Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Col. Sonaram Chaudhary is the BJP Member of Parliament from Barmer Lok Sabha constituency in Rajasthan.
Hindi: कर्नल सोनाराम चौधरी राजस्थान में बीजेपी के कद्दावर नेता हैं, जो बाड़मेर की सीट से चुनाव लड़ रहे थे।
English: Col.Rajyavardhan Rathore presented an audio collection of Ram Charit Manas and Quotes of Mahatama Gandhi to the Korean Minister
Hindi: कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कोरियाई मंत्री को रामचरित मानस और महात्मा गांधी की सूक्तियों का एक ऑडियो कलेक्शन भेंट किया
English: Col.Rajyavardhan Rathore presented an audio collection of Ram Charit Manas and uotes of Mahatama Gandhi to the Korean Minister.
Hindi: कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कोरियाई मंत्री को रामचरित मानस और महात्मा गांधी की सूक्तियों का एक ऑडियो कलेक्शन भेंट किया।
English: Col.Rathore said that the top 1,000 athletes from this event will be entitled to Rs 5 lakh scholarships for eight years
Hindi: कर्नल राठौर ने बताया कि इस उत्सव में शीर्ष 1 हजार एथलिट 8 वर्ष के लिए 5 लाख रूपये की छात्रवृत्ति प्राप्त करने के पात्र होंगें
English: Col.Rathore said that the top 1,000 athletes from this event will be entitled to Rs 5 lakh scholarships for eight years.
Hindi: कर्नल राठौर ने बताया कि इस उत्सव में शीर्ष 1 हजार एथलिट 8 वर्ष के लिए 5 लाख रूपये की छात्रवृत्ति प्राप्त करने के पात्र होंगें।
English: Colaba Assembly constituency is falling under Mumbai South Lok sabha constituency.
Hindi: कोलाबा विधानसभा सीट मुंबई दक्षिण के अंतर्गत आती है।
English: Colaba Assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies of Maharashtra.
Hindi: कुडाल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Colachel is less than two hours drive away from Kerala's capital Thiruvananthapuram, en route to Kanyakumari
Hindi: के रल की राजधानी तिरूवनंतपुरम से कोलाचेल की दूरी 2 घंटे से भी कम की है और यह कन्याकुमारी के रास्ते में पड़ता है।
English: Colaco was upset that none from the Barbados Football Association were there at the Bridgetown Airport to receive the team on their arrival on Monday, sources in the All India Football Federation said.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ के सूत्रों ने बताया कि कोलासो इसलिए नाराज थे क्योंकि सोमवार को टीम के वहां पहुंचने पर बारबाडोस फुटबाल संघ बीएफए का कोई भी अधिकारी उन्हें लेने के लिए ब्रिजटाउन एयरपोर्ट पर नहीं आया।
English: Colacot, who studied at St Berchman's College, Changanacherry, Kerala, and IIT Madras, is the first Indian to get the award, which is one of the top honours in industrial chemistry.
Hindi: केरल में चंगनाचेरी के सेंट बर्कमैन्स कॉलेज और चेन्नई के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी से अध्ययन करने वाले कोलाकोट औद्योगिक रसायन में यह पुरस्कार पाने वाले पहले भारतीय हैं. उनके पास एमबीए की डिग्री भी है. कोलाकोट रॉयल सोसाइटी ऑफ केमिस्ट्री में बतौर फेलो भी रह चुके हैं.
English: Colagate-Pamolive and Oracle Financial are his best performing stocks with gains over 11 per cent each
Hindi: कोलगेट- पामोलिव और ओरेकल फाइनैंशियल उनके बेहतर प्रदर्शन करने वाले शेयर थे और उनमें तकरीबन 11 फीसदी तक का उछाल आया।
English: Colao met finance minister Arun Jaitley and other government officials.
Hindi: ' कोलाओ ने फाइनेंस मिनिस्टर अरुण जेटली और अन्य सरकारी अधिकारियों से भी मुलाकात की।
English: Colao said there should always be returns on investment.
Hindi: कोलाओ ने कहा कि निवेश पर मुनाफा हमेशा मिलना चाहिए।
English: Colbert had originally announced his intention to run as both a Republican and Democrat, but only filed for the Democratic.
Hindi: कोलबर्ट ने मूल रूप से रिपब्लिकन और डेमोक्रेट दोनों के रूप में चलाने के अपने इरादे की घोषणा की थी, लेकिन केवल डेमोक्रेटिक के लिए काम किया।
English: Colbert's Thursday night program centered around his campaign in South Carolina until a Democratic official called mid-show with the news of the council's rejection.
Hindi: जब तक एक डेमोक्रेटिक अधिकारी ने शो के बीच में परिषद की अस्वीकृति की खबर नहीं दी थी, तब तक गुरुवार रात को कोलबर्ट का दक्षिण कैरोलिना में कार्यक्रम था, जो उनके अभियान पर केंद्रित था।
English: Colby Armstrong scored the game's first goal, assisted by Gary Roberts and Sergei Gonchar, to give the Penguins the early lead.
Hindi: कोल्बी आर्मस्ट्रांग ने गैरी रॉबर्ट्स और सर्गेई गोन्चर की मदद से खेल का पहला गोल किया, जिससे पेंगुइन को शुरुआती बढ़त मिली।
English: Colchester Town Hall has a Victorian statue of the saint on top of its 50-metre-high 160 ft tower.
Hindi: कोलचेस्टर टाउन हॉल में 50 मीटर ऊंची 160 फीट मीनार के ऊपर संत की एक विक्टोरियन प्रतिमा है।
English: Colchicine is used as a medicine to treat many diseases like irritable bowel syndrome.
Hindi: काल्चिसीन का उपयोग अनेक रोगों जैसे चिड़चिड़ा आंत्र सिंड्रोम के निदान में दवा के रूप में किया जाता है
English: Colchicine may interact with other commonly prescribed drugs, such as atorvastatin and erythromycin, among others.
Hindi: कॉल्चिसीन अन्य आम तौर पर दी जाने वाली दवाओं के साथ प्रतिक्रिया कर सकती है, जैसे कि एटोर्वास्टेटिन और इरिथ्रोमाइसिन तथा अन्य।
English: Cold  Flu
Hindi: सर्दी और फ्लू
English: Cold 55 - 65 13 - 18
Hindi: ठंडा 55 - 65 13 - 18
English: Cold Chain, Value Addition  Preservation Infrastructure for non-horticulture produce, and
Hindi: गैर बागवानी उत्पादनों के लिए कोल्ड चेन, मूल्य संवर्धन और परिरक्षण अवसंरचना तथा
English: Cold Day to Severe Cold Day conditions would occur in some to many pockets over Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, north Rajasthan and northwest Uttar Pradesh during next 2 days and abate thereafter.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तरी राजस्थान और उत्तर-पश्चिम उत्तर प्रदेश के कुछ भागों में अगले दो दिनों में कड़ाके की ठंड पड़ने की संभावना है, जिसमें बाद में गिरावट आ सकती है
English: Cold Moon 2020 - Date and time
Hindi: चंद्रग्रहण 2020 तिथि और समय
English: Cold Pricklies
Hindi: ठंडे कंटक
English: Cold Shower
Hindi: ठंडा स्नान
English: Cold Start is a military doctrine developed by the Indian Armed Forces for use in a likely war with Pakistan.
