Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid rising tensions with Pakistan, India's national tennis association is likely to approach the International Tennis Federation, seeking a neutral venue for next month's Davis Cup tie in Islamabad and the host federation says it will will abide by the ITF's ruling.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बढ़ते राजनयिक तनाव के बीच भारत का राष्ट्रीय टेनिस महासंघ खेल की विश्व नियामक ईकाई अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ से अनुरोध कर सकता है कि वह अगले महीने इस्लामाबाद में होने वाले डेविस कप मुकाबले का आयोजन किसी तटस्थ स्थान पर करे और मेजबान महासंघ ने कहा कि वह आईटीएफ के फैसले का सम्मान करेगा।
English: Amid shifting alliances, unsolved murders, open wounds, and hard-earned respect, Dutton family patriarch John Dutton Kevin Costner is determined to protect his ranch and family's legacy.
Hindi: गठजोड़, अनसुलझी हत्याओं और कड़ी मेहनत से अर्जित सम्मान के बीच, जॉन डटन, डटन परिवार के पितामह अपने खेत और अपने परिवार की विरासत की रक्षा करने के लिए बड़ी लंबाई में जाने के लिए तैयार हैं।
English: Amid shifting alliances, unsolved murders, open wounds, and hard-earned respect, family patriarch John Dutton is determined to protect his ranch and his family's legacy by any means necessary.
Hindi: गठजोड़, अनसुलझी हत्याओं और कड़ी मेहनत से अर्जित सम्मान के बीच, जॉन डटन, डटन परिवार के पितामह अपने खेत और अपने परिवार की विरासत की रक्षा करने के लिए बड़ी लंबाई में जाने के लिए तैयार हैं।
English: Amid speculation about government formation in Afghanistan, a Taliban spokesman said they want a government that is strong and based on Islam, which includes all Afghans.
Hindi: अफगानिस्तान में सरकार गठन की अटकलों के बीच तालिबान के प्रवक्ता ने कहा कि वे एक ऐसी सरकार चाहते हैं जो मजबूत और इस्लाम पर आधारित हो और जिसमें सभी अफगान शामिल हों।
English: Amid speculation around his international retirement after India's semi-final exit from the recent World Cup, Dhoni has told the BCCI that he will take a two-month sabbatical from the game to serve his paramilitary regiment.
Hindi: हाल ही में आईसीसी विश्व कप से भारत के सेमीफाइनल से बाहर होने के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की बढ़ती अटकलों के बीच धोनी ने बीसीसीआई से कहा है कि वे अपनी अर्धसैनिक रेजिमेंट की सेवा के लिए खेल से दो महीने का विश्राम लेंगे।
English: Amid speculation over the poll schedule, he noted that it is for the Election Commission to decide.
Hindi: चुनावी कार्यक्रम को लेकर अटकलों के बीच उन्होंने उल्लेख किया कि इसका फैसला निर्वाचन आयोग को करना है।
English: Amid speculations of her break-up with rumoured boyfriend Ranbir Kapoor, actor Katrina Kaif says she is disheartened to read stuff about her personal life and feels that until one is not married, the person is single.
Hindi: अपने कथित ब्वॉयफ्रेंड रणबीर कपूर के साथ ब्रेक-अप होने की अटकलों के बीच, एक्ट्रेस कटरीना कैफ ने कहा है कि वह अपने निजी जीवन को लेकर खबरों को पढ़कर निराश है और उनका मानना है कि जब तक किसी व्यक्ति की शादी नहीं हो जाती तब तक वह सिंगल ही रहता है.
English: Amid speculations of her break-up with rumoured boyfriend Ranbir Kapoor, actress Katrina Kaif says she is disheartened to read stuff about her personal life and feels that until one is not married, the person is single.
Hindi: अपने कथित ब्वॉयफ्रेंड रणबीर कपूर के साथ ब्रेक-अप होने की अटकलों के बीच, एक्ट्रेस कटरीना कैफ ने कहा है कि वह अपने निजी जीवन को लेकर खबरों को पढ़कर निराश है और उनका मानना है कि जब तक किसी व्यक्ति की शादी नहीं हो जाती तब तक वह सिंगल ही रहता है.
