Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Union Government would also provide all possible help to ensure that the University Campus would be completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार विश्वविद्यालय परिसर का कार्य शीघ्र पूरा करना सुनिश्चित बनाने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध करवाएगी।
English: He said that the Union Government would provide all possible help to ensure that the University Campus would completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार विश्वविद्यालय परिसर का कार्य शीघ्र पूरा करना सुनिश्चित बनाने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध करवाएगी।
English: He said that the Union Ministry of Minority Affairs and Export Promotion Council for Handicrafts have been working together to provide attractive packaging and markets to indigenous handmade products of artisans and crafts persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय और हस्तशिल्प निर्यात संवर्धन परिषद कारीगरों और शिल्पकारों के स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों को आकर्षक पैकेजिंग और बाजार उपलब्ध कराने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He said that the Union Ministry of Minority Affairs and Export Promotion Council for Handicrafts have been working together to provide attractive packaging and markets to indigenous handmade products of artisans and craftsmen.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय और हस्तशिल्प निर्यात संवर्धन परिषद कारीगरों और शिल्पकारों के स्वदेशी हस्तनिर्मित उत्पादों को आकर्षक पैकेजिंग और बाजार उपलब्ध कराने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He said that the United Nations
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र
English: He said that the United States had devoted significant time and resources to rescuing Sotloff.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अमेरिका ने सोटलॉफ को बचाने के प्रयास में काफी समय एवं संसाधन लगाया।
English: He said that the United States has committed a crime against humanity by banning Iran.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने ईरान पर प्रतिबंध लगाकर मानवता के खिलाफ अपराध किया है.
English: He said that the United ...
Hindi: उन्होंने कहा है कि यूएन ...
English: He said that the West Bengal government is not allowing trains to reach the State.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बंगाल सरकार ट्रेन को राज्य में प्रवेश नहीं करने दे रही हैं.
English: He said that the West Indies team was travelling to Pakistan in December.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेस्टइंडीज की टीम दिसंबर में पाकिस्तान का दौरा करेगी।
English: He said that the West Indies team will tour Pakistan in December.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेस्टइंडीज की टीम दिसंबर में पाकिस्तान का दौरा करेगी।
English: He said that the World Bank has agreed to sanction Rs 3,000 crore for the Ministry of Food Processing.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक ने खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के लिए 3,000 करोड़ रुपये मंजूर करने पर सहमति जताई है।
English: He said that the World Health Organization WHO needs to be strengthened to effectively deal with the new challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी चुनौतियों से प्रभावी तरीके से मुकाबला करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ को मजबूत करने की जरूरत है।
English: He said that the Yogi government has done a good job in payment and procurement of sugarcane farmers, they have made record purchases from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि योगी सरकार ने गन्ना किसानों के भुगतान और खरीद में अच्छा काम किया है, उन्होंने उनसे रिकॉर्ड खरीद की है।
English: He said that the a
Hindi: उन्होंने कहा कि ए
English: He said that the accused had stolen belongings worth Rs 96,390, which includes mobile phones, from the passengers of the train.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों ने ट्रेन यात्रियों से 96,390 रुपये की संपत्ति की लूट की, जिसमें ज्यादातर मोबाइल फोन थे।
English: He said that the accused minister Ram Murti Verma should be immediately sacked.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री रामसूरत राय को तुरंत बर्खास्त करना चाहिए.
