Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As reported by CPCB, there are 725 units of Edible Oil and Vanaspati in the country.
Hindi: सीपीसीबी द्वारा दी गयी सूचना के अनुसार देश में खाद्य तेल और वनस्पति की 725 इकाइयां हैं ।
English: As reported by Central Bureau of investigation CBI, it has registered 3 Preliminary Enquiry cases and 13 FIRs since May, 2012 regarding alleged irregularities in allocation of coal blocks made since 1993.
Hindi: उन्होंने सीबीआई की रिपोर्ट के हवाले से बताया कि सीबीआई ने 1993 से कोयला खदान आवंटन में कथित अनियमितताओं के संबंध में मई 2012 से अब तक 3 प्राथमिक जांच मामले और 13 एफआईआर दर्ज कराई हैं।
English: As reported by Central Water Commission, as on 03.09.2020, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 104 of live storage of corresponding period of last year and 120 of storage of average of last ten years
Hindi: जैसा केंद्रीय जल आयोग ने जानकारी दी है 03 सितम्बर, 2020 के अनुसार, देश के 123 जलाशयों में उपलब्ध जल भंडारण पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 104 और पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण का 120 है।
English: As reported by Central Water Commission, as on 10.09.2020, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 102 of live storage of corresponding period of last year and 118 of storage of average of last ten years.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के मुताबिक, 10.09.2020 तक, देश के 123 जलाशयों में उपलब्ध जल संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि के जल संग्रहण का 102 प्रतिशत और पिछले दस वर्षों के औसत संग्रहण का 118 प्रतिशत है।
English: As reported by Central Water Commission, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 90 of live storage of corresponding period of last year and 107 of storage of average of last ten years.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार देश के 123 जलाशयों में जल भंडारण पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 90 प्रतिशत है और यह पिछले 10 वर्षो के औसत भंडारण का 107 प्रतिशत है
English: As reported by DN Nagar police station, the actor was found dead at her Juhu residence when the police went to her house at noon today.
Hindi: डीएन नगर की पुलिस ने मामले में जानकारी देते हुए बताया कि जब हम दोपहर को जुहू स्थित उनके आवास पर पहुंचे तब वो मृत अवस्था में पाई गईं थीं।
English: As reported by FE earlier, states such as Karnataka and Telangana had settled for lower PDS kerosene allocations and received cash incentives from the Centre.
Hindi: कर्नाटक और तेलंगाना जैसे राज्य कम पीडीएस केरोसिन आवंटन के लिए मान गए थे और इन्हें केंद्र से नकद प्रोत्साहन भी मिला था.
English: As reported by India Briefing, in September 2017, the value of stalled projects stood at 13.22 trillion rupees
Hindi: रुकी हुई परियोजनाओं का मूल्य सितंबर, 2017 की इंडिया ब्रीफिंग की एक रिपोर्ट के मुताबिक 13.22 खरब रुपये था
English: As reported by Khadi and Village Industries Commission KVIC, 133 khadi and village industries units are engaged in export of their products directly or through merchant exporters.
Hindi: तथापि खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा जैसी कि सूचना दी गई है, 133 खादी और ग्रामोद्योग इकाइयां प्रत्यक्ष रूप में या व्यापारी निर्यातकों के माध्यम से निर्यात कर रही हैं।
English: As reported by MTNL, the last fire audit of the building was conducted on 12-07-2018 and the building was found to be compliant
Hindi: एमटीएनएल द्वारा बताया गया था कि भवन का अंतिम फायर ऑडिट 12 जुलाई, 2018 को किया गया था और भवन में नियमों का अनुपालन होना पाया गया था
English: As reported by MTNL, the last fire audit of the building was conducted on 12-07-2018 and the building was found to be compliant.
Hindi: एमटीएनएल द्वारा बताया गया था कि भवन का अंतिम फायर ऑडिट 12 जुलाई, 2018 को किया गया था और भवन में नियमों का अनुपालन होना पाया गया था।
English: As reported by NDTV, about 700 distress calls were made to the Delhi Police on February 23 alone, which was a clear indication of a dangerous situation brewing in North East Delhi
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक, 23 फरवरी को ही दिल्ली पुलिस को लगभग 700 इमरजेंसी कॉल किए गए, जो उत्तर-पूर्वी दिल्ली में माहौल के खतरनाक होने का स्पष्ट संकेत था
English: As reported by NDTV, football star Cristiano Ronaldo has bought the worlds most expensive car ever built -- Bugatti La Voiture Noire.
Hindi: फुटबॉल के मशहूर खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने दुनिया की सबसे महंगी कार बुगाटी ला वाओएवर खरीदी है।
English: As reported by PSBs on 25th September 2020, portfolio of Rs 16,401 crore has been purchased.
Hindi: 25 सितंबर 2020 को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा दी गयी रिपोर्ट के अनुसार, 16,401 करोड़ रुपये के पोर्टफोलियो खरीदे गए हैं।
English: As reported by PTI, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh said that the state govt will act as per directions of SC in actor Sushant Singh Rajput's case.
Hindi: इसी बीच, महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि राज्य सरकार सुशांत केस में सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों अनुसार आगे बढ़ेगी।
English: As reported by PTI, a recent study by Mason in the battleground states showed that Indian Americans who traditionally vote for the Democrats are switching over to the Republican party in significant numbers because the friendship that Trump has with PM Modi and the latter's high popularity among a large section of the community.
Hindi: अमेरिका में मेसन के हालिया रिसर्च में सामने आया है कि भारतीय-अमेरिकी, जो पारंपरिक रूप से डेमोक्रेट के लिए मतदान करते थे, वो ट्रंप की मोदी के साथ दोस्ती के कारण रिपब्लिकन पार्टी के लिए महत्वपूर्ण संख्या में बदल रहे हैं.
English: As reported by Reuters, the Las Vegas shooter converted to Islam months ago, said the Islamic State news agency Amaq.
Hindi: रॉयटर्स की रिपोर्ट के मुताबिक इस्लामिक स्टेट की न्यूज एजेंसी अमाक ने कहा है कि लास वेगास के हमलावर ने कुछ महीने पहले ही इस्लाम कबूला किया था।
English: As reported by Sportstar , he was initially interested in football and taekwondo, but switched to cricket on the recommendation of his coach Ph Rohendro Singh.
Hindi: उन्होंने स्पोर्टस्टार से बातचीत करते हुए बताया कि वह शुरू में फुटबॉल और ताइक्वांडो में रुचि रखते थे, लेकिन अपने कोच पीएच रोवेंद्रो सिंह की सिफारिश पर क्रिकेट में बदल गए।
English: As reported by StatesUTs, coverage for nutrition under Sabla in 2011-12 was 84.82 lakh adolescent girls.
Hindi: जैसा कि राज्यों संघ राज्यों द्वारा यह बताया गया है कि वर्ष 2011-12 में सबला के तहत पोषण के विस्तार क्षेत्र में 84.82 लाख किशोरियां हैं।
English: As reported by TOI earlier, Lucknow Municipal Corporation LMC has put up only 233 public toilets and 450 trash cans in the city with population around 28.17 lakh.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक 28.17 लाख आबादी के लिए शहर में सिर्फ 233 सार्वजनिक शौचालय और 450 कूड़ाघर हैं।
English: As reported by TOI, BCCI had allowed wives to stay with their husbands after first 10 days of the tour.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, बीसीसीआई ने इसके बाद पत्नियों को अपने पति क्रिकेटरों के साथ टूर के शुरुआती 10 दिनों के बाद ठहरने की अनुमति दी।
English: As reported by The Hindu, K. Vijay Kumar, senior security advisor, Ministry of Home Affairs, claimed these encounters were perhaps one of the biggest operations in terms of the number of Maoists killed in the recent years
Hindi: द हिंदू की खबर के मुताबिक गृह मंत्रालय में वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार के. विजय कुमार ने दावा किया कि मारे गए माओवादियों की संख्या के हिसाब से यह हाल के वर्षों के सबसे बड़े ऑपरेशनों में से एक था
English: As reported by The Indian Express earlier this month, a break-in was reported by Tyagi in her office and she had submitted a written complaint about this to her senior, Principal Chief Commissioner S K Gupta.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने इस महीने की शुरुआत में ख़बर दी थी कि अलका त्यागी ने उनके दफ़्तर में संदिग्ध कार्रवाई के बारे में प्रिंसिपल चीफ़ कमिश्नर एस. के. गुप्ता को लिखित शिकायत भेजी थी।
English: As reported by The Indian Express on Sunday, the FIR, registered on October 15, alleges that on October 4, Sana gave a statement on oath that Asthana, among others, shared bribes totallng Rs 3 crore to stave off the CBI.
Hindi: जैसा कि रविवार को द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा रिपोर्ट किया गया था, 15 अक्टूबर को दर्ज एफआईआर में आरोप लगाया गया है कि 4 अक्टूबर को साना ने एफिडेविट दिया था कि अस्थाना और अन्य ने सीबीआई की कार्रवाई रोकने के लिए 3 करोड़ रुपये का रिश्वत लिया था।
English: As reported by The Indian Express, Chinese forces have moved into Indian territory by crossing the LAC at some places in eastern Ladakh in the Pangong Tso area, and at three separate locations in the Hot Springs sector.
Hindi: जैसा कि द इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी रिपोर्ट में बताया कि पूर्वी लद्दाख के कुछ स्थानों पर पैंगोंग त्सो क्षेत्र में और हॉट स्प्रिंग्स क्षेत्र में तीन अलग-अलग स्थानों पर चीनी सेनाएं एलएसी को पार करके भारतीय क्षेत्र में चली गईं।
English: As reported by The Indian Express, Union Minister Bandaru Dattatreya and the university Vice-Chancellor P Appa Rao, both named in an FIR registered following the suicide of Dalit scholar Rohith Vemula, were not charged under the amended law since it had not been notified.
Hindi: गौरतलब है कि इंडियन एक्सप्रेस ने रिपोर्ट दी थी कि केन्द्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय और हैदराबाद यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर पी अप्पा राव के खिलाफ रोहित वेमुला खुदकुशी केस में एफआईआर दर्ज की गई लेकिन नए कानून के तहत उन पर मामला दर्ज नहीं हुआ।
English: As reported by The Indian Express, several company documents name Amitabh Bachchan as director in four offshore companies, record his participation in board meetings through teleconference, and acquisition of a ship belonging to company co-owned by Ajitabh Bachchan.
Hindi: कई कंपनियों के कागजात में अमिताभ बच्चन को इन कंपनियोंं का निदेशक बताया गया है, टेलीकांन्फ्रेंसिंग के जरिए उनके बोर्ड मीटिंग में शामिल होने के रिकॉर्ड मौजूद हैं, और अजिताभ बच्चन के स्वामित्व वाली कंपनी से जहाज भी खरीदा गया।
English: As reported by The Indian Express, women from five villages of Bijapur district Pegdapalli, Chinnagelur, Peddagellur, Gundam and Burgicheru had alleged that Chhattisgarh Police personnel sexually harassed and assaulted more than 40 of them, and gangraped at least two.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी रिपोर्ट में बताया था कि छत्तीसगढ़ के पुलिस कर्मियों ने बाजपुर जिले के पांच गांवों की महिलाओं की 40 से ज्यादा महिलाओं के साथ कथित तौर पर यौन उत्पीढ़न किया और दो के साथ सामुहिक बलात्कार किया गया।
English: As reported by The Wire on Friday, the PCI chairman sought permission from the apex court to intervene in the matter without even informing the council, much to the chagrin of at least two of its current members
Hindi: शुक्रवार को पीसीआई अध्यक्ष ने परिषद को बताए बिना ही मामले में दखल देने के लिए सुप्रीम कोर्ट से अनुमति मांगी थी, जिससे पीसीआई के कम से कम दो सदस्य नाराज हो गए
English: As reported by The Wire, the Nitish Kumar-led government has already lodged two first information reports FIRs against opposition MLAs, office bearers of the Rashtriya Janata Dal RJD and former ministers, including RJD leader Tejashwi Yadav, Abdul Bari Siddiqui, Tej Pratap Yadav, Shyam Rajak and Jagadanand Singh over protests against the Bill and allegedly creating ruckus in the assembly by taking speaker Vijay Kumar Sinha hostage for several hours and misbehaving with him.
Hindi: द वायर ने अपनी रिपोर्ट में बताया था कि नीतीश कुमार के नेतृत्व वाली सरकार ने पहले ही विधेयक के खिलाफ विरोध करने और कथित तौर पर स्पीकर विजय कुमार सिन्हा को कई घंटों तक बंधक बनाने और उनके साथ दुर्व्यहार करके सदन में बाधा पहुंचाने के आरोप में विपक्षी विधायकों, राजद पदाधिकारियों और राजद नेता तेजस्वी यादव, अब्दुल बारी सिद्दीकी, तेज प्रताप यादव, श्याम रजक और जगदानंद सिंह पर दो एफआईआर दर्ज कराई थी
English: As reported by ThePrint, six states Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh, West Bengal and Uttar Pradesh account for nearly 40 per cent, or 565, of the total IAS officers vacancies.
Hindi: दिप्रिंट ने जैसा कि पहले रिपोर्ट किया था, छह राज्यों  आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश- करीब 40 प्रतिशत 565 पद आईएएस अधिकारियों की पद निर्धारित करता है.
English: As reported by Trade Analyst Taran Adarsh, '2.0' starring Rajinikanth and Akshay Kumar was able to collect a little over Rs 20 crores, the Hindi version only on the opening day.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करते हुए लिखा कि रजनीकांत और अक्षय स्टाररर फिल्म 2.0 हिंदी भाषा में बंपर ओपनिंग की है इस फिल्म ने पहली ही दिन अभी तक 20 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: As reported by many Indian newspapers, a person hanged himself due to distress over Tendulkar's failure to reach his 100th century.
Hindi: जैसा कि कई भारतीय समाचार पत्रों की रिपोर्ट में, एक व्यक्ति ने 100 वीं शताब्दी तक पहुंचने में तेंदुलकर की असफलता पर संकट के कारण खुद को फांसी दी थी।
English: As reported by many corporates and as per market feedback, most of the corporates have paid the MSME dues before the festivals.
Hindi: कई कॉरपोरेट्स द्वारा और बाजार की प्रतिक्रिया के अनुसार, ज्यादातर कॉरपोरेट्स ने त्योहारों से पहले एमएसएमई के बकाया का भुगतान कर दिया है.
English: As reported by news agency ANI Mohammad Faisal, spokesperson of Pakistans foreign ministry said, The Prime Minister has responded to PM Modi, in a positive spirit, reciprocating his sentiments.
Hindi:  पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया, पीएम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जवाब दिया है, एक सकारात्मक मंशा के साथ, उनकी भावना को समझते हुए।
English: As reported by the Government of Jammu and Kashmir, the agriculture operations are going on smoothly in the valley.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार की सूचना के अनुसार घाटी में कृषि कार्य सुचारु रूप से चल रहा है।
English: As reported by the McKinsey Global Institute, if India increased the workforce participation rate of women by ten percentage points by 2025, its Gross Domestic Product GDP could rise by as much as 16 per cent as compared to the business-as-usual scenario.
Hindi: मैकिंज़ी ग्लोबल इंस्टीट्यूट के शोध के अनुसार अगर 2025 तक श्रम बल में महिलाओं की भागीदारी में दस फ़ीसदी की वृद्धि होती है, तो मौजूदा स्थिति के जारी रहने की तुलना में भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 16 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी देखने को मिल सकती है.
English: As reported by the Ministry of Tribal Affairs, Section 3 of the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 specifies the forest rights of the forest dwelling Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers on all forest lands which are recognized under the Act.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा दी गई रिपोर्ट के अनुसार, अनुसूचित जनजाति एवं अन्य परंपरागत वनवासी वन अधिकारों को मान्यता अधिनियम, 2006 के खंड 3 में इस अधिनियम के अंतर्गत मान्यता प्राप्त सभी वन भूमि पर वनवासी अनुसूचित जनजातियों और अन्य परंपरागत वनवासियों के वन अधिकारों को विनिर्दिष्ट किया गया है।
English: As reported by the Office of Registrar General of India ORGI, Census 2011 will use the same definition as used by Census 2001 for delineating the slum blocks in the notified, recognized and identified slum areas of each statutory town.
Hindi: जैसा कि भारत के महा पंजीयक कार्यालय ओआरजीआई ने बताया है कि प्रत्येक शहर में अधिसूचित, मान्यताप्राप्त और परिभाषित मलिन बस्ती क्षेत्रों में मलिन बस्तियों की पहचान के लिए जनगणना 2011 में उसी परिभाषा का उपयोग होगा, जो जनगणना 2001 में की गई थी।
English: As reported by the State Governments, during 2009-10, 3.64 crore households have been provided employment, 48.89 lakh households availed 100 days of employment and average persondays per household is 54 days in the drought affected States.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार वर्ष 2009-10 के दौरान 3.64 करोड़ परिवारों को रोजगार मुहैया कराया गया है, 48.89 लाख परिवारों ने 100 दिवसों का रोजगार प्राप्त किया है और सूखा प्रभावित राज्यों में प्रति परिवार औसत कार्यदिवस 54 दिन हैं ।
English: As reported by the State, a total of 631 animal deaths have occurred in Kaziranga due to high floods during June-July, 2012, and the details are as follows
Hindi: राज्य से प्राप्त सूचना के अनुसार, जून-जुलाई, 2012 के दौरान अत्यधिक बाढ़ के कारण काजीरंगा में कुल 631 जानवरों की मृत्यु हुई है, तथा ब्यौरे अनुबंध-।
English: As reported by the States about 98-99 of wheat crop has been harvested in Madhya Pradesh, 88-90 in Rajasthan, 75-78 in Uttar Pradesh, 40-45 in Haryana, 35-40 in Punjab and 82-84 in other States.
Hindi: जैसी कि राज्यों द्वारा जानकारी दी गई है, मध्य प्रदेश में लगभग 98-99 गेहूं की फसल काटी जा चुकी है, राजस्थान में 88-90, उत्तर प्रदेश में 75-78, हरियाणा में 40-45, पंजाब में 35-40 और अन्य राज्यों में 82 -84 गेहूं की फसल की कटाई हो चुकी है।
English: As reported by the States about 98-99 of wheat crop has been harvested in Madhya Pradesh, 92-95 in Rajasthan, 85-88 in Uttar Pradesh, 55-60 in Haryana, 60-65 in Punjab and 87-88 in other States.
Hindi: राज्यों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, मध्य प्रदेश में लगभग 98-99, राजस्थान में 92-95, उत्तर प्रदेश में 85-88, हरियाणा में 55-60, पंजाब में 60-65 और अन्य राज्यों में 87-88 गेहूं की फसल की कटाई हो चुकी है।
English: As reported by the States, 280.89 lakh households have been electrified since 11.10.2019 up to 30.11.2020 under Saubhagya.
Hindi: राज्यों द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक सौभाग्य के तहत 11 अक्टूबर, 2019 से 30 नवंबर, 2020 तक 280.89 लाख घरों को बिजली कनेक्शन दिया गया है
English: As reported by the indianexpress.com earlier, over 37 lakh engineering seats are available across the country at 10,361 institutions.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक देश के 10,361 संस्थानों में 37 लाख से ज्यादा इंजीनियरिंग सीट उपलब्ध हैं.
English: As reported by various media portals, Amitabh Bachchan is busy shooting for his upcoming film, Brahmastra along with Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो रणबीर कपूर और आलिया भट्ट इन दिनों अयान मुखर्जी की ब्रह्मास्त्र की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: As reported earlier by Hindustan Times, fast bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrahwere rested for the Test series while Ishant Sharma and Hardik Pandya were not included in the squad due to injury concerns.
Hindi: शिखर के अलावा इशांत शर्मा और हार्दिक पंड्या चोटिल होने के कारण बाहर हैं, जबकि तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को भी आराम दिया गया है।
English: As reported earlier by Hindustan Times, fast bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrahwere were rested for the Test series while Ishant Sharma and Hardik Pandya were not included in the squad due to injury concerns.
Hindi: इस सिरीज में गेंदबाजों की बात करें तो इशांत शर्मा और हार्दिक पंड्या चोटिल होने की वजह से टीम से बाहर हैं, इसके साथ ही तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह को भी आराम दिया गया है.
English: As reported earlier, Air India employees are preparing to bid for the national carrier in partnership with a private equity fund and each employee will be asked to contribute Rs 1 lakh towards the bid.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया है, एयर इंडिया के कर्मचारी एक निजी इक्विटी फंड के साथ साझेदारी में राष्ट्रीय वाहक के लिए बोली लगाने की तैयारी कर रहे हैं और प्रत्येक कर्मचारी को बोली के लिए 1 लाख रुपये का योगदान करने के लिए कहा जाएगा।
English: As reported earlier, a Red alert has been issued to Mumbai city, Mumbai suburbs, Thane, Palghar, Raigad, Ratnagiri, and Sindhudurg.
Hindi: मुंबई के अलावा ठाणे, पालघर, रायगढ़, रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग में अलर्ट जारी किया गया है।
English: As reported earlier, two letters from the Gujarat governments RB department as annexed with senior police officer Satish Chandra Vermas appeal in a housing matter at the Central Administrative Tribunal, Guwahati bench indicate that at least as per the knowledge of the department which looks after official housing in Gujarat was concerned, Joti made his first representation to the state government seeking permission to retain his house only on June 9, 2016
Hindi: जैसा कि पहले भी बताया गया है कि गुजरात सरकार के सड़क व भवन विभाग के दो पत्रों, साथ ही, सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल की गुवाहाटी बेंच में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सतीश चंद्र वर्मा की भवन से जुड़े मामले में की गई अपील से भी यही संकेत मिलता है कि गुजरात में जो विभाग आधिकारिक आवास के मामले देखता है, की जानकारी के अनुसार तो जोती ने राज्य सरकार से इस घर में बने रहने की अनुमति लेने के लिए पहला रिप्रजेंटेशन 9 जून 2016 को दिया था
English: As reported first by IANS, Air India employees are preparing to bid for the national carrier in partnership with a private equity fund and each employee will be asked to contribute Rs 1 lakh towards the bid.
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी एक निजी इक्विटी फंड के साथ साझेदारी करके राष्ट्रीय विमान वाहक के लिए बोली लगाने की तैयारी कर रहे हैं और प्रत्येक कर्मचारी को बोली के लिए 1 लाख रुपये का योगदान करने के लिए कहा जाएगा।
English: As reported in 1994, the government is laying plans for a rapid increase in auto production, going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.
Hindi: जैसे १९९४ में रिपोर्ट किया गया, सरकार वाहनों के उत्पादन में तेज़ वृद्धि के लिए योजनाएँ बना रही है,  जो वर्ष में १३ लाख कारों से बढ़कर इस सदी के अन्त तक ३० लाख हो जाएगी ।
English: As reported in Folha Online, more than 200,000 weapons were collected in the country from July through December 2004.
Hindi: फोल्या ऑनलाइन की रिपोर्ट के मुताबिक साल 2004 के जुलाई से दिसंबर तक इस देश में 2,00,000 से भी ज़्यादा हथियार इकट्ठे किए गए ।
English: As reported in The Telegraph, the Prime Ministers formulation read Those who have lost the election and have come down from 400 to 40 have decided not to allow Modi to work.
Hindi: द टेलीग्राफ में प्रकाशित समाचार के अनुसार, प्रधानमंत्री का सूत्र था  जो लोग चुनाव हार चुके हैं और 400 से सिमट कर 40 पर आ चुके हैं, उन्होंने निर्णय ले लिया है कि मोदी को काम नहीं करने देंगे।
English: As reported in The Vancouver Sun newspaper, Dr.
Hindi: द वैनकूवर सन समाचार - पत्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक डॉ.
English: As reported in the New Scientist magazine, he claims that our quality of life is improving and will continue to do so indefinitely.
Hindi: जैसे न्यू साइंटिस्ट पत्रिका में रिपोर्ट दी गयी थी, वह दावा करता है कि हमारे जीवन का दर्जा सुधर रहा है और यह हमेशा - हमेशा के लिए सुधरता ही जाएगा ।
English: As reported in the media, the Prime Minister called me last night from Frankfurt and spoke to me.
Hindi: जैसा कि मीडिया में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने कल रात फ्रैंकफर्ट से मुझे फोन कर बात की।
English: As reported on 29.09.2020, by 12 Public Sector Banks , top 24 Private Sector Banks  31 NBFCs , the total amount sanctioned to Non -Individual  individuals, under the 100 Emergency Credit Line Guarantee Scheme stands at Rs 1,86,469 crore, of which Rs 1,32,246 crore has already been disbursed to 2,709,027 borrowers.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के 12 बैंकों, निजी क्षेत्र के शीर्ष 24 बैंकों और 31 एनबीएफसी द्वारा दी गयी रिपोर्ट के अनुसार 29 सितम्बर, 2020 तक, 100प्रतिशत आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना के तहत गैर-व्यक्तिगत और व्यक्तियों को स्वीकृत कुल राशि 1,86,469 करोड़ रुपये है, जिनमें से 1,32,246 करोड़ रुपये की धनराशि 2,709,027 ऋण लेने वालों को पहले ही वितरित की जा चुकी है।
English: As reported on the Swachh Gram Portal reports are being still updated over 4.75 lakh cleanliness drives were taken up in villages during this period.
Hindi: स्वच्छ ग्राम पोर्टल पर दर्ज सूचनाओं अभी भी रिपोर्टों को अद्यतन किया जा रहा है के अनुसार इस अवधि के दौरान गांवों में 4.75 लाख स्वच्छता अभियान आरंभ किए गए।
English: As reported on the Swachh Gram Portal reports are being still updated over 4.75 lakh cleanliness drives were taken up in villages during this period.38,283 villages were declared open defecation free, 5.98 lakh individual households latrines completed and initiatives for Solid and Liquid Waste Management undertaken across Gram Panchayats
Hindi: स्वच्छ ग्राम पोर्टल पर दर्ज सूचनाओं अभी भी रिपोर्टों को अद्यतन किया जा रहा है के अनुसार इस अवधि के दौरान गांवों में 4.75 लाख स्वच्छता अभियान आरंभ किए गए
English: As reported the United Nations, January 12 Haiti earthquake left exactly 222,570 deaths, 1,300,000 refugees in harbours, 766,000 displaced people, 310,000 injured and 869 disappeared.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने बताया, 12 जनवरी को हैती में आए भूकंप में 222,570 लोग मारे गए, बंदरगाहों में 1,300,000 शरणार्थी हैं, 766,000 लोग विस्थापित हुए, 310,000 घायल हुए और 869 लापता हो गए।
English: As reported to TRAI , there are as many as 330 pay TV channels, including HD and SD, from 40 broadcasters.
Hindi: ट्राई के अनुसार 40 प्रसारकों से एचडी और एसडी सहित 330 पे टीवी चैनल हैं.
English: As reported, in Karnataka the Committee members are able to meet their requirements for fodder, fuel-wood, small timber and minor forest products.
Hindi: जैसा कि सूचित किया गया है, कर्नाटक में समिति के सदस्य अपनी चारा, जलाऊ लकड़ी, लघु टिम्बर और लघु वन उत्पादों की जरूरतों को पूरा कर पाने में सक्षम है।