Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the Southeastern United States keeps an eye on Hurricane, staff at Esri is utilizing their expertise in ArcGIS mapping software to provide resources through their Disaster Response Program DRP.
Hindi: जैसा कि दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका तूफान पर नजर रखता है, एसेरी के कर्मचारी अपने डिजास्टर रिस्पांस प्रोग्राम डीआरपी के माध्यम से संसाधन प्रदान करने के लिए आर्कगिस मैपिंग सॉफ्टवेयर में अपनी विशेषज्ञता का उपयोग कर रहे हैं।
English: As the Star Health and Allied Insurance Co Ltd deals in the health sector only, therefore the insurance plans are specifically related to health only with a wide range of options on the platter.
Hindi: चूंकि स्टार हेल्थ एंड एलाइड इन्शुरन्स कंपनी लिमिटेड स्वास्थ्य क्षेत्र में ही काम करता है, इसलिए इंश्योरेंस प्लान्स विशेष रूप से विकल्पों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ केवल स्वास्थ्य से संबंधित हैं।
English: As the State Department explained, the meeting between Sullivan and Lavrov took place on the sidelines of the G20 summit ahead of Sullivan's assumption of the post of US ambassador to Russia.
Hindi: जैसा कि स्टेट डिपार्टमेंट ने समझाया, सुलिवन और लावरोव के बीच बैठक जी 20 शिखर सम्मेलन के मौके पर हुई, सुलिवन की रूस के लिए अमेरिकी राजदूत के पद की धारणा के आगे।
English: As the Sun Consists of a Plasma and is not Solid, it rotates faster at its Equator than at its Poles.
Hindi: जैसा कि सूर्य प्लाज्मा का बना है और ये ठोस नही है, यह अपनी ध्रुवों की अपेक्षा अपने भूमध्य रेखा पर ज्यादा तेजी से घूमता है.
English: As the Sun consists of a plasma and is not solid, it rotates faster at its equator than at its poles.
Hindi: जैसा कि सूर्य प्लाज्मा का बना है और ये ठोस नही है, यह अपनी ध्रुवों की अपेक्षा अपने भूमध्य रेखा पर ज्यादा तेजी से घूमता है.
English: As the Sun moves towards the Uttarayan, the new configuration bestows warmth to mother earth.
Hindi: जैसे-जैसे सूर्य उत्तरायण की ओर बढ़ता है, नया विन्यास धरती मां को गर्माहट प्रदान करता है।
English: As the Sun-Sentinel notes, Love-Robinson was facing 14 criminal charges in the case but got a pretty sweet deal after admitting to his farce and agreeing to a three-and-a-half-year prison term, with credit for the 16 months he's already served.
Hindi: सन-सेंटिनल नोटों के रूप में , लव-रॉबिन्सन मामले में 14 आपराधिक आरोपों का सामना कर रहा था, लेकिन उसके फरसे को स्वीकार करने और साढ़े तीन साल की कैद की अवधि के लिए सहमत होने के बाद एक बहुत ही प्यारी डील मिली, 16 के लिए क्रेडिट के साथ महीने वह पहले से ही सेवा की है।
English: As the Sun-Sentinel reports, Love-Robinson was facing the rest of his life in prison - up to 90 years - for his little doctor charade.
Hindi: जैसा कि सन-सेंटिनल की रिपोर्ट है, लव-रॉबिन्सन अपने जीवन के बाकी हिस्सों का सामना कर रहे थे - 90 साल तक जेल में - अपने छोटे डॉक्टर के लिए।
English: As the Super Guppy was rapidly obsolete, NASA entered into a deal with Airbus, which built two Super Guppy planes after acquiring the production rights to Aero Spacelines in 1997.
Hindi: नासा के मूल सुपर गप्पी के तेजी से उम्र बढ़ने के साथ, एजेंसी ने 1997 में एयरबस से एक नया खरीदा, जिसने एयरो स्पेसलाइन से निर्माण अधिकार प्राप्त करने के बाद दो सुपर गप्पी विमानों का निर्माण किया था।
English: As the Supreme Commander of the Indian Armed Forces the President plays the following role
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के सर्वोच्च सेनापति के रूप में राष्ट्रपति निम्नलिखित भूमिका निभाता हैः
English: As the Supreme Commander of the armed forces, he visited the National War Memorial and paid tributes to those who made the supreme sacrifice while defending the nation, inaugurated the General Thimayya Museum at Madikeri in Kaodagu Karnataka, and witnessed Joint Services Operational demonstrations by the Andaman and Nicobar Command at Swaraj Dweep.
