Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I agreed that the FBI should take appropriate investigative steps designed to allow investigators to review these emails to determine whether they contain classified information, as well as to assess their importance to our investigation, said Comey in the letter.
Hindi: अपने पत्र में कोमे ने कहा है, मैं इस पर सहमति जताता हूं कि एफबीआई को इन ई-मेल की फिर से जांच के लिए जांचकर्ताओं को अनुमति देने हेतु उचित कदम उठाने चाहिए, ताकि इस बात का पता चल सके कि इन ई-मेल्स में कोई महत्वपूर्ण गोपनीय जानकारी है या नहीं?
English: I agreed to become Chief Minister after Ammas passing away considering party interests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अम्मा के गुजर जाने के बाद पार्टी के हितों को ध्यान में रखकर ही मुख्यमंत्री बनने पर सहमत हुआ।
English: I agreed to sing it mainly because it was written by the well-known poet Balakrishna Bhagwant Borkar.
Hindi: मैं इसे मुख्य रूप से गायन करने पर सहमत हुई क्योंकि यह प्रसिद्ध कवि बालकृष्ण भगवंत बोरकर ने लिखा था।
English: I agreed to take Robbie on his school trip.
Hindi: मैं रॉबी को स्कूल सैर में ले जाने के लिए सहमत हुआ।
English: I agreed to that.
Hindi: मैं इस पर राजी हो गया.
English: I agreed to their demands.
Hindi: मैंने उनकी शर्तें मानीं.
English: I agreed to this also.
Hindi: मैं भी इससे सहमत था.
English: I agreed to this arrangement and returned to India.
Hindi: यह शर्त मैंने मान ली और मैं हिन्दुस्तान लौट आया।
English: I agreed with President Widodo to encourage Indian companies to work closely with Indonesia in the fields of pharmaceuticals, IT  software, and skill development.
Hindi: मैं राष्ट्रपति विडोडो के इस बात से सहमत हूं कि भारतीय कंपनियों को औषधि, आईटी एवं सॉफ्टवेयर और कौशल विकास के क्षेत्र में इंडोनेशिया के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: I agreed with her entirely.
Hindi: मैं इससे पूरी तरह सहमत था.
English: I agreed with him.
Hindi: मैंने उसकी बात मान ली.
English: I agreed with their approach.
Hindi: मैं उनके नजरिये से सहमत था।
English: I agreed.
Hindi: मैंने सहमति दे दी।
English: I aim to learn new things from every practice session.
Hindi: मैं हर अभ्यास सत्र में नई चीजें सीखना चाहता हूं।
English: I aim to refer about Wren  Martin in my book.
Hindi: मैं अपनी किताब में रेन और मार्टिन का उल्लेख करना चाहता हूँ।
English: I aimed for those two
Hindi: मैं उन दो के लिए उद्देश्य से
English: I ain 't teaching preschool. You don' t know what you 're missing.
Hindi: मैं पूर्वस्कूली शिक्षण नहीं है. आप क्या याद आ रही पता नहीं है.
English: I ain't afraid to die anymore.
Hindi: मेरी अभी मरने की रुत नहीं आई है।
English: I ain't been working.
Hindi: मैं काम नहीं कर रहा है.
English: I ain't doing that shit.
Hindi: मैं ये बेवक़ूफ़ी नहीं करने वाला।
English: I ain't exaggerating, this is a fact.
Hindi: मैं मज़ाक नहीं कर रहा, ये हक़ीक़त है.
English: I ain't gonna be in neutral.
Hindi: मैं तटस्थ में होने वाला नहीं है.
English: I ain't gonna count to three, or even one.
Hindi: मैं तीन तक गिनने नहीं जा रहा हूं. मैं एक तक भी नहीं गिनूंगा.
English: I ain't gonna lose another one.
Hindi: मैं एक दूसरे को खोना नहीं है।
English: I ain't joking around.
Hindi: मैं आसपास मजाक नहीं है.
English: I ain't loaning you no more money.
Hindi: मैं तुम्हें कोई पैसा उधार लिया हुआ धन नहीं है.
English: I ain't much at guessing games.
Hindi: मैं अनुमान लगाने के खेल में ज्यादा नहीं है.
English: I ain't never done it before.
Hindi: मैं पहले कभी नहीं किया है.
English: I ain't never had a friend, Sorbonne.
Hindi: मैं एक दोस्त, सोरबोन किया था कभी नहीं है.
English: I ain't never heard of it.
Hindi: मैं इसे कभी नहीं सुना नहीं है.
English: I ain't no weapon.
Hindi: मैं कोई हथियार नहीं है।
English: I ain't seeing no one, Alice.
Hindi: मैं, ऐलिस कोई भी नहीं देख रहा है.
English: I ain't suggesting.
Hindi: मैं सलाह नहीं दे रहा है.
English: I ain't supposed to be here?
Hindi: मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए था.
English: I ain't teaching preschool.
Hindi: मैं पूर्वस्कूली शिक्षण नहीं है.
English: I ain't telling you shit.
Hindi: मैं आप गंदगी नहीं बता रही है.
English: I aint no mortal.
Hindi: मुर्दा नहीं हूं मैं।
English: I aint no saint.
Hindi: मैं कोई संत नहीं हूं.
English: I alerted my radio club members and they too received such conversations.
Hindi: मैंने अपने रेडियो क्लब के सदस्यों को सतर्क किया और उन्होंने भी ऐसे संवाद सुने।
English: I alighted from the bus at Nimapara to have food and missed the bus.
Hindi: मैं खाना खाने के लिए निमापारा में बस से उतर गई और मेरी बस छूट गई.
English: I allowed White House Counsel Don McGahn, and all other requested members of the White House Staff, to fully cooperate with the Special Counsel, Trump tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट कर कहा कि मैंने विशेष अभियोजक के साथ पूरी तरह सहयोग करने के लिए व्हाइट हाउस के अधिवक्ता डॉन मैकगहन को अनुमति दी और व्हाइट हाउस स्टाफ के अन्य सभी सदस्यों से आग्रह किया।
English: I allowed the enemy to invade the Reich.
Hindi: मैंने दुश्मन को अनुमति दी रीक पर आक्रमण करने की.
English: I almost ate one of my rabbits.
Hindi: मैं लगभग मेरी खरगोश की एक खा लिया.
English: I almost chose Cleverbot!
Hindi: मैंने लगभग क्लेवरबॉट को चुन हीं लिया था!
English: I almost collapsed.
Hindi: मैं लगभग गिरते-गिरते बचा.
English: I almost didn't make it a few years ago.
Hindi: मैं कुछ साल पहले यह नहीं कर पाई थी.
English: I almost died after giving birth to my daughter Serena Williams shares harrowing experience
Hindi:  मैं अपनी बेटी को जन्म देने के बाद लगभग मर गई थीः सेरेना विलियम्स
English: I almost died for you.
Hindi: मैं लगभग आप के लिए मर गया।
English: I almost forgot!
Hindi: मैं तो भूल ही गया था!
English: I almost forgot.
Hindi: मैं लगभग भूल ही गया.
English: I almost got the answer to that question when, in 1929, Emmanuel Lionoudakis, a full - time preacher of Jehovahs Witnesses, visited our home.
Hindi: मुझे इस सवाल का जवाब लगभग मिल ही गया जब 1929 में यहोवा के साक्षियों का एक पूरे समय का प्रचारक, इमानवील लीओनूदॉकीस हमारे घर आया था ।
English: I almost lost my life because I didnt react quickly enough.
Hindi: मैंने तो लगभग अपनी जान गँवा ही दी थी क्योंकि मैंने जल्द - से - जल्द क़दम नहीं उठाए ।
English: I almost never show them off
Hindi: मैं शायद ही कभी इसे दिखाती हूँ
English: I almost threw them out.
Hindi: मैं लगभग धकियाते हुए उन्हें बाहर लाया.
English: I almost went numb.
Hindi: मैं लगभग बेहोश हो गई थी।
English: I almost wept.
Hindi: मैं लगभग रो रही थी.
English: I alone cannot decide the matter.
Hindi: मैं अकेले निर्णय नहीं कर सकता हूं।
English: I alone cannot do anything.
Hindi: अकेले मैं कुछ नहीं कर पाऊंगा.
English: I alone cannot do everything.
Hindi: मैं सबकुछ अकेले नहीं कर सकता हूं।
English: I alone cant take that decision.
Hindi: मैं खुद यह फैसला नहीं ले सकता।
English: I alone know whom they shall be.
Hindi: मुझे अकेले पता है कि वे किसके होंगे।
English: I along with all the winners, congratulate all the participants.
Hindi: मैं सभी विजेताओं के साथ ही इसमें हिस्सा लेने वाले प्रतिभागियों को बधाई देता हूं।
English: I along with another reporter Tavleen Singh visited pockets of East Delhi, where the dismembered bodies of Sikhs lay in the open.
Hindi: मैं अपने एक अन्य रिपोर्टर साथी तवलीन सिंह के साथ पूर्वी दिल्ली के कुछ इलाकों में गया, जहां सिखों के अंग-भंग शव खुले में पड़े हुए थे।
English: I along with millions of BJP karyakartas share grief of Dulal Kumar's family.
Hindi: मैं भाजपा के लाखों कार्यकर्ताओं के साथ दुलाल कुमार के परिवार का दुख साझा करता हूं।
English: I along with my two sons, and all BJP workers of Gujarat are eagerly looking forward to the CM to own up this cause for justice, Jagruti said, adding the BJP should take up the matter as its own fight.
Hindi: जागृति ने कहा, मैं अपने दो पुत्र और गुजरात के सभी भाजपा कार्यकर्ताओं के साथ इस बात का बेसब्री से इंतजार कर रही हूं कि मुख्यमंत्री न्याय के इस मुद्दे को अपने हाथ में लें।
English: I along with my wife pleaded with her that she should not take such a drastic step on such a trivial incident but to no avail.
Hindi: मैंने अपनी पत्नी के साथ उससे अनुरोध किया कि वह इस तरह की एक छोटी सी घटना पर इस तरह का कठोर कदम न ले, लेकिन कोई फ़ायदा नहीं हुआ.
English: I along with officers reached the spot and asked to vacate the building.
Hindi: मैं अधिकारियों के साथ घटनास्थल पर पहुंचा और इमारत को खाली करने के लिए कहा।
English: I along with our Members of Parliament had a detailed interaction with Leader of the Opposition Isaac Herzog and his colleagues.
Hindi: अपने सांसदों के साथ मेरी विपक्ष के नेता ईसाक हर्जोग और उनके सहयोगियों के साथ विस्तृत बातचीत हुई।
English: I along with the Chief Minister chaired the Unified Command meeting in Srinagar and reviewed the security situation in the State.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री के साथ श्रीनगर में यूनिफाइड कमांड मीटिंग की अध्यक्षता की और राज्य में सुरक्षा की स्थिति की समीक्षा की ।
English: I along with the Manipur chief minister had gone to Delhi and apprised the then home minister Rajnath Singh of the probable impact of the bill.
Hindi: मैं मणिपुर के मुख्यमंत्री के साथ दिल्ली गया था और तत्कालीन गृह मंत्री राजनाथ सिंह को विधेयक के संभावित प्रभाव के बारे में बताया था.
English: I already conduct six Bible studies, but we still need help.
Hindi: मैं इस वक्त छः बाइबल अध्ययन चला रहा हूँ, मगर हमें और भी मदद की ज़रूरत है ।
English: I already decided I was not going to be a victim anymore.
Hindi: मैंने निर्णय किया कि मैं अब विपत्ति-ग्रस्त व्यक्ति नहीं रहूँगा।
English: I already did so.
Hindi: मैंने अभीतक किया है।
English: I already did.
Hindi: मैं पहले से ही था.
English: I already gave you an order!
Hindi: मैं पहले से ही आप एक आदेश दिया!
English: I already have 90 bookings for Holi and most of these are from Delhi and Gurgaon.
Hindi: मुझे दिल्ली और गुरुग्राम से मनाली के लिए 90 बुकिंग्स तो मिल चुकी हैं।
English: I already have a back ache.
Hindi: मुझे पहले भी पीठ में तकलीफ हुई है.
English: I already have a lot.
Hindi: मेरे पास पहले ही बहुत-सी चीजें हैं।
English: I already have a singles medal in the Olympics.
Hindi: मैं पहले ही ओलिंपिक में सिंगल्स में मेडल जीत चुका हूं।
English: I already have a wife.
Hindi: मैं पहले से ही एक पत्नी है.
English: I already have ten children myself
Hindi: मेरे खुद के दस बच्चे हैं
English: I already have this book.
Hindi: मेरे पास पहले से ही यह किताब है।
English: I already have.
Hindi: मैं पहले से ही है।
English: I already knew it.
Hindi: िसे मैं पहले से जानती हूं.
English: I already knew that how I was going to play the character.
Hindi: मुझे पहले से पता था कि मैं यह किरदार कैसे निभाने वाला हूं.
English: I already knew that they are dating each other.
Hindi: मुझे पहले से पता था कि वह एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: I already knew what my goals were, he noted, but writing them down made me work harder to reach them.
Hindi: वह कहता है, मैं जानता था कि मेरे लक्ष्य क्या हैं, लेकिन उन्हें लिख लेने से मैं उन्हें हासिल करने के लिए ज़्यादा मेहनत कर पाया ।
English: I already know.
Hindi: मुझे पहले से ही पता है।
English: I already own an Audi R8 and Audi Q7.
Hindi: मेरे पास पहले से ही ऑडी की आर8 और क्यू7 कारें हैं।
English: I already retired in September last year before filing my nomination paper though I did not make a public announcement.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने से पहले पिछले साल सितंबर में ही मैंने संन्यास ले लिया था लेकिन मैंने सार्वजनिक घोषणा नहीं की थी।
English: I already said that the God is in the work, and I feel really happy when I am working.
Hindi: मैंने पहले ही कहा है कि भगवान काम में लगे हुए हैं और जब मैं काम कर रहा हूं तब अच्छा महसूस करता हूं।
English: I already sent a communique to the state CM and DGP regarding my trip.
Hindi: मैं अपनी यात्रा के बारे में मुख्यमंत्री और डीजीपी को पहले ही बता चुकी हूं।
English: I already started work on this song.
Hindi: मैंने इस गाने पर काम शुरू कर दिया है।
English: I already told you, Alan.
Hindi: मैंने तुम्हें पहले ही कहा था, एलन.
English: I also accept the ICC decision to ban me for four matches and for me that issue is closed but I will do whatever the PCB tells me to do.
Hindi: मैं चार मैचों के लिए प्रतिबंध लगाने के आईसीसी के फैसले को स्वीकार करता हूं और मेरे लिए यह मुद्दा खत्म हो गया है लेकिन पीसीबी मुझसे जो भी कहेगा मैं वह करूंगा.
English: I also accept there is global economic slowdown and India is also impacted by it to some extent.
Hindi: ''मैं भी स्वीकार करता हूं कि वैश्विक आर्थिक नरमी है और इंडिया भी इससे कुछ हद तक प्रभावित हुआ है.
English: I also accord my best wishes to the distinguished personalities from the Indian academia and industry who have gathered in this forum.
Hindi: मैं भारतीय शिक्षा तथा उद्योग जगत की उन विशिष्ट शख्सियतों को भी शुभकामनाएं देता हूं जो इस मंच पर इकट्ठा हुए हैं।
English: I also acknowledge the presence of the Director of the SAARC Disaster Management Centre, from Gandhinagar.
Hindi: मैं गांधीनगर से सार्क आपदा प्रबंधन केंद्र के निदेशक की उपस्थिति का भी सम्मान करता हूं।
English: I also acknowledge the several NGOs working for water conservation across the country.
Hindi: मैं देश भर में जल संरक्षण के लिए कार्यरत अनेक गैर-सरकारी संगठनों की सराहना करता हूं।
English: I also acknowledge the special significance that such an agreement has for Japan, he said and thanked Abe, Japanese government and Parliament for their support to this agreement.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं प्रधानमंत्री आबे, जपान सरकार और संसद को इस समझौते का समर्थन करने के लिए धन्यवाद देता हूं।"
English: I also acknowledge the special significance that such an agreement has for Japan.
Hindi: मैं यह भी जानता हूं कि इस प्रकार के समझौते का जापान के लिए भी विशेष महत्व है।
English: I also acknowledge the tremendous contribution of the 3. 6 million farmers of AMUL family. and salute the 150 million Indian milk producers for their efforts toward nation - building.
Hindi: मैं अमूल परिवार के 3.6मिलियन किसानों के शानदार योगदान की सराहना करता हूं. तथा राष्ट्रनिर्माण में प्रयासों के लिए 150मिलियन भारतीय दुग्ध उत्पादकों को नमन करता हूं।
English: I also acknowledge the tremendous contribution of the 3.6 million farmers of AMUL family. and salute the 150 million Indian milk producers for their efforts toward nation-building.
Hindi: मैं अमूल परिवार के3.6मिलियन किसानों के शानदार योगदान की सराहना करता हूं.तथा राष्ट्रनिर्माण में प्रयासों के लिए150मिलियन भारतीय दुग्ध उत्पादकों को नमन करता हूं।
English: I also acted in it.
Hindi: उसमें अभिनय भी किया।
English: I also actively participated in the preaching activity, not letting my vision impairment hinder me.
Hindi: मैंने प्रचार कार्य में भी सक्रिय रूप से हिस्सा लिया और अपने अंधेपन को बाधा नहीं बनने दिया ।
English: I also added that national security has always been a concern and Indira ji has been a strong leader.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैंने यह भी कहा था कि राष्ट्रीय सुरक्षा हमेशा एक चिंता का विषय है और इंदिरा जी कड़े रुख वाली नेता रहीं.
English: I also addressed a business event.
Hindi: मैंने एक बिजनेस कार्यक्रम को भी संबोधित किया।
English: I also addressed members of the Indian community in Russia, who are a living link between our two countries, and exhorted them to continue their efforts to strengthen and diversify India-Russia relations.
Hindi: मैंने रूस में भारतीय समुदाय के सदस्यों को भी संबोधित किया जो हमारे दोनों देशों के बीच एक जीवंत कड़ी हैं तथा मैंने भारत-रूस संबंधों को घनिष्ठ और विविध बनाने के अपने प्रयास जारी रखने के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: I also addressed the Indian community as well as friends of India in Amman and Jerusalem.
Hindi: मैंने अम्मान और येरूशलम में भारतीय समुदाय और भारत के मित्रों को भी संबोधित किया।
English: I also addressed the Namibia University of Science  Technology where I highlighted Indias achievements in the field of education, economy, agriculture and science  technology.
Hindi: मैंने नामिबिया यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी को भी संबोधित किया जहां मैंने शिक्षा,अर्थव्यस्था, कृषि और विज्ञान एवं तकनीकी के क्षेत्रों में भारत की उपलब्धि को उजागर किया।
English: I also addressed the Namibia University of Science  Technology where I highlighted Indiax80x99s achievements in the field of education, economy, agriculture and science  technology.
Hindi: मैंने नामिबिया यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी को भी संबोधित किया जहां मैंने शिक्षा,अर्थव्यस्था,कृषि और विज्ञान एवं तकनीकी के क्षेत्रों में भारत की उपलब्धि को उजागर किया।
English: I also addressed the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में भी मैंने भाषण किया।
English: I also addressed the students and faculty of the University of Ghana where I pointed out that the quest for innovation and yearning for positive change of young minds are the critical mass around which nations hopes and aspirations are built.
Hindi: मैंने घाना के विश्वविद्यालय के छात्रों और संकायों को संबोधित किया जहां मैंने बताया कि नवोन्वेषण की जिज्ञासा और युवा दिमागों में सकारात्मक परिवर्तन की तीव्र आकांक्षा है जिसके इर्द-गिर्द राष्ट्र की उम्मीद और आशाएं निर्मित होती हैं।
English: I also agree that better treatment does not come only through better facilities, nor does it require better air conditioning.
Hindi: मैं ये भी मानता हूं बेहतर इलाज सिर्फ सुविधाओं के माध्यम से नहीं होता और न ही इसके लिए बेहतर एयर कंडीशनिंग की जरूरत होती है।
English: I also agree that the issue is of terrorism.
Hindi: मैं इस बात को भी मानता हूं कि मुद्दा आतंकवाद का था.
English: I also agree with this point.
Hindi: मैं उनकी इस बात से भी सहमत हूं।
English: I also agree with what they say, he added.
Hindi: उन्होंने जो कहा, मैं भी उससे सहमत हूं।
English: I also agree with you that so far as legislation is concerned the Scheduled Castes have nothing to fear and that their fears are legitimate in regard to administrative matters.
Hindi: मैं इस बात में आपसे सहमत हूं कि जहां तक कानून का सम्बन्ध है, परिगणित जातियों को डरने का कोई कारण नहीं है, और प्रशासनिक बातों में उनके भय सर्वथा उचित हैं।
English: I also agreed.
Hindi: मैं भी मान गया।
English: I also analysed the chest x-ray database of the United States NIH Clinical Center, Jain told PTI.
Hindi: मैंने अमेरिका की एनआईएच क्लिनिकल सेंटर में उपलब्ध छातियों के एक्स-रे के डेटाबेस का भी विश्लेषण किया।
English: I also announce an assistance of Rs. 2 lakh from the Prime Minister's National Relief Fund to the family of each of those who have lost their lives in these tragic events.
Hindi: मैं इन दुखद घटनाओं में मरने वाले प्रत्येक व्यक्ति के परिवार के लिए प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष से दो लाख रुपए की सहायता की भी घोषणा करता हूं।
English: I also announced Government of Indias decision to grant Swedish nationals e-tourist visa.
Hindi: मैंने स्वीडन के नागरिकों को ई-टूरिस्ट वीजा प्रदान किए जाने संबंधी भारत सरकार के निर्णय की भी घोषणा की।
English: I also announced further assistance of US  1 million for the India-Ghana Kofi Annan Centre for IT excellence.
Hindi: मैंने इंडिया घाना कोफी अन्नान सेंटर फॉर आईटी एक्सीलेंस के लिए भी एक मिलियन अमरीकी डॉलर की सहायता की घोषणा की।
English: I also appeal everyone to avoid public gatherings and take a good care of yourself and your family.
Hindi: मैं सभी से सार्वजनिक समारोहों से बचने और अपने और अपने परिवार की अच्छी देखभाल करने की अपील करता हूं।
English: I also appeal that the elderly, senior citizens and those above 65 years of age in our families, not leave homes for the next few weeks
Hindi: मेरा एक और आग्रह है कि हमारे परिवार में जो भी सीनियर सिटिजन्स हों,65 वर्ष की आयु के ऊपर के व्यक्ति हों,वो आने वाले कुछ सप्ताह तक घर से बाहर न निकलें।
English: I also appeal that the elderly, senior citizens and those above 65 years of age in our families, not leave homes for the next few weeks.
Hindi: मेरा एक और आग्रह है कि हमारे परिवार में जो भी सीनियर सिटिजन्स हों,65 वर्ष की आयु के ऊपर के व्यक्ति हों,वो आने वाले कुछ सप्ताह तक घर से बाहर न निकलें।
English: I also appeal to West Bengal Chief Minister Ms. Mamata Banerjee to initiate a dialogue with the GJM and other stakeholders of Darjeeling, who are on a strike for last 60 days.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी से पिछले 60 दिन से हड़ताल कर रहे जीजेएम और दार्जिलिंग के अन्य हितधारकों के साथ बातचीत शुरू करने का भी आग्रह करता हूं।
English: I also appeal to West Bengal Chief Minister Ms.Mamata Banerjee to initiate a dialogue with the GJM and other stakeholders of Darjeeling, who are on a strike for last 60 days
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी से भी पिछले 60 दिन से हड़ताल कर रहे जीजेएम और दार्जिलिंग के अन्य हितधारकों के साथ बातचीत शुरू करने का आग्रह किया।
English: I also appeal to all Indian citizens to vote in large numbers and choose a new Prime Minister, jeered the former Chief Minister.
Hindi: मैं भी सभी भारतीय नागरिकों से अनुरोध करता हूं कि ज़्यादा से ज़्यादा संख्या में मतदान करें और नया प्रधान मंत्री चुनें.
English: I also appeal to both the State Governments and leaders of political parties to take necessary effective measures to stop violence and ensure protection to the people from other State.
Hindi: मैं दोनों राज्य सरकारों और राजनीतिक दलों के नेताओं से भी हिंसा को रोकने और अन्य राज्य के लोगों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक और प्रभावी कदम उठाने की अपील करता हूँ।
English: I also appeal to everyone not to believe in any kind of rumours.
Hindi: मैं सभी से यह अपील भी करती हूं कि किसी भी तरह की अफवाहों में यकीन नहीं करें.
English: I also appeal to everyone to not believe in any kind of rumours.
Hindi: मैं सभी से किसी भी तरह की अफवाहों पर विश्वास न करने की अपील भी करती हूं''.
English: I also appeal to parents and teachers to inculcate in children the habit of reading at a young age itself.
Hindi: मैं अभिभावकों और शिक्षकों से भी आग्रह करता हूं कि वे बच्चों में छोटी उम्र से ही पढ़ने की आदत डालें।
English: I also appeal to the GJM and its leader Shri Bimal Gurung to withdraw the ongoing bandh and to help create a conducive atmosphere for allowing normalcy to return to the area, particularly in view of the festive season.
Hindi: मैं जीजेएम और उसके नेता श्री बिमल गुरुंग से भी अपील करता हूं कि वे विशेष रूप से उत्सव के माहौल को देखते हुए इस बंद को वापस लें।
English: I also appeal to the people of Darjeeling to display sensitivity, and also keep in mind their civic responsibilities
Hindi: मैं दार्जिलिंग के लोगों से भी आग्रह करता हूं कि वे अपनी नागरिक जिम्मेदारियों को ध्यान में रखते हुए संवेदनशीलता का प्रदर्शन करें
English: I also appeal to the people of Darjeeling to display sensitivity, and also keep in mind their civic responsibilities.
Hindi: मैं दार्जिलिंग के लोगों से भी आग्रह करता हूं कि वे अपनी नागरिक जिम्मेदारियों को ध्यान में रखते हुए संवेदनशीलता का प्रदर्शन करें।
English: I also appeal to the people to maintain peace  harmony after this landmark verdict.
Hindi: मैं लोगों से इस ऐतिहासिक फैसले के बाद शांति और सद्भाव बनाये रखने की अपील भी करता हूं ।
English: I also appeal to the police that they should show some restraint and control the situation calmly.
Hindi: मैं पुलिस से भी अपील करता हूं कि वे कुछ संयम दिखाएं और स्थिति को शांति से नियंत्रित करें।
English: I also appealed to the leaders of civil society to prevail upon the naxalites to abjure violence and take the road of democracy and dialogue.
Hindi: मैंने नागरिक समाज के नेताओं से भी इस बात की मांग की कि वे नक्सलियों द्वारा हिंसा त्यागने में उनकी सहायता करें ताकि वे लोकतंत्र तथा वार्ता के मार्ग को अपनाएं ।
English: I also applaud all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success
Hindi: मैं पीएम-जेडीवाई को सफल बनाने के पीछे अथक परिश्रम करने वाले सभी लोगों की भी सराहना करता हूं
English: I also applaud the management for its clear vision.
Hindi: मैं प्रबंधन को भी उसकी स्पष्ट संकल्पना के लिए बधाई देता हूं।
English: I also applaud the management for its clear vision. I am confident that IISER Pune would progress to become a top-ranking institute in the times to come and make a difference to science education and research in our country.
Hindi: मैं प्रबंधन को भी उसकी स्पष्ट संकल्पना के लिए बधाई देता हूं। मुझे विश्वास है कि भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे आने वाले समय में एक उच्च श्रेणी का संस्थान बनने के लिए प्रगति करेगा तथा हमारे देश में विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान में परिवर्तन लाएगा।
English: I also applaud the other Ministries, particularly Agriculture, Environment and Forests, and Drinking Water and Sanitation, for extending their partnership.
Hindi: मैं इस कार्य में अन्य मंत्रालयों, विशेषकर कृषि, पर्यावरण और वन तथा पेय जल और स्वच्छता मंत्रालय की, साझीदारी के लिए उनकी सराहना करता हूं।
English: I also appreciate Prime Minister Abes support for India's membership of the APEC .
Hindi: मैं अपेक में भारत की सदस्यता के लिए प्रधानमंत्री आबे के समर्थन की सराहना करता हूं।
English: I also appreciate Prime Minister Abes support for Indias membership of the APEC .
Hindi: मैं अपेक में भारत की सदस्यता के लिए प्रधानमंत्री आबे के समर्थन की सराहना करता हूं।
English: I also appreciate him and his work.
Hindi: उनकी काम की भी सराहना करती है।