Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It Humpty Sharma is a filmy love story.
Hindi: फिल्म 'हंप्टी शर्मा की दुल्हनिया' एक प्रेम कहानी है.
English: It ICC Cricket World Cup final match should be between England and India.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट विश्व कप फाइनल मैच इंग्लैंड और भारत के बीच होना चाहिए.
English: It IPLs brand value has not been affected.
Hindi: यह आईपीएल की ब्रांड वैल्यू प्रभावित नहीं हुई है।
English: It India-US relationship is ending on a high note, Anish Goel, the former Senior Director for South Asia at the National Security Council, White House, told PTI.
Hindi: व्हाइट हाऊस की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद् के दक्षिण एशिया मामलों के पूर्व वरिष्ठ निदेशक अनीश गोयल ने कहा, ये भारत-अमेरिका संबंध बेहद ऊंचे स्तर पर समाप्त हो रहे हैं।
English: It Indonesia is the largest economy in South East Asia.
Hindi: इंडोनेशिया दक्षिण-पूर्व एशिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: It Islam has nothing to do with terrorism.
Hindi: इस्लाम का दहशतगर्दी से कोई ताल्लुक नहीं है।
English: It KP's return issue is being exploited everyday in Kashmir.
Hindi: इस मुद्दे कश्मीरी पंडितों के मुद्दे का कश्मीर में हर दिन दोहन हो रहा है।
English: It Kashmir issue is an complex problem and a chief minister or a prime minister cant overnight come up with a solution to this multi-dimensional challenge, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक जटिल समस्या है और मुख्यमंत्री या प्रधानमंत्री इस बहुआयामी चुनौतियों का हल रातोरात नहीं निकाल सकते।
English: It Nalanda must be the arena where diverse and conflicting thoughts contend.
Hindi: इसे नालंदा ऐसा अखाड़ा होना चाहिए जहां विविध व विपरीत विचारों में मुकाबला हो।
English: It Naroda was a clear incident of human rights violation as 97 persons were killed brutally within a day which included helpless women, children, aged persons.
Hindi: यह नरोदा मानवाधिकार उल्लंघन का स्पष्ट मामला है जिसमें एक दिन में 97 लोगों की जघन्य हत्या कर दी गई जिसमें असहाय महिलाएं, बच्चे और बूढ़े शामिल थे।
English: It PaK is part of Pakistan and will remain part of Pakistan.
Hindi: पीओके पाकिस्तान का हिस्सा है और बना रहेगा।
English: It Rahul becoming Congress president is a game-changer.
Hindi: यह राहुल गांधी का कांग्रेस अध्यक्ष बनना कायापलट करने वाला है।
English: It Tableeghi Jamaat event was permitted earlier, but later looking at the situation we withdrew the permission.
Hindi: इसकी तब्लीगी जमात इवेंट पहले अनुमति दी गई थी, लेकिन बाद में स्थिति को देखते हुए हमने अनुमति से इनकार कर दिया।
English: It abrogation of Article 370 is India's internal matter as Kashmir is its part.
Hindi: डेकोवस्की ने पीटीआई भाषा से कहा, यह अनुच्छेद 370 का हटाया जाना भारत का आंतरिक मामला है क्योंकि कश्मीर इसका हिस्सा है।
English: It action against terrorists is a matter of extraordinary importance to the US and the one that it hopes the new Pakistan government addresses, he said in response to a question at the Federalist Society for Law and Public Policy Studies.
Hindi: फेडरलिस्ट सोसाइटी फॉर लॉ एंड पब्लिक पॉलिसी स्टडीज में एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि यह आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई अमेरिका के लिए असाधारण महत्व का मामला है और उम्मीद है कि नई पाकिस्तान सरकार इस पर ध्यान देगी।
English: It alliance talks and seat negotiations wastes a lot of time and I dont want to be in confusion over seats.
Hindi: इसमें गठबंधन और सीटों पर माथापच्ची काफी समय बर्बाद होता है और मैं किसी असमंजस में नहीं रहना चाहता.
English: It audio clips states that BS Yeddyurappa is offering Rs 10 Cr per MLA and in his deliberation, it's clear there are 18 MLAs
Hindi: उन्होंने कहा, यह ऑडियो क्लिप बताता है कि बीएस येदुरप्पा हर विधायक को 10 करोड़ रुपए की पेशकश कर रहे हैं, यह स्पष्ट है कि 18 विधायक हैं।
English: It being out of the team is not something new to me so I am comfortable in the space that I am in.
