Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Introduced by Indian American City Council member Kshama Sawant, the resolution urges the Parliament of India to uphold the Indian Constitution by repealing the CAA, and to stop the National Register of Citizens, and take steps towards helping refugees by ratifying various UN treaties on refugees.
Hindi: शहर परिषद की भारतीय अमेरिकी सदस्य क्षमा सावंत द्वारा पेश प्रस्ताव में कहा गया कि प्रस्ताव भारत की संसद से सीएए को निरस्त करके भारतीय संविधान को बरकरार रखने, राष्ट्रीय नागरिक पंजी को रोकने और शरणार्थियों पर संयुक्त राष्ट्र की विभिन्न संधियों में सुधार करके आव्रजकों की सहायता करने की अपील करता है।
English: Introduced by National Payments Corporation of India NPCIUPI allows you to send money directly to the recipient's bank account.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई द्वारा प्रस्तुत यूपीआई आपको किसी भी बैंक खाते में सीधे पैसे भेजने की अनुमति देता है।
English: Introduced by Republican Aaron Schock, the resolution's other co-sponsors included chairman of the House foreign affairs committee Ed Royce and the top Democrat on the panel Eliot Engel
Hindi: प्रस्ताव के अन्य प्रायोजकों में रिपब्लिकन ऐरोन स्कॉक और सदन की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष एड रॉयस और समिति के सदस्य शीर्ष डेमोक्रेट नेता इलियट एंजेल शामिल हैं।
English: Introduced by Republican Aaron Schock, the resolution's other co-sponsors included chairman of the House foreign affairs committee Ed Royce and the top Democrat on the panel Eliot Engel.
Hindi: प्रस्ताव के अन्य प्रायोजकों में रिपब्लिकन ऐरोन स्कॉक और सदन की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष एड रॉयस और समिति के सदस्य शीर्ष डेमोक्रैट नेता इलियट ऐंजेल शामिल हैं।
English: Introduced by Republican Congressman Jim Banks from Indiana, the House Resolution No 160 expresses concern over the threat posed to democracy and human rights by theocratic groups operating in South Asia, particularly in Pakistan and Bangladesh.
Hindi: इंडियाना से रिपब्लिकन सांसद जिम बैंक्स की ओर पेश हाउस रेजलूशन' संख्या 160 में दक्षिण एशिया में, विशेष रूप से पाकिस्तान और बांग्लादेश में सक्रिय धार्मिक समूहों द्वारा लोकतंत्र तथा मानवाधिकारों के समक्ष पेश किए जा रहे खतरों पर चिंता व्यक्त की गई है।
English: Introduced by Senate India Caucus Co-Chair Senator John Cornyn with the support of Senate India Caucus Co-Chair Senator Mark Warner, the amendment provides for increased US-India defence cooperation in the Indian Ocean in the areas of humanitarian assistance, counterterrorism, counter-piracy and maritime security.
Hindi: सीनेट इंडिया कॉकस के सह अध्यक्ष सांसद मार्क वार्नर के समर्थन से सीनेट इंडिया कॉकस के सह अध्यक्ष सांसद जॉन कॉर्निन द्वारा पेश किये गये संशोधन में मानवीय मदद, आतंकवाद, जल-दस्युओं से निपटने और समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में हिंद महासागर में भारत-अमेरिका रक्षा सहयोग को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों को शामिल किया गया है।
English: Introduced by cosmologist and Yale Professor Priyamvada Natarajan, Nobel laureate Venki Ramakrishnan, President of the Royal Society and author of Gene Machine The Race to Decipher the Secrets of the Ribosomewill speak in Gene Machine and the Science of Culture about his work which unlocks the mysteries of the gene-reading molecule, one of humanitys greatest puzzles.
