Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a gathering of Indian diaspora at the Jakarta Convention Centre in the Indonesian capital, Modi said, not only do the names of our nations rhyme but also there is a distinct rhythm in the India-Indonesia friendship."
Hindi: इंडोनेशिया की राजधानी स्थित जकार्ता सम्मेलन केन्द्र में भारतवंशियों को सम्बोधित करते हुए मोदी ने कहा, हमारे देशों के नामों में न केवल साम्यता है बल्कि भारत इंडोनेशिया मित्रता में भी एक विशिष्ट साम्य है.
English: Addressing a gathering of Vishva Hindu Parishad VHP in Shahabad town of Rampur district last evening, he said if the trend continues and Hindus are pushed to the minority status, "who will enjoy the benefits of development?"
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य के रामपुर ज़िले के शाहबाद क्षेत्र में विहिप की बैठक को संबोधित करते हुए तोगड़िया ने कहा कि यदि यह व्यवहार जारी रहता है और हिन्दू अल्पसंख्यक हो जाते हैं तो विकास का लाभ कौन उठाएगा?
English: Addressing a gathering of participants, after going through the various stalls put up at the "Skill India" exhibition at the Jawaharlal Nehru Stadium here today, Dr Jitendra Singh said, while all the avenues of livelihood and new ventures are gradually getting exhausted in other parts of the country and States, the immense unexplored avenues and potentials of North Eastern region are still available and beckoning the young entrepreneurs to come and try their luck.
Hindi: आज यहां डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में कौशल भारत प्रदर्शनी में लगाए गए विभिन्न स्टॉलों के अवलोकन के बाद वहां उपस्थित प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए कहा कि जहां देश के अन्य भागों एवं राज्यों में आजीविका के अवसर तथा नए उद्यम धीरे धीरे क्षीण पड़ते जा रहे हैं पूर्वोत्तर क्षेत्र में अभी भी दोहन करने की बेशुमार संभावना मौजूद हैं।
English: Addressing a gathering of students at the campus, the Aam Aadmi Party AAP leader also asked Human Resource Development Minister Smriti Irani to apologize for "playing caste politics" over Rohith Vemula's suicide.
Hindi: यूनिवर्सिटी परिसर में छात्रों को संबोधित करते हुए आम आदमी पार्टी के नेता केजरीवाल ने छात्र रोहित वेमुला की मौत के मामले में 'जाति की राजनीति करने के लिए' मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी से माफी मांगने को भी कहा।
English: Addressing a gathering, Rahul Gandhi said, "BJP and RSS ideologies are against reservations.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की विचारधारा आरक्षण के खिलाफ है.
English: Addressing a huge congregation, RSS sarkaryavah general secretary Bhaiyaji Joshi said, "The Ram Temple will be built on Ram Janmabhoomi in Ayodhya.
Hindi: आरएसएस के भैय्याजी जोशी ने धर्मसभा को संबोधित करते हुए कहा, 'अयोध्या में भव्य राम मंदिर बनेगा.
English: Addressing a huge gathering here at Ramlila Maidan, Modi said "Today the Delhi government is blind to the biggest problem.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'आज दिल्ली में जो राज्य सरकार है, वो यहां की सबसे बड़ी समस्या से आंख मूंद कर बैठी है।
English: Addressing a joint briefing before his talks with Imran Khan, President Trump said if India and Pakistan wanted him to mediate on Kashmir, he was "ready, willing and able".
Hindi: इमरान से मुलाकात के दौरान ट्रम्प ने कहा था कि अगर भारत औऱ पाकिस्तान चाहे तो वे मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: Addressing a joint press conference after holding delegation level talks with Afghan President Ashraf Ghani, Modi said "President Ghani and I discussed the historic efforts to rebuild his nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ प्रतिनिधि मंडल स्तर की वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, "राष्ट्रपति गनी और मैंने उनके देश के पुनर्निर्माण के ऐतिहासिक प्रयास पर चर्चा की।
English: Addressing a joint press conference with German Chancellor Angela Merkel here after their talks during which they discussed the menace of terrorism, Modi described it as the "biggest threat to humanity"
Hindi: जर्मनी यात्रा के दौरान मोदी ने जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल के साथ संयुक्त रूप से एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "आतंकवाद से मानवता को खतरा है।
English: Addressing a joint press conference with Macri, Modi said, "I and President Macri are in agreement that terrorism is a very serious threat to global peace and stability.
