Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The intellectual elite in the college talked a lot about Spengler, Bergson, Marcel Proust, Bernard Shaw and Alduous Huxley, but I had never heard the name of Sri Aurobindo in this exclusive club.
Hindi: कॉलेज के बौद्धिक अभिजात वर्ग स्पेंगलर, बर्गसन, मार्सल प्राउस्ट, बर्नड शौ, और ऐलडस हक्सले के बारे में बहुत बातें करते थे लेकिन मैंने इस विशिष्ट सभा में कभी श्री औरबिन्दो का नाम नहीं सुना था।
English: The intellectual proletariat is more explosive than its predecessors.
Hindi: बौद्धिक सर्वहारा अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में अधिक विस्फोटक है।
English: The intellectual property of the listed products belong to third parties.
Hindi: सूचीबद्ध उत्पादों की बौद्धिक संपदा तीसरी पार्टी के हैं
English: The intellectual property of the listed products belongs to third parties.
Hindi: सूचीबद्ध उत्पादों की बौद्धिक संपदा तीसरी पार्टी के हैं
English: The intellectuals had said that if the Muslim parties win the case from the Supreme Court, then they should give this land to the Hindus.
Hindi: बुद्धिजीवियों ने कहा कि यदि मुस्लिम पक्ष सुप्रीम कोर्ट से मुकदमा जीत भी जाते हैं तो उन्हें यह जमीन हिंदुओं ...
English: The intelligence agencies also noted that although no animal source for the virus has yet been identified, that doesn't necessarily undermine the theory of a natural source.
Hindi: खुफिया एजेंसियों ने यह भी नोट किया कि हालांकि अभी तक वायरस के लिए किसी भी पशु स्रोत की पहचान नहीं की गई है, लेकिन यह जरूरी नहीं कि प्राकृतिक स्रोत के सिद्धांत को कमजोर कर दे।
English: The intelligence agencies have confirmed reports that ISI has been trying to infiltrate WhatsApp groups of security forces to gather sensitive information.
Hindi: खुफिया एजेंसियों ने उन रिपोर्टों की पुष्टि की है कि आईएसआई संवेदनशील जानकारी इकट्ठा करने के लिए सुरक्षा बलों के व्हाट्सएप समूहों में घुसपैठ करने की कोशिश कर रहा है।
English: The intelligence agencies raided multiple locations in Karnataka and Kerala last month.
Hindi: खुफिया एजेंसियों ने पिछले महीने कर्नाटक और केरल में कई जगहों पर छापेमारी की थी।
English: The intelligence agencies suspect that suspected terrorists are using Thuraya satellite phones which are banned in India from 2012.
Hindi: खुफिया एजेंसियों को संदेह है कि संदिग्ध आतंकवादी थुरया सैटेलाइट फोन का इस्तेमाल कर रहे हैं जो 2012 से भारत में प्रतिबंधित हैं।
English: The intelligence agencies suspect that suspected terrorists are using Thuraya satellite phones which are banned in India since 2012.
Hindi: खुफिया एजेंसियों को संदेह है कि संदिग्ध आतंकवादी थुरया सैटेलाइट फोन का इस्तेमाल कर रहे हैं जो 2012 से भारत में प्रतिबंधित हैं।
English: The intelligence agency of the past Afghan government, the National Directorate of Security, had produced communication intercepts to Indian authorities that pointed to the Haqqani association, allegedly with ISI support.
Hindi: तत्कालीन अफगान सरकार की खुफिया एजेंसी, राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने भारतीय अधिकारियों को संचार इंटरसेप्ट प्रदान किए थे, जो कथित तौर पर आईएसआई समर्थन के साथ हक्कानी की भागीदारी की ओर इशारा करते थे।
English: The intelligence and bravery of these children is being praised everywhere.
Hindi: इन बच्चों की समझदारी और बहादुरी की हर तरफ तारीफ हो रही है.
English: The intelligence and character of ordinary men and women.
Hindi: साधारण पुरुषों और महिलाओं की बुद्धि और चरित्र को।
English: The intelligence department has informed the Delhi Police that the terrorists are angry with the withdrawal of Section 370 from Jammu and Kashmir and may carry out terror attacks in Delhi.
Hindi: खुफिया विभाग से दिल्ली पुलिस को दिए गए इनपुट्स में कहा गया है कि आतंकी जम्मू कश्मीर से 370 हटने से बौखलाए हुए हैं और दिल्ली में आतंकी हमला कर सकते हैं।
English: The intelligence is weak.
Hindi: बुद्धि निर्बल है।
English: The intelligence that the GRU and the Foreign Ministry received contradicted each other, they constantly needed to be checked and clarified.
Hindi: जीआरयू और विदेश मंत्रालय ने एक-दूसरे के खिलाफ जो खुफिया सूचना दी थी, उन्हें लगातार जांचने और स्पष्ट करने की जरूरत थी।
English: The intelligence war is a war of minds.
Hindi: बुद्धि युद्ध मन का युद्ध है।
English: The intelligent Investor
Hindi: बुद्धिमान निवेशक
English: The intelligent Investor by Benjamin Graham.
Hindi: बेंजामिन ग्राहम का द इंटेलीजेंट इन्वेस्टर।
English: The intelligent controller has three main functions
Hindi: बुद्धिमान नियंत्रक के तीन मुख्य कार्य हैंः
English: The intelligent investor
Hindi: बुद्धिमान निवेशक
English: The intelligent investor 1949
Hindi: द इन्टेलिजेन्ट इन्वेस्टर 1949
English: The intelligent investor by Benjamin Graham.
Hindi: बेंजामिन ग्राहम का द इंटेलीजेंट इन्वेस्टर।
English: The intelligent investor puts special emphasis on teaching
Hindi: बुद्धिमान निवेशक शिक्षण पर विशेष जोर देता हैः
English: The intelligent investor puts special emphasis on teaching.
Hindi: बुद्धिमान निवेशक शिक्षण पर विशेष जोर देता हैः
English: The intelligent lifting and dispatching system provides the best solution for customers' rides.
Hindi: इंटेलिजेंट लिफ्ट डिस्पैचिंग सिस्टम ग्राहक की सवारी के लिए सबसे अच्छा समाधान प्रदान करता है।
English: The intelligent machine is.
Hindi: स्मार्ट मशीन है ।
English: The intelligent machine stands at a height of 1.6 meter and can sport individuals with criminal records.
Hindi: बुद्धिमान मशीन खड़ी है 1.6 मीटर की ऊंचाई पर और आपराधिक रिकॉर्ड वाले व्यक्तियों को हाजिर कर सकता है।
English: The intelligent machine stands at a height of 1.6m and can spot individuals with criminal records.
Hindi: बुद्धिमान मशीन खड़ी है 1.6 मीटर की ऊंचाई पर और आपराधिक रिकॉर्ड वाले व्यक्तियों को हाजिर कर सकता है।
English: The intelligent machine stands in a height of 1.6m and can spot individuals with criminal records.
Hindi: बुद्धिमान मशीन खड़ी है 1.6 मीटर की ऊंचाई पर और आपराधिक रिकॉर्ड वाले व्यक्तियों को हाजिर कर सकता है।
English: The intelligent man knows everything.
Hindi: बुद्धिमान आदमी सबकुछ जानता है।
English: The intelligent man will understand.
Hindi: समझदार लोग समझेंगे।
English: The intelligent people of the state
Hindi: राज्य के दिमाग वाले लोग
English: The intelligent programming bots are trained in such a way to perform tasks on the basis of user's request.
Hindi: बुद्धिमान प्रोग्रामिंग बॉट को उपयोगकर्ता के अनुरोध के आधार पर कार्य करने के लिए इस तरह से प्रशिक्षित किया जाता है।
English: The intelligent temperature control system, monitoring, and regulation at all times.
Hindi: बुद्धिमान तापमान नियंत्रण प्रणाली, निगरानी और विनियमन हर समय।
English: The intelligent transportation system
Hindi: बुद्धिमान परिवहन प्रणाली
English: The intelligent, beautiful Abigail was King David's third wife in the Old Testament.
Hindi: बुद्धिमान, सुंदर अबीगैल 'विवेक में अच्छा और रूप में सुंदर के रूप में वर्णित पुराने नियम के राजा दाऊद की तीसरी पत्नी थी.
English: The intelligentsia and civil society are aware of the failings, as you and I are too, but the big question before us is - what are we doing about it?
Hindi: शिक्षित समुदाय और नागरिक समाज असफलताओं से अवगत हैं जिसमें हम और आप भी हैं, लेकिन हमारे सामने बड़ा सवाल यह है कि हम इसके बारे में क्या कर रहे हैं?
English: The intelligentsia and civil society are aware of the failings, as you and I are too, but the big question before us is What are we doing about it?
Hindi: शिक्षित समुदाय और नागरिक समाज असफलताओं से अवगत हैं जिसमें हम और आप भी हैं, लेकिन हमारे सामने बड़ा सवाल यह है कि हम इसके बारे में क्या कर रहे हैं?
English: The intelligentsia, this is the backbone of the Roman Empire!
Hindi: बुद्धिजीवी, यह रोमन साम्राज्य की रीढ़ है!
English: The intended initial application of this theory had to do with the difficulty of accurately predicting the weather .
Hindi: इस सिद्धांत का प्रारंभिक प्रारंभिक अनुप्रयोग मौसम की सटीक भविष्यवाणी करने में कठिनाई के साथ करना था।
English: The intended meaning of a communication
Hindi: एक संचार का इरादा अर्थ
English: The intended target was 2019.
Hindi: 2019 तक का था लक्ष्य
English: The intended use of photos taken with DSLRs and SLR cameras is also much more noteworthy than the intended use of smartphone cameras because of their large sensors, which can reach 40 megapixels or more.
Hindi: डीएसएलआर और मिररलेस कैमरों से ली गई तस्वीरों का रिज़ॉल्यूशन भी स्मार्टफोन कैमरों के रिज़ॉल्यूशन से बहुत अधिक होता है , उनके बड़े सेंसरों की बदौलत जिनकी संख्या 40 मेगापिक्सेल या उससे अधिक होती है।
English: The intended use of the vehicle such as private or commercial use
Hindi: वाहन का उद्देश्य वाणिज्यिक या निजी
English: The intending couple should have a 'certificate of essentiality and a 'certificate of eligibility' issued by the appropriate authority.
Hindi: इसके लिए दम्पतियों के पास उपयुक्त प्राधिकारी द्वारा जारी "अनिवार्यता प्रमाण-पत्र" और "पात्रता प्रमाण-पत्र" का होना आवश्यक है।
English: The intense emotions and passion of falling in love often affect the mind and body, both in the way we express ourselves and the way we walk.
Hindi: प्रेम में गिरने की तीव्र भावनाएं और जुनून अक्सर हम अपने आप को व्यक्त करते हुए और जिस तरह से चलते हैं, वैसे ही मन और शरीर को प्रभावित करते हैं।
English: The intense highs and lows of the relationship both exhilarated and exhausted me at the same time.
Hindi: रिश्ते की तीव्र उंचाई और चढ़ाव दोनों ने मुझे एक ही समय में समाप्त कर दिया।
English: The intense love and action drama was funded by Sunkara Ramabrahmam.
Hindi: तीव्र प्रेम और एक्शन ड्रामा को सुनकारा रामब्रह्मम द्वारा नियंत्रित किया गया था।
English: The intense love and action drama were bankrolled by Sunkara Ramabrahmam.
Hindi: तीव्र प्रेम और एक्शन ड्रामा को सुनकारा रामब्रह्मम द्वारा नियंत्रित किया गया था।
English: The intense love story has been produced by Super Cassettes Industries Private Limited.
Hindi: 'जुनूनियत' सुपर कैसेट्स इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड द्वारा निर्मित है।
English: The intense physical work.
Hindi: गहन शारीरिक परिश्रम।
English: The intense pressure of population on land.
Hindi: भूमि पर जनसंख्या का अतीव दबाव
English: The intense self-criticism can't get you now!
Hindi: गहन आत्म-आलोचना अब आपको नहीं मिल सकती है!
English: The intense, confusing, and frightening emotions that follow a traumatic event can be even more pronounced in children - whether they directly experienced the event or were repeatedly exposed to disturbing media coverage.
Hindi: एक दर्दनाक घटना का अनुसरण करने वाली तीव्र, भ्रामक और भयावह भावनाएं बच्चों में और भी अधिक स्पष्ट हो सकती हैं-चाहे वे सीधे घटना का अनुभव करते थे या मीडिया कवरेज को परेशान करने के लिए बार-बार उजागर होते थे।
English: The intense, confusing, and frightening emotions that follow a traumatic event or natural disaster can be even more pronounced in children - whether they directly experienced the traumatic event or were repeatedly exposed to horrific media images after the fact.
Hindi: अभिघातजन्य घटना के बाद बच्चों और बच्चों को पालना एक दर्दनाक घटना या प्राकृतिक आपदा का अनुसरण करने वाली तीव्र, भ्रामक और भयावह भावनाएं बच्चों में और भी अधिक स्पष्ट हो सकती हैं-चाहे वे सीधे दर्दनाक घटना का अनुभव करते हों या तथ्य के बाद बार-बार भयावह मीडिया छवियों के संपर्क में ।
English: The intensification of Nationalist sentiments was carried out by the home rule movement continued to give strength in the future and its chain of events ultimately culminated in the Liberation of India in 1947.
Hindi: गृह शासन का आंदोलन भविष्य में राष्ट्रवादी भावनाओं को बल प्रदान करता रहा और गतिविधियों के इस क्रम के परिणामस्वरूप अंततः 1947 में भारत की स्वतंत्रता हुई।
English: The intensification of the internal crisis in France and the consequent restraint of England in the near future could lead to the creation of such a situation.
Hindi: फ्रांस में आंतरिक संकट की तीव्रता और निकट भविष्य में इंग्लैंड के परिणामस्वरूप संयम से ऐसी स्थिति का निर्माण हो सकता है।
English: The intensifying tensions and conflicts with Pakistan and China are the key contributors to India's rising military expenditure.
Hindi: पाकिस्तान और चीन के साथ भारत के तनाव और प्रतिद्वंद्विता इसके बढ़ते सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से हैं।
English: The intensity and anger on his face is obvious.
Hindi: नाराजगी और हताशा उनके चेहरे पर साफ नजर आती है.
English: The intensity can be adjusted
Hindi: तीव्रता समायोजित किया जा सकता
English: The intensity can be built up.
Hindi: तीव्रता का निर्माण किया जा सकता है।
English: The intensity had reached its peak in the March 2020 quarter, as almost 5 billion left its coffers.
Hindi: मार्च 2020 की तिमाही में तीव्रता अपने चरम पर पहुंच गई, क्योंकि लगभग 5 बिलियन अमरीकी डालर ने अपने खजाने को छोड़ दिया।
English: The intensity is dependent on distance.
Hindi: बल दूरी पर निर्भर है।
English: The intensity is obviously higher in Test cricket so this is just to give me a break and then we will see what happens after that.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में इसकी तीव्रता स्पष्ट रूप से अधिक है, इसलिए यह सिर्फ मुझे ब्रेक देना है और फिर हम देखेंगे कि इसके बाद क्या होता है।
English: The intensity is obviously higher in test cricket so this is just to give me a break and then we will see what happens after that.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में इसकी तीव्रता स्पष्ट रूप से अधिक है, इसलिए यह सिर्फ मुझे ब्रेक देना है और फिर हम देखेंगे कि इसके बाद क्या होता है।
English: The intensity is selected taking into account the preparation.
Hindi: तीव्रता को तैयारियों को ध्यान में रखते हुए चुना जाता है।
English: The intensity is shown on the left.
Hindi: तीव्रता बाईं तरफ दिखाया गया है।
English: The intensity of  is marked on the Richter scale?
Hindi: रिक्टर स्केल पर  की तीव्रता अंकित होती है?
English: The intensity of a wave -
Hindi: किसी तरंग की तीव्रता-
English: The intensity of an absorption band depends on the change in the dipole moment of the bond and the number of the specific bonds present.
Hindi: अवशोषण बैंड की तीव्रता बंध के द्विध्रुव आघूर्ण में परिवर्तन तथा उपस्थित विशिष्ट आबंधों की संख्या पर निर्भर करती है।
English: The intensity of an elderly person's illness or dementia
Hindi: बुजुर्ग व्यक्ति की बीमारी या मनोभ्रंश की तीव्रता
English: The intensity of an externally applied magnetic field.
Hindi: एक बाह्य लागू चुंबकीय क्षेत्र की तीव्रता.
English: The intensity of earth's gravitational field is maximum at
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की तीव्रता अधिकतम होती हैः
English: The intensity of earthquake waves is recorded by seismograph.
Hindi: भूकंप की तीव्रता को सिस्मोग्राफ द्वारा रिकॉर्ड किया जाता है।
English: The intensity of its roll-out will continue with major states like Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh East, West Bengal ROB to be launched by August 2016.
Hindi: अगस्त 2016 तक गुजरात, हरियाणा, उत्तरप्रदेश पूर्व, पश्चिमी बंगाल आरओबी जैसे बड़े राज्यों में इन सेवाओं को लॉन्च करने की योजना बनाई गई है।
English: The intensity of light falling on a photographic film or plate.
Hindi: एक फोटोग्राफिक फिल्म या प्लेट पर प्रकाश की तीव्रता गिर रही है
English: The intensity of my love for Rectify has dampened in the course of the last few years.
Hindi: रेक्टिज़ के लिए मेरे प्यार की तीव्रता पिछले कुछ वर्षों में कम हो गई है।
English: The intensity of net outflows did show signs of moderation during the June, September, and December quarters of 2020 as well as during the quarter ended March 2021.
Hindi: शुद्ध बहिर्वाह की तीव्रता ने 2020 की जून, सितंबर और दिसंबर तिमाहियों के साथ-साथ मार्च 2021 को समाप्त तिमाही के दौरान मॉडरेशन के संकेत दिखाए।
English: The intensity of pain and the place of their localization may be different.
Hindi: स्तन दर्द की गंभीरता और स्थान भिन्न हो सकते हैं।
English: The intensity of pain depends on what is causing it.
Hindi: दर्द की तीव्रता इसके होने वाले कारण पर निर्भर करती है।
English: The intensity of pain varies between women.
Hindi: विभिन्न महिलाओं में दर्द की तीव्रता अलग होती है।
English: The intensity of rain has decreased now.
Hindi: फिलहाल, बारिश की तीव्रता में कमी आई है।
English: The intensity of shipping on sea routes is increasing from year to year.
Hindi: समुद्री मार्गों पर शिपिंग की तीव्रता साल-दर-साल बढ़ती जाती है
English: The intensity of solar radiation
Hindi: सौर विकिरण की तीव्रता
English: The intensity of sounds is measured in units of .
Hindi: ध्वनि की तीव्रता को  की इकाई में मापा जाता है
English: The intensity of the Earth's gravitational field is maximum at
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की तीव्रता अधिकतम होती हैः
English: The intensity of the Stokes beam is modulated by a built-in EOM at 20 MHz inside the picosecond tunable laser.
Hindi: स्टोक्स बीम की तीव्रता को पिकोसेकंड ट्यूनेबल लेजर के अंदर 20 मेगाहर्ट्ज पर बिल्ट-इन ईओएम द्वारा संग्राहक किया जाता है ।
English: The intensity of the attack does not affect this classification.
Hindi: हमले की तीव्रता इस वर्गीकरण को प्रभावित नहीं करती है।
English: The intensity of the blast was such that it shook windows of buildings at least two kilometres away and shattered windows within hundreds of metres of the site.
Hindi: विस्फोट इतना जोरदार था कि कम से कम दो किलोमीटर दूर स्थित क्षेत्रों में मौजूद इमारतों की खिड़कियां हिल गईं और घटनास्थल से 100 मीटर के अंदर स्थित इमारतों की खिड़कियां टूट गईं।
English: The intensity of the classes an average of 25 hours per week.
Hindi: तीव्रताः प्रति सप्ताह 25 घंटे की कक्षा।
English: The intensity of the color may vary depending on the particulars of the raw materials used, it does not adversely affect the activity of the drug or its tolerability.
Hindi: रंग की तीव्रता उपयोग किए जाने वाले कच्चे माल की विशेषताओं के आधार पर एक बैच से दूसरे बैच में भिन्न हो सकती है, लेकिन यह दवा की गतिविधि या इसकी सहनशीलता पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालता है।
English: The intensity of the color of light may be larger
Hindi: प्रकाश का रंग की तीव्रता अधिक हो सकता है
English: The intensity of the earth's gravitational field is maximum at
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र की तीव्रता अधिकतम होती हैः
English: The intensity of the earthquake...
Hindi: भूकम्प की तीव्रता...
English: The intensity of the elderly person's illness or dementia
Hindi: बुजुर्ग व्यक्ति की बीमारी या मनोभ्रंश की तीव्रता
English: The intensity of the fragrance diminishes with a little time.
Hindi: सुगंध की ताकत थोड़ी देर तक कम हो जाती है।
English: The intensity of the pain gradually increased.
Hindi: दर्द की तीव्रता धीरे धीरे बढने लगती है।
English: The intensity of the pain is different - from slight to severe.
Hindi: दर्द की तीव्रता भिन्न होती है, हल्के से गंभीर तक, कष्टदायी।
English: The intensity of the pain syndrome decreases.
Hindi: दर्द सिंड्रोम की तीव्रता कम हो जाती है।
English: The intensity of the rain has now slowed down.
Hindi: फिलहाल, बारिश की तीव्रता में कमी आई है।
English: The intensity of the rain is expected to come down after the next three days.
Hindi: इन तीन दिनों के बाद बारिश की तीव्रता में कमी आ सकती है।
English: The intensity of the running
Hindi: दौड़ने की तीव्रता
English: The intensity of the shelling has already dropped, another two weeks will be enough, with an intensity from low to medium, and that's it.
Hindi: गोलाबारी की तीव्रता पहले ही कम हो चुकी है, एक और दो सप्ताह पर्याप्त होंगे, जिसकी तीव्रता निम्न से मध्यम होगी, और बस।
English: The intensity of the shelling is comparable to 2014.
Hindi: शत्रुता की तीव्रता 2014 से तुलनीय है
English: The intensity of the sound is greater
Hindi: ध्वनि की तीव्रता अधिक होती है
English: The intensity of the symptoms changes as well.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता भी बदल जाती है।
English: The intensity of the symptoms depends on the factors that provoked the pathological processes.
Hindi: लक्षणों की तीव्रता पैथोलॉजिकल प्रक्रियाओं को भड़काने वाले कारकों पर निर्भर करती है।
English: The intensity of the treatment will be determined by your cat's condition.
Hindi: उपचार की तीव्रता आपके कुत्ते की स्थिति से निर्धारित होगी।
English: The intensity of the very severe cyclonic storm is also likely to reduce, Mr. Rajeevan said, adding that it may hit the coast as a cyclonic storm or a deep depression.
Hindi: बहुत गंभीर चक्रवाती तूफान की तीव्रता भी कम होने की संभावना है, राजीवन ने कहा, यह चक्रवाती तूफान या गहरे अवसाद के रूप में तट से टकरा सकता है।
English: The intensity of the very severe cyclonic storm is also likely to reduce, Rajeevan said, adding that it may hit the coast as a cyclonic storm or a deep depression.
Hindi: बहुत गंभीर चक्रवाती तूफान की तीव्रता भी कम होने की संभावना है, राजीवन ने कहा, यह चक्रवाती तूफान या गहरे अवसाद के रूप में तट से टकरा सकता है।
English: The intensity of the virus has reduced.
Hindi: वायरस की तीव्रता कम हुई
English: The intensity of these processes and affects the type of human skin.
Hindi: की तीव्रता इन प्रक्रियाओं को प्रभावित करता है और इस प्रकार के मानव त्वचा.
English: The intensity of this euphoria differs by the type of drug and how it is used.
Hindi: इस उत्साह की तीव्रता मादक द्रव्यों के प्रकार एवं इसका उपयोग करने के तरीके के अनुसार भिन्न भिन्न होती है।
English: The intensity of this euphoria varies according to the type of drug and how it is used.
Hindi: इस उत्साह की तीव्रता मादक द्रव्यों के प्रकार एवं इसका उपयोग करने के तरीके के अनुसार भिन्न भिन्न होती है।
English: The intensity of this quality will shine into the room.
Hindi: इस गुण की तीव्रता कमरे में चमक जाएगी।
English: The intensity of
Hindi: की तीव्रताः
English: The intensity or loudness of the tone is measured in decibels or dB.
Hindi: ध्वनि की तीव्रता को बेल और डेसीबल में मापा जाता है।
English: The intensity ratio of two waves is 19.
Hindi: दो तरंगों की तीव्रताओं का अनुपात 19 है।
English: The intensity ratio of two waves is 9 1.
Hindi: दो तरंगों की तीव्रताओं का अनुपात 19 है।
English: The intensity reached its peak in the March 2020 quarter, as almost USD 5 billion left its coffers.
Hindi: मार्च 2020 की तिमाही में तीव्रता अपने चरम पर पहुंच गई, क्योंकि लगभग 5 बिलियन अमरीकी डालर ने अपने खजाने को छोड़ दिया।
English: The intensity scale is shown on the left.
Hindi: तीव्रता बाईं तरफ दिखाया गया है।
English: The intensity that they showed from ball one was very obvious and they are able to capitalise it in the first six overs.
Hindi: उन्होंने पहली गेंद से जो तीव्रता दिखाई, वह बहुत स्पष्ट थी और वे पहले छह ओवरों में इसे भुनाने में सक्षम हैं।
English: The intensive classes will continue for 26 days.
Hindi: इसका ट्रेनिंग 26 दिन तक चलने वाला है
English: The intent and position of the site owners is not clear.
Hindi: साइट मालिकों का इरादा और स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: The intent behind the action is what is important.
Hindi: गतिविधि के पीछे का लक्ष्य वह है जो महत्वपूर्ण है।
English: The intent has been to preserve the history of U.S. social media and how it's evolved.
Hindi: इरादा अमेरिका के सोशल मीडिया के इतिहास को संरक्षित करने का रहा है और यह कैसे विकसित हुआ है।
English: The intent is still to complete the work before June 2017.
Hindi: हमारा लक्ष्य है कि जून 2017 से पहले ही काम पूरा कर लें।
English: The intent is to define for you the seriousness of the situation so that you may take immediate corrective action.
Hindi: इरादा आपके लिए स्थिति की गंभीरता को परिभाषित करना है ताकि आप तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई कर सकें।
English: The intent is to get the world human rights body to make some critical remarks against India by particularly citing the restrictions imposed in Jammu and Kashmir after the historic step with regard to it was taken through a Parliamentary process.
Hindi: पाकिस्तान का उद्देश्य मानवाधिकार की वैश्विक संस्था को भारत के खिलाफ, विशेषकर संविधानिक प्रक्रिया से ऐतिहासिक कदम हटाने के बाद जम्मू एवं कश्मीर में लागू प्रतिबंधों के संदर्भ में कुछ आलोचनात्मक टिप्पणियां कराने का है।
English: The intent is to go to a specific website.
Hindi: इनका उद्देश्य किसी खास वैबसाइट तक जाना होता है।
English: The intent is to perform some web mediated activity.
Hindi: लेन-देन संबंधी इरादा कुछ वेब-मध्यस्थ गतिविधि करने का है.
English: The intent is to perform some web-mediated activity.
Hindi: लेन-देन संबंधी इरादा कुछ वेब-मध्यस्थ गतिविधि करने का है.
English: The intent is to reside.
Hindi: रहने का इरादा है।
English: The intent of 'Elder Line' is to provide all senior citizens, or their well-wishers, with one platform across the country to connect and share their concerns, get information and guidance on problems that they face on a day-to-day basis, without having to struggle for it.
Hindi: 'एल्डर लाइन' का उद्देश्य सभी वरिष्ठ नागरिकों और उनके शुभचिंतकों को पूरे देश में एक मंच के साथ जोड़ना है, जिससे वे बिना किसी संघर्ष के अपनी चिंताओं को जोड़ सकें और साझा कर सकें, उन समस्याओं के बारे में जानकारी और मार्गदर्शन प्राप्त कर सकें, जिनका सामना वे दिन-प्रतिदिन के आधार पर करते हैं।