Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Election Commission has set up 17,268 polling booths and 86,340 personnel have been deputed on duty.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग ने इसके लिए 17,268 मतदान केंद्र स्थापित किए हैं और 86,340 कर्मियों की तैनाती की है।
English: The State Election Commission has set up 2104 polling stations across the UT including 914 in Jammu and 1190 in Kashmir division.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग ने केंद्र शासित प्रदेश में दो हजार 104 मतदान केंद्र स्थापित किए हैं, जिसमें जम्मू में 914 और कश्मीर संभाग में एक हजार 190 हैं।
English: The State Election Commission is running awareness campaigns, in print, and on radio and television to encourage people to exercise their franchise in this election for the 272 ward councillors.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग प्रिंट, रेडियो और टीवी के जरिये जागरुकता अभियान चला रहा है ताकि लोग 272 वार्ड पाषर्दों के चुनाव के लिए अपने मताधिकार का उपयोग करें।
English: The State Election Commission is vested with power of superintendence, direction and control of the preparation of electoral rolls and conduct of all elections to the gram panchayats and municipal bodies in the state.
Hindi: पंचायतों के निर्वाचन के लिए निर्वाचन नामावली तैयार कराने और इन सभी निर्वाचनों के संचालन का अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण राज्य निर्वाचन आयोग में निहित होता है. राज्य निर्वाचन आयोग में एक राज्य निर्वाचन आयुक्त होता है जो राज्य के राज्यपाल द्वारा नियुक्त किया जाता है.
English: The State Election Commission of Rajasthan has completed preparations for polls to gram panchayats, zila parishad and panchayat samitis.
Hindi: पंचायती चुनावों में पंचायत समिति और जिला परिषद की मतगणना के लिये तैयारियां पूर्ण कर ली गयी है।
English: The State Election Commission on Friday issued a notification for elections to 145 panchayat smitis and 22 zila parishads in the state.
Hindi: पंजाब चुनाव आयोग की ओर से अधिसूचना के जारी होने के साथ ही राज्य में 145 पंचायत समितियों और 22 जिला परिषदों को चुनने की प्रक्रिया आज शुरू हो गई।
English: The State Election Commission on Monday announced that polls to the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC and the remaining urban local bodies in the state would be conducted with ballot papers
Hindi: राज्य चुनाव आयोग ने सोमवार को ग्रेटर हैदराबाद नगर निगमजीएचएमसी और शेष शहरी निकाय में चुनाव मतदान पत्र से कराने की घोषणा की
English: The State Election Commission on Wednesday announced that elections to 22 Zila Parishads and 150 Panchayat Samitis will be held on September 19.
Hindi: पंजाब की 22 जिला परिषदों तथा डेढ़ सौ पंचायत समितियों के चुनाव 19 सितंबर को कराये जाने की घोषणा कर दी गई है।
English: The State Election Commission said the polling percentage was...
Hindi: स्टेट इलेक्शन कमिशन ने बताया कि
English: The State Election Commission will take a final call after the electoral process of the current phase is over.
Hindi: वर्तमान चरण की चुनावी प्रक्रिया समाप्त होने के बाद राज्य निर्वाचन आयोग अंतिम निर्णय लेगा।
English: The State Election Commission, Haryana, has issued a programme for conducting the panchayat general election of panches and sarpanches of gram panchayats, Jakhal Mandi, in Fatehabad district, Nissing Rural in Karnal district and Berwala Nandla in Panchkula district and byelections of panches and sarpanches in Hisar and Fatehabad districts.
Hindi: हरियाणा राज्य निर्वाचन आयोग ने फतेहाबाद जिले की ग्राम पंचायत जाखल मंडी, करनाल जिले निसिंग ग्रामीण, पंचकूला जिला की बरवाला नालांदा ग्राम पंचायतों के पंचों एवं सरपंचो के आमचुनावों तथा हिसार तथा फतेहाबाद जिले में सरपंचों एवं पंचों के उपचुनाव करवाने का कार्यक्रम जारी किया है।
English: The State Election Commission, Haryana, has notified the programme for the conduct of elections to panchayats and panchayat samitis in the state.
Hindi: हरियाणा चुनाव आयोग हरियाणा ने प्रदेश के आठ जिलों में पंचायती राज संस्थाओं के संबंध में मतदाता सूचियां तैयार करने के लिए कार्यक्रम जारी किया है।
English: The State Election Commission, Punjab has ordered to Deputy Commissioners to appoint Micro Observers for vote counting of sensitive and hyper sensitive wards
Hindi: राज्य चुनाव आयोग, पंजाब द्वारा संवेदनशील और अति संवेदनशील इलाकों की वोटों की गिनती के लिए माइक्रो ऑबजरवर लगाने के आदेश
English: The State Election Commissioner Chandrasekhar Bhatt said all arrangements for free and fair polls have been taken.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त चंद्रशेखर भट्ट ने बताया कि चुनाव शांतिपूर्वक तरीके से संपन्न कराने के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: The State Election Commissioner R Parasuram has informed that for the first in the state, photo electoral rolls have been prepared for urban body elections and uploaded on the commissions website.
Hindi: आयुक्त राज्य निर्वाचन आयोग श्री आर. परशुराम ने बताया है कि प्रदेश में पहली बार नगरीय निकाय चुनाव के लिए फोटोयुक्त मतदाता सूची बनाने के साथ ही इसे आयोग की वेबसाइट पर भी अपलोड किया गया है।
English: The State Election Commissioner SK Agarwal said RsRs all arrangement are in place for the free, fair and peaceful conduct of the elections.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त एसके अग्रवाल ने बताया कि स्वतंत्र, निष्पक्ष व पारदर्शी तरीके से निकाय चुनाव कराने के लिए आदर्श आचार संहिता का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित किया जाएगा। चुनाव प्रक्रिया पूरी होने तक निकाय चुनाव से सीधे तौर पर जुड़े राजस्व, पुलिस, नगर विकास में तबादले, नियुक्ति तथा प्रोन्नति पर पूर्ण प्रतिबंध रहेगा। शेष विभागों के भी ऐसे अफसर जो चुनाव प्रक्रिया से किसी भी तरह से जुड़े होंगे, उनके तबादले पर भी रोक रहेगी।
English: The State Election Commissioner also elaborated that for ensuring the appropriate conduct of the polls, 756 polling stations have been set up in Amritsar Municipal Corporation, 563 in Jalandhar and 254 in Patiala
Hindi: राज्य चुनाव कमिशनर ने बताया कि चुनाव प्रक्रिया को बेहतर ढंग के साथ सम्मपन करने के लिए अमृतसर नगर निगम के लिए 756 पोलिंग स्टेशन स्थापित किये गए हैं जबकि जालंधर के लिए 563 और पटियाला में 254 पोलिंग स्टेशन स्थापित किये गए हैं इसी तरह बरनाला में 13, बठिंडा में 15, फिऱोज़पुर में 19, फतेहगढ़ साहिब में 13, होशियारपुर में 13, कपूरथला में 37, लुधियाना में 70,मोगा में 35, मानसा में 13, श्री मुक्तसर साहब में 11, पठानकोट में 11, संगरूर 52,शहीद भगत सिंह नगर 15 और तरन तारन में 13 पोलिंग स्टेशन स्थापित किये गए हैं।
English: The State Election Commissioner also informed that re-polling at 8 polling stations will be held tomorrow where the election process could not be completed due to incidents like ballot box snatching and other such reasons on the polling day.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त ने यह भी बताया कि 8 मतदान केंद्रों पर मतदान पेटियों को छीनने तथा अन्य घटनाओं की रिपोर्ट मिलने के कारण कल इन केंद्रों पर फिर से वोट डाले जाएंगे।
English: The State Election Commissioner said all required election materials have been dispatched to the districts.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयुक्त ने बताया कि सभी जिलों को आवश्यक निर्देश और चुनाव सामग्री भेज दी गई है।
English: The State Election Commissioner said elections to 1,566 gram panchayats, were to be held on March 31st this year.
