Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gadkari was speaking at the inaugural function of Invest Karnataka -2016, a three day global investors meet organised by the Karnataka Government in Bengaluru today.
Hindi: श्री गडकरी कर्नाटक सरकार द्वारा बेंगलुरू में आज से आयोजित तीन दिवसीय वैश्विक निवेशक बैठक इन्वेस्ट कर्नाटक-2016 के उद्घाटन समारोह में बोले रहे थे।
English: Shri Gadkari was speaking at the one day national level workshop on Road Safety Engineering Measures organised by the Ministry of Road Transport  Highways in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा आज नई दिल्ली में सड़क सुरक्षा इंजीनियरिंग के उपायों पर आयोजित एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was speaking in New Delhi today at the MoU signing between WAPCOS and Doppelmayr for providing end-to-end solutions for passenger ropeway projects
Hindi: श्री गडकरी आज नई दिल्ली में यात्री रोपवे परियोजना के लिए सम्पूर्ण समाधान प्रदान करने के लिए भारत सरकार की अग्रणी इंजिनियरिग कंसलटेंसी संगठन वैपकोस तथा डॉपेलमेर के बीच समझौता हस्ताक्षर समारोह के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Shri Gadkari was speaking while launching AYUSH Entrepreneurship Development programme
Hindi: श्री गडकरी आयुष उद्यमिता विकास कार्यक्रम का शुभारंभ करते हुए बोल रहे थे।
English: Shri Gadkari was speaking while launching AYUSH Entrepreneurship Development programme jointly organized by the Ministry of AYUSH and Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises for promoting the AYUSH sector in the country under different Schemes of the Ministry of MSME.
Hindi: श्री गडकरी सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम की विभिन्न योजनाओं के तहत देश में आयुष क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए आयुष मंत्रालय और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से आयुष उद्यमिता विकास कार्यक्रम का शुभारंभ करते हुए बोल रहे थे।
English: Shri Gadkari was speaking while launching AYUSH Entrepreneurship Development programme.
Hindi: श्री गडकरी आयुष उद्यमिता विकास कार्यक्रम का शुभारंभ करते हुए बोल रहे थे।
English: Shri Gadkari was talking to media here after administering the cleanliness pledge to all the officers and staffs of the Ministries.
Hindi: श्री गडकरी मंत्रालयों के अधिकारियों और कर्मचारियों को स्वच्छता की शपथ दिलाने के बाद मीडिया से बात कर रहे थे।
English: Shri Gadkari was told that Tesla was inviting suggestions for locations in India for demonstrations.
Hindi: श्री गडकरी को जानकारी दी गई कि टेस्ला भारत में प्रदर्शनों के लिए स्थानों से संबंधित सुझाव आमंत्रित कर रही है।
English: Shri Gadkari was told that through a new incentive, the Port is increasing the benefits for tenants who replace their old, inefficient electrical equipment with new technology and boost the overall sustainability, resilience and competitiveness of the Port in the process.
Hindi: श्री गडकरी को बताया गया कि नये प्रोत्साहनों के जरिये बंदरगाह के पुराने, बेकार बिजली के उपकरणों के स्थान पर नई प्रौद्योगिकी को अपनाया गया है, जिससे बंदरगाह की समग्र स्थिरता और प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ी है।
English: Shri Gadkari went round the Port of Long Beach and explored joint venture opportunities with Indias flagship container handling Jawaharlal Nehru Port JNPT to promote transfer of technology and enhance bilateral commerce.
Hindi: श्री गडकरी ने लॉन्ग बीच बंदरगाह का दौरा किया और वहां प्रौद्योगिकी आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने तथा द्विपक्षीय वाणिज्य को बढ़ाने के लिए भारत के महत्वपूर्ण जवाहर लाल नेहरू बंदरगाह के साथ संयुक्त उद्यम अवसरों का पता लगाया।
English: Shri Gadkari will address the conference tomorrow
Hindi: श्री गडकरी कल सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Shri Gadkari will address the conference tomorrow.
