Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Restriction of women belonging to a particular age-group to the Sabarimala shrine has nothing to with gender inequality or discrimination, and that is strictly based on the speciality of the deity.
Hindi: सबरीमला मंदिर में एक विशेष आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध से लिंग असमानता या भेदभाव का कोई संबंध नहीं है, तथा यह प्रतिबंध केवल देवता की विशिष्टता के कारण है।
English: Restriction on broadband services has also been lifted.
Hindi: ब्रॉडबैंड सेवाओं से भी प्रतिबंध उठा लिया गया है।
English: Restriction on discussion in Parliament-
Hindi: संसद में चर्चा पर निर्बन्धन-
English: Restriction on discussion in the Legislature-
Hindi: विधान-मंडल में चर्चा पर निर्बंधन-
English: Restriction on entry of visitors into office premises.
Hindi: कार्यालय परिसर में आगंतुकों के प्रवेश पर प्रतिबंध।
English: Restriction on food products imports
Hindi: खाद्य पदार्थों के निर्यात पर लगे रोक
English: Restriction on land upto 100m from the crest of the outer parapet of Air Force Station Arjangarh Aaaya Nagar has been imposed vide Gazette Notification dated 14.02.2007 and 13.01.2010 since the station area falls under two States i.e. Haryana and Delhi.
Hindi: दिल्ली में वायु सेना केन्द्र अर्जनगढ़ आया नगर की बाहरी सीमा से 100 मीटर तक की भूमि पर प्रतिबंध के लिए राजपत्र अधिसूचना 14 फरवरी, 2007 और 13 जनवरी, 2010 को जारी की गई क्योंकि यह केन्द्र दो राज्यों- हरियाणा और दिल्ली में स्थित है।
English: Restriction on owner's right to recover possession of goods other wise than through court.
Hindi: न्यायालय से भिन्न माध्यम द्वारा माल का कब्जा वापस लेनेके स्वामी के अधिकार पर निर्बन्धन ।
English: Restriction on owner's right to recover possession of goods otherwise than through Court.-1 Where goods have been let under a hire-purchase agreement and the statutory proportion of the hire-purchase price has been paid, whether in pursuance of the judgment or court or otherwise, rendered by or on behalf of the hirer or any surety, the owner shall not enforce any right to recover possession of the goods from the hirer othewise than in accordance with sub-section 3 or by suit.
Hindi: 1 जहां माल किसी अवक्रय करार के अधीन भाड़े परदियागयाहैऔर अवक्रेता या किसीप्रतिभू 2 शासकीय रिसीवर या समापक, यथास्थिति दिवाला न्यायालय कीयाउस न्यायालय कीअनुज्ञा से, द्वारा माल का कब्जा वापस द्वारायाउसकी ओरसे अवक्रय-कीमत के कानूनी अनुपातकासंदायकिसी न्यायालय के निर्णय के अनुसरण में जिसमें परिसमापन कार्यवाही चल रही हो, अवक्रेता के उन अधिकारों का, जोउसकरारकेअधीन थे, लेने के स्वामी के अधिकार या अन्यथा कर दिया गया हैया उसका निविदान करदिया गया हैवहांस्वामी अवक्रेता से माल का कब्जा समनुदेशन किसी भीअन्य व्यक्तिकोकर सकता है और समनुदेशिती कोवेसब अधिकारहोंगेजोकरारके एर निधन ।
English: Restriction on powers of Legislative Council as to Bills other than Money Bills-
Hindi: धन विधेयकों से भिन्न विधेयकों के बारे में विधान परिषद की शक्तियों पर निर्बंधन -
English: Restriction on refund of compensation cess on tobacco products in case of inverted duty structure
Hindi: तंबाकू उत्पादों पर मुआवजा उपकर के रिफंड पर प्रतिबंध विपरीत शुल्क ढांचे के मामले में
English: Restriction on refund of compensation cess on tobacco products in case of inverted duty structure Prescribing modalities for allowing concessions on spare parts imported temporarily by foreign airlines for repair of their aircraft, while in India in transit in terms of the Chicago Convention on Civil Aviation.
Hindi: तंबाकू उत्पादों पर मुआवजा उपकर के रिफंड पर प्रतिबंध विपरीत शुल्क ढांचे के मामले में विदेशी एयरलाइनों द्वारा अपने विमान की मरम्मत के लिए अस्थायी रूप से आयातित अतिरिक्त पुर्जों पर रियायत की अनुमति के लिए तौर-तरीकों की सिफारिश, जबकि भारत में नागर विमानन पर शिकागो कन्वेंशन के संदर्भ में पारगमन में।
English: Restriction on tourist movement in Kashmir valley lifted. State Govt orders conduct of all examinations by end of this month
Hindi: कश्मीर घाटी में पर्यटकों के आवागमन पर लगे प्रतिबंध हटाए गए। राज्य सरकार ने सभी परीक्षाएं इस महीने के अंत तक कराने का आदेश दिया
English: Restriction on utilisation of the Indian air space will eased, so that civilian flying becomes more efficient, the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इंडियन एयर स्पेस के उपयोग पर प्रतिबंध को कम किया जाएगा ताकि नागरिक उड़ान अधिक कुशल हो।
English: Restriction or prohibition on use of hazardous material would not be applied to warships and non-commercial ships operated by Government
Hindi: हानिकारक सामग्रियों के इस्तेमाल पर रोक या प्रतिबंध युद्धपोतों और सरकार द्वारा संचालित गैर-व्यवसायिक जहाजों पर लागू नहीं होंगे
English: Restriction or prohibition on use of hazardous material would not be applied to warships and non-commercial ships operated by Government.
Hindi: हानिकारक सामग्रियों के इस्तेमाल पर रोक या प्रतिबंध युद्धपोतों और सरकार द्वारा संचालित गैर-व्यवसायिक जहाजों पर लागू नहीं होंगे।
English: Restrictionlimitation must have a rational nexus to the object sought to be achieved.
Hindi: निर्बंधनपरिसीमा का उस उद्देश्य के साथ, जिसे प्राप्त करना चाहा गया है, तार्किक संबंध अवश्य होना चाहिए
English: Restrictions On Movement Of People In Kashmir Valley Eased
Hindi: कश्मीर घाटी में लोगों की आवाजाही पर पाबंदियों में ढील दी गई
English: Restrictions after revocation of Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 हटने के बाद से लगी बंदिशें
English: Restrictions also imposed in some parts of Kashmir valley.
Hindi: कश्मीर के कुछ इलाकों में कर्फ्यू भी लगा दिया गया था।
English: Restrictions and regulations there were none.
Hindi: वहां कोई नियम-मर्यादा नहीं थी.
English: Restrictions are being phased out gradually in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में चरणबद्ध तरीके से हटाई जा रही हैं पाबंदिया।
English: Restrictions are in places in all the districts in the Jammu region, including Jammu city, they said, adding that all educational institutes remained closed across the state.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जम्मू शहर समेत जम्मू क्षेत्र के सभी जिलों में पाबंदियां लागू हैं और पूरे राज्य में शिक्षण संस्थान बंद रहे.
English: Restrictions are likely to be reimposed to avoid further trouble.
Hindi: आगे की परेशानियों से बचने के लिए प्रतिबंधों को फिर से लागू किए जाने की संभावना है.
English: Restrictions are placed on traders, with permits only given to those who were Sikkimese citizens before the kingdom merged with India in 1975.
Hindi: व्यापारियों पर निर्बन्ध लगाए गए हैं और केवल उन्हीं को अनुमति प्राप्त है जो 1975 में भारत में विलय से पूर्व सिक्किम के नागरिक थे।
English: Restrictions are there on the transfer of interest i. e. none of the partners can transfer his interest in the firm to any person except to the existing partners without the unanimous consent of all other partners.
