Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is expected to give a big boost to Make in India for automobile industry, he pointed out.
Hindi: इससे ऑटो इंडस्ट्री में मेक इन इंडिया को बड़ा फायदा मिलने की उम्मीद है।
English: This is expected to give a boost not only to IR but also the economy by aiding exports.
Hindi: इससे न केवल आईआर बल्कि निर्यात को बढ़ावा देकर अर्थव्यवस्था में भी तेजी लाने की उम्मीद है।
English: This is expected to give a positive signal to exporters and the international community on the efforts of the Government of India to pursue a stable, long term and consistent export policy regime in the agriculture sector.
Hindi: इससे कृषि क्षेत्र में स्थिर, दीर्घकालीन और मजबूत निर्यात नीति कायम करने के लिए निर्यातकों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को केन्द्र सरकार के प्रयासों से सकारात्मक संकेत मिलने की उम्मीद है।
English: This is expected to give better price to farmers, reduce wastages and improve affordability of products for consumers.
Hindi: इससे किसानों को बेहतर कीमत की प्राप्ति होगी, बर्बादी में कमी आएगी, उपभोक्ताओं को किफायती उत्पाद मिलेंगे।
English: This is expected to go up to 30 per cent.
Hindi: यह बढ़कर 30 प्रतिशत हो जाने की उम्मीद है।
English: This is expected to go up to one lakh per day within next week.
Hindi: अगले सप्ताह तक यह बढ़कर प्रतिदिन एक लाख हो जाने की सम्भावना है।
English: This is expected to happen by 2020-21.
Hindi: इसके 2020-21 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: This is expected to happen over the next few days.
Hindi: इसके अगले कुछ दिनों में पूरा होने की उम्मीद है।
English: This is expected to have an effect on the produce of Kharif crops.
Hindi: इससे खरीफ की फसल पर असर होने की आशंका है।
English: This is expected to help Indian home appliances industry expand from Rs 22,900 crore in 2010 to Rs 39,700 crore by 2014, say analysts
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इससे भारतीय घरेलू उपयोग वस्तुओं का बाजार 2010 में 22,900 करोड़ से बढ़कर 2010 में 2014 में 39,700 करोड़ रुपये का हो जाएगा।
English: This is expected to help banks reduce lending rates in the days ahead.
Hindi: इससे आने वाले दिनों में बैंकों को उधारी दरें घटाने में मदद मिल सकती है।
English: This is expected to help cities meet their financing requirements and supplement the budgetary resources made available to them.
Hindi: इससे शहरों को अपनी वित्त पोषण आवश्यकताएं पूरी करने में मदद मिलने और स्वयं के पास उपलब्ध बजटीय संसाधनों के पूरक के तौर पर काम आने की आशा है।
English: This is expected to help in meeting storage of 24 Lakh litre of water and increasing the level of underground water levels.
Hindi: अनुमान है कि इस सुविधा से 24 लाख लीटर जल का संचय किया जा सकेगा और इससे भू-जल स्तर भी बेहतर होगा।
English: This is expected to help in the efforts being taken to tackle the problem of rising prices, and also improve the availability of these commodities to general public, especially the vulnerable sections.
Hindi: इससे बढ़ती कीमतों पर काबू पाने के प्रयासों में मदद मिलने की उम्मीद है। साथ ही, ये वस्तुनएं आम लोगों, खास तौर पर कमजोर वर्गों को सुलभ हो पाएंगी
English: This is expected to improve in the next few weeks.
Hindi: आने वाले सप्ताह में इसके और बेहतर होने की उम्मीद है।
English: This is expected to improve the availability of water in the hills, help farmers move to higher-income yielding crops, promote the efficient use of scarce water resources, and help communities set up agri-businesses.
Hindi: इससे पहाड़ों में पानी की उपलब्धता बढ़ाने, और अधिक मूल्य वाली फसलों के उत्पादन के लिए किसानों को सहायता देने, जल संसाधनों के उचित प्रयोग और कृषि व्यापार को स्थापित करने में सहायता मिलेगी।
English: This is expected to increase further.
Hindi: इसके और बढ़ने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: This is expected to increase productivity, efficiency of small farmers and would create multiple livelihood opportunities through crop livestock integrated farming systems as well as agro processing.
Hindi: इससे उत्पादन बढ़ने की उम्मीद है, छोटे किसानों की क्षमता में बढ़ोतरी होने और कई तरह की आजीविकाओं के निर्माण की भी संभावना है। यह कृषि उत्पाद संशोधन और एकीकृत कृषि व्यवस्था के जरिए होगा।
English: This is expected to increase the cold further.
Hindi: इससे ठंड फिर बढ़ने का अनुमान है।
English: This is expected to increase the income for 2 lakh beekeepers and provide quality honey to the consumers.
Hindi: इससे 2 लाख मधुमक्खी पालकों की आय में वृद्धि होगी और उपभोक्ताओं को गुणवत्तापूर्ण शहद की प्राप्ति होगी।
English: This is expected to increase to about 8.0 lakh MT by 2012.
Hindi: वर्ष 2012 तक इसके लगभग 8.0 लाख एमटी तक वृद्धि होने की संभावना है।
English: This is expected to increase to more than 70 by 2030.
Hindi: इसके 2030 तक बढ़कर 70 प्रतिशत से अधिक हो जाने की उम्मीद है।
English: This is expected to make it a complete battle-ready unit.
Hindi: इसके पूरी तरह से फौरन युद्ध के लिए तैयार इकाई बनने की उम्मीद है।
English: This is expected to play an enabling role in democratizing the data culture for open- innovation, collaboration, co-creation and academic research
Hindi: इससे खुले-नवोन्मेष, सहयोग, सह-निर्माण और अकादमिक अनुसंधान के लिए डेटा संस्कृति के लोकतंत्रीकरण में सक्षम भूमिका निभाने की उम्मीद है
English: This is expected to positively impact the water quality and quantity in the Narmada tributaries.
Hindi: इससे नर्मदा की सहायक नदियों में पानी की गुणवत्ता और मात्रा पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ने की उम्मीद है।
English: This is expected to promote student mobility under Study in India program, by attracting more foreign students to come and study in Afghan Institutions.
Hindi: इससे भारत में अध्ययन कार्यक्रम के तहत छात्रों को आकर्षित करने और अफगान संस्थाओं में अध्ययन को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This is expected to provide a growth of 9. 5 to the power sector.
Hindi: इससे विद्युत क्षेत्र को 9.5 प्रतिशत की वृद्धि मिलने की आशा है।
English: This is expected to provide high quality skilled persons required for the Make in India campaign.
Hindi: इस योजना से मेक इन इंडिया अभियान के लिए अपेक्षित उच्च गुणवत्ता के कुशल व्यक्तियों के उपलब्ध होने का अनुमान है।
English: This is expected to provide interest cost saving of around Rs.150 crore to the DISCOMs in 3 years.
Hindi: इससे 3 वर्षो में डिस्कॉम्स को करीब 150 करोड़ रूपए की ब्याज लागत बचत होने की संभावना है।
English: This is expected to reduce the cost for consumers.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं की लागत घटेगी।
English: This is expected to result in more rapid job creation as labour costs are estimated to be around Rs 10 lakh crore.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रोजगारों का तेजी से सृजन होगा, क्योंकि श्रम लागत के लगभग 10 लाख करोड़ रुपये के आसपास रहने की उम्मीद है।
English: This is expected to significantly enhance the scope of bilateral trade.
Hindi: इससे द्विपक्षीय व्यापार के क्षेत्र में काफी हद तक बढ़ोत्तरी होने की उम्मीद है।
English: This is expected to start by March this year
Hindi: इस साल मार्च तक इसके शुरू होने की संभावना है।
English: This is expected to stimulate economic growth, increase earnings from export of services like tourism, medical value travel and travel on account of business and to make Skill India, Digital India, Make in India and other such flagship initiatives of the Government successful.
Hindi: इससे आर्थिक विकास को प्रोत्साहन मिलने, पर्यटन, चिकित्सीय महत्व की यात्रा और व्यापारिक यात्रा जैसी सेवाओं से आय में बढ़ोतरी होने की उम्मीद है।
English: This is expected to take place soon.
