Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had earlier reached the top in October 2017.
Hindi: वह इससे पहले अक्टूबर 2017 में शीर्ष पर पहुंचे थे।
English: He had earlier reported a toll of 60 injured people and hasn't offered any explanation for the revision.
Hindi: उन्होंने पहले 60 घायल लोगों की संख्या की सूचना दी थी और संशोधन के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया था।
English: He had earlier represented the northeast state of Assam in Rajya Sabha.
Hindi: वह वर्तमान में राज्य सभा में असम राज्य का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: He had earlier represented the state of Assam in Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले उन्होंने लंबी अवधि के लिए राज्यसभा में असम राज्य का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He had earlier retired from Test cricket.
Hindi: इससे पहले ही उन्होंने टेस्ट क्रिकेट से रिटायरमेंट ले ली थी।
English: He had earlier retired from all forms of international cricket in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास ले लिया था.
English: He had earlier said he was open to forming an alliance with the BJP for the 2022 polls.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि वह 2022 के पंजाब विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के साथ गठबंधन करने के लिए तैयार हैं।
English: He had earlier said that the party will contest the Punjab Assembly election next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी को पंजाब में अगले साल विधानसभा चुनाव लड़ना है।
English: He had earlier scored 178 against Afghanistan during the 2015 world cup.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2015 वर्ल्ड कप में अफगानिस्तान के खिलाफ 178 रन की पारी खेली थी।
English: He had earlier served as Cabinet minister in the Uttarakhand government and held portfolios such as Parliamentary Affairs, Health and Disaster Management.
Hindi: उन्होंने इससे पहले, उत्तराखंड सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य किया था, संसदीय मामलों, स्वास्थ्य और आपदा प्रबंधन जैसे विभागों को संभाला था।
English: He had earlier served as Consul General of India in Dubai 2007-2010 and been posted to Indian missions in Hong Kong, Beijing, Geneva and Washington.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दुबई 2007-2010 में भारत के कॉन्सल जनरल के रूप में सेवा की थी और वे हांगकांग, बीजिंग, जिनेवा और वाशिंगटन में भारतीय मिशनों पर तैनात किये जा चुके हैं।
English: He had earlier served as India's envoy to China from 2009 to 2013, the longest tenure by an Indian diplomat to Beijing.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2009 से 2013 तक चीन में भारत के राजदूत के रूप में कार्य किया, जो एक किसी भी भारतीय राजदूत द्वारा सबसे लंबा कार्यकाल था।
English: He had earlier served as Vice-Chancellor of the Kalyani University in West Bengal.
Hindi: इससे पहले वह पश्चिम बंगाल में कल्याणी विश्वविद्यालय में कुलपति पद पर रहे थे।
English: He had earlier served as a joint secretary in the Department of Commerce, where he worked for the promotion of special economic zones SEZs, public procurement and project exports financing and insurance.
Hindi: उन्होंने वाणिज्य विभाग में एक संयुक्त सचिव के रूप में भी काम किया, जहां उन्होंने विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड, सार्वजनिक खरीद और परियोजना निर्यात वित्तपोषण और बीमा के प्रचार के लिए काम किया।
English: He had earlier served as the 18th Cabinet Secretary of India in 1989.
Hindi: वे वर्ष 1989 में भारत के 18वें कैबिनेट सेक्रेटरी रहे थे।
English: He had earlier served as vice-chancellor of the Kalyani University in West Bengal.
Hindi: इससे पहले वह पश्चिम बंगाल में कल्याणी विश्वविद्यालय में कुलपति पद पर रहे थे।
English: He had earlier shared screen space with the veteran actor in the television series 'Yudh' aired in 2014.
Hindi: उन्होंने इससे पहले 2014 में प्रसारित हुए टेलीविजन सीरीज 'युध' में दिग्गज अभिनेता के साथ स्क्रीन स्पेस साझा किया था।
English: He had earlier signed an overall television development agreement with Amazon Studios in October last year.
Hindi: पिछले साल, उन्होंने अमेजॅन स्टूडियो के साथ एक समग्र टेलीविजन विकास सौदे पर हस्ताक्षर किए थे।
English: He had earlier slammed the government when it completed 100 days in office on Sunday.
Hindi: उन्होंने इससे पहले रविवार को भी सरकार पर 100 दिन के कार्यकाल पूरे होने पर निशाना साधा था।
English: He had earlier taken two wickets against Scotland, five against New Zealand, and two wickets each against India and Australia.
Hindi: उन्होंने इससे पहले स्कॉटलैंड के खिलाफ दो, न्यूज़ीलैंड के खिलाफ पांच, जबकि इंडिया और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो-दो विकेट निकाले थे.
English: He had earlier visited Kashmir and Ladakh regions on June 03.
Hindi: इससे पहले तीन जून को वो कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र गए थे.
English: He had earlier visited Kashmir and Ladakh regions on June 3.
Hindi: इससे पहले तीन जून को वो कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र गए थे.
English: He had earlier visited the country in 2014 to attend the ASEAN-India Summit and East Asia Summit.
Hindi: इससे पहले वे 2014 में आसियन-भारत शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने यहां आए थे.
English: He had earlier visited the country in 2014 to attend the ASEAN-India Summit.
Hindi: इससे पहले वे 2014 में आसियन-भारत शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने यहां आए थे.
English: He had earlier visited the country in 2014 to attend the ASEAN-India summit meetings.
Hindi: इससे पहले वे 2014 में आसियन-भारत शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने यहां आए थे.
English: He had earned more than 300 patents for electronic and mechanical devices.
Hindi: उन्होंने इलेक्ट्रॉनिक और मैकेनिकल उपकरणों के लिए 300 से अधिक पेटेंट अर्जित किए थे।
English: He had earned the wrath of the French revanchists the revenge-seekers for his propaganda against militarism and war.
Hindi: उसने फ्रांसीसी विद्रोहियों बदला लेने वाले का क्रोध सैन्यवाद और युद्ध के खिलाफ अपने प्रचार के लिए अर्जित किया था।
English: He had earned twice the value of wood that day.
Hindi: उस दिन उसने लकड़ी का दुगुना मूल्य प्राप्त किया।
English: He had eaten every last one.
Hindi: उसने हर आखिरी बूंद खा ली।
English: He had eaten hardly anything in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से उसने कुछ खाया नहीं था।
English: He had eaten their food.
Hindi: वह अपना खाना खा चुका।
English: He had eaten when I arrived.
Hindi: जब वह आई तब मैं खाना खा रहा था।
English: He had eight sons and during the days of Saul the man was old, advanced in years among men.
Hindi: वह आठ पुत्र थे, और शाऊल के दिनों में, उन्होंने एक बुजुर्ग आदमी था, और लोगों के बीच महान उम्र के.
English: He had eight sons, and during the days of Saul, he was an elderly man, and of great age among men.
Hindi: वह आठ पुत्र थे, और शाऊल के दिनों में, उन्होंने एक बुजुर्ग आदमी था, और लोगों के बीच महान उम्र के.
English: He had emphasized that major reforms are needed to make the country competitive.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया था कि देश को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिये और बड़े सुधारों की जरूरत है।
English: He had encouraged the Nagpur Municipal Corporation to initiate a pilot project and the civic body signed a commercial MoU with the Swedish company.
Hindi: उन्होंने नागपुर म्युनिसपल कॉरपोरेशन को पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए उत्साहित किया और नगर निगम ने स्वीडिश बस कंपनी के साथ एक समझौते पर दस्तख़त किए।
English: He had encouraged the Nagpur Municipal Corporation to initiate a pilot project, following which the civic body signed a commercial MoU with the Swedish company.
Hindi: उन्होंने नागपुर म्युनिसपल कॉरपोरेशन को पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए उत्साहित किया और नगर निगम ने स्वीडिश बस कंपनी के साथ एक समझौते पर दस्तख़त किए।
English: He had engaged in two wars.
Hindi: उन्होंने दो युद्धों में भाग लिया
English: He had engaged the students.
Hindi: विद्यार्थियांपासीं दिधले त्यानें ।
English: He had enjoyed the entire trip.
Hindi: उन्होंने पूरी यात्रा का आनंद लिया।
English: He had enough abilities and determination for this.
Hindi: उसके पास इसके लिए पर्याप्त क्षमताएं और दृढ़ संकल्प थे।
English: He had entered the U.S. illegally.
Hindi: वह गैरकानूनी तरीके से अमेरिका से बाहर निकल गया।
English: He had entered the office with the same perception about his personality, which dated back to his days at the ISI as head of internal security.
Hindi: उन्होंने अपने उसी व्यक्तित्व और धारणा के साथ आईएसआई प्रमुख की जिम्मेदारी संभाली थी, जो आईएसआई में आंतरिक सुरक्षा के प्रमुख के रूप में उससे पहले के दिनों में थी।
English: He had escaped from Khandwa jail in October 2013.
Hindi: एक अक्टूबर, 2013 को खंडवा जेल से भागे थे
English: He had escaped from Russia into Germany during the revolution of 1917.
Hindi: 1917 में रूस की क्रांति के दौरान ये देश से बाहर चले गए थे।
English: He had escaped from the custody of Delhi Police in Bahadurgarh on the morning of July 30, 2016.
Hindi: वह 30 जुलाई 2016 की सुबह बहादुरगढ़ में दिल्ली पुलिस की हिरासत से फरार हो गया था।
English: He had escaped two times.
Hindi: उनका दो बार निकल चुका था।
English: He had established Gurukula residential college on the banks of the river beas, where he and his wife Arundhati were taking care of thousands of students.
Hindi: उन्होंने ब्यास नदी के तट पर गुरुकुल आवासीय महाविद्यालय की स्थापना की थी, जहाँ वे और उनकी पत्नी अरुंधति हजारों छात्रों की देखभाल कर रहे थे।
English: He had established the Umer Sharif Welfare Trust in 2006, intending to create a healthcare centre that would serve the community free of charge.
Hindi: 2006 में, ओमर शरीफ वेलफेयर ट्रस्ट की स्थापना मुफ्त सेवाएं प्रदान करने वाले अत्याधुनिक स्वास्थ्य केंद्र बनाने के उद्देश्य से की गई थी।
English: He had even attempted to measure the speed of light.
Hindi: इन्होने प्रकाश की गति को भी मापने का प्रयास किया।
English: He had even attended the opening ceremony of the 50th edition of the International Film Festival of India IFFI in Goa last month.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने पिछले महीने गोवा में हुए इंटरनेशल फिल्म फेस्टिवल ऑफ इंडिया आईएफएफआई के शुभारंभ के अवसर पर मौजूद थे।
English: He had even been allowed to go to school.
Hindi: और होती उसे भी इजाजत स्कूल जाने की
English: He had even made threats.
Hindi: यहां तक की उन्होंने धमकी तक दे डाली थी।
English: He had even prayed to die.
Hindi: यहाँ तक कि मौत की दुआ करने लगी थी।
English: He had even said that if it falls into the wrong hands or networks, it can ruin the lives of the youth.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यदि ये गलत हाथों या नेटवर्क में पड़ गई तो इससे युवाओं की जिंदगी तबाह हो सकती है।
English: He had even said that if the solution is not found, then there will be no return of the Modi government at the Center.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा था कि अगर इसका समाधान नहीं निकला तो केंद्र में मोदी सरकार की वापसी नहीं होगी।
English: He had even taken Rs 20 lakh from them.
Hindi: उसने उनसे 20 लाख रुपये भी लिए थे.
English: He had even won the first prize in an AAU Amateur Athletic Union basketball tournament.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने प्रथम पुरस्कार भी जीता एएयू एमेच्योर एथलेटिक यूनियन बास्केटबॉल टूर्नामेंट।
English: He had ever been a friend of
Hindi: जो कभी दोस्त भी था
English: He had everything under His control.
Hindi: उसने सब कुछ अपने अधीन कर लिया।
English: He had everything under his command.
Hindi: उसने सब कुछ अपने अधीन कर लिया।
English: He had everything, but he had nothing.
Hindi: उसके पास सब था, मगर कोई ना था।
English: He had evidence with him in the car.
Hindi: कार में उनके साथ सबूत थे।
English: He had evidence.
Hindi: उसके पास सबूत था।
English: He had examined the man multiple times.
Hindi: उसने कई बार उस व्यक्ति की जांच की थी.
English: He had expected a winning bid of something in the range of five to eight thousand dollars.
Hindi: उन्होंने पाँच से आठ हज़ार डॉलर की सीमा में किसी चीज़ के जीतने की उम्मीद की थी।
English: He had experience with Him.
Hindi: उनके साथ अनुभव था।
English: He had experience with it.
Hindi: उनके साथ अनुभव था।
English: He had experienced heart issues in the past, as he underwent triple-bypass heart surgery before recording his 1979 album Laminar Flow.
Hindi: उन्होंने अतीत में दिल की समस्याओं का अनुभव किया था, क्योंकि उन्होंने अपने 1979 के एल्बम लैमिनार फ्लो को रिकॉर्ड करने से पहले ट्रिपल-बायपास हार्ट सर्जरी करवाई थी।
English: He had explained that he was suffering from stress caused by a family problem.
Hindi: बताया यह जा रहा है कि वह पारिवारिक क्लेश के कारण तनाव में था.
English: He had explained what they were going to do.
Hindi: उन्होंने समझाया कि वे क्या करने जा रहे थे।
English: He had expressed doubt that his sons may have been involved in his disappearance.
Hindi: उन्होंने संदेह व्यक्त किया था कि उनके लापता होने में उनके बेटे शामिल हो सकते हैं।
English: He had expressed his desire to work in the organisation too.
Hindi: उन्होंने संगठन में काम करने की इच्छा भी जताई थी।
English: He had expressed this desire in a programme organized in memory of Pandit Makhanlal Chaturvedi 32 years ago in Khandwa.
Hindi: उन्होंने 32 वर्ष पूर्व खंडवा में पंडित माखनलाल चतुर्वेदी की स्मृति में आयोजित कार्यक्रम में इसकी घोषणा की थी.
English: He had faced a drubbing in the assembly elections as well as in the recent rural body elections.
Hindi: उन्हें विधानसभा चुनावों के साथ-साथ हाल के ग्रामीण निकाय चुनावों में भी हार का सामना करना पड़ा था।
English: He had failed on his quest for all except one point, the right to develop independent educational institutions for Black Africans.
Hindi: वह एक बिंदु को छोड़कर सभी के लिए अपनी खोज पर असफल रहा, ब्लैक अफ्रीकियों के लिए स्वतंत्र शैक्षिक संस्थानों को विकसित करने का अधिकार।
English: He had failed on his quest for amount except one point, the right to develop independent educational institutions for Black Africans.
Hindi: वह एक बिंदु को छोड़कर सभी के लिए अपनी खोज पर असफल रहा, ब्लैक अफ्रीकियों के लिए स्वतंत्र शैक्षिक संस्थानों को विकसित करने का अधिकार।
English: He had failed to protect his city.
Hindi: वह अपने शहर को बचाने में नाकाम रहा।
English: He had failed to protect his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता को नहीं बचा पायी।
English: He had faith that he would be rescued.
Hindi: उसे विश्वास था कि उसे बचा लिया जाएगा।
English: He had fallen asleep under the tree.
Hindi: वह पेड़ के नीचे सो रहा था।
English: He had fallen out of favor with Hitler and hadn't played an active role at the end of the war, though he remained Reichsmarschall of Nazi Germany.
Hindi: वह हिटलर के पक्ष से बाहर हो गया था और युद्ध के अंत में सक्रिय भूमिका नहीं निभाई थी, हालांकि वह नाजी जर्मनी के रीचस्मार्शल बने रहे।
English: He had fallen suddenly...
Hindi: वह अचानक गिर पड़ा
English: He had fifteen sons and twenty servants of his own.
Hindi: और उसके साथ उसकी पन्द्रह पुत्र और बीस सेवक थे.
English: He had fifteen sons and twenty servants.
Hindi: और उसके साथ उसकी पन्द्रह पुत्र और बीस सेवक थे.
English: He had filed a mercy petition from jail and continued to live with the British.
Hindi: उन्होंने जेल से दया याचिका दायर की और अंग्रेजों के साथ रहना जारी रखा।
English: He had finally built the home of his dreams.
Hindi: अब वह अंत में अपना सपनों का घर मिला।
English: He had finally found his path forward.
Hindi: आखिरकार उसे अपना रास्ता मिल गया।
English: He had finally lost his battle with cancer.
Hindi: आखिरकार कैंसर से उनकी लड़ाई हार गई।
English: He had finally obtained
Hindi: अंततः उसे प्राप्त हो गया
English: He had finally remembered where he'd seen him.
Hindi: वो सोच में पड़ गयी कि आखिर कहां देखा है उसने।
English: He had finished fifth in the 2014 Asian Games.
Hindi: वह 2014 एशियाई खेलों में पांचवें स्थान पर रहे थे.
English: He had finished his show at Queen Elizabeth Theatre when an unknown man attacked him.
Hindi: उन्होंने वहां के क्वीन एलिजाबेथ थिअटर में अपना शो खत्म किया ही था कि एक अनजान शख्स ने उन पर हमला कर दिया।
English: He had finished his work . . .
Hindi: उसने अपना काम फटाफट खत्म किया . . .
English: He had finished his work there.
Hindi: वहां अपना काम निपटाया।
English: He had finished the series as the top wicket-taker averaging 34.82 and economy of 3.58.
Hindi: वो उस सीरीज में 34.82 के औसत और 3.58 की इकॉनमी रेट के साथ सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज साबित हुए थे।
English: He had firm believe in the non-violence and unity of the people and also had brought spirituality in the Indian politics.
Hindi: वह वही थे जो लोगों की अहिंसा और एकता में विश्वास करना सिखाते थे और भारतीय राजनीति में आध्यात्मिकता लाते थे।
English: He had first come to India back in 2011, when he had signed for Mumbai FC.
Hindi: वह 2011 से भारत में खेल रहे हैं, जब उन्हें मुंबई एफसी ने साइन किया था।
English: He had first decided to start an automobile spare parts business but did not have the required capital.
Hindi: उन्होंने पहले एक ऑटो पार्ट्स कंपनी शुरू करने का फैसला किया था, लेकिन उनके पास आवश्यक पूंजी नहीं थी।
English: He had first inquired about her family.
Hindi: वह पहले अपने परिवार के विषय से निपटे।
English: He had five centuries each in Tests and ODIs.
Hindi: उन्होंने टेस्ट और वनडे में पांच शतक जड़े हैं.
English: He had fled to Dubai after committing the crime.
Hindi: वह घटना के बाद दुबई भाग गया था.
English: He had flooded the system.
Hindi: उसने गच्चा दिया था सिस्टम को.
English: He had foreseen a 2020 go-ahead for Bacalhau.
Hindi: """ उन्होंने बाकलहाऊ के लिए 2020 तक आगे बढ़ने की उम्मीद की थी।"
English: He had forgot to close it down.
Hindi: उसे बंद कराना भूल गए।
English: He had forgotten about asking them.
Hindi: वे उनसे पूछना ही भूल गए।
English: He had forgotten about the drugs.
Hindi: आप ड्रग्स के बारे में भूल गए।
English: He had forgotten about this photo.
Hindi: इस तस्वीर के बारे में भूल गया था
English: He had forgotten her question.
Hindi: वो अपना सवाल ही भूल गया
English: He had forgotten his name too.
Hindi: वह अपना नाम भी भूल गए थे।
English: He had forgotten his own name, too.
Hindi: वह अपना नाम भी भूल गए थे।
English: He had forgotten his spectacles.
Hindi: भूल गये वह अपनी अठखेलियां।
English: He had forgotten how to count.
Hindi: वह भूल गया कि कैसे गिनती की जाए?
English: He had forgotten something else, too.
Hindi: और वह कुछ और भी कहीं भूल गया है।
English: He had forgotten to ask them.
Hindi: वे उनसे पूछना ही भूल गए।
English: He had forgotten to bring his gun with him.
Hindi: वह अपना हथौड़ा साथ ले जाना भूल गया।
English: He had forgotten to cry.
Hindi: वह रोना कबका भूल चुका।
English: He had forgotten to take it along with him.
Hindi: उसे साथ ले जाना भूल गये हैं।
English: He had forgotten...his life.
Hindi: वह अपना जीवन तक भूल गया
English: He had formed Adivasi Mahasabha in 1938 raising the demand for a separate 'Jharkhand' state for the tribals.
Hindi: उन्होंने आदिवासियों के लिए अलग झारखंड राज्य की मांग को उठाते हुए 1938 में आदिवासी महासभा का गठन किया था।
English: He had formed Adivasi Mahasabha in 1938 raising the demand for a separate Jharkhand' state for the tribals.
Hindi: उन्होंने आदिवासियों के लिए अलग झारखंड राज्य की मांग को उठाते हुए 1938 में आदिवासी महासभा का गठन किया था।
English: He had formed the Adivasi Mahasabha in 1938, raising the demand for a separate Jharkhand state for STs.
Hindi: उन्होंने आदिवासियों के लिए अलग झारखंड राज्य की मांग को उठाते हुए 1938 में आदिवासी महासभा का गठन किया था।
English: He had formed the National Democratic Party within the Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद के भीतर 'राष्ट्रीय जनतांत्रिक पार्टी'
English: He had formed the Shiv Sena party in 1966 to advocate for the interests of Maharashtrians in Mumbai's political and professional landscape.
Hindi: बाल ठाकरे ने मुंबई के राजनीतिक और पेशेवर परिदृश्य में महाराष्ट्र के लोगों के हितों की वकालत करने के लिए 1966 में शिवसेना की स्थापना की।
English: He had fought against British in Battle of Buxar in 1764 but has to concede Allahabad and Kara.
Hindi: इसने सन् 1764 में बक्सर के युद्ध में ब्रिटिशों के खिलाफ युद्ध किया लेकिन इलाहाबाद और कारा को सौंपना पड़ा।
English: He had fought and he had lost.
Hindi: लड़ा था और वो हार गया।
English: He had fought in three wars.
Hindi: वह तीन युद्धों में बच गया
English: He had fought many battles,
Hindi: उसने ने लडे॰ थे अनेकों युद्ध,
English: He had fought so hard to win her love.
Hindi: अपने प्यार को पाने के लिए उसने बहुत कोशिश की।
English: He had fought the 2014 General Election on a BJP ticket.
Hindi: उन्होंने 2014 का आम चुनाव बीजेपी के टिकट पर लड़ा था।
English: He had fought, won, and now conquered.
Hindi: वह लड़े, जूझे और अब जीते।
English: He had found his niche and his 'health problems' seemed to be no longer a problem.
Hindi: उन्होंने अपना आला पाया और उनकी "स्वास्थ्य समस्याएं" अब कोई मुद्दा नहीं लगतीं।
English: He had found humility.
Hindi: उसने सौम्यता पाई।
English: He had found it on the trail!
Hindi: वह इसे रास्ते से मिल गया है!
English: He had found me . . .
Hindi: उसने मेरे को देख लिया था . . .
English: He had found something interesting.
Hindi: वह दिलचस्प कुछ देखा है.
English: He had found something too.
Hindi: उसने भी कुछ पाया है
English: He had found the body of a man.
Hindi: उसे शरीर का आदमी मिल गया
English: He had found the work
Hindi: खोज लिया है उसने काम को
English: He had founded the Khan Research Laboratories in 1976 and was its chief scientist and director for many years, according to
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने 1976 में खान अनुसंधान प्रयोगशालाओं की भी स्थापना की और वे कई वर्षों तक इसके मुख्य वैज्ञानिक और निदेशक भी रहे।
English: He had founded the Khan Research Laboratories in 1976 and was its chief scientist and director for many years.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने 1976 में खान अनुसंधान प्रयोगशालाओं की भी स्थापना की और वे कई वर्षों तक इसके मुख्य वैज्ञानिक और निदेशक भी रहे।
English: He had four mouths.
Hindi: चार मुख हो गए थे उनके।
English: He had four older brothers.
Hindi: उनके चार बड़े भाई थे।
English: He had four rupees in his pocket to pay his school fees.
Hindi: वह अपनी फीस देने के लिए चार रुपये जेब में लिए स्कूल जा रहा था।
English: He had four strikeouts and three walks. ...
Hindi: उन्होंने चार चौके और तीन. . .
English: He had full knowledge about the religious and cultural unity of this great land.
Hindi: उन्हें इस महान भूमि की धार्मिक और सांस्कृतिक एकता के बारे में पूर्ण ज्ञान था।
English: He had full support ahead of the Adelaide Test against Australia last year, but things changed when India were bundled out for 36 in that match and Kohli went on paternity leave.
Hindi: पिछले साल आस्ट्रेलिया के खिलाफ एडीलेड टेस्ट से पूर्व उन्हें पूर्ण समर्थन हासिल था लेकिन उस मैच में भारत के 36 रन पर सिमटने और फिर कोहली ने पितृत्व अवकाश पर जाने से चीजें काफी बदल गई।
English: He had gained 10 kg of body weight over the last 2 months.
Hindi: उन्होंने पिछले 2 महीने में अपना 10 किलोग्राम वजन घटाया है.
English: He had gained notoriety for pestering ladies and was a combative techniques master.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को तंग करने के लिए कुख्याति प्राप्त की थी और एक जुझारू तकनीक मास्टर थे।
English: He had gained the world but lost himself.
Hindi: जीता उसने दुनिया को , पर अपनों से हार गया,
English: He had game but he chose to hit 'em.
Hindi: उसके पास खेल था लेकिन उसने उन्हें मारना चुना
English: He had game but he chose to hit them.
Hindi: उसके पास खेल था लेकिन उसने उन्हें मारना चुना
English: He had gathered quite a wealth.
Hindi: उन्होंने काफी दौलत जुटाई थी।
English: He had given a lecture on triple talaq in this Parliament.
Hindi: उन्होंने इस संसद में ट्रिपल तालक पर एक व्याख्यान दिया था.
English: He had given a statement against Franco during the investigation.
Hindi: उन्होंने जांच के दौरान फ्रैंको के खिलाफ एक बयान दिया था.
English: He had given her life meaning.
Hindi: उसे जीवन का अर्थ दिया
English: He had given her money before.
Hindi: पहले ने उसे पैसे दे दिए.
English: He had given his reply to the interviewer from Sun TV who had asked him as a Tamilian, having attained such a big position, what he had to say to people from Tamil Nadu.
Hindi: सन टीवी के साक्षात्कारकर्ता ने उन्हें एक तमिलियन के रूप में पूछा था, जिससे उन्हें इतना बड़ा मुकाम हासिल हुआ, जो उन्हें तमिलनाडु के लोगों से कहना पड़ा।
English: He had given six runs in one over.
Hindi: उन्होंने एक ओवर में छह छक्के ठोक दिए.
English: He had given them a state!
Hindi: उसने उन्हें एक खिसका दिया!
English: He had given them food.
Hindi: उऩ्हे खाना देता था।
English: He had given them what they deserved.
Hindi: उन्होंने उन्हें वह दिया, जिसके वे हकदार थे।
English: He had given up all his
Hindi: अपना सर्वस्व त्याग दिया था
English: He had given up everything for this.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपना सर्वस्व त्याग दिया था।
English: He had goals and objectives.
Hindi: उसके पास अपने लक्ष्य और उद्देश्य थे।
English: He had gone away...I came.
Hindi: वो आती रही---मैं जाता रहा।
English: He had gone for swimming along with his friends.
Hindi: वह दोस्तों के साथ स्नान करने गया था.
English: He had gone for the swim with his friends.
Hindi: वह दोस्तों के साथ स्नान करने गया था.
English: He had gone hungry, I suppose, for many days.
Hindi: भूखा था लगता था कई दिनों का हो ,
English: He had gone out before I arrived.
Hindi: मेरे आने के पहले ही वह जा चुका था।
English: He had gone out to fetch water.
Hindi: वह पानी भरने के लिए बाहर चला गया।
English: He had gone through the same when he lost his father.
Hindi: वह उसी समय से गुजरा था जब उसने अपने पिता को खो दिया था।
English: He had gone to Australia around eight years back.
Hindi: करीब छह साल पहले वह ऑस्ट्रेलिया गए थे।