Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a petition by Noor Swapan Malhi, the additional marks have given undue advantage to Punjab Secondary Education Board PSEB students in the final merit list for admission to engineering courses through Joint Entrance Examination mains.
Hindi: नूर स्वपन माल्ही द्वारा दायर की गई याचिका के मुताबिक, बोर्ड द्वारा स्टूडेंट्स को ज्यादा मार्क्स दिए जाने से जेईई के जरिए इंजिनियरिंग कोर्सों में ऐडमिशन की फाइनल मेरिट लिस्ट में बोर्ड के स्टूडेंट्स को फायदा पहुंचा है।
English: According to a petition filed by Manoranjana with the Company Law Board, Sinh tried to sell majority stake in Positiv TV to Congress MP Naveen Jindal who was embroiled in a legal battle with Zee Enterprise promoter Subhash Chandra.
Hindi: कंपनी लॉ बोर्ड में दाखिल मनोरंजना की एक याचिका के मुताबिक सिंह ने पॉजिटिव टीवी की अधिकांश हिस्सेदारी कांग्रेस सांसद और उद्योगपति नवीन जिंदल को बेचने की कोशिश की.
English: According to a petition filed by Saeed, his counsel Raja Rizwan Abbasi and Sohail Warraich told the Islamabad High Court IHC on Thursday that the ordinance had lapsed and was never extended by the Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI government, The Dawn reported
Hindi: सईद द्वारा दाखिल की गई याचिका के अनुसार, उसके वकील रिजवान अब्बासी और सोहेल ने इस्लामाबाद हाई कोर्ट को बताया कि अध्यादेश अब वैध नहीं है क्योंकि पाकिस्तान की मौजूदा इमरान खान की तहरीक-ए-इंसाफ सरकार ने इसे आगे नहीं बढ़ाया है
English: According to a petition filed in the apex court, Bansgaon BJP MP Kamlesh Paswans assets increased by a staggering 5,649 per cent.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बांसगांव से भाजपा सांसद कमलेश पासवान की संपत्ति में तो 5,649 फीसदी का इजाफा हो गया है.
English: According to a picture shared by Aishe, a new board was erected in the JNU with the name of Savarkar.
Hindi: ओईशी द्वारा साझा की गई तस्वीर के अनुसार, जेएनयू में एक नया बोर्ड बनाया गया है, जिस पर वी. डी. सावरकर मार्ग लिखा गया है.
English: According to a picture tweeted by External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar, Modi was seen clasping the hand of Trump and talking to the US president.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार द्वारा ट्वीट की गई तस्वीर में मोदी ट्रंप से हाथ मिलाते हुए और बात करते हुए देखे गए।
English: According to a plaque at the site, 120 bodies were later removed from the well.
Hindi: बाद में कुएं से 120 शव निकाले गए.
English: According to a police officer of highway department 80 percent of road accidents are caused because of human error.
Hindi: परिवहन व राजमार्ग मंत्रायल के आंकड़ों के मुताबिक, 80 फीसदी से अधिक हादसे चालक की गलती से होते हैं।
English: According to a police officer, a medical examination has confirmed rape.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, एक चिकित्सीय परीक्षण से बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: According to a police officer, no video was found on Debnath's phone as he must have deleted it.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, देबनाथ के फोन पर कोई वीडियो नहीं मिला, जिसे उसने डिलीट कर दिया होगा।
English: According to a police officer, the
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार मुठभेड़
English: According to a police officer, the accused man allegedly doubted his wifes fidelity
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपित पत्नी के चरित्र पर संदेह कर
English: According to a police officer, the areas of Khadi Karmara and Diwgar were targeted.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक खादी करमारा और दिवगार के इलाके को निशाना बनाया गया.
English: According to a police officer, three died on the spot while two others were declared brought dead by the doctors of a local hospital.
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों ने तीन पुलिसकर्मियों को मृत लाया घोषित कर दिया जबकि एक अन्य पुलिसकर्मी ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: According to a police official authorities had taken the threat seriously, even though no dangerous substances had been found on board the plane, and passengers had not been in danger.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार प्राधिकरण ने चेतावनी को गंभीरता से लिया था, यद्यपि विमान में कोई खतरनाक पदार्थ नहीं मिला था और यात्रियों को कोई ख़तरा नहीं था।
English: According to a police official deployed outside the Jama Masjid, police personnel have been asked to remain vigilant.
Hindi: जामा मस्जिद के बाहर तैनात पुलिस के एक अधिकारी के अनुसार पुलिस कर्मियों से सर्तक रहने को कहा गया है.
English: According to a police official government forces had information about the presence of militants in the area.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार पुलिस के अधिकारी ने बताया कि उन्हें इलाके में आतंकियों के मौजदूगी की खबर मिली थी.
English: According to a police official in Agra, some 'petha' sellers in the city have told the police that some 'Muslims' made bulk purchases of 'petha' after the Holi festival, which is when the Jamaat meeting ended in Delhi.
Hindi: आगरा में एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, शहर में कुछ पेठा विक्रेताओं ने पुलिस को बताया है कि कुछ 'मुस्लिमों' ने होली के त्योहार के बाद पेठा की थोक खरीदारी की थी।
English: According to a police official, 50-year-old Ashish Abidur Choudhary, a resident of Thane, was arrested by the Crime Intelligence Unit CIU which is probing the scam.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार मामले की जांच कर रही क्राइम इंटेलीजेंस यूनिट-सीआईयू ने ठाणे निवासी आशीष अबिदुर चौधरी को गिरफ्तार किया।
English: According to a police official, Guhadasan was inebriated when the incident took place.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, जब यह घटना हुई थी, तब गुहादासन नशे में था।
English: According to a police official, Rizwan Kaskar, the son of Ibrahim's brother Iqbal Kaskar, was arrested yesterday night from the Mumbai international airport when he was trying to escape the country.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि रिजवान, दाउद के भाई इकबाल कासकर का बेटा है, जिसे मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से कल रात गिरफ्तार किया गया।
English: According to a police official, Shweta's brother and her parents were present in the flat when the incident happened.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक घटना के समय श्वेता के भाई और उसके माता-पिता संभवत घर पर ही थे।
English: According to a police official, a forensic science laboratory team for Jaipur was deputed to Karauli for collecting evidence against the arrested accused.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, गिरफ्तार आरोपी के खिलाफ सबूत जुटाने के लिए जयपुर की एक फॉरेंसिक टीम करौली भेजी गई थी।
English: According to a police official, anticipating similar protests today, orders prohibiting movement of groups of people under section 144 of the Code of Criminal Procedure have been imposed outside the ED office.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इसी तरह के विरोध प्रदर्शन की आशंका के मद्देनजर आज प्रवर्तन निदेशालय के कार्यालय के बाहर धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाया गया है।
English: According to a police official, following specific information about the presence of militants in Dragad Sugan area of south Kashmir, the security forces launched a cordon and search operation.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों के मौजूद होने की खुफिया सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने दक्षिण कश्मीर के दारगाड सुगन इलाके की घेराबंदी की और तलाशी अभियान शुरू किया।
English: According to a police official, most of the passengers were fast asleep when the incident happened.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि दुर्घटना आधी रात को हुई, जब अधिकतर यात्री सो रहे थे.
English: According to a police official, names of about 40 guests were mentioned on some recent dates in the hotels register, and seven to eight employees were working there.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि होटल के साथ चलाये जा रहे लॉज के रजिस्टर में करीब 40 मेहमानों के नाम दर्ज पाये गये हैं, जबकि इसमें सात-आठ कर्मचारी काम करते थे।
English: According to a police official, on a tip-off, a special squad of city police raided a shop in Popalwadi area last evening.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस के विशेष दल ने कल शाम पोपलवाड़ी क्षेत्र में एक दुकान पर छापा मारा।
English: According to a police official, security forces had launched a cordon and search operation in Braw Bandina area of Awantipora in the district in south Kashmir after receiving intelligence input about presence of militants in the area.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने दक्षिण कश्मीर जिले में अवंतिपुरा के बांदेरपुरा इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया सूचना मिलने के बाद इलाके की घेराबंदी की और तलाश अभियान चलाया।
English: According to a police official, security forces launched a search operation at Magam in the Handwara area of Kupwara district in north Kashmir after receiving inputs about the presence of militants.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद सुरक्षाबलों ने उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में हंदवाड़ा क्षेत्र के मगम में तलाशी अभियान शुरू किया था।
English: According to a police official, the driver of the van lost control of the vehicle and rammed into the parked truck.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया जिससे वाहन पलट गया।
English: According to a police official, the explosion was triggered by a short circuit.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि लगता है विस्फोट शॉर्ट सर्किट के कारण हुआ।
English: According to a police official, the minor girl and her boyfriend were secretly spending time in the girls bedroom.
