Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The building has three lifts installed about 30-35 years ago.
Hindi: बिल्डिंग में 30-35 साल पहले तीन लिफ्ट्स लगाई गई थीं।
English: The building has to be of high quality
Hindi: इमारत भी श्रेष्ठ गुणवत्ता की होनी चाहिए।
English: The building has twelve gates.
Hindi: भवन में कुल बारह द्वार हैं।
English: The building has two blocks.
Hindi: भवन के दो खंड है।
English: The building has two floors and is painted yellow.
Hindi: इस इमारत की दो मंजिलें हैं और इसका रंग पीला है।
English: The building has two towers.
Hindi: इस की पीली दो मीनारों वाली इमारत है।
English: The building has two wings.
Hindi: इमारत दो मंज़िला है।
English: The building has undergone many changes since it was first built.
Hindi: अपने निर्माण के बाद से इमारत में कई परिवर्तन किए जा चुके हैं।
English: The building have been constructed using the modern technology.
Hindi: इस इमारत को बनाने में अत्याधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया गया है.
English: The building hit was destroyed in the attack, but there were no reports of any casualties.
Hindi: इस हमले में इमारत को कुछ नुक़सान पुहंचा है, लेकिन किसी जानी नुक़सान की कोई ख़बर नहीं है।
English: The building holds one of the 24 blue plaques awarded by the Monmouth Civic Society to buildings of especial historical and social interest, and features on the Monmouth Heritage Trail.
Hindi: मॉनमाउथ सिविक सोसायटी द्वारा विशिष्ट ऐतिहासिक और सामाजिक रुचि के भवनों को सम्मानित करने के लिए लगाई गईं 24 पट्टिकाओं में से एक पट्टिका यहाँ भी लगी हुई है और इस तरह यह इमारत मॉनमाउथ हेरिटेज ट्रेल का हिस्सा है।
English: The building housed a restaurant and a hotel.
Hindi: इस इमारत में होटल और लॉज संचालित हो रही थी।
English: The building housed the Imperial Legislative Council before independence
Hindi: इस इमारत में आजादी से पहले इंपीरियल लेजिस्लेटिव काउंसिल था
English: The building housed the Imperial Legislative Council before independence.
Hindi: इस इमारत में आजादी से पहले इंपीरियल लेजिस्लेटिव काउंसिल था.
English: The building housed the principal's residence, classrooms, an auditorium and the gym.
Hindi: इमारत में प्राचार्य का घर, कक्षाएं, सभागार और जिम स्थित थे।
English: The building houses many offices and a hotel.
Hindi: इस इमारत के साथ ही बहुमंजिला भवन व होटल हैैं।
English: The building houses offices of some news channels and business establishments.
Hindi: इस इमारत में कुछ समाचार चैनल और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों के दफ्तर हैं।
English: The building houses several government offices.
Hindi: बिल्डिंग में कई सरकारी कार्यालय हैं।
English: The building houses the MTNL telephone exchanges and administrative offices of both the firms.
Hindi: यहां एमटीएनल टेलीफोन एक्सचेंज और दोनों कंपनियों के प्रशासनिक दफ़्तर हैं।
English: The building houses two telephone exchanges with working telephone lines of about 25,000 in addition to administrative offices.
Hindi: इस भवन में प्रशासनिक कार्यालयों के अलावा लगभग 25,000 की कार्यशील टेलीफोन लाइनों के साथ दो टेलीफोन एक्सचेंज हैं।
English: The building in Bayit Vegan was inaugurated in 1980.
Hindi: बेइत वेगन में निर्मित भवन को 1980 में खोला गया था।
English: The building in front of which the explosion took place also have the office of South Dum Dum Municipality Chairman Panchu Roy, who asserted that he was the actual target of the blast.
Hindi: जिस इमारत के सामने यह धमाका हुआ उसमें दक्षिण दमदम नगर निगम के अध्यक्ष पंछू रॉय का आवास है, रॉय ने दावा किया कि विस्फोट उन्हें ही निशाना बनाकर किया गया है,
English: The building in which blast occured also houses the office of South Dum Dum Municipality Chairman Panchu Roy.
Hindi: इमारत में दक्षिणी दम दम नगर निगम के अध्यक्ष पंचू रॉय का कार्यालय भी है।
English: The building in which the body was found is not used for conducting classes and when smell started to emanate from the building and students reported the body was recovered.
Hindi: जिस इमारत में शव मिला था उसका इस्तेमाल कक्षाओं के संचालन के लिए नहीं किया गया था और जब इमारत से बदबू आने लगी और छात्रों ने बताया कि शव बरामद हुआ है।
English: The building in which the theatre is housed was constructed on the foundations of the earlier Bell Inn, and was first granted an entertainment licence in 1832.
Hindi: जिस ईमारत में यह थिएटर मौजूद है उसका निर्माण पूर्व बेल इन की नीव पर किया गया था और इसे १८३२ में पहली बार मनोरंजन का लाइसेंस प्रदान किया गया था।
English: The building is Portuguese - Gothic in style with a Tuscan exterior and Corinthian interior.
Hindi: यह भवन पुर्तगाली-गोथिक शैली का है जिसमें टस्कन बाह्य सज्जा और कोरिनथियन अंदरुनी सज्जा।
English: The building is a 3-storey basalt and granite structure constructed with Jodhpur red sandstone.
Hindi: जोधपुर लाल बलुआ पत्थर से निर्मित इमारत एक 3 मंजिला बेसाल्ट और ग्रेनाइट संरचना है।
English: The building is a brick and stone mausoleum, the burial site of Mollah Atar-Uddin or Shah Ata.
Hindi: इमारत एक ईंट और पत्थर का मकबरा है, मल्ला अतर-उद्दीन या शाह अता की कब्र साइट।
English: The building is a four-story colonial structure built with Malad stone, and was designed by Scottish architect George Wittet, who designed over 40 buildings for the group and later became the head of Tata Engineering Company Limited, now Tata Motors.
Hindi: यह भवन एक सुंदर चार मंजिला औपनिवेशिक मलाड पत्थर से निर्मित संरचना है और वास्तुकार जॉर्ज विटेट, जो बाद में टाटा इंजीनियरिंग कंपनी लिमिटेड के प्रमुख बने द्वारा डिजाइन किया गया है।
English: The building is a symbol of its prestige
Hindi: यह भवन इसकी प्रतिष्ठा का प्रतीक है
English: The building is a symbol of the enduring friendship between our two countries and our two peoples.
Hindi: यह भवन दोनों देशों और दोनों देशों के लोगों के बीच शाश्वत मैत्री का प्रतीक है।
English: The building is also equipped with fire sensors and automatic water sprinklers for an emergency
Hindi: यह इमारत किसी आपात स्थिति से निपटने के लिए फायर सेंसर और स्वचालित वाटर स्प्रिंकलर से भी सुसज्जित है
English: The building is also not earthquake-proof, he said.
Hindi: ये इमारत भूकंपरोधी भी नहीं है.
English: The building is also unique in having a 25 metre high Ashoka pillar made of bronze placed strategically in the western corner of the building, open to public view.
Hindi: कांस्य निर्मित तथा इमारत के पश्चिमी कोने में स्थित दर्शनार्थ सर्व सुलभ 25 मीटर ऊंचे अशोक स्तंभ वाली यह इमारत अद्वितीय है।
English: The building is an excellent piece of architecture built in typical English style and the surroundings of the bungalow are both serene and scenic
Hindi: यह इमारत, वास्तुकला का उत्कृष्ट नमूना है जो ठेठ अंग्रेजी शैली में बनी हुई है और बंगले के आसपास का वातावरण शांत और सुंदर दोनो है।
English: The building is around 100 yrs old.
Hindi: इमारत करीब 100 साल पुरानी बताई जा रही है।
English: The building is at a prime location in Worli opposite Nehru Centre.
Hindi: यह प्लॉट वर्ली में नेहरू प्लैनेटेरियम के सामने प्रमुख लोकेशन पर है.
English: The building is being built at a cost of Rs 50 crore.
Hindi: 50 लाख की लागत से बनने वाले रैन बसेरे का निर्माण कराया जा रहा है।
English: The building is being constructed for the Houston-based Marathon Oils new headquarters, according to the companys website.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के मुताबिक, ह्यूस्टन स्थित मैराथन ऑयल के नए मुख्यालय के लिए इस इमारत का निर्माण किया जा रहा है।
English: The building is being redeveloped.
Hindi: इस बिल्डिंग के रिनोवेशन का काम चल रहा है।
English: The building is built in two shades of sandstone and reflects a blend of Mughal and classical European style of architecture.
Hindi: यह भवन दो रंगों के पत्थरों से निर्मित किया गया है और इसमें मुगल तथा क्लासिकल यूरोपीय शैली की वास्तुकला झलकती है।
English: The building is built of marble of a most lovely color.
Hindi: यह इमारत बहुत ही सुंदर रंग के संगमरमर की बनी है।
English: The building is clean and there are no infection cases there.
Hindi: इमारत साफ है और वहां कोई संक्रमण के मामले नहीं हैं।
English: The building is currently used as the Punjab Archives, so access to the public is limited.
Hindi: वर्तमान में इस मकबरे का उपयोग पंजाब अभिलेखागार के रूप में किया जाता है, और सार्वजनिक पहुँच सीमित है।
English: The building is designed to ensure the safe housing of animals, their management and movement, species segregation, and paddocks for grazing and exercise of sheep
Hindi: यह भवन जानवरों के लिए सुरक्षित आवास, उनके प्रबंधन एवं आवाजाही, प्रजातियों के अलगाव और भेडों के चरने और अभ्यास के लिए पैडलोक सुनिश्चित करने के लिए डिजाइन किया गया है
English: The building is designed to ensure the safe housing of animals, their management and movement, species segregation, and paddocks for grazing and exercise of sheep.
Hindi: यह भवन जानवरों के लिए सुरक्षित आवास, उनके प्रबंधन एवं आवाजाही, प्रजातियों के अलगाव और भेडों के चरने और अभ्यास के लिए पैडलोक सुनिश्चित करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The building is double storeyed and erected on a high platform.
Hindi: यह भवन दो मंजिला है तथा इसे एक ऊंचे चबूतरे पर स्थापित किया गया है।
English: The building is eight floors high.
Hindi: यह इमारत आठ कोनों में बटी है।
English: The building is environment-friendly with a Green Building rating of GRIHA4 and is built as per norms of the Sugamya Bharat Abhiyan.
Hindi: यह भवन गृह की ग्रीन बिल्डिंग रेटिंग के साथ पर्यावरण अनुकूल है और इसे सुगम्य भारत अभियान के मानदंडों के अनुसार बनाया गया है।
English: The building is equipped with all modern facilities.
Hindi: यह भवन सभी आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित है।
English: The building is equipped with safety precautions like earthquake proof construction, fire fighting hydrant system and fire mist system
Hindi: संस्थान की इमारत भूकंप से बचाने वाली निर्माण संरचना, अग्निशमन हाइड्रेंट सिस्टम और फायर मिस्ट सिस्टम जैसी सुरक्षा सावधानियों से लैस है
English: The building is in a deplorable state.
Hindi: भवन जर्जर स्थिति में है।
English: The building is in a high security zone and houses the head offices of many private banks.
Hindi: इमारत एक उच्च-सुरक्षा क्षेत्र में है और कई निजी बैंकों के प्रमुख कार्यालय भी हैं।
English: The building is in a very dilapidated condition.
Hindi: उक्त भवन अति दयनीय हालत में है।
English: The building is in bad shape.
Hindi: बिल्डिंग की हालत जर्जर है।
English: The building is in ruins.
Hindi: इमारत जर्जर है.
English: The building is located along AB Nayar Road, near Iskcon Temple in Mumbai.
Hindi: यह इमारत मुंबई में इस्कॉन मंदिर के निकट एबी नायर रोड पर स्थित है।
English: The building is located close to the Presidential Palace, embassies of America, Turkey, Iran, Germany, UK, NATO's International Security Assistance Force ISAF Headquarters and other diplomatic offices.
Hindi: यह इमारत अमेरिकी दूतावास, आईएसएफ के मुख्यालय, तुर्की के दूतावास, राष्ट्रपति आवास, ईरानी दूतावास और कई अन्य राजनयिक कार्यालयों के निकट है।
English: The building is located in Dev Nagar area.
Hindi: इमारत देव नगर इलाके में स्थित है।
English: The building is located in the 200 block of Jefferson Drive in Menlo Park, a town south of San Francisco where Facebook is headquartered.
Hindi: इमारत सैन फ्रांसिस्को के दक्षिण में स्थित एक शहर, मेंलो पार्क में जेफरसन ड्राइव के 200 ब्लॉक में स्थित है जहां फेसबुक का मुख्यालय है.
English: The building is located on Brahmadev Khot Marg near Babu Genu market in the Mazgaon area, which is close to the Dockyard Road railway station on the harbour railway line.
Hindi: गौरतलब है कि उपनगर हार्बर रेलवे लाइन पर डाकयार्ड रोड रेलवे स्टेशन के निकट मजगांव इलाके में बाबू गेनू बाजार के निकट ब्रह्मदेव खोट मार्ग पर स्थित इमारत में यह हादसा हुआ.
English: The building is located on LBS Road, near Shreyas Cinema in Ghatkopar West.
Hindi: घाटकोपर के एलबीएस रोड पर श्रेयस सिनेमा के पास यह इमारत थी।
English: The building is made of carved light brown sandstone from Mirzapur.
Hindi: यह भवन नक्काशीदार हल्के भूरे रंग का बलुआ पत्थर मिर्जापुर से बना है।
English: The building is more than one mile long.
Hindi: इमारत एक मील लंबी है.
English: The building is named after David Koder, a merchant of Jewish origins, who lived here centuries ago
Hindi: इस इमारत का नाम डेविड कोडर के नाम पर पड़ा जो यहूदी मूल का एक व्यापारी था तथा यहाँ कई शताब्दियों पूर्व रहता था।
English: The building is now a ruin maintained by English Heritage, but the chapel was incorporated into the new palace built in the 1680s, only one wing of which survives.
Hindi: यह इमारत अब नष्टप्राय है अंग्रेजी विरासत द्वारा इसकी देखरेख की जाती है, लेकिन पूजा घर को 1680 ई. में बने नए महल में शामिल कर दिया गया था जिसका अब एक ही विंग बचा है।
English: The building is now about a hundred years old
Hindi: ये इमारत अब करीब-करीब सौ साल की हो रही है
English: The building is on the Rue d'Uzes, close to the Paris Stock Exchange building and the headquarters of the AFP news agency.
Hindi: यह इमारत पेरिस स्टॉक एक्सचेंज और एएफपी न्यूज एजेंसी के मुख्यालय के काफी करीब है।
English: The building is presently closed for visitors.
Hindi: यह भवन वर्तमान में दर्शकों के लिए बंद किया गया है।
English: The building is proposed to have a water and sewage treatment plant, rain water harvesting system and an indigenous ventilation system.
Hindi: भवन में एक जल और मलजल शोधन संयंत्र, वर्षा जल संचयन प्रणाली और एक स्वदेशी वातायन प्रणाली बनाने का भी प्रस्ताव है.
English: The building is quite strong .
Hindi: भवन काफी मजबूत है।
English: The building is ready.
Hindi: बिल्डिंग का ढांचा बनकर तैयार है।
English: The building is shown in a plan drawn in 1750, but published in 1770, and referred to as the Main Guard Room.
Hindi: मेन गार्ड की इमारत को 1750 में बने और 1770 में प्रकाशित हुए एक नक़्शे में दर्शाया गया है तथा मेन गार्ड रूम के शीर्षक के साथ संदर्भित किया गया है।
English: The building is situated in the heart of the Indian capital, New Delhi.
Hindi: इमारत भारतीय राजधानी, नई दिल्ली के केंद्र में स्थित है।
English: The building is spread over an area of more than 4700 sqm with over 10 floors and a built up area of around 25,000 sqm
Hindi: 10 मंजिल वाली यह इमारत लगभग 4,700 वर्ग मीटर क्षेत्र में फैली है और इसका निर्मित क्षेत्रफल बिल्ट अप एरिया 25,000 वर्ग मीटर है
English: The building is spread over an area of more than 4700 sqm with over 10 floors and a built up area of around 25,000 sqm.
