Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian attack is fantastic but spinners tend to struggle in Australia Ponting
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण बेहतरीन, स्पिनरों को ऑस्ट्रेलिया में होगी परेशानी  पॉन्टिंग
English: Indian attack is fantastic but spinners tend to struggle in Australia Ricky Ponting
Hindi: क्रिकेट  भारत का गेंदबाजी आक्रमण शानदार, लेकिन स्पिनर्स ऑस्ट्रेलिया में संघर्ष करते हैं  रिकी पॉन्टिंग
English: Indian attacked in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय पर फिर हमला
English: Indian attacked twice in Pakistani jail
Hindi: भारतीय कैदी पर पाकिस्तान मे हुए दो बार हमले रपट
English: Indian audience can watch it on January 19.
Hindi: वहीं भारतीय दर्शक इसे 19 जनवरी को देख पाएंगे।
English: Indian audience is not very used to watching films of the said genre.
Hindi: भारतीय दर्शक ऐसे वाकयों पर बनी फिल्मों को पचा नहीं पाते।
English: Indian audience love to see tears on screen Sharmila Tagore
Hindi: पर्दे पर आंसू पसंद हैं दर्शकों को  शर्मिला टैगोर
English: Indian audiences will remember a similarly mean-spirited ad by Pepsi, no less that was released in the middle of a strike by FTII students, who were protesting the appointment of Gajendra Chauhan as the institutes director.
Hindi: भारतीय दर्शक गजेंद्र चैहान को एफटीआईआई का निदेशक नियुक्त किये जाने के खिलाफ वहां के छात्रों की हड़ताल के दौरान पेप्सी द्वारा जारी किये गये ऐसे ही एक घटिया विज्ञापन को नहीं भूले होंगे.
English: Indian author Sushmita Banerjee has been shot dead by suspected Taliban militants in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में संदिग्ध तालिबान उग्रवादियों ने भारतीय लेखिका सुष्मिता बनर्जी को मार दिया है.
English: Indian author Sushmita Banerjee shot dead in Afghanistan
Hindi: भारतीय लेखिका सुष्मिता बनर्जी की अफगानिस्तान में हत्या
English: Indian author and journalist Hussain Zaidi claimed that Jadhav was a spy and may have been arrested by Pakistan's Intelligence Bureau because of complacency setting in, after a stay period of 14 years.
Hindi: भारतीय लेखक और पत्रकार हुसैन जैदी ने दावा किया कि जाधव एक जासूस थे और पाकिस्तान के इंटेलिजेंस ब्यूरो ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया था क्योंकि 14 साल की अवधि के बाद वह थोड़ा आत्मसंतुष्ट हो गया था।
English: Indian author and physician Aroup Chatterjee, who briefly worked in one of Mother Teresa's homes, investigated the financial practices and other practices of Teresa's order.
Hindi: भारतीय लेखक और चिकित्सक अरूप चटर्जी, जिन्होंने मदर टेरेसा के घरों में छिपकर काम किया था, ने टेरेसा के आदेश की वित्तीय प्रथाओं और अन्य प्रथाओं की जांच की।
English: Indian author wins Asian Book Award
Hindi: एशियाई बुकर पुरस्कार की दौड़ में कई भारतीय लेखक
English: Indian authorities are already pursuing cases related to its citizens who had kept unaccounted funds in HSBC Switzerland, after receiving a list of names from the French government few years back.
Hindi: भारत सरकार कुछ साल पहले फ्रांसिसी सरकार से गैरकानूनी धन रखने वालों की सूची प्राप्त करने के बाद अपने नागरिकों से जुड़े मामले को आगे बढ़ा रही है जिन्होंने एचएसबीसी स्विट्जरलैंड में गैरकानूनी धन रखा था।
English: Indian authorities blamed Pakistan for cross-border attacks in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने पाकिस्तान को जम्मू-कश्मीर में सीमा पार से होने वाले हमलों का जिम्मेदार ठहराया।
English: Indian authorities continued to blame Pakistan for cross-border attacks in Jammu and Kashmir, it said.
Hindi: इसने कहा कि भारतीय अधिकारियों ने जम्मू कश्मीर में सीमा पार से होने वाले हमलों के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराना जारी रखा है।
English: Indian authorities continued to blame Pakistan for cross-border attacks in Jammu and Kashmir, the report said.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारतीय अधिकारी जम्मू कश्मीर में सीमापार से हमलों के लिए लगातार पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Indian authorities continued to blame Pakistan for cross-border attacks in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने जम्मू कश्मीर में सीमापार के हमलों के लिए लगातार पाकिस्तान को दोष दिया।
English: Indian authorities have been cooperating in this case.
Hindi: भारतीय एजेंसियां इस संबंध में अपना काम कर रही हैं।
English: Indian authorities have interpreted the law to mean a person cannot have a second country's passport simultaneously with an Indian one even in the case of a child who is claimed by another country as a citizen of that country, and who may be required by the laws of the other country to use one of its passports for foreign travel such as a child born in United States or in Australia to Indian parents, and the Indian courts have given the executive branch wide discretion over this matter.
Hindi: भारतीय प्राधिकरणों ने इस कानून की व्याख्या की है कि एक व्यक्ति किसी दूसरे देश का पासपोर्ट नहीं रख सकता अगर उसके पास भारतीय पासपोर्ट है- यहां तक कि एक बच्चे के मामले में जिसे अन्य देश के द्वारा उसका नागरिक होने का दावा किया जाता है और ऐसा हो सकता है कि उस देश के कानूनों के अनुसार उस बच्चे को विदेश यात्रा करने के लिए उस देश के पासपोर्ट की आवश्यकता हो उदहारण भारतीय माता पिता का अमेरिका में जन्मा एक बच्चा- और भारतीय अदालतों ने इस मामले पर कार्यकारी शाखा विस्तृत विवेक दिया है।
English: Indian authorities have stationed six scientists from the Indian Council of Medical Research ICMR in Iran.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के छह वैज्ञानिकों को ईरान की राजधानी तेहरान में तैनात किया गया है।
English: Indian authorities say the diplomat on both occasions had dropped Rs 500 into the box.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय डिप्लोमैट ने दोनों मौकों पर बॉक्स में 500 रुपये डाले थे।
English: Indian authorities say they have not been informed about the whereabouts of Jadhav and the condition he is in.IANS
Hindi: भारतीय अधिकारियों का कहना है कि उन्हें जाधव के ठिकाने और स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई।
English: Indian authorities should stop egging on or justifying these attacks, blaming victims, or protecting the culprits.
Hindi:  इसमें कहा गया, भारतीय प्रशासन को इन हमलों को सही ठहराने, पीड़ितों को दोष देना या अपराधियों को बचाना बंद करना चाहिए।
English: Indian authorities will be updated when we get new details.
Hindi: जब भी हमें नये ब्यौरे मिलेंगे, भारतीय अधिकारियों को सूचित कर दिया जाएगा।
English: Indian authorities, led by Reserve Bank Governor Raghuram Rajan, have said not every off-shore company opened by an Indian need be illegitimate, and that this would be the primary task of a probe team that has been set up as per orders by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर रघुराम राजन के नेतृत्व वाले भारतीय अधिकारियों ने कहा है कि विदेश में खोले गए भारतीयों की हर कंपनी अवैध नहीं है और इस पर जांच करने की प्राथमिक जिम्मेदारी एक जांच दल की होगी, जिसका गठन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आदेश पर किया गया है।
English: Indian authors
Hindi: इंडिया राइटर्स
English: Indian auto maker Tata Motors has revealed the launch date of its much-awaited subcompact sedan, the Tigor
Hindi: भारतीय कार निर्माता कम्पनी टाटा मोटर्स ने बहुप्रतिक्षित सबकॉम्पैक्ट सेडान टागोर की लॉन्चिंग की डेट को घोषित कर दिया है।
English: Indian auto manufacturer, Mahindra has once again registered a decline in sales
Hindi: भारतीय वाहन निर्माता, महिंद्रा की सेल में एक बार फिर गिरावट दर्ज की गई है।
English: Indian auto manufacturers are also preparing to make ventilators.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारतीय ऑटो निर्माता कंपनियां भी वेंटिलेटर बनाने की तैयारी कर रही हैं।
English: Indian auto market is going through its worst crisis in decades.
