Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Large broadcasting corporations that provide school broadcasts include the British Broadcasting Corporation Education Radio TV in the United Kingdom and the NHK Japanese Broadcasting Station.
Hindi: जो बड़े प्रसारण संस्था न स्कू ली प्रसारण का काम करते हैं, उनमें ब्रिटेन का ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन एजुकेशन रेडियो, टीवी और एनएचके जैपनीज ब्रॉडकास्टिंग स्टेडशन शामिल हैं।
English: Large buildings cannot be built upon weak foundations.
Hindi: कमजोर नींव पर बड़ी ईमारत को खड़ा नहीं किया जा सकता।
English: Large buildings for sciences and humanities and a fine library as well as hostels for students took shape.
Hindi: विज्ञान तथा कला संकायों के लिए बड़े-बड़े भवन-पुस्तकालय भवन एवं छात्रावास-बने।
English: Large businesses also may prepare balance sheets for segments of their businesses.
Hindi: बड़े व्यवसाय भी अपने व्यापार के विभिन्न क्षेत्रों के लिए बैलेंस शीट तैयार करते हैं।
English: Large cable distribution firms like Digital Entertainment Network DEN, Digicable, Hathways, WWIL and InCable are planning to introduce conditional access system CAS across cities like Lucknow, Kanpur, Gurgaon, Jaipur, Faridabad, Indore, Baroda even before the CAS rollout in these cities is made mandatory
Hindi: डिजिटल इंटरटेनमेंट नेटवर्क डीईएन, डिजिकेबल, हाथवेज, डब्ल्यूडब्ल्यूआईएल और इन केबल जैसी बड़ी केबल वितरक कंपनियों की योजना है कि लखनऊ, कानपुर, गुड़गांव, जयपुर, फरीदाबाद, इंदौर, बडोदरा जैसे शहरों में कैस अनिवार्य किए जाने के पहले ही कैस सुविधा दे दी जाए।
English: Large cache of arms seized in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हथियारों का जखीरा पकड़ा
English: Large caliber guns used in warfare on land.
Hindi: बड़ी नली वाली तोपें जिनका इस्तेमाल जमीनी युद्ध में किया जाता है।
English: Large capacity tray
Hindi: बड़ी क्षमता का ट्रे
English: Large car bomb hits Afghan capital, casualties feared
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी में बड़ा कार बम धमाका
English: Large carriers have sped up fleet retirement following the September 11 attacks and the subsequent drop in demand for air travel, scrapping some or turning others into freighters.
Hindi: 11 सितम्बर के हमलों और परवर्ती हवाई यात्रा की मांग में गिरावट के बाद बड़ी कंपनियों ने कुछ को अप्रयुक्त करके या अन्य को मालवाही में परिवर्तित करके, बेड़े को सेवामुक्त करने की प्रक्रिया तेज कर दी थी।
English: Large cars, SUVs excise up to 22 per cent from 20 per cent
Hindi: बड़ी कारों और एसयूवी पर कर दो फीसदी बढ़कर 22 फीसदी हुआ
English: Large cars, such as SUVs, will attract 28 percent tax and 15 percent additional cess taking the total to 43 percent
Hindi: इनमें बड़ी कारें, जैसे एसयूवी, 28 फीसदी टैक्स और 15 फीसदी अतिरिक्त उपकर के साथ कुल 43 फीसदी तक होगी।
English: Large cats.
Hindi: बड़ी बिल्लियों.
English: Large chromosomal abnormalities such as trisomies 21, 13, and 18 cause about 58 of cases of CHD, with trisomy 21 being the most common genetic cause.
Hindi: सीआरडी के 21-8  मामलों के कारण त्रिकोणीय 21 , 13 , और 18 जैसे बड़े गुणसूत्र असामान्यताएं , ट्राइसोमी 21 सबसे आम अनुवांशिक कारण हैं।
English: Large chunk of spectrum is being put for auction which aims to address issue of fragmentation, improve quality of service, and rules have been made bidder friendly, Telecom Secretary J S Deepak said while releasing the bid document called the Notice Inviting Application NIA.
Hindi: दूरसंचार सचिव जे एस दीपक ने आवेदन आमंत्रित करने का नोटिस एनआइए जारी करते हुए कहा, बिखराव और सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार के मुद्दों को हल करने के लिए बड़ी मात्रा में स्पेक्ट्रम को नीलामी के लिए रखा गया है और नियमों को बोलियां लगाने वालों के अनुकूल बनाया गया है।
English: Large cities
Hindi: बड़े शहरों .
