Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They acknowledged Indias contribution to the Global Forum and thanked India for hosting this meeting.
Hindi: उन्होंने वैश्विक मंच में भारत के अहम योगदान को स्वीकार करते हुए इस बैठक की मेजबानी के लिए भारत का धन्यवाद किया।
English: They acknowledged that the Make-in-India initiative offers a valuable opportunity for Indian and French defence enterprises to enter into arrangements for co-development and co-production of defence equipment in India, including through transfer of know-how and technologies to the mutual benefit of all parties
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि मेक-इन-इंडिया पहल भारत और फ्रांसीसी रक्षा उद्यमों के लिए भारत में रक्षा उपकरणों के सह-विकास और सह-उत्पादन की व्यवस्था में प्रवेश करने के लिए एक मौलिक अवसर प्रदान करती है, जिसमें सभी दलों के लाभ के लिए पारस्परिक रूप से जानकारियों और प्रौद्योगिकियों का हस्तांतरण भी शामिल है
English: They acknowledged that the Make-in-India initiative offers a valuable opportunity for Indian and French defence enterprises to enter into arrangements for co-development and co-production of defence equipment in India, including through transfer of know-how and technologies to the mutual benefit of all parties.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि मेक-इन-इंडिया पहल भारत और फ्रांसीसी रक्षा उद्यमों के लिए भारत में रक्षा उपकरणों के सह-विकास और सह-उत्पादन की व्यवस्था में प्रवेश करने के लिए एक मौलिक अवसर प्रदान करती है, जिसमें सभी दलों के लाभ के लिए पारस्परिक रूप से जानकारियों और प्रौद्योगिकियों का हस्तांतरण भी शामिल है।
English: They acknowledged that these agreements and those already existing would strengthen the framework for the consolidation of friendship and cooperation between India and Qatar.
Hindi: दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि ये समझौते तथा पहले हुए समझौतों से भारत और कतर के बीच सहयोग के ढांचे को मजबूत बनाएंगे।
English: They acknowledged the importance of effective implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, in areas such as early warning mechanism, water resource management, use of space-based technology and disaster resilient infrastructure.
Hindi: उन्होंने प्रारंभिक चेतावनी तंत्र, जल संसाधन प्रबंधन, अंतरिक्ष-आधारित प्रौद्योगिकी और आपदा से निपटने के लिए आधारभूत संरचना जैसे क्षेत्रों की वजह से आपदा जोखिम में कमी को लेकर 2015-2030 के लिए सेंडाई फ्रेमवर्क के प्रभावी कार्यान्वयन के महत्व को स्वीकार किया।
English: They acknowledged the significant progress in bilateral relations over the past two years since Prime Minister Modi's visit to Japan in August-September 2014.Synergising the Partnership
Hindi: उन्होंने अगस्त-सितंबर 2014 में प्रधानमंत्री मोदी की जापान यात्रा के बाद पिछले दो वर्षों के दौरान द्विपक्षीय संबंधों में महत्वपूर्ण प्रगति को स्वीकार किया।
English: They acknowledged the successful Indo-German Solar Partnership founded in 2015 and the cooperation on Green Energy Corridors established in 2013.
Hindi: दोनों पक्षों ने 2015 में स्थापित सफल इंडो-जर्मन सोलर पार्टनरशिप और 2013 में स्थापित ग्रीन एनर्जी कॉरिडोर पर सहयोग को स्वीकार किया.
English: They acknowledged, in particular, the ongoing cooperation between their space agencies to realize the third joint satellite mission TRISHNA, meant for eco-system stress and water use monitoring and also accommodation of French instrument on Indias OCEANSAT-3 satellite.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से, पारिस्थितिकी तंत्र तनाव और जल उपयोग की निगरानी के उद्देश्य से तीसरे संयुक्त उपग्रह मिशन - तृष्णातथा भारत के ओसेनसैट -3 उपग्रह पर फ्रांसीसी उपकरणों कोस्थान देनेके लिए उनकी अंतरिक्ष एजेंसियों के बीच चल रहे सहयोग कोभी स्वीकार किया।
English: They acquire the sensibility of truth
Hindi: वे सत्य की संवेदनशीलता का अधिग्रहण करते हैं,
English: They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Hindi: वे सत्य की संवेदनशीलता का अधिग्रहण करते हैं, क्योंकि वे दोहराते हैं बार-बार. और वे मुलायम-सख़्त होते हैं बार-बार, और फिर वे असली हो जाते हैं.
English: They acquired a new sense of self - respect brought about by their contact with Western civilization and culture, as well as by the respect the Western scholars had shown to Indian Classics and works of Indian religious thinkers.
Hindi: पश्चिमी सभ्यता तथा संस्कृति से हुए सम्पर्क ने, भारतीय क्लासिकों तथा भारत के धार्मिक विचारकों के प्रति पश्चिमी विद्वानों द्वारा दर्शाये गये सम्मान ने, उनमें आत्मसम्मान की भावना उत्पन्न की।
English: They acquired better capability air-to-air missiles and inducted their indigenous fighters in large numbers.
Hindi: उन्होंने हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों की बेहतर क्षमता हासिल की और बड़ी संख्या में अपने स्वदेशी लड़ाकू विमानों को शामिल किया.
English: They acquired premises at Henniker Mews in Kensington and produced their first car in March 1915.
Hindi: उन्होंने केंसिंग्टन केंसिंगटन के हेनिकर प्लेस में एक परिसर को अधिगृहित किया और मार्च 1915 में अपनी पहली कार का निर्माण किया।
English: They acquired that name because they accepted Roy 's programme and were influenced by his personality and achievements.
Hindi: यह नाम उन्होनें ग्रहण किया क़्योकि उन्होनें राय के कार्यक्रम को स्वीकार कर लिया तथा वे उनके व्यक़्तित्व व उपलब्धियों से बहुत प्रभावित हुए थे.
English: They act according to the law of nature.
Hindi: वे प्रकृतिनुसार ही बर्ताव करते है.
English: They act accordingly.
Hindi: उसके अनुसार कार्रवाई करते हैं।
English: They act as a bridge between the government and the common people.
Hindi: आप शासन व आमजन के बीच सेतू के रूप में कार्य करे।
English: They act as a catalyst for promotion of investment and industrial development in the respective States.
Hindi: ये अपने-अपने राज्यों में निवेश संवर्धन और औद्योगिक विकास के लिए कए उत्प्रे रक के रूप में कार्य करती है।
English: They act as a medium between the consumers and suppliers.
Hindi: यह ब्रोकर और ग्राहक के बीच माध्यम के रूप में कार्य करता है.
English: They act as an intermediary link between the manufacturers and the consumers of goods.
Hindi: वे उत्पा. दों के विनिर्माताओं और उपभोक्ताओं के बीच मध्य वर्ती कड़ी का काम करते हैं।
English: They act as gene pools for the ecosystem, and provide valuable food security to birds.
Hindi: वे पारिस्थितिकी तंत्र इकोलॉजिकल सिस्टम के लिए जीन भंडार जीन पूल के रूप में कार्य करते हैं, और पक्षियों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: They act as limitations on the powers of the legislature and executive, under Article 13, and in case of any violation of these rights the Supreme Court of India and the High Courts of the states have the power to declare such legislative or executive action as unconstitutional and void.
Hindi: वे, अनुच्छेद 13 के अंतर्गत विधायिका और कार्यपालिका की शक्तियों की परिसीमा के रूप में कार्य करते हैं और इन अधिकारों का उल्लंघन होने पर भारत के सर्वोच्च न्यायालय तथा राज्यों के उच्च न्यायालयों को यह अधिकार है कि ऐसे किसी विधायी या कार्यकारी कृत्य को असंवैधानिक और शून्य घोषित कर सकें।
English: They act as the eyes and ears of the Ministry and ensure highest standards of Corporate Governance in Smart City Companies.
