Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jayant Patil said those who want to avail of waiver will need to approach their bank only with Aadhaar card.
Hindi: जयंत पाटिल ने कहा कि जिन्हें कर्जमाफी योजना का लाभ लेना होगा उन्हें केवल अपने आधार कार्ड के साथ बैंक में जाना होगा.
English: Jayant Patil to be Deputy CM
Hindi: जयंत पाटिल बनेंगे मंत्री, क्या मिलेगा डिप्टी सीएम का पद
English: Jayant Patil was entrusted with the job.
Hindi: इस पद के सभी अधिकार जयंत पाटिल को सौंप दिए गए थे.
English: Jayant Patil was named as the new legislature party leader.
Hindi: जयंत पाटिल को विधायक दल का नया नेता चुना गया है.
English: Jayant Patil will be NCP's new legislative leader
Hindi: जयंत पाटिल बने विधायक दल के नए नेता
English: Jayant Patil, NCP I am going to take oath as a minister.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल मैं मंत्री पद की शपथ लूंगा.
English: Jayant Patil, NCP I hope the Governor will listen to us and make Balasaheb Thorat, the senior most member of the House, the Pro-Tem Speaker.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने कहा कि मुझे उम्मीद है कि राज्यपाल हमारी बात सुनेंगे और सदन के सबसे वरिष्ठ सदस्य बालासाहेब थोराट को प्रोटेम स्पीकर नियुक्त करेंगे।
English: Jayant Patil, NCP Son of the late Rajaram Patil, who was a Congress leader and former Minister.
Hindi: जयंत पाटिल, एनसीपी, कांग्रेस नेता राजाराम पाटिल के बेटे
English: Jayant Patil, NCP We all want Uddhav Balasaheb Thackeray to lead our alliance as the Chief Minister
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटील ने कहा- हम सभी चाहते हैं कि उद्धव बालासाहेब ठाकरे मुख्यमंत्री के रूप में हमारे गठबंधन का नेतृत्व करें।
English: Jayant Patil, NCP We had discussions with Ajit Pawar once, hoping for another meeting with him soon.
Hindi: जयंत पाटिल, एनसीपी हमने अजीत पवार के साथ एक बार चर्चा की, जल्द ही उनके साथ एक और बैठक की उम्मीद है।
English: Jayant Patil, new FM of Maharashtra, asked for Rs 14,400 crore for relief and rehabilitation in the calamity-hit areas.
Hindi: महाराष्ट्र के नव नियुक्त वित्त मंत्री जयंत पाटिल ने कहा कि राज्य के आपदा प्रभावित इलाकों में राहत और पुनर्वास कार्यों के ळिए 14,400 करोड़ रुपये दिया जाना चाहिए।
English: Jayant Patil- Irrigation Department
Hindi: जयंत पाटिल- सिंचाई विभाग
English: Jayant Patil
Hindi: जयंत पाटिल ने कहा-
English: Jayant R Varma is a professor at the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: जयंत आर वर्मा  वर्मा इंडीयन इंस्टीट्यूट आफ मैनेजमेंट, अहमदाबाद में प्रोफेसर हैं।
English: Jayant Rastogi, CEO, Magic Bus India Foundation, is overwhelmed by the support pouring in from some of the well-known celebrities of Indian cinema.
Hindi: मैजिक बस इंडिया फाउंडेशन के सीईओ जयंत रास्तोगी, भारतीय सिनेमा के कुछ प्रसिद्ध हस्तियों के इस अभियान के साथ जुड़ने से बेहद खुश हैं.
English: Jayant Rikhye appointed as HSBC CEO for India
Hindi: एचएसबीसी ने जयंत रिखी को भारत में सीईओ नियुक्त किया
English: Jayant Sahasrabuddhe, National Organising Secretary, Vinjana Bharti Vibha, appreciated the efforts of the Science, Technology, and Innovation Policy Secretariat especially Dr Akhilesh Gupta to bring together the views of all stakeholders as inputs in the policy drafting process.
