Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had been fast as well.
Hindi: उसे भी जल्दी थी।
English: He had been flirting with someone else.
Hindi: वो किसी और के संग फ़ेरे लगा रहा था।
English: He had been framed by officials.
Hindi: वह अधिकारियों से घिरा हुआ था।
English: He had been given 30 days.
Hindi: उन्हें 30 दिन दिए गए हैं।
English: He had been given broad powers.
Hindi: उसे विस्तृत अधिकार प्राप्त थे।
English: He had been given directions.
Hindi: उन्हें हिदायत दी गई।
English: He had been given it before now.
Hindi: उनको इससे पहले दी थी।
English: He had been given junk food.
Hindi: उसे रूखासूखा भोजन दिया गया.
English: He had been given two options; either leave the country or die.
Hindi: इसके आलावा उनके पास दो ही विकल्प हैं, या तो मरो या देश छोड़ो।
English: He had been giving a lot.
Hindi: वह बहुत दे रहा था।
English: He had been going to his office for two months.
Hindi: वह दो महीनों से अपने कार्यालय जा रहा था ।
English: He had been going well in the first leg anyway, but a sequence of 56, 50, 57, 40 and 51 in the UAE just raised his stocks by a notch.
Hindi: वह पहले चरण में अच्छा खेल दिखा रहे थे, लेकिन संयुक्त अरब अमीरात में 56, 50, 57, 40 और 51 के स्कोर ने उनके योगदान को एक पायदान ऊपर उठा दिया।
English: He had been gone for some time;
Hindi: चले गए थे दूर कुछ पल के लिए;
English: He had been granted patents for several inventions.
Hindi: उन्होंने कई आविष्कारों के पेटेंट के लिए आवेदन किए।
English: He had been having blood transfusions all day.
Hindi: वह दिन भर खून पसीना बहाता रहा।
English: He had been having to come?
Hindi: क्या वह आने को था ?
English: He had been heading the counter-terrorism wing of JK Police in Kulgam district for the last one-and-a-half year.
Hindi: वे पिछले डेढ़ साल से जम्मू-कश्मीर पुलिस में काउंटर टेरेरिजम विंग की अगुआई कर रहे थे।
English: He had been heavily criticized over the photograph.
Hindi: इस तस्वीर को लेकर उनकी ख़ूब आलोचना हो रही थी.
English: He had been here many times before.
Hindi: वह पहले भी कई बार आ चुका था।
English: He had been hit by a pitch in the fourth inning.
Hindi: चौथी पारी में बल्लेबाजी करते हुए उन्हें चोट लग गई.
English: He had been hit on his left thumb during match between India and defending champions Australia at The Oval on Sunday.
Hindi: वह रविवार को द ओवल में गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के मैच के दौरान अपने बाएं अंगूठे पर चोटिल हो गए थे।
English: He had been hit to his left side thumb during India's match against shielding champions Australia at The Oval on Sunday.
Hindi: वह रविवार को द ओवल में गत चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के मैच के दौरान अपने बाएं अंगूठे पर चोटिल हो गए थे।
English: He had been home from work for an hour.
Hindi: वह एक घंटे पहले काम से लौटा।
English: He had been hovering between life and death for three days.
Hindi: वो जिंदगी व मौत के बीच झूलता रहा 3 दिन
English: He had been ill for a long time, and it was ...
Hindi: वह काफी लंबे समय से बीमार चल रहे थे ...
English: He had been ill for eight days.
Hindi: वे करीब आठ दिन से बीमार चल रहे थे।
English: He had been ill for four days.
Hindi: वे चार दिनो से तक बीमार थे ।
English: He had been ill for four weeks.
Hindi: वे चार दिनो से तक बीमार थे ।
English: He had been in AIIMS bed for more than two months now and he was 'resolved' by death, although he chose a different path at five o'clock in the evening, and he wrote from the world by writing 'on the forehead of time'.
