Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 50 academicians from reputed Universities and educational institutions have been associated with the Workshop.
Hindi: इस कार्यशाला के साथ प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों एवं शैक्षिक संस्थानों के लगभग 50 शिक्षाविद् भी जोड़े गए हैं ।
English: About 50 ambulances were rushed to the attack site to shift the injured to hospitals.
Hindi: घायलों को अस्पताल पहुंचाने के लिए करीब 50 एंबुलेंस घटनास्थल पर पहुंचे।
English: About 50 boys were present.
Hindi: वहां करीब 50 युवक हथियारों से लैस खड़े हुए थे।
English: About 50 cadets and teachers of the school participated in the programme.
Hindi: इस मौके पर शिक्षक समेत करीब 50 स्कूली बच्चे मौजूद रहे।
English: About 50 candidates were present.
Hindi: ऐसे करीब 50 उम्मीदवार थे.
English: About 50 car parking slots have been made available.
Hindi: 50 वाहनों की पार्किंग के लिए पार्किंग सुविधा भी बनाई गई है।
English: About 50 check-dams are being constructed.
Hindi: 50 के करीब पंडाल का वहां निर्माण किया गया है।
English: About 50 children and their parents participated.
Hindi: यहां पर करीब 50 बच्चों तथा इतनी ही महिलाओं तथा अभिभावकों ने आयोजन में शिरकत की।
English: About 50 children are residing in the Girls Protection Home.
Hindi: आफ्टर केयर होम जैतपुरा स्थित संस्था में लगभग 50 लडकियां हैं।
English: About 50 children participated in the camp.
Hindi: इसमें लगभग 50 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: About 50 companies are actively involved in the design, coordination, and supply of Photo Voltaic system programs.
Hindi: लगभग ५० कम्पनियां फोटो वोल्टायिक प्रणालियों के अभिकल्पन समन्वयन व आपूर्ति के कार्यक्रमों से सक्रिय रूप से जुड़ी हुयी हैं।
English: About 50 companies, across industry, participated in the job fair.
Hindi: चर्चा में विभिन्न उद्योगों से संबंधित करीब 50 उद्यमियों ने भाग
English: About 50 companies, including some from abroad, are keen to partner with postal department for the payments bank, like World Bank, Citi from America, Barclays from England, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक , अमेरिका का सिटी समूह और ब्रिटेन की बार्कलेज जैसी देश विदेशी की करीब 50 कंपनियां इस बैंक के साथ भागीदारी को उत्सुक हैं।
English: About 50 competitors participated in the championship.
Hindi: प्रतियोगिता में 50 के करीब पहलवानों ने भाग लिया।
English: About 50 contestants participated in the contest.
Hindi: इस रेस में लगभग 50 लोगों ने भाग लिया।
English: About 50 crore labourers will benefit.
Hindi: 50 करोड़ मजदूरों को होगा लाभ
English: About 50 crore people have availed free treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination
Hindi: लगभग 50 करोड़ लोगों ने आयुष्मान योजना के तहत बिना किसी भेदभाव के5 लाख रुपये तक का मुफ्त उपचार कराया है
English: About 50 crore people in the nation are expected to benefit from the programme.
Hindi: इस योजना से देश के 50 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
English: About 50 crore people shall be covered under the screening program Universal screening for common NCDs will reduce disease burden J P Nadda
Hindi: करीब 50 करोड़ लोग इस अनुवीक्षण कार्यक्रम के तहत आयेंगे सामान्य गैर-संक्रामक रोगों एनसीडी का सार्वभौमिक अनुवीक्षण रोग का बोझ कम करेगा श्री जे.पी.नड्डा
English: About 50 crore poor people have benefitted from various welfare schemes of the Modi Government, he said.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि मोदी सरकार में करीब 50 करोड़ गरीबों को स्वास्थ्य का लाभ मिल रहा है.
English: About 50 delegates from different parts of the country are participating in the seminar.
