Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for hiving off mobile tower assets of Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL into a separate company, fully owned by BSNL.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत संचार निगम लिमिटेड के मोबाइल टॉवर संसाधनों को बीएसएनएल की पूर्ण स्वामित्व वाली एक अलग कम्पनी में सम्मिलित करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for increasing the framework agreement between Exim Bank of India and a consortium of Iranian banks lead by Central Bank of Iran for financing the purchase of goods and services from India to Rs.3000 crore from Rs. 900 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न होने वाली केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत के एक्सिम बैंक और सेंट्रल बैंक ऑफ ईरान के नेतृत्व में ईरानी बैंकों के समूह के बीच समझौते के दायरे को बढ़ाने को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introducing amendments to the Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2015 in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बेनामी लेनदेन प्रतिषेध संशोधन विधेयक, 2015 को लोकसभा में पेश करने को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India FCI as per guidelines of Department of Public Enterprises DPE.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के कर्मचारियों के लिए पेंशन एवं सेवानिवृत्ति बाद चिकित्सा योजनाओं को सार्वजनिक उपक्रम विभाग डीपीई के दिशानिर्देश के तहत सेवानिवृत्ति लाभ के तौर पर लागू करने को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of a Bill for establishment of a Regional Centre for Biotechnology in Faridabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने फरीदाबाद में क्षेत्रीय बायोटेक्नोलॉजी केंद्र स्थापित के बारे में विधेयक प्रस्तुत करने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of steps for promotion of payments through cards and digital means.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में कार्ड और डिजिटल माध्यमों से भुगतान के प्रोत्साहन के लिए अपनाए जाने वाले तरीकों के शुरूआती चरण को लागू करने को मंजूरी मिल गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Dentists Amendment Bill, 2017 in Parliament subject to modifications of drafting or consequential nature, if any, as may be considered necessary by the Legislative Department by amending the Dentists Act, 1948 16 of 1948
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में दंतचिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017 को संसद में पेश करने की मंजूरी दी है जो दंतचिकित्सक अधिनियम, 1948 1948 के 16 में विधि निर्माण विभाग द्वारा आवश्यक संशोधन पर आधारित होगा
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Dentists Amendment Bill, 2017 in Parliament subject to modifications of drafting or consequential nature, if any, as may be considered necessary by the Legislative Department by amending the Dentists Act, 1948 16 of 1948.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में दंतचिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017 को संसद में पेश करने की मंजूरी दी है जो दंतचिकित्सक अधिनियम, 1948 1948 के 16 में विधि निर्माण विभाग द्वारा आवश्यक संशोधन पर आधारित होगा।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Industrial Relations Code, 2019 in the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 को संसद में पेश करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Payment of Gratuity Amendment Bill, 2017 in the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में उपादान भुगतान संशोधन विधेयक, 2017 को पेश करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Repealing and Amending Bill, 2017 to repeal 105 Acts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 105 अधिनियमों को निरस्त करने के लिए निरस्त और संशोधन विधेयक, 2017 को लाए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of two Bills in the Parliament for certain amendments in the Constitution Scheduled Tribes Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes in respect of five States, namely, Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and identification of new communities in the Union Territory of Puducherry.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पांच राज्यों असम, छत्तीसगढ़, झारखंड, तमिलनाडु, त्रिपुरा में अनुसूचित जनजाति की सूची में संशोधन और केन्द्र शासित प्रदेश पुद्दुचेरी में नये समुदायों की पहचान के लिए संविधान अनुसूचित जनजाति आदेश, 1950 में कुछ संशोधनों के लिए संसद में दो विधेयकों को प्रस्तुत किए जाने को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for liberalization, simplification and rationalization of the existing visa regime in India, and incremental changes in the visa policy decided by the Ministry of Home Affairs in consultation with various stakeholders and with approval of the Home Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में मौजूदा वीजा व्यवस्था के उदारीकरण, सरलीकरण और सुव्यवस्थीकरण को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for making suitable amendments in the Central List of OBCs by way of inclusioncorrectiondeletion of castescommunities applicable to the State of Andhra Pradesh and the newly formed State of Telangana as per the advice received from the National Commission for Backward Classes NCBC.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछड़ा वर्ग के लिए राष्ट्रीय आयोगएनसीबीसी के सुझावों पर आंध्र प्रदेश, नवगठित राज्य तेलंगाना की अन्य पिछड़ी जातियों की सूची में सुधार  जातियों  समुदायों के विलोपन के लिए संशोधन करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for modification of existing guidelines of the Policy on bilateral Official Development Assistance for Development Corporation with bilateral partners.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने द्विपक्षीय सहयोगियों के साथ विकास निगम के लिए द्विपक्षीय सरकारी विकास सहायता नीति के मौजूदा दिशा-निर्देशों में संशोधन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization ILO Recommendation concerning The Employment and Decent Work for Peace and Resilience No.-205 before the Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ द्वारा रोजगार और शांति तथा लचीलेपन संबंधी मर्यादित कार्य संख्या 205 के मद्देनजर अनुमोदन के नये लेखपत्र को संसद में पेश करने को मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization ILO Recommendation concerning The Employment and Decent Work for Peace and Resilience No.-205 before the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ द्वारा रोजगार और शांति तथा लचीलेपन संबंधी मर्यादित कार्य संख्या 205 के मद्देनजर अनुमोदन के नये लेखपत्र को संसद में पेश करने को मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs.2000 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कश्मीर घाटी में कश्मीरी प्रवासियों के पुनर्वास के लिए सरकारी नौकरी देने तथा रास्ते की आवासीय सुविधा देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising foreign shareholding limit from 5 to 15 in Indian Stock Exchanges for a stock exchange, a depository, a banking company, an insurance company, a commodity derivative exchange.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्टॉक एक्सचेंज, डिपॉजिटरी, बैंकिंग कंपनी, बीमा कंपनी, कमोडिटी डेरिवेटिव एक्सचेंज के लिए भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों में विदेशी निवेश की सीमा को 5 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for ratification of the two fundamental conventions of the International Labour Organization namely, Minimum Age Convention No 138 concerning minimum age for admission to employment and the Worst Forms of Child Labour Convention No 182 concerning the prohibition and immediate action for elimination of the worst forms of Child Labour.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के दो मौलिक कनवेंशनों रोजगार पाने की न्यूनतम उम्र से संबंधित न्यूनतम आयु कनवेंशन नंबर 138 और मजदूरी के सबसे खराब स्वरूपों के उन्मूलन के लिए निषेधाज्ञा एवं तत्काल कार्रवाई से संबंधित बाल श्रम का सबसे खराब स्वरूप कनवेंशन नंबर 182 के अनुमोदन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for release of additional 1 Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to pensioners
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता मेंकेंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय कर्मचारियों के लिए अतिरिक्त 1 प्रतिशतमहंगाई भत्ता और पेंशनभोगियों के लिए महंगाई राहत जारी करने को अपनीमंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for release of additional 1 Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to pensioners.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय कर्मचारियों के लिए अतिरिक्त 1 प्रतिशत महंगाई भत्ता और पेंशनभोगियों के लिए महंगाई राहत जारी करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Understanding MoU between India and Senegal in the field of Health and Medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के क्षेत्र में भारत और सेनेगल के बीच सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding MoU between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of Healthcare and Medical Science.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य देखभाल और चिकित्सीय विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और पापुआ न्यू गिनी के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding MoU for cooperation in Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between Ministry of AYUSH of the Government of Republic of India and the Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine of the Government of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार के आयुष मंत्रालय और श्रीलंका की लोकतांत्रिक, समाजवादी एवं गणतांत्रिक सरकार के स्वास्थ्य, पोषण एवं स्वदेशी चिकित्सा मंत्रालय के बीच चिकित्सा एवं होम्योपैथी की परंपरागत प्रणालियों में सहयोग के लिए समझौतो ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी सहमति प्रदान की है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Croatia on Economic Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आर्थिक सहयोग पर भारत और क्रोएशिया के बीच समझौते का अनुसमर्थन करते हुए उस पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of the Bay of Bengal Initiative on Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अघ्यक्षता में आज हुई केंद्रीय मंत्रीमंडल की बैठक में आपराधिक मामलें में पारस्पिरक कानूनी सहायता के लिए बंगाल की खाड़ी में बहुक्षेत्रीय तकनीकी तथा आर्थिक सहयोगबिम्सटेक समझौते पर हस्ताक्षर और समझौते की पुष्टि को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता मेंकेंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्मेनिया के बीच आपदा प्रबंधन के क्षेत्रमें सहयोग पर आधारित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी देदी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying, an Agreement between India and Tajikistan on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क संबंधी मामलों में सहयोग और आपसी सहायता पर भारत और तजाकिस्तान के बीच करार पर हस्ताक्षर करने और उसे लागू करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and subsequent ratification of the Agreement on Transfer of sentenced persons between Indi and Somalia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सोमालिया के बीच सजायाफ्ता लोगों के प्रत्यर्पण के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर करने और बाद में उसे अनुमोदित करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and subsequent ratification of the Agreement on Transfer of sentenced persons between India and Somalia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सोमालिया के बीच सजायाफ्ता लोगों के प्रत्यर्पण के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर करने और बाद में उसे अनुमोदित करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memoranda of Understanding for Secondment Programme between the Department of Economic Affairs Indian Economic Service Cadre and The Treasury, Government of Australia, for a period of three months.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आर्थिक कार्य विभाग भारतीय आर्थिक सेवा संवर्ग तथा ऑस्ट्रेलिया सरकार के कोषागार के बीच 3 महीनों के सहयोग कार्यक्रम के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कौशल विकास, व्यवसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण में सहयोग पर ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्मेनिया के बीच आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्मेनिया के बीच आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Australia for promotion and development of cooperation in civil aviation security.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिक विमानन सुरक्षा में वृद्धि और विकास के सहयोग के लिए भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जल संसाधन के प्रबंधन एवं विकास सहयोग के क्षेत्र में भारत और इजरायल के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Qatar for cooperation in Skill Development and Recognition of qualifications.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कौशल विकास और योग्यता को मान्यता देने में सहयोग करने के लिए भारत और कतर के बीच समझौता ज्ञापन पर एमओयू हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Qatar for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत और कतर के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Spain on cooperation in Port matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और स्पेन के बीच बंदरगाहों से जुड़े मामलों पर सहयोग के लिए समझौते पत्र पर हस्ताक्षर करने की अनुमति दे दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and United Arab Emirates UAE on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच मानव तस्करी को रोकने एवं उसका मुकाबला करने के लिए आपसी सहयोग पर समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM, Namibia in the field of capacity building of public officials of Namibia and other training activities for the benefit of both the institutes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन एलबीएसएनएए और नामीबिया के नामीबिया इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट एनआईपीएएम के बीच क्षमता निर्माण के लिए एमओयू को अपनी मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between Securities and Exchange Board of India SEBI and Financial Services Regulatory Authority FSRA, Abu Dhabi for mutual co-operation and technical assistance between the two regulators.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी और वित्तीय सेवा नियामक प्राधिकरण एफएसआरए के बीच एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी दे दी है, ताकि दोनों नियामकों के बीच आपसी सहयोग एवं तकनीकी सहायता का मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between United States of America and India to enhance cooperation in the field of wildlife conservation and combating wildlife trafficking.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वन्यजीव संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने और वन्य जीवों की तस्करी से निपटने के लिए भारत और अमरीका के बीच सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between India and Lithuania for cooperation in the field of agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज कृषि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और लिथुआनिया के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Protocol amending the Convention between India and Portugal for avoidance of double taxation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचाव के लिए भारत और पुर्तगाल के बीच कॉन्वेंशन में संशोधन के प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Agreement and the Protocol between the India and Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के संदर्भ में दोहरे कराधान से बचाव एवं राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए भारत और साइप्रस के बीच समझौते पर हस्ताक्षर और प्रोटोकॉल के लिए अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Agreement between India and France to facilitate Mutual Recognition of educationalqualifications and periods of study undertaken by students in duly approved, recognized andor accredited educational Institutions within the two countries.The Agreement is expected to be signed during the forthcoming State visit of the French President to India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अकादमिक योग्यता की पारस्परिक मान्यता के संदर्भ में और दोनों देशों में स्वीकृत, मान्यता प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों में छात्रों के अध्ययन की अवधि के लिए भारत और फ्रांस के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है