Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the energy and oil industry has been targeted for some time, statistics are available that indicate this is already have a billion dollar impact on the world economy.
Hindi: चूंकि ऊर्जा और तेल उद्योग को कुछ समय के लिए लक्षित किया गया है, आंकड़े उपलब्ध हैं जो इंगित करते हैं कि विश्व अर्थव्यवस्था पर इसका अरबों डॉलर का प्रभाव पहले से ही है।
English: As the energy sector reinvents itself, it needs new skills, so new job opportunities are opening up, especially for women, including those who want to use their skills and talents to address climate change.
Hindi: जैसे-जैसे ऊर्जा क्षेत्र खुद को नया रूप देता है, उसे नए कौशल की आवश्यकता होती है, इसलिए रोजगार के नए अवसर खुल रहे हैं, खासकर महिलाओं के लिए, जिनमें वे भी शामिल हैं जो जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अपने कौशल और प्रतिभा का उपयोग करना चाहती हैं।
English: As the energy sector reinvents itself, it wants new skills, so new job opportunities are opening up, particularly for women, together with those that need to use their expertise and abilities to address climate change.
Hindi: जैसे-जैसे ऊर्जा क्षेत्र खुद को नया रूप देता है, उसे नए कौशल की आवश्यकता होती है, इसलिए रोजगार के नए अवसर खुल रहे हैं, खासकर महिलाओं के लिए, जिनमें वे भी शामिल हैं जो जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अपने कौशल और प्रतिभा का उपयोग करना चाहती हैं।
English: As the entire cryptocurrency system is handled via an online platform, its security is weak, and there is a risk of getting hacked.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी की संपूर्ण व्यवस्था ऑनलाइन होने के कारण इसकी सुरक्षा कमज़ोर हो जाती है और इसके हैक होने का खतरा बना रहता है।
English: As the entire sky.
Hindi: जैसे पूरा आकाश।
English: As the entire system of cryptocurrency goes online, its security is weakened and there is a risk of getting hacked.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी की संपूर्ण व्यवस्था ऑनलाइन होने के कारण इसकी सुरक्षा कमज़ोर हो जाती है और इसके हैक होने का खतरा बना रहता है।
English: As the entirety of his existence
Hindi: उसके संपूर्ण अस्तित्व से
English: As the entry shall be closed 10 minutes before the exam.
Hindi: परीक्षा के समय से 10 मिनट पहले गेट बंद कर दिया जाएगा।
English: As the entry to the New South, Atlanta has surely come a extended way since it burn to the ground during General William Tecumseh Sherman's March to the Sea in 1864.
Hindi: अटलांटा, जॉर्जिया न्यू साउथ के प्रवेश द्वार के रूप में, अटलांटा निश्चित रूप से एक लंबा सफर तय कर चुका है क्योंकि यह 1864 में जनरल विलियम टेकुमशे शेरमेन के मार्च से सागर के दौरान जमीन पर जला दिया गया था।
English: As the epicenter of the multibillion-dollar entertainment industry, the city is a magnet for aspiring actors, directors and screenwriters.
Hindi: अरबों डॉलर मनोरंजन उद्योग का केंद्र के रूप में, शहर आकांक्षी अभिनेता, निर्देशक और पटकथा लेखक के लिए एक चुंबक है।
English: As the epicenter of the multibillion-dollar entertainment industry, the city is a magnet for aspiring actors, directors, and screenwriters.
Hindi: अरबों डॉलर मनोरंजन उद्योग का केंद्र के रूप में, शहर आकांक्षी अभिनेता, निर्देशक और पटकथा लेखक के लिए एक चुंबक है।
English: As the epidemic drags on, more and more people are spending time at home.
Hindi: जैसे-जैसे महामारी बढ़ती जा रही है, अधिक से अधिक लोग घर पर समय बिता रहे हैं।
English: As the error bars of the standard deviation are smaller than the symbol used in the plot, they are not shown here.
Hindi: मानक विचलन की त्रुटि पट्टियां प्लॉट में उपयोग किए गए प्रतीक से छोटी होती हैं, क्योंकि वे यहां दिखाई नहीं देती हैं ।
English: As the error itself suggests, your PC will remain in the same state and the reset won't be applied.
