Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers invited employees in health care to take part in an online survey from April to July last year, i.e. during the first wave of the pandemic.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्वास्थ्य देखभाल में कर्मचारियों को पिछले साल अप्रैल से जुलाई तक एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, यानी महामारी की पहली लहर के दौरान।
English: The researchers involved in the advisory report believe that moving away from saturated fats could reduce the risk of CVD as much as statins do.
Hindi: सलाहकार रिपोर्ट में शामिल शोधकर्ताओं का मानना है कि संतृप्त वसा से दूर जाने से सीवीडी के जोखिम को कम किया जा सकता है जितना कि स्टैटिन करते हैं।
English: The researchers knew in advance that it would hardly be found.
Hindi: शोधकर्ताओं को पहले से पता था कि यह शायद ही मिलेगा।
English: The researchers knew that cardiorespiratory fitness - the efficiency with which the circulatory and respiratory systems deliver oxygen during exercise - was associated with greater bacterial diversity, but it was unclear whether this was due to physical activity or an individual's percentage of body fat.
Hindi: शोधकर्ताओं को पता था कि कार्डियोरैस्पिरेटरी फिटनेस - वह दक्षता जिसके साथ परिसंचरण और श्वसन प्रणाली व्यायाम के दौरान ऑक्सीजन पहुंचाती हैं - अधिक से अधिक बैक्टीरिया विविधता से जुड़ी थी, लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि यह शारीरिक गतिविधि या शरीर में वसा के एक व्यक्ति के प्रतिशत के कारण था।
English: The researchers knew that emotional well-being declines in the time shortly before death but there were a lot of unknowns.
Hindi: शोधकर्ताओं को पता था कि मृत्यु से कुछ समय पहले भावनात्मक भलाई में गिरावट आई थी, लेकिन बहुत सारे अज्ञात थे।
English: The researchers level out, although, that the apps - a lot of which had a whole bunch of hundreds of downloads - are nonetheless out there by third-party app shops.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता बताते हैं कि ऐप्स-जिनमें से कई के सैकड़ों हजारों डाउनलोड थे-अभी भी तीसरे पक्ष के ऐप स्टोर के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: The researchers level out, although, that the apps - a lot of which had lots of of hundreds of downloads - are nonetheless accessible by means of third-party app shops.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता बताते हैं कि ऐप्स-जिनमें से कई के सैकड़ों हजारों डाउनलोड थे-अभी भी तीसरे पक्ष के ऐप स्टोर के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: The researchers looked at 23 streams in the Mud River watershed, a network of creeks and streams meandering through the steep forested terrain in Lincoln County, West Virginia.
Hindi: शोधकर्ताओं ने मड रिवर वाटरशेड में 23 धाराओं को देखा है, जो वेस्ट वर्जीनिया के लिंकन काउंटी में घने जंगलों में घुमावदार धाराओं और खाड़ियों का एक नेटवर्क है।
English: The researchers looked at data for babies born between January 1996 and December 2009 from Scottish maternity hospitals.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने जनवरी 1996 से लेकर दिसंबर 2009 तक के दौरान स्कॉटलैंड में पैदा हुए बच्चों के आंकड़ों को शामिल किया।
English: The researchers looked at eight different aspects of sentience in these invertebrates, such as learning ability, the presence of pain receptors and their relationship to the brain, anesthetic response, and injury-protective actions.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन अकशेरुकी जीवों में भावनाओं के आठ स्तरों का मूल्यांकन किया, जिसमें सीखने की क्षमता, दर्द रिसेप्टर्स की उपस्थिति और मस्तिष्क के साथ उनकी बातचीत, एनेस्थीसिया की प्रतिक्रिया और चोट सुरक्षा को प्रकट करने वाले व्यवहार शामिल हैं।
English: The researchers looked at national surveys representing 3,1 billion paediatric ambulatory clinic and emergency department visits in the United States from 2002 to 2015.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 3.1 से लेकर 2002 तक के संयुक्त राज्य अमेरिका में 2015 बिलियन पीडियाट्रिक एम्बुलेटरी क्लिनिक और आपातकालीन विभाग के दौरे का प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रीय सर्वेक्षणों को देखा।
English: The researchers looked at national surveys representing 3.1 billion pediatric ambulatory clinic and emergency department visits in the United States from 2002 to 2015.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 3.1 से लेकर 2002 तक के संयुक्त राज्य अमेरिका में 2015 बिलियन पीडियाट्रिक एम्बुलेटरी क्लिनिक और आपातकालीन विभाग के दौरे का प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रीय सर्वेक्षणों को देखा।
English: The researchers looked at satellite images from 2001 to 2020 and discovered that the rate of Earth's energy imbalance is increasing over time.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 2001 से 2020 तक उपग्रह अवलोकनों का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया कि पृथ्वी की ऊर्जा असंतुलन बढ़ रहा है।
English: The researchers looked at specific genetic features in 543 participants.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 543 प्रतिभागियों में विशिष्ट आनुवंशिक विशेषताओं को देखा।
English: The researchers looked at the UK and South Africa variants.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यूके और साउथ अफ्रीका वेरिएंट को देखा।
English: The researchers looked at video of these interactions to examine how the the nature of the interaction changed over time, as well as how language use entered into the interactions.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन इंटरैक्शन के वीडियो पर विचार करने के लिए जांच की कि बातचीत की प्रकृति समय के साथ कैसे बदल गई, साथ ही साथ बातचीत में किस तरह भाषा का उपयोग किया गया।
English: The researchers made a 3-D model of the injuries.
Hindi: शोधकर्ताओं ने घावों का 3-डी मॉडल विकसित किया।
English: The researchers made adjustments for possible confounding factors such as the use of other drugs, cocaine, and alcohol.
Hindi: शोधकर्ताओं ने संभावित दवाइयों जैसे कोकीन और शराब जैसे अन्य दवाओं के उपयोग के लिए समायोजित किया।
English: The researchers made five SPF15 mixtures containing the UV filters - the active ingredients in sunscreens - from different products available in the US and Europe.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अमेरिका और यूरोप में उपलब्ध विभिन्न उत्पादों से यूवी फिल्टर युक्त पांच एसपीएफ़15 मिश्रण वाले सनस्क्रीन बनाएं, जिसमें सक्रिय तत्व और 6 जिंक ऑक्साइड भी थी।
English: The researchers made their discoveries from working with lab-based colonies of bacteria.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपनी खोजों को लैब-आधारित उपनिवेशों के साथ काम करने से बनाया बैक्टीरिया का।
English: The researchers mainly focused their studies on Streptococcus pneumoniae.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस अध्ययन को मुख्य रूप से स्ट्रेप्टोकोकस निमोनिया पर केंद्रित किया है।
English: The researchers managed to spot only around 10 individual trees of the species in the locality.
Hindi: शोधकर्ता स्थानीय प्रजातियों के केवल 10 अलग-अलग पेड़ों का पता लगाने में सक्षम थे।
English: The researchers mapped the structure of the Zika virus protein NS5, which helps the virus to replicate and spread.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जीका वायरस प्रोटीन एनएस 5 की संरचना को मैप किया, जो वायरस को दोहराने और फैलाने में मदद करता है।
English: The researchers mathematically studied how every metasurface impacts a particular property, referred to as 'polarization', of the sunshine shone on it.
Hindi: शोधकर्ताओं ने गणितीय रूप से अध्ययन किया कि प्रत्येक मेटा-सतह अपने ऊपर प्रकाश के आपतित होने पर इसके 'ध्रुवीकरण' नामक एक विशिष्ट गुण को कैसे प्रभावित करती है।
English: The researchers may soon test the repurposed drug in a phase II clinical trial.
Hindi: शोधकर्ता जल्द ही दूसरे चरण के नैदानिक परीक्षण में पुनर्निर्मित दवा का परीक्षण कर सकते हैं।
English: The researchers measure the sperm quality of the participants and other health factors at the beginning, after the 1st week of consuming healthy foods, and after the 2nd week consuming a high sugar food.
Hindi: टीम ने अध्ययन के प्रारम्भ में प्रतिभागियों के शुक्राणु की गुणवत्ता व अन्य स्वास्थ्य कारकों को मापा, एक स्वस्थ आहार खाने के पहले हफ्ते के बाद, व एक उच्च-चीनी आहार खाने के दूसरे हफ्ते के बाद.
English: The researchers measured the metabolite levels of the brain regions commonly associated with Alzheimer's the middle frontal gyrus and the inferior temporal gyrus.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आमतौर पर अल्जाइमर से जुड़े मस्तिष्क क्षेत्रों के मेटाबोलाइट स्तर को मापाः मध्य ललाट गाइरस और अवर टेम्पोरल गाइरस।
English: The researchers measured the thickness of the gold to be 0.47 nanometres - that is one million times thinner than a human finger nail.
Hindi: इस स्वर्ण की मोटाई 0.47 नैनोमीटर है अर्थात यह मनुष्य के नाखून से 10 लाख गुना अधिक पतला है।
English: The researchers measured the thickness of the gold to be 0.47 nanometres -- that is one million times thinner than a human finger nail.
Hindi: इस स्वर्ण की मोटाई 0.47 नैनोमीटर है अर्थात यह मनुष्य के नाखून से 10 लाख गुना अधिक पतला है।
English: The researchers monitored all rSTD posts, from its inception in November 2010 through February 2019.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आर  एसटीडी की नवंबर 2010 से फरवरी 2019 तक की शुरुआत से सभी पदों पर विचार किया।
English: The researchers never published their results in a scientific journal.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने निष्कर्षों को एक वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित नहीं किया।
English: The researchers next used a machine-learning algorithm to pinpoint other, more subtle, differences in how the brain responded to each of the five chemicals.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तब मशीन-लर्निंग एल्गोरिदम का उपयोग किया था ताकि यह अंतर हो सके कि मस्तिष्क एक दूसरे के प्रति प्रतिक्रिया कैसे करता है, अधिक सूक्ष्म, पांच रसायनों।
English: The researchers note some important limitations to their study.
Hindi: शोधकर्ता अपने अध्ययन के लिए कुछ महत्वपूर्ण सीमाएँ नोट करते हैं।
English: The researchers note that 18 of the participants withdrew from the yoga sessions early due to unavoidable clashes between yoga classes and radiation therapy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि प्रतिभागियों में से 18 ने योग सत्रों और विकिरण चिकित्सा के बीच अपरिहार्य संघर्षों के कारण योग सत्रों को जल्दी से वापस ले लिया।
English: The researchers note that although the appeal of crime fiction does not depend on its riddles and brainteasers, the process of confirming suspicions can increase enjoyment, providing self-bolstering which may impact mood management.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि हालांकि अपराध कथा की अपील इसकी पहेलियों और मस्तिष्कविदों पर निर्भर नहीं है, लेकिन संदेह की पुष्टि करने की प्रक्रिया में आनंद बढ़ सकता है, आत्म-बोल्डिंग प्रदान करना जो मूड प्रबंधन को प्रभावित कर सकता है।
English: The researchers note that as of June 2015, Firefox, Chrome, and Opera were among the Web-browsers that supported Battery Status API.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि जून 2015 तक फायरफॉक्स, क्रोम और ओपरा उन ब्राउजर्स में शामिल थे जो बैटरी स्टेटस एपीआई को सपोर्ट कर रहे थे।
English: The researchers note that each one participants had evidence of a stable continual optic neuropathy, this means that they have been no longer getting better from their vision harm.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि सभी प्रतिभागियों के पास एक स्थिर क्रोनिक ऑप्टिक न्यूरोपैथी का सबूत था, जिसका अर्थ है कि वे अपने दृष्टि क्षति से उबर नहीं रहे थे।
English: The researchers note that in this case, the collaboration was particularly essential to the success of the study because it is based on a tight integration of methods from the fields of archaeology and geophysics, and the insights that were obtained are notably relevant to both of these disciplines.
Hindi: इस मामले में, शोधकर्ता बताते हैं कि अध्ययन की सफलता के लिए सहयोग आवश्यक है, क्योंकि यह पुरातत्व और भूभौतिकी के क्षेत्रों से घनिष्ठ एकीकरण पर आधारित है, और प्राप्त अंतर्दृष्टि दोनों विषयों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The researchers note that in this case, the collaboration was particularly essential to the success of the study because it is based on a tight integration of methods from the fields of archeology and geophysics, and the insights that were obtained are notably relevant to both of these disciplines.
Hindi: इस मामले में, शोधकर्ता बताते हैं कि अध्ययन की सफलता के लिए सहयोग आवश्यक है, क्योंकि यह पुरातत्व और भूभौतिकी के क्षेत्रों से घनिष्ठ एकीकरण पर आधारित है, और प्राप्त अंतर्दृष्टि दोनों विषयों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The researchers note that in this case, the collaboration was particularly essential to the success of the study because it is based on tight integration of methods from the fields of archaeology and geophysics, and the insights that were obtained are notably relevant to both of these disciplines.
Hindi: इस मामले में, शोधकर्ता बताते हैं कि अध्ययन की सफलता के लिए सहयोग आवश्यक है, क्योंकि यह पुरातत्व और भूभौतिकी के क्षेत्रों से घनिष्ठ एकीकरण पर आधारित है, और प्राप्त अंतर्दृष्टि दोनों विषयों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The researchers note that mothers who had stillbirths or whose infants had birth defects were excluded from the study.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि जिन माताओं में अभी भी जन्म हुआ था या जिनके शिशुओं में जन्म के दोष थे, उन्हें अध्ययन से बाहर रखा गया था।
English: The researchers note that some of these previous estimates do not take into account the complete life cycle and supply chain of ICT products and infrastructure, including aspects such as the energy expended in the manufacture of products and equipment, the cost of carbon associated with all its components and the operational carbon footprint of the companies behind them, the energy consumed when using the equipment and the management of waste at the end of its useful life.
Hindi: इनमें से कुछ पूर्व-अनुमान आईसीडी उत्पादों और बुनियादी ढांचे के पूर्ण जीवन चक्र और वितरण श्रृंखला नहीं हैं - शोधकर्ता बताते हैंः सामग्री और उपकरणों के उत्पादन में खर्च की गई ऊर्जा; कार्बन की लागत उनके सभी घटकों और उनके पीछे की कंपनियों के कार्यात्मक कार्बन पदचिह्न से संबंधित है; उपकरण का उपयोग करते समय खपत ऊर्जा; और जब वे अपना उद्देश्य पूरा कर लें तो उन्हें हटा दें।
English: The researchers note that the potential for boubakiki to play a role in language evolution is confirmed by the evidence they collected.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि वे जो सबूत इकट्ठा करते हैं वह भाषा के विकास में बाउबा  किकी की भूमिका निभाने की संभावना की पुष्टि करता है।
English: The researchers note that the sexual effects tended to be similar across males and females, and both alcohol and marijuana were generally associated with loss of inhibitions.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यौन प्रभाव पुरुषों और महिलाओं में समान होना पसंद करता था, और दोनों शराब और मारिजुआना आम तौर पर बाधाओं के नुकसान से जुड़े थे।
English: The researchers note that their study is purely observational, so it is unable to make any conclusions about cause and effect between NSAID use and risk of heart attack.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि उनका अध्ययन विशुद्ध रूप से पर्यवेक्षणीय है, इसलिए यह एनएसएआईडी उपयोग और दिल के दौरे के जोखिम के बीच कारण और प्रभाव के बारे में कोई निष्कर्ष निकालने में असमर्थ है।
English: The researchers note that their study was not designed to identify the reasons why dog ownership might lower the risk of premature death, but they have some theories.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि उनके अध्ययन से उन कारणों की पहचान करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था कि क्यों कुत्ते के स्वामित्व में समय से पहले मौत का खतरा कम हो सकता है, लेकिन उनके पास कुछ सिद्धांत हैं।
English: The researchers note that while it's fairly easy...
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि सरल...
English: The researchers note that while there is no national guideline on skin care in newborns in the UK, some studies from South Asia suggest sunflower oil can protect the skin from microbial infection in preterm babies born in developing countries.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया है कि ब्रिटेन में नवजात शिशुओं में त्वचा की देखभाल पर कोई राष्ट्रीय दिशानिर्देश नहीं है, लेकिन दक्षिण एशिया के कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि सूरजमुखी का तेल विकासशील देशों में पैदा होने वाले बच्चों में माइक्रोबियल संक्रमण से त्वचा की रक्षा कर सकता है।
English: The researchers note, however, that larger trials are needed.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ता मानते हैं कि इस मामले में आगे बड़े स्तर पर परीक्षण किए जाने की जरूरत है.
English: The researchers noted that ICIs have produced mixed results as second-line therapy in MPM trials, so the team set out to evaluate the effectiveness of second-line ICIs in a real-world setting.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि आईसीआई ने एमपीएम परीक्षणों में दूसरी-पंक्ति चिकित्सा के रूप में मिश्रित परिणाम दिए हैं, इसलिए टीम वास्तविक दुनिया की सेटिंग में दूसरी पंक्ति के आईसीआई की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए तैयार है।
English: The researchers noted that a Japanese study found that participants who stayed in colder temperatures around 62 degrees for six weeks saw a significant decrease in body fat.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि एक जापानी अध्ययन में पाया गया कि छह सप्ताह के लिए ठंडे तापमान लगभग 62 डिग्री में रहने वाले प्रतिभागियों ने शरीर की वसा में उल्लेखनीय कमी देखी।
English: The researchers noted that a Japanese study found that participants who stayed in colder temperatures around 62 degrees for six weeks saw a significant decrease in body fat.Eat This, Not That!
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि एक जापानी अध्ययन में पाया गया कि छह सप्ताह के लिए ठंडे तापमान लगभग 62 डिग्री में रहने वाले प्रतिभागियों ने शरीर की वसा में उल्लेखनीय कमी देखी।
English: The researchers noted that by 2030, 21.7 million new cancer cases and 13 million cancer deaths are expected to occur around the world.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि 2030 तक कैंसर के करीब 2.17 करोड़ नए मामले सामने आएंगे और दुनिया भर में करीब 1.30 करोड़ मौतें कैंसर से होंगी.
English: The researchers noted that further studies will be needed to corroborate their findings, and to clarify the mechanism by which restrictive diets reduce testosterone.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि उनके निष्कर्षों की पुष्टि करने और उनके तथ्यों को स्पष्ट बनाने के लिए आगे और अध्ययनों की आवश्यकता होगी ताकि ये पता लगाया जा सके कि कैसे सीमित डाइट टेस्टोस्टेरोन के स्तर को कम करती है।
English: The researchers noted that it appears that vaccination helps not only to reduce the individual's risk of becoming infected but also to lower transmission.
Hindi: शोधकर्ताओं ने माना कि टीकाकरण न केवल व्यक्ति के संक्रमित होने के जोखिम को कम करने में मदद करता है, बल्कि संचरण को कम करने में भी मदद करता है.
English: The researchers noted that it appears that vaccination helps not only to reduce the individual's risk of becoming infected, but also to lower transmission.
Hindi: शोधकर्ताओं ने माना कि टीकाकरण न केवल व्यक्ति के संक्रमित होने के जोखिम को कम करने में मदद करता है, बल्कि संचरण को कम करने में भी मदद करता है.
English: The researchers noted that only one in 20 smartphone users clean their phone every six months or less.
Hindi: अध्ययन ने कहा कि 20 स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं में से एक को अपने फोन को हर छह महीने से कम साफ किया
English: The researchers noted that prior infection provided only 50-90 per cent of the protection against infection with Delta variant that it provides against previous lineages.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि पूर्व संक्रमण ने डेल्टा संस्करण के साथ संक्रमण के खिलाफ केवल 50-90 प्रतिशत सुरक्षा प्रदान की जो कि पिछली वंशावली के खिलाफ प्रदान करता है।
English: The researchers noted that the Western dietary pattern has higher proportions of fat and protein, which is similar to many North American meals.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि पश्चिमी आहार वसा और प्रोटीन में उच्च है, जो कई उत्तरी अमेरिकी खाद्य पदार्थों के समान है।
English: The researchers noted that the amount of protein was more important than the type.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि प्रोटीन की मात्रा प्रकार से अधिक महत्वपूर्ण थी।
English: The researchers noted that the aviation industry emits 2.5 per cent of all carbon dioxide emissions from the US and is responsible for 3.5 per cent of global warming.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अमेरिका में एविएशन इंडस्ट्री का कुल कार्बन उत्सर्जन में हिस्सा 2.5 प्रतिशत है और यह उसके ग्लोबल वार्मिग के मामले में 3.5 प्रतिशत जिम्मेदार है।
English: The researchers noted that the common ancestor to the current coronavirus likely appeared in bats between 40 and 70 years ago, but the exact bat species or intermediate host involved in the 2019 outbreak remains elusive.
Hindi: मोनाश विश्वविद्यालय के नेतृत्व में समीक्षा से पता चला है कि वर्तमान कोविड वायरस के सामान्य पूर्वज की संभावना 40 से 70 साल पहले चमगादड़ों में दिखाई दी थी, हालांकि 2019 के प्रकोप में शामिल सटीक चमगादड़ प्रजाति या मध्यवर्ती मेजबान मायावी बना हुआ है।
English: The researchers noted that the fruit contained a large number of sorbitol, which was sugar alcohol.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि फल में महत्वपूर्ण मात्रा में सोर्बिटोल होता है, जो एक चीनी शराब है।
English: The researchers noted that the fruit contains significant amounts of sorbitol, which is a sugar alcohol.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि फल में महत्वपूर्ण मात्रा में सोर्बिटोल होता है, जो एक चीनी शराब है।
English: The researchers noted that the pendant was created at a time when anatomically modern humans were first developing jewelry and other forms of body adornment around the world.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नोट किया कि लटकन ऐसे समय में बनाया गया था जब शारीरिक रूप से आधुनिक मानव दुनिया भर में पहली बार गहने और शरीर के अलंकरण के अन्य रूपों का विकास कर रहे थे।
English: The researchers noted that the sexual effects tended to be similar across males and females, and both alcohol and marijuana were generally associated with loss of inhibitions.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यौन प्रभाव पुरुषों और महिलाओं में समान होना पसंद करता था, और दोनों शराब और मारिजुआना आम तौर पर बाधाओं के नुकसान से जुड़े थे।
English: The researchers noted that the sexual effects tended to be similar across males and females, and both alcohol as well as marijuana were generally associated with loss of inhibitions.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यौन प्रभाव पुरुषों और महिलाओं में समान होना पसंद करता था, और दोनों शराब और मारिजुआना आम तौर पर बाधाओं के नुकसान से जुड़े थे।
English: The researchers noted that they were not aware of any such presentations before these two cases.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि उन्हें इन दो मामलों से पहले ऐसी किसी भी प्रस्तुति के बारे में पता नहीं था।
English: The researchers noted two limitations of the study
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन से दो टेकवे नोट कियाः
English: The researchers noted two limitations to their study
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन से दो टेकवे नोट कियाः
English: The researchers noticed that babies who heard a song repeatedly while in the womb seemed to calm when the same song was played after they were born.
Hindi: शोधकर्ताओं ने देखा कि जिन शिशुओं ने गर्भ में एक गीत को बार-बार सुना था, जब वे पैदा होने के बाद उसी गाने को बजाते हुए शांत होते थे।
English: The researchers noticed that babies who heard a song repeatedly while in the womb seemed to calm when the same song was played after.
Hindi: शोधकर्ताओं ने देखा कि जिन शिशुओं ने गर्भ में एक गीत को बार-बार सुना था, जब वे पैदा होने के बाद उसी गाने को बजाते हुए शांत होते थे।
English: The researchers now hope to expand the program.
Hindi: """ ई शोधकर्ता अब कार्यक्रम का विस्तार करने की उम्मीद करते हैं।"
English: The researchers obtained the data from the 2003 California Health Interview Survey - a large, population-based, random-digit dialed survey of families.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 2003 के कैलिफोर्निया हेल्थ इंटरव्यू सर्वे से डेटा प्राप्त किया - परिवारों का एक बड़ा, जनसंख्या-आधारित, यादृच्छिक-अंकीय डायल सर्वेक्षण।
English: The researchers of that 2011 study found that a lack of sleep increases the creation of proteins in the body that cause chronic pain.
Hindi: उस 2011 के अध्ययन के शोधकर्ताओं ने पाया कि नींद की कमी से शरीर में प्रोटीन का निर्माण बढ़ जाता है जो पुराने दर्द का कारण बनता है।
English: The researchers of that study, who assessed 1,638 women aged 40 years or older, found that earlier onset of menstruation was associated with increased risk of obesity later in life, which, in turn, raises the risk of cardiovascular disease.
Hindi: उस अध्ययन के शोधकर्ताओं, जिन्होंने 40 वर्ष या उससे अधिक आयु की 1,638 महिलाओं का आकलन किया, ने पाया कि पहले मासिक धर्म की शुरुआत जीवन में बाद में मोटापे के बढ़ते जोखिम से जुड़ी थी, जो बदले में, हृदय रोग का खतरा बढ़ाती है।
English: The researchers of the IIT Madras have found that the waters of river Cauvery are polluted by a range emerging contaminants that include pharmaceutically-active compounds, personal care products, plastics, flame retardants, heavy metals, and pesticides, among many others.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास के शोधकर्ताओं ने पाया है कि कावेरी नदी का पानी कई तरह के उभरते हुए दूषित पदार्थों से प्रदूषित हो रहा है जिनमें फार्मास्युटिकल रूप से सक्रिय यौगिक, व्यक्तिगत देखभाल उत्पाद, प्लास्टिक, ज्वाला मंदक, भारी धातु और कीटनाशक शामिल हैं।