Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She made these remarks while chairing a meeting to discuss the various initiatives put in place by the Government Medical College Jammu in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में सरकारी मेडिकल कॉलेज की विभिन्न पहल पर चर्चा करने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता करते हुए ये बात कही।
English: She made this clear at the event Vajpayee graced by admitting that the IGNCA was there to realise the dream of Indira Gandhi as well as Rajiv Gandhi .
Hindi: उन्होंने उस समारोह में भी, जिसमें वाजपेयी गए, यह कहकर स्पष्ट कर दिया कि आइजीएनसीए '' इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के सपने '' को साकार करने के लिए है.
English: She made three consecutive first-round exits before reaching the quarterfinal of the French Open last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने फ्रेंच ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचने से पहले लगातार तीन प्रतियोगिताओं के पहले ही दौर से बाहर का रास्ता देखा था।
English: She made vital contributions towards development of Prayag Mahila Vidypith Prayag Women University, in Allahabad.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद में प्रयाग महिला विद्यापीठ के विकास में महत्वपूर्ण योगदान किया।
English: She madly likes dance and music.
Hindi: इसे संगीत और नृत्य भी काफी पसंद होता है।
English: She mainly emphasized on importance of the locally grown food grains, vegetables, role  importance of spices and itsrole in building immunity
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से स्थानीय स्तर पर उगाए जाने वाले खाद्यान्न, सब्जियों, भूमिका और मसालों के महत्व और प्रतिरक्षा के निर्माण में इसके महत्व पर जोर दिया।
English: She mainly trained with her village and India national team.
Hindi: वह मुख्य रूप से अपने गांव और भारत राष्ट्रीय टीम से प्रशिक्षित थी।
English: She mainly works in Hindi and Marathi films and television.
Hindi: वे मुख्यतः हिन्दी और मराठी फिल्मों में गाते हैं।
English: She mainly works in Hindi, Marathi and South industry.
Hindi: वह अधिकतर मराठी, कोंकणी और हिंदी फिल्म उद्योग में काम करती हैं।
English: She mainly works in the Telugu film industry.
Hindi: वह तेलगू फिल्म उद्योग में काम करता है।
English: She mainly writes children's books.
Hindi: यह विशेष रूप से बच्चों की पुस्तकें लिखा करती थी।
English: She maintained her lead in the final round and shot 200.3 to emerge winner.
Hindi: उन्होंने यही लय फाइनल राउंड में भी कायम रखी और 200.3 अंक से विजेता बनीं।
English: She maintained that the National Register of Citizens NRC will not be allowed in West Bengal.
Hindi: उन्होने कहा कि वह पश्चिम बंगाल में नेशनल रिजस्टर ऑफ सिटिजन्स एनआरसी बनाने की इजाजत नहीं देंगी।
English: She maintained that the deal worked out by the Modi-led government is far better that the one negotiated by the previous UPA government.
Hindi: उनका यह दावा भी है कि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार की तुलना में मोदी सरकार ने ज्यादा बेहतर शर्तों पर इस सौदे को पूरा किया है.
English: She maintains a distance from the media
Hindi: वे मीडिया से दूरी बनाकर रखती हैं
English: She maintains a distance from the media.
Hindi: वे मीडिया से दूरी बनाकर रखती हैं.
English: She maintains her cheerfulness as also her freedom.
Hindi: वह अपनी विनोदप्रियता और साथ ही अपनी स्वतंत्रता बनाए रखती है।
English: She majored in English literature from Hans Raj College University of Delhi.
Hindi: इन्होंने हंस राज कॉलेज से अपनी अंग्रेजी साहित्य की पढ़ाई पूरी की।
English: She majored in history at the Duke University and after graduation, studied sculpture at the Columbia University under Milton Hebald.
Hindi: उन्होने ड्यूक यूनिवर्सिटी में इतिहास स्नातक स्तर की पढ़ाई की और बाद में मिल्गार हेल्बल्ड के तहत कोलंबिया विश्वविद्यालय में मूर्तिकला का अध्ययन किया।
English: She makes 500 bricks a day in return for 160 Afghanis just over 2.
Hindi: वह एक दिन में करीब 500 ईंट बनाती है जिसके बदले उसे करीब 2 डॉलर मिलते हैं।
English: She makes a clear distinction between voting choices for the Lok Sabha and the Vidhan Sabha.
Hindi: वह लोकसभा और विधानसभा चुनाव में साफ फर्क करता है.
English: She makes a house a home.
Hindi: वह मकान को घर बनाती है।
English: She makes a promise to Kumar to stay with him forever, if he could get Rajeshwar released from his death sentence.
Hindi: आशा कुमार से शादी करने का वादा करती है अगर वह राजेश को उसकी मौत की सजा से मुक्त कर सके.
English: She makes about two dollars a day, is creating an education fund,
Hindi: ये करीब दो डॉलर प्रतिदिन कमाती है, एक शिक्षा-निधि तैयार कर रही है,
English: She makes about two dollars a day, is creating an education fund, and told me she is not marrying nor having children until these things are completed.
Hindi: ये करीब दो डॉलर प्रतिदिन कमाती है, एक शिक्षा-निधि तैयार कर रही है, और इसने मुझे बताया कि न तो ये शादी करेगी न ही बच्चे जब तक कि ये इन चीज़ों को पूरा न कर ले।
English: She makes all her own decisions.
Hindi: वह हर कार्य का निर्णय स्वयं लेता है।
English: She makes around Rs 3,000 to Rs 4,000 per month by selling the excess produce.
Hindi: अतिरिक्त उपज बेचकर, वह प्रति माह लगभग तीन हजार से चार हजार रुपये कमाती है।
English: She makes breakfast for the German couple, washes clothes, goes walking with them.
Hindi: वे जर्मन दंपति के लिए नाश्ता बनाती हैं, कपड़े धोती हैं और उनके साथ टहलने जाती हैं.
English: She makes each day of mine special!
Hindi: वो मेरे हर दिन को और खास और बेहतर बनाता है।
English: She makes good money from it too.
Hindi: यह अच्छी खासी कमाई भी कर रही है।
English: She makes her debut in Tamil Cinema with the biopic of actor-turned-politician, Jayalalithaa.
Hindi: वह तमिल एक्ट्रेस-पॉलिटिशयन जयललिता की बायोपिक में मुख्य किरदार निभाती हुईं नजर
English: She makes him say the sex is consensual, a word he fumbles with, just like the whole world is still fumbling around the idea of consent.
Hindi: वह उससे कहलवाती हैं कि सेक्स दो लोगों की आपसी सहमति से किया जाने वाला कार्य है, इन शब्दों को कहने में वो झिझकता है, जैसे कि पूरी दुनिया अभी भी सहमति के विचार पर झिझकती है।
English: She makes it her own.
Hindi: उसको अपना बनाते है.
English: She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
Hindi: वह सन के वस्त्रा बनाकर बेचती है. और व्योपारी को कमरबन्द देती है।
English: She makes me a better person.
Hindi: ये मुझे एक बेहतर इंसान बनाता है.
English: She makes me laugh with her manual of how to live a stress free life  she knows what I am talking about also am so proud with how she has created a solid professional zone for herself and is super successfully running a design enterprise...I love you so much Gauri!
Hindi: वह मुझे अपने तनाव मुक्त जीवन जीने के तरीके के बारे में बताकर हंसती है वह जानती है कि मैं किस बारे में बात कर रही हूं वह भी इस बात पर गर्व करती है कि उसने कैसे अपने लिए एक ठोस पेशेवर क्षेत्र बनाया है और सुपर सफलतापूर्वक एक डिजाइन इंटरप्राइज चला रही है . मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूँ गौरी!
English: She makes my life worth living.
Hindi: वह मेरी जिंदगी को जीने लायक बनाती हैं।
English: She makes sure her entire team is happy and comfortable.
Hindi: वह सुनिश्चित करती हैं कि उनकी पूरी टीम खुश और सहज हो।
English: She makes you want to forget.
Hindi: वह आप भूल जाना चाहता हूँ बनाता है.
English: She makes you weak.
Hindi: वह आपको कमजोर बना देता है.
English: She managed government relations with Europe, West Asia, and North Africa at the time.
Hindi: जहां वह यूरोप, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के साथ सरकारी संबंधों का प्रबंधन किया करती थीं।
English: She managed to escape and reached the police station, where she lodged the complaint.
Hindi: वह वहां से बचकर पुलिस थाने पहुंची और मामले की शिकायत दी।
English: She managed to escape from Sameer Agarwals house and came on the main road, where her screams caught the attention of local residents, who helped her call the police.
Hindi: वह समीर अग्रवाल के घर से भागने में सफल रही और मेन रोड पर आ गई, जहां उसकी चीख ने स्थानीय निवासियों का ध्यान आकर्षित किया, जिसने उसे पुलिस बुलाने में मदद की।
English: She managed to escape from there and informed the police.
Hindi: वहां से किसी तरह से बच कर निकल आयी और उसने पुलिस को सूचित किया।
English: She managed to escape, however.
Hindi: हालांकि, वह भागने में कामयाब रहा।
English: She managed to escape, though, by jumping off the truck that was carrying the girls.
Hindi: हालांकि वह वहाँ से बचकर निकल पाई, लड़कियों से भरी उस ट्रक में से कूदकर
English: She managed to flee from there and narrated the incident to her family members.
Hindi: वह किसी तक चंगुल से छूटी और अपने परिजनों को घटना की जानकारी दी।
English: She managed to get just 90 votes.
Hindi: उन्हें महज 90 मत मिले।
English: She managed to reach home and told her family about her ordeal, following which the police were informed.
Hindi: यहां पहुंचकर वो अपने परिवार से मिली जिसके बाद थाने जाकर पुलिस को घटना के बारे में जानकारी दी।
English: She manages her medicines and food with the monthly pension.
Hindi: वह मासिक पेंशन से ही अपनी दवाओं और भोजन का प्रबंधन करती हैं।
English: She manages the family heritage, which includes City Palace, Jaipur, that is also partly her royal residence. Jaigarh Fort, Amber and two trusts Maharaja Sawai Man Singh II Museum Trust, Jaipur and the Jaigarh Public Charitable Trust.
Hindi: वो परिवार की विरासत को सजाने और सम्भालने का कार्य करती हैं, जिसमें सिटी पैलेस, जयपुर जो उनका आंशिक निवास स्थान भी है, जयगढ़ दुर्ग, आमेर एवं दो ट्रस्ट महाराजा सवाई सिंह द्वितीय संग्राहलय ट्रस्ट, जयपुर एवं जयगढ़ पब्लिक चैरिटेबल ट्रस्ट शामिल हैं।
English: She manages to get the files containing the proof.
Hindi: वह सबूत वाली फाइलें हासिल करने का प्रबंधन करती है।
English: She manages to look beautiful on screen in any given role.
Hindi: वह हर एक भूमिका में स्क्रीन पर सुंदर दिखती हैं।
English: She manages to warn Brock who sends the Symbiote to her, allowing her to become She-Venom and escape custody.
Hindi: वह ब्रॉक को चेतावनी देने का प्रबंधन करती है जो उसे सिंबायोट भेजता है, जिससे वह शी-वेनम बनने और हिरासत से बचने की अनुमति देता है।
English: She manages to warn Brock who sends the symbiote to her, allowing her to become She-Venom and escape custody.
Hindi: वह ब्रॉक को चेतावनी देने का प्रबंधन करती है जो उसे सिंबायोट भेजता है, जिससे वह शी-वेनम बनने और हिरासत से बचने की अनुमति देता है।
English: She manufactures approximately 1500 quintals of fruits and vegetables processed product and also provides employment to others.
Hindi: वे लगभग 15 क्विंटल फल एवं सब्जियों के प्रसंस्कृत उत्पादों का विनिर्माण करती हैं और अन्य लोगों को भी रोजगार मुहैया कराती हैं।
English: She marked her acting debut with Telugu film Loafer.
Hindi: उन्होंने अपना डेब्यू तेलुगू फिल्म लोफर से किया।
English: She married
Hindi: उसकी शादी हो गई
English: She married my son Gill because she was in love with him, but married life wasnt made for her.
Hindi: उसने मेरे बेटे गिल से शादी की, क्योंकि वह उससे प्यार करती थी, लेकिन मैरिड लाइफ उसके लिए नहीं बनी थी.
English: She married Abdul Jamil Khan on 7 December 1937 under the Special Marriages Act, 1872, and later came to be known as 'Shyam Kumari Khan'.
