Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This remedy treats the watery mucus, which is associated with sneezing in the morning.
Hindi: यह उपाय पानी के बलगम का इलाज करता है, जो सुबह छींकने से जुड़ा होता है ।
English: This remedy uses two types of diuretics, Hydrochlorothiazide and Spironolactone, which combine different mechanisms of action, increasing the elimination of fluid through the urine and allowing a reduction in blood pressure.
Hindi: यह दवा दो प्रकार के मूत्रवर्धक, हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड और स्पायरोनोलैक्टोन का उपयोग करती है, जो क्रिया के विभिन्न तंत्र को जोड़ती है, मूत्र के माध्यम से द्रव के उन्मूलन को बढ़ाती है और रक्तचाप में कमी की अनुमति देती है।
English: This remedy works well in the treatment of the following symptoms
Hindi: यह दवा निम्नलिखित लक्षणों पर अच्छी तरह से कार्य करती हैः
English: This reminded me of a poem...
Hindi: ये पड़कर मुझे एक कविता याद आई. . .
English: This reminded me of myself.
Hindi: यह मुझे खुद याद था।
English: This reminds me of Anthony Maras' brilliantly made Hotel Mumbai, based on the infamous 2611 attack in Mumbai.
Hindi: यह मुझे मुंबई में कुख्यात 2611 हमले के आधार पर एंथनी मारस द्वारा शानदार ढंग से बनाए गए होटल मुंबई की याद दिलाता है।
English: This reminds me of a story Chelsea Handler tells where she came to in the back of her car with a half-eaten pot of spaghetti after taking Ambien.
Hindi: यह मुझे एक कहानी की याद दिलाता है जिसमें चेल्सी हैंडलर बताती है कि वह अपनी कार के पीछे आकर अंबातिन लेने के बाद स्पेगेटी के आधे खाए हुए बर्तन के साथ आई थी.
English: This reminds me of a time when I was 14 or 15.
Hindi: उसने कहा कि मुझे वह समय याद है जब मैं 14 या 15 साल का था।
English: This reminds me of an old Jewish story.
Hindi: यह मुझे एक पुराने यहूदी किस्से की याद दिलाता है
English: This reminds me of an old Jewish story
Hindi: यह मुझे एक पुराने यहूदी किस्से की याद दिलाता है
English: This reminds me of an old poem
Hindi: यह मुझे एक पुराने किस्से की याद दिलाता हैः
English: This reminds me of an old quote
Hindi: यह मुझे एक पुराने किस्से की याद दिलाता हैः
English: This reminds me of another incident.
Hindi: इस घटना से मुझे एक अन्य घटना याद आती है।
English: This reminds me of fast food joint.
Hindi: यह फास्ट फूड संयुक्त की याद दिलाता है।
English: This reminds me of me!
Hindi: यह मुझे याद है!
English: This reminds me of my city...
Hindi: यह जगह मुझे मेरे गाँव कि याद दिलाता है
English: This reminds me of my high school days!
Hindi: मुझे मेरे हाई स्कूल के दिनों की याद दिलाता है!
English: This reminds me of one of my favorite cartoons
Hindi: जो मुझे मेरे पसंदीदा कार्टूनों में से एक याद दिलाता है ।
English: This reminds me of one of my grandmother's sayings -
Hindi: मुझे अपनी दादी की कही एक कहावत याद आई -
English: This reminds me of something like this
Hindi: यह मुझे कुछ इस तरह की याद दिलाता हैः
English: This reminds me of something... ah yes
Hindi: कुछ ऐसा जो मुझे याद दिलाता है . . . अरे हाँ!
English: This reminds me of the SDI.
Hindi: यह एसडीआई मुझे याद दिलाता है।
English: This reminds me of the movie Home Alone.
Hindi: मुझे होम अकेले फिल्म की याद दिला रही है
English: This reminds me of the time of the end of the USSR, when ours did not believe the truth and the news, but listened to the BBC and radio freedom.
