Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The papers circulated through WhatsApp had a location code that matched with that of the code assigned to the private school from where the paper was leaked, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्हाट्सऐप के जरिये फैलाए गए पेपर में एक लोकेशन कोड था जिसका उस निजी स्कूल को आवंटित कोड से मिलान हो गया, जहां से पेपर लीक हुआ था।
English: The papers circulated to you bring out these issues and my senior colleague Shri Pranab Mukherjee will elaborate on them as we go along.
Hindi: जो पत्र आपको दिया गया है उसमें इन मुद्दों की चर्चा है और मेरे सहयोगी श्री प्रणब मुखर्जी इस बारे में विस्तार से जानकारी देंगे।
English: The papers detail how the law firm Mossack Fonseca helped its rich clients launder money, dodge sanctions and evade tax.
Hindi: इससे पता चलता है कि मोस्सैक फोंसेका ने किस तरह अपने ग्राहकों के काले धन को वैध बनाने, प्रतिबंधों से बचने और कर चोरी में मदद की.
English: The papers in the first technical session were presented by experts from Indian Railways, Ms Kaynes,Ms TCS, Ms Hitachi  IIT Kharagpur
Hindi: पहले तकनीकी सत्र में भारतीय रेलवे, मेसर्स केनेस, मेसर्स टीसीएस, मेसर्स हिटाची और आईआईटी खड़गपुर के विशेषज्ञों ने पेपर प्रस्तुत किये
English: The papers in this exam contain questions from Classes XI and XII.
Hindi: इस परीक्षा में दसवीं और बारहवीं कक्षा के सिलेबस से सवाल पूछे जाते हैं।
English: The papers on education that Sister Nivedita presents in the book stress i the need for education being strictly oriented to the understanding of Indian life. ii describes the three elements of. education as mental preparedness for learning, absorp - tion of the common social concepts and full human development. iii emphasises the need for training of the emotion no less than that of the intellect iv points to the need for directing education to the. duty of nation - making. v calls for inspiring education with national ideals based on national history and geo - graphy.
Hindi: सिस्टर निवेदिता ने इस पुस्तक में जो लेख प्रस्तुत किए हैं, उनमें निम्न बातों पर बल दिया गया हैः 1 शिक्षा के स्वरूप को ऐसा बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया. जिससे भारतीय जीवन को अच्छी तरह से समझा जा सके. 2 इसमें ज्ञानार्जन, सामान्य सामाजिक अवधारणाओं तथा पूर्ण मानवीय विकास के लिए मानसिक तैयारी के रूप में शिक्षा के तीन तत्वों का वर्णन भी किया गया है. 3 इसमें बुद्धि के समान ही मनोवेग के प्रशिक्षिण पर भी बल दिया गया. 4 इसमें सिस्टर निवेदिता राष्ट्र-निर्माण में शिक्षा की उपयोगिता पर भी बल दिया गया है. तथा 5 इसमें राष्ट्रीय इतिहास और भूगोल पर आधारित राष्ट्रीय आदर्शों से शिक्षा को प्रेरित करने का आह्नान किया गया है।
English: The papers or documents laid on the Table of the House for purpose of bringing them on the record of the House by a Minister or by a private member or by the Secretary - General with the permission of the Chairman in pursuance of the provisions of the Constitution or the Rules of Procedure of Rajya Sabha or an Act of Parliament and the Rules and Regulations made thereunder.
Hindi: ऐसे पत्र या प्रलेख जो सभापति की अनुमति से किसी मंत्री अथवा किसी गैर-सरकारी सदस्य अथवा महासचिव द्वारा संविधान के उपबंधों अथवा राज्य सभा के प्रक्रिया विषयक नियमों अथवा संसद के किसी अधिनियम और उनके अधीन बनाए गए नियमों और विनियमों के अनुसरण में सभा पटल पर इस प्रयोजन से रखे जाते हैं ताकि उन्हें राज्य सभा के अभिलेख में लिया जा सके।
English: The papers speak for themselves and I need hardly make any further comments beyond stating that this admittedly high - handed action of the Deputy Commissioner has created quite a sensation among the Hindus of Gurgaon.
Hindi: कागजात स्वयं अपनी बात कहते है और मेरे लिए अधिक कोई टीका करना शायद ही आवश्यक हो, सिवाय यह कहने के कि डेप्युटी कमश्निर की इस निश्चित रूप से मनमानी कार्रवाई के कारण गुडगाव के हिन्दुओं में काफी उत्तेजना उत्पन्न हो गई है।
English: The papers that introduce this mechanism were published in the journal Physical Review Letters in 1964 and were each recognized as milestone papers by PRL's 50th anniversary celebration.
Hindi: इस मैकेनिज्म का परिचय देनेवाले पेपर्स जर्नल फिजिक्स रिव्यू लेटर्स 1964 में प्रकाशित हुए और हरएक को माइलस्टोन पेपर्स के रूप में पीआरएल की 50वीं वार्षिक समारोह द्वारा मान्य किए गए।
English: The papers to be conducted are chemistry, public administrator, geography, computer science, ITIS, history, life science, agriculture, psychology, Sanskrit, Urdu, biotechnology, political science, Hindustani music, philosophy, sociology entrepreneurship, stenographer, banking and automobile, IT and ITES.
Hindi: आयोजित होने वाले प्रश्नपत्र रसायन, लोक प्रशासक, भूगोल, कंप्यूटर विज्ञान, आईटीआईएस, इतिहास, जीवन विज्ञान, कृषि, मनोविज्ञान, राजनीति विज्ञान, भारतीय संगीत, दर्शन, समाजशास्त्र  उद्यमिता, आशुलिपिक, बैंकिंग और ऑटोमोबाइल, आईटी और आईटीईएस, संस्कृत, उर्दू, जैव प्रौद्योगिकी हैं।
English: The papers were handed over to presidential chief of staff Gamini Senarath for onward transmission to the ministry of justice tomorrow, following which the formalities for Fonseka's release would be completed.
Hindi: दस्तावेजों को राष्ट्रपति के चीफ ऑफ स्टाफ गामिनी सेनारथ को सौंप दिया गया ताकि न्याय मंत्रालय को कल सौंपा जा सके जिससे फोंसेका की रिहाई की औपचारिकताएं पूरी की जा सकेंगी।
English: The papers were resubmitted by the school authorities after preparing them afresh to the District Inspector of Schools.
Hindi: स्कूल प्राधिकारियों द्वारा कागज-पत्र फिरसेतैयार करने के बादये जिला स्कूल निरीक्षक कोपुन प्रस्तुत किए गएथे ।
English: The papers were returned by the District Inspector of Schools to the school authorities in 1986 with the direction that the claim should be prepared in accordance with the revised rules.
Hindi: जिला स्कूल निरीक्षक द्वारा कागज-पन्न स्कूल के प्राधिकारियों कोयह निदेशदेते हुए 1986में लौटा दिए गए कि दावा पुनरीक्षित नियमों के अनुसार तैयार किया जाए!
English: The papers which disappeared from the home ministry include the copy of an affidavit vetted by the then Attorney General and submitted in the Gujarat high court in 2009 and the draft of the second affidavit vetted by the AG, on which changes were allegedly made.
Hindi: गृह मंत्रालय से इस मामले से जुड़े जो दस्तावेज गायब हुए हैं, उनमें गुजरात हाई कोर्ट में 2009 में तत्कालीन अटॉर्नी जनरल की ओर से पेश हलफनामे की प्रति तथा दूसरे हलफनामे का मसौदा है, जिनमें तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम की ओर से बदलाव किए गए थे।
English: The papers will be available at the state archive, state information centre and state central library for the public, she said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ये दस्तावेज राज्य अभिलेखागार, राज्य सूचना केंद्र और राज्य केंद्रीय पुस्तकालय में जनता, अनुसंधानकर्ताओं, इतिहास लेखकों और छात्रों के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The papers will be general awareness general knowledge,knowledge of elementary mathematics, analytical knowledge, basic language of English Hindi.
Hindi: इस प्रशनपत्र में सामान्य जागरूकता  ज्ञान, प्रारंभिक गणित के ज्ञान विश्लेषणात्मक योग्यता, हिंदी  अंग्रेजी में मूलभूत ज्ञान का निरीक्षण और अंतर करने की योग्यता से जुड़े सवाल पूछे जाएंगे.
English: The papers will have questions on Physics, Chemistry and Mathematics.
Hindi: पेपर में फिजिक्स, कैमिस्ट्री और बायोलॉजी, से संबंधित सवाल होंगे।
English: The papersize data ' 1' could not be parsed.
Hindi: पेपरसाइज डाटा ' 1' पार्स नहीं की जा सकी.
English: The papersize data '1 'could not be parsed.
Hindi: पेपरसाइज डाटा ' 1' पार्स नहीं की जा सकी.
English: The paperwork has been done.
Hindi: कागजी कार्रवाई पूरी हो चुकी हैं.
English: The par score for England after 34.3 overs was 150 runs.
Hindi: इंग्लैंड के लिए बराबर स्कोर 34.3 ओवर के बाद 150 रन था।
English: The par score was 190 runs from 32.5 overs according to the DuckworthLewis method.
Hindi: डकवर्थ-लुईस विधि के अनुसार 32.5 ओवरों से पार करने के लिए 190 रन थे।
English: The para of this text should be read in the classroom.
Hindi: इस पाठ के पैरा को कक्षा में पढ़ा जाना चाहिए।
English: The para-medical staff, Asha workers, including doctors, needed to be trained for smooth and better operation of the centres, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रों के सुचारू व बेहतर संचालन के लिए चिकित्सकों सहित सभी पैरा मेडिकल स्टाफ, आशा वर्कर्ज को प्रशिक्षण प्रदान करना आवश्यक है।
English: The para-military force is using the Farheen laser wall technology at the India-Pakistan border and has reaped benefits through better management of the borders.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर अर्द्धसैन्य बल फरहीन लेजर वॉल तकनीक का इस्तेमाल कर रहे हैं और उन्हें सीमा के बेहतर प्रबंधन से कई फायदे हुए हैं।
English: The para-military forces have also recovered a rifle from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ की जगह से जवानों ने एक पिस्टल भी बरामद कर लिया है.
English: The parable does not show that such judging would continue over an extended period of many years, as if every person dying during these past decades were judged worthy of everlasting death or everlasting life.
Hindi: नीतिकथा यह नहीं दिखाती कि यह न्याय - कार्य कई सालों की लम्बी अवधि तक चलेगा, मानो इन पिछले दशकों के दौरान मरनेवाले हर व्यक्ति का न्याय किया गया हो कि वह अनन्त मृत्यु के योग्य है या अनन्त जीवन के ।
English: The parable of those who spend their wealth in the way of Allah is that of a grain which grows seven ears, in every ear a hundred grains. Allah enhances severalfold whomever He wishes, and Allah is all - bounteous, all - knowing.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The parable of those who spend their wealth in the way of Allah is that of a grain which grows seven ears, in every ear a hundred grains. Allah enhances severalfold whomever He wishes, and Allah is all-bounteous, all-knowing.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The parachute is flown to a controlled landing at the desired landing spot using typical skydiving or BASE jumping techniques.
Hindi: पैराशूट को विशेष स्काइडाइविंग या बेस जंपिंग तकनीकों का उपयोग कर एक वांछित लैंडिंग स्थान पर एक नियंत्रित लैंडिंग के लिए उड़ाया जाएगा.
English: The parachute lines are pulled loose from the rubber bands and extend as the canopy starts to open.
Hindi: पैराशूट लाइनों को रबर बैंडों से ढ़ीला खींचा जाता है और छतरी खुलना शुरू होते ही फ़ैल जाता है।
English: The parachute system worked perfectly the drogue chute stabilized the spacecraft, then the three main parachutes slowed the descent to a leisurely 26 kilometers per hour.
Hindi: पैराशूट प्रणाली ने पूरी तरह से काम किया ड्रग शूटी ने अंतरिक्ष यान को स्थिर कर दिया, फिर तीन मुख्य पैराशूट्स ने अंतरिक्ष यान के गिरने की गति 26 किलोमीटर प्रति घंटे कर दिया।
English: The parade adjutant plays an important role in directing and conducting the parade.
Hindi: परेड निर्देशन और परेड के संचालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The parade also saw 15 female cadets marching shoulder to shoulder with their male counterparts to join the ranks of the Indian Navy.
Hindi: परेड में 10 महिला कैडेट भी भारतीय नौसेना के रैंकों में शामिल होने के लिए अपने पुरुष सहयोगियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर मार्च करती हुईं देखीं गईं।
English: The parade also saw 16 female cadets marching shoulder to shoulder with their male counterparts to join the ranks of the Indian Navy.
Hindi: इस परेड में 16 महिला कैडेट भी शामिल थीं, जो भारतीय नौसेना के रैंक में शामिल होने के लिए अपने पुरुष समकक्षों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर मार्च कर रही थीं।
English: The parade camp brings a Mini India to Delhi during the month long training camp since 1988 where they not only interact among themselves but also meet and talk to national personalities and exchange their views as well as experience.
Hindi: 1988 से दिल्ली में एक महीने तक लगने वाला यह शिविर लघु भारत की झांकी प्रस्तुत करता है जहां इन बच्चों को न केवल एक दूसरे के साथ बातचीत करने का अवसर मिलता है बल्कि राष्ट्रीय हस्तियों के बारे में चर्चा करने के साथ-साथ विचारों तथा अनुभवों का आदान प्रदान का मौका मिलता है।
English: The parade ceremony commenced at the Amar Jawan Jyoti at India Gate, where the Prime Minister Narendra Modi led the nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड का समारोह इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति से शुरू हुआ, जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पुष्पांजलि अर्पित कर शहीदों को राष्ट्र की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The parade ceremony commenced with Prime Minister Narendra Modi laying the wreath at the Amar Jawan Jyoti at India Gate to pay homage to the fallen soldier.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इंडिया गेट स्थित अमर जवान ज्योति पर शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की जिसके साथ परेड समारोह शुरू हुआ।
English: The parade ceremony will commence at the Amar Jawan Jyoti at India Gate where Prime Minister Narendra Modi will lead the nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath.
Hindi: समारोह की शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इंडिया गेट पर स्थित अमर जवान ज्योति पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित कर करेंगे.
English: The parade ceremony will commence at the Amar Jawan Jyoti at India Gate where the Prime Minister Dr Manmohan Singh will lead the nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath.
Hindi: परेड का समारोह इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति से प्रारंभ होगा, जहां प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह शहीदों को पुष्पांजलि अर्पित करेंगे।
English: The parade ceremony will commence at the Amar Jawan Jyoti at India Gate where the Prime Minister Narendra Modi will lead the nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath.
Hindi: समारोह का शुभांरभ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इंडिया गेट पर मौजूद अमर जवान ज्योति पर शहीदों को पुष्पचक्र चढ़ाकर करेंगे।
English: The parade ceremony will commence at the Amar Jawan Jyoti at India Gate where the Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the Nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath.
Hindi: परेड समारोह इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति पर शुरू होगा, जहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी पुष्पांजलि अर्पित कर शहीदों को राष्ट्र की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: The parade ceremony will commence at the Amar Jawan Jyoti at India Gate where the Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the nation in paying homage to the martyrs by laying a wreath.
Hindi: परेड समारोह का शुभारंभ इंडिया गेट पर स्थित अमर जवान ज्योति से होगा, जहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी शहीदों को श्रद्धांजलि देते हुए देश का नेतृत्व करेंगे।
English: The parade commenced with President Ram Nath Kovind taking the salute.
Hindi: परेड की शुरुआत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा परेड की सलामी लेने से हुई.
English: The parade commenced with the flag bearing skydivers of the famous Akash Ganga team, spreading the tricolor over the blue skies of Dundigal.
Hindi: परेड की शुरुआत प्रसिद्ध आकाश गंगा टीम के ध्वजवाहकों द्वारा डंडीगुल के नीले आसमान पर तिरंगा लहराकर किया जाता है।
English: The parade commences from Rashtrapati Bhavan, Raisina Hill on Rajpath past the India Gate.
Hindi: परेड की शुरुआत राष्ट्रपति भवन के नजदीक रायसीना हिल से होती है जो राजपथ से होते हुए इंडिया गेट पर खत्म होती है।
English: The parade for the Republic Day began at Rajpath with President Ram Nath Kovind unfurling the national flag and receiving a 21-gun salute.
Hindi: गणतंत्र दिवस का जश्न मनाया जा रहा है, ऐसे में देश के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राजपथ पर 21-तोपों की सलामी के साथ राष्ट्रीय ध्वज को फहराया।
English: The parade in Carnival in Goa started at 12 a. m. from main street, with a host of fantastic floats.
Hindi: गोवा में कार्निवाल परेड मुख्य सड़क से 12 बजे शानदार बेड़ों के साथ शुरू हुई।
English: The parade is also a good platform to have a glimpse at the colourful and diverse cultural heritage of India as artists from all over the country perform on the occasion.
Hindi: यहां आयोजित की जाने वाली परेड भारत देश की रंगीन और विविध सांस्कृतिक विरासत की झलक भी दिखाती है, जिसमें देश भर से आए हुए कलाकार इस अवसर पर अपनी कला का प्रदर्शन करते हैं।
English: The parade is currently underway.
Hindi: फिलहाल परेड का कार्यक्रम चल रहा है।
English: The parade is followed with regional dances, patriotic songs, and military bike shows.
Hindi: परेड में क्षेत्रीय नृत्य, देशभक्ति गीत और सैन्य बाइक शो के साथ पीछा किया जाता है।
English: The parade on Red Square showcased cutting edge weapons such as the next-generation Armata T-14 tank and advanced military aircraft.
Hindi: रेड स्क्वायर पर परेड में अर्माटा टी-14 टैंक, सैन्य विमान और अत्याधुनिक हथियार प्रदर्शित किए गये।
English: The parade preview began with four army helicopters flying above Rajpath with the tricolour and the flags of Army, Air Force and Navy.
Hindi: परेड की रिहर्सल की शुरुआत सेना के चार हेलीकॉप्टरों के तिरंगा और थलसेना, वायुसेना तथा नौसेना के झंड़ों के साथ राजपथ के ऊपर
English: The parade showcased different aspects of the Force, including recently inducted machines and equipment, snow scooters, all-terrain vehicles, different high-end SUVs, Pol Net and various communication and surveillance equipment.
Hindi: परेड में अभी हाल में शामिल मशीनों और उपकरणों, स्नो स्कूटर, ऑल-टेरेन वाहनों, विभिन्न हाई-एंड एसयूवी, पोल नेट और विभिन्न संचार और निगरानी उपकरणों सहित फोर्स के सभी पहलुओं को प्रदर्शित किया गया।
English: The parade started from Vijay Chowk, as usual, but culminated at the National Stadium instead of ending at the Red Fort.
Hindi: परेड की शुरूआत हमेशा की तरह विजय चौक से हुई लेकिन यह लालकिले की बजाय नेशनल स्टेडियम में जाकर संपन्न हुई।
English: The parade then began again with a snappy left turn and marched along Queen Street West.
Hindi: परेड दोबारा फिर एक तेज़ बाएं मोड़ के साथ शुरू हुई और क्वीन स्ट्रीट वेस्ट के बराबर में मार्च किया।
English: The parade then started in the presence of presence of PM Modi, President Kovind, Defence Minister Nirmala Sitharaman , the three service chiefs, Congress President Rahul Gandhi , Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and many senior leaders, including Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj , and former prime ministers Manmohan Singh and Deve Gowda, Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: यहाँ पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीथारमन, कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गाँधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल, तीन सेना के प्रमुख और कई सारे केंद्र मंत्रियों ने उपस्थित रहकर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The parade was attended by Chief Minister Yogi Adityanath, Deputy CM Dinesh Sharma and DGP Om Prakash Singh.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने के लिए राज्यपाल रामनाईक, सीएम योगी आदित्यनाथ, डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा, डीजीपी ओपी सिंह पहुंचे।
English: The parade was attended by Chief of Army Staff, Gen Bikram Singh, Chief of Air Staff, Air Chief Marshal NAK Browne and other civil and military dignitaries, including military and defence attachs from friendly foreign countries.
Hindi: इस उपलक्ष्य पर थल सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह, वायु सेना अध्यक्ष एयर मार्शल एन ए के ब्राउन और अन्य गणमान्य अतिथियों के साथ मित्र देशों के सैन्य और रक्षा अधिकारी मौजूद थे।
English: The parade was commanded by DSP Puneet Raghu, who was also honoured by the CM.
Hindi: परेड का नेतृत्व डीएसपी पुनीत रघु ने किया, जिन्हें मुख्यमंत्री द्वारा सम्मानित भी किया गया।
English: The parade was commanded by Lt General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area.
Hindi: परेड का नेतृत्व दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के जनरल ऑफिसर कमांडिंग परेड कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री ने किया।
English: The parade was commanded by Priyanka Chaudhary.
Hindi: परेड का नेतृत्व प्रियंका चौधरी ने किया।
English: The parade was followed by a colourful display by SSB troops, dog squad and motorcycle riders.
Hindi: परेड के बाद एसएसबी ट्रूप, स्वान दल तथा मोटरसाइकिल चालकों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम पेश किये गये।
English: The parade was held in the backdrop of over month long standoff between Indian and Chinese troops at Doklam in Sikkim section.
Hindi: यह परेड ऐसे समय में आयोजित की गई जब सिक्किम क्षेत्र के डोकालाम में भारत और चीनी सैनिकों के बीच एक माह से गतिरोध चल रहा है।
English: The parade was led by Colonel Burrows of the War Office staff and four regimental bands.
Hindi: परेड का नेतृत्व कर्नल बिल के युद्ध के कार्यालय के कर्मचारियों और चार रेजिमेंटल बैंड.
English: The parade was not broadcast live and only state media were allowed to attend.
Hindi: परेड का सीधा प्रसारण नहीं किया गया और सिर्फ सरकारी मीडिया को इसमें हिस्सा लेने की इजाजत थी।
English: The parade was reviewed by Arvind Kumar, Inspector General, North-West Frontier.
Hindi: परेड का निरीक्षण नार्थ-वेस्ट फ्रंटियर के अाईजी अरविंद कुमार ने किया।
English: The parade was reviewed by Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Vice Admiral Anil Kumar Chawla.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमान प्रमुख वाइस एडमिरल अनिल कुमार चावला ने इस शानदार परेड का निरीक्षण किया।
English: The parade was reviewed by General Bipin Rawat, PVSM, UYSM, AVSM, YSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, who awarded medals to eight meritorious Midshipmen and cadets after the ceremonial review
Hindi: परेड का निरीक्षण जनरल बिपिन रावत, पीवाएसएम, यूवाईएसएम, एवाईएसएम, वाईएसएम, एसएम, वाईएसएम, एडीसी, सेना प्रमुख द्वारा किया गया जिन्होंने औपचारिक निरीक्षण के बाद आठ प्रतिभाशाली मिडशिपमेन एवं कैडेट को पदक प्रदान किया
English: The parade was reviewed by General Bipin Rawat, PVSM, UYSM, AVSM, YSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, who awarded medals to eight meritorious Midshipmen and cadets after the ceremonial review.
Hindi: परेड का निरीक्षण जनरल बिपिन रावत, पीवाएसएम, यूवाईएसएम, एवाईएसएम, वाईएसएम, एसएम, वाईएसएम, एडीसी, सेना प्रमुख द्वारा किया गया जिन्होंने औपचारिक निरीक्षण के बाद आठ प्रतिभाशाली मिडशिपमेन एवं कैडेट को पदक प्रदान किया।
English: The parade was reviewed by General Manoj Mukund Naravane, PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, who awarded medals to meritorious Midshipmen and Cadets on completion of the Ceremonial Review
Hindi: इस परेड का मुआयना जनरल मनोज मुकुंद नरवाने, पीवीएसएम, एवीएसएम, एसएम, वीएसएम, एडीसी, चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ ने किया
English: The parade was reviewed by Russian President Vladimir Putin, war veterans and guests, including Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: परेड को देखने वालों में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन, युद्ध में भाग ले चुके पूर्व सैनिक और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सहित तमाम अन्य अतिथि शामिल थे।
English: The parade was reviewed by the Chief of the Naval Staff, Admiral DK Joshi, PVSM, AVSM, YSM, NM, VSM, ADC.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल डीके जोशी पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी ने परेड की समीक्षा की।
English: The parade was reviewed by the Chief of the Naval Staff, Admiral RK Dhowan.
Hindi: इस परेड की समीक्षा नौसेना प्रमुख एडमिरल आर के धोवन ने की।
English: The parade will be attended by the civil and military leadership as well as foreign dignitaries.
Hindi: परेड में सैन्य और नागरिक नेतृत्व के अलावा विदेशी मेहमान भी भाग लेंगे।
English: The parade will be commanded by Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area
Hindi: परेड की कमान दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री के द्वारा संभाली जाएगी
English: The parade will be commanded by Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area.
Hindi: परेड की कमान दिल्ली क्षेत्र मुख्यालय के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री के द्वारा संभाली जाएगी।
English: The parade will be commanded by Parade Commander Lieutenant General Asit Mistry, while Chief of Staff Major General Alok Kacker will be the parade Second-in-Command.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री परेड का नेतृत्व करेंगे, जबकि मेजर जनरल आलोक कास्कर सेकंड परेड कमांडर होंगे।
English: The parade will be commanded by Parade Commander Lt General Asit Mistry, General Officer Commanding, Delhi Area.
Hindi: परेड की कमान परेड कमांडर दिल्ली क्षेत्र के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री के हाथों में होगी.
English: The parade will be commanded by Parade Commander, Lieutenant General Asit Mistry, General Officer Commanding, Headquarters Delhi Area.
Hindi: परेड की कमान परेड कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री, जनरल ऑफिसर कमांडिंग, हेडक्वार्टर दिल्ली एरिया संभालेंगे।
English: The parade will begin from Vijay Chowk, as usual, but will culminate at the National Stadium instead of ending at the Red Fort.
Hindi: यह परेड हर साल की तरह विजय चौक से शुरू होगी, लेकिन लालकिले की बजाए यह इंडिया गेट के पास नेशनल स्टेडियम में सम्पन्न होगी।
English: The parade will begin shortly.
Hindi: कुछ ही देर में रैली शुरू होगी .
English: The parade will begin with President Ram Nath Kovind taking the salute.
Hindi: वहीं, परेड की शुरुआत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा परेड की सलामी लेने से होगी।