Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Titled Thalaivi in Tamil and Jaya in Hindi, the biographical drama will be directed by A. L. Vijay, one of the top filmmakers from the South who has helmed movies like Madrasapattinam and Deiva Thirumagal.
Hindi: तमिल में 'थलाइवी' और हिंदी में 'जया' नामक इस फिल्म को दक्षिण के जाने-माने निर्देशकों में से एक ए. एल. विजय निर्देशित कर रहे हैं।
English: Titled Thalaivi in Tamil and Jaya in Hindi, the film will be directed by Vijay and written by KV Vijayendra Prasad.
Hindi: इस फिल्म का नाम थलाइवी होगा जिसे तमिल डायरेक्टर ए. एल विजय डायरेक्ट करेंगे वहीँ, मणिकर्णिका और बाहुबली की स्क्रिप्ट लिख चुके विजयेन्द्र प्रसाद ने फिल्म की कहानी लिख दी है.
English: Titled The Ramsay Biopic, it is written by Ritesh Shah.
Hindi: रितेश शाह ने 'द रामसे बायोपिक' के शीर्षक से इसे लिखा है।
English: Titled Through the Eyes of Durdy Bayramov Turkmen Village Life, 1960s-80s, the exhibition featured black-and-white photographs and was a Featured Exhibition in Scotiabank's CONTACT Photography Festival.
Hindi: दुर्दी बायरामोव की नज़रों से तुर्कमेनी ग्रामीण जीवन, 1960-80, शीर्षक वाली इस प्रदर्शनी में श्वेत-श्याम तस्वीरों को चित्रित किया गया था और यह स्कॉटियाबैंक के संपर्क फोटोग्राफी महोत्सव में एक विशेष रूप प्रदर्शनी थी ।
English: Titled Wireless Communications Device, the patent talks about a bendable smartphone with antenna, battery, SIM card holders and screen connectors split over a hinge to create a dual-winged device.
Hindi: वायरलेस कम्यूनिकेशन डिवाइस के शीर्षक वाले पेटेंट में एंटीना के साथ बेंडेबल स्मार्टफोन , बैटरी, सिम कार्ड होल्डर और स्क्रीन कनेक्टर वाली दो हिस्सों के डिवाइस की बात कही गई है.
English: Titled Zathura Adventure is Waiting, the game incorporated a spring-driven, clockwork card delivery mechanism, an astronaut, the Zorgons, the haywire robot and the disintegrating house in various ways.
Hindi: शीर्षक ज़थुरा एडवेंचर वेटिंग है, खेल में एक स्प्रिंग-चालित, क्लॉकवर्क कार्ड डिलीवरी तंत्र, एक अंतरिक्ष यात्री, जोर्गन्स, हाइवर रोबोट और विभिन्न तरीकों से विघटित घर शामिल थे।
English: Titled as 'Athrangi Re', this movie is directed by Anand L Rai.
Hindi: इस फिल्म का नाम है 'जीरो', जिसेे आनंद एल राय डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: Titled as Bombay Registration of Marriages Act 1954, it was made applicable to all marriages other than those solemnized under the following laws all of which had their own provisions for marriage registration
Hindi: बम्बई विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1954 शीर्षक वाला यह अधिनियम निम्नलिखित विधि, जिन सभी का विवाह रजिस्ट्रीकरण का अपना निजी उपबंध था, के अधीन अनुष्ठापित विवाहों के अलावा सभी विवाहों को लागू बनाया गया
English: Titled as Minimum Requirements For Annual MBBS Admissions Regulations 2020, the notification issued on Saturday replaces the Minimum Standard Requirements for Medical Colleges, 1999 for 50100150200250 Annual Admissions of the erstwhile Medical Council of India MCI .The new Regulation shall be applicable to all new medical colleges proposing to be established, and to the established medical colleges proposing to increase their annual MBBS intake from the academic year 2021-22
Hindi: """शनिवार को जारी अधिसूचना """"वार्षिक एमबीबीएस प्रवेश विनियमन 2020 के लिए न्यूनतम आवश्यकताएं"""" ने तत्कालीन भारतीय चिकित्सा परिषद के """"मेडिकल कॉलेजों के लिए न्यूनतम मानक आवश्यकताएं, 1999 50100150200250 वार्षिक प्रवेश का स्थान लिया है"""
English: Titled as Minimum Requirements For Annual MBBS Admissions Regulations 2020, the notification issued today replaces the Minimum Standard Requirements for Medical Colleges, 1999 for 50100150200250 Annual Admissions of the erstwhile Medical Council of India
Hindi: """आज जारी अधिसूचना """"वार्षिक एमबीबीएस प्रवेश विनियमन 2020 के लिए न्यूनतम आवश्यकताएं"""" ने तत्कालीन भारतीय चिकित्सा परिषद के """"मेडिकल कॉलेजों के लिए न्यूनतम मानक आवश्यकताएं, 1999 50100150200250 वार्षिक प्रवेश का स्थान लिया है"""
English: Titled as Paigham-e-Pakistan the message of Pakistan, the fatwa issued at a grand ceremony here was prepared under the supervision of Islamabad-based International Islamic University.
Hindi: इस्लामाबाद की इंटरनैशनल इस्लामिक यूनिवर्सिटी की देखरेख में तैयार किए गए फतवे को 'पैगाम-ए-पाकिस्तान' का नाम दिया गया और यहां एक भव्य समारोह में जारी किया गया।
English: Titled the Vir Vinod  Hindi Heroes' Delight , this is the earliest known comprehensive history written in Mewar.
Hindi: वीर विनोद नामक यह पुस्तक मेवाड़ में लिखित प्रथम विस्तृत इतिहास है।
English: Titles Deblocked
Hindi: डिब्लॉक किये गए शीर्षक
English: Titles are credentials that identify a person as belonging to a specific group, such as nobility or aristocracy, or a specific command grade in the military, or in other largely symbolic ways.
Hindi: उपाधियां ऐसे प्रत्ययपत्र होते हैं जो किसी व्यक्ति के एक विशिष्ट समूह से जुड़े होने की पहचान करवाता है, जैसे उत्कृष्टता या अभिजात्य वर्ग अथवा सेना में विशिष्ट कमांड श्रेणी या अन्य में व्यापक रूप से सांकेतित तरीके से.
English: Titles for column 1
Hindi: स्तम्भ 1 हेतु शीर्षक
English: Titles for column 2
Hindi: स्तम्भ 2 हेतु शीर्षक
English: Titli has earlier won at various international film festivals at places like Bordeaux, Hawaii, New York, Turkey and Spain.
Hindi: तितली फिल्म इससे पहले विभिन्न फिल्म फेस्टिवल्स में अवार्ड भी जीत चुकी है जैसे- बोर्डोक्स, हवाई, न्यूयॉर्क, टर्की एवं स्पेन फिल्म फेस्टिवल आदि।
English: Titli has intensified into a severe cyclonic storm over Bay of Bengal and is moving towards Odisha-Andhra Pradesh coast.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के ऊपर बना गहरे दबाव का क्षेत्र तीव्र होकर चक्रवाती तूफान तितली में बदल गया है और ओडिशा-आंध्र प्रदेश के तटीय क्षेत्र...
English: Titli is centered at about 530 km southeast of Gopalpur in Odisha and 480 km east-southeast of Kalingapatnam in Andhra Pradesh.
Hindi: बताया जाता है कि तितली तूफान फिलहाल ओडिशा के गोपालपुर से करीब 530 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में और आंध्र प्रदेश के कलिंगपट्नम से 480 किलोमीटर पूर्व- दक्षिण पूर्व में है.
English: Titli is presently centred at about 530 km southeast of Gopalpur in Odisha and 480 km east-southeast of Kalingapatnam in Andhra Pradesh.
Hindi: तितली वर्तमान में ओडिशा के गोपालपुर के लगभग 530 किमी दक्षिण पूर्व और आंध्र प्रदेश के कलिंगपट्टनम के 480 किमी पूर्व-दक्षिणपूर्व में केंद्रित है।
English: Titli lays centred at about 510 km southeast of Gopalpur in Odisha and 460 km east-southeast of Kalingapatnam in Andhra Pradesh
Hindi: तितली ओडिशा में गोपालपुर से करीब 560 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में और आंध्र प्रदेश में कलिंगपट्नम से 480 किलोमीटर पूर्व-दक्षिण पूर्व में है।
English: Titli lays centred at about 530 km southeast of Gopalpur in Odisha and 480 km east-southeast of Kalingapatnam in Andhra Pradesh, the IMD said.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक तितली ओडिशा में गोपालपुर से करीब 530 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में और आंध्र प्रदेश में कलिंगपट्नम से 480 किलोमीटर पूर्व- दक्षिण पूर्व में है।
English: Titling can be considered for lands under the control of development like Maharashtra Housing and Area Development Authority and Maharashtra Industrial Development Corporation,officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार महाराष्ट आवासीय एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण और महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम के तहत भूमि का टाइटल कराने पर विचार कर सकती है।
English: Tito also visited the office of the Socialist Party.
Hindi: टीटो सोशलिस्ट पार्टी के दफ्तर भी गये।
English: Tito drew the attention of the socialists the world over when he challenged Stalin.
Hindi: जब टीटो ने स्टालिन को चुनौति दी तो पूरी दुनिया के समातवादियों की निगाह उन पर गयी।
English: Titoli police post assistant sub-inspector Nafre Singh said he wasnt present at the panchayat meeting and only learned of it the next day.
Hindi: टिटौली पुलिस पोस्ट सहायक सब-इंस्पेक्टर नफरे सिंह ने कहा कि वह पंचायत में उपस्थित नहीं थे और उन्हें उसकी जानकारी अगले दिन ही मिली.
English: Titoli village  Nandita Singh ThePrint
Hindi: टिटौली गांव  नंदिता सिंह , दिप्रिंट
English: Titoli, Rohtak The village of Titoli in Haryana is keeping a secret, and around 550 people are in on it.
Hindi: टिटौली,रोहतक हरियाणा के टिटौली का गांव ने एक रहस्य छुपा रखा है और केवल 550 लोगों को इसकी जानकारी है.
English: Titu tells Sonu that she had told him all of this in the first meeting itself and he did not want the family to know about all of this.
Hindi: सोनू को टीटू बताता है कि उसने पहली ही मुलाक़ात में ये सब मुझे बता दिया था, लेकिन वो नहीं चाहता था कि परिवार वालों को ये सब पता चले।
English: Titular king Leishemba Sanajaoba of the BJP won the lone Rajya Sabha seat in Manipur.
Hindi: मणिपुर में राज्यसभा की इकलौती सीट से भाजपा उम्मीदवार लिसेम्बा सानाजाओबा ने जीत हासिल की है।
English: Titus Burckhart says 'Since Sufism represents the inner aspect of Islam its doctrine is in substance an esoteric commentary on the Quran.
Hindi: टाईटस बरकहार्ट कहते हैः चूँकि सूफ़ी मत इस्लाम के आन्तरिक पहलू का प्रतिनिधित्व करता है, अतः इसके सिद्धान्त वास्तव में कुरान की गुह्य व्याख्या है।
English: Titus and Trajan preferred the parmularii and Domitian the secutarii. Marcus Aurelius took neither side.
Hindi: ट्राजन को पर्मुलरी और दोमितियन को सेक्युटारी पसंद थे, मार्कस औरिलिअस ने किसी का पक्ष नहीं लिया।
English: Titus had to deal with what problem on the island of Crete?
Hindi: क्रेते द्वीप पर तीतुस को किस समस्या से निपटना पड़ा था?
English: Titus succeeded his father Vespasian as emperor in 79 C.E.
Hindi: ईसवी सन् 79 में टाइटस अपने पिता वैस्पेसियन की जगह रोम का अगला सम्राट बना ।
English: Titus was a courageous fellow worker for the interests of Christians in Corinth and elsewhere
Hindi: तीतुस कुरिन्थ और दूसरी जगहों के मसीहियों की भलाई के लिए हिम्मत से काम लेनेवाला सहकर्मी था
English: Titus. Titus 1 4, 5.
Hindi: तीतुस ।  तीतुस 1 4,5.
English: Titwala is believed to be the putative site of the hermitage of sage Kanva, foster parent of Shakuntala who was born here.
Hindi: टिटवाला कण्व ऋषि के आश्रम की कल्पित भूमि हैं, जो शकुन्तला, जिनका जन्म यही हुआ, के पालक पिता थे।
English: Tiwana was residing on the campus along with her husband Dr Bhupinder Singh and son Simranjot Singh, a faculty member in the university college of engineering.
Hindi: उनके पति प्रोफेसर भूपिंदर सिंह पटियाला की पंजाबी विश्वविद्याालय में समाज विभाग में प्रोफेसर थे और बेटे इंजीनियर सिमरनजीत सिंह इसी विश्वविद्यालय के ही इंजीनियरिंग कॉलेज में सेवारत हैं।
English: Tiwari 45, who was earlier associated with a faction of the Hindu Mahasabha, was killed at his home in Naka Hindola area in Lucknow.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी बनाने के पहले हिंदू महासभा के एक धड़े से जुड़े रहे तिवारी 45 की हत्या लखनऊ के नाका हिंडोला इलाके में उनके घर में कर दी गयी थी।
English: Tiwari 1955 2005 lists the following principal differences between the two
Hindi: तिवारी 1955 2005 ने दोनोँ के बीच अंतर को निम्न सिद्धांत स्वरूप सूचित किया
English: Tiwari , Joshi and Sawant were also arrested on Monday for their alleged role in the scam and will remain in police custody till March 3.
Hindi: तिवारी, जोशी और सावंत को भी सोमवार को ही इस घोटाले में उनकी कथित भूमिका के लिए गिरफ्तार किया गया और उन्हें 3 मार्च तक के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: Tiwari DNA test Blood sample process to be decided on Feb 19
Hindi: तिवारी के डीएनए परीक्षण पर अंतिम निर्णय 19 फरवरी को
English: Tiwari added that he was not informed by any BMC official personally that he could walk free from quarantine.
Hindi: तिवारी ने कहा कि उन्हें किसी भी बीएमसी अधिकारी ने व्यक्तिगत रूप से सूचित नहीं किया कि वह क्वारंटीन से मुक्त होकर जा सकते हैं।
English: Tiwari added that the BJP would make Delhi a clean city and free it from all kinds of diseases after the party wins the municipal elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के एमसीडी चुनाव में जीत दर्ज करने के बाद दिल्ली को स्वच्छ शहर बनाएगी और इसे हर तरह की बीमारियों से मुक्त करेगी।
English: Tiwari advised Kejriwal to save his image and present himself before the people's court.
Hindi: मनोज तिवारी ने केजरीवाल को अपनी छवि बचाने और खुद को जनता की अदालत में पेश करने की सलाह दी।
English: Tiwari alleged that false cases have been registered against Singh, former Assembly Speaker Sriniwas Tiwari and other Congress leaders in the case.
Hindi: गौरतलब है कि विधानसभा सचिवालय में कांग्रेस सरकार के समय तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष श्रीनिवास तिवारी, तत्कालीन मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह सहित कई लोगों के खिलाफ फर्जी तरीके से नियुक्तियां कराने का मामला दर्ज किया गया था।
English: Tiwari allegedly confessed during questioning that the identity card was issued to him by Gulzari Lal.
Hindi: पूछताछ के दौरान तिवारी ने स्वीकार किया कि उसे यह पहचान पत्र गुलजारी लाल ने जारी किया था।
English: Tiwari along with his two brothers was convicted by a trial court under charges of murder and sentenced to undergo life imprisonment which was challenged by the accused before the Allahabad High Court.
Hindi: तिवारी और उसके दोनों भाइयों को निचली अदालत ने हत्या के आरोपों में दोषी ठहराया था और आजीवन कारावास की सजा सुनायी थी. आरोपियों ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय में इस आदेश को चुनौती दी थी.
English: Tiwari along with hundreds of BJP workers participated in the road show and raised slogans in favour of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रोड शो में बीजेपी के सैकड़ों कार्यकर्ता शामिल हुए जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पक्ष में नारेबाजी कर रहे थे.
English: Tiwari also blamed opposition leaders for not helping defuse tensions in Delhi.
Hindi: तिवारी ने दिल्ली में तनाव को कम करने में मदद नहीं करने के लिए विपक्षी नेताओं को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Tiwari also hailed the victory of Congress candidate in Jayanagar assembly bypoll in Karnataka, saying the public had endorsed the Congress-JDS coalition in the state.
Hindi: कर्नाटक की जयनगर विधानसभा सीट के उपचुनाव में कांग्रेस की जीत पर तिवारी ने कहा कि यह गठबंधन के प्रति जनता की स्वीकृति का प्रमाण है।
English: Tiwari also said Singhs statement falls under professional misconduct and the lawyers body can take action against him.
Hindi: तिवारी ने कहा कि सिंह का बयान प्रोफेशनल कदाचार की श्रेणी में भी आता है और वकीलों का संगठन उनके खिलाफ कार्रवाई कर सकता है।
English: Tiwari also said union minister and Nagpur MP Nitin Gadkari, who has been sidelined by the party for quite some time and was not given a key role during the Maharastra elections, could lead the mediation too.
Hindi: तिवारी ने इस मामले में केंद्रीय मंत्री और नागपुर से सांसद नितिन गडकरी जिन्हें पार्टी ने पिछले कुछ दिनों से पार्टी में दरकिनार कर दिए गए हैं और महाराष्ट्र चुनाव में उन्हें कोई प्रमुख रोल भी नहीं दिया गया था, को इस मामले में हस्तक्षेप करने के लिए कहा है.
English: Tiwari also served as Minister of External Affairs in Prime Minister Rajiv Gandhi s cabinet.
Hindi: एनडी तिवारी राजीव गांधी कैबिनेट में विदेश मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Tiwari also told us that he took part in an RSS-organised rally in Connaught Place on December 20, 2019, where Kapil Mishra raised slogans in support of CAA-NRC
Hindi: तिवारी ने यह भी बताया कि उसने 20 दिसंबर 2019 को राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ द्वारा कनॉट प्लेस पर आयोजित सीएए समर्थन रैली में भाग लिया था, जहां भाजपा नेता कपिल मिश्रा ने सीएए के समर्थन में नारेबाजी की थी
English: Tiwari also visited the famous Chhatarpur and Kalkaji temples and offered prayers.
Hindi: तिवारी ने प्रसिद्ध छतरपुर और कालकाजी मंदिरों का भी दौरा किया और प्रार्थना की।
English: Tiwari and DIG Upendra Sinha went to Harda village, about 10 km from the district headquarter town, to attend one such evening school.
Hindi: पूर्णिया जिला मुख्यालय से करीब 10 किलोमीटर दूरी पर स्थित हरदा गांव में लगाई गई ऐसी ही एक शाम की पाठशाला में दो दिन पूर्व निशांत तिवारी और पुलिस उपमहानिरीक्षकउपेंद्र सिन्हा ने भाग लिया।
English: Tiwari and Director Medical Education and Research Dr. Avneesh Kumar were also present on this occasion
Hindi: तिवाड़ी और डायरैक्टर चिकित्सक शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग डॉ. अवनीश कुमार भी मौजूद थे।
English: Tiwari as senior vice-president, R.K. Verma as vice-president, Chander Shekhar Sewal as general secretary, Vikas Bhushan as joint secretary and Virender Sharma as cashier.
Hindi: उपप्रधान पद के लिए संजीव धवन ने वैभव शर्मा को, महासचिव पद के लिए विकास तोमरने रेखा सैनी व सोमनाथ कक्कड़ को जबकि कोषाध्यक्ष पद के लिए पवन कुमार ने अखिल वर्मा को शिकस्त दी।
English: Tiwari asserted the BJP will form next government in Delhi and party's Chief Minister will be decided by its MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा, बीजेपी दिल्ली में अगली सरकार बनाएगी और मुख्यमंत्री का चयन इसके विधायक करेंगे.
English: Tiwari cant escape DNA test Delhi HC
Hindi: तिवारी को डीएनए परीक्षण के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता  हाईकोर्ट
English: Tiwari cast his vote at a polling station set up in the Government Girls Senior Secondary School at Yamuna Vihar.
Hindi: तिवारी ने यमुना विहार के गर्ल्स गवर्नमेंट सीनियर सेकेंडरी स्कूल में स्थित मतदान केंद्र में वोट डाला।
English: Tiwari claimed Rs 8,800 per square feet was paid to construct classrooms.
Hindi: तिवारी ने कहा कि स्कूल के कमरों के निर्माण के लिए 8,800 प्रति वर्ग फुट का लक्ष्य रखा गया है।
English: Tiwari claimed he was earlier with right-wing outfits like the Vishwa Hindu Parishad and Bajrang Dal, and asserted that the group which beat him up should have taken legal recourse against his post than take law into their hands in this manner.
Hindi: तिवारी ने दावा किया कि वह पहले विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल जैसे दक्षिणपंथी संगठनों से जुड़ा था और उसे पीटने वाले लोगों को कानून अपने हाथ में लेने के बजाय उसके पोस्ट पर कानूनी कार्रवाई करनी चाहिए थी.
English: Tiwari claimed that the Union urban development ministry had sought a report from the Delhi government in 2015 on regularisation but the AAP government sought two years time.
Hindi: तिवारी ने कहा कि 2015 में अनधिकृत कॉलोनियों को नियमित करवाने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने जब दिल्ली सरकार से रिपोर्ट मांगी, तो केजरीवाल ने इसके लिए दो साल का समय मांगा।
English: Tiwari could not be reached for a comment.
Hindi: त्यागी से टिप्पणी के लिए संपर्क नहीं हो सका।
English: Tiwari deleted the post after he got threats from some people.
Hindi: तिवारी ने कुछ लोगों से धमकी मिलने के बाद पोस्ट को हटा लिया।
English: Tiwari demanded a CBI inquiry and said that the Maharashtra government should take steps for this.
Hindi: उन्होंने सीबीआई जांच की मांग करते हुए कहा कि महाराष्ट्र सरकार को इसके लिए पहल करनी चाहिए।
English: Tiwari denied the allegations.
Hindi: तिवारी इन आरोपों का खंडन कर रहे हैं।
English: Tiwari followed Habibullahs directives in giving his verdict in two cases Suryakant B. Tengali vs State Bank of India and S. Umapati vs State Bank of India
Hindi: तेंगाली बनाम स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एवं एस. उमापति बनाम स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में हबीबुल्ला के निर्देशों का सहारा लेते हुए इसी तरह का फैसला दिया था
English: Tiwari followed Habibullahs directives in giving his verdict in two cases Suryakant B. Tengali vs State Bank of India and S. Umapati vs State Bank of India.
Hindi: तेंगाली बनाम स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एवं एस. उमापति बनाम स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में हबीबुल्ला के निर्देशों का सहारा लेते हुए इसी तरह का फैसला दिया था.
English: Tiwari gave Rs 1,500 and some food to the man.
Hindi: तिवारी ने आदमी को 1,500 रुपये और कुछ खाना दिया।
English: Tiwari gives blood sample for DNA test
Hindi: तिवारी ने दिया डीएनए जांच के लिये रक्त का नमूना
English: Tiwari goes in appeal against the verdict in the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में तिवारी की अपील खारिज
English: Tiwari had earlier asserted that his party will win more than 45 seats in the 70-member Assembly and form the government.
Hindi: तिवारी ने दावा किया था कि उनकी पार्टी दिल्ली में 45 से अधिक सीटें जीत कर सरकार बनाएगी।
English: Tiwari had earlier served as the president of the Hindu Mahasabha.
Hindi: तिवारी इससे पहले हिंदू महासभा के अध्यक्ष रह चुके थे.
English: Tiwari had held a similar roadshow in his constituency while filing his nomination earlier this week.
Hindi: तिवारी ने इससे पहले इसी सप्ताह अपने संसदीय क्षेत्र में अपना नामांकन करने के दौरान भी ऐसा ही एक रोड शो किया था.
English: Tiwari had hurt Muslim sentiments when he made some controversial remark about Prophet Mohammad in 2015
Hindi: 2015 में पैगंबर मोहम्मद के बारे में कुछ विवादास्पद टिप्पणी करने पर तिवारी ने मुस्लिम भावनाओं को नाराज किया था
English: Tiwari had offered to quit after the BJP lost to the Aam Aadmi Party in the Delhi assembly polls and his term was also over.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, तिवारी ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी से हार मिलने के बाद इस्तीफे की पेशकश की थी और उनका कार्यकाल भी समाप्त हो गया था.
English: Tiwari has been demanding NRC for Delhi to expel 'foreigners' living illegally in the city.
Hindi: गौतलब है कि तिवारी ने दिल्ली में अवैध रूप से रह रहे 'विदेशियों' को बाहर निकालने के लिए यहां एनआरसी लागू करने की मांग कर चुके हैं।
English: Tiwari has been sent as SP Railways in Jhansi district.
Hindi: तिवारी को एसपी रेलवे के रूप में झांसी जिले में भेज दिया गया है।
English: Tiwari has co-written the film with Piyush Gupta and Nikhil Mehrotra.
Hindi: नितेश तिवारी, पियूष गुप्ता और निखिल मेहरोत्रा ने मिलकर इस फिल्म को लिखा है।
English: Tiwari has directed a screenplay penned by Nitesh Tiwari.
Hindi: इस फिल्म की स्क्रिप्ट नितीश तिवारी ने लिखी है और इसे निर्देशित भी किया है.
English: Tiwari is MP from North East Delhi and the bridge comes in his constituency.
Hindi: मनोज तिवारी उत्तर पूर्व दिल्ली से सांसद हैं और पुल उनके संसदीय क्षेत्र में आता है.
English: Tiwari is a BJP MP from Northeast Delhi.
Hindi: मनोज तिवारी उत्तर-पूर्वी दिल्ली से बीजेपी सांसद हैं.
English: Tiwari is contesting against Congress Sheila Dikshit and Aam Aadmi Partys AAPs Dilip Pandey.
Hindi: मनोज तिवारी का मुकाबला कांग्रेस की शीला दीक्षित और आम आदमी पार्टी के दिलीप पांडे से है।
English: Tiwari is son of former state Minister Hari Shankar Tiwari.
Hindi: विनय पूर्व दबंग मंत्री हरिशंकर तिवारी के बेटे हैं।
English: Tiwari is the only political leader to have become the chief minister of two states Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: तिवारी इकलौते ऐसे राजनीतिक नेता हैं, जो दो राज्यों-उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Tiwari is the son of former minister and strongman from Gorakhpur Hari Shankar Tiwari.
Hindi: वह पूर्व मंत्री और गोरखपुर के दबंग हरिशंकर तिवारी के पुत्र हैं।
English: Tiwari joined BJP just before the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों से कुछ समय पहले उन्होंने भाजपा को ज्वाइन किया था।
English: Tiwari made the statement after a delegation of over 25 Vishva Hindu Parishad VHP leaders led by Bachan Singh met him at his residence here and gave him a memorandum for the temple construction.
Hindi: इससे पहले बचन सिंह की अगुवाई में विश्व हिंदू परिषद विहिप के 25 सदस्यों का प्रतिनिधमंडल यहां तिवारी के आवास पर उनसे मिला और राम मंदिर निर्माण के लिए एक ज्ञापन सौंपा।
English: Tiwari paid the price as he was denied a BJP ticket in the last assembly election.
Hindi: तिवाड़ी ने इसकी कीमत चुकाई, क्योंकि उन्हें पिछले विधानसभा चुनाव में भाजपा के टिकट से वंचित कर दिया गया था.
English: Tiwari refused to toe the line that only the BJP leaders are involved in making provocative speeches.
Hindi: तिवारी ने इस बात को मानने से इनकार कर दिया कि केवल भाजपा नेता भड़काऊ भाषण देने में शामिल हैं।
English: Tiwari said BJP had promised in its 2019 Sankalp Patra that by 2024 it would provide clean water of BIS standard to all.
Hindi: तिवारी ने कहा कि बीजेपी ने 2019 के अपने संकल्प पत्र में वादा किया था कि 2024 तक सभी को बीआईएस स्टैंडर्ड का साफ पानी मुहैया कराएंगे।
English: Tiwari said BJP will be organising such public meetings in all 70 assembly segments to thank Prime Minister Narendra Modi for giving ownership rights to people and the law to regularise these colonies will be passed in the winter session of the Parliament.
Hindi: पार्टी ने तय किया है कि वह दिल्ली की सभी 70 विधानसभाओं में जनसभाएं आयोजित करके इन कॉलोनियों को नियमित करने के लिए वहां की जनता की तरफ से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार जताएगी और साथ ही लोगों को बताया जाएगा कि किस तरह पिछली सरकारों ने इन कॉलोनियों को नियमित करने के नाम पर केवल जनता के वोट बंटोरने का काम किया है।
English: Tiwari said a complaint has been made to the Election Commission about the video, and Rs 500 crore has been sought as damages for defamation and violations of intellectual property rights.
Hindi: तिवारी ने कहा कि वीडियो के बारे में चुनाव आयोग को शिकायत की गयी है और मानहानि और बौद्धिक संपदा अधिकार के उल्लंघन के लिए हर्जाने के तौर पर 500 करोड़ रुपये की मांग की गयी है.
English: Tiwari said by ensuring victory for BJP on all the seven seats of Delhi, people had expressed their trust in BJP.
Hindi: तिवारी ने कहा कि दिल्ली की सभी सातों सीटों पर बीजेपी के लिए जीत सुनिश्चित करके लोगों ने बीजेपी में अपना भरोसा जताया है.
English: Tiwari said had if the Delhi government been committed to the issue, the unauthorised colonies could have been regularised within a few months.
Hindi: तिवारी ने कहा कि अगर दिल्ली सरकार इस मुद्दे पर प्रतिबद्ध होती तो अनधिकृत कॉलोनियां को कुछ महीने में नियमित किया जा सकता था।