Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 19  , , they fought against the Canaanites who were living in the mountains , and in the south , and in the plains .
Hindi: 19 और बाद में, उतरते, वे कनानी जो पहाड़ों में रह रहे थे के खिलाफ लड़ाई लड़ी, और दक्षिण में, और मैदानों में.
English: 19, the goal of your faith, the salvation of your souls.
Hindi: 19 आपका विश्वास के लक्ष्य के साथ लौट रहा, आत्माओं की मुक्ति.
English: 19 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead.
Hindi: 19 लेकिन हम अपने आप को भीतर मौत के लिए प्रतिक्रिया थी, ताकि हम अपने आप पर भरोसा नहीं होता, लेकिन भगवान में, जो मृत उठाती है.
English: 19 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth.
Hindi: 19 तब प्रभु ने हाथ बढ़ाकर, और वह मेरे मुंह को छुआ.
English: 19 but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.
Hindi: 19 लेकिन अगर तुम मुझे करने के लिए वापस आ जाएगी, और मेरे उपदेशों रखने, और उनका पालन करना, भले ही आप होगा आकाश की पहुंच से दूर करने के लिए दूर का नेतृत्व कर रहा है, मैं वहाँ से आप इकट्ठा करेंगे, और मैं तुम्हें वापस जगह है कि मैं इतना है कि मेरा नाम वहां वास होता चुना है को बढ़ावा मिलेगा।
English: 19For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,
Hindi: 19 भगवान के लिए मेरे गवाह है, जिन्हें मैं अपने पुत्र के सुसमाचार के आधार पर अपना आत्मा में सेवा, कि बंद करके बिना मैं तुम्हें का स्मरण रखा है
English: 19For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Hindi: 19 भगवान के लिए मेरे गवाह है, जिन्हें मैं अपने पुत्र के सुसमाचार के आधार पर अपना आत्मा में सेवा, कि बंद करके बिना मैं तुम्हें का स्मरण रखा है
English: 1Take off the main unit within 30 seconds after starting the car.
Hindi: कार शुरू करने के बाद 30 सेकंड के भीतर मुख्य इकाई को बंद कर दें।
English: 1; When the sunlight is rolled up.
Hindi:  1  जब सूर्य लपेट दिया जायेगा।
English: 1; it's all there.
Hindi: 1 सबकुछ वहां है
English: 1 Mainly used in high-grade fashionable underwear, lingerie, garments, etc.
Hindi: 1 मुख्य रूप से उच्च ग्रेड फैशनेबल अंडरवियर, अधोवस्त्र, वस्त्र, आदि में उपयोग किया जाता है।
English: 1 There is a piece of plastic film with small bubbles, The first panel can be prevented from damaging the
Hindi: 1 प्लास्टिक फिल्म का एक टुकड़ा है छोटे बुलबुले के साथ, पहला पैनल धातु फूस को नुकसान पहुंचाने से रोका जा सकता है
English: 1Found conflicts between different versions of the same dependent assembly that could not be resolved.
Hindi: एक ही आश्रित विधानसभा के विभिन्न संस्करणों के बीच टकराव पाया गया जिसे हल नहीं किया जा सका
English: 1TPO membranes reflect heat and light, wearing protective clothing long-sleeved shirt, long-barreled trousers, and wearing a filter to protect the skin and eyes from UV-induced damage.
Hindi: 1। टीपीओ झिल्ली, गर्मी और प्रकाश को प्रतिबिंबित सुरक्षात्मक कपड़े पहनने लंबे बाजू की शर्ट, लंबे बैरल पतलून, और रक्षा के लिए एक फिल्टर पहने त्वचा और यूवी प्रेरित नुकसान से आँखें।
English: 1A monetary unit of the US, Canada, and various other countries, equal to one hundredth of a dollar, euro, or other decimal currency unit.
Hindi: सेंट - यूएस, कनाडा, और विभिन्न अन्य देशों की एक मौद्रिक इकाई, एक डॉलर, यूरो या अन्य विदेशी मुद्रा इकाई के सौवें हिस्से के बराबर।
English: 1A particular society at a particular time and place
Hindi: एक विशेष समय और स्थान पर एक विशेष समाज
English: 1A wise son listens to his father's instruction,
Hindi: 1बुद्धिमान पुत्र पिता की शिक्षा सुनता है,
English: 1A 13 years of experience in this line.
