Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Award which includes Rs. 1 lakh and a citation recognizes the excellence in labour research.
Hindi: पुरस्कार के अंतर्गत एक लाख रूपए और श्रम अनुसंधान में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए प्रशस्ति पत्र प्रदान किया जाता है।
English: The Award will be given in a ceremony to be held later this month.
Hindi: यह पुरस्कार यहां अगले महीने एक समारोह में दिया जायेगा.
English: The Award will be given to him at a function to be held soon.
Hindi: शीघ्र ही होने वाले एक समारोह में यह पुरस्कार दिया जायेगा।
English: The Award will comprise of a cash prize of Rs 25,000 and a citation.
Hindi: इस पुरस्कार में 25 हजार रूपये की नकद राशि तथा एक प्रशस्ति पत्र दिया जायेगा।
English: The Award would be presented during the 3rd National Voters Day on 25th January 2013 at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में 25 जनवरी 2013 को तीसरे मतदाता दिवस के अवसर पर यह पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: The Award would be presented to Mrs.Seema Gupta during a virtual awards ceremony scheduled on December 9, 2020
Hindi: श्रीमती सीमा गुप्ता को 9 दिसंबर, 2020 को एक वर्चुअल सम्मान समारोह में यह अवॉर्ड दिया जाएगा.
English: The Award would consist of a medal and a citation
Hindi: पुरस्कार में एक पदक और एक प्रशस्ति पत्र होगा
English: The Award would consist of a medal and a citation.
Hindi: पुरस्कार में एक पदक और एक प्रशस्ति पत्र होगा।
English: The Award-Winning Cities will share their perspectives with regard to What makes them Best, their Best Practices and HR Management and the details of citizen- engagement and communication strategies adopted by them will also be shared with the participants.
Hindi: पुरस्कार जीतने वाले शहर वे सर्वश्रेष्ठ कैसे बने के संबंध में अपने परिप्रेक्ष्यों को साझा करेंगे। पुरस्कार विजेताओं के द्वारा अपनाई गई सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं, मानव संसाधन प्रबंधन और नागरिक सहयोग एवं संचार रणनीतियों को भी भागीदारों के साथ साझा किया जाएगा।
English: The Awardee's name is inscribed on the Roll of Honour of LBSIM and heshe is designated as Lal Bahadur Shastri Fellow.
Hindi: पुरस्कृत व्यक्ति का नाम लाल बहादुर शास्त्री प्रबंधन संस्थान के रोल ऑफ ऑनर पर लिखा जाता है और उसे लाल बहादुर शास्त्री फैलो नामित किया जाता है।
English: The Awardees are employed in Public Sector Undertakings of the Central and State Government and Private Sector Units with 500 or more workers
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में केंद्र और राज्य सरकारों के कम से कम 500 श्रमिकों वाले सार्वजनिक उपक्रम और निजि इकाइयों में काम करने वाले श्रमिक शामिल थे
English: The Awardees are invited to Delhi where the Prime Minister of India presents the awards on the eve of Republic Day.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को दिल्ली बुलाया गया जहां भारत के प्रधानमंत्री गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर पुरस्कार प्रदान करते हैं।
English: The Awardees are invited to Delhi where the Prime Minister of India presents the awards on the eve of Republic Day. The children then take part in the Republic Day Parade.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को दिल्ली बुलाया गया जहां भारत के प्रधानमंत्री गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर पुरस्कार प्रदान करते हैं। उसके बाद ये बच्चे गणतंत्र दिवस की परेड में भाग लेते हैं।
English: The Awardees are invited to Delhiwhere the Prime Minister of India presents the awards on the eve of Republic Day.
Hindi: इन पुरस्कार विजेताओं को दिल्ली आमंत्रित किया गया है जहां भारत के प्रधानमंत्री गणतंत्र दिवस पर पुरस्कार प्रदान करते हैं।
English: The Awardees include Ms. Mausumi Mohanty, in the Best Individual PWD category, who is affected with Cerebral Palsy since birth and by her sheer perseverance she not only studied up to Secondary level but also acquired professional skill in Computers.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों में जन्म से मस्तिष्कीय पक्षाघात से पीडित सुश्री मौसुमी मोहन्ती भी शामिल हैं, जिन्होंने सेकेन्ड्री स्तर तक पढार्ऌ कर कम्प्यूटर्स में व्यावसायिक दक्षता हासिल की है।
English: The Awardees of Bal Shakti Puraskar also take part in Republic Day Parade on the 26th of January on Rajpath, New Delhi.
Hindi: बाल शक्ति पुरस्कार के विजेता, नई दिल्ली के राजपथ पर 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस परेड में भी हिस्सा लेते हें।
English: The Awardees of Bal Shakti Puraskar also take part in Republic Day Parade on the 26th of January on Rajpath.
Hindi: बाल शक्ति पुरस्कार के विजेता 26 जनवरी को राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड में भी हिस्सा लेते हैं।
English: The Awardees performance in various fields includes the prevention of smuggling of contrabands and Narcotics Drugs, detection of tax evasion and trade based money laundering, detection of foreign exchange violations by booking  arresting the offenders and seizing the smuggled goods upgradation of anti-smuggling equipment and streamlining enforcement procedures etc.in the department
Hindi: इन अधिकारियों ने जिन विभिन्न क्षेत्रों में शानदार प्रदर्शन किया है, उनमें प्रतिबंधित और नशीले पदार्थों की तस्करी की रोकथाम, कर चोरी एवं कारोबार आधारित मनी-लॉन्ड्रिंग का पता लगाना, अपराधियों के खिलाफ मामला दर्ज करगिरफ्तार कर विदेशी मुद्रा से संबंधित उल्लंघन का पता लगाना और तस्करी किए गए सामान को जब्त करना, तस्कर-रोधी उपकरणों का उन्नयन करना, विभाग में प्रवर्तन प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करना इत्यादि शामिल हैं
English: The Awardees receive a medal, certificate and cash.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को एक पदक, प्रमाण पत्र और नकद राशि प्रदान की जाती है।
English: The Awards Scheme has been in operation since 1991 and now includes 53 sectors of Industry and other establishments.
Hindi: पुरस्कारों की ये योजना 1991 से जारी है और अब इसमें उदद्ययोग एवं अन्य प्रतिष्ठानों के 53 क्षेत्र शामिल किए जा चुके हैं।
English: The Awards Schemes are operated by the Technical Wing of the Ministry, namely, the Directorate General Factory Advice Service and Labour Institutes DGFASLI, Mumbai.
Hindi: पुरस्कार योजनाओं का संचालन इस मंत्रालय की तकनीकी शाखा डायरेक्टरेट जनरल फैक्ट्री एडवाइस सर्विस एंड लेबर इंस्टीट्यूट्स डीजीएफएएसएलआई, मुम्बई द्वारा किया जाता है।
English: The Awards also honour individual stalwarts of the sector, with three life-time achievement awards and two special commendations.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से इस क्षेत्र से जुड़े दिग्गजों को तीन लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार और दो विशेष सराहना पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: The Awards also recognize the achievements and invaluable contributions of functionaries and volunteers in the field of adult education and skill development.
Hindi: इस पुरस्कार के जरिेये प्रौढ़ शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में कार्य करने वालों और स्वयंसेवकों की उपलब्धियों और उनके अमूल्य योगदान को सम्मानित किया जाता है।
English: The Awards announcement comes at a time when there are 842 Indian companies operating in the UK, with combined revenues of over 48 billion - an increase from 46.4 billion in 2018 source Grant Thornton India Meets Britain Tracker 2019
Hindi: अवॉर्ड्स के बारे में ऐलान ऐसे समय हुआ है जब यूके में जो 842 भारतीय कंपनियां काम कर रही हैं, उनका राजस्व बढ़कर 48 बिलियन पाउंड पर पहुंच गया है जो साल 2018 में 46.4 बिलियन पाउंड पर था।
English: The Awards are aimed at motivating young individuals, inspiring leaders and institutions organizations to raise their performance in their specific domains leading to significant contribution towards the growth and development of the Nation as a whole.
