Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the next session, five selected statesBihar, Gujarat, Kerala, Meghalaya, and Tamil Nadu made brief interventions about how they had improved their process of planning.
Hindi: इसके बाद के सत्र में पांच चुनिंदा राज्यों - बिहार, गुजरात, केरल, मेघालय और तमिलनाडु की ओर से इस बात पर संक्षिप्त चर्चा की गई कि इन राज्यों ने किस प्रकार अपनी आयोजना प्रक्रिया में सुधार किया है।
English: In the next session, the process for admissions along with the OPD will start in the medical college, he said.
Hindi: अगले सत्र में मेडिकल कॉलेज में ओपीडी के साथ प्रवेश की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: In the next set of videos, let's start to talk about how take a training set and how to automatically learn the parameters of the neural network.
Hindi: वीडियो के अगले सेट में, चलो शुरू करते हैं बात करना कि कैसे लेना है एक ट्रेनिंग सेट और कैसे अपने आप लर्न करने हैं पेरमिटर्स न्यूरल नेटवर्क के. पिछले विडीओ में, हमने बात की कोटिंग तकनीकों की.
English: In the next set, Sania and Tecau broke their opponents in the ninth game to serve out the set in 35 minutes and book a place in the last four stage.
Hindi: सानिया और टेकाउ ने अगले सेट के नौवें गेम में अपने विरोधियों की सर्विस तोड़ी और 35 मिनट में सेट के साथ मैच भी जीत लिया।
English: In the next seven to eight years, some of our old systems will have to be replaced.
Hindi: सात से आठ साल में हमारी कुछ पुरानी प्रणालियों को बदलना होगा।
English: In the next six months, the team plans to make several more flights to test the aircraft 's full capability.
Hindi: टीम की योजना अगले छह महीनों में एलसीए की कई और उड़नें संचालित करने की है ताकि विमान की पूरी क्षमता का आकलन हो सके.
English: In the next six, he scored only 111.
Hindi: उन्होंने छह पारियों में में सिर्फ 111 रन बनाए।
English: In the next stage RLDA will float the request for proposal RFP for selected participants who get qualified in the technical process.
Hindi: तकनीकी प्रक्रिया में पात्रता प्राप्त करने वाले चयनित प्रतिभागियों के लिए आरएलडीए अगले चरण में अनुरोध प्रस्ताव आरएफपी जारी करेगा।
English: In the next stage of the campaign, Rai said the party will decide where all it will contest assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान के अगले चरण में पार्टी यह तय करेगी कि कहां विधानसभा चुनाव लड़ा जाए।
English: In the next stage randomised controlled trials with larger sample size can be taken up so that conclusive evidence on the healing power of Homoeopathy for viral skin diseases can be generated.
Hindi: अगले चरण में बड़े नमूने के आकार के साथ नियंत्रित परीक्षणों को लिया जा सकता है, ताकि वायरल त्वचा रोगों के लिए होम्योपैथी की चिकित्सा शक्ति पर निर्णायक साक्ष्य तैयार किया जा सके।
English: In the next step click on 'Registration' and then on new Registration to begin the process.
Hindi: अगले स्टेप में 'रजिस्ट्रेशन' पर क्लिक करें और फिर प्रक्रिया शुरू करने के लिए नए रजिस्ट्रेशन पर।
English: In the next step the government will set up STPI at rural level so that IT development reaches the common man,'' he told mediapersons here
Hindi: की स्थापनाके बाद अब सरकार अगले चरण में ग्रामीण स्तर पर भी एस. टी. पी. आई. की स्थापना करेगी ताकि सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र का विकास आमआदमी तक पहुंच सके 1 उन्होंने इस बात की भी जरूरत बताई किअब शिक्षा को रोजगार परक बनाने की जरूरत है ् इसके लिये सूचनाप्रौद्योगिकी ही सबसे बेहतर विकल्प है
English: In the next step, the fund was transferred to the account of Sahara Group company Aamby Valley Ltd at a Lucknow branch of Punjab National Bank.
Hindi: इसके बाद फंड पीएनबी की लखनऊ की एक ब्रांच में सहारा ग्रुप की कंपनी एम्बी वैली के खाते में डाले गए।
English: In the next step, the researcher makes a formal statement of the research objectives and states the reasons and aims for which the research is being undertaken.
Hindi: अगले चरण में, अनुसंधान उद्देश्यों् का औपचारिक कथन करता है तथा् अनुसंधान करने के कारण तथात उद्देश्यइ बताता है।
English: In the next step, you will be asked to enter the details of two people who will vouch for you.
Hindi: अगले चरण में, दो लोगों के विवरण दर्ज करने के लिए कहा जाएगा जो आपके लिए गारंटी देंगे।
English: In the next ten days the Minister will visit Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata in a circular route.
Hindi: अगले दस दिन में मंत्री जी दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता का परिक्रामी मार्ग में दौरा करेंगे।
English: In the next ten years, before 1930, all the four were discovered.
Hindi: अगले दस वर्षों में अर्थात् 1930 से पहले सभी चारों तत्वों की खोज हो गयी।
English: In the next test, he fared little better making 31 and 17.
Hindi: अगले टेस्ट में, उन्होंने 31 और 17 बनाने में थोड़ा बेहतर प्रदर्शन किया।
English: In the next three days we are gonna increase your incentives by 3 percent.
Hindi: 3 प्रतिशत से आपके प्रोत्साहन अगले तीन दिनों में हम वृद्धि करने वाले रहे हैं.
English: In the next three days we were hit by two more gales with windspeeds of 70 kph and more, lasting two to three hours each.
Hindi: आगामी तीन दिनों में हम पर दो और तूफानों की मार पड़ी, जिनकी गति 70 किलो मीटर प्रति घंटा या उससे अधिक रही होगी और हमें दो से तीन घंटों तक उनका सामना करना पड़ा।
English: In the next three days, the Chief of RFAF Colonel General Nikolaevich Bondarev will be visiting the National Defence Academy followed by a visit to the Su-30 Squadron.
Hindi: आरएफएएफ के कमांडर-इन-चीफ कर्नल जर्नल विक्टर नीकोलेविच बोंडारेव अगले तीन दिनों में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी का दौरा करेंगे और फिर इसके बाद वह एसयू-30 स्क्वैड्रन का मुआयना करेंगे ।
English: In the next three months the company will also start its services at Delhi, Gurgaon and Bengaluru
Hindi: अगले तीन महीने में कंपनी दिल्ली, गुडग़ांव और बेंगलुरु में भी अपनी सेवाएं शुरू करेगी।
English: In the next three months, he must be attached to the court of District and Sessions Judge at the District Headquarters.
Hindi: आगामी तीन में, जिला मुख्यालय में जिला तथा सेशन न्यायाधीश के साथ संबद्ध किया जाना चाहिए।
English: In the next three months, the rest of the farmers will receive their Soil Health Cards.
Hindi: अगले तीन माह में शेष सभी किसानों को सॉयल हेल्थ कार्ड उपलब्ध करा दिए जाएंगे।
English: In the next three overs, the duo smashed 34 runs.
Hindi: उन्होंने दूसरे मैच में 34 रन देकर तीन विकेट चटकाए थे.
English: In the next three phases of Lok Sabha polling, several constituencies in the Hindi heartland states will vote where national security is an emotive issue.
Hindi: लोकसभा चुनाव के अगले तीन चरणों में हिंदी पट्टी के राज्यों की उन कई सीटों पर मतदान होगा जहां कि राष्ट्रीय सुरक्षा एक भावनात्मक मुद्दा है.
English: In the next three races, she was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary and was the last finisher in the womens category.
Hindi: पुर्तगाल में खेले गए अगले राउंड में वह तीसरे, स्पेन में खेले गए राउंड में वह पांचवें और हंगरी में चौथे स्थान पर रहीं।
English: In the next three to four months, air travellers in the country will have to mandatorily provide a unique identification UID like an Aadhaar card, passport or PAN at the time of booking tickets.
Hindi: अगले तीन से चार महीनों में हवाई यात्रियों को टिकट बुकिंग के समय आधार, पैन या पासपोर्ट संख्या जैसी डिजिटल पहचान साझा करना अनिवार्य हो जाएगा।
English: In the next three years, it is proposed to form 10,000 cluster covering 5 lakh acre area.
