Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the approval of the National Committee, granted to an association or institution, is withdrawn under sub-section 4 or the notification in respect of eligible project or scheme is withdrawn in the case of a public sector company or local authority or an association or institution under sub-section 5. or
Hindi: किसी संगम या संस्था को दिया गया राष्ट्रीय समिति का अनुमोदन उपधारा 4 के अधीन वापस ले लिया जाता है या किसी पब्लिक सेक्टर कंपनी या स्थानीय प्राधिकारी या संगम या संस्था की दशा में उपधारा 5 के अधीन पात्र परियोजना या स्कीम संबंधी अधिसूचना वापस ले ली जाती है. या
English: the area comprising an urban agglomeration shall be the area included in such urban agglomeration on the basis of the 2001 census.
Hindi: घ नगर क्षेत्र को समाविष्ट करने वाला क्षेत्र ऐसा क्षेत्र होगा जिसे 2001 की जनगणना के आधार पर ऐसा नगर क्षेत्र में सम्मिलित किया गया है।
English: the area in which the shop is situated is a Muslim residential area
Hindi: वह क्षेत्र जिसमें दुकान स्थित है एक मुस्लिम आवासीय क्षेत्र है.
English: the area of pakistan is 803940kmwhich is equal to the area of britain and france.
Hindi: पाकिस्तान का क्षेत्रफल कोई 803940 वर्ग किलोमीटर है जो ब्रिटेन और फ्रांस के सम्मिलित क्षेत्रफल के करीब आता है ।
English: the area of single largest undivided piece of note presented is less than or equal to 50 of area of the note for denominations of 1, 2, 5, 10 and 20.
Hindi: 1,. 2, . 5,. 10 और . 20 के मूल्यवर्गों के लिए, प्रस्तुत किये गये नोट के सबसे बड़े एक अविभाजित टुकडे का क्षेत्र 50 प्रतिशत से कम या समान हो
English: the area of the State?
Hindi: राज्य का क्षेत्रफल ।
English: the area of the single largest undivided piece of the note is less than 40 percent for denominations of 50, 100, 500 or 1000.
Hindi: 50,. 100, . 500 और. 1000 के मूल्यवर्गों के लिए, प्रस्तुत किये गये नोट के सबसे बड़े एक अविभाजित टुकडे का क्षेत्र 40 प्रतिशत से कम हो
English: the area to the west of the Central Spine Road SH6 is TP2 West, and the area to the east of the Central Spine Road SH6 is TP2 East.
Hindi: सैंट्रल इस्पाइन रोड एसएच-6 का पश्चिमी क्षेत्र टीपी2 पश्चिम है और सैंट्रल इस्पाइन रोड एसएच-6 का पूर्वी क्षेत्र टीपी2 पूर्व है।
English: the areas.
Hindi: क्षेत्रों से होगी।
English: the argument continues
Hindi: लगातार जारी है बयानबाजी
English: the aroma helps reduce stress and promotes better sleep
Hindi: तनाव दूर करने और बेहतर नींद में सहायक
English: the arrangements made for the contractor to do the repair the date and time.
Hindi: मरम्मत का काम करने के लिये किया गया प्रबंध तारीख और समय।
English: the article read.
Hindi: लेख को पढ़ें।
English: the article wrote.
Hindi: लेख लिखे थे.
English: the artificially germinated or dried seed of barley or other grain
Hindi: जौ अथवा अन्य अनाजों के कृत्रिम रूप से उगाए गए अथवा सुखाए गए बीज
English: the artist.
Hindi: कलाकार है।
English: the artistes.
Hindi: कलाकारों की.
English: the aspect of intellect and consciousness in a person
Hindi: किसी व्यक्ति की बौद्धिकता तथा चेतना की अवस्था
English: the assembly elections in Punjab scheduled for January 30,
Hindi: पंजाब में वोट 30 जनवरी को
English: the assembly or installation of any machinery or plant outside India .
Hindi: भारत के बाहर किसी मशीनरी या संयंत्र के समंजन या अधिष्ठापन.
English: the assessee claims before any Assessing Officer that the value adopted or assessed or assessable by the stamp valuation authority under sub-section 1 exceeds the fair market value of the property as on the date of transfer.
Hindi: क निर्धारिती किसी निर्धारण अधिकारी के समक्ष यह दावा करता है कि उपधारा 1 के अधीन स्टांप मूल्यांकन प्राधिकारी द्वारा अपनाया गया या निर्धारित किया गया या निर्धारणीय मूल्य, अंतरण की तारीख को, संपत्ति के उचित बाजार मूल्य से अधिक है.
English: the assessee does not own any residential house property on the date of sanction of loan.
Hindi: निर्धारिती के स्वामित्व में उधार मंजूर किए जाने की तारीख को कोर्इ अपनी आवासीय गृह संपत्ति नहीं है ।
English: the assessee furnishes along with the return of income, a report of audit in such form and containing such particulars, as may be prescribed, and duly signed and verified by an accountant, as defined in the Explanation to sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed.
Hindi: निर्धारिती, आय की विवरणी के साथ, ऐसे प्ररूप में और ऐसी विशिष्टियां अंतर्विष्ट करते हुए, जो विहित की जाएं और धारा 288 की उपधारा 2 के स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित किसी लेखापाल द्वारा, यह प्रमाणित करते हुए कि कटौती का सही रूप में दावा किया गया है, सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित रूप में संपरीक्षा रिपोर्ट देता है।
English: the assessee furnishes along with the return of income, the report of an audit in such form and containing such particulars as may be prescribed95, and duly signed and verified by an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed.
Hindi: निर्धारिती, आय की विवरणी के साथ ऐसे प्ररूप में और ऐसी विशिष्टियों को अंतर्विष्ट करते हुए, जो विहित की जाएं और धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में परिभाषित है, किसी लेखाकार द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित संपरीक्षा की रिपोर्ट, यह प्रमाणित करते हुए देता है कि कटौती का दावा सही किया गया है।
English: the assessee furnishes along with the return of income, the report of audit in such form and containing such particulars as may be prescribed86, and duly signed and verified by an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed.
Hindi: निर्धारिती, आय की विवरणी के साथ ऐसे प्ररूप में और ऐसी विशिष्टियां अंतर्विष्ट करते हुए, जो विहित की जाएं तथा धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित किसी लेखापाल द्वारा यह प्रमाणित करते हुए कि कटौती का सही रूप में दावा किया गया है, सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित रूप में संपरीक्षा रिपोर्ट देता है।
English: the assessee furnishes alongwith the return of income, the report of an audit in such form and containing such particulars as may be prescribed78 and duly signed and verified by an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed.
Hindi: निर्धारिती, आय की विवरणी के साथ ऐसे प्ररूप में, उसमें ऐसी विशिष्टियां देते हुए, जो विहित की जाएं और धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में परिभाषित लेखाकार द्वारा सम्यकृतः हस्ताक्षरित तथा सत्यापित संपरीक्षा की रिपोर्ट यह प्रमाणित करते हुए देता है कि कटौती का दावा सही किया गया है।
English: the assessee furnishes alongwith the return of income, the report of an audit in such form and containing such particulars as may be prescribed79, and duly signed and verified by an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed.
Hindi: निर्धारिती, आय की विवरणी के साथ ऐसे प्ररूप में, उसमें ऐसी विशिष्टियां देते हुए, जो विहित की जाएं और धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित लेखाकार द्वारा सम्यकतः हस्ताक्षरित तथा सत्यापित संपरीक्षा की रिपोर्ट यह प्रमाणित करते हुए देता है कि कटौती का दावा सही किया गया है।
English: the assessee furnishes, along with his return of income for the assessment year for which the deduction is claimed, a certificate from the prescribed authority34 to the effect that such article or thing is manufactured or produced by using such technology including any process or other know-how developed in such laboratory or is an article or thing invented in such laboratory . and
Hindi: निर्धारिती जिस निर्धारण वर्ष के लिए कटौती का दावा किया जाता है, उस वर्ष की अपनी आय की विवरणी के साथ विहित प्राधिकारी से प्राप्त इस बात का प्रमाणपत्र देता है कि ऐसी वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन ऐसी प्रौद्योगिकी जिसके अंतर्गत प्रक्रिया भी है या व्यवहार ज्ञान के उपयोग से किया गया है जिसका विकास ऐसी प्रयोगशाला में हुआ था या वह ऐसी वस्तु या चीज है जिसका ऐसी प्रयोगशाला में आविष्कार हुआ था. और
English: the assessee furnishes, along with the return of income for the assessment year relevant to the previous year in which the transfer of the original asset was effected or within such further time as may be allowed by the Assessing Officer, a copy of the declaration referred to in clause a duly attested by an officer not below the rank of sub-agent, agent or manager of such bank or an officer of corresponding rank of such co-operative society.
Hindi: ख निर्धारिती उस पूर्ववर्ष से जिसमें मूल आस्ति का अंतरण किया गया था, सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए आय की विवरणी के साथ या ऐसे अतिरिक्त समय के भीतर जो निर्धारण अधिकारी द्वारा अनुज्ञात किया जाए. ऐसे बैंक के कम से कम सब-एजेंट, एजेंट या प्रबंधक की पंक्ति के या ऐसी सहकारी सोसाइटी के तत्समान पंक्ति के अधिकारी द्वारा उचित ढंग से सत्यापित उस घोषणा की प्रति देता है जो खंड क में उल्लिखित है।
English: the assessee has co-operated in any inquiry relating to the assessment or any proceeding for the recovery of any amount due from him
Hindi: निर्धारिती ने निर्धारण से या उससे शोध्य किसी रकम की वसूली के लिए किसी कार्यवाही से संबंधित किसी जांच में सहयोग किया हैः
English: the assessee has complied with such requirement before the completion of assessment in relation to the previous year in which such deduction is claimed 
Hindi: निर्धारिती ने उस पूर्ववर्ष की बाबत जिसमें ऐसी कटौती का दावा किया जाता है, निर्धारण के पूरा होने के पूर्व ऐसी अपेक्षा का अनुपालन कर दिया है
English: the assessee has failed to furnish, within the specified time, any information or document which he was required to furnish by a notice issued under sub-section 3 of section 92D, the Assessing Officer may proceed to determine the arm's length price in relation to the said international transaction or specified domestic transaction in accordance with sub-sections 1 and 2, on the basis of such material or information or document available with him
Hindi: घ निर्धारिती विनिर्दिष्ट समय के भीतर ऐसी कोर्इ जानकारी या दस्तावेज देने में असफल रहा है, जिसे धारा 92घ की उपधारा 3 के अधीन जारी की गर्इ किसी सूचना द्वारा देने की उससे अपेक्षा की गर्इ थी, वहां निर्धारण अधिकारी, उक्त अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार या विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार के संबंध में असन्निकट कीमत के अवधारण की कार्यवाही, उपधारा 1 और उपधारा 2 के अनुसार अपने पास उपलब्ध ऐसी सामग्री या जानकारी या दस्तावेज के आधार पर करेगा
English: the assessee has not actually incurred expenditure on payment of rent by whatever name called in respect of the residential accommodation occupied by him .
Hindi: ख निर्धारिती ने अपने अधिभोग में निवास स्थान की बाबत किराए के चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो भुगतान पर वास्तव में व्यय उपगत नहीं किया है.
English: the assessee himself or in case of the assessee, being a firm or association of persons or Hindu undivided family, any partner of the firm, or member of the association or the family.
Hindi: स्वयं निर्धारिती या ऐसे निर्धारिती की दशा में, जो कोर्इ फर्म, व्यक्तियों का संगम या हिन्दू अविभक्त कुटुंब हो, फर्म का कोर्इ भागीदार, संगम या कुटुंब का सदस्य.
English: the assessee is a new retail investor as may be specified under the scheme referred to in sub-section 1.
Hindi: निर्धारिती ऐसा कोर्इ नया खुदरा विनिधानकर्ता है, जो उपधारा 1 में निर्दिष्ट स्कीम के अधीन विनिर्दिष्ट किया जाए.
English: the assessee is a resident of a country or a specified territory with which India has an agreement referred to in sub-section 1 of section 90 or the Central Government has adopted any agreement under sub-section 1 of section 90A and the assessee does not have a permanent establishment in India in accordance with the provisions of such agreement. or
Hindi: निर्धारिती किसी ऐसे देश या विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र का निवासी है, जिसके साथ भारत ने धारा 90 की उपधारा 1 के अधीन करार किया हुआ है या केंद्रीय सरकार ने धारा 90क की उपधारा 1 के अधीन किसी करार को अंगीकार किया है और निर्धारिती के पास ऐसे करार के उपबंध के अनुसरण में भारत में कोर्इ स्थायी स्थापन नहीं है. या
English: the assessee maintains separate accounts in respect of the profits and gains derived from the business of the execution of the foreign project, or, as the case may be, of the work forming part of the foreign project undertaken by him and, where the assessee is a person other than an Indian company or a co-operative society, such accounts have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and the assessee furnishes, along with his return of income, the report of such audit in the prescribed form duly signed and verified by such accountant.
Hindi: निर्धारिती, यथास्थिति, विदेशी परियोजना या उसके द्वारा ली गर्इ विदेशी परियोजना के भागरूप, कार्य के निष्पादन के कारबार से प्राप्त लाभों और अभिलाभों की बाबत पृथक लेखा रखता है और जहां निर्धारिती किसी भारतीय कंपनी या किसी सहकारी सोसाइटी से भिन्न कोर्इ व्यक्ति है वहां ऐसे लेखाओं की संपरीक्षा उस रूप, जैसी धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में परिभाषित है, लेखापाल द्वारा की गर्इ है और निर्धारिती ने अपनी आय की विवरणी के साथ ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित और सत्यापित ऐसी संपरीक्षा रिपोर्ट विहित फार्म में प्रस्तुत कर दी है.
English: the assessee maintains separate accounts in respect of the profits and gains derived from the business of the execution of the housing project undertaken by him and, where the assessee is a person other than an Indian company or a co-operative society, such accounts have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288 and the assessee furnishes along with his return of income the report of such audit in the prescribed form53 duly signed and verified by such accountant.
Hindi: निर्धारिती उसके द्वारा ली गर्इ आवास परियोजना के निष्पादन के कारबार से व्युत्पन्न लाभों और अभिलाभों की बाबत पृथक् लेखा रखता है और जहां निर्धारिती किसी भारतीय कंपनी या किसी सहकारी सोसाइटी से भिन्न कोर्इ व्यक्ति है वहां ऐसे लेखाओं की संपरीक्षा उस रूप में धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे स्पष्टीकरण में परिभाषित है किसी लेखापाल द्वारा की गर्इ है और निर्धारिती ऐसे लेखापाल सम्यक्तः हस्ताक्षरित और सत्यापित ऐसी संपरीक्षा की रिपोर्ट विहित फार्म में आय की विवरणी के साथ प्रस्तुत करता है.
English: the assessee shall be entitled to withdraw such amount in accordance with the scheme aforesaid.
Hindi: निर्धारिती उपरोक्त स्कीम के अनुसार ऐसी रकम वापस लेने का हकदार होगा।
English: the assessee shall not be entitled to raise, in relation to the relevant case, such question of law in appeal before any appellate authority or in appeal before the High Court under section 27A or the Supreme Court under section 29.
Hindi: ख निर्धारिती सुसंगत मामले के संबंध में, विधि के ऐसे प्रश्न को किसी अपील प्राधिकारी के समक्ष अपील में अथवा धारा 27क के अधीन उच्च न्यायालय के समक्ष या धारा 29 के अधीन उच्चतम न्यायालय के समक्ष अपील में उठाने का हकदार नहीं होगा।
English: the assessee shall not be entitled to raise, in relation to the relevant case, such question of law in appeal before any appellate authority or in appeal before the High Court under section 260A or the Supreme Court under section 261.
Hindi: ख निर्धारिती सुसंगत मामले के संबंध में ऐसे विधि के प्रश्न को किसी अपील प्राधिकारी के समक्ष अपील में अथवा धारा 260क के अधीन उच्च न्यायालय के समक्ष अथवा धारा 261 के अधीन उच्चतम न्यायालय के समक्ष अपील में उठाने का हकदार नहीं होगा।
English: the assessee's employer where such employer is a public company or a public sector company or a University esta-blished by law or a college affiliated to such University or a local authority or a co-operative society.
Hindi: निर्धारिती के नियोजक से, जहां ऐसा नियोजक कोर्इ पब्लिक कंपनी है या पब्लिक सेक्टर कंपनी या विधि द्वारा स्थापित कोर्इ विश्वविद्यालय या ऐसे विश्वविद्यालय से संबद्ध कोर्इ महाविद्यालय या कोर्इ स्थानीय प्राधिकरण या कोर्इ सहकारी सोसाइटी है.
English: the assessee's employer where such employer is a public company or a public sector company or a university established by law or a college affiliated to such university or a local authority or a co-operative society. or
Hindi: निर्धारिती के नियोजक से, जहां ऐसा नियोजक कोर्इ पब्लिक कंपनी या पब्लिक सेक्टर कम्पनी या विधि द्वारा स्थापित कोर्इ विश्वविद्यालय या ऐसे विश्वविद्यालय से संबठ्ठ कोर्इ महाविद्यालय या कोर्इ स्थानीय प्राधिकरण या कोर्इ सहकारी सोसाइटी है. या
English: the assessee's employer where such employer is an authority or a board or a corporation or any other body established or constituted under a Central or State Act, or
Hindi: निर्धारिती के नियोजक से, जहां ऐसा नियोजक किसी केन्द्रीय या राज्य अधिनियम के अधीन स्थापित या गठित कोर्इ प्राधिकरण या कोर्इ बोर्ड या कोर्इ निगम या कोर्इ अन्य निकाय है, या
English: the assessee, before the due date of furnishing of return of income under sub-section 1of section 139, utilises the net consideration for subscription in the equity shares of an eligible company herein referred to as the company. and
Hindi: निर्धारिती ने धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन आय की विवरणी प्रस्तुत किए जाने की नियत तारीख के पूर्व, शुद्ध प्रतिफल का किसी पात्र कंपनी के जिसे इसमें कंपनी कहा गया है साधारण शेयरों में अभिदाय के लिए उपयोग किया है. और
English: the assessee. and
Hindi: निर्धारिती. और
English: the assessing authority
Hindi: आकलन करने वाला प्राधिकारी
English: the assessments for each of the two preceding previous years shall, if made, be accordingly rectified under section 154, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the financial year in which the assessment relating to the previous year in which the amount was received or receivable by such individual is made.
Hindi: ख दो पूर्ववर्ती पूर्ववर्षों में से प्रत्येक के लिए निर्धारण में, यदि किया गया हो, तो तदनुसार, धारा 154 के अंतर्गत सुधार किया जाएगा, उस धारा की उपधारा 7 में उल्लिखित चार वर्ष की कालावधि की गणना उस वित्तीय वर्ष के अंत से की जाएगी जिसमें उस पूर्ववर्ष से, जिसमें ऐसे व्यष्टि द्वारा रकम प्राप्त की गर्इ थी या प्राप्त थी, संबंधित निर्धारण किया जाता है।
English: the assets and the liabilities are transferred to the resulting co-operative bank at values other than change in the value of assets consequent to their revaluation appearing in its books of account immediately before the transfer.
Hindi: आस्तियां और दायित्व पारिणामिक सहकारी बैंक को अंतरण से ठीक पूर्व उसकी लेखा बहियों में दर्शित मूल्यों पर उनके पूनर्मूल्यांकन के परिणामस्वरूप आस्तियों के मूल्य में परिवर्तन से भिन्न अंतरित किए जाते हैं.
English: the associate company.
Hindi: की सहयोगी कंपनी है।
English: the association or institution applies its income, or accumulates it for application, solely to the objects for which it is established. and
Hindi: वह संगम या संस्था अपनी आय को केवल उन उद्देश्यों में ही जिनके लिए वह स्थापित की गर्इ है, प्रयुक्त करती है या प्रयुक्त करने के लिए उसे संचित करती है. और
English: the association or institution is for the time being approved for the purpose of this clause by the Central Government by general or special order
Hindi: वह संगम या संस्था केन्द्रीय सरकार द्वारा साधारण या विशेष आदेश द्वारा इस खंड के प्रयोजन के लिए तत्समय अनुमोदित हैः
English: the atmosphere.
Hindi: वातावरण।
English: the attack.
Hindi: आक्रमण हो रहा है.
English: the attraction of India 's culture,
Hindi: भारतीय संस्कृति का आकर्षण,
English: the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness,
Hindi: विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के,
English: the audio and video of quran in arabic
Hindi: क़ुरान का ऑडियो और वीडियो अरबी में
English: the audited financial statements of the Issuing company in respect of three financial years immediately preceding the date of prospectus.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी के विवरण पत्रिका के तुरंत पहले के तीन वित्तीय वर्षो के सन्दर्भ का अंकेक्षित वित्तीय ब्यौरा
English: the author says.
Hindi: कवि कहता है.
English: the authority  Tribunal
Hindi: प्राधिकरण  ट्रिब्यूनल
English: the authorityTribunal
Hindi: प्राधिकरण  ट्रिब्यूनल
English: the average excess of expenditure over the revenues during the two years immediately preceding the commencement of this Constitution in respect of the administration of the tribal areas specified in Part I of the table appended to paragraph 20 of the Sixth Schedule. and
Hindi: क जो छठी अनुसूची के पैरा 20 से संलग्न सारणी के भाग1 में विनिर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों के प्रशासन के संबंध में इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पूर्ववर्ती दो वर्ष के दौरान औसत व्यय राजस्व से जितना अधिक है, उसके बराबर हैं. और
English: the average growth may have been about two percent.
Hindi: औसत विकास दर दो प्रतिशत के बराबर रही होगी.
English: the average life expectancy was probably 30.
Hindi: तब औसत जीवनकाल शायद 30 साल था।
English: the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years.
Hindi: धरती पे किसी का भी औसत जीवनकाल १० साल बढ़ गया है.
English: the avoiding of the mention of the names and addresses of the witnesses in its orders or judgments or in any records accurible to the public.
Hindi: ख अपने आदेशों या निर्णयों में अथवा मामले केऐसे किसी अभिलेख में, जो जनता की पहुंचमेंहै, साक्षियों के नामऔरपते का उल्लेख करने से बचना.
English: the avoiding of the mention of the names and addresses of the witnesses in its orders or judgments or in any records of the case accessible to public.  c the issuing of any directions for securing that the identity and address of the witnesses are not disclosed.
Hindi: ख अपने आदेशों या निर्णयों में अथवा मामले केऐसे किसी अभिलेख में, जो जनता की पहुंचमेंहै, साक्षियों के नामऔरपते का उल्लेख करने से बचना.
English: the avoiding of the mentioning of the names and addresses of the witnesses in its orders or judgments or in any records of the cases accessible to public.
Hindi: ख अपने आदेशों या निर्णयों में अथवा मामले केऐसे किसी अभिलेख में, जो जनता की पहुंचमेंहै, साक्षियों के नामऔरपते का उल्लेख करने से बचना.
English: the awardee of Param Vir Chakra, Ashok Chakra, Maha Vir Chakra, Kirti Chakra, Vir Chakra and Shaurya Chakra, if such awardee produces his or her photo identity card duly authenticated by the appropriate or competent authority for such award.
Hindi: परमवीर चक्र, अशोक चक्र, महावीर चक्र, कीर्ति चक्र, वीर चक्र और शौर्य चक्र जैसे वीरता पुरस्कार पाने वालों से संबंधित वाहन, यदि ऐसा पुरस्कार विजेता ऐसे पुरस्कार के लिए सक्षम प्राधिकारी द्वारा विधिवत् प्रमाणित अपना फोटो पहचान-पत्र प्रस्तुत करता है।
English: the axe, club  spear
Hindi: कुल्हाड़ी, क्लब और भाला
English: the backbone of town transport is mumbai local train, it make with three different network, its rut is run north - south direction.
Hindi: नगर यातायात की रीढ़ है मुंबई उपनगरीय रेल जो तीन भिन्न नेटव्र्कों से बनी है जिनके रूट शहर की लम्बाई में उत्तर-दक्षिण दिशा में दौड़ते हैं।
English: the backbone of town transport is mumbai local train,it make with three different network,its rut is run north-south direction.
Hindi: नगर यातायात की रीढ़ है मुंबई उपनगरीय रेल जो तीन भिन्न नेटव्र्कों से बनी है जिनके रूट शहर की लम्बाई में उत्तर-दक्षिण दिशा में दौड़ते हैं।
English: the bad
Hindi: जिसका बुरा
English: the bad day at the office
Hindi: ऑफिस का एक बुरा दिन हो,
English: the balance of development allowance, if any, still outstanding to the amalgamating company in respect of such land shall be allowed to the amalgamated company in accordance with the provisions of sub-section 2, so, however, that the total period for which the balance of development allowance shall be carried forward in the assessments of the amalgamating company and the amalgamated company shall not exceed the period of eight years specified in sub-section 2 and the amalgamated company shall be treated as the assessee in respect of such land for the purposes of this section.
Hindi: ख ऐसी भूमि की बाबत समामेलक कम्पनी को उस समय भी बाकी विकास मोक का अतिशेष यदि कोर्इ हो उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसार समामेलित कम्पनी को अनुज्ञात किया जाएगा, किन्तु इस प्रकार की ऐसी कुल अवधि जिसके लिए विकास मोक का अतिशेष समामेलक कम्पनी और समामेलित कम्पनी के निर्धारणों में अग्रनीत किया जाएगा, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट आठ वर्ष की अवधि से अधिक नहीं होगी और समामेलित कम्पनी को इस धारा के प्रयोजनों के लिए ऐसी भूमि की बाबत निर्धारिती माना जाएगा।