Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The snake answered him.
Hindi: - चूहा ने उसे जवाब दिया।
English: The snake cut him off.
Hindi: साँप ने उसे काट लिया।
English: The snake doesn't die from its own poison.
Hindi: साँप अपने जहर से न मरते हैं।
English: The snake has started to eat it's own tail!
Hindi: साँप अपनी ही पूँछ खाता है!
English: The snake is worshiped on this day.
Hindi: इस दिन बछड़े की पूजा की जाती है।
English: The snake plant can be cultivated in two ways.
Hindi: इलायची का पौधा दो तरीके से उगाया जा सकता है।
English: The snake plant is one of those plants known for both good looks and improving the air quality.
Hindi: स्नेक प्लांट उन पौधों में से एक है जो घर की सुंदरता को बढ़ाने और हवा की गुणवत्ता सुधारने दोनों के लिए जाना जाता है.
English: The snake plant is one of those plants known for both looking good and improving air quality.
Hindi: स्नेक प्लांट उन पौधों में से एक है जो घर की सुंदरता को बढ़ाने और हवा की गुणवत्ता सुधारने दोनों के लिए जाना जाता है.
English: The snake said to the woman, You won't die!
Hindi: तब साँप ने 'औरत से कहा कि तुम हरगिज़ न मरोगे!
English: The snake symbolizes the creatures which live on the land and get energy from the sun for their lives.
Hindi: सर्प उन प्राणियों का प्रतीक है जो जमीन पर रहते हैं और सूरज से अपने जीवन के , लिये ऊर्जा प्राप्त करते हैं।
English: The snake travelled across the high seas and into the UK in a shipping container from India.
Hindi: सांप ने भारत से एक शिपिंग कंटेनर में ऊंचे समुद्रों और यूके में यात्रा की।
English: The snake wants to eat them.
Hindi: कीट उन्हें खाने के लिए चाहते हैं.
English: The snake was released into nearby woods.
Hindi: सांप को पास के जंगल में छोड़ दिया गया.
English: The snake which cannot shed its skin has to die.
Hindi: """सांप जो अपनी त्वचा नहीं गिरा सकता उसे मरना पड़ता है।"
English: The snakes attack humans only when they feel threatened.
Hindi: बाघ मनुष्यों पर हमला तभी करते हैं जब उन्हें खतरा महसूस होता है।
English: The snap election scheduled for September 17 will give parties a second chance to form a government.
Hindi: 17 सितंबर को होने वाला चुनाव पार्टियों को सरकार बनाने का दूसरा मौका देगा.
English: The snap is undoubtedly one of the dreamiest pictures of the couple available on the internet.
Hindi: स्नैप निस्संदेह इंटरनेट पर उपलब्ध युगल की सबसे स्वप्निल तस्वीरों में से एक है।
English: The snap was a prime example of Teigen using her witty sense of humor to normalize a taboo subject, but some people were not so happy about the image and let her know through their nasty comments.
Hindi: स्नैप एक वर्जित विषय को सामान्य बनाने के लिए हास्य की विनोदी भावना का उपयोग करके तेगेन का एक प्रमुख उदाहरण था, लेकिन कुछ लोग छवि के बारे में बहुत खुश नहीं थे और उन्हें अपनी ग़लत टिप्पणियों के माध्यम से जाने देते थे.
English: The snap was showered with love and heartfelt messages from Sushmita's fans.
Hindi: तस्वीर पर सुष्मिता के प्रशंसकों के प्यार और हार्दिक संदेशों की बौछार हुई।
English: The snappiest approach to set thoughts in movement - Quickly get to the Windows Ink Work space to utilize Sticky Notes, Sketchpad, and Screen Sketch.
Hindi: 1. गति में विचारों को सेट करने का सबसे तेज़ तरीका - स्टिकी नोट्स, स्केचपैड और स्क्रीन स्केच का उपयोग करने के लिए त्वरित रूप से विंडोज इंक वर्कस्पेस तक पहुंचें।
English: The snapping of a finger was first depicted in ancient Greek art around 300 B.C. Today, that same snap initiates evil forces for the villain Thanos in Marvel's latest Avengers movie.
Hindi: फिंगर-स्मैशिंग को पहली बार प्राचीन ग्रीक कला में 300 ईसा पूर्व के आसपास दिखाया गया था, मार्वल की नवीनतम फिल्म में खलनायक थानोस के लिए बुरी ताकतों का एक ही त्वरित परिचय।
English: The snaps send to friends are self-destructing in nature and you can set the timer, just like you would on Snapchat.
