Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Is it even possible? What kinds of controls should we do?
Hindi: क्या संभव है? किस तरह के नियंत्रण हमे करने चाहिए?
English: Is it excreta and black water?
Hindi: क्या यह मलमूत्र और काला पानी है?
English: Is it exempted from tax?
Hindi: क्या इस टैक्स से छूट हासिल है?
English: Is it expensive?
Hindi: क्या महंगा हुआ?
English: Is it fair and justified?
Hindi: क्या उचित एवं सही है?
English: Is it fair on the part of State to charge Court fee for judicial services?
Hindi: विधि न्यायिक सेवाओं के लिए न्यायालय फीस प्रभारित करना राज्य की ओरसेउचितहै?
English: Is it fair or unfair?
Hindi: क्या यह उचित है या अनुचित?
English: Is it fair to compare Virat Kohli and Sachin Tendulkar?
Hindi: क्यों निरर्थक है सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली की तुलना .
English: Is it fair to drag countrys judiciary into politics like this?
Hindi: देश के न्यायतंत्र को इस प्रकार से राजनीति में घसीटना उचित है क्या?
English: Is it fair to drag the countrys judiciary into politics in this way?
Hindi: देश के न्यायतंत्र को इस प्रकार से राजनीति में घसीटना उचित है क्या?
English: Is it fair to give preference to th father as against the mother, disregarding the basic fact that it is the mother who suffers physical discomfort for nearly nine months even before the birth of the child whereas the father experiences no such discomfcit, as up the child for a couple of years during the infancy of the child who demands cons also it is the mother who sacrifices her time, other pursuits, and comforts, in bringing tant attention and affection?
Hindi: इसमूलतथ्यकी अवहेलना करते हुए कियह माता ही है जो बालक के जन्म केपूर्वभी लगभग नौ मास के लिए शारीरिक पीडा सहन करती है जबकि पिता ऐसी कोईपीड़ा सहननहीं करता हैऔर यहभी कियह माता ही हैजोबालक के, जिसे निरन्तर ध्यान और स्नेहकी आवश्यकता होती है, शिशुकाल के दौरान दो-चार वर्षों के लिए बालक के पालन-पोषण में अपने समय, अन्य कार्यों और सुखों का बलिदान करतीहै, माता के विरुद्ध पिता को अधिमान देना क्या उचितहै?
English: Is it fair to take that advantage away from spinners?
Hindi: क्या सच में स्पिनरों से यह फायदा लेना उचित होगा?
English: Is it favoritism for parents to recognize the special needs or limitations a particular child might have?
Hindi: क्या माता - पिता भेदभाव कर रहे हैं यदि वे अमुक बच्चे की ख़ास ज़रूरतों या कमज़ोरियों का ध्यान रखते हैं?
English: Is it filed before any CourtState Human Rights Commission
Hindi: क्या इसे किसी न्यायालयराज्य मानव अधिकार आयोग के समक्ष दर्ज़ किया गया है
English: Is it financial support?
Hindi: क्या आर्थिक सहायता मिलती है?
English: Is it finding fulfillment in what is going on around us now, or does it, rather, provide divine insight into things that we can expect in the near future?
Hindi: क्या आज हमारे चारों ओर जो कुछ हो रहा है उसमें इसकी पूर्ति हो रही है, या इसके बजाय, क्या यह उन बातों के विषय में ईश्वरीय अंतर्दृष्टि देती है, जिनकी हम निकट भविष्य में अपेक्षा कर सकते हैं?
English: Is it finished?
Hindi: क्या ख़ाक पूरा किया है?
English: Is it fitting for a Christian woman to use jewelry or makeup, dye her hair, or follow similar practices?
Hindi: क्या मसीही औरतों के लिए गहने पहनना या मेकअप प्रसाधन - सामग्री इस्तेमाल करना, अपने बालों में रंग लगाना, या समान प्रयोग करना उचित है?
English: Is it fixed or is it dynamic, and which one are you going to pick?
Hindi: यह तय हो गई है या यह गतिशील है, और जो एक तुम्हें लेने के लिए जा रहे हैं?
English: Is it for all?
Hindi: क्या यह हर किसी के लिए है
English: Is it for business purpose?
Hindi: क्या यह किसी उद्य़ोगपति के लिए है?
English: Is it for public good?
Hindi: क्या वह सार्वजनिक हित में है?
English: Is it for sale or not?