Hindi: हितों के अंतरण पर प्रतिबंध होता है अर्थात कोई भी साझेदार फर्म में अपने हित सभी साझेदारों की सर्वसम्पित्ति के बिना किसी व्यरक्ति को अंतरित नहीं कर सकता है विद्यमान साझेदार को छोड़कर।
English: Restrictions as to imposition of tax on the sale or purchase of goods-
Hindi: माल के क्रय या विक्रय पर कर के अधिरोपण के बारे में निर्बंधन -
English: Restrictions at local level imposed by District Administrations or by State Governments is violation of MHA guidelines under DMA, 2005 provisions
Hindi: जिला प्रशासन या राज्य सरकारों द्वारा स्थानीय स्तर पर लगाई गई पाबंदियां डीएमए, 2005 के प्रावधानों के तहत गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन है
English: Restrictions continue in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाबंदियां अस्थाई
English: Restrictions continued for months.
Hindi: महीनों तक घेराबंदी लगी रही।
English: Restrictions eased in Kashmir, landlines partially restored
Hindi: कश्मीर में आवाजाही पर पाबंदियों में ढील, लैंडलाइन सेवा आंशिक रूप से बहाल
English: Restrictions eased in most Kashmir areas
Hindi: कश्मीर के अधिकतर क्षेत्रों में कर्फ्यू में ढील
English: Restrictions had been imposed in many places.
Hindi: कई जगहों पर निषेधाज्ञा लगाई गई है।
English: Restrictions had been imposed on numbers in outdoor and indoor social gatherings, and in cinema halls and malls, while all educational institutions and Anganwadi Centres had been closed and school examinations postponed
Hindi: बाहरी और अंदरूनी सामाजिक जलसों और सिनेमा हॉल और मॉलों में लोगों की संख्या पर पाबंदी लगाई गई है जबकि सभी शैक्षिक संस्थाओं और आंगनबाड़ी केंद्र बंद कर दिए गए हैं और स्कूल परीक्षाएं स्थगित कर दीं गई हैं।
English: Restrictions have also been imposed in Anantnag, Pulwama and Shopian districts in south Kashmir and in Sopore town in north Kashmir.
Hindi: इसके अलावा श्रीनगर और उत्तर कश्मीर के सोपोर कस्बे में भी कर्फ्यू लगाया गया है और बारामूला, हंदवाड़ा, कुपवाड़ा और पुलवामा कस्बों में प्रतिबंध सख्त किए गए हैं।
English: Restrictions have also been imposed in Handwara and Kupwara towns of Kupwara district and Pulwama town in south Kashmir.
Hindi: कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा तथा कुपवाड़ा शहर और दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा शहर में भी प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Restrictions have also been imposed in Jammu, Reasi and Doda districts, besides Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के अलावा जम्मू, रियासी और डोडा जिलों में भी प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Restrictions have also been imposed in five police station areas of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर शहर के कई पुलिस थाना क्षेत्रों में भी प्रतिबंध जारी रहे।
English: Restrictions have also been imposed on the entry tothe campus.
Hindi: कैंपस में प्रवेश पर रोक भी लगा दी गई है।
English: Restrictions have also been imposed on the operations of their bank accounts.
Hindi: इनके बैंक खातों के संचालन पर भी प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Restrictions have also been put on single use disposable cutlery made up of thermocol polystyrene, polyurethane or plastic such as dish, spoon, cup, plate, glass, fork, bowl and pouch to store liquid and container of any shape and size except for packing and sale of milk as well as other ancillary milk products besides thermocol decorative materials like flowers.
Hindi: इसमें प्लास्टिक, जैसे डिश, चम्मच, कप, प्लेट, ग्लास, कांटा, कटोरी, थैली को तरल और किसी भी आकार और आकार के कंटेनर को स्टोर करने के लिए थर्मोकोल पॉलीस्टायर्न, पॉलीयुरेथेन और इसी तरह के उत्पादों से बने सिंगल यूज डिस्पोजेबल कटलरी पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया.
English: Restrictions have been imposed across cities such as Amravati, Mumbai, Nagpur, Pune, Pimpri Chinchwad, Nashik, Aurangabad, Thane, Navi Mumbai, Kalyan-Dombivli, Akola, Yavatmal, Washim and Buldhana.