Hindi: यह टीम से बाहर होना मेरे लिए कुछ नया नहीं है इसलिए मैं सहज हूं।
English: It casinos plays a big role in tourism.
Hindi: यह कैसिनो पर्यटन के क्षेत्र में बड़ी भूमिका निभाता है।
English: It committee was discussed at a meeting the union finance minister Arun Jaitley had with heads of public sector banks.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रमुखों की बैठक में यह बात सामने आई है.
English: It fine is not intended to pronounce upon the validity of any transaction or agreement entered into by the bank with its customers, RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इसका उद्देश्य बैंक द्वारा अपने ग्राहकों के साथ किए गए किसी भी लेनदेन या समझौते की वैधता का उच्चारण करना नहीं है.
English: It flag is the pride of the nation.
Hindi: यह ध्वज देश का गौरव है।
English: It flag should be unfurled at the Universities.
Hindi: इसे ध्वज विश्वविद्यालयों में फहराया जाना चाहिए।
English: It growth is sustainable for the reason that India has lot of distance in terms of economic growth to cover, Jaitley, who is here on a five-day visit, told Chinese state-run CCTV in an interview.
Hindi: पांच दिन की यात्रा पर चीन आये जेटली ने सरकारी चैनल सीसीटीवी को दिये एक साक्षात्कार में कहा, यह वृद्धि टिकाउ है। इसकी वजह यह है कि भारत को आर्थिक वृद्धि के संदर्भ में अभी लंबा रास्ता तय करना है। उन्होंने कहा कि भारत में इस लिहाज से बुनियादी ढांचा, शहरीकरण, आवास, बिजली, जल तथा सामाजिक क्षेत्र में निवेश की काफी संभावनायें हैं।
English: It had better go well, otherwise the stock market will not be happy, he joked in response to a question on his health.
Hindi:  उन्होंने अपने स्वास्थ्य पर एक सवाल के जवाब में मजाकिया अंदाज में कहा, यह बेहतर है, अन्यथा शेयर बाजार खुश नहीं होगा।
English: It hamstring is fine, absolutely.
Hindi: यह हैमस्ट्रिंग ठीक है, बिल्कुल।
English: It licence cancellation will depend on what reply Kingfisher gives and DGCA will decide that, he said
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह लाइसेंस रद्द करना किंगफिशर के जवाब पर निर्भर करेगा और डीजीसीए यह फैसला करेगा।
English: It license cancellation will depend on what reply Kingfisher gives and DGCA will decide that, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह लाइसेंस रद्द करना किंगफिशर के जवाब पर निर्भर करेगा और डीजीसीए यह फैसला करेगा।
English: It merger of BoB, Dena and Vijaya banks was a unilateral decision of the government.
Hindi: यह बैंक ऑफ बड़ौदा, देना बैंक और विजया बैंक का विलय सरकार का एकपक्षीय निर्णय था.
English: It my schedule is jam-packed but I enjoy doing films.
Hindi: यह मेरा शेड्यूल बहुत व्यस्त है, लेकिन मैं फिल्मों का आनंद उठा रही हूं।
English: It news about Priyanka Gandhi is attempt by some people to divert attention from the issue and to hide MP governments failure, he told reporters.
Hindi: यह प्रियंका गांधी के बारे में खबर कुछ लोगों द्वारा मध्य प्रदेश सरकार की विफलता से ध्यान हटाने का प्रयास है।
English: It notification will be issued within days after the Bihar poll process ends, Parrikar told reporters here.
Hindi: पर्रिकर ने यहां संवाददाताओं को बताया बिहार चुनाव प्रक्रिया पूरी होने के कुछ ही दिन के अंदर यह अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: It oxygen gets recycled
Hindi: इससे ऑक्सीजन रिसाइकल हो जाता है।
English: It oxygen gets recycled.
