Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to avoid genuine hardship in such cases, the CBDT has decided vide circular no 11 dated May 8, 2020, that for the purposes of determining the residential status under section 6 of the Act during the previous year 2019-20 in respect of an individual who has come to India on a visit before 22nd March, 2020 and has been unable to leave India on or before 31st March 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to 31st March, 2020 shall not be taken into account or has been quarantined in India on account of Novel Corona Virus Covid-19 on or after 1st March, 2020 and has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020 or has been unable to leave India on or before 31st March, 2020, his period of stay from the beginning of his quarantine to his date of departure or 31st March, 2020, as the case may be, shall not be taken into account or has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to his date of departure shall not be taken into account.
Hindi: इन लोगों को इस तरह की वास्तविक कठिनाई से बचाने के लिए केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने यह निर्णय लिया है, इसके लिए परिपत्र संख्या 11 दिनांक 8 मई 2020 देखें, कि आयकर अधिनियम की धारा 6 के तहत पिछले वर्ष 2019-20 के दौरान किसी ऐसे व्यक्ति की निवास स्थिति का निर्धारण निम्नानुसार किया जाएगा, जो 22 मार्च 2020 से पहले भारत की यात्रा पर आया है, और 31 मार्च 2020 को या उससे पहले भारत छोड़ने में असमर्थ रहा है, तो वैसी दशा में 22 मार्च, 2020 से लेकर 31 मार्च, 2020 तक भारत में रहने या निवास करने की उसकी अवधि को ध्यान में नहीं रखा जाएगा अथवा उसकी गिनती नहीं की जाएगी या 1 मार्च, 2020 को या उसके बाद नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 के कारण भारत में क्वारंटाइन किया गया है तथा 31 मार्च, 2020 को या उससे पहले एक निकासी उड़ान के जरिए रवाना हो गया है अथवा 31 मार्च, 2020 को या उससे पहले भारत छोड़ने में असमर्थ रहा है, तो वैसी दशा में उसके क्वारंटाइन की शुरुआत से लेकर उसके रवाना होने की तारीख तक या 31 मार्च 2020 तक, इनमें से जो भी हो, उसके रहने या निवास करने की अवधि को ध्यान में नहीं रखा जाएगा या 31 मार्च, 2020 को या उससे पहले एक निकासी उड़ान के जरिए रवाना हो गया है, तो वैसी दशा में 22 मार्च, 2020 से लेकर उसके रवाना होने की अवधि तक भारत में रहने या निवास करने की उसकी अवधि को ध्यान में नहीं रखा जाएगा।
English: In order to avoid incorrect pronunciation, reciters who are not native speakers of Arabic language follow a program of training in countries such as Egypt or Saudi Arabia.
Hindi: गलत उच्चारण से बचने के लिए, अभिलेख जो अरबी भाषा के देशी वक्ताओं नहीं हैं मिस्र या सऊदी अरब जैसे देशों में प्रशिक्षण के कार्यक्रम का पालन करते हैं।
English: In order to avoid leachate, the location of compost installations is an important aspect to consider.
Hindi: लीचेट से बचने के लिए, खाद प्रतिष्ठानों का स्थान निश्चय करना एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: In order to avoid loss of nutrients from conventional fertilizers i. e. loss of N through leaching, volatilization, evaporation and loss of P and K by fixation in the soil, application of water soluble or liquid fertilizers through drip irrigation fertigation is encouraged.
Hindi: परम्परागत उर्वरकों में से पोषक तत्वोंे के नुकसान को बचाने के लिये यानि लीचिंग, उड़ाव, वाष्पीकरण द्वारा नाइट्रोजन का नुकसान तथा मिट्टी से जुड़ने द्वारा फॉस्फोरस एवं पोटैशियम का नुकसान बचाने के लिए ड्रिप सिंचाई फर्टिगेशन द्वारा जल में घुलनशील या तरल उर्वरकों का उपयोग प्रोत्साहित किया जाता है।
English: In order to avoid misunderstandings, Jehovahs Witnesses try to be careful about how they express themselves.
