Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vodafone recently launched Rs 99 and Rs 555 prepaid recharge plans .
Hindi: कंपनी ने हाल ही में 99 रुपये और 555 रुपये वाले प्रीपेड प्लान को लॉन्च किया था.
English: Vodafone reduced the price from 10 paisa per 10 KB to 2 paisa per 10KB for Karnataka, UP West and Madhya Pradesh  Chhattisgarh circles.
Hindi: वोडाफोन ने कर्नाटक, पश्चिम उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश व छत्तीसगढ़ सर्किलों में डेटा दरें 10 पैसे प्रति 10केबी से घटाकर 2 पैसा प्रति 10 केबी कर दी हैं।
English: Vodafone registered average download speed of 5.66 mbps, Reliance Communications 2.64 mbps, Tata Docomo 2.52 mbps, state run BSNL 2.26 mbps and Aircel 2.01 mbps.
Hindi: समीक्षावधि में वोडाफोन की औसत डाउनलोड स्पीड 5.66 एमबीपीएस, रिलायंस कम्युनिकेशंस की 2.64 एमबीपीएस, टाटा डोकोमो की 2.52 एमबीपीएस, बीएसएनएल की 2.26 एमबीपीएस और एयरसेल की 2.01 एमबीपीएस रही।
English: Vodafone revenue jumps 19 pc
Hindi: वोडाफोन की आय में 19 फीसदी इजाफा
English: Vodafone rolls out 4G service in Kochi
Hindi: वोडाफोन ने कोलकाता में शुरू की 4जी सेवा
English: Vodafone s Rs 558 plan comes with unlimited voice calls, 100 SMSes per day, and 3GB daily data.
Hindi: 558 रुपये वाले वोडाफोन प्रीपेड प्लान के साथ हर दिन 3 जीबी हाई-स्पीड डेटा मिलता है, किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉल, प्रतिदिन 100 एसएमएस मिलते हैं।
English: Vodafone said any merger would involve Idea issuing new shares to Vodafone and would result in Vodafone deconsolidating Vodafone India.
Hindi:  बयान के मुताबिक जो भी विलय होगा उसमें वोडाफोन को आइडिया में नए शेयर जारी किए जाएंगे और इससे इससे वोडाफोन इंडिया का विघटन होगा।
English: Vodafone said it had appointed Nokia as its technology partner to develop a space-grade network which would be a small piece of hardware weighing less than a bag of sugar.
Hindi: वोडाफोन ने जानकारी दी है कि उसने नोकिया को इस मिशन में तकनीकी साझेदार बनाया है, जो स्पेस-ग्रेड नेटवर्क तैयार करेगा। इसके लिए एक हार्डवेयर का एक टुकड़ा तैयार होगा, जिसका वज़न शक्कर के थैले से भी कम होगा।
English: Vodafone said it was publishing the information as its contribution to the debate on government surveillance systems.
Hindi: ' वोडाफोन ने कहा है कि सरकारी निगरानी प्रणाली को लेकर जारी बहस में अपने योगदान के रूप में वह इस सूचना का प्रकाशन कर रही है।
English: Vodafone says it has begun VoLTE services in Mumbai, Delhi-NCR and Gujarat.
Hindi: वोडाफोन ने यह सेवा दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, गुजरात सूरत और अहमदाबाद में लॉन्च की है।
English: Vodafone says it is in discussion to merge its India mobile business with Aditya Birla Group's Ideacellular .
Hindi: वोडाफोन इंडिया आदित्य बिड़ला समूह की कंपनी आइडिया सेल्यूलर में प्रस्तावित विलय के लिए बातचीत कर रही है।
English: Vodafone slashes data charges by 80 per cent
Hindi: वोडाफोन ने मोबाइल इंटरनेट दर 80 फीसदी तक घटाईं
English: Vodafone takes full control of Indian business
Hindi: वोडाफोन को भारी पड़ा भारतीय कारोबार
English: Vodafone tax case HC allows penalty proceedings to go on
Hindi: वोडाफोन टैक्स मामला अदालत ने जुर्माना कार्यवाही जारी रखने की दी अनुमति, कंपनी को मिली थोड़ी राहत
English: Vodafone to buy out Essar stake in India JV
Hindi: वोडाफोन खरीदेगी भारत में एस्सार की हिस्सेदारी
English: Vodafone to exit India?
Hindi: क्या भारत से कारोबार समेटने वाली है वोडाफोन?
English: Vodafone to invest Rs 13,000 crore in India
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का मुरीद हुआ वोडाफोन, भारत में 13,000 करोड़ रुपए निवेश का किया वादा
English: Vodafone to launch iPhone in India
Hindi: वोडाफोन इंडिया ने लांच किया शानदार एप
English: Vodafone to offer its postpaid customers
Hindi: दूरसंचार सेवाप्रदाता वोडाफोन इंडिया ने अपने पोस्टपेड ग्राहकों के लिए
English: Vodafone to stop services on inactive mobile numbers
Hindi: वोडाफोन ने मोबाइल सेवाएं रोकी
English: Vodafone took our 4G speed awards in Gujarat and Tamil Nadu.
Hindi: वोडाफोन ने गुजरात और तमिलनाडु में 4जी स्पीड अवार्ड हासिल किया है।
English: Vodafone unblocks calls from Loop subscribers
Hindi: वोडाफोन ने लूप मोबाइल ग्राहकों की कॉल रोकी
English: Vodafone was at the top in terms of the average upload speed.
Hindi: औसत अपलोड रफ्तार के मामले में वोडाफोन सबसे आगे रही.
English: Vodafone went to court and won its case.
Hindi: वोडाफोन ने इसे सुप्रीम कोर्ट में चैलेंज किया और केस जीत गई।
English: Vodafone will have to pay Rs 18,087 crore, Tata Teleservices Rs 12,850 crore for GSM and CDMA, and MTNL Rs 12,825 crore
Hindi: जबकि वोडाफोन को इसके लिए 18,087 करोड़ रुपये, टाटा टेलीसर्विसेज को 12,850 करोड़ रुपये और एमटीएनएल को 12,825 करोड़ रुपये सरकार को देने होंगे।
English: Vodafone will utilise the latest HSPA technology to deliver new services like video telephony, mobile broadband, mobile TV and others.
Hindi: वोडाफोन एचएसपीए तकनीक कके इस्तेमाल को भी बढ़ावा देने की योजना बना रही है, जिनमें वीडियो टेलीफोनी, मोबाइल ब्रॉडबैंड, मोबाइल टीवी और अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: Vodafone's India revenue down 1
Hindi: वोडाफोन के भारतीय राजस्व में गिरावट
English: Vodafone, ICICI Bank launch M-Pesa
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक और वोडाफोन ने मिलकर शुरू की एम-पैसा सेवा
English: Vodafone, Idea
Hindi: मुसीबत में वोडाफोन, आइडिया
English: Vodafone, Idea to form India's largest telecoms firm
Hindi: वोडाफोन और आइडिया के विलय से बनी भारत की सबसे बड़ी टेलिकॉम कंपनी
English: Vodafone, MTS hike prepaid data tariffs in Delhi
Hindi: वोडाफोन, एमटीएस ने दिल्ली में डेटा दरें बढ़ाईं
English: Vodafone, the UK based European telecom giant, has an India born CEO, Arun Sarin.
Hindi: भारतीय मूल के सरीन ब्रिटेन की कंपनी वोडाफोन के सीईओ हैं।
English: Vodafone,Idea hold talks over Indian merger
Hindi: वोडाफोन इंडिया और आइडिया मिलकर करेंगे कारोबार
English: Vodafone-Idea
Hindi: वोडाफोन-आइडिया हुए एक
English: Vodafone-Idea Cellular Merger To Create Indias Largest Telcom Company
Hindi: वोडाफोन-आईडिया का हुआ विलय, बनी देश की सबसे बड़ी टेलिकॉम कंपनी
English: Vodafone-Idea and Airtel suffer record losses
Hindi: एयरटेल और वोडाफ़ोन को रिकॉर्ड नुकसान
English: Vodafone-Idea believes Govt wont be in conflict with Supreme Court on telco relief Brokerages
Hindi: सरकार का दूरसंचार कंपनियों को राहत देना उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ नहीं वोडाफोन आइडिया
English: Vodafone-Idea merger
Hindi: आइडिया-वोडाफोन करेंगे विलय
English: Vodafone-Idea merger a go, just formalities pending Manoj Sinha
Hindi: आइडिया-वोडाफोन विलय को मंजूरी, बस कुछ औपचारिकताएं शेष मनोज सिन्हा
English: Vodafone-Idea merger Indias largest telecom operator in the making
Hindi: वोडाफोन आइडिया का विलय, सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी का उदय
English: Vodafone-Idea new unlimited plans
Hindi: वोडाफोन-आइडिया के नए अनलिमिटेड प्लान
English: Vodafones 399, Rs 458 and Rs 509 prepaid plans offer 1.4GB 4G3G data per day along with unlimited local, STD and roaming calls within India.
Hindi: वोडाफोन के संशोधित 399 रुपये वाले प्लान की बात करें तो इसमें अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल के साथ 1जीबी 3जी4जी डेटा प्रतिदिन दिया जाता है।
English: Vodafones India unit and Idea declined to comment in emailed responses to questions.
Hindi: इससे जुड़े सवालों का वोडाफोन की भारतीय यूनिट और आइडिया ने कोई जवाब देने से इनकार किया है।
English: Vodafones Rs 199 prepaid plan gives its users truly unlimited local, STD, and roaming calls within India.
Hindi: वोडाफोन 199 रुपये के रिचार्ज में भारत में अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल्स दे रहा है।
English: Vodafones Rs 199 recharge plan also gives users unlimited call benefits, with a daily voice calling cap of 250 minutes, and a cap of 1000 minutes over a week.
Hindi: 599 रुपये वाले वोडाफोन प्लान के साथ भी यूजर को सभी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा और प्रतिदिन 100 एसएमएस दिए जाते हैं।
English: Vodafones Rs 255 prepaid plan offers exactly the same benefits as Airtel Rs 249 plan.
Hindi: वोडाफोन के 249 रुपये वाला प्लान एयरटेल प्लान से काफी मिलता जुलता है।
English: Vodafones VoLTE services will allow Vodafone SuperNet 4G customers to experience HD quality crystal clear voice with super call connect time.
Hindi: वोडाफोन वीओएलटीई की सेवाओं द्वारा वोडाफोन सुपरनेट 4जी के उपभोक्ता सुपरकॉल कनेक्ट टाइम के साथ एचडी गुणवत्ता के वॉइस कॉल का अनुभव पा सकेंगे।
English: Vodafones unlimited calling comes with restrictions of 250 minutes per day and 1000 minutes per week limit.
Hindi: साथ ही वोडाफोन के ऑफर में अनलिमिटेड कॉलिंग में हर दिन 250 मिनट और हर हफ्ते 1000 मिनट तक ही इस्तेमाल करने की शर्त रखी गई है।
English: Vodka production on a much larger scale began in Poland at the end of the 16th century, initially at Krakw, whence spirits were exported to Silesia before 1550.
Hindi: बड़े पैमाने पर वोडका का उत्पादन 16वीं सदी के अंत में पोलैंड में शुरू हुआ, शुरूआत में क्रकोव में, जहां 1550 से पहले साइलेशिया में अल्कोहोल का निर्यात किया जाता था।
English: Vodkas produced by the nobility and clergy became a mass product.
Hindi: कुलीन और याजक-वर्ग द्वारा उत्पादित वोडका आम लोगों का उत्पाद बन गया।
English: Vogel's colleague, Professor Patrick van der Smagt, has been monitoring her progress ever since.
Hindi: फोगेल के साथी प्रोफेसर पैट्रिक फान डेर स्माग्ट उनके विकास पर नजर रखे थे.
English: Voges was bowled by Doug Bracewell in the final over of the day only for umpire Richard Illingworth to call it a no-ball.
Hindi: दिन के अंतिम ओवर में डग ब्रेसवेल ने वोजेस को बोल्ड कर दिया था लेकिन अंपायर रिचर्ड इलिंगवर्थ ने इसे नोबाल करार दिया।
English: Voges, a middle-order batsman, represented Australia in all three formats of the game.
Hindi: मध्यम क्रम के बल्लेबाज वोग्स ने क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में ऑस्ट्रेलियाई टीम का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Vogt, a 46-year-old Canadian based in France, is an Emmy-award winning cameraman for ABC News with 25 years of experience.
Hindi: 46 वर्षीय कनाडाई मूल के वोग्ट, जो फ्रांस में रहते हैं, एमी अवार्ड विजेता कैमरामैन हैं जो एबीसी के लिए काम करते हैं और 25 वर्ष का अनुभव रखते हैं।
English: Vogue India also shared the hottest underwater photo shoot of Ali Bhatt on Instagram.
Hindi: वोग कवर पर आलिया भट्ट की टॉपलेस फोटो को खुद वोग इंडिया ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: Vogue Institute of Fashion Technology, Karnataka.
Hindi: वोग इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी, कर्नाटक
English: Vogue is a glossy magazine on fashion and pretty women.
Hindi: वोग फैशन और सुंदर महिलाओं पर आधारित चमकदार कागज पर मुद्रित एक पत्रिका है।
English: Vohra also launched special services and products designed exclusively for women clients of the bank, which included Pink Gold Saving Scheme, Pink Platinum Saving Scheme, Special Loan Facility for Women Entrepreneurs, Pink Gold Debit Card and Pink Platinum Credit Card.
Hindi: सुश्री वोहरा ने विशेष रूप से बैंक के महिला ग्राहकों के लिए विशेष रूप से डिजाइन की गई विशेष सेवाओं और उत्पादों को लॉन्च किया, जिसमें पिंक गोल्ड सेविंग स्कीम, पिंक प्लैटिनम सेविंग स्कीम, महिला उद्यमियों के लिए विशेष ऋण सुविधा, पिंक गोल्ड डेबिट कार्ड और पिंक प्लैटिनम क्रेडिट कार्ड शामिल हैं.
English: Vohra also shared the views of the senior advocate and said in the Tytler case, Verma has spilled the beans relating to the Congress leaders alleged role in the riots incident that took place at Gurdwara Pulbangash in north Delhi where three Sikhs were killed by a mob after the assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: वोहरा ने वरिष्ठ अधिवक्ता का दृष्टिकोण भी साझा किया और कहा कि टाइटलर मामले में वर्मा ने उत्तरी दिल्ली के गुरुद्वारा पुलबंगश में दंगा मामले में कांग्रेस नेता की कथित भूमिका पर चीजें उजागर कर दी है।
English: Vohra also shared the views of the senior advocate and said in the Tytler case, Verma has spilled the beans relating to the Congress leaders alleged role in the riots incident that took place at Gurudwara Pulbangash in north Delhi where three Sikhs were killed by a mob after the assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: वोहरा ने वरिष्ठ अधिवक्ता का दृष्टिकोण भी साझा किया और कहा कि टाइटलर मामले में वर्मा ने उत्तरी दिल्ली के गुरुद्वारा पुलबंगश में दंगा मामले में कांग्रेस नेता की कथित भूमिका पर चीजें उजागर कर दी है।
English: Vohra and Singh also discussed the ongoing peace initiative undertaken by Centres representative Dineshwar Sharma and his meeting with a cross section of people, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वोहरा और सिंह ने केन्द्र के प्रतिनिधि दिनेश्वर शर्मा के शांति अभियान और विभिन्न वर्गों के लोगों के साथ उनकी मुलाकात पर भी चर्चा की।
English: Vohra appointed Chancellor of Jammu Central university
Hindi: वोहरा केंद्रीय विश्वविद्यालय जम्मू के कुलाधिपति नियुक्त
English: Vohra forwarded his report to President Ram Nath Kovind for the imposition of Governor's rule in Jammu and Kashmir after the BJP pulled out of the coalition government and Chief Minister Mehbooba Mufti tendered her resignation, a Raj Bhawan spokesperson said in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में राजभवन के एक प्रवक्ता ने बताया कि वोहरा ने गठबंधन सरकार से बीजेपी के बाहर होने और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के इस्तीफा देने के बाद जम्मू कश्मीर में राज्यपाल शासन लागू करने के लिए राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को अपनी रिपोर्ट भेजी थी।
English: Vohra had said that the state faces many problems, some of our own doing and some of others contributions adding that the Jammu and Kashmir government must improve its performance.
Hindi: वोहरा ने कहा था, "राज्य कई तरह की समस्याओं का सामना कर रहा है। कुछ हमारे खुद के द्वारा पैदा की गई हैं और कुछ दूसरों के द्वारा पैदा की गई समस्या हैं।" उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर सरकार को प्रदर्शन सुधारने की नसीहत भी दी थी।
English: Vohra has also asked his adviser, B B Vyas, to get in touch with Chairman-cum-Managing Director CMD of the Dredging Corporation of India DCI Rajesh Tripathi, he said.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार वोहरा ने अपने सलाहकार बी बी व्यास को ड्रेजिंग कोर्पोरेशन ऑफ इंडिया डीसीआई के प्रबंध निदेशक राजेश त्रिपाठी से संपर्क करने को भी कहा है.
English: Vohra has said.
Hindi: वोहरा ने कहा,
English: Vohra has sent letters separately to PDP chief Mehbooba Mufti and state BJP chief Jugal Kishore for holding discussions on the proposal for government-formation, a Raj Bhavan official said.
Hindi: राजभवन के एक अधिकारी ने बताया कि वोहरा ने पीडीपी संरक्षक मुफ्ती मोहम्मद सईद और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जुगल किशोर को सरकार गठन पर चर्चा करने के लिए अलग-अलग पत्र भेजे हंै।
English: Vohra hoisted the national flag and took salute at an impressive parade at the Maulana Azad Stadium here.
Hindi:  वोहरा ने यहां मौलाना आजाद स्टेडियम में झंडा फहराया और शानदार परेड की सलामी ली।
English: Vohra is also the chairman of the SASB.
Hindi: वोहरा एसएएसबी के भी अध्यक्ष हैं।
English: Vohra is expected to meet Home Minister Rajnath Singh on Tuesday.
Hindi: वोहरा मंगलवार को गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मंगलवार को मुलाकात कर सकते हैं।
English: Vohra suggested that when parents realise that their child is spending too much time on screen, it is very important first to have a dialogue with the kid and ask them to cut down on media consumption.
Hindi: वोहरा ने सलाह दी कि लोगों को जब लगे कि उनका बच्चा स्क्रीन पर ज्यादा समय बिता रहा है तो उन्हें सबसे पहले अपने बच्चे से बात करनी चाहिए और उन्हें डिजिटल गैजेट्स से संपर्क कम करने के लिए कहना चाहिए.
English: Vohra took over as Governor on June 25, 2008, when the state was burning over the communally motivated agitations triggered by the allotment of 100 acres to the Shri Amarnathji Shrine Board by the Ghulam Nabi Azad government.
Hindi: वोहरा ने राज्यपाल के तौर पर 25 जून 2008 को उस वक्त कार्यभार संभाला, जब गुलाम नबी आजाद सरकार द्वारा श्री अमरनाथ श्राइन बोर्ड को 100 एकड़ जमीन आवंटित किये जाने पर राज्य सांप्रदायिक अांदोलनों में जल रहा था।
English: Vohra took over as the 12th Governor of Jammu  Kashmir in June 2008.
Hindi: उन्होंने जून, 2008 में जम्मू कश्मीर के 12 वें राज्यपाल का पदभार संभाला था।
English: Vohra was a former Union Home and Defence Secretary besides being a principal secretary to the former Prime Minister I K Gujral.
Hindi: वोहरा गृह और रक्षा मंत्रालय के सचिव रह चुके थे और पीएम इंद्र कुमार गुजराल के प्रिंसिपल सेक्रेटरी भी रह चुके थे.
English: Vohra was among the dignitaries on the dais when Modi dedicated the 330 MW Kishanganga power project to the nation.
Hindi: मोदी जब 330 मेगावाट की किशनगंगा विद्युत परियोजना को देश को समर्पित कर रहे थे, उस समय मंच पर मौजूद हस्तियों में वोहरा भी शामिल थे।
English: Vohra was conscious how Pakistan was seeking to exploit the situation to create trouble in Kashmir, and within the state, there was impatience for the government to take shape.
Hindi: वोहरा इस बारे में सचेत थे कि पाकिस्तान मौके की तलाश में था कि कश्मीर में किस तरह से हालात खराब किये जायें और राज्य में सरकार बनाने को लेकर एक अधीरता थी।
English: Vohra was said to be accompanied by High Commissioner Venkatachalan Mahalingam, who is the accredited representative to Antigua and Barbuda and senior legal consultant with the Indian government, Dr. Pradip Choudhary.
Hindi: वोहरा के साथ उच्चायुक्त वेंकटचलन महालिंगम, जो ऐंटीगा और बारबूडा के मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि हैं और भारत सरकार के वरिष्ठ कानूनी सलाहकार डॉक्टर प्रदीप चौधरी भी थे।
English: Vohra, Chief Minister Mehbooba Mufti, Deputy Chief Minister Nirmal Singh, union Minister of State in the PMO Jitendra Singh and state Health Minister Bali Bhagat were present when Modi opened the hospital.
Hindi: मोदी ने जब अस्पताल का उद्घाटन किया तब वहां राज्यपाल एन. एन. वोहरा, मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती , उपमुख्यमंत्री निर्मल सिंह, प्रधानमंत्री कार्यालय के केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री बाली भगत उपस्थित थे।
English: Vohra, National Conference president Omar Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti.
Hindi: नेशनल काॅन्फ्रेंस के उमर अब्दुल्ला और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती।
English: Vohra, Omar extend Holi Greetings
Hindi: वोहरा, उमर ने होली की शुभकामनाएं दीं
English: Vohra, however, could not attend the ceremony as he was on his way to Srinagar from Delhi.
Hindi: वोहरा समारोह में शामिल नहीं हो पाए क्योंकि वह श्रीनगर से दिल्ली आ रहे थे.
English: Vohra, who is also the Chairman of Shri Amarnathji Shrine Board.
Hindi: वोहरा श्री अमरनाथजी श्राइन बोर्ड के चेयरमैन भी हैं।
English: Voice 1
Hindi: आवाज़ १
English: Voice 2
Hindi: आवाज़ २
English: Voice 3
Hindi: आवाज़ ३
English: Voice 4
Hindi: आवाज़ ४
English: Voice Mail  Audio Ex  Unified Messaging Service
Hindi: वॉयस मेलऑडियोटैक्सएकीकृत संदेश सेवा
English: Voice Notes
Hindi: वॉयस नोट्स
English: Voice Recognition Options
Hindi: ध्वनि पहचान विकल्प
English: Voice Search
Hindi: ध्वनि खोज
English: Voice Type Settings
Hindi: वॉयस प्रकार सेटिंग्स
English: Voice VPN Service has been designed specifically for business communities who have their Offices situated at different physical locations and need to make frequent and long duration intra-organization calls.
Hindi: वॉयस वीपीएन सर्विस विशेष तौर पर बिजनेस समुदायों के लिए डिजाइन की गई है, जिनके कार्यालय विभिन्न फिजिकल लोकेशनों पर स्थित हैं और उन्हें बारंबार और लंबी अवधि की इन्ट्रा-आर्गेनाइजेशन कॉलें करनी पड़ती हैं।
English: Voice VPN is a service for providing a private network for institutions, businesses and communities using public network resources.
Hindi: वॉयस वीपीएन पब्लिक नेटवर्क संसाधनों का उपयोग करने वाले संस्थानों, बिजनेस और कम्यूनिटीज के लिए एक प्राइवेट नेटवर्क उपलब्ध कराने वाली एक सर्विस है।
English: Voice actor behind 'Bob The Builder' loses battle with cancer
Hindi: बॉब द बिल्डर के वॉयस एक्टर का कैंसर से निधन
English: Voice and SMS facilities were restored for all local pre-paid mobile phones across the Union Territory.
Hindi: समूचे प्रदेश में सभी स्थानीय लोगों के लिए प्री-पेड मोबाइल फोन पर वॉइस और एसएमएस सुविधाएं बहाल कर दी गई हैं।
English: Voice and SMS facility on all local pre-paid Sim cards across the Union Territory of JK shall be restored on Saturday, the government spokesman Rohit Kansal said at a press conference in Jammu.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने बताया कि समूचे प्रदेश में सभी स्थानीय लोगों के लिए प्री-पेड मोबाइल फोन पर वॉइस और एसएमएस सुविधाएं बहाल कर दी गई हैं।
English: Voice and video calls
Hindi: ऑडियो-वीडियो कॉलिंग
English: Voice call ended
Hindi: आवाज कॉल समाप्त
English: Voice calling is free to Jio numbers.
Hindi: जियो से जियो पर अनलिमिटेड कॉलिंग फ्री है।
English: Voice calling to any Indian operator would be free.
Hindi: किसी भी भारतीय ऑपरेटर के लिए वॉयस कॉलिंग मुफ्त होगी.
English: Voice calls
Hindi: वॉयस कॉलिंग
English: Voice calls across India from JIO landline will be absolutely FREE forever.
Hindi: जियो लैंडलाइन से भारत भर में वॉयस कॉल हमेशा के लिए बिल्कुल मुफ्त होगी.
English: Voice calls and messages
Hindi: टेक्सट मैसेजिंग और फोन कॉल्स
English: Voice calls from Jio Fiber fixed line phones to anywhere in the country will be free for life.
Hindi: जियो फाइबर फिक्स्ड लाइन से देशभर में कहीं भी फोन कॉल करना आजीवन मुफ्त होगा।
English: Voice calls from Jio Fibre fixed line phones to anywhere in the country will be free for life, Mukesh Ambani said.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा कि जियो फाइबर फिक्स्ड लाइन से देशभर में कहीं भी फोन कॉल करना आजीवन मुफ्त होगा.
English: Voice calls on Reliance Jio will remain free.
Hindi: रिलायंस जियो की कॉलर ट्यून सर्विस रहेगी फ्री
English: Voice chat
Hindi: वॉयस चैट
English: Voice classification is often used within opera to associate possible roles with potential voices.
Hindi: आपेरा में स्वर वर्गीकरण का प्रयोग अकसर भावी स्वरों को संभावित भूमिकाओं से जोड़ने के लिये किया जाता है।
English: Voice classification is the process by which human singing voices are evaluated and are thereby designated into voice types.
Hindi: स्वर वर्गीकरण एक प्रक्रिया है, जिसके द्वारा मानवीय गायन स्वरों का मूल्यांकन करके उन्हें विभिन्न स्वर प्रकारों का नाम दिया जाता है।
English: Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Hindi: वॉयस क्लिप एक सबमिशन कतार में प्रवेश किया जाता है जो उन्हें सुनने के लिए पढ़ता है।
English: Voice collection
Hindi: वाणी संग्रह
English: Voice command
Hindi: वॉयस कमांड
English: Voice has gone.
Hindi: साज तो है आवाज चली गई।
English: Voice instructors teach that a singer can only achieve this goal when all of the physical processes involved in singing such as laryngeal action, breath support, resonance adjustment, and articulatory movement are effectively working together.
Hindi: स्वर शिक्षाविद कहते हैं कि कोई गायक यह लक्ष्य केवल तभी प्राप्त कर सकता है जब गायन के लिये आवश्यक सभी भौतिक प्रक्रियाएं जैसे स्वरयंत्र की क्रिया, श्वास का समर्थन, प्रतिध्वनि का समंजन और उच्चारण प्रभावी रूप से एक साथ कार्य कर रही हों।
English: Voice is everywhere and already 390 million people around the world are using voice based communication and this would almost triple to 1.83 billion people in the next 3 years
Hindi: हमारे आसपास के उपकरणों को देखते हुए वाणी संचार का भविष्य होगा ।आवाज़हर ओर है एवं दुनिया भर में 390 मिलियन लोग पहले ही वाणी-आधारित संचार का उपयोग कर रहे हैं एवं यह आंकड़ा अगले 3 वर्ष में तिगुना यानी 1.83 बिलियन हो जाएगा
English: Voice is loud and fluty.
Hindi: आवाज भारी तीखी और ऊंची होती है।
English: Voice is natural, voice is human. Thats why were excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
Hindi: आवाज स्वाभाविक है, आवाज मानवीय है। यही कारण है कि हम प्रयोग करने योग्य आवाज प्रौद्योगिकी बनाने के बारे में उत्साहित हैं हमारे मशीनों के लिए। लेकिन वॉइस सिस्टम बनाने के लिए, डेवलपर्स को बहुत अधिक मात्रा में आवाज की आवश्यकता होती है डेटा।
English: Voice is natural, voice is human. Thats why were fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
Hindi: आवाज़ प्राकृतिक है, आवाज़ मानवीय है। यही कारण है कि हम मशीन हेतु उपयोग किए जा सकने वाले तकनीक को बनाने की ओर आकर्षित हैं। लेकिन आवाज-प्रणालियों को बनाने हेतु बहुत बड़ी मात्रा में वॉयस डेटा की आवश्यकता है।
English: Voice mail's introduction enabled people to leave lengthy, secure and detailed messages in natural voice, working hand-in-hand with corporate phone systems.
Hindi: ध्वनि मेल की प्रस्तुति ने कॉर्पोरेट फोन प्रणालियों के साथ काम करते हुए, लोगों को लंबे, सुरक्षित और विस्तृत संदेश, प्राकृतिक आवाज़ में छोड़ने में सक्षम बना दिया है।
English: Voice messages could be sent using email or telephone addressing schemes, and the data networking infrastructure was used to send messages between locations rather than the public switched telephone network.
Hindi: ध्वनि संदेशों को ईमेल या फोन- संबोधी योजनाओं का प्रयोग करके भेजा जा सकता था और डेटा नेटवर्किंग बुनियादी सुविधाओं का प्रयोग सार्वजनिक टेलीफोन स्विचित नेटवर्क के बजाय स्थानों के बीच संदेश भेजने के लिए किया जाने लगा।
English: Voice messaging enables any subscriber someone with a mailbox number to send messages directly to any or many subscribers' mailboxes without first calling them.
Hindi: ध्वनि संदेशप्रक्रिया किसी भी ग्राहक मेलबॉक्स नंबर वाला कोई व्यक्ति को अन्य किसी या कई ग्राहकों के मेलबाक्सों को बिना उन्हें पहले फोन किये सीधे संदेश भेजने में सक्षम बनाती है।
English: Voice of America
Hindi: वॉयस ऑफ़ अमेरिका