Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drainage is accessible only to those residents who live on the ground floor.
Hindi: ड्रेनेज केवल उन निवासियों के लिए सुलभ है जो पहली मंजिल पर रहते हैं।
English: Drainage is placed on the bottom of the container, special soil is not required, soil from the store will do.
Hindi: कंटेनर स्टैक ड्रेनेज के तल पर, विशेष मिट्टी की आवश्यकता नहीं है, स्टोर से मिट्टी करेगी।
English: Drainage is put on the bottom, on top - slightly moistened substrate.
Hindi: ड्रेनेज नीचे स्थित है, शीर्ष पर - थोड़ा नम सब्सट्रेट।
English: Drainage of a large amount of clear fluid.
Hindi: स्पष्ट तरल की प्रचुर मात्रा में रिहाई।
English: Drainage should be done only by a specialist.
Hindi: ड्रेनेज केवल एक विशेषज्ञ द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Drainage system has been modernized.
Hindi: ड्रेनेज प्रणाली का आधुनिकीकरण किया गया है।
English: Drained during the fallwinter
Hindi: गिरावट  सर्दियों में पानी देना
English: Drained on a regular basis?
Hindi: नियमित रूप से लूट उठा?
English: Drained, we are quiet.
Hindi: गूँज रहे हुंकारे, हम तो शान्त पड़े हैं।
English: Drains can block.
Hindi: दाेनों ब्लॉक कर सकते हैं।
English: Drains will be removed from your body.
Hindi: आपके शरीर से नलियां निकाल ली जाएंगी।
English: Drake  Josh is not available on Netflix
Hindi: ड्रेक और जोश नेटफ्लिक्स पर नहीं आएंगे
English: Drake Stadium is UCLA's track and field stadium
Hindi: ड्रेक स्टेडियम यूसीएलए का ट्रैक और फील्ड स्टेडियम है
English: Drake Stadium is UCLA's track and field stadium.
Hindi: ड्रेक स्टेडियम यूसीएलए का ट्रैक और फील्ड स्टेडियम है
English: Drake accepts the award for best rap song.
Hindi: ड्रेक को सर्वश्रेष्ठ रैप गीत का पुरस्कार मिला
English: Drake and Josh Won't Be Coming to Netflix
Hindi: ड्रेक और जोश नेटफ्लिक्स पर नहीं आएंगे
English: Drake became the first rapper and male artist since 50 Cent to simultaneously lead the Billboard Hot 100 and Billboard 200 charts for at least three weeks.
Hindi: ड्रेक 50 सेंट के बाद से एक साथ नेतृत्व करने वाले पहले रैपर और पुरुष कलाकार बन गए बोर्ड गर्म १०० और बोर्ड कम से कम तीन सप्ताह के लिए 200 चार्ट।
English: Drake becomes the first male artist to be atop the Hot 100 and Billboard 200 charts for at least three weeks since 50 Cent.
Hindi: ड्रेक 50 सेंट के बाद से एक साथ नेतृत्व करने वाले पहले रैपर और पुरुष कलाकार बन गए बोर्ड गर्म १०० और बोर्ड कम से कम तीन सप्ताह के लिए 200 चार्ट।
English: Drake broke the record of Michael Jackson on the number of nominations for American Music Awards
Hindi: ड्रेक ने तोड़ दिया माइकल जैक्सन का अमेरिकी संगीत पुरस्कार नामांकन रिकॉर्ड
English: Drake dropped his sixth studio album 'Certified Lover Boy' on September 3, 2021.
Hindi: इस बीच, ड्रेक ने अपना लंबे समय से प्रतीक्षित छठा स्टूडियो एल्बम जारी किया, प्रमाणित प्रेमी लड़का, 3 सितंबर 2021 को।
English: Drake has also recently collaborated with Kendrick Lamar, Rock Ross, AAP Rocky and 2 Chainz.
Hindi: ड्रेक ने हाल ही में केंड्रिक लैमर, रॉक रॉस, ए  एपी रॉकी और 2 चैनज़ के साथ भी सहयोग किया है।
English: Drake has been known to troll fellow celebrities from time to time including American rapper Joe Budden.
Hindi: ड्रेक को समय-समय पर अमेरिकी रैपर जो बुडेन सहित साथी हस्तियों को ट्रोल करने के लिए जाना जाता है।
English: Drake initially introduced the then-little-known singer to his fanbase in 2010 by posting two of the fellow Canadian artist's songs on his October's Very Own blog.
Hindi: ड्रेक ने शुरुआत में तत्कालीन अल्पज्ञात गायक को 2010 में अपने प्रशंसक आधार से परिचित कराया, जब उन्होंने गायक के दो गाने अपने अक्टूबर के वेरी ओन ब्लॉग पर पोस्ट किए।
English: Drake initially introduced the then-little-known singer to his fanbase in 2010, when he posted two of the singer's songs on his October's Very Own blog.
Hindi: ड्रेक ने शुरुआत में तत्कालीन अल्पज्ञात गायक को 2010 में अपने प्रशंसक आधार से परिचित कराया, जब उन्होंने गायक के दो गाने अपने अक्टूबर के वेरी ओन ब्लॉग पर पोस्ट किए।
English: Drake is first artist to earn 10 billion streams in a year, while total on-demand streams totaled 901 billion in 2018 - up 43 percent.
Hindi: ड्रेक कमाने वाले पहले कलाकार हैं 10 अरब धाराएं एक साल में, जबकि 901 में कुल ऑन-डिमांड स्ट्रीम कुल 2018 बिलियन थी - 43 प्रतिशत ऊपर।
English: Drake is the greatest raper of all time
Hindi: ड्रेक अब तक के सबसे महान रैपर हैं
English: Drake is the second founding member, and the youngest of the group.
Hindi: ड्रेक दूसरे संस्थापक सदस्य और समूह के सबसे कम उम्र के हैं।
English: Drake married Mary Newman in 1569.
Hindi: 1569 में उन्होंने मैरी न्यूमैन से शादी की।
English: Drake presented Rihanna with the Michael Jackson Video Vanguard award
Hindi: रिहाना को माइकल जैकसन वीडियो वानगार्ड पुरस्कार
English: Drake wants the woman he decides to be with to know her way around the bedroom, but not with too much experience - because then she's not worth loving.
Hindi: ड्रेक चाहता है कि वह जिस महिला के साथ रहने का फैसला करे वह बेडरूम के आसपास अपना रास्ता जान सके, लेकिन बहुत अधिक अनुभव के साथ नहीं - क्योंकि तब वह प्यार करने लायक नहीं है।
English: Drake was next on the list and earned a total of 14.2 million during 2020.
Hindi: मक्खी वह सूची में अगले स्थान पर था और उसने 2020 के दौरान कुल  14.2 मिलियन कमाए।
English: Drake won a Grammy in best rap song category for 'God's Plan'.
Hindi: रैपर गायक ड्रेक को 'गोड्स प्लान' के लिए सर्वश्रेष्ठ रैप गीत की श्रेणी में पुरस्कार मिला।
English: Drake won the top artist and top Billboard 200 album, among others.
Hindi: ड्रेक ने शीर्ष कलाकार और अन्य वर्ग में शीर्ष बिलबोर्ड 200 एल्बम का पुरस्कार जीता।
English: Drake's lyrics aren't violent, but his concept of love is closely related to ownership - on both sides of the relationship.
Hindi: ड्रेक के गीत हिंसक नहीं हैं, लेकिन प्रेम की उनकी अवधारणा स्वामित्व से निकटता से संबंधित है - रिश्ते के दोनों ओर।
English: Drakensburg Mountain is in South Africa.