Hindi: अगले तीन वर्षों में, 5 लाख एकड़ क्षेत्र को कवर करने वाले 10,000 क्लस्टर करने का प्रस्ताव है।
English: In the next three years, we are planning to spend 50-60 million Rs 200-240 crore in setting up these centres in the key geographies, said Rozman
Hindi: रोजमैन के अनुसार, ''हमने अगले तीन वर्षों में प्रमुख क्षेत्रों में ऐसे केंद्रों की स्थापना पर लगभग 5-6 करोड़ डॉलर लगभग 240 करोड़ रुपये खर्च करने की योजना बनाई है।
English: In the next three years, we will work to maximise her value.
Hindi: अगले तीन सालों में हम उनका मान बढ़ाने पर काम करेंगे।
English: In the next three-four years, an attempt will be made to give such a property card to every household in every village of the country.
Hindi: अगले तीन-चार साल में देश के हर गांव में, हर घर को इस तरह के प्रॉपर्टी कार्ड देने का प्रयास किया जाएगा।
English: In the next trial conducted on October 16, 2015, the missile deviated from its path after covering 128 km.
Hindi: 16 अक्तूबर 2015 को किए गए अगले परीक्षण में मिसाइल 128 किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद अपने रास्ते से भटक गई थी।
English: In the next tweet , he further clarifies that maybe some people do not see it, but the selflessness, sacrifice and courage of the lower castes play a crucial role in uplifting the country to such heights.
Hindi: अगले ही ट्वीट में इस बात को और साफ करते हुए लिखते हैं  हो सकता है कुछ लोगों को यह नज़र नहीं आता हो पर निचली जातियों के त्याग, बलिदान और पुरुषार्थ की देश को इस ऊंचाई पर पहुंचाने में अहम भूमिका है.
English: In the next tweet, he wrote Worked very hard to get Rishi Kapoor back as my name!
Hindi: वहीं दूसरे ट्वीट में ऋषि कपूर ने लिखा, ऋषि कपूर के नाम पर वापस आने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ी।
English: In the next two days, Aug 16 and 17, the UJVN, that produces 20 million units on an average, w0as forced to shut all its power houses following which the electricity generation came to a grinding halt
Hindi: उसके बाद अगले दो दिन 16 और 17 अगस्त में यूजेवीएन, जो 200 लाख यूनिट बिजली का उत्पादन करती है, उसे अपने सभी पावर हाउस बंद करने पड़े, जिसकी वजह से बिजली उत्पादन ठहर गया है।
English: In the next two matches against the Aussies, Rahul returned with scores of 30 and 0.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ अगले दो मैचों में, राहुल 30 और 0 के स्कोर के साथ लौटे।
English: In the next two or three months, another five such stations are expected to come up.
Hindi: उम्मीद है कि अगले 2-3 महीनों में वह ऐसे पाँच और स्टेशनों को शुरू करेंगे।
English: In the next two videos, I'm going to say exactly what these two types of learning are.
Hindi: अगले दो वीडियो में, मैं कहने जा रहा हूँ कि वास्तव में ये दो प्रकार की लर्निंग क्या हैं।
English: In the next two years 2019 and 2020 it is projected to grow at 6.2 per cent each, the IMF said.
Hindi: 2019 और 2020 में चीन की अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 6.2 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: In the next two years, 10 lakh hectares of total pulses area would be targeted for coverage for village level demonstrations in 1000 blocks for five major crops of pulses namely Arhar Tur, Moong, Chana, Urad, Masoor covering an area of 1000 hectares each in NFSM Pulses districts.
Hindi: अगले दो वर्षों में अरहर तुर, मूंग, चना, उड़द, मसूर नामक पांच प्रमुख दलहनी फसलों के लिए 1000 प्रखंडों में ग्रामीण स्तर की प्रदर्शनियों के माध्यम से 10 लाख हेक्टेयर के कुल दलहनी क्षेत्रों को लक्षित किया जाएगा, जिसमें एनएफएसएम दलहनी जिले में से प्रत्येक का 1000 हेक्टेयर क्षेत्र शामिल किया जाएगा।
English: In the next two years, Chavan aims to scale his water conservation project across 65 villages and create storage capacity of 500 crore litres of water.
