Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: FBI considers Patel as a cold-blooded murderer and an extremely dangerous criminal who killed his young wife at a Dunkin Donuts store in Hanover, Maryland, in a most bizarre way.
Hindi: एफबीआई के अनुसार पटेल कोल्ड-ब्लडेड मर्डर और अत्यंत खतरनाक अपराधी है जिसने मैरीलैंड स्थित हैनोवर के डंकिन डोनट स्टोर में बेहद सनकी तरीके से अपनी जवान पत्नी की हत्या कर दी थी।
English: FBI didn't seek interview about email probe, says Hillary Clinton
Hindi: ईमेल मामले में एफबीआई करेगी हिलेरी क्लिंटन से पूछताछ
English: FBI director James Comey has been fired by Donald Trump, who said in a letter that he was being terminated and removed because he was not able to effectively lead the bureau.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से कहा गया है कि डोनाल्ड ट्रंप ने जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें उनके पद से हटाया जा रहा है, राष्ट्रपति ट्रंप ने एक पत्र लिखकर जेम्स कोमी से कहा है कि वो प्रभावी तरीके से एफबीआई की अगुवाई नहीं कर रहे हैं।
English: FBI had launched a probe into whether US President Donald Trump had been working on Russia's behalf
Hindi: एफबीआई ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ की रूस को चुपचाप मदद देने वाले मामले की जांच
English: FBI has been investigating Russian influence in the US elections and the contact of Moscow with Trump campaign officials.
Hindi: एफबीआई ने कहा कि वो राष्ट्रपति चुनाव में रूस के हस्तक्षेप की जांच कर रही है और इस जांच के दायरे में ट्रंप की प्रचार टीम से जुड़े लोगों और रूस सरकार के बीच के किसी तरह के संपर्क की बात भी है।
English: FBI investigation
Hindi: एफ़बीआई कर रही जांच
English: FBI knows it.
Hindi: एफबीआई को यह पता है।
English: FBI lawyer suspected of altering Russia probe document
Hindi: रूस जांच दस्तावेज में एफबीआई वकील को है फेरबदल का संदेह
English: FBI may have obtained warrant to examine Hillary Clinton emails Reports
Hindi: एफबीआई ने नए मिले ई. मेल की जांच के लिए वारंट हासिल किया, हिलेरी क्लिंटन से हो सकता संबंध
English: FBI officials are also on the scene to assist the local authorities with an investigation on the incident.
Hindi: अमरीकी मीडिया के अनुसार एफ़बीआई घटनास्थल पर मौजूद है और घटना की जांच में स्थानीय प्रशासन की मदद कर रही है.
English: FBI officials investigate inside the premises.
Hindi: एफ़बीआई के अधिकारी घटनास्थल की जांच करते हुए।
English: FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies.
Hindi: एफबीआई, परिष्कृत पहचान और सूचना सेवाओं के ये उपकरण स्थानीय, राज्य, संघीय और अंतरराष्ट्रीय कानून प्रवर्तन एजेंसियों को उपलब्ध कराती है।
English: FBI puts Indian who killed his wife on its Most Wanted List
Hindi: पत्नी की हत्या करने वाला भारतीय एफबीआई की मोस्ट वांटेड लिस्ट में
English: FBI questions Kasav for 9 hours
Hindi: एफबीआई ने कसाब को 9 घंटे मथा
English: FBI raids offices of Trumps lawyer, seizes documents related to porn actress
Hindi: ट्रंप के वकील के कार्यालय पर छापा, पोर्न अभिनेत्री से जुड़े दस्तावेज जब्त
English: FBI says no connection to terrorism found in Las Vegas shooting
Hindi: लास वेगास हमला एफबीआई ने किया बड़ा खुलासा, कहा- इसकी पीछे आतंकवादी कनेक्शन नहीं
English: FBI spokesman Kevin Smith said the agency's bomb technicians were on their way to the scene, but he could not confirm media reports about a possible bomb or explosion at the clinic.
Hindi: संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई के प्रवक्ता केविन स्मिथ ने कहा कि एजेंसी के विशेषज्ञ घटनास्थल के लिए रवाना हुए हैं, लेकिन उन्होंने क्लीनिक में विस्फोट की खबरों की पुष्टि नहीं की।
English: FBI to track hate crimes against Sikhs, Hindus
Hindi: सिखों, हिंदुओं के खिलाफ घृणा अपराधों पर नज़र रखेगी एफबीआई
English: FBI's California shooting probe widens to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान तक पहुंची कैलिफोर्निया शूटआउट की जांच
English: FBI's agent in Delhi is also coordinating with different state police and law enforcing agencies to keep a tab on Patel's known friends and relatives.
Hindi: दिल्ली में एफबीआई एजेंट विभिन्न राज्य पुलिस और कानून लागू करने वाली एजेंसियों के साथ समन्वय कर रहा है ताकि पटेल के परिचित दोस्तों और रिश्तेदारों पर नजर रखी जा सके.
English: FBM described the protest as a peaceful campaign against the China-Pakistan nexus in Balochistan.
Hindi: एफबीएम ने बलूचिस्तान में चीन और पाकिस्तान के साठगांठ के खिलाफ अपने प्रदर्शन को शांतिपूर्ण अभियान करार दिया है।
English: FBM said in a statement handed out at the protest that the demonstration aims to highlight the illegal occupation and Pakistani states crimes against humanity in Balochistan, and to give awareness about Baloch national struggle for freedom.
Hindi: एफबीएम ने एक बयान में कहा कि इन प्रदर्शनों का उद्देश्य अवैध धंधों और बलूचिस्तान में पाकिस्तानी सरकार द्वारा मानवता के खिलाफ अंजाम दिए जाने वाले अपराधों को रेखांकित करना और बलूच राष्ट्रीय स्वतंत्रता संघर्ष के बारे में जागरूकता फैलाना है।
English: FBTR has attained its mission with the successful completion of physics and engineering experiments which are a stepping stone towards the design and construction of the Prototype Fast Breeder Reactor PFBR.
Hindi: भौतिकी और इंजीनियरिंग प्रयोगों के सफलतापूर्वक समाप्त होने के साथ एफ. बी. टी. आर. ने मिशन हासिल कर लिया, जाकि प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिएक्टरों पी. एफ. बी. आर. के डिजाइन और निर्माण में एक सीढी साबित होगा।
English: FBTR is the first fast reactor of its kind in the world that uses plutonium uranium mixed carbide fuel core.
Hindi: एफ. बी. टी. आर. विश्व में अपनी तरह का एक ही रिएक्टर है, जो कि प्लूटोनियम यूरेनियम मिक्सड कार्बाइड ईंधन कोर का इस्तेमाल करता है।
English: FBTR was operated at 30 MWt, a major milestone in its history, and its turbo generator was synchronized to the grid, delivering an electrical output of 6.1 MWe.
Hindi: एफबीटीआर को 30 मेगावाट में परिचालित किया गया था, जो इतिहास में एक प्रमुख मील का पत्थर था, और इसके टर्बो जनरेटर को ग्रिड के लिए समकालिक बनाया गया था, जिससे 6.1 मेगावाट का विद्युत उत्पादन होता था।
English: FC Barcelona becomes highest-earning football club
Hindi: एफसी बार्सिलोना बना दुनिया का सबसे अमीर फुटबॉल क्लब . कमाए इतने करोड़
English: FC Barcelona has paid the 120 million euro buyout clause to release Antoine Griezmann from Atletico Madrid, the La Liga champions said in a statement.
Hindi: बार्सिलोना ने बयान जारी कर कहा एफसी बार्सिलोना ने एटलेटिको मैड्रिड से एंटोनी ग्रिजमैन को रिहा करने के लिए 120 मिलियन यूरो के खरीद फरोख्त का भुगतान कर दिया है।
English: FC Barcelona officially sign Philippe Coutinho from Liverpool
Hindi: बार्सिलोना के साथ फिलिप कोटिन्हो के करार को तैयार लीवरपूल
English: FC Barcelona superstar footballer Lionel Messi has denied reports of him moving to Italian giants Inter Milan.
Hindi: स्पेन के फुटबॉल क्लब बार्सिलोना के स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेसी ने इटली के क्लब इंटर मिलान जाने की खबरों को खारिज कर दिया है।
English: FC Barcelona suspend all activity due to coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस के चलते एफसी बार्सिलोना की सारी गतिविधियां स्थगित
English: FC Barcelona wants their star man Lionel Messi to stay with the club forever, its President Josep Maria Bartomeu has said.
Hindi: स्पेनिश क्लब एफसी बार्सिलोना चाहता है कि दुनिया के महान फुटबॉल खिलाडी लियोनेल मेसी हमेशा के लिए क्लब से जुड़े रहें।
English: FC Bayern is very satisfied with the work of Hansi Flick, said club chairman Karl-Heinz Rummenigge.
Hindi: मायर्न म्यूनिख के सीईओ कार्ल हींज रूमेनिगे ने कहा, " एफसी बायर्न अपने कोच हेंसी फ्लिक के कामकाज से संतुष्ट है।
English: FC Goa Start ISL Campaign Against Chhetri-led Bengaluru
Hindi: सुनील छेत्री की अगुआई वाली बेंगलुरू के खिलाफ अभियान शुरू करेगी एफसी गोवा
English: FC Goa appoint Spaniard Sergio Lobera as new coach
Hindi: स्पेन के लोबेरा इस दिग्गज की जगह बने एफसी गोवा के कोच
English: FC Goa are top of the table.
Hindi: एफसी गोवा तालिका में शीर्ष पर है।
English: FC Goa clinch third successive win
Hindi: लगातार तीसरी जीत के साथ टॉप पहुंचा एफसी गोवा
English: FC Goa co-owner Virat Kohli wants to invest further in Indian football
Hindi: भारतीय फुटबाल में और पैसा लगाना चाहते हैं एफसी गोवा सह-मालिक कोहली
English: FC Goa co-owners Dempo, Salgaocar quit ISL
Hindi: एफसी गोवा के सह मालिक डेम्पो और सालगांवकर ने आईएसएल छोड़ा
English: FC Goa co-owners Srinivas Dempo and Dattaraj Salgaocar today withdrew their stakes from the franchise, surprisingly soon after the Indian Super League appeals panel lifted the ban on the duo for bringing disrepute to the tournament following last years final.
Hindi: एफसी गोवा के सह मालिक श्रीनिवास डेम्पो और दत्ताराज सालगांवकर ने शुक्रवार 22 जुलाई को पिछले साल के फाइनल के बाद टूर्नामेंट की साख खराब करने के आरोप में लगा प्रतिबंध हटाए जाने के तुरंत बाद इंडियन सुपर लीग टीम से अपनी हिस्सेदारी वापिस ले ली।
English: FC Goa defeated Mumbai City FC.
Hindi: मुंबई सिटी ने एफसी गोवा को हराया
English: FC Goa eye top spot in ISL
Hindi: आईएसएल शीर्ष पर पहुंचा एफसी गोवा
English: FC Goa fined Rs11 crore, co-owners handed bans by ISL
Hindi: आईएसएल एफसी गोवा पर 11 करोड़ का जुर्माना
English: FC Goa handed defending champions Chennaiyin FC a 3-1 defeat in an Indian Super League ISL match at the Jawaharlal Nehru Stadium here on Saturday.
Hindi: एफसी गोवा ने जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल के अपने दूसरे मुकाबले में मौजूदा चैम्पियन और मेजबान चेन्नइयन एफसी को 3-1 से हरा दिया।
English: FC Goa have scored only five goals in eight matches and chief coach Zico hopes his strikers will come good in the second phase.
Hindi: एफसी गोवा ने आठ मैचों में पांच गोल किए हैं और कोच जीको को उम्मीद है कि लीग के दूसरे चरण में उनके स्ट्राइकर बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: FC Goa in crucial clash against Kerala Blasters
Hindi: केरल ब्लास्टर्स के खिलाफ प्लेऑफ में जगह बनाने उतरेगा एफसी गोवा
English: FC Goa look to get back to winning ways
Hindi: जीत की राह पर लौटना चाहेगा एफसी गोवा
English: FC Goa marquee player Robert Pires and head coach Zico pose with team co-owner Virat Kohli, Nita Ambani and Bollywood star Varun Dhawan.
Hindi: मुंबई में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान गोवा फुटबॉल टीम के को-ओनर, क्रिकेटर विराट कोहली और एक्टर वरुण धवन, टीम के कोच ज़ीको और मार्की प्लेयर रॉबर्ट पायर्स के साथ तस्वीरें खिंचवाते हुए।
English: FC Goa players Seiminlen Doungel and Hugo Boumous along with NorthEast United FC defender Kai Heerings have been suspended by AIFF.
Hindi: निलंबित किए गए खिलाड़ियों में एफसी गोवा के सिलिनलेन डोंगेल और हुगो बोउमोस हैं तो वहीं नॉर्थईस्ट यूनाइटेड एफसी के डिफेंडर काई हीरिंग्स शामिल हैं।
English: FC Goa seek positive start against Dynamos
Hindi: दिल्ली डायनामोस के खिलाफ सकारात्मक शुरूआत करेगी एफसी गोवा
English: FC Goa started the second half just as they ended the first.
Hindi: एफसी गोवा ने दूसरे हाफ की शुरुआत की।
English: FC Goa team will also be docked 15 points in the next ISl season.
Hindi: जुर्माने के साथ-साथ आयोग ने यह भी कहा कि एफसी गोवा की टीम के अगले सीजन में 15 अंक काटे जाएंगे.
English: FC Goa will look to extend their lead at the top while Bengaluru will look to cut the gap between them and Goa to two points.
Hindi: एफसी गोवा यह मैच जीतकर टॉपर पर अपनी स्थिति मजबूत करना चाहेगी जबकि बेंगलुरू की टीम यह मैच जीतकर अपने और गोवा के बीच के अंतर को दो अंकों तक ले जाना चाहेगी.
English: FC Goa's Edu Bedia was acquitted of charges relating to 'unsporting behaviour' towards Chennaiyin FC player Deepak Tangri.
Hindi: एफसी गोवा के एडू बेदिया को चेन्नइयन एफसी के खिलाड़ी दीपक टंगरी के प्रति 'गलत व्यवहार' से संबंधित आरोपों से बरी कर दिया गया।
English: FC Goa, ATK-Mohun Bagan, Bengaluru FC to feature in AFC competitions
Hindi: एफसी गोवा, एटीके-मोहन बागान और बेंगलुरू एफसी को मिली एएफसी में जगह
English: FC Goa, who won the League Winners Shield last season to become the first side from India to qualify for the group stage of the AFC Champions League, will be hit hard by the departure of star forwards Ferran Corominas and Hugo Boumous.
Hindi: पिछले सत्र का लीग चरण जीतकर एएफसी चैंपियन्स लीग के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय टीम बने एफसी गोवा को अपने स्टार फारवर्ड फेरान कोरोमिनास और ह्यूगो बोमस के जाने से नुकसान हुआ है।
English: FC Pune City are placed seventh on the table with six points from six matches.
Hindi: पुणे टीम सात मैचों में चार अंक के साथ अंक तालिका में नौवें स्थान पर है।
English: FC Pune City is the only club in the league to have a full-fledged residential academy set up and has three junior teams U-18. U-16. U-14 and a Womens team, Modwel informed.