English: He said that the actor's death has caused an irreparable loss to Indian cinema.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि अभिनेता के निधन से भारतीय सिनेमा को एक अपूरणीय क्षति हुई है।
English: He said that the administration would take appropriate action.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन द्वारा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।
English: He said that the administrative cost of the service is about five percent, which means that every  100 to  95 is donated to the people for whom the donation is received.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सेवा की प्रशासनिक लागत लगभग पांच प्रतिशत है जिसका अर्थ है कि दान में मिले प्रत्येक 100 डॉलर सें 95 डॉलर उन लोगों पर खर्च किया जाता है।
English: He said that the agency conducted searches at Faridabad, Kullu, and Delhi which led to recovery of incriminating documents including of property and financial dealings.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने फरीदाबाद, कुल्लू और दिल्ली में तलाशी ली, जिसमें संपत्ति और वित्तीय लेनदेन सहित आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद हुए।
English: He said that the aim, objective and scope of the conference was on widening the democratisation of the legislatures and evolution of responsibility for better functioning of the democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन का उद्देश्य विधायिकाओं के लोकतंत्रीकरण और लोकतंत्र के बेहतर कामकाज के लिए जिम्मेदारी के विकास को लेकर है।
English: He said that the allegations against him are similar.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ भी आरोप समान है.
English: He said that the approach towards this goal is powered by core principles of Teamwork, Trust, Collaboration, Responsibility and Inclusivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य के प्रति दृष्टिकोण - टीम वर्क, विश्वास, सहयोग, जिम्मेदारी और समावेश के मुख्य सिद्धांतों द्वारा संचालित है।
English: He said that the area would be freed from Naxalism in the next five years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि अगले पांच साल में यह क्षेत्र नक्सलवाद से पूरी तरह से मुक्त हो जाएगा।
English: He said that the armed forces have time and again demonstrated that they care for and stand by the country's partners in times of need without distinguishing between natural or man-made disasters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र बलों ने समय-समय पर यह प्रदर्शित किया है कि वे प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं के बीच अंतर किए बिना जरूरत के समय देश के भागीदारों की देखभाल करते हैं और उनके साथ खड़े रहते हैं।
English: He said that the armed forces should be prepared for future wars.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र सेनाओं को भविष्य के युद्धों के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: He said that the army is alert and ready to deal with any situation along the LoC or in the hinterland.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना एलओसी पर या भीतरी इलाकों में किसी भी स्थिति से निपटने के लिए सतर्क और तैयार है।
English: He said that the army is committed to maintaining cordial relations with the general public of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर की आम जनता के साथ सेना सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the army was completely ready on the border.
Hindi: कहा- सेना ने सीमा पर पूरी तैयारी की है
English: He said that the army, police and CRPF have surrounded the entire area and a search operation is being conducted to locate the rifle snatchers.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना, पुलिस और सीआरपीएफ ने पूरे इलाके को घेर लिया है और राइफल छीनने वालों का पता लगाने के लिए विस्तृत तलाशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said that the arrest of the minister's son Ashish Mishra on Saturday was insufficient.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री के बेटे आशीष मिश्रा की शनिवार को गिरफ्तारी नाकाफी है।
English: He said that the assessments of 350 account holders have been done and the rest will be completed by March 31.
Hindi: उन्होंने कहा कि 350 खातों पर जांच पूरी हो चुकी है, बाकी की जांच 31 मार्च तक पूरी हो जाएगी.
English: He said that the assets of India's 100 richest billionaires increased tremendously during the epidemic and lockdown about 13 lakh crore!
Hindi: भारत के 100 सर्वाधिक धनी अरबपतियों की सम्पत्तियों में महामारी और लाॅकडाउन के दौरान भारी बढ़ोतरी हो गई लगभग 13 लाख करोड़!
English: He said that the association as a stakeholder has taken up these issues with the management of various companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक हितधारक के रूप में संघ ने विभिन्न कंपनियों के प्रबंधन के समक्ष इन मुद्दों को उठाया है।
English: He said that the attacks were already plotted to break the communal peace of the country.
