Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When this is seen along with many other reforms Government is bringing about particularly the proposed GST, the restrictions on cash spending subjected to PAN declaration, it itself is going to bring down the levels of corruption in society, it is going to bring down cash transaction in society and it's going to bring down levels of evasion as far as taxation is concerned.
Hindi: जब इसको सरकार के अन्य सुधारों के साथ देखा जाएगा, ख़ास कर प्रस्तावित जीएसटी के साथ, नकद व्यहवार पर पैन नंबर के ज़रिये लगने वाले प्रतिबंध के साथ, तो यह स्वयं ही समाज में भ्रष्टाचार के स्तर को कम करेगा, यह हमारे समाज में नकद लेनदेन को घटाएगा और कर की बात करें तो चोरी को कम करेगा।
English: When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
Hindi: जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
English: When this is talked about, we also feel happy and enjoy our job.
Hindi: जब इस बारे में बात होती है तो हमें भी अच्छा लगता है और हम अपने काम का लुत्फ उठाते हैं.
English: When this issue came to light, former cricketer Sourav Ganguly had said that conflict of interest has become a new fashion in Indian cricket.
Hindi: सौरव गांगुली ने कहा है कि भारतीय क्रिकेट में हितों के टकराव का एक नया चलन.
English: When this law was passed, many in the government too raised their voice against this law.
Hindi: जब ये कानून बना तब भी सरकार में बैठे लोगों में कईयों ने इसका विरोधी स्वर निकला था।
English: When this letter was finished, Tertius and Paul had written thousands of words, using several sheets of papyrus.
Hindi: जब यह पत्री समाप्त हुई, तो तिरतियुस और पौलुस, पपीरस के कई पन्नों का इस्तेमाल करते हुए हज़ारों शब्द लिख चुके थे ।
English: When this letter was written?
Hindi: यह पत्र कब दिनांकित हुआ?
English: When this liberation of the nature comes, there is a liberation also of all the spiritual sense of the dualities of Nature.
Hindi: जब प्रकृति की यह मुक्ति प्राप्त हो जात है तो प्रकृति के द्वंद्वों से भी, पूरे आध्यात्मिक अर्थ में, मुक्ति प्राप्त हो जाती है।
English: When this litter is removed or compacted  through grazing or human overuse, erosion and flooding are exacerbated as well as deprivation of dry season water for forest organisms.
Hindi: जब इस कूड़े को हटाया या जमा किया जाता है उदाहरण के तौर चराई या मानव अति प्रयोग के माध्यम से, कटाव और बाढ़ में वृद्धि और साथ ही वन जीवों के लिए शुष्क मौसम पानी की हानि होती है।
English: When this litter is removed or compacted through grazing or human overuse, erosion and flooding are exacerbated as well as deprivation of dry season water for forest organisms.
Hindi: जब इस कूड़े को हटाया या जमा किया जाता है उदाहरण के तौर चराई या मानव अति प्रयोग के माध्यम से, कटाव और बाढ़ में वृद्धि और साथ ही वन जीवों के लिए शुष्क मौसम पानी की हानि होती है।
English: When this loop is all completed, and we 've ran through all the names,
Hindi: जब यह लूप सब पूरा हो गया है, और हम है सभी नामों के माध्यम से भाग गया,
English: When this mass petition came up before the great scholar of linguistics, John Beames, District Magistrate of Balasore, he sent it up to T. - E. Raven - shaw, Commissioner of the Orissa Division, with a strong recommendation.
Hindi: जब यह याचिका भाषाविज्ञान के महान विद्वान तथा बालेश्वर के जिला मजिस्ट्रेट जॉन बीम्स के सम्मुख आयी तो उन्होंने जोरदार सिफारिश के साथ उड़ीसा डिवीजन के कमिश्नर टी० ई० रावेनशॉ के पास भेज दी।
English: When this matter was brought to my notice earlier this month, I directed that all the 21 cases should be processed immediately.
