Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An analysis of the deaths indicates 64 deaths in males  36 in females
Hindi: कोविड-19 से हुई मौतों का विश्लेषण बताता है कि मरने वालों में 64 प्रतिशतपुरुष और 36 प्रतिशतमहिलाएं हैं
English: An analysis of the functioning of BCCI also shows that the Government does exercise control over its activities and functioning.
Hindi: आयोग ने रिपोर्ट में कहा कि बीसीसीआई के कामकाज का विश्लेषण भी दिखाता है कि सरकार का उसके क्रियाकलापों व कामकाज पर नियंत्रण है.
English: An analysis of the functioning of BCCI also shows that the government does exercise control over its activities and functioning.
Hindi: आयोग ने रिपोर्ट में कहा कि बीसीसीआई के कामकाज का विश्लेषण भी दिखाता है कि सरकार का उसके क्रियाकलापों तथा कामकाज पर नियंत्रण है।
English: An analysis of the funds own documents shows this could be around Rs 54,000 crore
Hindi: फंड के स्वयं के दस्तावेजों के विश्लेषण से पता चलता है कि यह आंकड़ा 54,000 करोड़ रुपये के आसपास हो सकता है।
English: An analysis of the last 24 years shows that the fog lasts from December 10 to January 31 for an average time period of 80 hours, he added
Hindi: पिछले चौबीस साल का विश्लेषण कहता है कि 10 दिसंबर से लेकर 31 जनवरी तक कोहरा औसतन 80 घंटे तक रहता है।
English: An analysis of the latest annual banking statistics released by the Swiss National Bank SNB shows that India remains ranked very low when it comes to money parked by Indian individuals and enterprises in Swiss banks.
Hindi: स्विस नेशनल बैंक एसएनबी द्वारा जारी वार्षिक बैंकिंग आंकड़ों से पता चलता है कि भारतीय नागरिकों और कंपनियों द्वारा धन जमा करने के मामले में भारत काफी निचले पायदान पर आता है।
English: An analysis of the monthly expenditure also shows that the total expenditure registered an increase during the last three months of the year 2020 by 9.5 per in October, 48.3 per cent in November and 50.2 per cent in December Flash compared to the same months in the previous year.
Hindi: मासिक व्यय के विश्लेषण से यह भी पता चलता है कि वर्ष 2020 के अंतिम तीन महीनों के दौरान पिछले वर्ष के समान महीनों की तुलना में अक्टूबर में कुल 9.5 प्रतिशत, नवंबर में 48.3 प्रतिशत और दिसंबरफ्लैश में 50.2 प्रतिशत की कुल व्यय में वृद्धिदर्ज की गई है।
English: An analysis of the number of Olympic medals per million population done for the past three Olympics puts India as the last country of the list.
Hindi: पिछले तीन ओलम्पिक खेल आयोजनों में प्रति दस लाख जनसंख्या के अनुपात में ओलम्पिक पदकों की संख्या का विश्लेषण करने पर भारत का स्थान इस सूची में अंतिम स्थान पर आता है।
English: An analysis of the salary of 95 directors in Nifty companies shows that on an average remuneration of a director is Rs 9 crore.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक निफ्टी कंपनियों के 95 डायरेक्टर्स की सैलरी से यह पता चलता है कि एक डायरेक्टर का औसत सालाना वेतन 9 करोड़ रुपए है।
English: An analysis of the seat allocation by the IITs shows that one third of the newly added seats are concentrated in mechanical and civil branches.
Hindi: आईआईटी द्वारा सीट आवंटन के एक विश्लेषण से पता चलता है कि नयी जोड़ी गयी सीटों में से एक तिहाई सीटें मैकेनिकल और सिविल शाखाओं में केन्द्रित हैं।
English: An analysis of the second quarter results of 87 companies across different sectors showed that even the domestic consumption is coming under the impact of high interest rates and increasing raw material costs.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों की 87 कंपनियों के दूसरी तिमाही के नतीजों से स्पष्ट है कि घरेलू खपत पर भी उच्च ब्याज दर और कच्चे माल की बढ़ती लागत का असर पड़ रहा है।
English: An analysis of the self sworn affidavits filed by chief ministers of 29 states and two Union Territories throws up interesting facts.