Hindi: बिकाऊ है कि नहीं?
English: Is it for the good?
Hindi: क्या वह बेहतरी की तरफ़ है?
English: Is it for you?
Hindi: आपके लिए वो तमीज है?
English: Is it freedom?
Hindi: यही आज़ादी है?
English: Is it from the party or from government coffers?
Hindi: क्या यह पार्टी द्वारा उठाया जाता है या सरकारी फंड से होता है?
English: Is it fun?
Hindi: क्या मज़ाक है?
English: Is it getting a little complicated?
Hindi: क्या यह थोडा सा जटिल हो रहा है?
English: Is it going to be a slam-dunk for the Shiv Sena and BJP in Maharashtra?
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना और बीजेपी का पेंच फंसा?
English: Is it going to be a written consent, oral consent?
Hindi: क्या यह एक लिखित सहमति, मौखिक सहमति होगी?
English: Is it going to be bottle cap in pocket to scuff up one side of the ball, vaseline to shine made famous by John Lever or chain zipper?
Hindi: तो क्या यह जेब में रखा बोतल का ढक्कन होगा जिससे गेंद की एक तरफ को खुरचा जा सके या फिर गेंद को चमकाने के लिये वैसलीन जॉन लीवर द्वारा मशहूर किया गया या फिर चेन जिपर?
English: Is it going to be in any other country?
Hindi: क्या ऐसा किसी दूसरे देश में होगा?
English: Is it going to be my size?
Hindi: क्या यह मेरे नाप का होगा?
English: Is it going to be significant?
Hindi: क्या यह महत्वपूर्ण होने जा रहा है?
English: Is it going to be some time before things get back to normal?
Hindi: अभी स्थिति को सामान्य होने में कुछ वक्त लगेगा?
English: Is it going to disappear like SARS and MERS, or is this something thats going to come back seasonally?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या है सार्स या एमईआरएस की तरह गायब हो जाएगा, या फिर यह मौसम की तरह वापस आता रहेगा?
English: Is it going to persist?
Hindi: जारी रहेंगे कड़े तेवर?
English: Is it good design? Is it specific or more features?
Hindi: यह अच्छा डिजाइन है? यह विशिष्ट या और अधिक सुविधाएँ है?
English: Is it good for you?
Hindi: क्या तुम्हारे लिए ठीक है।
English: Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Hindi: क्या यह भला होगा, कि वह तुम को जांचे? क्या जैसा कोई मनुष्य को धोखा दे, वैसा ही तुम क्या उसको भी धेखा दोगे?
English: Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Hindi: क्या यह भला होगा, कि वह तुम को जांचे? क्या जैसा कोई मनुष्य को धोखा दे, वैसा ही तुम क्या उसको भी धेखा दोगे?
English: Is it good?
Hindi: खैरियत तो है?
English: Is it growth and development versus environment or just uninformed, illiterate people or even politically motivated agitators?
Hindi: क्या यह वृद्घि और विकास बनाम पर्यावरण या फिर अनपढ़ लोगों या राजनीति से प्रेरित कार्यकर्ताओं का मामला है।
English: Is it happening or not?
Hindi: होता है कि नहीं ?
English: Is it hard to speak English?
Hindi: अंग्रेज़ी बोलना मुश्किल होता है क्या?
English: Is it harder to create you or the heaven? But Allah built it,
Hindi: क्या तुम्हें पैदा करना अधिक कठिन कार्य है या आकाश को? अल्लाह ने उसे बनाया,
English: Is it harmful?
Hindi: नुकसानदेह है क्या?
English: Is it he or me?
Hindi: मैं या वो?
English: Is it healthy to eat peanut butter every day?
Hindi: क्या रोजाना रोटी खाना सेहत के लिए है सही?
English: Is it him?
Hindi: यह उसे है?
English: Is it his attitude or is he arrogant about his celebrity status?
Hindi: क्या ये ही उनका एटीट्यूड है या फिर वे अपने सेलेब्रिटी स्टेटस को लेकर अकड़ में हैं?
English: Is it his case?
Hindi: क्या यह उनका नीजी मामला है?
English: Is it his mistake that he honoured Sarabhai, Homi Jehangir, in place of intellectuals like Asaram and Ramdev... and set up universities instead of gaushalas and temples?
