Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the programme, the accounts are opened at zero balance and they do not become dormant even if deposits are not made into it.
Hindi: कार्यक्रम के तहत, खाते शून्य शेष पर खोले जाते हैं और वे जमा नहीं किए जाते हैं, भले ही वे निष्क्रिय न हों।
English: Under the programme, the ships and aircraft from both countries will undertake patrols on the respective sides of the 236 nautical-miles-long international maritime boundary line.
Hindi: दोनों देशों के पोत तथा एअरक्राफ्ट 236 समुद्री मील लंबी अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के संबंधित पक्षों पर गश्त शुरू करेंगे।
English: Under the programme, the upper ceiling for family income is fixed at Rs 2,50,000 per annum.
Hindi: इस योजना के तहत पारिवारिक आय की ऊपरी सीमा 250000 रुपये प्रति वर्ष निर्धारित की गई है।
English: Under the programme, total of 50,000 Youths will be trained over a period of three years in 75 Railway Training Institutes, spread all across India.
Hindi: पूरे भारत में फैले 75 रेलवे प्रशिक्षण संस्थानों में तीन साल की अवधि में कुल 50,000 युवाओं को इसके तहत प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Under the programme, two doses of measles and rubella vaccines are to be given at ages 9 - 12 months and 16 - 24 months.
Hindi: कार्यक्रम के तहत, 9-12 महीने और 16-24 महीने की उम्र में खसरा और रूबेला के टीके की दो खुराक दी जानी चाहिए।
English: Under the programme, two doses of measles and rubella vaccines are to be given at ages 9-12 months and 16-24 months.
Hindi: कार्यक्रम के तहत, 9-12 महीने और 16-24 महीने की उम्र में खसरा और रूबेला के टीके की दो खुराक दी जानी चाहिए।
English: Under the programme, unit assistance is Rs 1.20 lakh in the plain, and unit help is Rs 1.30 lakh in mountain areas.
Hindi: 3.इस योजना के तहत मैदानी इलाकों में इकाई आर्थिक सहायता 1.20 लाख रूपये है और पर्वतीय क्षेत्रों में आर्थिक सहायता 1.30 लाख रूपये है।
English: Under the programme, various projects worth about Rs 1 lakh crore would be undertaken to transform the country into a digitally empowered knowledge economy.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब एक लाख करोड़ रुपये की विभिन्न परियोजनाएं शामिल हैं जिनके जरिए देश को डिजिटल रूप में एक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में तब्दील करना है।
English: Under the programme, various projects worth about Rs 1 lakh crore would be undertaken to transform the country into a digitally-empowered knowledge economy.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब एक लाख करोड़ रुपये की विभिन्न परियोजनाएं शामिल हैं जिनके जरिए देश को डिजिटल रूप में एक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में तब्दील करना है।
English: Under the programme, wi-fi will be delivered, with a viability finding kind of approach, to each and every citizen at the price of about Rs 100 per month, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत, वाई-फाई को एक व्यवहार्यता खोजने के साथ, प्रत्येक नागरिक को लगभग १०० रुपये प्रति माह की कीमत पर एक व्यवहार्यता खोजने की तरह दिया जाएगा ।
English: Under the programme, wi-fi will be delivered, with a viability finding kind of approach, to each and every citizen at the price of about Rs.100 per month, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत, वाई-फाई को एक व्यवहार्यता खोजने के साथ, प्रत्येक नागरिक को लगभग १०० रुपये प्रति माह की कीमत पर एक व्यवहार्यता खोजने की तरह दिया जाएगा ।
English: Under the project, 12 smart cities will be developed near ports with an investment of Rs 50,000 crore.
Hindi: पोर्टों के समीप बनेंगे 12 स्मार्ट शहर, 50000 करोड़ का होगा निवेश
English: Under the project, 8 states are covered.
Hindi: परियोजना के तहत 8 राज्यों को शामिल किया गया है।
English: Under the project, a one-year preschool-level course in 3,500 schools in the tribal blocks will be introduced.
