Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India Logistics Platform iLOG-Several IT-based solutions have been deployed by government over the years such as Indian Customs EDI Gateway ICEGATE and Single Window Interface for Trade SWIFT developed for trade facilitation. Port Community System PCS for cargo handling at seaports. Freight Operations Information System FOIS by Indian Railways and VAHAN National Vehicle Registration System by Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: """ख भारत लॉजिस्टिक प्लेटफार्म आईएलओजी-सरकार द्वारा वर्षों से अनेक सूचनाप्रौद्योगिकी आधारित समाधानों का उपयोग किया जा रहा है जैसे कि भारतीय सीमा शुल्क ईडीआई गेटवे आईसीईगेट और व्यापार सुविधा के लिए सिंगल विंडो इंटरफेस फॉर ट्रेड एसडब्ल्युआईएफटी. समुद्रपत्तनों में कार्गो हैंडलिंग के लिए पोर्ट कम्युनिटी सिस्टम पीसीएस. भारतीय रेल द्वारा माल संचालन सूचना प्रणाली एफओआईएस. सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा ""वाहन "" राष्ट्रीय वाहन पंजीकरण प्रणाली। हालांकि, प्रत्येक प्रणाली के स्वामी ने महत्वपूर्ण अंतरालों को छोड़ते हुए।"""
English: India Looking for Deeper Engagement with the UK Piyush Goyal
Hindi: भारत ब्रिटेन के साथ गहरा अनुबंध करने को उत्सुक  पीयूष गोयल
English: India Looks Forward to Active Participation of FAO to Meet Challenges in Agriculture Radha Mohan Singh
Hindi: राधा मोहन सिंह ने कहा, भारत को कृषि क्षेत्र की चुनौतियों से पार पाने के लिए एफएओ से सक्रिय सहयोग की अपेक्षा
English: India Looks to Narrow Trade Deficit with China Governor of Sichuan Province Calls on Anand Sharma
Hindi: चीन से व्यापार घाटा कम करने की कोशिश में भारत सिचुआन प्रांत के गवर्नर ने की आनंद शर्मा से भेंट
English: India Lose To Belgium In Final of 4-Nation Hockey Meet
Hindi: 4-नेशंस इंविटेशनल हॉकी टूर्नामेंट में बेल्जियम से हारा भारत
English: India Loses To Ireland in Womens Hockey World Cup
Hindi: महिला हॉकी विश्व कप में भारत को हराकर आयरलैंड गया अगले दौर में
English: India Maintains Silence
Hindi: लय बरकरार रखेगा इंडिया
English: India Maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries
Hindi: अधिकतम रिकवरी के साथ वैश्विक रैंकिंग में शीर्ष पर बना हुआ है भारत
English: India Mark-2 hand pumps with Socket
Hindi: सोकेट के साथ इंडिया मार्क-2 हैंडपंप
English: India Market Days November 2012 opens at Apparel House, Gurgaon
Hindi: गुड़गांव के अपैरल हाऊस में इंडिया मार्केट डेज नवम्बर, 2012 का शुभारंभ
English: India Market Days is a project approved by Ministry of Textiles and is funded under the Market Access Initiative MAI Scheme of Ministry of Commerce  Industry, Government of India for inviting overseas buyers and buying agents under Reverse BSM.
Hindi: इंडिया मार्केट डेज कपड़ा मंत्रालय द्वारा स्वीक़ृत परियोजना है, जिसका वित्तियन केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के बाजार पहुंच पहल एमएआई योजना के तहत किया जाता है, जिसका उद्देश्य बाहरी देशों के क्रेता और क्रेता एजेंटों को रिवर्स बीएसएम के तहत आमंत्रित करना है।
English: India Medical Device 2019 HASHTAG IMD2019
Hindi: इंडिया मेडिकल डिवाइस 2019 हैसटेज आईएमडी 2019
English: India Medieval History
Hindi: इंडिया मिडिवल हिस्ट्री
English: India Meteorolgical Department said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने यह जानकारी दी.
English: India Meteorological Depart IMD issued a warning for cold day conditions at certain places in the state.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने उत्तर प्रदेश के कुछ इलाकों में मौसम खराब रहने को लेकर चेतावनी जारी की है.