Hindi: जब इस माह की शुरुआत में इस मामले को मेरे ध्यान लाया गया तो मैंने यह निदेश दिया कि सभी 21 मामलों पर तत्काल कार्रवाई की जाए।
English: When this matter was mentioned yesterday, we had directed to list it today because the strike by the medical fraternity in West Bengal and in some other states was continuing.
Hindi: पीठ ने कहा, जब कल इस मामले का उल्लेख किया गया था तो हमने इसे आज के लिये सूचीबद्ध करने का निर्देश दिया था क्योंकि पश्चिम बंगाल और कुछ अन्य राज्यों में चिकित्सकों और उनकी मेडिकल बिरादरी की हड़ताल जारी थी।
English: When this modern road of about 300 kilometers is ready, then you will be able to reach Lucknow and Delhi directly in a very short time.
Hindi: करीब 300 किलोमीटर की ये आधुनिक सड़क जब तैयार हो जाएगी तो आप बहुत कम समय में सीधे लखनऊ और दिल्ली पहुंच पाएंगे।
English: When this news came out, my father got a call from Sant Harchand Singh Longowal, whose party he belonged to, as also from Sant Jarnail Singh Bhindrwanwale.
Hindi: जसपाल कहते हैं, जब यह खबर आई तब मेरे पापा को उनकी ही पार्टी के संत हरचरण सिंह लोंगोवाल के अलावा संत जरनैल सिंह भिंडरावाले का भी फोन आया.
English: When this news hit the party and Balakrishnan hard, the party ruled that for the wrong acts of children, parents need not be taken to task.
Hindi: जब इस खबर से पार्टी व बालाकृष्णन मुश्किल में फंसे तो पार्टी ने कहा कि बच्चों के गलत कामों पर माता-पिता की आलोचना सही नहीं है।
English: When this news was received by his family members they were left in shock.
Hindi: इसकी खबर जब परिजनों को लगी तो कोहराम मच गया।
English: When this newspaper called for a 50 bps hike, wise economists chided me for offering such nonsensical advice!
Hindi: जब इस समाचार पत्र ने 50 आधार अंकों की बढ़ोतरी की बात की तो बुद्घिमान अर्थशास्त्री ऐसा बेतुका सुझाव देने के लिए मुझ पर बिफर पड़े!
English: When this note was referred to the Department of External Affairs for comments, Mr Olaf Caroe, the Foreign Secretary, recorded his comments in an exhaustive note detailing the scope, composition and functions of the proposed service.
Hindi: इस नोट को टिप्पणियों के लिए विदेश विभाग को भेजे जाने पर श्री ओलफ कैरो, विदेश सचिव ने प्रस्तावित सेवा के कार्य क्षेत्र, संघटन और प्रकार्यों का वर्णन करते हुए एक विस्तृत नोट में अपनी टिप्पणियां दर्ज की ।
English: When this note was referred to the Department of External Affairs for comments, Olaf Caroe, the Foreign Secretary, recorded his comments in an exhaustive note detailing the scope, composition and functions of the proposed service.
Hindi: जब इस नोट को विदेशी विभाग के पास उनकी टिप्पणी के लिए भेजा गया तो विदेश सचिव, ओलफ कैरोई ने अपनी टिप्पणियां एक विस्तृत नोट में प्रस्तावित सेवा की सीमा, संरचना और कार्यों के विस्तार से रिकॉर्ड की।
English: When this occurs the muscle fibers are torn.
Hindi: जब यह होता है तब मांसपेशी फाइबर टूट जाते हैं।
English: When this occurs, plaque, or fatty deposits, develops in the artery walls.
Hindi: जब यह होती है तब धमनी की भित्तियों में प्लैक, अथवा वसा की परत विकसित हो जाती हैं ।
English: When this only son died some years later, Elisha went to Shunem and resurrected him.
Hindi: जब कुछ साल बाद यह एकलौता पुत्र मर गया, तब एलीशा शूनेम गया और उसका पुनरुत्थान किया ।
English: When this opportunity was eventually extended to non - Jews, God ceased dealing with any person on the basis of national origin.
Hindi: जब आख़िरकार यह अवसर ग़ैर - यहूदियों को प्रदान किया गया, परमेश्वर ने राष्ट्रीय उद्गम के आधार पर किसी भी व्यक्ति के साथ व्यवहार करना बंद कर दिया ।
English: When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Hindi: जब यह विकल्प चुना जाता है, नीचे दी गई सूची में से चुना गया उपयोक्ता बिना पासवर्ड भरे लॉगइन के लिए स्वीकार्य होगा. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर लागू होगा. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा विचार कर लें!
English: When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Hindi: जब यह विकल्प चुना जाता है, नीचे दी गई सूची में से चुना गया उपयोक्ता बिना पासवर्ड भरे लॉगइन के लिए स्वीकार्य होगा. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर लागू होगा. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा विचार कर लें!
English: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Hindi: जब यह विकल्प सक्षम किया जाता है, फ़ोकस ऑपरेशन सिर्फ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन पर सीमित होता है.
English: When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
Hindi: यदि यह विकल्प चालू किया जाता है, केडीएम एक पूर्व-चयनित उपयोक्ता को चुन कर संकेतक को पासवर्ड फील्ड में रख देगा बजाए उपयोक्ता फील्ड के. इसका उपयोग प्रति लॉगइन एक अतिरिक्त कुंजी दबाने से बचने के लिए करें यदि पूर्व चयनित उपयोक्ता प्रायः बदलते नहीं हैं.
English: When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash. note that this can open a security hole if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password - secured screen lock possible.
Hindi: जब यह विकल्प चालू होगा, उपयोगकर्ता स्वचालित रूप से फिर से लॉगइन हो जाएगा जब सत्र एक्स सर्वर क्रेश से अवरूद्ध होगा. टीप लें कि यह सुरक्षा खामियों को खोल सकता है यदि आप केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करते हैं, तब यह पासवर्ड सुरक्षित स्क्रीन लाक को बायपास करना संभव बनाता है.
English: When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash. note that this can open a security hole if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
Hindi: जब यह विकल्प चालू होगा, उपयोगकर्ता स्वचालित रूप से फिर से लॉगइन हो जाएगा जब सत्र एक्स सर्वर क्रेश से अवरूद्ध होगा. टीप लें कि यह सुरक्षा खामियों को खोल सकता है यदि आप केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करते हैं, तब यह पासवर्ड सुरक्षित स्क्रीन लाक को बायपास करना संभव बनाता है.
English: When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Hindi: इस विकल्प को चयनित करने पर जब बजना पूर्ण हो जाएगा तो सीडी स्वचलित बाहर होगा.
English: When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD - ROM.
Hindi: इस विकल्प को चयनित करने पर जब सीडीरॉम में सीडी प्रविष्ट किया जाएगा तो सीडी स्वचलित बजना प्रारंभ होगा.
English: When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Hindi: इस विकल्प को चयनित करने पर जब सीडीरॉम में सीडी प्रविष्ट किया जाएगा तो सीडी स्वचलित बजना प्रारंभ होगा.
English: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
Hindi: जब इस विकल्प को सही करने के लिए सेट कर दिया जाता है, लोड हो रहा है जब तक कि उपयोगकर्ता उन्हें करने के लिए स्विच टैब सत्र बहाल पर शुरू नहीं होगा,.
English: When this option is turned on the CPU usage graph will show a green and a red area.
Hindi: इस विकल्प को खोले जाने के बाद सीपीयू उपयोगिता ग्राफ एक हरा और एक लाल क्षेत्र दिखाएगा.
English: When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Hindi: यदि यह विकल्प सक्षम किया जाता है, के- पीपीपी बन्द हो जाएगा जब आप डिस्कनेक्ट होंगे
English: When this party dissolved he joined the Muslim League and served as its Parliamentary Secretary.
Hindi: जब इस पार्टी को भंग कर दिया गया तो वह मुस्लिम लीग में शामिल हो गए और इसके संसदीय सचिव के रूप में कार्य किया।
English: When this picture was taken in 1988, nobody could have ever predicted where we'd be today.
Hindi: जब यह चित्र 1988 में लिया गया था, कोई कभी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था आज हम जहाँ होंगे।
English: When this point was raised in front of the then Prime Minister, the late Smt Indira Gandhi, she immediately took concrete steps in this direction.
Hindi: जब स्वर्गीय प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी का ध्यान इस तथ्य की और आकृष्ट किया गया तो उन्होंने तुरंत ही इस दिशा में ठोस कदम उठाये।
English: When this post will become fully operational then the trade and movement on the border will become much easier
Hindi: जब ये पोस्ट पूरी तरह से काम करना शुरू करेगी, तब सीमा पर व्यापार और आवाजाही और आसान हो जाएगी
English: When this post will become fully operational then the trade and movement on the border will become much easier.
Hindi: जब ये पोस्ट पूरी तरह से काम करना शुरू करेगी, तब सीमा पर व्यापार और आवाजाही और आसान हो जाएगी।
English: When this practice becomes perfect, one develops the identification with the subtle body.
Hindi: जब यह अभ्यास सही हो जाता है, तो सूक्ष्म शरीर के साथ पहचान विकसित होती है ।
English: When this process
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान
English: When this project will be complete then the distance between Mumbai to Ahmadabad will be covered within two-three hours.
Hindi: जब ये प्रोजेक्ट पूरा होगा तो मुबंई और अहमदाबाद की दूरी दो से तीन घंटे के भीतर-भीतर पूरी की जा सकती है।
English: When this proved to be incorrect, the grandiose image of the Maharaja which Appa Rao had built up over the years in his mind broke into a thousand fragments.
Hindi: जब यह बात गलत निकली तो अप्पाराव के मन में महाराज का जो भव्य चित्र वर्षो से चला आ रहा था, वह पल भर में हजार टुकड़ो में टूट गया था।
English: When this provision is read in conjunction with section 92, parties will by default be forced to approach the Arbitral Tribunal for interim relief once the Tribunal has been constituted.
Hindi: जब इस उपबंध का पठन धारा 92 को मिलाकर किया जाता है तो पक्षकारों को एकबार अधिकरण गठित होने के पश्चात् अंतरिम अनुतो-के लिए माध्यस्थम् अधिकरण में आवेदन करने हेतु व्यतिक्रम द्वारा विवश किया जाएगा माध्यस्थम् अधिकरण को पंचाट-पश्चात् अंतरिम अनुतो-मंजूर करने की शक्ति बनी रहेगी ।
English: When this railway line will be completed, then Nepal will be connected to Indias vast railway network
Hindi: जब ये रेल लाइन पूरी हो जाएगी तब नेपाल-भारत के विशाल नेटवर्क में रेल नेटवर्क से भी जुड़ जाएगा
English: When this railway line will be completed, then Nepal will be connected to Indias vast railway network.
Hindi: जब ये रेल लाइन पूरी हो जाएगी तब नेपाल-भारत के विशाल नेटवर्क में रेल नेटवर्क से भी जुड़ जाएगा।
English: When this rain comes and the water starts filling this tank,
Hindi: जब बारिश होती है तो पानी इस टैंक में भरना शुरू हो जाता है,
English: When this report was prepared, the camps sheltered 211,000 refugees, mostly from Congo.
Hindi: जब यह रिपोर्ट तैयार की गयी थी, तब उन शिविरों में २,११,००० शरणार्थी शरण लिए हुए थे, जिनमें से अधिकांशतः कांगो के थे ।
English: When this responsibility came to me, if I had run away from it, I would have been called Balasaheb Thackerays nalayak son.
Hindi: जब यह जिम्मेदारी मेरे पास आई, अगर मैं इससे भागता तो मुझे बालासाहब ठाकरे की नालायक औलाद कहा जाता।
English: When this result was first published,
Hindi: जब यह परिणाम प्रकाशित किया गया था,
English: When this result was first published, it was highly controversial.
Hindi: जब यह परिणाम प्रकाशित किया गया था, तब यह बेहद विवादास्पद था।
English: When this ring road will be ready it will bring in a. lot of facilities to all of you, the inhabitants of Jammu and also to millions of tourists who come here.
Hindi: जब ये रिंग रोड बन जाएगा तो आप सभी जम्मू वासियों को और यहां आने वाले लाखों पर्यटकों के लिए ये बहुत बड़ी सुविधा होगी।
English: When this role in 'Malang' was offered to me, first I said 'let me not do this role because I have already played a cop'.
Hindi: जब मुझे यह किरदार ऑफर हुआ, तो पहले मैंने कहा कि यह किरदार नहीं करुं गा, क्योंकि मैंने पहले पुलिस का किरदार निभाया है।
English: When this ropeway will become fully functional then it will carry 40-45 people within three minutes
Hindi: जब ये रोपवे पूरी तरह से काम करना शुरु कर देगा, तो एक बार में 3 मिनट के भीतर 40-45 व्यक्तियों को ले जाया जा सकेगा
English: When this ropeway will become fully functional then it will carry 40-45 people within three minutes.
Hindi: जब ये रोपवे पूरी तरह से काम करना शुरु कर देगा, तो एक बार में 3 मिनट के भीतर 40-45 व्यक्तियों को ले जाया जा सकेगा।
English: When this secret peace is unveiled, a great calm settles on the being and there comes usually with it the perception and experience of the all - pervading silent Brahman, everything else at first seeming to be mere form and eidolon.
Hindi: जब यह गुप्त शान्ति प्रकट होती है तब एक महत् स्थिरता हमारी सत्ता में प्रतिष्ठित हो जाती है और प्रायः ही इसके साथ सर्वव्यापी शान्त ब्रह्मा का बोध एंव अनुभव भी प्राप्त होता है और उस समय अन्य प्रत्येक वस्तु शुरू-शुरू में एक बाह्म रूप एंव प्रतिच्छायामात्र प्रतीत होती है।
English: When this separation breaks down, it dies and joins the rest of the dead universe again.
Hindi: जब यह अलगाव टूट जाता है, तो यह मर जाता है और बाकी मृत ब्रह्मांड में फिर से शामिल हो जाता है।
English: When this statue was carved
Hindi: जब इस मूर्ति को तराशा गया था,
English: When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.
Hindi: जब इस मूर्ति को तराशा गया था, तब औसत जीवनकाल शायद 30 साल था
English: When this system is implemented in colleges, students will not have to wait long for various types of examinations.
Hindi: कॉलेजों में यह व्यवस्था लागू होने पर छात्रों को विभिन्न प्रकार की परीक्षाओं के लिए लंबे समय तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: When this technology will provide immense energy for generations to come, then your contribution will also be there in that
Hindi: जब ये टेक्नोलॉजी आने वाली पीढि़यों को अपार ऊर्जा उपलब्ध कराएगी तो उसमें आपका भी योगदान होगा
English: When this technology will provide immense energy for generations to come, then your contribution will also be there in that.
Hindi: जब ये टेक्नोलॉजी आने वाली पीढि़यों को अपार ऊर्जा उपलब्ध कराएगी तो उसमें आपका भी योगदान होगा।
English: When this thing came to my notice, the Government decided to arrange training in the three training institutes of the State and we were successful in this task.
Hindi: जब यह बात मेरे संज्ञान में आई तो सरकार ने राज्य के तीनों प्रशिक्षण संस्थान में प्रशिक्षण करने का निर्णय लिया और इस कार्य में हम सफल भी हुए।
English: When this touching story of a mothers bond with her babies was flashed around the world from the North Shore Animal League, the phones began ringing off the hook.
Hindi: जब अपने शिशुओं के साथ एक माँ के बंधन की यह मर्मस्पर्शी कहानी नॉर्थ शोर एनिमल लीग से संसार - भर में प्रसारित हुई, तो फ़ोन की घंटी लगातार बजती रही ।
English: When this tunnel is built, it will be easy to reach Tawang from Balipada.
Hindi: जब यह सुरंग बन जाएगी तो बालीपाड़ा से तवांग तक पहुंचना आसान हो जाएगा।
English: When this type of cartilage starts to wear out a process called arthritis, the joint becomes painful and stiff.
Hindi: जब इस प्रकार की उपास्थि घिसने लगती है एक प्रक्रिया जिसे गठिया कहते है, जोड़ दर्दनाक और कठोर हो जाता है।
English: When this was brought to our notice by the Express report, we instructed that the height should be kept at four feet so that the view is not obstructed from the road to the slum.
Hindi: जब एक्सप्रेस की रिपोर्ट द्वारा यह बात हमारे संज्ञान में लाई गई, तो हमने निर्देश दिया कि ऊंचाई को चार फीट रखा जाए, ताकि सड़क से बस्ती तक दृश्य बाधित न हो।
English: When this was conveyed to Javadekar ji, he flatly refused.
Hindi: जब यह बात जावड़ेकर जी को बताई गई, तो उन्होंने साफ मना कर दिया.
English: When this was discovered, Henry ordered Wolsey's arrest and, had he not been terminally ill and died in 1530, he might have been executed for treason.
Hindi: जब इस बात का पता चला, तो हेनरी ने वूल्सी की गिरफ्तारी का आदेश दिया और यदि सन 1530 में बीमारी के चलते उनकी मृत्यु न हो गई होती, तो संभवतः उन्हें राजद्रोह के लिये फांसी दे दी जाती।
English: When this was done, the court listed the case before the Bench headed by Chief Justice TS Thakur.
Hindi: इसके बाद चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर की अध्यक्षता में पीठ ने
English: When this was organized, Subhas Bose was president of the Congress.
Hindi: जिस वक़्त इस जत्थे का गठन किया जा रहा था, सुभाष बोस कांग्रेस के सभापति थे.
English: When this was recorded in the financial records, once-common accounting practices would use red ink to show negative amounts and black ink to show positive amounts.
Hindi: जब इसे वित्तीय रिकॉर्डों में दर्ज किया जाता, एक समय की सामान्य लेखांकन संबंधी प्रथाओं में लाल स्याही का प्रयोग नकारात्मक राशि को दिखाने के लिए और काली स्याही का प्रयोग सकारात्मक राशि को दिखाने के लिए किया जाता था।
English: When this will happen
Hindi: जब ऐसा हुआ हो।
English: When this word was sent to Calcutta it merged with ANGL word and the name was Baraghat.
Hindi: जब यह शब्द कलकत्ता को भेजा गया तो यह एएनजीएल शब्द के साथ विलय हो गया और नाम बाराघाट था।
English: When this zone is cold, the gulf stream and with it the general atmospheric circulation development is prevalent farther north in the eastern North Pacific and make it feebler than when the warm water extends over the zone.
Hindi: जब यह जोन ठंडा होता है तब गल्फस्ट्रीम और इसके साथ सामान्य वायुमंडलीय परिसंचरण का विकास और उत्तर, पूर्वी उत्तर पैसिफिक में होता है और इसे उस समय की अपेक्षा कमजोर बना देता है जब गर्म जल ज़ोन में फैला होता है।
English: When those purposes are finally accomplished, think with what joy Jehovahs triumphant sanctification will be celebrated!
Hindi: जब ये उद्देश्य आख़िरकार पूरे हो जाएँगे, तो सोचिए कि यहोवा का विजयी पवित्रीकरण कितने आनन्द के साथ मनाया जाएगा!
English: When those tail assemblies are done, they're exported via truck to Canada to their primary assembly plant where they come together with thousands of other parts, like the wings and the seats and the little shades over the little windows, all coming in to become a part of a new airplane.
Hindi: जब उन अंतिम भाग असेंबली पूरी हो जाती हैं, वे कनाडा से ट्रक में निर्यात होते हैं अपने प्राथमिक असेंबली संयंत्र तक जहां वे एक साथ आते हैं हजारों अन्य भागों के साथ, जैसे पंखे व सीटें और छोटे रंगों छोटी खिड़कियों पर, नए हवाई जहाज का हिस्सा बनने के लिए सभी आते हैं
English: When those taking care of the swine see this, they rush to report the news in the city and the countryside.
Hindi: सूअरों की देखभाल करनेवाले जब यह देखते हैं, तब वे जल्द से शहर और देहात में यह ख़बर सुनाने जाते हैं ।
English: When those two play in that way, we always get to a good total.
Hindi: जब वे दोनों उस तरह से खेलते हैं, तो हम हमेशा एक अच्छे स्कोर में पहुंचते हैं।
English: When those went, these went. and when those stood, these stood. and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
Hindi: जब वे चलते थे तब ये भी चलते थे. और जब जब वे खड़े होते थे तब ये भी खड़े होते थे. और जब वे भूमि पर से उठते थे तब पहिये भी उनके साथ उठते थे. क्योंकि जीवधारियों की आत्मा पहियों में थी।
English: When those went, these went. and when those stood, these stood. and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
Hindi: जब वे चलते थे तब ये भी चलते थे. और जब जब वे खड़े होते थे तब ये भी खड़े होते थे. और जब वे भूमि पर से उठते थे तब पहिये भी उनके साथ उठते थे. क्योंकि जीवधारियों की आत्मा पहियों में थी।
English: When those with a right heart condition read the accounts of Jesus life in the Gospels and meditate on how many blessings his faithful course has brought them, this causes a deep love for him to grow within them.
Hindi: अच्छे दिल के लोग जब सुसमाचार की किताबों में यीशु की ज़िंदगी के बारे में पढ़ते हैं और इस बात पर मनन करते हैं कि कैसे यीशु की वफादारी से उन्हें ढेरों आशीषें मिली हैं, तो उनके दिल में यीशु के लिए प्यार उमड़ आता है ।
English: When thou art amongst them, and performest for them the prayer, let a party of them stand with thee, and let them take their weapons. When they bow themselves, let them be behind you. and let another party who have not prayed come and pray with thee, taking their precautions and their weapons. The unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once. There is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons. but take your precautions. God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement.
Hindi: और जब तुम उनके बीच हो और लड़ाई की दशा में उन्हें नमाज़ पढ़ाने के लिए खड़े हो, जो चाहिए कि उनमें से एक गिरोह के लोग तुम्हारे साथ खड़े हो जाएँ और अपने हथियार साथ लिए रहें, और फिर जब वे सजदा कर लें तो उन्हें चाहिए कि वे हटकर तुम्हारे पीछे हो जाएँ और दूसरे गिरोंह के लोग, जिन्होंने अभी नमाज़ नही पढ़ी, आएँ और तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े, और उन्हें भी चाहिए कि वे भी अपने बचाव के सामान और हथियार लिए रहें। विधर्मी चाहते ही है कि वे भी अपने हथियारों और सामान से असावधान हो जाओ तो वे तुम पर एक साथ टूट पड़े। यदि वर्षा के कारण तुम्हें तकलीफ़ होती हो या तुम बीमार हो, तो तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने हथियार रख दो, फिर भी अपनी सुरक्षा का सामान लिए रहो। अल्लाह ने विधर्मियों के लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है