Hindi: राज्य के चुनाव आयुक्त ने कहा कि एक हजार पांच सौ 66 ग्राम पंचायतों के लिए चुनाव इस वर्ष 31 मार्च को संपन्न हुए थे।
English: The State Election Commissioner said that all preparations have been made to ensure independent, unbiased and peaceful elections.
Hindi: निर्वाचन उप आयुक्त ने कहा कि स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिप्रिय चुनाव संपन्न करवाने के लिए सभी प्रबंध सुनिश्चित किए गए हैं।
English: The State Election Commissioner, Punjab, Mr. Jagpal Singh Sandhu here today announced the schedule for the elections of 2 Nagar Panchayat Talwara and Bhadson and bye elections for 18 wards of Municipal CorporationsMunicipal CouncilsNagar Panchayats
Hindi: राज्य चुनाव कमिश्नर, पंजाब श्री जगपाल सिंह संधू द्वारा आज नगर पंचायत तलवाड़ा और भादसों के आम चुनाव और नगर निगम  म्यूंसिपल कौंसिलों नगर पंचायतों के 18 वार्डों के उप चुनाव का ऐलान किया गया।
English: The State Election Commissioner, Punjab, Mr. Jagpal Singh Sandhu here today announced the schedule for the elections to the 3 Municipal Corporations of Amritsar, Jalandhar and Patiala and 32 Nagar CouncilsNagar Panchayats
Hindi: चण्डीगढ़, 30 नवंबर राज्य चुनाव कमिशनर, पंजाब स. जगपाल सिंह संधू ने आज यहाँ पंजाब भवन में प्रैस कांफ्रैंस करके राज्य के तीन नगर निगमों अमृतसर,जालंधर और पटियाला और 32 नगर कौंसिलों  नगर पंचायतों में मतदान करवाने संबंधी प्रोग्राम का ऐलान किया।
English: The State Election Committee has been formed on the approval of BJP president JP Nadda.
Hindi: दास ने बताया कि प्रदेश चुनाव समिति भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा की सहमति के बाद बनायी गयी है।
English: The State Election Department has started preparation for conduct of the polls to Urban Local Bodies, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राज्य निर्वाचन आयोग ने नगरीय निकाय चुनाव की तैयारी अपने स्तर पर शुरू कर दी है।
English: The State Election results are going give a firm direction to the market in the next few weeks.
Hindi: राज्यों के चुनावों के नतीजे आने वाले दिनों में शेयर बाजार को दिशा देंगे।
English: The State Electricity Board Employees Union has expressed resentment over the decision of Himachal Pradesh Power Corporation Limited HPPCL to declare the employees taken on secondment from the board as surplus.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत बोर्ड इम्पलाईज यूनियन हिमाचल प्रदेश पॉवर निगम में कार्यकारी निदेशक कार्मिक के पद पर कार्यरत अधिकारी को सेवा विस्तार देने के प्रदेश सरकार के फैसले पर भड़क उठी है।
English: The State Electricity Boards are bankrupt and need restructuring.
Hindi: राज्ये विद्युत बोर्ड दिवालिया हो गए हैं और इनका पुनर्गठन करने की जरूरत है।
English: The State Emeblem of India Prohibition of Improper Use Act, 2005
Hindi: भारत का राज्य संप्रतीक अनुचित प्रयोग का प्रतिषेध अधिनियम, 2005
English: The State Emeblem of India Regulation of Use Rules, 2007
Hindi: भारत का राज्य संप्रतीक प्रयोग का विनियम नियम, 2007
English: The State Emergency Operation Centre, functioning at the state secretariat, is in constant touch with district EOCs, officials said.
Hindi: राज्य सचिवालय से काम कर रहे राज्य आपदा संचालन केंद्र जिले के आपदा संचालन केंद्रों के साथ लगातार संपर्क में हैं।
English: The State Emergency Operations Centre SEOC in a report said, out of the 739 people, who are sheltered in various relief camps, 358 people are from Unakoti district and 381 from North Tripura district.
Hindi: राज्य आपदा अभियान केंद्र एसईओसी ने एक रिपोर्ट में बताया कि राहत शिविरों में शरण लेने वाले 739 लोगों में से 358 व्यक्ति उनाकोटी जिले और 381 व्यक्ति उत्तरी त्रिपुरा जिले से हैं.
