Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they were all one member, where would the body be?
Hindi: यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहां होती?
English: If they were as free as Rahul Bajaj, the BJP leaders would like to tell Modi-Shah not to be in denial about the economic slowdown.
Hindi: अगर वे राहुल बजाज की तरह मुक्त हैं तो बीजेपी नेताओं को मोदी और शाह को कहना चाहिए कि वे दोनो आर्थिक मंदी को नकारे नहीं.
English: If they were as free as Rahul Bajaj, the BJP leaders would tell Modi not to be silent like Manmohan Singh.
Hindi: अगर वे राहुल बजाज की तरह मुक्त हैं तो भाजपा नेताओं को मोदी को कहना चाहिए कि उन्हें मनमोहन की तरह चुप नहीं रहना चाहिए.
English: If they were in the US, so November 12 would be 1112 in the US and 1211 here in India.
Hindi: अगर वे अमेरिका में होते तो 12 नवंबर को 11-12 लिखा जाएगा जबकि भारत में यह तिथि 12-11 लिखी जाएगी।
English: If they were killed, where are the bodies...?
Hindi: अगर उनकी हत्या कर दी गई है तो उनका शव कहां है?
English: If they were made to stay here, the responsibility would be Governments, and the Hindu community would not be responsible.
Hindi: अगर उन्हें यहां रखा गया तो इसकी जिम्मेदारी सरकार पर होगी और हिन्दू समुदाय इसके लिए कत्तई जिम्मेदार नहीं होगा.
English: If they were not helped by their parents, they had to find part - time work.
Hindi: यदि उन्हें अपने माता - पिता से आर्थिक सहायता नहीं मिलती, तो उन्हें अंशकालिक काम ढूंढना पड़ता था ।
English: If they were not scared, would they be so desperate to keep a company alive that should so obviously be shut down?
Hindi: अगर वे डरे नहीं होते तो क्या वे एक ऐसी कंपनी को चालू रखने के लिए बेकरार नजर आते जिसे बहुत पहले बंद हो जाना चाहिए था?
English: If they were provided timely medical care, their lives could have been saved, he said.
Hindi: अगर इन्हें समय पर उपचार मिलता तो शायद इनकी जान बच सकती थी।
English: If they were really involved in this communal riot and wanted to cause harm to the members of the other communityHindu community, they would not have tried to save the lives of the above-named members of the other community, states the order passed by Justice Suresh Kumar Kait
Hindi: जस्टिस सुरेश कुमार कैत द्वारा जारी आदेश में कहा गया, यदि वे वास्तव में इस सांप्रदायिक दंगे में शामिल थे और दूसरे समुदायहिंदू समुदाय के सदस्यों को नुकसान पहुंचाना चाहते, तो उन्होंने दूसरे समुदाय के उपरोक्त सदस्यों के जीवन को बचाने की कोशिश नहीं की होती
English: If they were really keen to end Hitler 's dictatorship then they must give up their own domination over India.
Hindi: अगर वे हिटलर की तानशाही समाप्त करना चाहते हैं तो पहले हिंदुस्तान पर अपनी तानाशाही समाप्त करें।
English: If they were smarter, better educated, blessed with better horoscopes and more successful parents, why would they be hauling bricks and mortar at our construction sites?
Hindi: अगर वे चतुर होते, ज्यादा पढ़े-लिखे होते, उनके माता-पिता ज्यादा सफल होते तो वे निर्माण स्थलों पर ईंट-रोड़ा क्यों ढो रहे होते?
English: If they were so concerned about the farmers interests, why did Harsimrat Badal not resign from the Union Cabinet the moment the Farm Ordinances were brought in by the Centre, he asked
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि यदि अकालियों को किसानों के हितों की इतनी ही चिंता थी तो हरसिमरत बादल ने उस समय केंद्रीय कैबिनेट से इस्तीफ़ा क्यों नहीं दिया जिस समय केंद्र सरकार ने कृषि अध्यादेश लाए गए थे।
English: If they were to join the BJP they should resign from their posts, first he suggested.
Hindi: अगर वो बीजेपी जॉइन करते हैं तो उन्हें अपने पद से इस्तीफा देना होगा।
English: If they were to make a dedication, they would demonstrate that they understand Gods will and are eager to do it.
