Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the scheme of partition of Bengal was announced by Lord Curzon on 7th July, 1905, Krishna Kumar Mitra wrote an article in the Sanjivani asking the Bengalis to give up the use of foreign articles as far as practicable.
Hindi: लार्ड कर्जन द्वारा 7 जुलाई 1905 को बंगाल के विभाजन की योजना की उदघोषणा के बाद कृष्ण कुमार मित्र ने 'संजीवनी' में एक लेख लिखा था और बंगालियों से विदेशी वस्तुओं का, जहां तक हो सके, बहिष्कार करने को कहा था.
English: After the scholar's video went viral on social media, the Pakistan Embassy contacted the citizens stuck at the airport to assure them that they will be provided a hotel until their departure from China was sorted out.
Hindi: पीएचडी के इस छात्र का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद पाकिस्तानी दूतावास ने हवाई अड्डे पर फंसे नागरिकों से संपर्क किया और उन्हें इस बात का आश्वासन दिया कि जब तक चीन से उनकी वापसी नहीं हो जाती तब तक रहने के लिए उन्हें होटल उपलब्ध कराया जाएगा।
English: After the school assembly was over, he tactfully tried to explain his position to the teachers.
Hindi: पाठशाला की सभा ख़त्म होने के बाद, उस ने शिक्षकों को अपनी स्थिति कार्य - कौशल से समझाने की कोशिश की ।
English: After the school got over and no family member reached the school to pick up the child, the school administration informed Vikas on his mobile phone.
Hindi: स्कूल की छुट्टी होने के बाद जब बच्ची को लेने के लिये विकास के परिवार से कोई नहीं पहुंचा तो स्कूल के प्रशासन ने विकास को मोबाइल फोन पर बच्ची को ले जाने के लिये कहा।
English: After the school the girl did not reach her house.
Hindi: स्कूल के बाद जब वह घर नहीं पहुंची।
English: After the school...
Hindi: इसके बाद स्कूल
English: After the scraping of article 370, they are allowed to purchase land and apply for jobs in JK besides they can also contest elections.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद उन्हें चुनाव लड़ने के साथ-साथ जम्मू कश्मीर में जमीन खरीदने और नौकरियों के लिए आवेदन करने का अधिकार मिल गया है।
English: After the screening of this non-feature category film Candles in the Wind, the director, Kavita Bahl interacted with the media persons at the 45th IFFI today.
Hindi: 45वें आईएफएफआई में गैर फीचर फिल्म श्रेणी में यह फिल्म दिखाए जाने के बाद इसकी निर्देशक कविता बहल ने मीडिया के लोगों से बात की।
English: After the script was completed, however, they agreed to direct as they believed no other director could possibly make what they had written.
Hindi: पटकथा पूरी होने के बाद, हालांकि, वे निर्देशन के लिए सहमत हो गए क्योंकि उनका मानना था कि कोई अन्य निर्देशक संभवतः वह नहीं बना सकता जो उन्होंने लिखा था।
English: After the scrubbing, wash your feet with normal tap water and apply moisturizer.
Hindi: सूखने पर पैरों को सामान्य पानी से धोकर मॉश्चराइजर क्रीम लगाएं।
English: After the scrutiny gets complete, the candidates will be invited for interview.
Hindi: उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट करने के बाद उन्हें इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा.
English: After the scuffle, the PLA entered Indian territory and damaged two make-shift bunkers of the Army, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि टकराव के बाद पीएलए के जवान भारतीय सरजमीं में घुस आए और उन्होंने सेना के दो अस्थाई बंकरों को तबाह कर दिया.
English: After the scuffle, the PlA entered Indian territory and damaged two make-shift bunkers of the Army.
Hindi: झड़प के बाद पीएलए भारतीय क्षेत्र में घुसी और उसने सेना के दो अस्थायी बंकरों को क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: After the seal of the voluminous judgement was opened by the court staff, the two judges held discussion for a few moments.
Hindi: अदालत के कर्मियों द्वारा इस भारीभरकम फैसले की सील खोले जाने के बाद दोनों न्यायाधीशों ने कुछ पलों के लिए चर्चा की।
English: After the sealed report was presented to the bench, the Chief Justice asked Attorney General Irfan Qadir to read out its recommendations.