English: Amid strict security measures, the three defendants were transferred to the scene of the incident in the Tikonia-Banbirpur Highway, about 60 kilometers from the Lakhimpur city district headquarters, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कड़ी सुरक्षा के बीच तीनों आरोपियों को जिला मुख्यालय लखीमपुर शहर से करीब 60 किलोमीटर दूर तिकोनिया-बनबीरपुर मार्ग पर घटना स्थल पर ले जाया गया।
English: Amid supply-chain obstacles and surging inflation, the upcoming week will be mostly about earnings, as some of the nation's largest companies release their third-quarter financial numbers.
Hindi: आपूर्ति-श्रृंखला की बाधाओं और बढ़ती मुद्रास्फीति के बीच, आगामी सप्ताह ज्यादातर कमाई के बारे में होगा, क्योंकि देश की कुछ सबसे बड़ी कंपनियां अपनी तीसरी तिमाही के वित्तीय आंकड़े जारी करती हैं।
English: Amid sustained pressure by political parties from Tamil Nadu, Government on Wednesday agreed to have a discussion on the Sri Lankan Tamils issue in Lok Sabha on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली तमिलनाडु के राजनीतिक दलों के दबाव के चलते सरकार ने श्रीलंकाई तमिलों के मुद्दे पर लोकसभा में गुरुवार को चर्चा कराने पर सहमति जता दी।
English: Amid sustained pressure by political parties from Tamil Nadu, the Indian Government today agreed to have a discussion on the Sri Lankan Tamils issue in the Lok Sabha tomorrow.
Hindi: नई दिल्ली तमिलनाडु के राजनीतिक दलों के दबाव के चलते सरकार ने श्रीलंकाई तमिलों के मुद्दे पर लोकसभा में गुरुवार को चर्चा कराने पर सहमति जता दी।
English: Amid tension with neighbouring countries, India has stepped up its military spending by nearly 54 percent in a 10-year span aiming to be at par with other nations' defence power.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ तनाव के बीच भारत ने 10 साल के अंतर्गत अपनी सैन्य खर्च में लगभग 54 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है, जिसका लक्ष्य अन्य देशों की रक्षा शक्ति के बराबरी करना है.
English: Amid tensions at the Line of Actual Control LAC, the Shiv Sena on Wednesday said if strong steps are not taken by the central government, China and Pakistan will come together and pose a threat to...
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा पर जारी तनाव के बीच शिवसेना ने बुधवार को कहा कि अगर केंद्र सरकार द्वारा कड़े कदम नहीं उठाए गए तो चीन और पाकिस्तान...
English: Amid tensions from neighbouring countries, India has stepped up its military spending by nearly 54 percent in a 10-year span aiming to be at par with other nations' defence power
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ तनाव के बीच भारत ने 10 साल के अंतर्गत अपनी सैन्य खर्च में लगभग 54 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है, जिसका लक्ष्य अन्य देशों की रक्षा शक्ति के बराबरी करना है.
English: Amid tensions from neighbouring countries, India has stepped up its military spending by nearly 54 percent in a 10-year span aiming to be at par with other nations' defence power.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ तनाव के बीच भारत ने 10 साल के अंतर्गत अपनी सैन्य खर्च में लगभग 54 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है, जिसका लक्ष्य अन्य देशों की रक्षा शक्ति के बराबरी करना है.
English: Amid tensions from neighbouring countries, India has stepped up its military spending by nearly 54 percent in the 10 years span aiming to be at par with other nation's defence power.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ तनाव के बीच भारत ने 10 साल के अंतर्गत अपनी सैन्य खर्च में लगभग 54 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है, जिसका लक्ष्य अन्य देशों की रक्षा शक्ति के बराबरी करना है.
English: Amid that backdrop, would people in their 50s, 60s and beyond rather spend their time in or out of the labor force?
Hindi: उस पृष्ठभूमि के बीच, क्या लोग अपने 50, 60 और उसके बाद के समय में श्रम बल में या बाहर अपना समय व्यतीत करेंगे?
English: Amid the US-China trade war, Huawei has disclosed that the company is willing to share its know-how of existing 5G technology for a fee...
