Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He debuted in 2011 from the movie titled Bol.
Hindi: 2011 में उन्होंने फिल्म 'बोल' से अपना डेब्यू किया था।
English: He debuted in Gujarati films with Hameer 2017.
Hindi: उन्होंने हमीर 2017 के साथ गुजराती फिल्मों में डेब्यू किया।
English: He debuted with the film, 'Hum Ek Din' in 1946.
Hindi: उन्होंने 1946 में फिल्म 'हम एक हैं' से डेब्यू किया था।
English: He deceived his brother.
Hindi: उसने अपने भाई को धोखा दिया।
English: He decided perhaps not on its own initiative show is not very priglyadnaya the role of Russian soldiers in the history of the attack on the us convoy.
Hindi: उन्होंने फैसला किया शायद अपनी पहल पर नहीं रूसी सैनिकों की बहुत आकर्षक भूमिका नहीं दिखाने के लिए इतिहास एक अमेरिकी काफिले की गोलाबारी के साथ।
English: He decided against appearing in his film.
Hindi: अपनी फिल्म में लेने से मना कर दिया ।
English: He decided he had to find out.
Hindi: उसने फैसला किया कि उसे यह जानने की जरूरत है।
English: He decided he had to know.
Hindi: उसने फैसला किया कि उसे यह जानने की जरूरत है।
English: He decided he wasn't going to go.
Hindi: उसने निश्चय किया कि वह नहीं जाएगी।
English: He decided he would ask her the very next day.
Hindi: उसने मन में यह निश्चय कर लिया कि वह अगले दिन इससे जरूर पूछेगा।
English: He decided he would back down.
Hindi: उन्होंने वापस नीचे जाने का फ़ैसला किया।
English: He decided he would have to find out.
Hindi: उसने फैसला किया कि उसे यह जानने की जरूरत है।
English: He decided he wouldn't go.
Hindi: उसने निश्चय किया कि वह नहीं जाएगी।
English: He decided he'd have to find out.
Hindi: उसने फैसला किया कि उसे यह जानने की जरूरत है।
English: He decided in his heart.
Hindi: ' उसने दिल में फ़ैसला किया।
English: He decided not to contest the Presidential election again in 2007 and stepped down as the president on 25 July 2007
Hindi: उन्होंने 2007 में फिर से राष्ट्रपति चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया और 25 जुलाई 2007 को राष्ट्रपति के रूप में पद छोड़ दिया।
English: He decided not to contest the presidential election again in 2007 and stepped down as President on 25 July 2007.
Hindi: उन्होंने 2007 में फिर से राष्ट्रपति चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया और 25 जुलाई 2007 को राष्ट्रपति के रूप में पद छोड़ दिया।
English: He decided not to go to the West Indies.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज दौरे पर ना जाने का निर्णय लिया।
English: He decided not to play because of family reasons.
Hindi: पारिवारिक कारणों के कारण न खेलने का फैसला
English: He decided not to report the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की जानकारी होने से इंकार कर दिया।
English: He decided not to support the war.
Hindi: युद्ध का समर्थन न करने का निर्णय किया गया।
English: He decided that he will go alone.
Hindi: उसने तय किया कि वह वहां अकेला ही जायेगा।
English: He decided that he would not go.
Hindi: उसने निश्चय किया कि वह नहीं जाएगी।
English: He decided that he would not tell anyone about the crystal ball.
Hindi: उसने फैसला किया कि वह क्रिस्टल बॉल के बारे में किसी को नहीं बताएगा।
English: He decided the tell the truth.
Hindi: उसने सत्य बोलने का फैसला किया।
English: He decided to attack the fast bowlers in the first 15 overs of the innings.
Hindi: उन्होंने इनिंग के पहले 15 ओवरों में तेज गेंदबाजों पर धावा बोलने का निर्णय लिया।
English: He decided to become an actor at a very young age.
Hindi: उन्होंने बहुत कम उम्र में अभिनेत्री बनने का फैसला किया।
English: He decided to become an actor at very small age.
Hindi: उन्होंने बहुत कम उम्र में अभिनेत्री बनने का फैसला किया।
English: He decided to bring awareness.
Hindi: जागरूक करने का संकल्प लिया ।
English: He decided to carry out research in which he recorded 15 male dance forms which would then be visualised by a group of 55 women of different ages.
