Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian embassy last week asked all Indians who have traveled to, live and work in Afghanistan to exercise utmost caution regarding their safety and avoid all non-essential activities in view of the increasing incidents of violence in various parts of the country.
Hindi: भारतीय दूतावास ने पिछले हफ्ते अफगानिस्तान में आने वाले, रहने और व्यवहार करने वाले सभी भारतीयों से कहा कि वे अपनी सुरक्षा के बारे में लगभग पूरी चेतावनी दें और राष्ट्र के मिश्रित अवयवों में हिंसा की बढ़ती घटनाओं को देखते हुए सभी प्रकार के गैर-प्रतिष्ठित पीछा से दूर रहें।
English: The Indian entertainment and media industry stood at Rs 580.8 billion in 2009.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, भारतीय मीडिया और एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री वर्ष 2009 में 580.8 बिलियन रुपये का था।
English: The Indian event was Christine's first title after six years on the Ladies European Tour.
Hindi: यह महिला यूरोपीय टूर पर छह वर्ष बाद क्रिस्टीन का पहला खिताब था।
English: The Indian family and women
Hindi: भारतीय परिवार और महिला
English: The Indian farmer has always stood up to the challenges and set a certain global benchmark.
Hindi: भारतीय किसान हमेशा चुनौतियों के लिए खड़ा रहा है और एक निश्चित वैश्विक बेंचमार्क स्थापित किया है।
English: The Indian farmer...
Hindi: किसान के साथ भारतीय...
English: The Indian farmers need to be trained about the nutrition-deficiency in cattle feed which is affecting the economics of dairy farms badly.
Hindi: भारतीय किसानों को पशु आहार में पोषण की कमी के बारे में प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है जो डेयरी फार्मों के अर्थशास्त्र को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है।
English: The Indian festival of Diwali is celebrated for a number of reasons.
Hindi: अलग-अलग वजहों मनाया जाता है दिवाली का पर्व
English: The Indian film and television
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलीविजन
English: The Indian film industry 1
Hindi: इंडियन फिल्म 1
English: The Indian film industry definitely has double standards.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में डबल स्टैंडर्ड है।
English: The Indian film industry has an undeniable influence on its neighboring countries, Pakistan  Bangladesh.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग का अपने पड़ोसी देशों, पाकिस्तान और बांग्लादेश पर एक निर्विवाद प्रभाव है।
English: The Indian film industry is significantly impacted by
Hindi: भारत में फिल्म इंडस्ट्री बुरी तरह प्रभावित
English: The Indian film industry produces nearly 2,000 movies each year.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में हर साल करीब 1600 फिल्में बनती हैं।
English: The Indian finance ministry declined to comment on the plan and the RBI did not immediately respond to an e-mail requesting comment.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने योजना पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और आरबीआई ने तुरंत ई-मेल का अनुरोध करने वाली टिप्पणी का जवाब नहीं दिया.
English: The Indian financial year begins April 1.
Hindi: भारतीय वित्तीय वर्ष 1 अप्रैल से प्रारंभ होता है
English: The Indian finished round three with 68 -3 for Day 3 at the Kasumigaseki Country Club.
Hindi: भारतीय ने कासुमीगासेकी कंट्री क्लब में अंतिम दिन 68 -3 के साथ समाप्त किया।
English: The Indian finished round three with 68 -3 for Day 3 here at the Kasumigaseki Country Club.
Hindi: भारतीय ने कासुमीगासेकी कंट्री क्लब में अंतिम दिन 68 -3 के साथ समाप्त किया।
English: The Indian finished the final day with 68 -3 at the Kasumigaseki Country Club.
Hindi: भारतीय ने कासुमीगासेकी कंट्री क्लब में अंतिम दिन 68 -3 के साथ समाप्त किया।
English: The Indian firm which has been on a fund-raising spree, had earlier raised 1.02 billion from U.S. private equity firm Silver Lake Partners for its retail business.
Hindi: रिलायंस, जो फंड जुटाने की होड़ में है, ने इससे पहले अपने खुदरा कारोबार के लिए अमेरिकी निजी फर्म सिल्वर लेक पार्टनर्स से 1.02 बिलियन डॉलर जुटाए थे।
English: The Indian fiscal year begins in April and ends in March of the following year.
Hindi: भारत का वित्तीय वर्ष अप्रैल में शुरू होता है और अगले साल मार्च में समाप्त होता है.
English: The Indian fishermen are scheduled to leave for Lahore and thereafter will be taken to the Wagah border where they would be handed over to the Indian authorities.
Hindi: भारतीय मछुआरे लाहौर के लिए रवाना होने वाले हैं और उसके बाद उन्हें वाघा सीमा पर ले जाया जाएगा जहां उन्हें भारतीय अधिकारियों को सौंप दिया जाएगा ।
English: The Indian flag can be spotted in several pictures.
Hindi: भारतीय ध्वज को कई चित्रों में देखा जा सकता है।
English: The Indian flag code was modified and after several years of independence, the citizens of India were finally allowed to hoist the Indian flag over their homes, offices and factories on any day and not just National days as was the case earlier.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को भारतीय ध्वज संहिता में संशोधन किया गया और स्वतंत्रता के कई वर्ष बाद भारत के नागरिकों को अपने घरों, कार्यालयों और फैक्टरी में न केवल राष्ट्रीय दिवसों पर, बल्कि किसी भी दिन बिना किसी रुकावट के फहराने की अनुमति मिल गई।
English: The Indian flag is manufactured and supplied from only one place in the country.
Hindi: भारतीय बैनर देश में सिर्फ एक स्थान से निर्मित और प्रदान किया जाता है।
English: The Indian flag is manufactured and supplied from only one place in the nation.
Hindi: भारतीय बैनर देश में सिर्फ एक स्थान से निर्मित और प्रदान किया जाता है।
English: The Indian flag is rectangular in shape and is made up of three horizontal breadths of Saffron, White and Green.
Hindi: भारतीय ध्वज आकार में आयताकार है और केसर, सफेद और हरे रंग की तीन क्षैतिज चौड़ाई से बना है।
English: The Indian flag on the Matterhorn was intended to express solidarity.
Hindi: मैटरहॉर्न पर भारतीय ध्वज का उद्देश्य एकजुटता व्यक्त करना था।
English: The Indian food and beverage FB industry is growing massively.
Hindi: खाद्य और पेय एफ एंड बी उद्योग तेजी से बढ़ रहा है टियांजिन।
English: The Indian food processing industry promises high economic growth and makes good profits.
Hindi: भारतीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग उच्च आर्थिक विकास की संभावना की संभावना प्रकट करता है एवं आकर्षक लाभ अर्जित करता है।
English: The Indian football fraternity was devastated by the news of his death.
Hindi: उनकी मृत्यु की खबर से भारतीय फुटबॉल बिरादरी तबाह हो गई थी।
English: The Indian football team captain scored twice in the 3-1 win over the Maldives.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान ने मालदीव पर 3-1 से जीत दर्ज करने में दो गोल का योगदान दिया।
English: The Indian football team is yet to win a single game against Oman.
Hindi: भारतीय टीम ओमान के खिलाफ अब तक एक भी मैच नहीं जीत पाई है।
English: The Indian football team remained static at 105
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम 101वें स्थान पर बरकरार
English: The Indian football team secured its best-ever finish in the AFC U-23 Asian Cup Qualifiers, finishing second in Group E as goalkeeper Dheeraj Singh made some spectacular saves in a shootout against Kyrgyz Republic 4-2 after regulation time ended goalless in UAE.
Hindi: भारतीय फ़ुटबॉल टीम ने ग्रुप ई में दूसरे स्थान का दावा करते हुए एएफसी अंडर -23 एशियाई कप क्वालीफायर में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन हासिल किया क्योंकि गोलकीपर धीरज सिंह ने कुछ शानदार बचत करके किर्गिज़ गणराज्य के खिलाफ 4-2 से नियमन समय समाप्त होने के बाद शूटआउट जीतने में मदद की।
English: The Indian football team will play in Manas in international matches against Brazil, Chile and Venezuela.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम मानस में ब्राजील, चिली और वेनेजुएला के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय मैच खेलेगी।
English: The Indian forces attacked East Pakistan
Hindi: भारतीय सेना ने पश्चिमी पाकिस्तान पर किया हमला
English: The Indian foreign minister has also made
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री ने भी दिया बयान
English: The Indian foreign ministry claimed that a drone was sighted over the premises of the Indian High Commission in Islamabad on June 26.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि 26 जून को पाकिस्तान के इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के परिसर में एक ड्रोन देखा गया था.
English: The Indian foreign ministry has replied to the Chinese accusations.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने चीन की आलोचनाओं का जवाब दिया है.
English: The Indian foreign ministry, however, rejected these allegations.
Hindi: लेकिन भारतीय विदेश मंत्रालय ने उन आरोपों का ख़ंडन किया था.
English: The Indian freedom struggle comprises innumerable stories.
Hindi: भारत की आजादी का संघर्ष अनगिनत शहादतों से भरा है
English: The Indian freedom struggle had, however not only overthrown colonial rule, but also had evolved a vision of what free India would be like.
Hindi: हालांकि, स्वतंत्रता संग्राम ने न केवल औपनिवेशिक शासन को उखाड़ फेंका था, बल्कि यह भी एक दृष्टिकोण विकसित किया था कि भारत कैसा होगा।
English: The Indian freedom struggle is one such example.
Hindi: भारत की आजादी इसका साक्षात उदाहरण है।
English: The Indian gambling laws are quite ambiguous as they only cover localdomestic operators and don't address online gambling.
Hindi: भारतीय जुआ कानून काफी अस्पष्ट हैं क्योंकि वे केवल स्थानीय  घरेलू ऑपरेटरों को कवर करते हैं और ऑनलाइन जुआ को संबोधित नहीं करते हैं।
English: The Indian government Friday approved 22 foreign direct investment FDI proposals amounting to Rs.586.137 crore 112.5 million.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को 586.137 करोड़ रुपये 11.25 करोड़ डॉलर के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के 22 प्रस्तावों को मंजूरी दे दी.
English: The Indian government again disguised the Taj Mahal during wars with Pakistan in 1965 and 1971 to keep enemy bombers from targeting it.
Hindi: ऐसा फिर से सन 1965 और 1971 में भारत सरकार ने ताजमहल को पाकिस्तान के साथ युद्ध के समय हवाई हमले से बचाने के लिए किया था.
English: The Indian government aims to vaccinate the entire adult population by the end of December this year.
Hindi: केंद्र की योजना इस साल दिसंबर के अंत तक भारत में पूरी वयस्क आबादी को टीका लगाने की है.
English: The Indian government aims to vaccinate the entire population by the end of this year.
Hindi: भारत सरकार इस साल के आखिर तक पूरी पात्र आबादी को टीका लगाना चाहती है।
English: The Indian government also requested Facebook to provide data of 68,485 users, of which 51 per cent of requests were met with, informed Meta.
Hindi: मेटा ने अपने बयान में ये भी कहा की भारत सरकार ने फेसबुक से 68,485 उपयोगकर्ताओं का डाटा प्रदान करने का अनुरोध किया था जिनमे से 51 फीसदी अनुरोधों को पूरा किया जा चूका है।
English: The Indian government also said that the Reserve Bank of India will issue its own digital currency.
Hindi: सरकार का कहना है कि भारतीय रिजर्व बैंक अपनी खुद की डिजिटल करेंसी जारी करेगा.
English: The Indian government and various social institutions have honored him with many awards.
Hindi: आज उनको भारत की सरकार तथा दूसरी संस्थाएं कई अवार्ड और सम्मान से सुशोभित कर चुकी हैं
English: The Indian government appears to be extremely interested as well.
Hindi: भारत सरकार की भी इसमें काफी दिलचस्पी रहती है।
English: The Indian government argues that the number of minorities in these three countries is steadily decreasing and they are facing persecution on the basis of religion.
Hindi: भारत सरकार का तर्क है कि इन तीन देशों में अल्पसंख्यकों की संख्या में लगातार कमी आ रही है और वे मज़हब के आधार पर उत्पीड़न का सामना कर रहे हैं.
English: The Indian government asked Apple to provide information regarding 27 devices and 18 accounts in the January-June 2018 period, with...
Hindi: भारत सरकार ने एप्पल से इस साल जनवरी से जून के बीच 27 डिवाइसों और 18 खातों के बारे में जानकारी मांगी, जिसे कंपनी ने. . .
English: The Indian government asked social media platform Twitter to take down dozens of tweets, including some by local lawmakers, that were critical of India's handling of the coronavirus outbreak, as cases of COVID-19 again hit a world record.
Hindi: भारत सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर को दर्जनों ट्वीट करने को कहा, जिनमें स्थानीय कानूनविदों द्वारा कुछ भी शामिल हैं, जो भारत के कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए महत्वपूर्ण थे, क्योंकि कोविद -19 के मामलों ने फिर से एक विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The Indian government asked social media platform Twitter to take down dozens of tweets, including some by local lawmakers, that were critical of India's handling of the coronavirus outbreak, as cases of Covid-19 again hit a world record.
Hindi: भारत सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर को दर्जनों ट्वीट करने को कहा, जिनमें स्थानीय कानूनविदों द्वारा कुछ भी शामिल हैं, जो भारत के कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए महत्वपूर्ण थे, क्योंकि कोविद -19 के मामलों ने फिर से एक विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The Indian government asked social media platform Twitter to take down dozens of tweets, including some by local lawmakers, that were critical of its handling of the coronavirus outbreak, as cases of Covid-19 again hit a world record.
Hindi: भारत सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर को दर्जनों ट्वीट करने को कहा, जिनमें स्थानीय कानूनविदों द्वारा कुछ भी शामिल हैं, जो भारत के कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए महत्वपूर्ण थे, क्योंकि कोविद -19 के मामलों ने फिर से एक विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The Indian government asked social media platform Twitter to take down dozens of tweets, including some by local legislators, that were critical of India's handling of the coronavirus outbreak, as cases of COVID-19 again hit a world record.
Hindi: भारत सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर को दर्जनों ट्वीट करने को कहा, जिनमें स्थानीय कानूनविदों द्वारा कुछ भी शामिल हैं, जो भारत के कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए महत्वपूर्ण थे, क्योंकि कोविद -19 के मामलों ने फिर से एक विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The Indian government awarded her the Ashoka Chakra.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें 'अशोक चक्र' से सम्मानित किया।
English: The Indian government banned several apps developed by Chinese firms in 2020, including TikTok, over concerns that these apps were engaging in activities that threatened the national security and defence of the country.
Hindi: 2020 में, भारत सरकार ने चीनी फर्मों द्वारा विकसित कई ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें टिकटॉक भी शामिल है, इस चिंता से कि ये ऐप देश की राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा के लिए खतरा पैदा करने वाली गतिविधियों में शामिल थे, उनपर प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: The Indian government banned the NSCN-Khaplang faction in November 2015.
Hindi: भारत सरकार ने नवंबर 2015 में एनएससीएन-खापलांग गुट पर पाबंदी लगा दी थी।
English: The Indian government banned the NSCN-Khaplang faction in November, 2015.
Hindi: भारत सरकार ने नवंबर 2015 में एनएससीएन-खापलांग गुट पर पाबंदी लगा दी थी।
English: The Indian government challenged the statement.
Hindi: भारत सरकार ने इस बयान की निंदा की.
English: The Indian government concluded a comprehensive accord with Pakistan in 1997 as well.
Hindi: भारत सरकार ने 1997 में भी पाकिस्तान के साथ एक व्यापक समझौता किया था।
English: The Indian government continued investing in health programs and has started to address the weaknesses in health infrastructure and social safety nets especially in the urban areas and the informal sector exposed by the pandemic.
Hindi: इसने कहा कि सरकार ने स्वास्थ्य कार्यक्रमों में निवेश जारी रखा है स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे और सामाजिक सुरक्षा जाल विशेषकर शहरी क्षेत्रों और अनौपचारिक क्षेत्र में में महामारी से उजागर होने वाली कमजोरियों को दूर करना शुरू कर दिया है।
English: The Indian government declared 22 December to be National Mathematics Day.
Hindi: भारत सरकार ने 22 दिसंबर को राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में घोषित किया।
English: The Indian government declared 26th February 22 December to be National Mathematics Day.
Hindi: भारत सरकार ने 22 दिसंबर को राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में घोषित किया।
English: The Indian government describes it as a terrorist organisation.
Hindi: भारत सरकार ने इसे आतंकी संगठन घोषित किया हुआ है.
English: The Indian government established January 25 as the National Tourism Day to raise awareness about the importance of tourism for the country's economy.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था के लिए पर्यटन के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए '25 जनवरी' को इस दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया।
English: The Indian government had an initial target of 20 GW capacity for 2022 which was achieved four years ahead of schedule
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government had an initial target of 20 GW capacity for 2022 which was achieved four years ahead of schedule.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government had an initial target of 20 GW capacity for 2022, which it achieved four years ahead of schedule.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government had an initial target of 20 GW capacity for 2022, which was achieved four years ahead of schedule
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government had an initial target of 20 GW capacity for 2022, which was achieved four years ahead of schedule.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government had an initial target of 20 GW solar capacity for 2022, which was achieved four years ahead of schedule.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government had committed NR 800 cr INR 500 cr in 2016 for the construction of 10 roads with a total length of 306 km in the Terai region of Nepal.
Hindi: भारत ने नेपाल के तराई क्षेत्र में कुल 306 किलोमीटर लंबाई की 10 सड़कों के निर्माण के लिए 2016 में 500 करोड़ रूपये का वादा किया था।
English: The Indian government had committed to building as many as 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, of which 45,000 have already been built.
Hindi: भारत ने गोरखा और नुवाकोट जिलों में 50,000 घरों के निर्माण की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी जिसमें से 45,000 घर पूरे कर लिए गए हैं।
English: The Indian government has advised banks to open
Hindi: भारत सरकार ने बैंकों को खोलने की सलाह दी है
English: The Indian government has agreed to increase the seats of Saudi Arabian Airlines from 80,000 seatsmonth to 112,000 seatsmonth and studies are underway to increase that number substantially, it was announced in the joint statement.
Hindi: 48. भारत सरकार ने सऊदी अरब एयरलाइंस की सीटों को 80,000 सीटमहीने से बढ़ाकर 112,000 सीटेंमहीना करने पर सहमति व्यक्त की और इस संख्या को और बढ़ाने के लिए अध्ययन जारी है।
English: The Indian government has also been accused of using it, but the government has denied these allegations.
Hindi: भारत सरकार पर भी इसका इस्तेमाल करने के आरोप लगे हैं लेकिन सरकार ने इन आरोपों का खंडन किया है.
English: The Indian government has also been unhappy with Twitter's moderation policies.
Hindi: ट्विटर के रवैये को लेकर भारत सरकार भी नाराज
English: The Indian government has also declined to meet the U.S. companies' requests for legal protection over any side-effects from the use of their shots, which are currently made only in the United States or Europe, two of the sources said.
Hindi: दो सूत्रों ने कहा कि भारत सरकार ने अपने टीके के उपयोग से किसी भी दुष्प्रभाव पर कानूनी सुरक्षा के लिए अमेरिकी कंपनियों के अनुरोधों को पूरा करने से भी इनकार कर दिया है, जो वर्तमान में केवल संयुक्त राज्य या यूरोप में बने हैं.
English: The Indian government has also declined to meet the US companies' requests for legal protection over any side effects from the use of their shots, which are currently made only in the United States or Europe, two of the sources said.
Hindi: दो सूत्रों ने कहा कि भारत सरकार ने अपने टीके के उपयोग से किसी भी दुष्प्रभाव पर कानूनी सुरक्षा के लिए अमेरिकी कंपनियों के अनुरोधों को पूरा करने से भी इनकार कर दिया है, जो वर्तमान में केवल संयुक्त राज्य या यूरोप में बने हैं.
English: The Indian government has also declined to meet the US companies' requests for legal protection over any side-effects from the use of their shots, which are currently made only in the United States or Europe, two of the sources said.
Hindi: दो सूत्रों ने कहा कि भारत सरकार ने अपने टीके के उपयोग से किसी भी दुष्प्रभाव पर कानूनी सुरक्षा के लिए अमेरिकी कंपनियों के अनुरोधों को पूरा करने से भी इनकार कर दिया है, जो वर्तमान में केवल संयुक्त राज्य या यूरोप में बने हैं.
English: The Indian government has also expressed keen interest in exploring introduction of the latest Hyperloop technology in India.
Hindi: भारत सरकार ने देश में नवीनतम हाइपरलूप टेक्नोलॉजी की खोज में गहरी रूचि व्यक्त की है।
English: The Indian government has also introduced various provisions and schemes which benefit the businesses dealing with spices.
Hindi: भारत सरकार ने विभिन्न प्रावधान और योजनाएं भी शुरू की हैं जो मसालों से निपटने वाले व्यवसायों को लाभान्वित करती हैं।
English: The Indian government has also refused to comply with legal protection requests from US companies on any side effects of the use of their vaccines, which are currently only carried out in the United States or Europe, two of the sources said.
Hindi: दो सूत्रों ने कहा कि भारत सरकार ने अपने टीके के उपयोग से किसी भी दुष्प्रभाव पर कानूनी सुरक्षा के लिए अमेरिकी कंपनियों के अनुरोधों को पूरा करने से भी इनकार कर दिया है, जो वर्तमान में केवल संयुक्त राज्य या यूरोप में बने हैं.
English: The Indian government has also sought to broaden the Madrid agenda by demanding that developed countries meet their pre-2020 commitments, such as to reduce greenhouse gas emissions.
Hindi: भारत सरकार ने मैड्रिड एजेंडे का विस्तार करते हुए वकालत की है कि विकसित देश ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने जैसी पूर्व-2020 प्रतिबद्धताओं को पूरा करें.
English: The Indian government has also sought to expedite the granting of visas to members of the team of medical experts to the neighboring country and facilitate their visit to Pakistan to assess the mental condition of Indian prisoners lodged in different jails of Pakistan.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान से मेडिकल विशेषज्ञ टीम के सदस्यों के वीजा प्रदान करने में तेजी लाने और भारतीय समझे जा रहे मानसिक रूप से अशक्त कैदियों की मानसिक हालत का आकलन करने के लिए उनकी यात्रा में मदद करने को कहा है.
English: The Indian government has announced a 21-day lockdown period.
Hindi: भारत में सरकार ने 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: The Indian government has announced a Rs 26,000 production-linked incentive scheme on electric and hydrogen fuel cell vehicles.
Hindi: भारत सरकार ने इलेक्ट्रिक और हाइड्रोजन ईंधन सेल वाहनों पर 26,000 रुपये की उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन योजना की घोषणा की है।
English: The Indian government has announced its plan to bring all medical devices, including implants and contraceptives under a review of the Central Drugs and Standard Control Organisation CDSCO.
Hindi: भारत सरकार ने केंद्रीय ड्रग्स एंड स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गनाइजेशन सीडीएससीओ की समीक्षा के तहत प्रत्यारोपण और गर्भ निरोधकों सहित सभी चिकित्सा उपकरणों को लाने की अपनी योजना की घोषणा की है।
English: The Indian government has appealed to the people to donate to a new relief fund to fight against coronavirus infection.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण के खिलाफ लड़ाई के लिए भारत सरकार ने लोगों से एक नए राहत कोष में दान करने की अपील की है.
English: The Indian government has asked states to conduct rigorous screening and testing of all international travellers coming from and transiting through Botswana, South Africa and Hong Kong.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों को बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका और हांगकांग से आने-जाने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की कठोर स्क्रीनिंग और टेस्टिंग शुरू करने का निर्देश दिया है.
English: The Indian government has asked states to implement the lock down strictly.
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों से लॉकडाउन को सख्ती से लागू करने के लिए कहा है।
English: The Indian government has authorised four credit rating agencies to evaluate individuals' creditworthiness.
Hindi: भारत सरकार ने व्यक्तियों के क्रेडिट का मूल्यांकन करने के लिए चार क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों को अथॉराइज्ड किया है.
English: The Indian government has banned all illegal movie downloading sites, but torrent sites often change their domain names and links to avoid being banned.
Hindi: भारत सरकार ने पहले ही सभी अवैध . पर प्रतिबंध लगा दिया है मूवी डाउनलोड वेबसाइट लेकिन टोरेंट साइटें प्रतिबंधित होने से बचने के लिए अक्सर अपना डोमेन नाम और लिंक बदल देती हैं।
English: The Indian government has been encouraging agricultural exports to meet an ambitious target of 60bn by 2022.
Hindi: भारत सरकार 2022 तक 60 बिलियन डॉलर के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने हेतु कृषि निर्यात को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Indian government has been giving conflicting signals on this matter.
Hindi: भारत सरकार इस मामले पर परस्पर विरोधी संकेत देती रही है.