Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Dedicates POWERGRIDs 400 kV Lucknow Kanpur DC Transmission Line with Associated Bays to the Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पावरग्रिड की 400 केवी की लखनऊ-कानपुर डी-सी ट्रांसमिशन लाइन राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister Dedicates URI-II Power Station 240 Mw To The Nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने उरी-2 बिजलीघर 240 मेगावाट राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister Dedicates Udhampur - Katra New Railway Line to the Nation Prime Minister Flags Off First Train from Newly Constructed Shri Mata Vaishnodevi Katra Railway Station
Hindi: प्रधानमंत्री ने उधमपुर-कटरा नई रेलवे लाइन राष्ट्र को समर्पित की प्रधानमंत्री ने नवनिर्मित श्री माता वैष्णोदेवी कटरा रेलवे स्टेशन से पहली रेल गाड़ी को झंडी दिखाई रेलमंत्री ने कहा कि कटरा के साथ रेल संपर्क स्थानीय दस्तकारों, व्यापारियों और छात्रों को बेहतर अवसर प्रदान करेगा
English: Prime Minister Dedicates to the Nation Mouda Super Thermal Power Project Stage-I 1000 MW PM 
Hindi: प्रधानमंत्री ने मौदा सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट चरण-1 1000 मेगावाट राष्ट्र को समर्पित किया प्रधानमंत्री
English: Prime Minister Delivers Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit of US-ISPF
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूएस-आईएसपीएफ के अमेरिका-भारत 2020 शिखर सम्मेलन में विशेष संबोधन दिया
English: Prime Minister Denys Shmyhal called for an extraordinary governmental meeting to set up a state commission to investigate the cause of the tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री डेनिस शमहल ने तत्काल एक सरकारी बैठक बुलाने का आह्वान किया है, जिसके तहत एक स्टेट कमीशन का गठन किया जाएगा, जो त्रासदी के कारणों का पता लगाएंगे।
English: Prime Minister Dmitry Medvedev ordered a special committee to investigate the disaster.
Hindi: प्रधानमंत्री दमित्रि मेदवेदेव ने एक विशेष समिति को हादसे की जांच करने का आदेश दिया है।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh addressed the 57th Annual Convocation and Launching of Diamond Jubilee of IIT, Kharagpur today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज आईआईटी, खड़गपुर के 57वें वार्षिक दीक्षांत समारोह और हीरक जयंती की शुरूआत के अवसर पर उपस्थित जनसमुदाय को सम्बोधित किया।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh and UPA Chairperson Smt Sonia Gandhi visited the injured soldiers of Army undergoing treatment at the Base Hospital, Badami Bagh Cantonment during his visit to Kashmir on 25 Jun 2013.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और संप्रग अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने आज कश्मीर यात्रा के दौरान बादामी बाग छावनी स्थित सेना के बेस अस्पताल का दौरा किया, जहां घायल सैनिको का इलाज चल रहा है।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh and UPA Chairperson Sonia Gandhi are expected to arrive in Itanagaron Friday to pay last respects to the Late Khandu.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधीउन्हें श्रद्धांजलि देने इटानगर आएंगे।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh has been elected as the Member of Parliament of Rajya Sabha for the fifth time.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह छठी बार राज्यसभा सांसद बन गए हैं.
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh has been elected to the Rajya Sabha from Assam for the fifth consecutive term in the election held today.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन ङ्क्षसह आज असम से राज्यसभा के लिए लगातार पांचवी बार निर्वाचित हो गये।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh here today dedicated the Gandhi Heritage Portal to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने आज महात्मा गांधी की धरोहरों से संबंधित एक पोर्टेल राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh on an earlier occasion openly announced that Muslims have the first right over the national resources.
Hindi: डॉक्टर मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री रहते देश की संपत्ति पर पहला हक़ मुसलमानों का बताया था।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh will attend the Summit, which will be preceded by crucial bilateral talks with Irans supreme leader Ayatollah Sayyed Ali Khamenei and Iranian President Mr Mahmoud Ahmadinejad.
Hindi: प्रधानमंत्री भी इस सम्मेलन में भाग लेंगे, जिसके बाद वह ईरानी नेता अयातुल्ला सैयद अली खामेनी और ईरानी राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh will be the chief guest, while UPA chairperson Sonia Gandhi will preside over the inaugural ceremony of the four-day celebrations.
Hindi: मनमोहन सिंह मुख्य अतिथि होंगे जबकि यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी अध्यक्षता करेंगी।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh will confer the National Bravery Awards to 25 young children this year on the eve of Republic Day.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर इस वर्ष 25 बच्चों को राष्ट्रीय बहादुरी पुरस्कार से सम्मानित करेंगे।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh will dedicate the state-run NTPCs Sipat thermal power project in Chhattisgarh to the nation on 19th September, 2013.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह 19 सितंबर 2013 को छत्तीसगढ़ में सार्वजनिक क्षेत्र की एनटीपीसी की सीपत ताप विद्युत परियोजना राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh will deliver 83rd Foundation Day Lecture of Indian Council of Agricultural Research ICAR here on 16 July, 2011 and will present awards to Chief Ministers of winner States selected for best performance in agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के 83वें स्थापना दिवस पर 16 जुलाई, 2011 को यहां व्याख्यान देंगे और कृषि क्षेत्र में सर्वोत्तम निष्पादन के लिए चयन किये गये विजेता राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पुरस्कार भी देंगे।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh, Defence Minister A K Antony, Marshal of the Air Force Arjun Singh, three Service Chiefs and several other senior civil and military officials were present on the occasion
Hindi: एंटनी, रक्षा राज्य मंत्री एम. एम. राजू, वायु सेना के मार्शल अर्जुन सिंह, सेना की तीनों शाखाओं के प्रमुख तथा कई वरिष्ठ सैन्य और असैन्य अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Prime Minister Dr Manmohan Singh, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi campaigned aggressively and extensively.
Hindi: राहुल गांधी, सोनिया गांधी व स्वयं प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने बिहार के तूफानी दौरे किये।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh Releases Monuments of Delhi- A Book Published by Archaeological Survey of India
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा प्रकाशित दिल्ली के स्मारक नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh Speaks to Bangladesh PM
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री से बात की
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi attended the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा बुलायी गयी इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम समेत वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh and UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi will address the convention along with the Rural Development  Panchayati Raj Minister Dr.C.P. Joshi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री डॉ. सी.पी.
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh called on H.E. Mr. Xi Jinping, President of the Peoples Republic of China and held talks with Premier Mr. Li Keqiang.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने चीन जन-गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री शी जिनपिंग से मुलाकात की, चीन जन-गणराज्य के प्रधानमंत्री ली किक्यांग से बातचीत की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh chaired the meeting of National Ganga River Basin Authority in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय गंगा नदी थाला प्राधिकरण की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh expressed his appreciation for the warmth of his reception and the hospitality extended by the Chinese Government.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने चीन की सरकार की ओर से किए गए शानदार स्वागत और आतिथ्य सत्कार के लिए प्रशंसा व्यक्त की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has assured the Assam government of all help to deal with the flood situation in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने असम सरकार को राज्य में बाढ़ की स्थिति से निपटने में सभी प्रकार की सहायता का आश्वासन दिया है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has condemned the violent attack on Congress leaders and workers in Chhattisgarh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने छत्तीसगढ़ में कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं पर हिंसक हमले की निंदा की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has condoled the sad demise of Pt.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पं. भीमसेन जोशी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has congratulated President-elect Mr. Hasssan Rowhani of Iran on his election.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने ईरान के निर्वाचित राष्ट्रपति श्री हसन रोहानी को उनके निर्वाचन पर बधाई दी है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has congratulated Prime Minister Sushil Koirala of Nepal on his election.
Hindi: मनमोहन सिंह ने नेपाल के प्रधानमंत्री चुने जाने पर श्री सुशील कोइराला को बधाई दी है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has constituted a Council under his chairmanship to advice the Unique Identification Authority of India UIDAI and ensure coordination between the Ministries, stakeholders and partners.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण को सलाह देने के लिए और मंत्रालयों, हितधारकों तथा भागीदारों के बीच समन्वय सुनिश्चित करने के लिए अपनी अध्यक्षता में एक परिषद का गठन किया है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has expressed shock over the Westgate mall terror attack in Nairobi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने नैरोबी में वेस्टगेट मॉल पर आतंकवादी हमले पर दुख प्रकट किया है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has expressed shock over the boat tragedy in the Andamans and has condoled the loss of lives.