Hindi: पीठ के समक्ष सील रिपोर्ट पेश होने के बाद प्रधान न्यायाधीश ने अटार्नी जनरल इरफान कादिर से कहा कि वह अनुशंसाओं को पढ़ें।
English: After the search, UP ATS' Aseem Arun said that very sensitive information was found on Agarwal's personal computer.
Hindi: यूपी एटीएस के आईजी असीम अरुण का कहना है कि उसके निजी कंप्यूटर में कई संदिग्ध चीजें मिली हैं।
English: After the season, the name was changed to Trinbago Knight Riders.
Hindi: उस मौसम के बाद, नाम त्रिनबगो नाइट राइडर्स के लिए बदल गया था।
English: After the seat was given to the BJPs ally JDU, MLA Ashok Agarwal of Katihar, who had been eyeing a Lok Sabha nomination from there, threatened to enter the race as an Independent.
Hindi: कटिहार की सीट भाजपा के गठबंधन सहयोगी जदयू को दिए जाने के बाद कटिहार से पार्टी टिकट की उम्मीद लगाए स्थानीय विधायक अशोक अग्रवाल ने निर्दलीय के रूप में चुनाव लड़ने की धमकी दे डाली थी.
English: After the secession of Southern states began in 1861, the Missouri legislature called for the election of a special convention on secession.
Hindi: 1861 में दक्षिणी राज्यों का अलगाव शुरू होने के बाद, मिसौरी विधायिका ने अलगाव पर एक विशेष सम्मलेन का आह्वान किया।
English: After the second Comintern congress, he welcomed his posting in Tashkent because that took him nearer to India.
Hindi: दूसरी कमिन्टर्न कांग्रेस के बाद उन्होनें ताशकंद में नियुक़्त होने का इसलिए स्वागत किया क़्योकि इससे वे भारत के निकट आ गये थे.
English: After the second Test against South Africa during the latter's tour of England in the summer of 2012, in which Pietersen scored his 21st Test century 149 and took Test-best bowling figures 352, Pietersen suggested that the third and final Test of that series might be his last.
Hindi: 2012 की गर्मियों में दक्षिण अफ्रीका संपादित करें 2012 की गर्मियों में इंग्लैंड के बाद के दौरे के दौरान दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दूसरे टेस्ट के बाद, जिसमें पीटरसन ने अपना 21 वां टेस्ट शतक 149 बनाया और टेस्ट-सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के आंकड़े 352 लिए, पीटरसन ने सुझाव दिया कि तीसरा और अंतिम उस श्रृंखला का टेस्ट उनका आखिरी हो सकता है।
English: After the second Test was abandoned, Pietersen made 51 in a quickly scheduled 'third' Test.
Hindi: दूसरे टेस्ट को छोड़ने के बाद, पीटरसन ने तेजी से निर्धारित 'तीसरे' टेस्ट में 51 बनाए।
English: After the second World War, Europeans decided they wanted lasting peace that was not based on a balance of military power.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद, यूरोपीय का निर्णय लिया वे स्थाई शांति चाहता था कि नहीं था सैन्य शक्ति का संतुलन पर आधारित है।
English: After the second World War, a drastic increase in seapower concentration by the United States was experienced and it along with the Soviet Union became the world's first superpowers.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने भारी मात्रा में अपनी समुद्र शक्ति का संकेंद्रण किया-जिस कारण अमेरिका और सोवियत संघ विश्व की पहली महाशक्तियां बन सके।
English: After the second century C.E., though, while apostate Christianity was taking shape, the tendency was to try to make Christianity popular, a religion that would appeal to pagan peoples and be readily acceptable to them.
Hindi: यु. दूसरी शताब्दी के बाद, जब धर्मत्यागी मसीहियत जड़ पकड़ रही थी, तो मसीहियत को प्रसिद्ध करने की कोशिश करने की प्रवृत्ति थी, एक ऐसा धर्म जो विधर्मी लोगों को आकर्षित करे और उन्हें आसानी से स्वीकार्य हो ।
English: After the second dose, the final certificate will be given.