Hindi: गलतफहमियों से बचने के लिए, यहोवा के साक्षी इस बारे में होशियारी बरतने की कोशिश करते हैं कि वे खुद को कैसे व्यक्त करते हैं ।
English: In order to avoid online fraud, RBI has made SMS and email alerts necessary for every transaction.
Hindi: ऑनलाइन फ्रॉड की घटनाओं से बचने के लिए आरबीआई ने हर ट्रांजैक्शन पर एसएमएस और ईमेल अलर्ट जरूरी कर दिया है.
English: In order to avoid overcrowding in the local trains, the State Government has decided that the general public will be allowed to travel during non-peak hours from the start of services for the day to 7 a.m., between 12 noon and 4 p.m. and then again from 9 p.m. to the closure of the services for the day.
Hindi: राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि लोकल ट्रेनों में भीड़भाड़ से बचने के लिए आम जनता को सुबह सात बजे से दोपहर 12 बजे के बीच तथा शाम चार बजे से रात 9 बजे तक यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: In order to avoid parliamentary control over the expenses of the Supreme Court provision has been made that the administrative expenses of the court be charged to the consolidated fund of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के खर्च के ऊपर संसद का नियंत्रण न रहे, इसके लिए यह उपबंध किया गया है कि इस न्यायालय के प्रशासनिक व्यय को भारत की समेकित निधि पर भारित किया जाएगा.
English: In order to avoid possible interference in day - to - day administration, the Committees examine only those acts which have already been done or not done which otherwise Ought to have been done.
Hindi: प्रशासन के दिन प्रति दिन के कार्यों में हस्तक्षेप की संभावना न रहे इस कारण समितियां केवल उन्हीं कार्यों की जांच करती हैं जो पहले से किए जा चुके हों या ऐसे कार्यों की जो किए नहीं गए परंतु जो अन्यथा किए जाने चाहिए
English: In order to avoid resurgence of car and other private vehicle usage, many cities around the world have encouraged e-ticketing, digital payments and reallocating street space for cycling and pedestrians through street closures, creating Non-Motorized Transport NMT priority zones, pop-up bike lanes  sidewalks, providing parking and charging equipments and financing options to make cycling more accessible
Hindi: कार एवं अन्य निजी वाहन उपयोगों के पुनरुत्थान से बचने के लिए, विश्व के कई नगरों ने ई-टिकटिंग, डिजिटल भुगतान एवं स्ट्रीट को बंद करने के जरिये साइकिल चलाने वालों तथा पैदल चलने वालों के लिए स्ट्रीट स्पेस को फिर से आवंटित करने, गैर-मोटरकृत परिवहन एनएमटी प्राथमिकता जोनों के सृजन, पौप अप बाइक लेन एवं साइडवॉक, पार्किंग एवं चार्जिंग उपकरणों को उपलब्ध कराने तथा साइक्लिंग को अधिक सुगम्य बनाने के लिए वित्तपोषण विकल्पों को प्रोत्साहित किया है।
English: In order to avoid resurgence of car and other private vehicle usage, many cities around the world have encouraged e-ticketing, digital payments and reallocating street space for cycling and pedestrians through street closures, creating Non-Motorized Transport NMT priority zones, pop-up bike lanes sidewalks, providing parking and charging equipments and financing options to make cycling more accessible.
Hindi: कार एवं अन्य निजी वाहन उपयोगों के पुनरुत्थान से बचने के लिए, विश्व के कई नगरों ने ई-टिकटिंग, डिजिटल भुगतान एवं स्ट्रीट को बंद करने के जरिये साइकिल चलाने वालों तथा पैदल चलने वालों के लिए स्ट्रीट स्पेस को फिर से आवंटित करने, गैर-मोटरकृत परिवहन एनएमटी प्राथमिकता जोनों के सृजन, पौप अप बाइक लेन एवं साइडवॉक, पार्किंग एवं चार्जिंग उपकरणों को उपलब्ध कराने तथा साइक्लिंग को अधिक सुगम्य बनाने के लिए वित्तपोषण विकल्पों को प्रोत्साहित किया है।
English: In order to avoid spalling, we can use some active elements like cerium lanthanum or yttrium.
