Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Crown Estate owns 50 of the partnership, which owns the Fort Kinnaird retail park near Edinburgh. the Crown Estate has a monopoly over the marine environment, and has focused too strongly on collecting revenues rather than acting in the long-term public interest around ports and harbours. the quality of residential property management in the urban estate falls short.
Hindi: क्राउन एस्टेट साझेदारी है, जो किले किन्नर्ड रिटेल एडिनबर्ग के पास पार्क के मालिक का 50 का मालिक है, क्राउन एस्टेट समुद्री पर्यावरण पर एकाधिकार है, और राजस्व इकट्ठा करने के बजाय बंदरगाहों और बंदरगाहों के आसपास लंबे समय तक जनता के हित में अभिनय पर भी दृढ़ता से ध्यान केंद्रित किया है. अर्बन एस्टेट में आवासीय संपत्ति प्रबंधन की गुणवत्ता कम हो जाता है।
English: The Crown Estate should observe professional accounting practices and distinguish in its accounts between capital and revenue.
Hindi: क्राउन एस्टेट पेशेवर लेखा प्रथाओं का पालन और पूंजी और राजस्व के बीच अपने खातों में अंतर करना चाहिए।
English: The Crown Prince and Princess of Norway and the Pope also visited India.
Hindi: नार्वे के युवराज तथा राजकुमारी और पोप ने भी भारत की यात्रा की।
English: The Crown Prince during his visit to New Delhi in February 2019 committed to invest over US100 billion in sectors of priority in India.
Hindi: फरवरी 2019 में नई दिल्ली की अपनी यात्रा के दौरान क्राउन प्रिंस ने भारत में प्राथमिकता के क्षेत्रों में 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक के निवेश की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: The Crown Prince has expressed his understanding of Indias approach and actions in Jammu and Kashmir.
Hindi: क्राउन प्रिंस ने जम्मू-कश्मीर में भारत के दृष्टिकोण और कार्यों के बारे में अपनी समझ व्यक्त की।
English: The Crown Prince is also the Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces.
Hindi: क्राउन प्रिंस संयुक्त अरब अमीरात सशस्त्र बलों के डिप्टी सुप्रीम कमांडर भी हैं.
English: The Crown Prince is on his first visit to India.
Hindi: क्राउन प्रिंस अपनी पहली आधिकारिक भारत यात्रा पर आए हैं.
English: The Crown Prince is slated to hold a bilateral meeting with Modi later in the day.
Hindi: क्राउन प्रिंस की दिन में मोदी के साथ द्विपक्षीय बैठक की योजना है.
English: The Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed Bin Salman MBS is driving this initiative.
Hindi: यह सऊदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान की पहल है।
English: The Crown Prince said in a tweet that he talked to Modi and Khan, and stressed the importance of dealing wisely with recent developments and giving priority to dialogue and communication.
Hindi: क्राउन प्रिंस ने एक ट्वीट में कहा कि उन्होंने मोदी और खान से बात की और हाल के घटनाक्रमों को बुद्धिमानी से सुलझाने और संवाद और संचार को प्राथमिकता देने के महत्व पर जोर दिया.
English: The Crown Prosecution Service CPS arguing on behalf of the Indian government countered that assertion, indicating that the reason such a repayment offer would have been rejected was that the banks knew Mallya had the means to pay back the entire amount due.
Hindi: इस पर भारत सरकार की ओर से दलील पेश कर रही क्राउन प्रोसेक्यूशन सर्विस सीपीएस ने प्रतिवाद करते हुए संकेत दिया कि ऐसे प्रस्ताव को ठुकराने का कारण यह था कि बैंकों को पता था कि संपूर्ण बकाये के भुगतान के लिए माल्या के पास साधन हैं.
English: The Crown Prosecution Service CPS, arguing in court on behalf of the Indian authorities, had said that while it was not necessary for the judge to see the new evidence, the documents 'help clarify matters and back up what is already said' on the charge against Modi of defrauding Punjab National Bank PNB by deceitfully obtaining letters of undertaking LoUs, or bank guarantees, and then laundering the proceeds through a complex set of worldwide transactions using dummy companies.