Hindi: यह कार्य शीघ्र ही होने की संभावना है।
English: This is expected to take some time.
Hindi: इसमें कुछ का समय लगने की संभावना जताई जा रही है।
English: This is expected to yield the following impact in three years
Hindi: इससे तीन वर्षों में निम्नलिखित प्रभाव पड़ने की संभावना है
English: This is expected to yield the government an additional about Rs 400 crore remainder of the current fiscal.
Hindi: इससे हरियाणा सरकार के पास 400 करोड़ रुपए का अतिरिक्त राजस्व आने की उम्मीद है।
English: This is expensive because it involves import duty and other taxes.
Hindi: यह महंगा है क्योंकि इस पर इंपोर्ट ड्यूटी और दूसरे कई टैक्स लगते हैं.
English: This is explained at the beginning of the first film, and the camera zooms in on the diamond to reveal the blurry flaw, which focuses into the cartoon Panther though not actually leaping to start the opening credits sequence.
Hindi: इसे पहली फिल्म के शुरुआत में समझाया गया है और कैमरे को हीरे पर ज़ूम किया जाता है ताकि उसकी धुंधली कमी को दिखाया जा सके, जो पैंथर यद्यपि वास्तव में उछाल नहीं पर केंद्रित किया जाता है ताकि शुरुआती प्रसिद्ध अनुक्रम रिटर्न में भी ऐसा ही किया गया है को शुरू किया जा सके.
English: This is explained in the Gita.
Hindi: जिसका वर्णन गीता में मिलता है।
English: This is expressed in many ways.
Hindi: यह बात कई तरह से परिलक्षित होती है।
English: This is extraordinary, this is unprecedented.
Hindi: यह असाधारण है, यह अभूतपूर्व है।
English: This is extraordinary.
Hindi: यह अभूतपूर्व है.
English: This is extreme of injustice.
Hindi: यह अन्याय की पराकाष्ठा है।
English: This is extremely
Hindi: यह एक बेहद
English: This is extremely abominable.
Hindi: ये बेहद ही घिनौना है.
English: This is extremely bad.
Hindi: यह बेहद ही घटिया है.
English: This is extremely condemnable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफ़ी आपत्तिजनक है।
English: This is extremely critical from the public health perspective.
Hindi: यह स्वास्थ्य की दृष्टि से बेहद ही आवश्यक पदार्थ होता है।
English: This is extremely crucial for parents.
Hindi: अभिभावकों को यह समझना बेहद जरूरी है।
English: This is extremely cute.
Hindi: यह बेहद ही क्यूट है।
English: This is extremely dangerous and unacceptable!!!
Hindi: यह खतरनाक और अस्वीकार्य है।
English: This is extremely dangerous for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा खतरनाक है।
English: This is extremely dangerous to the future of this country.
Hindi: यह बात देश के भविष्य के लिए बेहद खतरनाक है।
English: This is extremely dangerous.
Hindi: ये बेहद खतरनाक है।
English: This is extremely different because whatever shows I have judged until now were dance based.
Hindi: यह बहुत अलग है क्योंकि अब तक मैंने जितने भी शो जज किये हैं, वे डांस पर आधारित थे।
English: This is extremely different.
Hindi: ये बेहद अलग है.
English: This is extremely difficult and costly.
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत महंगी और कष्टदायक होती है।
English: This is extremely difficult to believe.
Hindi: इस पर यकीन करना बेहद मुश्किल लगता है।
English: This is extremely discriminatory.
Hindi: यह काफी भेदभावपूर्ण रवैया है।
English: This is extremely distressing and uncomfortable for me.
Hindi: ये मेरे लिए असम्मानीय और निराशाजनक है।
English: This is extremely disturbing
Hindi: यह बहुत ही निराशाजनक है
English: This is extremely disturbing for India and for civilised society everywhere.
Hindi: यह भारत के लिए और हर जगह सभ्य समाज के लिए बेहद परेशान करने वाली बात है.
English: This is extremely disturbing for me and Im worried for myself and my family.
Hindi: मैं खुद को लेकर और अपने परिवार को लेकर बहुत चिंतित हूं.
English: This is extremely disturbing.
Hindi: ये बेहद ही झुंझलाहट पैदा करता है।
English: This is extremely exciting.
Hindi: यह बात इसे बेहद रोमांचक है।
English: This is extremely heart breaking.
Hindi: यह बहुत ही दिल तोड़ने वाला है।
English: This is extremely imperative for the problem to get rectified.
Hindi: इस समस्या का निराकरण बेहद जरूरी है।
English: This is extremely important
Hindi: ऐसे में यह बेहद जरूरी
English: This is extremely important for us.
Hindi: यह शोध हमारे लिए अति महत्वपूर्ण है।
English: This is extremely important to maintain a healthy lifestyle.
Hindi: यह एक स्वस्थ जिंदगी के लिए बेहद जरूरी है।
English: This is extremely important, especially in a time as sensitive as this, when fake news dominates the online sphere.
Hindi: विशेष कर मौजूदा संवेदनशील समय में,जब ऑनलाइन सामग्री पर फेक न्यूज हावी है, ऐसे में यह बेहद महत्वपूर्ण है।
English: This is extremely important.
Hindi: ये बेहद महत्वपूर्ण है।
English: This is extremely inhumane and illegal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह पूरी तरह से अन्यायपूर्ण और ग़ैरक़ानूनी है.
English: This is extremely inspiring not just for a sportsman but generally for everyone.
Hindi: यह सिर्फ एक खिलाड़ी के लिए नहीं बल्कि आम तौर पर सभी के लिए बेहद प्रेरणादायक है.
English: This is extremely low.
Hindi: यह बेहद कम है.
English: This is extremely objectionable and inhuman.
Hindi: यह बेहद आपत्तिजनक व अमानवीय है।
English: This is extremely painful.
Hindi: यह बेहद दर्दनाक होता है।
English: This is extremely rare.
Hindi: यह अत्यंत दुर्लभ होता है।
English: This is extremely relevant today when the government is making great strides in ushering in Digital India.
Hindi: जब सरकार डिजिटल भारत को आगे बढ़ाने की दिशा में बड़ी प्रगति कर रही हो तो ऐसे समय में यह सम्मेलन बेहद प्रासांगिक है।
English: This is extremely risky and could lead to a serious accident.
Hindi: जोकि काफी खतरनाक होता है और दुर्घटनाओं का कारण बनता है।
English: This is extremely risky.
Hindi: जो बेहद ही जोखिम भरा रहता है ।
English: This is extremely sad and so shocking!
Hindi: ये बेहद दुखद है और चौंकाने वाला है!
English: This is extremely sad.
Hindi: ये बेहद दुखदायी है.
English: This is extremely sad....and so shocking!
Hindi: यह बेहद दुखद है और इतना चौंकाने वाला!
English: This is extremely unfair.
Hindi: यह तो सरासर नाइंसाफी है।
English: This is extremely unwise.
Hindi: ये बेहद बेवकूफाना है।
English: This is extremely worrisome for us.
Hindi: यह हमारे लिए बेहद चिंता का विषय है।
English: This is extremely worrisome.
Hindi: ये बेहद चिंताजनक है।
English: This is extremely worrying.
Hindi: यह बेहद चिंताजनक है।
English: This is extremism.
Hindi: यह अतिवाद है।
English: This is fabricating a past that never happened.
Hindi: यह एक ऐसा अतीत बना रहा है, जो कभी नहीं हुआ।
English: This is facile.
Hindi: यह सहज है.
English: This is factually and textually wrong
Hindi: ये तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक है
English: This is factually and textually wrong.
Hindi: ये तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक है.
English: This is factually incorrect.
Hindi: यह बात तथ्यात्मक तौर पर गलत है।
English: This is factually not correct.
Hindi: यह तथ्यात्मक रूप से सच नहीं है।
English: This is factually untrue, because the figures for F.Y. 2017-18 and F.Y. 2018-19 are not directly comparable.
Hindi: यह तथ्यात्मक रूप से गलत है क्योंकि वित्त वर्ष 2017-18 और वित्त वर्ष 2018-19 के आंकड़ों की सीधे तौर पर तुलना नहीं की जा सकती।
English: This is factually untrue, because the figures for F.Y.2017-18 and F.Y.2018-19 are not directly comparable.
Hindi: यह तथ्यात्मक रूप से गलत है क्योंकि वित्त वर्ष 2017-18 और वित्त वर्ष 2018-19 के आंकड़ों की सीधे तौर पर तुलना नहीं की जा सकती।
English: This is factually wrong.
Hindi: यह तथ्यत गलत है.
English: This is fairly dramatic.
Hindi: यह काफी नाटकीय है।
English: This is fairly literal, and quite satisfactory.
Hindi: यह बहुत कुछ शाब्दिक और पर्याप्त संतोषजनक है।
English: This is fairly low.
Hindi: यह काफी मामूली है।
English: This is faith.
Hindi: ये आस्था है।
English: This is fake and the government has come up with no such scheme.
Hindi: ये एक फर्जीवाड़ा है और सरकार की ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: This is fake news.
Hindi: यह फर्जी खबर है.
English: This is fake!
Hindi: यह झूठ है!
English: This is fake, untrue and baseless.
Hindi: यह निराधार, बेबुनियाद और गलत है।
English: This is fake.
Hindi: ये फर्जी बात है।
English: This is fallacious logic.
Hindi: ये बेहूदा लॉजिक है।
English: This is false and baseless.
Hindi: यह बेबुनियाद और झूठा आरोप है।
English: This is false and dangerous narrative.
Hindi: यह एक गलत और खतरनाक वर्णन है.
English: This is false and incorrect.
Hindi: ये बातें गलत और त्रुटिपूर्ण हैं.
English: This is false as Amazon River is located in South America not Africa.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि ये अमेजन नदी तो दक्षिण अमेरिका में है ना कि अफ्रीका में।
English: This is false information.
Hindi: ये एक झूठी सूचना है.
English: This is false propaganda.
Hindi: यह झूठा प्रॉपेगैंडा है।
English: This is false propaganda...people will teach a lesson to the Congress in the by-election
Hindi: ये झूठा प्रचार है . लोग कांग्रेस को उपचुनाव में सबक सिखाएंगे।
English: This is false propaganda...people will teach a lesson to the Congress in the by-election.
Hindi: यह दुष्प्रचार है . लोग उपचुनाव में कांग्रेस को सबक सिखायेंगे।
English: This is false, he said.
Hindi: इसपर उन्होंने कहा, यह मिथ्या है।
English: This is false.
Hindi: ये असत्य बोल रहा है।
English: This is family.
Hindi: ये है परिवार
English: This is famous for its Himalayan landscapes and popular hill-stations.
Hindi: यह अपने हिमालयन परिदृश्य और लोकप्रिय हिल-स्टेशन के लिए प्रसिद्ध है।
English: This is fantastic development.
Hindi: ये तो गजबे विकास हुआ है।
English: This is fantastic news.
Hindi: यह सनसनीखेज खबर है.
English: This is far away from the truth.
Hindi: यह बात सच्चाई से कोसों दूर है।
English: This is far below the 5 lakh plus applications that China and the US each filed in 2011.
Hindi: यह 2011 में चीन और अमरीका प्रत्येक के 5 लाख से अधिक प्रस्तुत आवेदनों से काफी कम है।
English: This is far from the facts.
Hindi: यह तथ्यों से परे है.
English: This is far from the truth, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सच से काफी दूर है।
English: This is far from the truth.
Hindi: यह बात सच्चाई से कोसों दूर है।
English: This is far less than the 2,693 km achieved in 2009-10 at an average 7.37 km a day.
Hindi: यह वर्ष 2009-10 के 2693 किलोमीटर के अर्जित लक्ष्य से काफी कम है, जिसका प्रतिदिन का औसत 7.37 किमी बैठता है।
English: This is far more important for the countrys economic and social future than spending on various government development schemes
Hindi: यह देश के आर्थिक और सामाजिक भविष्य के लिहाज से विभिन्न सरकारी विकास योजनाओं पर भारी खर्च करने के मुकाबले अधिक महत्वपूर्ण है।
English: This is far more pragmatic.
Hindi: यह कहीं ज्यादा व्यावहारिक रवैया है।
English: This is far more serious than that.
Hindi: यह पूरा मामला इससे भी अधिक गंभीर है।
English: This is far more than a network of computers and devices.
Hindi: यह नेटवर्क और संगणक से कहीं ज़्यादा है।
English: This is far too optimistic.
Hindi: यह बहुत अधिक आशाजनक है।
English: This is far worse than unemployment because it impoverishes families dependent on assured income and dampens the national spirit.
Hindi: यह स्थिति तो बेरोजगारी से भी बदतर है क्योंकि इसके कारण निश्चित आय पर निर्भर परिवारों के लोग कंगाल हो जाते है और राष्ट्रीय भावना मंद पड़ जाती है।
English: This is farmers' matter.
Hindi: ये तो रही किसानों की बात.
English: This is fascism.
Hindi: यह फासीवाद है.
English: This is faster than has previously been possible
Hindi: यह पहले से अधिक तेज और आसान है
English: This is fastest among major world economies.
Hindi: यह विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेज है।
English: This is fear, not courage.
Hindi: यह भय है, साहस नहीं।
English: This is felt in our personal lives too.
Hindi: निजी जीवन में भी हमारे साथ ऐसा कई बार हो जाता है।
English: This is festival season.
Hindi: यह उत्सव की ऋतु है.
English: This is fetching me good income, he said.
Hindi: यह मुझे अच्छी आय दिला रहा है।
English: This is feudal mindset.
Hindi: यह सामंती मानसिकता है.
English: This is fibrous and nutritious.
Hindi: यह तन्तुमय एवं पोषक होता है।
English: This is fictional.
Hindi: यह काल्पनिक है।
English: This is fight between truth and lies. truth on our side Rahul in Gujarat
Hindi: गुजरात में सच और झूठ की लड़ाई है, सच हमारे साथ हैं  राहुल
English: This is fight for our honour, he says.
Hindi: उनका कहना है कि हम अपने सम्मान के लिए लड़ रहे थे।
English: This is final, he said.
Hindi: उन्होंने कहा  यह फाइनल है।
English: This is financial mismanagement.
Hindi: यह वित्तीय अनियमितता है।
English: This is fine and needed.
Hindi: यह अच्छी बात है और यह जरूरी भी है।
English: This is fine considering the price.
Hindi: कीमत के हिसाब से भी यह अच्छा है।
English: This is fine for BJP and Pracharaks, but not good for the Prime Minister.
Hindi: यह भाजपा और प्रचारकों के लिए तो ठीक है लेकिन प्रधानमंत्री के लिए नहीं।
English: This is fine for the short run.
Hindi: ये लॉन्ग टर्म की अवधि के लिए काफी अच्छा है.
English: This is fine, as it builds confidence and familiarity with words, and reinforces that stories are fun.
Hindi: यहठीक है, क्योंकि इससे शब्दों के प्रति उन की दृढऋ-विश्वासनीयता और परिचयता बढऋती है, और कहानियाऋ मजेदार होती है इस तथ्य को प्रबल करती है.
English: This is fine. The problem is that this node, to it 's parent, might no longer satisfy the heap property.
Hindi: यह ठीक है। समस्या यह है कि इस नोड, जनक, यह है के लिए अब ढेर संपत्ति को संतुष्ट हो सकता है।
English: This is finitely generated, because now only you have finitely many prime numbers with which all the numbers are written and that is finitely generated.
Hindi: यह परिमितता से उत्पन्न होता है, क्योंकि अब केवल आपके पास बहुत से अभाज्य संख्याएँ हैं, जिनके साथ सभी संख्याएँ लिखी हुई हैं और जो परिमित रूप से उत्पन्न होती हैं।
English: This is fire
Hindi: ये है जलवा
English: This is first Survey based on information furnished on-line by the SLPEs in the different States and Union Territories to the Department of Public Enterprises, Government of India.
Hindi: यह पहला सर्वेक्षण है जो विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में एसएलपीई द्वारा सार्वजनिक उद्यम विभाग , भारत सरकार को दी गई ऑन-लाइन जानकारी पर आधारित है।
English: This is first bridge of its kind in India in general and on Indian Railway in particular.
Hindi: यह सेतु मुंबई और भारत में अपने प्रकार का प्रथम पुल है।
English: This is first case in the country's history to be registered against senior military officers serving in intelligence agencies, The News daily reported.
Hindi: देश के इतिहास में यह पहला मौका है जब खुफिया एजेंसियों में कार्यरत वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं।
English: This is first commercial magnetic tape drive for computer data storage.
Hindi: यह कंप्यूटर डेटा भंडारण हेतु पहला व्यावसायिक चुंबकीय टेप ड्राइव है।
English: This is first commercial magnetic tape transport for computer data storage.
Hindi: यह कंप्यूटर डेटा भंडारण हेतु पहला व्यावसायिक चुंबकीय टेप परिवहन है।
English: This is first commercial tape drive for computer data storage.
Hindi: यह कंप्यूटर डेटा भंडारण हेतु पहला व्यावसायिक टेप ड्राइव है।
English: This is first commercial tape transport for computer data storage.
Hindi: यह कंप्यूटर डेटा भंडारण हेतु पहला व्यावसायिक टेप परिवहन है।
English: This is first ever illumination of historic monument's front fortification wall and its two important gateways - Lahori Gate and Delhi Gate.
Hindi: ऐतिहासिक लाल किले पर पहली बार सामने की दीवार और इसके दो प्रमुख गेट लाहौरी गेट तथा दिल्ली गेट पर इन लैम्प को जलाए गए।
English: This is first grenade attack in Srinagar city since militants made an abortive bid to attack an election rally in Khanyar during Lok Sabha polls earlier this year.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में लोकसभा चुनावों के दौरान खानयार में हुई एक चुनावी रैली में हुए हमले के बाद से श्रीनगर शहर में यह पहला ग्रेनेड हमला है।
English: This is first in the three heliport projects sanctioned by the Union Ministry of Tourism for construction of heliports.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय द्वारा तीन हैलीपोर्ट के निर्माण हेतु अनुमोदित परियोजनाओं में से यह प्रथम परियोजना है।
English: This is first in this series of Independence Day themed webinars and the 45th among overall Dekho Apna Desh webinars.
Hindi: यह स्वतंत्रता दिवस विषय वस्तु वाली वेबिनारों की श्रंखला में पहला तथा समग्र देखो अपना देशवेबीनारों के बीच 45वां वेबिनार है।
English: This is first movie of Kajal Aggarwal Diya Aishwarya Rai is an intelligent university student with strong views on love and marriage.
Hindi: यह दक्षिण भारतीय फिल्म अभिनेत्री काजल अग्रवाल की पहली फिल्म थी, जिन्होंने ऐश्वर्या राय की दोस्त के रूप में एक छोटी सी भूमिका निभाई। कहानी. दीया ऐश्वर्या राय बुद्धिमान विश्वविद्यालय की छात्रा है जो प्यार और शादी के बारे में अपने अलग विचार रखती है।
English: This is first of its kind event in the history of locust control in India.
Hindi: यह भारत में टिड्डी नियंत्रण के इतिहास में अपनी तरह की पहली घटना है।
English: This is first of its kind globally We are doing something not done anywhere else, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha said.
Hindi: नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा, 'वैश्विक स्तर पर यह अपनी तरह का पहला मामला है . हम कुछ ऐसा कर रहे हैं जो पहले कहीं नहीं किया गया।
English: This is first of its kind in India, he claimed.
Hindi: उनके मुताबिक भारत में भी इस तरह की यह पहली घटना है।
English: This is first of its kind in India.
Hindi: यह भारत में अपने किस्म की पहली है।
English: This is first of its kind initiative in the country.
Hindi: इग्नू की यह पहल देश में अपने प्रकार की पहली पहल है।
English: This is first of its kind meeting after Shah assumed took charge as the Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री का पदभार संभालने के बाद अमित शाह की यह इस तरह की पहली बैठक थी।