Hindi: स्पॉलिंग से बचने के लिए, हम कुछ सक्रिय तत्वों जैसे कि सीरियम लैंथेनम या यट्रियम का उपयोग कर सकते हैं।
English: In order to avoid such a situation, he would engage a special tutor to come home to teach his son.
Hindi: ऐसी स्थिति से बचने के लिए वह किसी खास मौलवी को घर आकर अपने लड़के को पढाने के लिए तय कर लेता था।
English: In order to avoid such fear, incident may be clarified to the public as under
Hindi: ऐसे डर से बचने के लिए इस घटना को जनता के लिए स्पष्ट किया जाता है -
English: In order to avoid that calamity, a spurious message conveying the death of the person involved is sent to his close relatives.
Hindi: उस विपत्ति से बचने के लिए संबंधित व्यक्ति की मृत्यु का झूठा समाचार उसके संबंधियों को भेजना पड़ता है।
English: In order to avoid that some path must be provided for the third harmonic current on reflected third harmonic current, so that the third harmonic flux can be canceled.
Hindi: इससे बचने के लिए कि परावर्तित तीसरे हार्मोनिक करंट पर तीसरे हार्मोनिक करंट के लिए कुछ रास्ता उपलब्ध कराया जाना चाहिए, ताकि तीसरा हार्मोनिक फ्लक्स रद्द हो सके।
English: In order to avoid the unfortunate experience of an omis sion while setting up the Labour Appellate Tribunal, the law setting up a tribunal, as herein conceived, must also simultaneously provide for excluding the jurisdiction of all courts, including the High Courts, except the jurisdiction of the Supreme Court under article 136 with respect to all or any of the matteis falling within the jurisdiction of such tribunal as contemplated by article 323B3d.
Hindi: श्रम अपील अधिकरण स्थापित करतेसमय एक लोप के दुर्भाग्यपूर्ण अनुभव सेबचने के लिए, इसमें परिकल्पित अधिकरणकोस्थापित करनेवाली विधिमेंउसीकेसाथ, अनुच्छेद 323ख 3 घ द्वारा अनुध्यात अधिकरण की अधिकारिता केभीतर आने वालेसभीया किसी मामले के संबंध में, अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता को छोड़कर, सभी न्यायालयों की, जिनके अन्तर्गत उच्चन्यायालय भीहैं, अधिकारिता को अपवर्जित करनेका उपबंध भीअवश्य होना चाहिए ।
English: In order to avoid this, it is important that you take special care of your skin.
Hindi: इससे बचने के लिए जरूरत है त्वचा की विशेष देखभाल की।
English: In order to avoid unnecessary litigation as to the competency of Parliament to make law transferring the criminal appellate jurisdiction to another Court at State level, we have decided not to touch the criminal appellate procedure as it now stands.
Hindi: दांडिक अपीलीय अधिकारिता राज्यस्तरपरकिसी अन्य न्यायालय को हस्तांतरित करने के लिए विधिबनाने हेतुसंसद की क्षमता विषयक अनावश्यक मुकदमोंसे बचने के लिए हमने वर्तमान दांडिक अपीलीय प्रक्रियामें हस्तक्षेपन करनेका निर्णय कियाहै ।
English: In order to balance the need to ensure safety of its staff by maintaining social distancing in office during the lockdown on one hand and to facilitate KYC updation for the subscribers on the other hand, EPFO adopted twin strategy of Work from Home and simplification of KYC updation process.
Hindi: इस दौरान, एक तरफ तो लॉकडाउन के दौरान कार्यालय में सोशल डिस्टेंसिंग को बनाए रखते हुए अपने कर्मचारियों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने और दूसरी तरफ ग्राहकों के लिए केवाईसी अपडेशन की सुविधा को सरल बनाने की आवश्यकता के बीच संतुलित बैठाने के लिए ईपीएफओ ने वर्क फ्रॉम होम यानी घर से काम और केवाईसी उन्नयन की प्रक्रिया का सरलीकरण करने की दोहरी रणनीति को अपनाया।
English: In order to be Jesus followers, Christians, like their Leader, must serve Jehovah with the spirit of self - sacrifice.
Hindi: यीशु के अनुयायी होने के लिए, मसीहियों को, अपने अगुआ के समान, आत्म - बलिदान की आत्मा के साथ यहोवा की सेवा करनी चाहिए ।
English: In order to be a successful food exporter, a country must produce food that is acceptable to consumers in other countries and which complies with the statutory requirements of the importing countries.
Hindi: सफल खाद्य निर्यातक बनने के लिए किसी भी देश को ऐसा खाद्य उत्पादित करना चाहिए, जो दूसरे देशों के उपभोक्ताओं को स्वीकार्य हो और जो आयातक देशों की संवैधानिक आवश्यकताओं को पूरा करते हों।
English: In order to be able to pay a new truck when your truck will be too old, you should put aside each year some money.
Hindi: जब आपका ट्रक बहुत पुराना हो जाएगा, तब एक नया ट्रक का भुगतान करने में सक्षम होने के लिए, तो आपको हर साल कुछ पैसा अलग रखना चाहिए।
English: In order to be able to respect ourselves we had to believe that ancient India was superior, that we were once greater than those who now ruled us.
Hindi: अपने आपका सम्मान करने के लिए हमारे लिए जरूरी था कि हम प्राचीन भारत को गौरवपूर्ण माने कि हम अतीत में उन लोगों से श्रेष्ठतर थे जो आजा हम पर हुकूमत कर रहे है।
English: In order to be blessed with everlasting life, you must also exercise faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ. 1 John 4 10.
Hindi: और हमेशा की ज़िंदगी का इनाम पाने के लिए ज़रूरी है कि आप यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करें ।  1 यूहन्ना 4 10.
English: In order to be characteristically human it has to become first a sense of force, sense of desire, sense of will, sense of intelligent will - action or mentally conscious sense of force - action.
Hindi: विशिष्ट रूप से मानवीय बनने के लिये उसे पहले शक्ति के बोध, कामना के बोध, संकल्प के बोध, बुद्धिप्रधान संकल्प-क्रिया के बोध का रूप ग्रहण करना होता है या फिर उसे बल-क्रिया के एक ऐसे बोध का रूप धारण करना पड़ता है जो मानसिक दृष्टि से सचेतन हो।
English: In order to be chosen a member of Parliament, a person must be a citizen of India and not less than 30 years of age in the case of Rajya Sabha and not less than 25 years of age in the case of Lok Sabha.
Hindi: संसद सदस्य के रूप में चुने जाने के लिए एक व्यक्ति को भारत का नागरिक होना चाहिए और राज्य सभा में चुने जाने के लिए उसकी आयु कम से कम 30 वर्ष और लोक सभा के मामले में कम से कम 25 वर्ष होनी चाहिए।
English: In order to be considered independent, a member of an audit committee may not accept any consulting, advisory, or other compensatory fee from the issuer. or be an affiliated person of the issuer or any subsidiary thereof.
Hindi: स्वयतंत्र समझे जाने के लिए, लेखापरीक्षा समिति का सदस्यन निर्गमकर्ता से कोई परामर्शी सलाहकार या अन्य प्रतिपूर्ति शुल्कह स्वीखकार नहीं करेगा अथवा निर्गमकर्ता या उसकी किसी अनुषंगी कम्पानी का संबद्ध व्य्क्ति नहीं होगा।
English: In order to be effective in making public declaration to Jehovahs name, we also need to make full use of the Christian publications provided by Jehovah God through the anointed faithful and discreet slave. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: यहोवा के नाम की सार्वजनिक घोषणा करने में प्रभावकारी होने के लिए हमें मसीही प्रकाशनों का पूरा प्रयोग करने की भी ज़रूरत है, जो यहोवा हमें अभिषिक्त विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  द्वारा प्रदान करता है ।  मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: In order to be effective, the State Governments represented here have to ensure time - bound implementation of projects and transparency in their functioning.