Hindi: पुणे सिटी ही एकमात्र ऐसा आईएसएल क्लब है, जिसकी अपनी अकादमी है और तीन जूनियर टीमें अंडर-18, अंडर-16 और अंडर-14 भी हैं और इसके साथ ही क्लब के पास महिला टीम भी है।
English: FC Pune City will have to do without the presence of their talismanic coach Antonio Habas in the dug-out for the Indian Super League Maharashtra derby against Mumbai City FC on Monday.
Hindi: एफसी पुणे सिटी को इस मैच में अपने कोच एंटोनियो हबस के बिना ही मुंबई की टीम से मुकाबला करना होगा।
English: FC Pune wins match.
Hindi: पुणे ने जीता मैच
English: FC Spartak Moscow Russian sprtak mskva is a Russian professional football club from Moscow.
Hindi: पेशेवर फुटबॉल क्लब सेना का केन्द्रीय स्पोर्ट्स क्लब, मास्को,   एक रूसी पेशेवर फुटबॉल क्लब है।
English: FC Zenit Saint Petersburg
Hindi: एफसी जेनिट सेंट पीटर्सबर्ग
English: FCA decreased by 1.698 billion to 467.039 billion in the reporting week, the RBI data showed.
Hindi: रिजर्वबैंक के आंकड़ों के अनुसार, समीक्षाधीन सप्ताह में विदेशीमुद्रा आस्तियां 1.698 अरब डॉलर घटकर 467.039 अरब डॉलर रह गई।
English: FCA has received 8,171 orders for the Jeep Compass which is worth Rs 1,570 crore 245 million
Hindi: एफसीए को जीप कॉम्पास के लिए 8,171 ऑर्डर मिले हैं, जो कि 1,570 करोड़ रुपये 245 मिलियन डॉलर का मूहै।
English: FCA is a public company with limited liability, headquartered in London and incorporated and organised under the laws of the Netherlands
Hindi: एफसीए सीमित देयता वाली एक सार्वजनिक कंपनी है, जिसका मुख्यालय लंदन में है और इसे नीदरलैंड के कानूनों के तहत पंजीकृत और गठित किया गया है
English: FCA is a public company with limited liability, headquartered in London and incorporated and organised under the laws of the Netherlands.
Hindi: एफसीए सीमित देयता वाली एक सार्वजनिक कंपनी है, जिसका मुख्यालय लंदन में है और इसे नीदरलैंड के कानूनों के तहत पंजीकृत और गठित किया गया है।
English: FCA rose 3.02 billion to 539.45 billion, the Reserve Bank of India's RBI weekly data showed
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के साप्ताहिक आंकड़ों के मुताबिक, समीक्षाधीन अवधि में एफसीए 3.02 अरब डॉलर बढ़कर 539.45 अरब डॉलर हो गईं
English: FCA rose by USD 5.737 billion to USD 508.783 billion.
Hindi: इस दौरान एफसीए 5.737 अरब डॉलर बढ़कर 508.783 अरब डॉलर हो गया।
English: FCA states that the new 2018 Cherokee sports premium design and styling, new features and fuel-efficient engine options
Hindi: एफसीए ने बताया है कि नई 2018 चेरोकी स्पोर्ट प्रीमियम डिजाइन और स्टाइलिंग, नई सुविधाओं और ईंधन कुशल इंजन विकल्प के साथ लैस होगी।
English: FCA's future in India ultimately depends on the Jeep's performance in the Indian market
Hindi: भारत में एफसीए का भविष्य अंततः जीप के प्रदर्शन पर भारतीय बाजार में निर्भर करता है।
English: FCA, UK had submitted to SEBI that no transitional measures would be available if the amended MoU is not signed before the date when the UK exits the European Union Brexit, and requested SEBI to sign an updated MoU as early as possible.
Hindi: ब्रिटेन के एफसीए ने सेबी को एक पत्र सौंपा था, जिसमें कहा गया था कि यदि यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के बाहर होने ब्रेक्सिट की तिथि से पहले संशोधित एमओयू पर हस्ताक्षर नहीं किये गये तो कोई परिवर्तनकारी उपाय उपलब्ध नहीं होगा। साथ ही एफसीए ने सेबी से आग्रह किया था कि जल्द से जल्द एक संशोधित एमओयू पर हस्ताक्षर किया जाए।
English: FCAs also comprise of other leading global currencies 20-30 besides US dollar.
Hindi: एफसीए में अमेरिकी डॉलर के अलावा 20-30 फीसदी प्रमुख विदेशी मुद्राएं होती हैं।
English: FCAs climbed by 5.526 billion to 530.268 billion, showed weekly data from RBI.
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार समीक्षावधि में एफसीए 5.526 अरब डॉलर बढ़कर 530.268 अरब डॉलर के स्तर पर आ गया।
English: FCAs climbed by USD 4.168 billion to USD 541.642 billion, weekly data by the Reserve Bank of India RBI showed.
Hindi: रिजर्व बैंक के साप्ताहिक आंकड़ों के अनुसार समीक्षावधि में एफसीए 4.168 अरब डॉलर बढ़कर 541.642 अरब डॉलर हो गईं।
English: FCAs decreased by 1.387 billion to 540.951 billion, weekly data by the Reserve Bank of India RBI showed.
Hindi: रिजर्व बैंक के साप्ताहिक आंकड़ों के अनुसार समीक्षाधीन अवधि में एफसीए 1.387 अरब डॉलर घटकर 540.951 अरब डॉलर रह गई।
English: FCAs rose by USD 1.382 billion to USD 537.727 billion, the Reserve Bank of India 's RBI weekly data showed.
Hindi: रिजर्व बैंक के साप्ताहिक आंकड़ों के अनुसार समीक्षावधि में एफसीए 1.382 अरब डॉलर बढ़कर 537.727 अरब डॉलर हो गई।
English: FCAs, a major component of overall reserves, increased by 2.505 billion to 332.504 billion in the reporting week, RBI said in a release here.
Hindi: रिजर्व बैंक की एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि समीक्षाधीन सप्ताह में विदेशी मुद्रा आस्तियां एफसीए 2.505 अरब डॉलर बढ़कर 332.504 अरब डॉलर की हो गईं।
English: FCAs, expressed in US dollar terms, include the effect of appreciationdepreciation of non-US currencies such as the euro, pound and the yen held in the reserves.
Hindi: डॉलर के हिसाब से प्रस्तुत किए जाने वाले एफसीए भंडार में रखे यूरो, पाउंड और येन जैसे गैर-अमेरिकी मुद्रा की विनिमय दर में उतारचढ़ाव के प्रभावों को भी गिना जाता है।
English: FCAs, expressed in dollar terms, include the effect of appreciation and depreciation of non-US currencies such as the euro, pound and the yen, held in the reserves.
Hindi: एफसीए को डॉलर के रूप में आंका जाता है और इस पर भंडार में मौजूद गैर-डॉलर मुद्राओं जैसे यूरो, पाउंड और येन में बढ़ोतरी और गिरावट का असर पड़ता है।
English: FCAs, expressed in dollar terms, include the effect of appreciationdepreciation of non-US currencies such as euro, pound and yen held in the reserves.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के संदर्भ में व्यक्त किए जाने वाले एफसीए पर भंडार में मौजूद गैर-डॉलर मुद्रा जैसे यूरो, पाउंड और येन में उतार-चढ़ाव का भी असर पड़ता है।
English: FCAs, expressed in dollar terms, include the effect of appreciationdepreciation of the non-US currencies such as the euro, pound and yen held in its reserves.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में अभिव्यक्त किए जाने वाले एफसीए में मुद्रा भंडार में रखे गए यूरो, पौंड और जापानी येन जैसे गैर-अमेरिकी मुद्राओं की तेजी अथवा अवमूल्यन के प्रभावों को शामिल किया जाता है।
English: FCB Ulka Advertising Pvt
Hindi: एफसीबी उलका विज्ञापन प्रा
English: FCB will feature 16 teams representing various regions of the country.
Hindi: एफसीबी में 16 टीमें होंगी जो देश के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करेंगी.
English: FCC Unit has a CO Boiler to burn emitted CO so that no amount is released to the atmosphere.
Hindi: एफसीसी यूनिट ताकि सीओह नहीं राशि का वातावरण करने के लिए जारी की है उत्सर्जित को जलाने की एक सीओह बॉयलर है.
English: FCCBs are bonds that are issued in currencies different from the issuing companys domestic currency.
Hindi: एफसीसीबी ऋण साधन होते हैं जिन्हें जारीक र्ता अपनी घरेलू मुद्रा से अलग रूप में जारी करते हैं।
English: FCCBs are bonds that can be converted into equity at maturity.
Hindi: एफसीसीबी ऐसे बॉन्ड हैं जिन्हें परिपक्वता के वक्त इक्विटी में तब्दील किया जा सकता है।
English: FCCBs can only be converted into equity if an issuers stock is trading at a price greater than a pre-determined conversion price, which is fixed at the time of the issue
Hindi: एफसीसीबी को इक्विटी में तभी परिवर्तित कराया जा सकता है जब जारीकर्ता कंपनी के शेयर का कारोबार एफसीसीबी जारी करते समय निर्धारित परिवर्तन मूल्य से अधिक पर किया जा रहा हो।
English: FCF is free cash flow.
Hindi: एफसीएफएफ कंपनी की उपलब्ध 'मुक्त' नकदी है।
English: FCFF is the free cash available with a company
Hindi: एफसीएफएफ कंपनी की उपलब्ध 'मुक्त' नकदी है।
English: FCH allotted him shares at Rs 237 each and Vaidyanathan can convert them into equity shares 18 months from now
Hindi: एफसीएच ने उन्हें 237 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से इनका आवंटन किया और वैद्यनाथन 18 महीने बाद इन्हें शेयरों में तब्दील कर सकते हैं।
English: FCH shares on Monday closed 0.33 per cent down at Rs 135.2 on the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: बीएसई में सोमवार को फ्यूचर कैपिटल होल्डिंग्स के शेयर 0.33 फीसदी गिरकर 135.2 रुपये पर बंद हुआ।
English: FCI Aravali Gypsum and Minerals India Limited FAGMIL- IPO
Hindi: एफसीआई अरावली जिप्सम एंड मिनिरल्स इंडिया लिमिटेडएफएजेएमआईएल आईपीओ
English: FCI Aravali Gypsum and Minerals India Limited FAGMIL, a CPSU under the administrative control of the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals  Fertilizers, Government of India has received a Letter of Intent LoI from the Government of Himachal Pradesh for grant of mining lease for setting up of White Cement Plant to cater to the demand of white cement in North India
Hindi: व्हाइट सीमेंट प्लांट स्थापित करने के वास्ते खनन पट्टा देने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार की तरफ से भारत सरकार के रसायन और उर्वरक मंत्रालय के तहत काम करने वाले एफसीआई अरावली जिप्सियम एंड मिनरल्स इंडिया लिमिटेडएफएजीएमआईएल को आशय पत्र प्राप्त हुआ है
English: FCI Asked to Strengthen Quality Control Mechanism
Hindi: एफसीआई को गुणवत्ता नियंत्रण व्यवस्था मजबूत करने को कहा गया
English: FCI also releases wheat at pre-determined prices in the open market from time to time to enhance the supply of wheat especially during the lean season, to moderate the open market prices.