Hindi: श्री गडकरी कल सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Shri Gadkari will also begin the invitation of tenders for Mumbai-Elephanta Ropeway and a Super Specialty Hospital at the Port.
Hindi: श्री गडकरी मुम्बई-ऐलिफेंटा रोप-वे और बंदरगाह पर एक सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल के लिए निविदा आमंत्रण की भी शुरूआत करेंगे।
English: Shri Gadkari will also dedicate to the nation the 4.15 km 4-laning of balance connectivity road from Visakhapatnam Port to NH-16, executed at a cost of Rs 100 Crores
Hindi: श्री गडकरी 100 करोड़ रुपये की लागत से तैयार विशाखापत्तनम बंदरगाह से एनएच-16 तक 4.15 किलोमीटर लंबा 4 लेन संपर्क मार्ग भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Shri Gadkari will also dedicate to the public, Ghats constructed at a cost of Rs 339.18 crore under Namami Gange programme.
Hindi: वे नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 339.18 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित घाट भी आम जनता को समर्पित करेंगे।
English: Shri Gadkari will also hold a review meeting of National Highways projects in Kerala.
Hindi: श्री गडकरी केरल में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की एक समीक्षा बैठक भी आयोजित करेंगे।
English: Shri Gadkari will also hold talks with the World Bank Vice President South Asia Hart Schafer.
Hindi: श्री गडकरी विश्व बैंक के उपाध्यक्ष दक्षिण एशिया, हार्ट शेफर के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: Shri Gadkari will also inaugurate the 4- laning of 4.15 Kms of port connectivity road Phase-II, constructed at a cost of Rs.
Hindi: श्री गडकरी 77 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित 4.15 किलोमीटर बंदरगाह कनेक्टिविटी मार्ग चरण-2 की चार लाइन का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Gadkari will also inaugurate the 4- laning of 4.15 Kms of port connectivity road Phase-II, constructed at a cost of Rs.77 Crore
Hindi: श्री गडकरी 77 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित 4.15 किलोमीटर बंदरगाह कनेक्टिविटी मार्ग  चरण-2 की चार लाइन का भी उद्घाटन करेंगे
English: Shri Gadkari will also initiate the development of 300 km long river route from Hajipur to Triveni Ghat at a cost of Rs 12.9 crore under dredging work in river Gandak for facilitating water transport
Hindi: श्री गडकरी जल परिवहन की सुविधा को सरल बनाने के लिए गंडक नदी में तलकर्षण कार्य के अंतगत् 12.9 करोउ़ रुपये की लागत से हाजीपुर से त्रिवेणी घाट तक 300 किलोमीटर लम्बे नदी मार्ग के विकास कार्य की शुरूआ करेंगे
English: Shri Gadkari will also initiate the development of 300 km long river route from Hajipur to Triveni Ghat at a cost of Rs 12.9 crore under dredging work in river Gandak for facilitating water transport.
Hindi: श्री गडकरी जल परिवहन की सुविधा को सरल बनाने के लिए गंडक नदी में तलकर्षण कार्य के अंतगत् 12.9 करोउ़ रुपये की लागत से हाजीपुर से त्रिवेणी घाट तक 300 किलोमीटर लम्बे नदी मार्ग के विकास कार्य की शुरूआ करेंगे।
English: Shri Gadkari will also lay the foundation for the 14 km long Basti Ring Road Phase 1 which is to be constructed at a cost of Rs 450 crore, and the widening and improvement of the 35 km long Badhni -Shoratganj section of NH-730, to be undertaken for a cost of Rs 200 crore.
Hindi: श्री गडकरी एनएच-730 के 35 किलोमीटर लंबे बधनी-शोरतगंज खंड के चौड़ीकरण एवं बेहतरीकरण की भी आधारशिला रखेंगे, जिस पर 200 करोड़ रुपये की लागत आएगी
English: Shri Gadkari will also lay the foundation stone for three National Highways projects in Kerala, costing Rs 1557 Crore at an event in Eranholi in Thalassery in Kannur district
Hindi: श्री गडकरी केरल में कन्नूर जिले के थलसेरी के इरनहोली में आयोजित समारोह में 1557 करोड़ रुपये की तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे
English: Shri Gadkari will also lay the foundation stone for three National Highways projects in Kerala, costing Rs 1557 Crore at an event in Eranholi in Thalassery in Kannur district.