Hindi: कारगर होने के लिए जरुरी है कि यहां मौजूद राज्य सरकारों की परियोजनाओं को समयबद्ध ढंग से पूरा करना होगा और अपने कामकाज में पारदर्शिता लानी होगी।
English: In order to be eligible for admission, a candidate should be below 25 years of age as on 31st August, 2020 and should be able to produce the final mark sheet by 31st October, 2020
Hindi: नामांकन का पात्र होने के लिए उम्मीदवार की उम्र 31 अगस्त 2020 को 25 वर्ष की आयु से कम होनी चाहिए और उसे 31 अक्टूबर 2020 तक अंतिम अंकतालिका प्रस्तुत करने में सक्षम होना चाहिए।
English: In order to be eligible for membership a person must be a citizen of India, must take an oath to the Constitution, must be not less than 25 years of age in case of the Assembly and not less than 30 years in case of the Council article 173 as on the date of nomination Hussain v.
Hindi: विधानमंडल की सदस्यता का पात्र होने के लिए अनिवार्य है कि कोई व्यक्ति भारत का नागरिक हो, वह संविधान के प्रति शपथ ले, नामांकन की तिथि को विधान सभा हमारा संविधान के लिये कम-से-कम 25 वर्ष की आयु का हो और विधान परिषद के लिए कम-से-कम 30 वर्ष की आयु का हो अनुच्छेद।
English: In order to be eligible for the exam, candidates must have secured at least 55 per cent marks in Masters degree or equivalent from a recognized University.
Hindi: नेट के लिए आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों का किसी भी मान्यताप्राप्त संस्थान से मास्टर या इसके समकक्ष किसी डिग्री में 55 प्रतिशत मार्क्स के साथ पास होना जरूरी है।
English: In order to be eligible for this scholarship, candidates need to fulfil the mandated requirements
Hindi: यदि आप इस छात्रवृत्ति के लिए आवेदन करने के इच्छुक हैं, तो आपको निम्नलिखित आवश्यक शर्तों को पूरा करने की आवश्यकता है
English: In order to be exempt the building has to be occupied with agricultural land and that use must be ancillary or consequential.
Hindi: छूट प्राप्त करने के लिए इमारत को कृषि भूमि का उपयोग करना होगा और वह उपयोग आनुषंगिक या पारिणामिक होना चाहिए।
English: In order to be healthy it is important to eat a balanced diet.
Hindi: जरूरी यह है कि स्वस्थ रहने के लिए आप एक संतुलित आहार लें.
English: In order to be in sync with this fast-evolving world, our teachers also need to constantly upgrade their world view, understanding, and methods of teaching.It is imperative on us to enable this as an ever-continuing process across the country in the most effective manner.
Hindi: तेजी से बदलती इस दुनिया के साथ तालमेल बनाने के लिए, हमारे शिक्षकों को उनका विश्व दृष्टिकोण, उनकी समझ तथा शिक्षण की पद्धतियों को नियमित रूप से उन्नयन कराने की भी आवश्यकता है। हमारे लिए इस लगातार चलने वाली प्रक्रिया में देश भर में सर्वाधिक प्रभावी तरीके से उन्हें सक्षम बनाना अत्यंत आवश्यक है।
English: In order to be possessor of his being with any complete reality of freedom and mastery, man must find out his highest self, the real man or highest Purusha in him, which is free and master in its own inalienable power.
Hindi: मनुष्य को किसी पूर्ण रूप से सच्ची स्वतन्त्रता और प्रभुता के साथ अपनी सत्ता का स्वामी बनने के लिये अपनी उच्चतम आत्मा को, अपने अन्दर के उस वास्तविक मनुष्य या उच्चतम पुरुष को, ढूंढ़ना होगा जो स्वतन्त्र है तथा अपनी अविच्छेद्य शक्ति का स्वामी है।
English: In order to be semantically interpreted, the bit string must be transformed into a form that is meaningful for humans and applications, and this is done through a combination of hardware and software based processes on a computer system.
Hindi: अर्थगत रूप से व्याख्यायित होने के लिए बिट स्ट्रिंग को ऐसे रूप में परिवर्तित करने की आवश्यकता है जो मानव और अनुप्रयोगों के लिए सार्थक हो और यह कंप्यूटर प्रणाली के हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर आधारित प्रक्रियाओं के संयोजन के माध्यम से किया जाता है।
English: In order to be successful, populists need insecurity.
Hindi: पोपुलिस्टों को कामयाबी के लिए असुरक्षा की जरूरत होती है.
English: In order to be successful.
Hindi: ताकि सफलता पा सकें।
English: In order to become conservationists. equally those who seek to act competently in historic environment.
Hindi: संरक्षणवादी बनने के लिए. समान रूप से जो ऐतिहासिक वातावरण में सक्षम रूप से कार्य करना चाहते हैं।
English: In order to become full - grown Christians, we must learn to apply Bible principles in all aspects of life.
Hindi: प्रौढ़ मसीही बनने के लिए हमें ज़िंदगी के हर क्षेत्र में बाइबल के उसूलों को अमल करना सीखना चाहिए ।
English: In order to become informant, false customer or subsidiary at the state level, Secretary, Health and Family Welfare, State State Proper Authorities, or State Nodal Officer of PCPNDT Act, and District level officer or Chief Medical Officer at district level can be contacted.
Hindi: मिथ्या ग्राहक याह सहायक बनने के लिए राज्य सत्तर पर सचिव चिकित्सा स्बास्थ्य एबं परिबार कल्याण, यज्य सुचना प्राधिकरण या पीसीपीएनडीटी अधिनियम के राज्य नोडल अधिकारी और जिला सत्तर पर जिला अधिकारी या मुख्या अधिकारी से सम्पर्क किया जा सकता है
English: In order to become the new BCCI president, Thakur will have to relinquish his current post and, in that case, a new BCCI secretary will have to be nominated at the SGM.
Hindi: बीसीसीआइ का नया अध्यक्ष बनने के लिए ठाकुर को अपना मौजूदा पद छोड़ना पड़ेगा और एसजीएम में नया सचिव भी चुना जाएगा।
English: In order to become the official opposition party in India, a party must gain 10 of the seats 55 seats in the Lok Sabha. however, the Indian National Congress was unable to attain this number.
Hindi: भारत में आधिकारिक विपक्षी दल बनने के लिए, एक पार्टी को लोकसभा में 10 सीटें 54 सीटें हासिल करनी होंगी. हालांकि, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस इस नंबर को हासिल करने में असमर्थ थी।
English: In order to benefit from this the Ministries of MSME and AYUSH agreed to join hands for developing enterprises in this sector
Hindi: इसका फायदा उठाने और इस क्षेत्र में उद्यमों के विकास के लिए एमएसएमई मंत्रालय और आयुष मंत्रालय ने हाथ मिलाने पर सहमति व्यक्त की है
English: In order to benefit from this the Ministries of MSME and AYUSH have agreed to join hands for developing enterprises in this sector
Hindi: इससे लाभान्वित होने के लिए एमएसएमई और आयुष मंत्रालय इस क्षेत्र में उद्यमों को विकसित करने के लिए आपस में हाथ मिलाने पर सहमत हो गए हैं
English: In order to benefit from this the Ministries of MSME and AYUSH have agreed to join hands for developing enterprises in this sector.
Hindi: इससे लाभान्वित होने के लिए एमएसएमई और आयुष मंत्रालय इस क्षेत्र में उद्यमों को विकसित करने के लिए आपस में हाथ मिलाने पर सहमत हो गए हैं।
English: In order to benefit fully from Gods thoughts on these and other matters, we need to set aside time to read them or hear them.
Hindi: इन मामलों में या अन्य मामलों में परमेश्वर के विचारों से पूर्ण रीति से लाभ उठाने के लिए, हमें उन्हें पढ़ने अथवा उन्हें सुनने के लिए समय अलग से रखने की ज़रूरत है ।
English: In order to benefit fully from yoga, to understand yoga in its entirety, we must understand who is a yogi.
Hindi: योग से पूरा फायदा उठाने के लिए, योग को सम्पूर्णता से समझने के लिए हमे समझना चाहिए कि योगी कौन है।
English: In order to benefit more farmers by improving outreach of MSP operations, the Government decided limit the levy of rice on millers upto 25.
Hindi: एमएसपी की व्यवस्था से और ज्यादा किसानों को लाभांवित करने के लिए सरकार ने चावल के मिल मालिकों पर शुल्क को 25 प्रतिशत तक सीमित करने का फैसला किया है।
English: In order to benefit, we need to exercise faith in that sacrifice. John 3 16.