Hindi: कोल्ड स्टार्ट पाकिस्तान के साथ संभावित युद्ध के लिए भारत की सशस्त्र सेनाओं द्वारा विकसित किया गया सैन्य डॉक्ट्रिन है।
English: Cold Steel
Hindi: ठंडा स्टील
English: Cold Steel 2
Hindi: ठंडा स्टील २
English: Cold War
Hindi: शीतयुद्ध
English: Cold Wave In Himachal
Hindi: हिमाचल में शीत लहर
English: Cold Wave Intensifies In Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में शीतलहर का प्रकोप जारी
English: Cold Wave Persists In Rajasthan
Hindi: राजस्थान में शीत लहर का प्रकोप
English: Cold Wave to Severe Cold Wave conditions would occur in some pockets over Punjab, Haryana  Chandigarh, West Uttar Pradesh and north Rajasthan during first half of the 1st week and decrease thereafter.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान के कुछ भागों में पहले सप्ताह के पहले कुछ दिनों में शीत लहर से कड़ाकेकी ठंड की स्थिति रहेगी
English: Cold Wave to Severe Cold Wave conditions would occur in some pockets over Punjab, Haryana  Chandigarh, West Uttar Pradesh and north Rajasthan during first half of the 1st week and decrease thereafter.During week 2, there would be slight rise in minimum temperatures as compared to week 1Isolated heavy to very heavy rainfall very likely over Tamil Nadu, Puducherry Karaikal on 18th  19th December and over Kerala Mahe on 18th December and over Lakshadweep on 19th  20th December, 2020A fresh feeble Western Disturbance is very likely to cause light rainsnow over Western Himalayan region on 20th  21st December, 2020
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान के कुछ स्थानों में अगले सप्ताह के पहले कुछ दिन शीत लहर से लेकर कड़ाके की ठंड पड़ेगी, इसके बाद इसमें गिरावट आने की संभावना हैपहले सप्ताह की तुलना में दूसरे सप्ताह के दौरान न्यूनतम तापमान में मामूली बढ़ोतरी होगीतमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकल में 18 और 19 दिसंबर को केरल और माहे में 18 दिसंबर तथा लक्षद्वीप में 19 और 20 दिसंबर, 2020 को कहीं-कहीं भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना हैपश्चिमी हिमालयी क्षेत्र में 20 और 21 दिसंबर, 2020 को नये, कमजोर पश्चिमी विक्षोभ के कारण हल्की बारिशहिमपात होने की संभावना है
English: Cold Weather
Hindi: ठंड का जोशीला मौसम
English: Cold air currents from the Hermon range can carry such vapors as far south as the Jerusalem area, where they condense as dew.
Hindi: हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु - तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं ।
English: Cold air or changes in weather
Hindi: ठंडी हवा या मौसमी बदलाव
English: Cold and Cough
Hindi: जुकाम और कफ
English: Cold and Flu are the common problems in winter.
Hindi: सर्दी-खांसी और जुकाम सर्दी के मौसम में होने वाली आम परेशानियां हैं।
English: Cold and calculated murder of a young bride from Nawanshahr has resulted in her NRI husband being jailed for life by a British court.
Hindi: नवांशहर की युवा पत्नी की योजनाबद्ध तरीके से हत्या के जुर्म में उसके एनआरआई पति को ब्रिटिश कोर्ट ने आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
English: Cold and cough are respiratory issues are common during winter.
Hindi: सर्दियों के मौसम में खांसी-जुकाम होना एक आम समस्या है।
English: Cold and cough are the most common during the change of seasons.
Hindi: मौसम बदलने पर सर्दी और खांसी होना आम बात है।
English: Cold and cough medicines should not be used, unless prescribed by a doctor.
Hindi: सर्दी-जुखाम व बुखार आने पर बिना डॉक्टरी सलाह पर दवाएं न लें।
English: Cold and dry northerly and northwesterly winds from the western Himalayas have been barrelling through the plains, bringing the minimum temperatures down in north India, the IMD said.
Hindi: आईएमडी ने बताया कि पश्चिमी हिमालय से मैदानी इलाकों में आ रही ठंडी एवं शुष्क उत्तरीउत्तर पश्चिमी हवाओं के कारण उत्तर भारत में न्यूनतम तापमान में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Cold and dry northerlynorthwesterly winds from the western Himalayas have been barrelling through the plains, bringing down the minimum temperature in north India, Srivastava said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी हिमालयी क्षेत्रों से शीत एवं शुष्क उत्तरीपश्चिमोत्तरी हवाएं मैदानी इलाकों की ओर चल रही है, जिसके कारण उत्तर भारत में न्यूनतम तापमान में गिरावट आई है।
English: Cold and fever are common in the state during summer.