Hindi: उज्जवल का उद्देश्य, अगले दो वर्षों में 500 करोड़ लीटर जल संरक्षण क्षमता को विकसित कर, 65 गाँवों को लाभ पहुँचाना है।
English: In the next two years, post demonitisation the increase by 14.6 part of the year before impact of demonitisation in 2016-17 and an increase of 18 in the year 2017-18.
Hindi: अगले दो वर्षों में, विमुद्रीकरण के बाद 14.6 प्रतिशत की वृद्धि 2016-17 में विमुद्रीकरण के प्रभाव से पहले वर्ष का हिस्सा और वर्ष 2017-18 में 18 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: In the next two years, sales and net profit are expected to grow faster with EBITDA margins of about 18-19 per cent
Hindi: उम्मीद है कि अगले 2 सालों में बिक्री और शुद्ध लाभ में तेजी से वृद्धि होगी और एबिटा मार्जिन करीब 18-19 फीसदी रहेगा।
English: In the next two years, she had small supporting roles in several feature films, including Drop Dead Sexy 2005, Price to Pay 2006, You Are Here 2006, and Alpha Dog 2006, and appeared in an episode of the police procedural Criminal Minds as a love interest of main character, Spencer Reid.
Hindi: अगले दो वर्षों में, उन्होंने कई फीचर फिल्मों में छोटी सहायक भूमिकाएँ निभाईं, जिनमें ड्रॉप डेड सेक्सी 2005, प्राइस टू पे 2006, यू आर हियर 2006, और अल्फा डॉग 2006 शामिल हैं, और एक एपिसोड में दिखाई दिया पुलिस प्रक्रियात्मक आपराधिक मानसिकता मुख्य चरित्र के एक प्रेम ब्याज के रूप में, स्पेंसर रीड ।
English: In the next two-three days, however, it will increase.
Hindi: अगले दो-तीन दिनों में इसमें तेजी आएगी।
English: In the next video I 'm going to do the times tables past nine.
Hindi: अगली वीडियो में मैं 9 से आगे की टेबल्स करूँगा.
English: In the next video I'll just do as many basic subtraction problems I can do in 10 minutes.
Hindi: अगले वीडियो में मैं बस के रूप में कई बुनियादी घटाव करता हूँ समस्याओं मैं 10 मिनट में कर सकते हैं।
English: In the next video I'm going to do the times tables past 9. See you soon.
Hindi: अगली वीडियो में मैं 9 से आगे की टेबल्स करूँगा.
English: In the next video we'll look at another research area that's got all sorts of practical applicationsthe psychology of persuasion.
Hindi: अगले वीडियो में हम एक अन्य शोध क्षेत्र को देखेंगे जिसमें सभी तरह के व्यावहारिक अनुप्रयोग हैं- अनुनय का मनोविज्ञान।
English: In the next video we'll start to talk about how to actually do complex computations on this, on our data.
Hindi: अगले वीडियो में हम शुरू करेंगे बात करने के लिए कि कैसे वास्तव में करते हैं पेचीदा कॉम्प्यूटेशन्स इस पर, हमारे डेटा पर.
English: In the next video we'll take this regularization idea and apply it to logistic regression.
Hindi: अगले वीडियो में हम लेंगे यह रेग्युलराइज़ेशन का सुझाव और अप्लाई करेंगे इसे लॉजिस्टिक रिग्रेशन को.
English: In the next video, I'd like to try to give you better intuition about what the hypothesis function looks like.
Hindi: अगले वीडियो में, मैं आप को एक बेहतर अनुभव देने की कोशिश करूँगा कि कैसे हायपॉथिसस फ़ंक्शन दिखेगा.
English: In the next video, I'm going to define what is supervised learning and after that what is unsupervised learning.
Hindi: अगले वीडियो में मैं परिभाषित करूंगा की सुपरवाइज़ड लर्निंग क्या है और उसके बाद क्या है अनसुपरवाईज़ड लर्निंग।
English: In the next video, I'm going to just very quickly step you through the logistics of working on and submitting problem sets for this class and how to use our submission system.
Hindi: अगले विडीओ में, मैं करूँगा सिर्फ़ शीघ्रता से स्टेप थ्रू लजिस्टिक से काम करने के और सब्मिट करने के प्रॉब्लम सेट्स इस क्लास के लिए और कैसे इस्तेमाल करना है हमारा सब्मिशन सिस्टम.
English: In the next video, we will adapt these ideas to helping us do things like choose what features like the degree polynomial to use with the learning algorithm or choose the regularization parameter for learning algorithm.
Hindi: अगले वीडियो में हम इन सिद्धांतों का प्रयोग करेंगे हमें सहायता करने में कि चुनाव कौन से फ़ीचर्ज़ का जैसे पालिनोमीयल की डिग्री लर्निंग अल्गोरिद्म के लिए या चुनना रेग्युलरेज़ेशन पेरामीटर लर्निंग अल्गोरिद्म के लिए.
English: In the next video, we'll build on this discussion of attitudes and behavior with a review of cognitive dissonance theory, arguably the most well-known theory in all of social psychology, and one that's led to some very surprising results.
Hindi: अगले वीडियो में, हम संज्ञानात्मक मतभेद सिद्धांत की समीक्षा के साथ दृष्टिकोण और व्यवहार की इस चर्चा का निर्माण करेंगे, यकीनन पूरे सामाजिक मनोविज्ञान में सबसे प्रसिद्ध सिद्धांत, और एक जो कुछ बहुत ही आश्चर्यजनक परिणामों का कारण बना।
English: In the next video, we'll take a look at why that name is appropriate.
Hindi: अगले वीडियो में, हम पर एक नज़र रखेंगे यही कारण है कि नाम उपयुक्त है.
English: In the next video, we're going to take the function J and set that back to be exactly linear regression's cost function, the square cost function that we came up with earlier.
Hindi: अगले वीडियो में हम लेंगे फ़ंक्शन जे और सेट करेंगे उसे वापिस उसी लिनीअर रेग्रेशन के कॉस्ट फ़ंक्शन पर, स्क्वेर कॉस्ट फ़ंक्शन जो हमने पहले बनाया था.
English: In the next week they 'll be testing customer relationships,
Hindi: अगले सप्ताह में वे ग्राहक संबंध परीक्षण करेंगे,
English: In the next week we will start the pumps and we will revisit some of the problems that we did today in more details.
Hindi: अगले सप्ताह में हम पंप शुरू करेंगे और हम उन कुछ समस्याओं का फिर से देखेंगे जो हमने आज अधिक विवरण में किए हैं।
English: In the next week we'll talk about silicon solar cells.
Hindi: अगले सप्ताह में हम सिलिकॉन सौर सेल्ज़ के बारे में बात करेंगे.
English: In the next week, the amount through Escrow account will be transferred to bank accounts of cane farmers.
Hindi: अगले एक सप्ताह में एस्क्रो एकाउण्ट के माध्यम से गन्ना किसानों के खाते में यह धनराशि हस्तान्तरित कर दी जाएगी।
English: In the next year 2018-19, the monthly average has increased by about 10 per cent to Rs 97,100 crore
Hindi: वर्ष 2018-19 में यह औसतन 10 प्रतिशत बढ़ कर 97,100 करोड़ रुपये मासिक पर पहुंच गई।
English: In the night Rupa dreams that in her bed of roses a snake is creeping.
Hindi: रात को सोते रूपा एक सपना देखती हैं कि उसकी सेज पर साँप रेंग रहा है।
English: In the night at about 12 oclock the results were declared.
Hindi: सुबह साढ़े आठ बजे ही 12वीं के नतीजे घोषित हो गए.
English: In the night he could be affectionate to his children and intimate with his wife.
Hindi: रात में वह अपने बच्चों के प्रति स्नेहपूर्ण तथा अपनी पत्नी के साथ अंतरंग हो सकता था।
English: In the night he helps the Muslim escape, for which he is cashiered and sent home without pension.
Hindi: रात में वह उस मुसलमान को भागने में मदद करता है जिस के कारण उसे बरखास्त कर दिया जाता है और बिना पेंशन घर भेज किया जाता है।
English: In the night he sends money to businessman Anil Ambani.'
Hindi: रात को अनिल अंबानी को पैसा भेजते हैं।
English: In the night if the lights are off you are not and there is no light reflecting off of a person who is standing in front of you and.
