Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will be accompanied by Katrina Kaif and Deepika Padukone .
Hindi: इसमें कैटरीना कैफ और दीपिका पादुकोण एक साथ नजर आने वाली हैं।
English: He will be accompanied by MP Satyapal Singh and B D Ram.
Hindi: उनके साथ सांसद सत्यपाल सिंह और बी डी राम भी होंगे।
English: He will be accompanied by Minister of State PMO and Minister of State Independent Charge for Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Jitendra Singh.
Hindi: उनके साथ प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी स्वतंत्र प्रभार, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष एवं भू-विज्ञान राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी मौजूद रहेंगे।
English: He will be accompanied by PM Narendra Modi.
Hindi: इस दौरान उनके साथ पीएम मोदी होंगे।
English: He will be accompanied by Pakistan Army chief and Lieutenant General Hameed.
Hindi: उनके साथ पाकिस्तान के सेना प्रमुख तथा लेफ्टिनेंट जनरल हमीद भी होंगे.
English: He will be accompanied by Prime Minister Narendra Modi and President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके साथ ही वह प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे।
English: He will be accompanied by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस दौरान प्रधान मंत्री मोदी उनके साथ होंगे।
English: He will be accompanied by Secretary Amar Sinha, JS Satbir Singh and Director Anjani Kumar.
Hindi: ऑपरेशन में सिंह के साथ सेक्रेटरी अमर सिन्हा, ज्वाइंट सेक्रेटरी सतबीर सिंह और डायरेक्टर अंजली कुमार होंगे।
English: He will be accompanied by Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उनके साथ होंगे।
English: He will be accompanied by Shri Mansukhbhai Dhanjibhi Vasava, MoS and senior officer of Tribal Affairs Ministry.
Hindi: उनके साथ राज्यमंत्री श्री मनसुखभाई धनजीभाई वसावा और जनजातीय मामलों के मंत्रायल के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: He will be accompanied by UP Governor Shri Ram Naik, Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and UP Chief Minister Yogi Adityanath
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ भी इस समारोह में उपस्थित रहेंगे
English: He will be accompanied by UP Governor Shri Ram Naik, Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक, केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ उनके साथ होंगे।
English: He will be accompanied by UP Governor Shri Ram Naik, Union Minister for Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक, केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ उनके साथ होंगे।
English: He will be accompanied by US first lady Melania Trump.
Hindi: उनके साथ अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प भी होंगी.
English: He will be accompanied by Union Home Secretary Rajiv Mehrishi and several other senior officers of the Home Ministry.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि भी होंगे।
English: He will be accompanied by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radhamohan Singh and others.
Hindi: श्री गडकरी के साथ केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह तथा अन्य प्रमुख व्यक्ति भी रहेंगे।
English: He will be accompanied by Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharati.
Hindi: उनके साथ केन्द्रीय पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती जाएंगी।
English: He will be accompanied by a 23-member delegation, which includes high ranking members of the Chinese defence and military establishment.
Hindi: उनके साथ 23 सदस्यों का एक शिष्टमंडल आयेगा, जिसमें चीन के रक्षा और सेना विभाग के उच्च अधिकारी शामिल हैं।
English: He will be accompanied by a delegation comprising of seven Ministers, Chairman of Brazil-India Friendship Group in the Brazilian Parliament, senior officials and a large business delegation.
Hindi: उनके साथ सात मंत्रियों का एक शिष्टमण्डल, ब्राजील की संसद में ब्राजील-भारत मैत्री समूह के अध्यक्ष, वरिष्ठ अधिकारी और एक बड़ा व्यापारिक शिष्टमण्डल भी आ रहा है।
English: He will be accompanied by a high level delegation including the Defence Secretary, Shri R.K.Mathur.
Hindi: उनके साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमण्डल भी जाएगा, जिसमें रक्षा सचिव श्री आर.के.
English: He will be accompanied by a high powered Indian delegation.
Hindi: उनके साथ उच्च ऊर्जावान भारतीय प्रतिनिधिमंडल भी जाएगा।
English: He will be accompanied by a high-level delegation including First Lady Melania Trump, daughter Ivanka, son-in-law Jared Kushner and a galaxy of top American officials.
