Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing students in China in a tweet, Mirza said, "My very dear students in China and your respectable family members, we are intensely discussing the situation at highest level and will make the best decision in view of all factors with reference to devastating coronavirus potential global pandemic."
Hindi:  मिर्जा ने ट्वीट करके वुहान में फंसे अपने नागरिकों से कहा, चीन में मेरे बेहद अजीज छात्र और आपके आदरणीय परिजन, हम उच्च स्तर पर हालात पर गहन चर्चा कर रहे हैं और घातक कोरोना वायरस के संबंध में सभी कारकों के मद्देनजर बेहतर निर्णय लेंगे।
English: Addressing the "Bharat Bachao Rally", Rahul Gandhi rejected the BJP's demand for an apology for his "rape in India" barb, and added that his name was Rahul Gandhi, not "Rahul Savarkar", and he will never apologise for speaking the truth.
Hindi: अपने रेप इन इंडिया बयान के लिए बीजेपी के माफी मांगने वाले सवाल पर राहुल गांधी ने कहा था कि उनका नाम राहुल सावरकर नहीं हैं और वह कभी माफी नहीं मांगेंगे.
English: Addressing the "Bharat Bachao Rally", Rahul Gandhi rejected the BJP's demand for apology for his "rape in India" barb, and added that his name was Rahul Gandhi, not "Rahul Savarkar", and he will never apologise for speaking the truth.
Hindi: अपने 'रेप इन इंडिया' बयान के लिए बीजेपी के माफी मांगने वाले सवाल पर राहुल गांधी ने कहा था कि उनका नाम 'राहुल सावरकर' नहीं हैं और वह कभी माफी नहीं मांगेंगे.
English: Addressing the "Hatao Governor, Bachao Karnataka" rally in Raichur, Yeddyurappa mounted a blistering attack on Bhardwaj accusing him of trying to rule the state by dismissing the elected government.
Hindi: येदियुरप्पा ने हटाओ गवर्नर, बचाओ कर्नाटक रैली को संबोधित करते हुए भारद्वाज की आलोचना की और आरोप लगाया कि वह निर्वाचित सरकार को बर्खास्त कर राज्य पर शासन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Addressing the "National Youth Parliament Festival", he asked youngsters to question the members of the Rajya Sabha, where opposition parties have a numerical advantage over his government, of their respective states, asserting it will lead to nationwide pressure on them.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव को संबोधित करते हुये उन्होंने युवाओं से अपने-अपने राज्यों के राज्यसभा सदस्यों से सवाल पूछने को कहा ताकि उनपर देशव्यापी दबाव बने।
English: Addressing the "Tanashahi Hatao, Loktantra Bachao" rally in presence of opposition leaders including Mamata Banerjee, Sharad Pawar and Chandrababu Naidu, Kejriwal asserted their protest-rally will uproot the Modi government.
Hindi: ' ममता बनर्जी, शरद पवार, चंद्रबाबू नायडू समेत विपक्षी नेताओं की मौजूदगी में तानाशाही हटाओ, लोकतंत्र बचाओ' रैली में केजरीवाल ने कहा कि उनकी प्रदर्शन रैली मोदी सरकार को उखाड़ फेंकेगी.
English: Addressing the 'Bharat Bachao' rally here at Ramlila ground in Delhi, Rahul Gandhi said, "Yesterday in Parliament, the BJP people asked me to apologise.
Hindi: राहुल गांधी ने कुछ दिनों पहले दिल्ली के रामलीला मैदान की रैली में बीजेपी को जवाब देते हुए कहा, "बीजेपी ने मुझे माफी मांगने के लिए कहा.
English: Addressing the 'Mahapanchayat', he said, "We will hold panchayats across the country.
