Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Congress legislator VD Sateeshan told the media that the incident was a show of the BJPs arrogance.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस विधायक वी. डी. सतीशन ने मीडिया से कहा कि यह घटना भाजपा के घमंड को दिखाती है।
English: Senior Congress legislators said they have got more time to continue their efforts to mollify the rebel MLAs.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ विधायकों ने कहा कि बागी विधायकों को मनाने के अपने प्रयासों के लिए उन्हें और समय मिल गया है।
English: Senior Congress member Bala Bachchan said, The arrogance of power in BJP has now reached its zenith .
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता बाला बच्चन ने कहा, 'बीजेपी में सत्ता का अहंकार अपने चरम पर पहुंच गया है।
English: Senior Congress parliamentarians Shashi Tharoor and Rajeev Gowda have written to Prime Minister Narendra Modi expressing their strong protest over the registering of an FIR against 49 eminent citizens who had raised concerns about the rising mob lynching cases.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और सांसद शशि थरूर ने पीएम मोदी के नाम पत्र लिख मॉब लिचिंग के बढ़ते मामलों पर चिंता जताने वालीं 49 जानी-मानी हस्तियों के खिलाफ हुई एफआईआर पर विरोध जताया है।
English: Senior Congress party leader Chidambaram is a Rajya Sabha member from Maharashtra.
Hindi: हरिप्रसाद कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हैं और वह कर्नाटक से सांसद हैं।
English: Senior Congress party leader V Hanumanth Rao was obstructed by the followers of Amberpet leader Srikanth that it is because of him their leader was denied the ticket to contest in the elections.
Hindi: अंबरपेट विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के कांग्रेस नेता श्रीकांत के समर्थकों ने पार्टी के वरिष्ठ नेता वी. हनुमंत राव पर गत चुनाव में श्रीकांत को टिकट मिलने से रोकने का आरोप लगाते हुए उनका रास्ता रोका और आंदोलन पर बैठ गए।
English: Senior Congress spokesman Anand Sharma said the party had tried to bring about a consensus on every major issue.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने यहां संवाददाताओं से कहा, कांग्रेस पार्टी ने प्रत्येक महत्वपूर्ण निर्णय पर आम सहमति कायम करने का प्रयास किया है।
English: Senior Congress spokesperson Ajay Maken also demanded a judicial probe into the serious sex-related allegations against a Chhattisgarh minister, which, he added, were being investigated by the journalist.A huge quantity of CDs has been seized from the journalists house
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता अजय माकन ने छत्तीसगढ़ के मंत्री राजेश मूणत के खिलाफ सेक्स संबंधी गंभीर आरोपों की न्यायिक जांच कराए जाने की मांग भी की
English: Senior Congress spokesperson Ajay Maken said it was shameful that the COVID-19 positivity rate in Delhi was the highest in the country and its recovery rate the lowest.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता अजय माकन ने कहा कि यह शर्मनाक है कि दिल्ली में कोविड-19 संक्रमण दर देश में सर्वाधिक और लोगों के ठीक होने की दर सबसे कम है।
English: Senior Congress spokesperson Anand Sharma said in New Delhi that BJP is attempting to destabilise non-BJP governments in states.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी गैर-भाजपा राज्य सरकारों को अस्थिर करने का प्रयास कर रही है।
English: Senior Congress spokesperson Ghulam Nabi Azad said Patel was contesting the Rajya Sabha election as a senior Congress leader and not as political secretary to party chief Sonia Gandhi and thus, her name should not be dragged into this poll.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि पटेल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता के तौर पर, ना कि पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव के रूप में राज्य सभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Senior Congress spokesperson Ghulam Nabi Azad said no other political party except the BJP and its ideological mentor the RSS are trying to politicise the issue.