Hindi: श्री गडकरी केरल में कन्नूर जिले के थलसेरी के इरनहोली में आयोजित समारोह में 1557 करोड़ रुपये की तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे।
English: Shri Gadkari will also visit Paradip Port tomorrow, to inaugurate port projects worth Rs 431 Crore and lay foundation for six projects worth Rs 3206 Crore.
Hindi: श्री गडकरी कल पारादीप बंदरगाह भी जाएंगे। वहां 431 करोड़ रुपये की लागत वाली बंदरगाह परियोजना का उद्घाटन करेंगे और 3206 करोड़ रुपये की लागत वाली छह परियोजनाओं के लिए आधारशिला भी रखेंगे।
English: Shri Gadkari will also visit Prayagraj tomorrow where he will inaugurate Phase 2 of the River Information System on National Waterway-1 River Ganga between Farakka and Patna and also unveil new arrangement of Navigation Lock at Farakka that would enable breeding of Hilsa fish in River Ganga and help preserve the river ecosystem.
Hindi: श्री गडकरी कल प्रयागराज भी जाएंगे। श्री गडकरी वहां फरक्का और पटना के बीच राष्ट्रीय जल मार्ग-1 गंगा नदी पर नदी सूचना प्रणाली के दूसरे चरण का उद्घाटन करेंगे और फरक्का में नये नेवीगेशन लॉक का शुभारंभ करेंगे, इससे गंगा नदी में हिल्सा मछली प्रजनन में मदद मिलेगी और नदी की पारिस्थितिकी प्रणाली को संरक्षित रखने में सहायता मिलेगी।
English: Shri Gadkari will also visit an exhibition set up by National Mission for Clean Ganga at at Kumbh tomorrow.
Hindi: श्री गडकरी कल कुम्भ मेले में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन की ओर से आयोजित एक प्रदर्शनी भी देखने जाएंगे।
English: Shri Gadkari will attend the session on ASEAN India Economic Partnership at the Marina Bay Sands Expo and Convention Centre tomorrow morning
Hindi: श्री गडकरी कल सुबह मरीना बे सैंडस एक्सपो एवं कन्वेंशन सेंटर में आसियान-भारत आर्थिक साझेदारी के सत्र में भाग लेंगे।
English: Shri Gadkari will attend the session on ASEAN India Economic Partnership at the Marina Bay Sands Expo and Convention Centre tomorrow morning.
Hindi: श्री गडकरी कल सुबह मरीना बे सैंडस एक्सपो एवं कन्वेंशन सेंटर में आसियान-भारत आर्थिक साझेदारी के सत्र में भाग लेंगे।
English: Shri Gadkari will be accompanied by Shri Alok Srivastava, Additional Secretary Shipping, Shri Rohit Kumar Singh, Joint Secretary Highways, Shri Abhay Damley, Joint Secretary Transport, PS Shri Vaibhav Dange  OSD Shipping Shri Rajgopal Sharma.
Hindi: श्री गड़करी के साथ अतिरिक्त सचिव जहाजरानी श्री आलोक श्रीवास्तव, संयुक्त सचिव राजमार्ग श्री रोहित कुमार सिंह, संयुक्त सचिव परिवहन श्री अभय डामले, निजी सचिव श्री वैभव डांगे एवं ओएसडी जहाजरानी श्री राजगोपाल शर्मा होंगे।
English: Shri Gadkari will be on a three day official visit to Andhra Pradesh, starting from today
Hindi: श्री गडकरी आज से आरंभ, आंध्र प्रदेश की तीन दिनों की आधिकारिक यात्रा पर हैं
English: Shri Gadkari will be on a three day official visit to Andhra Pradesh, starting from today.
