Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2000, the Associated Press names this the top sports moment of the 20th century.
Hindi: 2000 में, एसोसिएटेड प्रेस ने जीत को 20वीं सदी के शीर्ष खेल क्षण का नाम दिया।
English: In 2000, the U.N. agreed to eight Millennium Development Goals, which include halving extreme poverty, achieving universal primary education and stemming the AIDS pandemic, all by 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने वर्ष 2000 में ग़रीब देशों के लिए सहस्राब्दि विकास लक्ष्य तय किए थे जिनमें वर्ष 2015 तक ग़रीबी को आधा करने, एचआईवी के प्रसार को रोकने, और प्राथमिक शिक्षा उपलब्ध कराने जैसे आठ लक्ष्य तय किए गए थे.
English: In 2000, the UN agreed to eight Millennium Development Goals, which include halving extreme poverty, achieving universal primary education and stemming the AIDS pandemic, all by 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने वर्ष 2000 में ग़रीब देशों के लिए सहस्राब्दि विकास लक्ष्य तय किए थे जिनमें वर्ष 2015 तक ग़रीबी को आधा करने, एचआईवी के प्रसार को रोकने, और प्राथमिक शिक्षा उपलब्ध कराने जैसे आठ लक्ष्य तय किए गए थे.
English: In 2000, the World Meteorological Organisation WMO agreed to start assigning names for cyclones over the North Indian Ocean basin using a list of names suggested by the countries surrounding the ocean basin.
Hindi: उत्पत्तिः 2000 में,डब्ल्यूएमओ ने उत्तरी हिंद महासागर के बेसिन पर चक्रवातों के लिए नाम निर्दिष्ट करना आरंभ करने हेतु महासागरीय बेसिन के आसपास के देशों द्वारा सुझाए गए नामों की सूची का उपयोग करना प्रारंभ कर दिया।
English: In 2000, the World Meteorological Organisation WMO agreed to start assigning names for cyclones over the North Indian Ocean using a list of names suggested by the countries surrounding the ocean basin.
Hindi: उत्पत्तिः 2000 में,डब्ल्यूएमओ ने उत्तरी हिंद महासागर के बेसिन पर चक्रवातों के लिए नाम निर्दिष्ट करना आरंभ करने हेतु महासागरीय बेसिन के आसपास के देशों द्वारा सुझाए गए नामों की सूची का उपयोग करना प्रारंभ कर दिया।
English: In 2000, the agreement between Indian Railways and Pakistan Railways was modified to cover the distance under three kms.
Hindi: 2000 में भारतीय रेलवे और पाकिस्तान रेलवे के बीच एक समझौते में, ट्रेन द्वारा तय की गई दूरी को घटाकर केवल तीन किमी से कम कर दिया गया था।
English: In 2000, the average monthly wage in the country was 2,232 roubles.
Hindi: 2000 में रूबल में औसत वेतन 2223 रूबल है।
English: In 2000, the case was reopened.
Hindi: मामला 2000 में वापस आ गया था।
English: In 2000, the claims changed
Hindi: 2000 में शपथ को बदल दिया गया थाः
English: In 2000, the fertility rate was still a relatively high 3.3 children per woman.
Hindi: 2000 में प्रजनन दर अभी भी प्रति महिला 3.2 बच्चों पर अपेक्षाकृत अधिक थी।
English: In 2000, the fertility rate was still relatively high at 3.2 children per woman.
Hindi: 2000 में प्रजनन दर अभी भी प्रति महिला 3.2 बच्चों पर अपेक्षाकृत अधिक थी।
English: In 2000, the former India all-rounder participated in a match-fixing expose but the move backfired as he was found guilty himself and was banned for 5 years by the BCCI.
Hindi: साल 2000 में, भारत के इस पूर्व ऑलराउंडर ने मैच फिक्सिंग एक्सपोज में भाग लिया, लेकिन यह कदम उल्टा पड़ गया क्योंकि उन्हें खुद दोषी पाया गया और बीसीसीआई द्वारा 5 साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: In 2000, the number fell to five.
