Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress had moved the Supreme Court last month, challenging the Union Cabinet's recommendation for Presidents Rule to be imposed in Arunachal Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने अरुणाचल प्रदेश में लागू हुए राष्ट्रपति शासन की सिफारिश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: The Congress had moved the apex court against the appointment of KG Bopaiah, a three-time MLA, as Pro tem Speaker.
Hindi: राज्यपाल द्वारा भाजपा विधायक केजी बोपैया को प्रोटेम स्पीकर बनाने के खिलाफ कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका लगाई थी.
English: The Congress had moved the top court earlier in the day and were represented by lawyers Abhishek Manu Singhvi and Kapil Sibal in the top court.
Hindi: इस मुद्दे को वरिष्ट वकील अभिषेक मनु सिंघवी और कपिल सिब्बल ने कोर्ट में उठाया था.
English: The Congress had no agenda.
Hindi: कांग्रेस किसी के एजेंडे पर थी ही नहीं।
English: The Congress had no pre-poll arrangement with any party.
Hindi: कांग्रेस का किसी भी पार्टी से चुनाव से पहले कोई तालमेल नहीं था।
English: The Congress had nominated Quazi Abdur Rahim and the Left Front constituent CPI, Pallab Sengupta.
Hindi: कांग्रेस ने काजी अब्दुर रहीम को और वाम मोर्चा के घटक दल भाकपा ने पल्लब सेनगुप्ता को नामांकित किया है।
English: The Congress had nominated six MPs to Rajya Sabha, BJP two and the JDS just one.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए समाजवादी पार्टी ने सात, बीएसपी ने दो जबकि बीजेपी और कांग्रेस ने एक-एक उम्मीदवार खड़े किए हैं.
English: The Congress had not allowed Parliament to function in the last session, demanding the resignations of external affairs minister Sushma Swaraj and Rajasthan chief minister Vasundhara Raje for allegedly helping former IPL chief Lalit Modi get UK travel documents.
Hindi: कांग्रेस ने हाल के दिनों में ललित मोदी की मदद करने पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे से इस्तीफा मांगा था।
English: The Congress had not fulfilled any of its promises.
Hindi: कांग्रेस ने कोई वादा पूरा नहीं किया।
English: The Congress had not named any candidate for the chief ministers post in any state.
Hindi: कांग्रेस ने किसी को भी मुख्यमंत्री पद का प्रत्याशी नहीं घोषित किया है.
English: The Congress had not questioned the prosecution sanction granted by the then Governor.
Hindi: कांग्रेस ने तत्कालीन राज्यपाल से अभियोजन को मिली मंजूरी पर कोई प्रश्नचिन्ह नहीं लगाया था।
English: The Congress had nothing to lose.
Hindi: काँग्रेस के पास खोने को कुछ नहीं है.
English: The Congress had on its Twitter handle yesterday started a poll asking users, 'Do you think the death of 39 Indians in Iraq is Sushma Swaraj's biggest failure as Foreign Minister? IndiaSpeaks'.
Hindi: कांग्रेस ने ट्विटर पर लोगों से सवाल किया था- क्या आप सोचते हैं इराक में 39 भारतीयाें की मौत विदेश मंत्री के तौर पर सुषमा स्वराज की सबसे बड़ी विफलता है?
English: The Congress had only 145 seats, just seven seats more than the BJPs 138.
Hindi: उस वक्त कांग्रेस के पक्ष में सिर्फ 145 सीटें थी, जबकि भाजपा ने 138 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The Congress had only two, the BSP could not open its account and the Samajwadi Party had five.
Hindi: समाजवादी पार्टी को पांच और कांग्रेस को दो सीटों पर संतोष करना पड़ा था तो बसपा का खाता ही नहीं खुल पाया था।
English: The Congress had opposed the decision by the Center to revoke Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाने का कांग्रेस ने किया विरोध
English: The Congress had petitioned the Speaker seeking disqualification of Jadhav along with other party rebel lawmakers Ramesh Jarkiholi, B Nagendra and Mahesh Kumathali under the anti-defection law.
Hindi: कांग्रेस ने पिछले महीने हुई कांग्रेस विधायक दल की बैठक में अनुपस्थित रहने पर विधानसभा अध्यक्ष से जाधव और तीन अन्य बागियों रमेश जरकिहोली, बी नागेंद्र और महेश कुमाथली के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया था.
English: The Congress had placed its entire power behind the elections.
Hindi: कांग्रेस ने इस चुनाव में पूरी ताकत झौंक दी थी।
English: The Congress had posted a photograph of PM Modi and Sharif walking hand in hand on micro-blogging site Twitter and sought to know what the prime minister thinks of his former Pakistani counterpart, who was arrested in a corruption case.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी और शरीफ की एक तस्वीर ट्विटर पर पोस्ट की और सवाल किया कि प्रधानमंत्री अपने पूर्व पाकिस्तानी समकक्ष के बारे में क्या सोचते हैं जिन्हें भ्रष्टाचार के एक मामले में गिरफ्तार किया गया है। जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने जम्मू में पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती का पुतला जलाने के लिए भाजपा कार्यकर्ताओं की भी आलोचना की।
English: The Congress had presided over scam to the tune of Rs 12 lakh crore during the UPA rule at the Centre and the RJD had presided over jungle raj during its 15-year rule how can Nitish Kumar bring development to Bihar by carrying these two allies on his shoulders, Shah told party workers at Nehru Stadium in Muzaffarpur town.
Hindi: शाह ने मुजफ्फरपुर शहर के नेहरू स्टेडियम में पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि कांग्रेस केंद्र में संप्रग शासन के तहत घोटाले को 12 लाख करोड़ रुपये तक ले गई और राजद ने अपने शासन के 15 साल के दौरान जंगल राज चलायाइन दो सहयोगियों को अपने साथ रखकर नीतीश बिहार में विकास कैसे ला सकते हैं।
English: The Congress had pressed for resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over their alleged help to former IPL chief Lalit Modi, who is facing Enforcement Directorate probe.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पूर्व प्रमुख ललित मोदी की सहायता करने के मामले में कांग्रेस विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को उनके पद से हटाने की मांग कर रही है।
English: The Congress had promised in its election manifesto to give unemployment allowance of Rs 750 to Rs 1,500 to jobless youths depending upon their educational qualification.
Hindi: अपने चुनावी घोषणा पत्र में कांग्रेस ने बेरोजगार युवकों को उनकी शैक्षणिक योग्यता के मुताबिक 750 रुपये से 1,500 रुपये प्रतिमाह बेरोजगारी भत्ता देने का वादा किया था।
English: The Congress had promised in its poll manifesto ahead of the Assembly election that prices of petrol and diesel will be reduced by Rs five.
Hindi: विधानसभा चुनाव के दौरान कांग्रेस ने अपने वचनपत्र में पेट्रोल और डीजल पर छूट की बात कही थी।
English: The Congress had promised loan waivers for farmers in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में कांग्रेस ने कृषि कर्ज माफ करने का वादा किया।
English: The Congress had promised that it would rid the state of alcoholism.
Hindi: कांग्रेस ने वादा किया था कि वह राज्य को नशामुक्त करेगी।
English: The Congress had promised the relief from loans to farmers during its Assembly election campaign.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव के दौरान कांग्रेस ने किसानों की कर्ज़माफ़ी करने का वादा किया था।
English: The Congress had promised to implement the One Rank One Pension scheme, says the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कांग्रेस ने आपसे वादा किया था कि वह वन रैंक वन पेंशन लागू करेगी।
English: The Congress had promised to provide electricity at 5 per unit.
Hindi: कांग्रेस ने उद्योग को 5 रुपये प्रति यूनिट दर से बिजली मुहैया कराने का आश्वासन दिया था।
English: The Congress had promised to provide job.
Hindi: रोजगार को लेकर कांग्रेस ने किया वादा
English: The Congress had promised to waive farm loans worth Rs 6 lakh crore in 2008-09, but it gave a loan relief of Rs 52,000 crore only after coming to power, he claimed.