Hindi: सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर के रूप में, उन्होंने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का दौरा किया और राष्ट्र की रक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान देने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की, कर्नाटक के कोडागु में मदिकेरी में जनरल थिमय्या संग्रहालय का उद्घाटन किया और संयुक्त सेवा संचालन प्रदर्शनों को देखा।
English: As the Syrian conflict closes in on a decade, at least 3 million Syrian children under the age of six know nothing but conflict.
Hindi: जैसे-जैसे सीरियाई संघर्ष दशक के अंत की ओर बढ़ रहा है, कम से कम छह साल से कम उम्र के 3 मिलियन सीरियाई बच्चे संघर्ष के सिवा कुछ नहीं जानते।
English: As the Syrian conflict draws towards the end of the decade, at least 3 million Syrian children under the age of six know nothing but conflict.
Hindi: जैसे-जैसे सीरियाई संघर्ष दशक के अंत की ओर बढ़ रहा है, कम से कम छह साल से कम उम्र के 3 मिलियन सीरियाई बच्चे संघर्ष के सिवा कुछ नहीं जानते।
English: As the TK reports in a message, every employee in Germany in the past year was statistically prescribed antidepressants for an average of two weeks.
Hindi: जैसा कि एक संदेश में टीके की रिपोर्ट है, पिछले एक साल में जर्मनी में प्रत्येक कर्मचारी को औसतन दो सप्ताह के लिए एंटीडिप्रेसेंट निर्धारित किया गया था।
English: As the Taliban claimed control over the Afghan capital, several countries evacuated diplomatic personnel from the country, and crowds of people flocked to the Kabul airport in an attempt to leave Afghanistan.
Hindi: आतंकवादी समूह द्वारा अफगान राजधानी पर नियंत्रण का दावा करने के तुरंत बाद, कई देशों ने अपने राजनयिक कर्मियों को देश से निकाला, और सैकड़ों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के प्रयास में काबुल हवाई अड्डे पर जमा हो गए।
English: As the Taliban continues its major offensive in Afghanistan, Russia has stepped up efforts to reach out to all key stakeholders in the war-torn country to stop the violence and push the Afghan peace process.
Hindi: जबकि तालिबान अफगानिस्तान में अपना प्रमुख आक्रमण जारी रखता है, रूस ने हिंसा को रोकने और अफगान शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए युद्धग्रस्त देश में सभी प्रमुख हितधारकों तक पहुंचने के अपने प्रयासों को तेज कर दिया है।
English: As the Taliban continues its offensive in Afghanistan, Russia has stepped up efforts to reach out to all key stakeholders in the war-torn country to stop the violence and push the Afghan peace process.
Hindi: जबकि तालिबान अफगानिस्तान में अपना प्रमुख आक्रमण जारी रखता है, रूस ने हिंसा को रोकने और अफगान शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए युद्धग्रस्त देश में सभी प्रमुख हितधारकों तक पहुंचने के अपने प्रयासों को तेज कर दिया है।
English: As the Taliban have shown, if the Americans have at least 11 aircraft carriers, at least 111, they can be beaten and defeated ...
Hindi: जैसा कि तालिबान ने दिखाया है, अगर अमेरिकियों के पास कम से कम 11 विमान वाहक हैं, तो कम से कम 111, उन्हें पीटा जा सकता है और जीता जा सकता है . . .
English: As the Taliban's attack in Afghanistan continues, Russia has increased its efforts to reach out to all important parties in the country's war-torn conflict in order to cease the violence and advance the Afghan peace process.
Hindi: जबकि तालिबान अफगानिस्तान में अपना प्रमुख आक्रमण जारी रखता है, रूस ने हिंसा को रोकने और अफगान शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए युद्धग्रस्त देश में सभी प्रमुख हितधारकों तक पहुंचने के अपने प्रयासों को तेज कर दिया है।
English: As the Tecra team, we have created an Internet platform for raising capital that will support the commercialization of high end patent-protected technologies.