Hindi: 1999 तक, यह घटकर पांच हो गया।
English: In 2000, the number of patients registered for AIDS in Pakistan was 200, which had risen up to 22,000 in 2018.
Hindi: 2000 में, पाकिस्तान में एड्स के लिए पंजीकृत रोगियों की संख्या 200 थी, जो 2018 में बढ़कर 22,000 हो गई.
English: In 2000, the number of patients registered for Aids in Pakistan was 200, which had risen up to 22,000 in 2018.
Hindi: 2000 में, पाकिस्तान में एड्स के लिए पंजीकृत रोगियों की संख्या 200 थी, जो 2018 में बढ़कर 22,000 हो गई.
English: In 2000, the president of Serbia, Slobodan Milosevic, was removed from office.
Hindi: 2000. यूगोस्लाविया के राष्ट्रपति स्लोबोडन मिलोवी इस्तीफा दीहले.
English: In 2000, the source was at my fingertips ...
Hindi: 2000 में, स्रोत मेरी उंगलियों पर था . . .
English: In 2000, the tank was worth 17,5 million, now - more than 140.
Hindi: 2000 में, टैंक 17,5 मिलियन मूल्य का था, अब - 140 से अधिक।
English: In 2000, the tank was worth 17,5 million, now it's more than 140.
Hindi: 2000 में, टैंक 17,5 मिलियन मूल्य का था, अब - 140 से अधिक।
English: In 2000, the value of Israel's flower export was estimated to be 50 million.
Hindi: 2000 में, इज़राइल के फूलों के निर्यात का मूल्य  50 मिलियन था।
English: In 2000, these posters were quite common in Delhi streets, especially near the then named Feroz Shah Kotla stadium.
Hindi: साल 2000 में, ये पोस्टर दिल्ली की सड़कों पर काफी आम थे, खासकर तत्कालीन नामित फिरोज शाह कोटला स्टेडियम के पास।
English: In 2000, they had...
Hindi: 2000 में, उनके पास...
English: In 2000, they were ..
Hindi: 2000 में, उनके पास...
English: In 2000, when the Caucasus flared up again with war, the Kubachin Zulfikar was again threatened.
Hindi: 2000 में, जब काकेशस युद्ध के साथ फिर से भड़क गया, तो कुबाचिन जुल्फिकार को फिर से धमकी दी गई।
English: In 2000, you saw a lot of our products in the markets,
Hindi: 2000 में, आपने बाजारों में हमारे कई उत्पादों को देखा,
English: In 2000-01, attempts were made to privatise Air India and from 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian Airlines.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 2000-01, attempts were made to privatise Air India and in 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian Airlines.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 2000-01, attempts were made to privatize Air India and from 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian Airlines.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 2000-01, attempts were made to privatize Air India and from 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 2000-2001, attempts were made to privatise Air India and from 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian Airlines.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 2000-2003, the assistant to the Chairman of the Government of the Russian Federation.
Hindi: 2000-2003 में, रूसी संघ की सरकार के अध्यक्ष के सहायक।
English: In 2000-2007 - Minister of Defense of the Republic of Armenia.
Hindi: 2000-2007 में - आर्मेनिया गणराज्य के रक्षा मंत्री।
English: In 200001, attempts were made to privatise Air India and from 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian Airlines.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 200001, attempts were made to privatize Air India and from 2006 onwards, it suffered losses after its merger with Indian Airlines.
Hindi: 2000-01 में, एयर इंडिया के निजीकरण के प्रयास किए गए थे और 2006 से भारतीय एयरलाइंस के साथ गठबंधन के बाद इसे नुकसान का अनुभव हुआ।
English: In 2000 South Korean President Kim Dae-jung was named winner of the Nobel Peace Prize.
Hindi: 2000 - दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति किम दाई जुंग को शांति को नोबेल पुरस्कार मिला ।
English: In 2001 Berners-Lee became a Fellow of the Royal Society.
Hindi: टिम बर्नर्स् ली को, 2001 में, रॉयल सोसायटी का सदस्य बनाया गया।
English: In 2001 Karunanidhi, former chief secretary, K.A. Nambiar, and a host of others were arrested on charges of corruption in the construction of flyovers in Chennai.