Hindi: उन्होंने एक जांच करने का फैसला किया जिसमें उन्होंने पुरुष नृत्य के 15 रूप रिकॉर्ड किए ताकि बाद में उन्हें विभिन्न आयु वर्ग की 55 महिलाओं के समूह द्वारा देखा जा सके।
English: He decided to change these circumstances.
Hindi: उन्होंने इन हालात को बदलने का फ़ैसला किया.
English: He decided to do business.
Hindi: उसने व्यापार का निर्णय लिया।
English: He decided to do something to save her life.
Hindi: उसकी जान बचाने के लिए कुछ तो करना था.
English: He decided to end his own.
Hindi: उन्होंने खुद को खत्म करने का फैसला किया।
English: He decided to fight to change his life.
Hindi: उसने अपने जीवन को बदलने के लिए संघर्ष करने का निश्चय किया।
English: He decided to find out the truth.
Hindi: उसने सच का पता लगाने की ठान ली।
English: He decided to find the truth.
Hindi: उसने सच का पता लगाने की ठान ली।
English: He decided to follow him.
Hindi: उन्होंने उसका पीछा करने का फैसला किया।
English: He decided to give it a spin.
Hindi: उसने इसे एक चक्कर देने का फैसला किया।
English: He decided to give the slave to the writer.
Hindi: उसने गुलाम को लेखक को देने का फैसला किया।
English: He decided to give up on this opportunity.
Hindi: उसने इस अवसर को ठुकराने का फैसला लिया ।
English: He decided to go back to the general the following day and explain everything in person.
Hindi: उसने अगले दिन जनरल के पास जाकर व्यक्तिगत रूप से सब कुछ समझाने का निश्चय किया।
English: He decided to go for the later.
Hindi: उसने बाद के साथ जाने का फैसला किया।
English: He decided to go next.
Hindi: उसने बाद के साथ जाने का फैसला किया।
English: He decided to go there alone.
Hindi: उसने तय किया कि वह वहां अकेला ही जायेगा।
English: He decided to go to Doctor.
Hindi: उन्होंने डॉक्टर के पास जाने का फैसला किया।
English: He decided to go to Finland.
Hindi: इसलिए उन्होंने फिनलैंड जाना तय किया.
English: He decided to have an open debate for the decision.
Hindi: उन्होंने निर्णय के लिए खुली बहस करने का निश्चय किया।
English: He decided to hit the road for a month
Hindi: उन्होंने एक महीने तक सड़क पर चलने का फैसला किया
English: He decided to join the freedom movement of India.
Hindi: तभी उन्होंने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल होने का फैसला किया
English: He decided to make his life alone.
Hindi: उन्होंने फिर अकेले ही अपनी जिंदगी बिताने का फैसला कर लिया.
English: He decided to make it a spree.
Hindi: उसने इसे एक चक्कर देने का फैसला किया।
English: He decided to move to Bombay and take a stab at Bollywood show business.
Hindi: उन्होंने बॉम्बे जाने और बॉलीवुड शो बिजनेस में छुरा घोंपने का फैसला किया।
English: He decided to move to Bombay and take an attempt at Bollywood show business.
Hindi: उन्होंने बॉम्बे जाने और बॉलीवुड शो बिजनेस में छुरा घोंपने का फैसला किया।
English: He decided to move to a nursing home.
Hindi: उसने एक नर्सिंग होम में जाने का फैसला किया।
English: He decided to pay...
Hindi: उसने भुगतान करने का फैसला किया ...।
English: He decided to plant trees.
Hindi: उसने पेड लगाने का निर्णय लिया।
English: He decided to play abroad
Hindi: उन्होंन विदेश में खेलने का फैसला किया
English: He decided to play out this possibility.
Hindi: उसने इस अवसर को ठुकराने का फैसला लिया ।
English: He decided to re-elect and he was easily elected on November 8, 1865.
Hindi: उन्होंने फिरसे चुनाव लढवाने की का निर्णय लिया और वो 8 नवंबर 1865 को आसानी से चुनकर आये।
English: He decided to remove himself.
Hindi: उन्होंने खुद को खत्म करने का फैसला किया।
English: He decided to rest for a bit under a tree.
Hindi: उसने एक पेड़ के नीचे विश्राम करने का सोचा।
English: He decided to rewrite history.
Hindi: उन्होंने इतिहास को फिर से लिखने का फैसला किया!
English: He decided to speak the truth.
Hindi: उसने सत्य बोलने का फैसला किया।
English: He decided to spend his free time building a language that would help him accomplish his work faster.
Hindi: उन्होंने अपना खाली समय एक ऐसी भाषा के निर्माण में लगाने का फैसला किया, जो उन्हें अपना काम तेजी से पूरा करने में मदद करेगी।
English: He decided to stay independent because he expected that the State's Muslims would be unhappy with accession to India, and the Hindus and Sikhs would become vulnerable if he joined Pakistan.
Hindi: महाराजा ने स्वतंत्र रहने का फैसला किया क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि राज्य के मुसलमान भारत में शामिल होने से नाखुश होंगे, और अगर वह पाकिस्तान में शामिल हो गए तो हिंदू और सिख कमजोर हो जाएंगे।
English: He decided to stay up all night to catch the thieves.
Hindi: उसने चोरों को पकड़ने के लिए रातभर जागने की प्लानिंग की.
English: He decided to study journalism.
Hindi: पत्रकारिता की पढ़ाई करने का निर्णय लिया।
English: He decided to take a rest under the tree.
Hindi: उसने एक पेड़ के नीचे विश्राम करने का सोचा।
English: He decided to take their parents on the pilgrimage.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपने माता-पिता को तीर्थ पर ले जाने का निश्चय किया.
English: He decided to trade.
Hindi: उसने व्यापार का निर्णय लिया।
English: He decided to turn down Fiorentina proposal to extend the contract and he could leave the club in Januarysummer.
Hindi: उन्होंने अनुबंध का विस्तार करने के लिए फियोरेंटीना के प्रस्ताव को ठुकराने का फैसला किया और वह जनवरीगर्मियों में क्लब छोड़ सकते हैं।
English: He decided to wait...
Hindi: उसने भी इंतजार करने का फैसला किया ...
English: He decided to work on this project with his team, and they successfully cleared 13 lakhs tonnes of garbage in six months in a budget of Rs.
Hindi: उन्होंने अपनी टीम के साथ इस परियोजना पर काम करने का फैसला किया, और उन्होंने केवल 10 करोड़ रुपये के बजट में छह महीने में 13 लाख टन कचरा सफलतापूर्वक साफ किया।
English: He decided to write rather than telephone.
Hindi: उन्होंने टेलीफोन करने के बजाय पत्र लिखने का फैसला किया.
English: He decided to write rather than to phone.
Hindi: उन्होंने टेलीफोन करने के बजाय पत्र लिखने का फैसला किया.
English: He decided we must find a place of safety as soon as possible.
Hindi: उन्होंने निर्णय लिया कि हमें जल्दी-से-जल्दी कोई सुरक्षित जगह तलाशनी होगी।
English: He decides it's better to die than to keep living like this.
Hindi: उसने फैसला किया ऐसे जीने से तो मर जाना बेहतर है।
English: He decides of life and death
Hindi: जिंदगी और मौत का फासला तय करते-करते,
English: He decides that he will try to get a job the following day.
Hindi: उसने निश्चय किया कि वह अगले ही दिन काम की तलाश करेगा।
English: He decides that you're
Hindi: तय करता है वो कि तुम
English: He decides to blend the cathedral into its surroundings, and rather than only building the exterior, he decorates the inside of the cathedral as well.
Hindi: वह गिरजाघर को अपने परिवेश में मिलाने का फैसला करता है, और केवल बाहरी निर्माण करने के बजाय, वह गिरजाघर के अंदर को भी सजाता है।
English: He decides to go in because he has never seen a Mexican book store before.
Hindi: वह अंदर जाने का फैसला करता है क्योंकि उसने कभी मैक्सिकन किताबों की दुकान नहीं देखी है।
English: He decides to go in because he's never seen a Mexican bookstore before.
Hindi: वह अंदर जाने का फैसला करता है क्योंकि उसने कभी मैक्सिकन किताबों की दुकान नहीं देखी है।
English: He decides to go out and save the day.
Hindi: वह बाहर जाने और दिन बचाने का फैसला करता है।
English: He decides to save face.
Hindi: उसने अपना चेहरा बचाने का फैसला किया।
English: He decides to start in his room first.
Hindi: वे पहले उसके कमरे में जाने का फैसला करते हैं।
English: He decides to wait ...
Hindi: उसने भी इंतजार करने का फैसला किया ...
English: He decked it out with a faux stone fireplace with his family's coat of arms, a grand piano and a chandelier.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार के हथियारों के कोट, एक भव्य पियानो और एक झूमर के साथ एक अशुद्ध पत्थर की चिमनी के साथ इसे बाहर निकाला।
English: He declared a technical accident at a military production.
Hindi: उन्होंने एक सैन्य उत्पादन में एक तकनीकी दुर्घटना की घोषणा की।
English: He declared after the match
Hindi: उन्होंने मैच जितने के बाद कहाः
English: He declared himself a lesbian.
Hindi: उसने खुद को लेस्बियन घोषित कर दिया।
English: He declared himself an independent.
Hindi: अपने को स्वतंत्र घोषित कर दिया था ।
English: He declared himself emperor in 1804.
Hindi: वर्ष 1804 में इसने स्वयं को सम्राट घोषित किया।
English: He declared his innings after batting only 27.2 overs.
Hindi: उसने केवल 27.2 ओवर बल्लेबाजी करने के बाद अपनी पारी समाप्त घोषित की.
English: He declared in an interview that when he was a kid, he used to do weird things like repeatedly turning off light switches, making out odd noises etc.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में स्वीकार किया कि एक बच्चे के रूप में, वह अजीब चीजें करते थे जैसे बार-बार लाइट स्विच बंद करना, अजीब शोर करना आदि।
English: He declared in the Parliament
Hindi: संसद में ये कहा था उन्होंनेः
English: He declared in the post-game press conference
Hindi: उन्होंने पोस्ट मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा,
English: He declared that India will increase its capacity of non-fossil energy capacity to 500 GW and meet 50 per cent of its energy requirements through renewable energy by 2030.
Hindi: उन्होंने गैर-जीवाश्म र्इंधन ऊर्जा उत्पादन क्षमता को पांच सौ गीगा वाट तक बढ़ाने का वादा किया, ऊर्जा आवश्यकता का पचास फीसद नवीकरणीय ऊर्जा से उत्पन्न करने का लक्ष्य वर्ष 2030 तक पूरा किया जाएगा।
English: He declared that Iran was now a nuclear state.
Hindi: ईरान ने घोषणा की है की अब वह आणविक राष्ट्र है।
English: He declared that banking sector has emerged from the crisis of the past and ensured bankers that genuine business decisions will not be questioned.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि बैंकिंग क्षेत्र अतीत के संकट से उभरा है और बैंकरों को सुनिश्चित किया है कि वास्तविक व्यापार निर्णयों पर सवाल नहीं उठाया जाएगा।
English: He declared that he generally sleeps for nine hours a night, and then gets up at 3 o'clock in the morning to spend 4-5 hours sharpening his mind through the employment of such knowledge.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि वह साधारणतया रात में नौ घंटे सोते हैं और फिर प्रातः ३ बजे उठते हैं और इस प्रकार के ज्ञान का उपयोग करते हुए ४-५घंटे अपने चित्त को तीक्ष्ण करते हैं।
English: He declared that in such matters
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों में स्वयं
English: He declared that the heart of Shakyamuni's enlightenment is to be found in the Lotus Sutra, which encapsulates the Mystic Law, or truth, to which the Buddha had awakened.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि शाक्यमुनि के उद्बोधन का दिल लोटस सूत्र में है, जो रहस्यवादी कानून, या सत्य, जिसने बुद्ध को जगाया था।
English: He declared that the land belonged to the people who reclaimed it from forests and thus there was no need to pay rent.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि भूमि उन लोगों की है जिन्होंने इसे जंगलों से पुनः प्राप्त किया था, और इसलिए, इसके लिए कोई किराया नहीं दिया जाना चाहिए।
English: He declared that the photos were real.
Hindi: कहा कि ये तस्वीरें असली हैं.
English: He declared that their protest was also in support of farmers of north India who have been demanding the Centre to take back new farm laws.
Hindi: उन्होंने घोषणा करते हुए कहा कि उनका विरोध उत्तर भारत के किसानों के समर्थन में भी है, जो केंद्र से नए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहे हैं।
English: He declares government policies on the floor of the house.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He declares his word to Jacob,his statutes and rules to Israel.
Hindi: वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियाँ और नियम बताता है।
English: He declares his words to Jacob, his statutes and judgements to Israel.
Hindi: वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियाँ और नियम बताता है।
English: He declined the offer of employment.
Hindi: उन्होंने नौकरी की पेशकश को ठुकरा दिया।
English: He declined to comment on cause of death.
Hindi: उन्होंने मौत के कारणों पर बोलने से इंकार कर दिया.
English: He declined to comment on the cause of death.
Hindi: उन्होंने मौत के कारणों पर बोलने से इंकार कर दिया.
English: He declined to comment on the volumes Dr Reddy's is looking to manufacture of Merck's Covid pill but downplayed the opportunity in the longer run.
Hindi: उन्होंने उस वॉल्यूम पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, जो डॉ रेड्डीज मर्क की कोविड की गोली के निर्माण की तलाश में है, लेकिन लंबे समय में अवसर को कम कर दिया।
English: He declined to comment on what might have caused the vessel to tip over as it transported cars.
Hindi: उन्होंने इस बात पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि क्या कारण हो सकता है कि पोत ने कारों तक पहुँचाया।
English: He declined to discuss specific names.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत नामों पर चर्चा करने से इनकार कर दिया।
English: He declined to discuss the cause of death.
Hindi: उन्होंने मौत के कारणों पर बोलने से इंकार कर दिया.
English: He declined to elaborate on the cause of death.
Hindi: उन्होंने मौत के कारणों पर बोलने से इंकार कर दिया.
English: He declined to give a month.
Hindi: उन्होंने महीने को मना कर दिया।
English: He declined to give the name of the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी का नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: He declined to identify the buyer.
Hindi: इसने खरीदार की पहचान करने से इनकार कर दिया।
English: He declined to join the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: He declined to meet.
Hindi: उसने मिलने से मना कर दिया.
English: He declined to offer particulars, and stated that on the whole the group can be reluctant to disclose what it was combating.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to offer their final name.
Hindi: """ उसने अपना अंतिम नाम देने से इनकार कर दिया।"
English: He declined to present particulars, and mentioned that typically the group can be reluctant to reveal what it was combating.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to present particulars, and stated that basically the group can be reluctant to reveal what it was combating.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to provide details and said in general the group would be reluctant to reveal what it was fighting.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to provide details and said that in general the group would be reluctant to reveal what it was fighting.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to provide details and said that in general, the group would be reluctant to reveal what it was fighting.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to provide details, and said that in general the group would be reluctant to reveal what it was fighting.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declined to provide the name of the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी का नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: He declined to say how much of a price increase it achieved.
Hindi: उन्होंने अभी कितनी मूल्यवृद्धि होगी, इसे बताने से इनकार किया।
English: He declined to supply particulars, and mentioned that typically the group could be reluctant to disclose what it was combating.
Hindi: उन्होंने विवरण देने से इनकार कर दिया, और कहा कि सामान्य तौर पर समूह यह प्रकट करने के लिए अनिच्छुक होगा कि वह क्या लड़ रहा था।
English: He declines to share more about those very important, very exciting-seeming 60 seconds of his life when prompted.
Hindi: जब उन्होंने संकेत दिया तो वह अपने जीवन के उन बहुत ही महत्वपूर्ण, बहुत रोमांचक लगने वाले 60 सेकंड के बारे में और अधिक साझा करने के लिए अस्वीकार कर देता है।
English: He dedicate his entire life for Rama.
Hindi: अपना समस्त जीवन राम की सेवा मे समर्पित कर दिया।
English: He dedicated all his life to journalism.
Hindi: उन्होंने पूरा जीवन पत्रकारिता को समर्पित किया।
English: He dedicated all his life to protecting environment.
Hindi: इन्होंने अपनी पूरी जिंदगी पर्यावरण संरक्षण के लिए समर्पित कर दिया।
English: He dedicated his award to his late father.
Hindi: उन्होंने इस पुरस्कार को अपने दिवंगत पिता को समर्पित किया है।
English: He dedicated his entire life to the service of Lord Ram.
Hindi: इन्होने अपना सम्पूर्ण जीवन प्रभु श्री राम के भक्ति में लगा दिया।
English: He dedicated his life for society.
Hindi: उन्होंने समाज के लिए अपना जीवन दिया।
English: He dedicated his life in making India strong, prosperous and capable.
Hindi: उन्होंने भारत को मजबूत, समृद्ध और सक्षम बनाने में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He dedicated his life to finding solutions.
Hindi: समाधान तलाशने खातिर जीवन समर्पित कर दिया ।
English: He dedicated his life to his family and his career.
Hindi: """उन्होंने अपना जीवन अपने परिवार और पेशे को समर्पित कर दिया।"
English: He dedicated his life to his family and profession.
Hindi: """उन्होंने अपना जीवन अपने परिवार और पेशे को समर्पित कर दिया।"
English: He dedicated his life to making India strong, prosperous and capable.
Hindi: उन्होंने भारत को मजबूत, समृद्ध और सक्षम बनाने में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He dedicated his life to making India strong, prosperous, and capable.
Hindi: उन्होंने भारत को मजबूत, समृद्ध और सक्षम बनाने में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He dedicated his life to nation building.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र निर्माण में अपना जीवन समर्पित कर दिया.
English: He dedicated his life to nation-building.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र निर्माण में अपना जीवन समर्पित कर दिया.
English: He dedicated his life to research.
Hindi: इसके अनुसंधान में अपना जीवन लगाया।
English: He dedicated his life to society.
Hindi: उन्होंने समाज के लिए अपना जीवन दिया।
English: He dedicated his life to the treatment and service of leprosy patients.
Hindi: उन्होंने कुष्ठ रोगियों के उपचार एवं सेवा में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He dedicated his whole life in making India strong, prosperous and capable.
Hindi: उन्होंने भारत को मजबूत, समृद्ध और सक्षम बनाने में अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He dedicated his whole life to GOD.
Hindi: उन्होंने अपनी पूरी लाइफ ईश्वर को समर्पित कर दी है।
English: He dedicated his whole life to God.
Hindi: उन्होंने अपनी पूरी लाइफ ईश्वर को समर्पित कर दी है।
English: He dedicated his whole life to the upliftment of country.
Hindi: उन्होंने अपना पूरा जीवन देश के उत्थान में लगा दिया।
English: He dedicated the award to his late father.
Hindi: उन्होंने इस पुरस्कार को अपने दिवंगत पिता को समर्पित किया है।
English: He dedicated the book to students.
Hindi: उसने विद्यार्थी को पुस्तक दी।
English: He dedicated the rest of his life to fighting for civil and human rights.
Hindi: उन्होंने नागरिक एवं मानवाधिकारों के लिए लड़ाई में अपना पूरा जीवन लगा दिया।
English: He dedicated the success to his mother.
Hindi: सफलता का श्रेय उन्होंने अपनी मां को दिया।
English: He dedicated the win for flood victims in Kerala.
Hindi: केरल के बाढ़ पीड़ितों को समर्पित की थी जीत
English: He dedicatedly fought against the sins of untouchability as well as the caste system.
Hindi: उन्होंने अस्पृश्यता के पापों के साथ-साथ जाति व्यवस्था के खिलाफ समर्पित रूप से लड़ाई लड़ी।
English: He dedicates all his life to protecting the Environment.
Hindi: इन्होंने अपनी पूरी जिंदगी पर्यावरण संरक्षण के लिए समर्पित कर दिया।
English: He dedicates all his life to protecting the environment.
Hindi: इन्होंने अपनी पूरी जिंदगी पर्यावरण संरक्षण के लिए समर्पित कर दिया।
English: He dedicates all his success to his mother.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता का सारा श्रेय अपनी मां को दिया।
English: He dedicates his life to achieve it.
Hindi: पूरा करने इसे समर्पित किया जीवन अपना ।
English: He dedicates his mind and body to the Lord's Love.
Hindi: वह अपना मन एवं तन अपने प्रभु के प्रेम में समर्पित कर देता है।
English: He deeded the house to you.
Hindi: उन्होंने, आपको ही घर बिठा दिया है.
English: He defeated Abe in the first round of a one-party election in 2012 thanks to strong grassroots support, but lost in the second round when only MPs could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।
English: He defeated Abe in the first round of a party election in 2012, thanks to strong grassroots support, but lost in the second round when only MPs could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।
English: He defeated Abe in the first round of a party poll in 2012 thanks to strong grassroots support but lost in the second round when only MPs could vote.
Hindi: उन्होंने 2012 में एक पार्टी चुनाव के पहले दौर में मजबूत जमीनी समर्थन की बदौलत आबे को हराया, लेकिन दूसरे दौर में हार गए जब केवल सांसद ही वोट दे सकते थे।