Hindi: 1 एः इस लाइन में 13 साल का अनुभव।
English: 1A tax on tobacco and e-cigarettes
Hindi: उ०ः अल्कोहल तथा सिगरेट पर लगने वाला टैक्स
English: 1Almighty God Has Given Me a Second Chance at Life
Hindi: 1सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने मुझे जिंदगी में दूसरा मौका दिया है
English: 1An organ or cell able to respond to light, heat, or other external stimulus and transmit a signal to a sensory nerve.
Hindi: एक अंग या कोशिका प्रकाश, गर्मी या अन्य बाहरी उत्तेजना का जवाब देने में सक्षम है और संवेदी तंत्रिका को एक संकेत प्रेषित करता है।
English: 1And Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang on that day, saying
Hindi: 1 उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गायाः
English: 1And Samuel's words went out to all the people of Israel.
Hindi: 1शमुएल का वचन सारे इस्राएल राष्ट्र में पहुंच जाता था.
English: 1And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.
Hindi: 49. जब अब्राहम निन्नानवे वर्ष का हो गया, तब यहोवा ने उसको दर्शन देकर कहा मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं; मेरी उपस्थिति में चल और सिद्ध होता जा।
English: 1Benefits are available to personal checking account owner s, their joint account owners and their eligible family members subject to the terms and conditions for the applicable Benefits.
Hindi: व्यक्तिगत चेकिंग खाता स्वामी स्वामियों, उनके संयुक्त खाता स्वामियों और उनके पात्र परिवार के सदस्यों के लिए लागू लाभों के नियमों और शर्तों के अधीन लाभ उपलब्ध हैं।
English: 1But a certain man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, 2and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.
Hindi: 1हननयाह नामक एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी सफ़ीरा के साथ मिल कर अपनी सम्पत्ति का एक भाग बेचा 2 तथा अपनी पत्नी की पूरी जानकारी में प्राप्त राशि का एक भाग अपने लिए रख, शेष ले जा कर प्रेरितों के चरणों में रख दिया.
English: 1CO 1133 So then, my brothers, when you come together to eat, wait for each other.
Hindi: 1133 इसलिए, मेरे भाइयों, जब आप एक साथ इकट्ठा खाने के लिए, एक दूसरे के लिए चौकस हो.
English: 1CO 1214 For the body is not one member, but many.
Hindi: 1214 शरीर के लिए, बहुत, एक हिस्सा नहीं है, लेकिन कई.
English: 1CO 1227 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
Hindi: 1227 अब आप मसीह की देह हो, और किसी भी हिस्से की तरह भागों.
English: 1CO 1435 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home.
Hindi: 1435 और वे कुछ भी जानने के लिए चाहते हैं, तो, उन्हें घर पर अपने पति से पूछना चलो.
English: 1CO 1538 But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own.
Hindi: 1538 भगवान ने यह उसकी इच्छा के अनुसार एक शरीर देता है के लिए, और प्रत्येक बीज का उचित शरीर के अनुसार.
English: 1CO 1542 So also is the resurrection of the dead.
Hindi: 1542 तो यह मृत के जी उठने के साथ भी है.
English: 1CO 169 For a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
Hindi: 169 एक दरवाजे के लिए, महान और अपरिहार्य, मेरे लिए खोल दिया है, साथ ही कई विरोधी.
English: 1CO 120 Where is the wise man?
Hindi: 120 कहाँ बुद्धिमान हैं?
English: 1CO 23 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Hindi: 23 और मैं निर्बलता तुम्हारे साथ था, और डर में, और भी बहुत आदर के साथ.
English: 1CO 420 For the kingdom of God is not in word, but in power.
Hindi: 420 परमेश्वर के राज्य के लिए शब्दों में नहीं है, लेकिन पुण्य में.
English: 1CO 729 What I mean, brothers, is that the time is short.
Hindi: 729 इसलिए, यह मैं क्या कहना है, भाइयोंः समय कम है.
English: 1CO 739 The wife is bound by the law as long as her husband liveth;
Hindi: 739 एक औरत के रूप में लंबे अपने पति के रूप में रहता है के लिए कानून के तहत ही है.
English: 1CO 923 And I do all things for the sake of the gospel, that I may become a fellow partaker of it.
Hindi: 923 और मैं सुसमाचार के लिए सब कुछ करना, इतना है कि मैं अपने साथी बन सकते हैं.
English: 1CO118 For the man is not of the woman but the woman of the man.
