Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिए लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "कोई नहीं" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "शब्द" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिए करें, और "वर्ण" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताए तरह से दिखते हैं.
English: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "कोई नहीं" काप्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "शब्द" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग केलिए करें, और "वर्ण" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मानस्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताए रूप में तरह से दिखते हैं.
English: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
Hindi: दस्तावेज की छपाई के दौरान पृष्ठ शीर्षिका हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.
English: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
Hindi: हाल में खोले गये फ़ाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फ़ाइल" उपमेन्यू में दिखाया जायेगा.
English: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Hindi: निर्दिष्ट करें कि कैसे नोटबुक टैब दिखानी है. "कोई नहीं" काप्रयोग टैब नहीं दिखाने के लिए करें, "हमेशा" का प्रयोग टैब हमेशा दिखाने के लिए करें, और "स्वतः" को केवल तभी टैब दिखाने के लिए करें जब एक से अधिक टैब है.
English: Spectrum has to be auctioned, and fibre has to be in place and we will also need the devices," he said.
Hindi: स्पेक्ट्रम की नीलामी करनी पड़ेगी और फाइबर को लगाना होगा और इसके साथ ही हमें डिवाइसों की जरूरत पड़ेगी।
English: Speculation about Kim's health problems spiked after a CNN report earlier this week, citing a US official, said that Washington was looking into intelligence that Kim was in "grave danger" after a surgery, reports Yonhap News Agency.
Hindi: समाचार एजेंसी योनहाप की रिपोर्ट के अनुसार, इस हफ्ते की शुरुआत में एक अधिकारी के हवाले से सीएनएन की एक रिपोर्ट के बाद किम की स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के बारे में अटकलें लगाई जाने लगीं, जिसमें कहा गया था कि वॉशिंगटन को खुफिया जानकारी मिली है कि सर्जरी के बाद किम की हालत गंभीर है।
English: Speech - to - Speech translation "International Co - operation for Multi - Lingual Open Source Software". Dr. Om Vikas, SD, DIT and nineteen other delegates had discussions.
Hindi: संवाद-से-संवाद अनुवाद "बहुभाषी ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग". डॉ. ओम विकास, एसडी, डीआईटी और उन्नीस अन्य प्रतिनिधियों ने विचार-विमर्श किया.
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of "Loyola College School Of Commerce  Economics"
Hindi: लोयोला कॉलेज, चेन्नै में लोयोला स्कूल ऑफ कॉमर्स एंड इकॉनॉमिक्स के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of The 10th World Zoroastrain Congress on The Theme "Zoroastrianism in The 21st Century Nurturing Growth and Affirming Identity"
Hindi: जोरास्ट्रियनिज्म इन द ट्वेंटिफर्स्ट सेंचुरी  नर्चरिंग ग्रोथ एंड एफर्मिंग आइडेंटी विषय पर 10वें विश्व पारसी सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee on The Occasion of Fourth UPSC Foundation Day Lecture on "Governance And Public Service"
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग के चतुर्थ स्थापना दिवस के अवसर पर शासन और लोक सेवा विषय पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the conference on "The Future of Indian Universities Comparative Perspectives on Higher Education Reforms for a Knowledge Society" at O. P. Jindal Global University
Hindi: ओ. पी. जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय में भारतीय विश्वविद्यालयों का भविष्य ज्ञानपूर्ण समाज के लिए उच्च शिक्षण सुधारों पर तुलनात्मक परिदृश्य विषय पर सम्मेलन में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of Northern India Chief Minister 's Conclave - "Refueling Growth"
Hindi: उत्तर भारत के मुख्यमंत्रियों की संगोष्ठीरिफ्यूलिंग ग्रोथ के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The International Conference on "Sustainable Agriculture for Food and Livelihood Security" at Punjab Agricultural University
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय, लुधियाना में खाद्य एवं आजीविका सुरक्षा के लिए सतत् कृषि पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee delivering The First N. K. P Salve Memorial Lecture on "Constitution and Governance"
Hindi: प्रथम एन. के. पी साल्वे स्मारक व्याख्यान देते हुए भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the inauguration of National Seminar on "Continuing Legal Education" and "Children and Law - Juvenile Justice System Including Protection of Children from Sexual Offences ACT, 2012" organized by The Bar Council of Assam, Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh  Sikkim on the occasion of closing of its Golden Jubilee Celebrations
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का असम, नागालैंड, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम बार काउंसिल द्वारा अपनी स्वर्ण जयंती के समापन समारोह के अवसर पर आयोजित सतत् विधिक शिक्षा तथा यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम 2013 सहित बच्चे और विधिकिशोर न्याय प्रणाली विषय पर राष्ट्रीय सेमिनार के उद्घाटन समारोह में अभिभाषण
English: Speed the "what."
