Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government and the Reserve Bank of India as well as other regulators are well prepared, and working closely together, to deal with any short term volatility.
Hindi: लघु अवधि में होने वाले किसी प्रकार के उतार-चढ़ाव से निपटने के लिए सरकार, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया, अन्य नियामक पूरी तरह से तैयार हैं और साथ-साथ काम कर रहे हैं।
English: The government and the Reserve Bank of India have - fitfully and half-heartedly, to be sure - accepted this advice.
Hindi: सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक ने बेमन से ही सही इस सलाह को माना।
English: The government and the administration are emboldening him.
Hindi: सरकार और प्रशासन उसकी राह प्रशस्त कर रहे हैं।
English: The government and the central bank generally have differences but never before a government has treated RBI like a department of the Government of India, he added.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ मतभेद रहे हैं लेकिन पहले कभी सरकार ने आरबीआई के साथ भारत सरकार के एक विभाग के रूप में व्यवहार नहीं किया।
English: The government and the interim board of directors at Satyam Computer Services deserve to be congratulated for quickly resolving the crisis at what has been Indias fourth largest IT services company
Hindi: भारत की चौथी सबसे बड़ी आईटी कंपनी में पैदा हुए संकट का त्वरित हल निकालने के लिए सरकार और सत्यम कंप्यूटर सर्विसेज का अंतरिम निदेशक मंडल बधाई का पात्र है।
English: The government and the judiciary are collectively addressing this issue through an ongoing increase in the sanctioned strength of judges both at the level of the High Courts as well as District and Subordinate Courts.
Hindi: सरकार और न्यापालिका उच्च न्यायालयों तथा जिला व अधीनस्थ न्यायालयों के स्तर पर न्यायाधीशों की स्वीकृत संख्या को निरंतर बढ़ाकर इस मुद्दे पर मिलकर ध्यान दे रहे हैं।
English: The government and the opposition last week reached an understanding to discuss The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018, that seeks to replace an ordinance issued earlier for protecting the rights of married Muslim women and prohibiting divorce by pronouncing talaq by their husbands.
Hindi: सरकार और विपक्ष पिछले हफ्ते मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिकार विधेयक 2018 पर चर्चा पर सहमत हुए थे, जिसे विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों और उनके पतियों द्वारा तलाक बोलकर तलाक लेने पर रोक लगाने वाले पहले के जारी अध्यादेश से बदला जाएगा।
English: The government and the opposition welcomed the Supreme Court verdict.
Hindi: शीर्ष अदालत के निर्देश का सरकार और विपक्षी कांग्रेस दोनों ने स्वागत किया है।
English: The government and the party should go hand in hand.
Hindi: पार्टी और सरकार को कंधे से कंधा मिलाकर काम करना चाहिए।
English: The government and the people expect us to uphold the law, it is our big responsibility.
Hindi: सरकार और लोग हमसे कानून को बनाए रखने की उम्मीद करते हैं, यह हमारी बड़ी जिम्मेदारी है।
English: The government and the people of Afghanistan look forward to expanding cooperation between our two democracies in pursuit of regional cooperation, peace and prosperity for all of South Asia.
Hindi: अफगानिस्तान की सरकार और जनता को दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय सहयोग, शांति और समृद्धि के लिए दोनाें देशों के बीच निकट सहयोग प्रगाढ़ हाेने की उम्मीद है।
English: The government and the police are studying the matter.
Hindi: सरकार और सीबीआई मामले का अध्ययन कर रही है।
English: The government and the police can go to any extent to ensure everyone accused in the case gets a clean chit
Hindi: सरकार और पुलिस इस मामले के सभी आरोपियों को क्लीन चिट दिलवाने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं
English: The government and the police can go to any extent to ensure everyone accused in the case gets a clean chit.
Hindi: सरकार और पुलिस इस मामले के सभी आरोपियों को क्लीन चिट दिलवाने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं.
English: The government and the police do not bother about it.
Hindi: पुलिस और सरकार को इनमें कोई रुचि नहीं है.
English: The government and the regulators need to differentiate between wilful default and default due to business cycles.
Hindi: सरकार और नियामक को इरादतन चूक और कारोबार चक्रों के कारण चूक में अंतर करने की जरूरत है।
English: The government and the security administration did not expect that so many people would give him Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani such a huge farewell.
Hindi: सरकार और सुरक्षा प्रशासन ने इतने ज्यादा लोगों के उसे हिजबुल मुजाहिदी कमांडर बुरहान वानी विदाई देने की उम्मीद नहीं की थी।
English: The government and trade bodies must work together to boost the growth, to bringing more employment, jobs to youth and engaging with the world with strength and not closing the door for the world but being self-sufficient Aatma Nirbhar Bharat .
Hindi: सरकार और व्यापारिक निकायों को विकास को बढ़ावा देने, युवाओं को ज्यादा रोजगार देने, रोजगार उत्पन्न करने और दुनिया के साथ मजबूती के साथ जुड़ने के लिए साथ आना चाहिए और दुनिया के लिए दरवाजा बंद नहीं करना चाहिए बल्कि आत्मनिर्भर भारत के लिए स्वावलंबी बनना चाहिए।
English: The government announ-ced a series of economic boosters, including capitalisation of public sector banks, merging some of them, package for exports, and bringing down corporate tax rate, he said.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के पूंजीकरण, उनमें से कुछ का विलय, निर्यात के लिए पैकेज, और कॉर्पोरेट कर की दर को नीचे लाने सहित आर्थिक बूस्टर की एक श्रृंखला की घोषणा की, उन्होंने कहा।
English: The government announced Presidents Police Medal for gallantry to seven personnel,Police Medal for gallantry to 95 personnel,Presidents Police Medal for distinguished service to 93 personnel and Police Medal for meritorious service to 735 personnel.
Hindi: सरकार ने सात जवानों को राष्ट्रपति पुलिस वीरता पदक, 95 जवानों को पुलिस वीरता पदक और 93 जवानों को विशिष्ट सेवा पदक और 735 जवानों को सराहनीय सेवा पदक देने की घोषणा की है।
English: The government announced Rs 20 lakh crore package.
Hindi: सरकार ने किया है 20 लाख करोड़ रुपए के आर्थिक पैकेज का ऐलान
English: The government announced a Rs 18,000 crore scheme to augment public transport in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिये 18,000 करोड़ रुपये की योजना की घोषणा
English: The government announced a Rs6,000-crore interest-free loan package to settle dues of sugarcane farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों को भुगतान के लिए चीनी मिलों को 6,000 करोड़ रुपये की सहायता देने की घोषणा की थी।
English: The government announced a compensation of 5 lakh rupees to the family of each deceased.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रत्येक मृतक के परिवार को पांच लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The government announced a medical cover of Rs 5 lakh for 10 crore poor families.
Hindi: इसके तहत 10 करोड़ गरीब परिवारों को 5 लाख रुपये का स्वास्थ्य बीमा उपलब्ध कराने की घोषणा की गयी है.
English: The government announced a nationwide shutdown on March 25, 2020, to stop the spread of Covid-19.
Hindi: सरकार ने 25 मार्च, 2020 को कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी बंद की घोषणा की थी।
English: The government announced a partial credit scheme for purchase of pooled assets of non-banking finance companies and HFCs up to Rs 1 lakh crore to be monitored at the highest level in each bank.
Hindi: सरकार ने एनबीएफसी और एचएफसी की 1 लाख करोड़ रुपए तक की पूल्ड संपत्ति खरीदने के लिए आंशिक क्रेडिट स्कीम की भी घोषणा की है, इस योजना की निगरानी प्रत्येक बैंक में उच्च स्तर पर की जाएगी।
English: The government announced a reservation of 10 for other backward classes OBC.
Hindi: सरकार ने अन्य पिछड़े वर्गों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण की घोषणा की।
English: The government announced capital infusion of Rs 11,700 crore for the Union Bank of India.
Hindi: यूनियन बैंक में 11,700 करोड़ रुपए का निवेश करेगी सरकार।
English: The government announced closure of cinema halls, pubs, bars, clubs, gyms, swimming pools, museums, zoo parks, indoor and outdoor stadiums.
Hindi: सरकार ने सभी सिनेमाघरों, पब, बार, क्लब, जिम, स्वीमिंग पुल, संग्रहालय, चिड़ियाघर, इनडोर और आउटडोर स्टेडियम को बंद करने की घोषणा की है।
English: The government announced its intention to build a buffer stock of 5 lakh tonnes.
Hindi: सरकार ने 5 लाख टन के बफर स्टाक बनाने के अपने इरादे की घोषणा कर दी थी.
English: The government announced its stunning decision to scrap 500 and 1,000 rupee notes on November 8 giving people time until December 30 to exchange and deposit the scrapped currencies.
Hindi: केंद्र सरकार ने आठ नवंबर को 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोटों को बंद करने की घोषणा की थी और लोगों को 30 दिसंबर तक अपनी पुरानी करेंसी बैंकों में जमा करने की अनुमति दी थी।
English: The government announced one-day public mourning in western Kurdistan province.
Hindi: सरकार ने पश्चिमी कुर्दिस्तान प्रांत में एक दिन के सार्वजनिक शोक की घोषणा की है.
English: The government announced partial credit scheme for purchase of pooled assets of non-banking finance companies and HFCs up to Rs 1 lakh crore to be monitored at highest level in each bank.
Hindi: गैर-बैंकिंग कंपनियों और आवास वित्त कंपनियों की एक लाख करोड़ रुपये तक की एकजुट परिसंपत्तियों की खरीद के लिए सरकार की घोषित आंशिक ऋण योजना की प्रत्येक बैंक में निगरानी की जाएगी।
English: The government announced several measures over the past few months to lift the economy.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सरकार ने आर्थिक विकास की दर को बढ़ाने के लिए कई उपायों का एलान किया है।
English: The government announced that Rs.
Hindi: सरकार ने करोड़ो रुपए देने का किया था एलान
English: The government announced that he had been captured but that statement was retracted later that day.
Hindi: सरकार ने घोषणा की कि उसे पकड़ लिया गया है लेकिन उस दिन बाद में उस बयान को वापस ले लिया गया।
English: The government announced the decision through a notification.
Hindi: सरकार ने इस फैसले की जानकारी एक अधिसूचना में दी है।
English: The government announced the merger of 10 state-owned banks to form four large banks.
Hindi: सरकार के 10 सरकारी बैंकों को मिलाकर चार बड़े बैंक बनाने की घोषणा की है।
English: The government announced the relaxation of conditions of lockdown in respect of certain activities
Hindi: सरकार ने कुछ खास गतिविधियों के संबंध में लॉकडाउन की शर्तों में छूट की घोषणा की है
English: The government announced the relaxation of conditions of lockdown in respect of certain activities.
Hindi: सरकार ने कुछ खास गतिविधियों के संबंध में लॉकडाउन की शर्तों में छूट की घोषणा की है।
English: The government announced the same only a few months ago.
Hindi: सरकार ने इसका ऐलान पिछने महीने किया था।
English: The government announced the scheme in October 2020 along with the LTC Cash Voucher Scheme.
Hindi: सरकार ने एलटीसी कैश वाउचर स्कीम के साथ अक्टूबर 2020 में इस स्कीम की घोषणा की थी।
English: The government announced the setting up of a Commission of Inquiry.
Hindi: सरकार ने जांच के लिए जगदीशन आयोग के गठन की घोषणा की है.
English: The government announced to take out the Rs 500 and Rs 1,000 notes from circulation from Tuesday night.
Hindi: भारत सरकार ने बुधवार रात से ही 500 और 1000 रुपए के नोट्स को डीमोनेटाइज कर दिया है।
English: The government announces a minimum support price MSP.
Hindi: सरकार न्यूनतम समर्थन मूल्य का एलान करती है.
English: The government announces the support price for more than 20 crops just before the sowing season.
Hindi: सरकार बुवाई सीजन से ठीक पहले 20 से अधिक फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा करती है।
English: The government app itself gives details of beds occupied in government and private hospitals in Delhi.
Hindi: सरकारी ऐप ही दिल्ली में सरकारी और प्राइवेट अस्पतालों में उन बिस्तरों को बारे में जानकारी देता है जो भरे हुए हैं।
English: The government appealed against the order in the Supreme Court, which then stayed the high court decision.
Hindi: उस आदेश के खिलाफ सरकार ने उच्चतम न्यायालय में अपील की जिसने उच्च न्यायालय के फैसले पर रोक लगा दी है।
English: The government appeals to the Supreme Court.
Hindi: हाई कोर्ट में अपील करे सरकार
English: The government appears to be apathetic about this too.
Hindi: प्रशासन भी इस ओर बेखबर नजर आ रहा है.
English: The government appears unconvinced.
Hindi: लगता है सरकार को सन्मति नहीं आ रही है।
English: The government appointed IPS officer Samant Goel as the new chief of Indias external intelligence agency, the Research  Analysis Wing.
Hindi: केंद्र सरकार ने आईपीएस अधिकारी सामंत गोयल को रिसर्च एंड एनालिसिस विंग का प्रमुख न्युक्त किया है.
English: The government appointed Sanjay Kothari as the new CVC and Bimal Julka as the next CIC despite objections from Adhir Ranjan Chowdhury.
Hindi: सरकार ने अधीर रंजन चौधरी की आपत्तियों के बावजूद, राष्ट्रपति के सचिव संजय कोठारी अगला सीवीसी और बिमल जुल्का अगला सीआईसी नियुक्त कर दिया गया।
English: The government appointed TV actor Gajendra Chauhan as the chairman of the governing council of the Film and Television Institute of India FTII in Pune
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलिविजन संस्थान एफटीआईआई के गवर्निंग काउंसिल के अध्यक्ष पद पर बीजेपी नेता और अभिनेता गजेंद्र चौहान की नियुक्ति विवादों में रही
English: The government appointed Viral V Acharya, a professor of Economics in the Department of Finance at the New York University NYU, new Deputy Governor at the Reserve Bank of India.
Hindi: अब केंद्र की मोदी सरकार ने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के वित्त विभाग में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर विरल वी. आचार्य को भारतीय रिजर्व बैंक का नया डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया है।
English: The government appointed a commission of enquiry to investigate the misappropriation of funds.
Hindi: सरकार ने निधि अपहार मामले की जाँच के लिए जाँच आयोग नियुक्त किया।
English: The government appointed a temporary commission to implement the Metro project.
Hindi: सरकार ने मेट्रो योजना को लागू करने के लिए एक अस्थायी आयोग का गठन किया।
English: The government appointed new agricultural marketing advisor.
Hindi: सरकार ने नया कृषि विपणन सलाहकार नियुक्त किया।
English: The government appointed new appellate controller of estate duty as soon as its tenure started.
Hindi: सरकार ने अपना कार्यकाल शुरू होते ही नये संपदा शुल्क अपील नियंत्रकों को नियुक्त किया।
English: The government appointed senior IAS officer Sandeep Sultania and senior IPS officer Jitender Reddy as nodal officers to oversee the train travel of migrant workers.
Hindi: सरकार ने वरिष्ठ आईएएस अधिकारी संदीप सुल्तानिया और वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी जितेंद्र रेड्डी को प्रवासी मजदूरों की ट्रेन यात्रा की निगरानी रखने के लिए बतौर नोडल अधिकारी नियुक्त किया.
English: The government appointed three directors- Deepak Parekh, Kiran Karnik and C Achuthan to the newly constituted board of Satyam on Sunday
Hindi: सरकार ने तीन निदेशक- दीपक पारेख, किरण कार्णिक और सी अच्युतन को रविवार को सत्यम के नए गठित बोर्ड में शामिल किया है।
English: The government appoints a commission for pay fixation of government employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के वेतन नियतन के लिए सरकार आयोग नियुक्त करती है।
English: The government appreciates the good work done by him and respects his decision.
Hindi: सरकार उनके द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की प्रशंसा करती है और उनके फैसले का सम्मान करती है।
English: The government approached the Supreme Court against the HC order.
Hindi: हाई कोर्ट के खिलाफ केंद्र सरकार सुप्रीम कोर्ट पहुंची.
English: The government approached the court challenging this order.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ सरकार सुप्रीम कोर्ट पहुंच गई.
English: The government approval to it is however awaited.
Hindi: बहरहाल इसके लिए सरकार की मंजूरी प्रतीक्षित है।
English: The government approved raising dealer's commission paid on petrol from Rs 1.218 per kilolitre to Rs 1,499 per kl, resulting in a Rs 0.27 per litre increase in retail price with effect from midnight tonight, an official said here.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सरकार ने पेट्रोल पर डीलर के कमीशन को 1,218 रूपए प्रति किलोलीटर से बढ़ाकर 1,499 रूपए प्रति किलोलीटर करने को मंजूरी दी है।
English: The government approved the Aadhaar Amendment Bill 2019 recently in Lok Sabha and Rajya Sabha, suggesting that in spite of the Supreme Court order use of Aadhaar by private companies like banks and telecoms will be allowed.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने लोकसभा और राज्यसभा में आधार संशोधन विधेयक 2019 पारित किया, जिसमें कहा गया है कि बैंकों और टेलीकॉम जैसी निजी कंपनियों द्वारा आधार के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद अनुमति दी जाएगी।
English: The government argued that Unitech was a fit case for insolvency, but considering the interests of thousands of home buyers and small depositors, it would be advisable for the state to take over the company's management.
Hindi: सरकार ने तर्क दिया कि यूनिटेक दिवालियापन का मामला चलाए जाने के लिए उपयुक्त है, लेकिन हजारों घर खरीदारों और छोटे जमाकर्ताओं के हितों को देखते हुए यह सरकार के लिए उचित होगा कि वह कंपनी का प्रबंधन अपने हाथों में ले ले।
English: The government argued that striking down Section 497 of the Indian Penal Code will threaten the sanctity of marriage.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की धारा 497 को निरस्त करने से विवाह जैसी संस्था को खत्म करना होगा।
English: The government argued that the foreign funds received by the NGO under the Foreign Contribution Regulation Act FCRA licence had not been used for the purposes meant.
Hindi: सरकार ने दलील दी है कि विदेशी चंदा नियमन कानून एफसीआरए के तहत एनजीओ की ओर से प्राप्त विदेशी चंदों का इस्तेमाल उन उद्देश्यों के लिए नहीं किया जा रहा था, जिनके लिए उसे किया जाना चाहिए था।
English: The government as well as Anil Ambani have denied all allegations.
Hindi: सरकार और अनिल अंबानी दोनों की ओर से इन आरोपों को सिरे से नकारा जा चुका है।
English: The government as well as public and private sectors should work hand in hand to improve skill levels of persons with disabilities, thereby enhancing their employability.
Hindi: सरकार, सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों को निःशक्तजनों के कौशल का स्तर बढ़ाने के लिए मिल-जुलकर कार्य करना चाहिए ताकि उनकी रोजगारपरक योग्यता को बढ़ाया जा सके।
English: The government ask everyone to wear masks whenever they step out.
Hindi: सरकार ने सभी से अपील करते हुए कहा है कि बाहर जाते हुए मास्क पहनकर जाएं।
English: The government asked NIA to investigate the matter.
Hindi: सरकार की तरफ से पहले इस मामले में एनआईए से जांच कराने की बात कही गई थी।
English: The government asked all schools and took feedback from the authorities as well as parents before deciding to reopen the schools.
Hindi: सरकार ने सभी स्कूलों से पूछा और स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला करने से पहले अधिकारियों के साथ-साथ अभिभावकों से भी फीडबैक लिया।
English: The government asked regulator Reserve Bank of India as well as banks to provide details of the data breach and also preparedness to deal with cyber crimes.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक तथा बैंकों से डाटा में सेंध तथा साइबर अपराध से निपटने के लिए तैयारी के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराने को कहा है।
English: The government asked the collegium to reconsider its decision on Justice Joseph.
Hindi: सरकार ने जस्टिस जोसेफ के नाम पर कॉलेजियम से दोबारा विचार के लिए कहा है.
English: The government asked the people whether Britain must remain or leave the European Union.
Hindi: जनता से पूछा गया था कि ब्रिटेन को यूरोपीय संघ ईयू में बने रहना चाहिये या तलाक़ दे देना चाहिये.
English: The government asked the striking workers to return to work.
Hindi: सरकार ने कर्मचारियों से काम पर लौटने की अपील की है।
English: The government asserted proper investigation is being carried out into the matter.
Hindi: सरकार ने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: The government asserted that the ceiling of 50 reservation imposed by Supreme Court cannot be made applicable to all states.
Hindi: हलफनामे में सरकार ने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा तय की गई 50 प्रतिशत आरक्षण की अधिकतम सीमा सभी राज्यों पर लागू नहीं की जा सकती।
English: The government assesses that Airtel owes nearly 35,586 crores in licence fees.
Hindi: सरकार का मानना है कि एयरटेल के पास बतौर लाइसेंस फीस लगभग 35586 करोड़ रुपये की देनदारी है।
English: The government assigns special priority towards senior citizens by providing them tax benefits higher than that of general taxpayers..
Hindi: सरकार वरिष्ठ नागरिकों को आम करदाताओं की अपेक्षा अधिक कर लाभ प्रदान करके उन्हें विशेष प्राथमिकता देती है।
English: The government assumes a village to be electrified if at least 10 of the households have electricity connections.
Hindi: सरकार कम से कम 10 फीसदी परिवारों के पास बिजली कनेक्शन होने पर एक गांव को विद्युतीकृत होना मानती है.
English: The government assured a Bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath that if the odd-even scheme will come again after the ongoing phase would be over on April 30, it would consider the issue of whether to exempt lawyers from it.
Hindi: सरकार ने मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति जयंत नाथ की पीठ को आश्वासन दिया कि 30 अप्रैल को वर्तमान चरण पूरा होने के बाद अगर सम विषम योजना फिर से लागू होती है तो वह इस विषय पर विचार करेगी कि वकीलों को इससे छूट दी जाए या नहीं।
English: The government assured that strict action will be taken against those responsible.
Hindi: सरकार ने आश्वासन दिया है कि इस धमाके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त एक्शन लिया जाएगा।
English: The government at present holds 100 per cent stake in the company.
Hindi: इस समय कंपनी में सरकार की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The government at present holds 90 per cent stake in the company.
Hindi: कंपनी में सरकार की 90 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: The government at present provides 35 kg of food grains to 6.52 crore BPL families through ration shops.
Hindi: फिलहाल सरकार गरीबी रेखा से नीचेवाले 6.52 करोड़ परिवारों को ही राशन दुकानों के माध्यम से सस्ती दर पर खाद्यान्न उपलब्ध करवाती है।
English: The government at the Centre has constituted in the past a commission to find out how the Muslims felt.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्व में यह देखने के लिए कि मुसलमान क्या महसूस करते हैं, एक आयोग गठित किया था।
English: The government at the Centre is also being headed by BJP.
Hindi: केंद्र में भी भाजपा की ही सरकार है।
English: The government attached eight pages with details of FIRs, name of the district and police station where the cases were lodged, and IPC sections.
Hindi: सरकार ने 8 पन्नों में एफआईआर डिटेल्स, जिलों और थानों के नाम जहां मुकदमे दर्ज थे और आईपीसी की धाराएं भेजी थीं।
English: The government attacked.
Hindi: सरकार पर हमला किया।
English: The government attempts to reduce economic inequality by reducing concentration of wealth.
Hindi: सरकार धन संकेंद्रण को कम करके आर्थिक असमानता को कम करने का प्रयास करती है।
English: The government authorised the State Bank of India to sell electoral bonds.
Hindi: सरकार ने चुनावी बॉन्ड बेचने की जिम्मेदारी भारतीय स्टेट बैंक को दी है.
English: The government award is India's highest honour given in the field of cinematic art.
Hindi: सरकार की तरफ से प्रदान किया जाने वाला यह पुरस्कार सिनेमा के क्षेत्र में दिया जाने वाला भारत का सर्वोच्च सम्मान है।
English: The government backed airline, Air India, on Saturday announced discount of 50 for students, army personnel and senior citizens.
Hindi: एयर एंडिया के द्वारा एक नई घोषणा की गई है जिसके अंतर्गत छात्रों, सेनाकर्मियों और वरिष्ठ नागरिकों को एयर इंडिया की उड़ान में 50 प्रतिशत का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: The government backed down.
Hindi: सरकार झुक गई.
English: The government banned the sale of cattle for slaughter at markets.
Hindi: सरकार ने वध के लिए पशु बाज़ारों में मवेशियों की ख़रीद-फ़रोख़्त पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The government bears about Rs 70,000 crore annually as fertiliser subsidy to provide cheaper farm nutrient to farmers.
Hindi: सरकार किसानों को सस्ते उर्वरक उपलब्ध कराने के लिए सालाना 70,000 करोड़ रुपये की उर्वरक सब्सिडी का बोझ उठाती है।
English: The government beefed up security across Pakistan.
Hindi: प्रशासन ने पूरे पाकिस्तान में सुरक्षा कड़ी कर दी है।
English: The government began its retaliation against Pakistan by withdrawing the Most Favoured Nation MFN status of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पर कड़ी कार्रवाई करते हुए भारत सरकार ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा छीन लिया है.
English: The government believes in all-round holistic reforms, Prime Minister Narendra Modi stressed after inaugurating the construction of the Agra Metro project via video conferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आगरा मेट्रो परियोजना के निर्माण का उद्घाटन करते हुए उन्होंने जोर दिया कि सरकार समग्र सुधार पर विश्वास करती है।
English: The government believes that 'work exclusively pertaining to military matters will fall within the domain of the DMA, while the department of defence headed by the defence secretary will deal with larger issues pertaining to the defence of the country'.
Hindi: सरकार का मानना है कि 'केवल सैन्य मामलों से संबंधित काम डीएमए के कार्यक्षेत्र में आएंगे जबकि रक्षा सचिव की अध्यक्षता वाला रक्षा विभाग देश की रक्षा से संबंधित बड़े मुद्दों से निबटेगा.