Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the parties maintained silence on the meeting but sources said it was part of the efforts being undertaken before resuming the coalition.
Hindi: दोनों पार्टियों ने इस बैठक पर चुप्पी साधे रखी लेकिन इसके बारे में जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि यह दोनों पार्टियों द्वारा गठबंधन बहाल करने से पहले किए जाने वाले गहन प्रयासों का एक हिस्सा था।
English: Both the parties need to be extremely careful.
Hindi: इन दोनों पार्टियों से सावधान रहने की जरूरत है।
English: Both the parties quarreled.
Hindi: दोनों ही पक्षों ने मारपीट की.
English: Both the parties reached the police station and the arguments continued there too.
Hindi: दोनों पक्ष थाने पहुंच गए और यहां भी जमकर हंगामा किया।
English: Both the parties saw a deluge of stars, including Shah Rukh Khan , with wife Gauri Khan , Salman Khan , Kareena Kapoor Khan was spotted with sister Karisma Kapoor .
Hindi: जहां आमिर और सलमान अपने परिवार के बिना शामिल हुए, वहीं शाहरुख खान अपनी पत्नी गौरी खान से साथ अंबानी परिवार के उत्सव में शरीक हुए। इस मेगास्टार पार्टी में करण जौहर, कैटरीना कैफ, करीना कपूर और करिश्मा कपूर भी शामिल थे।
English: Both the parties share good relations and are fooling the people, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दोनों पार्टियों के बीच अच्छे रिश्ते हैं और वे जनता को मूर्ख बना रहे हैं।
English: Both the parties should accord to the terms and conditions laid down in the agreement.
Hindi: दोनों पार्टी को करार में दिए गए निर्देशो को अनुरुप होना चाहिए।
English: Both the parties solved the case mutually.
Hindi: दोनों पक्षों ने आपस में सुलझाया मामला
English: Both the parties supported the bill in Lok Sabha.
Hindi: मालूम हो इन दोनों ही पार्टियों ने लोकसभा में बिल का समर्थन किया था।
English: Both the parties then agreed to the marriage.
Hindi: जिसके बाद दोनों पक्ष विवाह के लिए राजी हो गए।
English: Both the parties then charged each other with politicising the incident.
Hindi: बाद में दोनों दलों ने घटना के लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहराया।
English: Both the parties were aware that the ultimate result would be war, and both were therefore preparing for it.
Hindi: दोनों पक्ष जानते थे कि इसका अंतिम परिणाम युद्ध ही होगा, इसलिए दोनों युद्धकी तैयारी कर रहे थे।
English: Both the parties were called to the police station.
Hindi: दोनों पार्टियों को थाने में बुलाया गया था।
English: Both the parties were earlier married, had a child each from their previous wedlock and had obtained a decree of divorce before the contracting second marriage.
Hindi: दोनों ही लोग पहले से शादीशुदा थे और दोनों के अपनी पूर्व शादियों से एक-एक बच्चा था।
English: Both the parties were yet to announce its candidates.
Hindi: दोनों ही पार्टियों ने अभी तक अपने-अपने प्रत्याशी घोषित नहीं किये हैं.
English: Both the parties will also explore to provide any other service that India Post may want to provide through VFS global network on mutually accepted terms.
Hindi: दोनों पक्ष किसी अन्य सेवा का उपयोग करने के बारे में भी विचार करेंगे, जो आपसी सहमतिकी शर्तों पर भारतीय डाक वीएसएफ ग्लोबल के नेटवर्क के जरिये उपलब्ध कराना चाहे।
English: Both the parties will contest on two seats each.
Hindi: दोनों दल बराबर सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: Both the parties will give its two seats to the alliance partners.
Hindi: दोनों पार्टियां अपने-अपने कोटे से दो-दो सीटें सहयोगियों को देंगे।
English: Both the parties, especially the NCP, have witnessed a number of desertions to the ruling Shiv Sena and BJP.
Hindi: दोनों पार्टियों, खासकर, एनसीपी के कई नेता बीजेपी और शिवसेना में शामिल हुए हैं.