Hindi: श्री गडकरी आज से आरंभ, आंध्र प्रदेश की तीन दिनों की आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: Shri Gadkari will be particularly looking for widening and deepening the scope of Indo-US cooperation in innovative technologies for improving highway development, road engineering, road safety and development of green fuels in automobile sector and electric vehicles.
Hindi: श्री गड़करी विशेष रूप से, राजमार्ग विकास, सड़क अभियांत्रिकी, सड़क सुरक्षा एवं ऑटोमोबाइल क्षेत्र तथा इलेक्ट्रिक वाहनों में हरित ईंधनों के विकास के लिए नवाचारी प्रौद्योगिकियों में भारत-अमेरिका सहयोग के दायरे को विस्तारित करने एवं बढ़ाने की उम्मीद करेंगे।
English: Shri Gadkari will dedicate to the nation 150 kilometre long Aarang Saraipali Road on NH 53 which has been built at the cost of Rs 1472 crore and widening of 27 kilometre Raipur Durg Road on NH 53 at a cost of Rs 48 crore
Hindi: श्री गडकरी एनएच-53 पर स्थित 150 किलोमीटर लंबी आरांग-सराईपाली राजमार्ग लागत 1472 करोड़ रुपये तथा 27 किलोमीटर लंबी रायपुर-दुर्ग रोड लागत 48 करोड़ रुपये को राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: Shri Gadkari will dedicate to the public three projects including the strengthening of 32.3 km long Roshanabad-Biharigarh Motorway built at a cost of Rs 13.97 crore, construction of three bridges of 210 mtrs, 75 mtrs and 90 mtrs on Jolly Grant-Thanon-Raipur-Sahasradhara road at a cost of Rs 40.1 crore
Hindi: श्री गडकरी इस अवसर पर 13.97 करोड़ रुपये की लागत से बनाये गये 32.3 किलोमीटर लंबा रोशनाबाद-बिहारीगढ़ मोटरवे की सुदृढ़ीकरण परियोजना तथा 40.1 करोड़ रुपये की लागत से जॉली ग्रांट-थानोन-रायपुर-सहस्रधारा रोड़ पर 210 मीटर, 75 मीटर और 90 मीटर लंबे तीन पुलों का भी उद्घाटन करेंगे
English: Shri Gadkari will dedicate to the public three projects including the strengthening of 32.3 km long Roshanabad-Biharigarh Motorway built at a cost of Rs 13.97 crore, construction of three bridges of 210 mtrs, 75 mtrs and 90 mtrs on Jolly Grant-Thanon-Raipur-Sahasradhara road at a cost of Rs 40.1 crore.
Hindi: श्री गडकरी इस अवसर पर 13.97 करोड़ रुपये की लागत से बनाये गये 32.3 किलोमीटर लंबा रोशनाबाद-बिहारीगढ़ मोटरवे की सुदृढ़ीकरण परियोजना तथा 40.1 करोड़ रुपये की लागत से जॉली ग्रांट-थानोन-रायपुर-सहस्रधारा रोड़ पर 210 मीटर, 75 मीटर और 90 मीटर लंबे तीन पुलों का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Gadkari will hold bilateral talks with the US Secretary of Transportation Anthony Foxx in Washington on July 11 aimed at strengthening and expanding Indias relations with the US by enhancing bilateral cooperation in infrastructure sector.
Hindi: श्री गड़करी 11 जुलाई को वाशिंगटन में अमेरिकी परिवहन मंत्री एंथनी फॉक्स के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे, जिसका उद्देश्य बुनियादी ढांचा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के द्वारा अमेरिका के साथ भारत के संबंधों को मजबूत बनाना एवं विस्तारित करना है।
English: Shri Gadkari will inaugurate  lay foundation stone for two national highways projects worth Rs 505 crore in Raxaul
Hindi: श्री गडकरी रक्सौल में 505 करोड़ रुपये की लागत वाली दो राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटनआधारशिला रखेंगे
English: Shri Gadkari, along with Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr.
