Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police in its affidavit has also said that in the alleged incident regarding throwing of a urine-filled balloon at a woman in the campus area, the complainant did not cooperate and therefore, the case was marked as untraced.
Hindi: पुलिस ने अपने हलफनामे में यह भी कहा कि कैम्पस में एक महिला पर मूत्र से भरा गुब्बारा फेंके जाने की कथित घटना में शिकायतकर्ता ने सहयोग नहीं किया और इसलिए इस मामले को छोड़ दिया गया. वीर्य से भरा गुब्बारा फेंके जाने के संबंध में पुलिस ने कहा कि फॉरेंसिक साइंस लैबोरेटरी को शिकायतकर्ता महिलाओं के कपड़ों पर वीर्य का कोई भी अंश नहीं मिला.
English: The police in its chargesheet, which runs into around 3,000 pages, has also alleged that Tharoor had subjected his wife to cruelty
Hindi: करीब 3,000 पृष्ठों के इस आरोप पत्र में यह भी आरोप लगाया गया है कि थरूर का अपनी पत्नी के साथ व्यवहार क्रूरतापूर्ण था
English: The police in its initial investigation revealed that Sushant Singh Rajput was suffering from depression and was on antidepressants.
Hindi: प्रारंभिक जांच में सुशांत सिंह राजपूत के अवसाद डिप्रेशन में होने की बात सामने आई थी।
English: The police in its initial report stated that Singh and Prem loved each other and their engagement was done with their consent and both even started preparations for their marriage.
Hindi: पुलिस ने शुरुआती जांच रिपोर्ट में कहा कि सिंह और कुमारी एक-दूसरे से प्रेम करते थे और उनकी सगाई उनकी मर्जी से हुई थी।
English: The police in many parts of India have generally adhered to a near sacrosanct tradition that deters them from entering a university campus without the vice-chancellors consent.
Hindi: भारत के अनेक हिस्सों में आमतौर पर पुलिस एक लगभग अकाट्य परंपरा का पालन करती है जोकि उसे कुलपति की अनुमति के बिना कैंपस में घुसने से रोकती है.
English: The police in our country must go beyond its role of being a law enforcing body.
Hindi: हमारे देश में कानून प्रवर्तन एकक होने के नाते पुलिस को अपनी भूमिका से बढ़कर भी कार्य करना चाहिए।
English: The police in our country must go beyond its role of being a law enforcing body. It has to also be a proactive partner in growth and development.
Hindi: हमारे देश में कानून प्रवर्तन एकक होने के नाते पुलिस को अपनी भूमिका से बढ़कर भी कार्य करना चाहिए। इसकी प्रगति और विकास में भी सक्रिय भागीदारी होनी चाहिए।
English: The police in preliminary enquiry suspected the report to be false.
Hindi: जबकि इस मामले में पहली जाँच रिपोर्ट को पुलिस ने झूठा क़रार दिया था।
English: The police in return fired tear gas shells and carried out baton charges to disperse the mob.
Hindi: इसके जवाब में पुलिस ने भीड़ को हटाने के लिए लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: The police in the Capital are on alert and have beefed up security in Delhi.
Hindi: स्थिति की नजाकत को देखते हुए दिल्ली पुलिस ने राजधानी में सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The police in the State stalk women.
Hindi: राज्य में पुलिस महिलाओं का पीछा करती है।
English: The police in the charge sheet filed recently in the Chinese online gambling case mentioned that money earned was being re-invested in different businesses, including instant financing with a rate of interest of around 40 to 50.
Hindi: चीनी ऑनलाइन जुआ मामले में हाल ही में दायर चार्जशीट में पुलिस ने बताया कि अर्जित धन को अलग-अलग व्यवसायों में फिर से निवेश किया जा रहा था, जिसमें लगभग 40 प्रतिशत से 50 प्रतिशत की ब्याज दर के साथ इंस्टैंड फाइनेंसिंग शामिल है।
English: The police in the country has to be transformed into an effective instrument of public service not only to maintain law and order but also to protect the rights of citizens, especially the weaker sections.