English: The State Emergency Operations Centre said districts of Saurashtra like Gir Somnath, Junagadh, Amreli, Morbi, Jamnagar, Devbhoomi Dwarka received heavy rainfall.
Hindi: सौराष्ट्र के गिर सोमनाथ, जूनागढ़, अमरेली, मोरबी, जामनगर और देवभूमि द्वारका जैसे जिलों में भारी बारिश दर्ज की गई।
English: The State Emergency Service SES has responded to over 800 calls for help to repair damage caused by the storms, however the storms have subsided somewhat and flood warnings around Bega and Moruya have been withdrawn.
Hindi: स्टेट एमरजेन्सी सर्विसेज एसईएस ने 800 से अधिक तूफान से होनेवाली तबाही में सहायता की पुकार पर कार्यवाही की, तथापि तूफान की रफ्तार में कुछ कमी आई तथा बेगा तथा मोर्या के इलाकों में बाढ़ की चेतावनी को वापस ले लिया गया।
English: The State Employment Guarantee Council, headed by the chief minister and comprising of workers, political representatives, bureaucrats and civil society members, is supposed to meet at least once in every six months, to review the implementation of the Act in the state
Hindi: राज्य रोज़गार गारंटी परिषद को, जिसमें मज़दूरों व नगर समाज के प्रतिनिधि, पंचायत प्रतिनिधि, प्रशासनिक अधिकारी आदि सदस्य हैं एवं जिसकी अध्यक्षता स्वयं मुख्यमंत्री करते हैं, मनरेगा कानून के कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए कम-से-कम छह महीनों में एक बार बैठक करनी है
English: The State Excise and Taxation Department...
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग के उड़नदस्ते
English: The State Farms Corporation of India SFCI is one of the ISO certified apex level seed producers in the public sector.
Hindi: एसएफसीआई सार्वजनिक क्षेत्र में आईएसओ प्रमाणित उन्नत स्तर का बीज उत्पादक है।
English: The State Farms Corporation of India SFCI today presented a dividend cheque of Rs. 1.57 crore to Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar.
Hindi: स्टेट फार्म्स कॉर्पोरेशन इंडिया ने आज यहां कृषिएवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार को 1.57 करोड़ रुपए का लाभांश का एक चैक भेंट किया।
English: The State Finance Department had issued a circular on to all the departments, Heads of Departments, all Divisional Commissioners and District Collectors.
Hindi: वित्त विभाग के निर्देश राज्य शासन के समस्त विभागाध्यक्ष, संभागीय कमिश्नर और कलेक्टर्स को जारी किये गये है।
English: The State Finance Department would restrict the expenditure to the approved cost and no additional expenditure beyond approved cost may be permitted unless the revised estimate is got approved following the prescribed procedure.
Hindi: राज्य वित्तीय विभाग व्यय को अनुमोदित लागत तक सीमित रखेगा और निर्धारित प्रक्रिया को अपनाकर संशोधित आंकलन को मंजूर कराये बिना अनुमोदित लागत से अधिक अतिरिक्त व्यय करने की अनुमति नहीं दी जायेगी।
English: The State Finance Department would restrict the expenditure to the approved cost and no additional expenditure beyond approved cost may be permitted.
Hindi: राज्य वित्त विभाग मंजूर किये गये लागत के अनुरूप की खर्च सीमित दायरे में करेगा और इसके लिए जो लागत तय की गई है उससे अधिक राशि खर्च करने की इजाजत नहीं होगी।
English: The State Finance Department would restrict the expenditure to the approved cost and no additional expenditure beyond the approved cost may be permitted unless the revised estimate is got approved following the prescribed procedure.
