Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The EU Group is a network of professionally accredited, multicultural, high-ranking business faculties established in 1973.
Hindi: ईयू समूह ईयू 1973 में स्थापित पेशेवर-मान्यता प्राप्त, बहुसांस्कृतिक, उच्च रैंकिंग बिजनेस स्कूलों का एक नेटवर्क है।
English: The EU Group is a network of professionally accredited, multicultural, high-ranking business schools established in 1973.
Hindi: ईयू समूह ईयू 1973 में स्थापित पेशेवर-मान्यता प्राप्त, बहुसांस्कृतिक, उच्च रैंकिंग बिजनेस स्कूलों का एक नेटवर्क है।
English: The EU Group is a network of professionally-accredited, multicultural, high-ranking business schools established in 1973.
Hindi: ईयू समूह ईयू 1973 में स्थापित पेशेवर-मान्यता प्राप्त, बहुसांस्कृतिक, उच्च रैंकिंग बिजनेस स्कूलों का एक नेटवर्क है।
English: The EU Group is a network of professionally-accredited, multicultural, high-ranking business schools, established in 1973.
Hindi: ईयू समूह ईयू 1973 में स्थापित पेशेवर-मान्यता प्राप्त, बहुसांस्कृतिक, उच्च रैंकिंग बिजनेस स्कूलों का एक नेटवर्क है।
English: The EU Group, founded in 1973, is an network of professionally-accredited, multicultural, high-ranking business schools.
Hindi: ईयू समूह ईयू 1973 में स्थापित पेशेवर-मान्यता प्राप्त, बहुसांस्कृतिक, उच्च रैंकिंग बिजनेस स्कूलों का एक नेटवर्क है।
English: The EU Institutions have reached an agreement on the final shape of an EU Regulation on conflict minerals, which aims to stop the financing of armed groups in developing countries through the trade of tin, tantalum, tungsten and gold.
Hindi: यूरोपीय संघ के संस्थानों आज 22 नवंबर संघर्ष खनिजों पर एक यूरोपीय संघ के विनियमन के अंतिम आकार, जो टिन, टैंटलम, टंगस्टन और सोने के व्यापार के माध्यम से विकासशील देशों में सशस्त्र समूहों के वित्तपोषण को रोकने के लिए करना है पर एक समझौते पर पहुंच गया।
English: The EU Institutions today 22 November reached an agreement on the final shape of an EU Regulation on conflict minerals, which aims to stop the financing of armed groups in developing countries through the trade of tin, tantalum, tungsten and gold.
Hindi: यूरोपीय संघ के संस्थानों आज 22 नवंबर संघर्ष खनिजों पर एक यूरोपीय संघ के विनियमन के अंतिम आकार, जो टिन, टैंटलम, टंगस्टन और सोने के व्यापार के माध्यम से विकासशील देशों में सशस्त्र समूहों के वित्तपोषण को रोकने के लिए करना है पर एक समझौते पर पहुंच गया।
English: The EU Internet Forum also discussed the overall progress made in ensuring the removal of terrorist content online since its last meeting in December 2018 and looked at the emerging challenges.
Hindi: यूरोपीय संघ इंटरनेट फोरम ने दिसंबर 2018 में अपनी पिछली बैठक के साथ-साथ बाल यौन शोषण ऑनलाइन जैसी अन्य चुनौतियों पर सहयोग को मजबूत करने के लिए आतंकवादी सामग्री को ऑनलाइन सुनिश्चित करने के लिए की गई समग्र प्रगति पर भी चर्चा की।
English: The EU Internet Forum also discussed the overall progress made in ensuring the removal of terrorist content online since its last meeting in December 2018 as well as how to strengthen cooperation on other challenges, such as child sexual exploitation online.
Hindi: यूरोपीय संघ इंटरनेट फोरम ने दिसंबर 2018 में अपनी पिछली बैठक के साथ-साथ बाल यौन शोषण ऑनलाइन जैसी अन्य चुनौतियों पर सहयोग को मजबूत करने के लिए आतंकवादी सामग्री को ऑनलाइन सुनिश्चित करने के लिए की गई समग्र प्रगति पर भी चर्चा की।
English: The EU Internet Forum also discussed the overall progress made in ensuring the removal of terrorist content online since its last meeting in December as well as how to strengthen cooperation on other challenges, such as child sexual exploitation online.
