Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If observed in the specification, these N99 certified masks filter 99 percent of the molecules, which are smaller than 0.3 microns.
Hindi: एन99 द्वारा प्रमाणित ये मास्क 99 प्रतिशत अणुओं को फिल्टर करता है, जो 0.3 माइक्रोन्स से छोटे होते है।
English: If obsessive or compulsive traits are bothersome, a drug such as a selective serotonin reuptake inhibitor SSRI may be useful.
Hindi: यदि चिंता या भावनात्मक तनाव गंभीर हैं, तो चयनात्मक सेरोटोनिन रीपटेक इनहिबिटर एसएसआरआई जैसे एंटी-चिंता दवाएं बहुत प्रभावी हो सकती हैं।
English: If occupancy rates are higher than 11, you might want to decrease the average rent for the area.
Hindi: यदि अधिभोग दर 11 से अधिक है, तो आप क्षेत्र के औसत किराए को कम करना चाह सकते हैं।
English: If odd brass copper and zinc is in touch with water, notably if it is chlorinated, a number of the zinc can leach into the water.
Hindi: यदि साधारण पीतल तांबा और जस्ता पानी के संपर्क में है, खासकर अगर यह क्लोरीनयुक्त है, तो कुछ जस्ता पानी में घुल सकता है।
English: If odour is a problem, opening doors and windows can assist to get rid of it before it sticks to the walls and furnishings.
Hindi: यदि गंध एक समस्या है, तो दरवाजों और खिड़कियों को बाहर निकालने से दीवारों और फर्नीचर से चिपकना शुरू होने से पहले उस गंध को खत्म करने में मदद मिल सकती है।
English: If offensive people demonstrate that they have changed, we may decide to restore a connection with them.
Hindi: यदि आपत्तिजनक लोग प्रदर्शित करते हैं कि वे बदल गए हैं, तो हम उनके साथ एक संबंध बहाल करने का निर्णय ले सकते हैं।
English: If oil prices would have continued to increase, the government would have been forced to cut taxes on petroleum and diesel which might have caused loss of revenue and deteriorated its fiscal balance.
Hindi: तेल की कीमतें ऐसे ही बढ़ती रहीं तो सरकार को पेट्रोलियम और डीज़ल पर करों में कटौती करने के लिये मजबूर होना पड़ेगा, जिससे राजस्व का नुकसान हो सकता है।
English: If ok, you can contribute modest amounts of, say, 50-100 regularly.
Hindi: यदि उचित हो, तो आप नियमित रूप से,  50 से  100 तक मामूली मात्रा में योगदान कर सकते हैं।
English: If olive oil is grieved - it is natural.
Hindi: यदि जैतून का तेल दुखी है - यह स्वाभाविक है।
English: If omitted, the built-in comparator will be used.
Hindi: यदि छोड़ा गया है, तो अंतर्निर्मित तुलनित्र का उपयोग किया जाएगा।
English: If omitted, the standard output will be used.
Hindi: यदि यह छोड़ा जाता है, तो मानक आउटपुट का उपयोग किया जाता है।
English: If on June 15 they were married in the strictest privacy in Buenos Aires, last Saturday the couple returned to celebrate a second wedding in the idyllic Italian Tuscany, surrounded by their family and friends.
Hindi: अगर 15 जून को ब्यूनस आयर्स में उनकी सबसे सख्त गोपनीयता के साथ शादी हुई थी, तो पिछले शनिवार को युगल अपने परिवार और दोस्तों से घिरे रमणीय इतालवी टस्कनी में दूसरी शादी का जश्न मनाने के लिए लौटे।
English: If on a certain day, He gets Rs.12.50 as commission, the cloth sold through him on that day is worth
Hindi: यदि किसी निश्चित दिन पर, उसे कमीशन के रूप में 12.50 मिलते हैं, तो उस दिन उसके द्वारा बेचा गया कपड़ा मूल्य के लायक होता है।
English: If on a mobile device
Hindi: एक मोबाइल डिवाइस पर
English: If on a particular day one does not
Hindi: यदि एक दिन नहीं करेगा
English: If on a tariff plan that does not havethe included number of megabytes for using the Internet, additional options are connected, then the commands for managing them may be slightly different.
