Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The carrier will operate flights twice a week between the two cities - on Wednesday and Sundays.
Hindi: एयरलाइन दोनों शहरों के बीच सप्ताह में दो बार बुधवार और रविवार को उड़ान भरेगी।
English: The carrier will operate six flights per week between London Heathrow and Tehran.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज लंदन और तेहरान के बीच सप्ताह में छह दिन उड़ानों का संचालन करेगा.
English: The carrier woman is often not disturbed by the symptoms of the disease.
Hindi: वाहक महिला अक्सर रोग के लक्षणों से परेशान नहीं होती है।
English: The carrier's market share in the aviation industry is just 14 per cent.
Hindi: एयरलाइंस की बाजार हिस्सेदारी मात्र 14 प्रतिशत है
English: The carrier, a joint venture between Tata Sons and Singapore Airlines, commenced operating on January 9 2015 with its inaugural flight between Delhi and Mumbai.
Hindi: टाटा संस और सिंगापुर एयरलाइंस के बीच एक संयुक्त उद्यम, कैरियर ने 9 जनवरी 2015 को दिल्ली और मुंबई के बीच अपनी उद्घाटन उड़ान के साथ परिचालन शुरू किया।
English: The carrier, a joint venture between Tata Sons and Singapore Airlines, commenced operations on 9 January 2015 with its inaugural flight between Delhi and Mumbai.
Hindi: टाटा सन्स और सिंगापुर एयरलाइन्स के संयुक्त उद्यम वाली इस एयरलाइन्स ने दिल्ली और मुंबई के मध्य अपनी पहली उड़ान 9 जनवरी 2015 को अपनी सेवा की शुरुआत की थी.
English: The carrier, a joint venture between Tata Sons and Singapore Airlines, commenced operations on 9 January, 2015 with its inaugural flight between Delhi and Mumbai.
Hindi: टाटा संस और सिंगापुर एयरलाइंस के बीच एक संयुक्त उद्यम, कैरियर ने 9 जनवरी 2015 को दिल्ली और मुंबई के बीच अपनी उद्घाटन उड़ान के साथ परिचालन शुरू किया।
English: The carrier, a joint venture between Tata Sons and Singapore Airlines, commenced operations on January 9, 2015 with its inaugural flight between Delhi and Mumbai.
Hindi: टाटा संस और सिंगापुर एयरलाइंस के बीच एक संयुक्त उद्यम, कैरियर ने 9 जनवरी 2015 को दिल्ली और मुंबई के बीच अपनी उद्घाटन उड़ान के साथ परिचालन शुरू किया।
English: The carrier, operating rod and gas piston are effectively one component, which leaves no need for additional springs, small pins, or adjustments of any kind.
Hindi: वाहक, ऑपरेटिंग रॉड और गैस पिस्टन प्रभावी रूप से एक घटक है जो अतिरिक्त स्प्रिंग्स, छोटे पिन, या किसी भी प्रकार के समायोजन की कोई आवश्यकता नहीं छोड़ता है।
English: The carrier, which has argued the partnership would help them compete better against Delta Air Lines and United Airlines, asked a federal judge on Monday to dismiss the lawsuit.
Hindi: वाहक, जिन्होंने तर्क दिया है कि साझेदारी उन्हें सोमवार को डेल्टा एयर लाइन्स और यूनाइटेड एयरलाइंस के खिलाफ बेहतर प्रतिस्पर्धा करने में मदद करेगी एक संघीय न्यायाधीश से मुकदमा खारिज करने के लिए कहा.
English: The carriers are different.
Hindi: वाहक अलग हैं।
English: The carriers at this point have only announced the pricing and availability of the 32 and 64GB models with no word on the 128GB model just yet, so it seems like this variant will be released somewhere down the line and not right away.
Hindi: इस बिंदु पर वाहकों ने केवल 32 जीबी और 64 जीबी मॉडल की कीमत और उपलब्धता की घोषणा की है, जिसमें अभी तक 128 जीबी मॉडल पर कोई शब्द नहीं है, इसलिए ऐसा लगता है कि यह संस्करण लाइन के नीचे कहीं और जारी किया जाएगा या नहीं।
English: The carriers of the new bomb were to be all the main modern and future front-line aircraft.
Hindi: नए बम के वाहक सभी मुख्य आधुनिक और भविष्य के फ्रंट-लाइन विमान होने थे।
English: The carriers, which have argued that the partnership will help them better compete against Delta Air Lines and United Airlines, on Monday asked a federal judge to dismiss the suit.
Hindi: वाहक, जिन्होंने तर्क दिया है कि साझेदारी उन्हें सोमवार को डेल्टा एयर लाइन्स और यूनाइटेड एयरलाइंस के खिलाफ बेहतर प्रतिस्पर्धा करने में मदद करेगी एक संघीय न्यायाधीश से मुकदमा खारिज करने के लिए कहा.
English: The carrom ball is a style of spin bowling delivery used in cricket.
Hindi: कैरम बोल क्रिकेट में इस्तमाल स्पन गेंदबाजी वितरण की एक शैली है।
English: The carrom game was originated in India.
Hindi: कैरम के खेल की उत्पत्ति भारत में हुई थी।
English: The carrot had travelled to China, Japan, and India by the 13th century.
Hindi: गाजर ने 13 वीं शताब्दी तक चीन, जापान और भारत की यात्रा की थी।
English: The carrot is in the top 10 of most economically important global vegetable crops.
Hindi: गाजर सबसे महत्वपूर्ण वैश्विक सब्जी फसलों के शीर्ष 10 में है।
English: The carrot is in the top 10 of the most economically important global vegetable crops.
Hindi: गाजर सबसे महत्वपूर्ण वैश्विक सब्जी फसलों के शीर्ष 10 में है।
English: The carrot on the end of the stick.
Hindi: छड़ी के अंत में गाजर।
English: The carrot pickle is very famous in all over India and it commonly comes with the following different chilies, different oils, and different spices.
Hindi: गाजर का अचार पूरे भारत में बहुत प्रसिद्ध है और यह आमतौर पर निम्नलिखित विभिन्न मिर्च, विभिन्न तेलों और विभिन्न मसालों के साथ आता है।
English: The carrots should be tender and slightly changed in color.
Hindi: गाजर नरम होनी चाहिए और थोड़ा रंग में बदलना चाहिए।
English: The carry handle of this compact radio makes it very easy to move around your jobsite, or from work to home, the durability of the casing protecting it from bumps and knocks while being moved and used.
Hindi: इस कॉम्पैक्ट रेडियो का कैरी हैंडल आपके जॉबसाइट पर या काम से घर तक घूमने में बहुत आसान बनाता है, केसिंग की डंपिंग इसे स्थानांतरित करने और उपयोग करने के दौरान धक्कों और खटखटियों से बचाती है।
English: The carry weight is almost nothing.
Hindi: वजन लगभग कुछ भी नहीं है।
English: The carrycot can be converted into a sports seat in just a few seconds, so you not only save a lot of space in the boot,
Hindi: कैरीकोट को कुछ ही सेकंड में स्पोर्ट्स सीट में बदला जा सकता है, इसलिए आप बूट में न केवल बहुत जगह बचा सकते हैं,
English: The carrying of people, goods, or materials from one place to another.
Hindi: पुरुषों, सामग्री या दस्तावेजों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।
English: The cars and the girls
Hindi: हॉट कार और लड़कियां
English: The cars are American.
Hindi: गाडियाँ अमरीकी है
English: The cars are all black.
Hindi: सभी कारें काली हैं।
English: The cars are almost exactly the same.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars are almost identical.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars are almost the same.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars are already old.
Hindi: कारें प्राचीन हैं।
English: The cars are ancient.
Hindi: कारें प्राचीन हैं।
English: The cars are approaching.
Hindi: गाड़ियाँ पास हो रही हैं ।
English: The cars are being built in the Aston Martin Works facility in Newport Pagnell in Buckinghamshire, England, the same factory where DB5s were originally made.
Hindi: कारों को इंग्लैंड के बकिंघमशायर के न्यूपोर्ट पैगनेल शहर में एस्टन मार्टिन वर्क्स सुविधा में बनाया जा रहा है, वही कारखाना जहां डीबी 5 मूल रूप से बनाए गए थे।
English: The cars are being built in the Aston Martin Works facility in the town of Newport Pagnell in Buckinghamshire, England, the same factory where DB5s were originally made.
Hindi: कारों को इंग्लैंड के बकिंघमशायर के न्यूपोर्ट पैगनेल शहर में एस्टन मार्टिन वर्क्स सुविधा में बनाया जा रहा है, वही कारखाना जहां डीबी 5 मूल रूप से बनाए गए थे।
English: The cars are being built in the Aston Martin Works facility in the town of Newport Pagnellin Buckinghamshire, England, the same factory where DB5s were originally made.
Hindi: कारों को इंग्लैंड के बकिंघमशायर के न्यूपोर्ट पैगनेल शहर में एस्टन मार्टिन वर्क्स सुविधा में बनाया जा रहा है, वही कारखाना जहां डीबी 5 मूल रूप से बनाए गए थे।
English: The cars are built like Legos.
Hindi: कारें लेगो से बनी लगती हैं।
English: The cars are dismantled.
Hindi: वाहनियाँ टूट जाती हैं।
English: The cars are getting close.
Hindi: गाड़ियाँ पास हो रही हैं ।
English: The cars are good and they will still be in demand in small-burner fights.
Hindi: कारें अच्छी हैं और वे अभी भी छोटी-छोटी लड़ाईयों में मांग में रहेंगी।
English: The cars are nearly identical.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars are old.
Hindi: कारें प्राचीन हैं।
English: The cars are part of the vice-president 's convoy .
Hindi: ये कारें उप-राष्ट्रपति के काफिले का हिस्सा हैं .
English: The cars are seen low on the roads.
Hindi: सड़कों पर गाड़ियां कम दिखने लगीं.
English: The cars driving the market in 2018
Hindi: साल 2018 में बाजार में इन कारों का रहा जलवा
English: The cars have also changed.
Hindi: कार भी बदल गई है
English: The cars have been having problems too .
Hindi: वाहन भी समस्याग्रस्त हैं।
English: The cars in Europe
Hindi: यूरोप की कारें
English: The cars in Japan
Hindi: जापानी में कार
English: The cars look almost exactly the same.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars look almost the same.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars looked almost the same.
Hindi: कारें लगभग समान दिखती हैं।
English: The cars must be not older than 5 years.
Hindi: कार 5 साल से अधिक पुरानी नहीं होनी चाहिए।
English: The cars of the 60's and 70's were also very similar.
Hindi: 60 और 70 के दशक में मॉस्कविच कार को भी बहुत योग्य माना जाता था।
English: The cars of the future are electric, automated and connected.
Hindi: भविष्य के ट्रक जुड़े हुए हैं, स्वचालित और विद्युतीकृत हैं
English: The cars of the future will not need a driver?
Hindi: भविष्य में कारों की जरूरत नहीं होगी?
English: The cars parked outside were partially covered with debris that had fallen on them.
Hindi: बाहर पार्क की गई कारें आंशिक रूप से मलबे से ढकी नजर आईं।
English: The cars stopped in front of them.
Hindi: कार उनकी बगल में आ रुकी ।
English: The cars that I am
Hindi: वो गाड़ियां जो मुझे
English: The cars were beautiful and the service was excellent.
Hindi: कार बहुत अच्छा था और सेवा उत्कृष्ट था।
English: The cars were designed to mimic the popular cars on the roads, being produced in the same colors and with matching decals and speed stripes.
Hindi: कारों को सड़कों पर लोकप्रिय कारों की नकल करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, एक ही रंगों में और मेल खाने वाले डीकल और गति धारियों के साथ।
English: The cars were sold between 2008 and this year.
Hindi: इन गाडिय़ों को वर्ष 2008 से 2015 के बीच बेचा गया।
English: The cars were therefore
Hindi: था, इसलिये वाहनों
English: The cars will be built at the Aston Martin Works in Newport Pagnell, Buckinghamshire, where the original DB5 was made.
Hindi: कारों को इंग्लैंड के बकिंघमशायर के न्यूपोर्ट पैगनेल शहर में एस्टन मार्टिन वर्क्स सुविधा में बनाया जा रहा है, वही कारखाना जहां डीबी 5 मूल रूप से बनाए गए थे।
English: The cars will be parked for 6 days.
Hindi: 7 दिनों के लिए पार्क होगी गाड़ियां
English: The cars will talk to each other.
Hindi: कारें आपस में बात करेंगी।
English: The cars will talk to one another, and the trees in the jungle will report on the weather and on CO2 levels.
Hindi: कारें एक-दूसरे से बात करेंगी, और जंगल में पेड़ मौसम और कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर पर रिपोर्ट करेंगे।
English: The cars would go straight to the railway station.
Hindi: गाड़ियां सीधे स्टेशन की ओर मुड़ जाएंगी।
English: The cars would then turn and drive away.
Hindi: उसके बाद, कारों को घुमाया और दूर चला गया।
English: The cars, though... those were pretty.
Hindi: और कारों . . . वैसे, वे अच्छे हैं .
English: The cart is placed before the horse, and you don't get anywhere at first.
Hindi: कार्ट को घोड़े से पहले रखा जाता है, और आपको पहले कहीं भी नहीं मिलता है।
English: The cart wanted to move down the road.
Hindi: गाड़ी सड़क से नीचे उतरना चाहती थी।
English: The cart's all-terrain wheels make it easy to use on almost any kind of ground, and the durable materials keep the entire kit safe from the elements.
Hindi: गाड़ी के सभी इलाक़ों के पहिए लगभग किसी भी तरह के ज़मीन पर इस्तेमाल करने में आसान बनाते हैं और टिकाऊ सामग्री पूरी किट को तत्वों से सुरक्षित रखती है।
English: The cartel was expected to raise the production by 500,000 to 700,000 barrels per day, however, an agreement could not be reached as the UAE differed on the baseline for the output increase.
Hindi: उम्मीद थी कि गठबंधन प्रति दिन 500,000 से 700,000 बैरल उत्पादन बढ़ाने के लिए सहमत हो सकता है, लेकिन निर्णय को स्थगित कर दिया गया क्योंकि यूएई इस तरह के उत्पादन में वृद्धि के लिए आधार रेखा पर भिन्न था।
English: The cartesian coordinates of a point
Hindi: एक बिंदु के कार्टेशियन निर्देशांक
English: The cartilage in the nose and ears becomes firmer.
Hindi: नाक और कान में उपास्थि मजबूत हो जाती है।
English: The cartography of 60 years ago
Hindi: 60 वर्ष पहले का मानचित्रण
English: The cartons helped the artist gain recognition, but Goya himself did not like this work, considering himself capable of more.
Hindi: डिब्बों ने कलाकार को पहचान हासिल करने में मदद की, लेकिन गोया खुद को अधिक सक्षम मानते हुए, इस काम को पसंद नहीं करता था.
English: The cartoon depicts Turkey's president
Hindi: कार्टून में तुर्की के राष्ट्रपति को दर्शाया गया है
English: The cartoon is already being drawn.
Hindi: कार्टून पहले से ही खींचा जा रहा है।
English: The cartoon is vector-based graphic design software that is most fitted for app, web, and interface design.
Hindi: स्केच एक वेक्टर-आधारित ग्राफिक डिज़ाइन टूल है, जो ऐप, वेब और इंटरफ़ेस डिज़ाइन के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: The cartoon led Sweden's then Prime Minister Fredrik Reinfeldt to meet ambassadors from 22 Muslim countries in an attempt to defuse the situation.
Hindi: स्वीडन के तत्कालीन प्रधानमंत्री फ्रेडरिक रेनफेल्ड ने हालात को सामान्य बनाने के लिए 22 मुसलमान देशों के राजदूतों से मुलाक़ात की थी.
English: The cartoon movie.
Hindi: कार्टून मूवी.
English: The cartoon portrayed the burning body of a baby with three nude figures, the District Collector, the Superintendent of Police and the Chief Minister of Tamil Nadu watching the same, their private parts covered with currency notes.
Hindi: कार्टून में तीन नग्न आकृतियों के साथ एक बच्चे के जलते हुए शरीर को चित्रित किया गया था, जिला कलेक्टर, पुलिस अधीक्षक और तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इसे देख रहे थे और उनके निजी अंग नोटों से ढके हुए थे।
English: The cartoon video begins with a view of a red supergiant star that is 500 hundred times bigger and 20,000 brighter than our sun.
Hindi: एनीमेशन में हम एक लाल महादानव तारा सितारा है कि 500 गुना बड़ा है और 20 को देखने के. 000 हमारे सूर्य की तुलना में उज्जवल.
English: The cartoon was created during the silent movie era as a short that was shown before movies.
Hindi: कार्टून मूक फिल्म युग के दौरान एक लघु फिल्म के रूप में बनाया गया था जिसे फिल्मों से पहले दिखाया गया था।
English: The cartoon, of course, is good.
Hindi: बेशक, कार्टून अच्छा है।
English: The cartoonist Aseem Trivedi was released from the Arthur Road Jail on 12 September 2012.
Hindi: 3. असीम त्रिवेदी को मुम्बई के आर्थर रोड़ जेल से 12 सितंबर 2012 को रिहा कर दिया गया.
English: The cartoonist has identified the titular Kevin  Kell, as well as their daughter Coney, as Lawful Good they're genuinely nice people who don't let society's prejudices get to them.
Hindi: कार्टूनिस्ट ने केविन एंड केल के साथ-साथ उनकी बेटी कोनी को लॉफुल गुड के रूप में पहचाना हैः वे वास्तव में अच्छे लोग हैं जो समाज के पूर्वाग्रहों को अपने पास नहीं आने देते हैं।
English: The cartoons have already been included.
Hindi: कार्टून पहले ही शामिल किए जा चुके हैं।
English: The cartoons were first published in September 2005.
Hindi: इन कार्टूनों को पहली बार 2005 में प्रकाशित किया गया था।
English: The cartridge can be used both ceramic and ball.
Hindi: कारतूस सिरेमिक और गेंद दोनों का उपयोग किया जा सकता है।
English: The cartridge contains a substance that is under pressure.
Hindi: कारतूस में एक पदार्थ होता है जो दबाव में होता है।
English: The cartridge has a spray bottle, thanks to which the contents are sprayed with the smallest particles, irrigating at once a large area and penetrating even into hard-to-reach places.
Hindi: कारतूस में एक स्प्रे बोतल होती है, जिसके लिए सामग्री को सबसे छोटे कणों के साथ छिड़का जाता है, एक बार एक बड़े क्षेत्र में सिंचाई करने और यहां तक कि कठिन-से-पहुंच वाले स्थानों में घुसना।
English: The cartridge itself was simply chosen incorrectly, that is, it did not fit the size.
Hindi: कारतूस को केवल गलत तरीके से चुना गया था, अर्थात यह आकार में फिट नहीं था।
English: The cartridge, dated to 1987, is still in its original packaging and trumps the previous world record sale of a video game - 660,000 for a 1986 Super Mario Bros cartridge sold in April - according to the auction house.
Hindi: कार्ट्रिज, 1987 का है, अभी भी अपनी मूल पैकेजिंग में है और वीडियो गेम के पिछले विश्व रिकॉर्ड बिक्री को पीछे छोड़ देता है - 1986 के "सुपर मारियो ब्रदर्स" कार्ट्रिज के लिए  660,000 - अप्रैल में बेचा गया - के अनुसार निलामी घर.
English: The carved figures of Shiva and Shakti are on the top.
Hindi: शिव और शक्ति की उकेरी गई आकृतियां सबसे ऊपर हैं।
English: The carved surface is distinguished by its ability to absorb noise.
Hindi: नक्काशीदार सतह शोर को अवशोषित करने की अपनी क्षमता से प्रतिष्ठित है।
English: The carving on these temples is the only reason for the attraction here.
Hindi: इन मंदिरों पर की गई नक्काशी यहां के आकर्षण का एकमात्र कारण है।
English: The carwow story
Hindi: करवा की कथाः
English: The cascading tax effect is eliminated.
Hindi: कराधान के कैस्केडिंग प्रभाव को हटा दिया गया।
English: The case I bought a couple of months ago has only USB 3.0 ports on the front.
Hindi: मैंने जो कुछ महीने पहले खरीदा था, वह है केवल सामने यूएसबी 3.0 बंदरगाहों।
English: The case accused the defense of failing to file a witness list, which was due on Monday, and of failing to provide any findings.
Hindi: फाइलिंग ने बचाव पक्ष पर एक गवाह सूची दाखिल नहीं करने का आरोप लगाया, जो सोमवार को होने वाली थी, और कोई खोज प्रदान नहीं कर रही थी।
English: The case actually took place in 1977.
Hindi: दरअसल ये घटना साल 1977 की है.
English: The case against Anderson was not closed.
Hindi: एंडरसन पर मुकदमा खत्म नहीं हुआ
English: The case against Article 35A is still pending before the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए का मामला अभी सुप्रीम कोर्ट में है.
English: The case against BALCO covered more than 20 top level athletes including Jones' ex-husband shot putter C. Hunter and the father of Jones' first child, 100m sprinter Tim Montgomery.
Hindi: बाल्को के खिलाफ मामले में जोन्स के पूर्व पति, शॉट पुटर सीजे हंटर, और 100 मीटर स्प्रिंटर टिम मॉन्टगोमरी, जोन्स के पहले बच्चे सहित 20 से अधिक शीर्ष स्तर के एथलीट शामिल थे।
English: The case against BALCO covered more than 20 top level athletes including Jones' ex-husband shot putter C.J. Hunter and the father of Jones' first child, 100m sprinter Tim Montgomery.
Hindi: बाल्को के खिलाफ मामले में जोन्स के पूर्व पति, शॉट पुटर सीजे हंटर, और 100 मीटर स्प्रिंटर टिम मॉन्टगोमरी, जोन्स के पहले बच्चे सहित 20 से अधिक शीर्ष स्तर के एथलीट शामिल थे।
English: The case against China
Hindi: चीन के खिलाफ केस
English: The case against Dr. Kafeel Khan
Hindi: डॉ. कफील ख़ान का मामला
English: The case against Dr. Zuberi has since stalled because he left Ireland and returned to his native country Pakistan.
Hindi: डॉ ज़ुबेरी के खिलाफ आपराधिक मामला तब से रुका हुआ है, क्योंकि डॉक्टर आयरलैंड छोड़कर अपने मूल पाकिस्तान लौट आए थे।
English: The case against Kapoor is related to the DHFL affected by the scam, since the loans provided by the bank to the company allegedly became NPA, they said.
Hindi: ईडी अधिकारियों के मुताबिक, कपूर के खिलाफ मामला घोटाले से प्रभावित डीएचएफएल से जुड़ा हुआ है, क्योंकि बैंक द्वारा कंपनी को दिया गया कर्ज एनपीए घोषित कर दिया गया है।
English: The case against Mark Zuckerberg
Hindi: मार्क जुकरबर्ग के खिलाफ केस
English: The case against Michael Jordan
Hindi: माइकल जॉर्डन का मामला
English: The case against Mr. Deshmukh and others was made out after the CBI booked him in a corruption case related to allegations of at least 100 crore bribery made by ex-Mumbai Police commissioner Param Bir Singh.
Hindi: देशमुख और अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला तब सामने आया जब सीबीआई ने उन पर मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परम बीर सिंह द्वारा किए गए कम से कम 100 करोड़ रुपये की रिश्वत के आरोपों से संबंधित भ्रष्टाचार के मामले में मामला दर्ज किया था।
English: The case against Raj Kundra was registered in February 2021 itself.
Hindi: राज कुंद्रा के खिलाफ ये कैसे फरवरी 2021 में ही दर्ज हुआ था।
English: The case against Trump is closed.
Hindi: ट्रम्प का मामला बंद है
English: The case against a mother and son
Hindi: दंपती और बेटे के खिलाफ हुआ केस दर्ज
English: The case against both of them
Hindi: दोनों के खिलाफ केस
English: The case against the Biden administration's policy will be heard before a three-judge panel, but it is widely expected to ultimately be decided by the Supreme Court.
Hindi: बिडेन प्रशासन की नीति के खिलाफ मामले की सुनवाई तीन-न्यायाधीशों के पैनल के समक्ष की जाएगी, लेकिन व्यापक रूप से सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अंततः तय किए जाने की उम्मीद है।
English: The case against the Windows 10 anniversary update
Hindi: विंडोज़ 10 वीं वर्षगांठ अद्यतन को रोकने
English: The case against the former Home Minister was registered on May 11.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री के खिलाफ 11 मई को मामला दर्ज किया गया था।
English: The case against the mother is pending.
Hindi: मां पर हत्या का केस चल रहा है।
English: The case against zero tolerance in schools
Hindi: स्कूलों में शून्य सहिष्णुता के खिलाफ मामला
English: The case alleged that the video could hamper India's relations with other nations as it included objectionable comments, with pictures, in the context of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri's death.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के अन्य देशों के साथ संबंधों में बाधा डाल सकता है, क्योंकि इसमें पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की मृत्यु के संदर्भ में चित्रों के साथ आपत्तिजनक टिप्पणी की गई है.
English: The case alleges improper use of foreign funds received under the CSR scheme, meant for educational and social activities in India.
Hindi: यह मामला भारत में शैक्षिक और सामाजिक गतिविधियों को करने के लिए सीएसआर शासन के तहत प्राप्त विदेशी योगदान के दुरुपयोग के आरोपों की चिंता करता है।
English: The case and capacity are made of plastic.
Hindi: केस और क्षमता प्लास्टिक से बने होते हैं।
English: The case arises out of an FIR registered by the Central Bureau of Investigation CBI with respect to alleged offences of illegal mining and theft of coal from the leasehold areas of Eastern Coalfields Limited committed in West Bengal by certain individuals.
Hindi: सीबीआई ने कुछ व्यक्तियों द्वारा पश्चिम बंगाल राज्य में किए गए ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड के लीजहोल्ड क्षेत्रों से अवैध खनन और कोयले की चोरी के कथित अपराधों के संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The case arose from a 1991
Hindi: 1991 से लंबित है मामला
English: The case at home would have been different.
Hindi: घर होता तो बात अलग थी,
English: The case attracted global attention because one of the victims, Ashley Ellerin, was about to go on a date with American actor Ashton Kutcher.
Hindi: इस मुकदमे ने दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की थी क्योंकि पीड़ितों में से एक एशले एलरिन हॉलीवुड अभिनेता को डेट कर रही थी एश्टन कूचर उसकी हत्या के समय।
English: The case attracted widespread media coverage, TV movies and true crime books.
Hindi: मामले ने व्यापक मीडिया कवरेज, टीवी फिल्मों और सच्ची अपराध पुस्तकों को आकर्षित किया।
English: The case became a political one.
Hindi: मामला राजनीतिक हो गया.
English: The case became an international incident - claims of racism and inhumane conditions in the jail.
Hindi: मामला एक अंतर्राष्ट्रीय घटना बन गया - नस्लवाद के दावे और अमानवीय स्थिति जेल में।
English: The case became widely known.
Hindi: यह केस काफ़ी प्रसिद्ध हुआ था.
English: The case began in 1995
Hindi: 1995 में दर्ज हुआ था मामला
English: The case began in August 2016.
Hindi: यह केस अगस्त 2016 में शुरू हुआ था.
English: The case began on July 22 when a married woman absconded with her boyfriend.
Hindi: बता दें कि, यह मामला 22 जुलाई से तब प्रारम्भ हुआ, जब एक शादीशुदा औरत अपने प्रेमी संग भाग गई।
English: The case began on June 18
Hindi: 18 जून को शुरू हुआ था ट्रायल
English: The case came to light when Rampal Singh, 73, downloaded his vaccination certificate.
Hindi: मामला तब सामने आया जब 73 वर्षीय रामपाल सिंह ने अपना टीकाकरण प्रमाण पत्र डाउनलोड किया।
English: The case came to trial in April 2000.
Hindi: मामला अप्रैल 2000 में सामने आया
English: The case came up in a single bench of Justice Gangopadhyay on Tuesday.
Hindi: यह मामला मंगलवार को गंगोपाध्याय की एकल पीठ के सामने आया था।
English: The case can get closed.
Hindi: मामले रोके जा सकतेहैं.
English: The case can not be too tilted forward.
Hindi: मामला बहुत आगे झुकाया नहीं जा सकता है।
English: The case case can be compared to a high-rise building among small houses.
Hindi: मामले के मामले की तुलना छोटे घरों के बीच ऊंची इमारत से की जा सकती है।
English: The case case is convenient for storage of ware and other kitchen utensils.
Hindi: वेयर और अन्य रसोई के बर्तनों के भंडारण के लिए मामला मामला सुविधाजनक है।