Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stating that India was economically vibrant and enjoyed the status of being a favoured destination for foreign investments, he said, the intensive thrust on all round development and the transformative reforms currently under implementation, have drawn appreciation from observers all over the world. Shri Naidu said that Indias robust diplomatic outreach and engagement with world nations has secured it an important place in the comity of nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक रूप से सुदृढ़ है और विदेशी निवेशों के लिए एक पसंदीदा स्थल रहा है। उन्होंने कहा कि देश में सर्वांगीण विकास पर गहन जोर और वर्तमान में कार्यान्वित किए जा रहे परिवर्तनकारी सुधारों की दुनिया भर के पर्यवेक्षकों ने सराहना की है। श्री नायडू ने कहा कि भारत की विश्व के देशों के साथ मजबूत कूटनीतिक पहुच और संबंधों ने ही इसे राष्ट्रों के बीच गरिमापूर्ण संबंधों में एक महत्वपूर्ण स्थान दिया है।
English: Stating that India was keen to partner with Mongolia in capacity building and offer support to develop infrastructure, the Vice President said that the A.B. Vajpayee Centre for Excellence in IT would provide IT education and employment to the Mongolian youth and called for its early completion.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत मंगोलिया के साथ क्षमता निर्माण और बुनियादी ढांचे के विकास में साझेदारी करने में रूचि रखता है और ए.बी. वाजपेयी सेंटर फॉर एक्सीलेंस इन आईटी, मंगोलियाई युवाओं को आईटी शिक्षा और रोजगार प्रदान करेगा। उन्होंने इसके जल्द पूरा होने का आह्वान किया।
English: Stating that India was keen to partner with Mongolia in capacity building and offer support to develop infrastructure, the Vice President said that the A.B.Vajpayee Centre for Excellence in IT would provide IT education and employment to the Mongolian youth and called for its early completion.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत मंगोलिया के साथ क्षमता निर्माण और बुनियादी ढांचे के विकास में साझेदारी करने में रूचि रखता है और ए.बी. वाजपेयी सेंटर फॉर एक्सीलेंस इन आईटी, मंगोलियाई युवाओं को आईटी शिक्षा और रोजगार प्रदान करेगा
English: Stating that India was known as Vishwa Guru in ancient times, Shri Naidu exhorted Indian universities to again strive to make India knowledge hub of the world.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत प्राचीन काल में विश्व गुरु के रूप में जाना जाता था, श्री नायडू ने भारतीय विश्वविद्यालयों को फिर से भारत को दुनिया का ज्ञान केंद्र बनाने के लिए प्रयास करने का आह्वान किया।
English: Stating that India was lagging behind western countries in organ donations due to the absence of a robust diseased donor program at the national level, he urged the government to promote cadaveric donor programme and also wanted people to join the noble cause of organ donation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंगदान के मामले में भारत पश्चिमी देशों से बहुत पीछे है, क्योंकि राष्ट्रीय स्तर पर एक मजबूत शवदान कार्यक्रम की कमी है। उन्होंने सरकार से शवदान कार्यक्रम को बढ़ावा देने का आग्रह किया और यह इच्छा जाहिर की कि लोगों को अंगदान के नेक काम में सहयोग देना चाहिए।
English: Stating that India was moving on the development path swiftly, Shri Naidu said that the world was looking at India with keen interest.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि भारत तेजी से विकास मार्ग पर अग्रसर है तथा विश्व हमारी विकास गाथा को उत्सुकता से देख रहा है।
English: Stating that India was once known as Vishwaguru and the education capital of the world, he urged Universities and other institutions to regain the past glory so that India once again attains its position of eminence in education field.
