Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Many countries """"are really seeing the benefit of putting their people on treatment,"""" Sidibe said."""
Hindi: """सिडिबे ने कहा, """"कई देश लोगों को इलाज करने में मुनाफा देख रहे हैं."""
English: """Many countries are becoming inward focused and globalisation is shrinking and such tendencies can't be considered lesser risk than terrorism or climate change,"" he had said"
Hindi: उन्होंने कहा था, 'कई देशों में आंतरिक ध्यान केंद्रित हो रहा है और वैश्वीकरण कम हो रहा है और ऐसी प्रवृत्ति को आतंकवाद या जलवायु परिवर्तन से कम जोखिम नहीं माना जा सकता है।
English: """Many countries including Pakistan have condemned the terror attacks in Paris."
Hindi: शिवसेना ने कहा, पाकिस्तान समेत कई देशों ने पेरिस में हुए आतंकी हमलों की निंदा की है।
English: """Many countries see it as an example, and would like to adopt it in their own contexts,"""" Jonckheere said, adding that the system is being tailored to the specific needs of interested countries."""
Hindi: """जॉनखीरे कहती हैं, """"कई देश इसे अच्छे उदाहरण के रूप में देखते हैं और अपने लिहाज से इसका इस्तेमाल करना चाहते हैं."""
English: """Many countries which do not know our language, tradition, or culture are now connecting to India through yoga,"""" Modi said addressing the crowd."""
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि बहुत से देश जो हमारी भाषा, रीति-रिवाज या संस्कृति को नहीं जानते हैं, वे योग के जरिये भारत से जुड़ रहे हैं.
English: """Many decisions taken by them are in complete violation of not just the new BCCI constitution, but also in violation of the Lodha Committee report."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनके द्वारा कई ऐसे फैसले लिए गए हैं, जो कि ना केवल बीसीसीआई के नए संविधान की पूरी तरह उल्लंघन करता है बल्कि लोढा पैनल समिति की रिपोर्ट का भी उल्लंघन करता है।
English: """Many experts doubt that the cartoons will actually have an impact on children. Dr. Cheryl Olson, a public health researcher and expert on the effects of electronic media on children, told Deutsche Welle that the idea that """"a child can learn a new value system or take on a new goal completely from a cartoon"""" is unrealistic."""
Hindi: """जन स्वास्थ्य पर रिसर्च करने वाली और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया का बच्चों पर असर का अध्ययन करने वाली डॉ. चेरिल ओल्सॉन ने डॉयचे वेले को बताया, """"बच्चा किसी कार्टून से कोई नया विचार या नया लक्ष्य अपना लेगा यह बिल्कुल अव्यवहारिक है."""
English: """Many halts of the Aam Aadmi Party started from the historic Valmiki temple in New Delhi."
Hindi: नई दिल्ली के ऐतिहासिक वाल्मीकि मंदिर से आम आदमी पार्टी के कई पड़ावों की शुरुआत हुई।
English: """Many have come forward to help Kerala."
Hindi: केरल की मदद के लिए कई लोग आगे आए हैं.
English: """Many industrialists tell me they live in fear of harassment by government authorities."
Hindi: उन्होंने कहा, कई उद्योगपतियों ने मुझे बताया कि वे सरकारी अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न के डर में रहते हैं.
English: """Many issues are to be discussed."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई सारे मुद्दों पर चर्चा होनी है।
English: """Many issues related to pensioners were discussed such as revision of PPOs of pre-2006 pensioners, Health Insurance Scheme for pensioners including those residing in non-CGHS area, Special """"Higher"""" Family Pension for widows of the war disabled invalidated out of service, Extension of CGHS facilities to PT pensioners, issue relating to CGHS Wellness Centre, Dehradun etc."""
Hindi: """इसमें पेंशनभोगियों से संबंधित तमाम मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया जिनमें 2006 से पूर्व के पेंशनभोगियों के पीपीओ का पुनरीक्षण, गैर-सीजीएचएस क्षेत्र में रहने वाले पेंशनभोगियों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना, युद्ध से जुड़ी विधवाओं के लिए विशेष """"उच्चतर"""" पारिवारिक पेंशन, पीजी और टी पेंशनभोगियों को सीजीएचएस सुविधाओं का विस्तार, संबंधित समस्या सीजीएचएस वेलनेस सेंटर, देहरादून आदि से जुड़े मसले शामिल थे।"""
English: """Many laws are already in effect in this regard."