Hindi: यह मुझे यूएसएसआर के अंत के समय की याद दिलाता है, जब हमारे लोगों को सच्चाई और खबर पर विश्वास नहीं था, लेकिन बीबीसी और रेडियो स्वतंत्रता की बात सुनी।
English: This reminds of the image Angela Merkel appears to cultivate - a political style transmitting a sharp sense of power, a scientist's strict devotion to data projecting effectiveness and leadership qualities.
Hindi: छवि की यह याद दिलाती है कि एंजेला मर्केल खेती करती दिखाई देती है - एक राजनीतिक शैली जो शक्ति की तीव्र भावना को प्रसारित करती है, एक वैज्ञानिक डेटा प्रभावशीलता और नेतृत्व गुणों के लिए सख्त भक्ति करता है।
English: This reminds of the old
Hindi: यह पुराने को याद करता है
English: This reminds us of the Gradation Blue colour variant of the Galaxy M30.
Hindi: यह आपको गैलेक्सी एम30 के ग्रेडेशन ब्लू कलर वेरिएंट की याद दिलाएगा।
English: This reminds you of your childhood.
Hindi: यह आपको आपका बचपन याद दिलाएगा।
English: This remorse will soon turn into unhappiness because we aren't there where we want to be.
Hindi: यह पछतावा जल्द ही दुख में बदल जाएगा क्योंकि हम वहां नहीं हैं जहां हम होना चाहते हैं।
English: This remote and rugged island off the west coast of Scotland is unique because of its beach airport, which is the only one in the world with regularly scheduled flights.
Hindi: स्कॉटलैंड के पश्चिमी तट से यह दूरस्थ और ऊबड़ द्वीप अपने समुद्र तट हवाई अड्डे के कारण अद्वितीय है, जो नियमित रूप से निर्धारित उड़ानों के साथ दुनिया में एकमात्र ऐसा है।
English: This removes a lot of starch from the outside you'll see it in the bottom of the bowl as you remove them.
Hindi: यह बाहर से बहुत सारे स्टार्च को निकालता है आप इन्हें हटाते समय कटोरे के तल में देखेंगे ।
English: This removes a number of threats for her.
Hindi: यह उसके लिए कई खतरों को दूर करता है।
English: This removes the adapter from the list and removes the driver.
Hindi: यह एडाप्टर को सूची से हटा देगा और ड्राइवर को अनइंस्टॉल करेगा।
English: This removes the need for a centralised third party.
Hindi: यह एक केंद्रीय तीसरे पक्ष की आवश्यकता को हटाता है.
English: This removes the need to take your smartphone with you when you go on a run.
Hindi: जब आप एक रन पर जाते हैं तो यह आपके स्मार्टफोन को अपने साथ ले जाने की आवश्यकता को हटा देता है।
English: This removes the problems and leads to success.
Hindi: इससे दिक्कतें दूर होती हैं और सफलता प्राप्त होती है।
English: This removes the risk of 51 attacks.
Hindi: यह 51 हमले के खतरे को भी कम करता है.
English: This removes the tissue.
Hindi: यह ऊतक को निकालेगा।
English: This removes the worry.
Hindi: यह चिंता को दूर करती है।
English: This renders N1, N2, N3 and the entire configuration in a unresponsive standby position, resulting in T1, T2 being in a switched OFF position.
Hindi: यह एन 1, एन 2, एन 3 और पूरे विन्यास को एक अनुत्तरदायी स्टैंडबाय स्थिति में प्रस्तुत करता है, जिसके परिणामस्वरूप टी 1, टी 2 एक स्विच ऑफ स्थिति में होता है।
English: This renewal process occurs every 21 days on average.
Hindi: यह नवीनीकरण प्रक्रिया औसतन हर 21 दिन में होती है।
English: This renowned region in Abu Dhabi is home to an array of exciting and thrilling activities.
Hindi: अबू धाबी का यह प्रसिद्ध क्षेत्र रोमांचक और रोमांचकारी गतिविधियों की एक श्रृंखला का घर है।
English: This reorganization was one of several changes and their impact has yet to be discerned in terms of how well Google transitions.
Hindi: यह पुनर्गठन कई बदलाव में से एक था और उनके प्रभाव को अभी तक इस संदर्भ में नहीं देखा जा सका है कि गूगल का बदलाव कितना अच्छा है।
English: This repair can be performed at the time of the spay or neuter surgery since the pet will be already anesthetized.