Hindi: ये निदेशक मंत्रालय की आंख और कान के रूप में काम करते हैं और स्मार्ट सिटी कंपनियों में कारपोरेट गवर्नेंस के उच्चतम मानकों को सुनिश्चित करते हैं।
English: They act as the retailers' buying agent 'and saves them from the trouble of searching out and assembling goods from several manufacturers.
Hindi: वे खुदरा विक्रेताओं के '' खरीद एजेंट '' के रूप में काम करते हैं और उन्हेंव विभिन्न विभिन्ना विनिर्माताओं को खोजने एवं माल को जमा करने की परेशानी से मुक्ति देते हैं।
English: They act more like machines than humans.
Hindi: वे मनुष्यों की बजाय मशीनों की तरह काम करते हैं।
English: They activate the immune system so that the immune system can be more vigorous in protecting us from cancer.
Hindi: वे प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करते हैं ताकि प्रतिरक्षा प्रणाली अधिक जोरदार हो हमें कैंसर से बचाने में।
English: They actively mobilised people in favour of their ideology and government
Hindi: ये लोग सक्रियता के साथ लोगों को उनकी पार्टी की विचारधारा और सरकार के पक्ष में गोलबंद करते रहे
English: They actively seek to prevent development in the least developed regions of the country.
Hindi: वे देश के सबसे कम विकसित क्षेत्रों में विकास को बाधित करने में लगातार लगे हैं।
English: They actively supported Ambedkar in the 1920s and 1930s, but eventually chose to join the Congress
Hindi: उन्होंने काफी सक्रिय तरीके से 1920 और 1930 के दशक में आंबेडकर की मदद की, हालांकि बाद में दोनों कांग्रेस में चले गए
English: They actually did most of the printing, under the oversight of Brother Malcolm Vale.
Hindi: दरअसल भाई मैलकम वेल की निगरानी में ज़्यादातर छपाई का काम इन बहनों ने ही किया ।
English: They actually don 't know each other directly.
Hindi: वे वास्तव में एक दूसरे के सीधे पता नहीं।
English: They actually have done amazing work.
Hindi: उन्होंने सच में अविश्वसनीय काम किया है.
English: They actually have no care for people.
Hindi: जनता की ओर तो इनका जरा सा भी ध्यान ही नहीं है।
English: They actually helped us a lot.
Hindi: उन्होंने वास्तव में हमें सहयोग दिया है।
English: They actually learned another alternative
Hindi: वे वास्तव में एक अन्य वैकल्पिक सीखा
English: They actually lived on the edge of two societies, the Jewish and the Roman, encountering much prejudice and misunderstanding from both.
Hindi: वे असल में दो समाजों की मुख्यधारा से बाहर रहते थे, यहूदी और रोमी, और उन्हें दोनों से काफ़ी पक्षपात और ग़लतफ़हमी का सामना करना पड़ता था ।
English: They actually love it.
Hindi: यह वाकई उनका प्यार है।
English: They actually perform a surgery, take them out of the
Hindi: वे वास्तव में एक शल्य चिकित्सा करते हैं, उनमें से बाहर ले लो
English: They actually run completely in Android mode and user passwords can be stolen.
Hindi: वे वास्तव में पूरी तरह एंड्रॉयड मोड में चलते हैं और यूजर्स के पासवर्ड चोरी किए जा सकते हैं.
English: They actually see Jesus face shining as the sun and his clothing glitteringly white.
Hindi: वे वास्तव में यीशु के चेहरे को सूर्य की नाईं चमकते और उसके वस्त्रों को झिलमिलाते हुए देखते हैं ।
English: They actually thought that I wouldnt be able to clear the test due to my age.
Hindi: उन्होंने वास्तव में सोचा था कि मैं अपनी उम्र के कारण टेस्ट को क्लियर नहीं कर पाऊंगा।
English: They actually tried to understand what the problem was.
Hindi: वे वास्तव में समझ में क्या परेशानी है करने के लिए करने की कोशिश की।
English: They actually wanted me to judge a singing competition.
Hindi: वे असल में मुझे एक सिंगिंग कंपीटिशन में जज बनाना चाहते थे.
English: They actually went and garlanded it and put the kumkum mark on it.
Hindi: वे सचमुच गए और माला पहनाकर उस पर कुमकुम लगाया।
English: They actually went out and understood the problem, came up with some solutions,
Hindi: वे वास्तव में बाहर चला गया और समस्या को समझा, कुछ समाधान के साथ आया था,
English: They adapted the horn and connected it to a smartphone.
Hindi: उन्होंने सींग को अनुकूलित किया और इसे एक स्मार्टफोन से जोड़ा।
English: They add that he not only helped conceptualise, design and draft the MUDRA scheme, he subsequently endorsed his own idea once it was adopted.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि गुरुमूर्ति ने न सिर्फ मुद्रा योजना की परिकल्पना करने, उसका खाका तैयार करने और उसका प्रारूप तैयार करने में मदद की, बल्कि उन्होंने इसका अनुमोदन कर दिए जाने के बाद अपने ही विचारों का समर्थन भी किया.
English: They add that the SIT team was Kashmir centric and had no officers from Jammu.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि एसआईटी टीम कश्मीर केंद्रित थी और उसमें जम्मू के कोई अधिकारी नहीं शामिल थे।
English: They add to the richness and vibrancy of the University campus and of the city of Delhi.
Hindi: वे विश्वविद्यालय के कैम्पस और दिल्ली शहर की समृद्धि और जीवंतता को बढ़ाते हैं।
English: They add
Hindi:  वे जोड़ते हैं
English: They added 101 runs and remained not out.
Hindi: वो 101 रन बनाकर नॉटआउट लौटे.
English: They added 109 runs for the second wicket.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिए शानदार 109 रन जोड़े.
English: They added 131 runs.
Hindi: उन्होंने 131 रन बनाए।
English: They added 140 runs for the third wicket.
Hindi: उन्होंने चौथे विकेट के लिए 140 रन जोड़ लिए हैं।
English: They added 174 runs for the second wicket.
Hindi: दूसरे विकेट के लिए दोनों ने 174 रन जोड़े।
English: They added 52 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने चौथे विकेट के लिए 52 रन भी जोड़े.
English: They added 54 runs for the third wicket.
Hindi: उन्होंने तीसरे विकेट के लिए पुजारा के साथ मिलकर 54 रन जोड़े।
English: They added 67 runs off last 23 balls for the fifth wicket.
Hindi: इन दोनों ने अंतिम 23 गेंदों पर 67 रन जोड़े।
English: They added 96 runs for the second wicket.
Hindi: उन्होने दूसरी पारी में 96 रन बनाये।
English: They added just 33 in the last five overs.
Hindi: आखिरी के पांच ओवरों में टीम ने सिर्फ 33 रन ही जोड़े।
English: They added that 125 posts of Superintending Surveyor posts out of sanctioned 160 posts 90 Civil and 70 Defence are vacant as per Survey of India Group A Service Rules, 1989
Hindi: संघ ने बताया कि भारतीय सर्वेक्षण समूह ए सेवा नियम, 1989 के अनुसार अधीक्षक सर्वेक्षकों के स्वीकृत 160 पदों 90 असैन्य एवं 70 रक्षा में से 125 पद रिक्त हैं
English: They added that 125 posts of Superintending Surveyor posts out of sanctioned 160 posts 90 Civil and 70 Defence are vacant as per Survey of India Group A Service Rules, 1989.
Hindi: संघ ने बताया कि भारतीय सर्वेक्षण समूह ए सेवा नियम, 1989 के अनुसार अधीक्षक सर्वेक्षकों के स्वीकृत 160 पदों 90 असैन्य एवं 70 रक्षा में से 125 पद रिक्त हैं।
English: They added that 13 others were wounded.
Hindi: इसके अलावा 13 लोग घायल हुए हैं।
English: They added that Hindutva aims to erase Indias diverse myriad of cultures and faiths, redefining the country into a Hindu civilization and promoting violent and exclusionary attitudes toward Muslims.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि "हिंदुत्व का उद्देश्य भारत की संस्कृतियों और विश्वासों की विविधता को मिटाना है, देश को हिंदू सभ्यता में पुनर्परिभाषित करना और मुसलमानों के प्रति हिंसक और बहिष्कृत दृष्टिकोण को बढ़ावा देना है".
English: They added that Rao should not be discharged from the hospital without informing the court, and that his family should be allowed to meet him at the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना अदालत को सूचित किए हुए राव को अस्पताल से छुट्टी नहीं दी जाए और उनके परिवार को अस्पताल में उनसे मिलने की इजाजत दी जाए।
English: They added that Rs 100 crore income is linked to Shivakumar and his family.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें से 100 करोड़ की संपत्ति शिवकुमार और उनके परिवार से संबधित है।
English: They added that Soren is on his way to New Delhi from Ranchi and would be landing here in the evening, after which he would meet Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोरेन रांची से नयी दिल्ली के लिए रवाना हो गए हैं और शाम को यहां पहुंचेंगे।
English: They added that Swaraj had other engagements and meetings as well and Foreign Secretary Vijay Gokhale was present throughout the SAARC meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वराज के अन्य कार्यक्रम भी थे और विदेश सचिव विजय गोखले दक्षेस बैठक में पूरे समय मौजूद थे।
English: They added that Tata Teleservices made a deposit of over Rs 1,000 crore, while Reliance Communications and Aircel put in around Rs 313 crore and Rs 120 crore, respectively.
Hindi: उन्होंने बताया कि टाटा टेलिसर्विसेज ने भी 1,000 करोड़ रुपये जमा कराए हैं जबकि रिलायंस कम्यूनिकेशंस और एयरसेल ने क्रमशः 313 करोड़ और 120 करोड़ रुपये जमा कराए हैं।
English: They added that Unmesh Joshi, son of former state chief minister and Shiv Sena leader Manohar Joshi, has also been summoned in the same case.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार अधिकारियों का कहना है कि राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और शिवसेना नेता मनोहर जोशी के बेटे अनमेश जोशी को भी इसी मामले में तलब किया गया है.
English: They added that a letter has been written to WhatsApp, asking it to preserve data, including messages, pictures, videos and phone numbers of members, of two groups Unity Against Left and Friends of RSS.
Hindi: वाट्सएप को भी पत्र लिखकर यूनिट अगेंस्ट लेफ्ट एवं फ्रेंड्स ऑफ आरएसएस वाट्सएप ग्रुप से जुड़े वीडियो, पिक्चर, ग्रुप के सदस्यों के फोन नंबर एवं डाटा संरक्षित करने के संबंध में कहा गया है।
English: They added that as part of the fresh complaint, that could be registered in the next few days, the Enforcement Directorate ED would also look to attach assets of Singh, Qureshi and others, under PMLA.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अगले कुछ दिन में संभावित रूप से दर्ज होने वाली नयी शिकायत के तहत प्रवर्तन निदेशालय पीएमएलए के तहत सिंह, कुरैशी और अन्य की संपत्तियां कुर्क करने पर भी विचार करेगा।
English: They added that direct financial powers will empower them to take decision for the benefit of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष वित्तीय शक्तियों से वे जम्मू-कश्मीर के लोगों के फायदे के लिए निर्णय लेने में समर्थ होंगे।
English: They added that further action will be taken only after investigation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह इसकी जांच करवा लेने के बाद ही आगे की कार्रवाई करेंगे.
English: They added that in order to ensure that the alleged defaulters, including Kothari, his wife Sadhna and son Rahul, did not flee the country, a Look-Out Circular LOC was issued and notified to the immigration authorities by the central probe agency.
Hindi:  कोठारी, उसकी पत्नी साधना और पुत्र राहुल देश छोड़ कर भाग न सकें, यह सुनिश्चित करने के लिए एक लुकआउट परिपत्र जारी कर केंद्रीय जांच एजेंसी द्वारा आव्रजन प्राधिकारियों को अधिसूचित किया गया
English: They added that it has to ensure there is a free exercise of choice that these 16 MLAs can make.
Hindi: साथ ही कहा कि उसे सुनिश्चित करना है कि ये 16 विधायक स्वतंत्र रूप से अपनी पसंद को जाहिर करें।
English: They added that officials have been asked to send status report about their respective ministries and departments to the prime minister's office.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि अधिकारियों से अपने मंत्रालयों तथा विभागों के बारे में स्थिति रिपोर्ट प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को देने को कहा गया है।
English: They added that some of these behaviours had nothing to do with women or dating.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि इनमें से कुछ व्यवहार का महिलाओं या डेटिंग से कुछ लेनादेना नहीं था।
English: They added that the BJP had provided 50 per cent reservations to women in the panchayati raj institutions and urban local bodies poll to involve them in the development process.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को पंचायती राज संस्थाओं तथा स्थानीय निकाओं में 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करके विकास में उनकी सहभागिता सुनिश्चित की गई है।
English: They added that the casualties were taken to hospitals for treatment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती किया
English: They added that the criminal complaint has only been filed against Nirav Modi , his associates and businesses and the entire gamut of issuance of fake letters of Undertaking loU by the Punjab National Bank PNB to his firms in alleged connivance of bank officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपराधिक शिकायत नीरव मोदी, उनके सहयोगियों और बिजनेसेस के खिलाफ आपराधिक शिकायत की गई है, जिन पर पीएनबी ने लेटर ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू जारी करने के लिए उनके अधिकारियों पर बरगलाने का आरोप लगाया था। अनुमान है कि जांच एजेंसी मोदी के मामा और ज्वैलर मेहुल चौकसी व उनके बिजनेसेस के खिलाफ दूसरी चार्जशीट दाखिल करेगी।
English: They added that the historic ceremony was attended by BJP national president Amit Shah, Union defence minister Nirmala Sitharaman, Rijiju, Madhav and chief ministers of Assam, Manipur, Meghalaya and Arunachal Pradesh and several other senior national and regional leaders.
Hindi: निफ़्यू रियो के शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के अलावा मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय के मुख्यमंत्री भी मौजूद रहे.
English: They added that the issues faced by the residents of the locality will be resolved soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि वार्ड वासियों की इस समस्या का जल्द ही हल निकाल लिया जाएगा।
English: They added that the main route of transmission of the virus likely involves direct contact with respiratory droplets of infected individuals, produced during sneezing, coughing, or talking, and the subsequent contact to nasal, oral or ocular mucosal membranes of healthy individuals.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के संक्रमण का मुख्य मार्ग संक्रमित व्यक्ति के खांसने, छींकने या बात करने के दौरान उसकी सांस की बूंदों से सीधे संपर्क में आने से और बाद में उसका संपर्क स्वस्थ व्यक्ति के नाक, मुंह या आंख की झिल्लियों से होकर गुजरता है।
English: They added that the masks have been prepared by using only one elastic, 40 cm of rubber, transparent film and double side tape.
Hindi: इस मास्क को बनाने में केवल एक इलास्टिक की 40 सेंटीमीटर रबर, पारदर्शी फिल्म और डबल साइड टेप का उपयोग किया गया है।
English: They added that the mutated version of these genes are associated with increased risk of certain cancers, making the finding more significant.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन जीनों का उत्परिवर्तित संस्करण कुछ कैंसर के बढ़ते जोखिम से जुड़ा हुआ है, जिससे यह खोज अधिक महत्वपूर्ण है।
English: They added that the names of some prominent people to whom payments have been made by PFI also been mentioned in the note.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएफआई द्वारा भुगतान किए जाने वाले कुछ प्रमुख लोगों के नाम भी नोट में उल्लिखित किए गए हैं।
English: They added that the next economic stimulus package would be bigger than the 1,70,000 crore worth of schemes announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman last month focusing on providing food security to the poor and providing money in their hands to fight the Covid-19.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अगला आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पिछले महीने घोषित की गई 1,70,000 करोड़ रुपये की योजनाओं से बड़ा होगा, जो गरीबों को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने और कोविड-19 से लड़ने के लिए उनके हाथों में धन प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: They added that the police is yet to record their statements.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके बयान दर्ज किए जाने अभी बाकी हैं.
English: They added that the questions raised in the present case were neither canvassed nor was there any necessity therefor.
Hindi: """उन्होंने आगे यह कहा कि वर्तमान मामले में उठाए गए प्रश्न न तो पक्षपोषित किए गए थे नही वहां कोई आवश्यकता थी"" 157"""
English: They added that the said land was initially registered in the name of a vocational training centre but subsequently, it was allegedly captured by the Rajiv Gandhi Charitable Trust.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उक्त जमीन शुरू में एक व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र के नाम पर पंजीकृत कराई गई थी, लेकिन बाद में राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट ने इस पर कथित तौर पर कब्जा कर लिया ।
English: They added that the searches also covered Dr Narender Singh Yadav and Rs 22 lakh cash was recovered from the residence of the Yadavs'.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाशी के दायरे में डॉ. नरेंद्र सिंह यादव भी रहे और यादव परिवार के यहां से 22 लाख रुपये नकद मिले।
English: They added that the special flight licences obtained by the PIA had also been revoked.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पीआईए को प्राप्त विशेष उड़ान लाइसेंस को भी रद्द कर दिया गया है.
English: They added that the two accused will be produced in the court.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दोनों को अदालत में पेश पेश किया जाएगा।
English: They added that there is need to spread awareness among the Muslim community that organizations such as the ISIS and Al-Qaeda, do NOT represent the path of Islam.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमान समुदाय को जागरूक बनाने की आवश्यकता है कि आईएसआईएस और अल कायदा जैसे गुट इस्लाम की राह का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
English: They added that these postcards now comprise 10 of the total mail handled by the post office daily.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ये पोस्टकार्ड अब उनके कार्यालय द्वारा प्रतिदिन संभाले जा रहे कुल डाक का 10 प्रतिशत हैं।
English: They added that two vehicles in which these three persons were travelling have also been seized.
Hindi: इन लोगों के दो वाहन भी जब्त किए गए।
English: They added the remaining seats would be left for the Congress, Rashtriya Lok Dal and other smaller parties.
Hindi: शेष सीटों को कांग्रेस, राष्ट्रीय लोकदल और अन्य छोटी पार्टियों के लिए छोड़ा जायेगा।
English: They added The campaign changed our life!
Hindi: उन्होंने आगे कहा इस अभियान ने हमारी कायापलट कर दी!
English: They added They have a long history and shes just having fun.
Hindi: उन्होंने कहा, "उनका एक लंबा इतिहास है और वह बस मजे कर रही हैं।
English: They address a problem that plagues nearly 3 billion people worldwide lack of reliable access to electricity.
Hindi: ये एक ऐसी समस्या का समाधान करते हैं जिनसे दुनिया के करीब 3 अरब लोग परेशान हैं बिजली तक भरोसेमंद पहुंच न हो पाना.
English: They address local issues.
Hindi: उन्होंने स्थानीय मुद्दों को तरजीह दी।