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध के बीच हुआवेई ने खुलासा किया है कि कंपनी अपनी 5जी प्रौद्योगिकी को शुल्क लेकर एक पश्चिमी. . .
English: Amid the border standoff with China, Gadkari, in July 2020, had said that India will not allow Chinese companies to participate in highway projects, including those through joint ventures.
Hindi: इससे पहले चीन के साथ सीमा गतिरोध के बीच, गडकरी ने जुलाई 2020 में कहा था कि भारत चीनी कंपनियों को राजमार्ग परियोजनाओं में भाग लेने की मंजूरी नहीं देगा।
English: Amid the border standoff with China, Gadkari, in July 2020, said India would not allow Chinese companies to participate in road projects, including through joint ventures.
Hindi: इससे पहले चीन के साथ सीमा गतिरोध के बीच, गडकरी ने जुलाई 2020 में कहा था कि भारत चीनी कंपनियों को राजमार्ग परियोजनाओं में भाग लेने की मंजूरी नहीं देगा।
English: Amid the border standoff with China, Mr. Gadkari, in July 2020, had said that India will not allow Chinese companies to participate in highway projects, including those through joint ventures.
Hindi: इससे पहले चीन के साथ सीमा गतिरोध के बीच, गडकरी ने जुलाई 2020 में कहा था कि भारत चीनी कंपनियों को राजमार्ग परियोजनाओं में भाग लेने की मंजूरी नहीं देगा।
English: Amid the celebrations, government vehicles carrying police and security personnel were seen on almost all the deserted roads and streets which are generally crowded on this occasion.
Hindi: """ त्योहार के बीच, पुलिस और सुरक्षाकर्मियों को ले जाने वाले सरकारी वाहन लगभग सभी सुनसान और भीड़भाड़ वाली सड़कों पर दौड़ते देखे गए, जो आमतौर पर ऐसे अवसरों पर देखने को मिलते हैं."
English: Amid the celebrations, government vehicles carrying police and security personnel were seen running on almost all the deserted roads and streets which are generally crowded on this occasion.
Hindi: """ त्योहार के बीच, पुलिस और सुरक्षाकर्मियों को ले जाने वाले सरकारी वाहन लगभग सभी सुनसान और भीड़भाड़ वाली सड़कों पर दौड़ते देखे गए, जो आमतौर पर ऐसे अवसरों पर देखने को मिलते हैं."
English: Amid the chaos, Rittenhouse, who was 17 at the time, shot and killed two men, 36-year-old Joseph Rosenbaum and 26-year-old Anthony Huber.
Hindi: रिटनहाउस, तब 17 साल का और एक पूर्व पुलिस युवा कैडेट, ने 36 वर्षीय जोसेफ रोसेनबाम और 26 वर्षीय एंथनी ह्यूबर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Amid the controversy about the situation, Shilpa Shetty's social media submit ahead of the arrest of her husband has gone viral on the online.
Hindi: मामले को लेकर चल रहे विवाद के बीच शिल्पा शेट्टी का पति की गिरफ्तारी से पहले का सोशल मीडिया पोस्ट इंटरनेट पर वायरल हो गया है।
English: Amid the controversy around the case, Shilpa Shetty's social media post before the arrest of her husband has gone viral on the internet.
Hindi: मामले को लेकर चल रहे विवाद के बीच शिल्पा शेट्टी का पति की गिरफ्तारी से पहले का सोशल मीडिया पोस्ट इंटरनेट पर वायरल हो गया है।
English: Amid the coronavirus COVID-19 outbreak, singer Sonu Nigam is currently self-isolating himself along with his family in Dubai.
Hindi: मुंबईः कोरोनवायरस सीओवीआईडी -19 के प्रकोप के बीच, गायक सोनू निगम वर्तमान में दुबई में अपने परिवार के साथ खुद को अलग रखने का फैसला किया हैं।
English: Amid the coronavirus outbreak in the US that has caused thousands of fatalities in the country, President Donald Trump on Wednesday sought to reassure the country, saying there are signs that the aggressive strategy to slow the spread is working and the number of new cases is stabilizing.
