Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The instances of dastardly act of cruelty to the women and child are exponentially increasing.
Hindi: बच्चों और महिलाओं के खिलाफ़ हिंसा-शोषण के मामले तेज़ी से बढ़ते गए.
English: The instances of extortion have also reduced in Mumbai.
Hindi:  मुंबई में जबरन वसूली की घटनाएं भी कम हो गई हैं।
English: The instances of fraud have been rising over the last four years by four times from Rs 10,170 crore in 2013-14.
Hindi: जारी आंकड़े बताते हैं कि धोखाधड़ी के मामले पिछले चार साल से बढ़ रहे हैं  2013-14 में 10,170 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी के मामले सामने आए थे।
English: The instances of those being acquitted by the High Court or the Supreme Court after many years of imprisonment are not infrequent.
Hindi: कारावास के कई वर्षों के बाद उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के द्वारा बरी किए जाने के उदाहरण अक्सर देखने में आते हैं।
English: The instant MoU would help encourage more and more young Indian Chartered Accountants to take up the recognition of ICAEW professional designation to further help them pursue professional opportunities in UK .It is a matter of great pride that a number of Indian Chartered Accountants are holding top level positions in companies in UK and with the recognition from ICAEW the Corporates in UK would be trusting Indian talents and skills more to hire them.There are no financial implications for the Government of India.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन अधिक से अधिक संख्या में युवा भारतीय चार्टड एकाउंटेंटों को आईसीएईडब्ल्यू की पेशेवर मान्यता के लिए प्रोत्साहित करेगा, ताकि युवा भारतीय चार्टड एकाउंटेंट ब्रिटेन में पेशेवर अवसरों का लाभ उठा सकें
English: The instant MoU would help encourage more and more young Indian Chartered Accountants to take up the recognition of ICAEW professional designation to further help them pursue professional opportunities in UK.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन अधिक से अधिक संख्या में युवा भारतीय चार्टड एकाउंटेंटों को आईसीएईडब्ल्यू की पेशेवर मान्यता के लिए प्रोत्साहित करेगा, ताकि युवा भारतीय चार्टड एकाउंटेंट ब्रिटेन में पेशेवर अवसरों का लाभ उठा सकें।
English: The instant PAN applicant is required to access the e-filing website of the Income Tax Department to provide herhis valid Aadhaar number and then submit the OTP received on herhis Aadhaar registered mobile number
Hindi: तत्काल पैन प्राप्त करने के लिए आवेदक को आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर जाकर अपना वैध आधार नंबर डालना होता है
English: The instant PAN applicant is required to access the e-filing website of the Income Tax Department to provide herhis valid Aadhaar number and then submit the OTP received on herhis Aadhaar registered mobile number.
Hindi: तत्काल पैन प्राप्त करने के लिए आवेदक को आयकर विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर जाकर अपना वैध आधार नंबर डालना होता है।
English: The instant case brings out the importance of not deferring the cross - examination of an eye - witness and the need thereof to be conducted expeditiously.
Hindi: तत्काल मामला एक प्रत्यक्षदर्शी की प्रतिपरीक्षा को आस्थगित न करने के महत्व और उसके शीघ्रता से किए जाने की आवश्यकता को प्रकट करता है.
English: The instant he opened the door, he smelt something burning.
Hindi: उसे दरवाज़ा खोलते ही किसी चीज़ के जलने की बदबू सुँघाई दी।
English: The instant messaging platform will keep the app running for select phones with KaiOS 2.5.1 OS or newer, including JioPhone and JioPhone 2.
Hindi: इंस्टेंट मैसेजिंग प्लेटफॉर्म काईओएस 2.5.1 ओएस या नए के साथ चुनिंदा फोन के लिए एप को चालू रखेगा, जिसमें जियोफोन और जियोफोन 2 शामिल हैं।
English: The instant order is in continuation of Commissions main order in the same case dated 25.08.2014 vide which the Commission had inter alia imposed penalties on fourteen out of the seventeen car companies under Section 27 of the Act.