Hindi: कार्यशाला में प्रदेश भर से आई लगभग 50 एनजीओ भाग ले रही हैं।
English: About 50 dentists from Chandigarh and surrounding areas participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में चांदपुर मेडिकल एसोसिएशन के सभी सदस्यों के अलावा आसपास के जिलों से आये लगभग 50 डाक्टरों ने भाग लिया।
English: About 50 detained as police crackdown on farmers protest in Gujarat
Hindi: गुजरात में प्रदर्शनकारी किसानों के ख़िलाफ़ पुलिस का बल प्रयोग, कई घायल, 50 हिरासत में
English: About 50 entreprenuers were participating in this workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में करीब 50 कर्मचारियांे ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: About 50 ex-students and teachers participated in the event.
Hindi: इस दौरान बैठक में 50 पदाधिकारी व अध्यापक उपस्थित रहे।
English: About 50 families live in Haladiha village.
Hindi: नसीआ ग्राम में लगभग 50 परिवार निवास करते हैं।
English: About 50 farmers of four groups decided to wait until they got better price.
Hindi: चार समूहों के लगभग 50 किसानों ने बेहतर मूल्य मिलने तक इंतज़ार करने का फैसला किया।
English: About 50 firms participated in the process.
Hindi: इसमें करीब 50 सप्लायर कंपनियों ने हिस्सा लिया।
English: About 50 homes were destroyed here.
Hindi: इस गांव में करीब 50 घर राख हो गए।
English: About 50 houses were damaged due to the blast in the vicinity.
Hindi: आसपास के करीब 50 घर इस धमाके से प्रभावित हुए हैं।
English: About 50 international delegates including country representatives from mission innovation member countries, IEA, Biofuture Platform member countries, IRENA are attending the conference
Hindi: सम्मेलन में मिशन नवाचार सदस्य देशों के प्रतिनिधियों सहित लगभग 50 अंतर्राष्ट्रीय शिष्टमंडल, आईईए बायोफ्यूचर प्लेटफार्म सदस्य देश, आईआरईएनए भाग ले रहे हैं
English: About 50 international delegates including country representatives from mission innovation member countries, IEA, Biofuture Platform member countries, IRENA are attending the conference.
Hindi: सम्मेलन में मिशन नवाचार सदस्य देशों के प्रतिनिधियों सहित लगभग 50 अंतर्राष्ट्रीय शिष्टमंडल, आईईए बायोफ्यूचर प्लेटफार्म सदस्य देश, आईआरईएनए भाग ले रहे हैं।
English: About 50 international flights, 75 Gulf flights and 42 regional flights operated as scheduled, said an official statement
Hindi: करीब 50 अंतरराष्ट्रीय उड़ानें, 75 खाड़ी देशों के लिए उड़ान और 42 क्षेत्रीय उड़ानों का परिचालन तय समय के हिसाब से किया गया।
English: About 50 km before Skardu it is joined by the Shyok at an elevation of about 2, 700 m.
Hindi: स्कार्दू से लगभग 50 किमी. पहले लगभग 2,700 मी. की ऊंचाई पर इसमें श्योक नदी मिलती है।
English: About 50 lakh devotees pay obeisance to the deity during the fair.
Hindi: पूरे महीने चलने वाले इस मेले में 50 लाख के आसपास श्रद्धालु माता के दर्शन करते हैं।
English: About 50 lakh employees and 65 lakh pensioners will benefit from the move.
Hindi: इस घोषणा से लगभग 50 लाख कर्मचारी और 65 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित हुए.
English: About 50 lakh people across the world are expected to participate in the event.
Hindi: इस पूरे समारोह में 50 लाख लोगों के शिरकत करने की उम्मीद है।
English: About 50 members attended the meeting.
Hindi: बैठक में करीब 50 सदस्यों ने भाग लिया।
English: About 50 million ha. of land in the country are under bee dependent crops like fruit, vegetables, oilseeds, legumes and pulses.
Hindi: देश में लगभग 50 मिलियन हेक्टेयर भूमि मधुमक्खी आश्रित फसलों, जैसे-फल, सब्जियों, तिलहनों, फलियां और दालों के अधीन हैं।
English: About 50 of them were detained.
