Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also shared a photo of Divya's first day at school, along with her parents, wherein she can be seen wearing a school uniform.
Hindi: फिर उन्होंने स्कूल के पहले दिन दिव्या और उसके माता-पिता की एक तस्वीर शेयर की, जिसमें लड़की ने एक नई स्कूल की ड्रेस पहनी है।
English: He also shared a picture of his father.
Hindi: उन्होंने अपने पिता की एक तस्वीर भी शेयर की।
English: He also shared a record partnership with India's former Captain cool MS Dhoni for the ninth wicket in the first Test of the series.
Hindi: उन्होंने इस सीरीज के पहले टेस्ट में 9वें विकेट के लिए एमएस धोनी के साथ रिकॉर्ड साझेदारी भी की थी।
English: He also shared a string of images from their anniversary celebration.
Hindi: उन्होंने अपनी सालगिरह के जश्न की कुछ तस्वीरें भी साझा कीं।
English: He also shared a string of pictures from their anniversary celebration.
Hindi: उन्होंने अपनी सालगिरह के जश्न की कुछ तस्वीरें भी साझा कीं।
English: He also shared a video in which he stopped his car to move the rocks that had fallen on the road and urged fans to do the same when they pass through such routes otherwise it could damage the road.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो भी साझा किया जिसमें उन्होंने सड़क पर गिरे पत्थरों को हिलाने के लिए अपनी कार रोकी और प्रशंसकों से आग्रह किया कि वे ऐसे मार्गों से गुजरते समय भी ऐसा ही करें अन्यथा यह सड़क को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: He also shared a video where he said,
Hindi: उन्होंने एक वीडियो भी शेयर किया जिसमें वह कहती हैं-
English: He also shared four children with the wife.
Hindi: वह चार बच्चों को भी पत्नी के पास छोड़ गया।
English: He also shared his concern for nature and the environment.
Hindi: प्रकृति और पर्यावरण की चिंता भी छत्रशाल करते थे।
English: He also shared his dream with family and friends.
Hindi: उन्होंने अपने सपने को परिवार और दोस्तों के साथ भी साझा किया था।
English: He also shared his own experience in this regard.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने अपना अनुभव भी साझा किया।
English: He also shared some photographs of the event.
Hindi: उन्होंने घटना की कुछ तस्वीरें भी साझा की हैं।
English: He also shared some pictures with his wife.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी संग कुछ खूबसूरत तस्वीरें भी साझा की थी।
English: He also shared stories about his childhood.
Hindi: वह अपनी बचपन की बातों को भी शेयर करते हैं।
English: He also shared that currently 82 of the female population of our country doesn't have the access to sanitary pads.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे देश की महिलाओं की आबादी की 82 महिलाएं सौनेटरी पैड्स यूज नहीं कर पातीं.
English: He also shared that music will always remain his first love and he'd rather be known as a struggling singer than a successful television personality.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि संगीत हमेशा उनका पहला प्यार रहेगा और उन्हें एक सफल टेलीविजन व्यक्तित्व के बजाय एक संघर्षरत गायक के रूप में जाना जाएगा।
English: He also shared that the Uttar Pradesh Police and Delhi Police are completing their paperwork and they will not be part of the forensic procedure.
Hindi: डॉ. गुप्ता ने ये भी बताया कि उत्तर प्रदेश पुलिस और दिल्ली पुलिस अपनी कागजी कार्रवाई पूरी कर रहे हैं, वो फॉरेंसिक प्रक्रिया का हिस्सा नहीं होंगे।
English: He also shared that whenever he experiences a glitch in the program, the POS Nation support team is very helpful in addressing the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि जब भी वे कार्यक्रम में एक गड़बड़ अनुभव करते हैं, तो पीओएस नेशन सपोर्ट टीम मुद्दे को संबोधित करने में बहुत मददगार होती है।
English: He also shared the film's motion poster, in which we can see Aayush showcasing an aggressive look.