Hindi: इससे ऑक्सीजन रिसाइकल हो जाता है।
English: It radicalisation is happening mainly because of the social media, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा कट्टरपंथ मुख्यत सोशल मीडिया की वजह से हो रहा है।
English: It rally will change the hearts of all those who are not in favour of bringing the bill for construction of a grand Ram Temple in Ayodhya, VHPs spokesperson Vinod Bansal said.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता विनोद बंसल ने कहा कि राम मंदिर के निर्माण के लिए जो लोग विधेयक लाने के पक्ष में नहीं हैं, यह रैली उन लोगों का हृदय परिवर्तन करेगी।
English: It rape must have happened, but someone else would have done it.
Hindi: यह बलात्कार हुआ तो होगा, लेकिन किसी और ने किया होगा।
English: It restrictions looks very harsh but it has been very useful in maintenance of law and order.
Hindi: यह प्रतिबंध बहुत कठोर लग रहा है लेकिन यह कानून और व्यवस्था के रखरखाव में बहुत उपयोगी है।
English: It statistical machinery was often criticised for the quality of its estimates, but never were allegations made of political interference influencing decisions and the estimates themselves, they had said in an appeal.
Hindi: आंकड़ों के अनुमान की गुणवत्ता को लेकर प्राय उसकी सांख्यिकी मशीनरी आलोचना की जाती रही है लेकिन निर्णय को प्रभावित करने तथा अनुमान को लेकर राजनीतिक हस्तक्षेप का कभी आरोप नहीं लगा.
English: It statistical machinery was often criticised for the quality of its estimates, but never were allegations made of political interference influencing decisions and the estimates themselves, they said in the appeal
Hindi: आंकड़ों के अनुमान की गुणवत्ता को लेकर प्राय उसकी सांख्यिकी मशीनरी आलोचना की जाती रही है लेकिन निर्णय को प्रभावित करने तथा अनुमान को लेकर राजनीतिक हस्तक्षेप का कभी आरोप नहीं लगा
English: It sweep in all formats hasnt been done before.
Hindi: ऐसा सभी प्रारूपों में क्लीन स्वीप पहले कभी नहीं हुआ था.
English: It technology combines 3Ss- speed, simplicity and service.
Hindi: इसमें टैक्नोलॉजी 3एस-रफ्तार, सरलता और सेवा शामिल है।
English: It the Bill is connected to the emotions and lives of people.
Hindi: यह विधेयक लोगों की भावना और जिंदगी से जुड़ा है।
English: It the Supreme Court is not fulfilling its constitutional functions adequately.
Hindi: यह सर्वोच्च न्यायालय अपने संवैधानिक कामों को अच्छी तरह से नहीं कर रहा है.
English: It the alliance has taken away our last political plank.
Hindi: यह गठबंधन हमारी पिछली राजनैतिक साख को गिरा चुका है.
English: It the apex courts decision is a jolt to those who took the stand in the Modi regime that those who sing Vande Mataram are nationalists and those who do not are traitors, the newspaper said.
Hindi:  अखबार में कहा गया है, उच्चतम न्यायालय का फैसला उन लोगों के लिए झटका है जिन्होंने मोदी सरकार में यह रुख अपनाया था कि वंदे मातरम गाने वाले लोग राष्ट्रवादी हैं और जो नहीं गाते हैं वे देशद्रोही हैं।
English: It the attack is a cowardly act and I condemn it firmly.
Hindi: यह हमला एक कायरतापूर्ण कार्य है और मैं इसकी कड़ी निंदा करता हूं।
English: It the baton charging is unfortunate and it shouldnt have happened.
Hindi: लाठीचार्ज करना दुर्भाग्यपूर्ण है और ऐसा नहीं होना चाहिए था.
English: It the bickering in SP will be beneficial for Congress because SPs votes will break and will come to the Congress.
Hindi: यह सपा में पड़ी फूट कांग्रेस के लिए फायदेमंद होगी क्योंकि सपा के वोट टूटेंगे और कांग्रेस की झोली में गिरेंगे।
English: It the campaign may be a good initiative to them, but considering the crimes against women and children, I dont think it can solve anything.
Hindi: यह अभियान उनके लिए एक अच्छी पहल हो सकती है, लेकिन महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों को देखते हुए, मुझे नहीं लगता कि यह कुछ भी हल कर सकता है।
English: It the fight is something related to that.
Hindi: यह झगड़ा उसी से जुड़ा है।
English: It the judgment imposes an obligation on the protesters to obey every lawful order.
