Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explanation 1.Where the business or profession of the assessee is carried on in a building not owned by him but in respect of which the assessee holds a lease or other right of occupancy and any capital expenditure is incurred by the assessee for the purposes of the business or profession on the construction of any structure or doing of any work in or in relation to, and by way of renovation or extension of, or improvement to, the building, then, the provisions of this clause shall apply as if the said structure or work is a building owned by the assessee.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.जहां निर्धारिती का कारबार या वृत्ति किसी ऐसे भवन में चलाया जाता है जो उसके स्वामित्व में नहीं है किंतु जिसकी बाबत निर्धारिती पट्टा या अधिभोग का कोर्इ अन्य अधिकार रखता है और निर्धारिती द्वारा कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए भवन में या उसके संबंध में किसी ढांचे का निर्माण या कोर्इ संकर्म करके और भवन का नवीकरण या विस्तार या उसमें सुधार करके, कोर्इ पूंजी व्यय किया जाता है वहां इस खंड के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो उक्त ढांचा या संकर्म निर्धारिती के स्वामित्वाधीन का भवन है।
English: Explanation 1.Where, in relation to an assessment year, an assessment is made for the first time under section 147 or section 153A, the assessment so made shall be regarded as a regular assessment for the purposes of this section.
Hindi: स्पष्टीकरण 1.जहां किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में कोर्इ निर्धारण धारा 147 या धारा 153क के अधीन पहली बार किया जाता है वहां इस प्रकार किए गए निर्धारण का इस धारा के प्रयोजनों के लिए नियमित निर्धारण माना जाएगा।
English: Explanation 10.Where a portion of the cost of an asset acquired by the assessee has been met directly or indirectly by the Central Government or a State Government or any authority established under any law or by any other person, in the form of a subsidy or grant or reimbursement by whatever name called, then, so much of the cost as is relatable to such subsidy or grant or reimbursement shall not be included in the actual cost of the asset to the assessee 
Hindi: स्पष्टीकरण 10.जहां निर्धारिती द्वारा अर्जित आस्ति की लागत का एक भाग केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार या किसी विधि के अधीन किसी प्राधिकारी या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा प्रत्यक्षत या परोक्षत सहायकी या अनुदान या प्रतिपूर्ति के रूप में पूरा किया जाता है जो भी कहा जाए वहां उतनी लागत, जितनी ऐसी सहायकी या अनुदान या प्रतिपूर्ति से संबंधित की जा सकती है, निर्धारिती के लिए आस्ति की वास्तविक लागत में शामिल की जाएगी
English: Explanation 11.Where an asset which was acquired outside India by an assessee, being a non-resident, is brought by him to India and used for the purposes of his business or profession, the actual cost of the asset to the assessee shall be the actual cost to the assessee, as reduced by an amount equal to the amount of depreciation calculated at the rate in force that would have been allowable had the asset been used in India for the said purposes since the date of its acquisition by the assessee.
Hindi: स्पष्टीकरण 11.जहां कोर्इ आस्ति जो किसी ऐसे निर्धारिती द्वारा जो अनिवासी है, भारत के बाहर अर्जित की जाती है उसके द्वारा भारत में लार्इ जाती है और अपने कारबार या वृत्ति के प्रयोजन के लिए उपयोग में लार्इ जाती है वहां निर्धारिती को आस्ति की वास्तविक लागत निर्धारिती के लिए वास्तविक लागत वह होगी जो प्रवृत्त दर पर परिकलित अवक्षयण की रकम के बराबर रकम को घटाकर आए जो तब अनुज्ञेय होती जब वह आस्ति निर्धारिती द्वारा उसके अर्जन की तारीख से उक्त प्रयोजन के लिए भारत में उपयोग में लार्इ जाती।
English: Explanation 12.Where any capital asset is acquired by the assessee under a scheme for corporatisation of a recognised stock exchange in India, approved by the Securities and Exchange Board of India established under section 3 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, the actual cost of the asset shall be deemed to be the amount which would have been regarded as actual cost had there been no such corporatisation.
Hindi: स्पष्टीकरण 12.जहां कोर्इ पूंजी आस्ति भारत में निर्धारिती द्वारा भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 3 के अधीन स्थापित भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा अनुमोदित मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज के निगमीकरण हेतु किसी स्कीम के अधीन अर्जित की जाती है, वहां उक्त आस्ति की वास्तविक कीमत वह रकम समझी जाएगी जो, यदि ऐसा निगमीकरण नहीं हुआ होता तो, वास्तविक कीमत के रूप में मानी गर्इ होती।
English: Explanation 13.The actual cost of any capital asset on which deduction has been allowed or is allowable to the assessee under section 35AD, shall be treated as 'nil',
Hindi: स्पष्टीकरण 13-ऐसी किसी पूंजी आस्ति के वास्तविक खर्च को, जिसके संबंध में धारा 35कघ के अधीन कटौती अनुज्ञात की गर्इ है या अनुज्ञेय है, निम्नलिखित की दशा में "शून्य" माना जाएगा,-
English: Explanation 1 The wearing and carrying of kirpans shall be deemed to be included in the profession of Sikh religion.
Hindi: स्पष्टीकरण 1--कृपाण धारण करना और लेकर चलना सिक्ख धर्म के मानने का अंग समझा जाएगा ।
English: Explanation 1.For the purposes of sub-section 1 and sub-section 1A, the following shall also be deemed to be cases where net wealth chargeable to tax has escaped assessment, namely 
Hindi: स्पष्टीकरण 1--उपधारा 1 और उपधारा 1क के प्रयोजनों के लिए, निम्नलिखित भी वे मामले समझे जाएंगे जहां कर से प्रभार्य शुद्ध धन का निर्धारण नहीं हो सका है, अर्थात्ः--
English: Explanation 2  An investigation directed by law preliminary to a proceeding before a Court of Justice, is a stage of a judicial proceeding, though that investigation may not take place before a Court of Justice.
Hindi: स्पष्टीकरण 2- न्यायालय के समक्ष कार्यवाही प्रारम्भ होने के पूर्व जो विधि द्वारा निर्दिष्ट अनवेषण होता है। वह न्यायिक कार्यवाही का एक प्रक्रम है, चाहे वह अन्वेषण किसी न्यायालय के सामने न भी हो।
English: Explanation 2 intends to legislatively overrule the decision of the Supreme Court in State of Haryana V. S.L. Arora, 2010 3 SCC 690, the correctness of which has now been referred to a larger bench by virtue of the decision of the Supreme Court in Hyder Consulting U.K. v. Governor of Orissa, 2013 2 SCC
Hindi: स्प-टीकरण 2 का आशय हरियाणा राज्य बनाम एस. एल. अरोड़ा, 2010 3 एस. सी. 690 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के विनिश्चय को विधायी रूप से उलटना है, जिसकी शुद्धता को अब हैदर कन्सल्टिंग यू.के. बनाम उड़ीसा का राज्यपाल, 2013 2 एस. सी. सी. 719 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के विनिश्चय के आधार पर वृहत्तर न्यायपीठ को निर्दि-ट किया गया है
English: Explanation 2 is as follows
Hindi: स्पष्टीकरण 2 निम्नवत है
English: Explanation 2 to section 71 of the 2013 Bill should be deleted.
Hindi: 2013 विधेयक की धारा 71 के स्प-टीकरण 2 को हटाया जाए ।
English: Explanation 2. For the purpose of sub-section 1, the expressions obtains or attempts to obtain shall cover cases where a person, being, or expecting to be, a public servant, obtains or attempts to obtain, any undue advantage for himself or for another person, by abusing his position as a public servant or by using his personal influence over another public servant. or by acting in violation of a statutory duty or any set of rules, government policies, executive instructions and procedures. or by any other corrupt or illegal means.
Hindi: """उपधारा 1 के प्रयोजन के लिए, अभिप्राप्त करता है "" या ""अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है""पद ऐसे मामलों को समावि-ट करेंगे जहां कोई व्यक्ति लोक सेवक होते हुएयाहोने की प्रत्याशा रखते हुए लोक सेवक के रूप में अपनी हैसियत का दुरुपयोग करके या किसी अन्य लोक सेवक पर अपने व्यक्तिगत प्रभाव का उपयोग करके या कानूनी कर्तव्य या नियमों के किसी सेट, सरकारी नीतियों, कार्यपालक अनुदेशों और प्रक्रियाओं के अतिक्रमण में कार्य करके. या किसी अन्य भ्र-ट या अवैध साधनों द्वारा स्वयं के लिए या किसी अन्य व्यक्ति के लिए कोई असम्यक लाभ अभिप्राप्त करता है या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है।"""
English: Explanation 2. The Court before which a petition for restitution of conjugal rights is presented under this section shall have jurisdiction to decide whether the marriage has been dissolved in exercise of any right recognised by any custom or confcrred by any special enactment to obtain the dissolution of a Hindu Marriage, being a right saved by sub-section 2 of section 29.
Hindi: """"" स्पष्टीकरण-उस न्यायालय को जिसके समक्ष दाम्पत्य अधिकारों के प्रत्या की अधिकारिता होगी कि क्या विवाह, किसी रूढ़ि द्वारा मान्यताप्राप्त या किसी स्थापन के लिए कोईयाचिका इसधारा केअधीन प्रस्तुत कीजातीहै, यह विनिश्चय करने हिन्दू विवाह का विघटन अभिप्राप्त करने के लिए किसी विशेष अधिनियमिति द्वारा प्रदत्त किसी अधिकार का जो ऐसा अधिकार है जिसकी व्यावृत्ति धारा 29 की उपधारा 2 द्वारा की गईहै प्रयोग करते हुए विघटित कर दिया गया है। """""
English: Explanation 2. The provisions of this section shall apply whether or not the benefit conferred in the manner specified in sub-section 1 is contingent.
Hindi: स्पष्टीकरण 2--उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट रोति में प्रदत्त फायदा समाधित हो या नहीं, इस धाराके उपबंध लागू होंगे ।
English: Explanation 2. Whether or not the person is a person who performs services for or on behalf of the commercial organisation is to be determined by reference to all the relevant circumstances and not merely by reference to the nature of the relationship between such person and the commercial organisation.
Hindi: स्प-टीकरण 2 इस बात का अवधारण कि वह व्यक्ति ऐसा व्यक्ति हैया नहीं जो वाणिज्यिक संगठन के लिए या उसकी ओर से सेवाएं करता है, सभी सुसंगत परिस्थितियों के प्रति निर्देश करके किया जाएगा न कि केवल उस व्यक्ति और वाणिज्यिक संगठन के बीच के संबंध की प्रकृति के प्रति निर्देश करके
English: Explanation 2. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1989.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1989 से लोप किया गया।
English: Explanation 2.- A person calling under any of the above clauses by virtue of any office or situation he ts actually holding is a public servant, whatever legal defect there may be in his right to hold that office or situation.
Hindi: स्पष्टीकरण 2-उपर्युक्त किन्हीं खंडों के अन्तर्गत आने वाला व्यक्ति, जो ऐसे किसी पद या स्थिति के आधार पर वास्तव में उसे धारण कर रहे हों, लोक सेवक है. चाहे उस पद या स्थिति को धारण करनेके अधिकार में कैसी ही विधिक त्रुटि हो, जैसाकि भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 में उपबंधित है।
English: Explanation 2.-In this section, vehicle includes vessel.
Hindi: स्पष्टीकरण-2 इस धारा में यान के अंतर्गत पोत सम्मिलित है ।
English: Explanation 2.A company shall be deemed to be resident in India during the year ending on the valuation date, if
Hindi: स्पष्टीकरण 2.किसी कंपनी के बारे में यह समझा जाएगा कि वह मूल्यांकन की तारीख को समाप्त होने वाले वर्ष के दौरान भारत में निवासी है, यदि
English: Explanation 2.A trust or institution created or established for the benefit of Scheduled Castes, backward classes, Scheduled Tribes or women and children shall not be deemed to be a trust or institution created or established for the benefit of a religious community or caste within the meaning of clause b of sub-section 1.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.किसी ऐसे न्यास या संस्था के बारे में, जो अनुसूचित जातियों, पिछड़े वर्गों, अनुसूचित जनजातियों या स्त्रियों और बच्चों के फायदे के लिए सृजित किया गया या स्थापित की गर्इ हो, यह नहीं समझा जाएगा कि वह उपधारा 1 के खंड ख के अर्थ में धार्मिक समुदाय या जाति के फायदे के लिए सृजित या स्थापित न्यास या संस्था है।
English: Explanation 2.Any amount credited or paid, out of income referred to in clause a or clause b read with Explanation 1, to any other trust or institution registered under section 12AA, being contribution with a specific direction that they shall form part of the corpus of the trust or institution, shall not be treated as application of income for charitable or religious purposes.
Hindi: स्पष्टीकरण 2धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकृत किसी अन्य न्यास या संस्था, इस विनिर्दिष्ट निदेश के साथ कि वे न्यास या संस्था की समग्र निधि का भाग बनेंगे, के पास, स्पष्टीकरण 1 के साथ पठित खंड क या खंड ख में निर्दिष्ट आय में से जमा की गर्इ या संदत्त किसी रकम को, जो ऐसा अभिदाय है, पूर्त या धािर्म्ाक प्रयोजनों के प्रति आय के उपयोग के रूप में नहीं समझा जाएगा।
English: Explanation 2.Comments expressing disapprobation of the measures of the Government with a view to obtain their alteration by lawful means, without exciting or attempting to excite hatred, contempt or disaffection, do not constitute an offence under this section.
Hindi: स्पष्टीकरण 2--घॄणा, अवमान या अप्रीति को प्रदीप्त किए बिना या प्रदीप्त करने का प्रयत्न किए बिना, सरकार के कामों के प्रति विधिपूर्ण साधनों द्वारा उनको परिवर्तित कराने की दृष्टि से अननुमोदन प्रकट करने वाली टीका-टिप्पणियां इस धारा के अधीन अपराध नहीं हैं ।
English: Explanation 2.For the purposes of clause a of Explanation 1, the amount of income-tax shall include
Hindi: स्पष्टीकरण 2 स्पष्टीकरण 1 के खंड क के प्रयोजनों के लिए, आय-कर की रकम में निम्नलिखित सम्मिलित होगा
English: Explanation 2.For the purposes of this clause
Hindi: स्पष्टीकरण 2इस खंड के प्रयोजनों के लिए
English: Explanation 2.For the purposes of this clause,
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस खण्ड के प्रयोजनों के लिए,
English: Explanation 2.For the purposes of this clause, in the case of an individual, being a citizen of India and a member of the crew of a foreign bound ship leaving India, the period or periods of stay in India shall, in respect of such voyage, be determined in the manner and subject to such conditions as may be prescribed
Hindi: स्पष्टीकरण 2 - इस खंड के प्रयोजनों के लिए, किसी व्यष्टि की दशा में, जो भारत का नागरिक है और भारत से विदेश को जाने वाले पोत के कर्मीदल का सदस्य है, ऐसी समुद्र यात्रा के संबंध में, भारत में रहने की कालावधि या कालावधियां ऐसी रीति से और ऐसी शर्तों के अध्यधीन अवधारित की जाएंगी, जो विहित की जाएं।
English: Explanation 2.For the purposes of this clause, in the case of an individual, being a citizen of India and a member of the crew of a foreign bound ship leaving India, the period or periods of stay in India shall, in respect of such voyage, be determined in the manner and subject to such conditions as may be prescribed.
Hindi: स्पष्टीकरण 2 - इस खंड के प्रयोजनों के लिए, किसी व्यष्टि की दशा में, जो भारत का नागरिक है और भारत से विदेश को जाने वाले पोत के कर्मीदल का सदस्य है, ऐसी समुद्र यात्रा के संबंध में, भारत में रहने की कालावधि या कालावधियां ऐसी रीति से और ऐसी शर्तों के अध्यधीन अवधारित की जाएंगी, जो विहित की जाएं।
English: Explanation 2.For the purposes of this section,
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस धारा के प्रयोजनों के लिए,
English: Explanation 2.For the purposes of this section, it is hereby declared that an order passed by the Assessing Officer shall be deemed to be erroneous in so far as it is prejudicial to the interests of the revenue, if, in the opinion of the Principal Commissioner or Commissioner,
Hindi: स्पष्टीकरण 2 - इस धारा के प्रयोजनों के लिए घोषित किया जाता है कि निर्धारण अधिकारी द्वारा पारित किसी आदेश को गलत समझा जाएगा जहां तक वह राजस्व के हितों पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला है, यदि प्रधान आयुक्त या आयुक्त की राय में,-
English: Explanation 2.For the purposes of this section, the Deputy Commissioner Appeals shall be deemed to be an authority subordinate to the Principal Commissioner or Commissioner.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.इस धारा के प्रयोजनों के लिए उपायुक्त अपील को प्रधान आयुक्त या आयुक्त का अधीनस्थ प्राधिकारी समझा जाएगा।
English: Explanation 2.For the purposes of this section, the expressions
Hindi: स्पष्टीकरण 2इस धारा के प्रयोजनों के लिए
English: Explanation 2.For the purposes of this section, the following shall also be deemed to be cases where income chargeable to tax has escaped assessment, namely 
Hindi: स्पष्टीकरण 2इस धारा के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित को भी ऐसे मामले समझा जाएगा जिसमें कर से प्रभार्य आय निर्धारण से छूट गर्इ है, अर्थात्
English: Explanation 2.For the purposes of this sub-clause, value of furniture and fixture shall be ten per cent per annum of the cost of furniture including television sets, radio sets, refrigerators, other household appliances, air-conditioning plant or equipment or other similar appliances or gadgets or if such furniture is hired from a third party, the actual hire charges payable for the same as reduced by any charges paid or payable for the same by the assessee during the previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण 2इस उपखंड के प्रयोजनों के लिए, फर्नीचर और फिक्सचर का मूल्य उक्त फर्नीचर की जिसके अंतर्गत टेलीविजन सेट, रेडियो सेट, रफ्रीजरेटर, या अन्य घरेलू साधित्र, वातानुकूलन संयंत्र या उपस्कर या इसी प्रकार के अन्य साधित्र या गेजेट है लागत का या यदि ऐसे फर्नीचर किसी अन्य पक्षकार से किराए पर लिया जाता है तो उसके लिए संदेय या वास्तविक किराए के प्रभारों में से पूर्ववर्ष के दौरान निर्धारिती द्वारा उसके लिए संदत्त या संदेय कोर्इ प्रभार घटाकर उस मूल्य का दस प्रतिशत वार्षिक होगा।
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the obligation to comply with sub-section 1 and to make deduction thereunder applies and shall be deemed to have always applied and extends and shall be deemed to have always extended to all persons, resident or non-resident, whether or not the non-resident person has
Hindi: स्पष्टीकरण 2शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि उपधारा 1 का अनुपालन करने और उसके अधीन कटौती करने की बाध्यता, निवासी या अनिवासी सभी व्यक्तियों, को लागू होगी और सदैव से लागू हुर्इ समझी जाएगी तथा विस्तारित होगी और सदैव विस्तारित की गर्इ समझी जाएगी, चाहे अनिवासी व्यक्ति का
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby clarified that the provisions of this section, as amended by the Finance Act, 2012, shall also be applicable for any assessment year beginning on or before the 1st day of April, 2012.
Hindi: स्पष्टीकरण 2शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया जाता है कि वित्त अधिनियम, 2012 द्वारा यथा संशोधित इस धारा के उपबंध 1 अप्रैल, 2012 को या उसके पूर्व प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए भी लागू होंगे।
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that a deduction to which the assessee is entitled in respect of any donation made to an institution or fund to which sub-section 5 applies shall not be denied merely on either or both of the following grounds, namely 
Hindi: स्पष्टीकरण 2शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि किसी कटौती से, जिसके लिए निर्धारिती किसी ऐसी संस्था या निधि को, जिसे उपधारा 5 लागू होती है, दिए गए किसी दान की बाबत हकदार है, निम्नलिखित में से किसी एक अथवा दोनों कारणों से ही इन्कार नहीं किया जाएगा, अर्थात्ः
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that any income which has been included in total income of the person referred to in sub-section 1 in a previous year, on account of it having accrued or arisen in the said previous year, shall not be included in the total income of such person in the previous year in which such income is actually paid to him by the investment fund.
Hindi: स्पष्टीकरण 2 - शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि ऐसी कोर्इ आय, जिसे उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति की कुल आय में, उक्त पूर्ववर्ष में उसको प्रोद्भूत या उद्भूत होने के कारण किसी पूर्ववर्ष में सम्मिलित की गर्इ है, उस पूर्ववर्ष में, जिसमें ऐसी आय का विनिधान निधि द्वारा उसे वस्तुतः संदाय किया गया है, उस व्यक्ति की कुल आय में सम्मिलित नहीं की जाएगी।
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that any income which has been included in total income of the person referred to in sub-section 1 in a previous year, on account of it having accrued or arisen in the said previous year, shall not be included in the total income of such person in the previous year in which such income is actually paid to him by the venture capital company or the venture capital fund.
Hindi: स्पष्टीकरण 2शंकाओं को दूर करने के लिए, यह घोषित किया जाता है कि ऐसी कोर्इ आय, जिसे उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति की पूर्ववर्ष में की कुल आय में सम्मिलित किया गया है, उसके उक्त पूर्ववर्ष में उपगत या उद्भूत होने के मद्दे ऐसे व्यक्ति की उस पूर्ववर्ष में की कुल आय में सम्मिलित नहीं की जाएगी जिसमें ऐसी आय जोखिम पूंजी कंपनी या जोखिम पूंजी निधि द्वारा उसको वस्तुतः संदत्त की जाती है।
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that for the purposes of sub-section 1, any expenditure incurred by an assessee on the activities relating to corporate social responsibility referred to in section 135 of the Companies Act, 2013 18 of 2013 shall not be deemed to be an expenditure incurred by the assessee for the purposes of the business or profession.
Hindi: स्पष्टीकरण 2शंकाओं को दूर करने के लिए, यह घोषित किया जाता है कि उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए किसी निर्धारिती द्वारा कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 135 में निर्दिष्ट सामूहिक सामाजिक उत्तरदायित्व से संबंधित क्रियाकलापों पर उपगत किसी व्यय को कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए निर्धारिती द्वारा उपगत किया गया व्यय नहीं समझा जाएगा।
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that for the purposes of this sub-clause, any sum paid on account of any rate or tax levied includes any sum eligible for relief of tax under section 90A.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.शंकाओं को दूर करने के लिए, यह घोषित किया जाता है कि इस उपखंड के प्रयोजनों के लिए उद्गृहीत किसी रेट या कर के मद्दे संदत्त किसी राशि में धारा 90क के अधीन कर की राहत के लिए कोर्इ राशि सम्मिलित है.
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that income derived from any building or land referred to in sub-clause c arising from the use of such building or land for any purpose including letting for residential purpose or for the purpose of any business or profession other than agriculture falling under sub-clause a or sub-clause b shall not be agricultural income.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि उपखंड ग में निर्दिष्ट ऐसे किसी भवन या भूमि से प्राप्त आय जो उपखंड क या उपखंड ख के अन्तर्गत आने वाले कृषि से भिन्न प्रयोजन के लिए जिसके अंतर्गत आवासीय प्रयोजन के लिए या किसी कारबार या किसी वृत्ति के प्रयोजन के लिए किराये पर देना भी है किसी भवन या भूमि के प्रयोग से उद्भूत हो कृषि आय नहीं होगी.
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that income which has been included in the total income of a person on the basis that it has accrued or arisen or is deemed to have accrued or arisen to him shall not again be so included on the basis that it is received or deemed to be received by him in India.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.-शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि ऐसी आय, जो किसी व्यक्ति की कुल आय में इस आधार पर सम्मिलित की गर्इ है कि वह उसे प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ है या प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ समझी जाती है, इस आधार पर कि वह उसके द्वारा भारत में प्राप्त की गर्इ है या प्राप्त की गर्इ समझी जाती है, इस प्रकार पुनः सम्मिलित नहीं की जाएगी।
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that moneys standing to the credit of such person in a Non-resident External Account in any bank in India in accordance with the Foreign Exchange Regulation Act, 1973 46 of 1973, and any rules made thereunder, on the date of his return to India, shall be deemed to be moneys brought by him into India on that date.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम, 1973 1973 का 46 और उसके अधीन बनाए गए नियमों के अनुसार भारत में किसी बैंक में अनिवासी विदेशी खाते में ऐसे व्यक्ति के नाम भारत में उसकी वापसी की तारीख को जमा धनराशियां उस तारीख को उसके द्वारा भारत में लार्इ गर्इ धनराशियां समझी जाएंगी.
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that the authorisation referred to in sub-section 1 shall be deemed to have been executed,
Hindi: स्पष्टीकरण 2.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि उपधारा 1 में उल्लिखित प्राधिकार
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that the determination of the value of an asset or liability for the sole purpose of payment of stamp duty, registration fees or other similar taxes or fees shall not be regarded as assignment of values to individual assets or liabilities .
Hindi: स्पष्टीकरण 2.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषणा की जाती है कि स्टाम्प शुल्क, रजिस्ट्रीकरण फीस या अन्य वैसे ही कर या फीस देने के एकमात्र प्रयोजन के लिए किसी आस्ति या दायित्व के मूल्य का अवधारण अलग-अलग आस्तियों या दायित्वों के मूल्य का समनुदेशन नहीं माना जाएगा.
English: Explanation 2.For the removal of doubts, it is hereby declared that the profits and gains derived from on site development of computer software including services for development of software outside India shall be deemed to be the profits and gains derived from the export of computer software outside India.
Hindi: स्पष्टीकरण 2.शंकाओं को दूर करने के लिए यह घोषित किया जाता है कि भारत के बाहर कंप्यूटर साफ्टवेयर के स्थल पर विकास से जिसके अंतर्गत साफ्टवेयर के विकास के लिए सेवा भी है व्युत्पन्न लाभ और अभिलाभ भारत के बाहर कंप्यूटर साफ्टवेयर के निर्यात से व्युत्पन्न लाभ और अभिलाभ समझे जाएंगे।