Hindi: यह जनजातीय ब्लॉकों के 3,500 स्कूलों में एक वर्षीय प्रीस्कूल स्तर का पाठ्यक्रम शुरू करेगा।
English: Under the project, three different activities took place.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के तहत तीन प्रकार के कार्य किये गये।
English: Under the proposed 68-team format for 2022, the opening-round games of the women's tournament would take place at four of those top 16 seeds' arenas.
Hindi: 2022 के लिए प्रस्तावित 68-टीम प्रारूप के तहत, महिला टूर्नामेंट के शुरुआती दौर के खेल उन शीर्ष 16 बीज साइटों में से चार पर होंगे।
English: Under the proposed 68-team format for 2022, the opening-round games of the women's tournament would take place at four of those top 16 seeds' sites.
Hindi: 2022 के लिए प्रस्तावित 68-टीम प्रारूप के तहत, महिला टूर्नामेंट के शुरुआती दौर के खेल उन शीर्ष 16 बीज साइटों में से चार पर होंगे।
English: Under the proposed amendment to the Uttar Pradesh Zamindari Abolition Act, land can now be leased for agriculture, horticulture, plantation and fisheries for up to 30 years.
Hindi: 27. उत्तर प्रदेश जंमीदारी विनाश अधिनियम में संशोधन के तहत कृषि, बागवानी, वृक्षारोपण, मत्स्य पालन में 30 वर्षों के लिए पट्टा दिया जा सकता है
English: Under the proposed amendment, the government may include a standalone provision to allow 100 percent FDI through the automatic route in PSUs in the petroleum and natural gas sector which are under the privatisation process.
Hindi: -प्रस्तावित संशोधन के तहत, सरकार निजीकरण प्रक्रिया के तहत पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस क्षेत्र में सार्वजनिक उपक्रमों में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देने के लिए एक स्टैंडअलोन प्रावधान शामिल कर सकती है।
English: Under the proposed rule, USCIS would also reverse the order by which USCIS selects H-1B petitions under the H-1B cap and the advanced degree exemption, likely increasing the number of beneficiaries with a master's or higher degree from a U.S. institution of higher education to be selected for an H-1B cap number, and introducing a more meritorious selection of beneficiaries.
Hindi: एक्सएनएनएक्स यूएससीआईएस होगा आदेश को उलट दें जिसके द्वारा यूएससीआईएस एच-एक्सएनएनएक्सबी कैश के तहत एच-एक्सएनएनएक्सबीबी याचिकाओं का चयन करता है और उन्नत डिग्री छूट, संभवतः एक मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ लाभार्थियों की संख्या में वृद्धि उच्च शिक्षा के एक अमेरिकी संस्थान से एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप नंबर के लिए चुना जाना है, और लाभार्थियों के एक और मेधावी चयन शुरू करना.
English: Under the proposed rule, USCIS would also reverse the order by which USCIS selects H-1B petitions under the H-1B cap and the advanced degree exemption, likely increasing the number of beneficiaries with a master's or higher degree from a US institution of higher education to be selected for an H-1B cap number, and introducing a more meritorious selection of beneficiaries.
Hindi: एक्सएनएनएक्स यूएससीआईएस होगा आदेश को उलट दें जिसके द्वारा यूएससीआईएस एच-एक्सएनएनएक्सबी कैश के तहत एच-एक्सएनएनएक्सबीबी याचिकाओं का चयन करता है और उन्नत डिग्री छूट, संभवतः एक मास्टर या उच्चतर डिग्री के साथ लाभार्थियों की संख्या में वृद्धि उच्च शिक्षा के एक अमेरिकी संस्थान से एच-एक्सएनएनएक्सबी कैप नंबर के लिए चुना जाना है, और लाभार्थियों के एक और मेधावी चयन शुरू करना.
English: Under the proposed scheme, a taxpayer would be required to pay only the amount of the disputed taxes and will get complete waiver of interest and penalty provided he pays by March 31, 2020.