Hindi: 29 राज्यों और दो संघ राज्य क्षेत्रों के मुख्यमंत्रियों द्वारा दायर स्व-शपथ पत्रों का विश्लेषण दिलचस्प तथ्यों को दिखता है।
English: An analysis of the top seven pharmaceutical companies in the country Cipla, Dr Reddy's Laboratories, Lupin, Aurobindo, Cadila Healthcare Zydus, Sun Pharmaceuticals and Glenmark shows that their expenditure on RD as a percentage of their operating income has increased from 5.8 per cent in 2011-12 to 9 per cent in 2016-17
Hindi: देश की सात अग्रणी दवा कंपनियों सिप्ला, डॉ. रेड्डीज लैब, ल्यूपिन, अरबिंदो, कैडिला हेल्थकेयर जायडस, सन फार्मा और ग्लेनमार्क के विश्लेषण से पता चलता है कि परिचालन के आय के प्रतिशत के तौर पर शोध व विकास पर उनका खर्च 2011-12 के 5.8 फीसदी के मुकाबले 2016-17 में 9 फीसदी पर पहुंच गया।
English: An analysis of the trend in the contribution made by the Central Government suggests that the contribution of the Central Government has been increasing at an average of 10-15 per annum over the last five years.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा किए गए अंशदान में प्रवाह के विश्लेषण से पता चलता है कि केन्द्र सरकार का अंशदान गत 5 वर्षों में औसतन 10 से 15 प्रतिशत वार्षिक की दर से बढ़ता रहा है।
English: An analysis of the voter turnout for General Elections of 2004 and 2009 shows that out of 28 states and 7 union territories, the voter turnout, measured as number of voters who cast their vote as a percentage of registered electors, increased in 2009 as compared to the figure in 2004 in 17 states and 6 UTs.
Hindi: 2004 और 2009 के आम चुनावों में हुए मतदान के प्रतिशत का विश्लेषण करने से पता चलता है कि 28 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों में से 17 राज्यों और 6 केंद्र शासित प्रदेशों में 2004 के मुकाबले 2009 में मतदान प्रतिशत अधिक रहा, जबकि 11 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश में मतदान प्रतिशत कम रहा।
English: An analysis of trade route options before Nepal indicates that the route through China both for third country and bilateral trade purposes could prove costlier than the route from India.
Hindi: नेपाल के सामने मौजूद व्यापार मार्ग विकल्पों का विश्लेषण बताता है कि चीन के माध्यम से तीसरे देश और द्विपक्षीय व्यापार उद्देश्यों के लिए मार्ग, भारत के मार्ग की तुलना में महंगा साबित हो सकता है।
English: An analysis recently determined the estimated age of the bones.
Hindi: हाल ही में एक विश्लेषण में हड्डियों की उम्र का अनुमान लगाया।
English: An analysis reveals that the last 25,000 cases were recorded in the past 23 days compared to 90 days it took for the state to cross the first 25,000 cases.
Hindi: एक विश्लेषण के अनुसार राज्य में जहां पहले 25 हजार मामले सामने आने में 90 दिन लगे थे वहीं अंतिम 25 हजार मामले सामने आने में सिर्फ 23 दिन लगे
English: An analysis which is conducted by using statistical and mathematical data based on experiment or observation.
Hindi: ऐसा विश्लेषण जो गणितीय और सांख्यिकी आंकड़ों, जो किसी प्रयोग या अवलोकन द्वारा प्राप्त किए गए हों, के आधार पर किया जाए।
English: An analyst at one of the leading Indian research firms, however, sees gold ranging between 931-956 an oz in the near term, but any downward move would bring the precious metal down to the level of 763 an oz, possibly towards the third quarter of this year
Hindi: देश की एक शीर्ष शोध संस्था के एक विश्लेषक ने बताया कि हालांकि निकट भविष्य में सोने की कीमत 931 से 956 डॉलर प्रति आउंस के बीच झूलती रहेगी पर हो सकता है कि इसमें मंदी का कोई रुझान इसके भाव को 763 डॉलर प्रति आउंस तक पहुंचा दे।
English: An analyst claimed that Muslims did not vote en bloc in favour of one party or candidate this time.
Hindi: एक विश्लेषक ने दावा किया कि मुस्लिमों ने इस बार किसी एक पार्टी या एक उम्मीदवार के पक्ष में सामूहिक रूप से मतदान नहीं किया.
English: An analyst for IHS Global Insight, Howard Archer, commented on the figures.
Hindi: आईएचएस ग्लोबल इनसाइट, हॉवर्ड आर्चर के एक विश्लेषक ने आंकड़ों पर टिप्पणी की।
English: An analyst tracking the company said, Jayajothi has limestone assets only in Andhra Pradesh and even though it has an installed grinding capacity of 3.2 mtpa, it is producing less than 2 mtpa as of now.
Hindi: कंपनी पर नजर रखने वाले एक विश्लेषक ने कहा, 'जयजोति के पास सिर्फ आंध्र प्रदेश में लाइमस्टोन की संपदाएं हैं और उसने एक 32 लाख टन क्षमता वाली ग्राइंडिंग इकाई स्थापित कर ली है, जो इस समय 20 लाख टन से कम उत्पादन कर रही है।
English: An analytical approach to the problems and difficulties that come in the way of better policing could prove extremely useful.
Hindi: बेहतर पुलिस व्यवस्था के मार्ग में आने वाली समस्याओं और कठिनाइयों के प्रति विश्लेषनात्मक दृष्टिकोण अपनाना अत्यंत उपयोगी सिध्द हो सकता है।
English: An analytics data programme maintained by the DNC, and used by our campaign and a number of other entities, was accessed as part of the DNC hack, said Clinton campaign spokesman Nick Merrill.
Hindi: हिलेरी के चुनाव प्रचार प्रवक्ता निक मेरिल के मुताबिक, "डीएनसी द्वारा प्रबंधित विश्लेषक डेटा कार्यक्रम, हमारे चुनाव अभियान में इस्तेमाल और कुछ अन्य इकाइयों से जुड़ी जानकारियों को हैक कर लिया गया है।
English: An analyzing device for dividing nerves and vessels.
Hindi: नलियो और वाहिकाओ के विभाजन के विश्लेषण हेतु एक उपकरण है।
English: An ancestor of Muslim may have been a freed slave of a Qushayri, or may have accepted Islam at the hands of a Qushayri.
Hindi: मुस्लिम के पूर्वज पूर्वोत्तर क़ुशेरी का गुलाम हो सकता है, या क़ुशेरी के हाथों इस्लाम स्वीकार कर सकता है।
English: An ancestral property is likely to come in your name.
Hindi: पैतृक संपत्ति आपके नाम किए जाने की संभावना है ।
English: An anchor chain more than 100 m long was also observed at a depth of about 15 m.
Hindi: समुद्र में 15 मीटर की गहराई में 100 मीटर से ज्यादा लंबी लंगर जंजीर मी मिली है।
English: An anchor works by resisting the movement force of the vessel which is attached to it.
Hindi: लंगर जहाज के गति-बल का प्रतिरोध करते हुए कार्य करता है जो इससे जुडा होता है।
English: An ancient Jewish community existed in Balkh as recorded by the Arab historian Al-Maqrizi who wrote that the community was established by the transfer of Jews to Balkh by the Assyrian King Sennacherib.
Hindi: बाल्क में एक प्राचीन यहूदी समुदाय अस्तित्व में था जैसा कि अरब इतिहासकार अल-मक्रीज़ी ने दर्ज किया था, जिसने लिखा था कि समुदाय को अश्शूर राजा सन्हेरीब द्वारा यहूदियों के बाल्क में स्थानांतरित करके स्थापित किया गया था।
English: An ancient Sikh temple in Pakistan, which remained non-functional for over 70 years after migration of Sikhs to India during partition, was opened on Wednesday for worship at a special ceremony held in Peshawar.
Hindi: बंटवारे के दौरान सिखों के भारत चले जाने के बाद, पिछले 70 साल से बंद पड़े एक प्राचीन गुरुद्वारे को बुधवार को यहां एक विशेष समारोह में प्रार्थना के लिए फिर से खोला गया।
English: An ancient building or other structure that has been preserved as of historical value.
Hindi: कोई पुरानी इमारत अथवा अन्य ढांचा जिसे ऐतिहासिक महत्व की वस्तु के रुप में सुरक्षित रखा गया है।
English: An ancient dilemma is at work here how powerful should the king be?
Hindi: एक प्राचीन दुविधा यहां काम कर रही है  राजा कितना ताकतवर होगा?
English: An ancient document, in the law of evidence, refers to both a means of authentication for a piece of documentary evidence, and an exception to the hearsay rule.