Hindi: जैसा कि त्रुटि स्वयं बताती है, आपका पीसी उसी स्थिति में रहेगा और रीसेट को लागू नहीं किया जाएगा।
English: As the evening past, I went to my room.
Hindi: रात हुई तो मैं अपने रूम में गया।
English: As the event concluded, and the convoy of cars exited the area, one of the vehicles allegedly hit a farmer.
Hindi: """जैसे ही कार्यक्रम समाप्त हुआ और कारों का काफिला उस क्षेत्र से बाहर निकलने लगा, तभी वाहनों में से एक ने कथित तौर पर एक किसान को टक्कर मार दी."
English: As the exam aims to check the concepts of the candidates along with his speed and accuracy, being clear with the concepts and time management are equally important.
Hindi: जैसा कि परीक्षा का उद्देश्य उम्मीदवारों की अवधारणाओं को उनकी गति और सटीकता को जांचना होता है, आपके कॉन्सेप्ट और समय प्रबंधन का स्पस्ट होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: As the example of India
Hindi: भारत की मिसाल
English: As the excitement of home wore off, I wondered what was next.
Hindi: जैसे ही घर की उत्तेजना खत्म हो गई, मैंने सोचा कि अगला क्या था।
English: As the exhaustion continues, you begin to lose the interest and motivation that led you to take on a certain role in the first place.
Hindi: जैसे-जैसे तनाव जारी रहता है, आप उस रुचि और प्रेरणा को खोना शुरू कर देते हैं जिसके कारण आप पहले स्थान पर एक निश्चित भूमिका निभाते हैं।
English: As the experience of the hostesses shows, there are no secrets if you follow the recipe.
Hindi: जैसा कि परिचारिकाओं के अनुभव से पता चलता है, यदि आप नुस्खा का पालन करते हैं तो कोई रहस्य नहीं है।
English: As the experience of war showed
Hindi: जैसा कि युद्ध के अनुभव से पता चला है
English: As the expiration date approaches, an option loses value at an accelerating rate.
Hindi: जैसे-जैसे समाप्ति तिथि नजदीक आती है, एक ऑप्शन त्वरित दर से मूल्य खो देता है।
English: As the expression goes It's not whether you win or lose, it's how you play the game.
Hindi: अभिव्यक्ति के रूप में चला जाता हैः यह है कि क्या तुम हार या जीत नहीं है, यह है कि तुम खेल खेलते हैं.
English: As the facts have not been cleared up yet, we earnestly ask you to wait a bit longer.
Hindi: चूंकि तथ्य अभी तक स्पष्ट नहीं हुए हैं, इसलिए हम आपसे थोड़ी देर प्रतीक्षा करने के लिए कहते हैं।
English: As the fall season winds down, the leaves die off at a faster rate than they are being produced.
Hindi: जैसे ही पतझड़ का मौसम आता है, पत्तियाँ तेज़ गति से मर जाती हैं, जितना वे पैदा हो रही हैं।
English: As the famous Sufi saint Bulleh Shah says
Hindi: पंजाबी के प्रसिद्ध सूफ़ी कवि बुल्ले शाह कहते हैं-
English: As the famous quote from Albret Einstein goes Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन के प्रसिद्ध उद्धरण- वास्तविकता केवल एक भ्रम है, भले ही एक बहुत लगातार है।
English: As the fans who've seen the second trailer already know, there's a massive moment when Doctor Strange is standing in New York City at night.
Hindi: जैसा कि दूसरे ट्रेलर को देखने वाले प्रशंसकों को पहले से ही पता है, एक बहुत बड़ा क्षण है डॉक्टर स्ट्रेंज रात में न्यूयॉर्क शहर में खड़ा है।
English: As the farmers' movement completed a year, Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi on Friday said their non-violent struggle is a unique saga of valour, patience and determination not only for repealing the farm laws but also to uphold the ethos of democracy and human rights.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने किसान आंदोलन के एक साल पूरे होने पर शुक्रवार को कहा कि केवल कठोर कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए ही नहीं, बल्कि लोकतंत्र एवं मानवाधिकारों के मूल्यों को बरकरार रखने के लिए किसानों का अहिंसक संघर्ष वीरता, संयम और प्रतिबद्धता की अनूठी गाथा है।
English: As the fashion industry...
