Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a part of the deal, Bridgestone says it'll take ownership of all of Azuga's assets and integrate the team, including CEO Ananth Rani, into the parent company's mobility solutions division.
Hindi: सौदे के एक हिस्से के रूप में, ब्रिजस्टोन का कहना है कि यह अज़ुगा की सभी संपत्तियों का स्वामित्व लेगा और मूल कंपनी के मोबिलिटी सॉल्यूशंस डिवीजन में सीईओ अनंत रानी सहित टीम को एकीकृत करेगा।
English: As a part of the deal, Washington and London agreed to share nuclear submarine expertise with Canberra.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, वाशिंगटन और लंदन कैनबरा के साथ परमाणु पनडुब्बी प्रौद्योगिकी साझा करने पर सहमत हुए हैं।
English: As a part of the deal, the pharmacy chain will make investments 5.2 billion in VillageMD.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, दवा भंडार श्रृंखला विलेजएमडी में 5.2 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी।
English: As a part of the festivity, India has been facilitating head of state or government of another nation as the state guest of respect for Republic Day festivities in New Delhi.
Hindi: उत्सव के एक भाग के रूप में, भारत नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस उत्सव के सम्मान के राज्य अतिथि के रूप में किसी अन्य देश के राज्य या सरकार के प्रमुख की सुविधा प्रदान करता रहा है।
English: As a part of the group's CSR activity, promoting education and empowering girls is one the main social initiative.
Hindi: लग्रों ग्रुप की सीएसआर एक्टिविटी के एक हिस्से के रूप में, शिक्षा को बढ़ावा देना और लड़कियों को सशक्त बनाना एक प्रमुख सामाजिक पहल है।
English: As a part of the inaugural occasion, a wreath-laying ceremony was additionally held and two-minute silence was noticed within the reminiscence of these killed within the Jallianwala Bagh bloodbath.
Hindi: उद्घाटन समारोह के हिस्से के रूप में, माल्यार्पण समारोह भी आयोजित किया गया था और जलियांवाला बाग हत्याकांड में मारे गए लोगों की याद में दो मिनट का मौन रखा गया था।
English: As a part of the initiative,
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में,
English: As a part of the initiative, on January 30, 2019 which is celebrated as Martyrs' Day or Sarvodaya Day, 1.13 crore people took pledge against tobacco consumption at events held in 1.56 lakh government institutions.
Hindi: -पहल के एक हिस्से के रूप में, 30 जनवरी, 2019 को, जिसे शहीद दिवस या सर्वोदय दिवस के रूप में मनाया जाता है, 1.13 करोड़ लोगों ने 1.56 लाख सरकारी संस्थानों में आयोजित कार्यक्रमों में तंबाकू सेवन के खिलाफ शपथ ली थी।
English: As a part of the launch offer, Tata Sky is providing a 30-day free trial which upon completion will be priced at Rs 249 per month.
Hindi: लॉन्च ऑफर के एक भाग के रूप में, टाटा स्काई 30-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण प्रदान कर रहा है, जिसके पूरा होने पर प्रतिमाह 249 रुपये की कीमत होगी।
English: As a part of the monthly
Hindi: मासिक माहवारी के भाग के रूप में
English: As a part of the mounting evidence that humans contribute to global warming, we can only hope that the study gives climate change naysayers cause to pause and consider reshaping their lifestyle habits.
Hindi: बढ़ते सबूतों के एक हिस्से के रूप में कि मनुष्य ग्लोबल वार्मिंग में योगदान करते हैं, हम केवल यह आशा कर सकते हैं कि अध्ययन जलवायु परिवर्तन को रोकने वालों को विराम देता है और उनकी जीवन शैली की आदतों को फिर से आकार देने पर विचार करता है।
English: As a part of the new agreement between Google and WhatsApp all your cheats, pictures, videos and audio files will be backed up without costing you Google Drive space.
Hindi: व्हाट्सएप और गूगल के बीच हुई नई डील का मतलब है की आपकी सारी चैट्स, पिक्चर्स, वीडियोज और ऑडियो फाइल्स गूगल ड्राइव स्पेस में बिना कसी शुल्क के बैकअप हो जाएंगी।
English: As a part of the new policy, Norwegian has also increased the size of the underseat bag, increased the weight of checked baggage from 20 to 23 kilos.
Hindi: नई नीति के एक हिस्से के रूप में, नार्वेजियन ने अंडरसैट बैग के आकार में भी वृद्धि की है, चेक किए गए सामान का वजन 20 से 23 किलो तक बढ़ा दिया है।
English: As a part of the new rules, digital media will have to observe Norms of Journalistic Conduct of the Press Council of India and the Programme Code under the Cable Television Networks Regulation Act.
Hindi: डिजिटल मीडिया पर समाचार प्रदर्शित करने वालों को संबंधित भारतीय प्रेस परिषद की आचार संहिता और केबल टेलीविजन नेटवर्क विनियमन कानून के मानदंडों का पालन करना होगा.
English: As a part of the newly announced partnership, Reliance will set up a network of large world class data centres across the country which will be powered by Microsoft's Azure cloud platform.
Hindi: """ नई घोषित साझेदारी के एक हिस्से के रूप में रिलायंस देशभर में बड़े स्तर पर विश्वस्तरीय डेटा केंद्रों का एक नेटवर्क स्थापित करेगा जो माइक्रोसॉफ्ट के एज़्योर क्लाउड प्लेटफॉर्म द्वारा संचालित होगा."
English: As a part of the newly announced partnership, Reliance will set up a network of large world-class data centers across the country, which will be powered by Microsoft's Azure cloud platform.
Hindi: """ नई घोषित साझेदारी के एक हिस्से के रूप में रिलायंस देशभर में बड़े स्तर पर विश्वस्तरीय डेटा केंद्रों का एक नेटवर्क स्थापित करेगा जो माइक्रोसॉफ्ट के एज़्योर क्लाउड प्लेटफॉर्म द्वारा संचालित होगा."
English: As a part of the outreach efforts, visit of a second group of foreign Heads of Mission is being organised to the Union Territory of Jammu and Kashmir on 12-13 February 2020.
Hindi: आउटरीच प्रयासों के एक भाग के रूप में, 12-13 फरवरी 2020 को केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के लिए विदेशी प्रमुखों के दूसरे समूह की यात्रा का आयोजन किया जा रहा है।
English: As a part of the overall development of the Government Securities market, Treasury Bills for 364 days are issued by the RBI on an auction basis.
Hindi: सरकारी प्रतिभूति बाजार के समग्र विकास के हिस्से के रूप में रिज़र्व बैंक द्वारा नीलामी आधार पर 364 दिनों के ट्रेजरी बिल जारी किए जाते है.
English: As a part of the pageant, ten notable Russian movies of assorted genres are being premiered for Indian audiences on Disney Hotstar from October 16 to November 27.
Hindi: उत्सव के हिस्से के रूप में, विभिन्न शैलियों की दस उल्लेखनीय रूसी फिल्मों का भारतीय दर्शकों के लिए 16 अक्टूबर से 27 नवंबर तक डिज्नी हॉटस्टार पर प्रीमियर किया जा रहा है।
English: As a part of the pageant, ten notable Russian movies of assorted genres will probably be premiered for Indian audiences on Disney Hotstar from October 16 to November 27.
Hindi: महोत्सव के हिस्से के रूप में, विभिन्न शैलियों की दस उल्लेखनीय रूसी फिल्मों का भारतीय दर्शकों के लिए 16 अक्टूबर से 27 नवंबर तक डिज्नी हॉटस्टार पर प्रीमियर किया जाएगा।
English: As a part of the partnership, Max Life Insurance will be the official life insurance partner of the Bengaluru team for IPL 2019.
Hindi: इस गठबंधन के अंतर्गत मैक्स लाइफ इंश्योरेंस आईपीएल में बैंगलोर टीम की आधिकारिक जीवन बीमा पार्टनर होगी।
English: As a part of the partnership, Max Life Insurance will be the official life insurance partner of the Bengaluru team for the cash awash T20 League.
Hindi: इस गठबंधन के अंतर्गत मैक्स लाइफ इंश्योरेंस आईपीएल में बैंगलोर टीम की आधिकारिक जीवन बीमा पार्टनर होगी।
English: As a part of the partnership, Max Life Insurance would be the official life insurance partner of the Bengaluru group for T20 League.
Hindi: इस गठबंधन के अंतर्गत मैक्स लाइफ इंश्योरेंस आईपीएल में बैंगलोर टीम की आधिकारिक जीवन बीमा पार्टनर होगी।
English: As a part of the process, the company has repurposed its mission statement to Vedanta - 'Transforming for Good' , to make a meaningful difference to the society at large.
Hindi: इस प्रक्रिया के क्रम में, कंपनी ने अपने मिशन को वेदांता 'ट्रांसफॉर्मिंग फॉर गुड' के रूप में पुनर्व्यवस्थित कर बडे पैमाने पर समाज में सकारात्मक बदलाव हेतु अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: As a part of the process, the company has repurposed its mission statement to Vedanta - 'Transforming for Good', to make a meaningful difference to society at large.
Hindi: इस प्रक्रिया के क्रम में, कंपनी ने अपने मिशन को वेदांता 'ट्रांसफॉर्मिंग फॉर गुड' के रूप में पुनर्व्यवस्थित कर बडे पैमाने पर समाज में सकारात्मक बदलाव हेतु अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: As a part of the process, the company has repurposed its mission statement to Vedanta - 'Transforming for Good', to make a meaningful difference to the society at large.
Hindi: इस प्रक्रिया के क्रम में, कंपनी ने अपने मिशन को वेदांता 'ट्रांसफॉर्मिंग फॉर गुड' के रूप में पुनर्व्यवस्थित कर बडे पैमाने पर समाज में सकारात्मक बदलाव हेतु अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: As a part of the programme, Congress leaders will meet the families of more than 700 farmers who died during the protest and will organise candle marches and rallies to pray for them.
Hindi: योजना के हिस्से के रूप में, कांग्रेस नेता आंदोलन के दौरान मारे गए 700 से अधिक किसानों के परिवारों से मिलेंगे और उनके लिए प्रार्थना करने के लिए कैंडल मार्च और रैलियां करेंगे।
English: As a part of the project, the existing airstrip in Mundra will be developed into a full-fledged commercial airport serving Boeing 747-400 category aircraft.
Hindi: मुंद्रा में मौजूदा हवाई पट्टी को बोइंग 747-400 विमान सेवा प्रदान करने वाले एक पूर्ण व्यावसायिक हवाई अड्डे के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: As a part of the ritual, usually a group of married women get together a day before and apply mehndi on their hands.
Hindi: अनुष्ठान के एक भाग के रूप में, आमतौर पर विवाहित महिलाओं का एक समूह में एक दिन पहले इकट्ठा होती हैं और हाथों पर मेहंदी लगवाती हैं।
English: As a part of the safety precautions taken up by Chandigarh University, the campus is guarded by security guards 24x7 and is completely under CCTV surveillance.
Hindi: चंडीगढ़ विश्वविद्यालय द्वारा उठाए गए सुरक्षा सावधानियों के एक भाग के रूप में, परिसर 247 सुरक्षा गार्डों द्वारा संरक्षित है और पूरी तरह से सीसीटीवी निगरानी में है ।
English: As a part of the sale, the recently launched Vivo U10 is made available with a discount of Rs 1000 for a limited period only for prepaid orders.
Hindi: हाल ही में लॉन्च हुआ वीवो यू10 1,000 रुपये के लिमिटेड-पीरियड डिस्काउंट के साथ बेचा जाएगा, बता दें कि यह डिस्काउंट केवल प्रीपेड ऑर्डर के लिए है।
English: As a part of the security measures in view of Independence Day celebrations, parking facilities at the metro stations in the national capital will not be available from 14 August morning till 2 pm on 15 August.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सुरक्षा उपायों के मद्देनजर, राष्ट्रीय राजधानी में मेट्रो स्टेशनों पर पॉर्किंग की सुविधा शनिवार सुबह से 15 अगस्त अपराह्न दो बजे तक उपलब्ध नहीं होगी।
English: As a part of the security measures in view of Independence Day celebrations, parking facilities at the metro stations in the national capital will not be available from Tuesday morning till 2 pm on August 15, officials said Sunday.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर सुरक्षा उपायों के मद्देनजर, राष्ट्रीय राजधानी में मेट्रो स्टेशनों पर पॉर्किंग की सुविधा शनिवार सुबह से 15 अगस्त अपराह्न दो बजे तक उपलब्ध नहीं होगी।
English: As a part of the special initiative, demonstrations were made to residents on source segregation and home composting techniques with an aim to reducing waste going to landfills.
Hindi: विशेष पहल के एक भाग के रूप में, लैंडफिल में जाने वाले कचरे को कम करने के उद्देश्य से स्रोत पृथक्करण और घरेलू खाद तकनीक पर निवासियों को प्रदर्शन किए गए।
English: As a part of the system
Hindi: सिस्टम के हिस्से के रूप में
English: As a part of their company mission, they donate a portion of our proceeds to different animal rescue organizations across Canada and the US.
Hindi: अपनी कंपनी के मिशन के एक हिस्से के रूप में, वे हमारी आय का एक हिस्सा कनाडा और अमेरिका के विभिन्न पशु बचाव संगठनों को दान करते हैं।
English: As a part of their curriculum,
Hindi: अपने पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में,
English: As a part of their energy saving
Hindi: ऊर्जा की बचत के हिस्से के रूप
English: As a part of their leadership...
Hindi: उनके नेतृत्व के हिस्से के रूप में, ...
English: As a part of this annual observance, UNESCO introduced an award to honour individuals who contributed towards promotion of the spirit of tolerance or non-violence by their behaviour, and work across the fields like arts, science, and culture.
Hindi: इस वार्षिक पालन के एक भाग के रूप में, यूनेस्को ने उन व्यक्तियों को सम्मानित करने के लिए एक पुरस्कार की शुरुआत की, जिन्होंने अपने व्यवहार से सहिष्णुता या अहिंसा की भावना को बढ़ावा देने में योगदान दिया, और कला, विज्ञान और संस्कृति जैसे क्षेत्रों में काम किया।
English: As a part of this association, Katrina Kaif will be the face of the parent brand SugarFree and its extensions - Sugar Free D'lite chocolates.
Hindi: इस एसोसिएशन के एक हिस्से के रूप में, कैटरीना कैफ मूल ब्रांड शुगर-फ्री और इसके एक्सटेंशन का चेहरा होंगी।
English: As a part of this collaboration, B Medical Systems' freezers will be placed across all major hospital chains in the country this week.
Hindi: करार के तहत बी मेडिकल सिस्टम्स के फ्रीजर इस सप्ताह देश के सभी प्रमुख अस्पताल श्रृंखलाओं में रखे जाएंगे।
English: As a part of this conference India and Croatia signed a Memorandum of Understanding for academic collaboration in India's traditional medicine systems, especially in the field of Ayurveda.
Hindi: भारत और क्रोएशिया ने विशेष रूप से आयुर्वेद के क्षेत्र में पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों में अकादमिक सहयोग के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: As a part of this five-year partnership, Infosys will bring Genesys contact center solutions to market.
Hindi: इस साझेदारी के तहत इंफोसिस, जेनेसिस के संपर्क केंद्र समाधानों को बाजार में पेश करेगी।
English: As a part of this goodwill initiative, the Indian Army has established 45 Army Goodwill schools in JK wherein over 14 thousand students are studying at present.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में, इस सद्भावना पहल के एक भाग के रूप में, भारतीय सेना ने जम्मू-कश्मीर में 45 सेना सद्भावना स्कूल स्थापित किए हैं, जिसमें वर्तमान में 14 हजार से अधिक छात्र अध्ययन कर रहे हैं।
English: As a part of this initiative, the corporate stated that each one who is planning, contributed to the coaching and growth of India's rising sports activities stars.
Hindi: इस पहल के तहत, कंपनी ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति जो प्लैंक कर रहा है, उसने भारत के उभरते हुए खेल सितारों की ट्रेनिंग और डेवलपमेंट में योगदान दिया।
English: As a part of this initiative, these stores have been trained to assist the new set of shoppers by helping them create their Flipkart account, and choose from a vast selection of mobile phones, select large appliances and consumer electronic products from various brands, as per their budget requirements.
Hindi: इस पहल के तहत इन स्टोर मालिकों को ग्राहकों के नए वर्ग को अपना फ्लिपकार्ट अकाउंट बनाने और उनकी बजट जरुरतों के अनुसार विभिन्न ब्रांड के मोबाइल फोन की विस्तृत रेंज, चुनिंदा बड़े अप्लाइंसेस और कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों का चयन करने में मदद करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है
English: As a part of this partnership, SBI Foundation and Microsoft will develop an artificial intelligence powered market so that BFSI industry can connect more easily with differently-abled people for employment opportunities.
Hindi: इस साझेदारी के एक हिस्से के रूप में, एसबीआई फाउंडेशन और माइक्रोसॉफ्ट एक कृत्रिम बुद्धि संचालित बाजार विकसित करेंगे ताकि बीएफएसआई उद्योग रोजगार के अवसरों के लिए अलग-अलग लोगों के साथ अधिक आसानी से जुड़ सके।
English: As a part of this partnership, SBI Foundation and Microsoft will develop an artificial intelligence-powered market so that the BFSI industry can connect more easily with differently-abled people for employment opportunities.
Hindi: इस साझेदारी के एक हिस्से के रूप में, एसबीआई फाउंडेशन और माइक्रोसॉफ्ट एक कृत्रिम बुद्धि संचालित बाजार विकसित करेंगे ताकि बीएफएसआई उद्योग रोजगार के अवसरों के लिए अलग-अलग लोगों के साथ अधिक आसानी से जुड़ सके।
English: As a part of this partnership, the 20 BankChain members that include State Bank of India SBI, ICICI Bank, DCB Bank, Kotak Bank, Bank of Baroda, Deutsche Bank and others, will use Microsoft Azure Blockchain as the underlying blockchain platform.
Hindi: इस साझेदारी के अंतर्गत बैंकचेन के 20 सदस्य जिनमें भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, डीसीबी बैंक, कोटक बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, डॉयचे बैंक और अन्य शामिल हैं, ब्लॉकचेन प्लेटफॉर्म के तौर पर माइक्रोसॉफ्ट एज्यूर ब्लॉकचेन का प्रयोग करेंगे।
English: As a part of this partnership, the 20 BankChain members that include State Bank of India SBI, ICICI Bank, DCB Bank, Kotak Bank, Bank of Baroda, Deutsche Bank, and others, will use Microsoft Azure Blockchain as the underlying blockchain platform.
Hindi: इस साझेदारी के अंतर्गत बैंकचेन के 20 सदस्य जिनमें भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, डीसीबी बैंक, कोटक बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, डॉयचे बैंक और अन्य शामिल हैं, ब्लॉकचेन प्लेटफॉर्म के तौर पर माइक्रोसॉफ्ट एज्यूर ब्लॉकचेन का प्रयोग करेंगे।
English: As a part of this program, the security check halts will get designated rooms for passengers from the stated groups, so that they do not have to stand in long waiting queues.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक भाग के रूप में, सुरक्षा जांच पड़ावों को निर्दिष्ट समूहों के यात्रियों के लिए निर्दिष्ट कमरे मिलेंगे, ताकि उन्हें लंबी प्रतीक्षा कतारों में खड़ा न होना पड़े।
English: As a part of this project, the Department of Fisheries has prepared a plan to introduce 15 lakh fishes of varied species into the river.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग द्वारा विभिन्न प्रजातियों की लगभग 15 लाख मछलियों को नदी में छोड़ने की कार्ययोजना बनाई गई है।
English: As a part of this project, the Koraput district administration has started a free livestock vaccination drive from Saturday.
Hindi: इस परियोजना के एक हिस्से के रूप में, कोरापुट जिला प्रशासन ने शनिवार से एक मुफ्त पशुधन टीकाकरण अभियान शुरू किया है।
English: As a part of this scheme, all the citizens of Chhattisgarh state, as per the availability of private land and all the Gram Panchayats and Joint Forest Management Committees will be eligible to take the benefit of the scheme.
Hindi: योजना का लाभ लेने के लिए राज्य के सभी नागरिक, निजी भूमि उपलब्धता अनुसार तथा सभी ग्राम पंचायतों और संयुक्त वन प्रबंधन समितियां पात्र होंगे।
English: As a part of this scheme, the government is also considering to provide the subsidy of 1.5 lakh rupees for the poor people even after buying houses built on private land.
Hindi: इसके लिए सरकार निजी जमीन पर बने मकानों को खरीदने पर भी गरीब लोगों को 1.5 लाख रुपए की सब्सिडी देने पर विचार कर रही है।
English: As a part of this, the Government of India has imposed a lockdown across the country.
Hindi: इसको देखते हुए भारत सरकार ने देशभर में लॉकडाउन कर दिया है.
English: As a part of your clinical experience, you will also need to provide the following documents
Hindi: आपके नैदानिक अनुभव के एक हिस्से के रूप में, आपको निम्नलिखित दस्तावेज भी प्रदान करने होंगेः
English: As a part of your treatment, you may need to
Hindi: आपके इलाज रूप में, आपको जरूरत पड़ सकती हैः
English: As a party which has never won more than 62 seats at an election, the prospect of Swinson forming a government is a distant one.
Hindi: एक पार्टी के रूप में जिसने कभी भी चुनाव में 62 से अधिक सीटें नहीं जीती हैं, स्विनसन के सरकार बनाने की संभावना दूर की कौड़ी है।
English: As a party which has never won more than 62 seats at an election, the prospect of Swinson forming a government is a long way off, even though British politics is at its most unpredictable juncture in decades.
Hindi: एक पार्टी के रूप में, जिसने चुनाव में कभी भी 62 से अधिक सीटें नहीं जीतीं, पार्टी के नेता जो स्विन्सन की संभावना चित्र सरकार बनाना एक लंबा रास्ता है, भले ही ब्रिटिश राजनीति दशकों में अपने सबसे अप्रत्याशित मोड़ पर है।
English: As a party which has never won more than 62 seats at an election, the prospect of party leader Jo Swinson pictured forming a government is a long way off, even though British politics is at its most unpredictable juncture in decades.
Hindi: एक पार्टी के रूप में, जिसने चुनाव में कभी भी 62 से अधिक सीटें नहीं जीतीं, पार्टी के नेता जो स्विन्सन की संभावना चित्र सरकार बनाना एक लंबा रास्ता है, भले ही ब्रिटिश राजनीति दशकों में अपने सबसे अप्रत्याशित मोड़ पर है।
English: As a party which has never won more than 62 seats at an election, the prospect of party leader Jo Swinson forming a government is a long way off, even though British politics is at its most unpredictable juncture in decades.
Hindi: एक पार्टी के रूप में, जिसने चुनाव में कभी भी 62 से अधिक सीटें नहीं जीतीं, पार्टी के नेता जो स्विन्सन की संभावना चित्र सरकार बनाना एक लंबा रास्ता है, भले ही ब्रिटिश राजनीति दशकों में अपने सबसे अप्रत्याशित मोड़ पर है।
English: As a party which has never won more than 62 seats at an election, the prospect of party leader Jo Swinson forming a government is a long way off, even though british politics is at its most unpredictable juncture in decades.
Hindi: एक पार्टी के रूप में, जिसने चुनाव में कभी भी 62 से अधिक सीटें नहीं जीतीं, पार्टी के नेता जो स्विन्सन की संभावना चित्र सरकार बनाना एक लंबा रास्ता है, भले ही ब्रिटिश राजनीति दशकों में अपने सबसे अप्रत्याशित मोड़ पर है।
English: As a passionate teacher, he has mastered the art of helping kids learn acting through his innovative acting courses.
Hindi: एक भावुक शिक्षक के रूप में, उन्होंने अपने अभिनव अभिनय पाठ्यक्रमों के माध्यम से बच्चों को अभिनय सीखने में मदद करने की कला में महारत हासिल की है।
English: As a past Board Member and past PresidentBoard Chairman of the Western Dredging Association WEDA, a non-profit technical professional organization devoted to the exchange of knowledge in fields related to dredging, navigation, marine engineering and construction, Wetta keeps DSC abreast of industry trends, politics and technology.
Hindi: पिछली बोर्ड के सदस्य और पश्चिमी ड्रेजिंग एसोसिएशन वेडा के पूर्व अध्यक्ष  बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में, गैर-लाभकारी तकनीकी पेशेवर संगठन जो ड्रेजिंग, नेविगेशन, समुद्री इंजीनियरिंग और निर्माण से जुड़े क्षेत्रों में ज्ञान के आदान-प्रदान को समर्पित है, वेट्टा ने डीएससी को बराबर रखा है उद्योग के रुझान, राजनीति और प्रौद्योगिकी का
English: As a paternalistic sign, a Capricorn has a deep love for any time that brings them closer to their family.
Hindi: पैतृक संकेत के रूप में, मकर राशि वालों को किसी भी समय के लिए एक गहरा प्यार है जो उन्हें अपने परिवार के करीब लाता है.
English: As a patient, you are able to
Hindi: एक रोगी के रूप में, आप यह कर सकते हैंः
English: As a patient, you are our number one priority.
Hindi: मरीजों के रूप में, आप हमारी नंबर एक प्राथमिकता हैं।
English: As a patient, you can do the following
Hindi: एक रोगी के रूप में, आप यह कर सकते हैंः
English: As a patient, you can
Hindi: एक रोगी के रूप में, आप यह कर सकते हैंः
English: As a pattern, you can choose a beam.
Hindi: एक पैटर्न के रूप में, आप एक बीम चुन सकते हैं।
English: As a payment for goods or services.
Hindi: वस्तुओं या सेवाओं के भुगतान के रूप में.
English: As a payment tool, they have proven themselves well.
Hindi: भुगतान उपकरण के रूप में, उन्होंने खुद को अच्छी तरह से साबित कर दिया है।
English: As a pension, the president receives 30 lakh per year.
Hindi: राष्ट्रपति को पेंशन के रूप में आजीवन 30 लाख रुपया प्रतिवर्ष मिलता है।
English: As a people, we should respect and support hard-working people.
Hindi: मनुष्य के रूप में, हमें मेहनती लोगों का सम्मान और समर्थन करना चाहिए।
English: As a people-first organisation, the company has taken a host of measures towards employee well-being, while continuing to observe all safety protocols mandated by the government authorities, he added.
Hindi: एक जन-प्रथम संगठन के रूप में, कंपनी ने सरकारी अधिकारियों द्वारा अनिवार्य सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करना जारी रखते हुए कर्मचारियों की भलाई के लिए कई उपाय किए हैं।
English: As a percentage of GDP, non-tax revenue is budgeted to grow from 1.3 in 2018-19 to 1.5 in 2019-20.
Hindi: जीडीपी के प्रतिशत के रूप में, गैर-कर राजस्व 2018-19 में 1.3 से बढ़कर 2019-20 में 1.5 हो जाता है।
English: As a percentage of India
Hindi: भारत का प्रतिशत
English: As a percentage of sales, the profit margin is about 30 to 40.
Hindi: बिक्री के आधार पर लाभ मार्जिन लगभग 30 से 40 है।
English: As a percentage of the workforce
Hindi: नौकरी करने वालों की संख्या प्रतिशत मेंः
English: As a percentage, the prevalence of undernourishment in the total population of India decreased from 21.7 in 2004-06 to 14 in 2017-19, the two subregions showing reductions in malnutrition, East and South Asia, are dominated by the two largest economies on the continent; China and India.
Hindi: प्रतिशत के रूप में, भारत की कुल जनसंख्या में अल्पपोषण का प्रचलन 2004 - 06 में 249.4 मिलियन 2004-06 से घटकर 2017-19 से 189.2 मिलियन रह गया है, चीन एवं भारत जैसे दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में कुपोषण, पूर्व महाद्वीप एवं दक्षिण एशिया में कटौती को दर्शाने वाले दो उपप्रदेश हावी हैं।
English: As a performer, he was known for wearing 3000 dollar suits, alligator shoes, and shades when he wasn't in the ring.
Hindi: एक कलाकार के रूप में, जब वह रिंग में नहीं थे, तो उन्हें  3000 डॉलर के सूट, मगरमच्छ के जूते और शेड्स पहनने के लिए जाना जाता था।