Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before leaving, they encouraged me to write to the Watch Tower Societys branch office and inquire about how I could share in the public preaching work in a more organized way.
Hindi: जाने से पहले, उन्होंने मुझे वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर को लिखने के लिए प्रोत्साहित किया और इस बारे में पूछने को कहा कि मैं एक ज़्यादा व्यवस्थित तरीक़े से जन प्रचार कार्य में हिस्सा कैसे ले सकती हूँ ।
English: Before liberalisation, a Sensex firm expected to stay in it for 60 years, which decreased to only 12 years after liberalisation.
Hindi: आर्थिक सुधारों के पहले सेंसेक्स में सूचीबद्ध कम्पनी यह आशा करती थी कि वह इसमें लगभग 60 वर्षों तक रहेगी लेकिन आर्थिक सुधारों के बाद यह समय सीमा कम होकर लगभग 12 वर्ष रह गई है।
English: Before liftoff, NASA astronaut Rick Mastracchio of the US climbed into the capsule carrying the torch, along with crew members Mikhail Tyurin of Russia and Koichi Wakata of Japan.
Hindi: इससे पहले रूस के अंतरिक्ष यात्री मिखाइल त्यूरिन, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के रिक मास्त्राचियो और जापान के कोइची वाकाता मशाल लेकर यान में सवार हुए.
English: Before lights out, 416 was again put in the hole, because he refused to eat his sausages, now filthy from being thrown all over the floor.
Hindi: लाइट बंद करने से पहले, 416 को फिर से गड्ढे में डाल दिया गया था, क्योंकि उसने अपने सॉसेज, जो फर्श पर फेंके जाने से अब गंदी हो गई थी, खाने से इनकार कर दिया था।
English: Before listing of new products on futures market, a rigorous examination is essential to find if they are going to be beneficial to the public and the wide spectrum of stakeholders.
Hindi: भावी सौदा बाजार में नए उत्पादों को सूचीबध्द करने से पहले यह पता लगाने के लिए भली भाँति जांच करना आवश्यक है कि क्या उनसे जनता और पणधारियों को लाभ होने जा रहा है।
English: Before lodging a complaints please verify your mobile number through OTP
Hindi: शिकायत दर्ज करने से पहले कृपया ओटीपी के माध्यम से अपना मोबाइल नंबर सत्यापित करें
English: Before long the suggestion was made that the budding poet A. R. should also go to Trivandrum and continue bis studies there.
Hindi: यह भी सुझाव आया कि विकासमान कवि ए. आर. भी त्रिवेन्द्रम आकर अपना अध्ययन जारी रखें।
English: Before long, Andy started him on his course requirements.
Hindi: जल्द ही, एंडी ने उसके पाठ्यक्रम आवश्यकताओं को शुरू कर दिया.
English: Before long, Jehovah hurls a great wind at the sea, and each frightened mariner calls to his own god for aid.
Hindi: जल्द ही, यहोवा समुद्र में एक प्रचण्ड तूफ़ान लाता है, और हरेक भयभीत नाविक सहायता के लिए अपने - अपने देवता को पुकारता है ।
English: Before long, Stella found herself witnessing to her next - door neighbor.
Hindi: जल्द ही, स्टेला ने अपने आपको अपनी पड़ोसिन को गवाही देते हुए पाया ।
English: Before long, Vincent fell out with Simmons and Stanley for a third time, and they again severed their musical ties.
Hindi: यह हालांकि उससे काफी पहले की बात है, जब विन्सेन्ट, सीमन्स और स्टेनली तीसरी बार एक दूसरे के साथ झगड़े और उनके संगीत संबंध स्थायी रूप से टूट गए।
English: Before long, a friend, freelance cameraperson Peter Jouvenal, chanced upon an empty house on Passport Lane, next to the abandoned Indian Embassy
Hindi: काफी पहले के एक दोस्त फ्रीलांस कैमरामैन पीटर जोवेनल को संयोगवश खाली पड़े भारतीय दूतावास की पासपोर्ट लेन के पास मौजूद एक खाली घर के बारे में पता चला।
English: Before long, he and his oldest daughter dedicated themselves to Jehovah and were baptized.
Hindi: कुछ देर बाद, उसकी ज्येष्ठ पुत्री और उस ने यहोवा के लिए खुद को समर्पित करके बपतिस्मा लिया ।
English: Before long, however, Anna began to miss the loving fellowship of Jehovahs clean congregation and prayed to him for help.
Hindi: लेकिन, जल्द ही ऎना यहोवा के शुद्ध संगठन की प्रेममय संगति की कमी महसूस करने लगी और उसने यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना की ।
English: Before long, in February 1941, I was baptized at the age of 14, and in 1944, I began serving as a pioneer in Cleveland.
Hindi: उसके कुछ समय बाद फरवरी 1941 में, 14 साल की उम्र में मेरा बपतिस्मा हुआ और 1944 में मैंने क्लीवलैंड में पायनियर सेवा शुरू कर दी ।
English: Before long, over 50 people in that area were affected, and within years, thousands were suffering the same painful symptoms.
Hindi: जल्द ही, उस क्षेत्र के ५० से अधिक लोग संक्रामित थे, और कुछ ही सालों में हज़ारों लोग उन्हीं दर्दनाक लक्षणों से पीड़ित थे ।
English: Before long, such unclean thoughts may produce wrong desires that will end up in serious sin.
Hindi: जल्द ही, ऐसे अशुद्ध विचार ग़लत इच्छाएँ उत्पन्न कर सकते हैं जिसका परिणाम गंभीर पाप होगा ।
English: Before long, the couple were conducting over 20 Bible studies each week.
Hindi: कुछ ही समय में, यह जोड़ा हफ्ते में 20 से ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाने लगा ।
English: Before long, the judge, the prosecutor, and the lawyer all with Bible in hand were discussing such scriptures as John 17 18 and James 1 27.
Hindi: कुछ ही देर में न्यायाधीश, सरकारी वकील और वकील, हाथ में बाइबल लिए यूहन्ना 17 18 और याकूब 1 27 जैसी आयतों पर चर्चा करने लगे ।
English: Before long, the video went viral on social media.
Hindi: इससे पहले एक वीडियो वायरल हो गया जो सोशल मीडिया पर छाया हुआ है।
English: Before long, they were standing before King Eglon himself.
Hindi: कुछ ही देर में, वे स्वयं राजा एग्लोन के सामने खड़े थे ।
English: Before long, we were studying twice a week, and each session lasted two hours!
Hindi: जल्द ही हम हफ्ते में दो बार अध्ययन करने लगे और हर बार अध्ययन करीब दो घंटे चलता था!
English: Before looking at specific survey results, it bears noting, along with Stephen Schwartz of the Center for Islamic Pluralism, that Canadian Islam is more moderate, more diverse and more open to debate than American or even British Islam. Why so? Primarily because of the nature of Muslim immigration, which prominently included Qadiri and similar Sufi traditionalists, heterodox Muslims from sub - Saharan Africa, and secularists from Tunisia and Algeria. Schwartz concludes on a positive note that We should be glad that Canada is different, and offers a place where Muslim sanity is prized, rather than dismissed.
Hindi: सर्वेक्षण के विशेष निर्णयों पर जाने से पूर्व यह जानना भी रोचक होगा कि स्टीफन स्क्वार्ज का सेन्टर फार इस्लामिक प्लूरलिज्म कहता है कि,  कनाडा का इस्लाम अधिक उदार है, अधिक विविधतावादी है और अमेरिका या ब्रिटेन की अपेक्षा बह्स के लिये अधिक खुला है ऐसा क्यों है? प्राथमिक रूप से ऐसा मुस्लिम आप्रवास के कारण है, जिसमें कि मुख्य रूप से कदीरी और इसी प्रकार के अन्य सूफी परम्परावादी आते हैं, सब सहारा अफ्रीकी देशों के बहुलतावादी मुस्लिम तथा ट्यूनीशिया और अल्जीरिया के सेक्युलरवादी। स्क्वार्ज एक सकारात्मक आधार पर निष्कर्ष निकालते हैं कि,  हमें अत्यंत प्रसन्न होना चाहिये कि कनाडा अलग है और ऐसा स्थान है जहाँ कि मुस्लिम समझ का सम्मान है न कि इसकी अवहेलना की जाती है
English: Before lunch
Hindi: लंच से पहले तक
English: Before making 'Haider', I had worked on the script of 'King Lear' and visualised Rajinikanth in the lead role.