Hindi: इस पुरस्कार का उद्देश्य राष्ट्र के संपूर्ण विकास में महत्वपूर्ण योगदान के लिए अपने क्षेत्र विशेष में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए युवाओं, मार्गदर्शकों और संस्थानों  संगठनों को प्रेरित करना है।
English: The Awards are categorised in three sections. Feature Films, Non-Feature Films and Best Writing on Cinema.
Hindi: यह पुरस्कार तीन खंडो मे प्रदान किये जाते है. फीचर फिल्म,गैर फीचर फिल्म और सिनेमा पर श्रेष्ठ लेखन
English: The Awards are conferred by the Department of Chemicals  Petrochemicals, Ministry of Chemicals  Fertilizers, Government of India.
Hindi: पुरस्कार भारत सरकार के रसायन और उर्वरक मंत्रालय के रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग द्वारा दिए जाते हैं।
English: The Awards are given away on the occasion of Civil Service Day being celebrated every year on April 21.
Hindi: यह पुरस्कार प्रति वर्ष 21 मार्च को लोक सेवा दिवस के अवसर पर प्रदान किया जाता है।
English: The Awards are given by the Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
Hindi: यह पुरस्कार प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा दिए जाते हैं
English: The Awards are given by the President at Rashtrapati Bhavan in the week preceding Republic Day every year.
Hindi: यह पुरस्कार प्रत्येक वर्ष गणतंत्र दिवस से एक सप्ताह पूर्व राष्ट्रपति भवन में आयोजित कार्यक्रम में दिए जाते हैं।
English: The Awards are given in all disciplines fields of activities, viz. art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc. Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service.
Hindi: ये पुरस्कार सभी क्षेत्रों जैसे कला, सामाजिक कार्य, लोक-कार्य, विज्ञान और आभियांत्रिकी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल-कूद, लोक सेवा इत्यादि के क्षेत्र में प्रदान किये जाते हैं।
English: The Awards are given in various disciplines and fields of activities.
Hindi: ये पुरस्कार विभिन्न क्षेत्रों और विषयों में दिए जाते हैं.
English: The Awards are given in various disciplines or fields of activities--- art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: ये पुरस्कार कला, साहित्य एवं शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान और इंजीनियरिंग, सार्वजनिक मामलों, सिविल सेवा, व्यापार और उद्योग जैसे सभी क्षेत्रों या संकायों में प्रतिष्ठित और असाधारण उपलब्धियों या सेवा के लिए दिये जाते हैं।
English: The Awards are given in various disciplines fields of activities, viz- art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc. Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service.
Hindi: ये पुरस्कार, विभिन्न क्षेत्रों जैसे कला, समाज सेवा, लोक-कार्य, विज्ञान और इंजीनियरी, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल-कूद, सिविल सेवा इत्यादि के संबंध में प्रदान किए जाते हैं।
English: The Awards are given in various disciplines fields of activities, viz.- art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: ये पुरस्कार विभिन्न विषयोंगतिविधियों के क्षेत्रों, अर्थात- कला, सामाजिक कार्य, सार्वजनिक मामले, विज्ञान एवं इंजीनियरिंग, व्यापार एवं उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल, नागरिक सेवा आदि में प्रदान किए जाते हैं।
English: The Awards are given to acknowledge the exemplary and innovative work done by the officers of the Central and State Governments in implementation of selected Priority Programmes and for Innovation in Public Governance
Hindi: पुरस्कार प्राथमिकता वाले चयनित कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में तथा सरकारी प्रशासन में नवाचार के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के अधिकारियों द्वारा किए गए सराहनीय और नवोन्मेषी कार्य के लिए प्रदान किए जाते हैं
English: The Awards are given to acknowledge the exemplary and innovative work done by the officers of the Central and State Governments in implementation of selected Priority Programmes and for Innovation in Public Governance.
Hindi: पुरस्कार प्राथमिकता वाले चयनित कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में तथा सरकारी प्रशासन में नवाचार के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के अधिकारियों द्वारा किए गए सराहनीय और नवोन्मेषी कार्य के लिए प्रदान किए जाते हैं।
English: The Awards assumed significance as they brought together the most talented and skillful men and women behind the lens and the screen in an assembly to display their artistic expression.
Hindi: ये पुरस्कार इस मायने में महत्वपूर्ण हैं कि इन्होंने इसने लेंस और स्क्रीन के पीछे काम करने वाले सर्वाधिक प्रतिभाशाली और कुशल पुरुष और महिलाओं को अपनी कलात्मक अभिव्यक्ति को दर्शाने के लिए एक मंच पर एकजुट किया है।
English: The Awards ceremony is held every year at ITB Berlin, the worlds leading travel trade show.
Hindi: विश्व की अग्रणी पर्यटन व्यापार प्रदर्शनी  आईटीबी बर्लिन में प्रत्येक वर्ष पुरस्कार समारोह आयोजित किया जाता है।
English: The Awards comprised cash prizes, trophies and certificates.
Hindi: इन पुरस्कारों में नगद धनराशि, प्रतीक चिन्ह और प्रशस्ति पत्र दिए जाते हैं.
English: The Awards consisted of a citation each and cash amount of Rs.2 lakhs for an Individual and Rs.5 lakhs for an Organization.
Hindi: पुरस्कार में एक प्रशस्ति पत्र तथा दो लाख रूपये नकद तथा किसी संस्थान को 5 लाख रूपये दिये जाएंगे।
English: The Awards for both Research and Innovation to the scientists of JNU is an indication of the depth of innovation, research and collaboration in this prestigious university.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों को अनुसंधान और नवान्वेषण दोनों में पुरस्कार इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में नवान्वेषण, अनुसंधान और सहयोग की गहनता का संकेत है।
English: The Awards for the Best Urban Transport Practices were announced by the Ministry of Housing and Urban Affairs today on the concluding day of the three day Urban Mobility Conference cum-Exhibition at Hyderabad
Hindi: आवास एवं शहरी परिवहन मंत्रालय द्वारा सर्वोत्तम शहरी परिवहन विधाओं के लिए पुरस्कारों की घोषणा आज हैदराबाद में तीन दिवसीय शहरी गतिशीलता सम्मेलन-सह-प्रदर्शनी के समापन पर की गई
English: The Awards for the Best Urban Transport Practices were announced by the Ministry of Housing and Urban Affairs today on the concluding day of the three day Urban Mobility Conference cum-Exhibition at Hyderabad.
Hindi: आवास एवं शहरी परिवहन मंत्रालय द्वारा सर्वोत्तम शहरी परिवहन विधाओं के लिए पुरस्कारों की घोषणा आज हैदराबाद में तीन दिवसीय शहरी गतिशीलता सम्मेलन-सह-प्रदर्शनी के समापन पर की गई।
English: The Awards for the year 2016-17 are being given to 51 awardees tomorrow.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए कल 51 कार्यकर्ताओं को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The Awards for the year 2016-17 were given to 51 awardees today.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए कुल 51 कार्यकर्ताओं को पुरस्कृत किया गया।
English: The Awards for the years 2018 and 2019 were given in the following five categories Thematic, Community Engagement, Promoting Local Culture, Most CreativeInnovative and Sustainability Category
Hindi: 2018 और 2019 के लिए निम्न श्रेणियों में पुरस्कार दिए गएः विषय आधारित, सामुदायिक अनुबंध, स्थानीय संस्कृति को प्रोत्साहन, सर्वाधिक रचनात्मकनवाचार तथा निरंतरता
English: The Awards function was also attended by the Afghanistan national team which will take on India in their first ever Test match, starting Thursday.
Hindi: पुरस्कार समारोह में अफगानिस्तान की राष्ट्रीय टीम भी मौजूद थी, जो गुरुवार से भारत के खिलाफ पहला टेस्ट खेलेगी.
English: The Awards has been introduced to identify extraordinary teachers and recognize their excellence, best practice and innovativeness Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: यह अवार्ड असाधारण शिक्षकों की पहचान करने और उनकी उत्कृष्टता, उत्तम कार्यव्यवहार और नवाचारों को मान्यता देने के लिए लाया गया है- श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: The Awards have been distributed by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State for Textiles IC and Shri Rajiv Pratap Rudy, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship IC  Parliamentary Affairs, at a very colourful ceremony at Hotel Ashok, New Delhi yesterday evening.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार और कौशल विकास एवं उद्यमिता स्वतंत्र प्रभार व संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूडी ने नई दिल्ली में होटल अशोक में आयोजित कार्यक्रम में ये पुरस्कार वितरित किए।
English: The Awards have been instituted by the National Foundation for Communal Harmony NFCH, an autonomous body under the Union Ministry of Home Affairs, since 1996.
Hindi: उक्त पुरस्कार को राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सौहार्द फांउडेशन एनएफसीएच द्वारा शुरू किया गया है, जो केन्द्रीय गृह मंत्रालय के तहत स्वायत्त संस्था है तथा 1996 से कार्यरत है।
English: The Awards have been instituted in 2017 subsequent to the recommendations of the High Level Committee on CSR.
Hindi: सीएसआर पर गठित उच्चस्तरीय समिति की सिफारिशों के आधार पर 2017 में इन पुरस्कारों का गठन किया गया था।
English: The Awards have motivated the State Missions across the country to perform better and it has also brought the programme to the attention to the senior officers in the states
Hindi: पुरस्कारों ने पूरे देश में राज्य मिशनों को बेहतर निष्पादन के लिए प्रेरित किया है तथा इससे राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों का ध्यान भी इस कार्यक्रम की ओर आकर्षित हुआ है
English: The Awards have motivated the State Missions across the country to perform better and it has also brought the programme to the attention to the senior officers in the states.
Hindi: पुरस्कारों ने पूरे देश में राज्य मिशनों को बेहतर निष्पादन के लिए प्रेरित किया है तथा इससे राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों का ध्यान भी इस कार्यक्रम की ओर आकर्षित हुआ है।
English: The Awards in the form of a casket containing an engraved copper-plaque, a shawl and a cheque of Rs. 1,00,000- was presented to the authors of these books at a special function held here today during the Festival of Letters organized by Sahitya Akademi.
Hindi: साहित्य अकादेमी की ओर से आयोजित साहित्योत्सव के दौरान आज यहां एक विशेष कार्यक्रम में इन पुस्तकों के लेखकों को पुरस्कार स्वरूप ताम्रफलक से उत्कीर्ण एक मंजूषा, एक चादर और एक लाख रुपये का एक चैक भेंट किया गया।
English: The Awards recognise their leadership qualities and contributions to society
Hindi: ये पुरस्कार उनके नेतृत्व गुणों और समाज के लिए उनके योगदान को मान्यता प्रदान करते हैं
English: The Awards recognise their leadership qualities and contributions to society.