Hindi: यह निर्णय प्रदर्शनकारियों पर हर वैध आदेश का पालन करने के लिए एक दायित्व लागू करता है.
English: It the move on Kashmir is an internal issue.
Hindi: यह कश्मीर पर कदम एक आंतरिक मुद्दा है।
English: It the murder could also have been because of some personal enmity but we are still engaged in conducting the investigation fairly.
Hindi: यह  हत्या कुछ व्यक्तिगत दुश्मनी के कारण भी हो सकती थी लेकिन हम अभी भी निष्पक्षता से जांच करने में लगे हुए हैं.
English: It the murder took place as a reaction to that incident cow slaughter.
Hindi: यह हत्या उस घटना की गोहत्या की प्रतिक्रिया है।
English: It the rankings gives me the message that we have to be even more focused now and even speedier in doing ahead what we are doing, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह रैंकिंग्स मुझे यह संदेश देती हैं कि हम जो कर रहे हैं, उसमें और फोकस्ड और तेज रहना होगा।
English: It the survey reveals how governments are exacerbating inequality by underfunding public services, such as healthcare and education, on the one hand, while under taxing corporations and the wealthy, and failing to clamp down on tax dodging on the other, Oxfam India CEO Amitabh Behar said.
Hindi: ऑक्सफैम इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ बेहर ने कहा, "सर्वेक्षण से इस बात का पता चलता है कि सरकारें कैसे स्वास्थ्यसेवा और शिक्षा जैसी सार्वजनिक सेवाओं का कम वित्तपोषण करके असमानता को बढ़ा रही हैं।
English: It the three BJP leaders fate should be on the agenda for the discussions, Azad has said.
Hindi: उन्होंने कहा- यह भाजपा के तीन वरिष्ठ नेताओं का भविष्य चर्चा के लिए एजंडे में होना चाहिए।
English: It their visit was nothing but a political action by these people.
Hindi: यह इन लोगों द्वारा एक राजनीतिक कार्रवाई के अलावा कुछ भी नहीं था।
English: It victory will be of brothers of sisters of my Punjab.
Hindi: यह जीत मेरे पंजाब के भाई-बहनों की जीत होगी।
English: It , however, did not disclose the financial details.
Hindi: हालांकि उसने इस संबंध में वित्तीय जानकारी नहीं दी है।
English: It 15 felt that the fettering of the Court's discretion as to the grant of adjournment and the award of costs as proposed may not be a very expedient course, as there may arise, in practice, exceptional Cases justifying a special approachi.
Hindi: यह महसूस किया गया कि स्थगन स्वीकार करने के मामले में न्यायालय के स्वविवेकाधिकार पर रोक लगाना औरखर्चे का आदेश देना जैसा प्रस्तावित है बहुत उपयुक्त नहींहोगा क्योंकि व्यवहार मेंइस प्रकार अपवाद स्वरूप मामले सामने आ सकते हैं जिनके लिए न्यायोचित दृष्टिकोण अपनाना उपयुक्त होगा।
English: It 2013 he also appeared in West End Men with fellow musical star Lee Mead at the Vaudeville Theatre in London for a limited time.
Hindi: 2013 में वह सीमित समय के लिए लंदन के वूडविले थिएटर में साथी संगीत स्टार ली मीड के साथ वेस्ट एंड मेन में भी दिखाई दिए।
English: It 50 percent of its liquid is evaporated and it is homogenized then canned, sterilized and cooled right.
Hindi: इसका 50 तरल वाष्पित हो जाता है और इसे फिर से डिब्बाबंद, निष्फल और ठंडा किया जाता है।
English: It 5o clock in the evening.
Hindi: शाम के 5 बजे हैं।
English: It Basava and his colleagues inspired the masses and created in them an eagerness for expressing themselves through language.
Hindi: बसव और सहयोगियों ने जनता को प्रेरित किया और उसमें भाषा के माध्यम से अपने को अभिव्यक़्त करने की उत्सुकता पैदा की.
English: It Can Happen!
Hindi: यह हो सकता है!
English: It Can also be used as a weapon.
Hindi: इसका उपयोग हथियार के रूप में भी किया जा सकता है।
English: It Contains 18 sections.
Hindi: इसमें 18 आयतें हैं।
English: It Could Happen to You is a 1994 American romantic comedy-drama film starring Nicolas Cage and Bridget Fonda.