Hindi: उन्होंने हाल ही में समाप्त हुए ब्रमपुत्र वैली फिल्मोत्सव में कहा, फिल्म हैदर बनाने से पहले मैंने किंग लियर की पटकथा पर काम किया था और मुख्य भूमिका के लिए रजनीकांत की कल्पना की थी।
English: Before making a decision, think of the effect it will have on your family and the congregation See paragraph 15
Hindi: कोई भी फैसला लेने से पहले सोचिए कि इसका आपके परिवार और मंडली पर क्या असर हो सकता है पैराग्राफ 15 देखिए
English: Before making a law, assess extra burden on courts Moily
Hindi: कानून बनाने से पहले अदालतों पर अतिरिक्त भार का हो मूल्यांकन  मोइली
English: Before making any big deal, you should proceed with thoughtfulness.
Hindi: किसी बड़ी डील को करने से पहले आपको सोच-समझकर ही आगे बढ़ना चाहिए ।
English: Before making any judgments, you need to do an analysis of what was Gujarat before the BJP came to power and what the situation is today.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"किसी भी निर्णय से पहले इस बात पर गौर करना होगा कि बीजेपी के सत्ता में आने से पहले गुजरात कैसा था और आज इसमें क्या बदलाव आया है."""
English: Before making her Hindi film debut, Disha appeared in the Telugu film Loafer.
Hindi: बॉलीवुड में डेब्यू करने से पहले दिशा तेलगू फिल्म लोफर में नजर आई थीं।
English: Before making her debut at the prestigious Cannes Film Festival, popular TV actress Hina Khan and her beau Rocky Jaiswal spent some romantic moments at the Eiffel Tower in Paris.
Hindi: प्रतिष्ठित कांस फिल्म फेस्टिवल में डेब्यू से पहले, टेलीविजन की लोकप्रिय अभिनेत्री हिना खान ने अपने बॉयफ्रेंड रॉकी जायसवाल के साथ पेरिस के एफिल टॉवर पर खास वक्त गुजारा।
English: Before making her debut in Bollywood, Sushant was a famous television actor.
Hindi: बॉलीवुड में अपनी शुरुआत करने से पहले, सुशांत एक प्रसिद्ध टेलीविजन अभिनेता थे।
English: Before making her film debut, she took an acting course from Lee Strasberg Theatre and Film Institute in California.
Hindi: अपनी फिल्म की शुरुआत करने से पहले, उन्होंने कैलिफोर्निया में ली स्ट्रैसबर्ग थिएटर एंड फिल्म इंस्टीट्यूट से अभिनय का कोर्स किया।
English: Before making his Test debut, Shah impressed with his performances in First-Class cricket as well.
Hindi: वैसे, टेस्ट डेब्यू से पहले शाह ने फर्स्ट क्लास क्रिकेट में अपने प्रदर्शन से काफी प्रभावित किया था।
English: Before making his decision, the king consulted various Spanish scholars, among others the renowned Bible scholar Benito Arias Montano.
Hindi: राजा ने इस बारे में फैसला करने से पहले, स्पेन के कई विद्वानों से पूछा, जिनमें से एक जाना - माना बाइबल विद्वान था, बेनीटो आर्यास मोनतानो ।
English: Before making statements, all details should have been checked.
Hindi: बयान देने से पहले सभी विवरणों की जांच की जानी चाहिए थी।
English: Before making such a remark, he should have taken care of his language, his thoughts and his style of speech.
Hindi: इस तरह की टिप्पणी करने से पहले, उन्हें अपनी भाषा, अपने विचारों और कहने के अंदाज पर ध्यान देना चाहिए था।
English: Before making such promises, Rahul should implement welfare schemes in Congress-ruled states of Rajasthan, Punjab, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, so that people dont pass off such promises as fake, she said.
Hindi: मायावती ने कहा कि राहुल को ऐसी कोई भी घोषणा या वादा देश की जनता से करने के पहले उन योजनाओं को कांग्रेस शासित राज्यों में खासकर राजस्थान, पंजाब, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में सही ढंग से लागू करके दिखाना चाहिए था, ताकि लोगों को इस प्रकार की योजनाएं हवा-हवाई न लगें।
English: Before making the announcement, Biden had spoken with former US presidents Barack Obama and George Bush
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, घोषणा से पहले बाइडन ने पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपतियों- बराक ओबामा और जॉर्ज बुश से बात की थी
English: Before making the announcement, he had called a National Defence Council meet.
Hindi: घोषणा से पहले सीसी ने राष्ट्रीय रक्षा परिषद की बैठक बुलाई।
English: Before making the bold allegations, National Secretary and Bengal BJP leader Rahul Sinha said that he will report the matter to the Election Commission.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नेता और राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने कहा कि हम इस मामले की चुनाव आयोग से शिकायत करेंगे।
English: Before making this oath and during the confession of their guilt, the entire congregation fasted.
Hindi: यह शपथ खाने से पहले और अपने पाप के स्वीकरण के दौरान, सारी मण्डली ने उपवास किया ।
English: Before making weighty decisions, he even spent all night praying to his Father.
Hindi: यहाँ तक कि बड़े - बड़े ज़रूरी फैसले करने से पहले, उसने पूरी रात अपने पिता से प्रार्थना करने में बिता दी ।
English: Before man learnt to build dams across rivers, in summer the farmer 's land became dry, crops drooped, and seeds sown in the ground failed to grow because there was no moisture in the soil.
Hindi: मनुष्य के नदी पर बॉँध बनाना सीखने से पहले, गर्मियों में पानी न मिलने के कारण, खेत सूख जाते थे, पौधे कुम्हला जाते थे, जमीन में बोये बीज उगते नहीं थे, क्योंकि मिट्टी में काफी नमी नहीं होती थी।
English: Before many centuries our forefathers came here as laborers'.
Hindi: सदी पहले हमारे पूर्वज यहां आए, मजदूर के रूप में आए।
English: Before marriage Kunti gave birth to Karna from Surya and fearing the society she shed away Karna into river Ganges.
Hindi: कुन्ती ने विवाह से पहले सूर्य के अंश से कर्ण को जन्म दिया और लोकलाज के भय से कर्ण को गंगा नदी में बहा दिया।
English: Before marriage a woman should not think of any man in sexual terms. after marriage, of no man other than her husband.
Hindi: विवाह से पूर्व स्त्री को किसी पुरूष के विषय में यौन संदर्भ में नहीं सोचना चाहिए. विवाह के बाद अपने पति के अतिरिक्त किसी अन्य पुरूष का विचार मन में न लाये।
English: Before marriage they look after their parental homes and after marriage they look after their in-laws families.
Hindi: शादी से पहले वह अपने मां-बाप के घर को संभालती है तथा शादी के बाद अपने ससुराल के घर को संभालती है।
English: Before marriage your spouse may have spent time in sports or other recreational pursuits.
Hindi: शादी से पहले आपका साथी खेल - कूद या दूसरे मनोरंजन में शायद ज़्यादा वक्त बिताया करता था ।
English: Before marriage, Namrata worked in various Hindi, Kannada, and Telugu films.
Hindi: शादी से पहले उन्होंने तेलुगू, तमिल, कन्नड़ और हिंदी फिल्मों में काम किया।
English: Before marriage, Rajmata ji was not from any royal family, she came from a common family
Hindi: विवाह से पहले राजमाताजी किसी राजपरिवार से नहीं थीं, एक सामान्य परिवार से थीं
English: Before marriage, bridegroom comes out to vote in Delhi
Hindi: दिल्ली में दूल्हे ने शादी से पहले किया मतदान
English: Before marriage, in some tribal communities such as the Juang, the Bhuinyan, the Ho, the Kond, the Oraon, the Bondo, and the Gadaba, youth dormitories - offered opportunities for a lot of sex - play and experimentation in companionship.
Hindi: जुआंग, भुंइयां, हो, कन्द, उरांव, बोडो और गदबा जैसी कुछ जन जातियं में पहले प्रेम-प्रसंग और सहगमन में प्रयोग के लिए युवा-निवासों को विपुल अवसर मिलता था।
English: Before marriage, she dated him for 10 years.
Hindi: शादी से पहले, उसने 10 साल तक उसे दिनांकित किया।
English: Before marrying Jennifer Winget, Karan was married to actress Shraddha Nigam.
Hindi: इससे पहले करण सिंह ग्रोवर की पहली पत्नी श्रद्धा निगम ने भी अपने एक को एक्टर से शादी कर ली थी।
English: Before marrying Saif Ali Khan, Amrita Singh had affair with 'this' cricketer
Hindi: सैफ अली खान से पहले अमृता सिंह की इस क्रिकेटर से साथ हुई थी सगाई, लेकिन इस वजह से टूट गया रिश्ता अगला लेख
English: Before marrying Vidya, Siddharth had been divorced twice.
Hindi: विद्या से शादी करने से पहले सिद्धार्थ का दो बार तलाक हो चुका है।
English: Before marrying her, Mithun had an affair with Bollywoods famous actress Sarika.
Hindi: इनसे शादी करने से पहले मिथुन का अफेयर बॉलीवुड की मशहूर अभिनेत्री सारिका से था.
English: Before marrying the king, the princess took off her silk trousers mentioned as a skirt in a different section of Samguk Yusa and offered them to the mountain spirit.
Hindi: राजा से शादी करने से पहले, राजकुमारी ने अपने रेशमी पतलून सेमुग युसा के एक अलग खंड में एक स्कर्ट के रूप में उल्लिखित को उतार लिया और उन्हें पहाड़ की आत्मा की पेशकश की।
English: Before meeting Israels spies, she recognized Jehovah as the true God, and her subsequent words and abandonment of prostitution gave evidence of her faith.
Hindi: इस्राएली भेदियों से मिलने से पहले, उसने यहोवा को सच्चा परमेश्वर मान लिया था और अपने बाद के शब्दों द्वारा और वेश्या का काम छोड़ने के द्वारा उसने अपने विश्वास का प्रमाण दिया ।
English: Before meeting Jadhav, Ahluwalia met Pakistan Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal.
Hindi: अख़बार द डॉन के सूत्रों के अनुसार इससे पहले अहलूवालिया ने पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैसल के साथ बैठक की.
English: Before meeting Jadhav, Ahluwalia met Pakistan foreign office spokesperson Mohammad Faisal at the foreign ministry.
Hindi: जाधव से मुलाक़ात से पहले, अहलूवालिया ने पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फ़ैसल से विदेश मंत्रालय में मुलाक़ात की।
English: Before meeting Jadhav, the senior Indian diplomat met Pakistan Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal at the foreign ministry.
Hindi: जानकारी के मुताबिक भारत के राजनयिक पहले पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय पहुंचे और प्रवक्ता मोहम्मद फैसल से मिले।
English: Before meeting Modi, Shah met Bihar Chief Minister and JD U leader Nitish Kumar to discuss the allys representation in the NDA government.
Hindi: मोदी से मिलने से पहले शाह ने बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू नेता नीतीश कुमार के साथ मुलाकात की।
English: Before meeting Modi, the 20-year-old Haryana girl had tweeted Excited to meet the honourable Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
Hindi: मोदी से मिलने से पहले 20 वर्षीय मानुषी ने ट्वीट किया, भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: Before meeting Singh, Pawar held a meeting with Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कांग्रेस महाअधिवेशन से पहले शरद पवार से मुलाकात की है।
English: Before meeting Uddhav, the Congress leaders, including state party chief Balasaheb Thorat, former chief minister Ashok Chavan and former MPCC chief Manikrao Thakare, met Sena leader Sanjay Raut at Leelavati hospital.
Hindi: दिल्ली में सोनिया गांधी के आवास पर महाराष्ट्र कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वी राज चव्हाण, अशोक चव्हाण, प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोराट आदि की सोनिया के साथ बैठक हुई।
English: Before meeting him, he had read a book of Puran Singh entitled Sisters of the Spinning Wlteel.
Hindi: उन्हें मिलने से पूर्व, उन्होंने पूरन सिहं की एक पुस्तक सिस्टर्स ऑफ स्प्रिन्निगव्हील पढ़ी थीं।
English: Before meeting the Congress chief he met CPI leaders Sudhakar Reddy and D Raja and is scheduled to meet NCP supremo Sharad Pawar and LJD leader Sharad Yadav in Delhi later in the day.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख से मुलाकात करने से पहले नायडू ने भाकपा नेता सुधाकर रेड्डी और डी राजा से भी मुलाकात की।
English: Before meeting the President, the PM held interactions with PMO staff and Council of Ministers.
Hindi: इससे पहले पीएम ने प्रधानमंत्री कार्यालय के स्टाफ से बात की।
English: Before meeting the allies at his residence, the Prime Minister may also attend two separate all-party meetings called by Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan to discuss ways to ensure a smooth session.
Hindi: प्रधानमंत्री सहयोगियों से मिलने से पहले ससंदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन की अलग-अलग बुलाई गयी 2 सर्वदलीय बैठकों में भी भाग ले सकते हैं।
English: Before milking, the milker should wash his hands properly and the udder and teats should be wiped with a clean damp cloth.
Hindi: दुहने से पहले दुहने वाले व्यक़्ति को अपने हाथ अच्छी तरह धो लेने चाहिएं. अयन तथा थनों को साफ करके गीले कपड़े से पोंछ लेना चाहिए.
English: Before modern styles of romanization, the Portuguese devised their own.
Hindi: रोमानीकरण की आधुनिक शैलियों से पहले, पुर्तगाली ने अपनी शैली तैयार की।
English: Before more than 100 years, it was recognized by the U.S. Supreme Court in the leading case of Munn v. Illinois.
Hindi: 100 वर्ष से और पहले मन्न बनाम इलियोनोस ' के महत्वपूर्ण मामले में यू. एस.
English: Before most people who are alive today were born, this world entered its time of the end.
Hindi: आज जीवित अधिकांश लोगों के पैदा होने से पहले, इस जगत ने अपने अन्त के समय में प्रवेश किया ।
English: Before movies with sound came along, silent movies were just called movies.
Hindi: पहले ध्वनि के साथ फिल्मों के साथ आया था, मूक फिल्मों सिर्फ फिल्मों कहा जाता था।
English: Before moving the bill for consideration and passing by the state assembly, Drabu read out the contents of the presidential order pertaining to the special status of the state and its exclusive taxation powers.
Hindi: जीएसटी विधेयक को राज्य विधानसभा में विचार एवं पारित कराने के लिये पेश करने से पहले द्राबू ने राज्य को प्राप्त विशेष दर्जा और उसके तहत प्राप्त विशेष कराधान अधिकारों से संबंधित राष्ट्रपति के आदेश को पढा.
English: Before moving to JK, Shri Murmu served as Joint Secretary in the Department of Expenditure, Additional Secretary in the Department of Financial Services and Department of Revenue and then Special Secretary before serving as full-fledged Secretary of the Department of Expenditure.
Hindi: जम्मू-कश्मीर जाने से पहले श्री मुर्मू ने व्यय विभाग में संयुक्त सचिव, वित्तीय सेवा विभाग एवं राजस्व विभाग में अपर सचिव और फिर विशेष सचिव तथा इसके बाद व्यय विभाग में पूर्णकालिक सचिव के रूप में अपनी सेवाएं दी थीं।
English: Before moving to the Centre, Prakash had held several important responsibilities in the Delhi government.
Hindi: प्रकाश इससे पहले भी दिल्ली सरकार में कई अहम ज़िम्मेदारियां संभाल चुके हैं.
English: Before moving to the state, Sonowal was the Union Minister for Sports and Youth Affairs and a Lok Sabha member.
Hindi: असम स्थानांतरित होने से पहले सोनोवाल केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री और लोकसभा सदस्य थे।
English: Before moving, Gregorio and Marilou had tried to prepare themselves for living a simple life, but they did not realize how basic their new life would be until they arrived at their destination.
Hindi: नयी जगह जाने से पहले, ग्रेगोर्यो और मारीलू ने एक सादगी - भरी ज़िंदगी जीने के लिए खुद को तैयार करने की कोशिश की, लेकिन जब तक वे उस नयी जगह पर नहीं पहुँच गए तब तक उन्हें इस बात का अंदाज़ा नहीं हुआ कि उनकी नयी ज़िंदगी कितनी सादी होगी ।
English: Before my daughter, they were auditioning small children.
Hindi: मेरी बेटी के पहले वो छोटे बच्चों का ऑडिशन ले रहे थे।
English: Before my debut Test, the players were speaking in English in the dressing room during a team meeting.
Hindi: उन्होंने बताया, ''मेरे डेब्यू मैच से पहले खिलाड़ी ड्रेसिंग रूम में टीम मीटिंग में अंग्रेजी में बात कर रहे थे.
English: Before my first stint with the team, India were number five or something in Test rankings.
Hindi: जब मैं अपने पहले कार्यकाल में टीम के साथ जुड़ा था, तब यह टीम टेस्ट रैंकिंग में 5वें नंबर या इसके आसपास थी।
English: Before my guests arrived, came a birthday cake and lots of canapes gifted by Mrs Charanjit Singh, owner of the Le Meridien.
Hindi: मेरे मेहमानों के आने से पहले मैरिडियन होटल की मालकिन श्रीमती चरणजीत सिंह की ओर से उपहार और बर्थ डे केक आ पहुुंचा।
English: Before my health deteriorated, I had secured a job as a salesperson.
Hindi: स्वास्थ्य बिगड़ने से पहले, मैं सेल्समैन की नौकरी कर रहा था ।
English: Before narrating the interesting, risky and adventurous part of Rahul 's life - journey, his four trips to Tibet, Rahul' s political career may be given in brief.
Hindi: राहुल की जीवन यात्रा का सबसे मनोरंजक, खतरनाक और साहसपूर्ण अंशउनकी चार तिब्बत यात्राऍं वर्णित करने से पहले उनकी राजनैतिक विचार-यात्रा संक्षेप में दी जाती है।
English: Before notifying any regulations, the National Board shall publish a draft thereof in such manner as it may deem fit to provide an opportunity to persons affected or likely to be affected by such regulations to make suggestions or objections and upon receiving such suggestions and objections within the period stipulated by the National Board, consider the same before notifying the regulations, with or without modifications.
Hindi: ऐसी2 किसी विनियम को अधिसूचित करने के पूर्व, राष्ट्रीय बोर्ड रीति में उसका प्रारूप प्रकाशित करेगा जैसावह ऐसे विनियमों द्वारा प्रभावित या प्रभावित होनेकेलिए संभावित व्यक्तियों को सुझाव या आक्षेप करने का अवसर उपलब्ध करने के लिए ठीक समझे और राष्ट्रीय बोर्ड द्वारा नियत अवधि के भीतरऐसे सुझावों और आक्षेपों को प्राप्त करने के पश्चात् उपांतरण सहित या इसके बिना विनियमों को अधिसूचित करने के पूर्व इस पर विचार करेगा ।
English: Before obtaining a contract its pecuniary benefit  loss has to be assessed properly.
Hindi: किसी संविदा को प्राप्त करने से पूर्व उसके आर्थिक लाभहानि का उचित प्रकार आकलन कर लिया जाना चाहिए।
English: Before obtaining bail last month, she had been in custody following an investigation into the Chaudhry Sugar Mills corruption case.
Hindi: पिछले महीने जमानत मिलने से पहले वह चौधरी शुगर मिल्स भ्रष्टाचार मामले में हिरासत में थीं।
English: Before offering prayers, every Muslim family paid Fitra or charity Rs 100 on behalf of each member so that the poor can also celebrate the festival.
Hindi: नमाज अदा करने से पहले, प्रत्येक मुस्लिम परिवार ने प्रत्येक सदस्य की ओर से फितरा या दान 100 रुपये दिया ताकि गरीब भी त्योहार मना सकें।
English: Before one such visit undertaken at the end of 1856, he had for some time been overcome by a persistent and morbid sense of world weariness and had longed to retire for good to his beloved Himalayas.
Hindi: वर्ष 1856 में ऐसे ही एक भ्रमण के पूर्व, कुछ समय के लिए वे निरंतर जीवन और जगत की नश्वरता और अपनी अस्वस्थता से खिन्न हो चले थे और अपने प्रिय हिमालय की तरफ जाकर अपने शेष दिन बिताना चाहते थे.
English: Before opening my mouth, I read the Constitution and law to become aware of role and duties conferred upon me.
Hindi: अपना मुंह खोलने से पहले, मैंने संविधान व कानून को पढ़ा जिससे अपनी किरदार व कर्तव्यों से अवगत हो सकूं.