I was in Mumbai - the film capital of India.
Hindi: मैंने यह इसलिए कहा था कि मैं मुंबई में था- भारत की फिल्म राजधानी.
English: I had stated this as I was in Mumbai, the film capital of India.
Hindi: मैंने यह बयान भारत की फिल्मों की राजधानी मुंबई में दिया था।
English: I had stated this, as I was in Mumbai, the film capital of India.
Hindi: मैंने यह बयान दिया था , क्योंकि मैं देश की फिल्म नगरी मुंबई में था।
English: I had stated, as I have done on many occasions, that although democracy by its very nature is a slower process, it is a process which strengthens the people as a whole, and that we as a party and as a country are deeply committed to the democratic process.
Hindi: मैंने कहा था, जैसा कि मैं पहले भी कई मौकों पर कह चुकी हूं, कि यद्यपि लोकतंत्र की प्रकृति ऐसी है कि उसकी प्रक्रिया धीमी गति से ही आगे बढ़ती है, लेकिन यह ऐसी प्रक्रिया है जो कुल मिलाकर जनता को मजबूती देती है और मेरा देश और मेरी पार्टी इस प्रक्रिया के प्रति गहराई से वचनवद्ध है।
English: I had stopped attending school.
Hindi: मैंने कॉलेज जाना बंद कर दिया.
English: I had stopped believing in God when I was an obscure young man.
Hindi: मैंने तो ईश्वर पर विश्वास करना तब छोड़ दिया था, जब मैं एक अप्रसिद्ध नौजवान था.
English: I had stopped reading.
Hindi: मैं पढ़ने में नालायक था।
English: I had stopped there for a brief period and today Im fortunate to meet all those whom I had met at that time
Hindi: कुछ समय वहां रूका था और उस समय जो लोग मुझे वहां मिले थे उन सबसे आज फिर मुझे मिलने का सौभागय मिला
English: I had stopped there for a brief period and today Im fortunate to meet all those whom I had met at that time.
Hindi: कुछ समय वहां रूका था और उस समय जो लोग मुझे वहां मिले थे उन सबसे आज फिर मुझे मिलने का सौभागय मिला।
English: I had stopped to pick some children.
Hindi: मैंने कुछ बच्चों के लिए बस रोकी थी।
English: I had stopped worrying about it because I was enjoying my ministry so much. Read Psalm 37 3, 4.
Hindi: मैंने इस बारे में चिंता करना छोड़ दिया था, क्योंकि मुझे अपनी सेवा में बहुत खुशी मिल रही थी ।   भजन 37 3, 4 पढ़िए ।
English: I had studied the subjects related to the course in the exam in college.
Hindi: मैंने परीक्षा में कोर्स से जुड़े विषयों को कॉलेज में ही अच्छे से पढ़ा था।
English: I had submitted Plan and non-Plan funds in a rightful, planned manner.
Hindi: मैंने प्लान, नॉन-प्लान फंड को सही और योजनाबद्ध तरीके से पेश किया था.
English: I had submitted an online petition to the Prime Minister. Please furnish a copy of the communicationletter by which the said petition has been forwarded to the Ministry of ..State Government of ..
Hindi: मैंने प्रधान मंत्री को ऑनलाइन याचिका भेजी थी। कृपया उस पत्राचारपत्र की प्रति उपलब्ध कराएं जिसके द्वारा उक्त याचिका को मंत्रालय.राज्य सरकार को अग्रेषित किया गया है।
English: I had submitted its English translation, and the publisher was comparing it with English translations of Dalit stories she was receiving from other regions.
Hindi: मैंने इसका अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत किया था, मेरी प्रकाशक अन्य क्षेत्रों से प्राप्त दलितों से संबंधित कहानियों और मेरे अंग्रेजी अनुवाद की तुलना कर रही थी।
English: I had such a memorable time being a part of Baaghi and this is my third film with Sajid sir, second with Tiger and first with Ahmed sir.
Hindi: मैंने बागी के साथ बहुत यादगार समय बिताया है और यह साजिद सर के साथ मेरी तीसरी फिल्म, टाइगर के साथ दूसरी फिल्म और अहमद सर के साथ पहली।
English: I had such a nice experience shooting for the film.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग का अनुभव मेरे लिए बहुत ही प्यारा रहा।
English: I had such a wonderful experience here.
Hindi: यहां बहुत ही अच्छा अनुभव मिला है।
English: I had such big plans for the Germans and for the world.
Hindi: मेरी इतनी बड़ी योजना थी जर्मनों और दुनिया के लिए.
English: I had such horrific pain.
Hindi: मुझे इतना भयानक दर्द उठा था.
English: I had such respect for them and learnt from them how to behave, how to talk to the media.
Hindi: मेरे मन में उनके लिए इतना सम्मान था और उनसे सीखा कि कैसे व्यवहार करना है, मीडिया से कैसे बात करनी है।
English: I had suffered a groin injury during the first round in Australia and then there were those blisters on my leg but I still won the title.
Hindi: उन्होंने कहा, ऑस्ट्रेलिया में पहले राउंड के दौरान मुझे ग्रोइन चोट लग गई थी और फिर मेरे पैर में ये छाले हो गए, लेकिन फिर भी मैंने खिताब जीता.
English: I had suggested immediately that it is essential to take this matter to any committee or any legal body.
Hindi: मैंने तुरंत सुझाव दिया कि यह जरूरी है कि मामले को किसी समिति या किसी कानूनी निकाय के समक्ष रखा जाए.
English: I had suggested immediately that it is essential to take this matter to any committee or legal body.
Hindi: मैंने तत्काल ही इस मामले को किसी कमेटी या कानूनी संस्था के संज्ञान में लाने की सलाह दी थी.
English: I had suggested it some time back.
Hindi: मैंने कुछ समय पहले इसका सुझाव दिया था।
English: I had suggested some guidelines for these channels especially when I realised a large number of these had come up in sensitive areas of Northeast and JK, Khullar told The Wire
Hindi: खुल्लर ने द वायर को बताया, मैंने इन चैनलों के लिए कुछ दिशा-निर्देश बनाने का सुझाव दिया था, जब मैंने महसूस किया कि उत्तर-पूर्व और जम्मू-कश्मीर के संवेदनशील इलाकों में ऐसे चैनलों की बड़ी संख्या अस्तित्व में आ गई थी
English: I had suggested some guidelines for these channels especially when I realised a large number of these had come up in sensitive areas of Northeast and JK, Khullar told The Wire.
Hindi: खुल्लर ने द वायर को बताया, मैंने इन चैनलों के लिए कुछ दिशा-निर्देश बनाने का सुझाव दिया था, जब मैंने महसूस किया कि उत्तर-पूर्व और जम्मू-कश्मीर के संवेदनशील इलाकों में ऐसे चैनलों की बड़ी संख्या अस्तित्व में आ गई थी.