Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was attended by ten farmers.
Hindi: इसमें दस किसानों ने हिस्सा लिया।
English: It was audacious of Alan Emtage to think he could create a piece of software that would enable anyone to easily access all the information on the Internet.
Hindi: यह सोचने के लिए एलन एम्टेज का साहस था कि वह ऐसा सॉफ्टवेयर बना सकता है जो किसी को इंटरनेट पर सभी जानकारी आसानी से एक्सेस कर सके।
English: It was audacious of Alan Emtage to think he could create software that would enable anyone to easily access all the information on the Internet.
Hindi: यह सोचने के लिए एलन एम्टेज का साहस था कि वह ऐसा सॉफ्टवेयर बना सकता है जो किसी को इंटरनेट पर सभी जानकारी आसानी से एक्सेस कर सके।
English: It was audacious of Jeff Bezos, in his garage, to dream of having every book, ever printed, in any language, available to all in less than 60 seconds.
Hindi: यह जेफ बेजोस के अपने गेराज में दुस्साहस था, यह देखने के लिए कि हर पुस्तक को कभी भी 60 से कम सेकेंड में उपलब्ध किसी भी भाषा में मुद्रित किया गया था।
English: It was available as part of gel stacks, which are rubbed onto the skin with no need for injection.
Hindi: यह जेल के ढेर के हिस्से के रूप में उपलब्ध था, जिसे इंजेक्शन की आवश्यकता के बिना त्वचा पर रगड़ दिया जाता है।
English: It was available in both English and Hindi languages on Cartoon Network.
Hindi: यह कार्टून नेटवर्क पर अंग्रेजी और हिंदी भाषाओं में उपलब्ध था।
English: It was available on the Note 3?
Hindi: यह नोट 3 पर उपलब्ध था?
English: It was available only for garments and made ups.
Hindi: यह केवल कपड़ों और बने हुए सामान के लिये उपलब्ध था।
English: It was available only for garments and made-ups.
Hindi: यह केवल कपड़ों और बने हुए सामान के लिये उपलब्ध था।
English: It was availed by 55,759 customers in May.
Hindi: मई में 55,759 ग्राहकों ने लाभ उठाया
English: It was awarded India's best travel blog at the Indian Blogger Awards 2013.
Hindi: 2013 में भारतीय ब्लॉगर पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ भारतीय यात्रा ब्लॉगर
English: It was awarded the Excellence Award by the Institute of Economic Studies in March 2014.
Hindi: मार्च 2014 में इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक स्टडीज का एक्सीलेंस अवार्ड।
English: It was awarded the status of union territory in 1956.
Hindi: 1956 में इसे केन्द्रशासित प्रदेश का दर्जा प्रदान किया गया।
English: It was awarded with Asia's cleanest village in 2003.
Hindi: सन् 2003 में इस गांव को एशिया के सबसे स्वच्छ गांव से सम्मानित किया गया था।
English: It was awesome and a huge success.
Hindi: यह बहुत मजेदार और एक महान सफलता थी
English: It was awesome meeting her for the first time.
Hindi: पहली बार मिले तो कमाल हुआ।
English: It was awesome, in fact.
Hindi: यह कमाल था, सच में।
English: It was back in 1942,
Hindi: लौट आया है 1942 का मंज़र
English: It was back in 1964 that Lyndon B. Johnson proclaimed The Great Society.
Hindi: 1964 लिंडन बी जॉनसन ने ग्रेट सोसाइटी की शुरुआत की थी.
English: It was back in 1981.
Hindi: यह 1981 में वापस आ गया था।
English: It was back in 1993, when 17 department related standing committees were constituted.
Hindi: यह 1993 में वापस आ गया था, जब 17 संबंधित संबंधित समितियों का गठन किया गया था।
English: It was back in 2003 when I was in Costa Rica, exploring the cloud forest in Monteverde.
Hindi: यह 2003 में वापस आया था जब मैं कोस्टा रिका में था, मोंटेवेर्डे में क्लाउड वन की खोज कर रहा था।
English: It was back in 2015 when Zayn met SRK for the first time at the Asian Awards.
Hindi: यह 2015 की बात है जब ज़ैन पहली बार शाहरुख से एशियन अवार्ड्स में मिले थे।
English: It was back in May 2020, after all, when much of the world was self-isolating and the fashion world itself was in crisis, that Mr. Michele had first declared a rethink of the industry system, stepping off the four-city collections track and abandoning old categories of fall and spring.
Hindi: यह मई 2020 में वापस आ गया था, आखिरकार, जब दुनिया का अधिकांश हिस्सा आत्म-पृथक था और फैशन की दुनिया ही संकट में थी, मिस्टर मिशेल ने सबसे पहले पुनर्विचार की घोषणा की उद्योग प्रणाली का, चार-शहर संग्रह ट्रैक को बंद करना और पतझड़ और वसंत की पुरानी श्रेणियों को छोड़ना।
English: It was back in the 1981.
Hindi: यह 1981 में वापस आ गया था।
English: It was back in the day and things are different now.
Hindi: अब वापस आ गया है, और चीजें अलग हैं।
English: It was back pain.
Hindi: पीठ दर्द था।
English: It was backed by Musk who served as chairman of the board at both Tesla and SolarCity.
Hindi: यह मस्क द्वारा समर्थित था, जिन्होंने टेस्ला और सोलरसिटी दोनों में बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: It was backed by Musk who served as chairman of the board at each Tesla and SolarCity.
Hindi: यह मस्क द्वारा समर्थित था, जिन्होंने टेस्ला और सोलरसिटी दोनों में बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: It was backed by Savarkar.
Hindi: इसे सावरकर द्वारा बढ़ाया गया।
English: It was backed by rigorous scientific research.
Hindi: यह कठोर वैज्ञानिक अनुसंधान के कारण था।
English: It was backlit and transparent.
Hindi: यह गन्दा और पारदर्शी था।
English: It was bad enough how the incident played out, what made it worse was the state's high-handed response.
Hindi: जिस तरह से यह घटना हुई वह काफी खराब थी, जो राज्य की उच्च-स्तरीय प्रतिक्रिया थी जिसने इसे और भी बदतर बना दिया।
English: It was bad enough that we recommended anything else, but he has since returned and now offers very good protection.
Hindi: यह काफी बुरा था कि हमने कुछ और की सिफारिश की, लेकिन यह वापस आ गया है, और अब बहुत अच्छी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It was bad enough that we recommended something else, but it has since recovered and now offers very good protection.
Hindi: यह काफी बुरा था कि हमने कुछ और की सिफारिश की, लेकिन यह वापस आ गया है, और अब बहुत अच्छी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It was bad enough that we recommended something else, but it's since bounced back, and now provides very good protection.
Hindi: यह काफी बुरा था कि हमने कुछ और की सिफारिश की, लेकिन यह वापस आ गया है, और अब बहुत अच्छी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It was bad enough thatwe recommended something else, but it's since bounced back, and now provides very good protection.
Hindi: यह काफी बुरा था कि हमने कुछ और की सिफारिश की, लेकिन यह वापस आ गया है, और अब बहुत अच्छी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It was bad enough we advocated something else, but it's since bounced back, and now provides very good defense.
Hindi: यह काफी बुरा था कि हमने कुछ और की सिफारिश की, लेकिन यह वापस आ गया है, और अब बहुत अच्छी सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It was bad for Russia.
Hindi: यह रूस के लिए बुरा था।
English: It was bad the whole day.
Hindi: सारा दिन खराब हुआ।
English: It was banned by the British in 1920.
Hindi:  इसे 1920 में अंग्रेजों ने प्रतिबंधित कर दिया था।
English: It was banned by the government on July 10.
Hindi: इसे दस जुलाई को सरकार द्वारा बैन कर दिया गया था।
English: It was banned in Australia.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया में निषिद्ध था।
English: It was barely two and a half seconds, but I was really proud of it!
Hindi: यह मुश्किल से ढाई सेकंड था, लेकिन मुझे वास्तव में इस पर गर्व था!
English: It was barely two and a half seconds, however I used to be actually pleased with it!
Hindi: यह मुश्किल से ढाई सेकंड था, लेकिन मुझे वास्तव में इस पर गर्व था!
English: It was based entirely on Linux kernel 2.6.29.
Hindi: यह लिनक्स कर्नेल 2.6.29 पर आधारित था।
English: It was based in 1889 by Oliver Likelihood and initially was a low-performing textile mill firm.
Hindi: इसकी स्थापना 1889 में ओलिवर चांस द्वारा की गई थी और शुरू में यह एक कम प्रदर्शन करने वाली कपड़ा मिल कंपनी थी।
English: It was based in 1889 by Oliver Probability and initially was a low-performing textile mill firm.
Hindi: इसकी स्थापना 1889 में ओलिवर चांस द्वारा की गई थी और शुरू में यह एक कम प्रदर्शन करने वाली कपड़ा मिल कंपनी थी।
English: It was based on 4,500 responses from nine countries last year.
Hindi: यह सर्वेक्षण बीते साल नौ देशों के 4,500 उत्तरदाताओं की प्रतिक्रिया पर आधारित था.
English: It was based on John Sandy and Sukhamoy Chakraborty's model.
Hindi: यह जॉन सैण्डी तथा सुखमय चक्रवर्ती मॉडल पर आधारित थी।
English: It was based on Linux kernel 2.6.29.
Hindi: यह लिनक्स कर्नेल 2.6.29 पर आधारित था।
English: It was based on Linux kernel 2.6.36.
Hindi: यह लिनक्स कर्नेल 2.6.36 पर आधारित था।
English: It was based on a UN General Assembly recommendation from the World Conference of Ministers Responsible for Youth in Lisbon.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र महासभा में, लिस्बन में युवाओं के कल्याण के लिये ज़िम्मेदार मंत्रियों के विश्व सम्मेलन द्वारा की गई एक सिफारिश पर आधारित था।
English: It was based on a long running Broadway musical.
Hindi: यह फिल्म लंबे समय से चल रहे ब्रॉडवे म्यूजिकल पर आधारित थी।
English: It was based on a poem by poet Nida Fazli.
Hindi: इसे निदा फाजली की कविता से बनाया गया था.
English: It was based on a real life experience faced by a family from the Muslim community.
Hindi: ये मुस्लिम समुदाय के एक परिवार द्वारा सहे गए वास्तविक जीवन के अनुभव पर आधारित था।
English: It was based on a recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth in Lisbon to the UN General Assembly.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र महासभा में, लिस्बन में युवाओं के कल्याण के लिये ज़िम्मेदार मंत्रियों के विश्व सम्मेलन द्वारा की गई एक सिफारिश पर आधारित था।
English: It was based on a study from Timothy D. Wilson, Ph.D., a social psychologist at the University of Virginia.
Hindi: """ यह टिमोथी डी विल्सन के एक अध्ययन पर आधारित था, वर्जीनिया विश्वविद्यालय में एक सामाजिक मनोवैज्ञानिक।"
English: It was based on an actual incident and will always recall the sweet memories of childhood, where man and animals live happily together.
Hindi: यह एक वास्तविक घटना पर आधारित था और हमेशा बचपन की मीठी यादों को याद करेगा, जहां आदमी और जानवर एक साथ खुशी से रहते हैं।
English: It was based on an earlier code developed by Carl Friedrich Gauss and Wilhelm Weber in 1834.
Hindi: बोडो कोड की स्थापना 1834 में कार्ल फ्रेडरिक गौस और विल्हेल्म वेबर द्वारा विकसित किए गए पहले कोड पर की गई थी।
English: It was based on data culled from SEC filings from a list of 38,302 registered investment advisory firms.
Hindi:  यह 38,302 पंजीकृत निवेश सलाहकार फर्मों की सूची से एसईसी फाइलिंग से लिए गए डेटा पर आधारित था।
English: It was based on my perceptions about 5 places.
Hindi: यह 5 स्थानों के बारे में मेरी धारणाओं पर आधारित था।
English: It was based on the 1990 novel of the same name ...more
Hindi: यह इसी नाम के 1990 के उपन्यास पर आधारित है ... अधिक
English: It was based on the Linux kernel 2.29.29.
Hindi: यह लिनक्स कर्नेल 2.6.29 पर आधारित था।
English: It was based on the Mountbatten Plan or the 3 June Plan which was formulated after the leaders of the Indian National Congress and the Muslim League agreed to the recommendations of the Viceroy Lord Mountbatten.
Hindi: यह माउंटबेटन योजना या 3 जून योजना पर आधारित थी जिसे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग के नेताओं द्वारा वायसराय लॉर्ड माउंटबेटन की सिफारिशों पर सहमति के बाद तैयार किया गया था।
English: It was based on the Mountbatten Plan or the 3rd June Plan which was formulated after the leaders of the Indian National Congress and the Muslim League agreed to the recommendations of the Viceroy Lord Mountbatten.
Hindi: यह माउंटबेटन योजना या 3 जून योजना पर आधारित थी जिसे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग के नेताओं द्वारा वायसराय लॉर्ड माउंटबेटन की सिफारिशों पर सहमति के बाद तैयार किया गया था।
English: It was based on the Principles of democracy.
Hindi: यह प्रजातंत्र के सिद्धांतों पर आधारित होती है ।
English: It was based on the book written by Charles Dickens.
Hindi: ये फिल्म चार्ल्स डिकेन्स की किताब पर आधारित थी।
English: It was based on the concept 'one nation, one...
Hindi: यह अवधारणा 'एक राष्ट्र, एक ... पर आधारित थी।
English: It was based on the concept of how a mistaken identity can bring ups and ...more
Hindi: यह इस अवधारणा पर आधारित था कि कैसे एक झूठी पहचान में उतार-चढ़ाव हो सकते हैं... अधिक
English: It was based on the core of the thought of modern India from the Vedic period.
Hindi: वैदिक पीरियड से लेकर आधुनिक भारत के चिंतन के मूल पर आधारित था.
English: It was based on the life of Indian Coast Guard officers.
Hindi: इसकी कहानी भारतीय तटरक्षक अधिकारियों के जीवन पर आधारित थी ।
English: It was based on the reality of human nature and on reason.
Hindi: यह मानव स्वभाव की वास्तविकता और तर्क पर आधारित था।
English: It was based on the two-nation theory.
Hindi: यह द्वि-राष्ट्र सिद्धांत पर आधारित था।
English: It was based on the vision that diverse nations could co-operate to protect their sovereignty, preserve their security and promote their prosperity.
Hindi: यह इस सोच पर आधारित था कि विविध राष्ट्र अपनी संप्रभुता की रक्षा, अपनी सुरक्षा को बनाए रखने और अपनी समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कर सकते हैं।
English: It was basically American.
Hindi: वे मूल रूप से अमरीकी थे।
English: It was basically a stick with two leaves on it.
Hindi: यह मूल रूप से उस पर दो पत्तियों वाला एक डंडा था।
English: It was basically as easy as
Hindi: मूल रूप से, यह उतना आसान है जितनाः
English: It was basically conceived as a mass medium and a mass educator because of its large population scattered in culturally diverse and remote areas.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से विविध और दूरस्थ क्षेत्रों में बिखरी बड़ी जनसंख्या के कारण इसकी मूल रूप से एक जन माध्यम और एक जन शिक्षक के रूप में कल्पना की गई थी।
English: It was basically in response to the public outcry following the discovery, in 1980's, of the deposit of hazardous waste imported from abroad, in Africa and other part of developing world.
Hindi: यह मूल रूप से 1980 के दशक में, अफ्रीका में और विकासशील विश्व के दूसरे भाग में विदेशों में आयातित खतरनाक कचरे की जमा राशि की खोज के बाद, जनता के चिंतन के जवाब में थी।
English: It was basically segregation.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से विभाजन था।
English: It was battery-operated.
Hindi: यह बैटरी से संचालित था।
English: It was be shown on the agency's website, NASA Television, the NASA app and social media platforms.
Hindi: यह कार्यक्रम नासा टेलीविजन, नासा ऐप और एजेंसी की वेबसाइट पर प्रसारित किया गया।
English: It was beautiful and deep.