English: Both the parties, however, reached a compromise.
Hindi: लेकिन, दोनों पक्षों ने समझौता कर लिया।
English: Both the parties, the ruling party and the opposition, are ready for discussion, both want discussion.
Hindi: सत्तापक्ष और विपक्ष दोनों चर्चा करने को तैयार हैं, दोनों चाहते हैं कि चर्चा हो।
English: Both the party and I will learn from results of these elections.
Hindi: पार्टी और मैं दोनों इन चुनावों के परिणामों से सीखेंगे।
English: Both the passenger and the Air India staff later apologised to each other and the issue was amicably resolved, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार बाद में यात्री और एयर इंडिया की कर्मचारी दोनों ने एक दूसरे से माफी मांगी और मुद्दे का दोस्ताना तरीके से हल हो गया।
English: Both the passengers had arrived from Dubai.
Hindi: दोनों यात्री दुबई से चेन्नई आये थे.
English: Both the passengers have been arrested and further investigation is on.
Hindi: दोनों यात्रियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और आगे की पूछताछ की प्रक्रिया चल रही है।
English: Both the patients are currently stable and have been kept in isolation.
Hindi: फिलहाल दोनों रोगी स्थिर बताये का रहे हैं और दोनों को निगरानी में रखा गया है.
English: Both the patients are fast recovering and are very happy about the treatment that they are getting at the hospital, the official statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि दोनों की हालत में तेजी से सुधार हो रहा है और वे अस्पताल में मिल रहे इलाज से संतुष्ट हैं।
English: Both the patients are fast recovering and are very happy about the treatment that they are getting at the hospital.
Hindi: दोनों पर्यटकों के स्वास्थ्य में तेजी से सुधार हो रहा है और वे अस्पताल द्वारा किए जा रहे उपचार से बहुत संतुष्ट और प्रसन्न हैं।
English: Both the patients are hospitalised.
Hindi: दोनों छात्र अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: Both the patients are said to be stable and are being closely monitored.
Hindi: दोनों ही मरीजों की हालत स्थिर बताई जा रही है और उन पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: Both the patients are stable and are being closely monitored.
Hindi: दोनों रोगियों की हालत स्थिर है और उनकी बारीकी से निगरानी की जा रही है।
English: Both the patients are stable and being closely monitored.
Hindi: दोनों रोगियों की हालत स्थिर है और उनकी बारीकी से निगरानी की जा रही है।
English: Both the patients are undergoing treatment at a local government hospital.
Hindi: दोनों का स्थानीय अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: Both the patients are women.
Hindi: यह दोनों पॉजिटिव मरीज महिलाएं हैं।
English: Both the patients had been admitted at the hospital.
Hindi: दोनों पीडि़तों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Both the patients have been admitted to hospital and are undergoing treatment.
Hindi: दोनों ही मरीज पहले से ही अस्पताल में भर्ती थे और उपचार ले रहे थे।
English: Both the patients have been admitted to isolation hospitals.
Hindi: दोनों रोगी आइसोलेशन अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Both the patients have been shifted immediately to Isolation Ward of the SNM hospital in Leh .
Hindi: दोनों रोगियों को तुरंत एसएनएम अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में भेज दिया गया।
English: Both the patients were admitted to state-run hospitals.
Hindi: दोनों पक्ष के लोग सरकारी अस्पताल में भर्ती हो गए थे।
English: Both the people shot at died on the spot.
Hindi: गोली लगने से घटनास्थल पर ही दोनों की मौत हो गई।
English: Both the persons have been arrested by the police.
Hindi: इन दोनों लोगों पर भी पुलिस नजर बनाए हुई है.
English: Both the persons have been arrested in this case.
Hindi: इस मामले में दोनों लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Both the persons have been hospitalised, but the injuries are not life-threatening.
Hindi: दोनों घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया, हालांकि वह खतरे से बाहर हैं।
English: Both the persons were arrested and the vehicle was seized.
Hindi: दोनों आरोपियों को काबू करके शराब व गाड़ी जब्त कर ली गई।
English: Both the persons were being questioned.