Hindi:  उन्होंने महापंचायत को संबोधित करते हुए कहा, "हम देश भर में पंचायतों का आयोजन करेंगे।
English: Addressing the 98th Indian Science Congress here, Dr Singh said " The time has come for Indian science to once again think big. think out of the box. and think ahead of the times
Hindi: मनमोहन सिंह ने सोमवार को यहां 98वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में अपने उद्घाटन भाषण में कहा, "समय आ गया है, जब भारतीय वैज्ञानिकों को बड़ा और दायरे से बाहर निकल कर सोचना चाहिए।
English: Addressing the Assembly after the election, CM Uddhav Thackeray said, "Nana Patole has also come from a farmer family and I am very confident that he will give justice to everyone."
Hindi: वहीं पटोले को स्पीकर चुने जाने के बाद सीएम उद्धव ठाकरे ने कहा कि पटोले किशन परिवार से आते है, उन्हें पूरा भरोसा है की वो सबके साथ न्याय करेंगे।
English: Addressing the BJP Parliamentary Party, Modi urged the MPs to counter what he called was "misinformation" being spread by the opposition parties on the demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: भाजपा संसदीय दल को संबोधित करते हुए मोदी ने सांसदों से अनुरोध किया वह विपक्षी पार्टियों द्वारा 500 और 1,000 रुपये के नोटबंदी पर फैलाई जा रही भ्रांतियों को दूर करें।
English: Addressing the BJP parliamentary party here, Modi pushed for promoting the new generation for a "New India",...
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित भाजपा संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने नई पीढ़ी को नए भारत के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Addressing the BJP parliamentary party meeting, Modi also took a dig at Congress leader Manmohan Singh, saying the former prime minister finds a "bad smell" even in a slogan like 'Bharat Mata Ki Jai' and looks at it with suspicion.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस नेता मनमोहन सिंह पर चुटकी लेते हुए कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री को 'भारत माता की जय' जैसे नारे में भी साजिश की बू आती है और इसे संदेह की नजर से देखते हैं।
English: Addressing the BJP parliamentary party meeting, Modi did not name anybody but referred to the "incident in Indore" and said "Do you think this is the reason why people voted for us?
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड की बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने किसी का नाम तो नहीं लिया लेकिन इंदौर की घटना का जिक्र करते हुए कहा क्या आप सोचते हैं कि लोगों ने इस वजह से हमें वोट दिया है? . वह कोई भी हो, किसी का भी बेटा क्यों न हो, चाहे कोई विधायक या सांसद हो.
English: Addressing the Cabinet, Khan said "Unfortunately the Indian media has given Kartarpur border opening a political colour as if we did this to gain some sort of political mileage...
Hindi: मंत्रिमंडल को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि दुर्भाग्यपूर्ण रूप से भारतीय मीडिया ने करतारपुर को राजनीतिक रंग दे दिया कि हमने कुछ राजनीतिक लाभ हासिल करने के लिए यह किया है।
English: Addressing the Chief Ministers' internal security meeting, Singh said, "Even though there has been marked decline in terror incidents in 2008 and 2009 in Jammu Kashmir, infiltration levels have shown an increase."
Hindi: नई दिल्ली में रविवार को आंतरिक सुरक्षा पर मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "वर्ष 2008-2009 में जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादी घटनाओं में उल्लेखनीय कमी दर्ज की गई लेकिन घुसपैठ की घटनाएं बढ़ी हैं।
English: Addressing the Conference on All India Education on January 16, 1948, Mauland Azad observed and I quote ""We must not for a moment forget, it is the birth right of every individual to receive at least the basic education without which he cannot fully discharge his duties as a citizen.x80x9d Unquote.
Hindi: 16 जनवरी, 1948 के अखिल भारतीय शिक्षा सम्मेलन को संबोधित करते हुए मौलाना आजाद ने कहा था हमें एक क्षण भी यह नहीं भूलना चाहिए कि यह प्रत्येक व्यक्ति का जन्मसिद्ध अधिकार है कि उसे कम से कम ऐसी बुनियादी शिक्षा प्राप्त हो जिसके बिना वह एक नागरिक के रूप में अपने दायित्वों का निर्वाह नहीं कर सकता।
English: Addressing the Conference on All India Education on January 16, 1948, Mauland Azad observed, "We must not for a moment forget, it is the birth right of every individual to receive at least the basic education without which he cannot fully discharge his duties as a citizen.