Hindi: प्रधानमंत्री डा मनमोहन सिंह ने अंडमान निकोबार में नौका दुर्घटना से हुई जानमाल की हानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the joyous occasion of Eid-ul-Fitr.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने ईद-उल-फितर के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the occasion of Milad-un-Nabi, the birth anniversary of Prophet Mohammad.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पैगंबर मुहम्मद के जन्म दिवस मिलाद-उन-नबी के मौके पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has released a commemorative stamp on Janab Syed Mohammed Ali Shihab Thangal on his first death anniversary in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में जनाब सैयद मोहम्मद अली साहिब थंगल की पहली पुण्य तिथि पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया ।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has written to Chief Minister of Jayalalithaa of Tamil Nadu after meeting the all party delegation from the state.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता को राज्य से सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक के बाद एक पत्र भेजा है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh has, at the Heiligendamm meeting of the G-8, expressed Indias determination that our per-capita Greenhouse Gas emissions are not going to exceed those of developed countries even while pursuing policies of development and economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह ने जी-8 की हेलिजेन्डम में हुई बैठक में भारत की प्रतिबद्धता को अभिव्यक्त किया है कि हमारा प्रति व्यक्ति ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन विकास और आर्थिक विकास की नीतियों को अपनाते हुए विकसित देशों से अधिक नहीं होगी।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh in his felicitation letter to President Dr. Waheed said India is committed working with the Government of Maldives for the continued security and prosperity of both the countries.
Hindi: डॉ. वहीद को भेजे गए एक बधाई पत्र में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा है किभारत, मालदीव की सरकार के साथ दोनों देशों की निरंतर सुरक्षा और समृद्धि के हित में काम करते रहने को प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh inaugurated the First Session of National Platform for Disaster Risk Reduction in New Delhi at Vigyan Bhawan today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आपदा जोखिम कम करने से संबंधित राष्ट्रीय मंच के प्रथम सत्र का उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh inaugurated the Platinum Jubilee Celebration of Assam Legislative Assembly in Guwahati today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ- मनमोहन सिंह ने आज गुवाहाटी में असम विधान सभा के प्लेटिनम जुबली समारोह का शुभारंभ किया।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh is to inaugurate the seventh Civil Services Day being held in New Delhi tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह कल नई दिल्ली में 7वें प्रशासनिक सेवा दिवस का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh led the Indian delegation to the 63rd Session of General Assembly in September 2008.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के नेतृत्व में भारतीय शिष्टमंडल ने सितंबर, 2008 में महासभा के 63वे अधिवेशन में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh led the Indian delegations to the ASEM Summit in Beijing, the G - 20 Summit in Washington 15  11  2008 and informal interaction of Heads of State  Govt. of BRIC countries.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पेचिंग में असेम सम्मेलन, वाशिंगटन 15112008 में जी-20 देशों के शिखर सम्मेलन में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया और ब्रिक देशों के राष्ट्रशासनाध्यक्षों के साथ अनौपचारिक बातचीत की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh met US President Barack Obama on the sidelines of G-20 Summit in Toronto on June 27, 2010.
Hindi: टोरन्टो में जी-20 शिखर सम्मेलन के इतर प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने 27 जून, को अमरीकी राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा से मुलाकात की और आपसी हितों से जुड़े मामलों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh paid an official visit to the People 's Republic of China from 13 - 15 January 2008. The leaders of India and China resolved to develop the Strategic  Cooperative Partnership for Peace and Prosperity between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह ने 13-15 जनवरी, 2008 के दौरान पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चीन की सरकारी यात्रा की भारत और चीन के नेताओं ने दोनों देशों के बीच शांति और खुशहाली के लिए समारिक एवं सहयोगात्मक संबंध दूर करने का दृढ़ संकल्प दोहराया।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh presided over the fifth meeting of the Global Advisory Council of Overseas Indian on January 8, 2014 at New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने आठ जनवरी, 2014 को नई दिल्ली में प्रवासी भारतीयों संबंधी वैश्विक सलाहकार परिषद की 5वीं बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh reviewed the performance of the Transport sector in a series of meetings recently.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने हाल ही में की गई बैठकों में परिवहन क्षेत्र के कामकाज की समीक्षा की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh said this while inaugurating National Waqf Development Corporation Limited NAWADCO, a new Central Public Sector Enterprise under Ministry of Minority Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले नए केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम, राष्ट्रीय वक्फ़ विकास निगम लिमिटेड एनएडब्लूएडीसीओ का उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh to chair National Committee for the Commemoration of 125th Birth Anniversary of Pandit Jawaharlal Nehru 14th November, 2014 - 14th November, 2015
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, पंडित जवाहर लाल नेहरू की 125वीं जयंती 14 नवंबर, 2014-14 नवंबर, 2015 के अवसर पर होने वाले स्मृति समारोहों के लिए राष्ट्रीय समिति की अध्यक्षता करेंगे
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh today laid the foundation stone of 2800 Megawatt Gorakhpur Haryana Anu Vidyut Pariyojana Nuclear Power Project in the Gorakhpur Village of Fatehabad district of Haryna.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज हरियाणा के फतेहाबाद जिले के गोरखपुर गांव में 2800 मेगावाट गोरखपुर हरियाणा अणु विद्युत परियोजना की आधारशिला रखी।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh today reviewed the disaster preparedness in the country in the wake of recent disasters in Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने हाल ही में जापान में हुई प्राकृतिक आपदा के मद्देनजर देश में आपदा से निपटने की तैयारियों की आज समीक्षा की।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh was honoured with the degree of Doctor of Law Honoris Causa at a special convocation of Panjab University, Chandigarh today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को आज पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ में अायोजित विशेष दीक्षान्त समारोह में डाक्टर ऑफ लॉ की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर प्रधानमंत्री डॉ. मनमाहेन सिंह मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh will be the Chief Guest and present the National Awards.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे और राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh will deliver the keynote inaugural address on this occasion while the Union Minister of Rural Development and Panchayati Raj, Dr.C.P. Joshi would highlight the features of NRLM.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह इस अवसर पर उद्धाटन भाषण देंगे जबकि केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी.पी.
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh will inaugurate National Waqf Development Corporation Limited NAWADCO, a new Central Public Sector Enterprise under Ministry of Minority Affairs, tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय वक्फ़ विकास निगम लिमिटेड का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh will inaugurate the event at Vigyan Bhawan.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह विज्ञान भवन में इस आयोजन का शुभारंभ करेंगे।
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh will launch Aadhaar Enabled Service Delivery on October 20 in Dudu, Rajasthan marking the 2nd anniversary of Aadhaar
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह आधार की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर दूदू, राजस्थान में 20 अक्टूबर को आधार सक्षम सेवा डिलिवरी प्रांरभ करेंगे
English: Prime Minister Dr. Manmohan Singh will lay the foundation stone of Central Armed Police Forces Institute of Medical Sciences at Maidan Garhi, New Delhi tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह कल यहां मैदान गढ़ी क्षेत्र में केंद्रीय शस्त्र पुलिस बल के लिए चिकित्सा विज्ञान संस्थान की आधारशिला रखेंगे।
English: Prime Minister Dr. Manmohan sigh Lays Foundation Stone of 2800 MW Gorakhpur Haryana Anu Vidyut Pariyojana Nuclear Power Project Says Nuclear Power Plant will Usher in Opening of New Vistas of Development
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने 2800 मेगा वाट गोरखपुर हरियाणा अणु विद्युत परियोजना की आधारशिला रखी प्रधानमंत्री ने कहा, यह अणु विद्युत संयंत्र विकास के नए आयाम खोलेगा
English: Prime Minister Dr.Manmohan Singh inaugurated the Eighth Civil Services Day in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने 8वें लोक सेवा दिवस का आज नई दिल्ली में उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Dr.Manmohan Singh laid the foundation of Central Armed Police Forces Institute of Medical Sciences in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के आयुर्विज्ञान संस्थान का शिलान्यास किया।
English: Prime Minister Dr.Tshering also hosted a State Banquet in honour of Prime Minister Shri Modi.
Hindi: डॉ. शेरिंग ने प्रधानमंत्री श्री मोदी के सम्मान में राजकीय भोज का भी आयोजन किया।
English: Prime Minister Dr.Tshering appreciated the vision of Prime Minister Shri Modi in launching the South Asia Satellite SAS in 2017, as a gift to the countries in the South Asia region, which has enabled Bhutan to improve the reach and cost-effectiveness of Bhutan Broadcasting Service, while also enhancing the disaster management capacities within the Kingdom.
Hindi: शेरिंग ने 2017 में दक्षिण एशिया उपग्रह एसएएस को लॉन्च करने के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण की सराहना की। यह उपग्रह दक्षिण एशिया क्षेत्र के देशों के लिए उपहार है, जिसने भूटान को कम खर्च पर भूटान प्रसारण सेवा को सुगम बनाने में सहायता की है। इसके अलावा इस सुविधा से भूटान राज्य की परिसीमाओं के अंदर आपदा प्रबंधन क्षमताओं में भी इजाफा हुआ है।
English: Prime Minister Dr.Tshering warmly recalled his visit to India in December 2018, his first visit abroad after assuming office in November 2018
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. शेरिंग ने दिसंबर 2018 की अपनी भारत यात्रा को याद किया
English: Prime Minister Dr.Tshering warmly recalled his visit to India in December 2018, his first visit abroad after assuming office in November 2018.
Hindi: शेरिंग ने दिसंबर 2018 की अपनी भारत यात्रा को याद किया। नवम्बर 2018 में कार्यभार संभालने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा थी।
English: Prime Minister Dung also visited the holy city of Bodh Gaya.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री ज़ुंग ने पवित्र शहर बोधगया का भी दौरा किया।
English: Prime Minister Dung called on President of India, H.E. Shri Pranab Mukherjee and met Vice President H.E. Shri Hamid Ansari, Speaker of the Lok Sabha H.E. Smt. Sumitra Mahajan and External Affairs Minister H.E. Smt. Sushma Swaraj.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री ज़ुंग ने भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: Prime Minister Dung was accompanied by a large business delegation which had separate meetings with apex chambers of commerce and industry of India including CII, FICCI, and ASSOCHAM.
Hindi: वियतनाम के प्रधानमंत्री ज़ुंग के साथ एक विशाल कारोबारी प्रतिनिधिमण्डल भी आया, जिसने भारत के शीर्ष वाणिज्य एवं उद्योग मण्डलों जैसे सीआईआई, फिक्की और एसोचैम के प्रतिनिधियों के साथ अलग-अलग बैठकें कीं।
English: Prime Minister Dung welcomed Indian companies to invest in Vietnam and affirmed Vietnam's commitment to create favourable conditions for Indian investments.
Hindi: प्रधानमंत्री ज़ुंग ने वियतनाम में निवेश के लिए भारतीय कम्पनियों का स्वागत किया और भारतीय निवेश के लिए अनुकूल माहौल बनाने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Prime Minister Dung welcomed Indian companies to invest in Vietnam and affirmed Vietnams commitment to create favourable conditions for Indian investments.
Hindi: प्रधानमंत्री ज़ुंग ने वियतनाम में निवेश के लिए भारतीय कम्पनियों का स्वागत किया और भारतीय निवेश के लिए अनुकूल माहौल बनाने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Prime Minister Edi Rama has promised to rehouse the newly homeless by next year.
Hindi: प्रधानमंत्री इदी रामा ने उन लोगों को अगले वर्ष तक नये मकान देने का वायदा किया है जिनके मकान क्षतिग्रस्त हो गये हैं।
English: Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी
English: Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP scheme to solve the problems of un-employed youth in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी योजना से देश में बेरोजगार युवाओं की समस्या हल होगी
English: Prime Minister Employment Generation Programme PMEGPScheme will create sustainable estimated employment opportunities for 15 lakh persons in three financial years.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी योजना इन तीन वित्त वर्षों के दौरान करीब 15 लाख लोगों के लिए स्थायी रोजगार के अवसर पैदा करेगी।
English: Prime Minister Erdogan also asked me to convey to our Prime Minister the pending invitation for him to visit Turkey.
Hindi: प्रधानमंत्री एर्डोगन ने भी मुझे प्रधानमंत्री के लिए तुर्की की यात्रा के बहुत दिनों से लंबित निमंत्रण के बारे में उन्हें सूचित करने के लिए कहा ।
English: Prime Minister Erdogan said that Turkey would like to learn from the experience of India in dealing with terrorism, which he said was a menace which Turkey was also experiencing.
Hindi: प्रधानमंत्री एर्डोगन ने कहा कि तुर्की आतंकवाद से निपटने के भारत के अनुभव से सीखना चाहेगा।
English: Prime Minister Flags Off RUN FOR RIO in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में प्रधानमंत्री ने रन फॉर रियो को हरी झंडी दिखाई
English: Prime Minister G.P. Koirala visited India last July, when our countries comprehensively reviewed our bilateral relations to further strengthen them.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री गिरिजा प्रसाद कोइराला पिछले वर्ष जुलाई में भारत आए और द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करने के लिए दोनों देशों ने उनकी विस्तृत पुनरीक्षा की।
English: Prime Minister Gilani expressed grief and sorrow at the death of Hussan.
Hindi: प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी ने हसन के निधन पर शोक जताया है।
English: Prime Minister Gilani invited Indian Prime Minister Manmohan Singh to visit Pakistan.
Hindi: पाक के पीएम इमरान खान ने पीएम मोदी को पाकिस्तान आने का न्योता दिया।