Hindi: एक प्राचीन दस्तावेज़, सबूत के कानून में, दस्तावेज़ी सबूत के एक टुकड़े के लिए प्रमाणीकरण के दोनों एक साधन है, और अफवाह नियम का एक अपवाद को दर्शाता है।
English: An ancient fort is there.
Hindi: यहॉं पर एक प्राचीन नौला बावड़ी है।
English: An ancient holy place, it has several temples of Shiva and other deities.
Hindi: यह एक प्राचीन तीर्थ स्थान है जहां शिव और अन्य देवी देवताओं के ढेरों मन्दिर हैं।
English: An ancient oil plant, Camelina sativa, has recently gained popularity because of its high omega-3 content 30-45, and it has been added to some margarines.
Hindi: एक प्राचीन तेल पौधा, कैमेलिना सतिवा ने हाल ही में अपनी ओमेगा-3 की मात्रा 30-45 के लिए लोकप्रियता हासिल की है और इसे कुछ मार्जरीनों में जोड़ा गया है।
English: An ancient olive tree outside the walls of Jerusalem
Hindi: यरूशलेम की दीवारों के बाहर एक पुराना जैतून पेड़
English: An ancient place of healing.
Hindi: चिकित्सा की एक प्राचीन जगह।
English: An ancient prophet of God acknowledged mankinds limitations in this regard.
Hindi: परमेश्वर के एक प्राचीन भविष्यवक्ता ने कबूल किया कि इस संबंध में इंसान सीमित है ।
English: An ancient prophet said The wise ones have become ashamed.... Look!
Hindi: प्राचीन समय के एक भविष्यवक्ता ने कहा बुद्धिमान लज्जित हो गए,...
English: An ancient proverb says A calm heart is the life of the fleshly organism. Proverbs 14 30.
Hindi: एक बहुत पुरानी कहावत है शान्त मन, तन का जीवन है ।   नीतिवचन 14 30.
English: An ancient temple
Hindi: प्राचीन है मंदिर
English: An ancient temple for Lord Vishnu stands here.
Hindi: यहां वशिष्ठ ऋषि का प्राचीन मंदिर है।
English: An ancient temple located in this town is Parvati Parameshwara Temple also known as Sri Uma Maheshwara Temple, which was built during the rule of Chalukya dynasty
Hindi: इस कस्बे में स्थित एक प्राचीन मंदिर चालुक्य वंश के शासन के दौरान बनाया गया था, जो पार्वती परमेश्वर मंदिर श्री उमा महेश्वर मंदिर के रूप में भी जाना जाता है है।
English: An ancient term for gold coins.
Hindi: सोने के सिक्कों का एक प्राचीन शब्द।
English: An ancient town, it lies south of its two most prominent landmarks Linlithgow Palace and Linlithgow Loch, and north of the Union Canal.
Hindi: यह एक प्राचीन नगर है जो इसके दो बेहद महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों लिन्लिथगो महल और लिन्लिथगो झील के दक्षिण व स्कॉटलैंड की यूनियन नहर के उत्तर में स्थित है।
English: An ancient vocal and instrumental musical system, Carnatic music started centuries ago in temples and courts but was subsequently classicised to become the almost exclusive cultural preserve of the Brahmin caste performed, organised, and enjoyed by the elite who have access to it, the citation said.
Hindi:  इसमें कहा गया है, प्राचीन गायन एवं वादन संगीत प्रणाली कर्नाटक संगीत का आरंभ सदियों पहले मंदिरों एवं दरबारों में हुआ था लेकिन बाद में यह मुख्य रूप से ब्राह्मण जाति के सांस्कृतिक संरक्षण वाली विधा बन गई जिसे केवल अभिजात्य वर्ग के वे लोग ही प्रदर्शित या आयोजित करते हैं या उसका आनंद लेते हैं जिनकी इस तक पहुंच है।
English: An ancient water tank situated in the Walkeshwar Temple Complex in Mumbai, India.
Hindi: वाल्केश्वर मंदिर परिसर, मुंबई स्थित एक प्राचीन पानी का स्रोत।
English: An ancillary service block has been built for air conditioning system, high and low - tension panel, diesel set generator and a boiler room.
Hindi: सहायक सेवा खंड वातानुकूलन प्रणाली, उच्च व निम्न तनाव फलकों, डीजल सेट जनरेटर व बॉयलर रूम के लिए बनाया गया है।
English: An anecdote about the devil who tried to enter the Pasupatinath temple at Kathmandu occurs inside the story of how the Jung Bahadur built the Golah, a huge dome - like structure to defeat the Vargis this introduces the narrator 's own adventures inside the underground passages of the Golah, inhabited by monitor lizards and other slimy creatures of the dark.
Hindi: जंग बहादुर द्वारा बर्गियों को हराने के लिए गोला एक विशाल मीनारनुमा निर्माण के निर्माण की कहानी में उस राक्षस की कहानी भी गुँथी हुई है जिसने काठमांडू के पशुपतिनाथ के मंदिर में घुसने की चेष्टा की थी इसके बाद छिपकिलियों तथा अंधेरे में रहनेवाले अन्य जीवों से परिपूर्ण गोला के भूमिगत रास्तों में वाचक की साहसिकताओं का वर्णन है।
English: An anecdote shared by Chief Minister Nitish Kumar in jest evoked an angry response from a top party colleague of Prasad.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा मजाक में एक छोटी सी घटना साझा करने पर प्रसाद के वरिष्ठ सहयोगी ने तीखी प्रतिक्रिया दी.
English: An anemic birth rate. Indigenous Europeans are dying out. Sustaining a population requires each woman on average to bear 2. 1 children. in the European Union, the overall rate is one - third short, at 1. 5 a woman, and falling. One study finds that, should current population trends continue and immigration cease, today 's population of 375 million could decline to 275 million by 2075. To keep its working population even, the E. U. needs 1. 6 million immigrants a year. to sustain the present workers - to - retirees ratio requires an astonishing 13. 5 million immigrants annually.
Hindi: उत्साहहीन जन्मदर-स्वदेशी यूरोपवासी नष्ट हो रहे हैं. किसी जनसंख्या को कायम रखने के लिये आवश्यक है कि महिलाओं का सन्तान धारण करने का औसत 2.1 हो परन्तु पूरे यूरोपीय संघ में दर एक तिहाई 1.5 प्रति महिला है और वह भी गिर रही है. एक अध्ययन के अनुसार यदि जनसंख्या का यही रूझान कायम रहे और आप्रवास पर रोक लगा दी जाये तो 2075 तक आज की 375 मिलियन की जनसंख्या घटकर 275 मिलियन हो हो जायेगी. यहाँ तक कि अपने कारोबार के लिये यूरोप को प्रतिवर्ष 1.6 करोड़ आप्रवासियों की आवश्यकता है. इसी प्रकार वर्तमान कर्मचारी और सेवानिवृत्त लोगों के औसत को कायम रखने के लिये आश्चर्यजनक 13.5 करोड़ आप्रवासियों की प्रतिवर्ष आवश्यकता है.
English: An anganwadi worker in Maharashtra has approached the Bombay High Court challenging the state governments decision to dismiss her from job for having more than two children and thus, not adhering to its Small Family Rules.
Hindi: महाराष्ट्र में एक आंगनवाड़ी कार्यकर्ता ने दो से ज्यादा बच्चे होने और छोटे परिवार के नियमों का पालन नहीं करने पर उसे नौकरी से निकालने के राज्य सरकार के फैसले को चुनौती देते हुए बंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है.
English: An angel gave a vital clue to John that answers this question.
Hindi: एक स्वर्गदूत ने यूहन्ना को एक ऐसा अत्यावश्यक सुराग़ दिया, जो इस प्रश्न का उत्तर देता है ।
English: An angel had directed him to this location, and now he was told Approach and join yourself to this chariot.
Hindi: एक स्वर्गदूत ने उसे इस स्थान की ओर भेजा था, और अब उसे बताया गया निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले ।
English: An angel investor is the one who funds a startup when it is taking baby steps to establish itself in the competitive market.
Hindi: एंजल इन्वेस्टर वह होता है जो स्टार्टअप को तब धन उपलब्ध कराता है जब वह प्रतिस्पर्धी बाजार में अपने आप को स्थापित करने के लिए छोटे-छोटे कदम उठा रहा होता है।
English: An angel once said Come here, I will show you the bride, the Lambs wife.
Hindi: एक दफा, एक स्वर्गदूत ने कहा इधर आ मैं तुझे दुल्हिन अर्थात् मेम्ने की पत्नी दिखाऊंगा ।
English: An angel opened the doors of a prison and directed the apostles imprisoned there to continue preaching in the temple. Acts 5 17 - 21.