Hindi: संयुक्त बयान में पुलवामा में हुए आतंकी हमले का जिक्र करते हुए पीएम मोदी ने कहा, मैं और राष्ट्रपति मोरिसियो मैक्री इस बात पर सहमत हुए हैं कि आतंकवाद वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए बहुत बड़ा खतरा है।
English: Addressing a joint press event with Erdogan, Modi said, "We live in times where our societies face new threats and challenges every day.
Hindi: मोदी ने एर्दोआन के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, 'हम ऐसे समय में जी रहे हैं जहां हमारे समाज हर दिन नए खतरे एवं चुनौतियों से जूझ रहे हैं।
English: Addressing a joint press event with the EU leaders, Modi said, "We have agreed to strengthen our security cooperation and work together against terrorism.
Hindi: एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को ईयू नेताओं के साथ संबोधित करते हुए मोदी ने कहा,  हम अपने सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने और आतंकवाद के खिलाफ साथ काम करने पर सहमत हुए हैं.
English: Addressing a joint session of the National Assembly, Khan said the India-Pakistan situation should not "get out of hand" otherwise "Pakistan will have to retaliate", the Dawn reported.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक, नेशनल एसेंबली के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा कि भारत-पाकिस्तान की स्थिति को नियंत्रण से बाहर नहीं जाना चाहिए, अन्यथा पाकिस्तान को जवाबी कार्रवाई करनी पड़ेगी।
English: Addressing a large gathering of rural and tribal people in limkheda town in central Gujarat's Dahod district, Gandhi asserted "Modiji realized that ordinary people and small businessmen had not been completely crushed by note ban .
Hindi: मध्य गुजरात के दाहोद जिले के लिमखेड़ा शहर में एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा, मोदीजी को यह अहसास हुआ कि नोटबंदी से आम लोग और छोटे व्यापारी पूरी तरह बर्बाद नहीं हुए हैं।
English: Addressing a massive gathering, the Dalit leader said the Citizenship Amendment Act is a "black law" that is dividing people on religious lines.
Hindi: उपस्थित भारी भीड़ को संबोधित करते हुए दलित नेता ने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए काला कानून है जो लोगों को धार्मिक आधार पर बांट रहा है ।
English: Addressing a media briefing here, Planning Minister Asad Umar said the restrictions were relaxed as the ongoing lockdown was having a devastating effect on the low-income class, but warned that it "does not mean that all preventive measures will be lifted".
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए योजना मंत्री असद उमर ने कहा कि लॉकडाउन में रियायत दी गई है क्योंकि इससे कम आय वर्ग के लोगों पर बेहद बुरे प्रभाव सामने आ रहे थे लेकिन आगाह किया कि इसका यह मतलब नहीं कि सभी ऐहतियाती कदम वापस ले लिये गए हैं।
English: Addressing a media conference in New Plymouth, Prime Minister Jacinda Ardern described the events in Christchurch as "one of New Zealand's darkest days".
Hindi: ' प्रधानमंत्री जेसिंडा एर्डर्न ने न्यू प्लाईमाउथ में मीडिया को संबोधित करते हुए क्राइस्टचर्च की घटना को न्यूजीलैंड के इतिहास की सबसे खराब घटना बताया है.
English: Addressing a media, NCP leader Nawab Malik said, "Today NCP meeting was held.
Hindi: वहीं, एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'आज हमारी पार्टी एनसीपी की बैठक हुई।
English: Addressing a meeting of Bhim Army workers at the Reshimbaug Ground here, located close to the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS headquarters, Azad demanded ban on the Sangh to end "Manuvad".
Hindi: संघ मुख्यालय के निकट यहां रेशीमबाग मैदान में भीम आर्मी कार्यकर्ताओं की बैठक को संबोधित करते हुए आजाद ने मनुवाद को खत्म करने के लिये संघ पर प्रतिबंध की मांग की।
English: Addressing a national conference during 'elets Punjab Summit-2016' here, he said "Punjab had implemented first-of- its-kind administrative reforms in civil, police and industrial sector, which were appreciated at all levels in India and abroad."
