Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sport is popular amongst Oman's South Asian expatriate population, and has more recently been taken up by native Omanis.
Hindi: खेल ओमान के दक्षिण एशियाई प्रवासी आबादी के बीच लोकप्रिय है, और हाल ही में देशी ओमानियों द्वारा लिया गया है।
English: The sport is similar to, but not to be confused with, luge, another form of sled racing where the competitor rides on the back and feet-first.
Hindi: खेल समान है, लेकिन लुग, स्लेज रेसिंग का एक और प्रकार, जिसमें प्रतिस्पर्धी पिछली और पैरों पर चढ़ता है, के साथ भ्रमित नहीं होना-पहले।
English: The sport is under the jurisdiction of the Israel Football Association.
Hindi: यह खेल इज़राइल फुटबॉल एसोसिएशन के अधिकार क्षेत्र में है।
English: The sport is usually contested on a specially designed ice track that allows gravity to increase the sled's speed.
Hindi: खेल आमतौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए आइस ट्रैक पर लड़ा जाता है जो गुरुत्वाकर्षण की स्लेज की गति को बढ़ाने की अनुमति देता है।
English: The sport is usually played indoors, but outdoor variants exist in the forms of field handball, Czech handball which were more common in the past and beach handball.
Hindi: आधुनिक हैंडबॉल आमतौर पर इंडोर स्टेडियम में खेली जाती है, परन्तु बाह्य प्रकार भी उपलब्ध हैं जैसे फ़ील्ड हैंडबॉल, चेक हैंडबॉल जो भूतकाल में अधिक प्रसिद्ध थी और बीच हैंडबॉल जिसे सैंडबॉल भी कहा जाता है।
English: The sport is widely considered to be the national icon of Kuwait, although football is more popular among the overall population.
Hindi: इस खेल को व्यापक रूप से कुवैत का राष्ट्रीय प्रतीक माना जाता है, हालांकि कुल जनसंख्या में फुटबॉल अधिक लोकप्रिय है।
English: The sport meet had been called off after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद स्पोर्ट्स मीट को बंद कर दिया गया।
English: The sport of biathlon was added to the program as were speed skating events for women.
Hindi: बायथलॉन का खेल कार्यक्रम में जोड़ा गया था क्योंकि महिलाओं के लिए स्पीड स्केटिंग कार्यक्रम थे।
English: The sport of bridge has been introduced for the first time in the Asian Games.
Hindi: ब्रिज को पहली बार एशियाई खेलों में शामिल किया गया है.
English: The sport of weightlifting was still young in 1896, and the rules differed from those in use today.
Hindi: भारोत्तोलन का खेल 1896 में नया ही था और नियम आज के उपयोग से भिन्न थे।
English: The sport persons winning a silver medal would get Rs 50 lakh and those bringing laurels with a bronze medal would be awarded Rs 25 lakh.
Hindi: प्रदेश से सिल्वर मेडल लाने वाले पदक विजेताओं को 50 लाख रुपये और कांस्य पदक विजेताओं को 25 लाख रुपये की नकद राशि दी जाएगी।
English: The sport pictograms had a distinctive, contemporary graphic style that was intended to make them a highly recognisable feature of the Games.
Hindi: खेल चित्रकला के पास एक विशिष्ट, समकालीन ग्राफिक शैली थी जिसका उद्देश्य उन्हें खेलों की अत्यधिक पहचान करने योग्य सुविधा प्रदान करना था।
English: The sport requires physical qualities such as flexibility, balance, speed, strength, coordination and sense of rhythm where movements of the body are emphasized through the flow, expression and aesthetic appeal.
Hindi: इस खेल को लचीलापन, संतुलन, गति, शक्ति, समन्वय और ताल की भावना आदि भौतिक गुणों की आवश्यकता है और शरीर के आंदोलनों प्रवाह, अर्थपूर्ण और सौंदर्य की अपील में बल दिया है।
English: The sport requires sufficient area on a smooth stretch of water, one or two skis, a tow boat with tow rope, three people depending on state boating laws, and a personal flotation device.
Hindi: इस खेल के लिए पानी का समतल चिकना होना, खीचने के लिए एक नाव जिसपर रस्सी लगी रहती हैं, एक या दो स्की, तीन लोग राज्य नौका विहार कानूनों पर निर्भर करता है और एक निजी तैरने वाली डिवाइस, आवश्यक चीजें हैं।
English: The sport requires sufficient area on a smooth stretch of water, one or two skis, a tow boat with tow rope, two or three people depending on local boating laws, and a personal flotation device.
Hindi: इस खेल के लिए पानी का समतल चिकना होना, खीचने के लिए एक नाव जिसपर रस्सी लगी रहती हैं, एक या दो स्की, तीन लोग राज्य नौका विहार कानूनों पर निर्भर करता है और एक निजी तैरने वाली डिवाइस, आवश्यक चीजें हैं।
English: The sport was developed in the early 1980s and has been very popular ever since.
Hindi: इस खेल को 80 के दशक में विकसित किया गया था और तब से यह एक बहुत लोकप्रिय खेल बना हुआ है।
English: The sport was finally added to the official program for the 1998 Nagano Games.
Hindi: खेल को अंततः 1998 के नागानो गेम्स के आधिकारिक कार्यक्रम में जोड़ा गया।
English: The sport's debut season, 1950, saw eighteen teams compete, but due to high costs many dropped out quickly.
Hindi: खेल के प्रथम सत्र 1950 ने अठारह टीमों को प्रतिस्पर्धा करते देखा लेकिन बहुत ज्यादा खर्च की वजह से कई टीमों ने बहुत जल्द ही प्रतियोगिता से बाहर निकल गए।
English: The sport's debut season, 1950, saw eighteen teams compete, but due to high costs, many dropped out quickly.
Hindi: खेल के प्रथम सत्र 1950 ने अठारह टीमों को प्रतिस्पर्धा करते देखा लेकिन बहुत ज्यादा खर्च की वजह से कई टीमों ने बहुत जल्द ही प्रतियोगिता से बाहर निकल गए।
English: The sport's world governing body United World Wrestling UWW has communicated to all Asian federations that Bishkek is no more hosting the tournament.
Hindi: कुश्ती की विश्व संस्था यूनाईटेड वर्ल्ड रसलिंग यूडब्ल्यूडब्ल्यू ने सभी एशियाई महासंघों को सूचित कर दिया है कि बिशकेक में इस टूर्नामेंट का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: The sporting events can go on but the advisory needs to be followed, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन जारी रह सकता है लेकिन परामर्श का पालन किए जाने की जरूरत है।
English: The sporting events will be held in 25 different stadiums in various parts of Delhi, including Talkatora Stadium, Indira Gandhi Stadium, National Stadium, Thyagaraj Sports Complex, Siri Fort, among others.
Hindi: खेलों का आयोजन दिल्ली के 25 अलग-अलग स्टेडियम में किया जाएगा जिनमें, इंदिरा गांधी स्टेडियम, नेशनल स्टेडियम, त्यागराज स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स, सिरी फोर्ट शामिल हैं।
English: The sporting facilities will also be accessible free of cost to coaches training athletes who are not part of camps organised in Sports Authority of India centers
Hindi: ये सुविधा भारतीय खेल प्राधिकरण के केन्द्रों में आयोजित नहीं होने वाली खेल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेने वाले खेल प्रशिक्षकों और प्रशिक्षु खिलाडि़यों को भी उपलब्ध होगी
English: The sporting facilities will also be accessible free of cost to coaches training athletes who are not part of camps organised in Sports Authority of India centers.
Hindi: ये सुविधा भारतीय खेल प्राधिकरण के केन्द्रों में आयोजित नहीं होने वाली खेल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेने वाले खेल प्रशिक्षकों और प्रशिक्षु खिलाडि़यों को भी उपलब्ध होगी।
English: The sporting facilities will also be accessible free of cost to coaches training athletes who are not part of camps organized in Sports Authority of India centers.
Hindi: ये सुविधा भारतीय खेल प्राधिकरण के केंद्रों में आयोजित नहीं होने वाली खेल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेने वाले खेल प्रशिक्षकों और प्रशिक्षु खिलाडि़यों को भी उपलब्ध होगी।
English: The sporting facilities will also be accessible free of cost to non-government coaches training athletes.
Hindi: एथलीटों को प्रशिक्षित करने वाले गैर सरकारी प्रशिक्षकों के लिए भी इन खेल संबंधी सुविधाओं को निःशुल्क उपलब्ध कराया जायेगा।
English: The sporting tournament is being organised by Federation of International Football Association.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ कर रहा है.
English: The sporting world might have come to a standstill due to the coronavirus pandemic, but the Indian cricketers are looking to keep up their fitness game despite the virus-induced break.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण पूरी दुनिया में इस समय खेल गतिविधियां रूकी हुई है, लेकिन भारतीय क्रिकेटर लॉकडाउन के कारण मिले ब्रेक के बावजूद अपनी फिटनेस बनाए रखना चाहते हैं।
English: The sports and contests included cricket, walking, 100m dash, badminton, carrom, tug of war and 400m relay race.
Hindi: इसके बाद प्रतिभागियों ने क्रिकेट, चाल, 100 मीटर डैश, बैडमिन्टन, कैरम, टग ऑफ वार और 400 मीटर रिले रेस में हिस्सा लेते हुए अपने हुनर दमदार प्रदर्शन किया।
English: The sports apparel giant had a four-year deal with the BCCI for 370 crore with a royalty of 30 crore.
Hindi: स्पोर्ट्स किट बनाने वाली इस दिग्गज कंपनी ने बीसीसीआई के साथ 30 करोड़ की रॉयल्टी के साथ 370 करोड़ रुपए में चार साल का करार किया था।
English: The sports biopic has become the first top grossing non-Hollywood film in China by earning 117 million at the box office.
Hindi: यह स्पोर्ट बायोपिक चीन में 117 मिलियन डॉलर की कमाई करने वाली पहली गैर हॉलीवुड फिल्म बन गई है।
English: The sports car will be available on an order-to-order basis
Hindi: स्पोर्ट्स कार ऑर्डर-टू-ऑर्डर के आधार पर उपलब्ध होगी।
English: The sports columnists have derided the local football team, which has not won any match in years.
Hindi: खेल स्तंभकारों ने सालों से कोई मैच नहीं जीतने के कारण स्थानीय फुटबॉल टीम का मज़ाक उड़ाया है।
English: The sports competition was inaugurated by the school Principal, Mr Sujan Singh.
Hindi: प्रतियोगिता का शुभारंभ खंड मौलिक शिक्षा अधिकारी साहब सिंह ने किया।
English: The sports competitions included running race, long jump, high jump, javelin, discuss, shot put throw, rellay among others were held for both boys and girls categories.
Hindi: जिसमें लड़कों व लड़कियों की खो-खो, दौड़, ऊंची कूद, लंबी कूद, गोला फेंक आदि खेल स्पर्धाओं का आयोजन किया गया।
English: The sports competitions organised in Raj Bhavan included badminton, chess, lemon spoon race, 500 meter race, tug-of-war in which 50 children of Raj Bhavan family and 206 officers-employees and members of families residing in Raj Bhavan took part.
Hindi: राजभवन में आयोजित खेल प्रतियोगिताओं में बैडमिंटन, शतरंज, नींबू चम्मच दौड़, 500 मीटर दौड़, रस्साकशी जिसमें राजभवन परिवार के 50 बच्चे और राजभवन में रहने वाले 206 अधिकारी-कर्मचारी और परिवारों के सदस्य शामिल थे।
English: The sports competitions will be held at 6 sports grounds of Bhopal.
Hindi: खेल प्रतियोगिताएँ राजधानी भोपाल के 6 खेल मैदानों पर होंगी।
English: The sports cruiser features full LED headlamps, fully digital instrument cluster, slipper clutch and dual-channel ABS
Hindi: यह स्पोर्ट क्रूजर पूर्ण एलईडी हेडलाइट, पूरी तरह से डिजिटल उपकरण क्लस्टर, शूज क्लच और दोहरे चैनल एबीएस सुविधाओं से लैस है।
English: The sports department was subsequently asked to frame a policy.
Hindi: बाद में खेल विभाग को एक नीति तैयार करने के लिए कहा गया.
English: The sports director also gave his best wishes to encourage the players to excel in the upcoming events.
Hindi: खेल संचालक ने खिलाड़ियों को आगामी स्पर्धाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहित करते हुए अपनी शुभकामनाए भी दी।
English: The sports director said that effective initiatives are being taken by the Sports Department to promote tennis.
Hindi: खेल संचालक ने कहा कि टेनिस खेल को बढ़ावा देने के लिए खेल विभाग लारा प्रभावी पहल की जा रही है।
English: The sports directorates of Indian Railways coordinated her training with the Ministry of Sports  Youth Affairs at all stages.
Hindi: भारतीय रेल के खेल निदेशालय ने हर स्तर पर उनके प्रशिक्षण के लिए खेल एवं युवा मामलों के मंत्रालय के साथ समन्वय किया था।
English: The sports disciplines must be popular in a regionstate and played in one or more states.
Hindi: खेल किसी एक क्षेत्रराज्य में लोकप्रिय होना चाहिए और एक या अधिक राज्यों में खेला जाता हो।
English: The sports drama film features Salman and Anushka Sharma as wrestlers.
Hindi: खेल पर आधारित इस फिल्म में सलमान खान और अनुष्का शर्मा ने पहलवान का किरदार निभाया था.
English: The sports drama film was directed by Ashwiny Iyer Tiwari.
Hindi: ये एक स्पोर्ट्स ड्रामा है जिसे अश्विनी अय्यर तिवारी ने डायरेक्ट किया है।
English: The sports ecosystem will naturally help identify, help and nurture sporting talent early and this can change the destinies of sportspersons as also the future of sports in India.
Hindi: उन्होंने कहा, स्पोट्र्स इकोसिस्टम स्वाभाविक रूप से खेल प्रतिभा की पहचान, सहायता और पोषण करने में मदद करेगा और यह खिलाडिय़ों की नियति और भारत में खेल के भविष्य को भी बदल सकता है।
English: The sports events also happened during the fest.
Hindi: मेले में खेलकूद प्रातियोगिताओं का भी आयोजन किया गया।
English: The sports events included were cricket, football, basketball, volleyball, Throwball, Table Tennis and Counter Strike.
Hindi: इन खेलों में तैराकी, बॉस्केटबॉल, बैडमिंटन, फुटबॉल, टेबल टेनिस, बोची, क्रिकेट और एथलेटिक्स की स्पर्धाएं शामिल थी।
English: The sports facilities were selected by each State and Union Territory, who was asked to identify the best sports infrastructure available with them or their agencies or any eligible agencies that could be developed into world-class sporting facilities.
Hindi: प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेश द्वारा खेल सुविधाओं का चयन किया गया था, जिन्हें उनके या उनकी एजेंसियों या किसी भी योग्य एजेंसियों के साथ उपलब्ध सर्वोत्तम खेल केंद्र की पहचान करने के लिए कहा गया था जिन्हें विश्व स्तरीय खेल सुविधाओं में विकसित किया जा सके।
English: The sports field is a great teacher.
Hindi: खेल का मैदान एक उत्कृष्ट शिक्षक है।
English: The sports goods and equipment imported primarily include chess sets, carrom boards and badminton racquets and shuttlecocks.
Hindi: मुख्य रूप से आयात किए जाने वाले खेल के सामान और उपकरणों में शतरंज सेट, कैरम बोर्ड, बैडमिंटन रैकेट और शटलकॉक शामिल हैं.
English: The sports identified for training in the Centre are as under
Hindi: केंद्र में प्रशिक्षण के लिए चयनित खेल निम्नानुसार हैं
English: The sports identified for training in the Centre are as under Integrated sports Indoor like Badminton, Basketball, Table Tennis, Volleyball, Judo, Taekwondo, Fencing and Rugby Adapted sports Indoor like Boccia, Goalball, Football 5 a side, Para Dance Sport and Para Power Lifting Integrated sports Outdoor like Athletics, Archery, Football 7 a side and Tennis and Integrated sports Indoor Outdoor Swimming.
Hindi: केंद्र में प्रशिक्षण के लिए चयनित खेल निम्नानुसार हैं बैडमिंटन, बास्केटबॉल, टेबल टेनिस, वॉलीबॉल, जूडो, तायक्वोंडो, तलवारबाजी और रग्बी जैसे एकीकृत खेल इंडोर एडॉप्टेड स्पोर्ट्स इंडोर जैसे बोस्किया, गोलबॉल, फुटबॉल 5 ए साइड, पैरा डांस स्पोर्ट और पैरा पावर लिफ्टिंग एकीकृत खेल आउटडोर जैसे एथलेटिक्स, तीरंदाजी, फुटबॉल 7 ए साइड और टेनिस तथा एकीकृत खेल इनडोर और आउटडोर - तैराकी।
English: The sports infrastructure in the country will be modernised as well as expanded.