English: India Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग
English: India Meteorological Department ESSO-IMD.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ईएसएसओ-आईएमडी
English: India Meteorological Department IMD Director General
Hindi: निदेशक, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी
English: India Meteorological Department IMD Director General Laxman Singh Rathore said the fresh western disturbance is
Hindi: भारत मौसम विभाग आईएमडी के महानिदेशक लक्ष्मण सिंह राठौड़ ने
English: India Meteorological Department IMD Director General Mrityunjay Mohapatra said gale-strength winds speeding at 160-170 kmph were pounding South and North 24 Parganas and East Midnapore districts and could be gusting up to 185 kmph
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के प्रमुख मृत्युंजय महापात्रा ने कहा है कि पश्चिम बंगाल में उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों की चक्रवात से प्रभावित होने की संभावना है।
English: India Meteorological Department IMD Mumbai said very active monsoon conditions are prevalent over the west coast, with deep westerlies, and heavy rainfall expected in Mumbai, Thane and other areas around the west coast.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पश्चिमी तट पर मानसून काफी सक्रिय है, मुंबई के ठाणे और पश्चिमी तट के आसपास भारी वर्षा की आशंका है।
English: India Meteorological Department IMD and RSMC New Delhi duly acknowledged the contribution from all the stake holders and disaster management agencies who contributed to the successful monitoring, prediction and early warning service of SCS NISARGA.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी एवं आरएसएमसी नई दिल्ली ने सभी हितधारकों एवं आपदा प्रबंधन एजेन्सियों के योगदान को समुचित रूप से स्वीकार किया जिन्होंने एससीएस निसर्ग की सफल निगरानी, पूर्वानुमान एवं आरंभिक चेतावनी सेवा में योगदान दिया।
English: India Meteorological Department IMD and its various offices located in various parts of the country also organized Swachhta Pakhwada enthusiastically.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी और देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित इसके विभिन्न कार्यालयों ने स्वच्छता पखवाड़े का उत्साहपूर्वक आयोजन किया।
English: India Meteorological Department IMD data show the monsoon this year June 1 to July 15 has so far been six per cent below normal across the country, despite good rains in June
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के आंकड़ों से पता चलता है कि 1 जून से 15 जुलाई तक देश भर में मॉनसून सामान्य से 6 फीसदी कम रहा है।
English: India Meteorological Department IMD had issued all necessary severe weather warnings through its office in Thiruvananthapuram.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने अपने तिरुवनंतपुरम कार्यालय से विषम मौसम संबंधी सभी आवश्यक चेतावनियां जारी कीं।
English: India Meteorological Department IMD had issued the first stage operational long range forecasts for the southwest monsoon season June-September 2017 rainfall over the country as a whole on 18th April.
Hindi: आईएमडी ने 18 अप्रैल को देश भर के लिए संचालनगत दक्षिण पश्चिमी मानसून मौसम जून से सितंबर की वर्षा के लिए प्रथम चरण दीर्घ अवधि पूर्वानुमान जारी किया था।
English: India Meteorological Department IMD had yesterday issued warning of light to moderate rainfall over coastal districts of Goa, Karnataka and south Konkan
Hindi: आईएमडी ने कल गोवा, कर्नाटक और दक्षिण कोंकण के तटीय जिलों में मध्यम से भारी बारिश की चेतावनी जारी की थी।
English: India Meteorological Department IMD has assured us the situation will improve from July 11 and rainfall will revive across central and western India
Hindi: कृषि विभाग के अधिकारी ने कहा, 'भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने हमें भरोसा दिलाया है कि 11 जुलाई से स्थिति सुधरेगी और पूरे मध्य एवं पश्चिमी भारत में बारिश होगी, लेकिन तब तक हम उलझन में हैं।
English: India Meteorological Department IMD has been issuing operational forecasts for the date of monsoon onset over Kerala from 2005 onwards.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग 2005 से केरल में मानूसन की तारीख की भविष्यवाणी कर रहा है।
English: India Meteorological Department IMD has forecast fresh snowfall and heavy rains in Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh over the next two days due to western disturbance.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिमी विक्षोभ के कारण जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में अगले दो दिनों में ताज़ा बर्फबारी और तेज वर्षा की आशंका जताई है।
English: India Meteorological Department IMD has forecast heavy rain in Tamil Nadu and Puducherry during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों के दौरान तमिलनाडु और पुद्दुचेरी में भारी वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है।
English: India Meteorological Department IMD has forecast heavy to very heavy rainfall in Mumbai and and its suburbs in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों में मुम्बई और आसपास के इलाकों में भारी वर्षा की चेतावनी दी है।
English: India Meteorological Department IMD has forecast rain and high-velocity winds in the national capital today.
