Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The National Crime Records Bureau's NCRB report 'Crime in India-2017' has revealed that 'online' registration of FIRs on theft and vehicle theft cases has increased manifold in Delhi and made it the 'Crime Capital'.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी द्वारा जारी क्राइम इन इंडिया-2017 रिपोर्ट पर बारीक नजर डालने पर पता चला है कि चोरी और वाहन चोरी के मद में ऑन-लाइन दर्ज हुई एफआईआर ने ही राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली को क्राइम कैपिटल बना डाला है।
English: NEW DELHI The National Eligibility-cum-Entrance Test for admission to MBBS and BDS courses will be held on May 6, the Central Board of Secondary Education has announced.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  एमबीबीएस तथा बीडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा 6 मई को होगी।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT flayed the Delhi Transport Corporation DTC on Saturday for not maintaining its buses properly and running them without passengers for a major part of the day.
Hindi: एनजीटी ने दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी द्वारा अपनी बसों का ठीक से प्रबंधन नहीं करने और दिन में ज्यादातर समय बिना यात्रियों के चलाने की भी आलोचना की।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT has asked the Delhi chief secretary to furnish a status report on illegal scrap units in Mayapuri, which do a business of around Rs 6,000 crore per year.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 मार्च भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने दिल्ली के मुख्य सचिव से गैरकानूनी कबाड़ इकाइयों पर स्थिति रिपोर्ट देने को कहा है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT has directed a three-member committee to inspect and verify allegations of unregulated sand mining and stone crushing in Charkhi Dadri district.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने चरखी दादरी जिले में अनियंत्रित बालू खनन और स्टोन क्रशिंग की शिकायत की जांच के लिए तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT has directed all municipal corporations and local bodies in the National Capital Region NCR and cities where air quality is poor to ensure that water is sprinkled on roads before sweeping them.
Hindi: नयी दिल्ली, चार दिसंबर भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने एनसीआर तथा 'खराब' वायु गुणवत्ता वाले अन्य शहरों के नगर निगमों और स्थानीय निकायों को सड़कों की सफाई से पहले उनपर पानी का छिड़काव सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT has directed all states and union territories to submit their action plans for utilisation of fly ash generated by thermal power plants, to the Union environment ministry immediately.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को ताप बिजली संयंत्रों से उत्पन्न फ्लाई ऐश के इस्तेमाल पर जल्द अपनी-अपनी कार्ययोजना पर्यावरण मंत्रालय को सौंपने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT has granted permission to NHAI to build a bridge and approach roads over the Yamuna river for Delhi-Meerut Expressway, noting the project will aid environment rather than harming it.
Hindi: मेरठ एक्सप्रेसवे के लिए यमुना नदी पर एक पुल और पुल तक जाने वाले मार्ग बनाने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को अनुमति दी और कहा कि परियोजना पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने की जगह इसेे मदद पहुंचाएगी।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT has slapped fines on the Uttarakhand government and its agencies for not filing their responses on a plea highlighting human wildlife conflicts and seeking rehabilitation of villagers living in the Rajaji National Park in the state.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने आज मानव-जंगली जीव संघर्ष से संबंधित और राजाजी राष्ट्रीय उद्यान के भीतर रहने वाले ग्रामीणों के पुनर्वास की मांग के लिये दायर याचिका पर जवाब दाखिल नहीं करने पर उत्तराखंड सरकार और उसकी एजेंसियों पर जुर्माना लगाया है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT on Monday pulled up the governments of Delhi, Punjab and Haryana over the rising levels of pollution.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण की गंभीर स्थिति को लेकर मंगलवार को नेशनल ग्रीन ट्रिब्युनल एनजीटी ने दिल्ली, उत्तरप्रदेश, हरियाणा, पंजाब और राजस्थान सरकार को कड़ी फटकार लगाई।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT on Thursday fined Volkswagen Rs 500 crore for damaging the environment through the use of a cheat device in its diesel cars in India.
Hindi: अपनी डीजल गाड़ियों में चीट डिवाइस लगाकर प्रदूषण से संबंधित आंकड़ों में हेरफेर को लेकर राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण ने फॉक्सवैगन पर 500 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal NGT today slammed the Centre and the UP Government over pollution in river Ganga in Varanasi and said their slogans were contrary to actions.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने वाराणसी में गंगा नदी में प्रदूषण पर केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकार को कड़ी फटकार लगाते हुए कहा कि उनकी कथनी और करनी में फर्क है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal has asked the Delhi Pollution Control Committee DPCC to submit details on action being taken against illegal supply of water at Jamia Nagar.
Hindi: नई दिल्ली नैशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी ने दिल्ली पलूशन कंट्रोल कमिटी डीपीसीसी से जामिया नगर में अवैध रूप से पानी की सप्लाइ के खिलाफ की जा रही कार्रवाई की जानकारी मांगी है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal has directed the Centre to clarify its stand on distilleries and sugar mills in Uttar Pradesh manufacturing, storing and transporting ethanol without obtaining permission from the Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 दिसंबर भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने केंद्र को उत्तरप्रदेश में एथेनॉल का निर्माण, संग्रहण और परिवहन करने वाली उन शोधन इकाइयों और चीनी मिलों पर अपना रूख स्पष्ट करने के निर्देश दिए हैं, जो इन कामों को पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन पीईएसओ की अनुमति लिए बिना अंजाम दे रहे हैं।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal has directed the Delhi government to immediately shut down 4,774 industrial units running in residential areas.
Hindi: एनजीटी ने इससे पूर्व दिल्ली सरकार को निर्देश दिये थे कि आवासीय क्षेत्रों में चल रही 4,774 औद्योगिक इकाइयों को तुरन्त बंद किया जाये।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal has directed the Ministry of Environment and Forests MoEF to regulate the use of polyvinyl chloride PVC and other forms of plastic in flags and banners by political parties during elections after a plea alleged that it damages environment.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 दिसंबर  राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने एक याचिका की सुनवाई के बाद पर्यावरण एवं वन मंत्रालय से चुनावों के दौरान झंडों एवं बैनरों में इस्तेमाल होने वाले पॉलीविनाइल क्लोराइड पीवीसी और प्लास्टिक के अन्य रूपों के इस्तेमाल को नियंत्रित करने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal has refused to review its order directing the government to prohibit Reverse Osmosis RO purifiers in regions where total dissolved solids TDS concentration in water is below 500 mg per litre and sensitise people about the ill-effects of demineralised water.
Hindi: पीटीआई, नई दिल्ली  एनजीटी ने अपने उस आदेश पर पुनर्विचार से इनकार किया है, जिसमें उसने सरकार को निर्देश दिया था कि वह उन इलाकों में आरओ पर रोक लगाए, जहां पानी में टीडीएस टोटल डिजॉल्व सॉलिड्स की मात्रा 500 एमजी प्रति लीटर से कम है।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal on Tuesday directed the Delhi Pollution Control Committee DPCC to submit an action taken report in regard to the closure of defaulting industries which were making rubber shoe soles and other plastic items in Narela and Bawana.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली नैशनल ग्रीन ट्राइब्यूनलएनजीटी ने दिल्ली पल्यूशन कंट्रोल कमिटीडीपीसीसी को निर्देश दिया है कि वह नरेला और बवाना इलाकों में पर्यावरण नियमों का उल्लंघन करने वाली इंडस्टीज को बंद करने की दिशा में की गयी कार्रवाई की रिपोर्ट दे।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal on Wednesday said all diesel vehicles older than 15 years in Delhi-NCR will have to be scrapped and won't be given permission to be sold in other parts of the country .
Hindi: नयी दिल्ली, 20 जुलाई भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने आज कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में 15 साल से अधिक पुराने डीजल वाहनों का पंजीकरण रद्द किया जाए और इनको दिल्ली-एनसीआर से बाहर चलने के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र नहीं मिलेगा।
English: NEW DELHI The National Green Tribunal today extended till May 25 the stay on its order banning plying of over 10-year-old diesel vehicles in Delhi-NCR.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने दिल्ली एनसीआर में डीजल से चलने वाले 10 साल पुराने वाहनों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने के अपने आदेश पर रोक की अवधि 25 मई तक बढ़ा दी है।
English: NEW DELHI The National Health Agency NHA, the apex body implementing the Ayushman Bharat National Health Protection Mission AB-NHPM, has launched a website and a helpline number to help prospective beneficiaries check if their name is there in final list.
Hindi: आयुष्मान भारत- नेशनल हेल्थ प्रोटेक्शन मिशन एबी-एनएचपीएम को लागू करने वाली नेशनल हेल्थ एजेंसी एनएचए ने एक वेबसाइट तथा हेल्पलाइन नंबर भी जारी किया है, जिसके जरिए यह पता किया जा सकता है कि लाभार्थियों की अंतिम सूची में किसी व्यक्ति नाम है या नहीं।
English: NEW DELHI The National Health Authority NHA and the National Cancer Grid NCG have inked an MoU to develop uniform standards of patient care.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 मई भाषा राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के तहत कैंसर से जूझ रहे मरीजों के इलाज और देखभाल के लिये एक समान मानक विकसित करने को लेकर नेशनल कैंसर ग्रिड एनसीजी के साथ समझौता किया है।
English: NEW DELHI The National Investigation Agency NIA has made the 12th arrest in the ISIS-inspired module ''Harkat-Ul-Harb-e-Islam'' War for the cause of Islam case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने शनिवार को आतंकी संगठन आईएसआईएस से प्रभावित माड्यूल हरकत उल हर्ब ए इस्लाम इस्लाम के लिए युद्ध के 12वें आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI The National Investigation Agency NIA on Sunday conducted searches at three places in Kerala as part of its investigation into the ISIS Kasaragod module case.
Hindi: नयी दिल्ली  राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आईएस के नये मॉड्यूल मामले की जांच के तहत केरल में तीन संदिग्धों के ठिकानों पर छापे मारे।
English: NEW DELHI The National Investigation Agency has seized five fabricated hand grenades, one timer device, three electric circuits, suspected explosive substance, components used for making IEDs and rockets and several incriminating material from Bengaluru, it said on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बेंगलुरू से 5 हथगोले, एक टाइमर उपकरण, तीन बिजली सर्किट, संदिग्ध विस्फोटक पदार्थ, आईईडी, रॉकेट बनाने में इस्तेमाल होने वाली सामग्री और कुछ अन्य चीजें बरामद की हैं।
English: NEW DELHI The National Museum of Natural History was destroyed after a fire broke out in the FICCI building that it is housed in, early on Tuesday morning.
Hindi: नई दिल्ली फिक्की ऑडिटोरियम भवन के पास नैशनल म्यूजियम ऑफ नैचरल हिस्ट्री की इमारत में मंगलवार तड़के भीषण आग लग गई।
English: NEW DELHI The National Stock Exchange NSE has set aside more than Rs 4,000 crore of revenues generated from its co-location facility till June-end, pursuant to a directive from markets regulator Sebi .
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई ने बाजार नियामक सेबी से निर्देशों के बाद अपने को-लोकेशन परिचालन से 4,000 करोड़ रुपये से अधिक का राजस्व निर्धारित किया है।
English: NEW DELHI The National Stock Exchange NSE on Wednesday said it has signed a pact with the Haryana Government to help boost the growth of MSME sector in the state.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  हरियाणा सरकार ने प्रदेश में मध्यम, लघु और सूक्ष्म उद्योग एमएसएमई के उत्थान के लिए नेशनल स्टॉक एक्सचेंज के साथ समझौता किया है।
English: NEW DELHI The National Testing Agency NTA has announced the results and score cards of the National Eligibility-cum-Entrance Test UG results on Wednesday, June 5, 2019. Rajasthan's Nalin Khandelwal has topped the exam.
Hindi: नयी दिल्ली, पांच जून भाषा राजस्थान के नलिन खंडेलवाल बुधवार को घोषित राष्ट्रीय योग्यता सह प्रवेश परीक्षा नीट 2019 के परिणाम में सर्वाधिक अंक प्राप्त करके पहले स्थान पर रहे।
English: NEW DELHI The Navy is continuing with its major operation to search for Commander Nishant Singh, the missing pilot of the two-seat MiG-29K supersonic fighter that crashed in the Arabian Sea on Thursday.
Hindi: मुंबई, 28 नवंबर भाषा भारतीय नौसेना के मिग-29के लड़ाकू विमान के अरब सागर में दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद से लापता पायलट निशांत सिंह की तलाश जारी है।
English: NEW DELHI The Pakistan joint investigation team arriving in India on March 27 to probe the Pathankot attack is likely to be allowed to visit the airbase.
Hindi: नई दिल्ली पठानकोट हमले की जांच के लिए 27 मार्च को भारत आ रही पाकिस्तान की जॉइंट इन्वेस्टिगेशन टीम को वायुसेना के एयरबेस में घुसने की इजाजत दी जा सकती है।
English: NEW DELHI The Pakistani Army has violated ceasefire more than 2,050 times this year without provocation in which 21 Indians have been killed, the ministry of external affairs said on Sunday.
Hindi: बिना उकसावे के 2,050 से अधिक सीजफायर उल्लंघनविदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने रविवार को बताया कि इस वर्ष पाकिस्तानी सेना ने बिना किसी उकसावे के 2,050 से अधिक सीजफायर के उल्लंघन किए हैं, जिनमें देश के 21 लोगों की जान गई है।
English: NEW DELHI The President has appointed Justice D N Patel, a judge of the Jharkhand high court, as chief justice of the Delhi high court.
Hindi: सिफारिश मानी गई तो झारखंड हाई कोर्ट के जस्टिस पटेल आएंगे दिल्लीविस, नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट कॉलिजियम ने दिल्ली हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस के लिए जस्टिस डी. एन. पटेल के नाम की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI The President has given her assent for a Supreme Court inquiry into charges of financial mismanagement against controversial Prasar Bharati CEO B S Lalli, setting in motion the process for his removal from the post.
Hindi: प्रसार भारती के विवादास्पद मुख्य कार्यकारी अधिकारी बी एस लाली के खिलाफ वित्तीय कुप्रबंधन के आरोपों की उच्चतम न्यायालय के जांच को राष्ट्रपति ने सहमति दे दी है।
English: NEW DELHI The President of Jawaharlal Nehru University students Union JNUSU has been issued a show-cause notice by the administration for defacing the university wall by sticking posters on it.
Hindi: विस, नई दिल्ली  कैंपस की दीवारों में पोस्टर लगाने के आरोप पर जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन के प्रेजिडेंट एन साई बालाजी को प्रशासन ने नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI The Prime Minister's Office PMO was justified in denying information pertaining to the printing of currency notes post demonetisation citing exemption clauses related to national and economic security in the RTI Act, Chief Information Commissioner R K Mathur has said.
Hindi: नई दिल्ली मुख्य सूचना आयुक्त  सीआईसी  आर के माथुर ने कहा है कि नोटबंदी के बाद मुद्रा नोटों की छपाई के मामले में कोई जानकारी नहीं देने का प्रधानमंत्री कार्यालय  पीएमओ  का रुख उचित था।
English: NEW DELHI The Prime Minister, Dr Manmohan Singh has said that Arunachal Pradesh has always been an integral part of India and will remain so and the Chinese map showing the northeastern state as its part will not change the reality.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा है कि अरूणाचल प्रदेश हमेशा से भारत का अभिन्न अंग रहा है और रहेगा तथा चीनी नक्शों में इस राज्य को उस देश का दिखाए जाने से सच्चाई नहीं बदल जाएगी।
English: NEW DELHI The Punjab National Bank and two other banks are sitting over the CVCs multiple requests seeking sanction to prosecute nine of their senior officers allegedly involved in corruption, reveals data from the anti-corruption watchdog.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के कई बार कहने के बावजूद पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और अन्य दो बैंकों ने अपने नौ अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों में मुकदमा चलाने की अनुमति नहीं दी है. आयोग के पास उपलब्ध सूचनाओं से इसकी जानकारी मिली है.
English: NEW DELHI The RBI has slapped a penalty of Rs 2 crore on Punjab National Bank PNB for non-compliance of regulatory directions with regard to SWIFT operations, the state-run lender said today.
Hindi: आरबीआई ने स्विफ्ट परिचालन के संदर्भ में नियामकीय निर्देशों का अनुपालन नहीं करने को लेकर सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी पर दो करोड़ रुपये का जुर्माना लगा दिया।
English: NEW DELHI The RSS-affiliated Swadeshi Jagran Manch has cautioned the government against engaging foreign insurance companies for providing health cover to the poor under a flagship programme announced in the Union budget.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से जुड़े स्वदेशी जागरण मंच ने केंद्र सरकार के बजट में घोषित प्रमुख कार्यक्रम के तहत गरीबों को स्वास्थ्य कवर उपलब्ध कराने के लिए विदेशी बीमा कंपनियों को शामिल रखने के बारे में चेतावनी दी है।
English: NEW DELHI The Railway Board has decided to hike price of meals on board Rajdhani, Shatabdi, Duronto trains, resulting in slight hike in their fares, according to a government order.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रेलवे बोर्ड ने राजधानी, शताब्दी और दुरंतो ट्रेन में सफर के दौरान परोसे जाने वाले भोजन की कीमतों में इजाफा करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Railway Board has decided to hike prices of meals on board Rajdhani, Shatabdi and Duronto trains, resulting in slight increase in their fares, according to a government order.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे बोर्ड ने राजधानी, शताब्दी और दुरंतो ट्रेन में सफर के दौरान परोसे जाने वाले भोजन की कीमतों में इजाफा करने का फैसला किया है.
English: NEW DELHI The Railways has decided to offer the unutilised berths in trains under the ladies quota first to women passengers on the waiting list and then to senior citizens.
Hindi: रेलवे ने तय किया है कि महिला कोटे के तहत इस्तेमाल नहीं होने वाली सीटों को पहले वेटिंग लिस्ट की महिला यात्रियों और उसके बाद वरिष्ठ नागरिकों को दिया जाएगा।
English: NEW DELHI The Ram temple issue echoed in the BJP''s parliamentary party meeting on Tuesday, with some MPs asking when it will be constructed, to which Home Minister Rajnath Singh said that everyone wanted it and told them to be patient.
Hindi: भाजपा संसदीय पार्टी की बैठक में मंगलवार को राम मंदिर का मुद्दा उठा और कुछ सांसदों ने पूछा कि मंदिर का निर्माण कब होगा।
English: NEW DELHI The Reserve Bank can take a decision on conducting any further investigation into financial irregularities reported in Maharashtra State Cooperative Bank , Finance Minister Pranab Mukherjee has said.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि भारतीय रिजर्व बैंक, महाराष्ट्र स्टेट कोओपरेटिव बैंक में वित्तीय अनियमितताओं की खबरों की और जांच कराने पर फैसला कर सकता है। श्री मुखर्जी ने राज्यसभा में कहा कि यह बैंक पहले से ही रिजर्व बैंक के निर्देशों के अंतर्गत है और इस मामले में कोई भी और जांच का फैसला रिजर्व बैंक सभी तथ्यों और परिस्थितियों पर विचार करने के बाद कर सकता है।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India RBI has asked state governments not to transfer their deposits out of private sector banks saying apprehensions about the safety of deposits in private lenders are highly misplaced.
Hindi: रिजर्व बैंक ने दिलाया भरोसा, जमा न निकालने की सलाह नई दिल्ली  भारतीय रिजर्व बैंक ने राज्य सरकारों से कहा है कि वे निजी क्षेत्र के बैंकों से अपनी जमा नहीं निकालें और उनका पैसा पूरी तरह सुरक्षित है।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India RBI has asked the Ministry of Finance to align its interest rates on small saving schemes with market rates so that depositing money in banks remain attractive.
Hindi: रिजर्व बैंक आरबीआई ने सरकार से लघु बचत योजनाओं के लिए बाजार दरों के अनुरूप ब्याज दर में बदलाव करने के लिए कहा था।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India RBI today announced that it would issue new Rs 50 and Rs 20 bank notes , but said the old versions of these notes will continue to be valid.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक ने 500 और 2000 रुपये के नए नोटों की छपाई के बाद अब 20 और 50 रुपये के नए नोटों को छापना शुरू कर दिया है।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India has been advised by the Law Ministry to share extracts of its banks inspection reports with intelligence and law enforcement agencies to help check money laundering and violations of other banking laws.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक को विधि मंत्रालय ने सलाह दी है कि वह अपनी बैंक जांच रिपोर्ट के निष्कर्ष गुप्तचर व प्रवर्तन एजेंसियों के साथ साझा करे ताकि मनी लांड्रिंग पर लगाम लगाई जा सके तथा अन्य बैंकिंग नियमों के उल्लंघन को रोकने में मदद मिले।
English: NEW DELHI The Reserve Bank of India has cut key policy rates by 1.5 percentage points since January 2015 to signal lower interest rates in the economy, but home loan borrowers have got only around one-third of the benefit.
Hindi: नई दिल्लीरिजर्व बैंक ने जनवरी 2015 से अब तक ब्याज दरों में कटौती के मकसद से नीतिगत दरों में 1.5 पर्सेंट की कटौती की है, लेकिन बैंकों ने ग्राहकों तक इसका पूरा फायदा नहीं पहुंचाया है।
English: NEW DELHI The Rs 1,384-crore tunnel project has been approved in Uttarakhand as part of the Char Dham project to connect Kedarnath, Badrinath, Yamunotri and Gangotri.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने केदारनाथ, बद्रीनाथ, यमुनोत्री और गंगोत्री को जोड़ने वाली चार धाम संपर्क मार्ग परियोजना के तहत एक सुरंग के निर्माण के प्रस्ताव को मंगलवार को मंजूरी दे दी जिसकी लागत 1,384 करोड़ रुपये होगी।
English: NEW DELHI The Sahara Group on Friday deposited Rs 200 crore as per Supreme Court orders and requested it to indefinitely extend the bail granted to Subrata Roy and director Ashok Roy Choudhary.
Hindi: नई दिल्लीसहारा समूह ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर शुक्रवार को 200 करोड़ रुपये जमा करा दिए और कोर्ट से सुब्रत रॉय के साथ डायरेक्टर अशोक राय चौधरी को इन्डेफनिट बेल देने का अनुरोध किया।
English: NEW DELHI The Securities and Exchange Board of India SEBI has revamped its committee that advises the capital markets regulator on matters related to regulation and development of mutual fund industry.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने म्यूचुअल फंड उद्योग के विनियमन और विकास से संबंधित मामलों पर उसे सलाह देने वाली समिति का पुनर्गठन किया है।
English: NEW DELHI The Serious Fraud Investigation Office SFIO has started probe into the alleged irregularities at CG Power and Industrial Solutions Ltd and its 15 group companies.
Hindi: गंभीर अपराध अन्वेषण कार्यालय एसएफआईओ ने सीजी पावर एंड इंडस्ट्रियल सॉल्यूशंस लिमिटेड तथा समूह की 15 अन्य कंपनियों के खिलाफ कथित अनियमितता की जांच शुरू की है।
English: NEW DELHI The Serum Institute of India on Sunday became the first indigenous company to apply to the Drugs Controller General of India DCGI seeking emergency use authorisation for the Oxford Covid-19 vaccine in the country citing unmet medical needs due to the pandemic and in the interest of the public at large, official sources said.
Hindi: पायल बनर्जी नयी दिल्ली, छह दिसंबर भाषा सीरम इंस् टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई रविवार को भारत में ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीके 'कोविशील्ड' के आपातकालीन उपयोग की औपचारिक मंजूरी प्राप्त करने के लिए भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई के समक्ष आवेदन करने वाली पहली स्वदेशी कंपनी बन गई।
English: NEW DELHI The Shri Amarnath Shrine Board today faced the wrath of the National Green Tribunal which rapped it for not providing proper infrastructural facilities to pilgrims going to the cave shrine in the south Kashmir Himalayas, saying it cant deprive people of proper darshan.
Hindi: एनजीटी ने दक्षिण कश्मीर स्थित पवित्र गुफा तक जाने वाले तीर्थयात्रियों को उचित बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध नहीं कराए जाने पर बुधवार को अमरनाथ श्राइन बोर्ड को फटकार लगाई।
English: NEW DELHI The Sunanda Pushkar death case, which came up for hearing on Thursday, has now been slotted for March 7 by the special court, when a plea by Congress MP Shashi Tharoors counsel will be heard.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली  दिल्ली की एक अदालत ने गुरुवार को कांग्रेस नेता शशि थरूर के खिलाफ सुनंदा पुष्कर मौत मामले में सुनवाई सात मार्च तक के लिए स्थगित कर दी ।
English: NEW DELHI The Supreme Court Collegium has recommended the appointment of five advocates as judges of the Delhi High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेयिम ने दिल्ली उच्च न्यायालय की न्यायिक नियुक्ति समिति को पांच वकीलों के बतौर न्यायाधीश नियुक्त किए जाने की अपनी हालिया सिफारिश की समीक्षा करने को कहा है। नियुक्ति समिति ने उच्च न्यायालय में वकालत कर रहे पांच अधिवक्ताओं को इसी न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किये जाने की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI The Supreme Court Collegium has recommended the names of Karnataka High Court Chief Justice Dinesh Maheshwari and Delhi High Court judge Sanjiv Khanna for elevation as judges of the top court.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के कॉलेजियम ने कर्नाटक हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस दिनेश माहेश्वरी और दिल्ली हाईकोर्ट के जस्टिस संजीव खन्ना को शीर्ष न्यायालय में न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है।