Hindi: अमरावती, मुंबा, नागपुर, पुणे, पिंपरी, चिंचवाड, नासिक, औरंगाबाद, ठाणे, नवी मुंबई, कल्याण-डोम्बिवली, अकोला, यावतमाल, वसीम और बुलढाणा में पाबंदियां लगाई गई हैं.
English: Restrictions have been imposed in Jammu and Kashmir since the last week after the abrogation of Article 370nbsp
Hindi: जम्मू कश्मीर में धारा 370 हटाने के बाद प्रतिबंध लगाए
English: Restrictions have been imposed in Tral, in south Kashmir's Pulwama district, and in the Nowhatta and Maisuma police station areas of Srinagar, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के त्राल कस्बे और श्रीनगर के नौहट्टा तथा मैसुमा पुलिस थाना क्षेत्रों में पाबंदियां लगाई गई हैं.
English: Restrictions have been imposed in five police station areas of Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal and Maharajgunj of Srinagars old city areas.
Hindi: श्रीनगर शहर के पांच थाना क्षेत्रों खनयार, रैनावाड़ी, महाराज गंज, सफा कदाल और नौहट्टा में कर्फ्यू लगाया गया था जबकि मैसुमा और करालखुद थाना क्षेत्रों में चार या अधिक लोगों के एकत्र होने पर रोक थी.
English: Restrictions have been imposed in five police station areas of Srinagar, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि शहर के पांच पुलिस थाना क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Restrictions have been imposed in five police stations in downtown old city areas of Srinagar the summer capital of Jammu and Kashmir, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में मुख्य इलाके के पांच थाना क्षेत्रों में पाबंदी लगाई गई है।
English: Restrictions have been imposed in many parts of the Valley to maintain law and order, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घाटी के कई हिस्सों में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रतिबंध लगाये गये हैं.
English: Restrictions have been imposed in seven police station areas in Srinagar Khanyar, MR Gunj, Safakadal, Rainawari, Kralkhud, Nowhatta and Maisuma, PTI reported.
Hindi: पुलिस ने बताया कि श्रीनगर में सात पुलिस थानों नौहट्टा, खनयार, रैनवाड़ी, सफाकदल, एम आर गुंज, बेमिना और कम्मेरवाड़ी के कई इलाकों में कफ्र्यू लगा दिया गया है।
English: Restrictions have been imposed in seven police station areas of Srinagar Khanyar, MR Gunj, Safakadal, Rainawari, Kralkhud, Nowhatta and Maisuma.
Hindi: श्रीनगर के सात थाना क्षेत्रों खायनार, नौहट्टा, सफकदाल, एम आर गंज, रैनावारी, क्रालखुद और मैसूमा में पाबंदियां लगाई गई थीं।
English: Restrictions have been imposed in seven police station areas of Srinagar and the entire Shopian district, a police official said here.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर और शोपियां जिले के सात थाना क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाए गए हैं.
English: Restrictions have been imposed in several parts of the state, with mobile internet and landline phone connections blocked in many places.
Hindi: कई इलाकों में कर्फ्यू लगाने के साथ इंटरनेट और मोबाइल सेवाओं पर पाबंदी लगा दी गई है.
English: Restrictions have been imposed in six police station areas of Srinagar city and Handwara area of Kupwara in north Kashmir, a police official said.
Hindi: श्रीनगर शहर के छह पुलिस थाना क्षेत्रों और हंदवाड़ा इलाके में निषेधाज्ञा लागू कर दी गयी।
English: Restrictions have been imposed in some of the towns in Kashmir as well as in three police station areas of Srinagar, a police official said here.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि कश्मीर के कई क्षेत्रों समेत श्रीनगर के तीन थानाक्षेत्रों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Restrictions have been imposed on all traffic coming from the Vidarbha belt.
Hindi: वहीं विदर्भ से आने वाली सभी यातायात पर भी पाबंदी लगा दी गई है।
English: Restrictions have been imposed on the Kalindi Kunj-Shaheen Bagh stretch and Okhla underpass.
Hindi: कालिंदी कुंज-शाहीन बाग और ओखला अंडरपास पर प्रतिबंध लगाए गए थे.
