Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar laws need to be enacted in India.
Hindi: भारत को भी ऐसे नियम बनाने चाहिए।
English: Similar laws were earlier passed in Rajasthan, Haryana, Bihar and Odisha.
Hindi: इससे पहले राजस्थान, मध्यप्रदेश और हरियाणा में भी ये कानून पारित हो चुका है.
English: Similar letters have been issued by the Rajasthan as well as the Kolkata Telecom Circles of the DoT to the TSPs under their respective circle.
Hindi: इसी तरह के पत्र डीओटी के राजस्थान के साथ-साथ कोलकाता टेलीकॉम सर्किल द्वारा टीएसपी को अपने संबंधित सर्कल के तहत जारी किए हैं।
English: Similar letters revealing names of the people whose location was traced to Nizamuddin area were sent to other districts in Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, West Bengal, Telangana were sent by the MAC, of the Intelligence Bureau.
Hindi: इसी तरह के पत्र हरियाणा, उत्तरप्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना के अन्य जिलों में इंटेलीजेंस ब्यूरो के मैक द्वारा भेजे गए हैं, जिनमें उन लोगों के नाम दिए गए हैं जो निजामुद्दीन इलाके के आसपास ट्रैस किए गए थे।
English: Similar letters were also sent to the Lt Governor of Delhi and Administrator of Chandigarh.
Hindi: इसके साथ ही बादल ने इसी प्रकार का पत्र दिल्ली के उपराज्पाल औऱ चंड़ीगढ़ के प्रशासक को भी भी पत्र भेजा था।
English: Similar letters were received by Sanjay Uikey, the Congress MLA from adjoining Baihar seat.
Hindi: ऐसा ही धमकी भरा पत्र बैहर से कांग्रेस विधायक संजय उइके को भी मिला है।
English: Similar licenses will also be issued in areas classified as heritage tourist area, natural tourism area and resorts set up near dams and water areas notified by the tourism department for water tourism.
Hindi: बता दें कि इसी तरह के लाइसेंस हैरिटेज क्षेत्र, प्राकृतिक पर्यटन क्षेत्र और जल पर्यटन के लिए पर्यटन विभाग द्वारा अधिसूचित बांधों और जल क्षेत्रों के पास स्थापित रिसॉर्ट्स को इस तरह के लांइसेंस जारी किए जाएंगे।
English: Similar linkages exist for natural resources and socio-economic research institutions. Collaboration exists with almost all the state agricultural universities SAUs, selected conventional universities, several of the institutes of the CSIR and the departments of Ministry of Science and Technology such as the Departments of Biotechnology, Space Research, Meteorology and Information and several other ministriesdepartmentsorganisations of the Government of India.
Hindi: सहयोग के लगभग सभी राज्य कृषि राज्य कृषि विश्वविद्यालयों विश्वविद्यालयों, चयनित पारंपरिक विश्वविद्यालयों, सीएसआईआर के संस्थानों और जैव प्रौद्योगिकी विभाग, अंतरिक्ष अनुसंधान, मौसम विज्ञान और सूचना और कई अन्य मंत्रालयों के रूप में विज्ञान के मंत्रालय और प्रौद्योगिकी विभागों के कई के साथ मौजूद है  विभागों भारत सरकार के  संगठन.
English: Similar littoral concrete of pure reef or calcareous beds of well - cemented shells and corals is also found in many places on the west coast, especially in the city of Bombay.
Hindi: बेलांचली लिट्टोरल कांक्रीट की शुद्ध भित्ति अथवा सीपों तथा प्रवालों के भली प्रकार से सीमेंटित कैल्सीय संस्तर पश्चिमी तट पर अनेक स्थानों में विशेषतया बंबई शहर में दृष्टिगत होते है।
English: Similar measures are also in place in municipal corporations of Delhi, and several other states.
Hindi: इसी तरह के उपाय दिल्ली नगर निगमों और कई अन्य राज्यों में भी हैं।
English: Similar measures have also been taken by vendors in Battala and Lake Chowmuhani market.
Hindi: बटला और लेक चौमुहानी बाजार में विक्रेताओं ने भी इसी तरह के उपाय किए हैं।
English: Similar measures were being taken in Ghaziabad, where police have increased security on Loni border which is close to northeast Delhi.