Hindi: दोनों से पूछताछ की जा रही थी।
English: Both the persons were booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act, he added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दोनों को स्वापक औषधि और मनप्रभावी पदार्थ अधिनियम एनडीपीएस कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Both the persons were found involved in fake invoices racket and fraudulently passed availed Input Tax Credit amounting to Rs 141 Crores approx. through assistance of complex web chain of various entities.
Hindi: ये दोनों ही व्यक्ति फर्जी एन्वॉयस के घोटाले में शामिल थे और इन दोनों ने विभिन्न निकायों की जटिल वेब चेन की सहायता से लगभग 141 करोड़ रुपये के इनपुट टैक्स क्रेडिट को धोखाधड़ी से भेज दियालाभ उठाया
English: Both the persons were not wearing helmets.
Hindi: दोनों ही बंदों ने हेलमेट नहीं पहना हुआ था।
English: Both the persons were shifted to AIIMS Hospital where Chirag was declared brought dead by the doctors and Renuka is under treatment, the officer said, adding that the investigation is underway.
Hindi: दोनों को एम्स ले जाया गया, जहां डॉक्टरों को चिराग ने मृत घोषित कर दिया और रेणुका का अभी इलाज चल रहा है।
English: Both the persons were shifted to Central Jail Srinagar.
Hindi: इन तीनों लोगों को श्रीनगर की जेल से नई दिल्ली की सेंट्रल जेल लाया गया है।
English: Both the petitioners are of marriageable age as envisaged by the Muslim Personal Law, the court said.
Hindi: जज ने कहा कि दोनों याचिकाकर्ता की उम्र मुस्लिम पर्सनल कानून के हिसाब से शादी योग्य है।
English: Both the petitions were dismissed in the court.
Hindi: हाइकोर्ट में दोनों याचिका खारिज
English: Both the petitions were filed under the Section 7 of the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, 2016, where the financial creditor initiates insolvency proceedings with a claim.
Hindi: दोनों याचिकाएं दिवालिया संहिता 2016 की धारा 7 के तहत दाखिल की गई है, जहां वित्तीय लेनदार एक दावे के साथ दिवालिया प्रक्रिया की शुरुआत करते हैं।
English: Both the petrol and diesel engines are available with a choice of a manual 5-speed with petrol, 6-speed with diesel or a 6-speed automatic transmission.
Hindi: दोनों ही इंजन के साथ मैन्युअल 5 स्पीड यूनिट पेट्रोल, 6 स्पीड यूनिट डीजल या एक 6 स्पीड ऑटोमेटिक गियरबॉक्स मिलता है।
English: Both the petrol and diesel engines are mated to a 6-speed manual gearbox but the petrol also has the option of a 6-speed CVT automatic gearbox which comes with paddleshifters
Hindi: पेट्रोल इंजन को 6-स्पीड मैनुअल और सीवीटी गियरबॉक्स से लैस किया गया है वहीं इसके डीज़ल इंजन में 6-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन लगा है।
English: Both the petrol and diesel models come mated to either a 6-speed manual or automatic gearbox
Hindi: दोनों पेट्रोल और डीजल मॉडल या तो 6-स्पीड मैनुअल या ऑटोमेटिव गियरबॉक्स के साथ मिलते हैं।
English: Both the petrol and diesel prices saw hike of 14 paise per litre in Delhi.
Hindi: पेट्रोल के साथ-साथ डीजल की कीमतों में भी इजाफा किया गया है, दिल्ली में एक लीटर डीजल के दामों में 14 पैसे की बोतरी की गई है.
English: Both the petrol and the diesel can be had with automated manual transmission AMT options too.
Hindi: पेट्रोल इंजन के साथ मैनुअल या ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन यानी गियर सिस्टम के विकल्प भी मौजूद हैं।
English: Both the phases are expected to be completed by end of year 2017.
Hindi: दोनों चरण 2017 तक पूरे कर लिए जाने की उम्मीद है।
English: Both the phones are priced at Rs 9,999 and Rs 11,999 respectively.
Hindi: इनमें से एक की कीमत 9,999 रुपये और दूसरे की 11,999 रुपये है।
English: Both the phones are rumoured to come with a 10-megapixel selfie camera.
Hindi: अपफ्रंट, दोनों फोन 10-मेगापिक्सल सेल्फी स्नैपर के साथ आते हैं.
English: Both the phones bring Huawei AppGallery app store instead of Google Play Store.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन में गूगल प्ले-स्टोर की जगह हुवावे एप गैलेरी दी गई है।
English: Both the phones can be purchased across online and offline retail options.
Hindi: तीनों फोन को ऑनलाइन और ऑफलाइन स्टोर से खरीदा जा सकता है।
English: Both the phones come with 199 aspect ratio.
Hindi: दोनों फोन के ऑस्पेक्ट रेशियो 199 का है।
English: Both the phones come with Quick charging support.
Hindi: दोनों ही फोन फास्ट चार्जिंग सपोर्ट करते हैं।
English: Both the phones come with a dual-camera system.
Hindi: दोनो ही फोन में डुअल कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: Both the phones come with face unlock and under-display fingerprint sensor.
Hindi: दोनों ही फोन में फेस अनलॉक और इन-डिस्प्ले फिंगर प्रिंट स्कैनर दिया गया है।
English: Both the phones feature Corning Gorilla Glass 5 protection on the front.
Hindi: प्रोटेक्शन के लिए दोनों ही फोन में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 का सपोर्ट दिया गया है।
English: Both the phones further come with an 8-megapixel camera on the front with f1.7 aperture.
Hindi: दोनों ही फोन में एफ1.7 अपर्चर वाले 8 मेगापिक्सल के फ्रंट कैमरे हैं.
English: Both the phones had been switched off.
Hindi: दोनों फोन बंद थे।
English: Both the phones have already launched in China.
Hindi: ये दोनों ही फोन चाइना में जारी किए गए हैं।
English: Both the phones have been launched in Carbon Black, Glacier Blue, and Flame Red colours.
Hindi: कंपनी ने दोनों स्मार्टफोन को ब्लू, फ्लेम रेड और कार्बन ब्लैक के कलर ऑप्शन के साथ लॉन्च किया है।
English: Both the phones have been manufactured in India at the company's Andhra Pradesh facility.
Hindi: बता दें कि यह दोनों फोन कंपनी की आंध्र प्रदेश स्थित फैक्ट्री में बनाए गए हैं.
English: Both the phones have four cameras at the back.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन के रियर में चार कैमरा दिया गया है।
English: Both the phones have rear-mounted fingerprint scanners.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन्स के बैक में फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है.
English: Both the phones have same price and the specifications are more or less the same too.
Hindi: इन दोनों फोन्स का प्राइस तकरीबन सेम है और फीचर्स में भी मामूली अंतर है.
English: Both the phones have the Type-C USB port.
Hindi: दोनों ही यूएसबी टाइप-सी पोर्ट से लैस हैं।
English: Both the phones run Android 8.0 Oreo out-of-the-box.
Hindi: ये दोनों ही स्मार्टफोन एंड्रॉइड ओरियो 8.0 पर रन करेगा।
English: Both the phones run on Android 10 with Realme UI on top.
Hindi: ये दोनों फोन डुअल-सिम सपोर्ट के साथ आते हैं और रियलमी यूआई ऑन टॉप के साथ एंड्रॉयड 10 पर रन करते हैं।
English: Both the phones run on Android.
Hindi: दोनों फोन एंड्रॉयड लॉलीपॉप पर चलते हैं।
English: Both the phones run the same Android 9 Pie-based MIUI 10 software.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन एंड्रॉयड 9.0 पाई पर आधारित मीयूआई10 पर काम करेंगे।
English: Both the phones support 4G LTE connectivity.
Hindi: दोनों ही फोन 4जी वीओएलटीई को सपोर्ट करते हैं।
English: Both the phones support fast charging.
Hindi: दोनों फोन फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट करते हैं।
English: Both the phones will be available for buying from Amazon India, Mi.comin online store and Xiaomis Mi Home stores.
Hindi: दोनों फोन को ई-कॉमर्स साइट अमेजन, एमआई डॉट कॉम के अलावा एमआई होम स्टोर से भी खरीदा जा सकेगा।
English: Both the phones will be available for buying in three colours - Glacier Blue, Flame Red and Carbon Black.
Hindi: इन दोनों फोन्स को कार्बन ब्लैक, फ्लेम रेड और ग्लेशियर ब्लू कलर वेरिएंट में खरीदा जा सकेगा.
English: Both the phones will be available on Realmes website and Flipkart.
Hindi: दोनों फोन्स को फ्लिपकार्ट और रियलमी की वेबसाइट पर बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Both the phones will be going on sale via online and offline channels.
Hindi: दोनों ही हैंडसेट मार्केट में ऑनलाइन के साथ ऑफलाइन स्टोर के ज़रिए बेचे जाएंगे।
English: Both the phones will be launched in India in the coming weeks.
Hindi: इन दोनों नए स्मार्टफोन को इसी महीने भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: Both the phones will be made available in Ocean Blue and Charcoal Black colours.
Hindi: दोनों फोन ऑशियन ब्लू और चारकोल ब्लैक वेरियंट में मिलेंगे।
English: Both the phones will be powered by Snapdragon 855 processor.
Hindi: वहीं पूरी संभवना है कि इन दोनों फोन्स में स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर मिलेगा.
English: Both the phones will come 8GB of RAM along with 128GB of internal storage.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन 8जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल मेमोरी के साथ लॉन्च होंगे।
English: Both the phones will have a triple rear camera system and run Snapdragon 855 processor.
Hindi: हो सकता है कि उस फोन में ट्रिपल बैक कैमरा हो और स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर।
English: Both the phones will have dual rear cameras.
Hindi: दोनों ही फोन दो रियर कैमरे के साथ आते हैं।
English: Both the phones will launch in India very soon.
Hindi: जल्द ही दोनों स्मार्टफोन भारत में लॉन्च होंगे।
English: Both the phones will reportedly be available in 64GB, 256GB, and 512GB storage capacities.
Hindi: दोनों फोन में 64 जीबी, 256 जीबी और 512 जीबी स्टोरेज में उपलब्ध है।
English: Both the pictures are getting immense love from her fans.
Hindi: दोनों ही फोटो उनके तमाम फैंस को काफी पसंद आ रही हैं.
English: Both the pilots ejected safely from the plane.
Hindi: दोनों पायलट प्लेन से सुरक्षित बाहर निकल आए।
English: Both the pilots ejected safely.
Hindi: दोनों पायलट सफतलापूर्वक बाहर निकल गए है।
English: Both the pilots ejected to safety, Additional commissioner of Police East SeemanthKumar Singh told PTI.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त पूर्व सीमांत कुमार सिंह ने पीटीआई-भाषा को बताया कि दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकल आए।
English: Both the pilots had ejected safely.
Hindi: दोनों पायलटों ने सुरक्षित रूप से बेदखल कर दिया।
English: Both the pilots had then ejected safely after both the engines of their jet failed.
Hindi: विमान के दोनों इंजनों के फेल होने के बाद दोनों पायलट सुरक्षित निकल गए थे।
English: Both the pilots had then ejected safely.
Hindi: उस वक्त दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकल आए थे।
English: Both the pilots in the aircraft ejected safely after the crash.
Hindi: विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकालने गए।
English: Both the pilots managed to eject but one of them died as he had landed on the wreckage of the aircraft.
Hindi: दोनों पायलट क्रैश हुए विमान से निकलने में कामयाब रहे थे, लेकिन इसमें से एक पायलट विमान के मलबे में ही जा गिरा था जिससे उसकी मौत हो गई थी।
English: Both the pilots managed to eject safely.
Hindi: दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकालने में कामयाब रहे।
English: Both the pilots on board are safe, they said.
