Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In April, their third single, "You Said No" finally reached number one.
Hindi: अप्रैल में, उनका तीसरा एकल, " यू सेड नो " अंत में नंबर एक पर पहुंच गया।
English: In Arabic and Hebrew, the term nab Arabic plural form , anbiy means "prophet".
Hindi: अरबी और हिब्रू में, शब्द नबी अरबी बहुवचन रूप अंबिया का मतलब है "पैगंबर"।
English: In Arabic ibadah is connected with related words such as "Ubudiyyah" "slavery", and has connotations of obedience, submission, and humility.
Hindi: अरबी शब्द इबादाह में "उबूदिय्यह" "दासता" या ग़ुलामी जैसे संबंधित शब्दों से जुड़ा हुआ है, और आज्ञाकारिता, समर्पिता और विनम्रता का अर्थ है।
English: In Arabic text it is " " and the second word comes from "alb" which means "cross."
Hindi: अरबी पाठ में यह " " है और दूसरा शब्द "लिलिब" से आता है जिसका अर्थ है "क्रॉस।
English: In Arabic, Umrah means "to visit a populated place."
Hindi: अरबी में, 'उमरा का अर्थ है "एक आबादी वाले स्थान पर जाना।
English: In Arabic-speaking countries, saying "haram" can mean 'what a shame' or 'what a pity' this meaning has been adopted by Modern Hebrew slang as well and is alike to the Italian use of peccato.
Hindi: अरबी भाषी देशों में, " हरम " का अर्थ यह हो सकता है कि 'क्या शर्म की बात है' या 'क्या करुणा' इसका मतलब आधुनिक हिब्रू स्लैंग द्वारा भी अपनाया गया है, और यह पक्काटो के इतालवी उपयोग के समान है।
English: In Arabic-speaking countries, saying "haram" can mean 'what a shame' or 'what a pity' this meaning has been adopted by Modern Hebrew slang as well, and is alike to the Italian use of peccato.
Hindi: अरबी भाषी देशों में, " हरम " का अर्थ यह हो सकता है कि 'क्या शर्म की बात है' या 'क्या करुणा' इसका मतलब आधुनिक हिब्रू स्लैंग द्वारा भी अपनाया गया है, और यह पक्काटो के इतालवी उपयोग के समान है।
English: In Argentina, since around September 2010, it is compulsory for almost all broadcasters to use a commercial bumper, using the words "Espacio publicitario" Commercial break to separate the rest of the programme from the advertisements.
Hindi: 2010 के अंतिम दौर के बाद से सभी अर्जेंटीनी टीवी चैनलों खुद देश से संचालित होने वाले केबल चैनलों सहित को "एस्पेसियो पब्लिसितारियो" "विज्ञापन के लिए जगह" पाठ के साथ बम्पर का इस्तेमाल करके बाकी कार्यक्रमों से विज्ञापन को अलग करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: In Art of the Comic Book An Aesthetic History, Robert Harvey wrote that, with Watchmen, Moore and Gibbons "had demonstrated as never before the capacity of the comic book medium to tell a sophisticated story that could be engineered only in comics".
Hindi: """आर्ट ऑफ़ द कॉमिक बुक ऍन एस्थेटिक हिस्ट्री"" में रॉबर्ट हार्वे ने लिखा है कि ""वॉचमेन"" के द्वारा मूर और गिबन्स ने ""आज से पहले कभी प्रदर्शित नहीं की गई कॉमिक पुस्तक विधा की क्षमता को एक परिष्कृत कहानी सुनाने के लिए प्रदर्शित किया है जिसे केवल कॉमिक्स में ही रचा जा सकता है""."
English: In Arthshastra, Kautilya had described the qualities of a King as and I quote ""The happiness of the people is the happiness of the king. their good alone is his, his personal good is not his true good. the only true good being that of his people.
Hindi: कौटिल्य ने अर्थशास्त्र में राजा के गुणों का उल्लेख किया था, प्रजा की प्रसन्नता राजा की प्रसन्नता है.उनकी भलाई ही उसकी भलाई है,उसका अपना कल्याण ही सच्चा कल्याण नहीं है बल्कि,उसकी प्रजा का कल्याण ही उसका सच्चा कल्याण है।
English: In Article I, section 6, the Constitution says "No senator or representative shall, during the time for which he was elected, be appointed to any civil office under the authority of the United States, which shall have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time."
