Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paytm has also put up ways to deal with such fraud on their blog.
Hindi: पेटीएम ने अपने ब्लॉग पर ऐसे फर्जीवाड़े से निपटने का तरीका भी सुझाया है।
English: Paytm has been taken off Google Play Store, citing policy violations.
Hindi: पॉलिसी उल्लंघन मामले में गूगल प्ले स्टोर ने पेटीएम को हटाया
English: Paytm has collaborated with Kalyan Jewellers, Malabar Gold  Diamonds, PC Jeweller, Senco Gold  Diamonds and Caratlane, where consumers can buy jewellery by redeeming their accumulated gold.
Hindi: पेटीएम ने कल्याण ज्वैलर्स, मालाबार गोल्ड एंड डायमंड्स, पीसी ज्वैलर्स और सेंको गोल्ड एंड डायमंड्स के साथ पार्टनरशिप की है।
English: Paytm has come up with a scheme in which it is giving cashback of up to Rs 700 on booking of LPG cylinder through Paytm app.
Hindi: 700 रुपये तक का यह कैशबैक पेटीएम ऐप के माध्यम से पहली बार एलपीजी गैस सिलेंडर बुक करवाने वाले ग्राहक ही पा सकते हैं.
English: Paytm has declined to comment on the issue.
Hindi: पेटीएम ने इस मसले पर टिप्पणी करने से मना कर दिया है।
English: Paytm has introduced payments using BHIM UPI on its platform.
Hindi: मोबाइल वॉलेट पेटीएम ने अपने प्लैटफॉर्म पर भीम यूपीआई सर्विस शुरू कर दी है.
English: Paytm has launched an array of utility merchandise for businesses including calculators, power banks, clocks, pen stands and radio which merchants can use in their shop for daily requirements, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि पेटीएम ने कैलकुलेटर, पावर बैंक, घड़ियां, पेन स्टैंड और रेडियो सहित व्यवसायों के लिए उपयोगी वस्तुओं की एक श्रेणी लॉन्च की है, जो व्यापारी अपनी आवश्यकताओं के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Paytm has managed to retain investor attraction despite its mounting losses.
Hindi: पेटीएम ने अपने बढ़ते घाटे के बावजूद निवेशक आकर्षण बनाए रखा है.
English: Paytm has partnered with the Delhi franchise for their tickets.
Hindi: पेटीएम ने टिकट के लिए दिल्ली फ्रेंचाइजी के साथ साझेदारी की है।
English: Paytm has partnered with the Life Insurance Corporation of India LIC to offer online insurance premium payments on its platform.
Hindi: डिजिटल भुगतान सेवाएं प्रदान करनेवाली कंपनी पेटीएम ने भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के साथ साझेदारी की है।
English: Paytm has recently collaborated with MMTC-PAMP to launch digital gold on its platform.
Hindi: पेटीएम ने 'डिजिटल सोने' की शुरुआत के लिए एमएमटीसी-पीएएमपी के साथ गठजोड़ किया है।
English: Paytm has tied up with many gas companies for this offer.
Hindi: इस ऑफर के लिए पेटीएम ने कई गैस कंपनियों से करार किया है.
English: Paytm into insurance sector, acquires Raheja QBE
Hindi: बीमा क्षेत्र में उतरी पेटीएम, रहेजा क्यूबीई का करेगी अधिग्रहण
English: Paytm is India's largest mobile payments and commerce platform.
Hindi: पेटीएम भारत का सबसे बड़ा मोबाइल भुगतान और वाणिज्य मंच है।
English: Paytm is a mobile e-commerce company which has carved its name within short span of time.
Hindi: पेटीएम एक मोबाइल ई-कॉमर्स कंपनी है जिसने छोटी सी समय अवधि में ही अपना नाम स्थापित किया है।
English: Paytm is also building P2P logistics with a network spread across the country which will be utilised for intra-city deliveries, the statement said.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, पेटीएम इसके अलावा राइडर नेटवर्क के साथ देश भर में पी2पी लॉजिस्टिक्स बना रही है, जिसका प्रयोग इंट्रा-सिटी डिलिवरीज के लिए किया जाएगा।
English: Paytm is also providing an offer, wherein users will get 2 cashback up to Rs 200 on adding minimum Rs 50 using credit card, as per the message.
Hindi: संदेश के अनुसार इसमें उपयोगकर्ताओं को क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके न्यूनतम 50 जोड़ने पर 2 प्रतिशत या 200 रुपए तक का कैशबैक मिलेगा।
English: Paytm is also the Title Sponsor of India Cricket.
Hindi: पेटीएम भारतीय क्रिकेट का आधिकारिक टाइटल प्रायोजक भी है।
English: Paytm is available on both platforms, Android and iOS.
Hindi: पेटीएम मनी आईओएस, एंड्रॉइड और वेब तीनों प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है।
English: Paytm is being accepted in taxis, autos, petrol pumps, grocery shops, restaurants, coffee shops, multiplexes, parking, pharmacies, hospitals, kirana shops and more.
Hindi: पेटीएम को टैक्सियों, ऑटो, पेट्रोल पंप, किराने की दुकानों, रेस्तरां, कॉफी की दुकानों, मल्टीप्लेक्स, पार्किं ग, फार्मेसियों, अस्पतालों, किराना दुकानों समेत और भी कई जगहों पर स्वीकार किया जाता है।
English: Paytm is offering an additional cashback worth Rs 5,000.
Hindi: पेटीएम तो 500 रुपये तक का कैशबैक ऑफर कर चुकी है।
English: Paytm is the countrys largest mobile payment solutions provider with over 400 million users.
Hindi: पेटीएम 400 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ देश का सबसे बड़ा मोबाइल भुगतान समाधान प्रदाता है।
English: Paytm is the third entity in the country to launch a payments bank after Airtel and India Post.
Hindi: इंडिया पोस्ट, एयरटेल के बाद पेटीएम देश की तीसरी कंपनी है जिसने भुगतान बैंक की शुरुआत की है।
English: Paytm launches forex services
Hindi: पेटीएम ने विदेशी करेंसी एक्सचेंज सेवा शुरू की
English: Paytm launches payment services in Canada
Hindi: पेटीएम ने जापान में शुरू की भुगतान सेवा
English: Paytm means Pay to Me.
Hindi: 'पेटीएम' का मतलब पे टू मी।
English: Paytm means pay to me.
Hindi: पेटीएम का मतलब पे टू मी।
English: Paytm merchandise complements the company's All-in-One QR offering, which enables the merchants to accept unlimited payments through Paytm Wallet, Rupay Cards and all UPI-based payment apps directly into their bank account at zero per cent fee.
Hindi: पेटीएम मर्चेंडाइज कंपनी के ऑल-इन-वन क्यूआर की पेशकश को पूरा करता है, जो व्यापारियों को पेटीएम वॉलेट, रुपे कार्ड और सभी यूपीआई-आधारित भुगतान ऐप के माध्यम से असीमित भुगतान को सीधे अपने बैंक खाते में बिना किसी शुल्क स्वीकार करने में सक्षम बनाता है।
English: Paytm mini app store empowers our young Indian developers to leverage our reach and payments to build new innovative services.
Hindi: पेटीएम मिनी ऐप स्टोर से हमारे युवा भारतीय ऐप डेवलपर को हमारी पहुंच और भुगतान प्रणाली का लाभ मिलेगा और वह नई नवोन्मेषी सेवाओं को आगे बढ़ा सकेंगे।
English: Paytm online transactions are considered safe as millions of users transact on Paytm's secure payment platform every month.
Hindi: हर माह लाखों ग्राहक पेटीएम पर लेन-देन करते हैं और इसकी ऑनलाइन लेन -देन प्रक्रिया सुरक्षित मानी जाती है ।
English: Paytm partnered with Indias only internationally accredited refinery MMTC-PAMP to launch Paytm Gold on its platform.
Hindi: पेटीएम ने अपने प्लेटफॉर्म पर पेटीएम गोल्ड शुरू करने के लिए अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त रिफाइनरी एमएमटीसी पैंप के साथ साझेदारी की है।
English: Paytm payments bank is in the process of securing the final licence from RBI and will commence its operations after due approvals.
Hindi: पेटीएम पेमेंट्स बैंक लिमिटेड को आरबीआई की तरफ से अंतिम मंजूरी मिल गई है और जल्द ही कंपनी अपना परिचालन शुरू करेगी।
English: Paytm plans to invest Rs 500 crore in tech startups
Hindi: डिजिटल पेमेंट  पेटीएम टेक स्टार्टअप्स में 500 करोड़ रुपए का निवेश करेगी
English: Paytm rolls back 2 fee on wallet top-up via credit cards
Hindi: पेटीएम ने मोबाइल वॉलेट में क्रेडिट कार्ड के जरिये पैसा डालने पर 2 प्रतिशत शुल्क लगाने के फैसले को वापस
English: Paytm said Google owns Android which is the operating system on which over 95 per cent of smartphones in India run.
Hindi: भारत में करीब 95 फीसदी स्मार्टफोन में गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम का इस्तेमाल हो रहा है।
English: Paytm said in a statement here that This shopping platform comes under the Paytm E-commerce for the exploitation of possibilities in online business.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के मुताबिक पेटीएम ने यहां एक बयान में कहा कि यह शॉपिंग मंच ऑनलाइन वाणिज्य में संभावनाओं के दोहन के लिए पेटीएम ई कॉमर्स के तहत आता है।
English: Paytm said it will provide listing and distribution of these mini-apps within its app without any charges.
Hindi: पेटीएम इन मिनी-ऐप को अपने ऐप पर बिना किसी शुल्क के सूचीबद्ध करने और वितरित करने की सुविधा उपलब्ध कराएगी।
English: Paytm said the CreditMate technology will help it offer loans to users with limited credit history.
Hindi: क्रेडिटमेट टेक्नोलॉजी सीमित क्रेडिट इतिहास वाले उपयोगकर्ताओं को पेटीएम से लोन लेने में सहायता करेगी।
English: Paytm says transfers within its wallets and accounts will be free forever.
Hindi: पेटीएम का कहना है कि उसके वॉलेट और खातों में पैसे का हस्तांतरण हमेशा मुफ्त होगा।
English: Paytm takes on Google, launches Android Mini App Store
Hindi: पेटीएम ने लॉन्च किया अपना मिनी एंड्रायड एप्प स्टोर
English: Paytm testing 'Face Login' feature
Hindi: पेटीएम कर रही है फेस लॉगइन फीचर का परीक्षण
English: Paytm to charge 2 fee for topping up wallets with credit cards
Hindi: पेटीएम ने झटका दिया, क्रेडिट कार्ड से पैसे डालने पर वसूलेगा 2 फीसदी चार्ज
English: Paytm to contribute Rs 500 crore for PM CARES Fund
Hindi: पीएम केयर्स फंड में पेटीएम दान करेगा 500 करोड़ रुपये
English: Paytm to invest Rs 250 crore to expand Paytm QR
Hindi: पेटीएम क्यूआर का होगा विस्तार, करेगा 250 करोड़ का निवेश
English: Paytm to invest Rs5,000 crore towards growing e-transactions
Hindi: पेटीएम ऑनलाइन लेन-देन कारोबार में करेगी 5,000 करोड़ रुपये का निवेश, पेमेंट सुविधा को बनाएगी और बेहतर
English: Paytm to offer personal loans with 10 banks
Hindi: अब पेटीएम भी देगा पर्सनल लोन, 10 बैंकों के साथ की पार्टनरशिप
English: Paytm to start payments bank from May 23
Hindi: पेटीएम का भुगतान बैंक 23 से होगा शुरु
English: Paytm users can also enjoy exciting deals and cashbacks while shopping at their neighbourhood stores.
Hindi: पेटीएम प्रयोक्ता अपने पड़ोस के स्टोर्स पर भी खरीददारी करते हुए आकर्षक डील व कैशबैक का लाभ उठा सकते हैं।
English: Paytm users can link any of their savings bank account with unique Paytm BHIM UPI ID and start sending and accepting money.
Hindi: पेटीएम के यूजर्स अपने किसी भी बचत बैंक खाते को इस पेटीएम भीम यूपीआई आईडी से लिंक कर सकते हैं और पैसे भेजना व प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं।
English: Paytm vs WhatsApp
Hindi: पेटीएम बनाम वॉट्सऐप
English: Paytm was also asked questions about data privacy and Chinese investment.
Hindi: पेटीएम से भी डेटा निजता और चीनी निवेश के बारे में सवाल पूछे गए।
English: Paytm was earlier slated to begin operations around Diwali last year.
Hindi: पेटीएम को इससे पहले पिछले साल दिवाली में परिचालन शुरू करना था।
English: Paytm will charge 2 deposit fee for adding money to wallet using credit card
Hindi: क्रेडिट कार्ड के जरिये मोबाइल बटुए में पैसा डालने पर 2 प्रतिशत शुल्क नहीं लगाएगी पेटीएम
English: Paytm will offer virtual Rupay debit cards to customers immediately and physical card on request for withdrawing cash from any ATM in the country.