Hindi: रात में यर्द रोशनी बंदहोती हैतो आप नहींहैंऔर आपकेसामनेखडेहोनेिालेव्यक्ति केबारेमेंकोई प्रकाश नहींर्दख रहा है।
English: In the night of 14-15 April, 2014, several trucks were parked in front of the government secondary school in Chibok, Borno State.
Hindi: 14 और 15 अप्रैल की दरम्यानी रात पूर्वोत्तरी शहर चिबोक के सरकारी स्कूल के सामने कई ट्रक आकर खड़े हो गए.
English: In the night of 29 July 1966, northern soldiers at Abeokuta barracks mutinied, thus precipitating a counter-coup, which may very well have been in the planning stages.
Hindi: 29 जुलाई 1966 की रात में, अबियोकुटा बैरक में उत्तरी सैनिकों ने उत्परिवर्तित किया, इस प्रकार एक काउंटर-तख्तापलट हुआ, जो कि योजना के चरणों में बहुत अच्छा था।
English: In the night they light a great number of lamps in every place so that the air is perfectly clear.
Hindi: रात्रि को वे हर स्थान पर अनेक दीप जलाते हैं ताकि वातावरण सर्वथा स्वच्छ हो जाए.
English: In the night!
Hindi: रात में!
English: In the night's main event, he and Austin were defending the WWF Tag Team Championship against Chris Jericho and Chris Benoit.
Hindi: रात के मुख्य समारोह में, वे और ऑस्टिन, क्रिस जेरिको और क्रिस बेनोइट के खिलाफ़ टैग टीम चैम्पियनशिप का बचाव कर रहे थे।
English: In the night, some ones were organized in groups and going to the Muslim locality, they torched their houses and looted their everything.
Hindi: रात में, कुछ लोगों को समूहों में आयोजित कर मुस्लिम इलाके में जाकर, उन्होंने उनके घरों को जलाया और सब कुछ लूट लिया।
English: In the night, the police raid our homes and harass and beat up our family members.
Hindi: रात में पुलिस ने हमारे घरों पर छापा मारा और हमारे परिवार के सदस्यों को परेशान किया.
English: In the night, when the girl was asleep, the accused entered her room while her mother was in the toilet and took her away.
Hindi: पिछली रात जब बच्ची की मां टॉयलेट गई उसी समय आरोपी बच्ची के कमरे में दाखिल हुआ और सोती हुई बच्ची को उठाकर अपने कमरे में ले गया।
English: In the night, you can gather around the bonfire and savour some of the authentic cuisines of Assam.
Hindi: रात मेंआप अलाव के चारों ओर जुट सकते हैं और असम के कुछ प्रामाणिक व्यंजनों का स्वाद चख सकते हैं।
English: In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
Hindi: यहूदा के राजा अजर्याह के उनतालीसवें वर्ष में गादी का पुत्रा मनहेम इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दस वर्ष शोमरोन में राज्य करता रहा।
English: In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.
Hindi: यहूदा के राजा अजर्याह के उनतालीसवें वर्ष में गादी का पुत्रा मनहेम इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दस वर्ष शोमरोन में राज्य करता रहा।
English: In the nine months to September 2008, ALL produced slightly more than half the vehicles that the 84,006 units it made in 2007-08
Hindi: सितंबर 2008 तक के नौ महीने की अवधि के दौरान कंपनी ने वर्ष 2007-08 में 84,006 वाहनों के उत्पादन के मुकाबले इस साल इसने इसके आधे से थोडा ज्यादा उत्पादन किया।
English: In the nine years since 2004, we averaged a healthy growth rate of 7.9 per cent per annum.
Hindi: 2004 के बाद से नौ सालों में हमारी औसत विकास दर 7.9 प्रतिशत वार्षिक के स्तर पर रही।
English: In the nine years since 2004, we averaged a healthy growth rate of 7.9 per annum.
Hindi: वर्ष 2004 के बाद से लेकर पिछले 9 वर्षों में हमारी सालाना औसत वृद्धि दर 7.9 प्रतिशत रही है।
English: In the nine-month accounting period to 31 December 2007 the ICC had operating income of 12.66 million, mainly from member subscriptions and sponsorship.
Hindi: 31 दिसंबर 2007 तक नौ महीने लेखांकन अवधि में आईसीसी के सदस्य सदस्यता और प्रायोजन से यूएसडी12.66 लाख की परिचालन आय, मुख्य रूप से किया था।
English: In the nine-year period between Hasan's abdication in AH 41 661 CE and his death in AH 50 670 CE, Al-Hasan retired in Al-Medinah, trying to keep aloof from political involvement for or against Muawiyah.
Hindi: """ "" एएच 41 661 सीई  में हसन के त्याग और एएच 50 670 सीई में उनकी मृत्यु के बीच नौ साल की अवधि में, अल-हसन अल-मदीना में सेवानिवृत्त हुए, मुवियाह के खिलाफ या उसके खिलाफ राजनीतिक भागीदारी के लिए अलग-अलग रखने की कोशिश कर रहे थे।"
English: In the nineteen hundred twenties, Professor Mahalanobis had a wonderful vision about the potential of statistics in creating a modern society.
Hindi: उन्नीस सौ बीस के दशक में प्रोफेसर महालनोबिस की एक आधुनिक समाज के निर्माण में सांख्यिकी की क्षमता के बारे में एक अद्भुत संकल्पना थी।
English: In the nineteenth and early twentieth centuries, little monumental architecture was created, but distinctive residences were built in Baku and elsewhere.
Hindi: उन्नीसवीं और बीसवीं सदी की शुरुआत में, छोटे स्मारक वास्तुकला का निर्माण किया गया था, लेकिन बाकू और अन्य जगहों पर विशिष्ट निवास बनाए गए थे।
English: In the nineteenth century Sir Walter Scott's historical romances inspired a generation of painters, composers, and writers throughout Europe.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी में सर वाल्टर स्कॉट के ऐतिहासिक रोमांस ने पूरे यूरोप में चित्रकारों, संगीतकारों और लेखकों की एक पीढ़ी को प्रेरित किया।
English: In the nineties the label worked with German metal bands such as U.D.O., Sodom and Running Wild.
Hindi: नब्बे के दशक मे लेबल ने जर्मन मेटल बैंडस जैसे के यु॰डी॰ओ॰, सोडोम और रनिंग वाइल्ड के साथ काम किया।
English: In the nineties, AKAI offered a 14 inch colour TV free to every buyer of 24 inch TVs
Hindi: 1990 के दशक में अकाई ने 24 इंच के टीवी खरीदार को 14 इंच का टेलीविजन मुफ्त दिया था।
English: In the nineties, issues related to national food and nutrition security, efficiency and sustainability of agricultural production systems, poverty alleviation, research impact assessment and priority setting, export potential of agri-products, etc. were accorded high priority.
Hindi: नब्बे के दशक में राष्ट्रीय खा्द्य तथा पोषणिक सुरक्षा, प्रभावी एवं सतत कृषि उत्पादन प्रणालियां, गरीबी उन्मूलन, अनुसंधान प्रभाव आकलन व प्राथमिकता सेटिंग, कृषि उत्पादों की निर्यात क्षमता आदि को उच्च प्राथमिकता दी गई।
English: In the ninth Asian Games , India finished fourth, with 57 medals.
Hindi: एशियन गेम्स खत्म, 57 पदकों के साथ आठवें स्थान पर रहा भारत
English: In the ninth century B.C.E., for instance, the calf - worshiping priest Amaziah wickedly opposed the prophet Amos.
Hindi: पू. नौवीं शताब्दी में, बछड़े की उपासना करनेवाले याजक अमस्याह ने भविष्यवक्ता आमोस का दुष्टता से विरोध किया ।
English: In the ninth installment, Ren impregnates Contessa Trevanni's niece, Bella, and they are suddenly married. although the circumstances sound unfavorable, their marriage seems happy.
Hindi: नौवीं कड़ी में रेन कॉन्टेसा ट्रेवानी की भतीजी, बेला को गर्भवती कर देता है और वे अचानक शादी कर लेते हैं. परिस्थितियों के प्रतिकूल होने के बावजूद उनका वैवाहिक जीवन सुखमय लगता है।
English: In the ninth minute, Delhi's Yuvraj Walmiki, however, took control of the ball and sounded the board to give Delhi a 2-0 lead.
Hindi: दिल्ली वेवराइडर्स ने नौवें मिनट में युवराज वाल्मीकि के मैदानी गोल से 2-0 की बढ़त बना ली।