Hindi: उससे लाभ उठाने के लिए, हमें उस बलिदान में  विश्वास करने  की ज़रूरत है ।  यूहन्ना ३ १६.
English: In order to better tackle fake news and improve quality of content on its platform, Facebook might hire a new generation of digital-era journalists and news publishers.
Hindi: सोशल प्लेटफॉर्म पर फर्जी खबरों से बेहतर तरीके से निपटने और अपने कंटेंट को सुधारने के लिए फेसबुक नई पीढ़ी के डिजिटल पत्रकारों और समाचार प्रकाशकों को नौकरी दे सकता है.
English: In order to better the quality of food, the Indian Railway Catering and Tourism Corporation Ltd IRCTC will set up new kitchens and upgrade the existing ones, the ministry said in an official statement.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि खाने की गुणवत्ता सुधारने के लिए इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कार्पोरेशन लिमिटेड आईआरसीटीसी नए किचन लगाएगा और पुराने किचन को अपग्रेड करेगा। आईआरसीटीसी ने मुख्य रूप से भोजन की तैयारी और उसके वितरण के बीच अंतर के लिए अनबंडलिंग को अनिवार्य कर दिया है।
English: In order to better understand backpropagation, let's take another closer look at what forward propagation is doing.
Hindi: बेहतर समझने के लिए बैक प्रॉपगेशन को, चलिए देखते हैं थोड़ा और नज़दीक से कि फ़ॉर्वर्ड प्रॉपगेशन क्या कर रहा है.
English: In order to boost Ease of doing Business in Indian Railways, Research Design  Standards Organization RDSO is keenly approaching Indian industry through Vendor meets being organized in various cities where senior officers of RDSO interact with the prospective vendors, educate them about the features and ease of using the new online vendor registration system.
Hindi: भारतीय रेलवे में व्यापार को सुगम बनाने के लिये शोध, डिजायन एवं मानक संस्थान आरडीएसओ सक्रिय रूप से विभिन्न शहरों में वेंडरों के साथ बैठकें आयोजित करके भारतीय उद्योग जगत से संपर्क कर रहा है, इन बैठकों में आरडीएसओ के वरिष्ठ अधिकारी संभावित सेवा प्रदाताओं से मुलाकात कर उन्हें नयी ऑनलाइन वेंडर पंजीकरण प्रणाली की विशेषताओं और उसके आसान प्रयोग के बारे में शिक्षित कर रहे हैं।
English: In order to boost Indian exports of garments and fashion accessories, more than 100 show-room holders are going to exhibit their latest collections to buyers from countries like Greece, Australia, Botswana, South Africa, Ecuador and USA.
Hindi: भारतीय वस्त्र और फैशन परिधानों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए सौ से ज्यादा शोरूम धारक ग्रीस, आस्ट्रेलिया, बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका, इक्वेडोर और यूएसए जैसे देशों से आये क्रेताओं के लिए अपने-अपने नवीन उत्पादों का प्रदर्शन करेंगे।
English: In order to boost agri exports, the Government announced Agriculture Export Policy, 2018 which inter-alia provides for cluster-based approach for export-centric farming of cash crops like fruits, vegetables, spices, etc.whereby clusters for specific agri products are identified across the country and focused interventions are carried out in these clusters
Hindi: कृषि निर्यात को बढ़ावा देने के लिए केन्द्र सरकार ने कृषि निर्यात नीति 2018 की घोषणा की थी, जिसमें अंतरराज्यीय नकदी फसलों जैसे फलों, सब्जियों और मसालों का निर्यात केंद्रित खेती के लिए समूह आधारित दृष्टिकोण रखा जाता है
English: In order to boost agri exports, the government announced Agriculture Export Policy-2018 which inter-alia provides for a cluster-based approach for export-centric farming of cash crops like fruits, vegetables and spices.
Hindi: कृषि निर्यात को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने कृषि निर्यात नीति 2018 की घोषणा की है जिसमें फल, सब्ज़ी और मसाले जैसी नकदी फसलों की निर्यात आधारित खेती के लिए विशेष क्षेत्र नीति अपनाई जा रही है।