Hindi: """क्या""को तेज करो"
English: Speier called Google's response "deeply unsatisfactory".
Hindi: स्पीअर ने गूगल के जवाब को बेहद असंतोषजनक बताया है।
English: Spelling there demand, All-State Kashmiri Pandit Conference ASKPC General Secretary Dr T K Bhat said tmost KPs feel that "one place-settlement" is only alternative for return and rehabilitation of the minuscule community in Kashmir after ensuring their safety and security.
Hindi: ऑल स्टेट कश्मीरी पंडित कांफ्रेंस एएसकेपीएस के महासचिव टी के भट ने कहा कि सभी कश्मीरी पंडितों का कहना है कि घाटी में लौटने और पुनर्वास के लिए सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ एक स्थान पर बसाना ही विकल्प है.
English: Spencer aimed to free prose writing from as much "friction and inertia" as possible, so that the reader would not be slowed by strenuous deliberations concerning the proper context and meaning of a sentence.
Hindi: स्पेंसर का उद्देश्य गद्य लेखन को यथासंभव "घर्षण व निष्क्रियता" से मुक्त करना था, ताकि उपयुक्त संदर्भ तथा किसी वाक्य के अर्थ के संबंधित श्रमसाध्य विचार-विमर्श के कारण पाठक की गति धीमी न पड़ जाए.
English: Spencer also influenced the Japanese Westernizer Tokutomi Soho, who believed that Japan was on the verge of transitioning from a "militant society" to an "industrial society," and needed to quickly jettison all things Japanese and take up Western ethics and learning.
Hindi: स्पेंसर ने जापानी पाश्चात्यवादी तुकोतुमी सोहो को भी प्रभावि किया, जिनका मानना था कि जापान एक "आतंकवादी समाज" से एक "औद्योगिक समाज" की ओर संक्रमण की कगार पर था और यह आवश्यक था वह शीघ्र ही सभी जापानी बातों को फेंक दे और पश्चिमी नीतिशास्र व शिक्षा को अपना ले.
English: Spencer anticipated many of the analytical standpoints of later right-libertarian theorists such as Friedrich Hayek, especially in his "law of equal liberty", his insistence on the limits to predictive knowledge, his model of a spontaneous social order, and his warnings about the "unintended consequences" of collectivist social reforms.
Hindi: स्पेंसर ने, विशेष रूप से उनके "समान स्वतंत्रता के नियम", भविष्यसूचक ज्ञान की सीमाओं के प्रति उनके आग्रह, एक स्वाभाविक सामाजिक व्यवस्था के उनके मॉडल और समूहवादी सामाजिक सुधारों के "अनभिप्रेत परिणामों" के बारे में उनकी चेतावनियों में, फ्रीडरिच हयाक जैसे उत्तरकालीन उदारवादी सिद्धांतकारों के अनेक विश्लेषणात्मक दृष्टिकोणों का पूर्वानुमान कर लिया था।
English: Spencer argued that the state was not an "essential" institution and that it would "decay" as voluntary market organisation would replace the coercive aspects of the state.
Hindi: स्पेंसर का तर्क था कि राज्य कोई "आवश्यक" संस्था नहीं है और स्वैच्छिक बाज़ार संगठन द्वारा राज्य के अवपीड़क पहलुओं का स्थान ले लिये जाने पर इसका "क्षय" हो जाएगा.
English: Spending time with family, watching TV mainly Mahabharat and Ramayan."
Hindi: परिवार के साथ समय बिताना, टेलीविजन देखना महाभारत और रामायण।
English: Spending time with these kids is joyful."
Hindi: इन बच्चों के साथ समय बिताना आनंददायक है।
English: Sperm donors are often referred to as "biological fathers," but should we really be using the word "father?"
Hindi: शुक्राणु दाताओं को अक्सर "जैविक पिता" के रूप में संदर्भित किया जाता है, लेकिन क्या हमें वास्तव में "पिता" शब्द का उपयोग करना चाहिए?
English: SpiceJet has decided to suspend Mr. Kunal Kamra from flying with the airline till further notice," the airline said in a Twitter post.
Hindi: स्पाइसजेट द्वारा ट्वीट किया गया, 'कंपनी ने कुणाल कामरा को उड़ान भरने से अगली सूचना तक निलंबित करने का फैसला किया है।
English: SpiceJet has delivered yet another operational profitable quarter despite surging oil prices and a weak rupee," said SpiceJets chairman and managing director Ajay Singh.
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन अजय सिंह ने कहा, "विमान ईंधन एटीएफ की कीमतों में वृद्धि और रुपये की विनिमय दर में गिरावट के बावजूद स्पाइसजेट ने राजस्व के मोर्चे पर बेहतरीन प्रदर्शन किया और अन्य लागतों को नियंत्रित किया।
English: SpiceJet spokesperson said in its statement, "Spicejet SG 6237 Jaipur-Mumbai flight overshoots runway while landing at Mumbai Airport.
Hindi: स्पाइस जेट ने एक बयान जारी कर कहा, स्पाइस जेट की फ्लाइट 6237 जयपुर मुंबई रनवे पर फिसल गई, तब ये फ्लाइट मुंबई एयरपोर्ट पर लैंड कर रही थी, सबी यात्री सुरक्षित हैं।
English: SpiceJet thanks its customers, employees, partners, and suppliers for their support as it continues on its restructuring and turnaround plan," the airline said.
Hindi: कंपनी के पुनर्गठन और कायापलट की योजना में सहयोग देने के लिए स्पाइसजेट ने ग्राहकों, कर्मचारियों, साझेदारों और आपूर्तिकर्ताओं को धन्यवाद दिया है।
English: SpiceJet will be the first Indian carrier to introduce daily direct flights on the Dehradun-Jammu, Dehradun-Jaipur and Dehradun-Amritsar routes," it said.
Hindi: """स्पाइसजेट देहरादून-जम्मू, देहरादून-जयपुर और देहरादून-अमृतसर मार्गों पर दैनिक सीधी उड़ानें शुरू करने वाला पहला भारतीय वाहक होगा."
English: SpiceJet will operate its Boeing 737-800 aircraft on these routes," the airline said in a statement.
Hindi: स्पाइसजेट ने बयान में कहा कि कंपनी नए मार्गों पर बोइंग 737-800एस विमान तैनात करेगी।
English: Spicer last month said the US "is going to make sure we protect our interests" in the South China Sea while Tillerson said China's access to the islands might be blocked -- raising the prospect of a military confrontation.
Hindi: उल्लेखनीय है कि स्पाइसर ने पिछले माह कहा था कि दक्षिण चीन सागर में अमरीका अपने हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है,जबकि टिलरसन ने कहा था कि इन द्वीपों तक चीन की पहुंच रोकी जा सकती है, जिसके बाद दोनों के बीच सैन्य टकराव की संभावना बढ़ गई है। खबर के अनुसार,वांग ने कहा कि अमरीका और चीन के संबंधों ने दशकों से सभी प्रकार की कठिनाइयों को मात दी है।
English: Spicer said the "common thread" of his overseas sojourn was terrorism and national security.
Hindi: स्पाइसर ने कहा कि उनकी विदेश यात्रा का मुख्य बिंदु आतंकवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा था।
English: Spicer said the two leaders were expected to set forth a "common vision" on expanding the US-India partnership.
Hindi: स्पाइसर ने कहा कि दोनों नेता भारत और अमेरिका की साझेदारी के विस्तार पर एक साझा दृष्टिकोण पेश कर सकते हैं।
English: Spices and scents were often added to wine in order to hide "defects" that arose from storage that was often not sufficient to prevent all spoiling.
Hindi: मसालों और सुगंध को अक्सर वाइन में जोड़ा जाता था ताकि भंडारण से उत्पन्न होने वाले "दोष" को छिपाने के लिए अक्सर सभी ख़राब होने से रोकने के लिए पर्याप्त न हो।
English: Spiegel Online and Frankfurter Allgemeine Zeitung referred to al-Mansouri's reception in social media where she had been dubbed "Lady Liberty" and "nightmare of the ISIS fighters".
Hindi: """ स्पीगेल ऑनलाइन और फ्रैंकफर्टर ऑलगेमाइन ज़ीतुंग ने सोशल मीडिया में अल-मंसूरी के स्वागत का उल्लेख किया जहां उन्हें "" लेडी लिबर्टी "" और ""आईएसआईएस को दुःस्वप्न "" करार दिया गया था।"
English: Spielberg has characterized the story as "fifty percent character and fifty percent very complicated storytelling with layers and layers of murder mystery and plot".
Hindi: स्पीलबर्ग ने कहानी को "पचास प्रतिशत चरित्र और पचास प्रतिशत बहुत जटिल कहानी के साथ परतों और हत्या के रहस्य और साजिश की परतों" के रूप में चित्रित किया है।
English: Spielberg later said, "He knew that once I had directed Schindler I wouldn't be able to do Jurassic Park."
Hindi: स्पिलबर्ग ने बाद में कहा कि "वह जानते थे कि शिंडलर को एकबार निर्देशित करने पर वह जुरासिक पार्क को बनाने में सक्षम नहीं हो पाएंगे.
English: Spielberg said he had done the same with name actors in the past to great success "Tom Hanks took no cash for Saving Private Ryan but he made a lot of money on his profit participation."
Hindi: स्पीलबर्ग ने कहा कि उन्होंने अतीत में नाम के अभिनेताओं के साथ बड़ी सफलता हासिल की थी " टॉम हैंक्स ने "सेविंग प्राइवेट रयान के" लिए कोई नकद राशि नहीं ली, लेकिन उन्होंने अपनी लाभ भागीदारी पर बहुत पैसा कमाया।
English: Spielberg said, "I like to think of it as digital makeup, not augmented animation ... Motion capture brings the director back to a kind of intimacy that actors and directors only know when they're working in live theater."
Hindi: स्पीलबर्ग ने कहा, "मैं इसे डिजिटल मेकअप के रूप में नहीं मानना चाहता हूं, संवर्धित एनीमेशन नहीं . मोशन कैप्चर निर्देशक को एक तरह की अंतरंगता में लाता है, जिसमें अभिनेता और निर्देशक केवल तब ही जानते हैं जब वे लाइव थियेटर में काम कर रहे हैं।
English: Spilling more on her role, Sandhya shared, "She is the strongest mother of the show.
Hindi: संध्या ने अपने किरदार पर अधिक रोशनी डालते हुए साझा किया,"वह शो की सबसे स्ट्रांग मां हैं।
English: Spin legend Shane Warne feels former Australian skipper Ricky Ponting was motivated by "jealousy" when he criticised his successor Michael Clarke in his autobiography.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज स्पिनर शेन वार्न का मानना है कि पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग ने जब अपनी आत्मकथा में अपने उत्तराधिकारी माइकल क्लार्क की आलोचना की तो तब वह ईष्र्या से प्रेरित थे।
English: Spinner Kuldeep Yadav can not wait for the "amazing experience" of playing in the day-night Test when both India and England lock horns with each other next week.
Hindi: स्पिनर कुलदीप यादव डे-नाइट टेस्ट में खेलने के अद्भुत अनुभव का इंतजार नहीं कर सकते।
English: Spiritual knowledge of Hinduism is contained in texts called Shruti "what is heard" and Smriti "what is remembered".
Hindi: हिंदू धर्म का आध्यात्मिक ज्ञान श्रुति "क्या सुना है" और स्मृति "क्या याद है" नामक ग्रंथों में निहित है।
English: Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar welcomed the Supreme Court verdict and said, "I wholeheartedly welcome the historic judgment of the Hon.
Hindi: श्रीश्री रविशंकर ने ट्वीट किया, 'मैं तहे दिल से माननीय उच्चतम न्यायालय के ऐतिहासिक फैसले का स्वागत करता हूं।
English: Spiritual leader Sri Sri Ravishankar, who met the 46-year-old yoga guru for the third day at a Dehradun hospital to persuade him to give up his fast said, "Ramdev has broken his fast by taking juice."
Hindi: आध्यात्मिक नेता श्री श्री रविशंकर ने देहरादून अस्पताल में 46 वर्षीय योगगुरु से लगातार तीसरे दिन मुलाकात की और उन्हें अनशन छोडऩे के लिए मनाया।
English: Spirituals or religious chants in the African-American community are much better documented than the "low-down" blues.
Hindi: अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय में स्पिरिचुअल्स या धार्मिक गीतों को बेहतर तरीक़े से "लो-डाउन" ब्लूज़ में प्रलेखित किया गया है।
English: Split peas soup is a thick soup made in the Caribbean from split peas chickpeas or garbanzos, usually includes "ground provision" vegetable staples and some type of meat.
Hindi: स्प्लिट पीज़ सूप, यह कैरेबियन में मटर की दाल चने या गर्बंजोस से बनाया जाने वाला एक गाढ़ा सूप है, आमतौर पर इसमें "ग्राउंड प्रोविज़न" मुख्य सब्जियां और किसी प्रकार का मीट पड़ता है।
English: Splitting that into 10 overs each will be too short an inning."
Hindi: इसको 10 ओवर की दो पारियों में बांटने से यह काफी छोटा हो जाएगा।
English: Spoke to BMC Commissioner and Mumbai Police officials and instructed to ensure speedy relief efforts in coordination with Rail Ministry officials."
Hindi: बीएमसी कमिश्नर और मुंबई पुलिस के अधिकारियों से बात की और उन्हें रेल मंत्रालय के अधिकारियों के साथ मिलकर तेजी से राहत कार्य चलाने के निर्देश दिए हैं.
English: Spokesman Abdirahim Isse Adow said "We have arranged our fighters."
Hindi: प्रवक्ता अब्दिराहीम इस्से एडो ने कहा "हमने अपने सेनानियों की व्यवस्था की है।"
English: Spokesman Yigal Palmor for Israel's Foreign Ministry said, "This is more than strange, especially since Hamas is internationally recognized as a terror group."
Hindi: इज़राइल के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता यागल पामोर ने कहा, "यह अजीब से अधिक है, खासकर जब से हमास को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक आतंकवादी समूह माना जाता है।"
English: Spokesman, Gilbert Peterson, for the employers and manufacturers association, said "The titles of particular standards meant nothing to employers faced with a big grab bag of assessments.
Hindi: नियोक्ता एवं निर्माता संघ के प्रवक्ता, गिल्बर्ट पीटरसन, ने कहा, "आंकलनों के एक बड़े ग्रैब बैग का सामना कर रहे नियोक्ताओं के लिए विशिष्ट स्तरों के शीर्षकों का कोई अर्थ नहीं था।
English: Spokesmen of the various fundamentalist anti-Communist "crusades" openly express their admiration for the dedication, discipline, and strategic ingenuity the Communist cause calls forth.
Hindi: विभिन्न कट्टरपंथी कम्युनिस्ट विरोधी "योद्धाओं" के प्रवक्ता खुलेआम कम्युनिस्ट हितों के लिए समर्पण और अनुशासन के प्रति अपना प्रशंसा भाव व्यक्त करते हैं।
English: Spokesperson Randeep Singh Surjewala tweeted that the PM is "sitting as a mute spectator over the country's oil needs and security."
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट में कहा, देश की तेल जरूरतों और सुरक्षा के मुद्दे पर मूक दर्शक बने बैठे हैं.
English: Spokesperson in the Ministry of External Affairs MEA Anurag Srivastava said India "firmly rejects" the attempt by Pakistan to bring material changes to a part of Indian territory which is under Islamabad's "illegal and forcible occupation" and asked the neighbouring country to immediately vacate such areas
Hindi: पाकिस्तान के इस कदम का विरोध करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, भारत सरकार पाकिस्तान द्वारा भारतीय क्षेत्र के एक हिस्से में अवैध और जबरन कब्जे के तहत भौतिक परिवर्तन लाने के प्रयास को दृढ़ता से अस्वीकार करती है।
English: Spokesperson in the Ministry of External Affairs Raveesh Kumar said India desires a "prosperous and progressive Pakistan at peace with its neighbours".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत एक समृद्ध एवं प्रगतिशील पाकिस्तान देखना चाहता है, एक ऐसा देश जिसके पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण संबंध हों।
English: Spokesperson of Madhya Pradesh Central Power Distribution Company Ltd, Manoj Dwivedi, said, "The faults in power supply lines in the vicinity of Upper Lake in Bhopal were reported due to bats.
Hindi: मध्य प्रदेश सेंट्रेल पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लिमिटेड के प्रवक्ता मनोज द्विवेदी ने कहा, भोपाल में ऊपरी झील के आसपास बिजली की आपूर्ति लाइनों में गड़बड़ी के कारण चमगादड़ बताए गए थे।
English: Spokesperson of the Bhartiya Kisan Union Rakesh Tikait said, "Our party office bearers along with farmers will be performing yoga on the streets in various cities across the state.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत ने कहा कि उनके संगठन के पदाधिकारी तथा अन्य किसान अन्तरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर राज्य के विभिन्न शहरों में सड़कों पर योग करेंगे।
English: Sport is part of our culture," he said.
Hindi: खेल हमारी संस्कृति का अभिन्न अंग है।
English: Sport versions of the Estelle and earlier models were produced, using the name "Rapid".
Hindi: संस्करण के नाम के रूप में "रैपिड" का उपयोग करते हुए, एस्टेले के खेल संस्करण और पहले के मॉडलों का उत्पादन किया गया.
English: Sporting Director of the Dakar Rally and five-time Dakar winner, Marc Coma said, "As a former rider, I'm very excited to see the promotion of the discipline in India
Hindi: डेकर रैली के स्पोर्टिंग डायरेक्टर और पांच बार डकार विजेता मार्क कोमा ने कहा कि एक पूर्व सवार के रूप में, मैं भारत में अनुशासन को बढ़ावा देने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: Sporting a Man U jersey, the World Cup-winning former India all-rounder further said "I pretty much order a new jersey every season whenever the logos change.
Hindi: मैन यू की जर्सी के बारे में पूर्व भारतीय ऑलराउंडर ने आगे कहा, "हर सीजन जब भी जर्सी का 'लोगो' बदलता है, तो मैं एक नई जर्सी ऑर्डर करता हूं।
English: Sportradar MD Andreas Krannich said "We know that the BCCI takes integrity seriously, and we look forward to working alongside them throughout the tournament and providing our support to their integrity programme."
Hindi: स्पोर्टरडार के एमडी एंड्रियास क्रानिक ने कहा, "हम जानते हैं कि बीसीसीआई ईमानदारी को गंभीरता से लेता है, और हम पूरे टूर्नामेंट में उनके साथ काम करने और उनके अखंडता कार्यक्रम में हमारा समर्थन प्रदान करने के लिए तत्पर हैं।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said in an official statement, "India has a rich heritage of indigenous sports, and it is a priority for the Sports Ministry to preserve, promote and popularise these games.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू ने इसकी जानकारी देते हुए कहा, " भारत में स्वदेशी खेलों की एक समृद्ध विरासत है और इन खेलों को संरक्षित करना, बढ़ावा देना तथा लोकप्रिय बनाना खेल मंत्रालय की प्राथमिकता है।
English: Sports Minister Madan Mitra said "poisonous fumes were released in the CM's room in pursuance of a conspiracy", while party general secretary Mukul Roy shot off a letter to the Election Commission crying foul over the incident
Hindi: तृणमूल नेता और राज्य के खेल मंत्री मदन मित्रा ने कहा कि मुख्यमंत्री के कमरे में जहरीला धुआं छोड़ा गया, जबकि महासचिव मुकुल राय ने निर्वाचन आयोग को इस संबंध में पत्र लिखा है।
English: Sports and recreation minister for New Zealand, Trevor Mallard, said, "It is the view of the government that the team should continue, that it should be based in New Zealand and that Auckland should host an America's Cup regatta again."
Hindi: न्यूजीलैंड के खेल और मनोरंजन मंत्री, ट्रेवर मल्लार्ड ने कहा, "यह सरकार का दृष्टिकोण है कि टीम को जारी रखना चाहिए, यह न्यूजीलैंड में आधारित होना चाहिए और ऑकलैंड को फिर से अमेरिका के कप रेगाटा की मेजबानी करनी चाहिए।"
English: Sports fans are at the centre of everything we do, and we have integrated our users in all Dream11 IPL match activations."
Hindi: खेल प्रशंसक हमारे द्वारा की जाने वाली हर चीज के केंद्र में हैं, और हमने अपने उपयोगकर्ताओं को सभी ड्रीम 11 आईपीएल मैच की गतिविधियों में एकीकृत किया है, "विक्रांत ने कहा।
English: Sports minister Ashok Chandna said, "Gujjar community members are on rail tracks and people are suffering.
Hindi: खेल मंत्री अशोक चांदना ने भी कहा, "गुर्जर समुदाय के सदस्य रेल पटरी पर बैठे हैं और लोग परेशान हो रहे हैं।
English: Sports minister conferred me the award and he is very concerned about the sports in India," Bopanna told ANI.
Hindi: खेल मंत्री ने मुझे पुरस्कार से सम्मानित किया और वह भारत में खेल को लेकर बहुत चिंतित हैं.
English: Sportswriter Bill Lyon of Knight Ridder asked in a column, "Isn't Tiger Woods actually bad for golf?" though Lyon ultimately concluded that he was not.
Hindi: नाइट-रिड्डर के खेलों के लेखक बिल लिओन ने एक कॉलम में पूछा, "टाइगर वुड्स वास्तव में क्या गोल्फ के लिए बुरा नही है ?