Hindi: श्री गडकरी ने केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ.
English: Shri Gadkari, along with Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr.Satya Pal Singh, also released the February-March, 2018 issue of monthly magazine Namami Gangeon the occasion and expressed the hope that all the stake holders will put up in their best efforts to realize the dream of our Prime Minister and our Government of making Ganga Aviral and Nirmal.
Hindi: श्री गडकरी ने केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह के साथ मासिक पत्रिका नामिमे गंगे के फरवरी-मार्च, 2018 अंक का विमोचन किया और आशा व्यक्ति की कि गंगा को अविरल और निर्मल बनाने के प्रधानमंत्री और सरकार के सपनों को साकार करने में सभी हितधारक श्रेष्ठ प्रयास करेगे।
English: Shri Gadkariji is a visionary for building a modern India, that is strongly attached to its rich culture and values.
Hindi: गडकरी जी एक आधुनिक भारत जो अपने संस्कृति और मूल्यों से जुड़ा हो, के निर्माण के लिए एक दूरदर्शी आदमी है.
English: Shri Gadkaris visit is aimed at strengthening the bilateral cooperation between the two countries in shipping, ports, inland waterways, highways, river interlinking and infrastructure sectors.
Hindi: श्री गडकरी की कोरिया यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों के बीच  जहाजरानी,बंदरगाह,आंतरिक जलमार्गों ,राजमार्गों, नदियों को जोड़ने और अवसंरचना क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधो को मजबूत बनाना हैं
English: Shri Gadkariwill also hold talks with the World Bank Vice PresidentSouthAsia Hart Schafer.
Hindi: श्री गडकरी विश्व बैंक के उपाध्यक्ष दक्षिण एशिया, हार्ट शेफर के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: Shri Gadkriji will be accompanied by the MoS Shri Mansukh Mandaviya, MoS Dr Satya Pal Singh and Union Minister of State for External Affairs Gen V K Singh for the event
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी के साथ राज्यमंत्री श्री मनसुख मंडाविया, डॉ. सत्य पाल सिंह और केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह भी उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Gadkriji will be accompanied by the MoS Shri Mansukh Mandaviya, MoS Dr Satya Pal Singh and Union Minister of State for External Affairs Gen V K Singh for the event.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी के साथ राज्यमंत्री श्री मनसुख मंडाविया, डॉ. सत्य पाल सिंह और केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह भी उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Gaius James, Andaman and Nicobar
Hindi: श्री गायुस जेम्स, अंडमान और निकोबार
English: Shri Gajanan D. Babar, M.P., Sh. Krishna Kumar Grover, former Secretary, Committee of the Parliament on Official Language, Sh. P.L. Kothari, Senior Journalist, Smt. B.S.Shantabai, Secretary, Karnataka Mahila Hindi Seva Samiti, Sh. Pankaj Diwan, General-Secretary, Kendriya Sachivalaya Hindi Parishad, Dr. Yogesh Dube, Sh. Shiv Kumar Dikshit, Sh. Sanjay Gehlot, Sh. Brijlal Rakheja and Prof.
Hindi: बैठक में संसद सदस्य श्री गजानंद डी बाबर, संसदीय राजभाषा समिति के पूर्व सचिव श्री कृष्ण कुमार ग्रोवर, वरिष्ठ पत्रकार श्री पी एल कोठारी, कर्नाटक महिला हिन्दी सेवा समिति की सचिव श्रीमती बी.एस.
English: Shri Gajanan Kirtikar, MP, Mumabi North-West in his speech also welcomed the Construction work of new staff quarters ESIC Nagar, Andheri West, Mumbai and thanked to the union government for this.
Hindi: मुंबई उत्तर-पश्चिम के सांसद श्री गजानन कीर्तिकर ने अपने भाषण में अंधेरी पश्चिम, मुंबई में ईएसआईसी नगर के नए स्टाफ आवासों के निर्माण कार्य का स्वागत किया और इसके लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR complimented the Vijayawada Railway Division on introducing this new technology for the benefit of the passengers and advised them to continually monitor its performance so that the same can be extended to some more stations.
Hindi: दक्षिण मध्य रेल के महाप्रबंधक श्री गजानन माल्या ने विजयवाड़ा रेलवे डिविजन को यात्रियों के लाभ के लिए इस नई तकनीक की शुरुआत करने के लिए बधाई दी और उन्हें सलाह दी कि वे इसके प्रदर्शन की लगातार निगरानी करें ताकि इस सुविधा को कुछ और स्टेशनों तक बढ़ाया जा सके।
English: Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR held a meeting with Principal Heads of Departments, immediately on receipt of information about the incident and directed that the relief and rescue operations be taken up at the fastest.
Hindi: एससीआर के महाप्रबंधक श्री गजानन माल्या ने हादसे की सूचना मिलने के बाद तुरंत विभिन्न विभागों के प्रमुखों की बैठक बुलाई और तेजी से राहत एवं बचाव कार्य करने के निर्देश दिए।
English: Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR stated that it is a new avenue which has immense potential for publicity and enhances the brand value of the organization
Hindi: एससीआर के महा प्रबंधक श्री गजानन माल्या ने कहा कि यह एक नया क्षेत्र है, जिसमें प्रचार की अपार संभावनाएं हैं और यह संगठन के ब्रांड मूल्य को बढ़ाता है
English: Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR stated that it is a new avenue which has immense potential for publicity and enhances the brand value of the organization.
Hindi: एससीआर के महा प्रबंधक श्री गजानन माल्या ने कहा कि यह एक नया क्षेत्र है, जिसमें प्रचार की अपार संभावनाएं हैं और यह संगठन के ब्रांड मूल्य को बढ़ाता है।
English: Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR stated that it is a proud moment for SCR to be part of HMIS project, which is one more IT application being launched on Indian Railways for the benefit of the huge workforce and their beneficiaries
Hindi: एससीआर के महाप्रबंधक श्री गजानन माल्या ने कहा कि एससीआर के लिए एचएमआईएस परियोजना का हिस्सा होना गर्व का क्षण है।रेलवे के कर्मचारियों और उनके लाभार्थियों के लाभ के लिए भारतीय रेलवे एक और आईटी एप्लिकेशन लॉन्च कर रहा है
English: Shri Gajapathi Raju Reviews Air India Operations
Hindi: श्री गजपति राजू ने एयर इंडिया के संचालन की समीक्षा की
English: Shri Gajapathi Raju congratulated the team of Airports Authority of India for coming out with an automated and transparent system accessible to all citizens.
Hindi: श्री गजपति राजू ने सभी नागरिकों तक स्वचालित और पारदर्शी प्रणाली की पहुंच उपलब्ध कराने के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की टीम को बधाई दी।
English: Shri Gajender Singh Shekhawat addresses at the India-Russia Agriculture Business Summit in New Delhi
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने नई दिल्ली में भारत-रूस कृषि व्यापार सम्मेलन को सम्बोधित किया
English: Shri Gajender Singh Shekhawat, Union Minister of State for Agriculture and Mr Sergey Beletskiy, Deputy Minister, Ministry of Agriculture, Russia addressed the India-Russia Agriculture Business Summit 2018, held at PUSA, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और रूस के कृषि मंत्रालय के उप मंत्री श्री सर्जी बेलेटस्काई ने नई दिल्ली के पूसा में आयोजित भारत-रूस कृषि व्यापार सम्मेलन 2018 को सम्बोधित किया।
English: Shri Gajender Singh Shekhawat, Union Minister of State for Agriculture and Mr Sergey Beletskiy, Deputy Minister, Ministry of Agriculture, Russia addressed the India-Russia Agriculture Business Summit 2018, held at PUSA, New Delhi. Several business houses and leaders of business associations of both countries, working in agriculture sector attended the event
Hindi: केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और रूस के कृषि मंत्रालय के उप मंत्री श्री सर्जी बेलेटस्काई ने नई दिल्ली के पूसा में आयोजित भारत-रूस कृषि व्यापार सम्मेलन 2018 को सम्बोधित किया
English: Shri Gajendra Chauhan has been nominated as the President of the FTII Society and Chairman of its Governing Council.
