Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a video posted on the video-sharing platform, the raptress said, "So I see a lot of annoying things about me on the internet, but the thing that bothers me the most is this rumor that I stage dived at a concert and killed somebody."
Hindi: उसने अपने वीडियो में कहा, "मैंने इंटरनेट पर अपने बारे में बहुत सी परेशान करने वाली चीजें देखी हैं, लेकिन जो बात मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती है, वह यह है कि यह अफवाह है कि मैंने एक संगीत कार्यक्रम में मंचन किया और किसी की हत्या कर दी।
English: In a video posted online on Sunday, Pooja said, "Hello everyone!
Hindi: रविवार को इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में पूजा ने कहा, "सभी को नमस्कार!
English: In a video released by the China-based technology giant, the driverless Porsche Panamera is controlled by Huawei's flagship "Mate 10 Pro" smartphone that can "understand its surroundings"
Hindi: चीन की प्रौद्योगिकी दिग्गज द्वारा जारी वीडियो के मुताबिक, चालकरहित पोर्श पानामेरा को हुवावे के फ्लैगशिप वाले 'मेट 10 प्रो' स्मार्टफोन से नियंत्रित किया जा सकता है, जो अपने आसपास के 'वातावरण को समझ' सकती है.
English: In a video released by the China-based technology giant, the driverless Porsche Panamera is controlled by Huawei's flagship "Mate 10 Pro" smartphone that can "understand its surroundings."
Hindi: चीन की प्रौद्योगिकी दिग्गज द्वारा जारी वीडियो के मुताबिक, चालकरहित पोर्श पानामेरा को हुवावे के फ्लैगशिप वाले 'मेट 10 प्रो' स्मार्टफोन से नियंत्रित किया जा सकता है, जो अपने आसपास के 'वातावरण को समझ' सकती है.
English: In a video released on Instagram, Ronaldo said, "They want to propagate themselves using my name."
Hindi: इंस्टाग्राम पर जारी एक वीडियो में रोनाल्डो ने कहा, 'वे मेरे नाम का इस्तेमाल करके स्वयं का प्रचार करना चाहते हैं।
English: In a video released to the media, rebel Congress MLA B C Patil said, "We are happy with the decision of the Honourable Supreme Court, we honour it."
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक बीसी पाटिल ने मीडिया को जारी एक वीडियो में कहा, "हम माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय से खुश हैं, हम उसका सम्मान करते हैं.
English: In a video released to the media, rebel Congress MLA BC Patil said, "We are happy with the decision of the honourable Supreme Court, we honour it."
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक बीसी पाटिल ने मीडिया को जारी एक वीडियो में कहा, "हम माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय से खुश हैं, हम उसका सम्मान करते हैं.
English: In a video shared at one of the side events of the summit, Mr. Bolsonaro Brazil for "a green power" and declared that "in the fight against climate change we have always been part of the solution, not the problem."
Hindi: शिखर सम्मेलन के एक साइड इवेंट में साझा किए गए एक वीडियो में, श्री बोल्सोनारो ने ब्राजील को "हरित शक्ति" कहा और घोषणा की कि "जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में, हम हमेशा समाधान का हिस्सा रहे हैं, समस्या का नहीं।
English: In a video shared at one of the summit's side events, Mr Bolsonaro called Brazil a "green power" and said that "in tackling climate change, we have always been part of the solution, not of the problem ."
Hindi: शिखर सम्मेलन के एक साइड इवेंट में साझा किए गए एक वीडियो में, श्री बोल्सोनारो ने ब्राजील को "हरित शक्ति" कहा और घोषणा की कि "जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में, हम हमेशा समाधान का हिस्सा रहे हैं, समस्या का नहीं।
English: In a video shared by SRH on Sunday, he said, "Very excited to come here and join the team.
Hindi: एसआरएच द्वारा रविवार को साझा किए गए एक वीडियो में उन्होंने कहा, "यहां आने और टीम में शामिल होने के लिए बहुत उत्साहित हैं।
English: In a video shared in one of the summit's side events, Mr. Bolsonaro called Brazil "a green power" and declared that "in the fight against climate change, we have always been part of the solution, not the problem."
