Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BJP lost despite the victory and its seats came down in Gujarat which is the homeland of the Prime Minister and BJP president.
Hindi: मोदी जी और भाजपा अध्यक्ष जी के गृह राज्य गुजरात में भी उपचुनाव में भाजपा की हार हुई है।
English: BJP lost due to Prime Minister Narendra Modis false promises, including ones on black money, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के काला धन वापस लाने समेत झूठे वादों के कारण हारी।
English: BJP lost elections.
Hindi: बीजेपी चुनाव हार रही है.
English: BJP lost face in Bihar and Karnataka, yet in both states it clawed its way back to power.
Hindi: हालांकि कर्नाटक और बिहार दोनों ही जगह बीजेपी येन केन प्रकारेण सत्ता तक पहुंच ही गई.
English: BJP lost in 5 states.
Hindi: 5 राज्यों में हार देखेगी भाजपा
English: BJP lost in Delhi poll because of Congress' 'sudden disappearance' Prakash Javadekar
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के अचानक गायब होने से हारी भाजपा प्रकाश जावड़ेकर
English: BJP lost on organisational weakness
Hindi: भाजपा को मिली करारी हार से संगठन की
English: BJP lost the elections.
Hindi: भाजपा चुनाव हार हार गई है.
English: BJP lost the seat.
Hindi: भाजपा ने सीटें गंवाईं।
English: BJP lost two seats in recent LS bypolls in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पिछले विधानसभा चुनाव में बसपा दो सीटों से छह पर पहुंची.
English: BJP lost, Sangh defeated
Hindi: भाजपा की हार पर संघ ने किया मंथन
English: BJP luring Cong legislators with money power, alleges Kamal Nath
Hindi: कमलनाथ ने बीजेपी पर लगाया विधायकों की खरीद-फरोख्त का आरोप
English: BJP made an alliance with JJP Jananayak Janta Party in Haryana while it fought the elections against the same party.
Hindi: भाजपा ने वह चुनाव हरियाणा जनहित कांग्रेस के साथ मिलकर लड़ा था।
English: BJP made it a political issue and highlighted it.
Hindi: इस मागं को भाजपा ने राजनितिक मुद्दा बना लिया है।
English: BJP made shameless attempts to subvert democracy in Maharashtra, says Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा- भाजपा ने महाराष्ट्र में की सरकार बनाने की शर्मनाक कोशिश
English: BJP mainly responsible for violence during farmers' tractor rally in Delhi Akhilesh Yadav
Hindi: किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान दिल्ली में हुई हिंसा पर सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बीजेपी को ही कसूरवार
English: BJP maintained the government had been reduced to a minority with the 16 coalition MLAs resigning their assembly membership and hence opposed conduct of House business till the trust vote.
Hindi: भाजपा ने कहा कि गठबंधन के 16 विधायकों के विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफे देने के बाद सरकार अल्पमत में है और इसलिए विश्वास मत तक सदन की कार्यवाही चलने का विरोध किया गया।
English: BJP maintains that there is no such arrangement.
Hindi: भाजपा का कहना है कि ऐसा कोई फार्मूला तय नहीं हुआ था।
English: BJP makes big claims
Hindi: बीजेपी का बड़ा दावा
English: BJP makes dent in Cong votebank
Hindi: भाजपाई वोट बैंक में कांग्रेस लगा रही सेंध
English: BJP makes efforts to woo Mayawati
Hindi: मायावती के जनाधार पर काबिज होने की कोशिश में भाजपा
English: BJP makes four-member committee
Hindi: भाजपा भेजेगी चार सांसदों का केंद्रीय पैनल
English: BJP makes history
Hindi: भाजपा का इतिहास गौरवमयी
English: BJP makes huge inroads in Telangana
Hindi: तेलंगाना में जोरदार दस्तक देने की तैयारी में जुटी भाजपा
English: BJP makes major gains in Bengal
Hindi: बीजेपी को सबसे ज्यादा बंगाल में फायदा
English: BJP makes presence felt in south, North-East
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश को साधने में बीजेपी
English: BJP makes strong inroad in Bengal by winning 18 seats in the state.
Hindi: भाजपा ने बंगाल में सेंध लगाते हुए राज्य में 18 सीटों पर जीत हासिल की।
English: BJP makes the most of it
Hindi: बीजेपी ने किया सबसे ज्यादा काम
English: BJP making inroads in Kerala
Hindi: बीजेपी केरल में बना रही है अपनी पैठ
English: BJP making inroads in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी को झटका
English: BJP making inroads to BJD's bastion in Odisha
Hindi: बीजेपी को ओडिशा में बड़ा झटका, प्रदेश अध्यक्ष का भतीजा बीजद में हुआ शामिल
English: BJP making one India for rich, another for poor, says Rahul Gandhi
Hindi: भाजपा दो हिंदुस्तान बना रहा है, एक अमीरों का और दूसरा गरीबों का, लेकिन देश में एक तिरंगा है तो एक हिंदुस्तान होगा- राहुल गांधी
English: BJP making shameless attempts to subvert democracy in Maharashtra Sonia Gandhi
Hindi: बयान  महाराष्ट्र में भाजपा ने लोकतंत्र खत्म करने का शर्मनाक काम किया सोनिया गांधी
English: BJP making shameless attempts to subvert democracy Sonia
Hindi: लोकतंत्र खत्म करने का बेशर्मी से हुआ प्रयास  सोनिया
English: BJP making world record in telling lies Akhilesh
Hindi: भाजपा झूठ का विश्व रिकॉर्ड बना रही है  अखिलेश
English: BJP making world record in telling lies Akhilesh Yadav
Hindi: भाजपा झूठ का विश्व रिकॉर्ड बना रही है  अखिलेश .
English: BJP man stabbed to death in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा सांसद पर गुंडों का जानलेवा हमला सांकेतिक चित्र
English: BJP managed to retain 66.4 of the seats that it had won in 2014 the highest among the four major parties.
Hindi: बीजेपी अपनी 66.4 सीटें बचाने में कामयाब रहीं जो राज्य की चार बड़ी पार्टियों में सबसे ज्यादा है।
English: BJP managed to win all 25 seats as the Congress got non.
Hindi: सभी 25 सीटों पर कांग्रेस का सुपड़ा साफ करते हुए बीजेपी ने जीत दर्ज की थी.
English: BJP managed to win just 3 seats.
Hindi: भाजपा केवल 3 सीट ही बचाने में सफल रही।
English: BJP managed to win only 40 seats, Congress increased its tally to 31, and Dushyant Chautalas Jannayak Janata Party won 10 seats.
Hindi: दुष्यंत चौटाला की जेजेपी को 10, कांग्रेस को 31 सीटों पर जीत हासिल हुई है।
English: BJP managed to win the Bhubua assembly bypoll.
Hindi: भभुआ विधानसभा क्षेत्र में बीजेपी को जीत मिली.
English: BJP manifesto
Hindi: भाजपा का घोषणा पत्र काठ की हांडी
English: BJP manifesto being released
Hindi: भाजपा ने जारी किया पोस्टर
English: BJP manifesto does not talk of jobs, nor does it explain the absence of the earlier promised Rs 15 lakh to every citizen, pointed out the Chief Minister, adding that the ruling party had, through this thoughtless document, exposed its total lack of concern for the welfare of the people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा का चुनावी घोषणा पत्र न तो नौकरियों की बात करता है और न ही हरेक नागरिक को 15 लाख रुपये मिलने संबंधी पहले किए वायदे को पूरा करने का जिक्र करता है।
English: BJP manifesto for Mizoram Mizo language to be added in Eight Schedule
Hindi: भाजपा का घोषणा पत्र, मिजो भाषा को आठवीं अनुसूची में जोड़ा जाएगा
English: BJP manifesto full of lies Congress
Hindi: कांग्रेस का घोषणा पत्र झूठ का दस्तावेज  भाजपा
English: BJP manifesto promises Yog Bhavan in every district.
Hindi: हर जिले में योग भवन का वादा.
English: BJP manifesto promises a capital investment of 100 lakh crore in the infrastructure sector and 1 lakh crore credit guarantee scheme for the MSMEs.
Hindi: इसमें आधारभूत ढांचा क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपए के पूँजीगत निवेश तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों के लिए 1 लाख करोड़ रुपए की क्रेडिट गारंटी योजना का उल्लेख किया गया है।
English: BJP manifesto provides a clue about what Nirmala Sitharamans first budget will look like
Hindi: निर्मला सीतारमण का पहला बजट कैसा होगा, इसका सुराग भाजपा के घोषणापत्र में है
English: BJP manifesto release likely on Monday
Hindi: बीजेपी सोमवार को जारी कर सकती है चुनाव घोषणापत्र
English: BJP marks birth anniversary of BR Ambedkar
Hindi: दून भाजपा ने मनाई अंबेडकर जयंती
English: BJP may field Mahesh Jethmalani against Priya Dutt
Hindi: भाजपा की ओर से महेश जेठमलानी लड़ सकते हैं प्रिया दत्त के खिलाफ।
English: BJP may get 22 seats, Congress 9 seats, Shiv Sena 8, NCP 9 in Maharashtra out of 48 seats
Hindi: महाराष्ट्र की बात करें तो यहां 48 सीटों में बीजेपी 22 सीटें जीत सकती है वहीं, कांग्रेस को 9, एनसीपी को 9 और शिवसेना को 8 सीट मिल सकती हैं।
English: BJP may keep Uniform Civil Code issue alive till 2019, says CPI
Hindi: भाजपा समान नागरिक संहिता के मुद्दे को 2019 तक जीवित रखना चाहती है  भाकपा
English: BJP may offer 10 ministries to Sena
Hindi: भाजपा की शिवसेना काे 10 मंत्री पद देने की पेशकश!
English: BJP mayoral candidate Madan Chauhan and Congress-supported candidate Rakesh Sharma Kaka will file their nominations on Thursday.
Hindi: मेयर पद के लिए यमुनानगर में भाजपा प्रत्याशी मदन चैहान और कांग्रेस समर्थित प्रत्याशी राकेश शर्मा में टक्कर है।
English: BJP media co-incharge Sanjay Mayukh told reporters that the books author Jay Bhagwan Goyal, has also expressed his willingness to withdraw those parts of the book which a section of society has found objectionable.
Hindi: भाजपा मीडिया के सह प्रभारी संजय मयूख ने कहा कि किताब के लेखक जय भगवान गोयल ने भी किताब के उन हिस्सों को हटाने की इच्छा जाहिर की है, जिसे लेकर लोगों को आपत्ति है।
English: BJP media head and Rajya Sabha MP Anil Baluni asserted that his party had no role in the spate of resignations by the ruling alliance MLAs in Karnataka which has raised questions over the survival of the HD Kumaraswamy-led government.
Hindi: भाजपा के मीडिया प्रमुख एवं राज्यसभा सांसद अनिल बलूनी ने कहा कि कर्नाटक में सत्तारूढ़ सहयोगियों के विधायकों के इस्तीफे के मामले में उनकी पार्टी की कोई भूमिका नहीं है.
English: BJP media head and Rajya Sabha MP Anil Baluni said his party will hold protests and also move the EC.
Hindi: भाजपा मीडिया प्रमुख एवं राज्यसभा सांसद अनिल बलूनी ने बताया कि पार्टी विरोध प्रदर्शन करेगी और निर्वाचन आयोग का दरवाजा भी खटखटाएगी।
English: BJP media head and Rajya Sabha MP Anil Baluni said in Delhi that Nath is well aware of the procedure that the state government has to first inform the Centre about the damage in such a natural tragedy to get relief but instead of doing so, he was tweeting and doing politics.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता अनिल बलूनी ने दिल्ली में कहा कि कमलनाथ प्रक्रिया से अच्छी तरह वाकिफ हैं कि राज्य सरकार को राहत पाने के लिये पहले ऐसी प्राकृतिक आपदा में हुई क्षति के बारे में केंद्र को सूचित करना होता है, लेकिन ऐसा करने के बजाय वह ट्वीट कर रहे हैं और इसका राजनीतिकरण कर रहे हैं।
English: BJP media head and Rajya Sabha MP Anil Baluni said the party would stage protests and move the Election Commission.
Hindi: भाजपा मीडिया प्रमुख और राज्यसभा सांसद अनिल बलूनी का कहना है कि पार्टी विरोध प्रदर्शन करेगी और चुनाव आयोग भी जाएगी।
English: BJP media head and Rajya Sabha MP Anil Baluni says the party will hold protests and move the Election Commission.
Hindi: भाजपा मीडिया प्रमुख एवं राज्यसभा सांसद अनिल बलूनी ने बताया कि पार्टी विरोध प्रदर्शन करेगी और निर्वाचन आयोग का दरवाजा भी खटखटाएगी।
English: BJP media panellist Sandeep Sharma, however, claims that the party's base has not shrunk.
Hindi: बीजेपी के मीडिया पैनलिस्ट संदीप शर्मा का दावा है कि पार्टी का जनाधार कम नहीं हुआ है।
English: BJP meet against privatisation of water supply
Hindi: पानी के प्राइवेटाइजेशन के खिलाफ बीजेपी का हमला
English: BJP meet discusses Assembly poll strategy
Hindi: भाजपा दिग्गजों के साथ मीटिंग में विधानसभा चुनावों की रणनीति पर राय व चर्चा
English: BJP meeting
Hindi: भाजपा बैठक
English: BJP meeting at JP Nadda's residence
Hindi: जेपी नड्डा के आवास पर हुई बैठक
English: BJP meeting held in lohardaga
Hindi: नौहराधार में हुई भाजपा की बैठक
English: BJP meeting in Bhopal
Hindi: भोपाल में बीजेपी विधायक दल की बैठक
English: BJP meeting, chaired by PM Modi, underway
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अध्यक्षता में भाजपा की संसदीय दल की बैठक जारी
English: BJP meetings focus on membership drive
Hindi: भाजपा की बैठक में सदस्यता अभियान पर चर्चा
English: BJP meets family of Bengal Congress leader arrested for criticising Mamata government
Hindi: ममता सरकार की आलोचना में गिरफ्तार कांग्रेस नेता के परिजनों की मदद को आगे आई भाजपा
English: BJP meets top leaders
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेताओं के बीच बैठक
English: BJP member Akash Saxena had registered a complaint alleging that Khan and his wife are in possession of two birth certificates of their son issued from different places.
Hindi: आजम परिवार पर आरोप लगाने वाले भाजपा नेता आकाश सक्सेना ने जानकारी दी कि आजम और उनकी पत्नी ने अलग-अलग जगह से बेटे के दो बर्थ सर्टिफिकेट बनवाए थे।
English: BJP member Anil Jain also participated in the debate.
Hindi: इस मौके पर भाजपा विधायक दल के नेता अनिल विज भी मौजूद थे।
English: BJP member Arjun Gupta, also a member of the CBFC, urged in a letter addressed to Home Minister Rajnath Singh, that Bhansali must be punished for treason.
Hindi: भाजपा नेता व सीबीएफसी के सदस्य अर्जुन गुप्ता ने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को एक पत्र लिखकर भंसाली को देशद्रोह के लिए तय सजा दिलाने का आग्रह किया है।
English: BJP member Ishrat Jahan was also present in the event.
Hindi: इसमें भाजपा नेत्री इशरत जहां भी शामिल हुई थीं।
English: BJP member Jagdambika Pal said the truck seized from the accident site belongs to a Samajwadi party leader.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के जगदम्बिका पाल ने कहा कि दुर्घटनास्थल से जब्त ट्रक समाजवादी पार्टी के एक नेता का है।
English: BJP member Mahendra Nath Pandey and state Governor Ram Naik too attended the inauguration ceremony.
Hindi: वहीं संगठन की तरफ से प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय और दोनों उपमुख्यमंत्री भी उपस्थित थे.
English: BJP member Mahendra Nath Pandey and state governor Ram Naik also attended the inauguration ceremony.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय समेत पार्टी के कई विधायकों और सांसदों ने हिस्सा लिया.
English: BJP member Meenakshi Lekhi said if death penalty had been given to those convicted in the Nirbhaya case that shook the nation, fear of law would have gone into the minds of potential criminals.
Hindi: भाजपा सदस्य मीनाक्षी लेखी ने कहा कि यदि देश को हिलाकर रख देने वाले निर्भया मामले में दोषियों को मृत्युदंड दिया जाता तो बाकी अपराधियों के मन में भी कानून का डर पैदा होता।
English: BJP member Nana Patole said the contention that agricultural income is growing cannot be true because, If such is the case, then farmers would not be committing suicide.
Hindi: भाजपा सदस्य नाना पटोले ने कहा कि यह कहना सही नहीं है कि कृषि आय बढ़ रही है।
English: BJP member Narayan Chatterjee at the cow urine drinking event
Hindi: गोमूत्र सेवन कार्यक्रम में भाजपा कार्यकर्ता नारायण चटर्जी
English: BJP member Pragya Thakur facing opposition fire for her remarks on Nathuram Godse.
Hindi: भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर नाथूराम गोडसे को लेकर दिए गए अपने बयान पर चौतरफा घिरती नजर आ रही हैं।
English: BJP member Ramesh Bais has been appointed as the Governor of Tripura, replacing Kaptan Singh Solanki.
Hindi: भाजपा के सदस्य रमेश बैस को कप्तान सिंह सोलंकी की जगह त्रिपुरा का राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: BJP member Ramesh Bidhuri accused the successive Delhi governments of allegedly failing to extend ownership rights to people residing in unauthorised colonies.
Hindi: भाजपा के रमेश बिधूड़ी ने अनाधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने में देरी के लिए दिल्ली की पिछली सरकारों को दोषी ठहराया।
English: BJP member demands law on population control
Hindi: बीजेपी सांसद ने उठाई जनसंख्या नियंत्रण की मांग
English: BJP member files a complaint against CM
Hindi: बीजेपी सांसद के खिलाफ की गई शिकायत
English: BJP member from Bihar Janardan Singh Sigriwal expressed desire to take oath in Bhojpuri, but the Lok Sabha Secretary General said the language was not in the Eight Schedule of the Constitution.
Hindi: बिहार से भाजपा सदस्य निर्वाचित हुए जनार्दन सिंह सिग्रीवाल ने भोजपुरी में शपथ लेने की इच्छा प्रकट की, लेकिन लोकसभा महासचिव ने बताया कि भोजपुरी भाषा संविधान की आठवीं अनुसूची में नहीं है.
English: BJP member hacked to death in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में भाजपा के पंचायत सदस्य की धारदार हथियारों से काटकर हत्या
English: BJP member removed from Assembly
Hindi: विधायक को भाजपा ने पार्टी से निकाला
English: BJP members B.P.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने
English: BJP members Kedarnath Shukla, Yashpal Singh Sisodiya, Vishwas Sarang and Govind Singh Patel and Bahujan Samaj Party member Usha Choudhary also took part.
Hindi: बैठक में जिन अन्य लोगों ने हिस्सा लिया, उनमें कैबिनेट मंत्री विद्या स्टोक्स, कौल सिंह, जी. एस. बाली, सुजान सिंह पठानिया और मुकेश अग्निहोत्री के अलावा राज्यसभा सदस्य विप्लव ठाकुर और पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष सुखविंदर सुखू शामिल थे।
English: BJP members alleged that the issues raised by Siddaramaiah were an attempt to prolong the debate and delay the trust vote.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने आरोप लगाया कि सिद्धरमैया की ओर से उठाए गए मुद्दे चर्चा को लंबा खींचने और विश्वास मत में देरी करने की कोशिश है।
English: BJP members also created uproar in Rajya Sabha over the issue.
Hindi: इस मामले पर बीजेपी के विधायकों ने विधानसभा में हंगामा भी किया था।
English: BJP members also hit back at the Congress saying the opposition party was raising the issue due to the criticism of its vice-president Rahul Gandhi over his visit to JNU.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने कांग्रेस पर पलटवार करते हुए कहा कि विपक्षी दल इस मुद्दे को इसलिए उठा रहा है क्योंकि जेएनयू जाने के कारण उनके उपाध्यक्ष राहुल गांधी की आलोचना हो रही है।
English: BJP members also trooped in and raised counter-slogans.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने भी नारेबाजी की।
English: BJP members also wanted to speak on their notices for privilege motion against Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: इस दौरान भाजपा के कुछ सदस्य भी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ विशेषाधिकार हनन के नोटिस पर कुछ कहना चाहते थे ।
English: BJP members chant Jai Shri Ram slogan.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने जयश्री राम के नारे लगाए
English: BJP members countered them from their seats.
Hindi: भाजपा सांसदों ने अपनी सीट से खड़े होकर इसका विरोध किया।
English: BJP members demanded summoning of the Prime Minister and top PMO officials, but it was countered by Congress members with their own list of witnesses that included all NDA Telecom Ministers.
Hindi: बीजेपी सदस्यों ने जहां प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पीएमओ के अफसरों को तलब करने की मांग की, वहीं कांग्रेस सदस्यों ने पलटवार करते हुए गवाहों के तौर पर एनडीए सरकार के समय के सभी टेलीकॉम मंत्रियों को बुलाने को कहा।
English: BJP members from Bihar Gopal jee Thakur and Ashok Kumar Yadav took oath in Maithili.
Hindi: बिहार से सांसद गोपाल ठाकुर और अशोक कुमार यादव ने मैथिली पोशाक पहन रखी थी।
English: BJP members from Bihar GopalJee Thakur and Ashok Kumar Yadav took oath in Madhubani.
Hindi: बिहार से भाजपा के गोपालजी ठाकुर और अशोक कुमार यादव ने मैथिली में शपथ ली.
English: BJP members from Karnataka were also seen holding placards and standing at their benches asking the state government to protect honest officers.
Hindi: राज्य सरकार से ईमानदार अधिकारियों को बचाने की मांग को लेकर कर्नाटक के भाजपा सदस्यों ने भी तख्तियां ले रखी थीं।
English: BJP members however staged a walkout.
Hindi: इसके बावजूद भाजपा कार्यकर्ताआें ने जुलूस निकाला।
English: BJP members in Lok Sabha on Monday demanded the resignation of Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav over the rape of a woman and her minor daughter in Bulandshahr as they hit out at the state government over the law and order situation there.
Hindi: बुलंदशहर में एक महिला और उसकी नाबालिग बच्ची के साथ सनसनीखेज बलात्कार मामले की गूंज सोमवार 1 अगस्त को लोकसभा में भी सुनायी दी और इसे उत्तर प्रदेश की कानून व्यवस्था की विफलता का परिणाम बताते हुए प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के इस्तीफे की मांग की गयी।
English: BJP members in large numbers participated in the protest.
Hindi: सभा में बड़ी संख्या में भाजपा समर्थक शामिल हुए।
English: BJP members in the Rajya Sabha
Hindi: राजस्थान विधानसभा में भाजपा सदस्यों ने किया बर्हिगमन
English: BJP members including Nishikant Dubey, Bhupender Yadav, and Kirit Somaiya raised the issue of Thomas statement and said the committee does not have powers to summon the Prime Minister.
Hindi: समिति में भाजपा सदस्य निशिकांत दुबे, भूपेंद्र यादव और किरीट सोमैया ने इस बारे में थॉमस के बयान का मुद्दा उठाया और कहा कि समिति के पास प्रधानमंत्री को बुलाने का अधिकार नहीं है।
English: BJP members need not worry.
Hindi: भाजपा को चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: BJP members on the other hand persisted with their demand for sacking of Parliamentary Affairs Minister Mohammad Azam Khan for his remarks on Bulandshahar rape incident which subsequently invited Supreme Court ire.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने बुलन्दशहर बलात्कार काण्ड मामले में विवादास्पद टिप्पणी करने वाले कैबिनेट मंत्री आजम खां के इस्तीफे की मांग दोहरायी।
English: BJP members protested CMs absence by standing at their seats.
Hindi: भाजपा सदस्य अपने स्थानों पर खड़े होकर राजा को बर्खास्त करने की मांग करते रहे।
English: BJP members resign
Hindi: बीजेपी सदस्यों ने बनाई दूरी
English: BJP members shouted slogans as Asaduddin Owaisi, AIMIM MP from Hyderabad, took his oath in Urdu.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने उस वक्त जमकर नारेबाजी की जब एआईएमआईएम पार्टी के नेता और हैदराबाद से सांसद चुने गए असदुद्दीन ओवैसी ने उर्दू में शपथ ली।
English: BJP members sought an apology from them.
Hindi: बीजेपी के सदस्य उनसे माफी की मांग करने लगे.
English: BJP members sought apology and then walked out of the House after raising slogans.
Hindi: भाजपा सांसदों ने की माफी की मांग तो सदन छोड़कर चले गए आजम
English: BJP members staged a protest near Chief Minister Arvind Kejriwal's residence.
Hindi: बड़ी संख्या में जुटे बीजेपी कार्यकर्ताओं ने मुख्यमंत्री केजरीवाल के घर के पास जोरदार प्रदर्शन किया.
English: BJP members stood up and protested his remarks and continued to shout.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने बार-बार उन्हें रोका और उनकी टिप्पणी पर आपत्ति जताई।
English: BJP members strongly objected to it.
Hindi: इसका भाजपा सांसदों ने कड़ा विरोध किया।
English: BJP members submitted a privilege motion against Youth Congress leaders for attacking the office of the Speaker by demonstrating outside her residence in protest against the suspension of 25 Congress MPs.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने कांग्रेस के 25 सदस्यों को निलंबित किए जाने को लेकर युवा कांग्रेस के विरोध प्रदर्शन के दौरान लोकसभा अध्यक्ष पद पर हमला बोले जाने .
English: BJP members then boycotted the session.
Hindi: भाजपा पार्षदों ने तो बैठक का बायकाट भी किया।
English: BJP members too countered them by raising slogans supporting Modi.
Hindi: इसके बीजेपी समर्थक भी मोदी-मोदी के नारे लगाने लगे।
English: BJP members too moved out of the House in protest.
Hindi: इसके विरोध में भाजपा विधायकों ने भी सदन से वाक आउट किया।
English: BJP members too reached there and shouted counter slogans.
Hindi: भाजपा के सदस्य भी विरोध प्रकट करते हुए आसन के समक्ष पहुंच गए और हंगामा किया।
English: BJP members too stood at their chairs.
Hindi: भाजपा नेता धरने पर भी बैठे।
English: BJP members were furious after hearing what the Congress lawmaker said.
Hindi: कांग्रेस सांसदों के इस व्यवहार के बाद बीजेपी सांसदों ने हंगामा मचा दिया.
English: BJP members were not present in the House then.
Hindi: इस दौरान भाजपा का कोई सदस्य सदन में मौजूद नहीं था।
English: BJP members were standing at their seats.
Hindi: बसपा सदस्य सीटों पर बैठे रहे।
English: BJP members, including ministers, demanded an apology from the SP member, shouting that they wont let anyone insult Hindu Gods.
Hindi: मंत्रियों सहित भाजपा के सदस्यों ने सपा सदस्य से माफी की मांग की और उन्होंने कहा कि वे किसी को भी हिंदू देवी-देवताओं का अपमान नहीं करने देंगे।
English: BJP members, including state Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, cast their votes in the morning.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान समेत कई बीजेपी नेताओं ने सुबह जल्दी ही अपना वोट डाल दिया.
English: BJP members, led by former CM Devendra Fadnavis, argued that the two-day special session was in violation of norms.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की अगुआई में भाजपा सदस्यों ने कहा कि दो-दिवसीय विशेष सत्र का आयोजन नियमों का उल्लंघन कर किया जा रहा है।
English: BJP membership drive begins in Bpur
Hindi: भाजपा ने धारूहेड़ा में शुरू किया सदस्यता अभियान
English: BJP men join Umas party
Hindi: उमा की पार्टी हुई भाजपा में विलीन
English: BJP men stage protest against circle rate hike
Hindi: बढ़े सर्कल रेट के विरोध में भाजपा का प्रदर्शन
English: BJP merely wishes to keep the Ram Temple issue alive.
Hindi: राम मंदिर का मुद्दा जिंदा रखना चाहती है भाजपा  नीतीश
English: BJP mess-up
Hindi: भाजपा की उथल-पुथल
English: BJP minister Anil Vij added another lovely facet by saying that namaz for land-grabbing cannot be allowed.
Hindi: बीजेपी मंत्री अनिल विज ने यह कहते हुए एक और सुंदर पहलू जोड़ा कि भूमि पर कब्जे के लिए नमाज की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: BJP minister Chandra Mohan Rai told the media that the 2010 mandate in Bihar was for the Janata Dal-United JD-U and the BJP to govern the state jointly
Hindi: भाजपा नेता और मंत्री चंद्रमोहन राय ने मीडिया से कहा कि बिहार में 2010 में जनादेश जनता दल-यूनाइटेड जदयू और भाजपा को संयुक्त रूप से शासन करने के लिए मिला था।
English: BJP minister Manish Grover was confronted by Congress' former MLA from Rohtak, BB Batra for unauthorisedly entering a polling booth in Haryana's Rohtak.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री मनीष ग्रोवर और कांग्रेस के पूर्व विधायक बीबी बत्रा के बीच चुनाव बूथ में घुसने को लेकर बहसबाजी हुई।