Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The day-long Conference aimed at deliberating in detail, among other things, on the recommendations of the 14th All India Whips Conference and extension of the Youth Parliament Scheme.
Hindi: इस दिन भर के सम्मेलन का उद्देश्य 14 वें आल इंडिया व्हिप्स कान्फ्रेंस और युवा संसद स्कीम के विस्तार की सिफारिशों पर विस्तार से विचार करना था।
English: The day-long Round Table on Wind Power Programme held sessions to discuss policy issues, financial and tariff related matters, grid connectivity and power evacuation.
Hindi: दिनभर चली इस गोलमेज सभा में विभिन्न सत्रों में नीति मुद्दों, वित्तीय एवं टैरिफ संबंधित मामलों, ग्रिड कनेक्टिविटी और विद्युत निकासी आदि पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The day-long Russian detour earlier this week certainly brought the smile back on the face of the Prime Minister.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एक दिन की रूस की सैर निश्चित रूप से प्रधानमंत्री के चेहरे पर मुस्कान वापस लायी है।
English: The day-long Scientific and Health Research Meeting hosted by the California Walnut Commission CWC discussed the role of walnuts in disease prevention and maintenance of a healthy lifestyle.
Hindi: कैलिफोर्निया वालनट कमीशन सीडब्ल्यूसी ने रोगों की रोकथाम और स्वास्थ्य में अखरोट की भूमिका पर चर्चा के लिए एक दिवसीय वैज्ञानिक एवं स्वास्थ्य शोध सम्मेलन की मेजबानी की.
English: The day-long Scientific and Health Research Meeting hosted by the California Walnut Commission CWC discussed the role of walnuts in disease prevention and maintenance of healthy lifestyle in the country.
Hindi: कैलिफोर्निया वालनट कमीशन सीडब्ल्यूसी की होस्टिंग में आयोजित साइंटिफिक एंड हेल्थ रिसर्च मीटिंग में बीमारी की रोकथाम में अखरोट की भूमिका और देश में हेल्दी लाइफस्टाइल को बनाये रखने पर चर्चा हुई।
English: The day-long Workshop will be inaugurated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh on October 10, 2017
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 10 अक्टूबर 2017 को इस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे, जो पूरे दिन चलेगी।
English: The day-long Workshop will be inaugurated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh on October 10, 2017.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 10 अक्टूबर 2017 को इस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे, जो पूरे दिन चलेगी।
English: The day-long conference has 5 technical sessions on Circular Economy in Material Recycling, Infrastructural Issues in Recycling Industry, Standardization and certification in Recycling Industry, Environmental Benefits of Material Recycling, Financial and Taxation issues in Recycling Industry, Financial and Taxation issues in Recycling Industry respectively, followed by a Valedictory Session to be chaired by Dr.
Hindi: दिनभर चलने वाले इस सम्मेलन में इस्तेमाल की जा चुकी वस्तुओं को फिर से इस्तेमाल करने लायक बनाने वाली अर्थव्यवस्था अपनाने, रीसाइक्लिंग उद्योग में आधारभूत संरचना, रीसाइक्लिंग उद्योग में मानक और प्रमाणीकरण, रीसाइक्लिंग के पर्यावरण लाभ और रीसाइक्लिंग से जुड़े वित्तीय और कराधान मुद्दे जैसे विषयों पर पाचं तकनीकी सत्र होंगे।
English: The day-long conference will also be addressed by Defence Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Home Minister Rajnath Singh
Hindi: इस बैठक को रक्षा मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी संबोधित करेंगे।
English: The day-long deliberations will see the review of Centrally Financed Tourist Infrastructure Projects, Safety and security of Tourists, Electronic Tourist Visa on Arrival, Rationalization of taxes, Development of Theme Based Tourist Circuits, National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual Augmentation Drive PRASAD , Cleanliness , Hygiene and Sanitation around tourist destinations, Capacity Building Programmes, harnessing technology for delivery of online services and making tourist destinations accessible for differently-abled tourists.