Hindi: खगोलविद तथा येल की प्रोफेसर प्रियम्वदा नटराजन, राॅयल सोसायटी के अध्यक्ष एवं जीन मशीनः द रेस टू डेसिफर द सीक्रेट आॅफ द रिबोसम के लेखक और नोबल पुरस्कार विजेता वैंकी रामाकृश्णन से परिचय कराएंगी, जो जीन मषीन एंड द साइंस आॅफ कल्चरसत्र में अपने काम के बारे में बताएंगे और मानव की सबसे बड़े पहेली जीन-रीडिंग माॅलिक्यूल के रहस्यों से पर्दा हटाएंगे।
English: Introduced fellowship schemes for post graduate students pursuing space science and atmospheric research in eight Universities in the Country.
Hindi: देश में आठ विश्वविद्यालयों में अंतरिक्ष विज्ञान तथा वायुमंडलीय अनुसंधान करने वाले स्नातकोत्तर विद्यार्थियों के लिए फेलोशिप योजना शुरू की है.
English: Introduced for the first time, this Charter has been approved by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: पहली बार लागू किए गए इस चार्टर को केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू ने मंजूरी दी है।
English: Introduced in 2004 by the Government Of India , the scheme provides for cash rewards to Gram Panchayats  Block Panchayats, Zilla Panchayats and Institutions that achieve 100 sanitation i.e. they are 100 open defecation free ODF and have tackled issues of liquid and solid waste management.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 2004 में शुरू की गई यह योजना उन ग्राम पंचायतों और ब्लॉक पंचायतों-जिला पंचायतों एवं संस्थानों को नगद इनाम उपलब्ध कराती है, जिन्होंने 100 प्रतिशत स्वच्छता प्राप्त करली है अर्थात वे 100 प्रतिशत खुले में शौच जाने से मुक्त ओडीएफ हैं तथा उन्होंने द्रव एवं ठोस कचरा प्रबंधन के मुद्दों को भी सुलझा लिया है ।
English: Introduced in Flipkart's grocery store, 'Supermart', the Voice Assistant will enable consumers to discover and buy products using voice commands in multiple languages, starting with Hindi and English.
Hindi: फ्लिपकार्ट के ग्रॉसरी स्टोर सुपरमार्ट में लगाए गए 'वॉइस अस्टिेंटस' की मदद से ग्राहक हिंदी, अंग्रेजी जैसी विभिन्न भाषाओं में आवाज की मदद से उत्पाद के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और उन्हें खरीद सकते हैं।
English: Introduced in Parliament by the Bharatiya Janata Party, the bill seeks to grant Indian citizenship to non-Muslim migrants from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: यह विधेयक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आने वाले गैरमुस्लिमों के लिए भारत की नागरिकता आसान बनाने के मकसद से लाया गया है.
English: Introduced in an attractive 'M Sport' package, the new BMW 220i is locally produced at BMW Group Plant Chennai.
Hindi: एम स्पोर्ट पैकेज के साथ पेश की गई नई बीएमडब्ल्यू 220आई को कंपनी के चेन्नई कारखाने में तैयार किया गया है।
English: Introduced in the US House of Representatives by Congresswoman Carolyn Maloney from New York on September 23, the resolution H R 6916 is co-sponsored by four Indian American lawmakers in the House Ami Bera, Raja Krishnamoorthi, Ro Khanna and Pramila Jayapal.
Hindi: अमेरिकी संसद कांग्रेस की सदस्य कैरोलिन मलोनी ने 23 सितंबर को प्रतिनिधि सभा में प्रस्ताव संख्या एचआर 6916 पेश किया, जिसमें भारतीय मूल के चार सांसदों  एमी बेरा, राजा कृष्णमूर्ति, रो खन्ना और प्रमीला जयपाल  ने उनका समर्थन किया।
English: Introduced light sources during normally dark periods can disrupt levels of melatonin production.
Hindi: सामान्य रूप से अन्धकार अवधि के दौरान शुरू किये गए प्रकाश स्रोत मेलाटोनिन उत्पादन स्तर को बाधित कर सकते हैं।
English: Introduced to mark the 150th birth anniversary of Gandhi, the House Bill HR 5517 affirms the friendship between the two largest democracies of the world and honours the legacies and contributions of Gandhi and King.
