Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the last one month, hot rolled coil prices rose from 50-60 to 500 a tonne
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान हॉट रोल्ड क्वायल की कीमतें 50-60 डॉलर से 500 डॉलर प्रति टन तक बढ़ी हैं।
English: During the last one month, the Ministry has invited thousands of children from various schools to enlist their support to the campaign
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान मंत्रालय ने विभिन्न स्कूलों के हजारों बच्चों को इस अभियान में शामिल होने का न्यौता दिया
English: During the last one month, the Ministry has invited thousands of children from various schools to enlist their support to the campaign.
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान मंत्रालय ने विभिन्न स्कूलों के हजारों बच्चों को इस अभियान में शामिल होने का न्यौता दिया।
English: During the last one week, Prime Minister Narendra Modi has spoken to Presidents of Indonesia, and Prime Ministers of Ireland, Singapore, Canada and Bangladesh.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति और आयरलैंड, सिंगापुर, कनाडा और बांग्लादेश के प्रधानमंत्रियों से बात की थी।
English: During the last one year FCI has sold 7 million tonnes of wheat through open market operations.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान भारतीय खाद्य निगम ने खुले बाजार परिचालनों के माध्यम से 7 मिलियन टन गेहूं बेचा है।
English: During the last one year the atmosphere in the subcontinent has distinctly improved.
Hindi: पिछले वर्ष मेंउप-महाद्वीप के वातावरण में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: During the last one year, 20 such camps have been conducted by ALIMCO and 29764 senior citizens have been provided assistive living devices under Rashtriya Vayoshri Yojana
Hindi: पिछले 1 वर्ष के दौरान 20 ऐसे कैंप एलिम्को द्वारा आयोजित किए गए हैं और राष्ट्रीय वयोश्री योजना के अंतर्गत 29764 वरिष्ठ नागरिकों को सहायक दिनचर्या उपकरण उपलब्ध कराए गए हैं
English: During the last one year, 20 such camps have been conducted by ALIMCO and 29764 senior citizens have been provided assistive living devices under Rashtriya Vayoshri Yojana.
Hindi: पिछले 1 वर्ष के दौरान 20 ऐसे कैंप एलिम्को द्वारा आयोजित किए गए हैं और राष्ट्रीय वयोश्री योजना के अंतर्गत 29764 वरिष्ठ नागरिकों को सहायक दिनचर्या उपकरण उपलब्ध कराए गए हैं।
English: During the last one year, ESIC has launched many new and progressive initiatives aimed at empowering the entire gamut of its stakeholders, which has proved to be very effective.
Hindi: बीते एक वर्ष में ईएसआईसी ने सभी हिस्सेदारों को सशक्त बनाने के लिहाज से बहुत सारे नये और प्रगतिशील नावाचारों को शुरु किया है जो काफी प्रभावशाली साबित हुए हैं।
English: During the last one year, Hunar Haat, organised at various parts of the country, has been successful in providing employment and employment opportunities to more than 1 lakh 50 thousand artisans and other people associated with them.
Hindi: पिछले 1 साल में हुनर हाट 1 लाख 50 हजार से ज्यादा कारीगरों, दस्तकारों, शिल्पकारों एवं उनसे जुड़े लोगों को रोजगार और रोजगार के अवसर मुहैया कराने में सफल रहे हैं।
English: During the last one year, HunarHaat, organised at various parts of the country, has been successful in providing employment opportunities to about 1 lakh 62 thousand artisans and other people associated with them.HunarHaat has become a credible and renowned brand where exquisite Handicraft Handloom made by master artisans and various delicacies from across the country are available under one roof.
Hindi: पिछले एक साल के दौरान, देश के विभिन्न हिस्सों में आयोजित हुनरहाट, लगभग 1 लाख 62 हज़ार कारीगरों और उनसे जुड़े अन्य लोगों को रोजगार के अवसर प्रदान करने में सफल रहा है। हुनरहाट एक विश्वसनीय और प्रसिद्ध ब्रांड बन गया है, जहा उत्तम कारीगरों और उस्ताद कारीगरों द्वारा बनाई गई हथकरघा और देश भर से विभिन्न व्यंजन एक छत के नीचे उपलब्ध हैं।
English: During the last one year, Kohli played 31 ODIs and scored 1733 runs at an outstanding average of 66.65, including eight hundreds and six half-centuries.