Hindi: मोदी ने दावा किया कि कांग्रेस ने 2008-09 में 6 लाख करोड़ रुपये के कृषि ऋण में छूट का वादा किया था, लेकिन सत्ता में आने के बाद केवल 52 हजार करोड़ रुपये की ही कर्ज माफी की।
English: The Congress had raised strong objections to the statement made by Yadav.
Hindi: झा के इस बयान पर कांग्रेस ने सख्त आपत्ति दर्ज कराई है।
English: The Congress had reacted sharply to the withdrawal of SPG cover to the Gandhi family and had even raised the issue in Parliament.
Hindi: कांग्रेस ने गांधी परिवार से एसपीजी की सुरक्षा वापस लिए जाने पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की थी और यह मुद्दा संसद में भी उठाया था।
English: The Congress had recently won all the bypolls in Rajasthan, indicating a strong anti-government mood, which can get translated into a reverse swing early next year.
Hindi: राजस्थान में हाल ही हुए सभी उपचुनावों में लगभग सभी में कांग्रेस विजयी रही है, जो जनता में सरकार-विरोधी भारी गुस्से को दर्शाता है और यह अगले चुनाव में उलटफेर का संकेत है।
English: The Congress had registered a thumping win securing 77 seats, while SAD-BJP managed 18 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 77 सीटों पर जीत हासिल की, जबकि शिअद-भाजपा को 18 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: The Congress had registered a thumping win securing 77 seats, while SAD-BJP managed to win only 18 seats.
Hindi: अकाली दल-बीजेपी गठबंधन को जहां सिर्फ 18 सीटें मिलीं, वहीं कांग्रेस को 77 सीटों पर जीत मिली है।
English: The Congress had regrouped ahead of that election.
Hindi: चुनाव से पहले ही हार के कगार पर आ गई थी कांग्रेस
English: The Congress had released the names of 40 star campaigners for the Delhi polls.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी ने 40 स्टार कैंपेनरों की सूची जारी की थी।
English: The Congress had released three audio tapes in run up to the floor test, claiming that the BJP leaders were trying to poach on the party MLAs by offering blandishments so that the BS Yeddyurappa government is saved.
Hindi: शक्ति परीक्षण के मद्देनजर कांग्रेस ने तीन ऑडियो जारी किए थे और दावा किया था कि पार्टी विधायकों को भाजपा नेताओं ने खरीदने की कोशिश की जिससे कि बीएस येदियुरप्पा सरकार बचाई जा सके।
English: The Congress had retained power then.
Hindi: तब सत्ता कांग्रेस के ही समर्थन पर टिकी थी।
English: The Congress had sacked Pilot as Deputy Chief Minister and the Rajasthan Congress President.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस लीड मंत्री कांग्रेस ने पायलट को उपमुख्यमंत्री एवं प्रदेशाध्यक्ष पद से हटाया
English: The Congress had said all parties should abide by the court verdict.
Hindi: कांग्रेस कह चुकी है कि सभी पक्षों को न्यायालय के आदेश का पालन करना चाहिए.
English: The Congress had said the PMO was misusing the NITI Aayog and asking it to write letters to the district administration of those places where the Prime Minister is scheduled to campaign in the next few days.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ नीति आयोग का गलत इस्तेमाल करते हुए उसे उन जिला प्रशासनों को पत्र लिखने को कह रहा है, जहां प्रधानमंत्री अगले कुछ दिनों में चुनाव प्रचार के लिए जाएंगे।
English: The Congress had secured 16 seats.
Hindi: संगठन कांग्रेस 16 सीटों पर सिमट गई.
English: The Congress had secured 77 seats.
Hindi: कांग्रेस को 77 सीटें मिली थी।
English: The Congress had secured 79 seats and the JDS 37.
Hindi: कांग्रेस को 79 सीट जबकि जद एस को 37 सीट मिली थी।
English: The Congress had sent invitation to 18 political parties to attend the meeting.
Hindi: इस इफ्तार पार्टी के लिए कांग्रेस ने 18 राजनीतिक दलों को न्योता दिया था।
English: The Congress had six members in the 40-member council.
Hindi: 40 सदस्यीय सदन में कांग्रेस को छह सीटें मिली थी, जिसमें वह भी शामिल थे.
English: The Congress had stalled passage of the GST Constitution Amendment Bill in the last session of Parliament over its demand that a revenue-neutral rate not higher than 18 per cent be mentioned in the Constitution Amendment bill.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक संसद के पिछले सत्र में पारित नहीं हो पाया था क्योंकि कांग्रेस जीएसटी की दर में 18 प्रतिशत की सीमा लगाने की मांग कर रही है।
English: The Congress had started to wilt.
Hindi: कांग्रेस सिमटने लगी.
English: The Congress had stormed back to power, riding on the KHAM strategy.
Hindi: कांग्रेस ने खाम रणनीति पर सवार होकर सत्ता में धमाकेदार वापसी की थी।
English: The Congress had submitted a charge sheet against the Dhumal government while being in Opposition.
Hindi: कांग्रेस ने विपक्ष में रहते हुए धूमल सरकार के खिलाफ चार्जशीट तैयार की थी।
English: The Congress had then called the video as doctored.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने वीडियो को डॉक्टर्ड बताया है.
English: The Congress had then gained a clear majority with 122 seats.
Hindi: तब कांग्रेस ने 122 सीटें जीती थीं।
English: The Congress had then made a representation before the commission demanding similar action against Prime Minister Narendra Modi for holding an alleged roadshow on the day of polling, after casting his vote in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात में मतदान करने के बाद कथित रोड शो करने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ इसी तरह की कार्रवाई की मांग की थी।
English: The Congress had then questioned the removal of Verma, alleging that he was targeted as the government feared a probe into the Rafale fighter aircraft deal.
Hindi: उस वक्त कांग्रेस ने वर्मा को पद से हटाए जाने पर सवाल उठाते हुए आरोप लगाया कि सरकार उन्हें निशाना बना रही है, क्योंकि उसे डर है कि कहीं वह राफेल लड़ाकू विमान करार की जांच के आदेश न दे दें.
English: The Congress had then said two of its MLAs had cross-voted and showed their ballot papers to BJP president Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात राज्यसभा चुनाव के दौरान आरोप लगाया था कि इसके दो विधायकों ने क्रॉस वोटिंग किया और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को अपना बैलेट पेपर मतपत्र दिखाया था.
English: The Congress had to face a humiliating defeat in the previous Assembly elections.
Hindi: पिछली बार के चुनाव में कांग्रेस को बूरी तरह हार का सामना करना पड़ा था।
English: The Congress had to satisfy itself with three seats only.
Hindi: वही कांग्रेस को महज चार सीटों से संतुष्ट होना पड़ा था।
English: The Congress had to shepherd 44 MLAs to Bengaluru to counter poaching by the BJP.
Hindi: कांग्रेस के विधायकों को भाजपा द्वारा अपने पाले में करने की कोशिश किए जाने के चलते 44 विधायकों को बेंगलुरू भेजने को मजबूर होना पड़ा।
English: The Congress had transported its 44 MLAs to Karnataka fearing defections.
Hindi: कांग्रेस ने गुजरात के अपने 44 विधायकों को टूट से बचाने के लिए कर्नाटक भेज दिया था.
English: The Congress had tried to stop Baba Saheb from entering the Parliament and defeat him.
Hindi: कांग्रेस ने बाबा साहेब को संसद में जाने से रोकने का प्रयास किया था, हराने का प्रयास किया था।
English: The Congress had tried. for example, Digvijay Singh had shared a photo via Twitter that the Bhopal bridge was crashing whilst it was still in construction and Kamal Nath had shared a photo of a street to indicate how bad the streets condition was in Bhopal
Hindi: कांग्रेस ने प्रयास किए थे, जैसे कि दिग्विजय सिंह ने ट्वीट के माध्यम से एक फोटो शेयर करके बताया कि भोपाल का ब्रिज निर्माण के दौरान ही ढह रहा है तो कमलनाथ ने एक सड़क का फोटो साझा किया कि देखो भोपाल की सड़कें कितनी ख़राब हैं
English: The Congress had tried. for example, Digvijay Singh had shared a photo via Twitter that the Bhopal bridge was crashing whilst it was still in construction and Kamal Nath had shared a photo of a street to indicate how bad the streets condition was in Bhopal.
Hindi: कांग्रेस ने प्रयास किए थे, जैसे कि दिग्विजय सिंह ने ट्वीट के माध्यम से एक फोटो शेयर करके बताया कि भोपाल का ब्रिज निर्माण के दौरान ही ढह रहा है तो कमलनाथ ने एक सड़क का फोटो साझा किया कि देखो भोपाल की सड़कें कितनी ख़राब हैं.
English: The Congress had tweeted a collage of four pictures of Rahul Gandhi at German Parliament, Bundestag.
Hindi: कांग्रेस ने अपने ट्विटर हैंडल पर जर्मन संसद में विभिन्न मुद्राओं में खड़े पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की फोटो का एक कोलाज पोस्ट किया.
English: The Congress had two factions at that time.
Hindi: उन दिनों कांग्रेस दो धड़ों में बंटी हुई थी।
English: The Congress had welcomed the decision of the Supreme Court which paved the way for the construction of the temple.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कांग्रेस ने सुप्रीम कोर्ट के उस निर्णय का स्वागत किया था, जिसके जरिए मंदिर निर्माण का रास्ता साफ हो सका है।
English: The Congress had won 100 seats in the 200-member Rajasthan Legislative Assembly.
Hindi: इस जीत के साथ 200 सीटों वाली राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस की 100 सीटें हो गई हैं।
English: The Congress had won 114 of 230 seats in Madhya Pradesh and 68 of 90 seats in Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश की 230 में से 114 कांग्रेस को मिली हैं, वहीं छत्तीसगढ़ की 90 सीटों में 68 कांग्रेस के हिस्से में गई हैं.
English: The Congress had won 15 assembly seats in the 2016 Assembly polls
Hindi: साल 2016 के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस 15 सीटों पर जीत दर्ज कर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी
English: The Congress had won 16 assembly seats.
Hindi: कांग्रेस ने 16 नगरपालिकाओं में की जीत हासिल
English: The Congress had won 16 seats.
Hindi: कांग्रेस 16 सीटों पर बढ़त
English: The Congress had won 17 seats in the Assembly polls held in 2014 but its current strength is 14.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को 1 ही सीट मिली थी जबकि इस बार उसे 2 सीटें हासिल हुई हैं.
English: The Congress had won 21 seats and the TDP 15.
Hindi: कांग्रेस ने 21 सीटों पर चुनाव लड़ा था और उसे 15 पर जीत हासिल हुई थी।
English: The Congress had won 28 seats in Manipur and 17 in Goa, followed by the BJP 21 and 13 seats, respectively.
Hindi: गोवा में कांग्रेस को 17 और भाजपा को 13 सीटें मिली हैं, जबकि सरकार बनाने के लिए 21 सीटें चाहिये।
English: The Congress had won 28 seats in the elections and the BJP got 21.
Hindi: इसमें कांग्रेस ने 28 सीटें हासिल की और बीजेपी ने 21 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The Congress had won 31 seats, only one more than the BJP.
Hindi: कांग्रेस को भाजपा को मिली 31 सीटों से सिर्फ एक ज्यादा हाथ लगी है।
English: The Congress had won 31 seats.
Hindi: कांग्रेस को 31 सीटों पर जीत हासिल हुई.
English: The Congress had won 33 of these in the past elections.
Hindi: पिछले चुनाव में केवीए ने 33 सीटें जीती थीं.
English: The Congress had won 36 seats and the BJP 27 in the last assembly elections.
Hindi: पिछले चुनावों में कांग्रेस ने 36 सीटें जीती थी, जबकि भाजपा के खाते में 27 सीटें आई थीं।
English: The Congress had won 4 seats and had remained second in 5 places.
Hindi: वाम दलों को 5 जबकि कांग्रेस को 4 जगह जीत मिली।
English: The Congress had won 4 seats and the BJP 1 in last elections.
Hindi: जिसमें कांग्रेस ने 4 सीटों पर अपनी जीत दर्ज की है और इसके साथ ही बीजेपी केवल 1 सीट पर ही फतह हासिल कर पाई है.
English: The Congress had won 42 seats while the NCP had won 41 seats then.
Hindi: तब कांग्रेस को 42 सीटों पर जीत मिली थी जबकि एनसीपी 41 सीटों पर जीती थी।
English: The Congress had won 44 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 44 सीटें हासिल की थीं.
English: The Congress had won 52 seats in the recent Lok Sabha elections, whereas in 2014 general elections, the party had won 44.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को 44 सीटें हासिल हुई थीं जबकि इस बार उसे 52 सीटों पर जीत हासिल हुई है.
English: The Congress had won 68 seats in 90-member Legislative Assembly
Hindi: पार्टी ने 90 सीटों वाली विधानसभा में 68 सीटों पर कब्जा कर लिया था।
English: The Congress had won 78 seats and the JDS, 37 seats.
Hindi: वहीं, कांग्रेस को 78 सीटों और जेडीएस को 37 सीटों पर जीत मिली.
English: The Congress had won 78 seats in the 224-member Assembly.
Hindi: यह पार्टी सत्ता में थी और 224 विधानसभा सीटों में से 78 ही जीत पाई है.
English: The Congress had won 78 seats while the JDS bagged only 37.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 78 सीटों से संतोष करना पड़ा है। जेडीएस इस चुनाव में किंग बनकर उभरी है। हालांकि उसे सिर्फ 37 सीटें ही मिली हैं। एक सीट मायावती की बसपा को गई है,
English: The Congress had won 80 seats with the JDS winning 37 seats.
Hindi: कांग्रेस को 80 सीटों पर जीत हासिल हुई थी जबकि जेडीएस के खाते में 37 सीटें आई थी।
English: The Congress had won 94 percent of Zila Parishad and nearly 81 percent Block Samitis in these polls.
Hindi: इन चुनाव में कांग्रेस ने जिला परिषद की 94 प्रतिशत और ब्लॉक समितियों में लगभग 81 प्रतिशत सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The Congress had won 99 of 200 seats in Rajasthan and 68 of 90 seats in Chhattisgarh.
Hindi: , राजस्थान की 200 सदस्यीय विधानसभा में 99 और छत्तीसगढ़ में 90 सदस्यीय विधानसभा में 68 सीटें मिली हैं.
English: The Congress had won Rohtak seat, while Hisar and Sirsa seats had gone to the Indian National Lok Dal INLD.
Hindi: हिसार और सिरसा की सीट पर आईएनएलडी और रोहतक की सीट पर कांग्रेस को जीत मिली थी।
English: The Congress had won all five Lok Sabha seats in the elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पांच सीटों से बहुमत से दुूर रह गई थी।
English: The Congress had won both Ajmer and Alwar Lok Sabha seats with a huge margin and defeated the BJP in Mandalgarh assembly seat as well.
Hindi: अजमेर और अजमेर लोकसभा सीट के साथ ही कांग्रेस ने मांडलगढ़ विधानसभा सीट जीतकर बीजेपी को करारा झटका दिया है।
English: The Congress had won eight out of the 13 parliamentary seats in the State.
Hindi: राज्य में कांग्रेस ने 13 में सेचार सीटें जीती।
English: The Congress had won five seats one in Madhya Pradesh and four in Punjab.
Hindi: मध्य प्रदेश में चार सीटों पर बीजेपी जबकि एक सीट पर कांग्रेस आगे थी।
English: The Congress had won from the constituency a record 12 times.
Hindi: कांग्रेस ने यहां से सर्वाधिक 12 बार जीत हासिल की है।
English: The Congress had won just one seat.
Hindi: कांग्रेस को सिर्फ एक सीट हासिल हुई है.
English: The Congress had won just two seats, while its ally NCP had won four.
Hindi: वहीं कांग्रेस मात्र दो और उसकी सहयोगी एनसीपी चार सीटों पर सिमट गई.
English: The Congress had won nine seats in 2009 and all 10 in the 2004 polls
Hindi: राज्य में कांग्रेस को 2009 के चुनाव में नौ और 2004 में सभी 10 सीटों पर सफलता मिली थी।
English: The Congress had won seven seats in the last PMC polls, the BJP bagged two and independent candidates emerged victorious in three.
