Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to CNNs source, a voice identified in the transcript as Maher Abdulaziz Mutreb, a former Saudi diplomat and intelligence official working for Crown Prince Mohammad bin Salman, and known to Khashoggi from their time together at the Saudi Embassy in London, addresses him.
Hindi: सीएनएन के सूत्र के मुताबिक, इस ऑडियो में मेहर अब्दुल्लाजीज मुतरेब की आवाज को पहचान लिया गया है, जो सऊदी अरब के पूर्व राजनयिक और क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के खुफिया अधिकारी हैं.
English: According to CPCB data, 11 areas recorded severe pollution, while 24 areas witnessed very poor air quality.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक 11 इलाकों में प्रदूषण का स्तर गंभीर रहा जबकि 24 इलाकों में हवा की गुणवत्ता बेहद खराब दर्ज की गई।
English: According to CPCB data, 22 areas recorded severe pollution, while 13 areas witnessed very poor air quality.
Hindi: सीपीसीबी ने बताया कि 22 इलाकों में हवा की गुणवत्ता गंभीर दर्ज की गई जबकि 13 इलाकों में यह बेहद खराब रही.
English: According to CPCB data, 27 areas recorded severe pollution, while eight areas witnessed very poor air quality.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, 27 इलाकों में प्रदूषण गंभीर' स्तर पर दर्ज किया गया जबकि आठ इलाकों में वायु गुणवत्ता बहुत खराब' दर्ज की गई.
English: According to CPCB data, three areas in Delhi recorded 'very poor' air quality and 31 recorded 'poor' air quality.
Hindi: सीपीसीबी के डेटा के मुताबिक, दिल्ली के तीन इलाकों में हवा की गुणवत्ता अत्यंत खराब जबकि 31 इलाकों में वायु गुणवत्ता खराब दर्ज किया गया।
English: According to CPCB, the Air Quality Index was recorded at 217 this evening.
Hindi: सीपीसीबी के अनुसार वायु गुणवत्ता सूचकांक आज शाम 214 दर्ज किया गया।
English: According to CPCB, the air quality index at several places in Delhi crossed the 500-mark, with east Delhis Anand Vihar area recording an AQI of 891.
Hindi: सीपीसीबी के मुताबिक , दिल्ली में कई जगहों पर वायु गुणवत्ता सूचकांक 500 स्तर को पार कर गया है। पूर्वी दिल्ली के आनंद विहार इलाके में 891 एक्यूआई दर्ज किया गया।
English: According to CPRO, Central Railway, a total of 700 passengers are on-board the train.
Hindi: मध्य रेलवे के सीपीआरओ के अनुसार ट्रेन में 700 यात्री सवार हैं।
English: According to CRDA, the house was built within 100 meters from the river in violation of River Conservancy Act and other rules and regulations.
Hindi: सीआरडीए के अनुसार, यह घर नदी संरक्षण अधिनियम और अन्य नियमों और विनियमों का उल्लंघन करते हुए नदी से 100 मीटर के अंदर बनाया गया है।
English: According to CRISIL Research, over Rs 1,00,000 crore will be invested in the power and irrigation projects during 2010-14, which is a sizeable jump compared to the Rs 40,000 crore invested in last four years
Hindi: क्रिसिल रिसर्च के अनुसार वित्त वर्ष 2010-14 के दौरान बिजली एवं सिंचाई परियोजनाओं में 100,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया जाएगा जो पिछले चार वर्षों में किए गए 40,000 करोड़ रुपये के निवेश की तुलना में काफी अधिक है।
English: According to CRPF DG K Durga Prasad, four unarmed personnel from 230 Battalion left the battalion headquarters in Nareli, Dantewada, at about 2 pm on Wednesday.
Hindi: सीआरपीएफ के डीजी के दुर्गाप्रसाद के मुताबिक, 230 बटालियन के चार जवान बिना हथियारों के दंतेवाड़ा के नरेली स्थित हेडक्वार्टर से दोपहर दो बजे रवाना हुए।
English: According to CRPF, 2 of the injured CRPF jawans are critical.
