Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is important that there should be quality debates, there should be dialogues and discussions, everyone should contribute to enrich the discussions in the Parliament.
Hindi: यह जरूरी है कि गुणवत्ता वाली बहस हो, संवाद और चर्चा होनी चाहिए, सभी को संसद में चर्चा को समृद्ध बनाने में योगदान देना चाहिए।
English: It is important that these also be counted.
Hindi: इन पर ग़ौर करना भी बेहद ज़रूरी है.
English: It is important that these families hear firsthand how she and the President feel about this terrible tragedy, said Dr Rajwant Singh, chairman of the Sikh Council.
Hindi: सिख परिषद के अध्यक्ष डाक्टर राजवंत सिंह ने कहा, यह महत्वपूर्ण है कि ये परिवार सीधे यह जानेंगे कि वह और राष्ट्रपति इस दुखद घटना के बारे में क्या महसूस करते हैं।
English: It is important that they impart not only knowledge and learning but also our traditional values which form the bedrock of our civilization dating several millennia.
Hindi: यह जरूरी है कि वे केवल ज्ञान और प्रशिक्षण ही न प्राप्त करें बल्कि हमारे उन परंपरागत मूल्यों को भी प्रदान करें जो कई हजार वर्षों से हमारी सभ्यता का आधार रहे हैं।
English: It is important that we act immediately to stop such corruption.
Hindi: इस तरह के भ्रष्टाचार को रोकने के लिए हमारा तुंत कार्यवाही करना महत्वपूर्ण है।
English: It is important that we broad base our growth.
Hindi: यह जरूरी है कि हम वृद्घि के आधार को व्यापक बनाएं।
English: It is important that we encourage our respective private sectors to enhance their engagement.
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण है कि हम अपने-अपने निजी क्षेत्रों को उनकी संलग्नता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: It is important that we focus on the Look East and Act East policy of government to ensure we achieve the goal of Kaushal Bharat Kushal Bharat of Skill India.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम सरकार की 'लुक ईस्ट एंड एक्ट ईस्ट' यानी 'पूर्व की ओर देखो व पूर्व की ओर कार्य करो' नीति पर ध्यान केंद्रित करें ताकि हम स्किल इंडिया के कौशल भारत कुशल भारत के लक्ष्य को प्राप्त करना सुनिश्चित कर सकें।
English: It is important that we focus on the Look East and Act East policy of government to ensure we achieve the goal of Kaushal Bharat Kushal Bharat of Skill India. The program and schemes like Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, Pradhan Mantri Kaushal Kendra PMKK, Jan Shikshan Sansthan, Apprenticeship, Industrial Training Institutes ITIs and National Skill Training Institutes NSTIs were reviewed basis the consolidated data collected in past 4 years.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम सरकार की 'लुक ईस्ट एंड एक्ट ईस्ट' यानी 'पूर्व की ओर देखो व पूर्व की ओर कार्य करो' नीति पर ध्यान केंद्रित करें ताकि हम स्किल इंडिया के कौशल भारत कुशल भारत के लक्ष्य को प्राप्त करना सुनिश्चित कर सकें। पिछले चार वर्षों में जमा किए गए समेकित आंकड़ों के आधार पर प्रधान मंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाय, प्रधान मंत्री कौशल केंद्र पीएमकेके, जन शिक्षण संस्थान, शिक्षुता, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान आईटीआई और राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थान एनएसटीआई जैसे कार्यक्रमों और योजनाओं की समीक्षा की गई।
English: It is important that we help such sections find shelter and provide them with money directly into their bank accounts to help them tide over the next few months.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम ऐसे लोगों को आश्रय ढूंढने में सहयोग कर सकें और सीधे उनके बैंक खाते में धन दें ताकि अगले कुछ महीने तक वे मुश्किलों का सामना कर सकें।
English: It is important that we observe simple precautions to prevent the spread of influenza.
Hindi: यह बात अहम है कि हम इन्फ्लूएंजा के प्रसार को रोकने के लिए सरल सावधानियां बरतें.
English: It is important that we overcome such obstacles in order to persevere as Christians, share regularly in the ministry, and maintain a good relationship with Jehovah.
Hindi: मसीही बने रहने के लिए यह ज़रूरी है कि हम इस तरह की बाधाओं को पार करें, प्रचार काम में नियमित तौर पर हिस्सा लें और यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाएँ ।
English: It is important that we produce world class quality products and further strengthen our position in the Pharmaceutical Sector meeting the global quality requirements by our manufacturing facilities, he added
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हम विश्व-स्तरीय गुणवत्ता वाले उत्पादों का उत्पादन करें और अपने विनिर्माण सुविधाओं द्वारा वैश्विक गुणवत्ता आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए फार्मास्युटिकल सेक्टर में अपनी स्थिति को मजबूत करें
English: It is important that we stay home and help fight the disease.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम घर में रहें और इस बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मदद करें।
English: It is important that we utilise this rich-resource for the benefit of India and Indians, with adequate safeguards.
Hindi: यह जरूरी है कि हम इस महत्वपूर्ण संसाधन का इस्तेमाल भारत और भारतीयों के लाभ के लिए एवं पर्याप्त सुरक्षा उपायों के साथ करें.
English: It is important that you have a healthy breakfast.
Hindi: सुबह के समय हेल्दी डाइट होना बहुत ही जरूरी होता है.
English: It is important that you have your say.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि आप अपनी बात कहें। भाष्.
English: It is important that you know the Pressure Points on the body before using this method.
Hindi: इस पद्धति को अपनाने से पूर्व यह आवश्यक है कि आप शरीर में दाब बिंदुओं को जानें.
English: It is important that you return for your second dose of Covishield vaccine.
Hindi: यह जरूरी है कि आप कोविशील्ड टीके की दूसरी खुराक लेने वापस आएं।
English: It is important the Central Forces are deployed here soon.
Hindi: यह जरूरी है कि यहां केंद्रीय बलों की जल्द तैनाती की जाए।
English: It is important therefore that pregnancy care is not just about the physical health of the mother and the health of the unborn child, but also about womens emotional wellbeing, which can give us a lot of important information about how they might react to being a new mum in the longer-term, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए यह जरूरी है कि गर्भावस्था के दौरान देखभाल सिर्फ मां और उसके अजन्मे बच्चे के शारीरिक स्वास्थ्य के की ही नहीं है, बल्कि महिला के भावनात्मक स्वास्थ्य की भी होनी चाहिए जो महिला के मां बनने के बाद के व्यवहार के बारे में बहुत जानकारी दे सकता है.
English: It is important they get off to a good start.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि वे अच्छी शुरूआत करें।
English: It is important they understand intricacies of the Budget, he said.
Hindi: उनके लिए बजट की पेचीदगियों को समझना जरूरी है।
English: It is important to abstain from tobacco and alcohol.
Hindi: शराब, त बाकू व धूम्रपान से बचना अति आवश्यक है।
English: It is important to achieve this target, he said.
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए ज़रूरी है कि,
English: It is important to address this.
Hindi: इससे निपटना जरूरी है।
English: It is important to adopt yoga in maintaining physical, mental and economic balance in the present time.
Hindi: वर्तमान समय में शारीरिक, मानसिक और आर्थिक संतुलन बनाए रखने में योग अपनाना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to amplify those unilateral efforts we are taking under our own laws with multilateral affords.
Hindi: बहुपक्षीय प्रयासों के साथ उन एकपक्षीय प्रयासों को बढ़ाना भी महत्वपूर्ण है जो हम अपने कानूनों के तहत कर रहे हैं.
English: It is important to avoid needlessly touching surfaces in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर अनावश्यक रूप से सतहों को नहीं छूने से बचें.
English: It is important to balance both.
Hindi: दोनों में संतुलन जरुरी है।
English: It is important to be focused and that is what we will do on the field.
Hindi: अहम यह है कि हम एकाग्र रहें और हम मैदान पर यही करते हैं।
English: It is important to be honest with ourselves in this matter because we need spiritual food even more than we need physical food. Matthew 4 4.
Hindi: इस सम्बन्ध में हमें अपने आप से ईमानदारी दिखाना आवश्यक है क्योंकि आध्यात्मिक भोजन हमारे लिए भौतिक भोजन से अधिक ज़रूरी है ।  मत्ती ४ ४.
English: It is important to be in the bio-secure bubble and follow the guidelines.
Hindi: बायो सिक्योर बबल में रहना और दिशानिर्देशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to be patient.
Hindi: धैर्य रखना जरूरी है।
English: It is important to bear in mind HOW India as a country, as a collective entity powered by the might of a hundred thirty crore people remembers the year 2018 something that swells our hearts with pride.
Hindi: 2018 को भारत एक देश के रूप में, अपनी एक सौ तीस करोड़ की जनता के सामर्थ्य के रूप में, कैसे याद रखेगा - यह याद करना भी महत्वपूर्ण है। हम सब को गौरव से भर देने वाला है।
English: It is important to bear this in mind.
Hindi: इस बात का ध्यान रखना जरूरी है.
English: It is important to begin well.
Hindi: अच्छी शुरुआत करना अहम है।
English: It is important to bring in a change in the society so that the fate of the country improves and it is necessary to prepare the best person someone with a clean character and capable of taking the lead in every street and town, the RSS chief said.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख ने कहा कि समाज में बदलाव लाना जरूरी है ताकि देश की किस्मत बदले और इसके लिए उत्कृष्ट इंसान तैयार करना आवश्यक है, ऐसा इंसान जिसका साफ-सुथरा चरित्र हो और जो प्रत्येक सड़क और शहर में नेतृत्व करने में सक्षम हो.
English: It is important to budget for gas and electricity.
Hindi: गैस और बिजली बिलों के लिये बजट करना महत्वपूर्ण है.
English: It is important to build a landfill for 30 or 50 years.
Hindi: 30 या 50 साल के लिए लैंडफिल बनाना जरूरी है।
English: It is important to build institutions and develop capacities at community level for undertaking road safety programmes at large scale and to make it sustainable.
Hindi: सड़क सुरक्षा कार्यक्रमों को बड़े पैमाने पर लागू करने के लिए और उनको सतत् जारी रखने के लिए समुदायिक स्तर पर संस्थानों का निर्माण करना और क्षमताओं का विकास करना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to care of them.
Hindi: इन्हें संभालकर रखना जरूरी है।
English: It is important to celebrate the journey of women in science in India, it is important to remember, acknowledge and showcase the stories of these women scientists who have contributed to the development of science through their outstanding work. said Dr.
Hindi: भारत में विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं के सफर का जश्न मनाना महत्वपूर्ण है, इन महिला वैज्ञानिकों की कहानियों को स्मरण करना, स्वीकार करना और उसे प्रदर्शित करना आवश्यक है जिन्होंने अपने उत्कृष्ट कार्यों के माध्यम से विज्ञान के विकास में योगदान दिया है। डॉ.
English: It is important to celebrate the journey of women in science in India, it is important to remember, acknowledge and showcase the stories of these women scientists who have contributed to the development of science through their outstanding work. said Dr.Swarup
Hindi: """""""भारत में विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं के सफर का जश्न मनाना महत्वपूर्ण है, इन महिला वैज्ञानिकों की कहानियों को स्मरण करना, स्वीकार करना और उसे प्रदर्शित करना आवश्यक है जिन्होंने अपने उत्कृष्ट कार्यों के माध्यम से विज्ञान के विकास में योगदान दिया है।"""" डॉ. स्वरूप ने कहा।"""
English: It is important to change this situation
Hindi: इस स्थिति को बदलना जरूरी है
English: It is important to change this situation.
Hindi: इस स्थिति को बदलना जरूरी है।
English: It is important to change.
Hindi: इसमें बदलाव करना जरूरी है.
English: It is important to choose the right equipment for performing these tests.
Hindi: इन परीक्षणों को करने के लिए सही उपकरण चुनना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to clarify them.
Hindi: उन्हें बेनकाब करना जरूरी है.
English: It is important to collaborate for achieving scale, developing solutions to complex social problems and for technology development.
Hindi: स्तर हासिल करने,जटिल सामाजिक समस्याओं के समाधान विकसित करने और प्रौद्योगिकी विकास के लिए सहयोग महत्वपूर्ण है।
English: It is important to complicate most pictures of food habits in India by attending to variations across different dimensions of location type, regionstate, social group, gender and class and within social groups
Hindi: भारत में खान-पान की आदतों के अधिकतर चित्रों में अंतरों को जोड़कर अवस्थिति, क्षेत्र, राज्य, सामाजिक समूह, लिंग और वर्ग के विभिन्न आयामों और सामाजिक समूहों के भीतर उन्हें जटिल बनाया जाना जरूरी है
English: It is important to complicate most pictures of food habits in India by attending to variations across different dimensions of location type, regionstate, social group, gender and class and within social groups.
Hindi: भारत में खान-पान की आदतों के अधिकतर चित्रों में अंतरों को जोड़कर अवस्थिति, क्षेत्र, राज्य, सामाजिक समूह, लिंग और वर्ग के विभिन्न आयामों और सामाजिक समूहों के भीतर उन्हें जटिल बनाया जाना जरूरी है.
English: It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets
Hindi: ग्रामीण रिटेल बाजारों को थोक और वैश्विक बाजारों के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है
English: It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.
Hindi: ग्रामीण रिटेल बाजारों को थोक और वैश्विक बाजारों के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to conserve what we already have in the collection, so that further collecting is minimised.
Hindi: हमारे पास पहले से ही जो संग्रह में है उसे संरक्षित करना महत्वपूर्ण है, ताकि आगे के संग्रहण को न्यूनतम किया जा सके.
English: It is important to consider a few facts about the partition of India as well.
Hindi: भारत के विभाजन के बारे में भी कतिपय तथ्यों पर विचार करने की ज़रूरत है.
English: It is important to consider seamless connectivity, smart mobility, enforcement of advanced safety measures, equitable allocations of road space for multiple type of vehicles and time variant traffic demands.
Hindi: यह निर्बाध संपर्क, बेहतर गतिशीलता, उन्नत सुरक्षा उपायों के प्रवर्तन, वाहनों और समय संस्करण यातायात के कई मांगों को लेकर सड़क के लिए न्यायसंगत आवंटन पर विचार करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: It is important to consider that the solid liquid separation efficiency that you will have in full-scale settling-thickening tanks will be lower than the ones you've obtained in controlled laboratory or bench scale testing.
Hindi: यह विचार करना महत्वपूर्ण है कि ठोस तरल पृथक्करण दक्षता जो आपके पास पूर्ण पैमाने परबसने निपटान - मोटी करने वाली टंकियों में होगी जो आपके द्वारा नियंत्रित प्रयोगशाला या बेंच स्केल परीक्षण में प्राप्त की गई तुलना में कम होगी।
English: It is important to consider the dewatering properties of faecal sludge in your city as they can be very variable.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि आपके शहर में मल कीचड़ के गुणकारी गुणों पर विचार किया जाए क्योंकि वे बहुत परिवर्तनशील हो सकते हैं।
English: It is important to consider this aspect of recreation.
Hindi: मनोरंजन के इस पहलू पर गौर करना ज़रूरी है ।
English: It is important to consider two questions.
Hindi: दो सवालों पर विचार जरूरी
English: It is important to continue following hand hygiene, like washing hands with soap and water or using sanitizer to disinfect and regularly clean all frequently touched surfaces.Everybody should wear a mask or face cover as appropriate download the Corona tracker app ArogyaSetu for self-assessment of risk and maintain physical distancing. He said by observing discipline in day-to-day life during Lockdown 3.0 would reap us rich dividends in terms of turning the tide against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा, हाथ की निरंतर स्वच्छता, जैसे कि साबुन एवं पानी से हाथ धोना या सैनिटाइजर का उपयोग करना नियमित रूप से छुई जाने वाली सभी सतहों को नियमित रूप से साफ करना एवं कीटाणुरहित रखना आवश्यक है। हर किसी को उचित तरीके से मास्क या फेस कवर पहनना चाहिए जोखिम का स्व-आकलन करने के लिए कोरोना ट्रैकर एप आरोग्यसेतु को डाउनलोड करना चाहिए और शारीरिक दूरी बनाए रखने के मापदंड का पालन करना चाहिए। उन्होंने कहा कि लॉकडाउन 3.0 के दौरान अपने रोजमर्रा जीवन में अनुशासन का निरंतर पालन करना हमारे लिए काफी लाभप्रद साबित होगा जो कोविड-19 को काबू में रखने के रूप में नजर आएगा।
English: It is important to cool your body down after exercising.
Hindi: एक्सरसाइज करने के बाद शरीर को ठंडा यानी कूलिंग करना भी जरूरी है।
English: It is important to decide whether each cost is essential or optional.
Hindi: यह तय करना महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक लागत आवश्यक है या वैकल्पिक.
English: It is important to defeat Rahul Gandhi and Narendra Modi, he added.
Hindi: राहुल गांधी और नरेन्द्र मोदी को हराना जरूरी है.
English: It is important to define the end use or disposal option and select the appropriate treatment level accordingly.
Hindi: यह अंत का उपयोग या निपटान विकल्प को परिभाषित करने के लिए महत्वपूर्ण है और उसी के अनुसार उचित उपचार के स्तर का चयन करें।
English: It is important to destroy the infrastructure of terrorism and end its support system by giving strict punishment to the terrorists and their supporters.
Hindi: आतंकवाद का इंफ्रास्ट्रक्चर नष्ट करना और इसको समर्थन समाप्त करना और आतंकवादियों और उनके समर्थकों को सजा दिलाना बहुत जरूरी है।
English: It is important to detect it at an early stage.
Hindi: इसकी शुरुआती समय में पहचान करना आवश्यक है।
English: It is important to disseminate information about new technologies so that the farmer is able to make use of the latest agricultural developments.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों के विषय में सूचना का प्रचार करना महत्वपूर्ण है ताकि कृषक अद्यतन कृषि विकासों का उपयोग करने में समर्थ हो सके।
English: It is important to distinguish between coordinated action and joint operation, Gen Kayani said.
Hindi: कयानी का कहना है कि समन्वित कार्रवाई और संयुक्त कार्रवाई में अंतर करना महत्त्वपूर्ण है।
English: It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system.
Hindi: एक प्रणाली के चित्र के सेट और यूएमएल मॉडल के बीच अंतर करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: It is important to distinguish between the two methods of corruption of the judiciary the state corruption through budget planning and various privileges being the most dangerous, and the private corruption.
Hindi: न्यायपालिका के भ्रष्टाचार के दो तरीकों के बीच अंतर करना ज़रूरी है राष्ट्र बजट योजना और विभिन्न अधिकारों के माध्यम से - जो सबसे खतरनाक है और निजी.
English: It is important to do the things we do on the field properly.
Hindi: यह जरूरी है कि हम मैदान पर अपने काम को ठीक से करें।
English: It is important to dovetail all development and welfare programmes in tribal areas so that our strategy is coherent, all embracing and there is a coordinated approach involving all departments of the Government.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में सभी विकास और कल्याण कार्यक्रमों के बीच तालमेल बिठाना होगा ताकि हमारी रणनीति सुसंगत हो और सभी को साथ लेकर चले तथा सरकार के सभी विभागों में समन्वित नजरिया हो।
English: It is important to dress according to your body type.
Hindi: इसके लिए जरूरी है अपने बॉडी स्टाइल के हिसाब से कपड़े पहनना।
English: It is important to drink an adequate amount of water during winter.
Hindi: गर्मियों में ठंडे पेयजल पर्याप्त मात्रा में पीने चाहिए।
English: It is important to drink at least 4 litres of water daily.
Hindi: इसलिए प्रतिदिन कम से कम 4 लीटर पानी जरूर पीना चाहिए।
English: It is important to eat a balanced diet.
Hindi: वजन कम करने के भोजन को संतुलित करना जरूरी है.
English: It is important to eat a healthy and balanced diet.
Hindi: अच्छे और हेल्दी खाने के लिए जरूरी है उसमें पड़ने वाली सामाग्रियां।
English: It is important to eat healthy balanced and nutritious meals duringthe course ofyour pregnancy and when you are breastfeeding for your own health and for the baby's health.
Hindi: गर्भ में पल रहा बच्चो स्वस्थ और तंदरुस्त हो इसके लिए आपको गर्भवस्था के दौरान अपने खान-पान पर ध्यान देना पड़ेगा।
English: It is important to eat proper meals before and after every workout.
Hindi: किसी भी वर्कआउट से पहले और बाद में स्ट्रेचिंग अच्छी तरह से करना ज़रूरी होता है।
English: It is important to emphasize that the pace of the slow joggers corresponds to vigorous exercise and strenuous jogging corresponds to very vigorous exercise, Schnohr said.
Hindi: श्नोअर ने कहा कि इस बात पर जोर देना महत्त्वपूर्ण है कि धीमी गति से दौड़ना जोरदार व्यायाम के बराबर है, जबकि तेज गति से दौड़ लगाना बेहद जोरदार व्यायाम के बराबर है।
English: It is important to encourage them.
Hindi: आवाश्यकता उन्हें प्रोत्साहित करने की है।
English: It is important to ensure effective community awareness on preventive measures such as personal hygiene, hand hygiene and respiratory etiquettes, promote use of face cover and physical distancing through enhanced IEC activities.
Hindi: व्यक्तिगत स्वच्छता, हाथ की स्वच्छता और श्वसन शिष्टाचार जैसे निवारक उपायों के लिए प्रभावशाली सामुदायिक जागरूकता सुनिश्चित करना और आईईसी गतिविधियों के माध्यम से फेस कवर और शारीरिक दूरी के उपयोग को बढ़ावा देना बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: It is important to ensure speedy and thorough investigation of allegations.
Hindi: आरोपों की तीव्र और पूर्ण जांच सुनिश्चित करना जरूरी है।
English: It is important to ensure that a creative idea gets the support it needs for its maturing, diffusion and delivery on the ground
Hindi: यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि रचनात्मक विचार को हकीकत में परिपक्व होने, विस्तार होने और आपूर्ति के लिए आवश्यक समर्थन प्राप्त हो
English: It is important to ensure that a creative idea gets the support it needs for its maturing, diffusion and delivery on the ground.
Hindi: यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि उस रचनात्मक विचार को वास्तविक स्तर पर परिपक्व होने, प्रचारित और प्रसारित होने तथा जमीन पर उतरने के लिए आवश्यक अवलम्ब मिल सके।
English: It is important to ensure that no one provides sanctuary to terrorists who threaten Afghanistan or any other country in the region.
Hindi: यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि अफगानिस्तान या क्षेत्र के किसी अन्य देश को खतरा पहुंचाने वाले आतंकवादियों को कोई पनाह नहीं दे।
English: It is important to ensure that there is justice and equality of opportunity and the state does not create conditions in which the privileged few gain at the cost of the multitudes who suffer endemic poverty.
Hindi: यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि न्याय और अवसरों की समानता हो तथा राज्य ऐसी कोई हालात पैदा न करे जिसमें कुछ धनी लोग घोर गरीबी में रह रहे विशाल वर्ग की कीमत पर लाभ उठा रहे हों।
English: It is important to ensure that we free the poor of India from poverty due to which they cannot afford healthcare, says PM Narendra Modi in Independence Day speech.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कहना है कि यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि हम भारत के गरीबों को गरीबी से मुक्त कर दें, जिसके कारण वे स्वास्थ्य देखभाल नहीं कर सकते हैं.
English: It is important to examine the context and implications of what Bajaj said in Mumbai last week, in the presence of a galaxy of Indian industry leaders and senior ministers seated on the dais, where he spoke his mind.
Hindi: बजाज ने गत सप्ताह मुंबई में देश के उद्योग जगत की शीर्ष हस्तियों और मंचासीन वरिष्ठ मंत्रियों की मौजूदगी में जो कुछ कहा उसके संदर्भ और निहितार्थ की पड़ताल जरूरी है।
English: It is important to examine this.
Hindi: इसकी जांच होनी बहुत जरूरी है।
English: It is important to facilitate universal and affordable access to all relevant medical products and technologies, both existing and new.
Hindi: सभी, मौजूदा और नए दोनों, प्रासंगिक चिकित्सा उत्पादों और प्रौद्योगिकियों तक सार्वभौमिक रूप से और सस्ती पहुंच को सुविधाजनक बनाया जाना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: It is important to find out what is causing it and to get treatment.
Hindi: यह जानना महत्वपूर्ण है कि इसका क्या कारण है और इसका उपचार क्या है।
English: It is important to focus on both short term and long term objectives in this activity.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है ध्यान केंद्रित करना दोनों अल्पावधि और दीर्घकालिक उद्देश्य पर इस गतिविधि में.
English: It is important to focus on law and policy for this group, considering mortality or malnutrition of children under six.
Hindi: छहवर्षसेकम आयु के बालकों की मृत्यु दर अथवा कुपोषणता पर विचार करते हुए इस समूह के लिए विधि और नीति पर ध्यान केंद्रित करना महत्वपूर्ण है ।
English: It is important to focus on the mistakes we made and make sure those mistakes are not repeated again.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि हम अपनी गलतियों पर ध्यान लगाये और सुनिश्चित करें कि ये गलतियां दोबारा नहीं दोहरायी जायें।
English: It is important to focus on your work.
Hindi: जरूरी है कि काम पर फोकस करें।
English: It is important to follow the traffic rules.
Hindi: यातायात नियमों का पालन जरूरी है।
English: It is important to get Saini in the side not because India have lost the first ODI but he deserves a place in the side because of his pace and wicket-taking abilities.
Hindi: सैनी को टीम में लाना इसलिए ही महत्वपूर्ण नहीं है कि भारत ने पहला वनडे गंवाया है बल्कि वह अपनी गति और विकेट लेने की क्षमता के कारण टीम में जगह पाने का वैसे भी हकदार है।
English: It is important to get an assurance from the government on MSP.
Hindi: एमएसपी पर सरकार से ठोस आश्वासन मिलना जरूरी है।
English: It is important to get medical attention for all significant eye injuries and problems.
Hindi: आँख की सभी बडी चोटों तथा समस्याओं के लिए चिकित्सकीय सलाह लेना महत्वपूर्ण है।
English: It is important to get off to a good start and unfortunately we did not.
Hindi: अच्छी शुरुआत करना काफी अहम है और दुर्भाग्य से हम ऐसा नहीं कर सके।