Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhopal The State Government has constituted a cabinet committee for effective implementation of special package sanctioned by Central Government to reduce effects of drought in Bundelkhand region and areas coordinated development.
Hindi: राज्य शासन द्वारा भारत सरकार द्वारा बुंदेलखंड क्षेत्र में सूखे के प्रभाव को कम करने के लिये स्वीकृत विशेष पेकेज एवं समन्वित विकास के प्रभावी क्रियान्वयन के लिये गठित मंत्रि-परिषद् समिति का पुनर्गठन किया गया है।
English: Bhopal The State Government has constituted a committee headed by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for appointment of Chairman and members of Madhya Pradesh Public Service Commission.
Hindi: राज्य शासन ने मध्यप्रदेश लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष एवं सदस्यों की नियुक्ति के लिए योग्य व्यक्तियों के चयन के लिए मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की अध्यक्षता में समिति गठित की है।
English: Bhopal The State Government has constituted project management expert group PMEG.
Hindi: भोपाल  राज्य शासन ने प्रोजेक्ट मैनेजमेंट एक्सपर्ट ग्रुप पीएमईजी का गठन किया है। ग्रुप का गठन विभिन्न विभाग में नवीन और वर्तमान में प्रचलित परियोजनाओं की प्रभावी मॉनीटरिंग के साथ नीति निर्धारण तथा परियोजना प्रबंधन की संस्थागत व्यवस्था स्थापित करने के लिए आवश्यक नीति व प्रक्रिया निर्धारण पर विचार-विमर्श... आगे पढ़े
English: Bhopal The State Government has decided to increase the salary of Panchayat Secretaries appointed by Gram Panchayats in the State.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश की ग्राम-पंचायतों द्वारा नियुक्त पंचायत सचिवों का वेतन बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: Bhopal The State Government has given Minister of State status to the member of Madhya Pradesh State Minority Commission Amarjeet Singh Bhalla.
Hindi: कैबिनेट मंत्री का दर्जा  राज्य शासन ने भूपेंद्र आर्य अध्यक्ष मध्यप्रदेश राज्य अनुसूचित-जाति आयोग भोपाल को राज्य सरकार के कैबिनेट मंत्री स्तर का दर्जा दिया है।
English: Bhopal The State Government has given additional charge of in-charge Executive Director of Madhya Pradesh Madhyam to ex officio Additional Director Public Relations Mangla Prasad Mishra.
Hindi: मप्र जनसंपर्क विभाग के अपर संचालक मंगला प्रसाद मिश्रा को राज्य सरकार ने मप्र माध्यम के प्रभारी कार्यकारी संचालक ईडी पद से हटा दिया है।
English: Bhopal The State Government has given additional charge to 3 officers.
Hindi: अतिरिक्त प्रभार  राज्य शासन ने 3 अधिकारी को अतिरिक्त प्रभार सौंपा है।
English: Bhopal The State Government has given new postings to IAS officers.
Hindi: भोपाल. राज्य सरकार ने नौ आईएएस अफसरों की नई पोस्टिंग की है।
English: Bhopal The State Government has introduced Rural Transport Service for the convenience of rural people in the State.
Hindi: प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्र के निवासियों को सुगम परिवहन सेवा उपलब्ध करवाने के लिये राज्य सरकार ने ग्रामीण परिवहन सेवा प्रारंभ की है।
English: Bhopal The State Government has issued an order to reconstitute a committee made to bring amendments in rules, to enact new rules and its drafting by reviewing the rules under the Madhya Pradesh Land Revenue Code-1959.
Hindi: राज्य शासन ने मध्यप्रदेश भू-राजस्व संहिता-1959 के अधीन बने नियमों की समीक्षा कर नियमों में संशोधन करने, नये नियम बनाने और नियमों के प्रारूपण के लिये गठित समिति को पुनर्गठित करने का आदेश जारी किया है।
English: Bhopal The State Government has issued show cause notices to departmental Joint Directors, District Education Officers and Assistant Directors of divisional and district offices for not undertaking academic and surprise inspections of schools.
Hindi: राज्य शासन ने शालाओं के अकादमिक और आकस्मिक निरीक्षण नहीं करने पर स्कूल शिक्षा विभाग के संभागीय संयुक्त संचालक, जिला शिक्षा अधिकारी और संभागीय एवं जिला कार्यालय के सहायक संचालकों को कारण बताओ सूचना-पत्र जारी किया है।
English: Bhopal The State Government has nominated MlA members of various categories on Board of Secondary Education.
Hindi: राज्य शासन ने माध्यमिक शिक्षा मण्डल में विभिन्न श्रेणी में सदस्यों का नामांकन किया है।
English: Bhopal The State Government has opened a bank account in the name of CM Relief Fund in Bank of India for relief to Nepals earthquake affected families.
Hindi: राज्य शासन ने नेपाल की भूकंप त्रासदी से पीड़ित परिवारों को आर्थिक सहायता देने के लिए बैंक ऑफ इंडिया में मुख्यमंत्री सहायता कोष नेपाल त्रासदी खोला है।
English: Bhopal The State Government has released a list of private hospitals identified for swine flu treatment.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश में स्वाईन फ्लू के उपचार के लिये चिन्हित किये गये निजी अस्पतालों की सूची जारी की है।
English: Bhopal The State Government has sanctioned 7 per cent dearness relief to States pensioners.
Hindi: राज्य शासन ने प्रदेश के पेंशनरों को पेंशन पर 7 फीसदी राहत स्वीकृत की है।
English: Bhopal The State Government has set up a high-level organising committee headed by the Chief Secretary for the proposed national workshop on the subject of good governance.
Hindi: भोपाल  राज्य शासन ने उच्च शिक्षा मंत्री की अध्यक्षता में राज्य स्तरीय राष्ट्रीय सेवा योजना सलाहकार समिति गठित की है।
English: Bhopal The State Government has sought information from District Education Officers regarding nomination of schools for Inspire Award.
Hindi: इंस्पायर अवार्ड  राज्य शासन ने जिला शिक्षा अधिकारियों से इंस्पायर अवार्ड के लिये विद्यालयों के नामांकन की जानकारी माँगी है।
English: Bhopal The State Government has suspended Shivpuri District Education Officer Paramjeet Singh, District Project Coordinator of District Education Office Shiromani Dube and Superintendent of Kasturba Gandhi Girls Hostel, Tendua Rekha Verma.
Hindi: राज्य शासन ने शिवपुरी के जिला शिक्षा अधिकारी श्री परमजीत सिंह, जिला शिक्षा केन्द्र के जिला परियोजना समन्वयक श्री शिरोमणि दुबे और कस्तूरबा गाँधी बालिका छात्रावास तेन्दुआ की अधीक्षिका श्रीमती रेखा वर्मा को निलंबित कर दिया है।
English: Bhopal The State Government has taken a decision to make National Flag hoisting mandatory everyday in all the middle, high and higher secondary schools of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने निर्णय किया है कि राज्य के उच्च शिक्षण संस्थानाें में देशभक्ति से ओतप्रोत वातावरण के निर्माण की दृष्टि से राष्ट्रीय ध्वज को सभी राजकीय एवं निजी विश्वविद्यालयों तथा राजकीय महाविद्यालयों में प्रतिदिन फहराया जायेगा।
English: Bhopal The State Government has taken a decision to reconstitute State and Division level Committees of Journalists Samiti for accreditation at State, District and Tahsil level, committees constituted to select various awards and committees formed to study difficulties of journalists.
Hindi: राज्य शासन द्वारा राज्य, जिला और तहसील-स्तरीय अधिमान्यता के लिये गठित राज्य एवं संभाग-स्तरीय समिति, पत्रकार संचार कल्याण समिति, पत्रकारिता के लिये विभिन्न सम्मानों के चयन संबंधी समितियों और पत्रकारों की कठिनाइयों के अध्ययन के लिये गठित समितियों का पुनर्गठन करने का निर्णय लिया गया है।
English: Bhopal The State Government has transferred 5 State Administrative Service officers.
Hindi: सरकार ने राज्य प्रशासनिक सेवा के भी 5 अधिकारियों का तबादला किया है।
English: Bhopal The State Government is implementing a number of schemes for welfare of backward classes.
Hindi: भोपाल. लोगों के फायदे के लिए सरकार कई योजनाएं चला रही है।
English: Bhopal The State government has given new posting to 4 officers of the Indian Administrative Service.
Hindi: राज्य शासन ने भारतीय प्रशासनिक सेवा के 4 अधिकारियों की नवीन पद-स्थापना की है।
English: Bhopal The State is getting 8 lakh MT rice every month under public distribution system.
Hindi: चावल का आवंटन कोटा बढ़ा  प्रदेश को सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अन्तर्गत प्रतिमाह 8 लाख मीट्रिक टन चावल प्राप्त हो रहा है।
English: Bhopal The cold war between Chief Minister Digvijay Singh of the Congress and BJP-appointed Governor Bhai Mahavir continues.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा नेता महेश गिरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल के बीच का विवाद बढ़ता ही जा रहा है।
English: Bhopal The encounter of eight alleged Students of Islamic Movement of India SIMI members and under-trials, after their alleged jailbreak, by the Madhya Pradesh police seems to be full of contradictions.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल के केंद्रीय जेल से प्रतिबंधित संगठन स्टूडेंट इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के आठ विचाराधीन कैदियों के फरार होने और बाद में पुलिस मुठभेड़ में मारे जाने की न्यायिक
English: Bhopal The last date for filing application for Backward Class Post Metric Scholarship online has been extended.
Hindi: पिछड़ा वर्ग पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति ऑनलाइन आवेदन भरने की अंतिम तिथि बढ़ा दी गई है।
English: Bhopal The police recruitment tests in Madhya Pradesh continue to be dogged by controversy.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश चुनाव को लेकर आरोप प्रत्यारोप का दौर लगातार जारी है.
English: Bhopal The ruling Bharatiya Janata Party BJP is walking a tight rope in poll-bound Madhya Pradesh as it picks candidates for the assembly elections.
Hindi: भोपाल। मध्य प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर भाजपा ने अपना चुनावी बिगुल फूंक दिया है। भाजपा महाकुंभ... आगे पढ़े
English: Bhopal The sand mafia in Madhya Pradesh has come to fore yet again.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश में व्यापम घोटाले का जिन्न एक बार फिर बाहर आ गया है.
English: Bhopal The state Government has taken back the services of academic and non-academic officersemployees of school education department posted on deputation in other departments who had completed their deputation period with immediate effect.
Hindi: भोपाल। राज्य शासन द्वारा स्कूल शिक्षा विभाग के शिक्षकीय एवं गैर-शिक्षकीय अधिकारी-कर्मचारी, जो अन्य विभाग में प्रतिनियुक्ति पर पदस्थ हैं त...
English: Bhopal The state government has dismissed PD Somkunwar, the then superintendent of Central Jail Bhopal Presently, Superintendent Central Jails Headquarters, Bhopal from service with immediate effects under Madhya Pradesh Civil Service Rules.
Hindi: राज्य सरकार ने जेल मुख्यालय भोपाल में पदस्थ जेल अधीक्षक पीडी सोमकुंवर को सेवा से बर्खास्त कर दिया है।
English: Bhopal The state government has formed a cabinet committee to decide the process of implementation as regard to the provision made under the 103rd Constitutional Amendment to provide 10 per cent reservation to the economically weaker sections in educational institutions and government jobs.
Hindi: कमलनाथ सरकार ने 103वें संविधान संशोधन जिसके द्वारा आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग को शैक्षणिक संस्थाओं और शासकीय नौकरियों में 10 प्रतिशत आरक्षण देने का प्रावधान किया है, के क्रियान्वयन की प्रक्रिया निर्धारित करने के लिये मंत्रि-परिषद समिति गठित की है।
English: Bhopal The state government has given additional charge of Director Medico-legal Organisation to Dr Ashok Sharma, Joint DirectorProf of Madhya Pradesh Medico-legal Organisation.
Hindi: मप्र शासन ने मध्यप्रदेश मेडिको लीगल संस्थान के संयुक्त संचालकप्राध्यापक डॉ. अशोक शर्मा को संचालक, मेडिको लीगल संस्थान का अतिरिकत प्रभार सौंपा है।
English: Bhopal The state government has released Commissioner, Farmers Welfare and Agriculture Development Mohanlal Meena to take over charge in his native Manipur-Tripura cadre.
Hindi: राज्य शासन ने संचालक किसान कल्याण तथा कृषि विकास श्री मोहनलाल मीना को उनके मूल मणिपुर-त्रिपुरा संवर्ग में कार्यभार ग्रहण करने के लिये कार्यमुक्त कर दिया है।
English: Bhopal The state government has suspended Deputy Commissioner, Co-operatives and the then Managing Director of Bhopal Central Cooperative Bank RS Vishwakarma with immediate effect on finding him prima facie guilty for appropriation of funds in the bank.
Hindi: भोपाल. राज्य शासन ने उपायुक्त सहकारिता एवं भोपाल सेंट्रल कोऑपरेटिव बैंक के तत्कालीन प्रबंध संचालक आरएस विश्वकर्मा को बैंक राशि के विनियोजन में प्रथम दृष्टया दोषी पाए जाने पर तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है।
English: Bhopal The voting for by-polls in two key assembly constituencies in Madhya Pradesh - Mungaoli and Kolaras is underway.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश में कोलारस और मुंगावली विधानसभा सीटों के उपचुनाव के लिये मतदान खत्म हो गया. दोनों जगहों पर बड़ी तादाद में मतदाताओं ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया.
English: Bhopal The work of opening bank accounts of all families under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana has been completed in Dhar and Shahdol districts also.
Hindi: प्रधानमंत्री जन-धन योजना में शत-प्रतिशत परिवारों के बैंक खाते खोलने का काम धार और शहडोल जिले में भी पूरा हो गया है।
English: Bhopal There are close to 3 lakh child labourers in Madhya Pradesh who are either illiterate or whose education is being compromised, reveals analysis of census data by Child Rights and You CRY.
Hindi: भोपाल, 11 जून भाषा गैर सरकारी संगठन क्राई चाइल्ड राइट एंड यू के विश्लेषण में यह बात सामने आई है कि मध्यप्रदेश में करीब तीन लाख बाल मजदूर हैं जो या तो निरक्षर हैं या उनकी पढ़ाई-लिखाई मजदूरी करने की वजह से प्रभावित हो रही है।
English: Bhopal There is conducive fisheries atmosphere in Balaghat district due to adequate number of rivers, lakes and good rains.
Hindi: बालाघाट जिले में नदियों एवं तालाबों की बहुतायत एवं अच्छी वर्षा के कारण मत्स्य पालन के लिए उपयुक्त वातावरण मिलता है।
English: Bhopal Three Kanwariyas from Madhya Pradesh were killed and four others injured, when a truck crushed them at Kurra More on Gwalior road in Agra district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश  उत्तर प्रदेश के बदायूं जिले में बरेली-आगरा राजमार्ग पर बारात से वापस लौट रही एक कार और टैंकर की आमने-सामने की जबर्दस्त टक्कर में कार सवार पांच लोगों की मौत हो गयी तथा तीन अन्य गम्भीर रूप से घायल हो गये।
English: Bhopal Through better power management, the MP Power Management Company limited has supplied power to all types of consumers in the State and supplying surplus 200 MW power to Bihar State.
Hindi: भोपाल एमपी पावर मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड बेहतर बिजली प्रबंधन करते हुए प्रदेश के सभी श्रेणी के उपभोक्ताओं को बिजली उपलब्ध कराने के बाद शेष 200 मेगावॉट बिजली बिहार को उपलब्ध करवा रही है।
English: Bhopal Times of Indias Social Impact Award has been conferred to Women and Child Development Department for womens empowerment through Shaurya Dal.
Hindi: महिला-बाल विकास विभाग के शौर्या दल के जरिये महिलाओं को सशक्त बनाने के प्रयास को टाइम्स ऑफ इंडिया का सोशल इम्पेक्ट अवार्ड मिला है।
English: Bhopal Transport and Information Technology Minister Bhupendra Singh has congratulated Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and farmers of the State on Madhya Pradesh being conferred Krishi Karman Award for third time in a row.
Hindi: भोपाल। मध्यप्रदेश को चौथी बार खाद्यान्न उत्पादन में भारत सरकार के प्रतिष्ठित कृषि कर्मण पुरस्कार मिलने पर मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश के किसानों का सम्मान किया। उन्होंने खाद्यान्न उत्पादन और उन्नत कृषि में किसानों को सहयोग देने वाले मैदानी अधिकारियों और कर्मचारियों को भी सम्मानित किया। कार्यक्रम किसान-कल्याण एवं कृषि विभाग द्वारा किया गया था।
English: Bhopal Two tribal sisters got married to the same man in Sheopur district of Madhya Pradesh.
Hindi: पिछले हफ्ते मध्यप्रदेश के श्योपुर जिले में दो सगी आदिवासी बहनों ने एक ही पुरुष के साथ शादी कर ली।
English: Bhopal Under Ease of Doing Business in Madhya Pradesh, entrepreneurs and industrialists are being provided various online services under single window system.
Hindi: ईज़ ऑफ डूईंग बिजनेस इन मध्यप्रदेश में उद्यमियों और उद्योगपतियों को सिंगल विण्डो प्रणाली से विभिन्न ऑनलाइन सेवाएँ उपलब्ध करवायी जा रही हैं।
English: Bhopal Union Government has released an amount of Rs 13 crore 43 lakh 50 thousand to provide relief assistance to the families of deceased and seriously injured persons, who fell victim to floods and excessive rainfall in the State.
Hindi: मध्यप्रदेश में बाढ़ एवं अति-वृष्टि में मृत व्यक्तियों और गंभीर रूप से घायलों को राहत प्रदान करने के लिये केन्द्र सरकार द्वारा 13 करोड़ 43 लाख 50 हजार रूपये की राशि प्रदान की गई है।
English: Bhopal Union Minister of State for Tourism K Chiranjeevi wishes to visit Madhya Pradesh to witness natural beauty of the state and disseminate information of innovative tourism activities being run here to other states.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. के. चिरंजीवी मध्यप्रदेश आकर यहाँ के प्राकृतिक सौंदर्य को देखने तथा प्रदेश में चल रही अभिनव पर्यटन गतिविधियों को अन्य राज्यों तक पहुँचाना चाहते हैं।
English: Bhopal Union Minister of Steel and Mines Narendra Tomar has said that Madhya Pradesh government has implemented a number of measures for womens socio-economic upliftment.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खनन मंत्री नरेंद्रसिंह तोमर ने कहा है कि महिलाओं के आर्थिक एवं सामाजिक उत्थान के लिये मध्यप्रदेश सरकार द्वारा अनेक कदम उठाए गये हैं।
English: Bhopal Union Social Justice and Empowerment Ministry has sanctioned Rs52,040 lakh for development of 262 predominantly scheduled caste villages in Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने मध्यप्रदेश के 262 अनुसूचित-जाति बहुल गाँव के विकास के लिये 52 करोड़ 40 लाख रुपये स्वीकृत किये हैं।
English: Bhopal Video Conferencing equipments have been installed in all jails and courts of the State.
Hindi: प्रदेश की सभी जेलों और न्यायालयों में वीडियो कान्फ्रेंसिंग उपकरण लगाये गये हैं।
English: Bhopal Voters of Tonk Khurd and Piplarawan Nagar Parishads in Dewas district can see their voter serial number on the website of State Election Commission.
Hindi: देवास जिले की नगर परिषद् टोंकखुर्द एवं पीपलरवां के मतदाता अपना क्रमांक और नाम राज्य निर्वाचन आयोग की वेबसाइट के माध्यम से देख सकते हैं।
English: Bhopal While addressing a meeting of state Bharatiya Janata Party leaders and party workers held in Bhopal last month, Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan had remarked, We have stature only as long as we are in power
Hindi: यह शब्द मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने बीते माह भोपाल में आयोजित प्रदेश के भाजपा नेता व कार्यकर्ताओं की एक बैठक के दौरान कहे थे
English: Bhopal With trends indicating that the Congress was ahead in the assembly polls in three Hindi heartland states, senior party leader Jyotiraditya Scindia said the figures reflected the people's desire for a change.
Hindi: भोपाल हिन्दी भाषी तीन बड़े राज्यों मध्यप्रदेश , राजस्थान और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव की जारी मतगणना के दौरान मिले शुरुआती रुझानों में कांग्रेस को मिल रही बढ़त से उत्साहित पार्टी के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया का कहना है कि इससे लोगों में बदलाव की इच्छा जाहिर होती है।
English: Bhopal Woman and Child Development Minister Maya Singh has urged to make Nutrition Week successful and meaningful.
Hindi: पोषण सप्ताह को सफल बनाएँ महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह ने राष्ट्रीय पोषण सप्ताह को सफल और सार्थक बनाने को कहा है।
English: Bhopal Woman and Child Development Minister Maya Singh while welcoming the first Budget of the Modi Government at the centre said that it covered and served all and it is a budget which the people desired.
Hindi: भोपाल  महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने मोदी सरकार के पहले बजट का स्वागत करते हुए कहा कि यह सर्वव्यापी, सर्वस्पर्शी होने के साथ ही लोगों के मन का बजट है। इससे देश की अर्थ-व्यवस्था को गति मिलेगी और देश विकास लक्ष्य को पूरा करेगा। श्रीमती माया सिंह ने... आगे पढ़े
English: Bhopal labour Minister Antar Singh Arya has said that a board would also be constituted for labourers of unorganised sector.
Hindi: श्रम मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य ने कहा है कि प्रदेश में असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए भी मंडल गठित किया जाएगा।
English: Bhopal legal steps would be taken to send 15-years-old Ramzan, who came from Bangladesh to India and then Bhopal, to his mother in Pakistan.
Hindi: बंग्लादेश होते हुए भोपाल पहुँचे 15 वर्षीय रमजान को पाकिस्तान में उसकी माँ के पास भेजने के सभी कानूनी प्रयास होंगे।
English: BhopalA formal permission has been received from the Government of India in connection to commence the first session in Datia Medical College.
Hindi: भारत सरकार द्वारा दतिया में मेडिकल कॉलेज में प्रथम शैक्षणिक सत्र प्रारंभ करने के संबंध में औपचारिक अनुमति प्रदान कर दी गई है.
English: BhopalAs per the directives of the Election Commission of India, arrangement of webcasting and CCTV has been made at the sensitive polling booths.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार संवेदनशील मतदान केन्द्रों पर वेबकास्टिंग एवं सीसीटीवी की व्यवस्था की गई है।
English: BhopalBenefit of Mukhyamantri Kanya VivahNikah Yojana, the ambitious scheme of the state government will be given to the farmers of the drought affected districts, for solemnizing marriages of their daughters from home.
Hindi: भोपाल। प्रदेश के सूखाग्रस्त जिलों के किसानों को अपनी बेटियों की शादी घर से कराने पर भी राज्य शासन की मुख्यमंत्री कन्यादान विवाहनिकाह योजना का लाभ मिलेगा। पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने यह जानकारी देते हुए बताया है कि सूखा प्रभावित जिलों के किसानों को योजना का लाभ लेने के लिये सामूहिक विवाहनिकाह समारोह में बेटियों की शादी करवाने की बाध्यता नहीं होगी। बता दें कि शिवपुरी जिला सूखा पीड़ित जिला घोषित हो चुका है।
English: BhopalChief Minister Shivraj Singh Chouhan along with his wife performed pooja at Ganesh Mandir of Vidisha on his birthday and attended various programmes on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान अपने जन्मदिन पर भोपाल और विदिशा के विभिन्न मंदिरों में सपरिवार जाकर पूजा अचना की अौर जनता से मिले।
English: BhopalChief Minister Shivraj Singh Chouhan has expressed profound grief over the bus accident occurred at Bahri-Hanumana road of Sidhi district.
Hindi: भोपाल में मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने खंडवा जिले में छैगाँव माकन के निकट हुई बस दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: BhopalChief Minister Shivraj Singh Chouhan has instructed to make efforts of trainingteaching innovative technology to increase employment opportunities in modern technology for the youths.
Hindi: भोपाल अजय वर्मामुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने युवाओं के लिये आधुनिकतम टेक्नॉलॉजी में रोजगार के अवसर और अधिक बढ़ाने के लिये इनोवेटिव टेक्नॉलॉजी के शिक्षण-प्रशिक्षण के प्रयासों को और अधिक प्रभावी बनाने के निर्देश दिये हैं।
English: BhopalChief Minister Shivraj Singh Chouhan has urged Koli Community to form a guidance team for their children, so that they can get counseling for higher education.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कोली समाज का आव्हान किया है कि वह अपने बच्चों के लिये एक मार्गदर्शी टीम बनाये ताकि उन्हें उच्च शिक्षा के लिये परामर्श मिल सके।
English: BhopalChief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the soil of agriculture land and water of rivers besides ponds are getting polluted by optimum use of chemical pesticides and fertilizers.
Hindi: भोपाल मुकेश मोदीमुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि रासायनिक कीटनाशकों और उर्वरकों के अधिक उपयोग से पर्यावरण प्रदूषित हो रहा है।
English: BhopalGovernor Anandiben Patel honoured women for their achievements from various fields with the Woman of Wonder award at Mumbai.
Hindi: राज्यपाल आनंदी बेन पटेल ने मुंबई में विभिन्न क्षेत्र में सफलता प्राप्त करने वाली महिलाओं को वुमन ऑफ वंडर अवार्ड से सम्मानित किया।
English: BhopalGovernor Ram Naresh Yadav and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan have extended greetings and best wishes to people of the state on Buddha Purnima.
Hindi: रायपुर  मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने प्रदेशवासियों को दीपावली की बधाई और शुभकामनाएं दी है।
English: BhopalIn a strategic move the Congress has decided to field former Madhya Pradesh chief minister, Digvijaya Singh from Bhopal to contest the coming Lok Sabha election.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश के भोपाल संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस की तरफ से पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को उम्मीदवार बनाए जाने के बाद भारतीय जनता पार्टी  भाजपा  यहां सशक्त उम्मीदवार को मैदान में उताने की तैयारी में है।
English: BhopalMadhya Pradesh Bio Technology Council will be merged into Madhya Pradesh Council of Science and Technology MAPCOST.
Hindi: ? मध्यप्रदेश में जैव प्रद्योगिकी परिषद का मध्य प्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद में विलय कर दिया गया!
English: BhopalMinister of State Independent Charge for Cottage and Rural Industries, Ayush Jalam Singh Patel has urged the Centre to include the products manufactured in Chanderi and Maheshwar in state in the export unit.
Hindi: भोपाल समर चौहान- श्री जालम सिंह पटेल, कुटीर एवं ग्रामोद्योग, आयुष, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने केन्द्र सरकार से अनुरोध किया है कि प्रदेश के चंदेरी और महेश्वर में निर्मित उत्पादों को एक्सपोर्ट इकाई में शामिल किया जाय।
English: BhopalMinister of State for Cooperative, Bhopal Gas Tragedy, Relief and Rehabilitation Independent ChargeVishwas Sarang has said that construction of 100 bed hospital will be started at Karond soon.
Hindi: सहकारिता, भोपाल गैस त्रासदी राहत एवं पुनर्वास विभाग, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विश्वास सारंग ने कहा है कि करोंद में शीघ्र ही 100 बिस्तरीय शासकीय हॉस्पिटल का निर्माण शुरू होगा।