Hindi: अगर वे समर्पण करते, तो वे यह प्रदर्शित करते कि वे परमेश्वर की इच्छा को समझ रहे हैं और उसे करने के लिए उत्सुक है ।
English: If they were to replace the batteries with these supercapacitors, you could charge your mobile phone in a few seconds and you wouldnt need to charge it again for over a week, said Nitin Choudhary, a postdoctoral associate at UCF.
Hindi: इस नई तकनीक के खोज में शामिल नितिन चौधरी ने बताया कि अगर इन बैट्ररियों को सुपरकैपिस्टर्स से बदल दिया जाए तो आप कुछ ही सेकेंड्स में मोबाइल फोन को चार्ज कर सकते हैं और एक बार चार्ज करने के बाद आपको एक हफ्ते से ज्यादा समय तक फोन को दोबारा चार्ज करने की जरुरत नहीं होगी।
English: If they were true then what was the guarantee that the postmortem report would not be doctored?
Hindi: अगर वे सच कह रहे थे तो क्या गारंटी है कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट को खरीदा नहीं जाएगा?
English: If they were, then how?
Hindi: और थे, तो कैसे ?
English: If they were, they would've stood beside people during their sufferings.
Hindi: अगर वे होते, तो लोगों के कष्टों के दौरान उनके साथ खड़े होते.
English: If they weren't permitted,how did Police, which comes under Central govt, enter into the campus?
Hindi: यदि उन्हें अनुमति नहीं है, तो पुलिस, जो केंद्रीय सरकार के अंतर्गत आती है, कैंपस में कैसे प्रवेश करती है?
English: If they will block roads then govt will also do its work.
Hindi: अगर वे सड़कों को अवरुद्ध करेंगे तो सरकार भी अपना काम करेगी।
English: If they will do well, they will have better chance to get picked.
Hindi: अगर वह अच्छा प्रदर्शन करेंगे तो उनके पास चुने जाने का बेहतर मौका होगा।
English: If they will not cross the challenges, then they will become a challenge for us and therefore if there is any priority in India, then it is to create employment for youth of our country.
Hindi: अगर वो चुनौतियों को पार नहीं कर पाएगा, तो हमारे लिए वो खुद एक चुनौती बन जाएगा और इसलिए भारत के लिए सबसे पहली अगर कोई प्राथमिकता है तो देश के नौजवानों के लिए रोजगार उपलब्ध कराना है ।
English: If they win both games they will qualify.
Hindi: अगर टीम ये दोनों मैच जीतती है तो वो क्वालीफाई कर लेगी.
English: If they win both, they are through to the playoffs.
Hindi: अगर वो दोनों मैच जीत जाता है तो सेमीफ़ाइनल में पहुंच जाएगा.
English: If they win by 20 runs, their difference will reduce to 43 while Sri Lanka's will increase to 44, which would thus pave the way for India to proceed to the semis
Hindi: भारत अगर श्रीलंका को 20 रनों के अंतर से हराने में सफल रहता है तो फिर उसका अंतर घटकर 43 रन जाएगा जबकि श्रीलंका का अंतर बढ़कर 44 रन का हो जाएगा।
English: If they win in Bengaluru and make it 5 consecutive wins, they will overtake FC Goa and become the team with the most consecutive wins in the ISL this season.
Hindi: टीम अगर बेंगलुरु के खिलाफ जीत हासिल करती है तो उसकी यह लगातार 5वीं जीत होगी और वह इस सीजन में सबसे ज्यादा लगातार मैच जीतने वाली पहली टीम बन जाएगी।
English: If they win that match, they will knock out Rajasthan Royals out of the playoff race.
Hindi: अगर राजस्थान रॉयल्स की टीम इस मुकाबले में हारती है तो वह भी प्ले ऑफ की रेस से लगभग बाहर हो जाएगी.
English: If they win the semifinals match, Sania and Bopanna will be assured of at least a silver and if they lose, they will still play for the bronze-medal match.
Hindi: अगर सानिया-बोपन्ना की जोड़ी सेमीफाइनल मुकाबला जीत जाती है तो कम से कम रजत पदक मिलना तय है.
English: If they win, EVM is good.
