Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The burglars had broken into the bank premises but failed to break the safe.
Hindi: चोर बैंक के लॉकर तक पहुंच गए थे, मगर इसे तोड़ने में वे सफल नहीं हो पाए।
English: The burglars had taken away cash and jewellery.
Hindi: अलमारी से चोर कैश व गहने अपने साथ ले गए थे।
English: The burglars have taken away cash, jewellery and other valuables.
Hindi: चोर इनके घर से आभूषण, नकदी और अन्य कीमती सामान चोरी कर ले गए।
English: The burglars managed to enter the bank by breaking open a window grill but they couldn't steal any cash despite making efforts for nearly an hour.
Hindi: चोर बैंक की खिड़की तोड़कर अंदर घुसने में तो कामयाब हो गए, लेकिन वे एक घंटे की जद्दोजेहद के बाद भी लॉकर नहीं तोड़ पाए।
English: The burglars managed to take away cash, gold jewellery worth Rs15 lakh.
Hindi: अपराधियों ने हथियार के बल पर 15 लाख रुपए के गहने लूट लिए।
English: The burglars ran away plundering the property.
Hindi: संपत्ति लूटने वाले चोर भाग गए।
English: The burglars struck at my shop and have taken away gold and silver ornaments worth over Rs 15 lakh.
Hindi: शातिर चोरों ने दुकान में रखे सोने और चांदी के लगभग 15 लाख से ज्यादा की कीमत के गहने चोरी कर लिये।
English: The burglars then fled the spot with television sets worth several lakh.
Hindi: इसके बाद चोर कई लाख के टीवी सेट लेकर घटनास्थल से फरार हो गये।
English: The burglars took away Rs.
Hindi: लुटेरों ने वे रुपए छीन लिए।
English: The burglars took away cash, jewellery, two mobile phones, two cameras and other valuables.
Hindi: तीनों से मोबाइल सोने के गहने, नकदी, दो कैमरे, माला व अन्य सामान बरामद कर लिया है।
English: The burglars took away electrical goods worth Rs one lakh from the shop.
Hindi: इलैक्ट्रोनिक्स की दुकान के ताले तोड़ कर चोर हजारों रुपए का सामान चुरा कर ले गए।
English: The burglars took away merchandise worth thousands and cash.
Hindi: बदमाश लाखों के जेवर व नगदी ले गए थे।
English: The burglars were caught on CCTV cameras of the nearby shop.
Hindi: लुटेरों की तस्वीर बगल की दुकानों में लगे सीसीटीवी के कैमरे में कैद हो गई है
English: The burglary caused significant damage and flooding because the toilet was plumbed into the building, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस चोरी के चलते इमारत को भी नुकसान पहुंचा है क्योंकि टॉयलेट को उखाड़े जाने के बाद वहां पानी भर गया.
English: The burglary in the bank was pre - planned.
Hindi: बैंक में चोरी पूर्व नियोजित थी।
English: The burglary took place at the bungalow of one Tanmay Seth in the posh Anand Lok residential area in Defence Colony on Sunday night, police said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि चोरी की यह घटना रविवार रात डिफेंस कालोनी में आनंद लोक रिहाइशी इलाके में तन्मय सेठ के बंगले पर हुई।
English: The burglary took place in the afternoon.
Hindi: चोरी की ये वारदात दोपहर में हुई है।
English: The burglers decamped with goods and cash worth lakhs of rupees.
Hindi: चोरों ने ताले तोड़कर लाखों रुपए की नकदी व सामान चुरा लिया।
English: The burial ceremony was attended by many dignitaries including President Mamnoon Hussain, Sindh Chief Minister Murad Ali Shah, Sindh Governor Muhammad Zubair, Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa.
Hindi: ईदी के जनाजे में राष्ट्रपति ममनून हुसैन, चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ जनरल राहील शरीफ, पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ सहित शीर्ष सैन्य अधिकारी और नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: The burial of Hasan's body near that of his grandfather, Muhammad, was another problem which could have led to bloodshed.
Hindi: हसन के शव को उनके दादा मुहम्मद के पास दफनाया जाना एक और समस्या थी जिसके कारण रक्तपात हो सकता था।
English: The burial of the body is not good, because from it the health of the people of the vicinity might be affected. if thrown in water the drinking water of the people might be polluted. hence it is better to throw the dead body at a place away from human habitation by carrying it in a bullock - cart.
Hindi: शव को गाड़ना अच्छा नहीं होता, क्योंकि ऐसा करने से आसपास के लोगों के स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव पड़ सकता है. यदि बहा दिया जाए तो पेयजल दूषित हो सकता है. इसलिए अच्छा है कि शव को बैलगाड़ी में आबादी से दूर ले जाकर फेंक दिया जाएगा।
English: The burial, however, passed off peacefully.
Hindi: बहरहाल अंतिम संस्कार शांतिपूर्वक संपन्न हुआ।
English: The burly Australian also praised Virat Kohlis captaincy and said he has done a great job with the Indian team.
Hindi: आस्ट्रेलिया के इस पूर्व दिग्गज ने विराट कोहली की कप्तानी की तारीफ करते हुए कहा, कोहली ने भारतीय टीम के साथ अच्छा काम किया है।
English: The burn marks are very small and, in fact, look man-made rather than bomb craters.
Hindi: जलने के ये निशान बहुत छोटे आकार के हैं, और वास्तव में मानव निर्मित दिखते हैं, ना कि बम से बने गड्ढों जैसे.
English: The burn should be immersed in cold water for about fifteen minutes or until the pain has stopped.
Hindi: जले हुए हिस्से को कम से कम पन्द्रह मिनट तक ठंडे पानी में रखना चाहिए या तब तक जब तक कि दर्द होना बंद न हो जाए।
English: The burn was so severe that he had to undergo skin graft surgery.
Hindi: यह जलन इतनी गंभीर थी कि उन्हें स्किन ग्राफ्ट सर्जरी से गुजरना पड़ा.
English: The burn will fade.
Hindi: जलवा ख़त्म हो जाएगा.
English: The burn will impart a mean change in velocity of 542 metres per second on the spacecraft.
Hindi: इस प्रज्वलन से दरअसल अंतरिक्ष यान की 542 मीटर प्रति सेकेंड के वेग में मध्यम परिवर्तन होगा।
English: The burning and dumping of polythene and plastic bags is posing a serious danger to the air and drinking water, said Nasir K Shah, a social worker from Qilla Mohallah, Bhaderwah.
Hindi: भादेरवाह स्थित किला मोहल्ला के एक सामाजिक कार्यकर्ता नासिर के शाह ने कहा, पॉलीथीन और प्लास्टिक की थलियां हवा और पेयजल पर गंभीर खतरा पेश कर रहे हैं। स्थानीय लोग, खासतौर पर खेती और पर्यटन से जुड़े लोग इस स्थिति को लेकर चिंतित हैं। इन लोगों ने नगर निकाय प्रशासन से कड़ी और त्वरित कार्रवाई की मांग की है और स्थानीय प्रशासन से इस पर काबू पाने के लिए कहा है।
English: The burning coals of a Hookah came in contact with a curtain at The Mojo's Bistro in the south-end corner, which quickly spread into the pub and then onto the adjoining 1Above pub.
Hindi: हुक्का में जलने वाले कोयले दक्षिण छोर में मोजो के बिस्ट्रो के पर्दा के संपर्क में आ गए, जिसके कारण आग पब और फिर आसपास के 1एबव में बहुत जल्दी से फैल गई।
English: The burning desire to succeed abroad acted as a stimulus for India to consciously create a fearsome pace battery, says former West Indies speedster Ian Bishop who compared the current Indian bowling attack to intimidating Caribbean bowlers of the past.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज इयान बिशप ने मौजूदा भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण की तुलना वेस्टइंडीज के पुरना तेज गेंदबाजों से करते हुए कहा कि विदेश में सफल होने की तीव्र इच्छा ने भारत को तेज गेंदबाज तैयार करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: The burning faith of Chaitanya and his all - absorbing cult of bhakti were spreading among the people through the medium of the emotionally enchanting Nama - Kirtana.