Hindi: टेकरा टीम के रूप में, हमने पूंजी जुटाने के लिए एक इंटरनेट प्लेटफॉर्म बनाया है जो पेटेंट द्वारा संरक्षित उच्च अंत प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण का समर्थन करेगा।
English: As the Tecra team, we have created an Internet platform for raising capital that will support the commercialization of high end technologies protected by patents.
Hindi: टेकरा टीम के रूप में, हमने पूंजी जुटाने के लिए एक इंटरनेट प्लेटफॉर्म बनाया है जो पेटेंट द्वारा संरक्षित उच्च अंत प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण का समर्थन करेगा।
English: As the Tecra team, we have created an Internet platform for raising capital that will support the commercialization of high end technologies, which are protected by patents.
Hindi: टेकरा टीम के रूप में, हमने पूंजी जुटाने के लिए एक इंटरनेट प्लेटफॉर्म बनाया है जो पेटेंट द्वारा संरक्षित उच्च अंत प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण का समर्थन करेगा।
English: As the Temple is the piece of the City Palace, which was the seat of the Maharaja of Jaipur, it has a lovely conjunction of Hindu, Muslim and Western structural qualities.
Hindi: चूंकि मंदिर सिटी पैलेस का हिस्सा है, जो जयपुर के महाराजा की सीट थी, इसमें हिंदू, मुस्लिम और पश्चिमी वास्तुशिल्प लक्षणों का एक सुंदर सह-अस्तित्व है।
English: As the Times of India says
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने कहा,
English: As the Times pointed out, millions of Americans could qualify for a second passport from another country through ethnic heritage, religion, country of birth, or where their spouse was born.
Hindi: जैसा कि टाइम्स ने बताया, लाखों अमेरिकी जातीय विरासत, धर्म, जन्म के देश, या जहां उनके पति का जन्म हुआ था, दूसरे देश से दूसरे पासपोर्ट के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: As the Trump.
Hindi: ट्रम्प की तरह।
English: As the U.S. attempts to elevate its educational standards to compete in the international marketplace, bullying brings an academic, social and economic cost we can ill afford.
Hindi: जैसे-जैसे अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धा करने के लिए अपने शैक्षिक मानकों को ऊपर उठाने का प्रयास करता है, बदमाशी एक शैक्षिक, सामाजिक और आर्थिक लागत लाता है जो हम कर सकते हैं।
English: As the U.S. economic recovery accelerates and COVID infections show a downward trend, investors will focus on inflationary pressures, supply-chain disruptions, and whether these factors are squeezing corporate margins.
Hindi: जैसे-जैसे अमेरिकी आर्थिक सुधार में तेजी आती है और कोविद संक्रमण में गिरावट का रुझान दिखाई देता है, निवेशक मुद्रास्फीति के दबावों, आपूर्ति-श्रृंखला के व्यवधानों पर ध्यान केंद्रित करेंगे, और क्या ये कारक कॉर्पोरेट मार्जिन को निचोड़ रहे हैं।
English: As the U.S. offshore wind industry grows, multiple projects are in the development stages off of the Atlantic coast.
Hindi: जैसे ही अमेरिकी अपतटीय पवन उद्योग बढ़ता है, कई परियोजनाएं अटलांटिक तट से दूर विकास के चरणों में होती हैं।
English: As the U.S. population ages, there has been a struggle to keep up with the demand for caregivers.
Hindi: अमेरिकी जनसंख्या आयु के रूप में, देखभाल करने वालों की मांग को बनाए रखने के लिए संघर्ष किया गया है।
English: As the U.S. population has grown older, more and more senior care startups have launched, with most targeting the aging-in-place space.
Hindi: जैसा कि अमेरिकी जनसंख्या पुराने हो गई है, अधिक से अधिक वरिष्ठ देखभाल स्टार्टअप लॉन्च हो गए हैं, अधिकांश उम्र बढ़ने वाले स्थान को लक्षित करते हैं।
English: As the U.S. presidential race enters its last stages, Hillary Clinton and Donald Trump are making their final pitches - including their final pitches to farmers like me and the rest of rural America.