Hindi: गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में पेश किया गया, हाउस बिल' एचआर 5517 दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच मित्रता और गांधी एवं लूथर किंग जूनियर के विचारों एवं योगदान को दर्शाता है.
English: Introduces during Auto Expo 2010, Chevy was to partner with REVA to launch the E spark in India, but Mahindra bought 55.2 percent stake of REVA and Chevy was left with a big disappointment since they are competitors in India
Hindi: 2010 के ऑटो एक्सपो में ये संज्ञान में आयी, शैवी रेवा की पार्टनरशिप के साथ ई स्पार्क को इंडिया में लांच करने वाले थे, लेकिन महिन्द्रा ने 55.2 प्रतिशत स्टेक रेवा का खरीद लिया।
English: Introducing Aayush Sharma and Warina Hussain, the film is backed by Salman Khan Films.
Hindi: सलमान खान फिल्म्स द्वारा प्रोड्यूस की गई फिल्म से आयुष शर्मा और वरीना हुसैन ने डेब्यू किया है।
English: Introducing Chadrasekaran to the people of Jamshedpur, Tata expressed confidence that Chandra Chandrasekaran will take the group as well as the city to a new level of progress and growth.
Hindi: जमशेदपुर के लोगों से चंद्रशेखरन का परिचय कराते हुए टाटा ने यह भरोसा जताया कि चंद्रशेखरन ग्रुप के साथ ही साथ इस शहर को भी प्रगति और विकास की नई ऊंचाईयों पर ले जाएंगे।
English: Introducing GST
Hindi: जीएसटी में लायें
English: Introducing ICTs expands the needs for on - going professional development of teachers
Hindi: आईसीटी का परिचय शिक्षकों के व्यावसायिक विकास की आवश्यकताओं में वृद्धि करता है
English: Introducing ICTs takes time
Hindi: आईसीटी के परिचय में समय लगता है
English: Introducing Jesus to his disciples, John declared See, the Lamb of God that takes away the sin of the world! John 1 29.
Hindi: उसने अपने चेलों को यीशु के बारे में बताया और कहा देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत का पाप उठा ले जाता है ।   यूहन्ना 1 29.
English: Introducing Jr. Kaul Vyas soon.
Hindi: परिचय कराते हैं जूनियर कौल व्यास से जल्द ही।
English: Introducing Mishti as Kaanchi, the movie features Rishi Kapoor, Mithun Chakraborty, Kartik Aaryan, Chandan Roy Sanyal and Rishabh Sinha in pivotal roles.
Hindi: कांची में नवोदित अभिनेत्री मिष्ठी के अलावा कर्तिक आर्यन, मिथुन चक्रवर्ती, ऋषि कपूर और चंदन रॉय सान्याल की भूमिका है।
English: Introducing Sudeep Kiccha as Balli in 'Dabangg 3'.
Hindi: पेश हैं 'दबंग 3' में बाली के रोल में किच्चा सुदीप।
English: Introducing Sudeep Kiccha as Balli in Dabangg 3.
Hindi: पेश है दबंग 3 में बल्ली के रूप में सुदीप किच्चा।
English: Introducing Trump to the mega event, Prime Minister Narendra Modi showered praises on the US President, calling him a 'very special person'.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की सराहना करते हुए उन्हें विशेष व्यक्ति' बताया, वहीं ट्रंप ने मोदी को अमेरिका का सच्चा मित्र बताया.
English: Introducing Yourself in different Situations
Hindi: अपने आप को अलग स्थितियों में परिचय
English: Introducing a completely new mode of transportation will require cooperation from various authorities and civic bodies, extending up to policy changes, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा है कि परिवहन के इस पूरी तरह से नए तरीके को पेश करने के लिए नीति परिवर्तन में विस्तार करने के साथही विभिन्न अधिकारियों और नागरिक निकायों से सहयोग की आवश्यकता होगी।
English: Introducing a provision permitting minor measures ' to be imposed by the Judicial Council will be valid and will not be unconstitutional.
Hindi: न्यायिक परिषद द्वारा 'गौण उपायों को अधिरोपित किए जाने को अनुज्ञात करने संबंधी उपबंध पुरःस्थापित करना विधिमान्य होगा और वह असांविधानिक नहीं होगा ।
English: Introducing a provision permitting minor measures' to be imposed by the Judicial Council will be valid and will not be unconstitutional.
Hindi: न्यायिक परिषद द्वारा 'गौण उपायों को अधिरोपित किए जाने को अनुज्ञात करने संबंधी उपबंध पुरःस्थापित करना विधिमान्य होगा और वह असांविधानिक नहीं होगा ।
English: Introducing and using ICTs to support teaching and learning is time consuming for teachers, both as they attempt to shift pedagogical practices and strategies and when such strategies are used regularly.
Hindi: शिक्षण और सीखने में सहायता के लिए आईसीटी की शुरूआत और उपयोग शिक्षकों के लिए अधिक समय खर्च करने वाला होता है, दोनों स्थितियों में जबकि वे शिक्षण प्रथाओं और रणनीतियों में परिवर्तन कर रहे हों और जबकि ऐसी रणनीतियों का नियमित रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Introducing new measures
Hindi: नए क़दमों की घोषणा
English: Introducing new or improved goods or services and  or
Hindi: नई या उन्नएत वस्तु ओं या सेवाओं को आरंभ करना औरया
English: Introducing new security measures for the airline industry is rarely done lightly by governments.
Hindi: एयरलाइन उद्योग के लिए नए सुरक्षा उपायों का परिचय शायद ही कभी सरकारों द्वारा हल्के ढंग से किया जाता है
English: Introducing new train services and augmenting older ones is an art and a select group of planners are highly skilled in this task.
Hindi: नई गाड़ी सेवाएं प्रारंभ करना और पुरानी में वृद्धि करना एक कला है और योजना बनाने वालों का एक चुनिंदा ग्रुप इस कार्य में बहुत कुशल होता है.
English: Introducing robots in education to revolutionise STEM can play a significant role in transforming education.
Hindi: एसटीईएम में क्रांतिकारी बदलाव लाने के लिए शिक्षा में रोबोट्स की शुरुआत करना, शिक्षा को बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Introducing school milk scheme would help farmers and milk cooperatives owned by farmers a ready and steady market for their produce.
Hindi: स्कूल दुग्ध योजना को लागू किए जाने से किसानों और किसानों के स्वामित्व वाले दूध सहकारी समितियों को एक तैयार और गतिशील मार्केट उनके उत्पादों के लिए उपलब्ध होगा।
English: Introducing technology alone will not change the teaching and learning process
Hindi: प्रौद्योगिकी उपलब्ध कराने मात्र से शिक्षण और अधिगम प्रक्रिया नहीं बदल जाएगी
English: Introducing the Bill earlier in the day, Minister of State for Home Affairs, G. Kishan Reddy, said the government is working to take Jammu and Kashmir further on the path to development.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने दिन में पहले विधेयक का परिचय दिया, कहा कि सरकार जम्मू-कश्मीर को विकास के पथ पर आगे ले जाने के लिए काम कर रही है।
English: Introducing the Bill on Uttar Pradesh Control of Organised Crime Act UPCOCA, Chief Minister Yogi Adityanath, who also holds the home portfolio, told the house that his government was committed to ensure the rule of law and the safety and security of the state's 22 crore people.
Hindi: उत्तर प्रदेश संगठित अपराध नियंत्रण कानून यूपीकोका संबंधित विधेयक को पेश करते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सदन से कहा कि उनकी सरकार कानून का शासन सुनिश्चित करने व राज्य के 22 करोड़ लोगों की सुरक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Introducing the Bill, Law Minister Ravi Shankar Prasad called it a historic day.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने विधेयक पेश करते हुए इसे ऐतिहासिक बताया।
English: Introducing the Bill, Minister of State for Finance Anurag Thakur said that the proposed Bill will help in doing ethical and honest business in the country.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने इसे सदन में पेश करते हुए कहा कि इस कानून से देश में नैतिकतापूर्वक और ईमानदारी से कारोबार करने में मदद मिलेगी।
English: Introducing the Bill, Minister of State for Home Nityanand Rai said, the Bill has been brought in the wake of Supreme Court order on AADHAR.
Hindi: गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने विधेयक पेश करते हुए कहा कि यह विधेयक आधार कार्ड पर उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुरूप लाया गया है।
English: Introducing the Bill, Narayansamy said matters related to corruption and human rights violations in the defence forces and intelligence agencies would also be covered by the bill.
Hindi: नारायणसामी ने कहा कि सुरक्षा बलों और खुफिया एजेंसियों में भ्रष्टाचार और मानवाधिकारों के उल्लंघन से जुड़े मामले भी विधेयक के दायरे में आएंगे।
English: Introducing the Bill, Union Home Minister Amit Shah said that the Bill is not against minorities and does not violate Article 14 of the constitution.
Hindi: विधेयक पेश करते हुए केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि यह विधेयक अल्पसंख्यकों के खिलाफ नहीं है और यह संविधान के अनुच्छेद 14 का भी उल्लंघन नहीं करता।
English: Introducing the Bill, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah said that while no where does this bill target India's minority community, but illegal immigrants would not be allowed to stay in the country at any cost.
Hindi: श्री शाह ने विधेयक का परिचय देते हुए कहा कि इस विधेयक में भारत के अल्पसंख्यक समुदाय को लक्षित नहीं किया गया है, लेकिन अवैध प्रवासियों को किसी भी कीमत पर देश में रहने की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: Introducing the Bill, Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari said the legislation was introduced in consultation with 18 states.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने बताया कि इस बिल के प्रस्तावों को 18 राज्यों के परिवहन मंत्रियों की सिफारिशों .
English: Introducing the Integrated Case Management Information System of digital filing process in the apex court, the CJI said he intended to put the system in place in all the 24 high courts after it is introduced here and would like to see that it takes place in the lower courts across the country.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर शीर्ष न्यायालय में मुकदमों का पंजीकरण डिजिटल तरीके से करने के लिए एकीकृत मुकदमा प्रबंधन सूचना प्रणाली के उद्घाटन के बाद कहा कि इसके यहां लागू होने के बाद वह सभी 24 उच्च न्यायालयों में यह प्रणाली लागू करना चाहते हैं साथ ही देशभर की निचली अदालतों में भी इसे देखना चाहते हैं।
English: Introducing the Railway Budget for 2012-13 in Parliament today the Minister of Railways Shri Dinesh Trivedi said, this Corporation would aim to provide total logistics solutions to the rail-users, thereby cutting down on their operating costs.
Hindi: रेल बजट-2012-13 रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने आज लोकसभा में बजट पेश करते हुए आम आदमी पर कम से कम भार डालने तथा इस भार को उनकी वहन क्षमता के अंदर रखने के उद्देश्य से किरायों को युक्तिसंगत बनाने का प्रस्ताव किया है।
English: Introducing the Railway Budget for 2012-13 in Parliament today, he said, the Directors will directly report to the Railway Board.
Hindi: आज संसद में 2012-13 का रेल बजट पेश करते हुए उन्होंने कहा कि ये निदेशक सीधे रेलवे बोर्ड को रिपोर्ट करेंगे।
English: Introducing the Railway Budget for 2015-16 in Parliament today he said that in view of the fact that it would be a challenging task to initiate the mobilization of extra-budgetary resources, it is proposed to set up a Financing Cell in the Railway Board, which would seek the benefit of advice from experts in this field.
Hindi: आज संसद में रेल बजट2015-16 पेश करते हुए उन्होंने कहा कि इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए अतिरिक्त बजटीय संसाधन जुटाने का यह कार्य चुनौतीपूर्ण होगा, रेलवे बोर्ड मे एक वित्त व्यवस्था कक्ष की स्थापना करने का प्रस्ताव है, जिसके लिए इस क्षेत्र के विशेषज्ञों से परामर्श लिया जाएगा।
English: Introducing the Railway Budget, Minister of Railways Shri Dinesh Trivedi said that the Railways intends to bring down the operating ratio to 84.9 in 2012-13 as compared to 95 in the current year.
Hindi: रेल बजट-2012-13 रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने वर्ष 2012-13 के लिए रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि उन्हें मौजूदा वर्ष के 95 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2012-13 में 84.9 प्रतिशत का परिचालन अनुपात हासिल करने की आशा है।
English: Introducing the Simplified English Edition
Hindi: सरल अँग्रेज़ी संस्करण की शुरूआत
English: Introducing the bill in assembly, Health Minister Kaul Singh Thakur said that the university would regulate all the State Government run and Private Medical colleges, Nursing, Pharmacy and other health institutions in the State.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने बताया कि इस यूनिवर्सिटी को लेकर बजट सत्र में बिल लाया जाएगा, जिसके बाद मेडिकल कालेज, सरकारी व निजी क्षेत्र में चल रहे नर्सिंग व फार्मेसी कालेज, डेंटल कालेज, आयुर्वेदा कालेज व संस्थान भी इसी यूनिवर्सिटी के तहत आएंगे।
English: Introducing the bill in the Ontario assembly here, Joe Dickson, who is a Member of the Provincial Parliament MPP, said that by proclaiming the month of October as Hindu Heritage Month, Ontario will recognise the important contributions that Hindu Canadians have made to Ontarios social, economic, religious, political and cultural fabric.
Hindi: ओंटारियो की विधानसभा में विधेयक पेश करते हुए प्रांतीय संसद के सदस्य जो डिक्सन ने कहा, अक्टूबर महीने को हिंदू विरासत माह घोषित करके ओंटारियो हिंदू कनाडाई लोगों के सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक ताने-बाने में किए गए महत्वपूर्ण योगदान को मान्यता देगा।
English: Introducing the bill in the Upper House, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad reiterated the Centre's stand that it was a 'matter of gender justice, dignity and equality'.
Hindi: राज्यसभा में विधेयक पेश करते हुए केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने जहां इसे लैंगिक समानता, महिलाओं के आत्म-सम्मान से जुड़ा बताया, वहीं कांग्रेस ने इसके औचित्य पर सवाल उठाए।
English: Introducing the bill in the lower house, Union Home Minister Amit Shah said the amendments to the bill will ensure anti-terror laws are not misused.
Hindi: लोकसभा में बोलते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि विधेयक में संशोधन से यह सुनिश्चित होगा कि आतंकवाद विरोधी कानूनों का दुरुपयोग नहीं किया जाएगा.
English: Introducing the bill, Law Minister Ravi Prasad said despite SC striking down triple talaq as unconstitutional, it was still rampant.
Hindi: विधेयक पेश करते हुए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट की ओर से गैरकानूनी करार दिए जाने के बावजूद तीन तलाक की प्रथा नहीं रुक रही है.
English: Introducing the bill, Poe said, not only is Pakistan an untrustworthy ally, Islamabad has also aided and abetted enemies of the United States for years.
Hindi: बिल पेश करते हुए पो ने कहा, 'पाकिस्तान न सिर्फ एक गैर-भरोसेमंद सहयोगी है बल्कि इसने वर्षों तक अमेरिका के कट्टर दुश्मनों की सहायता भी की।
English: Introducing the bill, Shah said the Congress divided the country on the basis of religion that is why it was necessary to bring the bill.
Hindi: शाह ने कहा कांग्रेस ने किया देश का धर्म पर आधार विभाजन, इसलिए इस बिल की जरूरत पड़ी
English: Introducing the book, author Sanjay Sonawani said people knew little about the pre-Islamic Kashmir history.