Hindi: उनके साथ अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप, बेटी इवांका ट्रंप और दामाद जेरेड कुशनर के अलावा शीर्ष अमेरिकी अधिकारियों समेत उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा।
English: He will be accompanied by a high-level delegation including his daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner
Hindi: ट्रंप के साथ बेटी इवांका, दामाद जेरेड कुश्नर और उनके प्रशासन के शीर्ष अधिकारी भी हैं
English: He will be accompanied by a high-powered delegation, including members of the Saudi Royal family, key ministers and businessmen.
Hindi: उनके साथ सऊदी अरब के शाही परिवार के सदस्य, अहम मंत्री और प्रमुख कारोबारी समेत एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा।
English: He will be accompanied by bigwigs including JDU president Nitish Kumar, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Shiromani Akali Dal's Parkash Singh Badal and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan.
Hindi: इसमें शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख प्रकाश सिंह बादल, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार, लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष राम विलास पासवान भी मौजूद रह सकते हैं.
English: He will be accompanied by first lady Melania Trump and daughter Ivanka during the tour.
Hindi: इस दौरे पर उनके साथ फर्स्ट लेडी मेलानिया और बेटी इवांका और दामाद जारेड भी हैं।
English: He will be accompanied by his family members.
Hindi: उनके साथ उनके परिवार के सदस्य होंगे।
English: He will be accompanied by his spouse, Mrs Salma Ansari.
Hindi: श्री अंसारी के साथ उनकी पत्नी सलमा अंसारी भी होंगी।
English: He will be accompanied by his wife Melania, daughter Ivanka, son-in-law Jared Kushner and top brass of his administration.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका, दामाद जेरेड कुश्नेक और प्रशासन के शीर्ष अधिकारी भी आ रहे हैं।
English: He will be accompanied by his wife and family members.
Hindi: उनके साथ पत्नी एवं परिवार के कुछ अन्य सदस्य भी होंगे।
English: He will be accompanied by his wife, Mrs. Deborah Baker.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी श्रीमती दिबोराह बेकर भी होंगी।
English: He will be accompanied by local party leaders.
Hindi: लेकर स्थानीय पार्टी नेताओं के साथ बैठक करेंगे.
English: He will be accompanied by newly-appointed Vice Chief of Air Staff, Air Marshal HS Arora.
Hindi: उनके साथ वाइस चीफ ऑफ एयर स्टाफ एयर मार्शल एचएस अरोड़ा भी होंगे।
English: He will be accompanied by one Union minister and will meet BJP MPs and MLAs.
Hindi: इसके बाद वे भाजपा विधायकों और राज्य के मंत्रियों से मिलेंगे.
English: He will be accompanied by seven ministers, the chairman of the Brazil-India Friendship Group in the Brazilian Parliament, senior officials and a large business delegation.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति के साथ आठ मंत्री, चार सांसद ब्राजील की संसद में ब्राजील-भारत मैत्री समूह के अध्यक्ष, वरिष्ठ अधिकारी और एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी दौरे पर आएगा।
English: He will be accompanied by several councillors and 5,000 TMC grassroot workers.
Hindi: वह कई पार्षदों और 5,000 टीएमसी जमीनी कार्यकर्ताओं के साथ होगा.
English: He will be accompanied by the Army Chief General Deepak Kapoor, Defence Secretary Shri Pradeep Kumar and senior officials of the Ministry of Defence.
Hindi: उनके साथ सेनाध्यक्ष जनरल दीपक कपूर, रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी होंगे ।
English: He will be accompanied by the Minister of Social Welfare  Nutritious Noon Meal Program, Govt.of Tamil Nadu Dr.V.Saroja and senior officers.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के समाज कल्याण एवं पोषण दोपहर भोजन कार्यक्रम मंत्री डॉ. वी. सरोजा एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी श्री पुरोहित के साथ उपस्थित रहेंगे।
English: He will be accompanied by the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी गए थे
English: He will be accompanied by wife Melania, daughter Ivanka, son-in-law Jared Kushner and top brass of his administration.
Hindi: उनके साथ पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुश्नर और प्रशासन के उच्च अधिकारी शामिल हैं.
English: He will be accomped by a Brazilian delegation comprising of seven ministers, senior officials, Chairman of Brazil-India Friendship Group in the Brazilian Parliament, and businessmen, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी विज्ञप्ति के अनुसार उनके साथ सात मंत्री, ब्राजील की संसद में ब्राजील-भारत मैत्री समूह के अध्यक्ष, वरिष्ठ अधिकारी और एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी है।
English: He will be accomped by a Brazilian delegation comprising of seven ministers, senior officials, Chairman of Brazil-India Friendship Group in the Brazilian Parliament, and businessmen.
Hindi: उनके साथ वहां के सात मंत्री, ब्राजीलियाई संसद में भारत-ब्राजील मैत्री समूह के अध्यक्ष, वरिष्ठ अधिकारी और व्यापारियों का प्रतिनिधिमंडल भी भारत दौरे पर आएगा।
English: He will be accorded a grand welcome on his arrival here.
Hindi: उनका यहां पहुंचने पर जोरदार स्वागत किया जाएगा।
English: He will be accorded a state funeral at sher-e-Kashmir cricket stadium post which his mortal remains will be buried in his hometown Bijbehara.
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ शेरे कश्मीर क्रिकेट स्टेडियम में उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा जबकि पैतृक गांव बिजबहेड़ा में उन्हें दफनाया जाएगा।
English: He will be addressing a joint session of the US Congress on June 8.
Hindi: अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री आठ जून को अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त सभा को संबोधित करेंगे।
English: He will be addressing the parliamentarians of both Houses at the Central Hall of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति दोनों सदनों के सदस्यों को केंद्रीय कक्ष में संबोधित करेंगे।
English: He will be administered the oath of office by President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद उन्हें पद की शपथ दिलाएंगे.
English: He will be administered the oath of the office by President Ram Nath Kovind in a ceremony in Rashtrapati Bhawan.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद पद की शपथ दिलाएंगे।
English: He will be advising the Ministry in all the matters pertaining to the water sector that includes Ganga Rejuvenation, Inter-linking of Rivers, ensuring availability of clean and potable water,ensuring availability of adequate water for agricultural purposes to ensure food security to the nation and on any such matters as may be referred to by the Ministry.
Hindi: वह मंत्रालय को जल क्षेत्र से संबंधित सभी मामलों जिनमें गंगा संरक्षण, नदियों को आपस में जोड़ना, स्वच्छ तथा पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना, राष्ट्र को खाद्य की सुरक्षा सुनिश्चित करने के कृषि प्रयोजन के लिए पर्याप्त जल उपलब्ध कराना तथा मंत्रालय द्वारा इसी प्रकार के मामले भेजना शामिल है।
English: He will be allowed to get treatment from a doctor of his own choice.
Hindi: उन्हें अपनी पसंद के डॉक्टर से इलाज कराने की अनुमति होगी।
English: He will be alright.
Hindi: वह बरकारार रहेगा।
English: He will be always remembered for his contribution to building a modern India.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माण में उनका योगदान हमेशा याद रखा जाएगा.
English: He will be always remembered for the Gujral Doctrine enunciated by him during his tenure as Indias External Affairs Minister, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के विदेश मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान 'गुजराल सिद्धांत' के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा।
English: He will be appointed soon.
Hindi: जल्द ही उनकी नियुक्ति कर दी जाएगी।
English: He will be arrested after he is discharged from the hospital.
Hindi: अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He will be arrested later and will be produced in court.
Hindi: जल्द ही उसे गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: He will be arrested on production warrant from court for further investigation in the case in Uttam Nagar, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उत्तम नगर मामले की आगे की जांच के लिए अदालत से प्रोडक्शन वारंट लेकर गिरफ्तार किया जाएगा।
English: He will be arrested once he gets discharged.
Hindi: डिस्चार्ज होते ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He will be arrested once investigation is over.
Hindi: जांच पूरी होने के बाद गिरफ्तारी की जाएगी.
English: He will be arrested shortly.
Hindi: जल्द ही उनकी गिरफ़्तारी होगी।
English: He will be arrested soon after formal procedures.
Hindi: उन्हें औपचारिक प्रक्रियाओं के बाद जल्द ही गिरफ्तार किया जाएगा।
English: He will be arrested soon, the SP said.
Hindi: एसपी सिटी ने कहा जल्द होगी गिरफ्तारी
English: He will be arrested soon.
Hindi: उसे भी शीघ्र ही दबोच लिया जाएगा।
English: He will be arrested.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी कर ली जाएगी।
English: He will be arriving soon.
Hindi: वह तुरन्त आ जायेंगे।
English: He will be asked for an explanation in this regard.
Hindi: उनसे इस संदर्भ में स्पष्टीकरण की माँग की गई है.
English: He will be assessed post-Diwali under the watchful eyes of Nitin.
Hindi: दीपावली के बाद नीतिन की देखरेख में उनकी जांच की जाएगी।
English: He will be assisted by Director of CBI, Director of Intelligence Bureau and the Director Vigilance, or any superior rank officer appointed by them.
Hindi: उनकी टीम में सीबीआई निदेशक, इंटेलीजेंस ब्यूरो के निदेशक और विजिलेंस के निदेशक या फिर कोई वरिष्ठ अधिकारी होगा जो उन्हें जांच में सहयोग करेगा.
English: He will be assisted by Hrishikesh Kanitkar, the former India batsman, and Abhay Sharma, a wicket-keeper in his playing days, who was also a part of Dravid's team.
Hindi: राहुल द्रविड़ के स्टाफ का हिस्सा रहे पूर्व भारतीय खिलाड़ी रिषीकेश कानितकर और अभय शर्मा महाम्बरे के सहायक के तौर पर काम करेंगे.
English: He will be assisted by Navdeep Saini and Shardul Thakur.
Hindi: उनके साथ शार्दुल ठाकुर और नवदीप सैनी तेज गेंदबाजी की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: He will be assisted by UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya and former Karnataka MLA Laxman Savadi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या और कर्नाटक के पूर्व विधायक लक्ष्मण सवादी श्री भूपेन्द्र यादव का सहयोग करेंगे।
English: He will be assisted by general secretaries - Harbhajan Singh Bhajji and Sunder Thakur in Kangra district while Sunil Sharma has been given responsibility of Chamba district.
Hindi: हरभजन सिंह भज्जी व सुंदर ठाकुर को जिला कांगड़ा व सुनील शर्मा को जिला चंबा की जिम्मेवारी दी गई है।
English: He will be assisted by his former Team India colleague and spin-bowling legend Anil Kumble, who will serve as the head coach of the side.
Hindi: जिसमें उनके हेड कोच टीम इंडिया के पूर्व स्पिन गेंदबाज अनिल कुंबले होंगे।
English: He will be at Hertfordshire County Showground near Luton on the outskirts of London for the maha shibir mega camp, being held from July 29 to 31, which will launch the commencement of the year-long golden jubilee celebrations of the HSS, RSS sources said.
Hindi: आरएसएस सूत्रों ने बताया, वह लंदन के बाहरी हिस्से ल्यूटन के करीब हर्टफोर्डशायर काउंटी शोग्राउंड में होंगे जहां 29 से 31 जुलाई तक महाशिविर का आयोजन किया जायेगा और जिसके साथ ही साल भर तक चलने वाले एचएसएस के स्वर्ण जयंती समारोहों की शुरुआत होगी।
English: He will be available for Sussexs first five fixtures in the County Championship and all eight of Sussex Sharks Royal London One-Day Cup group matches, the clubs release confirmed.
Hindi: इससे यह खिलाड़ी खुद को ससेक्स के लिये काउंटी चैंपियनशिप के पहले पांच मुकाबलों और रॉयल लंदन वनडे कप ग्रुप मैचों के सभी आठ मुकाबलों के लिये उपलब्ध करा सकेगा.
English: He will be back for the ODIs, starting after the Test series.
Hindi: टेस्ट सीरीज के बाद वनडे सीरीज के लिए दोबारा उनकी वापसी होगी.
English: He will be back home soon.
Hindi: वह जल्द ही घर वापस आएंगी।
English: He will be back in Mumbai by mid-September.
Hindi: वह मुंबई सितंबर के मध्य में लौट सकते हैं।
English: He will be back soon.
Hindi: वह जल्द वापसी करेंगे।
English: He will be back to Chennai in the evening on the same day.
Hindi: वह उसी शाम चेन्नई लौट आएंगे।
English: He will be back very soon.
Hindi: वह जल्द ही वापस आ जाऐगें।
English: He will be backed by the 22-year-old talent Suraj Karkera who played a crucial part in the teams good show in Bhubaneswar last year in his senior counterparts absence.
Hindi: उनका साथ 22 बरस के सूरज करकेरा देंगे जिन्होंने श्रीजेश की गैर मौजूदगी में पिछले साल भुवनेश्वर में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: He will be based at Mumbai office.
Hindi: वह मुंबई स्थित कार्यालय में रहेंगे.
English: He will be best remembered for bowling 21 consecutive maiden overs against England in a Test match in Chennai.
Hindi: चेन्नई में इंग्लैंड के खिलाफ एक टेस्ट मैच में लगातार 21 मेडेन ओवर फेंकने के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाएगा.
English: He will be bowling 10 overs, hopefully he can extract turn and bounce, which he did in South Africa.
Hindi: वह 10 ओवर गेंदबाजी करेगा , उम्मीद है कि वह वही टर्न और उछाल हासिल कर पायेगा जो उसने दक्षिण अफ्रीका में हासिल किया था।
English: He will be briefed by 14 Corps commander and other commanders on the ground.
Hindi: उन्हें 14 कोर कमांडर और अन्य कमांडरों द्वारा जमीनी हालात की जानकारी दी जाएगी।
English: He will be briefed on the present situation in the Eastern Ladakh.
Hindi: उन्हें पूर्वी लद्दाख में वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: He will be brought back to India at any situation.
Hindi: उसे हर हालत में भारत लाएंगे.
English: He will be brought to Delhi after obtaining transit remand from a Bihar court.
Hindi: कोर्ट से ट्रांजिट रिमांड की प्रक्रिया के बाद उन्हें दिल्ली ले जाया जाएगा.
English: He will be brought to Delhi soon, said the officer.
Hindi: उसे जल्द दिल्ली लाया जाएगा।
English: He will be brought to Mumbai soon.
Hindi: उसे जल्द मुंबई ट्रांसफर किया जाए।
English: He will be buried in his Tarabadi village.
Hindi: उनके पैतृक गांव ताराबाड़ी में उनको सुपुर्दे खाक किया जाएगा।
English: He will be buried with full military honours.
Hindi: उनकी अंत्येष्टि पूरे सैनिक सम्मान के साथ की जाएगी।
English: He will be called for questioning again.
Hindi: उसे रिमांड पर लेकर पूछताछ की जाएगी।
English: He will be caught and strict action will be taken against him, said an officer.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, वह पकड़ा जाएगा और उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He will be celebrating the day with family and friends.
Hindi: वह अपना यह खास दिन अपने परिवार और करीबियों के साथ मनाएंगे।
English: He will be chasing a fourth straight Grand Slam trophy at Roland Garros next month.
Hindi: वह अगले महीने रोलां गैरा में लगातार चौथी ग्रैंडस्लैम ट्राफी हासिल करना चाहेंगे।
English: He will be collaborating with actor Juhi Chawla.
Hindi: इस फिल्म में वो एक्ट्रेस जूही चावला के साथ नजर आएंगे
English: He will be competing against sitting MLA of Telugu Desam Party TDP and film star Nandamuri Balakrishna.
Hindi: वह मौजूदा विधायक और तेलुगु फिल्म स्टार नंदामुरी बालाकृष्णन को टक्कर देंगे।
English: He will be consulted.
Hindi: उसकी काउंसिलिंग कराई जाएगी.
English: He will be consulting his party's senior leaders in Delhi after which the names will be finalised, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वह दिल्ली में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से विचार-विमर्श करेंगे जिसके बाद नाम तय किए जाएंगे।
English: He will be contesting Lok Sabha Elections 2019 from Banda constituency.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र से उसका 2019 का चुनाव लड़ने का इरादा है।
English: He will be contesting against BJP nominee and Union Law Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: वह बीजेपी के नेता और केंद्रीय कानून मंत्री रविशकंर के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे।
English: He will be contesting against BJP's Ravinder Singh Negi and Congress' Laxman Rawat.
Hindi: उनके सामने भाजपा ने रवींद्र सिंह नेगी और कांग्रेस ने लक्ष्मण सिंह रावत को अपना प्रत्याशी बनाया है.
English: He will be contesting against Congress candidate Nirmal Khatri and Samajwadi Party candidate Anand Sen.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस के मुख्यमंत्री उम्मीदवार कैप्टन अमरेंद्र सिंह और आम आदमी पार्टी के जरनैल सिंह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: He will be contesting against Rajasthan Pradesh Congress Committee chief Sachin Pilot from Tonk.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट टोंक विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: He will be contesting as BJP candidate from the same seat.
Hindi: इसी सीट से बीजेपी के बहुचर्चित उम्मीदवार भी अपना नामांकन दाखिल करेंगे.
English: He will be contesting for a fourth term.
Hindi: वह राष्ट्रपति पद के चौथे कार्यकाल के लिए चुनाव लड़ेंगे।
English: He will be contesting for the Gurdaspur Lok Sabha seat in Punjab.
Hindi: पंजाब की गुरदासपुर लोकसभा सीट पर उपचुनाव के लिए वोटिंग हो रही है।
English: He will be contesting from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: वह पंजाब की गुरदासपुर सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: He will be contesting from the Ghaziabad Lok Sabha seat.
Hindi: वह गाजियाबाद से चुनाव लड़ेंगे।
English: He will be contesting the election from Ferozpur, while his wife and union minister Harsimrat Kaur will contest from Bathinda.
Hindi: वह फिरोजपुर लोकसभा क्षेत्र से चुनाव मैदान में होंगे, जबकि उनकी पत्नी व केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल बठिंडा से चुनाव मैदान में होंगी।
English: He will be contesting the elections against UPA nominee Gopal Krishna Gandhi.
Hindi: उनका मुकाबला यूपीए के उम्मीदवार और महात्मा गांधी के पौत्र गोपाल कृष्ण गांधी से होगा.
English: He will be contesting the elections from the Gandhi Nagar constituency.
Hindi: वो गांधी नगर से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: He will be continuing rehabilitation to build up his throwing and bowling fitness.
Hindi: थ्रोइंग और गेंदबाजी फिटनेस के लिए वह रिहैबिलिटेशन जारी रखेंगे।
English: He will be continuing with his rehab and will be monitored by the Bangladesh Cricket Board's BCB medical team.
Hindi: वह बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के चिकित्सा दल की निगरानी में पूर्ण फिटनेस हासिल करने की कोशिश करते रहेंगे।
English: He will be cremated at Worli prayer hall in Mumbai at 330pm.
Hindi: उनका शाम 330 बजे मुंबई के वर्ली प्रेयर हॉल में अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: He will be cremated in Ludhiana's Model Town Extension today.
Hindi: लुधियाना के मॉडल टाउन एक्सटेंशन में आज उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: He will be critical in the game along with big names such as Andre Russell and Chris Gayle.
Hindi: जिसकी टीम में आंद्रे रसेल से लेकर क्रिस गेल जैसे दिग्गज महारथी खिलाड़ी शामिल होंगे।
English: He will be debuting opposite Sridevi and Boney Kapoors daughter Jhanvi.
Hindi: शुरूआत करते हैं श्रीदेवी और बोनी कपूर की बेटी जाह्ववी कपूर से।
English: He will be deciding on the matter shortly.
Hindi: वह ही जल्द इस केस में फैसला दे।
English: He will be directing a film soon.
Hindi: जल्द ही वह एक शार्ट फिल्म को डाययरेक्ट करने जा रही हैं।
English: He will be directing the project.
Hindi: परियोजना का निर्देशन वह स्वयं करेगे।
English: He will be disadvantaged.
Hindi: वह असंयत हो जाएगा।
English: He will be discharged from the hospital in a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में उसे हास्पिटल से डिस्चार्ज कर दिया जाएगा।
English: He will be discharged later.
Hindi: बाद में उसे छोड़ दिया जाएगा।
English: He will be discharged soon.
Hindi: जल्द ही उसे डिस्चार्ज कर दिया जाएगा।
English: He will be donating Rs 20 lakhs to the fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे 20 लाख डॉलर दान करेंगे।
English: He will be donning the chief minister''s mantle for the second time in his political career.
Hindi: वह अपने राजनीतिक करियर में दूसरी बार मुख्यमंत्री बनेंगे.
English: He will be driving the Scorpion MKI, representing Chandigarh's Team IronScorpion
Hindi: वे स्कार्पियों एमकेआई चलाएंगे, जो चंडीगढ़ की टीम आयरन स्कोपियन का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: He will be elected as the Prime Minister again.
Hindi: वह दोबारा प्रधानमंत्री चुने जाएंगे।
English: He will be elected unopposed.
Hindi: वह निर्विरोध अध्यक्ष चुने जाएंगे।
English: He will be evaluated.
Hindi: उसका आकलन किया जाएगा।
English: He will be ever remembered in the political history of India.
Hindi: ये दिन भारत की राजनीति में हमेशा याद रखा जाएगा।