Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.K.Rajeswara Rao, Additional Secretary, MoM, Dr.Dinesh Gupta, Director General, Geological Survey of India GSI, Shri R S Garkhal, Additional Director General, GSI, Shri Bipul Pathak, Joint Secretary, MoM were the other dignitaries to grace the meeting of the Board
Hindi: बोर्ड की बैठक में खान मंत्रालय के अपर सचिव डॉ. के. राजेश्वर रॉव, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण जीएसआई के महानिदेशक डॉ. दिनेश गुप्ता, जीएसआई के अपर महानिदेशक श्री आर एस गरखल, खान मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री बिपुल पाठक तथा अन्य गणमान्य उपस्थित थे
English: Dr.K.Shivaji, Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances delivered the valedictory address on day 2 of the ITEC-NCGG Two-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in a Pandemic through a webinar on June 19, 2020
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के सचिव डॉ.के. शिवाजी ने 19 जून, 2020 को वेबिनार के माध्यम से कोविड-19 पर आईटीईसी-एनसीजीसी की दो दिवसीय कार्यशाला- महामारी में सुशासन प्रक्रियाऐं- पर दूसरे दिन अपने समापन संबोधन में कहा कि भारत ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए सभी राज्य सरकारों के समन्वय के साथ एक राष्ट्रव्यापी सुसंगत, समन्वित और सामूहिक रणनीति अपनाई है
English: Dr.K.Shivajisaid that during the COVID-19 pandemic, DARPG had made significant strides in reforms in handling public grievances, with integration of state portals with CPGRAMS, reduction in grievance handling time and feedback call centres all of which eased the citizens pain points in the pandemic
Hindi: डॉ. के. शिवाजी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान, डीएआरपीजीने सार्वजनिक शिकायतों को संभालने से सम्बंधित सुधारों में महत्वपूर्ण प्रगति की है, सीपीजीआरएएमएस के साथ राज्य के पोर्टलों का एकीकरण, कम समय में शिकायतों को निपटाना और फीडबैक कॉल सेंटर से महामारी के दौरान नागरिकों की समस्याएँ कम हुई हैं।
English: Dr.K.Siva Reddy is one of the major poets of not only Telugu but also of Indian Literature and he has become a trend setter with his prolific writing and effortlessly experimenting with themes and forms.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि के शिवा रेड्डी न केवल तेलुगू बल्कि भारतीय साहित्य के सबसे बड़े कवियों में से एक है और वह अपने विशद लेखन और सहजता से विषयों और रूपों के साथ प्रयोग करने वाले एक ट्रेन्ड सेटर बन गए हैं।
English: Dr.Kakodkar said, India adopts the policy of Nuclear Recycle Technology - where the nuclear fuel - Uranium, Plutonium etc, once used for generation of energy, is reused as a resource material by the commercial industries to be recycled
Hindi: डॉ. काकोडकर ने बताया कि भारत परमाणु पुनर्चक्रण प्रौद्योगिकी की नीति को अपनाता है  जिसके तहत ऊर्जा उत्पादन के लिए एक बार उपयोग किए जा चुके- यूरेनियम, प्लूटोनियम आदि जैसे परमाणु ईंधन को वाणिज्यिक उद्योगों द्वारा संसाधन सामग्री के रूप में पुन उपयोग करने के लिए पुनर्चक्रित किया जाता है
English: Dr.KalachandSain, Director WIHG, and senior scientists from the institute also gave presentations on current trends and societal relevance of geoscience research.
Hindi: डब्ल्यूआईएचजी के निदेशक डॉ. कलाचंदसैनऔर संस्थान के वरिष्ठ वैज्ञानिकों ने मौजूदा रुझानों और भू-विज्ञान अनुसंधान की सामाजिक प्रासंगिकता पर प्रस्तुतियां दीं।
English: Dr.Kalaiselvi also introduced the Chief Guest, Prof.E.Arunan, Indian Institute of Science, Bangalore
Hindi: डॉ. कलइसल्वी ने मुख्य अतिथि के रूप में भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु के प्रोफेसर ई. अरुणन का परिचय भी कराया
English: Dr.Kalam are highly popular among children and youth.
Hindi: बच्चों और युवाओं के बीच डाक्टर क़लाम अत्यधिक लोकप्रिय हैं।
English: Dr.Kalam played a pioneering role in making Indias defence and space systems self-reliant Vice President
Hindi: डा. कलाम ने भारत की रक्षा एवं अंतरिक्ष प्रणालियों को आत्म निर्भर बनाने में अग्रणी भूमिका निभाई उपराष्ट्रपति
English: Dr.Kalam was awarded India's highest civilian award Bharat Ratna in 1997
Hindi: डाक्टर कलाम को भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से 1997 में सम्मानित किया गया।
English: Dr.Kamalakannan Kailasams group at INST in their recent study published in collaboration with Dr.Asifkhan Shanavas in the journal Carbon, have tested carbon nitride quantum dots g-CNQDs for visible-light-driven antibacterial activity and found it to be efficient, apart from being biocompatible with mammalian cells
Hindi: आईएनएसटी में डॉ. कमलाकन्नन कैलासम के समूह ने डॉ. आसिफ खान शानवस के सहयोग से अंतर्राष्ट्रीय पत्रिका 'कार्बन' में प्रकाशित अपने हालिया अध्ययन में, दृश्य-प्रकाश-चालित जीवाणुरोधी गतिविधि के लिए कार्बन नाइट्राइड क्वांटम डॉट्स जी-सीएनक्यूडी का परीक्षण किया है और स्तनधारी कोशिकाओं के साथ जैव-अनुकूल होने के साथ-साथ इसे प्रभावी पाया है
English: Dr.Kamlesh Kumar Pandey, CCPD in his address appreciated the efforts of Government of India and Prime Minister for giving special attention towards the welfare, development and rehabilitation of Divyangjan and ensuring their full participation in society. He added that CCPD Office will extend its fullest support to make this mission a grand success.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए मुख्य आयुक्त डॉ. कमलेश कुमार पांडेय ने दिव्यांगजनों के कल्याण विकास और पुर्नवास की दिशा में विशेष ध्यान दिये जाने और समाज में उनकी पूरी भागीदारी सुनिश्चित करने के भारत सरकार और प्रधानमंत्री के प्रयासों की सराहना की
English: Dr.Kamlesh Kumar Pandey, Chief Commissioner for PwDs in his address stated that State Commissioners should review the implementation of the Act at State and District level vigoursly
Hindi: दिव्यांग जन के लिए मुख्य आयुक्त कमलेश कुमार पांडे ने अपने संबोधन में कहा कि राज्य आयुक्तों को राज्य तथा जिला स्तर पर अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा करनी चाहिए
English: Dr.Karni Singh Shooting Range is a World Class Shooting Ranges with state-of- the ad facilities spread over 72 acres green area in the South Delhi
Hindi: डॉ. कर्णी सिंह शूटिंग रेंज विश्वस्तर का शूटिंग रेंज हैं जहां 72 एकड़ हरित क्षेत्र में आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं
English: Dr.Kaushik Denvaraju, President, KRPA proposed the vote of thanks
Hindi: केआरपीए के अध्यक्ष डॉ. कौशिक देनवराजू ने धन्यवाद प्रस्ताव प्रस्तुत किया
English: Dr.KayaratSai Krishnan Indian Institute of Science Education and Research, Pune
Hindi: डॉ. कायरात साई कृष्णन भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, पुणे
English: Dr.King heads the Asian Environmental Compliance and Enforcement Network Secretariat, is a member of the Climate Change Asia Coordination Group, and is Team Leader, Adaptation Project Preparation and Finance on the USAID Adapt Asia-Pacific project
Hindi: डॉ किंग एशियाई पर्यावरण अनुपालन और प्रवर्तन नेटवर्क सचिवालय के प्रमुख हैं, जलवायु परिवर्तन एशिया समन्वय समूह के सदस्य है और यूएसएड अनुकूलन एशिया-प्रशांत परियोजना पर अनुकूलन परियोजना तैयारी और वित्त के टीम लीडर हैं
English: Dr.King presented key drivers for any river basin management plan which will have certain impact in the near future.
Hindi: डॉ किंग ने किसी भी नदी बेसिन प्रबंधन योजना के लिए प्रमुख चालकों को प्रस्तुत किया है, जिससे निकट भविष्य में कुछ विशेष प्रभाव पड़ेगा।
English: Dr.Kiran Bedi said that every day is a training or learning day, whether it is life or profession
Hindi: डॉ. किरण बेदी ने कहा कि बात चाहे जीवन की हो अथवा पेशे की, मगर इंसान के लिए प्रत्येक दिन ही प्रशिक्षण अथवा सीखने का दिन होता है
English: Dr.Kiran Bedi, Lieutenant Governor of Puducherry called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed with him wide range of issues pertaining to administration and new initiatives undertaken in Puducherry
Hindi: पुडुचेरी की लेफ्टिनेंट गवर्नर डॉ. किरण बेदी ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और पुडुचेरी के प्रशासन और नई पहलों से संबंधित विभिन्न मुद्दों के बारे में उनके साथ विचार-विमर्श किया।
English: Dr.Kiran Bedi, Lt.Governor, Puducherry, Shri Rajiv Jain, Director IB, Chief of various CPOs CAPFs and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुद्दुचेरी की उपराज्यपाल डॉ. किरण बेदी, गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन, सीपीओसीएपीएफ के प्रमुख एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: Dr.Kothari said, Rig Veda, which is regarded as the most ancient literature of the world, elucidated two important aspects of Yoga Sutra Tapa and Dhyana
Hindi: डॉ कोठारी बताती हैं कि ऋग्वेद, जिसे दुनिया का सबसे प्राचीन साहित्य माना जाता है, द्वारा योग सूत्र के दो महत्वपूर्ण पहलुओं- 'तप' और 'ध्यान' को स्पष्ट किया गया है
English: Dr.Kothari said, we Indians, practise the yamas and niyamas in our day-to-day lives, without consciously knowing about it
Hindi: डॉ कोठारी ने कहा कि हम भारतीय अपने दिन-प्रतिदिन के जीवन में, 'यम' और 'नियम' का अभ्यास करते हैं, इस संदर्भ में जागृत हुए बिना
English: Dr.Kothari threw light on the historicity of yoga, starting with Patanjali who had compiled, coded and systematised this science which is known as Yoga Sutra today
Hindi: डॉ कोठारी ने योग की ऐतिहासिकता पर प्रकाश डाला, उन्होंने इसकी शुरूआत पतंजलि से की, जिसने इस विज्ञान को संकलित, कूटबद्ध और व्यवस्थित किया, जिसको आज 'योग सूत्र' के नाम से जाना जाता है
English: Dr.Krishna Pandey, Scientist F, RMRC Patna.
Hindi: डॉ. कृष्णा पांडे, वैज्ञानिक एफ. आरएमआरसी पटना
English: Dr.Krishnamurthy Subramanian is new Member of Finance Commissions Advisory Council.
Hindi: डॉक्टर कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन वित्त आयोग की सलाहकार परिषद के नए सदस्य बने
English: Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor, Government of Indiawill be deliveringthe Keynote Address of the 4thNational Conference on Economics of Competition Law.
Hindi: भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन प्रतिस्पर्धा कानून के अर्थशास्त्र पर आयोजित चौथे राष्ट्रीय सम्मेलन में मुख्य भाषण देंगे
English: Dr.Krishnamurty Subramanium, Chief Economic Advisor CEA to the Government of India and Cadre Head of the Indian Economic Service IES asks the IES officersto keep themselvesupdated and skilled with tools and techniquesconcerningeconometrics, data analytics and effective visualizationamong others
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के अधिकारियों से कहा है कि वे अन्य बातों के अलावा सामयिक विषयों और अर्थ नीति, आंकड़ों के विश्लेषण और प्रभावी कल्पनाओं से जुड़े साधनों और तकनीक की जानकारी रखें
English: Dr.Krishnananda Chattopadhyay of CSIR-Indian Institute of Chemical Biology, on the other hand, is a biophysicist who has been working to understand ASyn aggregation and its implications in Parkinsons disease
Hindi: दूसरी ओर, सीएसआईआर-भारतीय रासायनिक जीवविज्ञान संस्थान के डॉ कृष्णानंद चट्टोपाध्याय एक बायोफिजिसिस्ट हैं, जो पार्किंसंस रोग में एएसवाईएन एकत्रीकरण और इसके प्रभाव को समझने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Dr.Kshtrapati Shivaji, Secretary DARPG, Shri V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Shri Sudhir Kumar, Additional Secretary, CVC, Shri Prabhat Kumar, Former Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth, Former Cabinet Secretary, Dr.Chandramouli, Former Secretary, DoPT , Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG along with officials of the Department of Administrative Reforms  Public Grievances took the pledge and were present for the observance of the Vigilance Day activities in DARPG .
Hindi: डॉ. क्षत्रपति शिवाजी, सचिव डीएआरपीजी, श्री वी. श्रीनिवास, अतिरिक्त सचिव डीएआरपीजी, श्री सुधीर कुमार, अतिरिक्त सचिव केंद्रीय सतर्कता आयोग, श्री प्रभात कुमार, पूर्व कैबिनेट सचिव, श्री अजीत सेठ, पूर्व कैबिनेट सचिव, डॉ. चंद्रमौली, पूर्व सचिव कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग, श्रीमती जया दुबे, संयुक्त सचिव, डीएआरपीजी के साथ प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के अधिकारियों ने प्रतिज्ञा ली और डीएआरपीजी में सतर्कता दिवस की गतिविधियों में शामिल होने के लिए उपस्थित रहे।
English: Dr.Kuldeep K.Lal, Director, NBFGR informed that the Cryomilt technology developed by the NBFGR in support with NFDB may be helpful in establishment of Fish Cryobanks, which will provide good quality of fish sperms in hatcheries at any time
Hindi: एनबीएफजीआर के निदेशक डॉ. कुलदीप के. लाल ने बताया कि एनएफडीबी के सहयोग से एनबीएफजीआर द्वारा विकसित 'क्रायोमिल्ट' तकनीक 'फिश क्रायोबैंक्स' की स्थापना में सहायक हो सकती है जो किसी भी समय हैचरी में मछली के शुक्राणुओं की अच्छी गुणवत्ता प्रदान करेगी
English: Dr.Kumar V.Pratap, Joint Secretary Infrastructure, Policy  Finance, Ministry of Finance stated, MRTS is necessary for its efficiency and environmental benefits because it causes less pollution and less congestion thus providing more efficient and cost-effective services, which is in tune with the mantra of the Government
Hindi: वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव बुनियादी ढांचा, नीति एवं वित्त डॉ. कुमार वी. प्रताप ने कहा कि एमआरटीएस की दक्षता और पर्यावरणीय लाभ को देखते हुए यह प्रणाली आवश्यक है क्योंकि इसकी वजह से अपेक्षाकृत कम प्रदूषण होता है और भीड़-भाड़ भी कम हो जाती है
English: Dr.Kumar invited Mr.Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development to visit India for the second India-Russia Strategic Economic Dialogue to be held at the end of Julybeginning of August 2019
Hindi: डॉ. कुमार ने 2019 में जुलाई के अंत  अगस्त की शुरुआत में आयोजित होने वाली दूसरी भारत-रूस रणनीतिक आर्थिक वार्ता के लिए रूस के आर्थिक विकास मंत्री श्री मक्सिम ऑरेश्किन को भारत आने का निमंत्रण दिया, जिसे उन्होंने बहुत प्रसन्न्ता के साथ स्वीकार कर लिया।
English: Dr.L.D.Papney, Chief Engoneer, TETD, CEA
Hindi: डॉ. एल.डी. पपने, मुख्य अभियंता, टीई एंड टीडी, सीईए
English: Dr.Laxminarayan Joshi invited the viewers to this festival in the coming year to explore more about the NadiVigyan and other forms of health science and also to have a wholesome experience in the mesmerizing state of Uttarakhand.
Hindi: डॉ. लक्ष्मीनारायणन जोशी ने दर्शकों को नाड़ी विज्ञान तथा स्वास्थ्य विज्ञान के अन्य रूपों के बारे में और अधिक खोज करने तथा चमत्कृत कर देने वाले उत्तराखंड राज्य का समग्र अनुभव प्राप्त करने के लिए अगले वर्ष इस समारोह में आने का आमंत्रण दिया।
English: Dr.Laxminarayan Joshi opened the webinar by informing the viewers about the subject of yogic science- Nadi Vigyan
Hindi: डॉ. लक्ष्मीनारायणन जोशी ने यौगिक विज्ञान के विषय-नाड़ी विज्ञान के बारे में दर्शकों को जानकारी देने के द्वारा वेबीनार का उद्घाटन किया
English: Dr.Lidita D.S.Khandeparker, Senior Scientist, CSIR-National Institute of Oceanography, Goa will receive the Anna Mani award for woman scientist
Hindi: गोवा के सीएसआईआर- राष्ट्रीय समुद्र विज्ञान संस्थान की वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉ. लिदिता डी. एस. खांडेपारकर को महिला वैज्ञानिक के लिए डॉ. अन्ना मणि राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया जाएगा
English: Dr.Limaye noted that several tests to assess the quality of the cells formed, and examination of many of their characteristics, including physical appearance, revealed that the RBCs formed using this procedure were normal.
Hindi: डॉ. लिमये ने बताया कि इस प्रक्रिया में बनने वाली कोशिकाओं की गुणवत्ता के परीक्षण के लिए अनेक तरह की जांच कराई गई और इसके साथ ही उनकी अनेक विशिष्टताओं पर भी गौर किया गया जिससे यह तथ्य उभर कर सामने आया कि इस प्रक्रिया के उपयोग से बनने वाली लाल रक्त कोशिकाएं आरबीसी बिल्कुल सामान्य थीं।
English: Dr.Lokesh Sharma, Director General, Delhi Public Library concluded the programme with a thanks note
Hindi: कार्यक्रम की समाप्ति दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी के महानिदेशक डॉ. लोकेश शर्मा के धन्यवाद ज्ञापन के साथ हुई।
English: Dr.M Rajeevan Secretary, MoES said Ladkah region is dear to us in many ways, be its unique topography, culture, food, climate or strategic importance for national security
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम राजीवन ने कहा कि लद्दाख क्षेत्र अपनी विशिष्ट भौगोलिक स्थिति, संस्कृति, खान-पान और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए अपने कूटनीतिक महत्व जैसी कई वजहों से हमारे लिए काफी प्रिय है
English: Dr.M Rajeevan, Secretary, MoES.Dr.Vipin Chandra, JS MoES.Dr.M.Mohapatra, DG IMD. Shri Gopal Iyenger, Scientist- F, MoES and other officials were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम राजीवन, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के संयुक्त सचिव डॉ. विपिन चन्द्र, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के महानिदेशक डॉ. एम. महापात्रा, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वैज्ञानिक-एफ श्री गोपाल अय्यंगर और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Dr.M V Rao, Additional Chief Secretary, West Bengal talked about the massive steps of their Government to promote production, branding and marketing of organic honey and wild honey by women groups
Hindi: पश्चिम बंगाल के अपर मुख्य सचिव डॉ. एम.वी. राव ने महिला समूहों द्वारा जैविक शहद व जंगली शहद के उत्पादन, ब्रांडिंग और विपणन को बढ़ावा देने के लिए अपनी सरकार के कदमों के बारे में बताया
English: Dr.M.A.Atmanand, Director, NIOT presented the vote-of-thanks.
Hindi: एनआईओटी के निदेशक डॉ. एम.ए आत्मानंद ने धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: Dr.M.Mohapatra, DG, IMD. Dr.Parvinder Maini, Project Director and Scientist G and several senior officials of MoES and IMD were present on the occasion while all institutions under MoES joined via the virtual platform
Hindi: इस अवसर पर आईएमडी के महानिदेशक डॉ. एम. महापात्रा, परियोजना निदेशक डॉ.परविंदर मैनी और वैज्ञानिक जी और एमओईएस और आईएमडी के कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: Dr.M.Mohapatra, Director General of India Meteorological Department and Permanent Representative of India with WMO delivered the opening address, highlighted salient features of the system and appreciated the collaborative work done in the field of capacity building for forecasting hydro-meteorological hazards
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के महानिदेशक और विश्व मौसम विज्ञान संगठन में भारत के स्थायी प्रतिनिधि डॉ. एम. महापात्रा ने शुरुआती वक्तव्य देते हुए,  इस प्रणाली की मुख्य विशेषताओं पर प्रकाश डाला और जल-मौसम संबंधी खतरों का पूर्वानुमान लगाने के लिए क्षमता निर्माण के क्षेत्र में किए गए सहयोगात्मक कार्यों की सराहना की
English: Dr.M.Mohapatra, Director General of the IMD, said that the country is likely to see normal to above normal rainfall in September, though in the second week of September, monsoon rain is likely to be deficient in most parts of the country, including northwest and central India
Hindi: आईएमडी के महानिदेशक डॉ. एम. महापात्रा ने कहा कि देश में सितंबर में सामान्य से अधिक बारिश होने की संभावना है, हालांकि सितंबर के दूसरे सप्ताह में उत्तर पश्चिम और मध्य भारत सहित देश के अधिकांश हिस्सों में मानसून की बारिश में कमी होने की संभावना है
English: Dr.M.Rajeevan and Dr.Mohapatra were addressing a virtual press conference here today.
Hindi: डॉ. एम. राजीवन और डॉ. महापात्र आज यहां एक आभासी वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Dr.M.Rajeevan said that the forthcoming IGC would help us in dealing with the problems of sustainability, energy crisis, water crisis, climate change, environmental issues and resource management.
Hindi: डॉ. एन. राजीवन ने कहा कि आईजीसी से समावेशी विकास, ऊर्जा संकट, जल संकट, जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण के मामले और संसाधन प्रबंधन जैसी समस्याओं से निपटने में मदद मिलेगी
English: Dr.M.Rajeevan, Secretary, Earth Sciences left and Shri Anil Kumar Jain, Secretary, Coal  Mines right addressing the workshop
Hindi: पृथ्वी विज्ञान सचिव डॉ. एम. राजीवन बाएं और कोयला एवं खान सचिव श्री अनिल कुमार जैन दाएं कार्यशाला को संबोधित करते हुए।
English: Dr.M.Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences dedicated Flash Flood Guidance services, first of its kind for South Asian countries namely India, Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka on 22 October 2020
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम. राजीवन ने 22 अक्टूबर 2020 को भारत, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल और श्रीलंका जैसे दक्षिण एशियाई देशों के लिए अचानक आनेवाली बाढ़ से जुड़ी अपनी तरह की पहली मार्गदर्शन सेवाओं की शुरुआत की
English: Dr.M.Rajeevan, Secretary, MoES. Dr.M.Mohapatra, DG, IMD. Dr.Parvinder Maini, Project Director and Scientist G and several senior officials of MoES and IMD were present on the occasion while all institutions under MoES joined via the virtual platform.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव डॉ. एम. राजीवन, आईएमडी के महानिदेशक डॉ. एम. महापात्रा, परियोजना निदेशक और वैज्ञानिक जी श्रेणी डॉ. परविंदर मैनी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और आईएमडी के अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे, जबकि पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अधीन सभी संस्थानवर्चुअल प्लेटफॉर्म के माध्यम से शामिल हुए।
English: Dr.M.S.Sahoo, Chairperson, IBBI. Hon'ble Justice M.M.Kumar, president, NCLT, and Shri Uday Kotak, Executive Vice Chairman  Managing Director, Kotak Mahindra Bank addressed the insolvency professionals at the Conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में डॉ. एम.एस. साहू, अध्यक्ष, आईबीबीआई. माननीय न्यायमूर्ति एम.एम. कुमार, अध्यक्ष, एनसीएलटी और कोटक महिंद्रा बैंक के कार्यकारी उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री उदय कोटक ने दिवालिया पेशेवरों को संबोधित किया।
English: Dr.M.S.Subbulakshmi affectionately referred to as MS Amma was the face of Indian Carnatic music for several decades
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी को एम.एस अम्मा के रूप में जाने जाता है, जो कई दशकों तक भारतीय कर्नाटक संगीत की प्रमुख हस्ती रहीं
English: Dr.M.Stanley Whittingham was awarded the Nobel Prize in Chemistry jointly with John B Goodenough  Akira Yoshino in 2019 for the revolutionizing discovery of the lithium ion batteries
Hindi: डॉक्टर स्टैनली व्हिटिंगम को 2019 में जॉन बी गुडएनफ एवं अकीरा योशिनो के साथ संयुक्त रूप से लीथियम आयन बैटरियों की क्रांतिकारी खोज के लिये रसायन विज्ञान में नोबल पुरस्कार प्रदान किया गया था
English: Dr.M.Veerappa Moily, Minister of Law and Justice informed the Lok Sabha in a written reply that the Government has taken various measures to provide speedy justice to common man.
Hindi: विधि और न्याय मंत्री डॉ0 एम0 वीरप्पा मोइली ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने न्यायालयों में मामलों की लंबित संख्या को कम करने के लिए विभिन्न उपाय किए हैं।
English: Dr.MG Ramachandran was an actor, and politician who served as the Chief Minister of Tamil Nadu for ten years between 1977 and 1987
Hindi: डॉ. एमजी रामचंद्रन अभिनेता और राजनीतिज्ञ थे, जो 1977 से 1987 के दौरान दस वर्षों तक तमिलनाडु के मुख्यमंत्री रहे
English: Dr.Mahanta aspires for all the advanced infrastructural support to meet these challenges and feels that the software needs to be actively tested in hospitals, to make it truly robust, more accurate, and real-time worthy.
Hindi: डॉ. महंत की आकांक्षा है कि इन चुनौतियों को पूरा करने के लिए तमाम उन्नत बुनियादी ढांचा मदद मिल जाए और वे महसूस करते हैं कि इस सॉफ्टवेयर का अस्पतालों में सक्रिय रूप से परीक्षण करने की आवश्यकता है, ताकि यह वास्तव में मजबूत, ज्यादा सटीक और वास्तविक समय में काम के योग्य बन सके।
English: Dr.Mahendra Nath Pandey Minister of State HRD in his address said this exercise has evoked a sense of transparency and accountability and the sole purpose is to march ahead for quality education.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ महेन्द्र नाथ पांडे ने अपने संबोधन में कहा कि इससे पारदर्शिता और जवाबदेही की भावना पैदा की है और इसका एकमात्र उद्देश्य शिक्षा की गुणवत्ता को आगे बढ़ना है।
English: Dr.Mahendra Nath Pandey Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, lays Foundation Stone for Indian Institute of Skills, Mumbai
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री महेन्द्र नाथ पांडेय ने भारतीय कौशल संस्थान, मुंबई का शिलान्यास किया
English: Dr.Mahendra Nath Pandey also shared information around renewed focus on Apprenticeship training for the youth
Hindi: डॉ. महेन्द्रनाथ पांडेय ने युवाओं के अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण पर ध्यान केन्द्रित करते हुए जानकारी भी साझा की
English: Dr.Mahendra Nath Pandey inaugurates Meet at Agra 2019. felicitates select cobblers from Agra with the Mochi Swabhimaan, a Mobile Work Shop for cobbler
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पाण्डेय ने मीट एट आगरा 2019 का उद्घाटन किया . आगरा से चुने गए मोचियों को मोचियों के मोबाइल कार्यशाला मोची स्वाभिमान के साथ सम्मानित किया
English: Dr.Mahendra Nath Pandey unveils plan to set up 14 Authorized World Skills India Training Centers AWSITC across 9 cities in Media  Entertainment Sector
Hindi: डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र के लिए 9 शहरों में 14 अधिकृत वर्ल्ड स्किल इंडिया ट्रेनिंग सेंटर एडब्ल्यूएसआईटीसी स्थापित करने की योजना शुरू की
English: Dr.Mahendra Nath Pandey urges Central PSUs to increase participation in Apprenticeship programme
Hindi: डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय ने केन्द्रीय पीएसयू से अप्रेंटिसशिप कार्यक्रम में भागीदारी बढ़ाने का अनुरोध किया