Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.S.R Yadav for Plant Taxonomy  Dr.Yadav is a Scientist, Deptt of Botany, Shivaji University, Kolhapur.
Hindi: वनस्पति वर्गीकरण के लिए डॉ.एस आर यादव - डॉ यादव, कोल्हापुर के शिवाजी विश्वविद्यालय में वनस्पति शास्त्र विभाग में वैज्ञानिक हैं.
English: Dr.S.S.Roy, ED Teams SAI
Hindi: डॉ एसएस राय, प्रवर्तन निदेशालय टीमों
English: Dr.S.Sivaji for Microbial Taxonomy Dr.S.Sivaji is from Hyderabad.
Hindi: माइक्रोबियल वर्गीकरण के लिए डॉ. एस शिवाजी - डॉ एस शिवाजी हैदराबाद से हैं।
English: Dr.SK Varshney, Adviser  Head, International Cooperation DST, highlighted about joint research in emerging sciences, where there was a potential for translation of research into marketable applications of social relevance
Hindi: डीएसटी के सलाहकार और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के प्रमुख एस के वार्ष्णेय  ने विज्ञान के ऐसे नए उभरते क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान के बारे में प्रकाश डाला, जिनका समसामयिक सामाजिक विषयों के सदंर्भ में अनुप्रयोग किया जा सकता है
English: Dr.Sabahat S.Azim Chief Executive Officer, Glocal Healthcare System Private Limited addressed the seminar on the topic - Health and Right to information - newer paradigms.Dr.V.K.Paul, Member, Niti Aayog addressed regarding issues in the Medical Sector and ways to tackle them in consonance with the latest scheme Ayushman Bharat
Hindi: डॉ. सबाहत एस. अज़ीम, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, ग्लोकल हेल्थकेयर सिस्टम प्रायवेट लिमिटेड, ने 'स्वास्थ्य एवं सूचना का अधिकार - नये मॉडल' विषय पर कार्यशाला को संबोधित किया।
English: Dr.Sachchidanand Joshi, Member Secretary, IGNCA .Shri Mukul Kanitkar, National Organising Secretary, BSM, Mrs Madhuri Sahasrabudhe, Chairperson, FADF, Sushri Geeta Gunde and mothers from several Central Asian and European countries were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, डॉ. सच्चिदानंद जोशी, सदस्य सचिव, आईजीएनसीए, श्री मुकुल कानितकर, राष्ट्रीय संगठन सचिव, बीएसएम, श्रीमती माधुरी सहस्रबुद्धे, अध्यक्षा, एफएडीएफ, सुश्री गीता गुंडे और मध्य एशियाई और यूरोपीय देशों की कई माताएं उपस्थित गणमान्य लोगों में शामिल थीं।
English: Dr.Sachchidananda Sinha was the first chairman of Constituent Assembly, and later on Dr.Rajendra Prasad was elected.
Hindi: इसके सभापति सच्चिदानंद सिन्हा थे, लेकिन बाद में सविंधान सभा के सभापति डॉ. राजेद्र प्रसाद चुने गए थे.
English: Dr.Sachin Chaturvedi, Director General, RIS Member.
Hindi: डॉ. सचिन चतुर्वेदी, महानिदेशक, आरआईएस  सदस्य
English: Dr.Saifuddin Kitchlu and Dr.Satyapal were renowned national leaders of the city of Amritsar
Hindi: डॉ. सैफुद्दीन किचलू और डॉ. सत्यपाल, अमृतसर शहर के जाने-माने राष्ट्रीय नेता थे
English: Dr.Samiran Panda NICED represented the Office of DG ICMR.
Hindi: डॉ. समीरन पांडा एनआईसीईडी ने डीजी आईसीएमआर के कार्यालय का प्रतिनिधित्व किया।
English: Dr.Sandhu has done his MBBS from Government Medical College, Amritsar and Masters Degree in History from Guru Nanak Dev University, Amritsar and is also a Law Graduate.
