Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he expects the GDP to slow downa adding that the RBI has already predicted that GDP growth will be down by 0.5.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुद आरबीआई ने कहा है कि जीडीपी ग्रोथ में 0.5 प्रतिशत की गिरावट आएगी।
English: He said he fears the death toll could be much higher.
Hindi: उन्होंने आशंका जताते हुए कहा कि मृतकों की संख्या और अधिक हो सकती है।
English: He said he felt Singh was part of the decisions to allocate 2G telecom spectrum on first-cum-first serve basis and coal blocks without auction.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनका मानना है कि सिंह पहले आओ पहले पाओ के आधार पर 2जी स्पेक्ट्रम के आवंटन और बिना नीलामी के कोयला ब्लॉक आवंटन संबंधी फैसलों का हिस्सा थे।
English: He said he felt an immense pride at the memorial, which is a testament to the bravery of Indian soldiers who laid down their lives during the First World War.
Hindi: उन्होंने इस स्मारक को देखकर बहुत गर्व अनुभव किया जो उन भारतीय योद्धाओं की बहादुरी का प्रमाण है जिन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अपनी जान बलिदान की थी।
English: He said he felt like an outsider in the Trinamool Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस में उन्होंने खुद को एक बाहरी की तरह महसूस किया.
English: He said he gets 25 kg wheat for Rs 2 a kg and two kg matar dal for Rs 15 every month
Hindi: उसने बताया कि उसे हर माह 2 रुपये प्रति किलो के हिसाब से 25 किलो गेहूं और 15 रुपये प्रति किलो की दर पर दो किलो मटर दाल मिलती है।
English: He said he had a discussion on the issue with senior BJP leader LK Advani.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के साथ खड़े है.
English: He said he had a heavy responsibility on his shoulders.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कंधों पर भारी जिम्मेदारी है।
English: He said he had already approached HUDA authorities in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे इस बारे में हूडा के अधिकारियों से मिल चुकी हैं।
English: He said he had already asked the Navy to submit an interim inquiry report on the matter which they should within the next 24-48 hours.
Hindi: पर्रिकर ने नौसेना ने से इस मामले पर एक अंतरिम रिपोर्ट सौंपने को कहा है जो कि वे अगले 24-48 घंटों में दे देंगे।
English: He said he had already decided to give the entire land for construction of the temple.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि वह पहले ही तय कर चुके हैं कि वो पूरी जमीन मंदिर निर्माण के लिए दान कर देंगे.
English: He said he had already made a request to the government in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले पर पहले भी सरकार को शिकायत पत्र दिया गया था।
English: He said he had already met Prime Minister Manmohan Singh on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर उनकी प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से पहले ही मुलाकात हो चुकी है।
English: He said he had already sought the opinion of the Law Commission on this issue.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर विधि आयोग से राय मांगी है।
English: He said he had already spoken to Congress leaders on the issue of farm loan waiver as he had to take them into confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने किसानों की कर्ज माफी के मुद्दे पर कांग्रेस नेताओं से बात की है क्योंकि उन्हें सहयोगी दल को विश्वास में लेना होगा।
English: He said he had already spoken to the Prime Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे उनकी मुख्यमंत्री स बात हो चुकी हैं।
English: He said he had already spoken with Union Health Minister Dr Harsh Vardhan on the matter.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्ष वर्धन ने बताया कि उन्होंने इस बारे में राजस्थान के सीएम से बात की है.
English: He said he had already talked to the Congress President, Ms Sonia Gandhi, seeking her partys cooperation in this regard.
Hindi: उन्होंने पहले ही इस मसले पर पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिलकर उनके हस्तक्षेप की मांग की है।
English: He said he had already written a letter to Prime Minister Manmohan Singh in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संबंध में जल्द ही प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को एक पत्र लिखेंगी।
English: He said he had also informed the police in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में पुलिस को भी सूचित कर दिया है।
English: He said he had also lodged a complaint with the police, but no action was taken.
Hindi: इस संबंधी उसने बताया था कि पुलिस को शिकायत दी है परंतु पुलिस कोई कार्रवाई नहीं कर रही।
English: He said he had also ordered tanks, artillery and infantry forces to reinforce troops already deployed near Gaza.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने गाजा के पास पहले से तैनात सैनिकों को मजबूत करने के लिए टैंक, तोपें और सैनिकों को भी भेजने का आदेश दिया है।
English: He said he had also reassured them that such incidents would not recur.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि इस तरह की घटनाएं दोबारा नहीं होंगी।
English: He said he had also requested Kerala High Court to take necessary steps to transfer the case to other courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह केरल उच्च न्यायालय से इस मामले को दूसरी अदालत में स्थानांतरित करने का अनुरोध करते हैं।
English: He said he had also sent a complaint to the Chief Election Commissioner in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बारे में मुख्य चुनाव आयुक्त को भी शिकायत भेज चुके हैं।
English: He said he had also written to the Election Commission in this regard.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग को इस संबंध में पत्र भी लिखा है।
English: He said he had announced he will be doing a film titled Karikalan under GSR Vinmeen Creations at a film event in 1996 itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 1996 में उन्होंने घोषणा की थी कि वो जीएसआर विनमीन क्रिएशन के अंतर्गत एक फिल्म बना रहे हैं।
English: He said he had approached the Chief Minister Prof.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री प्रो.
English: He said he had asked Modi in Parliament why former IPL chief Lalit Modi, who had escaped from the country, had not been brought back.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संसद में उन्होंने मोदी से पूछा कि आइपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी को वापस देश क्यों नहीं लाया गया जो देश से भाग गए हैं।
English: He said he had asked Ram Lal, who is the general secretary Organisation and a senior party worker, to launch the website as he has dedicated all his life to the party and its welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने महासचिव संगठन और पार्टी के वरिष्ठ कार्यकर्ता रामलाल से वेबसाइट को लांच करने के लिए कहा क्योंकि उन्होंने अपना पूरा जीवन पार्टी और इसकी भलाई के लिए समर्पित कर दिया।
English: He said he had asked the Revenue Department to examine the issue.
Hindi: उन्होंने आयकर विभाग से मामले की जांच करने को कहा है।
English: He said he had been Parliamentary Affairs Minister twice and Minister four times.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद दो बार संसदीय कार्य मंत्री और चार बार मंत्री रह चुके हैं।
English: He said he had been made aware that more than 85,000 children have been rescued from atrocities by the efforts of Shri Satyarthi.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें ज्ञात है कि 85000 से अधिक बच्चों को श्री सत्यार्थी के प्रयासों द्वारा अत्याचारों से बचाया गया है।
English: He said he had been motivated because Muslims suffer injustice in the country.
Hindi: उसने कहा कि वह इस वजह से प्रेरित हुआ क्योंकि देश में मुस्लिमों के साथ अन्याय होता है।
English: He said he had been told that he had to attend the rally organised by Ms Banerjee while the Trinamool chief had been told it was Anna Hazares rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया कि उन्हें बनर्जी द्वारा आयोजित रैली में शामिल होना है जबकि तृणमूल प्रमुख को बताया गया कि यह अन्ना हजारे की रैली है.
English: He said he had been visiting this sacred place regularly for the last over 30 years.
Hindi: वह स्वयं पिछले लगभग 30 वर्षों से इस पवित्र स्थान पर नियमित रूप से आते रहे हैं।
English: He said he had called the state chief secretary and informed him about the issue and was ready to face any investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने राज्य के मुख्य सचिव को कॉल की थी और मुद्दे के बारे में सूचित किया था और वह किसी भी जांच का सामना करने के लिए तैयार थे।
English: He said he had cancer.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनको कैंसर है।
English: He said he had come here to take stock of the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यहां स्थिति का जायज़ा लेेने आए हैं।
English: He said he had committed no wrong and everything had been done as per rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कोई गलत काम नहीं किया और आवंटन कानून के अनुसार किया गया था।
English: He said he had decided to retire from politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति से संन्यास लेने का ऐलान कर दिया है।
English: He said he had detailed discussions with Rajapaksa on strengthening mutual cooperation against terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी श्री राजपक्षे के साथ आपसी सुरक्षा के लिए और आतंकवाद के विरुद्ध आपसी सहयोग को और मजबूत करने पर विस्तार से चर्चा हुई है।
English: He said he had directed the officials to take stern action against such offenders.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए है कि ऐसा करने वालों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He said he had directed the police department to remain alert against any attempt to disrupt peace in Punjab .
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को पंजाब में शांति भंग करने के किसी भी प्रयास के प्रति सतर्क रहने को कहा गया है।
English: He said he had discussed it with Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: नकवी ने बताया कि उन्होंने इसको लेकर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी से बात की है।
English: He said he had discussed the matter with Union Environment Minister Prakash Javadekar.
Hindi: श्री नाइक ने बताया कि वह केंद्रीय वन मंत्री प्रकाश जावडेकर से इस मुद्दे को लेकर संपर्क में हैं।
English: He said he had discussed the matter with the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो इस मुद्दे पर लगातार सीएम से चर्चा कर रहे हैं.
English: He said he had documents to prove his allegation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इस आरोप को साबित करने के लिए सबूत मौजूद है.
English: He said he had done nothing wrong since the President, the Supreme Commander of the armed forces, acts on the advice of the government headed by Prime Minister Narendra Modi and, hence his remark was another way of saying the Indian Army.
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं कहा क्योंकि सैन्य बलों के सुप्रीम कमांडर राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की सलाह पर कार्रवाई की थी और इसलिए उनकी टिप्पणी दूसरे शब्दों में भारतीय सेना का उल्लेख करने को लेकर थी.
English: He said he had even written a note while in ICU which stated that all his property be given to his daughter in case something happened to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह आईसीयू में थे, तो उन्होंने एक नोट भी लिखकर कह दिया था कि अगर उन्हें कुछ होता है, तो संपत्ति उनकी बेटी को दे दी जाए।
English: He said he had filed a complaint at the Civil Lines police station.
Hindi: उन्होंने सिविल लाइन थाने में इसकी शिकायत की है।
English: He said he had filed a complaint in this regard in the Moti Nagar police station here but no action was taken on his complaint.
Hindi: महिला ने स्थानीय पुलिस पर आरोप लगाते हुए कहा कि उसने मोती नगर पुलिस थाने में शिकायत दी है, लेकिन पुलिस की ओर से कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: He said he had filed a written complaint with the police at that time, but the police did not lodge an FIR in this matter.
Hindi: उन्होंने मामले की लिखित रिपोर्ट थाने में की लेकिन पुलिस कह रही है कि फरियादी ने रिपोर्ट दर्ज नहीं कराई है।
English: He said he had filed several complaints with the police authorities and Tahsildar in this regard.
Hindi: उसने कहा कि उसे इस तरह तंग करने बारे वह पहले भी पुलिस तथा उच्चाधिकारियों से शिकायत कर चुकी है।
English: He said he had friends in police and no one will take action against him.
Hindi: उसने कहा कि पुलिस विभाग में उसके मित्र हैं और कोई भी उसके खिलाफ कार्रवाई नहीं करेगा।
English: He said he had full faith in the judiciary and he expressed confidence that he would get justice from the court.
Hindi: उन्होंने न्यायपालिका में पूर्ण भरोसा जताते हुए कहा कि उन्हें अवश्य न्याय मिलेगा।
English: He said he had given a notice to the district administration and the Local Government Department in this regard.
Hindi: उन्होंने सरकार व जिला प्रशासन को इसकी लिखित जानकारी दे दी है।
English: He said he had gone to meet Lok Sabha speaker Om Birla, along with MPs from Congress, Trinamool, DMK and the Communist Parties, and the speaker had assured them time for a discussion would be allocated
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, डीएमके और वामपंथी दलों के सांसदों के साथ मिलकर लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला से मिलने गए थे और स्पीकर ने उन्हें आश्वासन दिया था कि चर्चा के लिए समय आवंटित किया जाएगा लेकिन ऐसा नहीं हुआ
English: He said he had gone wherever he was told to by Congress chief Rahul Gandhi and his sister Priyanka.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी ने जहां कहा वहां वह गए थे।
English: He said he had good talks with Khurshid and diplomatic channels will continue to facilitate talks between Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and his Indian counterpart Manmohan Singh on the sidelines of the UN General Assembly later this month.
Hindi: अजीज ने कहा कि खुर्शीद के साथ उनकी अच्छी बातचीत हुई और कूटनीतिक माध्यम के जरिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके भारतीय समकक्ष मनमोहन सिंह के बीच इस महीने के आखिर में संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर वार्ता को बढ़ावा देना जारी रखा जाएगा।
English: He said he had great respect for BJP leaders.
Hindi: उन्होंने भाजपा के वरिष्ठ नेताओं का आभार प्रकट किया।
English: He said he had had to sleep on the floor, alleging that he was one of 150 prisoners lodged in a barracks meant to accommodate only 50.
Hindi: उन्हें जेल में फर्श पर सोना पड़ता और वह उन 150 कैदियों में से एक थे जिनको 50 कैदियों की समायोजन क्षमता वाली बैरक में बंद किया गया था।
English: He said he had has also written to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी चिट्ठी लिखने की बात कही है।
English: He said he had heard about problems being faced by the people of Indian origin in getting the OCI cards.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने भारतीय मूल के लोगों को ओसीआई कार्ड लेने में आने वाली समस्याओं के बारे में सुना है।
English: He said he had heard even Indian businessmen say that they would leave India and set up business elsewhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यहां तक सुनने को मिला कि भारतीय व्यवसायी भारत छोड़ कर चले जाएंगे तथा कहीं और जाकर व्यवसाय स्थापित कर लेंगे।
English: He said he had heard that the Express knew more about this, or if not, could I have it looked at more closely?
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके सुनने में आया है कि एक्सप्रेस इसके बारे में और भी जानता है और यदि नहीं भी तो क्या मैं इसे और करीब से देखूंगा?
English: He said he had held a number of meetings with government officers on this issue, but without result.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की प्रशासन के साथ कई बैठकें हुईं, लेकिन कोई नतीजा नहीं निकल सका।
English: He said he had high hopes on Prime Minister Narendra Modi that he would build peace with Pakistan that Atal Bihari Vajpayee could not do.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से काफी उम्मीद थी कि वह अटल बिहारी वाजपेयी जो नहीं कर पाए वह मोदी कर पाएंगे और पाकिस्तान से शांति समझौता करेंगे।
English: He said he had hoped that Chief Minister Devendra Fadnavis would fulfil the expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री जाधव की आशा है कि मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करेंगे।
English: He said he had informed several times to the authorities concerned, but no action has been taken yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में विभागीय अधिकारियों को कई बार सूचित किया गया,लेकिन कोई भी कार्रवाई नहीं हुई।
English: He said he had jointly booked a room at the hotel and left it following a discussion with her.
Hindi: विधायक ने कहा, 'उन्होंने संयुक्त रूप से होटल में एक कमरा बुक किया था और उसके साथ चर्चा के बाद इसे छोड़ दिया।
English: He said he had learnt that the Centre had not received appropriate fund utilization details, particularly with regards to developmental fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पता चला है कि केंद्र को अभी तक मुहैया कराए गए धन के प्रयोग की समुचित जानकारी नहीं दी गई है, खासकर विकास निधि से संबंधित खर्च की कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: He said he had lodged a complaint at the Sungarhi police station, but no action was taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिहानी गेट थाने में शिकायत की, लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: He said he had lodged a complaint in Sector 20 police station in this regard.
Hindi: इसके बाद उन्होंने थाना सेक्टर 20 में शिकायत दी।
English: He said he had lodged a complaint in this regard with the district police.
Hindi: वह इस संबंधी जिला पुलिस कप्तान को शिकायत कर चुके हैं।
English: He said he had lodged a complaint with Kamalapur police.
Hindi: उसने पुलिस थाने में कपिल कुमार के खिलाफ शिकायत की है।
English: He said he had lodged a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी शिकायत उन्होंने पुलिस को दी।
English: He said he had made a complaint to the police in this regard but a case had not been registered so far.
Hindi: उनका कहना है कि इस मामले में उन्होंने पुलिस में शिकायत की लेकिन मामला दर्ज नहीं हुआ है.
English: He said he had made the same suggestion to parliamentarians when they grilled him on the issue early this year.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यही बात उन्होंने सांसदों से भी कही थी जब उन्होंने इस साल के शुरू में इस मुद्दे के बारे में सवाल पूछे थे।
English: He said he had mentioned the matter before a bench of Justice U U Lalit who used to hear the case along with Justice Lokur but he was asked to mention it before the bench of Chief Justice.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता ने जस्टिस लोकुर के साथ मामले की सुनवाई करने वाले जस्टिस यूयू ललित के समक्ष इसका उल्लेख किया था लेकिन उन्होंने कहा कि इसे मुख्य न्यायाधीश की पीठ के समक्ष उठाएं.
English: He said he had met the Prime Minister on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसे लेकर प्रधानमंत्री से मिले भी थे।
English: He said he had met the authorities for implementation for the same, as many mosques in the city were found violating the orders and using loudspeakers early in the morning.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उसी के कार्यान्वयन के लिए अधिकारियों से मिले थे, क्योंकि शहर की कई मस्जिदों को आदेशों का उल्लंघन करते हुए पाया गया था और सुबह-सुबह लाउडस्पीकरों का उपयोग किया गया था।
English: He said he had met the chief minister earlier in the day and handed over documents related to the alleged scam.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सवेरे मुख्यमंत्री से मिले थे और उन्होंने इस घोटाले के कागजात सौंप दिए थे।
English: He said he had never colluded with Russia.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस के साथ उनकी कोई मिलीभगत नहीं है।
English: He said he had never seen a military solution to that conflict.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संघर्ष का सैन्य समाधान कभी नहीं देखते हैं।
English: He said he had never threatened anyone.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने किसी को कोई धमकी नहीं दी है।
English: He said he had no doubt Russia had interfered with the presidential election.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनके पास इस पर यकीन करने की कोई वजह नहीं है कि रूस ने अमेरिका के राष्ट्रपति चुनावों में हस्तक्षेप किया था.
English: He said he had no doubt that a time would come when the civil code would be uniform.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें संदेह नहीं कि एक वक्त ऐसा आएगा, जब नागरिक संहिता समान होगी।
English: He said he had no further information.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास कोई और जानकारी नहीं है.
English: He said he had no immediate plans to board another flight.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी किसी दूसरे विमान से जाने की तत्काल कोई योजना नहीं है।
English: He said he had no intention to lower the dignity of the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका शीर्ष अदालत का अपमान करने का कोई इरादा नहीं था।
English: He said he had no knowledge.
Hindi: उसने जानकारी नहीं होने की बात कही।
English: He said he had no plans to leave politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका राजनीति से सन्यास लेने का फ़िलहाल कोई इरादा नहीं है।
English: He said he had no political backing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका कोई राजनीतिक समर्थन नहीं है।
English: He said he had no political leanings.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका कोई राजनीतिक समथज़्न नहीं है।
English: He said he had no such information on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बारे में किसी प्रकार की जानकारी नहीं है।
English: He said he had no sympathy for Kasab but the family had the right to bury the body in accordance with Islamic traditions.
Hindi: बर्नी ने कहा कि उन्हें कसाब से कोई सहानुभूति नहीं है लेकिन परिवार को इस्लामी परंपराओं के मुताबिक शव को दफन करने का अधिकार है।
English: He said he had not committed any crime.
Hindi: उसने कहा कि दुष्कर्म नहीं किया गया है।
English: He said he had not received any complaint in this regard so far.
Hindi: वहीं रविंद्र ने कहा कि अभी उन्हें इस बारे कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: He said he had not received any from the IGPs or from the Central Intelligence officers, who, as you are probably aware, are stationed in all provinces.
Hindi: डाइरेक्टर ने कहा कि उन्हें पुलिस इन्स्पेक्टर जनरलों की ओर से अथवा केन्द्रीय गुप्तचर-विभाग के अफसरों से-जो शायद आप जानते होंगे कि सारे प्रान्तों में रखे गये है-ऐसी कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: He said he had not received any notice as such.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें किसी प्रकार का नोटिस नहीं मिला है।
English: He said he had not thought about it yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी ऐसा कुछ भी नहीं सोचा है।
English: He said he had not yet received the full details of the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल घटना की पूरी जानकारी उनके पास नहीं आई है.
English: He said he had obtained anticipatory bail from the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय से अग्रिम जमानत मिलने के बावजूद उन्हें गिरफ्तार किया गया।
English: He said he had obtained information under the RTI Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरटीआई एक्ट के तहत सूचना
English: He said he had only requested for learning Hindi as a second language after ones mother tongue.
Hindi: उन्होंने मातृभाषा के अलावा हिन्दी को दूसरी भाषा के रूप में सीखने का अनुरोध किया था।
English: He said he had only said that things could have been better if he had campaigned in the elections.
Hindi: उनके मुताबिक उन्होंने केवल इतना कहा था कि अगर उन्होंने चुनाव में प्रचार किया होता तो चीजें बेहतर हो सकती थीं।
English: He said he had ordered a Court of Inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का आदेश दे दिया है।
English: He said he had phoned Prime Minister Nawaz Sharif, without clarifying whether the call was made before or after the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हमले के पहले प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को उन्होंने फोन किया था।
English: He said he had pointed this out to chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस आशय के संकेत खुद मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने दिए हैं।
English: He said he had put in a lot of hard work.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कड़ी मेहनत की है.
English: He said he had raised the issue several times with the authorities concerned, but no action had been taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बंध में वे अनेक बार सम्बंधित अधिकारियों से मिल चुके हैं लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: He said he had raised this demand in the assembly and during his meeting with PM Narendra Modi and home minister of India Raj Nath Singh.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आईपीएफटी के एक प्रतिनिधिमंडल ने इस मांग को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की थी.
English: He said he had read the script and it was great.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने स्क्रिप्ट पढ़ी और यह बहुत अच्छी थी।
English: He said he had received a complaint in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें इस बाबत शिकायत मिली थी.
English: He said he had received no written orders in that regard.
Hindi: वहां से इस बारे में कोई लिखित आदेश प्राप्त नहीं हुए हैं।
English: He said he had recorded statements of Kataria and Vimal Patni, a marble businessman in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में एक संगमरमर व्यवसायी कटारिया और विमल पाटनी के बयान दर्ज किए थे।
English: He said he had resolved to provide housing for all by 2022, and banks had a huge opportunity here, as 11 crore houses were required.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने 2022 तक सब को आवास प्रदान करने का संकल्प लिया है और बैंकों के लिए इसमें व्यापक अवसर पैदा होंगे क्योंकि 11 करोड़ मकानों की आवश्यकता पड़ेगी।
English: He said he had run away from his house and did not recognise any of them.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह अपने घर से भाग गया था और उनमें से किसी को भी नहीं पहचानता था।
English: He said he had seen reports about of al Qaeda threats.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्होंने अलकायदा के खतरों के बारे में रिपोर्ट देखी हैं।
English: He said he had seen the Inspire Institute of JSW group, which has already been providing training facilities to top wrestlers, javelin throwers.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने जेएसडब्ल्यू समूह के इंस्पायर इंस्टीट्यूट को देखा है, जो पहले से ही शीर्ष पहलवानों, भाला फेंक खिलाड़ियों को प्रशिक्षण सुविधाएं प्रदान कर रहा है।"