Hindi: भारतीय अधिकारियों की तरफ से अदालत में पक्ष रखते हुए क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सीपीएस ने कहा था कि जज के लिए नए सबूत देखना जरूरी नहीं है लेकिन दस्तावेज मामले को स्पष्ट करने में मदद करते हैं और नीरव मोदी के खिलाफ पंजाब नेशनल बैंक के साथ धोखाधड़ी के आरोपों में पहले कही गई बात का समर्थन करते हैं।
English: The Crown Prosecution Service CPS, arguing on behalf of the Indian authorities, countered the claims and stressed that there is a prima facie case for him to answer in the Indian courts.
Hindi: भारतीय अधिकारियों की ओर से पक्ष रख रही क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सीपीएस ने दावों का खंडन करते हुए कहा कि माल्या के खिलाफ प्रथम दृष्टया मामला बनता है, जिसमें उसे भारत की अदालतों में जवाब देना है।
English: The Crown Prosecution Service CPS, arguing on behalf of the Indian authorities, emphasised that the evidence, including witness statements under Section 161 of the Indian Code of Criminal Procedure CrPC, meets the required threshold for the UK court to determine whether Nirav Modi has a case to answer before the Indian judicial system.
Hindi: क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सीपीएस ने भारतीय अधिकारियों की ओर से बहस करते हुए जोर दिया कि भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 161 के तहत गवाह के बयान सहित साक्ष्य ब्रिटिश कोर्ट को यह निर्धारित करने के लिए आवश्यक सीमा को पूरा करते हैं कि नीरव मोदी का भारतीय न्याय व्यवस्था के समक्ष जवाब देने का मामला बनता है या नहीं।
English: The Crown Prosecution Service CPS, arguing on behalf of the Indian government, had agreed to the request and the video has since been submitted to the court.
Hindi: भारत सरकार की तरफ से क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सीपीएस ने जिरह की थी और वीडियो के लिए अदालत में रजामंदी जताई थी।
English: The Crown Prosecution Service CPS, on behalf of Indian authorities, submitted the additional file of evidence in court.
Hindi: क्राउन प्रोसेक्यूशन सर्विस ने भारतीय प्राधिकरण की ओर से अदालत में अतिरिक्त सबूतों के दस्तावेज पेश किये।
English: The Crown fire has so far burned 13,000 acres and has been heading north into Leona Valley and Palmdale.
Hindi: क्राऊन फ़ायर ने अब तक 13,000 एकड़ को जला दिया हैं और उत्तर मे लेओना व्हेली और पामडेल की ओर बढ़ रही है।
English: The Crucible Theatre is the home since 1977 of the World Snooker Championships and hosts many well-known stage productions throughout the year.
Hindi: क्रुसिबल थियेटर 1977 से वर्ल्ड स्नूकर चैम्पियनशिप का गृहस्थल है और पूरे वर्ष अनेक सुविख्यात स्टेज प्रोडक्शन की मेजबानी करता है।
English: The Crude Birth Rate which was 41.7 per thousand in 1951-61 has come down to 29 per thousand in 1992.
Hindi: अशोधित जन्म दर, जो 1951-61 में 41.7 प्रति हजार थी, 1992 में घटकर 29 प्रति हजार रह गयी।
English: The Crude Death Rate which was 22.8 in 1951-61 has come down to 10 in 1992.
Hindi: अशोधित मृत्यु दर, जोजो 1951-61 में 22.8 थी, वह 1992 में घटकर 10 रह गई है।
English: The Crude Oil production registered a growth of - 1. 3 provisional during April - January 2008 - 09 compared to 0. 3 during the same period of 2007 - 08.
Hindi: कच्चे तेल उत्पादन में 2007-08 की समान अवधि के दौरान 0.3 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान - 1.3 प्रतिशत अनंतिम वृद्धि दर्ज की गई।
English: The Crude Oil production registered a growth of 11.9 provisional during April-February 2010-11 compared to 0.3 during the same period of 2009-10.
Hindi: क्रूड ऑयल उत्पादन में अप्रैल-फरवरी 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 0.3 प्रतिशत की तुलना में 11.9 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Crude Oil production registered a growth of 11.9 provisional during April-March 2010-11 compared to 0.5 during the same period of 2009-10.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2010-11 के दौरान कच्चे तेल के उत्पादन में 11.9 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2009-10 की समानावधि के दौरान यह 0.5 प्रतिशत थी।
English: The Crude Oil production registered a growth of 5.5 provisional during April-May 2010-11 compared to -3.7 during the same period of 2009-10.
Hindi: खनिज तेल उत्पादन ने वित्त वर्ष 2010-11 के अप्रैल-मई महीनों के दौरान 5.5 प्रतिशत अनन्तिम विकास दर्ज की जबकि 2009-10 की इसी अवधि के दौरान -3.
English: The Crude Oil production registered a growth of 6.5 provisional during April-August 2010-11 compared to 1.6 during the same period of 2009-10.
Hindi: क्रूड ऑयल उत्पादन में अप्रैल-अगस्त 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 1.6 प्रतिशत की तुलना में 6.5 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Crude and POL traffic at Vadinar has increased to 138.30 lakh MT from 131.65 lakh MT.
Hindi: वाडीनार पर क्रूड एवं पीओएल से जुड़ा यातायात भी 131.65 लाख एमटी से बढ़कर 138.30 लाख एमटी हो गया।
English: The Crusaders called it St. Stephen's Gate in Latin, Porta Sancti Stephani, highlighting its proximity to the site of martyrdom of Saint Stephen, marked since the time of Empress Eudocia by a church and monastery.
Hindi: बाद में क्रूसेडर ने इसे सेंट स्टीफन गेट लैटिन में, पोर्टा सैंक्टी स्टेफनी नाम दिया , जो सेंट स्टीफन की शहादत की स्थान की निकटता को दर्शाता है, जो चर्च और मठ द्वारा महारानी यूडोशिया के समय से चिह्नित है।
English: The Crusaders play a three-day game against the Authentics as well as one-day and Twenty20 games.
Hindi: क्रूसेडर प्रामाणिकताओं के साथ-साथ एक दिवसीय और ट्वेंटी-20 खेलों के खिलाफ तीन दिवसीय खेल खेलते हैं।
English: The Crusades resulted in horrible bloodshed in the name of God and of Christ
Hindi: क्रूस युद्ध के फलस्वरूप परमेश्वर और मसीह के नाम में भयंकर रक्तपात हुआ
English: The Cryogenic engine was developed by a dedicated team of scientists of the Indian Space Research Orgnaisation's ISRO Liquid Propulsions System Centre LPSC at Mahendragiri in Tamil Nadu.
Hindi:  प्रौद्योगिकी को तमिलनाडु में महेंद्रगिरी स्थित इसरो के एलपीएससी केंद्र के वैज्ञानिकों के एक दल ने विकसित किया है।
English: The Cryptocurrency and Regulation of Official Digital Currency Bill, 2021 is scheduled to be tabled in the ongoing budget session of Parliament.
Hindi: बजट सत्र में 'क्रिप्टोकरेंसी एंड रेगुलेशन ऑफ ऑफिसियल डिजिटल करेंसी बिल, 2021' पेश किया जाएगा।
English: The Crystal Worlds Centre is fronted by a grass-covered head, the mouth of which is a fountain.
Hindi: क्रिस्टल वर्ल्ड सेंटर के बाहर एक घास से ढंका सिर है जिसका मुंह एक फव्वारा है।
English: The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.
Hindi: पूर्वी ब्लॉक देशों से प्रशिक्षित और सुसज्जित, क्यूबा के सशस्त्र बलों ने तीन दिनों में निर्वासित लड़ाकों को हरा दिया।
English: The Cuban cigar brand Cuaba only has figurados in their range.
Hindi: क्यूबाई सिगार ब्रांड क्यूबा के पास अपनी श्रेणी में केवल फिगुराडोज ही मौजूद है।
English: The Cuban communist revolutionary and politician Fidel Castro took part in the Cuban Revolution from 1953 to 1959.
Hindi: क्यूबाई क्रांतिकारी और राजनेता फिदेल कास्त्रो ने क्यूबाई क्रांति में 1953 से 1959 तक हिस्सा लिया।
English: The Cuban populace readily noticed the arrival and deployment of the missiles and hundreds of reports reached Miami.
Hindi: क्यूबा की आबादी ने तत्काल मिसाइलों के आगमन और तैनाती पर ध्यान दिया और सैकड़ों रिपोर्ट मियामी पहुंची.
English: The Cuban was also good but its just that he could not trap me in his strategy.
Hindi: क्यूबाई मुक्केबाज बहुत अच्छा था लेकिन बस वह मुझे अपनी रणनीति में नहीं फंसा सका।
English: The Cucuteni-Trypillian culture built enormous settlements in Romania, Moldova and Ukraine from 5300 to 2300 BC.
Hindi: कुकुटेनी-ट्राईपिलियन संस्कृति ने 5300 से 2300 ई.पू. तक रोमानिया, मोल्डोवा और यूक्रेन में बहुत सी बस्तियों का निर्माण किया।
English: The Culinary Institute at Tirupati is spread in 14 acres of land and the project being completed at a total cost of Rs.97.92 Crore
Hindi: तिरूपति स्थित पाक शास्त्र संस्थान, 14 एकड़ भूमि में फैला हुआ है और इस परियोजना को 97.92 करोड़ रूपये की लागत से पूरा किया गया
English: The Culinary Institute at Tirupati is spread in 14 acres of land and the project being completed at a total cost of Rs.97.92 Crore.
Hindi: तिरूपति स्थित पाक शास्त्र संस्थान, 14 एकड़ भूमि में फैला हुआ है और इस परियोजना को 97.92 करोड़ रूपये की लागत से पूरा किया गया।
English: The Culinary Institute of America CIA is an American private college and culinary school specializing in culinary, baking, and pastry arts education.
Hindi: 'द क्यूलिनरी इंस्टीट्यूट ऑफ अमेरिका सीआईए एक निजी लाभ-अर्जित न करने वाला एक अमेरिकी कॉलेज है जिसे पाक शाला संबंधी और बेकिंग तथा पेस्ट्री कला शिक्षा में विशेषज्ञता हासिल है।
English: The Cullen family try to separate Bella and Edward, and send Bella to Phoenix to hide in a hotel.
Hindi: कलेन परिवार के लोग उस खोजी पिशाच को भटकाने के लिए बेला को एड्वर्ड से अलग कर देते हैं और बेला को फिनिक्स के एक होटल में छिपने के लिए भेज देते हैं।
English: The Culmination of Unfulfilled Desires In 1956, some twenty two years before his death, he started feeling that his soul wanted to renounce the physical form.
Hindi: अपूर्ण इच्छाओं का महाप्रयाण अपनी मृत्यु से बाइस वर्ष पूर्व 1956 ई. में वे महसूस करने लगे थे कि आत्मा अब चोला बदलना चाहती है।
English: The Cultural Affairs and Tourism Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu has expressed profound grief at the demise of eminent personality of literary, art and folk culture field Prof. Rajpal Singh who passed away today after a brief illness
Hindi: पंजाब के पर्यटन एवं संास्कृतिक मामलों संबंधी मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने कला, साहित्य और संस्कृति की मशहूर हस्ती प्रो
English: The Cultural Affairs and Tourism Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu today paid a visit to the Baba Banda Singh Bahadur Memorial at Chapparchiri and announced Rs
Hindi: सांस्कृतिक मामलों और पर्यटन मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने आज चप्पड़चिड़ी स्थित बाबा बंदा सिंह बहादुर जंगी यादगार का दौरा करते यहाँ आने वाले सैलानियों की सुविधा और इस जगह के विकास के लिए 24 लाख रुपए देने का ऐलान किया।
English: The Cultural Archives also house nearly 2,000 video tapes and 1,500 audio recordings.
Hindi: सांस्कृ्तिक अभिलेखागार में लगभग 2000 वीडियो टेप और 1500 ऑडियो रिकॉर्डिंग भी हैं।
English: The Cultural Archives has also recently acquired 1,151 black and white negatives of the terracotta temples of Purulia, North Bengal and 24 Pargana districts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के ही पुरुलिया, उत्तरी बंगाल और 24 परगना जिलों के टेराकोटा मंदिरों के 1151 श्वेत-श्याम नेगेटिव हाल ही में सांस्कृतिक अभिलेखागार में लाए गए हैं।
English: The Cultural Archives Kala Nidhis Cultural Archives has collected, preserved, classified and disseminated several rare, original and secondary material on the Arts and Culture.
Hindi: सांस्कृतिक अभिलेखागार कलानिधि के सांस्कृतिक अभिलेखागार में कला-रूपों और संस्कृंति से जुड़ी अनेक दुर्लभ, मूल और गौण सामग्रियों का संग्रहण, संरक्षण, वर्गीकरण तथा प्रसार किया गया है।
English: The Cultural Centre of Vijayawada entered in the Wonder Book of Records International for organizing a multi lingual poets event called Poetic Prism.
Hindi: विजयवाड़ा सांस्कृतिक केंद्र ने बहुभाषी कवियों के कार्यक्रम को "प्रिज्म" के नाम से आयोजन के लिए वंडर बुक ऑफ रिकॉर्ड्स इंटरनेशनल में प्रवेश किया गाया है।
English: The Cultural Centres set up in Seoul and New Delhi have energized people-to-people engagement.
Hindi: सियोल और नई दिल्ली में स्थापित सांस्कृतिक केंद्रों ने लोगों के बीच संपर्क बढ़ाया है।
English: The Cultural Informatics Laboratory CIL, a Multimedia Research Centre, was established in 1994 with United Nations Development Program UNDP assisted multimedia documentation project titled Strengthening National Facility for Interactive Multimedia Documentation of Cultural Resources.
Hindi: कल्चरल इन्फॉर्मेटिक्स प्रयोगशाला की स्थापना सन् 1994 में एक मल्टीमीडिया शोध केन्द्र के रुप में, यूएनडीपी द्वारा अनुमोदित नेशनल फेसिलिटी फार इन्टरएक्टिव मल्टीमीडिया डाक्यूमेंटेशन आफ कल्चरल रिसोर्सेज परियोजना के अन्तर्गत की गई।
English: The Cultural Mapping of India portal will serve as a repositoryconsolidated database of information about cultural assets and resources i.e.a cultural inventory at one place for essential planning, sustainable economic development and for preserving the scattered and near extinct art forms.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक मानचित्रण पोर्टल सांस्कृतिक संपदाओं तथा संसाधनों से संबंधित सूचना का एक संग्रहसमेकित डाटा बेस का काम करेगा अर्थात् अनिवार्य योजना, सतत आर्थिक विकास तथा बिखरी एवं लुप्तप्रायः हो गई विभिन्न कलाओं के लिए एक ही स्थान पर वस्तुसूची के रूप में उपलब्ध होगी।
English: The Cultural Performances include choreographed Folk Tribal Dances and Music arranged by the Ministry of Culture through its Zonal Cultural Centres as well as performances by cultural troupes from the different States of the country.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में नृत्य शैली में लोकजनजातीय नृत्य तथा संस्कृति मंत्रालय द्वारा अपने क्षेत्रीय संगीत केंद्रों के माध्यम से अरेंज संगीत प्रस्तुत किया गया है ।
English: The Cultural Performances will include choreographed Folk  Tribal Dances and Music arranged by the Ministry of Culture through its Zonal Cultural Centres as well as performances by cultural troupes from the different States of the country.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रमों में लोकजनजातीय नृत्य और संस्कृति मंत्रालय द्वारा अपने क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रों के माध्यम से आयोजित संगीत के साथ ही देश के विभिन्न हिस्सों से आये सांस्कृतिक मंडलों के कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The Cultural and Educational rights, given in Articles 29 and 30, are measures to protect the rights of cultural, linguistic and religious minorities, by enabling them to conserve their heritage and protecting them against discrimination.
Hindi: अनुच्छेद 29 व 30 में दिए गए सांस्कृतिक और शैक्षिक अधिकार, उन्हें अपनी विरासत का संरक्षण करने और उसे भेदभाव से बचाने के लिए सक्षम बनाते हुए सांस्कृतिक, भाषाई और धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा के उपाय हैं।
English: The Cultural programme continued on 3rd day ie.
Hindi: उत्सव में आयोजित होने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम आज तीसरे दिन भी जारी रहे।
English: The Cultural programme presented by different tribal groups from various states enthralled the audience.
Hindi: विभिन्न राज्यों से आए विभिन्न जनजातीय समूहों द्वारा प्रस्तुत मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने दर्शकों में उत्साह भर दिया।
English: The Cultural youth workshop for the children of age group 14-20 years has been undertaken by the Union Home Ministry in collaboration with Ministry of Culture, Government of India through its agency North Central Zone Cultural Centre.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से 14-20 वर्ष की आयु वर्ग के बच्चों के लिए सांस्कृतिक युवा कार्यशाला आयोजित की है।
English: The Culture  HUPA minister Kumari Selja has said India is concerned and committed to ensure sustainable management of its urban historic areas.
Hindi: संस्कृति व आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि भारत अपने शहरी क्षेत्रों के सतत प्रबंधन को सुनिश्चित करने के लिए सजग और प्रतिबद्ध है।
English: The Culture Department has issued orders to this effect.
Hindi: इस सम्बन्ध में संस्कृति विभाग द्वारा शासनादेश जारी कर दिया गया है।
English: The Culture Department of Uttar Pradesh government is going to organise the countrys first training and performance programme of world famous KHON  Ramlila, a masked form of Ramlila art of Thailand in collaboration with Thai government.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार का संस्कृति विभाग मुखौटे लगाकर की जाने वाली थाइलैंड की विश्व प्रसिद्ध खोन रामलीला के लिए पहला प्रशिक्षण और प्रदर्शन कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: The Culture Minister also gave details about the scheme of Cultural Mapping which is being implemented with an outlay of Rs.490 Crores over the next three years in 622 Districts
Hindi: संस्कृति मंत्री ने सांस्कृतिक मानचित्रण की योजना के बारे में भी विस्तार से बताया जिसे 490 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ अगले तीन वर्षों के दौरान 622 जिलों में क्रियान्वित किया जा रहा है
English: The Culture Minister also gave details about the scheme of Cultural Mapping which is being implemented with an outlay of Rs.490 Crores over the next three years in 622 Districts.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने सांस्कृतिक मानचित्रण की योजना के बारे में भी विस्तार से बताया जिसे 490 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ अगले तीन वर्षों के दौरान 622 जिलों में क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: The Culture Minister congratulated the nation on the proud occasion of 77th anniversary of formation of Azad Hind Government
Hindi: संस्कृति मंत्री ने आजाद हिंद सरकार के गठन की 77 वीं वर्षगांठ के गौरवपूर्ण अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी
English: The Culture Minister explained that a massive exercise has been taken up by Culture Ministry such as 100 Adarsh Monuments, E-ticketing facility for all ticketed Monuments, Cultural Mapping of India, Rashtriya Sanskriti Mahotsav, Ganga Mahotsav, 8th Theatre Olympiad, Festival of India aboard, Digitisation etc. to popularize Indian culture especially among the youth.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने बताया कि विशेषकर युवाओं के बीच भारतीय संस्कृति को लोकप्रिय एवं बहुप्रिय बनाने के लिए संस्कृति मंत्रालय द्वारा कई कार्य किए गए हैं जैसे कि 100 आदर्श स्मारक, टिकट वाले सभी स्मारकों हेतु ई-टिकट सुविधा, भारत का सांस्कृतिक मानचित्रण, राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव, गंगा महोत्सव, 8वां थिएटर ओलंपियाड, विदेशों में फेस्टिवल ऑफ इंडिया का आयोजन, डिजिटलीकरण इत्यादि।
English: The Culture Minister explained that a massive exercise has been taken up by Culture Ministry such as 100 Adarsh Monuments, E-ticketing facility for all ticketed Monuments, Cultural Mapping of India, Rashtriya Sanskriti Mahotsav, Ganga Mahotsav, 8th Theatre Olympiad, Festival of India aboard, Digitisation etc.to popularize Indian culture especially among the youth.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने बताया कि विशेषकर युवाओं के बीच भारतीय संस्कृति को लोकप्रिय एवं बहुप्रिय बनाने के लिए संस्कृति मंत्रालय द्वारा कई कार्य किए गए हैं जैसे कि 100 आदर्श स्मारक, टिकट वाले सभी स्मारकों हेतु ई-टिकट सुविधा, भारत का सांस्कृतिक मानचित्रण, राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव, गंगा महोत्सव, 8वां थिएटर ओलंपियाड, विदेशों में फेस्टिवल ऑफ इंडिया का आयोजन, डिजिटलीकरण इत्यादि।
English: The Culture Minister of Saudi Arabia extended an invitation to the Culture Minister of India to visit Riyadh to take the collaboration forward.
Hindi: सऊदी अरब के संस्कृति मंत्री ने भारत की संस्कृति मंत्री को रियाद आने का निमंत्रण दिया जिससे कि परस्पर सहयोग को आगे बढ़ाया जा सके।
English: The Culture Minister said that it is a matter of happiness that since independence we received only 13 sculptures from foreign countries but since 2014 we have received more than 40 sculptures and we are trying to get more sculptures in coming years
Hindi: संस्कृति मंत्री ने कहा कि यह खुशी की बात है कि आजादी के बाद से हमें विदेशों से केवल 13 मूर्तियां मिलीं, लेकिन 2014 से अबतक हमें 40 से अधिक मूर्तियां प्राप्त हुई हैं और हम आने वाले वर्षों में और अधिक मूर्तियां प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं
English: The Culture Minister said that the value of these mementos cannot be measured in monetary terms but the emotional and sentimental values attached to the gifts are high and immeasurable
Hindi: संस्कृति मंत्री ने कहा कि इन स्मृति चिन्हों के मूल्य का आकलन मौद्रिक रूप में नहीं किया जा सकता है, लेकिन इन उपहारों से जुड़ी भावनाओं का मूल्य काफी अधिक है जिसका आकलन नही किया जा सकता
English: The Culture Minister said that the value of these mementos cannot be measured in monetary terms but the emotional and sentimental values attached to the gifts are high and immeasurable.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने कहा कि इन स्मृति चिन्हों के मूल्य का आकलन मौद्रिक रूप में नहीं किया जा सकता है, लेकिन इन उपहारों से जुड़ी भावनाओं का मूल्य काफी अधिक है जिसका आकलन नही किया जा सकता।
English: The Culture Minister spoke at length about the positive aspects of Yoga for keeping body and mind totally stress-free.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने शरीर और मस्तिष्क को पूर्ण तनाव-मुक्त रखने के लिए योग के साकारात्मक पहलुओं के बारे में विस्तार से बताया।
English: The Culture Minister stated that three new museums will be opened i.e.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने यह भी जानकारी दी कि तीन नए संग्रहालय खोले जाएंगे।
English: The Culture Minister thanked the Prime Minister and said a National Committee, has been constituted under the chairmanship of the Prime Minister for the Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahamana Madan Mohan Malaviya.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और कहा कि मदन मोहन मालवीय की 150 वी जयंती के स्मरणोत्सव का समारोह मनाने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: The Culture Minister, Dr.Mahesh Sharma appreciated the efforts of National Archives of India to bring out the details of accession of Jammu  Kashmir to India in such an interesting and lively manner
Hindi: संस्कृति मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने इतने दिलचस्प और दिलकश तरीके से भारत में जम्मू-कश्मीर के विलय के ब्यौरे को प्रस्तुत करने के लिए भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के प्रयासों की सराहना की