Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Serena Williams, a 23-time grand slam champion, is relishing the opportunity to play without pressure as she makes her tennis return read more
Hindi: रिकॉर्ड 23 बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन अमेरिका की दिग्ग्ज महिला टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने फ्लशिंग मीडोज पर पढ़ें
English: Serena Williams, also playing her first tournament since falling in the Australian Open quarter-finals, opens with a blockbuster second round match against another former world number one Victoria Azarenka.
Hindi: आस्ट्रेलियाई ओपन क्वार्टर फाइनल हारने के बाद पहला टूर्नामेंट खेल रही सेरेना विलियम्स का सामना विक्टोरिया अजारेंका से होगा ।
English: Serena Williams, of the United States, serves to Karolina Pliskova, of the Czech Republic, during the quarterfinals of the US Open tennis tournament.
Hindi: अमेरिकी टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस के क्वार्टर फाइनल में चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लिसकोवा से हारकर बाहर हो गयी हैं।
English: Serena Williams, the 23-time Grand Slam champion, called it the future of womens tennis, while Novak Djokovic labeled Gauff a new superstar.
Hindi: 23 बार की ग्रैंड स्लैम विजेता सेरेना विलियम्स ने कोको के बारे में बात करते हुए महिला टेनिस का भविष्य करार दिया, जबकि नोवाक जोकोविच ने उन्हें नई सुपरस्टार कहा।
English: Serena Williams I am not a cheat, accuses tennis of sexism
Hindi: टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने टेनिस पर लगाया सेक्सिज्म का आरोप
English: Serena Williams Superstar of womens tennis
Hindi: अमेरिका की दिग्गज महिला टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स
English: Serena Withdraws From French Open
Hindi: सेरेना भी फ्रेंच ओपन से बाहर
English: Serena and Venus Williams make to Wimbledon semifinals
Hindi: महिला वर्ग के फाइनल में पहुंची हैं सेरेना और वीनस विलियम्स
English: Serena and Venus Williams.
Hindi: सेरेना और वीनस विलियम्स .
English: Serena beat Carolina Pliskova 6-4-6-3 in the quarter finals.
Hindi: वहीं एक अन्य क्वार्टर फ़ाइनल में सेरेना विलियम्स ने चेकगणराज्य की  कैरोलिना प्लिसकोवा को 6-4,6-3 से हराकर सेमीफ़ाइनल में प्रवेश किया।
English: Serena beats Henin, lifts title
Hindi: सेरेना ने ली ना को हराकर खिताब जीता
English: Serena blasts umpire after defeat
Hindi: हार के बाद सेरेना ने तोड़ा रैकेट
English: Serena can also equal Margaret Court's record of 24 Grand Slam singles titles if she beats Kerber.
Hindi: आपको बता दें कि अगर सेरेना कर्बर को फाइनल में हरा देती हैं तो वह मार्गरेट कोर्ट के 24 ग्रैंड स्लैम खिताब के सर्वकालिक रिकॉर्ड की बराबरी कर लेंगी।
English: Serena can also equal Margaret Courts record of 24 Grand Slam singles titles if she beats Kerber.
Hindi: अगर सेरेना यह मुकाबला जीत लेतीं तो वह ऑस्ट्रेलिया की मार्गेट कोर्ट के सर्वाधिक 24 ग्रैंड स्लैम जीतने के रिकॉर्ड की बराबरी कर लेतीं।
English: Serena could face Sharapova
Hindi: सेरेना के सामने होंगी शारापोवा
English: Serena denied seeding for French Open
Hindi: सेरेना को फ्रेंच ओपन में नहीं मिली वरीयता
English: Serena downs Halep, enters Australian Open semi-finals
Hindi: हालेप को हराकर सेरेना ऑस्ट्रेलियाई ओपन के सेमीफाइनल में
English: Serena enters final
Hindi: सेरेना फाइनल में पहुंचीं
English: Serena gets into French Open final
Hindi: सेरेना फ्रेंच ओपन के सेमीफाइनल में
English: Serena grabs 100th US Open win
Hindi: सेरेना की अमेरिकी ओपन में रिकार्ड 100वीं जीत
English: Serena has been an inspiration for me and I cant wait to get back on the court and play against her, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "सेरेना मेरे लिए प्रेरणा का स्रोत रहीं हैं और मैं कोर्ट पर उनका मुकाबला करने के लिए बहुत उत्सुक हूं।
English: Serena has won 23 Grand Slams in all.
Hindi: सेरेना ने 23 ग्रैंड स्लैम जीते हैं।
English: Serena has won the French Open three times.
Hindi: सेरेना तीन बार फ्रेंच ओपन जीत चुकी हैं।
English: Serena in third round at Australian Open
Hindi: आस्ट्रेलियन ओपन  सेरेना तीसरे दौर में पहुंची
English: Serena is a very powerful player and I just tried to fight as hard as I can.
Hindi: सेरेना काफी ताकतवर खिलाड़ी है और मैंने अधिक से अधिक कड़ी टक्कर देने की कोशिश की.
English: Serena is expected to return at the Australian Open.
Hindi: सेरेना को आस्ट्रेलियाई ओपन में खेलने की उम्मीद
English: Serena is second on the list.
Hindi: इसके साथ ही सेरेना दूसरे नंबर पर खिसक गई हैं।
English: Serena keen to move on from US Open row
Hindi: अमेरिकी ओपन के विवाद से आगे बढ़ना चाहती हैं सेरेना
English: Serena loses in exhibition comeback match
Hindi: बहुप्रतीक्षित वापसी मैच में सेरेना को मिली हार
English: Serena powers into second round
Hindi: सेरेना दमदार जीत से दूसरे दौर में
English: Serena pulls out of Australian Open
Hindi: सेरेना ऑस्ट्रेलियाई ओपन में हारी
English: Serena pulls out of French Open clash against Sharapova due to injury
Hindi: चोट के कारण फ्रेंच ओपन टूर्नामेंट से हटीं सेरेना
English: Serena pulls out of US Open
Hindi: यूएस ओपन में खेलेगी सेरेना
English: Serena said.
Hindi: सेरेना ने कहा,यह
English: Serena says sorry
Hindi: सेरेना ने मांगी माफी
English: Serena showed better than Venus at the French Open by reaching the quarter finals, and won the Australian Open in January Venus dropped out due to an injury.
Hindi: सेरेना ने क्वार्टर फाइनल में पहुंचकर फ्रेंच ओपन में वीनस से बेहतर प्रदर्शन किया और जनवरी में ऑस्ट्रेलियन ओपन जीता चोट के कारण वीनस बाहर हो गईं।
English: Serena storms into Australian Open semifinals
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन के अभ्यास टूर्नामेंट के सेमीफाइनल से हटी सेरेना
English: Serena through to Rogers Cup semi-final
Hindi: रोजर्स कप क्वार्टर फाइनल में सेरेना
English: Serena through to semi-finals
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचीं सेरेना
English: Serena to face Muguruza in French Open final
Hindi: फ्रेंच ओपन सेरेना और मुगुरुजा के बीच होगा फाइनल
English: Serena to return to Auckland for Australian Open warm-up
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन में वापसी करेंगी सेरेना
English: Serena to take on Sharapova in final
Hindi: सेरेना, शारापोवा में होगी खिताबी भिड़ंत, मर्रे फाइनल में
English: Serena tops Forbes list of highest paid female athletes, PV Sindhu seventh
Hindi: फोर्ब्स की सूची में पीवी सिंधू सर्वाधिक कमाई वाली इकलौती भारतीय महिला, सेरेना टॉप पर
English: Serena tops Sharapova as world's highest paid sportswoman
Hindi: शारापोवा को पछाड़कर दुनिया की सबसे अमीर महिला खिलाड़ी बनी सेरेना
English: Serena was beaten by China's Wang Qiang in the third round.
Hindi: उन्हें तीसरे दौर में चीन की वांग कियांग ने हराया।
English: Serena will next face another familiar opponent Victoria Azarenka, the two-time Australian Open champion from Belarus.
Hindi: सेरेना का अगला मुकाबला बेलारूस की आस्ट्रेलियाई ओपन चैंपियन विक्टोरिया अजारेंका और आस्ट्रिया की तामिरा पासेक के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: Serena will play her older sister Venus in the second round.