Hindi: राज्य वित्त विभाग अनुमोदित लागत खर्च करने के लिए बाध्य करेगा तथा अनुमोदित लागत से ज्यादा अतिरिक्त खर्च की अनुमति न दी जाए, बशर्तें कि निर्धारित प्रक्रिया को अपनाने के बाद संशोधित अनुमान की मंजूरी हासिल न कर ली गई हो।
English: The State Finance Minister Dr. Amit Mitra will head the four member Cabinet Committee.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री डॉक्टर अमित मित्रा चार सदस्यीय कैबिनेट समिति की अध्यक्षता करेंगे।
English: The State Food Processing Ministers Conference was organized by the Ministry of Food processing Industries on 06.10.2009.
Hindi: राज्य खाद्य प्रसंस्करण से सम्बद्ध मंत्रियों के सम्मेलन का आयोजन 6 अक्तूबर, 2009 को खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय ने किया था ।
English: The State Food Testing Laboratory has released the test reports of 1,484 samples.
Hindi: राज्य खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला ने 1,484 नमूनों के जांच प्रतिवेदन जारी किए हैं।
English: The State Foreign Minister of Bangladesh Shahriar Alam has said that cooperation between Bangladesh and India can give global competitors in the textile sector a tough time as India is one of the top cotton exporting countries and Bangladesh is the second largest RMG exporter in the world.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश राज्यमंत्री शहरयार आलम ने कहा है कि भारत और बांग्लादेश के बीच कपड़ा क्षेत्र में सहयोग चुनौती दे सकता है क्योंकि भारत कपास निर्यातक देशों में शीर्ष स्थान पर है और बांग्लादेश दुनिया में सिले-सिलाए वस्त्रों-आरएमजी का दूसरा सबसे बड़ा निर्यातक देश है।
English: The State Forest Department has submitted a proposal in this regard to the state government.
Hindi: इसके लिए पशुपालन विभाग ने सरकार के पास प्रस्ताव भेजा है।
English: The State Forest Department will send SMS alerts to Railway authorities on the movement of elephants near railway tracks to prevent accidents.
Hindi: राज्य वन विभाग दुर्घटनाओँ को रोकने के लिए रेलपटरियों के निकट हाथियों की आवाजाही पर रेलवे अधिकारियों को एसएमएस के माध्यम से अलर्ट भेजेग।
English: The State Forest Departments  other stake holder organizations also joined the celebrations in the virtual mode.
Hindi: राज्यों के वन विभाग और अन्य हितधारक संगठन भी वर्चुअल मोड में इस उत्सव में शामिल हुए।
English: The State Forest Departments in five states are also expected to involve ITBP, Nehru Yuva Kendra Sangathan and Civil Society Organizations for various proposed activities including monitoring and awareness campaigns.
Hindi: इस परियोजना में पांचों राज्यों के वन विभागों द्वारा निगरानी और जागरूकता अभियानों सहित विभिन्न प्रस्तावित कार्यकलापों के लिए आईटीबीपी, नेहरू युवा केंद्र संगठन और सामाजिक संगठनों को भी शामिल किये जाने की भी संभावना है।
English: The State Forest Departments in five states are also expected to involve ITBP, Nehru Yuva Kendra Sangathan and Civil Society organizations for various proposed activities including monitoring and awareness campaigns.
Hindi: इस में पांचों राज्यों के वन विभागों द्वारा निगरानी और जागरूकता अभियानों सहित विभिन्न प्रस्तावित कार्यकलापों के लिए भारत तिब्बत सीमा पुलिस बल आईटीबीपी, नेहरू युवा केंद्र संगठन और सामाजिक संगठनों को भी शामिल किया जाएगा।
English: The State Forest Departments other stake holder organizations also joined the celebrations in the virtual mode.
Hindi: राज्यों के वन विभाग और अन्य हितधारक संगठन भी वर्चुअल मोड में इस उत्सव में शामिल हुए।
English: The State Forest and Wildlife Minister Harak Singh Rawat said that the villagers have an important role in the conservation of forests in Uttarakhand.