Hindi: यह मरम्मत स्पय या न्यूटर सर्जरी के समय की जा सकती है क्योंकि पालतू पहले से ही एनेस्थेटिज्ड होगा।
English: This repair is easy the switch needs to be replaced.
Hindi: यह मरम्मत आसान हैः स्विच को बदलने की जरूरत है।
English: This repeats itself about eight times daily.
Hindi: दिनभर में ऐसा होता है करीब 8 बार
English: This repeats the image to cover the Desktop.
Hindi: यह डेस्कटॉप को कवर करने के लिए छवि को दोहराता है।
English: This repentance is a change of mind and heart that agrees with God that one is a sinner, and also agrees with what Jesus did for us on the Cross.
Hindi: यह पश्चाताप एक बदलाव है जो ईश्वर से सहमत है कि एक पापी है, और यह भी सहमत है कि क्रूस पर यीशु ने हमारे लिए क्या किया था।
English: This repentance is a change of mind that agrees with GOD that one is a sinner, and also agrees with what JESUS did for us on the Cross.
Hindi: यह पश्चाताप एक बदलाव है जो ईश्वर से सहमत है कि एक पापी है, और यह भी सहमत है कि क्रूस पर यीशु ने हमारे लिए क्या किया था।
English: This repentance is a change of mind that agrees with God that one is a sinner and also agrees with what Christ died for us on the cross.
Hindi: यह पश्चाताप एक बदलाव है जो ईश्वर से सहमत है कि एक पापी है, और यह भी सहमत है कि क्रूस पर यीशु ने हमारे लिए क्या किया था।
English: This repentance is a change of mind that agrees with God that one is a sinner, and also agrees with what Jesus did for us on the cross.
Hindi: यह पश्चाताप एक बदलाव है जो ईश्वर से सहमत है कि एक पापी है, और यह भी सहमत है कि क्रूस पर यीशु ने हमारे लिए क्या किया था।
English: This replaced the defence procurement process in 2013.
Hindi: इसने रक्षा खरीद प्रक्रिया 2013 की जगह ली थी।
English: This replacement does not require soldering and is compatible with...
Hindi: इस प्रतिस्थापन को टांका लगाने की आवश्यकता नहीं है और यह कॉम्पिटेल है ...
English: This replacement is relatively...
Hindi: यह उपादान सापेक्ष ...
English: This replacement option is suitable for people who are accustomed to drinking coffee in a large company, as well as those who do not like to observe the remnants of ground beans in a cup.
Hindi: यह प्रतिस्थापन विकल्प उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो एक बड़ी कंपनी कॉफी पीने के आदी हैं, साथ ही साथ जो एक कप में जमीन सेम के अवशेषों का निरीक्षण करना पसंद नहीं करते हैं।
English: This replaces the ordinance announced on February 21, 2019.
Hindi: यह विधेयक 21 फरवरी, 2019 को जारी अध्यादेश का स्थान लेता है।
English: This replica is estimated to be 13 meters long and is representative of the group of sauropods - the herbivorous dinosaurs with long necks and small heads.
Hindi: यह उदाहरण 13 मीटर की अनुमानित लंबाई प्रस्तुत करता है और सरूपोड्स, हर्बिवोर डायनासोर का प्रतिनिधि है जिसमें लंबी गर्दन और छोटे सिर होते हैं।
English: This reply is no longer available.
Hindi: यह उत्तर अब उपलब्ध नहीं है.
English: This report IS free.
Hindi: इस रिपोर्ट को मुफ्त .
English: This report a sub-scheme 'PreparationRevision of Development Control Regulations' for this purpose.
Hindi: रिपोर्ट, इस उद्देश्य के लिए एक उप-योजना 'विकास नियंत्रण विनियमों की तैयारी  संशोधन' की सिफारिश करती है।
English: This report also emphasizes that the domestic work pressure on women is very high.
Hindi: ये रिपोर्ट इस बात पर भी ज़ोर देती है कि महिलाओं पर घरेलू काम का दबाव बेहद ज्यादा है.
English: This report assesses the state of forests, their conditions and management for all member countries.
Hindi: इस रिपोर्ट में सदस्य देशों के वन, उनकी हालत और उनके प्रबंधन की रिपोर्ट का आकलन किया जाता है।
English: This report assesses the state of forests, their conditions, and management for all member countries.
Hindi: इस रिपोर्ट में सदस्य देशों के वन, उनकी हालत और उनके प्रबंधन की रिपोर्ट का आकलन किया जाता है।
English: This report can help you see if users are navigating your content as expected, or if there are problems, such as high drop-off rates or unexpected loops.
Hindi: इस रिपोर्ट की मदद से आप यह देख सकते हैं कि उपयोगकर्ता आपकी सामग्री पर अपेक्षानुसार जा रहे हैं या नहीं अथवा अत्यधिक ड्रॉप-ऑफ़ दर या अनपेक्षित लूप जैसी समस्याएं तो नहीं हैं.
English: This report can serve as a foundation for a roadmap of action for developing upgraded and improved district hospitals in the country.
Hindi: यह रिपोर्ट देश में उन्नत और बेहतर जिला अस्पतालों के विकास के लिए कार्ययोजना के एक आधार के रूप में काम कर सकती है।
English: This report comes from the study that was conducted recently.
Hindi: यह फैक्ट हाल ही में की गई स्टडी से सामने आया है.
English: This report contains a list of your inventory products, the quantity available, the average cost, and their total value.
Hindi: यह रिपोर्ट आपके इन्वेंट्री उत्पादों, मात्रा पर-हाथ, औसत लागत और उनके कुल मूल्य की एक सूची दिखाती है।
English: This report contains information about the following companies
Hindi: इसमें कंपनियों के बारे में निम्नलिखित जानकारियां मिलती हैंः
English: This report contains information on the following companies
Hindi: इसमें कंपनियों के बारे में निम्नलिखित जानकारियां मिलती हैंः
English: This report describes some of the key features of the model.
Hindi: यह आलेख मॉडल की कुछ प्रमुख विशेषताओं को रेखांकित करता है।
English: This report drafted by the Economists' Intelligence Unit, for instance, found that more than 85 of the electricity used in Yunnan and Sichuan is generated through hydroelectricity.
Hindi: उदाहरण के लिए, इकोनॉमिस्ट्स इंटेलिजेंस यूनिट द्वारा तैयार की गई इस रिपोर्ट में पता चला है कि युन्नान और सिचुआन में उपयोग की जाने वाली 85 से अधिक विद्युत शक्ति जलविद्युत के माध्यम से बनाई जाती है।
English: This report draws from young people, some with vulnerabilities, in schools across the country and their thoughts and experiences of navigating their online world and the risks associated with doing so.
Hindi: यह रिपोर्ट देश भर के स्कूलों में कमज़ोर लोगों के साथ, उनके ऑनलाइन दुनिया और ऐसा करने से जुड़े जोखिमों पर विचार करने के उनके विचारों और अनुभवों से युवाओं को आकर्षित करती है।
English: This report emphasises this fact.
Hindi: इसी को रेखांकित करती यह रिपोर्ट।
English: This report estimates that regional growth will fall to a range between 1.8 and 2.8 percent in 2020, down from 6.3 percent projected six months ago.
Hindi: रिपोर्ट में एक श्रेणी पूर्वानुमान प्रस्तुत किया गया है, यह अनुमान लगाते हुए कि क्षेत्रीय विकास 2020 में 1.8 और 2.8 के बीच की सीमा तक गिर जाएगा, छह महीने पहले अनुमानित 6.3 से नीचे।
English: This report examines some of these questions and which of them can be answered by the data available.
Hindi: यह रिपोर्ट इनमें से कुछ सवालों की जांच करती है और उनमें से कौन से डेटा का जवाब दिया जा सकता है ...
English: This report examines some of these questions and which of them can be answered by the data available...
Hindi: यह रिपोर्ट इनमें से कुछ सवालों की जांच करती है और उनमें से कौन से डेटा का जवाब दिया जा सकता है ...
English: This report examines some of these questions and which of them click be answered by the data available.
Hindi: यह रिपोर्ट इनमें से कुछ सवालों की जांच करती है और उनमें से कौन से डेटा का जवाब दिया जा सकता है ...
English: This report has been prepared by 41 scientists, economists, and policymakers from all over the world.
Hindi: इस रिपोर्ट को दुनिया भर के 41 वैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों और नीति-निर्माताओं द्वारा तैयार किया गया है.
English: This report has been prepared by Greenpeace, a non-governmental organization working for the environment, with the help of satellite of US space agency NASA, studying twenty power plant cities from the country.
Hindi: पर्यावरण के लिए काम करने वाली गैर-सरकारी संस्था ग्रीनपीस ने अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के उपग्रह की मदद से देश के 20 पावर प्लांट वाले शहरों का अध्ययन कर यह रिपोर्ट तैयार की है.
English: This report has been prepared on the basis of the data gathered after in-depth study in about 90 countries.
Hindi: लगभग 90 देशों में गहन अध्ययन के बाद जो आंकड़े जमा हुए उनके आधार पर यह रिपोर्ट तैयार की गयी है.
English: This report has been submitted by the Audit Committee.
Hindi: इस जांच समिति ने रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: This report has been submitted by the audit committee.
Hindi: इस जांच समिति ने रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: This report illustrates the current state of democracy in 165 independent countries and two territories around the world.
Hindi: यह वैश्विक सूची 165 स्वतंत्र देशों और दो क्षेत्रों में लोकतंत्र की मौजूदा स्थिति का एक खाका पेश करती है.
English: This report includes Conclusions and Recommendations.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष और सिफारिशें शामिल हैं।
English: This report includes conclusions and recommendations.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष और सिफारिशें शामिल हैं।
English: This report includes its findings and recommendations.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष और सिफारिशें शामिल हैं।
English: This report includes our 2018-2022 forecasts for VR and AR users in the US and an analysis of the forces shaping the growth of these technologies.
Hindi: इस रिपोर्ट में अमेरिका में वीआर और एआर उपयोगकर्ताओं के लिए हमारे 2017-2021 के पूर्वानुमान और इन प्रौद्योगिकियों के विकास को आकार देने वाले बलों का विश्लेषण शामिल है।
English: This report includes our 2019-2023 forecasts for VR and AR users in the US, along with an analysis of the forces shaping the growth of these technologies.
Hindi: इस रिपोर्ट में अमेरिका में वीआर और एआर उपयोगकर्ताओं के लिए हमारे 2017-2021 के पूर्वानुमान और इन प्रौद्योगिकियों के विकास को आकार देने वाले बलों का विश्लेषण शामिल है।
English: This report is available on your channel.
Hindi: यह रिपोर्ट आपके चैनल पर उपलब्ध है।
English: This report is based on data from 185 countries.
Hindi: रिपोर्ट में 185 देशों के आंकड़ों को शामिल किया गया
English: This report is emailed to you on a weekly basis.
Hindi: ये सूची आपको साप्ताहिक रूप से ईमेल की जाती है।
English: This report is for the first quarter of.
Hindi: पहली तिमाही की है ये रिपोर्ट.
English: This report is free.
Hindi: इस रिपोर्ट को मुफ्त .
English: This report is not available.
Hindi: यह रिपोर्ट उपलब्ध नहीं है
English: This report is not clear.
Hindi: यह रिपोर्ट स्पष्ट नहीं है.
English: This report is provided by the Internet and Mobile Association of India IAMAI and IMRB International.
Hindi: यह रिपोर्ट इंटरनेट और मोबाइल असोसिएशन ऑफ इंडिया और आइएमआरबी इंटरनेशनल द्वारा दी गयी है।
English: This report is published every four years.
Hindi: यह रिपोर्ट हर चार साल में तैयार की जाती है।
English: This report is released in October each year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अक्टूबर में यह रिपोर्ट जारी की जाती है।
English: This report is submitted by the Audit Committee.
Hindi: इस जांच समिति ने रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: This report is submitted by the audit committee.
Hindi: इस जांच समिति ने रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: This report is the first-ever performance assessment of district hospitals undertaken across the country.
Hindi: यह रिपोर्ट देश भर में किए गए जिला अस्पतालों का अब तक का प्रथम प्रदर्शन मूल्यांकन है।
English: This report is the result of a three year research
Hindi: तीन साल की पड़ताल का नतीजा है ये किताब
English: This report is the second of two exploring the use of drones for military purposes by the United States.
Hindi: यह रिपोर्ट अमेरिकी सैन्य उद्देश्यों के लिए ड्रोन के उपयोग की जांच करने वाली दो में से दूसरी रिपोर्ट है।
English: This report is unclear.
Hindi: यह रिपोर्ट स्पष्ट नहीं है.
English: This report made a number of great recommendations, but it was never implemented.
Hindi: इस रिपोर्ट में अनेक उपयोगी सुझाव थे, लेकिन उनका क्रियान्वयन नहीं हुआ।
English: This report must be issued within 18 hours of the flight.
Hindi: यह रिपोर्ट फ्लाइट के डिपार्चर टाइम के 18 घंटे पहले लेना होगा।
English: This report on science curiosity is the result of a collaborative research project to increase the general public's engagement and viewership of science-based documentaries.
Hindi: विज्ञान की जिज्ञासा पर यह रिपोर्ट विज्ञान-आधारित वृत्तचित्रों की आम जनता की सगाई और दर्शकों की संख्या बढ़ाने के लिए एक सहयोगी अनुसंधान परियोजना का परिणाम है।
English: This report outlines the key topics that were discussed at the conference.
Hindi: रिपोर्ट उन प्रमुख मुद्दों को प्रस्तुत करती है जिन्हें बैठक में संबोधित किया गया था।
English: This report presents a comprehensive analysis and arguments on the need to improve the Landfill Directive and the Waste Framework Directive, highlighting residual waste reduction as a crucial tool to ensure alignment with the overarching principles of the EU Circular Economy Agenda.
Hindi: यह रिपोर्ट यूरोपीय संघ के परिपत्र अर्थव्यवस्था एजेंडा के व्यापक सिद्धांतों के साथ संरेखण सुनिश्चित करने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में अवशिष्ट अपशिष्ट में कमी को उजागर करते हुए, लैंडफिल निर्देश और अपशिष्ट फ्रेमवर्क निर्देश में सुधार की आवश्यकता पर एक व्यापक विश्लेषण और तर्क प्रस्तुत करती है।
English: This report provides a latest updated information regarding various crucial aspects of the market, which are expected to have a major impact on ...
Hindi: रिपोर्ट बाजार के सभी प्रमुख पहलुओं पर नवीनतम जानकारी प्रदान करती है और उम्मीद है कि इस पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा ...
English: This report provides an estimate of the compliance cost of a company's policy change.
Hindi: यह रिपोर्ट कंपनी की नीति परिवर्तन की अनुपालन लागत का अनुमान बताता है।
English: This report provides an in-depth analysis of the global video game market.
Hindi: रिपोर्ट वैश्विक वीडियो गेम बाजार का अवलोकन प्रदान करती है।
English: This report provides detailed statistics on the actions taken in specific cases, such as referrals to law enforcement, revocation of visas and denial of citizenship applications.
Hindi: इसमें विशिष्ट मामलों पर क्या कार्रवाई की गई है, इस पर विस्तृत आंकड़े शामिल हैं, जिसमें कानून प्रवर्तन के लिए रेफरल, वीजा रद्द करना और नागरिकता आवेदनों को अस्वीकार करना शामिल है।
English: This report provides you with all of the activities which affect the operating, financing cash inflow, investing, and cash outflow for your business.
Hindi: यह रिपोर्ट आपको उन सभी गतिविधियों को दिखाएगी जो आपके व्यवसाय के लिए नकदी प्रवाह और नकदी बहिर्वाह के संचालन, निवेश और वित्तपोषण को प्रभावित करती हैं।
English: This report represents the biggest ever coming together of scientists at the time.
Hindi: यह रिपोर्ट उस समय वैज्ञानिकों के अब तक के सबसे बड़े एक साथ आने का प्रतिनिधित्व करती है.
English: This report reveals it all.
Hindi: यह रिपोर्ट सब कुछ उजागर करता है
English: This report says that 43 out of the 50 most deadliest cities are situated in Latin America and the Caribbean region.