Hindi: तीसरे दौर में अपनी बहन सेरेना से भिड़ेंगी वीनस
English: Serena wins
Hindi: सेरेना ने जीत के
English: Serena wins Stanford title
Hindi: सेरेना ने जीता स्टेनफोर्ड ओपन
English: Serena wins Williams' battle
Hindi: खिताबी मुकाबले में उनका सामना सेरेना विलियम्स
English: Serena won the first set quite easily, and she took the winning momentum to wrap up the match in quick time.
Hindi: सेरेना ने आसानी से पहला सेट जीता और लग रहा था कि वह मैच भी आसानी से जीत लेंगी।
English: Serena you deserve it, you are a great champion and great person.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेरेना आप इसकी हकदार थी, आप महान चैम्पियन और शानदार इंसान हैं।
English: Serena, Djokovic  Federer reach U.S. Open third round
Hindi: फेडरर, जोकोविक और सेरेना का जादू कायम, फ्रेंच ओपन के तीसरे दौर में किया प्रवेशस्पोर्ट्स
English: Serena, Djokovic win openers
Hindi: सेरेना, जोकोविक ने किया जीत से आगाज
English: Serena, Sharapova in semis
Hindi: शारापोवा और सेरेना क्वार्टरफाइनल में
English: Serena, Sharapova to take part in charity virtual tennis event
Hindi: चैरिटी वर्चुअल टेनिस इवेंट में हिस्सा लेंगी सेरेना, शारापोवा
English: Serena, Venus get French Open doubles wildcard
Hindi: सेरेना-वीनस को फ्रेंच ओपन डबल्स में वाइल्ड कार्ड
English: Serena, Zvonareva in final
Hindi: सेरेना, ज्वोनारेवा फाइनल में
English: Serendipity Arts Festival is touted to be the first of its kind in India to celebrate the diversity in art with a special focus on music, dance, theatre, crafts, visual arts, and culinary arts.
Hindi: इस महोत्सव क बारे में सिंह ने कहा, "पाक कला, विजुअल कला, शिल्प, थिएटर, नृत्य और संगीत पर केंद्रित विभिन्न कलाओं के जश्न मनाने से जुड़ा यह भारत में पहला आयोजन है।
English: Serenity  faith
Hindi: आस्था और सहजता
English: Serenity and peace
Hindi: अमन और शांति
English: Serfdom and inhumanity
Hindi: अनाचार और अविद्या का ज़हर
English: Serge Haroche is a French physicist who was awarded the 2012 Nobel Prize for Physics for devising methods to study the quantum mechanical behaviour of individual photons.
Hindi: सर्ज हैरोख एक फ्रांसीसी भौतिक विज्ञानी हैं जिन्हें अलग-अलग फोटोन के क्वांटम मैकेनिकल व्यवहार के अध्ययन की पद्धतियां तैयार करने के लिए भौतिकी में2012 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Serge and Agns benefited from setting new goals
Hindi: नए लक्ष्य रखने से सर्श और आनयस को फायदा हुआ
English: Sergeant - 215 Posts
Hindi: कॉमर्स- 215 पोस्ट
English: Sergeant Alison Eleam, Christchurch's central area commander, says that she is not impressed with the way TVNZ acted.
Hindi: क्राइस्टचर्च के केंद्रीय क्षेत्र कमांडर सार्जेंट एलिसन एलेम का कहना है कि टीवीएनजेड से प्रभावित नहीं है।
English: Sergeant Deepak Kumar won Bronze medal in 10 mtrs Air Rifle at the same event.
Hindi: सार्जेंट दीपक कुमार ने इसी चैंम्पियनशिप में 10 मीटर एयर राइफल श्रेणी में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Sergeant Kumars wife Anuradha Patel, eight months pregnant at the time of the murder, was sentenced to five years rigorous imprisonment for destruction of evidence.
Hindi:  सार्जेंट शैलेश कुमार की पत्नी अनुराधा पटेल जो हत्याकांड के समय 8 माह की गर्भवती थी, को भी सबूत नष्ट करने के जुर्म में पांच साल की कड़ी सजा सुनाई गयी।
English: Sergeant Major
Hindi: सर्जेंट मेजर
English: Sergeant Mani Ram and Non Combatant E Arun Kumar, who have sustained severe injuries, have been airlifted to Military Hospital, Jodhpur
Hindi: वहीं, गंभीर रूप से घायल सार्जेंट मणि राम और नॉन कॉम्बैटेंट ई अरुण कुमार को एयरलिफ्ट कर जोधपुर स्थित सैन्य अस्पताल पहुंचाया गया है
English: Sergeant Mani Ram and Non Combatant E Arun Kumar, who have sustained severe injuries, have been airlifted to Military Hospital, Jodhpur.
Hindi: वहीं, गंभीर रूप से घायल सार्जेंट मणि राम और नॉन कॉम्बैटेंट ई अरुण कुमार को एयरलिफ्ट कर जोधपुर स्थित सैन्य अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Sergeant Marvin...
Hindi: सार्जेंट मारविन...
English: Sergeant Michael Lockett MC was the first holder of the MC to be killed in action since World War II.
Hindi: सार्जेंट माइकल लॉकेट एमसी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद कार्रवाई में मारे जाने वाले एमसी के पहले धारक थे।
English: Sergeant Milind Kishor 35 hailed from Nasik in Maharashtra and had spent 15 years in the Air Force, while 30-year-old Corporal Nilesh Kumar belonged to Bhawalpur in Bihar and had a service of 10 years, according to IAF officers.
Hindi: सार्जेंट मिलिंद किशोर 35 नासिक महाराष्ट्र तथा निलेश कुमार 30 भावलपुर बिहार वायुसेना की तरफ से आतंकवाद विरोधी अभियान 13 राष्ट्रीय राइफल का हिस्सा थे।
English: Sergeant Rizvi had also won Gold and Silver medal in 2014  2015 in the Senior National Shooting Championship respectively.
Hindi: सर्जेंट रिजवी ने 2014 और 2015 में वरिष्ठ राष्ट्रीय शूटिंग चैंपियनशिप में क्रमश स्वर्ण और रजत पदक भी जीते थे।
English: Sergeant Rizvi had also won Gold and Silver medal in 2014 2015 in the Senior National Shooting Championship respectively.
Hindi: सर्जेंट रिजवी ने 2014 और 2015 में वरिष्ठ राष्ट्रीय शूटिंग चैंपियनशिप में क्रमश स्वर्ण और रजत पदक भी जीते थे।
English: Sergeant Shahzar Rizvi has won a gold medal in 10 mtrs Pistol for India at recently conducted Commonwealth Shooting Championship held at Gold Coast, Australia. Sergeant Deepak Kumar won Bronze medal in 10 mtrs Air Rifle at the same event
Hindi: सार्जेंट शहज़र रिजवी ने हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में आयोजित राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैंपियनशिप में 10 मीटर पिस्टल श्रेणी में भारत के लिए स्वर्ण पदक जीता है
English: Sergeant Vikrant Sahrawat, Sergeant Vishal Kumar Pandey, Corporal Pankaj Kumar and Corporal Deepak Pandey have their names figured as Mention-in-Despatches, Posthumously.
Hindi: सार्जेंट विक्रांत सहरावत, सार्जेंट विशाल कुमार पांडे, कॉर्पोरल पंकज कुमार और कॉर्पोरल दीपक पांडे के नाम को मरणोपरांत 'मेंशन-इन-डिस्पैच' के रूप में शामिल किया गया है।
English: Sergeant, explain the game!
Hindi: सार्जेंट, खेल समझा!
English: Sergei Antufyev, the governor of the Smolensk area, said on Russian television that no one survived the crash. the claim was backed by Polish news agencies as well.
Hindi: स्मोलेंस्क क्षेत्र के राज्यपाल सेरगी एन्तुफ़िएव ने रूसी टेलिविजन पर कहा कि दुर्घटना में कोई जीवित नहीं बचा है. पोलेंड की न्यूज़ एजेंसी ने भी इस दावे का समर्थन किया है।
English: Sergei Chemezov, the CEO of Rostec State Corporation, said that all decisions over the multi-billion dollar project to jointly develop the fifth-generation fighter aircraft FGFA will be finalised in the nearest future.
Hindi: रोस्टेक स्टेट कॉरपोरेशन के सीईओ सर्गेई चेमेजोव ने कहा कि पांचवीं पीढ़ी के युद्धक विमान एफजीएफए को संयुक्त रूप से विकसित करने की अरबों डॉलर की परियोजना से जुड़े सभी फैसलों को निकट भविष्य में अंतिम रूप दे दिया जायेगा।
English: Sergei Chemezov, the CEO of the Rostec State Corporation, said cooperation with India will certainly continue, regardless of whether India cooperates only with Russia or also with Israel, France, the US or other countries.
Hindi: रोस्टेक स्टेट कॉर्पोरेशन के सीईओ सर्गेई केमजोव ने कहा कि भारत के साथ सहयोग जारी रहेगा, फिर चाहे भारत केवल रूस के साथ सहयोग रखे या साथ ही साथ इस्राइल, फ्रांस, अमेरिका और अन्य देशों के साथ भी सहयोग रखे.
English: Sergei Skripal and his daughter Yulia were poisoned in Britain with a military-grade nerve agent last month.
Hindi: पिछले माह ब्रिटेन के सैलिसबरी में रूसी जासूस सेर्गई स्क्रिपल और उनकी बेटी यूलिया पर रासायनिक हथियार नर्व एजेंट से अटैक किया गया था, जिसके बाद ब्रिटेन ने जांच के लिए मीटिंग बुलाई थी।
English: Sergei Skripal, a 66-year-old former military intelligence agent who betrayed several Russian agents to British intelligence, and his 33-year-old daughter Yulia remain unconscious in intensive care following the attack.
Hindi: 66 वर्षीय पूर्व रूसी जासूस सर्गेइ स्क्रिपाल और इनकी 33 वर्षीय बेटी यूलिया को इग्लैंड के सालिसबरी शहर में जहर देकर निशाना बनाया गया था.
English: Sergei Stanishev, leader of the socialist party, stated he would attempt to form a governing coalition.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी के नेता सर्गेई स्टानिशेव ने कहा है कि वो सरकार चलाने के लिए गठबंधन बनाने की कोशिश करेंगे।
English: Sergey Brin and Larry Page are the co-founders of Google.
Hindi: लैरी पेज और सर्गेई ब्रिन गूगल के कोफाउंडर हैं।
English: Sergey Brin and Larry Page
Hindi: लैरी पेज और सर्जी ब्रिन
English: Sergey Karjakin of Russia scored his third straight victory at the expense of Wang Hao of China to lead the table with three points.
Hindi: रूस के सरगेई कारजाकिन ने चीन के वांग हाओ को हराकर अपनी तीसरी जीत दर्ज की जिससे वह तीन अंक लेकर तालिका में शीर्ष पर चल रहे हैं।
English: Sergey Karjakin of Russia was the lone winner of the day after he added to the miseries of Wesley So of United States, while world Champion Magnus Carlsen survived some anxious moments before signing peace with another Russian Ian Nepomniachtchi.
Hindi: दिन की एकमात्र जीत रूस के सर्जेई कार्जाकिन ने दर्ज की जिन्होंने अमेरिका के वेस्ली सो को हराया. विश्व चैंपियन मैग्नस कार्लसन मुश्किल हालात से उबरते हुए रूस के इयान नेपोमनियाची को बराबरी पर रोकने में सफल रहे. फाबियो करूआना और हिकारू नाकामूरा के बीच आल अमेरिकी मुकाबला भी बराबरी पर छूटा.
English: Sergey Kirienko, Director General, ROSATOM
Hindi: सर्गई किरीएनको, महानिदेशक, रोसाटोम
English: Sergey Mikhailov, Director General, ITAR-TASS
Hindi: सेर्गेइ मिखैलोव, महानिदेशक, आईटीएआर-तास
English: Sergey Mokritskiy, Director, The Battle for Sevastopol, described that he is a huge fan of the Indian movies and has seen Sita and Geeta when he was 14 years old.
Hindi: """फिल्म """"द बैटल फॉर सेवासटोपुल"""" के निदेशक सरगेए मॉकरिट्सकी ने विस्तार से चर्चा करते हुए कहा कि वे भारतीय फिल्मों के बहुत ही शौकीन हैं और 14 वर्ष की आयु में ही फिल्म सीता और गीता देखी थी।"""
English: Sergio Agero Argentina, Manchester City, Trent Alexander-Arnold England, Liverpool, Pierre-Emerick Aubameyang Gabon, Arsenal, Alisson Becker Brazil, Liverpool, Karim Benzema France, Real Madrid, Kevin De Bruyne Belgium, Manchester City, Frenkie De Jong Netherlands, AjaxBarcelona, Matthijs de Ligt Netherlands, AjaxJuventus, Joo Flix Portugal, Benfica Atltico Madrid, Roberto Firmino Brazil, Liverpool, Antoine Griezmann France, Atltico MadridBarcelona, Eden Hazard Belgium, ChelseaReal Madrid, Kalidou Koulibaly Senegal, Napoli, Robert Lewandowski Poland, Bayern Munich, Hugo Lloris France, Tottenham, Riyad Mahrez Algeria, Manchester City, Sadio Man Senegal, Liverpool, Marquinhos Brazil, Paris Saint-Germain, Kylian Mbapp France, Paris Saint-Germain, Lionel Messi Argentina, Barcelona, Cristiano Ronaldo Portugal, Juventus, Mohamed Salah Egypt, Liverpool, Bernardo Silva Portugal, Manchester City, Son Heung-Min South Korea, Tottenham, Raheem Sterling England, Manchester City, Dusan Tadic Serbia, Ajax, Marc-Andr ter Stegen Germany, Barcelona, Donny van de Beek Netherlands, Ajax, Virgil van Dijk Netherlands, Liverpool, Georginio Wijnaldum Netherlands, Liverpool.
Hindi: सर्जियो अग्यूरो मैनचेस्टर सिटी, ट्रेंट एलेक्जेंडर आर्नोल्ड लिवरपूल, पियरे एमरिक आउबामेयांग आर्सेनल, एलिसन बेकर लिवरपूल, करीम बेंजमा रीयल मैड्रिड, केविन डि ब्रूने मैनचेस्टर सिटी, फ्रैंकी डि जोंग बार्सिलोना, मैथिस डि लिट जुवेंटस, जोआओ फेलिक्स एटलेटिको मैड्रिड, रॉबर्टो फर्मिनो लिवरपूल, एंटोनी ग्रीजमैन बार्सिलोना, ईडन हैजार्ड रीयल मैड्रिड, कालिडोउ कौलिबेली नापोली, रॉबर्टो लेवांदोवोस्की बायर्न म्यूनिख, हुगो लॉरिस टॉटनहम, रियाद महारेज मैनचेस्टर सिटी, सादियो माने लिवरपूल, मार्किन्होस पीएसजी, कायलियन एमबापे पीएसजी, लियोन मेसी बार्सिलोना, क्रिस्टियानो रोनाल्डो जुवेंटस, मुहम्मद सलाह लिवरपूल, बेनार्डो सिल्वा मैनचेस्टर सिटी, सोन ह््यूंग मिन टॉटनहम, रहीम स्टर्लिग मैनचेस्टर सिटी, डुसान टाडिक अजाक्स, मार्क आंद्रे टेर स्टेगन बार्सिलोना, डॉनी वान डि बिक अजाक्स, विर्गिल वान डिज्क लिवरपूल, जॉर्जिनियो विज्नाल्डम लिवरपूल
English: Sergio Aguero has been talking about how nervous the players would be.
Hindi: सर्जियो एग्युरो इस बारे में बात करते हैं कि खिलाड़ी कितने नर्वस होंगे।
English: Sergio Aguero reignited Argentinas Copa America challenge here, scoring the only goal as the favourites defeated historic rivals Uruguay 1-0 in a hard-fought first round clash.
Hindi: सर्जियो एगुएरो के गोल की मदद से अर्जेन्टीना ने चिर प्रतिद्वंद्वी उरुग्वे को 1-0 से हराकर कोपा अमेरिका फुटबाल टूर्नामेंट में जोरदार वापसी की।
English: Sergio Aguero scored for Argentina in the 19th minute, but Iceland levelled quickly through Alfred Finnbogason in the 23rd.
Hindi: अर्जेंटीना की तरफ से खेल के 19वें मिनट में सर्जियो एग्यूरो ने गोल दागा, जबकि आइसलैंड की तरफ से अल्फ्रेड फिनबोगेसन ने खेल के 23वें मिनट में गोल किया
English: Sergio Garcia faces disciplinary action for his petulant behaviour during his third round at U. S. Wimbledon open.
Hindi: अमरीकी विम्बल्डन ओपन के तीसरे दौर में धृष्टतापूर्ण व्यवहार के लिए सर्जियो गार्सिया पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: Sergio Gomez gave Spain an early lead in the game, finishing off from close range.
Hindi: सर्जियो गोमेज़ के एक शानदार गोल ने स्पेन को दिलाई शुरूआती बढ़त।
English: Sergio Lobera joins Mumbai City FC as new head coach
Hindi: मुम्बई सिटी एफसी के नए मुख्य कोच बने सर्जियो लोबेरा
English: Sergio Perez drove a fine race to finish eighth and secure four points for Force India even as his teammate Nico Hulkenberg retired early following a crash in the opening lap at the United States Grand Prix.
Hindi: फोर्स इंडिया के सर्जियो पेरेज ने अमेरिकी ग्रां प्री में आठवें स्थान पर रहकर चार अंक हासिल किए जबकि निको हुल्केनबर्ग शुरुआती लैप में ही हादसे के कारण रिटायर हो गए।
English: Sergio Perez had finished third both in Monaco and Baku.
Hindi: सर्जियो पेरेज मोनाको और बाकू दोनों रेस में तीसरे स्थान पर रहे।
English: Sergio Ramos is suspended, which is a huge loss to the Real defence, and I think City will score.
Hindi: सर्जियो रामोस निलंबित है जो रियल के डिफेंस के लिए बड़ा नुकसान है और मुझे लगता है कि सिटी स्कोर करेगी।
English: Sergio Ramos tucked away the winning spot-kick to ensure Real Madrid clinched their first trophy of the season.
Hindi: सर्जियो रामोस ने इसके बाद पेनल्टी को गोल में बदलकर रियल मैड्रिड को सत्र का पहला खिताब दिलाया.
English: Sergio, close the door!
Hindi: सर्जियो, दरवाजा बंद करो!
English: Sergius Paulus, the proconsul of Cyprus, sought to hear the word of God
Hindi: सिरगियुस पौलुस, कुप्रुस के सुबेदार, ने परमेश्वर का वचन सुनना चाहा
English: Seri Subhash Reddy, Yegge Mallesham, Sathyavati Rathod and Mohammed Mohmood Ali from TRS registered a victory.
Hindi: जबकि टीआरएस के सुभाष रेड्डी, येग्गी मल्लेशम, सत्यवथी राठौर, मोहम्मद महमूद अली ने इस चुनाव में जीत दर्ज की है।
English: Serial DAU9P cable
Hindi: सीरियल डीएयू९पी केबल
English: Serial DLR3P cable
Hindi: सीरियल डीएलआर३पी केबल
English: Serial M2BUS protocol
Hindi: सीरियल एम२बस प्रोटोकॉल
English: Serial - line IP
Hindi: सीरियल-लाइन आईपी
English: Serial Device
Hindi: सीरियल उपकरण
English: Serial Killer is being directed by Farah Khan's husband Shirish Kunder.
Hindi: बता दें फराह खान के पति शिरीष कुंदर इस सीरीज को डायरेक्ट करने वाले हैं।
English: Serial Killer starring Jacqueline Fernandez, Manoj Bajpayee, and Mohit Raina has finally released on Netflix.
Hindi: जैकलीन फर्नांडीज , मनोज बाजपेयी और मोहित रैना की सस्पेंस-थ्रिलर फिल्म 'मिसेज सीरियल किलर' नेटफ्लिक्स पर रिलीज हो गई।
English: Serial Killings Police arrest 2 Goans in Mumbai
Hindi: गोवा हत्या मामले में मुंबई में 2 गिरफ्तार
English: Serial Line Connection
Hindi: सीरियल पंक्ति कनेक्शन
English: Serial Line Internet Protocol SLIP
Hindi: क्रम रेखा इंटरनेट प्रोटोकॉल एसएलआईपी
English: Serial No
Hindi: सीरीयल नम्बर
English: Serial No. 4 and
Hindi: क्रम संख्या 4 और
English: Serial No.2
Hindi: क्रम संख्या 2
English: Serial No.3
Hindi: क्रम संख्या 3
English: Serial No.4
Hindi: क्रम संख्या 4
English: Serial No.6
Hindi: क्रम संख्या 6
English: Serial No.7
Hindi: क्रम संख्या 7
English: Serial No.75
Hindi: क्रम संख्या 75
English: Serial No.8
Hindi: क्रम संख्या 8
English: Serial Nos.1
Hindi: सीरियल नं .1
English: Serial Number
Hindi: क्रम संख्या
English: Serial Port
Hindi: सीरियल पोर्ट
English: Serial Port  1 Linux
Hindi: सीरियल पोर्ट 1 लिनक्स
English: Serial Port  2 Linux
Hindi: सीरियल पोर्ट 2 लिनक्स
English: Serial Port  1
Hindi: सीरियल पोर्ट  1
English: Serial Port 1
Hindi: सीरियल पोर्ट  1
English: Serial Port 1 Linux
Hindi: सीरियल पोर्ट  1 लिनक्स
English: Serial Port 2 Linux
Hindi: सीरियल पोर्ट  2 लिनक्स
English: Serial Terminal
Hindi: सीरियल टर्मिनल
English: Serial access requires far fewer electrical connections for the memory chips than does parallel access, which has simplified the manufacture of multi-gigabyte drives.
Hindi: क्रमिक अभिगम को, समानांतर अभिगम की तुलना में मेमोरी चिप्स के लिए अपेक्षाकृत कम बिजली के कनेक्शन की आवश्यकता होती है जिससे मल्टी-गीगाबाइट ड्राइव का निर्माण सरल हो गया है।
English: Serial console not available for inactive guest
Hindi: क्रमिक कंसोल निष्क्रिय अतिथि के लिए उपलब्ध नहीं है
English: Serial console not yet supported over remote connection
Hindi: क्रमिक कंसोल दूरस्थ के कनेक्शन पर अभी तक समर्थित नहीं है
English: Serial extortionist arrested in Delhi
Hindi: दिल्ली में पकड़ा गया सीरियल किलर
English: Serial joint production of the aircraft started in Pakistan in 2009 after extensive flight tests and the limited production of eight jets in 2007.
Hindi: वर्ष 2007 में ऐसे आठ विमानों के सीमित उत्पादन तथा कड़े उड़ान परीक्षणों के बाद वर्ष 2009 में इनका शृंखलाबद्ध संयुक्त उत्पादन शुरू हुआ था।
English: Serial killer Michael Ross appeared before a Connecticut court today, and told Judge Patrick Clifford that he wanted to die.
Hindi: सीरियल किलर माइकल रॉस आज कनेक्टिकट कोर्ट के सम्मुख हाजिर हुआ और न्यायाधीश पैट्रिक क्लिफ़र्ड से कहा कि वह मरना चाहता है।
English: Serial killer, rapist Jaishankar commits suicide
Hindi: सीरियल किलर जयशंकर ने जेल में की खुदकुशी
English: Serial line internet protocol
Hindi: क्रमिक लाइन इंटरनेट प्रोटोकॉल
English: Serial number
Hindi: सीरियल नंबर
English: Serial number of Challan in that branch on that day 5 digits
Hindi: उस शाखा में उस दिन चालान की क्रम संख्या 5 अंकीय
English: Serial numbers are six digits long and should include leading zeros.
Hindi: सीरियल नंबर छह अंक लंबा हैं और इसमें अग्रणी शून्य शामिल होना अनिवार्य है।