Hindi: श्री गजेंद्र चौहान को एफटीआईआई सोसायटी के अध्यक्ष और इसकी नियंत्रण परिषद के चेयरमैन के रूप में मनोनीत किया गया है।
English: Shri Gajendra Singh Sekhawat participate in the Agriculture Ministers Conference held in Berlin
Hindi: श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने बर्लिन में आयोजित कृषि मंत्रियों की बैठक में भाग लिया
English: Shri Gajendra Singh Shekhavat, Minister, Jal Shakti and Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State, Jal Shakti were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री गजेंद्र सिंह शेखावत, जल शक्ति मंत्री और श्री रतन लाल कटारिया, जल शक्ति राज्यमंत्री  भी उपस्थित थे।
English: Shri Gajendra Singh Shekhawa, the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, the Minister of State for Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Smt Krishna Raj, the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, the Members of Parliament, Dr.Tapas Mandal Lok Sabha, Ms Shobha Karandlaje Lok Sabha, Shri Sanjay Shamrao Dhotre Lok Sabha, Shri Rodmal Nagar Lok Sabha and Shri Kamala Devi Patle Lok Sabha attended the meeting.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्री परषोत्तम रूपाला, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्रीमती कृष्णा राज, संसद के सदस्य, डॉ. तापस मंडल लोक सभा, सुश्री शोभा करंदलाजे लोकसभा, श्री संजय शामराव धोत्रे लोकसभा, श्री रोडमल नागर लोकसभा और श्रीमती कमला देवी पाटले लोकसभा भी बैठक में मौजूद थे।
English: Shri Gajendra Singh Shekhawa, the Minister of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala, the Minister of State for Ministry of Agriculture Farmers Welfare, Smt Krishna Raj, the Minister of State for Agriculture Farmers Welfare, the Members of Parliament, Dr.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्री परषोत्तम रूपाला, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्रीमती कृष्णा राज, संसद के सदस्य, डॉ.
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat - Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
Hindi: गजेंद्र सिंह शेखावत- कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat Inspects ongoing Projects in Rishikesh and Haridwar
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने ऋषिकेश और हरिद्वार में चल रही नमामि गंगे परियोजना का निरीक्षण किया
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat Minister of Jal Shakti. Ministers of State Independent Charge 1.
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत जल शक्ति मंत्री राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार 1.
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.Krishna Raj takes charges as the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare and met with Shri Radha Mohan Singh
Hindi: श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती कृष्ण राज केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह से मिलें एवं पदभार ग्रहण किया
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat appeals Corporates to join Namami Ganga Mission
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कॉरपोरेट से नमामि गंगा मिशन से जुड़ने का अनुरोध किया
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat chairs Conference of CMs  Ministers of Water Resources of NER on the North East Water Management Authority draft Bill
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने पूर्वोत्तर जल प्रबंधन प्राधिकरण मसौदा विधेयक पर पूर्वोत्तर क्षेत्र के मुख्यमंत्रियों जल संसाधन मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat directs urgent convening of Bhakra Beas Management Board meeting to resolve the issue
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने इस मुद्दे के समाधान के लिए भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड की तुरंत बैठक बुलाने का निर्देश दिया
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat inspected ongoing Projects in Rishikesh and Haridwar
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने ऋषिकेश और हरिद्वार में चल रही परियोजनाओं का निरीक्षण किया
English: Shri Gajendra Singh Shekhawat is a Lok Sabha MP from Jodhpur, Rajasthan.
Hindi: गजेंद्र सिंह शेखावत राजस्थान के जोधपुर से सांसद चुने गए गजेंद्र सिंह शेखावत स्वदेशी जागरण मंच से लंबे समय से जुड़े रहे हैं।