English: Large cities such as Tehran, Mashhad, Isfahan, Tabriz, etc.
Hindi: यहाँ के प्रमुख शहर तेहरान, इस्फ़हान, तबरेज़, मशहद इत्यादि हैं।
English: Large commercial banks currently pay about 7 per cent for one-year deposits and charge 8.9 per cent for loans of the same tenor.
Hindi: बड़े बैंक अभी एक साल के डिपॉजिट पर 7 पर्सेंट का ब्याज दे रहे हैं, जबकि इसी अवधि के लिए वे लोन पर 8.90 पर्सेंट का ब्याज वसूल रहे हैं।
English: Large commercial companies like eGenesis claim that they have removed these threatening viruses from the animals' DNA.
Hindi: ई-जेनेसिस सरीखी बड़ी व्यावसायिक कंपनियों का दावा है कि जानवर के डीएनए से इन खरनाक वायरसों को हटा लिया गया है. पीईआरवी फ्री सुअर तैयार करने के लिए उन्होंने कुछ जीन्स तो निकाल लिए हैं जबकि बाकी को एकबारगी खत्म कर दिया है.
English: Large companies are under severe stress.
Hindi: बड़ी कंपनियां गंभीर तनाव में हैं।
English: Large companies contribute to this task under CSR Corporate Social Responsibility, for which no fee is charged from patients.
Hindi: इस कार्य में बड़ी-बड़ी कंपनियां सीएसआर कॉर्पोरेट सोशल रिस्पॉन्सिब्लिटी के तहत अपना योगदान देती हैं, इसके लिए मरीजों से कोई शुल्क नहीं वसूला जाता।
English: Large companies in each sector will continue to gain market share in a slowing economy.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र की बड़ी कंपनियों की बाजार हिस्सेदारी सुस्त अर्थव्यवस्था में भी बढ़ती रहेगी।
English: Large companies such as Twitter are using Redis, Amazon Web Services is offering Redis in its portfolio, Microsoft is offering the Redis Cache in Azure, and Alibaba is offering ApsaraDB for Redis in Alibaba Cloud.
Hindi: ट्विटर जैसी बड़ी कंपनियां रेडिस का उपयोग कर रही हैं, अमेज़न वेब सर्विसेस अपने पोर्टफोलियो में रेडिस की पेशकश कर रही है, माइक्रोसॉफ्ट एज़्योर में रेडिस कैश की पेशकश कर रही है, और अलीबाबा अलीबाबा क्लाउड में रेडिस के लिए अप्सराडीब की पेशकश कर रही है।
English: Large companies will contribute to it.
Hindi: इसमें बड़ी कंपनियां शामिल होंगी।
English: Large companies, they have had some marketing. I need to have a market.
Hindi: बड़ी कंपनियों, वे कुछ विपणन था। मैं एक बाजार के लिए की जरूरत है।
English: Large congregations must be avoided and wherever permission has been granted for marriages, other social and religious functions, sports, entertainment, academic, cultural and any other gathering and congregations, compliance of the Covid-19 safety protocols and crowd size shall be strictly monitored.
Hindi: उन्होंने कहा लोगों को बड़ी सभाओं से बचना चाहिए और जहां भी विवाह, अन्य सामाजिक-धार्मिक कार्यों, खेल, मनोरंजन,शैक्षणिक, सांस्कृतिक या किसी भी तरह के अन्य सभाओं के लिए अनुमति दी गई है, ऐसे समारोहों में कोविड-19 सुरक्षा प्रोटोकॉल का अनुपालन करना चाहिए।
English: Large congregations were witnessed at several prominent mosques, including the historic Jama Masjid, in the national capital as people gathered to offer namaz.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में ऐतिहासिक जामा मस्जिद समेत कई प्रतिष्ठित मस्जिदों में नमाज अदा करने के लिए भारी संख्या में लोग पहुंचे।
English: Large consumer base, etc.
Hindi: विशाल उपभोक्ता आधार, आदि।
English: Large consumer market base. etc.
Hindi: बड़ा उपभोक्ता बाजार आधार. आदि।
English: Large consumer market, etc.
Hindi: विस्तृत उपभोक्ता बाजार, इत्यादि
English: Large consumer market. etc.