Hindi: इस सम्बंध में कई कानून पहले से ही प्रभावी हैं।
English: """Many like-minded activists and groups joined forces with us to highlight the oppression of Dalits and minorities,"" a letter by Prakash said."
Hindi: प्रकाश का पत्र कहता है, समान विचारधारा वाले कई कार्यकर्ता और समूह दलितों और अल्पसंख्यकों के दमन को जोर-शोर से उठाने के लिए हमारे साथ आए हैं.
English: """Many madrasa teachers I know consider sex with children a lesser crime than consensual extramarital sex with women."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मदरसों में पढ़ाने वाले कई शिक्षकों को जानता हूं जो बच्चों के यौन उत्पीड़न को महिलाओं की रजामंदी से विवाहेतर यौन संबंधों से कम बड़ा अपराध मानते है।
English: """Many many congratulations to Nitish Kumar for joining the fight against corruption."
Hindi: उन्होंने कहा भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में जुड़ने के लिए नीतीश कुमार जी को बहुत-बहुत बधाई.
English: """Many more companies may announce buybacks in coming days but government should remove or at least suspend the buyback tax for a year so that companies or promoters who have faith in their business can buy back shares from the market during this carnage,"""" said Raamdeo Agrawal, chairman, Motilal Oswal Financial."""
Hindi: और भी कंपनियां करेंगी बायबैक मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल के चेयरमैन रामदेव अग्रवाल ने कहा है कि कई और कंपनियां आने वाले दिनों में बायबैक की घोषणा कर सकती हैं, लेकिन सरकार को एक साल के लिए बायबैक टैक्स को हटा देना चाहिए या कम से कम निलंबित कर देना चाहिए, ताकि जिन कंपनियों या प्रमोटरों को अपने कारोबार पर भरोसा है, वे शेयर बाजार की इस भारी गिरावट के दौरान बाजार से शेयर वापस खरीद सकें।
English: """Many more happy returns of the day to a man whose composure and patience continues to be an inspiration,"" wrote VVS Laxman."
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने लिखा, "एक ऐसे शख्स की दिन भर की खुशियां, जिसका धैर्य एक प्रेरणा है।
English: """Many nations have greatly reduced poverty, but inequality has proved more stubborn,"" said Lakshmi."
Hindi: लक्ष्मी ने कहा कई देश गरीबी कम करने में कामयाब रहे हैं लेकिन असमानता अधिक हठी प्रतीत होती है।
English: """Many observers were surprised by the result, but, frankly, I wasn't."
Hindi: उन्होंने कहा, परिणाम से कई पर्यवेक्षक हैरान थे लेकिन मैं साफ कहूं तो मैं हैरान नहीं हुआ.
English: """Many of India's languages are born from Sanskrit,"" she said."
Hindi: उनका कहना है, "भारत की कई भाषाएं संस्कृत से पैदा हुई हैं।
English: """Many of India's leading filmmakers started their careers with me, when they become successful then they only go after Khans, Kapoors, or Kumars,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, भारत के कई प्रमुख फिल्म निर्माताओं ने मेरे साथ अपने करियर की शुरुआत की, लेकिन जब वे सफल हो गए तो केवल खान, कपूर या कुमार के साथ फिल्में बनाने लगे.
English: """Many of my customers tell me that they're not going to use the bicycle after one or two months,"""" said Gupta."""
Hindi: """तरुण गुप्ता कहते हैं, """"मेरे कई ग्राहक मुझसे कहते हैं कि वे एक या दो महीने के बाद साइकिल का इस्तेमाल नहीं करेंगे."""
English: """Many of our mothers, sisters and daughters were sick due to the smoke of the stove, the health of the whole family was affected and most of their work and time was spent in fuel preparation."