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया है कि दुनिया के सर्वाधिक हत्या दर वाले 50 शहरों में से 43 लैटिन अमेरिका और कैरेबियन क्षेत्र में स्थित हैं.
English: This report seeks to answer the question
Hindi: यह मामला सवाल का जवाब देना चाहता हैः
English: This report seeks to demystify Moscow's military build-up in the region it explains that if Moscow is indeed militarizing the Russian Arctic, the military build-up and the Kremlin's intentions are, at least for now, defensive in nature.
Hindi: यह क्षेत्र में मॉस्को के सैन्य निर्माण को ध्वस्त करना चाहता हैः यह बताता है कि यदि मॉस्को वास्तव में रूसी आर्कटिक, सैन्य बिल्ड-अप और क्रेमलिन के इरादों का सैन्यीकरण कर रहा है, तो कम से कम अब, प्रकृति में रक्षात्मक है।
English: This report showed that during the
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस दौरान
English: This report shows a list of the products in your inventory, the quantity available, the average cost and their total value.
Hindi: यह रिपोर्ट आपके इन्वेंट्री उत्पादों, मात्रा पर-हाथ, औसत लागत और उनके कुल मूल्य की एक सूची दिखाती है।
English: This report shows a list of the products in your inventory, the quantity available, the average cost, and their total value.
Hindi: यह रिपोर्ट आपके इन्वेंट्री उत्पादों, मात्रा पर-हाथ, औसत लागत और उनके कुल मूल्य की एक सूची दिखाती है।
English: This report shows that so far in 2021, we are not going in the right direction.
Hindi: """यह रिपोर्ट दर्शाती है कि 2021 में अब तक हम सही दिशा में नहीं जा रहे हैं."
English: This report shows the injustice and negligence of the Israeli judicial system towards the truth in regards to this incident.
Hindi: यह रिपोर्ट इस्राईली न्यायिक प्रणाली के अन्याय और उसके द्वारा वास्तविकताओं की अनदेखी करने को बयान करती है।
English: This report shows you all the activities that affect the operating, investing, and financing cash inflows and outflows of your business.
Hindi: यह रिपोर्ट आपको उन सभी गतिविधियों को दिखाएगी जो आपके व्यवसाय के लिए नकदी प्रवाह और नकदी बहिर्वाह के संचालन, निवेश और वित्तपोषण को प्रभावित करती हैं।
English: This report summarises the main themes discussed at the meeting.
Hindi: रिपोर्ट उन प्रमुख मुद्दों को प्रस्तुत करती है जिन्हें बैठक में संबोधित किया गया था।
English: This report usually has the following details
Hindi: रिपोर्ट में आम तौर पर निम्नलिखित विवरण होते हैंः
English: This report was also proven to be false.
Hindi: इस बात की रिपोर्ट भी झूठी थी।
English: This report was originally published by Environmental Health News.
Hindi: यह आलेख मूलतः में प्रकाशित हुआ था पर्यावरणीय स्वास्थ्य समाचार.
English: This report was published on June 13.
Hindi: ये रिपोर्ट 13 जून को पब्लिश की गई थी.
English: This report was rejected by central as well as state governments.
Hindi: रिपोर्ट को केंद्र और राज्य सरकारों ने खारिज कर दिया.
English: This report was released by UNCTAD.
Hindi: यह रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र ने जारी की।
English: This report was released on 19th February 2020 by a commission of over 40 child and adolescent health experts from around the world.
Hindi: यह रिपोर्ट 19 फरवरी 2020 को दुनिया भर के 40 से अधिक बच्चों और किशोर स्वास्थ्य विशेषज्ञों के एक आयोग द्वारा जारी की गई थी।
English: This report was telecasted on CNN-IBN news channel.
Hindi: यह वीडियो समाचार चैनल सीएनएन-आईबीएन ने प्रसारित किया है.
English: This report will be a key input in the preparation of the Union Budget 2015-16.
Hindi: आयोग द्वारा जमा की गई रिपोर्ट केंद्रीय बजट 2015-16 को तैयार करने के लिए प्रमुख इनपुट होगा.