Hindi: आसाराम और रामदेव जैसे इंटिलेक्चुअल्स की जगह साराभाई और होमी जहांगीर को सम्मान और काम करने का मौक़ा दिया ये उनकी ग़लती थी, उन्होंने देश में गौशाला और मंदिर की जगह यूनिवर्सिटी खोली ये भी उनकी घोर ग़लती थी.
English: Is it his spirit?
Hindi: यह उसकी आत्मा है?
English: Is it his strategy?
Hindi: क्या ये उनकी रणनीति है?
English: Is it honest?
Hindi: क्या यह इमानदारी है ?
English: Is it honour or affront?
Hindi: इसकी तारीफ की जाए या शर्मिंदा हुआ जाए?
English: Is it hooked?
Hindi: हैंग हो गया क्या ?
English: Is it how doctors work?
Hindi: क्या डॉक्टर्स ऐसे ही काम करते हैं?
English: Is it how you deal with youngsters?
Hindi: क्या आप युवाओं से इस तरह से निबटते हैं।
English: Is it how you go out?
Hindi: यह कैसे आप बाहर जाना है?
English: Is it how you look?
Hindi: क्या आप ऐसे दिखते हैं?
English: Is it human at any level?
Hindi: क्या किसी भी कोन से मानवता है?
English: Is it humanly even possible?
Hindi: तो क्या इंसानों में भी ये संभव है?
English: Is it humanly possible?
Hindi: क्या ऐसा मनुष्य से यह संभव है?
English: Is it ignorance?
Hindi: क्या ये अज्ञानता है?
English: Is it illegal, inappropriate to post a video which shows procedure of how questions are taken up in Parliament during question hour, Bhagwant Mann had said.
Hindi: उन्होंने कहा, क्या यह गैरकानूनी है कि एक ऐसा वीडियो पोस्ट किया जाए जिसमें बताया जाए कि संसद में प्रश्नकाल में सवाल कैसे उठाया जाता है?
English: Is it imminent in the next budget?
Hindi: क्या यह अगले बजट के लिए की जा रही
English: Is it important for a person who recovered from coronavirus to take the vaccination?
Hindi: क्या कोरोना वायरस से ठीक हुए व्यक्ति को टीका लगवाना जरूरी है?
English: Is it important for your partner to support your hobbies?
Hindi: यह अपने शौक का समर्थन करने के लिए अपने साथी के लिए महत्वपूर्ण है?
English: Is it impossible to eliminate discrimination and racism?
Hindi: क्या पक्षपात और प्रजातिवाद को समाप्त करना असंभव है?
English: Is it impossible?
Hindi: अमन असंभव है?
English: Is it in Bagalkot or Balakot?
Hindi: बगलकोट में या बालाकोट में?
English: Is it in Gita?
Hindi: गीता में है क्या?
English: Is it in a position to recruit reasonably good candidates and is the zone of selection sufficiently large to reject the unwanted?
Hindi: क्या आयोग समुचित रूप से योग्य उम्मीदवारों की भर्ती करने की स्थिति मेंहैऔर क्या चयन का क्षेत्र पर्याप्तत इतना व्यापक है कि अवांछनीय उम्मीदवारों को अस्वीकार किया जा सकता है?
English: Is it in my hand?
Hindi: मेरी बांहों में?
English: Is it in our interest to escalate and draw attention of the international community to an issue which it is tending to largely ignore?
Hindi: क्या इस मामले को तूल देना और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान इस तरफ आकृष्ट करना हमारे पक्ष में है, जिसे वह नज़रंदाज़ करते आए हैं?
English: Is it in percentage?
Hindi: क्या यह प्रतिशत में होता है?
English: Is it in this case?
Hindi: क्या वाक़ई में ऐसा है?
English: Is it increasing by 2 or is it decreasing by 2?
Hindi: यह 2 द्वारा बढ़ती जा रही है या यह 2 से कम है?
English: Is it indicative of increasing irrelevance of the Sikh voters in Delhi polls?
Hindi: क्या यह दिल्ली के चुनावों में सिख मतदाताओं की बढ़ती अप्रासंगिकता का संकेत है?
English: Is it inevitable?
Hindi: क्या यह अवश्यंभावी है?
English: Is it interesting?
Hindi: क्या यह दिलचस्प है?
English: Is it internal or external?
Hindi: यह देशी है या विदेशी ?
English: Is it intrinsically human?
Hindi: क्या यह मानव निर्मित है?
English: Is it irrelevant?
Hindi: है न अचरज की बात?
English: Is it it costs too much up front?