Hindi: 10 मंजिल वाली यह इमारत लगभग 4,700 वर्ग मीटर क्षेत्र में फैली है और इसका निर्मित क्षेत्रफल बिल्ट अप एरिया 25,000 वर्ग मीटर है.
English: The building is square on plan and consists of a single compartment covered with a double-dome.
Hindi: यह भवन वास्तु-योजना में वर्गाकार है और इसमें दोहरे गुम्मद से आच्छादित एक कक्ष है।
English: The building is the Old Currency Building, the Metcalfe House, the Belvedere House and the Victoria Memorial Hall.
Hindi: इनमें मुद्रा भवन, बेल्वेडियर हाउस, मेटकाफ हाउस और एक विक्टोरिया मेमोरियल हॉल शामिल हैं।
English: The building is the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis to be inaugurated after the Covid pandemic.
Hindi: यह भवन मॉरीशस की राजधानी पोर्ट लुई के भीतर भारत से सहायता प्राप्त पहली अवसंरचना परियोजना है जिसका उद्घाटन कोविड महामारी के बाद किया गया है।
English: The building is three stories high, built on 3.5 acres of land.
Hindi: इमारत तीन मंजिला ऊंची है, जो 3.5 एकड़ जमीन पर बनाई गई है।
English: The building is to be constructed by the Defense Research Development Organisation.
Hindi: भवन का निर्माण रक्षा अनुसंधान विकास संगठन करेगा।
English: The building is to come up on 64,500 square metre area.
Hindi:  64,500 वर्ग मीटर में बनाई जाएगी
English: The building isnt a mosque.
Hindi: वह मस्जिद है बुतखाना नहीं।
English: The building itself is brick, its dimensions are 240 feet 73 m long, 118 feet 36 m wide, nave 70 feet 21 m high, the two towers are 150 feet 46 m high with a dome 40 feet 12 m wide and soaring 125 feet 38 m above the main nave.
Hindi: यह इमारत खुद एक ईंट जैसी है, इसके आयाम 240 फीट 73 मी॰ ऊँचे व 118 फीट 36 मी॰ चौड़े हैं, नेव 70 फीट 21 मी॰ ऊँचे हैं, दो ऊँचे टॉवर हैं 150 फीट 46 मी॰ तथा मुख्य नैव के ऊपर एक विस्तृत 125 फीट 38 मी॰ गुंबद 40 फीट 12 मी॰ है।
English: The building material may be readily available close at hand or it may have to be brought from a great distance.
Hindi: निर्माण सामग्री पास ही सरलता से उपलब्ध हो सकती है या फिर यह भी हो सकता है कि इसे बहुत दूर से लाना पड़े।
English: The building of Camp Nou commenced on 28 March 1954, before a crowd of 60,000 Bara fans.
Hindi: कैम्प नोऊ की इमारत 60,000 बार्का प्रशंसकों की भीड़ से पहले, 28 मार्च 1954 पर शुरू किया गया।
English: The building of Hotel Janpath has to undergo major rehabilitation work since the building structure of Hotel Janpath has been found to be unserviceable, in distressed condition and deficit in the context of seismic requirements, according to the inspection report of IIT Roorkee.
Hindi: आईआईटी रुड़की की एक निरीक्षण रिपोर्ट के मुताबिक होटल जनपथ के भवन ढांचे को अनुपयोगी पाया गया इसलिए इसका पुनर्निर्माण किया जाना जरूरी है। इस होटल की इमारत भूकंप के झटकों के लिहाज भी संवेदनशील पाई गई।
English: The building of a Government school at Kanti block of Muzaffarpur district in the constituency has been painted in shades and designs which give the feel of a railway station with a train compartment stationed on the premises, beckoning visitors for an onward journey.
Hindi: मुजफ्फरपुर जिले के कांटी प्रखंड में एक सरकारी स्कूल के भवन का इस तरह से रंग-रोगन किया गया है कि यह रेलवे स्टेशन की तरह लगता है जहां परिसर में एक ट्रेन की बोगी खड़ी है।
English: The building of modern India requires a focus on strengthening our academic institutions and research facilities.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माण के लिए हमारी अकादमिक संस्थाओं और अनुसंधान सुविधाओं को मजबूत बनाने पर ध्यान देना होगा ।
English: The building of new India does not only involve contribution from the denizens of big cities but also from the youth, children, young sports talents hailing from small cities, towns and villages, he said.
Hindi: खेलो इंडिया की कहानियाँ बता रही है कि न्यू इंडिया के निर्माण में सिर्फ बड़े शहरों के लोगों का योगदान नहीं है बल्कि छोटे शहरों, गाँव, कस्बों से आने वाले युवाओं-बच्चों, युवा खेल प्रतिभा, उनका भी बहुत बड़ा योगदान है.
English: The building of new gambling establishments seems endless.
Hindi: नए जुआ अड्डों का निर्माण अन्तहीन प्रतीत होता है ।
English: The building of the British Empire was possible only because the Royal Navy eventually managed to exercise unquestioned control over the seas around Europe, especially the Channel and the North Sea.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य का निर्माण सिर्फ इसीलिये संभव हुआ था क्योंकि रॉयल नौसेना ने यूरोप के आसपास, विशेष रूप से चैनल और उत्तरी सागर के समुद्रों पर निर्विवाद रूप से नियंत्रण हासिल किया था।
English: The building of the GSAT-15 is part of the Indian Research Organisations ISRO's efforts towards in-orbit spare capacity to meet contingency and to protect the services of existing users.
Hindi: जीसैट-15 का निर्माण आकस्मिक जरूरतों के लिए कक्ष में मौजूद अतिरिक्त क्षमता के प्रयोग और मौजूदा उपयोगकर्ताओं की सेवाओं की सुरक्षा के लिए भारतीय अनुसंधान संगठन इसरो के प्रयास का हिस्सा है।
English: The building of the Meadowhall shopping centre on the site of a former steelworks in 1990 was a mixed blessing, creating much needed jobs but speeding the decline of the city centre.
Hindi: 1990 में पूर्व, स्टीलवर्क्स के स्थान पर बनी मीडोहॉल शॉपिंग सेंटर की इमारत एक मिश्रित वरदान सिद्ध हुई क्योंकि इससे आवश्यक रोजगार उत्पन्न हुए लेकिन सिटी सेंटर के पतन की गति भी बढ़ गयी।
English: The building of the Town Hall was made in Roman-Doric style in 1813.
Hindi: टाउन हॉल का निर्माण 1813 में रोमन-डोरिक देहाती-रोमन शैली में किया गया था।
English: The building of the bridge was under the management of Bradfield.
Hindi: पुल का निर्माण ब्रैडफील्ड के प्रबंधन में था।
English: The building of the centre is an impressive structure and there is a statue of Shivaji shown seated on a canopied throne
Hindi: इस केन्द्र की इमारत एक प्रभावशाली संरचना है, और सिंहासन पर बैठे शिवाजी की एक मूर्ति दिखाई देती है।
English: The building of the church started in 1232, and was completed in 1784.
Hindi: इस इमारत का निर्माण 1232 में शुरू हुआ था और ये 1784 में बन कर तैयार हुई।
English: The building of the factory also suffered major damage.
Hindi: फैक्टरी की बिल्डिंग को बहुत नुकसान पहुंचा है।
English: The building of the metro station going to be built in the dense area of Old Delhi, Nabi Karim will be of 12 floors.
Hindi: बता दें कि पुरानी दिल्ली के सघन इलाके नबी करीम में बनने जा रहे मेट्रो स्टेशन की इमारत 12 मंजिल होगी।
English: The building of the mosque is said to have been initially designed by Afghan architect Mir Hafizullah Hashimi.
Hindi: माना जाता है कि मस्जिद का निर्माण शुरू में अफगान वास्तुकार मीर हाफिज़ुल्लाह हाशिमी द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: The building of the public health centre is in a poor condition.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र का भवन जर्जर हालत में है।
English: The building of the school is in a dilapidated condition.
Hindi: स्कूल भवन जर्जर स्थिति में है।
English: The building of the temple has three storeys, 80 domes and 29 halls
Hindi: मन्दिर की इमारत तिमंजला है जिसमें 80 गुम्बद और 29 हॉल हैं।
English: The building on the Nahan-Kumarhatti road had collapsed after heavy rain.
Hindi: नाहन-कुमारहट्टी मार्ग पर बनी यह इमारत भारी बारिश के चलते ढह गई।
English: The building on the south is double storeyed.
Hindi: दक्षिण में बना भवन दो मंजिला है।
English: The building on which Mamata painted her party's symbol was allegedly captured by supporters of the newly elected BJP MP Arjun Singh who had won from Barrackpore after defeating Dinesh Trivedi.
Hindi: जिस इमारत पर ममता ने अपनी पार्टी के चुनाव चिह्न बनाया, वह कथित रूप से नवनिर्वाचित बीजेपी सांसद अर्जुन सिंह के समर्थकों द्वारा कब्जा कर लिया गया था, जो दिनेश त्रिवेदी को हराने के बाद बैरकपुर से जीते थे।
English: The building plan has not been sanctioned and several approvals for the project are yet to come, he claimed.
Hindi: उनका दावा था कि भवन योजना भी आबंटित नहीं हुई और परियोजना के लिए कई मंजूरियां अभी बाकी है।
English: The building plans for the two projects are ready.
Hindi: इन दोनों प्रोजेक्ट्स की स्क्रिप्ट तैयार है।
English: The building referred to was likely a temple honoring the Roman Emperor Tiberius.
Hindi: इस शिलालेख में टाइबेरियम नाम की जिस इमारत का ज़िक्र है, वह शायद रोमी सम्राट तिबिरियुस के सम्मान में बनाया गया एक मंदिर था ।
English: The building remained open for officials thereafter.
Hindi: इमारत उसके बाद से अधिकारियों के लिए खुली रही।
English: The building she resides in is located in Versova, quite close to the one where she used to stay with Anurag.
Hindi: यह इमारत वर्सोवा इलाके में है, और उस जगह के काफी करीब है जहां वे अनुराग के साथ रहा करती थीं।
English: The building should be properly restored with proper conservation.
Hindi: इस भवन को सुरक्षित सही ढंग से ठीक किया जाए।
English: The building should not be expensive but should be comfortable and sanitary.
Hindi: शैड अधिक महंगा तो नहीं, परन्तु वह सुविधाजनक और स्वास्थ्यकर अवश्य होना चाहिए.
English: The building spans across 7000 sqm and is located centrally, at an impartial distance from every department
Hindi: यह इमारत 7000 वर्गमीटर में फैली है और सभी विभागों से उचित दूरी पर केंद्र में स्थित है
English: The building standS in plot area of 7374 sq meter and a total built up area of 6758 sq meter.
Hindi: इमारत 7374 वर्ग मीटर क्षेत्र में खड़ी की गई है और इसका कुल निर्मित क्षेत्र 6758 वर्ग मीटर है
English: The building standing on the pillar vibrates simultaneously during the earthquake, while the four walls of the building without pillar move separately, so buildings start falling down.
Hindi: भूकंप के दौरान पिलर पर खड़ी इमारत एक साथ हिलती है, जबकि बिना पिलर की इमारत की चारों दीवारें अलग-अलग हिलती हैं।
English: The building stands on the ruins of the Qutub Shahi palaces, Hine Mahal and Nadi Mahal, the release said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह इमारत कुतुब शाही महलों, हाइन महल और नदी महल के खंडहरों पर स्थित है।
English: The building suffered damages in this incident.
Hindi: इस हमले में इमारत जमींदोज हो गई।
English: The building that housed the library was built by an Austrian architect at the end of the 19th century, when Bosnia-Herzegovina belonged to the Austro-Hungarian Empire.
Hindi: लाइब्रेरी की इमारत ऑस्ट्रिया के एक आर्किटेक्ट ने 19वीं सदी के अंत में बनाई थी, जब बोस्निया-हैर्त्सेगोविना एस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य का हिस्सा था.
English: The building that were built during the British periods such as Victoria Terminus and Bombay University buildings are built on the Gothic style.
Hindi: ब्रिटिश काल की अधिकांश इमारतें जैसे विक्टोरिया टर्मिनस और बंबई विश्वविद्यालय गोथिक शैली में निर्मित हैं।
English: The building up of a religious life is impossible without such a foundation.
Hindi: इस नींवके बिना धार्मिक जीवनकी इमारत खड़ी करना असंभव है।