Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the press note of the government is clear that there is no exemption on Langar too, as GST will be applied on the transport used to transport all the ingredients and materials used for the preparation of langar.
Hindi: उन्होंने कहा की सरकार के प्रेस नोट से साफ़ है की लंगर पर भी किसी तरह की छूट नहीं है क्योंकि लंगर तैयार करने के लिए प्रयोग में आने वाले सामान को लाने लेजाने के लिए ट्रांसपोर्ट पर भी जीएसटी लगेगा इसलिए लंगर पर जीएसटी को हटाने का कोई खास फर्क नहीं पड़ा है ।
English: He said that the preventive detentions are being continuously reviewed and appropriate decisions will be taken based on law and order assessments.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि निवारक प्रतिबंधों की समीक्षा की जा रही है और कानून और व्यवस्था के आकलन के आधार पर उचित निर्णय किए जाएंगे।
English: He said that the previous regimes did not work for the development of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती सरकारों ने किसानों के विकास के लिए काम नहीं किया।
English: He said that the price of fish is up to four times the average price per kg of wheat or rice, and thus increased potential for income of farmers and fishermen from fisheries compared to foodgrains.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेहूं या चावल की प्रति किलो औसत जितनी कीमत है उसकी तुलना में मछली की कीमत चार गुना तक है, इस प्रकार अनाज की तुलना में मछली पालन से किसानों और मछुआरों की आय में ज्यादा बढ़ोतरी होगी।
English: He said that the prices of diesel and petrol are higher in Madhya Pradesh compared to other parts of the country because the BJP government has levied maximum tax over it in the state.
Hindi: वैट बढ़ने की वजह से देश के अन्य राज्यों की तुलना में मध्य प्रदेश में पेट्रोल डीजल सबसे महंगा हो गया है।
English: He said that the prices of petrol and diesel are increasing regularly even though the international crude price is going down.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतें कम होने के बावजूद पेट्रोल और डीजल की कीमतें नियमित रूप से बढ़ रही हैं।
English: He said that the prima facie murder case seems to be related to the land dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम दृष्टया मामला भूमि विवाद में हत्या का लगता है।
English: He said that the primary objectives of his Government are the welfare of the poor, and employment for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का मुख्य उद्देश्य गरीबों का कल्याण करना और युवाओं को रोजगार देना है।
English: He said that the prime minister house has 524 servants and 80 cars.
Hindi: इमरान ने कहा, प्रधानमंत्री निवास में 524 सेवक और 80 कार है।
English: He said that the prime objective of holding National Handloom Day in Guwahati is to empower women and girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुवाहाटी में राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के आयोजन का मुख्य उद्देश्य महिलाओं और लड़कियों का सशक्तिकरण करना है।
English: He said that the print ready material would be made available on the website which would facilitate the professionals in the tourism industry to bring out brochures and other publicity material.
Hindi: उन्होंने कहा की मुद्रण के लिए तैयार सामान भी वेबसाइट पर उपलब्ध है जो कि पर्यटन उद्योग के पेशेवरों को ब्रोशर बनाने और अन्य प्रचार साम्रगी तैयार करने की सुविधा देगा।
English: He said that the priorities of Government of India in health care were included in the National Health Policy 2017 and this recommendation report by Ministry of Health and Family Welfare has shown the implementation angle for achieving the same.He further added that this may be considered as the biggest leap of GoI towards achieving the goal of Universal Healthcare Coverage UHC with impetus on Digital Healthcare component.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में स्वास्थ्य सुविधा के क्षेत्र से जुड़ी प्राथमिकताओं को शामिल किया था और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की इस सुझाव रिपोर्ट ने इसे पूरा करने की दिशा में मार्ग सुझाए हैं। उन्होंने कहा कि इसे व्यापक स्वास्थ्य सुविधा कवरेज के लक्ष्य तक पहुंचने की दिशा में भारत सरकार का सबसे बड़ा कदम माना जा सकता है, जिसमें डिजिटल स्वास्थ्य सुविधा घटक पर जोर दिया जा रहा है।
English: He said that the priority of the Government is ensuring awareness of people and therefore this service has been made available free of cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता लोगों की जागरूकता सुनिश्चित करनी है। इसलिए यह सेवा निशुल्क उपलब्ध करायी गई है।
English: He said that the priority of the Government is to provide transparent and citizen-centric governance to the people
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता लोगों को पारदर्शी और नागरिक केन्द्रित शासन प्रदान करना है
English: He said that the priority of the Government is to provide transparent and citizen-centric governance to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता लोगों को पारदर्शी और नागरिक केन्द्रित शासन प्रदान करना है।
English: He said that the priority of the government is saving each and every life
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता प्रत्येक व्यक्ति की जिंदगी को बचाना है
English: He said that the priority of the government is saving each and every life.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता प्रत्येक व्यक्ति की जिंदगी को बचाना है।
English: He said that the priority programmes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana and Promoting Digital Payments, for which awards have been given, are important programmes for New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आवास बीमा योजना, दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना और डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देना, जिसके लिए पुरस्कार दिए गए हैं, ये प्राथमिकता वाले कार्यक्रम हैं जो न्यू इंडिया के लिए महत्वपूर्ण कार्यक्रम हैं।
English: He said that the priority programmes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Deendayal Upadhyay Kaushalya Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, and Digital Payments, for which awards have been given, are important programmes for New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, दीनदयाल उपाध्याय कौशल्या योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना और डिजिटल भुगतान जैसे प्राथमिकता वाले कार्यक्रम नए भारत के लिए महत्वपूर्ण कार्यक्रम हैं। इन्हीं प्रमुख कार्यक्रमों के लिए पुरस्कार भी दिए गए हैं।
English: He said that the privatization of education system after 1992 triggered the blossoming of a number of private educational institutions, turning education into a full-fledged business.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1992 के बाद शिक्षा के निजीकरण के वजह से कई निजी शैक्षणिक संस्थाएं पनप आई हैं।
English: He said that the proactive increase in transparency in the last five years has led to a reduction in the need for RTI.
Hindi: उन्होंनें कहा कि गत पांच वर्षों में अधिक पारदर्शिता आई है जिससे आरटीआई लगाने की जरूरत ही कम हो गई है।
English: He said that the procedure under the 1939 Act provided for Intra-Judiciary supervision and that lesser measures other than removal were not prohibited by the Constitution.
Hindi: उन्होंने यह मत व्यक्त किया कि 1939 के अधिनियम के अधीन प्रक्रिया अन्तर-न्यायिक अधीक्षण के लिए उपबंधित की गईहैऔर पदसे हटाने के सिवाय गौण उपाय संविधान द्वारा प्रतिषिद्ध नहीं हैं।
English: He said that the proceedings of the Financial Action Task Force FATF has created pressure on Pakistan as no other action could have done.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेरर फंडिंग और मनी लॉन्ड्रिंग पर नजर रखने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने पाकिस्तान पर जिस प्रकार से दबाव बनाया है वह किसी और कार्रवाई से शायद ही संभव हो पाता।
English: He said that the process for recruitment would soon be initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही भर्ती प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: He said that the process involved in the Civil Services Day has been completely transformed by DARPG in the last three years, as the participation and involvement of stakeholders has increased many folds.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों में हितधारकों की भागीदारी कई गुना बढ़ने से सिविल सेवा दिवस में शामिल प्रक्रिया डीएआरपीजी द्वारा पूरी तरह बदल दी गई है।
English: He said that the process of Smart City challenge is very scientific, transparent and participative and has become a role model for other schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी चुनौती प्रक्रिया बहुत वैज्ञानिक, पारदर्शी और भागीदारीपूर्ण है तथा वह अन्य योजनाओं के लिए आदर्श बन गई है।
English: He said that the process of acquisition of land in six more villages has been completed and compensation will be disbursed shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि छः अन्य गावों में भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया पूर्ण कर ली गई है तथा शीघ्र ही मुआवजा भी प्रदान कर दिया जाएगा।
English: He said that the process of passing GST bill is going on in all the states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में जीएसटी लागू करने की पूरी तैयारी कर ली गई है।
English: He said that the process of withdrawal of cases was initiated by the previous BJP-led Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मामले वापस लेने की प्रक्रिया भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली पिछली सरकार ने शुरू की थी।
English: He said that the process would continue.
Hindi: उन्होंने कहा था यह प्रक्रिया जारी रहेगी.
English: He said that the procurement model also needs to be reformed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपार्जन मॉडल को भी सुधारने की जरूरत है।
English: He said that the producers would move the edited version of the film to Censor Board.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म के निर्माता फिल्म के संपादित संस्करण को सेंसर बोर्ड के पास भी भेजेंगे।
English: He said that the products displayed in the exhibition clearly establish that India is a producer of wide range of quality products suited to the requirements of buyers  consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनी में दर्शाए गए उत्पादों से यह बात स्पष्ट तौर पर जाहिर होती है कि भारत में खरीदारों एवं उपभोक्ताओं की जरूरतों के अनुरूप तरह-तरह के गुणवत्ता वाले उत्पादों का उत्पादन होता है।
English: He said that the profound spiritual consciousness that pervaded these temples, must be forged into a powerful force for good in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मंदिरों से जो दिव्य चेतना जुड़ी हुई है उसे निश्चित तौर पर दुनिया में अच्छाई के लिए एक शक्तिशाली ताकत में तब्दील किया जाना चाहिए।
English: He said that the program will ensure the participation of women and enable them tohold higher positions in educational institutions
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम महिलाओं की भागीदारी सुनिश्चित करेगा और उन्हें शिक्षा संस्थानों में उच्च पद प्राप्त करने में समर्थ बनाएगा
English: He said that the programing department includes Ashutosh Mishra from Chandigarh, Executive Producers Ranjit Singh and Rupinder Kaur from Patiala and broadcast from home.
Hindi: प्रोग्राम को डॉ. आशुतोष मिश्रा चंडीगढ़ से तो प्रोग्रामिंग हेड पंकज गर्ग कुरुक्षेत्र से, एग्जीक्यूटिव प्रोड्यूसर्स रंजीत सिंह और रूपिंदर कौर पटियाला से अपना काम कर रहे हैं और घर से ब्रॉडकास्ट कर रहे हैं।
English: He said that the programme was an attempt to provide platform to the youth of the State to showcase their talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम से प्रदेश के युवाओं को अपनी प्रतिभा दिखाने का मंच मिलेगा।
English: He said that the programme was organised with an objective to resolve the problems of villagers.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीणों की समस्याओं का सहजता से निराकरण करने के लिए यह अभियान चलाया गया है।
English: He said that the programme will be a step towards institutional development in line with our Governments commitment to improve the quality of education being imparted in our Universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम हमारे विश्वविद्यालयों में प्रदान की जा रही शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए हमारी सरकार की प्रतिबद्धता की तर्ज पर संस्थागत विकास की दिशा में एक कदम है।
English: He said that the programme will be in place soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए शीघ्र ही कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that the programme will provide financial protection to 10.74 crore poor, deprived families who will get a benefit cover of Rs 5 lakh per family
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत 10.74 करोड़ गरीब लोगों व वंचित परिवारों को पांच लाख रुपये प्रति परिवार की आर्थिक सहायता उपलब्ध कराई जाएगी
English: He said that the programme will provide financial protection to 10.74 crore poor, deprived families who will get a benefit cover of Rs 5 lakh per family.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत 10.74 करोड़ गरीब लोगों व वंचित परिवारों को पांच लाख रुपये प्रति परिवार की आर्थिक सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He said that the programme would be an enriching experience for the young men and women.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम युवक एवं युवतियों के लिए समृद्धकारी अनुभव होगा।
English: He said that the programme would be broadcast live by Doordarshan through DD National, DD News and DD India.
Hindi: दूरदर्शन द्वारा डीडी नेशनल, डीडी न्यूज और डीडी इंडिया चैनलों के माध्यमों से इसका सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: He said that the programme would be conducted in four sessions.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कार्यक्रम चार चरणों में संपन्न हुआ।
English: He said that the programme would connect students with practical and technical knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम से विद्यार्थी व्यावहारिक और तकनीकी ज्ञान से जुड़ जाएंगे।
English: He said that the programmes of the party should not be mere ceremonial in nature and emphasis should be to ensure presence of five new workers in these meetings.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के कार्यक्रम प्रकृति में मात्र औपचारिक नहीं होने चाहिए और इन बैठकों में पांच नए कार्यकर्ताओं की उपस्थिति सुनिश्चित करने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: He said that the programmes that are broadcast by the various units of the Ministry should have local flavour.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय की विभिन्न इकाइयों द्वारा प्रसारित और आयोजित किये जाने वाले कार्यक्रमों में स्थानीयता का पुट शामिल होना चाहिए।
English: He said that the project has been named Bansujara because it is located in the middle of Ban village of Chhattarpur district and Sujara village of Tiikamgarh district.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना छतरपुर जिले के ग्राम बान और टीकमगढ़ जिले के ग्राम सुजारा के बीच स्थित होने के कारण इसे बानसुजारा नाम दिया गया है।
English: He said that the project is 'very much' in development.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रोजेक्ट पर बड़ी तेजी से काम जारी है।
English: He said that the project is environment friendly.
Hindi: उनका कहना था कि यह परियोजना पर्यावरण विरोधी है.
English: He said that the project is very much in development.
Hindi: उन्होंने कहा, "परियोजना बहुत आगे बढ़ चुकी है।
English: He said that the project like these are in line with Make in India initiative of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की परियोजना सरकार की मेक इन इंडिया पहल की तर्ज पर है।
English: He said that the project like these are in line withMake in Indiainitiative of the Government
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की परियोजना सरकार की मेक इन इंडिया पहल की तर्ज पर है
English: He said that the project will ease traffic congestion, enhance urban connectivity and provide cleaner mobility solution to lakhs of daily commuters in Kolkata.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि इस परियोजना के पूरी होने से शहरी संपर्क बढेगा और भीडभाड कम होगी तथा कोलकाता के लाखें दैनिक यात्रियों को यात्रा के लिए स्वच्छ साधन उपलब्ध होगा।
English: He said that the project will ensure that the travelling time between Mumbai and Ahmedabad was reduced considerably.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद के बीच लगने वाले ट्रैवलिंग टाइम को काफी कम कर देगी।
English: He said that the project will help sustain high economic growth and reduce poverty in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना से राज्य में उच्च आर्थिक विकास तथा गरीबी कम करने में मदद मिलेगी।
English: He said that the projects need to be implemented expeditiously, by breaking free from red-tapism.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि परियोजनाओं को लाल फीताशाही से मुक्त होकर इन परियोजनाओं को तेजी से लागू करने की जरूरत है
English: He said that the projects unveiled today will not only improve the ease of living here but also improve tourism and thus increase employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन परियोजनाओं का आज अनावरण हुआ है उनसे लोगों के जीवन में आसानी होगी और पर्यटन का विकास होगा। इससे रोजगार के अवसरों में वृद्धि होगी।
English: He said that the projects which were not completed in Andaman and Nicobar for years, are now rapidly getting completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडमान और निकोबार में जो परियोजनाएं वर्षों से पूरी नहीं हुई थीं, वे अब तेजी से पूरी हो रही हैं।
English: He said that the proposals for the transfers of forest land should be expedited so that the construction of road in village Gautha and Bagga could be undertaken.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम गोठा व बग्घा मे वन भूमि हस्तांतरण के प्रस्ताव शीघ्र बनाये ताकि वहां सडक निर्माण कराया जा सके।
English: He said that the proposals of these helipads and joint inspection report of Public Works Department PWD, revenue department and civil aviation department should be put before a committee headed by the district magistrate.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन हेलिपैडों और लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी, राजस्व विभाग और नागरिक उड्डयन विभाग की संयुक्त निरीक्षण रिपोर्ट के प्रस्तावों को जिला मजिस्ट्रेट की अध्यक्षता वाली समिति के समक्ष रखा जाना चाहिए।
English: He said that the proposed Bill, endowing a legal right up to 75 per cent of rural population and 50 per cent of urban population, provides for mandatory supply of foodgrains at subsidized rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित विधेयक ग्रामीण जनसंख्या के 75 प्रतिशत और शहरी जनसंख्या के 50 प्रतिशत को रियायती दरों पर अनिवार्य खाद्यान्न आपूर्ति के लिए कानूनी अधिकार प्रदान करता है।
English: He said that the proposed amendment of FCRA would enable the FMC to play a more effective role in regulation of these markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफसीआरए में प्रस्तावित संशोधन के जरिए एफएमसी इन बाजारों के नियमन के प्रति बेहतर और प्रभावकारी भूमिका निभाने में सक्षम हो जाएगा।
English: He said that the proposed new legislation for contract farming will immensely benefit the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविदा खेती के लिये नये कानून बनाने की घोषणा किसानों के लिये हितकारी होगी।
English: He said that the prosecution had produced a good number of witnesses against Saeed and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियोजन पक्ष ने सईद और अन्य के खिलाफ अच्छी तादाद में गवाह पेश किये।
English: He said that the protection of environment and safety of workers are the soul of this bill
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण और कर्मचारियों की सुरक्षा इस विधेयक का सार हैं
English: He said that the protection of environment and safety of workers are the soul of this bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण और कर्मचारियों की सुरक्षा इस विधेयक का सार हैं।
English: He said that the protest of the farmers would go on till the demands were conceded to.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की जब तक मांगें नहीं मानी जाएंगी तब तक किसानों का विरोध जारी रहेगा.
English: He said that the public should benefit from the facilities being provided by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को सरकार की ओर से दी जा रही सहुलियतों का लाभ उठाना चाहिए।
English: He said that the public should cooperate with police, adding that while police should avoid usage of strong arm tactics, it is also necessary to enforce discipline.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को पुलिस के साथ सहयोग करना चाहिए, साथ ही यह भी जोड़ा कि जहां पुलिस को कठोर तरीके अपनाने से बचना चाहिए वहीं अनुशासन को लागू करना भी आवश्यक है।
English: He said that the pure drinking water problem still persists.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुद्ध पेयजल की समस्या अभी भी है।
English: He said that the purpose behind organising this programme is to reduce the increasing gap between forests and common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महोत्सव के आयोजन का उद्देश्य आम लोगों और जंगल के बीच की खाई को कम करना है।
English: He said that the purpose is to bring awareness among the masses so that they do not fall prey to water borne diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य जनता में जागरूकता फैलाना है जिससे वे जल जनित बीमारियों की चपेट में न आएं।
English: He said that the purpose of Sundays attack was to create fear among people and disrupt normal life.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि हमले का उद्देश्य लोगों में भय फैलाकर सामान्य जन-जीवन बाधित करना था।
English: He said that the purpose of education could be achieved only with the joint efforts of teachers and parents.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों का सर्वांणिण विकास तभी संभव है, जब अध्यापक व अभिभावक मिलकर प्रयास करेंगे।
English: He said that the purpose of his
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्था का उद्देश्य
English: He said that the purpose of the temple was to inculcate a feeling of patriotism among people and keep the memory of Netaji alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर का उद्देश्य लोगों में देशभक्ति की भावना जगाना और नेताजी की स्मृति को जीवित रखना है।
English: He said that the quality and relevance of agricultural research must be enhanced to bring within its domain cutting edge technologies like biosensors, genomics, biotechnology, nanotechnology and alternative energy sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि बायोसेन्सर, जेनोमिक्स, बायोटेक्नोलॉजी, नैनोटेक्नोलोजी तथा वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों जैसी अद्यतन प्रौद्योगिकी को इसकी सीमा में लाने के लिए कृषि अनुसंधान की गुणवत्ता तथा प्रासंगिकता में वृद्धि करनी होगी।
English: He said that the quality of training faculty imparting training at various Institutes should be the best.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न संस्थानों में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण देने वालों की गुणवत्ता भी अच्छी होनी चाहिए।
English: He said that the quality of work should not be compromised.
Hindi: उन्होंने कहा कि काम की गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: He said that the quarantine process should be followed properly
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वारंटीन प्रक्रिया का ठीक से पालन किया जाना चाहिए
English: He said that the quarantine process should be followed properly.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्वारंटीन प्रक्रिया का ठीक से पालन किया जाना चाहिए।
English: He said that the quotations received should be short-listed and the bank providing maximum rate of interest be selected for placing deposit or minimum rate of interest for borrowingloan.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राप्त कोटेशन की छंटनी की जानी चाहिए और जमा राशि रखने के लिए अधिकतम ब्याज दर देने वाले तथा उधारऋण के लिए न्यूनतम ब्याज दर वाले बैंक का चयन किया जाना चाहिए।
English: He said that the r...
Hindi: उन्होंने कहा कि रोहतांग
English: He said that the raids carried out at the residences of activists were illegal as proper procedure of law was not followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यकर्ताओं के घरों पर मारे गए छापे गैरकानूनी थे क्योंकि उचित कानूनी प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया।
English: He said that the railways presently spend about Rs 70,000 crore per annum on procurements and the integration of the system with the GeM will lead to saving of at least 10-15 which is almost Rs 10,000 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे वर्तमान में प्रतिवर्ष खरीदारी पर लगभग 70,000 करोड़ रुपये खर्च करती है। जीईएम के साथ प्रणाली के समेकन से कम-से-कम 10 से 15 प्रतिशत की बचत होगी, जो लगभग 10,000 करोड़ रुपये है।
English: He said that the railways received a record outlay of Rs 1,10,055 crore, of which Rs 1,07,100 crore is for capital expenditure.
Hindi: रेलवे के लिए 1,10,055 करोड़ रुपये की एक रिकॉर्ड राशि दी गई है, जिसमें 1,07,100 रुपये पूंजीगत व्यय के लिए हैं.
English: He said that the railways will recover the cost of the losses at their premises from those involved in the arson.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे आगजनी में शामिल लोगों से अपने परिसरों में नुकसान की भरपाई करेगा.
English: He said that the ranking is an example of cooperative federalism, which will help in capacity building in the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैंकिंग सहकारी संघवाद का एक उदाहरण है, जिससे राज्यों की क्षमता निर्माण में सहायता मिलेगी।
English: He said that the rapid pace of events unfolded from 1942 to 1947, beginning with the Quit India Movement and resulting in Indias Independence five years later
Hindi: उन्होंने कहा कि 1942 से 1947 तक के तेजी से बदलते घटनाक्रम के अंतर्गत 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन का प्रारंभ हुआ और इसके परिणामस्वरूप पांच वर्ष बाद हमारे देश को स्वतंत्रता प्राप्त हुई
English: He said that the rapid pace of events unfolded from 1942 to 1947, beginning with the uit India Movement and resulting in Indias Independence five years later.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1942 से 1947 तक के तेजी से बदलते घटनाक्रम के अंतर्गत 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन का प्रारंभ हुआ और इसके परिणामस्वरूप पांच वर्ष बाद हमारे देश को स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
English: He said that the real estate traders should make a code of conduct for themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियल स्टेट व्यवसाई अपने लिये आचार संहिता बनाये।