Hindi: ड्रेकेन्सबर्ग पर्वत- दक्षिण अफ़्रीका में है।
English: Drakes is an uncapped West Indian all-rounder who has featured in one First-Class, 25 List A and 19 T20 matches so far.
Hindi: ड्रेक्स वेस्टइंडीज के एक अनकैप्ड ऑलराउंडर हैं, जिन्होंने अब तक एक प्रथम श्रेणी, 25 लिस्ट ए और 19 टी20 मैचों में भाग लिया है।
English: Drakes is an uncapped West Indian all-rounder who has played one First-Class, 25 List A and 19 T20 games so far.
Hindi: ड्रेक्स वेस्टइंडीज के एक अनकैप्ड ऑलराउंडर हैं, जिन्होंने अब तक एक प्रथम श्रेणी, 25 लिस्ट ए और 19 टी20 मैचों में भाग लिया है।
English: Drakes is an uncapped West Indian all-rounder who has played one First-Class, 25 List A and 19 T20...
Hindi: ड्रेक्स वेस्टइंडीज के एक अनकैप्ड ऑलराउंडर हैं, जिन्होंने अब तक एक प्रथम श्रेणी, 25 लिस्ट ए और 19 टी20 मैचों में भाग लिया है।
English: Drakken That wasn't supposed to happen!
Hindi: चीरफाड़ः ऐसा नहीं होना चाहिए था!
English: Drakons are not humans.
Hindi: ड्रोन इंसान नहीं हैं।
English: Drama Queen Rakhi Sawant is in the discussion for some reason.
Hindi: ड्रामा क्वीन राखी सावंत किसी न किसी वजह से चर्चा में बनी रहती है।
English: Drama Two couples with the same surnames pursue in-vitro fertilization and wait for their upcoming babies.
Hindi: एक ही उपनाम वाले दो जोड़े इन-विट्रो निषेचन का पीछा करते हैं और अपने आगामी शिशुओं की प्रतीक्षा करते हैं।
English: Drama a written version of a play or other dramatic composition; -- used in preparing for a performance.
Hindi: एक नाटक या अन्य नाटकीय रचना का एक लिखित संस्करण; प्रदर्शन के लिए तैयारी में उपयोग किया जाता है
English: Drama abounds in this episode, and it's not limited to the school musical.
Hindi: नाटक इस प्रकरण में बहुत अधिक है, और यह स्कूल संगीत तक ही सीमित नहीं है।
English: Drama and Comedy Theatre on the Left Bank.
Hindi: वाम बैंक पर ड्रामा और कॉमेडी थियेटर।
English: Drama and Comedy Theatre on the Left bank
Hindi: वाम बैंक पर ड्रामा और कॉमेडी थियेटर।
English: Drama and Theatre in India
Hindi: भारत में नाटक व रंगमंच
English: Drama and entertainment are not true.
Hindi: नाटक और मनोरंजन सच नहीं होते.
English: Drama at the Academy of Live and Recorded Arts, London
Hindi: लाइव और रिकॉर्डेड आर्ट्स अकादमी, लंदन, इंग्लैंड
English: Drama is intended to reflect human behavior and action in the midst of a crisis and everyday life.
Hindi: नाटक का उद्देश्य संकट और रोजमर्रा की जिंदगी के बीच मानव व्यवहार और कार्रवाई को प्रतिबिंबित करना है।
English: Drama is intended to reflect human behavior and action in the midst of crisis and everyday life.
Hindi: नाटक का उद्देश्य संकट और रोजमर्रा की जिंदगी के बीच मानव व्यवहार और कार्रवाई को प्रतिबिंबित करना है।
English: Drama is performed on stage.
Hindi: नाटक का मंच पर अभिनय किया जाता है।
English: Drama school needn't be all about becoming an actor.
Hindi: एक्टर बनने के लिए ड्रामा स्कूल की जरूरत नहीं
English: Drama, History, WarOperation Market Garden, September 1944 The Allies attempt to capture several strategically important bridges in the Netherlands in the hope of breaking the German lines.