Hindi: उन्होंने 7 दिसंबर 1937 को विशेष विवाह अधिनियम, 1872 के तहत अब्दुल जमील खान से शादी की और बाद में उन्हें 'श्याम कुमारी खान' के नाम से जाना जाने लगा।
English: She married Bijon Bhattacharya, founding member of Indian People's Theatre Association and their son was late Nabarun Bhattacharya, a radical fiction writer whose work was characterised by magic realism, dark humour and satire
Hindi: उनकी शादी बिजन भट्टाचार्य से हुई जो इंडियन पीपल्स थिएटर एसोसिएशन के संस्थापक सदस्य थे और उनके बेटे नबारुण भट्टाचार्य एक क्रांतिकारी फिक्शन लेखक थे
English: She married Bijon Bhattacharya, playwright and one of the founders of the Indian Peoples Theatre Association movement.
Hindi: उनकी शादी बिजन भट्टाचार्य से हुई जो इंडियन पीपल्स थिएटर एसोसिएशन के संस्थापक सदस्य थे और उनके बेटे नबारुण भट्टाचार्य एक क्रांतिकारी फिक्शन लेखक थे.
English: She married Bollywood actor Vatsal Seth.
Hindi: उन्होंने एक्टर वत्सल सेठ के साथ ब्याह रचाया है.
English: She married Charles on 22 June 1885 at St John's Church, Walworth.
Hindi: उसने 22 जून 1885 को सेंट जॉन्स चर्च, वालवर्थ में चार्ल्स से शादी कर ली थी।
English: She married D.N. Bajpai, a teacher by profession in 1947, who also took part in the Quit India Movement of 1942.
Hindi: उनकी शादी पेशे से शिक्षक और 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन में भाग लेने वाले डी.एन. बाजपेयी से 1947 में हुई।
English: She married Faubion Bowers in 1951 and had one son, Jai Peter Bowers in 1952.
Hindi: उन्होंने 1951 में फौबैन बोवर्स से शादी की और 1952 में उसका एक बेटा जय पीटर बोवर्स था।
English: She married Hideo Tanaka in 1922, and they had four children and adopted another child.
Hindi: उन्होंने 1922 में हिदेओ तनाका से शादी की थी और उनके चार बच्चे है।
English: She married Howard Hilborn in 1966.
Hindi: 1966 में उसकी शादी हावर्ड हिलबर्न के साथ हो गई ।
English: She married Imam Hussein ibn Ali and was mother of the fourth Shia imam, Ali ibn al-Husayn, so has come to symbolize the early and close connection between Shiism and Iran.
Hindi: उसने इमाम हुसैन इब्न अली से विवाह किया और चौथी शिया इमाम, अली इब्न अल हुसैन की मां थी, इसलिए शियावाद और ईरान के बीच शुरुआती और घनिष्ठ संबंध का प्रतीक बन गया है।
English: She married James W. Clise.
Hindi: उनका विवाह माइकल जे. विलियम्स से हुआ।
English: She married Koora Devender, the revolutionary party leader of CPI M Janashakthi.
Hindi: उन्होंने सीपीआई एम जनशक्ति के क्रांतिकारी दल के नेता कूर देवेंद्र से शादी की।
English: She married Krantivir Babuji Patankar on 1 January 1946, with whom she had fallen in love during her work with the 'Prati Sarkar'.
Hindi: 1 जनवरी 1946 को उस ने क्रांतिवीर बाबूजी पाटणकर से विवाह किया, जिनके साथ 'प्रित सरकार' के साथ अपने काम के दौरान वह प्यार में करने लगी थी।
English: She married Lal Chand Stokes who is a Horticulturist and a social worker.
Hindi: उनका विवाह लाल चंद स्टोक्स से हुआ जो एक बाग़वान और सामाजिक कार्यकर्ता थे।
English: She married Manmohan Jayakar, a barrister, in 1937, who died in 1972.
Hindi: उन्होंने 1937 में एक बैरिस्टर मनमोहन जयकर से शादी की, जिनकी 1972 में मृत्यु हो गई।
English: She married Mian Riazuddin Ahmed, and came to be known as Begum Riazuddin.
Hindi: मियां रियाजुद्दीन अहमद से शादी के बाद उसे बेगम रियाजुद्दीन के रूप में जाना जाने लगा।
English: She married Nitish Jain on 23 November 1985 and they have two sons.
Hindi: उन्होंने 23 नवंबर 1985 को नीतीश जैन से शादी की और उनके दो बेटे हैं।
English: She married R N Malhotra, who served as the Governor of the Reserve Bank of India from 1985 to 1990
Hindi: उन्होंने आरएन मल्होत्रा से शादी की थी, जो 1985 से लेकर 1990 तक भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रहे थे।
English: She married R N Malhotra, who served as the Governor of the Reserve Bank of India from 1985 to 1990.
Hindi: उनकी शादी आरएन मल्होत्रा से हुई थी जो 1985 से 1990 तक रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर रहे थे।
English: She married Ravi Venkatesan, former Chairman of Microsoft India on 11 October 2010.
Hindi: कुलकर्णी ने रवि वेंकटेसन से अकटूबर 11, 2010 में शादी की जो माइक्रोसॉफ़्ट इंडिया के पूर्व अध्यक्ष रहे हैं।
English: She married Tom Riddle Sr and became pregnant within three months of the wedding.
Hindi: उसने टॉम रिडल सीनियर से भाग कर शादी की तथा शादी तीन महीनें बाद ही गर्भवती हो गयी।
English: She married Tom last month.
Hindi: उसने पिछले महीने टॉम से शादी करी थी।
English: She married William Carey, a minor noble, in February 1520, at Greenwich, with Henry VIII in attendance. soon after, Mary Boleyn became the English King's mistress.
Hindi: 1520 फ़रवरी में उसने एक साधारण कुलीन विलियम कैरी से ग्रीनविच में, हेनरी अष्टम की उपस्थिति में शादी कर ली जल्द ही, मैरी बोलिन अंग्रेज़ी राजा की रखैल बन गई।
English: She married a Muslim.
Hindi: वह एक मुस्लिम से शादी की है।
English: She married a South African-Indian fellow student, Praveen Ramjee, and moved to Durban where she began working in the Department of Paediatrics at the Medical School of the University of KwaZulu-Natal.
Hindi: उन्होंने एक दक्षिण अफ्रीकी-भारतीय साथी छात्र, प्रवीण रामजी से शादी की और डरबन चले गए जहाँ उन्होंने क्वाज़ुलु-नटाल विश्वविद्यालय के मेडिकल स्कूल में बाल चिकित्सा विभाग में काम करना शुरू किया।
English: She married a fellow Baloch activist, Hammal Baloch also known as Hammal Haider, in Toronto.
Hindi: टोरंटो में, उसने एक साथी कार्यकर्ता, हम्माल बलूच जिसे हम्माल हैदर के नाम से भी जाना जाता है से शादी की।
English: She married a rich man.
Hindi: उसने पैसेवाले से शादी की।
English: She married adult star Daniel Weber.
Hindi: उन्होंने वयस्क स्टार डैनियल वेबर से शादी की।
English: She married an officer of the Delhi Cloth Mills.
Hindi: उन्होने दिल्ली क्लॉथ मिल के एक अधिकारी से विवाह किया था।
English: She married former model and current Bollywood actor Arjun Rampal in 1998.
Hindi: उन्होंने पूर्व मॉडल और वर्तमान बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन रामपाल से १९९८ में विवाह किया।
English: She married from love about five years ago.
Hindi: करीब पांच साल पहले शादी हुई थी।
English: She married her companion, Jonina Ledsdottir, a 54-year-old writer, in 2002
Hindi: उन्होंने अपनी साथी 54 वर्षीय लेखक जोनिना लेड्सदोत्तिर से 2002 में विवाह किया था।
English: She married her cousin, Ali Bahadur Habibullah, against the wishes of their families.
Hindi: उन्होंने अपने चचेरे भाई, अली बहादुर हबीबुल्लाह से शादी की, उनके परिवारों की इच्छा के विरुद्ध।
English: She married her mentor David Powell in 1971, and in 1973, the couple shifted to Dublin, where she started her medical practice.
Hindi: 1971 में उन्होने डेविड पॉवेल से शादी की और 1973 में दोनों डबलिन में रहने लगे, जहां उन्होने डोकटरी की प्रेक्टिस करना शुरू किया।
English: She married him and bore two pretty daughters.
Hindi: इसके उपरांत उसने उससे विवाह किया तथा दो प्यारी बेटियों को जन्म दिया।
English: She married him despite opposition from the family.
Hindi: घर वालों के विरोध करने के बावजूद उसने युवक से शादी की ती।
English: She married him on 2 July 1988.
Hindi: उन्होंने 2 जुलाई 1988 को विवाह किया।
English: She married him on 9 January 1976 despite opposition from her family.
Hindi: अपने परिवार से विरोध के बावजूद उन्होंने 9 जनवरी 1978 को उनसे शादी कर ली।
English: She married him.
Hindi: उसके साथ विवाह करा दिया।
English: She married the Korean King Suro and she became the first queen of the South Korean kingdom.
Hindi: राजकुमारी ने कोरिया के राजा शूरौ से विवाह किया और वह दक्षिण कोरिया सम्राज्य की पहली रानी बनी।
English: She married the girl's boyfriend.
Hindi: उस लड़की से लड़के का विवाह हो गया।
English: She married the other man again.
Hindi: उसने किसी और से शादी कर ली।
English: She married young, had a son.
Hindi: युवक विवाहित था और उसका एक बच्चा भी है।
English: She married, but only after two years did she menstruate.
Hindi: उसका विवाह भी हुआ किंतु उसके दो वर्षों बाद ही वह रजवती हुई।
English: She mastered the technique of Kuchipudi and began dancing lead roles in dance-dramas while still very young.
Hindi: उन्होंने बहुत ही कम आयु में कुचीपुड़ी की तकनीक में महारत हासिल की और नृत्य नाटकों में मुख्य भूमिका निभाई।
English: She may appeal to him earnestly or suggest what decisions will benefit the family the most.
Hindi: वह उससे मन से विनती कर सकती है या सुझा सकती है कि कौन - से निर्णय परिवार को सबसे ज़्यादा लाभ पहुँचा सकते हैं ।
English: She may be hogging the limelight after becoming the first Indian woman gymnast to qualify for Olympics, but Dipa Karmakar says she has not changed a bit and happy that people have started recognising the sport.
Hindi: ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट बनने के बाद वह चर्चा के केंद्र में रही लेकिन दीपा करमाकर ने बुधवार को कहा कि वह जरा भी नहीं बदली हैं।
English: She may have been born of Hindu origin with her initial name being Udham Bai.
Hindi: वह जन्म से हिन्दू थीं और उनका प्रारंभिक नाम उधम बाई था।
English: She may have to quit her job next month.
Hindi: उसे शायद अपनी नौकरी अगले महीने छोड़नी पड़ेगी।
English: She may long for a Christian husband, but there do not appear to be many eligible brothers in her circle of believing friends.
Hindi: वह शायद एक मसीही पति के लिए तरसती होगी, लेकिन उसकी विश्वास करनेवाली मित्र मण्डली में इतने ज़्यादा योग्य भाई नज़र नहीं आते ।
English: She may need some money for bail in pursuance of legal actions.
Hindi: कानूनी कार्यवाहियों का अनुसरण करते हुए उसे जमानत के लिए कुछ धन की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: She may never do it.
Hindi: संभव है, वह ऐसा कभी न करे।
English: She may not have walked on the red carpet at the Oscar, but she was one of the actors from India who was invited to the after-party of the prestigious ceremony.
Hindi: बेशक एक्ट्रेस ऑस्कर के रेड कार्पेट पर नजर नहीं आईं लेकिन वो भारत की उन एक्टर्स में शामिल थीं जिन्हें कि इस प्रतिष्ठित अवॉर्ड सेरेमनी की आफ्टर पार्टी में बुलाया गया था।
English: She may tell after committing...
Hindi: वो शायद कमिटिड होने के बाद बता दे...
English: She may very well vie with Jhansi Ki Rani or Maharani Durgavati or any other woman of royal or martial tradition.
Hindi: झाँसी की रानी या रानी दुर्गावती से ही नहीं, लाखी किसी भी राजमहिला या सामरिक परम्परावली नारी से बड़ी सहजता से होड़ ले सकती है।
English: She meekly and unselfishly supported her husband. she was a woman of faith.
Hindi: उसने नम्रतापूर्वक और निःस्वार्थ रूप से अपने पति को समर्थन दिया. वह विश्वास की एक महिला थी ।
English: She meets Americas Christina McHale next.
Hindi: अगले दौर में वह अमेरिका की क्रिस्टिना मैक्हैल से भिड़ेंगी।
English: She meets Anjali, Verma and Shyam's father Singhania Nasser Abdullah.
Hindi: इसी बाबत वह अंजलि, वर्मा और श्याम के पिता सिंघानिया नासिर अब्दुल्ला से भी मिलती है।
English: She meets Chinas Chen Yufei in the semis.
Hindi: उनका सेमीफाइनल में चीन की चेन यू फेइ से मुकाबला होगा।
English: She meets Divya again who is on travel with her husband, Ashwin, and mother.
Hindi: वो अपनी सहेली दिव्या से मिलती है जो अपने पति, अश्विन और मां के साथ यात्रा कर रही है।
English: She meets Raju again, who is now a taxi driver and married to Maithili.
Hindi: वह फिर से राजू से मिलती है, जो अब एक टैक्सी चालक है और मैथिली से विवाहित है।
English: She meets a local guide, Dev, and falls in love with him.
Hindi: वह एक स्थानीय गाइड, देव से मिलती है और उसके साथ प्यार में पड़ जाती है।
English: She meets a younger trainer in her gym, who falls in love with her.
Hindi: वह अपने जिम में एक युवा ट्रेनर से मिलती है, जो उनसे प्यार करने लगता है।
English: She meets caravan van-driver Mohan Jeetendra and she is attracted towards him.
Hindi: उसकी मुलाक़ात कारवाँ के वैन-ड्राइवर मोहन जितेन्द्र से होती है।
English: She meets everyone, visits villages.
Hindi: वह सबके पास जाती हैं, गांव-गांव पहुंचती हैं।
English: She meets her daughter, Pinky, in the orphanage, and decides to legally adopt her.
Hindi: वह अनाथालय में अपनी बेटी, पिंकी से मिलती है, और कानूनी रूप से उसे अपनाने का फैसला करती है।
English: She meets the three kids at the carnival and they become friends.
Hindi: वह मेले में तीन बच्चों से मिलती है और वे दोस्त बन जाते हैं।
English: She melted under his touch and her breath caressed his cheek.
Hindi: वह उसके स्पर्श-तले पिघलती गई और उसकी साँस गालों को सहलाने लगी।
English: She mentioned Clint Eastwood, who had recently directed her in the film Changeling, as a possible influence for this aspect of her performance.
Hindi: संभावित प्रभाव के रूप में अपने प्रदर्शन के इस पहलू के लिए उसने क्लिंट इस्टवुड का उल्लेख किया जिसने हाल ही में उनकी फ़िल्म चेंजेलिंग का निर्देशन किया था।
English: She mentioned about Prime Minister Shri Narendra Modis initiative of creating a COVID-19 Emergency Fund and Indias efforts in supplying critical medicine to the needy countries to tackle the COVID-19
Hindi: उन्होंने कोविड-19 से निपटने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कोविड-19 आपातकालीन कोष बनाने के लिए की गई पहल और जरूरतमंद देशों को महत्वपूर्ण दवाओं की आपूर्ति के लिए भारत द्वारा किए गए प्रयासों का उल्लेख किया
English: She mentioned about Prime Minister Shri Narendra Modis initiative of creating a COVID-19 Emergency Fund and Indias efforts in supplying critical medicine to the needy countries to tackle the COVID-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 से निपटने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कोविड-19 आपातकालीन कोष बनाने के लिए की गई पहल और जरूरतमंद देशों को महत्वपूर्ण दवाओं की आपूर्ति के लिए भारत द्वारा किए गए प्रयासों का उल्लेख किया।
English: She mentioned about many complaints received in consumer fora on e-commerce and on digital financial products like cloning of ATM cards, electronics transfer of funds and unauthorized withdrawal of money
Hindi: उन्होंने ई-कॉमर्स और डिजीटल वित्तीय उत्पादों जैसे एटीएम कार्डों की क्लोनिंग, निधियों का इलैक्ट्रॉनिक रूप में हस्तांतरण और पैसों की अनाधिकृत निकासी से संबंधित अनेकों शिकायतें उपभोक्ता मंचों में प्राप्त होने का उल्लेख किया
English: She mentioned all these factors while participating in the UN summit on climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन में भाग लेने के दौरान उसने इन सभी कारकों का उल्लेख किया।