Hindi: पूरे दिन चलने वाली इस बैठक में केंद्रीय वित्तपोषित पर्यटन अवसंरचना परियोजनाओं, पर्यटकों की सुरक्षा और संरक्षा, आगमन पर इलेक्ट्रॉनिक वीजा, करों का युक्तिकरण, मूलविषय आधारित पर्यटन सर्किटों का विकास, राष्ट्रीय तीर्थयात्रा पुनर्जीवन और आध्यात्मिक विकास मिशन पीआरएएसएडी, पर्यटक स्थलों के आस-पास सफाई, स्वास्थ्य और स्वच्छता, क्षमता निर्माण कार्यक्रम ऑनलाइन सेवाओं में प्रौद्योगिकी से लाभान्वित होने और विकलांगों के लिए पर्यटक स्थलों को पहुंच योग्य बनाने के कार्यों की समीक्षा की जाएगी।
English: The day-long digital conference brought together at one platform scientists, government officials, diplomats, academia, and representatives of industry
Hindi: एक दिवसीय डिजिटल कांफ्रेंस ने वैज्ञानिकों, सरकारी अधिकारियों, राजनयिकों, शिक्षाविदों और उद्योग के प्रतिनिधियों को साझा मंच प्रदान किया
English: The day-long digital conference brought together at one platform scientists, government officials, diplomats, academia, and representatives of industry.
Hindi: एक दिवसीय डिजिटल कांफ्रेंस ने वैज्ञानिकों, सरकारी अधिकारियों, राजनयिकों, शिक्षाविदों और उद्योग के प्रतिनिधियों को साझा मंच प्रदान किया।
English: The day-long event scheduled at Indira Gandhi Stadium Complex, New Delhi will see participation of over 10,000 students from across the institutions from National Capital Region and Delhi
Hindi: इंदिरा गांधी स्टेडियम परिसर, नई दिल्ली में दिनभर चलने वाले इस आयोजन में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र तथा दिल्ली के संस्थानों के 10,000 से अधिक छात्र हिस्सा लेंगे
English: The day-long event scheduled at Indira Gandhi Stadium Complex, New Delhi will see participation of over 10,000 students from across the institutions from National Capital Region and Delhi.
Hindi: इंदिरा गांधी स्टेडियम परिसर, नई दिल्ली में दिनभर चलने वाले इस आयोजन में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र तथा दिल्ली के संस्थानों के 10,000 से अधिक छात्र हिस्सा लेंगे।
English: The day-long festival screened 15 films on the theme of migration and its various aspects.
Hindi: इस महोत्सव में प्रवासन और इसके अलग-अलग पक्षों पर आधारित 15 फिल्में दिखाई गयीं।
English: The day-long festivities began with special prayers in mosques and the hoisting of the national flag at all important public buildings in the country, which have been decorated with bunting and lights.
Hindi: दिन की शुरुआत मस्जिदों में नमाज अता करने और सभी प्रमुख सार्वजनिक इमारतों पर राष्ट्रीय ध्वज फहराने के साथ हुई.
English: The day-long joint meeting is being attended by MoS of Civil Aviation, Housing and Urban Affairs and Commerce  Industry, Hardeep Singh Puri, MoS Commerce  Industry, Som Parkash, CEO NITI Aayog, Secretaries of Departments of Commerce, Revenue, Shipping, Road Transport and Highways, Civil Aviation, Promotion of Industry and Internal Trade, Agriculture, Information Technology, Textiles, MSME and other Ministries of Government of India, representatives of State Governments, heads of industrial houses, representatives of Export Promotion Councils and academia.
Hindi: एकदिवसीय इस बैठक में नागरिक उड्डयन, आवास और शहरी मामले तथा वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री सोमप्रकाश, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वाणिज्य, राजस्व, जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, नागरिक उड्डयन उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विकास, कृषि, सूचना और प्रौद्योगिकी, कपड़ा, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम मंत्रालय के अलावा केंद्र सरकार के कई अन्य मंत्रालयों और विभागों के सचिव राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, औद्योगिक समूहों के प्रमुख तथा निर्यात संवर्धन् परिषद के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The day-long joint meeting is being attended by MoS of Civil Aviation, Housing and Urban Affairs and Commerce Industry, Hardeep Singh Puri, MoS Commerce Industry, Som Parkash, CEO NITI Aayog, Secretaries of Departments of Commerce, Revenue, Shipping, Road Transport and Highways, Civil Aviation, Promotion of Industry and Internal Trade, Agriculture, Information Technology, Textiles, MSME and other Ministries of Government of India, representatives of State Governments, heads of industrial houses, representatives of Export Promotion Councils and academia.
Hindi: एकदिवसीय इस बैठक में नागरिक उड्डयन, आवास और शहरी मामले तथा वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री सोमप्रकाश, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वाणिज्य, राजस्व, जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, नागरिक उड्डयन उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विकास, कृषि, सूचना और प्रौद्योगिकी, कपड़ा, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम मंत्रालय के अलावा केंद्र सरकार के कई अन्य मंत्रालयों और विभागों के सचिव राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, औद्योगिक समूहों के प्रमुख तथा निर्यात संवर्धन् परिषद के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The day-long meeting of Chief Secretaries and Director Generals of Police DGPs, convened by the Centre in the wake of the gang-rape of a girl in Delhi, discussed threadbare various ways to check crime against women and agreed to take steps for protection of women and initiating speedy trial and conviction of criminals.
Hindi: दिल्ली सामूहिक बलात्कार की घटना के आलोक में केंद्र द्वारा आयोजित मुख्य सचिवों और पुलिस महानिदेशकों के दिन भर चले सम्मेलन में महिलाओं के खिलाफ अपराधों को रोकने के विभिन्न तरीकों पर चर्चा की गई और महिलाओं की सुरक्षा, अपराधियों के खिलाफ त्वरित सुनवाई शुरू करने और उन्हें सजा दिलाने के लिए कदम उठाने पर सहमत हुए।
English: The day-long meeting was attended by a large number of public and private sector banks and financial services companies.
Hindi: दिन भर चली बैठक में सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र के अनेक बैंकों और वित्तीय सेवा कंपनियों ने भाग लिया।
English: The day-long meeting will also cover areas like cyber security, digitalisation of the banking transactions, rural development, agriculture credit and education loans.
Hindi: पूरे दिन चलने वाली बैठक में साइबर सुरक्षा, बैंक लेन-देन का डिजिटलीकरण, ग्रामीण विकास, कृषि ऋण और शिक्षा ऋण जैसे क्षेत्रों को भी शामिल किया जाएगा।
English: The day-long meeting will also review allocation, availability and off take of foodgrains under various schemes.
Hindi: दिन भर चलने वाली इस बैठक में विभिन्न योजनाओं के अधीन खाद्यान्नों के आबंटन, उपलब्धता और ढुलाई की भी समीक्षा की जाएगी ।
English: The day-long meeting will be chaired by Smt.Krishna Tirath, Minister of Women  Child Development.
Hindi: दिनभर चनले वाली इस बैठक की अध्यक्षता मिहला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ करेंगी।
English: The day-long meeting will include two sessions to discuss upon operational issues like role of States in Central Armed Police Forces CAPFs Operations, raising and employment of India Reserve IR Battalions and Special India Reserve Battalion SIRB, etc, capacity building and Intelligence issues like vacancies in State Police Forces, capacity building of State Intelligence Units, etc and other Ministry-wise related matters.
Hindi: दिनभर की बैठक में दो सत्र होंगे, जिनमें प्रचालनगत मुद्दे, जैसे केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के प्रचालन में राज्यों की भूमिका, इंडिया रिजर्व और स्पेशल इंडिया रिजर्व बटालियनों आदि का सृजन और तैनाती, क्षमता निर्माण और गुप्तचर विभाग से संबंधित मुद्दे शामिल होंगे जैसे राज्य पुलिस बलों में नियुक्तियां, राज्य खुफिया यूनिटों की क्षमता बढ़ाना, आदि। इसके अलावा मंत्रालय-वार मामलों पर भी विचार किया जायेगा।
English: The day-long protest is being spearheaded by as many as 500 pro-Kannada organisations, which represent sections including farmers, traders and businesses.
Hindi: राज्य के करीब 500 कन्नड़ समर्थक संगठनों ने बंद का आह्वान किया है जिनमें किसान, व्यापारी और व्यवसायी वर्गो का प्रतिनिधित्व करने वाले संगठन भी शामिल हैं।
English: The day-long raids on the offices and houses of JeI leaders and activists were conducted in Kishtwar, Doda, Ramban, Poonch, Rajouri and Jammu districts Saturday, during which a large quantity of incriminating documents were seized for scrutiny, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदेश के किश्तवाड़, डोडा, रामबन, पुंछ, रजौरी और जम्मू जिलों में शनिवार को जमात नेताओं और कार्यकर्ताओं के घरों और कार्यालयों में छापेमारी की गयी और इस दौरान बड़ी तादाद में बरामद दस्तावेजों को जब्त किया गया।
English: The day-long raids on the offices and houses of JeI leaders and activists were conducted in Kishtwar, Doda, Ramban, Poonch, Rajouri and Jammu districts Saturday, during which a large quantity of incriminating documents were seized for scrutiny, the officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि किश्तवाड़, डोडा, रामबन, पुंछ, राजौरी और जम्मू जिलों में शनिवार को जमात नेताओं और कार्यकर्ताओं के घरों व कार्यालयों में छापेमारी की गयी।
English: The day-long review by Admiral Lanba with all operational commanders is intended to examine the conduct of the exercise and to assess the operational preparedness of the Indian Navy, said the Navy spokesperson.
Hindi: नौसेना के प्रवक्ता ने कहा कि कमांडरों के साथ एडमिरल लांबा की दिन भर की समीक्षा का मकसद अभ्यास के संचालन की जांच करना और भारतीय नौसेना की तैयारियों का जायजा लेना है.
English: The day-long session of Delhi Assembly will be held today.
Hindi: दिल्ली विधानसभा का एक दिन का सत्र आज होगा।
English: The day-long strike has been called for by a joint platform of 10 central trade unions, including Indian National Trade Union Congress INTUC, All India Trade Union Congress AITUC, Hind Mazdoor Sabha HMS, Centre of Indian Trade Unions CITU, All India United Trade Union Centre AIUTUC, Trade Union Co-ordination Centre TUCC and Self-Employed Womens Association SEWA
Hindi: हड़ताल में भाग लेने वाले 10 केंद्रीय श्रमिक संगठन इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस इंटक, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक, हिंद मजदूर सभा एचएमएस, सेंटर ऑफ इंडिया ट्रेड यूनियंस सीटू, ऑल इंडिया यूनाइटेड ट्रेड यूनियन सेंटर एआईयूटीयूसी, ट्रेड यूनियन को-ऑर्डिनेशन सेंटर टीयूसीसी, सेल्फ-एम्प्लॉयड वीमेंस एसोसिएशंस सेवा, ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियंस एआईसीसीटीयू, लेबर प्रोग्रेसिव फेडरेशन एलपीएफ और युनाइटेड ट्रेड यूनियन कांग्रेस यूटीयूसी हैं
English: The day-long talks in Moscow came ahead of an intra-Afghan dialogue to be hosted by China.
Hindi: मॉस्को में दिन भर चली यह वार्ता चीन की तरफ से आयोजित अंतर अफगान संवाद से पहले हुई.
English: The day-long transport strike in Delhi, NCR today will remain in force from 6 am to 10 pm, disrupting the public transport network through the day.
Hindi: दिल्ली, एनसीआर में आज दिन भर की ट्रांसपोर्ट हड़ताल सुबह 6 बजे से रात 10 बजे तक रहेगी, जिससे दिन में पब्लिक ट्रांसपोर्ट नेटवर्क बाधित रहेगा।
English: The day-long virtual Conference on the National Education Policy NEP got off today September 7, 2020 with unanimity expressed by President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank', Governors, Lieutenant Governors, administrators and education ministers of the StatesUTs that the policy is not a mere document but an attempt to realise the aspirations of the nation.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक', राज्यपालों, उपराज्यपालों,प्रशासकों और राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों केशिक्षा मंत्रियोंने एकमत से यह कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी मात्र एक दस्तावेज नहीं है, बल्कि राष्ट्र की आकांक्षाओं को साकार करने का प्रयास है
English: The day-long virtual event on the theme 'Getting Growth Back' will also witness participation from top corporate honchos like Piramal Group Chairman Ajay Piramal, ITC Ltd CMD Sanjiv Puri, Biocon CMD Kiran Mazumdar-Shaw, SBI Chairman Rajnish Kumar, Kotak Mahindra Bank CEO and CII President-Designate Uday Kotak and CII President Vikram Kirloskar.
Hindi: पूरे दिन चलने वालेइस वर्चुल कार्यक्रम की थीम गेटिंग ग्रोथ बैक है और इसमें पीरामल ग्रुप के चेयरमैन अजय पीरामल, आईटीसी लिमिटेड के सीएमडी संजीव पुरी, बायकॉन की सीएमडी किरन मजूमदार शॉ, एसबीआई चेयरमैन रजनीश कुमार, कोटक महिंद्रा बैंक के सीईओ और सीआईआई-अध्यक्ष-नामित उदय कोटक और सीआईआई अध्यक्ष विक्रम किर्लोस्कर भाग ले रहे हैं।
English: The day-long virtual event will also witness participation from top corporate honchos like Piramal Group Chairman Ajay Piramal, ITC Ltd CMD Sanjiv Puri, Biocon CMD Kiran Mazumdar-Shaw, SBI Chairman Rajnish Kumar, Kotak Mahindra Bank CEO and CII President-Designate Uday Kotak and CII President Vikram Kirloskar.
Hindi: दिन भर चलने वाले इस आभासी कार्यक्रम में पिरामल समूह के चेयरमैन अजय पिरामल, आईटीसी लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी संजीव पुरी, बायोकॉन की सीएमडी किरण मजुमदार शॉ, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार, कोटक महिंद्रा बैंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं सीआईआई के नामित अध्यक्ष उदय कोटक और सीआईआई के अध्यक्ष विक्रम किर्लोस्कर जैसे कॉरपोरेट जगत के शीर्ष प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे.
English: The day-long workshop was organized by the Inland Waterways Authority of India IWAI to deliberate upon the concept of a potentially significant waterways transport grid within the larger framework of an Integrated National Waterways Transportation Grid.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई द्वारा एकीकृत राष्ट्रीय जलमार्ग परिवहन ग्रिड के व्यापाक प्रारूप के दायरे में महत्वूपर्ण जलमार्ग परिवहन ग्रिड के अवधारणा के बारे में विचार-विमर्श के लिए दिन भर चलने वाली कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The day-long workshop will have discussions on enhancing employment and employability together with catalysing entrepreneurship through Career Counselling and Vocational Training.
Hindi: पूरे दिन चलने वाली इस कार्यशाला में कैरियर सलाह और व्यावसायिक प्रशिक्षण के जरिए उद्यमिता के साथ-साथ रोजगार और रोजगार की योग्यता बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The day-side temperature of WASP-39b is a scorching 776.7 degrees Celsius.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं के मुताबिक, डब्ल्यूएएसपी-39बी पर दिन के पक्ष का तापमान काफी ज्यादा करीब 776.7 डिग्री सेल्सियस होता है।
English: The day-temperatures in the plains of Punjab and Haryana dropped between 7-11 degrees below normal limits, a Meteorological Department official said here.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के मैदानी इलाकों में दिन का तापमान सामान्य सीमा से 7-11 डिग्री नीचे चला गया।
English: The day-time restrictions have been eased in 82 out of 105 police station areas across the Valley.
Hindi: घाटी के 105 पुलिस थानों में से 82 में दिन के प्रतिबंधों में छूट दी गई है।
English: The day-time temperature in most parts of the state is around 30 degrees Celsius.
Hindi: ज्यादातर जिलो में दिन का तापमान में 30 डिग्री के पार पहुंच गया है।
English: The day-to-day business of the Indian stock market began with a record high.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार पर दिन का कारोबार रिकॉर्ड ऊंचाई के साथ शुरू हुआ है.
English: The day-to-day management and protection of wildlife and their habitats are vested primarily with the concerned State UT.Governments, who are in physical possession of such resources.
Hindi: वन्यजीव और उनके वास स्थलों का प्रतिदिन प्रबंधन और सुरक्षा मुख्यत संबंधित राज्यसंघ शासित प्रदेश सरकारों के पास निहित है जिसके पास ऐसे संसाधनों का वास्तविक स्वामित्व है।
English: The daynight Test match between South Africa and Zimbabwe was scheduled to last for only four days in duration, with the last such four-day Test match being played in 1973.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे के बीच दिनरात का टेस्ट मैच अवधि में केवल चार दिनों तक चलने वाला था, जिसमें पिछले चार दिवसीय टेस्ट मैच 1973 में खेला जा रहा था।
English: The daylight appears much the same to me.
Hindi: दिन का उजाला मुझे एक जैसा-सा नजर आता है।
English: The daylight declined as the great luminary of the day, which he could discern in its movement across the sky, set.
Hindi: दिन का प्रकाश ढलता गया जैसे दिन की बड़ी ज्याति, जिसे वह आकाश के पार उसकी गति से पहचान सकता था, अस्त हुई ।
English: The daylong 15th All India Review Meeting on Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS with Nodal Secretaries of StatesUts was organised with the aim to review the progress of implementation of the Scheme.
Hindi: सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना की 15वीं अखिल भारतीय समीक्षा बैठक राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के नोडल सचिवों के साथ योजना के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा के लिए आयोजित की गई थी।
English: The daylong Conference had a very broad-based participation of all stakeholders of NSS, including State Secretaries in-charge of NSS, Regional Directors of NSS, State NSS Officers, Vice Chancellors of Universities, College Principals, Programme Coordinators Programme Officers of NSS and NSS Volunteers from across the country, besides the Central Government officials concerned with the Programme.
Hindi: एकदिवसीय सम्मेलन में तादाद में एनएसएस के सभी भागीदारों ने भाग लिया, जिसमें एनएसएस के राज्य सचिव, एनएसएस के क्षेत्रीय निदेशक, राज्य स्तरीय एनएसएस अधिकारीगण, विश्वविद्यालयों के कुलपति, कॉलेजों के प्रिंसिपल, एनएसएस के कार्यक्रम समन्वयककार्यक्रम अधिकारी तथा देशभर से एनएसएस के सभी सहयोगी शामिल थे
English: The daylong Conference has been organized by the Ministry of Tourism, Government of India and will be attended by state Tourism Ministers, Secretaries of Tourism and senior officials from the States and Union Territories UTs who will deliberate on various issues related to the development and promotion of Tourism.
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है। इस सम्मेलन में राज्यों के पर्यटन मंत्री के साथ-साथ राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन सचिव तथा वरिष्ठ अधिकारी भी शिरकत करेंगे जो पर्यटन क्षेत्र के विकास एवं संवर्धन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The daylong Conference will have 4 Technical Sessions.
Hindi: दिनभर चलने वाले इस सम्मेलन में कुल मिलाकर 4 तकनीकी सत्र होंगे
English: The daylong Conference will provide a platform for exchange of views on the various Schemes being implemented by the Ministry of Youth Affairs  Sports , for promotion and development of sports and Youth activities in the country and also help receiving the suggestions and feedback of StatesUTs .
Hindi: यह एक दिवसीय सम्मेलन देश में खेलों एवं युवा कार्यक्रमों के प्रोत्साहन एवं विकास के लिए खेल मंत्रालय द्वारा लागू किये जा रहे विन्न योजनाओं पर विचार आदान-प्रदान तथा राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के फीड बैक एवं सुझाव प्राप्त करने के लिए मंच उपलब्ध करेगा ।
English: The daylong conclave focused on physical access and infrastructure of financial inclusion, maximizing financial access and literacy for women and marginalized groups and using technology and innovation to determine the way forward.
Hindi: दिन भर के इस सम्मेलन में भौतिक पहुंच और वित्तीय समावेशन के बुनियादी ढांचे, अधिकतम वित्तीय पहुंच और महिलाओं तथा समाज के हाशिये पर मौजूद लोगों के समूहों के लिए साक्षरता तथा भविष्य की राह तय करने के लिए प्रौद्योगिकी और नवाचार के इस्तेमाल पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The daylong conference of GMs and DRMs deliberated on all issues thread bare and prepared a comprehensive Road Map for the coming quarter January-March 2019.
Hindi: दिनभर चले सम्मेलन में जीएम और डीआरएम ने सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श किया और आगामी तिमाही जनवरी-मार्च 2019 के लिए व्यापक योजना तैयार की।
English: The daylong conference was being organised by Confederation of Indian Industry CII in collaboration with Brookings Institute of US.
Hindi: एक दिवसीय इस सम्मेलन का आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ ने अमरीका के ब्रुकिंग इंस्टीट्यूट के सहयोग से किया था ।
English: The daylong conference will discuss among other things Rationalization of luxury tax, issues to facilitate seamless travel in Inter-State Circuits, Tourist security and safety, Broad basing of hospitality education and training and initiation for skills training in hospitality sector.
Hindi: दिन भर चलने वाले इस सम्मेलन में विलासिता कर को तर्कसंगत बनाने, अन्तरराज्यीय मार्गों में निर्बाध रूप से यात्रा सुविधा उपलब्ध कराने के मुद्दे, पर्यटकों की सुरक्षा, व्यापक आतिथ्य शिक्षा एवं प्रशिक्षण तथा आतिथ्य क्षेत्र में प्रशिक्षण एवं हुनर प्रशिक्षण आदि विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा ।