Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A visit to the museum can be an enriching and stimulating experience for youngsters
Hindi: संग्रहालय की एक यात्रा के युवाओं के लिए एक समृद्ध और बेहतरीन अनुभव हो सकती है।
English: A visit to the nearby Virasat-e-Khalsa museum was also recommended.
Hindi: नजदीक ही विरासत-ए-खालसा म्यूजियम की यात्रा की भी अनुशंसा की।
English: A visit to the new Watchtower Educational Center about 70 miles 110 km north of Brooklyn also leaves many standing in awe.
Hindi: ब्रुकलिन के ११० किलोमीटर उत्तर में नए वॉचटावर शैक्षिक केंद्र को भेंट करना भी अनेक लोगों को दंग कर देती है ।
English: A visit to the old reliable general physician could not be avoided.
Hindi: पुराने विश्वसनीय जनरल फिजिशियन के पास जाने से बचा नहीं जा सकता।
English: A visit to this center of excellence in art and architecture makes me feel rejuvenated, the Vice President added. During his visit, the Vice President also unveiled the statue of Saint poet and philosopher Thiruvalluvar in the institution's campus.
Hindi: कला और वास्तुशिल्प के इस उत्कृष्ट केन्द्र का दौरा करके मैं ऊर्जावान हो गया हूं। अपने आगमन के दौरान उपराष्ट्रपति ने संस्थान के परिसर में संत कवि और दार्शानिक थिरुवल्लुवर की प्रतिमा का अनावरण भी किया।
English: A visit to this market on the eve of Diwali was educative.
Hindi: दिवाली की पूर्व संध्या पर इस मार्केट का दौरा सीख देने वाला रहा।
English: A visit to this place is a golden opportunity to the tourists as it is full of natural beauty.
Hindi: यह आने वाले पर्यटकों को एक सुनहरा अवसर प्रदान करता है जो प्राकृतिक सुंदरता से भरा हुआ है।
English: A visiting government head also holds a number of meetings with US officials, lawmakers and media and think-tank representatives during his stay in Washington, Dawn said in the report.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक अमेरिका आने वाले देशों के मुखिया अमेरिकी अधिकारियों, सांसदों, मीडिया और थिंक टैंक के प्रतिनिधियों के साथ वॉशिंगटन प्रवास के दौरान कई मीटिंग करते हैं।
English: A visitor centre, various campgrounds and Onsen provide facilities for tourists coming to the area.
Hindi: एक आगंतुक केंद्र और विभिन्न कैंपों, ओनसेन क्षेत्र में आने वाले पर्यटकों को सुविधा प्रदान करते हैं।
English: A visitor to an Indian pharmacy today will still find a turmeric salve for cuts and burns, a toothpaste with 13 spices, and scores of other spice products for varying ailments.
Hindi: एक भारतीय औषधालय में भेंट करनेवाले व्यक्ति को आज भी कटे और जले के लिए हल्दी का मरहम, १३ मसालों का दंतमंजन, और तरह - तरह की बीमारियों के लिए अन्य मसालों के अनेकों उत्पादन मिलेंगे ।
English: A visual effect which makes object look small.
Hindi: एक दृश्य प्रभाव जिसमें वस्तु छोटी दिखाई देती है.
English: A visual effects supervisor is usually involved with the production from an early stage to work closely with production and the film's director design, guide and lead the teams required to achieve the desired effects.
Hindi: एक दृश्य प्रभाव पर्यवेक्षक आमतौर पर उत्पादन के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रारंभिक चरण से उत्पादन के साथ शामिल होता है और फिल्म के निर्देशक डिजाइन, वांछित प्रभावों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक टीमों का मार्गदर्शन और नेतृत्व करता है।
English: A visual examination below the back of the throat, where the voice box larynx containing the vocal cords is located.
Hindi: गले के पीछे के नीचे एक दृश्य परीक्षा, जहां आवाज बॉक्स गला मुखर रस्सियों के साथ स्थित है.
