Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patna Sadar subdivisional officer Mohammad Nayar Iqbal and Saran Sadar subdivisional police officer Manish Kumar Singh have also been removed.
Hindi: पीलीभीत के पुलिस अधीक्षक मनोज कुमार सोनकर और मिर्जापुर के पुलिस अधीक्षक अवधेश कुमार पांडेय को मुख्यालय पुलिस महानिदेशक से अटैच कर दिया है।
English: Patna Saheb MP Shatrughan Sinha and Darbhanga MP Kirti Azad are out of the BJP.
Hindi: इनमें से पटना साहिब के सांसद शत्रुघ्न सिन्हा और दरभंगा के सांसद कीर्ति झा आजाद हैं।
English: Patna Sahib Lok Sabha constituency sees the battle between Shatrughan Sinha of the BJP and Shekhar Suman of the Congress.
Hindi: कांग्रेस से अभिनेता शेखर सुमन और भाजपा से शत्रुघ्न 'शॉटगन' सिन्हा के बीच बिहार के पटना साहिब में कड़ी टक्कर देखने को मिलेगी।
English: Patna Sahib Lok Sabha seat has six assembly constituencies under it out of which five are held by BJP at present and a lone one by RJD.
Hindi: कन्नौज संसदीय क्षेत्र में पांच विधानसभा सीटें हैं, जिनमें से चार पर फिलहाल बीजेपी का कब्ज़ा है और एक पर सपा की.
English: Patna Sahib constituency covers seven assembly segments Bakhtiarpur, Digha, Bankipur, Kumhrar, Patna Sahib and Fatuha.
Hindi: पटना साहिब लोकसभा सीट के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें बख्तियारपुर, दीघा, बांकीपुर, कुम्हरार, पटना साहिब और फतुहा शामिल हैं.
English: Patna Sahib contenders Shatrughan Sinha and Ravi Shankar Prasad.
Hindi: पटना साहिब सीट पर शत्रुघ्न सिन्हा और रविशंकर प्रसाद आमने सामने हैं.
English: Patna Sahib has traditionally been a BJP stronghold and five out of six assembly seats in this constituency are currently represented by BJP legislators.
Hindi: परंपरागत रूप से पटना साहिब क्षेत्र भाजपा का गढ़ रहा है और वर्तमान में इस क्षेत्र की छह विधानसभा सीटों में से पांच पर भाजपा के विधायक हैं.
English: Patna Sahib is a BJP dominated seat.
Hindi: पटना साहिब भाजपा की परंपरागत सीट है।
English: Patna Sahib is considered a BJP fort as it has five of the six MLAs in this constituency.
Hindi: पटना साहिब बीजेपी का गढ़ माना जाता है और यहां के छह में पांच विधायक बीजेपी के हैं।
English: Patna Sahib is one of the crucial seats for both NDA and the grand alliance as film star turned politician Shatrughan Sinha is locked in a fierce battle with BJP nominee and Union minister Ravi Shankar Prasad who is contesting the Lok Sabha polls for the first time.
Hindi: बिहार में पटना साहिब हाई प्रोफाइल सीट है जहां भाजपा से बगावत करके कांग्रेस में आये फिल्मी सितारे शत्रुघ्न सिन्हा और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के बीच मुकाबला है।
English: Patna Sahib will have the most keenly watched contest between Shatrughan Sinha of the Congress and Ravi Shankar Prasad of the Bharatiya Janata Party.
Hindi:  पटना साहिब कांग्रेस के शत्रुघ्न सिन्हा और भाजपा के रविशंकर प्रसाद के बीच सीधा मुकाबला।
English: Patna Sahib, Pataliputra, Arrah, Buxar, Nalanda, Sasaram, Karakat and Jahanabad parliamentary constituencies are voting in the last phase.
Hindi: बिहार में आखिरी चरण में नालंदा, पटना साहिब, पाटलिपुत्र, आरा, बक्सर, सासाराम, काराकट और जहानाबाद सीट पर चुनाव है।
English: Patna Senior Superintendent of Police SSP Vikas Vaibhav said, Prasad has been arrested along with his supporters while enforcing bandh.
