Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per Delimitation of Parliamentary and Assembly constituencies Order, 2008, No 52 Bahadurganj Vidhan Sabha constituency is composed of the following Bahadurganj and Terhagachh community development blocks. Patharghatti, Ghangra and Lachhmipur gram panchayats of Dighalbank CD Block.
Hindi: संसदीय और विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के सीमांकन आदेश के अनुसार, 2008, नंबर 52 बहादुरगंज विधानसभा क्षेत्र निम्नलिखित से बना है बहादुरगंज और तेरहगच्छ सामुदायिक विकास खंड . दिघलबैंक सीडी ब्लॉक की पथरघट्टी, घंगरा और लछमीपुर ग्राम पंचायतें ।
English: As per Delimitation of Parliamentary and Assembly constituencies Order, 2008, No. 122 Sonpur Vidhan Sabha constituency is composed of the following Sonpur and Dighwara C.D blocks.
Hindi: संसदीय और विधानसभा क्षेत्रों के आदेश के अनुसार आदेश, 2008, संख्या 122 सोनपुर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र निम्नलिखित में से बना है सोनपुर प्रखंड सारण और दिघवारा प्रखण्ड सारन।
English: As per Department of Consumer Affairs note, the estimated expenditure towards distribution of pulses is Rs 5,000 crore for the period April-June 2020
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग के अनुसार, अप्रैल-जून 2020 की अवधि में दालों के वितरण की अनुमानित लागत 5,000 करोड़ रुपये है
English: As per Department of Consumer Affairs note, the estimated expenditure towards distribution of pulses is Rs 5,000 crore for the period April-June 2020.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग के अनुसार, अप्रैल-जून 2020 की अवधि में दालों के वितरण की अनुमानित लागत 5,000 करोड़ रुपये है।
English: As per Department of Revenue, 22.37 and 33.96 lac tons of raw sugar was imported during 2008-09 and 2009-10 sugar season, respectively.
Hindi: राजस्व विभाग के अनुसार 2008-09 में 22.37 लाख टन तथा 2009-10 में 33.96 लाख टन चीनी का आयात किया गया।
English: As per Department of Telecom, DoT KYC Know Your Customer verification is mandatory for obtaining new sim card connections.
Hindi: मोबाइल नंबर दूरसंचार विभाग डीओटी केवाईसी अपने ग्राहक को जानिए के अनुसार नया सिम कार्ड कनेक्शन प्राप्त करने के लिए सत्यापन अनिवार्य है।
English: As per DoTs estimate, liability of Bharti Airtel Group is Rs 62,187.73 crore, Vodafone Idea Rs 54,183.9 crore and BSNL and MTNL Rs 10,675.18 crore.
Hindi: विभाग के अनुमान के अनुसार, भारती एयरटेल समूह पर 62,187.73 करोड़ रुपये, वोडाफोन आइडिया पर 54,183.9 करोड़ रुपये और बीएसएनएल तथा एमटीएनएल पर 10,675.18 करोड़ रुपये बकाया है।
English: As per Dr PK Mishra, Professor at Chemical Engineering  Technology, IIT-BHU,Varanasi, there has been 40-50 improvement in quality of water in river Ganga.
Hindi: उधर आईआईटी बीएचयू के केमिकल इंजीनियरिंग व टेक्नोलॉजी डिपार्टमेंट के प्रोफ़ेसर डॉक्टर पीके मिश्रा के मुताबिक, वाराणसी और कानपुर में गंगा के पानी में 40-50 फ़ीसदी तक सुधार देखने को मिला है.
English: As per Dr Pramod Khandate, Civil Surgeon, Bhandara, Maharashtra, seven children were rescued from the unit.
Hindi: एएनआई ने अस्पताल में सिविल सर्जन प्रमोद खांडते के हवाले से बताया सात बच्चों को यूनिट से बचाया गया था.
English: As per Dr. Shikha Sharma, Wellness and Nutrition Expert in New Delhi, consuming too much water indicates improper functioning of kidneys.
Hindi: नई दिल्ली कि वेलनेस और न्यूट्रिशन एक्सपर्ट, डॉ. शिखा शर्मा का कहना है कि, बहुत ज़्यादा पानी का सेवन किडनी के अनुचित तरीके से कार्य करने को दर्शाता है।
English: As per Dr. Sunil Gupta, the Medical Superintendent of the Safdarjung Hospital, the victim died because of the extensive burn injuries.
Hindi: सफदरजंग के मेडिकल सुप्रिंटेंडेंट डॉक्टर सुनील गुप्लात ने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट के अनुसार पीड़िता की मौत पूरी तरह जलने की वजह से हुई है।
English: As per Drugs Prices Control Order, 1995 DPCO, 1995, prices of scheduled medicines are fixed by National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA taking into account a margin of 16 to the retailer.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए द्वारा औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश, 1995 डीपीसीओ 1995 के प्रावधानों के अनुसार खुदरा विक्रेता के 16 प्रतिशत लाभ को ध्यान में रखते हुए अनुसूचित औषधियों के मूल्यों का निर्धारण किया जाता है।
English: As per EC guidelines, voters are not allowed to carry their mobile phones within a 100-metre radius of polling stations on the day of voting.
Hindi: चुनाव आयोग के दिशानिर्देशों के अनुसार, मतदाताओं को मतदान वाले दिन मतदान केंद्र के 100 मीटर के दायरे में मोबाइल फोन ले जाने की इजाजत नहीं है।
English: As per ECI trends, Deputy Chief Minister Chowna Mein is leading by 916 votes against his nearest rival Khunang Kri of the Congress from Chowkham constituency in Namsai district.
Hindi: चुनाव आयोग से प्राप्त रुझानों के अनुसार, नामसाई जिले के चौखम सीट से उप मुख्यमंत्री चाउना मेइन कांग्रेस के प्रतिद्वंदी खुनांग क्री से 916 वोट से आगे चल रहे हैं।
English: As per ED, in return of this, DHFL a non-banking financial company provided a loan of Rs 600 crore of Doit ventures ltd, a Rana Kapoor family group of companies, in which Kapoor's daughters are partners.
Hindi: इस कर्ज के बदले डीएचएफएल ने कपूर की बेटियों की कंपनी डूइट वेंचर को 600 करोड़ रुपए दिए।
English: As per EIA Notification 2006, the decisions on proposals are taken within 105 days from the receipt of the complete information.
Hindi: अधिसूचना, 2006 के अनुसार पूर्ण सूचना प्राप्त होने के 105 दिन के भीतर प्रस्तावों पर निर्णय लिया जाता है।
English: As per EPF rules, 12 per cent of an employees Basic salaryDearness Allowance is contributed to their Employee Provident Fund account.
Hindi: ईपीएफ नियमों के मुताबिक, कर्मचारी की बेसिक सैलरी का 12 फीसदी प्रोविडेंट फंड में जाता है वहीं इतना ही कंट्रीब्यूशन एम्पलॉयर का होता है।
English: As per EPFO data, around 8.15 lakh net formal employment was generated in March, 2019.
Hindi: ईपीएफओ आंकड़ों के अनुसार मार्च 2019 में रोजगार के 8.15 लाख औपचारिक अवसरों का सृजन हुआ है।
English: As per ESIC, a minor fire broke out due to short circuit in Pendant light of OT No.3 in the morning at around 8.50 AM today in OT Block situated at 3rd floor of ESIC Hospital, Basaidarapur, Delhi.
Hindi: ईएसआईसी के मुताबिक अस्पताल की तीसरी मंजिल पर स्थित ऑपरेशन थिएटर संख्या 3 में सुबह 8 बजकर 50 मिनट पर शॉर्टसर्किट की वजह से आग लग गई थी।
English: As per ET Auto, Tata Motors marketing head passenger vehicle business Vivek Srivastava confirmed that currently, Tata Motors has ten cars in their portfolio including the newly launched Tigor
Hindi: इकोनामिक्स टाइम्स ऑटो के मुताबिक टाटा मोटर्स के मार्केटिंग हेड यात्री वाहन व्यवसाय विवेक श्रीवास्तव ने पुष्टि की है कि वर्तमान में, टाटा मोटर्स के अपने पोर्टफोलियो में दस कारें हैं जिसमें हाल ही में लॉन्च की गई टीगोर भी शामिल हैं।
English: As per Economic Intelligence Service of Centre for Monitoring India Economy Pvt. Ltd., Mumbai, the sale value of drugs and pharmaceuticals during March 2011 was Rs. 108250.00 crore.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिगं इंडिया इकॉनमी प्राइवेट लिमिटेड, मुंबई के आर्थिक इंटेलिजेंस सेवा के अनुसार, भारत में मार्च 2011 में कुल दवाइयों और औषधियों की बिक्री 108250 करोड़ रुपए रही।
English: As per Economic Survey 2011-12, the health expenditure by General Government Central and State Government combined as percentage of the GDP is 1.30 BE in 2011-12.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2011-12 के अनुसार वर्ष 2011-12 में आम सरकार केन्द्र और राज्य सरकार संयुक्त रुप से द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र में सकल घरेलू उत्पाद का 1.30 बीई प्रतिशत व्यय किया गया।
English: As per Economic Survey India is facing an unusually challenging and weak external environment.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार भारत असामान्य रूप से एक चुनौतीपूर्ण तथा कमजोर विदेशी माहौल का सामना कर रहा है।
English: As per Economic Survey and also Mid-Year Economic Analysis 2013-14, revival of investment is crucial for raising the growth rate.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के साथ-साथ 2013-14 के अद्धवार्षिक आर्थिक विश्लेषण के भी मुताबिक, विकास दर में बढ़ोतरी के लिए निवेश को पटरी पर लाना अत्यंत आवश्यक है।
English: As per Election Commission of India guidelines, a booth which has witnessed 90 per cent of voting and where more than 75 per cent of polling recorded in favour of a single candidate, in the past general election, such polling station is put in the category of critical polling stations.
Hindi: विर्क ने कहा कि भारत निर्वाचन आयोग के दिशा-निर्देशों के तहत, ऐसा बूथ जहां पिछले आम चुनाव में 90 प्रतिशत मतदान हुआ है और किसी एक उम्मीदवार के पक्ष में 75 प्रतिशत से अधिक मतदान दर्ज किया गया है, ऐसा मतदान केंद्र को क्रिटिकल मतदान केंद्रों की श्रेणी में रखा गया है।
English: As per Election Commission's party-wise trends and results, BJP is leading on 28 seats, while the Congress-JMM-RJD alliance is leading on 42.
Hindi: राज्य निर्वाचन विभाग के सूत्रों के मुताबिक, अभी तक आए मतगणना के रुझानों के मुताबिक, भाजपा 28 सीटों पर और झामुमो गठबंधन 42 सीटों पर आगे चल रहा है।
English: As per Employees Pension Scheme, 1995, all administrative expenses are to be met from the Central Administration Account of the Employees Provident Fund.
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अनुसार सभी प्रकार के प्रशासनिक व्यय को कर्मचारी भविष्य निधि के केन्द्रीय प्रशासनिक खाते से पूरा किया जाना है।
English: As per Entry 77 of List I read with Art. 2461 of the Constitution of India, Parliament is competent to make a law on Court fees payable in the Supreme Court.
Hindi: 2461 केसाथ पठितसूची 1 की प्रविष्टि77के अनुसार, संसद् उच्चतम न्यायालय भी में संदेय न्यायालय फीस के संबंध में नियम, संविधान केअनु.
English: As per Environment Impact Assessment Notification, 2006 and its amendment, 2009 the environmental clearance for new projects comprises of four stages
Hindi: पर्यावरण प्रभाव आकलन अधिसूचना, 2006 और 2009 में इसमें संशोधनानुसार नई परियोजनाओं के लिए पर्यावरणीय स्वीकृति के लिए 4 चरण हैं-
English: As per EoI, buses which satisfy required localization level and technical eligibility notified under FAME India scheme phase II will be eligible for funding under FAME India scheme phase II.
Hindi: अभिरुचि पत्र के अनुसार वे बसें फेम इंडिया स्कीम के दूसरे चरण के तहत वित्त पोषण के योग्य मानी जाएंगी, जो आवश्यक स्थानीयकरण स्तर और फेम इंडिया स्कीम के दूसरे चरण के तहत अधिसूचित तकनीकी अर्हता पर खरी उतरेंगी।
English: As per Excise department, DDCA owes it Rs 24 crore as entertainment tax.
Hindi: आबकारी विभाग के अनुसर डीडीसीए को मनोरंजन कर के रूप में उसे 24 करोड़ रूपये देने हैं।
English: As per FAOs Locust Status Update of 21st May, 2020, the current situation remains extremely alarming in East Africa where it is an unprecedented threat to food security and livelihoods
Hindi: एफएओ के 21 मई, 2020 के लोकस्ट स्टेट्स अपडेट के अनुसार, पूर्वी अफ्रीका में वर्तमान स्थिति बेहद चिंताजनक बनी हुई है जहां यह खाद्य सुरक्षा और आजीविका के लिए एक अभूतपूर्व खतरा बना हुआ है
English: As per FAOs Locust Status Update of 21st May, 2020, the current situation remains extremely alarming in East Africa where it is an unprecedented threat to food security and livelihoods.
Hindi: एफएओ के 21 मई, 2020 के लोकस्ट स्टेट्स अपडेट के अनुसार, पूर्वी अफ्रीका में वर्तमान स्थिति बेहद चिंताजनक बनी हुई है जहां यह खाद्य सुरक्षा और आजीविका के लिए एक अभूतपूर्व खतरा बना हुआ है।
English: As per FAOs Locust Status Update of 21stMay, 2020, the current situation remains extremely alarming in East Africa where it is an unprecedented threat to food security and livelihoods.
Hindi: एफएओ के 21 मई, 2020 के लोकस्ट स्टेट्स अपडेट के अनुसार, पूर्वी अफ्रीका में वर्तमान स्थिति बेहद चिंताजनक बनी हुई है जहां यह खाद्य सुरक्षा और आजीविका के लिए एक अभूतपूर्व खतरा बना हुआ है।
English: As per FCRA database, 806 applications for renewal are pending as on 26th July 2018 for want of reports from security agencies and clarifications sought from the applicants.
Hindi: एफसीआरए डेटाबेस के अनुसार, 26 जुलाई 2018 तक, नवीनीकरण के लिए 806 आवेदन सुरक्षा एजेंसियों की रिपोर्ट और आवेदकों से मांगी गई स्पष्टीकरण न मिलने की वजह से लंबित हैं।
English: As per FDI Policy 2016, FDI in Animal Husbandry including breeding of dogs, Pisciculture, Aquaculture and Apiculture is allowed 100 under Automatic Route under controlled conditions.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति 2016 के अनुसार, पशुपालन कुत्तों के प्रजनन सहित, मछली पालन, जलीय कृषि और मधुमक्खी पालन में एफडीआई नियंत्रित परिस्थितियों में स्वचालित मार्ग से 100 प्रतिशत की अनुमति दी जाती है।
English: As per FDI norms, foreign airlines are permitted to hold up to 49 per cent stake in Indian carriers.
Hindi: एफडीआई के नए नियमों के अनुसार विदेशी कंपनियां देसी विमानन कंपनी में अधिकतम 49 फीसदी हिस्सेदारी रख सकती हैं।
English: As per FIUs anti-money laundering rules, the banks and other financial bodies are required to report all cash transactions where forged or counterfeit currency notes or bank notes have been used as genuine or where any forgery of a valuable security or a document has taken place.
Hindi: एफआईयू के मनी लॉन्ड्रिंग नियमों के अनुसार, बैंकों और अन्य वित्तीय निकायों को उन सभी नकद लेन-देन की सूचना देनी होती है, जिनमें जाली करेंसी नोटों का इस्तेमाल असली नोट के रूप में किया गया हो या फिर मूल्यवान प्रतिभूति या दस्तावेज़ के साथ धोखाधड़ी की गई हो.
English: As per Filmfare, actors Salman Khan, Ranbir Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Saif Ali Khan, Karisma Kapoor, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Karan Johar, Jacqueline Fernandez along with Sonams close friend Swara Bhasker are on the elite list.
Hindi: सोनम की शादी का निमत्रंण अर्जुन कपूर, सलमान खान, करिश्मा कपूर, रणबीर कपूर, रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण, आलिया भट्ट, स्वरा भास्कर, जैकलीन फर्नांडीस और करीना कपूर जैसी तमाम सेलिब्रिटीज को दिया गया है।
English: As per Finance Minister Nirmala Sitharaman, the government has taken a number of measures to tackle the rising prices of onions
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि प्याज की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए सरकार ने कई तरह के कदम उठाए हैं।
English: As per Finance Minister, the changes will benefit nearly 4.8 crore employees.
Hindi: वित्त मंत्री की इस घोषणा से करीब 4.8 करोड़ कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: As per Finance Ministry, the revised PM YUVA scheme is to be implemented in the next Financial Commission period from April 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुताबिक संशोधित पीएम युवा योजना को अगले वित्त आयोग की अवधि में अप्रैल 2020 से लागू किया जाना है।
English: As per First Advance Estimates for 2014-15, total production of Kharif Foodgrains is estimated at 120.27 million tonnes which is lower by 8.97 million tonnes as compared to record production of 129.24 million tonnes of foodgrains achieved during Kharif 2013-14.
Hindi: वर्ष 2014-15 के पहले अग्रिम अनुमानों के मुताबिक, खरीफ खाद्यान्न का कुल उत्पादन 120.27 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जो खरीफ 2013-14 में उत्पादित रिकॉर्ड 129.24 मिलियन टन से 8.97 मिलियन टन कम है।
English: As per First Advance Estimates for 2020-21 Kharif Only, total foodgrain production in the country is estimated at 144.52 million tonnes
Hindi: 2020-21 के लिए पहले अग्रिम अनुमानों केवल खरीफ के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 144.52 मिलियन टन होने का अनुमान है
English: As per First Advance Estimates, the estimated production of major crops during Kharif 2019-20 is as under
Hindi: प्रथम अग्रिम अनुमानों के अनुसार खरीफ सीजन 2019-20 के दौरान प्रमुख फसलों की अनुमानित पैदावार का विवरण नीचे दिया गया है
English: As per First Advance Estimates, the estimated production of major crops during Kharif 2020-21 is as under
Hindi: प्रथम अग्रिम अनुमान के अनुसार, खरीफ 2020-21 के दौरान प्रमुख फसलों का अनुमानित उत्पादन निम्नानुसार है
English: As per Food and Agricultural Organization database, in 2017-18, India ranked eighth in the world in terms of honey production 64.9 thousand tonnes while China stood first with a production level of 551 thousand tonnes
Hindi: अंतराष्ट्रीय खाद्य एंव कृषि संगठन-फाओ के 2017-18 के आंकडों के अनुसार शहद उत्पादन के मामले में भारत 64.9 हजार टन शहद उत्पादन के साथ दुनिया में आठवें स्थान पर रहा जबकि चीन 551 हजार टन शहद उत्पादन  के साथ पहले स्थान पर रहा
English: As per Food and Agricultural Organization database, in 2017-18, India ranked eighth in the world in terms of honey production 64.9 thousand tonnes while China stood first with a production level of 551 thousand tonnes.
Hindi: अंतराष्ट्रीय खाद्य एंव कृषि संगठन-फाओ के 2017-18 के आंकडों के अनुसार शहद उत्पादन के मामले में भारत 64.9 हजार टन शहद उत्पादन के साथ दुनिया में आठवें स्थान पर रहा जबकि चीन 551 हजार टन शहद उत्पादन  के साथ पहले स्थान पर रहा।
English: As per Food and Agriculture Organizations latest Locust Status Update, the risk of swarm migration to the Indo-Pakistan summer breeding area has nearly subsided
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन के टिड्डी संबंधी नवीनतम अपडेट के अनुसार, भारत-पाकिस्तान ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्र में झुंड के प्रवास का खतरा कमोबेश थम गया है
English: As per Forbes, he earns a total of USD 24 million through endorsements only.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक, कोहली की 24 मिलियन यूएस डॉलर कमाई सिर्फ एंडोर्समेंट के जरिए हुई है।
English: As per Foreign Contribution Regulation Act, 2010, no person having a definite cultural, economic, educational, religious or social programme shall accept foreign contribution without obtaining certificate of registration or prior permission from the Central Government.
Hindi: विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम, 2010 के अनुसार कोई भी व्यक्ति निश्चित सांस्कृतिक, आर्थिक, शैक्षणिक, धार्मिक या सामाजिक कार्यक्रम के लिए केंद्र सरकार की पूर्वानुमति या रजिस्ट्रेशन प्रमाणपत्र प्राप्त किए बगैर विदेशी अंशदान स्वीकार नहीं करेगाकर सकता है।
English: As per Form 7A available on Election Commission website, 11 candidates are contesting from Kangra, 17 from Mandi, 11 from Hamirpur and 6 from Shimla
Hindi: चुनाव आयोग के वेबसाइट पर उपलब्ध 7 ए फॉर्म के मुताबिक, कांगड़ा से 11, मंडी से17, हमीरपुर से 11 और शिमला से 6 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: As per Form 7A available on Election Commission website, 11 candidates are contesting from Kangra, 17 from Mandi, 11 from Hamirpur and 6 from Shimla.
Hindi: चुनाव आयोग के वेबसाइट पर उपलब्ध 7 ए फॉर्म के मुताबिक, कांगड़ा से 11, मंडी से17, हमीरपुर से 11 और शिमला से 6 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: As per Forrester, US IT purchases would increase by 7.7 per cent in 2010 compared to a decline of 9.3 per cent in 2009
Hindi: फॉरेस्टर के मुताबिक वर्ष 2009 में 9.3 फीसदी तक की कमी की तुलना में वर्ष 2010 में अमेरिका की आईटी खरीद में 7.7 फीसदी तक की बढ़ोतरी होगी।
English: As per Fourth Advance Estimates for 2017-18, totalRabiFoodgrainproduction in the country is estimated at 144.10 million tonnes which is higher by 7.32 million tonnes than the previous record production of rabi foodgrain of 136.78 million tonnes achieved during 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिये चौथे अग्रिम अनुमान के अनुसार देश में रबी की कुल फसल का अनुमान 144.10 मिलियन टन है जो 2016-17 में रबी की फसलों के प्राप्त किये गए पूर्व के रिकॉर्ड उत्पादन 136.78 मिलियन टन से 7.32 मिलियन टन अधिक है ।
English: As per Fourth Advance Estimates for 2018-19, total Foodgrain production in the country is estimated at 284.95 million tonnes which is higher by 19.20 million tonnes than the previous five years 2013-14 to 2017-18 average production of foodgrain.
Hindi: 2018-19 के लिए चौथे अग्रिम अनुमानों के अनुसार, देश में कुल खाद्यान्न उत्पादन 284.95 मिलियन टन अनुमानित है जो विगत पॉंच वर्षों 2013-14 से 2017-18 के औसत खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 19.20 मिलियन टन अधिक है
English: As per Friends of Earth, in Europe alone, climate change has taken the lives of over 1.15 lakh people since 1980, causing a loss of 453 billion euros.
Hindi: फ्रेंडस ऑफ अर्थ नामक संगठन के मुताबिक केवल यूरोप में ही मौसम में आए बदलावों ने 1980 के बाद 1.15 लाख से ज्यादा लोगों की जानें ली हैं और लगभग 453 बिलियन यूरो का नुकसान किया है।
English: As per Future Tours Plan, South Africa will be playing 59 matches at home including series against top teams such as India, England and Australia.
Hindi: आईसीसी के फ्यूचर टूर कार्यक्रम के तहत दक्षिण अफ्रीका अपने घर में 59 मैच खेलेगी जिसमें भारत, इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया के मैच शामिल हैं।
English: As per GST law, healthcare services have been defined to include any service by way of diagnosis or treatment or care for illness, injury, deformity, abnormality or pregnancy in any recognised system of medicine in India.
Hindi: जीएसटी कानून के तहत हेल्थकेयर सेवाओं की परिभाषा में बीमारी, चोट, असामान्यता या गर्भावास्था आदि के दौरान देखभाल, उपचार आते हैं।
English: As per GST rules, 50 per cent of the amount profiteered or Rs 191.68 crore is required to be deposited by the company in the central CWF, while the balance amount is to be deposited in the CWF of concerned states where the company sold its products.
Hindi: जीएसटी नियमों के अनुसार, एचयूएल को 50 प्रतिशत राशि यानी 191.68 करोड़ रुपए केंद्रीय उपभोक्ता कोष में जमा करनी होगी और शेष राशि कंपनी को उन राज्यों के उपभोक्ता कोष में जमा करानी होगी, जहां कंपनी ने उत्पादों की बिक्री की थी।
English: As per GST, the rate for cars is 28 percent and cess of 15 percent for luxury vehicles, which sums up to 43 percent
Hindi: एसयूवी और लक्जरी कार की कीमत पोस्ट जीएसटी के अनुसार, कारों की दर 28 प्रतिशत और लक्जरी वाहनों के लिए 15 प्रतिशत उपकर है, जो कि 43 प्रतिशत तक है।
English: As per Gandhijis dream, we need maximum production with involvement of maximum number of rural people
Hindi: गांधीजी के सपने के अनुसार, हमें अधिक से अधिक ग्रामीण लोगों की भागीदारी के साथ अधिकतम उत्पादन की जरूरत है
English: As per Gandhijis dream, we need maximum production with involvement of maximum number of rural people.
Hindi: गांधीजी के सपने के अनुसार, हमें अधिक से अधिक ग्रामीण लोगों की भागीदारी के साथ अधिकतम उत्पादन की जरूरत है।
English: As per Gayatri, germs and other bacteriaviruses become resistant to chemicals over time, whereas nature always has a way of fighting back against these organisms
Hindi: गायत्री के अनुसार, रोगाणु और अन्य बैक्टीरिया  वायरस समय के साथ रसायनों के विरुद्ध प्रतिरोधी हो जाते हैं, जबकि प्रकृति में हमेशा इन जीवों के खिलाफ लड़ने का एक तरीका है
English: As per Geo news sources, 10 of the dead bodies have been identified.
Hindi: जियो न्यूज के सूत्रों के मुताबिक 10 शवों की शिनाख्त कर ली गई है, जबकि कई शवों की शिनाख्त अभी नहीं हो पाई है.
English: As per Geological Survey of India, the inventory of total coal resources in the country as on 1.4.2010 was 276.81 billion tonnes.
Hindi: भारतीय भू-विज्ञान सर्वेक्षण के अनुसार पहली अप्रैलख् 2010 को देश में 276.81 अरब टन का कुल कोयला संसाधन मौजूदा था।
English: As per Ghalib Chhuti Sharaab and an interview given by Sudarshan to Tribune, a failed love affair in Ferozpur made him leave his birthplace forever and caused him to shift his base to Jalandhar where he initially lived as a bachelor in a dingy room.
Hindi: 'ग़ालिब छुटी शराब' और ट्रिब्यून को दिए एक साक्षात्कार के अनुसार, फ़िरोज़पुर में एक असफल प्रेम संबंध की वजह से उन्होंने अपना जन्मस्थान हमेशा के लिए छोड़ दिया और जालंधर में ठिकाना बना लिया जहाँ वे शुरुआत में एक गंदले कमरे में एकाकी जीवन जिए।
English: As per Global Anti Tobacco Survey male bidi smoking 16 is higher that cigarette smokers 10.3 and female bidi smoking population is higher 1.9 than cigarettes smoking 0.8 population.
Hindi: तम्बाकू के खिलाफ किये गये वैश्विक संरक्षण के अनुसार पुरुषों में सिगरेट पीने वाले 10.3 प्रतिशत लोगों की अपेक्षा बीड़ी पीने वाले 16 प्रतिशत लोग है जबकि 0.8 प्रतिशत सिगरेट पीने वाली महिलाओं की अपेक्षा 1.9 प्रतिशत महिलायें बीड़ी पीती है।
English: As per Global Terrorism Index 2015, the deaths in 2014 from terrorism, the world over, recorded an increase of more than 80, whereas India recorded as increase of only 1.
Hindi: वैश्विक आतंकवाद सूचकांक 2015 के अनुसार वर्ष 2014 में विश्व में आतंकवाद से हो रही मौतों में 80 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जबकि भारत में यह वृद्धि दर केवल एक प्रतिशत रही।
English: As per Global Wealth Migration Review, issued by New World Wealth , a wealth intelligence firm, Indians were the second largest contingent among the millionaire category to move overseas.
Hindi: वेल्थ इंटेलीजेंस फर्म न्यू वल्र्ड वेल्थ की तरफ से जारी ग्लोबल वेल्थ माइग्रेशन रिव्यू के मुताबिक, विदेश में बसने वाले करोड़पतियों का दूसरा सबसे बड़ा तबका भारतीयों का है।
English: As per GoI guidelines, the scheme is to be implemented on a pilot basis in three states, viz., Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Meghalaya, for establishing and modernising slaughter houses in rural areas.
Hindi: भारत सरकार के दिशानिर्देशों के अनुसार ग्रामीण क्षेत्रों में बूचड़खानों की स्थापना और आधुनिकीकरण के लिए इस योजना का कार्यान्वयन तीन राज्यों यथा उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और मेघालय में प्रायोगिक आधार पर किया जाना है.
English: As per Google, each balloon can provide connectivity to a ground area of about 40 km in diameter using a wireless communication technology called LTE, or 4G.
Hindi: गूगल के मुताबिक एक गुब्बारा जमीन पर 40 किलोमीटर क्षेत्रफल में 4जी या एलटीई जैसी सेवा प्रदान कर सकता है.