Hindi: यदि वे जीते तो ईवीएम अच्छी।
English: If they win, they become a neutron star.
Hindi: यदि वे जीत जाते हैं, तो वे एक न्यूट्रॉन स्टार बन जाते हैं।
English: If they wish to appear in the examination in any offered subject later, they will be permitted to do so.
Hindi: अगर वह किसी भी ऑफर्ड विषय की परीक्षा बाद में देना चाहते हैं तो उन्हें ऐसा करने दिया जाएगा।
English: If they wish to come to India, their entry and citizenship will be facilitated by the government.
Hindi: यदि वे भारत आना चाहते हैं, तो उनकी प्रविष्टि और नागरिकता को सरकार द्वारा सुगम बनाया जाएगा।
English: If they wish to fast, why should they not be allowed to do so?
Hindi: यदि वे उपवास करना चाहते हैं, तो उन्हें ऐसा करने की अनुमति क्यों नहीं दी जानी चाहिए?
English: If they wish to remarry, the woman is required to marry another man, who must then divorce her after the marriage is consummated.
Hindi: अगर वे पुनर्विवाह करना चाहते हैं, तो महिला को किसी अन्य व्यक्ति से शादी करने की आवश्यकता है, जिस विवाह के बाद उसे तलाक देना होगा.
English: If they wish to...
Hindi: अगरे वे...
English: If they wish, they can keep their identities secret.
Hindi: चाहें तो वे अपनी पहचान गुप्त रखकर भी ऐसा कर सकते हैं।
English: If they won 't submit, kill them.
Hindi: अगर वे नहीं मान ते तो, मार डालो उन्हें
English: If they wont decrease the prices, only people who are earning well will be able to take their kids in the park, he said.
Hindi: यदि वे कीमतों में कमी नहीं करते हैं, केवल वे लोग जो अच्छी कमाई कर रहे हैं, अपने बच्चों को पार्क में ले जा सकेंगे।
English: If they wont restore my account, I will commit suicide and all these people will be responsible for my death.
Hindi: अगर उन्होंने मेरा अकाउंट रिस्टोर नहीं किया तो मैं सुसाइड कर लूंगा और मेरी मौत के जिम्मेदार यही लोग होंगे.
English: If they wore tailored clothes what did they look like?
Hindi: यदि वे सिले हुए कपड़े पहनते थे तो वे दिखते कैसे थे?
English: If they worked out good, it will benefit the team.
Hindi: अगर वह अच्छा प्रदर्शन करता है तो टीम के लिए काफी फायदेमंद होगा।
English: If they would acknowledge that they were mentally blind, there would be an excuse for their opposition to Jesus.
Hindi: अगर वे क़बूल करते कि वे मानसिक रूप से अन्धे थे, तो यीशु के प्रति उनके विरोध के लिए एक बहाना तो होता ।
English: If they would carefully apply Bible principles to all these situations, with a willingness to be readjusted, then, as the apostle Paul wrote, they could also continue to rejoice.
Hindi: यदि वे इन सभी परिस्थितियों में पुनःसमंजित होने की स्वेच्छा के साथ बाइबल सिद्धान्तों को ध्यानपूर्वक लागू करेंगे, तो जैसे प्रेरित पौलुस ने लिखा, वे भी  आनन्दित रहना  जारी रख सकते हैं ।
English: If they would have been strict then this would not have happened.
Hindi: अगर वे सख्त होते तो ऐसा नहीं होता।
English: If they would have sent the dossier first and sought Pakistans answer, there would be no need for an attack.
Hindi: अगर उन्होंने पहले डोजियर भेजा होता और पाकिस्तान से जवाब मांगा होता, तो हमला करने की जरूरत नहीं पड़ती.
English: If they would like to tackle us in different arenas, we will address it in that arena.
Hindi: अगर वे हमसे अलग-अलग अखाड़ों में निपटना चाहते हैं, तो हम उसी अखाड़े में जवाब देंगे।
English: If they would like water and food supplies, we can provide that to them.
Hindi: उन्हें भोजन-पानी की जरूरत होगी तो हम उपलब्ध कराएंगे।
English: If they're all together, the potatoes clean each other.
Hindi: यदि वे सभी एक साथ हैं, तो आलू एक दूसरे को साफ करते हैं।
English: If they're in theater, get them the mental health while they're in theater, and get them mental health counseling and help before they even come home out of theater.
Hindi: यदि वे थिएटर में हैं, तो जब वे उसमें हैं, और इससे पहले कि वे बाहर निकलकर घर जाऐं, वे मानसिक स्वास्थ्य प्राप्त करें।
English: If they're innocent, free them.
Hindi: अगर वे निर्दोष हैं तो उन्हें आजाद किया जाए।
English: If they're not, then you get directed towards boiling, if fuel is available.
Hindi: यदि वे नहीं हैं, तो आप उबलते की ओर निर्देशित होते हैं , यदि ईंधन उपलब्ध है।
English: If they're on their home planet, do we have them contained?
Hindi: वे अपने घर ग्रह पर हैं , हम उन्हें निहित है?
English: If they're refusing to give us permission even before that, how will election be free  fair?
Hindi: यदि वे हमें इससे पहले भी अनुमति देने से इनकार कर रहे हैं, तो चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष कैसे होगा?
English: If they're successful, they form tumors. huge cancer collectives that can be very hard to kill.
Hindi: यदि वे सफल होते हैं, तो वे ट्यूमर बनाते हैं. बहुत बड़ा कैंसर सामूहिक है जिसे मारना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: If they're true, you dear viewer are living in a simulation.
Hindi: यदि वे सच हैं, तो आप प्रिय दर्शक एक सिमुलेशन में रह रहे हैं।
English: If they, as citizens of the country, work for development, they are welcome.
Hindi: यदि वे देश के नागरिक के रूप में विकास के लिए काम करते हैं, तो उनका स्वागत है।
English: If they, with their privileges, exude this kind of pathetic helplessness, think of the ordinary JNU student or citizen in UP or Kashmir.
Hindi: यदि विशेषाधिकारों वाले वे ऐसी बेबस दयनीयता दिखाते हैं, जेएनयु के साधारण विद्यार्थी या यूपी या कश्मीर के नागरिक की सोचिये.
English: If they...
Hindi: अगर उनके
English: If theyre broken, action will be taken.
Hindi: इसका उल्लंघन किया है तो कार्रवाई तो की जाएगी।
English: If theyre even resting, Ive been calling them and telling them whats going on.
Hindi: अगर वे आराम भी कर रहे होते तो मैं उन्हें फोन करके बताता कि क्या हो रहा है।
English: If theyre not allowed in, none of us are going.
Hindi: यदि उन्हें अनुमति नहीं है, तो हम में से कोई भी नहीं जा रहा है।
English: If thine enemy be hungry, give him bread to eat. and if he be thirsty, give him water to drink
Hindi: यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसको रोटी खिलाना. और यदि वह प्यासा हो तो उसे पानी पिलाना.
English: If things are normal then why political leaders are under house arrest? Azad told ANI.
Hindi: आजाद ने सवाल उठाया कि अगर चीजें सामान्य हैं तो राजनीतिक नेताओं को नजरबंद क्यों है?
English: If things continue at this pace, it will not be long before the fundamental pluralistic character of India is altered.
Hindi: अगर सब कुछ इसी रफ्तार से चलता रहा तो वह दिन दूर नहीं है जब भारत का बुनियादी बहुलतावादी चरित्र बदल जाएगा.
English: If things did not do go absolutely wrong for the BJP, what did not go fulsomely right either?
Hindi: भाजपा के लिए अगर चीजें बिल्कुल गलत नहीं हुईं तो पूरी तरह से सही भी नहीं हुईं.
English: If things do not go according to plan, the government could revert to its old habit of repressing the opposition.
Hindi: यदि चीजें योजनानुसार नहीं होती हैं, तो सरकार विपक्ष को दबाने की अपनी पुरानी आदत पर लौट सकती है.
English: If things do not turn out in their favour, the opposition parties do not hesitate in attacking constitutional bodies such as the Election Commission and the judiciary, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनमुताबिक बातें न होने से विपक्षी दल न्यायपालिका और चुनाव आयोग जैसी संवैधानिक संस्थाओं पर हमला करने से नहीं हिचक रहे हैं.
English: If things dont improve, see a doctor.
