Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The distinguished jury for these awards is headed by former Chief Justice of India Justice retd R M Lodha.
Hindi: इन पुरस्कारों के चयन के लिए गठित जूरी की अगुआई देश के पूर्व मुख्य न्यायाधीश सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति आरएम लोढ़ा करेंगे।
English: The distinguished officers of CBIC who have put in hard work in the implementation of GST will be awarded GST Commendation Certificates by the Union Minister of State Shri Anurag Thakur.
Hindi: सीबीआईसी के विशिष्ट अधिकारी, जिन्होंने जीएसटी के कार्यान्वयन में कड़ी मेहनत की है, उन्हें केंद्रीय राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर द्वारा जीएसटी प्रशस्ति प्रमाणपत्र प्रदान किया जाएगा।
English: The distinguished panel included Mexican director-producer, Eduardo Rossoff and Italian writer-directors, Antonio Piazza and Fabio Grassadonia.
Hindi: इस पैनल में मैक्सिकों मे निर्माता-निर्देशक एडुआर्डो रोसॉफ और इटली के लेखक-निर्देशक एंटोनियो पियाज्ज़ा एवं फैबियो ग्रैसाडोनिया शामिल हैं।
English: The distinguished service awardees include B P Bagchi Addl SP,Raman Rajaram Tyagi Addl.SP,Som R Thakur Deputy SP,Sant Ram Nagar ASI and Jagdish Chand Head Constable.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पदक पाने वालों के नाम है  बी. पी. बागची अपर पुलिस अधीक्षक, रमण राजाराम त्यागी अपर पुलिस अधीक्षक, सोमराज ठाकुर पुलिस उपाधीक्षक, सन्तराम नागर सहायक उपनिरीक्षक एवं जगदीश चन्द प्रधान सिपाही।
English: The distinguished thought leaders deliberated upon some big ideas and suggestions to be incorporated in the draft policy.
Hindi: प्रतिष्ठित विचारकों ने मसौदा नीति में शामिल किए जाने वाले कुछ महत्वपूर्ण विचारों और सुझावों पर विचार-विमर्श किया।
English: The distinguishing feature between the civil justice system and criminal justice system lies in the fact that civil justice system provides fora for resolution of disputes between individuals, between individuals and the State, and even between the State and the States where a party complains of wrong being done to it and seeks redress.
Hindi: सिविल न्यायिक प्रणाली और दाण्डिक न्याय प्रणाली के बीच सुभेदक विशेषता इस तथ्यमें निहित है कि सिविल न्याय प्रणाली व्यक्तियों के बीच, व्यक्तियों औरराज्योंकेबीच, औरराज्य औरराज्योंके बीचभीजहां कोई पक्षकार उसपर किएजारहे अन्याय की शिकायत करता है औरउसके समाधान कीमांग करता है, वहांयह प्रणाली समाधान के लिएमंचकी व्यवस्था करती है दाण्डिकन्याय प्रणाली का प्रशासन समाज के किसी विनियामक तंत्रके स्वरूप को सम्मिलित करता है जिसके द्वारा राज्य अपराध औरदंडके अन्वेषण के लिएमंचकी व्यवस्था करके समाज में अनुशासन का पालन करवाता है। '
English: The distinguishing feature of the last two decades has been the spread of democracy world - wide.
Hindi: पिछले दो दशकों की विशिष्ट बात यह रही है कि सारी दुनिया में लोकतंत्र का प्रसार हुआ हैं।
English: The distinguishing feature of this saree is the usage of pure silk and 100 pure gold zari a golden coloured thread containing 65 of silver and 0.65 of gold.
Hindi: इस साड़ी की विशिष्ट विशेषता शुद्ध रेशम एवं 100 शुद्ध सोने की जड़ी एक सुनहरा रंग का धागा जिसमें 65 चांदी और 0.65 सोना है का काम होता है।
English: The distraction didnt do any good to Marin as Saina raced to a 11-4 lead against the Spaniard, who looked to be in disarray.
Hindi: मारिन को इस ध्यान भंग होने से कोई फायदा नहीं हुआ और साइना ने इस स्पैनिश खिलाड़ी पर 11-4 की बढ़त बना ली।
English: The distraught phase in the industry began with a severe debate on nepotism after Kangana Ranaut appeared on Karan Johar's chat show Koffee With Karan in which she voiced severe dissent over advantages observed by celebrity kids.
Hindi: करण जौहर के चेट शो में कंगना के एक बयान से शुरू हुई इंडस्ट्री में नेपोटिज्म की बहस और करण जौहर के साथ उठे उनके विवाद ने काफी तूल पकड़ा.
English: The distress call from the group was immediately responded to by a team from the army's High Altitude Warfare School HAWS which immediately rescued the individual from a deep gorge and provided first aid and support, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्कीइंग ग्रुप द्वारा किए गए कॉल पर सेना के हाई ऑल्टीट्यूड वारफेयर स्कूल एचएडब्ल्यूएस ने प्रतिक्रिया दी जिसने गहरी खाई से व्यक्ति को तुरंत बचा लिया और उसे फर्स्ट ऐड दी गई।
English: The distress message was also received at the same time by the Maritime Rescue Coordination Centre Mumbai who promptly commenced coordination of the search and rescue efforts with all agencies.
Hindi: इसके साथ-साथ यह आपदा संदेश सामुद्रिक बचाव समन्वय केन्द्र मुंबई को भी प्राप्त हुआ और उसने तत्काल सभी एजेंसियों के साथ मिलकर खोज एवं बचाव प्रयासों का समन्वय प्रारंभ कर दिया।
English: The distress of their family members will be many times greater than my own pain.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों का संकट मेरे खुद के दर्द से कई गुना अधिक होगा।
English: The distress sale of a 14 - year - old to an older man had attracted the attention of the then prime minister Rajiv Gandhi.
Hindi: भयंकर हताशा में 14 वर्ष की लड़ेकी को उससे कहीं अधिक आयु के आदमी के हाथों बेचने की इस घटना ने तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी का भी ध्यान आकर्षित किया.
English: The distressed Bridge is a very important link between North Bihar and South Bihar and is a route for several economic as well as socio political activity.
Hindi: बदहाल हालत में पहुंच चुका यह पुल उत्तर और दक्षिण बिहार के बीच बहुत ही महत्वपूर्ण कड़ी है और कई आर्थिक, सामाजिक के अलावा राजनीतिक गतिविधियों का मार्ग भी है।
English: The distressed farmer said he incurred an expense of more than Rs 700 per acre for cultivating onions and paid Rs 780 towards transportation charges for bringing the produce to the APMC.
Hindi: इस किसान ने कहा कि प्याज की खेती पर उसे प्रति एकड़ 700 रुपये लागत आई थी और इसके अलावा इन्हें एपीएमसी तक लाने में 780 रुपये परिवहन शुल्क के तौर पर देने पड़े।
English: The distressed farmers are forced to commit suicide.
Hindi: परेशान किसान खुदकुशी के लिए मजबूर हैं।
English: The distressed shepherds had a dream in which the goddess ordered them to carry out ritualistic sacrifice of sheep and build a shrine in her honour.
Hindi: परेशान चरवाहों का एक सपना था जिसमें देवी ने कहा भेड़ के अनुष्ठान बलिदान करने और उसके सम्मान में एक मंदिर बनाने का आदेश दिया गया था।
English: The distressed women...
Hindi: पीडि़ता महिलाओं का
English: The distressing aspect is that these cancers can be prevented, screened for andor detected early and treated at an early stage to significantly reduce the death rate, he added.
Hindi: खद तथ्य यह है कि इन कैंसरों की रोकथाम की जा सकती है, पहले से ही इसकी जांच की जा सकती है औरया पता लगाया जा सकता है तथा प्रारंभिक चरण में इसका इलाज किया जा सकता है, जिससे कि मृत्यु दर में उल्लेखनीय कमी आ सके।
English: The distressing aspect is that these cancers could be prevented, screened for andor detected early and treated at an early stage to significantly reduce the death rate, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुखद तथ्य यह है कि इन कैंसरों की रोकथाम की जा सकती है, पहले से ही इसकी जांच की जा सकती है औरया पता लगाया जा सकता है तथा प्रारंभिक चरण में इसका इलाज किया जा सकता है, जिससे कि मृत्यु दर में उल्लेखनीय कमी आ सके।
English: The distressing condition of river Yamuna cannot be simply explained in words.
Hindi: यमुना नदी की दुख भरी हालत का तो शब्दों में बयान ही मुश्किल है.
English: The distributed intelligence of this terminal is not yet accessed.
Hindi: इस टर्मिनल के वितरित ज्ञान का अभिगम अभी तक नहीं किया गया है।
English: The distribution camp at Rajkot wherein 18430 beneficiaries are going to be served is the biggest camp in the history of the nation in terms of beneficiaries
Hindi: राजकोट शिविर में 18430 लाभार्थी शामिल होंगे और लाभार्थियों की संख्या की दृष्टि से देश के इतिहास में यह सबसे बड़ा शिविर होगा
English: The distribution camp at Rajkot wherein 18430 beneficiaries are going to be served is the biggest camp in the history of the nation in terms of beneficiaries.
Hindi: राजकोट शिविर में 18430 लाभार्थी शामिल होंगे और लाभार्थियों की संख्या की दृष्टि से देश के इतिहास में यह सबसे बड़ा शिविर होगा।
English: The distribution camp function was presided over by Shri Mahesh Giri, the Member of Parliament, East Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के संसद सदस्य श्री महेश गिरि ने वितरण शिविर कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: The distribution camp function was presided over by Shri Ramesh Bidhuri, the Member of Parliament, South Delhi.
Hindi: इस वितरण शिविर समारोह की अध्यक्षता दक्षिण दिल्ली के सांसद श्री रमेश विधूड़ी ने किया।
English: The distribution companies would be able to manage their power purchase portfolio optimally and need not tie up excess capacity.
Hindi: वितरण कंपनियां ईष्टतम तरीके से अपने पावर पर्चेज पोर्टफोलियों को प्रबंधित करने में सक्षम होंगी और उन्हें अत्यधिक क्षमता की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The distribution has been indicated in the reappropriation budget.
Hindi: पुनर्विनियोजन बजट में आवंटन दर्शाया गया है।
English: The distribution is as follows 
Hindi: वितरण निम्न प्रकार है
English: The distribution is heavily right tailed indicating relatively fewer claims for more expensive procedures.
Hindi: अधिक महंगी प्रक्रियाओं के लिए अपेक्षाकृत कम दावों का संकेत देते हुए वितरण को सही ढंग सेपूंछा गया है।
English: The distribution of 2 crore LED bulbs has led to an annual energy savings of 259 crore kWh which is equivalent to lighting up 5 lakh Indian homes for an entire year.
Hindi: दो करोड़ एलईडी बल्बों के वितरण से हर वर्ष 259 करोड़ केडब्ल्यूएच की बचत होगी जो पूरे वर्ष के दौरान 5 लाख घरों में दी जाने वाली बिजली के बराबर है।
English: The distribution of Cauvery waters is a festering one between Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु व कर्नाटक में कावेरी जल बंटवारे पर जारी तकरार
English: The distribution of IFFCO 's fertiliser is undertaken through over 39824 Co - operative Societies.
Hindi: इफको के उर्वरकों का वितरण 39824 सहकारी समितियों के माध्यम से पूरे देश में किया जाता है।
English: The distribution of LED bulbs will happen through DISCOM offices, DISCOM bill collection centres, designated EESL kiosks, Weekly haat markets, etc. Consumers can buy these affordable LEDs by presenting any identity card.
Hindi: एलईडी बल्बों को वितरण डिस्कॉम कार्यालयों, डिस्कॉम बिल संग्रह केंद्रों,ईईएसएल के नामित दुकानों ,साप्ताहिक हाटों आदि स्थान पर होगा।
English: The distribution of Satluj water amongst the partner States of Punjab, Haryana and Rajasthan is done as per Bhakra Nangal Agreement 1959
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के भागीदार राज्यों के बीच सतलुज जल का वितरण भाखड़ा नंगल समझौते 1959 के अनुसार किया जाता है
English: The distribution of Satluj water amongst the partner States of Punjab, Haryana and Rajasthan is done as per Bhakra Nangal Agreement 1959.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के भागीदार राज्यों के बीच सतलुज जल का वितरण भाखड़ा नंगल समझौते 1959 के अनुसार किया जाता है।
English: The distribution of additional one lakh cadets to all 17 state directorates will be done by the headquarters of the Director-General of the National Cadet Corps.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर महानिदेशालय का मुख्यालय सभी 17 राज्य निदेशालयों को एक लाख अतिरिक्त कैडेटों का आवंटन करेगा।
English: The distribution of beef curry and bread was initiated by Kerala Pradesh Congress Committee KPCC general secretary Advocate K Praveen Kumar outside the Mukkam police station.
Hindi: मेन्यू से बीफ हटाने के विरोध में केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव वकील के प्रवीण कुमार द्वारा मुक्कम पुलिस स्टेशन के बाहर बीफ करी और रोटी बांटने के अभियान की शुरुआत की गई।
English: The distribution of electric chaak is a gift from our Prime Minister to the people of Gujarat, Shri Amit Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक चाक का वितरण हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से गुजरात के लोगों के लिए एक उपहार है।
English: The distribution of electric potter wheels will benefit at least 1200 members of the community by increasing their productivity and their income, which is the dream of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: विद्युत चालित चाक के वितरण से समुदाय के कम से कम 1200 सदस्यों को लाभ मिलेगा और उनकी उत्पादकता व आय बढ़ेगी जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का एक सपना है।
English: The distribution of equipment will benefit at least 400 members of the community by increasing their productivity and their income, which is the dream of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: बिजली चालित चाक वितरित किए जाने से कुम्हार समुदाय के कम से 400 सदस्य लाभान्वित होंगे क्योंकि इससे ना सिर्फ कुम्हारों की उत्पादकता बढ़ेगी बल्कि उनकी आय में भी वृद्धि होगी, जो कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना है
English: The distribution of food supplies is being organised by local government in collaboration with the district government.
Hindi: खाद्य आपूर्ति का वितरण स्थानीय सरकार द्वारा जिला सरकार के सहयोग से किया जाना था।
English: The distribution of funds became a matter of controversy.
Hindi: निधि का बंटन विवाद का मुद्दा बन गया।
English: The distribution of medals will be reviewed after every three years based on the average crime data
Hindi: औसत अपराध आंकड़ों के आधार पर प्रत्येक तीन वर्ष के उपरांत पदक वितरण की समीक्षा की जाएगी
English: The distribution of minerals in the areas known is uneven and varies drastically from one region to another.
Hindi: ज्ञात क्षेत्रों में खनिजों का वितरण असमान है और एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में काफी भिन्न होता है।
English: The distribution of naloxone to injection drug users and other opioid drug users decreases the risk of death from overdose.
Hindi: ड्रग उपयोग कर्ताओं और अन्य ओपियोइड दवा उपयोगर्ताओं को नालॉक्सोन का वितरण ड्रग ओवर डोज़ से मृत्यु का खतरा कम करता है।
English: The distribution of other resourcesin particular, technology and material inputshas also been unequal.
Hindi: इसी तरह अन्य साधनों का विशेषतः टेक्नोलाजी और भौतिक साज-सामान का वितरण भी असमान रहा है।
English: The distribution of powers between the Union and the States, followed in the Constitution, emphasises in many ways the general predominance of Parliament in the legislative field.
Hindi: केन्द्र और राज्यों के बीच अधिकारों का वितरण, जो संविधान में बताए गए हैं, अनेक प्रकार से संसद का सामान्य प्रभुत्व विधायी क्षेत्र पर है।
English: The distribution of prasad, arti-competition and Shobhayatra procession have also been prohibited during the Puja.
Hindi: पूजा के दौरान प्रसाद वितरण, आरती, स्पर्धा और शोभा यात्रा की अनुमति नहीं होगी।
English: The distribution of proteins and other major nutrients varies in yolk and white portions.
Hindi: प्रोटीनों तथा अन्य पौष्टिक पदार्थों की मात्रा जर्दी और सफेदी वाले भागों में भिन्न भिन्न होती है.
English: The distribution of pulses under PMGKY is to benefit around 19.50 crore household spread across 36 States and Union territories.
Hindi: पीएमजीकेवाई के तहत दालों का वितरण 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में फैले लगभग 19.50 करोड़ परिवारों को लाभान्वित करने के लिए है।
English: The distribution of pulses would be started within 15 days.
Hindi: दालों का वितरण 15 दिन में शुरू हो जाएगा।
English: The distribution of refreshments was started.
Hindi: उपाहार वितरण प्रारम्भ किया गया।
English: The distribution of resources and subsidies are also made equitable with considerations for APL, BPL beneficiaries and beneficiaries of North Eastern Region, Hilly, Left Wing Extremism areas so that the beneficiaries in more disadvantageous position get equitable benefits for sustainable livelihood.
Hindi: संसाधनों और सब्सिडी के वितरण को एपीएल,बीपीएल लाभार्थियों तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र, पहाड़ी, वामपंथी उग्रवाद क्षेत्रों के लाभार्थियों को ध्यान में रखते हुए न्याय संगत बनाया गया है जिससे कि अत्यधिक दयनीय स्थिति के लाभार्थी धारणीय आजीविका हेतु समान लाभ प्राप्त् कर सकें।
English: The distribution of solar lanterns should be taken up in a cluster mode so that implementation, maintenance and after sale service and inspection of Solar Lanterns becomes easy.
Hindi: सौर लालटेन का वितरण एक समूह विधि में किया जाना चाहिए, ताकि क्रियान्वयन, रखरखाव तथा बिक्री के बाद की सेवा और सौर लालटेनों की जांच आसान हो सके।
English: The distribution of sunlight with latitude determines, to a great extent, the demarcation in major climate zonesropical, temperate and polar.
Hindi: अक्षांश के साथ के प्रकाश के वितरण से प्रमुख जलवायु ज़ोनों-उष्णकटिबंधीय, शीतोष्ण, और ध्रुवीय-की सीमा, बहुत हद तक निर्धारित होती है।
English: The distribution of surplus Ravi-Beas waters is done as per the Agreement among the Chief Ministers of Punjab, Haryana and Rajasthan on December 31, 1981
Hindi: अधिशेष रवि-ब्यास जल का वितरण 31 दिसंबर, 1981 को पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों के बीच हुए समझौते के अनुसार किया जाता है।
English: The distribution of surplus Ravi-Beas waters is done as per the Agreement among the Chief Ministers of Punjab, Haryana and Rajasthan on December 31, 1981.
Hindi: अधिशेष रवि-ब्यास जल का वितरण 31 दिसंबर, 1981 को पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों के बीच हुए समझौते के अनुसार किया जाता है।
English: The distribution of the GST base among the states is closely linked to the size of their economies, allaying fears of major producing states that the shift to the new system would undermine their tax collections
Hindi: राज्यों के बीच जीएसटी वसूली का वितरण उनकी अर्थव्यवस्थाओं के आकार, बड़े उत्पादक राज्यों के इस  भय की निवृत्ति से अत्यधिक जुड़ा है कि नई पद्धति अपनाने से उनकी कर वसूली कम आँकी जाएगी
English: The distribution of the GST base among the states is closely linked to the size of their economies, allaying fears of major producing states that the shift to the new system would undermine their tax collections.
Hindi: राज्यों के बीच जीएसटी वसूली का वितरण उनकी अर्थव्यवस्थाओं के आकार, बड़े उत्पादक राज्यों के इस भय की निवृत्ति से अत्यधिक जुड़ा है कि नई पद्धति अपनाने से उनकी कर वसूली कम आकी जाएगी।
English: The distribution of the colonies of the defeated powers among the victors, the denial of -. self - determination to Central European peoples, the heavy burden of reparations imposed on Germany and, finally, the treatment of the Turkish Empire, shocked Indians.
Hindi: पराजित शक्तियों के उपनिवेशों का विजेताओं में वितरण, मध्य यूरोपीय जनता के आत्मनिर्णय के अधिकार की अस्वीकृति, क्षतिपूर्ति के लिए जर्मनी पर जबरन डाला गया बोझ और अंततः तुर्की साम्राज्य के साथ किये गये व्यवहार से भारतीय स्तंभित रह गये।
English: The distribution of the doses will only commence once the trials are successful and it is proven the vaccine is effective and safe for use.
Hindi: इनका वितरण ट्रायल के सफल होने के बाद ही शुरु होगा और जब यह साबित हो चुका होगा कि वैक्सीन असरदार है और इस्तेमाल के लिए सुरक्षित है.
English: The distribution of the fund is based on the formula of 50 weightage for the population as per 2011 census, 40 weightage for number of positive COVID-19 cases and 10  for equal distribution among all the StatesUTs.
Hindi: सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को 2011 की जनसंख्या के लिए 50 प्रतिशत भार, पॉजिटिव कोविड-19 मामलों की संख्या के लिए 40 प्रतिशत भार और सभी को समान रूप से 10 प्रतिशत के फॉर्मूले के आधार पर कोष का वितरण किया गया है।
English: The distribution of the high altitude insects on the Himalaya presents a curious stratification of different species at successively higher elevations.
Hindi: हिमालय के उच्च-तुंगता वाले कीटों का विवरण उत्तरोत्तर उच्च-तुंगताओं पर विभिन्न जातियों के अनोखे स्तरण को दर्शाता है.
English: The distribution of the machine is part of total eradication of the age old practice of thigh reeling and to ensure rightful earning to the poor rural and tribal woman reelers in Tasar silk sector
Hindi: मशीन का वितरण जांघों पर रीलिंग की पुरानी परंपरा के कुल उन्मूलन का हिस्सा है और तसर रेशम क्षेत्र में गरीब ग्रामीण और आदिवासी महिला रीलरों की सही कमाई सुनिश्चित करना इसका लक्ष्य है
English: The distribution of the machine is part of total eradication of the age old practice of thigh reeling and to ensure rightful earning to the poor rural and tribal woman reelers in Tasar silk sector.
Hindi: मशीन का वितरण जांघों पर रीलिंग की पुरानी परंपरा के कुल उन्मूलन का हिस्सा है और तसर रेशम क्षेत्र में गरीब ग्रामीण और आदिवासी महिला रीलरों की सही कमाई सुनिश्चित करना इसका लक्ष्य है।
English: The distribution of these LED bulb will take place from 28 numbers of Japerun in the region
Hindi: इन एलईडी बल्बों का वितरण क्षेत्र में 28 जेपरन में किया जाएगा
English: The distribution of these LED bulb will take place from 28 numbers of Japerun in the region.
Hindi: इन एलईडी बल्बों का वितरण क्षेत्र में 28 जेपरन में किया जाएगा।
English: The distribution of voters papers has been started.
Hindi: मतदाताओं को वोटर स्लिप बांटने का काम शुरू कर दिया गया है।
English: The distribution of wealth among the Nepali is consistent with that in many developed and developing countries the highest 10 of households control 39.1 of the national wealth and the lowest 10 control only 2.6.
Hindi: जनता बीच का सम्पत्ति वितरण अन्य विकसित और विकासोन्मुख देशों के तुलना में ही है ऊपरवाले १० गृहस्थी के साथ कुल राष्ट्रिय सम्पत्ति का ३९.१ पर नियन्त्रण है और निम्नतम १० के साथ केवल २.६।
English: The distribution of wealth among the citizens is comparable with the wealth distribution in other developing countries 10 of uppermost class controls the 39. 1 of wealth and the bottom class of 10 people have 2. 6 of the total wealth of the country.
Hindi: जनता बीचका सम्पत्ति वितरण अन्य विकसित और विकासोन्मुख देशोके तुलना में ही हैः ऊपरवाले १० गृहस्थीके साथ कुल राष्ट्रिय सम्पत्ति का ३९. १ पर नियन्त्रण है और निम्नतम १० के साथ केवल २. ६।
English: The distribution of wealth among the citizens is comparable with the wealth distribution in other developing countries 10 of uppermost class controls the 39.1 of wealth and the bottom class of 10 people have 2.6 of the total wealth of the country.
Hindi: जनता बीचका सम्पत्ति वितरण अन्य विकसित और विकासोन्मुख देशोके तुलना में ही है ऊपरवाले १० गृहस्थीके साथ कुल राष्ट्रिय सम्पत्ति का ३९.१ पर नियन्त्रण है और निम्नतम १० के साथ केवल २.६ ।
English: The distribution of women employees in major industries reveals that community, social and personal services sectors continued to absorb the majority of women employees.
Hindi: प्रमुख उधागों में महिला कर्मचारियों की संख्या के विश्लेषण से पता चलता है कि अधिकतर महिलाएं सामुदायिक, सामाजिक और निजी सेवा क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: The distribution of workers in self-employed category remained same while the proportion of workers in casual labour category decreased by 5 percentage points from 30 per cent in 2011-12 to 25 per cent in 2017-18 with the decline being in rural areas.
Hindi: स्वरोजगार वर्ग में कामगारों की संख्या बरकरार रही जबकि कैजुवल श्रमिक वर्ग में 5 प्रतिशत की गिरावट के साथ वर्ष 2011-12 के 30 प्रतिशत से 2017-18 में 25 प्रतिशत रह गई।
English: The distribution period of which has been extended up to 31st August 2020
Hindi: इसकी वितरण अवधि को 31 अगस्त 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: The distribution programme launched on a pilot basis would be inaugurated by chief minister N Chandrababu Naidu at Narsapur town on Monday.
Hindi: सोमवार को नरसापुर में राज्य के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू इस योजना का शुभारंभ करेंगे।
English: The distribution rights of the film had been purchased by Amitabh Bachchan Corporation Limited ABCL.
Hindi: फिल्म को अमिताभ बच्चन की कंपनी एबीसीएल ने प्रोड्यूस किया था.
English: The distribution shows.
Hindi: वितरण यह दिखाता है.
English: The distribution was done today by Principal Director General, PIB Kuldeep Singh Dhatwalia and others on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage.
Hindi: मास्क का वितरण आज रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हैरिटेज ने पी. आई. बी. के प्रधान महानिदेशक कुलदीप सिंह धतवालिया और अन्य अधिकारियों ने किया।
English: The distribution was done today by Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General, PIB while Sh Rajeev Jain, Addl DG, PIB on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage and Sh Rakesh Jain, President, Rotary Heritage coordinated the effort in this regard
Hindi: वितरण का कार्य पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया, रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज की ओर से वितरण पीआईबी के अपर महानिदेशक श्री राजीव जैन और रोटरी हेरिटेज के अध्यक्ष श्री राकेश जैन द्वारा मिलकर किया गया
English: The distribution was done today by Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General, PIB while Sh Rajeev Jain, Addl DG, PIB on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage and Sh Rakesh Jain, President, Rotary Heritage coordinated the effort in this regard.
Hindi: वितरण का कार्य पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया, रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज की ओर से वितरण पीआईबी के अपर महानिदेशक श्री राजीव जैन और रोटरी हेरिटेज के अध्यक्ष श्री राकेश जैन द्वारा मिलकर किया गया।
English: The distribution was done today by Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General, PIB.
Hindi: पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया द्वारा आज इनका वितरण किया गया।
English: The distribution was lagging in states such as Sikkim, Uttarakhand, Odisha, Puducherry, Kerala among others.
Hindi: यह वितरण का काम सिक्किम, उत्तराखंड, ओडिशा, पुदुचेरी, केरल जैसे राज्यों में पिछड़ रहा है।