Hindi: विशाल उपभोक्ता बाजार. आदि।
English: Large consumers consume over 60 of non-levy sugar.
Hindi: बड़ी संख्या में उपभोक्ता गैर-लेवी चीनी के 60 प्रतिशत से अधिक भाग का उपयोग करते हैं ।
English: Large contingent of police and Para-military Central Reserve Police Force personnel had been deployed to maintain law and order in the area.
Hindi: यहां पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवानों को कानून-व्यवस्था को बरकरार रखने के लिए तैनात किया गया।
English: Large contingent of police and Para-military troopers had been deployed to thwart any kind of protests.
Hindi: किसी भी तरह के प्रदर्शन को रोकने के लिए माैके पर बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों और राज्य पुलिस के जवान तैनात किये गये हैं।
English: Large contingent of police and para-military troopers were deployed in the area.
Hindi: घटनास्थल पर भारी संख्या में पुलिस व अर्द्धसैनिक बलों के जवानों की तैनाती की गई है।
English: Large contingents of police and CRPF personnel had been deployed to thwart any protests.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों की भारी तैनाती की गई थी ताकि हिंसक प्रदर्शनों को रोका जा सके।
English: Large contingents of police and CRPF personnel was deployed in the area to disperse the protestors.
Hindi: बड़ते विरोध प्रदर्शन को देखते हुए इलाके में भारी संख्या में पुलिस बल और पीएसी की तैनाती की गई है।
English: Large contingents of police and Para-military troopers were deployed in Srinagar City.
Hindi: श्रीनगर में भारी संख्या में पुलिस और अद्धसैनिक बल को तैनात किया गया है. वहीं, सुरक्षाकर्मियों के साथ मुठभेड़ में मारे गए
English: Large contingents of security were also deployed in the region.
Hindi: घटनास्थल पर सुरक्षाकर्मियों की बड़े पैमाने पर तैनाती भी हो गई।
English: Large contracts implemented by IT firms include implementation of Aadhaar, digitisation of passport services and the modernisation of India Post.
Hindi: आईटी कंपनियों द्वारा लागू किए गए कुछ बड़े अनुबंधों में पासपोर्ट सेवाओं का डिजिटलीकरण, आधार कार्ड और भारतीय डाक का आधुनिकीकरण शामिल हैं।
English: Large corporate buyers not paying smaller enterprises on time leads to a financial crunch in conducting business.
Hindi: बड़ी खरीदार कंपनियों के छोटे उद्यमों को समय पर भुगतान नहीं करने के कारण उन्हें व्यवसाय के संचालन में धनाभाव का सामना करना पड़ता है.
English: Large corporations recognize this responsibility and use many different media to assure that employees understand, and are kept informed of all matters of interest to them.
Hindi: बड़े निगम इस दायित्व को समझते हॆं तथा यह सुनिश्चित करने के लिये विभिन्न माध्यमों का प्रयोग करते हॆं कि कर्मचारी अपने हित से संबंधित सभी विषयों को समझे तथा जाने।
English: Large countries cannot do the same
Hindi: जबकि बड़े देश ऐसा नहीं कर सकते हैं
English: Large countries cannot do the same.
Hindi: जबकि बड़े देश ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Large countries like Japan and China, which have survived in the market for longer periods of time, took off with an expansion of assembled-end products AEP while parts and components PC followed suit.
Hindi: जापान और चीन जैसे बड़े देश जो लंबे समय से बाजार में बने हैं, उन्होंने असेंबल-एंड प्रोडक्ट्स एईपी के विस्तार की शुरुआत की।
English: Large cracks cause the iron or steel to break up.
Hindi: बड़ी दरारें लोहे या स्टील के टूट जाने का कारण बनती हैं।
English: Large crowd, especially women and children, participated in the fair.
Hindi: संगोष्ठी में समाज के प्रमुख गणमान्य व्यक्तियों सहित महिलाओं, बच्चों ने बड़ी तादाद मैं हिस्सा लिया।
English: Large crowds assembled to listen to him.
Hindi: उस जनसभा में अपार जनसमूह उन्हें सुनने के लिए उमड़ पड़ा था.
English: Large crowds could be seen at many liquor shops.
Hindi: भारी भरकम भीड़ शराब की दुकानों पर देखी जा सकती है।
English: Large crowds did not numb Jesus feelings for others.
Hindi: बड़ी भीड़ की वज़ह से दूसरों के लिए यीशु की हमदर्दी ख़त्म नहीं हुई ।
English: Large crowds had gathered outside the Kotwali.
Hindi: कलेक्ट्रेट के बाहर भारी मात्रा में लोग जमा हो गए.
English: Large crowds of shoppers were also seen thronging into gold shops at the Deira and Sharjah Gold Souq and Bur Dubais little India, Meena Bazaar.
Hindi: आभूषणों के लिए, दीरा और शारजाह गोल्ड सूक और बुर जिन्हें दुबई का छोटा भारत कहा जाता है, उस मीना बाज़ार में सोना ख़रीदने के लिए दुकानों में लोगों की भारी भीड़ थी।
English: Large crowds visit the holy shrine every day and seek the blessings of this Muslim Holy Saint Hazrat Peer Fatehullah Shah Baba
Hindi: यहाँ पर इस पवित्र मुस्लिम संत, हज़रत पीर फतेहुल्लाह शाह बाबा का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए रोज़ भारी भीड़ उमड़ती है।
English: Large crowds were also seen at cloth shops.
Hindi: बर्तन भंडारों में भी लोगों की खूब भीड़ देखने को मिली।
English: Large crowds were also seen in Gaya, Bhagalpur, Muzaffarpur, Darbhanga, Purnea and other districts of the state.
Hindi: गया, भागलपुर, औरंगाबाद, मुजफ्फरपुर, दरभंगा, पूर्णिया और अन्य जिलों में भी जलाशयों में भारी भीड़ देखी गई।
English: Large crowds were seen outside the examination centres.
Hindi: इस दौरान परीक्षा केंद्रों के बाहर भारी भीड़ रही।
English: Large curls
Hindi: बड़े-बड़े झुमके
English: Large cut-outs and posters of Saddam, along with Iraqi flags were erected along the roadside by the locals, marking their protest.
Hindi: सद्दाम के बड़े बड़े पोस्टर, इराकी झंडे के साथ स्थानीय लोगों द्वारा सड़क के किनारे लगा दिए गए जो यहाँ के लोगों ने विरोध स्वरूप लगाया था।
English: Large dairies go and help the milk producers and farmers
Hindi: बड़ी डेयरी दुग्ध उत्पादक उन तक जाकर के किसानों की मदद करती है
English: Large dams failure may seriously affect the lives, property and the environment in addition to disrupting the services provided by the dam
Hindi: बड़े बांधों की विफलता बांधों द्वारा उपलब्ध कराई जा रही सेवाओं को बाधित करने के अलावा गंभीर रूप से जान, माल एवं पर्यावरण को प्रभावित कर सकती है
English: Large dams were built in the past, but farmers did not get the benefit.
Hindi: पूर्व में बड़े-बड़े बांध बने लेकिन उसका फायदा किसानों को नहीं मिला।
English: Large delta formations are a characteristic feature of the east - flowing rivers.
Hindi: बड़े-बड़े डेलटा पूर्व की ओर बहनेवाली नदियों की विशेषता है।
English: Large developing countries such as China and Russia have fertility rates well below the levels needed to maintain their populations.
Hindi: चीन और रूस जैसे बड़े विकासशील देशों में बच्चों के पैदा होने की दर आबादी का स्तर बरकरार रखने के लिए जरूरी दर से काफी कम है।
English: Large diameter bubbles, massive lungs... cold water deep dweller.
Hindi: बड़े-बड़े बुलबुले, विशाल फेफड़े... गहरे, ठंडे पानी में वास करने वाला।
English: Large diameter pipes are increasingly being used for large scale water conveyance, for example, water supply to an entire city or for irrigation.
Hindi: बड़े पैमाने पर जल परिवहन के लिए अधिक मोटाई वाले पाइपों का काफी इस्तेमाल किया जा रहा है। उदाहरण के लिए पूरे शहर या सिंचाई के लिए जल आपूर्ति हेतु।
English: Large difference between SAP and price determined by RSF is considered the main reason for the acute arrears problem in UP.
Hindi: एमएसपी और आरएसएफ द्वारा निर्धारित मूल्य के बीच बड़ा अंतर यूपी में बकाये की गंभीर समस्या का मुख्य कारण माना जाता है।
English: Large difference between the cost of production of an item and its selling price.
Hindi: किसी वस्तु के उत्पादन में आनेवाली लागत और उसके बिक्री मूल्य के बीच होने वाला बडी मात्रा का अंतर-मुनाफा।
English: Large dogs which cannot be carried in the dog - box of a brake van will be carried in a special vehicle at the same rates and conditions as for horses.
Hindi: ऐसे बड़े कुत्ते जिन्हें ब्रेक यान की कुत्ता पेटी में नहीं ले जाया जा सकता है सी सामान दर पर विशेष गाड़ी में ले जाया जा सकता है जिस दर एवं शर्त पर घोड़े को ले जाया जाता है।
English: Large drinking water utilities typically use elemental chlorine, present as chlorine gas.
Hindi: बड़े पेयजल उपयोगिताओं में आमतौर पर क्लोरीन गैस के रूप में मौजूद तत्व क्लोरीन का उपयोग किया जाता है।
English: Large droplets will fall off the ground, usually within one-metre distance
Hindi: बड़ी बूंदें आम तौर पर एक मीटर की दूरी पर जमीन पर गिर पड़ेंगी
English: Large droplets will fall off the ground, usually within one-metre distance.
Hindi: बड़ी बूंदें आम तौर पर एक मीटर की दूरी पर जमीन पर गिर पड़ेंगी।
English: Large eggs 2
Hindi: अंडे - 2 बड़े
English: Large electronic billboards will give corporate an opportunity to advertise their products while also providing income to the owners of the building that host such electronic advertisements and entertainment to visitors.
Hindi: दर्शकों के लिए मनोरंजन और विज्ञापन के लिए बड़े इलैक्ट्रोनिक बिल बोर्ड लगाए जाएंगे, जो कॉर्पोरेट को अपने उत्पादों का विज्ञापन करने के साथ ही इमारतों के मालिकों के लिए आय का जरिया होंगे।
English: Large employers include IBM, Ericsson, and Electrolux.
Hindi: बड़े नियोक्ता में आईबीएम, एरिक्सन और इलेक्ट्रोलक्स शामिल हैं।
English: Large enterprises are.
Hindi: बड़े उद्योग हैं।
English: Large families still, and the HIV epidemic
Hindi: अभी भी बड़े परिवार, और एच. आई. वी. का प्रकोप
English: Large families were considered very desirable among Abrahams descendants through Isaac and Jacob.
Hindi: इसहाक और याकूब के ज़रिए इब्राहीम के वंशजों में बड़े परिवार बहुत ही वांछनीय समझे जाते थे ।
English: Large farmers benefit
Hindi: बड़े किसानों की बड़ी फजीहत
English: Large farmers have already sown guar in the irrigated land early this season, especially in regions like Sri Ganganagar, Hanumangarh, Bharatpur and Alwar
Hindi: बड़े किसानों ने सीजन की शुरुआत में ही सिंचित भूमि पर ग्वार की बुआई कर दी है, खास तौर से श्रीगंगानगर, हनुमानगढ़, भरतपुर और अलवर में।
English: Large farmers own more than 10 hectares of land.
Hindi: ये वे बड़े किसान हैं जिनके पास 10 हेक्टेयर से अधिक जमीन मौजूद है।
English: Large field size can be targeted at once.
Hindi: इसमें बड़े आकार क्षेत्र को एक ही बार में लक्षित किया जा सकता है।
English: Large financial investments may have some adverse effects too.
Hindi: भारी वित्त निवेश के कुछ प्रतिकूल परिणान भी हैं.
English: Large form of Shri Krishna
Hindi: श्रीकृष्ण का विराट रुप
English: Large funds that held over one per cent of Deccan Chronicle stock in 2006-09 included Fidelity domestic and offshore funds, Morgan Stanley, ICICI Prudential Emerging Star, ICICI Prudential Multicap, HDFC Prudence, Deutsche Equities, Franklin Templeton, Merrill Lynch India, Birla Sun Life, Mirae Asset, BlackRock, Reliance Capital and Emerging Market LLC
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल में 2006-09 में 1 फीसदी से अधिक की हिस्सेदारी रखने वाले कुछ बड़े फंडों में फिडेलिटी घरेलू एवं ऑफशोर फंड, मॉर्गन स्टेनली, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल इमर्जिंग स्टार, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल मल्टीकैप, एचडीएफसी प्रूडेंस, डॉयचे इक्विटीज, फ्रैंकलिन टेम्पलटन मेरिल लिंच इंडिया, बिड़ला सनलाइफ, मिरई ऐसेट, ब्लैक रोक, रिलायंस कैपिटल और इमर्जिंग मार्केट एलएलसी प्रमुख रूप से शामिल रहे हैं।
English: Large gaps
Hindi: बड़े-बड़े गड्ढे
English: Large gatherings at social, political, sports, entertainment, education, culture and religious programmes would remain banned, it added.
Hindi: सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षणिक, सांस्कृतिक और धार्मिक आयोजनों में भीड़ जुटाने पर भी पाबंदी रहेगी।
English: Large gatherings should be avoided.
Hindi: बड़ी सभाओं से बचना चाहिए।
English: Large gatherings were also banned.
Hindi: इसके अलावे बड़ी सभाओं पर भी रोक लगाई गई है।
English: Large gatherings were banned in Ballard Estate, where the offices of both the ED and the NCP are located.
Hindi: बॉलार्ड एस्टेट में बड़े समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, जहां ईडी और एनसीपी दोनों के कार्यालय स्थित हैं.
English: Large generators who generate more than 20 tons or more in one day or 300 tons per project in a month shall submit waste management plan and get appropriate approvals from the local authority before starting construction or demolition or remodeling work,
Hindi: बड़े पैमाने पर कचरा उत्पन्न करने के लिए उत्तरदायी जो एक दिन में 20 टन या उससे ज्यादा अथवा एक महीने में प्रति परियोजना 300 टन मलबा उत्पन्न करता है व्यक्ति कचरा प्रबंधन योजना प्रस्तुत करेगा और भवन निर्माण अथवा इमारत ढहाने का कार्य अथवा नये सिरे से निर्माण शुरू करने से पहले स्थानीय प्रशासन से उचित अनुमति लेगा।
English: Large global businesses were accused of putting profit over people
Hindi: बड़े वैश्विक व्यवसायों पर जनता से लाभ कमाने का आरोप लगाया गया
English: Large global businesses were accused of putting profit over people.
Hindi: बड़े वैश्विक व्यवसायों पर जनता से लाभ कमाने का आरोप लगाया गया।
English: Large government and private sector banks are offering interest rates around that 5.5 per cent, which is extremely low, when compared to a few years back.
Hindi: बड़े सरकारी और प्राइवेट सेक्टर के बैंक 5.5 फीसदी के आस-पास ब्याज दरों की पेशकश कर रहे हैं, जो कुछ साल पहले की तुलना में बहुत कम है।
English: Large group of migrant labourers gathered in Bandra, dispersed-off after intervention of police
Hindi: बांद्रा में इकट्ठा हुए प्रवासी मजदूरों का बड़ा समूह पुलिस के हस्तक्षेप के बाद तितर-बितर हुआ
English: Large haul of drugs seized
Hindi: भारी मात्रा में नशीला पदार्थ बरामद
English: Large herd animals may have the ability to detect earth's magnetic field, concluded scientists in Germany in a report published in this week's Proceedings of the National Academy of Sciences after performing studies of cattle and deer grazing and sleeping patterns.
Hindi: जर्मनी के वैज्ञानिकों ने मवेशियों और हिरणों के चरने और सोने की आदतों का अध्ययन करने के बाद, नेशनल एकाडेमी ऑफ साइंस में इस सप्ताह प्रकाशित एक रिपोर्ट में यह निष्कर्ष प्रस्तुत किया है कि बड़े झुंड वाले जानवरों में धरती के चुंबकीय क्षेत्र का पता लगाने की क्षमता हो सकती है।
English: Large herds of these goats are found in the Changthang area at elevations of 12, 000 to 14, 000 feet.
Hindi: इन बकरियों के बड़े बड़े झुण्ड बारह से चौदह हजार फुट तक की ऊंचाई पर चांग-थांगक्षेत्र में भी पाये जाते हैं.
English: Large herringbone sheds can milk up to 600 cows efficiently with two people.
Hindi: बड़े हेर्रिंगबोन शेड में दो लोगों के साथ 600 गायों से कुशलतापूर्वक दूध निकाला जा सकता है।
English: Large hoardings welcoming Trump and PM Modi have been put on the 22km route of the roadshow.
Hindi: रोड शो के 22 किलोमीटर लंबे मार्ग पर ट्रंप और मोदी का स्वागत करते हुए बड़े होर्डिंग लगाये गये हैं.
English: Large hospital chains like Apollo, Fortis Healthcare, Wockhardt, Max Healthcare and regional players like the Manipal Group in the South and Emami in the North East have already made large healthcare infrastructure in various metros, Tier-II and Tier-III cities with advanced medical care facilities
Hindi: अपोलो, फोर्टिस हेल्थकेयर, वॉकहार्ट, मैक्स हेल्थकेयर सरीखी बड़ी अस्पताल शृंखलाएं और दक्षिण में मणिपाल समूह और उत्तर पूर्व में इमामी समूह सरीखी स्थानीय कंपनियां पहले ही मेट्रो और मध्यम दर्जे के शहरों में हेल्थकेयर बुनियादी ढांचा में बड़ा निवेश कर चुकी हैं।
English: Large hydro installed capacity was 45.29 GW as of 31 March 2018, contributing to 13 of the total power capacity.
Hindi: 31 मार्च 2018 तक बड़ी जल विद्युत स्थापित क्षमता 45.2 9 जिगावाट थी, जो कुल बिजली क्षमता का 13 योगदान दे रही थी।
English: Large imports of solar PV panels pose risks in supply-chain resilience and have strategic security challenges considering the electronic hackable nature of the value chain
Hindi: सौर पीवी पैनलों का अधिक आयात मूल्य श्रृंखला की इलेक्ट्रॉनिक हैक करने योग्य प्रकृति पर विचार करते हुए आपूर्ति श्रृंखला के लचीलेपन और रणनीतिक सुरक्षा चुनौतियों में जोखिम पैदा करता है
English: Large increase in registered indirect and direct taxes
Hindi: प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष करदातों के पंजीकरण में इजाफा
English: Large increases in oil prices after the Gulf War encouraged Dubai to continue to focus on free trade and tourism.
Hindi: फारस की खाड़ी के युद्ध के बाद बढ़ी हुई तेल की कीमतों ने दुबई को मुक्त व्यापार और पर्यटन पर ध्यान देना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Large industries such as cement or brick companies could be important customers for the use of dried faecal sludge and they could provide a large and consistent revenue stream for treatment operators.
Hindi: बड़े उद्योग जैसे सीमेंट या ईंट कंपनियां सूखे मल कीचड़ के उपयोग के लिए महत्वपूर्ण ग्राहक हो सकते हैं और वे उपचार ऑपरेटरों के लिए एक बड़ी और सुसंगत राजस्व धारा प्रदान कर सकते हैं।
English: Large international airlines sometimes give free lifetime passage to babies who are born mid-air in their flights.
Hindi: बड़ी इंटरनैशनल फ्लाइट्स अक्सर फ्लाइट के दौरान प्लेन में पैदा हुए बच्चों को लाइफटाइम फ्री पास देते हैं।
English: Large intestine is a natural habitat for a large population of microorganisms.
Hindi: वृहत आंत्र सूक्ष्मजीवों की अधिसंख्या का प्राकृतिक आवास है
English: Large investments in Warehousing and Cold Chains to prevent post-harvest crop losses.
Hindi: कटाई के बाद फसल नुकसान को रोकने के लिए गोदामों और कोल्ड चेन में बड़ा निवेश
English: Large investments in warehouses and cold chains to prevent Post-harvest losses.
Hindi: कटाई के बाद फसल नुकसान को रोकने के लिए गोदामों और कोल्ड चेन में बड़ा निवेश
English: Large investments were made for the development of research system under the aegis of Indian Council of Agricultural Research and State Agricultural Universities.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और राज्यों के कृषि विश्वविद्यालयों के अंतर्गत अनुसंधान प्रणाली विकसित करने के लिए बड़े पूंजी निवेश किए गए।
English: Large investors
Hindi: बड़े निवेशकों का आना तय
English: Large kirpans, with blades over 50 cm, are used by the community during religious ceremonies in gurdwaras as well as for ceremonies involving the traditional Sikh Gatka martial art.
Hindi: बड़े किरपाण 50 सेंटीमीटर से अधिक लंबे ब्लेड वाले का इस्तेमाल सिख समुदाय के लोग गुरुद्वारों के समारोहों में और पारंपरिक सिख गतका मार्शल आर्ट के दौरान करते हैं।