Hindi: एफसीआई भी समय-समय पर, विशेष रूप से कमी वाले सीजन के दौरान गेहूं की आपूर्ति बढ़ाने के लिए खुले बाजार में पूर्व निर्धारित कीमतों पर गेहूं जारी करता है ताकि खुले बाजार में कीमतों में नरमी रहे।
English: FCI and state agencies undertake purchase at the minimum support price MSP on behalf of the government.
Hindi: सरकार की ओर से एफसीआई और सरकारी एजेंसियां न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर यह खरीद करती हैं।
English: FCI becomes the lifeline of food distribution in the time of COVID-19 pandemic Shri Paswan
Hindi: एफसीआई कोविड-19 महामारी के समय खाद्यान्न वितरण की जीवन रेखा बन गया है श्री पासवान
English: FCI buys food grains from farmers and stores them in silos built through a public-private partnership.
Hindi: एफसीआई किसानों से खाद्यान्न खरीदता है और सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से निर्मित साइलो में इन्हें संग्रहित करता है।
English: FCI cannot export the grain as its rice and wheat are more expensive than world prices.
Hindi: एफसीआई गेहूं व चावल का निर्यात नहीं कर सकता, क्योंकि वैश्विक दाम की तुलना में उसकी खरीद महंगी है।
English: FCI clarifies both stock in mandies and stock in transit are absolutely fit for human consumption and under no circumstances can be labelled as food grains wasted
Hindi: एफसीआई ने स्पष्ट किया है कि मंडियों और पारगमन दोनों में मौजूद स्टॉक मानव उपभोग के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं और किसी भी परिस्थिति में उसे 'खाद्यान्न की बर्बादी'नहीं कही जा सकती है
English: FCI currently has 270.89 LMT rice and 540.80 LMT wheat
Hindi: एफसीआई के पास वर्तमान में 270.89 एलएमटी चावल और 540.80 एलएमटी गेहूं का भंडार है
English: FCI depots to go online this week Govt
Hindi: इस सप्ताह ऑनलाइन हो जाएंगे एफसीआई गोदाम  सरकार
English: FCI employees go on strike
Hindi: एफसीआई वर्कर्स ने की हड़ताल
English: FCI employees hold rally
Hindi: एफसीआई कर्मचारियों ने दिया धरना
English: FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
Hindi: एफसीआई ने कोविड-19 महामारी के चलते लॉकडाउन के दौरान देश भर में सुनिश्चित की निर्बाध खाद्यान्न की आपूर्ति
English: FCI gets Rs 5,000 crore loan
Hindi: एफसीआई को 5,000 करोड़ रुपये का कर्ज मंजूर
English: FCI has 40 million tonnes of wheat in storage.
Hindi: अमूमन एफसीआई के पास गेहूं का सुरक्षित भंडार 40 लाख टन का होता है।
English: FCI has a comfortable food grain stock of over 600 LMT while about 60 LMT food grains is required for a month to meet demands under NFSA and other welfare schemes.
Hindi: एफसीआई के पास 600 से अधिक एलएमटी का आरामदायक खाद्यान्न भंडार है जबकि एनएफएसए एवं अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत मांगों को पूरा करने के लिए लगभग 60 एलएमटी खाद्यान्न की आवश्यकता होती है।
English: FCI has already delivered about 5.9 MMT of Food Grains to the state governments since nationwide lock down under various schemes including about 2 MMT under the PM Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY at an average of about 2.95 Lakh MT per day
Hindi: एफसीआई ने पहले ही राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बाद विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत राज्य सरकारों को लगभग 5.9 एमएमटी खाद्यान्न पहुंचाया है, जिसमें प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई के अंतर्गत 2 एमएमटी भी शामिल है, इसका प्रति दिन औसत लगभग 2.95 लाख एमटी है
English: FCI has already wound up the procurement operations for the current season and has set new records in procurement of both wheat and rice.
Hindi: एफसीआई ने चालू सत्र के लिए खरीद का काम पहले ही पूरा कर लिया है और गेहूं तथा चावल दोनों की खरीद में नए रिकॉर्ड बनाए हैं।