Hindi: मौसम विभाग ने आज भी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वर्षा और तेज हवाओं का अनुमान लगाया है।
English: India Meteorological Department IMD has issued a red alert for rains for three districts -- Kannur, Kasaragod and Wayand.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने कहा कि कोझीकोड, कन्नूर और कासरगोड जिलों में ऑरेंज अलर्ट जारी किया।
English: India Meteorological Department IMD has issued an alert of heavy rainfall in the town and several other places in Tamil Nadu.
Hindi: मौसम विभाग ने तमिलनाडु के विभिन्न इलाकों में भारी बारिश की चेतावनी दी है।
English: India Meteorological Department IMD has predicted 'widespread showers' in many parts of the state.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा देश के ज्यादातर इलाकों में भारी बारिश का पूर्वानुमान जारी किया है।
English: India Meteorological Department IMD has predicted a normal monsoon with about 98 per cent of the Long Period Average LPA this year
Hindi: मौसम विभाग ने इस साल दीर्घावधि औसत एलपीए की 98 फीसदी वर्षा का अनुमान व्यक्त किया है।
English: India Meteorological Department IMD has stated that while there has been very heavy rainfall in these States over the past few days, the intensity is likely to decline from tomorrow.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने कहा है कि भले ही पिछले कुछ दिनों से इन राज्यों में बहुत भारी बारिश हो रही है लेकिन कल से बारिश की तीव्रता में कमी आने की संभावना है।
English: India Meteorological Department IMD has taken various initiatives in recent years for improvement in dissemination of weather forecast and warning services based on latest tools and technologies.
Hindi: भारत मौसम विभाग आईएमडी ने नवीनतम उपकरणों और प्रौद्योगिकियों के आधार पर मौसम पूर्वानुमान और चेतावनी सेवाओं के प्रसार में सुधार लाने के लिए हाल के वर्षों में विविध कदम उठाए हैं।
English: India Meteorological Department IMD in its bulletin has given information that thunderstorm accompanied with squallhailstorm is likely at some places of the country over next three or four days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने जारी सूचना में कहा है कि अगले दो से चार दिनों के दौरान देश के कुछ हिस्सों में बादलों में गड़गड़ाहट, तेज आंधी और ओला वृष्टि की संभावना है।
English: India Meteorological Department IMD informed that the cyclone that had developed in Bay of Bengal, has now intensified and is likely to cross the West Bengal coast by the early morning of 10th November, 2019.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने जानकारी दी कि बंगाल की खाड़ी में बना तूफान और तेज होकर 10 नवम्बर की सुबह में पश्चिम बंगाल को पार करेगा।
English: India Meteorological Department IMD is teaming up with state-run Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL to send extreme weather warnings to people
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी लोगों को अत्यंत खराब मौसम की चेतावनी भेजने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ हाथ मिला रहा है। पृथ्वी...
English: India Meteorological Department IMD issued a red alert for an intense heatwave in North India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने मध्य भारत में भारी बरसात के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: India Meteorological Department IMD on Thursday said that the Southwest monsoon could hit Kerala soon around June 1.
Hindi:  मौसम विभाग ने पूर्वानुमान जताया है कि दक्षिण-पश्चिम मानसून के एक जून को केरल में दस्तक देने की संभावना है।
English: India Meteorological Department IMD predicts normal monsoon for the year 2010 for the country.
Hindi: भारत मौसम-विज्ञान विभाग आईएमडी द्वारा पूरे देश के लिए जारी किए गए प्रारंभिक तथा त्रऽतुकालिक मानसून वर्षा के अद्यतन पूर्वानुमान से वर्ष 2010 मे सामान्य मानसून वर्षा होने की संभावना है ।
English: India Meteorological Department IMD said the very severe cyclonic storm weakened into severe cyclonic storm before it made landfall close to Sundarban Dhanchi forest.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अनुसार सुंदरबन धानची वन के करीब पहुंचने से पहले बेहद गंभीर चक्रवात तूफान कमजोर होकर गंभीर चक्रवात में तब्दील हो गया.
English: India Meteorological Department IMD scientists said that an active western disturbance will result in snowfall and rainfall over Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand on Wednesday and Thursday.
Hindi: भारतीय माैसम विज्ञान विभाग के वैज्ञानिकों के मुताबिक वेस्टर्न डिस्टरबेंस की वजह से जम्मू और कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में भारी बारिश और बर्फबारी के आसार हैं।
English: India Meteorological Department IMD stated that severe Cyclonic Storm Titli has formed over west-central Bay of Bengal.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने इस बाबत चेतावनी जारी करते हुए बताया था कि बंगाल की खाड़ी के ऊपर बना गहरे दबाव का क्षेत्र तीव्र होकर चक्रवाती तूफान में बदल गया है.
English: India Meteorological Department IMD today issued the second stage forecasts for the southwest monsoon rainfall for operational long range forecasts.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने आज दूरगामी मौसम अनुमान के मद्देनजर दक्षिण-पश्चिम मानसूनी वर्षा के लिए अनुमान का दूसरा चरण जारी कर दिया ।
English: India Meteorological Department IMD, has shared forecast of heavy to very heavy rainfall upto 200 mm in the next 24 hours.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'भारतीय मौसम विभाग ने अगले 24 घंटे में भारी बारिश 200 मिमी तक का अनुमान जताया है।
English: India Meteorological Department Met Director Anand Sharma told Business Standard that nearly 250 mm of rain had been recorded in the state during the last two days alone
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक आनंद शर्मा ने बताया कि राज्य में पिछले दो दिन में 250 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई है।
English: India Meteorological Department Met Director Anand Sharma told Business Standard that only 39 mm of rain occurred during the period, which was 55 per cent less than the normal
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक आनंद शर्मा ने बताया कि इस दौरान सिर्फ 39 मिलीलीटर बारिश ही हुई है जो कि सामान्य से लगभग 55 फीसदी कम है।
English: India Meteorological Department Commissions Flash Flood Guidance Services for South Asia
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने दक्षिण एशिया के लिए अचानक आनेवाली बाढ़ से जुड़ी मार्गदर्शन सेवाएं शुरू की
English: India Meteorological Department Director B P Yadav said, We have not issued any warning.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के निदेशक बी. पी. यादव ने बताया कि हमने रेड अलर्ट जारी किया है और अधिकारियों को सावधान रहने को कहा है।
English: India Meteorological Department Director General Mrutyunjay Mohapatra said the storm was being closely monitored to establish the direction of the storm and its possible location of landfall.
Hindi: मौसम विभाग आईएमडी के महानिदेशक मृत्युंजय महापात्रा ने कहा कि चक्रवात पर करीब से नजर रखी जा रही है ताकि यह पता लगाया जा सके कि इसकी सटीक दिशा क्या है और यह कहां दस्तक देगा.
English: India Meteorological Department Director General, Dr. Mrutyunjay Mohapatra, made a presentation on the present situation and mentioned that the status is being shared with the concerned State Governments.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक डॉक्टर मृत्युंजय महापात्रा ने वर्तमान स्थिति पर एक रिपोर्ट तैयार की है जिसे सभी संबंधित सरकारों के साथ साझा किया गया।
English: India Meteorological Department and Kerala Disaster Management Authority have warned of extreme weather conditions in the state including heavy rains and strong winds.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग और केरल आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने राज्य में भारी बारिश और तेज हवाएं चलने की चेतावनी जारी की है।
English: India Meteorological Department forecast suggests that the onset of Southwest monsoon this year over Kerala is likely to be slightly delayed.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने इस वर्ष केरल में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून-2016 के प्रारंभ होने में कुछ विलंब होने की भविष्यवाणी की है।
English: India Meteorological Department forecasts slightly delayed Southwest monsoon - 2016 over Kerala
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने केरल में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून-2016 के कुछ विलंब से आने की भविष्यवाणी की
English: India Meteorological Department had predicted thunderstorm with rain in the national capital today.
Hindi: मौसम विभाग ने आज राष्ट्रीय राजधानी के लिए भारी बारिश के साथ आसमान में बादल छाए रहने की भविष्यवाणी की है।
English: India Meteorological Department has forecast heavy rain in parts of north Gujarat and the state's Saurashtra-Kutch belt over the weekend.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने उत्तरी गुजरात और राज्य के सौराष्ट्र-कच्छ इलाके में भारी वर्षा की आशंका जताई है।
English: India Meteorological Department has highly advanced capabilities with respect to computing power, Numerical Weather Prediction, vast observational network ground, air and space based, and an internationally acclaimed Weather Forecasting System
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग कंप्यूटिंग पावर, न्यूमेरिकल वेदर प्रेडिक्शन, अवलोकन संबंधी विशाल नेटवर्क जमीन, वायु और अंतरिक्ष पर आधारित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित मौसम पूर्वानुमान प्रणाली के संदर्भ में अत्यधिक उन्नत क्षमताओं से लैस है
English: India Meteorological Department has issued a cyclone warning for Lakshadweep islands and parts of Kerala and Tamil Nadu
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने लक्षद्वीप और केरल, तमिलनाडु के तटीय इलाकों में चक्रवाती तूफान को लेकर चेतावनी जारी की है।
English: India Meteorological Department has issued a red alert in a number of districts in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने प्रदेश के कई जिलों में रेड अलर्ट जारी किया है।
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 12thto 16thJuly, 2017 as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 20 से 24 जुलाई, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी जारी की है, जो निम्नलिखित है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 13th to 17th April, 2018 as below
Hindi: मौसम विभाग ने 13 से 17 अप्रैल, 2018 के लिए मौसम संबंधी चेतावनी जारी की है
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 17th to 21stJuly, 2017 as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 20 से 24 जुलाई, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी जारी की है, जो निम्नलिखित है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 19th to 23rd July, 2017 as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 20 से 24 जुलाई, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी जारी की है, जो निम्नलिखित है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 20thto 24thJuly, 2017 as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 20 से 24 जुलाई, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी जारी की है, जो निम्नलिखित है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 27th to 31stJuly, 2017 as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 20 से 24 जुलाई, 2017 तक गंभीर मौसम की चेतावनी जारी की है, जो निम्नलिखित है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 5th and 6th December as below
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने 5 और 6 दिसंबर को मौसम खराब रहने के बारे में निम्नलिखित चेतावनी जारी की है
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for 7th December as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 7 दिसंबर के लिए निम्नानुसार बहुत खराब मौसम की चेतावनी जारी की है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for the five days as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले पांच दिनों के लिये खराब मौसम रहने की चेतावनी दी है जो नीचे दी गयी है
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for the next four days as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले चार दिनों के लिए गंभीर मौसम की चेतावनी जारी की है, जो इस प्रकार है -
English: India Meteorological Department has issued severe weather warning for the three days as below
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने निम्नलिखित तीन दिनों के लिए मौसम संबंधी चेतावनी जारी की है
English: India Meteorological Department has objective criteria for declaring the onset of monsoon over Kerala.
Hindi: मौसम विभाग के पास केरल में मानसून के आगमन की घोषणा करने की वस्तुनिष्ठ कसौटी है।
English: India Meteorological Department has predicted deficit rain in July and August but private weather information provider Skymet has forecast a normal monsoon in the coming two months
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने जुलाई और अगस्त में कम बारिश होने का अनुमान जताया है, लेकिन मौसम की भविष्यवाणी करने वाली निजी संस्था स्काईमेट ने मॉनसून के सामान्य रहने की भविष्यवाणी की है।
English: India Meteorological Department has predicted that the city will witness cloudy weather for the next few days.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग ने अगले कुछ दिनों तक राज्यभर में मौसम में नमी रहने का पूर्वानुमान लगाया है।
English: India Meteorological Department has predicted very active monsoon conditions over the west coast and heavy rainfall is expected in Mumbai, Thane  around the west coast.
Hindi: भारती मौसम विज्ञान विभाग के मुातिबक मुंबई में पश्चिमी तट पर मॉनसून बहुत एक्टिव है तेज हवाओं के साथ ठाणे और पश्चिमी तट के आसपास भारी वर्षा की उम्मीद है।
English: India Meteorological Department has said that North India is going to witness intense cold wave spell from tomorrow which will continue till 1st of January of next month.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि कल से समूचे उत्तर भारत में शीतलहर का प्रकोप शुरू हो जाएगा जो अगले महीने एक जनवरी तक बना रहेगा।
English: India Meteorological Department has said that north India is likely to witness an intense wet spell till tomorrow, with a fairly widespread precipitation accompanied with thunderstorm, lightning and hailstorm at isolated places.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने उत्तर भारत में कल ओलावृष्टि होने का अनुमान व्यक्त किया है, साथ ही ज्यादातर स्थानों पर गरज के साथ वर्षा होने, बिजली कड़कने की संभावना जताई है।
English: India Meteorological Department has said that the cyclonic storm Kyarr is likely to intensify into a severe cyclonic storm during the next 24 hours.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के मुताबिक, अगले 24 घंटों के दौरान चक्रवाती तूफान बुलबुल और खतरनाक रूप ले सकता है।
English: India Meteorological Department has therefore started providing on a scientific basis the detailed information on this particular aspect of climate for different states in the form of publications.
Hindi: इसीलिए भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा प्रकाशनों के रुप में विभिन्न राज्यों के लिए जलवायु के इस विशिष्ट पहलु पर वैज्ञानिक आधार पर विस्तृत जानकारी प्रदान करना आरंभ किया गया है। वर्तमान प्रकाशनों की इस श्रंखला में अब गुजरात राज्य है।
English: India Meteorological Department in Chennai has said, the well-marked low-pressure area in the West-Central Bay and its adjoining South West Bay has moved towards the Andhra Coast.
Hindi: चेन्नई में मौसम कार्यालय ने बताया कि पश्चिम मध्य खाड़ी और उससे लगी दक्षिण-पश्चिम खाड़ी में बना कम दबाव का क्षेत्र आंध्रप्रदेश के तटीय इलाकों की ओर बढ़ गया है।
English: India Meteorological Department indicated that weather conditions are likely to remain favourable over the next few days.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के संकेत के अनुसार अगले कुछेक दिनों में मौसम की स्थिति अनुकूल रहेगी।
English: India Meteorological Department is charged with forecasting the annual monsoon.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी के लिए भारतीय मौसम विभाग जिम्मेदार है।
English: India Meteorological Department issues Red alert in Kerala
Hindi: केरल में मौसम विभाग में रेड अलर्ट जारी
English: India Meteorological Department officials said that the tremor had its epicentre 77 kms deep in the earth, and was also felt in neighbouring areas of Myanmar.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अधिकारियों ने कहा कि भूकंप का केंद्र पृथ्वी के नीचे 77 किलोमीटर की गहराई में स्थित था, और इसे म्यांमार के पड़ोसी इलाकों में भी महसूस किया गया।
English: India Meteorological Department officials were also present.
Hindi: बैठक में भारतीय मौसम विभाग के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: India Meteorological Department on Mumbai rains
Hindi: मुंबई भारतीय मौसम विभाग भारी बारिश
English: India Meteorological Department predicts very heavy rainfall in parts of Maharashtra
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा कि महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में भारी से बहुत भारी बरसात होने की आशंका है
English: India Meteorological Department said monsoon remained 7 below the average.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार दक्षिण-पश्चिम मानसून के औसत से 7 प्रतिशत नीचे रहने की संभावना है।
English: India Meteorological Department said, North India is likely to witness light to moderate rainfall this week due to two western disturbances that will bring precipitation and thunderstorms to the hills and the plains.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पश्चिम विक्षोभ के कारण देश के उत्तरी हिस्सों में इस सप्ताह हल्की से मध्यम वर्षा तथा पर्वतीय और मैदानी इलाकों में आंधी चलेगी।