English: Restrictions have been imposed on the Kalindi Kunj-Shaheen Bagh stretch and the Okhla underpass, which were closed on December 15 last year due to protests against CAA and NRC
Hindi: सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन के कारण पिछले वर्ष 15 दिसंबर से कालिंदी कुंज-शाहीन बाग और ओखला अंडरपास बंद है
English: Restrictions have been imposed on the assembly of four or more persons under Section 144 CrPc
Hindi: धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा के अन्तर्गत एक स्थान पर तीन से ज्यादा लोगों के एकत्र होने पर पाबंदी होती है
English: Restrictions have been imposed on the entry of patients into the hospital.
Hindi: अस्पताल के भीतर मरीजों का आवागमन सीमित कर दिया गया है।
English: Restrictions have been in several parts of Kashmir as a precautionary measure for maintaining law and order in the Valley, they said
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियात के तौर पर कश्मीर के कई हिस्सों में पाबंदियां लगाई गई हैं
English: Restrictions have been in several parts of Kashmir as a precautionary measure for maintaining law and order in the Valley, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियात के तौर पर कश्मीर के कई हिस्सों में पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Restrictions have been lifted from most areas of Kashmir valley.
Hindi: कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में प्रतिबंधों में ढील दे दी गई है।
English: Restrictions have been lifted from most parts of Kashmir
Hindi: कश्मीर घाटी के अधिकतर इलाके से पाबंदियां हटायी गयीं
English: Restrictions have been lifted in these districts.
Hindi: इन क्षेत्रों में लागू प्रतिबंधों को हटा दिया गया है।
English: Restrictions have been placed in Safa Kadal, Maharaj Gunj, Khanyar, Rainawari, Nowhatta, Nigeen, Soura, Lal Bazar and Kralkhud police station areas to maintain law and order in the city, said a police official.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि शहर में कानून-व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए सफाकदल, एमआर गंज, खानयार, रैनवारी, नौहट्टा, नगीन, सौरा, लाल बाजार और क्रालखुद पुलिस थाना क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाये गये हैं।
English: Restrictions have been placed in three police station areas in Srinagar, parts of Anantnag, Shopian, Pulwama, Kulgam, a senior police official said here.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, "श्रीनगर के तीन पुलिस थानों, अनंतनाग, शोपियां, पुलवामा और कुलगाम के कुछ हिस्सों में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Restrictions have been placed on Google Maps through the apparent censoring of locations deemed potential security threats.
Hindi: संभावित सुरक्षा खतरों को देखते हुए स्थानों पर स्पष्ट रोक लगाकर गूगल मानचित्र को प्रतिबंधित किया गया है।
English: Restrictions have been revoked from areas under 92 police stations and only 13 police station areas were left, he said.
Hindi: 92 थानों से प्रतिबंध हटा लिए गए हैं और केवल 13 थानों में प्रतिबंध लगे हैं.
English: Restrictions have been tightened in the area with Commandos being deployed and marine enforcement strengthened to curb fisher folk of Kerala and Tamil Nadu crossing the borders for fishing
Hindi: क्षेत्र में प्रतिबंध सख्त कर कमांडो की तैनाती की गई है और समुद्री निगरानी बढ़ा दी गई है, जिससे केरल और तमिलनाडु के मछुआरे मछली पकड़ने के लिए सीमा पार न करें
English: Restrictions have been tightened in the area with Commandos being deployed and marine enforcement strengthened to curb fisher folk of Kerala and Tamil Nadu crossing the borders for fishing.
Hindi: क्षेत्र में प्रतिबंध सख्त कर कमांडो की तैनाती की गई है और समुद्री निगरानी बढ़ा दी गई है, जिससे केरल और तमिलनाडु के मछुआरे मछली पकड़ने के लिए सीमा पार न करें।
English: Restrictions imposed earlier on the free movement of people between Delhi and NCR became a major issue during the coronavirus lockdown.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के बीच लोगों की मुक्त आवाजाही पर लगी पाबंदियां लॉकडाउन के शुरूआती दिनों में एक बड़ा मुद्दा बन गई थीं।
English: Restrictions imposed in Jammu and Kashmir last week were eased from Saturday onwards in a calibrated manner.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में पिछले सप्ताह लगाए गए प्रतिबंध में शनिवार से कुछ ढील दी गई है।
English: Restrictions imposed in Jammu have been completely removed, while they will continue in some places of Kashmir for some time, he said.
Hindi: इसमें उन्होंने बताया बताया कि जम्मू में लगाए गए प्रतिबंधों को पूरी तरह हटा लिया गया है लेकिन कश्मीर में कुछ स्थानों पर कुछ वक्त तक पाबंदियां लागू रहेंगी.
English: Restrictions imposed in Srinagar against separatists protest
Hindi: श्रीनगर में अलगाववादियों के विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर प्रतिबंध
English: Restrictions imposed in Srinagar to maintain law and order
Hindi: कानून व्यावस्था बनाए रखने के लिए श्रीनगर में प्रतिबंध लागू
English: Restrictions imposed in Srinagar to prevent Muharram procession
Hindi: मुहर्रम जुलूस रोकने के लिए श्रीनगर में प्रतिबंध लगा
English: Restrictions imposed in Srinagar to prevent protests
Hindi: श्रीनगर में प्रदर्शन रोकने के लिए विभिन्न जगहों पर प्रतिबंध
English: Restrictions imposed in Srinagar to thwart protests
Hindi: श्रीनगर में विरोध प्रदर्शन रोकने के लिए प्रतिबंध
English: Restrictions imposed on women of a certain age group from entering the shrine is part of our custom.
Hindi: किसी खास आयु वर्ग की महिलाओं के मंदिर में प्रवेश पर लगा प्रतिबंध हमारे रीति-रिवाज का हिस्सा है.
English: Restrictions in China
Hindi: चीन में प्रतिबंध
English: Restrictions in Jammu lifted. curbs to continue in parts of Kashmir
Hindi: जम्मू में प्रतिबंध हटे, कश्मीर में जारी
English: Restrictions in Kashmir Should authorities have waited for riots to take place, SC asks Azad
Hindi: आजाद ने कश्मीर में पाबंदी पर उठाए सवाल, सुप्रीम कोर्ट ने पूछा-क्या अधिकारी दंगा होने का इंतजार करते
English: Restrictions in Parts of Srinagar. Schools, Colleges Shut
Hindi: श्रीनगर के कई हिस्सों में प्रतिबंध, स्कूल-कॉलेज रहेंगे बंद
English: Restrictions in Srinagar ahead of PM Narendra Modi's visit
Hindi: श्रीनगर में मोदी के दौरे के मद्देनजर प्रतिबंध
English: Restrictions in Srinagar to prevent Muharram procession
Hindi: मुहर्रम जुलूस रोकने के लिए श्रीनगर में प्रतिबंध
English: Restrictions in downtown Srinagar, Mirwaiz put under house detention
Hindi: श्रीनगर में प्रतिबंध, मीरवाइज घर में नजरबंद
English: Restrictions in parts of Srinagar against separatists protest
Hindi: अलगाववादियों के प्रदर्शन के मद्देनजर श्रीनगर के कई हिस्सों में पाबंदी
English: Restrictions in parts of Srinagar to prevent protests
Hindi: विरोध-प्रदर्शनों के मद्देनजर श्रीनगर के कई हिस्सों में प्रतिबंध
English: Restrictions in parts of Srinagar to regulate Muharram processions
Hindi: मुहर्रम के जुलूस के लिए श्रीनगर के कुछ हिस्सों में प्रतिबंध
English: Restrictions intended to protect the administration of justice from interference can be included in the Contempt Law of our country under Art 192, if they are reasonable It is even accepted in our country that actual prejudice of Judges is not necessary for proving contempt.