Hindi: दूसरी डोज के बाद फाइनल सर्टिफिकेट दिया जाएगा।
English: After the second game, we both were 10-all in the third.
Hindi: दूसरे गेम के बाद तीसरे गेम में हम दोनों 10-10 की बराबरी पर थे।
English: After the second major enquiry in 1926, the scheme of bounty - cum - protection duties, which had prevailed during 1924 - 27, was changed to one of only protective duties with effect from 1 April, 1927.
Hindi: और सन् 1926 में दूसरी बड़ी जांच के बाद, अनुदान तथा सुरक्षा शुल्क की योजना को, जो सन् 1924-27 में लागू की गयी थी, अब 1 अप्रैल 1927 से केवल संरक्षणात्मक शुल्क के रूप में बदल दिया गया था.
English: After the second person sits down, only two people are left as candidates for the third chair.
Hindi: जब दूसरा व्यक्ति बैठता है, तब सिर्फ 2 उम्मेदवार बच जाते हैं तीसरी कुर्सी के लिए।
English: After the second round of counseling for All India quota seats, students who take admission would not be allowed to vacate the seats.
Hindi: ऑल इंडिया सीट के लिए दूसरे चरण की काउंसिलिंग के बाद दाखिला लेने वाले छात्र सीट नहीं छोड़ सकते हैं।
English: After the second round of evaluation, 2 Startups per problem statement have been selected to receive the cash grants and incubation
Hindi: मूल्यांकन के दूसरे दौर के बाद, नकद अनुदान और इनक्यूबेशन प्राप्त करने के लिए 2 स्टार्टअप प्रति समस्या विवरण का चयन किया गया है
English: After the second round of evaluation, 2 Startups per problem statement have been selected to receive the cash grants and incubation.
Hindi: मूल्यांकन के दूसरे दौर के बाद, नकद अनुदान और इनक्यूबेशन प्राप्त करने के लिए 2 स्टार्टअप प्रति समस्या विवरण का चयन किया गया है।
English: After the second round of meeting of the partys central executive committee, RPP chairman Kamal Thapa said the party concluded that the impeachment motion was immature and irresponsible, and was moved with ill intention, and thus the party was pulling out of the government in protest.
Hindi: पार्टी की केन्द्रीय कार्यकारी समिति की दूसरे दौर की बैठक के बाद आरपीपी प्रमुख थापा ने कहा कि पार्टी का यह निष्कर्ष है कि महाभियोग अपरिपक्व और गैरजिम्मेदाराना था और इसे गलत मंशा से पेश किया गया इसलिए पार्टी विरोध में सरकार से समर्थन वापस लेती है।
English: After the second transfusion Bonde died.
Hindi: दूसरे आधान के बाद बॉन्ड की मृत्यु हो गई।
English: After the second world war, many countries experienced a new economic boom, and unemployment dropped.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अनेक देशों ने एक नयी आर्थिक गरम - बाज़ारी का अनुभव किया और बेरोज़गारी में गिरावट आयी ।
English: After the second world war, the United Nations organization was established with the same goal.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात्, उसी लक्ष्य के साथ संयुक्त राष्ट्र संगठन स्थापित किया गया ।
English: After the secretaries gave a status report on them, a Group of Secretaries was set up to give suggestions.
Hindi: जब सचिवों ने स्टेटस रिपोर्ट सौंपी, तो सचिवों के एक समूह को सलाह देने के लिए गठित किया गया है।
English: After the seizure ends, place the child on one side and stay with the child until he or she is fully awake.
Hindi:  दौरे के समाप्त होने के बाद, बच्चे को एक ओर लिटा दें और तब तक उसके साथ रहें, जब तक कि वह पूरी तरह से होश में न आ जाए।
English: After the seizure of explosives from Nallasopara last month, the Maharashtra Police has arrested at least 10 people and said it will investigate their role in all detected and undetected cases, including the killings of Dabholkar, Pansare, Kalburgi and Lankesh.