Hindi: जहाँ तक फैशन उद्योग का...
English: As the fast ones orbit the sun and moon more frequently, they are associated with mood, habits and routine.
Hindi: जैसे-जैसे उपवास करने वाले सूर्य और चंद्रमा की परिक्रमा अधिक करते हैं, वे मनोदशा, आदतों और दिनचर्या से जुड़े होते हैं।
English: As the fatalities continue to rise, Chief Minister Nitish Kumar had last week announced an ex-gratia of Rs 4 lakh to families of the deceased.
Hindi: जैसा कि मृत्यु दर में वृद्धि जारी है, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पिछले हफ्ते मृतकों के परिवारों को 4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की थी।
English: As the father of a 7-year-old, avoiding heart disease is a top priority in my life and dictates the lifestyle habits and decisions I make everyday.
Hindi: जैसा कि 7 वर्षीय के पिता के रूप में, हृदय रोग से बचने से मेरी जिंदगी में सर्वोच्च प्राथमिकता होती है और जीवन शैली की आदतों और निर्णयों को हर रोज़ बना देती है।
English: As the father of a 9-year-old and public health advocate, I find these top 10 lists of common concerns various parents have for their own children - as well as other kids across the country - makes it easier to target a specific concern and come up with a strategy to address each issue moving forward.
Hindi: 9-वर्षीय और सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिवक्ता के पिता के रूप में, मैं इन शीर्ष 10 सूचियों की सामान्य चिंताओं के विभिन्न माता-पिता को अपने बच्चों के लिए-साथ ही पूरे देश में अन्य बच्चों के लिए मिलती है- यह एक विशिष्ट चिंता को लक्षित करना आसान बनाता है और आगे बढ़ने वाले प्रत्येक मुद्दे को संबोधित करने के लिए एक रणनीति तैयार करें
English: As the father of value investing, Benjamin Graham, advised in 1934, smart investors look to the market not as a guide for what to do but as a creator of opportunity.
Hindi: """मूल्य निवेश के पिता के रूप में, बेंजामिन ग्राहम ने 1934 में कहा, स्मार्ट निवेशक बाजार को एक मार्गदर्शक के रूप में नहीं देखते हैं कि क्या करना है, बल्कि एक अवसर निर्माता के रूप में।"
English: As the federal government imposed lockdown, a lot of cell phone customers began switching to video streaming apps.
Hindi: जैसे ही सरकार ने लॉकडाउन लगाया, बड़ी संख्या में मोबाइल फोन उपयोगकर्ताओं ने वीडियो स्ट्रीमिंग ऐप्स पर स्विच करना शुरू कर दिया।
English: As the festival is nearing, the enthusiasm of celebrating it is also increasing.
Hindi: जैसे जैसे यह पर्व करीब आ रहा है तो लोगों के बीच उत्साह भी बढ़ता ही जा रहा है।
English: As the festival season is here, we were scratching our head on what to wear for each day.
Hindi: चूंकि त्योहारों का मौसम आ गया है, हम हर दिन के लिए क्या पहनना है, इस पर अपना सिर खुजला रहे थे।
English: As the field of positive psychology and the use of the VIA Survey of Character have grown, so has the use of several key terms
Hindi: सकारात्मक मनोविज्ञान के क्षेत्र और वीआईए सर्वेक्षण के चरित्र के उपयोग के रूप में बढ़ी है, इसलिए कई महत्वपूर्ण शब्दों का इस्तेमाल किया गया हैः
English: As the fighting intensified, the ISIS official in charge of evacuating widows instead abandoned them in the desert, she said.
Hindi: जैसा कि लड़ाई तेज हो गई, आईएसआईएस अधिकारी ने विधवाओं को खाली करने के बजाय उन्हें रेगिस्तान में छोड़ दिया, उसने कहा।
English: As the film goes on floors in Nepal, some interesting details have emerged with regards to the film.
Hindi: जैसे ही फिल्म नेपाल में फ्लोर पर जाती है, फिल्म के संबंध में कुछ दिलचस्प विवरण सामने आए हैं।
English: As the film is one of the most awaited movies of the year, the makers are hustling hard to make it a memorable one.
Hindi: चूंकि यह फिल्म साल की सबसे बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक है, इसलिए इसे यादगार बनाने के लिए निर्माता कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: As the film opens, three years after the events of the first film, Elsa starts to hear a strange sound from the north calling her.
Hindi: पहली फिल्म की घटनाओं के तीन साल बाद, एल्सा को उत्तर से एक अजीब सी आवाज सुनाई देने लगती है।
English: As the film progresses, a surprising friendship develops between the little boy and the ghost.
Hindi: जैसे-जैसे फिल्म आगे बढ़ती है, छोटे लड़के और भूत के बीच एक आश्चर्यजनक दोस्ती विकसित होती है।
English: As the film's production designer, Patrice Vermette is responsible for the look and feel of Dune, building the world that the characters move through.
Hindi: फिल्म के प्रोडक्शन डिजाइनर के रूप में, पैट्रिस वर्मेट उनके लुक और फील के लिए जिम्मेदार हैं ड्यून, दुनिया का निर्माण जिसमें पात्र गुजरते हैं।
English: As the financial crisis of 2008
Hindi: 2008 के वित्तीय संकट की ही तरह
English: As the firm describes itself
Hindi: इस तरह से कंपनी खुद का वर्णन करती हैः
English: As the first Alpha launch in September reached several milestones for the company, an electrical problem shut down one of the rocket's four motors and resulted in an intentionally explosive end about two minutes after the flight began.
Hindi: जबकि सितंबर में पहले अल्फा लॉन्च ने कंपनी के लिए कई मील के पत्थर हासिल किए, एक बिजली के मुद्दे ने रॉकेट के चार इंजनों में से एक को बंद कर दिया और उड़ान में लगभग दो मिनट में जानबूझकर विस्फोटक अंत किया।
English: As the first Black US secretary of state, his leadership in several Republican administrations helped shape American foreign policy in the last years of the 20th century and the early years of the 21st.
Hindi: पहले अश्वेत अमेरिकी विदेश मंत्री जिनके कई रिपब्लिकन प्रशासनों में नेतृत्व ने 20वीं सदी के अंतिम वर्षों और 21वीं सदी के शुरुआती वर्षों में अमेरिकी विदेश नीति को आकार देने में मदद की।
English: As the first Chief Minister of Assam in independent India, he implemented an array of progressive industrial policies and was also responsible for establishing a number of educational institutions, including Gauhati University.
Hindi: स्वतंत्र भारत में असम के पहले मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने प्रगतिशील औद्योगिक नीतियों को लागू किया और उन्हें गुवाहाटी विश्वविद्यालय सहित कई शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना का श्रेय दिया जाता है।
English: As the first Deputy Prime Minister and Home Minister of the country, Sardar Patel steered the country through turbulent times.
Hindi: देश के पहले उप प्रधान मंत्री और गृह मंत्री के रूप में, सरदार पटेल अशांत समय के माध्यम से देश की तरफ रहे।
English: As the first Deputy Prime Minister and Home Minister of the country, Sardar Patel steered the nation through turbulent times.
Hindi: देश के पहले उप प्रधान मंत्री और गृह मंत्री के रूप में, सरदार पटेल अशांत समय के माध्यम से देश की तरफ रहे।
English: As the first Governor-General of Pakistan,
Hindi: पाकिस्तान के पहले गवर्नर-जनरल के रूप में,
English: As the first Home Minister and Deputy Prime Minister of the independent India, Sardar Patel was instrumental in establishing the governance framework for the country.
Hindi: भारत के पहले गृह मंत्री और उप प्रधान मंत्री के रूप में सरदार पटेल ने रियासतों के एकीकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: As the first Muslim mosques and cemeteries show, it was also the first Qibla direction of Muslims.
