Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Altogether 58 per cent voters exercised their franchise in the first phase of polling in five Lok Sabha constituencies in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में लोकसभा की पांच सीटों पर 58 प्रतिशत मतदान
English: Altogether 6,500 candidates, including 99 for Zilla Parishads and 6401 for Gram Panchayat seats, were declared elected unopposed.
Hindi: जिला परिषदों के लिए 99 और ग्राम पंचायत सीटों के लिए 6401 सहित कुल 6,500 उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित घोषित किए गए।
English: Altogether 600 attended the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में 600 लोगों द्वारा सामूहिक योग किया गया।
English: Altogether 61 aircraft and helicopters have been pressed into action.
Hindi: कुल मिलाकर, 61 विमान और हेलीकॉप्टरों को इस काम में लगाया जा चुका है।
English: Altogether 63 farmers attended the programme.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में 63 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: Altogether 66 candidates, including three women, are in the fray in the fourth phase.
Hindi: इन संसदीय क्षेत्रों में चुनावी मैदान में कुल 66 प्रत्याशियों में से तीन महिला उम्मीदवार भी शामिल हैं।
English: Altogether 702 candidates are in the fray for 37 seats of Parliament and 74 of provincial assemblies.
Hindi: संसद की 37 और प्रांतीय 74 सीटों के लिए पहले चरण में 702 प्रत्याशी अपनी क़िस्मत आज़मा रहे हैं।
English: Altogether 702 candidates were in the fray for 37 seats of Parliament and 74 of provincial assemblies.
Hindi: संसद की 37 और प्रांतीय विधानसभाओं की 74 सीटों के लिए कुल 702 उम्मीदवार मैदान में थे।
English: Altogether 71 constituencies will be held in Bihars first phase of Assembly election.
Hindi: पहले चरण में 16 जिलों की 71 विधानसभा सीटों के लिए मतदान होगा.
English: Altogether 75 people have participated in the occasion.
Hindi: इस रैली में 75 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Altogether 75 students participated in the event.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय की 75 छात्राओं ने भाग लिया।
English: Altogether 78,367 people had been discharged after recovery and 4,634 people had died of the disease, NHC said.
Hindi: एनएचसी ने बताया कि 78,367 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी गई है और 4,634 लोगों की इस बीमारी से मौत हो गई है।
English: Altogether 80 participants attended the training from all the districts.
Hindi: शिविर में जिला भर से 80 प्रशिक्षुओं ने भाग लिया।
English: Altogether 80 students were present.
Hindi: मेधावी छात्रों में करीब 80 फीसदी छात्राएं रहीं।
English: Altogether 80 women took part in the workshop.
Hindi: वर्कशॉप में लगभग 80 महिलाओं ने भाग लिया।
English: Altogether 809 fishermen with their boats from Tamil Nadu and Kerala were swept away and reached Maharashtra coast where they were provided food and shelter.
Hindi: तमिलनाडु और केरल के तटों से 809 मछुआरे नौका के साथ बहकर महाराष्ट्र तट पहुंचे.
English: Altogether 89 sets of nominations were filed for the election to the top post and all were on behalf of Rahul Gandhi.
Hindi: अलबत्ता राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बनाए जाने के पक्ष में 89 नामांकन भरे गए।
English: Altogether 9,222 candidates contested the polls to the eight municipal corporations and 109 municipal councils
Hindi: प्रदेश के आठ नगर निगमों एवं 109 नगर परिषदों के लिए कराये गये चुनाव में कुल 9,222 उम्मीदवार मैदान में थे
English: Altogether 90 people participated in the programme.
Hindi: प्रतियोगिता में 90 लोगों ने भाग लिया।
English: Altogether 96,745 samples were tested in the state in the last 24 hours.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के भीतर 1,24,501 नमूनों की जांच की
English: Altogether I have collected eleven revolvers, four rifles and one gun.
Hindi: कुल मिलाकर मैंने ग्यारह रिवाल्वर, चार राइफलें और एक बंदूक एकत्र की है.
English: Altogether a penalty of Rs 8.30 lakh was imposed on 17 schools following a decision of the District Fees Regulatory Committee under provisions of the Uttar Pradesh Fees Regulation Act for SelfFinanced Schools 2018, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, सेल्फ फाइनेंससड स्कूलों के लिए उत्तर प्रदेश शुल्क नियमन कानून 2018 के प्रावधानों के तहत जिला शुल्क नियमन समिति के एक निर्णय के बाद 17 स्कूलों पर कुल 8.30 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: Altogether all 7 National parties and 34 State parties attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में 7 राष्ट्रीय पार्टियों और 34 राज्य स्तरीय पार्टियों ने भाग लिया।
English: Altogether around 300 people participated in the unity run which included school students, staff of Deputy Commissioner office, police officers and security personnel.
Hindi: इस रैली में आंगनबाड़ी पर्यवेक्षकों व कार्यकर्ताओं, किशोरियों, सीसे छात्रा स्कूल की कन्याओं सहित करीब 300 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Altogether around 50 women and Anganwadi Workers took part in this programme.
Hindi: इसमें लगभग 50 महिलाओं व आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Altogether around 80 students from different schools participated.
Hindi: लगभग आठ विभिन्न प्रस्तुतियों में स्कूल के 80 बच्चों ने भाग लिया।
English: Altogether different consequence follows in the event of dismissal of suit, which has the effect of precluding the plaintiff to file a fresh suit on the same cause of action.
Hindi: वाद की खारिजी की दशा में पूर्ण रूप से एक अलग परिणाम होता है, जिसका असर प्रतिवादी को उसी वाद हेतुक पर एक नया वाद दाखिल करने से प्रवारित कर देना होता है.
English: Altogether he composed about twenty books in Sanskrit which were considered to contain the basic essence of Gaudiya Vaishnavism.
Hindi: उन्होंने संस्कृत में लगभग 20 पुस्तकों की रचना की जिनमें गौडीय वैष्णव मत का मूल सार निहित माना जाता है।
English: Altogether it is one of the best - written novels of Haribhau, and among his novels on Maratha history it stands next only to Ushahkal.
Hindi: कुल मिलाकर हरिभाऊ के सर्वोत्तम उपन्यासों में यह एक है और मराठा इतिहास को लेकर लिखे गए उनके उपन्यासों में इसे ऊषःकाल परवर्ती दर्जा प्राप्त होता है।
English: Altogether seven Amarnath pilgrims, including six women, were killed and 19 injured in the attack.
Hindi: हमले में छह महिलाओं सहित सात तीर्थ यात्रियों की मौत हो गयी तथा 19 घायल हो गये थे।
English: Altogether six candidates, including Congress nominee Abhisek Manu Singhvi, are in the fray for the five Rajya Sabha seats from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पांच राज्यसभा सीटों के लिए कांग्रेस के अभिषेक मनु सिंघवी समेत छह प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: Altogether the Ministry has released Rs.55.43 Crore for the Fellowship Scheme during 2015-16.
Hindi: कुल मिलाकर मंत्रालय ने वर्ष 2015-16 के दौरान फैलोशिप योजना के लिए 55.43 करोड़ रुपये जारी किए है।
English: Altogether there are close to 300 Army personnel including medical teams, surgeons, engineers and gas cutters working on the spot of flyover collapse in northern Kolkata.
Hindi: उत्तरी कोलकाता में फ्लाईओवर गिरने वाली जगह पर चिकित्सा टीमों, सर्जनों और इंजीनियरों सहित सेना के लगभग 300 जवान मौजूद हैं।
English: Altogether there will be fourteen images, of which seven will be released first, with rest following.
Hindi: कुल मिलाकर चौदह इमेजेज होगी, जिसमें से पहले सात रिलीज की जाएँगी तत्पश्चात बाकी बची हुई।
English: Altogether they are fighting in 50 seats in the 60-member Manipur Assembly.
Hindi: 60 सदस्यीय मणिपुर विधानसभा में वह मिलकर 50 सीटों पर लड रहे हैं .
English: Altogether they have about 150 seats, but these are divided among three different blocs.
Hindi: कुल मिला कर इनकी 150 सीटें आ रही हैं लेकिन यह तीन अलग अलग धड़ों में बंटी हैं.
English: Altogether three technical sessions were held during the day.
Hindi: दिनभर के दौरान तीन तकनीकि चक्रों का आयोजन किया गया।
English: Altogether we spent 12 years in the South Pacific.
Hindi: दक्षिण प्रशान्त में हमने कुल मिलाकर १२ साल गुज़ारे ।
English: Altogether, 105 pregnant women in Ganjam district and 18 in Jagatsinghpur have been shifted to hospitals, Sethi said.
Hindi: सेठी ने बताया कि गंजम जिले में 105 और जगतसिंहपुर जिले में 18 गर्भवती महिलाओं को अस्पतालों में ले जाया गया।
English: Altogether, 12 Agenda items were discussed during the Council meeting
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक के दौरान कुल मिलाकर 12 एजेंडा विषयों आइटम पर विचार-विमर्श किया गया
English: Altogether, 12 Agenda items were discussed during the Council meeting.
Hindi: परिषद की बैठक में कुल मिलाकर, 12 विषयों पर चर्चा की गई।
English: Altogether, 12,654 people were helped, or 34.2 percent of the population.
Hindi: उनमें से 34.2 प्रतिशत आबादी यानी कुल मिलाकर 12,654 लोगों की मदद की गयी ।
English: Altogether, 13,404 patients have been discharged so far.
Hindi: तकरीबन 13,404 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Altogether, 14,101 people have recovered from the infection so far.
Hindi: अब तक इस संक्रमण से 14,101 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Altogether, 146 projects have been identified as crucial from the point of view of freight traffic and these have been provided with prioritized fund allocation for time-bound completion, after root cause analysis
Hindi: कुल मिलाकर, 146 परियोजनाओं को माल लाने-ले जाने की दृष्टि से महत्वपूर्ण के रूप में पहचाना गया है और देरी में मूल कारण का विश्लेषण करने के बाद इन्हें निर्धारित समय पर पूरा करने के लिए प्राथमिकता के आधार पर धन आवंटित किया गया है
English: Altogether, 15 farmers attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 15 कवियों ने भाग लिया।
English: Altogether, 17 Police officers have participated in the course.
Hindi: बैठक में पुलिस के 17 अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Altogether, 17 candidates have filed their nominations.
Hindi: जिसमे 17 उम्मीदवारों के नाम फाइनल कर लिए गए हैं।
English: Altogether, 223 candidates, just 11 of them women, are in the contest.
Hindi: इन 223 उम्मीदवारों में से महज 11 ही महिलाएं हैं।
English: Altogether, 24 teams took part in the tournament.
Hindi: चैंपियनशिप में 24 टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether, 25 Witnesses took the course.
Hindi: कुल मिलाकर 25 साक्षियों ने यह कोर्स किया ।
English: Altogether, 25 teams participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 25 टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether, 25 teams participated in this tournament.
Hindi: इसमें 25 टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether, 280 children participated.
Hindi: 280 मरीजों को सम्मिलित किया गया।
English: Altogether, 307 candidates are in the fray.
Hindi: इन चुनावों में कुल 307 उम्मीदवार दौड़ में हैं।
English: Altogether, 32 persons had booked their seats on the bus.
Hindi: बस में संभवत 32 लोगों ने सीट बुक करायी थी।
English: Altogether, 40 different plantation and treatment models have been selected for implementation by five states.
Hindi: पांच राज्यों के लिए 40 अलग-अलग वृक्षारोपण और ट्रीटमेंट मॉडल्स का चयन किया गया है।
English: Altogether, 41 constituencies in Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal went to polls in the ninth phase.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल की 41 सीटों पर हुए मतदान के बाद ये एक्जिट पोल जारी किए।
English: Altogether, 43 persons have been identified so far.
Hindi: इन्हें मिलाकर अभी तक 43 लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Altogether, 50,74,634 cognizable crimes comprising 31,32,954 Indian Penal Code IPC crimes and 19,41,680 Special and Local Laws SLL crimes were registered in 2018, up from 50,07,044 in 2017, the data stated
Hindi: आंकड़े के अनुसार 2018 में कुल 50,74,634 संज्ञेय अपराधों में 31,32,954 मामले भारतीय दंड संहिता के तहत और 19,41,680 मामले विशेष एवं स्थानीय कानून के तहत अपराध की श्रेणी में दर्ज किए गए जबकि 2017 में यह संख्या 50,07,044 थी
English: Altogether, 548 districts out of the country total of 676 districts have been covered under RSBY so far and 128 districts have never implemented RSBY.
Hindi: अब तक कुल मिलाकर 548 जिलों देश भर में कुल 676 जिले हैं को आरएसबीवाई के तहत कवर किया गया है, जबकि 128 जिलों ने आरएसबीवाई को कभी भी लागू नहीं किया।
English: Altogether, 57,450 works have been completed under the scheme, while 1,42,705 works were under progress
Hindi: योजना के तहत राज्य में जहां 57 हजार 450 कार्य पूरे किये जा चुके हैं वहीं एक लाख 42 हजार 705 कार्य प्रगति पर हैं
English: Altogether, 640 districts had been surveyed
Hindi: 640 जिलों में जातिवार जनगणना पूरी
English: Altogether, 74,252 attended.
Hindi: कुल - मिलाकर 74,252 लोग इन अधिवेशनों में हाज़िर हुए ।
English: Altogether, 83 brothers, interested ones, and children were affected by Hitlers crushing force.
Hindi: कुल मिलाकर 83 भाई, दिलचस्पी दिखानेवाले लोग और बच्चे भी हिटलर की सेना के वहशीपन का शिकार हुए ।
English: Altogether, I have visited some 70 countries around the world.
Hindi: कुल मिलाकर, अब तक मैं करीब 70 देशों में दौरे के लिए जा चुका हूँ ।
English: Altogether, India has invested two billion dollars in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगास्तिान में कुल मिलाकर दो खरब डॉलर का निवेश किया है।
English: Altogether, Rs.565 crore was released for reconstruction of 21,088 fully damaged Pucca  Kutch houses and 1,97,652 severely and partially damaged pucca and kutcha houses houses.
Hindi: पूर्ण रूप से क्षतिग्रस्त 21,088 पक्के और कच्चे घरों तथा बुरी तरह और आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त 1,97,652 पक्के और कच्चे घरों के लिए कुल मिलाकर 565 करोड़ रूपए जारी किए गए थे।
English: Altogether, Surya appeared in some 25 Indian films in the 1940s and 1950s, singing and acting in a variety of languages, including Telugu, Sanskrit, Tamil, Gujurati, Hindi and English.
Hindi: कुल मिलाकर, सूर्य १९४० और १९५० के दशक में २५ भारतीय फिल्मों में प्रदर्शित हुईं, जिसमें तेलगू, संस्कृत, तमिल, गुजराती, हिंदी और अंग्रेजी सहित विभिन्न भाषाओं में गायन और अभिनय किया था।
English: Altogether, around 170 countries will be represented by dignitaries such as members of royal families, politicians, and senior diplomats.
Hindi: अंतिम संस्कार में करीब 170 देशों के प्रतिनिधि, शाही परिवार के सदस्य, नेता और वरिष्ठ राजनयिक मौजूद रहे।
English: Altogether, around 65,000 people participated in the Delhi.
Hindi: कुल मिलाकर, लगभग 65,000 लोगों ने दिल्ली में भाग लिया।
English: Altogether, divers have brought up 1,300 pieces of gold jewelry chains, crosses, buttons, brooches, rings, and buckles.
Hindi: कुल मिलाकर, गोताखोरों ने सोने के १,३०० गहने  जंज़ीरें, क्रॉस, बिल्ले, जड़ाऊ पिनें, अँगूठियाँ, और बक्सुए  निकाले ।
English: Altogether, eleven versions of the dress are made for filming, each made of 200 yards 183 m of silk satin and other fabric, and weighing approximately 40 pounds 18 kg.
Hindi: फिल्माने के लिए कुल मिलाकर पोशाक के 11 संस्करणों का निर्माण किया गया था, जिसमें प्रत्येक 200 गज 183 मी की सिल्क साटन और अन्य कपड़ों का है और इनका वजन लगभग 40 पाउंड 18 किलो है।
English: Altogether, he mentioned some 16 different requirements.
Hindi: कुल मिलाकर, उसने करीब 16 अलग - अलग माँगों के बारे में लिखा ।
English: Altogether, he spent less than 250 minutes.
Hindi: कुल मिलाकर उन्होंने 250 मिनट से कम समय यहां गुजारा।
English: Altogether, imagine in the future taking a programmed probiotic that could detect and treat cancer, or even other diseases.
Hindi: कुल मिलाकर, कल्पना कीजीए कि भविष्य में एक प्रोग्राम्ड प्रोबायोटिक कैंसर या अन्य बीमारियों का पता लगा कर उनका इलाज कर सकता है।
English: Altogether, in case of Pre-Matric, Post Matric and Merit-cum Means Scholarship schemes, since 11th Plan so far, 2.96 Crore Scholarships have been awarded and Rs. 5412.49 Crore have been released.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना से अब तक प्री-मैट्रिक, पोस्ट मैर्टिक एवं मेरिट कम मींस छात्रवृत्ति योजनाओं में कुल 2.96 करोड़ छात्रवृत्तियां प्रदान की जा चुकी हैं और 5412.49 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं।
English: Altogether, nearly 30 million children have been positively impacted across India through the systemic reforms in education in different states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में शिक्षा में हुए प्रणालीगत सुधारों के माध्यम से पूरे देश के लगभग 30 मिलियन बच्चों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है
English: Altogether, over four million people have come from East Pakistan to India, and these persons have cast a heavy burden on our country and, more especially, on the State of West Bengal.
Hindi: कुल मिलाकर पूर्वी पाकिस्तान से 40 लाख से ऊपर लोग भारत आ चुके और इन लोगों के आ जाने से हमारे देश पर, विशेषकर पश्चिम बंगाल की सरकार पर, भारी बोझ पड़ा है।
English: Altogether, since the violence began, 925 people have been arrested across the state, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके साथ समूचे राज्य में हिंसा के बाद से 925 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Altogether, the Indian media and entertainment industry stood at Rs 58,400 crore in 2008, a growth of 12.4 per cent over the previous year
Hindi: कुल मिलाकर देखें तो भारतीय मीडिया और एंटरटेनमेंट उद्योग साल 2008 में 58,400 करोड रुपये का था जो पिछले वर्ष की तुलना में 12.4 फीसदी बढ़ा था।
English: Altogether, the design and construction of the new bridge took about three years to complete 1.
Hindi: नए पुल का नमूना तैयार करने और उसे पूरी तरह बनाने में लगभग तीन साल लग गए 1 ।
English: Altogether, the four sets of arrays can generate 84 to 120 kilowatts of electricity enough to provide power for more than 40 average homes.
Hindi: कुल मिलाकर, श्रृंखलाओं के चार सेट 84 से 120 किलोवाट तक की बिजली उत्पन्न कर सकते हैं - जोकि औसतन 40 से भी अधिक घरों में बिजली पहुंचाने के लिए पर्याप्त है।
English: Altogether, the state with a 90-member assembly can have 14 ministers.
Hindi: प्रदेश की 90 सदस्यीय विधानसभा में 14 मंत्री बनाए जा सकते हैं ।
English: Altogether, the thesis put forth by Gandhi in this little book which he published as Hind Swaraj or Indian Home Rule contains the quintessence of Gandhian thought at its purest, its fiercest and its' crudest.
Hindi: कुल मिलाकर यह कि गांधी जी ने अपनी छोटी-सी पुस्तिका हिंद स्वराज में जो प्रस्थापना रखी वह गांधीवादी विचारधारा के सारतत्व को उसके शुद्धतम, प्रचंडतम और सबसे भोंडे रूप में प्रस्तुत करती है।
English: Altogether, there are 39 chapters.
Hindi: इसमें कुल मिलाकर 39 अध्याय हैं ।
English: Altogether, there are 55 apartment projects, and most are nearing completion, which will see the population grow manifold over the next couple of years.
Hindi: कुल मिलाकर यहां 55 अपार्टमेंट प्रॉजेक्ट्स हैं, जिनमें से कई का काम पूरा होने वाला है।
English: Altogether, we are conducting 25 Bible studies.
Hindi: हम सभी कुल मिलकर 25 बाइबल अध्ययन चला रहे हैं ।
English: Altogether, you would have 48 pieces.
Hindi: कुल हमारे पास 48 टुकड़े हैं.
English: Alton Everest describes the experience in The Master Handbook of Acoustics.
Hindi: ओलटन एवरॆस्ट इस अनुभव का वर्णन द मास्टर हैंडबुक ऑफ़ एकॉस्टिक्स में करता है ।
English: Altos association with the movie is based on the cricketers massive popularity which harmonises with the credibility of the car in India, Maruti Suzuki India Executive Director Marketing and Sales R S Kalsi said.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आर. एस. कलसी ने कहा की आल्टो कार का फिल्म के साथ जुड़ाव धोनी की जबर्दस्त ख्याति पर आधारित है।
English: Altos association with the movie is based on the cricketers massive popularity which harmonises with the credibility of the car in India, Maruti Suzuki India Executive Director Marketing and Sales RS Kalsi said.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक मार्केटिंग ऐंड सेल्स आर. एस. कलसी ने कहा की ऑल्टो कार का फिल्म के साथ जुड़ाव, धोनी की जबर्दस्त ख्याति पर आधारित है।
English: Altough it is readily available in the market, one can also easily make it at home.
Hindi: वैसे तो मार्केट में आसानी से मिल जाता है, लेकिन इसे आप घर पर भी तैयार कर सकते है।
English: Altough there were the outcry of the people due to the killing of Shamsuddin Atka Khan in 1563, the Uzbek rebel of 1564 - 65 and also the revolt of Mirza brothers in 1566 - 67, but Akbar had solved these difficulties with high skill.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: Altough there were the outcry of the people due to the killing of Shamsuddin Atka Khan in 1563, the Uzbek rebel of 1564-65 and also the revolt of Mirza brothers in 1566-67, but Akbar had solved these difficulties with high skill.
Hindi: १५६३ में शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६४-६५ के बीच उज़बेक विद्रोह और १५६६-६७ में मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह भी था किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: Altroz will challenge Maruti Suzuki Baleno, Hyundai Elite i20, Honda Jazz and Toyota Glanza.
Hindi: इसका मुकाबला मारुति की इग्निस, टोयोटा की इटियॉस क्रॉस, फिएट की एवेंचुरा, हुंडई की आई20 एक्टिव से होगा।
English: Altruism, philanthropy, humanitarianism, service are flowers of the mental consciousness and are at best the mind 's cold and pale imitation of the spiritual flame of universal Divine Love.
Hindi: परार्थ, परोपकार, मानवहित और सेवा मानसिक चेतना के पुष्प हैं और, अपने सर्वोत्तम रूप में भी, ये सार्वभौम दिव्य प्रेम की आध्यात्मिक ज्योतिशिखा का मन यज्ञ का आरोहण 1 155 द्वारा किया गया एक भावशून्य और निस्तेज अनुकरणमात्र हैं।
English: Altruism, philanthropy, the service of mankind are in themselves mental or moral ideals, not laws of the spiritual life.
Hindi: परोपकार, लोकहित, मानवजाति की सेवा अपने-आपमें मानसिक या नैतिक आदर्श हैं, आध्यात्मिक जीवन के नियम नहीं।
English: Altruism, social service, generosity, kindness to one 's relatives, hospitalityin short, all qualities which are covered by the Christian term' charity 'are valued by both, much more than the four cardinal virtues of the Greeks.
Hindi: परोपकारिता, समाज सेवा, उदारता, कुटुबियों केप्रति दया, आतिथ्यसंक्षेप में सभी गुण जो क्रिश्चियन पद हितैषिता के अंतर्गत आते हैं, का दोनो के द्वारा ग्रीकवासियो के चार मूलभूत सदगुणो से अधिक मूल्याकन होता है.
English: Alu Laccheya was working in a farm along with another man near Changudidei hill at Nimapalli village under Digapahandi forest range when the tusker reached the site and attacked him, Divisional Forest Officer DFO, Berhmpur, Amlan Nayak said.
Hindi: मंडल वन अधिकारी ब्रह्मपुर, अमलान नायक ने बताया कि दिगापहांडी वन क्षेत्र के तहत आने वाले निमापल्ली गांव में चांगुदीदेई पहाड़ी के पास खेत में काम कर रहे शख्स पर हाथी ने हमला कर दिया।
English: Alua's best friend Ayazhan Dolasheva took to social media and posted, 'I still cannot believe it.'
Hindi: अलुआ की बेस्ट फ्रेंड अयाजान दोलाशेवा ने कहा कि मैं इस पर विश्वास नहीं कर पा रही हूं।
English: Alum consists of aluminum and sulfate and a number of water molecules.
Hindi: एलम में एल्यूमीनियम और सल्फेट और कई पानी के अणु होते हैं।
English: Alumina Refineryachieved 100 normative capacity i.e. 21 lakh MT in successive years with production of 21.06 Lakh MT Alumina Hydrate.
Hindi: 06 लाख मीट्रिक टन एल्युमीनियम हाइड्रेट के उत्पादन के साथ लगातार एल्युमीनियम रिफाइनरी ने 100 मानक क्षमता यानी 21 लाख मीट्रिक टन की उपाधि प्राप्त की।
English: Alumina is the main raw material used to produce aluminium.
Hindi: एल्युमिना दरअसल एल्युमीनियम बनाने में लगने वाला कच्चा माल है।
English: Alumina means Al2O3 particle and here is also another Al2O3 particle.
Hindi: एलुमिना का अर्थ है, अल 2 ओ 3 कण और यहाँ भी एक और अल 2 ओ 3 कण है।
English: Alumina, paper and textiles constitute about 60 per cent of total caustic soda demand
Hindi: एल्युमिना, पेपर और कपड़ा क्षेत्र में कुल कास्टिक सोडा मांग का करीब 60 फीसदी खप जाता है।
English: Aluminium - coated the roof prism mirrors are coated with an aluminium coating. The default if a mirror coating isn 't mentioned.
Hindi: एल्यूमीनियम कोटेड रूफ प्रिज्म दर्पण पर अल्युमिनियम की कोटिंग. यदि दर्पण कोटिंग का उल्लेख नहीं है, तो मूल रूप से इसका प्रयोग होता है.
English: Aluminium 1 and 5 fen pieces were issued in 1940.
Hindi: 1940 में एल्यूमीनियम के 1 और 5 फ़ेन सिक्के जारी किए गए।
English: Aluminium Downstream
Hindi: एल्युमीनियम डाउनस्ट्रीम
English: Aluminium Hormozgan is Bander Abbas's main football soccer team.
Hindi: एल्यूमिनियम होर्मोज़गन बंदर अब्बास की मुख्य फुटबॉल सॉकर टीम है।
English: Aluminium LME prices averaging at 1,912 a tonne during September quarter were down three per cent sequentially and 20 per cent year-on-year
Hindi: एल्युमीनियम एलएमई कीमतें सितंबर 2012 की तिमाही के दौरान 1,912 डॉलर प्रति टन के आसपास रही हैं जो तिमाही आधार पर 3 फीसदी सालाना अधार पर 20 फीसदी की गिरावट है।
English: Aluminium Price London Metal Exchange Metal Trade
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज में एल्युमीनियम की कीमतें
English: Aluminium Smelter achieved cast metal production of 3.16 lakh MT and CPP achieved Net Power Generation of 4,989 MU.
Hindi: अल्यूमीनियम स्मेल्टर ने 3.16 लाख एमटी का ढलवां धातु उत्पादन दर्ज किया और सीपीपी ने 4,989 एमयू का 'शुद्ध विद्युत सृजन' अर्जित किया।
English: Aluminium Smelter production consistently increasing over the last 5 years and achieved highest cast metal production of 4.26 lakh MT in last 5 years, registering a growth of 9.8  over last year.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में एल्युमीनियम स्मेल्टर का उत्पादन लगातार बढ़ रहा है और पिछले वर्ष की तुलना में 9.8 की वृद्धि दर्ज करते हुए 4.26 लाख मीट्रिक टन पिछले 5 वर्षों में का उच्चतम कास्ट धातु उत्पादन हासिल किया।