Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 2.5 billion people, or 40 percent of the world's population, live in the areas where there is a risk of dengue transmission.
Hindi: लगभग 2.5 अरब लोग या दुनिया की 40 प्रतिशत आबादी ऐसे क्षेत्रों में रहती है जहां डेंगू फैलने का खतरा है।
English: Around 2.5 billion people, or 40 of the world's population, live in areas where there is a risk of dengue transmission.
Hindi: लगभग 2.5 अरब लोग या दुनिया की 40 प्रतिशत आबादी ऐसे क्षेत्रों में रहती है जहां डेंगू फैलने का खतरा है।
English: Around 2.5 lakh income tax returns are filed every day.
Hindi: औसतन 2.5 लाख आयकर रिटर्न प्रतिदिन दाखिल किए जा रहे हैं।
English: Around 2.5 million Indians are suffering from AIDS at present.
Hindi: वर्तमान में लगभग 2.5 मिलियन भारतीय एड्स से पीड़ित हैं।
English: Around 2.5 times.
Hindi: लगभग 2.5 बार।
English: Around 2.5 of the total population is Christian.
Hindi: जनसंख्या की 2.5 ईसाई है।
English: Around 2.6 billion people worldwide live without a toilet.
Hindi: विश्व में 2.6 अरब लोग बिना शौचालय के!
English: Around 2.7 billion people use at least one of Facebook's family of apps each month.
Hindi: इसके अलावा, 2.7 बिलियन से अधिक लोग हर महीने कंपनी के परिवार के कम से कम एक ऐप का उपयोग करते हैं।
English: Around 2.8 billion people around the world are affected by water scarcity at least one month every year.
Hindi: पूरे विश्व में लगभग 2 अरब 80 करोड़ लोग पूरे वर्ष में कम से कम 1 माह के लिये जल की दुर्लभता से प्रभावित होते हैं।
English: Around 2.86 crore 79 per cent taxpayers have opted for e-verification, mostly using Aadhaar OTP.
Hindi: 2.86 करोड़ आयकरदाताओं ने ई-वेरीफिकेशन का विकल्प चुना था, जिसमें से अधिकांश ने आधार ओटीपी का इस्तेमाल किया।
English: Around 23 of America's internet users shop online.
Hindi: अमेरिकी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के दो तिहाई ऑनलाइन खरीदारी करते हैं
English: Around 20 000 people worked day and night for twenty two years to complete the construction of the Taj Mahal.
Hindi: ताजमहल का निर्माण पूरा करने के लिए लगभग दो साल तक दिन और रात 20,000 लोगों ने काम किया था।
English: Around 20 cars participated in Monday's parade.
Hindi: करीब 20 कारों में भाग लिया शनिवार की परेड.
English: Around 20 cases are reported per day in the state.
Hindi: राज्य में रोजाना लगभग 20 मामले सामने आ रहे हैं।
English: Around 20 million Americans live in mobile homes.
Hindi: लगभग 20 मिलियन अमेरिकी मोबाइल घरों में रहते हैं
English: Around 20 million people in the United States live in mobile homes.
Hindi: लगभग 20 मिलियन अमेरिकी मोबाइल घरों में रहते हैं
English: Around 20 people were fined for not wearing a mask.
Hindi: मास्क न पहनने पर 20 लोगों के चालान काटे गए
English: Around 20 per cent of the population - 25 crore individuals - are covered through social health insurance, and private voluntary health insurance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लगभग 20 प्रतिशत आबादी - 25 करोड़ व्यक्ति सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर किए गए हैं।
English: Around 20 percent of the impoverished Himalayan nation's almost 29 million people are migrant workers in the Middle East, as well as countries such as Malaysia and South Korea - generating remittances that make up a quarter of Nepal's GDP.
Hindi: गरीब हिमालयी देश की लगभग दो करोड़ 90 लाख की आबादी में से करीबन 20 प्रतिशत लोग मध्य पूर्व क्षेत्र, मलेशिया और दक्षिण कोरिया जैसे देशों में प्रवासी श्रमिक हैं और वहां से भेजे धन का नेपाल के सकल घरेलू उत्पाद में एक चौथाई योगदान है।
English: Around 20 percent of the impoverished Himalayan nation's almost 29 million people are migrant workers in the Middle East, as well as countries such as Malaysia and South Korea --generating remittances that make up a quarter of Nepal's GDP.
Hindi: गरीब हिमालयी देश की लगभग दो करोड़ 90 लाख की आबादी में से करीबन 20 प्रतिशत लोग मध्य पूर्व क्षेत्र, मलेशिया और दक्षिण कोरिया जैसे देशों में प्रवासी श्रमिक हैं और वहां से भेजे धन का नेपाल के सकल घरेलू उत्पाद में एक चौथाई योगदान है।
English: Around 20 percent of the population - 25 crore individuals - are covered by social health insurance and private voluntary health insurance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लगभग 20 प्रतिशत आबादी - 25 करोड़ व्यक्ति सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर किए गए हैं।
English: Around 20 percent of trucks on German roads are traveling empty, at a huge cost to the transportation companies concerned.
Hindi: जर्मन सड़कों पर लगभग 20 प्रतिशत ट्रक खाली यात्रा कर रहे हैं, संबंधित परिवहन कंपनियों को भारी लागत पर।
English: Around 20 police personnel including Additional Deputy Commissioner of Police North and two Station House Officers SHOs and eight advocates sustained injuries in the scuffle which broke out between police and advocates, according to ANI.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त उत्तर और दो स्टेशन हाउस अधिकारी एसएचओ और आठ अधिवक्ताओं सहित लगभग 20 पुलिस कर्मियों ने हाथापाई में घायल हुए, जो पुलिस और अधिवक्ताओं के बीच टूट गए।
English: Around 20 police personnel including Additional Deputy Commissioner of Police North and two Station House Officers SHOs and eight advocates sustained injuries in the scuffle which broke out between police and advocates.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त उत्तर और दो स्टेशन हाउस अधिकारी एसएचओ और आठ अधिवक्ताओं सहित लगभग 20 पुलिस कर्मियों ने हाथापाई में घायल हुए, जो पुलिस और अधिवक्ताओं के बीच टूट गए।
English: Around 20 police personnel including Additional Deputy Commissioner of Police North and two Station House Officers SHOs and eight advocates sustained injuries in the scuffle, which broke out between police and advocates.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त उत्तर और दो स्टेशन हाउस अधिकारी एसएचओ और आठ अधिवक्ताओं सहित लगभग 20 पुलिस कर्मियों ने हाथापाई में घायल हुए, जो पुलिस और अधिवक्ताओं के बीच टूट गए।
English: Around 20 staff from Indonesia's Ministry of Finance were also on the flight.
Hindi: विमान में वित्त मंत्रालय के 20 कर्मचारी भी सवार थे.
English: Around 20 storms hit the Philippines every year.
Hindi: फिलीपींस में हर साल लगभग 20 तूफान आते हैं।
English: Around 20 times for each ear.
Hindi: प्रत्येक कान पर पर्याप्त 20 पुनरावृत्ति।
English: Around 20 to 25 lakh shops across the country can be opened because of this.
Hindi: देशभर में करीब 20 से 25 लाख दुकानें खुल जाएंगी
English: Around 20 to 30 of IVF pregnancies canresult in multiple pregnancies.
Hindi: लगभग 20-30 आईवीएफ गर्भधारण से कई गर्भधारण हो सकते हैं।
English: Around 20 of MSMEs are based in rural areas, which indicates a significant rural workforce in the sector.
Hindi: लगभग 20 एमएसएमई ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित हैं, जो इस क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण ग्रामीण कार्यबल को इंगित करता है।
English: Around 20 of the global population is now in lockdown.
Hindi: पूरी दुनिया की करीब 20 फीसदी आबादी लॉकडाउन है.
English: Around 20 of the population - 25 crore individuals - are covered through social health insurance, and private voluntary health insurance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लगभग 20 प्रतिशत आबादी - 25 करोड़ व्यक्ति सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर किए गए हैं।
English: Around 20 of the population are covered through social health insurance, and private voluntary health insurance.
Hindi: लगभग 20 आबादी सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर की जाती है।
English: Around 20 of the population is covered through social health insurance, and private voluntary health insurance.
Hindi: लगभग 20 आबादी सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर की जाती है।
English: Around 20 of the population or 25 crore individuals are covered through social health insurance, and private voluntary health insurance, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लगभग 20 प्रतिशत आबादी - 25 करोड़ व्यक्ति सामाजिक स्वास्थ्य बीमा और निजी स्वैच्छिक स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से कवर किए गए हैं।
English: Around 20 of the world population lives in areas where there is not enough water, and another 10 is close to this situation.
Hindi: दुनिया की लगभग 20 आबादी उन क्षेत्रों में रहती है जहाँ पर्याप्त पानी नहीं है, और एक और 10 इस स्थिति के करीब आता है।
English: Around 20 to 30 of IVF pregnancies can result in multiple pregnancies.
Hindi: लगभग 20-30 आईवीएफ गर्भधारण से कई गर्भधारण हो सकते हैं।
English: Around 20,000 core sanitation workers and their families with about one lakh population will benefit from the scheme.
Hindi: लगभग 20,000 कोर स्वच्छता कार्यकर्ताओं और उनके परिवारों के साथ लगभग एक लाख आबादी को योजना का लाभ मिलेगा।
English: Around 20,000 crore sanitation workers and their families with about one lakh population will benefit from the scheme.
Hindi: लगभग 20,000 कोर स्वच्छता कार्यकर्ताओं और उनके परिवारों के साथ लगभग एक लाख आबादी को योजना का लाभ मिलेगा।
English: Around 20,000 people were killed, another 167,000 were injured, and nearly 400,000 homes were destroyed.
Hindi: इस आपदा में लगभग 20,000 लोग मारे गए, 167,000 घायल हुए और लगभग 400,000 लोग बेघर हो गए.
English: Around 20,000 people worked day and night for twenty two years to complete construction of the Taj Mahal.
Hindi: ताजमहल का निर्माण पूरा करने के लिए लगभग दो साल तक दिन और रात 20,000 लोगों ने काम किया था।
English: Around 20,000 people worked day and night for twenty two years to complete construction of the taj mahal.
Hindi: ताजमहल का निर्माण पूरा करने के लिए लगभग दो साल तक दिन और रात 20,000 लोगों ने काम किया था।
English: Around 20,000 people worked day and night for twenty-two years to complete construction of the Taj Mahal.
Hindi: ताजमहल का निर्माण पूरा करने के लिए लगभग दो साल तक दिन और रात 20,000 लोगों ने काम किया था।
English: Around 20,000 schools in India and 220 in foreign countries are affiliated with this board.
Hindi: भारत में लगभग 20,000 स्कूल और विदेशों में 220 स्कूल इस बोर्ड से संबद्ध हैं।
English: Around 20,000 types of bees are found all over the world, out of which only 4 species produce honey.
Hindi: संसारभर में तकरीवन 20,000 प्रकार की मक्खियां पाई जाती हैं जिनमे से केवल 4 प्रजातियां ही शहद पैदा करती हैं ।
English: Around 20-25 bouncers have been stationed on the sets of Shah Rukh Khan and his vanity van has also been at the studio since morning.
Hindi: """शाहरुख खान के लिए सेट पर लगभग 20-25 बाउंसर तैनात किए गए हैं और उनकी वैनिटी वैन भी सुबह से स्टूडियो में है।"
English: Around 20-25 people were also in the DCM truck.
Hindi: डीसीएम ट्रक में भी करीब 20-25 लोग सवार थे।
English: Around 20-30 jails in Odisha are from the pre-Independence era.
Hindi: ओडिशा में लगभग 20-30 जेलें आजादी से पहले की हैं।
English: Around 20-30 of IVF pregnancies can result in multiple pregnancies.
Hindi: लगभग 20-30 आईवीएफ गर्भधारण से कई गर्भधारण हो सकते हैं।
English: Around 20-30 of Indian population suffers from allergic rhinitis.
Hindi: 20-30 फीसदी भारतीय आबादी एलर्जिक राइनाइटिस से पीडि़त
English: Around 20-40 of Indians are vegetarians.
Hindi: भारत में तक़रीबन 20 -40 लोग शाकाहारी हैं।
English: Around 20.8 of children are wasted and 37.9 of children are stunted.
Hindi: 20.8 बच्चे बर्बाद हो जाते हैं जबकि 37.9 बच्चों का पेट भर जाता है।
English: Around 20.8 of children or wasted and 37.9 of children are stunted.
Hindi: 20.8 बच्चे बर्बाद हो जाते हैं जबकि 37.9 बच्चों का पेट भर जाता है।
English: Around 200 children were still undergoing treatment there.
Hindi: इसके अलावा करीब 200 बच्चों का अभी भी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Around 200 dead horses were found in Arizona, wikimedia commons
Hindi: अमेरिका के एरिजोना में 200 घोड़े मृत पाए गए. . .
English: Around 200 deaths every day.
Hindi: हर दिन लगभग 200 लोगों की मौत हो रही है
English: Around 200 films were filmed here last year.
Hindi: बीते साल लगभग दो सौ फिल्में असफल हुईं।
English: Around 200 homes have been destroyed and a further 500 are in danger there.
Hindi: लगभग 200 घर नष्ट हो गए हैं और 500 से अधिक खतरे में हैं।
English: Around 200 military personnel are to be deployed as part of Operation Escalin, a strategy devised by the British government to help ease fuel supply constraints caused by a major shortage of truck drivers.
Hindi: लगभग 200 सैन्य कर्मियों को ऑपरेशन एस्केलिन के हिस्से के रूप में तैनात किया जाना है, जो ब्रिटिश सरकार द्वारा ट्रक ड्राइवरों की एक बड़ी कमी के कारण ईंधन आपूर्ति की बाधाओं को कम करने में मदद करने के लिए तैयार की गई रणनीति है।
English: Around 200 million dollars of the new money is earmarked for the UN World Food Programme, which found that 93 of the 1,600 Afghans it surveyed in August and September were not getting enough to eat.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के माध्यम से लगभग 200 मिलियन डॉलर के नए धन को संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम के लिए निर्धारित किया गया है, जिसमें पाया गया है कि अगस्त और सितंबर में सर्वेक्षण किए गए 1,600 अफगानों में से 93 को पर्याप्त भोजन नहीं मिल रहा है।
English: Around 200 million people are identifying themselves as being of African descent live in the Americas.
Hindi: अमेरिका में रहने वाले लगभग 200 मिलियन लोग अफ्रीकी मूल के होने के नाते अपनी पहचान बना रहे हैं।
English: Around 200 opportunities will be provided to under graduate students of United Kingdom universities to come and study in India by March 2021.
Hindi: इसका उद्देश्य मार्च 2021 तक ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में स्नातक छात्रों के लिए 200 अवसर पैदा करना है ताकि वे भारत का दौरा कर सकें।
English: Around 200 participants journeyed into the mystical realm of Krishna, and explored the Path of the Playful.
Hindi: करीब 200 प्रतिभागियों ने कृष्ण के रहस्यमय संसार की यात्रा की और उस रसिक के मार्ग की...
English: Around 200 people are working on this project.
Hindi: 120 लोग काम कर रहे हैं इस परियोजना पर
English: Around 200 people donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 200 लोगों ने किया रक्तदान
English: Around 200 seats are earmarked for admission.
Hindi: दाखिले के लिए करीब 200 सीटें निर्धारित हैं।
English: Around 200 students and over 25 teachers had joined the meeting last month on IIT-Kanpur's old convocation ground to express solidarity with those attacked at Jawaharlal Nehru University on January 5 and others elsewhere protesting against the new citizenship regime.
Hindi: आईआईटी कानपुर के ओल्ड कन्वोकेशन ग्राउंड में पिछले महीने 5 जनवरी को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रों पर हुए हमले और अन्य जगहों पर सीएए के खिलाफ आवाज उठा रहे लोगों के प्रति एकजुटता व्यक्त करने के लिए लगभग 200 छात्र और 25 से अधिक शिक्षक बैठक में शामिल हुए थे।
English: Around 2000 different types of plants are used by humans to make food!
Hindi: 6. करीब 2000 पौधों का उपयोग मनुष्य खाने के लिए करते हैं.
English: Around 2000 people have been evacuated.
Hindi: क़रीब 2000 लोगों को बचा लिया गया है.
English: Around 2002, Sandeep Maheshwari along with his friends set up another company which had to close down in six months.
Hindi: 2002 में, संदीप माहेश्वरी और उनके तीन दोस्तों ने एक नई कंपनी शुरू की, लेकिन कंपनी 6 महीने के भीतर बंद हो गई।
English: Around 2003-04 after the success of Aaj Tak Zee News was converted into a complete Hindi news channel.
Hindi: लगभग 2003-04, आजतक की सफलता के बाद, ज़ी न्यूज पूर्णतः हिन्दी समाचार चैनल में पर ...
English: Around 2003-04, after the success of Aaj Tak, Zee News was converted into a complete Hindi news channel.
Hindi: लगभग 2003-04, आजतक की सफलता के बाद, ज़ी न्यूज पूर्णतः हिन्दी समाचार चैनल में पर ...
English: Around 2003-04, after the success of Aaj Tak, Zee News was converted into a complete Hindi news channel...
Hindi: लगभग 2003-04, आजतक की सफलता के बाद, ज़ी न्यूज पूर्णतः हिन्दी समाचार चैनल में पर ...
English: Around 2003-04, after the success of Aaj Tak, Zee News was converted into a complete Hindi news channel....
Hindi: लगभग 2003-04, आजतक की सफलता के बाद, ज़ी न्यूज पूर्णतः हिन्दी समाचार चैनल में पर ...
English: Around 2004, I would say.
Hindi: 2004 के आसपास, "मैं कहता हूँ।
English: Around 2010 - I took a long look at everybody I had around me because I wanted to make sure they were aligned with how I felt.
Hindi: डीजेः 2010 के आसपास-मैंने अपने आस-पास के सभी लोगों पर एक लंबा नज़र डाला क्योंकि मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि उन्हें कैसा महसूस हुआ।
English: Around 209,000 people, including political prisoners, Jews, Gypsies and Jehovah's Witnesses would follow him through the camp's gates during its 12 years' existence.
Hindi: लगभग २०९,००० लोग, जिनमें राजनीतिक कैदी, यहूदी, जिप्सी और यहोवा के साक्षी शामिल हैं, शिविर के १२ वर्षों के अस्तित्व के दौरान उसके पीछे-पीछे आएंगे।
English: Around 209,000 people, including political prisoners, Jews, gypsies and Jehovah's Witnesses would follow him through the camp's gates during its 12 years' existence.
Hindi: लगभग २०९,००० लोग, जिनमें राजनीतिक कैदी, यहूदी, जिप्सी और यहोवा के साक्षी शामिल हैं, शिविर के १२ वर्षों के अस्तित्व के दौरान उसके पीछे-पीछे आएंगे।
English: Around 21 members of the cabinet have become ministers for the first time.
Hindi: नई सरकार में 21 सदस्य पहली बार मंत्री बने हैं.
English: Around 21 per cent of British...
Hindi: ब्रिटन के 21 प्रतिशत. . .
English: Around 213 technologically advanced LED lights have been used to highlight the 17th-century monument.
Hindi: 17 वीं शताब्दी के स्मारक को रोशन करने के लिए कुल 213 तकनीकी रूप से उन्नत एलईडी रोशनी का उपयोग किया गया है।
English: Around 22 people can seat.
Hindi: इसमें एक बार में लगभग 22 लोग बैठ सकते हैं।
English: Around 22 of parents claimed that their children don't wait for the vehicle to come fully to a stop before boarding or deboarding.
Hindi: इसके अलावा, 22 बच्चों ने दावा किया कि वे बोर्डिंग या डी-बोर्डिंग से पहले वाहन के पूरी तरह से रुकने का इंतजार नहीं करते हैं।
English: Around 22.1 of blindness were caused due to lack of awareness
Hindi: लगभग 22.1 अंधापन जागरूकता की कमी के कारण हुआ।
English: Around 22.8 million people, accounting for half of entire population of Afghanistan, are facing an acute food crisis.