Hindi: इसी मामले में वर्तमान आदेश आयोग के 25 अगस्त, 2014 को दिए गए आदेश का अगला क्रम है जिसके तहत अधिनियम के खंड 27 के अंतर्गत 17 कार कम्पनियों में से 14 पर आयोग ने जुर्माना लगाया था।
English: The instant paper which is authored by researchers of the Central Council for Research in Ayurvedic Sciences, provides detailed information about Ayurveda based COVID-19 clinical trials with respect to administrative information on trial registry number and sponsorship, descriptive information on study type and length of study and study design
Hindi: केन्द्रीय आयुर्वेद विज्ञान अनुसंधान परिषद के शोधकर्ताओं द्वारा लिखा एक तात्कालिक शोध पत्र परीक्षण रजिस्ट्री संख्या और प्रायोजन, अध्ययन के प्रकार, अध्ययन की अवधि और अध्ययन के स्वरूप के बारे में विस्तृत जानकारी पर प्रशासनिक सूचना के संदर्भ के साथ कोविड-19 के नैदानिक परीक्षणों पर आधारित आयुर्वेद के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराता है
English: The instant writ petition is allowed and sentence awarded to the petitioners by the accountability court shall remain suspended till the final adjudication of the appeal filed by the petitioner, reads the judgment.
Hindi: फैसले में कहा गया है कि तत्काल रिट याचिका को स्वीकार किया जाता है और याचिकाकर्ता द्वारा दायर अपील पर अंतिम फैसला आने तक जवाबदेही अदालत द्वारा सुनायी गयी सजा निलंबित रहेगी।
English: The instigator of the rebellion was a previously unknown Ugandan, John Okello.
Hindi: विद्रोह का भड़काने वाला एक पूर्व अज्ञात युगांडा, जॉन ओकेलो था ।
English: The instigators have been booked by the Yorkshire police and banned by the International Cricket Council ICC for rest of the matches.
Hindi: उकसाने वालों को यॉर्कशायर पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और आईसीसी द्वारा बाकी मैचों के लिए उन्हें बैन कर दिया है.
English: The institute a centre for learning classical and traditional dances and ballets and is recognized by the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: यह संस्थान शास्त्रीय और पारंपरिक नृत्य और बैले सीखने के लिए एक केंद्र है और इसे भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय द्वारा मान्यता प्राप्त है। स्थितियां. एन्दिरा देवी ने विभिन्न उल्लेखनीय पदों को धारण किया है जैसे
English: The institute accepts foreign nationals through scholarships awarded by the government of India, and non-resident Indians through an independent scheme known as Direct Admission for Students Abroad DASA.
Hindi: यह संस्थान विदेशी छात्रों को भारत सरकार द्वारा दिए गए गया छात्रवृत्ति और अनिवासी भारतीयों को छात्रों के लिए प्रत्यक्ष विदेश प्रवेश दा.सा. नामक एक स्वतंत्र योजना के माध्यम से प्रवेश प्रदान करता है।
English: The institute admits students into BTech, MTech and PhD programs.
Hindi: इस संस्थान में बी टेक, एम टेक, तथा पी-एच डी के लिये छात्रों की भर्ती की जाती है।
English: The institute already conducts research related to biomedical engineering, medical biotechnology, development of non-invasive testing devices, reproductive healthcare and medical science and technology
Hindi: बायोमेडिकल इंजीनियरिंग, मेडिकल बायोटेक्नोलॉजी, नन-इनवैसिव जांच उपकरणों के विकास, प्रजनन स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लिए कई अनुसंधानों को अंजाम दे चुका है।
English: The institute also accepts foreign nationals through scholarships awarded by the Government of India, and Non-Resident Indians through an independent scheme known as Direct Admission for Students Abroad DASA.
Hindi: यह संस्थान विदेशी छात्रों को भारत सरकार द्वारा दिए गए गया छात्रवृत्ति और अनिवासी भारतीयों को छात्रों के लिए प्रत्यक्ष विदेश प्रवेश दा. सा.  नामक एक स्वतंत्र योजना के माध्यम से प्रवेश प्रदान करता है।
English: The institute also carries out programmes as laid out in the MoU signed on Higher Education Cooperation between the two countries in 2010 and under consideration for renewal for a further period of five years.
Hindi: यह संस्था दो देशों के बीच 2010 में उच्च शिक्षा सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन की शर्तों के तहत सुनिश्चित कार्यक्रमों को पूरा करेगी तथा इसे भी पांच साल के लिए आगे बढ़ाया जाएगा।
English: The institute also consists of a museum of tractors, farm machinery and equipment.
Hindi: संस्थान में ट्रैक्टरों का फार्म मशीनरी और उपकरणों संग्रहालय भी है।
English: The institute also established Agri-Business Incubation Centre to promote entrepreneurship development in Agriculture.
Hindi: संस्थान ने कृषि में उद्यमशीलता विकास को बढ़ावा देने के लिए एग्रो  बिजनेस इन्क्यूबेसन सेंटर भी स्थापित किया है।
English: The institute also has started the value addition program, under which student get to learn about new technology in each new semester and make a project using the respective technology, to show their innovative mind and creativity in the field of technology.
Hindi: संस्थान ने मूल्य संवर्धन कार्यक्रम भी शुरू किया है, जिसके तहत छात्र प्रत्येक नए सेमेस्टर में नई तकनीक के बारे में जानने के लिए और संबंधित प्रौद्योगिकी का उपयोग कर एक परियोजना बनाते हैं, ताकि प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने अभिनव दिमाग और रचनात्मकता को दिखा सकें।
English: The institute also honoured brilliant school students on the occasion.
Hindi: मुख्यातिथि ने इस अवसर पर स्कूल के प्रतिभाशाली विद्यार्थियों को पुरस्कृत भी किया।
English: The institute also proposes to launch an e-version of the book shortly.
Hindi: संस्थान इस पुस्तक का ई-संस्करण भी जल्द ही जारी करेगा।
English: The institute also released this information through a tweet.
Hindi: इसके साथ ही अथॉरिटी ने ट्वीट कर भी इसकी जानकारी दी है.
English: The institute also runs a 3 years BSc Nursing course, and has a separate nursing college building within its premises.
Hindi: संस्थान 3 साल बीएससी नर्सिंग कोर्स भी चलाता है, और इसके परिसर में एक अलग नर्सिंग कॉलेज इमारत है।
English: The institute also saw recruiters from leading FMCG companies like Procter  Gamble, Reckitt Benckiser, Hindustan Coca Cola Beverages, Marico and Johnson  Johnson, and industry conglomerates including RPG, General Electric GE, among others
Hindi: संस्थान में प्रॉक्टर ऐंड गैम्बल, रेकिट बेंकिजर, हिंदुस्तान कोका कोला बेवरेज, मैरिको और जॉनसन ऐंड जॉनसन जैसी शीर्ष एफएमसीजी कंपनियों से लेकर आरपीजी, जनरल इलेक्ट्रिक जीई जैसी अन्य कंपनियां भी आई थीं।
English: The institute assists and advises Belgium's justice authorities in carrying out their inquiries.
Hindi: संस्थान बेल्जियम के न्याय अधिकारियों को जांच संबंधी परामर्श और सहयोग देता है।
English: The institute became well known due to his efforts to sustain a unique free and open working atmosphere with emphasis on fostering young talents in an informal and friendly setting and giving it all facilities and encouragement.
Hindi: उनके प्रयासों से यह संस्थान एक अद्वितीय स्वतंत्र और खुला कार्यात्मक वातावरण बनाए रखने के सुप्रसिद्ध हुआ है जहां अनौपचारिक और दोस्ताना व्यवस्था में युवा प्रतिभाओं को निखारने का काम किया जाता है, साथ ही इन्हें सभी तरह की सुविधाएं और प्रोत्साहन दिया जाता है।
English: The institute boasts of a 30-room guest house, a swimming pool, gymnasium and even a helipad
Hindi: संस्थान में 30 कमरों वाला अतिथि गृह, एक तरण ताल, जिम और एक हेलीपेड भी है।
English: The institute calls itself the worlds largest data collection project on democracy
Hindi: संस्थान अपने आप को लोकतंत्र पर दुनिया की सबसे बड़ी डेटा संग्रह परियोजना कहता है
English: The institute came into being as a result of the desire expressed by the Prime Minister Jawaharlal Nehru to a group of leading industrialists of Indore for the establishment of a technical institute.