Hindi: यह है यह भी बहुत आगे की लागत?
English: Is it jihaad?
Hindi: क्या ये जिहाद है?
English: Is it joy?
Hindi: क्या यह खुशी है।
English: Is it just Muslims?
Hindi: क्या वहां सिर्फ मुसलमान ही हैं?
English: Is it just a business strategy?
Hindi: क्या यह सिर्फ़ मार्केटिंग स्ट्रैटजी है?
English: Is it just a pretence?
Hindi: क्या यह महज इत्तेफाक है?
English: Is it just a religious issue
Hindi: क्या यह सिर्फ एक धार्मिक मुद्दा है?
English: Is it just a show for the media?
Hindi: तो क्या यह सिर्फ मीडिया को दिखाए जाने वाला तमाशा है?
English: Is it just an unrealistic dream to believe that everlasting peace is possible?
Hindi: क्या यह विश्वास करना मात्र एक अवास्तविक स्वप्न है कि अनंत शान्ति मुमकिन है?
English: Is it just or fair to make a retired employee or the beneficiaries claiming under a dead employee to wait for many many years at times more than 10 years even up to 21 years?
Hindi: क्या सेवानिवृत्त कर्मचारी या लाभग्राही को, जो मृत कर्मचारी के अधीन दावा कररहाहो, कई-कई वर्षों तक 10 से अधिक वर्षऔर कभी-कभी 21 वर्ष तक प्रतीक्षा कराना न्यायसंगत या उचित है?
English: Is it just peer pressure?
Hindi: क्या सिर्फ़ दबाव बनाने का क़दम?
English: Is it just that men are born masculine, and women feminine?
Hindi: क्या बात सिर्फ़ इतनी - सी है कि जन्म से पुरुष पुरुषवत् और स्त्रियाँ स्त्रैण होती हैं?
English: Is it just that?
Hindi: क्या सिर्फ़ ऐसा ही है?
English: Is it just the Government?
Hindi: सिर्फ़ सरकार को कोसने से?
English: Is it just the US?
Hindi: क्या यह सिर्फ अमरीका की समस्या है?
English: Is it just?
Hindi: बस सकसे है?
English: Is it justice ?
Hindi: क्या खूब न्याय है?
English: Is it justice for the victim?
Hindi: कठुआ पीड़ित के लिए न्याय?
English: Is it knowledge?
Hindi: ये ज्ञान है कोई?
English: Is it lack of resources?
Hindi: क्या संसाधनों की कमी है?
English: Is it legally permissible?
Hindi: क्या इसे कानूनी मान्यता है?
English: Is it likely to happen?
Hindi: क्या ऐसा होने की संभावना है?
English: Is it likely to increase?
Hindi: इसमें बढ़ोतरी की गुंजाइश है?
English: Is it likewise your experience that contemplation of Gods work is fear - inspiring, that it produces in you a wholesome fear, one that is powerfully motivating, one that has a profound effect on your personality and on the way you use your life?
Hindi: क्या आपका भी यही अनुभव है कि परमेश्वर के कार्यों पर चिंतन करना विस्मयप्रेरक है, कि यह आप में एक स्वास्थ्यकर भय उत्पन्न करता है, ऐसा भय जो शक्तिशाली रीति से प्रेरित करता है, जो आपके व्यक्तित्व पर और आपके जीवन व्यतीत करने के तरीक़े पर गहरा प्रभाव डालता है?
English: Is it linked to climate change?
Hindi: क्या यह जलवायु परिवर्तन से जुड़ा है?
English: Is it linked to that?
Hindi: क्या उसमें वह कनेक्ट करने वाली बात है।
English: Is it logical, therefore, that the faithful are to go on pilgrimages to such places as the Grotto of the Nativity and venerate them?
Hindi: तो फिर, क्या यह तर्कसंगत है कि विश्वासी गण को ग्रॉट्टो ऑफ द नॅटिविटी जैसी जगहों की तीर्थयात्रा करके उनकी पूजा करनी चाहिए?
English: Is it losing power or losing self control?
Hindi: यह सत्ता छिन जाने के कारण हो रहा है या खुद से नियंत्रण खो देने से?
English: Is it lost?
Hindi: यह खोना है कि पाना ?
English: Is it louder in the iPhone 7?
Hindi: क्या खास है आईफोन 7 में?
English: Is it love actually?
Hindi: क्या यह सच में प्यार था?
English: Is it luck? Is it chance?
