Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he went to the hospital he found her dead.
Hindi: अस्पताल पहुंचे तो पता चला कि उसकी मौत हो चुकी है।
English: When he went unsold on the first day of the IPL auctions, Murali Vijay suddenly started getting calls to play in English county just like other Test specialists Cheteshwar Pujara and Ishant Sharma.
Hindi: आईपीएल नीलामी में पहले दिन नहीं बिकने के बाद मुरली विजय को चेतेश्वर पुजारा और ईशांत शर्मा की तरह इंग्लिश काउंटी क्रिकेट खेलने के प्रस्ताव मिलने लगे।
English: When he will feel it is time, he will inform BCCI and call a proper press conference and do all the things that needs to be done.
Hindi: जब उन्हें लगेगा कि समय आ गया है तो वह बीसीसीआई को जानकारी दे देंगे और बाकायदा प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाएंगे और वो सब चीजें करेंगे जो करनी चाहिए।
English: When he witnessed to people in ancient Thessalonica, he was able to reason effectively with them from the Scriptures and help them to understand the meaning.
Hindi: जब उसने प्राचीन थिस्सलुनीके के लोगों को गवाही दी, तो वह उनके साथ शास्त्र से प्रभावकारी रीति से तर्क करने और अर्थ समझने में उनकी मदद करने में समर्थ हुआ ।
English: When he woke up, he found himself in hospital
Hindi: जब होश आया तो ख़ुद को अस्पताल में बिस्तर पर पाया
English: When he won the Mr Universe title, his chest measured 54 inches with waist 23 inches.
Hindi: मिस्टर यूनीवर्स बनने के वक्त उनकी छाती 54 इंच और कमर 23 इंच की थी।
English: When he worked for the economic welfare of the district, he also contributed immensely in its educational progress.
Hindi: जब उन्होनें जिले के आर्थिक कल्याण के लिए काम किया, तब भी उन्होनें इसकी शैक्षिक प्रगति में काफी योगदान दिया।
English: When he wrote about Guru Gobind Singh, his radical new ideas were opposed by the Sikh traditionalists.
Hindi: जब उन्होंने गुरु गोबिंद सिंह के विषय में लिखा उनके स्वाभाविक नए विचारों का सिंख परंपरावादियों द्वारा विरोध किया गया।
English: When he wrote to Timothy, Paul showed that it would be improper for a woman to assume the role of teacher I do not permit a woman to teach, or to exercise authority over a man, but to be in silence. 1 Timothy 2 12.
Hindi: जब पौलुस ने तीमुथियुस को लिखा, तब उसने बताया था कि एक स्त्री का कलीसिया में शिक्षक की जगह लेना गलत है मैं कहता हूं, कि स्त्री न उपदेश करे, और न पुरुष पर आज्ञा चलाए, परन्तु चुपचाप रहे ।   1 तीमुथियुस 2 12.
English: When he's entering he's walking in casually
Hindi: जब वह प्रवेश कर रहा है वह लापरवाही में चल रहा है
English: When he's in jail, he becomes friends with three other prisoners.
Hindi: जेल में उसकी तीन अन्य कैदियों के साथ दोस्ती हो जाती है।
English: When he's the Fhrer?
Hindi: जब वह फ्यूरर होता है?
English: When he...
Hindi: जब वह .
English: When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.
Hindi: जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस - पास के ऊतकों को शायद क्षति हो ।
English: When heated, the laser destroys the cancerous tissue.
Hindi: गरम होने पर लेजर कैंसर ऊतकों को नष्ट कर देता है।
English: When heavy machinery and equipment are not maintained periodically, they can become dangerous for the operatorsengineers
Hindi: जब समय-समय पर भारी मशीनरी और उपकरणोंका रखरखाव नहीं किया जाता है, तो वे संचालकों इंजीनियरों के लिए खतरनाक साबित हो सकते हैं।
English: When heavy machinery and equipment are not maintained periodically, they can become dangerous for the operatorsengineers, it said.
Hindi: जब समय-समय पर भारी मशीनरी और उपकरणोंका रखरखाव नहीं किया जाता है, तो वे संचालकों इंजीनियरों के लिए खतरनाक साबित हो सकते हैं।
English: When heavy rain occurs accompanied by thunder and lightning, the Catholics of Tamil Nadu pray to Saint Barbara to escape from the furies of Nature.
