Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keeping this in view, process is on to impart training to students of schools and colleges of Ujjain city.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए उज्जैन नगर के स्कूल और कॉलेज के विद्यार्थियों को प्रशिक्षण दिलवाये जाने का सिलसिला निरंतर जारी है।
English: Keeping this in view, technical education has been accorded top priority in the state.
Hindi: इसी के दृष्टिगत प्रदेश में तकनीकी शिक्षा के विस्तार को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Keeping this in view, the Center's BJP Government is going to ensure cheap and effective areas across the country.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, केंद्र की भाजपा सरकार द्वारा देश भर में सस्ता और प्रभावी इलाकों को सुनिश्चित किया ही जा रहा है।
English: Keeping this in view, the Central Board of Secondary Education, in collaboration with the Ministry of Human resource Development, Ministry of Urban Development and GIZ have initiated the National School Sanitation Initiative NSSI.
Hindi: इसे ध्यान में रखकर केन्द्रीय उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय और जीआईजैड ने राष्ट्रीय स्कूल स्वच्छता पहल एनएसएसआई की।
English: Keeping this in view, the Chandigarh administration is making efforts in this direction.
Hindi: चण्डीगढ़ प्रशासन द्वारा इन दिनों इसके लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Keeping this in view, the Council has set up an e-hub where e-commerce portals like eBay, Flipkart, Shopclues and others will offer their services to the exhibitors.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, परिषद ने एक ई-हब का गठन किया है जहां ई-बे, फि्ल्पकार्ट, शॉपक्लूज, और अन्य ई-कामर्स पोटर्ल प्रदर्शकों को अपनी सेवाएं प्रस्तुत कर सकेंगे।
English: Keeping this in view, the Government is now focusing on Blue revolution in the sector.
Hindi: इसे दृष्टिगत रखते हुए सरकार इस क्षेत्र में नीली क्रांति पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Keeping this in view, the Railways has decided to run a special train from Amritsar to Qadian twice a day for the next 10 days so that people coming from other states and abroad are not inconvenienced in reaching the venue.
Hindi: इसके चलते रेलवे ने अगले दस तक अमृतसर से कादियां के लिए दिन में दो बार विशेष रेलगाड़ी चलाने का फैसला किया है ताकि विदेशों तथा देश के अन्य राज्यों से आने वाले समुदाय के लोग आसानी से यहां आ-जा सकें।
English: Keeping this in view, the ban has been imposed.
Hindi: इसी को देखते हुए बैन लगाया गया है.
English: Keeping this in view, the chief secretary has sought assistance from Telangana government.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, मुख्य सचिव ने तेलंगाना सरकार से सहायता मांगी है।
English: Keeping this in view, the government created the research and development organisation under HSL at Ranchi.
Hindi: इसी बात को ध्यान में रखकर सरकार ने रांची में हिंदुस्तान स्टील लिमिटेड के अंतर्गत अनुसंधान और विकास संगठन बनाया.
English: Keeping this in view, the government has decided to provide healthcare and medical services to the people by sending medical team to haat-bazaars.
Hindi: इसे देखते हुए सरकार ने यह निर्णय लिया कि हाट-बाजारों में ही मेडिकल टीम भेजकर लोगों को स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया करायी जाए।
English: Keeping this in view, the population of the state is under heavy pressure and the number of marginal farmers and agricultural laborers in the farming families is higher.
Hindi: इस प्रकार राज्य की कृषि पर जनसंख्या का भारी दबाब है तथा खेती करने वाले परिवारों में सीमांत किसानों तथा कृषि मजदूरों की  संख्या अधिक है
English: Keeping this in view, the security of the area has been increased.
Hindi: इसे देखते हुए इलाके में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है
English: Keeping this in view, the state has proposed to run buses on the regular routes between Haryana cities and the states, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी के मद्देनजर राज्य ने हरियाणा के शहरों और अन्य राज्यों के बीच नियमित मार्गों पर बसें चलाने का प्रस्ताव दिया है।
English: Keeping this in view, their import, manufacture, sale and use, etc., are being regulated under the Insecticides Act, 1968 and the Rules framed there under.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए उनके आयात, निर्माण, बिक्री और उपयोग आदि को कीटनाशक अधिनियम, 1968 के तहत विनियमित किया जा रहा है।
English: Keeping this in view, they both agreed to continue to work towards holding negotiations in near future.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए दोनों इस बात पर सहमत हुए कि निकट भविष्य में बातचीत के लिए कार्य किया जाए।
English: Keeping this in view, this time a pre-budget consultation meeting has been organised with five major stakeholders related to the economy before the budget, he said.
Hindi: इसी के मद्देनज़र इस बार बजट से पहले अर्थव्यवस्था से जुड़े पांच प्रमुख हितधारकों के साथ सलाह एवं सुझाव लेने के लिये बजट पूर्व बैठक रखी गई है।
English: Keeping this incident in mind, the President of India is elected indirectly.
Hindi: इस घटना को ध्यान में रखते हुए, भारत के राष्ट्रपति अप्रत्यक्ष रूप से चुने जाते हैं.
English: Keeping this principle in mind, the Delhi Cabinet has observed that under such circumstances, it is not possible to expect a free and fair trial by lawyers appointed by Delhi Police
Hindi: इस सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए दिल्ली मंत्रिमंडल ने कहा है कि ऐसी परिस्थितियों में दिल्ली पुलिस द्वारा नियुक्त वकीलों द्वारा स्वतंत्र और निष्पक्ष परीक्षण की उम्मीद करना संभव नहीं है
English: Keeping this process in mind, there are basically five ways to avoid getting pregnant
Hindi: इसी प्रक्रिया को ध्यान में रखते हुए गर्भ को रोकने के लिए मूलतः निम्नलिखित पांच उपाय अपनाये जा सकते हैं
English: Keeping this situation in mind, the Government encouraged people to practice Yoga at their homes along with their family members
Hindi: इस स्थिति को ध्यान में रखते हुए सरकार ने लोगों को अपने परिवार के सदस्यों के साथ अपने घरों में योग का अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Keeping this situation in mind, the Government encouraged people to practice Yoga at their homes along with their family members.
Hindi: इस स्थिति को ध्यान में रखते हुए सरकार ने लोगों को अपने परिवार के सदस्यों के साथ अपने घरों में योग का अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Keeping this spirit as paramount, the government has formulated and implemented this scheme in such a short time.
Hindi: इस भावना को सर्वोपरि रखते हुए ही सरकार ने इस योजना को बनाया है, इस योजना को इतने कम समय में लागू किया है
English: Keeping this spirit in mind, we have launched the special Cup edition that showcases true sportsman spirit through its performance, power and precision across our product portfolio.
Hindi: इस भावना को ध्यान में रखते हुए हमने अपने प्रोडक्ट पोर्टफोलियो में अपने प्रदर्शन, शक्ति और परिशुद्धता के माध्यम से विशेष स्पोर्ट्स एडिशन को प्रदर्शित करने वाला विशेष कप संस्करण लॉन्च किया है।
English: Keeping this spirit, from 01st August 2016 all the of PF and pension payments have been made mandatory to the members account on line through RTGSNEFT.
Hindi: एक अगस्त 2016 से सभी तरफ के पीएफ और पेंशन भुगतान सदस्य के खाते में ऑनलाइन आरटीजीएसएनईएफटी के माध्यम से करना आवश्यक है।
English: Keeping this spokesperson is an insult to India, its armed forces and their sacrifices.
Hindi: इस प्रवक्ता को बनाए रखना भारत का, उसके सशस्त्र बल का और उसकी कुर्बानियों का अपमान है।
English: Keeping this suggestion in view, the Commission has provided that in the interests of justice, the Magistrate can pass orders within a lesser time.
Hindi: इस सुझाव को ध्यान में रखते हुए आयोग ने यह उपबंध किया है कि न्याय हित में, मजिस्ट्रेट कम समय के भीतर आदेश पारित कर सकता है
English: Keeping this well in mind we can at the same time try to find the common words and links between this standardised Hindus - tani of the north and the other principal languages of India.
Hindi: हम इस बात को ध्यान में रखने के साथ साथ उत्तर की इस स्टैंडर्ड हिंदुस्तानी और हिंदुस्तान की दीगर प्रमुख जुबानों में आपस में एक समान शब्द और संबंध सूत्र के खोजने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Keeping to its promise of exponentially increasing the daily COVID-19 tests to 10 lakhs, India has crossed the significant milestone in its fight against COVID today
Hindi: कोविड-19 संक्रमण के लिए दैनिक परीक्षणों को 10 लाख तक बढ़ाने के अपने संकल्प को पूरा करते हुए भारत ने आज कोविड-19 से निपटने के अपने संघर्ष में एक महत्वपूर्ण पड़ाव को पार कर लिया है
English: Keeping to time in the 24 - hour schedule is the cornerstone of success in managing diabetes time for medication, time for meal, time for physical activity.
Hindi: चौबीस घंटे की सारणी में समय की प्रतिबद्धता, मधुमेह की रोकथम का महामंत्र हैः दवाई लेने का समय, आहार का समय, व्यायाम का समय।
English: Keeping tourist spots and trekking routes in the State clean is a collective responsibility, said the Uttarakhand Governor Baby Rani Maurya.
Hindi: उत्तराखण्ड की राज्यपाल बेबी रानी मौर्य ने कहा है कि राज्य के पर्यटन स्थलों और ट्रेकिंग मार्गों को स्वच्छ रखना सभी की सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Keeping track of developments new developments in intellectual property right requires IP centres to also participate in ongoing education.
Hindi: नए घटनाक्रम को बौद्धिक संपदा अधिकार में बनाए रखने के लिए आईपी केंद्रों को शिक्षा मौजूदा में भी भाग लेना आवश्यक है।
English: Keeping tradition alive
Hindi: परंपरा को जिंदा रखना
English: Keeping turned towards Messrs Nehru and Patel, Gandhiji made his second point.
Hindi: नेहरू और पटेल की ओर मुड़ते हुए गांधीजी ने अपना दूसरा मुद्दा सामने रखा.
English: Keeping under objection an amount for which some objection has been raised.
Hindi: ऐसी राशि जिसके प्रति कोई ऐतराज उठाया गया है को आपत्ति आधीन रखना।
English: Keeping up expectations
Hindi: अपेक्षाओं पर रखें लगाम
English: Keeping up the international pressure to designate Azhar as a global terrorist, the US, supported by France and the UK, moved a draft resolution directly in the UN Security Council to blacklist him.
Hindi: अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने के अंतरराष्ट्रीय दबाव के मद्देनजर फ्रांस और ब्रिटेन के समर्थन से अमेरिका ने सीधे सुरक्षा परिषद में एक मसौदा प्रस्ताव लाया था।
English: Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization EPFO, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under PradhanMantriGarib KalyanYojana PMGKY package
Hindi: लॉकडाउन के दौरान त्वरित ईपीएफ संवितरण की गति बरकरार रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अंतर्गत कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई पैकेज के तहत 7.40 लाख कोविड-19 दावों सहित कुल 12.91 लाख दावों का निपटान किया
English: Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization EPFO, under Union Ministry of Labour  Employment, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY package
Hindi: लॉकडाउन के दौरान त्वरित ईपीएफ संवितरण की गति बरकरार रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अंतर्गत कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई पैकेज के तहत 7.40 लाख कोविड-19 दावों सहित कुल 12.91 लाख दावों का निपटान किया
English: Keeping up with Kareena Kapoor!
Hindi: करीना कपूर के साथ आईं नजर
English: Keeping up with its strong, urban and premium appeal, the all-new Vitara Brezza is bolder, sportier and more powerful.
Hindi: अपनी स्ट्रॉन्ग, अर्बन और प्रीमियम अपील के कारण ऑल न्यू वितारा ब्रेजा बोल्डर, स्पोर्टियर और मोर पावरफुल है।
English: Keeping up with technology
Hindi: टेक्नोलॉजी से अप टू डेट रहें
English: Keeping up with the pace of technological evolution in the field of cinema, the International Film Festival of India is presenting a bouquet of 3D films in a special section titled The Third Dimension.
Hindi: सिनेमा के क्षेत्र में तकनीकी विकास की गति के साथ तालमेल बनाये रखते हुए, भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव ने 'तीसरा आयाम' नामक अपने एक विशेष खंड में थ्री डी फिल्मों को पेश किया है।
English: Keeping up with the spirit of entrepreneurship, in 2020, IIIT Sri City is launching the TBI, Gyan Circle Ventures
Hindi: वर्ष 2020 मेंउद्यमिता की भावना को ध्यान में रखते हुए, आईआईआईटी श्री सिटी टीबीआई, ज्ञान सर्कल वेंचर्स की शुरूआत कर रहा है
English: Keeping up with tradition, the Marans Kalanithi Maran and Kavery Kalanithi continue to keep the top two slots in the list of Indias highest-paid CEOsCXOs for the fourth consecutive year.
Hindi: ' परंपरा को बरकरार रखते हुए लगातार चौथे साल भी कलानिधि मारन और कावेरी कलानिधि भारत में सबसे ज्यादा सैलरी पाने वाले सीईओएग्जिक्युटिव की सूची में शीर्ष पर हैं।
English: Keeping up with traditions
Hindi: परम्पराओं से जुड़ाव
English: Keeping warm in winter
Hindi: शीतकाल में अपने आप को गर्म रखना
English: Keeping with its long-term commitment to promote Hockey, India's national game, Hero MotoCorp Ltd HMCL, one of the world's largest two-wheeler manufacturers, rewarded the Indian National Hockey team for winning Gold during the 17th Asian Games 2014 at Incheon
Hindi: राष्ट्रीय खेल हॉकी के साथ अपनी दीर्घकालिक प्रतिबद्धता को दिखाते हुए, हीरो मोटोकॉर्प एचएमसीएल, जो दुनिया की सबसे बड़ी दुपहिया वाहन निर्माता कंपनियों में से एक है, ने भारतीय हॉकी टीम को 2014 में इचियोन में हुए 17वें एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर ईनाम देने की घोषणा की है।
English: Keeping with no one is left out ' principle, 18 districts in the country spread across Gujarat 5, Telangana 5, Himachal Pradesh 1, Jammu  Kashmir 2, Goa 2 and Punjab 3 have become Har Ghar Jal districts'whereas 57,935 villages have also become ' Har Ghar Jal Gaon '.
Hindi: कोई नहीं छोड़ा गया है ' सिद्धांत के साथ, देश में 18 जिले गुजरात 5, तेलंगाना 5, हिमाचल प्रदेश 1, जम्मू और कश्मीर 2, गोवा 2 और पंजाब 3 मेंफैले हैं। '
English: Keeping with our commitment to making our cities more livable and sustainable, 70 projects related to smart water and 42 projects under smart solar have been completed.
Hindi: हमारे शहरों को अधिक जीवंत और टिकाऊ बनाने की हमारी प्रतिबद्धता के मद्देनजर स्मार्ट पानी से संबंधित 70 परियोजनाएं और स्मार्ट सौर के तहत 42 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Keeping with the Prime Ministers Digital India Initiative, Coal Ministry has fully implemented e -office application in October 2016 and the entire file work in the Ministry is now being done electronically.
Hindi: प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अनुरूप कोयला मंत्रालय ने अक्टूबर 2016 में ई-ऑफिस एप्लीकेशन को पूरी तरह लागू किया और अब मंत्रालय का फाइल कार्य इलेक्ट्रॉनिक तरीके से हो रहा है।
English: Keeping with the demand of economically backward and unemployed persons, this Ministry issued a notification GSR 681 E dated 23rd September, 2019 for omission of Rule 8 of the CMVR 1989, wherein educational qualifications have been prescribed for obtaining driving licenses.
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़े और बेरोजगार लोगों की मांग को ध्यान में रखते हुए इस मंत्रालय ने जीएसआर 681 ई दिनांक 23 सितंबर, 2019 की अधिसूचना के द्वारा सीएमवीआर 1989 के नियम 8 को हटाने का निर्णय लिया है। इस नियम में ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए शैक्षिक योग्यता निर्धारित की गई है।
English: Keeping with the sentiments of this festival, we aim to provide an unmatched retail experience with the best of jewellery paired with the best of offers.
Hindi: इस त्योहार के मिजाज को समझते हुए, हमारा उद्देश्य सर्वोत्तम आभूषण के साथ-साथ सर्वश्रेष्ठ ऑफर्स उपलब्ध कराकर बेजोड़ रिटेल अनुभव प्रदान करना है।
English: Keeping with the tradition, this year the main function is being held at Vigyan Bhawan on 5th June, 2019 and will be presided over by the Minister for Environment, Forest  Climate Change
Hindi: इससे जुड़ी परम्परा को ध्यान में रखते हुए इस वर्ष मुख्य कार्यक्रम 5 जून, 2019 को विज्ञान भवन में आयोजित किया जाएगा और इसकी अध्यक्षता पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री करेंगे
English: Keeping with the tradition, this year the main function is being held at Vigyan Bhawan on 5th June, 2019 and will be presided over by the Minister for Environment, Forest Climate Change.
Hindi: इससे जुड़ी परम्परा को ध्यान में रखते हुए इस वर्ष मुख्य कार्यक्रम 5 जून, 2019 को विज्ञान भवन में आयोजित किया जाएगा और इसकी अध्यक्षता पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री करेंगे।
English: Keeping yellow things in the south-west direction keeps the mother's health good, gets rid of stomach troubles, maintains good liver function and digestion is good, so things related to yellow color are fixed in a neutral angle.
Hindi: पीले रंग की चीजों को दक्षिण-पश्चिम दिशा में रखने से माता का स्वास्थ्य अच्छा रहता है, पेट संबंधी तकलीफों से छुटकारा मिलता है, लीवर का संचालन अच्छा रहता है और पाचन क्रिया अच्छे से होती है, लिहाजा पीले रंग से संबंधित चीजों को नैऋत्य कोण, यानि दक्षिण-पश्चिम दिशा में ही रखना चाहिए।
English: Keeping your body hydrated during the summer season is very important.
Hindi: गर्मियों के मौसम में शरीर को हाइड्रेट रखना बेहद जरूरी है।
English: Keeping your digestive system healthy
Hindi: पाचन तंत्र को रखें स्वस्थ
English: Keeping your eyes and ears open in the midst of stiff competition on the academic front will be in your interest.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर कङी प्रतिस्पर्धा के बीच अपने आंख और कान खुले रखना आपके हित में होगा।
English: Keeping your hair and skin health
Hindi: स्किन और बालों को रखें स्वस्थ
English: Keeping your hands clean and free from germs can help prevent infections.
Hindi: हाथ स्वच्छ रखने से संक्रमण से बचने में ठोस मदद मिल सकती है.
English: Keeping your hands clean is significant.
Hindi: हाथों को साफ-सुथरा रखना बेहद जरूरी है।
English: Keeping your immunity strong
Hindi: इम्यूनिटी रखें मजबूत
English: Keeping your muscles and joints moving is extremely important.
Hindi: मांसपेशियों और जोड़ों को चलाए रखना बेहद जरूरी है.
English: Keeping your skin hydrated and smooth during the hot summer months can be very challenging.
Hindi: तपती धूप और गर्मियों के मौसम में अपनी स्किन को सेफ रख पाना काफी मुश्किल होता है  स्किन को प्रोटेक्ट करने के लिए...
English: Keeping your sodium intake as minimal as possible is vital for lowering blood pressure.
Hindi: ब्लड प्रेशर को लो होने से बचाने के लिए सबसे ज़रूरी है सोडियम की मात्रा को बैंलेस रखना.
English: Keeping, buying, selling or transporting beef or beef products is banned in Gujarat.
Hindi: गुजरात में गौहत्या, गौमांस को लेकर जाने और बेचने पर पूरी तरह से बैन लगा हुआ है।
English: Keeps You Healthy
Hindi: आपको हेल्दी रखती है।
English: Keeps a log of your computer activity
Hindi: आपके कंप्यूटर सक्रियता का लॉग रखता है
English: Keeps anxiety and tension away
Hindi: तनाव और चिंता को रखें दूर
English: Keeps blood pressure in check.
Hindi: ब्लड प्रेशर सही रखते हैं।
English: Keeps blood pressure in control
Hindi: कंट्रोल में रहता है ब्लड प्रेशर
English: Keeps cancer away
Hindi: कैंसर दूर रखें
English: Keeps everybody happy.
Hindi: सभी को खुश रखते हैं।
English: Keeps everyone focused.
Hindi: हर कोई ध्यान केंद्रित रहता है.
English: Keeps happening
Hindi: होता रहता है।
English: Keeps heart healthy
Hindi: दिल को रखता है सेहतमंद
English: Keeps heart healthy and improves blood circulation.
Hindi: दिल को स्वस्थ रखता है और ब्लड सर्कुलेशन बेहतर करता है।
English: Keeps liver and kidney healthy.
Hindi: लिवर और किडनी को स्वस्थ रखता है।
English: Keeps liver and kidneys healthy.
Hindi: जिगर और गुर्दों को स्वस्थ रखता है।
English: Keeps on going.
Hindi: चलता रहता है।
English: Keeps skin healthy
Hindi: स्किन को रखता है हेल्दी
English: Keeps the body cool
Hindi: शरीर को रखें ठंडा
English: Keeps the brain healthy
Hindi: दिमाग को रखती है सेहतमंद
English: Keeps the mind calm.
Hindi: मन को शांत रखता है।
English: Keeps the skin and hair healthy
Hindi: यह बालों और त्वचा को स्वस्थ रखता है।
English: Keeps the skin healthy
Hindi: लिवर को सेहतमंद रखता है
English: Keeps the skin supple
Hindi: स्किन को रखता है जवां
English: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. For systems with low memory.
Hindi: प्रयोग की मेमोरी को न्यूनतम बनाए रखता है. फिर से इस्तेमाल कुछ नहीं करें कम मेमोरी युक्त सिस्टम के लिए
English: Keeps weight in control
Hindi: वजन कंट्रोल में रखता है
English: Keeps you hydrated.
Hindi: आपको हाइड्रेट रखता है।
English: Keeps your body and bones strong
Hindi: मांसपेशियों और हड्डियों को रखें मजबूत
English: Keeps your bones and joints healthy
Hindi: इससे हड्डियां स्वस्थ और मज़बूत रहती हैं
English: Keeramangalam is a panchayat town in Pudukkottai District in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: चामीनाडू, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Keeravani credited as 'Maragadhamani' in Tamil, the second directed by Suresh Krissna had music scored by Deva, and the third directed by Mani Ratnam by a debuting composer named A.R.
Hindi: दूसरे फिल्म में सुरेश क्रिस्ना द्वारा निर्देशित देवा द्वारा संगीत संयोजन किया गया था, और तीसरा मणिरत्नम्म द्वारा निर्देशित ए. आर. रहमान ने किया था जो एक होनहार लोकप्रिय युवा गीतकार के रूप में उभर रहे थे।
English: Keertans were also organised in the temples.
Hindi: यहां मंदिरों में झांकियों का भी आयोजन किया गया.
English: Keerthi Industries Limited - 1
Hindi: कीर्ति इंडस्ट्रीज लिमिटेड - 1
English: Keerthy Suresh and Varalaxmi Sarathkumar played the female leads in the movie.
Hindi: फिल्म के कलाकार विजय कीर्ति सुरेश और वरलक्ष्मी शरद कुमार है.
English: Keerthy Suresh bagged Best Actress trophy for her performance in Telugu movie 'Mahanati' and Marathi movie 'Pa' won the award for Best Film on Environment Conservation Preservation.
Hindi: कीर्ति सुरेश को तेलुगु फिल्म महानतिमें बेहतर प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री की ट्रॉफी के लिए चुना गया जबकि मराठी फिल्म पानी को पर्यावरण संरक्षण के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार दिया गया।
English: Keerthy Suresh bagged Best Actress trophy for her performance in Telugu movie Mahanati.
Hindi: फिल्म महानती में निभाए गए अपने किरदार के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड जीत चुकीं कीर्ति सुरेश की जल्द ही बॉलिवुड में एंट्री होने वाली हैं।
English: Keerthy Suresh bagged the best actress award for her role in Telugu film Mahanati.
Hindi: तेलुगु एक्ट्रेस कीर्ति सुरेश को फिल्म महानती के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवॉर्ड मिला।
English: Keerthy Suresh got the best actress award for her portrayal of yesteryear's star Savitri in Telugu film Mahanati and Surekha Sikri was awarded for 'Best Supporting Actress Award for 'Badhaai Ho' film.'
Hindi: तेलुगु फिल्म महानती में गुजरे जमाने की सुपरस्टार सावित्री का किरदार निभाने वाली कीर्ति सुरेश ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: Keerthy Suresh has been a part of a variety of movies in the Tamil, Telugu and Malayalam languages.
Hindi: बता दें कीर्ति सुरेश तेलुगू, तमिल और मलयालम फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: Keerthy Suresh initially thought 'Penguin' was a musical
Hindi: कीर्ति सुरेश ने शुरू में सोचा था कि पेंगुइन एक म्यूजिकल .
English: Keerthy Suresh initially thought Penguin was a musical!
Hindi: कीर्ति सुरेश ने शुरू में सोचा था कि पेंगुइन एक म्यूजिकल फिल्म है!
English: Keerthy Suresh is an Indian film actress who appears majorly in South Indian films, including Tamil, Telugu and Malayalam films.
Hindi: कीर्ति सुरेश एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं जो तमिल, मलयालम और तेलुगु फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Keerthy Suresh is the daughter of producer Suresh Kumar and actress, Menaka.
Hindi: कीर्ति फिल्म निर्माता सुरेश कुमार और अभिनेत्री मेनका कुमार की बेटी हैं।
English: Keerthy Suresh played the lead role in the film.
Hindi: इस फिल्म में कीर्ति सुरेश ने मुख्य भूमिका निभाई।
English: Keerthy Suresh plays the titular role, that of actor Savitri in the film.
Hindi: फिल्म में एक्टर के अपोजिट साउथ की फेमस एक्ट्रेस कीर्ति सुरेश मुख्य भूमिका में नजर आने वाली हैं।
English: Keerthy Suresh portrays the role of Savitri in the biopic, Mahanati.
Hindi: 'महानती' में सावित्री की भूमिका कृति सुरेश ने निभाई है.
English: Keerthy Suresh to gain weight for Savitri biopic
Hindi: सावित्री की बायोपिक के लिए वजन बढ़ाएंगी कीर्ति सुरेश
English: Keerthy Suresh was awarded the best actress for her role in the Telugu movie Mahanati.
Hindi: तेलुगू फिल्म महानती में गुजरे जमाने की सुपरस्टार सावित्री का किरदार निभाने वाली कीर्ति सुरेश ने बेस्ट एक्ट्रेस का पुरस्कार जीता।
English: Keerthy Suresh will be seen playing as the female lead in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ कीर्ति सुरेश लीड रोल में नजर आएंंगी।
English: Keerthy Suresh will be the actress in the movie.
Hindi: इस फिल्म में एक्ट्रेस कीर्ति सुरेश नजर आएंगी।
English: Keerthy Suresh will get the best actress award for her portrayal of yesteryear's star Savitri in Telugu film Mahanati.
Hindi: तेलुगु फिल्म महानती में बीते जमाने की मशहूर नायिका सावित्री की भूमिका निभाने के लिए कीर्ति सुरेश को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Keerthy Suresh won Best Actress for Telugu film Mahanati.
Hindi: कीर्ति सुरेश को फिल्म महानटी के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड दिया गया।
English: Keerthy Suresh won in the Best Actress category
Hindi: कीर्ति सुरेश को बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड