Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.
Hindi: महिला इस डबल मानक को मजबूत करते हैं जब हम युवा रहने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, एक और दन्डित करने वाला एवं हारने का प्रस्ताव।
English: Women reported their diet using a food frequency questionnaire at week 25 of pregnancy and information on type 1 diabetes in their children was obtained through the Danish Registry of Childhood and Adolescent Diabetes.
Hindi: महिलाओं ने गर्भावस्था के 25वें सप्ताह में लिए गए आहार पर फूड फ्रीक्वेंसी क्वेश्चनेयर को भरा और बताया कि उनके बच्चों में टाइप  1 मधुमेह पाया गया.
English: Women represent half of society.
Hindi: महिलाएं समाज के आधे हिस्से का नेतृत्व करतीं हैं
English: Women representation is severely low.
Hindi: महिलाओं का प्रतिनिधित्व बेहद कम
English: Women representation The Congress wants 33 per cent reservation for women in Lok Sabha and state Assemblies.
Hindi:  महिला आरक्षण विधेयक में लोकसभा और राज्यों की विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 फीसदी सीटें आरक्षित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Women representatives of the Mahila Sangharsh Samiti also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में महिला समिति की सदस्यों ने भी भाग लिया।
English: Women represented around 80 percent of the audience.
Hindi: महिला करीब 80 प्रतिशत झुलस गई थी।
English: Women reservation bill is pending in the Parliament.
Hindi: महिलाओं के आरक्षण का बिल संसद में अटका पड़ा है.
English: Women reveal what they want to hear during sex
Hindi: जानें सेक्स के दौरान आवाज निकालते वक्त क्या कहना चाहती हैं लड़कियां
English: Women rights
Hindi: महिलाओं का हक
English: Women rights activist Madhu Kishwar, who started it all with her tweets critical of Narendra Modi making Irani the HRD Minister, was unsparing saying education and research in India was in a shambles and something urgent was needed to be done to lift standards in the system.
Hindi: महिला अधिकार कार्यकर्ता मधु किश्वर ने स्मृति को मानव संसाधन विकास मंत्री बनाने पर सबसे पहले ट्वीट कर नरेंद्र मोदी की आलोचना की और कहा कि भारत में शिक्षा और अनुसंधान खराब हालत में है और मानकों को सुधारने के लिए तत्काल कुछ करने की जरूरत है।
English: Women rights activist Madhu Kishwar, who started it all with her tweets critical of Narendra Modi making Irani the HRD Minister, was unsparing, saying education and research in India was in a shambles and something urgent was needed to be done to lift standards in the system.
Hindi: महिला अधिकार कार्यकर्ता मधु किश्वर ने स्मृति को मानव संसाधन विकास मंत्री बनाने पर सबसे पहले ट्वीट कर नरेंद्र मोदी की आलोचना की और कहा कि भारत में शिक्षा और अनुसंधान खराब हालत में है और मानकों को सुधारने के लिए तत्काल कुछ करने की जरूरत है।
English: Women rights activist Ranajan Kumari said Akbar should be ashamed that he did not resign earlier and that he was still fighting against the woman who called him out.
Hindi:  महिला अधिकार कार्यकर्ता रंजना कुमारी ने कहा कि अकबर को शर्म आनी चाहिए कि उन्होंने पहले इस्तीफा नहीं दिया।
English: Women rights activist Ranjana Kumari said Akbar should be ashamed that he did not resign earlier and that he was still fighting against the woman who called him out.
Hindi: महिला अधिकार कार्यकर्ता रंजना कुमारी ने कहा कि अकबर को शर्म आनी चाहिए कि उन्होंने पहले इस्तीफा नहीं दिया। कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने यौन शोषण के आरोपों से घिरे एमजे अकबर के विदेश राज्य मंत्री पद से इस्तीफा दिए जाने को सच की ताकत की जीत करार दिया और कहा कि वह उन महिलाओं को सलाम करती है जिन्होंने आवाज उठाई थी। आम आदमी पार्टी आप के प्रवक्ता दिलीप पांडे ने कहा, 'अकबर का इस्तीफा ही पर्याप्त नहीं है और उनके खिलाफ लगे आरोपों की गंभीरता को देखते हुए उनके खिलाफ आपराधिक प्रक्रिया को शुरू किया जाना चाहिए।'
English: Women ruling the world in every field
Hindi: हर क्षेत्र में महिलाएं लहरा रही परचम
English: Women run heart disease risks post menopause
Hindi: मेनोपॉज के बाद महिलाओं में बढ़ता है दिल की बीमारियों का खतरा
English: Women runner Lalita Babar finished 10th in Women's 3000m category
Hindi: महिलाओं की 3 हजार मीटर स्टीपलचेज में ललिता बाबर 10वें स्थान पर रहीं।
English: Women s Day celebrated
Hindi: ऐसे मनाया महिला दिवस
English: Women s doubles pair of Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy slipped two places to be at the 25th spot, while mixed doubles combo of Pranaav Jerry Chopra and Sikki were steady at the 16th place.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की महिला युगल जोड़ी दो पायदान खिसककर 25वें स्थान पर पहुंच गयी है जबकि प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की की मिश्रित युगल जोड़ी 16वें स्थान पर कायम हैं।
English: Women s heart no stronger than mens
Hindi: महिलाओं का दिल पुरुषों की मुकाबले कम कठोर होता है।
English: Women s wrestling in Olympics
Hindi: ओलंपिक में महिला बॉक्सिंग
English: Women safety and smile on womens face are index of nations progress
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा और महिलाओं के चेहरे पर मुस्कान देश की प्रगति का सूचकांक है
English: Women safety cant be jeopardised.
Hindi: महिला की निजता को कोई खतरा नहीं रहेगा।
English: Women safety is a major topic of discussion and a cause of concern these days all over the country.
Hindi: देशभर में महिलाओं की सुरक्षा को लेकर सबसे बडी चिंता का विषय बना हुआ है।
English: Women safety is a serious issue.
Hindi: उन्होंने कहा, महिलाओं की सुरक्षा एक गंभीर मुद्दा है।
English: Women safety is one of our top priorities.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा हमारी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है.
English: Women safety is the biggest concern in the present day situation.
Hindi: इस देश में इस वक्त महिलाओं की सुरक्षा सबसे बड़ी चिंता का विषय है.
English: Women safety should get high priority
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा का मुद्दा प्राथमिकता पर होना
English: Women safety Women's safety is arguably the biggest concern for Delhi residents.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: Women sarpanches conferred with Swachh Shakti-2019 awards by PM in Kurukshetra
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुरुक्षेत्र में महिला सरपंचों को स्वच्छ शक्ति पुरस्कार प्रदान किए
English: Women sarpanchs from more than 65 gram sabhas participated in the seminar.
Hindi: सेमिनार में 65 ग्राम सभाओं की महिला सरपंचों ने भाग लिया।
English: Women scientists and Entrepreneurs definitely are the Game Changers Driving Science for Making a New India.
Hindi: निश्चित रूप से महिला वैज्ञानिक और उद्यमी नए भारत के निर्माण के लिए विज्ञान प्रेरक हैं।
English: Women scientists receive international exposure through Indo-U.S.Fellowship for WISTEMM
Hindi: महिला वैज्ञानिकों को डब्ल्यूआईएसटीईएमएम के लिए भारत-अमेरिका फेलोशिप के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय अनुभव प्राप्त हुआ
English: Women scientists who wish to apply under this scheme are required to develop their own projectproposals for scientific and technological solutions to address issues preferably at enhance quality-of-life the grassroots level.
Hindi: जो महिला वैज्ञानिक इस योजना के अंतर्गत आवेदन करना चाहती हैं, उन्हें विशेष रूप से आधारिक स्तर पर जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने संबंधी मुद्दों को संबोधित करने के लिए वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय हल के लिए अपनी परियोजनाप्रस्ताव विकसित करना जरूरी है।
English: Women screamed in panic.
Hindi: महिलाओं ने जमकर नारेबाजी की।
English: Women security should be ensured in the country, he demanded.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को देश में पूरी सुरक्षा देने की मांग की।
English: Women see things that we dont and its imperative that more of them become part of technology driven ventures, he says.