Hindi: यह फिल्म 1994 की अमेरिकन फिल्म इट कुल्ड हैप्पन टू यू की रीमेक है, जिसमें निकोलस केज और ब्रिजेट फोंडा अभिनय किये थे।
English: It Day be mentioned that section 13B provides for a decree of divorce by mutual consent.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि धारा 13ख पारस्परिक सम्मति से विवाह विच्छेद की डिक्री के लिए उपबन्ध करती है ।
English: It Doesnt Go Away
Hindi: यह चला नहीं जाता
English: It Happened in Dinam
Hindi: दीनाम में यों हुआ
English: It Helped Them Stop Fighting
Hindi: इसने उन्हें मदद दी कि झगड़ना छोड़ दें
English: It Increases confidence
Hindi: बढ़ाता है आत्मविश्वास
English: It Is Faith Of Hindus That Lord Ram Was Born In Ayodhya, 'Ram Lalla Virajman' Tell Supreme Court
Hindi: हिन्दुओं का विश्वास अयोध्या में जन्मे थे राम, इससे आगे न जाए कोर्ट राम लला के वकील
English: It Is God Who Makes It Grow !
Hindi: वह  परमेश्वर ही है, जो बढ़ाता है !
English: It Is Important but Not Easy
Hindi: यह महत्त्वपूर्ण है लेकिन आसान नहीं
English: It Is Mentionable here that nowadays there are reports of displeasement between AAP leader Kumar Vishwas and party leaders.
Hindi: गौर हो कि आजकल आप नेता कुमार विश्वास और पार्टी नेताओं में नाराजगी की खबरे हैं.
English: It Is Possible!
Hindi: यह संभव है!
English: It Is mentionable Here that after the Aarti, God is seated into the chariot, where Gujarat Chief Minister Vijay Rupani started this Yatra by placing a broom of gold in Gods chariot and himself Dragging The Chariot.
Hindi: आपको बता दें कि आरती के बाद भगवान को रथ में बैठाया जाता है, जहाँ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने विधि यानी भगवान के रथ में सोने के झाड़ू से झाड़ू लगाकर रथ को खुद खींच कर भगवान की इस रथयात्रा को शुरू किया.
English: It Is the Work of Jehovah
Hindi:  यह यहोवा का कार्य है
English: It Isn real.
Hindi: यह असली नहीं है.
English: It Means ?
Hindi:  का मतलब ?
English: It The capacity of the terminal is 30 lakh tonnes per annum.
Hindi: उपर्युक्त टर्मिनल की क्षमता 30 लाख टन सालाना है।
English: It This will allow pooling in of diverse technological and industrial capabilities and enable broader participation in research opportunities and technology development benefitting large number of students and researchers
Hindi: इस कार्यक्रम से विभिन्न प्रौद्योगिकी तथा औद्योगिक क्षमताओं को एकत्रितकरके शोध अवसरों तथा टेक्नोलॉजी विकास में व्यापक भागीदारी को सक्षम बनाया जाएगा, जिससे बड़ी संख्या में विद्यार्थी और शोधकर्ता लाभान्वित होंगे
English: It This will allow pooling in of diverse technological and industrial capabilities and enable broader participation in research opportunities and technology development benefitting large number of students and researchers.
Hindi: इस कार्यक्रम से विभिन्न प्रौद्योगिकी तथा औद्योगिक क्षमताओं को एकत्रितकरके शोध अवसरों तथा टेक्नोलॉजी विकास में व्यापक भागीदारी को सक्षम बनाया जाएगा, जिससे बड़ी संख्या में विद्यार्थी और शोधकर्ता लाभान्वित होंगे।
English: It Was a unforgettable journey of two  half year with only sweet memories  lot of masti.
Hindi: मीठी यादों और ढेर सारी मस्ती के साथ यह ढाई साल की यह अनफरगेटेबल जर्नी थी।
English: It Will Be Rafael Nadal Vs Del Potro in US Open Semis
Hindi: यूएस ओपन के सेेमीफाइनल में डेल पोत्रो और राफेल नडाल में से कौन मारेगा बाजी कमेंट बॉक्स में दीजिए अपनी राय
English: It Afghanistan would also become an economic corridor for us.
Hindi: वह अफगानिस्तान हमारे लिए एक आर्थिक कोरिडोर बन सकता है.
English: It Article 370 was a historical blunder committed that time and by scrapping the special status Narendra Modi as our PM, showing immense courage, corrected that historical wrong.
Hindi: यह अनुच्छेद 370 एक ऐतिहासिक गलती थी जो उस समय की गई और विशेष दर्जे को समाप्त कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस ऐतिहासिक गलती को सुधारकर अदम्य साहस का परिचय दिया है.
English: It Indonesia win will give Saina a lot of confidence and can help her in All England Championship, she can target that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इंडोनेशिया में मिली जीत से साइना का आत्मविश्वास काफी बढा होगा और इससे उसे ऑल इंग्लैंड चैम्पियनशिप जीतने में मदद मिलेगी।
English: It NRC is a document for future
Hindi: यह एनआरसी भविष्य के लिए दस्तावेज है
English: It Pakistan tries to break India, but our security personnel every day kill two to four terrorists, he added.
Hindi: सिंह ने कहा,  पाकिस्तान भारत में आतंकवादी भेजता है. वह भारत को तोड़ने की कोशिश कर रहा है लेकिन हमारे सुरक्षाबल रोज दो चार आतंकवादियों को ढेर कर रहे हैं.
English: It Rafale deal is an inter-governmental agreement, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह राफेल सौदा एक अंतर सरकारी समझौता है.
English: It the concept was Rajiv Gandhis dream.
Hindi: कहा जाता है कि यह राजीव गांधी का ड्रीम प्रोजेक्ट था।
English: It the quota will be implemented in all courses technical, non-technical, management, arts, science and commerce.
Hindi: टेक्नीकल, नॉन टेक्नीकल, मैनेजमेंट, आर्ट, साइंस, कॉमर्स सभी फैकेल्टिज़ में ये आरक्षण लागू होगा.
English: It the season has been very good for us.
Hindi: हमारे लिए ये सीजन बेहद अच्छा रहा है.
English: It their romance is not good for the 2,000 students of the school and 200 staff members working there, Masoodi said.
Hindi: मसूदी ने समाचार एजेंसी भाषा से कहा, वे रोमांस कर रहे थे और यह स्कूल के 2,000 विद्यार्थियों और वहां काम करने वाले स्टाफ के 200 सदस्यों के लिए अच्छा नहीं है.
English: It a city in the state of Chhattisgarh.
Hindi: यह छत्तीसगढ़ राज्य का एक शहर है।
English: It a favourite spot of the locals to spend some quality time with family or friends.
Hindi: परिवार या दोस्तों के साथ कीमती समय बिताने के लिए सबसे बेहतर जगह है।
English: It a part of larger political conspiracy.
Hindi: वह एक बड़े राजनीतिक षडयंत्र का हिस्सा है.
English: It a powerful, emotional letter, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह एक प्रभावशाली, भावनात्मक पत्र है।
English: It a special place in the hearts of the audience.
Hindi: दर्शकों के दिलों में खास जगह
English: It a unfulfilled dream.
Hindi: एक अधूरा सपना है।
English: It a well-known fact that CBI court cleared me  my family members of blatantly false, politically motivated charges that were heaped on us sic.
Hindi: यह सभी जानते हैं कि सीबीआई कोर्ट ने मुझे और मेरे परिवार के सदस्यों को सरासर झूठे, राजनीति से प्रेरित आरोपों से बरी कर दिया था।
English: It abated all the suits, appeals and legal proceedings.
Hindi: उसने सभी मामलों, अपील और कानूनी प्रक्रियाओं को रोक दिया था.
English: It abolished the APMC in the state but this did not transform farmers' incomes nor attract private capital to the state.
Hindi: उसने अपने राज्य में एपीएमसी को खत्म कर दिया लेकिन ऐसा करने से किसानों की आय भी नहीं बढ़ी और न ही कोई निजी पूंजी राज्य में आई।
English: It abounds in quotations from standard authorities in Sanskrit, Telugu and English including Monier Williams, Wilson, Weber, Professor Cowell, Dutt, and Hrishikesh Sastri.
Hindi: इसमें संसकृत, तेलुगु और अंग्रेजी के प्रामाणिक विद्वानों के उद्धरण प्रचुर मात्रा में विद्यमान हैं जिनमें मोनियर विलियम्स, विलसन, बेबर, प्रोफेसर कावेल, दत्त और ह्रषीकेश शास्त्री शामिल हैं।
English: It absconds with the supporters of its own caste and regional allies.
Hindi: यह अपनी जाति और क्षेत्रीय साझेदारों के समर्थकों तक का साथ छोड़ देती है.
English: It absolutely has been.
Hindi: बिल्कुल हुआ है.
English: It absolutely is.
Hindi: बिल्कुल है.
English: It absolutely must.
Hindi: बिल्कुल करना है।
English: It absolutely was not.
Hindi: बिलकुल नहीं किया।
English: It absorbed radiation and converted much of it into neat little chemical packages that it could use to stay alive.
Hindi: इसने विकिरण को अवशोषित कर लिया और इसे बहुत छोटे रासायनिक पैकेजों में परिवर्तित कर दिया जिसका उपयोग यह जीवित रहने के लिए कर सकता है।
English: It absorbs light and increases heat, which is why it can cause glaciers to melt faster.
Hindi: यह प्रकाश सोखता है और गर्मी बढ़ाता है, इसलिए यह ग्लैशियर को जल्दी पिघलाता है।
English: It absorbs the excess moisture.
Hindi: यह टिशू से अतिरिक्त नमी को सोख लेती है।
English: It absorbs the ideative influence and tries, not with any striking success, to mould its institutions into new forms touched by these higher ideals.
Hindi: यह विचारात्मक प्रभाव को आत्मसात् करता है तथा अपनी संस्थाओं को इन उच्चतर आदर्शों से ईषत् प्रभावित नये रूपों में ढाल देने का यत्न करता है, पर इसमें उसे कोई विशेष आश्चर्यजनक सफलता नहीं मिलती।
English: It absorbs the negative energy surrounding it and transmits positive energy.
Hindi: यह अपने अंदर आसपास की निगेटिव ऊर्जा को समा लेती है और सकारात्मक ऊर्जा का संचार करती है।
English: It accepted the compliance report of the Gopi Bai Foundation Trust, Kota Rajasthan, and the Vocational Education Foundation, New Delhi, to pave the way for the enactment of the Career Point University Establishment and Regulation  Bill, 2012, and also approved to amend the Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory Commission Rules, 2012.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने कैरियर प्वाइंट यूनिवर्सिटी स्थापना एवं नियमन बिल, 2012 को तैयार करने के लिए गोपी बाई फाउंडेशन ट्रस्ट, कोटा राजस्थान और वोकेशनल एजूकेशन फाउंडेशन, नई दिल्ली की अनुपालना रिपोर्ट को स्वीकार करने का निर्णय लिया है।
English: It accepts 100 single-phase switch-mode power-supply loading without any requirement for derating, including all neutral components.
Hindi: यह 100 एकल-चरण स्विच-मोड बिजली की आपूर्ति को बिना किसी आवश्यकता के स्वीकार करता है, जिसमें सभी तटस्थ घटक शामिल हैं।
English: It accepts human life, but takes account of the large supraterrestrial action behind the earthly material living, and it joins itself to the divine Being from whom the supreme origination of all these partial and lower states proceeds so that the whole of life may become aware of its divine source and feel in each action of knowledge, of will, of feeling, sense and body the divine originating impulse.
Hindi: यह मानव-जीवन को स्वीकार करता है, पर साथ ही जड़-पार्थिव जीवन के पीछे हो रहे विशाल अति-पार्थिव व्यापार को भी विचार में लाता है, और जो भागवत सत्ता इन सब खण्डात्मक एवं निम्नतर अवस्थाओं का परम उद्गम है, उसके साथ यह सर्वांगीण पूर्णता 627 अपना सम्बन्ध जोड़ लेता है, ताकि सारे-का-सारा जीवन अपने दिव्य स्त्रोत को जान जाये और ज्ञान, संकल्प तथा वेदन की एवं इन्द्रिय और शरीर की प्रत्येक क्रिया में दिव्य प्रवर्तक मूल प्रेरणा को अनुभव करे।
English: It accepts microSD cards of up to 32GB.
Hindi: इसमें 32 जीबी तक का माइक्रोएसडी कार्ड लगाया जा सकता है।
English: It accepts microSD cards too.
Hindi: यह माइक्रोएसडी कार्ड भी सपोर्ट करता है.