Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra said in a tweet, "I was bracing for a populist, profligate budget driven by 'election panic.'
Hindi: महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने ट्वीट किया, मैं चुनाव की वजह से लोकलुभावन बजट की उम्मीद कर रहा था।
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra said the company is investigating the matter and "will ascertain the facts and see that the outcome is fair and just".
Hindi: महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने कहा था कि कंपनी इस मामले की जांच कर रही है और वह तथ्यों का पता लगाएगी तथा यह सुनिश्चित करेगी कि इस मामले में उचित फैसला किया जा सके. महिंद्रा ने ट्वीट किया था, हमारी आचार संहिता इस मामले में स्पष्ट है. टेक महिंद्रा मामले की जांच कर रही है. इस बारे में उचित कार्रवाई की जाएगी.
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra, who had also participated at the meet, tweeted "Let me add my compliments to you all.
Hindi: इस सम्मेलन में शिरकत कर रहे महिंद्रा समूह के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा ने ट्वीट कर कहा, मुझे आप सबकी तारीफ करने दीजिए.
English: Mahindra Group Chairman Anand Mahindra, who had also participated at the meet, tweeted "let me add my compliments to you all.
Hindi: इस सम्मेलन में शिरकत कर रहे महिंद्रा समूह के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा ने ट्वीट कर कहा, "मुझे आप सबकी तारीफ करने दीजिए।
English: Mahindra and Mahindra Ltd and Ford Motor Co. are exploring a strategic alliance designed to leverage Fords global reach and expertise and Mahindras scale in India ", the Indian company told the stock exchanges.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप और फोर्ड मोटर कंपनी, फोर्ड की वैश्विक पहुंच, विशेषज्ञता और भारत में महिंद्रा के पैमाने और लाभप्रद ऑपरेटिंग मॉडल के लाभों का लाभ उठाने के लिए तैयार एक सामरिक भागीदारी का पता लगाने के लिए पार्टनर बनें हैं।
English: Mahindra tweeted, "A beautiful story.
Hindi: महिंद्रा ने ट्विटर पर लिखा, "एक खूबसूरत कहानी।
English: Mahindra tweeted, "A rainy weekend  were staying home.
Hindi: महिंद्रा ने पोस्ट किया, सप्ताहांत में बारिश हो रही थी और हम घर पर ही थे।
English: Mahindra will work jointly to transform the mobility to sustainable in Delhi."
Hindi: महिंद्रा दिल्ली में गतिशीलता को टिकाऊ बनाने के लिए संयुक्त रूप से काम करेगा।
English: Mahira Khan says she felt "violated" when images of her sharing a cigarette with Indian actor Ranbir Kapoor emerged in the media.
Hindi: माहिरा खान ने कहा कि उन्हें गलती उस समय महसूस हुई, जब भारतीय अभिनेता रणबीर कपूर के साथ उनकी सिगरेट पीते हुए तस्वीर सामने आई थी.
English: Mahmood Ali said, "It is sad that despite being educated she called up her sister.
Hindi: महमूद अली ने कहा- अफसोस की बात है कि डॉक्टर ने पढ़ी-लिखी होने के बावजूद अपनी बहन को फोन किया।
English: Mahmood stated she has "a difference of view with my party."
Hindi: महमूद ने कहा कि "मेरी पार्टी के साथ उनका मतभेद है।
English: Mahmood was "cautioned" by Foreign Secretary Vijay Gokhale that persistence of such behaviour will have "implications".
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने महमूद को आगाह किया कि ऐसे व्यवहार के प्रभाव होंगे।
English: Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority said "We have a great deal of hope that this conference will produce... expanded negotiations over all permanent-status issues that would lead to a peace agreement between Israel and the Palestinian people."
Hindi: फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण के अध्यक्ष महमूद अब्बास ने कहा "हमें इस बात की बहुत उम्मीद है कि इस सम्मेलन में सभी स्थायी-स्थिति के मुद्दों पर विस्तारित वार्ता होगी, जो कि इज़रायल और फ़िलिस्तीनी लोगों के बीच शांति समझौते का कारण बनेगी।"
English: Mahmudullah said that Shakib indeed "made a mistake" but at the same time believes that his longtime teammate "has not committed a crime".