Hindi: बॉयफ्रेंड से बोली लड़की- भागो न्यूज एजेंसी पीटीआई के अनुसार एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, नाबालिग लड़की और उसका प्रेमी चुपके से लड़की के बेडरूम में समय बिता रहे थे।
English: According to a police official, they received information about an EVM not working at Begum Pur in Rohini but it was rectified.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी के मुताबिक, उन्हें रोहिणी के बेगमपुर में ईवीएम के काम नहीं करने के बारे में सूचना मिली थी लेकिन ईवीएम को ठीक कर दिया गया।
English: According to a police report, four houses were gutted in the fire.
Hindi: जानकारी के अनुसार आग की भेंट चढ़ा मकान चार कमरों का था।
English: According to a police spokesman, ADG Bareilly zone Avinash Chandra has been sent to Moradabad while ADG Agra zone, Ajay Anand, has been given charge of Aligarh.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के अनुसार, एडीजी बरेली जोन अविनाश चंद्र को मुरादाबाद भेजा गया है, जबकि एडीजी आगरा जोन अजय आनंद को अलीगढ़ का प्रभार दिया गया है।
English: According to a police spokesman, bodies of two militants were recovered along with their weapons.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक दोनों के शव के साथ कई हथियार बरामद कर लिए गए हैं.
English: According to a police spokesperson, Ramadeep 28, a resident of Chuharwal, Ps Maherban, Ludhiana, had confessed to his involvement in the 7 killings and targeted attacks that had rocked the state since January 2016
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता के अनुसार रमनदीप 28, निवासी चूहड़वाल, थाना मेहरबां, लुधियाना ने कबूला है कि उसने राज्य में जनवरी 2016 से निश्चित करके 7 कत्ल किए हैं।
English: According to a police spokesperson, a crime branch team arrested Atul on the directions of the state police chief.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि राज्य पुलिस प्रमुख के निर्देश पर अपराध शाखा ने अतुल को गिरफ्तार किया है।
English: According to a police spokesperson, a minor girl who was injured in the accident is in critical condition.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के अनुसार, दुर्घटना में घायल एक नाबालिग लड़की की हालत गंभीर है.
English: According to a police spokesperson, four policemen, three CRPF personnel and four civilians were injured in the terror attack.
Hindi: उन्होंने बताया, आतंकी हमले में चार पुलिसकर्मी, सीआरपीएफ के तीन जवान और चार नागरिक घायल हो गये।
English: According to a police spokesperson, investigations had revealed that the fire broke out accidentally due to overheating of a wall fan inside the sanctum sanctorum of the Gurdwara in Hathoa village.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि जांच में यह बात सामने आई कि गांव हथोआ के गुरुद्वारा साहिब के अंदर दीवार पर लगा पंखा गर्म हो जाने के कारण आग लग गई।
English: According to a police spokesperson, preliminary interrogation of the suspect has revealed that he was acting at the behest of his ISI handlers, who had tasked him to carry out blasts in Punjab with explosives made from locally available chemicals and devices, procured from online marketing websites
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता के अनुसार संदिग्ध की प्राथमिक पूछताछ से पता चला है कि वह आई. एस. आई. के इशारों पर काम कर रहा था जिसकी ओर से उसे यहां उपलब्ध रासायनों और कलपुर्जो से तैयार देसी बमों से पंजाब में धमाके करने की जि़म्मेदारी सौंपी गई थी और उसने यह समान मार्कटिंग वेबसाइटों के द्वारा प्राप्त किया।
English: According to a police spokesperson, the arrested suspects were identified as Dhir Singh so Jarnail Singh, Harjinder Singh so Gurmeet Singh and Gagandeep Singh so Kulwinderpal Singh, all residents of Lopoke area, Amritsar
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने यह जानकारी देते हुए बताया कि दोषियों की पहचान धीर सिंह पुत्र जरनैल सिंह, हरजिन्दर सिंह पुत्र गुरमीत सिंह और गगनदीप सिंह पुत्र कुलविन्दरपाल सिंह सभी ही निवासी गाँव लोपोके, अमृतसर के तौर पर की गई है।
English: According to a police statement three persons were injured in the mishap.
Hindi: पुलिस के अनुसार हादसे में तीन लोगों की मौत हो गई है।
English: According to a police statement, one sub-inspector and two security guards were killed in the attack.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, फायरिंग में दो बदमाशों और एक कॉन्टेबल को गोली लगी।
English: According to a police's chargesheet, the riot had been planned by Honeypreet and the 45-member Dera management committee as retaliatory action should Gurmeet Ram Rahim be convicted in the rape case.
Hindi: पुलिस की चार्जशीट के अनुसार, हनीप्रीत और 45 सदस्यीय डेरा प्रबंधन समिति द्वारा दंगे की योजना बनाई गई थी क्योंकि रेप मामले में गुरमीत राम रहीम को दोषी ठहराया गया था.
English: According to a police's chargesheet, the riot had been planned by Honeypreet and the 45-member Dera management committee.
Hindi: पुलिस की ओर से दायर चार्जशीट के मुताबिक हनीप्रीत और 45 सदस्यीय डेरा प्रबंधन समिति ने हिंसा भड़काने की योजना बनाई थी।
English: According to a police, Siripur Yadaiah, who sustained 80 percent burns, died at Apollo DRDO Hospital
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि 80 प्रतिशत तक जले सिरिपुर यदैया की मौत अपोलो डीआरडीओ अस्पताल में हुई।
English: According to a policeman, there were tears in his eyes when the judge pronounced the order.
Hindi: एक पुलिसकर्मी के अनुसार जब न्यायाधीश ने फैसला सुनाया, तो शाइनी की आंखों में आंसू आ गए।
English: According to a poll by bollywoodlife.com, fans feel that the rift between Sidharth and Shehnaz is caused because of Salman.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ डॉट कॉम के एक पोल के मुताबिक, दोनों के प्रशंसकों को लगता है कि सिद्धार्थ और शहनाज के बीच अलगाव की वजह सलमान हैं।
English: According to a popular legend, Buddhism was introduced in Balkh by Bhallika, disciple of Buddha, and the city derives its name from him.
Hindi: एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, बुद्ध में बौद्ध धर्म बुद्ध के शिष्य भल्लिका द्वारा पेश किया गया था, और शहर ने उसका नाम प्राप्त किया था।
English: According to a popular legend, it is believed that the great Indian Guru, Adi Guru Shankarcharya, stayed at this place while travelling to the region of Garhwal
Hindi: एक प्रसिद्ध दंत कथा के अनुसार ऐसी मान्यता है कि महान भारतीय गुरु आदि गुरु शंकराचार्य गढ़वाल जाने के क्रम में इस जगह पर रुके थे।
English: According to a post on the official Dubai Media Office Twitter handle, Dubai Police has transferred the case to Dubai Public Prosecution, which will carry out regular legal procedures that are followed in such cases.
Hindi: दुबई के आधिकारिक मीडिया ऑफिस ट्विटर हैंडल पर एक पोस्ट के मुताबिक, दुबई पुलिस ने मामले को दुबई पुलिस अभियोजन को हस्तांतरित कर दिया है, जो इस तरह के मामलों में नियमित रूप से कानूनी कार्यवाही करते हैं.
English: According to a post-poll analysis by the CSDS, about 65 of all the non-Yadav backward castes in UP had gone with the BJP in 2014
Hindi: सीएसडीएस के मतदान के बाद करवाए गए एक सर्वे के अनुसार उत्तर प्रदेश में 2014 के आम चुनावों में 65 ग़ैर-यादव वोट भाजपा को मिले थे
English: According to a pre-release break-up provided by industry tracker Ramesh Bala, the theatrical rights of the films Hindi version has fetched a whopping Rs 120 crore.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े रमेश बाला बताते हैं कि बाहुबली के हिंदी वर्जन के थिएट्रिकल राइट्स ने करीब 120 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: According to a preliminary enquiry, a dead lizard was found in dalma pulses cooked with vegetables, served to the students in the mid-day meal, Dharmasala block education officer Prafulla Kumar Behera said.
Hindi: धर्मशाला ब्लॉक के शिक्षा अधिकारी प्रफुल्ल कुमार बेहरा ने बताया कि प्रारंभिक जांच के अनुसार दलमा सब्जियों के साथ पकाई गई दाल में एक मरी हुई छिपकली पाई गई, जो छात्रों को मध्यान्ह भोजन में दी गई थी।
English: According to a preliminary estimate released by the World Meteorological Organization WMO, the global mean temperature for 2005 was about 0.48C above normal, putting 2005 amongst the four warmest years globally since records commenced in 1861.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन डब्ल्यूएमओ द्वारा जारी प्रारंभिक अनुमान के अनुसार, 2005 में वैश्विक औसत तापमान सामान्य से 0.48 डिग्री सेल्सियस अधिक था, जो कि 1861 में रिकॉर्ड दर्ज करने की शुरुआत के बाद से 2005 को वैश्विक स्तर पर चार सबसे गर्म वर्षों के बीच रखता है।
English: According to a preliminary estimate, the loss and damage due to the rain fury was Rs 20,000 crore, but Chief Minister Pinarayi Vijayan has said it would be much more.
Hindi: प्रारंभिक अनुमान के मुताबिक बारिश की वजह से करीब 20,000 करोड़ रूपये का नुकसान हुआ है हालांकि मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन ने कहा है कि यह इससे कहीं ज्यादा है।
English: According to a preliminary estimate, the loss and damage due to the rain fury was Rs.
Hindi: शुरुआती आकलन के मुताबिक बाढ़ और बारिश के कारण करोड़ों रुपए का नुकसान हो चुका है।
English: According to a preliminary investigation, two people died at the scene, one died after being sent to hospital and six more were wounded, the police said on its Weibo social media account.
Hindi: पुलिस ने बीबो सोशल मीडिया अकांउट पर कहा कि शुरूआती जांच के मुताबिक, दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी जबकि एक ने अस्पताल में दम तोड़ा।
English: According to a preliminary police probe, the man had killed himself.
Hindi: पुलिस के अनुसार प्रारंभिक जांच के अनुसार जवान ने आत्महत्या की है।
English: According to a preliminary report submitted to the medical superintendent of the hospital, Dr Rajendra Sharma, the fire broke out in the eye operation theatre on the fourth floor of the new OPD building during a routine surgery.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉ राजेंद्र शर्मा को जमा की गई प्राथमिक रिपोर्ट के अनुसार नए ओपीडी भवन के चौथे तल पर नेत्र रोग विभाग के ऑपरेशन थियेटर में आग लग गई थी.
English: According to a preliminary report, the four workers died due to carbon monoxide gas leak from the unit, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्राथमिक रिपोर्ट के अनुसार चार श्रमिकों की मौत इकाई से कार्बन मोनोक्साइड रिसाव की वजह से हुई।
English: According to a prepared curriculum, second and third graders will start learning Arabic by listening-comprehension and speaking, while introduction to writing will join these skills in fourth grade and after fifth grade students will start learning the language in all its four basic skills.
Hindi: एक तैयार पाठ्यक्रम के मुताबिक, दूसरे और तीसरे ग्रेडर श्रवण-समझ और बोलकर अरबी सीखना शुरू कर देंगे, जबकि लेखन के लिए परिचय चौथे स्तर में इन कौशल में शामिल होगा और पांचवीं कक्षा के बाद के छात्र अपने सभी चार बुनियादी कौशल में भाषा सीखना शुरू कर देंगे।
English: According to a prepared curriculum, second and third graders will start learning the Arabic language by listening-comprehension and speaking, while introduction to writing will join these skills in fourth grade and after fifth grade students will start learning the language in all its four basic skills.
Hindi: एक तैयार पाठ्यक्रम के मुताबिक, दूसरे और तीसरे ग्रेडर श्रवण-समझ और बोलकर अरबी सीखना शुरू कर देंगे, जबकि लेखन के लिए परिचय चौथे स्तर में इन कौशल में शामिल होगा और पांचवीं कक्षा के बाद के छात्र अपने सभी चार बुनियादी कौशल में भाषा सीखना शुरू कर देंगे।
English: According to a presentation made at the meeting, Uttar Pradesh, Bihar, and Assam had the largest numbers of districts with grave shortages of all these three kinds of equipment.
Hindi: बैठक में दिए गए प्रेजेंटेशन के अनुसार उत्तर प्रदेश, बिहार और असम में इन तीनों प्रकार के उपकरणों की भारी कमी वाले जिलों की संख्या सबसे अधिक थी।
English: According to a presentation slide by a NokiaMicrosoft distributor in Malaysia, Avaxx has suggested that the a total of 6-7 new models will be launched by Nokia in 2017.
Hindi: मलेशिया में नोकिया के डिस्ट्रीब्यूटर्स द्वारा पेश की गई प्रजेंटेशन के मुताबिक, 2017 में नोकिया कुल 6 या 7 मॉडल उतारने की तैयारी में है।
English: According to a presidential proclamation, Presidents rule has been imposed under Article 356 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू किया गया है.
English: According to a press
Hindi: अख़बार के मुताबिक
English: According to a press Release, issued by the NFR Chief Public Relations Officer Subhanan Chanda, the important trains cancelled include Howrah-Kamrup Express, Kanyakumari Bibek Express, Guwahai Janshatabdi Express, Kanchanjungha Express, Humsafar Express.
Hindi: एनएफआर के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सुभनन चंदा द्वारा जारी बयान के अनुसार, हावड़ा-कामरूप एक्सप्रेस, कन्याकुमारी बिबेक एक्सप्रेस, गुवाहाटी जनशताब्दी एक्सप्रेस, कंचनजंगा एक्सप्रेस और हमसफर एक्सप्रेस जैसी प्रमुख ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: According to a press note , the MEA said, A 10-member Technical Response Team, consisting of Indian Coast Guard ICG personnel specially trained for dealing with oil spill containment measures, has also been deployed to Mauritius to extend necessary technical and operational assistance at the site.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक विशेष रूप से तेल रिसाव रोकथाम उपायों के लिए प्रशिक्षित इंडियन कोस्ट गार्ड आईसीजी के कर्मियों की 10 सदस्यीय तकनीकी रिस्पांस टीम को भी मॉरीशस में तैनात किया गया है ताकि साइट पर आवश्यक तकनीकी और परिचालन सहायता मुहैया कराई जा सके।
English: According to a press note from the party's general secretary in-charge Mukul Wasnik, the candidates have been approved by Congress President Sonia Gandhi for the bypolls in the four states and the one Union territory.
Hindi: पार्टी के महासचिव प्रभारी मुकुल वासनिक की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, चार राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में उपचुनावों के लिए उम्मीदवारों के नामों को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मंजूरी दी है।
English: According to a press release by Indian Navy, Vice Admiral Bimal Verma, AVSM, ADC, Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command ANC along with senior officers, personnel and families of the Indian Army, Navy, Air Force and Coast Guard will participate in the event.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि कमांडर-इन-चीफ एवं वाइस एडमिरल बिमल वर्मा वरिष्ठ अधिकारियों, भारतीय सेना, नौसेना, वायु सेना और तटरक्षक बल के कर्मियों और परिवारों के साथ बिर्चगंज, मिन्नी बे और आईएनएस उत्क्रोश एयर स्टेशन पर विभिन्न समूहों में आयोजित होने वाले कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: According to a press release by Press Information Bureau PIB, a previously published report in the journal Magnesium Research exhibited that after intraperitoneal administration in rats, zinc oxide in standard form resulted in a slight increase in serum zinc level, whereas that in nano form resulted in significantly high serum zinc levels thus increasing the zinc bioavailability.
Hindi: मैग्नेसियम रिसर्च जर्नल में पहले प्रकाशित एक रिपोर्ट ने प्रदर्शित किया कि चूहों में इंट्रापेरिटोनियल खुराक के बाद, मानक रूप में जिंक ऑक्साइड का परिणाम सेरम जिंक लेवल में मामूली बढोत्तरी के रूप में आया जबकि नैनो रूप में इसका परिणाम उल्लेखनीय रूप से उच्च सेरम जिंक लेवल के रूप में सामने आया और इस प्रकार इसने जिंक की जैव उपलब्धता को बढ़ा दिया।
English: According to a press release by the Nobel Committee, the three scientists were honoured for their discoveries of 'how cells sense and adapt to oxygen and availability'.
Hindi: नोबेल समिति की एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, तीनों वैज्ञानिकों को कैसे कोशिकाएं समझती हैं और ऑक्सीजन और उपलब्धता के अनुकूल होती हैं की अपनी खोजों के लिए सम्मानित किया गया।
English: According to a press release by the Press Information Bureau, Indian Council of Medical Research ICMR-National Institute of Virology NIV at Pune has developed and validated the indigenous IgG ELISA test COVID KAVACH ELISA for antibody detection for COVID-19.
Hindi: पुणे में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी ने कोविड-19 के एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए स्वदेशी आईजीजी एलीसा टेस्ट 'कोविड कवच एलीसा ' को विकसित किया है।