Hindi: शिखर सम्मेलन के एक साइड इवेंट में साझा किए गए एक वीडियो में, श्री बोल्सोनारो ने ब्राजील को "हरित शक्ति" कहा और घोषणा की कि "जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में, हम हमेशा समाधान का हिस्सा रहे हैं, समस्या का नहीं।
English: In a video statement in Tamil, he said, "I have got to know that what I had spoken during the Cauvery water crisis has created a lot of tension among the people of Karnataka.
Hindi: बाहुबली 2 अभिनेता ने जारी बयान में कहा, 'मैं जानता हूं कि मैंने कावेरी जलसंकट के दौरान बयान दिया था और उसने कर्नाटक के लोगों में तनाव पैदा कर दिया था।
English: In a video statement on Monday, the 71-year-old NCP leader had said "All allegations against me are false."
Hindi: सोमवार को एक वीडियो बयान में, 71 वर्षीय राकांपा नेता ने कहा थाः "मेरे खिलाफ सभी आरोप झूठे हैं।
English: In a video that went viral, Pathan was heard saying, "We have to move forward together."
Hindi: वायरल हुए एक वीडियो में पठान कहते हुए सुने गए, "हमें साथ आगे बढ़ना होगा।
English: In a video tweeted by Australian women's cricket team, Perry can be heard saying "Hey Sachin, it's awesome to have you out here in Australia supporting the Bushfire match."
Hindi: पेरी को ऑस्ट्रेलिया में एक वीडियो में सचिन को कहा, "सचिन, आपको यहां ऑस्ट्रेलिया में बुशफायर मैच का समर्थन करते देखना शानदार है।
English: In a video, which he posted on Twitter, Sadhguru said "I have not lit a cracker in quite a few years.
Hindi: ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट करते हुए सद्गुरु ने कहा कि मैंने काफी सालों से एक भी पटाखा नहीं जलाया है।
English: In a virtual meeting organized by the Diplomatic Correspondents Association, Bangladesh, Lee said, "Obviously, attending this small club of four quad would not be a good idea for Bangladesh as it would hurt our bilateral relations significantly."
Hindi: बांग्लादेश के डिप्लोमैटिक कॉरेस्पोंडेंट्स एसोसिएशन की तरफ से आयोजित एक वर्चुअल बैठक में ली ने कहा था कि "जाहिर है बांग्लादेश के लिए चार देशों के इस छोटे से क्लब क्वाड में भाग लेना अच्छा नहीं होगा क्योंकि यह हमारे द्विपक्षीय संबंधों को काफी नुकसान पहुँचाएगा.
English: In a virtual meeting with Biden, Xi noted that both China and the United States are at critical stages of development, and the "global village" of humanity faces multiple challenges.
Hindi: शी ने कहा कि चीन और अमेरिका दोनों ही विकास के महत्वपूर्ण चरणों में हैं और मानवता का "वैश्विक गांव" कई चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: In a virtual panel discussion at the Sydney Dialogue, he said the new digital space and data world cannot be run on the "19th-century principle of capitalism" and that there is a need for effective norms to regulate them.
Hindi: सिडनी डायलॉग में डिजिटल परिचर्चा के दौरान उन्होंने कहा कि नया डिजिटल स्पेस और डेटा की दुनिया को पूंजीवाद के 19वीं सदी के सिद्धांत पर नहीं चलाया जा सकता है और उन्हें विनियमित करने के लिए प्रभावी मानदंडों की आवश्यकता है।
English: In a visit to a vaccination centre at All India Institute of Medical Sciences AIIMS here, he congratulated and thanked a team of Union Health Minister Mansukh Mandaviya, state health ministers, medical fraternity and people for making the vaccination campaign a "success."
Hindi: नड्डा ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थित एक टीकाकरण केंद्र का दौरा किया और इस अभियान को "सफल" बनाने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मांडविया की टीम, स्वास्थ्य राज्य मंत्रियों, चिकित्सा समुदाय सहित इससे जुड़े सभी लोगों का धन्यवाद दिया।
English: In a vitriolic attack on the BJP, Shiv Sena today charged that the senior ally's politics was based on "spreading falsehood and rumours" and that from Delhi to Maharashtra it was trying to stifle the voice of those who speak the truth.
Hindi: भाजपा पर तीखा हमला बोलते हुए शिवसेना ने आज आरोप लगाया कि उसके वरिष्ठ सहयोगी दल की राजनीति झूठ और अफवाहें फैलाने की है और दिल्ली से लेकर महाराष्ट्र तक वह सच बोलने वाले लोगों की आवाज दबाने की कोशिश कर रहा है।
English: In a voice choked with emotion, the "Purpose" hitmaker told the audience on June 4 that he wasn't going to "let go of hope," and shared some encouraging words from his faith, reports etonline.com.
Hindi: वेबसाइट 'इटीऑनलाइन डॉट कॉम' की रिपोर्ट के मुताबिक, 'पर्पस' गायक ने दर्शकों से चार जून को कहा कि वह 'उम्मीद का दामन नहीं छोड़ने जा रहे है' और उन्होंने दर्शकों के साथ अपने धार्मिक विश्वास के कुछ उत्साहवर्धक शब्द साझा किए।
English: In a voice of drowned feeling, she asked, "Who is it?
Hindi: तनिक कांपती हुई आवाज में उसने पूछा,"कौन है?
English: In a voiceover, Swift says, "It's not good for me to see pictures of myself every day.
Hindi: फिल्म में, स्विफ्ट बताती है, 'यह मेरे लिए अच्छा नहीं है कि मैं हर दिन खुद की तस्वीरें देखूं।
English: In a way we are very similar too, as we have our dad's genes."
Hindi: एक तरह से हम भी बहुत समान हैं क्योंकि हमारे पास हमारे पिता के जीन हैं।
English: In a way, he suggested to his old party, "There was a time when there was Congress from Kashmir to Kanyakumari, but now it is not so.
Hindi: उन्होंने एक तरह से अपनी पुरानी पार्टी को सुझाव देते हुए कहा, "एक समय था जब कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक कांग्रेस थी, लेकिन अब ऐसा नहीं है।
English: In a way, it is the healthiest time of the house, a healthy day."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक तरह से वह सदन का सबसे स्वस्थ समय हो, स्वस्थ दिन हो।
English: In a way, its closest cousin tonally in the superhero space would be "Deadpool," with a dollop of "Spider-Man Homecoming."
Hindi: एक तरह से सुपरहीरो स्पेस में इसका सबसे करीबी चचेरे भाई "स्पाइडर-मैनः होमकमिंग" के डोल के साथ "डेडपूल" होगा।
English: In a way, its closest cousin tonally in the superhero space would be "Deadpool," with a dollop of "Spider-Man...
Hindi: एक तरह से सुपरहीरो स्पेस में इसका सबसे करीबी चचेरे भाई "स्पाइडर-मैनः होमकमिंग" के डोल के साथ "डेडपूल" होगा।
English: In a wider context, the IoT is used for things like as transport networks "intelligent cities" that may enable us to cut waste and increase energy efficiency and help us to understand and improve our working and living practices
Hindi: व्यापक पैमाने पर, इंटरनेट ऑफ थिंग्स को परिवहन नेटवर्क जैसी चीजों पर लागू किया जा सकता हैः "स्मार्ट सिटीज़" जो कचरे को कम करने और ऊर्जा उपयोग जैसी चीज़ों के लिए दक्षता में सुधार करने में हमारी मदद कर सकती हैं; यह हमें समझने और सुधारने में मदद करता है कि हम कैसे काम करते हैं और जीते हैं।
English: In a wistful moment, former rap mogul Marion "Suge" Knight muses about what might have happened if the architects of that business "were friends, instead of destroying each other."
Hindi: एक दिलचस्प क्षण में, पूर्व रेप मोगुल मैरियन "सुज" नाइट के बारे में बताते हैं कि अगर उस व्यवसाय के वास्तुकार "एक-दूसरे को नष्ट करने के बजाय, मित्र थे" तो क्या हो सकता है।
English: In a witness statement that Thomas presented the court, the 76-year-old claimed that the "sorrowful" letter Meghan wrote him was actually nothing of the sort.
Hindi: थॉमस ने अदालत में प्रस्तुत किए गए एक गवाह के बयान में, 76 वर्षीय ने दावा किया कि 'दुः खद' पत्र मेघन ने लिखा था कि वह वास्तव में कुछ भी नहीं था।
English: In a word "SUPERB"
Hindi: """सुपर"" शब्द से"
English: In a word "nothing."
Hindi: """कुछ भी नहीं"" शब्द से।"
English: In a word - "27 shades of green"
Hindi: एक शब्द में - "हरे रंग के 27 शेड्स"
English: In a word - "Incredible."
Hindi: एक शब्द में कहूं तो - "अदभुत."
English: In a word - "beautiful."
Hindi: एक शब्द में कहूं तो - "अदभुत."
English: In a word it is "excellent."
Hindi: एक शब्द में कहूं तो - "अदभुत."
English: In a word, "Venus in front of the mirror" remained unique in Spanish art until the appearance of "Mach Nude" by Francisco Goya, inspired by the masterpiece of Velazquez.
Hindi: एक शब्द में "दर्पण के सामने शुक्र" स्पैनिश कला में अद्वितीय बने रहे, जब तक कि वेलास्केज़ की कृति से प्रेरित फ्रांसिस्को गोया द्वारा "माची न्यूड" का आगमन नहीं हुआ।
English: In a word, "Venus in front of the mirror" remained unique in Spanish art until the appearance of "Macha nude" by Francisco Goya, inspired by the masterpiece of Velasquez.
Hindi: एक शब्द में "दर्पण के सामने शुक्र" स्पैनिश कला में अद्वितीय बने रहे, जब तक कि वेलास्केज़ की कृति से प्रेरित फ्रांसिस्को गोया द्वारा "माची न्यूड" का आगमन नहीं हुआ।
English: In a word, "Venus in front of the mirror" remained unique in Spanish art until the appearance of "Roose Mahi" by Francisco Goya, inspired by the masterpiece of Velazquez.
Hindi: एक शब्द में "दर्पण के सामने शुक्र" स्पैनिश कला में अद्वितीय बने रहे, जब तक कि वेलास्केज़ की कृति से प्रेरित फ्रांसिस्को गोया द्वारा "माची न्यूड" का आगमन नहीं हुआ।
English: In a word, I was amazed - which means "filled with wonder and surprise," even "overwhelmed with wonder."
Hindi: एक शब्द में, मैं चकित था - जिसका अर्थ है "आश्चर्य और आश्चर्य से भरी," यहां तक कि "आश्चर्य से अभिभूत"।
English: In a word, I was amazed - which means "filled with wonder and surprise."
Hindi: एक शब्द में, मैं चकित था - जिसका अर्थ है "आश्चर्य और आश्चर्य से भरी," यहां तक कि "आश्चर्य से अभिभूत"।
English: In a word, I was amazed -- which means "filled with wonder and surprise," even "overwhelmed with wonder."
Hindi: एक शब्द में, मैं चकित था - जिसका अर्थ है "आश्चर्य और आश्चर्य से भरी," यहां तक कि "आश्चर्य से अभिभूत"।
English: In a word, a very exciting picture was the film "Little Secrets."
Hindi: एक शब्द में, एक बहुत ही रोमांचक तस्वीर फिल्म "लिटिल सिक्रेट्स" थी।
English: In a word, debunking the myth of some kind of aggression, the USSR in just three weeks defeated the "invincible" Japanese, including their notorious Kwantung Army and, having seized the Southern Kuriles as a trophy of war, forced them to sign an act of surrender.
Hindi: एक शब्द में, किसी तरह की आक्रामकता के मिथक पर चर्चा करते हुए, यूएसएसआर ने केवल तीन हफ्तों में "अजेय" जापानी को हराया, जिसमें उनके कुख्यात क्वांटुंग सेना भी शामिल थी, और दक्षिण कुरीलों को युद्ध की ट्रॉफी के रूप में जब्त कर लिया, उन्हें आत्मसमर्पण के कार्य पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया।
English: In a word, first carry out "work on the mistakes," find out all the causes and consequences, and then start looking for ways out of this situation.
Hindi: संक्षेप में, पहले "बग पर काम करें," सभी कारणों और प्रभावों का पता लगाएं और फिर इस स्थिति से बाहर निकलने के तरीकों की तलाश करें।
English: In a word, in the list of "Best Sites for Finding Work" HeadHunter firmly holds the championship in many ways.
Hindi: संक्षेप में, "बेस्ट जॉब सर्च साइट्स" की सूची में, हेडहंटर दृढ़ता से कई तरीकों से अग्रणी है।
English: In a word, the "BEST." more "
Hindi: एक शब्द में कहूं तो "बेहतरीन"
English: In a world full of messages, not all of them necessarily honest, she said, dog ownership is generally "a real honest message.
Hindi: संदेश से भरे दुनिया में, उन सभी को जरूरी ईमानदार नहीं, उन्होंने कहा, कुत्ते के स्वामित्व आम तौर पर 'असली ईमानदार संदेश' है।
English: In a world full of messages, not all of them necessarily honest, she said, dog ownership is generally "a real honest message."
Hindi: संदेश से भरे दुनिया में, उन सभी को जरूरी ईमानदार नहीं, उन्होंने कहा, कुत्ते के स्वामित्व आम तौर पर 'असली ईमानदार संदेश' है।
English: In a world full of messages, not all of them necessarily honest, she said, dog ownership is generally 'a real honest message.'"
Hindi: संदेश से भरे दुनिया में, उन सभी को जरूरी ईमानदार नहीं, उन्होंने कहा, कुत्ते के स्वामित्व आम तौर पर 'असली ईमानदार संदेश' है।
English: In a world full of messages, not all of them necessarily honest, she says, dog ownership is generally "a real honest message."
Hindi: संदेश से भरे दुनिया में, उन सभी को जरूरी ईमानदार नहीं, उन्होंने कहा, कुत्ते के स्वामित्व आम तौर पर 'असली ईमानदार संदेश' है।
English: In a world of independent ..."
Hindi: 'स्वतंत्र विश्व के...
English: In a world where the quality of life is directly linked to your pocket, distances and convenience, these shared homes in Japan are of great help and have been a real "hand on the wheel" to help people from all over the world.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां जीवन की गुणवत्ता सीधे आपकी जेब, दूरियों और सुविधा से जुड़ी हुई है, जापान में ये साझा घर बहुत मददगार हैं और दुनिया भर के लोगों की मदद करने के लिए एक वास्तविक "हैंड ऑन द व्हील" रहे हैं।
English: In a world where there exists the potential for both brands and retailers to get it wrong more than ever before, Caroline Rush, CEO of British Fashion Council, said it best when discussing the topic with GQ Britain "Customers are hyper-sensitive to brands that don't match their values," said Rush.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां ब्रांड और रिटेलर दोनों के लिए पहले से कहीं ज्यादा गलत होने की संभावनाएं मौजूद हैं, ब्रिटिश फैशन काउंसिल के सीईओ कैरोलिन रश ने इस विषय पर चर्चा करते हुए इसे सबसे अच्छा बताया जीक्यू ब्रिटेनः "ग्राहक उन ब्रांडों के प्रति अति-संवेदनशील होते हैं जो अपने मूल्यों से मेल नहीं खाते हैं," रश ने कहा।
English: In a written decision on Thursday AEST, judges who considered Bensouda's request found a "reasonable basis to proceed with an investigation" into killings committed throughout the Philippines as part of the war on drugs, saying they appeared to amount to a crime against humanity under the court's founding statute.
Hindi: एक लिखित निर्णय में, न्यायाधीशों ने बेनसौडा की अनुरोध को पूरे फिलीपींस में मादक द्रव्यों के खिलाफ युद्ध के हिस्से के रूप में की गई हत्याओं में "जांच के साथ आगे बढ़ने का उचित आधार" मिला, यह कहते हुए कि वे अदालत की स्थापना क़ानून के तहत मानवता के खिलाफ अपराध के रूप में प्रतीत होते हैं।
English: In a written decision, judges who considered Bensouda's request found a "reasonable basis to proceed with an investigation" into killings committed throughout the Philippines as part of the war on drugs, saying they appear to amount to a crime against humanity under the court's founding statute.
Hindi: एक लिखित निर्णय में, न्यायाधीशों ने बेनसौडा की अनुरोध को पूरे फिलीपींस में मादक द्रव्यों के खिलाफ युद्ध के हिस्से के रूप में की गई हत्याओं में "जांच के साथ आगे बढ़ने का उचित आधार" मिला, यह कहते हुए कि वे अदालत की स्थापना क़ानून के तहत मानवता के खिलाफ अपराध के रूप में प्रतीत होते हैं।
English: In a written decision, judges who considered Ms Bensouda's request found a "reasonable basis to proceed with an investigation" into killings committed throughout the Philippines as part of the war on drugs, saying they appeared to amount to a crime against humanity under the court's founding statute.
Hindi: एक लिखित निर्णय में, न्यायाधीशों ने बेनसौडा की अनुरोध को पूरे फिलीपींस में मादक द्रव्यों के खिलाफ युद्ध के हिस्से के रूप में की गई हत्याओं में "जांच के साथ आगे बढ़ने का उचित आधार" मिला, यह कहते हुए कि वे अदालत की स्थापना क़ानून के तहत मानवता के खिलाफ अपराध के रूप में प्रतीत होते हैं।
English: In a written reaction, Shell said it expects to appeal against the "disappointing court decision."
Hindi: एक लिखित प्रतिक्रिया में, शेल ने कहा कि वह "निराशाजनक अदालत के फैसले" के खिलाफ अपील करने की उम्मीद करता है।
English: In a written reaction, Shell said it expects to appeal the "disappointing court decision."
Hindi: एक लिखित प्रतिक्रिया में, शेल ने कहा कि वह "निराशाजनक अदालत के फैसले" के खिलाफ अपील करने की उम्मीद करता है।
English: In a written reply to the Lok Sabha, Minister of State for Civil Aviation V K Singh said final compensation offers have been made to all the next of kin of the deceased passengers but none of the "next of kin has sent their acceptance as of date."
Hindi: पिछले महीने, नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री वीके सिंह ने लोकसभा को बताया कि मृतक यात्रियों के सभी परिजनों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, लेकिन "परिजनों में से कोई भी नहीं" तिथि के अनुसार अपनी स्वीकृति भेज दी है"।
English: In a written statement, Acting Prime Minister Mullah Hasan congratulated Afghans for the "withdrawal of all foreign forces, end of the occupation and complete liberation of the country," Dawn reported.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के अनुसार, एक लिखित बयान में, कार्यवाहक प्रधान मंत्री मुल्ला हसन ने "सभी विदेशी ताकतों की वापसी, कब्जे की समाप्ति और देश की पूर्ण मुक्ति" के लिए अफगानों को बधाई दी।
English: In a written statement, Aryan Khan acknowledged his arrest, stating, "I understand grounds of my arrest and informed the same to my family members."
Hindi: वहीं, एक लिखित बयान में आर्यन खान ने अपनी गिरफ्तारी को स्वीकार करते हुए लिखा, "मैं अपनी गिरफ्तारी की वजहों को समझता हूं और अपने परिवार के सदस्यों को इसकी जानकारी दे दी है.
English: In a written statement, Aryan Khan had acknowledged his arrest, stating, "I understand grounds of my arrest and informed the same to my family members."
Hindi: वहीं, एक लिखित बयान में आर्यन खान ने अपनी गिरफ्तारी को स्वीकार करते हुए लिखा, "मैं अपनी गिरफ्तारी की वजहों को समझता हूं और अपने परिवार के सदस्यों को इसकी जानकारी दे दी है.
English: In a written statement, Gates' private office said "these claims are false, recycled rumours from sources who have no direct knowledge, and in some cases have significant conflicts of interest."
Hindi: गेट्स के निजी कार्यालय ने एक लिखित बयान में कहा कि "ये दावे झूठे हैं, उन स्रोतों से पुनर्नवीनीकरण अफवाहें हैं जिन्हें कोई प्रत्यक्ष ज्ञान नहीं है, और कुछ मामलों में हितों के महत्वपूर्ण टकराव हैं।
English: In a year in which the coronavirus pandemic raged across the globe, infecting tens of millions and killing nearly 2 million people, words like "unprecedented," "extraordinary" and "grim" became cliches.
Hindi: एक वर्ष में जब कोरोनोवायरस महामारी दुनिया भर में भड़की, लाखों लोगों को संक्रमित किया और लगभग 2 मिलियन लोग मारे गए, "अभूतपूर्व," "असाधारण" और "गंभीर" जैसे शब्द क्लिच बन गए।
English: In a year of nonstop TV reunions, fans of ABC spy drama Alias have begun to ask themselves, "Where's my happily ever after?!"
Hindi: गैर-टीवी टीवी पुनर्मिलन के एक वर्ष में, एबीसी जासूस नाटक के प्रशंसकों उपनाम खुद से पूछना शुरू कर दिया है, "मेरे खुशी के बाद कभी कहां है ?
English: In about 20 years, China, by the way, will enter the "golden billion."
Hindi: 20 वर्षों में, चीन, "गोल्डन बिलियन" में प्रवेश करेगा।
English: In about three years, we are confident that we will be able to make an attractive electric vehicle for  25,000 that is also fully autonomous," he said.
Hindi: """अब से लगभग 3 साल बाद, हमें विश्वास है कि हम एक बहुत ही आकर्षक  25,000 इलेक्ट्रिक वाहन बना सकते हैं जो पूरी तरह से स्वायत्त भी है,"" उन्होंने तब कहा।"
English: In absolute numbers, India is home to over five crore stunted children in 2017, according to "Nature" magazine.
Hindi: निरपेक्ष संख्या में, भारत का घर है "नेचर" पत्रिका के अनुसार, 2017 में पांच करोड़ से अधिक अविकसित बच्चें.
English: In absolute terms, this is an unprecedented case," he said.
Hindi: """यह एक पूरी तरह से अभूतपूर्व मामला है,"" उन्होंने कहा।"
English: In accord with F. Scott Fitzgerald, "it's never too late to be whoever you want to be."
Hindi: अमेरिकी निबंधकार एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड ने कहा है - "वह बनने में कभी देर नहीं होती जो आप बनना चाहते हैं।
English: In accordance to the agency's internet site, "CCC" indicates the firm is currently vulnerable and dependent on favorable company, economic and economic ailments to meet economic commitments.
Hindi: एजेंसी की वेबसाइट के अनुसार, "सीसीसी" का अर्थ है कि फर्म वर्तमान में कमजोर है और वित्तीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए अनुकूल व्यवसाय, वित्तीय और आर्थिक स्थितियों पर निर्भर है।
English: In accordance with EU Regulation 2016679 "GDPR"
Hindi: ईयू विनियमन 2016  679 "जीडीपीआर" के अनुसार सूचना
English: In accordance with Manmohan Desai, "I need individuals to forget their distress.
Hindi: मनमोहन देसाई के अनुसार, "मैं चाहता हूँ कि लोग अपने दुःख को भूल जाएं।
English: In accordance with its web site, PAVE is supposed to " inform and educate the general public and policymakers on the details concerning driverless autos in order that they will totally take part in shaping the way forward for our roads and highways."
Hindi: अपनी वेबसाइट के अनुसार, पीएवी का अर्थ "ड्राइवर रहित वाहनों के बारे में तथ्यों पर जनता और नीति निर्माताओं को सूचित और शिक्षित करना है ताकि वे हमारी सड़कों और राजमार्गों के भविष्य को बनाने में पूरी तरह से भाग ले सकें।
English: In accordance with the "National Data Sharing and Accessibility Policy NDSAP, 2012" formulated by Ministry of ...
Hindi: """राष्ट्रीय डेटा साझाकरण और पहुंच-योग्यता नीति एनडीएसएएपी, 2012"" के . . ."
English: In accordance with the "Normandy format" and the "Minsk process."
Hindi: """नॉरमैंडी प्रारूप"" और ""मिन्स्क प्रक्रिया"" के अनुसार।"
English: In accordance with the American Academy of Dermatology, "Oatmeal is able to normalise the skin's pH.
Hindi: द अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी के अनुसार, "ओटमील त्वचा के पीएच को नॉर्मल रखता है।
English: In accordance with the European classification, "Skoda Superb" belongs to the E-class.
Hindi: यूरोपीय वर्गीकरण के अनुसार, "स्कोडा शानदार" ई-क्लास से संबंधित है।
English: In accordance with the instructions for use of "Eutirox," you need to consider the following nuances of its interaction with other medicines
Hindi: """यूटिरॉक्स"" के उपयोग के निर्देशों के अनुसार, आपको अन्य दवाओं के साथ अपनी बातचीत के निम्नलिखित बारीकियों पर विचार करने की आवश्यकता हैः"
English: In accordance with the plan of the Russia strategic development until 2030, it is expected ..."
Hindi: """रूस का इरादा है . . . 2030 तक ."