Hindi: एक स्वर्गदूत ने जेल के दरवाज़े खोल दिए और वहाँ कैद यीशु के शिष्यों से कहा कि वे जाकर मंदिर में फिर से खुशखबरी सुनाएँ ।  प्रेषितों 5 17 - 21.
English: An angel representing God pointed out to Abraham his responsibility to teach his household so that they would keep Jehovahs way.
Hindi: परमेश्वर की तरफ से आए एक स्वर्गदूत ने इब्राहीम को उसकी ज़िम्मेदारी के बारे में बताया कि उसे अपने घराने को तालीम देनी चाहिए, ताकि वे यहोवा के मार्ग में अटल बने रहें ।
English: An angel told Jesus mother Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will rule as king.
Hindi: एक स्वर्गदूत ने यीशु की माँ से कहा था यहोवा परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा ।
English: An angel told John There are seven kings five have fallen, one is, the other has not yet arrived. Revelation 17 10.
Hindi: एक स्वर्गदूत ने यूहन्ना से कहा सात राजा भी हैं. पाँच तो आ चुके हैं, और एक अभी है. और एक अब तक आया नहीं ।   प्रकाशितवाक्य १७ १०.
English: An angle defined by three points
Hindi: तीन बिन्दुओं द्वारा एक कोण पारिभाषित
English: An angle facing upwards is most common.
Hindi: एक ऊपर की ओर इंगित कोण सबसे आम है।
English: An angry Ananth Kumar of the BJP said Jana Sangh leaders like Syama Prasad Mukherjee and Deendayal Upadhyay also died for the country, and demanded that Kharge should apologise.
Hindi: नाराज भाजपा के अनंत कुमार ने कहा कि श्यामा प्रसाद मुखर्जी और दीनदयाल उपाध्याय जैसे जनसंघ के नेताओं ने भी देश के लिए कुर्बानी दी थी। उन्होंने खड़गे से मांग की कि वह माफी मांगे।
English: An angry Aurangzeb imprisoned him in the Agra Fort guarded by 5000 soldiers, but on the strength of his courage and intelligence, Shivaji managed to escape.
Hindi: इससे नाराज औरंगजेब ने उन्हें आगरा के किले में कैद कर दिया और उनपर 5000 सैनिकों का पहरा लगा दिया, लेकिन अपने साहस और बुद्धि के दम पर वो सैनिकों को चकमा देकर वहां से भागने में सफल रहे।
English: An angry BJP state president Dilip Ghosh had said he will talk to Hazra about it.
Hindi: इस घटनाक्रम पर नाराज भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि वह इस बारे में हाजरा से बात करेंगे।
English: An angry Bashir Khan then arranges the murder of Gulam Nabi, through his men, using a falling tree.
Hindi: गुस्से में बशीर खान तब गुलाम नबी की हत्या का इंतजाम अपने आदमियों के जरिए उस पर पेड़ गिरा कर करता है।
English: An angry CPIM general secretary Sitaram Yechury tweeted Then why were Indian political party leaders and MPs repeatedly prevented from exiting Srinagar airport?
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भी सरकार के कदम की आलोचना करते हुए ट्वीट किया, भारतीय राजनीतिक दलों के नेताओं और सांसदों को श्रीनगर एयरपोर्ट से बाहर निकलने से रोका क्यों गया?
English: An angry Cruz described it as baseless and full of lies and urged people to support him become the Republican nominee.
Hindi: गुस्साए क्रूज ने इसे आधारहीन और झूठ पर आधारित बताया है और लोगों से उन्हें रिपब्लिकन पार्टी का उम्मीदवार बनाने का अनुरोध किया।
English: An angry Desai demanded to know why women were being discriminated against and asserted the activists will go ahead with their plans.
Hindi: नाराज देसाई ने जानना चाहा कि महिलाओं से भेदभाव क्यों हो रहा है और उन्होंने जोर देकर कहा कि कार्यकर्त्ता अपनी योजना के अनुसार आगे बढ़ेंगी।
English: An angry Deve Gowda didnt attend Kumaraswamys swearing-in ceremony and refused to speak to him.
Hindi: गुस्साए पिता देव गौड़ा कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में भी नहीं गए और उनसे मुँह फेर लिया ।
English: An angry Imran Khan, on his part, has said that allowing Sharif to leave the country for medical treatment in the UK was a mistake and his government regretted the decision.