Hindi: भारतीय ऑटो सेक्टर अपने बुरे दौर से गुजर रहा है।
English: Indian automaker Mahindra  Mahindra is all set to gain from the government's latest order of 10,000 electric vehicles
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर महिंद्रा एंड महिंद्रा को सरकार की ओर 10,000 विद्युत वाहनों का आर्डर मिल सकता है।
English: Indian automaker Mahindra and Mahindra is also working on the petrol variant of the XUV500
Hindi: महिंद्रा एंड महिन्द्रा अपनी एक्सयूवी 500 के एक और शक्तिशाली संस्करण पर काम कर रही है।
English: Indian automaker Mahindra cuts over half of North America workforce
Hindi: महिंद्रा ने अमेरिका में निकाले आधे कर्मचारी
English: Indian automaker Tata Motors could be launching a limited edition version of the Hexa for the festive season
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स त्योहारी सीजन के लिए हेक्सा का एक सीमित संस्करण संस्करण लॉन्च कर सकता हैं।
English: Indian automaker Tata Motors has raised the prices of its passenger vehicles by up to Rs 12,000 to counterbalance growing input expenditure.
Hindi: कच्चे माल की लागत में वृद्धि से निपटने के लिए भारतीय वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स ने अपने यात्री वाहनों की कीमत में 12,000 रुपये तक की बढ़ोतरी की है.
English: Indian automaker Tata Motors has showcased a new safety feature, Electronic Stability Control ESCsmart for the range of Prima and Signa trucks
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स ने प्राइमा और साइना ट्रकों की श्रेणी के लिए एक नई सुरक्षा सुविधा, इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण ईएससीएसमार्ट का प्रदर्शन किया है।
English: Indian automaker Tata Motors has stated that it will continue the production of its mini hatchback, the Nano for some more time as it has an emotional connect with the Tata Group
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स ने कहा है कि यह कुछ और समय के लिए अपने मिनी हैचबैक, नैनो के उत्पादन को जारी रखेगा क्योंकि इसमें टाटा समूह के साथ इस लखटकिया नाम की गाड़ी का भावनात्मक संबंध हैं।
English: Indian automaker Tata Motors have commenced the booking for its soon to be launched Tigor compact sedan
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स ने जल्द ही टागोर कॉम्पैक्ट सेडान की बुकिंग शुरू की है।
English: Indian automaker Tata Motors is actively testing the electric variant of their compact SUV, the Nexon
Hindi: भारतीय वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स अपनी कॉम्पैक्ट एसयूवी नेक्सन के इलेक्ट्रिक वेरिएंट का सक्रिय रूप से परीक्षण कर रही है।
English: Indian automaker Tata Motors is all set to launch its compact SUV, the Nexon in the Indian market
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स भारतीय बाजार में अपनी कॉम्पैक्ट एसयूवी, नेक्सन लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Indian automaker Tata Motors is betting high on the Automated Manual Transmission AMT to boost the passenger vehicle sales in the country
Hindi: टाटा मोटर्स देश में यात्री वाहनों की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए स्वचालित मैनुअल ट्रांसमिशन एएमटी पर लगातार कार्य कर रही है।
English: Indian automaker Tata Motors recently launched the Nexon compact SUV in the country
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स ने हाल ही में देश में नेक्सन कॉम्पैक्ट एसयूवी लॉन्च किया है।
English: Indian automaker Tata Motors revealed its Racemo sports car at the 2017 Geneva Motor Show
Hindi: टाटा मोटर्स ने रेसिमो स्पोर्ट्स कार को 2017 जिनेवा मोटर शो में पेश किया था।
English: Indian automaker Tata Motors stated that it had reduced its managerial workforce by up to 1,500 people in the country
Hindi: भारतीय ऑटोमेकर टाटा मोटर्स ने कहा है कि उसने देश में 1,500 लोगों के अपने प्रबंधकीय कर्मचारियों को घटा दिया है।
English: Indian automobile companies have significant presence in Nigeria.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल कंपनियों की नाइजीरिया में महत्तवपूर्ण भूमिका है।
English: Indian automobile maker Tata Motors launched the all new Tata Zest today in Delhi
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल निर्माता टाटा मोटर्स ने दिल्ली में अपनी नई गाड़ी टाटा जेस्ट लांच की।
English: Indian automobile sector
Hindi: भारतीय आटोमोबाइल सेक्टर की स्थिति-
English: Indian automotive giant Tata Motors has revealed the all-new Altroz premium hatchback at the 2019 Geneva Motor Show
Hindi: भारतीय वाहन निर्माता कंपनी टाटा मोटर्स ने जिनेवा मोटर शो 2019 में अपनी नयी कार अल्ट्रोज प्रीमियम हैचबैक पेश की है।
English: Indian aviation industry is on a path of rapid advancement.
Hindi: तेजी की राह पर है भारतीय विमानन उद्योग
English: Indian aviation market is one of the fastest growing in the world.
Hindi: भारतीय विमानन बाजार, दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ रही है.
English: Indian aviation market is one of the fastest growing market in the world.
Hindi: भारतीय हवाई यात्रा बाजार दुनिया में अपनी तरह का सबसे तेज विकसित होता बाजार है।
English: Indian badminton ace PV Sindhu advanced to the quarterfinals with a straight-game win over Japan's Sayaka Sato but B Sai Praneeth crashed out of the French Open BWF World Tour Super 750 tournament here.
Hindi: भारतीय स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु जापान की सायाका सातो को सीधे गेम में हराकर फ्रेंच ओपन बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर सुपर 750 टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई हैं, जबकि बी साई प्रणीत हारकर बाहर हो गए।
English: Indian badminton ace Saina Nehwal at her residence in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल क्वींस बेटन थामे हुए।
English: Indian badminton ace Saina Nehwal notched up her first title after a career-threatening injury by claiming the Malaysia Masters Grand Prix Gold with a hard-fought victory in the summit clash here on Sunday.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने आज यहां संघर्षपूर्ण फाइनल में जीत दर्ज करके मलेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड का खिताब जीता जो उनका करियर के लिये खतरा बनी चोट से उबरने के बाद पहला खिताब भी है।
English: Indian badminton ace Saina Nehwal regains top spot in world rankings
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में एक बार फिर सबसे ऊपर के स्थान पर पहुंच गईं हैं। खबर है...
English: Indian badminton ace Saina Nehwal sailed into the quarterfinals with a comfortable straight-game win after P Kashyap advanced to the pre-quarters, but there was heartbreak for PV Sindhu here today.
Hindi: भारतीय शीर्ष बैडमिंटन खिलाडी़ साइना नेहवाल ने आज यहां पी कश्यप के प्री क्वार्टरफाइनल में पहुंचने के बाद 17वें एशियाई खेलों में आसानी से सीधे सेटों में जीत दर्ज कर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया लेकिन पीवी सिंधु को निराशा का मुंह देखना पड़ा।
English: Indian badminton ace Saina Nehwal served a warning to the formidable Chinese ahead of next month's Olympic Games when she clinched her third Indonesia Open Super Series title after beating world number three Xuerui Li in a see-saw summit clash today.
Hindi: भारतीय की दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने अगले महीने होने वाले ओलंपिक से पहले चीन की खिलाडिय़ों को चेतावनी दे दी जब उन्होंने जकार्ता में आज खिताबी मुकाबले में चीन की शुएरुई ली को हराकर तीसरी बार इंडोनेशिया ओपन का खिताब जीता।
English: Indian badminton also made new breakthroughs in the season gone by with the mens doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy winning the Canada Open and becoming the first Indian mens combo to qualify for the Olympics.
Hindi: मनु अत्री और बी सुमीत रेड्डी ने कनाडा ओपन में युगल खिताब जीता और ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय जोड़ी बने।
English: Indian badminton does not have a replacement for head national coach Pullela Gopichand and that is why he is still with them.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद का कोई विकल्प नहीं है और इसीलिए वह अभी तक कोच बने हुए हैं। . पढ़े
English: Indian badminton great Prakash Padukone insists that PV Sindhu doesn't have any mental block in major finals and urged the media to not put the star shuttler under pressure by focussing on her defeats.
Hindi: भारत के लीजेंड बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण का मानना है कि लगातार फाइनल हार रही पीवी सिंधू के सामने मानसिक गतिरोध जैसी कोई समस्या नहीं है और उनपर से दबाव कम करने की जरूरत है।
English: Indian badminton great Prakash Padukone insists that PV Sindhu doesnt have any mental block in major finals and urged the media to not put the star shuttler under pressure by focussing on her defeats.
Hindi: नई दिल्ली भारत के लीजेंड बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण का मानना है कि लगातार फाइनल हार रही पीवी सिंधु के सामने मानसिक गतिरोध जैसी कोई समस्या नहीं है और उन पर से दबाव कम करने की जरूरत है।
English: Indian badminton has been on an all-time high and we as a federation will strive to take it forward and make Indian badminton to the top of the pedestal.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ हमेशा से उच्च स्तर पर रहा है और हम एक संघ के तौर पर इसे और भी ऊंचे स्तर तक लेकर जाएंगे।
English: Indian badminton is doing really well.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन काफी बेहतर हुआ है।
English: Indian badminton is going through a golden phase.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन अपने स्वर्णिम दौर से गुज़र रहा है.
English: Indian badminton national coach Pullela Gopichand was among notable ommissions from the fresh list of members for the All India Council of Sports AICS that was announced by the Sports Ministry.
Hindi: अखिल भारतीय खेल परिषद एआईसीएस की जब ताजा सूची जारी हुई तो उसमें भारतीय बैडमिंटन टीम के कोच पुलेला गोपीचंद पढ़े
English: Indian badminton player Kidambi Srikanth is the mens singles defending champion at Indonesia Open.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार किदांबी श्रीकांत ने प्रतिष्ठित डेनमार्क ओपन का पुरुष सिंगल्स वर्ग का खिताब जीत लिया है.
English: Indian badminton player PV Sindhu.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु.
English: Indian badminton player Saina Nehwal clinched the Australian Open Super Series title in Sydney on Sunday.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन प्लेयर साइना नेहवाल ने रविवार को सिडनी में ऑस्ट्रेलियन ऑपन सुपर सीरिज अपने नाम कर ली।
English: Indian badminton player Saina Nehwal.
Hindi: सायना नेहवाल भारतीय बैडमिंटन खिलाडी है।
English: Indian badminton players Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy are making the most of their downtime during the coronavirus lockdown by creating a database to analyse their past performances.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ियों अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी को कोरोना वायरस महामारी के कारण ब्रेक मिला है और वे इसका फायदा अपने पुराने प्रदर्शन का डाटाबेस बनाकर उसका विश्लेषण करके उठा रहे हैं।
English: Indian badminton players Saina Nehwal R and PV Sindhu.
Hindi: बैडमिंटन प्लेयर्स साइना नेहवाल और पीवी सिंधु.
English: Indian badminton players Saina Nehwal, HS Pronnoy, and Parupalli Kashyap have withdrawn from the ongoing Thailand Open.
Hindi: भारत की नंबर दो बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल और एचएस प्रणय कोरोना पॉजिटिव आने के कारण तथा सायना के पति परुपल्ली कश्यप टूर्नामेंट से हट गए हैं।
English: Indian badminton sensation Kidambi Srikanth grabbed the title of World No.
Hindi: दुनिया के नंबर एक पुरुष बैडमिंटन खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत ने सिल्वर मेडल जीता।
English: Indian badminton sensation PV Sindhu was showered with more than Rs 13 crore in cash awards by different state governments and government institutions after her historic Olympics silver medal at Rio.
Hindi: रियो ओलंपिक के फाइनल मुकाबले स्पेन की कैरोलिना मारिन से हारकर रजत पदक जीतने वाली भारत की बैडमिंट स्टार पीवी सिंधु विभिन्न राज्य सरकारों और सरकारी संस्थाओं से 13 करोड़ का नकद इनाम प्राप्त कर चुकी हैं।
English: Indian badminton star HS Prannoy Photo  AP
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी एच. एस. प्रणय फाइल फोटो
English: Indian badminton star Kidambi Srikanth File Photo  PTI
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार किदांबी श्रीकांत फाइल फोटो
English: Indian badminton star PV Sindhu File Photo
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु फाइल फोटो
English: Indian badminton star PV Sindhu Photo  AP
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु  एएफपी फाइल फोटो
English: Indian badminton star PV Sindhu Photo  PTI
Hindi: भारतीय महिला बैडमिंटन स्टार- पी. वी. सिंधुफाइल फोटो
English: Indian badminton star PV Sindhu has entered the womens singles final of the Thailand Open.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने इंडोनेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के महिलाओं के एकल वर्ग के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indian badminton star PV Sindhu has made India proud again.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु ने एक बार फिर अपने हुनर का शानदार प्रदर्शन करते हुए देश का नाम रौशन किया है।
English: Indian badminton star PV Sindhu has taken the country by storm with her exploits in the game.
Hindi: बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु अपने खेल से भारत का नाम रोशन कर रही है।
English: Indian badminton star PV Sindhu has turned producer for a digital film paying ode to her coach Pullela Gopichand for his relentless pursuit of excellence.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर अपने कोच पुलेला गोपीचंद का आभार जताने के लिए एक डिजिटल फिल्म के निर्माण के लिए भारतीय बैडमिंटन स्टार पी. वी. सिंधु निर्माता बन गई हैं.
English: Indian badminton star Saina Nehwal File  PTI
Hindi: भारत की बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल फाइल फोटो
English: Indian badminton star Saina Nehwal and her mother appeared on the sets of TV show 'Aunty Boli Lagao Boli' along with Ayushmann Khurrana and Shilpa Shetty.
Hindi: नए गेम शो आंटी बोली लगाओ, बोली के सेट पर भारतीय बैडमिंटन सुपरस्टार सायना नेहवाल और बॉलीवुड एक्टर आयुष्मान खुराना ने जमकर मस्ती की।
English: Indian badminton star Saina Nehwal's chances of qualifying for the Olympics took a hit after she made a first-round exit from the All England Championships, following a loss to Japanese nemesis Akane Yamaguchi.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल की ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की उम्मीदों को झटका लगा जब वह जापान की अकाने यामागुची के खिलाफ शिकस्त के साथ आल इंग्लैंड चैंपियनशिप के महिला एकल के पहले दौर से बाहर हो गईं।
English: Indian badminton stars Saina Nehwal and PV Sindhu crashed out of the All England Open Badminton Championships.
Hindi: भारत की स्टार शटलर पीवी सिंधु और साइना नेहवाल फ्रेंच ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट से बाहर हो गईं।
English: Indian badminton teams former doubles coach Flandy Limpele will take over as the mens doubles head coach of the Malaysian national team.
Hindi: इंडोनेशिया के पूर्व खिलाड़ी फ्लैंडी लिंपेले भारत के डबल्स खिलाड़ियों के कोच हैं.
English: Indian bananas were initially imported for markets in the most populous province of Punjab and are now being supplied to the southern province of Sindh, which produces most of the countrys banana crop.
Hindi: शुरुआत में भारतीय केलों का आयात घनी आबादी वाले पंजाब प्रांत के लिए किया जाता था, लेकिन अब इसकी आपूर्ति सिंध के दक्षिणी प्रांत को भी की जा रही है।
English: Indian bank to fund-raising spree
Hindi: पूंजी उगाही करेगा इंडियन बैंक
English: Indian banker jailed for fraud
Hindi: ग्राहक के पैसे चुराने पर भारतीय बैंककर्मी को जेल
English: Indian banking sector has not been affected by the global distress in banks.
Hindi: भारतीय बैंकिंग क्षेत्र विश्वव्यापी बैंक संकट से प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Indian banking sector sound, stable RBI Governor
Hindi: भारतीय बैंकिंग सेक्टर स्थिर  आईबीआई गवर्नर
English: Indian banking system is safe and sound.
Hindi: भारतीय बैंकिंग सिस्टम पूरी तरह से सुरक्षित है।
English: Indian banking system safe, no need to panic RBI
Hindi: भारतीय बैंक प्रणाली मजबूत, घबराने की जरूरत नहीं आरबीआई
English: Indian banks are getting back on track after slower IT spending the last two quarters, which was prompted by demonetisation, said Moutusi Sau, Principal Research Analyst at Gartner.
Hindi: गार्टनर की प्रधान शोध विश्लेषक माउत्सी साउ ने कहा, पिछली दो तिमाहियों में सूचना प्रौद्योगिकी ढांचे में धीमे खर्च के बाद भारतीय बैंक वापस पटरी पर लौटने लगे हैं।
English: Indian banks are in deep trouble.
Hindi: इससे भारतीय बैंक भी बुरी तरह फंस गए हैं।
English: Indian banks are saddled with NPA of over Rs 8 lakh crore.
Hindi: यूं तो भारतीय बैंकों का एनपीए 8 लाख करोड़ रुपए से अधिक हो चुका है और देश की अधिकांश टॉप कंपनियों के पास बैंकों के हजारों करोड़ रुपए का कर्ज है.
English: Indian banks are the most vulnerable because they have lower capital ratios, and their capital will be wiped out under our stress scenario, it added.
Hindi: एजेंसी ने कहा है, भारतीय बैंक सबसे कमजोर हैं, क्योंकि उनके पास पूंजी अनुपात कम है और हमारे तनाव के हालात में उनकी पूंजी मिटा दी जाएगी।
English: Indian banks argue for UK court to declare Vijay Mallya bankrupt
Hindi: भारतीय बैंकों ने ब्रिटेन की अदालत से किया आग्रह, भगोड़े कारोबारी विजय माल्या को दिवालिया घोषित करें
English: Indian banks back in UK court over Vijay Mallyas non-payment of debt
Hindi: भारतीय बैंकों ने ब्रिटिश कोर्ट में बढ़ाईं भगोड़े विजय माल्या की मुश्किलें, कहा-औचित्यहीन है कर्ज चुकाने की पेशकश
English: Indian banks branches operating abroad generated major share of fee income by rendering credit related services, derivative, stock, securities, foreign exchange trading services, and trade finance related services.
Hindi: भारतीय बैंकों की विदेश में मौजूद शाखाओं की आमदनी में बड़ी हिस्सेदारी ऋण संबंधी सेवाओं, व्यापार वित्त सेवाएं, डेरिवेटिव, शेयर, और विदेशी मुद्रा विनिमय कारोबार सेवाओं की है।
English: Indian banks broke rules to give loans to Kingfisher Airlines, says UK judge in Vijay Mallya hearing
Hindi: विजय माल्या की किंगफिशर को कर्जा देने में भारतीय बैंकों ने अपने ही नियम-कानून का जबरदस्त उल्लंघन किया- लंदन मजिस्ट्रेट अदालत
English: Indian banks face broader capital challenges, says Fitch
Hindi: भारतीय बैंकों के समक्ष पूंजी की व्यापक चुनौती  फिच
English: Indian banks have been operating in Kenya since 1953.
Hindi: 1953 से केन्या में भारतीय बैंक कार्यरत है।
English: Indian banks have capacity to launch South Asian Shariah Fund
Hindi: भारतीय बैंकों में दक्षिण एशियाई शरिया कोष शुरू करने की क्षमता
English: Indian banks need USD 7 billion additional capital Fitch
Hindi: भारतीय बैंकों को होगी 7 अरब डॉलर की दरकार  फिच