Hindi: यहां 'ईलेट्स पंजाब समिट-2016' के दौरान एक राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'पंजाब ने नागरिक, पुलिस और औद्योगिक क्षेत्र में अपनी तरह के नए प्रशासनिक सुधारों पर अमल किया है जिनकी भारत और वैश्विक, सभी स्तरों पर सराहना की गई है।
English: Addressing a news conference here, Khattar said, "BJP is strong on all the 90 assembly seats in the state.
Hindi: खट्टर ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, राज्य की सभी 90 विधानसभा सीटों पर भाजपा मजबूत है।
English: Addressing a news conference in Islamabad after returning from China, Qureshi said, "I shared with China that we intend on taking this matter to the United Nations Security Council.
Hindi: चीन से वापसी के बाद इस्लामाबाद में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कुरैशी ने कहा, मैंने चीन को बताया कि हम मामले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ले जाना चाहते हैं।
English: Addressing a party meet at Mayureswar, near here, Banerjee alleged that the opposition TMC had defeated them in the last Lok Sabha election by using "unfair means".
Hindi: मयूरेश्वर में पार्टी की एक सभा को संबोधित करते हुए बनर्जी ने आरोप लगाया कि विपक्षी टीएमसी ने पिछले लोकसभा चुनाव में अनुचित तरीके से उन्हें हरा दिया था।
English: Addressing a poll meeting in Gumla, Modi said, "Previously the Congress and its alliance governments at the Centre or in the state had a flawed policy to deal with the Maoist problem."
Hindi: गुमला में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, "पहले केंद्र व राज्य में कांग्रेस और उसकी गठबंधन सरकारों की नक्सल समस्या से निपटने के लिए एक दोषपूर्ण नीति रही है।
English: Addressing a poll meeting on Sunday in Gwalior''s Dabra town, where the BJP has fielded Imarti Devi, Kamal Nath said the Congress candidate was a "simple person" unlike his opponent who was an "item"
Hindi: ग्वालियर के डबरा शहर में रविवार 18 अक्टूबर को एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए, जहां बीजेपी ने इमरती देवी को मैदान में उतारा, कमलनाथ ने कहा कि कांग्रेस के उम्मीदवार एक "साधारण व्यक्ति" हैं, जबकि बीजेपी ने जिसे खड़ा किया है वो "आइटम" है।
English: Addressing a poll rally at Naraingarh in Ambala district, Khattar on said, "When we say what should be given priority, we say country always comes first.
Hindi: ' खट्टर ने अम्बाला जिले के नारायनगढ़ में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा, जब हम कहते हैं कि किसे प्राथमिकता दी जानी चाहिए, हम कहते हैं कि देश हमेशा सबसे पहले आता है.
English: Addressing a poll rally here, Modi appealed to college and university students, who had been protesting over the amended Act, to bring forth issues for discussion with the government in a "democratic manner".
Hindi: मोदी ने यहां चुनावी रैली में संशोधित कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे कॉलेज और विश्वविद्यालय के छात्रों से अपील की कि वह लोकतांत्रिक तरीके से सरकार के साथ बातचीत के लिए मुद्दों को उठाएं।
English: Addressing a poll rally here, Modi had a dig at Congress saying the party "jumps" into every government that is formed in the state, be it led by PDP or NC, but withdraws from it just before the elections and starts attacking these dispensations.
Hindi: मोदी ने यह कहते हुए कांग्रेस पर निशाना साधा कि पार्टी राज्य में बनने वाली हर सरकार, चाहे वह पीडीपी की अगुवाई वाली हो या नेशनल कांफ्रेंस की, उसमें उछलकर पहुंच जाती है और चुनाव से कुछ पहले बाहर आकर उन पर हमले करने लगती है।
English: Addressing a poll rally here, Singh cited the article and said, "It showed what the international community thought of Modi who lowered India's prestige in the global arena".
Hindi: सिंह ने यहां एक चुनावी रैली में इस बात का जिक्र किया और कहा कि इससे यह प्रदर्शित होता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय मोदी के बारे में क्या सोचता है, जिन्होंने वैश्विक पटल पर भारत की प्रतिष्ठा को कमतर किया है.
English: Addressing a poll rally in Kharagpur, he said the Communists and Congress were baying for each other in Kerala while they were playing a behind the curtains game" in Bengal and were in a way challenging the wisdom of people of the state, who enjoyed the most blessings of the Goddess of wisdom.
