Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has been nothing to suggest that the military establishment in Pakistan is willing to change its approach to India.
Hindi: न ही इस बात के कोई संकेत हैं कि भारत के खिलाफ पाकिस्तानी फौज का रवैया बदलने वाला है।
English: There has been of late around the government of Shri Atal Bihari Vajpayee the atmosphere of a sinking ship.
Hindi: इधर कुछ समय से श्री अटल बिहारी वाजपेयी सरकार के इर्दगिर्द एक ड़ूबते जहाज का माहौल तैयार हो रहा है.
English: There has been one change in the squad as Ottniel Baartman has been replaced by Marco Jansen due an unrelated medical reason.
Hindi: टीम में एक बदलाव हुआ है, चिकित्सा कारणों से ओटनील बार्टमैन की जगह मार्को जानसन को चुना गया है।
English: There has been one death so far.
Hindi: इससे एक मौत भी हो चुकी है.
English: There has been one death.
Hindi: एक मौत भी हुई है.
English: There has been one solitary instance so far of compulsory licensing for an anti-cancer drug and there has been one instance when the Supreme Court of India rejected a patent extension claim on a legitimate ground.
Hindi: अभी तक एक कैंसर रोधी औषधि के लिए अनिवार्य लाइसेंसिंग का एक मात्र उपाय किया गया है, जबकि भारत के उच्चतम न्यायालय ने वैध आधार पर एक पेटेंट के दावे को निरस्त कर दिया था।
English: There has been opposition against the National Population Register NPR in various states in the country.
Hindi: नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस एनआरसी का देश के विभिन्न हिस्सों में विरोध हो रहा है।
English: There has been opposition to the bill in Assam and other Northeastern states, where most of these immigrants, mostly Hindus, have been living.
Hindi: असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में इस विधेयक का विरोध हो रहा है, जहां अधिकतर हिंदू प्रवासी रह रहे हैं.
English: There has been opposition to the bill in Assam and other Northeastern states.
Hindi: असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में विधेयक का विरोध हुआ है।
English: There has been over the years a serious manipulation of transport policy that has favoured private operating agencies, owned by political bigwigs, at the cost of the state exchequer, the state-owned public transport organisations and also the poor of Punjab.
Hindi: पिछले कई सालों से जोड़तोड़ कर इस तरह की परिवहन नीति बनायी गयी जिससे कि सरकारी खजाने, सरकारी स्वामित्व वाले परिवहन संगठन और पंजाब के गरीब आदमी की कीमत पर बड़े राजनेताओं के स्वामित्व वाली निजी बसों को फायदा पहुंचाया जा सके।
English: There has been overall growth of export of 620 over past five years 2004 - 09.
Hindi: 2004 से 2009 के बीच निर्यात में 620 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई।
English: There has been overall slowdown in economy.
Hindi: पूरी अर्थव्यवस्था में व्यापक तौर पर सुस्ती है.
English: There has been overwhelming support in favour of AIJS later also by the Law Commission in its Reports, the First National Judicial Pay Commission, Committee on Centre State Relations and Department Related Parliamentary Standing Committee.
Hindi: इसके बाद एआईजेएस के समर्थन में विधि आयोग द्वारा उसकी रिपोर्टों से , पहले राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग तथा केंद्र राज्य संबंधों पर समिति तथा विभाग संबंधित संसदीय स्थायी समिति से सहयोग मिला है।
English: There has been pain and suffering.
Hindi: पीड़ा और क्षोभ का अनुभव जरूर हुआ।
English: There has been persistent demand from sections of society to remove the subsidy completely.
Hindi: समाज के विभिन्न तबकों से हज सब्सिडी को पूरी तरह से खत्म करने की मांग एक अर्से से की जा रही थी।
English: There has been personal hatred on this stage.
Hindi: इस मंच पर व्यक्तिगत नफरत रही है.
