Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still others they have driven to insanity, murder, or suicide.
Hindi: और अन्य लोगों को वे पागलपन, हत्या या आत्महत्या करने तक ले गए हैं ।
English: Still others, in fact the greater number, would allow their love for God and for his Word to cool off. Matthew 24 9 - 12.
Hindi: यहाँ तक कि परमेश्वर और उसके वचन के लिए कइयों का, दरअसल बहुतों  का प्रेम ठंडा हो जाएगा ।  मत्ती 24 9 - 12.
English: Still others, like Karan Johar, give in at the first sign of threats and abjectly apologise.
Hindi: करण जौहर जैसे लोग भी हैं, जो धमकियों के पहले संकेत पर ही समर्पण कर देते हैं और दयनीय तरीके से माफी मांग लेते हैं.
English: Still pending are the creation of bicycle lanes along major commuting routes, such as the Hoan Bridge connector between downtown and the suburbs to the south.
Hindi: अभी भी लंबित दक्षिण उपनगरों और शहर होन ब्रिज के बीच संबंधक के रूप में आने मार्गों, जैसे प्रमुख हैं गलियों के साथ साइकिल निर्माण की।
English: Still people voted for BJP, he stated.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हम लोगों ने बीजेपी को वोट दिया था.
English: Still photographers and permitted TV crews may carry the required equipment, including Live-U to facilitate live coverage.
Hindi: स्टिल फोटोग्राफर और अनुमति प्राप्त टीवी कार्मिक लाइव कवरेज के लिए अपने साथ लाइव-यू सहित अपेक्षित उपकरण ले जा सकते हैं।
English: Still pictures and video of the missile were circulated.
Hindi: मिसाइल के चित्र और वीडियो प्रसारित किए गए।
English: Still playing cop, huh?
Hindi: फिर भी पुलिस वाले खेल रहे हैं, है न?
English: Still public?
Hindi: वो भी सार्वजनिक तौर पर?
English: Still question would arise what the defendant objector has to show in order to successfully make out a case under Section 22 1 of the Act.
Hindi: फिर भी सवाल उठेगा कि प्रतिवादी अक्षेपकर्ता के पास यह दिखाने के लिए क्या है कि अधिनियम की धारा २२ १ के तहत सफलतापूर्वक एक मामला बना है.
English: Still questions are being raised in its success.
Hindi: हांलांकि इसकी सफलता पर प्रश्नचिह्न भी लगाए जाते रहे हैं।
English: Still raging
Hindi: अभी भी दहक रही है
English: Still several cases against him are in the trial process.
Hindi: अभी भी उनके ख़िला़फ कई मुक़दमे चल रहे हैं.
English: Still smarting from their narrow nine-run defeat in the opening ODI match, a struggling India will have to work on their bowling frailties and inconsistent batting as they take on England in the second one-dayer with the pressure on the home team.
Hindi: शुरूआती वनडे में नौ रन की करीबी हार के दर्द से अब भी उबर रही भारतीय टीम को कल यहां इंगलैंड के खिलाफ दूसरे एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में अपनी कमजोर गेंदबाजी और अनिरंतर बल्लेबाजी की समस्या पर काम करना होगा।
English: Still smarting from their second humiliating loss in three games, holders Chennai Super Kings would be desperate to rediscover their consistency when they take on Royal Challengers Bangalore, also recovering from a defeat, in an Indian Premier League match here tomorrow.
Hindi: तीन मैच में दूसरी शर्मनाक हार के बाद पिछला चैंपियन चेन्नई सुपरकिंग्स इंडियन प्रीमियर लीग में कल यहां रायल चैंलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ नए सिरे से शुरुआत करके विजई लय में लौटने की कोशिश करेगा।
English: Still so scared?
Hindi: अब भी डर रही हो?
English: Still stinging from the BJPs loss in Araria bypoll, BJP leader and Minister of State Girira Singh said that not only does the area border Bengal and Nepal, but it has given rise to hard-line mindset.
Hindi: बिहार के अररिया में लोकसभा उपचुनाव में बीजेपी की हार के बाद केंद्रीयमंत्री गिरिराज सिंह ने विवादित बयान दिया है. उन्होंने कहा है कि अररिया केवल सीमावर्ती इलाका नहीं है. केवल नेपाल और बंगाल से जुड़ा नहीं है. इसने एक कट्टरपंथी विचारधारा को जन्म दिया है.ये बिहार के लिए खतरा नहीं है, देश के लिए खतरा होगा.
