Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The allies have scaled down their major military exercises and also stopped regional dispatches of U.S. strategic assets such as long-range bombers and aircraft carriers since the first summit between Kim and President Donald Trump in Singapore in June last year to create space for diplomacy.
Hindi: सहयोगी दलों ने अपने प्रमुख सैन्य अभ्यास को कम कर दिया है और कूटनीति के लिए जगह बनाने के लिए पिछले साल जून में सिंगापुर में श्री किम और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच पहली शिखर बैठक के बाद से अमेरिकी रणनीतिक परिसंपत्तियों जैसे लंबी दूरी के बमवर्षक और विमान वाहक को रोक दिया है।
English: The allies have scaled down their major military exercises and also stopped regional dispatches of U.S. strategic assets such as long-range bombers and aircraft carriers since the first summit between Mr. Kim and President Donald Trump in Singapore in June last year to create space for diplomacy.
Hindi: सहयोगी दलों ने अपने प्रमुख सैन्य अभ्यास को कम कर दिया है और कूटनीति के लिए जगह बनाने के लिए पिछले साल जून में सिंगापुर में श्री किम और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच पहली शिखर बैठक के बाद से अमेरिकी रणनीतिक परिसंपत्तियों जैसे लंबी दूरी के बमवर्षक और विमान वाहक को रोक दिया है।
English: The allies have scaled down their major military exercises and stopped regional dispatches of U.S. strategic assets such as long-range bombers and aircraft carriers since the first summit between Kim and President Donald Trump June 2018 in Singapore to create space for diplomacy.
Hindi: सहयोगी दलों ने अपने प्रमुख सैन्य अभ्यास को कम कर दिया है और कूटनीति के लिए जगह बनाने के लिए पिछले साल जून में सिंगापुर में श्री किम और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच पहली शिखर बैठक के बाद से अमेरिकी रणनीतिक परिसंपत्तियों जैसे लंबी दूरी के बमवर्षक और विमान वाहक को रोक दिया है।
English: The allies have scaled down their major military exercises and stopped regional dispatches of U.S. strategic assets such as long-range bombers and aircraft carriers since the first summit between North Korean leader Kim Jong Un and President Donald Trump June 2018 in Singapore to create space for diplomacy.
Hindi: सहयोगी दलों ने अपने प्रमुख सैन्य अभ्यास को कम कर दिया है और कूटनीति के लिए जगह बनाने के लिए पिछले साल जून में सिंगापुर में श्री किम और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच पहली शिखर बैठक के बाद से अमेरिकी रणनीतिक परिसंपत्तियों जैसे लंबी दूरी के बमवर्षक और विमान वाहक को रोक दिया है।
English: The allies have scaled down their major military exercises and stopped regional dispatches of US strategic assets such as long-range bombers and aircraft carriers since the first summit between North Korean leader Kim Jong Un and President Donald Trump in June 2018 in Singapore to create space for diplomacy.
Hindi: सहयोगी दलों ने अपने प्रमुख सैन्य अभ्यास को कम कर दिया है और कूटनीति के लिए जगह बनाने के लिए पिछले साल जून में सिंगापुर में श्री किम और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच पहली शिखर बैठक के बाद से अमेरिकी रणनीतिक परिसंपत्तियों जैसे लंबी दूरी के बमवर्षक और विमान वाहक को रोक दिया है।
English: The allies supported the Soviet pilots.
Hindi: सहयोगियों ने सोवियत पायलटों का समर्थन किया।
English: The alliums obtained in this way exactly repeat the properties of the mother plants.
Hindi: इस तरह से प्राप्त एलियम, मातृ पौधों के गुणों को दोहराते हैं।
English: The allocated invested portions of the premiums after deducting all the charges and premium for risk cover under all policies in a particular fund as chosen by the policy holders are pooled together to form a Unit fund.
Hindi: सभी प्रभारों की कटौती के बाद प्रीमियमों का आबंटित निवेश भाग और या पॉलिसीधारकों द्वारा चुने गए किसी विशिष्ट फंड से सभी पॉलिसियों के तहत जोखिम कवर के लिए प्रीमियम को एकत्र करके एक यूनिट फंड बनाया जाता है।
English: The allocated invested portions of the premiums after deducting for all the charges and premium for risk cover under all policies in a particular fund as chosen by the policyholders are pooled together to form a Unit fund.
Hindi: सभी प्रभारों की कटौती के बाद प्रीमियमों का आबंटित निवेश भाग और या पॉलिसीधारकों द्वारा चुने गए किसी विशिष्ट फंड से सभी पॉलिसियों के तहत जोखिम कवर के लिए प्रीमियम को एकत्र करके एक यूनिट फंड बनाया जाता है।
English: The allocated invested portions of the premiums, after deducting all the charges and premium for risk cover under all policies in a particular fund as chosen by the policy holders, are pooled together to form a Unit fund.
Hindi: सभी प्रभारों की कटौती के बाद प्रीमियमों का आबंटित निवेश भाग और या पॉलिसीधारकों द्वारा चुने गए किसी विशिष्ट फंड से सभी पॉलिसियों के तहत जोखिम कवर के लिए प्रीमियम को एकत्र करके एक यूनिट फंड बनाया जाता है।
English: The allocated amount in the successive budget has not been used effectively.
Hindi: उत्तरोत्तर बजट में आवंटित राशि का प्रभावी ढंग से उपयोग नहीं किया गया है।
English: The allocation and related work is performed on a trial and error basis, which will not work while running a state.
Hindi: आवंटन और संबंधित कार्य परीक्षण और त्रुटि के आधार पर किया जाता है, जो राज्य चलाते समय काम नहीं करेगा।
English: The allocation does not include Rs 1.33 lakh crore set aside for pensions.
Hindi: कुल आवटंन में पेंशन भुगतान के लिए अलग रखे गए 1.33 लाख करोड़ रुपये शामिल नहीं हैं.
English: The allocation for NHAI has been increased by 23.
Hindi: - एनएचएआई में आवंटन 23 फीसदी बढ़ाया गया।
English: The allocation in the second trimester of pregnancy should I be concerned
Hindi: गर्भावस्था की दूसरी तिमाही में आवंटनः मैं चिंतित होना चाहिए?
English: The allocation made by the 15th Finance Commission to corporations for health should be used to activate this process.
Hindi: 15वें वित्त आयोग द्वारा निगमों को स्वास्थ्य के लिये किए गए आवंटन का उपयोग इस प्रक्रिया को सक्रिय करने के लिये किया जाना चाहिये।
English: The allocation of funds is done each year on Mrtha Louise's birthday.
Hindi: प्रत्येक वर्ष मार्था लुईस के जन्मदिन पर धन का आवंटन किया जाता है।
English: The allocation of marks for online examination and Interview is each of 100 only, which will be converted into 6040.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा और साक्षात्कार के लिए अंकों का आवंटन केवल 100 में से प्रत्येक है, जिसे 6040 में परिवर्तित किया जाएगा।
English: The allocation of resources is not done correctly under a socialist economy.
Hindi: संसाधनों का आवंटन समाजवादी अर्थव्यवस्था के तहत सही ढंग से नहीं किया जाता है।
English: The allocation of scarce resources, in turn, matters to economists because there is a limited supply of resources on earth when compared to unlimited human needs, and hence they need to be allocated only to the most urgent needs of society.
Hindi:  दुर्लभ संसाधनों का आवंटन अर्थशास्त्रियों के लिये मायने रखता है क्योंकि असीमित मानव आवश्यकताओं की तुलना में पृथ्वी पर संसाधनों की उपलब्धता सीमित है, इसलिये इनका आवंटन केवल समाज की सबसे महत्त्वपूर्ण आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए किया जाना चाहिये।
English: The allocation of seat for each state in the present Lok Sabha is based on the
Hindi: वर्तमान लोकसभा में प्रत्येक राज्य के लिए स्थानों का आवंटन आधारित है -
English: The allocation of seats for each State in the present Lok Sabha is based on the
Hindi: वर्तमान लोकसभा में प्रत्येक राज्य के लिए स्थानों का आवंटन आधारित है -
English: The allocation of seats for each state in the current Lok Sabha is based on -
Hindi: वर्तमान लोकसभा में प्रत्येक राज्य के लिए स्थानों का आवंटन आधारित है -
English: The allocation of seats in the Council of States to be filled by representatives of the States and of the Union territories shall be in accordance with the provisions in that behalf contained in the Fourth Schedule.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों द्वारा भरे जाने वाले राज्यों की परिषद में सीटों का आवंटन चौथी अनुसूची के संबंध में निहित प्रावधानों के अनुसार होगा।
English: The allocation of seats in the Council of States to be filled by representatives of the States and of the Union territories shall be in accordance with the provisions in that behalf contained in the fourth Schedule
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों द्वारा भरे जाने वाले राज्यों की परिषद में सीटों का आवंटन चौथी अनुसूची के संबंध में निहित प्रावधानों के अनुसार होगा।
English: The allocation of seats in the European Parliament
Hindi: संसद में सीटों का आवंटन
English: The allocation of seats in the council of states to be fulfilled by representatives of states and union territories in accordance with the provisions contained in the 4th schedule.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों द्वारा भरे जाने वाले राज्यों की परिषद में सीटों का आवंटन चौथी अनुसूची के संबंध में निहित प्रावधानों के अनुसार होगा।
English: The allocation of the limited resources and the distribution of the final mix of goods and services are two of the basic economic problems faced by the society.
Hindi: समाज के समक्ष सीमित संसाधनों का उपयोग तथा वस्तुओं व सेवाओं के वितरण ये दो मूल आर्थिक समस्याएं हैं
English: The allocation of the server resources varies depending on the hosting plan model selected.
Hindi: सर्वर संसाधनों का वितरण चुनी हुई होस्टिंग योजना के आधार पर भिन्न होता है।
English: The allocation of the three all India services officers is based upon the recommendations of a six-member committee led by former Central Vigilance Commissioner Pratyush Sinha.
Hindi: तीनों अखिल भारतीय सेवाओं के अधिकारियों का बंटवारा पूर्व केंद्रीय सतर्कता आयुक्त प्रत्यूष सिन्हा की नेतृत्व में गठित 6 सदस्यों की कमिटी की सिफारिशों के आधार पर किया गया है.
English: The allocation of the three all India services officers was based on the recommendations of a six-member committee led by former Central Vigilance Commissioner Pratyush Sinha.
Hindi: तीनों अखिल भारतीय सेवाओं के अधिकारियों का बंटवारा पूर्व केंद्रीय सतर्कता आयुक्त प्रत्यूष सिन्हा की नेतृत्व में गठित 6 सदस्यों की कमिटी की सिफारिशों के आधार पर किया गया है.
English: The allocation was announced in the first cabinet meeting held in Gandhinagar after the ministers were sworn in.
Hindi: दोपहर में मंत्रियों के शपथ ग्रहण करने के बाद गांधीनगर में हुई मंत्रिमंडल की पहली बैठक में विभागों का आवंटन किया गया।
English: The allocation, manning, and operation of these ships during the Japanese war period shall fall under the cognizance and authority of the Combined Shipping Adjustment Board and the United Maritime Authority.
Hindi: २ जापानी युद्ध की अवधि के दौरान इन जहाजों का आवंटन, संचालन और संचालन संयुक्त शिपिंग समायोजन बोर्ड और संयुक्त समुद्री प्राधिकरण के संज्ञान और अधिकार के अंतर्गत आएगा।
English: The allocations are usually very small and do not necessarily apply to all classes of accommodation on a given train.
Hindi: आवंटन आमतौर पर बहुत छोटे होते हैं और जरूरी नहीं कि किसी दिए गए ट्रेन के सभी वर्गों पर लागू हों।
English: The allotment garden consists of two lots, each with its own typical cottage from the 1920s and 1940s.
Hindi: आवंटन उद्यान में दो लॉट होते हैं, प्रत्येक में 1920 और 1940 के दशक की अपनी विशिष्ट कुटीर होती है।
English: The allotment list will be made available on the university portal in the first week of December.
Hindi: आवंटन सूची दिसंबर के पहले सप्ताह में विश्वविद्यालय के पोर्टल पर उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: The allotment of coaches to all eligible applicants will be subject to availability and priority will be based on the rake security deposit time and date.
Hindi: सभी पात्र आवेदकों को कोचों का आवंटन उपलब्धता के अधीन होगा और प्राथमिकता रेक सुरक्षा जमा समय और तारीख पर आधारित होगी।
English: The allotment of its shares will be final next week on November 15.
Hindi: इसके शेयरों का अलॉटमेंट अगले हफ्ते 15 नवंबर को फाइनल होगा.
English: The allotment of seats will be done on the basis of choices filled.
Hindi: भरे हुए विकल्पों के आधार पर सीटों का आवंटन किया जाएगा।
English: The allotment of shares is expected on August 11 and listing in the market on August 17.
Hindi: शेयरों का अलॉटमेंट 11 अगस्त और मार्केट में 16 अगस्त को लिस्टिंग होने की उम्मीद है.
English: The allotment of the shares will be revealed on September 21 and the shares will be listed on September 24.
Hindi: इसके शेयरों का अलॉटमेंट 21 सितंबर के दिन किया जाएगा और 24 सितंबर को इसकी लिस्टिंग होगी
English: The allotment was made on Tuesday following a special resolution passed by the board members on 25 June, the filing showed.
Hindi: दस्तावेजों में बताया गया है कि 25 जून को बोर्ड सदस्यों द्वारा विशेष संकल्प पारित किए जाने के बाद मंगलवार को ये शेयर जारी किए गए हैं।
English: The allotment was made on Tuesday following a special resolution passed by the board members on June 25, the filing showed.
Hindi: दस्तावेजों में बताया गया है कि 25 जून को बोर्ड सदस्यों द्वारा विशेष संकल्प पारित किए जाने के बाद मंगलवार को ये शेयर जारी किए गए हैं।
English: The allotment will be finalised by November 15, 2021, and listed by November 18, 2021.
Hindi: आवंटन को 15 नवंबर, 2021 तक अंतिम रूप दिया जाएगा और 18 नवंबर, 2021 तक सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: The allotted area allows you to make three self-sufficient areas for recreation, work and eating, each of which is important to their own lighting.
Hindi: आवंटित क्षेत्र आपको मनोरंजन, काम और खाने के लिए तीन आत्मनिर्भर क्षेत्र बनाने की अनुमति देता है, जिनमें से प्रत्येक अपने स्वयं के प्रकाश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The allotted securities will be credited to the investor's RDG account on the day of settlement.
Hindi: आबंटित प्रतिभूतियों को निपटान के दिन निवेशक के आरडीजी खाते में जमा किया जाएगा।
English: The allotted space for all these will be 30-30.
Hindi: इन सभी के लिए निर्धारित स्थान 30-30 रहेंगे।
English: The allotted time for the passage of private vehicles
Hindi: प्राइवेट वाहनों के लिए निर्धारित समय
English: The allowance for personnel in most sensitive areas would be 50 of their basic salary; 35 for sensitive areas and 15 for the general affected areas.
Hindi: अति संवेदनशील इलाकों में तैनात जवानों की बेसिक सैलरी में 50 प्रतिशत, संवेदनशील इलाकों में 35 फीसदी और सामान्य प्रभावित इलाकों के लिए मूल वेतन में 15 फीसदी होगी।
English: The allowance is added to the social disability pension.
Hindi: भत्ता सामाजिक विकलांगता पेंशन में जोड़ा जाता है।
English: The allowance payable to them would depend on their qualifications.
Hindi: उनके लिए देय भत्ता उनकी योग्यता पर निर्भर करेगा
English: The allowance will be given for two years or until they get employed.
Hindi: धनराशि दो वर्ष या काम प्राप्त होने तक दी जाएगी।
English: The allowances are neatly cut, the collar is inverted and stitched with the neck.
Hindi: भत्ते बड़े करीने से काटे जाते हैं, कॉलर को उल्टा किया जाता है और गर्दन से सिला जाता है।
English: The allowances of public representatives have also been increased.
Hindi: जनप्रतिनिधियों के भत्ते में भी बढ़ोतरी की गई है।
English: The allowed measurement error is - 1 to 2 cm.
Hindi: माप की अनुमति दी गई त्रुटि - 1-2 सेमी है।
English: The alloy composition of 5052 is.
Hindi: 5052 की मिश्र धातु संरचना हैः
English: The alloy contains iron, chromium and carbon.
Hindi: मिश्र धातु में लोहा, क्रोमियम और कार्बन होता है।
English: The alloy elements are not dissolved into the matrix, resulting in a low alloy content in the matrix and poor corrosion resistance.
Hindi: अलॉयिंग तत्व मैट्रिक्स में नहीं घुलते हैं, जिसके परिणामस्वरूप कम मिश्र धातु सामग्री और मैट्रिक्स का खराब संक्षारण प्रतिरोध होता है।
English: The alloy is particularly suitable for Flu Gas Desulphurisation FGD and other corrosive applications, where the pH is less than 4.
Hindi: मिश्र धातु विशेष रूप से फ्ल्यू गैस डेसुल्फु-राइजेशन एफजीडी और अन्य संक्षारक अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है, जहां पीएच 4. से कम है।
English: The alloy is particularly suitable for Flue Gas Desulphu-rization FGD and other corrosive applications, where the pH is less than 4.
Hindi: मिश्र धातु विशेष रूप से फ्ल्यू गैस डेसुल्फु-राइजेशन एफजीडी और अन्य संक्षारक अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है, जहां पीएच 4. से कम है।
English: The alloy is particularly suitable for flue gas desulfurization FGD and other corrosive applications, where the pH value is below 4.
Hindi: मिश्र धातु विशेष रूप से फ्ल्यू गैस डेसुल्फु-राइजेशन एफजीडी और अन्य संक्षारक अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है, जहां पीएच 4. से कम है।
English: The alloying elements are not dissolved in the matrix, resulting in a low content of the matrix microstructure and poor corrosion resistance.
Hindi: अलॉयिंग तत्व मैट्रिक्स में नहीं घुलते हैं, जिसके परिणामस्वरूप कम मिश्र धातु सामग्री और मैट्रिक्स का खराब संक्षारण प्रतिरोध होता है।
English: The allure and beauty of this lake has attracted people from all over the country and beyond.
Hindi: इस झील की सुंदरता और आकर्षण ने देश-विदेश के लोगों को अपनी ओर आकर्षित किया है।
English: The allure of a booty call is what sexual fantasies are made of.
Hindi: एक लूट कॉल का आकर्षण क्या यौन कल्पनाओं से बना है।
English: The allure of regenerative medicine promises to redefine medical treatment, putting stem cells and biocompatible materials center stage in this revolution.
Hindi: पुनर्योजी चिकित्सा का आकर्षण इस क्रांति में स्टेम कोशिकाओं और बायोकोम्पेटेबल सामग्री केंद्र चरण में डालकर चिकित्सा उपचार को फिर से परिभाषित करने का वादा करता है।
English: The allure of toxic leaders Why we follow destructive bosses and corrupt politicians - And how we can survive them.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The allure of toxic leaders Why we follow destructive bosses and corrupt politicians - and How we can survive them.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The allure of toxic leaders Why we follow destructive bosses and corrupt politicians - and how we can survive them.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The allure of toxic leaders Why we follow destructive bosses and corrupt politicians and how we can survive them.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The allure of toxic leaders Why we follow destructive bosses and corrupt politicians--and how we can survive them.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The allure of toxic leaders Why we follow destructive bosses and corrupt politicians-and how we can survive them, NY Oxford University Press.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The allure of toxic leaders why we follow destructive bosses and corrupt politicians--and how we can survive them.
Hindi: विषाक्त नेताओं का आकर्षणः हम विनाशकारी मालिकों और भ्रष्ट राजनेताओं का पालन क्यों करते हैं- और हम उन्हें कैसे जीवित कर सकते हैं ।
English: The alluring beauty of the beach attracts the visitors.
Hindi: तट की मनमोहक सुंदरता आने वालों को बांध लेती है।
English: The alluring border is one of the best attractive facts about this saree.
Hindi: आकर्षक बॉर्डर इस साड़ी के बारे में सबसे आकर्षक तथ्यों में से एक है।
English: The alluvial canyon floor slopes downward to the northeast at a gentle grade of 30 feet 9.1 m per mile 6 meters per kilometer; it is bisected by the Chaco Wash, an arroyo that rarely bears water.
Hindi: 30 फीट 9.1 मीटर प्रति मील 6 मीटर प्रति किलोमीटर के कोमल ग्रेड पर उत्तर-पश्चिम में नीचे की ओर जलोढ़ घाटी तल ढलान; यह चाको वाश, एक अरारियो द्वारा द्विभाजित है जो शायद ही कभी पानी को सहन करता है।
English: The alluvial canyon floor slopes downward to the northwest at a gentle grade of 30 feet 9.1 m per mile 6 meters per kilometer; it is bisected by the Chaco Wash, an arroyo that rarely bears water.
Hindi: 30 फीट 9.1 मीटर प्रति मील 6 मीटर प्रति किलोमीटर के कोमल ग्रेड पर उत्तर-पश्चिम में नीचे की ओर जलोढ़ घाटी तल ढलान; यह चाको वाश, एक अरारियो द्वारा द्विभाजित है जो शायद ही कभी पानी को सहन करता है।
English: The alluvial soil deposited by these rivers each year means Bangladesh has some of the most fertile delta lands in the world, farming is very important because of this.
Hindi: 14. इन नदियों द्वारा प्रत्येक वर्ष जमा की जाने वाली जलोढ़ मिट्टी का अर्थ है कि बांग्लादेश में दुनिया की कुछ सबसे उपजाऊ डेल्टा भूमि है, इस वजह से खेती बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The alluvial soil deposited by theserivers each year means Bangladesh has some of the most fertile delta lands in the world, farming is very important because of this.
Hindi: 14. इन नदियों द्वारा प्रत्येक वर्ष जमा की जाने वाली जलोढ़ मिट्टी का अर्थ है कि बांग्लादेश में दुनिया की कुछ सबसे उपजाऊ डेल्टा भूमि है, इस वजह से खेती बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The almighty God can do anything.
Hindi: सर्वशक्तिसम्पन्न ईश्वर कुछ भी कर सकते हैं।
English: The almighty Latin king is one of the largest gangs operating near-criminal regions.
Hindi: सर्वशक्तिमान लैटिन राजा आपराधिक क्षेत्रों के पास काम करने वाले सबसे बड़े गिरोहों में से एक है।
English: The almighty today blessed us with a baby boy.
Hindi: सर्वशक्तिमान ने आज हमें एक बच्चे का आशीर्वाद दिया।
English: The almond gives strength to your body.
Hindi: बादाम आपके शरीर को ताकत देता है ।
English: The almond is a popular type of tree nut.
Hindi: बादाम एक लोकप्रिय प्रकार के पेड़ के नट हैं।
English: The almost 20 families that live there survive from agriculture and livestock.
Hindi: जहां करीब 20 परिवार रह कर पशुपालन एवं खेतीबाड़ी का कार्य करते थे।
English: The almost complete restructuring of production during the war is very bad.
Hindi: युद्ध के दौरान उत्पादन का लगभग पूरा पुनर्गठन बहुत बुरा है।
English: The almost open door.
Hindi: दरवाज़ा खोला गया करीब।
English: The almost pathological-seeming ease with which the lies flow is remarkable, and it's especially galling when she's talking about how the cast and crew dealt with the death of Paul Walker as though she has any idea what was going on there.
Hindi: लगभग पैथोलॉजिकल-प्रतीत होने वाली सहजता जिसके साथ झूठ का प्रवाह उल्लेखनीय है, और यह विशेष रूप से पीड़ादायक है जब वह इस बारे में बात कर रही है कि कलाकारों और चालक दल ने पॉल वॉकर की मौत से कैसे निपटा, जैसे कि उसे पता था कि वहां क्या चल रहा था।
English: The almost unimaginable feat was accomplished late Thursday evening and into the following morning, when the last gate - which was built for its Terminal C away from the airport site - was transported by a high-tech low-loader over a runway and to the the terminal for use by American Airlines at their primary hub.
Hindi: लगभग अकल्पनीय उपलब्धि पिछले गुरुवार की देर रात और अगली सुबह में पूरी हुई, जब अंतिम गेट - अपने टर्मिनल सी के लिए हवाई अड्डे की भूमि पर दूर से बनाया गया था - एक रनवे के पार एक उच्च तकनीक, फ्लैटबेड ट्रक के माध्यम से ले जाया गया और ऊपर से जुड़ा हुआ था।
English: The aloe plant is very water-dense, 95 so it is an ideal way to prevent or treat dehydration.
Hindi: मुसब्बर का पौधा बहुत पानी-घना है, 95 इसलिए यह निर्जलीकरण को रोकने या उसका इलाज करने का एक आदर्श तरीका है
English: The aloo are soft and melt in the mouth and are not mashed.
Hindi: आलू नरम होते हैं और मुंह में पिघल जाते हैं और मैश नहीं होते हैं।
English: The aloof dark haired girl is a fairly common character type combining both appearance and personality.
Hindi: अलोफ डार्क-हेयरड गर्ल एक काफी सामान्य चरित्र प्रकार है जो उपस्थिति और व्यक्तित्व दोनों को जोड़ती है।
English: The alpaca grows to a shoulder height of between 32 and 39 centimeters, much smaller than its relative llama.
Hindi: अल्पाका 32 और 39 इंच के बीच की ऊँचाई तक बढ़ता है, जो कि उसके सापेक्ष लामा से काफी छोटा है।
English: The alpaca grows to a shoulder height of between 32 and 39 inches, significantly smaller than its relative the llama.
Hindi: अल्पाका 32 और 39 इंच के बीच की ऊँचाई तक बढ़ता है, जो कि उसके सापेक्ष लामा से काफी छोटा है।
English: The alpha and omega is
Hindi: अल्फा और ओमेगाः
English: The alpha blockers
Hindi: अल्फा ब्लॉकर्स
English: The alpha channel is optional.
Hindi: अल्फा चैनल वैकल्पिक है।
English: The alpha decay of uranium-238
Hindi: यूरेनियम- 238 का विघटन
English: The alpha effect
Hindi: अल्फा प्रभाव
English: The alpha isn't needy.
Hindi: अल्फाज जरुरी नही।
English: The alpha level 3.
Hindi: अल्फा चरण 3
English: The alpha team.
Hindi: अल्फा टीम।
English: The alpha test was exclusively available to Android smartphone owners in the United States.
Hindi: अल्फा टेस्टिंग केवल यूएस में और केवल एंड्रॉइड स्मार्टफोन यूजर्स के लिए उपलब्ध कराया गया था।
English: The alpha value for the color.
Hindi: रंग का अल्फा मान।
English: The alpha value of color.
Hindi: रंग का अल्फा मान।
English: The alpha value of the Color.
Hindi: रंग का अल्फा मान।
English: The alpha value of the color.
Hindi: रंग का अल्फा मान।
English: The alpha version was released in 2010.
Hindi: पहली अल्फा संस्करण जारी किया गया था 2010 में.