Hindi: साथ ही वन मंत्री डॉ. हरक सिंह रावत ने कहा कि उत्तराखण्ड में वनों के सरंक्षण में ग्रामीणों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The State Government
Hindi: राज्य सरकार
English: The State Government  UT is also required to submit periodic returns to the Department of School Education and Literacy, Government of India to provide information on
Hindi: भारत सरकार के स्कूकली शिक्षा और साक्षरता विभाग द्वारा राज्य सरकारकेंद्रशासित प्रदेशों को आवधिक सूचना दाखिल करने के लिए कहा जाता हैः
English: The State Government Departmental Examinations of Assistant Commissioners, Extra Assistant Commissioner, I.P.S officers, Tehsildars, Revenue Officials and that of other departments are to be held from October 22 to October 27, 2018, informed an official spokesman of government of Punjab
Hindi: पंजाब सरकार के प्रवक्ता ने बताया कि राज्य सरकार की सहायक कमिश्नरज़, अतिरिक्त सहायक कमिश्नरज़, आई. पी. एस. अधिकारियों, तहसीलदारों, राजस्व अधिकारियों और अन्य विभागों के लिए विभागीय परीक्षाएं 22 अक्तूबर से 27 अक्तूबर, 2018 तक होंगी।
English: The State Government Departments such as Industry, Transport, Consumer Affairs and Food and public Distribution are also monitoring the resolution of such queries separately.
Hindi: राज्य सरकार के उद्योग, परिवहन, उपभोक्ता मामले और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण जैसे विभाग भी इन प्रश्नों के समाधान की अलग से निगरानी कर रहे हैं।
English: The State Government Museum has eight galleries, namely, the District Gallery, the Pre-history-philately Gallery, the Paintings Gallery, the Zoology Gallery, the Stone Sculptures Gallery, the Coins Gallery, the Bronze Gallery and the Anthropology Gallery
Hindi: राज्य सरकार संग्रहालय में आठ गैलरी हैं, जिनके नाम हैं- जिला गैलरी, पूर्व इतिहास के डाक टिकट संग्रह गैलरी, चित्र गैलरी, जूलॉजी गैलरी, पत्थर की मूर्तियों की गैलरी, सिक्कों की गैलरी, कांस्य गैलरी और नृविज्ञान गैलरी।
English: The State Government 
Hindi: राज्य सरकार के
English: The State Government acknowledges the need to induct private investment in this sector to speed up the process of linking up rural areas with business centres in the State and outside.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों को राज्य में मौजूद व्यापार केन्द्रों तथा बाहरी केन्द्रों से जोड़ने की प्रक्रिया में तेज़ी लाने के लिए इस क्षेत्र में निजी निवेश प्रेरित किया जाता है।
English: The State Government aims to increase its power generation output by about 2000-2500 MW, of which 700-980 MW will be thermal based while 1400-1520 MW will be hydroelectricity.
Hindi: राज्य सरकार अपना विद्युत उत्पादन २०००-२५०० मेगावॉट तक वर्धन करने का लक्ष्य रखाती है जिसमें से ७००-९८० मेगावॉट ताप-विद्युत होगी तथा १४००-१५२० मेगावॉट जल-विद्युत होंगीं।
English: The State Government also made some suggestions regarding crop insurance.
Hindi: राज्य सरकार ने फसल बीमा के बारे में भी कुछ सुझाव दिए।
English: The State Government also provides financial assistance to students for studies in foreign countries.
Hindi: विदेश में अध्ययन के लिए जाने वाले विद्यार्थियों की भी राज्य सरकार आर्थिक सहायता करती है।
English: The State Government also published the Jammu and Kashmir Right to Information Rules, 2009 on July 20, 2009.
Hindi: राज्य सरकार ने 20 जुलाई, 2009 को जम्मू और कश्मीर सूचना का अधिकार नियम, 2009 भी प्रकाशित किया ।
English: The State Government also transferred 37 Indian Police Service IPS officers, including the SPs in 15 districts.
Hindi: इसी तरह 15 पुलिस अधीक्षकों एसपी सहित 37 भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के अधिकारी बदले गए हैं.
English: The State Government and Government of India are working on a number of projects in Kashi and Eastern Uttar Pradesh
Hindi: अनेकविद् योजनाएं ले करके राज्य सरकार और भारत सरकार काशी में, पूर्वी उत्तर प्रदेश में काम कर रही है
English: The State Government and Government of India are working on a number of projects in Kashi and Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: अनेकविद् योजनाएं ले करके राज्य सरकार और भारत सरकार काशी में, पूर्वी उत्तर प्रदेश में काम कर रही है।
English: The State Government and Railways have earned significant goodwill due to the construction of Elevated Rail Track in Rohtak, the first of its kind in the country, and more requests for replication of this projects elsewhere in the state have been received by the state government.
Hindi: रोहतक में भारत के पहले ऐलीवेटिड रेल ट्रैक की वजह से रेलवे और हरियाणा सरकार ने महत्वपूर्ण साख अर्जित की है और इस परियोजना की तर्ज पर प्रदेश के अन्य स्थानों पर भी ऐसे प्रोजैक्ट लगाने हेतू राज्य सरकार को अनुरोध प्राप्त हुए है।
English: The State Government and all other stakeholders participants were assured that their valuable suggestions will be considered while framing of rules and regulations for implementation of the provisions of the Ordinance.
Hindi: राज्य सरकार और सभी प्रतिभागी हितधारकों को आश्वासन दिया गया कि अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने के लिए नियमों और विनियमों को तैयार करते समय उनके बहुमूल्य सुझावों को ध्यान में रखा जाएगा
English: The State Government and local administration are providing all possible assistance to the affected, the Prime Minister said.
Hindi: राज्य सरकार और स्थानीय प्रशासन प्रभावितों को हर संभव मदद उपलब्ध करा रहा है।
English: The State Government and local administration are providing all possible assistance to the affected.
Hindi: राज्य सरकार और स्थानीय प्रशासन प्रभावितों को हर संभव सहायता प्रदान कर रहे हैं.
English: The State Government and police have taken cognizance of it.
Hindi: पुलिस और सरकार ने इन इल्ज़ाम को ख़ारिज किया है।
English: The State Government and the BJP stand with the bereaved family.
Hindi: सरकार एवं भाजपा संगठन दुख की इस घड़ी में परिवार के साथ हैं.
English: The State Government and the Centre through The Project Appraisal Board will monitor the project annually.
Hindi: राज्य और केन्द्र सरकार परियोजना मूल्यांकन बोर्ड के माध्यम से इसकी वार्षिक रूप से समीक्षा करेंगे।
English: The State Government appealed against the High Court verdict in the Supreme Court which upheld its position, reversing the HC order.
Hindi: राज्य ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में अर्जी लगाई, जिसने उच्च न्यायालय के निर्णय को पलट दिया।
English: The State Government assuredtheCommission that it is fully committed to ensuring that the elections are held in total hygienic conditions with social distancing measures and other conditions imposed by the competent authorities.
Hindi: राज्य सरकार ने निर्वाचन आयोग को आश्वासन दिया है कि वह यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि चुनाव सामाजिक दूरी का पालन करते हुए स्वच्छ स्थितियो में कराए जांए तथा इसके लिए सक्षम अधिकारियों द्वारा लागू किए गए अन्य उपायों का भी अनुपालन हो।
English: The State Government at that time decided to start a Sanskrit school Samskrita Pathasala in Trivandrum.
Hindi: उस समय राज्य सरकार ने त्रिवेन्द्रम के एक संस्कृत पाठशाला खोलने का निश्चय किया।
English: The State Government authorities are advised by the meteorological centre to make necessary arrangements for road clearance in snow affected areas to facilitate the smooth of movement of tourists and locals.
Hindi: जिसे देखते हुए राज्य सरकार के अधिकारियों को मौसम विज्ञान केंद्र द्वारा सलाह दी गई है कि वे पर्यटकों और स्थानीय लोगों की आवाजाही को सुगम बनाने के लिए बर्फ प्रभावित क्षेत्रों में सड़क निकासी की आवश्यक सुविधा की व्यवस्था करें।
English: The State Government can revert to 9 interest rate as and when it again complies with the Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM targets.
Hindi: राज्य सरकार दोबारा से 9 प्रतिशत की ब्याज दर तभी पा सकती है जब वह राजकोषीय उत्तरदायित्व तथा प्रबंधन लक्ष्य एफआरबीएम का फिर से अनुपालन करे।