Hindi: क्या यह भाग्य है? क्या यह संयोग है?
English: Is it lucky day?
Hindi: क्या यह है अच्छे दिन ?
English: Is it magic or do you not still see?
Hindi: तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता
English: Is it magic then or do you not see?
Hindi: तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता
English: Is it magic, or you cannot see?
Hindi: तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता
English: Is it mandatory for an employer to register under the scheme?
Hindi: क्या किसी नियोक्ता के लिए इस योजना में पंजीकृत होना अनिवार्य है?
English: Is it mandatory for everyone to take the vaccine?
Hindi: क्या वैक्सीन लेना सभी के लिए अनिवार्य है?
English: Is it mandatory to create user account on RTI online web portal?
Hindi: क्या आरटीआई ऑनलाइन वेब पोर्टल पर यूज़र एकाउंट का सृजन करना अनिवार्य है?
English: Is it mandatory to ensure public participation YesNo
Hindi: क्या जनता की भागीदारी सुनिश्चित करना अनिवार्य है हांनहीं
English: Is it mandatory to ensure public participation YesNo - NO
Hindi: क्या जनता की भागीदारी सुनिश्चित करना अनिवार्य है हांनहीं - जी नहीं
English: Is it mandatory to link Aadhaar and update PAN in NPS Account?
Hindi: क्याा एनपीएस खाते को आधार से लिंक करना और पैन अपडेट करना अनिवार्य है?
English: Is it mandatory to link Aadhaar number with bank account?
Hindi: क्या आधार नंबर को बैंक अकाउंट से लिंक कराना जरूरी है?
English: Is it mandatory to link Aadhaar to driving licence?
Hindi: क्या ड्राइविंग लाइसेंस से आधार लिंक करना जरूरी है
English: Is it mandatory to show Brokerage amount separately on the contract notes?
Hindi: क्या यह अनिवार्य है कि ब्रोकरेज राशि को कॉन्ट्रैक्ट नोट्स में अलग से दिखाया जाए?
English: Is it mandatory to submit Annual Returns in the soft form from the current year?
Hindi: क्या वर्तमान वर्ष से सॉफ्ट फॉर्म में एनुअल रिटर्न का दाखिला अनिवार्य है?
English: Is it mandatory to take the vaccine?
Hindi: क्या वैक्सीन लेना अनिवार्य है?
English: Is it meaningful to speak of changing the 'nature' of things?
Hindi: क्या वस्तुओ के स्वरूप को बदलने की बात करना अर्थवान है?
English: Is it meeting your expectations?
Hindi: क्या यह आपकी उम्मीदों के अनुरूप है?
English: Is it mere chance ?
Hindi: क्या यह केवल मौके की बात है?
English: Is it mere coincidence?
Hindi: क्या महज संयोग है?
English: Is it military strength? Well, we have the world 's fourth largest army.
Hindi: क्या सेन्य शक्ति से? फिर हम दुनिया की चौथी सबसे बड़ी सेना है.
English: Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army.
Hindi: क्या सेन्य शक्ति से? फिर हम दुनिया की चौथी सबसे बड़ी सेना है.
English: Is it mine
Hindi: क्या मेरी खता है?
English: Is it money well spent?
Hindi: पैसे खर्च करने की दम है?
English: Is it more advantageous?
Hindi: क्यायह अधिक लाभप्रदहै?
English: Is it more?
Hindi: क्या यह थोड़ा ज्यादा है?
English: Is it morning already?
Hindi: सुबह हो भी गयी?
English: Is it my country
Hindi: क्या ये मेरा देश है?
English: Is it my country?
Hindi: क्या ये मेरा देश है?
English: Is it my custom to pray for others, or do my prayers usually focus only on my needs and wants?
Hindi: क्या दूसरों के लिए प्रार्थना करना मेरी आदत है या मैं सिर्फ अपनी ज़रूरतों और ख्वाहिशों के बारे में ही प्रार्थना करता हूँ?
English: Is it natural or artificial?
Hindi: क्या यह जानबूझकर करते हैं या प्राकृतिक है?
English: Is it necessary for every general to imitate VK Singh who finds himself saddled with an inconsequential job as a very inconsequential minister of state?
Hindi: क्या हर जनरल को वीके सिंह की नकल करना जरूरी है, जो कि खुद को एक महत्वहीन राज्यमंत्री की महत्वहीन जिम्मेदारी में झोंक दिया पाते हैं?