Hindi: उन्होंने फिल्म का मोशन पोस्टर भी साझा किया, जिसमें हम आयुष को एग्रेसिव लुक दिखाते हुए देख सकते हैं।
English: He also shared the film's motion poster, in which we can see Aayush showcasing an agressive look.
Hindi: उन्होंने फिल्म का मोशन पोस्टर भी साझा किया, जिसमें हम आयुष को एग्रेसिव लुक दिखाते हुए देख सकते हैं।
English: He also shared the first poster of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म का पहला पोस्टर भी शेयर किया।
English: He also shared the same post on Facebook.
Hindi: उन्होंने ये ही पोस्ट फेसबुक पर भी शेयर किया है।
English: He also shared with Kim that he planned to do something with his face before undergoing gender reassignment surgery.
Hindi: उन्होंने किम को बताया कि लिंग परिवर्तन से पहले अपने चेहरे के साथ भी कुछ करने की उनकी योजना हैं।
English: He also shares his childhood story.
Hindi: वह अपनी बचपन की बातों को भी शेयर करते हैं।
English: He also shares his love of good, healthy food with dogs through his company, The Dog Bakery, creating and selling delicious, dog-safe cakes and treats.
Hindi: वह अपनी कंपनी द डॉग बेकरी के माध्यम से कुत्तों के साथ अच्छे, स्वस्थ भोजन के अपने प्यार को साझा करता है, स्वादिष्ट, कुत्ते-सुरक्षित केक बनाता है और बेचता है।
English: He also shares his thoughts often on social media.
Hindi: वह अपने इस विचार को सोशल मीडियी पर भी अक्सर साझा करता रहता था।
English: He also shares positive and negative examples
Hindi: वह सकारात्मक और नकारात्मक उदाहरण भी साझा करता हैः
English: He also shares some photos of the event.
Hindi: उन्होंने घटना की कुछ तस्वीरें भी साझा की हैं।
English: He also shares the advice he should have given in 2014 when asked what advice he'd give women in tech asking for a raise.
Hindi: उन्होंने 2014 में दी गई सलाह को भी साझा किया, जब उनसे पूछा गया कि तकनीक में महिलाओं को कौन सी सलाह देनी चाहिए।
English: He also shares the latest updates on his upcoming movie projects.
Hindi: साथ ही वो अपनी आगामी फिल्मों से जुड़े अपडेट भी शेयर करते रहते हैं।
English: He also shares the profile of CipherCloud's current customers, as well as what opportunities CipherCloud plans to address in the future.
Hindi: वह सिफरक्लाउड के वर्तमान ग्राहकों की प्रोफाइल भी साझा करता है, साथ ही साथ भविष्य में पता लगाने के लिए किन अवसरों की योजना बनाता है.
English: He also shares the stage with you and other senior ministers.
Hindi: वह आपके और दूसरे वरिष्ठ मंत्रियों के साथ मंच भी साझा कर रहे हैं।
English: He also shattered 9 centuries and 22 half-centuries in Tests.
Hindi: उन्होंने टेस्ट करियर में 9 शतक और 22 अर्धशतक भी लगाए।
English: He also shed some light on short-term and long-term movements one could expect.
Hindi: उन्होंने अल्पकालिक और दीर्घकालिक आंदोलनों पर भी कुछ प्रकाश डाला, जिनकी कोई उम्मीद कर सकता है।
English: He also shelled out the details of the incident and said that due to rampant corruption criminal activities, forest department officers are often left to their own mercies while trying to safeguard the most invaluable assets of our country.
Hindi: उन्होंने घटना के विवरण को भी बताया और कहा कि बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार आपराधिक गतिविधियों के कारण, वन विभाग के अधिकारियों को अक्सर हमारे देश की सबसे अमूल्य संपत्ति की रक्षा करने की कोशिश करते हुए ऐसी घटनाओं का सामना करना पड़ता है।
English: He also shouldered the responsibilities of BJP National General Secretary and Member Secretary of BJP Parliamentary Board.
Hindi: उन्होंने भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव और भाजपा संसदीय बोर्ड के सदस्य सचिव की जिम्मेदारी भी निभाई।
English: He also shoved him to the ground.
Hindi: उसे जमीन पर भी पटका.
English: He also showcased his talent in music.
Hindi: उन्होंने गायन में भी अपने प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: He also showed her
Hindi: उसे दिखाया भी था
English: He also showed him
Hindi: उसे दिखाया भी था
English: He also showed his face!
Hindi: उसने अपनी मुट्ठी भी दिखाई!
English: He also showed me her face.
Hindi: तो उसने भी मुझे अपना चेहरा दिखा दिया. . .
English: He also showed that I had been
Hindi: दिखा था मुझे भी जो कभी
English: He also showed that this work
Hindi: यह भी संकेत किया कि इस कार्य की
English: He also showed the photograph of his wife.
Hindi: तस्वीर में उनकी पत्नी भी दिखाई दी.
English: He also showed us
Hindi: हमे भी दिखा दिया
English: He also showed us this.
Hindi: हमें ये भी दिखा दिया।
English: He also shut down all his social media accounts.
Hindi: उसने अपने सभी सोशल मीडिया अकाउंट भी डिलीट कर दिए।
English: He also shuts them.
Hindi: बंद भी कर देता है उन्हें.
English: He also signed the Tashkent Declaration peace treaty on 10 January 1966 with Muhammad Ayub Khan of Pakistan to end this war.
Hindi: - उन्होंने 1965 के युद्ध को समाप्त करने के लिए पाकिस्तान के राष्ट्रपति मुहम्मद अयूब खान के साथ 10 जनवरी, 1966 को ताशकंद घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किए.
English: He also signed the visitors' book at the temple and unveiled a plaque, signifying the contribution of India in the restoration of the Ananda Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंदिर में आगंतुक पुस्तक पर हस्ताक्षर किए और आनंद मंदिर के मरम्मत कार्यों में भारत के योगदान को दर्शाते हुए एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: He also signed three year contract with Queen's Park Rangers in August 2009.
Hindi: उन्होंने अगस्त, 2009 में क्वीन एंड आरस्कू पार्क रेंजरों के साथ तीन साल के अनुबंध पर भी हस्ताक्षर किया।
English: He also sings in many Indian languages.
Hindi: वह कई भारतीय भाषाओं में भी गाते हैं।
English: He also sits down with PEOPLE to share what he's learned about love and loss from his famous family and how he's raising his son, whom Cooper is co-parenting with his former partner of 10 years, Benjamin Maisani, 48.
Hindi: वह अपने प्रसिद्ध परिवार से प्यार और नुकसान के बारे में जो कुछ सीखा है उसे साझा करने के लिए लोगों के साथ बैठता है और वह अपने बेटे की परवरिश कैसे कर रहा है, जिसे कूपर 10 साल के अपने पूर्व साथी, बेंजामिन मैसानी , 48 के साथ सह-पालन कर रहा है ।
English: He also sits on the Board of Directors of
Hindi: वह निम्नलिखित निदेशक मंडल में भी हैंः
English: He also sits up at home.
Hindi: वह भी घर बैठे हैं.
English: He also slammed the style of functioning of the Congress state leadership, alleging that they were not able to take a clear political stand on the issues affecting the people.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राज्य नेतृत्व की कार्यशैली की भी आलोचना की और आरोप लगाया कि वे लोगों को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर स्पष्ट राजनीतिक रुख अपनाने में सक्षम नहीं हैं.
English: He also slammed those supporting the bill, which he said is an attempt to destroy the foundation of India.
Hindi: उन्होंने विधेयक का समर्थन करने वालों की भी कड़ी आलोचना की और कहा कि यह भारत की नींव को नष्ट करने का प्रयास है।
English: He also smokes several times.
Hindi: वह कई बार धूम्रपान भी करती हैं.
English: He also sold his model engine and used the proceeds to further develop his designs.
Hindi: उन्होंने अपने मॉडल इंजन को भी बेच दिया और अपने डिजाइनों को और विकसित करने के लिए आय का इस्तेमाल किया।
English: He also sold his wife, son and himself too.
Hindi: साथ ही उसे अपनी पत्नी, पुत्र और स्वयं को भी बेचना पड़ा।
English: He also sold some land.
Hindi: उसने कुछ जमीन भी बेची थी।
English: He also solicited for peace in the state.
Hindi: उन्होंने देश में शांति की अपील भी की.
English: He also solicited support of China in improving Pakistan's agriculture and AI Artificial Intelligence sectors.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की कृषि व्यवस्था और आर्टिफ़िशयल इंटेलिजेंस सुधारने के लिए चीन की मदद भी मांगी.
English: He also solicited support of China in improving Pakistan's agriculture and Artificial Intelligence sectors.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की कृषि व्यवस्था और आर्टिफ़िशयल इंटेलिजेंस सुधारने के लिए चीन की मदद भी मांगी.
English: He also solicited the support of China in improving Pakistan's agriculture and AI Artificial Intelligence sectors.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की कृषि व्यवस्था और आर्टिफ़िशयल इंटेलिजेंस सुधारने के लिए चीन की मदद भी मांगी.
English: He also solicited the support of China in improving Pakistan's agriculture and AI artificial intelligence sectors.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की कृषि व्यवस्था और आर्टिफ़िशयल इंटेलिजेंस सुधारने के लिए चीन की मदद भी मांगी.
English: He also sometimes danced.
Hindi: कभी-कभी वह नाच लगाता ।
English: He also soothed Pant, who had been agitated in the early portions of his innings, allowing them to put up a 53-run partnership.
Hindi: उन्होंने पंत को भी शांत किया, जो अपनी पारी के शुरुआती दौर में उन्मत्त थे, जिससे उनके 53 रन के स्टैंड का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: He also sought HC permission to stay in his hometown of Hyderabad while out on bail.
Hindi: राव ने जमानत पर जेल से बाहर रहने के दौरान अपने गृह नगर हैदराबाद में ठहरने की अनुमति भी मांगी थी.
English: He also sought Ireland's support for India's membership of the NSG and other international export control regimes.
Hindi: अब मैंने एनएसजी तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता के लिए आयरलैंड का समर्थन मांगा है।
English: He also sought Korean companies' active participation in Costa Rica's various infrastructure projects, including an electric passenger train construction project, according to the ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार उन्होंने एक इलेक्ट्रिक यात्री ट्रेन निर्माण परियोजना सहित कोस्टा रिका की विभिन्न बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में कोरियाई कंपनियों की सक्रिय भागीदारी की भी मांग की।
English: He also sought cancellation of illegal sale deeds of the assets of the temple.
Hindi: उन्होंने मंदिर की संपत्ति के अवैध बिक्री को रद्द करने की भी मांग की।
English: He also sought details of any such organisations who were slapping false charges which would be investigated and action would be taken against such people.
Hindi: उन्होंने झूठे आरोप लगाने वाले ऐसे किसी भी संगठन का विवरण भी मांगा, जिसकी जांच की जाएगी और ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He also sought permission to stay in his hometown Hyderabad while out on bail.
Hindi: राव ने जमानत पर जेल से बाहर रहने के दौरान अपने गृह नगर हैदराबाद में ठहरने की अनुमति भी मांगी थी.
English: He also sought permission to stay in his hometown of Hyderabad while out on bail.
Hindi: राव ने जमानत पर जेल से बाहर रहने के दौरान अपने गृह नगर हैदराबाद में ठहरने की अनुमति भी मांगी थी.
English: He also sought punitive damages of Rs.1 crore from the filmmakers along with credit for his work.
Hindi: उन्होंने फिल्मकारों से एक करोड़ रुपये हर्जाने व उन्हें उनके काम का श्रेय दिलाने की मांग की है.
English: He also sought stern legal actions against those who attacked the armed forces in any form in Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके अलावा जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों पर किसी भी तरह से हमला करने वालों पर सख्त कानूनी कदम उठाए जाने की मांग की गई थी.
English: He also sought the Assembly proceedings with respect to the Bill that finally led to The Howrah Municipal Corporation Second Amendment Act, 2015.
Hindi: उन्होंने बिल के संबंध में विधानसभा की कार्यवाही की भी मांग की, जो अंततः हावड़ा नगर निगम दूसरा संशोधन अधिनियम, 2015 का कारण बना।
English: He also sought the Assembly proceedings with respect to the Bill that finally led to The Howrah Municipal Corporation Second Amendment Act, 2015.,
Hindi: उन्होंने बिल के संबंध में विधानसभा की कार्यवाही की भी मांग की, जो अंततः हावड़ा नगर निगम दूसरा संशोधन अधिनियम, 2015 का कारण बना।
English: He also sought to know from the government whether the Governor gave reasons in writing as required by the Supreme Court in the S.R. Bombai case and asked the government to share the reasons for the Parliament.
Hindi: उन्होंने सरकार से यह भी जानना चाहा कि क्या सरकार ने एस.आर. बोम्मई मामले में सर्वोच्च न्यायालय के इस संबंध में जरूरी लिखित कारण बताने के आदेश का पालन किया।
English: He also sought to know from the government whether the Governor gave reasons in writing as required by the Supreme Court in the S.R. Bombai case and asked the government to share the reasons with Parliament.
Hindi: उन्होंने सरकार से यह भी जानना चाहा कि क्या सरकार ने एस.आर. बोम्मई मामले में सर्वोच्च न्यायालय के इस संबंध में जरूरी लिखित कारण बताने के आदेश का पालन किया।
English: He also sought to know from the government whether the Governor gave reasons in writing as required by the Supreme Court in the S.R. Bombai case and asked the government to share the reasons with the Parliament.
Hindi: उन्होंने सरकार से यह भी जानना चाहा कि क्या सरकार ने एस.आर. बोम्मई मामले में सर्वोच्च न्यायालय के इस संबंध में जरूरी लिखित कारण बताने के आदेश का पालन किया।
English: He also sought to know if Modi, during his recent meeting with Chinese President Xi Jinping, asked the latter about the 2017 Doklam stand-off.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी देने को कहा कि चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग के साथ हाल में हुई बैठक के दौरान मोदी ने क्या उनसे 2017 डोकलाम गतिरोध के बारे में पूछा।
English: He also sought to know the outcome of Chief Minister Mamata Banerjee's letter to the Prime Minister on the issue and what transpired in the meeting between Union Home Secretary Ajay Bhalla and state officials last week.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के प्रधानमंत्री को लिखे पत्र के परिणाम और पिछले सप्ताह केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला और राज्य के अधिकारियों के बीच हुई बैठक में क्या हुआ, यह बताने की भी मांग की।
English: He also sought to know why the previous government did not implement the recommendations of the Swaminathan Commission till 2014.
Hindi: उन्होंने यह जानना भी चाहा कि पूर्ववर्ती सरकार ने स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को 2014 तक लागू क्यों नहीं किया, किसानों को इन तीनों कानूनों के जरिए असली आजादी मिलेगी।
English: He also speaks about US policy towards Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान के प्रति अमेरिकी नीति की भी आलोचना की।
English: He also speaks about other issues in the aviation industry.
Hindi: उन्होंने विमानन से जुड़े अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की है।
English: He also speaks human.
Hindi: मानव की बोली भी बोलता।
English: He also speaks of it being ruled by a woman, which suggests some matriarchal influence in Pandya society.
Hindi: वह एक महिला द्वारा शासित होने की बात भी करते हैं, जो पंड्या समाज में कुछ मातृसत्तात्मक प्रभाव का सुझाव दे सकता है।
English: He also speaks of its being ruled by a woman, which may suggest some matriarchal influence in the Pandya society.
Hindi: वह एक महिला द्वारा शासित होने की बात भी करते हैं, जो पंड्या समाज में कुछ मातृसत्तात्मक प्रभाव का सुझाव दे सकता है।
English: He also speaks to festival organizers about his needs beforehand.
Hindi: वह फेस्टिवल के आयोजकों से भी अपनी जरूरतों के बारे में पहले ही बात कर लेते हैं.
English: He also speaks very good French.
Hindi: साथ ही वो काफी अच्छी फ्रेंच भी बोल लेती थीं.
English: He also speaks very slowly and quietly.
Hindi: वह भी बहुत धीरे और मीठे स्वर में बोलें।
English: He also specialised in dynamics of human migration in South Asia and worked extensively on the political sociology of border population.
Hindi: रवि ने दक्षिण एशिया में मानव प्रवास की गतिशीलता में विशेषज्ञता हासिल की थी और सीमावर्ती आबादी के राजनीतिक समाजशास्त्र पर बड़े पैमाने पर काम किया था।
English: He also specialised in the dynamics of human migration in South Asia and worked extensively on the political sociology of border population.
Hindi: रवि ने दक्षिण एशिया में मानव प्रवास की गतिशीलता में विशेषज्ञता हासिल की थी और सीमावर्ती आबादी के राजनीतिक समाजशास्त्र पर बड़े पैमाने पर काम किया था।
English: He also specializes in custom-printed soft medical sensors and conformable sensor arrays, all of which can transform telemedicine and on-demand drug delivery systems.
Hindi: यह कस्टम-प्रिंटेड सॉफ्ट मेडिकल सेंसर और कंफर्मेबल सेंसर एरेज़ में भी माहिर है, जो सभी टेलीमेडिसिन और ऑन-डिमांड ड्रग डिलीवरी सिस्टम को बदल सकता है।
English: He also specified that two of the detained, SPLMN's al-Ardul and Jalab, were arrested just a day after meeting with his deputy.
Hindi: उन्होंने यह भी निर्दिष्ट किया कि हिरासत में लिए गए, एसपीएलएम  एन के अल-अरदुल और जलाब में से दो को अपने डिप्टी से मिलने के ठीक एक दिन बाद गिरफ्तार किया गया।
English: He also spend a lot of time with his daughters and wife.
Hindi: वह अपनी बेटियों और उनकी पत्नी के साथ बहुत समय बिताता है।
English: He also spends time visit art museums and galleries.
Hindi: उन्होंने कला दीर्घाओं और संग्रहालयों में भी समय बिताया।
English: He also spent a lot of time thinking about The Big Issues
Hindi: उन्होंने बिग मुद्दे के बारे में सोचने में बहुत समय बितायाः
English: He also spent many years as an independent consultant.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र सलाहकार के रूप में भी कई साल बिताए।
English: He also spent some time in Bombay.
Hindi: वे कुछ समय मुंबई में भी रूके थे।
English: He also spent some time in Mumbai.
Hindi: वे कुछ समय मुंबई में भी रूके थे।
English: He also spent some time in prison.
Hindi: वह कुछ वक्त जेल में भी बिता चुकी हैं ।
English: He also spent some time in the United States.
Hindi: उनका कुछ समय अमेरिका में भी बीता है ।
English: He also spent two years as assistant to Peter Moores, and five as coach of the England Lions.
Hindi: उन्होंने पीटर मूरेस के सहायक के रूप में दो साल और इंग्लैंड लायंस के कोच के रूप में पांच साल बिताए।
English: He also spoke about Dholera Special Investment Region, Dedicated Freight Corridor, Delhi-Mumbai Industrial Corridor, GIFT City, Dream City, and other mega projects that are poised to take Gujarat's growth to the next level.
Hindi: उन्होंने धोलेरा स्पेशल इन्वेस्टमेंट रीजन, डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर, दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रियल कॉरिडोर, गिफ्ट सिटी, ड्रीम सिटी और अन्य मेगा प्रोजेक्ट्स के बारे में भी बताया जो गुजरात के विकास को अगले स्तर तक ले जाने के लिए तैयार हैं।
English: He also spoke about India's experience of using digital technologies in its development programmes, and offered to share these open-source solutions with other SCO members.
Hindi: उन्होंने अपने विकास कार्यक्रमों में डिजिटल तकनीकों के उपयोग के भारत के अनुभव पर भी बात की और इन ओपन सोर्स समाधानों को अन्य एससीओ सदस्यों के साथ साझा करने की पेशकश की।
English: He also spoke about National registry of Citizens in Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असम में नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन्स पर भी बात की.
English: He also spoke about economic development.
Hindi: आर्थिक विकास पर भी चर्चा करें।
English: He also spoke about his bond with his on-screen siblings, Pranali Rathod and Karishma Sawant who will play Akshara and Aarohi.
Hindi: उन्होंने अपने ऑनस्क्रीन भाई-बहनों, प्रणली राठौड़ और करिश्मा सावंत के साथ अपने बंधन के बारे में भी बात की, जो अक्षरा और आरोही की भूमिका निभाएंगे.
English: He also spoke about his upcoming projects.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने आने वाले प्रोजेक्ट्स पर भी बात की।
English: He also spoke about how businessmen are being harassed by government officials.
Hindi: वह इस बात पर भी बोले कि किस तरह सरकारी अधिकारियों द्वारा कारोबारियों को परेशान किया जा रहा है।
English: He also spoke about importance of cleanliness.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता के महत्व का भी जिक्र किया।
English: He also spoke about politics.
Hindi: था वह भी राजनीति की बातें करता।
English: He also spoke about the Ayodhya dispute and withdrawal of special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने अयोध्या का मुद्दा भी उठाया और पूर्ववर्ती राज्य जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने का भी जिक्र किया।
English: He also spoke about the Congress' manifesto promises.
Hindi: कॉन्ग्रेस के वादे को लेकर भी उन्हें आगाह किया था।
English: He also spoke about the assassination of then-prime minister Indira Gandhi by her Sikh bodyguards in 1984, and said he told Modi not to upset the Sikhs and Jats - the communities who form the majority of the demonstrators.
Hindi: उन्होंने 1984 में तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उनके सिख अंगरक्षकों द्वारा हत्या का भी जिक्र किया और कहा कि उन्होंने मोदी से सिखों और जाटों से दुश्मनी मोल नहीं लेने के लिए कहा था- वे समुदाय जो प्रदर्शनकारियों का एक बड़ा हिस्सा हैं.
English: He also spoke about the importance of commercialization of innovations.
Hindi: उन्होंने नवाचार के वाणिज्यीकरण के महत्व का भी उल्लेख किया।
English: He also spoke about the importance of the commercialization of innovations.
Hindi: उन्होंने नवाचार के वाणिज्यीकरण के महत्व का भी उल्लेख किया।
English: He also spoke about the need for entrepreneurship and establishing businesses.
Hindi: उन्होंने उद्यमिता की आवश्यकता के बारे में भी बताया और व्यवसाय स्थापित करना।
English: He also spoke about the need to enhance storage facilities for crude oil.
Hindi: उन्होंने कच्चे तेल के लिए भंडारण सुविधाओं को बढ़ाने की आवश्यकता के बारे में भी बताया।
English: He also spoke about the revocation of article 370.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 को हटाए जाने पर भी टिप्पणी की.
English: He also spoke about the trilateral agreement between Pakistan, Turkey, and Azerbaijan.
Hindi: कैसर ने पाकिस्तान, तुर्की और अजरबैजान के बीच त्रिपक्षीय समझौते के बारे में भी बताया है।
English: He also spoke about the war.
Hindi: लड़ाई का भी जिक्र किया।
English: He also spoke at the programme.
Hindi: कार्यक्रम को इन्होंने भी किया संबोधित
English: He also spoke by phone with President Franois Hollande of France.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद से फोन पर बात भी की.
English: He also spoke for those nations who did not have a voice at the G20.
Hindi: उन्होंने उन देशों के लिए भी बात की, जिनकी जी 20 में आवाज नहीं थी।
English: He also spoke highly of the third member of the band, Perry.
Hindi: उन्होंने बैंड के तीसरे सदस्य पेरी के बारे में भी बहुत कुछ कहा।