Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kerala government today asserted that there was no beef being served at Kerala House here and lodged a complaint with Delhi Police over the unauthorised entry of some activists into the state-run guest house even as buffalo meat was removed from the menu.
Hindi: केरल सरकार ने मंगलवार को कहा कि दिल्ली के केरल भवन में गोमांस नहीं परोसा जा रहा था और कुछ कार्यकर्ताओं के बिना अनुमति प्रवेश किए जाने को लेकर उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Kerala government told the court that it favoured womens entry into the temple.
Hindi: केरल सरकार ने कोर्ट में कहा है कि हम चाहते हैं मंदिर के गर्भगृह तक महिलाओं को जाने की इजाज़त होनी चाहिए।
English: The Kerala government was also the first state government to move the Supreme Court challenging CAA.
Hindi: सीएए के विरोध का प्रस्ताव सबसे पहले पास करने वाली केरल सरकार तो सुप्रीम कोर्ट भी इसके खिलाफ पहुंच चुकी है।
English: The Kerala government, however, said that the ruling of the court was legally sound and there were no grounds for review.
Hindi: केरल सरकार ने अदालत में अपना पक्ष रखा कि फैसले को रिव्यू करने का कोई आधार नहीं है।
English: The Kerala government, on Wednesday, inaugurated the second women-only taxi service in the state in Kochi
Hindi: केरल सरकार ने बुधवार को कोच्चि में राज्य की दूसरी 'केवल महिलाओं' के लिए टैक्सी सेवा शुरू की।
English: The Kerala government, which was expected to run special buses for passengers to reach Thiruvananthapuram airport, too failed to do so complicating things further.
Hindi: केरल सरकार तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डे तक पहुंचने के लिए यात्रियों के लिए विशेष बसें चलाने में विफल रही।
English: The Kerala govt reviewed the situation in a high level meeting on Thursday and stressed on the need to intensify awareness creation.
Hindi: गुरुवार को केरल राज्य सरकार ने भी उच्च स्तरीय बैठक कर हालात की समीक्षा की और ज़ोर दिया गया कि ज्यादा से ज्यादा जागरुकता फैलाई जाए।
English: The Kerala health department has been put on high alert in the wake of the death of three members of a family here in the past fortnight due to 'Nipah' virus.
Hindi: केरल के कोझिकोड ज़िले में पिछले दो हफ्ते में कथित रूप से निपाह नामक एक विषाणु एक ही परिवार के तीन व्यक्तियों की मौत के बाद राज्य सरकार का स्वास्थ्य विभाग सावधान हो गया है.
English: The Kerala high court had annulled the marriage terming it as an instance of love jihad, following which he had approached the apex court
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने इस विवाह को लव जिहाद का नमूना बताते हुए इसे अमान्य घोषित कर दिया था
English: The Kerala high court had earlier annulled the marriage in question, calling it a case love jihad.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के दखल से पहले केरल हाईकोर्ट ने लव जिहाद का मामला बताते हुए इस शादी को रद्द कर दिया था।
English: The Kerala high court had earlier granted conditional permission to two Muslim girls to appear for the test wearing hijab.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय हिजाब पहनने वाली मुस्लिम महिलाओं को परीक्षा देने की इज़ाज़त दे चुका है।
English: The Kerala high court had observed that it was extremely improper for a minister to file a petition against his own government.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने माना कि अपनी सरकार के खिलाफ एक मंत्री द्वारा याचिका दायर करना बहुत ही अनुचित है।
English: The Kerala high court had stayed the CBI investigation in October following a plea by Life Mission, reported Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, लाइफ मिशन की याचिका पर अक्टूबर में केरल हाईकोर्ट ने सीबीआई जांच पर रोक लगा दी थी
English: The Kerala leader, Abdullakutty, joined BJP in the presence of working party president JP Nadda.
