Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To you and all your loved ones!
Hindi: आप और आपके सभी प्रियजनों के लिए!
English: To you and all your loved ones.
Hindi: आप सभी पर और आपके प्रियजनों पर.
English: To you and me there is no difference.
Hindi: तुममे और मुझमे कोई भेद नहीं हैं
English: To you and me, in your eyes
Hindi: मैं तुम्हारी और तुम मेरी आँखों में
English: To you everyone's a person.
Hindi: तुम्हारे लिए सब जन एक हैं।
English: To you from here
Hindi: आप के यहाँ से
English: To you in any way?
Hindi: किसी भी तरह से तुला से?
English: To you in your library.
Hindi: अपनी लाइब्रेरी में आपको।
English: To you is my desire,
Hindi: चाहत में आपकी मेरा,
English: To you is your religion and to me is my religion.
Hindi: तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म है और मेरे लिए मेरा धर्म।
English: To you it was like heaven.
Hindi: जो था तुमको स्वर्ग समान।
English: To you it's just a pain
Hindi: तेरे बस एक दर्द की खातिर
English: To you it's simple, to them it's complicated.
Hindi: आपके लिए, वे आसान हैं, वे सरल हैं।
English: To you know who wrote it?
Hindi: जानिए किसने क्या लिखा ?
English: To you mama...you will always be remembered...
Hindi: मेरे लिए तो माँ. . . तुम हमेशा होगी
English: To you my heart cries out, to you
Hindi: मेरा दिल तेरे लिये धड़कता है, धड़कता है
English: To you my heart's a sin
Hindi: दिल मेरा तेरा पाप जो है
English: To you my heart's unease or tell you what
Hindi: दिल की आहट हो तुम या मेरी चाहत हो तुम क्या बताऊं
English: To you my love and prayers.
Hindi: तुम्हें मेरा प्यार और प्रार्थनाएं.
English: To you on New Year's day
Hindi: नये साल के दिन पर आपकी
English: To you that you have taken my life
Hindi: ले कि तूने मेरी जान ली
English: To you the Solving problems that arise To make things easier, we want to show you which treatments can help in different situations.
Hindi: आपके लिए आने वाली समस्याओं को हल करना आसान बनाने के लिए, हम आपको दिखाना चाहते हैं कि कौन से उपचार विभिन्न स्थितियों में मदद कर सकते हैं।
English: To you the bright light of your home.
Hindi: आप अपने घर के उज्ज्वल प्रकाश के लिए।
English: To you there is news as well, I know that too.
Hindi: तुम को भी है खबर, मुझको भी है पता
English: To you this poem is dedicated.
Hindi: तुम्हें समर्पित है यह कविता!
English: To you too, thank you!
Hindi: आपके, साथ का भी, शुक्रिया है !
English: To you, O God, my God, I will confess upon a stringed instrument.
Hindi: आप को, हे भगवान, हे भगवान, मैं एक तारवाला साधन पर कबूल करेंगे.
English: To you, Yes.
Hindi: आप से, हाँ।
English: To you, and to 2015!
Hindi: सिर्फ और सिर्फ तुम्हारा 2015!
English: To you, from the heart, we wish,
Hindi: दिल की गहराइयों से,तुम्हें चाहा हमने,
English: To you, it feels like he's pulling away from you, because he's acting more distant, or cold, or aloof.
Hindi: आपके लिए, ऐसा महसूस होता है कि वह आपसे दूर जा रहा है, क्योंकि वह अधिक दूर, या ठंडा, या अलग है।
English: To you, it may be small.
Hindi: तुम्हारे लिए, शायद छोटा हो।
English: To you, my God, I have lifted my soul.
Hindi: आप को, भगवान, मैं अपनी आत्मा ऊपर उठा लिया है.
English: To you, my love, I lost my heart,
Hindi: प्यार में यूँ तेरे, खो गया दिल मेरा,
English: To you, nothing is more important than things being fair and balanced.
Hindi: आपके लिए, निष्पक्ष और संतुलित चीजों से ज्यादा कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है।
English: To you, or their family
Hindi: आपके या आपके परिवार के
English: To you, our guests.
Hindi: आपके लिए, हमारे मेहमान
English: To you, perhaps, yes.
Hindi: आपके लिए - शायद हाँ।
English: To you, that was the day you died.
Hindi: आपके लिए, उस दिन, मृतक, था।
English: To you, the journey is more important than the goal.
Hindi: आपके लिए, लक्ष्य से अधिक महत्वपूर्ण यात्रा है।
English: To you, the only true God, the Alpha and Omega, I offer my heartfelt praise and my songs of joy.
Hindi: आपके लिए, एकमात्र सच्चा ईश्वर, अल्फा और ओमेगा, मैं अपनी हार्दिक प्रशंसा और मेरे खुशी के गीत प्रस्तुत करता हूं।
English: To you, there are no problems, only solutions.
Hindi: आपके लिए कोई समस्या नहीं है, केवल समाधान हैं।
English: To you, this call does not apply.
Hindi: आपके लिए, यह कॉल लागू नहीं होती है।
English: To you, this is just a game,
Hindi: मानाकि तेरे लिए ये बस एक खेल है,
English: To you, we dedicate this song
Hindi: आपको समर्पित यह गीत
English: To you, what am I to you?
Hindi: तुम्हारे लिए,मैं क्या हूँ
English: To you, yes.
Hindi: आप से, हाँ।
English: To you, your home
Hindi: तुम्हारे लिये, अपना घर
English: To you... to me 2
Hindi: तू मेरे लिये, मैं तेरे लिये - 2
English: To young children and the elderly?
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों के साथ?
English: To younger sister Sally If you hadn't jogged my elbow, the milk wouldn't have spilled.
Hindi: छोटी बहन सैली के लिएः यदि आपने मेरी कोहनी को नहीं हिलाया होता, तो दूध नहीं निकलता।
English: To your betting confidence, we recommend utilizing the top 20 online bookmakers on this record, as they have the highest ratings for quality and reliability.
Hindi: अपने सट्टेबाजी विश्वास के लिए, हम इस सूची में शीर्ष 20 ऑनलाइन सट्टेबाजों का उपयोग करने की सलाह देते हैं, क्योंकि उनके पास गुणवत्ता और विश्वसनीयता के लिए उच्चतम रेटिंग है।
English: To your daughters.
Hindi: अपनी बेटियों को.
English: To your ears...
Hindi: तेरे कानों में-
English: To your ease, HDFC provides various types of home loan repayment.
Hindi: उतर- आपकी सुविधा के लिए, एच डी एफ सी विभिन्न प्रकार के लोन रीपेमेंट मोड ऑफर करता है.
English: To your future success and happiness.
Hindi: आपकी आगे की सफलता और खुशी।
English: To your girl, you're one of the most important people in her life.
Hindi: आपकी लड़की के लिए, आप उसके जीवन के सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक हैं।
English: To your health care
Hindi: आपका स्वास्थ्य देखभाल
English: To your life's purpose,
Hindi: अपने जीवन के उद्देश्य पर,
English: To your love is essential to be to.
Hindi: कि तुम्हारा प्यार उसके लिए ज़रूरी बन जाए.
English: To your loved one and acknowledging his or her feelings is one of the best ways to help someone with BPD calm down.
Hindi: अपने प्रियजन को सुनना और उसकी भावनाओं को स्वीकार करना बीपीडी के साथ किसी को शांत करने में मदद करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: To your own insecurities
Hindi: तेरे खुद की असुरक्षा का
English: To your peace  happiness,
Hindi: आपकी शान्ति और सुख के लिये,
English: To your point of view,
Hindi: अपनी दृष्टि से ,
English: To your problems...
Hindi: अपनी समस्याओं के...
English: To your problems?
Hindi: अपनी समस्याओं के बारे में?
English: To your question, we have the answer
Hindi: आपके प्रश्न के लिए, हमारे पास इसका उत्तर हैः
English: To your second question.....
Hindi: आपके दुसरे प्रश्न के उत्तर में ---
English: To your success with women.
Hindi: महिलाओं के साथ आपकी सफलता पर।
English: To your surprise, everyone else comes to a halt to assist the injured sprinter and allow him to finish the race.
Hindi: आपके आश्चर्य के लिए, बाकी सभी घायल धावक की मदद करने के लिए रुक जाते हैं, और उसे दौड़ पूरी करने देते हैं.
English: To your surprise, once you become a new user of the app, you can get a 10 discount.
Hindi: आपके आश्चर्य के लिए, एक बार जब आप ऐप के नए उपयोगकर्ता बन जाते हैं, तो आप 10 की छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: To your surprise, once you become the new user of the app, you can receive 10 off.
Hindi: आपके आश्चर्य के लिए, एक बार जब आप ऐप के नए उपयोगकर्ता बन जाते हैं, तो आप 10 की छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: To yourself and God?
Hindi: क्या अपने भगवान और खुद अपने से
English: To, at least, maintain their pre-series ranking points, Pakistan need to win one match of the series, while victories in more than one match will earn them crucial points.
Hindi: पाकिस्तान को सीरीज से पूर्व की अपनी रैंकिंग बरकरार रखने के लिए कम से कम एक मैच जीतना होगा जबकि एक से अधिक जीत पर उसे महत्वपूर्ण अंक मिलेंगे।
English: To-Home DTH television broadcast.
Hindi: डायरेक्ट-टू-होम डीटीएच टेलीविजन सेवाएं प्रदान करने के लिए।
English: To-day it reminds us of
Hindi: यह दिन ही हमें याद दिलाता है कि
English: To-day, however, laws exist
Hindi: आज भी कानून हैं
English: To-do lists are essential tools for effective task management.
Hindi: प्रभावी कार्य प्रबंधन के लिए टू-डू सूचियां महत्वपूर्ण उपकरण हैं।
English: To-do lists are the crucial tools for effective task management.
Hindi: प्रभावी कार्य प्रबंधन के लिए टू-डू सूचियां महत्वपूर्ण उपकरण हैं।
English: To-go orders are available if you want to enjoy a family feast at home.
Hindi: यदि आप घर पर पारिवारिक दावत का आनंद लेना चाहते हैं तो जाने के लिए ऑर्डर उपलब्ध हैं।
English: To-morrow I will either
Hindi: कल मैं भी तो
English: To-morrow it may be too late;
Hindi: कल, हो सकता है बहुत देर हो जाए;
English: To-morrow it will be frosty
Hindi: कल ठंड हो जाएगी
English: To-morrow the question
Hindi: कल का प्रश्न
English: To-morrow will come again!
Hindi: सुबह फिर होगी !
English: To-morrow, it may be too late;
Hindi: कल, हो सकता है बहुत देर हो जाए;
English: To-night I'll walk off
Hindi: अधजगी रातें मैं छोड़ जाऊँगा
English: To-night is not unfurled
Hindi: रात बेरहम ढलती नहीं
English: To-night there were no stars.
Hindi: नभ में रात भर तारे नहीं थे।
English: To your friend's email address
Hindi: किसको भेजाः आपके मित्र का ईमेल
English: To All Members of the House of Representatives
Hindi: उत्तरः विधानसभा के सभी सदस्य
English: To All members of the House of Representatives
Hindi: उत्तरः विधानसभा के सभी सदस्य
English: To Chief Executive of the Company
Hindi: पदः कंपनी के निदेशक
English: To Not very happy at all.
Hindi: संक्षेप मेंः बहुत खुश नहीं।
English: To President Barack Obama, President of the United States
Hindi: उत्तरः- बराक ओबामा, अमेरिका के राष्ट्रपति
English: To Prime Minister of Australia, Malcolm Turnbull
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्रीः माल्कॉम टर्नबुल
English: To There is no upper limit
Hindi: अधि. कोई ऊपरी सीमा नहीं
English: To This field will automatically populate with the email address that was set up for the customer.
Hindi: सेवा मेरेः यह फ़ील्ड स्वचालित रूप से उस ईमेल पते के साथ आबाद हो जाएगी जो ग्राहक के लिए स्थापित किया गया था।
English: To What do you have to give?
Hindi: मैंः आपके पास क्या है देने के लिए?
English: To the students of grade 9,
Hindi: उत्तरः कक्षा नौवीं में पढ़ने वाले,
English: ToDo list and events, all at a glance.
Hindi: टूडू सूची और घटनाओं, सब एक नज़र में।
English: Toachieve best results, the mushrooms need to be photographed severaltimes from different perspectives, so that all parts of themushroom from different angles can be seen in the photos.
Hindi: अच्छे परिणाम प्राप्त करने के लिए, मशरूम को अलग-अलग दृष्टिकोणों से कई बार फोटो खींचने की आवश्यकता होती है, ताकि विभिन्न कोणों से मशरूम के सभी हिस्सों को तस्वीरों में देखा जा सके।
English: Toad is an enemy.
Hindi: टिटोव एक दुश्मन है।
English: Toast Meets World, Keyboard Cat and Hamilton Pug receive millions of views, likes and shares on social media, but most people don't know they were adopted.
Hindi: टोस्ट मीट्स वर्ल्ड, कीबोर्ड कैट और हैमिल्टन पग को सोशल मीडिया पर लाखों व्यूज, लाइक और शेयर मिलते हैं, लेकिन ज्यादातर लोग नहीं जानते कि उन्हें अपनाया गया था।
English: Toast Restaurant Blog reports that 43 percent of restaurateurs do not offer new hires a training manual, and 52 percent offer no safety training, which can lead to challenges in delivering a consistent customer experience.
Hindi: टोस्ट रेस्तरां ब्लॉग की रिपोर्ट है कि 43 प्रतिशत रेस्ट्रॉन्टर्स नए हायर को प्रशिक्षण मैनुअल नहीं देते हैं, और 52 प्रतिशत कोई सुरक्षा प्रशिक्षण नहीं देते हैं, जिससे लगातार ग्राहक अनुभव देने में चुनौती हो सकती है।
English: Toast also has an excellent restaurant POS system, a kitchen display solution, and a built-in payment processing system.
Hindi: टोस्ट में एक उत्कृष्ट रेस्तरां पीओएस सिस्टम, एक रसोई प्रदर्शन समाधान और एक अंतर्निहित भुगतान प्रसंस्करण प्रणाली है।
English: Toast has its own built-in payment processing service for a flat fee that is based on your business type.
Hindi: टोस्ट की एक फ्लैट शुल्क के लिए अपनी स्वयं की अंतर्निहित भुगतान प्रसंस्करण सेवा है जो आपके व्यवसाय के प्रकार पर आधारित है।
English: Toast payments are end-to-end encrypted and Payment Card Industry PCI certified.
Hindi: टोस्ट भुगतान एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड और पेमेंट कार्ड उद्योग पीसीआई प्रमाणित हैं।
English: Toast provides a food truck POS system and payment processing all in one package, like Square, as well as more detailed reporting features.
Hindi: टोस्ट एक खाद्य ट्रक पीओएस सिस्टम और भुगतान प्रसंस्करण सभी को एक पैकेज में प्रदान करता है, जैसे स्क्वायर, साथ ही साथ अधिक विस्तृत रिपोर्टिंग सुविधाएँ।
English: Toast your dad at a local beer-tasting event that also works as a last-minute Father's Day gift.
Hindi: एक स्थानीय बियर चखने की घटना में अपने पिता को टोस्ट करें जो अंतिम मिनट के पिता दिवस के उपहार के रूप में भी काम करता है.
English: Toasted Bread Toast
Hindi: रोटी का टोस्ट खाखरा
English: Toaster converts electrical energy to thermal energy.
Hindi: टोस्टर विद्युत ऊर्जा को ऊष्मीय ऊर्जा में रूपान्तरित करता है।
English: Toaster Converts electrical energy into thermal energy.
Hindi: टोस्टर विद्युत ऊर्जा को ऊष्मीय ऊर्जा में रूपान्तरित करता है।
English: Toasters have been a central part of American kitchens for decades.
Hindi: टोस्टर दशकों के लिए अमेरिकी रसोई का एक अभिन्न हिस्सा रहा है।
English: Toasters have been an integral part of American kitchens for decades.
Hindi: टोस्टर दशकों के लिए अमेरिकी रसोई का एक अभिन्न हिस्सा रहा है।
English: Tobacco Board of India has been awarded the Golden Leaf Award at Tab Expo 2019 event in Amsterdam, The Netherlands.
Hindi: भारतीय तम्बाकू बोर्ड को नीदरलैंड में आयोजित टैब एक्सपो 2019 में 'गोल्डन लीफ अवार्ड' मिला
English: Tobacco Board of India has been awarded the Golden Leaf Award at Tab Expo 2019 in Amsterdam, Netherlands.
Hindi: भारतीय तम्बाकू बोर्ड को नीदरलैंड में आयोजित टैब एक्सपो 2019 में 'गोल्डन लीफ अवार्ड' मिला
English: Tobacco Control Act of 2003
Hindi: तम्बाकू नियंत्रण कानून 2013
English: Tobacco Control Laws in South Africa
Hindi: तम्बाकू नियंत्रण कानून - दक्षिण अफ्रीका
English: Tobacco Control act of 2003 regulates
Hindi: तम्बाकू नियंत्रण कानून कोटपा - 2003
English: Tobacco Harm Reduction in the 21st Century
Hindi: 21 वीं सदी में तंबाकू के नुकसान में कमी
English: Tobacco adversely affects our health in many ways.
Hindi: धूम्रपान हमारे स्वास्थ्य को कई तरह से प्रभावित करता है।
English: Tobacco advertising in South Africa with specific reference to magazine.
Hindi: पत्रिका विशिष्ट संदर्भ के साथ दक्षिण अफ्रीका में तंबाकू विज्ञापन।
English: Tobacco advertising in South Africa with specific reference to magazines.
Hindi: पत्रिका विशिष्ट संदर्भ के साथ दक्षिण अफ्रीका में तंबाकू विज्ञापन।
English: Tobacco advertising is banned in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सिगरेट विज्ञापनों पर प्रतिबंध है.
English: Tobacco advertising was banned from television in 1971.
Hindi: टेलीविजन पर सिगरेट विज्ञापनों का प्रसारण 1971 में प्रतिबंधित किया गया.
English: Tobacco also affects the digestive system.
Hindi: धूम्रपान भी पाचनतंत्र को प्रभावित करता है।
English: Tobacco and The 13th Five-Year Plan
Hindi: तम्बाकू और 13वीं पंचवर्षीय योजना
English: Tobacco and Tobacco products Tobacco Act
Hindi: सिगरेट एंड अदर टोबैको प्रोडक्ट एक्ट कोटपा
English: Tobacco and alcohol are absolutely forbidden.
Hindi: तंबाकू और शराब का सेवन पूर्ण रूप से प्रतिबंधित है।
English: Tobacco and alcohol are both drugs.
Hindi: शराब और ड्रग दोनों ही टॉक्सिन्स हैं।
English: Tobacco and alcohol use are by far the most prevalent addictive behaviors and cause the large majority of the harm.
Hindi: तम्बाकू और शराब का उपयोग दुनिया के सबसे प्रचलित नशे की लत व्यवहार हैं और इससे अधिकतर नुकसान हो सकता है।
English: Tobacco and alcohol use are by far the most prevalent addictive behaviours and cause the large majority of the harm.
Hindi: तम्बाकू और शराब का उपयोग दुनिया के सबसे प्रचलित नशे की लत व्यवहार हैं और इससे अधिकतर नुकसान हो सकता है।
English: Tobacco and smoking addiction are one of the biggest health challenges today.
Hindi: तम्बाकू और सिगरेट की लत आज सबसे बड़ी स्वास्थ्य चुनौतियों में से एक है.
English: Tobacco cigarettes are more dangerous than E-cigarettes
Hindi: सिगरेट से ज्यादा खतरनाक है ई-सिगरेट
English: Tobacco consumption in India.
Hindi: भारत में तंबाकू की खपत ।
English: Tobacco contains thousands of toxins.
Hindi: तंबाकू में कई हज़ार टॉक्सिक पदार्थ होते है.
English: Tobacco control - Challenges and prospects.
Hindi: तंबाकू नियंत्रणः चुनौतियां और संभावनाएं ।
English: Tobacco control from a global and national perspective.
Hindi: वैश्विक और राष्ट्रीय दृष्टिकोण से तंबाकू नियंत्रण ।
English: Tobacco control is relatively new in Africa, as in many African countries the tobacco burden is still low.
Hindi: अफ्रीका में तंबाकू नियंत्रण अपेक्षाकृत नया है, क्योंकि कई देशों में तंबाकू का बोझ अभी भी कम है।
English: Tobacco control is relatively new in Africa, as in many countries the tobacco burden is still low.
Hindi: अफ्रीका में तंबाकू नियंत्रण अपेक्षाकृत नया है, क्योंकि कई देशों में तंबाकू का बोझ अभी भी कम है।
English: Tobacco control legislation in India dates back to 'Cigarettes Act, 1975' which mandates display of statutory health warnings in advertisement and on cartons and cigarette packages.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत में तंबाकू नियंत्रण कानून 'सिगरेट अधिनियम, 1975' से पहले का है, जो विज्ञापन में और कार्टन और सिगरेट पैकेज पर वैधानिक स्वास्थ्य चेतावनियों को प्रदर्शित करना अनिवार्य करता है।
English: Tobacco control programs are among the best in the country
Hindi: तम्बाकू नियंत्रण कार्यक्रम देश के श्रेष्ठ कार्यक्रमों में शामिल
English: Tobacco dependence is not simply a bad habit.
Hindi: तम्बाकू धूम्रपान केवल एक बुरी आदत नहीं है।
English: Tobacco free workplaces safer and healthier 1992;
Hindi: वर्ष 1992 का विषय- "तंबाकू मुक्त कार्यस्थलः सुरक्षित और स्वास्थ्यकर।
English: Tobacco harm reduction in the 21st century
Hindi: 21 वीं सदी में तंबाकू के नुकसान में कमी
English: Tobacco harm reduction in the 21st century.
Hindi: 21 वीं सदी में तंबाकू के नुकसान में कमी
English: Tobacco harm reduction is an integral part of tobacco control.
Hindi: नुक़सान में कमी तम्बाकू नियंत्रण का एक अभिन्न अंग है
English: Tobacco has a negative impact on all the organs of the body, including the skin.
Hindi: तंबाकू त्वचा सहित शरीर के सभी अंगों के स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।
English: Tobacco is Still more Harmful than E-cigarettes
Hindi: तंबाकू और सिगरेट से भी ज्यादा हानिकारक है ई-सिगरेट
English: Tobacco is a known or probable cause of about 25 diseases.
Hindi: तंबाकू का उपयोग लगभग 25 बीमारियों का एक ज्ञात कारण है।
English: Tobacco is also grown in this region.
Hindi: तम्बाकू भी इस क्षेत्र में अधिक उत्पादित होती है।
English: Tobacco is an evil demon.
Hindi: तम्बाकू एक शैतानी नशा है ।
English: Tobacco is now his name.
Hindi: तंबाकू अब उसका नाम है।
English: Tobacco is responsible for more than 440,000 deaths in the United States each year.
Hindi: तंबाकू हर साल संयुक्त राज्य अमेरिका में 440,000 से अधिक मौतों के लिए ज़िम्मेदार है।
English: Tobacco is said to have been brought to India by the Portuguese in 1508.
Hindi: भारत में तम्बाकू सर्वप्रथम 1508 में पुर्तगालियों द्वारा लायी गयी थी।
English: Tobacco is the major cause for death and disease in India and accounts for nearly 1.35 million deaths every year.
Hindi: तम्बाकू भारत में मृत्यु और बीमारी का प्रमुख कारण है और हर साल लगभग 1.35 मिलियन लोगों की मृत्यु होती है।
English: Tobacco is the major cause of death and disease in India and accounts for nearly 1.35 million deaths every year.
Hindi: तम्बाकू भारत में मृत्यु और बीमारी का प्रमुख कारण है और हर साल लगभग 1.35 मिलियन लोगों की मृत्यु होती है।
English: Tobacco is the second most important cause of death in the world.
Hindi: तम्बाकू विश्व में मौत का दूसरा सबसे बड़ा कारण है.
English: Tobacco kills more than 5 million people globally.
Hindi: दुनिया भर में 5 मिलियन से अधिक लोगों की मौत के लिए सिगरेट जिम्मेदार है।
English: Tobacco leaves are available year-round.
Hindi: तंबाकू के पत्ते साल भर उपलब्ध रहते हैं।
English: Tobacco prevalence in India is three times higher among men than women.
Hindi: भारत में महिलाओं की तुलना में पुरुषों में तंबाकू का प्रसार तीन गुना अधिक है।
English: Tobacco products and related goods or services;
Hindi: तंबाकू उत्पाद और संबंधित सामग्रियाँ;
English: Tobacco products are chewed, kept inside the mouth, or smoked, a large amount of nicotine release is released in the body of the smoker.
Hindi: तंबाकू उत्पादों को चबाया जाता है, मुंह के अंदर रखा जाता है, या सूंघने से धूम्रपान करने वाले शरीर में निकोटीन की काफी बड़ी मात्रा रिलीज होती है।
English: Tobacco products contain thousands of toxic substances.
Hindi: तंबाकू में कई हज़ार टॉक्सिक पदार्थ होते है.
English: Tobacco products including cigarettes and tobacco processing
Hindi: 22. सिगरेट और तंबाकू प्रसंस्करण सहित तम्बाकू उत्पादों
English: Tobacco products, such as cigarettes
Hindi: तंबाकू उत्पाद जैसे गुटका सिगरेट
English: Tobacco should not be used.
Hindi: तम्बाकू का प्रयोग नहीं करना चाहिए।
English: Tobacco should occupy the entire bowl, while slightly below the upper level of the bowl, i.e. do not reach the top of the bowl.
Hindi: तम्बाकू को पूरे कटोरे पर कब्जा करना चाहिए, जबकि कटोरे के ऊपरी स्तर से थोड़ा नीचे, अर्थात्।
English: Tobacco smoke consists of 7,000 toxic chemicals.
Hindi: तंबाकू में होते हैं 7000 घातक रसायन
English: Tobacco smoke contains thousands of chemicals.
Hindi: तंबाकू का धुएं में होते हैं हजार तरह के रसायन
English: Tobacco smoke contains thousands of toxins.
Hindi: तंबाकू में कई हज़ार टॉक्सिक पदार्थ होते है.
English: Tobacco smoke has more than 7,000 chemicals.
Hindi: सिगरेट के धुएं में 7,000 से अधिक रसायन होते हैं।
English: Tobacco smoke is most common cause.
Hindi: धूम्रपान सबसे आम कारण है।
English: Tobacco smoking during pregnancy has been strongly linked to premature birth and low birth weight.
Hindi: देर से गर्भावस्था में धूम्रपान करना समय से पहले जन्म और कम जन्म के वजन से भरा होता है।
English: Tobacco smoking is a known or probable cause of approximately 25 diseases.
Hindi: तंबाकू का उपयोग लगभग 25 बीमारियों का एक ज्ञात कारण है।
English: Tobacco smoking is a known, or probable cause, of approximately 25 diseases.
Hindi: तंबाकू का उपयोग लगभग 25 बीमारियों का एक ज्ञात कारण है।
English: Tobacco smoking is not just a bad habit.
Hindi: तम्बाकू धूम्रपान केवल एक बुरी आदत नहीं है।
English: Tobacco smoking is the most common cause.
Hindi: धूम्रपान सबसे आम कारण है।
English: Tobacco smoking products are causing 8 million deaths annually.
Hindi: जहरीले तंबाकू उत्पादों से हर साल 8 मिलियन लोगों की मौत होती है।
English: Tobacco smoking If there was ever a time to avoid smoking, it is when you have a cold.
Hindi: तम्बाकू धूम्रपानः यदि कभी धूम्रपान से बचने का समय था, तो ठंड लगना है।
English: Tobacco smoking People who smoke are at a higher risk of infertility than those who don't.
Hindi: तम्बाकू धूम्रपानः जो लोग धूम्रपान करते हैं उनमें बांझपन का खतरा अधिक होता है जो नहीं करते हैं।
English: Tobacco usage is also difficult to measure in this region but rates are at least as high as 42.1 percent for men in Chile, and 32.5 percent for women in Bolivia.
Hindi: इस क्षेत्र में तम्बाकू का उपयोग मापना भी मुश्किल है लेकिन चिली में पुरुषों के लिए 42.1 प्रतिशत और बोलीविया में महिलाओं के लिए 32.5 प्रतिशत के मुकाबले दरें कम से कम हैं।
English: Tobacco use among school going children is highest in Arunachal Pradesh and Mizoram and it is lowest in Himachal Pradesh and Karnataka.
Hindi: स्कूल जाने वाले बच्चों में तंबाकू का सेवन करने वाले अरुणाचल प्रदेश और मिज़ोरम में सबसे अधिक तथा हिमाचल प्रदेश एवं कर्नाटक में सबसे कम थे।
English: Tobacco use among school going children was highest in Arunachal Pradesh and Mizoram and lowest in Himachal Pradesh and Karnataka.
Hindi: स्कूल जाने वाले बच्चों में तंबाकू का सेवन करने वाले अरुणाचल प्रदेश और मिज़ोरम में सबसे अधिक तथा हिमाचल प्रदेश एवं कर्नाटक में सबसे कम थे।
English: Tobacco use in any form affects a person's weight by increasing their metabolism.
Hindi: किसी भी रूप में तम्बाकू का उपयोग उनके चयापचय को बढ़ाकर किसी व्यक्ति के वजन को प्रभावित करता है.
English: Tobacco use is not just a bad habit.
Hindi: तम्बाकू धूम्रपान केवल एक बुरी आदत नहीं है।
English: Tobacco use is one of the key risk factors for non-communicable diseases NCD and effective tobacco control is important for prevention and control of NCDs.
Hindi: गैर-संचारी रोगों एनसीडी के लिए तंबाकू का उपयोग प्रमुख जोखिम कारकों में से एक है और एनसीडी की रोकथाम और नियंत्रण के लिए प्रभावी तंबाकू नियंत्रण महत्वपूर्ण है।
English: Tobacco use is one of the most challenging health issues that modern societies face.
Hindi: तम्बाकू का उपयोग सबसे चुनौतीपूर्ण स्वास्थ्य मुद्दों में से एक है जो आधुनिक समाज का सामना करते हैं।
English: Tobacco use is responsible for more than 440,000 deaths annually in the U.S.
Hindi: तंबाकू हर साल संयुक्त राज्य अमेरिका में 440,000 से अधिक मौतों के लिए ज़िम्मेदार है।