Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This statement is final.
Hindi: यह वाक्यांश अंतिम है।
English: This statement is for those who think with their own heads.
Hindi: यह कथन उन लोगों के लिए है जो अपने दिमाग से सोचते हैं।
English: This statement is from a news report.
Hindi: यह बयान एक समाचार रिपोर्ट का है।
English: This statement is important in the backdrop of the demands made by the opposition to debate this issue.
Hindi: विपक्ष द्वारा इस मुद्दे पर चर्चा कराये जाने की मांग के बीच ये बयान काफी महत्व रखता है.
English: This statement is in line with research published by Harvard Medical School, which found that a high vitamin D and calcium intake can minimise breast cancer risk in premenopausal women but not in postmenopausal women.
Hindi: यह कथन हार्वर्ड मेडिकल स्कूल द्वारा बताई गई बातों के अनुरूप है जिसमें कहा गया है कि विटामिन डी और कैल्शियम का उच्च सेवन, रजोनिवृत्ति से पहले की महिलाओं के लिए स्तन कैंसर के जोखिम को कम कर सकता है, लेकिन रजोनिवृत्ति वाली महिलाओं के साथ नहीं।
English: This statement is in line with what was revealed by Harvard Medical School stating that High Intake of Vitamin D and Calcium can reduce Breast Cancer Risk for Pre-menopausal women, but not with women who become menopausal.
Hindi: यह कथन हार्वर्ड मेडिकल स्कूल द्वारा बताई गई बातों के अनुरूप है जिसमें कहा गया है कि विटामिन डी और कैल्शियम का उच्च सेवन, रजोनिवृत्ति से पहले की महिलाओं के लिए स्तन कैंसर के जोखिम को कम कर सकता है, लेकिन रजोनिवृत्ति वाली महिलाओं के साथ नहीं।
English: This statement is known as Archimede's principle.
Hindi: इस सिद्धान्त को आर्किमिडीज का सिद्धान्त कहते हैं।
English: This statement is not meant to echo the ever-advised mantra that maturity is important.
Hindi: यह कथन हमेशा सलाह देने वाले मंत्र को प्रतिध्वनित करने के लिए नहीं है कि परिपक्वता महत्वपूर्ण है।
English: This statement is quite controversial, since there are much more powerful appliances in the kitchen than a TV set.
Hindi: यह कथन काफी विवादास्पद है, क्योंकि टीवी सेट की तुलना में रसोई में बहुत अधिक शक्तिशाली उपकरण हैं।
English: This statement is used to add, modify and delete columns in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका से अवरोधों और स्तंभों को जोड़ने, संशोधित करने या हटाने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to create a database.
Hindi: इस कथन का उपयोग डेटाबेस बनाने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to create a new table in a database.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी डेटाबेस में एक नई तालिका बनाने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to delete existing records in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका में मौजूदा रिकॉर्ड को हटाने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to delete the data which is present inside a table, but the table doesn't get deleted.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका के अंदर मौजूद डेटा को हटाने के लिए किया जाता है, लेकिन तालिका नष्ट नहीं होती है।
English: This statement is used to delete the existing records in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका में मौजूदा रिकॉर्ड को हटाने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to drop the entire table with all its values.
Hindi: इस कथन का उपयोग इसके सभी मूल्यों के साथ पूरी तालिका को गिराने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to either add, modify or delete constraints and columns from a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका से अवरोधों और स्तंभों को जोड़ने, संशोधित करने या हटाने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to insert new records in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग तालिका में नए रिकॉर्ड सम्मिलित करने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to insert new records into a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग तालिका में नए रिकॉर्ड सम्मिलित करने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to insert new records into the table.
Hindi: इस कथन का उपयोग तालिका में नए रिकॉर्ड सम्मिलित करने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to modify the existing records in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका में मौजूदा रिकॉर्ड को संशोधित करने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to rename one or more tables.
Hindi: इस कथन का उपयोग एक या अधिक तालिकाओं का नाम बदलने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used to sort the required results either in the ascending or descending order.
Hindi: इस कथन का उपयोग आरोही या अवरोही क्रम में वांछित परिणाम को सॉर्ट करने के लिए किया जाता है।
English: This statement is used when someone requires assistance due to health problems or any other challenging or sad life event.
Hindi: इस कथन का उपयोग तब किया जाता है जब किसी को स्वास्थ्य समस्याओं या किसी अन्य चुनौतीपूर्ण या दुखद जीवन घटना के कारण सहायता की आवश्यकता होती है।
English: This statement is used with the aggregate functions to group the result-set by one or more columns.
Hindi: इस कथन का उपयोग परिणाम-समूह को एक या अधिक स्तंभों के समूह बनाने के लिए कुल कार्यों के साथ किया जाता है।
English: This statement is verified by a chartered accountant.
Hindi: इस विवरण को चार्टर्ड अकाउंटेंट द्वारा सत्यापित किया जाता है.
English: This statement is worse than a mistake.
Hindi: यह कथन गलती से भी बदतर है।
English: This statement is wrong and you know it.
Hindi: यह कथन गलत है और आप इसे जानते हैं!
English: This statement must be signed by the customer himself.
Hindi: यह बयान ग्राहक खुद से हस्ताक्षर किया जाना चाहिए.
English: This statement not evaluated by the FDA.
Hindi: इस बयान एफडीए द्वारा मूल्यांकन नहीं किया गया
English: This statement of Jahangir may be regarded as an exaggeration, yet we have to accept that the emperor was not only interested in painting but also a good judge of the art.
Hindi: जहाँगीर के इस कथन को एक अतिशयोक्ति माना जा सकता है, फिर भी हमें यह स्वीकार करना होगा कि सम्राट न केवल चित्रकला में रुचि रखते थे, बल्कि कला के भी अच्छे न्यायाधीश थे।
English: This statement of faith called the Kalimah, is the first of the Five Pillars of Islam.
Hindi: आस्था के बयान को कलीमा कहा जाता है और यह इस्लाम के पांच सिद्धातों में से पहला है।
English: This statement of faith is called the Kalimah, and is the first of the Five Pillars of Islam.
Hindi: आस्था के बयान को कलीमा कहा जाता है और यह इस्लाम के पांच सिद्धातों में से पहला है।
English: This statement of non-guarantee supersedes and applies even where a form of guarantee has been provided and cannot be rescinded.
Hindi: गैर गारंटी का यह बयान प्रतिस्थापित करता है और यहां तक कि जहां गारंटी का एक रूप प्रदान किया गया है लागू होता है और इसे रद्द कर दिया नहीं किया जा सकता.
English: This statement of the BJP Chief Minister is not only irresponsible but is completely against humanity.
Hindi: भाजपा मुख्यमंत्री का ये बयान न केवल गैर-जिम्मेदाराना है, बल्कि पूरी तरह मानवता के विरुद्ध है।
English: This statement of the Taiwan President has come at a time when China is trying to put pressure on Taiwan.
Hindi: ताइवान राष्ट्रपति का ये बयान ऐसे वक्त पर भी सामने आया है, जब चीन ताइवान पर दबाव बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: This statement of the ambassador is a form of apology.
Hindi: राजदूत का यह कथन माफी का एक रूप है।
English: This statement of yours contradicts the facts there are quite a few examples of writing, carved in stone, and also made in the form of modeling.
Hindi: तुम्हारा यह कथन तथ्यों का खंडन करता हैः लेखन के कुछ उदाहरण हैं, जो पत्थर में उकेरे गए हैं, और मॉडलिंग के रूप में भी बनाए गए हैं।
English: This statement refers to all of us.
Hindi: यह बयान हम सबको संबोधित है.
English: This statement said that this transaction is yet to get the relevant statutory and regulatory approvals.
Hindi: इस स्टेटमेंट में कहा गया है कि इस ट्रांजैक्शन को अभी संबंधित वैधानिक और नियामकीय मंजूरी मिलना शेष है।
English: This statement seems to me not quite correct, nevertheless, the possibility of breaking through the armor is determined not by the gun itself, but by its ammunition.
Hindi: यह कथन मुझे बहुत सही नहीं लगता, फिर भी कवच के माध्यम से टूटने की संभावना बंदूक से नहीं, बल्कि उसके गोला-बारूद से तय होती है।
English: This statement should be answered by the Minister of Education and Assistant to President Fursenko, as the creator of the Unified State Exam and is now in charge of this direction.
Hindi: इस कथन का उत्तर शिक्षा मंत्री और राष्ट्रपति फुर्सेंको के सहायक द्वारा, एकीकृत राज्य परीक्षा के निर्माता के रूप में दिया जाना चाहिए और अब इस दिशा के प्रभारी हैं।
English: This statement supports the actions of Russia.
Hindi: यह कथन रूस के कार्यों का समर्थन करता है।
English: This statement surprised many people.
Hindi: इस बयान ने कई लोगों को हैरान कर दिया।
English: This statement used to create Database.
Hindi: इस कथन का उपयोग डेटाबेस बनाने के लिए किया जाता है।
English: This statement was made by Alexander Lukashenko after numerous questions about whether Belarus is part of Russia.
Hindi: यह बयान अलेक्जेंडर लुकाशेंको द्वारा बेलारूस के रूस का हिस्सा होने के बारे में कई सवालों के बाद दिया गया था।
English: This statement was made by Iran's President Hassan Rouhani at a press conference held on 16 February.
Hindi: यह बयान ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने 16 फरवरी को आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में किया था।
English: This statement was made by Nehru in 1949.
Hindi: नेहरू ने 1949 में दिया था भाषण
English: This statement was made by the European Commissioner for Energy Gnther Oettinger.
Hindi: जर्मन पत्रिका फोकस यूरोपियन कमिश्नर फॉर एनर्जी गुंथर ओटिंगर ने यह बात कही।
English: This statement was made by the President of the Supreme Court of the Islamic Republic, Ibrahim Raisi.
Hindi: यह बयान इस्लामिक रिपब्लिक के सुप्रीम कोर्ट के अध्यक्ष इब्राहिम रायसी ने दिया था।
English: This statement was made by the US special representative for Syria, James Jeffrey.
Hindi: यह संदर्भ सीरिया के लिए अमेरिकी विशेष प्रतिनिधि जेम्स जेफरी के बयान पर जाता है।
English: This statement was made by the United Nations on Thursday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने गुरुवार को यह जानकारी दी।
English: This statement was made by the head of the military department in response to a question about new Russian weapons, including the Sarmat intercontinental ballistic missile, which, according to Vladimir Putin, can overcome any anti-missile defense.
Hindi: यह बयान सैन्य विभाग के प्रमुख द्वारा सरमात अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल सहित नए रूसी हथियारों के बारे में एक सवाल के जवाब में किया गया था, जो व्लादिमीर पुतिन के अनुसार, किसी भी मिसाइल रक्षा को पार कर सकता है।
English: This statement was made by the official representative of the Iranian Foreign Ministry Abbas Mousavi.
Hindi: यह बयान ईरान के विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रतिनिधि अब्बास मौसवी ने किया था।
English: This statement was made by the president in an interview published today the British newspaper The Financial Times.
Hindi: ऐसा बयान खुद राष्ट्रपति ने ब्रिटिश अखबार द फाइनेंशियल टाइम्स द्वारा आज प्रकाशित एक साक्षात्कार में किया था ...।
English: This statement was made on May 13, Air Force Commander Anatoly Kornukov and former head of the weapons of the Armed Forces of the Russian Federation Anatoly Sitnov.
Hindi: ऐसा बयान 13 मई को रूसी वायु सेना के पूर्व कमांडर अनातोली कोर्नुकोव और रूसी संघ के सशस्त्र बलों के पूर्व प्रमुखों अनातोली सितनोव द्वारा किया गया था।
English: This statement was made prior to the breakout
Hindi: इस्तीफे से पहले दिया था यह बयान
English: This statement was published in the book Hints on Esoteric Theosophy and the journal The Theosophist , issue of July 1882 , and re-published in the same journal , issue of September 1969 .
Hindi: यह वक़्तव्य हिन्ट्स ऑन एसोटेरिक थियोसोफी नामक पुस्तक तथा दि थियोसोफिस्ट पत्रिका के जुलाई 1882 के अकं मे प्रकाशित हुआ .
English: This statement will always be true.
Hindi: यह कथन हमेशा सत्य होगा।
English: This statement will always remain true.
Hindi: यह कथन हमेशा सत्य होगा।
English: This statement will be removed in 7 days.
Hindi: """यह कथन 7 दिनों में हटा दिया जाएगा।"
English: This station building is full of memories of almost all of our people.
Hindi: यह स्टेशन भवन हमारे लगभग सभी लोगों की यादों से भरा है।
English: This station has all the necessary facilities for humans to live.
Hindi: इस स्टेशन में इंसानों के रहने के लिए सभी ज़रूरी सुविधाएं मौजूद हैं.
English: This station has been completely renovated.
Hindi: इस स्टेशन को पूरी तरह री-डेवलप किया गया है।
English: This station has been developed under public-private partnership.
Hindi: इस स्टेशन को सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत विकसित किया गया है।
English: This station has been removed from service.
Hindi: इस परिसर को सेवा से हटा दिया गया है।
English: This station has state-of-the-art external facade with 32 theme based lighting.
Hindi: इस स्टेशन में 32 विषय आधारित प्रकाश व्यवस्था के साथ अत्याधुनिक बाह्य भाग का निर्माण किया गया है।
English: This station is mainly suitable for food, electronic, pharmacy, chemical manufacturing company...
Hindi: यह स्टेशन मुख्य रूप से भोजन, इलेक्ट्रॉनिक, फार्मेसी, रासायनिक विनिर्माण कंपनी के लिए उपयुक्त है,
English: This station is mainly suitable for food, electronic, pharmacy, chemical manufacturing...
Hindi: यह स्टेशन मुख्य रूप से भोजन, इलेक्ट्रॉनिक, फार्मेसी, रासायनिक विनिर्माण कंपनी के लिए उपयुक्त है,
English: This station is the last station on this line.
Hindi: यह ट्रेन का इस लाइन पर आखिरी स्टेशन है।
English: This station is well-connected to the metro and city buses, with convenient access to other parts of the city.
Hindi: यह स्टेशन मेट्रो तथा नगर बसों के साथ उत्तम रीति से जुड़ा हुआ है, जिसमें नगर के अन्य भागों के साथ अनुकूलकारी अभिगम निहित है।
English: This station remained closed for 42 years
Hindi: 40 साल तक बंद रहा था ये स्टेशन
English: This station was earlier known as Habibganj.
Hindi: इस रेलवे स्टेशन को पहले हबीबगंज के नाम से जाना जाता था।
English: This station was officially inaugurated on 19 December 2009 by the then Union Railway minister, Mamata Banerjee and the Chief Minister of Delhi, Sheila Dikshit.
Hindi: इस स्टेशन का औपचारिक उद्घाटन केंद्रीय रेल मंत्री ममता बनर्जी, और दिल्ली की पूर्व मुख्मंत्री श्रीमती शीला दीक्षित ने 19 दिसम्बर, 2009 को किया था।
English: This station was originally constructed in 1960.
Hindi: इस स्टेशन का निर्माण वैसे तो साल 1960 में हुआ था।
English: This station will be India's first world-class railway station inaugurated by Narendra Modi, Prime Minister of India.
Hindi: यह भारत का पहला विश्व स्तरीय रेलवे स्टेशन होगा जिसका उद्घाटन प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: This station, I think, is made.
Hindi: यह स्टेशन, मुझे लगता है, बना है।
English: This statistic does not take into account how many livestock
Hindi: यह आँकड़ा कितने पशुधन को ध्यान में नहीं रखता है
English: This statistic exhibited a 17 increase over the prior 2006 Census numbers, meaning the issue has increased in severity.
Hindi: इस आंकड़े ने 2006 की जनगणना से पहले की संख्या में 17 वृद्धि का प्रदर्शन किया, जिसका अर्थ है कि समस्या गंभीरता से बढ़ी है।
English: This statistic increases to almost 50 for men in this age group.
Hindi: इस आयु वर्ग के पुरुषों के लिए यह लगभग 50 तक बढ़ जाता है।
English: This statistical disparity does not in any way diminish the discomfort experienced by men who do not meet the strict criteria for diagnosis.
Hindi: यह सांख्यिकीय असमानता किसी भी तरह से पुरुषों द्वारा अनुभव की गई असुविधा को कम नहीं करती है जो निदान के लिए सख्त मानदंडों को पूरा नहीं करते हैं।
English: This statistical disparity does not in any way diminish the suffering experienced by men who do not meet the strict criteria for diagnosis.
Hindi: यह सांख्यिकीय असमानता किसी भी तरह से पुरुषों द्वारा अनुभव की गई असुविधा को कम नहीं करती है जो निदान के लिए सख्त मानदंडों को पूरा नहीं करते हैं।
English: This statue has been installed in Adampur.
Hindi: इस प्रतिमा काे आदमपुर में लगाया गया है।
English: This statue is at the entrance, is no less than 42 meters high and it rises on the base of the hill.
Hindi: यह मूर्ति प्रवेश द्वार पर है, 42 मीटर से कम ऊंची नहीं है और पहाड़ी के आधार पर उगता है।
English: This statue is believed to be the tallest one and also the first Buddha installed in the country.
Hindi: यह प्रतिमा सबसे ऊंची और देश में स्थापित पहली बुद्ध प्रतिमा मानी जाती है।
English: This statue is from the fourth-fifth century.
Hindi: यह प्रतिमा चौथी-पांचवींं शताब्दी के आस-पास की है
English: This statue is regarded as the Magna Carta in the field of consumer protection for checking the unfair trade practices and 'defect in goods' and 'deficiencies in services' as far as India is concerned.
Hindi: इस क़ानून को उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में "मैग्ना कार्टा' के रूप में माना जाता है ताकि अनुचित व्यापार प्रथाओं और वस्तु और सेवाओं में में दोषों  कमियों की जाँच की जा सके, जहाँ तक भारत का संबंध है।
English: This status began to take a very long time, she slept for 3-4 hours a day.
Hindi: इस स्थिति में बहुत समय लगने लगा, वह दिन में 3-4 घंटे सोती थी।
English: This status can be obtained on spending from 150 per day and with a total amount of payments of 700 you can see it on Transactions page.
Hindi: यह स्थिति 150 एक दिन और कुल भुगतान के साथ 700 आप इसे अपने खाते में, अनुभाग लेन-देन में देख सकते हैं।
English: This status can come and go.
Hindi: यह स्थिति आ सकती है और जा सकती है।
English: This status code indicates that the client needs to authenticate to gain network access.
Hindi: यह स्टेटस कोड बताता है कि क्लाइंट को नेटवर्क एक्सेस प्राप्त करने के लिए स्वयं को प्रमाणित करने की आवश्यकता है।
English: This status comes with a salary in the region of 30,000 pa.
Hindi: यह स्थिति  30,000 देहात के क्षेत्र में एक वेतन के साथ आता है।
English: This status gives the individual greater freedom to act, since he is less exposed to being caught.
Hindi: यह स्थिति व्यक्ति को कार्य करने के लिए स्वतंत्रता प्रदान करती है, क्योंकि वह पकड़े जाने के लिए कम खुलासा है ।
English: This status indicates that the client must still provide additional information in order to validate the report.
Hindi: यह स्थिति इंगित करती है कि ग्राहक को रिपोर्ट को मान्य करने के लिए अतिरिक्त जानकारी प्रदान करनी चाहिए।
English: This status indicates that the entire operation failed.
Hindi: यह स्थिति इंगित करती है कि पूरा ऑपरेशन विफल रहा।
English: This status is due to decades worth of growth, especially after the country introduced a number of measures in the 1990s that opened up the economy and encouraged foreign direct investment FDI.
Hindi: यह स्थिति दशकों के उल्लेखनीय विकास के बाद आई है, खासकर जब देश ने 1990 के दशक में अर्थव्यवस्था को खोलने और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को प्रोत्साहित करने के लिए कई उपायों को लागू करना शुरू किया।
English: This statute established the International Criminal Court ICC.
Hindi: इस संधि की मदद से, अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय आईसीसी की स्थापना की गई थी।
English: This statute was only amended once.
Hindi: इसका संशोधन केवल एक बार किया गया है।
English: This stays good for about 10 to 12 days.
Hindi: यह लगभग 10 से 12 दिनों तक अच्छा रहता है।
English: This steam mop is versatile and can be used on any type of floor surface to remove grime and dirt.
Hindi: यह भाप एमओपी बहुमुखी है और इसे जमी हुई और गंदगी को हटाने के लिए किसी भी प्रकार की फर्श की सतह पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This steamer comes equipped with a 4.9-ounce water tank that is strategically designed to heat up in just one minute.
Hindi: यह स्टीमर 4.9-औंस पानी की टंकी से सुसज्जित है जिसे रणनीतिक रूप से केवल एक मिनट में गर्म करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This steamer reaches 248 degrees Fahrenheit in only 45 to 60 seconds and can steam your clothing for up to 60 minutes at a time.
Hindi: यह स्टीमर केवल 45 से 60 सेकंड में 248 डिग्री फ़ारेनहाइट तक पहुँच जाता है और आपके कपड़ों को एक बार में 60 मिनट तक भाप दे सकता है।
English: This stellar woman has created a buzz around women's cricket along with her team.
Hindi: इस तारकीय महिला ने अपनी टीम के साथ महिला क्रिकेट में तहलका मचा दिया है।
English: This stems from Genesis 126 -27, which declares
Hindi: यह उत्पत्ति 1 26-27 से व्युत्पन्न है, जो घोषणा करता हैः
English: This stems from the fact that you are very thorough in the planning stage.
Hindi: यह इस तथ्य से उपजा है कि आप योजना के चरण में बहुत गहन हैं।
English: This stems from the nature of the database.
Hindi: यह डेटाबेस की प्रकृति पर निर्भर करता है।
English: This stems from the simple fact that the fluids used to create several homoeopathic medicines are diluted past the threshold called Avogadro's number dilution 10-23.
Hindi: यह साधारण तथ्य से उपजा है कि कई होम्योपैथिक दवाओं को बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले तरल पदार्थ एवोगैड्रो की संख्या कमजोर पड़ने 10-23 नामक दहलीज से पहले पतला होते हैं ।
English: This stems from their problems with social skills and communication.
Hindi: यह सामाजिक कौशल और संचार के साथ उनकी समस्याओं का परिणाम है।
English: This stencil will reduce the amount of time to get the correct answer.
Hindi: यह स्टैंसिल सही उत्तर पाने के लिए समय की मात्रा को कम करेगा।
English: This step also helps to prevent any possible fraud.
Hindi: इससे किसी भी संभावित धोखाधड़ी से बचने में भी मदद मिलती है.
English: This step by the Indian Government has affected the relationship with our neighbouring countries.
Hindi: भारत सरकार के इस कदम का हमारे पड़ोसी देशों के साथ संबंधों पर असर पड़ा है।
English: This step can be made in advance and stored in the fridge.
Hindi: यह पकवान अग्रिम में बनाया जा सकता है और फ्रीजर में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: This step can be overwhelming as there are thousands of options you can choose from.
Hindi: यह कदम सिर्फ इसलिए भारी पड़ सकता है क्योंकि चुनने के लिए हजारों विकल्प हैं।
English: This step can be overwhelming just because there are thousands of options to choose from.
Hindi: यह कदम सिर्फ इसलिए भारी पड़ सकता है क्योंकि चुनने के लिए हजारों विकल्प हैं।
English: This step can be skipped if an optogenetic experiment is not required.
Hindi: यदि ऑप्टोजेनेटिक प्रयोग की आवश्यकता नहीं है तो इस चरण को छोड़ दिया जा सकता है.
English: This step can be tricky where you have to decide on the securities to retain and in what numbers.
Hindi: यह कदम मुश्किल हो सकता है जहां आपको प्रतिभूतियों को बनाए रखने और किस संख्या में तय करना है।
English: This step comes after Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra banned the airing of advertisements featuring Indian artists and India-made products.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी पेमरा ने भारतीय कलाकारों वाले और भारत निर्मित उत्पादों के विज्ञापनों के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाया था।
English: This step depends on what you want to do.
Hindi: यह चरण उस पर निर्भर करता है जो आप करना चाहते हैं।
English: This step ensured that over 500 individuals would be provided formal employment.
Hindi: इससे करीब 500 से ज्यादा लोगों को औपचारिक रोज़गार मिलना सुनिश्चित हुआ।
English: This step ensures that the Maize would be regarded as a high-quality Maize.
Hindi: यह कदम सुनिश्चित करता है कि मक्का को उच्च गुणवत्ता वाला मक्का माना जाएगा।
English: This step for the industry will widen access to a variety of innovative financial products, including notably blockchain-based equities and bonds, along with investment funds, the announcement said.
Hindi: बिटफाइनक्स ने घोषणा में कहा, "उद्योग के लिए यह सार्थक कदम विभिन्न प्रकार के नवीन वित्तीय उत्पादों तक पहुंच का विस्तार करेगा, जिसमें विशेष रूप से ब्लॉकचैन-आधारित इक्विटी और बॉन्ड, साथ ही निवेश फंड भी शामिल हैं।
English: This step forward in the integration of autonomous technology into everyday shipping operations was made possible by close collaboration between shipping company Bast Fosen, Kongsberg Maritime and the Norwegian Maritime Authority NMA.
Hindi: लैंडमार्क क्रॉसिंग, हर रोज़ नौवहन परिचालनों में स्वायत्त प्रौद्योगिकी के एकीकरण में एक महत्वपूर्ण कदम है, जहाजरानी कंपनी बास्तो फ़ॉसेन, कोंगस्बर्ग और नॉर्वेजियन मैरीटाइम अथॉरिटी एनएमए के बीच सहयोग से संभव हुआ।
English: This step has been deleted.
Hindi: इस कदम को हटा दिया गया है।
English: This step has been removed.
Hindi: इस कदम को हटा दिया गया है।
English: This step has been taken after the consensus was reached in the 12th round of military talks.
Hindi: 12वें दौर की सैन्य वार्ता में बनी सहमति के बाद ये कदम उठाया गया है।
English: This step has been taken after the oil producing countries OPEC refused to increase the production of crude oil.
Hindi: यह कदम तेल उत्पादक देशों ओपेक की तरफ से कच्चे तेल का उत्पादन बढ़ाने से इनकार करने के बाद उठाया गया है।
English: This step has been taken after the request of the Uttar Pradesh government.
Hindi: यह कदम उत्तर प्रदेश सरकार के अनुरोध के बाद उठाया गया है।
English: This step has been taken as part of the telecom reforms announced by the government in September 2021.
Hindi: यह कदम सरकार द्वारा सितंबर, 2021 में घोषित दूरसंचार सुधारों के तहत उठाया गया है.
English: This step has been taken by the bank so that the customers can be protected from fraud.
Hindi: बैंक की तरफ से ये कदम इसलिए उठाया गया है ताकि ग्राहकों को फ्रॉड से बचाया जा सके.