Hindi: ई. जयंत सहस्रबुद्धे, राष्ट्रीय संगठन सचिव, विजनान भारती वीआईबीएचए ने नीति निर्माण की प्रक्रिया में इनपुट के तौर पर सभी हितधारकों के विचारों को एक साथ लाने के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति के सचिवालय,विशेष रूप से डॉ. अखिलेश गुप्ता,के प्रयासों की सराहना की।
English: Jayant Sahastrabuddhe of Vigyan Bharati said that foreign rulers had made the industrial country to job-intensive.
Hindi: विज्ञान भारती के श्री जयंत सहस्रबुद्धे ने कहा कि विदेशी शासकों ने उद्योग प्रधान देश को नौकरी प्रधान देश बना दिया।
English: Jayant Sinha also said these structural reforms were not just desirable, they were necessary to create a New India and provide good jobs.
Hindi: जयंत ने कहा कि ये संरचनात्मक सुधार केवल वांछनीय नहीं है बल्कि इनकी जरूरत एक न्यू इंडिया के निर्माण और बेहतर नौकरियां उपलब्ध कराने के लिए है.
English: Jayant Sinha calls for policy innovation to sustain growth. Says drone ecosystem can make India a global leader in the field
Hindi: श्री जयंत सिन्हा ने वृद्धि बरकरार रखने के लिए नीतिगत नवोन्मेष का आह्वान किया. कहा ड्रोन ईकोसिस्टम में भारत को इस क्षेत्र का ग्लोबल लीडर बनाने का सामर्थ्य मौजूद
English: Jayant Sinha challenges Rahul Gandhi to a live debate on Ramgarh lynching
Hindi: जयंत सिन्हा ने राहुल गांधी को लिंचिंग केस पर लाइव बहस करने के लिए चुनौती दी है.
English: Jayant Sinha files nomination from Hazaribagh
Hindi: जयंत सिन्हा ने हजारीबाग से किया है नामांकन
English: Jayant Sinha has come home
Hindi: जयंत सिन्हा की घर वापसी हुई है
English: Jayant Sinha has come home.
Hindi: जयंत सिन्हा की घर वापसी हुई है.
English: Jayant Sinha is Union minister of State for Civil Aviation in the Narendra Modi government at present.
Hindi: जयंत सिन्हा इस समय नागरिक उड्डयन मंत्री हैं.
English: Jayant Sinha is an adult and must have faced all kinds of pressures in his career.
Hindi: जयंत एक वयस्क हैं और अपने करिअर में उन्होंने तमाम तरह के दबाव झेले होंगे.
English: Jayant Sinha is the BJP candidate from the Hazaribag Lok Sabha seat.
Hindi: जयंत सिन्हा हजारीबाग लोकसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Jayant Sinha is the Minister of State for Civil Aviation in the Narendra Modi government.
Hindi: जयंत सिन्हा मोदी सरकार में केंद्रीय नागर विमानन मंत्री के पद पर कार्यरत हैं।
English: Jayant Sinha is the son of former finance minister Yashwant Sinha and a first-time MP.
Hindi: कुछ समय पहले बीजेपी छोड़ चुके पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा के बेटे जयंत सिन्हा मोदी सरकार में वित्त राज्य मंत्री हैं
English: Jayant Sinha of BJP is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी के ज्ञान सिंह सांसद हैं.
English: Jayant Sinha was a partner at Omidyar Network and managing director of Omidyar Network India Advisors.
Hindi: ओमिडयार नेटवर्क का जवाब- जयंत सिन्हा ओमिडयार नेटवर्क के पार्टनर और ओमिडयार नेटवर्क इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर रहे हैं।
English: Jayant Sinha was removed as minister of state in the finance ministry and moved to civil aviation.