English: A visual of the eight captains signing the MCC Spirit of Cricket was shown before SRH and RCB skippers David Warner and Virat Kohli entered the arena.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के डेविड वार्नर और आरसीबी के कप्तान विराट कोहली के मैदान में आने से पहले आठों कप्तानों को एमसीसी स्पिरिट आफ क्रिकेट पर हस्ताक्षर करते तस्वीरें दिखाई गई।
English: A visual verification will be provided by the VVPAT by printing the serial number, name and party symbol of the candidate who was voted for along with the serial number of the VVPAT unit and the poll session number on a receipt.
Hindi: वीवीपीएटी तब वीवीपीएटी इकाई के सीरियल नंबर और एक रसीद पर मतदान सत्र संख्या के साथ मतदान करने वाले उम्मीदवार के सीरियल नंबर, नाम और पार्टी चिन्ह को प्रिंट करेगी.
English: A vital decision of the cabinet that pertains to transformation of the domestic nuclear industry, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, कैबिनेट का एक अहम फैसला जो घरेलू परमाणु उद्योग में व्यापक बदलाव से जुडा है।
English: A vital factor that contributed to the success of the project was the cooperation of the people of Niue.
Hindi: एक महत्त्वपूर्ण कारण जिसने परियोजना की सफलता में योगदान दिया, नीयूवेवासियों का सहयोग था ।
English: A vital function of the package is to protect the product for its intended use if the product is damaged or degraded, its entire energy and material content may be lost.
Hindi: इच्छित उपयोग तक उत्पाद की रक्षा करना पैकेज का एक महत्वपूर्ण कार्य है यदि उत्पाद क्षतिग्रस्त या पदावनत हो जाता है, तो उसकी सम्पूर्ण उर्जा और अंतर्निहित सामग्री बर्बाद हो सकती है।
English: A vital member of the Chennai Super Kings CSK for last five years, West Indies all-rounder Dwayne Bravo on Wednesday called Mahendra Singh Dhoni one of the best captains in the world and said he would miss playing under the Indian skipper in IPL-9. Fixtures  Squads
Hindi: पिछले पांच साल से चेन्नई सुपरकिंग्स की टीम के अहम सदस्य रहे वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो ने बुधवार 6 अप्रैल को महेंद्र सिंह धोनी को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक करार दिया और कहा कि उन्हें आईपीएल नौ में भारतीय कप्तान के नेतृत्व में खेलने की कमी महसूस होगी।
English: A vital part of developing discernment is seeking the help of holy spirit.
Hindi: समझ विकसित करने का एक अत्यावश्यक भाग है पवित्र आत्मा की मदद माँगना ।
English: A vital part of the program should be training in the public ministry from an early age.
Hindi: कार्यक्रम का एक अत्यावश्यक हिस्सा छोटी उम्र से ही सार्वजनिक सेवकाई में प्रशिक्षण होना चाहिए ।
English: A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells.
Hindi: विटामिन छोटी मात्राओं में आवश्यक एक कार्बनिक यौगिक होता है, जो कोशिकाओं द्वारा नहीं बनाया जा सकता.
English: A vitamin is an organic compound that is essential for the body but is required in very tiny amounts.
Hindi: विटामिन जटिल कार्बनिक यौगिक होते है. शरीर को इनकी बहुत कम मात्रा की जरुरत होती है परन्तु निरोग और स्वस्थ
English: A vocal minority insisted that more was needed.
Hindi: एक मुखरित अल्पसंख्या ने बल दिया कि इससे अधिक की ज़रूरत थी ।
English: A vocal opponent of Air India privatisation, Swamy had earlier suggested listing 49 per cent of Air India shares on stock exchanges while the government holds 51 per cent in the carrier as an alternative to selling its entire stake to private companies.
Hindi: एयर इंडिया निजीकरण के मुखर विरोधी स्वामी ने पहले स्टॉक एक्सचेंजों पर एयर इंडिया के 49 फीसदी शेयरों को सूचीबद्ध करने का सुझाव दिया था, जबकि सरकार निजी कंपनी को अपनी पूरी हिस्सेदारी बेचने के विकल्प के रूप में 51 फीसदी रखती है।
English: A vocal supporter of Prime Minister Narendra Modi , Paswan has maintained that he remains an ally of the BJP at the Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थक पासवान ने कई बार कहा है कि वह केंद्र में भाजपा के सहयोगी हैं.
English: A vociferous demand was made for strict disciplinary action against such persons.
Hindi: ऐसे सभी लोगों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई किये जाने की मांग पूरे जोर शोर से उठी थी।
English: A voice against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ़ बुलंद होती आवाज़
English: A voice against sexual violence
Hindi: यौन हिंसा के खिलाफ उठाई थी आवाज
English: A voice emerged from below.
Hindi: खट से एक आवाज हुई।
English: A voice for Muslim women
Hindi: दबाई गई मुसलमान औरतों की आवाज़
English: A voice from the heavens said This is my Son
Hindi: स्वर्ग से एक आवाज़ सुनायी दी  यह मेरा पुत्र है
English: A voice from the throne said Be praising our God, all you his slaves, who fear him, the small ones and the great.
Hindi: सिंहासन में से एक आवाज़ ने कहा हे हमारे परमेश्वर से सब डरनेवाले दासो, क्या छोटे, क्या बड़े. तुम सब उसकी स्तुति करो ।
English: A voice in heaven proclaimed Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down.
Hindi: स्वर्ग से एक आवाज़ ने घोषित किया अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है. क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला,... गिरा दिया गया ।
English: A voice of dissent
Hindi: असहमति की आवाज
English: A voice portal, providing information through a toll-free number 1800-180-1104 and Mobile App has also been launched
Hindi: एक टोल फ्री नंबर 1800-180-1104 के जरिए सूचना प्रदान करने वाला वॉयस पोर्टल और मोबाइल एप्प भी शुरू किए गए हैं
English: A voice vote was conducted for the election of Rajya Sabha deputy chairman.
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति पद के लिए चुनाव के लिए वोटिंग हो चुकी है।
English: A voice-activated remote control for TV has also been developed here
Hindi: टेलीविजन के लिए एक वॉयस-एक्टिवेटेड रिमोट कंट्रोल भी यहां तैयार किया गया है।
English: A void India cannot afford
Hindi: एक खोखला भारत वहन नहीं कर सकता
English: A void exists in the sports environment of the country in various areas such as sports science, sports technology, high performance training, the bill states.
Hindi: विधेयक में कहा गया है, खेल विज्ञान, खेल प्रौद्योगिकी, उच्च प्रदर्शन वाले प्रशिक्षण जैसे विभिन्न क्षेत्रों में देश के खेल वातावरण में रिक्ति है.
English: A void is created that cannot be filled.
Hindi: ऐसा शून्य बना है जिसे भरा नहीं जा सकता।
English: A void that can never be fulfilled.
Hindi: ऐसा ख़ालीपन जिसे कभी नहीं भरा जा सकता.
English: A void that can never ever be filled up
Hindi: एक शून्य जिसे कभी नहीं भरा जा सकता है।
English: A voidable contract is' an agreement which is enforceable by law at the option of one or more of the parties thereto, but not at the option of other or others'.
Hindi: एक अवैध संविदा ऐसा करार है जो अपने किसी एक या अधिक पक्षकारों के विकल्प पर कानून द्वारा प्रवर्तनीय है किन्तुर अन्य या अत्योंक के विकल्पल पर नहीं।
English: A voiding cystourethrogram is a test that involves taking x-rays of the bladder during urination.
Hindi: एक वॉयडिंग सिस्टोरेथ्रोग्राम एक परीक्षण है जिसमें पेशाब के दौरान मूत्राशय की एक्स-रे लेना शामिल है।
English: A volatile, poisonous substance that emmits fumes which reaches the air spaces in soil and kill insects, nematodes, and other animals or plants that damage stored foods or seeds.
Hindi: एक अस्थिर, जहरीला पदार्थ फ्यूम को मिट्टी के हवादार हिस्से में पहुंचाता है और कीटाणु, सूत्रकृमि और अन्य जानवरों को नष्ट करने का कार्य करता है या वे पौधे जो संग्रहित भोजन या बीजों को क्षतिग्रस्त करता है।
English: A volcanic lava type inflammable liquid has been reportedly profiting out of the ground in Tripuras Jalifa village and has triggered panic among the local residents of the area.
Hindi: त्रिपुरा के जलिफा गाँव में एक ज्वालामुखीय प्रकार की तरल ज्वलनशील जमीन से बाहर निकलने की सूचना दी गई है, जिससे पूरे इससे क्षेत्र के स्थानीय निवासियों में दहशत फैल गई है।
English: A volcano erupted on Indonesias Sulawesi island on Wednesday just days after an earthquake and tsunami struck the island.
Hindi: इंडोनेशिया के सुलावेसी द्वीप में भूकंप और उसके बाद आई सुनामी के कारण भारी तबाही मचने के चार दिन बाद मंगलवार को दक्षिण में फ्लोर्स द्वीप के पास भूकंप के तेज झटके महसूस किये गए।
English: A volcano island in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में एक ज्वालामुखी द्वीप।
English: A volley ball match between teachers and students was also held.
Hindi: वहीं छात्र-छात्राओं संग शिक्षकों का मैत्री वालीबॉल टूर्नामेंट का आयोजन किया गया।
English: A volleyball match was played between teachers and students.
Hindi: स्कू ल में अध्यापकों व बच्चों के बीच फु टबाल का मैच भी खेला गया।
English: A voltage is applied across the metal plates, causing a small current to flow through the carbon.
Hindi: धातु की इन प्लेटों के पार एक वोल्टेज लागू किया जाता है, जिससे विद्युत-प्रवाह की एक छोटी-सी मात्रा कार्बन से होकर प्रवाहित होती है।
English: A voltage will start climbing up kind of steeply and you will see at that point know it will hit the 1.7 volt boundary and it will stop.
Hindi: एक िोल्टेर्एक तरह सेचढाई र्रूु कर देगाऔर आप उस बबंद ुपर देखेंगेककयह 1.7 िाल्ट सीमा को प्रभावित करेगा और यह बंद हो र्ाएगा।
English: A voltmeter will almost appear as a resistive load.
Hindi: एक वोल्टमीटर लगभग एक प्रतिरोधक भार के रूप में दिखाई देगा।
English: A voluble leader, Qureshi 54, who headed the Foreign Ministry in the PPP government since March 2008, refused to take oath as a Cabinet minister after it became known that he was not going to get the foreign affairs portfolio.
Hindi: पीपीपी सरकार में मार्च 2008 से विदेश मंत्रालय की अगुवाई कर रहे 54 वर्षीय कुरैशी को जब आज पता चला कि उन्हें फेरबदल के बाद विदेश मंत्रालय नहीं मिला है तो उन्होंने नाराजगी जताते हुए खुद को शपथ ग्रहण समारोह से अलग रखा।
English: A voluntary and contributory pension scheme for all Small and Marginal Farmers SMF across the country.
Hindi: यह देश भर के छोटे और सीमांत किसानों एसएमएफ के लिए स्वैच्छिक और अंशदायी पेंशन योजना है।
English: A voluntary conciliatory effort should start the proceedings and all attempts must be made to narrow down the differences between the parties.
Hindi: कार्यवाही का प्रारम्भ स्वैच्छिक समझौता के प्रयास से होना चाहिये और पक्षकारोंको भतभेदों कोकम से कम करने का प्रयत्न होना चाहिये ।
English: A voluntary group working in the field of electoral reforms, Association for Democratic Reforms ADR has demanded a stay on the sale while CPI-M has challenged it before the Supreme Court in separate petitions.
Hindi: चुनावी सुधारों के क्षेत्र में काम करने वाले एक स्वैच्छिक समूह, एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर ने बिक्री पर रोक लगाने की मांग की है, जबकि सीपीआई-एम ने इसे अलग-अलग याचिकाओं में सुप्रीम कोर्ट के समक्ष चुनौती दी है.
English: A voluntary national youth corps which could take up creative social action around the river cleaning and beautification programme beginning with the river Ganga.
Hindi: एक स्वैच्छिक राष्ट्रीय युवा कोर जो नदी सफाई और सौंदर्गीकरण कार्यक्रम के दायरे में रचनात्मक सामाजिक कार्य कर सके और जिसकी शुरुआत गंगा नदी से हो.
English: A voluntary or involuntary return of partly digested food from the stomach to the mouth.
Hindi: स्वैच्छिक या अनैच्छिक तौर पर आंशिक रूप से पचे हुए भोजन की पेट से मुँह पर वापसी.
English: A voluntary organisation of petroleum exporting countries.
Hindi: पेट्रोल निर्यात करने वाले देशों का एक स्वैच्छिक संगठन।
English: A volunteer firefighter was injured and four civilians were treated for smoke inhalation, but no one has been reported missing so far, according to the New South Wales Rural Fire Service.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स रूरल फायर सर्विस के मुताबिक, इस घटना में एक स्वयंसेवी दमकलकर्मी घायल हो गया जबकि श्वास के साथ धुंआ शरीर में जाने से चार लोगों की तबीयत बिगड़ गई. हालांकि, अभी तक किसी के लापता होने की खबर नहीं है.
English: A volunteer group of 419 Kashmiri Pandit families had been promised land and house in Kashmir as part of the return and rehabilitation process, but nothing has been done in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि 419 कश्मीरी पंडित परिवारों के एक स्वयंसेवक समूह को वापसी और पुनर्वास प्रक्रिया के तहत कश्मीर में भूमि और घर देने का वादा किया गया था, लेकिन इस संबंध में कुछ भी नहीं किया गया है।
English: A volunteer has been appointed for every 50 houses.
Hindi: 50 मकानों के लिए एक वालेंटियर की नियुक्ति की गई है।
English: A voracious reader
Hindi: एक सुधी पाठक
English: A voracious reader Dr. Ambedkar saw education as a tool for the liberation of the socially backward from illiteracy, ignorance and superstition.
Hindi: पढ़ने के शौकीन, डॉ. अंबेडकर शिक्षा को निरक्षरता, अज्ञान और अंधविश्वास से सामाजिक रूप से पिछड़ों की मुक्ति का साधन मानते थे।
English: A voracious reader and a tireless lecturer, Radhakrishnan was also an extensive writer.
Hindi: एक जिज्ञासु पाठक तथा अथक व्याख्याता के साथ-साथ राधाकृष्णन एक बड़े लेखक भी थे।
English: A vote for DMK, Congress, and Muslim League combine would lead to higher taxes and less development and give a free hand to terrorists and rise of criminal elements in politics, he alleged.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि द्रमुक, कांग्रेस और मुस्लिम लीग गठबंधन के पक्ष में वोट करने का मतलब है कि उच्च कर लगेगा और विकास कम होगा, आतंकवादियों को खुली छूट मिलेगी तथा राजनीति में आपराधिक तत्वों का इजाफा होगा।
English: A vote for Modi is a vote for Pak, alleges Congress
Hindi: मोदी को वोट, मतलब पाक को वोट  कांग्रेस
English: A vote for the DMK, Congress, and Muslim League combine would lead to higher taxes and less development and give a free hand to terrorists and rise of criminal elements in politics, he alleged.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि द्रमुक, कांग्रेस और मुस्लिम लीग गठबंधन के पक्ष में वोट करने का मतलब है कि उच्च कर लगेगा और विकास कम होगा, आतंकवादियों को खुली छूट मिलेगी तथा राजनीति में आपराधिक तत्वों का इजाफा होगा।
English: A vote is expected next week.
Hindi: अगले सप्ताह इसपर मतदान होने की आशा है।
English: A vote is the biggest power in a democracy.
Hindi: वोट की शक्ति, लोकतंत्र में सबसे बड़ी शक्ति है।
English: A vote is the most effective means of bringing positive change in the lives of millions.
Hindi: लाखों लोगों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने के लिए वोट सबसे प्रभावी साधन है।
English: A vote is the most effective way to enrich our democracy and contribute to India's better future.
Hindi: एक वोट हमारे देश के लोकतंत्र को समृद्ध करने और भारत के अच्छे भविष्य के लिए योगदान करने का सबसे अच्छा जरिया है।
English: A vote is the most effective way to enrich our democracy and contribute to Indias better future, said Prime Minister Modi in a tweet.
Hindi: आगे लिखा कि एक वोट हमारे लोकतंत्र को समृद्ध करने और भारत के बेहतर भविष्य में योगदान देने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: A vote of censure was passed on the government 's new policy.
Hindi: सरकार की नई नीति पर निन्दा राय पारित हुआ।
English: A vote of confidence would be held on February 18, Tamil Nadu Assembly Secretary Jamaludeen said.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा के सचिव जमालुदीन ने कहा कि विश्वास मत परीक्षण 18 फरवरी को होगा।
English: A vote of no-confidence, to be held on Monday, is expected to signal an end to the current Canadian government.
Hindi: सोमवार को अविश्वास प्रस्ताव पर पड़ने वाले मत से अुनमान लगाया जाता है कि वर्तमान कनाडा सरकार की समाप्ति का ये संकेत है।
English: A voter ID card is not necessary to vote.
Hindi: मतदान करने के लिए आवश्यक नहीं है कि वोटर पहचान पत्र ही साथ हो।
English: A voter at polling booth in Jammu was manhandled by the BSF because he refused to cast his vote for BJP.
Hindi: जम्मू संसदीय क्षेत्र में एक पोलिंग बूथ पर एक वोटर से बीएसएफ के जवानों ने हाथापाई की क्योंकि उसने बीजेपी के लिए मतदान करने से इनकार कर दिया.
English: A voter casts his vote at booth number 244-250 for the Malabar Hill assembly constituency.
Hindi: मुंबई के मालाबार हिल विधानसभा क्षेत्र के बूथ नंबर 244-250 पर एक वोटर ने मतदान किया।
English: A voter namely Abin Babu, who raised false complaint that the vote he polled in booth number 151 of Vattiyoorkkavu Assembly Constituency in Thiruvananthapuram HPC has gone to another candidate, was arrested after his allegation proved to be wrong when he was allowed to caste test vote.
Hindi: तिरुअनंतपुरम के वट्टीयोरकावु में बुथ नंबर 151 पर अबिन बाबू नाम के एक वोटर को पोलिंग मशीन के खराब होने को लेकर फैलाए गए अफवाह के कारण गिरफ्तार किया गया है.
English: A voter outside the Blue Diamond School polling booth in Nagpur constituency said voters there were waiting in a long queue and the EVM machine there has stopped working.
Hindi: नागपुर निर्वाचन क्षेत्र में ब्लू डायमंड स्कूल मतदान केंद्र के बाहर एक मतदाता ने कहा कि मतदाता वहां लंबी कतारों में इंतजार कर रहे थे और वहां ईवीएम मशीन ने काम करना बंद कर दिया।
English: A voters' turnout of around 82 per cent was recorded in the single-phase elections for 40 seats in South Goa and North Goa districts.
Hindi: '' दक्षिण गोवा और उत्तर गोवा जिलों में 40 सीटों के लिए एकल चरण में हुए मतदान में करीब 82 प्रतिशत मतदाताओं ने मतदान किया
English: A voucher worth Rs 3,000 will be given to those who pre-order the smartphone via Flipkart.
Hindi: प्री-बुक करने वालों को 3,000 रुपये का फ्लिपकार्ट वाउचर मिल रहा है.
English: A vulnerable polling station or area is where the voters were either intimidated or influenced to vote using unlawful means in the past elections or there is a potential of the same in the Election.
Hindi: एक वल्नरेबल मतदान केंद्र या क्षेत्र वह है जहां मतदाताओं को पिछले चुनावों में गैरकानूनी साधनों का उपयोग करके वोट देने के लिए डराया या प्रभावित किया गया था तथा आगामी चुनाव में इसकी संभावना है।
English: A wad of cotton, gauze, or other absorbent material attached to the end of a stick or clamp,
Hindi: छड़ी या कील के अंत से जुड़ी कपास, धुंध, या अन्य शोषक सामग्री का एक गुच्छा.
English: A wad of cotton, gauze, or other absorbent material.
Hindi: कपास का फाहा, कपड़ा या अन्य शोषक सामग्री।
English: A wage earner receives wages on a daily, weekly or monthly basis.
Hindi: श्रमजीवी-मजदूर को दैनिक, साप्ताहिक या मासिक आधार पर पारिश्रमिक प्राप्त होता है।
English: A wage increase from 500 to 700 rupees was tentatively agreed to, although the agreement still needs to be signed by the tea companies.
Hindi: हर दिन का मेहनताना 500 रुपये से बढ़ाकर 700 कर देने पर अस्थाई सहमति बन गई, हालांकि कंपनियों को अभी इस समझौते पर हस्ताक्षर करने बाकी हैं.
English: A wait state is a situation in which a computer program or processor is waiting for the completion of some event before resuming activity.
Hindi: प्रतीक्षा अवस्था एक ऐसी स्थिति है, जिसमें एक कंप्यूटर प्रोग्राम या प्रोसेसर, गतिविधि प्रारंभ होने से पूर्व किसी घटना के समाप्त होने की प्रतीक्षा करता है।
English: A waiting list of 27 applicants has also been prepared during the draw and the same will remain operative for a period of one year.
Hindi: 27 आवेदकों की वेटिंग सूची भी तैयार की गई हो जो एक साल तक प्रभावी रहेगी।
English: A waiting list of up to 50 per cent of vacancies has also been maintained.
Hindi: 50 प्रतिशत तक की प्रतीक्षा सूची को भी बनाए रखा गया है।
English: A walk along the Marine Drive would give you some fresh air to breathe and bestow you with the fantastic views of setting sun.
Hindi: मेरिन ड्राइव पर टहलते हुए आप ताजी हवा में सांस ले सकते हैं जो आपको सूर्य के ढलते हुए मनमोहक दृश्य के साथ मिलती है।
English: A walk in the park
Hindi: पार्क में सैर पर
English: A walk in the park.
Hindi: थोड़ी देर पार्क में टहलते हैं.
English: A walk out on such a sensitive issue does not augur well for our democracy.
Hindi: इस तरह के संवेदनशील मुद्दे पर वॉकआउट कर जाना हमारे लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है।
English: A walk through the past
Hindi: अतीत के गलियारे में टहलकदमी
English: A walk through the premises gives a tiny glimpse of the mills nearly seven-decade-long history
Hindi: इस परिसर में घूमते हुए आपको चीनी मिल की करीब सात दशक की यात्रा की हल्की झलक मिलती है
English: A walk with Filmy Dunia, IFFI Mile as a concept, was being introduced for the first time at 46th IFFI.
Hindi: आईएफएफआई माइल अ वॉक विद् फिल्मी दुनिया एक अवधारणा है, जिसे पहली बार 46वेंआईएफएफआई में प्रस्तुत किया गया है।
English: A walk-in-interview will be conducted to select the candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के चयन के लिए इंटरव्यू होगा।
English: A walkathon was organised from Sukhna Lake to PGIMER to mark World Oral Health Day.
Hindi: वर्ल्ड ओरल हेल्थ डे के उपलक्ष्य में रविवार को सुखना झील से पीजीआई तक वाॅकाथन का आयोजन किया गया।
English: A walkathon will be organized between Delhi and Chandigarh.
Hindi: दिल्ली व चंडीगढ़ के बीच के वॉकोथॉन आयोजित किया जाएगा।
English: A wall collapse in Kalyan in Thane district early Tuesday killed three people, officials said
Hindi: मंगलवार तड़के ठाणे जिले के कल्याण में एक दीवार गिरने से तीन लोगों की जान चली गई
English: A wall magazine is a periodical run on a notice board, especially in an educational institute where the students and other members of the institution can post their articles, poems, drawings and other such compositions to share with each other.
Hindi: दीवार पत्रिका किसी संस्था विशेष रूप से एक शैक्षिक संस्थान में नोटिस बोर्ड पर एक समय अंतराल पर चलाए जाने वाली पत्रिका है, जहां छात्र और संस्था के अन्य सदस्य एक दूसरे के साथ साझा करने के लिए अपने लेख, कविताएँ, चित्र और अन्य ऐसी रचनाएँ पोस्ट कर सकते हैं।
English: A wall of a house collapsed at Talluru in Thirthahalli taluk.
Hindi: तिरोड़ा तहसील के चुरड़ी में एक मकान पर बजली गिर जाने से मकान क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A wall of the house collapsed in the fire and some people are feared trapped under it, Sub-Divisional Officer SDO Ghatsila Arvind Kumar Lal said.
Hindi: घाटशिला के अनुमंडल अधिकारी एसडीओ अरविंद कुमार लाल ने बताया कि आग के कारण घर की एक दीवार गिर गई और कुछ लोगों के उसके नीचे दबे होने की आशंका है.