Hindi: वे पिछले दो महीने से ज्यादा समय से एम्स के बिस्तर पर थे और मौत से उनकी 'ठनी' हुई थी, हालांकि आज शाम पांच बजकर पांच मिनट पर उन्होंने अलग रास्ता चुना और 'काल के कपाल पर लिखकर' वे इस दुनिया से कूच कर गए।
English: He had been in London and Berlin.
Hindi: वे बर्लिन और वियना में थे।
English: He had been in Parliament since 2011.
Hindi: वह 2011 से देश में थे।
English: He had been in a deep coma and his body's diminished need for oxygen had kept him alive.
Hindi: वह गहरे कोमा में था और उसके शरीर की ऑक्सीजन की कम जरूरत ने उसे जिंदा रखा था।
English: He had been in a motorcycle accident.
Hindi: वह एक मोटरसाइकिल दुर्घटना में था
English: He had been in a profound trance-like state and his body's decreased requirement for oxygen had kept him alive.
Hindi: वह गहरे कोमा में था और उसके शरीर की ऑक्सीजन की कम जरूरत ने उसे जिंदा रखा था।
English: He had been in charge of security for the evacuation mission.
Hindi: वह निकासी मिशन के लिए सुरक्षा के प्रभारी थे।
English: He had been in hospital since August 9.
Hindi: वे 9 अगस्त से ही एम्स हॉस्पिटल में भर्ती थे।
English: He had been in the city for some time.
Hindi: कुछ समय तक शहर में रहीं।
English: He had been in the hospital for five days before they contacted us.
Hindi: इससे पहले कि वो हमसे संपर्क करते वह पांच दिनों से अस्पताल में थे।
English: He had been in town about three months.
Hindi: वह करीब तीन महीने से गांव में है।
English: He had been indisposed Tuesday following his recent visit to Delhi.
Hindi: हाल के दिल्ली दौरे के बाद मंगलवार को उनकी तबीयत खराब हो गई थी।
English: He had been indisposed on Tuesday following his recent visit to Delhi.
Hindi: हाल के दिल्ली दौरे के बाद मंगलवार को उनकी तबीयत खराब हो गई थी।
English: He had been injured, and he's back.
Hindi: यह घायल हो गया था और अब लौट आया है.
English: He had been invited there to give a speech.
Hindi: भाषण देने के लिए उन्हें आमंत्रित किया जाता था।
English: He had been invited to deliver a speech.
Hindi: भाषण देने के लिए उन्हें आमंत्रित किया जाता था।
English: He had been kept under house arrest since the revocation of Article 370 of the Indian Constitution.
Hindi: धारा 370 हटाए जाने के बाद से उनको घर में नजरबंद किया गया
English: He had been killed,
Hindi: उसे मारा गया था,
English: He had been late for work.
Hindi: उसे काम पर जाने की देरी हो रही थी।
English: He had been leading the party since 1997.
Hindi: वे वर्ष 1997 से पार्टी की कमान को संभाल रहे हैं।
English: He had been left out of the squad for Spurs' season-opening win over City last weekend, and did not travel to Portugal for his side's Europa Conference League playoff on Thursday.
Hindi: उन्हें पिछले सप्ताहांत में सिटी पर स्पर्स की सीज़न की शुरुआती जीत के लिए टीम से बाहर कर दिया गया था, और गुरुवार को यूरोपा कॉन्फ्रेंस लीग प्लेऑफ़ के लिए पुर्तगाल की यात्रा नहीं की।
English: He had been licking her from the bottom up.
Hindi: नीचे से उसकी ठुकाई कर रहा था।
English: He had been living in the city for the past 20 years.
Hindi: वह पिछले 20 साल से शहर में रह रहे थे।
English: He had been living with a woman for more than a decade.
Hindi: उसका महिला के साथ एक दशक से अधिक समय से अफेयर था।
English: He had been looking at her notebook.
Hindi: वह अपनी नोटबुक पर नजर रखती थी
English: He had been looking at it before he fell asleep.
Hindi: वह सोने से पहले वह देख रहा था।
English: He had been looking forward to coming home on leave on the 22nd November... but at the last moment... his pass was cancelled for the time being.
Hindi: वह 22 नवंबर को छुट्टी पर घर आने वाले थे, लेकिन अंतिम समय में उनकी छुट्टियां रद्द हो गईं थी।
English: He had been loyal to his country.
Hindi: वो अपने देश के लिए बफादार था.
English: He had been making his home
Hindi: बना रही थी वो अपना घर
English: He had been missing from his home for the past three days.
Hindi: वह पिछले तीन दिनों से अपने घर से लापता था।
English: He had been missing from his house since the past three days.
Hindi: वह पिछले तीन दिनों से अपने घर से लापता था।
English: He had been missing from the city of Uppsala since March 2.
Hindi: वह 2 मार्च से उप्साला शहर से गायब थे।
English: He had been missing since January 12.
Hindi: 12 जनवरी से वह गायब था।
English: He had been missing since May 29
Hindi: 29 मई से वे गायब थे।
English: He had been missing since October and there were rumours that he had fled the country.
Hindi: अक्टूबर से लापता थे, जिससे अफवाहें उड़ीं कि वह देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: He had been moved back home after being successfully treated for the coronavirus disease, according to government officials.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार, कोरोनोवायरस बीमारी का सफलतापूर्वक इलाज करने के बाद उन्हें घर वापस ले जाया गया था।
English: He had been my childhood hero.
Hindi: वह मेरा बचपन नायक था
English: He had been my friend once; now he's unworthy.
Hindi: पहले वो मेरा दोस्त था अब अजनबी हुआ ॥
English: He had been my hero for years.
Hindi: वर्षों तक मेरा राजदार रहा था वो
English: He had been nominated for many awards throughout his long career but his personal life is just as much interesting as the life of people he portrayed on the screen.
Hindi: उन्हें अपने लंबे करियर के दौरान कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन उनका व्यक्तिगत जीवन उतना ही दिलचस्प है जितना कि स्क्रीन पर चित्रित लोगों का जीवन।
English: He had been on AIIMS bed for more than two months and had died due to his death, although he chose a different path this afternoon and at the time he wrote on 'KAAL KE KPAL PE ' he traveled from this world.
Hindi: वे पिछले दो महीने से ज्यादा समय से एम्स के बिस्तर पर थे और मौत से उनकी 'ठनी' हुई थी, हालांकि आज शाम पांच बजकर पांच मिनट पर उन्होंने अलग रास्ता चुना और 'काल के कपाल पर लिखकर' वे इस दुनिया से कूच कर गए।
English: He had been on a wheelchair for the better part of the last two years and on a ventilator for the past one month.
Hindi: वे पिछले दो सालों से व्हीलचेयर पर और पिछले एक महीने से वेंटिलेटर पर थे।
English: He had been on the US most wanted list for two years.
Hindi: वह दो साल से मोस्ट वांटेड सूची में था।
English: He had been on the car ten minutes.
Hindi: करीब 10 मिनट तक वह गाड़ी में ही रहे।
English: He had been on ventilator support after his condition worsened, and died on 26 November 2021 at the age of 80.
Hindi: उनकी हालत बिगड़ने के बाद वे वेंटिलेटर सपोर्ट पर थे, और 26 नवंबर 2021 को 80 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।
English: He had been one of the first...
Hindi: वह पहले में से एक था ...
English: He had been our first.
Hindi: वह हमसे पहले थे।
English: He had been ousted from power in a military coup in November 2017.
Hindi: नवंबर 2017 में एक सैन्य तख्तापलट में उन्हें सत्ता से बेदखल कर दिया गया था।
English: He had been out in the rain all day.
Hindi: ४. सारा दिन वह बारिश में भीगता रहा
English: He had been part of Balaji Telefilms' super hit Zee TV show, Kumkum Bhagya, for a while, and recently became one of the main leads of Balaji's other new supernatural Colors show, Kawach Mahashivratri.
Hindi: वह कुछ समय से बालाजी टेलीफिल्म्स के सुपर हिट ज़ी टीवी शो, कुमकुम भाग्य का हिस्सा थे, और हाल ही में बालाजी के अन्य नए अलौकिक कलर्स शो, कवच महाशिवरात्रि के मुख्य लीडों में से एक बन गए हैं
English: He had been part of the Olympics, Asian Games, Commonwealth Games and other multi-sport events.