Hindi: मोदी की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि कोई अन्य राजनीतिक दल नहीं, सिर्फ भाजपा और इसका वैचारिक सलाहकार आरएसएस ही मुद्दे का राजनीतिकरण कर रहे हैं।
English: Senior Coordinator of Digital Empowerment Foundation Devendra Singh Bhadoria threw light on various aspects of the workshop and creation of website and effective use of websites and social media for NGOs.
Hindi: कार्यशाला संयोजक डिजिटल एम्पावरमेंट फाउंडेशन के वरिष्ठ समन्वयक देवेन्द्र सिंह भदौरिया ने कार्यशाला के विभिन्न पहलु पर प्रकाश डालते हुए वेबसाइट निर्माण एवं उसके प्रभावी उपयोग और सोशल मीडिया के एनजीओ गतिविधियों में उपयोग से प्रतिभागियों को अवगत करवाया।
English: Senior Counsel Indira Jaising, representing the girls father, said the situation in Jammu was not fit for a free and fair trial.
Hindi: पीड़िता के पिता की ओर से सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंग ने कोर्ट में पेश होकर कहा कि जम्मू-कश्मीर में निष्पक्ष सुनवाई के लिए अनुकूल माहौल नहीं है।
English: Senior Counsel K Parasaran
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता के. परासरन
English: Senior Cuban diplomat hopes Donald Trump will improve US-Cuba ties
Hindi: क्यूबा के राजनयिक को उम्मीद, ट्रम्प करेंगे दोनों मुल्कों के संबंधों में सुधार
English: Senior DMK leaders, including Duraimurugan and T R Baalu, were also present during the meeting.
Hindi: वहीं एआईडीएमके के नेताओं की इस मुलाकात के दौरान डीएमके के वरिष्ठ नेता टीआर बालू और दुरुईमुरुगन भी प्रतिनिधिमंडल के साथ मौजूद रहे।
English: Senior DRDO scientist Y Srinivas informed AIR that the laboratory can expand its operations in future and can be moved easily to anywhere in the country.
Hindi: डी आर डी ओ के वरिष्ठ वैज्ञानिक वाई श्रीनिवास ने आकाशवाणी को बताया कि इस प्रयोगशाला को आसानी से देश में कहीं भी ले जाया सकता है।
English: Senior Defence and Civil Service Officers participate in a 47-week comprehensive programme of national security and strategy.
Hindi: वरिष्ठ रक्षा और सिविल सेवा अधिकारी 47-सप्ताह की राष्ट्रीय सुरक्षा और रणनीति का व्यापक कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
English: Senior Delhi Congress leader Walia too threatened to resign from the party saying he was not happy with the ticket distribution for civic polls.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक कुमार वालिया ने भी पार्टी से इस्तीफे की पेशकश की है। उन्होंने कहा कि वह नगर निगम चुनाव में टिकट बंटवारे से खुश नहीं हैं।
English: Senior Delhi Congress leader and party candidate from Chandni Chowk seat JP Agarwal said the predictions made by exit polls were hard to accept.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और चांदनी चौक से पार्टी के उम्मीदवार जे पी अग्रवाल ने कहा कि एग्जिट पोल के पूर्वानमुान पर विश्वास कर पाना कठिन है।
English: Senior Delhi Congress leaders including, Chief Minister Sheila Dikshit, Ashok Gehlot and other MPs and MLAs attended the function.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री अशाेक गहलाेत, डिप्टी सीएम सचिन पायलट, सहित कई वरिष्ठ कांग्रेसी माैजूद थे।
English: Senior Delhi Police officers feel the number of cases transferred from district police to Special Units such as Crime Branch and Special Cell has been on a rise due to several reasons, including the district police being in a hurry to wash their hands off sensitive cases.
Hindi: नयी दिल्ली  दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों का मानना है कि जिला पुलिस से अपराध शाखा और विशेष सेल जैसी विशेष इकाइयों के पास स्थानांतरित करने वाले मामलों की बढ़ती संख्या के कई कारण हैं, जिसमें जिला पुलिस द्वारा संवेदनशील मामलों से जल्दबाजी में पल्ला झाड़ना शामिल है।
English: Senior Delhi Police officers say, several teams have been formed to find the vehicles.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गायब हुई कारों की खोजबीन के लिए कई टीम गठित की हैं।
English: Senior Delhi Police officials including the Special Commissioner of Police, law and Order, Deepak Mishra, reached the area and took stock of the situation.
Hindi: क्षेत्रीय विधायक, डीएम और एसपी सहित पुलिस प्रशासन के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior Delhi police officers at the level of SHO, ACP and DCP had to take recourse to Twitter, Facebook and WhatsApp to assure people that there was peace in all localities of the city.
Hindi: एसएचओ, एसीपी और डीसीपी के स्तर पर दिल्ली के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को शहर के सभी हलकों में शांति की जानकारी देने के लिए ट्विटर, फेसबुक और व्हाट्सएप का सहारा लेना पड़ा।
English: Senior Democratic Congressman Steny Hoyer will join Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump for the mega event in Houston on the 22nd of this month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डानल्ड ट्रंप के साथ अमरीका में डेमोक्रेटिक पार्टी के वरिष्ठ सांसद स्टेनी होयेर भी इस महीने की 22 तारीख को ह्यूस्टन में होने वाली विशाल रैली में शामिल होंगे।
English: Senior Democratic Congressman Steny Hoyer would also join Prime Minister Modi and President Trump for the Howdy, Modi! event.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ ह्यूस्टन में आयोजित कार्यक्रम में वरिष्ठ डेमोक्रेटिक कांग्रेसी स्टेनी होयर शिरकत करेंगे।
English: Senior Democratic Leader Steny Hoyer to join Modi-Trump rally in Houston on Sep 22
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप के साथ वरिष्ठ सांसद स्टेनी होयेर भी 22 सितम्बर को ह्यूस्टन की विशाल रैली में शामिल होंगे
English: Senior Deputy Election Commissioner Mr. Umesh Sinha called electoral roll management as the foundation to poll management. Thus, it is necessary that electoral roll is clean and healthy.
Hindi: वरिष्ठ उप चुनाव आयुक्त श्री उमेश सिन्हा ने मतदाता सूची प्रबंधन को चुनाव प्रबंधन की नींव बताया और बताया कि इसीलिए यह जरुरी है कि मतदाता सूची स्वच्छ और स्वस्थ हो।
English: Senior Deputy Election Commissioner Shri Umesh Sinha and Deputy Election Commissioner Shri Sandeep Saxena were also present.
Hindi: वरिष्ठ उप-निर्वाचन आयुक्त श्री उमेश सिन्हा तथा उप-निर्वाचन आयुक्त श्री संदीप सक्सेना भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha said action would be taken for damaging electoral material and various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: इसे लेकर वरिष्ठ उप-चुनाव आयुक्त उमेश सिन्हा ने बताया कि चुनाव सामग्री को नुकसान पहुंचाने और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत कार्रवाई की जाएगी.
English: Senior Deputy Election Commissioner of India Sandeep Saxena has directed all the District Electoral Officers DEOs and Assistant Returning Officers AROs of Haryana to complete all necessary formalities to ensure that the counting process is done in a smooth and transparent manner on October 24.
Hindi: बुधवार को केंद्रीय निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ उप-चुनाव आयुक्त डॉ़ संदीप सक्सेना ने हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के अलावा सभी जिला निर्वाचन अधिकारियों, निर्वाचन अधिकारियों व सहायक निर्वाचन अधिकारियों को मतगणना कार्य सुचारू एवं पारदर्शी ढंग से करवाने के आदेश दिये।
English: Senior Deputy Inspector General CD Wickremaratne has been appointed as the acting police chief.
Hindi: इसके अलावा सीनियर डिप्टी इंस्पेक्टर जनरल सीडी विक्रमरत्ने को नया पुलिस प्रमुख बनाया गया है।
English: Senior Divisional Medical Officer Endocrinology 3
Hindi: सीनियर डिविजनल मेडिकल ऑफिसर एंडोक्रिनोलॉजी 03
English: Senior Divisional Medical Officer Gastro-Intestinal Surgery 1
Hindi: सीनियर डिविजनल मेडिकल ऑफिसरगैस्ट्रो-इन्टेस्टनल सर्जरी 01
English: Senior Divisional Medical Officer Gastroenterology 5
Hindi: सीनियर डिविजनल मेडिकल ऑफिसर गैस्ट्रोएंटरोलॉजी 05
English: Senior Divisional Medical Officer Nephrology 5
Hindi: सीनियर डिविजनल मेडिकल ऑफिसर नेफ्रोलॉजी 05
English: Senior Divisional Medical Officer Neuro-Surgery, Railway Board, Ministry of Railways 4 Posts
Hindi: वरिष्ठ मंडल चिकित्सा अधिकारी न्यूरो-सर्जरी, रेलवे बोर्ड, रेल मंत्रालय में 4 पद
English: Senior Divisional Medical Officer Neurology7
Hindi: सीनियर डिविजनल मेडिकल ऑफिसर न्यूरोलॉजिस्ट 07
English: Senior Divisional Medical Officer Plastic Surgery, Railway Board, Ministry of Railways 2 Posts
Hindi: वरिष्ठ मंडल चिकित्सा अधिकारी प्लास्टिक सर्जरी, रेलवे बोर्ड, रेल मंत्रालय में 2 पद
English: Senior Divisional Medical Officer Urology, Railway Board, Ministry of Railways 4 Posts
Hindi: वरिष्ठ मंडल चिकित्सा अधिकारी यूरोलॉजी, रेलवे बोर्ड, रेल मंत्रालय में 4 पद
English: Senior Divisional Medical Officer Urology, Railway Board, Ministry of Railways 4
Hindi: सीनियर डिविजनल मेडिकल ऑफिसर युरोलोजी, रेल बोर्ड,रेल मंत्रालय 4 पद
English: Senior Divisional Security Commissioner Railways, Firozpur Division, S Sudharkar told PTI, Train services have resumed on the affected rail track Joda Phatak.
Hindi: फिरोजपुर मंडल के वरिष्ठ मंडलीय सुरक्षा आयुक्त रेलवे एस सुधाकर ने पीटीआई-भाषा को बताया कि प्रभावित पटरी जोड़ा फाटक पर ट्रेन सेवाएं फिर से शुरू हो गई हैं।
English: Senior Divisional Security Commissioner for RPF on Central Railway Sachin Bhalode said, This is a part of an on-going drive which we conducting to curb the problem.
Hindi: 'रेलवे पुलिस के सीनियर डिविजनल सिक्यॉरिटी कमिश्नर सचिन भालोडे ने कहा, 'यह लगातार चल रहे अभियान का ही हिस्सा है जो हम इस समस्या के समाधान के लिए चला रहे हैं।
English: Senior Doordarshan official missing
Hindi: दूरदर्शन का वरिष्ठ अधिकारी लापता
English: Senior ED officials say that attempts to charge secretary-level officials who are part of the FIPB have not got legal sanction yet
Hindi: वरिष्ठ ईडी अधिकारियों ने बताया कि एफआईपीबी में शामिल रहे सचिव स्तर के अधिकारियों पर आरोप तय करने के प्रयासों को अब तक कानूनी मंजूरी नहीं मिली है
English: Senior ED sources told The Wire that Vadra, who is currently abroad with the courts permission, will be arrested the moment he returns to India
Hindi: ईडी के वरिष्ठ सूत्रों ने द वायर को बताया कि वाड्रा, जो इस समय अदालत की अनुमति से विदेश गए हुए हैं, को भारत लौटने के बाद कभी भी गिरफ्तार किया जा सकता है
English: Senior ED sources told The Wire that Vadra, who is currently abroad with the courts permission, will be arrested the moment he returns to India.