Hindi: महिलाएं उन चीजों को देखती हैं जो हम नहीं देख पाते हैं और यह जरूरी है कि ज़्यादा महिलाएं टेक्नोलॉजी संचालित उद्यम का हिस्सा बनें।
English: Women seek the blessings of the Goddess for a long life of their sons.
Hindi: माताएं अहोई देवी से पुत्रों की लंबी आयु की दुआ मांगती हैं।
English: Women seem to be at a greater risk as do certain ethnic groups, such as South Asians, Pacific Islanders, Latinos, and Native Americans.
Hindi: कुछ जातीय समूहों में महिलायें अधिक जोखिम वाली स्थिति में होती हैं, जैसे दक्षिण एशियाई, प्रशांत द्वीपवासी, लैटिनोस और मूल अमरीकी।
English: Women self help groups organised an exhibition of items manufactured by their groups at the convention site.
Hindi: महिला स्व-सहायता समूहों ने सभास्थल पर निर्मित सामग्रियों की प्रदर्शनी लगाई।
English: Women self-help group formed
Hindi: महिलाओं ने बनाई स्वयं सहायता समूह
English: Women self-help groups and voluntary organisations are to be engaged to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूहों और स्वयंसेवी संगठनों को ग्रामीण समुदाय को पानी की आपूर्ति के बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ-साथ उनके संचालन और रखरखाव के लिए एकत्र करना है।
English: Women self-help groups and voluntary organisations need to be engaged to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
Hindi: गांव के भीतर ही जल आपूर्ति अवसंरचना के सृजन तथा उनके प्रचालन और रखरखाव के लिए ग्रामीण समुदाय को गतिशील बनाने के लिए महिला स्वयं सहायता समूहों तथा स्वयंसेवी संगठनों को इससे जोड़ने की आवश्यकता है।
English: Women self-help groups have been formed.
Hindi: महिलाओं के लिए स्वयं सहायता समूह भी बनाए गए हैं।
English: Women senior citizens of minimum 58 years of age are eligible for 50 concession in the fare of all classes in MailExpress, RajdhaniShatabdi Jan Shatabdi group of trains.
Hindi: अधिकतम 58 वर्ष की महिला वरिष्ठ नागरिकों को मेलएक्सप्रेस, राजधानीशताब्दीजनशताब्दी गाडि़यों के किराये में 50 प्रतिशत रियायत।
English: Women serve in other capacities in the military, such as engineers, as well as other indirect combat roles, like observers and tactical operators on armed maritime patrol aircraft, among others.
Hindi: महिलाएं सेना में अन्य पदों जैसे कि इंजीनियर, साथ ही अन्य अप्रत्यक्ष युद्ध वाली भूमिकाएं, जैसे सशस्त्र समुद्री गश्ती विमान पर पर्यवेक्षकों और सामरिक ऑपरेटर की भूमिका निभाती हैं.
English: Women shine in Civil Services examinations
Hindi: सिविल सर्विस परीक्षा में नारी शक्ति का धमाल
English: Women shoot down bronze medal
Hindi: निशानेबाज महिलाओं ने जीता कांस्य
English: Women shoplifters caught on CCTV
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुई महिला चोरों की करतूत
English: Women short service commissioned pilots were only permitted to fly these single engine helicopters then.
Hindi: उस समय शॉर्ट सर्विस कमीशन वाली इन पायलेटों को इन एक इंजन वाले हेलिकॉप्टरों को ही उड़ाने की अनुमति थी।
English: Women shot dead in train
Hindi: चलती ट्रेन में महिला की हत्या
English: Women should actively participate in politics to strengthen the democracy.
Hindi: महिलाओं को बढ़चढ़ कर मतदान प्रक्रिया में भाग लेकर लोकतंत्र की मजबूती के लिए कार्य करना चाहिए।
English: Women should also imbibe it.
Hindi: महिलाएं मेहंदी भी जरूर लगाए।
English: Women should avail this opportunity.
Hindi: महिलाओं को इससे भरपूर लाभ उठाना चाहिए।
English: Women should avoid washing hair.
Hindi: महिलाओं को बाल नहीं धोने चाहिए
English: Women should be allowed to raise issues of sexual harassment in appropriate forums and it should be affirmatively discussed.