Hindi: वह ओलंपिक, एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों और अन्य बहु-खेल आयोजनों का हिस्सा रहे हैं।
English: He had been participating in religious acts since childhood.
Hindi: वो बचपन से ही धार्मिक अभिनयों में भाग लेते रहे थे।
English: He had been party's General Secretary Organisation for eight years in Karnataka since 2006 before he assumed the responsibility of BJP National Joint General Secretary Organisation and in-charge of southern states in 2014.
Hindi: 2014 में भाजपा के राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन एवं दक्षिणी राज्यों के प्रभारी की जिम्मेदारी संभालने से पहले वे 2006 से आठ साल तक कर्नाटक में पार्टी के महामंत्री संगठन रहे।
English: He had been planning for export from the very beginning.
Hindi: वह शुरू से ही निर्यात की योजना बना रहा था।
English: He had been planning the hijacking for two months .
Hindi: दो माह से कर रहे थे अपहरण की प्लानिंग
English: He had been playing for 2 hours
Hindi: वह 2 घंटे से खेल रहा था।
English: He had been playing for two hours.
Hindi: वह 2 घंटे से खेल रहा था।
English: He had been prepared to once.
Hindi: वो एक बार में ही तैयार हो गया।
English: He had been prescribed medication for his condition.
Hindi: उसकी हालत को देखते हुए दवा दी गई।
English: He had been putting those money in a Bank.
Hindi: उसने वह धन एक बैंक में जमा करा दिया।
English: He had been reading a book before I came to them.
Hindi: उनके आने से पहले मैं किताब पढ़ रहा था।
English: He had been reading in his room.
Hindi: वह अपने कमरे में पढ़ रहा था।
English: He had been receiving treatment in Germany
Hindi: उनका इलाज जर्मनी में हुआ था।
English: He had been receiving treatment in the US.
Hindi: वे अमेरिका में इलाज करा रहे थे।
English: He had been regarded
Hindi: उसे देखा जाता था
English: He had been repairing his car.
Hindi: वह अपनी कार की मरम्मत कर रही थी।
English: He had been representing the ex-top cop in various cases against him.
Hindi: वह पूर्व शीर्ष पुलिस अधिकारी का उनके खिलाफ कई मामलों में प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: He had been responsible for establishment
Hindi: इन्होंने संभाला स्थापना का दायित्व
English: He had been saying the same thing
Hindi: वह वही बोल रहा था
English: He had been seeing him eight days.
Hindi: वह आठ-दस दिन से उसके पास था।
English: He had been seeing them for days.
Hindi: उन्हें कई दिनों से देख रहा था
English: He had been selected whilst the 3rd general choose by the Tennessee Titans and finalized a 58 million agreement.
Hindi: उन्होंने टेनेसी टाइटन्स द्वारा तीसरे समग्र पिक के रूप में चुना गया था और एक 58 मिलियन  अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: He had been sent back to rest.
Hindi: उसे आराम करने के लिए भेजा गया था।
English: He had been sent by Kamsa to kill Krishna.
Hindi: वह कंस द्वारा कृष्ण को मारने के लिए भेजा गया था।
English: He had been separated from his mother for 12 years.
Hindi: वे 12 दिन से अपनी मां से बिछड़े हुए थे।
English: He had been serving as the Russian Ambassador to India since 2009.
Hindi: वे 2009 से भारत में रूस के राजदूत थे।
English: He had been serving in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में सेवा की।
English: He had been serving in the Rashtrapati Bhawan since August 2012.
Hindi: राजमोनी अगस्त 2012 से राष्ट्रपति भवन में सेवा कर रहे थे।
English: He had been shot two times.
Hindi: उसे दो बार गोली मारी गई थी।
English: He had been sick about eight days.
Hindi: वे करीब आठ दिन से बीमार चल रहे थे।
English: He had been sick for many years with a ...
Hindi: वह काफी लंबे समय से बीमार चल रहे थे ...
English: He had been sick that day.
Hindi: वो उस दिन बीमार भी पड़ गया था।
English: He had been sitting in his room
Hindi: उसके कमरें में जरूर बैठता था
English: He had been so absorbed by his own
Hindi: इतना उकता गया है वो खुद से
English: He had been so close to victory.
Hindi: वह जीत के कितने नजदीक थे।
English: He had been so self-contained,
Hindi: खुदगर्ज था वो इतना,
English: He had been staring at me for 20 minutes.
Hindi: वो 20 मिनट्स से मुझे घूरे जा रहा था।
English: He had been stationed in Pulwama since 2017, but was off duty for four months.
Hindi: वह 2017 से पुलवामा में पदस्थ था, लेकिन चार माह से ड्यूटी से गायब था।
English: He had been staying here since last week.
Hindi: वह पिछले हफ्ते से यहां पर रह रहा था।
English: He had been studying since 2 o'clock.
Hindi: वह दो बजे से पढ़ रहा था।
English: He had been subjected to exhaustive interrogation prior to his arrest.
Hindi: गिरफ्तारी से पहले उनसे लंबी पूछताछ की गई।
English: He had been successful as a soldier.
Hindi: वह एक योद्धा के रूप में सफल रहे।
English: He had been suffering from cancer for the last two and a half years.
Hindi: वह पिछले ढाई साल से कैंसर से पीड़ित थे।
English: He had been suffering from various age-related illnesses.
Hindi: वह उम्र से संबंधित विभिन्न बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He had been suspended from school three times.
Hindi: उन्हें उनके स्कूल से 3 बार निलंबित किया गया था।
English: He had been suspended three times from school.
Hindi: उन्हें उनके स्कूल से 3 बार निलंबित किया गया था।
English: He had been sworn in as General Officer Commanding-in-Chief of the Eastern Command on 1 October 2018.
Hindi: 1 अक्टूबर 2018 को, उन्होंने पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्यभार संभाला।
English: He had been taken away from me many years earlier.
Hindi: वह तो बरसों पहले छीन लिया गया था मुझसे
English: He had been talking to himself.
Hindi: वह अपने आप से बात कर रहे थे।
English: He had been taught to talk
Hindi: बात करना सिखाया है
English: He had been taught.
Hindi: उसे पढाया गयागया था ।
English: He had been tested for coronavirus and his results were expected to be received today afternoon.
Hindi: उसका कोरोना वायरस का परीक्षण हुआ था और उसकी जांच रिपोर्ट संभवत आज दोपहर मिलने की उम्मीद थी।
English: He had been the initial and final love of my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी का पहला और आखरी प्यार था
English: He had been the last Governor General of British India.
Hindi: यह भारत में अंतिम अंग्रेज ब्रिटिश गवर्नर जनरल थे।
English: He had been the love of living.
Hindi: वह सजीव प्रेम था ।
English: He had been the very first and final love of my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी का पहला और आखरी प्यार था
English: He had been there for a few hours with his friend.
Hindi: वो अपने पुरुष मित्र के साथ कुछ ही घंटे पहले वहां आई थी।
English: He had been there for seven years.
Hindi: वह वहाँ सात वर्ष तक रहा।
English: He had been there from the start.
Hindi: वह शुरू से ही वहां था।
English: He had been there since the beginning.
Hindi: वह शुरू से ही वहां था।
English: He had been thinking about this woman for a long time.
Hindi: कुछ देर तक वह उस औरत के बारे में सोचता रहा।
English: He had been thinking of her.
Hindi: वह उसे देख सोचता रहा।
English: He had been threatening shopkeepers against the opening of shops following the abrogation of special status to Jammu and Kashmir under Article 370, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि वह जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने के बाद दुकानदारों को दुकानें खोलने पर धमका रहा था.
English: He had been to India the previous year.
Hindi: वह पिछले साल इंडिया गया था।
English: He had been told not to return.
Hindi: बताया गया कि वह फिर वापस नहीं लौटी।
English: He had been told there was work to be found.
Hindi: उनसे कहा गया था कि कुछ काम है।
English: He had been too preoccupied with his own
Hindi: अपने लिए अत्यधिक चिंता कर रहा था वो
English: He had been treated in Germany.
Hindi: उनका इलाज जर्मनी में हुआ था।
English: He had been trying to tell me something
Hindi: कुछ तो कह रहा था वह मुझे
English: He had been unable to see since birth.
Hindi: वे जन्म से ही देख नहीं पाते थे.
English: He had been under treatment for the last two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से उनका इलाज चल रहा था ।
English: He had been undergoing throat cancer treatment in New York.
Hindi: वो न्यूयॉर्क में अपना कैंसर का इलाज करवा रहे थे .
English: He had been unemployed for 4 months.
Hindi: वह चार सालों के लिए बेरोजगार था ।
English: He had been unemployed for four years.
Hindi: वह चार सालों के लिए बेरोजगार था ।
English: He had been unemployed since then.
Hindi: इसके बाद से ही वह बेरोजगार था.
English: He had been unemployed since.
Hindi: इसके बाद से ही वह बेरोजगार था.
English: He had been using me.
Hindi: वह मेरा इस्तेमाल कर रहा था।
English: He had been utilizing me.
Hindi: वह मेरा इस्तेमाल कर रहा था।
English: He had been vacationing in Maldives
Hindi: मालदीव छुट्टियां बिताने गई थी
English: He had been waiting for him here.
Hindi: इधर ताऊ उसका इन्तज़ार कर रहे थे।
English: He had been waiting for such a chance as well.
Hindi: उसे भी ऐसे किसी मौके की तलाश थी.
English: He had been waiting for this moment.
Hindi: वह इसी क्षण की प्रतीक्षा कर रहा था।
English: He had been waiting to deliver that news.
Hindi: यही खबर सुनाने के लिए वह छटपटा रहा था।
English: He had been warned repeatedly in the past.
Hindi: पूर्व में उन्हें कई बार चेताया जा चुका था।
English: He had been warned several times in the past.
Hindi: पूर्व में उन्हें कई बार चेताया जा चुका था।
English: He had been warned several times previously.
Hindi: पूर्व में उन्हें कई बार चेताया जा चुका था।
English: He had been warned,
Hindi: उसे दी गयी थी चेतावनी,
English: He had been watching TV since 10 o'clock night.
Hindi: 3. वह रात 10 बजे से टीवी देख रहा था।
English: He had been watching her carefully.
Hindi: वो ध्यान से उसे ही देख रही थी।
English: He had been watching movies for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म देख रहे थे।
English: He had been watching the film for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म देख रहे थे।
English: He had been watching the movie since morning.
Hindi: वह सुबह से फिल्म देख रही थी।
English: He had been watching them for some time.
Hindi: वह कुछ देर उन्हें देखता रहा।
English: He had been well until 1947, when he
Hindi: वह 1947 से बहुत पहले ही, अपनी
English: He had been with Baba for 30 years.
Hindi: वे पिछले बत्तीस बरस से बापू के साथ थे।
English: He had been with him for forty years.
Hindi: वह उनके साथ चालीस वर्षों के लिए थे
English: He had been with his daughter all day.
Hindi: वह दिन भर लड़की के साथ रहा।
English: He had been with them for 40 years.
Hindi: वह उनके साथ चालीस वर्षों के लिए थे
English: He had been working and saving money.
Hindi: वो नौकरी कर रहे थे और पैसे भी बचा रहे थे।
English: He had been working for the past couple hours.
Hindi: वह अपना काम पिछले 2 घंटे से कर रहा था।
English: He had been working on it for the past two hours.
Hindi: वह अपना काम पिछले 2 घंटे से कर रहा था।
English: He had been working the entire time with a handful of white-suited instructors he'd never seen before who wore no insignias, no indication of their name, rank or agency anywhere on their uniforms.
Hindi: वह पूरे समय से काम कर रहे थे एक सफेद-अनुकूल प्रशिक्षकों के साथ जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था जिन्होंने अपनी वर्दी पर कहीं भी कोई प्रतीक चिन्ह, उनके नाम, रैंक या एजेंसी का कोई संकेत नहीं दिया था।
English: He had been worrying himself too much.
Hindi: अपने लिए अत्यधिक चिंता कर रहा था वो
English: He had been writing for hours.
Hindi: वे घंटो लिखते रहे.
English: He had been writing letter.
Hindi: वह पत्र लिख रहा था।
English: He had been, as he said, often
Hindi: जैसे कभी वह अक्सर कहता था
English: He had beforehand chaired the Goa Summit in 2016.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2016 में गोवा शिखर बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: He had beforehand pleaded not responsible to all expenses and his trial had been scheduled to start out in June.
Hindi: उन्होंने पहले सभी आरोपों के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया था और उनका परीक्षण जून में शुरू होने वाला था।
English: He had belonged to a low-income family.
Hindi: वो निम्नवर्गीय परिवार से थे।
English: He had betrayed his wife!
Hindi: उसने अपने बीवी की ही डील कर दी!
English: He had bladder cancer, after which he has recently undergone surgery.
Hindi: वह ब्लैडर कैंसर से पीड़ित हो गए थे जिसके बाद उनकी हाल ही में सर्जरी हुई है.
English: He had blown thousands of dollars.
Hindi: उसने हजारों डॉलर हवा में उड़ा दिए थे.
English: He had blue-green eyes and salt-and-pepper hair - but it was the cowboy's hands that made him impossible for Ree to ignore.
Hindi: उसके पास नीली-हरी आँखें और नमक और काली मिर्च के बाल थे - लेकिन यह चरवाहे के हाथ थे जिसने री को अनदेखा करना असंभव बना दिया।
English: He had boarded that ship in Mumbai with his team.
Hindi: वे अपनी टीम के साथ मुंबई में उस शिप पर सवार हो गए थे।
English: He had boarded the cruise with the team.
Hindi: वह टीम के साथ क्रूज पर सवार हो गए थे।
English: He had boldness.
Hindi: उसके पास सब्र था।
English: He had bought a dozen bottles of water before entering the jail.
Hindi: पानी की एक दर्जन बोतलों को उन्होंने जेल में एंट्री से पहले खरीदा था।
English: He had bought the car two years ago.
Hindi: उसने दो महीने पहले ही ऑटो खरीदा था।
English: He had brain.
Hindi: उसके पास दिमाग था।
English: He had broken every promise he had ever made to me.
Hindi: जो वादे किए थे मुझसे कभी उन सब को उसने तोड़ दिया !
English: He had broken his word numerous times.
Hindi: उन्होंने अनगिनत बार अपने वचन को तोड़ा।
English: He had brought a gift for me.
Hindi: वो मेरे लिये उपहार लेके आया था ।
English: He had brought a number of gifts for her sister.
Hindi: बहन के लिए भाई लाया खूब सारे उपहार।
English: He had brought no money with him,
Hindi: वह अपने साथ कोई धन नहीं लाए हैं।
English: He had brought these issues to the CM's knowledge.
Hindi: उन्होंने इस समस्या को सीएम के संज्ञान में लाया.
English: He had built a 13.97 metre high 45 .10 feet sand castle at Miami Beach, USA in 2015 in seven days.
Hindi: उन्होंने 2015 में सात दिनों की मेहनत से अमेरिका के मियामी बीच पर 13.97 मीटर 45.10 फीट उंचा महल बनाया था.
English: He had built a 13.97 metre high 45 10 feet sand castle at Miami Beach, USA in 2015 in seven days.
Hindi: उन्होंने 2015 में सात दिनों की मेहनत से अमेरिका के मियामी बीच पर 13.97 मीटर 45.10 फीट उंचा महल बनाया था.
English: He had built one such car some time ago and he mentioned that it took him and his team approximately 3 months to finish it.
Hindi: उन्होंने कुछ समय पहले ऐसी ही एक कार बनाई थी और उन्होंने बताया कि इसे बनाने में उन्हें और उनकी टीम को लगभग 3 महीने लगे।