Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the report, Bargi Diversion Project does not fulfil the criteria for consideration as a National Project.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक बर्गी डाइवर्जन परियोजना, राष्ट्रीय परियोजना के तौर पर विचार किए जाने के लिए जरूरी मानदंडों को पूरा नहीं करती।
English: As per the report, China, Mexico, Malaysia, Thailand, Brazil and India-which are not high-income economies but rank in the top 35 in the overall list-stand out in the Cultural Resources and Business Travel Pillar through their combination of rich natural and cultural resources and strong price competitiveness.
Hindi: रपट के अनुसार चीन, मेक्सिको, मलेशिया, थाईलैंड, ब्राजील और भारत भले ही उच्च आय वाली अर्थव्यवस्था न हों लेकिन सांस्कृति संसाधन एवं व्यापारिक यात्रा खंड में शीर्ष 35 देशों में शामिल हैं।
English: As per the report, Dasguptas statement reads I have known Arnab Goswami since 2004.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार पार्थो दासगुप्ता ने बयान में लिखा है "मैं 2004 से अर्नब गोस्वामी को जानता हूं.
English: As per the report, India has been ranked sixth in the list of wealthiest countries with total wealth of USD 8,230 billion.
Hindi: एक रपट के अनुसार भारत 8,230 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ विश्व का छठा सबसे धनी देश है।
English: As per the report, India has moved up 14 positions to 63rd position as compared to 77th position in 2018.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत की रैंकिंग 14 पायदान ऊपर उठकर 63वें स्थान पर आ गयी है। 2018 में भारत का स्थान 77वां था।
English: As per the report, India has moved up 14 positions to 63rd position.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत की रैंकिंग 14 पायदान ऊपर उठकर 63वें स्थान पर आ गयी है।
English: As per the report, India has moved up 23 spots to 77th position as compared to 100th position in 2017 by improving its rank in six out of ten parameters relating to starting and doing business in India.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारत 23 पायदान चढ़कर 77वें स्थान पर पहुंच गया है, जबकि 2017 में वह 100वें स्थान पर था। इस तरह भारत ने व्यापार शुरू करने और व्यापार करने के संबंध में 10 मानदंडों में से 6 मानदंडों में अपनी स्थिति में सुधार किया है।
English: As per the report, India is a good example of how policy is improving the innovation environment.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत इस बात का अच्छा उदाहरण है कि कैसे नीति, नवाचार वातावरण को सुधार रही है।
English: As per the report, India ranks below many of its neighbouring countries such as China 29th rank, Nepal 72, Myanmar 77, Sri Lanka 84 and Bangladesh 88
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस सूचकांक में चीन की रैंकिंग 29, नेपाल 72, म्यांमार 77, श्रीलंका 84 और बांग्लादेश 88 स्थान पर हैं यानी भारत इन पड़ोसी देशों से भी पीछे है, हालांकि पाकिस्तान और अफगानिस्तान क्रमश 106वें और 107वें स्थान पर हैं।
English: As per the report, India's achievement of gaining self-sufficiency in terms of domestic supplies was an outcome of the central government's push for indigenous production.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, घरेलू आपूर्ति के मामले में आत्मनिर्भरता हासिल करने की भारत की उपलब्धि स्वदेशी उत्पादन के लिए केंद्र सरकार के दबाव का नतीजा थी।
English: As per the report, Karnataka tops the list of states followed by Andhra Pradesh and Kerala in terms of increase in forest cover.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कर्नाटक में सबसे अधिक वन क्षेत्र का विस्तार हुआ है, उसके बाद आंध्र प्रदेश और केरल का स्थान आता है।
English: As per the report, Madhya Pradesh has the maximum number of tigers followed by Karnataka.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कर्नाटक के बाद मध्यप्रदेश में सबसे ज्यादा टाइगर हैं।
English: As per the report, Major General Bilal stationed in Ketch District has openly admitted to Chinas role in his deployment and assistance and other important matters.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, केच जिले में तैनात मेजर जनरल बिलाल ने अपनी तैनाती और सहायता और अन्य महत्वपूर्ण मामलों में चीन की भूमिका को खुले तौर पर स्वीकार किया है।
English: As per the report, Many more of the Twitter handles that have published fake news sit in the pro-BJP cluster than in the anti-BJP cluster.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 'फर्जी खबरें देने वाले ट्विटर हैंडल में से अधिक भाजपा-समर्थक खेमे में आते हैं, भाजपा-विरोधी धड़े में होने के बजाय'।
English: As per the report, Mishra has sought information regarding this from the authorities related to Dimapur.
Hindi: उनके मुताबिक इस बारे में उन्होंने दीमापुर से संबंधित अधिकारियों से जानकारी मांगी है।
English: As per the report, Nirav Modi group companies Firestar Diamond Ltd Hong Kong and Firestar Diamond FZE Dubai availed some credit facilities from the Hong Kong and Dubai branches of Punjab National Bank PNB as well.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, नीरव मोदी ग्रुप की कंपनियों फायरस्टार डायमंड लिमिटेड हॉन्गकॉन्ग और फायरस्टार डायमंड एफजेडई दुबई ने पीएनबी की हॉन्गकॉन्ग और दुबई स्थित ब्रांचों से कुछ क्रेडिट फैसिलिटी हासिल हुई थी।
English: As per the report, Rs 361 crore was the valuation of assets if they were to be sold as ongoing concern company not bankrupt and Rs 417 crore if non-going concern company has gone bankrupt, they said.
Hindi: इसके अनुसार यदि इन सम्पत्तियों को 'एक चलता प्रतिष्ठान' के रूप में बेचा जाए तो उनका मूल्य 361 करोड़ रुपये है और यदि उसे 'नहीं चल रहे प्रतिष्ठान' के रूप में बेचने पर इसका मूल्यांकन 417 करोड़ रुपये रखा गया है।
English: As per the report, a grand reception will be held at the Taj Palace Hotel in Delhi the next day.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अगले दिन दिल्ली मे ताज होटल में रिसेप्शन का आयोजन होगा.
English: As per the report, air pollution in a city like Delhi deducts three years from your life expectancy.
Hindi: उन्होंने कहा, रिपोर्ट के अनुसार दिल्ली जैसे किसी शहर में वायु प्रदूषण आपके जीवन के अपेक्षित वर्षों से तीन वर्ष कम कर देता है।
English: As per the report, apart from three gynaecologists working with the Malegaon civil hospital, 12 gynaecologists and as many anaesthetists working with private hospitals have also contributed there.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, मालेगांव सिविल अस्पताल के साथ काम करने वाले तीन स्त्री रोग विशेषज्ञों के अलावा, 12 स्त्री रोग विशेषज्ञ और निजी अस्पतालों के साथ काम करने वाले कई एनेस्थेटिस्टों ने भी योगदान दिया है.
English: As per the report, around 31 per cent of urban men suffer from hypertension as compared to 26 per cent women.
Hindi: इसके अनुसार करीब 31 प्रतिशत शहरी पुरष उच्च रक्तचाप के शिकार हैं जबकि इस समस्या से ग्रस्त महिलाओं की तुलना 26 प्रतिशत है.
English: As per the report, around 62 per cent of them paid more than Rs 1,500 for the journey.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि लॉकडाउन के दौरान घर पहुंचे मजदूरों में से 62 फीसदी ने यात्रा के लिए 1,500 रुपये से अधिक खर्च किए थे.
English: As per the report, following the complaint, an FIR was registered at the women police station in Manesar.
Hindi: थाना मानेसर में महिला की शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर ली गई।
English: As per the report, forest officials also covered 5,22,996 km while conducting foot survey for tiger signs and sampled 3,17,958 habitat plots for vegetation and prey dung.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार वन अधिकारियों ने भी बाघों के चिह्नों के लिए 5,22,996 किलोमीटर का दायरा कवर किया और पैदल ही सर्वेक्षण किया तथा 3,17,958 पर्यावास स्थलों के नमूने लिए।
English: As per the report, from 7.3 per cent GDP growth in the July-September 2016, the October-December 2016 quarter GDP growth is likely to slow to 6 per cent and further to 5.7 per cent in the first quarter of 2017 January-March.
Hindi: नोमुरा को लगता है कि कैलेंडर वर्ष 2016 की तीसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में जीडीपी वद्धि दर धीमी पड़कर 7.3 प्रतिशत से चौथी तिमाही अक्तूबर-दिसंबर में 6 प्रतिशत और 2017 की पहली तिमाही जनवरी-मार्च में 5.7 प्रतिशत रह जायेगी।
English: As per the report, in 2017, India had around 21.40 lakh people living with HIV PLHIV with adult prevalence of 0.22
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 2017 में भारत में एचआईवी पीडि़त लोगों पीएलएचआईवी की संख्या लगभग 21.40 लाख थी, इनमें वयस्क पीडि़तों की संख्या 0.22 फीसदी थी
English: As per the report, in 2017, India had around 21.40 lakh people living with HIV PLHIV with adult prevalence of 0.22.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 2017 में भारत में एचआईवी पीडि़त लोगों पीएलएचआईवी की संख्या लगभग 21.40 लाख थी, इनमें वयस्क पीडि़तों की संख्या 0.22 फीसदी थी।
English: As per the report, in the coming 10-15 years, all the fastest growing top ten cities in the world will be from India
Hindi: और उस रिपोर्ट में कहा गया है कि आने वाले 10-15 वर्षों में दुनिया के सबसे तेजी से विकसित होने वाले टॉप टेन शहरों में, दुनिया के टॉप टेन, ये सारे के सारे 10, हिन्दुस्तान के हैं
English: As per the report, in the coming 10-15 years, all the fastest growing top ten cities in the world will be from India.
Hindi: और उस रिपोर्ट में कहा गया है कि आने वाले 10-15 वर्षों में दुनिया के सबसे तेजी से विकसित होने वाले टॉप टेन शहरों में, दुनिया के टॉप टेन, ये सारे के सारे 10, हिन्दुस्तान के हैं।
English: As per the report, it would take a female domestic worker 22,277 years to earn what a top CEO of a technology company makes in one year
Hindi: इसमें कहा गया है कि एक घरेलू कामकाजी महिला को किसी तकनीकी कंपनी के सीईओ के बराबर कमाने में 22 हजार 277 साल लग जाएंगे
English: As per the report, more than 50 percent of students in undergraduate courses are from outside Delhi.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अंडरग्रेजुएट कोर्सेस में 50 प्रतिशत से अधिक छात्र दिल्ली से बाहर के हैं।
English: As per the report, out of 1,463 candidates contesting in the second phase, 502 are facing criminal charges.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दूसरे चरण में चुनावी मैदान में उतरे 1,463 उम्मीदवारों में से 502 पर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: As per the report, out of 612 candidates, 168 27 per cent are crorepatis.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 612 उम्मीदवारों में 168 उम्मीदवार 27 फीसदी करोड़पति हैं।
English: As per the report, owners of 25,622 houses encroached upon government land.
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार 25622 घरों के मालिकों ने सरकारी भूमि पर कब्जा किया हुआ है।
English: As per the report, the 16-inch MacBook Pro is rumoured to be the same physical size as the 15-inch MacBook Pro but will feature smaller bezel sizes for a larger display.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 16 इंच का मैकबुक प्रो का साइज 15 इंच के मैकबुक जितना ही होगी लेकिन इसमें पहले से पतले बेजल देखने को मिलेंगे ताकि इसमें बड़ी डिस्प्ले साइज मिल सके।
English: As per the report, the Australian team will fly in a private jet to the UK and all the six matches are expected to be played in Southampton and Old Trafford in Manchester.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ऑस्ट्रेलियाई टीम निजी विमान से इंग्लैंड रवाना होगी और सभी छह मैच साउथम्पटन और मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में खेले जाने की संभावना है।
English: As per the report, the FDA's conducted a review of Moderna's claim that its vaccine candidate is 94.1 percent effective against the coronavirus and found it satisfactory.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, एफडीए की समीक्षा में मॉडर्ना के इस दावे की पुष्टि की गई है, जिसमें कंपनी ने वैक्सीन को 94.1 फीसद कारगर बताया था।
English: As per the report, the HDI rank of Bangladesh and Pakistan was 142 and 147, respectively.
Hindi: ं रिपोर्ट के अनुसार बांग्लादेश तथा पाकिस्तान सूची में 142वें और 147वें स्थान पर हैं।
English: As per the report, the NCAER study said that unaccounted wealth accumulated outside India is estimated to exist between 384 billion and 490 billion during the 1980-2010 period.
Hindi: एनसीएईआर की अध्ययन रिपोर्ट के अनुसार 1980-2010 के बीच में देश से बाहर जमा कराई गए धन सम्पत्ति 384 अरब डालर से 490 अरब डालर के बीच रही होगी।
English: As per the report, the Pakist nationals got stuck in Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan and Delhi.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तानी नागरिक महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान और दिल्ली में फंस गए थे।
English: As per the report, the annual average level of fine particulate matter pollution in Chandigarh was more than three times the permissible limits.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार चंडीगढ़ में फाइन पार्टिकुलेट मैटर प्रदूषण का औसत वार्षिक स्तर अनुमोदित सीमा से तीन गुणा अधिक था।
English: As per the report, the app was installed by over 10 million users.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस ऐप के 10 लाख से ज्यादा यूजर्स हैं.
English: As per the report, the combined housing sales in both Gurugram and Noida regions fell 47 per cent during the July-September period to 5,569 units.
Hindi: नोएडा और गुड़गांव संपत्ति बाजारों में इस तिमाही के दौरान संयुक्त 5,569 यूनिट्स बेची गईं, जो 47 प्रतिशत की वार्षिक गिरावट थी।
English: As per the report, the eight billionaires, according to the Forbes billionaires list published in March 2016, include Warren Buffett, Microsoft founder Bill Gates, Inditex founder Amancio Ortega, Carlos Slim, Amazon chief executive Jeff Bezos, Facebook's Mark Zuckerberg, former New York City Mayor Michael Bloomberg, and Oracle's Larry Ellison
Hindi: इसके बाद अरबपतियों की लिस्ट में फैशन हाउस इंडीटेक्स के संस्थापक अमानसियो ऑरटेगा, वॉरेन बफेट, मैगनेट कार्लोस स्लिम हेलू, अमेजन के मालिक जेफ बीजोस, फेसबुक के मालिक मार्क जकरबर्ग, ओरेकल लैरी एलिसन और ब्लूमबर्ग शामिल हैं।
English: As per the report, the eight billionaires, according to the Forbes billionaires list published in March 2016, include Warren Buffett, Microsoft founder Bill Gates, Inditex founder Amancio Ortega, Carlos Slim, Amazon chief executive Jeff Bezos, Facebook's Mark Zuckerberg, former New York City Mayor Michael Bloomberg, and Oracle's Larry Ellison, reports PTI.
Hindi: इसके बाद अरबपतियों की लिस्ट में फैशन हाउस इंडीटेक्स के संस्थापक अमानसियो ऑरटेगा, वॉरेन बफेट, मैगनेट कार्लोस स्लिम हेलू, अमेजन के मालिक जेफ बीजोस, फेसबुक के मालिक मार्क जकरबर्ग, ओरेकल लैरी एलिसन और ब्लूमबर्ग शामिल हैं।
English: As per the report, the eight billionaires, according to the Forbes billionaires list published in March 2016, include Warren Buffett, Microsoft founder Bill Gates, Inditex founder Amancio Ortega, Carlos Slim, Amazon chief executive Jeff Bezos, Facebooks Mark Zuckerberg, former New York City Mayor Michael Bloomberg, and Oracles Larry Ellison.