Hindi: सुन्दर और गहरा होता।
English: It was beautiful and easy.
Hindi: यह सुंदर और सरल था।
English: It was beautiful now.
Hindi: यह अब सुंदर था
English: It was beautiful that day, too.
Hindi: वो उस दिन भी इतनी सुंदर थी
English: It was beautiful this morning...
Hindi: आज सुबह खूबसूरत थी,
English: It was beautiful with you.
Hindi: बहुत सुंदर था तुम्हारा साथ,
English: It was beautiful, almost.
Hindi: यह खूबसूरत लग रहा था, लगभग
English: It was beautiful, but it was very hot that day.
Hindi: बहुत खूबसूरत थी मगर उस दिन कहर ढा रही थीं .
English: It was beautiful, that moment.
Hindi: सुंदर था वह क्षण
English: It was beautifull and inspiri...
Hindi: यह बहुत ही सुंदर एवं प्रेरक था...।
English: It was beautifully written and laid out!
Hindi: बहुत सुंदर कहा गया और लिखा गया !
English: It was because God was with him.
Hindi: भगवान के लिए उसके साथ था.
English: It was because He believed in you.
Hindi: क्योंकि विश्वास था उसे तुम पर
English: It was because I wanted to be somewhere
Hindi: क्यूँकि वो कहीं होना चाहता था
English: It was because I was the best.
Hindi: क्योंकि मैं सबसे बेहतर थी।
English: It was because he paid us.
Hindi: क्योंकि उसने हमें भुगतान किया।
English: It was because of faith.
Hindi: यह विश्वास के कारण था।
English: It was because of him that all of this was possible.
Hindi: उनकी वजह से ही यह सब संभव हुआ है।
English: It was because of his face.
Hindi: कारण था उनकी चेहरा।
English: It was because of his war skills that more than ninety thousand Pakistani soldiers had surrendered to the Indian Army with their weapons, which is the largest military surrender of the world till date.
Hindi: उनके युद्ध कौशल का ही परिणाम था कि नब्बे हजार से ज्यादा पाकिस्तानी सैनिकों ने अपने हथियारों समेत भारत की सेना के समक्ष आत्म् समर्पण किया था जो कि अभी तक का विश्व भर का सबसे बड़ा सैन्य आत्मसमर्पण है.
English: It was because of the Ram Janmabhoomi movement that the rise of BJP started in Uttar Pradesh and the rest of North India.
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन की वजह से ही उत्तर प्रदेश और बाक़ी उत्तर भारत में बीजेपी का उभार शुरू हुआ था.
English: It was because of them that I got the opportunity.
Hindi: इनकी हिमेश वजह से मुझे मौका मिला.
English: It was because of this sickness that Linda had to resign from the telecom work in 2014.
Hindi: इसी बीमारी के कारण लिंडा को 2014 में दूरसंचार के काम से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: It was because of you,
Hindi: तेरी वजह से ही थे,
English: It was because she loves me more than life itself.
Hindi: क्योंकि खुद से ज्यादा वो मुझसे प्रेम करती थी ।
English: It was because she sang.
Hindi: थी क्योंकि यह गाता था।
English: It was because she was with me.
Hindi: क्योंकि वह मेरे साथ थी।
English: It was because someone else messed up and made them look bad.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि किसी और ने गड़बड़ की और उन्हें बुरा लग रहा था।
English: It was because they believed
Hindi: क्योंकि उन्हें विश्वास था कि
English: It was because they were counting from 1 minute  60 seconds.
Hindi: क्योंकि 1 मिनट  60 सेकंड होता है।
English: It was because they were his neighbours.
Hindi: थी क्योंकि वो उनके पडोसी ही
English: It was because we didn't sit
Hindi: बैठी इसलिए नहीं क्योंकि
English: It was becoming extremely scary.
Hindi: भयावह बन रही थी।
English: It was becoming... dull.
Hindi: हो रही थी ... बेकाबू ।
English: It was before the 5 century, when they divided into 2 people.
Hindi: यह 5 सदी से पहले था, जब वे 2 लोगों में विभाजित थे।
English: It was before the Russians.
Hindi: यह रूसियों से पहले था।
English: It was before the football started.
Hindi: यह फुटबॉल से पहले था।
English: It was before the war in one aviation school.
Hindi: यह एक एविएशन स्कूल में युद्ध से पहले था।
English: It was began as a mission.
Hindi: मिशन के रूप में शुरू किया है।
English: It was beginning to be the fashion
Hindi: होने का फैशन बन चला था
English: It was begun by Daniel Kaldor and Ryan Dochuk in 2011.
Hindi: इसे 2011 में डेनियल कलडोर और रयान डोचुक द्वारा बनाया गया था।
English: It was begun in 1644 and ended up being the final architectural extravagance of Shah Jahan, the Mughal emperor who built the Taj Mahal and the Red Fort.The highly decorative mosque has three great gates, four towers and two 40 m high minarets constructed of strips of red sandstone andWhite marble.
Hindi: यह 1644 में शुरू हुआ था और मुगल बादशाह शाहजहां की अंतिम वास्तुशिल्प अपार संभावना थी, जिसने ताजमहल और लाल किला का निर्माण किया था उच्च सजावटी मस्जिद में तीन महान द्वार, चार टावर और दो 40 मीटर ऊंचे मीनार हैं जो लाल बलुआ पत्थर और सफेद संगमरमर के स्ट्रिप्स का निर्माण करते हैं।
English: It was begun in 1644 and ended up being the final architectural extravagance of Shah Jahan, the Mughal emperor who built the Taj Mahal and the Red Fort.The highly decorative mosque has three great gates, four towers and two 40 m-high minarets constructed of strips of red sandstone and white marble.
Hindi: यह 1644 में शुरू हुआ था और मुगल बादशाह शाहजहां की अंतिम वास्तुशिल्प अपार संभावना थी, जिसने ताजमहल और लाल किला का निर्माण किया था उच्च सजावटी मस्जिद में तीन महान द्वार, चार टावर और दो 40 मीटर ऊंचे मीनार हैं जो लाल बलुआ पत्थर और सफेद संगमरमर के स्ट्रिप्स का निर्माण करते हैं।
English: It was begun in the 1980s in the USA.
Hindi: - इसकी शुरुआत अमेरिका में 1980 के दशक में हुई थी।
English: It was begun on November 9, 2016.
Hindi: इसकी शुरुआत 9 नवंबर 2016 को हुई थी।
English: It was behind our house.
Hindi: हमारे घर के पीछे पड़ी है ।
English: It was behind the modernization of the Indian society.
Hindi: ए यह भारतीय समाज के आधुनिकीकरण के पीछे था।
English: It was behind the tree.
Hindi: वो पेड़ के पीछे है।
English: It was being claimed that the video shows visuals from Kerala.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि यह वीडियो केरल का है।
English: It was being conducted
Hindi: किए जा रही थी
English: It was being driven by a 41-year-old Russian man, who had his children with him.
Hindi: यह 41 वर्षीय एक रूसी व्यक्ति द्वारा संचालित किया जा रहा था, जिसके साथ उसके बच्चे थे।
English: It was being governed by the Capital Issues Control Act, 1947.
Hindi: इसे पूंजी मुद्दे नियंत्रण अधिनियम, 1947 से अधिकार प्राप्त थे।
English: It was being reported that drugs were consumed at the party.
Hindi: बताया गया कि इस पार्टी में ड्रग्स इस्तेमाल हुई थी.
English: It was being said that Punjab in-charge Harish Rawat will go to Chandigarh on Wednesday, but for the time being his time has also been postponed, after which it is clear that this time the Congress will not tolerate the grudge done by Navjot Singh Sidhu.
Hindi: अटकलें लगाई जा रही थी कि पंजाब प्रभारी हरीश रावत बुधवार को चंडीगढ़ जाएंगे लेकिन फिलहाल उनका दौरान भी टल गया है, अब इस दौरे के टलने के बाद जो बात स्पष्ट है वह यह कि इस बार कांग्रेस नवजोत सिंह सिद्धू की ओर से हुई किरकिरी को बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: It was being said that the final of this time will be played at the Sardar Patel Stadium in Ahmedabad.
Hindi: कहा जा रहा था की इस बार का फ़ाइनल अहमदाबाद के सरदार पटेल स्टेडियम में खेला जायेगा.
English: It was being said that the first invite went to Salman Khan and his family.
Hindi: कहा यह भी जा रहा है कि पहला इन्वाइट सलमान खान और उनके परिवार को भेजा गया था.
English: It was being threatened!
Hindi: धमकी मिली थी!
English: It was being told that more than 2000 investors would be invited to this program.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस कार्यक्रम में 2000 से ज्यादा निवेशकों को न्योता दिया जाएगा।
English: It was being used for commercial purposes.
Hindi: उनका उपयोग वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए किया गया था।
English: It was being used in a big office.
Hindi: यह बड़े ऑफिस में प्रयोग में ली जाती है।
English: It was being written for women.
Hindi: औरतों पर लिखी जा रही थीं
English: It was believed that Baba Ramdev was an incarnation of Lord Krishna and was also very special to the Muslim community.
Hindi: यह माना जाता था कि बाबा रामदेव भगवान कृष्ण के अवतार थे और मुस्लिम समुदाय के भी बेहद खास थे।
English: It was believed that a unicorn can not be caught,using force, because he could endlessly leave the pursuers.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि एक यूनिकॉर्न पकड़ा नहीं जा सकता है,बल का उपयोग करके, क्योंकि वह अंतहीन पीछा कर सकता है।
English: It was believed that after World Cup-2015, Dhoni would say goodbye to cricket and speculation has been going on for a long time since his retirement.
Hindi: माना जा रहा था कि वर्ल्ड कप-2019 के बाद धोनी क्रिकेट को अलविदा कह देंगे और उनके संन्यास को लेकर पिछले काफी समय से अटकलें चल रही हैं.
English: It was believed that every human
Hindi: वह मान गए कि हर मर्द
English: It was believed that his injury is a minor one and he is likely to be available for the home series against New Zealand, but he opted out due to a shoulder injury.
Hindi: ऐसा माना जा रहा था कि उनकी चोट मामूली है और उनके न्यूजीलैंड के खिलाफ घरेलू सीरीज के लिए चयन होने की संभावना है, लेकिन चोट के कारण वह बाहर रहे।
English: It was believed that if children
Hindi: उनका मानना था कि बच्चे यदि
English: It was believed that in Punjab the violent incidents will adversely affect the BJP in Punjab, where the party is already facing strong opposition from farmers since last one year.
Hindi: ऐसा भी माना जा रहा है कि पंजाब में हिंसक घटनाओं का भाजपा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा, जहां पार्टी को पिछले एक साल से किसानों के कड़े विरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: It was believed that it was he who brought civilization to the human race.
Hindi: यह माना गया था कि वह वह था जिसने मानव जाति में सभ्यता लाई थी।
English: It was believed that resources are gifts of nature.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता था कि संसाधन प्रकृति की देन है।
English: It was believed that such a procedure will maintain youthfulness and elasticity of the skin.
Hindi: यह माना जाता था कि इस तरह की प्रक्रिया से त्वचा की युवाता और लोच बनी रहेगी।
English: It was believed that the Indian team would reach the final and it would be MS Dhoni's last One Day International match, but the Indian team was eliminated from the tournament after losing in the semi-finals.
Hindi: माना जा रहा था कि भारतीय टीम फाइनल में पहुंचेगी और वो एमएस धौनी की आखिरी वनडे इंटरनेशनल मैच होगा, लेकिन भारतीय टीम सेमीफाइनल में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गई।
English: It was believed that the Mother Goddess resides inside some specific girls.
Hindi: माना जाता था कि कुछ विशिष्ट कन्याओं के अन्दर देवी माँ का वास होता है।
English: It was believed that the soul of the deceased on this day comes to his home, washed with dew and wipes his face with a towel.
Hindi: यह माना जाता था कि इस दिन मृतक की आत्मा अपने घर में आती है, ओस से धोती है और तौलिया के साथ अपना चेहरा पोंछता है।