Hindi: यदि किसी टैरिफ योजना पर नहीं है जो कि नहीं हैइंटरनेट का उपयोग करने के लिए शामिल मेगाबाइट्स की संख्या, अतिरिक्त विकल्प जुड़े हुए हैं, फिर उन्हें प्रबंधित करने के लिए आदेश थोड़ा भिन्न हो सकते हैं।
English: If on all, at the same time?
Hindi: क्या, सभी एक ही समय में?
English: If on skin or clothing.
Hindi: अगर त्वचा या कपड़ों पर
English: If on social networks and other programs this it's easy to do, then there are several points on Skype should pay attention
Hindi: अगर सामाजिक नेटवर्क और अन्य कार्यक्रमों पर यह करना आसान है, फिर स्काइप पर कई बिंदु हैं ध्यान देना चाहिएः
English: If on the date of the theft, the vehicle had been driven  used without a valid registration, this constitutes a fundamental offense, the court ruled.
Hindi: यदि चोरी की तिथि पर, वाहन को वैध पंजीकरण के बिना चलायाउपयोग किया गया, तो यह मौलिक उल्लंघन है।
English: If on the finish of 10 overs, when you had stated this match goes to a Super Over, I might have taken it.
Hindi: अगर 10 ओवर के अंत में, अगर आपने कहा था कि यह मैच सुपर ओवर में जा रहा है, तो मैंने इसे ले लिया होता।
English: If on the one hand Facebook intends to bring all its cross-platform instant messaging services together in a single app, on the other hand it wants to reintegrate Messenger in the application of its social network, as it was a ...
Hindi: जहां एक ओर फेसबुक अपने सभी मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म इंस्टेंट मैसेजिंग सेवाओं को एक ऐप में मिलाने का इरादा रखता है, वहीं दूसरी ओर वह रीइंस्ट्रक्ट करना चाहता है . . .
English: If on the one hand the free testosterone levels are normal, on the other hand obese people have levels of estrogens that are slightly superior.
Hindi: जबकि मुक्त टेस्टोस्टेरोन का स्तर अभी भी सामान्य है, दूसरी ओर मोटे लोगों में एस्ट्रोजन का स्तर थोड़ा अधिक होता है।
English: If on the one hand this year users will only receive an update of the title currently on the market, starting from 2021 the series will land on next gen using Unreal Engine as a game engine, to the detriment of the well-established Fox Engine.
Hindi: यदि एक ओर इस वर्ष उपयोगकर्ताओं को केवल बाजार पर वर्तमान में शीर्षक का एक अद्यतन प्राप्त होगा, 2021 से शुरू होकर श्रृंखला अगले उपयोग के साथ उतर जाएगी अवास्तविक इंजन एक गेम इंजन के रूप में, अच्छी तरह से स्थापित फॉक्स इंजन की गिरावट के लिए।
English: If on the other hand in
Hindi: यदि एक ओर इन
English: If on the other hand the Version argument is an integer, it means that this is the expected version of the message and the decoder for that version should be used.
Hindi: यदि दूसरी तरफ संस्करण तर्क एक पूर्णांक है, तो इसका मतलब है कि यह संदेश का अपेक्षित संस्करण है और उस संस्करण के लिए डिकोडर का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: If on the other hand, you look professional and well groomed, you'll be more empowered and convey greater confidence.
Hindi: अगर दूसरी तरफ, आप पेशेवर और अच्छी तरह तैयार हैं, तो आप अधिक सशक्त होंगे और अधिक आत्मविश्वास व्यक्त करेंगे।
English: If on the phone, they may simply be afraid that they are being tapped.
Hindi: अगर फोन पर, वे बस डर सकते हैं,
English: If on the subject of the article you have nothing more to say, I do not dare to delay more.
Hindi: यदि लेख के विषय पर आपको कुछ नहीं कहना है, तो मैं और अधिक देरी करने की हिम्मत नहीं करता!
English: If on the surface of this material and appear dirt or dust, then get rid of them will have no difficulty.