Hindi: अमेरिकी संविधान की धारा 6 के अनुच्छेद 1 में कहा गया है, "अगर किसी सीनेटर या प्रतिनिधि के कार्यकाल के दौरान किसी प्रशासनिक महकमे का सृजन किया गया है या उसके प्रमुख का वेतन बढ़ाया गया है तो वह सीनेटर या प्रतिनिधि अपने पूरे कार्यकाल तक उसमें नियुक्त नहीं हो सकता।
English: In Arunachal alone, the govt has sanctioned Rs 50,000 crore for the development of roads," Shah stated.
Hindi: अकेले अरुणाचल प्रदेश में सरकार ने सड़कों के विकास के लिए 50,000 करोड़ रुपयों को मंजूरी दी है.
English: In Asciibetical order all the upper case letters come before any of the lower case letters for example "Z" comes before "a".
Hindi: आस्की वर्णक्रम में उपर के अक्षर नीचे के अक्षर के पहले आते हैं, उदाहरणार्थ "जेड" "ए" के पहले आता है।
English: In Assam and Greater Sylhet, Meiteis used to be referred to as "Mei-Moglai".
Hindi: असम और ग्रेटर सिलहट में, मेइटिस को "मेई-मोगलाई" कहा जाता था।
English: In Assam and Uttar Pradesh, our government has shot these people like dogs," Ghosh had said.
Hindi: घोष ने कहा था कि असम और उत्तर प्रदेश में हमारी सरकार ने इन प्रदर्शनकारियों को कुत्तों की तरह मारा था.
English: In Assyrian and Babylonian mythology the seven evil demons were known as Shedu or Lamassu, meaning "storm-demon".
Hindi: बाबुल पौराणिक कथाओं में, सात बुरे देवताओं को शेडु, या "तूफान-दानव" के नाम से जाना जाता था।
English: In Asynchronous signalling the transmitter sends a stream of data and periodically inserts a certain signal element into the stream which can be "seen" and distinguished by the receiver as a sync signal.
Hindi: अतुल्यकालिक संकेतन में ट्रांसमीटर आकडा की धारा को भेजता है तथा समय-समय पर धारा में विशेष संकेत तत्व को प्रविष्ट करता है जिसे "देखा" जा सकता है तथा रिसीवर द्वारा सिंक सिगनल के रूप में पहचाना जा सकता है।
English: In August 2004, the 10th National People's Congress NPC Standing Committee approved a "resolution on improving the people's jury system", which took effect today.
Hindi: अगस्त 2004 में, 10वें राष्ट्रीय पिपुल्स काँग्रेस एनपीसी स्टेंडिंग कमेटी ने "पिपुल्स जूरी प्रणाली में सुधार का प्रस्ताव" को अनुमोदित किया, जो आज से लागू हुआ।
English: In August 2007, Maradona went further, making an appearance on Chvez's weekly television show Alo Presidente and saying, "I hate everything that comes from the United States.
Hindi: अगस्त 2007 में, माराडोना अपने विरोध में एक कदम और आगे बढ़ गए, जब उन्होंने चावेज़ के साप्ताहिक टीवी शो पर आकर कहा "मैं हर उस चीज़ से नफ़रत करता हूं जो अमेरिका से आती है।
English: In August 2012, it was announced that the university's Faculty of Engineering and Physical Sciences had been chosen to be the "hub" location for a new BP International Centre for Advanced Materials, as part of a 100 million initiative to create industry-changing materials.
Hindi: अगस्त 2012 में, यह घोषणा की गई थी कि इंजीनियरिंग और भौतिक विज्ञान के संकाय को उद्योग-बदलते सामग्रियों का निर्माण करने के लिए  100 मिलियन की पहल के एक हिस्से के रूप में, उन्नत सामग्री के लिए नए बीपी इंटरनेशनल सेंटर के लिए "हब" स्थान चुना गया था।
English: In August 2015, Billboard reported that Bieber was also working with Mason "MdL" Levy and Semi Precious Weapons' Justin Tranter.
Hindi: """ अगस्त 2015 में, बिलबोर्ड रिपोर्ट एड कि बीबर मेसन ""एमडीएल"" लेवी और अर्ध कीमती हथियार 'जस्टिन ट्रांटर के साथ भी काम कर रहे थे।"
English: In Australia and New Zealand, a distinction is sometimes made between "hot chips" fried potatoes and "chips" or "potato chips".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में कभी कभी "गर्म चिप्स" तले हुए आलू और आलू के चिप्स के बीच अंतर किया जाता है।
English: In Australia and New Zealand, sometimes the distinction is made between "hot chips" fried potatoes and "chips" or "potato chips".
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में कभी कभी "गर्म चिप्स" तले हुए आलू और आलू के चिप्स के बीच अंतर किया जाता है।
English: In Australia earlier that year, Sreesanth stated that he would maintain an aggressive attitude on the cricket field, "Sreesanth's way is to be aggressive.
Hindi: उसी वर्ष, ऑस्ट्रेलिया में, श्रीसंत ने कहा कि उन्हें क्रिकेट मैदान पर आक्रामक रवैया बनाए रखना होगा, "श्रीसंत का तरीका आक्रामक है।
English: In Australia iron ore is won from three main sources pisolite "channel iron deposit" ore derived by mechanical erosion of primary banded-iron formations and accumulated in alluvial channels such as at Pannawonica, Western Australia. and the dominant metasomatically-altered banded iron formation-related ores such as at Newman, the Chichester Range, the Hamersley Range and Koolyanobbing, Western Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में लौह अयस्क को तीन मुख्य स्रोतों से प्राप्त किया जाता है पिसोलाईट "चैनल लौह भण्डार" अयस्क प्राथमिक बंधित-लौह निर्माण के यांत्रिक अपरदन से उत्पन्न होता है और एल्यूवियल चैनलों में संचित हो जाता है जैसे पनावोनिका, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया. और प्रभावी कायांतरित रूप से परिवर्तित बंधित लौह निर्माण से सम्बंधित अयस्क जैसे न्यूमेन, चिचेस्टर रेंज, हमर्सले रेंज और कुलिआनोबिंग, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में।
English: In Australia last week, Rijsberman said he would "not be surprised to see the price of water double or triple over the next two decades."
Hindi: पिछले हफ्ते ऑस्ट्रेलिया में, रिज्स्बरमैन ने कहा कि वह "अगले दो दशकों में पानी की कीमत का दोगुना या तिगुना होना आश्चर्यचकित नहीं करेगा।"
English: In Australia, In 2005, the "Miss Pole Dance Australia" competition commenced.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में "मिस पोल नृत्य ऑस्ट्रेलिया ' प्रतियोगिता 2005 में शुरू की गई थी।
English: In Australia, some parts of South Africa, New Zealand, India, and the West Indies, especially in Barbados, both forms of potato product are simply known as "chips", as are the larger "home-style" variety.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका के कुछ भागों में, भारत, सामन्य वेस्ट इंडीज़ - विशेष रूप से बारबाडोस-में आलू से बने उत्पादों के दोनों रूपों को "चिप्स" कहा जाता है, जैसे कि बड़े "घरेलु शैली" के आलू के क्रिस्प्स होते हैं।
English: In Australia, some parts of South Africa, New Zealand, India, the general West Indies especially in Barbados, both forms of potato product are simply known as "chips", as are the larger "home-style" potato crisps.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका के कुछ भागों में, भारत, सामन्य वेस्ट इंडीज़ - विशेष रूप से बारबाडोस-में आलू से बने उत्पादों के दोनों रूपों को "चिप्स" कहा जाता है, जैसे कि बड़े "घरेलु शैली" के आलू के क्रिस्प्स होते हैं।
English: In Ayan Mukerji's "Brahmastra" he shares screen space with Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Nagarjuna and Mouni Roy.
Hindi: अयान मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' में वह रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, नागार्जुन और मौनी रॉय के साथ स्क्रीन स्पेस शेयर करते हुए देखे जाएंगे।
English: In Ayodhya, the VHP and various Hindu organisations are likely to organise a number of religious programmes, including a hawan, so that a grand temple of Lord Ram is built."
Hindi: अयोध्या में अन्य हिंदू संगठनों के साथ विहिप हवन समेत कई धार्मिक आयोजन कर सकती है ताकि अयोध्या में भगवान राम का भव्य मंदिर बने.
English: In Azerbaijan, according to a recent news article, "The HAF builds more schools than Azerbaijan's Ministry of Education, more hospitals than the Ministry of Health, and conducts more cultural events than the Ministry of Culture."
Hindi: अजरबैजान में, हाल ही में एक समाचार लेख के अनुसार, "एचएएफ ने अज़रबैजान के शिक्षा मंत्रालय की तुलना में अधिक स्कूलों का निर्माण किया है, स्वास्थ्य मंत्रालय की तुलना में अधिक अस्पताल हैं, और संस्कृति मंत्रालय की तुलना में अधिक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करता है।
English: In Bangladesh, I will attend several programmes, which include meeting with PM Sheikh Hasina, who has played an important role in strong India-Bangladesh ties," the post said.
Hindi: मैं बांग्लादेश में अनेक कार्यक्रमों में शिरकत करूंगा जिनमें प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ बैठक भी शामिल है, जिन्होंने भारत-बांग्लादेश रिश्तों को मजबूती प्रदान करने में अहम भूमिका निभाई है। वहां प्रतिनिधिमण्डल स्तर की वार्तायें होंगी और समझौतों पर हस्ताक्षर किए जायेंगे। मैं विभिन्न अनुदान सहायता परियोजनाओं से जुड़ी पट्टिकाओं का अनावरण करने के कार्यक्रम में भी हिस्सा लूंगा। प्रधानमंत्री कार्यालय में रेलवे, सांस्कृतिक एवं सड़क परियोजनाओं की पट्टिकाओं का अनावरण किया जायेगा। इसी तरह न्यू चांसरी में विभिन्न विकास परियोजनाओं के लिए पट्टिकाओं का अनावरण किया जायेगा।
English: In Bangladesh, he said India will continue to support it but Prime Minister Sheikh Hasina "should tell those mad people to stop demolishing Hindu temples, converting Hindu temples into the masjid and converting Hindus to Muslims.
Hindi: बांग्लादेश के मुद्दे पर भाजपा नेता ने कहा कि भारत लगातार उसका समर्थन जारी रखेगा लेकिन प्रधानमंत्री शेख हसीना को "उन पागलों को हिंदू मंदिरों को ध्वस्त करने, हिंदू मंदिरों को मस्जिद में परिवर्तित करने और हिंदुओं को मुसलमान बनाने से रोकना चाहिए।
English: In Bangladesh, they are generally known as "chip" or "chips", and much less frequently as "crisps" pronounced "kirisp" and locally, alu bhaja for their similarity to the fried potato dish, bhajji.
Hindi: बांग्लादेश में, इन्हें आमतौर पर चिप, चिप्स, क्रिस्प्स "किरिस" के रूप में उच्चारित तथा स्थानीय रूप से आलुर पापॉर कहा जाता है।
English: In Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing that both the countries "should also address sensitive and major issues" as she highlighted the issues figured in the meeting.
Hindi: बीजिंग में, चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने संवाददाताओं को बैठक में उठाए गए मुद्दों को रेखांकित करते हुए कहा कि दोनों देशों को संवेदनशील और प्रमुख मुद्दों से भी निपटाना चाहिए. हुआ ने कहा, एक दूसरे के विकास लक्ष्यों को सहायता प्रदान करने में भारत को अधिक सहयोग तथा काम पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए. उन्होंने कहा, दोनों पक्षों को विकास रणनीतियों की समानता मजबूत करने और ऊर्जा एवं रेलवे जैसे सहयोग की बड़ी परियोजनाओं में आगे बढ़ना चाहिए.
English: In Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying, when asked about the meeting , said both countries have made "tireless efforts" to solve the decades-old boundary dispute.
Hindi: बीजिंग में, चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग से बैठक के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "दोनों देशों ने सदियों पुराने सीमा विवाद को सुलझाने का 'अथक प्रयास' किया है।
English: In Beijing, party officials and state media are already referring to the start of a "third era" for China.
Hindi: बीजिंग में पार्टी अधिकारी और सरकारी मीडिया इसे पहले ही चीन के लिए ''तीसरे दौर" की शुरुआत करार दे रहे हैं.
English: In Beijing, the Chinese defence ministry said the Indian drone recently "intruded" into its airspace and crashed in the Sikkim sector, prompting it to lodge a diplomatic protest with India over the violation of China's territorial sovereignty.
Hindi: बीजिंग में चीन के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि भारतीय ड्रोन ने हाल में उसकी वायुसीमा में 'घुसपैठ' की और सिक्किम सेक्टर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया. इसके बाद उसने चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता के उल्लंघन को लेकर भारत के समक्ष एक राजनयिक विरोध दर्ज कराया. रक्षा मंत्रालय ने यहां कहा कि दुर्घटना के वास्तविक कारण की जांच की जा रही है. सूत्रों ने कहा कि यूएवी भारतीय सेना का है. यह घटना चीन के विदेश मंत्री वांग यी की भारत यात्रा से कुछ ही दिन पहले सामने आयी है. वांग यी रूस, भारत-चीन त्रिपक्षीय बैठक में हिस्सा लेने के लिए यहां आ रहे हैं.
English: In Beijing, the Chinese military confirmed that one of its soldiers "went astray" along the China-India border areas.
Hindi: बीजिंग में चीनी सेना ने पुष्टि की कि उसका एक जवान चीन-भारत सीमावर्ती इलाकों में रास्ता भटक गया।
English: In Bengal we TMC will never allow any detention center," she said.
Hindi: बंगाल में हम टीएमसी कभी भी किसी भी नोटबंदी केंद्र की अनुमति नहीं देंगे।
English: In Bengal, Muslims stand firmly with Mamata Banerjee."
Hindi: बंगाल में मुसलमान ममता बनर्जी के साथ मजबूती से खड़े हैं।
English: In Bengal, Trinamool Congress should win all the 42 seats which will help it to have some control in the formation of the new government at the Centre".
Hindi: बंगाल में तृणमूल कांग्रेस को सभी 42 सीटों पर जीत मिलनी चाहिए, इससे केंद्र में नयी सरकार के गठन में पार्टी का थोड़ा नियंत्रण रह सकेगा।
English: In Bengal, we respect Gandhiji more than in Gujarat," she had said.
Hindi: हम गांधीजी की गुजरात की तुलना में अधिक सम्मान करते हैं।
English: In Bengal, we will fight till we restore democracy," he asserted.
Hindi: बंगाल में हम लोकतंत्र बहाल होने तक अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: In Bengal, we will never build any such centre."
Hindi: बंगाल में हम कभी भी ऐसा कोई केंद्र नहीं बनाएंगे।
English: In Bengali, the state is currently referred to as "Paschim Banga" or "Paschim Bangla".
Hindi: ' वर्तमान में बंगाली भाषा में राज्य को 'पश्चिम बंग' या 'पश्चिम बांग्ला' कहा जाता है.
English: In Bhagvadgita, the aim of education has been described as second birth - "Tad dvitiyam janma.
Hindi: भगवद्गीता में शिक्षा के लक्ष्य को दूसरे जन्मतद् द्वितीयम् जन्मः बताया गया है।
English: In Bihar, more than 79 percent of registered healthcare workers have been vaccinated."
Hindi: बिहार में सबसे अधिक 79 प्रतिशत पंजीकृत स्वास्थ्य कर्मियों को टीके लगाए गए हैं.
English: In Billboard's "You Should Know" series, Cardi B said the first albums she ever purchased were by American entertainers Missy Elliott and Tweet, respectively.
Hindi: बिलबोर्ड की "यू शूड नो" सीरीज़ में, कार्डी बी ने कहा कि उनके द्वारा खरीदे गए पहला एल्बम अमेरिकी मनोरंजन मिस्सी इलियटैंड और ट्विट द्वारा था।
English: In Birmingham, Alabama, an FBI informant reported that Public Safety Commissioner Eugene "Bull" Connor gave Ku Klux Klan members fifteen minutes to attack an incoming group of freedom riders before having police "protect" them.
Hindi: बर्मिंघम, अलबामा में एक एफबीआई मुखबिर ने बताया कि जन सुरक्षा आयुक्त यूजीन "बुल" कोनोर कू क्लक्स क्लान सदस्यों को फ्रीडम राइड्स के आने वाले समूहों की "रक्षा" पुलिस द्वारा करने से पहले उन पर हमला करने के लिए पंद्रह मिनट का समय दिया है।
English: In Bollywood, Ali will next be seen in "Fukrey Returns" and "Tadka" with Taapsee Pannu.
Hindi: अली आगामी बॉलीवुड फिल्म फुकरे रिटर्न्स और तड़का में भी नजर आएंगे।
English: In Bollywood, Deepika is currently busy filming Sanjay leela Bhansali's magnum opus "Padmavati".
Hindi: दीपिका फिलहाल संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की शूटिंग में काफई व्यस्त हैं।
English: In Bollywood, Rajkummar was last seen on screen in the Diwali 2019 release, "Made In China".
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो राजकुमार को आखिरी बार दिवाली 2019 की रिलीज 'मेड इन चाइना' में देखा गया था।
English: In Brazil, comida a quilo or comida por quilo literally, "food by kilo" restaurants are common.
Hindi: ब्राजील में, कोमिदा ए कुइलो या कोमिदा पोर कुइलो - शाब्दिक रूप से "किलो में भोजन" - रेस्तरां आम हैं।
English: In Brazil, comida a quilo or comida por quiloliterally, "food by the kilo"restaurants are common.
Hindi: ब्राजील में, कोमिदा ए कुइलो या कोमिदा पोर कुइलो - शाब्दिक रूप से "किलो में भोजन" - रेस्तरां आम हैं।
English: In Britain, James Wood, writing in The Guardian, set the tone for much subsequent criticism "Tarantino represents the final triumph of postmodernism, which is to empty the artwork of all content, thus avoiding its capacity to do anything except helplessly represent our agonies ... Only in this age could a writer as talented as Tarantino produce artworks so vacuous, so entirely stripped of any politics, metaphysics, or moral interest."
Hindi: ब्रिटेन में, जेम्स वुड ने "द गार्जियन" में लिखा, टोन को बाद में होने वाली अधिक आलोचना के लिए सेट किया जाये "टारनटिनो पश्च आधुनिकपन की अंतिम विजय का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो सभी अवयवों की कलाकृतियों को खाली करने के लिए है, इस प्रकार से सहायता के साथ कुछ भी करने की इसकी क्षमता से बचना हमारी वेदना को बताता है। . केवल इसी आयु में टारनटिनो के जैसे प्रतिभाशाली लेखक इस तरह की कलाकृतियां दे सकते हैं, इसलिए यह पूरी तरह से किसी भी राजनीति, तत्वमीमांसा, या नैतिक हित में है।
English: In Britain, James Wood, writing in The Guardian, set the tone for much subsequent criticism "Tarantino represents the final triumph of postmodernism, which is to empty the artwork of all content, thus avoiding its capacity to do anything except helplessly represent our agonies ...
Hindi: """ ब्रिटेन में, जेम्स वुड ने द गार्जियन में लिखा, टोन को बाद में होने वाली अधिक आलोचना के लिए सेट किया जाये ""टारनटिनो पश्च आधुनिकपन की अंतिम विजय का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो सभी अवयवों की कलाकृतियों को खाली करने के लिए है, इस प्रकार से सहायता के साथ कुछ भी करने की इसकी क्षमता से बचना हमारी वेदना को बताता है।"
English: In British archaeology mechanical diggers are sometimes nicknamed "big yellow trowels".
Hindi: ब्रिटिश पुरातत्त्व में खुदाई करनेवाले यंत्रों की ओर कभी-कभी "द बिग येलो ट्रोवेल" के उपनाम से भी संकेत किया जाता है।
English: In Brittany, there is a region known as "Cornouaille" Cornwall in French and "Kernev" in Breton In ancient times there was also a "Domnonia" Devon in Brittany as well.
Hindi: ब्रिटैनी में, फ्रांसीसी भाषा में "कॉर्नोइली" कॉर्नवाल और ब्रेटन में "करनेव" के नाम से जाना जाने वाला एक क्षेत्र मौजूद है।
English: In Brockington's view, "based on the language, style and content of the work, a date of roughly the fifth century BCE is the most reasonable estimate".
Hindi: ब्रॉकिंगटन के विचार में, "भाषा, शैली और काम की सामग्री के आधार पर, लगभग पांचवीं शताब्दी ईसा पूर्व की तारीख सबसे अनुमानित अनुमान है"।
English: In Buddhism Theravada or Hinayana menstruation is viewed as "a natural physical excretion that women have to go through on a monthly basis, nothing more or less".
Hindi: बौद्ध धर्म में मासिक धर्म को "प्राकृतिक शारीरिक विसर्जन" के रूप में देखा जाता है जिसे महिलाओं को मासिक आधार पर जाना पड़ता है, कुछ भी अधिक या कम नहीं होता है।
English: In Buddhism, Anatta Pali, Sanskrit cognate An-atman is the concept that in human beings and living creatures, there is no "eternal, essential and absolute something called a soul, self or atman".
Hindi: बौद्ध धर्म में, अनत्ता पालि या अनात्मन् संस्कृत वह सिद्धान्त है जो कहता है कि जीवित प्राणियों में अविनाशी, शाश्वत आत्मा नहीं होती।
English: In Buddhism, the term anatt Pali or antman Sanskrit refers to the doctrine of "non-self" that there is no unchanging, permanent self, soul, or essence in phenomena.
Hindi: बौद्ध धर्म में, अनत्ता पालि या अनात्मन् संस्कृत वह सिद्धान्त है जो कहता है कि जीवित प्राणियों में अविनाशी, शाश्वत आत्मा नहीं होती।
English: In Canada this style is referred to as "English".
Hindi: कनाडा में इस शैली को "अंग्रेजी" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: In Canada, the debit card is sometimes referred to as a "bank card".
Hindi: कनाडा में, डेबिट कार्ड का उल्लेख कभी-कभी "बैंक कार्ड" के रूप में किया जाता है।
English: In Canada, there is a strong distinction between "college" and "university".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रयोग के विपरीत, कनाडा में "कॉलेज" तथा "विश्वविद्यालय" में कठोर भिन्नता है।
English: In Canada, this possibility is taken to its logical extreme many smaller Canadian corporations have no names at all, merely numbers based on a registration number for example, "12345678 Ontario Limited", which is assigned by the provincial or territorial government where the corporation incorporates.
Hindi: कनाडा में, यह संभावना अपने तार्किक चरम पर पहुँच गई कई छोटे कनाडाई निगमों का कोई नाम नहीं है, केवल प्रांतीय बिक्री कर पंजीकरण संख्या पर आधारित हैं उदाहरण के लिए "12345678 ओंटेरियो लिमिटेड". अधिकांश देशों में, कंपनी नामों में "निगम" शब्द, या एक संशिप्ताक्षर शामिल होता है जो इकाई के निगम दर्जे को जैसे "संयुक्त राज्य अमेरिका में "इनकॉर्पोरेटेड" या "इंक", या उसके सदस्यों सीमित देयता को दर्शाता है।
English: In Canadian English, the term "college" usually refers to a trades school, applied artssciencetechnologybusinesshealth school or community college.
Hindi: कनाडा में, "कॉलेज" शब्द, सामान्यतः सामुदायिक कॉलेज अथवा एक तकनीकी, एप्लाइड कला अथवा एप्लाइड विज्ञान स्कूल के सन्दर्भ में प्रयोग किया जाता है।
English: In Catholic doctrine, the argument is based on the commandment "Thou shalt not kill" made applicable under the New Covenant by Jesus in the Gospel of Matthew, as well as the idea that life is a gift given by God which should not be spurned, and that suicide is against the "natural order" and thus interferes with God's master plan for the world.
Hindi: कैथोलिक सिंद्धांत में, तर्क आज्ञा "तुम हत्या नहीं करोगे" मेथ्यू 1918 में जीसस द्वारा नए वचन के अंतर्गत लागू तथा साथ ही इस विचार कि जीवन ईश्वर का दिया हुआ उपहार है और इसे अस्वीकार नहीं किया जाना चाहिए और आत्महत्या प्राकृतिक आदेश के विरुद्ध है पर आधारित है, इसलिए यह दुनिया के लिए ईश्वर की महा-योजना के साथ हस्तक्षेप करता है।
English: In Chagla's autobiography, he recounted that in his youth, he was known as "Merchant" as both his father and grandfather were merchants.
Hindi: छागला की आत्मकथा में उन्होंने ब्यौरा दिया है कि अपनी जवानी में, वह एक "मर्चेंट" के रूप में जाने जाते थे क्योंकि उनके पिता और दादा दोनों व्यापारी थे।
English: In Chandigarh, Punjab chief minister Amarinder Singh said that cinematic license" does not give anyone the right to twist historical facts.
Hindi: उधर, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा कि सिनेमाई लाइसेंस किसी को ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ की अनुमति नहीं देता है।
English: In Chinese culture, there is an older observance related to lovers, called "The Night of Sevens" Chinese . pinyin Qi Xi.
Hindi: चीनी संस्कृति में प्रेमियों के लिए एक पुरानी प्रथा है जिसे "द नाईट ऑफ़ सेवेंस" कहा जाता है।