Hindi: राष्ट्रपति पद की दौड़ अपनी अंतिम अवस्था में प्रवेश करती है, हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रम्प ने अपनी अंतिम पिच कर रहे हैं-मुझे और ग्रामीण अमेरिका के बाकी की तरह किसानों को अपनी अंतिम पिच सहित.
English: As the U.S. troops departed, they destroyed more than 70 aircraft, dozens of armored vehicles and disabled air defenses that had thwarted an attempted Islamic State rocket attack on the eve of the U.S. departure.
Hindi: जैसे ही अमेरिकी सैनिकों ने प्रस्थान किया, उन्होंने 70 से अधिक विमानों, दर्जनों बख्तरबंद वाहनों और अक्षम वायु रक्षा को नष्ट कर दिया, जिन्होंने उनके प्रस्थान की पूर्व संध्या पर इस्लामिक स्टेट के रॉकेट हमले के प्रयास को विफल कर दिया था।
English: As the U.S. troops departed, they destroyed more than 70 aircraft, dozens of armoured vehicles and disabled air defences that had thwarted an attempted Islamic State rocket attack on the eve of their departure.
Hindi: जैसे ही अमेरिकी सैनिकों ने प्रस्थान किया, उन्होंने 70 से अधिक विमानों, दर्जनों बख्तरबंद वाहनों और अक्षम वायु रक्षा को नष्ट कर दिया, जिन्होंने उनके प्रस्थान की पूर्व संध्या पर इस्लामिक स्टेट के रॉकेट हमले के प्रयास को विफल कर दिया था।
English: As the U.S. withdraws from its 20-year occupation, the Taliban has displaced almost 400,000 people with 1000  Civilians killed.
Hindi: जैसे ही अमेरिका अपने 20 साल के कब्जे से हटता है, तालिबान ने लगभग 400,000 लोगों को विस्थापित किया है, इस महीने 1,000 से अधिक नागरिक तालिबान द्वारा मारे गये हैं।
English: As the UN embarks on the Decade of Action - 10 years to make real progress to deliver the promise of a sustainable, fairer future by 2030 - there is an opportunity to reshape the world for the better, with multilateralism at the heart of the process.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने कार्रवाई के दशक की शुरुआत की है - 2030 तक एक स्थायी, बेहतर भविष्य के वादे को पूरा करने के लिए वास्तविक प्रगति करने के लिए 10 साल - प्रक्रिया के केंद्र में बहुपक्षवाद के साथ दुनिया को बेहतर बनाने का अवसर है।
English: As the UN special rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights said, 'Sanctions are bringing suffering and death in countries such as Cuba, Iran, Sudan, Syria, Venezuela and Yemen,' he noted.
Hindi: मानवाधिकारों के मामले में एकतरफा उपायों के निगेटिव प्रभाव पर विशेष प्रतिवेदक ने कहा, ये प्रतिबंध क्यूबा, ईरान, सूडान, सीरिया, वेनेजुएला और यमन जैसे देशों में दुख और मौत का कारण बन रहे हैं।
English: As the US Economy Collapses, What Will Happen and How to Prepare
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था संकुचितः क्या होगा, कैसे तैयार करें
English: As the US and Australia.
Hindi: जैसे अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया।
English: As the US can get out of them, on their own initiative.
Hindi: चूंकि अमेरिका अपनी पहल पर उनसे बाहर आ सकता है।
English: As the US dollar has lost momentum, the euro stood at US1.0982, up 0.02 per cent in Asia, recovering little by little after having hit a near 2 12-year low of US1.0879 last Tuesday.
Hindi: जैसा कि डॉलर ने गति खो दी है, यूरो एशिया में  1.0282 पर खड़ा था, पिछले मंगलवार को  1, 22-वर्ष के करीब  1.0879 के निचले स्तर पर पहुंचने के बाद थोड़ा कम करके पुनर्प्राप्त किया गया था।
English: As the US elections are gearing up again for the coming year, both the Democratic and Republican caucuses are in the final...