Hindi:  महमूदुल्लाह ने कहा कि शाकिब ने निश्चित रूप से गलती की लेकिन साथ ही उनका मानना है कि उन्होंने अपराध नहीं किया।
English: Mahoney describes an elderly man in rural Shanxi who recalls Mao fondly, saying "Before Mao we sometimes ate leaves, after liberation we did not."
Hindi: """ महोनी ग्रामीण शांक्सी में एक बुजुर्ग व्यक्ति का वर्णन करते हैं जो माओ को बड़े शौक़ से याद करते हुए कहते हैं, ""माओ से पहले हमें कभी-कभी पत्ते खाने पड़ते थे, मुक्ति के बाद कभी नहीं।"
English: Mahrja mhrd. also spelled Maharajah, Maharaj is a Sanskrit title for a "great ruler", "great king" or "high king".
Hindi: महाराजा संस्कृत  "महाराज" का शाब्दिक अर्थ है 'महान् राजा'।
English: Mahtab Biju Janata Dal said the matter was more serious than mere breach of privilege and security as he believed the video was not circulated "out of mere foolishness or ignorance".
Hindi: बीजू जनता दल बीजद के बी. महताब ने कहा कि मामला विशेषाधिकार और सुरक्षा के हनन से कहीं ज्यादा गंभीर है और उनका मानना है कि वीडियो को केवल मूर्खता और अज्ञानतावश प्रचारित नहीं किया गया।
English: Maidan means "field" in Hindi, Marathi, Urdu and Bengali.
Hindi: मैदान का हिंदी, मराठी, उर्दू और बंगाली में अर्थ एक "क्षेत्र" होता है।
English: Mail to " 1"
Hindi: """ 1"" को डाक भेजें"
English: Mail to "1"
Hindi: """ 1"" को डाक भेजें"
English: Mail-in elections are a sick joke!"
Hindi: मेल-इन चुनाव एक बिमार मजाक है!
English: Maimonides 11351204 AD observed "The basic symptoms that occur in pneumonia and that are never lacking are as follows acute fever, sticking pleuritic pain in the side, short rapid breaths, serrated pulse and cough."
Hindi: माइमोनिडस 11351204 ईस्वी ने देखा "निमोनिया के मूल लक्षण निम्नलिखित हैं तीव्र बुखार, एक ओर फेफड़े में श्वसन में दर्द, छोटी व तेज़ सांसें, ऊपर नीचे होती नाड़ी और खांसी।
English: Main aim of bowler is to get batsman out with the help of fielders. when one player is retired he is called as out that means he have to leave field and his teams other batsman can come for batting. when 10 Players gets out then all teams get retired and inning gets over. Last batsman who doesn't get out, he can't bat because always there should be 2 players on the field. This batsman is called as ""not out""
Hindi: गेंदबाज का मुख्य उद्देश्य क्षेत्ररक्षकों की सहायता से बल्लेबाज को आउट करना होता है.एक बल्लेबाज जब बर्खास्त कर दिया जाता है तब कहा जाता है की वह आउट हो गया है अर्थात उसे मैदान छोड़ कर जाना होगा और उसकी टीम का अगला बल्लेबाज अब बल्लेबाजी करने आएगा. जब दस बल्लेबाज बर्खास्त अर्थात आउट हो जाते हैं तो पूरी टीम बर्खास्त हो जाती है और पारी समाप्त हो जाती है. अंतिम बल्लेबाज जो आउट नहीं हुआ है वह अब बल्लेबाजी नहीं कर सकता क्योंकि हमेशा दो बल्लेबाजों को एक साथ मैदान में रहना होता है. यह बल्लेबाज नॉट आउट कहलाता है.
English: Maintainig that Patel's reported statement has exposed Congress, the BJP chief said, "People take recourse to lies when there is absence of truth."
Hindi: खबरों में आए पटेल के इस बयान से कांग्रेस का पर्दाफाश होने का उल्लेख करते हुए बीजेपी प्रमुख ने कहा, 'लोग झूठ का सहारा तब लेते हैं जब सचाई का अभाव होता है।
English: Maintaining that both countries were "committed to pursuing and upholding democracy", he said that Canada and India were the world's two largest democracies, one by size and one by population.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश लोकतंत्र को आगे बढ़ाने और कायम रखने के प्रति प्रतिबद्ध हैं। उन्होंने कहा कि कनाडा और भारत विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्र हैं। एक आकार में और एक आबादी में।
English: Maintaining that he never supported the killing or beating up of people by "gau rakshaks", Singh, however, deplored "nobody discusses protection of cows and how to stop such violence".
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने गौ रक्षकों द्वारा लोगों की हत्या या पिटाई का कभी समर्थन नहीं किया, सिंह ने कहा, गायों की सुरक्षा और इस तरह की हिंसा को रोकने के लिए कोई भी चर्चा नहीं करता।
English: Maintaining that it was a matter of faith for crores of Hindus and justice must not be delayed, Kumar asked, "From whom can we have hope?"
Hindi: इस बात पर कायम रहते हुए कि यह करोड़ों हिंदुओं की आस्था का मामला है और न्याय में देरी' नहीं होनी चाहिए, कुमार ने पूछा, तो हमें किससे उम्मीद रखनी चाहिए?
English: Maintaining that there was no enmity between the Shiv Sena and the BJP, it said if Bihar chief minister and JD-U head Nitish Kumar could join the NDA despite differences of opinion with PM Modi and if the Congress could forge a "mahagathbandhan" grand alliance, then the Sena has always been a part of the BJP-led coalition.
Hindi: आगे कहा गया है कि अगर बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार मोदी से वैचारिक मतभेदों के बावजूद राजग से जुड़ सकते हैं और अगर कांग्रेस महागठबंधन बना सकती है तो फिर तो शिवसेना भाजपा नीत राजग का हिस्सा हमेशा ही रही है।
English: Mairead Maguire voiced strong opposition to the U.N. sanctions against Iraq, which is alleged by some to have resulted in hundreds of thousands of civilian deaths, calling them "unjust and inhuman", "a new kind of bomb", and "even more cruel than weapons".
Hindi: """ इराक के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों के खिलाफ मैयरेड मागुइरे ने कड़ा विरोध जताया, जिसका आरोप है कि कुछ लोगों ने सैकड़ों नागरिक मौतें कीं, उन्हें ""अन्यायपूर्ण और अमानवीय"", ""एक नए तरह का बम"" और ""यहां तक कि"" कहा हथियारों से ज्यादा क्रूर।"
English: Maithili Rao, in Encyclopedia of Hindi Cinema, notes that Sholay infuses the style of the Western genre into a "feudalistic ethos".
Hindi: इनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ हिंदी सिनेमा में मैथिली राव ने नोट किया कि शोले वेस्टर्न शैली को "सामंतीवादी विचार" में ढाल देती है।
English: Maitra said that rarely has the General Assembly witnessed such "misuse, rather abuse", of an opportunity to reflect.
Hindi: मैत्रा ने कहा कि महासभा में विरले ही अवसर का ऐसा दुरुपयोग, बल्कि हनन देखा गया हो।
English: Majdi ibn Amr al-Juhani intervened between them, "for he was at peace with both parties," and the two parties separated without any fighting.
Hindi: माजदी इब्न अमृत अल-जुहानी ने उनके बीच हस्तक्षेप किया, "क्योंकि वह दोनों पक्षों के साथ शांति में था," और दोनों पक्ष बिना किसी लड़ाई के अलग हो गए।
English: Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM leader Owaisi bowed his head at Aurangzebs burial place, Uddhav said, adding I am ready to bow my head at the kabr of Abdul Hameed."
Hindi: शिवसेना प्रमुख ने कहा कि एमआईएम नेता ओवैसी ने औरंगजेब की कब्र पर अपना सिर झुकाया था, मैं अब्दुल हमीद की कब्र पर अपना सिर झुकाने को तैयार हूं।
English: Majma-ul-Bahrain Hindi ' ', Urdu , "The Confluence of the Two Seas" is a book on comparative religion authored by Dara Shukoh.
Hindi: मज्म उल बहरैन  हिंदी  मज्म 'उल बह् रैन', उर्दू    , "दो समुद्रों का संगम" दारा शुकोह द्वारा लिखित तुलनात्मक धर्म पर एक पुस्तक है।
English: Major General Athar Abbas, ISPR spokesman, and Robert Gibbs of the White House had said that his death could not be confirmed although U.S. National Security Adviser James L. Jones had claimed that there was "pretty conclusive" evidence that proved Baitullah Mehsud had been killed and that he was 90 sure of it.
