Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the reviews, the chair is made fairly high quality.
Hindi: समीक्षाओं के आधार पर, कुर्सी को काफी उच्च गुणवत्ता वाला बनाया गया है।
English: Based on the revised final answer Key, result will be prepared and declared.
Hindi: उसके आधार पर संशोधित अंतिम उत्तर कुंजी जारी की जाएगी और परिणाम तैयार किए जाएंगे।
English: Based on the right and wrong answers candidates can calculate their scores.
Hindi: सही और गलत प्रतिक्रियाओं के आधार पर, उम्मीदवार अपने संभावित स्कोर की गणना कर सकते हैं।
English: Based on the risk assessment, this document shall be reviewed from time to time, the Ministry said.
Hindi: जोखिम मूल्यांकन के आधार पर, इस दस्तावेज़ की समय-समय पर समीक्षा की जाएगी, मंत्रालय ने कहा।
English: Based on the risk assessment, this document shall be reviewed from time to time, the health ministry said.
Hindi: जोखिम मूल्यांकन के आधार पर, इस दस्तावेज़ की समय-समय पर समीक्षा की जाएगी, मंत्रालय ने कहा।
English: Based on the risk assessment, this document shall be reviewed from time to time, the ministry said.
Hindi: जोखिम मूल्यांकन के आधार पर, इस दस्तावेज़ की समय-समय पर समीक्षा की जाएगी, मंत्रालय ने कहा।
English: Based on the rosol tennisn epic 'Ramayana', 'Shri Ram' was first produced in 1957 as 'Ramlila' and since then, has been staged every year for a month during the festival of Dussehra.
Hindi: भारतीय महाकाव्य 'रामायण' पर आधारित, 'श्री राम' को पहली बार 1957 में 'रामलीला' के रूप में निर्मित किया गया था और तब से हर साल दशहरा के त्योहार के दौरान एक महीने के लिए इसका मंचन किया जाता है।
English: Based on the rules above, as soon as the trade is triggered, we put our stop at the 20-EMA plus 20 pips or 1.
Hindi: उपरोक्त नियमों के आधार पर, जैसे ही व्यापार शुरू होता है, हम अपना पड़ाव 20-ईएमए प्लस 20 पिप्स या 1. 7385 20 1.
English: Based on the rumors circulating in the community, the patch can also be released on August 5th, 2021, since the current Gold Royale event will end on that date.
Hindi: समुदाय में चल रही अफवाहों के आधार पर, पैच 5 अगस्त, 2021 को भी जारी किया जा सकता है, क्योंकि वर्तमान गोल्ड रॉयल इवेंट उस तारीख को समाप्त होगा।
English: Based on the same details, we have shortlisted best gas stoves in India.
Hindi: उसी विवरण के आधार पर, हमने भारत में अच्छे ईंधन वाले स्टोव को शॉर्टलिस्ट किया है।
English: Based on the scale of operation
Hindi: संचालन के स्तर के आधार परः
English: Based on the scientific objectives, nearly 60 proposals3334 for rover instrumentation were evaluated and, on 31 July 2014, NASA announced the payload for the rover.1635
Hindi: वैज्ञानिक उद्देश्यों के आधार पर, रोवर उपकरणों के लिए लगभग 60 प्रस्तावों 5 6 का मूल्यांकन किया गया और, 31 जुलाई 2014 को, नासा ने रोवर के लिए पेलोड की घोषणा की।
English: Based on the scores obtained in these exams, you can take admission in a well-known international college.
Hindi: इन परीक्षाओं में प्राप्त अंकों के आधार पर आप प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय कॉलेजों में प्रवेश लेंगे।
English: Based on the selected raw materials, we can talk about the operational characteristics of the building and its reliability.
Hindi: चयनित कच्चे माल के आधार पर, हम भवन की परिचालन विशेषताओं और इसकी विश्वसनीयता के बारे में बात कर सकते हैं।
English: Based on the seminal works of the acclaimed DRAGON BALL series creator, Akira Toriyama, the game recounts the adventures of the most powerful Saiyan to have ever lived - the legendary Goku.
Hindi: प्रशंसित के सेमिनरी कार्यों के आधार पर ड्रैगन बॉल श्रृंखला निर्माता, अकीरा तोरियामा, खेल सबसे शक्तिशाली सयान के कारनामों को याद करता है जो कि कभी जीवित रहते थे - पौराणिक गोकू।
English: Based on the series of light novels of the same name.
Hindi: उसी नाम के लाइट उपन्यास के आधार पर।
English: Based on the seven-point
Hindi: 7 बिंदुओ पर आधारित
English: Based on the severity of symptoms and the baby's gestational age, doctors will explain the risks and advantages of delivering the baby at a certain time.
Hindi: डॉक्टरों के लक्षणों की गंभीरता और बच्चे की गर्भावस्था की उम्र के आधार पर, वितरण के समय के संबंध में जोखिम और लाभ पर चर्चा करेंगे।
English: Based on the shape of vinyl products, there are three types of products on the market
Hindi: विनाइल उत्पादों के रूप के आधार पर, बाजार पर तीन प्रकार के उत्पाद हैंः
English: Based on the signal-to-noise ratio
Hindi: सिग्नल-टू-शोर अनुपात के अनुसार
English: Based on the size of the bag
Hindi: बैग के आकार पर आधारित
English: Based on the spirit of hardcore punk, the origin of musicality, he plays the melody of sorrow on various instruments such as rockabilly acoustic guitar and wood bass.
Hindi: कट्टर पंक की भावना, संगीत की उत्पत्ति के आधार पर, वह रॉकबिली ध्वनिक गिटार और लकड़ी के बास जैसे विभिन्न उपकरणों पर दुख की धुन बजाता है।
English: Based on the statement of Leone, the police stated it will collect more information from the complainant and then take further action.
Hindi: """ सनी लियोन के बयान के आधार पर, पुलिस शिकायतकर्ता से अधिक जानकारी एकत्र करेगी और फिर आगे की कार्रवाई करेगी।"
English: Based on the status report, a Notice was issued to the bank dated August 07, 2017, advising it to show cause as to why penalty should not be imposed on it for non-compliance with directions issued by RBI.
Hindi: स्टेटस रिपोर्ट के आधार पर, 7 अगस्त 2017 के आइडीएफसी बैंक को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया था, जिसमें उससे पूछा गया कि भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से जारी दिशानिर्देशों के अनुपालन के लिए दंड क्यों नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: Based on the status report, a notice was issued to the bank dated August 07, 2017 advising it to show cause as to why penalty should not be imposed on it for non-compliance with directions issued by RBI.
Hindi: स्टेटस रिपोर्ट के आधार पर, 7 अगस्त 2017 के आइडीएफसी बैंक को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया था, जिसमें उससे पूछा गया कि भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से जारी दिशानिर्देशों के अनुपालन के लिए दंड क्यों नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: Based on the status, you'll see a public chat of people with the same status.
Hindi: स्थिति के आधार पर, आपको समान स्थिति वाले लोगों की सार्वजनिक चैट दिखाई देगी.
English: Based on the story by Charles Perrault
Hindi: आधारित चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथा से
English: Based on the story by Mikhail Sholokhov.
Hindi: मिखाइल शोलोखोव की कहानी के अनुसार।
English: Based on the story of a famous comic book of the same name.
Hindi: इसी नाम की एक प्रसिद्ध हास्य पुस्तक की कहानी पर आधारित।
English: Based on the strong technical background,
Hindi: मजबूत तकनीकी पृष्ठभूमि के आधार पर,
English: Based on the structure,
Hindi: संरचना के आधार पर,
English: Based on the student interest and specialization in photography, heshe can get a job at media houses, studios, agencies and companies.
Hindi: फोटोग्राफी में आपकी रुचि और विशेषज्ञता के आधार पर आपको स्टूडियो, एजेंसियों और कंपनियों में नौकरी मिल सकती है।
English: Based on the study's projections, McKay created a series of detailed paintings representing different global landscapes now and in 2500.
Hindi: अध्ययन के अनुमानों के आधार पर, मैके ने अब और 2500 में विभिन्न वैश्विक परिदृश्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले विस्तृत चित्रों की एक श्रृंखला बनाई।
English: Based on the style of the room, you can choose the best option tiles for laying on the walls and floor.
Hindi: कमरे की शैली के आधार पर, आप दीवारों और फर्श पर बिछाने के लिए सबसे अच्छा विकल्प टाइल चुन सकते हैं।
English: Based on the success of this project, a grid of such APCTs can be installed in NCR to improve the ambient air quality of the city.
Hindi: इस परियोजना की सफलता के आधार पर, शहरी क्षेत्र की वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में ऐसे वायु प्रदूषण नियंत्रण टावरों एपीसीटी को व्यापक स्तर पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Based on the suggestions and the feedback from various stakeholders, the final RFS document will be floated in the first week of November 2021;
Hindi: विभिन्न हितधारकों के सुझावों और फीडबैक के आधार पर, अंतिम आरएफएस दस्तावेज नवंबर 2021 में जारी किया जाएगा।
English: Based on the suggestions received from the states, the information of Lockdown 4 will be given to you before May 18.
Hindi: राज्यों से हमें जो सुझाव मिल रहे हैं, उनके आधार पर लॉकडाउन 4 से जुड़ी जानकारी आपको 18 मई से पहले दी जाएगी।
English: Based on the suggestions we are getting from the states, information related to Lockdown 4 will also be given to you before May 18.
Hindi: राज्यों से हमें जो सुझाव मिल रहे हैं, उनके आधार पर लॉकडाउन 4 से जुड़ी जानकारी आपको 18 मई से पहले दी जाएगी।
English: Based on the survey responses of 3,881 professionals from July 31 to September 24, the findings reveal that more than half of India's 55 per cent employed professionals are feeling stressed at work.
Hindi: यह सर्वेक्षण 3,881 पेशेवरों की प्रतिक्रियाओं पर आधारित है. इससे प्राप्त निष्कर्ष बताते हैं कि भारत के आधे से अधिक 55 प्रतिशत कार्यरत पेशेवर काम के दौरान तनाव महसूस कर रहे हैं।
English: Based on the teachings of Sirshree, founder of the Tej Gyan Foundation, the goal of the 5 days residential retreat in Hindi is dedicated to attain permanent happiness, and freedom from stress, worry, anger and fear.
Hindi: तेज ज्ञान फाउंडेशन के संस्थापक सिरश्री की शिक्षाओं के आधार पर, 5 दिनों के आवासीय रिट्रीट हिंदी में का लक्ष्य स्थायी खुशी प्राप्त करने, तनाव, चिंता, क्रोध और भय आदि से मुक्ति के लिए समर्पित है।
English: Based on the temperature conditions of the room where you are going to operate the unit, choose a model of the appropriate climate class.
Hindi: कमरे के तापमान की स्थिति के आधार पर जहां आप इकाई को संचालित करने जा रहे हैं, उपयुक्त जलवायु वर्ग का एक मॉडल चुनें।
English: Based on the text book.
Hindi: पाठ्यपुस्तक के आधार पर।
English: Based on the theme of the year 2051, PUBG New State will bring the next generation the battle royale experience, which will include new rendering technology and 1 gunplay system.
Hindi: साल 2051 की थीम पर बेस्ड पबजी न्यू स्टेट नेक्स्ट जेनरेशन को बैटल रॉयल एक्सपीरिएंस दिलाएगा, जिसमें नई रेंडरिंग टेक्नोलॉजी और 1 गनप्ले सिस्टम शामिल होगा।
English: Based on the theory of Bond
Hindi: बैण्ड सिद्धान्त के आधार पर
English: Based on the third battle of Panipat, it stars Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, and Kriti Sanon and is scheduled to launch on December 6, 2019.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई के आधार पर, इसमें अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सनोन हैं और यह 6 दिसंबर 2019 को रिलीज़ होने वाली है।
English: Based on the timezone, the date can vary.
Hindi: क्षेत्र के आधार पर, तिथियां बदल सकती हैं।
English: Based on the topic and purpose.
Hindi: विषय और उद्देश्य के आधार पर उपवास करना।
English: Based on the total amount of annual precipitation, major precipitation regimes of the world are identified as follows
Hindi: वार्षिक वर्षण की कुल मात्रा के आधार पर विश्व की मुख्य वर्षण प्रवृति को निम्नलिखित रूपों में पहचाना जाता हैः
English: Based on the tradition and the whole world in view, NOVA actively absorbs the advanced foreign planning concepts, manufacturing technology and process, combining with the actual situation at home, to create a core technology with its own characteristics.
Hindi: परंपरा और पूरी दुनिया को ध्यान में रखते हुए, नोवा सक्रिय रूप से उन्नत विदेशी नियोजन अवधारणाओं, विनिर्माण प्रौद्योगिकी और प्रक्रिया को अवशोषित करता है, घर पर वास्तविक स्थिति के साथ संयोजन करके, अपनी विशेषताओं के साथ एक मुख्य प्रौद्योगिकी बनाने के लिए।
English: Based on the training set and test set generated by the o-cresol samples obtained from industrial field and their corresponding near-infrared spectroscopy data, we compared the residual and mean square error of the predicted and reference values of the purity of polyphenyl ether products.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र से प्राप्त ओ-क्रेसोल नमूनों और उनके इसी निकट अवरक्त स्पेक्ट्रोस्कोपी डेटा द्वारा उत्पन्न प्रशिक्षण सेट और परीक्षण सेट के आधार पर, हमने पॉलीफेनिल ईथर उत्पादों की शुद्धता की भविष्यवाणी और संदर्भ मूल्यों की अवशिष्ट और मतलब वर्ग त्रुटि की तुलना की।
English: Based on the triangular theory of love produced by psychologist Robert Sternberg, the 3 components of love are intimacy, passion, and dedication.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट स्टर्नबर्ग द्वारा विकसित प्रेम के त्रिकोणीय सिद्धांत के अनुसार, प्रेम के तीन घटक अंतरंगता, जुनून और प्रतिबद्धता हैं।
English: Based on the true facts, incorrect conclusions are drawn.
Hindi: गलत निष्कर्ष सही तथ्यों से लिए गए हैं।
English: Based on the true story of Ernest Gordon.
Hindi: अर्नेस्ट गॉर्डन की सच्ची कहानी पर आधारित।
English: Based on the two-day diet prescribed by the American Heart Association, 14.6 percent of men followed a low-fat diet, while another 24.4 percent of men consumed a diet such as fruits, vegetables, and whole grains.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन द्वारा बताए गए दो दिवसीय आहार के आधार पर 14.6 फीसदी पुरुषों ने लो फैट डाइट लिया जबकि अन्य 24.4 फीसदी पुरुषों ने फल, सब्जियों और साबूत अनाज जैसे आहार का सेवन किया.
English: Based on the type of benefits that they provide, term plans are classified into the following types
Hindi: उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले लाभों के प्रकार के आधार पर, टर्म प्लान को निम्नलिखित प्रकारों में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: Based on the type of material used, the thickness of varieties varies from 3 to 14 mm.
Hindi: प्रयुक्त सामग्री के प्रकार के आधार पर, किस्मों की मोटाई 3 से 14 मिमी तक भिन्न होती है.
English: Based on the type of metal being cast, a hot- or cold-chamber machine is used.
Hindi: धातु जा रहा डाली के प्रकार पर निर्भर करता है, एक गर्म या ठंडे चैम्बर मशीन का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Based on the type of pigments, plastids are of 3 types
Hindi: वर्णक के प्रकार के आधार पर, प्लास्टिड तीन प्रकार के होते हैंः
English: Based on the type of pigments, plastids are of three types
Hindi: वर्णक के प्रकार के आधार पर, प्लास्टिड तीन प्रकार के होते हैंः
English: Based on the type of skin.
Hindi: त्वचा के प्रकार के आधार पर ।
English: Based on the type of stapler you choose, it can be possible to go through wood.
Hindi: आपके द्वारा चुने गए स्टेपलर के प्रकार के आधार पर, लकड़ी के माध्यम से जाना संभव हो सकता है।
English: Based on the unremitting efforts, we have flexible production and service policies for our customers, and meanwhile, we guarantee the stability of good quality.
Hindi: निरंतर प्रयासों के आधार पर, हमारे ग्राहकों के लिए हमारे पास लचीली उत्पादन और सेवा नीतियां हैं, और इस बीच, हम अच्छी गुणवत्ता की स्थिरता की गारंटी देते हैं।
English: Based on the user interface.
Hindi: यूजर इंटरफेस के आधार पर.
English: Based on the user's requirement, the database can be modified and updated.
Hindi: उपयोगकर्ता की आवश्यकता के आधार पर, डेटाबेस को संशोधित और अद्यतन किया जा सकता है।
English: Based on the value of the metric, it becomes possible to know how many whales are still holding on to their Bitcoin.
Hindi: मीट्रिक के मूल्य के आधार पर, यह जानना संभव हो जाता है कि कितने व्हेल अभी भी अपने बिटकॉइन को पकड़े हुए हैं।
English: Based on the waxing and waning moon, we've taken the best times of the year for waxing and hair removal.
Hindi: वैक्सिंग और वानिंग मून के आधार पर, हमने वैक्सिंग और बालों को हटाने के लिए वर्ष का सबसे अच्छा समय लिया है।
English: Based on the way search engines seem to be evolving and developing, it is not likely that SEO will lose effectiveness any time soon.
Hindi: और जिस तरह से खोज इंजन विकसित हो रहे हैं उसके आधार पर, यह संभावना नहीं है कि एसईओ जल्द ही किसी भी समय महत्व खो देगा।
English: Based on the work by Charles Dickens
Hindi: चार्ल्स डिकेंस से प्रेरित कार्य
English: Based on the work of WomenStrong member organizations with more than 9,000 girls in India, Kenya, Ghana, and Haiti, our Handbook incorporates as well best practices documented by leading scholars, practitioners, and research institutions worldwide.
Hindi: भारत, केन्या, घाना और हैती में 10,000 से अधिक लड़कों और लड़कियों को मदद करने वाले वीमेनस्ट्रांग के सदस्य संगठनों के कार्य पर आधारित हमारी पुस्तिका वैश्विक स्तर पर प्रमुख विद्वानों, प्रैक्टिसनरों और शोध संस्थानों द्वारा प्रस्तुत सर्वश्रेष्ठ कार्यों को भी समाहित करती है।
English: Based on the works of Ian Fleming, James Bond has been a fixture at the movie theater for decades and is one of the highest-grossing film franchises in cinematic history.
Hindi: इयान फ्लेमिंग के कार्यों के आधार पर, जेम्स बॉन्ड दशकों से मूवी थियेटर में एक स्थिरता रहा है और है सिनेमाई इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म फ्रेंचाइजी में से एक।
English: Based on the works of Ian Fleming, James Bond has been a fixture in the cinema for decades and is one of the top-selling film franchises in film history.
Hindi: इयान फ्लेमिंग के कार्यों के आधार पर, जेम्स बॉन्ड दशकों से मूवी थियेटर में एक स्थिरता रहा है और है सिनेमाई इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म फ्रेंचाइजी में से एक।
English: Based on the works of Ian Fleming, James Bond has been a movie staple for decades and is one of the most lucrative movie franchises in movie history.
Hindi: इयान फ्लेमिंग के कार्यों के आधार पर, जेम्स बॉन्ड दशकों से मूवी थियेटर में एक स्थिरता रहा है और है सिनेमाई इतिहास में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म फ्रेंचाइजी में से एक।
English: Based on their Chemical Structure
Hindi: रासायनिक संरचना के आधार पर
English: Based on their analysis, the devastation would come in several stages.
Hindi: उनके विश्लेषण के आधार पर विनाश कई चरणों में आएगा।
English: Based on their assurance, we will start playing the NCL and attend the training camp.
Hindi: उनके आश्वासन के आधार पर, हम एनसीएल में खेलना प्रारम्भ करेंगे व प्रशिक्षण शिविर में भाग लेंगे.
English: Based on their chemical structure they can be differentiated into three groups 'saturated', 'mono-unsaturated' and 'poly-unsaturated' fatty acids.
Hindi: इनकी रासायनिक संरचना के आधार पर इन्हें तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः 'संतृप्त', 'मोनो-असंतृप्त' और 'पॉली-असंतृप्त' फैटी एसिड।
English: Based on their chemical structure,
Hindi: उनकी रासायनिक संरचना के आधार पर
English: Based on their conversation, it appears they connected when both were hitting big in the 90s, and have kept tabs on each other's careers in the ensuing years.
Hindi: उनकी बातचीत के आधार पर, ऐसा प्रतीत होता है कि वे तब जुड़े हुए थे जब दोनों 90 के दशक में बड़ी हिट कर रहे थे, और आने वाले वर्षों में एक-दूसरे के करियर पर नजर रखी।
English: Based on their findings in the United States, researchers then analyzed their data on a global scale and found similar results As the temperature rose by 1 degree Celsius around the world, the number of diabetes cases rose by nearly 0.2 and obesity rates rose by 0.3.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने निष्कर्षों के आधार पर, शोधकर्ताओं ने तब वैश्विक स्तर पर अपने आंकड़ों का विश्लेषण किया और इसी तरह के परिणाम मिलेः दुनिया भर में तापमान में 1 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई, मधुमेह के मामलों की संख्या में लगभग 0.2 की वृद्धि हुई और मोटापे की दर में वृद्धि हुई।
English: Based on their findings, the authors believe that modern South Asians are descended from the Harappan people who later mixed with steppe herders who migrated from the north.
Hindi: अपनी खोज के आधार पर रिपोर्ट के लेखक मान रहे हैं कि आधुनिक दक्षिण एशियाई इंसान हड़प्पावासियों का वंशज है जो बाद में घास के मैदानी इलाकों के लोगों से मिल गए जो उत्तर की तरफ से आए थे.
English: Based on their findings, the researchers suggest
Hindi: अपने निष्कर्षों के आधार पर, शोधकर्ता सुझाव देते हैंः
English: Based on their interest and aptitude, students graduating from this programme will be equipped to pursue diverse career pathways, including research, education, healthcare, social work sector, and industry-centric opportunities to name a few.
Hindi: उनकी रुचि और योग्यता के आधार पर, इस कार्यक्रम से स्नातक होने वाले छात्रों को अनुसंधान, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, सामाजिक कार्य क्षेत्र और उद्योग-केंद्रित अवसरों सहित विविध कैरियर मार्गो को आगे बढ़ाने के लिए सुसज्जित किया जाएगा।
English: Based on their level, drivers who have been picked for the scholarship will be offered a seat in either the basic two-day class or the advanced two-day lapping program.
Hindi: अपने स्तर के आधार पर, छात्रवृत्ति के लिए चुने गए ड्राइवरों को मूल दो-दिवसीय कक्षा या उन्नत दो-दिवसीय लैपिंग कार्यक्रम में से एक में सीट की पेशकश की जाएगी।
English: Based on their nutrient content, vegetables are organized into 5 subgroups dark green vegetables, starchy vegetables, red and orange vegetables, beans and peas, and other vegetables.
Hindi: उनकी पोषक सामग्री के आधार पर, सब्जियों को 5 उपसमूहों में व्यवस्थित किया जाता है गहरे हरे रंग की सब्जियां, स्टार्च वाली सब्जियां, लाल और नारंगी सब्जियां, बीन्स और मटर, और अन्य सब्जियां।
English: Based on their nutrient content, vegetables are organized into 5 subgroups dark-green vegetables, starchy vegetables, red and orange vegetables, beans and peas, and other vegetables.
Hindi: उनकी पोषक सामग्री के आधार पर, सब्जियों को 5 उपसमूहों में व्यवस्थित किया जाता है गहरे हरे रंग की सब्जियां, स्टार्च वाली सब्जियां, लाल और नारंगी सब्जियां, बीन्स और मटर, और अन्य सब्जियां।
English: Based on their observations, the Earth acquired the nickname the Blue Planet.
Hindi: उनके अवलोकनों के आधार पर, पृथ्वी ने "ब्लू प्लैनेटः" उपनाम प्राप्त किया।
English: Based on their own Manhattan locale, their pricing breaks down as follows
Hindi: मैनहट्टन के स्थान के आधार पर, उनका मूल्य निर्धारण निम्नानुसार हैः
English: Based on their past staredowns beyond the Wall, it feels inevitable that Jon Snow and the Night King are heading towards a climactic, one-on-one duel to the death.
Hindi: दीवार से परे उनके पिछले स्टारडाउन के आधार पर, यह अपरिहार्य लगता है कि जॉन स्नो और नाइट किंग मौत के लिए एक-से-एक द्वंद्व की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Based on their performances, stars from champions Australia, runners-up New Zealand, semi-finalists England and Pakistan as well as Sri Lanka and South Africa feature in the ICC Men's T20 World Cup team of the tournament.
Hindi: उनके प्रदर्शन के आधार पर, चैंपियन ऑस्ट्रेलिया, उपविजेता न्यूजीलैंड, सेमीफाइनलिस्ट इंग्लैंड और पाकिस्तान के साथ-साथ श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ी आईसीसी की पुरुष टी-20 विश्व कप टीम में शामिल हैं।
English: Based on their recommendations and Indian Road Congress IRC specifications, signs of international standards will be put up on 13 roads.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मानकों के संकेत 13 सड़कों पर उनकी सिफारिशों और भारतीय सड़क कांग्रेस आईआरसी के विनिर्देशों के आधार पर लगाए जाएंगे।
English: Based on their research, that's not the case right now.
Hindi: उनके शोध के आधार पर, अभी ऐसा नहीं है।
English: Based on their results, the researchers say
Hindi: उनके परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, शोधकर्ताओं का कहना हैः
English: Based on their statement, a police team recovered the skeleton from the forest, the officer said, adding that the car has also been found.
Hindi: उनके बयान के आधार पर एक पुलिस दल ने जंगल से कंकाल बरामद किया, अधिकारी ने कहा कि कार भी मिल गई है।
English: Based on their view decision can be taken.
Hindi: उनकी अनुशंसा के आधार पर ऐसा निर्णय लिया जा सकता है।
English: Based on thelatest version of WhatsApp 2.18.327.
Hindi: व्हाट्सएप के नवीनतम संस्करण 2.18.327 पर समर्पित।
English: Based on them there are 2 main findings.
Hindi: इसके आधार पर, दो मुख्य निष्कर्ष निकलते हैं।
English: Based on these conclusions, he was able to create a strobe device in 1832, equipped with two discs that turned in opposite directions.
Hindi: इन निष्कर्षों के आधार पर उन्होंने 1832 में स्ट्रोबोस्कोपिक यंत्र का आविष्कार किया जिसमें अलग-अलग दिशाओं में घूमती हुयी दो डिस्क लगी हुयी थी।
English: Based on these conclusions, he was able to create a stroboscopic device in 1832, fitted with two discs that rotated in opposite directions.
Hindi: इन निष्कर्षों के आधार पर उन्होंने 1832 में स्ट्रोबोस्कोपिक यंत्र का आविष्कार किया जिसमें अलग-अलग दिशाओं में घूमती हुयी दो डिस्क लगी हुयी थी।
English: Based on these considerations, it makes sense to ask yourself, but is it necessary?
Hindi: इन विचारों के आधार पर, यह अपने आप से पूछने के लिए समझ में आता है, लेकिन क्या यह आवश्यक है?
English: Based on these criteria, the required level of foundation immersion in the ground should be calculated.
Hindi: इन मानदंडों के आधार पर, जमीन में नींव के विसर्जन के आवश्यक स्तर की गणना करना आवश्यक है।
English: Based on these data sets, we find that
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर, हमें मिलता हैः
English: Based on these data, the army should have 1 people as of March 1942, 17.
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर 1 मार्च 1942 तक सेना में 17 लोग होने चाहिए थे।
English: Based on these data, the consultants of the building shop will model an individual design project for you absolutely free of charge.
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर, बिल्डिंग शॉप के सलाहकार आपके लिए एक व्यक्तिगत डिजाइन प्रोजेक्ट तैयार करेंगे, जो बिल्कुल मुफ्त है।
English: Based on these data, the doctor also determines how many days to take the pill.
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर, डॉक्टर यह भी निर्धारित करता है कि गोलियां लेने के लिए कितने दिन हैं।
English: Based on these data, we get
Hindi: इन आंकड़ों के आधार पर, हमें मिलता हैः