Hindi: केवल कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए ही नहीं बल्कि नागरिकों, विशेषकर कमजोर वर्ग के नागरिकों के अधिकारों की रक्षा के लिए देश की पुलिस को जन-सेवा का एक प्रभावी साधन बनाना होगा।
English: The police in this connection have registered an offence against the driver of the car.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आटो चालक के खिलाफ वाहन गलत तरीके से चलाने का मामला दर्ज किया है।
English: The police in this connection have registered offences, under Section 454 and Section 380 of the IPC.
Hindi: इस मामले में भी पुलिस ने आईपीसी की धारा 454, 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police in turn alerted forest department officials.
Hindi: पुलिस ने वन विभाग के अधिकारियों को सूचना दी.
English: The police informed Income Tax officials.
Hindi: इसकी सूचना पुलिस ने आयकर विभाग के अधिकारियों को दे दी।
English: The police informed Metropolitan Magistrate Pawan Kumar that they booked accused Farman, Sunder, Pawan and Sunny Uppal under section 302 murder of IPC after the postmortem report revealed that Nido Taniam died due to injuries to his head and face caused by a blunt object.
Hindi: पुलिस ने मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट पवन कुमार को बताया कि उन्होंने आरोपियों फरमान, सुंदर, पवन और सन्नी उप्पल पर आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police informed her family members about the death of Radhika.
Hindi: पुलिस ने कृतिका के परिवार वालों को मौत की खबर दे दी है.
English: The police informed his relatives about the incident.
Hindi: पुलिस ने उसके परिजनों को घटना की सूचना दी।
English: The police informed that Prem called Singh to Mardan and took him to a home where Prem's friend with other accomplices killed Singh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रेम कुमारी ने परविंदर को मरदान बुलाया और वह उसे एक घर में ले गई जहां लड़की के मुस्लिम मित्र और उसके साथियों ने उसकी हत्या कर दी।
English: The police informed that Prem called Singh to Mardan and took him to a home where Prems friend with other accomplices killed Singh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रेम कुमारी ने परविंदर को मरदान बुलाया और उसे अपने घर ले गई जहां प्रेम के दोस्त ने अपने साथियों संग मिलकर परविंदर की हत्या कर दी।
English: The police informed that an FIR has been registered against four people and the investigation is underway.
Hindi: एसपी ने बताया कि पांच लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्जकर जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police informed that during interrogation the man admitted to calling her and also showed them a tattoo bearing Saras name on his arm.
Hindi: पुलिस का दावा है कि पूछताछ के दौरान संबंधित व्यक्ति ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया और अपने हाथ पर सारा के नाम का बना टैटू भी दिखाया.
English: The police informed that the
Hindi: पुलिस ने बताया कि आगे की जानकारी
English: The police informed that the accused threatened her three kids if she made any signs of protest.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों ने महिला को धमकी दी थी कि अगर उसने विरोध किया तब उसके तीनों बच्चों को नुकसान पहुंचाया जाएगा.
English: The police informed that the body has been sent for a post-mortem examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस के हस्तक्षेप के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया.
English: The police informed that the car suffered a lot of damage.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में कार बुरी तरह नष्ट हो गई है।
English: The police informed that the case has been registered and the accused men will be caught soon.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार करने की बात कही है।
English: The police informed that the main accused has been arrested, while the others are being searched.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि वारदात में शामिल अन्य लोगों की तलाश है।
English: The police informed that the other identified accused persons have been absconding.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने बाकी के आरोपियों की भी पहचान कर ली है जो अभी फरार हैं.
English: The police informed that the reason for committing suicide is not yet known, however the matter is being investigated by the Police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है लेकिन अभी तक आत्महत्या के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The police informed that the vehicle was at a high speed and the driver might have dozed off leading to the mishap.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक को झपकी और तेज स्पीड हादसे का कारण बनी।
English: The police informed that the vehicle...
Hindi: पुलिस ने बताया कि वाहन
English: The police informed that they brought the devices along with them and had planned to collect data from all over India and sell it abroad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे उपकरण और कैमरे आदि अपने साथ लाये थे और उनकी पूरे देश का डाटा ले जाकर इसे विदेश में बेचने की योजना थी।
English: The police informed that two people have been arrested in the case while the third person is absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले को लेकर दो लोगों को हिरासत में लिया गया है,जबकि दो अन्य फरार है।
English: The police informed the MP about the incident over phone.
Hindi: विधायक ने बताया कि इस घटना की सूचना उन्होंने फोन पर पुलिस को दी।
English: The police informed the deceased family and the body was handed over to them.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शव को कब्जे में लेकर परिजनों को सूचित किया।
English: The police informed the families of the deceased after recovering their contact numbers from the pockets of the victims.
Hindi: पुलिस ने मृतक की जेब से मिले मोबाइल के नंबरो से परिजनों को जानकारी दी।
English: The police informed the families of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मौत की सूचना मृतकों के परिजनों को दे दी।
English: The police informed the family about the death.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मृतक के परिजनों को इसकी सूचना दी ।
English: The police informed the family members about the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की जानकारी मृतक के परिजनों को दी।
English: The police informed the family members of both the victims.
Hindi: पुलिस ने दोनों के परिजनों को सूचना दी।
English: The police informed the parents of the kid.
Hindi: पुलिस ने किशोरी के माता-पिता को सूचना दी है।
English: The police informed the relatives of the deceased this morning.
Hindi: सुबह हत्या की जानकारी परिवार के लोगों ने पुलिस को दी थी ।
English: The police informed the relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस ने इसकी सूचना मृतक के परिजनों को दी।
English: The police informed the woman's brother about the incident.
Hindi: पुलिस को घटना की जानकारी महिला के सौतेले बेटे ने दी।
English: The police initially detained him and then showed his arrest.
Hindi: पुलिस ने पहले उसका पीछा किया और फिर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police initially did not register an FIR and Chaturvedi then approached Lok Sabha MP Maneka Gandhi.
Hindi: पुलिस ने शुरूआत में एफआईआर दर्ज नहीं की, बाद में चतुर्वेदी ने लोकसभा सांसद मेनका गांधी से संपर्क किया।
English: The police initially recovered the passport-visa of Abid in Azamgarh.
Hindi: पुलिस ने शुरू में आजमगढ़ में आबिद का पासपोर्ट-वीजा बरामद किया।
English: The police initially refused to lodge an FIR against the BJP leaders.
Hindi: असद हयात बताते हैं, पहले तो पुलिस ने भाजपा नेताओं के ख़िलाफ़ एफआईआर दर्ज करने से ही मना कर दिया था.
English: The police initially refused to register his complaint.
Hindi: पुलिस ने शुरू में ऐसी कोई शिकायत दर्ज करने से ही इन्कार कर दिया था.
English: The police initially registered a case of kidnapping.
Hindi: पुलिस ने शुरुआत में मामले में अपहरण का मामला दर्ज किया था.
English: The police initially suspected it to be a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने मामले में प्रथम दृष्टया आत्महत्या का संदेह व्यक्त किया था।
English: The police initially targeted water cannons on the protesters.
Hindi: पुलिस ने पहली बार प्रदर्शनकारियों पर पानी की बौछार का इस्तेमाल किया।
English: The police initially took the woman to the community health centre, from where she was sent to the district hospital.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने पीड़िता को पहले सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र भेजा जहां से उसे जिला अस्पताल रेफर किया गया।
English: The police initiated a case of murder and dacoity.
Hindi: पुलिस ने मामले में हत्या व रेप का मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police initiated a case on gangrape and abduction charges.
Hindi: पुलिस ने लूट और गैंगरेप का मुकदमा दर्ज कर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police initiated a case on murder charge.
Hindi: पुलिस ने दहेज हत्या के आरोप में मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police initiated a probe in the case.
Hindi: पुलिस मामले की जांच में जुट गई थी।
English: The police initiated a probe into the incident after sending the deceaseds body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने छानबीन के बाद हादसे में मारे गए लोगों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police initiated a probe into the incident and arrested the woman on charges of attempt to murder.
Hindi: इस पर पुलिस ने आरोपी महिला को हत्या की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया।
English: The police initiated inquest proceedings and handed over the body to the aggrieved family after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा इसे परिजनों के हवाले कर हादसे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police initiated inquest proceedings in both cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों तरफ से केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police initiated inquest proceedings under Section 174 of the CrPC in this regard.
Hindi: प्रथम दृष्टया पुलिस ने इस संदर्भ में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई गई।
English: The police initiated investigation into the matter.
Hindi: इस शिकायत पर पुलिस ने जांच शुरू की।
English: The police initiated investigation on getting information about the incident.
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस ने जांच शुरू कर दी।
English: The police initiated proceedings under Section 174 of CrPC and the bodies of the deceased were handed over to their families after postmortem at the civil hospital, Sangrur.
Hindi: फिलहाल शव परिजनों को सौंपने के साथ ही पुलिस ने सुंदरनगर थाने में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police initiated the action under section 174 of the CrPC, while the body was handed over to the family after conducting post-mortem examination at the Civil Hospital in Ajnala.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई ने शव को पोस्टमार्टम के लिए नारनौल के सिविल अस्पताल पहुंचाया, जहां पुलिस ने चिकित्सकीय बोर्ड से मृतका के शव का पोस्टमार्टम करवा उसे वारिसों के हवाले कर दिया।
English: The police initiated the proceedings under Section 174 of the CrPC and handed over the body of Bishamber Dass to his relatives after conducting postmortem at the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई सुभाष की शिकायत पर धारा 174 के तहत कार्रवाई करते हुए शव का पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police inputs also disclosed that the farmers can take Nuh, Farrukhnagar, Manesar and Badli in Jhajjar district entry points to reach the KMP.
Hindi: पुलिस के इनपुट से यह भी पता चला है कि किसान केएमपी तक पहुंचने के लिए झज्जर जिले के नूंह, फरु खनगर, मानेसर और बादली के एंट्री प्वाइंट तक आ सकते हैं।
English: The police inquired the nearby residents for the identification of the body but it couldnt be identified.
Hindi: पुलिस ने मृतक शिनाख्त के लिए आस पास के लोगों पूछताछ, लेकिन शव की शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: The police inquiry revealed that the message from the cellphone of traffic marshal Gurpreet was sent through bluetooth on the cellphone of Gurmohan Singh on February 10.
Hindi: पुलिस की जांच में सामने आया कि फरवरी महीने में गुरप्रीत सिंह के सैल फोन से एक व्यक्ति को ब्लू-टूथ के जरिए एक मैसेज भेजा गया था।
English: The police inspected the scene and registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस मौके ने घटनास्थल का मुआयना कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police inspected the spot and called FSl team and registered the case.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच की और एफएसलएल टीम को बुलाया।
English: The police inspected the spot and trying to ascertain the identity of the robbers.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना करके चोरों का सुराग लगाने की कोशिश की।
English: The police inspector general intelligence Anshuman Kumar was also among those present.
Hindi: मौके पर पुलिस अधीक्षक अंशुमान कुमार भी उपस्थित थे।
English: The police inspector general Ajay Rautela, Nainital district magistrate Deependra Kumar Chaudhry and senior superintendent of police Janmejai Khanduri along with other officials were also present on the occasion.
Hindi: बैंठक में उपखण्ड अधिकारी करौली राजेन्द्र गोयल, पुलिस उपाधीक्षक हेमाराम चैधरी, सहित अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The police inspector had denied the allegations.
Hindi: पुलिस इन्स्पेक्टर ने आरोपों से इंकार किया है।
English: The police inspector in question has since been absconding.
Hindi: तभी से आरोपी परिवीक्षाधीन पुलिस उप निरीक्षक फरार है।
English: The police installed cameras at various locations in Greater Noida and nearby places after several incidents of robbery were reported in the areas.
Hindi: पुलिस ने ग्रेटर नोएडा और आसपास के स्थानों में कई स्थानों पर डकैती की कई घटनाओं के बाद कैमरे लगाए हैं.
English: The police instead of lodging an FIR tried to suppress the case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करने की बजाय मामले को रफा-दफा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: The police intensified the search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की तलाश में दबिश दी।
English: The police intercepted a vehicle in which the Hizbul terrorist, who is also a former Special Police Official SPO, his accomplice Asif and Deputy Superintendent of Police Davinder Singh were travelling at Wanpoh.
Hindi: पुलिस ने एक वाहन को पकड़ा है जिसमें हिजबुल आतंकवादी, जो पहले एक विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ था, उनका साथी आसिफ और पुलिस उपाधीक्षक दविंदर सिंह वानपोह में यात्रा कर रहे थे.
English: The police intercepted him on suspicion.
Hindi: पुलिस ने उसे संदिग्ध मानते हुए दबोच लिया था।
English: The police intercepted the bus near a bridge at Kachhalaghat in Pilibhit at around 11 am.
Hindi: पीलीभीत जिले के कछालाघाट पुल के पास पुलिस ने सुबह 11 बजे बस रोकी और 11 सिखों को बस से उतार लिया।
English: The police intercepted the car during a special checking.
Hindi: पुलिस ने नाकाबंदी के दौरान कार को पकड़ते हुए चैक किया।
English: The police intercepted them and conducted a search.
Hindi: पुलिस ने पीछा करते हुए इन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: The police intercepted them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें शांत किया।
English: The police interrogated both the pimps.
Hindi: पुलिस दोनों जोड़ों से पूछताछ में जुटी
English: The police interrogated her.
Hindi: पुलिस वालों ने इससे पूछताछ की।
English: The police interrogated his family members.
Hindi: पुलिस ने परिवार के लोगों से पूछताछ की।
English: The police interrogated the driver, Ram Sewak Nishad, who also worked in Diwakar''s fisheries.
Hindi: दिवाकर के मत्स्य पालन कारोबार में कार्यरत ड्राइवर राम सेवक निषाद से पुलिस ने पूछताछ की।
English: The police interrogated the driver.
Hindi: पुलिस ने वाहन चालकों से पूछताछ भी की।
English: The police intervened and convinced the relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मृतक के परिजनों को आश्वासन
English: The police intervened and eased the situation.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने हस्तक्षेप कर मामला शांत कराया।
English: The police intervened and four students were taken into custody.
Hindi: इंतजामिया ने चार छात्रों को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The police intervened and took the couple to the office of the courts registrar general.
Hindi: पुलिस ने बीच-बचाव किया और पति-पत्नी को कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल के दफ्तर में लेकर गए.
English: The police intervened.
Hindi: इस पर पुलिस ने दखल दिया।
English: The police investigate and collect the evidence.
Hindi: पुलिस पूछताछ कर सबूत जुटाने में जुड़ी हुई है.
English: The police investigated and filed chargesheet in the case against all nine persons on murder, attempt to murder and other charges.
Hindi: पुलिस ने सभी आठों के खिलाफ अपहरण के प्रयास व जानलेवा हमले समेत अन्य धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: The police investigated and registered a case.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच की थी।
English: The police investigated the case and arrested the man.
Hindi: पुलिस ने मामले को संज्ञान में लेते हुए शख्स को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police investigated the case and finally claimed it to be a fake case.
Hindi: पुलिस ने मामले की तफ्तीष की और मामले को फर्जी पाया, आखिरकार मामले में फाइनल रिपोर्ट लगा दी।
English: The police investigated the case, but no one was arrested.
Hindi: पुलिस मामले की जांच में जुट गयी है, लेकिन किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: The police investigated the matter after registering a case.
Hindi: यह मामला सदिंग्ध लगने पर पुलिस ने जांच में ले लिया है।
English: The police investigated the matter and arrested all accused.
Hindi: पुलिस ने मामले की छानबीन करते हुए उक्त सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police investigated the matter.
Hindi: पुलिस ने किया मौके का मुआयना
English: The police investigates.
Hindi: यह पुलिस पता लगा रही है।
English: The police investigating into the incident have detained three accused and interrogating them.
Hindi: पुलिस ने जांच-पड़ताल करते हुए तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर इन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The police investigating the rape and murder of an eight-year-old girl in Kathua say that Sanji Ram, one of the main accused, has told them during interrogation that he learnt about the rape four days after her abduction, and decided to have her killed because his son was also involved in the sexual assault.
Hindi: कठुआ में 8 साल की बच्ची से बलात्कार और उसकी हत्या मामले की जांच कर रही पुलिस ने कहा है कि आरोपियों में से एक सांझी राम ने पूछताछ के दौरान बताया कि उसे बच्ची के अपहरण के 4 दिन बाद उससे बलात्कार होने की बात पता चली।
English: The police investigation began in November 2014, when a man dropped off a flag at an Everett fire station.
Hindi: कोई व्यक्ति एवरेट दमकल स्टेशन पर इस झंडे को छोड़ गया था जिसके बाद नवंबर 2014 में मामले की पुलिस जांच शुरू हुई थी।
English: The police investigation concluded that he had committed suicide.
Hindi: पुलिस जांच में पता चला कि उनकी हत्या की गई है।
English: The police investigation has been completed and the matter is now in court
Hindi: पुलिस की जांच पूरी हो गई है और अब मामला अदालत में है
English: The police investigation having produced no results, the case was handed over to the CBI.
Hindi: मुकदमा दर्ज होने के बाद जांच शुरू हुई तो पुलिस की जांच से संतुष्ट न होने पर यह मामला सीबीसीआईडी को सौंप दिया गया था।
English: The police investigation in the case is underway and four accused have been arrested.
Hindi: पुलिस ने मामले में कार्रवाई करते हुए चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The police investigation in the case is underway.
Hindi: इसी मामले से जुड़े घटनाक्रम में एक पुलिस अधिकारी के खिलाफ जांच चल रही है.
English: The police investigation into cases will go on separately.
Hindi: मौत मामले पर पुलिस की अलग से जांच जारी रहेगी।
English: The police investigation into the case is still on.
Hindi: पुलिस फिलहाल मामले की जांच कर रही है।
English: The police investigation is currently underway.
Hindi: फिलहाल पुलिस की जांच अभी जारी है.
English: The police investigation is going on to catch the accused.
Hindi: पुलिस की ओर से आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी चल रही है।
English: The police investigation is on.
Hindi: पुलिस पड़ताल में जुटी है।
English: The police investigation is still going on.
Hindi: पुलिस की तफ्तीश अभी भी जारी है।
English: The police investigation is still on in the case.
Hindi: मामले में पुलिस की जांच अभी जारी है।
English: The police investigation is under way.
Hindi: पुलिस जांच जारी है।
English: The police investigation is underway to identify the culprit and take the necessary action as per law.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है और आरोपी की पहचान होने का बाद आवश्यक कार्यवाई करेगी।
English: The police investigation revealed both had been sexually assaulted before they were killed.
Hindi: वहीं, पुलिस की जांच में यह बात सामने आई कि हत्या के पहले दोनों को करंट दिया गया था।
English: The police investigation was on till the filing of the report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक पुलिस का चैकिंग अभियान जारी था।
English: The police investigation will continue.
Hindi: पुलिस का काम जारी रहेगा।
English: The police investigation will resume after the post-mortem report.
Hindi: पुलिस की जांच पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद आगे बढ़ेगी।
English: The police investigations regarding the actor's death are still on.
Hindi: अभिनेता के मौत की जांच फिलहाल जारी है।
English: The police investigations...
Hindi: पुलिस जांच
English: The police is a law abiding force.
Hindi: पुलिस शक्तिमान की चेरी होती है.
English: The police is a wing of the government.
Hindi: पुलिस प्रशासन सरकार का पिट्ठू बना हुआ है।
English: The police is alert and is controlling crime. he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अलर्ट है और अपराध को नियंत्रित कर रही है.
English: The police is already facing a lot of criticism for tardy investigation and protests are continuing in Kotkhai, Shimla and other places demanding justice for the minor girl.
Hindi: कोटखई, शिमला और अन्य जगहों पर नाबालिग लडकी को न्याय दिलाने की मांग को लेकर विरोध जारी है और पुलिस पहले से ही जांच में सुस्ती को लेकर आलोचना का सामना कर रही है।