Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, Rajasthan CM Vasundhara Raje Scindia and Chhattisgarh CM Raman Singh at swearing-in ceremony.
Hindi: राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे सिंधिया, छत्तीसगढ़ के सीएम रमन सिंह और यूपी के सीएम आदित्यनाथ योगी भी शपथ ग्रहण समारोह में पहुंचे।शपथ ग्रहण में प्रधानमंत्री मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के बलावा केंद्रीय मंत्री सहित भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री व उपमुख्यमंत्री भी शामिल हैं।विजय रूपाणी के साथ उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल भी शपथ लेंगे।
English: Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat and Himachal Pradesh CM Jai Ram Thakur are among chief ministers of BJP-ruled states who are expected to attend the ceremony, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर और भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के भी खट्टर के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, for instance, is said to be a prime ministerial aspirant but doesnt have any following beyond Gorakhpur.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्तरप्रदश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को प्रधानमंत्री पद का दावेदार बताया जाता है पर गोरखपुर से आगे उनके समर्थक दिखाई नहीं देते.
English: Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, his deputy Keshav Prasad Maurya and Goa CM Manohar Parrikar are unlikely to resign from Parliament until the Presidential poll scheduled for July.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर जुलाई में होने जा रहे राष्ट्रपति चुनाव तक सांसद बने रहेंगे।
English: Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath I have called a meeting over this.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ मैंने इस मुद्दे पर बैठक बुलाई है।
English: Uttar Pradesh CM Yogi Aditynath calling the Bulandshahr incident an accident comes day after he met family of police inspector Subodh Kumar Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में गोकशी के शक के बाद भड़की हिंसा में पुलिस इस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या के तीन दिन बाद राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उनके परिवार से मुलाकात की.
English: Uttar Pradesh CM condoles death of senior IAS officer Ajay Singh
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भारतीय प्रशासनिक सेवा के वरिष्ठ अधिकारी अजय सिंह के निधन पर दुख व्यक्त किया
English: Uttar Pradesh CM directs officials to strengthen health facilities in Lucknow and Kanpur cities
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने लखनऊ और कानपुर में स्वास्थ्य सुविधाएं और मजबूत करने के निर्देश दिए
English: Uttar Pradesh CM inaugurates INOX oxygen plant in Modi Nagar
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने गाजियाबाद में आईनोक्स ऑक्सीजन संयंत्र का उद्घाटन किया
English: Uttar Pradesh CM inaugurates dedicated 400 bed COVID hospital in Noida
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने नोएडा में चार सौ बिस्तर वाले कोविड अस्पताल का उद्घाटन किया
English: Uttar Pradesh CM, Yogi Adityanath urged CMs of Maharashtra, Uttarakhand and Haryana to arrange food and lodging for citizens of UP living in their states.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने महाराष्ट्र, उत्तराखंड और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों से अपील करते हुए कहा कि वो यूपी के रहने वालों को उचित खानपान और रहने का इंतजाम करें।
English: Uttar Pradesh Cabinet Minister Azam Khan later said the incident might be a conspiracy, drawing flak from several quarters.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री आजम खान ने बाद में कहा था कि घटना साजिश हो सकती है, जिसके बाद विभिन्न हलकों में उनकी बेहद आलोचना हुई थी।
English: Uttar Pradesh Cabinet Minister Azam Khan on Thursday hit out at BJP for the lynching of a man in Dadri by a mob, allegedly over consumption of beef, claiming that the partys strategy is to attract votes by polarising people along communal lines ahead of the 2017 state Assembly elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री आजम खान ने दादरी में भीड़ द्वारा कथित तौर पर गोमांख खाने के मामले में एक व्यक्ति की पीट-पीटकर हत्या करने के सिलसिले में भाजपा पर निशाना साधते हुए दावा किया कि पार्टी 2017 में राज्य में होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले सांप्रदायिक आधार पर धु्रवीकरण करके वोट पाने की रणनीति पर काम कर रही है।
English: Uttar Pradesh Cabinet Minister Kamala Rani Varun dies due to coronavirus
Hindi: कैबिनेट मंत्री कमल रानी वरुण का कोरोना से निधन, यूपी सरकार ने की राजकीय शोक की घोषणा
English: Uttar Pradesh Cabinet Minister Mohsin Raza said the government will welcome whatever the court decides in the matter.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री मोहसिन रजा ने कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हैं।
English: Uttar Pradesh Cabinet Minister Sidharth Nath Singh expressed grief over the death of Chauhan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री चेतन चौहान ने निधन पर दुख प्रकट किया है।
English: Uttar Pradesh Cabinet minister OP Rajbhar, whose party is an ally of the BJP, also claimed that the violence was a conspiracy by the Vishwa Hindu Parishad, the Bajrang Dal and the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री ओ पी राजभर ने कहा है कि यह विश्व हिंदू परिषद, आरएसएस और बजरंग दल की रची गई साजिश है।
English: Uttar Pradesh Cantonments Control of Rent and Eviction Repeal Act
Hindi: उत्तर प्रदेश छावनी किराया नियंत्रण और बेदखली निरसन अधिनियम
English: Uttar Pradesh Cantonments Control of Rent and Eviction Repeal Act, Act 68 of 1971
Hindi: उत्तर प्रदेश छावनी किराया और बेदखली नियंत्रण निरसन अधिनियम, 1971 का अधिनियम 68
English: Uttar Pradesh Chief Electoral Officer Venkateshwar Lu has asked for a report on the incident from the District Magistrate.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी वेंकटेश्वर लू ने जिलाधिकारी से घटना पर रिपोर्ट मांगी है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Aditya Nath Yogi has directed me to go to Mahoba.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी ने मुझे महोबा जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath Yogi has banned the use of gutkha, paan masala and paan in Government offices, hospitals and educational institutions with immediate effect and also asked officials to ban use of polythene in offices.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी सरकारी कार्यालयों, चिकित्सालयों तथा शिक्षण संस्थानों में पान, गुटखा, तंबाकू, पान-मसाले पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगाने का निर्देश जारी किया है। उन्होंने सभी सरकारी परिसरों में पॉलीथीन के प्रयोग को पूरी तरह से प्रतिबंधित करने के भी निर्देश दिए हैं।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath also thanked the prime minister after the announcement.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने भी बधाई दी है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath and Union minister Mahesh Sharma were present at the event.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री फणनवीस भी समारोह में मौजूद
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath believes there is nothing wrong in the concept of a Hindu rashtra.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि हिंदू राष्ट्र की अवधारणा गलत नहीं है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath had said the BJP will rename Hyderabad to Bhagyanagar, and Karimnagar district to Karipuram if it comes to power in Telangana.
Hindi: वहीं तेलंगाना चुनाव से पहले मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा था कि अगर तेलंगाना में भाजपा सरकार बनी तो हैदराबाद का नाम भाग्यनगर और करीमनगर जिले का नाम करीपुरम करेगी।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath has already been setting the stage with his Diwali diya celebrations in the temple town.
Hindi: अयोध्या में अपने दीपोत्सव के साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ पहले ही माहौल तैयार करना शुरू कर चुके हैं.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath has said the matter will be thoroughly investigated .
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि इस मामले की जांच सीबीआई से कराई जाएगी।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath is also head priest of the Gorakhnath mutt.
Hindi: योगी आदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री तो हैं ही इसके अलावा वे गोरखनाथ पीठाधीश्वर भी हैं.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath paid tributes to the policemen killed in the encounter.
Hindi: मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने ड्यूटी के दौरान शहीद होने वाले पुलिसकर्मियों को श्रद्धांजलि दी है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath said he was saddened by Tiwaris death, ANI reported.
Hindi: एनडी तिवारी की मृत्यु पर यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शोक व्यक्त किया है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath thanked for Modi for initiating the development projects.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने अपने संबोधन में उत्तर प्रदेश में विकास की धारा बहाने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav addresses at an election rally.
Hindi: बदायूं में आयोजित चुनावी रैली को संबोधित करते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav along with Governor Ram Naik are scheduled to receive the Prime Minister at the LBS Airport at Babatpur here.
Hindi: राज्यपाल राम नाईक तथा मुख्यमंत्री अखिलेश यादव बाबतपुर हवाई अड्डे पर प्रधानमंत्री की अगवानी करेंगे।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav along with his Uncle and Samajwadi Party state president Shivpal Singh Yadav right.
Hindi: उत्तर प्रदेश की सत्तारुढ़ समाजवादी पार्टी सपा में मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और उनके चाचा शिवपाल सिंह यादव एक बार फिर आमने सामने आ गये हैं।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav along with wife and Kannauj MP Dimple Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव एवं उनकी पत्नी तथा कन्नौज की सांसद डिंपल यादव मध्य प्रदेश के जनपद टीकमगढ़ के निवाड़ी कस्बे में आयोजित सर्वजातीय कन्या विवाह यज्ञ में शामिल हुए।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav also announced an ex gratia payment of Rs 2 lakh to the kin of the deceased and Rs 50,000 to those injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने दुर्घटना पर दुख प्रकट करते हुए मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपए और घायलों को 50-50 हजार रुपए की आर्थिक मदद देने की घोषणा की है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav also ordered the DGP to personally monitor the situation.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने डीजीपी को हालात पर नजर रखने का आदेश दिया है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Congress vice-president Rahul Gandhi during a road show in Allahabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद ज़िले में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और वर्तामान मुख्यमंत्री अखिलेश सिंह यादव ने संयुक्त रोड शो किया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Congress vice-president Rahul Gandhi during an election campaign in Allahabad.
Hindi: पूरे उत्तर प्रदेश में अखिलेश यादव और राहुल गांधी साथ में चुनाव प्रचार कर रहे हैं.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Samajwadi Party leader Shivpal Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल के साथ . पढ़ें
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Samajwadi party president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव मुख्यमंत्री हैं और मुलायम सिंह यादव पार्टी के नेता हैं।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and his uncle Shivpal, the SP state unit chief, are not on amicable terms.
Hindi: यूपी के सीएम और सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव से उनके चाचा शिवपाल यादव के रिश्ते अच्छे नहीं चल रहे हैं.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and the Samajwadi Party General Secretary Ramgopal Yadav were on Friday expelled from the party for a period of six years
Hindi: शुक्रवार को समाजवादी पार्टी से उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और पार्टी महासचिव राम गोपाल यादव को भी पार्टी से 6 साल के लिए निकाल दिया गया था।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav asked all District Magistrates to make necessary arrangements in coordination with banks in their areas to help provide new currency notes to people.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सभी जिलाधिकारियों को निर्देशित किया है कि वे अपने-अपने ग्रामीण इलाके के लोगों को नए करेंसी नोट उपलब्ध कराने के लिए स्थानीय बैंक अधिकारियों से तालमेल कर जरूरी व्यवस्थाएं सुनिश्चित कराएं।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav expressed deep grief over the death of children in the bus accident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भदोही में हुई ट्रेन दुर्घटना में नौ बच्चों की मौत पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav gave a compensation of Rs 45 lakh to Mohammad Ikhlaq's family.
Hindi: यूपी के सीएम अखिलेश यादव ने अखलाख के परिवार को 45 लाख रुपए मुआवजा देने का ऐलान किया था।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav had his own explanation for SCAM Save Country from Amit Shah and Modi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने स्कैम की अपनी परिभाषा बनाई और इसे सेव कंट्री फ्रॉम अमित शाह एंड मोदी का संक्षिप्त रूप बताया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav had said the case is a big priority for the state police.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने ट्वीट कर बताया था कि राज्य की पुलिस इस मामले को प्राथमिकता से ले रही है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has asked district officials to ensure that the rescue and relief measures with regards to floods were in place.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने जिला अधिकारियों से राहत एवं बचाव कार्य सुनिश्चित किए जाने को कहा है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has changed tack after the Samajwadi Party's SP drubbing in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश के एसपी-बीएसपी गठबंधन को मिली करारी हार से निराश समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बड़ी कार्रवाई की है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has ordered an investigation into the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने इस घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has released a list of 235 of his own candidates for the upcoming Assembly elections.
Hindi: यूपी सीएम अखिलेश यादव ने की 235 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has reportedly admitted that Samajwadi Party SP - Congress grand alliance ahead of the Uttar Pradesh Assembly election happened because of the infighting within the Yadav family.In a newspaper interview, Akhilesh said that the alliance would not have formed had there been no conflict within the family.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस के साथ गठबंधन पर मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने बड़ा बयान दिया है. अखिलेश ने एक अंग्रेजी अखबार से कांग्रेस-सपा गठबंधन होने की वजह बताई है. अखिलेश ने कहा है कि अगर परिवार में झगड़ न होता तो कांग्रेस से गठबंधन भी नहीं होता.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has shot off a letter to Prime Minister Narendra Modi requesting him to defer presentation of the Union Budget till the completion of poll process in five states.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने पीएम मोदी को चिट्ठी लिखकर यूपी चुनाव तक बजट पेश न करने की मांग की है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav of Samajwadi Party, his Karnataka counterpart Siddaramaiah and Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti could not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया और जम्मू एवं कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मुहम्मद सईद अपनी व्यस्तताओं के कारण हिस्सा नहीं ले पाए।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav on Thursday released a parallel list of 235 candidates for the Assembly elections, a day after his father and SP supremo Mulayam Singh named 325 nominees.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने बृहस्पतिवार रात अपने पिता मुलायम सिंह यादव से बगावत करते हुए विधानसभा चुनाव के लिए 235 उम्मीदवारों की अपनी अलग सूची जारी कर दी।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav remained defiant over the suspension of IAS officer Durga Shakti Nagpal, saying that any official who does something wrong will be punished.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने आईएएस दुर्गा शक्ति नागपाल का निलंबन करके अधिकारियों के एक तबके की नाराजगी मोल ले ली है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav said stern action will be taken against those found guilty in the report.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा है कि जांच में जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav said that films 'Masaan' and 'Jaanisaar' have been made tax-free in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने फिल्म दंगल को राज्य में टैक्स फ्री कर दिया है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav today sacked state Mining Minister Gayatri Prajapati and Panchayati Raj Minister Rajkishore Singh who were facing allegations of corruption.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे अपने कैबिनेट मंत्रियों गायत्री प्रसाद प्रजापति और राजकिशोर सिंह को आज बर्खास्त कर दिया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav took sharp jibe at BJP PM nominee Narendra Modi, saying he is not a man with a big heart.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा है कि माफी मांगने के लिए बड़ा दिल होना चाहिए।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav will be there along with Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and his Assam counterpart Tarun Gagoi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई भी समारोह में शामिल होंगे।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav with SP supremo Mulayam Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के संसदीय क्षेत्र मैनपुरी का विकास सैफेई की तर्ज पर करने की बात क
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, Congress vice president Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई भी समारोह में शामिल होंगे।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, SP supremo Mulayam Singh Yadav, senior cabinet minister Shivpal Singh Yadav exercised their vote along with their family members in Etawah.
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव, वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री शिवपाल सिंह यादव और उनके परिवार के अन्य सदस्यों ने इटावा में मतदान किया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav, and SP's UP chief Shivpal Singh Yadav.
Hindi: बीएसपी के तरफ सं उत्तर प्रदेशक मुख्यमंत्री मायावती आओर सपा के तरफ सं मुलायम सिंह यादव आओर अखिलेश सिंह यादव अएताह. एनसीपी सं शरद पवार आओर तारिक अनवर होताह...लेफ्ट सं प्रकाश करात...वृंदा करात... सीताराम येचुरी आबि सकय छथिन्ह.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati and Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav were the other recipients of letters signed by Hazare and his team members Shanti Bhushan, Prashant Bhushan, Arvind Kejriwal and Kiran Bedi.
Hindi: अन्ना हजारे और उनकी टीम के सदस्यों शांति भूषण, प्रशांत भूषण, अरविंद केजरीवाल और किरण बेदी के हस्ताक्षर वाले यह पत्र उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री और बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव को भी भेजे गए गए हैं।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati today unveiled 484 schemes worth Rs 6,035 crore on the fifth death anniversary of BSP founder Kanshi Ram.
Hindi: उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री और बसपा मुखिया मायावती ने आज पार्टी के संस्थापक कांशीराम की पांचवीं पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि दी और इस मौके पर 6035 करोड़ रुपए की 484 परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास किया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati will inaugurate development projects and schemes worth around Rs 4,000 crore on the occasion of her 55th birthday tomorrow
Hindi: उत्तर प्रदेश की मुख्यमंत्री मायावती के 55 वें जन्मदिन पर शनिवार को 4,000 करोड़ रुपये की लगभग 600 नई योजनाओं का तोहफा प्रदेश को मिलेगा।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Office said,''The permission for the CM Yogi Adityanath's rally in West Bengal today has been declined by the West Bengal government without any prior notice.''
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की पश्चिम बंगाल में होने वाली रैली को ममता बनर्जी सरकार ने इजाजत नहीं दी है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Rajnath Singh and state unit President of the BJP Kalraj Mishra are also participating in the talks.
Hindi: बैठक में हरियाणा भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष कृष्ण पाल गुर्जर व संगठन मंत्री सुरेश भट्ट भी शामिल होंगे।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath expressed his gratitude towards the Prime Minister for his untiring efforts in this fight against the virus
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने वायरस के खिलाफ इस लड़ाई में अथक प्रयासों को लेकर प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया
English: Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath expressed his gratitude towards the Prime Minister for his untiring efforts in this fight against the virus.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने वायरस के खिलाफ इस लड़ाई में अथक प्रयासों को लेकर प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Maurya ji, my colleague in Parliament Bhai Ramesh Chand ji and a large number of my dear sisters and brothers of Kashi who are present.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, उप मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य जी, संसद में मेरे साथी भाई रमेश चंद जी और विशाल संख्या में पधारे हुए काशी के मेरे प्यारे बहनों और भाइयों,
English: Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath says the event laid a strong foundation for the development of state Defence Corridor
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्य नाथ ने डिफेंसएक्सपो को राज्य में डिफेंस कॉरिडोर के निर्माण के लिए मजबूत आधार बताया
English: Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath, Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti, MoS, MOWR, RD  GR, Dr.Satya Pal Singh, Kanpur MP Shri Murli Manohar and other dignitaries were also present on the occasion
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, केन्द्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, केन्द्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, कानुपर से भाजपा के सांसद श्री मुरली मनोहर जोशी और कई अन्य गणमान्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath, Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti, MoS, MOWR, RD GR, Dr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, केन्द्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, केन्द्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री डॉ.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aadityanath along with RSS chief Mohan Bhagwat will also reportedly join the ceremony.
Hindi: इस बैठक में तमाम साधू संतों के साथसाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के भी शामिल होने की खबर है।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditiyanath Photo PTI
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditiyanath attend the U P Assembly session in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ लखनऊ में बीजेपी प्रदेश कार्यसमिति की बैठक में पहुंचे।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath  Mathura MP Hema Malini also present.
Hindi: हेमा मालिनी के साथ उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ भी मौजूद होंगे।
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath File Photo
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ फाइल फोटो.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath File photo
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ फ़ाइल फ़ोटो
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath Photo  PTI
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath right.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश में वहां के मुख्यमंत्री योगी अदित्यनाथ की ज़बर्दस्त हनक है.
English: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath , a firebrand 'Hindutva' leader, has been hitting the headlines ever since he assumed the post of the head of the state.
Hindi: भाजपा के इस फायरब्रांड नेता योगी आदित्यनाथ ने जब से उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री पद संभाला है उसके बाद से उनकी लोकप्रियता में लगातार इजाफा होता आया है।