Hindi: डॉ. संधू ने सरकारी मेडिकल कॉलेज, अमृतसर से एमबीबीएस किया है और उन्होंने गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर से इतिहास में स्नातकोत्तर किया
English: Dr.Sangita Kasture, Scientist with DBT discussed about the various initiatives being carried out in the clean energy landscape via Collaborative RD, Start-up support via Clean Energy International Incubation Centre, Breakthrough Clean technologies, Innovative Waste to Energy, Energy Efficiency and Energy Access areas and accelerating clean energy Innovations under Mission Innovation platform
Hindi: डीबीटी में वैज्ञानिक डॉक्टर संगीता कस्तूरे ने स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्र में सहयोगात्मक शोध एवं अनुसंधान, स्वच्छ ऊर्जा, अंतरराष्ट्रीय इनक्यूबेशन केंद्र के द्वारा स्टार्टअप सपोर्ट, स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, अपशिष्ट पदार्थों से उर्जा उत्पादन, ऊर्जा दक्षता और ऊर्जा क्षेत्र तक पहुंच तथा नवाचार मिशन के अंतर्गत स्वच्छ ऊर्जा नवाचार को गति देने पर चर्चा की।
English: Dr.Sangma requested Shri Naidu for a special dispensation under housing scheme for Meghalaya keeping in view the tribal ethos and culture, land ownership and land tenure system and topography.
Hindi: डॉ. संगमा ने श्री नायडू से आग्रह किया कि मेघालय में अनुसूचित जनजाति से जुड़ी विशेष संस्कृति, भूमि के मालिकाना हक तथा पट्टेदारी प्रणाली को ध्यान में रखते हुए इस प्रदेश को आवास योजना के तहत विशेष छूट दी जाए।
English: Dr.Sanjay Arora, Convener  Vice-President, Soil Conservation Society of India and Prof.Ildefonso Pla Sentis, President, ISCO along with Dr.Samir A.el-Swaify, Coordinator, ISCO, U.S.A.were also present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत मृदा संरक्षण सोसाइटी के संयोजक और उपाध्यक्ष डॉ. संजय अरोड़ा, आईएससीओ के अध्यक्ष प्रो. इल्डेफोन्सो प्लाया सेंटिस तथा आईएससीओ के संयोजक डॉ. समीर ए. एल. स्वैफी भी उपस्थित थे।
English: Dr.Sanjay Gambhir, Associate director, TRICEP Bio-Inks  Bio Materials, Alok Medikepura Anil, founder of start-up, Next Big Innovation Labs and Rajasekhar Upputuri, CEO, Think 3D also attended the workshop.
Hindi: टीआरआईसीईपी के सहायक निदेशक डॉ. संजय गंभीर बायो-इंक और बायो मटीरियल्स, स्टार्ट-अप नेक्स्ट बिग इनोवेशन लैब्स के संस्थापक आलोक मेडिकपुरा अनिल और थिंक थ्री डी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजशेखर उप्पतुरी भी इस कार्यशाला में शामिल हुए
English: Dr.Sanjay Kumar says that due to the sudden increase in demand for sanitizer in the market, its arbitrary prices are being charged
Hindi: डॉ संजय कुमार का कहना है कि बाजार में अचानक सेनेटाइजर के माँग बढ़ने से इसके मनमाने दाम वसूले जा रहे हैं
English: Dr.Sanjay Kumar, DGForest Special Secretary, Ministry of Environment Forest Climate ChangeMoEFCC. Shri Soumitra Dasgupta, ADG Wildlife, Dr SP Yadav, ADG Project Tiger and Member Secretary CZA and other senior officers of MoEFCC also participated in the event.
Hindi: पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी में महानिदेशक वन और विशेष सचिव डॉ. संजय कुमार, डीजी वन्यजीव श्री सौमित्र दासगुप्ता, एडीजी प्रोजेक्ट टाइगर और सदस्य सचिव सीजेडए डॉ. एसपी यादव और एमओईएफसीसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी कार्य्रकम में हिस्सा लिया।
English: Dr.Sanjay Kumar, DGForest Special Secretary, Ministry of Environment Forest Climate ChangeMoEFCC. Shri Soumitra Dasgupta, ADG Wildlife, Shri Noyal Thomas, IGF  Director Project Elephant, MoEFCC and other senior officers of MoEFCC also participated in the event
Hindi: इस कार्यक्रम में डॉ. संजय कुमार,महानिदेशक वन और विशेष सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी,श्री सौमित्र दासगुप्ता,एडीजी वन्यजीव,श्री नॉयल थॉमस,आईजीएफ और निदेशक परियोजना हाथी,एमओईएफएंडसीसी और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया
English: Dr.Sanjay Kumar, Director of IHBT stated that The natural flavours, active tea constituents and alcohol content in this hand-sanitizer have been used as per the guidelines of the World Health Organization WHO
Hindi: आईएचबीटी के निदेशक डॉ संजय कुमार ने बताया कि इस हैंड-सेनिटाइजर में प्राकृतिक गंध, सक्रिय चाय घटक और अल्कोहल की मात्रा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुसार उपयोग की गई है
English: Dr.Sanjay Kumar, Director, CSIR-CSIO, and other departmental heads were also present during the event
Hindi: कार्यक्रम में सीएसआईआर-सीएसआईओ के निदेशक डॉ संजय कुमार और अन्य विभाग - प्रमुख भी उपस्थित थे।
English: Dr.Sanjay Kumar, Director, CSIR-Indian Himalayan Bioresource Technology. Dr.Pratibha Brahmi, Principal Scientist, ICAR-National Bureau of Plant Genetic resources and Dr.Geetha Vani Rayasam, Head, Directorate of Science Communication  Dissemination, CSIR also delivered their lectures in the curtain raiser.
Hindi: डॉ. संजय कुमार, निदेशक, सीएसआईआर - इंडियन हिमालयन बायोरिसोर्स टेक्नोलॉजी. डॉ. प्रतिभा ब्राह्मी, प्रमुख वैज्ञानिक, आईसीएआर-नेशनल ब्यूरो ऑफ़ प्लांट जेनेटिक रिसोर्सेज और डॉ. गीता वाणी रायसम, प्रमुख, विज्ञान संचार एवं प्रसार निदेशालय, सीएसआईआर ने भी इस कार्यक्रम में अपने व्याख्यान दिए।
English: Dr.Sanjeev K Varshney, Head, International Cooperation, DST, GoIgave the closing remarks at the inaugural of the Summit today.
Hindi: डीएसटी गॉलगेव के इंटरनेशनल कोऑपरेशन के प्रमुख डॉ. संजीव के. वार्ष्णेय ने समापन सत्र को आज संबोधित किया।
English: Dr.Sanjeev Kumar Baliyan, Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in his address called for more attention on waste water management
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. संजीव बालियान ने दूषित जल प्रबंधन पर और अधिक ध्यान देने का आह्वान किया
English: Dr.Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping, Mrs.H.K.Joshi, CMD, SCI, senior officials from Ministry of Shipping, current and retired employees of SCI along with their family members were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नौवाहन मंत्रालय के सचिव डॉ संजीव रंजन, एससीआई के सीएमडी श्रीमती एच के जोशी, नौवाहन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, एससीआई के वर्तमान और सेवानिवृत्त कर्मचारी अपने परिवार के सदस्यों के साथ उपस्थित थे।
English: Dr.Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping, in his address, said that the IT enabled infrastructure at the ports will definitely make our ports ,world class ports aligning the Maritime Vision 2030 of Ministry of Shipping.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय के सचिव डॉ. संजीव रंजन ने इस अवसर पर कहा कि बंदरगाहों पर आईटी सक्षम बुनियादी ढांचा निश्चित रूप से हमारे बंदरगाहों को पोत परिवहन मंत्रालय के मेरीटाइम विजन 2030 के अनुरूप विश्व स्तर के बंदरगाहों में बदल देगा।
English: Dr.Sanjeeva Srivastava, Dr.Mala Vinod Kaneria, and Dr.Jayanti Shastri in picture from left to right.