Hindi: सर्दी के मौसम में जुकाम तथा बुखार होना सामान्य बात है।
English: Cold and flu are the commonest problems in winter.
Hindi: कोल्ड व कफ ठंड के मौसम में सबसे ज्यादा परेशान करने तकलीफें हैं.
English: Cold and light colours should be used for painting the house.
Hindi: घर में ज्यादातर हल्के और खूबसूरत रंगों का प्रयोग करना चाहिए.
English: Cold breeze blows in mornings and evenings.
Hindi: सुबह-शाम ठंडी हवा कंपकपी बढ़ा रही है।
English: Cold brew coffee
Hindi: ब्लेंडेड कॉफी
English: Cold chain facilities would also be made available to farmers soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को शीघ्र ही कोल्ड चेन सुविधाएं भी उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: Cold chain is key product in customer gate strategy given India's consumer driven demand.
Hindi: भारत में उपभोक्ता के जरिये आगे बढऩे वाली मांग को देखते हुए कस्टमर गेट स्ट्रैटिजी में कोल्ड चेन अहम उत्पाद है।
English: Cold chain points will span across primary and tertiary facilities, and medical facilities right from mohalla clinics and urban public health centres to district hospitals, maternity homes and most tertiary-care hospitals will be roped in for the vaccination drive.
Hindi: कोल्ड चेन प्वॉइंट्स प्राथमिक और तृतीयक सुविधाओं में फैले होंगे, जबकि मोहल्ला क्लीनिकों और शहरी सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों से लेकर जिला अस्पतालों, मैटर्निटी होम्स और चिकित्सा केंद्रों तक स्वास्थ्य सुविधाओं को टीकाकरण अभियान के लिए उतारा जाएगा।
English: Cold chili, and he's always surprised, you know?
Hindi: शीत मिर्च, और वह हमेशा हैरान है, आप जानते हैं?
English: Cold compress
Hindi: कोल्ड कंप्रेस
English: Cold compressed oils
Hindi: ठंडा पड़ा कच्चा तेल
English: Cold condition intensifies in Kashmir, Himachal. fog affects train services
Hindi: कश्मीर, हिमाचल में प्रचंड ठंड, कोहरे की वजह से रेल सेवा प्रभावित
English: Cold conditions abate in parts of Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा के कई इलाकों में सर्दी का प्रकोप जारी
English: Cold conditions also prevailed in several parts of Punjab and Haryana with minimum temperatures hovering a few notches below normal levels.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में शीत लहर चली और न्यूनतम तापमान इस मौसम के सामान्य तापमान से काफी नीचे रहा।
English: Cold conditions are likely to prevail in some parts of Haridwar and Udham Singh Nagar districts of the State in the coming 24 hours.
Hindi: आने वाले 24 घंटों में राज्य के हरिद्वार और उधमसिंह नगर जिलों के कुछ हिस्सों में ठंड की स्थिति बनी रहने की संभावना है।
English: Cold conditions are prevailing in some parts of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में कड़ाके की ठंड पड़ रही है।
English: Cold conditions are witnessed in the night while in the day weather conditions are moderate.
Hindi: दिन का मौसम जहां सुहावना रहता है वहीं रातें सर्द होती हैं।
English: Cold conditions continue unabated in north India
Hindi: उत्तर भारत में अभी ठंड से राहत नहीं, शीतलहर का प्रकोप रहेगा जारी. कई जगह और भी बुरे हो सकते हैं हालात
English: Cold conditions continued in Himachal Pradesh with the meteorological department predicting rain and snowfall in the state in the next few days.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ठंड बरकरार है और मौसम विभाग ने अगले कुछ दिन में राज्य में बारिश और बर्फबारी का अनुमान जताया है।
English: Cold conditions continued to prevail in Punjab and Haryana even as minimum temperatures hovered few notches above normal in most parts of the two states.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में ठंड की स्थिति बरकरार है । हालांकि दोनों राज्यों में अधिकतर स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से उपर रहा ।
English: Cold conditions have been prevailing in Uttarakhand today.
Hindi: उत्तराखंड में ठंड की स्थिति बनी हुई है।
English: Cold conditions prevail as heavy rainfall lashes city
Hindi: हिमखंडों की ठंडक ने दी दस्तक, बादलों की आवाजाही में शहर में हुआ सर्द मौसम
English: Cold conditions prevail in Uttarakhand following the fresh spell of snowfall at higher reaches in the state.
Hindi: उत्तराखंड के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में ताज़ा हिमपात होने से शीतलहर जारी है।
English: Cold conditions prevailed in Punjab and Haryana with a thick blanket of fog affecting the movement of air, rail and road traffic in the region.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी ठंड की स्थिति रही और घने कोहरे के कारण क्षेत्र में हवाई, रेल और सड़क यातायात प्रभावित हुए.
English: Cold coniferous forests predominate in the north of the country, supporting animal species such as moose and Asian black bear, along with over 120 bird species.
Hindi: दोनों उत्तरपूर्व और उत्तरपश्चिम फैलावों में पर्वतीय और ठण्डे शंकुधारी वन हैं, जो जानवरों की प्रजातियों जैसे मूस और एशियाई काले भालू के अतिरिक्त १२० प्रकार के पक्षियों का घर हैं।
English: Cold continues in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कड़ाके की ठंड जारी
English: Cold cucumber slices
Hindi: ठंडे खीरे के स्लाइस
English: Cold day and cold wave condition
Hindi: एक ही वक्त ठंडा दिन और शीत लहर की स्थिति
English: Cold day conditions are declared when day temperatures in plains settle below 16 degrees Celsius.
Hindi: सर्द मौसम हालात की घोषणा तब की जाती है, जब मैदानी इलाकों में दिन का तापमान 16 डिग्री सेल्सियस से नीचे चला जाता है।
English: Cold day conditions are prevailing in some parts of Haryana, Punjab, east Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: बिहार, पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी राजस्थान के कुछ हिस्सों में दिन में ठंड हो सकती है।
English: Cold day in Delhi
Hindi: दिल्ली में दिन में पड़ी रात जैसी ठंड
English: Cold day in Delhi, air quality 'very poor'
Hindi: दिल्ली में कड़ाके की ठंड, वायु गुणवत्ता बेहद खराब
English: Cold has started to take its toll.
Hindi: ठंड ने दस्तक देना शुरु कर दी है.
English: Cold in North India, 13 die in fog-related incidents in UP
Hindi: यूपी में आंधी- तूफान से 13 की मौत, मौसम के करवट लेने से उत्तर भारत में गर्मी से राहत
English: Cold intensifies as temperature dropped in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में बढ़ी ठंड, लुढ़का पारा
English: Cold intensifies in Kashmir
Hindi: कश्मीर में शीतलहर तेज हुई
English: Cold intensifies in Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा में ठंड का कहर जारी
English: Cold is gold
Hindi: ओल्ड इज़ गोल्ड
English: Cold is quite common in winters.
Hindi: सर्दियों में जुकाम हो जाना बहुत आम है।
English: Cold is written by Mahesh Bhatt and Suhrita Sen Gupta and directed by Vikram Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट और सुचित्रा सेन गुप्ता ने मिलकर 'कोल्ड' की कहानी लिखी है और विक्रम भट्ट इसके निर्देशक हैं।
English: Cold morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में सर्द सुबह
English: Cold on the outside, but warm inside.
Hindi: भटूरे बाहर से क्रिस्पी मगर अंदर से नरम-गरम।
English: Cold or hot?
Hindi: ठंडा लोगे या गरम?
English: Cold persists in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में ठंड बरकरार
English: Cold prevails in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा, पंजाब में पड़ रही है कड़ाके की ठंड
English: Cold returns in Himachal after snow, rain
Hindi: हिमाचल में बारिश, बर्फबारी के बाद ठंड की वापसी
English: Cold revives in Himachal with snow, rainfall
Hindi: बारिश-बर्फबारी से हिमाचल में फिर से शीतलहर
English: Cold snap in north India
Hindi: उत्तर भारत में ठंड की मार
English: Cold soups are a particular variation on the traditional soup, wherein the temperature when served is kept at or below room temperature.
Hindi: ठन्डे सूप, पारंपरिक सूप के परिवर्तित रूप होते हैं, जिन्हें परोसते समय इनका तापमान कमरे के तापमान के बराबर या कम रखा जाता है।
English: Cold spell continues in Delhi
Hindi: दिल्ली में जारी है सर्दी का सितम
English: Cold stabilization is a process used in winemaking to reduce tartrate crystals generally potassium bitartrate in wine.
Hindi: शीत स्थिरीकरण कोल्ड स्टेबिलाइजेशन एक ऐसी प्रक्रिया है जिसका उपयोग वाइन बनाते समय वाइन से टारट्रेट क्रिस्टलों सामान्यतः पोटेशियम बाइटारट्रेट को कम करने में किया जाता है।
English: Cold storage  private warehouse
Hindi: शीत भंडारनिज़ी गोदाम
English: Cold storage and warehouse service will begin.
Hindi: कोल्ड स्टोरेज और वेयरहाउस सर्विस शुरू होगी।
English: Cold storage and warehousing services
Hindi: कोल्ड स्टोरेज और वेयरहाउस फैसिलिटी
English: Cold storage and warehousing services will continue.
Hindi: कोल्ड स्टोरेज एवं वेयरहाउसिंग की सेवाएं बहाल रहेंगी।
English: Cold storage capacity of over 30 million tonnes has been created out of which about 2 million tonnes was created during the last two years.
Hindi: 30 मिलियन टन उत्पाद के लिए कोल्ड स्टोरेज क्षमता विकसित की गई है जिसमें से 2 मिलयन टन क्षमता पिछले 2 सालों के दौरान विकसित की गई।
English: Cold storage facilities don't exist.
Hindi: कोल्ड स्टोरेज नहीं है।
English: Cold storage facilities for farmers  other small scale industries
Hindi: किसानों और अन्य छोटे उद्योगों के लिए कोल्ड-स्टोरेज सुविधाएं
English: Cold storage, Public or Joint sector cold storage at various exit points
Hindi: शीत भंडारण, विभिन्न निकास बिंदुओं पर सार्वजनिक या संयुक्त क्षेत्र शीत भंडारण
English: Cold storages are being constructed in Leh and Kargil.
Hindi: लेह और करगिल में कोल्ड स्टोरेज बनाने के लिए भी काम हो रहा है।
English: Cold stores
Hindi: शीतपेय की दुकानें सजी
English: Cold stores provide large-volume, long-term storage for strategic food stocks held in case of national emergency in many countries.
Hindi: शीत भंडार, कई देशों में राष्ट्रीय आपात स्थिति में सामरिक खाद्य भंडारण के लिए व्यापक मात्रा में, लंबी अवधि के भंडारण प्रदान करता है।
English: Cold tea bags
Hindi: ठंडे टी-बैग्स
English: Cold to severe cold weather conditions are also likely over Punjab, while cold day conditions are likely over Haryana, Chandigarh and northwest Rajasthan, IMD said.
Hindi: पंजाब में ठंड का प्रकोप और बढ़ सकता है, जबकि हरियाणा, चंडीगढ़ और उत्तर पश्चिम राजस्थान में भी ठंड की स्थिति बनी रहेगी।
English: Cold to severe cold weather conditions are also likely over Punjab, while cold day conditions are likely over Haryana, Chandigarh and northwest Rajasthan, the India Meteorological Department added.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि पंजाब में ठंड का प्रकोप और बढ़ सकता है जबकि हरियाणा, चंडीगढ़ और उत्तर पश्चिम राजस्थान में भी ठंड की स्थिति बनी रहेगी।
English: Cold treatments are best for relieving joint pain, swelling, and inflammation.
Hindi: ठंड उपचार संयुक्त दर्द, सूजन, और सूजन से मुक्त होने के लिए सबसे अच्छा हैं। एक बर्फ का टुकड़ा लेकर तौलिया में लपेट कर जल्दी राहत के लिए दर्द भरे जोड़ों पर सेंके।
English: Cold war between Iran, Israel
Hindi: हिज़्बुल्लाह और इस्राईल के बीच शीत युद्ध
English: Cold war has been going on between both of them for some time.
Hindi: दोनो के बीच कॉल्ड वॉर काफी समय से चल रहा है.
English: Cold water is an excellent way to refresh and relax the eyes and the surrounding tissues.
Hindi: ठंडा पानी आंखों और उनके आसपास के टिश्यूज को रिलैक्स और रिफ्रेश करने का बेहतरीन तरीका है।
English: Cold wave conditions also likely at isolated pockets of Interior Odisha  adjoining Chhattisgarh during the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान आंतरिक ओडिशा और छत्तीसगढ़ के अलग-अलग इलाकों में शीत लहर चलने की संभावना है।
English: Cold wave conditions are also prevailing in parts of Haryana and central Rajasthan.
Hindi: हरियाणा और उत्तरी राजस्थान के कुछ हिस्सों में शीत लहर की स्थिति देखी गई।
English: Cold wave conditions are also prevailing in parts of Haryana, Chandigarh, Delhi, Jammu and Kashmir, Rajasthan and west Uttar Pradesh.
Hindi: इसके अलावा जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और बिहार में भी कोहरे और ठंड का कहर जारी है.
English: Cold wave conditions are prevailing in some parts of Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: हरियाणा,पंजाब और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में शीतलहर चलने की आशंका है।
English: Cold wave conditions continue in northern parts of the country, including Punjab and Haryana.
Hindi: समूचे उत्तर भारत में ठंड का कहर जारी है। हरियाणा और पंजाब जैसे मैदानी राज्यों में ठंड से बुरा हाल रहा। हरियाणा का नारनौल...
English: Cold wave conditions continue unabated across several parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्सों में कपां देने वाली सर्दी का दौर जारी है.
English: Cold wave conditions continued in the plains of Punjab and Haryana with dense fog engulfing several places, especially along the highways and the minimum temperatures dipping one to six degrees below normal in most places.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के मैदानी इलाकों में कई स्थानों पर, विशेषकर राजमार्गो के आसपास घने कोहरे के साथ शीत लहर की स्थिति बनी हुई है और अधिकांश स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से एक से छह डिग्री कम दर्ज हुआ है।
English: Cold wave conditions continues across much of North India.
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों में शीत लहर का कहर जारी है.
English: Cold wave conditions further intensified in most parts of Punjab and Haryana, with the minimum temperature dropping a few degrees below normal.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के अधिकांश हिस्सों में न्यूनतम तापमान सामान्य से कुछ डिग्री कम होने के साथ ही शीतलहर तेज हो गई है।
English: Cold wave conditions have intensified in several parts of Uttar Pradesh, including Prayagraj, following last week's heavy rainfall in several parts of the state.
Hindi: पिछले सप्ताह की भारी बारिश के बाद प्रयागराज सहित उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में शीत लहर जारी है।
English: Cold wave conditions have intensified in the northern states of the country.
Hindi: देश के उत्तरी राज्यों में शीतलहर तेज हो गई है।
English: Cold wave conditions intensify in Northern parts. Delhi records lowest maximum temperature in 22 years
Hindi: देश के उत्तरी भागों में शीत लहर तेज़। दिल्ली में कल पिछले 22 वर्षों में अधिकतम तापमान सबसे कम रहा
English: Cold wave conditions likely in some parts over western Himalayan region and in isolated pockets over northwest, central  eastern India during 2nd half of the week 1
Hindi: पहले सप्ताह के मध्य में पश्चिमी हिमालय क्षेत्र के कुछ हिस्सों और उत्तर पश्चिम, मध्य और पूर्वी भारत में शीतलहर चलने की संभावना है