Hindi: 16 जनवरी, 1948 के अखिल भारतीय शिक्षा सम्मेलन को संबोधित करते हुए मौलाना आजाद ने कहा था हमें एक क्षण भी यह नहीं भूलना चाहिए कि यह प्रत्येक व्यक्ति का जन्मसिद्ध अधिकार है कि उसे कम से कम ऐसी बुनियादी शिक्षा प्राप्त हो जिसके बिना वह एक नागरिक के रूप में अपने दायित्वों का निर्वाह नहीं कर सकता।
English: Addressing the Congress Working Committee CWC meet here, Gandhi also said that TV channels were "being punished".
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक को यहां संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि टीवी चैनलों को दंडित किया जा रहा है।
English: Addressing the Congress chief ministers' meeting here, Manmohan Singh said "I have to acknowledge that my successor has been a more adept salesman, event manager and communicator than me.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक को संबोधित करते हुए मनमोहन ने मोदी पर हमला करते हुए कहा, "मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मेरे उत्तराधिकारी मुझसे बहुत अधिक निपुण विक्रेता, कार्यक्रम प्रबंधक ईवेंट मैनेजर और लोगों से संवाद स्थापित करने में माहिर हैं।
English: Addressing the DMK General Council meeting being held in Chennai, Stalin said, "Today's political situation has come as a grave challenge.
Hindi: डीएमके की आम बैठक में ताजपोशी के बाद स्टालिन ने कहा, आज देश की स्थिति काफी खराब हो चुकी है.
English: Addressing the Delhi Assembly, the chief minister also alleged the laws have been made for "electoral funding of the BJP and not the farmers".
Hindi: दिल्ली विधानसभा को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि कानूनों को भाजपा के चुनावी फंडिंग के लिए बनाया गया है और यह किसानों के लिए नहीं है.
English: Addressing the Delhi leg of the 'Jan Raksha Yatra', the BJP's ongoing campaign to highlight "left atrocities" in Kerala, Shah asserted that no amount of intimidation can stop the lotus BJP's symbol from blooming in the left-ruled state.
Hindi: केरल में वाम नृशंसता को अंकित करने के लिए भाजपा के अभियान जन रक्षा यात्रा' की दिल्ली इकाई को संबोधित करते हुए शाह ने इस बात पर जोर दिया कि डराने-धमकाने की कोई भी सीमा, वाम-शासित राज्य में कमल को खिलने से रोक नहीं सकती।
English: Addressing the Diamond Jubilee celebration of Gujarat High Court, the Prime Minister in the online interaction said that at a click of lawyers and litigants all details of cases at the National Judicial Data Grid has not only ensured "ease of justice" but also increased "ease of business".
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट के हीरक जयंती समारोह को ऑनलाइन संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वकीलों और मुकदमे करने वालों को एक क्लिक पर मामले की सभी जानकारी उपलब्ध होने से न्याय में आसानी हुई है।
English: Addressing the Global Forum on Refugees in Geneva, Khan has said that "millions of Muslims could flee" India due to the "curfew" in Kashmir and India's new citizenship law, leading to "a refugee crisis that would dwarf other crises".
Hindi: खान ने जिनेवा में ग्लोबल फोरम ऑन रिफ्यूजीज को संबोधित करते हुए कहा कि कश्मीर में कर्फ्यू और भारत के नए नागरिकता कानून के कारण लाखों मुस्लिम भारत से पलायन कर सकते हैं, जिससे दुनिया में शरणार्थी का संकट बढ़ेगा।
English: Addressing the India-ASEAN Summit here, Singh said, "Indias relationship with ASEAN members and with ASEAN institutionally continues to grow in all dimensions.