Hindi: साल 2001 में करुणानिधि , पूर्व मुख्य सचिव के. ए. नाम्बिआर और अन्य कई लोगों के एक समूह को चेन्नई में फ्लाईओवर बनाने में भष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया.
English: In 2001 Kim was caught trying to enter Japan on a false passport.
Hindi: 2001 में किम जोंग नम को एक जाली पासपोर्ट पर जापान जाने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया था.
English: In 2001 Liliana moved with her family to the United States.
Hindi: 2001 में मिया अपने परिवार के साथ लेबनान छोड़ कर अमेरिका चली आई थीं।
English: In 2001 People Magazine reported that tragedy ended their relationship.
Hindi: 2001 में पीपल मैगज़ीन ने बताया कि त्रासदी ने उनके रिश्ते को समाप्त कर दिया।
English: In 2001 Sri Lanka conducted a Census, and its reports stated that main ethnic population in the country are - Sinhalese 82, Tamil 9.4, and Sri Lanka Moor 7.9.
Hindi: वर्ष 2001 की सरकारी जनगणना के अनुसार, श्रीलंका की मुख्य जातीय आबादी में सिंहली 82, तमिल 9.4 और श्रीलंकाई मूर 7.9 शामिल हैं।
English: In 2001 actor Fardeen Khan was arrested on the charges of attempting to buy and possession of cocaine.
Hindi: 2001 में, अभिनेता फरदीन खान को कोकीन रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2001 census, Ashoknagar had a population of 67,705.
Hindi: 2001 की जनगणना में , अशोकनगर की जनसंख्या 67,705 थी
English: In 2001 during Indian Parliament attack, CRPF killed all the five terrorists involved in the attack.
Hindi: 2001 के भारतीय संसद हमले में, सीआरपीएफ ने हमले में शामिल सभी पांच भय-आधारित उत्पीड़कों की हत्या कर दी।
English: In 2001 he died one week after discontinuing dialysis.
Hindi: 2001 में, डायलिसिस बंद करने के एक सप्ताह बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: In 2001 he refused to accept the Arjuna award because it came 40 years later which was too late according to him.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार को उन्होंने ठुकराया क्योंकि वे मानते थे कि यह पुरस्कार उन्हें 40 साल देरी से मिला है।
English: In 2001 he was hired by Lanvin.
Hindi: 2001 में उन्हें लैनविन द्वारा काम पर रखा गया था।
English: In 2001 she acted in the film Style.
Hindi: वर्ष 2001 में इन्होंने फिल्म एहसास में काम किया।
English: In 2001 she took part in the fighting in the North Caucasus.
Hindi: 2001 में, उसने उत्तरी काकेशस में शत्रुता में भाग लिया।
English: In 2001 the America...
Hindi: 2001 में अमेरिका के...
English: In 2001 the General Assembly unanimously voted to designate the Day as a period of non-violence and cease-fire.
Hindi: 2001 में, इसने सर्वसम्मति से दिन को अहिंसा और संघर्ष विराम की अवधि के रूप में नामित करने के लिए मतदान किया।
English: In 2001 the mother formed a relationship with another woman.
Hindi: साल 2001 में पति किसी और लड़की के चक्कर में पड़ गया।
English: In 2001 the probe Mars Odyssey was launched.
Hindi: 2001 मंगल ग्रह ओडिसी शुरू हुई थी.
English: In 2001 there was a terrible recession.
Hindi: 2001 में, हमारे पास एक भयानक अकाल था।
English: In 2001, Amazon entered into a similar agreement with Borders Group, under which Amazon would co-manage Borders.com as a co-branded service,22 Borders pulled out of the arrangement in 2007, with plans to also launch its own online store.23
Hindi: एन 2001, अमेज़ॅन ने बॉर्डर्स ग्रुप के साथ एक समान समझौता किया, जिसके तहत अमेज़ॅन बॉर्डर्स डॉट कॉम का सह-ब्रांडेड सेवा के रूप में प्रबंधन करेगा, 22 2007 में बॉर्डर्स को इस व्यवस्था से बाहर निकाला गया, जिसमें ऑनलाइन भी लॉन्च करने की योजना थी।
English: In 2001, Amazon entered into a similar agreement with Borders Group, under which Amazon would co-manage Borders.com as a co-branded service,25 Borders pulled out of the arrangement in 2007, with plans to also launch its own online store.26
Hindi: एन 2001, अमेज़ॅन ने बॉर्डर्स ग्रुप के साथ एक समान समझौता किया, जिसके तहत अमेज़ॅन बॉर्डर्स डॉट कॉम का सह-ब्रांडेड सेवा के रूप में प्रबंधन करेगा, 22 2007 में बॉर्डर्स को इस व्यवस्था से बाहर निकाला गया, जिसमें ऑनलाइन भी लॉन्च करने की योजना थी।
English: In 2001, Amazon entered into a similar agreement with Borders Group, under which Amazon would co-manage Borders.com as a co-branded service,27 Borders pulled out of the arrangement in 2007, with plans to also launch its own online store.28
Hindi: एन 2001, अमेज़ॅन ने बॉर्डर्स ग्रुप के साथ एक समान समझौता किया, जिसके तहत अमेज़ॅन बॉर्डर्स डॉट कॉम का सह-ब्रांडेड सेवा के रूप में प्रबंधन करेगा, 22 2007 में बॉर्डर्स को इस व्यवस्था से बाहर निकाला गया, जिसमें ऑनलाइन भी लॉन्च करने की योजना थी।
English: In 2001, Balachandran was awarded the Padma Shri title for his contribution to higher education by the Indian government.
Hindi: 2001 में, बालचंद्रन को भारत सरकार द्वारा उच्च शिक्षा में उनके योगदान के लिए पद्म श्री की उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: In 2001, Bernie made predictions for the year 2034.
Hindi: 2001 में, बर्नी ने वर्ष 2034 के लिए भविष्यवाणियों की घोषणा की।
English: In 2001, Brooks and his wife finalized the divorce, and Trisha's second marriage came to an end too.
Hindi: गर्थ और उनकी पहली पत्नी 2001 में अलग हो गए, जिस समय तृषा का अपने दूसरे पति से विवाह भी समाप्त हो गया था।
English: In 2001, Concorde is brought back in to service nearly a year after the July 2000 crash.
Hindi: 2001 जुलाई 2000 के दुर्घटना के बाद लगभग एक साल बाद कॉनकॉर्ड सेवा में लाया गया था.
English: In 2001, Dennis Tito paid 20 million to become to world's first space tourist.
Hindi: 2001 में, अमेरिकी इंजीनियर डेनिस टीटो ने पृथ्वी की परिक्रमा करते हुए छह दिन बिताने के लिए लगभग 20 मिलियन खर्च किए, जिससे वो दुनिया के पहले अंतरिक्ष पर्यटक बन गए।
English: In 2001, Disney released its 41st animated feature, Atlantis The Lost Empire.
Hindi: 2001 में, डिज़्नी ने अपना 41वां एनिमेटेड फीचर, अटलांटिसः द लॉस्ट एम्पायर जारी किया।
English: In 2001, Farooq Abdullah's government enacted the Jammu and Kashmir State Lands Vesting of Ownership to the Occupants Act.
Hindi: 2001 में, सरकार ने ऑक्युपेंट्स एक्ट के लिए जम्मू और कश्मीर राज्य भूमि स्वामित्व का कानून बनाया।
English: In 2001, He obtained Board Certification in General Surgery.
Hindi: इसके अलावा, 2001 में, उन्होंने जनरल सर्जरी के क्षेत्र में बोर्ड प्रमाणन प्राप्त किया.
English: In 2001, He was appointed by President Bush to serve on a 12-member commission that studied the Future of the US Aerospace Industry.
Hindi: उन्हें जल्द ही तारामंडल के कार्यवाहक निदेशक के रूप में पदोन्नत किया जाएगा 1995। बुश प्रशासन के दौरान, उन्होंने फ्यूचर ऑफ़ यूएस एयरोस्पेस इंडस्ट्री का अध्ययन करने के लिए एक 12-सदस्यीय आयोग का हिस्सा बनाया।
English: In 2001, Hodor thought that if he was arrested, Nato would send troops to Russia.
Hindi: 2001 में, होडोर ने सोचा कि अगर उसे गिरफ्तार किया गया, तो नाटो रूस में सेना भेजेगा।
English: In 2001, I took a major vacation.
Hindi: 2001 में, मैंने एक बड़ी छुट्टी ले ली
English: In 2001, India launched its first geo-synchronous satellite launch vehicle, which carried a 1.5 ton satellite into space.
Hindi: वर्ष 2001 में भारत पहला 'जिओ-सिंक्रोनस' उपग्रह प्रक्षेपण यान लाया था, जिससे तक़रीबन डेढ़ हज़ार किलो का उपग्रह अंतरिक्ष में छोड़ा गया था.
English: In 2001, India's entertainment business was given the status of the industry, and it has seen tremendous progress in terms of legitimacy and growth since then.
Hindi: 2001 में, भारत के मनोरंजन व्यवसाय को उद्योग का दर्जा दिया गया था, और तब से इसने वैधता और विकास के मामले में जबरदस्त प्रगति देखी है।
English: In 2001, Indian Parliament was attacked.
Hindi: 2001 में भारतीय संसद पर हमला हुआ था
English: In 2001, Jitin Prasad started his career with IYC Indian Youth Congress as a general secretary.
Hindi: 2001 में, जितिन प्रसाद ने भारतीय युवा कांग्रेस के साथ एक महासचिव के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: In 2001, Jitin Prasad started his career with Indian Youth Congress as a general secretary.
Hindi: 2001 में, जितिन प्रसाद ने भारतीय युवा कांग्रेस के साथ एक महासचिव के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: In 2001, Karunanidhi, former Chief Secretary, K.A. Nambir and many others were arrested in Chennai on charges of corruption in making flyovers.
Hindi: साल 2001 में करुणानिधि , पूर्व मुख्य सचिव के. ए. नाम्बिआर और अन्य कई लोगों के एक समूह को चेन्नई में फ्लाईओवर बनाने में भष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया.
English: In 2001, Kim Jong Nam was detained in one of the Japanese airports, as was traveling with a fake passport.
Hindi: 2001 में किम जोंग नम को एक जाली पासपोर्ट पर जापान जाने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया था.
English: In 2001, Kim Jong-nam was caught trying to enter Japan on a false passport.
Hindi: 2001 में किम जोंग नम को एक जाली पासपोर्ट पर जापान जाने की कोशिश करते हुए पकड़ा गया था.
English: In 2001, Mangeshkar, who gave her voice in Hindi alone to over 1,000 songs, was awarded the Bharat Ratna, the country's highest civilian honour.
Hindi: मंगेशकर, जिन्होंने अकेले हिंदी में 1,000 से अधिक गीतों के लिए अपनी आवाज़ दी है, 2001 में देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: In 2001, McIntyre released his second solo album, Meet Joe Mac but it doesn't gain as the success of the first album.
Hindi: 2001 में, मैकइंटायर ने अपना दूसरा एकल एल्बम जारी किया, मिलिए जे मैक से लेकिन यह पहले एल्बम की सफलता के रूप में हासिल नहीं करता है।
English: In 2001, Milkha refused to accept the Arjuna Award.
Hindi: 10. वर्ष 2001 में मिल्खा सिंह ने अर्जुन पुरस्कार लेने से इंकार कर दिया था।
English: In 2001, Phoolan Devi was shot dead outside her home in Delhi.
Hindi: वर्ष 2001 में फूलन देवी की दिल्ली स्थित उनके आवास के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: In 2001, Powell was sworn in as the 65th Secretary of State under President George W. Bush, the first African-American appointed to the position.
Hindi: 2001 में, तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने उन्हें अपना राज्य सचिव नामित किया, एक बार फिर शीर्ष अमेरिकी राजनयिक के रूप में नामित पहले अफ्रीकी-अमेरिकी।
English: In 2001, President George W. Bush appointed him Secretary of State.
Hindi: वर्ष 2001 में जार्ज बुश जूनियर ने उन्हें विदेश मंत्री नियुक्त किया।
English: In 2001, Prime Minister
Hindi: 2001 में मुख्यमंत्री
English: In 2001, Pujya Gurudevshri's boundless compassion manifested in the form of the glorious Shrimad Rajchandra Ashram, Dharampur, where thousands of aspirants congregate to imbibe His teachings and elevate themselves.
Hindi: 2001 में, भगवान श्रीगुरुदेव की असीम करुणा, शानदार श्रीमद राजचंद्र आश्रम, धरमपुर के रूप में प्रकट हुई, जहां हजारों उम्मीदवार अपनी शिक्षाओं को आत्मसात करने और स्वयं को ऊपर उठाने के लिए एकत्रित हुए।
English: In 2001, Russia was the first of the five Arctic states to file a request to extend its continental shelf border beyond the standard 200-mile limit.
Hindi: रूसी महाद्वीपीय शेल्फ की सीमाओं का विस्तार करने के अपने इरादे की घोषणा करने के लिए 2001 वर्ष में रूसी संघ पहले पांच आर्कटिक देशों में से एक था।
English: In 2001, Seliverstov did not only bobsleigh.
Hindi: 2001 में, सेलिवरस्टोव ने न केवल बोब्सलेघ किया था।
English: In 2001, Syme was killed in a car accident.
Hindi: 2001 में एक विनाशकारी कार दुर्घटना में सिमे की मृत्यु हो गई।
English: In 2001, The Big Unit, Randy Johnson, won it in tandem with Curt Schilling.
Hindi: 2001 में, द बिग यूनिट, रैंडी जॉनसन ने कर्ट शिलिंग के साथ मिलकर इसे जीता।
English: In 2001, The U.S. invasion of Afghanistan begins with an air assault and covert operations on the ground.
Hindi: 2001 अफगानिस्तान का अमेरिकी हमला जमीन पर एक हवाई हमले और गुप्त संचालन के साथ शुरू हुआ था.
English: In 2001, Timothy McVeigh was executed for his role in the Oklahoma City bombing.
Hindi: 2001 ओकलाहोमा सिटी बमबारी में उनकी भूमिका के लिए टिमोथी मैकवीघ को मार डाला गया था.
English: In 2001, U.S. engineer Dennis Tito paid nearly 20 million to spend six days orbiting the Earth, becoming the world's first space tourist.
Hindi: 2001 में, अमेरिकी इंजीनियर डेनिस टीटो ने पृथ्वी की परिक्रमा करते हुए छह दिन बिताने के लिए लगभग 20 मिलियन खर्च किए, जिससे वो दुनिया के पहले अंतरिक्ष पर्यटक बन गए।
English: In 2001, V. S. Naipaul was awarded the Nobel Prize in Literature for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories.
Hindi: सर वी. एस. नायपॉल को 2001 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जो कि उन कार्यों में एक संयुक्त अवधारणात्मक कथा और अमिट जांच करने के लिए है, जो हमें दबाए गए इतिहास की उपस्थिति को देखने के लिए मजबूर करते हैं।
English: In 2001, Vijay founded a new startup called Paytm.
Hindi: विजय ने 2001 में पेटीएम नाम की एक नई कंपनी की शुरुआत की।
English: In 2001, World Science Day was observed by UNESCO United Nations Education, Scientific and Cultural Organizations and in 2002, it is celebrated for the first time.
Hindi: विश्व विज्ञान दिवस 2001 में संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को द्वारा घोषित किया गया था और 2002 में पहली बार मनाया गया था।
English: In 2001, a change occurred.
Hindi: 2001 में एक बार हुआ था बदलाव
English: In 2001, a group of researchers from Thomas Jefferson University in Philadelphia and supported by NASA discovered that the color wavelength of light - as well as its intensity - plays an important role in the releasesuppression of melatonin.
Hindi: 2001 में, फिलाडेल्फिया में थॉमस जेफरसन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के समूह और नासा द्वारा समर्थित की खोज कि प्रकाश का रंग तरंग दैर्ध्य - साथ ही इसकी तीव्रता - मेलाटोनिन की रिहाई  दमन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है विशेष रूप से ब्लू लाइट मेलाटोनिन का एक मजबूत दबाना था
English: In 2001, a group of researchers from Thomas Jefferson University in Philadelphia and supported by NASA discovered that the colour wavelength of light as well as its intensity plays an important role in the releasesuppression of melatonin.
Hindi: 2001 में, फिलाडेल्फिया में थॉमस जेफरसन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के समूह और नासा द्वारा समर्थित की खोज कि प्रकाश का रंग तरंग दैर्ध्य - साथ ही इसकी तीव्रता - मेलाटोनिन की रिहाई  दमन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है विशेष रूप से ब्लू लाइट मेलाटोनिन का एक मजबूत दबाना था
English: In 2001, a lion cub, bear cub and tiger cub were found neglected in a drug dealer's basement.
Hindi: 5 2001 में, एक ड्रग डीलर के तहखाने में एक शेर शावक, एक भालू शावक और एक बाघ शावक उपेक्षित पाए गए।
English: In 2001, a lion cub, bear cub, and tiger cub were found neglected in a drug dealer's basement.
Hindi: 5 2001 में, एक ड्रग डीलर के तहखाने में एक शेर शावक, एक भालू शावक और एक बाघ शावक उपेक्षित पाए गए।
English: In 2001, actor Fardeen Khan was arrested for alleged possession of cocaine.
Hindi: 2001 में, अभिनेता फरदीन खान को कोकीन रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2001, an estimate was given that up to 12.5 percent of American children between the ages of 6 and 19 years suffered from hearing impairment in one or both ears.
Hindi: 2001 में, यह अनुमान लगाया गया था कि 6 से 19 वर्ष के बीच के 12.5 अमेरिकी बच्चों में एक या दोनों कानों में सुनने की क्षमता कम थी।
English: In 2001, despite having no evidence against our six players, they had banned the appeal.
Hindi: 2001 में तो हमारे छह खिलाड़ियों के खिलाफ कोई सबूत न होने के बावजूद ज्यादा अपील करने पर बैन लगाया था.
English: In 2001, evidence of a sunken city was found in the Gulf of Cambay, off the coast of India.
Hindi: 2001 में खंभात की खाड़ी में भारत के तट से दूर एक डूबे हुए शहर के साक्ष्य मिले थे।
English: In 2001, evidence of a sunken city was found off the coast of India, in the Gulf of Cambay.
Hindi: 2001 में खंभात की खाड़ी में भारत के तट से दूर एक डूबे हुए शहर के साक्ष्य मिले थे।
English: In 2001, five Nutrilite products were the first dietary supplements to be certified by NSF International.
Hindi: 2001 में, पांच न्यूट्रीलाइट उत्पाद एनएसएफ इंटरनेशनल द्वारा प्रमाणित किए जाने वाले पहले आहार पूरक थे।
English: In 2001, five Nutrilite products were the first dietary supplements to be certified by NSF International.6
Hindi: 2001 में, पांच न्यूट्रीलाइट उत्पाद एनएसएफ इंटरनेशनल द्वारा प्रमाणित किए जाने वाले पहले आहार पूरक थे।
English: In 2001, for instance, SBC Communications raised the projected return on its pension plan from 8.5 to 9.5.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2001 में, एसबीसी कम्युनिकेशंस ने अपनी पेंशन योजना पर 8.5 से 9 .5 तक अनुमानित वापसी की।
English: In 2001, he became the first African-American Secretary of State under the then-Republican President George W. Bush.
Hindi: वह 2001 में रिपब्लिकन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के तहत पहले अफ्रीकी-अमेरिकी राज्य सचिव बने।
English: In 2001, he became vice president of PTI.
Hindi: 2001 में, वह पीटीआई के उपाध्यक्ष बने।
English: In 2001, he died one week after discontinuing dialysis.
Hindi: 2001 में, डायलिसिस बंद करने के एक सप्ताह बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: In 2001, he was felicitated with the Lifetime Achievement Award by the Indian Institute of Cartoonists.
Hindi: 2001 में, उन्हेंइंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कार्टूनिस्ट्स द्वारा लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया ।