Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy
Hindi: और वे उस को दण्डवत् करके बड़े आनन्द से यरूशलेम को लौट गए।
English: And they would take nothing in place of the rewards of knowing and serving God.
Hindi: और परमेश्वर को जानने और उनकी सेवा करने के लाभ के बदले में वे कुछ भी नहीं लेंगे ।
English: And they would tell these kids, some as young as six years old, that society doesn't want them, and their own parents never wanted a broken child, so they should just kill themselves.
Hindi: वे इन बच्चों को बताते, जिनमे कुछ मात्र छह साल की उम्र के थे कि समाज उन्हें नहीं चाहता है, उनके माता-पिता कभी खंडित बच्चा नहीं चाहते हैं इसलिए उन्हें खुद को मार देना चाहिए
English: And they'd say, 'No, what do you really want to do, for a job?'
Hindi: ' और वे कहते थे 'नहीं, तुम नौकरी के लिएसच में क्या करना चाहते हो?
English: And they'll actually pay you money for those computers.
Hindi: और वे वास्तव में आप को उन कंप्यूटरों के लिए भुगतान करेंगे .
English: And they'll all have four decades of experience.
Hindi: और उन सब के पास चार दशकों का अनुभव होगा।
English: And they'll fight.
Hindi: और वे लड़ाई होगी।
English: And they'll make your research paper stronger.
Hindi: और वे आपके शोध पत्र को मज़बूत बना देंगे.
English: And they'll wear away that metal rather quickly.
Hindi: और वे न कि धातु दूर पहनूंगी जल्दी से.
English: And they're all well aware.
Hindi: और इन सबका उन्हें अच्छे से अंदाजा है.
English: And they're both rogue.
Hindi: और वे दोनों बदमाश हैं.
English: And they're breaking down, and there's going to be ever more of them, and we haven't even seen the start of the consequences of that.
Hindi: और वे टूट रहे हैं, और उनकी संख्या और अधिक बढ़ती रहने वाली है, और हमने उसके परिणामों को अभी देखा भी नहीं है।
English: And they're calling out for a fighting chance to build a better world.
Hindi: और वे बाहर बुला रहे है एक लड़ने का मौका के लिए एक बेहतर दुनिया का निर्माण करने के लिए ।
English: And they're caused, they basically originate in the tiny structures that make up the floor's top surface, and the tiny structures that make up the box's bottom surface.
Hindi: और वे वजह से कर रहे हैं, वे मूल रूप से छोटे संरचनाओं में उत्पन्न मंजिल के ऊपर की सतह को बनाने, और बॉक्स के ऊपर बना है कि छोटे संरचनाओं नीचे की सतह.
English: And they're doing this at huge scale after President Lula declared his goal of ensuring everyone had three meals a day.
Hindi: और वे यह कर रहे हैं विशाल स्तर पर, जबसे राष्ट्रपति लूला ने अपने इस लक्ष्य की घोषणा की, कि सबको तीन वक्त का खाना मिलना ही होना चाहिए.
English: And they're getting it too.
Hindi: उन्हें मिल भी रही है।
English: And they're going to react.
Hindi: और वे प्रतिक्रिया के लिए जा रहे हैं.
English: And they're going to want the same as Europeans, Arabs, everybody wants real estate in New York, in America and I know the market here.
Hindi: और वे चाहते हैं जा रहे हैं एक ही गोरों, अरब के रूप में, सभी न्यू यार्क में अचल संपत्ति चाहता है, अमेरिका में बाजार और मैं यहाँ पता है.
English: And they're in your house. They're in your house.
Hindi: और वे आप के घर में हैं.
English: And they're learning fast.
Hindi: ये तेजी से सीखते हैं।
English: And they're not in the least bit curious as to why this whack job wanted to take a shot at me?
Hindi: और वे कम से कम बिट उत्सुक में नहीं कर रहे हैं करने के लिए क्यों यह अजीब काम मुझ पर एक शॉट ले जाना चाहते थे के रूप में?
English: And they're quite nutritious.