English: Is it necessary for me to attend the party?
Hindi: मेरा पार्टी में आना ज़रूरी है क्या?
English: Is it necessary that they should agree?
Hindi: क्या उनका राजी होना जरुरी है?
English: Is it necessary to be a customer of the bank to exchange the pre - 2005 series notes from its branches?
Hindi: क्या किसी बैंक की शाखाओं से पूर्व 2005 श्रृंखला के नोटों के विनिमय के लिए उस बैंक का ग्राहक होना आवश्यक है?
English: Is it necessary to conduct system audit of Algorithmic Trading Facility ATF software?
Hindi: क्या अल्गोरिथिमक ट्रेडिंग सुविधा एटीएफ के लिए सिस्टम आडिट संचालित करना आवश्यक है?
English: Is it necessary to disclose this?
Hindi: इसका रहस्योद्घाटन करना ज़रूरी है?
English: Is it necessary to do all this to win an election?
Hindi: क्या यह सब चुनाव जीतने के लिए है?
English: Is it necessary to extend to the employees of public enterprises the kind of protection which is available to civil servants the desirability of which in itself is open to question?
Hindi: क्या पब्लिक उपक्रमों के कर्मचारियों को उस प्रकार कीसुरक्षा उपलब्ध कराना आवश्यक हैजो सिविल सेवकों को उपलब्ध है जिसकी वांछनीयता अपने आप में प्रश्नगत है? क्या किसी ऐसे पब्लिक उपक्रमके, जो कारोबार केप्रयोजनों के लिए स्थापित किया गया एक वाणिज्यिक संगठन है, उच्चस्तरके प्रबंधवर्ग को, चाहे कार्मिक नियमों कीबाबत या संविदा संबंधी नियमों की बाबत, उस प्रकार के निर्णय लेनेया चयनकरने से रोका जाना चाहिए जैसाकिप्राइवेटसैक्टरकेमुख्य कार्यकारी अधिकारी सामान्य अनुक्रममेंकरतेहैं?
English: Is it necessary to get cash in exchange or the amount can be credited in ones account?
Hindi: क्या विनिमय में नकदी प्राप्त करना आवश्यक है या राशि उस व्यक्ति के खाते में जमा की जा सकती है?
English: Is it needed?
Hindi: क्या इसकी जरूरत है?
English: Is it new?
Hindi: क्या नया-ताज़ा है? .
English: Is it news at all?
Hindi: यह भी कोई खबर है?
English: Is it news?
Hindi: खबर पक्की है क्या?
English: Is it next month?
Hindi: अगले महीने होगा?
English: Is it next week?
Hindi: यह अगले हफ्ते होगा?
English: Is it nice?
Hindi: क्या यह शोभा देता है ?
English: Is it night or day?
Hindi: रात-दिन एक किए हुए हैं?
English: Is it no more as strong and lethal in South Asia as it was three years ago prior to the killing of it's influential leader?
Hindi: क्या वह दक्षिण एशिया में अब उतना मजबूत और खतरनाक नहीं रह गया है जितना वह तीन साल पहले संगठन के प्रभावशाली नेता के मारे जाने से पहले था?
English: Is it normal to her?
Hindi: क्या यह उसके लिए नॉर्मल है?
English: Is it not Congress?
Hindi: कांग्रेस ही ना?
English: Is it not Samaria?
Hindi: क्या सामरिया नहीं?
English: Is it not Times Now's responsibility to show what I have said about Rajiv Gandhi to the world?
Hindi: क्या यह टीवी चैनलों की जिम्मेदारी नहीं बनती कि वे राजीव गांधी पर दिए गए मेरे बयान को पूरी दुनिया को दिखाएं?
English: Is it not a conspiracy?
Hindi: साजिश तो नहीं?
English: Is it not a deceit?
Hindi: क्या विश्वासघात नहीं है ?
English: Is it not a fact that Zakir Naik was entertained at the Raj Bhawan in Jammu and Kashmir then?
Hindi: क्या ये सही नहीं है कि तब जाकिर नाइक को जम्मू-कश्मीर के राजभवन में बुलाया गया था?
English: Is it not a fact that large-scale conversion of Hindus into other religions had taken place before and after Independence due to allurement and pressure?
Hindi: क्या यह सच नहीं है कि लालच एवं दबाव के कारण आजादी से पहले और उसके बाद भी बड़े पैमाने पर हिंदुओं का धर्मांतरण हुआ?