Hindi: भारत-आसियान शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा, आसियान के सदस्यों और एक संस्था के रुप में आसियान के साथ भारत के रिश्ते सभी क्षेत्रों में लगातार मजबूत हो रहे हैं.
English: Addressing the Indian Community here, the president said, "India is proud of its diaspora and their achievements.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए कहा, "भारत को अपने प्रवासियों और उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: Addressing the Indian Institute of Forest Management IIFM convocation in Bhopal on Friday Ramesh had called wearing of the traditional convocation robe as a "barbaric colonial practice"
Hindi: रमेश ने गत शुक्रवार को भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, भोपाल के सातवें दीक्षांत समारोह में कहा था, "दीक्षांत समारोहों के दौरान गाउन पहनने की परम्परा उपनिवेशवाद का बर्बर स्मृति चिह्न् है।
English: Addressing the Indian community in Bahrain, PM Modi said, "I cannot think that I am here in Bahrain and my dear friend Arun Jaitley is no more.
Hindi: बहरीन में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा - यह मानना मुश्किल है कि मैं यहां बहरीन में हूं और मेरे प्रिय मित्र अरुण जेटली नहीं रहे।
English: Addressing the Indian industry at a function organised by FICCI here, the Chinese premier said cooperation between the "two big neighbours" will lead to a "new paradigm" of cooperation.
Hindi: चीन के प्रधानमंत्री ने यहां फिक्की द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में भारतीय उद्योग जगत को संबोधित करते हुए कहा कि 'दोनों पड़ोसी देशों' के बीच सहयोग एक 'नई मिसाल' कायम करेगा।
English: Addressing the Maldivian Parliament, PM Modi said "I am particularly happy that we have agreed upon a ferry service between the two countries".
Hindi: मोदी ने मालदीव की संसद को संबोधित करते हुए कहा, मैं विशेष तौर पर खुश हूं कि हम दोनों देशों के बीच फेरी सेवा शुरू करने पर सहमत हुए हैं।
English: Addressing the National Council meeting attended by Aam Aadmi Party volunteers from across the country, Kejriwal said, "I have prepared a list of dishonest politicians of the country.
Hindi: देश भर से आए आम आदमी पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने यहां राष्ट्रीय परिषद की बैठक में कहा, 'मैंने देश के बेइमानों राजनेताओं की एक सूची बनाई है।
English: Addressing the Nava Karnataka Nirmana Parivartana Yatre in Chitradurga, Shah said, "The Siddaramaiah government is indulging in vote bank politics. it is an anti-Hindu government.
Hindi: चित्रदुर्गा में नव कर्नाटक निर्माण परिवर्तन यात्रा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, सिद्धारमैया सरकार वोट बैंक की राजनीति कर रही है.
English: Addressing the Plenary Session of the International Conference of "Inclusive Tribal Congregation", Dr Jitendra Singh said the Prime Minister Shri Narendra Modi's dream of "New India" is inspired by equitable growth of each section of society, regardless of the socio-economic background.
Hindi: समग्र जनजातीय समागम के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के पूर्ण अधिवेश को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का नए भारत का सपना समाज के प्रत्येक वर्ग के समान विकास से प्रेरित है, चाहे उसकी सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि कुछ भी हो।
English: Addressing the Punjab Youth Congress' PYC newly elected office-bearers including its president Barinder Singh Dhillon here, Singh said that he will "continue to lead the state towards growth and development".
Hindi: सिंह ने यहां पंजाब युवा कांग्रेस पीवाईसी के नव-निर्वाचित पदाधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि वह राज्य को विकास की ओर ले जाना जारी रखेंगे.
English: Addressing the Telangana BJP State Executive meeting here, Rao alleged that Congress president Rahul Gandhi had "miserably failed" in leading his party in Karnataka.
Hindi: तेलंगाना भाजपा राज्य कार्यकारिणी की बैठक को यहां संबोधित करते हुए राव ने आरोप लगाए कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कर्नाटक में नेतृत्व करने में  बुरी तरह विफल  रहे।
English: Addressing the Vijayadashmi function of the RSS at Reshimbagh ground in Maharashtra's Nagpur city, he said all Bharatiyas working for the nation's glory and enhancing its peace are "Hindus".
Hindi:  नागपुर के रेशमीबाग में संघ के विजयादशमी उत्सव के दौरान अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि राष्ट्र के वैभव और शांति के लिये काम कर रहे सभी भारतीय हिंदू हैं।
English: Addressing the annual Navy Day press conference, he also sought a "reversal" of high risk areas for merchant ships plying in the piracy prone zones, saying such an extension in these zones has resulted in incidents such as the killing of four Indian fishermen by Italian marines near Kerala coast.
Hindi: वार्षिक नौसेना दिवस संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने समुद्री डकैती वाले इलाकों में सफर करने वाले व्यापारिक पोतों के लिए उच्च जोखिम के क्षेत्र बदलने का आग्रह किया और कहा कि इन क्षेत्रों में इस तरह के विस्तार से केरल तट के निकट इतालवी नाविकों के हाथों चार भारतीय मछुआरों की हत्या जैसी घटनाएं हुई हैं।
English: Addressing the annual general meeting, Bajaj said, "By December, we will launch new products under all our seven brands CT, Platina, Discover, V, Avenger, Pulsar and Dominar
Hindi: वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए बजाज ने कहा कि दिसंबर तक, हम अपने सभी सात ब्रांडों सीटी, प्लैटिना, डिस्कवर, वी, एवेन्जर, पल्सर और डोमिनार के तहत नए उत्पादों का शुभारंभ करेंगे।
English: Addressing the annual press conference at Delhi Police headquarters, Shrivastava said 755 FIRs were registered in connection with the riots and his force ensured a "free and fair" investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय में वार्षिक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्रीवास्तव ने कहा कि हिंसा के सिलसिले में 755 प्राथमिकी दर्ज की गयी और पुलिस बल ने पारदर्शी और निष्पक्ष जांच सुनिश्चित की.
English: Addressing the birth centenary of Maharashtra-based cooperative leader Laxman Madhav Rao Inamdar, the Prime Minister said "It is natural for the cooperative sector to grow and shine in India
Hindi: लक्ष्मणराव इनामदार की जन्मशती पर पीएम मोदी ने कहा- सहकारी क्षेत्र का विकास भारत में स्वाभाविक
English: Addressing the cadres of the Rashtriya Swayamsevak Sangh here during the annual "Vijayadashmi Utsav", Bhagwat said the fundamentalist elements and forces were "playing communal politics for selfish gains".
Hindi: राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ के कार्यकर्ताओं को यहां वार्षिक विजयादशमी उत्सव के दौरान अपने संबोधन में भागवत ने कहा कि रूढि़वादी तत्व व ताकतें अपने खुद के लाभ की वजह से सांप्रदायिक राजनीति कर रहे हैं।
English: Addressing the concluding session, the President told Vice Chancellors that they must act as "gurus and guide scholars and students to achieve the highest standards of academic brilliance.
Hindi: समापन सत्र को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कुलपतियों से कहा कि उन्हें गुरुके रूप में कार्य करते हुए शैक्षणिक उत्कृष्टता के उच्चतम मानदंडों की प्राप्ति की ओर अध्येताओं और विद्यार्थियों का मार्गदर्शन करना होगा।
English: Addressing the conference, Mattis said the US adheres strictly to international law and the international maritime rules of the road and it "will continue to fly, sail, and operate wherever international law allows".
Hindi: मैटिस ने कहा कि अमेरिका अंतरराष्ट्रीय कानून और मार्ग संबंधी अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों का कड़ाई से पालन करता है और जहां कहीं भी अंतरराष्ट्रीय कानून इजाजत देगा, अमेरिका उड़ान भरेगा, नौवहन करेगा और परिचालन करेगा।
English: Addressing the conference, Maulana Fazlur Rehman said, "We need to form national unity at this critical moment and we need the collective voice and resolve of the entire nation at the political and diplomatic level."
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान ने कहा कि यह एकजुटता दिखाने का समय है। उन्होंने कहा, हमें इस निर्णायक क्षण में एकजुटता दिखाने की जरूरत है। पूरे देश का एक आवाज में बात करना और संकल्प लेना समय की जरूरत है। पिछले सप्ताह नियंत्रण रेखा के पार करके भारत की ओर से किए गए लक्षित हमले के बाद पाकिस्तान और भारत में जुबानी जंग जारी है। पाकिस्तान ने लक्षित हमले के भारत के दावे को सीमा पार से की गयी गोलीबारी कहकर खारिज किया है।
English: Addressing the crowd after his swearing-in, Biden said "This is America's day.
Hindi: बाइडेन ने शपथ ग्रहण के बाद कहा, यह अमेरिका का दिन है।
English: Addressing the crowd in the campaign Prime Minister Narendra Modi said, "Today I am feeling a special blessedness and I consider it a precious moment in my life.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, ''आज मैं एक विशेष धन्यता अनुभव कर रहा हूं और मैं इसे अपने जीवन का बहुमूल्य पल मानता हूं.
English: Addressing the crowd, full of Keralites, he said, "Kerala, you have done many wonderful things for India, but one of the disastrous thing you did was to elect Rahul Gandhi to Parliament."
Hindi: गुहा ने केरल के लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि केरल तुमने भारत में कई अनूठे काम किए हैं, लेकिन राहुल गांधी को संसद के लिए चुनकर तुमने एक विनाशकारी काम भी कर दिया
English: Addressing the crowd, full of Keralites, he said, "Kerala, you have done many wonderful things for India, but one of the disastrous thing you did was to elect Rahul Gandhi to the parliament."
Hindi: उन्होंने केरलवासियों की भीड़ को संबोधित करते हुए कहा, 'आप लोगों ने कई गलतियां की हैं, लेकिन राहुल गांधी को लोकसभा में भेजकर आपने विनाशकारी काम किया है।
English: Addressing the curtain-raiser ceremony of the commemoration of professor Satyendra Nath Bose's 125th birth anniversary in Kolkata via video-conference, PM Modi said professor Bose was a "crusader" for teaching of science in vernacular languages and had started a Bengali science magazine.
Hindi: कोलकाता में प्रोफेसर सत्येन्द्र नाथ बोस की 125वीं जयंती के कर्टन-रेजर समारोह को वीडियो-कांफ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि बोस भारतीय भाषाओं में विज्ञान की शिक्षा देने वाले महान व्यक्ति थे और उन्होंने बांग्ला भाषा में एक विज्ञान पत्रिका की शुरूआत भी की थी.
English: Addressing the demonstrators at the venue, PPP chief Bilawal Bhutto Zardari said Imran Khan is a " puppet " and the nation is not ready to bow its head before a "selected" prime minister and "those who have selected him".
Hindi: प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी प्रमुख बिलावल भुट्टो ज़रदारी ने कहा कि इमरान ख़ान कठपुतली हैं और देश चयनित प्रधानमंत्री और उनका चयन करने वालों के सामने सिर झुकाने को तैयार नहीं है.
English: Addressing the demonstrators at the venue, PPP chief Bilawal Bhutto Zardari said Imran Khan is a "puppet" and the nation is not ready to bow its head before a "selected" prime minister and "those who have selected him".
Hindi: यहां प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए पीपीपी प्रमुख बिलावल भुट्टो जरदारी ने कहा कि इमरान खान एक कठपुतली हैं और राष्ट्र अपना सिर एक चयनित प्रधानमंत्री और उसका चयन करने वालों के सामने झुकाने के लिये तैयार नहीं हैं.
English: Addressing the event's closing ceremony, DIPP Secretary Amitabh Kant said "Maharashtra will become gateway of India", testifying to the success of the event held in the state capital.
Hindi: समापन समारोह को संबोधित करते हुए अमिताभ कांत ने आयोजन को अत्यधिक सफल करार देते हुए कहा, "महाराष्ट्र भारत के लिए प्रवेश द्वारा बनने वाला है।
English: Addressing the event, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, Government of India said " Over the last decade, India has witnessed a robust civil aviation market, and through this event we aim to provide a congenial forum that will cater to the rapidly changing dynamics of the sector, focusing on new business acquisition, investments, policy formation and regional connectivity. He added, Bengaluru being the IT capital of India, it has the potential of becoming the aviation capital of India.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए भारत सरकार के नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला ने कहा कि पिछले एक दशक में, भारत एक मजबूत नागरिक उड्डयन बाजार का साक्षी रहा है और इस आयोजन के माध्यम से हम एक अनुकूल मंच प्रदान करना चाहते हैं जो नवीन व्यापार अधिग्रहण, निवेशों, नीति निर्माण और क्षेत्रीय संपर्क पर ध्यान केंद्रित करते हुए इस क्षेत्र में तेजी से बदलती गतिशीलता के साथ कार्य करेगा। उन्होंने कहा कि बेंगलुरु भारत की सूचना प्रौद्योगिकी राजधानी है और इसमें भारत की विमानन राजधानी बनने की क्षमता है।
English: Addressing the farmers in Chandpur at Bijnor, the Congress General Secretary said, "All the three Union farm laws have been implemented for billionaires and not for the farmers.
Hindi: बिजनौर के चांदपुर में किसानों को संबोधित करते हुए कांग्रेस महासचिव ने कहा कि, "ये तीनों कृषि कानून किसानों के लिए नहीं खरबपतियों के लिए लागू किए गए हैं।
English: Addressing the faster rate at which defenders could reinforce an area than attackers could penetrate it during the First World War, Guderian wrote that "since reserve forces will now be motorized, the building up of new defensive fronts is easier than it used to be. the chances of an offensive based on the timetable of artillery and infantry co-operation are, as a result, even slighter today than they were in the last war."
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उस तेज रफ़्तार से संबोधित करते हुए, जिसे बचाव करने वाले किसी क्षेत्र को हमलावर द्वारा भेद सकने की तुलना में अधिक सुदृढ़ बना सकें, गुडेरियन ने लिखा कि "क्योंकि रिजर्व सेनाओं को अब मोटरयुक्त किया जाएगा, नए रक्षात्मक मोर्चों का निर्माण पहले की तुलना में कहीं आसान हो गया है. तोपची सैनिकों और पैदल सेना के पारस्परिक सहयोग की समय सारणी के आधार पर आक्रमण के मौके, एक नतीजे के रूप में, पिछले युद्ध में उनकी स्थिति से आज कहीं हल्के हैं।
English: Addressing the first Global Refugee Forum as a co-convener in Geneva, Khan raised the Kashmir issue and claimed that the main aim of the Indian government is to change the "demographic composition of the territory", state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: सरकार संचालित रेडियो पाकिस्तान के अनुसार जिनेवा में सह संयोजक के रूप में पहले वैश्विक शरणार्थी फोरम को संबोधित करते हुए खान ने कश्मीर मुद्दा उठाया और दावा किया कि भारत सरकार का मुख्य उद्देश्य क्षेत्र के जनसांख्यिकी समीकरण को बदलने का है।
English: Addressing the first Indian 'jatha' led by former Prime Minister Manmohan Singh and Sikh community across the world, he said, "The doors of Kartarpur have been opened for you."
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में पहुंचे भारतीय सिख जत्थे और दुनिया भर से आए सिख समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए कहा, करतारपुर के दरवाजे आपके लिए खुल गए हैं।