Hindi: ईडी के वरिष्ठ सूत्रों ने द वायर को बताया कि वाड्रा, जो इस समय अदालत की अनुमति से विदेश गए हुए हैं, को भारत लौटने के बाद कभी भी गिरफ्तार किया जा सकता है.
English: Senior Economic Adviser in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Ms. Anandi Subramanian and Shri Ravi Singh, Secretary General and CEO, World Wildlife Fund India also addressed the gathering.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार सुश्री आनंदी सुब्रमण्यम और वर्ल्ड वाइल्डलाईफ के महासचिव और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री रवि सिंह ने भी कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Senior Economic Adviser, Department of Consumer Affairs
Hindi: वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार, उपभोक्ता मामलों का विभाग
English: Senior Economic Adviser, Department of Consumer Affairs Member 9.
Hindi: वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार, उपभोक्ता मामलों का विभाग सदस्य 9.
English: Senior Economic Adviser, Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय
English: Senior Economic Adviser, Ministry of Petroleum Natural Gas Member 10 Additional Commissioner, Tax Policy Research Unit, Ministry of Finance Member 11.
Hindi: वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय सदस्य 10 अपर आयुक्त, कर नीति अनुसंधान इकाई, वित्त मंत्रालय सदस्य 11.
English: Senior Engineer B.Tech.
Hindi: जूनियर इंजीनियर एस एंड टी
English: Senior Engineer Civil 6 posts
Hindi: साइंटिस्ट ऑफिसरसाइंटिस्ट 6 पद
English: Senior Engineer Electrical 25 posts
Hindi: जूनियर इंजीनियर 25 पद
English: Senior Engineer Environmental Engineering 2 posts
Hindi: वरिष्ठ अनुभाग अभियंता ई एंड एम 02 पद
English: Senior Engineer Mechanical 30 posts
Hindi: जूनियर इंजीनियर 30 पद
English: Senior Executive - 6
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधक पद- 6
English: Senior Executive Engineer 1 post
Hindi: सुपरीटेंडेंट इंजीनियर 1 पद
English: Senior Federal Minister for Food, Chaudhry Nisar Ali Khan called on Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani this morning and assured him that PML N members would continue to support the coalition government, regardless of the decision taken by the party leadership
Hindi: आज सुबह वरिष्ठ खाद्य मंत्री चौधरी नासिर अली खान ने प्रधानमंत्री युसुफ रजा गिलानी से भेंट करके उन्हें आश्वस्त किया कि पीएमएल-एन के सदस्य गठबंधन सरकार को पहले की तरह समर्थन देते रहेंगे, पार्टी का निर्णय चाहे कुछ भी हो।
English: Senior Fellows are leading practitioners in various fields of international affairs who spend a year or semester at Yale teaching courses and mentoring students.
Hindi: वरिष्ठ फेलो विभिन्न क्षेत्रों के अंतरराष्ट्रीय मामलों के दिग्गज हैं और वे एक साल या सेमेस्टर येल शिक्षण पाठ्यक्रमों से छात्रों को परामर्श देने से जुड़े रहे हैं।
English: Senior Finance Ministry official Ajay Tyagi has been appointed as chairman of Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी अजय त्यागी को भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Senior Finance Ministry official Ajay Tyagi was today appointed as the chairman of Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी अजय त्यागी को भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Senior Forest Officers of the Country, Civil Society, members of Joint Forest Management committee JFMC and officials of the Ministry would participate in it.
Hindi: देश के वरिष्ठ वन अधिकारी, सभ्य समाज, संयुक्त वन प्रबंधन समिति के सदस्य और मंत्रालय के अधिकारी इसमें भाग लेंगे।
English: Senior GRP inspector Abhay Parmar said the jawans were trying to get Purohit down when he jumped suddenly and started pelting stones at them.
Hindi: वरिष्ठ जीआरपी इंसपेक्टर अभय परमार ने कहा कि जवान पुरोहित को नीचे उतारने की कोशिश कर रहे थे, तभी वह नीचे कूद गया और उनके ऊपर पत्थर फेकने लगा।
English: Senior GRP officials have assured an inquiry into the matter and action against the guilty after a video of the incident was posted on the social media.
Hindi: जीआरपी के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस मामले की जांच और सोशल मीडिया पर इस घटना से संबंधित एक वीडियो को पोस्ट किए जाने के बाद दोषियों के खिलाफ कार्रवाई किए जाने का आश्वासन दिया है.
English: Senior Gandhian journalist Kumar Prashant says, If we really want to improve the lives of farmers, we need to get rid of the loan system and develop a model of agriculture in which there is no need for a loan.
Hindi: वरिष्ठ गांधीवादी पत्रकार कुमार प्रशांत कहते हैं कि किसानों की जिंदगी सचमुच सुधारनी हो तो कर्ज की यह व्यवस्था ही खत्म कर देनी चाहिए और कृषि का ऐसा माॅडल विकसित करना चाहिए जिसमें कर्ज की जरूरत ही न पड़े
English: Senior General Manager also presented a memento of the factory to the Minister, MP and MLA.
Hindi: वरिष्ठ महाप्रबंधक ने मंत्री महोदय, संसद सदस्य और विधान सभा सदस्य को निर्माणिया का स्मृति चिन्ह भी भेंट किया।
English: Senior General Min Aung Hlaing MAH, Commander-in-Chief of Defence Services CDS of the Republic of Union of Myanmar, is currently on an official visit to India from 25th July 2nd August, 2019
Hindi: म्यांमार के कमांडर-इन-चीफ रक्षा विभाग सीडीएस के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग एमएएच 25 जुलाई से 02 अगस्त, 2019 भारत की आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Defence Services of Myanmar is on an Official visit to India
Hindi: म्यांमार के कमांडर-इन-चीफ रक्षा विभाग के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग भारत की आधिकारिक यात्रा पर
English: Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Myanmar Defence Services, called on Prime Minister Shri Narendra Moditoday.
Hindi: म्यांमार की रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ सीनियर जनरल मिन ओंग हलेंग ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Myanmar Defence Services, calls on PM Modi
Hindi: म्यांमार की रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ सीनियर जनरल मिन ओंग हलेंग ने प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की
English: Senior Girls
Hindi: सीनियर महिला
English: Senior Government Officers from various Ministries concerned with the subject will also be participating.
Hindi: विभिन्न संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: Senior Government Officers, Technical Experts, Academicians, Researchers and Representatives from various Countries, Industry and Investors will participate in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न देशों के सरकारी अधिकारी, तकनीक विशेषज्ञ, शिक्षाविद्, शोधकर्ता, उद्योगों के प्रतिनिधि और निवेशक भाग लेंगे।
English: Senior Government Officers, technical experts, academicians and representatives of the industry and NGOs will participate in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में सरकार के वरिष्ठ अधिकारी, तकनीकी विशेषज्ञ, शिक्षाविद् और उद्योग जगत एवं स्वयंसेवी संगठनों के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: Senior Government officers had been appointed as General Observers to oversee the smooth, fair and orderly conduct of Panchayat elections.
Hindi: सुचारू, निष्पक्ष और व्यवस्थित रूप से चुनाव सुनिश्चित करने के लिए वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों को पर्यवेक्षकों के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Senior Government officials briefed him on aspects such as addressing of debt, monitoring frameworks, improvement in financial parameters, operational achievements, and consumer empowerment.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने ऋण, निगरानी फ्रेम वर्क, वित्तीय मानदंडों में सुधार, प्रचालनगत उपलब्धियों और उपभोक्ता सशक्तिकरण जैसे विभिन्न पहलुओं से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: Senior Government officials from Government of India and State Government and Industry stalwarts from Pharmaceutical  Medical Device sector also graced the event
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और फार्मास्युटिकल और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के उद्योग जगत के दिग्गज भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Senior Government officials from Government of India and State Government and Industry stalwarts from Pharmaceutical Medical Device sector also graced the event.
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और फार्मास्युटिकल और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के उद्योग जगत के दिग्गज भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Senior Government officials in the rank of Additional Secretary and Joint Secretary have been designated as officers in-charge, to coordinate the efforts of the Centre and the States in addressing the specific developmental needs of these districts.
Hindi: इन जिलों की विशिष्ट विकासात्मक जरूरतों पर ध्यान देने के लिए केंद्र तथा राज्यों के प्रयासों को समन्वित करने हेतु अपर सचिव तथा संयुक्त सचिव के ओहदे के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों को प्रभारी अधिकारी के रूप में पदनामित किया गया है
English: Senior Govt representatives have been involved in process.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी प्रतिनिधि प्रक्रिया में शामिल हैं।
English: Senior Gujarat BJP leader and former MLA Jayanti Bhanushali was shot dead by unidentified persons while he was travelling in a train in the wee hours of Tuesday.
Hindi: भाजपा के पूर्व विधायक जयंतीलाल भानुशाली की सोमवार देर रात अज्ञात हमलावरों ने चलती ट्रेन में गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Senior Gujarat Congress leader Badruddin Shaikh had died of the infection.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बदरुद्दीन शेख का कोरोना वायरस से निधन हो गया है।
English: Senior Gujarat Congress leader Shaktisinh Gohil on Monday told mediapersons that the steadfast and authentic approach of Hardik to take on the ruling BJP in the state showed that he had the DNA of Sardar Patel, who could not be broken or suppressed by the British
Hindi: गुजरात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शक्ति सिंह गोहिल ने कहा है कि राज्य में सत्तारूढ़ बीजेपी का सामना करने में हार्दिक का सतत् और सही रुख दर्शाता है कि उनमें 'सरदार पटेल का डीएनए' है, जिसे अंग्रेजों द्वारा तोड़ा या दबाया नहीं जा सका।
English: Senior Gujarat police officers N K Amin and Tarun Barot, accused in alleged fake encounter cases, on Thursday tendered their resignations after giving an undertaking before the Supreme Court that they will demit their posts.
Hindi: कथित फर्जी मुठभेड़ मामलों के आरोपी गुजरात पुलिस के अधिकारी एनके अमीन और तरुण बारोट ने सुप्रीम कोर्ट में पद छोड़ने का हलफनामा देने के बाद बृहस्पतिवार को पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Senior Gujarat-cadre IAS officer G C Murmu has served in the depts of financial services and revenue earlier.
Hindi: गुजरात काडर के आईएएस अधिकारी मुर्मू इसके पहले वित्तीय सेवाएं और राजस्व विभाग में काम कर चुके हैं।
English: Senior Gujarat-cadre forest service officer Bharat Lal will be Joint Secretary to Kovind, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि गुजरात कैडर के वरिष्ठ वन सेवा अधिकारी भारत लाल कोविंद के संयुक्त सचिव होंगे।
English: Senior Haryana IAS officer Ashok Khemka,who is in the news following controversy over land deals involving Robert Vadra,is receiving threat calls from unknown people.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा के जमीन सौदों संबंधी विवाद के चलते सुर्खियों में आए हरियाणा के वरिष्ठ आईएएस अधिकारी अशोक खेमका को फोन पर फिर धमकी मिली है।
English: Senior Haryana Minister Anil Vijs comments on Mahatma Gandhi has divided the ruling BJP in the state.
Hindi: हरियाणा के वरिष्ठ मंत्री अनिल विज का राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को लेकर दिया गया बयान आहत करने वाला है।