Hindi: एपी अब्दुल्लाकुट्टी भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: The Kerala model of social development, where the Government initiatives are matched by active civic participation, is indeed laudable.
Hindi: सामाजिक विकास का केरल मॉडल, जिसमें सरकार की पहल को जनता का बराबर का सहयोग मिला है, वास्तव में प्रशंसनीय है।
English: The Kerala move is significant given that at least seven states, including BJD-ruled Odisha and BJP ally JDU-led Bihar, have declared that they would not implement the Act.
Hindi: केरल विधानसभा द्वारा उठाया गया यह कदम इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि बीजद शासित ओडिशा और भाजपा के सहयोगी जेडीयू के नेतृत्व वाले बिहार सहित कम से कम सात राज्यों ने घोषणा की है कि वे अधिनियम को लागू नहीं करेंगे.
English: The Kerala paceman, who is learning fast, cut down on his pace realising that there was not too much assistance for him from the wicket.
Hindi: तेजी से धाक जमा रहे केरल के तेज गेंदबाज ने अपनी गति को कम करते हुए महसूस किया कि विकेट से उन्हें बहुत अधिक सहायता नहीं मिलने वाली थी।
English: The Kerala people never more heard any tidings of him.
Hindi: केरल के लोगों ने कभी भी उसकी कोई ख़बर नहीं सुनी।
English: The Kerala plus two examination was held from March 8 to March 28, 2017.
Hindi: केरल प्लस टू परीक्षा का आयोजन 8 मार्च से 28 मार्च के बीच किया गया था।
English: The Kerala police have arrested five persons in the case.
Hindi: केरल के मंदिर में हुए अग्निकांड के मामले में पुलिस ने पांच लोगों को हिरासत में लिया है.
English: The Kerala police have begun investigating the case.
Hindi: कर्नाटक पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Kerala police have launched an investigation.
Hindi: केरल पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The Kerala police have registered rape cases against former chief minister of Kerala Oommen Chandy and Congress MP KC Venugopal.
Hindi: केरल पुलिस की अपराध शाखा ने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी और सांसद केसी वेणुगोपाल के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Kerala police shall cooperate with the Uttar Pradesh Police in the matter.
Hindi: केरल पुलिस वहां यूपी पुलिस को सहयोग करेगी।
English: The Kerala police spoke in conflicting voices about the development, with a local official claiming the woman had sought police protection, while superintendent of police Rahul R. Nair said the woman had not sought a police escort.
Hindi: इस मुद्दे पर केरल पुलिस बयान देती दिख रही है. एक स्थानीय पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि महिला ने पुलिस सुरक्षा की मांग की थी, जबकि पुलिस अधीक्षक राहुल आर नायर का कहना है कि महिला ने कोई सुरक्षा नहीं मांगी.
English: The Kerala police, however, said they do not have any information in this regard.
Hindi: इस सम्बंध में थाना केनाल पुलिस का कहना है कि उनके पास कोई सूचना नहीं आई।
English: The Kerala school also contributed much to linguistics the relation between language and mathematics is an ancient Indian tradition, see Katyayana.
Hindi: केरल स्कूल ने भाषाविज्ञान भाषा और गणित के मध्य सम्बन्ध एक प्राचीन भारतीय परंपरा है, देखें, कात्यायन में भी योगदान दिया है।
English: The Kerala state health department is also looking into the matter.
Hindi: इसके अलावा केरल का स्वास्थ्य विभाग भी इस पर काम कर रह है.
English: The Kerala state lottery department today announce the results of Kerala Akshaya Lottery AK-414. The first prize is worth Rs 60 lakh, while the second and third are of Rs 5 lakh and Rs 1 lakh respectively.
Hindi: केरल राज्य लॉटरी विभाग ने अक्षया एके-417 के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: The Kerala state owned, Kerala Transport Development Finance Corporation KTDFC is offering 8 per cent interest rates and 8.25 per cent interest for senior citizens.