English: Still struggling with the leadership issue, the Congress needed to get its leaders on the same page after a section of them declared their support for the governments move, veering far from the partys stand.
Hindi: अभी भी नेतृत्व के मुद्दे से जूझ रहे कांग्रेस को अपने नेताओं को एक ही पेज पर लाने की जरूरत है क्योंकि उनमें से एक वर्ग ने सरकार के कदम के लिए अपना समर्थन घोषित किया था, जो पार्टी के रुख से अलग था.
English: Still sweating in 36deg of heat in Lucknow!!!
Hindi: अभी भी लखनऊ की 36 डिग्री गर्मी में पसीने से भीग रहे हैं।
English: Still talks are going on.
Hindi: फिर भी बातचीत जारी है।
English: Still the BJP could not win the seat.
Hindi: वह नहीं होते तब भी भाजपा सीट जीत जाती।
English: Still the BJP won 18 seats.
Hindi: इसके बावजूद भाजपा को यहां 18 सीटें ही मिलीं।
English: Still the BSP-SP have kept the door of friendship open by not fielding against Rahul Gandhi and Sonia Gandhi
Hindi: इसके बाद भी सपा-बसपा ने राहुल गांधी और सोनिया गांधी के खिलाफ मैदान में नहीं उतर कर दोस्ती का द्वार खुला रखा है।
English: Still the BSP-SP have kept the door of friendship open by not fielding against Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: दूसरी तरफ राहुल गांधी ने सपा और बसपा के प्रति नरम रुख दिखाकर उस तरफ के दरवाजे भी बंद नहीं किए हैं.
English: Still the Government is paying no heed to their demands.
Hindi: बावजूद इसके उनकी मांगों पर सरकार ध्यान नहीं दे रही है.
English: Still the Muslims had no choice because the only alternative available to them after the Congress was the Communist Party.
Hindi: फिर भी मुस्लिमों के पास दूसरा कोई चारा नहीं था, क्योंकि इसके अलावा कम्युनिस्ट पार्टी इसका एक विकल्प हो सकती थी।
English: Still the administration is not taking the decision.
Hindi: तब भी प्रशासन नहीं चेता.
English: Still the brave Boer women did not flinch.
Hindi: फिर भी बहादुर बोअर स्त्रियां झुकी नहीं।
English: Still the case was postponed.
Hindi: तब भी इस मामले को रफादफा कर दिया गया था।
English: Still the construction didnt begin.
Hindi: फिर भी निर्माण कार्य शुरू नहीं हो पाया.
English: Still the construction works has not been completed.
Hindi: उसके बाद भी अभी तक निर्माण कार्य पूरा नहीं हुआ है।
English: Still the country remains traumatised.
Hindi: अभी तक इसका खामियाजा भी देश भुगत रहा है।
English: Still the fear loomed.
Hindi: फिर भी डर बरकरार था।
English: Still the film is doing reasonably well at the box office.
Hindi: इसके बावजूद ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करती दिखाई दे रही है।
English: Still the iPhone 8 wont be cheap, and the new OLED display and glass design is the likely reason why.
Hindi: आईफोन 8 में नई ओएलईडी डिस्प्ले और ग्लास डिजाइन होना इसके महंगे होने का कारण हो सकते हैं।
English: Still the life - energy and the physical frame are two different things and in the withdrawal of the mind from the absorbing sense of the body we become increasingly sensible of the Prana and its action in the corporeal instrument and can observe and more and more control its operations.
Hindi: फिर भी प्राण-शक्ति और स्थूल देह दो भिन्न-भिन्न् वस्तुएं है और जैसे-जैसे मन ग्रस्तकारी देहात्मबुद्धि से पीछे हटता जाता है वैसे-वैसे हम प्राण से तथा शरीरूपी यन्त्र में इसकी क्रिया से अधिक सज्ञान होते जाते हैं और इसकी क्रियाओं का निरीक्षण तथा अधिकाधिक नियन्त्रण कर सकते हैं।
English: Still the per capita consumption in India remained comparatively insignificant. just 0. 07 tons in 1927, as compared with 4. 7 tons in the USA and 2. 6 tons in Great Britain.
Hindi: तब भी भारत में प्रति व्यक़्ति खपत तुलनात्मक रूप में बहुत कम रही, सन् 1927 में केवल 0.07, इसके विपरीत अमेरिका में 4.7 टन और ग्रेट ब्रिटेन में, 2.6
English: Still the police has failed to arrest him.
Hindi: और पुलिस उसकी गिरफ्तारी करने में अभी तक नाकाम साबित हो रही है।
English: Still the police was harassing them.
Hindi: फिर भी पुलिस उन्हें नाजायज तौर पर परेशान करती है।
English: Still the prime minister is silent.
Hindi: फिर भी प्रधानमंत्री चुप हैं।
English: Still the problem continues.
Hindi: फिर भी दिक्कत आ रही है.
English: Still the proceedings are going on.
Hindi: अभी भी उपाय जारी है।
English: Still the proper action of the sensational mind is not emotion, but conscious nervous response and nervous feeling and affection, impulse of the use of physical sense and body for some action, conscious vital craving and desire.
Hindi: तथापि सम्वेदनप्रधान मन का अपना विशेष धर्म भावावेश नहीं है, बल्कि सचेतन स्नायविक प्रत्युत्तर एवं स्नायविक भाव-भावना है, स्थूल इन्द्रिय और शरीर को किसी कार्य के लिये प्रयुक्त करने का आवेग है, सचेतन प्राणिक लालसा और कमाना है।
English: Still the situation remains the same.
Hindi: फिर भी स्थिति जस की तस है।
English: Still the work was not done.
Hindi: फिर भी काम पूरा नहीं हुआ.
English: Still there are 24 days left and I believe he will play another Ranji game as well as two practice matches in Australia.
Hindi: उन्होंने कहा, ' अब भी 24 दिन बचे हुए हैं और मुझे विश्वास है कि वह अगला रणजी मैच और आस्ट्रेलिया में दो अभ्यास मैच भी खेलेगा।
English: Still there had been no action taken.
Hindi: फिर भी कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Still there is hope.
Hindi: अभी भी उम्मीद बाकी है।
English: Still there is much needed to be done.
Hindi: अभी भी बहुत कुछ किये जाने की जरूरत है।
English: Still there is room for improvement.
Hindi: अभी भी सुधार की गुंजाइश है।
English: Still there is time.
Hindi: अभी भी समय है सम्भल जाओं.
English: Still there prevails untouchability, corruption, black money, illiteracy and malnutrition in the country.
Hindi: आज भी देश में छुआछूत है, भ्रष्टाचार है, कालाधन है, अशिक्षा है, कुपोषण है।
English: Still there were no temples.
Hindi: फिर भी मंदिर नहीं बना।
English: Still they are hardly able to make both ends meet.
Hindi: फिर भी दोनों टास्क को जितने में असमर्थ रही हैं.
English: Still they are not happy.
Hindi: फिर भी उन्हें संतोष नहीं है।
English: Still they are playing politics.
Hindi: इसके बावजूद ये राजनीति करते रहे हैं।
English: Still they are roaming around as goons.
Hindi: फिर भी वे गुंडों के चारों ओर घूम रहे हैं।
English: Still they are there.
Hindi: अभी भी वे ज़मानत पर हैं।
English: Still they are trying to create a situation over an issue which is not there.
Hindi: फिर भी वह एक ऐसी स्थिति पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं जो है ही नहीं।
English: Still they beat me up.
Hindi: फिर भी उनलोगों ने मेरे साथ मारपीट की.
English: Still they believe that despite solar forcing, maximum warming might be due to greenhouse gases, especially since the mid 20th century onwards.
Hindi: फिर भी वे मानते हैं की सोलर फोर्सिंग होने के बावजूद जिअदातर वार्मिंग ग्रीन हाउस गैसों के कारन होने की संभावना है ख़ास कर के 20 वीं सदी के मध्य से लेकर.
English: Still they brought many customs and usages from there.
Hindi: फिर भी वे बहुत अपने रिवाज और आचार यहां ले आये.
English: Still they could not.
Hindi: तब भी वे नहीं सहमे।
English: Still they did this.
Hindi: फिर भी वे ऐसा कर रहे हैं.
English: Still they do not comprehend whom Jesus is talking about.
Hindi: फिर भी वे नहीं समझ पाते कि यीशु किस के बारे में बोल रहा है ।
English: Still they do not want to understand it.
Hindi: उसके बाद भी इनको समझ में नहीं आ रहा है।
English: Still they fight.
Hindi: वे अभी भी लड़ रहे हैं.
English: Still they go.
Hindi: फिर भी वे गए.
English: Still they kept quiet.
Hindi: फिर भी वे चुप रहे.
English: Still they stayed put.
Hindi: फिर भी वे डटे हुए हैं.
English: Still they talk of womens empowerment.
Hindi: पर ये तो स्त्री के सशक्तीकरण की बातें करते हैं।
English: Still they want to play for India.
Hindi: उनमें अभी भी भारत के लिए खेलने की ललक है या नहीं।
English: Still think about them?
Hindi: अभी भी उन्हें याद करते हो?
English: Still think he's not ready?
Hindi: फिर भी वह तैयार नहीं है?
English: Still think the laws are only about farmers?
Hindi: क्या आपको अब भी लगता है कि इसका संबंध सिर्फ किसानों से है?
English: Still thinking?
Hindi: अभी भी सोच रहे हैं?
English: Still this area lagged behind in development.
Hindi: यह क्षेत्र अभी भी विकास की दौड़ में पीछे है।
English: Still this does not end the story.
Hindi: इसके बावजूद यह सिलसिला थमता नहीं।
English: Still this is not being taken seriously.
Hindi: बावजूद इसके इसे गंभीरता से नहीं लिया जा रहा है।
English: Still this is our country.
Hindi: इस सबके बावजूद यह हमारा देश है।
English: Still thousands of litre of water goes waste.
Hindi: वहीं हजारों लीटर पानी बर्बाद हो रहा है।
English: Still today some remnants of ancient fort and temples are present in Didihat.
Hindi: अभी भी प्राचीन किले और मंदिरों के कुछ अवशेष डीडीहाट में उपस्थित हैं।
English: Still today the officers find the potteries of broken bangles here around the shadow of this.
Hindi: आज तक अधिकारी यहाँ इसकी छाया के इर्द गिर्द टूटी चूडि़यों के टुकडे़ पाते हैं।
English: Still try to proceed?
Hindi: क्या अब भी आगे बढ़ने के लिए कोशिश करें?
English: Still trying.
Hindi: फिर भी कोशिश कर रहे हैं.
English: Still two matches left.
Hindi: अभी दो मैच और बचे हैं।
English: Still under construction, it accommodates some 1,200 workers.
Hindi: अब भी निर्माणाधीन, उसमें क़रीब १,२०० कर्मचारी रहते हैं ।
English: Still upset over Khan's remark, she said his comments had hurt both women and men across the country.
Hindi: आजम खान की टिप्पणी से अभी भी नाराज होकर उन्होंने कहा कि खान के बयान से देश भर में महिलाओं और पुरुषों दोनों को ही ठेस पहुंची है।
English: Still waiting for parts.
Hindi: फिर भी भागों के लिए इंतज़ार कर रहे.
English: Still we are subject to the sense that we are ourselves the doer of the act, ourselves its source and ourselves the giver of the sanction.
Hindi: अभी भी हम इस भाव के वशीभूत हैं कि स्वयं हम ही कर्म के कर्ता हैं, हम ही इसके उद्गम और हम ही अनुमतिदाता हैं।
English: Still we can conceive of an immediate goal, an ulterior objective beyond our present achievement towards which the soul in man can aspire.
Hindi: फिर भी हम अपनी वर्तमान उपलब्धि से परे एक तात्कालिक लक्ष्य एवं दूरतर उद्देश्य की कल्पना कर सकते हैं जिसके लिये मनुष्य की आत्मा अभीप्सा कर सकती है।
English: Still we forgave them.
Hindi: फिर भी हम उनसे मिस्ड काल कराते थे.
English: Still we gave him the option of joining the camp at his own cost or his employers Railways but he denied, he added.
Hindi: इसके बावजूद हमने उसे अपने या अपने नियोक्ता रेलवे के खर्चे पर शिविर से जुड़ने का विकल्प दिया लेकिन उसने इनकार कर दिया।
English: Still we have a long way to go.
Hindi: अभी भी हमें बहुत लंबी यात्रा तय करना बाकी है।
English: Still we have miles to go before we can legitimately claim to have provided basic necessities to each and every citizen of this country.
Hindi: फिर भी इससे पहले कि हम वैध रूप से इस देश के प्रत्येक नागरिक को मूल आवयकताएं प्रदान करने का दावा कर सकें,हमें मीलों दूरी तय करनी है।
English: Still we kept calm.
Hindi: फिर भी हम शांत रहते हैं.
English: Still we know well enough that there is an animal in us as well as that which is characteristically human, something which is a creature of conscious instinct and impulse, not reflective or rational, as well as that which turns back in thought and will on its experience, meets it from above with the light and force of a higher plane and to some degree controls, uses and modifies it.
Hindi: फिर भी हम काफी अच्छी तरह से जानते हैं कि हमारे अन्दर एक पाशविक भाग हे तथा एक ऐसा भाग भी है जो विशिष्ट रूप से मानवीय है, एक तो ऐसी सत्ता है जो सचेतन सहज-प्रेरणा और आवेग से युक्त तथा विचार या विवेक-बुद्धि से रहित प्राणी की है, एक और सत्ता भी है जो उसके अनुभव की ओर अभिमुख होकर उसपर फिर से विचार और संकल्प की क्रिया करती है, ऊपर की उच्चतर स्तर की ज्योति और शक्ति के साथ इसे मुक्त करती है और कुछ अंश में इसका नियंत्रण, प्रयोग तथा संशोधन भी करती है।
English: Still we lost in all the three seats?
Hindi: फिर भी हम तीनों सीटों पर हार गए?
English: Still we need to wait.
Hindi: बहरहाल हमें इंतजार करना चाहिए.
English: Still we won.
Hindi: हम उसमें जीतते भी रहे.
English: Still wet.
Hindi: अभी भी गीला है.
English: Still will you vote?
Hindi: फिर भी वोट देना है ?
English: Still with Hindutva ideology, wont ever leave it Maharashtra CM Uddhav Thackeray
Hindi: महाराष्ट्र उद्धव ठाकरे ने कहा, 'मैं अभी भी हिंदुत्व की विचाराधारा के साथ हूं, मैं इसे नहीं छोड़ूंगा'
English: Still wrong, though.
Hindi: फिर भी गलत तो हुआ है।
English: Still you did not realise?
Hindi: क्या आपने अभी तक नहीं पहचाना?
English: Still you might ask, Does God notice me?
Hindi: फिर भी आप शायद पूछें,  क्या परमेश्वर मुझे देखता है?
English: Still you see that it looks difficult to solve being a partial differential equation but if we make some observations, it becomes easy to solve these equations.
Hindi: फिर भी आप देखते हैं कि आंशिक अवकल समीकरण को हल करना मुश्किल लगता है लेकिन अगर हम कुछ अवलोकन करते हैं, तो इन समीकरणों को हल करना आसान हो जाता है।
English: Still you took no action.
Hindi: फिर भी आपने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Still you will keep on trying.
Hindi: फिर भी आप अपने प्रयासों को जारी रखें.
English: Still young
Hindi: अभी भी हूं युवा
English: Still your heart!
Hindi: फिर भी आपके दिल!
English: Still your rage!
Hindi: फिर भी आपके क्रोध!
English: Still, 1,525 tonnes is left in the Central buffer stock.
Hindi: केंद्रीय बफर स्टॉक में अभी भी 1,525 टन प्याज बचा हुआ है।
English: Still, 1.2 to 1.3 hundred thousand new cases of leprosy reported every year, 58.8 of the total number of new cases reported every year.
Hindi: फिर भी, कुष्ठ रोग के 1.2 से 1.3 सौ हजार नए मामले हर साल रिपोर्ट किए गए, हर साल नए मामलों की कुल राशि का 58.8।
English: Still, 112 people have been recorded dead in Durg, 84 in Bilaspur, 68 in Sarguja, 84 in Raipur and 69 in Bastar
Hindi: इसके बावजूद संभागीय स्तर पर देखें तो दुर्ग में 112, बिलासपुर में 84, सरगुजा में 68, रायपुर में 84 और बस्तर संभाग में 69 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Still, 1971 remained one year when, in the midst of much grim reality, India felt good about itself, and one which became a line between the old and the new
Hindi: फिर भी 1971 एक ऐसे साल के तौर पर दर्ज होकर रह गया जब मुश्किल यथार्थ के बीच भी भारत ने अपने बारे में अच्छा महसूस किया और जो पुराने और नए के बीच एक विभाजक रेखा बन गया
English: Still, Algeria needs a lot of support.
Hindi: इसके बावजूद अल्जीरिया को और समर्थन की जरूरत है.
English: Still, Amit Shah and the entire BJP resorted to credit seeking for the sacrifice of our martyrs  indulged in blaming the Congress provocatively.
Hindi: अमित शाह और पूरी बीजेपी ने हमारे शहीदों के बलिदान को लेकर कांग्रेस पर आरोप लगाकर क्रेडिट लेने की कोशिश की।
English: Still, Carter wrote an opinion piece in the Washington Post last week about the situation on the Korean Peninsula.
Hindi: पिछले हफ्ते कार्टर ने वॉशिंगटन पोस्ट में छपे अपने लेख में कोरियाई प्रायद्वीप की मौजूदा स्थिति का भी जिक्र किया था.
English: Still, Chinas infrastructure investments are shifting the long-term strategic picture.
Hindi: फिर भी, आधारभूत ढांचे में चीन का निवेश दीर्घकालीन सामरिक तस्वीर को बदल रहा है.
English: Still, Christians need not be dismayed. Jehovah would watch over them.
Hindi: मगर फिर भी मसीहियों को घबराने की ज़रूरत नहीं होगी. यहोवा उनकी मदद करेगा ।
English: Still, Christians will exercise caution with regard to such a person of the world who is not worshiping Jehovah, even as Israelites did regarding uncircumcised alien settlers.
Hindi: फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था ।
English: Still, Congress leaders attended the opposition rally in Kolkata.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बावजूद कांग्रेस नेता कोलकाता में विपक्षी रैली में शामिल हुए.
English: Still, David did not draw away from Jehovah because of what fellow humans had done to him. Psalm 6 6 - 9.
Hindi: फिर भी, संगी मनुष्यों ने उसके साथ जो किया था उसकी वजह से दाऊद यहोवा से दूर नहीं हुआ ।  भजन ६ ६ - ९.
English: Still, David never tried to justify his wrongdoing.
Hindi: फिर भी, दाऊद ने कभी अपने कुकर्म की सफ़ाई देने की कोशिश नहीं की ।
English: Still, Dubai has ambitions, if more modest ones and the first Emirates Airline International Festival of Literature, opening on Feb. 26, is to serve as its literary coming - out party. A welcoming message from the director of the festival, Isobel Abulhoul, explains
Hindi: परंतु दुबई की भी महत्वाकाँक्षायें हैं, यदि अधिक नहीं तो कम ही जब कि पहला अमीरात्स एयरलाइन इंटरनेशनल का साहित्य समारोह 26 फरवरी को आरम्भ हो रहा है जिसमें कि साहित्यकारों की पार्टी होगी। समारोह के निदेशक इसोबेल अबुलहोल ने स्वागत संदेश में इसके बारे में बताया
English: Still, God - fearing judges could give their fellow believers helpful counsel because it was based on Jehovahs Law. Deuteronomy 19 15. Psalm 119 97 - 100.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर का भय माननेवाले न्यायी, अपने संगी विश्वासियों को जो सलाह देते थे वह यहोवा की व्यवस्था से होती थी और इसलिए उनके लिए फायदेमंद होती थी ।  व्यवस्थाविवरण 19 15. भजन 119 97 - 100.
English: Still, Harlan was in attendance at Yankee Stadium during the team's Opening Day series this year.
Hindi: फिर भी इस साल टीम की ओपनिंग डे सीरीज़ के दौरान हार्लेन यांकी स्टेडियम में मौजूद थे।
English: Still, I appeal all to remain where they are.
Hindi: लेकिन मेरी अभी भी सभी से अपील है कि वे जहां है, वहीं रहें।
English: Still, I could not break free from alcohol addiction.
Hindi: फिर भी, मैं शराब की लत से नहीं छुट सका ।
English: Still, I did not imagine that there would be an Indian today to speak approvingly of the moderation of our foreign rulers.
Hindi: फिर भी मैं यह कल्पना नहीं कर सकती कि आज कोई ऐसा भी भारतीय होगा जो हमारे विदेशी शासकों की नरमी की तारीफ में कुछ कह सकेगा।
English: Still, I did nothing.
Hindi: जबकि मैंने कुछ किया भी नहीं है।
English: Still, I didn't tell anybody about my diagnosis.
Hindi: अभी भी मैंने किसी को अपने निदान के बारे में नहीं बताया
English: Still, I didnt give up.
Hindi: फिर भी मैंने हार नहीं मानी।
English: Still, I kept thinking, How can I renounce that declaration?
Hindi: फिर भी मैं सोचती रही,  मैं कैसे उस घोषणा को रद्द करूँ?
English: Still, I knew that it would be hard flying my little brother back.
Hindi: फिर भी, मुझे पता था कि यह कठिन होगा मेरे छोटे भाई को वापस लाना।
English: Still, I like trying out new things.
Hindi: वैसे भी मुझे नई नई चीजें करना पसंद है।
English: Still, I managed.
Hindi: फिर भी मैंने टॉप किया.
English: Still, I realize that only Jehovah God is our best Friend.
Hindi: फिर भी, मैं समझती हूँ कि यहोवा परमेश्वर ही हमारा सबसे अच्छा मित्र है ।
English: Still, I think we should wake up some of the others and ask them to help, too.
Hindi: फिर भी मैं सोचता हूं कि हमें कुछ और लोगों का जगाकर उनसे सहायता करने के लिए कहना चाहिए।
English: Still, I thought it would end there.
Hindi: फिर भी मुझे लगा कि ये बात यहीं ख़त्म हो गई है.
English: Still, I thought, Maybe we can find some points of agreement on the subject of religion after all.
Hindi: बहरहाल, मैंने सोचा,  शायद हम आख़िरकार, धर्म के विषय में कुछ सहमति की बातें पा सकेंगे ।
English: Still, I tried.
Hindi: फिर भी कोशिश की।
English: Still, I wanted to do something.
Hindi: हालांकि कुछ करना भी चाहते हैं।
English: Still, I was eager to further my secular education and applied to study in a school in Plumtree, Southern Rhodesia now Zimbabwe.
Hindi: लेकिन मुझमें और भी पढ़ने - लिखने की इच्छा थी, इसलिए मैंने पढ़ाई के लिए दक्षिणी रोडेशिया आज ज़िम्बाबवे में प्लमट्री स्कूल में नाम दे दिया ।
English: Still, I wish we had enough money for food.
Hindi: फिर भी मेरी इच्छा है कि हमारे पास भोजन के लिए पर्याप्त धन हो।
English: Still, I wore fewer layers than the men.
Hindi: इसके बावजूद मैंने आदमियों के मुकाबले कम परतें पहनी थीं।
English: Still, Id rather put my opinions out there on my own platform, than give the media a bite.
Hindi: फिर भी मैं मीडिया को बाइट बयान देने के बजाए अपने प्लेटफार्म पर अपने विचार रख रहा हूं।
English: Still, India can expect to be among the top contenders in shooting, wrestling, weightlifting, boxing, badminton, squash, hockey and table tennis.
Hindi: इसके बावजूद भारत कुश्ती, मुक्केबाजी, टेनिस, निशानेबाजी, कबड्डी, बिलियड्र्स एवं स्नूकर, तीरंदाजी तथा एथलेटिक्स में पदक की उम्मीद कर रहा है।
English: Still, India has a long way to go to reach environmental quality similar to those enjoyed in developed economies.
Hindi: फिर भी, भारत विकसित अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों के स्तर तक आने में इसी तरह के पर्यावरण की गुणवत्ता तक पहुँचने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: Still, India is already the worlds fourth-largest importer of LNG, behind Japan, South Korea and China.
Hindi:  इस समय जापान, कोरिया और चीन के बाद भारत गैस का चौथा सबसे बड़ा एलएनजी आयातक
English: Still, India performs better than its neighbours Bangladesh and Pakistan, ranking 127 out 160 countries on the Gender Inequality Index, the UNDP said.
Hindi: हालांकि यूनडीपी का कहना है कि बावजूद इसके भारत ने लिंग असमानता सूचकांक में अच्छा प्रदर्शन किया है. भारत अपने पड़ोसियों बांग्लादेश और पाकिस्तान से बेहतर प्रदर्शन करते हुए 160 देशों में से 127 वीं रैंकिंग हासिल की है.
English: Still, India was the world's second largest importer of major arms in 2014-18 and accounted for 9.5 per cent of the global total
Hindi: फिर भी भारत 2014-18 में प्रमुख हथियारों का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा आयातक रहा और दुनिया में भारत करीब 9.5 प्रतिशत के हथियार खरीदता है।