Hindi: एक तकनीकी संस्थान की स्थापना के लिए इंदौर के प्रमुख उद्योगपतियों के एक समूह के लिए प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू द्वारा व्यक्त की गई इच्छा के परिणामस्वरूप यह संस्थान अस्तित्व में आया।
English: The institute celebrated its 50th anniversary in 1997 while the President of India, his Excellency Dr. Shankar Dayal Sharma graced the Golden Jubilee ceremony.
Hindi: संस्थान ने १९९७ में अपनी ५० वीं वर्षगांठ मनाई, जिसमें भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति, महामहिम डॉ शंकरदयाल शर्मा स्वर्ण जयंती समारोह में उपस्थित थे।
English: The institute celebrates the birthday of Dr.Manali KallatVainuBappu, who contributed to the establishment of the modern Indian Institute of Astrophysics, as Founders Day
Hindi: आधुनिक भारतीय खगोलभौतिकी संस्थान की स्थापना में योगदान देने वाले डॉ. मनाली कल्लात वेणु बापू के जन्मदिन को यह संस्थान अपने स्थापना दिवस के रूप में मनाता है
English: The institute collaborates with the World Health Organization WHO in training students in preventive cardiology.
Hindi: संस्थान विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के साथ छात्रों को प्रशिक्षित करने में रोकथाम कार्डियोलॉजी के साथ सहयोग करता है।
English: The institute comes under the Indian Council of Agricultural Research ICAR.
Hindi: यह केंद्र भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के अंतर्गत काम करता है।
English: The institute comprises the following departments
Hindi: इस संस्थान में निम्नलिखित विभाग हैं-
English: The institute conducts research in cancer, diabetes and cardiovascular diseases.
Hindi: संस्थान कर्क रोग कैंसर, मधुमेह और कार्डियोवैस्कुलर बीमारियों में अनुसंधान करता है ।
English: The institute conducts several national and international conferences every year and regularly holds round tables and workshops on important developments.
Hindi: संस्थान हर वर्ष कई राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों का आयोजन करता है तथा नियमित रूप से गोलमेज चर्चाएं और कार्यशालाएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: The institute focuses on human resource development for drug abuseprevention, welfare of senior citizens and trans-genders, beggary prevention, andother social defence issues
Hindi: संस्थान मादक पदार्थों के सेवन की रोकथाम, वरिष्ठ नागरिकों और ट्रांस-जेंडर के कल्याण, भीख मांगने की रोकथाम और सामाजिक सुरक्षा के मुद्दों के लिए मानव संसाधन विकास पर ध्यान केंद्रित करता है
English: The institute focuses on human resource development for drug abuseprevention, welfare of senior citizens and trans-genders, beggary prevention, andother social defence issues.
Hindi: संस्थान मादक पदार्थों के सेवन की रोकथाम, वरिष्ठ नागरिकों और ट्रांस-जेंडर के कल्याण, भीख मांगने की रोकथाम और सामाजिक सुरक्षा के मुद्दों के लिए मानव संसाधन विकास पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The institute follows a credit system and the performance in a course is continuously evaluated.
Hindi: संस्थान एक क्रेडिट सिस्टम का अनुसरण करता है और एक कोर्स में प्रदर्शन का लगातार मूल्यांकन किया जाता है।
English: The institute follows a one-offer-one-student policy.
Hindi: इंस्टिट्यूट वन ऑफर-वन स्टूडेंट की पॉलिसी पर काम करता है।
English: The institute further has eight regional centers in Delhi, Hyderabad, Mysore, Shillong, Dimapur, Guwahati, Ahmedabad and Bhubaneswar.
Hindi: इसके आठ केंद्र- दिल्ली, हैदराबाद, गुवाहाटी, शिलांग, मैसूर, दीमापुर, भुवनेश्वर तथा अहमदाबाद हैं।
English: The institute grew out of the activities of the Palit - Professor and therefore it was right that the Palit governing body was associated with the administration of the institute.
Hindi: संस्थान की वृद्घि पालित प्रोफेसर के कार्यों से हुई और इसलिए यह उचित ही था कि पालित संचालन समिति इस संस्थान की व्यवस्था से संबंधित रहती।
English: The institute had also issued him a show-cause notice in August 2019.
Hindi: संस्थान ने उनके ऊपर अगस्त 2019 में कारण बताओ नोटिस भी जारी किया था।
English: The institute had asked the government for a fund of Rs 54 crore while the government has agreed to give only Rs 34 crore of which IIM-A has received Rs 2 crore only so far
Hindi: बरुआ ने बताया कि संस्थान ने सरकार से 54 करोड़ रुपये की मांग की थी जिसमें से सरकार ने महज 34 करोड़ रुपये देने पर ही सहमति जताई और इसमें से अभी तक सिर्फ 2 करोड़ रुपये की रकम ही आईआईएम-ए को प्राप्त हुई है।
English: The institute had earlier cancelled the end semester examination due to COVID-19 pandemic.
Hindi: इससे पहले संस्थान ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर अंतिम सेमेस्टर की परीक्षाएं रद्द कर दी थीं।
English: The institute had stated that Vij had moderate Covid-19 with bilateral viral pneumonia.
Hindi: संस्थान ने बताया था कि विज को द्विपक्षीय वायरल निमोनिया के साथ मॉडरेट कोविड-19 था।
English: The institute has 16 departments with about 250 faculty members and more than 3,400 enrolled students.
Hindi: संस्थान में 16 विभागों के साथ लगभग 250 प्राध्यापक और 3,400 से अधिक छात्र नामांकित हैं।
English: The institute has 60 scientific and technical personnel involved in research activities.
Hindi: संस्थान की अनुसंधान गतिविधियों में 60 वैज्ञानिक और तकनिकी कर्मचारी शामिल हैं।
English: The institute has 70 students in this batch
Hindi: संस्थान के इस बैच में 70 छात्र हैं।
English: The institute has a State Bank of India SBI branch inside the campus.
Hindi: संस्थान परिसर के अंदर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की एक शाखा है।
English: The institute has a good infrastructure consisting of a Research Out-patient Department ROPD and a General Out-patient Department GOPD, a 50-bed In-patient Department IPD, Biochemistry, Pathology, Physiology Laboratories, Drug Standardization Research Unit, Survey and Cultivation of Medicinal Plants Unit and a Mobile Clinical Research Unit, besides Radiology, Static's and Medical Record Sections and a Reference Library.
Hindi: संस्थान में एक रिसर्च आउट-मरीज डिपार्टमेंट आरओपीडी और एक जनरल आउट-रोगी डिपार्टमेंट जीओपीडी, एक 50-बेड इन-रोगी डिपार्टमेंट आईपीडी, बायोकैमिस्ट्री, पैथोलॉजी, फिजियोलॉजी लैबोरेटरीज, ड्रग मानकीकरण रिसर्च यूनिट, सर्वेक्षण और औषधीय पौधों की खेती और एक मोबाइल क्लिनिकल रिसर्च यूनिट, रेडियोलॉजी, स्टेटिक और मेडिकल रिकॉर्ड सेक्शन और एक संदर्भ लाइब्रेरी।
English: The institute has a government post office on the campus maintained by Indian Post.
Hindi: संस्थान के परिसर में भारतीय डाक द्वारा संचालित डाक घर है।
English: The institute has a list of courses on offer for students in various areas of the game like coaching, sports turf technology, refereeing, football industry management and the like
Hindi: संस्थान की सूची में छात्रों के लिए जो पाठयक्रम शामिल हैं, उनमें कोचिंग, स्पोर्ट टर्फ टेक्नोलॉजी, रेफरी, फुटबॉल उद्योग प्रबंधन जैसे विविध क्षेत्रों के पाठयक्रम हैं।
English: The institute has a well established farm land of 130.94 hectares 323.6 acres for carrying out crop research, out of which 80.26 hectares 198.3 acres are dedicated to coffee research 51.32 hectares 126.8 acres of arabica and 28.94 hectares 71.5 acres of robusta, 10 hectares 25 acres are used for growing CXR, 12.38 hectares 30.6 acres are apportioned for nurseries, roads and buildings, and the balance area of 12.38 hectares 30.6 acres is a reserve area for future expansion.
Hindi: संस्थान के पास फसल अनुसंधान के लिए सुसज्जित 130.94 हेक्टेयर 323.6 एकड़ की कृषि भूमि है, जिसमें से 80.26 हेक्टेयर 198.3 एकड़ को कॉफ़ी अनुसंधान के लिए समर्पित किया गया है 51.32 हेक्टेयर 126.8 एकड़ अरेबिका के और 28.94 हेक्टेयर 71.5 एकड़ रोबस्टा के, 10 हेक्टेयर 25 एकड़ का उपयोग सी एक्स आर के लिए किया जाता है, 12.38 हेक्टेयर 30.6 एकड़ नर्सरी, सडक और इमारतों के लिए निर्धारित है और बचा हुआ 12.38 हेक्टेयर 30.6 एकड़ का क्षेत्र भावी विस्तार के लिए सरंक्षित है।
English: The institute has also contractually engaged a project scientist and a research scholar for the testing purpose.
Hindi: यह संस्थान परीक्षण के उद्देश्य से एक परियोजना वैज्ञानिक और एक अनुसंधान विद्वान की भी सेवाएं अनुबंध के आधार पर ले रहा है।
English: The institute has also declared the result for ICSI professional results on its official website.
Hindi: आईसीएसआई ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर सीएस प्रोफेश्नल प्रोग्राम का रिजल्ट भी घोषित कर दिया है.
English: The institute has also filed for a patent for the technology.
Hindi: संस्थान ने तकनीक के पेटेंट के लिए आवेदन कर दिया है।
English: The institute has also imparted training to 657 skilled and semi-skilled workers, especially working in dhaba and restaurants.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान में ढाबा तथा रेस्टोरेंट में काम करने वाले 657 दक्ष तथा अर्द्धदक्ष कामगारों को भी प्रशिक्षित किया गया है।
English: The institute has also started inter-departmental minor courses where students can choose subjects from other departments.
Hindi: '' इस संस्थान ने अंतर विभागीय छोटे पाठ्यक्रम भी शुरू किए हैं, जिनमें स्टुडेंट्स दूसरे विभागों के विषय चुन सकते हैं.
English: The institute has around 500 faculty posts.
Hindi: विश्वविद्यालय में करीब 500 संलग्नित महाविद्यालाय है।
English: The institute has been mandated to create a sizeable pool of high-potential sportspersons, who can be groomed as medal prospects in Olympics, Commonwealth Games, Asian Games and other National and International competitions.
Hindi: इस संस्था को उच्च सामथ्र्य वाले खिलाड़ी तैयार करने का जिम्मा सौंपा गया है, ऐसे खिलाड़ी जो ओलम्पिक, राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई खेलों और अन्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुकाबलों में पदक जीतने के योग्य हों।
English: The institute has been set up by Punjab government to impart specialized training exclusively to women aspirants across the state to join armed forces in the country.
Hindi: संस्थान का निर्माण पंजाब सरकार ने देश में सशस्त्र बलों में शामिल होने की इच्छुक महिलाओं को विशेष प्रशिक्षण देने के लिए किया है।
English: The institute has been set up by the Punjab government to train girls from the state to help them join the armed forces as commissioned officers.
Hindi:  संस्थान का निर्माण पंजाब सरकार ने देश में सशस्त्र बलों में शामिल होने की इच्छुक महिलाओं को विशेष प्रशिक्षण देने के लिए किया है।
English: The institute has been started by Shiksha Mandal, an educational organisation chaired by Bajaj.
Hindi: इस संस्थान की शुरुआत शिक्षा मंडल की ओर से की गई है, जो बजाज की अगुआई में चलने वाला एक शैक्षिक संगठन है।
English: The institute has been surrounded by controversies since the suicide of Hyderabad University Dalit scholar Rohith Vemula last year
Hindi: पिछले वर्ष हैदराबाद विश्वविद्यालय के दलित रिसर्च स्कॉलर रोहित वेमुला की आत्महत्या के बाद से ही संस्थान विवादों में घिर गया था
English: The institute has collaborations with companies such as Tata Consultancy Services, Volvo, Google Inc., General Motors, Microsoft Research, IBM Research, Boeing, Robert Bosch Foundation and Pratt  Whitney.
Hindi: इस कार्य को सुचारु रूप से पूरा करने के लिये आईआईएस द्वारा टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज़, वोल्वो, गूगल इंक, जनरल मोटर्स, माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च, आईबीएम रिसर्च, बोइंग, रॉबर्ट बॉश फाउंडेशन और प्रैट एंड व्हिटनी जैसी कंपनियों का भी सहयोग लिया जा रहा है।
English: The institute has confirmed avian influenza strain in samples of poultry birds from Pune, Solapur, Nashik, Ahmednagar, Nanded, Hingoli, Akola and Buldana districts, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्थान ने पुणे, सोलापुर, नासिक, अहमदनगर, नांदेड़, हिंगोली, अकोला, बुलढाना जिलों से लिये गये पॉल्ट्री पक्षियों के नमूनों में एवियन इंफ्लूएंजा की पुष्टि की है।
English: The institute has five regional centres at Aizawl Mizoram, Amravati Maharashtra, Dhenkanal Odisha, Jammu JK and Kottayam Kerala.
Hindi: आईआईएमसी के फिलहाल भारत में नई दिल्ली, ढेंकनाल ओडिशा, आईजोल मिजोरम, अमरावती महाराष्ट्रजम्मू जम्मू-कश्मीर और कोट्टायम केरल छह सेंटर है.
English: The institute has given us prominent journalists like Nidhi Razdan, Deepak Chaurasiya, Sudhir Chaudhary, Chitra Subramanyam, Neelesh Mishra, Sonal Kalra and Vartika Nanda
Hindi: संस्थान ने निधि राजदान, दीपक चौरसिया, सुधीर चौधरी, चित्रा सुब्रमण्यम, नीलेश मिश्रा, सोनल कालरा और वर्तिका नंदा जैसे नामी पत्रकारों को सिखाया है
English: The institute has given us prominent journalists like Nidhi Razdan, Deepak Chaurasiya, Sudhir Chaudhary, Chitra Subramanyam, Neelesh Mishra, Sonal Kalra and Vartika Nanda.
Hindi: संस्थान ने निधि राजदान, दीपक चौरसिया, सुधीर चौधरी, चित्रा सुब्रमण्यम, नीलेश मिश्रा, सोनल कालरा और वर्तिका नंदा जैसे नामी पत्रकारों को सिखाया है.
English: The institute has invited applications for admission to LL.M. 1 Year Programme as also for the LL.M. 2 year and other Diploma Programmes.
Hindi: इस संस्था ने एक वर्ष के एलएलएम कार्यक्रम के साथ-साथ दो वर्ष के एलएलएम और अन्य डिप्लोमा कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए आवेदन आमंत्रित किये हैं।
English: The institute has its headquarters at Roorkee Uttarakhand, India, four Regional centres at Belagavi, Jammu, Kakinada and Bhopal and two Centres for Flood Management Studies at Guwahati and Patna.
Hindi: संस्थान का मुख्यालय रूड़की उत्तराखंड में स्थित है तथा बेलगांव, जम्मू, काकीनाडा एवं सागर में इसके चार क्षेत्रीय केंद्र तथा गुवाहटी एवं पटना में दो बाढ़ प्रबंधन अध्ययन केंद्र स्थित हैं।
English: The institute has ordered an investigation into the incident and a faculty member and two senior and two junior residents of the obstetrics and gynaecology department have been asked to go off duty.
Hindi: संस्थान ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं और विभाग के एक सदस्य एवं प्रसूति व स्त्री रोग विभाग के दो वरिष्ठ और दो जूनियर डॉक्टरों को ड्यूटी पर जाने के लिए कहा है।
English: The institute has organized 41 skill development programmes and undertaken 22 consultancies and signed 19 MoUs with the stakeholders during the last two years.
Hindi: संस्थान द्वारा पिछले दो वर्षों में कौशल विकास के 41 कार्यक्रमों का आयोजन किया गया, परामर्श संबंधी 22 कार्यक्रम संचालित किए गए और इस क्षेत्र के अन्य हितधारकों के साथ 19 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किया गया है।