Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two-day dharna by Kejriwal witnessed several altercations between police and AAP workers and at least 31 people, including policemen and media personnel, were injured.
Hindi: दो दिन चले केजरीवाल के इस धरने के दौरान पुलिस और 'आप' कार्यकर्ताओं के बीच कई बार तकरार हुई और पुलिस कर्मियों तथा मीडिया से जुड़े लोगों सहित कम से कम 31 लोग घायल हो गए।
English: The two-day dialogue will cover a wide range of issues like trade and investment, connectivity, technology, energy, regional security, extremism and sustainable development among others.
Hindi: इस दो दिवसीय वार्तालाप में व्यापार, निवेश, संचार और परिवहन संपर्क, प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, क्षेत्रीय सुरक्षा, आतंकवाद और सतत विकास जैसे मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: The two-day end-to-end dry run was undertaken in Krishna district in Andhra Pradesh, Rajkot and Gandhinagar in Gujarat, Ludhiana and Shaheed Bhagat Singh Nagar Nawanshahr in Punjab and Sonitpur and Nalbari districts in Assam.
Hindi: दो दिवसीय पूर्वाभ्यास आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में, गुजरात के राजकोट और  गांधीनगर में,  पंजाब में लुधियाना और शहीद भगत सिंह नगर नवांशहर में तथा असम के सोनितपुर और नलबाड़ी जिलों में आयोजित किया गया था।
English: The two-day event also witnessed an exhibition showcasing new and innovative technologies in Energy Efficient Cooling sector.
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन के दौरान एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई, जिसमें कम ऊर्जा की खपत वाले कूलिंग सेक्टर से जुड़ी नई एवं अभिनव प्रौद्योगिकियों को दर्शाया गया।
English: The two-day event at ancient shrine, categorised as 'Great Living Chola Temples,' by UNESCO, faced ire of pro-Tamil outfits.
Hindi: यूनेस्को द्वारा ग्रेट लिविंग चोल टेम्पल्स के तौर पर श्रेणीबद्ध किए गए प्राचीन मंदिर में दो दिन के कार्यक्रम को तमिल देसीय पेरियाक्कम जैसे तमिल समर्थक संगठनों के गुस्से का सामना करना पड़ा।
English: The two-day event has gathered more than 100 experts, industry veterans, academicians and professionals from skill ecosystem to deliberate on challenges and opportunities for skill development in the state.
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन में 100 से अधिक विशेषज्ञों, उद्योग जगत के प्रतिनिधियों, शिक्षाविदों तथा कौशल विकास से जुड़े पेशेवरों ने भाग लिया तथा राज्य में कौशल विकास के लिए चुनौतियां व अवसर विषय पर चिंतन किया।
English: The two-day event includes invited talks from globally recognized scientists, poster sessions, panel discussion, quiz competition and short films
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यक्रम में विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त वैज्ञानिकों के साथ आमंत्रित वार्ता, पोस्टर सत्र, पैनल चर्चा, प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता और लघु फिल्मों का प्रदर्शन शामिल है
English: The two-day event includes showcase of rich culture of North East, including Music Festival for bands of North-East, Cultural Night for Dances of North-East, Handloom Demo Show presenting the clothes of North-East, Exhibitions of activities being undertaken in NE, stalls by various Central Government ministries showcasing the works being undertaken by them in the region, stalls by State Governments offering opportunities in their states, stalls for Sale of products of NERAMAC and NEHHDC, variety of food stalls including sale of delicacies of NE, contests for all sections of young population to expose them to NE, B2B Summits on Food Processing, Tourism and Start-up opportunities in the North-East.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्वोत्तर के नृत्य, पूर्वोत्तर नृत्य से सजी सांस्कृतिक रात्रि, पूर्वोत्तर के वस्त्र को प्रदर्शित करती हथकरघा शो, पूर्वोत्तर में किए जाने वाले गतिविधियों की प्रदर्शनी, विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा इस क्षेत्र में किए गये कार्यों के स्टॉल्स, राज्य द्वारा इस क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों की प्रदर्शनी, एनईआरएएमएसी और एनईएचएचडीसी के उत्पादों की बिक्री के लिए स्टॉल, पूर्वोत्तर के व्यंजनों से सजा विभिन्न प्रकार के खाद्य स्टॉल, युवा जनसांख्यिकी के सभी वर्गों के लिए प्रतियोगिताएं, पूर्वोत्तर क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण, पूर्वोत्तर में पर्यटन और स्टार्ट-अप अवसर शामिल हैं।
English: The two-day event is an initiative to facilitate investment, highlight strengths of the North-East Region NER and business opportunities which North-East has to offer.
Hindi: यह दो दिवसीय समारोह निवेश आकर्षित करने, पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर की ताकतों और व्यवसाय अवसरों को रेखांकित करने की एक पहल है, जो पूर्वोत्तर क्षेत्र प्रस्तुत करता है।
English: The two-day event is being conducted under the aegis of office of the Directorate General Armed Forces Medical Services DGAFMS with the theme Medical Logistics for Armed Forces in Digital India Transforming Logistics through Technology, Automation and Innovation.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन महानिदेशालय सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाएं डीजीएएफएमएस के तत्वावधान में आयोजित किया जा रहा है। इसका विषय 'डिजिटल इंडिया में सशस्त्र बलों के लिए मेडिकल लॉजिस्टिक्स' प्रौद्योगिकी, ऑटोमेशन और नवाचार के माध्यम से लॉजिस्टिक्स में बदलाव है।
English: The two-day event is being organised by the Kerala Startup Mission KSUM in association with Internet and Mobile Association of India IAMAI.
Hindi: यह केरल स्टार्ट-अप मिशन केएसयूएम और इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The two-day event is being organized by the National Informatics Centre.
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन का आयोजन नेशनल इन्फॉरमेटिक्स सेंटर कर रहा है।
English: The two-day event scheduled for 4th -5th December, 2019 will be inaugurated by the Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman along with the Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur.
Hindi: 4-5 दिसंबर, 2019 को आयोजित होने वाले इस दो दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर करेंगे।
English: The two-day event scheduled for 4th -5th December, 2019 will be inaugurated by the Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman along with the Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur.
Hindi: 4-5 दिसंबर, 2019 को आयोजित होने वाले इस दो दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर करेंगे।
English: The two-day event was inaugurated by Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur.
Hindi: इस अवसर पर दो दिन तक चलने वाले आयोजनों का उद्घाटन वित्त राज्य मंत्री और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने आज नई दिल्ली में किया।
English: The two-day event was organised by Chandigarh Press Club and Chandigarh Badminton Association.
Hindi: दो दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन चंडीगढ़ प्रेस क्लब और चंडीगढ़ बैडमिंटन एसोसिएशन द्वारा किया गया।
English: The two-day event will be entirely on a virtual environment and will include webinars by invited talks from globally recognized experts, E-poster gallery, Biodiversity Innovation Expo, Indigenous Communities- ST Experts Meet, Entrepreneurs- Industry Meet and Short films and nature wildlife photo exhibition.
Hindi: दो दिवसीय यह कार्यक्रम पूरी तरह से आभासी माहौल में होगा और इसमें वेबिनार के जरिए विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त विशेषज्ञों के साथ आमंत्रित वार्ता, ई-पोस्टर गैलरी, जैव विविधता के क्षेत्र में नवाचार से जुड़ी प्रदर्शनी, स्वदेशी समुदायों- विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों की बैठक, उद्यमियों-उद्योग की बैठक और प्रकृति एवं वन्यजीवों से जुड़ी लघु फिल्में एवं फ़ोटो प्रदर्शनी शामिल होंगे
English: The two-day event will include literary sessions, cultural performances and a book fair.
Hindi: दो दिवसीय सेमिनार में पुस्तक मेला, लोक चित्र कला प्रदर्शनी, सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया जाएगा।
English: The two-day event will lay emphasis on widening Indias basket of services exports, to cover sunrise areas like education, health tourism, creative entertainment and many more segments that hold export potential.
Hindi: दो दिन की इस विचार गोष्ठी में निर्यात के लिए भारतीय सेवाएं बढ़ाने पर विचार किया जाएगा ताकि शिक्षा, स्वास्थ्य पर्यटन, रचनात्मक मनोरंजन और अन्य खंडों में निर्यात बढ़ाने पर विचार किया जा सके।
English: The two-day eventwas attended by220 delegates from different sections of the automotive industry
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन में वाहन उद्योग के विभिन्न वर्गों के लगभग 220 प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The two-day eventwas attended by220 delegates from different sections of the automotive industry.
Hindi: इस दो दिवसीय आयोजन में वाहन उद्योग के विभिन्न वर्गों के लगभग 220 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The two-day exposition on March 1-2, 2012 will showcase the relevant Indian technologies and innovative products both at grass root and advanced levels across the sectoral spread.
Hindi: 1-2 मार्च, 2012 को होने वाले दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान, इस क्षेत्र के अत्याधुनिक और जमीनी दोनों स्तरों पर प्रासंगिक भारतीय प्रौद्योगिकियों और अभिनव उत्पादों का भी प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The two-day fest will host various cultural activities.
Hindi: दो दिन तक चलने वाले इस उत्सव में कई तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए जाएंगे।
English: The two-day fifth Global Investors Summit will mainly focus on investments in food processing, automobile, defense, pharmaceuticals, textiles, urban development sectors.
Hindi: मध्यप्रदेश में पाँचवीं बार होने वाली दो दिवसीय ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट में खाद्य प्रसंस्करण, आटोमोबाइल, डिफेंस, फार्मास्युटिकल्स, टैक्सटाइल, नगरीय विकास जैसे क्षेत्रों में निवेश संभावनाओं पर जोर दिया जाएगा।
English: The two-day final of the Hackathon is being held at 28 nodal centres across the country.
Hindi: हैकाथन के अंतिम चरण का दो दिवसीय कार्यक्रम देशभर के 28 प्रमुख केंद्रों में करवाया जा रहा है.
English: The two-day gain has pushed up investor wealth by over Rs 10 lakh crore.
Hindi: इससे निवेशकों की संपत्ति में एक दिन में कुल-मिलाकर दो लाख करोड़ रुपये से अधिक की वृद्धि हुई।
English: The two-day informal summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping at Wuhan on a 'no agenda' basis augurs well for India-China relations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच वुहान में दो दिनों का अनौपचारिक शिखर सम्मेलन भारत और चीन के संबंधों के लिए एक शुभ संकेत है।
English: The two-day international workshop was organised in association with International Energy Agency IEA under SEAD initiative of Clean Energy Ministerial CEM.
Hindi: यह दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला स्वच्छ ऊर्जा मंत्रिस्तरीय सीईएम की सीड पहल के तहत अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के सहयोग से आयोजित की गई।
English: The two-day long preparatory meeting of the Shanghai Cooperation Organization Joint Exercise on Urban Earthquake Search  Rescue- 2019 began here today
Hindi: """""""शंघाई सहयोग संगठन शहरी भूकंप खोज और बचाव-2019 पर संयुक्त अभ्यास"""" की प्रारंभिक बैठक नई दिल्ली में आज शुरू हुई"""
English: The two-day meet gives an opportunity to the participating countries of developing a shared WTO reform proposal on issues of priority and interest for developing countries.
Hindi: दो दिवसीय बैठक , भाग लेने वाले सदस्य देशों को विकासशील देशों की प्राथमिकता और हितों से जुड़े मुद्दों पर साझा डब्ल्यूटीओ सुधार प्रस्ताव विकसित करने का अवसर प्रदान कर रही है।
English: The two-day meet was also attended by Development of North-East Region Minister Dr Jitendra Singh, Governors and Chief Ministers of North-East states attending.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास मंत्री जितेंद्र सिंह, उत्तर पूर्व राज्यों के मुख्यमंत्री और राज्यपाल भी उपस्थित रहे।
English: The two-day meeting also provides an opportunity to the developing countries and LDCs to build consensus on how to move forward on the WTO reforms, while preserving the fundamentals of the multilateral trading system enshrined in the WTO.
Hindi: यह दो दिवसीय बैठक विकासशील देशों तथा अल्प विकसित देशों को एक अवसर प्रदान करता है कि वे डब्ल्यूटीओ सुधारों के लिए आपसी सहमति बना सकें तथा डब्ल्यूटीओ की बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के मूलभूत सिद्धांतों को संरक्षित रख सके।
English: The two-day meeting concluded with the issuance of the 2018-20 Executive Plan.
Hindi: दो दिवसीय इस बैठक का समापन 2018-20 के लिए एक कार्य योजना की प्रस्तुति के साथ हुआ।
English: The two-day meeting of the BJPs State election committee...
Hindi: बीजेपी राष्ट्रीय कार्यकारिणी ने दो दिनों की अहम बैठक की लोकसभा और विधानसभा चुनावों पर मंथन के लिए भारतीय जनता पार्टी की दो दिवसीय...
English: The two-day meeting of the Joint Steering Committee on Homeland and Public Security of India and Israel was held on February 27-28, 2018
Hindi: होमलैंड और सार्वजनिक सुरक्षा पर भारत और इजरायल के बीच संयुक्त संचालन समिति की दो दिवसीय बैठक 27-28 फरवरी 2018 को आयोजित हुई
English: The two-day meeting which concluded on Sunday was attended by the professors in-charge of placements at the IITs.
Hindi: रविवार को खत्म हुई दो दिवसीय मीटिंग में आईआईटी जे प्लेसमेंट प्रभारी प्रफेसरों ने हिस्सा लिया।
English: The two-day meeting will be addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दोनों दिन बैठक में मौजूद रहेंगे और समापन भाषण देंगे।
English: The two-day meeting will witness the presence of top policy makers, Ministers from AIIB members, participants from partner institutions, the private sector and civil society organizations
Hindi: दो दिन की इस बैठक में शीर्ष नीति निर्माता, एआईआईबी सदस्यों देशों के मंत्री विभिन्न संस्थानों, निजी क्षेत्र और सिविल संगठन सोसायटियों के प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: The two-day meeting will witness the presence of top policy makers, Ministers from AIIB members, participants from partner institutions, the private sector and civil society organizations.
Hindi: दो दिन की इस बैठक में शीर्ष नीति निर्माता, एआईआईबी सदस्यों देशों के मंत्री विभिन्न संस्थानों, निजी क्षेत्र और सिविल संगठन सोसायटियों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The two-day meeting will witness the presence of top policy makers, ministers from AIIB members, participants from partner institutions, the private sector and civil society organisations, it said.
Hindi: ' दो दिन चलने वाली बैठक में प्रमुख नीति निर्माता, एआईआईबी देशों के मंत्री, साझेदार संस्थानों के हिस्सेदार, निजी क्षेत्र और नागरिक संगठन हिस्सा लेंगे।
English: The two-day national conference is being attended by the Heads of NCC of all States.
Hindi: दो दिनों तक चलने वाले इस सम्मेलन में सभी राज्यों के एनसीसी प्रमुख भाग ले रहे हैं।
English: The two-day national conference on crowd management successfully concluded at Thiruvananthapuram, Kerala today, setting the stage for adoption of best practices and use of technology to reduce risks at mass gathering events across the country.
Hindi: भीड़ प्रबंधन के बारे में दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आज केरल में तिरुवनंतपुरम में समाप्त हो गया, जिसमें भारी भीड़ इकट्ठा होने की स्थिति में उत्पन्न खतरों को कम करने के लिए श्रेष्ठ कार्यप्रणाली और तकनीक को अपनाने के बारे में चर्चा की गई।
English: The two-day national conference was attended by Secretary Ministry of WCD and all senior officials of the Ministry and Secretaries and representatives working with the Departments of Women and Children in States UTs
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन में मंत्रालय के सचिव और सभी वरिष्ठ अधिकारी तथा राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में महिलाओं और बच्चों के विभागों में कार्यरत सचिवों और प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: The two-day national conference was organized by the Indian Society of Systems for Science and Engineering ISSE and the Space Application Centre
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन इंडियन सोसाइटी ऑफ सिस्टम्स फॉर साइंस एंड इंजीनियरिंग आईएसएसई और स्पेस एप्लीकेशन सेंटर ने किया था
English: The two-day national conference was organized by the Indian Society of Systems for Science and Engineering ISSE and the Space Application Centre.
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन इंडियन सोसाइटी ऑफ सिस्टम्स फॉर साइंस एंड इंजीनियरिंग आईएसएसई और स्पेस एप्लीकेशन सेंटर ने किया था।
English: The two-day national convention-cum-reunion of the War Decorated India WDI began at Chandimandir Military Station today.
Hindi: चंडीमंदिर सैन्य स्टेशन में शुक्रवार को 2 दिन के राष्ट्रीय अधिवेशन एवं पुनर्मिलन कार्यक्रम की शुरुआत हुई।
English: The two-day national workshop on Data Requirements for Disaster Risk Reduction Database successfully concluded here today setting the stage for creation of a national-level disaster database
Hindi: आपदा जोखिम न्यूनीकरण डेटाबेस के लिए डेटा संबंधी आवश्यकताओं पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला आज यहां सफलतापूर्वक संपन्न हो गई
English: The two-day pop-up sale would let users get a hands-on experience of their latest flagship on a first-come-first-serve basis, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि इस दो दिवसीय पॉप-अप बिक्री में यूजर्स को पहले-आओ-पहले-पाओ आधार पर उसकी नवीनतम फ्लैगशिप का हैंड्स-ऑन एक्सपीरिएंस लेने का मौका मिलेगा।
English: The two-day programme beginning tomorrow will commence with a Workshop, which will also include a table-top exercise on the conduct of the mock drill.
Hindi: दो दिनों तक चलने वाला यह कार्यक्रम एक कार्यशाला के साथ कल शुरू होगा, जिसमें अभ्यास के संचालन पर एक टेबल-टॉप विधि भी शामिल होगी।
English: The two-day programme will witness interaction sessions, technical session and discussion among the innovators and motivation by several eminent personalities, scholars and persons from educational institutions.
Hindi: दो दिनों के महोत्सव में पारस्परिक संवाद, तकनीकी सत्र और नवोन्मेषियों के बीच चर्चा तथा कई जानी-मानी हस्तियों और विद्वानों तथा शैक्षणिक संस्थानों के गुरूओं द्वारा प्रेरक संवाद आयोजित किए जायेंगे।
English: The two-day roundtable meeting was heldover a virtual platform by theSTIP 2020 Secretariat in partnership with Confederation of Indian Industry
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और विज्ञान नीति मंच के सहयोग से एसटीआईपी 2020 सचिवालय ने दो दिवसीय गोलमेज बैठक को वर्चुअल प्लेटफार्म के माध्यम से आयोजित किया
English: The two-day roundtable meeting was heldover a virtual platform by theSTIP 2020 Secretariat in partnership with Confederation of Indian Industry CII and Science Policy Forum.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और विज्ञान नीति मंच के सहयोग से एसटीआईपी 2020 सचिवालय ने दो दिवसीय गोलमेज बैठक को वर्चुअल प्लेटफार्म के माध्यम से आयोजित किया।
English: The two-day seminar has been organised at Vigyan Bhavan, New Delhi on 13th and 14th November 2019 jointly by the Department of Rural Development and National Institute of Rural Development and Panchayati Raj.
Hindi: इस दो दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन ग्रामीण विकास विभाग तथा राष्ट्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज संस्थान ने किया है। संगोष्ठी विज्ञान भवन में 13 से 14 नवंबर, 2019 तक चलेगी।
English: The two-day seminar is being organised jointly by the Punjab and Haryana High Court Bar Association and the Bar Council of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा की बार काउंसिल भारत और पकिस्तान क वकीलों के बीच एक दिवसीय क्रिकेट मैच का आयोजन करवाने जा रही है।
English: The two-day seminar is organised by National Security Guard NSG.
Hindi: दो दिन की संगोष्ठी का आयोजन राष्ट्रीय सुरक्षागार्ड एनएसजी द्वारा किया गया।
English: The two-day seminar is organised by the Directorate General Mechanized Forces and the Confederation of Indian Industry.
Hindi: दो दिन के इस सेमिनार का आयोजन यंत्र चालित बलों के महानिदेशालय और भारतीय उद्योग परिसंघ ने किया है।
English: The two-day seminar was inaugurated by the Vice President Shri Hamid Ansari in the midst of several retired Service Chiefs, War Veterans and Senior Officers from the three Services and Ministry of Defence.
Hindi: दो दिवसीय सेमीनार का उदघाटन उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने अनेक अवकाश प्राप्त सेना प्रमुखों, युद्धनायकों तथा तीनों सेनाओं और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में किया।
English: The two-day seminar will cover a wide spectrum of Counter Terrorism and Counter-IED issues in panel discussions.
Hindi: दो दिनों तक चलने वाले इस समारोह में सामूहिक परिचर्चा के दौरान आतंकवाद से मुकाबला तथा आईईडी से मुकाबला विषय पर विविध परिदृश्यों को शामिल किया जाएगा।
English: The two-day seminar, organized by Consulting Engineers Association of India CEAI, aims to deliberate upon making a policy framework towards an overall development of infrastructure in the country.
Hindi: इस सेमीनार का आयोजन कंसल्टिंग इंजीनियर्स एसोशिएशन ऑफ इंडिया सीईएआई ने किया है इसका मुख्य उद्देश्य देश में आधारभूत ढांचे के सम्पूर्ण विकास के लिए एक नीतिगत संरचना पर विचार करना है।
English: The two-day session is beingco-chaired by the Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, from the Indian side and by the Deputy Minister of Economic Development, Mr.Michele Geraci from the Italian side.
Hindi: दो दिन की इस बैठक की सह-अध्यक्षता केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु और इटली के उप-आर्थिक विकास मंत्री श्री मिसेल गेरासी कर रहे हैं।
English: The two-day state visit is aimed at further cementing ties with the Indian Ocean archipelago.
Hindi: इस दो दिवसीय यात्रा का मकसद हिंद महासागर द्वीपसमूह के साथ संबंधों को और मजबूती प्रदान करना है।
English: The two-day strike call had been given by the trade unions associated with All India Trade Union Congress AITUC, Centre of Indian Trade Unions CITU, All India Central Council of Trade Unions AICCTU, Indian Trade Union Congress INTUC, All India Bank Employees Association, All India Bank Officers Association, All India Bank Employees Federation and Provincial Bank Employees Association, among others.
Hindi: यह होंगे हड़ताल में शमिलसेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियनसीआईटीयू, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एआईटीयूसी, हिंद मजदूर संघ एचएमसी, उत्तर प्रदेश बिजली निगम बोर्ड कर्मचारी संघ, केंद्रीय लोकनिर्माण विभाग संघ, भारतीय जीवन बीमा निगम, झंडापुर की सेंट्रल इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और बीएसएनएनल एंप्लॉयज यूनियन समेत अन्य मजदूर संगठनों ने हड़ताल में शामिल होने का ऐलान किया है।
English: The two-day summit aimed to bring together leading investors from across the world to interact with the political leadership, government officials and local business leaders to discuss investment opportunities in Rajasthan.
Hindi: इस आयोजन में राजस्थान में निवेश के माहौल और अवसरों पर वार्ता करने के लिए दुनिया भर के प्रमुख निवेशकों और नीति निर्माताओं, राजनीतिक नेतृत्व, सरकारी अधिकारियों, स्थानीय व्यापार जगत के लीडर्स एक मंच पर आयेंगे।
English: The two-day summit has witnessed the coming together of the Pharma associations in the country such as the Indian Pharmaceutical Association IPA, the Indian Drugs Manufacturers Association IDMA, the Organisation of Pharmaceutical Producers of India OPPI and the Bulk Drug Manufacturers Association BDMA.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान देश की फार्मा एसोसिएशनों-इंडियन फार्मास्यूटिकल एसोसिएशन, इंडियन ड्रग्स मेन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन, ऑर्गनाइजेशन ऑफ फार्मास्यूटिकल प्रोड्यूसर्स ऑफ इंडिया और बल्क ड्रग मेन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन को एक मंच पर देखने का अवसर मिला।
English: The two-day summit is expected to give boost to India- ASEAN cooperation in key areas of counter-terrorism, security and connectivity.
Hindi: दो दिवसीय शिखर सम्मेलन से आतंकवाद रोधी, सुरक्षा और संपर्क के महत्वपूर्ण क्षेत्र में भारत-आसियान सहयोग को बढ़ावा मिलने की संभावना है।
English: The two-day summit seeks to review the progress in ties and deepen strategic dimension of the bilateral relationship.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में दोनों देशों के संबंधों में प्रगति की समीक्षा होगी और द्विपक्षीय संबंधों के रणनीतिक आयाम को मजबूत बनाने के तौर-तरीकों पर विचार होगा।
English: The two-day summit was held in New Delhi and coincided with the state visit of French President Emmanuel Macron to India.
Hindi: दो दिवसीय शिखर सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया गया और इसका आयोजन संयोगवश फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों की आधिकारिक भारत यात्रा के दौरान ही हुआ।
English: The two-day summit will be attended by Heads of State or Government of 18 Member countries, European Union and other invited countries and International Organizations.
Hindi: शिखर सम्मेलन में समूह के 18 सदस्य देशों के राज्याध्यक्ष, यूरोपीय यूनियन और अन्य आमंत्रित देशों व अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख हिस्सा लेंगे।
English: The two-day summit will be inaugurated on 29th October, 2018 by the Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, Environment, Forest Climate Change, Dr.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का शुभारंभ 29 अक्टूबर, 2018 को केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: The two-day summit will be inaugurated on 29thOctober, 2018 by the Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harsh Vardhanand Prof.Michele Geraci, Deputy Minister, Ministry of Economic Development, Italy
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का शुभारंभ 29 अक्टूबर, 2018 को केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और इटली के उप मंत्री, आर्थिक विकास मंत्रालय प्रोफेसर मिशेले गेरासी करेंगे