Hindi: डॉ संजीव श्रीवास्तव, डॉ माला विनोद कनेरियाऔर डॉ जयंती शास्त्री बाएं से दाएं चित्र में।
English: Dr.Sanjeeva Srivastava, Professor at IIT Bombay,withthe expertise of using state-of-the-art mass spectrometry-based technologies, has teamed up with Dr.Om Shrivastav, Director, Infectious Diseases, Jaslok Hospital, Mumbai and Dr.Jayanthi S.Shastri, Professor  Head Microbiology T N Medical College  Nair Hospital and Dr.Mala Vinod Kaneria, Infectious Disease Specialist at Kasturba, Nair Jaslok Hospitals, for this research
Hindi: इस अनुसंधान के लिए अत्याधुनिक मास स्पेक्ट्रोमेट्री-आधारित तकनीकों का उपयोग करने की विशेषज्ञता प्राप्त आईआईटी बंबई के प्रोफेसर डॉ. संजीव श्रीवास्तवकी टीम में मुंबई के जसलोक अस्पताल के संक्रामक रोगविभाग के निदेशक डॉ. ओम श्रीवास्तव, टीएन मेडिकल कॉलेज एवं नायर अस्पताल की प्रोफेसर एवं प्रमुख माक्रोबायोलॉजीडॉ. जयंती एस शास्त्री और कस्तूरबा, नायर एवं जसलोक अस्पतालों कीसंक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ. माला विनोद कनेरिया शामिल हैं।हाइब्रिड एवं ट्राइब्रिड मास स्पेक्ट्रोमेटर्स से सुसज्जित एक उन्नत मास स्पेक्ट्रोमेट्रीआधारित राष्ट्रीय संयंत्र नासॉफिरिन्जियल स्वैब और प्लाज्मा नमूनों के विश्लेषण की सुविधा प्रदान करेगी
English: Dr.Sankar Kumar Sanyal, President, Harijan Sevak Sangh, Dr.Rajnish Kumar, Secretary, Harijan Sevak Sangh and others were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर हरिजन सेवक संघ के अध्यक्ष डॉ. शंकर कुमार सान्याल, हरिजन सेवक संघ के सचिव डॉ. रजनीश कुमार और अन्य लोग उपस्थित रहे।
English: Dr.Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance, appealed to the Banks who have sponsored the RSETIs in their Lead Districts to develop these Centres as Centres of Excellence in the field of Entrepreneurship development as also increase lending to the youth skilled in RSETIs.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री डॉ. संतोष गंगवार ने आरएसईटीआई के प्रायोजक बैंकों से उनके अग्रणी जिलों में इन केंद्रों को उद्यमिता विकास के क्षेत्र में उत्कृष्टता केंद्रों के रूप में विकसित करने की अपील की
English: Dr.Santrupt Misra, CEO Carbon Black Business  Director Group HR, Aditya Birla,
Hindi: डॉ. संतृप्त मिश्रा, सीईओ, कार्बन ब्लैक बिजनेस और निर्देशक समूह एचआर, आदित्य बिरला।
English: Dr.Saraswat congratulated the Armed Forces and all the DRDO personnel for the successful flight test.
Hindi: बाद में इस फ्लाइट टेस्ट की सफलता के लिए डॉक्टर सारस्वत ने सशस्त्र बलों और डीआरडीओ के सभी कार्मिकों को बधाई दी।
English: Dr.Sarma has made significant contributions in understanding biogeochemistry of the Indian Ocean
Hindi: डॉ. शर्मा ने हिन्द महासागर के जैवभूरसायन की समझ में उल्लेखनीय योगदान दिया है
English: Dr.Sastry was speaking on the occasion of the curtain raiser of CSIR-SRTP 2020 hosted by CSIR-NEIST, the coordinating institute of the programme
Hindi: डॉ. शास्त्री सीएसआईआर-एसआरटीपी 2020 के पूर्वावलोकन कार्यक्रम के अवसर पर बोल रहे थे
English: Dr.Satbir Bedi, Chairperson, NCTE, said The teacher education system is responsible for preparing teachers for the school system, who would nurture and nourish the future generations
Hindi: एनसीईटी के चेयरपर्सन डॉ. सतबीर बेदी ने कहा कि शिक्षकों को तैयार करने के लिए अध्यापक शिक्षा प्रणाली उत्तरदायी है
English: Dr.Satheesh Shenoidwelt on the role of India Ocean Circulation Barotropic wave and its interactions with atmospheric circulations MJO
Hindi: डॉ सतीश शेनॉइडवेल्ट ने इंडिया ओशन सर्कुलेशन बारोट्रोपिक वेव की भूमिका और वायुमंडलीय परिसंचरण एमजेओ के साथ इसकी परस्पर क्रिया पर विचार व्यक्त किये
English: Dr.Sathi Devi, Dr.D.S.Pai, Dr.R.K.Jenamani, Shri K.N.Mohan, Dr.A.K.Mitra, Dr.S.D.Attri, Dr.Ashok Kumar Das and Dr.R.K.Giri were the other speakers of this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के अन्य वक्ताओं में प्रमुख थे डॉ. साथी देवी, डॉ. डीएस पाई, डॉ. आर.के. जेनामनी, श्री के.एन. मोहन, डॉ. ए.के. मित्रा, डॉ. एस.डी. अत्री, डॉ. अशोक कुमार दास और डॉ. आर.के. गिरी।
English: Dr.Satish Reddy, Chairman, National Safety Council will preside the function.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष डॉ सतीश रेड्डी समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Dr.Satish S. Dhavale, Additional Director, Risk Management Centre for Customs, Directorate General of Analytics and Risk Management, Mumbai.