Hindi: और वह काफी हैंडसम हैं।
English: And they're scientific models? Laughs As you might have guessed, I'm a tissue engineer, and this is a video of some of the beating heart that I've engineered in the lab.
Hindi: और वे वैज्ञानिक मॉडल हैं? हंसते हुए जैसा कि आप अंदाज़ा लगा सकते हैं, मैं एक ऊतक इंजीनियर हूँ, और यह दिल की धड़कन का एक वीडियो है जिसे मैंने प्रयोगशाला में बनाया है.
English: And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Hindi: और गाँव के वासियों द्वारा शालाओं में भोजन के कार्यक्रम का भी आरम्भ हो रहा है.
English: And they're still fighting on.
Hindi: और वे अभी भी होड़ में हैं.
English: And they've done a lot.
Hindi: और उन्हों ने काफी परिश्रम भी किया है.
English: And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
Hindi: और उन्हों ने यह सुनकर की वह जीवित है, और उस ने उसे देखा है प्रतीति न की।।
English: And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
Hindi: सो वे गवाही देकर और प्रभु का वचन सुनाकर, यरूशलेम को लौट गए, और सामरियों के बहुत गावों में सुसमाचार सुनाते गए।।
English: And they...
Hindi: और वे ...
English: And theyre artists.
Hindi: और कलाकार तो वे हैं ही।
English: And theyre called iPhone XS, iPhone XS Max and iPhone XR.
Hindi: इनमें आईफोन एक्सएस, आईफोन एक्सएस मैक्स और आईफोन एक्सआर शामिल हैं।
English: And theyre doing well.
Hindi: और वे अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
English: And theyre dying.
Hindi: और उनकी मौत हो जाती है.
English: And theyre happier
Hindi: और खुश होते हैं
English: And theyre in a very tough situation
Hindi: और वे दोनों बहुत कठिन स्थिति में हैं
English: And theyre in a very tough situation.
Hindi: और वे दोनों बहुत कठिन स्थिति में हैं.
English: And theyre not alone.
Hindi: और वे अकेले नहीं है.
English: And theyre not the only ones.
Hindi: और ऐसे वे ही अकेले नहीं हैं.
English: And theyre right.
Hindi: और वे सही कहते हैं।
English: And theyve got their benefits.
Hindi: और उन्हें फायदा हुआ।
English: And thick gardens,
Hindi: और घने बाग़,
English: And thing is, says Ira Glass, we need this.
Hindi: और असल बात यह है, इरा ग्लास ने कहा, हमें यह चाहिए,
English: And things are changing.
Hindi: और बदल भी रही हैं।
English: And things are getting progressively worse.
Hindi: और ये हालात और बदतर भी होते जा रहे हैं.
English: And things got a lot more fun when the Internet came around.
Hindi: और इंटरनेट के आसपास आने पर चीजों को अधिक मज़ा मिला।
English: And things like stress and mind-wandering diminish its power.
Hindi: और तनाव तथा दिमाग के भटकने जैसी बातें इसकी शक्ति कम कर देती हैं।
English: And things like that.
Hindi: और ऐसी ही तमाम बातें।
English: And things went that far that a big assault was mounted on Jayprakash Ji in Patna when a procession was taken out during a public function.
Hindi: और पटना में एक बार ऐसी स्थिति आई कि जयप्रकाश जी के ऊपर एक सार्वजनिक कार्यक्रम में जब मार्च निकल रही थी, जयप्रकाश जी पर बहुत बड़ा हमला हुआ।
English: And things will change.
Hindi: इसके अलावा चीजों में बदलाव आएगा।
English: And think a lot of your Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: और मैं आपके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में बहुत सोचता हूं।
English: And think about it like the protective caps at the ends of your shoelace.
Hindi: और इस बारे सोचो अपने जूतों के तस्मों के सिरे पर लगी सुरक्षात्मक टोपी की तरह।
English: And think about it this way
Hindi: और इसके बारे में ऐसे सोचिये
English: And think about it this way 25,000 times 400 -- quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
Hindi: और इसके बारे में ऐसे सोचिये 25,000 गुणा 400 बहुत सारे बच्चे रोज़ मार्क जकरबर्ग जैसा महसूस करते हैं
English: And think about it.
