Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Russia called for comprehensive reform of the UN Security Council to make it more effective and representative of the contemporary geo-political realities.
Hindi: भारत और रूस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार करने और इसे अधिक प्रभावी बनाने और समकालीन भू-राजनीतिक वास्तविकताओं के प्रतिनिधित्व की बात की।
English: India and Russia concluded a deal for construction of the last two units of the Kundankulam nuclear power plant in Tamil Nadu.
Hindi: भारत और रूस ने तमिलनाडु में मॉस्को की मदद से कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र की अंतिम दो इकाइयों को लगाने के लिए एक बहुप्रतीक्षित समझौते को अंतिम रूप दिया।
English: India and Russia declared joint winners...
Hindi: भारत और रूस बने संयुक्त विजेताः
English: India and Russia had in March signed two agreements for long-term maintenance and technical support for Russian-made Su-30MKI fighter jets of the Indian Air Force.
Hindi: रूस में बने भारतीय वायुसेना के एसयू-30एमकेआई लड़ाकू विमानों के दीर्घकालिक रखरखाव और तकनीकी मदद के लिए भारत और रूस ने दो अहम समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Russia had signed the contract for S400 air defence systems in October 2018.
Hindi: रूस और भारत ने अक्टूबर 2018 में एस-400 वायु रक्षा प्रणाली की आपूर्ति को लेकर एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India and Russia have agreed on a new payment method through their national currencies for multi-billion-dollar defense deals, in a bid to avoid risks created by the U.S ...
Hindi: अरबों डॉलर के रक्षा सौदे के लिए भारत और रूस अपनी राष्ट्रीय मुद्राओं के जरिए भुगतान की एक नई प्रणाली पर सहमत हो गए. . .
English: India and Russia have agreed to organize a High Level Forum on Tiger Conservation next year.
Hindi: अगले साल भारत और रूस मिल कर बाघ संरक्षण पर उच्च स्तरीय फोरम का आयोजन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: India and Russia have been friends for a long time.
Hindi: भारत और रूस लंबे समय से मित्र रहे हैं।
English: India and Russia have long since been good friends.
Hindi: भारत और रूस लंबे समय से मित्र रहे हैं।
English: India and Russia have signed 16 agreements.
Hindi: भारत, रूस ने 16 समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and Russia have signed two key agreements for long-term maintenance and technical support for Russian-made Su-30MKI fighter jets of the Indian Air Force.
Hindi: रूस में बने भारतीय वायुसेना के एसयू-30एमकेआई लड़ाकू विमानों के दीर्घकालिक रखरखाव और तकनीकी मदद के लिए भारत और रूस ने दो अहम समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Russia in 1971
Hindi: वर्ष 1971 में भारत और
English: India and Russia in a Changing World
Hindi: बदलती दुनिया में भारत और रूस के रिश्ते
English: India and Russia in a Changing World.
Hindi: बदलती दुनिया में भारत और रूस के रिश्ते
English: India and Russia is set to hold their first 22 dialogue defense and foreign ministers in Moscow mid-November, to be potentially followed by an annual summit in December.
Hindi: भारत और रूस के नवंबर के मध्य में मास्को में अपनी पहली 22 रक्षा और विदेश मंत्रियों की वार्ता आयोजित करने की उम्मीद है, जिसके बाद. . .
English: India and Russia signed 15 agreements or MoUs in September in areas such as defense, air, and maritime connectivity, energy, natural gas, petroleum, and trade.
Hindi: भारत और रूस ने सितंबर में रक्षा, वायु और समुद्री संपर्क, ऊर्जा, प्राकृतिक गैस, पेट्रोलियम और व्यापार जैसे क्षेत्रों में 15 समझौतों या सहमतिपत्रों पर हस्ताक्षर किये थे.
English: India and Russia signed a  5 billion S-400 air defense system deal in October last year.
Hindi: भारत और रूस ने पिछले साल अक्टूबर में पांच अरब डॉलर के एस-400 वायु रक्षा प्रणाली सौदे पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India and Russia signed a 5 billion S-400 air defence system deal in October last year.
Hindi: भारत और रूस ने पिछले साल अक्टूबर में पांच अरब डॉलर के एस-400 वायु रक्षा प्रणाली सौदे पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India and Russia signed a 5 billion US dollars S-400 air defence system deal in October last year.
Hindi: भारत और रूस ने पिछले साल अक्टूबर में पांच अरब डॉलर के एस-400 वायु रक्षा प्रणाली सौदे पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India and Russia signed a much-anticipated agreement on Thursday to install two more units of Kudankulam Atomic Energy Plant in Tamil Nadu and it was decided to give new direction to defense cooperation among the two great powers.
Hindi:  भारत और रूस ने तमिलनाडु में कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र की दो और इकाइयों को लगाने के लिए एक बहुप्रतीक्षित समझौते पर बृहस्पतिवार को दस्तखत किए और दोनों महाशक्तियों के बीच रक्षा सहयोग को नई दिशा देने का फैसला किया गया।
English: India and Russia were friends for a long time.
Hindi: भारत और रूस लंबे समय से मित्र रहे हैं।
English: India and Russia were the biggest sources of tourist arrivals for the Maldives, accounting for 23 per cent and 19 per cent of all arrivals, respectively.
Hindi: भारत और रूस मालदीव के लिए पर्यटकों के आगमन का सबसे बड़ा स्रोत थे, जो कुल आगमन का 23 प्रतिशत और 19 प्रतिशत था।
English: India and Russia will build a nuclear power plant in Bangladesh together.
Hindi: भारत और रूस बांग्लादेश में परमाणु संयंत्र का निर्माण करेंगे
English: India and Russia will cooperate and strengthen in areas such as cyber security, counter-terrorism, environment protection.
Hindi: हम सहमत हैं कि साइबर सुरक्षा, आतंकवाद निरोध, पर्यावरण सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में भारत और रूस का सहयोग और मज़बूत करेंगे।
English: India and Russia will discuss the situation in Afghanistan on Monday.
Hindi: भारत और रूस ने बुधवार को अफगानिस्तान पर विचार विमर्श किया।
English: India and Rwanda have expressed their interest in enhancing cooperation in areas like health, ICT, civil aviation, energy, security and infrastructure development.
Hindi: भारत और रवांडा ने स्वास्थ्य, आईसीटी, नागरिक उड्डयन, ऊर्जा, सुरक्षा और बुनियादी ढांचे के विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने में अपनी रुचि व्यक्त की है।
English: India and Saint Kitts and Nevis share a long history, as the first Indians arrived in the country in the 19th century, mainly as indentured laborers in colonial times.
Hindi: भारत और सेंट किट्स एंड नेविस एक लंबा इतिहास साझा करते हैं, क्योंकि 19 वीं शताब्दी में देश में पहले भारतीय ज्यादातर औपनिवेशिक युग के दौरान गिरमिटिया मजदूर के रूप में आए थे।
English: India and Saudi Arabia enjoy cordial and friendly relations reflecting the centuries old economic and socio-cultural.
Hindi: 4. भारत और सऊदी अरब के संबंध सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण हैं जो सदियों पुराने आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक संबंधों को परिलक्षित करते हैं।
English: India and Saudi Arabia enjoy cordial and friendly relations which reflect centuries-old economic and socio-cultural ties.
Hindi: 4. भारत और सऊदी अरब के संबंध सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण हैं जो सदियों पुराने आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक संबंधों को परिलक्षित करते हैं।
English: India and Saudi Arabia enjoy warm and friendly relations, reflecting the centuries old economic and socio-cultural ties.
Hindi: 4. भारत और सऊदी अरब के संबंध सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण हैं जो सदियों पुराने आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक संबंधों को परिलक्षित करते हैं।
English: India and Saudi Arabia have resolved the issue of refusal of new Indian passports by immigration authorities in Jeddah which had caused concern among the Indian expatriates in the Kingdom.
Hindi: रियाद भारत और सऊदी अरब ने जेद्दा में आव्रजन अधिकारियों द्वारा नये भारतीय पासपोर्ट को स्वीकार करने से इंकार करने के मुद्दे का समाधान कर लिया है।
English: India and Saudi Arabia have taken significant steps including to boost trade and investment and to achieve US 100 billion investments from Saudi Arabia into India, which was announced during the visit of the Saudi Crown Prince, the statement said.
Hindi: दोनों देशों ने व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने और भारत में सऊदी अरब द्वारा 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निवेश को प्राप्त करने हेतु महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं, जिसकी घोषणा क्राउन प्रिंस की यात्रा के दौरान की गई थी।
English: India and Serbia have exchanged several ministerial visits, Vice President M. Venkaiah Naidu paid a visit to Prime Minister of Serbia, Aleksander Vui in September 2018 on the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Hindi: भारत और सर्बिया ने कई मंत्रिस्तरीय यात्राओं का आदान-प्रदान किया है, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ पर सितंबर 2018 में सर्बिया के प्रधानमंत्री अलेक्जेंडर वुसिक से मुलाकात की।
English: India and Seychelles are linked together with the Indian Ocean.
Hindi: भारत और केन्या हिन्द महासागर से जुड़े हुये हैं।
English: India and Singapore have agreed to resume commercial flights from the end of the month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भारत और सिंगापुर कमर्शियल उड़ानों को फिर से शुरू करने पर सहमत हुए हैं।
English: India and Singapore signed three agreements.
Hindi: भारत और सिंगापुर ने तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and South Africa Are Strong Teams Ricky Ponting
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका की टीम मजबूत हैंः पोंटिंग
English: India and South Africa approached the World Trade Organization WTO in October, calling on it to waive parts of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका ने अक्टूबर में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ से संपर्क किया था और एग्रीमेंट ऑन ट्रेड रिलेटेड आस्पेक्ट ऑफ इंटेलेक्चुअल प्रोपर्टी ट्रिप्स समझौते के हिस्से को माफ करने के लिए कहा था.
English: India and South Africa had already qualified for the final round of the Olympic qualifiers.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका अंतिम मुकाबले से पहले ही ओलंपिक क्वालीफायर्स के अंतिम दौर के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: India and South Africa have already qualified for the final round of the Olympic qualifiers before summit clash.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका अंतिम मुकाबले से पहले ही ओलंपिक क्वालीफायर्स के अंतिम दौर के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: India and South Africa have identical 120 points.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका दोनों के अभी 120 प्वाइंट हैं
English: India and South Africa will meet again in the second match of the series on Saturday.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका शनिवार को सीरीज के दूसरे मैच में फिर से मिलेंगे।
English: India and South Africa will play three Tests for the tour.
Hindi: भारत और साउथ अफ़्रीका 3 मैचों की टेस्ट सीरीज़ के लिए होंगे आमने-सामने.
English: India and South Asia a short history
Hindi: उत्तर और दक्षिण कोरियाः एक त्वरित इतिहास
English: India and South Korea have signed 2 major agreements to further defence educational exchanges and extend logistical support to each other's Navies.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया ने रक्षा शैक्षिक आदान-प्रदान को आगे बढ़ाने और एक-दूसरे की नौसेनाओं को तार्किक समर्थन देने के लिए दो बड़े समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and South Korea have signed two major agreements to further defence educational exchanges and extend logistical support to each other's Navies.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया ने रक्षा शैक्षिक आदान-प्रदान को आगे बढ़ाने और एक-दूसरे की नौसेनाओं को तार्किक समर्थन देने के लिए दो बड़े समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and South Korea pledge to increase bilateral trade
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के लिए भारत, दक्षिण कोरिया
English: India and South Korea signed a Memorandum of Understanding on cooperation in sports in New Delhi.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया ने नई दिल्ली में खेलों में सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and South Korea signed an MoU on cooperation in sports in New Delhi.
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया ने नई दिल्ली में खेलों में सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and South Korea Gauging Mutual Security Interests 1
Hindi: भारत और दक्षिण कोरियाः आपसी सुरक्षा-हितों का आकलन 1
English: India and South...
Hindi: भारत और दक्षिण ...
English: India and Southeast Asia Exploring Possibilities of Cooperation
Hindi: भारत और ओशिनियाः सहयोग के लिए संभावना की खोज
English: India and Sri Lanka are declared as co-champions
Hindi: भारत और श्रीलंका को सह-चैंपियन घोषित किया जाता है
English: India and Sri Lanka declared co-champions
Hindi: भारत और श्रीलंका को सह-चैंपियन घोषित किया जाता है
English: India and Sri Lanka have been close partners in maritime security.
Hindi: भारत और श्रीलंका समुद्री सुरक्षा में करीबी भागीदार रहे हैं
English: India and Sri Lanka last week began a 12-day mega military exercise with a focus on enhancing counter-terror cooperation at the Combat Training School in the island nation's eastern district of Ampara.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने पिछले सप्ताह द्वीपीय राष्ट्र के पूर्वी जिले अम्पारा में युद्धक प्रशिक्षण स्कूल में आतंकवाद विरोधी सहयोग बढ़ाने पर ध्यान देने के साथ 12 दिवसीय व्यापक सैन्य अभ्यास शुरू किया था.
English: India and Sri Lanka last week held through video conferencing a meeting of the joint working group on fisheries and discussed the issues related to fishermen and the ways to overcome challenges posed by the COVI-19 pandemic.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने बुधवार को मत्स्य पालन पर संयुक्त कार्य समूह की एक बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की थी और मछुआरों से संबंधित मुद्दों तथा कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के तरीकों पर चर्चा की थी.
English: India and Sri Lanka last week held through video conferencing a meeting of the joint working group on fisheries and discussed the issues related to fishermen and the ways to overcome challenges posed by the Covid-19 pandemic.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने बुधवार को मत्स्य पालन पर संयुक्त कार्य समूह की एक बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की थी और मछुआरों से संबंधित मुद्दों तथा कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के तरीकों पर चर्चा की थी.
English: India and Sri Lanka on 16 February 2015 signed bilateral agreements on civil nuclear cooperation, cultural cooperation and cooperation in the field of Agriculture.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने 16 फरवरी 2015 को असैन्य परमाणु सहयोग, सांस्कृतिक सहयोग और कृषि के क्षेत्र में सहयोग हेतु द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए.
English: India and Sri Lanka on July 18, 2017 signed a MoU to develop a village in  district.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने 18 जुलाई, 2017 को  जिले में एक गांव का विकास करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Sri Lanka on Monday began a 12-day mega military exercise with a focus on enhancing counter-terror cooperation at the Combat Training School in the island nation's eastern district of Ampara.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने पिछले सप्ताह द्वीपीय राष्ट्र के पूर्वी जिले अम्पारा में युद्धक प्रशिक्षण स्कूल में आतंकवाद विरोधी सहयोग बढ़ाने पर ध्यान देने के साथ 12 दिवसीय व्यापक सैन्य अभ्यास शुरू किया था.
English: India and Sri Lanka on October 26, 2017 signed two MoU's to build 1200 houses in ?
Hindi: 26 अक्टूबर, 2017 को भारत और श्रीलंका ने  में 1200 घरों के निर्माण के लिए दो समझौते किए।
English: India and Sri Lanka on October 26, 2017, signed two MoUs to build 1200 houses in 
Hindi: 26 अक्टूबर, 2017 को भारत और श्रीलंका ने  में 1200 घरों के निर्माण के लिए दो समझौते किए।
English: India and Sri Lanka on October 4, 2021, began a 12-day mega military exercise at the Combat Training School in the Eastern district of Ampara, Sri Lanka.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने 4 अक्टूबर, 2021 को शुरू किया था श्रीलंका के पूर्वी जिले अम्पारा में कॉम्बैट ट्रेनिंग स्कूल में 12 दिवसीय मेगा सैन्य अभ्यास।
English: India and Sri Lanka on Wednesday held through video conferencing a meeting of the joint working group on fisheries and discussed the issues related to fishermen and the ways to overcome challenges posed by the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत और श्रीलंका ने बुधवार को मत्स्य पालन पर संयुक्त कार्य समूह की एक बैठक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की थी और मछुआरों से संबंधित मुद्दों तथा कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के तरीकों पर चर्चा की थी.
English: India and Sri Lanka series will start from 13th July, the last match will be played on 25th
Hindi: भारत और श्रीलंका सीरीज 13 जुलाई से शुरू होगी, अंतिम मुकाबला 25 को खेला जाएगा
English: India and Sri Lanka signed 2 Memoranda of Understanding MoU for construction of how many houses, on 13th October 2018?
Hindi: 6.भारत और श्रीलंका ने 13 अक्टूबर 2018 को कितने घरों के निर्माण के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए?
English: India and Sri Lanka signed a Memorandum of Understanding MoU to provide modern infrastructural facilities to Swami Vipulananda Institute of Aesthetic Studies of Eastern University in Batticaloa district of Sri Lanka.
Hindi: भारतऔर ने श्रीलंका के बटियाकोला जिले में पूर्वी विश्वविद्यालय के स्वामी विपुलानंद इंस्टीट्यूट ऑफ़ एस्थेटिक स्टडीज़ को आधुनिक अवसंरचनात्मक सुविधाएँ प्रदान करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Sri Lanka signed an MOU to provide modern infrastructural facilities to Swami Vipulananda Institute of Aesthetic Studies of Eastern University in Batticaloa district of Sri Lanka.
Hindi: भारतऔर ने श्रीलंका के बटियाकोला जिले में पूर्वी विश्वविद्यालय के स्वामी विपुलानंद इंस्टीट्यूट ऑफ़ एस्थेटिक स्टडीज़ को आधुनिक अवसंरचनात्मक सुविधाएँ प्रदान करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Sri Lanka signed an MoU to establish a business center for ICT incubators in Jaffna a city in Sri Lanka through the grant of 25 crore Sri Lankan rupees from India.
Hindi: भारत से 25 करोड़ श्रीलंका रुपये के अनुदान के माध्यम से जाफना श्रीलंका में एक शहर में आईसीटी इन्क्यूबेटरों के लिए एक व्यापार केंद्र स्थापित करने के लिए भारत और श्रीलंका ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Sri Lanka signed an MoU to establish a business center for ICT incubators in Jaffna a city in Sri Lanka through the grant of  Sri Lankan rupees from India.
Hindi: भारत से 25 करोड़ श्रीलंका रुपये के अनुदान के माध्यम से जाफना श्रीलंका में एक शहर में आईसीटी इन्क्यूबेटरों के लिए एक व्यापार केंद्र स्थापित करने के लिए भारत और श्रीलंका ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Sri Lanka signed an MoU to establish a business center for ICT incubatorsin Jaffna a city in Sri Lanka through the grant of 25 crore Sri Lankan rupees from India.
Hindi: भारत से 25 करोड़ श्रीलंका रुपये के अनुदान के माध्यम से जाफना श्रीलंका में एक शहर में आईसीटी इन्क्यूबेटरों के लिए एक व्यापार केंद्र स्थापित करने के लिए भारत और श्रीलंका ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Sri Lanka signed an MoU to provide modern infrastructural facilities to Swami Vipulananda Institute of Aesthetic Studies of Eastern University in Batticaloa district of Sri Lanka.
Hindi: भारतऔर ने श्रीलंका के बटियाकोला जिले में पूर्वी विश्वविद्यालय के स्वामी विपुलानंद इंस्टीट्यूट ऑफ़ एस्थेटिक स्टडीज़ को आधुनिक अवसंरचनात्मक सुविधाएँ प्रदान करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Sri Lanka today signed a Memorandum of Understanding MoU to provide modern infrastructural facilities to Swami Vipulananda Institute of Aesthetic Studies, Eastern University in Batticaloa District of Sri Lanka.
Hindi: भारतऔर ने श्रीलंका के बटियाकोला जिले में पूर्वी विश्वविद्यालय के स्वामी विपुलानंद इंस्टीट्यूट ऑफ़ एस्थेटिक स्टडीज़ को आधुनिक अवसंरचनात्मक सुविधाएँ प्रदान करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है।
English: India and Sri Lanka were declared joint winners in 2002.
Hindi: 2002 में भारत और श्रीलंका सामूहिक रूप से विजेता बने
English: India and Sri Lanka
Hindi: भारत और श्रीलंकाः
English: India and Sri Lanka Economic relations in a historical setting
Hindi: भारत - श्रीलंका संबंधः एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में
English: India and Sri lanka are separated by the  strait.
Hindi: भारत और श्रीलंका को - - - द्वारा विभाजित किया गया है।
English: India and Srilanka are separated by .
Hindi: 30. भारत और श्रीलंका को ........... द्वारा विभाजितकिया गया है।
English: India and Sustainable Development Goals.
Hindi: भारत और सतत् विकास लक्ष्य
English: India and Sustainable Development Goals
Hindi: भारत और संधारणीय विकास लक्ष्यः
English: India and Sweden Thursday launched a joint programme that will work towards addressing a range of challenges around smart cities and clean technologies among others.
Hindi: भारत और स्वीडन ने एक संयुक्त कार्यक्रम शुरू किया जो स्मार्ट शहरों और अन्य लोगों के बीच स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के बारे में कई चुनौतियों का सामना करने की दिशा में काम करेगा।
English: India and Sweden has launched a joint programme that will work towards addressing a range of challenges around smart cities and clean technologies among others.
Hindi: भारत और स्वीडन ने एक संयुक्त कार्यक्रम शुरू किया जो स्मार्ट शहरों और अन्य लोगों के बीच स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के बारे में कई चुनौतियों का सामना करने की दिशा में काम करेगा।
English: India and Sweden have launched joint Collaborative Industrial Research and Development Programme aimed at working towards addressing range of challenges around smart cities and clean technologies among others.
Hindi: भारत और स्वीडन ने एक संयुक्त कार्यक्रम शुरू किया जो स्मार्ट शहरों और अन्य लोगों के बीच स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के बारे में कई चुनौतियों का सामना करने की दिशा में काम करेगा।
English: India and Sweden have signed a Memorandum of Understanding MoU for India-Sweden Healthcare Innovation Centre in New Delhi.
Hindi: भारत और स्वीडन ने नई दिल्ली में भारत-स्वीडन हेल्थकेयर इनोवेशन सेंटर के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Sweden have signed a Memorandum of Understanding for India-Sweden Healthcare Innovation Centre in New Delhi.
Hindi: भारत और स्वीडन ने नई दिल्ली में भारत-स्वीडन हेल्थकेयर इनोवेशन सेंटर के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Sweden launched a joint programme that will work towards addressing a range of challenges around smart cities and clean technologies among others.
Hindi: भारत और स्वीडन ने एक संयुक्त कार्यक्रम शुरू किया जो स्मार्ट शहरों और अन्य लोगों के बीच स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के बारे में कई चुनौतियों का सामना करने की दिशा में काम करेगा।
English: India and Sweden signed a Memorandum of Understanding for India-Sweden Healthcare Innovation Centre in New Delhi.
Hindi: भारत और स्वीडन ने नई दिल्ली में भारत-स्वीडन हेल्थकेयर इनोवेशन सेंटर के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Sweden together, have launched a joint programme that will work towards addressing a range of challenges around smart cities and clean technologies among others.
Hindi: भारत और स्वीडन ने एक संयुक्त कार्यक्रम शुरू किया जो स्मार्ट शहरों और अन्य लोगों के बीच स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के बारे में कई चुनौतियों का सामना करने की दिशा में काम करेगा।
English: India and Switzerland signed and exchanged agreementsMOUs for cooperation in the field of Climate Change; Letter of Intent to create an India-Switzerland Science and Innovation Alliance; and for renewal of the Hindi Chair at the University of Lausanne, the statement said.
Hindi: भारत और स्विटज़रलैंड ने जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौतों और एमओयू पर हस्ताक्षर किए; भारत-स्विट्जरलैंड विज्ञान और नवाचार गठबंधन बनाने के लिए पत्र का इरादा; और लॉज़ेन विश्वविद्यालय में हिंदी अध्यक्ष के नवीकरण के लिए।
English: India and Switzerland signed and exchanged agreementsMOUs for cooperation in the field of Climate Change; Letter of Intent to create an India-Switzerland Science and Innovation Alliance; and for renewal of the Hindi Chair at the University of Lausanne.
Hindi: भारत और स्विटज़रलैंड ने जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौतों और एमओयू पर हस्ताक्षर किए; भारत-स्विट्जरलैंड विज्ञान और नवाचार गठबंधन बनाने के लिए पत्र का इरादा; और लॉज़ेन विश्वविद्यालय में हिंदी अध्यक्ष के नवीकरण के लिए।
English: India and Taiwan do not have formal diplomatic relations but since 1995, both sides have maintained representative ocices in each other's capital.
Hindi: भारत और ताइवान के बीच औपचारिक राजनयिक संबंध नहीं हैं, लेकिन 1995 के बाद से, दोनों पक्षों ने एक-दूसरे की राजधानियों में प्रतिनिधि कार्यालय बनाए रखा है जो वास्तविक दूतावासों के रूप में कार्य करते हैं।
English: India and Taiwan do not have formal diplomatic relations but since 1995, both sides have maintained representative offices in each other's capitals that function as de facto embassies.
Hindi: भारत और ताइवान के बीच औपचारिक राजनयिक संबंध नहीं हैं, लेकिन 1995 के बाद से, दोनों पक्षों ने एक-दूसरे की राजधानियों में प्रतिनिधि कार्यालय बनाए रखा है जो वास्तविक दूतावासों के रूप में कार्य करते हैं।
English: India and Taiwan do not have formal diplomatic ties.
Hindi: ताइवान और भारत के बीच औपचारिक तौर पर राजनयिक संबंध नहीं हैं।
English: India and Tajikistan on 3 September 2012 signed six agreements in the field of sports, health, culture, education, labour, textiles and energy.
Hindi: 5. भारत और किस देश के मध्य खेल, स्वास्थ्य, संस्कृति, शिक्षा, श्रम और ऊर्जा के क्षेत्रों में 6 समझौते 3 सितंबर 2012 को किए गए?
English: India and Taliban will be face to face in a meeting held in Moscow for the first time today, these issues will be discussed
Hindi: भारत और तालिबान आज पहली बार मास्को में आयोजित एक बैठक में आमने-सामने होंगे, इन मुद्दों पर होगी बात