Hindi: यूरोपीय संघ इंटरनेट फोरम ने दिसंबर 2018 में अपनी पिछली बैठक के साथ-साथ बाल यौन शोषण ऑनलाइन जैसी अन्य चुनौतियों पर सहयोग को मजबूत करने के लिए आतंकवादी सामग्री को ऑनलाइन सुनिश्चित करने के लिए की गई समग्र प्रगति पर भी चर्चा की।
English: The EU Parliament has asked India and Pakistan to negotiate directly to find a peaceful solution to the Kashmir issue.
Hindi: यूरोपियन यूनियन ने कश्मीर पर शांतिपूर्ण समाधान के लिए भारत और पाकिस्तान को सीधे तौर पर वार्ता करने को कहा है।
English: The EU Parliament will hold a vote on the agreement on 29 January.
Hindi: यूरोपीय संसद की प्लेनरी 29 जनवरी को समझौते पर मतदान करेगी।
English: The EU Prize for Literature recognises the best new and emerging authors in Europe.
Hindi: पुरस्कार यूरोप में सबसे अच्छा नए और उभरते लेखकों को पहचानता है।
English: The EU Prize for Literature rewards the best new or emerging authors throughout Europe.
Hindi: पुरस्कार यूरोप में सबसे अच्छा नए और उभरते लेखकों को पहचानता है।
English: The EU Regulation does apply to all EU countries.
Hindi: इसके कानून सभी यूरोपीय देशों पर लागू होते हैं।
English: The EU Trust Fund is open to all EU Member States, as well as to other donors, public or private.
Hindi: यूरोपीय संघ ट्रस्ट फंड सभी यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों, साथ ही अन्य दाताओं, सार्वजनिक या निजी के लिए खुला है।
English: The EU accounts for just 18 percent of Iran's oil output.
Hindi: ईरानी तेल उत्पादन का मात्र 18 प्रतिशत ही ईयू को जाता है।
English: The EU accuses Belarusian President Alexander Lukashenko of targeting thousands of migrants from the Middle East to the borders with Poland, Lithuania and Latvia in order to retaliate against previous sanctions.
Hindi: यूरोपीय संघ ने बेलारूस के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको पर पूर्व सोवियत गणराज्य पर लगाए गए प्रतिबंधों के प्रतिशोध में लिथुआनिया, लातविया और पोलैंड की सीमाओं पर हजारों लोगों के आगमन की साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: The EU added ten countries, including the United Arab Emirates, to its tax haven blacklist
Hindi: ईयू ने यूएई समेत 10 देशों को कर संबंधी काली सूची में डाला
English: The EU admitted ten new members in 2004.
Hindi: यूरोपीय संघ 2004 में 10 नये राष्ट्र शामिल हुए।
English: The EU agreed on a ban of single-use plastic
Hindi: यूरोपीय संघ ने सिंगल-यूज़ प्लास्टिक पर लगाया प्रतिबंध
English: The EU already has strict rules in place on access to chemical substances that can be used to produce homemade explosives, however the new Regulation will
Hindi: यूरोपीय संघ पहले से ही है जगह में सख्त नियम उन रासायनिक पदार्थों की पहुंच पर जिनका उपयोग होममेड विस्फोटक बनाने के लिए किया जा सकता है, हालांकि नया विनियमन होगाः
English: The EU also needs to answer with a list, they have a list much larger than the United States.
Hindi: यूरोपीय संघ को भी एक सूची के साथ जवाब देने की आवश्यकता है, उनके पास संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में बहुत बड़ी सूची है।
English: The EU also said that there are some clear limits to equivalence.
Hindi: यूरोपीय संघ ने यह भी कहा कि समानता के लिए कुछ स्पष्ट सीमाएं हैं।
English: The EU also stands ready to assist.
Hindi: यूरोपीय संघ भी मदद के लिए तैयार है
English: The EU also urges Turkey to end its military action, to withdraw its forces and to respect international humanitarian law.
Hindi: यूरोपीय परिषद ने तुर्की से अपनी सैन्य कार्रवाई समाप्त करने, अपनी सेना वापस लेने और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून का सम्मान करने का आग्रह किया।
English: The EU also used trade agreements to set environmental and labour standards e.g. to avoid importing products made by child labour.
Hindi: यूरोपीय संघ भी पर्यावरण और श्रम के मानकों को निर्धारित करने के लिए व्यापार समझौतों का उपयोग करता है, उदाहरण के लिए बाल श्रम का उपयोग करके उत्पादित उत्पादों के आयात से बचने के लिए।
English: The EU also uses trade agreements to set standards for environment and labour, for example to avoid the importation of products produced using child labour.
Hindi: यूरोपीय संघ भी उपयोग करता है कारोबार करारनामे सेट करने के लिए पर्यावरण और श्रम के मानकों, उदाहरण के लिए बाल श्रम का उपयोग करके उत्पादित उत्पादों के आयात से बचने के लिए।
English: The EU and Free Trade...
Hindi: यूरोपीय संघ और यू.के. एक मुक्त व्यापार...
English: The EU and Norway are committed to reducing greenhouse gas emissions by at least 40 per cent by 2030, compared to 1990-levels.
Hindi: यूरोपीय संघ, आइसलैंड और नॉर्वे ने आज 40 स्तरों की तुलना में 2030 द्वारा कम से कम 1990 द्वारा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए अपने सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The EU and Singapore signed three agreements on the sidelines of theAsia-Europe Meeting to take their political, trade, and investment relations to a new level as the landmark trade deal aims to remove import duties and taxes and improve market...
Hindi: यूरोपीय संघ और सिंगापुर ने अपने राजनीतिक, व्यापार और निवेश संबंधों को एक नए स्तर पर लेने के लिए तीन समझौते पर हस्ताक्षर किए क्योंकि ऐतिहासिक व्यापार सौदा का उद्देश्य आयात शुल्क और करों को दूर करना और सेवा प्रदाताओं, निवेशकों और फर्मों के लिए बाजार पहुंच में सुधार करना है।
English: The EU and UK also agreed to preserve the single electricity market and a common travel area on the island.
Hindi: यूरोपीय संघ और यूके ने एकल बिजली बाजार और द्वीप पर एक सामान्य यात्रा क्षेत्र के संरक्षण के लिए भी सहमति व्यक्त की।
English: The EU and US have condemned Turkey's decision to begin offshore drilling operations in Cyprus's Exclusive Economic Zone, writes Catherine Feore.
Hindi: यूरोपीय संघ और अमेरिका ने साइप्रस के विशेष आर्थिक क्षेत्र में अपतटीय ड्रिलिंग संचालन शुरू करने के तुर्की के फैसले की निंदा की है, कैथरीन फ़ोर लिखते हैं।
English: The EU and teaching in school is such a fantasy.
Hindi: ईयू और स्कूल में पढ़ाना एक ऐसी कल्पना है।
English: The EU and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Hindi: क्यू एंड ए - एड्स और तपेदिक और मलेरिया से लड़ने के लिए ईयू और ग्लोबल फंड
English: The EU and the Republic of Korea have pledged to work closely together to fight against Illegal, Unreported and Unregulated IUU fishing with a joint statement signed by European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, and Mr Kim Young-Choon, Minister for Oceans and Fisheries of the Republic of Korea.
Hindi: यूरोपीय संघ और कोरिया गणराज्य ने पर्यावरण, समुद्री मामलों और मत्स्यपालन आयुक्त कर्ममेनू वेला और कोरिया महासागर गणराज्य और मत्स्यपालन मंत्री किम यंग द्वारा हस्ताक्षरित संयुक्त वक्तव्य के साथ अवैध, अप्रतिबंधित और अनियमित आईयूयू मछली पकड़ने के खिलाफ लड़ने के लिए मिलकर काम करने का वचन दिया है।
English: The EU and the Sustainable Development Goals webpage
Hindi: ईयू और सस्टेनेबल डेवलपमेंट गोल्स वेबपेज
English: The EU and the U.S. reach an agreement on imports of hormone-free beef
Hindi: ईयू और अमेरिका हार्मोन मुक्त बीफ के आयात पर एक समझौते पर पहुंचते हैं
English: The EU and the UK concluded today the negotiations on an agreement in principle setting out fishing opportunities for the remainder of 2021
Hindi: यूरोपीय संघ और ब्रिटेन शेष 2021 के लिए मछली पकड़ने के अवसरों पर सैद्धांतिक रूप से सहमत हैं
English: The EU and the UK have agreed an extension of the deadline for the UK's leaving the EU until at least 12 April 2019.
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के अक्टूबर 2019 के अंत तक विस्तार के लिए सहमत होने के बाद, ब्रिटेन ने 12 अप्रैल 2019 को यूरोपीय संघ को नहीं छोड़ा।
English: The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on 'consent', which will give the Members of the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland.
Hindi: अंत में, यूरोपीय संघ और यूके 'सहमति' पर एक नया तंत्र बनाने पर सहमत हुए हैं, जो उत्तरी आयरलैंड विधानसभा के सदस्यों को उत्तरी आयरलैंड में प्रासंगिक यूरोपीय संघ के कानून के दीर्घकालिक आवेदन पर एक निर्णायक आवाज देगा।
English: The EU and the UK will be entering negotiations very soon.
Hindi: ब्रिटेन और ईयू जल्द ही अहम दौर की बात करने जा रहे हैं।
English: The EU and the US announced jointly on Saturday the Global Methane Pledge, an initiative to reduce global methane emissions to be launched at the upcoming UN Climate Change Conference COP 26 in Glasgow.
Hindi: यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका ने ग्लोबल मीथेन प्लेज की घोषणा की है, जो वैश्विक मीथेन उत्सर्जन को कम करने के लिए एक पहल है जिसे नवंबर में ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन सीओपी 26 में लॉन्च किया जाएगा।
English: The EU and the US signed an agreement on imports of hormone-free beef
Hindi: ईयू और अमेरिका हार्मोन मुक्त बीफ के आयात पर एक समझौते पर पहुंचते हैं
English: The EU and the United States sign an agreement on imports of hormone-free beef
Hindi: ईयू और अमेरिका हार्मोन मुक्त बीफ के आयात पर एक समझौते पर पहुंचते हैं
English: The EU and the states will be able to, they have no less opportunities than the Russian Federation
Hindi: यूरोपीय संघ और राज्य सक्षम होंगे, उनके पास रूसी संघ की तुलना में कम अवसर नहीं हैं
English: The EU announced a temporary ban on flights from South Africa and a few EU countries are already under full lockdown scenario.
Hindi: यूरोपीय संघ ने दक्षिण अफ्रीका से उड़ानों पर अस्थायी प्रतिबंध लगाने की घोषणा की और कुछ यूरोपीय संघ के देश पहले से ही पूर्ण लॉकडाउन में हैं।
English: The EU as a whole was India's largest trading partner in 2018.
Hindi: 2018 में ईयू भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार था
English: The EU assembly's constitutive session takes place in the first week of July.
Hindi: संघ की आमसभा का आयोजन जुलाई के पहले सप्ताह में किया जाएगा.
English: The EU asserts Poland has politicized the judiciary with the placement of judges loyal to the ruling Law and Justice Party.
Hindi: यूरोपीय संघ का कहना है कि पोलैंड ने न्यायपालिका का राजनीतिकरण कर दिया है और उन जजों जो नियुक्त कर दिया है जो सत्ताधारी लॉ एंड जस्टिस पार्टी के प्रति निष्ठावान हैं.
English: The EU average is 2.2.
Hindi: यूरोपीय औसत 2.2 पर है।
English: The EU average was 10 per cent.
Hindi: जबकि यूरोप का औसत 10 था।
English: The EU average was 10.
Hindi: जबकि यूरोप का औसत 10 था।
English: The EU average was around 10.
Hindi: जबकि यूरोप का औसत 10 था।
English: The EU award, named after Soviet dissident Andrei Sakharov, was made in 1988 to honor groups or individuals who defend human rights and basic freedoms.
Hindi: सोवियत असेंबली आंद्रेई सखारोव के नाम पर यूरोपीय संघ का पुरस्कार 1988 में उन व्यक्तियों या समूहों को सम्मानित करने के लिए बनाया गया था जो मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं।
English: The EU award, named for Soviet dissident Andrei Sakharov, was created in 1988 to honor individuals or groups who defend human rights and fundamental freedoms.
Hindi: सोवियत असेंबली आंद्रेई सखारोव के नाम पर यूरोपीय संघ का पुरस्कार 1988 में उन व्यक्तियों या समूहों को सम्मानित करने के लिए बनाया गया था जो मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं।
English: The EU award, named for Soviet dissident Andrei Sakharov, was created in 1988 to honour individuals or groups who defend human rights and fundamental freedoms.
Hindi: सोवियत असेंबली आंद्रेई सखारोव के नाम पर यूरोपीय संघ का पुरस्कार 1988 में उन व्यक्तियों या समूहों को सम्मानित करने के लिए बनाया गया था जो मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं।
English: The EU calls on all actors to cease hostilities immediately.
Hindi: यूरोपीय संघ ने सभी अभिनेताओं से शत्रुता को तुरंत समाप्त करने का आह्वान किया।
English: The EU calls on supporters of the regime, Russia and Iran, to use their influence to prevent any further attack and ensure the cessation of hostilities and de-escalation of violence as per UNSC Resolution 2401.
Hindi: हम शासन, रूस और ईरान के समर्थकों से आह्वान करते हैं कि वे आगे के हमले को रोकने के लिए अपने प्रभाव का उपयोग करें और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2401 के अनुसार हिंसा की समाप्ति और विकास की समाप्ति को सुनिश्चित करें।
English: The EU can no longer control its problems - all aspirations are aimed at the supremacy of Germany, France and England.
Hindi: यूरोपीय संघ अब अपनी समस्याओं को नियंत्रित नहीं कर सकता है - सभी आकांक्षाएं जर्मनी, फ्रांस और इंग्लैंड के वर्चस्व के उद्देश्य से हैं।
English: The EU claims the restrictions not only break general WTO rules, but specific promises China made when it joined the organisation in 2001, becoming a fully-fledged player in global markets.
Hindi: यूरोपीय संघ का दावा है प्रतिबंध न केवल सामान्य डब्ल्यूटीओ नियमों को तोड़ने, लेकिन विशिष्ट बनाया इसे संगठन शामिल हो गए, जब चीन का वादा किया 2001, वैश्विक बाजारों में एक पूरी तरह से विकसित खिलाड़ी बनने.
English: The EU classifies Hezbollah's military wing as a terrorist group but not its political wing.
Hindi: यूरोपीय संघ हिजबुल्ला के सैनिक विंग को आतंकवादी समूह के रूप में वर्गीकृत करता है, लेकिन इसके राजनीतिक विंग को नहीं.
English: The EU classifies Hezbollah's military wing as a terrorist group, but not its political wing.
Hindi: यूरोपीय संघ हिजबुल्ला के सैनिक विंग को आतंकवादी समूह के रूप में वर्गीकृत करता है, लेकिन इसके राजनीतिक विंग को नहीं.
English: The EU commissioned the report in 2019 from the Georg Eckert Institute for International Textbook Research and kept it secret for four months after its completion.
Hindi: यूरोपीय संघ ने 2019 में जॉर्ज एकर्ट इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल टेक्स्टबुक रिसर्च से रिपोर्ट को कमीशन किया और इसके पूरा होने के बाद इसे चार महीने तक गुप्त रखा।
English: The EU commissioned the report in 2019 from the Georg Eckert Institute for International Textbook Research and kept it under wraps for four months following its completion.
Hindi: यूरोपीय संघ ने 2019 में जॉर्ज एकर्ट इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल टेक्स्टबुक रिसर्च से रिपोर्ट को कमीशन किया और इसके पूरा होने के बाद इसे चार महीने तक गुप्त रखा।
English: The EU compensates them for a small portion of lost profits.
Hindi: यूरोपीय संघ उन्हें खोए हुए मुनाफे के एक छोटे हिस्से की भरपाई करता है।
English: The EU completed its eighth round of negotiations to modernize the ECT earlier this month, with the ninth round of talks scheduled for Dec. 13.
Hindi: ईयू ने इस महीने की शुरुआत में ईसीटी के आधुनिकीकरण के लिए आठवें दौर की वार्ता पूरी की, जिसमें नौवें दौर की वार्ता 13 दिसंबर को होनी है।
English: The EU completed its eighth round of negotiations to modernize the TEC earlier this month, with the ninth round scheduled for December 13.
Hindi: ईयू ने इस महीने की शुरुआत में ईसीटी के आधुनिकीकरण के लिए आठवें दौर की वार्ता पूरी की, जिसमें नौवें दौर की वार्ता 13 दिसंबर को होनी है।
English: The EU completed the eighth round of negotiations on the modernization of the ECT earlier this month, and the ninth round of negotiations is scheduled for December 13th.
Hindi: ईयू ने इस महीने की शुरुआत में ईसीटी के आधुनिकीकरण के लिए आठवें दौर की वार्ता पूरी की, जिसमें नौवें दौर की वार्ता 13 दिसंबर को होनी है।
English: The EU continues to accept most non-EU visitors who have been fully vaccinated, although some countries have a testing and quarantine period depending on the EU country of arrival.
Hindi: ब्लॉक अभी भी अधिकांश गैर-यूरोपीय संघ के आगंतुकों को देता है जिन्हें पूरी तरह से टीका लगाया गया है, हालांकि यूरोपीय संघ के आगमन के देश के आधार पर परीक्षण और संगरोध की अवधि लागू हो सकती है।
English: The EU continues to struggle with long-term budget issues.
Hindi: यूरोपीय संघ के दीर्घकालिक बजट के मुद्दों के साथ संघर्ष जारी.
English: The EU continues with its plan to eliminate Roaming in 2017
Hindi: यूरोपीय संघ 2017 में रोमिंग को खत्म करने की अपनी योजना के साथ जारी है
English: The EU creates problems for itself.
Hindi: यूरोपीय संघ खुद के लिए समस्याएं पैदा करता है।
English: The EU currently has 116 trade agreements in place or in the process of being updated or negotiated.
Hindi: ईयू वर्तमान में है 116 व्यापार समझौते जगह में या अद्यतन या बातचीत की प्रक्रिया में।
English: The EU currently has about 130 trade agreements in place, pending or in the process of being adopted or negotiated.
Hindi: यूरोपीय संघ में वर्तमान में लगभग 130 . है कारोबार करारनामे जगह में, लंबित या गोद लेने या बातचीत करने की प्रक्रिया में।
English: The EU debate in the UK
Hindi: यूरोपियन यूनियन में ब्रिटेन पर हुई बहस
English: The EU directly finances the budgets of these countries, in 2014 - 7 billion euros. gratuitous help.
Hindi: यूरोपीय संघ सीधे इन देशों के बजट का वित्त पोषण करता है, 2014 में - 7 बिलियन यूरो।
English: The EU directly funds the salaries of teachers and textbook writers, who encourage and glorify violence against Israelis and Jews, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यूरोपीय संघ सीधे तौर पर शिक्षकों और पाठ्यपुस्तकों के लेखकों के वेतन का भुगतान करता है, जो इजरायल और यहूदियों के खिलाफ हिंसा को प्रोत्साहित और महिमामंडित करते हैं।
English: The EU directly funds the salaries of teachers and the writers of the textbooks, which encourage and glorify violence against Israelis and Jews, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यूरोपीय संघ सीधे तौर पर शिक्षकों और पाठ्यपुस्तकों के लेखकों के वेतन का भुगतान करता है, जो इजरायल और यहूदियों के खिलाफ हिंसा को प्रोत्साहित और महिमामंडित करते हैं।
English: The EU does not expect Ukraine in the near future.
Hindi: यूक्रेन निकट भविष्य में इसे नहीं देखेगा।
English: The EU does not seem to lose face with this approach.
Hindi: यूरोपीय संघ इस दृष्टिकोण के साथ हार नहीं लगता है।
English: The EU doesn't agree with you.
Hindi: यूएन आपसे सहमत नहीं है।
English: The EU emergency service number is 112.
Hindi: यूपी आपात सेवा नंबर 112 है।
English: The EU foreign policy chief was also in attendance.
Hindi: इसमें यूरोपीय संघ के नीति प्रमुख भी शामिल हुए।
English: The EU gave you all of the above?
Hindi: यूरोपीय संघ ने आपको उपरोक्त सभी दिया है?
English: The EU had skipped the trip last month, when envoys from 15 nations, including the US, had visited Jammu and Kashmir.
Hindi: पिछली बार अमेरिकी राजदूत समेत 15 राजदूतों ने जम्मू और कश्मीर का दौरा किया था तो यूरोपीय संघ ने खुद को अलग रखा था.
English: The EU has accused Belarus of flying in thousands of people from the Middle East and pushing them to cross into the EU states, in response to European sanctions.
Hindi: यूरोपीय संघ ने बेलारूस पर मध्य पूर्व से हजारों लोगों को उड़ाने और यूरोपीय प्रतिबंधों के जवाब में उन्हें यूरोपीय संघ में प्रवेश करने के लिए प्रेरित करने का आरोप लगाया।
English: The EU has adopted measures to mitigate the impact of a disorderly withdrawal.
Hindi: यूरोपीय संघ ने एक अव्यवस्थित वापसी के प्रभाव को कम करने के उपायों को अपनाया है।
English: The EU has allocated over 270 million euros in recent months for the construction of new facilities in Greece.
Hindi: यूरोपीय संघ ने हाल के महीनों में ग्रीस में नई सुविधाओं के निर्माण के लिए 270 मिलियन यूरो से अधिक का आवंटन किया है।
English: The EU has already calculated that it is cheaper to give 10-20 million euros to EuroMaidan than to meet the financial wishes of Ukraine.
Hindi: यूरोपीय संघ ने पहले ही गणना कर ली है कि यूक्रेन की वित्तीय इच्छाओं को पूरा करने की तुलना में यूरोमेडन को 10-20 मिलियन यूरो देना सस्ता है।
English: The EU has already taken measures to reduce the amount of plastic waste, but what happens to the waste that is generated despite all efforts?
Hindi: यूरोपीय संघ पहले से ही प्लास्टिक कचरे की मात्रा को कम करने के उपाय कर रहा है, लेकिन सभी प्रयासों के बावजूद उत्पन्न होने वाले कचरे का क्या होता है?
English: The EU has also unveiled plans for mammoth fines of up to 10 percent of sales on tech firms that break competition rules, which could even lead to them being broken up.
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिस्पर्धा के नियमों को तोड़ने वाली तकनीकी फर्मों पर अपनी बिक्री के 10 प्रतिशत तक के विशाल जुर्माने की योजना का भी अनावरण किया है, जिससे उन्हें तोड़ा भी जा सकता है।
English: The EU has also unveiled plans for mammoth fines of up to 10 percent of their sales on tech firms that break competition rules, and could even be broken up.
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिस्पर्धा के नियमों को तोड़ने वाली तकनीकी फर्मों पर अपनी बिक्री के 10 प्रतिशत तक के विशाल जुर्माने की योजना का भी अनावरण किया है, जिससे उन्हें तोड़ा भी जा सकता है।
English: The EU has also unveiled plans for mammoth fines of up to 10 percent of their sales on tech firms that break competition rules, that could even lead to them being broken up.
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिस्पर्धा के नियमों को तोड़ने वाली तकनीकी फर्मों पर अपनी बिक्री के 10 प्रतिशत तक के विशाल जुर्माने की योजना का भी अनावरण किया है, जिससे उन्हें तोड़ा भी जा सकता है।
English: The EU has also unveiled plans for mammoth fines of up to 10 percent of their sales on tech firms that break competition rules, that could even lead to them being broken up...
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिस्पर्धा के नियमों को तोड़ने वाली तकनीकी फर्मों पर अपनी बिक्री के 10 प्रतिशत तक के विशाल जुर्माने की योजना का भी अनावरण किया है, जिससे उन्हें तोड़ा भी जा सकता है।
English: The EU has also unveiled plans for mammoth fines of up to 10 of sales on tech firms that break competition rules, which could even lead to them being broken up.
Hindi: यूरोपीय संघ ने प्रतिस्पर्धा के नियमों को तोड़ने वाली तकनीकी फर्मों पर अपनी बिक्री के 10 प्रतिशत तक के विशाल जुर्माने की योजना का भी अनावरण किया है, जिससे उन्हें तोड़ा भी जा सकता है।
English: The EU has announced support to improve workplace safety and labour practices in producing countries.
Hindi: यूरोपीय संघ के समर्थन की घोषणा की उत्पादक देशों में कार्यस्थल सुरक्षा और श्रम के तरीकों में सुधार करने के लिए