Hindi: सीआरपीएफ के अनुसार, घायल सीआरपीएफ के 2 जवान गंभीर हैं।
English: According to CRS, the long-standing US position on Kashmir is that the issue should be settled through negotiations between India and Pakistan while taking into consideration the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: सीआरएस के अनुसार, कश्मीर पर लंबे समय से अमेरिका का रुख यह रहा है कि यह मुद्दा कश्मीरी लोगों की इच्छाओं पर विचार करते हुए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत के जरिए हल होना चाहिए।
English: According to CSE data, if 400 million bulbs are replaced by CFLs, there would be a saving of Rs 14,000 crore, or enough to fund a 3,500 Mw power plant
Hindi: सीएसई के आंकड़ों के मुताबिक अगर 400 मिलियन साधारण बल्बों का स्थान सीएफएल ले लेती है तो इससे 14,000 करोड़ रुपये या 3,500 मेगावॉट के बिजली संयत्र लगाने के लिए जरूरी फंड की बचत होगी।
English: According to CSIRO research scientist Dr Mike Raupach, 7.9 billion tonnes of carbon were emitted into the atmosphere as carbon dioxide in 2005 - a doubling in the rate of increase since 1990 - and the rate of increase continues to accelerate.
Hindi: सीएसआईआरओ के अनुसंधान वैज्ञानिक डॉक्टर माइक रोपाच के अनुसार, 2005 में वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में 7.9 अरब टन कार्बन का उत्सर्जन हुआ, जो 1990 की तुलना में दुगुनी दर से हुआ और वृद्धि की दर का लगातार बढ़ना जारी है।
English: According to CSK,director of Cricket Limited George Jones, if the BCCI allow players to retain, then we would like to retain former skipper Mahendra Singh Dhoni in team.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स क्रिकेट लिमिटेड के डायरेक्टर के जॉर्ज जॉन ने कहा है, अगर बीसीसीआई खिलाड़ियों को रिटेन सुरक्षित रखने की करने की अनुमति देती है तो हम धोनी को किसी भी हाल में रिटेन करना चाहेंगे।
English: According to CSO data, Indias GVA gross value-added is expected to grow 4.9, while nominal GDP may grow by 7.5
Hindi: सीएसओ के आंकड़ों के अनुसार, भारत का जीवीए सकल मूल्य वर्धित 4.9 फीसदी बढ़ने की उम्मीद है, जबकि नाममात्र जीडीपी 7.5 बढ़ सकता है
English: According to CTD, the operation was conducted after an intelligence was received that terrorists were travelling towards Sahiwal with arms and explosives.
Hindi: सीटीडी ने कहा कि खुफिया जानकारी मिली थी कि आतंकवादी हथियारों एवं विस्फोटक पदार्थों के साथ साहीवाल की ओर जा रहे है.
English: According to CUTS International Secretary General Pradeep S Mehta, it could be difficult for both regulators to co-exist and if the amendment to the Competition Act goes through, the government will likely make amendments to the banking law Bill to take out the provision on RBI approval for competition-related issues
Hindi: सीयूटीएस के अंतरराष्टरीय महासचिव प्रदीप एस मेहता के मुताबिक दोनों नियामकों को साथ-साथ काम करने में मुश्किल आ सकती है और अगर प्रतिस्पर्धा कानून में संशोधन होता है तो सरकार को बैंकिंग कानून विधयेक में भी संशोधन करना होगा ताकि प्रतिस्पर्धा से संबंधित मसले के लिए आरबीआई की मंजूरी लेना जरूरी नहीं होगा।
English: According to CUTS International Secretary General Pradeep S Mehta, it could be difficult for both regulators to co-exist and if the amendment to the Competition Act goes through, the government will likely make amendments to the banking law Bill to take out the provision on RBI approval for competition-related issues.
Hindi: सीयूटीएस के अंतरराष्टरीय महासचिव प्रदीप एस मेहता के मुताबिक दोनों नियामकों को साथ-साथ काम करने में मुश्किल आ सकती है और अगर प्रतिस्पर्धा कानून में संशोधन होता है तो सरकार को बैंकिंग कानून विधयेक में भी संशोधन करना होगा ताकि प्रतिस्पर्धा से संबंधित मसले के लिए आरबीआई की मंजूरी लेना जरूरी नहीं होगा।
English: According to CV Raman, senior executive director Engineering, Maruti Suzuki, concept Futuro-e reflects the companys commitment for creating designs for next generation.
Hindi: मारुति सुजुकी के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक इंजीनियरिंग सी. वी. रमन का कहना है कि यह भविष्य में वाहनों के डिजाइन की झलक पेश करेगी।
English: According to Calori and Harvatopoulos 1988, there are two dimensions of rationale for diversification.
Hindi: कैलोरी और हार्वाटोपोलोस 1988 के अनुसार, विविधीकरण के औचित्य के दो आयाम हैं।
English: According to Cameron, the film is composed of 60 computer-generated elements and 40 live action, as well as traditional miniatures.
Hindi: कैमरुन के मुताबिक, यह फिल्म 60 कंप्यूटर-निर्मित तत्वों और 40 लाइव एक्शन, साथ ही पारंपरिक लघुचित्रों से बना है।
English: According to Capt Amarinder, by insisting that only Parliament under Article 245 had the legislative power to pass laws as regards Citizenship, and not the state governments, the Law Minister had entirely missed the point of the resolution passed by the Kerala Legislative Assembly.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि कानून मंत्री ने अनुच्छेद 245 के तहत नागरिकता के संबंध में कानून बनाने का अधिकार केवल संसद के पास होने की बात कही थी पर वह केरल विधानसभा में पारित प्रस्ताव के मूल को समझ नहीं पाये।
English: According to Capt. Clarence Holeman of the Athens-Clarke County Police Dept., the two people wounded suffered non-life-threatening injuries and were taken to St. Mary's Hospital in Athens.
Hindi: एथेंस-क्लार्क काउंटी पुलिस विभाग के कैप्टन क्लैरेंस होलमैन के अनुसार, घायल हुए दो लोगों को मामूली चोटें आईं और उन्हें एथेंस के सेंट मैरी अस्पताल ले जाया गया।
English: According to Caravan, each page of the document is signed by Yeddyurappa.
Hindi: द कारवां के अनुसार पृष्ठों की प्रत्येक प्रति येदियुरप्पा के हस्ताक्षर की है.
English: According to Caravan, the other two accused police officers named by victims were DCP Ved Prakash Surya and ACP Dinesh Sharma
Hindi: कारवां के मुताबिक, पीड़ितों द्वारा नामित दो अन्य आरोपित पुलिस अधिकारी थे डीसीपी वेद प्रकाश सूर्या और एसीपी दिनेश शर्मा
English: According to Catholic doctrine, the direct papal successor to Saint Peter is the incumbent pope, currently Pope Francis.
Hindi: कैथोलिक मत के अनुसार, संत पीटर का प्रत्यक्ष पापी उत्तराधिकारी वर्तमान में पोप फ्रांसिस है।
English: According to Cavendish, Anne was sent from court to her family's countryside estates, but it is not known for how long.
Hindi: कैवेनडिश के अनुसार, दरबार से ऐनी को उसके परिवार की ग्रामीण रियासत को भेज दिया गया, लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि कितनी अवधि तक.
English: According to Cenfrancisco's delivery service Dordesh business in the US, Canada and Australia, its business grew at a record high during the Corona disaster.
Hindi: सेनफ्रांसिस्को की डिलीवरी सर्विस डोरडेश अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में कारोबार के अनुसार, कोरोना आपदा के समय उसके बिजनेस में रिकॉर्ड तोड़ बढ़ोतरी हुई।
English: According to Census 2001, Narlai has a population of 6,190, where male are 2,968 and female are 3,222.
Hindi: २००१ की जनगणना के अनुसार नारलाई की जनसंख्या 6,190 है, जहाँ कुल पुरुषों की संख्या 2,968 और महिलाओं की संख्या 3,222 है।
English: According to Census 2001, there were 2.19 crore Persons with Disabilities in India who constitute 2.13 per cent of the total population.
Hindi: जनगणना 2001 के अनुसार भारत में शारीरिक रूप से अक्षम लोगों की संख्या 2 करोड़ 19 लाख है, जो कुल आबादी का 2.13 प्रतिशत है।
English: According to Census 2011 data, around 74 per cent of the Indian population is literate.
Hindi: 2011 की जनगणना रिपोर्ट के मुताबिक यह की 74 प्रतिशत आबादी साक्षर है.
English: According to Census 2011 information the sub-district code of Ghansaur block is 03661.
Hindi: जनगणना 2011 की जानकारी के अनुसार घनसौर ब्लॉक का उप-जिला कोड 03661 है।
English: According to Census 2011, 47 million women are either widowed, divorced or separated.
Hindi: ' 2011 की जनगणना के मुताबिक, देश में ऐसी महिलाओं की संख्या 4.7 करोड़ है जो पति से अकेली रह रही हैं, जिनका तलाक हो गया है या जो विधवा हैं।
English: According to Census 2011, India's urban population was 37.7 crores, which is projected to grow to about 60 crores by 2030.
Hindi: 2011 की जनगण ना के अनुसार भारत के शहरों की जनसंख्या 37.7 करोड़ थी, जिसका 2030 तक लगभग 60 करोड़ होने का अनुमान है।
English: According to Census 2011, Saifai is a large village located in Etawah district, Uttar Pradesh with total 1481 families residing.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, सैफई कुल 1481 परिवारों के साथ इटावा जिले, उत्तर प्रदेश में स्थित एक बड़ा गांव है।
English: According to Census 2011, there are 2.68 crore persons with disabilities in our country who exhibit great diversity in terms of quantum of disability as well as types of disabilities
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, हमारे देश में दिव्यांगजों की संख्या 2.68 करोड़ हैं
English: According to Census 2011, there are 50.71 lakh hearing impaired persons in India
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार भारत में 50.71 लाख बधिर व्यक्ति हैं
English: According to Census 2011, there are around 4.5 million people in this state, with a density of 175.6 per square kilometer.
Hindi: २०११ के जनगणना के अनुसार, इस राज्य में लगभग ४५ लाख लोग रहते हैं, जिसका जनसंख्या घनत्व १७५.६ प्रति वर्ग किलमीटर है।
English: According to Census, 2011 data, the gender gap in literacy in Madhya Pradesh is high at 20.51 per cent.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार मध्यप्रदेश में साक्षरता में लैंगिक असमानता 20.51 प्रतिशत तक पहुंची हुई है।
English: According to Center for Disease Control Director Robert Redfield, 22 cases of coronavirus have been reported in the US so far.
Hindi: सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल के निदेशक रॉबर्ट रेडफील्ड के अनुसार अमेरिका में अब तक कोरोनोवायरस के 22 मामले सामने आए हैं।
English: According to Central Governments parameters, the seven cities will be selected on the basis of competition in two phases.
Hindi: केन्द्र सरकार के मापदंडों के अनुसार प्रदेश के सात शहर का चयन दो चरण में प्रतियोगिता के आधार पर किया जाएगा।
English: According to Central Pollution Control Board CPCB data, Air Quality Index is in severe category in parts of Delhi.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक दिल्ली के कई क्षेत्रों का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई बहुत खराब या इससे भी बदतर श्रेणी में है.
English: According to Central Pollution Control Board CPCB data, the overall air quality index AQI in the city was 416, which falls in the severe category.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 416 है जो गंभीर श्रेणी में आता है।
English: According to Central Pollution Control Board CPCB, Delhi's air quality has been rated as 'very poor'.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के अनुसार आनंद विहार में वायु गुणवत्ता सबसे खराब श्रेणी में दर्ज की गई.
English: According to Central Pollution Control Board CPCB, Delhis air quality has been rated as very poor.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी के अनुसार दिल्ली में वायु गुणवत्ता सूचकांक बहुत खराब है।
English: According to Central Pollution Control Board CPCB, almost 30 of the Sewage Treatment Plants STPs monitored in the 4 states of UP, Uttarakhand, Bihar  West Bengal were not operational and 94 were non-compliant with the prescribed effluent standards.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के अनुसार चार राज्यों- उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, बिहार तथा पश्चिम बंगाल में सिवेज ट्रीटमेंट प्लांट की निगरानी की गई और यह पाया गया कि 30 प्रतिशत सिवेज ट्रीटमेंट प्लांट काम नहीं कर रहे हैं और 94 प्रतिशत निर्धारित मानकों का पालन नहीं कर रहे हैं।
English: According to Central Pollution Control Board data, the overall air quality index AQI in the city was 434, which falls in the severe category.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आँकड़ों के अनुसार, शहर में समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 434 रहा, जो गंभीर श्रेणी में आता है।
English: According to Central Pollution Control Board, air quality index in the city was 389 at 10 am.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार शहर में सुबह 10 बजे वायु गुणवत्ता सूचकांक 389 था जो कि बहुत खराब श्रेणी में आता है।
English: According to Central Pollution Control data, the air quality index of the adjoining areas of Ghaziabad, Faridabad, Noida and others have also shown a deteriorating air quality while most of them fall under poor category.
Hindi: केन्द्रीय प्रदुषण नियंत्रण आंकड़ों के अनुसार दिल्ली के आसपास के गाजियाबाद, फरीदाबाद और नोएडा जैसे क्षेत्रों में भी वायु गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: According to Central Statistical Organisation, real estate and communications-led services recorded an unexpected increase of 13.9 in the quarter.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी संगठन के अनुसार, रियल एस्टेट और संचार के नेतृत्व वाली सेवाओं ने इस तिमाही में 13.9 की अप्रत्याशित वृद्धि दर्ज की।
English: According to Central Statistics Office CSO data, the economic activities that registered growth of over 6 per cent in the second quarter are manufacturing, electricity, gas, water supply, other utility services and trade, hotels, transport and communication, and services related to broadcasting.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के आंकड़े के अनुसार विनिर्माण, बिजली, गैस, जल आपूर्ति, अन्य उपयोग सेवाओं तथा व्यापार, होटल, परिवहन तथा संचार एवं प्रसारण से जुड़े सेवा क्षेत्र में 6 प्रतिशत से अधिक वृद्धि हुई।
English: According to Central Water Commission report, river Sharda is flowing above danger mark in Paliakalan Lakhimpur while Ghagra river is above the red mark at Elgin Bridge Barabanki and Ayodhay Faizabad.
Hindi: इस बीच केन्द्रीय जल आयोग की रिपोर्ट के अनुसार शारदा नदी लखीमपुर के पलियाकलां में और घाघरा नदी बाराबंकी के एल्गिन ब्रिज पर और अयोध्या में खतरे के निशान से उपर बह रही है।
English: According to Central Water Commission reports the Ghaghra river at Elgin Bridge in Barabanki, Ayodhya and Turtiparin Ballia was flowing above the red mark, while the Sharda river was flowing above the danger mark at Palia Kalan.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि पलिया कला इलाके में शारदा खतरे के निशान से ऊपर बह रही है, जबकि घाघरा नदी एल्गिन ब्रिज, अयोध्या और बलिया के तुरतीपार में खतरे के निशान के ऊपर बह रही है।
English: According to Central Water Commission reports, the Ganga, the Bagmati, the Gandak, the Kosi and Baltara rivers are still flowing above the danger mark at several places.
Hindi: जल संसाधन विभाग से प्राप्त जानकारी के मुताबिक बागमती, बूढी गंडक ,गंगा और घाघरा नदी कई जगहों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: According to Centre Water Commission CWC, Ganga is flowing above the danger mark at Fafamau and Chatnag in Allahabad, Mirzapur, Varanasi, Ghazipur and Ballia while Yamuna is flowing above red mark at Chillaghat Banda, Hamirpur and Naini Allahabad.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के मुताबिक, गंगा इलाहाबाद में फाफामऊ और छतनाग, मिर्जापुर, वाराणसी, गाजीपुर और बलिया में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: According to Centre Water Commission CWC, the Ganga is flowing above danger mark at Fafamau Allahabad, Mirzapur, Varanasi, Ghazipur and Ballia, while Yamuna is flowing above the red mark at Chillaghat Banda and Naini Allahabad and Mohna Jalaun.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के मुताबिक इलाहाबाद के फाफामऊ, छतनाग, के अलावा मिर्जापुर, वाराणसी, गाज़ीपुर और बलिया में गंगा खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: According to Chadha, the company is looking to set up two more units - one each in Noida and Uttarakhand.
Hindi: उधर, चड्ढा का कहना है कि कंपनी नोएडा और उत्तराखंड में दो और यूनिट्स लगाने जा रही है।
English: According to Chahar, ODI is most difficult format.
Hindi: चाहर ने कहा कि वनडे सबसे मुश्किल प्रारूप है।
English: According to Chaindrawa, Saakashvili's government bears little resemblance to a democracy.
Hindi: चाइन्दरवा के मुताबिक़, साकश्विली की सरकार लोक-तंत्र से बहुत कम साम्य रखती है।
English: According to Chairman Kuldeep Goyal, the company had made a net profit of Rs 175 crore till December 2009
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन कुलदीप गोयल के मुताबिक, दिसंबर 2009 तक कंपनी को 175 करोड़ रुपये का शुद्घ घाटा हुआ है।
English: According to Chairman VK Saxena, the fabric being used for the film includes a mix bag of silk, cotton, muslin and some wool too.
Hindi: आयोग के चेयरमैन विनय कुमार सक्सेना के अनुसार फिल्म में जिस खादी का इस्तेमाल किया गया है उसमें सिल्क, सूती, मसलिन और कुछ ऊनी का मिला जुला कपड़ा शामिल है।
English: According to Champawat District Magistrate SN Pandey, the festival was witnessed by thousands of people, including former chief minister Bhagat Singh Kosiyari and former speaker of the state assembly Govind Singh Kunjwal.
Hindi: चंपावत के जिलाधिकारी एसएन पांडेय के अनुसार, इस त्योहार को देखने के लिये पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व सांसद भगतसिंह कोश्यारी तथा पूर्व विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल समेत हजारों दर्शक जुटे।
English: According to Chandauli's SP Santosh Kumar Singh, the victim gave two different statements.
Hindi: चंदौली के एसपी संतोष कुमार सिंह के मुताबिक, पीड़ित ने दो अलग-अलग बयान दिए हैं.
English: According to Chandela-era legends, the fort was built by a Chandela ruler.
Hindi: चन्देल-काल की कथाओं के अनुसार दुर्ग का निर्माण एक चन्देल राजा ने करवाया था।
English: According to Chandigarh Meteorological Department, the dense fog was witnessed in most of cities in the region including Ambala, Chandigarh, Hissar, Karnal, Narnaul, Bhiwani, Amritsar, ludhiana, Patiala among others.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार अंबाला, हिसार,रोहतक, कुरुक्षेत्र, अमृतसर, लुधियाना और पटियाला समेत अनेक शहरों में कोहरा देखा गया, वहीं चंडीगढ़ में भी धुंध छाई रही।
English: According to Chandra Bose, Netaji was a prominent leader of the Indian National Army and had hoisted the Indian flag in Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: चंद्र बोस के मुताबिक नेताजी आजाद हिंद फौज के प्रमुख थे और उन्होंने अंडमान-निकोबार द्वीप में भारत का झंडा लहराया था।
English: According to Chandra, the objective of constructing a tower of skulls was not just to record a great victory, but also to terrorize opponents.
Hindi: चंद्रा के अनुसार, खोपड़ी का टॉवर बनाने का उद्देश्य सिर्फ एक महान जीत दर्ज करना नहीं था, बल्कि विरोधियों को आतंकित करना भी था।
English: According to Chandrakant Salunkhe, the president of the SME small  medium enterprises Chamber of India, the price differential between Chinese imports and locally-produced items is at least 25 per cent, and this is true even for a low-cost small item.
Hindi: भारत के एसएमई लघु और मध्यम उद्योग चैंबर के अध्यक्ष चंद्रकांत सालुंखे के अनुसार चीनी आयात और स्वदेशी वस्तुओं के बीच मूल्य का अंतर कम से कम 25 प्रतिशत है और यह कम लागत वाली छोटी वस्तु के लिए भी सही है.
English: According to Chani, the movement had difficulty finding shlichim emissaries to go to Nepal.
Hindi: चानी के अनुसार, आंदोलन से नेपाल जाने के लिए शालिचिम दूत खोजने में कठिनाई हुई।
English: According to Channels Television, the propeller of the helicopter broke off close to a field in the town, causing the chopper to crash-land.
Hindi: 'चैनल्स टेलीविजन' के अनुसार, हेलीकॉप्टर का प्रोपेलर शहर के एक मैदान के करीब टूट गया जिससे हेलिकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: According to Chantal Stebbings, The reasons for the diversity, lack of coherence, uncertainty of status and inherent individual weaknesses which have rendered both theoretical analysis and practical reform so problems lie to a considerable extent in the historico-legal context of the statutory administrative tribunal as an institution in the nineteenth century.
Hindi: 8 चेन्टल स्टेविंग्स के अनुसार विविधता, सामंजस्य की कमी, प्रास्थिति की अनिश्चितता अंतरनिहित व्य-िटक दुर्बलताओं के कारण जिनसे सैद्धांतिक विश्ले-ण और व्यावहारिक सुधार हुए हैं, इसलिए उन्नीसवीं शती में एक संस्था के तौर पर कानूनी प्रशासनिक अधिकरण के ऐतिहासिक विधिक संदर्भ में काफी मात्रा में समस्याएं आती हैं ।
English: According to Char Dham Devsthanam management board more than 58 thousand E Passes have been issued to pilgrims to visit Gangotree ,Yamunotri, Badree Nath and Kedar Nath shrines.
Hindi: चार धाम देवस्थानम प्रबंधन बोर्ड के अनुसार गंगोत्री, यमुनोत्री, बद्रीनाथ और केदारनाथ धाम के दर्शन पूजन के लिए श्रद्धालुओं को 58 हजार से अधिक ई पास जारी किए गए हैं।
English: According to Charthawal Station House Officer SHO Sube Singh, a case has been registered against the unidentified miscreants on a complaint of temple priest Pandit Balbir.
Hindi: चरथावल स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ सुबे सिंह के अनुसार, मंदिर के पुजारी पंडित बलबीर की शिकायत पर अज्ञात बदमाशों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: According to Chaudhary, consumer preference has shifted to essential food options, with focus towards nutritional offerings.
Hindi: चौधरी के अनुसार, उपभोक्ता वरीयता पोषण संबंधी उत्पादों की ओर ध्यान केंद्रित करने के साथ आवश्यक खाद्य विकल्पों में स्थानांतरित हो गई है।
English: According to Chauhan, Medcalf and Chukka raised the funds, which were then distributed, while Nalla has been providing N-95 masks for the physically challenged cricketers.
Hindi:  चौहान के अनुसार मेडकाफ और चुक्का ने राशि जुटायी जबकि नल्ला ने एन-95 मास्क मुहैया कराये।
English: According to Chauhan, the Serious Fraud Investigation Office SFIO investigated the irregularities and nothing save a case of embezzlement was found.
Hindi: चौहान के अनुसार सीरियस फ्राड इनवेस्टिगेशन आफिस एसएफआईओ ने अनियमितताओं की जांच की थी और धोखाधड़ी के एक मामले के अलावा कुछ नहीं मिला।
English: According to Chen, the 11 rescued miners are receiving proper medical treatment, and DNA tests are being conducted to confirm the identities of the deceased.
Hindi: चेन के अनुसार, बचाए गए 11 मजदूरों को उचित चिकित्सा उपचार मिल रहा है, और मृतक की पहचान की पुष्टि करने के लिए डीएनए परीक्षण किए जा रहे हैं।