Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Faster and Simpler Admission Direct access to NIOS Admission.
Hindi: तीव्र और साधारण प्रवेशः एनआईओएस प्रवेश के लिए सीधा संपर्क।
English: Faster and efficient movement of traffic across the gates leading to reduction in congestion, simplified online payment procedure, availability of real-time information on number of different types of vehicles, equipment, port user personnel inside the prohibited area, availability of entry and exit details of a particular person, vehicle inclusive of the gate NO. instantly through which the traffic moved, are some of the added advantages of the new system.
Hindi: इससे द्वारों पर लोगों और वाहनों की आवाजाही तेजी तथा प्रभावी तरीके से होने से भीड़भाड़ में कमी आई है और सरल ऑनलाइन भुगतान प्रक्रिया, विभिन्न प्रकार के वाहनों की संख्या के बारे में वास्तविक जानकारी की उपलब्धता, उपकरण, प्रतिबंधित क्षेत्र में बंदरगाह का उपयोग करने वाले व्यक्ति, व्यक्ति विशेष के प्रवेश और निकासी के बारे में विस्तृत जानकारी, सभी गेट संख्या पर वाहनों की जानकारी से भी बंदरगाह पर कार्य करने में सुगमता आई है।
English: Faster and more accurate creation of categories services
Hindi: श्रेणियोंसेवाओं का त्वरित एवं अधिक सटीक सृजन
English: Faster and widespread development is the medicine for many of the ills of our economy, polity, and society.
Hindi: तेज और व्यापक विकास हमारी अर्थव्यवस्था, राज्यतंत्र और समाज के कई रोगों का इलाज है।
English: Faster carbon dioxide rise expected this year
Hindi: इस साल तेज होगा कार्बन डाईऑक्साइड का उत्सर्जन
English: Faster economic growth is a pre condition for removing social and regional imbalances in development.
Hindi: विकास में सामाजिक एवं क्षेत्रीय असंतुलनों को दूर करने के लिए तीव्र आर्थिक वृद्धि एक पूर्वापेक्षा है।
English: Faster economic growth is essential.
Hindi: आर्थिक ग्रोथ में रफ्तार आना जरूरी है।
English: Faster evacuation of containers from the Port area
Hindi: बंदरगाह क्षेत्र से कंटेनर की तेज़ी से निकासी
English: Faster grant of patents in India will result in more inbound investments by companies and also introduction of newer technologies thereby giving fillip to make in India and increasing employment opportunities.
Hindi: भारत में पेटेंट के तेजी से अनुदान के परिणामस्वरूप कंपनियों द्वारा अधिक निवेश होगा और साथ ही नई तकनीकों की शुरूआत होगी जिससे भारत में मेक इन इंडिया को बढ़ावा मिलेगा और रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: Faster growth for the organised segment
Hindi: संगठित सेगमेंट का तेज विकास
English: Faster growth in a globally competitive market environment demands a national innovation infrastructure that connects knowledge systems to wealth creation efficiently and effectively.
Hindi: वैश्विक प्रतिस्पर्द्धी बाजार परिवेश में तीव्र वृद्धि द्वारा राष्ट्री य नवाचार मूल संरचना की मांग होती है जो ज्ञान प्रणाली को दक्षता और प्रभावी रूप से संपत्ति सीजन के साथ जोड़ती है।
English: Faster growth over the next few decades, more sustainable development based on food and energy security, and socio-economic inclusion made possible by rapid growth of basic social services, such as education and health, are all crucial for defining Indias future.
Hindi: अगले कुछ दशकों के दौरान तेज प्रगति, खाद्यान्न एवं ऊर्जा पर आधारित सतत विकास एवं आर्थिक, सामाजिक समावेशिता से शिक्षा और स्वास्थ्य जैसी बुनियादी सामाजिक सुविधाओं की त्वरित प्रगति संभव हो सकी है और ये भारत के भविष्य को परिभाषित करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Faster growth, especially faster agricultural growth, is the necessary precursor for the removal of poverty.
Hindi: अधिक तीव्र विकास, विशेषरूप से कृषि के क्षेत्र में अधिक तीव्र विकास, गरीबी समाप्त करने की आवश्यक पूर्वापेक्षा है।
English: Faster internet speeds
Hindi: जल्द बढ़ेगी इंटरनेट की गति
English: Faster logic can accomplish more operations in less time.
Hindi: तेज़ लॉजिक कम समय में अधिक कार्य को पूरा कर सकते हैं।
English: Faster means of communications such as courier services, speed post, etc. can be used while dealing with outstation customers so as to avoid postal float.
Hindi: डाक संबंधी देरी से बचने के लिए शहर से बाहर के ग्राहकों के साथ कार्रवाई करते समय कूरियर सेवा, स्पी ड पोस्टह इत्या दि जैसे संचार के तीव्र माध्ययमों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: Faster redressal of Consumer Grievances
Hindi: उपभोक्ता शिकायतों का तेजी से निवारण
English: Faster than before.
Hindi: पहले से कही ज्यादा तेज गति से.
English: Faster than even Facebook, WhatsApp and Skype.
Hindi: यह फेसबुक, व्हॉट्सऐप तथा स्काइप से भी तेज है।
English: Faster than expected growth
Hindi: उम्मीद से बेहतर विकास दर
English: Faster than the speed of sound
Hindi: ध्वनि की गति से ज्यादा तेज तरंगें
English: Faster trains to run on Delhi-Chandigarh route
Hindi: चंडीगढ़-दिल्ली रूट पर चलेगी सुपर फास्ट ट्रेन
English: Faster, Tom.
Hindi: तेजी से, टॉम।
English: Faster, faster!
Hindi: और तेज़, और तेज़!
English: Faster, faster, faster!
Hindi: तेज, और तेज, और तेज !
English: Faster, hurry!
Hindi: तेजी से. जल्दी करो!
English: Faster. hurry!
Hindi: तेजी से. जल्दी करो!
English: Fastest IPL fifty.
Hindi: आईपीएल की सबसे तेज फिफ्टी.
English: Fastest Indian in terms of Tests to 200 wickets
Hindi: भारत की तरफ से सबसे तेज 200 टेस्ट विकेट लेने वाले गेंदबाज
English: Fastest Indian spinner to 100 ODI wickets
Hindi: सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय गेंदबाज
English: Fastest Indian woman to 2000 ODI runs.
Hindi: वनडे में सबसे तेजी से 2000 रनों बनाने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी।
English: Fastest Jaeger in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे तेज जैगर.
English: Fastest Test centuries
Hindi: सबसे तेज टेस्ट शतक
English: Fastest and slowest
Hindi: सबसे तेज और सुस्त
English: Fastest centuries by Indians in first-class cricket
Hindi: फर्स्ट क्लास क्रिकेट में सबसे ज्यादा शतक लगाने वाले भारतीय खिलाड़ी
English: Fastest century by an Indian in the IPL
Hindi: आईपीएल में सबसे ज्याद अर्धशतक लगाने वाले भारतीय बल्लेबाज
English: Fastest double century
Hindi: सबसे तेज दोहरा शतक-
English: Fastest fifties in T20I cricket
Hindi: इंटरनेशनल टी20 क्रिकेट की सबसे तेज फिफ्टी
English: Fastest growing Smart City focusing on digital payments
Hindi: डिजिटल भुगतान पर फोकस करने वाली सबसे तेजी से बढ़ती स्मार्ट सिटी
English: Fastest growing State Economy in India
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ती हुई राज्य की अर्थ व्यवस्था
English: Fastest to 100 wickets in ODIs and T20Is
Hindi: वनडे और टी20 में सबसे तेज 100 विकेट
English: Fastest to 1000 ODI runs in ICC tournaments
Hindi: आईसीसी टूर्नामेंट में सबसे तेज़ 1000 रन बनाने वाले खिलाड़ी
English: Fastest to 11,000 ODI runs
Hindi: सबसे तेज 11,000 एकदिवसीय रन
English: Fastest to 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750 and 800 Test wickets, in terms of matches played indeed the only bowler to exceed 708 wickets.
Hindi: खेले गए मैचों के संदर्भ में सबसे तेज 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 750 और 800 टेस्ट विकेट, वास्तव में 708 से अधिक विकेट लेने वाले एकमात्र गेंदबाज. लगातार चार मैचों में एक टेस्ट मैच में 10 विकेट लेने वाले एकमात्र खिलाड़ी. उन्होंने कारनामा दो बार कर दिखाया है।
English: Fastest to 5,000 ODI runs as captain
Hindi: वनडे में बतौर कप्तान सबसे तेज 5,000 रन पूरे करने वाले खिलाड़ी
English: Fastest to reach 11000 international runs as captain
Hindi: ये हैं कप्तान के रूप में सबसे जल्दी 11000 अंतरराष्ट्रीय रन पूरे करने वाले खिलाड़ी
English: Fastest train
Hindi: सबसे तेज ट्रेन
English: Fastest way to kill your enemy.
Hindi: अपने दुश्मन को मारने के लिए सबसे तेज तरीका है.
English: Fasting Chandrababu Naidu taken to hospital
Hindi: चंद्रबाबू नायडू को अस्पताल से छुट्टी
English: Fasting Does It Draw You Closer to God?
Hindi: उपवास रखना  क्या यह आपको परमेश्वर के और भी करीब लाता है?
English: Fasting Hardik Patel admitted to hospital in Surat
Hindi: हार्दिक पटेल को थप्पड़ मारने वाला शख्स अस्पताल में भर्ती
English: Fasting also boosts metabolism.
Hindi: वॉर्मअप से मेटाबॉलिज्म भी तेज होता है।
English: Fasting and feasting
Hindi: उपवास और कुर्बानी
English: Fasting and rituals
Hindi: व्रत और पूजा-विधि
English: Fasting can be with water, juices or raw vegetable juices.
Hindi: उपवास पानी, रस, या कच्ची सब्जियों के रस के साथ हो सकता है।
English: Fasting can trigger certain health issues.
Hindi: थकावट से कुछ के लिए स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं।
English: Fasting doesnt mean starving yourself.
Hindi: व्रत का मतलब खुद को जबरन भूखे रखना नहीं है।
English: Fasting during Karwa Chauth usually involves skipping meals all through the day and eating dinner only after offering puja to the moon.
Hindi: करवाचौथ में दिन भर उपवास रखकर रात में चन्द्रमा को अघ्र्य देने के उपरान्त ही भोजन करने का विधान है।
English: Fasting during Navratri
Hindi: नवरात्रि के व्रत में खाना
English: Fasting during the holy month of Ramadan is a religious obligation for all Muslims.
Hindi: रमजान महीने में रोजे रखना हर मुसलमान के लिए एक फर्ज कहा गया है।
English: Fasting fights
Hindi: उपवासों की होड़
English: Fasting for husbands long life
Hindi: पति की दीर्घायु के लिए व्रत
English: Fasting for the entire day.
Hindi: दिनभर व्रत करें।
English: Fasting from time to is a great way to give your digestive system a break.
Hindi: अपने पाचन तंत्र को विराम देने के लिए समय-समय पर उपवास एक शानदार तरीका है।
English: Fasting has a very important place in Islam.
Hindi: हज को इस्लाम में बहुत अहम स्थान दिया गया है।
English: Fasting has many benefits.
Hindi: उपवास करने के कई फायदे होते हैं।
English: Fasting helps in cleansing the soul of all the impurities.
Hindi: आत्मा को सभी कर्म बंधों से मुक्त करने में मदद मिलती है।
English: Fasting is an important treatment modality for health preservation.
Hindi: स्वास्थ्य संरक्षण के लिए एक उपवास उपचार का महत्वपूर्ण साधन है।
English: Fasting is an integral part of Indian culture.
Hindi: व्रत रखना भारतीय संस्कृति का अहम हिस्सा रहा है।
English: Fasting is practised in many religious traditions and spiritual practices.
Hindi: कई धार्मिक परंपराओं और आध्यात्मिक अनुष्ठानों में उपवास की प्रथा का अनुपालन किया जाता है।
English: Fasting is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time.
Hindi: उपवास फास्ट मुख्य रूप से स्वेच्छा से कुछ समयावधि के लिए कुछ या सभी भोजन, पेय, या दोनों से परहेज़ करना है।
English: Fasting is the fourth pillar, and this emphasizes the depth meaning of Hamd in the holy month of Ramadan.
Hindi: उपवास चौथा स्तंभ है, और यह रमजान के पवित्र महीने में हम्द के गहरे अर्थ पर जोर देता है।
English: Fasting is widely practiced in the Jain religion.
Hindi: जैन धर्म में व्यापक रूप से उपवास किया जाता है ।
English: Fasting is, of course, the best solution.
Hindi: उपवास निश्चय ही उत्तम समाधान है।
English: Fasting not only purifies mind and soul but also body.
Hindi: उपवास में न केवल शरीर बल्कि मन और आत्मा की भी शुद्धि होती है।
English: Fasting on this day is considered really auspicious.
Hindi: इस दिन व्रत करना बड़ा ही शुभ माना जाता है।
English: Fasting under proper circumstances is such an appeal par excellence.
Hindi: उचित परिस्थितियों में उपवास इस तरह की सर्वश्रेष्ठ अपील है.
English: Fasting youths condition deteriorates
Hindi: बिगड़ने लगी युवकों की हालत
English: Fasting, singing and prayer in the ancient languages of their people, and sometimes drumming are also common.
Hindi: उपवास, गायन और उन लोगों की पुरातन भाषाओं में गायन, तथा कभी-कभी ड्रम-वादन भी आम हैं।
English: Fastow and his wife, Lea, both pleaded guilty to charges against them.
Hindi: फास्टो और उनकी पत्नी, लिया, दोनों को उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों में दोषी पाया गया।
English: Fastow had to go before the board of directors to receive an exemption from Enron's code of ethics as he had the title of CFO in order to manage the companies.
Hindi: फास्टो को इन कंपनियों को चलाने के लिए एनरॉन के नीतिशास्त्र संहिता से छूट पाने के लिए निर्देशकों के बोर्ड के सामने प्रस्तुत होना पड़ा था क्योंकि वह सीएफओ के रूप में काम कर रहे थे.
English: Fastow pleaded guilty to two charges of conspiracy and was sentenced to ten years with no parole in a plea bargain to testify against Lay, Skilling, and Causey.
Hindi: षड्यंत्र के दो आरोपों में फास्टो को दोषी पाया गया और ले, स्किलिंग और कॉज़ी के खिलाफ गवाही देने की मुक़दमेबाजी में बिना किसी कारावकाश के उन्हें दस वर्षों के कैद की सजा सुनाई गई।
English: Fastow was initially charged with 98 counts of fraud, money laundering, insider trading, and conspiracy, among other crimes.
Hindi: फास्टो के खिलाफ शुरू में धोखाधड़ी, अवैध धन को वैध बनाने, अंदरूनी व्यापार और षड्यंत्र जैसे अन्य अपराधों के 98 मामले दर्ज किए गए।
English: Fat 0. 62
Hindi: वसा फैट 0.62
English: Fat Path Media Link Title Link Title unformatted text to invest here birthdate and birthplace differences concerning
Hindi: मोटा पाठ मीडियाकड़ी शीर्षक कड़ी शीर्षक असंरूपित पाठ यहाँ निवेश करें जन्मतिथि एवं जन्मस्थान के विषय में मतभेद
English: Fat Path Media Link Title Link Title unformatted text to invest here birthdate and birthplace differences concerning 
Hindi: मोटा पाठ मीडियाःकड़ी शीर्षक कड़ी शीर्षक असंरूपित पाठ यहाँ निवेश करें जन्मतिथि एवं जन्मस्थान के विषय में मतभेद
English: Fat amount of cholesterol is positively correlated with the amount of fat present in the product or in this case milk, right.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल की वसा की मात्रा सकारात्मक रूप से उत्पाद में मौजूद वसा की मात्रा या इस मामले में दूध के साथ सहसंबद्ध है।
English: Fat and oil intake is less than 10 per cent, from not less thantwo vegetable sources groundnut, olive, mustard, rice bran and gingelly oils no butter, ghee or trans fats allowed.
Hindi: सब्जियों के दो स्त्रोतों में वसा और तेल की मात्रा 10 फीसदी से अधिक नहीं होनी चाहिएः मूंगफली, जैतून, सरसों, चावल की भूसी और जिंजली ऑयल्स मक्खन, घी या ट्रांस फैट बिल्कुल नहीं लेने चाहिए
English: Fat babies at the age of one were 1.17 times more likely to be overweight at age seven compared to normal weight babies.
Hindi: एक साल की उम्र में ओवरवेट बच्चों के सात साल की उम्र में ओवरवेट होने की सम्भावना 1.17 गुना अधिक थी।
English: Fat degeneration of any muscle tissue.
Hindi: किसी भी मांसपेशि ऊतक के वसा का अधः पतन.
English: Fat globule membrane contains lot of protein some phospholipids and this is how when we come across with the fat globule, that time you will see that this membrane which is around say plus minus 10 nanometer in size thick rather plus minus this membrane is around 10 nanometer in thick.
Hindi: फैट ग्लोब्यूल मेम्ब्रेन में बहुत सारा प्रोटीन होता है कुछ फॉस्फोलिपिड्स होते हैं और इस तरह से जब हम फैट ग्लोब्यूल के साथ आते हैं, उस समय आप देखेंगे कि यह झिल्ली जो कि प्लस माइनस 10 नैनोमीटर के आकार में मोटी है, बल्कि माइनस 10 मेमोमीटर के आसपास है।
English: Fat has nine calories per gram, compared to four calories in a gram of protein or a gram of carbohydrate.
Hindi: वसा के हर ग्राम में नौ कैलोरियाँ होती हैं, वहीं प्रोटीन या कार्बोहाइड्रेट के एक ग्राम में चार कैलोरियाँ होती हैं ।
English: Fat in the stomach area is associated with increased risk of diabetes, heart disease, breast cancer, and uterine cancer.
Hindi: पेट के आसपास की वसा मधुमेह, हृदयरोग, स्तन कैंसर और गर्भाशय के कैंसर के बढ़े हुए ख़तरे से जुड़ी हुई है ।
English: Fat is an important component of diet and serves a number of functions in our body.
Hindi: वसा भोजन का एक आवश्यक भाग है और हमारे शरीर के बहुत सारे कामों में उपयोगी साबित होता है।
English: Fat is an important part of any balanced diet but the type of fat you eat matters the most particularly when it comes to cholesterol level so make sure you are avoiding the ones that is causing...
Hindi: वसा संतुलित आहार का अहम हिस्सा है, लेकिन कोलेस्ट्रॉल स्तर को लेकर आप किस तरह के वसा का सेवन कर...पढ़े
English: Fat mac
Hindi: फैट मैक
English: Fat to fit
Hindi: फैट टू फिट
English: Fat 125 g
Hindi: वसा 125 ग्राम
English: Fatah Ka Fatwa Hindi  is an Indian discussion show, hosted by secularist and liberal activist Tarek Fatah on Hindi news channel Zee News.
Hindi: फ़तह का फ़तवा एक अखिल भारतीय मुस्लिम संबंधी चर्चा कार्यक्रम है जो हिंदी समाचार चैनल ज़ी न्यूज़ पर धर्मनिरपेक्षवादी और उदारवादी कार्यकर्ता तारिक़ फ़तह द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: Fatah said Indians who want good relationship with Pakistan should be made learn about the reality of that country and even after this if they are willing to improve ties, it simply means they are not in the interest of India.
Hindi: भारत के साथ पाकिस्तानी रिश्तों को सुधारने की बात करने वालों पर निशाना साधते हुए फतेह ने कहा कि जो भारतीय पाकिस्तान के साथ अच्छे रिश्ते बनाना चाहते हैं, उन्हें पाकिस्तान की वास्तविकता के बारे में बताना चाहिए और अगर उसके बावजूद वे पाकिस्तान के साथ रिश्तों में सुधार चाहते हैं तो इसका मतलब साफ है कि वे भारत हितैषी नहीं हैं।
English: Fatal Accidents Act, 1855.
Hindi: घातक दुर्घटना अधिनियम, 1855
English: Fatal Error!
Hindi: गंभीर त्रुटि!
English: Fatal Network Error
Hindi: संजाल की घातक त्रुटि
English: Fatal accidents down this year
Hindi: इस वर्ष दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों में कमी
English: Fatal end to an escape 74 bodies of refugees washed ashore on a beach in Libya.
Hindi: लीबिया के तट पर बह कर पहुंचे 74 शव
English: Fatal error
Hindi: घातक त्रुटि
English: Fatal error during recording 1
Hindi: रेकॉर्डिंग 1 के दौरान एक गंभीर त्रुटि
English: Fatal exception
Hindi: घातक अपवाद
English: Fatal injuries too were found on the body.
Hindi: मृतक के शरीर पर चोट के निशान भी मिले हैं.
English: Fatal road accidents
Hindi: जनसंहार करतीं सड़क दुर्घटनाएं
English: Fatali Khan Khoyski became its first prime minister.
Hindi: फताली खान खोयेस्की इसके पहले प्रधानमंत्री बने।
English: Fatalism thus erects a barrier between God and man.
Hindi: इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है ।
English: Fatalists believe that events are fixed in advance and that humans are powerless to change things.
Hindi: नियतिवादी विश्वास करते हैं कि घटनाएँ पहले से ही नियत होती हैं और मामलों को बदलना मानवों के शक्ति के बाहर है ।
English: Fatalities also fell in Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Chhattisgarh, Kerala, Uttarakhand and Chandigarh.
Hindi: इसके अलावा बिहार, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, झारखंड, गुजरात, हरियाणा, छत्तीसगढ़ में भी कई स्थानों पर झड़पें हुईं।
English: Fatalities and infections in other countries
Hindi: देशों में संक्रमण और मौतें -
English: Fatalities due to complications such as toxic megacolon, bowel perforation and surgical complications are also rare.
Hindi: विषाक्त महाबृहदान्त्र, आन्त्रवेधन तथा शल्य जटिलताओं जैसी जटिलताओं के कारण घातक परिणाम दुर्लभ हैं।
English: Fatalities had remained below 500 in the past five days.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि पिछले पांच दिन से मृतकों की संख्या 500 से कम रही है।
English: Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported for the second day
Hindi: आज लगातार दूसरे दिन कोविड से मरने वालों की संख्या 500 से कम रही
English: Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported for the second day.
Hindi: आज लगातार दूसरे दिन कोविड से मरने वालों की संख्या 500 से कम रही।
English: Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported in the last 24 hours
Hindi: संक्रमण से मृत्यु दर में कमी का सिलसिला जारी है पिछले 24 घंटों में 500 से कम मरीजों की मौत हुई है
English: Fatalities have occurred as a result of flash floods. in one widely publicized 1999 incident, 21 tourists on a commercial canyoning adventure trip drowned in Saxetenbach Gorge, Switzerland.
Hindi: आकस्मिक बाढ़ के कारण अक्सर दुर्घटनाएं होती हैं. 1999 में एक व्यापक रूप से प्रचारित घटना जिसमें स्विट्जरलैंड की सक्सेतेंबाच घाटी में एक व्यावसायिक कैन्यनिंग साहसिक ट्रिप के दौरान 21 पर्यटक डूब गए थे।
English: Fatality Rate Drops to 2.80
Hindi: मृत्यु दर घटकर 2.80 प्रतिशत रह गई है
English: Fatality Rate declines further to 2.72
Hindi: मृत्यु दर घटकर 2.72 प्रतिशत हुई
English: Fatality occasionally occurs.
Hindi: आकस्मिकता कभी-कभार होती है।
English: Fatality rate has reduced to 0.9 in last 15 days meeting the Union Govt's target to keep it under 1
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा मृत्यु दर 1 प्रतिशत से कम रखने के लक्ष्य के अनुरूप पिछले 15 दिनो में मृत्यु दर घटकर 0.9 प्रतिशत रह गयी है
English: Fatality rate is 3.2.
Hindi: डेथ रेट 3.2 फीसद है।
English: Fataluku is a Papuan language widely used in the eastern part of the country often more so than Tetum.
Hindi: फातालुकु एक पापुआन भाषा है जिसका व्यापक रूप से देश के पूर्वी हिस्से में उपयोग किया जाता है अक्सर टेटम से भी ज्यादा।
English: Fatanpur is a small village situated in the Gaura block, Raniganj tehsil, Pratapgarh district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: फतनपुर उत्तर प्रदेश भारत के प्रतापगढ़ जिला में स्थित एक पुरवा छोटा गाँव है।
English: Fatawa-e-Razvia or Fatawa-e-Radaviyyah is the main fatwa Islamic verdicts on various issues book of his movement.
Hindi: फतवा-ए-रज्विया या फतवा-ए-राडवियाह मुख्य आंदोलन विभिन्न मुद्दों पर इस्लामी फैसले उनके आंदोलन की पुस्तक है।
English: Fatawa-e-Razvia or the full name Al Ataya fi-Nabaviah Fatwa Razaviah translates to Verdicts of Imam Ahmed Raza by the blessings of the Prophet pbuh is the main fatwa Islamic verdicts on various issues book of his movement.
Hindi: फतवा-ए-रज्विया या फतवा-ए-राडवियाह मुख्य आंदोलन विभिन्न मुद्दों पर इस्लामी फैसले उनके आंदोलन की पुस्तक है।
English: Fate and a different identity will be found.
Hindi: शौहरत और एक अलग पहचान मिलेगी ।
English: Fate continued to play havoc with this sensitive poet so far as his financial life was concerned and within a few years, finding himself unsuccessful at Amritsar, he shifted to Jalandhar.
Hindi: जहॉँ तक इस संवेदनशील कवि के आर्थिक जीवन का सम्बन्ध है, भाग्य प्रतिकूल ही रहा और अमृतसर में कारोबार मे सफल न होने पर कुछ ही वर्षो में उन्हे जालंधर जाना पङ़ा।
English: Fate is cruel.
Hindi: भाग्य क्रूर है.
English: Fate is like rape, enjoy if you can't resist Cong MP's wife stirs row
Hindi: किस्मत रेप की तरह, रोक नहीं सकते तो मजे लो कांग्रेस सांसद की पत्नी
English: Fate meant to them is this. God is aware of past, present and future of everything.
Hindi: भाग्य का अर्थ इनके लिये यह है कि ईश्वर बीते हुए समय वर्तमान और भविष्य के बारे में सब जानता है।
English: Fate of 12 candidates has been sealed in the EVMs.
Hindi: चुनावी समर में उतरे 12 प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला ईवीएम में कैद हो गया।
English: Fate of 40 lakh people in limbo after NRC publication
Hindi:  एनआरसी जारी होने के बाद 40 लाख लोगों का भविष्य अधर में
English: Fate of Afghan refugees
Hindi: अफ़ग़ान शरणार्थियों की दास्तानें
English: Fate of NTPCs Tapovan project hangs in balance after Rs 1,500 crore loss
Hindi: एनटीपीसी की पनबिजली परियोजना को हुआ 1,500 करोड़ रुपये का नुकसान
English: Fate of more than 10 state Governors, including Karnatakas HR Bhardwaj and Punjabs Shivraj V Patil, appointed by the outgoing UPA government hangs in balance with indications that the new dispensation may politely ask them to vacate the Raj Bhawans.
Hindi: निवर्तमान संप्रग सरकार द्वारा नियुक्त कर्नाटक के एचआर भारद्वाज और पंजाब के शिवराज वी पाटिल सहित 10 से ज्यादा राज्यपालों का भविष्य अनिश्चय में है क्योंकि ऐसे संकेत मिल रहे हैं कि केन्द्र की नई सरकार उनसे शालीनता से राजभवन खाली करने को कह सकती है।
English: Fate of over one lakh candidates will be decided in the upcoming election.
Hindi: इसमें एक करोड़ से ज्यादा मतदाता प्रत्याशियों की किस्मत का फैसला करेंगे।
English: Fate plays a strange trick and the baby is adopted by Geeta and her new husband ACP Anand Suresh Oberoi, who are led to believe that the child is Anand's.
Hindi: किस्मत एक अजीब चाल चलती है और बच्चे को गीता और उसके नए पति एसीपी आनन्द सुरेश ओबेरॉय द्वारा अपनाया जाता है।
English: Fateful questions climate change, migration, terrorism
Hindi: अहम सवाल जलवायु परिवर्तन, आप्रवासन, आतंकवाद
English: Fateh Ali Khan accompanied them on sitar, Zakir Hussain Bari on tabla and Amir Khan on Sarangi.
Hindi: ढोलक पर किफायत हुसैन, तबले पर शहाब अलीम और बैंजों पर पार खां ने उनका बखूबी साथ दिया।
English: Fateh Ali Khans widow passes away
Hindi: उस्ताद बड़े फतेह अली खान का निधन
English: Fateh Bahadur Singh and Ram Het Bharti, both holding independent charge as ministers of state, have been elevated to Cabinet rank.
Hindi: इसके अलावा स्वतंत्र प्रभार वाले दो राज्य मंत्रियों फतेह बहादुर सिंह और रामहेत भारती का दर्जा बढ़ाकर उन्हें कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: Fateh Jung Bajwa sold a 13 kanal and nine marla plot to Khaira in Karoran village of Mohali at the rate of Rs 31 lakh per acre though the market price was Rs 2 crore per acre.
Hindi: दूसरी ओर मोहाली के करोरां गांव में फतेह जंग बाजवा ने 13 कनाल 9 मरला जमीन खैरा को 31 लाख रुपये प्रति एकड़ के हिसाब से बेच दी जबकि उस भूमि की बाजार में कीमत 2 करोड़ रुपये प्रति एकड़ है।
English: Fateh Khan or Dera Fateh Khan is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: फ़तह खान , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।