Hindi: पिछले महीने नालासोपारा से विस्फोटकों की जब्ती के बाद महाराष्ट्र पुलिस ने कम से कम 10 लोगों को गिरफ्तार किया था और कहा था कि वह दाभोलकर, पानसरे, कलबुर्गी और लंकेश की हत्या सहित सभी ज्ञात एवं अज्ञात मामलों में उनकी भूमिका की जांच करेगी.
English: After the selection committee meeting, Nikhat from Telengana was handed the fourth spot in the 51 kg category which already has the six-time World Champion MC Mary Kom, RSPBs Jyoti Gulia and Haryanas Ritu Grewal as other contenders.
Hindi: चयन समिति की यहां हुई मीटिंग के बाद तेलंगाना की निखत को 51 भारवर्ग में चौथा जगह दिया गया जिसमें छह बार की दुनिया चैंपियन एमसी मैरीकॉम, आरएसपीबी की ज्योति गुलिया व हरियाणा की ऋ तु ग्रेवाल अन्य मुक्केबाज हैं
English: After the selection of the Leader of Legislature Party, Lt Governor Anil Baijal will be apprised about it.
Hindi: नेता के चुनाव के बाद उपराज्यपाल अनिल बैजल को इसकी जानकारी दी जाएगी।
English: After the selection of the particular region, the problem of the choice of the most convenient site is relatively easy.
Hindi: क्षेत्र विशेष का चयन करने के बाद अत्याेधिक सुविधाजनक स्थाल के चयन संबंधी समस्या अपेक्षाकृत सरल होती है।
English: After the semi-final task which centered around 'Renewable Energy and Sustainable Economic Development' 10 delegates were nominated for 'The World Student Icon Award'.
Hindi: 'अक्षय ऊर्जा और सतत आर्थिक विकास' के इर्द - गिर्द केंद्रित सेमीफाइनल कार्य के बाद, 10 प्रतिनिधियों को 'द वर्ल्ड स्टुडेंट आइकन अवार्ड' के लिए नामांकित किया गया।
English: After the semifinal against England was washed out, the Harmanpreet Kaur-led squad advanced to their maiden summit clash, having finished first in Group A.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ सेमीफाइनल बारिश की भेंट चढ़ जाने के बाद हरमनप्रीत कौर की अगुवाई वाली भारतीय टीम ग्रुप ए में शीर्ष पर रहने के कारण पहली बार फाइनल में पहुंची।
English: After the sentencing, Lalu Prasad had said that he would rather die happily fixing myself for social justice, harmony and equality than bow down to the BJP.
Hindi: सज़ा के बाद लालू ने जेल से ही ट्वीट करते हाउ कहा कि बीजेपी की राह चलने की बजाय वो सामाजिक न्याय, सद्भाव और समानता के लिए खुशी से मरना पसंद करेंगे।
English: After the separation of the religions buddhism and jainism, there were many changes in the Vedic religion.
Hindi: बौद्ध और जैन धर्मों के अलग हो जाने के बाद वैदिक धर्म मे काफ़ी परिवर्तन आया।
English: After the separation of the religions buddhism and jainism,there were many changes in the Vedic religion.
Hindi: बौद्ध और जैन धर्मों के अलग हो जाने के बाद वैदिक धर्म मे काफ़ी परिवर्तन आया।
English: After the series against West Indies, England is slated to play three more Tests against Pakistan.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज के बाद इंग्लैंड पाकिस्तान के खिलाफ भी तीन टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने की उम्मीद कर रहा है।
English: After the series against West Indies, England would also lock horns with Ireland in three ODIs and Pakistan in three ODIs and as many T20Is.
Hindi: श्रीलंका सीरीज के बाद इंग्लैंड की टीम पाकिस्तान के साथ तीन मैचों की वनडे सीरीज और इतने ही मैचों की टी20 सीरीज में हिस्सा लेगी।
English: After the series opener, Kohli will return to India for the birth of his first child.
Hindi: जिसके बाद कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए भारत वापस लौट जायेंगे।
English: After the series was broadcast on MBC, it was dubbed into several languages for international broadcast and subtitled in English on YouTube. it received great support from many different scholarly bodies and people watching it.
Hindi: एमबीसी पर सीरियल प्रसारित होने के बाद, इसे अंतर्राष्ट्रीय प्रसारण के लिए कई भाषाओं में डब किया गया और यूट्यूब पर अंग्रेजी में उपशीर्षक दिया गया. इसे कई अलग-अलग विद्वानों के शरीर और इसे देखने वाले लोगों का बहुत समर्थन मिला।
English: After the series win, India have moved to the top of World Test Championship standings with 120 points.
Hindi: इस जीत के बाद वनडे रैंकिंग में भारत के प्वाइंट 120 हो गए हैं।
English: After the series, England moved on to Sri Lanka for a two-match Test series.
Hindi: श्रृंखला के बाद, इंग्लैंड दो मैचों की टेस्ट श्रृंखला के लिए श्रीलंका चला गया।
English: After the series, Scotland were at the top of the points table, after finishing ahead of Oman on net run rate, with both teams level on points.
Hindi: अंक पर दोनों टीमों के स्तर के साथ, नेट रन रेट पर ओमान से आगे निकलने के बाद, स्कॉटलैंड ने श्रृंखला जीती।
English: After the serious allegations against Mr. Arvind Kejriwal by suspended leader Kapil Mishra, Congress has also demanded resignation of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल मंत्रिमंडल से हटाए गए आम आदमी पार्टी के नेता कपिल मिश्रा ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर बड़ा आरोप लगाया।
English: After the serve, the players take turns hitting the ball against the front wall, above the tin and below the out line.
Hindi: सर्व करने के बाद, खिलाड़ी पारा-पारी से गेंद को टिन से ऊपर और बाहरी रेखा से नीचे सामने वाली दीवार पर मारते हैं।
English: After the session was over, the Prime Minister spent time with the participants, where children and youth even clicked selfies and shook hands with Modi.
Hindi: सत्र समाप्त होने के बाद, प्रधानमंत्री ने प्रतिभागियों के साथ समय बिताया, जहां बच्चों और युवाओं ने मोदी के साथ सेल्फी क्लिक की और हाथ मिलाया।
English: After the session, many of the participants were seen going to Singh and congratulating him for speaking for the industry.
Hindi: सत्र समाप्त होने के बाद कई प्रतिभागी सिंह के पास गये और उद्योग की आवाज उठाने के लिये उन्हें बधाई देते हुये दिखे।
English: After the sessions Mr. Manoj Parida Joint Secretary, Department of Consumer Affairs launched NCH-CV mobile application.
Hindi: सत्र के समापन पर कन्ज्यूमर मामले विभाग के संयुक्त सचिव मनोज परिदा ने एनसीएच-सीवी नामक मोबाइल एप्लीकेशन का उद्घाटन किया।
English: After the sessions court rejected the bail, it came up for hearing in the district court.
Hindi: सत्र न्यायालय द्वारा जमानत याचिका खारिज किए जाने के बाद वे जिला अदालत में सुनवाई के लिए पहुंचे थे.
English: After the set-back in 1966 and 1967, there has been a significant increase in the tempo of industrial activity.
Hindi: 1966 और 1967 में उद्योग के क्षेत्र मेंजो झटके आये थे, उनके बाद उद्योगों के कार्यकलापों में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई।
English: After the setback, the Centre and Delhi government moved the Supreme Court against the rejection of their plea.
Hindi: हाईकोर्ट के फैसले के कुछ घंटे बाद केंद्र और दिल्ली सरकार ने इसे चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट में अपील दाखिल कर दी।
English: After the setback, the petitioners' counsel, Anand Yagnik, said the farmers who mostly belong to south Gujarat would approach the Supreme Court against the order.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकील आनंद याग्निक ने कहा कि अधिकतर किसान दक्षिण गुजरात से हैं और वे आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय में जाएंगे.
English: After the setting up of the brick grill wall, the structure of the mosque continued to exist and there is evidence to indicate that namaz was offered within its precincts.
Hindi: ग्रिल और ईंट की दीवार बनने के बाद मस्जिद का ढांचा यहां मौजूद रहा और इस बात के प्रमाण हैं कि इसके अहाते में नमाज़ अदा की जाती थी.
English: After the setting up of the grill-brick wall, the structure of the mosque continued to exist and there is evidence to indicate that namaz was offered within its precincts. emphasis added
Hindi: ग्रिल और ईंट की दीवार बनने के बाद मस्जिद का ढांचा यहां मौजूद रहा और इस बात के प्रमाण हैं कि इसके अहाते में नमाज़ अदा की जाती थी
English: After the share-purchase, Tata Sons, the holding company of the 111-billion Tata Group, has become the largest shareholder of AirAsia India with a 51 equity interest.
Hindi: 111 अरब डॉलर कीमत वाली टाटा ग्रुप की होल्डिंग कंपनी टाटा संस एयर एशिया का सबसे बड़ा शेयरधारक बन गया है, जिसकी कंपनी में हिस्सेदारी 51 फीसदी हो गई है।
English: After the shared sacrifices of the Second World War, Britain and the United States worked with other allies to build an assembly of international institutions, to ensure that the horrors of conflict would never be repeated.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के साझा बलिदानों के बाद ब्रिटेन और अमेरिका ने अन्य मित्र देशों के साथ अंतरराष्ट्रीय संस्थानों का एक संयोजन बनाने के लिए काम किया ताकि संघर्ष की भयावह स्थिति फिर न दोहराई जाए।
English: After the shock November 8 demonetisation announcement, the government allowed the junked Rs 500 and Rs 1000 notes to be deposited in bank accounts.
Hindi: सरकार ने 8 नवंबर को नोटबंदी की घोषणा की जिसके तहत 500 व 1000 रुपए के मौजूदा नोटों को चलन से बाहर कर दिया गया।
English: After the shock and horror of the war and the use of the atomic bomb, nuclear energy promised to be a peaceful spin-off of the new technology, helping the world get back on its feet.
Hindi: सदमे और युद्ध के आतंक के बाद और परमाणु बम का उपयोग करते हैं, परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण रहने का वादा किया नई प्रौद्योगिकी के स्पिन, मदद करने के लिए दुनिया को अपने पैरों पर वापस जाओ।
English: After the shock demonetisation announcement on November 8, the government allowed junked Rs 500 and Rs 1000 notes to be deposited in bank accounts.
Hindi: सरकार ने 8 नवंबर को 500 और 1000 के नोटों पर पाबंदी लगाते हुए कहा था कि यह नोट 30 दिसंबर तक बैंक खातों में जमा कराये जा सकते हैं।
English: After the shocking defeat of BJP councillor Heera Negi in the FCC elections, party president Sanjay Tandon had appointed General Secretary Chander Shekhar as observer, along with Mayor Asha Jaswal, to hold meeting of all six councillors, who were allotted to Negi for the FCC poll.
Hindi: कमेटी सदस्यों के चुनाव में भाजपा पार्षद हीरा नेगी की आश्चर्यजनक हार के बाद चंडीगढ़ भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन ने मेयर आशा जसवाल के साथ महासचिव चंद्रशेखर को कमेटी के चुनाव में हीरा नेगी को अलाट छह पार्षदों के साथ मीटिंग के लिए पर्यवेक्षक नियुक्त किया था।
English: After the shocking demise of Sushant Singh Rajput, the topic of nepotism in the Bollywood industry has gained momentum yet again.
Hindi: इन दिनों सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद से बॉलिवुड में नेपोटिजम के मुद्दे ने तूल पकड़ ली है।
English: After the shoot-out, the miscreants fled the spot.
Hindi: फायरिंग करने के बाद बदमाश मौके से भाग निकले।
English: After the shooting Consul R. D. Joshi and Vice Consul Harpal Singh from the Houston Consulate General rushed to Kansas to help Madsani and the family of Kuchibhotla.
Hindi: इस गोलीबारी के बाद वाणिज्यदूत आर. डी. जोशी और उप वाणिज्यदूत हरपाल सिंह, मदसानी और कुचिभोटला के परिवार की मदद के लिए कंसास गए थे।
English: After the shooting, Johnson got into his blue Chevrolet pickup truck and led police on a 25-mile chase.
Hindi: गोली मारने के बाद जॉन्सन अपने नीले रंग के शेवरलेट पिकअप ट्रक में बैठ गया और 25 मील तक पुलिस से पीछा करवाया।
English: After the shooting, the police cordoned off the area and launched a search operation to look for the assailants.
Hindi: वारदात की इत्तला के बाद पुलिस ने चारों तरफ कडी नाकाबंदी कर लुटेरों की तलाश शुरू कर दी।
English: After the shots were fired, everyone, including the accused, fled the spot.
Hindi: गोली मारने के बाद सभी आरोपी वहां से भाग निकले।
English: After the show ended, Deepika decided to take a break from acting.
Hindi: शो दीया और बाती के समाप्त होने के बाद दीपिका ने अपनी एक्टिंग करियर में ब्रेक लेने का फैसला लिया था।
English: After the show, Gauahar was part of many films, music albums and reality shows.
Hindi: शो के बाद वह कई फिल्म, म्यूजिक एल्बम और रिअलिटी शो का हिस्सा रही।
English: After the show, Sanju and Devika break up that evening and in a heated argument, Sanju fights with Shekhar's friends.
Hindi: शो के बाद, संजू और देविका ने उस शाम को रिश्ता तोड़ दिया और संजू शेखर के दोस्तों के साथ लड़ता है।
English: After the show, my friends, including other models and fashion designers, were at a party that was held at GBar, at the Grand Hotel in Vasant Kunj.
Hindi: इस शो के बाद मैं अपने मॉडल और फैशन डिज़ाइनर दोस्तों के साथ वसंत कुंज स्थित ग्रांड होटल के जीबार गई थी.
English: After the shows broadcast, a large number of people have been discussing about the Jim Corbett National Park, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम के प्रसारण के बाद बड़ी संख्या में लोग जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान को लेकर चर्चा कर रहे हैं.
English: After the shunting out of Rewari Superintendent of Police SP Rajesh Duggal, a woman assistant sub-inspector had later been suspended over alleged delay in taking action in the gangrape case.
Hindi: वहीं चर्चित रेवाड़ी सामूहिक बलात्कार मामले में कार्रवाई में कथित देरी को लेकर जिला पुलिस अधीक्षक एसपी पद से राजेश दुग्गल के तबादले के बाद एक महिला सहायक सब-इंस्पेक्टर एएसआई को निलंबित कर दिया गया है।
English: After the significant progress in the completion of the rail line in the state of Jammu  Kashmir, the Indian Railways endeavours to extend the socio-economic benefits of rail transportation to other remote areas and challenging terrains of the hilly states HP  JK where development is scarce
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य में रेल लाइन बिछाने के काम में महत्वपूर्ण प्रगति के बाद भारतीय रेल परिवहन के सामाजिक, आर्थिक लाभों का विस्तार कर उन्हें पर्वतीय राज्यों हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर के दूर-दराज के क्षेत्रों तक पहुंचाना चाहता है
English: After the significant progress in the completion of the rail line in the state of Jammu and Kashmir, the Indian Railways endeavours to extend the socio-economic benefits of rail transportation to other remote areas and challenging terrains of hill states where development is scarce.
Hindi: भारतीय रेलवे जम्मू-कश्मीर राज्य में रेल लाइन बिछाने के काम में महत्वपूर्ण प्रगति के बाद परिवहन के सामाजिक और आर्थिक लाभों का विस्तार कर उन्हें पर्वतीय राज्यों हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर के दूर-दराज़ के क्षेत्रों तक पहुंचाने के अभियान पर है। देश में विभिन्न सामाजिक रूपसे वांछित परियोजनाओं के बीच बिलास-मंडी-लेह...
English: After the signing ceremony, Shri Rajamony, Joint Secretary said that effective management of flood and erosion problems is critical for Assam where the majority of urban and agricultural land is flood prone.
Hindi: हस्ताक्षर समारोह के बाद संयुक्त सचिव श्री राजामणि ने कहा कि बाढ़ और भू-क्षरण समस्याओं का कारगर रूप से प्रबंध करना असम के लिए महत्वपूर्ण है, जहां अधिकांश शहरी और कृषि भूमि बाढ़ प्रभावित है।