Hindi: कोहली ने पिछले एक वर्ष में 31 वनडे मैचों में 66- 65 की औसत से 1733 रन बनाए थे।
English: During the last one year, a total of 464 precious lives were saved, out of which 207 lives were rescued by Indian Coast Guard independently and remaining 257 lives were saved in coordination with fishermen, merchant mariners and other resource agencies.
Hindi: पिछले एक साल में 464 जीवन बचाये गये जिनमें से 207 की भारतीय तट रक्षक बल ने अपने बूते पर रक्षा की।
English: During the last one year, from September 2016 to August 2017, 383 Police personnel have laid down their lives.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान, सितंबर, 2016 से अगस्त, 2017 तक, 383 पुलिस कर्मियों ने अपने प्राण न्यौछावर किए हैं।
English: During the last one year, it has hired more than 15 new members.
Hindi: पिछले एक साल के दौरान उसने 15 नए सदस्य जोड़े हैं।
English: During the last one year, more than 1 lakh 18 thousand artisans have been provided employment and employment opportunities at national as well as international markets through Hunar Haat.
Hindi: पिछले एक साल में 1 लाख 18 हजार कारीगरों को हुनर हॉट के जरिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में रोजगार के अवसर उपलब्ध कराए गए हैं।
English: During the last one year, our government has taken a number of forward looking initiatives in the telecom sector.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान हमारी सरकार ने दूरसंचार क्षेत्र में बहुत सी अग्रगामी पहल की है।
English: During the last one year, they stayed in Bijnor, Nagina, Kanth, Gajraula, Sambhal and Amroha.
Hindi: एक साल के दौरान वे बिजनौर, नगीना, कांठ, गजरौला, संभल और अमरोहा में रहे।
English: During the last one year, various important schemes were launched with an aim to boost agriculture sector and to enhance farmers' income.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान किसानों की आय बढ़ाने और कृषि क्षेत्र को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से अनेक महत्वपूर्ण योजनाएं शुरू की गईं।
English: During the last over of the innings, Ashwin hid the ball behind his back till the last moment and then just topped it towards the batsman with his non-bowling arm making almost no movement.
Hindi: इस दौरान अश्विन ने बॉल को आखिरी समय तक अपने पीछे छिपाए रखा और बाएं हाथ को बिना हिलाए उछाल भरी धीमी गति के साथ गेंद फेंक दी।
English: During the last panchayat elections in Bengal, TMC workers prevented BJP workers from reaching polling booths.
Hindi: बंगाल में पिछले पंचायत चुनावों के दौरान तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने बीजेपी के कार्यकर्ताओं को मतदान केंद्रों तक पहुंचने से रोक दिया था।
English: During the last polls in Bihar, RJD outmatched JDU in the number of seats and vote-share.
Hindi: साथ ही बिहार में हुए पिछले विधानसभा चुनावों में सीटों की संख्या और वोट शेयर दोनों के मामले में आरजेडी, जेडीयू से आगे ही रही।
English: During the last polls, the BJP had bagged 49 while the Congress had managed 39 constituencies.
Hindi: पिछली बार भाजपा ने 49 और कांग्रेस ने 39 सीटें जीती थीं।
English: During the last predynastic phase, the Naqada culture began using written symbols that eventually were developed into a full system of hieroglyphs for writing the ancient Egyptian language.
Hindi: पूर्व-राजवंशीय काल के अंतिम चरण के दौरान, नाकाडा संस्कृति ने लिखित प्रतीकों का उपयोग करना शुरू किया जो अंततः प्राचीन मिस्र की भाषा लिखने के लिए हीएरोग्लिफ्स की एक पूरी प्रणाली में विकसित हो गया।
English: During the last quarter century the Institute has grown as a centre of excellence in the field Himalayan Geology and is recognised as a National Laboratory of international repute with advanced laboratories and other infrastructural facilities for undertaking higher level of research in the country.
Hindi: पिछले वर्षों के दौरान यह संस्थान हिमालय भूविज्ञान के एक उत्कृष्ट केन्द्र के रूप में विकसित हो गया है तथा इसे एक अन्तरराष्ट्रीय ख्यातिप्राप्त राष्ट्रीय प्रयोगशाला के रूप में मान्यता दी जा चुकी है जहां देश में उन्नत स्तर का शोध निष्पादित करने के लिए आधुनिकतम उपकरणों तथा अन्य आधारिक सुविधाओं से सुसज्जित प्रयोगशालाएं हैं।
English: During the last quarter itself, all four state-run insurers in India recorded an appreciation of more than Rs 15,000 crore in their collective ITC holding of over 21 per cent, while the gains have been worth more than Rs 20,000 crore for the entire fiscal 2016-17.
Hindi: पिछली तिमाही में सार्वजनिक क्षेत्र की चारों बीमा कंपनियों को आईटीसी में अपनी 21 फीसदी पर 15,000 करोड़ रुपए का लाभ हुआ जब कि पूरे 2016-17 इस निवेश पर फायदा 20,000 करोड़ रुपए से अधिक का रहा।
English: During the last quarter of the nineteenth century, pioneering work in the field of social novels was further carried by Pandit Balkrishna Bhatt, Radhakrishna Das, Ayodhya Singh Upadhyay and Lajjaram Sharma.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के अन्तिम ढाई दशक में पं. बालकृष्ण भट्ट, राधाकृष्ण दास, अयोध्या उपाध्याय और लज्जाराम शास्त्री ने सामाजिक उपन्यासों के क्षेत्र में पथ-निर्माण के कार्य को आगे बढ़ाया।
English: During the last quarter, shale gas revenue for RIL was Rs 1,300 crore 250 million, dollar at 52Re, while profit after tax stood at Rs 156 crore 30 million and Ebitda at Rs 1,040 crore 200 million
Hindi: पिछली तिमाही के दौरान आरआईएल को शेल गैस से 1,300 करोड़ रुपये 25 करोड़ डॉलर, 52 रुपये प्रति डॉलर पर का राजस्व, 156 करोड़ रुपये 3 करोड़ डॉलर का कर बाद मुनाफा और 1,040 करोड़ रुपये 20 करोड़ डॉलर एबिटा प्राप्त हुआ था।
English: During the last quarter,it had increased prices by 8-10 per cent on increased demand and lower availability.
Hindi: पिछली तिमाही में कंपनी ने बढ़ती मांग व कम उपलब्धता के बीच लौह अयस्क की कीमतें 8-10 फीसदी बढ़ा दी थी।
English: During the last round of Corps Commander-level talks, the Chinese military insisted on the withdrawal of troops by the Indian Army from several strategic heights in Mukhpari, Rezang La and Magar hill areas around the southern bank of Pangong lake
Hindi: कॉर्प्स कमांडर-स्तरीय वार्ता के अंतिम दौर के दौरान चीनी सेना ने पैंगोंग झील के दक्षिणी तट के आसपास मुखपारी, रेजांग ला और मगर पहाड़ी क्षेत्रों में कई सामरिक ऊंचाइयों से भारतीय सेना द्वारा सैनिकों की वापसी पर जोर दिया।
English: During the last season, farmers had fetched better prices for their produce as the average price was Rs 500 per kg
Hindi: पिछले सीजन के दौरान किसानों को अपने उत्पादन के लिए बेहतर कीमत मिली थी मसलन उन्हें औसतन 500 रुपये प्रति किलोग्राम मिले थे।
English: During the last session of Parliament certain Articles of the Constitution were amended.
Hindi: संसद के पिछले सत्र के दौरान संविधान के कुछ अनुच्छेद संशोधित किये गये थे।
English: During the last session of the state legislature, the government had got the Uttar Pradesh Criminal Law Composition of Offences and Abatement of Trials Amendment Bill, 2017, passed.
Hindi: प्रदेश सरकार ने उत्तर प्रदेश दंड विधि अपराधों का शमन और विचारणों का उपशमन संशोधन विधेयक, 2017 उत्तर प्रदेश क्रिमिनल ला  कम्पोजिशन आफ अफेन्सेज एंड एबेटमेंट आफ ट्रायल को विधानसभा के हाल ही में समाप्त हुए शीतकालीन सत्र में पेश किया था।
English: During the last seven months, our government has been consistently working towards this goal.
Hindi: हमारी सरकार पिछले सात महीनों से इस लक्ष्य की दिशा में लगातार काम कर रही है।
English: During the last seven years, my Government has endeavoured to ensure that our future generations are healthy, well educated and equipped to compete in the global market place.
Hindi: पिछले सात वर्षों के दौरान मेरी सरकार ने यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया है कि हमारी भावी पीढ़ियां स्वस्थ, सुशिक्षित और सक्षम हों ताकि वे विश्व बाजार में प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: During the last several decades the percentage of Muslims getting killed in the communal violence is close to 90 percent, while their percentage in the population is close to 14 percent.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में हुए सांप्रदायिक दंगों में मारे जाने वालों में से 90 प्रतिशत से अधिक मुसलमान रहे हैं जबकि आबादी में उनका हिस्सा 14 फीसदी से भी कम है।
English: During the last several months, no fresh investments in business projects were being made and there was a steep fall in investment by foreign institutional investors.
Hindi: पिछले कई महीनों के दौरान व्यावसायिक परियोजनाओं में कोई नया निवेश नहीं किया गया था और विदेशी संस्थागत निवेशकों द्वारा निवेश में भारी कमी आई थी।
English: During the last six months, over 500 such devices are being installed in the UT offices.
Hindi: यूटी कार्यालयों में पिछले 6 महीने के दौरान हाजिरी के लिये ऐसे 500 डिवाइस लगाये गये हैं।
English: During the last six months, the Prime Minister of India visited South Africa, France, Maldives, Singapore, Indonesia, and the Russian Federation.
Hindi: पिछले छह महीनों के दौरान भारत के प्रधानमंत्री ने दक्षिण अफ्रीका, फ्रांस, मालदीव, सिंगापुर, इंडोनेशिया और रुसी संघ की यात्राएं की।
English: During the last six or seven years my reflectiveness and knowledge of life increased.
Hindi: पिछले छह सात वर्षो मे जीवन के प्रति मेरी विचारधारा और जानकारी में काफी सुधार हुआ।
English: During the last six years, India has made great gains in areas such as Total financial inclusion, Record housing and infra construction, Ease of Doing Business, Bold tax reforms including the GST, Roll out of the world's largest health care initiative - Ayushman Bharat. These gains have set the foundations for the next round of development initiatives
Hindi: पिछले छह वर्षों के दौरान, भारत ने कुल वित्तीय समावेशन,रिकॉर्ड स्तर परआवास और बुनियादी ढांचागत निर्माण, व्यापार करने को सुगम बनाना ईज ऑफ डूइंग बिजनेस,जीएसटी सहित ठोस कर सुधारों,दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य देखभाल पहल- आयुष्मान भारत जैसे क्षेत्रों में महान कार्य संपन्न किए हैं
English: During the last six years, MBBS Seats increased by 30,301 i.e.55.75 from 2014 54,348 seats to 2020 84,649 seats and the number of PG seats increased by 24,084 i.e.79.77 from 2014 30,191 seats to 2020 54,275 seats
Hindi: बीते छह वर्षों के दौरान, 2014 54,348 सीटों से 2020 84,649 सीटों तक, एमबीबीएस की 30,301 यानी 55.75 फीसदी और पीजी की 24,084 यानी 79.77 सीटें बढ़ी हैं।
English: During the last six years, we have made many efforts to make our economy more open and reform oriented
Hindi: पिछले छह वर्षों के दौरान, हमने अपनी अर्थव्यवस्था को ज्यादा खुला और सुधार उन्मुख बनाने के कई प्रयास किए हैं
English: During the last six years, we have made many efforts to make our economy more open and reform oriented.
