Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Governor The state government, after consultation with Opposition parties, should submit a list of three names to the President to select the Governor, who would hold office at the pleasure of the President.
Hindi: राज्यपाल के चयन के लिए राज्य सरकार विपक्षी पार्टियों से परामर्श करके राष्ट्रपति को तीन नाम भेजेगी। आवश्यक होने पर राष्ट्रपति अधिक सुझाव माँग सकते हैं। राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाएगी और वह राष्ट्रपति जी की कृपा से पदधारण करेगा।
English: On Gujarat Chief Minister Narendra Modis leadership, he said I think in Gujarat he has proven his leadership and he has moved Gujarat into a position of prominence.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व के बारे में उन्होंने कहा, 'मेरा मानना है कि गुजरात में उन्होंने अपने नेतृत्व को साबित किया है और उन्होंने गुजरात को महत्त्वपूर्ण स्तर पर पहुंचाया है।
English: On Gujarat elections, he said, Gujarat is a very important region for BJP because we have been winning and serving here more than two decades.
Hindi: प्रेस कॉफ्रेंस में बोलते हुए अरुण जेटली ने कहा कि गुजरात बीजेपी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि हम यहां दो दशकों से ज्यादा से सेवा कर रहे हैं।
English: On Gujarat's request, five more teams are being airlifted to the state from Punjab, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि गुजरात के अनुरोध पर पंजाब से और पांच टीमों को विमान के जरिये पहुंचाया जा रहा है।
English: On Gujarats statehood day my greetings to the people of Gujarat.
Hindi: गुजरात दिवस पर राज्य के लोगों को मेरी शुभकामनाएं।
English: On Guru Purnima Day on July 27, the HRD Minister honoured Dr. Vijay Bhatkar, an architect of development of Indias first supercomputer PARAM in 1990.
Hindi: 27 जुलाई को गुरु पूर्णिमा के पावन अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने 1990 में भारत के पहले सुपरकंप्यूटर परम के विकास के रचयिता डॉ विजय भटकार को सम्मानित किया।
English: On Guru Purnima Day on July 27, the HRD Minister honoured Dr.Vijay Bhatkar, an architect of development of Indias first supercomputer PARAM in 1990
Hindi: 27 जुलाई को गुरु पूर्णिमा के पावन अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने 1990 में भारत के पहले सुपरकंप्यूटर परम के विकास के रचयिता डॉ विजय भटकार को सम्मानित किया
English: On HDFC Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक पर कही ये बात
English: On Hanuman Jayanthi, special poojas and Abhishekam are organised in temples.
Hindi: मंदिरों में हनुमान जी के दर्शन-पूजन को लेकर विशेष इंतजाम किए गए।
English: On Hanuman Jayanti, Lord Hanuman, Ram's most faithful follower, is worshipped by the Hindus.
Hindi: भगवान श्री राम के भक्त हनुमान की मंगलवार के दिन भक्तिभाव से पूजा की जाती है।
English: On Hanuman Jayanti, devotees throng temples early morning and pray to Lord Hanuman for their well-being.
Hindi: हनुमान जयंती के दिन भक्त सुबह-सुबह हनुमान मंदिरों में जाते हैं।
English: On Hardik Pandya, Prasad said the all-rounder could only be available in the second half of the New Zealand tour.
Hindi: प्रसाद ने संकेत दिए कि आलराउंडर पांड्या न्यूजीलैंड दौरे के दूसरे हाफ में ही उपलब्ध होंगे।
English: On Hardik Pandyas performance, Harbhajan said, He hasnt got many runs as a batsman and the captain doesnt seem to have confidence in his bowling.
Hindi: आज तक को दिए इंटरव्यू में हरभजन ने कहा, हार्दिक पांड्या बतौर बल्लेबाज अधिक रन नहीं बना पा रहे हैं और कप्तान उन पर गेंदबाजी में भी खासा भरोसा नहीं जता रहे हैं।
English: On Haribhai Chaudhary
Hindi: कौन हैं हरिभाई चौधरी
English: On Harsimrat's claim of central funds to the state, the senior Congress leader asserted that Rs 2,366 crore referred to by her on the GST count was Punjab's money, in lieu of the GST owed to the state against arrears.
Hindi: राज्य के लिए केंद्र सरकार द्वारा दी गई निधियों के हरसिमरत के दावे पर जवाब देते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि उन्होंने जीएसटी मद में जिस 2,366 करोड़ रुपये का जिक्र किया है वह जीएसटी के बकाये को लेकर पंजाब का धन था।
English: On Haryana side, state Congress chief Kumari Selja, senior leaders Bhupinder Singh Hooda, Randeep Singh Surjewala, Kiran Choudhary, Ajay Singh Yadav and partys Haryana affairs in-charge Vivek Bansal accompanied Rahul for the rest of the rally in Haryana.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कुमारी शैलजा, रणदीप ंिसह सुरजेवाला, कुलदीप बिश्नोई, किरण चौधरी, अजय सिंह यादव और दीपेन्द्र सिंह हुड्डा हरियाणा में कार्यक्रमों के दौरान राहुल गांधी के साथ थे।
English: On Hema Malini's birthday, we present before you some interesting facts about Bollywoods dream girl
Hindi: 'ड्रीम गर्ल' हेमा मालिनी के जन्मदिन पर जानें उनके बारे में खास बातें
English: On Heritage cities, the Prime Minister spoke about HRIDAY Heritage City Development and Augmentation Yojana.
Hindi: विरासत शहरों पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने ह्दय-विरासत शहर विकास और संवर्धन योजना के बारे में बताया।
English: On High Alert
Hindi: हाई अलर्ट कर दिए दरकिनार
English: On Hindi Diwas, Home Minister Amit Shah has also expressed his gratitude to all those who contributed to the strengthening of the Hindi language.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने भी हिन्दी भाषा को सुदृढ़ करने में योगदान करने वालों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की है।
English: On Hindi Diwas, Shah said India is a country of many different languages but it is necessary to have a common language that becomes the mark of Indias identity globally.
Hindi: हालाँकि, शाह ने कहा कि भारत में बोली जाने वाली सभी भाषाओं का अपना अलग ही महत्व है, लेकिन हिंदी के रूप में एक ऐसी भाषा की ज़रूरत है जो वैश्विक स्तर पर देश की पहचान बने।
English: On Hindi Diwas, Union Home Minister Amit Shah had hinted at making Hindi a common language across the country last week.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने हाल ही में हिंदी को पूरे देश की आम भाषा बनाने की वकालत की थी।
English: On Hindi cinema I was never really interested in Hindi films.
Hindi: रही बात हिंदी फिल्मों की तो उसके बारे में मैंने कभी सोचा ही नहीं।
English: On Holi and every other festival, Ive been with my family.
Hindi: होली और अन्य त्योहारों पर मैं अपने परिवार के साथ रहता हूं।
English: On Hooda not appearing before the commission, Justice Dhingra said, I granted him the opportunity.
Hindi: कमीशन के सामने हुड्डा के पेश नहीं होने पर ढींगरा ने कहा, मैंने उन्हें मौका दिया था।
English: On Howrah- Chennai route, the construction of limited height subway for LC elimination in Khurda Road Division in East Coast Railway was completed on 9th May 2020 resulting in increased operational efficiency of trains and Safety
Hindi: हावड़ा-चेन्नई मार्ग पर, पूर्वी तटीय रेलवे में खुर्दा रोड डिवीजन में एलसी निर्मूलन के लिए सीमित ऊंचाई वाले सब-वे का निर्माण 9 मई, 2020 को पूरा कर लिया गया था जिसके परिणामस्वरूप ट्रेनों की परिचालन दक्षता और सुरक्षा में बढ़ोत्तरी हुई
English: On Howrah- Chennai route, the construction of limited height subway for LC elimination in Khurda Road Division in East Coast Railway was completed on 9th May 2020 resulting in increased operational efficiency of trains and Safety.
Hindi: हावड़ा-चेन्नई मार्ग पर, पूर्वी तटीय रेलवे में खुर्दा रोड डिवीजन में एलसी निर्मूलन के लिए सीमित ऊंचाई वाले सब-वे का निर्माण 9 मई, 2020 को पूरा कर लिया गया था जिसके परिणामस्वरूप ट्रेनों की परिचालन दक्षता और सुरक्षा में बढ़ोत्तरी हुई।
English: On HowrahSealdah-SVD Katra via Patna route, Bhagalpur-Shivnarayanpur 45 RKM section has been commissioned.
Hindi: हावड़ासियालदह-एसवीडी कटरा पर पटना मार्ग के माध्यम से, भागलपुर-शिवनारायणपुर 45 आरकेएम अनुभाग चालू किया गया है।
English: On HowrahSealdah-SVD Katra via Patna route, Bhagalpur-Shivnarayanpur 45 RKM section has been commissioned. On the route connecting Kariakal port to coal, fertilizer  steel plants of Tamil Nadu  Andhra Pradesh, Thiruvarur - Karaikal port 46 RKM section has been commissioned providing port connectivity to Erode, Coimbatore  Palghat
Hindi: करियाकल बंदरगाह को तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के कोयले, उर्वरक और इस्पात संयंत्रों से जोड़ने वाले मार्ग पर, तिरुवरूर-कराइकल बंदरगाह 46 आरकेएम खंड को इरोड, कोयम्बटूर और पालघाट के लिए बंदरगाह से जोड़ने की संपर्क लाइन बनाई गई है।
English: On Hrithiks birthday, dad Rakesh Roshan announce Kriss 4 release date
Hindi: राकेश रोशन ने क्रिश 4 की रिलीज डेट का ऐलान कर ऋतिक रोशन के बर्थडे पर दिया सरप्राइज गिफ्ट
English: On Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के बारे में
English: On I March 1929 Tagore sailed for Canada at the invitation of the National Council of Education of that country.
Hindi: 1 मार्च 1929 को, कनाडा के राष्ट्रीय शिक्षा समिति के आमंत्रण पर वहां के लिए रवाना हुए।
English: On IB Ministry teams interaction with the students and faculty, Chatterjee said they showed a very positive frame of mind and gave patient hearing to all stakeholders.
Hindi: छात्रों और संकाय के सदस्यों के साथ मंत्रालय के दल के संवाद पर चटर्जी ने कहा कि उन्होंने बेहद सकारात्मक सोच दिखाई और सभी पक्षों को धैर्य से सुना।
English: On IAF Day, Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind, Defence Minister Rajnath Singh, Union Minister Amit Shah, Chief of Army Staff General MM Naravane, Indian Army along with many others conveyed best wishes to all officers of the Indian Air Force.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह, ओम बिड़ला, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत अन्य कई नेताओं ने शुभकामनाएं दीं हैं।
English: On IAS officer Shah Faesals resignation, Malik said he himself was a Government employee and did not wish to comment on the matter.
Hindi:  आईएएस अधिकारी शाह फैसल के इस्तीफे पर मलिक ने कहा कि वह खुद ही सरकारी कर्मचारी थे और इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहते हैं।
English: On IAS officer Shah Faesals resignation, Malik said he himself was a government employee and did not wish to comment on the matter.
Hindi: ' आईएएस अधिकारी शाह फैसल के इस्तीफे पर मलिक ने कहा कि वह खुद ही सरकारी कर्मचारी थे और इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहते हैं।
English: On ICICI, SP said that while the banks board has offered full support to the leadership team, in case the allegations against the management prove to be true, they could hit the bank's reputation and expose it to legal and financial risk.
Hindi: एसएंडपी का कहना है कि आईसीआईसीआई बैंक के बोर्ड ने भले ही लीडरशिप टीम को पूरा समर्थन दिया है लेकिन प्रबंधन के खिलाफ आरोप अगर सही साबित होते हैं तो बैंक की प्रतिष्ठा को धक्का लगेगा और कानूनी व वित्तीय जोखिम पैदा होंगे।
English: On ICTs in Asian cities, it said Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai feature mobile telephone connection rates of 138 per cent, 112 per cent, 102 per cent and 143 per cent respectively.
Hindi: एशियाई शहरों में भारतीय शहरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में मोबाइल टेलीफोन की दर क्रमश 138, 112, 102 और 143 फीसदी है।
English: On IFFI-Goa Sonali Kulkarni who has been attending the festival from 1991, said that it has been a positive force in her career giving her much needed exposure and understanding of the cinema world.
Hindi: 1991 से समारोह में भाग ले रही सोनाली कुलकर्णी ने कहा कि इफ्फी-गोवा मेरे कैरियर के लिए आवश्यक विश्व सिनेमा को देखने और समझने हेतु सकारात्मक बल प्रदान करता है।
English: On IT sector
Hindi: आईटी सेक्टर में
English: On IWD, Smriti Irani calls towards building new India ably enriched by women-led development
Hindi: स्मृति ईरानी ने महिलाओं के नेतृत्व में विकसित समृद्ध नए भारत के निर्माण का आह्वान किया
English: On Imran Khans remark on Kashmir
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर इमरान खान ने दिया बयान
English: On Income Tax side, 100 percent tax exemption for first five assessment years beginning with the initial assessment year is available under section 80-1B 11A of Income Tax Act, 1961 to undertaking deriving profit from the business of processing, preservation packaging of fruits or vegetables and new units in the business of processing, preservation and packaging of meat, meat products, poultry, marine or dairy products.
Hindi: आयकर की ओर से आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80-1बी 11ए के तहत मांस, मांस उत्पाद, पोल्ट्री, समुद्री अथवा डेयरी उत्पादों के प्रसंस्करण, संरक्षण और पैकेजिंग के व्यवसाय में नई इकाइयों और फल अथवा सब्जियों के प्रसंस्करण, संरक्षण और पैकेजिंग से प्राप्त लाभ को शुरूआती निर्धारण वर्ष से शुरू होकर प्रथम पांच निर्धारण वर्षों के लिए शतप्रतिशत कर छूट प्रदान की गई है।
English: On Independence Day Prime Minister Narendra Modi announced the Stand Up India scheme.
Hindi: उन्होंने कहा, स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्टैंड अप इंडिया योजना की घोषणा की थी।
English: On Independence Day and Republic Day, patriotic songs in regional languages are broadcast on television and radio channels.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस पर हिंदी देशभक्ति के गीत और क्षेत्रीय भाषाओं में टेलीविजन और रेडियो चैनलों पर प्रसारित किए जाते हैं।
English: On Independence Day, Iltija Mufti wrote a letter to Union Home Minister Amit Shah seeking clarity on her detention at her Srinagar residence.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर इल्तिजा मुफ्ती ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को एक पत्र लिखकर उनके श्रीनगर निवास पर नजरबंदी पर स्थिति को साफ करने की मांग की थी.
English: On Independence Day, Prime Minister Narendra Modi had announced plans to invest 100 lakh crore on modern infrastructure.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने उस दिन लाल किले की प्राचीर से एलान किया था कि ढाँचागत सुविधआओं पर 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: On Independence Day, five civilians, including a sarpanch were killed and five others injured in heavy firing and mortar bomb shelling by Pakistani troops at several Indian posts and civilian areas.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर कुछ भारतीय चौकियों और रिहाइशी बस्तियों पर पाकिस्तानी सैनिकों की भारी गोलीबारी और गोलेबारी में एक सरपंच सहित पांच नागरिकों की मौत हो गयी थी और पांच अन्य घायल हो गए थे।
English: On Independence Day, five civilians, including a sarpanch were killed and five others injured in heavy firing and mortar bomb shelling by Pakistani troops.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के दिन भारी गोलीबारी और मोर्टार बम दागे जाने से एक सरपंच समेत पांच नागरिक मारे गए व पांच अन्य घायल हो गए।
English: On Independence Day, in his inimitable style, Prime Minister Narendra Modi announced the creation of the post of Chief of Defence Staff CDS.
Hindi: तीसरा, स्वतंत्रता दिवस के अपने भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि वह चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस की नियुक्ति करने जा रहे हैं।
English: On Independence Day, the External Affairs Ministry had announced that India would provide medical visas to all bonafide Pakistani patients.
Hindi: ' भारतीय विदेश मंत्रालय ने स्वतंत्रता दिवस पर एलान किया था कि वह सभी जरुरतमंद पाकिस्तानियों को वीजा देगा।
English: On Independence Day, the Ministry of External Affairs had announced that India would provide medical visas to all bonafide Pakistani patients.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर विदेश मंत्रालय ने घोषणा की थी कि भारत सभी पाकिस्तानी रोगियों को मेडिकल वीजा प्रदान करेगा।
English: On Independence Day, the PM spoke of three new issues - one, population control, two, ban on use of plastic and polythene, and three, water conservation.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री ने तीन नए मुद्दों की बात की, एक, जनसंख्या नियंत्रण, दो, प्लास्टिक और पॉलिथीन के उपयोग पर प्रतिबंध, और तीन, जल संरक्षण।
English: On Independence Day, we not only celebrate liberty, but also remember the struggles and sacrifices that gave birth to freedom.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर हम न केवल स्वतंत्र होने का जश्न मनाते हैं अपितु स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए किए गए संघर्षों और बलिदानों का स्मरण भी करते हैं।
English: On IndiGo's part, this is the second codeshare agreement it has for international markets.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय रणनीति के तहत इंडिगो का ये दूसरा कोड शेयर एग्रीमेंट है।
English: On India  US
Hindi: भारत और हिन्दी से जुड़े
English: On India Pakistan talks Geelani said We are not against the good relations between India and Pakistan.
Hindi: गिलानी ने से कहा, हमें भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्तों में सुधार को लेकर कोई आपत्ति नहीं है।
English: On India Russia relations, and on China
Hindi: भारत-रूस संबंध और चीन पर
English: On India Russia relations, and on China The Prime Minister said that the world is no longer bipolar as it was a few decades ago.
Hindi: भारत-रूस संबंध और चीन पर प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया अब द्विध्रुवीय नहीं है जैसा वह कुछ दशक पहले तक थी।
English: On India TV, a distinguished panel of doctors and experts answered all your questions related to coronavirus.
Hindi: इंडिया टीवी पर, डॉक्टरों और विशेषज्ञों के एक प्रतिष्ठित पैनल ने कोरोनावायरस से संबंधित आपके सभी सवालों के जवाब दिए।
English: On India TV, doctors and experts answered all your questions related to coronavirus.
Hindi: इंडिया टीवी पर डॉक्टरों और विशेषज्ञों ने दिए कोरोना वायरस पर आपके सभी सवालों के जवाब
English: On India giving special attention to plastic waste management, the Prime Minister said, India is resolute in its efforts to reduce single use plastic and micro-plastic pollution for sustainable development along with a prosper biodiversity
Hindi: प्लास्टिक कचरा प्रबंधन पर भारत के विशेष ध्यान दिए जाने पर प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक और माइक्रो प्लास्टिक प्रदूषण को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि समृद्धि जैव विविधता के साथ टिकाऊ विकास सुनिश्चित किया जा सके
English: On India pulling out of Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP, he said the onus was on countries which were part of it.
Hindi: क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी से भारत के बाहर होने के बारे में उन्होंने कहा कि जो देश इसका हिस्सा हैं उन पर इसकी जिम्मेदारी है।
English: On India visit.
Hindi: भारत दौरे के लिए द.
English: On India walking away from the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP, the External Affairs Minister said having no agreement is better than having a bad agreement.
Hindi: क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी से भारत के बाहर होने के बारे में विदेश मंत्री ने कहा कि बुरा समझौता करने से बेहतर है कोई समझौता नहीं करना।
English: On India's bid for the membership of the Nuclear Suppliers Group NSG, he said, We do not oppose any countrys membership, believing that a standard for admission should be agreed upon first.
Hindi: उन्होंने कहा था, एनएसजी मुद्दे पर हम यह मानते हुए किसी देश की सदस्यता का विरोध नहीं करते कि पहले दाखिले के लिए किसी मानक पर सहमत होना जरूरी है।
English: On India's concerns about China's Belt and Road project, Bambawale said if the initiative meets the norms of an international programme then New Delhi has no problem.
Hindi: चीन के बेल्ट एंड रोड परियोजना पर भारत की चिंता से अवगत कराते हुए उन्होंने कहा, अगर यह पहल अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत हुआ है तो नई दिल्ली को कोई समस्या नहीं है।
English: On India's premier Television Channel Doordarshan, she has presented a variety of Indian dance art-forms to such as Bharatanatyam, Kuchipudi, Mohiniyattam, and Indian folk dance.
Hindi: भारत के प्रमुख टेलीविजन चैनल दूरदर्शन पर उन्होंने भरतनाट्यम, कुचिपुड़ी, मोहिनीअट्टम और भारतीय लोक नृत्य जैसे कई भारतीय नृत्य कला-रूपों को प्रस्तुत किया है।
English: On India's purchase of S-400 missiles from Russia, would you permit a waiver on CAATSA Countering America's Adversaries Through Sanctions Act because of India's long-standing ties with Moscow?
Hindi: रूस से भारत के एस-400 खरीदने के मामले में क्या आप प्रतिबंधों से छूट की इजाजत देंगे, क्योंकि मॉस्को के साथ भारत के बहुत पुराने रिश्ते रहे हैं?
English: On India's relationship with Brunei, the Vice President said that the Kingdom has been very friendly to India, and we have been maintaining cordial relations with the country.
Hindi: ब्रुनेई के साथ भारत के संबंध पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के ब्रुनेई के साथ मित्रतापूर्ण संबंध हैं और हम उसके साथ इस सौहार्दपूर्ण संबंध को बनाए हुए हैं।
English: On India's tour of South Africa, Ashwin had a difficult time with the ball.
Hindi: भारत के दक्षिण अफ्रीका दौरे पर, अश्विन के पास गेंद के साथ मुश्किल समय था।
English: On India's unity in diversity, the Prime Minister said this diversity gives us strength.
Hindi: भारत की विविधता में एकता के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह विविधता हमारी शक्ति है।
English: On India, Chaudhry reportedly said that the principle demands were the completion of the Pathankot investigation and some visible action against Jaish-e-Muhammad
Hindi: भारत के बारे में चौधरी ने कथित तौर पर कहा कि भारत की मुख्य मांग है कि पठानकोट हमले की जांच पूरी की जाए और जैश-ए-मुहम्मद के खिलाफ कार्रवाई की जाए
English: On India, Chaudhry stated that the completion of the Pathankot investigation and some visible action against Jaish-e-Mohammad were the principal demands.
Hindi: भारत के बारे में चौधरी ने कथित तौर पर कहा कि भारत की मुख्य मांग है कि पठानकोट हमले की जांच पूरी की जाए और जैश-ए-मुहम्मद के खिलाफ कार्रवाई की जाए.
English: On India, he said it is one of the centres of economic might and financial powers.
Hindi:  भारत के बारे में उन्होंने कहा कि यह आर्थिक और वित्तीय शक्ति का केंद्र है.
English: On India, the Nobel Laureate said the country had many spiritual traditions and generally they live together peacefully.
Hindi: भारत के बारे में नोबल पुरस्कार विजेता ने कहा कि देश में कई आध्यात्मिक परंपराएं हैं और आमतौर पर ये लोग एकसाथ शांतिपूर्वक रहते हैं।
English: On India, the report said economic growth remained robust, which, as in the past, is expected to support continued poverty reduction.
Hindi: भारत के बारे में रिपोर्ट में कहा गया है कि आर्थिक वृद्धि पूर्व की तरह मजबूत बनी हुई है और इससे निरंतर गरीबी में कमी में मदद मिलने की उम्मीद है.
English: On India, the report said that although the educational attainment has improved markedly over different age groups, its youth literacy rate is still only 90 per cent, well behind the rates of other emerging economies.
Hindi: ' इस रिपोर्ट में भारत के संबंध में कहा गया कि हालांकि शैक्षणिक उपलब्धि विभिन्न आयुवर्ग समूहों में बढ़ी है लेकिन इसकी युवा साक्षरता दर अभी भी सिर्फ 90 प्रतिशत है जो अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं के मुकाबले काफी कम है।
English: On India, the report says, Violence against journalists including police violence, attacks by Maoists fighters and reprisals by criminal groups or corrupt politicians is one of the most striking characteristics of the current state of press freedom in India.
Hindi: सूचकांक में कहा गया है कि भारत में प्रेस स्वतंत्रता की वर्तमान स्थिति में से एक पत्रकारों के खिलाफ हिंसा है जिसमें पुलिस की हिंसा, माओवादियों के हमले, अपराधी समूहों या भ्रष्ट राजनीतिज्ञों का प्रतिशोध शामिल है।
English: On India-China relationship
Hindi: भारत-चीन संबंधों पर हुई चर्चा
English: On India-EU deal, Mr. Osborne said that UK remains a strong advocate of the deal and will provide all help for an early conclusion of the deal.
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ समझौते पर श्री ऑस्बोर्न ने कहा कि ब्रिटेन इस समझौते की पूरी तरफदारी करता है तथा समझौते को शीघ्र निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए सभी सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: On India-Pakistan Relations
Hindi: भारत-पाकिस्तान के रिश्तों पर चर्चा
English: On India-Pakistan border, 28 kms of fencing was completed
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर 28 कि.
English: On India-Pakistan talks, Qureshi said Pakistan wants to resolve the core issue of Kashmir in a peaceful manner through dialogue with India.
Hindi: कुरैशी ने भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत पर कहा कि पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे को शांतिपूर्ण तरीके से भारत से बातचीत के जरिए सुलझाना चाहता है.
English: On India-Pakistan ties, he said, My government is committed to forging a mutually respectful relationship with Pakistan and in creating an environment of cooperation in combating cross border terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी सरकार पाकिस्तान के साथ सम्मानजनक आपसी संबंध बढ़ाने और सीमापार आतंकवाद का सामना करने के लिए सहयोग का माहौल तैयार करने के प्रति कृत संकल्प है।
English: On India-US relations
Hindi: भारत-अमेरिका के संबंधों पर
English: On Indiamart website, the Govardhan Shila stone is available at Rs 5,175 per piece.
Hindi: इंडियामार्ट वेबसाइट पर गोवर्धन शिला पत्थर 5,175 रुपये प्रति पीस में उपलब्ध है।
English: On Indian Armed Forces Flag Day, funds are collected for the welfare of war-widows, children of martyrs, war-disabled soldiers, and ex-servicemen.
Hindi: सशस्त्र झंडा दिवस के द्वारा जमा हुई राशि युद्ध वीरांगनाओं, सैनिकों की विधवाओं, दिव्यांग सैनिगक और उनके परिवार वालों के कल्याण पर खर्च की जाती है.
English: On Indian Railways, demand is not uniform
Hindi: भारतीय रेल में मांग एक समान नहीं रहती है
English: On Indian Railways, the total number of pensioners is 13.79 lakhs.
Hindi: भारतीय रेल पर कुल 13.79 लाख पेंशन भोगी हैं।
English: On Indian economy, Modi said the country will sustain growth of 7.5 to 8 per cent per year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 7.5 प्रतिशत सालाना की आर्थिक वृद्धि दर से आगे बढ़ रहा है.