English: Is it not a fact that many of the policemen, health workers and other social activists who had gone there to round up the Jamaat members, were themselves infected with the virus?
Hindi: क्या यह तथ्य नहीं है कि कई पुलिसकर्मी, स्वास्थ्य कार्यकर्ता और अन्य सामाजिक कार्यकर्ता जो जमात के सदस्यों को खोजने के लिए गए, खुद वायरस की चपेट में आ गए?
English: Is it not a fact that some Kashmiris in the Valley regularly wave Pakistan and IS flags, shout slogans demanding death to India and hailing Pakistan?
Hindi: क्या यह सच नहीं है कि घाटी में कुछ कश्मीरियों द्वारा नियमित रूप से पाकिस्तान और आईएस के झंडे फहराए जाते हैं, भारत मुर्दाबाद कहते हुए पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे गुंजाये जाते हैं ?
English: Is it not a fact that the canteen contractor was an aspirant for TDP ticket for the Gajuwaka Assembly Constituency?
Hindi: क्या ये सच नहीं है कि कैंटीन मालिक गाजुवाका विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से टीडीपी की टिकट का दावेदार है।
English: Is it not a fact that the manifesto of the Janata Party spoke of a socialist society based on secular, democratic and Gandhian principles and in which there was no mention of Hindu Rashtra?
Hindi: क्या यह बात सही नहीं है कि जनता पार्टी का चुनाव घोषणा-पत्र धर्मनिरपेक्षता, लोकतंत्र एवं गांधीवादी मूल्यों पर आधारित समाजवादी समाज की चर्चा करता है, उसमें हिंदू राष्ट्र का कहीं कोई उल्लेख नहीं?
English: Is it not a fact that under Advani,Kumar was posted in IB,Ahmedabad?
Hindi: क्या यह भी तथ्य नहीं है कि आडवाणी ने ही कुमार को अहमदाबाद में नियुक्त किया था?
English: Is it not a fact that you, your cabinet colleagues and other party leaders humiliated the Dalits and spoke derisively about them?
Hindi: आप और आपके मंत्रिमंडल के सहयोगी तथा पार्टी के नेताओं का दलितों की अनदेखी करने के अलावा गाली-गलौच करना और उन्हें अपमानित करने की बात क्या सही नहीं है ?
English: Is it not a fact, though, that many people put greater trust in money and possessions than they do in God?
Hindi: लेकिन, क्या यह एक तथ्य नहीं कि बहुत से लोग परमेश्वर से ज़्यादा पैसे और सम्पत्ति पर भरोसा रखते हैं?
English: Is it not a fit case to sack Shri Arun Jaitley and conduct a full independent investigation? they added.
Hindi: उन्होंने पूछा, क्या यह श्री अरूण जेटली को बर्खास्त किये जाने और एक पूरी तरह से स्वतंत्र जांच कराने के लिये सही मामला नहीं है?
English: Is it not a gain?
Hindi: क्या लाभ का पद नहीं है?
English: Is it not a guidance for them, how many generations We have destroyed before them in whose dwellings they do walk about? Verily, therein indeed are signs. Would they not then listen?
Hindi: क्या उनके लिए यह चीज़ भी मार्गदर्शक सिद्ध नहीं हुई कि उनसे पहले कितनी ही नस्लों को हम विनष्ट कर चुके है, जिनके रहने-बसने की जगहों में वे चलते-फिरते है? निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है। फिर क्या वे सुनने नहीं?
English: Is it not a guidance to them, how many generations We destroyed before them in whose dwelling - places they walk? Surely in that are signs. what, will they not hear?
Hindi: क्या उनके लिए यह चीज़ भी मार्गदर्शक सिद्ध नहीं हुई कि उनसे पहले कितनी ही नस्लों को हम विनष्ट कर चुके है, जिनके रहने-बसने की जगहों में वे चलते-फिरते है? निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है। फिर क्या वे सुनने नहीं?
English: Is it not a guidance to them, how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk? Surely, in this there are signs. Will they not then hear!
Hindi: क्या उनके लिए यह चीज़ भी मार्गदर्शक सिद्ध नहीं हुई कि उनसे पहले कितनी ही नस्लों को हम विनष्ट कर चुके है, जिनके रहने-बसने की जगहों में वे चलते-फिरते है? निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है। फिर क्या वे सुनने नहीं?