Hindi: चैतन्य का ज्वलंत धर्म और उनकी सर्व-समावेशी भक्ति उपासना, भाव-विहल नाम कीर्तन गायन के माध्यम से जनता में प्रसारित होने लगी।
English: The burning of coal emits various harmful gases into the atmosphere.
Hindi: पराली जलाने से पर्यावरण में कई प्रकार की जहरीली गैसों का उत्सर्जन होता है ।
English: The burning of crop residue by farmers in Haryana and Punjab is being stated to be one of the reasons behind the severe pollution levels in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के वातावरण में प्रदूषण बढ़ने का एक बड़ा कारण हरियाणा और पंजाब में किसानों द्वारा खेतों में पराली जलाना है
English: The burning of crop stubble across farm lands in Punjab and Haryana is being held responsible for high pollution levels in cities like Delhi.
Hindi: दिल्ली और आसपास के इलाकों में बढ़ते प्रदूषण के स्तर के लिए पंजाब और हरियाणा में किसानों द्वारा बड़ी मात्रा में खेतों में पराली जलाए जाने को बड़ी वजह बताया जा रहा है।
English: The burning of food shops and milk booths cannot help the students or the other people in improving the food supply.
Hindi: अनाज की दुकानों या दूध के भंडारों को जला देने से विद्यार्थियों तथा अन्य लागों के लिए खाद्य की पूर्तिमें कोई सुधार नहीं होने वाला है।
English: The burning of two elderly Waldensian women
Hindi: दो बुज़ुर्ग वॉल्डेनसस स्त्रियों का जलाया जाना
English: The burning pain or discomfort in the center of the chest is known to be cardiac pain.
Hindi: वक्ष के केंद्र में जलन की पीडा या असहज स्थिति हृदय वेदना के रूप में जानी जाती है
English: The burning question in Indian cricket at present is Who will be India's next head coach?
Hindi: टीम इंडिया का कोच कौन होगा ये सवाल अभी बना हुआ है.
English: The burnt body of the doctor was found at Shadnagar outskirts in the Telanganas Ranga Reddy district.
Hindi: तेलंगाना के रंगा रेड्डी जिले के बाहरी इलाके शादनगर में महिला डॉक्टर का शरीर जला हुआ शव मिलने से पूरे इलाके में सनसनी फैल गई है.
English: The burnt body of the veterinary doctor was found at Shadnagar outskirts in Telangana's Ranga Reddy district.
Hindi: बता दें कि वेटनरी डॉक्टर का जला हुआ शव तेलंगाना के रंगा रेड्डी जिले में शादनगर के बाहरी इलाके से बरामद हुआ था।
English: The burqas were distributed amongst the girls with the help of a former district council member, Muzaffar Shah from PTI.
Hindi: चीना गांव में अथॉरिटीज को पीटीआई से मिले फंड की मदद से पूर्व डिस्ट्रीक्ट काउंसिल मेंबर मुजफ्फर शाह की तरफ से लड़कियों के स्कूल में बुर्के बंटवाएं गए हैं।
English: The bursar was not executing his duty perfectly.
Hindi: बर्सर अपना कर्तव्य अच्छे से पूरा नहीं कर रहा था।
English: The bursting of firecrackers cause pollution and has ill-effects on human health.
Hindi: ठूंठ जलाने से वायु प्रदूषण फैलता है और मानव स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है।
English: The bursting of small gas cylinders had aggravated the fire.
Hindi: छोटे गैस सिलिंडर फटने से आग अधिक भड़की।
English: The bus No.
Hindi: कदंब बस क्र.
English: The bus DL-IPC-0149 belongs to a private transporter and is used to transport children of Birla Vidya Niketan School in Pushp Vihar, Saket.
Hindi: बस डीएल-आईपीसी-0149 एक प्राइवेट ट्रांसपोर्टर की है और यह बस पुष्प विहार, साकेत में बिरला विद्या निकेतन स्कूल के बच्चों को स्कूल लाने ले जाने का काम करती थी।
English: The bus involved in the death of the child was operated by the school management which had failed to get its fitness test done, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, "बस बच्चे की मौत में शामिल स्कूल प्रबंधन द्वारा संचालित की गई थी, जो फिटनेस टेस्ट करने में नाकाम रही थी.
