Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Virgin Islands Olympic Committee was formed in 1967 and recognized by the International Olympic Committee the same year.
Hindi: वर्जिन द्वीपसमूह ओलंपिक समिति 1967 में बनाई गई थी और उसी वर्ष अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: The Virgin Valley opal fields of Humboldt County in northern Nevada produce a wide variety of precious black, crystal, white, fire, and lemon opal.
Hindi: उत्तरी नेवादा में हम्बोल्ट काउंटी वर्जिन घाटी ओपल क्षेत्र में, एक विस्तृत विविधता के अनमोल काला, सफेद, फायर और लेमन क्रिस्टल का उत्पादन होता है।
English: The Virginia State University VSU was put on lockdown on lockdown after a shooting occurred in its campus, police said.
Hindi: वर्जिनिया स्टेट यूनिवर्सिटी में फायरिंग के बाद सुरक्षा कारणों से इसे बंद करा दिया गया है। मौके पर पुलिस तैनात है।
English: The Virginia resorts, particularly White Sulphur Springs, proved popular before and after the Civil War.
Hindi: वर्जीनिया के रिसॉर्ट्स, विशेष रूप से व्हाइट सल्फर झरने गृह युद्ध के पहले और बाद लोकप्रिय साबित हुए.
English: The Virology Institute of the Slovak Academy of Sciences SAS in Bratislava was severely damaged by fire.
Hindi: ब्राटिस्लाव में स्लोवाक अकेडमी ऑफ साइंसेज के वाइरोलॉजी इंस्टिट्यूट में आग लगने से काफी नुकसान हुआ है।
English: The Virtual BSM was joined by Mrs.Suchitra Durai, Ambassador of India to Thailand, Dr.M.Angamuthu, Chairman APEDA, Mr.Visit Limlurcha, Director Board of Trade of Thailand and President of Thai Food Processors Association, MsPaphaveeSuthavivat, Vice Chairman of the Institute of Agro Based Industries, the Federation of Thai Industries and Senior Officials of APEDA and Embassy of India, Thailand.
Hindi: आभासी माध्यम से क्रेता-विक्रेता बैठक में भारत की थाईलैंड में राजदूत सुचित्रा दुरई, एपीडा के चेयरमैन डॉ अंगामुथु, थाईलैंड के बोर्ड ऑफ ट्रेड के डायरेक्टर और थाई फूड प्रोसेसर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री विजिट लिमलुरचा, इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रो बेस्ड इंडस्ट्रीज के वाइस चेयरमैन पंपावीसुथावीवैट और फेडरेशन ऑफ थाई इंडस्ट्रीज, एपीडा, भारत और थाईलैंड उच्चायोग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The Virtual Bilateral Summit will give an opportunity to the two leaders to comprehensively review the broad framework of the bilateral relationship in the context of the time-tested friendly ties between the two countries and give broad political direction for a strengthened and deepened collaborative partnership on key issues of mutual interest.
Hindi: इस वर्चुअल द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन से दोनों नेताओं को दोनों देशों के बीच समय की कसौटी के अनुकूल संबंधों के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों के विस्तृत ढांचे की व्यापक समीक्षा करने का अवसर उपलब्ध होगा और यह आपसी हितों के प्रमुख मुद्दों के बारे में एक मजबूत और गहरी सहयोगात्मक भागीदारी के लिए भी विस्तृत राजनीतिक दिशा प्रदान करेगा
English: The Virtual Bilateral Summit will give an opportunity to the two leaders to comprehensively review the broad framework of the bilateral relationship soon after the Parliamentary elections in Sri Lanka and in the context of the time-tested friendly ties between the two countries.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन दोनों नेताओं को श्रीलंका में संसदीय चुनावों के बाद और समय-समय पर अनुकूल संबंधों के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों के व्यापक ढांचे की व्यापक समीक्षा करने का अवसर देगा।
English: The Virtual Court traffic and e-Challan project have been recently 12th November, 2020 inaugurated in Assam by Shri SarbanandaSonowal, the chief minister of Assam
Hindi: आभासी न्यायालय यातायात और ई-चालान परियोजना का हाल ही में 12 नवंबर, 2020 असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल द्वारा उद्घाटन किया गया
English: The Virtual ID VID feature is aimed at giving users the option of not sharing their Aadhaar number.
Hindi: वर्चुअल आईडी वीआईडी का उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को यह विकल्प उपलब्ध करवाना है कि उन्हें प्रमाणन के समय अपना आधार नंबर नहीं बताना पड़े।
English: The Virtual ID feature is aimed at giving users the option of not sharing their Aadhaar number at the time of authentication.
Hindi: वर्चुअल आईडी का उद्देश्य उपयोगकर्ताओं को यह विकल्प उपलब्ध करवाना है कि उन्हें प्रमाणन के समय अपना आधार नंबर नहीं बताना पड़े।
English: The Virtual ID system -- a random 16-digit number mapped to a person's Aadhaar number -- is scheduled to be fully operational from next month.
Hindi: वर्चुअल आईडी किसी व्यक्ति के आधार नंबर पर मैप किया गया 16 अंकों की एक संख्या होगी। इसे अगले महीने से पूरी तरह चालू किया जाना है। इसका मकसद आधार डेटा की प्राइवेस और सिक्योरिटी को पुख्ता बनाना है।
English: The Virtual Labs site vlab.co.in has had 233,570 site visits and 1,034,443 page visits in just the last 6 months.
Hindi: वर्चुअल लैब की साइड पर पिछले छह महीनों में ही 233,570 साइट विजिट और 1,034,443 पेज विजिट किये गये हैं।
English: The Virtual Showroom is an initiative which can fulfill this need by leveraging technology.
Hindi: यह वर्चुअल शोरूम एक पहल है, जिसमें तकनीकि की मदद से इस आवश्यकता को पूरा किया जा सकता है।
English: The Virtual Space component can be used to create virtual - tour type visualizations very easily.
Hindi: आभासी स्थान घटक का प्रयोग वर्चुअल-टूर प्रकार दृश्यीकरण के निर्माण हेतु अति सरलता से किया जा सकता है।
English: The Virugambakkam fire station received a distress call at 6.40am and teams led by Aariffaa rushed to the spot.
Hindi: सुबह 6.40 पर विरुगंबक्कम फायर स्टेशन को इसकी जानकारी मिली तो आरिफा के नेतृत्व में एक टीम वहां भेजी गई।
English: The Virunga National Park is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थलों में शामिल है.
English: The Virupaksha is the largest structural temple complex of the early Chalukyas consisting of a tall four - storeyed vimana with axial mandapas and peripheral two - storeyed parivara sub - shrines of the kuta and sala type round the court, the whole enclosed by a prakara wall with gopura entrances in front and behind on the east and west, which are again the earliest in the Chalukyan series. '
Hindi: विरूपाक्ष 'आरंभिक चालुक़्यों का सबसे बड़ा सरंचनात्मक मंदिर परिसर है जिसमें एक ऊंचा चार मंजिला विमान है जिसके साथ एक अक्षीय मंडप और पूरे आँगन में परिधि पर कूट और शाला प्रकार के द्वितल परिवार उपमंदिर हैं. यह सब एक प्राकार से घिरा हुआ है जिसमें सामने और पीछे, पूर्व और पश्चिम दिशा में गोपुर प्रवेश बने हुए हैं. यह भी चालुक़्य श्रृंखला का आंरभिक चिह्न है.
English: The Virupaksha temple later served as a model for the Rashtrakuta ruler Krishna I 757 -783 A.D. to carve out the great Kailasa at Ellora.
Hindi: विरूपाक्ष मंदिर का बाद में राष्ट्रकूट शासक, कृष्णा-। 757-783 ई. ने एलोरा स्थित बृहद् कैलाश मंदिर को उत्कीर्ण करने के लिए एक नमूने के रूप में उपयोग किया।
English: The Virupaksha, built by the queen of Vikramaditya II 733-46, is the earliest dated temple with the sukanasika, being closely followed by the Mallikarjuna, built by another queen of the same king.
Hindi: विक्रमादित्त्य-।। 46-733ई. की रानी द्वारा निर्मित विरूपाक्ष मंदिर शुकनासिका वाला सबसे आरंभिक मंदिर है, बाद में मल्लिकार्जुन मंदिर भी उसके अनुरूप ही बनाया गया जिसका निर्माण उसी राजा की एक अन्य रानी द्वारा करवाया गया था।
English: The Virus Research Diagnostic Laboratory at Manipal Hospital and the National Institute of Virology, apremier institute for research in virology, are geared up to meet any diagnostic challenges that may arise.
Hindi: मणिपाल अस्पताल में वायरस रिचर्स डायग्नोस्टिक लेबोरेट्री तथा नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ वायरोलॉजी को किसी भी प्रकार की चुनौती से निपटने के लिए तैयार रखा गया है।
English: The Visa Electron debit card is a variant of the Visa debit card but does not come with the overdraft option.
Hindi: वीज़ा इलेक्ट्रॉन डेबिट कार्ड वीज़ा डेबिट कार्ड का एक प्रकार है, लेकिन ओवरड्राफ्ट विकल्प के साथ नहीं आता है।
English: The Visa Facilitation Agreement signed during the visit of Maldivian President to India aims to further deepen people to people exchanges between the two countries making it easier for Maldivian and India nationals to travel to each others' countries for tourism, medical treatment, education as well as business and employment.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य भारत और मालदीव के बीच जनता के आपसी संपर्क को और मजबूत बनाना है। इससे दोनों देशों के नागरिकों के लिए पर्यटन, इलाज, शिक्षा के साथ ही साथ कारोबार और रोजगार के उद्देश्य से एक दूसरे के यहां आना-जाना आसान हो जाएगा।
English: The Visa application of Jadhav?s mother to visit Pakistan to see her son is pending with the authorities for approval.
Hindi: वहीं, अपने बेटे को देखने के लिए पाकिस्तान आने के लिए जाधव की मां का वीजा आवेदन मंजूरी के लिए प्रशासन के समक्ष लंबित है।
English: The Visa on Arrival VoA Scheme of the government has increasingly become popular with the tourists.
Hindi: सरकार की आगमन पर वीजा वीओए योजना पर्यटकों में काफी लोकप्रिय हो रही है।
English: The Visa-on-Arrival scheme has been introduced for Japanese nationals from March 2016, while the duration of multiple entry tourist Visa for senior citizens from Bangladesh has been extended from one to five years.
Hindi: मार्च 2016 से जापान के नागरिकों के लिए वीजा-पर-आगमन योजना शुरू की गई है, जबकि बांग्लादेश के वरिष्ठ नागरिकों के लिए बहु प्रवेश पर्यटक वीजा की अवधि एक साल से बढ़ा कर पांच साल तक कर दी गई है।
English: The Visakhapatnam Conference is being organized as a part of the Governments efforts to take cooperation among BRICS group on various issues to the people for which several such meetings are being organized across the country.
Hindi: विशाखापत्तनम सम्मेलन का आयोजन जनता के लिए विभिन्न मुद्दों पर ब्रिक्स समूह के बीच सहयोग को बढ़ाने के लिए जो सरकार के प्रयासों के एक हिस्से के रूप में आयोजित किया जा रहा है।
English: The Visakhapatnam Contract Labour Union
Hindi: विशाखापत्तनम कॉन्ट्रैक्ट लेबर यूनियन
English: The Visakhapatnam Railway Station in Andhra Pradesh has been adjudged the cleanest station in the country followed by Secunderabad station in Hyderabad.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम के रेलवे स्टेशन को देश के सबसे स्वच्छ रेलवे स्टेशन का तमगा मिला है, जबकि बिहार . पढ़ें
English: The Visakhapatnam and East Godavari PCPIR has received investment commitment of around Rs 73,000 crore through its main or anchor investors a consortium of Hindustan Petroleum Corporation Ltd and GMR
Hindi: विशाखापत्तनम और पूर्व गोदावरी पीसीपीआईआर में हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड और जीएमआर के कंसोर्टियम की प्रमुख भागीदारी एंकर इन्वेस्टर्स के तहत तकरीबन 73,000 करोड़ रुपये निवेश की प्रतिबद्घता जताई गई है।
English: The Visakhapatnam-Guntur Simhadri Express, Guntur-Visakhapatnam Simhadri Express, Visakhapatnam-Vijayawada Ratnachalam Express, Vijayawada-Visakhapatnam Ratnachalam Express, Narsapur-Nidadavolu Link Express and Nidadavolu-Narsapu Link Express were among the trains cancelled.
Hindi: विशाखापट्टनम-गुंटूर सिमहाद्री एक्सप्रेस, गुंटूर-विशाखापट्टनम सिमहाद्री एक्सप्रेस, विशाखापट्टनम-विजयवाड़ा रत्नाचलम एक्सप्रेस, विजयवाड़ा-विशाखापट्टनम रत्नाचलम एक्सप्रेस, नरसापुर-निदादवोलू लिंक एक्सप्रेस और निदादवोलू-नरसापु लिंक एक्सप्रेस रद्द की गई ट्रेनों में शामिल हैं।
English: The Visconti succeeded in ousting the della Torre permanently, and proceeded to rule Milan and its possessions until the 15th century.
Hindi: विस्कॉन्टी हमेशा के लिए डेला टोरे को बेदख़ल करने में सफल हुआ और 15वीं सदी तक शहर और उसकी सत्ता पर कब्ज़ा जमाए रखा।
English: The Vishaka Guidelines are a set of procedural guidelines promulgated by the Supreme Court to deal with the cases of sexual harassment of women at workplaces.
Hindi: विशाखा दिशानिर्देश कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न के मामलों से निपटने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा घोषित दिशानिर्देशों का एक समूह है।
English: The Vishal Bharadwaj directed movie stars Shahid, Kangana Ranaut and Saif Ali Khan.
Hindi: विशाल भारद्वाज द्वारा निर्देशित इस फिल्म में कंगना रनौत, सैफ अली खान और शाहिद कपूर नज़र आये थे.
English: The Vishal Bhardwaj directorial, also starring Saif Ali Khan and Shahid Kapoor has had a dismal box-office run.
Hindi: कट्टी-बट्टी तो बुरी तरह खारिज हुई ही विशाल भारद्वाज के निर्देशन में सैफ अली खान और शाहिद कपूर के साथ आई रंगून भी औसत फिल्म साबित हुई.
English: The Vishal Bhardwaj film stars Sanya Malhotra, Radhika Madan, Sunil Grover, Sadanand Verma and Vijay Raaz in pivotal roles.
Hindi: पटाखा में सान्या मल्होत्रा, नवोदित राधिका मदान, सुनील ग्रोवर, सानंद वर्मा और विजय राज जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The Vishnu - Dharma says The life of Brahman is the day of Purusha, and the night of Purusha has the same length.
Hindi: विष्णु-धर्म में कहा गया हैः ब्रह्मा का जीवन पुरूष का दिन है और पुरूष की रात की लंबाई भी वहीं है।
English: The Vishnu Mandir is an ancient artistic sample of Vaishnav community.
Hindi: विष्णु मंदिर वैष्णव समुदाय का एक प्राचीन कलात्मक नमूना है।
English: The Vishnu Narasimha cave - temple at Anaimalai Madurai district has a foundation inscription giving the Kali year 3871 AD 770 and referring to its excavation by a minister of Pandya Maran Sadaiyan, alias Parantaka.
Hindi: अनैमलै जिला मदुरै स्थित विष्णु नरसिंह गुफा मंदिर में एक आधार शिलालेख है, जिसमं कलि संवत् 3871 ईसवी 770 दिया गया है और पांड्य मारन सदैयन उर्फ परंतक के एक मंत्रि द्वारा उसके उत्खनन का संदर्भ है।
English: The Vishnu cave - temple at Tirumayam, containing the reclining Vishnu group, is a natural cavern converted into a cave - temple with the addition of the facade pillars and other features by a queen of Perumbidugu Muttaraiyar and would date some time later than the Siva cave - temple of Satyagirisvara adjoining it.
Hindi: तिरूमयम स्थित विष्णु गुफा मंदिर, जिसमें शयन विष्णु मंडल है, एक प्राकृतिक गुफा विवर है, जिसे पोरूम्बीदुगु मुत्तरैयार की एक रानी ने मुखाग्र स्तंभों और अन्य विशेषताओं के सहित एक गुफा मंदिर में परिवर्तित करवाया और यह संलग्न शिव गुफा मंदिर सत्यगिरीश्वर के कुछ समय बाद का होगा।
English: The Vishnu or Krishna cult is confined mostly to the towns.
Hindi: विष्णु या कृष्ण का संप्रदाय मुख्यतः शहरों तक सीमित है।
English: The Vishnuvardhan directorial fetched critical praise for Ajith, becoming a trend-setter for stylish art direction and cinematography in India.
Hindi: फिल्म ने अजित को समालोचनात्मक प्रशंसा दिलाई और भारत में स्टाइलिश कला निर्देशन और छायांकन का एक चलन बन गया।
English: The Vishram Sadan will be close to the hospital and OPD Blocks and will have nine floors including the ground floor.
Hindi: विश्राम सदन अस्पताल और ओपीडी ब्लॉक के करीब होगा और इसमें ग्राउंड फ्लोर सहित नौ मंजिलें होंगी।
English: The Vishva Hindu Parishad VHP has demanded that the Centre should bring a legislation in Parliament for Ram Mandir construction.
Hindi: अयोध्या  विश्व हिंदू परिषद विहिप ने अयोध्या में राममंदिर निर्माण की अड़चन दूर करने के लिए केंद्र सरकार से संसद में विधेयक लाने की मांग की है।
English: The Vishva Hindu Parishad is on a mission to get the Indian government pass a law for the construction of the Ram temple at the disputed Ram Janmabhoomi site in Ayodhya.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए कानूनी रास्ता बनाने के लिए कोशिश में जुटी है.
English: The Vishva Hindu Parishad while condemning the abuses of the Kerala Government, cautions that its dictatorial behaviour is acceptable neither to the Hindus of Kerala nor to one and all Ayyappa devotees spread across the world.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद केरल सरकार के दुर्व्यवहार की घोर निंदा करते हुए आगाह करती है कि उनका यह तानाशाही पूर्ण व्यवहार केरल के हिंदू ही नहीं संपूर्ण विश्व में फैले हुए अय्यप्पा भक्त स्वीकार नहीं करेंगे.
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP and the Bajrang Dal have announced that they will mark the day as 'Shaurya Diwas' and 'Vijay Diwas' day of victory and have asked the people to light earthen lamps as on Diwali.
Hindi: विहिप एवं बजरंग दल ने ऐलान किया है कि वे इस दिन को 'शौर्य दिवस' और 'विजय दिवस' के रूप में मनाएंगे।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP has sought permission to light 'diyas' earthen lamps at the disputed complex on Diwali.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद ने दिवाली पर विवादित परिसर में दीयों की रोशनी की अनुमति मांगी है।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP has started stockpiling stones for the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए पत्थरों को एकत्र करना शुरू कर दिया है।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP has unveiled a replica of the proposed Ram temple in Ayodhya at its camp in Magh Mela in Prayagraj even before the trust for construction of the temple comes into being.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप ने प्रयागराज में माघ मेला में अपने शिविर में अयोध्या में प्रस्तावित राम मंदिर की प्रतिकृति का अनावरण किया है।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP is all set to take the temple issue to another level with dharma sabhas in Ayodhya, Bengaluru and Nagpur on November 25. These will be followed by congregations in Mumbai on December 2 and Delhi on December 9.
Hindi: विहिप ने 25 नवंबर को अयोध्या, बेंगलुरु और नागपुर में धर्म सभा कर इस मुद्दे को एक अन्य स्तर पर ले जाने की पूरी तैयारी कर ली है।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP plans to crowd-fund Rs 100 crore for the construction of Ram temple in Ayodhya, top functionaries of the organisation said.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद की योजना है कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए क्राउड फंडिंग के जरिए 100 करोड़ रुपये जुटाए जाएं।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP said that Hindus cannot wait eternally for a court judgement on the Ayodhya land dispute case and asked the government to bring in a law for building a Ram temple.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद वीएचपी ने एक बार फिर अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाए जाने की मांग की है और कहा है कि इस मुद्दे पर अदालत के फैसले के लिए हिंदू अनंत काल तक इंतजार नहीं कर सकते.
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP too has opposed the entry of non-Hindus to the Puri temple and said it would file a review petition in the Supreme Court to reconsider its proposal on this.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप ने भी विरोध जताते हुए कहा कि वह इस बाबत सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दायर करेगी ताकि कोर्ट अपने प्रस्ताव पर फिर से विचार करे। गोवर्धन पीठ के शंकराचार्य स्वामी निश्चलानंद सरस्वती ने एक विज्ञप्ति में कहा कि सनातन धर्म की सदियों पुरानी परंपरा का उल्लंघन कर श्री मंदिर में सभी को प्रवेश की अनुमति देना हमें स्वीकार्य नहीं है।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP was among the organisations which had raised the demand
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विश्व हिंदू परिषद उन संगठनों में से था, जिन्होंने यह मांग उठाई थी
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP welcomed the Churchs statement and called for a united fight against Love Jihad in Kerala Society.
Hindi:  विश्व हिंदू परिषद विहिप ने चर्च के बयान का स्वागत करते हुए कहा कि केरल समाज में लव जिहाद के खिलाफ साझा लड़ाई का आह्वान किया।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP welcomed the church statement.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप ने चर्च के इस बयान का स्वागत किया है।
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP, a hardline affiliate of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, has urged the Narendra Modi government to pass a law in Parliament to pave the way for the construction of a Ram Temple at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए जहां विश्व हिंदू परिषद धर्म सभा के माध्यम से केंद्र सरकार पर संसद में कानून बनाने के लिए दबाव बना रही है.
English: The Vishwa Hindu Parishad VHP, which has spearheaded the Ram Janambhoomi Movement, has been running a campaign across the country for the past several months, demanding a law in Parliament for building the Ram temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: पिछले कई महीनों से देश भर में अभियान चलाकर वीएचपी मांग कर रहा है कि अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर निर्माण के लिए संसद में कानून पारित हो।
English: The Vishwa Hindu Parishad and Bajrang Dal also held protests in different parts of the states this evening.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद और बजरंग दल ने भी राज्य के कई हिस्सों में प्रदर्शन किया।
English: The Vishwa Hindu Parishad and RSS have been exerting pressure on the government to take the ordinance route to construct Ram Mandir.
Hindi: आरएसएस और विश्व हिंदू परिषद भी राम मंदिर के लिए सरकार से अध्यादेश लाने की मांग कर रहे हैं।
English: The Vishwa Hindu Parishad and a litigant in the Ayodhya land case Iqbal Ansari both welcomed the district administrations decision to impose restrictions.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद और अयोध्या भूमि मामले में मुकदमेबाज़ इकबाल अंसारी ने प्रतिबंध लगाने के जिला प्रशासन के फैसले का स्वागत किया है.
English: The Vishwa Hindu Parishad and the Ram Janmabhoomi Nyas have demanded that Faizabad district should be merged with Ayodhya town area and renamed as Ayodhya.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद और राम जन्मभूमि न्यास फैजाबाद जिले और अयोध्या जिले को मिलाकर उसको 'श्री अयोध्या' का नया नाम देने की मांग उठा रहे हैं
English: The Vishwa Hindu Parishad has again demanded a CBI probe into the Palghar case.
Hindi: विहिप ने पालघर केस की सीबीआई जांच की मांग की
English: The Vishwa Hindu Parishad has also opposed it.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद ने भी इसके खिलाफ मोर्चा खोला है।
English: The Vishwa Hindu Parishad welcomed the decision as well.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The Vishwa Hindu ParishadVHP, which had already announced that they were not interested in getting representation in the Trust, have proposed that Union Home Minister Amit Shah and UP Chief Minister Yogi Adityanath should be named in the Trust.
Hindi: ट्रस्ट में भागीदारी से इनकार कर चुकी विश्व हिंदू परिषद ने प्रस्ताव रखा है कि गृह मंत्री अमित शाह, यूपी के सीएम याेगी आदित्यनाथ काे शामिल किया जाए।
English: The Vishwa Hindu Parishad, VHP, has said the Supreme Court's judgment in the case of the disputed land in Ayodhya is a significant and decisive step towards the construction of a temple of Lord Ram.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद ने कहा है कि अयोध्या में विवादित भूमि मामले में उच्चतम न्यायालय का फैसला भगवान राम के मंदिर निर्माण के लिए एक महत्वपूर्ण और निर्णायक कदम है।
English: The Vishwa Hindu Parishad, popularly known as VHP, is a social, religious and cultural organisation of Hindus living in India and abroad.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद भारत तथा विदेशों में रह रहे हिन्दुओं की एक सामाजिक, धार्मिक एवं सांस्कृतिक संस्था है.
English: The Vishwa Hindu Parishad, sounding different from its past self, when it had demanded that the mosques at Kashi and Mathura too should be demolished, says that agenda is of the past.
Hindi: विहिप ने भी अपने पुराने अवतार से अलग दिखते हुए- जब इसने काशी और मथुरा की मस्जिदों को भी तोड़े जाने की मांग की थी- कहा है कि यह अतीत का एजेंडा है.
English: The Vishwa Hindu Parishad-backed Ramjanmabhoomi Nyas has not accepted the terms of the settlement
Hindi: विश्व हिंदू परिषद समर्थित रामजन्मभूमि न्यास ने सुलहनामे की शर्तें नहीं मानी हैं
English: The Vishwa Hindu Parishad-backed Ramjanmabhoomi Nyas has not accepted the terms of the settlement.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद समर्थित रामजन्मभूमि न्यास ने सुलहनामे की शर्तें नहीं मानी हैं.
English: The Vishwakarma Institute of Technology
Hindi: विश्वकर्मा प्रौद्योगिकी संस्थान
English: The Vishwakarma Rashtriya Puraskar VRP, Previously known as Shram Veer National Awards and National Safety Awards NSA have been instituted by the Union Ministry of Labour and Employment in 1965.
Hindi: विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार, जिसे पहले श्रमवीर राष्ट्रीय पुरस्कार कहा जाता था और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार को केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा 1965 में गठित किया गया था।
English: The Vishwamitri river, which flows through the heart of Vadodara, is home to over 260 crocodiles and is currently flowing well over the danger mark.
Hindi: वडोदरा की विश्वामित्री नदी अभी खतरे के निशान से उपर बह रही है, इस नदी में 260 से ज्यादा मगरमच्छ रहते हैं।
English: The Vishwaroopam star, who will be seen sharing screen space for the first time with his daughter Shruti Haasan in the film, had taken up direction of the movie after the original director Rajeev Kumar fell ill.
Hindi: विरूपम स्टार, इस फिल्म में पहली बार अपनी बेटी श्रुति हासन के साथ काम करते नजर आएंगे. फिल्म के निर्देशक राजीव कुमार के बीमार होने के कारण हासन स्वयं इसके निर्देशन की जिम्मेदारी संभाल रहे हैं.
English: The Vishwesharganj police station in Varanasi has Lord Kaal Bhairav presiding on the chair of Station In-charge.
Hindi: वाराणसी के विशेश्वरगंज थाने में थाना प्रभारी की कुर्सी पर भगवान काल भैरव विराजमान रहते हैं।
English: The Vision 2020 document envisages elimination of accidents in the next ten years on Indian Railways.
Hindi: विजन 2020 दस्तावेज में अगले दस वर्षों में भारतीय रेल दुर्घटनाओं का उन्मूलन करने पर गौर किया गया है।
English: The Vision 2020 document of the Railways envisages laying of 25,000 kms of new line by the year 2020.
Hindi: रेल के दृष्टिपत्र 2020 दस्तावेज में वर्ष 2020 तक 25,000 किलोमीटर नई रेल लाइनें बिछा लेने की आशा है।