Hindi: उन्होंने एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा कि वामपंथी और कांग्रेस केरल में एकदूसरे के खिलाफ लड़ रहे हैं जबकि वे बंगाल में 'पर्दे के पीछे का खेल' खेल रहे हैं और इस तरह से वे राज्य के लोगों के विवेक को चुनौती दे रहे हैं जिन्हें ज्ञान की देवी का अधिकांश आशीर्वाद प्राप्त है।
English: Addressing a poll rally in suburban Bhandup, Uddhav said, "The party whose chief was caught while accepting bribe should not demand transparency in governance from the Sena.
Hindi: मुंबई के उपनगर भांडुप में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए उद्धव ने कहा, जिस पार्टी का अध्यक्ष रिश्वत लेते हुए पकड़ा गया उसे शिवसेना से शासन में पारदर्शिता की मांग नहीं करनी चाहिए.
English: Addressing a press briefing, O'Brien termed the Delhi violence "genocide" and said that the party wanted the issue to be discussed in Parliament and also demanded a Supreme Court-monitored probe into it.
Hindi: ओ ब्रायन ने यहां संवाददाता सम्मेलन में दिल्ली हिंसा को नरसंहार करार दिया और कहा कि पार्टी चाहती है कि इस मुद्दे पर संसद में चर्चा हो और इसकी उच्चतम न्यायालय की निगरानी में जांच कराने की मांग करती है।
English: Addressing a press conference after joining the BJP, Yash said, "BJP has always given opportunities to the youth.
Hindi: पार्टी में शामिल होने के बाद यश ने कहा कि भाजपा युवाओं को हर स्तर पर मौका देती है।
English: Addressing a press conference after meeting RBI's board in a customary post-Budget exercise, Jaitley also said that the last decision of the Monetary Policy Committee, chaired by RBI Governor Urjit Patel, to keep interest rates unchanged was a "balanced decision".
Hindi: बजट के बाद रिजर्व बैंक निदेशक मंडल के साथ होने वाली परंपरागत बैठक को संबोधित करने के बाद आयोजित संवाददाता सम्मेलन में जेटली ने कहा कि मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की पिछली बैठक में दरों को अपरिवर्तित रखने का जो निर्णय लिया गया वह संतुलित निर्णय था.
English: Addressing a press conference after meeting Sonia Gandhi, Sharad Pawar, on being asked about Shiv Sena's claims of having 170 MLAs, said, "I don't know about this 170 figure.
Hindi: वहीं जब सोनिया गाँधी के साथ बैठक के बाद जब शरद पवार से राउत के 170 विधायकों के समर्थन के दावे के बारे में पूछा गया, तो पवार ने कहा, मुझे इस 170 के आँकड़े के बारे में नहीं पता है।
English: Addressing a press conference after the first cabinet meeting, CM Thackeray said, "I am happy to tell you all that the first decision that this cabinet has taken is to approve Rs 20 core for the development of Raigad which was the capital of Chhatrapati Shivaji Maharaj."
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा, मैं आप सभी को यह बताते हुए खुश हूं कि यह कैबिनेट ने जो पहला फैसला लिया है, वह रायगढ़ के विकास के लिए 20 करोड़ रुपये मंजूर करना है जो महाराज छत्रपति शिवाजी की राजधानी थी.
English: Addressing a press conference after the verdict, Kejriwal said, "The judgment is against the constitution and democracy.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंन्स कर केजरीवाल ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला जनता व जनतंत्र के खिलाफ है।
English: Addressing a press conference at Singhu Border here, farmer leader Jagjeet Dallewal said, "The government is saying 'we won't repeal these laws', we are saying we will make you do it."
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए किसान नेता जगजीत डल्लेवाल ने कहा, 'सरकार कह रही है कि वह इन कानूनों को वापस नहीं लेगी, हम कह रहे हैं कि हम आपसे ऐसा करवाएंगे.
English: Addressing a press conference at Singhu border, a representative of protesting farmers said that they want Prime Minister Narendra Modi to listen to their "mann ki baat'.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों के एक प्रतिनिधि ने सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन में कहा कि वे चाहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी उनके मन की बात सुनें.
English: Addressing a press conference at the party headquarters, Congress leader Anand Sharma said "India is in a deep financial crisis.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा, भारत गहरे वित्तीय संकट में है।
English: Addressing a press conference at the party headquarters, Dastidar said that Dhankhar was behaving like a "BJP leader".
Hindi: पार्टी मुख्यालय में दस्तीदार ने कहा कि धनखड़ एक 'बीजेपी नेता' की तरह व्यवहार कर रहे हैं।
English: Addressing a press conference at the party office here, Gandhi said "The Army is not a personal property of Modi ji.
Hindi: यहां पार्टी कार्यालय पर एक संवाददाता सम्मेलन संबोधित करते हुए गांधी ने कहा, सेना मोदी जी की निजी संपत्ति नहीं है.
English: Addressing a press conference here after meeting Congress President Rahul Gandhi over the issue, the employees accused Defence Minister Nirmala Sitharaman of "attempting to build a false narrative" that HAL is incapable of building the Rafale fighter jet.
Hindi: मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ बैठक के बाद संवाददाता सम्मेलन में कर्मचारियों ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर आरोप लगाया कि वह गलत धारणा बनाने का प्रयास कर रही हैं कि एचएएल राफेल लड़ाकू विमान के निर्माण में सक्षम नहीं है।
English: Addressing a press conference here at Rail Bhawan, Goyal said "I have heard people complaining about the flexi-fare ticketing system.
Hindi: रेल भवन में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए गोयल ने कहा कि मैंने सुना है कि लोग फ्लेक्सी-फेयर टिकटिंग सिस्टम को लेकर काफी शिकायतें कर रहे हैं।
English: Addressing a press conference here in Maharashtra, he also accused the Congress of ensuring that only the "family members" get the highest civilian honour.
Hindi: प्रसाद ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए यह भी आरोप लगाया कि कांग्रेस यह सुनिश्चित कर रही है कि केवल परिवार के सदस्यों'' को ही सर्वोच्च नागरिक सम्मान मिले.
English: Addressing a press conference here, BJP spokesperson G V L Narasimha Rao said, "Today, by filing an affidavit in the honourable SC, Rahul Gandhi accepted that he had lied on his allegations against PM Modi on the Rafale deal."
Hindi: दैनिक जागरण ने पहले पन्ने पर ही अपनी मुख्य खबर के साथ भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव का बयान, माननीय सर्वोच्च न्यायालय में हलफनामा देकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मान लिया है कि उन्होंने राफेल मामले में प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ आरोप लगाने में झूठ बोला  छापा है।
English: Addressing a press conference here, Bharatiya Gorkha Parisangha BGP national president Sukhman Moktan said that Gorkhas being tried in the Foreigners' Tribunals FT will be an "insult to us for being Indians," he said.
Hindi: भारतीय गोरखा परिसंघ बीजीपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष सुखमान मोक्तान ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि विदेशी न्यायाधिकरण में गोरखाओं की सुनवाई होना भारतीय होते हुए हमारे लिए अपमान की बात होगी।
English: Addressing a press conference here, Chadha said, "The family of Rinku Sharma is saying that he was killed because of raising Jai Shri Ram slogans.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में चड्ढा ने कहा कि "रिंकू शर्मा का परिवार कह रहा है कि जय श्रीराम का नारा लगाने की वजह से उसकी हत्या की गई।
English: Addressing a press conference here, Chemmanur said, "The proposed museum will come up in Kolkata or south India.
Hindi: चेम्मानुर ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यह प्रस्तावित संग्रहालय कोलकाता या दक्षिण भारत में बनाया जाएगा.
English: Addressing a press conference here, Coutinho said, "I won't mind if the law prevalent in Islamic countries is used in this case- shoot all the four accused in public or hang them."
Hindi: काउतिन्हो ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, मुझे फर्क नहीं पड़ेगा यदि इस मामले में इस्लामी देशों के कानून का इस्तेमाल किया जाए और सभी आरोपियों को लोगों के सामने गोली मारी जाए या फांसी पर लटका दिया जाए।
English: Addressing a press conference here, MEA spokesperson Raveesh Kumar said "There have been commentaries in sections of the foreign media about aspects of the final National Register of Citizens in Assam which are incorrect."
Hindi: असम एनआरसी के मुद्दे पर चल रही बहसों को लेकर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि विदेशी मीडिया के वर्गों में अंतिम एनआरसी सूची के पहलुओं के बारे में कुछ टिप्पणियां की गई हैं जो गलत हैं।
English: Addressing a press conference here, Naidu also launched a scathing attack on Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao for "conspiring" against Andhra Pradesh with the objective of stalling its growth.
Hindi: नायडू ने प्रेस कॉन्फ़्रेंस में तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर पर भी आंध्र प्रदेश के ख़िलाफ़ साज़िश रचने का आरोप लगाया।
English: Addressing a press conference here, Patra said, "This election is being fought in Bihar for democracy, development and stability.
Hindi: उन्होंने कहा, "बिहार में लोकतंत्र, विकास और स्थिरता के लिए ये चुनाव लड़ा जा रहा है।
English: Addressing a press conference here, Singh said that Narendra Modi as prime minister will be "disastrous" for the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक प्रेस वार्ता में कहा है कि प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी देश के लिए घातक साबित होंगे।
English: Addressing a press conference here, Thorat said "Anti-CAA protests are being held across the country.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में थोराट ने कहा, 'सीएए के खिलाफ देश भर में प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Addressing a press conference here, along with senior lawyer Prashant Bhushan and Rihai Manch general secretary Rajiv Yadav, Shoiab also alleged he was "mentally tortured" by police, and expressed apprehension about the security of Yadav and other activists.
Hindi: वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण और रिहाई मंच के महासचिव राजीव यादव के साथ यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए शोएब ने आरोप लगाया कि पुलिस ने उन्हें मानसिक रूप से प्रताड़ित किया।
English: Addressing a press conference here, he claimed that Verma's removal was an "insult" to the Constitution, the chief justice of India and the leader of the opposition.
Hindi: राहुल ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए दावा किया कि वर्मा को हटाना संविधान, देश के प्रधान न्यायाधीश और नेता प्रतिपक्ष का अपमान है।
English: Addressing a press conference here, he said the cost of construction of the main Ram Temple is estimated at Rs 300 crore to Rs 400 crore, while the entire premises will "cost not less than Rs 1,100 crore".
Hindi: उन्होंने यहां प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि राम मंदिर के मुख्य ढांचे के निर्माण पर 300 से 400 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है जबकि पूरे परिसर के निर्माण पर 1,100 करोड़ रुपये से कम का खर्च नहीं आएगा।
English: Addressing a press conference here, he said "Places of worship, malls, restaurant shall open in Delhi as per the Centre guidelines.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, केंद्र के दिशानिर्देशों के अनुसार, दिल्ली में पूजा स्थल, मॉल और रेस्तरां खुलेंगे।
English: Addressing a press conference in Jaipur, he said, "I want to ask the Pakistani Prime Minister that in Afghanistan, a fight can be carried out against terror and Taliban in Aghanistan with the help of the US, then Pakistan can seek help against terrorism from India if it feels that it cannot handle it alone," he said.
Hindi: जयपुर में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को कहना चाहता हूं कि अगर अफगानिस्तान में आतंक और तालिबान के खिलाफ लड़ने के लिए अमेरिका मदद कर सकता है तो पाकिस्तान भी आतंकवाद से लड़ने के लिए भारत की मदद मांग सकता है।
English: Addressing a press conference in Moscow after a meeting with Borisov, Rajnath Singh said "India' s new defence proposals have received a positive response from the Russian side."
Hindi: बोरिसोव के साथ मुलाकात के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने कहा, 'भारत क की तरफ से पेश किए गया नए रक्षा करार प्रस्ताव पर रूस की तरफ से सकारात्मक जवाब मिला है।
English: Addressing a press conference in Mumbai, Additional Director General Law and Order Param Bir Singh mentioned an email exchanged between Rona Wilson, an activist, and a Maoist leader, speaks of ending "Modi-raj" with a 'Rajiv Gandhi-type incident'.
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था परमबीर सिंह ने मुंबई में कहा था कि गिरफ्तार कार्यकर्ताओं में से एक रोना विल्सन तथा एक माओवादी नेता के बीच ईमेल में राजीव गांधी जैसी घटना' से मोदी-राज'' खत्म करने की बात थी।
English: Addressing a press conference in Mumbai, Singh said "I have just seen the statements by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मनमोहन सिंह ने कहा, मैंने अभी-अभी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का बयान देखा.
English: Addressing a press conference in Nagpur, Singh said, "The statement made by former French president Francois Hollande on the Rafale deal is shocking and it proves that the Rafale deal is a big scam."
Hindi: नागपुर में सिंह ने कहा कि फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद की ओर से राफेल करार पर दिया गया बयान चौंकाने वाला है और यह साबित करता है कि राफेल करार एक बड़ा घोटाला था।