Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Species include
Hindi: प्रजातियों में शामिल हैं
English: Species known to live in the national park include the brown bear, snow leopard, wolves, markhor, Marco Polo sheep, brown-headed gulls and bar-headed geese.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान में रहने के लिए जानी जाने वाली प्रजातियों में भूरा भालू, स्नो लेपर्ड, भेड़िये, मार्खोर, मार्को पोलो भेड़, भूरे सिर वाले गुल और बार हेडेड गीज़ शामिल हैं।
English: Species like tiger, leopard, Chawsingha four horned antelope, hyena, jungle cat, wild pig, spotted deer, Sambar, wolf, chital, mouse deer, gour, elephant, giant squirrel, peafowl, hill myna etc can be found here along with crocodiles and monitor lizards.
Hindi: यहाँ विभिन्न किस्म के प्राणी और पशु-पक्षी पाए जाते हैं जैसे कि बाघ, तेंदुआ, लकड़बग्घा, जंगली बिल्ली, साही, साँभर, चिंकारा, नीलगाय और चार सींगों वाले बारहसिंगे।
English: Species named in this manner are called morphospecies.
Hindi: इस प्रकार की जाति के नाम को मॉर्फोस्पेसीज़ कहा जाता है।
English: Species of Gracilacus are plant paracites.
Hindi: ग्रैसिलेकस जीव जाति पादप परजीवी होते हैं।
English: Species of Velociraptor have also been reported from the slightly younger Barun Goyot Formation of Mongolia, though these are indeterminate and may belong to a related genus instead.
Hindi: वेलोकिरापोर की प्रजातियां भी मंगोलिया की छोटी छोटी बरुन गोयोट गठन से मिलीं, हालांकि ये अनिश्चित हैं और इसके बजाय संबंधित जीनस से संबंधित हो सकते हैं।
English: Species of anaerobic bacteria, including members of the genus Clostridium or Acetobacterium can convert sugars to acetic acid directly without creating ethanol as an intermediate.
Hindi: जीनस क्लोस्ट्रीडियम समेत वात निरपेक्ष जीवाणुओं की प्रजातियाँ ईथेनॉल की मध्यस्थता के बगैर ही शक्कर को सीधे एसिटिक अम्ल में बदल सकती हैं।
English: Species of animals include buffalo, yak, sheep, goat, pig, horse, pony, mule, donkey, camel, dog, rabbit and elephant and poultry birds.
Hindi: पक्षियों में तोते, कबूतर, चकोर, फाख्ता, बत्तख, जंगली मुर्गे, कोयल, चील, बाज, कौए और मोर पाए जाते हैं।
English: Species of eucalyptus are cultivated widely in the tropical and temperate world, including the Americas, Europe, Africa, the Mediterranean Basin, the Middle East, China, and the Indian subcontinent.
Hindi: नीलगिरी की प्रजातियां अमेरिका, यूरोप, अफ्रीका, भूमध्यसागरीय बेसिन, मध्य-पूर्व, चीन और भारतीय उपमहाद्वीप समेत पूरे उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्र में उगायी जाती हैं।
English: Species of family Cicadellidae which feed on plants.
Hindi: सिकाडेलिडा परिवार की प्रजाति जो पादपों से आहार प्राप्त करती है
English: Species ratio - common carp 3 Grass carp 2 and silver carp 1.
Hindi: प्रजातियों का अनुपात-कॉमन कार्प 3 ग्रास कार्प 2 सिल्वर कार्प 1।
English: Species recorded from the park include 94 plants, 21 fish, 12 amphibians, 33 reptiles, 184 birds 33 of which are migratory, and 43 mammals.
Hindi: उद्यान से दर्ज प्रजातियों में 94 पौधे, 21 मछली, 12 उभयचर, 33 सरीसृप, 184 पक्षियों जिनमें से 33 प्रवासी हैं, और 43 स्तनधारियों शामिल हैं।
English: Species recorded include
Hindi: ग्रस्त प्रजातियों में शामिल हैं
English: Species such as the Syrian brown bear and the Arabian ostrich have become extinct in Israel because of their loss of habitat.
Hindi: जैसे प्रजाति सीरिया भूरे भालू और अरब शुतुरमुर्ग उनकी की वजह से इसराइल में विलुप्त हो गए हैं निवास स्थान के नुकसान ।
English: Species that bore into wood found in insects or larvae or mollusks.
Hindi: कीटों या लार्वा या मोलस्क चूर्णप्रावार में पाई जाने वाली प्रजातियां जो लकड़ी में वेधन करती हैं
English: Species that can be produced easily and popular as commercial varieties are coming under egg - layers and livebearers.
Hindi: व्यायवसायिक किस्मों के तौर पर प्रसिद्ध और आसानी से उत्पादन की जा सकने वाली प्रजातियाँ एग लेयर्स और लाइवबीयरर्स के अंतर्गत आ रही हैं।
English: Species that form supercolonies covering thousands of square kilometers over multiple continents engaging in wars kilometers across.
Hindi: प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं, हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं, हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं, हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं, हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर कई महाद्वीपों में, आकर्षक युद्ध के किलोमीटर में।
English: Species to be stocked are common carp, grass carp and silver carps.
Hindi: स्टॉक की जाने वाली प्रजातियां हैं कॉमन कार्प, ग्रास कार्प और सिल्वर कार्प।
English: Species with similar physical characteristics but having different genes.
Hindi: समान शारीरिक गुणों वाली प्रजातियां लेकिन जिनमें अगल-अलग जीन होते हैं।
English: Specific Advisory for the elderlies Avoid all small and large gatherings- social, religious etc at all cost
Hindi: बुज़ुर्गों के लिए ख़ास सलाह सभी छोटे और बड़े भीड़ों-सामाजिक, धार्मिक आदि स्थानों पर जाने से हर हाल में बचो।
English: Specific Conditions Attached to the programmes Grant - in - aid for publications
Hindi: प्रकाशनार्थ कार्यक्रम अनुदान सहायता से संबंधित विनिर्दिष्ट शर्तें
English: Specific DNA sequence of chi - sequence.
Hindi: काई-अनुक्रम का विशिष्ट डीएनए अनुक्रम
English: Specific Dynamic Action SDA of the food was being tested.
Hindi: भोजन का विशिष्ट गतिशील क्रिया एस डी ए परीक्षण किया जा रहा था।
English: Specific Energy Consumption MBTU  BBL  NRGF
Hindi: विशिष्ट ऊर्जा उपभोग एम. बी. टी. यू.बी. बी. एल.एन. आर. जी. एफ.
English: Specific Periods of Urgency In pre - Christian times there were several periods of urgency.
Hindi: मसीही - पूर्व समय में अत्यावश्यकता की कई अवधियाँ थीं ।
English: Specific Policy for Supply Contract -
Hindi: आपूर्ति संविदा के लिए विशिष्ट् नीति-
English: Specific Programmes to prevent and combat micronutrient deficiencies of Vitamin A and Iron  Folic Acid through Vitamin A Supplementation for children till the age of 5 years and Iron  Folic acid Supplementation for infants, preschool children, adolescent girls, pregnant and lactating women.
Hindi: जननी सुरक्षा योजना, प्रतिरक्षण , नवजात एवं बाल्यावस्था की बीमारियों का समेकित उपचार, 5 वर्ष की आयु तक के बच्चों हेतु विटामिन ए अनुपूरण के माध्यम से विटामिन ए और आयरन एवं फॉलिक एसिक के सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी के निवारण हेतु विशिष्ट कार्यक्रम और शिशुओं , स्कूल
English: Specific Shipment Policy - Short Term SSP - ST -
Hindi: विशिष्टर शिपमेंट नीति-अल्पाजवधि एसएसपी-एसटी-
English: Specific Targets to be achieved period up to March 2018
Hindi: मार्च 2018 तक की अवधि हासिल करने के लिए विशिष्ट लक्ष्य
English: Specific action points for the implementation of new Agricultural Export Policy, reducing logistics costs, improving ease of doing business in all States, increasing domestic manufacturing and reducing imports were identified.
Hindi: नई कृषि निर्यात नीति के कार्यान्वयन, लॉजिस्टिक्स लागत में कमी करने, सभी राज्यों में कारोबार करने में और आसानी सुनिश्चित करने एवं घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने तथा आयात में कमी करने से संबंधित विशिष्ट कार्य बिन्दुओं की पहचान की गई।
English: Specific action points for the implementation of new Agricultural Export Policy, reducing logistics costs, improving ease of doing business in all States, increasing domestic manufacturing and reducing imports were identified. States were urged to finalise their export strategies at the earliest keeping in view their state specific requirements and advantages
Hindi: नई कृषि निर्यात नीति के कार्यान्वयन, लॉजिस्टिक्स लागत में कमी करने, सभी राज्यों में कारोबार करने में और आसानी सुनिश्चित करने एवं घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने तथा आयात में कमी करने से संबंधित विशिष्ट कार्य बिन्दुओं की पहचान की गई
English: Specific and actionable information in this regard has been provided to Pakistan.
Hindi: इस संबंध में पाकिस्तान को विशेष और कार्रवाई योग्य सूचना दी गई है।
English: Specific and detailed instructions related to completion of certain work
Hindi: किसी काम को करने के संबंध में दिए गए विशिष्ट और विस्तृत निर्देश
English: Specific antidotes are available for certain overdoses.
Hindi: कुछ अतिदेय के लिए विशिष्ट एंटीडोट्स उपलब्ध हैं।
English: Specific antigen are produced to induce solid humoral immunity.
Hindi: ठोस ह्युमरस प्रतिरक्षा के लिए खास प्रतिजन पैदा किए जाते हैं।
English: Specific areas have been allocated by the Malaysian authorities for search by Indian ships and aircraft.
Hindi: मलेशियाई सरकार ने भारतीय जहाजों और विमानों द्वारा खोज अभियान के लिए विभिन्न क्षेत्र निश्चित कर दिए हैं।
English: Specific areas of cooperation include ecosystems, climate variability and land-use changes, energy, minerals, environmental health, natural hazards, risk and resilience of assessments, water resources, and informatics and data integration
Hindi: सहयोग के विशेष क्षेत्रों में ईको प्रणालियां, जलवायु अस्थिरता तथा भूमि उपयोग परिवर्तनों, ऊर्जा, खनिज संपदा, पर्यावरण, प्राकृतिक संकटों, जोखिम तथा मूल्यांकन दृढ़ता, जल संसाधन, इन्फोर्मेटिक्स तथा डाटा एकीकरण के क्षेत्र शामिल हैं
English: Specific areas of cooperation include ecosystems, climate variability and land-use changes, energy, minerals, environmental health, natural hazards, risk and resilience of assessments, water resources, and informatics and data integration.
Hindi: सहयोग के विशेष क्षेत्रों में ईको प्रणालियां, जलवायु अस्थिरता तथा भूमि उपयोग परिवर्तनों, ऊर्जा, खनिज संपदा, पर्यावरण, प्राकृतिक संकटों, जोखिम तथा मूल्यांकन दृढ़ता, जल संसाधन, इन्फोर्मेटिक्स तथा डाटा एकीकरण के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Specific arrangements shall be decided upon through mutual consultations between the two sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच आपसी सलाह-मशवरे से विशिष्ट व्यवस्थाओं के बारे में भी निर्णय लिया जाएगा।
English: Specific attacks are designed to be most inviting to the users.
Hindi: विशिष्ट हमलों को उपयोगकर्ताओं को सबसे अधिक आमंत्रित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Specific attention for development of traditional flowers.
Hindi: पारम्परिक फूलों के विकास पर विशिष्ट ध्यान देना।
English: Specific attention should be given to the fairs held in the districts adjoining Maharashtra.
Hindi: विशेषकर महाराष्ट्र से लगे जिलों में आयोजित होने वाले मेलों पर खास ध्यान दिया जाए।
English: Specific benefitsparity is notified by the Ministry from time to time.
Hindi: विनिर्दिष्ट प्रसुविधाओंसमानता को मंत्रालय द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जाता है।
English: Specific buildings in downtown Baghdad could be bombed while journalists in their hotels watched cruise missiles fly by.
Hindi: बग़दाद शहर में विशेष इमारतों पर बमबारी की जा सकती थी जब पत्रकार अपने होटलों में क्रूज़ मिसाइलों को उड़ते हुए देखते थे।
English: Specific categories of light pollution include light trespass, over-Illumination, Glare, Light Clutter, and Skyglow.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण की विशिष्ट श्रेणियों में शामिल है प्रकाश अतिचार, अति जगमगाहट, चमक, प्रकाश अव्यवस्था और आकाश प्रदीप्ति स्काईग्लो.
English: Specific changes have been made in the attributes of the scheme to make it more attractive, mobilise finances as per the target and reduce the economic strains caused by imports of gold and reduce the Current Account Deficit CAD.
Hindi: स्कीम को अधिक आकर्षक बनाने, लक्ष्य के अनुसार वित्तीय साधन जुटाने, सोने के आयात से उत्पन्न आर्थिक दबाओं को कम करने तथा चालू खाता घाटा कम करने के लिए इसकी विशेषताओं में बदलाव किया गया है।
English: Specific chemical substances such as oxytocin are studied in the context of their roles in producing human experiences and behaviors that are associated with love.
Hindi: ऑक्सीटॉसिन जैसे विशिष्ट रासायनिक पदार्थों का अध्ययन, मानव अनुभवों और प्रेम से जुड़े व्यवहारों के निर्माण में उनकी भूमिकाओं के संदर्भ में किया जाता है।
English: Specific clause has been inserted in the anti doping provision to exclude applicability of those provisions of the WADANADA Code to which an International Federation is not subject.
Hindi: डोपिंग निरोधक प्रावधान में विशेष धारा शामिल की गई है, ताकि वाडानाडा कोड के उन प्रावधानों की व्यवहारिकता को हटाया जा सके, जो कि अंतर्राष्ट्रीय फेडरेशन के दायरे में नहीं है।
English: Specific comments have been sought on the amended draft by the 10th of August.
Hindi: दस अगस्त तक संशोधित मसौदे पर विशेष टिप्पणी मांगी गई है।
English: Specific comments on the same are once again solicited on the amended draft latest by August 10, 2020
Hindi: एक बार फिर संशोधित मसौदे पर विशिष्ट टिप्पणियां आगामी 10 अगस्त, 2020 तक आमंत्रित की गई हैं
English: Specific comments on the same are once again solicited on the amended draft latest by August 10, 2020.
Hindi: एक बार फिर संशोधित मसौदे पर विशिष्ट टिप्पणियां आगामी 10 अगस्त, 2020 तक आमंत्रित की गई हैं।
English: Specific consent
Hindi: बनी खास सहमति
English: Specific cooperation proposals for further processing are also included in the MoU.
Hindi: समझौते में आगामी प्रक्रियाओं संबंधी विशेष सहयोग प्रस्तावों को भी रखा गया है।
English: Specific criteria like effectiveness as a teacher, remedial teaching, contribution of the teacher thereof and,
Hindi: ख. विशिष्ट मानदंड जैसे कि एक शिक्षक के रूप में प्रभावशीलता, सुधारात्मक शिक्षण, शिक्षक का अहम योगदान, और
English: Specific criteria like effectiveness as a teacher, remedial teaching, contribution of the teacher thereof and, Face to face interaction.
Hindi: विशिष्ट मानदंड जैसे कि एक शिक्षक के रूप में प्रभावशीलता, सुधारात्मक शिक्षण, शिक्षक का अहम योगदान, और ग. आमने-सामने बैठकर बातचीत या संवाद।
English: Specific crops are cultivated in distinct growing regions throughout the world.
Hindi: विश्व भर में विशिष्ट उत्पादक क्षेत्रों में विशिष्ट फसलें ही उगाई जाती हैं।
English: Specific cytogenetic abnormalities can be found in many people with AML. the types of chromosomal abnormalities often have prognostic significance.
Hindi: एएमएल के साथ कई लोगों में विशिष्ट साइटोगेनेटिक असामान्यताएं मिल सकती हैं. गुणसूत्र असामान्यताओं के प्रकार अक्सर अनौपचारिक महत्व रखते हैं।
English: Specific dates
Hindi: खास तिथियां
English: Specific dates vary, but these sites were occupied from roughly 1200 to 400 BCE.