Hindi: मेघगर्जना और बिजली की कड़क के साथ जोरों की वर्षा होने पर तमिलनाडु के कथलिक प्रकृति की भीषणता से त्राण पाने के लिए संत बार्बरा की प्रार्थना करते हैं।
English: When helicopters managed to land, they are often mobbed by villagers pleading for food and water, or to be evacuated.
Hindi: जब हेलीकॉप्टर जमीन पर उतरते हैं, तो अक्सर भोजन-पानी या वहां से खुद को निकालने की गुहार लगाने वाले गांववालों की भीड़ उन्हें घेर लेती है.
English: When help arrives, even if it has no active effect, the child's brain may feel it has permission to redirect resources away from seeking help and onto actually healing.
Hindi: जब सहायता मिलती है, भले ही इसका कोई प्रभाव न हो, पर बच्चे का दिमाग सोच सकता है कि, उसे संसाधनों को मदद मांगने से हटाकर इसकी जगह स्वस्थ होने की अनुमति है।
English: When her
Hindi: जब उसने इसकी
English: When her associate Anil George turns out to be a mole, Lakshmi Bais commander Ghulam Ghaus Khan Danny Denzongpa tells him, You have not just betrayed the country but also our religion a gratuitous reference linking nationalism with faith
Hindi: जब उनका सहयोगी अनिल जॉर्ज एक भेदिया निकल जाता है, तब लक्ष्मीबाई का सेनापति गुलाम गौस खान डैनी डैंग्जोपा उसे कहता है, तुमने सिर्फ अपने देश के साथ ही गद्दारी नहीं की है, बल्कि हमारे धर्म के साथ भी गद्दारी की है- यहां बिना किसी प्रयोजन के राष्ट्रवाद को आस्था से जोड़ दिया गया है
English: When her bail application was heard before the high court, the court was told that a heart transplant was the only option available to ensure she survives
Hindi: जब उनकी जमानत याचिका पर हाईकोर्ट के समक्ष सुनवाई हुई तो अदालत को बताया गया कि उनके जीवित बचने के लिए हृदय प्रत्यर्पण ही एकमात्र विकल्प है
English: When her body was taken from her Poes Garden residence early on Tuesday to Rajaji Hall, it was draped in her trademark green saree.
Hindi: उनकी पसंद को ध्यान में रखते हुए मंगलवार तड़के जब उनके निवास पोएस गार्डन से उनका पार्थिव शरीर राजाजी हॉल ले जाया गया, तो वह एक बार फिर अपनी ट्रेडमार्क हरी साड़ी में थीं, जिसका बॉर्डर लाल था।
English: When her case came up for hearing on Monday, advocate-on-record Prakash Kumar Singh sought an adjournment on the ground that neither of the two senior advocates were available.
Hindi: सोमवार को जब सुप्रीम कोर्ट में उनके केस की सुनवाई शुरू हुई तो वकील प्रकाश कुमार सिंह ने दो वरिष्ठ वकीलों की गैर मौजूदगी में सुनवाई स्थगित करने की अपील की।
English: When her classmates who were present during the trip are claiming that she had lied on Twitter, why has the college rusticated students while an investigation is pending, Bajrang Dals Uttar Pradesh West convenor Balraj Dungar told The Times of India.
Hindi: बजरंग दल वेस्ट के यूपी कन्वीनर बलराज डूंगर ने कहा, जब कॉलेज ट्रिप के दौरान मौजूद छात्रों का कहना है कि छात्रा ट्विटर पर झूठ बोल रही थी फिर छात्रों को क्यों निकाला गया जबकि अभी जांच चल रही है।
English: When her condition deteriorated, she was shifted to Mumbai where she died.
Hindi: उनकी तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां उनका निधन हुआ।
English: When her condition deteriorated, the girl was shifted to Safdarjung Hospital in Delhi on September 28 where she passed away a day later.
Hindi: बुरी तरह जख्मी हालत में युवती को सोमवार को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के लिये भेजा गया, जहां 29 सितंबर को उसकी मृत्यु हो गयी।
English: When her condition deteriorated, they took her to the hospital where she died.
Hindi: जब तबीयत ज्यादा खराब हुई, तो इन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां पर इनकी मौत हो गई।
English: When her condition worsened, she was referred to another hospital.
Hindi: हालत बिगड़ने पर उसे दूसरे अस्पताल रेफर कर दिया।
English: When her daughter discovered that fact, she was shocked.
Hindi: जब बेटी को इस बात का पता चला तो वह वहुत दुखी हुई।
English: When her debt-ridden husband, Standard Oscar Isaac, is released from prison, the two men take part in what turns out to be a botched million-dollar heist that endangers the lives of everyone involved.
Hindi: जब उसके कर्ज में डूबे पति, स्टैंडर्ड  ऑस्कर इसाक  को जेल से रिहा कर दिया जाता है, तो दो लोग भाग लेते हैं, जो कि एक मिलियन-डॉलर के वारिस के रूप में सामने आता है, जिसमें शामिल सभी का जीवन खतरे में पड़ता है।
English: When her escape was discovered the next morning, the Rani was already miles away.
Hindi: दूसरे दिन सुबह जब रानी के निकल भागने का पता बगा तब तक वह मीलों दूर निकल चुकी थी।
English: When her family came to know about the relationship, they approached the police and got the youth booked for rape and abduction.
Hindi: जब उसके परिजनों को मामले की जानकारी मिली तो वे पुलिस के पास गए और लड़के के खिलाफ रेप और अपहरण का मामला दर्ज करा दिया।
English: When her family fled from Daraa for the first time to take refuge in the Jordan refugee camps, she claims that all she took with her were her books because education was the most important thing for her.
Hindi: जब उसका परिवार पहली बार जॉर्डन शरणार्थी शिविरों में शरण लेने के लिए दारा से भाग गया था, तो वह दावा करती है कि सभी उसे अपने साथ ले गए थे क्योंकि किताबें उसके लिए थीं क्योंकि शिक्षा उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज थी।
English: When her family frantically began to search, they found the body reportedly a kilometre away from her home.
Hindi: और जब परिजनों ने उसकी तलाश आरंभ की तो घर से करीब सौ मीटर की दूरी में मृत हालत में पडा पाया गया।
English: When her family members reached Barmers government hospital for the treatment of a woman victim of this rumor, but Dr. Surinder Bahri, a doctor in the hospital, crossed the limits of the blind faith.
Hindi: औरतों के बाल काटने की अफवाह की शिकार एक औरत का इलाज कराने उस के परिवार वाले बाड़मेर के सरकारी अस्पताल पहुंचे, लेकिन अस्पताल में डाक्टर सुरेंद्र बाहरी ने अंधविश्वास की हदें ही पार कर दीं.
English: When her family members tried to contact Priyanka later, her mobile phone was found to be switched off.
Hindi: जब प्रियंका के परिवार ने बाद में उससे संपर्क करने की कोशिश की तो उसका मोबाइल फोन बंद पाया गया.
English: When her family shifted to Bombay now Mumbai, she gave a Kathak performance in the Atiya Begum Palace before a select audience, which included Nobel laureate Rabindranath Tagore, freedom fighter Sarojini Naidu and Parsi philanthropist Sir Cowasji Jehangir.
Hindi: जब उनका परिवार बंबई अब मुंबई में स्थानांतरितहुआ, तो उन्होंने आतिया बेगम पैलेस में कथक की प्रस्तुति दी, जो केवल चुनिंदा दर्शकों के लिए ही था। इस कार्यक्रम में नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर, स्वतंत्रता सेनानी सरोजिनी नायडू और पारसी परोपकारी सर कोवासजी जहांगीर शामिल थे।
English: When her father came to know of this, he was upset.
Hindi: जब ये बात पिता को पता चली तो उन्हें खूब गुस्सा आया।
English: When her father died in 1866, she moved with her mother and three siblings to her grandmother.
Hindi: जब उसके पिता की मृत्यु 1866 में हुई, तो वह अपनी माँ और तीन भाई-बहनों के साथ अपनी दादी के पास चली गई।
English: When her friend invited her to a birthday party, 11 - year - old Minhee told her friend The Bible doesnt tell us to celebrate birthdays.
Hindi: जब 11 साल की मिन्ही को उसकी एक सहेली ने जन्मदिन पर बुलाया तो मिन्ही ने कहा बाइबल जन्मदिन मनाने के लिए मना करती है ।
English: When her husband Omer Ba Hassan, 36, came to her rescue, he also stabbed him.
Hindi: उसके पति ओमर बा हसन 36 द्वारा बचाव किए जाने पर उसने उसे भी चाकू मार दिया।
English: When her husband began to progress spiritually, she told him about me.
Hindi: जब उनका पति आध्यात्मिक रूप से प्रगति करने लगा, तब उन्होंने उसे मेरे बारे में बताया ।
English: When her husband came home he saw her mouth stained with blood and her eyes red.
Hindi: जब उसका पति घर लौटा, उसने उसके मुंह को खून से सना और आंखों को रक्ताक्त पाया।
English: When her husband died in 1989, relatives wanted her to perform sexual cleansing with a male relative.
Hindi: सन् १९८९ में जब उसका पति चल बसा, तब रिश्तेदार चाहते थे कि वह एक पुरुष रिश्तेदार के साथ लैंगिक शुद्धीकरण  करे ।
English: When her husband learned about this, he tried to protest.
Hindi: पति काे इसका पता चला तो वो इसका विरोध करने लगा.
English: When her husband moved to the US to work for the United Nations, she took a course in story writing at the Massachusetts Institute of Technology to propel a career which yielded over 100 books and several hundred stories.
Hindi: जब उनके पति संयुक्त राष्ट्र के लिए काम करने के लिए अमेरिका चले गए, तो उन्होंने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में कहानी लेखन का एक कोर्स किया, जिसमें 100 से अधिक पुस्तकों और कई सौ कहानियों का उत्पादन हुआ।
English: When her husband opposed they punched him several times.
Hindi: कई बार विरोध करने पर उसके पति ने बेरहमी से उसके साथ मारपीट किया.
English: When her husband returned, he was regarded a revolutionary and this led to several differences with her because of her Gandhian orientation.
Hindi: जब उनके पति वापस आये, तो उन्हें एक क्रांतिकारी माना गया और इससे उनके गांधीवादी अभिविन्यासी होने के कारण उनके साथ कई बार मतभेद हो गए।
English: When her late father Rajiv Gandhi was the prime minister, the family used to stay at the Retreat while on vacation.
Hindi: उनके पिता, पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी जब भी अपने परिवार के साथ छुटि्टयां मनाने यहां आते थे तो पास ही स्थित प्रेसीडेंट्स रिट्रीट में ठहरते थे.
English: When her mother and brother tried to come to his rescue, the attacker stabbed them also.
Hindi: जब पीड़िता की मां और भाई ने बीच बचाव करने की कोशिश की तो हमलावर ने उन पर भी हमला कर दिया.
English: When her mother came back home, the girl told her about the incident.
Hindi: मां के लौटने पर लड़की ने इस घटना की जानकारी दी।
English: When her mother came to know about her pregnancy, she lodged a complaint with the police.
Hindi: गर्भ ठहरने के बाद जब मां को पता चला तो उसने पुलिस से शिकायत की।
English: When her mother confronted the accused, he assaulted her.
Hindi: जब उनकी मां ने आपत्ति की तो आरोपी ने उनकी पिटाई कर दी।
English: When her mother fell sick she said,
Hindi: जब उसकी माँ बीमार पड़ी तो उसने कहा,
English: When her mother heard the news she was disappointed.
Hindi: यह खबर जब मां को मिली, तो रो-रोकर उनका बुरा हाल था।
English: When her mother questioned, she revealed the matter.
Hindi: पूछने पर मां ने हकीकत बयां कर दी।
English: When her mother reminds him that he is not just the muezzin, but also a father, he allows her to call out the azaan, and the drama ends with the girl calling out the azaan and the rest praying.
Hindi: जब उसकी माँ उसे याद दिलाती है कि वह न सिर्फ मुअज्जिन है, बल्कि एक पिता भी है, तो वह उसे अज़ान पुकारने की अनुमति देता है, और नाटक लड़की के अज़ान पुकारने और बाकी लोग प्रार्थना करने साथ समाप्त होता है।
English: When her mother returned home, the girl narrated her ordeal.
Hindi: जब पीडि़ता की मां घर लौटी, तो लड़की ने अपने साथ हुई दरिंदगी को सुनाया।
English: When her mother, heart - broken at her daughter 's wasted youth, dies Manjuli drudges day and night to serve her father.
Hindi: अपनी पुत्री के अभिशप्त यौवन को देखकर उसकी मां का कलेजा टूक टूक हो जाता है और वह दम तोड़ देती है. मंजुली दिन-रात अपने पिता की सेवा में जुटी रहती है.
English: When her parent's marriage faced problems due to financial difficulties, Srividya's youth was blighted.
Hindi: वित्तीय कठिनाइयों के कारण उनके माता पिता की शादी में खटास आने के साथ श्रीविद्या का बचपन एक दुस्वप्न के समान हो गया।
English: When her parents came to know of the theft, they filed a complaint with Kandivali police station.
Hindi: जब उसके अभिभावकों को चोरी के बारे में पता चला तो उन्होंने कांदीवली पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज करायी.
English: When her parents got to know this, they were furious.
Hindi: उनके माता-पिता को इसकी ख़बर लगी तो वो बहुत गुस्सा हुए.
English: When her parents took her for a medical checkup, doctors told them that she was pregnant.
Hindi: उसके माता-पिता जब उसे डॉक्टर के पास इलाज के लिए ले गए तो उन्होंने उसके गर्भवती होने की बात कही.
English: When her party entered into a tie-up with the BJP to form government in JK, it was expected that Prime Minister Narendra Modi will reach out to Pakistan, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उनकी पार्टी ने जम्मू कश्मीर में सरकार बनाने के लिए भाजपा के साथ गठजोड़ किया तब यह उम्मीद की गयी थी कि प्रधानमंत्री पाकिस्तान से दोस्ती का हाथ बढ़ायेंगे।
English: When her son and daughter-in-law came to the villages polling centre and told me about her last wish, I decided to make arrangements, village headman Kanwarpal said.
Hindi: चारपाई में लिटाकर पोलिंग बूथ तक लाएगांव के प्रधान कंवरपाल ने बताया, 'जब उनके बेटे और बहू गांव के पोलिंग सेंटर आए और उन्होंने मुझे उनकी आखिरी इच्छा के बारे में बताया तो मैंने इसके लिए इंतजाम करने का फैसला किया।
English: When her son attains marriageable age, she requests her husband to search for a good daughter - in - law for she is unable to perform the domestic duties alone and is in need of somebody else 's help.
Hindi: जब बेटा विवाह योग्य हो जाता है, वह एक अच्छी बहू की तलाश के लिए पति पर जोर डालती है, क्योंकि वह अकेली घर का काम-काज अब नहीं कर सकती तथा उसे किसी और की सहायता की जरूरत है।
English: When her son fell sick and died, Elijah, the man of the true God, restored him to her.
Hindi: जब उसका बेटा बीमार होकर मर गया, तो परमेश्वर के जन एलिय्याह ने, उसे उसको वापस लौटा दिया ।
English: When her work was done, she rewarded me with an ice-cold glass of bittersweet lemonade and then lined my shoes with sprigs of mint to cool off my feet.
Hindi: जब उनका काम ख़तम हुआ, उन्होंने मुझे खट्टे-मीठे नीम्बू पानी का गिलास दिया और फिर मेरे पैरों को ठंडा करने के लिए, पुदीने के टहनी से मेरे जूते पर रखे
English: When herbivore animals eat plants, they get energy through this food.
Hindi: शाकाहारी प्राणी इन पौधों को खाकर ऊर्जा प्राप्त करते हैं।
English: When here on earth, Jesus perfectly reflected his Fathers supreme example of reasonableness.
Hindi: जब यीशु इस पृथ्वी पर था, तो उसने पूर्ण रूप से अपने पिता की कोमलता के सर्वोच्च उदाहरण को प्रतिबिंबित किया ।
English: When here on earth, the ancestors were elders of their families.
Hindi: इस पृथ्वी पर रहते वक़्त, पूर्वज अपने परिवारों के मुखिया थे ।
English: When herniotomy is combined with a reinforced repair of the posterior inguinal canal wall with autogenous patient's own tissue or heterogeneous material such as prolene mesh, it is termed hernioplasty as opposed to herniorrhaphy, in which no autogenous or heterogeneous material is used for reinforcement.
Hindi: जब हर्नियोटोमी को गैस से झाल लगाना स्वयं उत्पादक मरीज की अपनी ही ऊतक या विविध जैसे इस्पात या प्रोलिन जाल सामग्री वाले पश्च वंक्षण नलिका की दीवार के प्रबलित सुधार के साथ संयुक्त किया जाता है, तब इसे हर्निया सीवन के विपरीत हर्नियोप्लास्टी कहा जाता है, जिसमें प्रबलीकरण के लिए किसी स्वंय उत्पादक या विविध सामग्री का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: When hes not playing, he doesnt want to talk cricket, he doesnt watch cricket.
Hindi: जब वह खेल नहीं रहे होते हैं तो कभी भी क्रिकेट की बात नहीं करते है और न हीं क्रिकेट देखते है।
English: When high field-strength permanent magnets became available after WWII, alnico, an alloy of aluminum, nickel, and cobalt became popular, since it dispensed with the problems of field-coil drivers.
Hindi: जब उच्च क्षेत्र-तीव्रता वाले स्थाई चुंबक उपलब्ध हुए, तो क्षेत्र-कुंडल ड्राइवरों की विद्युत आपूर्ति संबंधी समस्याओं को खत्म करने के कारण एल्यूमीनियम, निकल तथा कोबाल्ट की एक मिश्रधातु, एल्निको लोकप्रिय हो गई।
English: When high output levels are required, active crossovers may be preferable.
Hindi: जब उच्च उत्पादन स्तर की आवश्यकता होती है, सक्रिय क्रॉसओवर बेहतर हो सकता है।
English: When high-speed rail and road links through Gilgit and Baltistan are completed, China will be able to transport cargo from Eastern China to the new Chinese-built Pakistani naval bases at Gwadar, Pasni and Ormara, just east of the Persian Gulf, within 48 hours, said the report
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, गिलगित और बाल्तिस्तान में उच्च गति वाले रेल और सड़क मार्ग के पूरा हो जाने के बाद चीन, पूर्वी चीन से ग्वाडार, पासनी और ओरमरा में चीन निर्मित नए पाकिस्तानी नौवहन अड्डों तक 48 घंटे के अंदर माल पहुंचाने में सक्षम हो जाएगा।
English: When higher doses of salicylate are ingested more than 4 g, the half-life becomes much longer 15 h to 30 h, because the biotransformation pathways concerned with the formation of salicyluric acid and salicyl phenolic glucuronide become saturated.
Hindi: सैलिसिलेटों की बड़ी मात्राओं 4 ग्राम से अधिक के लेने पर अर्धजीवन काफी लंबा 15-30 घंटे हो जाता है क्यौंकि सैलिसिलूरिक एसिड और सैलिसिल फिनॉलिक ग्लूकुरोनाइड के बनने से संबंधित जैवपरिवर्तन मार्ग संतृप्त हो जाते हैं।
English: When higher performance is required, however, the benefits of a larger word size larger data ranges and address spaces may outweigh the disadvantages.
Hindi: जब उच्च प्रदर्शन की आवश्यकता है, हालांकि, एक बड़ा शब्द आकार बड़ा डेटा पर्वतमाला और पते के रिक्त स्थान के लाभों को नुकसान पल्ला झुकना सकता है।
English: When highly influential persons are involved in the case, CBI, as part of its investigation, has a right to take the accused into custody and question them, Justice Chandra Kumar of High Court said while pronouncing the order after hearing the arguments from both sides for two days.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्र कुमार ने अपने आदेश में कहा, 'मामले में जब प्रभावशाली लोग शामिल हों तो सीबीआई को जांच के दौरान आरोपी को हिरासत में लेकर उनसे पूछताछ करने का अधिकार है।
English: When his anger abated, Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord.
Hindi: और जब मूसा का क्रोध शान्त हुआ तो उसने तख़्तियों को उठा लिया। उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता थी जो अपने रब से डरते है
English: When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
Hindi: यह देखकर कि शाऊल मर गया, उसका हथियार ढोनेवाला भी अपनी तलवार पर आप गिरकर उसके साथ मर गया।
English: When his army was unable to bear the excessive heat, he led his soldiers to the mountains called Meros for recovery. this led to the Greek legend about Dionysus being bred in his father's thigh meros in Greek.
Hindi: जब उसकी सेना अत्यधिक गर्मी को सहन करने में असमर्थ थी, तो उसने अपने सैनिकों को वसूली के लिए मेरोस नामक पहाड़ों पर ले जाया. इसने डायोनिसस के बारे में अपने पिता की जांघ  ग्रीक में मेरोस  में ग्रीक किंवदंती को जन्म दिया ।
English: When his attention was drawn to the tweet by state BJP president Keshav Prasad Maurya that Prajapati has been hiding in the Chief Minister's house, Akhilesh asked the mediapersons to follow him with their cameras to check for themselves.
Hindi: जब भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य के इस आरोप की ओर ध्यान दिलाया गया कि प्रजापति को मुख्यमंत्री आवास में छिपाया गया है तो अखिलेश ने कहा, सब कैमरा लेकर मेरे साथ चलें और देख लें।
English: When his attention was drawn towards the decision of the Punjab Government directing its officers not to obey any decision of the central government, the chief minister said, In India, a country which is run by its Constitution, one cannot perform an act against the interests of another state.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि पंजाब सरकार ने अपने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे केंद्र सरकार के किसी निर्णय का पालन नहीं करें तो मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत संविधान पर चलता है और कोई ऐसा काम नहीं कर सकता जो दूसरे राज्य के हितों के खिलाफ हो।
English: When his boss returned, Lucio handed him the money.
Hindi: मालिक के लौटने पर लूस्यो ने पैसे उसके हवाले कर दिए ।
English: When his brother reached at their field, Amar Khan, Akbar Khan, Anwar Khan, Raheem Khan, Muheeb Khan, Pathai Khan and Shaukat Khan, who were already present there, started beating up him, Ram alleged.
Hindi: उनका आरोप है जब उनका भाई खेत पर पहुंचा तो अमर खान, अकबर खान, अनवर खान, रहीम खान, मुहीब खान, पठाई खान और शौकत खान वहां मौजूद थे और उन सभी ने उसे पीटना शुरू कर दिया.
English: When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness.
Hindi: जब उसके दीपक का प्रकाश मेरे सिर पर रहता था, और उस से उजियाला पाकर मैं अन्धेरे में चलता था।
English: When his car reached near Sikandarpur village, it collided head-on with a truck.
Hindi: जैसे ही उनकी गाड़ी गांव सादिकपुर के पास पहुंची तो सामने से आ रहे एक वाहन ने ओवरटेक करने के चक्कर में टक्कर मार दी.
English: When his case came up before Justice Dinesh Kumar Singh of the Lucknow bench on Monday, the judge ordered that the matter be listed four weeks hence
Hindi: जब सोमवार को लखनऊ पीठ के जस्टिस दिनेश कुमार सिंह के समक्ष उनका मामला आया, तो न्यायाधीश ने आदेश दिया कि इस मामले को चार सप्ताह में सूचीबद्ध किया जाए
English: When his colleagues are charged in criminal cases, he blames Prime Minister Narendra Modi for 'witchhunting'.
Hindi: जब उनके साथी मंत्री आपराधिक मामलों में पकड़े जाते हैं तब वे नरेन्द्र मोदी को जिम्मेदार ठहराते हैं।
English: When his colleagues heard the gun shots they rushed inside the barrack and found him profusely bleeding and was immediately rushed to a local hospital where he was declared brought dead, source said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, जवान के साथियों ने गोली चलने की आवाज सुनी तो वे भागे बैरक में पहुंचे। बैरक में करन खून से लपपथ पड़ा था। उसे फौरन एक स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।