Hindi: महिलाओं को यौन उत्पीड़न के मामले उचित मंच पर उठाने की इजाजत हो और उनपर सकारात्मक चर्चा होनी चाहिए।
English: Women should be careful while working in the kitchen.
Hindi: महिलाएं रसोईघर में काम करते समय सावधानी बरतें।
English: Women should be careful.
Hindi: महिलाओं को सतर्क रहना होगा.
English: Women should be economically independent.
Hindi: महिलाओं को आर्थिक स्वतंत्रता दिलानी है
English: Women should be ensured about their safety at a work place.
Hindi: महिलाओं को कार्यस्थल पर उनकी सुरक्षा के बारे में सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Women should be given 33 per cent reservation in police recruitment.
Hindi: पुलिस की भर्ती में महिलाओं का 33 प्रतिशत आरक्षण सुनिश्चित किया जाए।
English: Women should be given a priority.
Hindi: महिलाओं को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Women should be given education so that they could become conscious of their rights and fight for themselves as equals of men.
Hindi: स्त्रियों को शिक्षा मिलनी चाहिए ताकि वे अपने अधिकारों के विषय में सतर्क हो जाएँ और पुरुषों के समान अधिकारों के लिए स्वयं लड़ सकें।
English: Women should be given more representation.
Hindi: महिलाओं को सशक्त प्रतिनिधित्व देना पड़ेगा।
English: Women should be given respect and we represent the country, she said.
Hindi: महिलाओं को सम्मान दिया जाना चाहिए और हम भारत का प्रतिनिधित्व करतीं हैं।
English: Women should be in front.
Hindi: महिलाओं को आगे करना होगा.
English: Women should be promoted in politics.
Hindi: राजनीति में महिलाओं की संख्या बढ़नी चाहिए।
English: Women should be proud of their beauty, says Janhvi Kapoor
Hindi: महिलाओं को अपनी खूबसूरती पर गर्व होना चाहिए  जाह्नवी कपूर
English: Women should be proud of who theyre.
Hindi: महिलाओं को खुद की इज्जत करनी आनी चाहिए।
English: Women should be provided a safe, secure and congenial environment in which their talents can flower and they can contribute their full share in the building of our nation.
Hindi: महिलाओं को एक ऐसा सुरक्षित, निरापद और सद्भावनापूर्ण वातावरण प्रदान करना होगा जिसमें उनकी प्रतिभाएं पल्लवित हो सकें और वे हमारे राष्ट्र के निर्माण में अपना पूरा योगदान दे सकें।
English: Women should be provided a safe, secure and congenial environment in which their talents can flower and they can contribute their full share in the building of our nation. Our history, traditions, religions and cultural values as well as the Constitution demand nothing less.
Hindi: महिलाओं को ऐसा सुरक्षित, निरापद तथा अनुकूल माहौल प्रदान किया जाना चाहिए, जिसमें उनकी प्रतिभा पुष्पित हो सके और वे राष्ट्र निर्माण में अपनी पूरी भूमिका का निर्वाह कर सकें। हमारे इतिहास, परंपराओं, धर्म तथा सांस्कृतिक मूल्यों और हमारे संविधान की भी यही मांग है।
English: Women should be treated equally in todays society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को समाज में बराबरी का दर्जा मिलना चाहिए।
English: Women should breastfeed freely, without any sense of fear or inhibition and that is my message in the article too, but people began criticising even without reading what I had to say.
Hindi: महिलाओं को स्वतंत्र रूप से बिना किसी डर और पाबंदी के स्तनपान कराना चाहिए और लेख में मेरा संदेश यही था लेकिन लोगों ने मेरी आलोचना शुरू कर दी, बिना पढ़े ही कि मेरा क्या कहना था
English: Women should get reservation.
Hindi: महिलाओं को आरक्षण मिलना चाहिए।
English: Women should get seat reservation in Parliament Venkaiah Naidu
Hindi: महिलाओं को संसद में भी आरक्षण मिलना चाहिए वेंकैया नायडू
English: Women should have equal rights and they should get justice in the 21st century, be it any society or community.
Hindi: महिलाओं के अधिकार समान होने चाहिए, महिलाओं को 21वीं सदी में न्याय मिलना चाहिए कि किसी भी परम्परा से जुड़े क्यों न हों.
English: Women should have equal rights.
Hindi: महिलाओं को समान अधिकार मिलना ही चाहिए।
English: Women should have equality of opportunity and programmes for their health, education and employment and better conditions of work.
Hindi: स्त्रियों को स्वास्थ्य, शिक्षा, रोजी-रोजगार तथा काम की बेहतर शर्तों के मामले में समान अवसर मिलने चाहिए।
English: Women should have mammograms to screen for breast cancer.
Hindi: गर्भाशय कैंसर की स्कीनिंग के लिए महिलाओं को पैप परीक्षण कराना चाहिए.
English: Women should have right of life.
Hindi: महिलाओं के पास जीने का अधिकार होना चाहिए।
English: Women should identify their inherent strength Sumitra Mahajan
Hindi: महिलाएं अपनी योग्यता और क्षमता पहचानें सुमित्रा महाजन
English: Women should keep standing up for each others rights.
Hindi: हम सभी महिलाओं को एक-दूसरे के अधिकारों के लिए खड़े रहना चाहिए.
English: Women should keep these things in mind
Hindi: महिलाएं ध्यान रखें ये बातें
English: Women should never be underestimated.
Hindi: महिलाओं को हमें कम नहीं आंकना चाहिए।
English: Women should not be subjected to this discrimination.
Hindi: इस तरह के भेदभाव से महिलाओं से अन्याय नहीं किया जाना चाहिए।
English: Women should not be weak.
Hindi: महिलाओं को कमज़ोर मत समझिए.
English: Women should not post pictures on Facebook or anywhere else on the internet.
Hindi: उनका कहना है महिलाओं को फेसबुक या इंटरनेट पर कहीं भी अपनी तस्वीर पोस्ट नहीं करनी चाहिए।
English: Women should not practice kapalbhathi during and shortly after pregnancy, as well as during menstruation.
Hindi: महिलाओं को यह प्राणायाम गर्भावस्था के दौरान अथवा उसके तुरंत बाद नही करना चाहिए। मासिक धर्म के दौरान भी यह प्राणायाम नही करना चाहिए।
English: Women should recognise their rights.
Hindi: अपने अधिकारों को महिलाओंं को समझना होगा।
English: Women should snatch power from men for safety Priyanka Gandhi
Hindi: पुरुषों से सत्ता छीनें महिलाएं, ताकि कर सकें अपना बचाव प्रियंका गांधी
English: Women should stand up for their rights.
Hindi: महिलाओं को उनके अधिकारों के लिए आवाज बुलंद करनी चाहिए.
English: Women should support and help each other.
Hindi: महिलाओं को आपस में एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।
English: Women should work hard for their prestige and self-respect, attain training and avail full benefits of the bank loan facility being made available to them for business by the Centre and the state government.
Hindi: महिलाएं अपने सम्मान और स्वाभिमान के लिए परिश्रम करें, प्रशिक्षण प्राप्त करें तथा केंद्र और राज्य सरकार द्वारा व्यवसाय के लिए उपलब्ध कराए जा रहे बैंक ऋण का भरपूर लाभ उठाएं.
English: Women shouldnt go through this.
Hindi: स्त्रियों को इसका पाठ नहीं करना चाहिए।
English: Women shouldnt panic.
Hindi: महिलाओं को घबराने की कोऊ जरूरत नहीं है।
English: Women shuttler PV Sindhu and former cricket skipper Mahendra Singh Dhoni have been recommended for the Padma Bhushan.
Hindi: महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू और पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धौनी के नाम की सिफारिश पद्म भूषण के लिए की गई है।
English: Women simply werent included.
Hindi: केवल स्त्रियां शामिल नहीं होतीं.
English: Women sing and dance.
Hindi: महिलाओं ने फाग गीत गाए और नृत्य किया।
English: Women sing like men,men dance like women.
Hindi: पुरुष भांगड़ा तो महिलाएं गिद्दा नृत्य करती हैं।
English: Women sing songs while spinning, husking corn, or grinding wheat.
Hindi: महिलाएं चर्खा कातते हुए, अनाज कूटते हुए, आटा पीसते हुए गाने गाती हैं।
English: Women singles final
Hindi: महिला एकल का फाइनल
English: Women singles
Hindi: महिला एकल
English: Women skip Sabarimala temple after huge protests
Hindi: भारी विरोध के बीच सबरीमाला मंदिर से बिना दर्शन लौटीं महिलाएं
English: Women sowing paddy
Hindi: धान रोपती औरतें
English: Women speak up
Hindi: महिलाओं ने बुलंद की आवाज
English: Women special
Hindi: महिलाओं के लिए खास
English: Women specialists would receive special status in the Ministrys new scheme of things.
Hindi: महिला विशेषज्ञों को मंत्रालय की नई योजना के अंतर्गत विशेष दर्जा दिया जाएगा।
English: Women spend 312 minutes per day in urban areas and 291 minutes per day in rural areas on such unpaid care work, it added.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में घर की देखभाल के लिए महिलाएं औसतन 312 मिनट और शहरी क्षेत्रों में 291 मिनट बिताती हैं।
English: Women spend a lot of time in household chores.
Hindi: महिलाएं रोजमर्रा के कामों में अधिक समय खर्च करती है।
English: Women spend less than men
Hindi: पुरुषों से कम कमाती हैं महिलाएं
English: Women staff and women police should have been there.
Hindi: महिला स्टाफ और महिला पुलिस होनी चाहिए थी.
English: Women staff members of the shelter home and Thakur were among those who were arrested by the police in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में जिन लोगों को गिरफ्तार किया है उनमे ठाकुर और आश्रय गृह की महिला स्टाफ शामिल हैं।
English: Women stage a protest against CAA and NRC near Ghantaghar in old city area of Lucknow.
Hindi: लखनऊ के घंटाघर में महिलाएं सीएए और एनआरसी का विरोध कर रही हैं।
English: Women stage dharna against liquor shop
Hindi: शराब के खुर्दों के खिलाफ महिलाओं का प्रदर्शन
English: Women stage dharna against water shortage
Hindi: पेयजल समस्या को लेकर जलघर पर महिलाओं का प्रदर्शन
English: Women stage protest
Hindi: महिलाओं का ठेके पर धरना, प्रदर्शन
English: Women stand in a queue to cast their vote at a polling station during assembly election.
Hindi: पंचायत चुनाव के दौरान बडगाम के एक मतदान केंद्र में अपना वोट डालने के लिए कतारबद्ध महिलायें।
English: Women stand in a queue to cast their votes at a polling station in Karnal district  PTI
Hindi: हरियाणा के करनाल जिले में वोटिंग के लिए लाइन में लगी महिलाएं  पीटीआई
English: Women start their day with these foods and go on to fast the entire day.
Hindi: महिलाएं इस दिन निर्जाल रहती हैं और दिन भर सजना संवरना शुरु कर देती हैं.
English: Women started gathering early in the morning and continued to come till evening.
Hindi: महिलाएं सुबह से ही धरने में शामिल होना शुरू हो जाती है और देर सांय तक धरना स्थल पर अग्रसर रहती है।
English: Women started wearing more comfortable clothing and exposure to international fashion led to a fusion of western and Indian styles of clothing.
Hindi: महिलाओं और अधिक आरामदायक कपड़ों और अंतरराष्ट्रीय फैशन कपड़ों के पश्चिमी और भारतीय शैलियों के एक संलयन के लिए नेतृत्व करने के लिए जोखिम पहनना शुरू कर दिया।
English: Women stepping up
Hindi: आगे बढ़ रहीं महिलाएं
English: Women still do not get paid stipulated minimum wages in some parts of the country.
Hindi: देश के कुछ भागों में महिलाओं को तयशुदा न्यूनतम मजदूरी नहीं मिलती।
English: Women stood even in front of the ladies' seats, holding on to the overhead rod with one hand.
Hindi: लेडीज सीट के सामने भी एक हाथ से राड पकडे खडी औरतें।
English: Women stranded
Hindi: महिलाओं को भायी थैरेपी
English: Women streaked.
Hindi: महिलाओं ने तालियां बजाईं।
English: Women strike in Switzerland for fairer pay, more equality
Hindi: उचित वेतन, समानता के लिये स्विट्जरलैंड में महिलाओं का प्रदर्शन
English: Women succeeding in tech
Hindi: टेक्नोलोजी के क्षेत्र में सफल होती महिलाएं
English: Women succumb too
Hindi: महिलाओं ने भी लगाए दांव
English: Women such as Annie Oakley became household names.
Hindi: एनी ओकले जैसी महिलाएं घरेलू नाम बन गयीं।
English: Women such as Hatshepsut and Cleopatra VII even became pharaohs, while others wielded power as Divine Wives of Amun.
Hindi: यहाँ तक कि हत्शेपसट और क्लियोपेट्रा जैसी महिलाएँ, फैरो भी बनीं, जबकि अन्य ने अमुन की देव पत्नियों के रूप में शक्ति का प्रयोग किया।
English: Women suffer more
Hindi: औरत हैं ज्यादा पीड़ित
English: Women suffer more due to this evil.
Hindi: महिलाओं में इस बीमारी से ज्यादा परेशान रहती हैं.
English: Women suffer most in the situation.
Hindi: महिलाओं को ऐसी स्थिति का सबसे ज्यादा सामना करना पड़ता है.
English: Women suffer multiple deprivations of class, caste and gender and enhancing reservation in panchayats and urban local bodies will lead to more women entering the public sphere.
Hindi: महिला को वर्ग, जाति तथा महिला होने के कारण अनेक अवसरों से वंचित करना पड़ता है इसलिए पंचायतों तथा शहरी स्थानीय निकायों में आरक्षण को बढ़ाने से और अधिक महिलाएं सार्वजनिक क्षेत्र में प्रवेश कर सकेंगी.
English: Women suffer the most
Hindi: महिलाओं को सबसे ज्यादा दिक्कत
English: Women suffered agony the most.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशानी महिलाओं को होती थी।
English: Women suffering from anorgasmia with no obvious psychological cause would need to be examined by their GP to check for absence of disease.
Hindi: कोई स्पष्ट कारण के साथ मनोवैज्ञानिक अनोर्गास्मिया से पीड़ित महिलाओं को उनके जीपी द्वारा जांच की जा करने के लिए रोग के अभाव के लिए जाँच करने की आवश्यकता होगी।
English: Women suicide bombers kill 15 in Nigeria mosque
Hindi: नाइजीरिया में महिला फिदायीन हमले, 15 मरे
English: Women take an active part in pottery and men in carpentry.
Hindi: महिलाएँ मिट्टी के बर्तनों और बढ़ईगीरी में पुरुषों में सक्रिय भाग लेते हैं।
English: Women take charge
Hindi: महिलाओं ने ली जिम्मेदारी
English: Women take mens jobs
Hindi: महिलाएं कर रहीं नौकरियों पर कब्जा
English: Women take out march against Delhi gang-rape incident
Hindi: दिल्ली गेंगरेप घटना को लेकर महिलाओं ने दिया धरना
English: Women take part in anti-CAA protest
Hindi: सीएए के विरोध में महिलाओं ने किया प्रदर्शन
English: Women take the most interest in this work.
Hindi: ऐसे कामों में सबसे ज्यादा भुगतभोगी होती हैं महिलाएं।
English: Women taking part in village development
Hindi: गांव-गांव जनसंपर्क में जुटीं महिलाएं
English: Women taking soy protein with isoflavones were also found to have decreased risk of cardiovascular disease than those taking soy alone.
Hindi: केवल सोया लेने वाली महिलाओं की तुलना में आइसोफ्लेवोंस के साथ सोया लेने वाली महिलाओं में हृदय रोग का खतरा भी कम पाया गया.
English: Women tech experts working at IBM India will interact inspire girl students to plan for a career in STEM under the program
Hindi: आईबीएम इंडिया में काम करने वाली महिला तकनीकी विशेषज्ञ छात्राओं को कार्यक्रम के तहत एसटीईएम में करियर बनाने के लिए प्रेरित करेंगी