Hindi: भारत के एक समय में विश्व गुरू और दुनिया की शिक्षा राजधानी के रूप में विख्यात होने का उल्लेख करते हुए उन्होंने विश्वविद्यालयों और अन्य संस्थाओं से अतीत का गौरव बहाल करने का अनुरोध किया ताकि भारत एक बार फिर से शिक्षा के क्षेत्र में प्रमुख स्थान प्राप्त कर सके।
English: Stating that India, being one of the most investor-friendly economies in the world, has emerged as a bright spot in the global economy, the Prime Minister, Shri Modi said, With a size of 2.8 trillion US Dollars, it is the seventh largest economy in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया की सर्वाधिक निवेशक अनुकूल अर्थव्यवस्थाओं में शुमार किए जाने वाला भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में एक चमकीले देश के रूप में उभर कर सामने आया है। उन्होंने कहा कि 2.8 लाख करोड़ ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के आकार के साथ भारत दुनिया की सातवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Stating that Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS provides ocean state forecasts and warnings to fishermen going out to sea for fishing on daily basis, Dr.Harsh Vardhan pointed out, These forecasts and warnings are also disseminated to fishermen through all communication channels
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि """"इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशन इन्फॉर्मेशन सर्विसेज़ आईएनसीओआईएस मछुआरों को रोज़ाना आधार पर समुद्र में मछली पकड़ने के लिए समुद्र की स्थिति का पूर्वानुमान और चेतावनी प्रदान करता है"""
English: Stating that Indian public and private sector firms were keen on investing in Iran, he said the signing of agreement on development of Chabahar port will provide wider connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सार्वजनिक व निजी कंपनियां ईरान में निवेश की इच्छुक हैं. उन्होंने कहा कि चाबहार बंदरगाह के विकास के लिए समझौते पर हस्ताक्षर होने से व्यापक संपर्क कनेक्टिविटी की सुविधा बनेगी.
English: Stating that Indians have appetite for content in local languages, Prasad said that more and more solutions need to be focused on regional languages.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि भारतीय स्थानीय भाषाओं में अधिक-से-अधिक सामग्री चाहते हैं और स्थानीय भाषाओं पर अधिक ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: Stating that Indias Smart City Mission offered ample opportunities for investments to both Indian and foreign companies, Shri Naidu said that selected smart cities would be happy to benefit from Swedish technologies and particularly, in the areas of public transport and solid waste management
Hindi: श्री नायडू ने इस बात को रेखांकित करते हुए कि स्मार्ट सिटी अभियान से भारतीय और विदेशी दोनों कंपनियों के लिए निवेश के अत्यधिक अवसर पैदा होंगे, कहा कि चयनित स्मार्ट सिटीज़ के लिए स्वीडन की तकनीक से लाभान्वित होना बहुत अच्छा होगा खासतौर पर सार्वजनिक परिवहन और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में
English: Stating that Indias Smart City Mission offered ample opportunities for investments to both Indian and foreign companies, Shri Naidu said that selected smart cities would be happy to benefit from Swedish technologies and particularly, in the areas of public transport and solid waste management.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात को रेखांकित करते हुए कि स्मार्ट सिटी अभियान से भारतीय और विदेशी दोनों कंपनियों के लिए निवेश के अत्यधिक अवसर पैदा होंगे, कहा कि चयनित स्मार्ट सिटीज़ के लिए स्वीडन की तकनीक से लाभान्वित होना बहुत अच्छा होगा खासतौर पर सार्वजनिक परिवहन और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में।
English: Stating that Indias Urban rejuvenation must be greener and resilient, Shri Puri said all these are being achieved without compromising on environmental concerns
Hindi: श्री पुरी ने भारत के शहरी पुनरूद्धार के हरित और लचीला बनाने की बात करते हुए कहा कि यह उपलब्धि पर्यावरण से जुड़ी चिंताओं के साथ समझौता किए बिना हासिल की जा रही है
English: Stating that Indias current water requirement is estimated to be around 1100 billion cubic meters per year and that it is projected to touch 1447 BCM by 2050, he said that with rising population, urbanization, industrialization and expanding agricultural activities, the water requirement would continue to increase.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि वर्तमान में भारत की पानी की आवश्यकता लगभग 1100 बिलियन क्यूबिक मीटर प्रति वर्ष है और यह 2050 तक 1447 बीसीएम को छूने का अनुमान है
English: Stating that Indias potential to prosper lies in the growth of its villages, Shri Rajnath Singh said the process of development has to reach the far flung areas of our country and the villages even in the remotest areas should be brought within its ambit.
Hindi: भारत के सम्पन्न होने की संभावना यहां के गांवों के विकास में निहित रहने का जिक्र करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारे देश के दूरदराज के क्षेत्रों में विकास प्रक्रिया अभी पहुंचनी है और यहां तक कि सुदूर के गांवों को भी इसके दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: Stating that Jammu and Kashmir is an integral part of India, Sharma mentioned that no other country can intervene in this matter.
Hindi: कहा कि जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और किसी अन्य देश को उसे लेकर कोई बयान देने का हक नहीं है।
English: Stating that Jammu and Kashmir is an internal matter of India, External Affairs Minister SM Krishna has asked Pakistan to end its illegal occupation of some parts of the state before advising New Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बताते हुए विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने पाकिस्तान से नई दिल्ली को कुछ सलाह देने से पहले उसके जम्मू-कश्मीर के कुछ हिस्सों पर अवैध कब्जा खत्म करने को कहा है।
English: Stating that Kapoors contribution to the Hindi film industry would be remembered forever, chief minister Devendra Fadnavis tweeted, My deepest condolences to his family, friends and millions of fans.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने विनोद खन्ना को श्रद्धांजलि देते हुए कहा, "विनोद खन्ना जी हमेशा फ़िल्म इंडस्ट्री और राजनीति को दिए योगदान की वजह से जाने जाएंगे. उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों को भगवान दुख सहने की क्षमता दे."
English: Stating that Kashmir is a paradise for Indians, Prime Minister Modi said, Every Indian desires to go to Kashmir, every Indian loves Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, हर भारतीय कश्मीर जाना चाहता है, हर भारतीय कश्मीर से प्यार करता है।
English: Stating that Kerala was facing an unprecedented flood havoc that had killed hundreds of people and rendered thousands homeless, RSS joint general secretary Suresh Soni said, The Rashtriya Swayamsevak Sangh calls upon the people of Bharat to stand by Kerala in this period of crisis and extend all possible help to the victims. HT
Hindi: केरल के अभूतपूर्व बाढ़ की स्थिति का सामना करने की बात करते हुए आरएसएस के संयुक्त महासचिव सुरेश सोनी ने कहा, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ भारत के लोगों से अपील करता है कि वे इस संकट की घड़ी में केरल के साथ खड़े हों और पीड़ितों को हरसंभव सहायता दें।
English: Stating that Kerala's IT sector has been growing, he said the state government is taking steps to bridge the digital gap by providing free Internet.
Hindi: केरल के बढ़ते हुए आईटी क्षेत्र का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार मुफ्त इंटरनेट की सुविधा देकर डिजिटल खाई को पाटने के लिये कदम उठा रही है।
English: Stating that Kia Motors industry in India is due to Prime Minister Narendra Modi, Mr Rao said that Chandrababu taking the credit for it as well is intolerable.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत में किआ मोटर्स उद्योग प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के कारण है, श्री राव ने कहा कि चंद्रबाबू इसका श्रेय लेने की कोशिश कर रहे जो बर्दाश्त के योग्य नहीं है।
English: Stating that MSP is just a safety net and the government is taking steps to put in place a competitive agri-market, National Rainfed Area Authority NRAA CEO Ashok Dalwai said remunerative price is not MSP, it is more than MSP.
Hindi: एमएसपी को मात्र एक सुरक्षा कवच बताते हुए नेशनल रेनफेड एरिया अथॉरिटी एनआरएए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अशोक दलवाई ने कहा कि सरकार एक प्रतिस्पर्धी कृषि-बाजार को अस्तित्व में लाने के लिए कदम उठा रही है और लाभकारी मूल्य एमएसपी नहीं है।
English: Stating that Mahatma Gandhis birthday is recognised and celebrated as the International Day of Non-Violence by the United Nations, Shri Naidu said that it is a constant reminder to the world that peace is an essential prerequisite for progress
Hindi: यह बताते हुए कि संयुक्त राष्ट्र ने महात्मा गांधी के जन्मदिन को 'अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस' के रूप में मान्यता दी और इसे हर साल मनाया जाता है, उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने कहा कि यह दुनिया के लिए निरंतर सचेत करने वाली बात है कि प्रगति के लिए शांति एक आवश्यक शर्त है
English: Stating that NRC in Assam was part of Assam Accord signed during the tenure of former prime minister Rajiv Gandhi, she said the exercise can never be implemented across the country.
Hindi: हालांकि ममता बनर्जी ने कहा कि असम में एनआरसी पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के कार्यकाल के दौरान हस्ताक्षरित असम समझौते का हिस्सा था और इस प्रक्रिया को पूरे देश में कभी लागू नहीं किया जा सकता।
English: Stating that Nagaland has tremendous potential for minerals, pineapples and bamboos, the Union Minister expressed hope that the state will plant industries by using the raw materials available in the state and create more employment opportunities to the youth of Nagaland.
Hindi: नगालैंड में खनिजो, अनानास और बांस के लिए अपार क्षमताओं का जिक्र करते हुए उन्होंने आशा व्यक्त की कि राज्य में उपलब्ध कच्चे माल का उपयोग कर नगालैंड में उद्योग लगाये जायेंगे जिससे राज्य के युवाओं को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: Stating that PM Narendra Modi Government has made a record in passing the maximum number of Bills in a single session of Parliament, he said altogether 35 Bills were passed in the Monsoon Session this year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सरकार के संसद के एक सत्र में सबसे ज्यादा विधेयकों को पास कराने के रिकॉर्ड का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि इस साल मानसून सत्र में कुल मिलाकर 35 बिल पास हुए।
English: Stating that POSHAN Maah will be observed in March 2020, she also suggested organizing POSHAN panchayats in every village toexplain the importance of nutritious food, ill effects of anemia, importance of sanitation and observing cleanliness and vaccination of mother and child.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोषण माह मार्च, 2020 में मनाया जाएगा। उन्होंने पौष्टिक आहार के महत्व, खून की कमी के दुष्प्रभाव, स्वच्छता के महत्व मां और बच्चे की स्वच्छता और टीकाकरण के बारे में जानकारी देने के लिए हर गांव में पोषण पंचायतें आयोजित करने का भी सुझाव दिया।
English: Stating that Pakistan too had been part of India before Partition, he said that Hindus do not have a very strong presence there, which is why Pakistan cant live in peace.
Hindi:  उन्होंने कहा था कि बंटवारे से पहले पाकिस्तान भी भारत का हिस्सा था और वहां हिंदुओं की ज्यादा उपस्थिति नहीं है इसलिए पाकिस्तान शांति से नहीं रह सकता।
English: Stating that Pakistan was planning to hold a protest against Modi in front of the NRG stadium on the Kashmir issue, Kumar claimed that it had been quashed to a great extent.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की यहां एनआरजी स्टेडियम के सामने कश्मीर मुद्दे को लेकर प्रदर्शन करने की योजना थी, उनका दावा है कि इसे काफी हद तक रद्द कर दिया गया है।
English: Stating that Pejavara Swamiji believed in the Gandhian principle of Service to Humanity is Service to the God, the Vice President said that Swamijis great and selfless deeds exemplified this noble ideal.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पेजावरा स्वामी जी गांधी के सिद्धांत मानवता की सेवा ही ईश्वर की सेवा है में विश्वास करते थे।
English: Stating that Prime Minister Narendra Modi had a dream of a new India by 2022, he said the north-east needed better road connectivity and the region had recently made some progress in this area.
Hindi: यह बताते हुए कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का 2022 तक नए भारत का सपना है , सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत को बेहतर सड़क संपर्क की जरूरत है और इस क्षेत्र में हाल में कुछ प्रगति भी हुई है।
English: Stating that RSS founder K B Hedgewar had said that Hindustan is a Hindu Rashta, Bhagwat said, We have inherited this fact of life.
Hindi: भागवत ने कहा कि आरएसएस के संस्थापक केबी हेडगेवार ने कहा था कि हिंदुस्तान एक हिंदू राष्ट्र है, हमने इसे अपने जीवन के इस सच को स्वीकार किया है।
English: Stating that Rahul Gandhi and Congress were saying that they wont allow even a inch of land to be acquired, he said I would like to know what is the scale of the inch for Mr Rahul Gandhi?
Hindi: उल्लेख करते हुए कि राहुल गांधी और कांग्रेस कह रही है कि वह एक इंच जमीन भी अधिग्रहित करने की इजाजत नहीं देगी, उन्होंने कहा, मैं जानना चाहूंगा कि मिस्टर राहुल गांधी के लिए इंच का पैमाना क्या है?
English: Stating that Rakhi had shown great courage in saving her younger sibling from a big cat, the chief minister said that the state is proud of the little girls bravery.
Hindi: यह कहते हुए कि राखी ने अपनी छोटी बहन को एक बड़ी बिल्ली से बचाने में बहुत साहस दिखाया है, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को छोटी लड़की की बहादुरी पर गर्व है।
English: Stating that Rs 2,000 note was of no use to people, he demanded that the government scrap it and immediately make Rs 500 notes available.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि 2000 रुपए का नोट लोगों के किसी काम नहीं है, उन्होंने मांगी की कि सरकार इसे वापस ले और 500 रुपए के नोट तत्काल उपलब्ध कराए।
English: Stating that Sardar Patel dreamt of an administrative set up that would zealously fight poverty and bridge the many divides that tend to weaken our nation, Shri Naidu asked officers to undertake the task of further nurturing and fortifying Indias modern economy, democratic polity and safeguarding the culture.
Hindi: श्री नायडू ने अधिकारियों से कहा कि सरदार पटेल ने एक प्रशासनिक ढ़ांचे का सपना देखा था जो गरीबी से लड़ेगा और हमारे देश को कमजोर करने वाले विभाजनों से लड़कर आगे बढ़ेगा, श्री नायडू ने अधिकारियों से कहा कि वे भारत की आधुनिक अर्थव्यवस्था, लोकतांत्रिक राजनीति को आगे बढ़ाने एवं मजबूत करने तथा संस्कृति की रक्षा करने का कार्य भी करें।
English: Stating that Sardar Patels had great faith in team work, Shri Naidu advised the civil servants to develop teamwork by motivating their co-workers and subordinates to serve the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल को मिल कर दल के रूप में काम करने पर विश्वास था। उपराष्ट्रपति ने प्रशिक्षु अधिकारियों से अपेक्षा की कि वे भी अपने सहयोगियों और मातहत काम करने वाले कर्मचारियों के साथ एक टीम बनाएं और जन सेवा के कार्य दक्षता से करें।
English: Stating that Science and technology has a critical role to play in the climate adaptive planning to help building disaster resilience and sustainability contributing to our journey towards self-reliance as part of PMs clarion call for an Aatmnirbhar Bharat, the Minister said that Department of Science and Technology DST has made some major achievements in the implementation of two national missions on CC as part of National Action Plan on Climate Change NAPCC
Hindi: """यह कहते हुए कि """"विज्ञान और प्रौद्योगिकी की जलवायु अनुकूल योजना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने हेतु आपदा को लचीलापन और स्थिर बनाए रखने में मदद करने के लिए आत्मनिर्भर भारत के प्रधानमंत्री के स्पष्ट आह्वान के हिस्से के रूप में आत्मनिर्भरता की हमारी यात्रा में योगदान है।"""" मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी के भाग के रूप में सीसी पर दो राष्ट्रीय मिशनों के कार्यान्वयन में कुछ प्रमुख उपलब्धियां हासिल की हैं"""
English: Stating that Shri Jaitley was a shining example of a leader with 4Cs - Character, Calibre, Capacity, and Conduct, VP expressed concerns that there was a worrisome trend in politics with people bringing in other 4Cs- Caste, Community, Criminality, and Cash.
Hindi: यह बताते हुए कि श्री जेटली 4-सी - चरित्र, बुद्धि, क्षमता और आचरण वाले राजनेता के सही मायने में एक उदाहरण थे, उप-राष्ट्रपति ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि अन्य 4-सी- जाति, समुदाय, अपराध और नकदी-वाले लोगों को राजनीति में आने पर काफी अंदर से दुख होता है।
English: Stating that Shri Veerendra Kumar was an exemplary parliamentarian, Shri Naidu said his conduct was worthy of emulation by all legislators.
Hindi: कहा कि श्री वीरेंद्र कुमार एक अनुकरणीय सांसद थे, श्री नायडू ने कहा कि उनका आचरण सभी विधायकों के लिए अनुकरण के योग्य था।
English: Stating that South Asia is at a critical juncture of history where a world of opportunity is beckoning, Shri Rajnath Singh said that regional prosperity should not be held hostage to the interests of select states who are obstructing all efforts aimed at regional cooperation.
Hindi: सामने अवसरों का संसार है। श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि क्षेत्रीय समृद्धि को क्षेत्रीय सहयोग के प्रयासों में बाधक कुछ चुनिंदा देशों के हितों का बंधक नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: Stating that SpiceJet was the first in the country to bring in this concept on a pilot basis, Singh said the use of seaplane by Prime Minister Narendra Modi during Gujarat elections has given it a further push.
Hindi: सिंह ने कहा कि देश में पायलट आधार पर इस अवधारणा को लाने वाली स्पाइसजेट देश की पहली कंपनी है। उन्होंने कहा कि गुजरात में विधानसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सीप्लेन के इस्तेमाल से इसे और बढ़ावा मिला है। उन्होंने कहा कि हम विभिन्न राज्यों द्वारा इसमें बेहद दिलचस्पी देख सकते हैं और प्रधानमंत्री द्वारा सीप्लेन के इस्तेमाल ने इसे और बढ़ावा दिया है।
English: Stating that Swachh Survekshan 2019 has seen several innovations and best practices emerging from the cities, Shri Puri said that through a mix of innovative thinking, technological interventions and active stakeholder engagement, cities have found novel ways to address issues of sanitation and waste management in their areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ सर्वेक्षण 2019 के दौरान शहरों में उभर रहे अनेक नवोन्मेषों और उत्कृष्ट पद्धतियों को देखा गया। श्री पुरी ने कहा कि मिश्रित नवोन्मेषी चिंतन, तकनीकी हस्तक्षेपों तथा हितधारकों से सक्रिय संपर्कों के कारण शहरों ने अपने क्षेत्रों में स्वच्छता और अपशिष्ट प्रबंधन के मामलों को सुलझाने के नए रास्ते तलाश लिए हैं।
English: Stating that Telangana has already emerged as a model for the entire country with its innovative welfare and development schemes, KTR hopes that the same could be replicated across the country.
Hindi: अपनी कल्याणकारी और विकास परियोजनाओं के साथ पूरे देश के लिए एक मॉडल के रूप में उभरे तेलंगाना का जिक्र करते हुए केटीआर ने उम्मीद जताई कि समान योजनाएं देश भर में लागू की जाएंगी।
English: Stating that Tirunelveli was a special place for him, Dhoni said, Also this is a special place, this is where India Cements started.
Hindi:  धोनी ने त्रिनुवेल्ली को खास जगह बताते हुए कहा, ये जगह स्पेशल है क्योंकि यहीं से इंडिया सीमेंट्स की शुरुआत हुई थी.
English: Stating that Trade and Commerce play a significant role in the bilateral relationship of the two countries, Smt.Sitharaman noted that Indias trade with Myanmar grew by 6.01 from USD 2.05 bn in 2015 -16 to USD 2.18 bn in 2016-17
Hindi: उन्होंने बताया कि म्यांमार के साथ भारत का व्यापार वर्ष 2015-16 के 2.05 अरब अमेरिकी डॉलर से 6.01 प्रतिशत बढ़कर वर्ष 2016-17 में 2.18 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया
English: Stating that Viswanatha Satyanarayana remains the first writer to impart a true Teluguness to the Ramayana, he recalled that Ramayana Kalpavruksham, the seminal work of Shri Viswanatha had fetched him the prestigious Jnanpith Award
Hindi: यह बताते हुए कि विश्वनाथ सत्यनारायण रामायण को एक सच्चा तेलुगु रूप प्रदान करने वाले पहले लेखक हैं, उन्होंने याद किया कि श्री विश्वनाथ के मौलिक कार्य रामायण कल्पवृक्ष ने उन्हें प्रतिष्ठित ज्ञानपीठ पुरस्कार दिलाया था।
English: Stating that West Indies has a lot of young talent, Bravo said along with Pollard, Simmons and Jason Holder, he can contribute towards brining a positive change within the team.
Hindi: यह कहते हुए कि विंडीज में युवा प्रतिभा है, ब्रावो ने पोलार्ड, सिमंस और जेसन होल्डर का नाम लेकर कहा कि ये खिलाड़ी टीम में सकारात्मक बदलाव लाने की दिशा में योगदान दे सकते हैं।
English: Stating that a Governor is under oath to uphold the Constitution, the former judge said In this case, the governor has clearly violated the Constitution and the principles of parliamentary democracy.
Hindi: राज्यपाल द्वारा संविधान की मर्यादा को बनाए रखने वाली शपथ का हवाला देते हुए पूर्व जस्टिस ने कहा, इस मामले में राज्यपाल ने संविधान और संसदीय लोकतंत्र के सिद्धांतों का साफ तौर पर उल्लंघन किया है।
English: Stating that a continuous learning programme for the ministers and bureaucrats was a good idea, Mr. Goyal said a beginning could be made with Mumbai and Maharashtra, which could be extended to other parts later.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों एवं नौकरशाहों के लिए अनवरत अध्ययन कार्यक्रम एक अच्छा विचार है और मुंबई तथा महाराष्ट्र के साथ इसकी शुरूआत की जा सकती है, जिन्हें बाद में देश के अन्य हिस्सों तक विस्तारित किया जा सकता है।
English: Stating that a huge apparel package has been given by the Government of India, Smt. Irani noted that there is need for support of state governments in expanding manufacturing capacity and employment generation capacity.
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए कि भारत सरकार ने एक विशाल अपैरल पैकेज प्रदान किया है, श्रीमती ईरानी ने गौर किया कि विनिर्माण क्षमता को विस्तारित करने एवं रोजगार सृजन क्षमता को बढ़ाने के लिए राज्य सरकारों के समर्थन की आवश्यकता है।