Hindi: प्रस्तावित माफी योजना के तहत एक करदाता को केवल विवादित करों की राशि का भुगतान करना होगा और ब्याज और जुर्माने पूरी तरह से माफ होगा, बशर्ते वह 31 मार्च 2020 तक राशि का भुगतान कर दे।
English: Under the protection of the environment, the promotion of our own economic interests and the struggle against real and potential competitors, especially in the field of energy production, are ideal.
Hindi: पर्यावरण के संरक्षण के तहत, हमारे अपने आर्थिक हितों को बढ़ावा देने और वास्तविक और संभावित प्रतियोगियों के खिलाफ संघर्ष, विशेष रूप से ऊर्जा उत्पादन के क्षेत्र में, आदर्श हैं।
English: Under the protocol countries agreed to phase out the production and consumption of certain chemicals that deplete ozone.
Hindi: प्रोटोकॉल के तहत, देशों ने ओज़ोन को ख़त्म करने वाले कुछ रसायनों के उत्पादन और खपत को चरणबद्ध करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Under the protocol it was agreed that Northern Ireland would continue to follow EU rules on product standards part of the EU's single market rules to prevent checks along the border.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के तहत, यह सहमति हुई थी कि उत्तरी आयरलैंड सीमा पार जांच को रोकने के लिए उत्पाद मानकों पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखेगा।
English: Under the protocol, the airlines should have a duty manager or a senior staff member to facilitate MPs for completion of check-in formalities when they report at the airport.
Hindi: प्रोटोकॉल के तहत, एयरलाइनों के पास एक ड्यूटी मैनेजर या एक वरिष्ठ स्टाफ सदस्य होना चाहिए जो सांसदों के हवाई अड्डे पर आने पर 'चेक-इन' औपचारिकताओं को पूरा करने की सुविधा प्रदान करे।
English: Under the protocol, the airlines should have a duty manager or a senior staff member to facilitate MPs for the completion of check-in formalities when they report at the airport.
Hindi: प्रोटोकॉल के तहत, एयरलाइनों के पास एक ड्यूटी मैनेजर या एक वरिष्ठ स्टाफ सदस्य होना चाहिए जो सांसदों के हवाई अड्डे पर आने पर 'चेक-इन' औपचारिकताओं को पूरा करने की सुविधा प्रदान करे।
English: Under the provision of this plan, customers are allowed to get covered till the age of 85 and also have the option to get whole life cover till the age of 99.
Hindi: इस योजना के प्रावधान के तहत, ग्राहकों को 85 वर्ष की आयु तक कवर करने की अनुमति है और उनके पास 99 वर्ष की आयु तक संपूर्ण जीवन कवर प्राप्त करने का विकल्प भी है।
English: Under the provisions of Article 66 1 of Constitution of India, the Vice-President shall be elected by the members of an Electoral College consisting of Members of both the Houses of Parliament.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 66 1 के प्रावधान के तहत, निर्वाचक मंडल के सदस्य उपराष्ट्रपति का चुनाव करेंगे जिसमें संसद के दोनों सदनों के सदस्य होंगे।
English: Under the provisions of Section 126, 'Electoral Fact' is defined as any material which has the intention to influence any election result.
Hindi: धारा 126 में 'चुनावी तथ्य' को किसी ऐसी सामग्री के रूप में परिभाषित किया गया है, जिससे चुनाव परिणाम को प्रभावित किया जा सकता है
English: Under the provisions of the Act, prior approval of the Central Government is essential for diversion of forest lands for non-forestry purposes.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत, गैर-वन उद्देश्यों के लिए वन भूमि के अपयोजन डायवर्जन हेतु केंद्र सरकार की पूर्व स्वीकृति आवश्यक है।
English: Under the provisions of the Act, prior approval of the central government was required for diversion of forestlands for non-forest purposes.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत, गैर-वन उद्देश्यों के लिए वन भूमि के अपयोजन डायवर्जन हेतु केंद्र सरकार की पूर्व स्वीकृति आवश्यक है।
English: Under the provisions of the NSA, a person can be detained for as long as the State wants, and authorities are not even required to disclose the grounds for detention.