Hindi: इनमें करीब 50 की जमानत हो चुकी है।
English: About 50 orchardists participated in the said training camp.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर में 50 प्रशिक्षणार्थियों ने भाग लिया।
English: About 50 other villagers were also at work at that time.
Hindi: इस दौरान वहां लगभग 50 की संख्या में अन्य ग्रामीण भी मौजूद थे।
English: About 50 ounces.
Hindi: लगभग 50 आउंस।
English: About 50 participants are accommodated in each of these course.
Hindi: प्रत्येक पाठयक्रम के लिए प्रत्येक सेमेस्टर से लगभग 50 छात्र जुड़े हुए हैं।
English: About 50 participants attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में लगभग 50 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About 50 participants from various aided Voluntary Organization attend the training programme.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में विभिन्न एजेंसियों के 50 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: About 50 participants including villagers, Anganwadi workers and Departmental staffs attended the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में कृषि सहकारी सभाओं के लगभग 50 सचिवों, प्रधानों व सदस्यों ने भाग लिया।
English: About 50 participants of different streams participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न प्रांतों के लगभग 50 पहलवानों ने भाग लिया।
English: About 50 participants representing NGOs, corporate bodies, academic institutions, UN agencies and international organizations took part in the workshop.
Hindi: इसमें एनजीओ, कॉरपोरेट कम्पनियों, अकादमी संस्थानों, संयुक्त् राज्य एजेंसियों अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के लगभग 50 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 50 passengers were injured.
Hindi: लगभग 50 यात्री घायल हो गए.
English: About 50 people are feared to be trapped.
Hindi: करीब 50 लोगों के यहां दबे होने की आशंका है।
English: About 50 people attend.
Hindi: उसमंे भाग लेने वालों की संख्या भी 50 के करीब है।
English: About 50 people from the remotest regions of Tuva were to attend.
Hindi: टूवा के दूर - दराज़ इलाकों से करीब 50 लोग इस सेमिनार में आनेवाले थे ।
English: About 50 people have been killed, and 60 injured, a lot of them seriously.
Hindi: करीब 50 लोग मारे गए हैं और 60 अन्य घायल हुए हैं, जिनमें कई की हालत गंभीर है।
English: About 50 people lost their lives.
Hindi: क्या कारण रहा, जिससे करीब 50 लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: About 50 people were injured due to stampede.
Hindi: मधुमक्खियों के हमले से लगभग 50 लोग घायल हो गए।
English: About 50 people were injured.
Hindi: करीब 50 लोग घायल हुए हैं।
English: About 50 people were inside the bar when police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर लगभग 50 लोग बार के अंदर थे।
English: About 50 per cent and 39 per cent of respondents listed public transport and marketplace as public places where harassment was most commonly experienced, the study said.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, करीब 50 फीसदी में से 39 प्रतिशत महिलाओं ने सार्वजनिक परिवहन और बाजारों को ऐसे सार्वजनिक स्थलों के तौर पर बताया है जहां उत्पीड़न की काफी घटनाएं होती हैं.
English: About 50 per cent of Rajasthans population is below the poverty line
Hindi: राजस्थान में करीब 50 फीसदी आबादी गरीबी रेखा से नीचे गुजर बसर करती है।
English: About 50 per cent of patients who require hemodialysis live in rural areas and need to travel around 100 km to seek treatment.
Hindi: लगभग 50 ग्रामीण मरीज जिन्हें हेमोडायलिसिस की जरूरत हैं, उन्हें उपचार करवाने के लिए 100 किमी यात्रा करनी पड़ती है।
English: About 50 per cent of people in India are forced into debts and mortgage their assets to avail treatment for various diseases.
Hindi: योग के बारे में उन्होंने कहा कि भारत की 50 फीसद जनसंख्या कई बीमारियों के इलाज में अपनी पूरी संपत्ति गिरवी रखने या कर्ज लेने को मजबूर है।
English: About 50 per cent of small car buyers are buying diesel models currently but this will be reviewed if diesel prices go up.
Hindi: छोटी कारों के लगभग 50 फीसदी खरीदार अब डीजल मॉडल ही खरीद रहे हैं, लेकिन डीजल की कीमतें ऊपर जाने पर इस पर विचार करना पड़ेगा।
English: About 50 per cent of the CPI includes food items.
Hindi: सीपीआई में खाद्य उत्पादों का करीब 50 फीसदी भारांक है।
English: About 50 per cent of the beneficiaries are women candidates.
Hindi: इनमें से लगभग 50 प्रतिशत प्रत्याशी महिलाएं होंगी।
English: About 50 per cent of the farming in the country depends on monsoon.
Hindi: देश की करीब 50 फीसदी अनाज की खेती बारिश पर निर्भर है।
English: About 50 per cent of the global imports is accounted for by electrical and electronics products, automobiles, machinery, petroleum products and plastic products.
Hindi: वैश्विक व्यापार में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी इलेक्ट्रीकल, इलेक्ट्रोनिक्स, आटो, मशीनरी, पेट्रोलियम और प्लास्टिक उत्पादों की है।
English: About 50 per cent of the population depends on agriculture.
Hindi: लगभग 50 प्रतिशत जनसंख्या कृषि पर निर्भर करती है।
English: About 50 per cent of the students at these institutes study for an integrated five-year MSc after their 12th standard
Hindi: इन संस्थानों में पढ़ने वाले करीब 50 फीसदी छात्र 12वीं पास करने केबाद एकीकृत पांच वर्षीय एमएससी की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: About 50 per cent of the teachers can attend for online teaching, tele-counseling, education, etc
Hindi: करीब 50 प्रतिशत शिक्षक ऑनलाइन शिक्षण,टेली-काउंसलिंग,शिक्षा आदि में भाग ले सकते हैं
English: About 50 per cent of these losses are preventable, using suitable post-harvest technologies.
Hindi: इसमें से 50 प्रतिशत तक नुकसानों को फसल की कटाई के बाद की समुचित प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके रोका जा सकता है।
English: About 50 percent of deaths from COPD in developing countries are attributable to biomass smoke, of which about 75 percent are of women.
Hindi: विकासशील देशों में सीओपीडी से होने वाली करीब 50 प्रतिशत मौतें बायोमास के धुएं के कारण होती हैं, जिसमें से 75 प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: About 50 percent of the blood available worldwide is used by the 15 percent of the population privileged enough to live in very advanced economies, Turner says.
Hindi: """टर्नर का कहना है, दुनिया में उपलब्ध 50 फीसदी खून का इस्तेमाल 15 फीसदी आबादी द्वारा किया जाता है जो बहुत ही उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में रहती है, """"एक अनुमान के मुताबिक डेढ़ लाख महिलाओं की प्रसवोत्तर रक्त स्राव के कारण मौत हो जाती है."""
English: About 50 percent of these beneficiaries are our mothers and sisters and daughters
Hindi: इनमें भी करीब-करीब 50 प्रतिशत लाभार्थी, हमारी, माताएँ-बहने और बेटियाँ हैं
English: About 50 percent of these beneficiaries are our mothers and sisters and daughters.
Hindi: इनमें भी करीब 50 प्रतिशत लाभार्थी हमारी माताएं-बहनें और बेटियां हैं
English: About 50 persons are feared trapped under the debris.
Hindi: मलबे में करीब 50 लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: About 50 persons here examined at the camp.
Hindi: कैंप में करीब 50 लोगों की जांच की गई।
English: About 50 persons participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में करीब 50 लोगों ने भाग लिया।
English: About 50 persons were admitted in hospitals.
Hindi: अस्पताल में करीब 50 घायलों को भर्ती कराया गया है।
English: About 50 persons were seriously injured and hospitalised.
Hindi: इनमें करीब 50 मरीज गंभीर रूप से जल गए थे।
English: About 50 policemen were also reportedly injured in the stone-pelting, officials said.
Hindi: पथराव के दौरान 50 पुलिसकर्मी भी घायल हुए बताए गए हैं।
English: About 50 policemen were reportedly injured in the stone-pelting.
Hindi: वहीं, करीब 50 पुलिसकर्मी भीड़ द्वारा किए पथराव में घायल हुए हैं।
English: About 50 projects including 20 new projects have been pursued in 18 States  Union Territories.
Hindi: 18 राज्योकेंद्रशासित प्रदेशों में 20 मई परियोजनाओं सहित कुल 50 परियाजनाओं पर काम चल रहा है।
English: About 50 protesters including men were at the venue when it was vacated.
Hindi: जब स्थल को खाली कराया गया तब वहां पुरुषों सहित करीब 50 प्रदर्शनकारी थे।
English: About 50 questions were asked to Gupta, sources said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस दौरान पुनीत गुप्ता से करीब 50 सवाल पूछे गए।
English: About 50 residents of Bara Bhangal, a remote tribal area of Kangra district, have been trapped after heavy snow.
Hindi: कांगडा जिले के दूरदराज क्षेत्र बड़ा भंगाल के लगभग 50 निवासी भारी बर्फबारी के कारण फंसे पड़े हैँ।
English: About 50 scholars are participating at the event.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 50 प्रतिभागी हिस्सा ले रहे है।
English: About 50 scholars from all over the country are participating in the seminar.
Hindi: सेमिनार में देश के 50 शिक्षाविद भाग ले रहे हैं।
English: About 50 schools of the city participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में नगर के करीब 50 स्कूलों के बच्चों ने भाग लिया था।
English: About 50 senior citizens attended the meeting.
Hindi: सम्मेलन में करीब 50 पेंशनरों ने भाग लिया।
English: About 50 stages were set up on the way, showcasing dance groups and singers from different parts of the country.
Hindi: इस दौरान मार्ग में 50 स्टेज बनाये गए थे जहां देश के विभिन्न हिस्सों से आए नर्तकों एवं गायकों ने प्रस्तुति दी.
English: About 50 students donated blood on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के 50 प्रशिक्षणार्थियों ने रक्तदान किया।
English: About 50 students participated in it.
Hindi: इसमें लगभग 50 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: About 50 students participated in the event.
Hindi: मंचन में लगभग 50 छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 50 students participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में 50 छात्रों ने भाग लिया।
English: About 50 students participated in these classes.
Hindi: इस कोर्स में 50 छात्रों ने प्रवेश लिया था।
English: About 50 students took part in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि घेराव में 50 के करीब छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: About 50 such vendors have set up shop in railway stations across India.
Hindi: देशभर में लगभग ऐसे पचास विक्रेताओं ने रेलवे स्टेशनों पर दुकानें स्थापित की है।
English: About 50 teachers attended the workshop.
Hindi: बैठक में करीब 50 अध्यापक-अध्यापिकाओं ने भाग लिया।
English: About 50 teachers from various school attended it.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों के लगभग 50 साइकिल चालकों ने भाग लिया।
English: About 50 thousand farmers from different villages of UP and scientists and entrepreneurs from around the world and within the country are becoming a part of this Agricultural Kumbh in Lucknow
Hindi: यूपी के अलग-अलग गांवों से करीब 50 हज़ार किसान, देश-विदेश से आए वैज्ञानिक, उद्यमी, लखनऊ में इस कृषि कुंभ का हिस्सा बन रहे हैं
English: About 50 thousand farmers from different villages of UP and scientists and entrepreneurs from around the world and within the country are becoming a part of this Agricultural Kumbh in Lucknow.
Hindi: यूपी के अलग-अलग गांवों से करीब 50 हज़ार किसान, देश-विदेश से आए वैज्ञानिक, उद्यमी, लखनऊ में इस कृषि कुंभ का हिस्सा बन रहे हैं।
English: About 50 thousand milk producers will be benefitted from this directly and will also open up thousands of opportunities for employment.
Hindi: इससे लगभग 50 हजार दूध उत्पादक इससे सीधे लाभान्वित होगें और साथ में रोजगार के हजारों अवसर भी बनेगें
English: About 50 thousand tendu leaf collectors and members of Forest Committees are expected to take part in it.
Hindi: महा सम्मेलन में लगभग 50 हजार तेंदूपत्ता संग्राहक तथा वन समितियों के सदस्यों के भाग लेने की संभावना है।
English: About 50 thousand workers and employees are striking their work for the past two days demanding merger of the corporation into the Government and also fulfil the assurances given to them earlier bringing the RTC operations in the state to a standstill.
Hindi: निगम के सरकार में विलय और आश्वासन पूरा करने की मांग को लेकर लगभग 50 हजार कर्मी पिछले दो दिन से हड़ताल पर हैं।
English: About 50 transgenders in Bareilly are providing food to 100 people every day.
Hindi: बरेली में लगभग 50 ट्रांसजेंडर हर दिन 100 लोगों को भोजन प्रदान कर रहे हैं.
English: About 50 ultras used dynamite to blow up the Block Development Office at Hariharganj in Palamu district in the wee hours, Assistant Superintendent of Police P Murugan said.
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक पी मुरुगन ने बताया कि पलामू जिले के हरिहरगंज में खंड विकास कार्यालय के भवन को डायनामाइट का इस्तेमाल करके उड़ा दिया।
English: About 50 units of blood were collected.
Hindi: जिसमे तकऱीबन 50 यूनिट ब्लड एकत्रित किया गया।
English: About 50 vehicles rammed into each other in separate multi-vehicle pile-ups due to the fog.
Hindi: घने कोहरे के चलते एक के बाद एक 50 गाड़ियां आपस में भिड़ गई।
English: About 50 volunteers participated in the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 50 स्वयंसेवियों ने भाग लिया।
English: About 50 were killed in this explosion.
Hindi: इस गोलीबारी में 50 लोगों की मौत हो गई थी।
English: About 50 women participated in the event.
Hindi: इसमें लगभग 50 महिलाओं ने भाग लिया।
English: About 50 workers were involved in manufacturing the fancy variety of fire crackers when the explosion occurred, killing the five on the spot.
Hindi: यह विस्फोट उस समय हुआ जब फैक्टरी में करीब 50 श्रमिक फैन्सी किस्म के पटाखे बनाने में लगे हुए थे।
English: About 50 youth donated blood in the camp.
Hindi: यहं 50 युवाओं ने रक्तदान किया।
English: About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.
Hindi: कुछ दिनों या सप्ताहों के भीतर लगभग 50 लोग बिना उपचार के बेहतर हो जाते हैं।
English: About 50 of the population in Oman lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital. about 200,000 live in the Dhofar southern region. and about 30,000 live in the remote Musandam Peninsula on the Strait of Hormuz.
Hindi: ओमान में लगभग 50 आबादी मस्कट और राजधानी के उत्तर-पश्चिम में बतिनाह तटीय मैदान में रहती है. ढोफर दक्षिणी क्षेत्र में लगभग 200,000 रहते हैं. और लगभग 30,000 रिमोट प्रायद्वीप में की जलडमरूमन में रहते हैं।
English: About 50 of total Menthol flakes production is exported to China, whereas menthol crystals are exported to US and European countries.
Hindi: कुल मेंथॉल फ्लेक्स उत्पादन का लगभग 50 प्रतिशत चीन को निर्यात किया जाता है जबकि मेंथॉल क्रिस्टल्स अमेरिका और यूरोपीय देशों को निर्यात किया जाता है।
English: About 50 of women experience low back pain during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान लगभग 50 महिलाओं को पीठ के निचले हिस्से में दर्द होता है।
English: About 50 or more SLPs are generally rejected at admission stage.
Hindi: लगभग 50 या अधिक विशेष इजाजत याचिकाएं सामान्यतः ग्रहण स्तर पर ही खारिज हो जाती हैं ।
English: About 50, 54, 299 people were covered under the scheme in 2000 - 2001 provisional.
Hindi: लगभग 50,54,299 व्यक्तियों को वर्ष 2000-2001 अनुमानित के दौरान इस योजना के दायरे में लाया गया।
English: About 50,000 athletes took part
Hindi: सैन्याभ्यास में करीब 50,000 प्रतिभागी हुए शामिल
English: About 50,000 fair price shops were opened in the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में लगभग 50,000 उचित दर की दुकानें खोली गईं।
English: About 50,000 households lost their crops, and almost 50 people lost their lives.
Hindi: करीब ५०,००० घरों की खेती बर्बाद हो गई और करीब ५० लोग मारे गए ।
English: About 50,000 people are expected to attend the event.
Hindi: माना जा रहा है कि इस कार्यक्रम में 50,000 लोग हिस्सा लेंगे।
English: About 50,000 people are expected to participate in this protest.
Hindi: कुछ अनुमानों के मुताबिक, इस विरोध प्रदर्शन में करीब 50,000 लोग शामिल हुए थे.
English: About 50,000 people have accessed SWAYAM since 23rd March 2020
Hindi: 23 मार्च 2020 के बाद से लगभग 50,000 लोगों ने स्वयं को एक्सेस किया है
English: About 50,000 security personnel have been deployed for overseeing security arrangements during the poll process, Telangana Additional DG Law and Order Jitender told PTI.
Hindi: तेलंगाना के अतिरिक्त महानिदेशक कानून व्यवस्था जितेन्दर ने पीटीआई-भाषा को बताया कि करीब 50,000 सुरक्षाकर्मियों को चुनाव के लिये तैनात किया गया है।
English: About 50,000-60,000 crore rupees are being spent on this only
Hindi: 50-60 हजार करोड़ रुपए सिर्फ इस काम में खर्च किए जा रहे हैं
English: About 50-60 per cent of the countrys chlorine production goes for making PVC products
Hindi: देश के क्लोरीन उत्पादन का करीब 50-60 फीसदी पीवीसी उत्पादों के निर्माण में जाता है।
English: About 50-65 percent of students in HE institutions like Central Universities, IITs, IIITs, NITs, IISERs are participating in some form of e-learning
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी, आईआईआईटी, एनआईटी, आईआईएसईआर जैसे उच्च शिक्षण संस्थानों में लगभग 50-65 प्रतिशत छात्र, ई-लर्निंग से किसी न किसी रूप में जुड़े हुए हैं
English: About 50-65 percent of students in HE institutions like Central Universities, IITs, IIITs, NITs, IISERs are participating in some form of e-learning.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी, आईआईआईटी, एनआईटी, आईआईएसईआर जैसे उच्च शिक्षण संस्थानों में लगभग 50-65 प्रतिशत छात्र, ई-लर्निंग से किसी न किसी रूप में जुड़े हुए हैं।
English: About 50.3 of the households in the rural and about 75.0 in the urban areas had exclusive access to bathroom.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 50.3 और शहरी क्षेत्रों मे करीब 75.0 परिवारों के पास बाथरूम की सुविधा उपलब्ध रही।
English: About 50.68 lakh Government employees and 54.24 lakh pensioners will be benefitted.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 के आठों महीनों जुलाई 2016 से लेकर फरवरी 2017 तक के लिए करीब 50.68 लाख सरकारी कर्मचारियों और 54.24 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे जिसके लिए 3748.06 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: About 50.7 lakhs women will be given Conditional Cash Transfer under maternity benefit scheme Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana PMMVY this year, the Minister explained.
Hindi: प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना पीएमएमवीवाई के तहत इस वर्ष 50.7 लाख महिलाओं को मातृत्व लाभ के अंतर्गत नकद भुगतान किया जाएगा।
English: About 50.77 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.79675.58 Crore.
Hindi: कुल 79675.58 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 50.77 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 500 Brahmin families lived in this village along with people belonging to other castes.
Hindi: अन्य जातियों के अलावा ब्राह्मणों के पॉँच सौ परिवार उस प्रदेश में रहते थे।