Hindi: यदि इस सामग्री की सतह पर और गंदगी या धूल दिखाई देती है, तो छुटकारा पाएं उन्हें कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: If on the topic of the article you have nothing to say, I do not dare to delay more!
Hindi: यदि लेख के विषय पर आपको कुछ नहीं कहना है, तो मैं और अधिक देरी करने की हिम्मत नहीं करता!
English: If once again the problem persists, then it could be due to one of the following
Hindi: अगर गड़बड़ी जारी रहती है, तो इनमें से कोई एक वजह हो सकती हैः
English: If once you're hit, you're dying.
Hindi: यदि आप एक बार हिट हो जाते हैं, तो आप मर रहे हैं।
English: If one accepts the Creator's sovereignty,
Hindi: अगर कोई स्वीकार ले सृष्टिकर्ता के प्रभुत्व को,
English: If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavours to live the life which he imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
Hindi: यदि कोई अपने सपनों की दिशा में आत्मविश्वास से आगे बढ़ता है, और जिस जीवन को उसने सोचा है, वह जीने का प्रयास करता है, तो वह आम घंटों में अप्रत्याशित सफलता से मिलेंगे।
English: If one advances confidently in the direction of his dreams.
Hindi: यदि कोई अपने सपनों की दिशा में आत्मविश्वास
English: If one advances confidently in the direction of their dreams and endeavours to lead a life which they have imagined, they will meet with a success unexpected in common hours.
Hindi: यदि कोई अपने सपनों की दिशा में आत्मविश्वास से आगे बढ़ता है, और जिस जीवन को उसने सोचा है, वह जीने का प्रयास करता है, तो वह आम घंटों में अप्रत्याशित सफलता से मिलेंगे।
English: If one advances confidently in the direction of their dreams, and endeavors to lead a life for which they have imagined, they will meet with a success unexpected in common hours.
Hindi: यदि कोई अपने सपनों की दिशा में आत्मविश्वास से आगे बढ़ता है, और जिस जीवन को उसने सोचा है, वह जीने का प्रयास करता है, तो वह आम घंटों में अप्रत्याशित सफलता से मिलेंगे।
English: If one advances confidently in the direction of their dreams, and endeavors to lead a life in which they have imagined, they will meet with a success unexpected in common hours.
Hindi: यदि कोई अपने सपनों की दिशा में आत्मविश्वास से आगे बढ़ता है, और जिस जीवन को उसने सोचा है, वह जीने का प्रयास करता है, तो वह आम घंटों में अप्रत्याशित सफलता से मिलेंगे।
English: If one assumes that a woman's daily calorie intake comes to around 2,000 per day, then 6.5 percent in vegetable protein is the equivalent of three to four servings or 32.5 grams each day of foods such as nuts, tofu, breakfast cereal, and enriched pasta.
Hindi: यदि कोई मानता है कि किसी महिला की दैनिक कैलोरी की मात्रा लगभग 2,000 प्रति दिन आती है, तो वनस्पति प्रोटीन में 6.5 प्रतिशत तीन से चार सर्विंग्स या 32.5 ग्राम के बराबर होता है, नट्स, टोफू, नाश्ते के अनाज और समृद्ध जैसे खाद्य पदार्थों के प्रत्येक दिन पास्ता।
English: If one believes in cultural stereotypes, my birth should have been a day of mourning.
Hindi: यदि कोई सांस्कृतिक रूढ़िवादी में विश्वास करता है, तो मेरा जन्म शोक का दिन होना चाहिए था।
English: If one believes that poverty is related to historical and environmental events and not just to an individual, we should be careful about blaming the poor for their fates.
Hindi: यदि कोई मानता है कि गरीबी ऐतिहासिक और पर्यावरणीय घटनाओं से संबंधित है, न कि किसी व्यक्ति के लिए, तो हमें अपने भाग्य के लिए गरीबों पर दोष देने के बारे में सावधान रहना चाहिए।
English: If one bottle of wine is good, two are better!
Hindi: अगर एक बीबीसी अच्छा है, दो बेहतर है!
English: If one by land, if two by sea...
Hindi: एक अगर ज़मीन से, दो अगर समुद्र से
English: If one calls to you, it's yours.
Hindi: कोई तुम्हें बुला रहा है, वही तुम्हारा अपना है
English: If one can answer the above 3 questions correctly, I will say that 99 job is done.
Hindi: यदि कोई उपरोक्त 3 प्रश्नों का सही उत्तर दे सकता है, तो मैं कहूंगा कि 99 काम हो गया है।
English: If one can do something, then anybody can learn to do that thing.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति कुछ कर सकता है, तो हर कोई इसे सीखना सीख सकता है
English: If one can turn around these self-defeating habits, one will find employer-imposed stress easier to handle.
Hindi: यदि आप इन आत्म-पराजय की आदतों को चारों ओर मोड़ सकते हैं, तो आपको नियोक्ता द्वारा लगाए गए तनाव को संभालना आसान होगा।
English: If one can't come, they send somebody else.
Hindi: उनका नहीं आता तो किसी और का आ जाता।
English: If one child is affected, all of us are at risk.
Hindi: होगा अगर एक भी बच्चा खतरे में हैं तो हम सब खतरे
English: If one clicks on these exam names or links, the website provides detailed information about that specific exam.
Hindi: यदि कोई इन परीक्षा नामों या लिंक पर क्लिक करता है, तो वेबसाइट उस विशिष्ट परीक्षा के बारे में संपूर्ण जानकारी प्रदान करती है।
English: If one comes, there will be another.
Hindi: एक जायेगा तो दूसरा आएगा.
English: If one component fails, the others continue to operate.
Hindi: यदि एक तत्व विफल हो जाता है, तो बाकी काम करना जारी रखते हैं।
English: If one confidently advances in the direction of his dreams, and tries to live the life he imagined, he will experience unexpected success in ordinary hours.
Hindi: यदि कोई अपने सपनों की दिशा में आत्मविश्वास से आगे बढ़ता है, और जिस जीवन को उसने सोचा है, वह जीने का प्रयास करता है, तो वह आम घंटों में अप्रत्याशित सफलता से मिलेंगे।
English: If one considers the length of the approach roads, the total length of the project road is 28.5 km.
Hindi: अगर देखा जाए तो इसके दोनों ओर बने संपर्क सड़कों को मिला कर इसकी कुल लंबाई 28.5 किलोमीटर है।
English: If one country declares one area as a biosphere reserve, it can nominate the same to under the UNESCO's Man and Biosphere MAB Programme.
Hindi: यदि कोई देश एक क्षेत्र को बायोस्फीयर रिजर्व के रूप में घोषित करता है, तो वह इसे यूनेस्को के मैन एंड बायोस्फीयर एमएबी कार्यक्रम के तहत नामित कर सकता है।
English: If one country declares one area as a biosphere reserve, it can nominate the same to under the UNESCOs Man and Biosphere MAB Programme.
Hindi: यदि कोई देश एक क्षेत्र को बायोस्फीयर रिजर्व के रूप में घोषित करता है, तो वह इसे यूनेस्को के मैन एंड बायोस्फीयर एमएबी कार्यक्रम के तहत नामित कर सकता है।
English: If one country declares one area as a biosphere reserve, it can nominate the same under the UNESCO's Man and Biosphere MAB Programme.
Hindi: यदि कोई देश एक क्षेत्र को बायोस्फीयर रिजर्व के रूप में घोषित करता है, तो वह इसे यूनेस्को के मैन एंड बायोस्फीयर एमएबी कार्यक्रम के तहत नामित कर सकता है।
English: If one day I'll cry
Hindi: अगर किसी दिन रोना
English: If one day he wanted to go
Hindi: अगर एक दिन आप भागना चाहते हैं
English: If one day u don't want to listen to anyone..... call me.
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you be my husband...
Hindi: अगर एक दिन तुम मेरे हो,
English: If one day you call and there is no answer.
Hindi: लेकिन. . . अगर एक दिन आप फोन करते हैं और कोई जवाब नहीं होता है .
English: If one day you don't want to listen anyone, call me
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you don't want to listen to anybody call me...
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you don't want to listen to anyone call me
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you don't want to listen to anyone, call me
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you don't want to listen to anyone, call me.
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you don't want to listen to anyone, call me...
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you don't want to listen to anyone... call me.
Hindi: अगर एक दिन आप किसी की बात नहीं सुनना चाहते तो मुझे कॉल करें
English: If one day you think you are headed to the altar and they tell you that you are their number one, but the next, they're putting on the brakes to slow things down, it can be very confusing.
Hindi: यदि एक दिन आपको लगता है कि आप वेदी के लिए नेतृत्व कर रहे हैं और वे आपको बताते हैं कि आप उनका नंबर एक हैं, लेकिन अगले, वे चीजों को धीमा करने के लिए ब्रेक लगा रहे हैं, यह बहुत भ्रामक हो सकता है।
English: If one day you will find
Hindi: यदि मिल जाये किसी दिन
English: If one didn't feel right I immediately moved on.
Hindi: मुझे कुछ ठीक नहीं लगा तो तुरंत इस ओर चला आया।
English: If one dies, an other one will be born.
Hindi: एक मरेगा तो दूसरा पैदा हो जायेगा।
English: If one does not avoid this
Hindi: अगर एक यह नही जाना तो
English: If one does not get enough sleep at night, heshe might feel lazy and inactive throughout the day.
Hindi: अगर रात को नींद पूरी न हो तो पूरा दिन थकावट और कमजोरी महसूस होती रहती है।
English: If one does not have a good
Hindi: अगर में किसी को अच्छी नहीं
English: If one does not have the space to allocate an entire room for the temple, one can set up a small altar on the east wall.
Hindi: यदि किसी के पास मंदिर के लिए एक पूरे कमरे की जगह नहीं है, तो कोई पूर्व की दीवार पर एक छोटी सी वेदी स्थापित कर सकता है.
English: If one does not have the space to allot a complete room of the temple, one can set up a small altar on the east wall, towards the northeast region of the residence.
Hindi: यदि किसी के पास मंदिर के लिए एक पूरे कमरे की जगह नहीं है, तो कोई पूर्व की दीवार पर एक छोटी सी वेदी स्थापित कर सकता है.
English: If one does something good.
Hindi: यदि करें सत्कर्म कोई।
English: If one does, he could be sent to jail or defamed.
Hindi: यदि कोई ऐसा करता है, तो उसे जेल भेजा जा सकता है या बदनाम किया जा सकता है।
English: If one doesn't commit suicide
Hindi: यदि आत्महत्या न करती तो
English: If one doesn't drink, he dies.
Hindi: ओर न पीते तो भी मर जाते।
English: If one eye is crying, then the other is laughing.
Hindi: एक आँख रोये तो दूजी मुस्कुराती,
English: If one fails to pay the taxes or refuse to contribute towards it will invite serious implications under the pre-defined law.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति करों का भुगतान करने में विफल रहता है या इसके लिए योगदान करने से इनकार करता है तो उसे पूर्व-निर्धारित कानून के तहत गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: If one fails to pay the taxes or refuse to contribute, then heshe may face some severe consequences under the pre-defined law.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति करों का भुगतान करने में विफल रहता है या इसके लिए योगदान करने से इनकार करता है तो उसे पूर्व-निर्धारित कानून के तहत गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: If one fails, other works.
Hindi: यदि एक गम हो जाता, दूसरा कोई न काम आता
English: If one game only is not enough for you, we got a two sided foot dart board.
Hindi: यदि एक गेम केवल आपके लिए पर्याप्त नहीं है, तो हमें दो तरफा पैर डार्ट बोर्ड मिला है!
English: If one goes, another one will come.
Hindi: एक जायेगा तो दूसरा आएगा.
English: If one had an image in one's mind of
Hindi: अगर आपके दिल में भी किसी की तसवीर
English: If one has Jesus,...
Hindi: अगर आपके पास यीशु है,
English: If one has a question about them, the answer is in
Hindi: अगर उनसे इस सम्बन्ध में पूछे तो उत्तर मिलता है,
English: If one has passed the tenth grade but doesn't have one's diploma, they can apply for one from their school.
Hindi: यदि किसी ने दसवीं कक्षा उत्तीर्ण की है, लेकिन उसके पास डिप्लोमा नहीं है, तो वे अपने स्कूल से एक के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: If one has smoking habits or is an alcoholic, s he will be more prone to life-threatening diseases and will need to pay high premiums.
Hindi: यदि किसी के पास धूम्रपान की आदतें हैं या शराबी है, तो वह जानलेवा बीमारियों के लिए अधिक प्रवण होगा और उसे भुगतान करना होगा उच्च प्रीमियम।
English: If one has the courage to admit them.
Hindi: यदि व्यक्ति में इन्हें स्वीकारने का साहस हो.
English: If one has to overthrow a government or form a government, then some things need to be kept secret.
Hindi: अगर सरकार को हटाना है या नई सरकार बनानी है तो कुछ बातें गुप्त रखनी चाहिए।
English: If one has watched Dhoni, he by no means fixes one thing that isn't damaged.
Hindi: अगर किसी ने धोनी को देखा है, तो वह कभी भी कुछ ऐसा ठीक नहीं करते जो टूटा न हो।
English: If one has watched Dhoni, he never fixes something that isn't broken.
Hindi: अगर किसी ने धोनी को देखा है, तो वह कभी भी कुछ ऐसा ठीक नहीं करते जो टूटा न हो।
English: If one hasn't adopted
Hindi: अगर किसी ने स्वीकार नहीं किया है
English: If one have Problems in married life.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति के विवाहित जीवन में समस्याएं हैं।
English: If one holds moisture longer than the other, this would indicate that this type of ground litter provides better natural protection against forest fires.
Hindi: यदि कोई दूसरे से अधिक समय तक नमी बनाए रखता है, तो यह इंगित करेगा कि इस प्रकार के कूड़े से जंगल की आग से बेहतर प्राकृतिक सुरक्षा मिलती है।
English: If one human disagrees with you, let it be.
Hindi: यदि कोई मनुष्य आपसे असहमत है तो उसे जीने दीजिए।
English: If one if true the other is false and vice-versa.
Hindi: यदि एक सत्य है, तो दूसरा आवश्यक रूप से असत्य है और इसके विपरीत है।
English: If one insurance company refuses to offer you a policy or charges you a lot to cover a pre-existing disease, you can research online and look out for other options as well.
Hindi: खरीदने से पहले योजनाओं की तुलना करने में विफल न होंयदि कोई बीमा कंपनी आपको पॉलिसी बेचने से इंकार करती है या पहले से मौजूद बीमारी को कवर करने के लिए आपसे उच्च प्रीमियम वसूल करती है, तो आप कुछ ऑनलाइन शोध कर सकते हैं और वैकल्पिक विकल्पों पर गौर कर सकते हैं।
English: If one is able to keep both the
Hindi: अगर संभाल सको दोनो को एक साथ
English: If one is asked to explain
Hindi: अगर बात किसी को समझाने की हो
English: If one is big, the other is small.
Hindi: यदि एक बड़ा है, तो दूसरा छोटा है।
English: If one is caught doing so, he may have to face severe consequences.
Hindi: अगर कोई शख्स ऐसा करता है तो उसे इसके गंभीर नतीजे भुगतने पड़ सकते हैं.
English: If one is happy.
Hindi: अगर किसी को ख़ुशी मिलती है।
English: If one is ignorant of one's
Hindi: अगर किसी का मन अनजाने में
English: If one is left alive,
Hindi: यदि कोई जिंदा बच जाए,
English: If one is needed, a separate request will need to be made after the HSC NetID has been created.
Hindi: यदि एक की आवश्यकता है, तो एचएससी नेटआईडी बनाए जाने के बाद एक अलग अनुरोध करने की आवश्यकता होगी।
English: If one is needed. a separate request will need to be made after the HSC NetID has been created.
Hindi: यदि एक की आवश्यकता है, तो एचएससी नेटआईडी बनाए जाने के बाद एक अलग अनुरोध करने की आवश्यकता होगी।
English: If one is not able to pay premium due to some reasons, they can convert the policy to paid-up plan which will cancel out some of the benefits of the plan Only if premiums have been paid for 5 continuous years
Hindi: यदि कोई कुछ कारणों से प्रीमियम का भुगतान करने में सक्षम नहीं है, तो वे पॉलिसी को पेड-अप प्लान में बदल सकते हैं, जो योजना के कुछ लाभों को रद्द कर देगा केवल अगर प्रीमियम का भुगतान लगातार 5 वर्षों के लिए किया गया है ।
English: If one is not healthy, one is not able to enjoy anything in life.
Hindi: अगर सेहत अच्छी नहीं होगी तो जिंदगी में किसी भी चीज का मजा नहीं ले पाएंगे.
English: If one is seeking to reduce weight, they should be constant about their health routine.
Hindi: अगर कोई अपना वजन कम करना चाहता है तो उसे अपने फिटनेस रूटीन को लेकर लगातार बने रहना चाहिए।
English: If one is suffering from illness.
Hindi: अगर कोई बीमारी से पीड़ित है।
English: If one is suffering from severe gastric ulceration it is recommended to use this drug only after consulting the doctor.
Hindi: यदि कोई गंभीर गैस्ट्रिक अल्सर से पीड़ित है, तो डॉक्टर से परामर्श करने के बाद ही इस दवा का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: If one is to make a a decision, its always preferable to have the latest information, data, or other evaluative things to make that decision.
Hindi: यदि कोई निर्णय लेना है, तो उस निर्णय को करने के लिए नवीनतम सूचना, डेटा या अन्य मूल्यांकन संबंधी चीजों का होना हमेशा बेहतर होता है।
English: If one is to make a decision, it's always preferable to have the latest information, data, or other evaluative things to make that decision.
Hindi: यदि कोई निर्णय लेना है, तो उस निर्णय को करने के लिए नवीनतम सूचना, डेटा या अन्य मूल्यांकन संबंधी चीजों का होना हमेशा बेहतर होता है।
English: If one is true, the other is necessarily false and vice versa.
Hindi: यदि एक सत्य है, तो दूसरा आवश्यक रूप से असत्य है और इसके विपरीत है।
English: If one is truly human this should be enough.
Hindi: इंसान अगर इंसान बन जाए तो वो ही काफी है
English: If one is truly interested in these subjects,
Hindi: अगर इन मुद्दों में वास्तविक दिलचस्पी है, तो -
English: If one isn't available in person, ask whether you can have a phone interpreter.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति में उपलब्ध नहीं है, तो पूछें कि क्या आपके पास फोन दुभाषिया हो सकता है।
English: If one joule of work is done to move a charge of one coulomb from one point to the other, in a current carrying conductor then the potential difference between two points is said to be 1 volt.
Hindi: यदि किसी चालक के दो बिंदुओं के बीच एक कूलाम आवेश को स्थानांतरित करने में एक जूल कार्य करना पड़ता है तो उन बिंदुओं के बीच का विभवांतर 1 वोल्ट कहलाता है
English: If one keep the politics aside, given the relation between diseases and climate change, the latter's role in the rise in food inflation becomes clear.
Hindi: यदि कोई राजनीति को अलग रखता है, तो बीमारियों और जलवायु के बीच संबंध को देखते हुए, खाद्य मुद्रास्फीति में ऊपर की ओर जोर देने में बाद की भूमिका निर्धारित हो जाती है।
English: If one link in the chain gets broken, it affects the performance of the whole network.
Hindi: यदि लिंक में से एक में एक ब्रेकडाउन होता है, तो यह पूरे सिस्टम के कामकाज को प्रभावित करता है।
English: If one looks at my own belief, I think I have grown up with these values which I mentioned earlier, that religion is a way of life.
Hindi: यदि आप हमारी अपनी आस्था को देखें, तो मेरी समझ से मैं इन मूल्यों के साथ पला बढ़ा हूँ, जिनका मैंने पहले उल्लेख किया है कि धर्म एक जीवन शैली है।