Hindi: इसमें सवार दोनों पायलट सुरक्षित हैं।
English: Both the pilots on board the plane died.
Hindi: इसमें सवार दोनों पायलटों की मौत हो गई.
English: Both the pilots on board were reported safe.
Hindi: दोनों एयरक्राफ्ट के पायलट सुरक्षित बताए जा रहे हैं।
English: Both the pilots on-board the flight were killed in the mishap.
Hindi: उस हादसे में विमान में सवार दोनों पायलट शहीद हो गए थे.
English: Both the pilots were able to safely eject from the aircraft.
Hindi: एयरक्राफ्ट के दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकालने में कामयाब रहे.
English: Both the pilots were killed in the crash.
Hindi: हादसे में दोनों पायलट शहीद हो गए।
English: Both the pilots were students of Rajiv Gandhi Aviation Academy.
Hindi: यह दोनों पायलट राजीव गांधी एविएशन एकेडमी के थे।
English: Both the pilots, however, were safe.
Hindi: हालांकि, दोनों पायलट सुरक्षित निकल आए.
English: Both the pilots, including a Group Captain and a squadron leader, managed to eject safely.
Hindi: एक ग्रुप कैप्टन और स्क्वाड्रन लीडर समेत दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में कामयाब रहे हैं।
English: Both the pilots, who had taken off in the helicopter from Udhampur on a training sortie, are safe, Zee reported.
Hindi: दोनों पायलट, जो उधमपुर से हेलीकॉप्टर में प्रशिक्षण के लिए रवाना हुए थे, सुरक्षित हैं.
English: Both the places are important in their own ways.
Hindi: दोनों स्थानों का अपना महत्व है।
English: Both the planes involved in the crash were operating Boeing 737 Max 8 jets.
Hindi: इन दोनों दुर्घटनाओं में बोइंग का 737 मैक्स 8 विमान शामिल था।
English: Both the planes were operating Boeing 737 Max 8 jets.
Hindi: यह दोनों ही विमान बोइंग के 737 मैक्स 8 विमान थे।
English: Both the plans are valid for 28 days.
Hindi: इन सभी प्लान की वेलिडिटी 28 दिन की है।
English: Both the plants have several medicinal properties.
Hindi: यह दोनों प्रकार के पौधे औषधीय रूप से सामान होते हैं।
English: Both the platforms are connected via two railway foot overbridges FOBs.
Hindi: सभी प्लेटफॉर्म दो फुट ओवर ब्रिज एफओबी से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: Both the play and the film featured Anne Bancroft as Sullivan.
Hindi: नाटक और फिल्म दोनों ने ऐनी बैनक्रॉफ्ट को सुलिवन के रूप में दिखाया।
English: Both the players added 60 runs for the second wicket partnership.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों ने दूसरे विकेट के लिए 60 रन जोड़े।
English: Both the players are an integral part of IPL team Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: कुलदीप आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर टीम के सदस्य हैं।
English: Both the players are coached by their father Qamaruddin Khan, who runs the Rajasthan Tennis Club in Jaipur.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों को उनके पिता कमरूद्दीन खान कोचिंग देते हैं जो जयपुर में राजस्थान टेनिस क्लब चलाते हैं।
English: Both the players are currently in Chennai for a training camp ahead of the IPL 2020 which has been moved to the UAE.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी इस समय चेन्नई में आईपीएल 2020 की तैयारियों के लिये ट्रेनिंग कैम्प में पहुंच गये हैं, जहां पर कोरोना वायरस के टेस्ट के बाद अगले हफ्ते इस टूर्नामेंट की तैयारी के लिये यह खिलाड़ी यूएई पहुंच जायेंगे।
English: Both the players are currently not part of the Indian squad for the upcoming limited-overs series against West Indies.
Hindi: ये दोनों मुख्य खिलाड़ी वेस्टइंडीज के खिलाफ मौजूदा सीरीज में टीम इंडिया का हिस्सा नहीं हैं।
English: Both the players can make a contribution to the team.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी टीम में बतौर ऑलराउंडर खेल सकते हैं।
English: Both the players clinched a game each.
Hindi: दोनों की खिलाड़ियों ने एक दीसरे को बराबर की टक्कर दी।
English: Both the players had a base price of Rs 20 lakh.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों की बेस प्राइस 20 लाख रुपए थी।
English: Both the players had dished out jaw-dropping performance when they were paired for the first time in the Sudirman Cup last month.
Hindi: पिछले महीने सुदीरमन कप में पहली बार खेली इस जोड़ी ने शानदार प्रदर्शन किया था।
English: Both the players had played 30 balls each.
Hindi: इन दोनों बल्लेबाजों ने अच्छे शॉट खेलते हुए 30 रनों की साझेदारी कर ली थी.
English: Both the players had sustained ankle injuries.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों की पीठ में चोट आई थी।
English: Both the players have been in good form through the tournament.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी टूर्नामेंट में अबतक बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: Both the players have opened together for Sunrisers Hyderabad in the IPL co-incidentally.
Hindi: यह दोनों खिलाड़ी आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल रहे हैं.
English: Both the players held serve until the third game of second set when David, running in hard across the ball, smashed the ball outside the sideline to give India 2-1 lead.
Hindi: दूसरे सेट के तीसरे गेम तक दोनों खिलाड़ी बराबरी पर थे लेकिन साइडलाइन के बाहर गेंद फेंककर डेविड ने सोमदेव को 2-1 से बढ़त बनाने का मौका दिया।
English: Both the players play for Mumbai in domestic cricket.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ी घरेलू स्तर पर मुंबई के लिए क्रिकेट खेलते हैं।
English: Both the players retained their respective second and third positions in China's smartphone market.
Hindi: दोनों ही कंपनियों ने चीनी स्मार्टफोन बाजार में क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: Both the players said the keen interest of the Prime Minister Shri Narendra Modi in the promotion of Sports and welfare of sports persons makes it possible to work hard towards achieving success.
Hindi: सभी खिलाड़ियों ने कहा कि खेलों को बढ़ावा देने और खिलाड़ियों के कल्याण में प्रधानमंत्री की गहरी दिलचस्पी के कारण ही सफलता हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करना संभव हुआ।
English: Both the players scored half-centuries.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अर्धशतक जड़े।
English: Both the players scored in important games.
Hindi: दोनों ने अहम मैचों में गोल किये थे.
English: Both the players served big but debutant Prajnesh buckled under pressure in crucial moments and that made a difference to the outcome of the match.
Hindi: दोनों खिलाडि़यों ने शानदार सर्विस की, लेकिन पदार्पण कर रहे प्रजनेश अहम लम्हों में दबाव में आ गए और मैच में नतीजे पर इसका बड़ा असर पड़ा।
English: Both the players stitched together an 85-run partnership.
Hindi: इन दोनों ने 85 रन की साझेदारी की.
English: Both the players sustained head injuries.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों की पीठ में चोट आई है।
English: Both the players went onto win three Grand Slam titles together.
Hindi: इन दोनों ने मिलकर तीन ग्रैंड स्लैम खिताब जीते थे
English: Both the players will be facing each other for the first time in their career.
Hindi: दोनों खिलाड़ी करियर में पहली बार एक-दूसरे से भिड़ेंगे।
English: Both the players will be playing for the first time against each other.
Hindi: दोनों खिलाड़ी पहली बार एक-दूसरे का सामना करेंगे।
English: Both the players will join the team prior to the Test series.
Hindi: दोनों खिलाड़ी टेस्ट सीरीज से पहले टीम के साथ जुड़ेंगे।
English: Both the players won all the matches.
Hindi: दोनों ही बल्लेबाजों ने मैच जिताऊ पारियां खेली थीं।
English: Both the plays were enjoyed by the audience.
Hindi: दर्शकों ने दोनों नाटकों का खूब आनन्द लिया।
English: Both the plays were much enjoyed by the audience.
Hindi: इन दोनों ही एकांकी नाटकों को दर्शकों की खूब सराहना मिली।