Hindi: पिछले चुनाव में पीएमसी में कांग्रेस को सात सीटें मिली थीं, भाजपा को दो और निर्दलीय उम्मीदवारों को तीन सीटें मिली थीं।
English: The Congress had won seven.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने सात पर जीत हासिल की।
English: The Congress had won the 2013 Assembly election after securing 34 seats in the 40-member House.
Hindi: 2013 विधानसभा चुनाव में कांग्रेस यहां 34 सीटें जीती थीं।
English: The Congress had won the Ajmer Lok Sabha seat by defeating BJP's Ramswaroop Lamba who is the son of former Ajmer MP Sanwar Lal Jat.
Hindi: ध्यान रहे कि हाल के लोकसभा उपचुनाव में काँग्रेस ने प्रमुख जाट नेता साँवरलाल जाट के बेटे और बीजेपी उम्मीदवार रामस्वरूप लाम्बा को हरा कर अजमेर सीट जीती थी।
English: The Congress had won the remaining three seats.
Hindi: शेष छह सीटों पर कांग्रेस को ही विजय मिली थी.
English: The Congress had won the three states in the Assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने तीन राज्यों पर कब्जा कर लिया है।
English: The Congress had won this seat in the 2008 elections
Hindi: 2008 में कांग्रेस इस सीट पर जीती थी
English: The Congress had won three seats and others had got five seats.
Hindi: कांग्रेस को छह और अन्य को तीन सीटें हासिल हुईं.
English: The Congress had won two seats while the Samajwadi Party and the Indian National Lok Dal INLD had won one seat apiece.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल को दो सीटें और कांग्रेस को एक सीट मिली थी।
English: The Congress had won two while one seat went to an Independent candidate.
Hindi: कांग्रेस को दो सीटें मिली थीं जबकि एक सीट निर्दलीय प्रत्याशी जीता था।
English: The Congress had wrested power from the BJP.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस को सत्ता से बाहर किया था.
English: The Congress had written to the Governor.
Hindi: कांग्रेस ने राज्यपाल को लिखा खत
English: The Congress hand?
Hindi: क्या कांग्रेस का हाथ है?
English: The Congress handled the situation in such a way that it feels they did not want a party government in Goa.
Hindi: कांग्रेस ने इस परिस्थिति को इस तरह से नियंत्रित किया जैसे वे गोवा में सरकार बनाने की चाहत नहीं रखते।
English: The Congress has 10 MLAs and the JDS one.
Hindi: बीजेपी के पास लोकसभा की 10 सीटें हैं और कांग्रेस के पास एक सीट।
English: The Congress has 100 MLAs and its ally Rashtriya Lok Dal RLD has one MLA, giving it the majority to run the government
Hindi: 200 सीटों वाली राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस के 100 विधायक हैं और उसके सहयोगी राष्ट्रीय लोकदल रालोद के पास एक विधायक है और इस तरह सरकार बहुमत में है
English: The Congress has 100 MLAs in the 200-member Rajasthan assembly.
Hindi: 200 सदस्यीय राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस के 100 सदस्य हैं.
English: The Congress has 100 MLAs while its coalition partner Rashtriya Lok Dal has a legislator.
Hindi: कांग्रेस के पास 100 विधायक हैं जबकि उसके गठबंधन सहयोगी राष्ट्रीय लोकदल का एक विधायक है।
English: The Congress has 107 MLAs in the 200-member assembly.
Hindi: 200 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के 107 विधायक हैं।
English: The Congress has 107 MLAs in the 200-member state Assembly.
Hindi: राज्य की 200 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस के 107 विधायक हैं।
English: The Congress has 107 MLAs in the 200-member state assembly while the BJP has 72
Hindi: मध्य प्रदेश में विधानसभा की कुल 200 सीटें हैं, जिसमे से कांग्रेस के पास 107 सीटें हैं जबकि भाजपा के पास 72 सीटें हैं।
English: The Congress has 107 MLAs, including rebels, in the 200-member assembly, while the BJP has 72.
Hindi: राज्य की 200 सदस्यीय विधानसभा में असंतुष्ट विधायकों सहित कांग्रेस के 107 सदस्य हैं जबकि भाजपा के 72 विधायक हैं।