Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is what people expect of us.
Hindi: लोगों को भी हमसे यही उम्मीद है।
English: This is what people expect.
Hindi: ऐसा लोग उम्मीद कर रहे हैं.
English: This is what people have realised and while of course some of them have gotten radicalised into joining terrorism and maybe it gives them a macho image or whatever happens, I do feel that most of them want to join the mainstream, but some of them who have got radicalise,d I think we need to address those people and carry out with our deradicalisation campaign.
Hindi: उन्होंने कहा, यह वह है, जिसे लोगों ने महसूस किया और इनमें से कुछ ने हालांकि कट्टरता की वजह से आतंकवाद को स्वीकार किया और हो सकता है कि उन्हें इससे मैचो जैसा महसूस हो और जो भी हो, मैं यह महसूस करता हूं कि उनमें से अधिकतर मुख्यधारा में शामिल होना चाहते हैं, लेकिन इनमें से कुछ जो कट्टर बन गए हैं, मुझे लगता है कि ऐसे लोगों को सही रास्ते पर लाने के लिए अभियान चलाया जाना चाहिए।
English: This is what people like doing.
Hindi: यह वह चीज हैं जिसे करना लोग पसंद करते हैं।
English: This is what people look up to.
Hindi: जिसे देखकर लोग प्रणाम कर रहे हैं.
English: This is what people understand.
Hindi: यही चीज़ लोग समझते हैं.
English: This is what people want.
Hindi: यही लोगों की इच्छा है.
English: This is what people would need to know.
Hindi: ऐसे में लोगों को यह जानकारी होनी चाहिए।
English: This is what politicians know.
Hindi: यही राजनीति के जानकार मान रहे हैं।
English: This is what politics looks like today.
Hindi: आजकल राजनीति भी कुछ ऐसी ही लगती है।
English: This is what poverty line is -
Hindi: ये है गरीबी की रेखा-
English: This is what poverty line is -- 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Hindi: ये है गरीबी की रेखा -- ८० प्रतिशत पारिवारिक कमाई केवल बिजली और खाने की समस्या निपटाने में चली जाती है।
English: This is what preliminary investigation has revealed.
Hindi: प्राथमिक जांच में ये बात सामने आई है।
English: This is what pressure does to you.
Hindi: इससे आप पर दवाब होता है।
English: This is what primary health care is telling us Educate the people, prevent diseases, and use your health resources wisely.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा हमें यह बता रही है लोगों को शिक्षित कीजिए, बीमारियों को रोकिए, और अपने स्वास्थ्य साधनों को बुद्धिमानी से प्रयोग कीजिए ।
English: This is what prompted me to offer unilateral ceasefire to Pakistan in December 1971 when Pakistani armies surrendered in Bangladesh.
Hindi: इसी द्रष्टिकोण के कारण मैने दिसम्बर, 1971 में, जबकि पाकिस्तानी सेना ने बंगलादेश में आत्मसमर्पण किया, अपनी ही ओर से युद्ध बंद कर देने का प्रस्ताव पाकिस्तान के सामने रखा।
English: This is what protects you from prostate and breast cancers.
Hindi: जो आपको प्रोस्टेट और ब्रेस्ट कैंसर से बचाकर रखने का काम करता है.
English: This is what puts China, India and Korea at the top
Hindi: यही वह चीज है जो चीन, भारत और कोरिया को शीर्ष पर बनाए रखती है।
English: This is what puts Virat Kohli ahead of Sachin Tendulkar and Steve Smith according to Kevin Pietersen
Hindi: पीटरसन ने विराट कोहली को सिचन तेंदुलकर और स्टिव स्मिथ से बेहतर बताया
English: This is what real abuse of women looks like in India.
Hindi: भारत में महिलाओं के साथ होने वाले रेप की ये है असली वजह
English: This is what real democracy demands.
Hindi: लोकतंत्र की मांग यही है।
English: This is what runs everything around us.
Hindi: यह हमारे आस पास सब कुछ चलाता है .
English: This is what saved his life.
Hindi: यही कारण था कि उसकी जान बच गई.
English: This is what section 126 of the RP Act says
Hindi: जन-प्रतिनिधि अधिनियम का अनुच्छेद 126 कहता है
English: This is what sets us apart from the century that we have just left behind.
Hindi: यह हमें उस शताब्दी से अलग करता है जिसे हमने अभी-अभी पीछे छोड़ा है।
English: This is what should worry the world.
Hindi: यह दुनिया के लिए चिंता का विषय होना चाहिए.
English: This is what so no need to decrease alpha or the time.
Hindi: ऐसा है इसलिए कोई आवश्यकता नहीं है अल्फ़ा को कम करने की या समय.
English: This is what some experts say.
Hindi: ऐसा कुछ विद्वानों का मत है।
English: This is what survives his family.
Hindi: इसी से उनके परिवार का गुजर बसर होता है।
English: This is what that girl said.
Hindi: लड़की ने कही ये बात
English: This is what that looks like at scale.
Hindi: ऐसा पैमाने पर दिखता है।
English: This is what that man said.
Hindi: ऐसा ख़ुद उन्हीं के आदमी ने कहा है।
English: This is what that raw fluid processing raw milk is coming in the storage, storage tank lot of lot of materials are being stored, lot of milk is stored, then it undergoes cleaning and decreaming if it required that is by a separator vacuum separator is used if it is decreamed or it is cleaning.
Hindi: यह वह है जो कच्चे द्रव प्रसंस्करण कच्चे दूध के भंडारण में आ रहा है, बहुत सारी सामग्री का भंडारण टैंक संग्रहीत किया जा रहा है, बहुत सारा दूध संग्रहित किया जाता है, फिर यह सफाई से गुजरता है और यदि आवश्यक हो तो एक विभाजक वैक्यूम विभाजक द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: This is what the Afghan people want.
Hindi: यही अफगानिस्तान के लोग चाहते हैं.
English: This is what the Attorney General did when the Supreme Court asked him if a symbolic puja on the undisputed acquired land in Ayodhya is permissible, Vajpayee had said.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने यही किया था जब सुप्रीम कोर्ट ने उनसे पूछा कि क्या अयोध्या में अविवादित अधिग्रहित भूमि पर एक प्रतीकात्मक पूजा स्वीकार्य है.
English: This is what the BJP do.
Hindi: यह भाजपा का किया धरा है।
English: This is what the BJP is terrified about, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी वाले इससे घबरा गए हैं.
English: This is what the BJP line is.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की लाइन भी यही है।
English: This is what the BJP wants to do in India.
Hindi: यही भाजपा भारत में चाहती है।
English: This is what the Bible teaches. Mark 5 22 - 24, 35 - 42. John 5 28, 29.
Hindi: बाइबल यही सिखाती है ।  मरकुस 5 22 - 24, 35 - 42. यूहन्ना 5 28, 29.
English: This is what the CAG report also cites.
Hindi: कैग की रिपोर्ट में भी ऐसा ही खुलासा हुआ है।
English: This is what the Congress and the Left did.
Hindi: इससे कांग्रेस और लेफ्ट चौकन्ने हो गए थे।
English: This is what the Congress is currently doing.
Hindi: मौजूदा समय में यह कांग्रेस से है।
English: This is what the Constitution says.
Hindi: संविधान यही कहता है।
English: This is what the Cyberabad Police Commissioner has claimed in defence of the police action .
Hindi: हैदराबाद पुलिस द्वारा किए गए एनकाउंटर के बचाव में साइबराबाद पुलिस आयुक्त यही दलील रख रहे हैं।
English: This is what the Delhi police has accomplished.
Hindi: इस बार दिल्ली पुलिस ने यह कारनामा किया है।
English: This is what the Enforcement Directorate ED has brought forth before a Delhi court.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिल्ली की एक अदालत में यह दावा किया है।
English: This is what the Enforcement Directorate ED has brought forth before the court.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने इसी बात को अदालत के सामने कहा है।
English: This is what the Google CEO said.
Hindi: इस पर गूगल सीईओ ने कहा कि .
English: This is what the IPL 2020 Playoffs Schedule looks like
Hindi: कुछ ऐसा है आईपीएल 2020 का शेड्यूल
English: This is what the ITSU did, with BMGF support.
Hindi: बीएमजीएफ के सहयोग से आइटीएसयू ने यही काम किया है.
English: This is what the Jammu and Kashmir High Court Juvenile Justice Committee reported to the Supreme Court.
Hindi: जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट की जुवेनाइल जस्टिस समिति ने सुप्रीम कोर्ट में सौंपी अपनी रिपोर्ट में यह जानकारी दी है.
English: This is what the Jammu and Kashmir police have said.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस ने यह जानकारी दी है.
English: This is what the Jews did.
Hindi: यह उसी तरह है, जैसे यहूदियों ने किया था.
English: This is what the Law Ministry has said.
Hindi: यह बात विधि मंत्रालय ने कही है.
English: This is what the Nano Ganesh really looks like and it is operated through a GSM module and it is basically used for starting on off a pump set.
Hindi: यह नैनो गणेश वास्तव में कैसा दिखता है और यह एक जीएसएम मॉड्यूल के माध्यम से संचालित होता है और इसे मूल रूप से पंप सेट से शुरू करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This is what the Obama administration did in the US.
Hindi: ओबामा सरकार ने अमरीका में यही किया था.
English: This is what the Opposition is demanding.
Hindi: ये है विपक्ष की मांग-
English: This is what the PM said
Hindi: पीएम ने कही ये बात
English: This is what the Pakistani people tell us.
Hindi: ऐसा पाकिस्तान के लोगों का कहना है।
English: This is what the President obviously had in mind when he referred to the fact that we have been able to maintain our basic endeavour in spite of the major crises, year after year during the last three years.
Hindi: यही राष्ट्रपति के अभिभाषण में उल्लिखित इस बात का अर्थ कि गत तीन वर्षों में साल-दर-साल बड़े संकटों के बावजूद हम अपने बुनियादी प्रयासों को बनाए रखने में सफल हुए हैं।
English: This is what the Turks have done.
Hindi: यह वह काम है जो तुर्कों ने किया है।
English: This is what the UPA Government had said too.
Hindi: यूपीए सरकार में भी ऐसा ही किया गया था।
English: This is what the Upanishad says 'When one realises the divine spirit within himself, all the confusion of joy and grief disappears'.
Hindi: उपनिषदों का कथन हैः अपने मन में दैवी भावना की प्रतीती कर लेने पर सुख दुःख की भ्रान्ति विलीन ही जाती है।
English: This is what the WHO is saying.
Hindi: ये बात डब्ल्यूएचओ ने कही है.
English: This is what the Yogi government did.
Hindi: यही काम योगी सरकार ने किया है।
English: This is what the actor replied
Hindi: एक्टर ने दिया ये जवाब-
English: This is what the actor says
Hindi: एक्टर ने कही ये बात
English: This is what the complaint said.
Hindi: ऐसा शिकायत में कहा गया है।
English: This is what the country needs.
Hindi: यह देश की भी जरूरत बन गई है।
English: This is what the court has indirectly hinted at in its latest judgement.
Hindi: अदालत ने अपने हालिया फैसले में इस बात को मद्देनजर रखा है।
English: This is what the election commission has announced.
Hindi: ये ऐलान चुनाव आयोग ने किया है.
English: This is what the farmers are asking.
Hindi: किसान यही मांग कर रहे हैं.
English: This is what the farmers demand
Hindi: किसान यही मांग कर रहे हैं
English: This is what the farmers demand.
Hindi: किसानों की ये है मांग
English: This is what the future looks like.
Hindi: भविष्य में ऐसा ही होता दिख रहा है।
English: This is what the government data says.
Hindi: यह बात सरकारी आंकड़े बोलते हैं।
English: This is what the government is doing.
Hindi: इस सरकार द्वारा ऐसा किया जा रहा है।
English: This is what the international community wishes to see, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय यही देखना चाहता है।
English: This is what the judges said.
Hindi: यह बात जजों ने ख़ुद कही है.
English: This is what the last government did.
Hindi: यही सब पिछली सरकार ने किया था।
English: This is what the latest UN Development Programme UNDP report says.
Hindi: ऐसा पिछले हफ्ते जारी संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम की ताजातरीन रिपोर्ट कहती है।
English: This is what the law says
Hindi: ये कहता है नियम
English: This is what the menu would be like
Hindi: ये होगी खाने की मेन्यू
English: This is what the militants want
Hindi: आतंकवादी यही चाहते हैं
English: This is what the militants want.
Hindi: आतंकवादी यही चाहते हैं.
English: This is what the officials claim.
Hindi: ऐसा अधिकारियों का कहना है।
English: This is what the people of Tamil Nadu want
Hindi: तमिल नाडू के लोग यही तो चाहते हैं।
English: This is what the people there had to face before relief could reach them.
Hindi: यहां के लोगों को राहत पहुंचने से पहले यही सब सहना पड़ा था।
English: This is what the police investigation found.
Hindi: पुलिस की जांच में इस बात का खुलासा हुआ है।
English: This is what the police say.
Hindi: ये पुलिस का कहना है.
English: This is what the public sees.
Hindi: यह आम जनता को जरूर दिख रहा है।
English: This is what the review is.
Hindi: समीक्षा में तो यह है ही।
English: This is what the rule currently states
Hindi: फिलहाल ये है व्यवस्था
English: This is what the scene shows.
Hindi: सीन यही दिखाता है.
English: This is what the state and the Centre need to understand.
Hindi: इस बात को केन्द्र व राज्य सरकार ने भलीभाँति समझा है।
English: This is what the statistics provided by city police have revealed.
Hindi: नगर निगम द्वारा जारी आंकड़ों से इस बात का खुलासा हुआ है।
English: This is what the story deals with.
Hindi: यह कहानी इसी से जुड़ी है।
English: This is what the story needs.
Hindi: ये कथानक की आवश्यकता है।
English: This is what the strategy is.
Hindi: ये है रणनीति
English: This is what the student put in his own paper and turned in for a grade.
Hindi: यह है जो छात्र ने अपने पेपर में डाल दिया और एक ग्रेड के लिए जमा किया.
English: This is what the students are protesting against.
Hindi: छात्र इसी बात के खिलाफ विरोध जता रहे हैं।
English: This is what the technology will look like-
Hindi: ऐसे काम आएगी ये तकनीक-
English: This is what the whole world thinks.
Hindi: ये ही दुनिया की सोच है.
English: This is what the world and the scientists say and, therefore, our mantra in 2021 will be both medicine and strictness.
Hindi: दुनिया यही कहती है, वैज्ञानिक यही कहते हैं और इसलिए अब मंत्र रहेगा हमारा 2021 का, दवाई भी और कड़ाई भी।
English: This is what their slogan is.
Hindi: यही उनकी छटपटाहट है।
English: This is what these children are doing.
Hindi: ये बच्चे यही कर रहे हैं.
English: This is what these men hate!
Hindi: इन बातों से चिढ़ जाते हैं पुरुष !
English: This is what these people could not take from us.
Hindi: जो है, वो है जो यह लोग हमसे ले नहीं सके।
English: This is what they always planned to do.
Hindi: यह है कि वे हमेशा के लिए क्या योजना बनाई है .
English: This is what they are known for.
Hindi: इसके लिए वे कुख्यात हैं।
English: This is what they call magic these days?
Hindi: यह है कि वे इन दिनों जादू क्या कहते है?
English: This is what they did not realise at that time.
Hindi: इसी को इन लोगों ने उस समय महसूस नहीं किया।
English: This is what they do.
Hindi: ऐसा वो करते हैं।
English: This is what they had come for.
Hindi: वो उसी के लिए आए थे।
English: This is what they had to say.
Hindi: उन्हें ऐसा कहना था।
English: This is what they have accepted.
Hindi: जो उन्होंने स्वीकार कर लिया है।
English: This is what they have done this time too.
Hindi: ऐसा ही उन्होंने इस बार भी किया है.
English: This is what they have to say
Hindi: उनके लिए यही कहना है
English: This is what they identify with.
Hindi: यह उनकी पहचान से जुड़ी चीज़ है.
English: This is what they say
Hindi: इनका यह कहना है
English: This is what they should be worried about.
Hindi: उनके लिए यह चिंता का सबब होना चाहिए.
English: This is what they will do, sell all valuable assets we have.
Hindi: यह वही है जो वो करेंगे, हमारे पास मौजूद सभी बेशकीमती संपत्तियां बेच देंगे।
English: This is what theyve been saying for years now.
Hindi: वे वर्षों से ये सब बाते कर रहे हैं।
English: This is what this election has been about.
Hindi: ये तो चुनाव की बात हुई.
English: This is what those of us of a certain age
Hindi: हम मे से वो जो कि एक निश्चित उम्र के हैं
English: This is what those of us of a certain age grew up with, and are used to.
Hindi: हम मे से वो जो कि एक निश्चित उम्र के हैं इसी के साथ बड़े हुए हैं, और इसी की हमें आदत है.
English: This is what took place in Sweden recently.
Hindi: हाल ही में स्वीडन में ऐसा हुआ ।
English: This is what war looks like.
Hindi: इस युद्ध की तरह दिखता है।
English: This is what was discussed at the meeting.
Hindi: इसी बैठक में यह मामला सामने आया.
English: This is what we
Hindi: इससे हमारा यह
English: This is what we 're supposed to do.
Hindi: यह है कि हम क्या करना चाहिए रहे हैं।
English: This is what we all must be ready for.
Hindi: इसके लिए हम सबको तैयार हो जाना है.
English: This is what we are good at.
Hindi: इसमें हमारा ही भला है.
English: This is what we are lacking, Chatrapati Shivaji Maharaj did so much and we cant even respect his work, what coming generation going to learn from this?
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज ने इतना कुछ किया और हम उनके काम का सम्मान ही नहीं करते, इससे आने वाली पीढ़ी क्या सीखेगी?
English: This is what we are seeing today
Hindi: हम आज यही होता देख रहे हैं
English: This is what we are seeing with the contemptible campaign to rename places bearing Muslim names and this is why Nehru vowed, in a phrase I repeated to some notoriety, that India should not become a Hindu Pakistan .
Hindi: और यह हमें मुसलमान नाम वाली जगहों के नाम बदलीकरण के चल रहे घिनौने अभियान के रूप में देखने को मिलता है और इसलिए नेहरू ने कसम खाई थी, जिसको मैं भी थोड़ी सी कुख्याति के साथ दोहराता हूं, कि भारत को कभी भी हिन्दू पाकिस्तान नहीं बनना चाहिए.
English: This is what we are struggling for.
Hindi: यह वही है, जिसके लिए हम संघर्ष कर रहे हैं।
English: This is what we are telling people.
Hindi: यही हम लोग बताते रहे।
English: This is what we are trying to do.
Hindi: हम यही करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is what we brought you here for, to have a real-world test of memory.
Hindi: यही वह है जिसके लिए हम आपको यहाँ लाए हैं, स्मृति के असली परीक्षण करने के लिए।
English: This is what we call Hindutva.
Hindi: इसे ही हम हिंदुत्व कहते हैं.
English: This is what we call a data model.
Hindi: यह वही है जिसको हम एक डेटा मॉडल कहते हैं.
English: This is what we call a supernova explosion, and it will outshine entire galaxies.
Hindi: इसे हम एक सुपरनोवा विस्फोट कहते हैं, और यह संपूर्ण आकाशगंगाओं को नष्ट कर देगा।
English: This is what we call coincidence.
Hindi: इसी को हम भाग्य कहते हैं।
English: This is what we call gravity.
Hindi: इसे ही हम ध्रुवीकरण कहते हैं.
English: This is what we call hiccups.
Hindi: इसे ही हम कोहरा कहते हैं।
English: This is what we call leadership.
Hindi: इसी को नेतृत्व कहते हैं।
English: This is what we call learning, the process of putting together a sequence of thoughts or actions.
Hindi: इसे हम अधिगम कहते हैं, विचारों या क्रियाओं के क्रम को एक साथ रखने की प्रक्रिया।
English: This is what we call self-delivered.
Hindi: इसे हम सेल्फ-डिलेवरी कहते हैं।
English: This is what we call the ReadWrite web.
Hindi: इसे हम पढ़नेलिखने योग्य वेब कहते हैं।
English: This is what we call the environment
Hindi: इसे ही हम पर्यावरण कहते हैं
English: This is what we call the environment.
Hindi: इसे ही हम पर्यावरण कहते हैं।
English: This is what we came here to do.
Hindi: हम यहां पर आकर जो कर रहे हैं.
English: This is what we can offer as far as Ministries are concerned.
Hindi: जहां तक मंत्रालयों का सवाल है हम यही पेशकश कर सकते हैं।
English: This is what we do by setting regulatory standards and enforcing them.
Hindi: यह वैसा ही है जैसा हमने नियामक मानकों के निर्धारण और उन्हें लागू करके किया है।
English: This is what we find in the conception, vision and experience of the One whose oneness does not cease or disappear from view by self - expression in the Many, who is free from bondage to qualities but is yet infinite quality, who contains and combines all relations, yet is ever 386 The Yoga of Integral Knowledge absolute, who is no one person and yet all persons because He is all being and the one conscious Being.
Hindi: एकमेव-विषयक परिकल्पना, दृष्टि तथा अनुभूति में हम इस प्रकार की एकता को ही प्राप्त करते हैं, उस एकमेव की एकता बहु के रूप में प्रकट होने से नष्ट नहीं होती न दृष्टि से ओझल ही हो जाती सच्चिदानन्द का साक्षात्कार 391 है, वह गुणों के बन्धन से मुक्त है और फिर भी अनन्त-गुण है, वह सब सम्बन्धों को अपने अन्दर धारण तथा संयुक्त किये हुए है और फिर भी सदा से केवल है, वह अमुक एक व्यक्ति नहीं है और फिर भी सब-के-सब व्यक्ति वह ही है, क्योंकि वह समस्त पुरुष है और वही एकमात्र सचेतन पुरुष भी है।
English: This is what we found.
Hindi: इसी में हमने पाया है।
English: This is what we get.
Hindi: यही हमारा हासिल है.
English: This is what we have all been told.
Hindi: सबने हमसे यही कहा.
English: This is what we have done.
Hindi: यही हमने किया है।
English: This is what we have learned from you!
Hindi: यही है जो हमने आपसे सीखा है!
English: This is what we have observed in the past few months.
Hindi: पिछले कई महीनों से हमें ऐसा ही देखने को मिल रहा है।
English: This is what we have said repeatedly.
Hindi: हमने यही बात बारबार कही है।
English: This is what we have said.
Hindi: यही हमने कहा है.
English: This is what we have tried to do from the beginning.
Hindi: हमने शुरू से ही यह करने की कोशिश की है।
English: This is what we have.
Hindi: हमारे पास यही है.
English: This is what we hope and pray for.
Hindi: यही आशा है और प्रार्थना भी है।
English: This is what we lack.
Hindi: यही हमारी कमी रह गई.
English: This is what we mean by biological teleportation.
Hindi: यही हमारा अभिप्राय है जैवकीय टेलीपोर्टेशन से
English: This is what we need at present.
Hindi: इस वक्त हमें इसी की सबसे अधिक आवश्यकता है।
English: This is what we need attributes for.
Hindi: इसके लिए हमें विशेषताओं की आवश्यकता है।
English: This is what we need to do to keep the people safe.
Hindi: हमें लोगों को सुरक्षित रखने के लिए यही करना होगा।
English: This is what we need to do too.
Hindi: हमें भी यही करने की जरूरत है.
English: This is what we need to know.
Hindi: यह क्या हम जानते हैं की जरूरत है।
English: This is what we need to think about seriously.
Hindi: इसपर ठंठे दीमाग से सोचने की जरूरत है।
English: This is what we need.
Hindi: हमें इसी चीज की जरूरत है।
English: This is what we play for.
Hindi: हम इसके लिए ही खेलते हैं।
English: This is what we really need if we're going to build systems on top of computer vision.
Hindi: हमें वास्तव में यही चाहिए अगर हम सिस्टम कंप्यूटर दृष्टि के शीर्ष पर बनाने जा रहे हैं
English: This is what we refer to as data providence.
Hindi: यह वही है जिसे हम डेटा प्रोविडेंस संदर्भित करते हैं.
English: This is what we sort of, we are going to look at some puzzle that would try to sort of help you to understand the concepts.
Hindi: यह वही है जो हम करते हैं, हम कुछ पहेली को देखने जा रहे हैं जो आपको अवधारणाओं को समझने में मदद करने की कोशिश करेंगे।
English: This is what we teach in the night schools.
Hindi: यही हम रात के स्कूलों में पढाते हैं।
English: This is what we think.
Hindi: ऐसा हमारा मानना है.
English: This is what we want to say to you Gujarat.
Hindi: यही हम आपसे गुजरात कहना चाहते हैं।
English: This is what we want.
Hindi: इस पर हम जो चाहेंगे.
English: This is what we will do in Delhi as well.
Hindi: दिल्ली को भी हम वैसा ही बनाएंगे।
English: This is what we will do today.
Hindi: ये हीं आज हम करने वाले है
English: This is what we will learn in this and the next module.
Hindi: यह वही है जो हम इस और अगले मॉड्यूल में सीखेंगे।
English: This is what we would expect of a message from God that is meant for people of all races and nations and language groups.
Hindi: सभी जातियों, राष्ट्रों और भाषाओं के लोगों के लिए परमेश्वर की ओर से एक संदेश से हम यही अपेक्षा करेंगे ।
English: This is what we would like to investigate now.
Hindi: यह वही है जो हम अब जांच करना चाहेंगे।
English: This is what we would see if we were to scale up 10 to the 21 times into the universe.
Hindi: यह वही है जो हम देखेंगे अगर हम स्केल अप करें 10 से 21 गुणा विश्व में.
English: This is what we're going to do. No.
Hindi: यह हम क्या करने जा रहा ..
English: This is what we're supposed to do.
Hindi: यह है कि हम क्या करना चाहिए रहे हैं।
English: This is what we're trying to find the answer to.
Hindi: यही है जिसका हम जवाब ढूँढने का प्रयत्न कर रहे हैं.
English: This is what we've been taught.
Hindi: यही तो हमें सिखाया गया है.
English: This is what weve always wanted to do.
Hindi: हम हमेशा यही तो चाहते हैं।
English: This is what weve tried to show in the film.
Hindi: इसी को इस फिल्म में दिखाने का प्रयास किया है।
English: This is what will decide the failure or success of his tenure
Hindi: यही उनके कार्यकाल की सफलता या विफलता को तय करेगा
English: This is what will determine how relations between us will be.
Hindi: यही बात उसके साथ हमारे रिश्तों को निर्धारित करेगी.
English: This is what will happen to her.
Hindi: उसके साथ यह होगा।
English: This is what will happen.
Hindi: ये ऐसा ही होने वाला है.
English: This is what will happen
Hindi: ऐसे होगा ये
English: This is what would hurt them more.
Hindi: यह बात उन्हें सबसे अधिक सताती है।
English: This is what you call a highly paid vacation.
Hindi: इसे आप अत्यधिक भुगतान वाली छुट्टी कहते हैं।
English: This is what you call good governance?
Hindi: क्या इसे ही सुशासन कहते हैं.
English: This is what you didnt know.
Hindi: जिसे आप अबतक नहीं जानते थे।
English: This is what you have to fight.
Hindi: इसी से आपको लड़ना है।
English: This is what you need to careful about.
Hindi: इस बारे में सावधानी बरतने की ज़रूरत है.
English: This is what you need to do
Hindi: करना होगा ये काम
English: This is what you need to know
Hindi: यह आपको जानना है जरूरी
English: This is what you play for.
Hindi: आप इसी के लिए खेलते हैं।
English: This is what you see on Wikipedia pages.
Hindi: विकिपीडिया पर आप यही देखते हैं.
English: This is what you should focus.
Hindi: इसी पर फोकस करना है।