Hindi: और सोच-समझकर ही बात करें।
English: And think about that.
Hindi: और उस के बारे में सोचते हैं।
English: And think again.
Hindi: और सोचिएगा.
English: And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Hindi: और अपने अपने मन में यह न सोचो, कि हमारा पिता इब्राहीम है. क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर इन पत्थरों से इब्राहीम के लिये सन्तान उत्पन्न कर सकता है।
English: And think of the number of languages involved!
Hindi: और उन भाषाओं के बारे में सोचिए जो इसमें शामिल हैं!
English: And think of the rich blessing she and Elkanah enjoyed because their dear son served at Jehovahs tabernacle!
Hindi: और सोचिए तो उसे और उसके पति एल्काना को कितनी बढ़िया आशीष मिली क्योंकि उनके लाड़ले बेटे ने यहोवा के तंबू में रहकर सेवा की!
English: And think.
Hindi: और सोचे.
English: And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Hindi: और हे मनुष्य, तू जो ऐसे ऐसे काम करनेवालों पर दोष लगाता है, और आप वे ही काम करता है. क्या यह समझता है, कि तू परमेश्वर की दण्ड की आज्ञा से बच जाएगा?
English: And thinking in those vicious circles and undermining this precious shred of identity that I had finally obtained threw me into, yeah, a very bad depression.
Hindi: और उन दुष्चक्रों में सोचते हुए और पहचान के इस अनमोल टुकड़े को जिसे मैंने अंततः प्राप्त किया था कमज़ोर करते हुए, इसने मुझे धकेल दिया, हाँ, एक बहुत बुरे अवसाद में।
English: And thinks of Ram.
Hindi: और राम की सोचता है.
English: And third - Constructing modern infrastructure related to fish trade and business.
Hindi: और तीसरा - मछली व्यापार और व्यवसाय से संबंधित आधुनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण।
English: And third effect of that will be in the balance sheet.
Hindi: और उस का तीसरा भाव बैलस शीट महोगा।
English: And third one axiom are posited as accepted truth and a system of logic that is built around them ok.
Hindi: और तीसरा एक स्वयंसिद्ध सत्य के रूप में स्वीकार किया जाता है और तर्क की एक प्रणाली है जो उनके चारों ओर बनाई गई है।
English: And third one is flow process chart here records all the events in a sequence using process chart symbol, and marks distance, and time taken for completing an activity.
Hindi: और तीसरा एक प्रवाह प्रक्रिया चार्ट है यहां प्रक्रिया चार्ट प्रतीक, और निशान दूरी, और एक गतिविधि को पूरा करने के लिए लिया गया समय का उपयोग करके अनुक्रम में सभी घटनाओं को रिकॉर्ड किया गया है।
English: And third time when the democracy in the country was threatened then the hero from this land Babu Jay Prakash answered the call and saved the democracy.
Hindi: और तीसरी बार जब देश के लोकतंत्र पर संकट आया तो इसी धरती के नायक बाबू जयप्रकाश जी उठ खड़े हुए और लोकतंत्र को बचा लिया था
English: And third was his insight into why Indiraji had signed the Simla Agreement with Bhutto.
Hindi: और तीसरी बात उनका वह नजरिया था कि क्यों इंदिरा जी ने भुट्टो के साथ शिमला समझौता किया था.
English: And third was that everything should be discussed.
Hindi: और तीसरा यह कि सभी मुद्दों पर बातचीत होनी चाहिए।
English: And third, CLUES takes community participation seriously and the community is significantly involved in decision making and has a high degree of control over project outcomes and design decisions.
Hindi: और तीसरा, कलुएस को गंभीरता से लेता समुदाय की भागीदारी और समुदाय काफी निर्णय लेने में शामिल है और है परियोजना परिणामों और डिजाइन निर्णय पर नियंत्रण का एक उच्च डिग्री है।
English: And third, I say it on the floor of Rajya Sabha as Home Minister, nobody will be marked D.
Hindi: और तीसरा, मैं इसे गृह मंत्री के रूप में राज्य सभा के पटल पर कहता हूं, किसी को भी डी चिह्नित नहीं किया जाएगा।
English: And third, a holy book has much wisdom.
Hindi: और तीसरा, एक पवित्र पुस्तक में बहुत ज्ञान है.
English: And third, because unlike the relatively newer generation, especially the latter-day radical imports from JNU etc, they know their political history.
Hindi: तीसरा, अपेक्षाकृत नई पीढ़ी के विपरीत उनमें भी जेएनयू से आए कट्टर सोच वाले युवाओं के उलट वे अपना राजनैतिक इतिहास जानते हैं।
English: And third, can we do anything about this fogginess, can we train our brain to pay better attention?
Hindi: और तीसरा, क्या हम इस धूमिलता के बारे में कुछ कर सकते हैं, क्या हम अपने दिमाग को बेहतर ध्यान देने के लिए ट्रेन कर सकते हैं?
English: And third, does it really matter, for Modi, BJP, and the voter?
Hindi: और तीसरा, क्या मोदी, भाजपा और मतदाताओं को वाकई इस बात से कोई फर्क पड़ता है?
English: And third, does the entire process of bringing in the Bill stand constitutional validity?
Hindi: तीसरा, क्या सरकार द्वारा विधेयक लाने की पूरी प्रक्रिया में संवैधानिक वैधता है?
English: And third, he has no family or dynasty.
Hindi: और तीसरी बात यह है कि उनका न तो कोई परिवार है और न कोई वंश परंपरा.
English: And third, he is an excellent wicketkeeper.
Hindi: और तीसरा, वह लाजवाब विकेटकीपर हैं।
English: And third, he keeps paying compliments to other contemporaries of Nehru and his critics, particularly Ram Manohar Lohia.
Hindi: और तीसरी बात यह कि वे नेहरू के दूसरे समकालीनों, खासकर राम मनोहर लोहिया की प्रशंसा करते रहते हैं.
English: And third, how successful is he in implementing his reformist ideas?
Hindi: और तीसरा, अपने सुधारवादी विचारों को अमलीजामा पहनाने में वह कितने सफल रहे हैं?
English: And third, how they felt about affirmative action in general.
Hindi: और तीसरा, सकारात्मक कार्रवाई के बारे में वे साधारणतया कैसा महसूस करते हैं।
English: And third, is to be able to describe the characteristics of each of those products, so we know how to best treat and potentially use them later on.
Hindi: और तीसरा, विशेषताओं का वर्णन करने में सक्षम होने के लिए है उन उत्पादों में से प्रत्येक का, ताकि हम जानते हों कि कैसे सबसे अच्छा उपचार करना है और संभवतः उन्हें बाद में उपयोग करें।
English: And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable.
Hindi: और तीसरा, जिसे अमिताभ कहते है बेहद विस्तार के काबिल हो।
English: And third, it is selective, for Jehovah executes judgment upon evildoers but extends mercy to repentant and rightly disposed individuals. Romans 9 17 - 26.
Hindi: और तीसरी, यहोवा सिर्फ गुनहगारों को सज़ा देता है, मगर पश्चाताप दिखानेवालों और सही मन रखनेवालों पर दया करता है ।  रोमियों 9 17 - 26.
English: And third, that Manekshaw had made certain derogatory remarks himself about fellow officers wives.
Hindi: और तीसरा, मानेकशॉ ने साथी अधिकारियों की पत्नियों के बारे में कुछ अपमानजनक टिप्पणी की थी.
English: And third, that it is preposterous to say that one man controls the entire judiciary.
Hindi: और तीसरा, यह कहना अनर्गल है कि एक आदमी पूरी न्यायपालिका को नियंत्रित करता है।
English: And third, that the persons prosecuted could not be punished because there was no evidence against them
Hindi: और तीसरा, जिन लोगों पर मुकदमा चलाया गया, उन्हें इसलिए सजा नहीं दी जा सकी, क्योंकि उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं था
English: And third, that the persons prosecuted could not be punished because there was no evidence against them.
Hindi: और तीसरा, जिन लोगों पर मुकदमा चलाया गया, उन्हें इसलिए सजा नहीं दी जा सकी, क्योंकि उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं था.
English: And third, that the two countries were progressing towards accepting the Line of Control as the real border.
Hindi: और तीसरा, कि दोनों देश नियंत्रण रेखा को ही वास्तविक सीमा मानने की दिशा में बढ़ रहे हैं।
English: And third, the correct answers were embarrassingly obvious so obvious, you'd almost feel weird giving a different answer.
Hindi: और तीसरा, सही उत्तर शर्मनाक रूप से स्पष्ट थे- इतने स्पष्ट, आप कोई भिन्न उत्तर देने में अजीब महसूस करेंगे।
English: And third, there should be a government which lets Modi work in Haryana, he said.
Hindi: और तीसरी, यह कि यहां ऐसी सरकार होनी चाहिए जो हरियाणा में मोदी को काम करने का मौकादे ।
English: And third, this is not just confined to the readers
Hindi: और तीसरा, यह सिर्फ पाठकों के लिए ही सीमित नहीं है
English: And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.
Hindi: और तीसरा, यह सिर्फ पाठकों के लिए ही सीमित नहीं है हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू के.
English: And third, to cooperate in public awareness for water conservation, water harvesting.
Hindi: और तीसरा, जल संरक्षण, जल संचयन के बारे में जन जागरूकता के लिए सहयोग करना।
English: And third, we are committed to facilitating the flow of people and ideas between our geographies.
Hindi: और तीसरा, हम अपने भूगोलों के बीच लोगों और विचारों के प्रवाह को सहज बनाने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: And third, we have our worldwide brotherhood and Jehovahs organizational arrangement for worship. 7  1, pages 19, 20.
Hindi: और तीसरा, हमारे पास अपना विश्वव्यापी भाईचारा और उपासना के लिए यहोवा का संगठनात्मक प्रबंध है ।  ७  १, पृष्ठ १९, २०.
English: And third, we need to make sure that people are using those technology consistently and correctly.
Hindi: और तीसरा, हमें यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि लोग उन तकनीकों का लगातार और सही तरीके से उपयोग कर रहे हैं।
English: And third by the construction of modern infrastructure associated with the trade and business of fish.
Hindi: और तीसरा- मछली के व्यापार और कारोबार से जुड़े आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण।
English: And thirdly for the willingness of reducing the long term impact on the environment.
Hindi: और तीसरा, पर्यावरण पर दीर्घकालिक प्रभाव को कम करने की इच्छा के लिए।
English: And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
Hindi: और तीसरा, यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो अपने सामान के साथ ले जा सके।
English: And thirdly, my favorite quantum application is teleportation of information from one location to another without physically transmitting the information.
Hindi: और तीसरा, मेरा पसंदीदा क्वांटम अनुप्रयोग सूचना का प्रसारण है एक स्थान से दूसरे स्थान पर बिना भौतिक रूप से सूचना संचारित करे।
English: And thirdly, over the medium-term, renew impetus to reforms of key markets, for example, labour and land, as well as improving the overall business climate would be crucial to improving competitiveness and again, maintaining that very high level of growth in India, Rice said.
Hindi: वहीं, तीसरे चरण में मध्यम अवधि के दौरान श्रम और रीयल्टी जैसे प्रमुख बाजारों के सुधारों में नए सिरे से तेजी लाने का सुझाव दिया है. यह कारोबारी माहौल और प्रतिस्पर्धा में सुधार करने के लिए बहुत जरूरी है. यह भारत की वृद्धि दर को ऊंचा बनाए रखने में मदद करेगा.
English: And thirdly, the question is, what will it do
Hindi: और तीसरे, सवाल यह है, यह क्या करेगा
English: And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Hindi: और तीसरे, सवाल यह है, यह क्या करेगा लॊगॊं की इसके लिये चाह के लिये?
English: And thirdly, we need to have some humility.
Hindi: और तीसरे, हमें कुछ विनम्रता की जरूरत है.
English: And this
Hindi: और यह .
English: And this the Quran is a blessed Book which We have sent down, confirming the revelations which came before it, so that you may warn the Mother of Towns i. e. Makkah and all those around it. Those who believe in the Hereafter believe in the Quran, and they are constant in guarding their Salat prayers.
Hindi: यह किताब है जिसे हमने उतारा है. बरकतवाली है. अपने से पहले की पुष्टि में है ताकि तुम शुभ-सूचना दो और ताकि तुम केन्द्रीय बस्ती मक्का और उसके चतुर्दिक बसनेवाले लोगों को सचेत करो और जो लोग आख़िरत पर ईमान रखते है, वे इसपर भी ईमान लाते है। और वे अपनी नमाज़ की रक्षा करते है
English: And this the Quran is a blessed Book which We have sent down, confirming the revelations which came before it, so that you may warn the Mother of Towns i.e. Makkah and all those around it. Those who believe in the Hereafter believe in the Quran, and they are constant in guarding their Salat prayers.
Hindi: यह किताब है जिसे हमने उतारा है. बरकतवाली है. अपने से पहले की पुष्टि में है ताकि तुम शुभ-सूचना दो और ताकि तुम केन्द्रीय बस्ती मक्का और उसके चतुर्दिक बसनेवाले लोगों को सचेत करो और जो लोग आख़िरत पर ईमान रखते है, वे इसपर भी ईमान लाते है। और वे अपनी नमाज़ की रक्षा करते है
English: And this 1 will now become an 11.
Hindi: और यह 1 अब 11 बन जाएगा.
English: And this 10 percent of the cholesterol is also getting esterified with the free fatty acids, right.
Hindi: और यह 10 प्रतिशत कोलेस्ट्रॉल मुक्त फैटी एसिड के साथ एस्टराइज्ड भी हो रहा है, है ना।
English: And this 6 will become a 5.
Hindi: और यह 6 बन जाएगा 5.
English: And this Dairy and Food Process and Products Technology under lecture number 53 Ice cream right.
Hindi: और यह डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पाद प्रौद्योगिकी व्याख्यान संख्या 53 आइसक्रीम के तहत।
English: And this I have done.
Hindi: और मैंने यही किया है।
English: And this Indianness is not for us alone
Hindi: यह भारतीयता केवल हमारे लिए नहीं है
English: And this Indianness is not for us alone.
Hindi: यह भारतीयता केवल हमारे लिए नहीं है।
English: And this Station has been a major partner in spreading and sustaining the green revolution in the country through seeds of high yielding improved crop varieties.
Hindi: और यह स्टेशन अधिक उत्पादन वाली उन्नत फसल किस्मों के बीजोत्पादन के द्वारा देश में हरित क्रान्ति के प्रसार एवं स्थिरता में मुख्य भागीदार रहा है ।
English: And this Yoga is catholic in its use of all emotional relations, so that even enmity and opposition to God, considered as an intense, impatient and perverse form of Love, is conceived as a possible means of realisation and salvation.
Hindi: यह योग समस्त भाविक सम्बन्धों के प्रयोग में बहुत उदार है यहां तक कि भगवन् के प्रति शत्रुता और विरोध को भी, जो प्रेम के ही तीव्र, अधीर और विकृत रूप समझे जाते हैं, सिद्धि और मुक्ति का एक सम्भव साधन स्वीकार किया जाता है।
English: And this a world class bowler we are talking about.
Hindi: और यह एक विश्व स्तरीय गेंदबाज है जिसकी हम बात कर रहे हैं।
English: And this acceptability criteria, had six sub criteria, which were also given different weights for each of those four contexts.
Hindi: और इस स्वीकार्यता मानदंड में छह उप मानदंड थे, जो थे उन चार संदर्भों में से प्रत्येक के लिए अलग-अलग भार भी दिए गए हैं ।
English: And this actually is the knowledge towards which we are now moving.
Hindi: और जिस ज्ञान की ओर हम अब अग्रसर हो रहे हैं वह वस्तुतः यही है।
English: And this additional valence electron doesn't have any silicon atom it gets bound to, and for that reason, we end up with a free electron.
Hindi: और इस अतिरिक्त वेलेंस इलेक्ट्रॉन के पास कोई भी सिलिकॉन अणु नहीं है साथ जुड़ने के लिए, और उस कारण से, हमारे पास एक मुक्त इलेक्ट्रॉन बचता है.
English: And this affects their eyesight.
Hindi: जिसका प्रभाव उनकी आंखों पर भी पड़ता है।
English: And this aim was paramount
Hindi: और ये उद्देश्य ही सबसे बड़ा था
English: And this all is natural because after living here for so many years this is very natural and hence the biggest task that I have undertaken is of Clean India.
Hindi: और बहुत स्वाभाविक है कि इतने सालों से यहां रहने बाद, यह सामान्य है और इसलिए मैंने देश में सबसे बड़ा एक काम जो उठाया है, वह है स्वच्छ भारत का।
English: And this also applies to the universe.
Hindi: और यह भी ब्रह्मांड के लिए लागू होता है।
English: And this also encompasses FDI along with domestic investments
Hindi: यह घरेलू निवेश के साथ-साथ एफडीआई को भी शामिल करता है
English: And this also is it looks like a boon, but it is also something which is disadvantageous to the owner.
Hindi: और यह भी यह एक वरदान की तरह दिखता है, लेकिन यह भी कुछ ऐसा है जो मालिक के लिए हानिकारक है।
English: And this amount is 10 lakhs, this is 10 lakhs.
Hindi: और यह राश 10 लाख है,।
English: And this and these vitamins minerals water there not water is shown separately when it is in tabular form, but it is said that water fat, protein, carbohydrate and ash content, right.
Hindi: और यह और इन विटामिन खनिजों पानी वहाँ पानी अलग नहीं दिखाया गया है जब यह सारणीबद्ध रूप में है, लेकिन यह कहा जाता है कि पानी वसा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और राख सामग्री है।
English: And this app has everything that our team needs.
Hindi: और इस एप में हमारी टीम के लिए सब कुछ है।
English: And this application is related to counting.
Hindi: और यह अनुप्रयोग गणना करने से संबंधित है।
English: And this applies not only to CAs and other business professionals, it applies equally to professional politicians too.
Hindi: यह बात न सिर्फ चार्टर्ड एकाउन्टेंटों और अन्य व्यावसायिक विशेषज्ञों पर, बल्कि पेशेवर राजनीतिज्ञों पर भी लागू होती है।
English: And this applies to all of us, whatever sphere of influence we have.
Hindi: और यह हम सब पर लागु होता है हमारा जो भी प्रभाव क्षेत्र है
English: And this applies to yourself as well.
Hindi: यह बात आप पर भी लागू होती है.
English: And this appreciation involves regularity in meeting attendance.
Hindi: और इस क़दर में सभा उपस्थिति में नियमितता सम्बद्ध है ।
English: And this aspect I will stress in the latter part of the discussion.
Hindi: और इस पहलू पर मैं चर्चा के उत्तरार्ध में जोर दूंगा।
English: And this aspect has consistently thwarted the growth and expansion of judicial services.
Hindi: और इस स्थिति नेन्यायिक सेवाओं कीवृद्धि और प्रसार में निरन्तर बाधा डालीहै।
English: And this association could continue in four other small states where the AAP has been interested in Haryana, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Goa.
Hindi: और ये गठजोड़ उन चार छोटे राज्यों में भी जारी रह सकता है जिनमें कि आप की दिलचस्पी है हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और गोवा.
English: And this attracts metals from their local environment.
Hindi: और धातु को आकर्षित करते हैं अपने स्थानीय परिवेश से.