Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gemalto produces two billion SIM cards every year.
Hindi: नीदरलैंड्स की कंपनी गेमाल्टो हर साल दो अरब सिम कार्ड बनाती है.
English: Gemalto published an inaccurate Breach Level Index report and press release that included a news article about an alleged and unverifed Aadhaar data breach, said the notice, titled Gemalto apology to the People of India.
Hindi: 'भारत के लोगों से गेमाल्टो की माफी शीर्षक नोटिस में कहा गया है, 'गेमाल्टो ने डेटा की सेंधमारी को लेकर गलत सूचकांक और प्रेस विज्ञप्ति का प्रकाशन किया था. जिसमें आधार डेटा की कथित सेंधामरी को लेकर अपुष्ट खबर को शामिल किया गया था.'
English: Gemariah and Micaiah
Hindi: गमर्याह और मीकायाह
English: Gemariah and others pleaded with Jehoiakim not to burn the scroll from Jeremiah
Hindi: गमर्याह और दूसरों ने यहोयाकीम से बिनती की कि वह यिर्मयाह से मिले दस्तावेज़ को न जलाए
English: Gemcon Khulna won the tournament, beating Gazi Group Chattogram by five runs in the final.
Hindi: जेमकोन खुलना ने टूर्नामेंट जीता, फाइनल में गाजी ग्रुप चेटोग्राम को पांच रन से हराया।
English: Gemini - Whatever work you want to do, that work will be completed with ease.
Hindi: मिथुन राशि - आप जिस भी काम को करना चाहेंगे, वो काम बड़े आसानी से पूरा हो सकता है ।
English: Gemini - Your confidence will increase.
Hindi: धनु  आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: Gemini Financial Services is the company that Shaurya Doval, son of national security advisor Ajit Doval, runs, along with Syed Ali Abbas and Prince Mishaal Bin Abdullah Bin Turki Bin Abdullaziz Al Saud
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे शौर्य डोभाल पाकिस्तानी नागरिक सैयद अली अब्बास और प्रिंस मिशाल बिन अबदुल्लाह बिन तुर्की बिन अबदुल्लाज़ीज़ अल साऊद के साथ मिलकर जेमिनी फाइनेंशियल सर्विसेज नामक कंपनी चलाते हैं
English: Gemini Horoscope
Hindi: मिथुन राशि का राशिफल
English: Gemini Monthly Horoscope
Hindi: मिथुन का मासिक राशिफल
English: Gemini Studios served as a breeding ground for innumerable artists and technicians for the south Indian Film Industry.
Hindi: जेमिनी स्टूडियो ने सालोंसाल दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग के असंख्य कलाकारों और तकनीशियनों के लिए एक उत्पत्ति स्थल के रूप में काम किया।
English: Gemini Zodiac Sign Symbol  The zodiac sign Gemini is symbolised by the twins, which makes it clear that along with being attractive, they are also of very friendly nature.
Hindi: मिथुन राशि का चिन्ह  मिथुन राशि का चिन्ह जुड़ुवा होता है, जिससे ये बात साफ़ होती है कि इस राशि के लोग आकर्षक होने के साथ-साथ काफी दोस्ताना स्वभाव के भी होते हैं।
English: Gemini and Aries
Hindi: वृष और मिथुन
English: Gemini is the third zodiac sign in astrology.
Hindi: वृष- गोचर कुंडली के तीसरे भाव में चंद्रमा है।
English: Gemini Avoid laziness and anger.
Hindi: मीन  क्रोध एवं आवेश के अतिरेक से बचें।
English: Gemini Be careful in the matter of money.
Hindi: मिथुन  रुपए-पैसे के मामले में सावधानी रखें।
English: Gemini Brothers can gift their sisters any electrical item.
Hindi: मिथुन राशि भाई अपनी बहनों को कोई इलेक्ट्रिकल आइटम गिफ्ट कर सकते हैं।
English: Gemini Creative efforts will prosper.
Hindi: मिथुन रचनात्मक कोशिश फलीभूत होंगे.
English: Gemini Do not be careless about health.
Hindi: कुंभ  स्वास्थ्य के प्रति लापरवाही न बरतें।
English: Gemini Economic matters will improve.
Hindi: मिथुन राशिफल  आर्थिक मामलों में सुधार होता दिखाई देगा।
English: Gemini Efforts at work will bear fruit.
Hindi: मिथुन मेहनत करने में जुटेंगे।
English: Gemini Family responsibilities will be fulfilled.
Hindi: सिंहः पारिवारिक दायित्व की पूर्ति होगी।
English: Gemini Gifts or honors will increase.
Hindi: मीन उपहार या सम्मान में वृद्धि होगी.
English: Gemini It will be a pleasant day for you.
Hindi: मिथुनदिन आपके लिए सामान्य रूप से अच्छा रहने वाला है।
English: Gemini June 21- July 20
Hindi: मिथुन  21 जून से 20 जुलाई
English: Gemini Keep restraint in your speech.
Hindi: मिथुन वाणी पर संयम रखें।
English: Gemini Lohri will be special for the people of this zodiac sign.
Hindi: वृषभ राशि  इस राशि की सुहागिनों के लिए पीला रंग विशेष होगा।
English: Gemini Married life will be happy.
Hindi: मिथुन  दांपत्य ज़िंदगी सुखमय होगा.
English: Gemini People of this zodiac must bring some copper item to their home on Dhanteras.
Hindi: मिथुन राशि- इस राशि के जातक धनतेरस के दिन तांबे की कोई वस्तु अपने घर अवश्य लाएं। इससे भगवान धन्वंतरि की अपार कृपा बरसेगी।
English: Gemini Responsibilities of the child will be fulfilled.
Hindi: मीन  संतान संबंधित दायित्वों की पूर्ति होगी।
English: Gemini Stay alert.
Hindi: मिथुन आत्मसंयत रहें।
English: Gemini Take care of your mental and physical health.
Hindi: धनु-शारीरिक तथा मानसिक स्वास्थ्य के लिए संभलकर चले।
English: Gemini The economic side will be strong.
Hindi: मीन-आर्थिक पक्ष मजबूत होगा।
English: Gemini The labor done in the field of education competition will be worthwhile.
Hindi: मिथुन शिक्षा प्रतियोगिता के क्षेत्र में किया जा रहा श्रम सार्थक होगा।
English: Gemini The ongoing effort towards a new contract will be successful.
Hindi: मिथुन नए अनुबंध की दिशा में चल रहा प्रयास सफल होगा।
English: Gemini The ongoing problem will be solved.
Hindi: मीन चली आ रही समस्या का समाधान होगा।
English: Gemini The opponent will be defeated.
Hindi: मीन राशि शत्रु परास्त होंगे।
English: Gemini The responsibility of the child will be fulfilled.
Hindi: मिथुन संतान के दायित्व की पूर्ति होगी।
English: Gemini There is a need to be health conscious.
Hindi: मिथुनः स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहने की आवश्यकता है।
English: Gemini There is a need to be mindful in terms of health.
Hindi: मीन  मीन राशि वालों को सेहत के मामले में संभलकर रहना होगा।
English: Gemini There will be progress in business matters.
Hindi: मिथुन व्यावसायिक मामलों में प्रगति होगी।
English: Gemini There will be progress in economic matters.
Hindi: मिथुन  आर्थिक मामलों में प्रगति होगी।
English: Gemini There will be progress in the field of livelihood.
Hindi: मिथुन  जीविका के क्षेत्र में प्रगति होगी।
English: Gemini There will be support from women officers.
Hindi: मिथुनः महिला अधिकारी का सहयोग मिलेगा।
English: Gemini This month will not be the most pleasant month for the people with Gemini zodiac sign.
Hindi: मेष  मेष राशि वाले जातकों के लिए यह माह श्रेष्ठ रहेगा।
English: Gemini This time is commercially good.
Hindi: मिथुन यह समय व्यावसायिक दृष्टि से उत्तम है।
English: Gemini Will be busy with homework.
Hindi: मिथुन गृह कार्य में व्यस्त रहेंगे।
English: Gemini You have to do more labour to succeed.
Hindi: वृश्चिक -सफलता के लिए और मेहनत करनी होगी।
English: Gemini You will be successful in completing the work which has been pending for several days.
Hindi: मिथुन कई दिनों से लंबित कार्य पूर्ण होगा।
English: Gemini You will feel new enthusiasm and efficiency at workfront.
Hindi: मिथुन  अंदर कुछ नये उत्साह व कार्य क्षमता की अनुभूति करेंगे.
English: Gemini You will get success at the workplace.
Hindi: मिथुनः कार्यक्षेत्र में सफलता बढेगी।
English: Gemini You will get success in creative projects.
Hindi: मिथुन रचनात्मक कार्यों में सफलता मिलेगी।
English: Gemini Your confidence will increase.
Hindi: मिथुन  आत्मविश्वास में वृद्धि होगी।
English: Gemke tried his best but couldn't trouble Sameer, who easily claimed the first game.
Hindi: गेमके ने अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किये लेकिन वह समीर को नहीं रोक सके जिन्होंने पहला गेम आसानी से जीता।
English: Gemma Arterton
Hindi: गेम्मा आर्टरटन
English: Gemopai Astrid Lite Electric Scooter Launched In India Priced At Rs 79,999
Hindi: जेमोपाई एस्ट्रिड लाइट इलेक्ट्रिक स्कूटर भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 79,999 रुपयें
English: Gems  Jewellery
Hindi: रत्न और आभूषण
English: Gems  jewellery
Hindi: रत्न एवं आभूषण के
English: Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC regional Chairman Dinesh Navadiya said out of the 6,000-odd diamond processing units in Surat, only about 100 large firms get borrowings from banks, while SMEs are largely dependent on private financiers.
Hindi: रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्द्धन परिषद जीजेईपीसी के क्षेत्रीय चेयरमैन दिनेश नवादिया ने कहा कि सूरत में 6,000 के करीब हीरा प्रसंस्करण इकाइयों में से सिर्फ 100 बड़ी कंपनियों को बैंकों से कर्ज मिलता है।
English: Gems and Jewellery Sector The duty structure for gems and jewellery products is on higher side in Ukraine, including a VAT of 20, total duty for gold jewellery and cut polished diamonds is around 30.
Hindi: रत्न एवं जेवरात का क्षेत्र यूक्रेन में रत्न एवं जेवरात उत्पादों पर देय शुल्क काफी ज्यादा है जिसमें 20 प्रतिशत वैट भी शामिल है। स्वर्ण आभूषणों और कटे एवं पॉलिश किए हुए हीरों पर कुल शुल्क लगभग 30 प्रतिशत है।
English: Gems and Jewellery To provide relief to gems and jewellery exporters due to Covid-19 pandemic, issues faced by exporters were taken up with concerned authorities, viz.DGFT, RBI and Ministry of Finance for timely resolution
Hindi: रत्न और आभूषण कोविड -19 महामारी के कारण रत्न और आभूषण निर्यातकों को राहत देने के लिए, निर्यातकों द्वारा सामना किए जाने वाले मुद्दों को संबंधित अथॉरिटी जैसे कि डीजीएफटी, आरबीआई और वित्त मंत्रालय के समक्ष समय पर समाधान के लिए उठाया गया था
English: Gems and jewellery
Hindi: गहने और कलीरे
English: Gems and jewellery exporters had asked for reduction in import duty to 4 per cent.
Hindi: ज्वेलर्स कारोबारियों की मांग थी कि सोने पर आयात शुल्क घटाकर 4 फीसदी किया जाए।
English: Gems and jewellery exports declined 5.32 per cent to USD 30.96 billion in 2018-19.
Hindi: बीते वित्त वर्ष में रत्न एवं आभूषणों का निर्यात 5.32 प्रतिशत घटकर 30.96 अरब डॉलर रह गया।
English: Gems and jewellery exports declined by 44 to 14.30 billion during the first eight months of the current fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले आठ महीनों के दौरान रत्न और आभूषण निर्यात 44 प्रतिशत घट कर 14.30 अरब डॉलर रहा।
English: Gems and jewellery exports increased 36 per cent.
Hindi: माह के दौरान रत्न एवं आभूषणों का निर्यात 36 प्रतिशत बढ़ा।
English: Gems and jewellery park to come up in Raipur
Hindi: रायपुर में स्थापित होगा जेम एंड ज्वैलरी पार्क
English: Gems are graded on a four-step scale. none, minor, moderate and highly enhanced.
Hindi: रत्नों को चार चरणों वाले एक पैमाने के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है. नहीं, लघु, मध्यम और उच्च परिष्कृत.
English: Gems of BJP-
Hindi: बीजेपी के बागी-
English: Gems, jewellery exports from India have dropped 20 per cent.
Hindi: भारत से लौह अयस्क के निर्यात में 20 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Gen Retd V K Singh lauded the efforts of engineers and construction workers in completing a strong, wide and very useful road in such a short time
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने इतने कम समय में एक मजबूत, चौड़ी और बहुत उपयोगी सड़क को पूरा करने में इंजीनियरों और निर्माण में लगे श्रमिकों के प्रयासों की सराहना की
English: Gen Retd V K Singh lauded the efforts of engineers and construction workers in completing a strong, wide and very useful road in such a short time.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने इतने कम समय में एक मजबूत, चौड़ी और बहुत उपयोगी सड़क को पूरा करने में इंजीनियरों और निर्माण में लगे श्रमिकों के प्रयासों की सराहना की।
English: Gen Retd V K Singh said, the meeting was fruitful.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने कहा कि बैठक सार्थक रही।
English: Gen Retd V K Singh welcomed the coming together of two big entities NHAI and NIIF, and expressed satisfaction at the pace of development in the countrys infrastructure sector.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह ने दो बड़ी संस्थाओं - एनएचएआई और एनआईआईएफ के एक साथ आने का स्वागत किया और देश में बुनियादी ढाँचे के क्षेत्र की विकास गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Gen retd Musharrafs revelation is proof that Pakistan, which claims to have no interference in Kashmir, has been training terrorists and giving them a safe haven to fuel terrorism in the region.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त मुशर्रफ का खुलासा इस बात का सबूत है कि पाकिस्तान जो हमेशा कश्मीर में दखलअंदाजी नहीं करने का दावा करता है, वह आतंकवादियों को ट्रेनिंग देता आया है और क्षेत्र में आतंकवाद फैलाने के लिए सुरक्षित पनाहगाह भी है.
English: Gen Amir Ali Hajizadeh also told Iranian state television his forces simultaneously carried out a cyberattack on a US military monitoring service in Iraq.
Hindi: जनरल अमीर अली हाजीज़ादा ने ईरान के सरकारी टीवी से यह भी कहा कि उनके बलों ने उसी समय पर इराक में अमेरिकी सैन्य निगरानी सेवा पर साइबर हमले किए थे.
English: Gen Bajwa also lauded the efforts of intelligence agencies and other law enforcers towards the successful execution of counter-terrorism operations across Pakistan, the ISPR said.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा कि पाकिस्तान में आतंकवाद रोधी सफल अभियानों के लिए जनरल बाजवा ने खुफिया एजेंसियों तथा अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Gen Bajwa appointed new Pak army chief
Hindi: जनरल बाजवा बने नए पाक सेना प्रमुख
English: Gen Bajwa asked the American leadership to instead search for the reasons for its failures in the war-torn country.
Hindi: जनरल बाजवा ने अमेरिकी नेतृत्व को इसकी बजाए युद्धग्रस्त देश में अपनी नाकामियों के लिए कारण की पड़ताल करने को कहा।
English: Gen Bajwa has filled vacancies in four steps
Hindi: जनरल बजवा ने रिक्त पदों को चार चरणों में भरा है
English: Gen Bajwa has spent a considerable part of his military service in the Rawalpindi-based 10 Corps, which is responsible for guarding the Line of Control LoC that divides India and Pakistan.
Hindi: जनरल बाजवा काफी समय तक रावलपिंडी स्थित 10 कोर कमान को अपनी सैन्य सेवाएं दे चुके हैं, जिस पर नियंत्रण रेखा की सुरक्षा की जिम्मेदारी है।
English: Gen Bajwa hugged Sidhu and both chatted briefly.
Hindi: जनरल बाजवा सिद्धू से गले मिले और दोनों ने संक्षिप्त बातचीत की.
English: Gen Bajwa is an extraordinary leader of the Pakistani army.
Hindi: जनरल बाजवा पाकिस्तानी सेना के एक असाधारण नेता हैं।
English: Gen Bajwa lauded Beijings understanding and support on the Kashmir issue, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, जनरल बाजवा ने कश्मीर मुद्दे पर बीजिंग के रुख और समर्थन की प्रशंसा की।
English: Gen Bajwa reiterated Pakistans commitment to counter all militant groups operating in its territory, Pentagon Spokesman Capt Jeff Davis said.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता कैप्टन जेफ डेविस ने कहा, जनरल बाजवा ने पाकिस्तान में सक्रिय सभी आतंकवादी समूहों का मुकाबला करने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: Gen Bajwa said Pakistan was being attacked from terrorist hideouts on Afghan soil.
Hindi: जनरल बाजवा ने कहा कि अफगानिस्तान की जमीन पर आतंकी ठिकानों से पाकिस्तान पर हमला हो रहा है।
English: Gen Bajwa was accompanied by Director General Inter-Services Intelligence Lt. Gen Naveed Mukhtar while Finance Minister Ishaq Dar was also present at the meeting.
Hindi: नवाज के साथ मुलाकात के दौरान जनरल बाजवा के साथ इंटर सर्विसेज इंटेलिजंस के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल मुख्तार भी थे।
English: Gen Bajwa was appointed as the chief of Army staff by former jailed prime minister Nawaz Sharif in November 2016.
Hindi: बाजवा को तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने 2016 में सेना प्रमुख नियुक्त किया था।
English: Gen Bajwa, speaking on the role of Youth In Rejecting Extremism here, said the Army would defeat terrorists but it needed the support of the nation to wipe out extremism from the society.
Hindi: चरमपंथ को नकारने में युवाओं की भूमिका पर विषय पर व्याख्यान में जनरल बाजवा ने कहा कि सेना आतंकवादियों को पराजित कर देगी लेकिन समाज से चरमपंथ का सफाया करने में उसे देश के सहयोग की जरूरत है.
English: Gen Bikram Singh Reviews Operational Readiness of Southern Army
Hindi: बिक्रम सिंह ने दक्षिणी सैन्य कमान की संचालनात्मक तैयारी की समीक्षा की
English: Gen Bikram Singh also interacted with senior functionaries of Southern Command and addressed the officers of the station on the contemporary challenges facing the Army, the collective efforts required in overcoming these and requirement of maintaining the highest standards of operational preparedness and discipline.
Hindi: बिक्रम सिंह ने भी दक्षिणी कमान के वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत की और स्टेशन के अधिकारियों को संबोधित करते हुए सेना की समसामयिक चुनौतियों और उन पर विजय पाने में सामूहिक प्रयासों की जरूरतों के साथ ही संचालनात्मक तैयारी तथा अनुशासन के सर्वश्रेष्ठ मानकों को कायम रखने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Gen Bikram Singh will succeed Gen VK Singh who demits office on May 31.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल बिक्रम सिंह को 31 मई को मौजूदा सेनाध्यक्ष जनरल वीके सिंह की सेवानिवृत्ति के बाद भारतीय सेना की कमान संभालनी है।
English: Gen Bikram Singh's predecessor Gen V K Singh had highlighted the critical shortage of arms and ammunition faced by the various arms and services of the force in a secret letter written to the Prime Minister.
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह से पहले सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने प्रधानमंत्री को लिखे एक गोपनीय पत्र में सेनाओं के सामने हथियारों और गोला-बारूद की गंभीर कमी को उजागर किया था।
English: Gen Bikram Singh, Chief of Army Staff COAS accompanied by Mrs Bubbles Singh, President Central Army Wives Welfare Association AWWA, visited HQ South Western Command at Jaipur on 22 and 23 Jun
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिक्रम सिंह सेंट्रल आर्मी वाईव्स वेल्फेयर एसोसिएशन एडब्ल्यूयडब्ल्यूए की अध्यक्ष श्रीमती बबल्स सिंह के साथ 22 और 23 जून 2014 को दक्षिण-पश्चिम कमान मुख्यालय जयपुर पहुंचे।
English: Gen Bipin Rawat Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने संभाला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ का पदभार
English: Gen Bipin Rawat is on a six day visit to Kazakhstan and Turkmenistan
Hindi: जनरल बिपिन रावत छह दिवसीय कज़ाखस्तान और तुर्कमेनिस्तान के दौरे पर हैं
English: Gen Bipin Rawat, CDS stated that the period from 24 March 2020 to 03 May 2020 signifies a period when considerable sacrifice was asked from every Indian
Hindi: सीडीएस जनरल बिपिन रावत ने कहा कि 24 मार्च 2020 से 03 मई 2020 तक की अवधि उस स्थिति को दर्शाती है जब प्रत्येक भारतीय से संयम बरतने का अनुरोध किया गया था
English: Gen Bipin Rawat, Chief of Defence Staff, and Gen MM Naravane, Chief of Army Staff along with all Army Commanders and Colonels of the Regiment, laid wreaths on this solemn occasion
Hindi: इस पवित्र अवसर पर जनरल बिपिन रावत, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ, और जनरल एमएम नरवने, चीफ ऑफ़ आर्मी स्टाफ ने इस रेजिमेंट के सभी कमांडरों एवं कर्नलों के साथ पुष्पांजलि अर्पित की
English: Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, graced the occasion as Chief Guest.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Gen Dalbir Singh appreciated the laudable work being done by both institutions and the Mechanised Forces in general.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह ने दोनों संस्थानों तथा यांत्रिकी सेनाओं की कार्यों की सहराना की।
English: Gen Dalbir Singh laid a wreath at Amar Jawan Jyoti and was accorded a guard of honour at South Block Lawns prior to relinquishing as COAS.
Hindi: जनरल दलबीर सिंह ने अमर जवान ज्योति पर पुष्पांजलि अर्पित की और थलसेनाध्यक्ष के रूप में अपना पदभार पूर्ण करने से पूर्व उन्हें साउथ ब्लॉक उद्यान में गार्ड ऑफ ऑनर प्रदान किया गया।
English: Gen Dalbir Singh, Chief of Army Staff, reviewed the parade at Army Parade Ground in New Delhi.
Hindi: थल सेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह ने नई दिल्ली में आर्मी परेड ग्राउंड में परेड की समीक्षा की।
English: Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff is leading a high level military delegation comprising senior military officers to China on a four day visit from 21-24 Nov 2016.
Hindi: थलसेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह 21 से 24, नवम्बर 2016 को चीन की चार दिवसीय यात्रा के दौरान वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल नेतृत्व करेंगे।
English: Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff is on a one day visit to Eastern Command, during which he visited Dimapur and Sukna.
Hindi: सेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह ने पूर्वी कमान के एक दिन के दौरे के दौरान दीमापुर और सुकना का दौरा किया।
English: Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff of the Indian Army, met Gen Mark A Milley, the Chief of Staff of the US Army CSA, the Chief Host for the ongoing four day visit to the USA on 07 April 2016.
Hindi: थल सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने अपनी चार दिवसीय अमेरिकी यात्रा के दौरान 07 अप्रैल, 2016 को अमेरिकी थल सेना अध्यक्ष सीएसए जनरल मार्क ए मिली से भेंट की।
English: Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff visited Jaipur based Headquarters of South Western Command and reviewed the operational preparedness today.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने आज जयपुर स्थित दक्षिण पश्चिमी कमान के मुख्यालय का दौरा किया और परिचालन संबंधी तैयारियों की समीक्षा की।
English: Gen Dalbir Singh, Chief of the Army Staff, inaugurated the Cardio Thoracic Vascular Clinic as a part of the newly constructed 200 bedded Cardio Thoracic Vascular Science Centre in the premises of Army Hospital Research  Referral today.
Hindi: थलसेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने सेना अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल में 200 बिस्तरों वाली क्षमता के नवनिर्मित हदय संबंधी वक्षीय रोग संवहनी क्लिनिक का उद्घाटन किया।
English: Gen Dalbir Singh, The chief of Army staff presents awards to participants of Army Day Parade 2016
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने सेना दिवस परेड 2016 के सहभागियों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Gen Dalbir Singh, the COAS, Senior Veterans, Colonels of Infantry Regiments and serving officers attended the Ceremony.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह, वरिष्ठ वयोवद्ध सैनिक, इंफेट्री रेजिमेंट के कर्नल तथा सेवारत अधिकारियों ने समारोह में भाग लिया।
English: Gen Dalbir Singh, the Chief of Army Staff of the Indian Army, reviewed the Combined Graduate Parade of the Air Warriors at Air Force Academy, Dundigul, Hyderabad, today.
Hindi: भारतीय थलसेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने हैदराबाद के दंडीगुल में वायुसेना अकादमी में वायुसैनिकों की संयुक्त ग्रेजुएट परेड का निरीक्षण किया।
English: Gen Dalbir Singh, the Chief of the Army Staff will be visiting Australia on a four day visit from 11 to 14 July 2016.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह 11 से 14 जुलाई, 2016 तक चार दिन की ऑस्ट्रेलिया यात्रा पर जाएंगे।
English: Gen Dunford had a separate discussion with Gen Sharif, and Gen Lloyd Austin, Commander of the US Central Command.
Hindi: डनफोर्ड ने जनरल शरीफ और अमेरिकी सेंट्रल कमांड के कमांडर जनरल लॉएड ऑस्टिन के साथ एक अलग चर्चा भी की।
English: Gen H. R. McMaster, U.S. National Security Advisor called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल एच.आर. मेकमास्टर ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल एच.आर. मकमास्टर ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की है।
English: Gen Hooda was speaking during a panel discussion on the topic, Role of Cross-Border Operations and Surgical Strikes, on the first day of Military Literature Festival 2018 in Chandigarh
Hindi: जनरल हुड्डा चंडीगढ़ में मिलिट्री साहित्य महोत्सव 2018 के पहले दिन सीमा पार अभियानों और सर्जिकल स्ट्राइक की भूमिका विषय पर चर्चा में बोल रहे थे
English: Gen Hooda was the Northern Army commander when the surgical strikes were carried out on September 29, 2016, across the LoC as a response to a terrorist attack in Uri earlier that month
Hindi: जनरल हुड्डा 29 सितंबर 2016 को नियंत्रण रेखा के पार की गई सर्जिकल स्ट्राइक के वक़्त उत्तरी सैन्य कमान के कमांडर थे
English: Gen J.J Singh, Former Chief of Army Staff
Hindi: एक बार फिर विवादों में पूर्व आर्मी जनरल जे जे सिंह
English: Gen JJ Singh retd is contesting against Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh for the Patiala Urban seat in the Punjab Assembly poll to be held on February 4.
Hindi: जेजे सिंह 4 फरवरी को हो रहे पंजाब विधानसभा चुनाव में पटियाला शहरी सीट पर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह के खिलाफ लड़ेंगे।
English: Gen John Nicholson, commander of US and NATO forces in Afghanistan, has submitted a report that is expected to include recommendations for the President to postpone the planned reduction of US forces at the end of the year, said a statement issued by the Senator.
Hindi: सीनेटर द्वारा जारी बयान में कहा गया कि अफगानिस्तान में अमेरिका और नाटो बलों के कमांडर जनरल जॉन निकोलसन ने एक रिपोर्ट जमा कराई है, जिसमें राष्ट्रपति से इस साल के अंत में अमेरिकी बलों में नियोजित कमी को स्थगित करने की मांग भी शामिल हो सकती है।
English: Gen K Sundarji had during his tenure from 1986 to 1988, introduced a number of technical and operational initiatives for the Indian Army
Hindi: 1986 से 1988 के अपने कार्यकाल के दौरान जनरल के. सुंदरजी ने भारतीय सेना में विभिन्न तकनीकी और युद्ध संबंधी कार्यों की शुरुआत की
English: Gen K Sundarji had during his tenure from 1986 to 1988, introduced a number of technical and operational initiatives for the Indian Army.
Hindi: 1986 से 1988 के अपने कार्यकाल के दौरान जनरल के. सुंदरजी ने भारतीय सेना में विभिन्न तकनीकी और युद्ध संबंधी कार्यों की शुरुआत की।
English: Gen K Sundarji was the then Army chief.
Hindi: जनरल के. सुंदरजी उस समय सेनाध्यक्ष थे।
English: Gen Kapoor, a former Army chief, was quoted as having said the Gujarat elections were never discussed at the dinner meeting.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल कपूर के हवाले से भी कहा गया कि इस रात्रि भोज में गुजरात चुनाव पर बिल्कुल चर्चा नहीं हुई.