Hindi: एनएसए के तहत सरकार किसी व्यक्ति को जब तक चाहे, हिरासत में रख सकती है और हिरासत की वजह का खुलासा करने की भी आवश्यकता नहीं होती है।
English: Under the provisions of the Texas
Hindi: टेक्सास नियमों के तहत
English: Under the provisions of the act, the minister must consider the possible imposition of the death penalty, in which case extradition cannot be ordered, and a few other narrow factors, none of which applied in the case of Singh.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के तहत, मंत्री को मृत्युदंड की संभावित सजा पर विचार करना चाहिए, जिस स्थिति में प्रत्यर्पण का आदेश नहीं दिया जा सकता है, और कुछ अन्य संकीर्ण कारकों, जिनमें से कोई भी सिंह के मामले में लागू नहीं होता है।
English: Under the provisions of this Act, prior approval of the Central Government is required for diversion of forestlands for non-forestry purposes.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत, गैर-वन उद्देश्यों के लिए वन भूमि के अपयोजन डायवर्जन हेतु केंद्र सरकार की पूर्व स्वीकृति आवश्यक है।
English: Under the queen's feet
Hindi: रानी पैरों के नीचे
English: Under the radar
Hindi: रडार के अंतर्गत
English: Under the re-construction.
Hindi: पुनर्निर्माण के तहत.
English: Under the regulation watchdogs also have the power to ban companies from processing data.
Hindi: विनियमन के तहत वॉचडॉग में कंपनियों को प्रोसेसिंग डेटा से प्रतिबंधित करने की भी शक्ति है।
English: Under the reopening plan, fully vaccinated Australian citizens and permanent residents will be able to quarantine at home for seven days on arrival in the country rather than for 14 days at hotels.
Hindi: फिर से खोलने की योजना के तहत, पूरी तरह से टीका लगाए गए ऑस्ट्रेलियाई नागरिक और स्थायी निवासी होटल में 14 दिनों के बजाय देश में आने पर सात दिनों के लिए घर पर रह सकेंगे।
English: Under the reorganisation plan, the Army had proposed reducing around 20 percent of the officer posts at the headquarters, the merger of two weapons and systems procurement agencies and the creation of a new deputy chief post for co-ordination between the military intelligence, operations and logistics wings.
Hindi: पुनर्गठन योजना के तहत, सेना ने मुख्यालय में लगभग 20 प्रतिशत अधिकारी पदों को कम करने, दो हथियारों और सिस्टम खरीद एजेंसियों के विलय और सैन्य खुफिया, संचालन के बीच समन्वय के लिए एक नए उप प्रमुख पद के निर्माण का प्रस्ताव दिया था।
English: Under the restrictions, U.S. imports of a total of 100 agricultural products produced in 14 Japanese prefectures including Fukushima had been suspended.
Hindi: अमेरिका फुकुशिमा सहित 14 जापानी प्रान्तों में उत्पादित कुल 100 कृषि उत्पादों का आयात करता था।
English: Under the revised Policy
Hindi: संशोधित नीति के अनुसारः
English: Under the revised constitution,
Hindi: संविधान संशोधन के मुताबिक,
English: Under the revised policy
Hindi: संशोधित नीति के अनुसारः
English: Under the right circumstances, students will be able to pay more attention - and therefore find it easier to retain critical information.
Hindi: सही परिस्थितियों में, छात्र अधिक ध्यान देने में सक्षम होंगे - और इसलिए महत्वपूर्ण जानकारी को बनाए रखना आसान होगा।
English: Under the right conditions, a 457 plan participant may be able to contribute as much as 38,000 to his or her plan in one year.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, एक 457 योजना प्रतिभागी एक वर्ष में अपनी योजना में  39,000 का अधिक योगदान दे सकता है।
English: Under the roof of a house
Hindi: एक घर की छत के नीचे
English: Under the roof of his house
Hindi: अपनी घर की छत के नीचे
English: Under the roof, you can successfully arrange a master bedroom or a guest bedroom, a nursery, a home office and even a living room - it all depends on your needs.
Hindi: छत के नीचे, आप बेडरूम, नर्सरी, कार्यालय और यहां तक कि लिविंग रूम को सफलतापूर्वक रख सकते हैं - यह सब आपकी आवश्यकताओं पर निर्भर करता है।
English: Under the roofs of London
Hindi: लंदन की छतों पर
English: Under the roofs of paris
Hindi: पेरिस की छतों के तहत
English: Under the rule of kings
Hindi: राजाओं के अधीन
English: Under the rules of the Department
Hindi: विभाग की नियम अनुसार
English: Under the rules of the university
Hindi: विश्वविद्यालय के नियमानुसार
English: Under the rules, U.S. tourists will no longer be admitted from Monday, Sept. 6, unless they can show proof of being fully vaccinated at least 14 days before their trip.
Hindi: नियमों के तहत, अमेरिकी पर्यटकों को अब सोमवार से प्रवेश नहीं दिया जाएगा, जब तक कि वे अपनी यात्रा से कम से कम 14 दिन पहले पूरी तरह से टीका लगाए जाने का प्रमाण नहीं दिखा सकते।
English: Under the rules, US tourists will no longer be admitted from Monday, unless they can show proof of being fully vaccinated at least 14 days before their trip.
Hindi: नियमों के तहत, अमेरिकी पर्यटकों को अब सोमवार से प्रवेश नहीं दिया जाएगा, जब तक कि वे अपनी यात्रा से कम से कम 14 दिन पहले पूरी तरह से टीका लगाए जाने का प्रमाण नहीं दिखा सकते।
English: Under the rules, US tourists will no longer be admitted from today, unless they can show proof of being fully vaccinated at least 14 days before their trip.
Hindi: नियमों के तहत, अमेरिकी पर्यटकों को अब सोमवार से प्रवेश नहीं दिया जाएगा, जब तक कि वे अपनी यात्रा से कम से कम 14 दिन पहले पूरी तरह से टीका लगाए जाने का प्रमाण नहीं दिखा सकते।
English: Under the rules, an arrival test must be taken as soon as possible on or before the second day of a passenger's arrival in the UK.
Hindi: नियमों के तहत, ब्रिटेन में किसी यात्री के आगमन के दूसरे दिन या उससे पहले जल्द से जल्द आगमन परीक्षण लिया जाना चाहिए।
English: Under the rules, the appointment of a new Northern Ireland First Minister would also have to see the election of a deputy First Minister from the opposing Irish nationalist side.
Hindi: नियमों के तहत, एक नए उत्तरी आयरलैंड के प्रथम मंत्री की नियुक्ति के लिए विरोधी आयरिश राष्ट्रवादी पक्ष से एक उप प्रथम मंत्री का चुनाव भी देखना होगा।
English: Under the rules, the doctor keeps one copy of the summary; the second one is handed over to the patient while the third copy is kept as a record at the concerned hospital, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, नियमों के तहत विवरण की एक प्रति डॉक्टर अपने पास रखता है और दूसरी प्रति मरीज को दी जाती है, जबकि तीसरी कॉपी अस्पताल के पास रिकॉर्ड के तौर पर मौजूद रहती है।
English: Under the rules, the doctor keeps one copy of the summary; the second one is handed over to the patient while the third copy is kept as record at the concerned hospital, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, नियमों के तहत विवरण की एक प्रति डॉक्टर अपने पास रखता है और दूसरी प्रति मरीज को दी जाती है, जबकि तीसरी कॉपी अस्पताल के पास रिकॉर्ड के तौर पर मौजूद रहती है।
English: Under the rules, the interchange fee on ATM transactions is 17 instead of 15, while National Automated Clearing House NACH is available throughout the week, instead of only on bank working days.
Hindi: नियमों के तहत एटीएम लेनदेन पर इंटरचेंज शुल्क है 17 के बजाय 15, जबकि नेशनल ऑटोमेटेड क्लियरिंग हाउस एनएसीएच केवल बैंक कार्य दिवसों के बजाय पूरे सप्ताह उपलब्ध है।
English: Under the rules, these teachers should have become regular on September 30.
Hindi: नियमों के तहत 30 सितंबर को ये शिक्षक नियमित हो जाने चाहिए थे।
English: Under the rural mission, 210.09 toilets have been constructed between October 1, 2014 and August 1, 2016.
Hindi: ग्रामीण मिशन के तहत 1 अक्टूबर 2014 से 1 अगस्त 2016 तक 210.09 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: Under the said MoU, the proposal to receive an amount of Rs 93.77 crore from the Ministry of Defense for the land allotted for the Civil Airport expansion in Jodhpur was approved by Cabinet Order No. 82020.
Hindi: उक्त एम.ओ.यू के तहत जोधपुर में सिविल एयरपोर्ट विस्तार के लिए आवंटित भूमि हेतु रुपए 93.77 करोड़ की राशि रक्षा मंत्रालय से प्राप्त किए जाने के प्रस्ताव पर मंत्रिमण्डल की आज्ञा संख्या 82020 के द्वारा अनुमोदन किया गया था।
English: Under the same Sun
Hindi: उसी सूरज के नीचे
English: Under the same circumstances
Hindi: समान परिस्थितियों में
English: Under the same conditions
Hindi: समान परिस्थितियों में
English: Under the same floor space, the installed capacity is higher than that of thin film modules.
Hindi: एक ही फ्लोर स्पेस के तहत, स्थापित क्षमता थिन-फिल्म मॉड्यूल की तुलना में अधिक है।
English: Under the same order, you will get coverage up to 75 years.
Hindi: उसी के तहत आपको 75 साल तक की कवरेज मिलेगी।
English: Under the same policy, an agreement was signed between Maruti and Toyota on 6 November 2019 to install this unit.
Hindi: उसी नीति के तहत मारुति और टोयोटा के बीच 6 नवंबर 2019 को इस यूनिट को लगाने पर करार हुआ था।
English: Under the same roof;
Hindi: एक ही छत के नीचे,
English: Under the same sky
Hindi: उसी आकाश के नीचे
English: Under the same sky as me
Hindi: मेरे जैसे आसमान भी
English: Under the same, you don't have to pay a single penny from your pocket to get the treatment done.
Hindi: उसी के तहत, इलाज करवाने के लिए आपको अपनी जेब से एक पैसा भी नहीं देना होगा।
English: Under the same, you will get 110 of premiums paid at maturity.
Hindi: इसके तहत, आपको मैच्योरिटी पर चुकाए गए प्रीमियम का 110 मिलेगा।
English: Under the scalpel of nature and art
Hindi: प्रकृति और कला की खोपड़ी के नीचे
English: Under the scheme Under the Government of Delhi
Hindi: योजना के तहत दिल्ली सरकार
English: Under the scheme Under the Government of Odisha
Hindi: योजना के तहत ओडिशा सरकार
English: Under the scheme citizens with age more than 60yrs will be benefited by the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 60 वर्ष से अधिक आयु के वृद्ध व्यक्ति नागरिकों को योजना का लाभ दिया जाएगा
English: Under the scheme financial assistance is provided to the women belonging to the financially backward minority.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत आर्थिक रूप से पिछड़ी अल्पसंख्यक महिलाओं को वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Under the scheme formulated with a view on earthquakes in the state, a budget of Rs 500 crore will be approved for a period of five years to deal with natural calamities in Uttarakhand.
Hindi: राज्य में भूकंप पर एक योजना के तहत तैयार की गई योजना के तहत उत्तराखंड में प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए पांच साल की अवधि के लिए 500 करोड़ रुपये के बजट को मंजूरी दी जाएगी।
English: Under the scheme government of the state are going to serve the Unemployed allowance of Rs 3016 on monthly basis.
Hindi: बेरोजगारी भत्ते के रूप में राज्य सरकार राज्य के पात्र युवा बेरोजगारों को प्रतिमाह 3016 रुपये प्रदान करेगी।
English: Under the scheme it is proposed to distribute 9.7 Lakh MT cleaned whole Chana to StatesUTs for distribution to all beneficiary households under the National Food Security Act, 2013 NFSA  1kg per month free of cost under for next five months -July to November 2020 at a total estimated cost of Rs.6,849.24 crore.
Hindi: योजना के तहत राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के सभी लाभार्थी परिवारों को अगले पांच महीनों- जुलाई से नवंबर, 2020 तक प्रति महीने 1 किलो चने के निःशुल्क वितरण के लिए राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को 9.7 लाख एमटी चना वितरित करने का प्रस्ताव है, जिसकी अनुमानित लागत 6,849.24 करोड़ रुपये है।
English: Under the scheme launched by the state government, financial assistance will be provided to students who promise to study abroad.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई इसी योजना के अंतर्गत विदेश में पढ़ाई करने के लिए होनहार विद्यार्थियों को आर्थिक मदद भेजी जाएगी।
English: Under the scheme of arrangement, the depositors will get their full amount back over a period of 10 years.
Hindi: इस योजना के तहत, जमाकर्ताओं को उनकी पूरी राशि 10 साल की अवधि में वापस मिल जाएगी।
English: Under the scheme of things, customers can get business loans up to 10 lakh through the social media platform.
Hindi: इसके तहत, ग्राहक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के माध्यम से 10 लाख रुपये तक का बिजनेस लोन ले सकते हैं.
English: Under the scheme poor households that have no access to electricity will be provided electricity connections free of cost.
Hindi: इस योजना के तहत जिन गरीब परिवारों के घर में बिजली कनेक्शन नहीं है उन्हें मुफ्त बिजली कनेक्शन दिया जाएगा।
English: Under the scheme so far 21 fertilizers have been included.
Hindi: अब तक इस योजना में 21 बागवानी फसलों को जोड़ा गया है ।
English: Under the scheme started by the government, only state farmers can apply.
Hindi: सरकार द्वारा शुरू की गई इस योजना के अंतर्गत केवल राज्य के किसान ही आवेदन कर सकते हैं।
English: Under the scheme which is scheduled to begin next month, a call center will be set up in Lucknow for receiving complaints.
Hindi: अगले माहीने से शुरू होने वाली इस योजना के तहत लखनऊ में शिकायत प्राप्त करने के लिए एक कॉल सेंटर स्थापित किया जाएगा।
English: Under the scheme which is scheduled to begin next month, a call centre will be set up in Lucknow for receiving complaints.
Hindi: अगले माहीने से शुरू होने वाली इस योजना के तहत लखनऊ में शिकायत प्राप्त करने के लिए एक कॉल सेंटर स्थापित किया जाएगा।
English: Under the scheme which largely caters to unskilled migrant workers, maximum demand is of construction work 16.5, mason's helper 7.7, mason 4.3, labour 3.9 and tailor 3.2.
Hindi: इस योजना के तहत जो काफी हद तक अकुशल प्रवासी श्रमिकों को पूरा करती है, अधिकतम मांग निर्माण कार्य 16.5, राजमिस्त्री के सहायक 7.7, राजमिस्त्री 4.3, श्रम 3.9 और दर्जी 3.2 की है।
English: Under the scheme with an outlay of Rs 22,810 crore, workers recruited from October 1, 2020 to June 30, 2021, were covered.
Hindi: 22,810 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली इस योजना के तहत, 1 अक्टूबर, 2020 से 30 जून, 2021 तक भर्ती किए गए श्रमिकों को कवर किया गया था।
English: Under the scheme with an outlay of 22,810 crore, workers recruited from October 1, 2020 to June 30, 2021, were covered.
Hindi: 22,810 करोड़ रुपये के परिव्यय वाली इस योजना के तहत, 1 अक्टूबर, 2020 से 30 जून, 2021 तक भर्ती किए गए श्रमिकों को कवर किया गया था।
English: Under the scheme, 11,024 urban Health  Wellness Centres will be established.
Hindi: कम से कम 11,024 शहरी स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Under the scheme, 17,788 rural health and wellness centres in 10 high focus states will get the support of the scheme.
Hindi: योजना के तहत 10 उच्च फोकस वाले राज्यों के 17,788 ग्रामीण स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों को योजना का समर्थन मिलेगा।