Hindi: इसी तरह के कदम गाजियाबाद में उठाये जा रहे हैं, जहां पुलिस ने लोनी सीमा पर सुरक्षा बढ़ा दी है, जो कि उत्तर पूर्वी दिल्ली से नजदीक है।
English: Similar measures were on at other hospitals.
Hindi: अन्य अस्पतालों में भी इसी तरह का आयोजन किया गया।
English: Similar meetings should also be convened at state levels.
Hindi: इसी तरह की बैठकें प्रदेश स्तर पर भी बुलाई जानी चाहिए.
English: Similar meetings were held at locations such as Cooperative Colony in Bokaro, where local Congress president and gas-station owner P. K. Tripathi distributed kerosene to mobs.
Hindi: बोकारो में कोऑपरेटिव कॉलोनी जैसे स्थानों पर ऐसी ही बैठकें हुईं, जहाँ स्थानीय कांग्रेस अध्यक्ष और गैस स्टेशन के मालिक पी. के. त्रिपाठी ने मॉब को केरोसिन वितरित किया।
English: Similar meetings will be held in other states like Andhra Pradesh and Tamil Nadu
Hindi: वारे की तरह ही दूसरे आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु जैसे दूसरे राज्यों में ऐसी ही बैठकें आयोजित करेंगे।
English: Similar meetings will be held in various cities across the country.
Hindi: इसी तरह की सभाएं पूरे देश के अलग-अलग शहरों में हम करेंगे।
English: Similar meetings will be held with representatives of FICCI on September 30, 2015, with ASSOCHAM on October 6, 2015 and with PHD Chamber of Commerce on October 7, 2015.
Hindi: इसी तरह की बैठकें 30 सितम्बर 2015 को फिक्की के प्रतिनिधियों, 06 अक्टूबर 2015 को एसोचैम और 07 अक्टूबर 2015 को पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रतिनिधियों के साथ आयोजित की जाएगी।
English: Similar memorials were also being raised in the Rani Jhansi Park, Shimla, Hamirpur and Una in the first phase.
Hindi: इसी तरह के स्मारक प्रथम चरण में रानी झांसी पार्क शिमला, हमीरपुर तथा ऊना में स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Similar messages are also being shared on different Facebook pages.
Hindi: ऐसे ही संदेश अलग-अलग फेसबुक प्रोफाइल्स से फैलाए जा रहे हैं.
English: Similar messages have also been forwarded on WhatsApp and the social media.
Hindi: ऐसे मैसेज व्हाट्सऐप पर शेयर किए जा रहे हैं और सोशल मीडिया पर भी ऐसी खबरे हैं.
English: Similar messages were sent to MlAs in Rajasthan, Bhopal and New Delhi.
Hindi: कुछ इसी तरह के संदेश राजस्थान, भोपाल और नयी दिल्ली में भी लोगो को मिले हैं।
English: Similar midnight celebrations were being organised in many other parts of Pakistan.
Hindi: इसी तरह मध्य रात्रि में पाकिस्तान के कई अन्य हिस्सों में भी जश्न मनाये जाने की खबर है।
English: Similar might be the situation in other cities of the State.
Hindi: राज्य के अन्य स्थानों पर भी यही स्थिति बन सकती है।
English: Similar models were estimated across 30 Indian States and Union Territories as well.
Hindi: इसी तरह के मॉडलों को भारत के 30 राज्यों में भी अनुमान लगाया गया था ।
English: Similar modules have been adopted in 12 other countries, he added.
Hindi: इसी तरह के मॉड्यूल 12 अन्य देशों में भी को अपनाए गये हैं।
English: Similar movement of vehicles of the Chinese Army is seen at Gogra Hot Spring area, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा था कि गोगरा हॉट स्प्रिंग इलाके में भी चीनी सैनिकों के वाहनों की इसी तरह की गतिविधि देखी गई ।
English: Similar moves are being contemplated by Adani Power and Essar Power, which also have power projects based on imported coal.
Hindi: अदाणी पावर और एस्सार पावर की विद्युुत परियोजनाएं भी आयातित कोयले पर आधारित हैं और ये कंपनियां भी इसी तरह के कदम उठाने के बारे में विचार कर रही हैं।
English: Similar museums are being set up in different states of the country wherein the central government is giving assistance to the state governments
Hindi: ऐसे अनेक संग्रहालय देश के अलग-अलग राज्यों में बनाए जा रहे हैं, जिसमें केन्द्र सरकार राज्य सरकारों को मदद दे रही है
English: Similar museums are being set up in different states of the country wherein the central government is giving assistance to the state governments.
Hindi: ऐसे अनेक संग्रहालय देश के अलग-अलग राज्यों में बनाए जा रहे हैं, जिसमें केन्द्र सरकार राज्य सरकारों को मदद दे रही है।
English: Similar myths and associated religious observances are found centred around Lakshmi, Durga, Kali, Dharti Goddess Earth etc.
Hindi: लक्ष्मी, काली, दुर्गा, धरती आदि के चारों और इसी तरह के अनेक मिथक और सहचारी धार्मिक प्रथाएं भी मिलती हैं।
English: Similar networks are run by USA, China, Russia, Europe, and Japan.
Hindi: इसी तरह के नेटवर्क रूस, चीन, भारत, जापान और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा भी चलाए जाते हैं।
English: Similar news also filtered from the government side.
Hindi: इसी तरह की खबरें सरकार की तरफ से भी मिल रही थीं।
English: Similar news appeared earlier also.
Hindi: पहले ऐसी ही खबरें आया करती थीं।
English: Similar news has been reported from other districts too.
Hindi: इसी प्रकार के समाचार जिला के अन्य स्थानों से भी प्राप्त हुए हैं।
English: Similar notices have also been issued in the names of Cayman-based Devi Limited and India-based Aadhi Enterprises Pvt Limited, among others.
Hindi: केमैन आइलैंड्स स्थित देवी लिमिटेड तथा भारत स्थित अधी एंटरप्राइजेज प्राइवेट लिमिटेड समेत अन्य कंपनियों के नाम भी नोटिस जारी हुआ है।
English: Similar notices were served on Walmart to ensure it pays withholding tax on capital gains made by foreign stakeholders of Flipkart.
Hindi: इसी तरह के नोटिस वॉलमार्ट को भी भेजे गए और उससे फ्लिपकार्ट के विदेशी शेयरधारकों के कैपिटल गेंस पर विदहोल्डिंग टैक्स चुकाने को कहा गया।
English: Similar number of posts would also be filled for Dharamshala Smart City on secondment and outsource basis.
Hindi: इसी प्रकार, धर्मशाला स्मार्ट सिटी के लिए भी सेकंडमेंट तथा आउटसोर्स आधार पर इतने ही पद भरे जाएंगे।
English: Similar number of terrorists have also been killed.
Hindi: इतनी ही संख्या में आतंकी भी ढेर किए गए हैं।
English: Similar numbers of emails will also be sent simultaneously.
Hindi: इतनी ही संख्या में ई-मेल भी इस दौरान भेजे जाएंगे।
English: Similar numbers were seen in other states like Sikkim and Meghalaya.
Hindi: सिक्किम और मेघालय जैसे अन्य राज्यों को भी इतनी ही रकम मिली।
English: Similar observance also held in other Warsaw Pact countries alongside with China, Mongolia and North Korea.
Hindi: इसी तरह का पालन चीन, मंगोलिया और उत्तर कोरिया के साथ अन्य वारसॉ संधि देशों में भी हुआ।
English: Similar observances were also held in other Warsaw Pact countries along with China, Mongolia and North Korea.
Hindi: इसी तरह का पालन चीन, मंगोलिया और उत्तर कोरिया के साथ अन्य वारसॉ संधि देशों में भी हुआ।
English: Similar offers are on offer by private sector lenders like HDFC Bank and ICICI Bank with interest rate on home loan from 6.9.
Hindi: एक्सिस, एचडीएफसी और आईसीआईसीआई बैंक एक्सिस बैंक 6.9 से शुरू होने वाले सालाना ब्याज पर होम लोन की पेशकश कर रहा है।
English: Similar operations are also being conducted in other districts also.
Hindi: ऐसे ही अभियान अन्य जिलों में भी चलाए रहे हैं.
English: Similar operations have also been carried out in Gajapati and Boudh, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गजपति, कंधमाल और बौध में भी इसी तरह के अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Similar operations were also being conducted at other places in the city.
Hindi: शहर के अन्य इलाकों में भी कार्रवाई जारी रही।
English: Similar operations were also carried out in North Western Province, near Colombo, where anti-Muslim riots this month left one man dead and hundreds of Muslim-owned shops, homes and mosques destroyed.
Hindi: इसके अतिरक्त ऐसा ही एक आप्रेश्न कोलंबो के निकट देश के पश्चिमोत्तरी प्रांत में भी जारी है जहां पिछले महीने मुसलमानों की संपत्तियां, दुकानें और मस्जिदों पर होने वाले हमलों में एक व्यक्ति जान की बाज़ी हार गया था
English: Similar option was also given to the NEET UG candidates, and about 95,000 of them have availed it.
Hindi: इसी तरह का विकल्प नीट यूजी के उम्मीदवारों को भी दिया गया है और उनमें से लगभग 95,000 ने इसका लाभ उठाया है।
English: Similar or larger problems are anticipated in other countries including China, Uzbekistan, and Ethiopia.
Hindi: इसी तरह की या इससे बड़ी समस्याएं चीन, उजबेकिस्तान और इथोपिया सहित अन्य देशों में प्रत्याशित हैं।
English: Similar orders have been issued in other districts, against a total of 139 employees
Hindi: कुल 139 कर्मचारियों के खिलाफ ऐसे ही आदेश जारी किए गए हैं
English: Similar orders have been issued in the case of the civil hospitals at Gurdaspur and Batala.
Hindi: इसी तरह गुरदासपुर व बटाला के सिविल अस्पतालों को भ्ाी अलर्ट कर दिया गया है।
English: Similar organizations sprouted in other areas also.
Hindi: दूसरे क्षेत्रों में भी इसी तरह के संगठन उभरे।
English: Similar outrage was also witnessed in Rajya Sabha.
Hindi: लोक सभा में भी इसी तरह का हंगामा देखा गया।
English: Similar packages were received by fellow Labour MPs Mohammad Yasin, Rupa Huq and Afzal Khan.
Hindi: इसी तरह के पैकेज साथी लेबर सांसद मोहम्मद यासीन , रूपा हक और अफजल खान को मिले थे।
English: Similar pacts have already been signed with a number of other offshore tax centres such as Bahamas, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Liechtenstein, Monaco and San Marino.
Hindi: इस तरह के समझौते कुछ अन्य विदेशी कर केंद्रों से भी किए जा चुके हैं जिनमें बहामास, बरमूडा, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड, केमैन आईलैंड, जिब्राल्टर, गुएरनसे, आइल आफ मैन, जर्सी, लिंकटेनस्टाइन, मोनाको व सेन मैरिनो शामिल है।
English: Similar panels on the south and north walls of the ardha - mandapa have almost life - size royal portrait groups of the Pallava kings, Simhavishnu and Mahendra with their queens and consorts and with label inscriptions over them indicating their identity.
Hindi: ऐसे ही फलक अर्धमंडप की दक्षिणी और उत्तरी दीवारों पर हैं, जिन पर लगभग मानवाकार में अपनी रानियों और पत्नियों सहित पल्लव नरेश सिंह विष्णु और महेंद्र के राजसी समूह चित्र हैं और जिन पर उनकी पहचान के लिए नाम अंकित हैं.
English: Similar parades were held in other Iranian cities.
Hindi: इसी प्रकार के कार्यक्रम ईरान के दूसरे भी कई शहरो में आयोजित हुए।
English: Similar paragraphs are to be found in many other places of his writing, particularly in his epistolic accounts of trips to the Himalayas, the Murree Hills and Kashmir addressed to such persons as Rajnarain Bose, Priyanath Shastri, Ganendranath Tagore, Srikantha Sinha and others.
Hindi: अन्य अनेंक स्थलों पर उनकी रचनाओं में ऐसे प्रमाण मिलेंगे, खासकर हिमालय, मरी पहाड़ियों और कश्मीर से लिखे पत्रों में जो उन्होंने राजनारायण बोस, प्रियनाथ शास्त्री, गजेन्द्रनाथ टैगोर, श्रीकांत सिन्हा इत्यादि को लिखे थे।
English: Similar pardons have been granted by Oman and Saudi Arabia
Hindi: इसी तरह की माफी ओमान और सऊदी अरब ने भी दी थी
English: Similar pardons have been granted by Oman and Saudi Arabia.
Hindi: इसी तरह की माफी ओमान और सऊदी अरब ने भी दी थी।
English: Similar patterns are found in the statements of other accused Mohammed Shoeb 22 and Shahrukh 24 related to Jafrabad riots, the report states
Hindi: जाफराबाद दंगों से जुड़े मामलों में अन्य आरोपियों मोहम्मद शोएब 22 और शाहरुख 24 के बयान भी ऐसे ही हैं
English: Similar patterns were found in other countries and in 1960 Paul Samuelson and Robert Solow took Phillips' work and made explicit the link between inflation and unemployment when inflation was high, unemployment was low, and vice versa.
Hindi: अन्य देशों में पाया इसी पैटर्न थे और १९६० में पॉल सैमुएलसन और रॉबर्ट सोलो 'फिलिप्स काम लिया और महंगाई और बेरोजगारी के बीच की कड़ी स्पष्ट किया मुद्रास्फीति उच्च था, जब बेरोजगारी कम था, और इसके विपरीत।
English: Similar peaceful rallies were held at Zadibal, Karfali Mohalla, Rainawari, Anchaar, Dalgate, Rambagh, Khanyar and Parimpora in the city, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शहर के जादीबल, करफली मोहल्ला, रैनावाड़ी, अनचार, डलगेट, रामबाग, खानयार और परीमपोरा में ऐसी ही रैलियां निकाली गईं. उन्होंने कहा कि घाटी के अन्य जिलों और शहरों में कई स्थानों पर शांतिपूर्ण रैलियां आयोजित की गईं.
English: Similar personality changes are seen today.
Hindi: व्यक्तित्व में समान परिवर्तन आज भी देखे जा सकते हैं ।
English: Similar petitions against Dhoni were filed in Delhi, Pune and other cities.
Hindi: इस तरह धोनी के विरूद्ध इसी तरह की याचिकाएं दिल्ली, पुणे व दूसरे शहरों में भी दायर किया गया है।
English: Similar petitions were also filed in Madhya Pradesh and Bombay High Courts.
Hindi: इसी तरह की याचिकाएं बॉम्बे और मध्य प्रदेश हाई कोर्ट में भी दायर की गई हैं।
English: Similar petitions were also filed in the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में भी इसी विषय को लेकर याचिकाएं दायर की गई थी
English: Similar petitions were filed in the Madhya Pradesh and the Bombay high courts.
Hindi: इसी तरह की याचिका बॉम्बे हाई कोर्ट और मध्यप्रदेश हाई कोर्ट में भी दायर की गई है.
English: Similar pleas were filed in the Gujarat High Court and Calcutta High Court too.
Hindi: ऐसी ही याचिका गुजरात हाई कोर्ट में भी लगी थी।
English: Similar posters were put up in some parts of east Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के कुछ हिस्सों में इसी प्रकार के पोस्टर लगाए गए हैं।
English: Similar posters, taking a dig at Congress vice-president Rahul Gandhi, had recently appeared in Amethi, his constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में भी उनके लापता होने के पोस्टर नज़र आए थे.
English: Similar prayers were also held at several other mosques of the city.
Hindi: इसी प्रकार नगर के अन्य मंदिरों में भी रंगारंग आयोजन हुए।
English: Similar precautionary measures with respect to security arrangements have been made in other districts of the valley, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घाटी के अन्य जिलों में भी सुरक्षा व्यवस्था के बाबत एहतियाती उपाय किए जा रहे हैं।
English: Similar pressures appear to be at work at the Maruti factory at Manesar.
Hindi: कुछ ऐसा ही दबाव मारुति की मानेसर फैक्ट्री में उत्पन्न हुआ दिखता है।
English: Similar preventive measure have been taken in areas under old city police station and in the city outskirts.
Hindi: शहर के पुराने थानों के तहत इलाकों और शहर के बाहरी क्षेत्रों में भी इसी प्रकार के प्रतिबंधात्मक कदम उठाये गये हैं।
English: Similar problems have affected Nashik, Aurangabad, Nagpur and Amravati, which were once vibrant industrial centres.
Hindi: इसी तरह की समस्याएं नासिक, औरंगाबाद, नागपुर और अमरावती को प्रभावित कर रही हैं, जो कभी सक्रिय औद्योगिक क्षेत्र थे।
English: Similar problems have arisen in Malaysia and Russia .
Hindi: यही दिक्क़त मलेशिया और रूस में भी है।
English: Similar problems have been faced by some countries, but never on such a gigantic scale, never in a democratic system, never with these different levels of development, where we have people ranging from the tribal areas, who so far had little opportunity for development, who were cut of? from education and from every other kind of amenity, even from administration, to various other sophisticated sections.
Hindi: ऐसी समस्याएं कुछ देशों के सामने आई हैं लेकिन इतने विशाल रूप में नहीं, लोकतंत्री व्यवस्था के अंतर्गत नहीं, विकास के इतने भिन्न-भिन्न स्तरों के साथ नहीं जिससे जहां एक ओर आदिवासी क्षेत्र सम्बद्ध हैं जिनको विकास का अब तक कोई अवसर नहीं मिला था, जो शिक्षा के साधनों से कटे हुए थे, जिन्हें कोई सुख-सुविधा उपलब्ध नहीं थी, यहां तक कि जहां प्रशासनिक व्यवस्था का भी आभाव था, वहीं ऐसे क्षेत्र भी हैं जो परिष्कृत कहे जाते हैं।
English: Similar problems were faced on Facebook and Instagram.
Hindi: इतना ही नहीं उस समय फेसबुक और इंस्टाग्राम को भी ऐसी ही दिक्कत का सामना करना पड़ा था.
English: Similar process can be used for depositing money in Post office RD, Sukanya Samriddhi Account
Hindi: डाकघर आरडी, सुकन्या समृद्धि खाता में पैसे जमा करने के लिए इसी तरह को प्रोसेस का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Similar process for exports is also followed and SOP for the same has been issued.
Hindi: निर्यात के लिए भी इसी प्रकार की प्रक्रिया अपनाई जा रही है और इनके लिए एसओपी जारी किया गया है।
English: Similar programmes already exist for writers, artists and grass root innovators.
Hindi: ऐसे ही कार्यक्रम लेखकों,कलाकारों तथा बुनियादी नवान्वेषकों के लिए पहले से जारी हैं।
English: Similar programmes already exist for writers, artists, grass root innovators and NIT students.
Hindi: लेखकों,कलाकारों,जमीनी नवान्वेषकों तथा एनआईटी छात्रों के लिए इस तरह के कार्यक्रम पहले से मौजूद हैं।
English: Similar programmes already exist forwriters, artists, grass root innovators and NIT students.
Hindi: लेखकों,कलाकारों,जमीनी नवान्वेषकों तथा एनआईटी छात्रों के लिए इस तरह के कार्यक्रम पहले से मौजूद हैं।
English: Similar programmes are being worked out in Madhya Pradesh, Haryana and elsewhere.
Hindi: मध्यप्रदेश, हरियाणा और कई अन्य राज्यों में भी ऐसे ही कार्यक्रम आयोजित किए जाने हैं।
English: Similar programmes are in progress at Maharashtra and Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ और राजस्थान में भी ऐसी स्कीम संचालित हो रही है.
English: Similar programmes exist for writers, artists, grass root innovators and NIT students.
Hindi: इसी प्रकार के कार्यक्रम लेखकों, कलाकारों, जमीन से जुड़े अन्वेषकों और एनआईटी के छात्रों के लिए भी है।
English: Similar programmes exist for writers, artists, grass root innovators, NIT students and inspired teachers.
Hindi: ऐसे ही कार्यक्रम लेखकों,कलाकारों, जनसाधारण नवोन्वेषकों,एनआईटी के छात्रों और उत्साहित शिक्षकों के लिए मौजूद हैं।
English: Similar programmes were also held at the different blocks in the district.
Hindi: इसी प्रकार जिले के गांवों में भी कई जगह कार्यक्रम किया गया।
English: Similar programmes were also organised at Jeevan Prakash Building and Jeevan Bharti Building where different Divisions  Sections of the Ministry are currently located.
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रम जीवन प्रकाश भवन और जीवन भारती भवन में भी आयोजित किये गये, जहां वर्तमान में मंत्रालय के विभिन्न विभागअनुभाग अवस्थित हैं।
English: Similar programmes were held in all districts of the state.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में भी इसी तरह के कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Similar programmes were organized at other parts of the islands also.
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रम अन्य कई जिलों में भी आयोजित किए गए।
English: Similar programmes were organized by Indian consulates in Kandy, Jaffna and Hambantota.
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रम कैंडी, जाफना और हमबनटोटा स्थित भारतीय महावाणिज्य दूतावासों में भी आयोजित किये गये।
English: Similar programmes will be conducted in near future also.
Hindi: आने वाले दिनों में भी इस प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Similar programmes will be offered to these students in Barcelona, London, Tel Aviv, and Sydney.
Hindi: इन छात्रों को बार्सिलोना, लंदन, तेल अवीव और सिडनी में इसी तरह के कार्यक्रमों से लाभ प्राप्त हो सकेगा।
English: Similar programmes will be organised in the districts too.
Hindi: उसी के मुताबिक जिले में कार्यक्रम होंगे।
English: Similar programs are now in place in Arizona and Hawaii.
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रमों को हवाई और एरिजोना में शुरू किया गया।
English: Similar programs have been developed in large US cities.
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रमों को अमेरिका के कई शहरों में प्रयोग किया गया है।
English: Similar programs were carried out across the state.
Hindi: ऐसे ही कई कार्यक्रम प्रदेश की शाखाआें में आयोजित करवाए गए।
English: Similar programs were organized by other DistrictsUnits., police stations, police colonies and polices complexes.
Hindi: अन्य जिलोंइकाइयों, पुलिस स्टेशनों, पुलिस कालोनियों और पुलिस प्रतिष्ठानों में भी इसी तरह के कार्यक्रम आयोजित किये गए।
English: Similar progress is being made in Indonesia, where a project aims to train two midwives for every village.
Hindi: ऐसी ही प्रगति इंडोनीशिया में भी हो रही है, जहाँ एक योजना के तहत हर गाँव में दो दाइयों को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य रखा गया है ।
English: Similar projects and schemes worth crores of rupees have been started in each Assembly constituency, Scindia said.
Hindi: ऐसी हर विधानसभा क्षेत्र में अनेकों और सैकड़ों करोड़ की योजनाएं शुरु की गई है।
English: Similar promises have been made for years without result.
Hindi: ऐसे वादे तो बरसों से किये जा रहे हैं लेकिन उनका कोई नतीजा नहीं निकला है.
English: Similar promises were also made in the election manifesto of the Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के घोषणापत्र में इसी तरह के वादे किए गए हैं।
English: Similar properties in Pakistan belonging to Indians have already been disposed of.
Hindi: पाकिस्तान में इसी तरह भारतीयों से जुड़ी संपत्तियों को बेचा जा चुका है।
English: Similar proposal has also been received from Steel Authority of India Limited SAIL for revival of Sindri and by Krishak Bharti Cooperative Limited KRIBHCO for revival of Ramagundam.
Hindi: सिंदरी के पुनरुध्दार के लिए स्टील अथोरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल से और रामागुंडम के पुनरुध्दार के लिए कृषक भारती कोआपरेटिव लिमिटेड कृभको से भी ऐसा ही प्रस्ताव प्राप्त हुआ है।
English: Similar protections for such unique status exists in the case of Indias tribal areas including those in Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Andaman  Nicobar Islands and Nagaland.
Hindi: विशिष्ट दर्जे के संरक्षण संबंधित ऐसे ही कानून हिमाचल प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, अंडमान-निकोबार द्वीप समूह तथा नागालैंड के जनजातीय इलाकों के लिए भी हैं।
English: Similar protest marches were taken out in Meerut, Muzaffarnagar, Bareilly, Agra, Lakhimpur Kheri and several other districts.
Hindi: इसी तरह मेरठ, मुजफ्फरनगर, बरेली, आगरा, लखीमपुर खीरी और दूसरे जिलों में भी प्रदर्शन किया गया।
English: Similar protests are also taking place in Uttar Pradesh, Bihar and other states.
Hindi: बता दें कि इस तरह के विरोध-प्रदर्शन उत्तर प्रदेश, बिहार और अन्य राज्यों में भी जारी हैं।