Hindi: ऑपरेशन मार्केट गार्डन, सितंबर 1944 मित्र राष्ट्रों ने जर्मन लाइनों को तोड़ने की उम्मीद में नीदरलैंड में कई रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण पुलों पर कब्जा करने का प्रयास किया।
English: Drama The story is shown in a serious context.
Hindi: नाटक कहानी एक गंभीर संदर्भ में दिखाया गया है।
English: Dramas and Comedies
Hindi: नाटक और कॉमेडी
English: Dramas based on real life - 3653
Hindi: वास्तविक जीवन पर आधारित नाटक 3653
English: Dramas based on real life 3653
Hindi: वास्तविक जीवन पर आधारित नाटक 3653
English: Dramas based on the books 4961
Hindi: पुस्तकों पर आधारित नाटक 4961
English: Dramas based on true events 3653
Hindi: वास्तविक जीवन पर आधारित नाटक 3653
English: Dramas based on true life 3653
Hindi: वास्तविक जीवन पर आधारित नाटक 3653
English: Dramascripts The Diary of Anne Frank
Hindi: कथाकारः ऐन फ्रैंक की डायरी
English: Dramatic Energy Savings of up to 70;
Hindi: ऊर्जा बचत का एक उच्च प्रतिशत - 70 तक;
English: Dramatic and absolutely...
Hindi: नाटकीय और पूरी तरह से है ...
English: Dramatic changes have opened up the old docksides as promenades and entertainment areas, and landscaped the beaches to the north.
Hindi: नाटकीय परिवर्तनों ने पुराने डॉक्ससाइड को प्रोमेनेड और मनोरंजन क्षेत्रों के रूप में खोला है, और उत्तर में समुद्र तटों से भरे हुए हैं।
English: Dramatic changes have opened up the old docksides as promenades and entertainment areas, while landscaped beaches can also be found to the north.
Hindi: नाटकीय परिवर्तनों ने पुराने डॉक्ससाइड को प्रोमेनेड और मनोरंजन क्षेत्रों के रूप में खोला है, और उत्तर में समुद्र तटों से भरे हुए हैं।
English: Dramatic changes in eating andor sleeping habits.
Hindi: निद्रा तथाया खान-पान आदतों में परिवर्तन
English: Dramatic confrontation between the Delhi Police and the farmers at the border points of the National Capital.
Hindi: दिल्ली सीमा पर किसानों व पुलिस के बीच हुई झड़प
English: Dramatic developments came to the fore in Punjab Congress when All India Congress Committee decided to convene a meeting of CLP this evening in view of a fresh letter from 50 MLAs.
Hindi: पंजाब कांग्रेस में नाटकीय घटनाक्रम तब सामने आया जब अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी ने 50 विधायकों के एक नए पत्र के मद्देनजर आज शाम सीएलपी की बैठक बुलाने का फैसला किया।
English: Dramatic interior in one of the oldest buildings in Stockholm
Hindi: सबसे पुराने में से एक में नाटकीय इंटीरियर स्टॉकहोम इमारतें
English: Dramatic poetry is written in verse and is meant to be spoken or acted out, usually to tell a story or portray a situation.
Hindi: नाटकीय कविता छंद में लिखी जाती है और बोली जाने या अभिनय करने के लिए होती है, आमतौर पर एक कहानी बताने या किसी स्थिति को चित्रित करने के लिए।
English: Dramatic poetry is written in verse and is meant to be spoken or acted out, usually to tell a story or portray a situation...
Hindi: नाटकीय कविता छंद में लिखी जाती है और बोली जाने या अभिनय करने के लिए होती है, आमतौर पर एक कहानी बताने या किसी स्थिति को चित्रित करने के लिए।
English: Dramatic poetry is written in verse and is meant to be spoken or acted out.
Hindi: नाटकीय कविता पद्य में लिखी जाती है और बोलने या अभिनय करने के लिए होती है।
English: Dramatic results in 15 minutes.
Hindi: 15 मिनट के भीतर घातक परिणाम।
English: Dramatic results in just 30 minutes.
Hindi: केवल 3 मिनट के भीतर जादुई परिणाम।
English: Dramatic ride at the roller coaster On July 29 in Queensland, Australia, Page, 10, and her uncle boarded the park train ...
Hindi: प्रासंगिक सवारी रोलर कोस्टर क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया में 29 जुलाई को, पेज, 10, और उसके चाचा पार्क ट्रेन में सवार हुए . . .
English: Dramatic works such as plays and musicals.
Hindi: नाटकीय कार्य, जैसे नाटक और संगीत
English: Dramatic works, such as plays and musicals
Hindi: नाटकीय कार्य, जैसे नाटक और संगीत
English: Dramatic works, such as plays and musicals.
Hindi: नाटकीय कार्य, जैसे नाटक और संगीत
English: Dramatic works, such as plays or musicals
Hindi: नाटकीय कार्य, जैसे नाटक और संगीत
English: Dramatically decreased performance.
Hindi: नाटकीय रूप से प्रदर्शन में कमी।
English: Dramatically increase the concentration of anabolic hormones.
Hindi: अनाबोलिक हार्मोन की एकाग्रता को अचानक बढ़ाएं।
English: Dramatically reduces the number of inadequacies in the army.
Hindi: सेना में अपर्याप्तता की संख्या को नाटकीय रूप से कम कर देता है।
English: Dramatically reducing the amount of donor skin needed to treat second- and third-degree burns has important implications for pain, scarring and costs of care, while still providing comparable healing to the current standard of care.
Hindi: """ ""दूसरे और तीसरे दर्जे के जलने के इलाज के लिए ज़रूरी डोनर की त्वचा की मात्रा को कम करने से दर्द, निशान और देखभाल की लागत के लिए महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है, जबकि देखभाल के मौजूदा मानक के लिए तुलनीय चिकित्सा प्रदान करते हैं।"
English: Dramatically, a tragedy is the story of a great person with one fatal flaw which leads to his downfall.
Hindi: नाटकीय रूप से, एक त्रासदी एक महान व्यक्ति की कहानी है जिसमें एक घातक दोष है जो उसके पतन की ओर ले जाता है।
English: Dramatist of ancient Rome born in Greece whose comedies were based on works by Menander 190?-159 BC
Hindi: प्राचीन रोम के नाटककार ग्रीस में पैदा हुए जिनकी कॉमेडीज मेनेंडर द्वारा काम पर आधारित थीं 1 9 0 -15 9 ईसा पूर्व
English: Dramatization of roles, scenes, fun for drunken company - an exciting game that requires a minimum of props and special conditions.
Hindi: भूमिका, दृश्य, शराबी कंपनी के लिए मज़ा नाटकीय रूपांतर - एक रोमांचक खेल है कि रंगमंच की सामग्री और विशेष परिस्थितियों की एक न्यूनतम आवश्यकता है।
English: Draped at the back!
Hindi: पीठ पे चाक़ू मार दिया !
English: Draper James Save 25 off of the entire site, with 25 of proceeds going to Girls Inc., from November 24 through November 28.
Hindi: ड्रेपर जेम्सः 24 नवंबर से 28 नवंबर तक लड़कियों इंक में 25 आय के साथ 25 की पूरी साइट से 25 बचाएं.
English: Draper believes that in the future, more individuals will begin to invest in cryptocurrencies.
Hindi: ड्रेपर का मानना है कि निकट भविष्य में अधिक से अधिक लोग क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करना शुरू कर देंगे।
English: Dras The Coldest Place In India
Hindi: द्रास भारत की सबसे ठंडी जगह
English: Dras The coldest place in India
Hindi: द्रास भारत की सबसे ठंडी जगह
English: Drashti Dhami loses her wedding ring
Hindi: दृष्टि धामी ने खोयी अपनी शादी की अंगूठी
English: Drass in Ladakh is the coldest place of the state.
Hindi: लद्दाख का लेह राज्य में सबसे ठंडा स्थान बना हुआ है.
English: Drass- Drass is the coldest place in India that can be visited by tourists.
Hindi: भारत की सबसे ठंडी जगह द्रास द्रास भारत का सबसे ठंडा स्थान है जहाँ पर्यटक जा सकते हैं।
English: Drastic cuts in greenhouse gas emissions are certainly necessary, but will not substantially influence the weather, let alone cool the planet, for decades.
Hindi: ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में भारी कटौती निश्चित रूप से आवश्यक है, लेकिन दशकों तक ग्रह को ठंडा रखने की बात तो दूर, मौसम पर कोई खास प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Drastic cuts in greenhouse gas emissions are certainly needed, but they won't significantly influence the climate, much less cool the planet, for decades.
Hindi: ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में भारी कटौती निश्चित रूप से आवश्यक है, लेकिन दशकों तक ग्रह को ठंडा रखने की बात तो दूर, मौसम पर कोई खास प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Drastic decline Populations of three species of vultures Indian, Slender-billed and White-backed vultures have declined by over 97 since the 1990s.
Hindi: भारी गिरावटः गिद्धों की तीन प्रजातियों भारतीय, पतली चोंच वाले एवं प्राच्य श्वेत पार्श्व वाले गिद्ध की आबादी में 1990 के दशक के बाद से 97 से अधिक की गिरावट आई है।
English: Drastic hormonal changes in the body are due to the physical and psychological changes a female undergoes during pregnancy.
Hindi: शरीर में भारी हार्मोनल परिवर्तन गर्भावस्था के दौरान एक महिला के शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों के कारण होते हैं।
English: Drastic measures have been taken to cut back crime in the city.
Hindi: शहर में अपराध को रोकने के लिए सख्त कदम उठाए जाएंगे।
English: Drastically increased U.S. defense spending
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका रक्षा खर्च बढ़ाता है
English: Drather's a word, you know.
Hindi: ड्रेदर एक शब्द है, आप जानते हैं।
English: Draughts British English or checkers American English is a group of abstract strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces and mandatory captures by jumping over the enemy's pieces.
Hindi: ड्राफ्ट्स ब्रिटिश इंग्लिश या चेकर्स अमेरिकन इंग्लिश दो खिलाड़ियों के लिए रणनीति बोर्ड गेम का एक समूह है जिसमें वर्दी गेम टुकड़ों की विकर्ण चाल और प्रतिद्वंद्वी टुकड़ों पर कूदकर अनिवार्य कैप्चर शामिल हैं।
English: Draughts British English or checkers American English is a group of strategy board games for two players which involve diagonal moves of uniform game pieces and.
Hindi: ड्राफ्ट्स ब्रिटिश इंग्लिश या चेकर्स अमेरिकन इंग्लिश दो खिलाड़ियों के लिए रणनीति बोर्ड गेम का एक समूह है जिसमें वर्दी गेम टुकड़ों की विकर्ण चाल और प्रतिद्वंद्वी टुकड़ों पर कूदकर अनिवार्य कैप्चर शामिल हैं।
English: Draupadi adhered to it, and soon Arjuna returned home safely.
Hindi: द्रौपदी ने उसका पालन किया, और जल्द ही अर्जुन सुरक्षित घर लौट आया।
English: Draupadi prayed to Lord Krishna during this difficult situation.
Hindi: द्रौपदी ने जब संकट के समय भगवान श्री कृष्ण से की पुकार।
English: Draupadi was famously jealous of Arjuna's love for Subhadra, yet she was the only wife who accompanied him on his final journey.
Hindi: द्रौपदी, अर्जुन के प्रेम के लिए सुभद्रा से बहुत अधिक जलन रखती थी वह उनकी अंतिम यात्रा में उनके साथ एकमात्र पत्नी थी।
English: Draupadi would have had 14 husbands instead of five.
Hindi: द्रौपदी के पांच के बजाय 14 पति हो सकते थे
English: Draven was not prepared for what happened next.
Hindi: ड्रेचेव बस जो हुआ उसके लिए तैयार नहीं था।
English: Dravid also advised the players to rest.
Hindi: द्रविड़ ने खिलाड़ियों को आराम करने की सलाह भी दी
English: Dravid also coached the Indian team for the series against Sri Lanka earlier this year.
Hindi: द्रविड़ ने इस साल की शुरुआत में श्रीलंका के खिलाफ सीरीज के लिए भारतीय टीम को कोचिंग भी दी थी।
English: Dravid also told the players how to come in the eyes of the selectors.
Hindi: द्रविड़ ने खिलाड़ियों को सिलेक्टर्स की नज़र में आने का तरीका भी बताया था.
English: Dravid and Laxman have played together for the Indian team after domestic cricket for South Zone and are very close to each other.
Hindi: द्रविड़ और लक्ष्मण दक्षिण क्षेत्र के लिए घरेलू क्रिकेट के बाद भारतीय टीम के लिए साथ खेले हैं और एक दूसरे के काफी करीब हैं।
English: Dravid and Rohit will start their new innings from the T20 series against New Zealand.
Hindi: """ न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 श्रृंखला से द्रविड और रोहित अपनी इस नयी पारी की शुरुआत करेंगे।"
English: Dravid and V.V.S. Laxman both retired within weeks of each other after a nightmarish final tour of Australia in 2012.
Hindi: द्रविड़ और वी.वी.एस. लक्ष्मण दोनों 2012 में ऑस्ट्रेलिया के एक बुरे सपने के अंतिम दौरे के बाद एक-दूसरे के हफ्तों के भीतर सेवानिवृत्त हो गए।
English: Dravid began his new innings as the Indian team's head coach in the ongoing series against New Zealand, a post he has been given till the 2023 ODI World Cup in India.
Hindi: द्रविड़ ने न्यूजीलैंड के खिलाफ चल रही श्रृंखला में भारतीय टीम के मुख्य कोच के रूप में अपनी नई पारी की शुरुआत की, एक पद उन्हें भारत में 2023 एकदिवसीय विश्व कप तक दिया गया है।
English: Dravid does not want to be a full time coach
Hindi: फुल टाइम कोच नहीं बनना चाहते द्रविड़
English: Dravid doesn't take classes, he attends classes with all batches.
Hindi: द्रविड़ क्लास नहीं लेते, वो सभी बैच के साथ क्लास अटेंड करते हैं
English: Dravid earlier served as the head of National Cricket Academy and was also the coach of India's Under-19 and A teams, nurturing several young talents who went on to represent the country with distinction.
Hindi: द्रविड़ ने पहले राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख के रूप में कार्य किया और भारत की अंडर -19 और ए टीमों के कोच भी थे, जिन्होंने कई युवा प्रतिभाओं का पोषण किया, जिन्होंने देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए विशिष्टता के साथ काम किया।
English: Dravid earlier served as the pinnacle of National Cricket Academy and was additionally the coach of India's Under-19 and A groups, nurturing a number of younger skills who went on to signify the nation with distinction.
Hindi: द्रविड़ ने पहले राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख के रूप में कार्य किया और भारत की अंडर -19 और ए टीमों के कोच भी थे, जिन्होंने कई युवा प्रतिभाओं का पोषण किया, जिन्होंने देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए विशिष्टता के साथ काम किया।
English: Dravid had a meeting with BCCI president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah were the two senior officials who convinced the former India captain to take up the role of the head coach.
Hindi: द्रविड़ ने बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह के साथ बैठक की, जहां दोनों वरिष्ठ अधिकारियों ने पूर्व भारतीय कप्तान को मुख्य कोच की भूमिका निभाने के लिए मना लिया।
English: Dravid had invited Gavaskar for this special event.
Hindi: द्रविड़ ने गावस्कर को इस विशेष कार्यक्रम के लिये आमंत्रित किया था.
English: Dravid had sought an unpaid leave from India Cements after which Sanjeev Gupta, a life member of the MPCA, had complained against Dravid.
Hindi: द्रविड़ ने इंडिया सीमेंट्स से अवैतनिक छुट्टी मांगी थी जिसके बाद एमपीसीए के आजीवन सदस्य संजीव गुप्ता ने द्रविड़ के विरूद्ध शिकायत की थी।
English: Dravid has already filed his response to Jain, but it not clear yet if he has resigned from his position at India Cements.
Hindi: द्रविड़ ने अपना जवाब जैन को भेज दिया है लेकिन अभी यह पता नहीं चला है कि उन्होंने पद से इस्तीफा दिया है या नहीं ।
English: Dravid has been director of the BCCI's national cricket academy, in his hometown of Bengaluru, since 2019 and, prior to that, was the coach of both the India Under-19 and A teams.
Hindi: द्रविड़ अपने घर, बेंगलुरु में स्थित बीसीसीआई की राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के 2019 से ही निदेशक हैं, और उससे पहले से भी वह भारत की अंडर-19 और ए टीम के भी कोच हैं।
English: Dravid has been given a two weeks time to reply to the notice.
Hindi: द्रविड़ को नोटिस का जवाब देने के लिये दो सप्ताह का समय दिया गया है।
English: Dravid has been the coach of India A and India's U-19 team since 2015.
Hindi: द्रविड़ 2015 से इंडिया-ए और अंडर-19 टीम के कोच हैं।
English: Dravid has confirmed he will be the next head coach of the Indian team.
Hindi: """द्रविड़ ने पुष्टि की है कि वह भारतीय टीम के अगले मुख्य कोच होंगे।"
English: Dravid has reportedly been handed a 2-year contract that will expire after the 2023 World Cup.
Hindi: द्रविड़ को कथित तौर पर 2 साल का अनुबंध सौंपा गया है जो 2023 विश्व कप के बाद समाप्त हो जाएगा।
English: Dravid has time and again declined to show interest in becoming India's next head coach.
Hindi: द्रविड़ ने भारत का अगला मुख्य कोच बनने में रुचि दिखाने से बार-बार इनकार किया है।
English: Dravid has two weeks to reply to the notice.
Hindi: द्रविड़ को नोटिस का जवाब देने के लिये दो सप्ताह का समय दिया गया है ।
English: Dravid in action during a Test match
Hindi: एक टेस्ट मैच के दौरान द्रविड़ क्रियाशील
English: Dravid is also a paid employee of India Cements and as per the BCCI constitution, a person can't hold multiple positions at the same time.
Hindi: द्रविड़ इंडिया सीमेंट के वैतनिक कर्मचारी हैं और बीसीसीआई संविधान के अनुसार कोई एक व्यक्ति एक समय में कई पदों पर नहीं रह सकता है.
English: Dravid is currently the coach of India A and Under-19 teams.
Hindi: द्रविड़ इस समय भारत की ए टीम और अंडर-19 टीम के कोच हैं।
English: Dravid may be the interim coach of the team
Hindi: द्रविड़ हो सकते हैं टीम के अंतरिम कोच
English: Dravid opined that this particular issue needs to be addressed seriously at the junior and schools level by the players' coaches.
Hindi: द्रवि़ड़ ने कहा कि इस मुद्दे पर जूनियर और स्कूल स्तर पर खिलाड़ियों के प्रशिक्षकों को गंभीरता से ध्यान देने की जरूरत है।