Hindi: ये पुरस्कार उनके नेतृत्व गुणों और समाज के लिए उनके योगदान को मान्यता प्रदान करते हैं।
English: The Awards relate to books first published during the five years immediately preceding the year of Award i.e. between 1 January 2013 and 31 December 2017.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए प्रक्रिया शुरू होने से पहले के पाच वर्ष के दौरान 1 जनवरी 2013 और 31 दिसंबर 2017 के बीच पहली बार प्रकाशित पुस्तकों को चुना गया।
English: The Awards relateto booksfirst published during the fiveyears immediately preceding the year of Award i.e.between 1 January 2013and 31 December 2017
Hindi: इस पुरस्कार के लिए प्रक्रिया शुरू होने से पहले के पाँच वर्ष के दौरान 1 जनवरी 2013 और 31 दिसंबर 2017 के बीच पहली बार प्रकाशित पुस्तकों को चुना गया।
English: The Awards scheme is coordinated by Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रकाशन प्रभाग से पुरस्कार योजना का समन्वयन किया जाता है।
English: The Awards serve as a catalyst to promote the concept of productivity in India.
Hindi: ये पुरस्कार भारत में उत्पादकता की धारणा को बढावा देने के लिए उत्प्रेरक का कार्य करते हैं।
English: The Awards shall be made by the Dean and Joint Director Education of the Institute on the advice of the Standing Committee on Scholarships Financial Assistance and Academic Progress, which shall take into consideration the merit of each applicant based initially on his admission and subsequently on his performance at the Post Graduate School.
Hindi: ये वृत्तियां संस्थान के डीन एवं संयुक्त निदेशक शिक्षा द्वारा 'छात्रवृत्ति वित्तीय सहायता एवं शैक्षणिक प्रगति पर गठित स्थायी समिति' के परामर्श से दी जाएंगी जो प्रत्येक आवेदक की श्रेष्ठता व पात्रता पर विचार करेगी। यह श्रेष्ठता या पात्रता आरंभ में उसके प्रवेश पर आधारित होगी और बाद में स्नातकोत्तर विद्यालय में उसके निष्पादन पर निर्भर करेगी।
English: The Awards were earlier conferred annually till 2014
Hindi: 2014 तक यह पुरस्कार वार्षिक तौर पर प्रदान किए जाते थे
English: The Awards were given away by the Vice President Shri Hamid Ansari on the occasion of completion of five years of NRHM here today.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने एनआरएचएम के पांच वर्ष पूरा होने के अवसर पर आज यहां ये पुरस्कार प्रदान किए ।
English: The Awards were given in 12 different sectors which include Agriculture, Education, Enterprise Technology, Energy, Finance, Food, Health, Industry and Urban Services.
Hindi: ये पुरस्कार 12 विभिन्न क्षेत्रों में दिए गए हैं, जिनमें कृषि, शिक्षा, उद्यम प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, वित्त, खाद्य, स्वास्थय, उद्योग और शहरी सेवाएं शामिल हैं।
English: The Awards were given to the officers of this Bank at a function held in Ashoka Hotel , New Delhi.
Hindi: यह सम्मान नई दिल्ली स्थित अशोका होटल में एक समारोह के दौरान प्रदान किया गया।
English: The Awards were given under the following categories i. Deen Dayal Upadhyay Panchayat Sashaktikaran Puraskar DDUPSP given to best performing Panchayats District, Intermediate and Gram in recognition of the good work done for improving delivery of services and public goods.
Hindi: ये पुरस्कार निम्नलिखित श्रेणियों में प्रदान किए गएः 1. दीन दयाल उपाध्याय पंचायत सशक्तिकरण पुरस्कार डीडीयूपीएसपी सेवाओं और सार्वजनिक वस्तुओं के वितरण में सुधार के लिए किए गए अच्छे कार्यों की सराहना में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली पंचायतों जिला, मध्यवर्ती और ग्राम को ये पुरस्कार दिया गया।
English: The Awards were initially known as Web Ratna Awards until 2014 and were re-named Digital India Awards from the 2016 season
Hindi: इस पुरस्कार को शुरू में 2014 तक वेब रत्न अवार्ड्स के रूप में जाना जाता था और 2016 के सीज़न से इसे डिजिटल इंडिया अवार्ड्स का नाम दिया गया था।
English: The Awards were initiated in the year 1999
Hindi: इन पुरस्कारों की शुरूआत 1999 में हुई थी
English: The Awards were instituted in 1958 to give public recognition to meritorious teachers working in primary, middle and secondary schools.
Hindi: इन पुरस्कारों को प्राथमिक, मिडल और माध्यमिक स्कूलों में कार्यरत प्रतिभाशाली शिक्षकों को सार्वजनिक रूप से सम्मानित करने के लिए 1958 में स्थापित किया गया था।
English: The Awards were presented by Shri Jyotiraditya Scindia, Union Minister of State for Power and received by Regional Executive Directors and General Managers of the respective Stations at a function held in New Delhi today.
Hindi: ये पुरस्कार आज यहां आयोजित एक कार्यक्रम में संबंधित स्टेशनों के क्षेत्रीय कार्यकारी निदेशकों और महाप्रंबधकों को बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया द्वारा प्रदान किये गये।
English: The Awards were presented by TP Singh , General Manager , Northern Railway.
Hindi: यह पुरस्कार उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक टीपी सिंह ने दिया।
English: The Awards will also honour individual stalwarts of the sector, with life-time achievement awards and special commendations.
Hindi: इस समारोह में इस क्षेत्र में व्यक्तिगत स्तर पर योगदान देने वालों को तथा जीवनकालीन उपलब्धि पुरस्कार और विशेष सराहना पुरस्कार भी दिए जाएंगे।
English: The Awards will be given in 6 categories to recognize achievements in the area of e-Governance.
Hindi: ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में उपलब्धियों को मान्यता देने के लिए छह श्रेणियों में ये पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: The Awards will recognize exceptional startups across various categories that are providing innovative solutions to solve real problems and challenges for India, developing innovative technologies, products and solutions from India to the world, building businesses that are scalable, sustainable and responsible and delivering measurable developmental gains.
Hindi: यह पुरस्कार विभिन्न श्रेणियों में उन असाधारण स्टार्टअप्स की पहचान करेगा जो वास्तविक समस्याओं और चुनौतियों से निपटने के लिए अभिनव समाधान कर रहे हैं, अभिनव प्रौद्योगिकियों, उत्पादों और समाधानों का विकास कर रहे हैं, मापनीय, टिकाउ एवं जिम्मेदार व्यवसाय तैयार कर रहे हैं और औसत दर्जे का विकासात्मक लाभ प्रदान कर रहे हैं।
English: The Awards will recognize exceptional women who are flag-bearers of the next wave of innovation and connect them with potential business opportunities to help them grow. to empower them and to empower a New India
Hindi: यह पुरस्कार उन असाधारण महिलाओं की पहचान करेगा जो नवोन्मेष की नई धारा की वाहक हैं और उन्हें संभावित व्यापार अवसरों से जोड़ेगा ताकि उन्हें अपने विकास में मदद मिल सके, उनका सशक्तीकरण हो सके और एक नए भारत का उदय हो
English: The Awards, now in its 19th year, recognise excellent contribution in the fields of Economic and Social Empowerment of Women
Hindi: यह पुरस्कार अपने 19वें वर्ष में है और महिलाओं के आर्थिक और सामजिक सशक्तिकरण के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देता है
English: The Awards, now in its 19th year, recognise excellent contribution in the fields of Economic and Social Empowerment of Women.
Hindi: यह पुरस्कार अपने 19वें वर्ष में है और महिलाओं के आर्थिक और सामजिक सशक्तिकरण के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान को मान्यता देता है।
English: The Awareness Programme will be chaired by Mr. Sanjay Kothari, Secretary of the Department.
Hindi: जागरूकता कार्यक्रम विभाग के सचिव श्री संजय कोठारी इसके अध्यक्ष हैं।