Hindi: गुस्साए इमरान खान ने कहा कि शरीफ को इलाज के लिए ब्रिटेन जाने देना गलती थी और इस फैसले का उन्हें अफसोस है।
English: An angry Judge Rodney S. Melville threatened to issue a bench warrant for the arrest of world famous pop singer Michael Jackson if he failed to appear at the Santa Barbara County Superior Court in California Thursday Jan. 10, 2005.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध पॉप गायक माइकल जैक्सन की गिरफ्तारी के लिए एक नाराज न्यायाधीश रॉडनी एस. मेलविले ने एक बेंच वारंट जारी करने की धमकी दी, यदि वह गुरुवार जनवरी 10, 2005 को कैलिफोर्निया के सांता बारबरा काउंटी सुपीरियर कोर्ट में पेश होने में विफल रहेंगे।
English: An angry Khan killed his cousin, leading to his ostracism from his family.
Hindi: एक नाराज खान ने अपने चचेरे भाई को मार डाला, जिससे उसके परिवार से उसकी बदनामी हुई।
English: An angry Mamata came up to me and asked, 'Are you happy?
Hindi: गुस्से से भरी ममता मेरे पास आई और पूछा, आप खुश हैं?
English: An angry Mamata came up to me and asked, Are you happy?
Hindi: गुस्से से भरी ममता मेरे पास आई और पूछा ,आप खुश हैं?
English: An angry Mr Goel also sought to know why legislators cannot ask questions on reserved subjects.
Hindi: ' नाराज गोयल ने जानना चाहा कि आरक्षित विषयों पर विधायक सवाल क्यों नहीं पूछ सकते।
English: An angry Muslim mob torched vehicles at the Baduria police station in North 24 Parganas district of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नॉर्थ 24 परगना जिले में मुस्लिमों की एक बड़ी भीड़ ने जमकर उत्पात मचाया।
English: An angry Pakistani mob was indecently protesting with black flags and posters against the decision to abrogate Article 370.
Hindi: एक उग्र पाकिस्तानी भीड़ काले झंडे और शर्मनाक पोस्टर लिए हुए धारा 370 हटाने के विपक्ष में एक अभद्रता पूर्ण प्रदर्शन कर रहे।
English: An angry Pakistani youth allegedly shot dead his sister and her husband in Rawalpindi last month for marrying without the family's consent.
Hindi: पिछले महीने ही रावलपिंडी में एक युवक ने अपनी बहन और उसकी पति की सिर्फ इसलिए हत्या कर दी कि दोनों ने परिवार की मंजूरी के बगैर शादी की थी।
English: An angry Parrikar then shot off a letter to Rahul Gandhi stating that Rafale deal was not at all discussed with him during his brief meeting.
Hindi: इसके बाद नाराज पर्रिकर ने राहुल गांधी को पत्र लिखकर कहा कि उनकी संक्षिप्त मुलाकात के दौरान राफेल सौदे पर दोनों के बीच कोई बात ही नहीं हुई।
English: An angry Patel blamed the BJP for the incident and said this was an attempt to kill him.
Hindi: घटना से नाराज पटेल ने भाजपा को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि यह उनकी हत्या की कोशिश थी।
English: An angry Salman then asked Shehnaz, Sidharth, Asim and Bhau, Arhaan, Rashami, Shefali Zariwala and Vishal Aditya Singh to pack their respective bags and leave the house.
Hindi: सलमान खान ने गुस्से में शहनाज गिल, सिद्धार्थ शुक्ला, असीम रियाज, अरहान खान, शेफाली ज़रीवाला, विशाल आदित्य सिंह, हिमांशी खुराना, रश्मि देसाई और हिंदुस्तानी भाऊ को घर से निकल जाने को कहा।
English: An angry Sherin allegedy shot his father four times, killing him on the spot.
Hindi: कथित तौर पर गुस्साए शेरिन ने पिता को 4 गोलियां मार दीं, जिससे उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: An angry Vijay Dahiya made it clear that he will not take up the job of Delhi U-23 team's chief coach's job, a relegation from the top job of the senior team that he had last year.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर विजय दहिया ने दिल्ली की अंडर-23 टीम के मुख्य कोच का पद संभालने से इनकार कर दिया है।