Hindi: उनका कहना है कि पहले से ही इन हमलों की साजिश रच ली गई थी, ताकि मुल्क की सांप्रदायिक शांति को भंग किया जा सके।
English: He said that the availability of all drugs, including life-saving ones, have been ensured in every hospital across the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन रक्षक सहित ड्रग्स पूरे घाटी के हर अस्पताल में उपलब्ध कराए गए हैं।
English: He said that the awards for the year 2017 and 2018 have already been announced by the Academy and it will be presented soon to the scholars.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2017 व 2018 के लिए पुरस्कारों की घोषणा अकादमी द्वारा पहले ही कर दी गई है, शीघ्र ही सभी विद्वानों को भी सम्मानित किया जाएगा।
English: He said that the bank has no plans to discontinue debit cards, but the increase in usage of digital platform will reduce the need for debit cards for the customer.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक के पास डेबिट कार्ड बंद करने की कोई योजना नहीं है, लेकिन डिजिटल प्लेटफॉर्म के उपयोग में वृद्धि से ग्राहक के लिए डेबिट कार्ड की आवश्यकता कम हो जाएगी।
English: He said that the benefits of many welfare schemes of the Narendra Modi government at the center and Jai Ram government in the state will be available.
Hindi: उन्होंने कहा की केंद्र में नरेद्र मोदी सरकार और प्रदेश में जयराम सरकार की अनेकों जनकल्याणकारी योजनाओं का लाभ मिलेगा।
English: He said that the best evidence for the State's vivacious investment environment is the great success of the Global Investors Meet GIM 2019.
Hindi: """राज्य की जीवंत निवेश जलवायु के लिए सबसे अच्छी गवाही ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट जीआईएम 2019 की शानदार सफलता है।"
English: He said that the big countries of the world are not able to do this but today India is giving 26 weeks maternity leave with salary to the working women.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के बड़े-बड़े देश ऐसा नहीं कर पा रहे लेकिन भारत आज कामकाजी महिलाओं को 26 हफ्ते के वेतन सहित मातृत्व अवकाश दे रहा है।
English: He said that the biggest challenge in adopting renewable energy is 'storage'.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा को अपनाने के लिए सबसे बड़ी चुनौती 'भंडारण' है।
English: He said that the blueprint of the new education policy has been prepared and under this the new syllabus will be implemented from the year 2023.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति का खाका तैयार कर लिया गया है और इसके तहत नया सिलेबस वर्ष 2023 से लागू किया जाएगा।
English: He said that the bodies of all those missing in the August 11 incident have been recovered.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 11 अगस्त की घटना के बाद लापता हो गये सभी व्यक्तियों के शव मिल गये हैं.
English: He said that the body of one family member namely Haji Bashir Bakarwal of Rajouri has been recovered, while others are yet to be traced.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजौरी के हाजी बशीर बकरवाल नाम के परिवार के एक सदस्य का शव बरामद कर लिया गया है, जबकि अन्य का पता नहीं चल पाया है.
English: He said that the booster vaccination program, which All age groups now cover 50 of the population., Is also starting to reduce infections in insecure populations in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: He said that the box belongs to me.
Hindi: उसने कहा हो यह टोकरी तो मेरी है।
English: He said that the bridge that was inaugurated would be named Azad Hind Fauj Bridge to honour Netaji Subhas Chandra Bose's 35,000-km-long travel across the world for India's freedom.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस पुल का उद्घाटन किया गया उसका नाम आजाद हिंद फौज ब्रिज रखा जाएगा, जो नेताजी सुभाष चंद्र बोस की भारत की आजादी के लिए दुनिया भर में 35,000 किलोमीटर लंबी यात्रा का सम्मान करेगा।
English: He said that the budget of the country's largest state will be presented in this session.
Hindi: कहा कि इस सत्र में देश के सबसे बड़े राज्य का बजट पेश होगा।
English: He said that the budget proposals for setting up of Disinvestment and Development Finance Institution DFI are in the right direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिवेश और डेवलपमेंट फाइनेंस इंस्टीट्यूशन डीएफआई की स्थापना के बजट प्रस्ताव सही दिशा में हैं।
English: He said that the building owner Altaf Ahmed was killed in the cross-fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी में इमारत के मालिक अल्ताफ अहमद की मौत हो गई।
English: He said that the cabinet structure could have been better.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कैबिनेट का ढांचा और बेहतर हो सकता था।
English: He said that the car parking facility would prove a boon for the tourists and general public as the long pending demand has been fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार पार्किंग पर्यटकों तथा आम लोगों के लिए वरदान साबित होगी, क्योंकि लम्बे समय से चली आ रही मांग पूरी हुई है।
English: He said that the car parking facility would prove a boon for the tourists and the general public as the long pending demand has been fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार पार्किंग पर्यटकों तथा आम लोगों के लिए वरदान साबित होगी, क्योंकि लम्बे समय से चली आ रही मांग पूरी हुई है।
English: He said that the caretaker government would provide all required facilities for all Afghanistan-based charity groups, including the ICRC, and non-governmental organisations, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उन्होंने कहा कि कार्यवाहक सरकार आईसीआरसी और गैर-सरकारी संगठनों सहित अफगानिस्तान स्थित सभी चैरिटी समूहों के लिए सभी आवश्यक सुविधाएं प्रदान करेगी।
English: He said that the caste of a person is based on what he does i.e. his deeds, good or bad.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी व्यक्ति की जाति उसके द्वारा किए गए कार्यों पर आधारित होती है यानी उसके अच्छे या बुरे कर्म।
English: He said that the caste of a person is based on what he does i.e. his deeds, good or bad..
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी व्यक्ति की जाति उसके द्वारा किए गए कार्यों पर आधारित होती है यानी उसके अच्छे या बुरे कर्म।
English: He said that the categories of Divyangjans have been increased from 7 to 21 to cover more Divyangjans.
Hindi:  उन्होने कहा कि इन योजनाओं का लाभ बड़ी संख्या में दिव्यांगों को प्रदान करने के लिए दिव्यागजनों की श्रेणियों को सात से बढाकर 21 कर दिया गया है।
English: He said that the cause of the first incident is being said to be a mutual dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम दृष्टया मामला आपसी रंजिश का बताया जा रहा है.
English: He said that the central banks of various countries are exploring the possibility of CBDC and some countries have presented such a view.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न देशों के केंद्रीय बैंक सीबीडीसी की संभावना तलाशने में लगे हैं।
English: He said that the central government is taking advantage of the provision of the 101st Constitutional Amendment.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र 101वें संविधान संशोधन अधिनियम का फायदा उठा रहा है, जिसमें कहा गया
English: He said that the chances of India getting a chance have increased a lot.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को मौका मिलने की संभावनाएं काफी बढ़ गई हैं।
English: He said that the changes could be due to the strength of its brands and recent innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदलाव इसके ब्रांडों की ताकत और हालिया नवाचार के कारण हो सकते हैं।
English: He said that the claim made by the ED that he is not joining the probe is wrong.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ईडी ने जो दावा किया है कि वह जांच में शामिल नहीं हो रहे हैं वह गलत है।"
English: He said that the climate crisis is worsening daily, prompting many to call for increased climate finance.
Hindi: उन्होंने कहा, "जलवायु संकट प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है, जिससे कई लोग जलवायु वित्त में वृद्धि की मांग कर रहे हैं।
English: He said that the coffee chain wants to make sure that it's gaining market share as consumers leave their homes for their daily coffee.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉफी श्रृंखला यह सुनिश्चित करना चाहती है कि यह बाजार हिस्सेदारी हासिल कर रही है क्योंकि उपभोक्ता अपनी दैनिक कॉफी के लिए अपने घर छोड़ देते हैं।
English: He said that the company has started sending letters of intent LOIs to the franchisee partners for setting up the scrap centers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी ने फ्रैंचाइजी भागीदारों को कबाड़ केंद्र स्थापित करने के लिए आशय पत्र एलओआई भेजना शुरू कर दिया है।
English: He said that the company has worked towards reducing the price of mobile handsets.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी मोबाइल हैंडसैट की कीमत कम करने की दिशा में काम कर रही है.
English: He said that the company is currently in discussions with a number of potential customers and hopes to confirm that mission in the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी वर्तमान में कई संभावित ग्राहकों के साथ चर्चा कर रही है और अगले कुछ महीनों में उस मिशन की पुष्टि करने की उम्मीद है।
English: He said that the company is going to place advertisements in the status section.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कंपनी स्टेटस सेक्शन में विज्ञापन डालने जा रही है.
English: He said that the company is working closely with the Excise Department to ensure adherence to safety instructions.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कंपनी सुरक्षा निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने के लिये आबकारी विभाग के साथ मिलकर काम कर रही है।"
English: He said that the company's apparel business sold around five lakh units per day and more than 18 crore units during the year.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा कि हमारे परिधान व्यवसाय ने प्रतिदिन लगभग पांच लाख यूनिट और वर्ष के दौरान 18 करोड़ से अधिक वस्त्र इकाइयां बेची हैं।
English: He said that the company's painting app 'Meranet' will be used for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कंपनी के पेंटेंट ऐप 'मेरानेट' का यूज किया जाएगा।
English: He said that the competition has also drawn to light the fact that while some birds are considered a pest, like the magpie, which came in ninth and is known for swooping passers-by, people still form a relationship with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतियोगिता ने इस तथ्य को भी उजागर किया है कि जहां कुछ पक्षियों को मैगपाई की तरह एक कीट माना जाता है, जो नौवें पर आया और राहगीरों को झपट्टा मारने के लिए जाना जाता है, फिर भी लोग उनके साथ संबंध बनाते हैं।
English: He said that the complaints would be treated as pending unless the complainant says that he was satisfied.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायतों को तब तक लंबित माना जाएगा जब तक कि शिकायतकर्ता यह नहीं कहता कि वह संतुष्ट है.
English: He said that the condition of SP, BSP and the Congress was like that of an ostrich that had buried its head in the sand and was unable to see the all-around development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा, बसपा और कांग्रेस की हालत एक शुतुरमुर्ग की तरह है, जिन्होंने अपना सिर रेत में दबा लिया है और राज्य का सर्वांगीण विकास नहीं देख पा रहे हैं।
English: He said that the condition of the RJD supremo is very fragile and the government is preparing to kill him.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरजेडी सुप्रीमो की हालत बेहद नाजुक है और सरकार उन्हें जान से मारने की तैयारी कर रही है।
English: He said that the confusion of difference should be removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपसी मनमुटाव को दूर करे।
English: He said that the constitutional process of scrapping all the three farms laws would be completed in the winter session of Parliament starting from November 29.
Hindi: सरकार ने कहा है कि 29 नवंबर से शुरू हो रहे शीतकालीन संसद सत्र के दौरान तीनों कानूनों को वापस लेने की प्रक्रिया पूरी की जाएगी।
English: He said that the construction of Revenue Colony would be completed in next two years and would provide residential accommodation to the employees of the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्व काॅलोनी का निर्माण कार्य अगले दो वर्षों में पूरा हो जाएगा जिससे जिले के कर्मचारियों को आवासीय भवन उपलब्ध होंगे।
English: He said that the contribution of Kumar to Indian cinema will be remembered for generations to come.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि भारतीय सिनेमा में कुमार के योगदान को आने वाली पीढ़ियों के लिए याद किया जाएगा।
English: He said that the cooperation between India and Denmark is a great example of how green development and green transformation can go hand in hand.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और डेनमार्क के बीच सहयोग इस बात का एक बेहतरीन उदाहरण है कि कैसे हरित विकास और हरित संक्रमण साथ-साथ चल सकते हैं।
English: He said that the cooperative movement will be intensified in the next one and a half years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले डेढ़ साल में सहकारी आंदोलन में विकास तेजी से किया जाएगा।
English: He said that the corona infection has reduced in many areas in the state, shops should be allowed to open in such areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कई इलाकों में कोरोना संक्रमण कम हुआ है, ऐसे इलाकों में दुकानों को खुलने की इजाजत मिलनी चाहिए।
English: He said that the corporate tax structure has to be globally competitive and that is why the government has proposed to reduce it from 30 to 25 per cent in this year's Budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉरपोरेट कर संरचना को वैश्विक रूप से प्रतियोगी होना चाहिए और इसलिए मौजूदा कारोबारी साल के बजट में इसे 30 फीसदी से घटाकर 25 फीसदी कर दिया गया है.
English: He said that the corporate tax structure has to be globally competitive and that is why the government has proposed to reduce it from 30 to 25 per cent in this year's budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉरपोरेट कर संरचना को वैश्विक रूप से प्रतियोगी होना चाहिए और इसलिए मौजूदा कारोबारी साल के बजट में इसे 30 फीसदी से घटाकर 25 फीसदी कर दिया गया है.
English: He said that the cost of Medical College of Deoria is Rs 208 crore, out of which Rs 155 crore has been spent.
Hindi: उन्होंने कहा कि देवरिया के मेडिकल कॉलेज की लागत 208 करोड रुपए है इसमें से 155 करोड़ रुपए खर्च कर लिए गए हैं।
English: He said that the cost of mobile data and voice calls in India are now lowest in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में भारत में ही मोबाइल और डाटा के दाम सबसे कम हैं।
English: He said that the country has entered the third decade of the 21st century with new energy and renewed vigour.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने नई ऊर्जा और नए उत्साह के साथ 21वीं सदी के तीसरे दशक में प्रवेश किया है।
English: He said that the country has paid the price of disturbing Punjab in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व में पंजाब को अशांत करने की कीमत देश भुगत चुका है।
English: He said that the country has recently taken a major step towards Air India to ensure that the aviation sector of the country runs professionally, facilities and security get priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का एविएशन सेक्टर प्रोफेशनली चले, सुविधा और सुरक्षा को प्राथमिकता मिले, इसके लिए हाल में एयर इंडिया से जुड़ा बड़ा कदम देश ने उठाया है।
English: He said that the creation of world-class sporting infrastructure with training and coaching facilities has started showing results and more and more players are getting selected for National and International sports events.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रशिक्षण और कोचिंग सुविधाओं के साथ विश्व स्तरीय खेल बुनियादी ढांचे के निर्माण के परिणाम दिखने लगे हैं और अधिक से अधिक खिलाड़ी नेशनल और इंटरनेशनल खेल इवेंट के लिए चुने जा रहे हैं।
English: He said that the credibility of the legislature is related to the role and conduct of its members and therefore they are expected to adhere to the highest standards of decency inside and outside the legislature.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधान मंडलों की विश्वसनीयता उनके सदस्यों की भूमिका और आचरण से जुड़ी होती है और इसलिए उनसे यह अपेक्षा की जाती है कि वे विधान मंडल के अंदर और बाहर शालीनता के उच्चतम मानदंडों का पालन करें.
English: He said that the crime branch has sought the technical data from the Indian Computer Emergency Response Team ICERT.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्राइम ब्रांच ने इंडियन कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम आईसीईआरटी से तकनीकी डाटा मांगा है।
English: He said that the cultivation of traditional crops would not be profitable, instead farmers should turn to the production of ethanol.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारंपरिक फसलों की खेती लाभदायक नहीं होगी, इसके बजाय किसानों को इथेनॉल के उत्पादन की ओर रुख करना चाहिए।
English: He said that the current attack was unprecedented.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा हमला अभूतपूर्व था।
English: He said that the daily test positivity rate in the state has dipped to less than 0.01 per cent from a high of over 16.84 per cent in April this year when the second wave had peaked.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में दैनिक परीक्षण पॉजिटिविटी दर 0.01 प्रतिशत से कम हो गई है, जो इस साल अप्रैल में जब दूसरी लहर चरम पर थी तब 16.84 प्रतिशत से ज्यादा थी।
English: He said that the days of the TMC government are numbered.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी सरकार के दिन गिने जाते हैं।
English: He said that the deal could not have been done three days earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सौदा तीन दिन पहले तक नहीं हो सकता था.