English: There has been phenomenal growth in the export market for Indian Handmade Paper and its products, especially in the developed countries like the United States of America, West Germany, European Countries, Australia etc.
Hindi: भारतीय हाथ कागज एवं इसके उत्पादों के लिए विशेषकर अमेरिका, पश्चिमी, जर्मनी, यूरोपियन देशों आस्टेलिया आदि जैसे विकसित देशों में निर्यात बाजार की अद्भूत वृद्धि हुई है।
English: There has been phenomenal progress in bilateral relations since 1990.
Hindi: वर्ष 1990 से द्विपक्षीय संबंधों में अभूतपूर्व प्रगति हुई है।
English: There has been plenty of buzz surrounding the future of former India captain MS Dhoni.
Hindi: दिग्गज विकेटकीपर-बल्लेबाज एमएस धोनी के भविष्य के बारे में काफी अटकलें लगाई जा रही थी।
English: There has been political instability in the state since BJP walked out of the government in Bihar.
Hindi: भाजपा की सरकार बनने के बाद से प्रदेश में अराजकता का बोलबाला है।
English: There has been positive impact of these development interventions with reference to groundwater availability, improvement in cropping pattern, increased productivity, employment generation, reduction in migration, confidence building among villagers, empowerment of local people, improvement in ecological conditions especially micro - climate, etc.
Hindi: इन विकासात्मक प्रयासों का भू-जल उपलब्धता, फसल की पद्धतियों में सुधार, उत्पादकता में वृद्धि, रोजगारों के सृजन, पलायन में कमी, गांववासियों के आत्मविश्वास का निर्माण, स्थानीय लोगों का सशक्तीकरण, पर्यावरण विशेषकर सूक्ष्म-पर्यावरण में सुधार आदि पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है.
English: There has been pressure of media, public and political pressure in this case since beginning.
Hindi: इस केस में शुरूआत से ही मीडिया, लोगों और राजनीतिक दबाव रहा है.
English: There has been price instability
Hindi: मूल्य अस्थिरता रही है
English: There has been progress on both the corridors namely 1499 km long Western DFC from Jawahar Lal Nehru Port JNPT in Mumbai to DadriTughlakabad Near Delhi and 1839 km long Eastern DFC from Ludhiana Punjab to Dankuni Near Kolkata.
Hindi: मुंबई में जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह से दिल्ली के निकट दादरीतुगलकाबाद तक 1499 किलोमीटर लंबे पश्चिमी गलियारे और पंजाब में लुधियाना से कोलकाता के निकट डानकुनी तक 1839 किलोमीटर लंबे पूर्वी गलियारे का काम अच्छी प्रगति पर है।
English: There has been propaganda on the social media that the Khan government opened the Kartarpur corridor to facilitate Ahmadis as their holy place Qadian - the birthplace of Ahmadiyya movement founder Mirza Ghulam Ahmad - is located a few kilometres in India from that corridor.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस तरह की अटकलें हैं कि खान ने अहमदिया समुदाय को सुविधा देने के लिए करतारपुर कॉरिडोर खोला है क्योंकि उनका पवित्र स्थल तथा अहमदिया आंदोलन के संस्थापक मिर्जा गुलाम अहमद का जन्मस्थान कादियान उस कॉरिडोर से भारत में कुछ किलोमीटर दूर स्थित है।
English: There has been questions raised about the hosts team selection policies.
Hindi: मेजबान टीम की चयन नीतियों पर उठ रहे हैं सवाल
English: There has been quite a controversy on both sides of the House about the Minister for Industry 's remarks regarding private participation in public undertakings.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमें में निजी सहयोग के विषय में उद्योग मंत्री के बयान को लेकिन सदन के दोनों पक्षों के बीच एक अच्छा-खासा विवाद उठ खडा हुआ है।
English: There has been rains in some parts of the state as well.
Hindi: राज्य में कहीं-कहीं ओलावृष्टि भी हुई।
English: There has been rapid economic growth in areas adjoining Delhi.
Hindi: दिल्ली के आसपास के इलाकों में तेजी से आर्थिक विकास हुआ है।
English: There has been recent collaborative efforts between the US along with the UAE and Saudi Arabia and Yemen to dislodge AQAP from the port city of Mukalla.
Hindi: एक्यूएपी को बंदरगाह शहर मुकल्ला से उखाड़ फेंकने के लिए अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब तथा यमन के बीच हालिया सहयोगात्मक प्रयास हुए।
English: There has been recent efforts to undertake research over known buried and below-water surface simulated forensic targets in order to gain an insight into optimum search techniques andor equipment configurations.
Hindi: आदेश इष्टतम खोज तकनीक और उपकरण विन्यास में एक अंतर्दृष्टि हासिल करने के लिए जाना जाता है दफन कर दिया और नीचे पानी की सतह नकली फोरेंसिक लक्ष्यों को खत्म करने के लिए अनुसंधान हाल के प्रयासों की गई है।
English: There has been record procurement of wheat and rice during Rabi and Kharif marketing seasons RMS  KMS 2009-10, 2010-11 and 2011-12.
Hindi: रबी और ख्रीफ विपणन मौसम 2009-10, 2010-11 और 2011-12 के दौरान गेहूं और चावल की रिकार्ड खरीदारी हुई है।
English: There has been recovery of 18,850 people in the last 24 hours, taking the total cumulative number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,53,470
Hindi: पिछले 24 घंटों में 18,850 लोग स्वस्थ्य हुए है, जिससे कोविड-19 रोगियों के बीच ठीक हुए मामलों की कुल संख्या बढ़कर 5,53,470 हो गई है
English: There has been reduction in new HIV cases by as much as 57.
Hindi: एचआईवी मामलों में भी 57 प्रतिशत तक की कमी हुई है।
English: There has been reduction in terrorist initiated incidents.
Hindi: आतंकी वारदातों में कमी आई है।
English: There has been reduction of around eight million hectares in the crop area sown compared to last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में फसल बुआई के क्षेत्र में करीब 8 मिलियन हैक्टेयर की कमी भी दर्ज की गई है।
English: There has been regular exchange of high level visits between the two countries during which the special emphasis is put on strengthening economic and commercial cooperation and scientific cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच नियमित तौर पर उच्चस्तरीय दौरे होते रहे हैं जिनके दौरान आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग तथा वैज्ञानिक सहयोग को मजबूत करने पर विशेष जोर दिया गया है।
English: There has been relief from jams, the countrys time and losses caused due to delays have been reduced
Hindi: जाम से मुक्ति मिली है, देश का समय और देरी से होने वाला नुकसान कम हुआ है
English: There has been remarkable improvement in the night temperatures during the last few days because of cloud cover and the changing season, a Met official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "पिछले कुछ दिनों में आसमान में बदली छाए रहने और मौसम में परिवर्तन के कारण रात के तापमान में सुधार हुआ है.
English: There has been revision in cost norms as well as the Nutritional and Feeding norms of the Supplementary Nutrition component of ICDS.
Hindi: आईसीडीएस के पूरक पोषण घटक में लागत मानकों के साथ-साथ पोषण एवं आहार मानकों में भी संशोधन किया गया है ।
English: There has been ruckus in both houses of Parliament over this issue.
Hindi: इसको लेकर संसद के दोनों सदनों में जमकर हंगामा हुआ है।
English: There has been sabotage in Bihar and disruption of the administration last year.
Hindi: पिछले वर्ष बिहार में तोड़-फोड़ और प्रशासन में गड़बड़ी पैदा की गई।
English: There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops, the status of which is given as under Rice About 321.79 lakh ha area coverage under rice as compared to 274.19 lakh ha.
Hindi: खरीफ फसलों के तहत बुवाई कवरेज क्षेत्र में संतोषजनक प्रगति हुई है जिसकी स्थिति नीचे दी गई है चावल पिछले वर्ष की इस अवधि के 274.19 लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल के तहत लगभग 321.79 लाख हेक्टेयर कवरेज क्षेत्र।
English: There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops, the status of which is given as under Sowing Area Coverage of Kharif Crops  as on 31.07.2020, the total Kharif crops has been sown on 882.18 lakh ha area against 774.38 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus, increase in area coverage by 13.92 compared to last year in the country.
Hindi: खरीफ फसलों के बुआई रकबे में संतोषजनक वृद्धि हुई है, अद्यतन स्थिति निम्न है खरीफ फसलों का बुवाई रकबा - पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 774.38 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की तुलना में इस वर्ष 31 जुलाई, 2020 तक खरीफ फसलों का बुवाई रकबा 882.18 लाख हेक्टेयर है, इस प्रकार देश में पिछले वर्ष की तुलना में बुवाई रकबे में 13.92 की वृद्धि हुई है।
English: There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops, the status of which is given as under Sowing Area Coverage of Kharif Crops Rice About 220.24 lakh ha area coverage under rice as compared to 187.70 lakh ha.
Hindi: खरीफ फसलों की बुवाई क्षेत्र कवरेज में संतोषजनक प्रगति हुई है, जिसकी ताजा स्थिति निम्नानुसार है खरीफ फसलों की बुवाई क्षेत्र कवरेज चावल धान का रकबा बुवाई क्षेत्र लगभग 220.24 लाख हेक्टेयर, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह 187.70 लाख हेक्टेयर ही था।
English: There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops, the status of which is given as under Sowing Area Coverage of Summer Crops Rice About 37.71 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 32.05 lakh ha.
Hindi: खरीफ फसलों के बुवाई कवरेज क्षेत्र में संतोषजनक प्रगति हुई है जिसकी स्थिति इस प्रकार है ग्रीष्मकालीन फसलों की बुवाई का कवरेज क्षेत्र चावल ग्रीष्मकालीन चावल का बुवाई कवरेज क्षेत्र इस वर्ष अब तक करीब 37.71 लाख हेक्टेयर है जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 32.05 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: There has been serious disclosure of some minor girls are pregnant.
Hindi: कुछ नाबालिग लड़कियों के गर्भवती होने का गंभीर खुलासा हुआ है.
English: There has been serious environmental damage.
Hindi: वहां पर गंभीर पर्यावरणीय क्षति हुई है.
English: There has been severe criticism of this in Parliament.
Hindi: संसद में इस मामले पर गहरा रोष जाहिर किया गया है.
English: There has been severe downfall.
Hindi: इसमें भारी गिरावट आयी है।
English: There has been severe waterlogging in several villages after the area has received incessant torrential rainfall for several days.
Hindi: गत् दिनों हुई लगातार बारिश के कारण जिले के कई गावों में खेतों में जल भराव की स्थिति बन गई है।
English: There has been sharp attention on sustaining high levels of recoveries and to strengthen the clinical treatment protocols to provide a uniform standardised level of medical care to save lives
Hindi: उच्च स्तर की रिकवरी बरकरार रखने तथा लोगों का जीवन बचाने के लिए चिकित्सा देखभाल के एक समान मानकीकृत स्तर को उपलब्ध कराने के लिए नैदानिक उपचार प्रोटोकॉल को मजबूत बनाने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: There has been sharp growth in container volume in Chennai Port in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में चेन्नई बंदरगाह में कंटेनर की मात्रा में काफी वृद्धि हुई है।
English: There has been sheer injustice with them.
Hindi: इनके साथ अन्याय हुआ है।
English: There has been shortage of drinking water in many of the affected villages.
Hindi: यहां के कई गांवों में पीने के पानी की किल्लत है।
English: There has been significant agreement on this in both the countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच इस बारे में सहमति हो गई है।
English: There has been significant damage to the car from the front as well as the backside.
Hindi: कार को फ्रंटसाइड के साथ बैकसाइड से भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: There has been significant expansion in the small industry sector which has maintained a rate of growth of around 10 per cent.
Hindi: लघु उद्योग क्षेत्र में महत्वपूर्ण विस्तार हुआ है और इसने लगभग 10 प्रतिशत के विकास की दरको बनाए रखा है।
English: There has been significant growth in the production, sales and employment during preceding years.
Hindi: विगत वर्षों के दौरान उत्पादन, बिक्री एवं रोजगारों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: There has been significant improvement in Mumbai Refinery in the same line and currently the Fuel  Loss for Mumbai Refinery is restricted to 6. 5 wt and specific energy consumption is held at a steady 92. 5 MBTU  BBL  NRGF.
Hindi: इसमें मुंबई रिफाइनरी में उल्लेखनीय सुधार हुआ है और वर्तमान में ईंधन और मुंबई रिफाइनरी के लिए घाटाः किया गया है 6.5 तक ही सीमित है. विशिष्ट ऊर्जा उपभोग एक स्थिर 92.5 एमबीटीयूबीबीएलएनआरजीएफ में आयोजित किया जाता है.
English: There has been significant improvement in loading of crops like wheat, pulses, fruits, vegetables with more rakes.
Hindi: गेहूं, दाल, फल, सब्जियों जैसी फसलों की लोडिंग में अधिक रैकों के कारण काफी सुधार हुआ है।
English: There has been significant improvement in the drinking water, banking, telecom and other services in the cyclone-hit areas.
Hindi: चक्रवात प्रभावित इलाकों में पेयजल, बैंकिंग, दूरसंचार एवं अन्य सेवाओं में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: There has been significant improvement in the enrollment of girls in elementary education since the launch of Sarva Shiksha Abhiyan SSA programme.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान एसएसए कार्यक्रम के शुभारंभ के बाद से प्राथमिक शिक्षा में लड़कियों के दाखिले में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: There has been significant improvement in the movement of cargo vessels in an organized manner on the Protocol route carrying both the transit cargo to North EastNE region of India and vice-versa and export-cargo to Bangladesh
Hindi: प्रोटोकौल रूट पर संगठित तरीके से कार्गो पोतों की आवाजाही में उल्लेखनीय सुधार हुआ है, जो भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र को पारगमन कार्गो तथा एवं बांग्लादेश को निर्यात कार्गो दोनों की ढुलाई करते हैं
English: There has been significant improvement in the overall security situation in the North-Eastern States and Left Wing Extremism affected States.
Hindi: उत्तर-पूर्व राज्यों और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में समग्र सुरक्षा स्थिति में काफी सुधार आया है।
English: There has been significant improvement in the villagers lifestyle.
Hindi: नागरिकों के जीवन में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: There has been significant increase in the production of paddy to the tune of 7 million tonnes in Kharif 2011 in the States of Eastern India.
Hindi: पूर्वी भारत के राज्यों में खरीफ 2011 के दौरान धान की फसल में 7 मिलियन टन तक की बढ़ी हुई उपज प्राप्त हुई है।
English: There has been significant progress in implementing the provisions of the Indo-Sri Lanka Accord, thus meeting the legitimate aspirations of the Tamils within the framework of Sri Lanka's unity and territorial integrity.
Hindi: भारत-श्रीलंका समझौते के प्रावधानों को लागू करने में महत्वपूर्ण प्रगति हुई जिससे श्रीलंका की एकता और क्षेत्रीय अखंडता के दायरे के अन्दर तमिलों की न्यायोचित आकांक्षाओं की पूर्ति हुई है।
English: There has been significant progress in the implementation of the decisions taken during my visit to Nepal in August 2014.
Hindi: अगस्त 2014 की मेरी नेपाल यात्रा के दौरान लिए गए निर्णयों को लागू करने में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: There has been significant progress on that and a lot is still to be done.
Hindi: इस मामले में काफी प्रगति हो चुकी है और अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: There has been similar expansion in the case of other industries such as coal, cement, steel, power and a host of consumer goods.
Hindi: अन्य उद्योगों, जैसे कोयला, सीमेंट, इस्पात, शक़्ति बिजली तथा उपभोक़्ता के उपयोग की अनेकों वस्तुओं में भी काफी विस्तार हुआ है.
English: There has been similarity only in genre and that has been done in many films, but I would like to show my film to them and assure them that there is no single scene from Magadheera that I have copied in Raabta.
Hindi: ये केवल फिल्म के जेनर में समानता होने की बात है जोकि मेरी बहुत सी फिल्मों में होती है लेकिन मैं उन्हें राब्ता दिखाऊंगा और ये सुनिश्चित करूगां कि मागधीरा से कोई भी सीन राब्ता में कॉपी नहीं किया गया है।
English: There has been slow and steady building of relationship between Moscow and Islamabad, he said, referring to the joint military exercise between Pakistan and Russia.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान एवं रूस के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास का जिक्र करते हुए कहा, मास्को और इस्लामाबाद के संबंध धीरे-धीरे और लगातार विकसित हो रहे हैं।
English: There has been snowfall in most of the upper reaches of Kashmir during last night, the meteorological department official said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों के अनुसार कश्मीर घाटी के अधिकांश पहाड़ी क्षेत्रों में भारी बर्फबारी हो रही है।
English: There has been so many crimes against women, be it Unnao or Hyderabad, that there is anger among the people across the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, महिलाओं के खिलाफ इतने अपराध हो चुके हैं, चाहे वह उन्नाव हो या हैदराबाद, पूरे देश में लोगों में गुस्सा है।
English: There has been so much controversy over his selection in the one-day team and plus the clear indications from the team management that they want to build a young team for the World Cup 2019 that Younis is contemplating retirement, one source confirmed.
Hindi: एक सूत्र ने पुष्टि करते हुए कहा, वनडे टीम में उनके चयन को लेकर इतना अधिक विवाद हुआ और इसके अलावा टीम प्रबंधन ने स्पष्ट संकेत दिए हैं कि वे 2019 विश्व कप के लिए युवा टीम बनाना चाहते हैं जिसके बाद यूनिस संन्यास के बारे में विचार कर रहे हैं। भाषा
English: There has been some confusion in the past about the number of species of Pyrilla present in India but now it is generally considered that there is only one species in the country.
Hindi: पहले इस बारे में थोड़ा श्रम था कि भारत में इसकी कितनी जातियां है, लेकिन अब आमतौर पर यह समझा जाता है कि भारत में पाइरिला की एक ही जाति है।
English: There has been some confusion over using FORM GSTR-1, FORM GSTR-3B or books of accounts as the primary source of information.
Hindi: अतः फॉर्म जीएसटीआर-1, फॉर्म जीएसटीआर-3बी अथवा खाता-बही का उपयोग सूचनाओं के प्राथमिक स्रोत के रूप में करने को लेकर कुछ भ्रम रहा है।
English: There has been some discussion going on with respect to audio consent and video consent, well the regulatory authorities in India have now made it mandatory to record the consent procedures in case of investigation in new drugs in India.
Hindi: ऑडियो सहमति और वीडियो सहमति के संबंध में कुछ चर्चा चल रही है, साथ ही भारत में नियामक प्राधिकरणों ने अब भारत में नई दवाओं में जांच के मामले में सहमति प्रक्रियाओं को रिकॉर्ड करना अनिवार्य कर दिया है।
English: There has been some doubt on whether Wikipedia will remain accessible after the Olympic games.
Hindi: ओलंपिक खेलों के बाद विकिपीडिया पहुंच योग्य रहेगा या नहीं, इस पर कुछ संदेह रहा है।
English: There has been some great presidents of BCCI, Mr Srinivasan, Anurag, who have done great job, he said.
Hindi: बीसीसीआई के कई बेहतरीन अध्यक्ष हुए हैं, श्रीनिवासन, अनुराग जिन्होंने अच्छा काम किया.
English: There has been some guilt in the minds of BJP leaders that they have made a mistake in the Rafale deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नेताओं के मन में कुछ अपराधबोध है कि उन्होंने राफेल सौदे में गलती कर दी.
English: There has been some improvement in Bihar.
Hindi: बिहार में कुछ सुधार अवश्य देखने को मिले हैं।
English: There has been some improvement in power supply and there is greater co - operation between the labour and management.
Hindi: बिजली की सप्लाई की स्थिति में कुछ सुधार हुआ है और श्रमिकों तथा प्रबंधकों में अब अधिक सहयोग पाया जाता है।
English: There has been some improvement in the capacities of urban local bodies but much more is needed.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों की क्षमताओं में कुछ सुधार हुआ है लेकिन अभी बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: There has been some improvement in the past week, though.
Hindi: हालांकि, दूसरे पखवाड़े में इसमें कुछ सुधार हुआ।
English: There has been some positive news in this regard.
Hindi: इस बारे में कुछ अच्छी खबरें भी हैं।
English: There has been some progress made but that is certainly not enough.
Hindi: इसमें थोड़ी प्रगति ज़रूर हासिल हुई है, मगर ये काफ़ी नहीं है.
English: There has been some recent improvement but still a lot is required to be done.
Hindi: थोड़ा सुधार नजर आया है लेकिन अभी काफी काम बाकी है।
English: There has been some speculation in the media about the state of Indian tourism because of some extremely unfortunate events.
Hindi: कुछ बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की वजह से भारतीय पर्यटन की स्थिति को लेकर मीडिया में कुछ शंका है।
English: There has been some speculation in the recent weeks that Assembly polls in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Mizoram, due this year-end, may be deferred and held simultaneously along with the Lok Sabha elections, scheduled for April-May 2019.
Hindi: बता दें कि इस बीच कुछ अटकलें लगायी जा रहीं थीं कि मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान और मिजोरम में इस साल के अंत और अगले साल जनवरी में होने वाले चुनावों को स्थगित किया जा सकता है और अगले साल लोकसभा चुनावों के साथ इन्हें कराया जा सकता है।
English: There has been some speculation that Frelimo may use this to allow Guebuza to run for a third term - currently, the constitution allows a president to serve only two terms in office.
Hindi: इससे अटकलें लगाई जा रही हैं कि फ्रेलिमो इसका इस्तेमाल गुएबुजा को तीसरी बार भी राष्ट्रपति बनाने में कर सकती है-वर्तमान में संविधान एक व्यक्ति को सिर्फ दो बार राष्ट्रपति बनने की अनुमति देता है।
English: There has been some speculation that sunglasses actually promote skin cancer.
Hindi: कुछ अटकलें हैं कि धूप के चश्मे वास्तव में त्वचा के कैंसर को बढ़ावा देती हैं।
English: There has been some talk of Shahid Kapoors wife, Mira Rajput making her Bollywood debut.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर की पत्नी मीरा राजपूत के फिल्मों में डेब्यू को लेकर काफी खबरें आ रहीं थीं।
English: There has been some violence, though.
Hindi: हालांकि वहां हिंसा की वारदातें सामने आई हैं।
English: There has been something crucial missing in this entire election campaign.
Hindi: इस पूरे चुनावी प्रचार अभियान में एक बेहद अहम चीज़ लापता रही है.
English: There has been speculation Nariman was unhappy over certain directions of Law Minister Ashwani Kumar and the ministry.
Hindi: ऐसी अटकलें हैं कि नरीमन कानून मंत्री अश्विनी कुमार तथा मंत्रालय के कुछ निर्देशों को लेकर खुश नहीं थे।