Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both leaders underlined the need to boost bilateral cooperation in innovation and entrepreneurship and called for greater collaboration in the field of start-ups.
Hindi: दोनों नेताओं ने नवाचार और उद्यमशीलता में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया और स्टार्ट-अप्स के क्षेत्र में अधिक से अधिक सहयोग की मांग की।
English: Both leaders underlined the need to have thorough preparation to ensure a successful outcome from the visit.
Hindi: दोनों नेताओं ने उक्त यात्रा की सफलता सुनिश्चित करने के लिए पूरी तैयारी की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Both leaders underscored the importance of non-militarisation and self-restraint in the conduct of all activities by claimants and all other states, and avoidance of actions that could further complicate the situation or escalate disputes affecting peace and stability
Hindi: दोनों नेताओं ने दावेदारों और सभी अन्य देशों की ओर से सभी गतिविधियों में गैर-सैन्यीकरण और आत्मसंयम, और उन कार्यों को करने से बचने के महत्व को रेखांकित किया, जो स्थिति को और अधिक जटिल बना सकते हैं या शांति व स्थिरता को प्रभावित करने वाले विवाद बढ़ा सकते है
English: Both leaders undertook a comprehensive review of our bilateral relationship and exchanged views on regional and multilateral issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों की व्यापक समीक्षा के साथ ही क्षेत्रीय तथा बहुपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Both leaders unveiled e-plaques for supply of buses and trucks, inauguration of 36 community clinics, 11 water treatment plants, and extension of National Knowledge Network to Bangladesh.
Hindi: दोनों नेताओं ने बसों और ट्रकों की आपूर्ति, 36 सामुदायिक क्लीनिकों के उद्घाटन, 11 जल उपचार संयंत्रों और बांग्लादेश के लिए राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के विस्तार के लिए ई-पट्टिका का अनावरण किया।
English: Both leaders urged the business community to enthusiastically participate in each other's trade fairs and also to share information on the prevailing trade and investment policies through organization of seminars and business related events in specific sectors of mutual interest.
Hindi: 32- दोनों नेताओं ने बिजनेस समुदाय से अनुरोध किया कि एक दूसरे के व्यापार मेलों में भग लेने तथा सेमिनार आयोजित करने एवं आपसी हित के विशेष क्षेत्रों में बिजनेस संबंधी आयोजनों के व्यापार एवं निवेश की मौजूदा नीतियों के बारे में सूचना के आदान-प्रदान के लिए भी उत्साहपूर्वक भागीदारी करें।
English: Both leaders wanted a thaw but there was too much mutual distrust within their systems.
Hindi: दोनों नेता समझौता चाहते थे लेकिन उनके सिस्टम में बहुत अधिक पारस्परिक अविश्वास था।
English: Both leaders warmly shook hands and smiled in what was their first ever meeting.
Hindi: दोनों नेताओं ने एकदूसरे के साथ अपनी पहली बैठक में मुस्कुराकर और हाथ मिलकर एक दूसरे का अभिवादन किया.
English: Both leaders welcomed intensification in the interaction involving India and Afghanistan with regional and other countries and international organisations to foster peace, stability and development in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता और विकास को बढ़ावा देने के लिए क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ भारत और अफगानिस्तान की बातचीत में तेजी का स्वागत किया।
English: Both leaders welcomed the growing air connectivity between the two countries and start of a direct flight between Bangkok and Guwahati and also finalisation of agreements for cooperation between Ranong Port, Thailand and Indian ports in Kolkata, Chennai and Vishakapatnam.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच बढ़ते हवाई संपर्क और बैंकॉक और गुवाहाटी के बीच सीधी उड़ान शुरू करने तथा थाईलैंड के रानोंग बंदरगाह एवं कोलकाता, चेन्नई और विशाखापत्तनम के भारतीय बंदरगाहों के बीच सहयोग के लिए समझौतों को अंतिम रूप दिये जाने का स्वागत किया।
English: Both leaders welcomed the initiation for laying the submarine optical fiber cables for connecting Chennai and the Andaman islands by Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL of India and NEC of Japan, and both side will further cooperate in the development of submarine cable projects in view of their strategic importance.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और जापान की एनईसी द्वारा चेन्नई और अंडमान द्वीप को जोड़ने के लिए समुद्री ऑप्टिकल फाइबर केबल बिछाने की शुरुआत का स्वागत किया और दोनों पक्ष अपने कूटनीतिक महत्व को देखते हुए समुद्री केबल परियोजनाओं के विकास में आगे सहयोग करेंगे
English: Both leaders welcomed the ongoing cooperation between the Israel Space Agency ISA and the Indian Space Research Organisation ISRO
Hindi: दोनों नेताओं ने इजरायल अंतरिक्ष एजेंसी आईएसए और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के बीच चल रहे सहयोग का स्वागत किया
English: Both leaders welcomed the ongoing cooperation between the Israel Space Agency ISA and the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: दोनों नेताओं ने इजरायल अंतरिक्ष एजेंसी आईएसए और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के बीच चल रहे सहयोग का स्वागत किया।
English: Both leaders welcomed the resumption of the Indo-German Finance Ministries Senior Officials Meeting which provides a forum for discussion and exchange of information and mutual economic interest.
Hindi: दोनों नेताओं ने इंडो-जर्मन वित्त मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक को फिर से शुरू करने का स्वागत किया, जो चर्चा और सूचनाओं के आदान-प्रदान और पारस्परिक आर्थिक हित के लिए एक मंच प्रदान करता है.
English: Both leaders welcomed the signing of an MoU on bilateral Cooperation in the Field of Health between the Government of the State of Qatar and the Government of the Republic of India.
Hindi: दोनों नेताओं ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में कतर राज्य की सरकार तथा भारत गणराज्य की सरकार के बीच द्विपक्षीय सहयोग पर सहमति ज्ञापन हस्ताक्षर का स्वागत किया।
English: Both leaders welcomed the signing of another MoU under which India will set up a Centre of Excellence in Information Technology in Papua New Guinea.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक अन्य समझौता ज्ञापन के हस्ताक्षर का स्वागत किया जिससे भारत पापुआ न्यू गिनिया में सूचना प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना करेगा।
English: Both leaders welcomed the signing of the Agreement of Cooperation and Mutual Assistance in Custom Matters. the MoU on Tourism Cooperation. and the First Executive Programme for the MoU in the field of Youth and Sports between the Government of the State of Qatar and the Government of the Republic of India.
Hindi: दोनों नेताओं ने कस्टम मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता के लिए समझौते पर हस्ताक्षर, पर्यटन सहयोग पर सहमति ज्ञापन और कतर राज्य की सरकार तथा भारत गणराज्य की सरकार के बीच युवा और खेल के क्षेत्र में सहमति ज्ञापन के लिए पहले कार्यकारी कार्यक्रम का स्वागत किया।
English: Both leaders welcomed the signing of the MoU for Cooperation in Skill Development and Recognition of Qualifications.
Hindi: दोनों नेताओं ने कौशल विकास तथा योग्यता मान्यता में सहयोग के लिए सहमति ज्ञापन का स्वागत किया।
English: Both leaders welcomed the warm and close relations between the two countries
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण और निकट संबंधों का स्वागत किया
English: Both leaders welcomed the warm and close relations between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण और निकट संबंधों का स्वागत किया।
English: Both leaders were invited guests at independent Maharashtra MLA Sanjay Shinde's daughter's wedding in Solapur District.
Hindi: दोनों नेता सोलापुर के विधायक संजय शिंदे की बेटी की शादी में शामिल होने पहुंचे थे।
English: Both leaders were present at the joint press conference.
Hindi: दोनों नेताओं ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: Both leaders were unanimous that the ancient cultural links between India and Sri Lanka are special and must be nurtured further.
Hindi: दोनों नेताओं में इस बात को लेकर भी सहमति बनी कि भारत और श्रीलंका के बीच प्राचीन सांस्कृतिक संबंध बहुत ही विशिष्ट हैं तथा इन्हें और मजबूत किया जाना चाहिए।
English: Both leaders were very supportive about increased Chinese participation in our Make in India mission and infrastructure sector.
Hindi: दोनों नेता हमारे मेक इन इंडिया मिशन और आधारभूत ढांचे के क्षेत्र में चीन की भागीदारी बढ़ाने के बारे में बहुत सहयोग करने पर राजी हुए।
English: Both leaders will also discuss their respective national developmental priorities and bilateral matters, added the MEA.
Hindi: दोनों नेता राष्ट्रीय विकासात्मक प्राथमिकताओं और द्विपक्षीय मामलों पर चर्चा करेंगे।
English: Both leaders will also discuss their respective national developmental priorities and bilateral matters.
Hindi: दोनों नेता अपनी संबंधित राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं और द्विपक्षीय मामलों पर भी चर्चा करेंगे।
English: Both leaders will discuss issues of mutual interest in an informal setting over dinner at the 18th-century palace, nearly 80 km northwest of Berlin.
Hindi: दोनों नेता बर्लिन से करीब 80 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में स्थित 18वीं सदी के पैलेस में रात्रिभोज पर आपसी हितों के मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Both leaders will discuss ways to deepen India-Portugal cooperation.
Hindi: दोनों नेता भारत-जापान रिश्तों को और गहरा करने के लिए बातचीत करेंगे।
English: Both leaders will make press statements.
Hindi: इसके बाद दोनों नेता प्रेस वक्तव्य देंगे।
English: Both leaders will take forward the excellent cooperation between India and UAE under comprehensive strategic partnership and exchange views on various regional and international issues.
Hindi: दोनों नेता भारत और अमारात के बेहतरीन सहयोग को नई दिशा देंगे, इसके तहत कई क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर व्यापक सामरिक भागीदारी और विचारों के आदान-प्रदान किया जाएगा।
English: Both leaders will then address the Namaste Trump rally, having enjoyed the India Road Show en route.
Hindi: उसके बाद दोनों नेता मेगा पब्लिक रैली  नमस्ते ट्रम्प को संबोधित करेंगे, जबकि रास्ते में गणमान्य लोग इंडिया रोड शो का आनंद लेंगे
English: Both leaders witnessed the exchange of the contract between the Department of Atomic Energy of India and the Novoi Minerals and Metallurgical Company of the Republic of Uzbekistan on long-term supply of Uranium Ore Concentrate for India's energy requirements.
Hindi: दोनों नेताओं की मौजूदगी में भारत के आणविक ऊर्जा विभाग और उज्बेकिस्तान की नोवोई मिनरल्स एंड मेटलार्जिकल कम्पनी के बीच भारत की ऊर्जा संबंधी जरूरते पूरी करने के लिए यूरेनियम ओर कान्सन्ट्रैट की दीर्घकालिक आपूर्ति के संबंध में समझौता हुआ।
English: Both leaders witnessed the exchange of the contract between the Department of Atomic Energy of India and the Novoi Minerals and Metallurgical Company of the Republic of Uzbekistan on long-term supply of Uranium Ore Concentrate for Indias energy requirements.
Hindi: दोनों नेताओं की मौजूदगी में भारत के आणविक ऊर्जा विभाग और उज्बेकिस्तान की नोवोई मिनरल्स एंड मेटलार्जिकल कम्पनी के बीच भारत की ऊर्जा संबंधी जरूरते पूरी करने के लिए यूरेनियम ओर कान्सन्ट्रैट की दीर्घकालिक आपूर्ति के संबंध में समझौता हुआ।
English: Both leaders would address a public meeting.
Hindi: ये दोनों नेता एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: Both leaders, however, said the party supported the law as it also benefits members of Sikh communities from Afghanistan and Pakistan.
Hindi: """ हालांकि, दोनों नेताओं ने कहा कि पार्टी ने कानून का समर्थन इसलिए किया क्योंकि यह अफगानिस्तान और पाकिस्तान के सिख समुदायों के सदस्यों को भी फायदा पहुंचाता है।"
English: Both leaders, the PMO said, had expressed satisfaction about the close coordination between Indian and Israeli security agencies in connection with the blast probe.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कहा कि दोनों नेताओं ने विस्फोट मामले में जांच कर रही भारतीय और इस्राइली सुरक्षा एजेंसियों के बीच समन्वय को लेकर संतोष व्यक्त किया।
English: Both leaders...
Hindi: दोनों नेता .
English: Both leadersare committed to working towards a successful outcome in Paris in 2015 of the conference of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC, including the creation of a new global agreement on climate change.
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन पर नये वैश्विक समझौते की रचना सहित पेरिस में 2015 में होने वाले जलवायु परिवर्तन संबंधी संयुक्त राष्ट्र संधि के प्रारुप यूएनएफसीसीसी के सफल परिणामों की दिशा में काम करने की भी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Both leadersreaffirmed that terrorism cannot be justified on any grounds whatsoever and it should not be associated with any religion, creed, nationality and ethnicity.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने कहा कि किसी भी आधार पर आतंकवाद को न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता और इसे किसी भी धर्म, राष्ट्रीयता या समुदाय से जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Both learn from one another.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से सीखते हैं.
English: Both left India in the first week of January 2018, weeks before the scam broke.
Hindi: घोटाले का खुलासा होने से हफ्तों पहले, जनवरी 2018 के पहले सप्ताह में दोनों देश छोड़कर जा चुके थे।
English: Both left behind high positions for the sake of serving Jehovah and his people. 2 Cor.
Hindi:  दोनों ने यहोवा की और उसके लोगों की सेवा करने के लिए ऊँचे ओहदे त्याग दिए ।  2 कुरिं.
English: Both lenses feature LED flash.
Hindi: दोनों ही कैमरे में एलईडी फ्लैश लाइट दी गई है।
English: Both lenses have optical image stabilisation.
Hindi: इन दोनों लेंसों में ऑप्टिकल इमेज स्टेब्लाइजेशन दिया गया है.
English: Both lenses will take photos at 12 megapixels.
Hindi: दोनों ही सेंसर 12 मेगापिक्सल के होंगे।
English: Both letters have been faxed as well as sent by speed post.
Hindi: दोनों पत्र फेक्स किए गए हैं और उन्हें स्पीड पोस्ट से भी भेजा गया है।
English: Both levelled allegations against each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप की बौछार की।
English: Both lifecycle costing and activity-based costing recognize that, in the typical modern factory, the avoidance of disruptive events such as machine breakdowns and quality control failures is of far greater importance than for example reducing the costs of raw materials.
Hindi: जीवन चक्र लागत और गतिविधि-आधारित लागत दोनों ही, विशिष्ट आधुनिक कारखाने में, यह मान्यता देते हैं कि विघटनकारी घटनाओं से बचाव जैसे मशीन की विफलता और गुणवत्ता नियंत्रण विफलताएं कच्चे माल की लागत को कम करने उदाहरण के लिए की तुलना में अधिक व्यापक महत्ता का है।
English: Both lifestyle changes and medications can decrease uric acid levels.
Hindi: जीवन शैली में परिवर्तन और दवाएं, दोनों यूरिक एसिड का स्तर कम कर सकते हैं।
English: Both lions had died on the spot.
Hindi: जिससे दोनों हाथियों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Both live abroad.
Hindi: दो विदेश में रहती हैं।
English: Both live in Faizabad town.
Hindi: फैजाबाद शहर में निवास करते थे।
English: Both live in Govandi.
Hindi: दोनों कोंडली में रहते हैं।
English: Both live together.
Hindi: दोनों एक साथ रहते हैं।
English: Both lived as bachelors.
Hindi: दोनों कपल की तरह ही रहते थे।
English: Both lived in the same village.
Hindi: दोनों एक ही गांव में रहते थे।
English: Both locations are highly unsuitable from banking point of view.
Hindi: दोनों जगहें बैंक के लिहाज से बिल्कुल अनुपयुक्त हैं।
English: Both locations are of significant symbolic importance for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए दोनों राज्य महत्वपूर्ण हैं।
English: Both longtime businessmen, Robert and Donald had strikingly different personalities.
Hindi: व्यवसायी होने के बावजूद रॉबर्ट और डोनाल्ड के व्यक्तित्व अलग-अलग हैं।
English: Both look blissfully happy.
Hindi: दोनों काफ़ी ख़ुश नज़र आ रहे हैं।
English: Both look extremely stunning in the picture.
Hindi: दोनों तस्वीर में बेहद सुंदर लग रहे हैं।
English: Both look happy and relaxed.
Hindi: दोनों काफी खुश और बैलेंस्ड नजर आते हैं।
English: Both look impressive.
Hindi: दोनों कमाल के लग रहे हैं.
English: Both look lovely as usual.
Hindi: जिसमें दोनों हमेशा की तरह बेहद खूबसूरत नजर आ रहे हैं.
English: Both look resplendent.
Hindi: दोनों लिपलॉक करते दिख रहे हैं.
English: Both look the same.
Hindi: दोनों एक ही जैसा दिखता है।
English: Both looked beautiful in their attires.
Hindi: दोनों ही अपनी-अपनी ड्रेस में बहुत ही खूबसूरत नजर आ रही था।
English: Both looked ethereal and pretty.
Hindi: दोनों ही अल्हड़ थीं और सुंदर भी।
English: Both looked gorgeous in black attires.
Hindi: दोनों ही ब्लैक ड्रेस में शानदार लग रही थीं।
English: Both looked international-class already, though faced with a tough task breaking into their senior side's formidable top order.
Hindi: दोनों पहले से ही अंतर्राष्ट्रीय स्तर के दिखते थे, हालांकि अपने वरिष्ठ पक्ष के शानदार शीर्ष क्रम में एक कठिन कार्य को सामना करना पड़ा।
English: Both looked terrified.
Hindi: दोनों ख़तरनाक रंग में नज़र आए।
English: Both looked very similar.
Hindi: दोनों ही लगभग एक जैसे लग रहे थे।
English: Both lost to BJP candidates.
Hindi: दोनों को बीजेपी प्रत्याशियों के मुकाबले शिकस्त मिली.
English: Both love batting.
Hindi: दोनों को ही गपशप करना पसंद होता है.
English: Both love each other although Zainab is engaged to Saleem Hiten Tejwani, a boy from her community.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से प्यार करते हैं, हालांकि जैनब अपने समुदाय के एक लड़के सलीम हितेन तेजवाणी से जुड़ा हुआ है।
English: Both love the girl.
Hindi: वो दोनों ही उस लड़की से प्यार करने लगते हैं।
English: Both loved their country, their country 's freedom with fervour.
Hindi: दोनों अपने देश, देश की स्वाधीनता को बेहद प्यार करते थे।
English: Both loved their culture, country and people and had a living faith in the Shdnkara Vedanta.
Hindi: दोनों को अपनी संस्कृति, अपने देश और अपने लोगों के प्रति प्रेम था और शंकर के वेदान्त में दृढ़ श्रद्धा थी।
English: Both lunar eclipse and solar eclipse is an astronomical event, although there are different religious views behind it.
Hindi: चंद्र ग्रहण या सूर्य ग्रहण दोनों ही एक खगोलीय घटना है, हालांकि इसके पीछे धार्मिक मत भी हैं।
English: Both made 105 runs each.
Hindi: इन तीनों ने 105 रन दिए हैं।
English: Both made a 73-run partnership for third wicket
Hindi: दोनों के बीच आठवें विकेट के लिए 73 रनों की साझेदारी हुई
English: Both made mistakes.
Hindi: गलती दोनों ने की है।
English: Both made their debut in this movie.
Hindi: दोनों ने इस फिल्म से डेब्यू किया था।
English: Both magnetism lacking electricity, and electricity without magnetism, are inconsistent with special relativity, due to such effects as length contraction, time dilation, and the fact that the magnetic force is velocity-dependent.
Hindi: दोनों, विद्युत रहित चुंबकत्व और चुंबकत्व रहित विद्युत, विशेष सापेक्षता के साथ लंबाई संकुचन, समय विस्तार और इस तथ्य के चलते कि चुंबकीय बल वेग आधारित है, जैसे प्रभावों के कारण असंगत हैं।
English: Both main parties, the BJP and the Congress.
Hindi: दोनों प्रमुख दल भाजपा और कांग्रेस पूरा जोर लगाए हुए हैं।
English: Both major political parties in Madhya Pradesh, BJP and Congress are contemplating selection of winnable candidates in the upcoming assembly elections.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश विधानसभा चुनावों में प्रत्याशियों के चुनाव को लेकर बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही दल के वरिष्ठ नेता मंथन कर रहे हैं. अभी भी कई सीटों पर प्रत्याशियों का...
English: Both major political players in Kerala the CPIM-led Left Democratic Front and Congress-led United Democratic Front have been vocal critics of the CAA from the very start.
Hindi: केरल में दोनों प्रमुख राजनीतिक दल- माकपा की अगुवाई वाली वाम लोकतांत्रिक मोर्चा और कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट- शुरू से ही नागरिकता संशोधन कानून की मुखर होकर आलोचना कर रहे हैं.
English: Both make a fool of people in the name of development.
Hindi: दोनों ही विकास के नाम पर जनता को बेवकूफ बनाते हैं.
English: Both male and female can apply for the Group C posts of head constable under level 4 pay matrix.
Hindi: पुरुष और महिला दोनों स्तर 4 पे मैट्रिक्स के तहत हेड कांस्टेबल के ग्रुप सी पदों के लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Both male and female candidates can apply for the posts.
Hindi: इन पदों पर महिला और पुरुष अभ्यर्थी दोनों आवेदन कर सकते हैं.
English: Both male cross-country skiers qualified for their events, while the other two athletes received wildcards.
Hindi: दोनों पुरुष क्रॉस-देश स्कीयर अपनी घटनाओं के लिए योग्य हैं, जबकि अन्य दो एथलीटों को वाइल्डकार्ड प्राप्त हुआ।
English: Both males and females are predominantly black with heart-shaped black spots on white shoulders with broad white scapular patches and barring of flight feathers.
Hindi: नर तथा मादा, दोनों में ही मुख्यतः काले रंग के होते हैं, जिसमें सफ़ेद कन्धों पर ह्रदय के आकार के काले चकत्ते तथा उड़ने वाले पंखों को छोड़कर चौड़े सफ़ेद स्कैप्युला के आकार के धब्बे पाए जाते हैं।
English: Both males and females look very similar.
Hindi: नर तथा मादा पपीहा दोनों ही एक जैसे नजर आते हैं।
English: Both man and son died on the spot.
Hindi: लड़का और लड़की की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: Both managements and workers have a critical role in bringing about this much needed change.
Hindi: प्रबंध और श्रमिक दोनों स्तरों पर इस बहुत आवश्यक बदलाव को लाने के बारे में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: Both manual and automatic versions are available.
Hindi: यहां मैनुअल और ऑटोमैटिक दोनों का ऑप्शन मिलता है.
English: Both manufacturing and agriculture sector has seen growth slowing down.
Hindi: जबकि एग्रीकल्चर और माइनिंग सेक्टर की वृद्धि दर में भी गिरावट आयी है.
English: Both manufacturing and service sectors are important.
Hindi: इसमें विनिर्माण और सेवा दोनों क्षेत्र शामिल होते हैं।
English: Both maritime and land-based variants of the system exist.
Hindi: इस प्रणाली के दोनों समुद्री और भूमि आधारित संस्करण मौजूद हैं।
English: Both married for the first time.
Hindi: दोनों की जोड़ी पहली बार बनी है.
English: Both matches are do-or-die.
Hindi: दोनों मुकाबले करो या मरो जैसे हैं।
English: Both matches ended in draws.
Hindi: ये दोनों ही मैच बराबरी पर खत्म हुए थे।
English: Both matches finished 1-1.
Hindi: दोनों ने 1-1 मैच जीता है।
English: Both matches were drawn.
Hindi: दोनों मैचों ड्रॉ किया गया।
English: Both matches were lost.
Hindi: दो मैच बेनतीजा रहे.
English: Both matches were played at Galle International Stadium in Sri Lanka.
Hindi: यह दोनों मैच गॉल इंटरनेशनल स्टेडियम में खेले गए थे।
English: Both matches were played at The Grange Club, Edinburgh.
Hindi: दोनों मैचों को द ग्रेंज क्लब, एडिनबर्ग में खेला जाएगा।
English: Both matches were played at the Kinrara Oval in Kuala Lumpur.
Hindi: दोनों मैच कुआलालंपुर के किन्नरा ओवल में खेले गए थे।
English: Both matches were played at the MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: दोनों टीमों के बीच ये मैच चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में खेला
English: Both matches were played at the Stormont Cricket Ground in Belfast.
Hindi: दोनों मैच बेलफास्ट के स्टॉर्मॉन्ट क्रिकेट ग्राउंड में खेले गए थे।
English: Both matches will be played
Hindi: दोनों मैच जीतने होंगे
English: Both matches will be played at the Emirates Old Trafford in Manchester.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह मैच अमीरात ओल्ड ट्रैफर्ड मैनचेस्टर में खेला जाएगा.
English: Both matches will be played at the Gaddafi Stadium here.
Hindi: ये दोनों ही मैच यहां गद्दाफी स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: Both matches will be played in Chennai.
Hindi: यह दोनों टेस्ट मैच चेन्नई में खेले जाएंगे।
English: Both matches will take place at the same venue.
Hindi: सभी मैच एक ही जगह होंगे।
English: Both matches, however, ended in a draw.
Hindi: दोनों मैच हालांकि ड्रॉ पर समाप्त हुए थे।
English: Both mates have a strong relationship with Jehovah
Hindi:  यहोवा के साथ दोनों साथियों का एक पक्का सम्बन्ध
English: Both matters are in the court.
Hindi: दोनों ही मामले अदालत में हैं।
English: Both matters are of critical importance to Pakistan
Hindi: ये दोनों मसले पाकिस्तान के लिए खासी अहमियत रखते हैं।
English: Both matters are pending before the apex court.
Hindi: दोनों ही मामले शीर्ष अदालत के पास हैं।
English: Both maximum and minimum temperature were recorded above normal levels.
Hindi: अधिकतम और न्यूनतम तापमान दोनों ही सामान्य से कम बने हुए हैं।
English: Both may' be, and one must' be, wrong.
Hindi: दोनों सही हो सकते हैं और दोनों गलत हो सकते हैं।
English: Both me and Sandeep have got offers to play for Laren in the Europe Hockey League.
Hindi: सरदार ने कहा, 'मुझे और संदीप दोनों को यूरोपीय हाकी लीग में लारेन की तरफ से खेलने का प्रस्ताव मिला है।
English: Both me and my father had the privilege of playing cricket with him.
Hindi: मुझे और मेरे पापा दोनों को ही उनके साथ क्रिकेट खेलने का सौभाग्य मिला।
English: Both me and my son were picked up and thrown in the police van and taken to the thana.
Hindi: मुझे और मेरे बेटे को घसीटते हुए पुलिस की गाड़ी में बैठाया गया और थाने ले जाया गया।
English: Both mean the same thing.
Hindi: दोनों का अर्थ एक ही है.
English: Both meaning leaders from the Congress and the BJP?
Hindi: कांग्रेस व भाजपा दोनों दलों के नेता इन
English: Both meanings tie Babylon in with its religion.
Hindi: दोनों अर्थ बाबुल को उसके धर्म से संयुक्त करते हैं ।
English: Both meat and eggs carry fat, so to get protein it is better to use instead chicken and such fish as are not oily.
Hindi: अंडों एवं मांस में वसा होती है, इसलिए प्रोटीन प्राप्त करने के लिए इनकी अपेक्षा चूजों तथा तेल रहित मछली का उपयोग बेहतर होता है।
English: Both mediums are different.
Hindi: दोनों ही माध्यम अलग-अलग होते हैं.