Hindi: इससे पहले पुस्तक का परिचय कराते हुए लेखक संजय सोनावानी ने कहा कि लोग 'कश्मीर के इस्लाम पूर्व के इतिहास के बारे में बहुत थोड़ा' जानते हैं।
English: Introducing the country to the concept of Labour Day, Singaravelar presided over two meetings in Chennai.
Hindi: देश को मजदूर दिवस की अवधारणा से परिचित कराते हुए सिंगारावेलु ने चेन्नई में दो बैठकों की अध्यक्षता की।
English: Introducing the importance of such an index to measure village cleanliness and its utility in identifying and planning for individual villages waste solutions, Additional Secretary Ministry of Drinking Water and Sanitation, Government of India, Shri Sarasawati Prasad informed the workshop that a thorough survey covering 70,000 households was conducted by the Ministry to know rural cleanliness perception.
Hindi: गामीण स्वच्छता की माप के लिए ऐसे एक सूचकांक के महत्व एवं गांव विशेष के अपशिष्ट समाधान की पहचान करने एवं उसके लिए योजना बनाने में इसकी उपयोगिता को रेखांकित करते हुए भारत सरकार के अपर सचिव पीने का पानी एवं स्वच्छता श्री सरस्वती प्रसाद ने जानकारी दी कि ग्रामीण स्वच्छता की धारणा के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए मंत्रालय द्वारा एक सर्वें का संचालन किया गया था, जिसमें 70 हजार परिवारों को शामिल किया गया था।
English: Introducing the subject of Dairying and the achievements made by the new Government in this field, he informed that the milk production in India has reached 137.6 million tonnes in 2013-14 as compared to 17 million tonnes in 1950-51.
Hindi: डेयरी विषय तथा इस क्षेत्र में नई सरकार की उपलब्धियों की जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि वर्ष 2013-14 में भारत में दुग्ध उत्पादन 137.6 मिलियन टन पहुंच गया।
English: Introducing the subject of Organic Farming in the form of presentation during the meeting, Additional Secretary, Ministry of Agriculture, told that the total organic production in the country is 1.24 million tons while total area under organic farming constitues 0.723 million hectare under certification.
Hindi: बैठक के दौरान ''जैविक खेती'' के विषय पर प्रस्तुति देते हुए कृषि मंत्रालय में अपर सचिव ने कहा कि देश में कुल जैविक उत्पादन 1.24 मिलियन टन है, जबकि जैविक खेती के अंतर्गत कुल 0.723 मिलियन हैक्टेयर क्षेत्र प्रमाणित है।
English: Introducing the topic Shri Sharma said, the theme of todays discussions becomes particularly relevant as the President of India has declared this decade as a decade of innovation and the National Innovation Council has now been established by our Prime Minister with a specific objective to delineate appropriate policy instruments which would catalyse innovation in industry.
Hindi: इस विषय पर बोलते हुए श्री शर्मा ने कहा कि आज की चर्चा का विषय विशेष रूप से प्रासंगिक है, क्योंकि भारत के राष्ट्रपति ने इस दशक को अभिनव दशक घोषित किया है और प्रधानमंत्री ने उपयुक्त नीति प्रपत्र की रूपरेखा तैयार करने के विशेष उद्देश्य से अब राष्ट्रीय अभिनव परिषद का गठन किया है।
English: Introducing the website, Raj Chengappa, Editor-in-Chief of The Tribune Group of Publications, said the endeavour would be to make it the best online publication of North India for news, information, opinion, analysis, and entertainment, while always championing the cause of the people.
Hindi: ट्रिब्यून समूह के प्रधान संपादक राज चेंगप्पा ने वेबसाइट का परिचय कराते हुए कहा कि वेबसाइट का प्रयास इसे समाचारों, सूचना, राय, विश्लेषण तथा मनोरंजन के लिए उत्तर भारत का सर्वश्रेष्ठ आनलाइन प्रकाशन बनाने के साथ-साथ जनता के हितों की रक्षा करने का रहेगा।
English: Introducing Telstar18 ??
Hindi: पेश है  टेलस्टार 18??