Hindi: पेटीएम अपने ग्राहकों को देश के किसी भी एटीएम से नकदी निकालने के लिये आग्रह करने पर तुरंत आभासी रुपे डेबिट कार्ड और भौतिक रूप में भी कार्ड उपलब्ध करायेगा।
English: Paytm's messaging service will let users send audio, video, pictures and texts.
Hindi: पेटीएम की मैसेजिंग सर्विस यूजर्स को ऑडियो, वीडियो, पिक्चर और टेक्स्ट भेजने की अनुमति देगी।
English: Paytm, PhonePe and other mobile wallet companies had also requested the RBI to give an option to get video KYC, but it has not been decided yet.
Hindi: पेटीएम और अन्य वॉलेट कंपनियों ने आरबीआई से वीडियो केवाईसी कराने का विकल्प देने का अनुरोध भी किया था, लेकिन अभी इस पर फैसला नहीं हुआ है.
English: Paytm, Reliance Jio get notices for using Narendra Modis pictures in ads The two companies have been asked if they had taken permission before using the the PMs photograph.
Hindi: सरकार ने पेटीएम और रिलायंस जियो इन्फोकॉम को नोटिस जारी करके पूछा है कि उन्होंने अपने विज्ञापनों में प्रधानमंत्री पी. एम.  नरेंद्र मोदी की तस्वीरें इस्तेमाल करने से पहले इजाजत ली थी या नहीं।
English: Paytm, Vijay Shekhar Sharma to acquire Raheja QBE General Insurance
Hindi: पेटीएम- रहेजा क्यूबीईपेटीएम, विजय शेखर शर्मा करेंगे रहेजा क्यूबीई जनरल इंश्योरेंस का अधिग्रहण
English: Paytm, digital wallet provider, has started its own payments bank.
Hindi: डिजिटल भुगतान करने वाली कंपनी पेटीएम ने अपने भुगतान बैंक की शुरुआत कर दी।
English: Paytm, however, denied this in a statement posted on Twitter.
Hindi: हालांकि, पेटीएम ने ट्विटर पर पोस्ट किए गए एक बयान में इससे इनकार कर दिया।
English: Paytm, in the past, has alleged that Facebook-owned WhatsApps UPI payment platform has security risks for Indian consumers and is not in compliance with the guidelines.
Hindi: पूर्व में व्हाट्सएप पेमेंट के प्रतिद्वंद्वियों ने यह आरोप लगाए थे कि व्हाट्सएप पेमेंट प्लेटफॉर्म के साथ उपभोक्ताओं के लिए सुरक्षा जोखिम है और यह भारतीय दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करता है।
English: Paytm, the digital payments leader provides over 200 services after the launch of its gaming platform, PaytmFirst Games.
Hindi: डिजिटल पेमेंट की अग्रणी कंपनी पेटीएम ने अपने गेमिंग प्लेटफॉर्म को लांच करने के बाद लगभग 200 सेवाएं उपलब्ध कराई . पढ़े
English: Paytm, which got a slot on the third day, picked four students offering each a package of Rs 14 lakh plus ESOPs worth Rs 5 lakh.
Hindi: पेटीएम ने चार स्टूडेंट्स हायर किए जिनको 5 लाख रुपये की कीमत के ईएसओपी के साथ 14 लाख का पैकेज ऑफर किया है।
English: Paytm India's only super app with over 200 services on the platform
Hindi: 200 सेवाओं के साथ पेटीएम देश का एकमात्र सुपर एप
English: Paytm Indias largest payments company.
Hindi: मोबाइल से भुगतान करने के मामले में पेटीएम भारत की सबसे बड़ी कंपनी है.
English: Paytms Payment Bank vision is also under scrutiny.
Hindi: पेटीएम पेमेंट बैंक का नजरिया भी जांच के घेरे में है।
English: Paytms online retail business Paytm Mall, under Paytm E-Commerce Pvt.
Hindi: पेटीएम का ऑनलाइन रिटेल बिजनेस पेटीएम मॉल, पेटीएम ई-कॉमर्स प्राइवेट लिमिटेड के तहत है.
English: Payyoli is a Municipality town on the Malabar Coast of Kozhikode district in the South Indian state of Kerala.
Hindi: पय्योली दक्षिण भारतीय राज्य केरल में कोड़िकोड जिले के मालाबार तट पर एक नगर पालिका शहर है।
English: Pazhassi Raja Kerala Varma was one of our countrys first freedom fighters.
Hindi: पझासी राजा केरल वर्मा हमारे देश के पहले स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे।
English: Pazhassi Raja resisted British imperialism from 1793 onwards till his death in 1805.
Hindi: पजहस्सी राजा ने 1793 से 1805 में अपनी मृत्यु तक ब्रिटिश साम्राज्यवाद का विरोध किया।
English: Pazhassi Raja's main demand was that Kottayam must be under his rule, a demand to which his uncle was not ready to accede.
Hindi: पजहस्सी राजा की मुख्य मांग थी कि कोट्टयम पर उनके शासन को स्वीकार किया जाय, लेकिन उनका चाचा इस मांग को मानने के लिए तैयार नहीं था।
English: Pazhassi Raja's main demand was that Kottayam must be under his rule-a demand his uncle was not ready to accede.
Hindi: पजहस्सी राजा की मुख्य मांग थी कि कोट्टयम पर उनके शासन को स्वीकार किया जाय, लेकिन उनका चाचा इस मांग को मानने के लिए तैयार नहीं था।
English: Pazhassi's men, though secretly supplied with arms and ammunition by the British, could not hold or defeat this huge host and soon the Kottayam army was forced to disperse after a fight.
Hindi: गुप्त रूप से ब्रिटिश द्वारा गोला-बारूद और हथियारों की आपूर्ति के बावजूद पजहस्सी के लोग इतनी बड़ी सेना को रोक पाने या हराने में विफल रहे और एक युद्ध के बाद जल्द ही कोट्टयम सेना बिखर गयी।
English: Pazhassis first revolt against the British began in 1793.
Hindi: अंग्रेजों के विरुद्ध पझासी का प्रथम विद्रोह 1793 में आरम्भ हुआ।
English: Pazzta samples collected from Nestle distributor Sriji Traders in Mau on June 10, were sent to a government food testing laboratory in Lucknow, said Arvind Yadav, designated officer at food and drug administration FDA, Mau.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन के अफसर अरविंद यादव ने बताया कि उन्होंने 10 जून को नेस्ले के लोकल डिस्ट्रीब्यूटर के यहां से पास्ता के नमूने लिए थे, जिन्हें जांच के लिए लखनऊ लेबोरेट्री भेजा गया था।
English: Pb releases Rs 575 cr for development projects
Hindi: पंजाब में विकास परियोजनाओं के लिए 575 करोड़ रुपये जारी
English: Pb releases Rs 65 cr to Cooperative Sugar Mills
Hindi: सहकारी चीनी मिलों को 65 करोड़ रुपये जारी
English: Pb selects 82 sportspersons for Maharaja Ranjit Singh Award
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह अवार्ड के लिए 82 खिलाड़ियों के नामों का चयन
English: Pb, HP sign MoU to set up Sri Anandpur SahibNaina Devi ropeway project
Hindi: श्री आनंदपुर साहिब माता-नैना देवी में बनेगा रोपवे, प्रोजेक्ट को लेकर पंजाब और हिमाचल सरकार के बीच हुआ एम्ओयू साइन
English: PeTrolled Rahul Gandhi attacks PM Modi over soaring petrol price
Hindi: महंगे पेट्रोल-डीजल को लेकर राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर साधा निशाना
English: Pea, Beans, Apple, Mustard, etc.
Hindi: कटहल , केला , आंवला , आम आदि ।
English: Peace  tranquillity
Hindi: उल्फा और शांति
English: Peace , love and respect!
Hindi: प्रेम, अहिंसा और स्नेह!
English: Peace Between People and Animals
Hindi: मनुष्यों और पशुओं के बीच शांति
English: Peace Committees constituted
Hindi: शांति कमेटी गठित
English: Peace Day
Hindi: सांतवे दिन
English: Peace Day Celebrations at Congo
Hindi: कोंगो में शांति दिवस का आयोजन
English: Peace I leave with you, my peace I give unto you not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Hindi: मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं. जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
English: Peace I leave with you. My peace I give to you. not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
Hindi: मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं. जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
English: Peace Party had filed a review petition too against the apex courts Ayodhya judgement which was dismissed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या फैसले को लेकर पीस पार्टी ने पुनर्विचार याचिका दाखिल कर दी है.
English: Peace Party in SC files curative petition in Ayodhya land dispute case
Hindi: पीस पार्टी अयोध्या भूमि विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन दायर करेगा
English: Peace Party leader Mohammad Ayub also met Congress general secretary and UP East in-charge Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस की महासचिव और यूपी ईस्ट की प्रभारी प्रियंका गांधी वाड्रा ने पीएम मोदी पर निशाना साथा है।
English: Peace Path
Hindi: शांति की राह
English: Peace Prize
Hindi: शांति पुरस्कार
English: Peace River
Hindi: पीस नदी
English: Peace TV is owned by Lord Productions Limited, and Club TV holds the licence of Peace TV Urdu.
Hindi: पीस टीवी पर लॉर्ड प्रॉडक्शन लिमिटेड का मालिकाना हक है और पीस टीवी उर्दू का लाइसेंस क्लब टीवी के पास है।
English: Peace Through Religion and Law
Hindi: धर्म और क़ानून के ज़रिए शान्ति
English: Peace What Are the Chances?
Hindi: शान्ति इसकी संभावनाएँ क्या है?
English: Peace With God How It Was Lost
Hindi: परमेश्वर के साथ शान्ति  यह किस तरह खो दी गयी
English: Peace abounds among those taught by Jehovah
Hindi: यहोवा के सिखलाए हुओं में शान्ति की भरमार है
English: Peace all around
Hindi: शांति-शांति सब ओर
English: Peace along border figures in India-China talks
Hindi: भारत-चीन में सीमा पर शांति को लेकर बातचीत
English: Peace and Om Shanti.
Hindi: शांति और ओम शांति।
English: Peace and Quiet!
Hindi: सुकून और शांति!
English: Peace and Security
Hindi: शांति और सुरक्षा
English: Peace and Security The Real Thing
Hindi: वास्तविक शांति और सुरक्षा
English: Peace and Security Unattained Goals
Hindi: शान्ति और सुरक्षा  अप्राप्त लक्ष्य
English: Peace and Your Personal Well - Being
Hindi: शान्ति और आपका निजी हित
English: Peace and communal harmony must be ensured President
Hindi: शांति एवं सांप्रदायिक सद्भाव अवश्य सुनिश्चित किए जाएंराष्ट्रपति
English: Peace and development are inseparable elements, he said.
Hindi: शांति और विकास अभिन्न तत्व हैं।
English: Peace and development are intrinsically linked to one another.
Hindi: शांति और विकास आंतरिक रूप से एक दूसरे से जुड़े हैं।
English: Peace and development are the two concepts closely intertwined and necessary to break the vicious cycle of poverty, hunger, inequality, violence and war.
Hindi: शांति तथा विकास एक-दूसरे से एकदम निकट से जुड़ी हुई दो संकल्पनाएं हैं और निर्धनता, भूख, असमानता, हिंसा तथा युद्ध के दुश्चक्र को तोड़ने के लिए जरूरी हैं।
English: Peace and development were also on the agenda for women from nations including Togo, South Africa, Pakistan, and Brazil.
Hindi: टोगो, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और ब्राज़ील सहित देशों की महिलाओं के लिए शांति और विकास भी एजेंडे में था।
English: Peace and happiness prevail in the family.
Hindi: घर परिवार में सुख और शांति का वास होता है।
English: Peace and happiness will prevail at your home.
Hindi: आपके घर में शांति, खुशी और सद्भाव कायम होगा।
English: Peace and happiness will remain in the family.
Hindi: परिवार में सुख शांति बरकरार रहेगी.
English: Peace and harmony are our mantra.
Hindi: शांति और सद्भाव हमारा मूल मंत्र है।
English: Peace and harmony are related to yoga.
Hindi: शांति और सद्भाव योग से जुड़े हैं।
English: Peace and harmony central to our ethos PM Modi tweets on Delhi violence, appeals for calm
Hindi: दिल्ली हिंसा पर पीएम मोदी का ट्वीट, कहा-शांति और सद्भावना हमारा मूल सिद्धांत
English: Peace and harmony prevails when a nation celebrates pluralism, practices tolerance and promotes goodwill among diverse communities and when we purge the toxin of hatred, envy, jealousy and aggression from our everyday lives, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब राष्ट्र बहुलवाद और सहिष्णुता का स्वागत करता है और विभिन्न समुदायों में सद्भाव को प्रोत्साहन देता है, हम नफरत के जहर को साफ करते हैं और अपने दैनिक जीवन में ईष्र्या व आक्रमकता को दूर करते हैं तो वहां शांति और भाईचारे की भावना आती है.
English: Peace and harmony should be maintained in society.
Hindi: समाज में शांति और सौहार्द बनाए रखना चाहिए.
English: Peace and harmony should be maintained in the country.
Hindi: देश में शांति और सद्भाव कायम रखना चाहिए।
English: Peace and harmony were aplenty.
Hindi: आपसी सदभाव और शांति खत्म हो गया था।
English: Peace and harmony will prevail at home.
Hindi: घरेलू मोर्चे पर शांति और सौहार्द बना रहेगा।
English: Peace and harmony will prevail in family.
Hindi: घर-परिवार के झगड़े-झंझटो में शान्ति रहेगी।
English: Peace and harmony will prevail.
Hindi: शांति और सामंजस्य बना रहेगा।
English: Peace and love and affection.
Hindi: शांति और प्रेम व स्नेह।
English: Peace and love and all feelings beautiful.
Hindi: शांति, प्यार और सारी भावनाएं खूबसूरत हैं।
English: Peace and love to all.
Hindi: सबको शांति और प्यार।
English: Peace and love!
Hindi: शांति और प्यार!
English: Peace and normalcy in this strategic region require both political stability and faster socio-economic development.
Hindi: सामरिक महत्व के इस क्षेत्र में शांति और सामान्य स्थिति के लिए राजनीतिक स्थिरता और तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास जरूरी है।
English: Peace and order have been maintained.
Hindi: शांति और व्यवस्था बनी रही है।
English: Peace and order will have been restored throughout the universe.
Hindi: पूरे विश्व में एक बार फिर शांति और व्यवस्था कायम की जाएगी ।
English: Peace and prayer rallies were also held at various centres.
Hindi: विभिन्न केन्द्रों पर प्रार्थना रैलियां भी हुई।
English: Peace and progress in Afghanistan benefits us both.
Hindi: अफागानिस्तान में शांति एवं प्रगति से हम दोनों को फायदा होगा।
English: Peace and prosperity
Hindi: शांति और समृद्धि
English: Peace and prosperity will come to the Indo-Asia-Pacific region only when all countries step in to protect the freedom of navigation and combat narrow nationalism, Vietnamese President Tran Dai Quang said on Sunday in an apparent reference to Chinas military posturing in the area.
Hindi: वियतनाम के राष्ट्रपति त्रान दायी क्वांग की टिप्पणी तार्किक है कि हिंद-एशिया-प्रशांत क्षेत्र में शांति-समृद्धि तभी आएगी जब सभी देश नौवहन की स्वतंत्रता की रक्षा करेंगे व संकीर्ण राष्ट्रवाद से लड़ेंगे।
English: Peace and quiet are of the essence.
Hindi: अमन और शांति का बोलबाला है.
English: Peace and reconciliation in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की शांति और तालेबान
English: Peace and righteousness will prevail forever Under Christs rulership, lawlessness will be a thing of the past.
Hindi: शांति और न्याय हमेशा तक कायम रहेगा मसीह के शासन में बुराई बीते समय की बात बनकर रह जाएगी ।
English: Peace and satisfaction can be attained by following his path.
Hindi: उनके बताये मार्ग पर चलकर शांति और संतोष प्राप्त किया जा सकता है।
English: Peace and security
Hindi: शांति और सुरक्षा का भरोसा
English: Peace and security are a pre-requisite for pursuing developmental objectives.
Hindi: विकास के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए शांति तथा सुरक्षा पूर्व शर्त हैं।
English: Peace and security are essential to any development and I appeal to all citizens to work towards it.
Hindi: किसी भी विकास के लिए शांति और सुरक्षा अनिवार्य हैं तथा मैं सभी नागरिकों का इस दिशा में प्रयास के लिए आह्वान करता हूं।
English: Peace and security are essential to any development.
Hindi: शांति और सुरक्षा विकास के लिए जरूरी हैं।
English: Peace and security cannot exist as long as there are war, poverty, crime, and corruption.
Hindi: शान्ति और सुरक्षा तब तक विद्यमान नहीं रह सकती जब तक कि युद्ध, ग़रीबी, अपराध, और भ्रष्टाचार है ।