Hindi: देश के खेल इंफ्रास्ट्रक्चर को आधुनिक बनाने के साथ ही उसका विस्तार किया जाएगा।
English: The sports meet is part of HAUSLA- 2018-the inter-Child Care Institution festival, which is witnessing participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 16 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival
Hindi: यह खेल आयोजन अंतर-बाल देखभाल संस्थान उत्सव हौसला-2018 का हिस्सा है और इसमें 16 राज्यों के सीसीआई से जुड़े 600 से अधिक बच्चें चित्रकारी प्रतियोगिता, खेल-कूद, स्पर्धाओं, फुटबॉल, शतरंज प्रतियोगिता और भाषण लेखन जैसे कार्यक्रमों में भाग लेंगे
English: The sports meet is part of HAUSLA- 2018-the inter-Child Care Institution festival, which is witnessing participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 16 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival.
Hindi: यह खेल आयोजन अंतर-बाल देखभाल संस्थान उत्सव हौसला-2018 का हिस्सा है और इसमें 16 राज्यों के सीसीआई से जुड़े 600 से अधिक बच्चें चित्रकारी प्रतियोगिता, खेल-कूद, स्पर्धाओं, फुटबॉल, शतरंज प्रतियोगिता और भाषण लेखन जैसे कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: The sports minister added that apart from football, three other disciplines would be added to the under-construction SAI sports academy.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि फुटबॉल के अलावा तीन अन्य खेलों को भी साइ की निर्माणाधीन खेल अकादमी में शामिल किया जायेगा।
English: The sports minister also visited Kawnpui and Vairengte in Kolasib district and inspected the feasibility of new sports infrastructure and upgrade of the existing infrastructure there.
Hindi: खेल मंत्री ने कोलासिब जिले के कोवनपुई और वैरेंगटे का भी दौरा किया और नए खेल अवसंरचना की व्यवहार्यता और मौजूदा बुनियादी ढांचे की तरक्की का निरीक्षण किया।
English: The sports minister was speaking at a function at Rohtak late last evening where hockey playersSavita Punia and Poonam Rani and wrestler Virender Singh were also felicitated.
Hindi: रोहतक में आयोजित एक कार्यक्रम में खेल मंत्री विज ने हॉकी खिलाड़ी सविता पूनिया, पूनम रानी तथा पहलवान वीरेंद्र सिंह को भी सम्मानित किया।
English: The sports ministry bears the cost of all foreign training and competition, including participation in the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में होने वाली भागेदारी समेत, तमाम विदेशी ट्रेनिंग और प्रतियोगिताओं का खर्च खेल मंत्रालय ही वहन करता है।
English: The sports ministry had asked NADA to conduct a test on Vijender to conclude whether he consumed heroin or not.
Hindi: खेल मंत्रालय ने नाडा से आग्रह किया था कि वह विजेंदर का टेस्ट करे कि उसने हेरोइन का सेवन किया है या नहीं।
English: The sports ministry has asked SAI to release the funds.
Hindi: देब ने कहा, खेल मंत्रालय ने साइ को कोष जारी करने को कहा है।
English: The sports ministry has sanctioned Sindhu's request to have her physio and fitness trainer accompany her at the tournaments.
Hindi: खेल मंत्रालय ने सिंधु को टूर्नामेंट में उनके साथ उनके फिजियो और फिटनेस ट्रेनर रखने के अनुरोध को मंजूरी दे दी है।
English: The sports ministry pruned the list from 29 to 27, removing Sakshi and Mirabais name from the list.
Hindi: खेल मंत्रालय ने साक्षी और मीराबाई का नाम सूची से हटाकर 29 से में 27 खिलाड़ियों की सूची जारी की थी।
English: The sports ministry will get in touch with all the athletes selected under the TOP scheme to get training and competition exposure plan and any further assistance required for preparation of the prestigious competitions.
Hindi: सरकार टीओपी योजना के तहत प्रशिक्षण और कम्पीटिशन एक्सपोजर प्लान के लिए चयनित सभी खिलाड़ियों के सम्पर्क में है. सरकार प्रतिष्ठित प्रतियोगिताओं की तैयारी के लिए उन्हें आवश्यक मदद मुहैया करायेगी.
English: The sports ministry, however, denied the report.
Hindi: खेल मंत्रालय ने इसका खंडन किया था।
English: The sports page also carried a cartoon depicting Sri Lanka Cricket president and the sports minister carrying a casket with Sri Lankan cricket written on it.
Hindi: अखबार के स्पोर्ट्स पेज पर एक कार्टून भी छपा है, जिसमें श्रीलंकाई क्रिकेट के प्रेजिडेंट थिलाना सुमाथीपाला और देश के खेल मंत्री एक शवपेटी पकड़े हुए हैं, जिसपर श्रीलंकाई क्रिकेट लिखा हुआ था।
English: The sports parliament will be addressed by National BJP president Rajnath Singh, leader of the Opposition in the lok Sabha Sushma Swaraj, leader of the Opposition in the Rajya Sabha Arun Jaitley and former party president Nitin Gadkari.
Hindi: सोनीपत में रैली को राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह, नेता प्रतिपक्ष सुषमा स्वराज व पूर्व अध्यक्ष नितिन गड़करी के साथ-साथ प्रदेश स्तर के नेता संबोधित करेंगे।
English: The sports played on the first day of the event were kabaddi, athletics and kho-kho.
Hindi: आयोजन के पहले दिन खेले गए खेल कबड्डी, एथलेटिक्स और खो-खो थे।
English: The sports policy also doesnt allow it.
Hindi: स्पोर्ट्स पॉलिसी ऐसा करने की इजाजत नहीं देती है।
English: The sports policy of the state had yielded encouraging results.
Hindi: राज्य की खेल नीति के अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: The sports should have been played in the region for at least last 10 years.
Hindi: खेल क्षेत्र में कम से कम पिछले दस वर्ष से खेला जा रहा हो।
English: The sports societies vary widely in their level and scope.
Hindi: खेल समाज उनके स्तर और क्षेत्र में व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: The sports were played at the Olympic Center, Whiteface Mountain, Mt.
Hindi: खेल ओलिंपिक केंद्र, व्हाइटफ़ेस माउंटेन, माउंट में खेला गया था।
English: The sports which are included in the championship are football, volley ball, hand ball, basket ball, hockey, athletics, kabbadi, weight lifting, judo and boxing.
Hindi: प्रतियोगिता में एथलेटिक्स, बैडमिंटन, बास्केटबाल, हॉकी, जूडो, खो-खो, टेबल टेनिस, वालीबाल, कुश्तीयां, वेट-लिफ्टिंग शामिल हैं।
English: The sports which were added were the tug of war, cycling, fencing, football, horse riding, lawn tennis, rowing, shooting, skating and yacht racing.
Hindi: जो खेल जोड़ा गया वह युद्ध, साइकिल चलाना, बाड़ लगाने, फुटबॉल, घोड़े की सवारी, लॉन टेनिस, नौकायन, शूटिंग, स्केटिंग और नौका दौड़ शामिल था।
English: The sports world was struck with horror upon finding out the sad demise of basketball legend Kobe Bryant.
Hindi: बॉस्केटबॉल के दिग्गज खिलाड़ी कोबे ब्रायंट के निधन से खेल जगत शोकाकुल है.
English: The sportsmen of Western Air Command have bagged 25 Gold, 18 Silver and 12 bronze medals.
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के खिलाडि़यों ने 25 स्वर्ण, 18 रजत और 12 कांस्य पदक प्राप्त किये।
English: The sportspeople and entertainers arrangements allow employers in this country to employ established sportspeople, entertainers, cultural artists and some technical  support people from outside the EEA.
Hindi: खिलाड़ी और मनोरंजनकर्ता के प्रबंध इस देश के नियोक्ताओं को यूरोपियन इकॉनामिक ऐरिया ऐऐआ के बाहर के व्यक्तियों, मनोरंजन करने वालों, सांस्कृतिक कलाकार और कुछ तकनीकीइस को सहारा देने वाले व्यक्तियों को रोज़गार देने की अनुमति प्रदान करता है.
English: The sportsperson winning a medal or more than one medal in a GameTeam EventsChampionships in a particular year will be eligible for an out of turn promotion in that year.
Hindi: जो खिलाड़ी एक से ज्यादा खेलों में पदक जीतेंगे अथवा टीम इवेन्टचैम्पियनशिप्स में सफलता पाएंगे, वे उसी वर्ष आउट आफ टर्न प्रमोशन पाने के हकदार होंगे।
English: The sportspersons believe that the reduced prize money means that the government has failed to fulfil its promises.
Hindi: खिलाड़ियों का मानना है कि सरकार द्वारा राशि का कम करना, उसके वादा पूरा नहीं करने को उजागर करता है।
English: The sportspersons fulfilling the criteria as per norms, are invited for selection trials.
Hindi: नियमों के अनुसार मानदण्ड पूरा करने वाले खिलाड़ियों को चयन परीक्षण के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: The sportspersons had been given three per cent reservation in government services, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा खिलाडि़यों को सरकारी सेवा में तीन प्रतिशत का आरक्षण दिया गया है।
English: The sportspersons praised the leadership of the Prime Minister in this challenging time
Hindi: खिलाड़ियों ने इस अत्यंत चुनौतीपूर्ण समय में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की
English: The sportspersons praised the leadership of the Prime Minister in this challenging time.
Hindi: खिलाड़ियों ने इस अत्यंत चुनौतीपूर्ण समय में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की।
English: The sportspersons to be felicitated by the Ministry of Home Affairs are Ms.Dipa Karmakar Gymnastics, Ms.P.Sushila Chanu Hockey- Women, Ms.H.Lal Ruatfeli Hockey- Women, Ms.L.Bombayla Devi Archery, Shri K.Chinglensan Singh Hockey- Men, Shri K.Kothajit Singh Hockey-Men and Ms.Saikhom Mirabai Chanu Weightlifting.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा सम्मानित किये जा खिलाड़ियों के नाम इस प्रकार हैं - सुश्री दीपा करमाकर जिमनास्टिक्स, सुश्री पी. सुशीला चानू महिला हॉकी, सुश्री एच. लाल रुआतफेली महिला हॉकी, सुश्री एल. बोम्बायला देवी तीरंदाजी, श्री के. चिंगलेसन सिंह पुरूष हॉकी, श्री के. कोठाजीत सिंह पुरूष हॉकी और सुश्री एस. मीराबाई चानू भारोत्तोलन।
English: The sportspersons who were felicitated by the Ministers at the function included Ms.Dipa Karmakar Gymnastics, Ms.P.Sushila Chanu Hockey- Women, Ms.H.Lal Ruatfeli Hockey- Women, Ms.L.Bombayla Devi Archery, Shri K.Chinglensan Singh Hockey- Men, Shri K.Kothajit Singh Hockey-Men and Ms.Saikhom Mirabai Chanu Weightlifting
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा सम्मानित किये जा खिलाड़ियों के नाम इस प्रकार हैं - सुश्री दीपा करमाकर जिमनास्टिक्स, सुश्री पी. सुशीला चानू महिला हॉकी, सुश्री एच. लाल रुआतफेली महिला हॉकी, सुश्री एल. बोम्बायला देवी तीरंदाजी, श्री के. चिंगलेसन सिंह पुरूष हॉकी, श्री के. कोठाजीत सिंह पुरूष हॉकी और सुश्री एस. मीराबाई चानू भारोत्तोलन।
English: The sportspersons will compete in archery, athletics, badminton, basketball, boxing, cycling, chess, fencing, football, gymnastic, handball, hockey, kabaddi, kho-kho, lawn tennis, judo, table tennis, volley ball, weight lifting, wrestling, swimming, tai-quando, roller skating, rifle shooting .
Hindi: महाकुंभ में निशानेबाजी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, हैंडबॉल, हॉकी, कबड्डी, खो-खो, नेटबॉल, वॉलीबाल, लॉन टेनिस, टेबल टेनिस, वेटलिफ्टिंग, रेसलिंग, टग आफ वार, बाक्सिंग, सर्कल कबड्डी आदि प्रतियोगिताएं होंगी।
English: The sportspersonscoaches conferred with Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, Dronacharya Award, Dhyanchand Award and Arjuna Award are also given award money at the rates as indicated below
Hindi: जिन खिलाड़ियोंकोचों को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार, ध्यान चंद पुरस्कार तथा अर्जुन पुरस्कार प्रदान किए गए हैं, उन्हें नीचे दर्शाई गई दरों के आधार पर पुरस्कार राशि भी प्रदान की जाती है -