Hindi: फोर्ब्स की मार्ज 2016 की बिलेनियर लिस्ट के मुताबिक दुनिया के 8 अरबपतियों की सूची में वॉरेन बफे, बिल गेट्स, इंडिटेक्स के संस्थापक अमांसिओ ऑर्टेगा, कार्लोस स्लिम, एमाजॉन के चीफ सीईओ जेफ बेजोस, फेसबुक के संस्थापक मार्क जकरबर्ग, न्यूयॉर्क के पूर्व सिटी मेयर माइकल ब्लूमबर्ग और ओरेकल के लैरी एलिसन को जगह मिली है।
English: As per the report, the feature was inspired by Jennifer Oliver, a military spouse who pitched the idea on internet message boards alongside her daughters.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह फीचर मिलिट्री मेंबर जेनिफर ओलिवर से प्रेरित है, जिन्होंने सबसे पहले इंटरनेट मैसेज बोर्ड पर अपनी बेटियों के साथ यह आइडिया शेयर किया और बच्चों की कहानियों को इंटरनेट पर स्पेस दिया था।
English: As per the report, the fire was triggered by a short circuit in an air-conditioner on the second floor of the building, he said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार आग इमारत की दूसरी मंजिल पर सब-मीटर में शॉर्ट सर्किट से लगी थी।
English: As per the report, the fitness status of Rohit and Ishant was recently discussed during a meeting between experts at the NCA after it was learned that their report is not so encouraging.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो रोहित और ईशांत के फिटनेस स्टेट पर हाल ही में एक मीटिंग में एनसीए की टीम के साथ चर्चा हुई थी।
English: As per the report, the maximum number of big cats 3,421 were found in Madhya Pradesh, followed by Karnataka at 1,783 and Maharashtra 1,690.
Hindi: गणना के अनुसार मध्य प्रदेश में 3,421 तेंदुए, कर्नाटक में 1,783 तेंदुए और महाराष्ट्र में 1,690 तेंदुए, दूसरे राज्यों की तुलना में सबसे ज्यादा पाए गए हैं।
English: As per the report, the minor was arrested on 28th March 2011 on charges of stealing of a vehicle belonging to a person who had reported the loss and against which an FIR was registered with the Gurgaon police.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इस बच्चे को एक वाहन चोरी के आरोप में 28 मार्च, 2011 को हिरासत में लिया गया।
English: As per the report, the number persons aged 15 years who have received or be receiving skills is merely 6.8 percent.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 15 वर्ष या इससे अधिक आयु के 6.8 प्रतिशत लोग ही व्यावसायिक प्रशिक्षण प्राप्त हैं।
English: As per the report, the office occupancy cost in New Delhis CP is 143.97 per sq ft.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'नयी दिल्ली के कनॉट प्लेस में ऑफिस खोलने की लागत 143.97 डॉलर प्रति वर्गफुट है.
English: As per the report, the plea is likely to be taken up for hearing next week.
Hindi: जानकारी के मुताबिक अगले सप्ताह उनकी याचिका पर सुनवाई हो सकती है।
English: As per the report, the total amount of money that was used to finance the agitation was Rs 120 crore spread across 73 bank accounts.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 73 खातों में 120 करोड़ रुपए की फंडिंग की गई है।
English: As per the report, the travel time between Delhi and Lucknow 506 km is likely to be 1 hour 45 minutes while travel between Delhi to Kolkata 1,513 km will take 4 hours 56 minutes.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली से लखनऊ का 506 किलोमीटर लंबा सफर सिर्फ 1 घंटे 45 मिनट में पूरा कर लिया जाएगा।
English: As per the report, the woman had been strangled to death.
Hindi: जानकारी के मुताबिक महिला की हत्या गला दबाकर की गयी है.
English: As per the report, tiger population increased in several states, including Karnataka, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कर्नाटक, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और केरल जैसे राज्यों में बाघों की संख्या में इजाफा हुआ है।
English: As per the report, water harvesting should be made mandatory in residential and commercial plots measuring 500 sq metre or more.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, आवासीय और कमर्शियल परिसर के 500 वर्ग मीटर या उससे अधिक के क्षेत्र में जल संचयन को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: As per the report, while the investigation team and others accompanying them were waiting in the lobby outside the apartment's front door, the women present there allegedly started beating up the Nepalese women to desist them from leaving the residence.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक जांच टीम और उनके साथ गए अन्य लोग जब अपार्टमेंट के मुख्य दरवाजे के सामने लॉबी में इंतजार कर रहे थे, तो वहां मौजूद महिलाएं आवास से निकलने से रोकने के लिए नेपाली महिलाओं को पीटने लगी।
English: As per the reports Militants attacked a CRPF post in Khanyar area, a police official told IANS.
Hindi: एएनआइ के मुताबिक, एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने खानयार क्षेत्र में सीआरपीएफ चौकी पर हमला किया।
English: As per the reports by ANI, no militant group has claimed the responsibility for the explosion.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ की रिपोर्ट की मानें तो किसी भी समूह ने इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: As per the reports of the Food and Agriculture Organisation FAO, the hopper stage population of locust is building up in Sistan-Baluchistan region of Iran, which shall migrate to India in coming months leading to further crop devastation.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ की रिपोर्टों के अनुसार, टिड्डी का पतिंगा अवस्था वाली आबादी का निर्माण ईरान के सिस्तान-बलूचिस्तान क्षेत्र में हो रहा है, जो कि आने वाले महीनों में भारत की ओर पलायन करेगा और फसलों की तबाही का कारण बनेगा।
English: As per the reports of the Police, Karan trapped the woman saying he would marry her and then raped her.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, करण ने शादी का झांसा देकर महिला से रेप किया था।
English: As per the reports on social media, the young Abid was missing since 08 Jul 19 and is likely to have slipped into Burzil Nala
Hindi: सोशल मीडिया में आई खबरों के अनुसार बालक आबिद 8 जुलाई, 2019 से लापता था और संभवत दुर्घटनावश बुर्जिल नाले में गिर गया था
English: As per the reports on social media, the young Abid was missing since 08 Jul 19 and is likely to have slipped into Burzil Nala.
Hindi: सोशल मीडिया में आई खबरों के अनुसार बालक आबिद 8 जुलाई, 2019 से लापता था और संभवत दुर्घटनावश बुर्जिल नाले में गिर गया था।
English: As per the reports patient is in stable condition.
Hindi: जानकारी के अनुसार पीड़िता की हालत स्थिर है।
English: As per the reports received from States so far in the Ministry, a total of 974 cities and towns will eliminate Open Defecation next year.
Hindi: मंत्रालय में प्राप्त राज्यों की रिपोर्टों के अनुसार अगले वर्ष कुल 974 नगर और शहर खुले में शौच जाने से मुक्त हो जाएंगे।
English: As per the reports received from the State Government of Manipur, 08 people lost their lives and 88 were injured due to earthquake.
Hindi: मणीपुर राज्य सरकार से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, भूकंप में 8 लोगों की जानें चली गईं और 88 लोग घायल हुए हैं।
English: As per the reports received from the State Governments, 438 Family Courts are functional in the country at present.
Hindi: राज्य सरकारों से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, देश में वर्तमान में 438 कुटुंब न्यायालय कार्य कर रहेहैंकुछ राज्यों ने सूचित किया है।
English: As per the reports received from the StateUT Governments, there are 5.06 lakh FPSs in the country.
Hindi: राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश की सरकारों से प्राप्त खबरों के अनुसार, देश में 5.06 लाख उचित दर की दुकानें हैं।
English: As per the reports received in 2008, 162 persons were detained under the PBMSEC Act and 790 persons were convicted under the EC Act.
Hindi: वर्ष 2008 में प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार चोर बाजारी निवारण एवं आवश्यक वस्तु प्रदाय अधिनियम के तहत 162 व्यक्ति गिरपऊतार किए गए और आवश्यक वस्तु प्रदाय अधिनियम के तहत 790 व्यक्तियों को दोष सिध्द पाया गया ।
English: As per the reports received, StatesUTs have utilized 75.30 of the amount released to them up to 31.03.2011 under Multi-sectoral Development Programme MsDP of the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार राज्योंसंघ शासित प्रदेशों ने अल्पसंख्यक मामला मंत्रालय के बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अधीन 31 मार्च 2011 तक उन्हें जारी राशि का 75.30 प्रतिशत उपयोग किया है।
English: As per the reports state wise data, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Gujarat and Karnataka are among the 14 states in which all municipal councils have been successful in meeting the goal of collecting garbage from the doorsteps of households.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मप्र और छत्तीसगढ़ उन 14 राज्यों में शामिल हैं जहां सभी नगरीय निकायों ने घरों से कचरा लेने के लक्ष्य को सफलतापूर्वक पूरा किया गया है।
English: As per the reports the count of migrant labourers reaching UP has crossed 8 lakh.
Hindi: खबरों के अनुसार यूपी पहुंचने वाले प्रवासी मजदूरों की संख्या 8 लाख को पार कर गई है।
English: As per the reports, Arpita is pregnant and is consulting a doctor from a leading hospital in Bandra.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक प्रेग्नेंट अर्पिता बांद्रा के एक बड़े अस्पताल में डॉक्टर से कंसल्ट कर रही हैं।
English: As per the reports, Priyanka Chopra and Nick Jonas will host two wedding receptions, one in Delhi and other in Mumbai.
Hindi: ताजा रिपोर्ट के मुताबिक, प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस मुंबई और दिल्ली में अलग अलग रिसेप्शन देंगे।
English: As per the reports, Ranbir Kapoor is going to have double role in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक रणबीर कपूर इस फिल्म में डबल रोल करते नजर आने वाले हैं।
English: As per the reports, The comedy show is expected to start airing from August 1 on the channel.
Hindi: माना जा रहा है कि 1 अगस्त के बाद से शो को प्रसारण शुरू हो जाएगा।
English: As per the reports, a police vehicle has been vandalised by the mob and some police personnel have been also injured during the clash.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भीड़ द्वारा एक पुलिस वाहन में तोड़फोड़ की गई है और कुछ पुलिस वाले घायल भी हुए हैं.
English: As per the reports, all nine people on board have died in the crash.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यहां एक नाव हादसे में नौ लोगों की मौत हो गई है.
English: As per the reports, as many as 50 people were on the bus when the mishap took place.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे के समय बस में 50 लोग सवार थे।
English: As per the reports, even policemen had refused to testify against him in the court.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, यहां तक कि पुलिसकर्मियों ने भी अदालत में उसके खिलाफ गवाही देने से इनकार कर दिया था।
English: As per the reports, five to six persons were sighted in pathan suits and appeared to be carrying weapons and backpacks, naval spokesman Cdr Rahul Sinha said in a statement.
Hindi: नौसेना प्रवक्ता कमोडोर राहुल सिन्हा ने एक बयान में कहा, रिपोर्टों के अनुसार पठान शूट में पांच- छह व्यक्ति नजर आए और ऐसा लगा कि उनके पास हथियार हैं एवं वे पीठ पर कोई सामान लादे हुए थे।
English: As per the reports, he was last seen near Netravati River in Mangaluru.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्हें आखिरी बार नेत्रवति नदी के पास देख गए थे.
English: As per the reports, in a proposal to the MHA, the Uttar Pradesh government has suggested three plots in Ayodhya, one of which could be given to the UP Sunni Waqf Board
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि उत्तर प्रदेश सरकार ने गृह मंत्रालय को एक प्रस्ताव भेजकर अयोध्या में ऐसे तीन भूखंडों का सुझाव दिया है, जिसमें से एक भूखंड को उत्तर प्रदेश सुन्नी वक्फ बोर्ड को सौंपा जा सकता है