Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary of State Mike Pompeo will continue to press the Saudis on Khashoggis murder when he visits Riyadh next week as part of an eight-country tour of the Middle East, the official said.
Hindi: इस अधिकारी ने बताया कि विदेश मंत्री माइक पोम्पियो अगले सप्ताह मध्य पूर्व के आठ देशों की यात्रा के दौरान रियाद दौरे पर खशोगी की हत्या के संबंध में सऊदी अरब पर दबाव बनाना जारी रखेंगे।
English: Secretary of State Mike Pompeo will discuss the Trump administrations ambitious agenda for the US-India strategic partnership when he meets with Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar this month in New Delhi, the state department said.
Hindi: खबरों के मुताबिक, अमेरिकी विदेश मंत्री पॉम्पियो इस मुलाकात में प्रधानमंत्री मोदी और भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर से मुलाकात के दौरान भारत और अमेरिका के मध्य सामरिक साझेदारी के महत्तवकांक्षी एजेंडे पर चर्चा करेंगे।
English: Secretary of State Mike Pompeo with Pakistani Prime Minister Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान ने अपने नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री इमरान खान और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के बीच हुई बातचीत में आतंकवादियों
English: Secretary of State Mike Pompeo yesterday announced that the US no longer believes that Israeli settlements in the Palestinian territories are illegal and inconsistent with international law.
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने कल घोषणा की कि अमरीका अब यह नहीं मानता कि फलस्तीनी क्षेत्र में इस्राइल की बस्तियां अवैध है और अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार नहीं है।
English: Secretary of State Mike Pompeo, Bolton and White House Press Secretary Sarah Sanders in separate statements have asked Pakistan to immediately take action against the JeM and its leaders and end support to terrorist safe havens.
Hindi: ' राज्य के सचिव माइक पोम्पेओ, बोल्टन और व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने अपने अलग-अलग बयानों में पाकिस्तान को आतंकी संगठन जैश और उसके नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करने और आतंकवादी सुरक्षित ठिकानों को नष्ट करने को कहा है।
English: Secretary of State Mike Pompeo, US Defence Secretary James Mattis and Chinese Minister of National Defence Wei Fenghe were also present at the press conference.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ, रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस और चीन के रक्षा मंत्री वेई फेंघे भी संवाददाता सम्मेलन में मौजूद थे.
English: Secretary of State Mike Pompeo, US Defence Secretary James Mattis and Chinese Minister of National Defence Wei Fenghe were also present.
Hindi: इस दौरान अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपेया और रक्षा मंत्री जिम मैटीस ने चीनी प्रतिनिधिदल से मुलाकात की।
English: Secretary of State Mike Pompeo, White House counsel Pat Cipollone and adviser Kellyanne Conway all complained about the committee's timing.
Hindi: सुनवाई के समय को लेकर सवाल उठाने वाले लोगों में केवल ट्रंप ही शामिल नहीं है बल्कि विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ, व्हाइट हाउस की वकील पैट सिपोलोन और सलाहकार केलिनेन कॉनवे भी इस संबंध में शिकायत कर चुके हैं.
English: Secretary of State Mike Pompeo, White House counsel Pat Cipollone and adviser Kellyanne Conway all have criticized the committees timing.
Hindi: ट्रम्प केवल एक ही शिकायत नहीं कर रहे हैं राज्य के सचिव माइक पोम्पेओ, व्हाइट हाउस के वकील पैट सिपोलोन और सलाहकार केलिनेन कॉनवे सभी ने समिति के समय की आलोचना की है।
English: Secretary of State Mr. Mike Pompeo, Senator of Virginia and co-chair of Senate India Caucus Mr. Mark Warner, Former U.S.
Hindi: जयशंकर, अमेरिकी विदेश मंत्री श्री माइक पोम्पिओ, वर्जीनिया के सीनेटर एवं सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष श्री मार्क वार्नर, संयुक्त राष्ट्र में पूर्व अमेरिकी राजदूत सुश्री निक्की हेली, इत्यादि शामिल हैं।
English: Secretary of State Rex Tillerson affirmed Indias role outlined by Trump.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने ट्रंप द्वारा रेखांकित भारत की भूमिका की पुष्टि की.
English: Secretary of State Rex Tillerson during a major India- policy speech before his visit to India had said the US was Indias reliable partner at the world stage in this period of uncertainty and angst.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा कि अमेरिका अनिश्चितता और चिंता के इस दौर में विश्व मंच पर भारत का भरोसेमंद साझेदार है।
English: Secretary of State Rex Tillerson reportedly rejected a request by his department's office of religion and global affairs to hold an event for the holiday.
Hindi: विदेश मंत्री रैक्स टिलरसन ने ईद के दिन एक कार्यक्रम आयोजित करने के लिए अपने धर्म एवं वैश्विक मामलों के कार्यालय के एक अनुरोध को कथित तौर पर खारिज कर दिया है।
English: Secretary of State Rex Tillerson said that with the new restrictions, the President is carrying out his duty to protect the American people.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा कि नए प्रतिबंधों के जरिए राष्ट्रपति अमेरिकी लोगों को सुरक्षित रखने के अपने कर्तव्यों का निर्वहन कर रहे हैं.
English: Secretary of State Rex Tillerson this week is headed to a three-nation Asia tour that would take him to Japan, Korea and China, he said.
Hindi: विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन इस सप्ताह जापान, कोरिया और चीन जैसे तीन देशों की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Secretary of State Rex Tillerson will soon brief the Congress on this, a US government official told reporters during a conference call.
Hindi: अमेरिकी सरकार के एक अधिकारी ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन इस मामले पर कांग्रेस को जानकारी देंगे।
English: Secretary of State for Children, Schools and Families Ed Balls yesterday announced his plans to radically change the UK testing system yesterday, in parliament.
Hindi: बच्चों, स्कूलों और परिवारों के राज्य सचिव एड बॉल्स ने कल संसद में यूके परीक्षण प्रणाली को मौलिक रूप से बदलने की अपनी योजनाओं की घोषणा की।
English: Secretary of State for the Interior Jorge Gomes earlier said all 19 of the people then confirmed dead were civilians.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जॉर्ज गोम्स ने इससे पहले बताया था कि मारे गए गए 19 लोग नागरिक हैं।
English: Secretary of State for the Interior Jorge Gomes said 43 people burned to death, mostly trapped in their cars engulfed by flames in the Leiria region.
Hindi: गृह मंत्री जॉर्ज गोम्स ने कहा कि लीरिया क्षेत्र में आग से झुलसकर 43 लोगों की मौत हुई है इनमें से अधिकतर लपटों में घिरी अपनी कारों में फंस गये थे।
English: Secretary of State for the Interior Jorge Gomes said 57 people burned to death, mostly trapped in their cars engulfed by flames in the Leiria region.
Hindi: गृह मंत्री जॉर्ज गोम्स ने कहा कि लीरिया क्षेत्र में आग से झुलसकर 57 लोगों की मौत हुई है इनमें से अधिकतर लपटों में घिरी अपनी कारों में फंस गये थे।
English: Secretary of State for the Interior Jorge Gomes said 62 people burned to death, mostly trapped in their cars engulfed by flames in the Leiria region.
Hindi: गृहमंत्री जॉर्ज गोम्स ने कहा कि लीरिया क्षेत्र में आग से झुलसकर 62 लोगों की मौत हुई है, इनमें से अधिकतर लपटों में घिरी अपनी कारों में फंस गये थे।
English: Secretary of State of the United Kingdom Mr. Sajid Javid and Mr. Jo Johnson, Minister of State for Universities and Science visited India.
Hindi: ब्रिटेन के कारोबार नवाचार और कौशल मंत्री श्री साजिद जाविद और विश्वविद्यालय तथा विज्ञान मंत्री श्री जो जॉनसन ने भारत का दौरा किया।
English: Secretary of Tis Hazari Bar Association Jaiveer Singh Chauhan said a lawyers car allegedly hit a police jail van following which an argument ensued between him and the police personnel.
Hindi: तीस हजारी बार एसोसिएशन के सचिव जयवीर सिंह चौहान ने बताया कि एक वकील की कार पुलिस की जेल वैन को छू गयी जिसके बाद वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच बहस हो गयी।
English: Secretary of Tis Hazari Bar Association Jaiveer Singh Chauhan said that a lawyers car allegedly hit a police jail van following which an argument broke out between him and the police.
Hindi: तीस हजारी बार एसोसिएशन के सचिव जयवीर सिंह चौहान ने बताया कि एक वकील की कार ने कथित रूप से पुलिस जेल वैन को टक्कर मार दी, जिसके बाद उसके और पुलिस के बीच बहस छिड़ गई.
English: Secretary of Tis Hazari Bar Association Jaiveer Singh Chauhan told PTI that a lawyers car allegedly hit a police jail van following which an argument broke out between him and the police
Hindi: तीस हजारी बार एसोसिएशन के सचिव जयवीर सिंह चौहान ने बताया कि एक वकील की कार ने कथित रूप से पुलिस जेल वैन को टक्कर मार दी, जिसके बाद उसके और पुलिस के बीच बहस छिड़ गई
English: Secretary of Tourism and Culture Sarmad Hafeez besides other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि इस अवसर पर राज्य के पर्यटन और संस्कृति सचिव सरमद हफीद तथा अन्य गण्मान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Secretary of Union Ministry of Tourism Shri Yogendra Tripathi is leading the official delegation at WTM 2019 which also includes Additional Director General Tourism Ms. Rupinder Brar.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी डब्ल्यूटीएम 2019 में आधिकारिक शिष्टमंडल की अगुवाई कर रहे हैं जिसमें अपर महानिदेशक पर्यटन सुश्री रूपिंदर बरार भी शामिल हैं।
English: Secretary of Union Ministry of Tourism Shri Yogendra Tripathi is leading the official delegation at WTM 2019 which also includes Additional Director General Tourism Ms.Rupinder Brar
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी डब्ल्यूटीएम 2019 में आधिकारिक शिष्टमंडल की अगुवाई कर रहे हैं जिसमें अपर महानिदेशक पर्यटन सुश्री रूपिंदर बरार भी शामिल हैं
English: Secretary of Union Ministry of Tourism Vinod Zutshi said that the summit aims at increasing tourism by mutual cooperation of BRICS countries and use new technology.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन सचिव विनोद जुत्शी ने स्वागत भाषण में कहा कि समिट का उद्देश्य ब्रिक्स देशों में आपसी सहयोग एवं नवीनतम तकनीक का उपयोग कर पर्यटन को बढ़ावा देना है।
English: Secretary of Urban Development Ministry, Durga Shanker Mishra, senior officials and awardees from all over the country were present in the function.
Hindi: इस समारोह में शहरी विकास मंत्रालय में सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा, वरिष्ठ अधिकारी और पुरस्कृत व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Secretary of defence production Ajay Kumar said the government had decided to introduce AI in all the three forces as it would be a big area considering the requirements of future warfare.
Hindi: रक्षा सचिव उत्पादन अजय कुमार ने कहा कि सरकार ने रक्षा बलों के तीनों अंगों में आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस की शुरुआत करने का फैसला किया है क्योंकि यह भविष्य के युद्धों की जरूरत को देखते हुए एक अहम क्षेत्र होगा। उन्होंने कहा कि टाटा सन्स के प्रमुख एन चंद्रशेखरन की अध्यक्षता वाला एक उच्च स्तरीय कार्यबल परियोजना की बारीकियों और संरचना को अंतिम रूप दे रहा है। सशस्त्र बल और निजी क्षेत्र भागीदारी के मॉडल के तहत परियोजना को कार्यान्वित करेंगे।
English: Secretary of state Mike Pompeo and defense secretary James Mattis represented the US, while the Chinese side comprised of Yang Jichei, who is a politburo member and the director of the office of foreign affairs in the Chinese Communist Party, and the minister of national defence, Wei Fenghe.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीपीसी केंद्रीय कमेटी के पोलित ब्यूरो के सदस्य और केंद्रीय वैदेशिक मामले आयोग के कार्यालय के प्रमुख यांग च्छेची और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स माटिस के साथ संयुक्त रूप से वार्तालाप की अध्यक्षता करेंगे। चीनी स्टेट काउंसिलर और रक्षा मंत्री वेइ फंगह इसमें हिस्सा लेंगे। दोनों पक्ष चीन अमेरिका संबंध और अन्य समान चिंता वाले महत्वपूर्ण सवालों पर गहराई से रायों का आदान प्रदान करेंगे ।वेइतुंग
English: Secretary of state Mike Pompeo has since commented as well.
Hindi: इसके बाद अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने भी यह बात कही थी.
English: Secretary of state Mike Pompeo, Bolton and White House press secretary Sarah Sanders, in separate statements, have asked Pakistan to immediately take action against JeM and its leaders and end support to terrorists.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो, बोल्टन और वाइट हाउस की प्रेस सेक्रटरी सारा सांडर्स ने अलग-अलग बयानों में पाकिस्तान से जैश-ए-मोहम्मद और इसके सरगनाओं के खिलाफ कार्यवाही के लिए कहा था।
English: Secretary of state Mike Pompeo, Bolton, and the White House press secretary Sarah Sanders in separate statements have asked Pakistan to immediately take action against the JeM and its leaders and end support to terrorist safe havens.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो, बोल्टन और वाइट हाउस की प्रेस सेक्रटरी सारा सांडर्स ने अलग-अलग बयानों में पाकिस्तान से जैश-ए-मोहम्मद और इसके सरगनाओं के खिलाफ कार्रवाई के लिए कहा था।
English: Secretary of state Rex Tillerson announced re-designation of 10 countries as Countries of Particular Concern CPC.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने 10 देशों का खास चिंता वाले देशों'' सीपीसी के तौर पर पुन वर्गीकरण करने की घोषणा की।
English: Secretary of state for Foreign Affairs, H.E Ambassador Barry Faure and Secretary of State for Health, H.E Ambassador Marie Pierre Lloyd, represented the Government of Seychelles at the ceremony
Hindi: विदेश मामलों के राज्य मंत्री, महामहिम ऐम्बैसडर बैरी फ्योर और स्वास्थ्य राज्य मंत्री, महामहिम ऐम्बैसडर मैरी पियर्स लॉयड ने समारोह में सेशेल्स की सरकार का प्रतिनिधित्व किया
English: Secretary of state for Foreign Affairs, H.E Ambassador Barry Faure and Secretary of State for Health, H.E Ambassador Marie Pierre Lloyd, represented the Government of Seychelles at the ceremony.
Hindi: विदेश मामलों के राज्य मंत्री, महामहिम ऐम्बैसडर बैरी फ्योर और स्वास्थ्य राज्य मंत्री, महामहिम ऐम्बैसडर मैरी पियर्स लॉयड ने समारोह में सेशेल्स की सरकार का प्रतिनिधित्व किया।
English: Secretary of the All India Progressive Women's Association Kavita Krishnan had tweeted about the incident.
Hindi: इस पूरी घटना को ऑल इंडिया प्रोग्रेसिव महिला एसोसिएशन की सचिव कविता कृष्णन ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा है.
English: Secretary of the Assam State Jamiat Ulama, Maulvi Fazlul Karim Qasimi, stressed that no fatwa was issued in this case and blamed the media for spreading misinformation.
Hindi: असम राज्य के जमीयत ए उलमा के सचिव मौलवी फजलूल करीम कासिमी ने इस बारें में कहा कि इस मामले में कोई फतवा जारी नहीं किया गया.
English: Secretary of the Board, Neena Srivastava, said, all arrangements have been completed and answer sheets along with question papers have reached the exam centres amid tight security.
Hindi: बोर्ड की सचिव नीना श्रीवास्तव का दावा है कि परीक्षा को लेकर सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं और सभी परीक्षा केन्द्रों पर कापियां और पेपर भी पहुंचा दिए गए हैं।
English: Secretary of the DBT, Dr K. Vijay Raghavan, said Productive innovations from the department of biotechnology can make a huge impact in peoples lives, as has been seen in the advances of medicine in recent years.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डॉ. के. विजय राघवन ने कहा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग के सकारात्मक नवाचार का लोगों के जीवन पर काफी प्रभाव पड़ेगा, जैसा कि हाल ही के दिनों में औषधि के क्षेत्र में देखा गया है।
English: Secretary of the DMCH managing society Prem Gupta.
Hindi: सचिव डीएमसीएच मैनेजिंग सोसायटी के प्रेम कुमार गुप्ता ने कहा, टीम
English: Secretary of the Department Secretary Financial Services address, banking, insurance and financial services involving all sections of society and the public to provide information on all services
Hindi: सचिव, राजभाषा विभाग का सचिव वित्तीय सेवायें को संबोधित, बैंकिंग, बीमा एवं वित्तीय सेवाओं में समाज के सभी वर्गों को शामिल तथा सर्वसाधारण को सभी सेवाओं की जानकारियां प्रदान करने संबंधी
English: Secretary of the Department of Consumer Affairs briefed the Cabinet Secretary at a high-level meeting in New Delhi about the current situation of availability and prices of onions.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग सचिव ने कल नयी दिल्ली में उच्चस्तरीय बैठक की और कैबिनेट सचिव को प्याज की उपलब्धता और कीमतों की मौजूदा स्थिति से अवगत कराया।
English: Secretary of the Department of Government of India all the Ministries  Departments to address the Secretaries, 9 sides cooperate in the disciplinary letter dated 02. 04. 2011 effective implementation of Official Language Policy
Hindi: सचिव, राजभाषा विभाग का भारत सरकार के समस्त मंत्रालयोंविभागों के सचिवों को संबोधित, 9 पक्षों पर राजभाषा नीति के प्रभावी कार्यान्वयन में सहयोग विषयक पत्र दिनांक 4.2.2011
English: Secretary of the Indian Amateur Boxing Federation Rajesh Bhandari declared the championship closed.
Hindi: हिमाचल प्रदेश बॉक्सिंग एसोसिएशन के महासचिव राजेश भंडारी ने यह जानकारी दी।
English: Secretary of the JNU Teachers Association, Surajit Mazumdar, said, Teachers were attacked today, and, we are absolutely convinced, with the connivance of the JNU Vice-Chancellor and the JNU administration.
Hindi:  जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन के सचिव सुरजीत मजूमदार ने कहा, शिक्षकों पर आज हमला किया गया और हम जेएनयू के कुलपति और जेएनयू प्रशासन की मिलीभगत से बिल्कुल आश्वस्त हैं।
English: Secretary of the Ministry Shri A.K.Upadhyaya, Chairman NHAI , Shri R.P. Singh and senior officials of the Ministry of Road Transport and Highways were also present in the meeting.
Hindi: उपाध्याय, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के अध्यक्ष श्री आर. पी. सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Secretary of the Ministry Shri Vivek Mehrotra was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय में सचिव श्री विवेक मल्होत्रा भी मौजूद थे।
English: Secretary of the Ministry, Shri Ashok Sinha, presided over the function.
Hindi: मंत्रालय के सचिव श्री अशोक सिन्हा ने कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Secretary of the Ministry, Shri Ashok Sinha, will preside over the function.
Hindi: मंत्रालय में सचिव श्री अशोक सिन्हा समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Secretary of the Ministry, Shri C.Balakrishna and Director of NLC, Shri K.Sekar were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के सचिव श्री सी. बालाकृष्णा तथा नेवेली लिग्नाइट कार्पोरेशन लि0 के निदेशक श्री के. सेकर भी मौजूद थे।
English: Secretary of the Ministry, Shri R. Bandyopadhyaya, and other senior officers of the Ministry of Corporate Affairs were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कॉर्पोरेट सचिव श्री आर. बन्दोपाध्याय तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary of the Punjab Health Department, Fawad Hassan said that the department received Musadiq's leave application after his departure from the country, which was unacceptable
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य विभाग के सचिव, फव्वाद हसन ने बताया कि विभाग को मुसादिक की छुट्टी का आवेदन देश से उनके प्रस्थान कर जाने के बाद मिला, जो कि स्वीकार्य नहीं है।
English: Secretary of the RSS-affiliated IVSK, Vagish Issar told the Indian Express that, We gave the award to them because we saw how much this group loves the nation
Hindi: आरएसएस से संबद्ध संस्था इंद्रप्रस्थ विश्व संवाद केंद्र के सचिव वागीश इस्सार ने बताया, हमने उन्हें अवॉर्ड दिया क्योंकि हमने पाया कि यह समूह देश से बहुत प्यार करता है
English: Secretary of the commission, A N Tripathi said, It was inappropriate on the schools part to write such a remark.
Hindi: आयोग के सचिव ए. एन. त्रिपाठी ने बताया, 'स्कूल की ओर से इस तरह की टिप्पणी अनुचित है।
English: Secretary official Language, Shri Sailesh called for making the software user friendly and for public use also.
Hindi: राजभाषा सचिव श्री शैलेश ने सॉफ्टवेयर को उपयोग में अनुकूल एवं सार्वजनिक उपयोग के लिए व्यवहार में लाने की अपील की।
English: Secretary pharmaceuticals Shri P D Vaghela gave a detaile presentation of the guidelines.
Hindi: सचिव, औषधि, श्री पी डी वाघेला ने दिशा-निर्देशों का विस्तृत विवरण प्रदान किया।
English: Secretary revenue, deputy governor of the Reserve Bank of India, director of the Intelligence Bureau, director of the Enforcement Directorate, director of the Central Bureau of Investigation CBI, chairman of the Central Board of Direct Taxes and director of the Research and Analysis Wing RAW will be among the members.
Hindi: अन्य सदस्यों में भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गर्वनर, खुफिया ब्यूरो के निदेशक, केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक, प्रवर्तन निदेशालय के निदेशक, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष और नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो के महानिदेशक शामिल होंगे।
English: Secretary thanked all the associations for their excellent efforts in maintaining supplies of medicines during thec lockdown and assured full support from the government in addressing their genuine difficulties.
Hindi: सचिव ने लॉकडाउन के दौरान दवाओं की आपूर्ति बरकरार रखने में अथक प्रयासों के लिए सभी संगठनों का आभार प्रकट किया और उनकी वास्तविक मुश्किलों के समाधान में सरकार की तरफ से पूरा समर्थन दिए जाने भरोसा दिलाया।
English: Secretary to CM Ashwani Kumar said, areas fall under the jurisdiction of Salabatpura, Mahidharpura, Lalgate, Athwalines and Limbayat police stations will be under curfew.
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिव अश्विनी कुमार ने बताया कि शहर के सलबतपुरा, महिधारपुरा, लालगेट, अठवालाइन और लिम्बाएत पुलिस थाना क्षेत्र के अधीन आने वाले इलाकों में कर्फ्यू लगाया जा रहा है।
English: Secretary to CM Vivek Agrawal elaborated the concept of smart city project and briefed the investors' group about the action plans of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिव श्री विवेक अग्रवाल ने निवेशकों को भारत सरकार की स्मार्ट सिटी परियोजना और मध्यप्रदेश की स्मार्ट सिटी विकास की कार्य-योजनाओं की जानकारी दी।
English: Secretary to CM and Information Technology Hari Ranjan Rao has directed all district collectors to ensure conduct of the campaign effectively.
Hindi: सचिव मुख्यमंत्री एवं सूचना प्रौद्योगिकी श्री हरि रंजन राव ने इस अभियान को सुचारू रूप से संचालित करने के लिए प्रदेश के सभी जिला कलेक्टर्स को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: Secretary to CM and MD of Tourism Development Corporation Hari Ranjan Rao inspected these activities.
Hindi: सचिव मुख्यमंत्री एवं प्रबंध संचालक पर्यटन निगम हरिरंजन राव ने स्वयं इन गतिविधियों का अवलोकन किया।
English: Secretary to CM and MD of the corporation Hari Ranjan Rao, Additional MD Tanvi Sundariyal and other officers informed about corporation's activities.
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिव एवं निगम के एमडी श्री हरिरंजन राव एवं अपर प्रबंध संचालक सुश्री तन्वी सुन्द्रियाल और अन्य अधिकारियों ने निगम की गतिविधियों एवं भावी योजनाओं से अवगत करवाया।
English: Secretary to CM and Science Technology Hari Ranjan Rao has desired from all government departments, heads of departments and collectors to ensure benefit of digital locker to people in the context of Government of Indias directives.
Hindi: सचिव मुख्यमंत्री एवं विज्ञान-प्रौद्योगिकी श्री हरिरंजन राव ने इस संबंध में सभी शासकीय विभागों, विभागाध्यक्षों एवं प्रदेश के सभी कलेक्टर्स से भारत शासन के निर्देशों के परिप्रेक्ष्य में नागरिकों को डिजिटल लॉकर सुविधा का लाभ सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कार्यवाही की अपेक्षा की है।
English: Secretary to CM and Science and Technology Hari Ranjan Rao was also present.
Hindi: मुख्यमंत्री एवं विज्ञान-प्रौद्योगिकी सचिव हरिरंजन राव भी उपस्थित थे।
English: Secretary to CM and Science and Technology, Hari Ranjan Rao was also present.
Hindi: कार्यक्रम में सचिव मुख्यमंत्री एवं विज्ञान प्रौद्योगिकी श्री हरिरंजन राव तथा अन्य लोग मौजूद थे।
English: Secretary to CM and Tourism Hari Ranjan Rao gave a presentation on 'Tourism Challenges and Possibilities in Madhya Pradesh'.
Hindi: मध्यप्रदेश में पर्यटन चुनौतियाँ एवं संभावनाएँ का प्रेजेंटेशन सचिव मुख्यमंत्री एवं पर्यटन तथा प्रबंध संचालक राज्य पर्यटन विकास निगम श्री हरिरंजन राव ने किया।
English: Secretary to CM and Tourism Hari Ranjan Rao, Additional MD of Tourism Development Corporation Tanvi Sundriyal, other officers and people were present on the occasion.
Hindi: प्रबंध संचालक एवं मुख्यमंत्री के सचिव हरि रंजन राव सहित कार्यक्रम में पर्यटन विकास निगम के अधिकारी-कर्मचारी मौजूद थे।
English: Secretary to CM and Tourism Hari Ranjan Rao, OSD Komal Singh and officers of Tourism Department attended the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव मुख्यमंत्री एवं पर्यटन श्री हरिरंजन राव, विशेष कर्त्तव्यस्थ अधिकारी श्री कोमलसिंह एवं पर्यटन विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Secretary to CM, Ashwini Kumar said food and shelter has been provide to all those fishermen from AP, besides they are also given permission for fishing.
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिव अश्वनी कुमार ने कहा कि आंध्र प्रदेश के सभी मछुआरों को भोजन और रहने की सभी सुविधाएं मुहैया कराई गई हैं।
English: Secretary to Chief Minister Vivek Agrawal was also present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री के सचिव श्री विवेक अग्रवाल भी बैठक में उपस्थित थे।