Hindi: अमेरिका में कोरोना वायरस से हजारों लोगों की मौत के बीच राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बुधवार को देश को आश्वस्त करते हुए कहा कि ऐसे संकेत हैं कि महामारी को रोकने के लिए अपनाई गई आक्रामक रणनीति काम कर रही है और नए मामलों की संख्या में स्थिरता आ ...
English: Amid the coronavirus outbreak, the Centers for Disease Control and Prevention and the US government have encouraged social distancing to slow the spread of the sickness.
Hindi: के बीच में कोरोना प्रकोप, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और अमेरिकी सरकार ने प्रोत्साहित किया है सामाजिक भेद बीमारी के प्रसार को धीमा करने के लिए।
English: Amid the coronavirus outbreak, two students from Maharashtra's Amravati district are stranded in Italy, prompting their parents to urge the local MP to facilitate their safe return to India.
Hindi: कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित इटली में अमरावती जिले के दो छात्र फंस गए हैं, जिन्हें सकुशल वापस भारत लाने की मांग को लेकर परिजन ने स्थानीय सांसद से मदद की गुहार लगाई है.
English: Amid the coronavirus threat, the Himachal Pradesh government has banned the entry of all domestic and foreign tourists in the state.
Hindi: कोरोनोवायरस खतरे के मद्देनजर, हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में सभी घरेलू और विदेशी पर्यटकों के प्रवेश पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Amid the coronavirus widespread, actor Hrithik Roshan has appealed to the public to avoid travelling- especially by train.
Hindi: इस बीच, कोरोनावायरस के प्रकोप के बीच, हाल ही में ऋतिक रोशन ने जनता से यात्रा करने से बचने की अपील की, खासकर ट्रेन से।
English: Amid the death, there is life.
Hindi: मृत्यु के बीच में, जीवन बनी रहती है।
English: Amid the dengue surge in Gurugram, a 55-bed ward has been made in the government-run general hospital as a precaution.
Hindi: गुरुग्राम में डेंगू के बढ़ते प्रकोप के बीच सरकार द्वारा संचालित सामान्य अस्पताल में एहतियात के तौर पर 55 बेड का वार्ड बनाया गया है।
English: Amid the din, the Shiromani Akali Dal's Prem Singh Chandu Majra raked up the High Court judgement against Congress leader Sajjan Kumar in the 1984 anti-Sikh riots while the BJP's Ganesh Singh demanded early construction of a grand Ram temple in Ayodhya.
Hindi: शोरशराबे के बीच ही शिरोमणि अकाली दल के प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने 1984 के सिख विरोधी दंगों में कांग्रेस नेता सज्जन कुमार के खिलाफ आए उच्च न्यायालय के फैसले के बारे में बोला, जबकि भाजपा के गणेश सिंह ने अयोध्या में जल्द एक भव्य राम मंदिर का निर्माण कराने की मांग की।
English: Amid the extreme discussions about him on social media and buzz circulating in media experiences, an attention-grabbing previous speech delivered by the actor has popped up on-line.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनके बारे में अत्यधिक चर्चाओं और मीडिया रिपोर्टों में चर्चा के बीच, अभिनेता द्वारा दिया गया एक दिलचस्प पुराना भाषण ऑनलाइन सामने आया है।
English: Amid the fear of Corona, the staff of the Government Gandhi Centenary Hospital in Dehradun appealed to the people to stay in their homes.
Hindi: कोरोना के खौफ के बीच देहरादून के राजकीय गांधी शताब्दी अस्पताल का स्टाफ ने लोगों से घरों में ही रहने की अपील की है।
English: Amid the fear of coronavirus, a series of events will be held behind closed doors.
Hindi: कोरोनावायरस के डर के बीच, बंद दरवाजों के पीछे घटनाओं की एक श्रृंखला आयोजित की जाएगी।
English: Amid the fear of third wave in Maharashtra in December, less than 10 cases were found in the country in 24 hours, but 396 people died.
Hindi: महाराष्ट्र में दिसंबर में तीसरी लहर की आशंका के बीच देश में 24 घंटे में मिले 10 से कम केस, लेकिन 396 लोगों की मौत
English: Amid the fighting over TPA, however, the House of Representatives did something sensible on June 10, when it passed a bill to make it easier for ranchers to buy and sell across our borders, for the good of consumers.
Hindi: टीपीए पर लड़ने के बीच, तथापि, प्रतिनिधि सभा ने किया जून को कुछ समझदार 10, जब यह एक बिल पारित करने के लिए यह आसान बनाने के लिए फार्मर्स खरीदने के लिए और हमारी सीमाओं के पार बेच, उपभोक्ताओं की भलाई के लिए.
English: Amid the fighting over TPA, pourtant, the House of Representatives did something sensible on June 10, when it passed a bill to make it easier for ranchers to buy and sell across our borders, for the good of consumers.
Hindi: टीपीए पर लड़ने के बीच, तथापि, प्रतिनिधि सभा ने किया जून को कुछ समझदार 10, जब यह एक बिल पारित करने के लिए यह आसान बनाने के लिए फार्मर्स खरीदने के लिए और हमारी सीमाओं के पार बेच, उपभोक्ताओं की भलाई के लिए.
English: Amid the fighting over TPA, sin embargo, the House of Representatives did something sensible on June 10, when it passed a bill to make it easier for ranchers to buy and sell across our borders, for the good of consumers.
Hindi: टीपीए पर लड़ने के बीच, तथापि, प्रतिनिधि सभा ने किया जून को कुछ समझदार 10, जब यह एक बिल पारित करने के लिए यह आसान बनाने के लिए फार्मर्स खरीदने के लिए और हमारी सीमाओं के पार बेच, उपभोक्ताओं की भलाई के लिए.
English: Amid the growing cases of Coronavirus, Yogi Adityanath-led UP Government has decided to postpone the UP board exams.
Hindi: कोरोना के बढ़ते मामले को देखते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यूपी बोर्ड परीक्षाओं को स्थगित करने का बड़ा फैसला लिया है।
English: Amid the high pollution levels, the Formula One Singapore Grand Prix is expected to begin at on Sunday evening.
Hindi: प्रदूषण के उच्चस्तर के बीच फॉमरूला वन सिंगापुर ग्रांड प्रिक्स के रविवार शाम शुरू होने की संभावना है।
English: Amid the high prevalence of child marriage, reducing teenage pregnancies continues to be the biggest challenge in addressing adolescent reproductive health issues in Rajasthan.
Hindi: समाचारः बाल विवाह की उच्च व्यापकता के बीच, किशोर गर्भधारण को कम करना राजस्थान में किशोरों के प्रजनन स्वास्थ्य से संबंधित मुद्दों को संबोधित करने में सबसे बड़ी चुनौती बनी हुई है ।
English: Amid the high prevalence of child marriages, reducing teenage pregnancies continues to be the biggest challenge in addressing issues related to the reproductive health of adolescents in Rajasthan.
Hindi: समाचारः बाल विवाह की उच्च व्यापकता के बीच, किशोर गर्भधारण को कम करना राजस्थान में किशोरों के प्रजनन स्वास्थ्य से संबंधित मुद्दों को संबोधित करने में सबसे बड़ी चुनौती बनी हुई है ।
English: Amid the mixed reviews and critical fan reaction of Wonder Woman 1984, Warner Bros. has fast-tracked the development of a third Wonder Woman film.
Hindi: वंडर वुमन 1984 में गैल गैडोट वंडर वुमन 1984 की मिश्रित समीक्षाओं और महत्वपूर्ण प्रशंसक प्रतिक्रिया के बीच, वार्नर ब्रदर्स ने तीसरी वंडर वुमन फिल्म के विकास को तेजी से ट्रैक किया है।
English: Amid the nationwide lockdown and increasing number of cases day-by-day, four youths in Pune have started delivering fresh vegetables to citizens in the city.
Hindi: देशव्यापी तालाबंदी और दिनों-दिन बढ़ते मामलों के बीच, पुणे में चार युवाओं ने शहर में नागरिकों को ताजी सब्जियां पहुंचाना शुरू कर दिया है।
English: Amid the ongoing Punjab crisis, Sibal has demanded that an immediate meeting of the Congress Working Committee CWC be convened and wondered who in the party was taking decisions in the absence of a full-time president.
Hindi: इससे पहले दिन में कपिल सिब्बल ने कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की तत्काल बैठक की मांग की और आश्चर्य जताया कि पूर्णकालिक अध्यक्ष की अनुपस्थिति में पार्टी में कौन निर्णय ले रहा है।
English: Amid the ongoing border dispute between Assam and Mizoram, Prime Minister Narendra Modi is scheduled to meet Members of Parliament from Assam over the issue at 1 pm on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः असम और मिजोरम के बीच जारी सीमा विवाद के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सोमवार को दोपहर 1 बजे इस मुद्दे पर असम के सांसदों से मुलाकात करने वाले हैं।
English: Amid the ongoing border dispute with China, the Indian Army has prepared modern houses for the troops stationed in Ladakh.
Hindi: चीन के साथ जारी तनाव के बीच, भारतीय सेना ने लद्दाख में तैनात सैनिकों के लिए आधुनिक घर तैयार किए हैं।
English: Amid the ongoing debate on nepotism in the film industry, actor turned producer Anushka Sharma has clarified that she will give a chance to genuinely talented actors to prove their calibre in the acting industry.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में भाई-भतीजावाद पर चल रही बहस के बीच, एक्ट्रेस से प्रोड्यूसर बनीं अनुष्का शर्मा ने स्पष्ट किया है कि वह एक्टिंग इंडस्ट्री में प्रतिभाशाली लोगों को मौका देंगी जो अपनी क्षमता साबित करने के लिए आते हैं।
English: Amid the ongoing debate on nepotism in the film industry, actor-turned-producer Anushka Sharma has clarified that she will give a chance to genuinely talented actors to prove their calibre in the acting industry.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में भाई-भतीजावाद पर चल रही बहस के बीच, एक्ट्रेस से प्रोड्यूसर बनीं अनुष्का शर्मा ने स्पष्ट किया है कि वह एक्टिंग इंडस्ट्री में प्रतिभाशाली लोगों को मौका देंगी जो अपनी क्षमता साबित करने के लिए आते हैं।
English: Amid the ongoing impasse to form the government, Governor Bhagat Singh Koshyari has asked the BJP whether it wants to form the government as the largest party.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर जारी गतिरोध के बीच राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने बीजेपी से पूछा है कि क्या सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते . . .
English: Amid the ongoing political crisis in Karnataka, BJP state president and former CM BS Yeddyurappa was seen playing cricket with his MLAs.
Hindi: कर्नाटक में जारी सियासी संकट के बीच भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व सीएम बीएस येदियुरप्पा अपने विधायकों के साथ क्रिकेट खेलते नजर आए.
English: Amid the ongoing rift in the Punjab Congress unit, the AICC called a meeting of the state's Congress Legislative Party on Saturday.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई में जारी तनातनी के बीच अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी ने शनिवार को राज्य के कांग्रेस विधायक दल की बैठक बुलाई है।
English: Amid the ongoing rift in the Punjab Congress unit, the All India Congress Committee AICC has called a meeting of the state's Congress Legislative Party on Saturday.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई में जारी तनातनी के बीच अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी ने शनिवार को राज्य के कांग्रेस विधायक दल की बैठक बुलाई है।
English: Amid the ongoing tense situation in India and Pakistan, Jaitley had said that everything is possible in today's environment.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में जारी तनावपूर्ण स्थिति के बीच जेटली ने कहा था कि आज के माहौल में सबकुछ संभव है।
English: Amid the ongoing turmoil in the Punjab Congress, former state party chief Sunil Jakhar on Thursday said there should be an end to attempts to undermine the authority of the Punjab chief minister time and again.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई में चल रही उथल-पुथल के बीच, पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने बृहस्पतिवार को कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री के अधिकार को बार-बार कम करने के प्रयासों को अब खत्म किया जाना चाहिए।
English: Amid the pandemic, Rajya Sabha used to earlier sit in the first half of the day, and Lok Sabha in the second half.
Hindi: महामारी के बीच, राज्य सभा पहले दिन के पहले भाग में और लोकसभा दूसरे भाग में बैठती थी।
English: Amid the pandemic, Rajya Sabha used to earlier sit in the primary half of the day, and Lok Sabha in the second half.
Hindi: महामारी के बीच, राज्य सभा पहले दिन के पहले भाग में और लोकसभा दूसरे भाग में बैठती थी।
English: Amid the points of the finger, British lawmakers will debate on Thursday the growing number of migrants crossing the Channel in small boats.
Hindi: उंगली उठाने के बीच, ब्रिटिश सांसद गुरुवार को उन प्रवासियों की बढ़ती संख्या पर बहस करेंगे जो छोटी नावों में चैनल पार कर रहे हैं।
English: Amid the political battle between Chief Minister Ashok Gehlot and former Deputy Chief Minister Sachin Pilot, all eyes are now on the Rajasthan High Court.
Hindi: नई दिल्ली  मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच राजनीतिक लड़ाई के बीच, सभी निगाहें अब राजस्थान हाईकोर्ट पर टिकी हैं।
English: Amid the raging controversy over the Citizenship Amendment Act, Lok Sabha Speaker Om Birla said that citizenship was a subject of the Centre as per the Constitution of India and all state governments would have to implement the new citizenship law passed by both Houses of Parliament in December last year.
Hindi: नई दिल्ली - नागरिकता संशोधन अधिनियम के विवाद के सम्बन्ध में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने स्पष्ट किया कि भारतीय संविधान अनुसार नागरिकता का मुद्दा केंद्र का विषय था और सभी राज्य सरकारों को दिसंबर 2019 में संसद के दोनों सदनों से पारित इस नए नागरिकता कानून को लागू करना होगा।
English: Amid the rapidly changing environment...
Hindi: तेजी से बदल रहे परिवेश ...
English: Amid the rise in Covid-19 infections among children and adolescents aged below 18 years, MIS, a post-Covid complication in children has emerged as a rising concern in the nation.
Hindi: कोविड -19 संक्रमणों में वृद्धि के बीच बच्चे और 18 वर्ष से कम आयु के किशोर, एमआईएस, बच्चों में कोविड के बाद की एक जटिलता देश में एक बढ़ती हुई चिंता के रूप में उभरी है।
English: Amid the rising cases, a proposal to reopen Ho Chi Minh City to international tourists was submitted to the central government, the media center said, confirming a report by newspaper Nguoi Lao Dong.
Hindi: बढ़ते मामलों के बीच, हो ची मिन्ह सिटी को अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए फिर से खोलने का प्रस्ताव केंद्र सरकार को सौंपा गया था, मीडिया सेंटर ने समाचार पत्र गुओई लाओ डोंग की एक रिपोर्ट की पुष्टि करते हुए कहा।
English: Amid the rising inflation in Pakistan, National Electric Power Regulatory Authority NEPRA has increased the price of electricity by Pakistani Rupees 1.68 per unit.
Hindi: पाकिस्तान में महंगाई दर बढ़ने के साथ ही नेशनल इलेक्ट्रिसिटी पावर रेग्युलेटरी अथाॅरिटी एनईपीआरए ने बिजली के रेट 1.68 रुपये प्रति यूनिट बढ़ा दिया है।
English: Amid the second trimester, your child is developing rapidly.
Hindi: पहली तिमाही के दौरान, आपका शिशु तेजी से बढ़ रहा है।
English: Amid the second wave of Coronavirus across the country, the University of Delhi DU has stepped up preparations for the rescue of a possible third wave of Corona.
Hindi: देशभर में कोरोना की दूसरी लहर के बीच दिल्ली यूनिवर्सिटी डीयू ने कोरोना की संभावित तीसरी लहर से बचाव के लिए तैयारियां तेज कर दी हैं।
English: Amid the second wave of coronavirus, the makers decided to postpone the release.
Hindi: कोरोनावायरस की दूसरी लहर के बीच, निर्माताओं ने रिलीज को स्थगित करने का फैसला किया।
English: Amid the second wave of the Covid-19, theatres were closed in the country.
Hindi: कोविड -19 की दूसरी लहर के बीच, देश में सिनेमाघर बंद थे।