Hindi: लगभग 22.8 मिलियन लोग, जो अफगानिस्तान की पूरी आबादी का आधा हिस्सा हैं, खाद्य संकट का सामना कर रहे हैं
English: Around 220 languages are spoken in the states of the Northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर में 220 बोलियां बोली जाती हैं।
English: Around 2259 people died immediately.
Hindi:  जो 2259 के आसपास तुरंत मर गये।
English: Around 226 16.1 percent went through transthoracic echocardiography inside 48 hours of confirmation.
Hindi: लगभग 226 16.1 प्रतिशत ने प्रवेश के 48 घंटों के भीतर ट्रान्सथोरासिक इकोकार्डियोग्राफी करवाई।
English: Around 228 houses were destroyed.
Hindi: 228 घरों को नष्ट कर दिया
English: Around 23,000 Indian students were studying medicine in Chinese universities, who are now helpless and unable to return to their course in China.
Hindi: लगभग 23,000 भारतीय छात्र चीनी विश्वविद्यालयों में चिकित्सा की पढ़ाई कर रहे थे, जो अब असहाय हैं और चीन में अपने पाठ्यक्रम पर लौटने में असमर्थ हैं।
English: Around 23.1 million or 2.7 of the total eligible voters were aged 18-19 years.
Hindi: कुल योग्य मतदाताओं में से लगभग 3.1 मिलीयन या 2.7 जो 18 से 19 वर्ष. . . और पढ़ें
English: Around 230 languages are spoken here.
Hindi: यहाँ करीब 2000 भाषाएं बोली जाती हैं।
English: Around 234 transmission lines are to be installed under the scheme.
Hindi: योजना के तहत लगभग 234 ट्रांसमिशन लाइनें लगाई जाएंगी।
English: Around 24 million people are currently thought to be affected globally, and as societies age, that figure is expected to rise sharply.
Hindi: दुनिया भर में, वर्तमान में अनुमानित 24 मिलियन लोग प्रभावित हैं, और यह संख्या समुदायों की उम्र के रूप में तेजी से बढ़ने की उम्मीद है।
English: Around 24 years later we meet again.
Hindi: 24 साल बाद फिर एक साथ आएंगे नजर
English: Around 24 of Taiwan's land is used for farming.
Hindi: - ताइवान की 24 भूमि कृषि के लिए उपयोग की जाती है
English: Around 24.04 Lakh TB patients have been notified in 2019.
Hindi: साल 2019 में टीबी के 24.04 लाख मरीज चिन्हित किए गए.
English: Around 24.45 per cent of public institution shareholders who participated in the voters voted against the proposal.
Hindi: हालांकि, इस प्रक्रिया में भाग लेने वाले 24.45 प्रतिशत सार्वजनिक संस्थान शेयरधारकों ने इस प्रस्ताव के खिलाफ मत दिया।
English: Around 24.45 per cent of public institution shareholders who participated in the voting voted against the proposal.
Hindi: हालांकि, इस प्रक्रिया में भाग लेने वाले 24.45 प्रतिशत सार्वजनिक संस्थान शेयरधारकों ने इस प्रस्ताव के खिलाफ मत दिया।
English: Around 240 Olympians, support staff and SAI  sports federation officials were also invited to grace the Gyan Path in front of the Ramparts.
Hindi: प्राचीर के सामने ज्ञान पथ की शोभा बढ़ाने के लिए लगभग 240 ओलंपियन, सहयोगी स्टाफ और साई और खेल महासंघ के अधिकारियों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Around 240 Olympians, support staff and officials from SAI and Sports Federation have also been invited to grace the Gyan Path in front of the ramparts.
Hindi: प्राचीर के सामने ज्ञान पथ की शोभा बढ़ाने के लिए लगभग 240 ओलंपियन, सहयोगी स्टाफ और साई और खेल महासंघ के अधिकारियों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Around 240 Olympians, support staff, SAI and sports federation officials were also invited to grace the Gyan Path in front of the Ramparts.
Hindi: प्राचीर के सामने ज्ञान पथ की शोभा बढ़ाने के लिए लगभग 240 ओलंपियन, सहयोगी स्टाफ और साई और खेल महासंघ के अधिकारियों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Around 240 Olympians, support staff, and SAI and sports federation officials have also been invited to grace the Gyan Path in front of the ramparts.
Hindi: प्राचीर के सामने ज्ञान पथ की शोभा बढ़ाने के लिए लगभग 240 ओलंपियन, सहयोगी स्टाफ और साई और खेल महासंघ के अधिकारियों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Around 240 million of Africans suffers from malnutrition.
Hindi: 240 मिलियन से अधिक अफ्रीकी क्रोनिक अल्पपोषण से पीड़ित हैं।
English: Around 243 suspects were interrogated.
Hindi: इसके साथ ही 243 संदिग्ध लोगों से पूछताछ किया गया।
English: Around 243 vaccination centres have been set up in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में 243 केंद्र स्थापित किए
English: Around 25 countries participated in the conference.
Hindi: आयोजन में लगभग 25 देशों ने भाग लिया।
English: Around 25 firms are already involved in the project.
Hindi: करीब 25 कंपनियां इस व्यवसाय से जुड़ी है।
English: Around 25 lakh enumerators have been trained and engaged to ensure accurate collection of data in the Census 2021.
Hindi: लगभग 25 लाख प्रशिक्षित गणनाकार इस विशाल अभ्यास में लगे होंगे तथा आंकड़ों का सटीक संग्रह 2021 में सुनिश्चित होगा।
English: Around 25 people have been rescued so far.
Hindi: अब तक करीब 25 लोगों को बचाया जा चुका है।
English: Around 25 per cent of companies surveyed have projected a double-digit increment for 2022.
Hindi: सर्वे में शामिल लगभग 25 फीसदी कंपनियों ने 2022 के लिए दोहरे अंकों की वेतन वृद्धि का अनुमान लगाया है.
English: Around 25 students have been seriously injured in this attack and there is no information about the whereabouts of 11 students.
Hindi: एबीवीपी ने दावा किया कि हमले में लगभग 25 छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए हैं और 11 छात्रों के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: Around 25 thousand soldiers are taking part in it.
Hindi: इसमें करीब 15 हजार सैनिक हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 25 years ago I had a dream.
Hindi: लगभग 5 साल पहले मेरा एक सपना था।
English: Around 25 years ago, I had decided to move back to my hometown, Delhi, but no one in my family wanted to keep me.
Hindi: 25 साल पहले, मैंने तय किया था कि मैं वापस दिल्ली जाऊंगा, लेकिन मेरे परिवार का कोई भी सदस्य मुझे अपने साथ नहीं रखना चाहता था।
English: Around 25.6 crore urban dwellers are expected to benefit from the facility, including 5.1 crore from slum areas.
Hindi: इस सुविधा से लगभग 25.6 करोड़ शहरी निवासियों को फायदा होने की उम्मीद है, जिनमें से 5.1 करोड़ स्लम इलाकों से हैं.
English: Around 250 Swedish companies are actively operating in India in various sectors such as health  life sciences, auto industry, clean technology, defence, heavy machinery  equipment.
Hindi: स्वास्थ्य व जीवन विज्ञान, ऑटो उद्योग, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रक्षा, भारी मशीनरी व उपकरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 250 स्वीडिश कंपनियां सक्रिय रूप से भारत में काम कर रही हैं।
English: Around 250 Swedish companies are actively operating in India in various sectors such as health and life sciences, auto industry, clean technology, defence and heavy machineryequipment.
Hindi: स्वास्थ्य व जीवन विज्ञान, ऑटो उद्योग, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रक्षा, भारी मशीनरी व उपकरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 250 स्वीडिश कंपनियां सक्रिय रूप से भारत में काम कर रही हैं।
English: Around 250 Swedish companies are actively operating in India in various sectors such as health and life sciences, auto industry, clean technology, defence, heavy machinery  equipment.
Hindi: स्वास्थ्य व जीवन विज्ञान, ऑटो उद्योग, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, रक्षा, भारी मशीनरी व उपकरण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 250 स्वीडिश कंपनियां सक्रिय रूप से भारत में काम कर रही हैं।