Hindi: हालांकि विशिष्ट तिथियों के संदर्भ में भिन्नता है, लेकिन ये स्थल 1200 से 4000ईपू तक बसे हुए थे।
English: Specific design
Hindi: खास डिजाइन
English: Specific details about the plane could not be immediately ascertained.
Hindi: विमान से जुड़ी विशेष जानकारी की पुष्टि तत्काल नहीं की जा सकी.
English: Specific disease like cholera is caused by vibrio cholerae bacteria.
Hindi: कॉलेरा जैसा विशिष्ट रोग विब्रियो कॉलेरा जीवाणु द्वारा उत्पन्न होता है।
English: Specific drafting language is not provided.
Hindi: विनिर्दिष्ट प्रारूपण भाषा नहीं दीगईहै ।
English: Specific emotions were found to have different effects on the opponent's feelings and strategies chosen Negotiation is a rather complex interaction.
Hindi: देखा गया कि विरोधी की भावनाओं और चयनित रणनीतियों पर विशिष्ट भावनाओं का अलग-अलग प्रभाव होता है समझौता वार्ता एक जटिल अन्योन्यक्रिया है।
English: Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system.
Hindi: इन अपराधों के बारे में विशिष्ट तथ्यों को एनआईबीआरएस प्रणाली में इकट्ठा किया जाता है और रिपोर्ट किया जाता है।
English: Specific financial assistance will be available to micro, small and medium enterprises.
Hindi: विशिष्ट वित्तीय सहायताएं सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योगों को उपलब्ध होगी।
English: Specific focus is being given to grievance cases related to migrant labourers, health infrastructure and quarantine, food and civil supply related issues, banking and financial Sector issues, salary and, employee issues and school and higher education related issues.
Hindi: इसमें से प्रवासी कामगारों, स्वास्थ्य आधारभूत ढांचा और क्वारंटाइन, खाद्य और नागरिक आपूर्ति संबंधी मुद्दों, बैंकिंग और वित्तीय क्षेत्र से जुड़े मुद्दों, वेतन और कर्मचारियों की समस्याओं तथा विद्यालय व उच्च शिक्षा से संबंधित शिकायतों पर विशेष रूप से ध्यान दिया जा रहा है।
English: Specific forum specially devised to deal with specific disputes caters to the needs of persons who seek resolution of these specified typesof disputes,
Hindi: विशेष विवादों के निपटारे के लिए विशेष रूप से परिकल्पित विशेष न्यायालय उन व्यक्तियों की आवश्यकताओं की पूर्ति करतेहैंजो इन विशिष्ट प्रकार के विवादों में निपटारा चाहते हैं।
English: Specific funds, however, are not allocated for creating awareness for the popularization of the FMS.
Hindi: तथापि, एफएमएस को लोकप्रिय बनाने के लिए जागरूकता पैदा करने हेतु विशेष निधियों का आवंटन नहीं है।
English: Specific gravity of milk again specific gravity is a function of temperature. I hope you have not forgotten that in school you have measured specific gravity in a specific gravity bottle.
Hindi: दूध का विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण फिर से विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण तापमान का एक कार्य है. मुझे आशा है कि आप यह नहीं भूले होंगे कि स्कूल में आपने विशिष्ट गुरुत्व बोतल में विशिष्ट गुरुत्व मापा है।
English: Specific groups of bacteria known for health-affecting potential also weighed in favour of organic apples.
Hindi: बैक्टीरिया का विशिष्ट समूह जो स्वास्थ्य पर संभावित रूप से असर डालने के लिए जाने जाते हैं, का भी मूल्यांकन जैविक सेब के पक्ष में किया गया.
English: Specific guidelines for foreign investment have been laid down for each sector.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में विदेशी निवेश के लिए विशिष्ट दिशानिर्देश निर्धारित किए गए हैं।
English: Specific immunomodulatory therapies, such as the TNF antagonists e.g.
Hindi: विशिष्ट प्रतिरक्षापरिवर्तक उपचार जैसे टीएनएफ अल्फा विरोधी उदा.
English: Specific instructions have been issued to all the agencies such as National Dairy Development Board, Mother Dairy, Delhi Milk Scheme and all state Dairy co-operative federations for ensuring direct payment to milk producers bank account at the earliest.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड, मदर डेयरी, दिल्ली दुग्ध योजना और सभी राज्य डेयरी सहकारी महासंघों जैसी एजेंसियों को जल्द से जल्द दूध उत्पादकों के बैंक खातों में सीधे भुगतान सुनिश्चित करने के लिए विशेष निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Specific instructions were issued to all the killedars and dalvais of the guard - posts to ignore all orders of the British officers and to tell them that they would not do anything without the express orders of Rani Chennamma.
Hindi: रक्षा चौकियों के सभी किलेदारों और दलवाईयों को विशेष अनुदेश जारी कर दिए गए कि वे ब्रिटिश अधिकारियों के आदेशों को न मानें और उनसे कह दें कि हम रानी चेन्नम्माके अभिव्यक्त आदेशों को न मानें और उनसे कह दें कि हम रानी चेन्नम्मा के अभिव्यक्त आदेशों के बिना क्छ नहीं करेंगे।
English: Specific issues relating to public expenditure on health, investment revival, recapitalization of the financial system and its impact on public finances were also discussed.
Hindi: स्वास्थ्य पर किए जाने वाले सार्वजनिक खर्च, निवेश बढ़ाने, वित्तीय प्रणाली को फिर से चुस्त-दुरस्त करने और सरकारी खजाने पर इसके असर के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Specific issues relating to public expenditure on health, investment revival, recapitalization of the financial system and its impact on public finances, focus on strengthening of defence capabilities, emerging trends in GST collections and its connection with improvements in its technology platform were also discussed
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य पर सार्वजनिक व्यय, निवेश के फिर से रफ्तार पकड़ने, वित्तीय प्रणाली के पुनर्पूंजीकरण एवं सार्वजनिक वित्त पर इसके प्रभाव, रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने पर फोकस, जीएसटी संग्रह के उभरते रुझान और इसके प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म में सुधार या बेहतरी के साथ इसके संबंध से जुड़े विशिष्ट मुद्दों पर भी विस्तृत चर्चाएं की गईं
English: Specific kinetic energy is kinetic energy of an object per unit of mass.
Hindi: विशिष्ट गतिज ऊर्जा किसी वस्तु के इकाई द्रव्यमान की गतिज ऊर्जा है।
English: Specific local geological, geomorphological, and geostructural features can induce high levels of shaking on the ground surface even from low-intensity earthquakes.
Hindi: विशिष्ट भूवैज्ञानिक, भू आकरिकीय और भू संरचनात्मक लक्षण भू सतह पर उच्च स्तरीय झटके पैदा कर सकते हैं, यहाँ तक कि कम तीव्रता के भूकंप भी ऐसा करने में सक्षम हैं।
English: Specific mark which is visible from outside on the packets  cartons etc. which contain commercial goods for sale.
Hindi: बिक्री के लिए पैक किए गए वाणिज्यिक माल के पैकेटों इत्यादि पर बनाया गयालिखा गया विशिष्ट चिन्ह जो बाहर से दिखाई देता हो।
English: Specific measures to enhance market access to Indian products such as agricultural and pharmaceutical, and export of services were also discussed during that meeting.
Hindi: बैठक में कृषि एवं फार्मा जैसे भारतीय उत्पादों के लिए बाजार पहुंच बढ़ाने के लिए विशिष्ट पहल करने और सेवा निर्यात पर भी चर्चा हुई थी।
English: Specific measures to enhance market access to Indian products such as agricultural, pharmaceutical and export of services will be expedited.
Hindi: भारतीय उत्पादों जैसे कृषि, दवाओं की बाजार पहुंच बढ़ाने और सेवा निर्यात के लिए विशेष उपाय तेजी से किए जाएंगे।
English: Specific measures to facilitate the entry of new entrepreneurs and manufacturers in global trade by providing them the required training
Hindi: नए उद्यमियों तथा विनिर्माताओं को अपेक्षित प्रशिक्षण देकर उनके वैश्विक व्यापार में प्रवेश को सुकर बनाने के लिए विशिष्ट उपाय करना
English: Specific medications for asthma are broadly classified into fast-acting and long-acting categories.
Hindi: अस्थमा के लिये विशिष्ट दवाओं को मोटे तौर पर तीव्र क्रिया तथा दीर्घ अवधि में क्रिया करने वाली श्रेणियों में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Specific mention is made in the rules that no person shall declare different MRPs dual MRP on an identical pre-packaged commodity, unless allowed under any law.
Hindi: नियमों में विशेष उल्लेख किया गया है कि कोई भी व्यक्ति किसी समरूप पूर्व पैक की गई सामग्री पर विभिन्न अधिकतम खुदरा मूल्य दोहरे एमआरपी की घोषणा नहीं करेगा, जब तक कि नियमों के तहत इसकी अनुमति न हो।
English: Specific mention is made in the rules that no person shall declare different MRPs dual MRP on an identical pre-packaged commodity.
Hindi: नियमों में इस बात का विशिष्ट उल्लेख किया गया है कि कोई भी व्यक्ति पहले से ही डिब्बाबंद की गई एक ही तरह की वस्तु पर अलग-अलग एमआरपी दोहरी एमआरपी का जिक्र नहीं करेगा।
English: Specific mention is made in the rules that no person shall declaredifferentMRPs dual MRP on an identical pre-packaged commodity.
Hindi: नियमों में इस बात का विशिष्ट उल्लेख किया गया है कि कोई भी व्यक्ति पहले से ही डिब्बाबंद की गई एक ही तरह की वस्तु पर अलग-अलग एमआरपी दोहरी एमआरपी का जिक्र नहीं करेगा।
English: Specific muscle groups are affected by different types of muscular dystrophy.
Hindi: विशिष्ट मांसपेशी समूह विभिन्न प्रकार के पेशी अपविकास से प्रभावित होते हैं।
English: Specific objectives include the mobilization of public Welfare opinion on issues pertaining to girl child, holistic development of children, empowerment of women, early child development, nutrition, equal status for women and social evils like child marriage, dowry, sexual abuse of girl child, exploitation of women and children, etc.
Hindi: इसके विशेष उद्देश्य में बाल मजदूरी, बालिका, बच्चों के पूर्ण विकास, महिलाओं को अधिकारसंपन्न बनाने, पोषाहार, महिलाओं को बराबरी का दर्जा दिलाने और बाल विवाह, दहेज, बालिकाओं का यौन उत्पीड़न और महिलाओं और बच्चों का शोषण जैसी सामाजिक बुराइयों पर जनमत तैयार करना है।
English: Specific pacts were for sister relationship with a Chinese port, and possible financing of Mundra Power Project, and for a special zone in the same port city.
Hindi: खास समझौतों में एक चीनी बंदरगाह के साथ सहयोगी रिश्ता, और मुंद्रा बिजली परियोजना के लिए संभव वित्तीयन और उसी बंदरगाह शहर में एक विशेष क्षेत्र के लिए समझौते शामिल हैं।
English: Specific patterns of consecutive missed calls have been developed in some countries to denote specific messages.
Hindi: विशिष्ट संदेशों को निरूपित करने के लिए कुछ देशों में लगातार मिस्ड कॉल के विशिष्ट पैटर्न विकसित किए गए हैं।
English: Specific performance is granted when -
Hindi: विशिष्ट निष्पादन का आदेश तब किया जाता है जब-
English: Specific policies designed to protect Indian firms against payment of risks involved in exports on deferred terms of payment, services rendered to foreign parties construction works and turnkey projects undertaken abroad.
Hindi: भारतीय फर्मों को भुगतान की आस्था गित शर्तों, विदेशी पक्षों के निर्माण कार्यों और विदेशों में हाथ में ली गई टर्न-की परियोजनाओं में प्रदत्त सेवाओं पर निर्यातों में अन्त र्निहित जोखिमों के भुगतान के प्रति संरक्षित करने के लिए तैयार की गई विशिष्टत पालिसियां।
English: Specific policy - is a policy which covers the loss up to a specific amount which is less than the real value of the property.
Hindi: विशेष पॉलिसी-यह एक पॉलिसी है जिसमें किसी विशेष धनराशि जो संपत्ति की वास्त विक कीमत से कम है, के लिए हानि कवर की गई है।
English: Specific potential energy is potential energy of an object per unit of mass of that object.
Hindi: विशिष्ट गतिज ऊर्जा किसी वस्तु के इकाई द्रव्यमान की गतिज ऊर्जा है।