Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is my favourite batsman to watch and I really love watching him bat.
Hindi: वह मेरे पसंदीदा बल्लेबाज हैं और उन्हें बल्लेबाजी करते देखना वाकई मेरे लिए सुखद होता है।
English: He is my favourite character.
Hindi: वही मेरा पसंदीदा चरित्र है.
English: He is my favourite coach.
Hindi: वह मेरे पसंदीदा बल्लेबाज हैं.
English: He is my favourite cricketer.
Hindi: वे मेरे चहेते क्रिकेटर हैं.
English: He is my favourite player since then.
Hindi: तभी से वह मेरा फेवरेट खिलाड़ी है।
English: He is my favourite.
Hindi: वह मेरा फेवरिट है।
English: He is my friend  senior leader.
Hindi: वह मेरा भाई और गाइड है।
English: He is my friend and I love him.
Hindi: वह मेरा दोस्त है और मैं उसके लिए खुश हूं।
English: He is my friend but he is also a good friend of India, Modi said.
Hindi: वह न केवल मेरे दोस्त हैं, बल्कि भारत के भी अच्छे मित्र हैं।
English: He is my friend but he is also a good friend of India.
Hindi: वह मेरा दोस्त है लेकिन वह भारत के भी अच्छे दोस्त हैं।
English: He is my friend.
Hindi: वह मेरा मित्र है।
English: He is my god.
Hindi: वह मेरे राम हैं.
English: He is my good friend.
Hindi: वह मेरा बहुत अच्छा दोस्त है।
English: He is my hero and he will always remain so.
Hindi: वह मेरे हीरो हैं और हमेशा रहेंगे।
English: He is my hero.
Hindi: वह मेरे नायक हैं।
English: He is my husband.
Hindi: यह मेरा पति है।
English: He is my inspiration and I miss him every day.
Hindi: वह मेरी प्रेरणा हैं और मुझे हर दिन उनकी याद आती है।
English: He is my inspiration, my guide.
Hindi: वह मेरे वेलविशर हैं, मेरे गाइड हैं।
English: He is my leader  he will be always the same for me.
Hindi: वह मेरे नेता हैं, और वह मेरे लिए हमेशा वही रहेंगे.
English: He is my life and ideal.
Hindi: वह मेरा जीवन तथा आदर्श है।
English: He is my mentor.
Hindi: वह मेरे द्रोणाचार्य हैं।
English: He is my only son.
Hindi: वह मेरा इकलौता बेटा है.
English: He is my personal coach, arranged by JSW.
Hindi: वह मेरे निजी कोच हैं जिनकी व्यस्था जेएसडब्ल्यू द्वारा की गई है।
English: He is my progenitor.
Hindi: वह मेरे जन्मदाता हैं।
English: He is my psychoanalyst. He is my teacher.
Hindi: ये मेरे मनोवैज्ञानिक हैं। ये ही मेरे शिक्षक हैं।
English: He is my role model.
Hindi: वह मेरी आदर्श हैं।
English: He is my son
Hindi: वह मेरे बेटे हैं।
English: He is my son first, leader later.
Hindi: वो बेटा पहले है नेता बाद में.
English: He is my son!
Hindi: ये मेरे पुत्र हैं!
English: He is my story teller, a rock star and a football lover.
Hindi: वह मुझे कहानियां सुनाने वाले, रॉक स्टार और फुटबाल प्रेमी है।
English: He is my trainer.
Hindi: वह मेरे खेल शिक्षक हैं।
English: He is my younger brother in the film but he is also someone who adores his elder brother and protects him for certain reasons.
Hindi: फिल्म में वो मेरे छोटे भाई हैं लेकिन वो ऐसे हैं जो अपने बड़े को बहुत प्यार करता है और कुछ कारणों की वजह से उसकी सुरक्षा करता है।
English: He is mythical.
Hindi: वह मनीषी हैं।
English: He is national chairman of the Congresss Scheduled Caste department and one of the working presidents of the party in Maharashtra.
Hindi: वह कांग्रेस के अनुसूचित जाति विभाग के राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं और महाराष्ट्र में कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्षों में से एक।
English: He is national secretary of BJP and prabhari of Assam BJP.
Hindi: वह भाजपा के वरिष्ठ नेता हैं और राष्ट्रीय महासचिव भी है।
English: He is near that justifieth me. who will contend with me? let us stand together who is mine adversary? let him come near to me.
Hindi: जो मुझे धर्मी ठहराता है वह मेरे निकट है। मेरे साथ कौन मुक मा करेगा? हम आमने- साम्हने खड़े हों। मेरा विरोधी कौन है? वह मेरे निकट आए।
English: He is near who justifies me. who will bring charges against me? Let us stand up together who is my adversary? Let him come near to me.
Hindi: जो मुझे धर्मी ठहराता है वह मेरे निकट है। मेरे साथ कौन मुक मा करेगा? हम आमने- साम्हने खड़े हों। मेरा विरोधी कौन है? वह मेरे निकट आए।
English: He is nearing 40.
Hindi: वह 40 के पार हैं.
English: He is nearly 70 years of age.
Hindi: इस वक्त उसकी उम्र 70 वर्ष के अासपास है।
English: He is needed in the country.
Hindi: देश में इसकी बहुत जरूरत है।
English: He is neither Indira Gandhi nor Rajiv Gandhi.
Hindi: चाहे वह इंदिरा गांधी हों, राजीव गांधी या फिर
English: He is neither Muslim nor Hindu.
Hindi: वो न हिंदू होती है और न ही मुसलमान।
English: He is neither a Congressman nor a BJP man.
Hindi: वह न तो कांग्रेस का और न ही भाजपा का आदमी है।
English: He is neither a leader nor a member of BSP, he told ANI.
Hindi: वह न तो नेता हैं और न ही बसपा के सदस्य हैं।
English: He is neither a leader nor a member of BSP.
Hindi: वह न तो नेता हैं और न ही बसपा के सदस्य हैं।
English: He is neither an escapist nor a poet of pessimism.
Hindi: वे न तो पलायनवादी है और न ही निराशावादी कवि हैं।
English: He is neither born nor dies.
Hindi: न वह मरती है और न वह जन्म लेती है।
English: He is neither devious nor manipulative.
Hindi: वह मक्कार या छली नहीं होता ।
English: He is neither good nor bad.
Hindi: स्वयं यह न तो भला है, न बुरा।
English: He is neither insouciant, nor ignorant.
Hindi: वह न तो असीम है, न ही सर्वज्ञ है।
English: He is neither man nor woman.
Hindi: वह न नर है, न महिला है.
English: He is neither our leader nor do we recognise him.
Hindi: न वह हमें जानती है, न हम उसको जानते हैं.
English: He is neither our member nor our worker.
Hindi: वह न तो हमारा सदस्य है और न ही हमारा कार्यकर्ता है.
English: He is neither ready to withdraw the law nor make any substantive amendments
Hindi: वह किसी भी सूरत में इस कानून को वापस लेने या आमूलचूल संशोधन करने को तैयार नहीं हैं
English: He is neither ready to withdraw the law nor make any substantive amendments.
Hindi: वह किसी भी सूरत में इस कानून को वापस लेने या आमूलचूल संशोधन करने को तैयार नहीं हैं.
English: He is neither under detention nor has been arrested.
Hindi: वे न तो नजरबंद है न हिरासत में है.
English: He is neither unreasonable in his dealings nor unrealistic in his expectations.
Hindi: वह न तो अपने व्यवहारों में असंगत है, और न ही अपनी अपेक्षाओं में अयथार्थवादी है ।
English: He is neither.
Hindi: वह भी नहीं है।
English: He is never at rest.
Hindi: वह कभी चैन से नहीं बैठते.
English: He is never been any problems.
Hindi: उन्हें कभी भी कोई परेशानी नहीं हुई।
English: He is never flustered.
Hindi: वह कभी घबराती नहीं हैं।
English: He is never going to forget.
Hindi: उसकी कभी कमी नहीं होगी।
English: He is never manifested in cruelty.
Hindi: वह कभी क्रूरता में प्रकट नहीं हो सकते।
English: He is never overtly emotional on the field.
Hindi: वो मैदान पर इमोशनल नहीं होता।
English: He is never really falling in line.
Hindi: वह कभी कटघरे में होता नहीं है।
English: He is never seen again after that.
Hindi: उस तारीख के बाद उसे फिर कभी नहीं देखा गया।
English: He is never wrong.
Hindi: यह कभी गलत नहीं होते।
English: He is new and will get more chances although he has not grasped his chances like Natarajan has done.
Hindi: वह नए हैं और उन्हें और मौके मिलेंगे हालांकि उन्होंने उस तरह मौकों का फायदा नहीं उठाया जैसा नटराजन ने उठाया है।
English: He is next going to star in the Telugu movie titled RRR which is going to be directed by SS Rajamouli.
Hindi: इसके बाद वह एसएस राजामौली के निर्देशन में बन रही फिल्म 'आरआरआर' की शूटिंग शुरू करेंगी।
English: He is nirguna, i. e. free from all attributes.
Hindi: वह निर्गुण है अर्थात् सभी गुण विशेषताओं से रहित.
English: He is no
Hindi: उसकी न तो
English: He is no Asaduddin Owaisi, the Hyderabad MP and president of AIMIM.
Hindi: हैदराबाद से सांसद और एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने राम मंदिर का पक्ष लेने वाले मौलाना सलमान हुसैन नदवी के
English: He is no God and therefore he will have no resurrection.
Hindi: वह भगवान नहीं है, इसलिए उसका पुनर्जीवन भी नहीं होगा।
English: He is no God.
Hindi: वो इंसान है भगवान नहीं.
English: He is no better than a pigeon when it comes to this beak - to - beak business.
Hindi: वह किसी कबूतर से बेहतर नहीं होता जब वह इस चोंच से चोंच के व्यापार में जुटता है।
English: He is no criminal.
Hindi: वह कोई शातिर जासूस नहीं है।
English: He is no god, so he is not going to resurrect himself.
Hindi: वह भगवान नहीं है, इसलिए वह खुद को पुनरुज्जीवित नहीं कर सकता.
English: He is no hero.
Hindi: वो नायक नहीं हैं.
English: He is no leader.
Hindi: वह नेता नहीं है।
English: He is no less patriotic.
Hindi: वह कोई कम देशभक्त नहीं हैं।
English: He is no more important to me.
Hindi: मेरे लिए उनकी कोई अहमियत नहीं है।
English: He is no part of a mysterious triune god, or Trinity.
Hindi: वह किसी रहस्यमय त्रिदेव, या त्रियेक का भाग नहीं है ।
English: He is no politician.
Hindi: वे गैर-राजनीतिक आदमी हैं.
English: He is no stranger to controversies.
Hindi: वह विवादों से अनजान हैं.
English: He is no superb genius or determined egoist.
Hindi: वह न तो विशिष्ट प्रतिभा संपन्न व्यक्ति है और न ही दृढ़निश्चय अहंवादी है।
English: He is no terrorist.
Hindi: वो आतंकवादी नहीं है।
English: He is no traitor.
Hindi: वह गद्दार नहीं है.
English: He is no way involved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो किसी भी तरह से जुड़े हुए नहीं हैं।
English: He is nobody in the party.
Hindi: वह पार्टी में कुछ भी नहीं हैं।
English: He is none other than Bollywood star Salman Khan.
Hindi: यह बॉलीवुड एक्टर और कोई नहीं बल्कि साहिल खान है।
English: He is none other than Jesus Christ, who lovingly laid down his life in our behalf.
Hindi: वह और कोई नहीं बल्कि यीशु मसीह है, जिसने हमारी खातिर अपनी जान कुरबान कर दी ।
English: He is none other than Jesus Christ.
Hindi: यह कोई और नहीं बल्कि यीशु मसीह है ।
English: He is none other than Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी के अलावा कोई और नेता नहीं कर सकता है।
English: He is not 100 confident about his batting form.
Hindi: वह अपनी बल्लेबाजी के बारे में 100 आश्वस्त नहीं हैं।
English: He is not BJPs Prime Minister, he is the nations PM.
Hindi: वे भाजपा के प्रधानमंत्री नहीं हैं, वे देश के प्रधानमंत्री हैं।
English: He is not God.
Hindi: उनका तो भगवान ही नहीं बच्चा.
English: He is not Imran Khan and he knows it.
Hindi: वह कोई इमरान ख़ान नहीं हैं और उनको ये बात पता है.
English: He is not Japanese.
Hindi: वह जापानी नहीं है।
English: He is not Kamal Nath, he is 'Commission Nath'.
Hindi: वह कमलनाथ नहीं हैं, वह 'कमीशन नाथ' हैं।
English: He is not Kamal Nath, he is Kalank Nath, Chouhan said.
Hindi: वह कमलनाथ नहीं हैं बल्कि कलंकनाथ हैं।
English: He is not Vajpayee.
Hindi: वाजपेयी नहीं हैं।
English: He is not a Brahmin.
Hindi: वह एक ब्रह्ममण नहीं है।
English: He is not a Congressman either.
Hindi: वह भी कांग्रेस की सदस्य नहीं है।
English: He is not a God of disorder.
Hindi: वह  गड़बड़ी का परमेश्वर नहीं  है ।
English: He is not a Hindu or a Muslim, he is just a student.
Hindi: छात्र ना हिंदू हैं ना मुस्लिम,वह बस एक छात्र हैं।
English: He is not a bad attacking player, pretty much a decent Test player.
Hindi: वह ज्यादा बुरे आक्रामक खिलाड़ी नहीं हैं, अच्छे टेस्ट खिलाड़ी हैं।
English: He is not a brother for me anymore.
Hindi: वो मेरे लिए भाई नहीं हैं।
English: He is not a bygone personality but the indwelling spirit, an object for our spiritual consciousness.
Hindi: वह कोई विगत सत्ता नहीं है, बल्कि अन्तर्यामी आत्मा है, हमारी आध्यात्मिक चेतना के लिए एक विषयवस्तु है।
English: He is not a cabinet minister.
Hindi: वह कैबिनेट मिनिस्टर नहीं है।
English: He is not a catholic.
Hindi: वह कैथोलिक नहीं है।
English: He is not a common man but a divine power.
Hindi: वह सामान्य आदमी नहीं हैं बल्कि दैवी शक्ति हैं।
English: He is not a dharm guru... the PM must make it very clear that I as the head of the government would not tolerate anybody, in the name of religion, in the name of om or cow, taking law in their hands, Memon said.
Hindi: वह धर्मगुरु नहीं हैं प्रधानमंत्री को स्पष्ट कर देना चाहिए कि मैं सरकार के मुखिया के तौर पर किसी को भी धर्म के नाम पर, ओम या गाय के नाम पर किसी को बर्दाश्त नहीं करूंगा, उन्हें अपने हाथ में कानून नहीं लेने दूंगा।
English: He is not a doer, he is only an instrument.
Hindi: वह कर्ता नहीं है, वह केवल साधन है।
English: He is not a fake backward like Narendra Modi, says Mayawati.
Hindi:  वहीं, मायावती ने कहा, मुलायम जी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरह नकली पिछड़े नहीं है.
English: He is not a full-time politician.
Hindi: वह पूर्णकालिक राजनेता नहीं हैं।
English: He is not a good leader.
Hindi: वह अच्छा लीडर नहीं है।
English: He is not a guest but one amongst them.
Hindi: वे एक अतिथि नहीं बल्कि उनमें से एक हैं।
English: He is not a habitual criminal.
Hindi: वो आदतन अपराधी नहीं हैं।
English: He is not a hero!
Hindi: वह एक नायक नहीं है!
English: He is not a husband of one wife because he had no Scriptural right to divorce his first wife. 1 Timothy 3 2, 12.
Hindi: वह एक ही पत्नी का पति  नहीं है, क्योंकि उसके पास अपनी पहली पत्नी को तलाक़ देने का कोई शास्त्रीय आधार नहीं था ।  १ तीमुथियुस ३ २, १२.
English: He is not a kid anymore.
Hindi: वह अब बच्चचा नहीं रहा।
English: He is not a killer or a criminal.
Hindi: वह कोई हत्यारा या अपराधी नहीं है।
English: He is not a lawmaker.
Hindi: वो किसी कानून के मोहताज नहीं है.
English: He is not a loser, though he has lost.
Hindi: वह एक हारा हुआ नहीं है, हालाँकि वह खो चुका है.
English: He is not a mass leader nor an impact leader even in his home state, said a Himachal BJP leader.
Hindi: हिमाचल भाजपा के एक नेता ने कहा, वह न तो अपने गृह राज्य में एक बड़े नेता हैं और न ही एक प्रभावशाली नेता हैं.
English: He is not a member of Parliament.
Hindi: संसद में उसका कोई सदस्य नहीं है.
English: He is not a member of either House of Parliament.
Hindi: वह विधानसभा में किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: He is not a member of either house of the state legislature.
Hindi: किदारी राज्य विधायिका के किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं.
English: He is not a member of the BJP.
Hindi: वह भाजपा की बपौती भी नहीं है।
English: He is not a member of the cabinet committee on political affairs.
Hindi: वह कैबिनेट कमेटी ऑन पार्लियामेंट अफेयर्स, कैबिनेट कमेटी ऑन पॉलिटिकल अफेयर्स में शामिल नहीं हैं।
English: He is not a natural keeper but hes got all that talent which will go to waste if he doesnt work on his keeping.
Hindi: वह एक स्वाभाविक विकेटकीपर नहीं है लेकिन उसे बाकी सारी प्रतिभा मिली है जो बेकार चली जाएगी अगर उसने अपनी कीपिंग पर काम नहीं किया तो।
English: He is not a part of India's squad in the ongoing limited overs series against West Indies.
Hindi: वह वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत की मौजूदा सीमित ओवरों की श्रृंखला में टीम का हिस्सा नहीं है.
English: He is not a part of our complaint.
Hindi: वह हमारी शिकायत का हिस्सा ही नहीं हैं।
English: He is not a part of the investigating agency.
Hindi: वह अन्वेषक अभिकरण का भाग नहीं है ।
English: He is not a party to the issue.
Hindi: वह इस मामले में पार्टी नहीं हैं।
English: He is not a person.
Hindi: वो इंसान नहीं है.
English: He is not a political threat to us.
Hindi: वे हमारे लिए राजनैतिक खतरा नहीं हैं.
English: He is not a politician and he was never into active politics.
Hindi: वो कारोबारी हैं और राजनीति में कभी सक्रिय नहीं रहे.
English: He is not a psychological process which is completely conditioned.
Hindi: वह कोई मनोवैज्ञानिक प्रक्रिया नहीं है, जो पूर्णतः प्रतिबन्धित शर्ताधारित होती है।
English: He is not a religious man.
Hindi: वह कोई धार्मिक व्यक्ति नहीं है.
English: He is not a right person.
Hindi: वो ठीक आदमी नहीं हैं.
English: He is not a rigid person.
Hindi: वह किसी सरहद में बंधने वाले शख्स नहीं।
English: He is not a saint.
Hindi: वो कोई संत नहीं है।
English: He is not a small golfer.
Hindi: वह छोटा गोल्फर नहीं है।
English: He is not a small person.
Hindi: वह कोई छोटा-मोटा आदमी नहीं है।
English: He is not a spokesman of the government.
Hindi: किसी सरकार के प्रवक्ता नहीं.
English: He is not a stone-pelter.
Hindi: वो पत्थर चलाने वालों में से नहीं है.
English: He is not a strong leader.
Hindi: वह मजबूर नहीं मजबूत नेता हैं.
English: He is not a taxi driver.
Hindi: यह कोई टैक्सी-ड्राइवर नहीं है।
English: He is not a threat.
Hindi: उसे कोई खतरा नहीं है।
English: He is not a very clear thinker and he goes astray in his speech as many of our politicians do.
Hindi: वे बहुत स्पष्ट विचारक नहीं हैं और वे अपने भाषण में भटक जाते हैं, जैसे कि हमारे अनेक राजनीतिक भटक जाते हैं।
English: He is not a vote-getter.
Hindi: वह मतदान नहीं करनेवाली है।
English: He is not a young player any more and he is on his second tour here.
Hindi: वह अब इतना युवा खिलाड़ी नहीं रह गया है और वह वह यहां अपने दूसरे दौरे पर आया है।
English: He is not able to score runs with the bat.
Hindi: वह बल्ले से रन नहीं बना पा रहे हैं।
English: He is not able to sit, stand or talk properly.
Hindi: वह अभी ना तो सही तरह बैठ पाती है, ना खड़ी हो पाती है।
English: He is not able to understand the ground reality.
Hindi: वह जमीनी सच्चाई को समझ नहीं सकी।
English: He is not acceptable to us.
Hindi: वह हमें स्वीकार नहीं हैं।
English: He is not accessible.
Hindi: वह पहुंच नहीं पाती।
English: He is not afraid of anyone.
Hindi: वह किसी से भयभीत नहीं होती।
English: He is not afraid of going to jails.
Hindi: जेल जाने से वह डरने वाले नहीं.
English: He is not afraid of playing pull or hook shots.
Hindi: वह पुल या हुक शॉट खेलने से नहीं डरते।
English: He is not afraid of taking decisions
Hindi: वह फैसले लेने में घबराते नहीं हैं।
English: He is not afraid.
Hindi: वह डरी नहीं।
English: He is not allowed to cross either of these frontiers so as to enter the country of the Turks or of the Karnata.
Hindi: उसे इन दोनों में से किसी भी सीमा को लांघने की अनुमति नहीं है जिससे कि वह तुर्कों के देश में या कर्णाटक देश में प्रवेश न कर जाए.
English: He is not allowed to marry a woman above twelve years of age.
Hindi: उसे बारह वर्ष से अधिक आयु की स्त्री से विवाह करने की अनुमति नहीं होती।
English: He is not allowed to meet anyone.
Hindi: उसे किसी से मिलने नहीं दिया जाता।
English: He is not allowed to meet even his family members.
Hindi: री को अपने परिवार से भी मिलने की इजाजत नहीं है।
English: He is not alone
Hindi: वह अकेले नहीं है
English: He is not alone here, I am here.
Hindi: वह यहां अकेले नहीं है, मैं यहां हूं।
English: He is not alone in the video.
Hindi: इस वीडियो में वह अकेले नहीं हैं।
English: He is not alone in this.
Hindi: वह इस मुद्दे पर अकेले नहीं हैं ।
English: He is not alone.
Hindi: वह अकेली नहीं हैं।
English: He is not always in a trance of peace or bliss and, even if he were, it would be no solution, for he knows that this would still be going on outside him and yet within some larger self of him as if for ever.
Hindi: सुतरां, वह सदा शान्ति या आननद की समाधि में ही नहीं रहता और यदि वह रहे भी तो भी यह कोई हल नहीं होगा, क्योंकि वह जानता है कि यह अविद्यामय जगत् तब भी उससे बाहर अथच उसकी किसी विस्तीर्णतर आत्मा के भीतर मानो सदा के लिये चल रहा होगा।
English: He is not amongst us today. But his contribution to the field of education in India, is worth remembering.
Hindi: वह आज हमारे बीच नहीं है, लेकिन भारत में शिक्षा के क्षेत्र को उनका योगदान हमेशा याद रखा जाएगा।
English: He is not an Indian.
Hindi: वह भारतीय नहीं है।
English: He is not an MP nor from a border state.
Hindi: वे संसद सदस्य नहीं हैं, न ही सीमावर्ती राज्य से हैं।
English: He is not an Orthodox Christian, the other children said.
Hindi: बाकी बच्चों ने कहा, वह ऑर्थोडॉक्स मसीही नहीं है ।
English: He is not an accused in the case and we are not conducting any enquiry against him, Meena said.
Hindi: मामले में वह आरोपी नहीं हैं और हम उनके खिलाफ कोई जांच नहीं कर रहे हैं.
English: He is not an accused in the case.
Hindi: वह इस मामले में दोषी नहीं है।
English: He is not an actor or a cricketer.
Hindi: वह कोई अभिनेता या क्रिकेटर नहीं है.
English: He is not an agent of the Centre.
Hindi: वह केंद्र का एजेंट नहीं है।
English: He is not an antagonist either.
Hindi: वह विरोधी नहीं होता.
English: He is not an elected representative.
Hindi: वे निर्वाचित प्रतिनिधि नहीं हैं।
English: He is not an imbecile.
Hindi: वह बद्तमीज नहीं है.
English: He is not an incredible man.
Hindi: वह भरोसमंद आदमी नहीं हैं.
English: He is not an interruption in our work-he is purpose of it.
Hindi: वह हमारे काम में बाधा नहीं डाल रहा, बल्कि वह हमारे काम का उद्देश्य है.
English: He is not an interruption in our work.
Hindi: हमारे काम में कोई बाधा नहीं आ रही है.
English: He is not an office bearer in the party.
Hindi: वह पार्टी में कोई पदाधिकारी नहीं हैं।
English: He is not an outsider of our business.
Hindi: वह हमारे व्यापार से बाहर का नहीं है.
English: He is not an outsider.
Hindi: वह बाहरी नहीं है।
English: He is not angry.
Hindi: वह नाराज नहीं हैं।
English: He is not arguing that a person need not wash his hands before preparing food or eating a meal.
Hindi: वह यह सिद्ध नहीं कर रहा कि एक व्यक्ति को खाना खाते या पकाते समय हाथ धोना नहीं चाहिए ।
English: He is not ashamed.
Hindi: वह शर्मिंदा नहीं है ।
English: He is not associated with any organisation.
Hindi: वह किसी भी पार्टी से नहीं जुड़ें हैं।
English: He is not associated with any political party.
Hindi: वह किसी राजनीतिक दल से संबंध नहीं रखता है।
English: He is not associated with the Dalmia Group of Companies.
Hindi: वह डालमिया ग्रुप ऑफ कंपनीज से जुड़े नहीं हैं।
English: He is not associated with the university.
Hindi: वह विश्वविद्यालय से जुड़ा हुआ नहीं है।
English: He is not at all affected by postponement of the Olympics or even the uncertainty around the Games at the moment, Sheoran told PTI.
Hindi: श्योराण ने पीटीआईभाषा से कहा, ओलंपिक के स्थगित होने या अभी उनको लेकर बनी अनिश्चितता से वह किसी तरह से प्रभावित नहीं है।
English: He is not at all disturbed by the British Rule in India though this would certainly disturb us.
Hindi: वह भारत में ब्रिटिश राज से कतई चिंतित नहीं थे हालांकि यह बात हमें व्यग्र करती है।
English: He is not at all fit to be an MP.
Hindi: वह सांसद के बिल्कुल लायक नहीं हैं.
English: He is not at all like a star.
Hindi: वो स्टार की तरह बिल्कुल नहीं हैं.
English: He is not authorised to amend the constitution.
Hindi: संविधान को बदलने का अधिकार नहीं देंगे.
English: He is not authorized to make such comments.
Hindi: वह किसी तरह का बयान देने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: He is not aware about the problems happening inside his home till he gets news of his father passing away
Hindi: इस बच्चे को तब तक अपने घर में जारी समस्याओं का पता नहीं चलता जब तक उसके पास अपने पिता की मृत्यु का समाचार नहीं पहुंच जाता
English: He is not aware about the problems happening inside his home till he gets news of his father passing away.
Hindi: इस बच्चे को तब तक अपने घर में जारी समस्याओं का पता नहीं चलता जब तक उसके पास अपने पिता की मृत्यु का समाचार नहीं पहुंच जाता ।
English: He is not aware of the ground reality.
Hindi: उसे जमीनी हकीकत का अंदाजा नहीं है.
English: He is not being treated properly as tests which were necessary to be conducted has been delayed.
Hindi: उनके साथ ठीक व्यवहार नहीं किया जा रहा है क्योंकि जो परीक्षण किए जाने जरूरी हैं, उनमें देरी हुई है।
English: He is not bothered about his life.
Hindi: उसे जीवन में तकलीफ नहीं आती।
English: He is not bothered about the tension in the minds of Kashmiris living outside the Valley since they are unable to communicate with their relatives living inside.
Hindi: उन्हें घाटी से बाहर रहने वाले उन कश्मीरियों में मन में पैदा तनाव पर कोई चिंता नहीं है, जो घाटी में रहने वाले अपने रिश्तेदारों से संपर्क स्थापित करने में असफल हैं।
English: He is not bound by his works, nor do they leave any after effects or consequences in his mind, nor cling to or leave any mark on his soul. 4 they vanish and are dissolved5 by their very execution and leave the immutable self unaffected and the soul unmodified.
Hindi: वह अपने कर्मों से बंधता नहीं, न तो वे अपने पीछे उसके मन में कोई प्रभाव या परिणाम छोड़ जाते हैं और न उसकी आत्मा पर उनका कोई लेप या दाग ही लगता है1 वे करने के साथ ही बिलुप्त एवं विलीन हो जाते हैं2 और अक्षर सत्ता पर कोई भी प्रभाव छोड़े बिना तथा अन्तरात्मा को विकृत किये बिना चले जाते हैं।
English: He is not calm, quiet, and disconnected from the world.
Hindi: वह शांत, चुपचाप और दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: He is not capable of anything.
Hindi: वह कुछ भी करने में सक्षम नहीं है।
English: He is not causing this feeling.
Hindi: वह इस भावना को पैदा नहीं कर रहा है.
English: He is not charging any fees for nearly half of these
Hindi: इनमें से लगभग आधे के लिए वह फीस भी नहीं ले रहे
English: He is not civilised and in a situation like this, there is no need to practise such dirty politics..
Hindi: वह सभ्य नहीं हैं और इस तरह की स्थिति में ऐसी गंदी राजनीति करने की जरूरत नहीं है।
English: He is not coming, according to her.
Hindi: उसके हिसाब से, वह नहीं आ रहा।
English: He is not connecting it with Ram or indeed Hindutva, but with artistic and creative freedom, criticising the Congress for its lack of democracy, presumably implying freedom of expression.
Hindi: उन्होंने राम या फिर हिंदुत्व से इसे न जोड़ते हुए इसे एक कलात्मक और रचनात्मक आज़ादी का मसला बनाते हुए कांग्रेस के अंदर लोकतंत्र नहीं होने की आलोचना की है.
English: He is not contesting due to health reasons.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य कारणों के चलते चुनाव नहीं लड़ा था.