Hindi: दोस्तों को भेजे जाने वाले स्नैप्स प्रकृति में आत्म-विनाशकारी होते हैं और आप टाइमर सेट कर सकते हैं, जैसे आप स्नैपचैट पर करते हैं।
English: The snapshots don't reveal too much more about what's inside the phone, although a capture of the available storage hints that you might still have to be content with 64GB of non-expandable storage.
Hindi: स्नैपशॉट बहुत अधिक प्रकट नहीं करता है कि फोन के अंदर क्या है, हालांकि उपलब्ध भंडारण के संकेत पर कब्जा है कि आपको अभी भी 64 जीबी गैर-विस्तार योग्य भंडारण के साथ संतोष करना पड़ सकता है।
English: The snapshots gallery is automatically displayed.
Hindi: स्नैपशॉट गैलरी स्वचालित रूप से प्रदर्शित किया जाता है।
English: The snare has been broken, and we have been freed.
Hindi: जाल से टूटा हुआ है, और हम मुक्त कर दिया गया है.
English: The sneaker is estimated at  2 million, making it one of the most expensive sports shoes in the world.
Hindi: स्नीकर का अनुमान  2 मिलियन है, जो इसे दुनिया के सबसे महंगे स्पोर्ट्स शूज़ में से एक बनाता है।
English: The sneaker may be in the midst of a fashion comeback, but the comfy kicks have also inspired other designs.
Hindi: स्नीकर फैशन वापसी के बीच में हो सकता है, लेकिन आरामदायक किक्स ने अन्य डिज़ाइनों को भी प्रेरित किया है।
English: The sneakers are made of high-quality microfiber and calfskin.
Hindi: स्नीकर्स उच्च गुणवत्ता वाले माइक्रोफ़ाइबर और कैल्फस्किन से बने होते हैं।
English: The sneakers are to blame!
Hindi: स्नीकर्स को दोष देना है!
English: The sneakers were placed on a shelf attached to the ceiling in a special room, so that only the most jumpy basketball fans could get them.
Hindi: स्नीकर्स को एक विशेष कमरे में छत से जुड़ी एक शेल्फ पर रखा गया था, ताकि केवल सबसे उछल-कूद करने वाले बास्केटबॉल प्रशंसक ही उन्हें मिल सकें।
English: The sniper rifle was specifically designed for use by the British Armed Forces and American Navy Seals and uses a gas-operated action.
Hindi: स्नाइपर राइफल को विशेष रूप से ब्रिटिश सशस्त्र बल और अमेरिकी नौसेना के जवानों द्वारा उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया था और गैस से चलने वाली कार्रवाई का उपयोग करता है।
English: The sniper, which operates in the combat line of parachute or assault landing units, is armed with a special SVDS rifle with a folding butt, which is specially designed for landing, with a day and night optical sight; silent pistol.
Hindi: स्नाइपर, जो पैराशूट या असॉल्ट लैंडिंग इकाइयों की लड़ाकू लाइन में संचालित होता है, एक विशेष एसवीडीएस राइफल के साथ एक फोल्डिंग बट होता है, जो विशेष रूप से लैंडिंग के लिए डिज़ाइन किया गया है, एक दिन और रात ऑप्टिकल दृष्टि के साथ; चुप पिस्तौल।
English: The snippet below illustrates a simple example.
Hindi: नीचे दी गई स्प्रेडशीट एक सरल उदाहरण देती है।
English: The snippet can't exceed 200 characters.
Hindi: स्निपेट में 200 से ज़्यादा वर्ण नहीं हो सकते हैं.
English: The snippets are from the iconic scene from the film, where Puri, who played the role of the chief minister was interviewed by journalist, played by Kapoor in a news room.
Hindi: स्निपेट्स फिल्म के प्रतिष्ठित दृश्य से हैं, जहां पुरी, जिन्होंने मुख्यमंत्री की भूमिका निभाई थी, का साक्षात्कार पत्रकार द्वारा किया गया था, जिसे कपूर ने एक समाचार कक्ष में निभाया था।
English: The snippets below are somewhat simplified and do not deal with error handling, security, deleting subcollections, or maximizing performance.
Hindi: नीचे दिए गए स्निपेट कुछ हद तक सरल हैं और त्रुटि प्रबंधन, सुरक्षा, उप-संग्रहों को हटाने, या प्रदर्शन को अधिकतम करने से संबंधित नहीं हैं।
English: The snorkeling is also good at Palm Island and Petit St. Vincent.
Hindi: पाम आइलैंड और पेटिट सेंट विन्सेंट में स्नॉर्कलिंग भी अच्छा है।
English: The snorkelling is excellent although, not surprisingly, it can get very crowded in high season.
Hindi: स्नॉर्कलिंग उत्कृष्ट है हालांकि, आश्चर्य की बात नहीं है, यह उच्च मौसम में बहुत भीड़ में हो सकता है।
English: The snow accumulated on the roads between Tatvan and Mu, where the snow and type are dense, started to be cleared as of January 1.
Hindi: टाटान और मुस के बीच की सड़कों पर जमा हुई बर्फ, जहाँ बर्फ का प्रकार घना है, पहली जनवरी से साफ हो गया है।
English: The snow all around.
Hindi: चारों तरफ बर्फ।
English: The snow ball.
Hindi: बर्फ की गेंद।
English: The snow cover is established from November to the end of April.
Hindi: बर्फ कवर नवंबर से अप्रैल के अंत तक स्थापित किया जाता है।
English: The snow doesn't fall
Hindi: बर्फ नहीं गिरती
English: The snow doesn't fall here!
Hindi: यहाँ पर बर्फ़ नहीं गिरती।
English: The snow doesn't fall here.
Hindi: यहाँ पर बर्फ़ नहीं गिरती।
English: The snow drifts down,
Hindi: बर्फ गिर जाता है,
English: The snow floats on water.
Hindi: बर्फ जल पर तैरती है।
English: The snow had already been swept away
Hindi: बर्फ पहले ही पिघल चुकी है
English: The snow has already gone, and the river begins to fill, but for the time being, islands of earth are visible, on which sprouts make their way through barely noticeable points.
Hindi: बर्फ पहले ही चली गई है, और नदी भरना शुरू कर देती है, लेकिन अभी भी पृथ्वी के द्वीप हैं, जिन पर अंकुर बमुश्किल ध्यान देने योग्य बिंदुओं के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं।
English: The snow has begun here.
Hindi: यहां बर्फ जमना शुरू हो गया है।
English: The snow has commenced.
Hindi: बर्फ शुरू हो गयी.
English: The snow has finally ceased!
Hindi: बर्फ अंत में टूट गया है!
English: The snow has not been removed.
Hindi: इधर बर्फ़ नहीं हटायी गयी है।
English: The snow hides the flaws of the homemade design.
Hindi: बर्फ घर के डिजाइन की खामियों को छिपाता है।
English: The snow in the hill regions has also impacted weather in the plains and the mercury has dropped in these places.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में बर्फबारी से मैदानी इलाकों में भी मौसम प्रभावित हुआ है और इन स्थानों पर पारा लुढ़का है।
English: The snow in the mountains was no
Hindi: पहाड़ों पर बर्फ़ नहीं थी
English: The snow is a very cold.
Hindi: बर्फ बहुत ज्यादा ठंडा होता है।
English: The snow is all there is.
Hindi: बर्फ सब वहाँ है।
English: The snow is cool!
Hindi: बर्फ है अच्छा!
English: The snow is falling down. -  .
Hindi: बर्फ- बर्फ गिर रही है।
English: The snow is falling on the ground
Hindi: बर्फ उतर रही है भू पर
English: The snow is falling today.
Hindi: आज बर्फ़ गिर रही है !
English: The snow is finally over!
Hindi: बर्फ अंत में टूट गया है!
English: The snow is free.
Hindi: बर्फ मुक्त है।
English: The snow is here, and it's almost time to bust out the shovel, but before you do, make sure to have a bowl of this soup at the ready.
Hindi: बर्फ यहाँ है, और फावड़े को उखाड़ने का लगभग समय है, लेकिन ऐसा करने से पहले, सुनिश्चित करें कि इस सूप का एक कटोरा तैयार है।
English: The snow is not falling here.
Hindi: यहाँ पर बर्फ़ नहीं गिरती।
English: The snow is not going away.
Hindi: बर्फ नहीं निकल रही है।
English: The snow is receding quickly now.
Hindi: अब ये बर्फ़ तेज़ी से पिघल रही है.
English: The snow is staying.
Hindi: बर्फ़ रहती है ।
English: The snow is swirling outside the window.
Hindi: खिड़की के बाहर बर्फ चमक रही है।
English: The snow is too cold.
Hindi: बर्फ बहुत ज्यादा ठंडा होता है।
English: The snow is very cold.
Hindi: बर्फ बहुत ज्यादा ठंडा होता है।
English: The snow isn't blowing.
Hindi: बर्फ नहीं निकल रही है।
English: The snow isn't falling down
Hindi: बर्फ नहीं गिरती
English: The snow isn't going away.
Hindi: बर्फ नहीं निकल रही है।
English: The snow isn't letting up.
Hindi: बर्फ नहीं निकल रही है।
English: The snow isn't white
Hindi: बर्फ़ सफ़ेद नहीं होती
English: The snow line gets higher and higher each year.
Hindi: बर्फ की लाइन उच्च और देश में हर साल उच्च ऊपर बढ़ जाता है।
English: The snow making machine.
Hindi: बर्फ बनाने की मशीन।
English: The snow of the North Pole is more widely spread but more scattered.
Hindi: उत्तरी ध्रुव की बर्फ अधिक व्यापक तौर पर फैली हुई है लेकिन ज्यादा बिखरी हुई है.
English: The snow of winter,
Hindi: सर्दी की बर्फ़,
English: The snow on the ground?
Hindi: बर्फ पर जमीन?
English: The snow sparkles and shimmers under the sun's rays, but it feels that the sun is already warm, spring.
Hindi: बर्फ चमकती है और सूरज की रोशनी के नीचे झिलमिलाती है, लेकिन ऐसा लगता है कि सूरज पहले से ही गर्म है, वसंत।
English: The snow started to fall on my face
Hindi: बर्फ गिरती है मेरे चेहरे पर
English: The snow started.
Hindi: बर्फ शुरू हो गयी.
English: The snow stopped here...
Hindi: बर्फ यहाँ पर रुकी हुई,
English: The snow that falls in the morning
Hindi: सुबह से गिर रही बर्फ
English: The snow was piled in the fields.
Hindi: खेतों में बर्फ जम गई।
English: The snow's falling down
Hindi: बर्फ गिर रही है
English: The snow's falling down,
Hindi: बर्फ गिर जाता है,
English: The snow's good!
Hindi: बर्फ है अच्छा!
English: The snow's my home
Hindi: बारिश मेरा घर है
English: The snow-capped Himalayan mountains in the background
Hindi: पृष्ठभूमि में हिमालय पर्वतमाला
English: The snow-capped mountains and naturally flowing waterfalls of Sikkim are very beautiful.
Hindi: सिक्किम के बर्फ से ढके पहाड़ और प्राकृतिक रूप से बहते झरने बेहद खूबसूरत नजारे देखने लायक हैं।
English: The snow-capped mountains?
Hindi: धुँधली-धुँधली पहाड़ियाँ है ?
English: The snow-covered cars
Hindi: बर्फ से भरा कारों
English: The snow-covered map covers 6 km in each direction.
Hindi: बर्फ से ढका नक्शा प्रत्येक दिशा में 6 किमी तक फैला है।
English: The snow-covered map spans 6km in each direction.
Hindi: बर्फ से ढका नक्शा प्रत्येक दिशा में 6 किमी तक फैला है।
English: The snow-covered map stretches for 6 kilometers in every direction.
Hindi: बर्फ से ढका नक्शा प्रत्येक दिशा में 6 किमी तक फैला है।
English: The snow-covered mountains, enchanting valleys and pristine beauty, all make Kashmir what it is rightly said 'Paradise on Earth'.
Hindi: बर्फ से ढके पहाड़, मनमोहक घाटियाँ और प्राचीन सुंदरता, सभी कश्मीर को वह बनाते हैं जिसे 'पृथ्वी पर स्वर्ग' कहा जाता है।
English: The snow-white country house in the classical style
Hindi: शास्त्रीय शैली में बर्फ से सफेद देश घर
English: The snow-white floor is an unusual and bold decision.
Hindi: बर्फ-सफेद फर्श एक असामान्य और साहसिक निर्णय है।
English: The snowball effect associated with the recent rise in prices will further stimulate inflation, which will make essential goods and services more expensive than ever.
Hindi: हाल ही में ईंधन वृद्धि से जुड़े स्नोबॉल प्रभाव से मुद्रास्फीति में और इजाफा होगा, जिससे आवश्यक सामान और सेवाएं पहले से कहीं अधिक महंगी हो जाएंगी।
English: The snowboarder's net worth is currently under review.
Hindi: स्नोबोर्डर का शुद्ध मूल्य वर्तमान में समीक्षा के अधीन है।
English: The snowcapped peaks, the multi-level waterfalls, and the magnificent lakes are some of the unique features in the park.
Hindi: बर्फ़ से ढकी चोटियाँ, बहु-स्तरीय झरने और शानदार झीलें पार्क की कुछ अनोखी विशेषताएं हैं।
English: The snowfall has already started here.
Hindi: यहां बर्फ जमना शुरू हो गया है।
English: The snowfall has also disrupted the water and electricity supply.
Hindi: बादल फटने से बिजली और पानी की सेवाएं भी प्रभावित हुई हैं।
English: The snowfall is shown as a percentage of total annual snowfall of the country.
Hindi: बर्फबारी को देश की कुल वार्षिक बर्फबारी के प्रतिशत के रूप में दर्शाया गया है।
English: The snows didn't come
Hindi: तूफां आए नहीं
English: The snows of Boston
Hindi: बोस्टन की बर्फबारी
English: The snub from the Congress President comes two days after Rahul Gandhi did not spare even senior leaders of the party for the Congress debacle in the Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष की यह बेरूखी ऐसे समय में सामने आई है, जब दो दिनों पहले राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव में पार्टी की हार के लिए वरिष्ठ नेताओं को भी नहीं बख्शा था।
English: The so called Sync provider notification feature, according to Microsoft, is designed to help users by displaying quick, easy information about things that can improve the overall experience with Windows 10.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के अनुसार तथाकथित सिंक प्रदाता अधिसूचना सुविधा, उपयोगकर्ताओं को उन चीजों के बारे में त्वरित, आसान जानकारी प्रदर्शित करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन की गई है जो विंडोज 10 के साथ समग्र अनुभव में सुधार कर सकते हैं।
English: The so much discussed
Hindi: इतना चर्चा हुआ
English: The so-called 'travel bubble' between Australia and New Zealand opened less than a month ago.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच तथाकथित "ट्रैवल बबल" एक महीने से भी कम समय पहले खोला गया था।
English: The so-called 'zero-click' attack is able to silently corrupt the targeted device, and was identified by researchers at Citizen Lab, a cybersecurity watchdog organization in Canada.
Hindi: तथाकथित "शून्य-क्लिक" लक्ष्य डिवाइस को चुपचाप भ्रष्ट करने में सक्षम है, और कनाडा में साइबर सुरक्षा निगरानी संगठन, सिटीजन लैब के शोधकर्ताओं द्वारा इसकी पहचान की गई है।
English: The so-called 5.0 society and education in the future
Hindi: तथाकथित 5.0 समाज और भविष्य में शिक्षा
English: The so-called Bionic Lens is applied in the eye instead of your natural lens.
Hindi: तथाकथित बायोनिक लेंस आपके प्राकृतिक लेंस के बजाय आंख में लगाया जाता है।
English: The so-called Chandigarh Club has been demolished.
Hindi: तथाकथित चंडीगढ़ क्लब ढहा दिया गया है.
English: The so-called Doha agreement was signed in February 2020 and set a date for the US to withdraw its troops.
Hindi: तथाकथित दोहा समझौते पर फरवरी 2020 में हस्ताक्षर किए गए थे और अमेरिका के लिए अपने सैनिकों को वापस लेने की तारीख तय की गई थी।
English: The so-called Falklands war happened in 1982.
Hindi: फॉकलैण्ड युद्ध 1982 ई० में हुआ था।
English: The so-called Green Pass, health passport, or Covid certificate is paving the way to mass surveillance, arbitrary control, injustice, discrimination and apartheid, in addition to triggering the loss of many rights and freedoms that have always been ours, as free human beings.
Hindi: तथाकथित ग्रीन पास, स्वास्थ्य पासपोर्ट, या कोविड प्रमाणपत्र बड़े पैमाने पर निगरानी, मनमानी नियंत्रण, अन्याय, भेदभाव और रंगभेद का मार्ग प्रशस्त कर रहा है, कई अधिकारों और स्वतंत्रताओं के नुकसान को ट्रिगर करने के अलावा, जो हमेशा से हमारे पास रहे हैं, स्वतंत्र इंसानों के रूप में।
English: The so-called Hebb's law , proposed by neuropsychologist Donald Hebb, states that synaptic connections are strengthened when two or more neurons are activated contiguously in time and space.
Hindi: तथाकथित हेब के कानून , न्यूरोप्सिओलॉजिस्ट डोनाल्ड हेब द्वारा प्रस्तावित, का कहना है कि समय और स्थान में दो या दो से अधिक न्यूरॉन्स सक्रिय रूप से सक्रिय होने पर सिनैप्टिक कनेक्शन मजबूत होते हैं।
English: The so-called Hebb's law, proposed by the neuropsychologist Donald Hebb, states that synaptic connections are strengthened when two or more neurons are activated contiguously in time and space.
Hindi: तथाकथित हेब के कानून , न्यूरोप्सिओलॉजिस्ट डोनाल्ड हेब द्वारा प्रस्तावित, का कहना है कि समय और स्थान में दो या दो से अधिक न्यूरॉन्स सक्रिय रूप से सक्रिय होने पर सिनैप्टिक कनेक्शन मजबूत होते हैं।
English: The so-called Indologist wrote that Aryans came from central Asia, Europe, and few more destinations however, no one could write the exact origin of Aryans.
Hindi: तथाकथित इंडोलॉजिस्ट ने लिखा है कि आर्य मध्य एशिया, यूरोप और कुछ और गंतव्यों से आए थे, लेकिन कोई भी आर्यों की सटीक उत्पत्ति नहीं लिख सका।
English: The so-called Inspiration4 mission was conceived by Isaacman mainly to raise awareness and support for one of his favorite causes, St. Jude Children's Research Hospital, a leading pediatric cancer center.
Hindi: क्रिस्टेनड इंस्पिरेशन4, इसाकमैन द्वारा मुख्य रूप से अपने पसंदीदा कारणों में से एक, सेंट जूड चिल्ड्रन रिसर्च हॉस्पिटल, एक प्रमुख बाल चिकित्सा कैंसर केंद्र के लिए जागरूकता और समर्थन बढ़ाने के लिए कक्षीय यात्रा की योजना बनाई गई है।
English: The so-called Inspiration4 mission was conceived by Isaacman mainly to raise awareness and support for one of his favourite causes, St. Jude Children's Research Hospital, a leading pediatric cancer centre.
Hindi: क्रिस्टेनड इंस्पिरेशन4, इसाकमैन द्वारा मुख्य रूप से अपने पसंदीदा कारणों में से एक, सेंट जूड चिल्ड्रन रिसर्च हॉस्पिटल, एक प्रमुख बाल चिकित्सा कैंसर केंद्र के लिए जागरूकता और समर्थन बढ़ाने के लिए कक्षीय यात्रा की योजना बनाई गई है।
English: The so-called Jewish Star which is the emblem of the Jews is a Tantric, Vedic symbol.
Hindi: तथाकथित यहूदी धर्म का चिन्ह एक सितारा जो यहूदियों का प्रतीक है, एक तांत्रिक, वैदिक प्रतीक है।
English: The so-called March of the Flags celebrates the anniversary of the city's 'reunification' after Israel captured east Jerusalem from Jordan in 1967 and annexed it, a move not recognised by most of the international community.
Hindi: 1967 में जॉर्डन से पूर्वी यरुशलम पर कब्जा करने के बाद तथाकथित झंडे का मार्च शहर के "पुनर्एकीकरण" की सालगिरह मनाता है और इसे रद्द कर दिया गया है, यह एक ऐसा कदम है जिसे अधिकांश अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: The so-called Mediterranean diet is high in carbohydrates from natural sources plus a moderate amount of animal or fish protein.
Hindi: तथाकथित भूमध्य आहार प्राकृतिक स्रोतों से कार्बोहाइड्रेट में अधिक है और पशु या मछली प्रोटीन की एक मध्यम मात्रा में है।
English: The so-called Pandora Papers investigation - involving some 600 journalists from media including The Washington Post, the BBC and The Guardian - is based on the leak of some 11.9 million documents from 14 financial services companies around the world.
Hindi: भानुमती कागजातः तथाकथित "भानुमती कागजात" जांच-वाशिंगटन पोस्ट, बीबीसी और गार्जियन सहित मीडिया से कुछ 600 पत्रकारों को शामिल-दुनिया भर में 14 वित्तीय सेवा कंपनियों से कुछ 9 मिलियन दस्तावेजों के रिसाव पर आधारित है ।
English: The so-called backstop mechanism to uphold the seamless Irish border after Brexit has proven a key obstacle to agreeing an EU-U.K. divorce deal, which is needed to avoid a disorderly British exit from the European Union on Oct. 31.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ईयू-यूके तलाक समझौते पर सहमत होने के लिए सीमांत आयरिश सीमा को बनाए रखने के लिए तथाकथित बैकस्टॉप तंत्र ने एक महत्वपूर्ण बाधा साबित कर दी है, जिसे 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से एक अव्यवस्थित ब्रिटिश निकास से बचने की आवश्यकता है।
English: The so-called backstop mechanism to uphold the seamless Irish border after Brexit has proven a key obstacle to agreeing an EU-UK divorce deal, which is needed to avoid a disorderly British exit from the European Union on 31 October.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ईयू-यूके तलाक समझौते पर सहमत होने के लिए सीमांत आयरिश सीमा को बनाए रखने के लिए तथाकथित बैकस्टॉप तंत्र ने एक महत्वपूर्ण बाधा साबित कर दी है, जिसे 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से एक अव्यवस्थित ब्रिटिश निकास से बचने की आवश्यकता है।
English: The so-called backstop mechanism to uphold the seamless Irish border after Brexit has proven a key obstacle to agreeing an EU-UK divorce deal, which is needed to avoid a disorderly British exit from the European Union on Oct. 31.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ईयू-यूके तलाक समझौते पर सहमत होने के लिए सीमांत आयरिश सीमा को बनाए रखने के लिए तथाकथित बैकस्टॉप तंत्र ने एक महत्वपूर्ण बाधा साबित कर दी है, जिसे 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से एक अव्यवस्थित ब्रिटिश निकास से बचने की आवश्यकता है।
English: The so-called backstop mechanism to uphold the seamless Irish border after Brexit has proven a key obstacle to agreeing an EU-UK divorce deal, which is needed to avoid a disorderly British exit from the European Union on October 31.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ईयू-यूके तलाक समझौते पर सहमत होने के लिए सीमांत आयरिश सीमा को बनाए रखने के लिए तथाकथित बैकस्टॉप तंत्र ने एक महत्वपूर्ण बाधा साबित कर दी है, जिसे 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से एक अव्यवस्थित ब्रिटिश निकास से बचने की आवश्यकता है।
English: The so-called built-in algorithm may only preset a few actions, and temporarily does not have the characteristics of its own interpretation.
Hindi: तथाकथित बिल्ट-इन एल्गोरिथम केवल कुछ क्रियाओं को पूर्व निर्धारित कर सकता है, और अस्थायी रूप से इसकी अपनी व्याख्या की विशेषताएं नहीं होती हैं।
English: The so-called digital services tax set alarm bells ringing at the US government, which almost immediately launched an investigation into the plans , known as a Section 301 investigation.
Hindi: अमेरिकी सरकार में तथाकथित डिजिटल सेवा कर सेट अलार्म की घंटी बज रही है, जिसने लगभग तुरंत योजनाओं की जांच शुरू कर दी, जिसे धारा 301 जांच के रूप में जाना जाता है।
English: The so-called digital services tax set alarm bells ringing at the US government, which almost immediately launched an investigation into the plans, known as a Section 301 investigation.
Hindi: अमेरिकी सरकार में तथाकथित डिजिटल सेवा कर सेट अलार्म की घंटी बज रही है, जिसने लगभग तुरंत योजनाओं की जांच शुरू कर दी, जिसे धारा 301 जांच के रूप में जाना जाता है।
English: The so-called flicker scotomes, which are reminiscent of the heat shimmer over an asphalt road in summer, are particularly typical.
Hindi: तथाकथित झिलमिलाहट वाले स्कमोट्स, जो गर्मियों में एक डामर सड़क पर गर्मी टिमटिमाना की याद दिलाते हैं, विशेष रूप से विशिष्ट हैं।
English: The so-called heart rate monitor is a watch that can accurately record our heart rate in real time during exercise.
Hindi: तथाकथित हृदय गति मॉनिटर एक घड़ी है जो व्यायाम के दौरान वास्तविक समय में हमारे हृदय की दर को सही ढंग से रिकॉर्ड कर सकती है।