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव की तारीख ज्यों-ज्यों नजदीक आ रही है, डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन पार्टी के. . .
English: As the US forces exited Afghanistan on Tuesday, the Taliban has asked countries to reopen their embassies in Kabul that they had shut down soon after the outfit took control of the country, local media said.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने कहा कि मंगलवार को जैसे ही अमेरिकी सेना अफगानिस्तान से बाहर निकली, तालिबान ने देशों से काबुल में अपने दूतावासों को फिर से खोलने के लिए कहा है कि उन्होंने देश पर नियंत्रण करने के तुरंत बाद बंद कर दिया था।
English: As the US is now tearing and tossing.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका अब फाड़ रहा है और टॉस कर रहा है।
English: As the US troops departed, they destroyed more than 70 aircraft, dozens of armoured vehicles and disabled air defences that had thwarted an attempted Islamic State rocket attack on the eve of the US departure.
Hindi: जैसे ही अमेरिकी सैनिकों ने प्रस्थान किया, उन्होंने 70 से अधिक विमानों, दर्जनों बख्तरबंद वाहनों और अक्षम वायु रक्षा को नष्ट कर दिया, जिन्होंने उनके प्रस्थान की पूर्व संध्या पर इस्लामिक स्टेट के रॉकेट हमले के प्रयास को विफल कर दिया था।
English: As the US troops departed, they destroyed more than 70 aircraft, dozens of armoured vehicles and disabled air defences that had thwarted an attempted Islamic State rocket attack on the eve of their departure.
Hindi: जैसे ही अमेरिकी सैनिकों ने प्रस्थान किया, उन्होंने 70 से अधिक विमानों, दर्जनों बख्तरबंद वाहनों और अक्षम वायु रक्षा को नष्ट कर दिया, जिन्होंने उनके प्रस्थान की पूर्व संध्या पर इस्लामिक स्टेट के रॉकेट हमले के प्रयास को विफल कर दिया था।
English: As the US was withdrawing its troops, the Taliban recaptured almost the entire country in a matter of weeks, overrunning provincial centers and entering Kabul with little to no resistance on August 15.
Hindi: जैसे ही अमेरिका अपने सैनिकों को वापस ले रहा था, तालिबान ने लगभग पूरे देश पर कुछ ही हफ्तों में कब्जा कर लिया, प्रांतीय केंद्रों पर कब्जा कर लिया और 15 अगस्त को बिना किसी प्रतिरोध के काबुल में प्रवेश किया।
English: As the USA dollar has lost momentum, the euro stood at US1.0982, up 0.02 per cent in Asia, recovering little by little after having hit a near 2 12-year low of US1.0879 last Tuesday.
Hindi: जैसा कि डॉलर ने गति खो दी है, यूरो एशिया में  1.0282 पर खड़ा था, पिछले मंगलवार को  1, 22-वर्ष के करीब  1.0879 के निचले स्तर पर पहुंचने के बाद थोड़ा कम करके पुनर्प्राप्त किया गया था।
English: As the Union Home Secretary, he has handled issues such as internal security, terrorism in Jammu and Kashmir and the Northeast, Maoist problems in the central and east India besides other issues.
Hindi: उन्हें गृह सचिव के तौर पर आंतरिक सुरक्षा, जम्मू कश्मीर एवं पूर्वोत्तर में उग्रवाद, मध्य तथा पूर्वी भारत में नक्सली समस्या समेत अन्य विषयों को संभालने का अनुभव है।
English: As the Union home secretary, he will be handling issues like internal security, terror incidents in Jammu and Kashmir and the Northeast, Maoist problems in the central and east India besides other issues.
Hindi: उन्हें गृह सचिव के तौर पर आंतरिक सुरक्षा, जम्मू कश्मीर एवं पूर्वोत्तर में उग्रवाद, मध्य तथा पूर्वी भारत में नक्सली समस्या समेत अन्य विषयों को संभालने का अनुभव है।
English: As the United Kingdom prepares to leave the European Union in March 2019 there remain ...
Hindi: ब्रिटेन ने मार्च 2019 के अंत में यूरोपीय संघ को छोड़ दिया, ...
English: As the United Nations begins its Decade of Action - ten years to achieve genuine progress toward the promise of a sustainable, fairer society by 2030 - there is an opportunity to alter the world for the better, with multilateralism at its core.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने कार्रवाई के दशक की शुरुआत की है - 2030 तक एक स्थायी, बेहतर भविष्य के वादे को पूरा करने के लिए वास्तविक प्रगति करने के लिए 10 साल - प्रक्रिया के केंद्र में बहुपक्षवाद के साथ दुनिया को बेहतर बनाने का अवसर है।
English: As the United Russia's candidates are leading in 198 of the 225 constituencies after 99.95 per cent of the votes were processed, the ruling party founded by President Vladimir Putin will hold over 300 seats in the new State Duma.
Hindi: चूंकि 99.95 प्रतिशत मतों की प्रक्रिया के बाद यूनाइटेड रशिया के उम्मीदवार 225 निर्वाचन क्षेत्रों में से 198 पर आगे चल रहे हैं, राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा स्थापित सत्तारूढ़ पार्टी नए राज्य ड्यूमा में 300 से अधिक सीटों पर कब्जा कर सकती है।
English: As the United Russia's candidates are leading in 198 of the 225 constituencies after 99.95 percent of the votes were processed, the ruling party founded by President Vladimir Putin will hold over 300 seats in the new State Duma.
Hindi: चूंकि 99.95 प्रतिशत मतों की प्रक्रिया के बाद यूनाइटेड रशिया के उम्मीदवार 225 निर्वाचन क्षेत्रों में से 198 पर आगे चल रहे हैं, राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा स्थापित सत्तारूढ़ पार्टी नए राज्य ड्यूमा में 300 से अधिक सीटों पर कब्जा कर सकती है।
English: As the United States Department of Health and Human Services state, research shows vaccines do not lead to autism.
Hindi: संयुक्त राज्य के स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के विभाग के अनुसार, अनुसंधान से पता चलता है कि टीके से ऑटिज्म नहीं होता है।
English: As the United States developed into a market-oriented society, which was witnessing the emergence of an industrial civilization, the nationalist orientation and values of the federalists like Madison helped to create was the basis for the programme of national development by Alexander Hamilton in the 1790s.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका एक बाजार-उन्मुख समाज के रूप में विकसित हुआ, जो एक औद्योगिक सभ्यता के उद्भव का गवाह बन रहा था, मेडिसन जैसे संघवादियों के राष्ट्रवादी अभिविन्यास और मूल्यों ने 1790 के दशक में अलेक्जेंडर हैमिल्टन द्वारा राष्ट्रीय विकास के कार्यक्रम का आधार बनाया।
English: As the United States does not believe.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका नहीं मानता है।
English: As the United States dropped its atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, 1.6 million Soviet troops launched a surprise attack on the Japanese army occupying eastern Asia.
Hindi: जबकि अगस्त 1945 में संयुक्त राज्य अमेरिका ने हिरोशिमा और नागासाकी पर बमबारी की थी, एक लाख छह सौ हजार सोवियत सैनिकों ने एशियाई महाद्वीप के पूर्व में जापानी सेना पर अचानक हमला किया था ...।
English: As the United States dropped its atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, 1.6 million Soviet troops launched a surprise attack on the Japanese army occupying eastern Asia. ...
Hindi: जबकि अगस्त 1945 में संयुक्त राज्य अमेरिका ने हिरोशिमा और नागासाकी पर बमबारी की थी, एक लाख छह सौ हजार सोवियत सैनिकों ने एशियाई महाद्वीप के पूर्व में जापानी सेना पर अचानक हमला किया था ...।
English: As the United States was withdrawing from the Paris climate pact, China's clean energy ambitions were being reflected in the launch of the world's largest floating solar farm.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका पेरिस जलवायु समझौते से वापस ले रहा था, चीन की स्वच्छ ऊर्जा की महत्वाकांक्षा दुनिया के सबसे बड़े अस्थायी सौर खेत के प्रक्षेपण में दिखाई दे रही थी।
English: As the Verge reported, the documents showed that teen use of the Facebook app has been declined in the US by 13 since 2019.
Hindi: वर्ज की एक रिपोर्ट में लीक्ड फेसबुक पेपर के हवाले से कहा गया है कि 2019 से अब तक अमेरिका में टीनेज फेसबुक ऐप यूजर्स में 13 की गिरावट हुई है.
English: As the Veterans  Families Research Hub is new, and probably more so when it is fully established, it will be helpful for new users to post something about themselves, their requirements and research interests.
Hindi: जैसा कि दिग्गज और परिवार अनुसंधान हब नया है, और शायद इसलिए जब यह पूरी तरह से स्थापित हो जाता है, तो यह नए उपयोगकर्ताओं के लिए स्वयं, उनकी आवश्यकताओं और अनुसंधान हितों के बारे में कुछ पोस्ट करने में मददगार होगा।
English: As the Video  TV Cast receiver app is already listed on the Amazon App Store, it makes the job much easier.
Hindi: जैसा कि वीडियो और टीवी कास्ट रिसीवर ऐप पहले से ही अमेज़ॅन ऐप स्टोर पर सूचीबद्ध है, यह काम को बहुत आसान बनाता है।
English: As the Vir Das controversy continues, Rajdeep Sardesai spoke to TMC leader Mahua Moitra to know her reasons for supporting the stand-up comedian but not supporting actor Kangana Ranaut.
Hindi: जैसा कि वीर दास विवाद जारी है, इंडिया टुडे टीवी के सलाहकार संपादक राजदीप सरदेसाई ने टीएमसी नेता महुआ मोइत्रा से स्टैंड-अप कॉमेडियन का समर्थन करने के लिए लेकिन अभिनेता कंगना रनौत का समर्थन नहीं करने के कारणों को जानने के लिए बात की।
English: As the WPC category emerges, specialty dealers are faced with a few challenges, from explaining the features and benefits of the new category to customers to effectively merchandising this classification of product.
Hindi: चूंकि डब्लूपीसी श्रेणी उभर रही है, विशेष डीलरों को कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, नई श्रेणी की सुविधाओं और लाभों को समझाते हुए उत्पाद के इस वर्गीकरण को प्रभावी ढंग से बिक्री करने के लिए
English: As the Western countries and Russia and China continued their long-standing feud over the issue of the use of chemical weapons in Syria, Tirumurti pleaded for cooperation and understanding in dealing with it.
Hindi: चूंकि पश्चिमी देशों और रूस और चीन ने सीरिया में रासायनिक हथियारों के उपयोग के मुद्दे पर अपने लंबे समय से चले आ रहे झगड़े को जारी रखा, तिरुमूर्ति ने इससे निपटने में सहयोग और समझ की गुहार लगाई।
English: As the White House refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the Street expects trade tensions to lead to higher U.S. tariffs on all Chinese imports, as outlined by Fortune.
Hindi: व्हाइट हाउस में अपनी संरक्षणवादी व्यापार नीति पर जाने के लिए मना कर दिया के रूप में, स्ट्रीट पर विश्लेषकों में से एक टीम व्यापार तनाव के रूप में द्वारा उल्लिखित, सभी चीनी आयात पर उच्च अमेरिका टैरिफ के लिए नेतृत्व करने की उम्मीद है फॉर्च्यून।
English: As the White House weighs pulling out of the Paris Agreement on climate change, environmental activists find a growing team of unlikely allies among America's most powerful corporations.
Hindi: व्हाइट हाउस के जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते से बाहर खींच वजन का होता है के रूप में, पर्यावरण कार्यकर्ताओं अमेरिका के सबसे शक्तिशाली निगमों के बीच संभावना नहीं सहयोगी दलों की बढ़ती टीम पाते हैं।
English: As the Winter 2019 anime season comes to a close, it's time to start thinking about what the Spring 2019 season has in store.
Hindi: सर्दियों 2019 में एनीमे सीज़न के समाप्त होने के साथ, यह सोचने का समय होगा कि वसंत 2019 सीज़न आपके लिए क्या स्टोर में है।
English: As the World Bank Group President Jim Yong Kim said.
Hindi: """विश्व बैंक समूह"" जिम योंग किम के राष्ट्रपति ने कहाः"
English: As the World Bank explains
Hindi: विश्व बैंक का कहना हैः