Hindi: हमारी बहुत सी माताएँ, बहनें और बेटियाँ, चूल्हे के धुएँ के कारण बीमार रहती थीं, पूरे परिवार का स्वास्थ्य प्रभावित होता था और उनका अधिकांश परिश्रम और समय, ईंधन जुटाने में लग जाता था।
English: """Many of the Kejriwal cabinet members had to resign."
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल मंत्रिमंडल के कई सदस्यों को इस्तीफा देना पड़ा ।
English: """Many of the changes over the past decade are so dramatic they make you wonder what the next decade of warming will bring,"" said study lead author Eric Post who teaches climate change ecology at UC Davis."
Hindi: यूसी डेविस में जलवायु परिवर्तन पारिस्थितिकी को पढ़ाने वाले और इस अध्ययन के प्रमुख लेखक एरिक पोस्ट ने कहा, पिछले एक दशक में हुए कई बदलाव इतने नाटकीय हैं कि वे आपको आश्चर्यचकित करते हैं।
English: """Many of the detained political leaders have clear cut cases of corruption, nepotism and favouritism against them and all these cases have resulted in huge siphoning of public funds."
Hindi: हिरासत में लिए गए कई राजनीतिक नेताओं पर भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद और पक्षपात के स्पष्ट मामले हैं और इन सभी मामलों के परिणामस्वरूप सार्वजनिक धन की भारी हानि भी हुई है.
English: """Many of the gases used in the manufacturing of certain electronic components, such as fluorinated greenhouse gases used for screens, """"are massively more powerful than carbon dioxide,"""" Lepawsky said."""
Hindi: """लेपॉस्की कहते हैं, """"कुछ इलेक्ट्रॉनिक पुर्जों को बनाने में जिन गैसों का इस्तेमाल होता है उनमें से कई """"कार्बन डाइऑक्साइड से कई गुना ज्यादा शक्तिशाली होती हैं."""
English: """Many of the rioters, arsonists and left-wing extremists who have carried out and supported these acts have explicitly identified themselves with ideologies -- such as Marxism -- that call for the destruction of the United States system of government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कई दंगाई, आगजनी करने वाले और चरम वामपंथी जिन्होंने इन कार्यों को किया है या समर्थन दिया है, खुद को मार्क्सवाद जैसी विचारधाराओं के साथ जुड़ा हुआ बताया है जो अमेरिकी व्यवस्था की बर्बादी का आह्वान करती हैं।
English: """Many of the seeds of postcolonial disorder in South Asia were sown much earlier, in a century and half of direct and indirect British control of large part of the region, but, as book after book has demonstrated, nothing in the complex tragedy of partition was inevitable."""
Hindi: """दक्षिण एशिया के कई उपनिवेशोत्तर विकारों के बीज, प्रत्यक्ष और परोक्ष ब्रिटिश शासन की दो सदियों में, बहुत पहले ही बोए गए थे, लेकिन, जैसा कि हर पुस्तक ने दर्शाया है, विभाजन की जटिल त्रासदी का कोई भी अंश अपरिहार्य नहीं था।"
English: """Many of them are angry as we could not contest in some seats due to pact with the Sena and lost with a thin margin in some segments,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, उनमें से कई नाराज हैं क्योंकि शिवसेना से गठबंधन के चलते हम कुछ सीटों पर नहीं लड़ पाए और कुछ क्षेत्रों में मामूली अंतर से हार गए।
English: """Many of them are giving good quality education and we dont want to take them over."
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से बहुत से अच्छी गुणवत्ता की शिक्षा दे रहे हैं और हम उनका अधिग्रहण नहीं करना चाहते।
English: """Many of them will get paid this month and possibly even next month but that's at the cost of the retailer."
Hindi: उन्होंने कहा, "इनमें से कई लोगों को इस महीने का और संभवत अगले महीने का भी वेतन मिलेगा, लेकिन उसकी कीमत खुदरा कारोबारी चुकाएंगे।
English: """Many of these bloggers, in a bid to save their lives, left for Europe or America, why cannot they come to India?"
Hindi: उन्होंने कहा,  इनमें से कई ब्लॉगर अपनी जान बचाने के लिए यूरोप या अमेरिका चले गए, क्यों नहीं वे भारत आए?
English: """Many of those working in the informal sector have been displaced as a result of government policies,"" says one, speaking on condition of anonymity."
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर एक अर्थशास्त्री कहते हैं, ''अनौपचारिक क्षेत्रों में काम करने वाले बहुत-से लोग सरकारी नीतियों के कारण बर्बाद हो गए हैं.
English: """Many of us have been lucky to have a phone or a laptop as we sit comfortably at home."
Hindi: बिंद्रा ने कहा, "हममें से बहुत से लोग बहुत ही भाग्यशाली हैं कि उनके पास फोन या लैपटॉप हैं और वे आराम से अपने घर में बैठ सकते हैं।
English: """Many officers aren't aware of the fact that they're dealing with mentally ill people,"""" Feltes says."""
Hindi: """फेल्टेस कहते हैं, """"बहुत से अधिकारियों को पता नहीं होता कि वे मानसिक रूप से बीमार लोगों के साथ डील कर रहे हैं."""
English: """Many other schemes are being discussed for the welfare of Army veterans, he said adding that the Prime Minister had recently announced the setting up of three major army hospitals."
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्त सैनिकों के कल्याण के लिए कई अन्य योजनाओं पर चर्चा की जा रही है और प्रधानमंत्री ने हाल ही में तीन सैन्य अस्पतालों की स्थापना की घोषणा की है।
English: """Many patients and even some pharmacists cannot read what the doctors scribble on the prescriptions,"" said lawyer Manzil Morshed, who filed the public interest suit."
Hindi: वकील मंजिल मोर्शेद ने कहा कि कई मरीज और यहां तक कि कई बार फार्मास्युटिकल्स भी डॉक्टरों की घसीटा राइटिंग में लिखे नुस्खे को नहीं पढ़ पाते हैं।
English: """Many patients have trouble sleeping after heart bypass surgery,"" said study author Hady Atef of Cairo University, Egypt."
Hindi: मिस्र की काहिरा यूनिवर्सिटी के अध्ययन के लेखक हादी आतेफ ने कहा है, "दिल की बाईपास सर्जरी कराने के बाद कई मरीजों में नींद की समस्या पैदा हो जाती है।
English: """Many people are asking, what about Hima's sports career?"
Hindi: रीजीजू ने कहा ,बहुत से लोग पूछ रहे हैं कि हिमा के खेल कैरियर का क्या होगा ।
English: """Many people are opposing lockdown."
Hindi: उन्होंने कहा कि कई लोग लॉकडाउन का विरोध कर रहे हैं।
English: """Many people ask me that question."
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत से लोगों ने मुझसे यह सवाल पूछा है।
English: """Many people came to India."
Hindi: बहुत से लोग भारत आ गए।
English: """Many people can inspire or motivate you, but when someone sets an example in front of you, the impact is different."
Hindi: '' आपको कई लोग उत्साहित और प्रेरित करते हैं लेकिन जब आपको सामने कोई उदाहरण बनता है तो उसकी बात कुछ अलग ही होती है.
English: """Many people connected with our security and intelligence agencies have written a lot about this."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे खुफिया तथा सुरक्षा तंत्र से जुड़े कई लोगों ने इस बारे में लिखा है.
English: """Many people had trusted him and had thought that he could do something for them."
Hindi: राहुल ने कहा, कई लोगों ने उन भर भरोसा किया था और सोचा था कि वह उन लोगों के लिए कुछ करेंगे।
English: """Many people have alleged that we were protesting for Delhi elections and that some political parties were funding us and serving 'biryani'."
Hindi: आयूब ने कहा, कई लोगों ने आरोप लगाया कि हम दिल्ली चुनाव के लिए प्रदर्शन कर रहे हैं और कुछ राजनीतिक पार्टियां वित्तपोषण कर रही है एवं बिरयानी खिला रही है.
English: """Many people have died."
Hindi: """कई लोगों की मौत हो गई।"
English: """Many people have the right to see themselves as continuing the tradition of Solidarnosc, but what we are seeing in Poland at the moment is that representatives of the right-wing, the PiS Law and Justice Party government, claim that they are the only ones qualified to carry out its legacy,"""" says Peter Oliver Loew."""
Hindi: """पीटर ओलिवर लोएव कहते हैं, """"बहुत से लोगों को खुद को सोलिदारनॉस्क की परंपरा को जारी रखने वाला समझने का अधिकार है, लेकिन हम इस समय पोलैंड में देख रहे हैं, कि सत्ताधारी दक्षिणपंथी पीएएस कानून और न्याय पार्टी सिर्फ खुद को अपनी विरासत का दावेदार बता रही है."""
English: """Many people in Assam have told me that the parents' names are included, but names of their children are excluded,"" Owaisi had said."
Hindi: ओवैसी ने आगे कहा, 'असम में कई लोगों ने मुझे बताया कि लिस्ट में उनके माता-पिता के नाम शामिल हैं, लेकिन उनके बच्चों के नाम शामिल नहीं हैं।
English: """Many people like you tried to change my religion, but did not succeed,"" Kaneria wrote in response."
Hindi: कनेरिया ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, आप जैसे कई लोगों ने मेरा धर्म बदलवाने की कोशिश की, लेकिन किसी को कामयाबी नहीं मिली।
English: """Many people require blood related services regularly because of certain medical conditions in their families."
Hindi:  उन्होंने कहा कि कई लोगों को परिवार में स्वास्थ्य संबंधी कुछ परिस्थितियां होने के कारण नियमित रूप से रक्त संबंधी सेवाओं की आवश्यकता होती है।
English: """Many people say police has become very rude."
Hindi: रिजिजू ने कहा, कई लोग कहते हैं कि पुलिस बहुत अशिष्ट हो गई है।
English: """Many people stating that Taj Mahal is not Taj Mahal and it is Tejo Mahalaya that this was not constructed by Shahjahan, but was gifted by Raja Maan Singh. hence give the facts as per ASI reports-details with evidences,"" he asked"
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से लोग कहते हैं कि ताजमहल ताजमहल नहीं है बल्कि यह तेजोमहालय है, इसे शाहजहां ने नहीं बनवाया था, बल्कि राजा मान सिंह ने शाहजहां को बतौर तोहफे में दिया था।
English: """Many people stating that Taj Mahal is not Taj Mahal and it is Tejo Mahalaya that this was not constructed by Shahjahan, but was gifted by Raja Maan Singh. hence give the facts as per ASI reports-details with evidences,"" he asked."
Hindi: वहीं तथ्यों-साक्ष्यों के साथ उन्होंने पूछा कि कुछ लोगों का कहना है कि मकबरा ताजमहल नहीं बल्कि तोजो महलय है जिसे शाहजहां ने नहीं बनवाया था बल्कि राजा मान सिंह ने ये उनको तोहफे में दिया था।
English: """Many people turned up at the procession, which passed through different parts of Delhi, remembering Vajpayee and paying him tribute,"" Delhi BJP general secretary and convenor of the Yatra Kuljeet Chahal said."
Hindi: दिल्ली बीजेपी के महासचिव और यात्रा के संयोजक कुलजीत चाहल ने बताया, 'यात्रा में कई लोग शामिल हुए. वाजपेयी के सम्माल में और उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए निकाली गयी यह यात्रा कई दिल्ली के कई हिस्सों से गुजरी.' वाजपेयी की अस्थियों को तिवारी और अन्य वरिष्ठ नेताओं ने सोनिया विहार में यमुना नदी में विसर्जित किया.
English: """Many people want to see Devendra Fadnavis again as chief minister."
Hindi: उन्होंने कहा कि कई लोग देवेंद्र फड़नवीस को मुख्यमंत्री के तौर पर देखना चाहते हैं।
English: """Many people wanted that a Ram temple be built in Ayodhya...It will not just be a monument dedicated to Lord Ram, but a symbol of the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत से लोगों की इच्छा थी कि अयोध्या में एक राममंदिर का निर्माण किया जाए यह भगवान राम को समर्पित केवल एक ढांचा नहीं होगा बल्कि देश का एक प्रतीक भी होगा।
English: """Many people were """"denied humanitarian aid, food and such basic necessities as medical care, and must choose between surrender and starvation,"""" it said, accusing the government of a """"starvation until submission campaign."""