Hindi: बाधा डाले जाने से न्याय के प्रशासन का संरक्षण करने के लिए आशयित निर्बन्धनों को अनुच्छेद 192 के अधीन हमारे देश की अवमान विधि में, यदिवे ' युक्तियुक्त' हैं, सम्मिलित किया जा सकता है ।
English: Restrictions lifted in Jammu, but remain in Kashmir
Hindi: जम्मू में प्रतिबंध हटे, कश्मीर में जारी
English: Restrictions lifted in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में हटाए गए प्रतिबंध
English: Restrictions lifted in most areas of Valley
Hindi: घाटी के अधिकतर इलाकों से हटाई गईं पाबंदियां
English: Restrictions may also be imposed by the State by law in public interest but a Bill for this purpose can be introduced only with the prior sanction of the President.
Hindi: राज्य विधि द्वारा लोकहित में भी प्रतिबंध लगा सकता है लेकिन इस प्रयोजन के लिए विधेयक केवल राष्ट्रपति की पूर्व अनुमति से ही पुरःस्थापित किया जा सकता है।
English: Restrictions on H-1B visas put by the Donald Trump administration in the United States have unnerved India
Hindi: अमरीका में डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन द्वारा एच-1बी वीज़ा पर लगाए गए प्रतिबंध से भारत हतोत्साहित हुआ है
English: Restrictions on Internet and Social Media
Hindi: सोशल मीडिया और इंटरनेट पर पाबंदी
English: Restrictions on Public Procurement from certain countries
Hindi: कुछ देशों से सार्वजनिक खरीद पर प्रतिबंध
English: Restrictions on co-use of private sidings removed - 1,079 private sidings allowed to become private freight terminals effectively.
Hindi: निजी साइडिंग के सह-उपयोग पर से प्रतिबंध की समाप्ति- 1,079 निजी साइडिंग को प्रभावी ढंग से निजी माल ढुलाई टर्मिनल बनने की अनुमति प्रदान की गई।
English: Restrictions on deposits between a person resident in India and a person resident outside India
Hindi: भारत मे निवासी ब्यक्ति तथा भारत से बाहर निवासी ब्यक्ति के बीच जमाओ पर प्रतिबन्ध
English: Restrictions on export were reduced but not eliminated in 1996.
Hindi: 1996 में निर्यात पर प्रतिबंध कम कर दिए गए थे लेकिन हटाए नहीं गए थे।
English: Restrictions on foreign currency borrowings have been relaxed.
Hindi: विदेशी मुद्रा में ऋण लेने के प्रतिबंध में ढील दी गयी है।
English: Restrictions on gold imports came into force in June 2013 but the number of smuggling cases peaked in the following two years.
Hindi: जून 2013 में गोल्ड इंपोर्ट्स पर प्रतिबंध लागू हुआ था, लेकिन हैरत की बात है कि अगले दो सालों में तस्करी के मामलों में बेतहाशा वृद्धि हुई।
English: Restrictions on invitation to public to subscribe to the shares or debentures of the company.
Hindi: कंपनी के शेयरों या ऋणपत्रों में अभिदान करने के लिए जनता को आमंत्रित करने पर प्रतिबंध.
English: Restrictions on mobile and landline phones will be lifted too.
Hindi: मोबाइल और लैंडलाइन फोन पर लगी रोक भी यथाशीघ्र हटा ली जाएगी।
English: Restrictions on movement have been removed in 99 per cent of the areas in Jammu and Kashmir, Kansal informed.
Hindi: कंसल ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में 99 फीसदी इलाकों में आवाजाही पर प्रतिबंध हटा लिया गया है।
English: Restrictions on movement of individuals during night Night curfew have been removed.
Hindi: रात रात के कफ्र्यू के दौरान व्यक्तियों की आवाजाही पर प्रतिबंध हटा दिया गया है।
English: Restrictions on movement of tourists in Jammu and Kashmir to be lifted from Thursday
Hindi: जम्मू कश्मीर में पर्यटकों की आवाजाही पर लगा प्रतिबंध बृहस्पतिवार से समाप्त
English: Restrictions on old vessels in Indian territorial waters and exclusive economic zone, through executive orders issued by the Directorate.
Hindi: निदेशालय द्वारा जारी किए गए कार्यकारी आदेशों के माध्यम से, भारतीय जल सीमा क्षेत्र एवं अनन्य आर्थिक जोन में पुराने पोतों पर प्रतिबंध।