Hindi: 118 आदमी के लिए महिला की नहीं है, लेकिन स्त्री पुरुष का है.
English: 1COR 1111 Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.
Hindi: 1111 अभी तक सही मायने में, पुरुष स्त्री के बिना नहीं हो जाएगा, और न ही औरत हैं आदमी के बिना अस्तित्व, प्रभु में.
English: 1COR 1124 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat this is my body, which is broken for you this do in remembrance of me.
Hindi: 1124 और देने के लिए धन्यवाद, वह इसे तोड़ा, और कहाः "लो, खाओ. यह मेरा शरीर है, आप के लिए दी जाएगी जो. मेरी याद में यह मत करो।
English: 1COR 1128 But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
Hindi: 1128 लेकिन जाने एक आदमी खुद की जांच, और, इस तरह, उसे उस रोटी से खाने जाने, और उस कप से पीने.
English: 1COR 118 For the man is not of the woman; but the woman of the man
Hindi: 118 आदमी के लिए महिला की नहीं है, लेकिन स्त्री पुरुष का है.
English: 1COR 121 Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.
Hindi: 121 अब आध्यात्मिक बातों के विषय में, मैं तुम्हें अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों.
English: 1COR 1214 For the body is not one member, but many.
Hindi: 1214 शरीर के लिए, बहुत, एक हिस्सा नहीं है, लेकिन कई.
English: 1COR 1425 And thus the secrets of his heart are revealed.
Hindi: 1425 उसके दिल के रहस्यों को तो प्रकट किया जाता है.
English: 1COR 1518 Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.
Hindi: 1518 फिर, बहुत, जो मसीह में सो गया है नाश होता.
English: 1COR 1557 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1557 लेकिन धन्यवाद भगवान से हो, जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से हमें जीत दे दी है.
English: 1COR 157 After that he was seen by James; then by all the apostles.
Hindi: 157 अगला, वह जेम्स द्वारा देखा गया था, उसके बाद सभी प्रेरितों द्वारा.
English: 1COR 164 If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
Hindi: 164 और अगर यह उचित है मुझे भी जाने के लिए, वे मेरे साथ चलेंगे.
English: 1COR 166 And it may be that I shall abide, and even winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
Hindi: 166 और शायद मैं तुम्हारे साथ रहना होगा, और यहां तक कि सर्दियों खर्च, तो तुम मुझे अपने रास्ते पर नेतृत्व कर सकते हैं कि, जब भी मैं रवाना.
English: 1COR 311 For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
Hindi: 311 कोई नहीं के लिए किसी अन्य नींव रखना करने में सक्षम है, कि जो के स्थान पर रखा गया है, जो मसीह यीशु है.
English: 1COR 314 If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
Hindi: 314 किसी के काम तो, वह इस पर बनाया गया है जो, बाकी है, फिर वह एक पुरस्कार प्राप्त होगा.
English: 1COR 318 Let no one deceive himself.
Hindi: 318 कोई भी खुद को धोखा दे दो.
English: 1COR 412 and labour, working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 1COR 63 Don't you know that we will judge angels?
Hindi: 63 क्या तुम नहीं जानते कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेगा?
English: 1COR 719 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.
Hindi: 719 खतना कुछ भी नहीं है, और बिना खतने की दशा कुछ भी नहीं है; वहाँ केवल भगवान की आज्ञाओं का पालन है.
English: 1COR 731 and those who use the world, as not using it to the fullest.
Hindi: 731 और जो लोग इस दुनिया की बातों का उपयोग, जैसे कि वे उन्हें प्रयोग नहीं कर रहे थे.
English: 1COR 95 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Hindi: 95 हम एक औरत है जो एक बहन है के साथ चारों ओर यात्रा करने के लिए अधिकार नहीं है, बस के रूप में अन्य प्रेरितों, और प्रभु के भाई, और कैफा?
English: 1Ch 1813 - Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became David's servants.
Hindi: 1इत 1813 तब उसने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाईं; और सब एदोमी दाऊद के अधीन हो गए।
English: 1Ch 1813 He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David.
Hindi: 1इत 1813 तब उसने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाईं; और सब एदोमी दाऊद के अधीन हो गए।
English: 1Ch 2315 The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer. kjv
Hindi: 2315 मूसा के पुत्रः गेर्शोम और एलीएज़र.
English: 1Ch 2410 The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, kjv
Hindi: 2410 सातवीं हक्कोस, अबिय्याह के आठवें,
English: 1Ch 627 - his son Eliab, his son Jeroham, and his son Elkanah.
Hindi: 627 पल्लू अपने बेटे, उनके बेटे यरोहाम, एल्काना अपने बेटे.
English: 1Ch 653 - his son Zadok, and his son Ahimaaz.
Hindi: 653 सादोक उनके बेटे, उनके बेटे अहीमास.
English: 1Ch 829 - Now in Gibeon, Jeiel, the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah;
Hindi: 829 अब गिबोन में, यीएल वहाँ रहते थे, गिबोन का पिता; और उसकी पत्नी का नाम माका था,
English: 1Ch1226 of the sons of Levi, four thousand and six hundred;
Hindi: 1226 लेवी के पुत्र से, चार हजार छह सौ;
English: 1Children's Hospital of Philadelphia, Philadelphia, United States
Hindi: 1फिलाडेल्फिया, फिलाडेल्फिया, संयुक्त राज्य अमेरिका के बच्चों का अस्पताल
English: 1Co 1011 Now all of these things happened to them for our example, and they were written for our warning, for the end of the age is coming upon us.
Hindi: 1011 अब इन सभी चीज़ों को एक उदाहरण के रूप उनके साथ क्या हुआ, और इसलिए वे हमारे सुधार के लिए लिखा गया है, क्योंकि अंतिम उम्र हम पर गिर गया है.
English: 1Co 105 But with many of them God was not well pleased.
Hindi: 105 लेकिन उनमें से ज्यादातर के साथ, भगवान अच्छी तरह से खुश नहीं थे.
English: 1Co 1116 - If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do the churches of God.
Hindi: 1116 लेकिन अगर किसी को भी एक मन है विवादास्पद होने के लिए, हम ऐसी कोई प्रथा है, और न ही भगवान के चर्च करता है.
English: 1Co 1116 If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do the churches of God.
Hindi: 1116 लेकिन अगर किसी को भी एक मन है विवादास्पद होने के लिए, हम ऐसी कोई प्रथा है, और न ही भगवान के चर्च करता है.
English: 1Co 1118 For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you.
Hindi: 1118 सबसे पहले, वास्तव में, मैंने सुना है कि जब आप चर्च में एक साथ इकट्ठा, वहाँ तुम्हारे बीच विभाजनों हैं.
English: 1Co 1123 - For I have received from the Lord, that which also I delivered to you, That the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread
Hindi: 1123 मैं भगवान से प्राप्त की है क्या मैं भी आप के लिए दिया हैः कि प्रभु यीशु, एक ही रात कि वह सौंप दिया गया था पर, रोटी ली,
English: 1Co 1128 - But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
Hindi: 1128 लेकिन जाने एक आदमी खुद की जांच, और, इस तरह, उसे उस रोटी से खाने जाने, और उस कप से पीने.
English: 1Co 1128 But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
Hindi: 1128 लेकिन जाने एक आदमी खुद की जांच, और, इस तरह, उसे उस रोटी से खाने जाने, और उस कप से पीने.
English: 1Co 113 Now I want you to realize that Christ is the head of every man.
Hindi: 113 तो मैं आप को पता है कि हर आदमी का सिर मसीह है चाहता हूँ.
English: 1Co 1133 - So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another.
Hindi: 1133 इसलिए, मेरे भाइयों, जब आप एक साथ इकट्ठा खाने के लिए, एक दूसरे के लिए चौकस हो.
English: 1Co 1133 So then, my brothers, when you come together to eat, wait for each other.
Hindi: 1133 इसलिए, मेरे भाइयों, जब आप एक साथ इकट्ठा खाने के लिए, एक दूसरे के लिए चौकस हो.
English: 1Co 1133 Therefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
Hindi: 1133 इसलिए, मेरे भाइयों, जब आप एक साथ इकट्ठा खाने के लिए, एक दूसरे के लिए चौकस हो.
English: 1Co 1133 so then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
Hindi: 1133 इसलिए, मेरे भाइयों, जब आप एक साथ इकट्ठा खाने के लिए, एक दूसरे के लिए चौकस हो.
English: 1Co 114 - Every man praying or prophesying, having anything on his head, puts his head to shame.
Hindi: 114 हर आदमी प्रार्थना या कवर उसके सिर भविष्यद्ववाणी उसके सिर अपमान.
English: 1Co 114 Every man praying or prophesying, having his head covered, does what to his head.
Hindi: 114 हर आदमी प्रार्थना या कवर उसके सिर भविष्यद्ववाणी उसके सिर अपमान.
English: 1Co 118 For the man is not from the woman.
Hindi: 118 आदमी के लिए महिला की नहीं है, लेकिन स्त्री पुरुष का है.
English: 1Co 118 For the man is not of the woman; but the woman of the man.
Hindi: 118 आदमी के लिए महिला की नहीं है, लेकिन स्त्री पुरुष का है.
English: 1Co 1214 For the body is not one member, but many.
Hindi: 1214 शरीर के लिए, बहुत, एक हिस्सा नहीं है, लेकिन कई.
English: 1Co 1227 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
Hindi: 1227 अब आप मसीह की देह हो, और किसी भी हिस्से की तरह भागों.
English: 1Co 124 There are different kinds of gifts, but the same Spirit.
Hindi: 1 कोर 12 4 लेकिन उपहार के विभिन्न प्रकार, लेकिन एक ही आत्मा नहीं है।
English: 1Co 126 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.
Hindi: 126 और वहाँ विविध कार्य नहीं हैं, लेकिन एक ही भगवान, जो हर किसी में सब कुछ काम करता है.
English: 1Co 128 For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit
Hindi: 128 निश्चित रूप से, एक को, आत्मा के माध्यम से, ज्ञान की बातें दी गई है; लेकिन एक और करने के लिए, एक ही आत्मा के अनुसार, ज्ञान की बातें;
English: 1Co 1412 - So it is with you.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1Co 1412 So it is with you.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1Co 1423 If therefore the whole church is assembled in one place, and all speak in languages, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are insane?
Hindi: 1423 तो अगर, पूरे चर्च एक के रूप में एक साथ इकट्ठा करने के लिए थे, और सभी करता है, तो जीभ में बात करने के लिए थे, और फिर अज्ञानी या न मानने वाले व्यक्तियों में प्रवेश करने के लिए गए थे, वे नहीं कहूँगा कि आप पागल हो गए हैं?
English: 1Co 1424 - But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all.
Hindi: 1424 लेकिन अगर हर कोई भविष्यवाणी, और जो अज्ञानी या न मानने वाले है में प्रवेश करती है, वह यह सब द्वारा आश्वस्त किया जा सकता है, वह यह सब समझता है क्योंकि.
English: 1Co 1424 But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all.
Hindi: 1424 लेकिन अगर हर कोई भविष्यवाणी, और जो अज्ञानी या न मानने वाले है में प्रवेश करती है, वह यह सब द्वारा आश्वस्त किया जा सकता है, वह यह सब समझता है क्योंकि.
English: 1Co 1425 And thus the secrets of his heart are revealed.
Hindi: 1425 उसके दिल के रहस्यों को तो प्रकट किया जाता है.
English: 1Co 1434 - the women should keep silence in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1Co 1437 If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.
Hindi: 1437 किसी को भी एक नबी या एक आध्यात्मिक व्यक्ति होने लगता है तो, वह इन बातों को जो मैं तुम्हें करने के लिए लिख रहा हूँ समझना चाहिए, इन बातों को प्रभु की आज्ञा हैं कि.
English: 1Co 1438 If anyone does not recognize this, he is not recognized.
Hindi: 1438 किसी को भी इन बातों को नहीं पहचानता है, वह मान्यता प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए.
English: 1Co 145 Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy.
Hindi: 145 अब मैं आप सभी भाषाओं में बात करना चाहते हैं, लेकिन अधिक तो भविष्यवाणी करने के लिए.
English: 1Co 145 Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy.
Hindi: 145 अब मैं आप सभी भाषाओं में बात करना चाहते हैं, लेकिन अधिक तो भविष्यवाणी करने के लिए.
English: 1Co 1510 But by the grace of God I am what I am.
Hindi: 1510 लेकिन, ईश्वर की कृपा से, मैं जैसा हूं वैसा हूं.
English: 1Co 1511 - Whether then it was I or they, this is the way we preach and this is the way you believed.
Hindi: 1511 चाहे वह मैं या वे हैः इसलिए हम प्रचार करते हैं, और इसलिए आप विश्वास किया.
English: 1Co 1511 - Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Hindi: 1511 चाहे वह मैं या वे हैः इसलिए हम प्रचार करते हैं, और इसलिए आप विश्वास किया.
English: 1Co 1511 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Hindi: 1511 चाहे वह मैं या वे हैः इसलिए हम प्रचार करते हैं, और इसलिए आप विश्वास किया.
English: 1Co 1511 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Hindi: 1511 चाहे वह मैं या वे हैः इसलिए हम प्रचार करते हैं, और इसलिए आप विश्वास किया.
English: 1Co 1512 Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
Hindi: 1512 अब अगर मसीह प्रचार किया है, कि वह मृतकों में से फिर गुलाब, यह कैसे होता है आप के बीच में कुछ लोगों का कहना है कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है कि वहाँ?
English: 1Co 1512 Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? nas
Hindi: 1512 अब अगर मसीह प्रचार किया है, कि वह मृतकों में से फिर गुलाब, यह कैसे होता है आप के बीच में कुछ लोगों का कहना है कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है कि वहाँ?
English: 1Co 1512 Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
Hindi: 1512 अब अगर मसीह प्रचार किया है, कि वह मृतकों में से फिर गुलाब, यह कैसे होता है आप के बीच में कुछ लोगों का कहना है कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है कि वहाँ?
English: 1Co 1518 And then those that fell asleep in Christ were lost.
Hindi: 1518 फिर, बहुत, जो मसीह में सो गया है नाश होता.
English: 1Co 1524 then comes the end, when He hands over the kingdom to the God and Father, when He has abolished all rule and all authority and power.
Hindi: 1524 इसके बाद अंत है, जब वह पिता परमेश्वर को राज्य सौंप दिया जाएगा, जब वह सब रियासत खाली कर दिया जाएगा, और अधिकार, और बिजली.
English: 1Co 1538 But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body.
Hindi: 1538 भगवान ने यह उसकी इच्छा के अनुसार एक शरीर देता है के लिए, और प्रत्येक बीज का उचित शरीर के अनुसार.
English: 1Co 1538 But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own.
Hindi: 1538 भगवान ने यह उसकी इच्छा के अनुसार एक शरीर देता है के लिए, और प्रत्येक बीज का उचित शरीर के अनुसार.
English: 1Co 154 and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures;
Hindi: 154 और कहा कि वह दफनाया गया था; और वह तीसरे दिन फिर से गुलाब कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 1Co 1542 So also is the resurrection of the dead.
Hindi: 1542 तो यह मृत के जी उठने के साथ भी है.
English: 1Co 1546 The spiritual, however, was not first, but the natural, and afterward the spiritual.
Hindi: 1546 तो क्या है, सर्वप्रथम, आध्यात्मिक नहीं, लेकिन पशु, अगले आध्यात्मिक हो जाता है.
English: 1Co 1557 but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1557 लेकिन धन्यवाद भगवान से हो, जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से हमें जीत दे दी है.
English: 1Co 157 After that He was seen by James, then by all the apostles.
Hindi: 157 अगला, वह जेम्स द्वारा देखा गया था, उसके बाद सभी प्रेरितों द्वारा.
English: 1Co 166 And it may happen that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.
Hindi: 166 और शायद मैं तुम्हारे साथ रहना होगा, और यहां तक कि सर्दियों खर्च, तो तुम मुझे अपने रास्ते पर नेतृत्व कर सकते हैं कि, जब भी मैं रवाना.
English: 1Co 167 - for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
Hindi: 167 मैं केवल गुजर में अब आप देख करने के लिए तैयार नहीं कर रहा हूँ के लिए, के बाद से मुझे आशा है कि मैं समय की कुछ अवधि के लिए आप के साथ रह सकती है, अगर भगवान परमिट.
English: 1Co 167 For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
Hindi: 167 मैं केवल गुजर में अब आप देख करने के लिए तैयार नहीं कर रहा हूँ के लिए, के बाद से मुझे आशा है कि मैं समय की कुछ अवधि के लिए आप के साथ रह सकती है, अगर भगवान परमिट.
English: 1Co 169 - For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.
Hindi: 169 एक दरवाजे के लिए, महान और अपरिहार्य, मेरे लिए खोल दिया है, साथ ही कई विरोधी.
English: 1Co 114 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius.
Hindi: 114 मुझे लगता है कि मैं तुम्हें में से कोई भी बपतिस्मा है भगवान को धन्यवाद देना, क्रिस्पुस और गयुस को छोड़कर,
English: 1Co 120 Where is the one who is wise?
Hindi: 120 कहाँ बुद्धिमान हैं?