Hindi: जैसा कि पहली मुस्लिम मस्जिद और कब्रिस्तान दिखाते हैं, यह मुसलमानों की पहली क़िबला दिशा भी थी30
English: As the first Muslim mosques and cemeteries show, it was also the first Qibla direction of Muslims.1011
Hindi: जैसा कि पहली मुस्लिम मस्जिद और कब्रिस्तान दिखाते हैं, यह मुसलमानों की पहली क़िबला दिशा भी थी30
English: As the first Muslim mosques and cemeteries show, it was also the first Qibla direction of Muslims.109
Hindi: जैसा कि पहली मुस्लिम मस्जिद और कब्रिस्तान दिखाते हैं, यह मुसलमानों की पहली क़िबला दिशा भी थी30
English: As the first and only implemented in Izmir, Turkey more...
Hindi: पहली और एकमात्र इज़मिर, तुर्की में लागू के रूप में अधिक ...
English: As the first big sector meeting, SFFA will open the trade fair gates from 18 to 20 September in Stuttgart.
Hindi: पहले प्रमुख उद्योग के रूप में, मांस उद्योग के लिए व्यापार मेला स्टटगार्ट में 18 से 20 सितंबर तक अपने द्वार खोलेगा ...
English: As the first centre of its kind to be
Hindi: होगा अपनी तरह का पहला सेंटर
English: As the first chief minister of Assam in independent India, he implemented an array of progressive industrial policies and was also responsible for establishing many educational institutions, including Gauhati University.
Hindi: स्वतंत्र भारत में असम के पहले मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने प्रगतिशील औद्योगिक नीतियों को लागू किया और उन्हें गुवाहाटी विश्वविद्यालय सहित कई शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना का श्रेय दिया जाता है।
English: As the first colonial capital of Brazil, the city is one of the oldest in the Americas.
Hindi: ब्राजील की पहली औपनिवेशिक राजधानी, नगर अमेरिका महाद्वीप के सबसे पुराने नगरो में से एक है।
English: As the first country in the world, Australia introduced a complete set of polymer banknotes in 1996.
Hindi: 1996 में ऑस्ट्रेलिया दुनिया का पहला देश बन गया जिसके पास पॉलिमर नोटों की पूरी सीरीज मौजूद थी.
English: As the first country to bring the pandemic under control, China has made every effort to deliver medical supplies and vaccines to the world and stabilize global supply chains, which has significantly boosted the hard-hit manufacturing industries around the world and international commerce.
Hindi: महामारी को नियंत्रण में लाने वाले पहले देश के रूप में, चीन ने दुनिया को चिकित्सा आपूर्ति और टीके उपलब्ध कराने और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं को स्थिर करने के लिए हरसंभव प्रयास किए हैं, जिसने दुनिया भर में और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में भारी विनिर्माण उद्योगों को बहुत बढ़ावा दिया है।
English: As the first country to take the pandemic under control, China has made all-out efforts to provide medical supplies and vaccines to the world and stabilize global supply chains, which has greatly boosted heavily-hit manufacturing industries worldwide and international trade.
Hindi: महामारी को नियंत्रण में लाने वाले पहले देश के रूप में, चीन ने दुनिया को चिकित्सा आपूर्ति और टीके उपलब्ध कराने और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं को स्थिर करने के लिए हरसंभव प्रयास किए हैं, जिसने दुनिया भर में और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में भारी विनिर्माण उद्योगों को बहुत बढ़ावा दिया है।
English: As the first day I saw you.
Hindi: जितना पहले दिन मैंने तुम्हें देखा था।
English: As the first female soldier to lose a limb in active combat while serving in Iraq, the athlete refuses to let that define her.
Hindi: इराक में सेवा करते हुए सक्रिय युद्ध में एक अंग खोने वाली पहली महिला सैनिक के रूप में, एथलीट ने उसे पहचानने से इनकार कर दिया।
English: As the first generation of computers were used vacuum tubes, which need a large cooling system.
Hindi: पहली पीढ़ी के कंप्यूटर में वैक्यूम ट्यूब का इस्तेमाल किया जाता था, इसलिए एक बड़े कूलिंग सिस्टम की जरूरत पड़ती थी।
English: As the first half of the football match came towards an end, Dhanrajan had requested the referee to stop the game for a few minutes, said the organisers.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि फुटबॉल मैच का पहला आधा समय समाप्त होने के बाद, धनार्जन ने रेफरी से कुछ मिनट के लिए खेल को रोकने का अनुरोध किया था।
English: As the first independent woman director of the ICC, PepsiCo's former CEO Indira Nooyi will be attending the meeting for the first time.
Hindi: आईसीसी की पहली स्वतंत्र महिला निदेशक के रूप में पेप्सीको की पूर्व सीईओ इंदिरा नूई पहली बार बैठक में भाग लेगी.
English: As the first lady of the Philippines from 1965 to 1986, Imelda Marcos enjoyed many perks.
Hindi: 8. साल 1965 से 1986 तक फिलीपींस की पहली महिला के रूप में, इमेल्डा मार्कोस ने कई भत्तों का आनंद लिया।
English: As the first period of the Mesozoic Era
Hindi: मेसोप्रोटेरोज़ोइक युग की पहली अवधि
English: As the first plane hit, she didn't know what had happened and thought it was an earthquake.
Hindi: जैसे ही पहला विमान टकराया, उसे नहीं पता था कि क्या हुआ था और उसे लगा कि यह भूकंप है।
English: As the first president of Uzbekistan
Hindi: उज़्बेकिस्तान के प्रथम राष्ट्रपति
English: As the first steps of a child
Hindi: एक बच्चे के पहले कदम से
English: As the first target to Satyagraha, Gandhi chose British Salt Act of 1882.
Hindi: गांधी ने 1882 के ब्रिटिश साल्ट एक्ट को सत्याग्रह के पहले लक्ष्य के रूप में चुना।
English: As the first time in its house
Hindi: तेरे ही घर में प्रथम बार
English: As the first train to date by quickly transporting passengers to 450...
Hindi: 450 के लिए यात्रियों को शीघ्रता से ले जाने वाली पहली ट्रेन के रूप में अधिक ...
English: As the first wave of the pandemic began to take hold in India Sanchi Jawa and her 59-year-old father, Harish Jawa, realized that they had the symptoms of a COVID-19 infection.
Hindi: जैसे ही भारत में कोरोना महामारी की पहली लहर शुरू हुई सांची जावा और उनके 59 वर्षीय पिता हरीश जावा ने महसूस किया कि उनमें कोविड-19 संक्रमण के लक्षण हैं.
English: As the first wave of the pandemic began to take hold in India, Sanchi Jawa and her 59-year-old father, Harish Jawa, realized that they had the symptoms of a COVID-19 infection.
Hindi: जैसे ही भारत में कोरोना महामारी की पहली लहर शुरू हुई सांची जावा और उनके 59 वर्षीय पिता हरीश जावा ने महसूस किया कि उनमें कोविड-19 संक्रमण के लक्षण हैं.
English: As the first woman,
Hindi: पहली औरत हो,
English: As the first-ever event of its kind, we didn't know exactly what the response would be.
Hindi: अपनी तरह के इस पहले कार्यक्रम के रूप में, हम नहीं जानते थे कि वास्तव में क्या प्रतिक्रिया होगी।
English: As the first-of-its kind, the code is also having an influence globally.
Hindi: अपनी तरह के पहले के रूप में, कोड का विश्व स्तर पर भी प्रभाव पड़ रहा है।
English: As the flag-draped transfer caskets carrying the remains emerged from a military plane, the president, who has vowed to avenge the Islamic State attack, shut his eyes and tilted his head back.
Hindi: के रूप में अवशेषों को ले जाने वाले ध्वज-लिपटे स्थानांतरण ताबूत एक सैन्य विमान से उभरा, राष्ट्रपति, जिन्होंने इस्लामिक स्टेट के हमले का बदला लेने की कसम खाई है, ने अपनी आँखें बंद कर लीं और अपना सिर पीछे झुका लिया।
English: As the flagship, the Admiral Ushakov project 956 destroyer, by the way, is the only one in service on the CSF to transfer to the Black Sea.
Hindi: 2. प्रमुख के रूप में, काला सागर में परियोजना 956 एडमिरल उशाकोव को नष्ट करने वाला, वैसे, केएसएफ पर सेवा में एकमात्र।
English: As the floodgates of the Kabini reservoir was opened, water inundated the Nanjangud town, 169 km southwest of Bengaluru.
Hindi: जब काबिनी बांध के गेट खोले गए तो बेंगलुरु से 169 किलोमीटर दूर दक्षिण पश्चिम में ननजानगुड शहर में पानी भर गया।
English: As the flower,
Hindi: फूल की तरह,
English: As the focal point for everything else on your system, small malfunctions can have catastrophic effects.
Hindi: आपके सिस्टम पर बाकी सब चीजों के केंद्र बिंदु के रूप में, छोटी खराबी के विनाशकारी प्रभाव हो सकते हैं।
English: As the focus of this article is Tokyo and a ranking, I decided to quote it first.
Hindi: चूंकि इस लेख का फोकस टोक्यो और रैंकिंग है, इसलिए मैंने इसे पहले उद्धृत करने का फैसला किया।
English: As the following graph shows, 82
Hindi: जैसा कि इस ग्राफ में दिखाया गया है, 82
English: As the following photos illustrate, Amar is a talented and accomplished photographer with a sense of humor!
Hindi: जैसा कि निम्नलिखित तस्वीरें बताती हैं, अमर एक प्रतिभाशाली और निपुण फोटोग्राफर हैं!
English: As the food is vital for our body the same as the exercise.
Hindi: व्यायाम हमारे शरीर के लिए उतना ही जरूरी है जितना कि भोजन
English: As the food, as the mind.
Hindi: जैसा अन्न, वैसा मन।
English: As the food, so the mind.
Hindi: जैसा अन्न, वैसा मन।
English: As the former Indian President Dr APJ Abdul Kalam said
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था,
English: As the former Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh told the Supreme Court on Monday that he is very much in the country and he is not absconding...
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर परम बीर सिंह ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि वह देश में बहुत हैं और फरार नहीं हैं।
English: As the former US president said.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति ने कहा था।
English: As the former co-founder and CTO of Tron, Lucien Chen has extensive experience in blockchain and distributed computation.
Hindi: ट्रॉन के पूर्व सह-संस्थापक और सीटीओ के रूप में, लुसिएन चेन को ब्लॉकचेन और वितरित गणना में व्यापक अनुभव है।
English: As the former director of the U.S.
Hindi: अमेरिका के पूर्व निदेशक के रूप में
English: As the former governor of a border state, he knows why it makes sense for Americans to exchange goods and services with people in other countries.
Hindi: एक सीमा राज्य के पूर्व राज्यपाल के रूप में, वह जानता है कि क्यों यह अन्य देशों में लोगों के साथ वस्तुओं और सेवाओं के आदान-प्रदान करने के लिए अमेरिकियों के लिए समझ में आता है.
English: As the former head of the Ministry of Defense Serdyukov bears full responsibility for everything that happened in the department subordinate to him.
Hindi: .. रक्षा मंत्रालय के पूर्व प्रमुख के रूप में सेरड्यूकोव सब कुछ के लिए पूरी जिम्मेदारी संभालते हैं जो अधीनस्थ विभाग में हुआ था।
English: As the former president of Pakistan, Pervez Musharraf, said
Hindi: पाक के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने कहा,
English: As the founder and Chairman of International Port Management, Ammar Kanaan brings a wealth of expertise and 30 years' experience in the transport and port sectors.
Hindi: इंटरनेशनल पोर्ट मैनेजमेंट के संस्थापक और अध्यक्ष के रूप में, अम्मर कानाण विशेषज्ञता का धन और परिवहन और बंदरगाह क्षेत्रों में 30 साल का अनुभव लाता है।
English: As the founder and chairman of International Port Management, Kanaan brings a wealth of expertise and 30 years' experience in the transport and port sectors.
Hindi: इंटरनेशनल पोर्ट मैनेजमेंट के संस्थापक और अध्यक्ष के रूप में, अम्मर कानाण विशेषज्ञता का धन और परिवहन और बंदरगाह क्षेत्रों में 30 साल का अनुभव लाता है।