Hindi: आईएसपीआर के प्रवक्ता, मेजर जनरल अतहर अब्बास और व्हाइट हाउस के रॉबर्ट गिब्स ने कहा था कि उनकी मौत की पुष्टि नहीं की जा सकती है, हालांकि अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेम्स एल जोन्स ने दावा किया था कि "सुंदर निर्णायक" सबूत जो साबित करते थे कि बैतुल्ला महसूद मारा गया था। और वह 90 इसके बारे में निश्चित थे।
English: Major General Athar Abbas, the chief spokesman for the military, said at a news briefing that "we have complete control of Kotkai, a stronghold of the terrorists, where most of the houses had been converted into strong bunkers."
Hindi: सेना के मुख्य प्रवक्ता मेजर जनरल अतहर अब्बास ने एक समाचार ब्रीफिंग में कहा कि "हमारे पास आतंकवादियों के गढ़ कोटकाई का पूरा नियंत्रण है, जहां अधिकांश घरों को मजबूत बंकरों में बदल दिया गया था।"
English: Major General R Datta says, "They were all healthy.
Hindi: मेजर जनरल आर दत्ता ने कहा, सभी लोग स्वस्थ हैं।
English: Major General Tomitar Horii did issue a "Guide to Soldiers in the South Seas", in late 1941, which ordered troops not to loot or kill civilians.
Hindi: मेजर जनरल तोमितारो होरी ने १९४१ में "दक्षिणी समुद्रों में सैनिकों के लिए मार्गदर्शक" जारी की थी, जिसमें आम नागरिकों को मारने या लूटने की मनाही थी।
English: Major Impact Background In the Union Budget 2019-20, it was announced that "For purchase of high-rated pooled assets of financially sound NBFCs, amounting to a total of Rupees one lakh crore during the current financial year, Government will provide one time six months' partial credit guarantee to Public Sector Banks for first loss up to 10."
Hindi: प्रमुख प्रभाव  पृष्ठभूमि  केन्द्रीय बजट 2019-20 में यह घोषणा की गई थी कि  'चालू वित्त वर्ष के दौरान वित्तीय दृष्टि से मजबूत एनबीएफसी की कुल एक लाख करोड़ रुपये मूल्य की उच्च रेटिंग वाली संयोजित परिसम्पत्तियों की खरीद के लिए सरकार 10 प्रतिशत तक के प्रथम नुकसान के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को एकबारगी 6 माह की आंशिक ण गारंटी देगी।'
English: Major Jaidev "Jai" Rajvansh and his fellow officer manage to rescue a leading politician as well as capture his kidnapper, Pakistani Terrorist Abhrush.
Hindi: मेजर जयदेव "जय" राजवंश अनिल कपूर और उनके साथी अधिकारी एक प्रमुख राजनेता को बचाने के साथ-साथ उनके अपहरणकर्ता, अब्रुश डैनी डेन्जोंगपा को पकड़ने में कामयाब रहते हैं।
English: Major League Soccer MLS footballer Nedum Onuoha said he does not feel "100 safe" in the USA and has distrust towards police.
Hindi: मेजर सॉकर लीग एमएलएस फुटबॉलर नेदम ओनूहा ने कहा है कि वह अमेरिका में 100 फीसदी सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं और पुलिस के प्रति उनके अंदर अविश्वास है।
English: Major activities of the Umbrella Scheme The new scheme "Pradhan Mantri Mahila Shakti Kendra PMMSK" is envisaged to work at various levels. While, National level domain based knowledge support and State level State Resource Centre for Women structures will provide technical support to the respective government on issues related to women, the District and Block level Centres will provide support to PMMSK and also give a foothold to BBBP in 640 districts to be covered in a phased manner.
Hindi: अम्ब्रेला स्कीम के मुख्य कार्यकलाप प्रधानमंत्री महिला शक्ति केंद्र पीएमएमएसके नई स्कीम की परिकल्पना विभिन्न स्तरों पर कार्य करने के लिए की गई है, जबकि राष्ट्रीय स्तर क्षेत्र आधारित ज्ञान सहायता और राज्य स्तर महिलाओं के लिए राज्य संसाधन केंद्र संरचनाएं महिलाओं से संबंधित मुद्दों पर संबंधित सरकार को तकनीकी सहायता प्रदान करेगी, जिला और ब्लॉक-स्तरीय केंद्र एम.एस.के को सहायता प्रदान करेंगे और यह चरणबद्ध तरीके से कवर किए जाने वाले 640 जिलों में बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी को आधार प्रदान करेंगे।
English: Major attractions of the fair include the "Haasya Kavi Sammelan" the poet's gathering, the "Kavvali Dangals", the "Mushairas", Cultural Evenings, Music Nights, and several other activities integral to the Mela.
Hindi: मेले के प्रमुख आकर्षण हास्य कवि सम्मेलन, क़व्वाली दंगल, मुशायरे, शाम को होने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम, संगीत रात्रियाँ, और कई अन्य गतिविधियाँ मेले का अभिन्न अंग हैं।
English: Major film production studios in Vancouver and nearby Burnaby have turned Greater Vancouver and nearby areas into one of the largest film production centres in North America, earning it the nickname "Hollywood North".
Hindi: वैंकूवर और बर्नाबी में स्थित कई बड़े फ़िल्म निर्माण स्टूडियो ने मेट्रो वैंकूवर को उत्तरी अमेरिका का लॉस एंजिलिस और न्यू यॉर्क शहर के बाद का तिसरा सबसे बड़ा फ़िल्म निर्माण क्षेत्र बना दिया है जिसके चलते इसे उत्तरी हॉलीवूड कहा जाता है।
English: Major industries in the city include financial services, real estate and media".
Hindi: शहर के प्रमुख उद्योगों में वित्तीय सेवाएं, रियल एस्टेट और मीडिया शामिल हैं।
English: Major managerial and technological challenges are one consequence of this, particularly in the context of the need for implementation of these projects in a "mission mode" with clearly defined goals, timelines and responsibilities by concerned departments of the State Governments.
Hindi: प्रमुख प्रबंधकीय और तकनीकी चुनौतियां इसका एक परिणाम हैं, विषेश रूप से सुस्पष्ट लक्ष्यों वाली '' मिशन मोड परियोजनाओं '' में इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए जरूरत के संदर्भ में, राज्य सरकारों के संबंधित विभागों द्वारा समय-सीमा और उत्तरदायित्व सुनिश्चि त किए जांएगे।
English: Major planned investments in refinery, POL petroleum, oil and lubricants distribution and natural gas projects," the company said in the presentation.
Hindi: निवेशकों के लिए दी गई एक प्रस्तुति में कंपनी ने कहा कि अधिकतर योजनाबद्ध निवेश रिफाइनरी, पीओएल पेट्रोलियम, ऑयल और लुब्रिकेंटस वितरण और प्राकृतिक गैस परियोजनाओं में किया जाना है।
English: Major subgenres include romance, superheroines, and "Ladies Comics" in Japanese, redisu , redikomi , and josei .
Hindi: प्रमुख उपशैलियों में रोमांस, सुपरहीरोइन्स, "लेडिज कोमिक्स" जापानी में, रेदिसू , रेदिकोमी  और जोसी  शामिल हैं।
English: Major virus hotspots including the New York Metro Area, New Jersey, Connecticut, Detroit and New Orleans "all appear to be past their peak", Pence said.
Hindi: पेंस ने कहा, "न्यूयॉर्क मेट्रो एरिया, न्यूजर्सी, कनेक्टिकट, डेट्रायट और न्यू ऑरलियन्स सहित प्रमुख वायरस हॉटस्पॉट में भी महामारी की चरम सीमा पार होती दिखाई दे रही है।
English: Major-General Qassim Moussawi, spokesman for the Iraqi military in Baghdad said, "The operation was carried out by two booby-trapped mentally disabled women."
Hindi: बग़दाद में इराकी सेना के प्रवक्ता मेजर-जनरल कासिम मोसावी ने कहा, "इस काम को छलबम लगी मानसिक रूप से विकलांग दो स्त्रियों ने अंजाम दिया था।"
English: Major-General Rao Farman reportedly had written in his table diary "Green land of East Pakistan will be painted red.
Hindi: मेजर जनरल राव फ़रमान अली ने अपनी दैनिक डायरी में लिखा है "पूर्वी पाकिस्तान की हरित भूमि को रक्त कर देंगे।
English: Majority of these companies had no business transaction and they were meant only for financial transactions to bring funds from abroad," the FIR said.
Hindi: एफ़आईआर के मुताबिक इनमें से अधिकतर कंपनियों ने कोई व्यापारिक लेनदेन नहीं किया और ये सिर्फ़ विदेश से पैसा लाने के मक़सद से शुरू की गईं थीं.
English: Majumdar claimed that that the women were "baying for her blood" and the incident left her shuddering with fear.
Hindi:  मजूमदार ने दावा किया कि महिलाएं उसके खून की प्यासी हो गई थीं और इस घटना ने उन्हें काफी डरा दिया है।
English: Make it clear to people to India who sent Masood Azhar," he said.
Hindi: भारत के लोगों के सामने स्पष्ट कीजिए कि किसने मसूद अजहर को भेजा।
English: Make no excuses. you rejected the faith after you accepted it. "If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty.
Hindi: """बहाने न बनाओ, तुमने अपने ईमान के पश्चात इनकार किया। यदि हम तुम्हारे कुछ लोगों को क्षमा भी कर दें तो भी कुछ लोगों को यातना देकर ही रहेंगे, क्योंकि वे अपराधी हैं।"""
English: Make no excuses. you rejected the faith after you accepted it." If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty.
Hindi: """बहाने न बनाओ, तुमने अपने ईमान के पश्चात इनकार किया। यदि हम तुम्हारे कुछ लोगों को क्षमा भी कर दें तो भी कुछ लोगों को यातना देकर ही रहेंगे, क्योंकि वे अपराधी हैं।"""
English: Make sure you have ticked on the box saying "I have read, understood and agree to the Terms and Conditions of using NDL India.".
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपने "मैं ऍन.डी.एल. इंडिया के नियम और शर्तों को पढ़कर, समझकर पूरी तरह से मानने के लिए सहमत हूँ" बॉक्स पर टिक किया है।
English: Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes. lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed."
Hindi: तू इन लोगों के मन को मोटे और उनके कानों को भारी कर, और उनकी आंखों को बन्द कर. ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से बूझें, और मन फिरावें और चंगे हो जाएं।
English: Make your neighbourhood Gigaready with Gigabit wifi, TV, smart home, free calling and more," read the registration option in MyJio App.
Hindi: गीगाबिट वाई-फाई, टीवी, स्मार्ट होम, फ्री कॉलिंग और कई अन्य सुविधा के साथ अपने आस-पास के क्षेत्र को गीगारेडी बनायें, माई जियो एप में पंजीकरण रजिस्ट्रेशन का विकल्प देंखे।
English: Make yourself understood to the computer."
Hindi: आप अपने आप को कंप्यूटर द्वारा समझने लायक बनवाइए."
English: Maken attacked the Kejriwal government for allegedly squandering the tax payers' money in publishing "huge" advertisements.
Hindi: माकन ने केजरीवाल सरकार पर कथित रूप से करदाताओं के पैसे का इस्तेमाल खूब सारे विज्ञापनों के प्रकाशन की फिजूलखर्ची में करने के लिए हमला किया।
English: Maken said Delhi being the national capital is "fully" funded by the Union government and that the tax burden on its people will increase if it becomes a state.
Hindi: माकन ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी होने के नाते दिल्ली की फंडिंग केंद्र सरकार करती है और यदि यह राज्य बन जाती है तो यहां के लोगों पर कर का बोझ बढ़ जाएगा.
English: Maken said he was "pained" to see that BJP's national executive meeting here remained silent on the rising crude oil price issue and has not held any discussions on inflation or rupee depreciation, matters which are directly linked with the common man.
Hindi: माकन ने कहा कि उन्हें यह देखकर दुख हुआ कि भाजपा की यहां हुई राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में कच्चे तेल के बढ़ते दामों पर चुप्पी साधे रखी गई और महंगाई या रूपये के अवमूल्यन पर कोई चर्चा नहीं हुई। ये ऐसे मामले हैं जो सीधे आम आदमी से जुड़े हैं।
English: Maken said protests were held "peacefully" and the party did not want to create more problems for the people who are already hit by "unprecedented" rise in petrol and diesel prices.
Hindi: माकन ने कहा कि प्रदर्शन शांतिपूर्ण' रहा और पार्टी लोगों के लिए और समस्या पैदा नहीं करना चाहती जो पहले से ही पेट्रोल-डीजल के बढे दामों से परेशान है।
English: Makers of "Race 3" are going to release the trailer of the film really soon.
Hindi: रेस 3 के निर्माता जल्द ही इसका ट्रेलर रिलीज करने वाले हैं।
English: Makers of the film then changed title of their film from "Loveratri" to "Loveyatri".
Hindi: उसके बाद फिल्म के निर्माताओं ने फिल्म का नाम लवरात्रि से बदलकर लवयात्री कर दिया।
English: Making a direct attack on the Prime Minister, Rahul Gandhi said, "Modiji levels false allegations and thinks that the Opposition will bow down, I and Congress party will not succumb."
Hindi:  प्रधानमंत्री पर सीधा हमला बोलते हुए राहुल गांधी ने कहा, मोदीजी झूठे आरोप लगाते हैं और सोचते हैं कि विपक्ष झुक जाएगा, मैं और कांग्रेस पार्टी झुकने वाले नहीं हैं.
English: Making a no-holds-barred attack on BJP's Prime Ministerial candidate, NCP chief Sharad Pawar said Narendra Modi needs to be "treated in a mental hospital" for talking "rubbish", while a BSP candidate termed the Gujarat Chief Minister as a "barbarian".
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार पर तीखा हमला करते हुए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि नरेंद्र मोदी को 'ऊल जुलूल बातें करने की वजह से मनोरोग अस्पताल में' उपचार कराने की जरूरत है।
English: Making a passionate plea to re-elect Republican Donald Trump, top Indian-American politician Nikki Haley said that the US President has a "record of strength and success", while his Democratic rival Joe Biden has a "record of weakness and failure."
Hindi: अमरीका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डॉनल्ड ट्रंप को फिर से चुनने की भावुक अपील करते हुए भारतीय मूल की अमरीकी राजनेता निकी हेली ने कहा है कि अमरीकी राष्ट्रपति का दृढ़ता और सफलता का शानदार रिकॉर्ड रहा है, जबकि उनके डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडन का रिकॉर्ड कमजोरियों और असफलताओं से भरा है।
English: Making a strong allegation against the Congress, the Petroleum Minister remarked, "Unlike Congress' legacy of transferring money into the accounts of middlemen, 'National Daamad', 'The Family' and Rajiv Gandhi Foundation, Modi ji's DBT is about putting money in the hands of the poor, farmers, migrant workforce and women."
Hindi: कांग्रेस को आड़े हाथों लेते हुए पेट्रोलियम मंत्री ने कहा, बिचौलियों, राष्ट्रीय दामाद, परिवार और राजीव गांधी फाउंडेशन के खातों में पैसा ट्रांसफर करने के कांग्रेस के इतिहास के विपरीत, मोदी जी का डीबीटी डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर गरीबों, किसानों, प्रवासी कर्मचारियों और महिलाओं के हाथ में पैसा देना है।
English: Making a strong statement in the context of the debate over intolerance Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat said that "Hinduness" accepts everyone, irrespective of what the person wears and eats.
Hindi: असहिष्णुता पर वाद-विवाद के दौरान राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि 'हिंदुत्व' सभी को स्वीकार करता है इससे फर्क नहीं पड़ता की वो क्या पहनता है और क्या खाता है।
English: Making brief remarks to the Google employees, most of whom are Indians, Modi announced that Indian Railways and Google will collaborate to provide wi-fi at 500 railway stations in India."
Hindi: बाद में गूगल के कर्मचारियों को संक्षिप्त संबोधन में मोदी ने घोषणा की कि, भारतीय रेलवे व गूगल भारत में 500 रेलवे स्टेशनों पर वाइफाइ उपलब्ध कराने के लिए गठजोड़ करेंगे।
English: Making films and entering politics is easy, but emerging victorious is tough in both," he added.
Hindi: फिल्में बनाना और राजनीति में आना आसान है, दोनों में विजेता बनकर सामने आना मुश्किल है।