Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The duo is having a great time at their staycation and has been sharing pictures and videos on their social media feed constantly.
Hindi: बीच पर अपने हसबैंड के साथ खूब मस्ती कर रही हैं और सोशल मीडिया पर अपने मस्ती कियें हुए लम्हों को फोटो और वीडियो के जरिए शेयर कर रही हैं.
English: The duo is in discussion over the government formation in Maharashtra.
Hindi: इन दोनों के बीच महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर बैठक जारी है।
English: The duo is likely to discuss arms control issues, US tensions with Iran, the ongoing crisis in Syria and stability in Ukraine.
Hindi: इस दौरान दोनों के बीच हथियार नियंत्रण, अमेरिका-ईरान तनाव, सीरिया संकट और यूक्रेन के स्थायित्व जैसे मामलों पर बातचीत हो सकती है।
English: The duo is looking very cute and cosy, in the video.
Hindi: वीडियो में दोनों की जोड़ी बेहद क्यूट लग रही है.
English: The duo is often seen spending quality time with each other.
Hindi: ये कपल अक्सर ही एक दूसरे के साथ काफी क्वालिटी टाइम बिताते हुए नजर आ जाएंगे.
English: The duo is often spotted at parties and events together.
Hindi: दोनों के अक्सर इवेंट और पार्टी में साथ देखा जाता है।
English: The duo is often spotted on dinner dates together or partying with common friends.
Hindi: दोनों अक्सर एक दूसरे के साथ डिनर डेपर या किसी दोस्त की पार्टी के दौरान साथ दिख ही जाते हैं।
English: The duo is often spotted together be it awards event or parties.
Hindi: अक्सर अवॉर्ड फंक्शन हो या फिर पार्टी दोनों एक साथ दिखाई देते हैं।
English: The duo is often spotted together out on dinners and movies.
Hindi: दोनों अक्सर डिनर और मूवी के लिए साथ-साथ आउटिंग करते देखे जाते हैं।
English: The duo is presently in judicial custody.
Hindi: फिलहाल दोनों न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The duo is staying on the ground floor with their daughter while their son is settled abroad.
Hindi: महिला व उनकी बेटी ग्राउंड फ्लोर पर रह रही हैं जबकि उनका बेटा विदेश में बसा है।
English: The duo is undergoing treatment at the hospital.
Hindi: वहीं, दंपती का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The duo join two others who admitted lesser roles in the scheme.
Hindi: यह जोड़ी दो अन्य लोगों से जुड़ती है जिन्होंने इस योजना में कम भूमिकाएं स्वीकार की हैं।
English: The duo joined the party in the presence of senior leader Bhupendra Yadav.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के सीनियर नेता भूपेंद्र यादव की उपस्थिति में पार्टी जॉइन की।
English: The duo knitted together a 41-run stand for the seventh wicket.
Hindi: दोनों ने सातवें विकेट के लिए 41 रन की साझेदारी की।
English: The duo knitted together a partnership of 32-run for the second wicket.
Hindi: दोनों के बीच दूसरे विकेट के लिए 32 रनों की साझेदारी हो चुकी है।
English: The duo left India in January 2018, a few weeks before the scam was unearthed.
Hindi: इस घोटाले का खुलासा होने से कुछ हफ्ते पहले जनवरी 2018 में दोनों ने भारत छोड़ दिया।
English: The duo lived together at a rented house.
Hindi: दोनों किराए के मकान में साथ रहते थे।
English: The duo looks absolutely stunning.
Hindi: दोनों की जोड़ी वाकई में कमाल की लग रही है.
English: The duo looks completely lost in each other.
Hindi: युगल एक दूसरे में इतना खो गया लगता है।
English: The duo looks immensely cute in the picture.
Hindi: गाने में दोनों की जोड़ी बेहद ही खूबसूरत लगती है।
English: The duo lost 1-6 2-6 against ninth seeded Polish-Austrian pair of Lukasz Kubot and Alexander Peya.
Hindi: यह जोड़ी पोलैंड के लुकास कुबोत और आस्ट्रिया के एलेक्जेंडर पेया की नौंवी वरीयता प्राप्त जोड़ी से 1-6 , 2-6 से हार गयी।
English: The duo made their relationship official by posting on social media recently.
Hindi: इन दोनों ने हाल ही में आधिकारिक रूप से सोशल मीडिया पर अपने रिश्ते का ऐलान किया।
English: The duo mixed caution with aggression, but once both the batsmen got their eyes in, they started to hammer the Bangladesh bowlers to all around the park.
Hindi: दोनों ने आक्रामकता के साथ सावधानी बरती, लेकिन एक बार जब दोनों बल्लेबाजों की नजरें जम गई, तो उन्होंने पार्क के चारों ओर बांग्लादेश के गेंदबाजों की धुनाई करना शुरू कर दिया।
English: The duo never leaves any opportunity to shower their love on each other.
Hindi: ये कपल कभी अपने प्यार का इजहार करने का कोई मौका नहीं छोड़ते.
English: The duo not only made the audience groove with their dance moves, they also posed for pictures with Bangladeshi PM Sheikh Hasina.
Hindi: दोनों ने न सिर्फ अपने डांस मूव्स से लोगों को थिरकने पर मजबूर किया बल्कि उन्होंने बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना के साथ तस्वीरों के लिए पोज भी दिया।
English: The duo of Bajwa and Pun also won the doubles match.
Hindi: बाजवा और पुण की जोड़ी ने डबल्स मुकाबले में भी जीत हासिल की।
English: The duo of David Warner and Jonny Bairstow stitched a 160 run stand for the opening wicket laying platform for a huge total.
Hindi: मोआती सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर और जॉनी बेयरस्टो के बीच 160 रनों की बड़ी साझेदारी हुई।
English: The duo of Fletcher and Jamieson then put up a 100 run stand which ended with Gowtham dismissing the latter.
Hindi: फ्लेचर और जैमिएसन ने फिर 100 रन की भागीदारी निभायी जिसका अंत गौतम ने जैमिएसन को आउट कर किया।
English: The duo of Hayden Stewart and triple Olympics champion and skeet legend Kimberly Rhode of the USA won the top prize in the event defeating Argentine siblings Federico and Melisa Gill 29-26.
Hindi: हेडन स्टीवर्ट और 3 बार के ओलंपिक चैम्पियन व महान स्कीट निशानेबाज किम्बरले रोडे ने अर्जेंटीना के फेडरिको और मेलिसा गिल को स्वर्ण पदक के मैच में 29-26 को पछाड़कर शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: The duo of KL Rahul and Rohit Sharma added 136 runs together for the opening wicket, to register India's record-high opening partnership in the ICC Men's Cricket World Cup against Pakistan.
Hindi: रोहित शर्मा और केएल रोहित ने 136 रन की साझेदारी के साथ ही पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप में किसी भी विकेट के लिए सबसे बड़ी साझेदारी का रिकॉर्ड बना दिया।
English: The duo of Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal, also known as 'Kulcha', will reunite after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद कुलदीप और युजवेंद्र चहल जिन्हें जोड़ी के रूप में कुलचा भी कहा जाता है, एक साथ उतरेंगे।
English: The duo of Kuldeep and Chahal, also known as Kulcha, will reunite after a long time.
Hindi: कुलदीप और चहल की जोड़ी लंबे समय बाद एक साथ होगी जो कुलचा के नाम से भी मशहूर हैं।
English: The duo of Marnus Labuschagne and Glenn Maxwell continued the onslaught to propel Australia to a humongous score in a must-win game for the visitors.
Hindi: मार्नस लाबुशेन और ग्लेन मैक्सवेल की जोड़ी ने इसी आक्रामकता को बरकरार रखते हुए ऑस्ट्रेलिया को विशाल स्कोर तक पहुंचाया।
English: The duo of Modi and Shah has to watch out.
Hindi: मोदी और शाह की जोड़ी को देखना होगा।
English: The duo of O'Neal and Bryant backed with a strong bench led to the Lakers winning 67 games, tied for fifth-most in NBA history.
Hindi: सशक्त अतिरिक्त खिलाडियों की सहायता से ब्रायंट तथा ओ'नील की जोड़ी ने लेकर्स को 67 खेल जीतने में मदद की, जो कि एनबीए इतिहास का पांचवां सर्वश्रेष्ठ आंकड़ा है।
English: The duo of Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah is dangerous for our countrys present and future.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी देश के लिए बड़ा खतरा है.
English: The duo of Rohit Sharma and Shikhar Dhawan will open the innings for the blues.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन की जोड़ी ओपनर की भूमिका निभाएगी।
English: The duo of Shiv and Shakti is considered to be the epitome of love, power and togetherness.
Hindi: शिव और शक्ति की जोड़ी को प्रेम, शक्ति और सामर्थ्य का प्रतीक माना जाता है.
English: The duo of Smith and Labuschagne shared a partnership of 127 runs for the third wicket.
Hindi: स्मिथ और लाबुशाने ने तीसरे विकेट के लिए 127 रनों की साझेदारी की।
English: The duo of Varun-Alia is still a super hit but Sonakshi and Varun will be seen together for the first time.
Hindi: वरुण- आलिया की जोड़ी अबतक सुपर हिट रही है, लेकिन सोनाक्षी और वरुण पहली बार साथ देखेंगे.
English: The duo of Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party National President Amit Shah are very dangerous for the country, the Aam Aadmi Party chief claimed.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि नरेद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी देश के लिए बहुत खतरनाक है।
English: The duo of captain Duminy and youngster Shreyas Iyer raised hopes of another fight-back when the South African smashed a straight six with good timing off Vinay Kumar and Iyer followed suit by taking 14 runs off McClenaghan.
Hindi: कप्तान डुमिनी और श्रेयस अय्यर ने वापसी की उम्मीदें जगाई, जब डुमिनी ने आर विनय कुमार को छक्का जड़ा, और बाद में अय्यर ने मैक्लीनागन के ओवर में 14 रन ले डाले।
English: The duo often share adorable pictures and videos with each other on their social media.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर अपनी दोस्ती की कई फोटोज और वीडियोज शेयर करते हैं।
English: The duo often shares pictures and videos of the fun banter that they share with each other.
Hindi: दोनों ही अक्सर एक-दूसरे के साथ मस्ती करते हुए तस्वीरें और विडियो को शेयर करते रहते हैं.
English: The duo often used top field inside the thirty-yard circle in the first 15 overs, and then they were seen fielding at the outfield during the slog overs.
Hindi: दोनों अक्सर पहले 15 ओवरों में तीस गज के घेरे के अंदर शीर्ष क्षेत्र का इस्तेमाल करते थे, और फिर उन्हें स्लॉग ओवरों के दौरान आउटफील्ड पर क्षेत्ररक्षण करते देखा गया।
English: The duo on the fourth wickets partnership added 146 runs.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट की साझेदारी में 146 रन जोड़े।
English: The duo piled on an unbeaten partnership of 165 runs for the third wicket and set the stage for their teams third successive win in the tournament.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिये 165 रन की नाबाद साझेदारी निभायी जिससे झारखंड की टीम टूर्नामेंट में लगातार तीसरी जीत हासिल करने में सफल रही।
English: The duo played brilliantly and took the team over the 300-run mark.
Hindi: बल्लेबाजों ने शानदार प्रदर्शन कर टीम को 300 के पार पहुंचाया था
English: The duo played together both for the Indian team as well as for the Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: ये दोनों मुंबई और टीम इंडिया के लिए साथ खेले भी।
English: The duo posted a match-winning stand of 137 runs for the second wicket and put India on the course of an easy win.
Hindi: इन दोनों ने 137 रनों की साझेदारी की जिससे भारत ने यह मैच आसानी से जीता.
English: The duo put on 163 runs for the fourth wicket.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 163 रनों की साझेदारी की.
English: The duo put on 376 runs for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने पांचवें विकेट के लिए 376 रन की साझेदारी की थी।
English: The duo put on 67 runs for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 67 रन की साझेदारी की।
English: The duo put on 77 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिये 77 रन की नाबाद साझेदारी की।
English: The duo put on 89 runs partnership for the first wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के बीच पहले विकेट के लिए 89 रनों की साझेदारी हुई.
English: The duo put on 90 runs for the first wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने पहले विकेट के लिए 90 रनों की साझेदारी की.
English: The duo put on a 114 runs partnership for the third wicket.
Hindi: इन दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 114 रनों की साझेदारी की।
English: The duo put on a crucial 68 runs together for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने पांचवें विकेट की मैच विजयी अविजित साझेदारी में 68 रन जोड़े।
English: The duo put on a match-winning partnership of 96 runs for the fifth wicket.
Hindi: इन दोनों ने छठे विकेट के लिये 96 रन की साझेदारी की।
English: The duo put on a partnership of 121 runs to give India a glimmer of hope in the match.
Hindi: इस जोड़ी ने 121 रनों की साझेदारी कर भारत को मैच में उम्मीद की किरण जगा दी।
English: The duo put on a partnership of 65 runs between them.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के बीच 65 रन की साझेदारी हुई।
English: The duo put on a vital 80 runs for the third wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाज़ों ने मिलकर तीसरे विकेट के लिए अहम 80 रनों की साझेदारी की.
English: The duo put on an unbeaten 87-run partnership for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 87 रन की नाबाद साझेदारी की।
English: The duo put on an unbroken 78 runs together for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 78 रन की साझेदारी की.
English: The duo put up 253 runs for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 253 रनों की साझेदारी की.
English: The duo put up 68 runs for the second wicket.
Hindi: दोनों के बीच दूसरे विकेट के लिए 68 रन की साझेदारी हुई।
English: The duo put up a 184 run partnership for the fourth wicket.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों के बीच चौथे विकेट के लिए 184 रन की साझेदारी हो चुकी है.
English: The duo put up a partnership of 75 runs for the fourth wicket.
Hindi: चौथे विकेट के लिए हुई 75 रन की पार्टनरशिप से टीम संभल गई।
English: The duo ran the company as an independent entity for eight years, eventually expanding to over 250 locations in the United States, when they sold it to the Pillsbury Company in 1967.
Hindi: दोनों ने आठ साल तक एक स्वतंत्र ईकाई के रूप में इस कंपनी को चलाया और अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका में यह 250 से अधिक स्थानों में फ़ैल गया जब उन्होंने इसे 1967 में पिल्सबरी कंपनी को बेचा।
English: The duo reached the sets of dance reality television show Dance India Dance recently to promote their upcoming movie.
Hindi: हाल ही में ये दोनों अपनी इस फिल्म के प्रमोशन के सिलसिले में रियलिटी शो 'डांस चैंपियंस' के सेट पर पहुंचे।
English: The duo received serious injuries.
Hindi: दोेनों को गंभीर चोटें आई थीं।
English: The duo recently returned to India.
Hindi: हाल ही में वे इंडिया वापस लौटे हैं।
English: The duo reportedly held talks regarding the recent developments in the Western Sector of the India-China border areas.
Hindi: दोनों के बीच भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी क्षेत्र में हाल के घटनाक्रमों को लेकर गहन विचार विमर्श हुआ है।
English: The duo revealed the news of their marriage through social media.
Hindi: दोनों ने सोशल मीडिया के जरिए अपनी शादी के बारे में जानकारी दी थी।
English: The duo said that Virat Kohli is always there to provide clarity regarding what line and length to bowl on a particular wicket.
Hindi: इस जोड़ी ने कहा कि विराट कोहली हमेशा इस बात को लेकर स्पष्टता प्रदान करते हैं कि किसी खास विकेट पर किस लाइन और लेंथ पर गेंदबाजी करनी है।
English: The duo scored 12 runs off Pandya.
Hindi: पांड्या ने 12 रन बनाए।
English: The duo scored 176 runs for the first wicket against Bangladesh at Edgbaston in Birmingham.
Hindi: इन दोनों ने इससे पहले इसी विश्व कप में बर्मिघम में बांग्लादेश के खिलाफ खेले गए मैच में पहले विकेट के लिए 176 रन जोड़े थे।
English: The duo scored 23 runs off one over by Yuzvendra Chahal.
Hindi: थरंगा 23 रन बनाकर युजवेन्द्र चहल की गेंद पर आउट हुए।
English: The duo scored 376 runs for the fifth wicket partnership.
Hindi: इन दोनों बल्लेबाज़ों के बीच पांचवें विकेट के लिए रिकार्ड 376 रनों की साझेदारी हुई.
English: The duo scored a combined 21 centuries and 23 half-centuries.
Hindi: इसमें 21 शतक और 23 अर्धशतकीय साझेदारी रही है।
English: The duo seems to be having fun at Fashion Design Council of Indias India Couture Week ICW 2017 in Delhi.
Hindi: दोनों को हाल ही में फैशन डिजायन काउंसिल ऑफ इंडिया के इंडिया काउचर वीक 2017 में मस्ती करते हुए देखा गया।
English: The duo shared 108 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 108 रनों की अहम साझेदारी की.
English: The duo shared 135-run stand for the fifth wicket.
Hindi: दोनों के बीच पांचवें विकेट के लिए 135 रनों की साझेदारी हुई.
English: The duo shared 18 half-century and 12 hundred plus partnerships and scored 3,919 runs at an average of 42.13 from 93 innings.
Hindi: 93 पारियों में, इस जोड़ी ने 42.13 के औसत से 3,919 रन बनाए थे।
English: The duo shared 69 runs for the first wicket to set the platform for a big score.
Hindi: इन दोनों ने पहले विकेट के लिये 69 रन की भागीदारी निभाकर बड़े स्कोर की नींव रखी थी।
English: The duo shared a 143-run stand off 63 balls for the second wicket to script a famous win.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए मात्र 63 गेंदों में 143 रन की मैच जिताऊ विस्फोटक साझेदारी की।
English: The duo shared a 55-run partnership for the opening wicket.
Hindi: दोनों के बीच पांचवें विकेट के लिए 55 रन की साझेदारी हुई।
English: The duo shared a 78-run stand for the third wicket.
Hindi: इस दौरान दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 78 रनों की साझेदारी की।
English: The duo shared a crucial 44-run stand for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने पांचवें विकेट के लिए 44 रन की साझेदारी की।
English: The duo shared a partnership of 107 runs.
Hindi: इन दोनों के बीच 107 रनों की साझेदारी हुई।
English: The duo shared a partnership of 227 runs for the opening wicket.
Hindi: दोनों ने मिलकर पहले विकेट के लिए 227 रनों की साझेदारी की.
English: The duo shared an unbroken 88-run partnership for the second wicket.
Hindi: दोनों के बीच दूसरे विकेट के लिए 88 रन की साझेदारी हुई।
English: The duo shared several pics from their vacation on their Instagram accounts.
Hindi: इस जोड़े ने इंस्टाग्राम पर अपनी छुट्टियों की कई तस्वीरे साझा कीं।
English: The duo smashed 56 runs in the powerplay.
Hindi: टीम ने पावर प्ले में 56 रन बनाए।
English: The duo started chatting and later shared their pictures.
Hindi: उन दोनों ने चैटिंग शुरू की फिर फ़ोटो की लेन-देन शुरू हुई.
English: The duo started their Bollywood journey together with 'Om Shanti Om' and 'Saawariya,' respectively, that hit the screens together.
Hindi: दोनों ने एक ही दिन 'ओम शांति ओम' और 'सांवरिया' से अपने फ़िल्मी सफ़र की शुरुआत की थी।
English: The duo stayed together for around three years.
Hindi: दोनों ने करीब 3 साल तक डेटिंग की।
English: The duo stitched 50 runs for the second wicket off 44 balls balls.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 44 रन की साझेदारी की और टीम का स्कोर 50 रन के पार लगाया।
English: The duo stitched a 116-run partnership for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 116 रन की मैच विजयी अविजित साझेदारी की।
English: The duo stitched a 118-run stand for the second wicket helping their side register a comfortable five-wicket win.
Hindi: इन दोनों ने दूसरी पारी में पांचवें विकेट के लिए 118 रनों की साझेदारी कर टीम को मजबूत स्थिति में पहुंचाया था।
English: The duo stitched a 203 run stand and smashed 120 and 135 runs respectively.
Hindi: दोनों ने 203 रन की साझेदारी की और क्रमशः 120 और 135 रन की पारी खेली.
English: The duo stitched together a brilliant 164-run stand for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने छठे विकेट के लिए 164 रनों की शानदार साझेदारी की।
English: The duo sustained injuries on their head, forehead, arms and legs.
Hindi: हादसे में दोनों के पैर, सिर, मुंह और हाथ में चोटें आई हैं।
English: The duo talked on a range of topics from Indian Premier League IPL to the current lockdown due to the coronavirus pandemic.
Hindi: दोनों ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल से लेकर कोरोनावायरस महामारी के कारण वर्तमान लॉकडाउन तक कई विषयों पर बात की।
English: The duo then approached the police and registered a complaint.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्ष थाने पहुंचे और शिकायत दर्ज कराई।
English: The duo then filled application forms for PAN cards stating that Rajendra Singh was their father, said police.
Hindi: एएसपी ने बताया, 'दोनों ने इसके बाद पैन कार्ड के लिए अप्लाई किया और आवेदन में राजेंद्र सिंह को अपना पिता बताया।
English: The duo then left together in a car.
Hindi: बाद में दोनों साथ-साथ एक ही गाड़ी में गए थे।
English: The duo tied the knot twice, in a Christian and a Hindu wedding and the ceremonies took place at Jodhpur's Umaid Bhawan Palace.
Hindi: शादी जोधपुर के उम्मेद भवन में दो रिवाजों ईसाई और हिंदू धर्म के अनुसार हुई थी.
English: The duo together stitched an unbeaten partnership of 146 runs for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने पांचवें विकेट के लिए 146 रन की साझेदारी की।
English: The duo took India closer to victory but failed to get the team over the line as New Zealand won by 18 runs.
Hindi: यह जोड़ी भारत को जीत के करीब ले गई लेकिन टीम को लाइन में लाने में असफल रही क्योंकि न्यूजीलैंड ने 18 रन से जीत दर्ज की।
English: The duo used to charge Rs 1,000-1,200 from travel agents using their software.
Hindi: दोनों अपने सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल के लिए ट्रैवल एजेंटों से 1,000-1,200 रुपये वसूलते थे।
English: The duo walked for celebrity fashion designer Manish Malhotra.
Hindi: इन कलाकारों ने फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के लिए रैंप वॉक किया।
English: The duo was allegedly involved in setting ablaze a passenger bus after asking its occupants to alight near Sonpur village in the district last month, he said.
Hindi: पिछले महीने जिला के सोनपुर गांव के पास यात्रियों को बस से उतारकर बस को उन्होंने कथित तौर पर आग के हवाले कर दिया था।
English: The duo was also charged under Section 120-B criminal conspiracy, Section 201 destruction of evidence and Section 307 attempt to murder.
Hindi: दोनों पर धारा 120-बी आपराधिक षड्यंत्र, धारा 201 साक्ष्य नष्ट करने और धारा 307 हत्या के प्रयास के तहत भी आरोप लगाए गए हैं।
English: The duo was also selected to display their device at the Young Innovators Programme at IIT Kharagpur.
Hindi: दोनों छात्रों को आईआईटी खगड़पुर में युवा नवोन्मेष कार्यक्रम में अपने उपकरण का प्रदर्शन करने के लिए चयनित किया गया है।
English: The duo was also spotted attending Amitabh Bachchan and Anil Kapoor 's Diwali parties.
Hindi: दोनों अंबानी की दिवाली पार्टी में भी साथ देखे गए थे.
English: The duo was apprehended in the eastern city of Bahawalpur in Punjab of Pakistan.
Hindi: दोनों को पंजाब प्रांत के पूर्वी शहर बहावलपुर से गिरफ्तार किया गया है।
English: The duo was arrested by the police after an FIR of molestation and an attempt to murder case was registered against them.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद पुलिस ने दोनो पर धोखाधड़ी व जान से मारने की धमकी देने का मुकदमा दर्ज किया।
English: The duo was arrested for shooting videos and taking photographs outside an Army camp in Jammu.
Hindi: ये दोनों लोग जम्मू में सेना के एक कैंप के बाहर तस्वीरें ले रहे थे और वीडियो बना रहे थे।
English: The duo was arrested in 2014-15 by Delhi and Odisha police.
Hindi: दोनों को दिल्ली और ओडिशा पुलिस द्वारा 2014-15 के बीच पकड़ा गया।
English: The duo was arrested near Shamlaji which falls near the Gujarat-Rajasthan border.
Hindi: दोनों को गुजरात-राजस्थान बॉर्डर पर स्थित शामलाजी में दबोचा गया.
English: The duo was arrested.
Hindi: दंपती को गिरतार कर लिया गया।
English: The duo was charged under Section 37 b of the Bihar Prohibition Act and the 2016 Excise Act
Hindi: दोनों के खिलाफ बिहार मद्य निषेध व उत्पाद अधिनियम 2016 की धारा 37 बी के अंतर्गत सजा मुकर्रर हुई थी
English: The duo was handling the said illicit parcel that had come from Port of Spain, capital of Trinidad and Tobago, on behalf of Okoh, a resident of Vikaspuri, they said.
Hindi: विकासपुरी में रह रहे ओकोह की तरफ से ये दोनों त्रिनिदाद एंड टोबैगो की राजधानी पोर्ट आफ स्पेन से आए पार्सल को लेने गए थे।
English: The duo was immediately shifted to District Hospital.
Hindi: परिवारजनों से तुरंत जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: The duo was involved in a partnership of 52 runs.
Hindi: दोनों के बीच 52 रनों की साझेदारी हो चुकी है.
English: The duo was last seen together in the film Sanju.
Hindi: पिछली बार इस जोड़ी को फिल्म पुकार में एक साथ देखा गया था।
English: The duo was later taken to the Chanchalguda Central Jail.
Hindi: दोनों को बाद में चंचलगुडा केंद्रीय कारागार ले जाया गया।
English: The duo was murdered by sharp-edged weapons, said the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, तेज धारदार हथियार से दोनों की हत्या की गई.
English: The duo was nabbed at the check post near Hotel Jashan on Rajpura-Sirhind road.
Hindi: इन्हें राजपुरा-सरहिंद रोड पर होटल जाशान के पास चेक पोस्ट पर गिरफ्तार किया गया।
English: The duo was produced before additional chief metropolitan magistrate Samar Vishal and the agency sought two-day transit remand from the court to take them to Lucknow.
Hindi: दोनों को अतिरिक्त मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के सामने पेश किया गया. सीबीआई ने उन्हें लखनऊ ले जाने के लिए अदालत से उनके ट्रांजिट रिमांड की मांग की थी.
English: The duo was produced before special Prevention of Money Laundering Act court Judge P Rajvaidya yesterday.
Hindi: इन दोनों को कल धनशोधन निवारक अधिनियम की विशेष अदालत के न्यायाधीश पी राजवैद्या के सामने पेश किया गया।
English: The duo was produced before the magistrate in Srikalathasti in Chittoor and were remanded in judicial custody.
Hindi: दोनों को चित्तूर के श्रीकलातहस्ती में मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया और न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The duo was produced in court, which remanded them in police custody for two days.
Hindi: पुलिस ने दोनों को सोमवार को कोर्ट में पेश किया, जहां से उन्हें 2 दिन के रिमांड पर लिया गया है।
English: The duo was recently papped at the Mumbai airport.
Hindi: हाल ही में दोनों को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया
English: The duo was recently spotted together at the airport.
Hindi: हाल ही में दोनों को साथ में एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया था।
English: The duo was rescued and admitted to a hospital, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इन दोनों को बचाकर पुलिस ने अस्पताल पहुंचाया.