Hindi: डॉ. सतीश एस. धवले, अतिरिक्त निदेशक, सीमा शुल्क प्रबंधन केंद्र, विश्लेषिकी और जोखिम प्रबंधन महानिदेशालय, मुंबई.
English: Dr.Satya Pal Singh Launches Leadership for Academicians Program LEAP and Annual Refresher Programme In Teaching ARPIT for higher education faculty
Hindi: डॉ. सत्य पाल सिंह ने लीडरशिप फॉर एकेडेमिशियंस प्रोग्राम एलईएपी तथा शिक्षण में ऐनुअल रिफ्रेशर प्रोग्राम इन टीचिंग लांच किया
English: Dr.Satya Pal Singh, Minister of State for HRD, Department of Higher Education and Shri Upendra Kushwaha, Minister of State for HRD, Department of School Education and Literacy were also present at the press conference.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन के दौरान एचआरडी, उच्च शिक्षा विभाग राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, एचआरडी, विद्यालयी शिक्षा और साक्षरता विभाग राज्य मंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा भी उपस्थित रहे।
English: Dr.Satya Pal Singh, Minister of State, HRD will also be present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह भी उपस्थित रहेंगे
English: Dr.Satya Pal Singh, Minister of State, Ministry of Human Resource Development, launched two new initiatives. Leadership for Academicians Programme LEAP and Annual Refresher Programme In Teaching ARPIT today at New Delhi
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्य पाल सिंह ने आज नई दिल्ली में दो नई पहल - लीडरशिप फॉर एकेडेमिशियंस प्रोग्राम एलईएपी तथा ऐनुअल रिफ्रेशर प्रोग्राम इन टीचिंग  को लांच किया
English: Dr.Satya Pal Singh, Minister of State, Ministry of Human Resource Development. and Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Government of India led the Indian delegation to the 20th Conference of the Commonwealth Education Ministers 20CCEM held in Nadi, Fiji during 19-23 February 2018
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास. एवं जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने फिजी के नादी में 19-23 फरवरी, 2018 के दौरान आयोजित राष्ट्रकुल शिक्षा मंत्रियों के 20वें सम्मेलन 20 सीसीईएम में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया
English: Dr.Satyapal Singh, Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said that Har Khet ko Pani and Per drop more Crop is the highest priority of our government as it is the dream of our Prime Minister to double the income of farmers by the year 2022
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने कहा कि हमारी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता हर खेत को पानी और पर ड्रॉप मोर क्रॉप है, क्योंकि 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुना करना प्रधानमंत्री का सपना है
English: Dr.Saumya Swaminathan, Chief Scientist, World Health Organisation, highlighted the steps taken internationally to combat the pandemic and the way forward
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रमुख वैज्ञानिक डॉ सौम्या स्वामीनाथन ने महामारी से निपटने और भविष्य के रास्ते के बारे में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला
English: Dr.Saurabh Kumar from Centre for Nanoscience and Engineering CeNSE at Indian Institute of Science, Bangalore, India, a recipient of the INSPIRE Faculty Fellowship instituted by the Department of Science  Technology, Govt.of India is currently working on wearable sensors that can retract information from human body using its largest organ, the skin.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान बेंगलुरु के केंद्र नैनो विज्ञान और इंजीनियरिंग सीईएनएसई  से जुड़े और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा स्थापित इन्सपायर फैकल्टी फैलोशिप प्राप्त करने वाले डॉ. सौरभ कुमार अभी वीयरेबल सेंसर पर काम कर रहे हैं
English: Dr.Saurabh Lodha, IIT Bombay and Dr Vivek Polshettowar, TIFR, Mumbai was conferred with Young Research Awards in Nano Science  Technology.
Hindi: आईआईटी मुम्बई के डॉ. सौरभ लोढ़ा और टीआईएफआर, मुंबई के डॉ. विवेक पोलशेट्टीवार को नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी में युवा अनुसंधान पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Dr.Sawant also said that 200 students from the Goa Art College have participated for the first time in the Goa Art Mile, an art installation program.
Hindi: डॉ. सावंत ने बताया कि गोवा आर्ट कॉलेज के 200 छात्रों ने पहली बार गोवा आर्ट माइल में भाग लिया है।
English: Dr.Shailesh Nayak, Former Secretary, MoES was the chief guest of this event
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के पूर्व सचिव डॉ. शैलेश नायक इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि रहे
English: Dr.Shakeela T.Shamsu chaired the session and Dr.Anju Kauwr Chazot and Dr.Ameeta M.Wattal, Principal, Springdales School, Pusa Road, New Delhi were the speaker for the session
Hindi: इस सत्र को दो वक्ताओं डॉ. अंजू कौर चजोट और डॉ. अमीता एम. विट्टल, प्रिंसिपल, स्प्रिंगडेल्स स्कूल, पूसा रोड, नई दिल्ली ने संबोधित किया
English: Dr.Shakeela T.Shamsu welcomed all the participants and mentioned first principle of the New Education Policy to develop good human beings capable of rational thought and action, possessing compassion and empathy, courage and resilience, scientific temper and creative imagination, with sound ethical moorings and values
Hindi: डॉ. शकीला टी शम्सू ने सभी भागीदारों का स्वागत किया और नई शिक्षा नीति के पहले सिद्धांत का उल्लेख किया, जो ठोस नैतिक मानकों और मूल्यों के साथ तार्किक सोच-समझ और गतिविधि, दया और सहानुभूति, साहस और धैर्य, वैज्ञानिक सोच और रचनात्मक कल्पनाशीलता से संपन्न अच्छे इंसानों के विकास पर आधारित है
English: Dr.Shalini Gupta, Department of Chemical Engineering, Indian Institute of Technology IIT, Delhi, has successfully led the development of a technology SeptifloTM, which offers fast and affordable assay for point-of-care diagnosis and treatment of bacterial septicemia, one of the biggest in-hospital killers worldwide.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली के रसायन अभियंत्रण विभाग की डॉ. शालिनी गुप्ता ने सफलतापूर्वक एक तकनीक का विकास किया है, जो देखभाल एवं बैक्टीरियल सेप्टीसीमिया के उपचार के लिए शीघ्र और सस्ती जांच की सुविधा प्रदान करता है
English: Dr.Shamika Ravi, Brookings India
Hindi: डॉ. शामिका रवि, ब्रुकिंग्स इंडिया
English: Dr.Shamika Ravi, Member, Economic Advisory Council to PM
Hindi: डॉ. शामिका रवि, सदस्य, प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद
English: Dr.Shankar Dayal Sharma former President of India Gold Medal is awarded to a graduating PG student who is adjudged as best among all M.Tech graduating students for general proficiency including character  conduct, excellence in academic performance, extra-curricular activities and social service.
Hindi: डॉ. शंकर दयाल शर्मा भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्ण पदक उस स्नातकोत्तर छात्र को दिया जाता है, जिसे सभी एम.टेक छात्रों के बीच सामान्य दक्षता, जिसमें चरित्र एवं आचरण, शैक्षणिक प्रदर्शन में उत्कृष्टता, पढ़ाई से इतर गतिविधियों और समाज सेवा शामिल है, के लिए सर्वश्रेष्ठ माना जाता है।
English: Dr.Shanmuga Sundaram, in his address emphasized the need for safe food for a healthy, growing generation and our obligations to fulfil national and international standards
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. षणमुगा सुन्दरम ने भावी पीढ़ी के लिए स्वस्थ और सुरक्षित भोजन की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि हमें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने का अपना दायित्व निभाना है
English: Dr.Shanmuga Sundaram, in his address emphasized the need for safe food for a healthy, growing generation and our obligations to fulfil national and international standards.
Hindi: अपने संबोधन में डॉ. षणमुगा सुन्दरम ने भावी पीढ़ी के लिए स्वस्थ और सुरक्षित भोजन की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि हमें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने का अपना दायित्व निभाना है।
English: Dr.Shanta Dutta, Director, ICMR-NICED while appreciating the efforts of the fellow researchers stated, While overseeing the testing and validation, I was very impressed with the portable low-cost machine unit that can truly be a game-changer for COVID-19 diagnostics at peripheral laboratories with the support of unskilled human resources as operators
Hindi: डॉ. शांता दत्ता, निदेशक, आईसीएमआर-एनआईसीईडी ने साथी शोधकर्ताओं के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, परीक्षण और सत्यापन प्रक्रिया की देखरेख के दौरान मैं इस पोर्टेबल और कम लागत वाली मशीन इकाई से बहुत प्रभावित थी, जो वास्तव में परिचालकों के रूप में अकुशल मानव संसाधनों के समर्थन के साथ परिधीय प्रयोगशालाओं में कोविड-19 से संबंधित निदान के लिए एक गेम-चेंजर साबित हो सकता है
English: Dr.Shantanu Chaudhary, IIT Delhi, Department of Electrical Engineering
Hindi: डॉ. शांतनु चौधरी, आईआईटी दिल्ली, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग सदस्य
English: Dr.Sharad Kumar Jain has assumed the additional charge of Director General, National Water Development Agency NWDA under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: डॉ. शरद कुमार जैन ने जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए के महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार संभाल लिया है
English: Dr.Sharma said that India sees BIMSTEC as a natural platform to fulfil its key foreign policy priorities of 'Neighbourhood First' and 'Act East'
Hindi: डॉ. शर्मा ने कहा कि भारत बिमस्टेक को अपनी विदेश नीति की प्राथमिकताओं नेबरहुड फस्ट और एक्ट ईस्ट की पूर्णता के लिए एक नैसग्रिक प्लेटफॉर्म के रूप में देख रहा है
English: Dr.Sharmila Mande, PhD from IISc, Bangalore and Distinguished Chief Scientist, current Head of Bio Sciences RD in TCS, with deep rooted research interests in microbiology is a strong supporter of women in science, specially in leadership positions
Hindi: डॉ शर्मिला मांडे, आईआईएससी, बैंगलोर से पीएचडी एवं प्रतिष्ठित मुख्य वैज्ञानिक और टीसीएस में जैव विज्ञान अनुसंधान एवं विकास की वर्तमान प्रमुख, माइक्रोबायोलॉजी में गहन अनुसंधान में दिलचस्पी रखती हैं और विज्ञान में महिलाओं की भागीदारी की एक मजबूत समर्थक हैं, विशेष रूप से नेतृत्व प्रदान करने वाली स्थिति के लिए
English: Dr.Shashi Tharoor personally called up the Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh to convey his appreciation
Hindi: डॉ. शशि थरूर व्यक्तिगत रूप से पूर्वोत्तर विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और अपनी प्रशंसा व्यक्त की
English: Dr.Shekar C.Mande, DG, CSIR and Secretary, DSIR, delivered the presidential address and said people are interested to learn about the progress done at various science-based institutions
Hindi: डॉ. शेखर सी. मांडे,  महानिदेशक, सीएसआईआर और सचिव, डीएसआईआर ने अध्यक्षीय भाषण दिया और कहा कि लोग विभिन्न विज्ञान-आधारित संस्थानों में हुई प्रगति के बारे में जानने के इच्छुक हैं
English: Dr.Shekhar C Mande DG-CSIR, Secretary, DSIR, GOI, Padma Bhushan Shri Vijay P.Bhatkar Chairman-National Steering Committee, UBA, ProfRam Gopal Rao Director, IIT Delhi, Prof.Virendra K.Vijay National Coordinator, UBA, Dr.Ranjana Aggarwal Director, CSIR-NISTADS were among the speakers throwing light on the synergy among science and technology interventions and rural upliftment
Hindi: डॉ. शेखर सी मांडे डीजी-सीएसआईआर, सचिव, डीएसआईआर, भारत सरकार, पद्म भूषण श्री विजय पी. भाटकर अध्यक्ष-राष्ट्रीय संचालन समिति, यूबीए, प्रो. राम गोपाल राव निदेशक, आआईआई दिल्ली, प्रो. वीरेंद्र के. विजय राष्ट्रीय संयोजक, यूबीए और डॉ. रंजना अग्रवाल निदेशक, सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस वक्ताओं में शामिल रहीं, जिन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी हस्तक्षेपों और ग्रामीण विकास के बीच बेहतर साझेदारी लाने पर प्रकाश डाला।