English: The bus accident in Telanganas Jagtial district is shocking beyond words, he tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट में कहा,  तेलंगाना के जगतियाल जिले में बस दुर्घटना की घटना स्तब्धकारी है और इसे शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता है।
English: The bus accident is Spain's worst in more than seven years.
Hindi: सात से अधिक वर्षों में यह बस दुर्घटना स्पेन की सब से बुरी दुर्घटना है।
English: The bus after ramming into the car hit a tree.
Hindi: ट्रक से टक्कर के बाद पेड़ से टकराई बस
English: The bus also hit an auto, a car, and two-wheelers.
Hindi: इसमें दुपहिया वाहनों के साथ ही कार और बसें भी फंस गर्इं।
English: The bus and the truck has been impounded, police.
Hindi: पुलिस ने बस और ट्रक को कब्जे में ले लिया है।
English: The bus and the truck overturned after the collision.
Hindi: ट्रक और बस की आमने-सामने से भिड़ंत हुई।
English: The bus appeared to have skidded off the road some 500 meters from the Carpish Tunnel on its way from Huancayo in Junin to Pucallpa in northeast Ucayali, the Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, जुनिन में हुआंकेयो से पूर्वोत्तर के उकायली में पुकाल्पा जा रही बस कार्पिश सुरंग से लगभग 500 मीटर दूर सड़क से फिसलकर खाई में गिर गई.
English: The bus attack in the Pakistani city of Lahore killed six Pakistani policemen and two civilians and wounded six members of the cricket team.
Hindi: बस पर हुए हमले में 6 पाकिस्तानी पुलिसकर्मी और दो नागरिक मारे गए थे और क्रिकेट टीम के छह सदस्य घायल हो गए थे।
English: The bus belonged to Delhi Public School and collided with the truck on Kanadia Road in Indore.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर में कनाडिया रोड डीपीएस स्कूल की बस एक ट्रक से भिड़ गई।
English: The bus belonged to Kerala State Road Transport Corporation.
Hindi: ये बस केरल स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन की थी।
English: The bus belonged to the Delhi Public School DPS and was headed to school when the truck rammed into it at the Kevalgarhi turn on the Agra road.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल डीपीएस की बस को आगरा रोड के केवलगढ़ी मोड़ पर ट्रक ने उस समय टक्कर मारी जब बस स्कूल की ओर जा रही थी।
English: The bus belonged to the Karnataka State Road Transport Corporation.
Hindi: बस राज्य पथ परिवहन निगम की थी।
English: The bus belonging to Telangana State Road Transport Corp TSRTC fell off Kondagattu Ghat Road while returning from a Hanuman temple atop Kondagattu Hills.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तेलंगाना राज्य सडक़ परिवहन निगम टीएसआरटीसी की बस कोंडागट्टू पर्वत पर स्थित हनुमान मंदिर से लौट रही थी कि कोंडागट्टू घाट रोड पर दुर्घटना का शिकार हो गई।
English: The bus belonging to the Nirmal depot was proceeding towards Jinnaram village via Luxettipet.
Hindi: निर्मल डिपो की यह बस लक्खीपेट के रास्ते से जिन्नाराम गांव जा रही थी।
English: The bus belonging to the state-owned Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC was proceeding from Madakasira to Penukonda when the driver reportedly lost control while trying to avoid hitting an auto-rickshaw.
Hindi: आंध्र प्रदेश सड़क परिवहन निगम एपीएसआरटीसी की बस मदकसीरा से पेनुकोंडा जा रही थी, तभी कथित तौर पर एक ऑटो-रिक्शा को बचाने के प्रयास में चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया और बस खाई में जा गिरी।
English: The bus boys job is to get passengers into the waiting bush taxis, which are all, according to them, ready to go.
Hindi: क़ुलियों का काम है यात्रियों को खड़ी बुश टैक्सियों में बिठाना, जो सब की सब, उनके अनुसार जाने को तैयार  खड़ी हैं ।
English: The bus broke through the bridge wall and plunged into the Banas River.
Hindi: पुल की रेलिंग तोड़कर बनास नदी में जा गिरी बस।
English: The bus burst in to flames after it hit a road side culvert.
Hindi: बस में यह आग हाइवे पर ट्रक से बस भिड़ने के बाद लगी थी।
English: The bus came from the border town of Tapachula and was carrying a family on their way to the mountain town of San Cristobal de las Casas for vacation.
Hindi: बस सीमावर्ती नगर तापाचुला से आ रही थी और उसमें एक परिवार सवार था जो छुट्टी मनाने पहाड़ी नगर सान क्रिस्टोबल डे लास कासास जा रहा था.
English: The bus came to a halt after crashing into a roadside tree.
Hindi: सड़क पार कर बस एक पेड़ से टकराकर रुक गई।
English: The bus came to a halt after hitting the wall.
Hindi: ढांक से टकराने के बाद बस रुक गई।
English: The bus carried 17 members of the team with Liton Das, Nayeem Hasam and spin bowling coach and former India spinner Sunil Joshi staying back at the hotel.
Hindi:  बस में टीम के 17 सदस्य थे जबकि लिटन दास, नईम हासम और स्पिन गेंदबाजी कोच भारत के पूर्व स्पिनर सुनील जोशी होटल में ही थे।
English: The bus carrying the CRPF personnel was on its way from Srinagar to Jammu.
Hindi: जवानों को लेकर बस जम्मू से श्रीनगर जा रही थी।
English: The bus carrying the students from Maharashtra skidded at Fagu near Kufri around 8 pm while on their way to Manali that left them stranded in snowfall, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि महाराष्ट्र से छात्रों को लेकर मनाली जा रही बस रात करीब 8 बजे कुफरी के पास फागु में फिसल गई।
English: The bus carrying the students from Maharashtra skidded off the road near Kufri around 8 pm while on their way to Manali that left them stranded in snowfall, the SP said.
Hindi: महाराष्ट्र से छात्रों को लेकर मनाली जा रही बस रात करीब 8 बजे कुफरी के पास फागु में फिसल गई।
English: The bus caught fire after colliding into a truck.
Hindi: ट्रक से टक्कर होते ही बस में आग लग गई।
English: The bus caught fire as it was nearing the arrival point with about 50 passengers on board.
Hindi: बस में उस समय आग लगी जब यह विमान में सवार होने के आगमन बिंदु पर करीब 50 यात्रियों को लेकर पहुंची.
English: The bus charges for the service based on distance. Harry is charged a base fare of 11 Sickles to travel from Little Whinging to The Leaky Cauldron.
Hindi: बस अपनी सेवा के लिए शुल्क लेती है. हैरी को लिटिल व्हिनिंग से द लीकी कॉलड्रॉन तक यात्रा करने के लिए 11 सिकेल्स का आधार किराया देना पड़ता है.
English: The bus collided with a sport utility vehicle on a highway along the Spanish coast, causing the bus to veer off the road and overturn.
Hindi: बस स्पैनिश तट के किनारे एक राजमार्ग पर एक खेल उपयोगिता वाहन से टकरा गई, जिससे बस सड़क से दूर जा गिरी और पलट गई।
English: The bus coming from Gaya district in Bihar was going to Jamshedpur.
Hindi: बिहार के शेखपुरा जिले से बारात घोसवारी के पैजूना गांव जा रही थी
English: The bus conductor and five students are being treated at the Indira Gandhi Medical College and Hospital, where their condition is stable, senior medical superintendent Janak Raj said.
Hindi: वरिष्ठ चिकित्सा अधीक्षक जनक राज ने कहा कि बस कंडक्टर और पांच छात्रों का इलाज इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में किया जा रहा है जहां उनकी हालत स्थिर है।
English: The bus conductor and three students were injured in the accident and they have been taken to the hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना में बस कंडक्टर और तीन छात्र घायल हो गए हैं।
English: The bus conductor at the Ryan International School was employed by a security agency whose services the school was taking on contractual basis.
Hindi: रेयान इंटरनेशनल स्कूल के आरोपी बस कंडक्टर को एक सुरक्षा एजेंसी ने काम पर लगाया था, जिससे स्कूल अनुबंध आधार पर सेवाएं ले रहा था.
English: The bus conductor was killed while 24 passengers were injured.
Hindi: हादसे में बस चालक और कार चालक दोनों की मौत हो गई, जबकि 24 के करीब बस यात्री घायल हो गए।
English: The bus crew and other passengers neither helped the girls nor did they inform police.
Hindi: बस चालक, परिचालक और न ही किसी यात्री ने न तो बहनों की मदद की और न ही पुलिस को सूचित किया।
English: The bus crossed the divider and fell into the service lane.
Hindi: बस डिवाइडर को पार कर सर्विस लेन में चली गई।
English: The bus dashed into the wall of the bridge and fell down.
Hindi: बस की छत उखड़ कर सड़क पर गिर गई.
English: The bus doesn 't stop here, the conductor replied.
Hindi: यहां बस नहीं रुकती, कंडक्टर बोला।
English: The bus dragged the car for over 20 metres.
Hindi: ऑटो को करीब 20 मीटर तक घसीटता ले गया ट्रक
English: The bus driver Rajesh Kumar has been arrested in a case of rash and negligent driving.
Hindi: खतरनाक इरादे और लापरवाही से बस चलाने के आरोप में हिमाचल रोडवेज के चालक राकेश कुमार को गिरफ्तार किया है।
English: The bus driver absconded from the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद से बस ड्राइवर फरार है.
English: The bus driver along with one passenger died in this accident and several others were injured.
Hindi: हादसे में बस में सवार एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई अन्य सवारियों को भी चोटें आईं।
English: The bus driver also died on the spot.
Hindi: साथ ही बस के चालक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The bus driver also suffered injuries in the accident.
Hindi: हादसे में बस का चालक भी घायल हो गया।
English: The bus driver and 16 children suffered injuries in the accident.
Hindi: हादसे से बस में सवार 16 विद्यार्थियों समेत बस चालक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The bus driver and a teacher were also injured in the accident, the official said.
Hindi: इसके अलावा, बस चालक व एक शिक्षक भी हादसे में घायल हैं.
English: The bus driver and bus owner were also killed in the mishap.
Hindi: इस घटना में बस के चालक और कंडेक्टर की भी मौत हो गई है।
English: The bus driver and conductor also did not sustain any major injury due to the mishap.
Hindi: हालांकि दुर्घटना में चालक व परिचालक को कोई चोट नहीं आई, जिससे बड़ा हादसा टल गया।
English: The bus driver and conductor are among the injured.
Hindi: घटना में बस का चालक और कंडक्टर भी घायल हुआ है।
English: The bus driver and conductor caught them, who then handed them to the police.
Hindi: बस में सवार यात्रियों और बस ड्राइवर ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The bus driver and conductor escaped, leaving the vehicle behind.
Hindi: ट्रक चालक व खलासी वाहन को घटनास्थल पर छोड़ कर फरार हो गए।
English: The bus driver and conductor escaped.
Hindi: बस के ड्राइवर व कन्डक्टर भाग निकले।
English: The bus driver and conductor fled the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद बस का ड्राइवर और कंडक्टर मौके से फरार हो गए.
English: The bus driver and conductor have been booked.
Hindi: बस के ड्राइवर व कंडक्टर को ड्यूटी से हटा दिया गया है।
English: The bus driver and conductor managed to flee the spot after the accident.
Hindi: घटना के बाद चालक व परिचालक बस को छोड़कर फरार हो गए।
English: The bus driver and conductor told the workers that they would have to pay Rs 600 for the journey
Hindi: बस के चालक व परिचालक द्वारा कहा गया कि कानपुर तक के लिए उन्हें छह सौ रुपये देने पड़ेंगे
English: The bus driver and conductor were also injured in the mishap.
Hindi: कार चालक और गनर भी जख्मी हुआ।
English: The bus driver and conductor were among those injured.
Hindi: घायलों में बस व कैंटर के ड्राइवर भी शामिल हैं।
English: The bus driver and conductor were being questioned, the IGP said.
Hindi: ओपी प्रभारी ने बताया कि गिरफ्तार चालक व खलासी से पूछताछ की जा रही है.
English: The bus driver and conductor who were in the bus suffered injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में बस ड्राइवर और कंडक्टर घायल हो गए।
English: The bus driver and nine other Vietnamese visitors were wounded, reports Efe.
Hindi: एफे की रिपोर्ट के अनुसार, बस चालक और नौ अन्य वियतनामी पर्यटक घायल हुए हैं.
English: The bus driver and passengers alerted the police and the fire department, who rushed to the spot and doused the flames.
Hindi: राहगीरों द्वारा बस के पहिए में आग लगने की सूचना तुरंत पुलिस व फायर ब्रिगेड को दी।
English: The bus driver and the conductor fled the spot.
Hindi: वहीं बस चालक और कंडक्टर मौका पाकर फरार हो गए।
English: The bus driver and the conductor sustained injuries.
Hindi: इसमें बस के ड्राइवर और कंडक्टर को चोटें लगी हैं।
English: The bus driver and two teachers were among the dead.
Hindi: मरने वालों में एक ड्राइवर, दो टीचर बाक़ी बच्चे थे.
English: The bus driver apparently fell asleep behind the wheel and lost control following which the vehicle veered of the road and fell into a drain.
Hindi: कथितरूप से बस का पिछला टायर फट गया, जिसके बाद इसके चालक ने बस से नियंत्रण खो दिया व रिक्शे से टक्कर के बाद यह पास के एक कुएं में घुस गई.
English: The bus driver asked the passengers to evacuate from the bus.
Hindi: कंडक्टर ने यात्रियों को बस से उतरने के लिए कहा।
English: The bus driver died on the spot.
Hindi: इस हादसे में बस के चालाक ने मौके पर ही दम तोड़ दिया.
English: The bus driver escaped from the spot, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बस का चालक मौके पर से फरार हो गया।
English: The bus driver escaped the spot leaving the bus after which massive crowd gathered at the spot and infuriated over the incident torched the bus and later obstructed the way of fire tender vehicles leaving the bus to damage completely.
Hindi: घटना के बाद बस का ड्राइवर मौके से फरार हो गया और नाराज लोगों ने हंगामा करते हुए बस में तोड़फोड़ की और उसमें आग लगाने का प्रयास किया।
English: The bus driver fled after hitting the vehicle.
Hindi: टक्कर मारकर चालक बस लेकर फरार हो गया.
English: The bus driver fled after the accident and the bus was seized.
Hindi: हादसे के बाद भाग रहे बस ड्राइवर को लोगों ने दौड़ाकर पकड़ लिया।
English: The bus driver fled after the accident site leaving his vehicle there.
Hindi: बस चालक अपने वाहन को दुर्घटना के बाद घटना स्थल पर ही छोड़कर फरार हो गया।
English: The bus driver fled after the accident.
Hindi: बस चालक दुर्घटना के बाद फरार हो गया।
English: The bus driver fled away along with the vehicle after the incident.
Hindi: घटना के बाद बस चालक बस सहित फरार हो गया।
English: The bus driver fled from the scene after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक मौके से फरार
English: The bus driver fled from the scene soon after the accident.
Hindi: बस का चालक दुर्घटना होते ही मौके से फरार हो गया ।
English: The bus driver fled from the scene soon after the incident.
Hindi: बस चालक घटना के तुरंत बाद ही मौके से फरार हो गया।
English: The bus driver fled from the spot after leaving his vehicle behind.
Hindi: बस चालक बस वहीं छोड़कर फरार हो गया।
English: The bus driver fled from the spot after the accident.
Hindi: बस चालक हादसे के उपरांत मौके पर फरार हो गया।
English: The bus driver fled from the spot after the collision.
Hindi: घटना के बाद चालक बस को छोड़कर फरार हो गया।
English: The bus driver fled from the spot after the incident, police said, adding investigation is on in the matter.
Hindi: हादसे के बाद बस का ड्राईवर फरार बताया जा रहा है वही पुलिस इस मामले की जांच में जुटी है.
English: The bus driver fled from the spot immediately after the incident.
Hindi: बस चालक हादसे के बाद मौके से फरार हो गया।