Hindi: सुधार न होने पर डॉक्टर के पास जाएं.
English: If things dont look absolutely fine, then we will look for areas in the country which fall outside the containment zones.
Hindi: यदि चीजें बिल्कुल ठीक नहीं लगती हैं, तो हम देश के उन क्षेत्रों की तलाश करेंगे जो कंटेनमेंट जोन से बाहर हैं।
English: If things get worse, then the American people will figure that out pretty quick.
Hindi: यदि चीजें खराब होती हैं तो अमेरिकी जनता जल्दी ही इसका पता लगा लेगी।
English: If things go according to plan, you should be able to buy it off of supermarket shelves, in 300 ml and 600 ml bottles, within a few months.
Hindi: अगर उनकी योजना के मुताबिक काम होता है तो अगले कुछ महीनों में आपको यह सुपरमार्केट से 300 मिलीलीटर और 600 मिलीलीटर की बोतलों में मिलने लगेगा।
English: If things go right, its their victory.
Hindi: यदि वे सही हैं तो जीत उनकी होगी.
English: If things go right, we'll see a turn-around similar to the one we've seen across most of Asia in the last 30 years.
Hindi: अगर चीजें सही हो जाती हैं, हम एशिया के अधिकांश भाग में देखे गए एक समान मोड़ देखेंगे पिछले 30 वर्षों में।
English: If things go well, it's a new thing for batsmen, for the bowlers also.
Hindi: यदि सब कुछ सही रहा तो यह बल्लेबाजों और गेंदबाजों के लिये भी नयी चीज होगी.
English: If things go well, we may offer modernized Su-30MKI fighters to our other foreign partners as soon as 2012, he added
Hindi: यदि सब कुछ ठीक रहा तो हम 2012 तक अपने अन्य विदेशी साझेदारों को भी आधुनिकीकृत सू-30एमकेआई लड़ाकू विमान दे सकते हैं।
English: If things go wrong If there is something wrong with what you buy, tell the seller as soon as possible. If you are unable to return to the shop within a few days of making the purchase, it is a good idea to telephone to let it know about your complaint.
Hindi: अगर आपने जो ख़रीदा है, उसमें कुछ खराबी निकले, तो आपको यह बात बेचने वाले से जल्द से जल्द कहनी चाहिए. अगर आप उसकी दुकान पर कुछ ही दिनों के अंदर नहीं जा सकते हैं, तो यह अच्छा होगा कि आप वहाँ फोन करके शिकायत कर दें.
English: If things improve after five years, we can lift the ban, he said.
Hindi: अगर पांच साल में चीजें सुधर गईं तो हम बैन हटा देंगे।
English: If things normal then why political leaders are under house arrest?
Hindi: अगर चीजें सामान्य हैं तो राजनीतिक नेताओं को नजरबंद क्यों किया जाता है?
English: If things turn out well between the England and Wales Cricket Board ECB and Board of Control for Cricket in India BCCI, some of the Indian women cricketers might be seen in action in 'The Hundred' competition slated to be played later in the year in the UK.
Hindi: बीसीसीआई और इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के बीच अगर बातचीत अंजाम तक पहुंचती है तो भारत की कुछ महिला खिलाड़ी ग्रेट ब्रिटेन में होने वाले 'द हंड्रेड' टूर्नामेंट में खेलती दिखाई दे सकती हैं।
English: If things were fine, says Abdul Wahid from Downtown, a Srinagar neighbourhood that is a Hurriyat bastion, and there was no violence, why are there still curfews?
Hindi: श्रीनगर से लगे डाउनटाउन, जिसे हुर्रियत का गढ़ माना जाता है, के अब्दुल वहीद कहते हैं, ''अगर हालात ठीक थे, और कोई हिंसा नहीं हो रही तो फिर भी कर्फ्यू क्यों लगाया गया है?
English: If things work out according to the plan, then both PM Narendra Modi and Sheikh Hasina might be in attendance during the second Test match of the upcoming series between India and Bangladesh.
Hindi: आने वाले दिनों सब कुछ अगर प्लान के अनुसार चलता रहा तो भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता में खेले जाने टेस्ट मैच को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना साथ-साथ देख सकते हैं.
English: If things worsen, it is best to see a doctor.
Hindi: अगर स्थिति बिगड़ती है, तो डॉक्टर से सलाह लें।
English: If this situation escalates, it will no longer be in my control or in Prime Minister Narendra Modis.
Hindi: अगर यह स्थिति बिगड़ती है, यह मेरे नियंत्रण में नहीं होगी और न ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के।
English: If this BJP government conferred it on me, then it means it thought that I had done some national service which was worthy of it.
Hindi: अगर बीजेपी सरकार ने इससे मुझे सम्मानित किया तो इसका मतलब है कि मैंने देश की कोई ना कोई सेवा तो की है।
English: If this Bill is passed, then it will be a victory of Muhammad Ali Jinnahs thoughts over Mahatma Gandhi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह विधेयक पारित हो जाता है तो यह महात्मा गांधी के विचारों पर मोहम्मद अली जिन्ना की जीत होगी।
English: If this Congress is serious about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorise the use of military force against ISIL.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर कांग्रेस यह लड़ाई जीतने के लिए गंभीर है और हमारे सैनिकों और दुनिया को एक संदेश देना चाहती है तो आपको आईएसआईएल के खिलाफ सैन्य बल के उपयोग को अंतत अधिकृत करना चाहिए।
English: If this Jewish crowd was not the entire Jewish people, why did the apostle Peter, when speaking to a large crowd of Jews assembled some 50 days later in Jerusalem for the Festival of Weeks, say You fastened Jesus to a stake by the hand of lawless men ?
Hindi: यदि यह यहूदी भीड़ सम्पूर्ण यहूदी लोग नहीं थे, तो जब प्रेरित पतरस कुछ ५० दिन बाद, अठवारों के पर्ब्ब के लिए यरूशलेम में एकत्रित एक बड़ी भीड़ से बात कर रहा था, उसने क्यों कहा तुम ने अधर्मियों के हाथ से यीशु को स्तम्भ पर चढ़वाकर मार डाला ?
English: If this Rs 30,000 crore is distributed among the oil PSUs in proportion to their current market capitalisation, based on their current PE levels, their market capitalisation will rise by Rs 378,000 crore
Hindi: अगर तेल कंपनियों के बीच 30 हजार करोड़ रुपये का वितरण वर्तमान पीई पर आधारित उनके बाजार पूंजीकरण के अनुपात में किया जाता है तो उनका बाजार पूंजीकरण 3.78 लाख करोड़ रुपये से बढ़ जाएगा।
English: If this a naya Pakistan with a naya soch new thought process, we expect to see naya action on the ground.
Hindi: अगर यह एक नयी सोच नयी मानसिकता वाला पाकिस्तान है, तो हम उम्मीद करते हैं कि जमीन पर भी नयी कार्रवाई देखेंगे।
English: If this aint discrimination then what is?
Hindi: ये भेदभाव नहीं तो और क्या है?
English: If this alliance receives the blessings of the people of Bihar, then Upendra Kushwaha will become the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार की जनता के आर्शीवाद से यदि इस गठबंधन की सरकार बनीं तो उपेंद्र कुशवाह मुख्यमंत्री होंगे।
English: If this also is not feasible which usually it is not, we have to evolve alternate technology through further research for achieving the desired end product but with less dangerous consequences.
Hindi: यदि यह संभव न हुआ अकसर यह संभव नहीं होता तो हमें वांछित अंतिम उत्पाद पाने के लिए अग्रिम अनुसंधान के माध्यम से ऐसी प्रौद्योगिकी विकसित करनी पड़ेगी, जिससे उत्पादन पर कम खतरनाक परिणाम निकलें।
English: If this alternative scheme increase of the limit without abolition is adopted, section 952 should be revised as under
Hindi: धारा 5.8 यदि यह वैकल्पिक स्कीम आर्थिक सीमा को समाप्तन करके उसमेंवृद्धि करना अपना लीजाती है तो धारा 95 2 का निम्नलिखित रूपमेंपुनरीक्षण करना चाहिए --
English: If this amended and actual field situation are taken into account in computation of the GVA for Agriculture sector as a whole, its growth rate can be estimated to be much higher than the Advance Estimate of 2.1 per cent.
Hindi: यदि इस संशोधन और वास्तविक क्षेत्र की स्थिति को कृषि क्षेत्र के लिए जीवीए की गणना में ध्यान में रखी गई है, तो विकास दर का अग्रिम अनुमान 2.1 प्रतिशत के मुकाबले बहुत अधिक हो सकती है।
English: If this amount is to be treated as capital gain of that year, can the assessee purchase another house within two years or construct within three years?
Hindi: अगर उस साल रकम को पूंजीगत लाभ के तौर पर लिया जाता है तो क्या करदाता दो साल के भीतर नया मकानखरीद या तीन साल के भीतर नए मकान का निर्माण कर सकता है?
English: If this an a, a times u is the same thing as u times a.
Hindi: यदि यह एक एक, एक बार यू यू बार के रूप में एक ही बात है एक।
English: If this and increased expenditure continues for the next decade, the impact on Indias rural poor would be very significant.
Hindi: जेतली ने कहा कि यदि अगले दशक में ऐसा जारी रहा और व्यय बढ़ा तो भारत के गांवों में रहने वाले गरीबों पर बहुत जबरदस्त प्रभाव पड़ेगा।
English: If this base is not strong, our fighting forces can never be victorious.
Hindi: यदि यह आधार मजबूत नहीं है, तो हमारी लड़ाकू सेनाएं कभी विजयी नहीं होंगी।
English: If this basically decreases to a nanometer scale, the equation itself says that.
Hindi: यदि यह मूल रूप से एनएम के पैमाने पर घटता है, तो समीकरण खुद कहता है।
English: If this be so, it is a clear pointer that the Parliament neither has any role to play till misconduct or incapacity is found proved nor has it any control over the machinery provided in the law is enacted under Art. 1245.
Hindi: यदि ऐसा हैतब यह स्पष्टरूप से इंगित करता हैकि संसद् का कदाचार या असमर्थता साबित पाए जाने तक नतो कोई भूमिका है और न ही इसका अनुच्छेद 1245 के अधीन अधिनियमित विधि में उपबंध किए गएतंत्र के ऊपर कोई नियंत्रण है ।
English: If this be the case, the investigative study of educational methodology must depend in no small part on the earnestness with which teachers apply themselves.
Hindi: अगर ऐसा ही है कि शैक्षणिक प्रविधि का अन्वेषणात्मक अध्ययन बहुत हद तक शिक्षकों की कर्मनिष्ठा पर निर्भर करेगा।
English: If this be the true mental and physical effect of death sentence on the condemned prisoner and if it causes such mental anguish, psychological strain and physical agony and suffering, it is difficult to see how it can be regarded as anything but cruel and inhuman.
Hindi: यदि सिद्धदोष बंदी परमृत्युदण्ड का मानसिक और शारीरिक प्रभाव सचमेंयहीहैऔर इसके कारण मानसिक क्षोभ, मनोवैज्ञानिक तनाव और शारीरिक पीड़ा होती हैतोयह समझना कठिन है किइसेदुष्टतापूर्ण और अमानवीय क्योंनहींसमझा जा सकता ।
English: If this becomes the case, then horrible decisions will have to be made about who gets to live and who doesn't.
Hindi: यदि यह स्थिति भयानक बन जाती है, तो कठोर निर्णय लेने होंगे कि किसे जीवित रहना है और किसे नहीं।
English: If this bill is passed, I will end my fast.
Hindi: यदि यह विधेयक पारित हो जाता है तो मैं अपना अनशन समाप्त कर दूंगा.
English: If this blastomere then undergoes a twinning event, two embryos will be formed, with different paternal genes and identical maternal genes.
Hindi: यदि यह ब्लास्टोमेर एक जुड़वां घटना के रूप में बदल जाए, तो दो भ्रूण बनेंगे, जिनमें से प्रत्येक का अलग पैतृक जीन और समान मातृ जीन होगा।
English: If this blastomere then undergoes a twinning event, two embryos will be formed, with different paternal genetic information and identical maternal genetic information.
Hindi: यदि यह ब्लास्टोमेर एक जुड़वां घटना के रूप में बदल जाए, तो दो भ्रूण बनेंगे, जिनमें से प्रत्येक का अलग पैतृक जीन और समान मातृ जीन होगा।