Hindi: """संस्था का कहना है कि बहुत से लोगों को """"मानवीय सहायता देने से इनकार किया गया, खाना और मेडिकल देखभाल जैसी मूलभूत आवश्यकताओं और भुखमरी के बीच चयन करना पड़ रहा है."""
English: """Many people were gathered inside the mosque when a suicide bomber blew himself up,"" an eyewitness said."
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया, अनेक लोग मस्जिद के भीतर जुटे थे जब आत्मघाती हमलावर ने खुद को विस्फोट में उड़ा लिया।
English: """Many people who have signs of osteoarthritis on X-rays do not necessarily complain of pain, and there are no known strategies for preventing the development of pain in this group of people,"" said Grace lo, assistant professor at Baylor College of Medicine, Houston, US."
Hindi: अमेरिका के ह्यूस्टन स्थित बेलोर कॉलेज ऑफ मेडिसिन के सहायक प्रोफेसर ग्रेस लो के अनुसार, "ऐसे लोग जिनमें आस्टियोअर्थराइटिस के लक्षण होते हैं, वे जरूरी नहीं है कि दर्द की शिकायत करें. इन लोगों में दर्द के विकास को रोकने के लिए कोई खास रणनीति नहीं है."
English: """Many persons are being questioned and multiple suspects have been identified,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि कई लोगों से पूछताछ की जा रही है और विभिन्न संदिग्धों की पहचान की गई है।
English: """Many persons, mainly students, trucks carrying essential commodities and patients going for medical treatment are put to undue hardship at the state borders."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई व्यक्तियों, मुख्य रूप से छात्रों, आवश्यक वस्तुओं को ले जाने वाले ट्रक और चिकित्सा के लिए जाने वाले रोगियों को राज्य की सीमाओं पर अनुचित कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: """Many places in the higher reaches of Kashmir and Ladakh, including Gulmarg, Pahalgam, Banihal and Drass, received fresh snowfall during the night,"""" an official of the MeT Department here said."""
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, 'गुलमर्ग, पहलगाम, बनिहाल और द्रास सहित कश्मीर और लद्दाख के ऊंचाई वाले कई इलाके में रात के समय ताजा हिमपात हुआ।
English: """Many poor countries are dealing with war, famine, refugees,"""" Kahn stated."""
Hindi: """कान का कहना है, """"बहुत से गरीब देश युद्ध, अकाल और शरणार्थियों की समस्या से निपट रहे हैं."""
English: """Many praised the actions of the rescuers and fire department, with one user writing """"I think it's great every creature deserves to be helped."""
Hindi: """कई लोगों ने बचाव दल और अग्निशमन विभाग के कार्यों की प्रशंसा की और एक व्यक्ति ने लिखा """"मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है."""
English: """Many prominent actors will be part of this film and of course I am looking forward to playing the most iconic leader that we have had in the history of Indian politics,"" said the actress."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, "कई नामी-गिरामी कलाकार इस फिल्म का हिस्सा होंगे और बेशक भारतीय राजनीति के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित नेता के किरदार को निभाने का मैं बेसब्री से इंतजार कर रही हूं।
English: """Many review papers on the potential of animals as earthquake precursors exist, but to the best of our knowledge, this is the first time that a statistical approach was used to evaluate the data,"" said researcher Heiko Woith from GFZ German Research Centre for Geosciences."
Hindi: जीएफजेड जर्मन रिसर्च सेंटर फॉर जिओसाइंसेस के हीको वाइथ ने कहा,  भूकंप का पूर्वानुमान लगाने वाले जानवरों की क्षमता व इसकी संभावना पर कई समीक्षा पत्र मौजूद हैं, परन्तु हमारे ज्ञान के लिए सबसे अच्छी बात यह है कि ऐसा पहली बार हुआ है कि डेटा का मूल्यांकन करने के लिए एक सांख्यिकीय दृष्टिकोण का उपयोग किया गया है।
English: """Many roads in the state were washed away, bridges were broken and agricultural fields too suffered extensive damage."
Hindi: प्रदेश में कई सड़कें बह गयीं, पुल टूट गए और किसानों के खेत बरबाद हो गए।
English: """Many societies and countries are becoming self-centred."
Hindi: बहुत से समाज और देश आत्मकेंद्रीत होते जा रहे हैं।
English: """Many states have reduced their requirements, indicating that the task is nearing completion,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कई राज्यों ने अपनी आवश्यकताओं को कम कर दिया है, यह दर्शाता है कि काम पूरा होने वाला है।
English: """Many students of the university are also preparing colourful rangolis on Ramayana theme on the banks of the river,"" a member of the event management team said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'विश्वविद्यालय के कई छात्र नदी के तटों पर रामायण थीम पर रंगारंग रंगोलियां भी तैयार कर रहे हैं.
English: """Many students with lower scores have made it to the list, while those with higher marks have been left out,"" said Anurag Tripathi, a PhD scholar from the Jawaharlal Nehru University in Delhi"
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के शोधछात्र अनुराग त्रिपाठी ने बताया, "कम अंक पाने वाले कई छात्रों के नाम सूची में डाल दिए गए हैं, जबकि ज्यादा अंक पाने वालों के नाम सूची से बाहर रखे गए हैं।
English: """Many such issues of the country were left behind by these historians"", he said."
Hindi: देश के कई ऐसे मुद्दों को इन इतिहासकारों ने पीछे छोड़ दिया, उन्होंने कहा।
English: """Many talented players at that time, because of lack of money, lack of financial stability through this game, they had to shift to different fields."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उस समय कई सारी प्रतिभाशाली खिलाड़ी, पैसे की कमी के कारण, वित्तीय स्थिरता न होने के कारण अलग-अलग क्षेत्रों में चली गईं।"
English: """Many thanks and congratulations to all the winning candidates, BJP office-bearers, workers and the voters of Gujarat for the glorious victory of Bharatiya Janata Party in the elections,"" tweeted Nitin Patel."
Hindi: अमित शाह ने कहा, गुजरात स्थानीय निकाय चुनावों में बीजेपी की भव्य विजय पर मुख्यमंत्री विजय रुपानी, नितिन भाई पटेल, जीतू वघानी और सभी कार्यकर्ताओं को बधाई.
English: """Many things are happening behind the scenes away from the media which nobody knows, but they are happening nevertheless and they are happening in a very positive way."""
Hindi:  उन्होंने कहा, मीडिया की नजरों से दूर चीजें हो रही हैं, जिन्हें कोई नहीं जानता है और वो बहुत सकारात्मक तरीके से हो रही हैं.
English: """Many think I am mad,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत लोग सोचते हैं कि मैं दुखी हूं।
English: """Many times I gave the idea and then writers and directors refined it to suit the taste of the audience,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने कई बार आइडिया दिए हैं और उसके बाद लेखकों एवं निर्देशकों ने दर्शकों की पसंद के अनुसार इसमें सुधार किया।
English: """Many times kids fall"
Hindi: """बच्चों को कई बार नहलाती थी"""
English: """Many times, even before I took my stride, he knew what I was going to ball, whether it was a Doosra, top spin or conventional off-spin, his foot positioning was just flawless."
Hindi: कई बार, इससे पहले कि मैं अपना स्ट्राइड लेता, वह जानते थे कि मैं क्या बॉल करने जा रहा हूं, चाहे वह दूसरा बॉल हो, टॉप स्पिन हो या पारंपरिक ऑफ स्पिन, उनकी पैर पोजिशनिंग निर्दोष रही।
English: """Many times, the Congress has accused the BJP of being communal, while the Congress is with the Muslim League in Kerala and is in alliance with Badruddin Ajmal in Assam."
Hindi: कांग्रेस कई बार भाजपा पर साम्प्रदायिक होने का आरोप लगाती है, वहीं कांग्रेस केरल में मुस्लिम लीग के साथ है और असम में बदरुद्दीन अजमल के साथ गठबंधन किया है।