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक विकास वैभव ने कहा कि लालू प्रसाद को उनके समर्थकों के साथ तब गिरफ्तार कर लिया जब वे जबर्दस्ती बंद कराने का प्रयास कर रहे थे।
English: Patna Senior Superintendent of Police Manu Maharaj told
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी मनु महाराज ने बताया कि
English: Patna University
Hindi: पटना विश्वविद्यालय
English: Patna University  Ors
Hindi: पटना विश्वविद्यालय और ओआरएस
English: Patna University External website that opens in a new window
Hindi: पटना विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Patna University Students Union elections results JDU student wing candidate is president, ABVP wins five positions
Hindi: पटना विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव जेडीयू ने अध्यक्ष पद किया कब्जा तो एबीवीपी ने अपने नाम किए तीन अहम पद
English: Patna University, Patna
Hindi: पटना विश्वविद्यालय पटना
English: Patna University.
Hindi: पटना कॉलेज।
English: Patna Women's College
Hindi: पटना वीमेंस कॉलेज
English: Patna Zonal Inspector General Nayyar Hasnain Khan and Patna Divisional Commssioner Anand Kishore are members of the investigating team.
Hindi: जानकारी के अनुसार, टीम में पटना के जोनल आईजी नैय्यर हसनैन खान और पटना के डिविजनल कमिश्नर आनंद किशोर शामिल हैं।
English: Patna Zonal Inspector General of Police IGP NH Khan said there was concrete evidence of Kumars role in the paper leak scam.
Hindi: पटना के जोनल आइजी एनएच खान ने कहा कि सुधीर कुमार के पेपर लीक कांड में उनकी संलिप्ता है जिसका ठोस प्रमाण है।
English: Patna Zonal Inspector General of Police Nayyar Hasnain Khan said, Four people have been arrested in connection with the case.
Hindi: पटना प्रक्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक नैयर हसनैन खान मामले को देख रहे हैं।
English: Patna Zoo or Sanjay Gandhi Jaivik Udyan is located near Bailey Road
Hindi: पटना चिडि़याघर या संजय गांधी उद्यान बेली रोड के पास स्थित है।
English: Patna airport is sandwiched between the Sanjay Gandhi Jaivik Udyan and Phulwari Sharif railway station.
Hindi: पटना हवाई अड्डे संजय गांधी जैविक उद्यान और फुलवारी शरीफ़ रेलवे स्टेशन के बीच है।
English: Patna airport is well connected to cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Bangalore and many other cities in India.
Hindi: पटना दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, राँची के अलावा अन्य शहरों से हवाई माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: Patna airport, situated in Bihar, is one of the major airports in the eastern region.
Hindi: बिहार का पटना हवाई अड्डा पूर्वी क्षेत्र के प्रमुख हवाई अड्डों में एक है.
English: Patna blasts Four sent to jail
Hindi: पटना ब्लास्ट के चार आतंकी गए जेल
English: Patna blasts One more detained from Motihari, more raids on
Hindi: पटना ब्लास्ट एक और आतंकी हिरासत में
English: Patna businessman kills wife, daughter, later commits suicide
Hindi: पटना में व्यवसायी ने पत्नी और बेटी को मारी गोली, फिर कर ली आत्महत्या
English: Patna city spread in an area of more than 100 square kilometer is sub-divided into six sewerage zones Digha, Beur, Saidpur, Kankarbagh, Pahari and Karmali Chak
Hindi: 100 वर्ग किलोमीटर से अधिक के क्षेत्र में फैले पटना शहर को छह सीवरेज क्षेत्रों - दीघा, बेऊर, सैदपुर, कंकड़बाग, पहाड़ी और करमाली चक में बांटा गया है
English: Patna civil court advocate Arvind Mahuar says, Several such cases have come to light but the police works under such pressure that it is impossible for them to investigate each matter thoroughly
Hindi: पटना सिविल कोर्ट के वकील अरविंद महुआर कहते हैं, ऐसे बहुत-से मामले आ रहे हैं, लेकिन पुलिस के पास केसों का इतना बोझ है कि उसके लिए किसी एक मामले की गहराई से जांच कर पाना मुमकिन नहीं है
English: Patna civil court advocate Arvind Mahuar says, Several such cases have come to light but the police works under such pressure that it is impossible for them to investigate each matter thoroughly.
Hindi: पटना सिविल कोर्ट के वकील अरविंद महुआर कहते हैं, ऐसे बहुत-से मामले आ रहे हैं, लेकिन पुलिस के पास केसों का इतना बोझ है कि उसके लिए किसी एक मामले की गहराई से जांच कर पाना मुमकिन नहीं है.
English: Patna court grants Rahul Gandhi bail in defamation suit filed by Bihar Deputy CM Sushil Kumar Modi
Hindi: बिहार के डिप्टी सीएम सुशील मोदी ने राहुल के खिलाफ पटना कोर्ट में मानहानि का केस दायर किया
English: Patna district accounts for two deaths, followed by one death each in Munger, Vaishali, East Champaran, Sitamarhi and Rohtas.
Hindi: पटना में दो और रोहतास, मुंगेर, वैशाली, पूर्वी चंपारण एवं सीतामढ़ी जिलों में एक-एक संक्रमित व्यक्ति की मौत हो चुकी है।
English: Patna district administration has launched a mobile app 'Chhath Puja Patna' for information regarding the upcoming festival.
Hindi: पटना जिला प्रशासन ने छठ पूजा के मद्देनजर भक्तों की मदद के लिए एक मोबाइल ऐप लॉन्च किया है। 'छठ पूजा पटना नाम के इस ऐप में जीपीएस, घाटों की जानकारी, पार्किंग स्थल, नजदीकी एटीएम सहित अन्य सुविधाओं की जानकारी दी गई है।
English: Patna district administration has ordered closure of all shopping malls except super value stores selling essential items like grocery and vegetables till March 31.
Hindi: पटना जिला प्रशासन ने सभी शॉपिंग मॉल इस महीने की 31 तारीख तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: Patna district is one of the thirty-eight districts of Bihar state in eastern India.
Hindi: पटना भारत के बिहार प्रान्त का एक मंडल है।
English: Patna divisional commissioner Anand Kishor has been made Secretary in the urban development department.
Hindi: पटना के मंडलायुक्त अरविन्द किशोर को नगर विकास विभाग में सचिव बनाया गया है।
English: Patna gears up for Chhath, 22 ghats declared as 'dangerous'
Hindi: छठ की तैयारियों के बीच पटना के 22 घाट खतरनाक घोषित, देखें पूरी लिस्ट
English: Patna has begun its journey.
Hindi: पंत की यात्रा शुरू हुई है।
English: Patna has important government educational institutions like Patna University, Anugrah Narayan College, Chanakya National Law University, Aryabhatta Knowledge University, Indian Institute of Technology Patna, Bakhtiyarpur College of Engineering, National Institute of Technology, Patna, Patna Science College, Patna Women's College, Patna Law College, Bihar Veterinary College, J.D.
Hindi: पटना में कई प्रसिद्ध शिक्षण संस्थायें हैं  पटना विश्वविद्यालय पाटलिपुत्र विश्वविद्यालय , पटना साइंस कॉलेज, पटना कॉलेज, सेंट्रल यूनिवर्सिटी ऑफ़ साउथ बिहार , चाणक्य नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, आई. आई. टी. , नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी ,बिरला इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी, आर्यभट्ट नॉलेज यूनिवर्सिटी, मौलाना मजहरुल हक अरबी फारसी यूनिवर्सिटी, पटना मेडिकल कॉलेज, आल इंडिया इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंसेज , चन्द्रगुप्त इंस्टिट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट, नतिओन इंस्टिट्यूट ऑफ़ फैसन टेक्नोलॉजी हैं
English: Patna high court
Hindi: पटना हाईकोर्ट की रोक
English: Patna high court dismisses PILs challenging new Nitish Kumar government
Hindi: नीतीश कुमार की एनडीए सरकार को पटना हाईकोर्ट ने असंवैधानिक नहीं माना
English: Patna is a great city.
Hindi: पटना गजब का शहर है।
English: Patna is also there.
Hindi: पटना भी उनमें है।
English: Patna is connected by air to all major cities in India.
Hindi: पटना देश के अन्य सभी महत्वपूर्ण शहरों से रेलमार्ग द्वारा जुड़ा है।
English: Patna is on the southern bank of the river Ganges in Eastern India.
Hindi: वापी दमन गंगा नदी के तट पर दक्षिणी गुजरात में स्थित है।
English: Patna is one of the oldest inhabited cities in India with a population of over two million
Hindi: पटना भारत के उन बसे हुए शहरों में से एक है जिसकी आबादी 20 लाख से अधिक हैं
English: Patna is the capital and largest city of the state of Bihar in India.
Hindi: बिहार भारत का के प्रमुख राज्य है. उसकी राजधानी पटना है. यह स्थान भारत के हर कोने से रेलमार्ग, सड़क मार्ग और वाय...
English: Patna is the second-largest city in Eastern India after Kolkata.
Hindi: पूर्व भारत में कोलकाता के बाद पटना सबसे बड़ा बाजार है।
English: Patna lies in between New Delhi and Kolkata which is one of the busiest rail routes in India.
Hindi: पटना नई दिल्ली और कोलकाता के बीच स्थित है जो भारत में सबसे व्यस्त रेल मार्गों में से एक है।
English: Patna lies in between New Delhi and Kolkata, one of the busiest rail routes in India.
Hindi: पटना नई दिल्ली और कोलकाता के बीच स्थित है, जो भारत में सबसे व्यस्त रेल मार्गों में से एक है।
English: Patna police have started examining the case.
Hindi: बलटाना पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Patna remains the worst-affected district with 241 cases, followed by Rohtas 205, Begusarai 199, Madhubani 190, Munger 155 and Khagaria 134.
Hindi:  बिहार में सबसे अधिक प्रभावित पटना जिला है, जहां संक्रमण के 241 मामले हैं, इसके बाद रोहतास में 205, बेगुसराय में 199, मधुबनी में 190, मुंगेर में 155 और खगड़िया में 134 मामले हैं।
English: Patna school principal sentenced to death for raping minor student
Hindi: पटना नाबालिग छात्रा से रेप करने वाले प्रिंसिपल को कोर्ट ने सुनाई फांसी की सजा, टीचर को उम्रकैद
English: Patna senior superintendent of police SSP Manu Maharaaj confirmed the incident and said that the investigation in the matter is underway.
Hindi: पटना के पुलिस अधीक्षक नगर मनु महाराज ने बताया कि इस मामले की प्राथमिकी हवाई अड्डा थाने में दर्ज करा दी गई है तथा पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: Patna senior superintendent of police Manu Maharaj, who is heading the SIT, confirmed the arrests.
Hindi: एसआईटी का नेतृत्व कर रहे पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मनु महाराज ने गिरफ्तारियों की पुष्टि की।
English: Patna soon to have 100 Percent Sewage Treatment Capacity
Hindi: पटना में जल्द ही शत-प्रतिशत सीवेज शोधन क्षमता होगी
English: Patna station is the first station in Bihar to have free Wi-Fi facility.
Hindi: बिहार में पटना ऐसा पहला रेलवे स्टेशन है, जहां फ्री वाई-फाई की सेवा दी जा रही है।
English: Patna university which was opened in 1917, has been quite successful in maintaning its reputation, but after independence, the entry of politics and irresponsibility in educational institutions has caused the quality of education being offered to decline.
Hindi: १९१७ में खुलने वाला पटना विश्वविद्यालय काफी हदतक अपनी प्रतिष्ठा कायम रखने में सफल रहा किंतु स्वतंत्रता के पश्चात शैक्षणिक संस्थानों में राजनीति तथा अकर्मण्यता के प्रवेश करने से शिक्षा के स्तर में गिरावट आई।
English: Patna was followed by Siwan 98, Bhagalpur 81, Nalanda 78, Nawada 76, Begusarai 76, Muzaffarpur 72, Munger 61, West Champaran 54, Saran 47, Katihar 46, Bhojpur 40, Vaishali 36, Gaya 34 and 29 each in Lakhisarai and Rohtas districts so far as the maximum Covid-19 cases on Sunday are concerned.
Hindi: इनके अलावा सिवान में 98, भागलपुर में 81, नालंदा में 78, नवादा एवं बेगूसराय में 76-76, मुजफ्फरपुर में 72, मुंगेर में 61, पश्चिम चंपारण में 54, सारण में 47, कटिहार 46, भोजपुर में 40, वैशाली में 36, गया में 34, लखीसराय एवं रोहतास में 29-29, बक्सर में 27, समस्तीपुर में 24, गोपालगंज में 22, औरंगाबाद में 21, अररिया एवं जहानाबाद में 14-14, पूर्वी चंपारण एवं सीतामढी में 13-13, अरवल, खगड़िया एवं शेखपुरा में 11-11, सुपौल में 10, जमुई में नौ, पूर्णिया में सात, मधेपुरा एवं मधुबनी में छह-छह, सहरसा पांच, बांका में चार तथा शिवहर में तीन मामले प्रकाश में आए हैं।
English: Patna waterlogged
Hindi: पटना में जलजमाव
English: Patna waterlogged as heavy rain lashes 13 Bihar districts
Hindi: बिहार 13 जिलों में जलप्रलय, राजधानी पटना में भी घुस सकता है पानी
English: Patna will have a mainly clear sky, with temperature hovering between 19 and 31 degrees Celsius.
Hindi: पटना में आसमान साफ रहेगा, तापमान 18 और 31 डिग्री सेल्सियस के बीच रहने की उम्मीद है।
English: Patna will soon be amongst the few major cities along river Ganga to have 100 percent sewage treatment capacity to ensure that no waste water gets discharged into the river
Hindi: पटना जल्द ही गंगा नदी से लगे उन कुछ प्रमुख शहरों में शामिल हो जाएगा जहां शत-प्रतिशत सीवेज शोधन क्षमता होगी
English: Patna witnessed a new landmark in Indias Inland Water Transport IWT sector with 16 TEUs of container cargo equivalent to 16 truckloads belonging to food giants PepsiCo India and Emami Agrotech Ltd from Kolkata reaching the citys Gaighat IWT terminal on river Ganga late evening on Friday.
Hindi: पटना भारत के अंतस्थलीय जल परिवहन आईडब्ल्यूटी क्षेत्र में एक ऐतिहासिक क्षण का गवाह बना, जब कोलकाता से खाद्य क्षेत्र की प्रमुख कंपनियों पेप्सिको इंडिया एवं इमामी एग्रोटेक लिमिटेड के कंटेनर कार्गो 16 ट्रक लोड के समतुल्य के 16 टीईयू शुक्रवार की रात गंगा नदी में नगर के गायघाट आईडब्ल्यूटी टर्मिनल पर पहुंचे।
English: Patna women's college
Hindi: पटना वीमेंस कॉलेज
English: Patna's Mahavir temple to donate Rs 10 crores for Ayodhya Ram temple
Hindi: अयोध्या के राम मंदिर के लिए पटना का महावीर मंदिर दान देगा 10 करोड़ रुपए
English: Patna, Apr 3  Terming BJP and RSS as anti-dalit and anti-minority, RJD supremo Lalu Prasad today said that RJD would thwart any design of RSS to unfurl its saffron flag in place of national flag.
Hindi: पटना आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद ने बीजेपी और आरएसएस पर दलित एवं अल्पसंख्यक विरोधी होने का आरोप लगाते हुए कहा कि उनकी पार्टी आरएसएस के राष्ट्र ध्वज को भगवा ध्वज से बदलने करने की सजिश को पूरा नहीं होने देगी।
English: Patna, Aug 19 Bihar former Chief minister Jagannath Mishra passed away in Delhi after prolonged illness
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. जगन्नाथ मिश्र का सोमवार को लंबी बीमारी के बाद दिल्ली में निधन हो गया।
English: Patna, Begusarai, Lakhisarai, Bhagalpur, Khagaria and Vaishali are among the districts worst hit by rain and floods.
Hindi: वर्षा से प्रभावित जिलों में पटना, भोजपुर, भागलपुर, खगड़िया, समस्तीपुर, बेगूसराय, लखीसराय और वैशाली शामिल हैं।
English: Patna, Bihar The grand alliance Mahagathbandhan comprising Rashtriya Janata Dal RJD, Congress and Left parties have declared candidates on all 243 assembly seats going to elections in Bihar.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कांग्रेस, जनता दल युनाइटेड व राजद ने बिहार की 243 विधानसभा सीटों पर चुनाव को लेकर महागठबंधन का गठन किया था।
English: Patna, Dec 23 Rashtriya Lok Samta Party RSLP leader Upendra Kushwaha took a dig at Prime Minister Narendra Modi, saying those having '56-inch chest' had to bow down to Bihar Chief Minister Nitish Kumar and share an equal number of seats with the Janata Dal-United JDU
Hindi: एनडीए से अलग हुई लोक समता पार्टी आरएलएसपी के प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा ने बिहार में बीजेपी और एनडीए दलों के बीच तनतनी पर कहा था कि 56 इंच के सीने वाले नीतीश कुमार के सामने नतमस्तक हो गए।
English: Patna, Feb 12 UNI Patna High Court today granted bail to former Bihar minister Aditya Singh, who had been given life term by a lower court
Hindi: पटना 12 फरवरी. वार्ता. पटना उच्च न्यायालय ने हत्या के एक मामलेमें आजीवन सजा काट रहे बिहार के पूर्व पशुपालन राज्य मंत्री आदित्य सिंह को आज जमानत दे दी
English: Patna, Feb 15 President Pratibha Devi Singh Patil on Friday met Railway Minister Lalu Prasad and his wife Rabri Devi at their residence here
Hindi: पटना 15 फरवरी . वार्ता. राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल आज शाम बिहार के राज्यपाल आर0 एस0 गवई के साथ यहां रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव और पूर्व मुख्यमंत्री राबडी देवी के सरकारी आवास पर दंपति से मुलाकात की1 श्री यादव और श्रीमती राबडी देवी ने राष्ट्रपति की अगवानी कीऔर उन्हे गुलदस्ता भेंट किया 1 राष्ट्रपति ने राबडी देवी के आवास परउपस्थित विधायकों और विधान पार्षदों तथा राष्ट्रीय जनता दल केअन्य नेताओं से भी मिली
English: Patna, Feb 27 UNI Railway Minister Lalu Prasad today took a pot-shot at Bihar Chief Minister Nitish Kumar, for his ''wishes'' to Mr Prasad to continue with the Railway portfolio for whole life, saying it was ''illegal'' as well as an attempt of Mr Kumar to keep him away from Bihar
Hindi: पटना 27 फरवरी . वार्ता. राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष और रेल मंत्रीलालू प्रसाद यादव ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार उन्हेंताजिंदगी रेलमंत्री बने रहने की कामना कर गैरकानूनी बात कर रहे हैं
English: Patna, Feb 8 UNI Fast track courts in Bihar today awarded life imprisonment to six accused in seperate murder cases
Hindi: पटना 08 फरवरी. वार्ता. बिहार में पटना की एक त्वरित अदालत ने हत्या के एक मामले में आज दो लोगों को आजीवन कारावास की सजा सुनायी1 त्वरित न्यायालय संख्या
English: Patna, Feb 9 UNI Bihar Chief Minister Nitish Kumar condoled the death of noted social worker and Magsaysay award winner Murlidhar Devas alias Baba Amte at his ashram in Maharashatra today
Hindi: पटना 09 फरवरी . वार्ता. बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रख्यात समाजसेवी और मैग्सेसे पुरस्कार से सम्मानित बाबा आमटे के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है
English: Patna, Jan 21 UNI The Comptroller and Auditor GeneralCAG of India has found huge financial irregularities and largescale corruption in Panchayati Raj InstitutionsPRIs and the Urban Local Bodies ULBs in Bihar during the audit findings in the two government departments for 2005-06
Hindi: पटना ् 21 जनवरीवार्ता भारत के नियंत्रक एव महालेखा परीक्षक नेराज्य के स्थानीय नगर निकायों तथा बिहार पंचायत राज संस्थाओं में वर्ष200506 के बजट अंकेक्षण के दौरान बड़े पैमाने पर वित्तीयअनियमितता तथा घोटाला का उजागर किया है
English: Patna, Jan 25 UNI Bihar Chief Minister Nitish Kumar today condoled the death of Usha Narayanan, wife of former President K R Narayanan
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कु मार ने पूर्वराष्ट्रपति स्वर्गीय के. आर. नारायनण की पत्नी उषा नारायणन के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है
English: Patna, Jan 28 UNI Former Union Law Minister Ram Jethmalani today pleaded before the Patna High Court not to admit the challenge petition filed by the state government against the acquittal of Railway Minister Lalu Prasad and Opposition leader Rabri Devi in the Disproportionate AssetDA case
Hindi: पटना 28 जनवरी . वार्ता. पटना उच्च न्यायालय में आय से अधिक सम्पत्ति अर्जन के मामले में रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव एवं उनकी पत्नी राबडी देवी को बरी करने के निचली अदालत के फैसले को चुनौती देने वाली बिहार सरकार की याचिका को पूर्व केन्द्रीय कानून मंत्री और उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी ने सुनवाई के लिए स्वीकार नहीं करने का आज अनुरोध किया1 श्री जेठमलानी ने न्यायमूर्ति आर0 के0 दत्ता की अदालत में बहसकरते हुए कहा कि श्री यादव एक राजनीतिज्ञ है और राजनीतिक विद्वेषके तहत यह मामला आया है 1 उन्होंने कहा कि केन्द्रीय जांच ब्यूरो
English: Patna, Jan 29 A court on Tuesday framed charges against former RJD MP Mohammad Shahabuddin and seven others in connection with the murder of journalist Rajdev Ranjan
Hindi: आरजेडी के पूर्व सांसद शहाबुद्दीन समेत 8 लोगों के खिलाफ पत्रकार राजदेव रंजन हत्याकांड में आरोप तय हो गया है।
English: Patna, Jan 6 UNI Bihar Chief Minister Nitish Kumar today urged Prime Minister Manmohan Singh to stop the Delhi administration from making it mandatory for the citizens to carry their voters' ID Cards and stated that it goes against the interests of the people from Bihar
Hindi: पटना 06 जनवरी. वार्ता. बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने दिल्ली मेंप्रत्येक नागरिक को अनिवार्य प से फोटो पहचान पत्र रखने संबंधी वहां की राज्य सरकार के निर्णय पर रोक लगाने के लिए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर उनसे हस्तक्षेप करने की मांग की है1 श्री कुमार ने डा0 सिंह को आज लिखे पत्र में कहा है कि फोटो पहचान पत्र को अनिवार्य बनाये जाने संबंधी दिल्ली सरकार का निर्णय भेदभावपूर्ण और संविधान में लोगों को देश के किसी भी हिस्से में रोजी
English: Patna, Mar 13UNI The Bihar government today blamed the Centre for the delay in road construction, saying it was maintaining an ''apathetic attitude'' in carrying forward the work
Hindi: पटना 13 मार्च . वार्ता. बिहार सरकार ने राज्य में सडकों के निर्माण मेंहो रही देरी के लिए केन्द्र सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा किउसके उदासीन रवैये के कारण ही निर्माण कार्य में देर हो रही है
English: Patna, Mar 19 UNI Bihar Chief Minister Nitish Kumar today condemned the killing of 14 Hindi speaking people in Manipur and urged the Centre to intervene to prevent the recurrence of such incidents
Hindi: पटना 19 मार्च. वार्ता. बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मणिपुर में14 बिहारी एवं हिन्दीभाषयिों की हत्या की कड़ी निंदा की है
English: Patna, Mar 27UNI Bihar Chief Minister Nitish Kumar today said the NDA government was committed to development of all sections of the society and special emphasis was being given for uplift of most oppressed among downtrodden
Hindi: पटना ् 27 मार्चवार्ता बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आज कहा कि उनके नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधनराजग सरकार समाज के सभी वगो के विकास के लिये कार्य कर रही है
English: Patna, March 6 Bihar Chief Minister Nitish Kumar is not celebrating Holi following the death of former chief minister and senior JD-U leader Ram Sundar Das
Hindi: पटना बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता राम सुंदर दास के निधन के मद्देनजर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार होली नहीं मना रहे हैं।
English: Patna, Muzaffarpur, Gaya, Motihari East Champaran and some other big districts have the highest number of cases pending for investigation.
Hindi: पटना, मुजफ्फरपुर, गया, मोतिहारी पूर्वी चंपारण और कुछ अन्य बड़े जिलों में सबसे ज्यादा मामले जांच के लिए लंबित हैं।
English: Patna, New Delhi The Patna High Court has barred one of its own judges from adjudicating on cases after he ordered a CBI probe into alleged corruption in the states lower judiciary and, in a scathing judgment, also held that graft in the high court was an open secret.
Hindi: पटनानई दिल्ली  पटना हाईकोर्ट ने अपने ही एक जज को केस की सुनवाई करने से रोक दिया है, जज ने राज्य की निचली अदालत में कथित भ्रष्टाचार में सीबीआई जांच का आदेश दिया था.
English: Patna, Nov 02 Campaigning for the second phase of Bihar assembly elections ended on Sunday evening, setting the stage for polling on Tuesday in 94 constituencies spread across 17 districts
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण की 94 सीटों पर प्रचार रविवार शाम को थम गया।
English: Patna, Nov 03 Polling percentage is at 53.51 as of now in the second phase of Bihar elections
Hindi: बिहार चुनाव दूसरे चरण की 94 सीटों पर 53.51 फीसदी मतदान