Hindi: पहले जानते हैं केरल सरकार की कंपनी की ब्याज दरें केरल सरकार की कंपनी केरल ट्रांसपोर्ट डेवलपमेंट कार्पोरेशन केटीडीएफसी इस वक्त एफडी पर आम लोगों को जहां 8 फीसदी तक ब्याज दे रही है, वहीं वरिष्ठ नागरिकों को 8.25 फीसदी तक ब्याज दिया जा रहा है।
English: The Kerala team will comprise of a senior official from Ministry of Health  Family Welfare along with experts from Regional Office of Health  Family Welfare, Thiruvananthapuram and Lady Hardinge Medical College, New Delhi.
Hindi: केरल की टीम में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और तिरुवनंतपुरम में स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय के क्षेत्रीय कार्यालय और नई दिल्ली के लेडी हार्डिग मेडिकल कॉलेज के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The Kerala temples are thus noted for their rich colour paintings executed on the lime - plastered walls in fresco technique.
Hindi: इस प्रकार केरल के मंदिर अपने समृद्ध रंगचित्रों के लिए उल्लेखनीय हैं, जो चूने से पलस्तर की गई दीवारों पर भित्तिचित्र टेकनीक में बनाए गए हैं।
English: The Kerala tourism department was given sanction to sign an agreement with Graf to become Ayurveda brand ambassador as part of the departments Visit Kerala Scheme, Chandy said.
Hindi: चांडी ने बताया कि केरल पर्यटन विभाग की विजिट केरल योजना के तहत स्टेफी ग्राफ को आयुर्वेद ब्रांड दूत बनाने के लिए उनके साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर की स्वीकृति विभाग को दे दी है।
English: The Kerala tourism minister's office issued a statement on the matter
Hindi: केरल के पर्यटन मंत्रालय ने इस संबंध में एक वक्तव्य जारी किया है
English: The Keralite will be splitting the prize money with his friend, Francis Sebastian, also from Kerala.
Hindi: केरल मूल का पिंटो अपने साथी और केरल के ही रहने वाले फ्रांसिस सेबेस्टियन के साथ इनाम की राशि साझा करेगा।
English: The Kerch Strait is a key waterway that holds strategic importance for both Russia and Ukraine.
Hindi: केर्च जलडमरूमध्य एक महत्त्वपूर्ण जलमार्ग है जो रूस और यूक्रेन दोनों के लिए ही सामरिक दृष्टि से महत्त्व रखता है।
English: The Kerch Strait is of strategic importance for both Russia and Ukraine.
Hindi: क्रेच स्ट्रेट रूस और क्रीमिया दोनों के लिए ही काफी रणनीतिक अहमियत रखता है।
English: The Kerr solution, the no-hair theorem, and the laws of black hole thermodynamics showed that the physical properties of black holes were simple and comprehensible, making them respectable subjects for research.
Hindi: केर्र समाधान, नो-हेयर प्रमेय और ब्लैक होल ऊष्मप्रवैगिकी के नियमों ने दर्शाया कि ब्लैक होल के भौतिक लक्षण सरल हैं और आसानी से समझे जा सकते हैं, इन्हें शोध के सम्मानित विषयों का दर्जा मिल गया।
English: The Kesarbai Building is located near Tandel street, behind Abdul Hamid Shah Dargah in Dongri in Mumbai.
Hindi: केसरबाई नाम की यह इमारत तांडेल स्ट्रीट पर अब्दुल हमीद दरगाह के पास स्थित है।
English: The Kesari from Poona wrote on 28 January 1896 Surely India is treated as a vast pasture reserved solely for the Europeans to feed upon.
Hindi: 28 जनवरी 1896 को पूना के केसरी ने लिखा निश्चय ही भारत को एक विस्तृत चारागाह समझा जाता है जो मात्र यूरोपियों के चरने के लिए आरक्षित है।
English: The Kesari, started in 1881, was specially aimed at the ordinary people.
Hindi: केसरी का प्रकाशन 1881 में शुरू हुआ और इसका विशेष उद्देश्य सामान्य लोगों तक अपना संदेश पहुंचान था।
English: The Kesavaram dam diverts the river into the Chembarambakkam Lake from which water is used for the supply of drinking water to the city of Chennai.
Hindi: चेम्बरामबक्क्म एक झील है जिससे चेन्नई शहर को पीने के पानी की आपुर्ती होती है।
English: The Kesh also known as Kesa, or uncut, long hair, is considered by Sikhs as an indispensable part of the human body.
Hindi: जिसे सहजधारी सिख कहा जाता है। केश. केश, या लंबे बाल को सिखों द्वारा मानव शरीर का एक अनिवार्य हिस्सा माना जाता है।
English: The Keshav Dev Malviya Institute of Petroleum Engineering KDMIPE of ONGC will act as leader with Director Exploration of ONGC as Chairman and Director Exploration  Development of Oil India Ltd OIL as Co-chairman.
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी का केशव देव मालवीय पेट्रोलियम इंजीनियरिंग संस्थान इस आकलन का नेतृत्व करेगा जबकि ओएनजीसी के निदेशक दोहन आकलन समिति के अध्यक्ष और ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल के निदेशक दोहन एवं विकास सह-अध्यक्ष होंगे।
English: The Keto diet is about eating low carbohydrate foods, but high on fat and adequate in protein.
Hindi: कीटो डाइट कार्बोहाइट्रेट युक्त आहार का सेवन कम करने लेकिन वसा का सेवन ज्यादा करने और प्रोटीन को पर्याप्त मात्रा में लेने के बारे में है।
English: The Kewat are a Hindu caste, found in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar and Uttar Pradesh in India.
Hindi: कंवर भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ , मध्य प्रदेश, झारखंड, ओडिशा और महाराष्ट्र में पाई जाने वाली जनजाति है ।
English: The Key Challenges faced by port sectors are as follows
Hindi: बंदरगाह क्षेत्रों के सामने आई प्रमुख चुनौतियां इस प्रकार हैं
English: The Key Highlights of Union Budget 2020-21 are as follows
Hindi: केन्द्रीय बजट 2020-21 की मुख्य बातें इस प्रकार हैं-
English: The Key Initiatives of the Department in the past 3 years have been outlined below Figure 1 Key Initiatives of Department of Expenditure, Ministry of Finance General Financial Rules GFRs, 2017 was released by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley on 7th March, 2017 to enable an improved, efficient and effective framework of fiscal management while providing the necessary flexibility to facilitate timely delivery of services.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान विभाग द्वारा उठाए गए प्रमुख कदमों की रूपरेखा नीचे दी गई है। चित्र-1 वित्त मंत्रालय के वित्त विभाग के प्रमुख कदम आम वित्तीय नियम जीएफआर, 2017 केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा 07 मार्च, 2017 को जारी किए गए जिससे कि राजकोषीय प्रबंधन को एक बेहतर, कारगर एवं दक्ष संरचना में सक्षम बनाया जा सके, साथ ही, सेवाओं की समयबद्ध आपूर्ति के लिए आवश्यक लचीलापन उपलब्ध कराया जा सके।
English: The Key Members of the Board include-
Hindi: बोर्ड के प्रमुख सदस्य
English: The Key Objectives of the campaign are to spread awareness amongst the masses, about the basic tenets and the spirit of the Indian Constitution, to include awareness of fundamental duties enshrined in the constitution of India, Qualities of responsible and productive citizen, Importance of the Constitution of India and to spread the message of Dr.B.R.Ambedkar on equality and affirmative actions.
Hindi: उन्हें भारत के संविधान में स्थापित मूल कर्तव्यों,जिम्मेदार और उत्पादक नागरिक के गुणों,भारत के संविधान के महत्व के बारे में बताना तथा समानता और सकारात्मक कार्यों पर डॉ. बी. आर. आम्बेडकर के संदेश का प्रचार-प्रसार करना है
English: The Key elements of the Strategy are
Hindi: रणनीति के महत्वपूर्ण तत्व इस प्रकार हैं
English: The Key monastery is situated at an altitude of 4116 m above the sea level and is about 20 km from Kaza, which is the headquarter of Spiti subdivision
Hindi: क्ये मठ समुद्र स्तर से 4116 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है और काजा, जो स्पीति उपखंड का मुख्यालय है, से लगभग 20 किमी दूर है।
English: The Key regional pollution sources for winter-time smog in Delhi are coal-fired power plants and crop fires spread across the Northern Indian states
Hindi: में सर्दियों में छायी धुंध के लिए दिल्ली सहित उत्तरी भारत के राज्यों में फैली धुंध के लिए प्रमुख क्षेत्रीय प्रदूषण स्रोतों में कोयले बिजली संयंत्रॊं और फसलों के अवशेष जलाने से निकला धुआं एक प्रमुख कारक है।
English: The Key result areas for the project include Institutional Strengthening at the National and State Levels for Planning, Delivering, and Monitoring High-Quality Market-Relevant Training. Improved Quality and Market Relevance of Skills Development Programs. Improved access to and completion of skills training for female trainees and other disadvantaged groups. and Expanding skills training through private-public partnerships PPPs.
Hindi: परियोजना के प्रमुख क्षेत्रों में योजना, वितरण और उच्च गुणवत्ता वाले बाजार अनुकूल प्रशिक्षण. कौशल विकास कार्यक्रमों की बेहतर गुणवत्ता और बाजार संबंधी महत्व. महिला प्रशिक्षुओं और अन्य उपेक्षित समूहों की कौशल प्रशिक्षण तक बेहतर पहुंच और उसे पूरा कराना तथा निजी-सार्वजनिक भागीदारी के जरिए कौशल प्रशिक्षण के विस्तार की निगरानी के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तरों पर संस्थानों को मजबूती प्रदान करना है।
English: The Key salient features of the project are
Hindi: परियोजना की प्रमुख मुख्य विशेषताएं हैं
English: The Key Throw all your anxiety upon God, because he cares for you. 1 Peter 5 7.
Hindi: चाबी अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है ।   1 पतरस 5 7.
English: The KeyOne also supports Quick Charge 3.0.
Hindi: इसमें क्विक चार्ज 3.0 सपोर्ट भी दिया गया है।
English: The Keynote Address was delivered by Dr Anil Kumar Agarwal, Director ER IPR, DRDO, followed by expert talks on various topics of contemporary and futuristic relevance by Technology Directors of NSTL, and Professors from Universities.
Hindi: डॉ अनिल कुमार अग्रवाल, निदेशक ईआर एंड आईपीआर, डीआरडीओ ने संबोधित किया और इसके बाद एनएसटीएल के प्रौद्योगिकी निदेशकों और विश्वविद्यालयों के प्रोफेसरों द्वारा समकालीन और भविष्य की प्रासंगिकता के विभिन्न विषयों पर विशेषज्ञ वार्ता की गई।
English: The Keynote address and Closing Remarks in the Justice Ministers meeting were delivered by Shri Anoop Kumar Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs, Ministry of Law  Justice
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय के विधिक मामले विभाग के सचिव श्री अनूप कुमार मेंदिरत्ता ने न्याय मंत्रियों की इस बैठक में मुख्य संबोधन और समापन वक्तव्य दिया।
English: The Keynote address was delivered by Dr Ajay Kumar, Defence Secretary.
Hindi: जबकि मुख्य वक्तव्य रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार द्वारा दिया गया।
English: The Keynote address was delivered byDr Ajay Kumar, Defence Secretary.
Hindi: जबकि मुख्य वक्तव्य रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार द्वारा दिया गया।
English: The KfW and the India PPP Capacity Building Trust I-Cap, signed an agreement on November 23, 2009 to develop the Programme.
Hindi: के एफ डब्ल्यू और भारत पीपीपी क्षमता कौशल न्यास आई कैप ने इस आशय के समझौते पर 23 नवंबर, 2009 को हस्ताक्षर किए थे।
English: The Kha Kshetra or 'B' zone consists of states like Maharashtra, Punjab, Gujarat and Chandigarh.
Hindi: ख क्षेत्र के अंतर्गत  गुजरात, महाराष्ट्र, पंजाब राज्य और चंडीगढ़ संघ राज्य आते हैं।
English: The Khadi  V. I. Commission is working since last 50 years and providing Technical and Financial support to the rural artisans and generated the employments to the unemployed youths presently.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग 50 वर्षो से कार्य कर रहा है तथा ग्रामीण कारीगरों को तकनीकी एवं वित्तीय सहायता प्रदान कर, बेरोजगार युवकों के लिए रोजगार सृजित किया है।
English: The Khadi  Village Industries Commission KVIC, established under the Khadi and Village Industries Commission Act, 1956 61 of 1956, is a statutory organization engaged in promoting and developing khadi and village industries for providing employment opportunities in rural areas, thereby strengthening the rural economy.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग अधिनियम, 1956 1956 का 61 के तहत स्थापित खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी, को बढ़ावा देने और ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए खादी और ग्रामोद्योग के विकास, जिससे मजबूत बनाने में लगे हुए एक वैधानिक संस्था है ग्रामीण अर्थव्यवस्था।
English: The Khadi Gramodyog Bhavan, KVIC under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises launched an Exhibition showcasing Green stationery items of handmade paper here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम मंत्रालय के अधीनस्थ खादी ग्रामोद्योग भवन, केवीआईसी ने आज यहां एक प्रदर्शनी का शुभारम्भ किया, जिसमें हस्तनिर्मित कागज से तैयार हरित स्टेशनरी वस्तुओं को प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: The Khadi Reform and Development Programme KRDP, which includes up gradation and capacity building of 300 khadi institutions and improved marketing with financial assistance of Rs. 950 crore.
Hindi: खादी सुधार एवं विकास कार्यक्रम केआरडीपी के अंतर्गत 300 खादी संस्थानों के उन्नयन एवं क्षमता निर्माण का कार्य कर रहा है और 950 करोड़ रूपये की उन्नत मार्किटिंग के लिए वित्तीय सहायता में जुटा है।
English: The Khadi Soot mala is made of wasted material drawn from KVIC's Central Sliver Plant at Hazipur, Patna and the final product is being made by women in Delhi and other parts of the country.
Hindi: पटना के हाजीपुर में स्थित केवीआईसी के केंद्रीय रजत कारखाने के अवशिष्ट पदार्थों से इस खादी सूतमाला को बनाया जाता है और अंतिम उत्पाद को दिल्ली एवं देश के अन्य हिस्सों में स्थित महिलाओं के द्वारा तैयार किया जाता है।
English: The Khadi and Village Industries Board KVIB was also requested to revisit the targets given to various banks in view of the low targets set for the co-operative banks in the Pradhanmantri Employment Guarantee Programme PMEGP
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड केवीआईबी से भी प्रधानमंत्री रोजगार गारंटी कार्यक्रम पीएमईजीपी में सहकारी बैंकों के लिए तय किए गए कम लक्ष्य को ध्यान में रख कर विभिन्न बैंकों के लक्ष्यों पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया गया है।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC Chairman, VK Saxena last year requested Union Railway Minister, Shri Piyush Goyal to allow Varanasi and Rae Bareli Stations as a pilot project for use of Kulhad and other earthen articles in place of plastic articles
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वी.के. सक्सेना ने पिछले वर्ष केन्द्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल से अनुरोध किया था कि प्लास्टिक के बर्तनों के स्थान पर कुल्हड़ और मिट्टी के अन्य बर्तनों का उपयोग करने के लिए एक पायलट परियोजना के तहत वाराणसी और रायबरेली रेलवे स्टेशनों का इस्तेमाल करने की अनुमति दी जाए
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC Chairman, VK Saxena last year requested Union Railway Minister, Shri Piyush Goyal to allow Varanasi and Rae Bareli Stations as a pilot project for use of Kulhad and other earthen articles in place of plastic articles.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वी.के. सक्सेना ने पिछले वर्ष केन्द्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल से अनुरोध किया था कि प्लास्टिक के बर्तनों के स्थान पर कुल्हड़ और मिट्टी के अन्य बर्तनों का उपयोग करने के लिए एक पायलट परियोजना के तहत वाराणसी और रायबरेली रेलवे स्टेशनों का इस्तेमाल करने की अनुमति दी जाए।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has bagged an order worth Rs.5.88 crore from the Gas Authority of India Limited GAIL, in the form of Khadi gift coupons for its 23,504 employees
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल से 5.88 करोड़ रुपये का ऑर्डर प्राप्त किया है, जो गेल के 23,504 कर्मचारियों के लिए खादी गिफ्ट कूपनों के रूप में है
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has bagged fresh order from Indian Institute of Information Technology IIIT, Allahabad for supply of 543 khadi jackets and 450 Angavastrams worth Rs.7 lakhs.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को इलाहाबाद स्थित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फॉरमेशन टेक्नोलॉजी आईआईआईटी से 7 लाख रुपये मूल्य के 543 खादी जैकेटों और 450 अंगवस्त्रम की आपूर्ति का ऑर्डर मिला है।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has geared up to Prime Minister Shri Narendra Modis call to become vocal for local and further making it global
Hindi: """खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 'स्थानीय उत्पादों के लिए मुखर' बनने और इसे """"वैश्विक"""" बनाने के लिए किए गए आह्वान के प्रति कमर कस लिया है"""
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has issued a fresh legal notice seeking damages of Rs 525 crore from the ethnic wear retail chain Fabindia over its allegedly unauthorised use of the registered trademark khadi.
Hindi: एनएलएन मीडिया-न्यूज़ लाइव नाऊ  खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने फैब इंडिया को एक कानूनी नोटिस भेजकर 525 करोड़ रुपये क्षतिपूर्ति देने की मांग की है। आरोप है कि रीटेल चेन चलाने वाला फैब इंडिया उसके ट्रैडमार्क चरखे का अवैध रूप से इस्तेमाल कर रहा है और अपने कपड़े खादी के टैग के साथ बेच रहा है।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has launched the first-ever 'Terracotta Grinder' at Sewapuri in Varanasi.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग ने वाराणसी के सेवापुरी में पहला टेराकोटा ग्राइंडर लॉंच किया है।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has received the first order from Indo-Tibetan Border Police ITBP for supplying 1200 quintals of kacchi ghani mustard oil worth Rs 1.73 crore
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवाईआईसी को भारत तिब्बत सीमा पुलिसआईटीबीपी से 1.73 करोड़ रुपए के 1200 क्विंटल कच्ची घानी सरसों का तेल आपूर्ति करने का पहला ऑर्डर मिला है
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has rolled out a unique project to produce Neera and Palm Gur which has huge potential to create employment in the country.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने नीरा एवं ताड़गुड़ का उत्पादन करने के लिए एक अनूठी परियोजना आरंभ की है जिसमें देश में रोजगार सृजन
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has rolled out a unique project to produce Neera and Palmgur which has huge potential to create employment in the country
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने नीरा एवं ताड़गुड़ का उत्पादन करने के लिए एक अनूठी परियोजना आरंभ की है जिसमें देश में रोजगार सृजन की भारी संभावना है