Hindi: जयंत सिन्हा को वित्त राज्य मंत्री के पद से हटाकर नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: Jayant Sinha will be contesting against Congress Gopal Sahu and Communist Party of India veteran Bhuneshwar Prasad Mehta.
Hindi: जसवंत का मुकाबला भाजपा के कर्नल सोनाराम और कांग्रेस के हरीश चौधरी से होगा।
English: Jayant Sinha with the lynching convicts at his residence  PTI
Hindi: जयंत सिन्हा अपने निवास पर लिंचिंग के आरोपियों के साथ  पीटीआई
English: Jayant Sinha  BJP MP from Hazaribagh, Jharkhand
Hindi: झारखंड के हजारीबाग से बीजेपी उम्मीदवार जयंत सिन्हा जीते
English: Jayant Sinha, Minister of State for Civil Aviation, said that the DigiYatra initiative envisages providing airline travellers in India, a pioneering 'digitally unified flying experience' across all stages of their journey.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि डिजीयात्रा पहल का उद्देश्य भारत में हवाई सफर करने वालों को अपनी यात्रा के दौरान अभिनव एवं डिजिटल ढंग से एकीकृत उड़ान अनुभव प्रदान करना है।
English: Jayant Sinha, Minister of State for Finance in the previous government, also was missing in the new Cabinet.
Hindi: पिछली सरकार में नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा को इस बार कैबिनेट में जगह नहीं मिली.
English: Jayant Sinha, minister of state for civil aviation, said his difference of opinion with his father Yashwant Sinha was very serious discussion and that it should not be seen in a personal way.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने यह भी कहा कि अपने पिता के साथ उनके विचारों में भिन्नता बहुत गंभीर विमर्श है और इसे निजी तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Jayant Sinha Minister of State in the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: जयंत सिन्हा सिविल एविएशन मंत्रालय
English: Jayant Sinhas camaraderie with gau rakshaks has raised many such possibilities and questions.
Hindi: गौ रक्षकों के साथ जयंत सिन्हा के भाई-चारे ने ऐसी कई संभावनाएं और प्रश्न उठाए हैं।
English: Jayant Sonavne attempted suicide by jumping into river and Jagannath Sonavne alias Guddu consumed poison in Deogaon Rangari in Aurangabad.
Hindi: जयंत सोनावने ने नदी में कूदकर आत्महत्या करने का प्रयास किया और जगन्नाथ सोनावने उर्फ गुड्डू ने औरंगाबाद के देवगांव रंगारी में जहर खाया।
English: Jayant V Pendharkar, head global marketing, Tata Consultancy Services TCS, said, There is a lot of space for growth in the automotive sector for Indian IT companies, the market size is very huge
Hindi: टीसीएस के ग्लोबल मार्केटिंग प्रमुख जयंत वी पेंढरकर कहते हैं, 'भारतीय आईटी कंपनियों के सामने वाहन बाजार में पैठ बनाने के सुनहरे मौके हैं।
English: Jayant Yadav also scored his maiden Test fifty.
Hindi: वहीं जयंत यादव ने पहला टेस्ट अर्धशतक लगाया।
English: Jayant Yadav chipped in with vital wickets at crucial times during the India vs England series, giving good support to Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज में अश्विन, रवींद्र जडेजा और जयंत यादव जैसे निचले क्रम के खिलाड़ियों ने बल्ले से अच्छा योगदान दिया था.
English: Jayant Yadav for his performance in his debut Test in Visakhapatnam.
Hindi: जयंत यादव ने विशाखापटनम में ही टेस्ट डेब्यू किया है
English: Jayant Yadav named India skipper for Emerging Teams Asia Cup
Hindi: जयंत यादव को एमर्जिंग टीम एशिया कप के लिए भारतीय टीम का कप्तान बनाया गया
English: Jayant Yadav picked up his first Test wicket with the dismissal of Moeen Ali, adjudged LBW that was ascertained after a review.
Hindi: अपना पहला टेस्ट मैच खेल रहे जयंत यादव ने मोइन अली को एलबीडब्ल्यू आउट कर अपने टेसट करियर का पहला विकेट लिया।
English: Jayant Yadav picked up wickets and scored a century.
Hindi: जयंत यादव को एक विकेट मिला।
English: Jayant Yadav played a crucial knock in the on-going fourth Test against England which not only brought him his first hundred, but also put India in a winning position.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच के चौथे दिन सेंचुरी ठोककर जयंत यादव ऐसे पहले भारतीय खिलाड़ी बन गए जिन्होंने नौवें नंबर पर बल्लेबाजी करके ऐसा कारनामा कर दिखाया।
English: Jayant Yadav was adjudged the man of the match.
Hindi: जयदेव उनादकट को मैन आॅफ द मैच चुना गया।
English: Jayant Yadav was the most successful Haryana bowler.
Hindi: भारत की तरफ से जयदेव उनादकट सबसे सफल गेंदबाज रहे।
English: Jayant Yadav was the other notable contributor to the Indian scorecard with a 69-ball 28, which was laced with four hits to the fence.
Hindi: जयंत यादव ने भी भारतीय स्कोरबोर्ड में उपयोगी योगदान दिया, जिन्होंने 69 गेंद में 28 रन की पारी खेली जिसमें चार बार गेंद सीमारेखा के पार गयी।
English: Jayant Yadav was the top-scorer for the visitors with 46.
Hindi: आठवें नंबर पर बल्लेबाजी करने आए जयंत यादव ने सर्वाधिक 46 रन बनाए.
English: Jayant Yadav, Karun Nair, Parthiv Patel and Axar Patel are also out of central contracts as they have fallen off the radar.
Hindi: इसके अलावा पिछली बार कॉन्ट्रैक्ट में शामिल करुण नायर, जयंत यादव, पार्थिव पटेल और अक्षर पटेल को भी नई लिस्ट से बाहर कर दिया गया है।
English: Jayant Yadav, Murali Vijay both have recovered from their injuries.
Hindi: जयंत यादव और मुरली विजय भी चोटों से उबर गए हैं.
English: Jayant is a sitting MP from Uttar Pradeshs Mathura constituency.
Hindi: जयंत, मथुरा से ही सांसद हैं।
English: Jayant is for a moment overpowered by Jaya 's physical beauty, but soon recovers from his momentary lapse by successfully overcoming the erotic upsurge and reaffirming his resolve after his spiritual enlightenment to see Jaya only as his spiritual counterpart.
Hindi: जयंत कुछ देर के लिए जया के शारीरिक सौंदर्य से विचलित हो जाता है, पर तत्काल ही वासना पर काबू पाकर अपने आत्मिक प्रबोधन का संकल्प दोहराता है, और जया को अपना आत्मिक सहयोगी मानता है।
English: Jayant looks at Jaya 's bright beautiful eyes and says' Like a dazzling flash of lightning in the sky, There is a light flaming in your eyes, I look at it and bow to the flame of light.
Hindi: जयंत जया की सुंदर चमकीली आँखें देखता ओर कहता हैः 'आकाश में बिजली की चकाचौंध-सी एक लौ तुम्हारी आंखों में कौंध रही है, मैं देखता हूँ उसे और नतमस्तक हूँ उस ज्योति के समक्ष।
English: Jayant rebutted that in an article in The Times of India.
Hindi: इस लेख का खंडन जयंत सिन्हा ने टाइम्स ऑफ़ इंडिया में अपनी बात रख कर किया
English: Jayant was selected for the South Africa A tour but currently is in India as he recently lost his father.
Hindi: """ जयंत को भी दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए भारत की ए टीम में चुना गया था लेकिन हाल में पिता के निधन के कारण वह भारत में हैं."
English: Jayant will take on union minister Satyapal Singh in Baghpat while Ajit will be in direct fight with BJPs Jat face and former minister Sanjeev Baliyan.
Hindi: अजित सिंह के सामने भाजपा उम्मीदवार के रूप में पूर्व केंद्रीय राज्य मंत्री संजीव बालियान और जयंत के सामने मौजूदा केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह चुनावी समर में हैं।
English: Jayant, on hearing this, sets out in search of Jaya.
Hindi: जयंत यह सुनकर जया की खोज में निकल पड़ता है।
English: Jayanta Das from Department of Metallurgical and Materials Engineering, Indian Institute of Technology, Kharagpur. I will be teaching you Advanced Materials and Process.
Hindi: जयंत दास, धातु विज्ञान और सामग्री इंजीनियरिंग विभाग, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर से. मैं आपको एडवांस्ड मैटेरियल्स और प्रोसेस सिखाऊंगा।
English: Jayanta Dutta, the local BJP candidate and general secretary of the party 's Assam unit, alights from the vehicle, followed by two of his campaign managers, Biren Phukan and Prasanta Gogoi.
Hindi: प्रदेश भाजपा के महासचिव और स्थानीय उमीदवार जयंत दत्ता गाड़ी से उतरते हैं. उनके पीछे दो चुनाव अभियान प्रबंधक बीरेन फुकन और प्रशांत गोगोई भी हैं.
English: Jayanta Kumar Das, Director, National Institute of Health Family Welfare NIHFW,Government of India, touched upon Right to Information, Clinical Establishment Act and Good Governance in Health Sector.
Hindi: जयंता कुमार दास, निदेशक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान भारत सरकार ने सूचना का अधिकार, क्लिनिकल इस्टैब्लिशमेंट कानून और स्वास्थ्य क्षेत्र में सुशासन पर प्रकाश डाला।
English: Jayanta Sarkar, regional director, India Meteorological Department IMD Ahmedabad, said the cyclone would not make a landfall in Gujarat, according to the forecast till Wednedsay night.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी अहमदाबाद के क्षेत्रीय निदेशक जयंत सरकार ने कहा कि गुजरात में पूर्वानुमान के अनुसार चक्रवात कुछ खास असर नहीं होगा।
English: Jayanta belongs to a middle class family from Naihati in North 24 Parganas.
Hindi: मानबी पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना जिले के नैहाटी कस्बे में रहने वाले एक मध्यमवर्गीय परिवार से ताल्लुक रखती हैं.
English: Jayanta has done his MA in English Literature from the University Of Delhi.
Hindi: ईशा ने दिल्ली की एमिटी यूनिवर्सिटी से इंग्लिश में बी ए ऑनर्स किया है।
English: Jayanta was described as an ancestor of the King of Mayurbhanj and another legend was made up in order to explain why kings of that line put a peacock 's plume in their crown, an imaginary explanation being given that Jayanta had won the favour of God Kartikeya by saying his celestial peacock from attack of a hunter while it grazed in a forest of Mayurbhanj, the peacock dropped a plume when it flew off, Jayanta picked it up and presented it to his father, the king, and so the Kings of that line adopted the' Mayura 'or peacock as their emblem.
Hindi: जयंद को मयूरभंज के राजा के पूर्वपुरूष के रूप में वर्णित करके एक और चमत्कथा यह व्याख्यायित करने के लिए गढ़ी गयी कि उस वंश के राजा मुकुट में मोरपंख क्यों लगाते हैः कल्पना प्रसूत व्याख्या यह दी गयी कि मयूरभंज के वन चरते-विचरते भगवान् कार्तिकेय के वाहन दिव्य मयूर को अहेरी के हमले से बचाकर जयंत ने सुरसेनापति की अनुकंपा अर्जित कर ली थी, उड़ते समय वह मयूर एक पंख गिराता गया था जिसे उठाकर राजकुमार जयंत ने उपहारस्वरूप अपने पिता को दे दिया था और इसलिए उस राजवंश के राजाओं नें मयूर को अपना राजचिहृ बना लिया।
English: Jayanthi Natarajan born 7 June 1954 is an Indian lawyer and politician.
Hindi: जयंती नटराजन जन्म 7 जून 1954 एक भारतीय वकील और राजनीतिज्ञ हैं।
English: Jayanthi Natarajan resigned from the Rajya Sabha and was re-elected in 1997 as a TMC member.
Hindi: जयंती नटराजन ने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया और 1997 में टीएमसी सदस्य के रूप में दोबारा चुनी गईं।
English: Jayanthi Natarajan was appointed Minister of State for Coal, Civil Aviation and Parliamentary Affairs in 1997.
Hindi: जयंती नटराजन को 1997 में कोयला, नागरिक उड्डयन और संसदीय कार्यों का राज्य मंत्री नियुक्त किया गया।
English: Jayanthi Natarajan was noticed by Sonia Gandhi and appointed spokesperson for the party.
Hindi: जयंती नटराजन पर सोनिया गांधी की नजर पड़ी और उन्हें पार्टी की प्रवक्ता नियुक्त कर दिया।
English: Jayanthi Rangarajan, Dean, Rajiv Gandhi Government Hospital told IANS.
Hindi: राजीव गांधी गवर्नमेंट हॉस्पिटल की डीन जयंती रंगराजन ने आईएएनएस को बताया, ऐसे व्यक्ति पहले से ही मनोवैज्ञानिक चुनौती से गुजर रहे होते हैं।
English: Jayanthi SF, from Coimbatore in Tamil Nadu, a 29-year-old engineering student and mother to a six-year-old, is a proud winner of Rs. 1,00,000 under the scheme.
Hindi: तमिलनाडू में कोयम्बतूर की 29 वर्षीय इंजीनियरिंग की छात्रा एवं छ वर्ष के बच्चे की माता सुश्री जयन्ती भी इस योजना के अंतर्गत 1 लाख रुपये के पुरस्कार की विजेता हैं।
English: Jayanthi SF, from Coimbatore in Tamil Nadu, a 29-year-old engineering student and mother to a six-year-old, is a proud winner of Rs.1,00,000 under the scheme.
Hindi: तमिलनाडू में कोयम्बतूर की 29 वर्षीय इंजीनियरिंग की छात्रा एवं छ वर्ष के बच्चे की माता सुश्री जयन्ती भी इस योजना के अंतर्गत 1 लाख रुपये के पुरस्कार की विजेता हैं।
English: Jayanti Makadiya, the president of the Gujarat Dalit Sangathan, an organisation working for Dalits, said they had invited all the 13 Dalit MLAs of the state, belonging to various parties, but only Parmar showed up.
Hindi: वहीं कार्यक्रम आयोजित करने वाले गुजरात दलित संगठन के अध्यक्ष ने दावा किया कि उन्होंने राज्य के 13 दलित विधायकों को आमंत्रित किया था. लेकिन सिर्फ परमार ने कार्यक्रम में शिरकत की.
English: Jayanti Patel of village Dobi of Narsinghpur informed that they are also getting benefit of this scheme.
Hindi: नरसिंहपुर जिले के ग्राम डोबी की जयन्ती पटेल ने बताया कि हमें भी योजना का लाभ मिल रहा है।
English: Jayanti Pradhan is an agro-processor and farmer from Odisha who has been educating women in her community and equipping them with the tools and knowledge of mushroom farming to enable them to become financially independent.
Hindi: 10- जयंती प्रधान ओडिशा की एक एग्रो-प्रोसेसर और किसान हैं, जो अपने समुदाय में महिलाओं को शिक्षित कर रही हैं और आर्थिक तौर पर आत्मनिर्भर बनने के लिए उन्हें मशरूम की खेती की जानकारी और उपकरण आदि मुहैया करा रही हैं।
English: Jayanti Pradhanis an agro-processor and farmer from Odisha who has been educating women in her community and equipping them with the tools and knowledge of mushroom farming to enable them to become financially independent.
Hindi: 10- जयंती प्रधान ओडिशा की एक एग्रो-प्रोसेसर और किसान हैं, जो अपने समुदाय में महिलाओं को शिक्षित कर रही हैं और आर्थिक तौर पर आत्मनिर्भर बनने के लिए उन्हें मशरूम की खेती की जानकारी और उपकरण आदि मुहैया करा रही हैं।
English: Jayanti Shipping Company Acquisition of Shares Act
Hindi: जयंती पोत कंपनी शेयरों का अर्जन अधिनियम
English: Jayanti asked many more questions to Mahavira and was satisfied by his answers.
Hindi: जयंती ने भगवान महावीर के समक्ष और भी अनेक प्रश्न प्रस्तुत किए जिनका उत्तर पाकर वह संतुष्ट हुई।
English: Jayantilal Gada of Pen, the film's presenter, is glad the film is releasing in Pakistan.
Hindi: फिल्म के प्रस्तुतकर्ता जयंतीलाल गडा पाकिस्तान में फिल्म की रिलीज को लेकर उत्साहित हैं।
English: Jayanto, in Hindustan Times, illustrates how US President Donald Trump went against his countrys intelligence agency to say that Russia would have no reason to meddle in US elections.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स में जयंतो दर्शाते हैं कि कैसे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने देश की खुफिया एजेंसी के खिलाफ कहा कि रूस का अमेरिकी चुनावों में हस्तक्षेप करने का कोई कारण नहीं रहा होगा।
English: Jayapa Senani Jayapa Nayudu is the first person who wrote about the dances prevalent in Andhra Pradesh.
Hindi: जयपा सेनानी जयपु नायडू पहले व्यक्ति हैं, जिन्होंने आन्ध्र प्रदेश में प्रचलित नृत्यों के बारे में लिखा है।
English: Jayapa Senani Jayapa Nayudu was the first known author to write about the dance forms prevalent in Andhra Pradesh.
Hindi: जयपा सेनानी जयपा नायडू पहले व्यक्ति हैं जिन्होंने आंध्र प्रदेश में प्रचलित नृत्यों के बारे में लिखा था।
English: Jayapal added to list of US lawmakers to meet Jaishankar without Engels approval
Hindi: जयशंकर से मिलने वाले अमेरिकी सांसदों की सूची में मंजूरी के बगैर डाला गया जयपाल का नाम
English: Jayapal and Harris are from Democratic party.
Hindi: जयपाल और हैरिस डेमोक्रेटिक पार्टी से हैं.
English: Jayapal is the first Indian-American woman ever elected to the US House of Representatives.
Hindi: जयपाल सदन में निर्वाचित पहली भारतीय-अमेरिकी महिला हैं।
English: Jayapal said she had planned to advance her resolution on Kashmir this week but was urged to wait until after meeting with Jaishankar.
Hindi:  जयपाल ने कहा कि कश्मीर पर अपने प्रस्ताव को वह इस हफ्ते ही आगे बढ़ाना चाहती थीं लेकिन उनसे जयशंकर से मुलाकात तक रुकने को कहा गया था.
English: Jayapal said, in his new executive order, Trump has been forced to recognise that his original travel ban was both unconstitutional and ineptly executed.
Hindi: वहीं जयपाल ने कहा, अपने नए शासकीय आदेश में ट्रंप को यह मानने के लिए बाध्य किया गया है कि उनका यात्रा प्रतिबंध आदेश असंवैधानिक है।
English: Jayapal thanked Senators Harris and Warren for their support.
Hindi: इस बीच, जयपाल ने उन्हें समर्थन देने के लिए सीनेटर हैरिस और वारेन को धन्यवाद दिया।
English: Jayapal, a Democrat, said she had planned to advance her resolution on Kashmir this week but was urged to wait until after meeting with Jaishankar.
Hindi: डेमोक्रेट सांसद प्रमिला जयपाल कश्मीर पर अपने प्रस्ताव को इस हफ्ते आगे बढ़ाने वाली थीं लेकिन उनसे आग्रह किया गया था कि वह जयशंकर से मुलाकात होने तक रुक जाएं.
English: Jayaprabha was born on 29 July 1957.
Hindi: जयाप्रभा का जन्म २९ जुलाई १९५७ में हुआ था।
English: Jayaprada and Suresh are married and have two children.
Hindi: यहां जयप्रदा और सुरेश नाम के दंपति अपने दो बच्चे के साथ रहते थे।
English: Jayaprada recalled that they acted together in 15 Telugu and Hindi movies and whenever they had to appear in combination, there used to be competition, be it delivering a dialogue or giving an expression.
Hindi: जयाप्रदा ने याद किया कि उन्होंने श्रीदेवी के साथ 15 तेलुगू और हिंदी फिल्मों में काम किया और जब भी दोनों पर्दे पर एक साथ होती थी तो प्रतिस्पर्धा रहती थी, चाहे संवाद की हो या अभिव्यक्ति की।
English: Jayaprada set to join Congress?
Hindi: क्या जयाप्रदा कांग्रेस में शामिल होंगी?
English: Jayaprada to join Congress?
Hindi: क्या जयाप्रदा कांग्रेस में शामिल होंगी?
English: Jayaprada's petition challenging Azam Khan's election from Rampur dismissed
Hindi: जया प्रदा ने रामपुर लोकसभा सीट से आजम खान के निर्वाचन को चुनौती दी
English: Jayapradha had been married to Suresh and the couple has two children.
Hindi: कृष्णगिरि के मूल निवासी सुरेश का विवाह जयप्रदा से हुआ था और दंपति के दो बच्चे थे।
English: Jayaprakash Babu agreed to be a mediator.
Hindi: जयप्रकाश बाबू मध्यस्थता करने को राज़ी हो गए.
English: Jayaprakash Narain wanted the Governor to be appointed by the President from a panel of four persons selected by the Legislative Assembly and Members of Parliament from the state.
Hindi: जबकि समाजवादी जयप्रकाश नारायण चाहते थे कि राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा चार लोगों के पैनल में एक को चुनकर की जानी चाहिए जिन्हें पहले ही संबंधित राज्य की विधानसभा और सांसदों ने चुनकर भेजा हो।
English: Jayaprakash Narain was able to bring even the fanatic Hindus into the Janata Party and act at his bidding.
Hindi: जयप्रकाश नारायण कट्टरपंथी हिंदुओं को भी जनता पार्टी में लाने सफल रहे तथा वे उनके आदेश पर काम करते थे।
English: Jayaprakash Narayan even said that if the RSS was fascist, he too was one.
Hindi: जयप्रकाश नारायण ने एक बार बयान भी दिया था अगर संघ फासीवादी है तो वे भी फासीवादी हैं.
English: Jayaprakash Narayan landed up in the evening.
Hindi: शाम को जयप्रकाश नारायण आ गए.
English: Jayaprakash Narayan once again came in public life after taking inspiration from the student movement of Gujarat and it caused a lot of upheaval in the government in Delhi.
Hindi: गुजरात के नौजवान आंदोलन से प्रेरणा ले करके जयप्रकाश जी एक बार फिर मैदान में आ गए और जयप्रकाश जी के आने के बाद दिल्ली की सल्तनत में खलबली मच गई।
English: Jayaprakash Narayan then tore the veil of secrecy.
Hindi: अंततः जयप्रकाश नारायण ने गोपनीयता का आवरण चीर डाला।