Hindi: पिछले छह वर्षों के दौरान, हमने अपनी अर्थव्यवस्था को ज्यादा खुला और सुधार उन्मुख बनाने के कई प्रयास किए हैं।
English: During the last stage of the Battle of Saraighat, when the Mughals attacked by the river in Saraighat, the Assamese soldiers began to lose their will to fight.
Hindi: सराईघाट की लड़ाई के अंतिम चरण में, जब मुगलों ने सराईघाट में नदी से आक्रमण किया, तो असमिया सैनिक लड़ने की इच्छा खोने लगे.
English: During the last stages of his life, on 7th August, 1941, when he was being taken to Kolkatta from Shantiniketan for the treatment, then his grand - daughter asked him did he know that a new power house was being built at their place.
Hindi: जीवन के अंतिम समय 7 अगस्त 1941 के कुछ समय पहले इलाज के लिए जब उन्हें शांतिनिकेतन से कोलकाता ले जाया जा रहा था तो उनकी नातिन ने कहा कि आपको मालूम है हमारे यहां नया पावर हाउस बन रहा है।
English: During the last stages of his life, on 7th August, 1941, when he was being taken to Kolkatta from Shantiniketan for the treatment, then his grand-daughter asked him did he know that a new power house was being built at their place.
Hindi: जीवन के अंतिम समय 7 अगस्त 1941 के कुछ समय पहले इलाज के लिए जब उन्हें शांतिनिकेतन से कोलकाता ले जाया जा रहा था तो उनकी नातिन ने कहा कि आपको मालूम है हमारे यहां नया पावर हाउस बन रहा है।
English: During the last sugar season 2001-12, 527 sugar mills were engaged in cane crushing operation, out of these, 484 sugar mills have furnished up to date data up to August, 2012, while remaining 53 sugar mills have not yet submitted up to date online details despite repeated reminders.
Hindi: पिछले चीनी मौसम 2011-12 में 527 चीनी मिलें गन्ने को पिराई करने में कार्यरत थीं, जिसमें से 484 चीनी मिलों ने अगस्त, 2012 के नवीनतम आंकड़े प्रस्तुत कर दिये हैं, जबकि 53 चीनी मिलों ने लगातार चेतावनियों के बावजूद अभी तक ऑनलाइन विवरण नहीं दिये हैं।
English: During the last ten years of his life, Hegel did not publish another book, but thoroughly revised the Encyclopedia second edition, 1827. third, 1830.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम दस वर्षों के दौरान, हेगेल ने एक और पुस्तक प्रकाशित नहीं की, लेकिन विश्वकोश दूसरी, 1827, तीसरी, 1830 को अच्छी तरह से संशोधित किया।
English: During the last ten years, it has varied between 80 and 90 per cent.
Hindi: गत दस वर्षों में, यह 80 और 90 प्रतिशत के बीच रहा है.
English: During the last ten years, the royalty rates in respect of major minerals other than coal, lignite and sand for stowing, have been revised in the years 2000, 2004 and 2009.
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान प्रमुख खनिजों कोयला, लिग्नाइट और खपत के लिए बालू को छोड़कर 2000,2004 और 2009 में संशोधन किया गया है।
English: During the last three days alone, a total of 146 rakes have been dispatched to the power stations of Northern India.
Hindi: पिछले तीन दिनों में उत्तर भारत के पावर स्टेशनों में कुल 146 रैक भेजे जा चुके हैं।
English: During the last three days that I have been privileged to be in your beautiful and friendly country I have felt the warmth and welcome of the Turkish people.
Hindi: पिछले तीन दिनों के दौरान मुझे आपके सुंदर और मैत्रीपूर्ण देश में रहने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है और मैंने तुर्की के लोगों की गर्मजोशी और स्वागत का अनुभव किया है।
English: During the last three days, 166 rakes have been dispatched to the power stations of Northern India.
Hindi: पिछले तीन दिनों में उत्तर भारत के बिजली घरों को 166 रैक भेजे गये हैं ।
English: During the last three decades, the Division has significantly contributed through research for the advancement of horticulture by ushering in the frontiers of knowledge in fruit crops and providing practical solutions to the problems confronting fruit industry.
Hindi: पिछले तीन दशकों के दौरान संभाग ने औद्यानिकी की प्रगति में अनुसंधान के माध्यम से उल्लेखनीय योगदान दिया है और ऐसा फलदार फसलों में अग्रणी ज्ञान को उन्नत करके व फल उद्योग के समक्ष आने वाली समस्याओं के व्यावहारिक हल उपलब्ध कराकर किया गया है।
English: During the last three elections, Yogi Adityanath has received more votes than SP, BSP and Congress combined
Hindi: पिछले तीन चुनावों से सपा, बसपा और कांग्रेस के सम्मिलित वोट से भी अधिक वोट योगी आदित्यनाथ को मिल रहा है
English: During the last three elections, Yogi Adityanath has received more votes than SP, BSP and Congress combined.
Hindi: पिछले तीन चुनावों से सपा, बसपा और कांग्रेस के सम्मिलित वोट से भी अधिक वोट योगी आदित्यनाथ को मिल रहा है.
English: During the last three financial years 2013-14 to 2015-16, Income Tax investigations led to detection of more than 1155 shell companies  entities used as conduits by over 22,000 beneficiaries
Hindi: पिछले तीन वित्त वर्षों  2013-14 से 2015-16 में आयकर जांच से 1155 मुखौटा कंपनियों की जानकारी मिली जिसे 22.000 से अधिक लाभार्थी गैर कानूनी जरिये से उपयोग कर रहे थे
English: During the last three financial years 2009-10, 2010-11 and the current year 2012-13 upto October, 2012 there were 189 cases where fresh demand has been raised by NPPA in confirmed cases of overcharging as per year wise break up given below 
Hindi: पिछले तीन वित्तीय वर्षों अर्थात् वर्ष 2009-10, 2010-11, 2011-12 और वर्तमान वर्ष 2012-13 अक्टुबर 2012 तक के दौरान ऐसे 189 मामले थे जिनमें नीचे दिए गए वर्ष-वार ब्यौरे के अनुसार अधिप्रभार के पुष्ट मामलों में एनपीपीए द्वारा नई मांगे जारी की गई हैः-
English: During the last three months, the economic activity has picked up as reflected in the quarterly growth figures of GDP which grew at 5.7  in the first quarter Q1 of April-June 2014over the corresponding period ofthe previous year based on CSO estimates.Industrial growth in general and growth in the manufacturing sector in particular has shown significant improvement with growth rates becoming positive as compared to negative growth rates in these sectors in the corresponding period of 2013-14.
Hindi: विगत तीन माह के दौरान आर्थिक गतिविधि बढ़ी है जैसा कि सकल घरेलू उत्पाद की तिमाही वृद्धि आंकड़ों में लक्षित है, जो विगत वर्ष की अप्रैल-जून की अवधि की तुलना में इसी अवधि की 2014 की पहली तिमाही में बढ़कर 5.7 प्रतिशत हो गई सीएसओ अनुमान पर आधारित।
English: During the last three to four decades agrometeorological observations have been recorded all over the country.
Hindi: पिछले चार से पांच दशकों के दौरान देश भर में कृषि मौसम विज्ञान प्रेक्षण रिकार्ड किए गए हैं।
English: During the last three year and the current year, 14 aircraft were grounded by DGCA.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले तीन वर्षों तथा चालू वर्ष में, डीजीसीए द्वारा 14 विमान ग्राउंड किए गए।
English: During the last three years 2011-12 to 2013-14 and the current year 2014-15, till date, a total of 40 discoveries 18 oil and 22 gas have been made in onland and offshore areas by PSUs and PrivateForeign Companies.
Hindi: श्री प्रधान ने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान 2011-12 से 2014-15, अब तक सार्वजनिक उद्यम और निजीविदेशी कंपनियों द्वारा भूतल और समु्द्री क्षेत्रों में 18 तेल और 22 गैस स्रोतों सहित कुल 40 खोजें की गई हैं।
English: During the last three years 2.72, 4.70  4.92 lakh meter of detailed exploratory drilling has been carried out converting 2.74 billion tonne, 2.70 billion tonne  2.17 billion tonne resources respectively into Proved category.
Hindi: 72, 4.70 और 4.92 लाख मीटर क्षेत्रों में विस्तृत रूप से कोयला अन्वेषण के लिए की गई खुदाई के बाद 2.74 बिलियन टन, 2.70 बिलियन टन और 2.17 बिलियन टन संसाधनों को स्वीकृत श्रेणी के तौर पर परिवर्तित किया गया।
English: During the last three years 4,745 NOS. of conservation works were attended at the protected monuments.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान 4,745 संरक्षण के कार्य संरक्षित स्मारकों में किये गये।
English: During the last three years 62 to 63 million tonnes of food grains have been allocated annually under the TPDS and other welfare schemes.
Hindi: गत तीन वर्षों के दौरान डीपीडीएस तथा अन्य कल्याणकारी योजनाओं के अंतर्गत प्रतिवर्ष 62 से 63 मिलियन टन खाद्यान्न आवंटित किया गया है।
English: During the last three years an expenditure of Rs.331.60 lakh has been incurred by Goa Circle of Archaeological Survey of India on renovation and upgradation of churches and convents in Goa.
Hindi: गोवा में चर्चों और कान्वेन्टों के अभिनवीकरण पर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की ओर से पिछले तीन वर्षों के दौरान 331.60 लाख रूपये खर्च किए गए ।
English: During the last three years and current year 22 projects of GQ were under implementation.
Hindi: पिछले तीन वर्षों तथा मौजूदा वर्ष के दौरान स्वर्ण चतुर्भुजीय की 22 परियोजनाओं को अभी लागू किया जाना है।
English: During the last three years and current year, CEA evaluated DPRs of 54 Hydro Power Projects aggregating to installed capacity of 28,007 Mega Watt MW.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के साथ-साथ चालू वर्ष के दौरान सीईए ने कुल मिलाकर 28007 मेगावाट की स्थापित क्षमता की 54 पनबिजली परियोजनाओं की डीपीआर का मूल्यांकन किया है।
English: During the last three years and current year, these programmes have contributed towards strengthening of existing Youth Clubs network of NYKS and empowering youth for their participation at grass root level in nation building activities.
Hindi: विगत तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान नेहरू युवा केंद्र संगठन के विद्यमान युवा क्लबों के नेटवर्क को सुदृढ़ करने तथा राष्ट्र निर्माण कार्यकलापों में जमीनी स्तर पर युवाओं की सहभागिता के लिए उन्हें सशक्त बनाने में इन कार्यक्रमों ने महती योगदान दिया है।
English: During the last three years and in the current year, GSI has carried out exploration for PGE in different parts of the country.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान और वर्तमान वर्ष में, जीएसआई ने देश के विविध हिस्सों में उत्खनन कराया है।
English: During the last three years and the current year 2008-09 to 2011-12, a total of 8 ST students had gone abroad for higher studies.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान तथा वर्ष 2008-09 से 2011-12 वर्षों के दौरान कुल मिलाकर अनुसूचित जाति के आठ छात्र उच्च अध्ययन के लिए विदेश गये।
English: During the last three years and the current year MAEF has provided financial assistance amounting to Rs.37.26 crore to 280 Non Governmental Organizations NGOs in the country.
Hindi: विगत तीन वर्षों एवं चालू वर्ष के दौरान एमएईएफ ने देश के 280 गैर-सरकारी संगठनों को 37.26 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की है ।
English: During the last three years and the current year the Ministry of Tourism has signed the following Agreements MoUs
Hindi: गत तीन वर्षों और चालू वर्ष में पर्यटन मंत्रालय ने निम्नलिखित करारोंसमझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए