Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He highlighted the various initiatives of the Government towards digital healthcare.
Hindi: उन्होंने डिजिटल स्वास्थ्य सेवा में सरकार की विभिन्न पहलों का उल्लेख किया।
English: He highlighted the various labour legislations and policy initiatives taken by the government which have led to amelioration of the child labour problem.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा अपनाए गए विभिन्न श्रम कानूनों और नीतिगत पहलों पर प्रकाश डाला जिसके कारण बाल श्रम की समस्याओं में सुधार हुआ है।
English: He highlighted two issues related to the high GSDP growth rate narrow financial base and environmental constraints which led to intrastate disparity.
Hindi: उन्होंने ऊंची जीएसडीपी विकास दर से संबंधित दो मुद्दों कम वित्तीय आधार और पर्यावरण की दिक्कतों का भी उल्लेख किया, जिनके चलते राज्य के भीतर विषमता बढ़ती है।
English: He highlighted various achievements and records of agricultural production in India emphasizing this had become possible only due to strong commitment of agricultural scientists and farmers who worked synergistically at farms and fields.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर भारत में कृषि उत्पादन में बने कीर्तिमानों और विभिन्न उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए कहा कि कृषि वैज्ञानिकों और खेतों में पूरी लगन एवं कड़ी मेहनत के साथ काम करने वाले किसानों की प्रतिबतद्धता से ही यह संभव हो पाया है।
English: He highlighted various initiatives announced in this direction by the Honourable PM since 2014 such as providing toilets for every household, Ayushman Bharat to cover 10 crore family for healthcare, Swatch Bharat Abhiyan, Suvidha Sanitary Napkin etc.
Hindi: """उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 2014 से इस दिशा में घोषित किए गए विभिन्न पहलों पर प्रकाश डाला जैसे कि प्रत्येक घर में शौचालय की उपलब्धता, 10 करोड़ परिवारों के स्वास्थ्य सेवा को कवर करने के लिए आयुष्मान भारत, """"स्वच्छ भारत अभियान"""", """"सुविधा सैनिटरी"""" नैपकिन आदि"""
English: He highlighted various initiatives announced in this direction by the Honourable PM since 2014 such as providing toilets for every household, Ayushman Bharat to cover 10 crore family for healthcare, Swatch Bharat Abhiyan, Suvidha Sanitary Napkin etc..
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 2014 से इस दिशा में घोषित किए गए विभिन्न पहलों पर प्रकाश डाला जैसे कि प्रत्येक घर में शौचालय की उपलब्धता, 10 करोड़ परिवारों के स्वास्थ्य सेवा को कवर करने के लिए आयुष्मान भारत, स्वच्छ भारत अभियान, सुविधा सैनिटरी नैपकिन आदि।
English: He highlighted various initiatives taken by the ECI under its flagship programme Systematic Voters Education and Electoral Participation SVEEP for enhancing Inclusion among various categories of voters to encourage their electoral participation.
Hindi: उन्होंने अपने प्रमुख कार्यक्रम व्यवस्थित मतदाता शिक्षा एवं चुनावी भागीदारी एसवीईईपी के तहत ईसीआई द्वारा की गई विभिन्न पहलों पर प्रकाश डाला। इनका उद्देश्य मतदाताओं की विभिन्न श्रेणियों के बीच समावेशन को बढ़ाना है, ताकि उनकी चुनावी भागीदारी को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: He highlighted various initiatives that have been initiated by the new Government including Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Make in India, Swachh Bharat and Clean Ganga.
Hindi: उन्होंने नई सरकार द्वारा शुरु की गई प्रधानमंत्री जन-धन-योजना, मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत और स्वच्छ गंगा सहित विभिन्न पहलों का भी उल्लेख किया।
English: He highlighted various schemes of Indian Government for agriculture and rural development especially for the remote areas.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र और ग्रामीण विकास हेतु विशेष कर सुदूरवर्ती क्षेत्रों के लिए, चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं को रेखांकित किया।
English: He highlighted what a player needed to do when he is away from his Club and National team set-up.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक खिलाड़ी को क्या करना चाहिए जब वो अपने क्लब और राष्ट्रीय टीम से दूर हो।
English: He highlighted, that Col Ashutosh Sharma, represents every gallant soldier in operations and assured that the Indian Army will always remember the martyr and also his family in the years to come
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नल आशुतोष शर्मा ने ऐसे अभियानों में प्रत्येक वीर सैनिक का प्रतिनिधित्व किया है और भारतीय सेना ऐसे शहीद और उनके परिवार को आने वाले वर्षों में भी हमेशा याद रखेगी
English: He highlighted, that Col Ashutosh Sharma, represents every gallant soldier in operations and assured that the Indian Army will always remember the martyr and also his family in the years to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नल आशुतोष शर्मा ने ऐसे अभियानों में प्रत्येक वीर सैनिक का प्रतिनिधित्व किया है और भारतीय सेना ऐसे शहीद और उनके परिवार को आने वाले वर्षों में भी हमेशा याद रखेगी।
English: He highlightedthat the New National Education Policy would contribute towards development of cutting edge technology like Artificial Intelligence, 3D Printing, big data analysis and machine learning and enable the country to become world leader
Hindi: उन्होंने प्रकाश डाला कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, थ्री डी प्रिंटिंग, बिग डेटा एनालिसिस और मशीन लर्निंग जैसी अत्याधुनिक तकनीक के विकास में योगदान करेगी और देश को विश्व का नेतृत्वकर्ता बनने में सक्षम बनाएगी
English: He highlights the happiness of Jehovahs people.
Hindi: उसने यहोवा के लोगों की खुशी भी बयान की ।
English: He highly appreciated the fact that the vehicle and Chandrayaan-2 were fully fabricated in India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस बात की बहुत सराहना की कि चन्द्रयान-2 और प्रक्षेपण वाहन पूरी तरह भारत में ही निर्मित है।
English: He highly esteems sacred things, and he felt that his needs could be cared for in other ways.
Hindi: वह पवित्र बातों की दिल से कदर करता है और उसने महसूस किया कि उसकी ज़रूरतें दूसरे तरीकों से पूरी की जा सकती हैं ।
English: He hightlighted importance to strengthen ties with China and India.
Hindi: उन्होंने भारत और चीन के बीच दोस्ताना संबंधों पर बल दिया।
English: He himself announced his resignation.
Hindi: उन्होंने अपने इस्तीफे का ऐलान किया।
English: He himself asked people to submit resignations,even senior leaders are submitting their resignations.
Hindi: उन्होंने खुद लोगों से इस्तीफे जमा करने के लिए कहा, यहां तक कि वरिष्ठ नेता भी इस्तीफे सौंप रहे हैं।
English: He himself became a Christian, and was the first president of the Bengal Christian Association, which was administered and financed by Indians.
Hindi: वह खुद ईसाई बन गए और बंगाल क्रिश्चियन एसोसिएशन के पहले अध्यक्ष थे, जिन्हें भारतीयों द्वारा प्रशासित और वित्तपोषित किया गया था।
English: He himself became the president, prime minister and defence minister of this government.
Hindi: वे खुद इस सरकार के राष्ट्रपति  44. प्रधानमंत्री और युद्धमंत्री बने।
English: He himself called it the 'unknown, untrodden path'.
Hindi: उन्होने स्वयं इसे अज्ञात अपरिचित पथ कहा है।
English: He himself came and threatened us last night.
Hindi: वह खुद आया था और बीती रात हमें धमकी दी।
English: He himself claimed descent from Mansur Ali Khan Safdarjang, the first Nawab Vazir of Oudh.
Hindi: वह खुद अपने को अवध के पहले नवाब वजीर मंसूर अली खां सफदरजंग के खानदान का मानते थे।
English: He himself cleared it.
Hindi: उसे ही निर्मल कर दिया।
English: He himself didnt want to continue.
Hindi: वो खुद इसे स्थाई नहीं चाहते थे।
English: He himself died late last night.
Hindi: बीती रात उनकी मौत हो गई।
English: He himself doesn't understand what he is.
Hindi: खुद क्या हैं, ये नहीं समझते।
English: He himself entertained a strong dislike for this form of worship, but his deep love for his own culture impelled him to discover, following its own tradition, a disincarnate form of worship of God.
Hindi: वह पूजा की इस पद्धति को स्वयं भी नापसंद करते थे, लेकिन अपनी संस्कृति के प्रति अथाह प्रेम ने उन्हें अपनी ही परम्परा में अवतार को न मानने वाली उपासना की पद्धति खोज निकालने के लिए प्रेरित किया।
English: He himself explains With bloodshed your very hands have become filled.
Hindi: वह खुद समझाता है तुम्हारे हाथ खून से भरे हैं ।
English: He himself gave his wife an education and gave his daughter, Padmavati, formal vidyarambha at the age of five.
Hindi: उन्होंने अपने पत्नी को खुद पढ़ाया और अपनी पुत्री पद्मावती का पाँच वर्ष की अवस्था में विधिवत विद्यारंभ करवाया।
English: He himself gives us the supreme example in this respect.
Hindi: इस मामले में वह ख़ुद हमें सर्वोत्कृष्ट उदाहरण देता है ।
English: He himself had given the time.
Hindi: ख़ुद को वक़्त देते थे.
English: He himself had lived this lifestyle and had taught the same to lakhs of people.
Hindi: इस जीवन शैली को उन्होंने खुद भी जिया, और लाखों करोड़ों लोगों को भी सिखाया।
English: He himself had requested the central government to provide a bonus of Rs 100 per quintal over and above the MSP for paddy to compensate them for the additional financial burden arising from stubble management, he added
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने ख़ुद केंद्र सरकार से अपील की थी कि पराली को संभालने के कारण किसानों पर पड़ते अतिरिक्त आर्थिक बोझ के एवज़ में उनको मुआवज़े के तौर पर धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य के अलावा 100 रुपए प्रति क्विंटल बोनस दिया जाये।
English: He himself had said this shall be my last election.
Hindi: मैंने यहाँ तक कहा था कि यह मेरा आख़िरी चुनाव है.
English: He himself had set out on a tour of all the Galilean cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the good news of the kingdom and curing every sort of disease and every sort of infirmity.
Hindi: वह खुद गलील के सब नगरों और गांवों में फिरता रहा और उन की सभाओं में उपदेश करता, और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा ।
English: He himself had stepped out and rubbed shoulders with people of all religions and communities, making friends, learning about their ideas and beliefs, and absorbing from them whatever seemed right and good.
Hindi: उन्होंने स्वयं बाहर निकलकर सभी धर्मों और समुदायों के लोगों के साथ मेल जोल रखा, मित्रता की, उनके विचारों और आस्थाओं की जानकारी हासिल की और जो कुछ सही और अच्छा लगा उसे आत्मसात किया.
English: He himself had sustained injuries.
Hindi: इसमें वह स्वयं जख्मी हो गया।
English: He himself had to rush from one area of disturbances to another not only in Delhi but also in the rural areas.
Hindi: उन्हें स्वयं उपद्रवों के एक स्थल पर तेजी से न केवल दिल्ली में बल्कि ग्रामीण क्षेत्रों में भी भाग-दौड़ करनी पड़ी थी।
English: He himself has admitted it.
Hindi: उसे उन्होंने स्वयं स्वीकार किया है।
English: He himself has been a student of history.
Hindi: स्वयं इतिहास के विद्यार्थी रहे हैं।
English: He himself has done these experiments.
Hindi: उन्होंने स्वयं ये प्रयोग किये हैं।
English: He himself has eight children.
Hindi: उसके आठ बच्चे हैं.
English: He himself has expressed in the first part of his Chaitanya Charitamrita, that Nityananda had inspired him in a dream to go to Vrindavana.
Hindi: चैतन्य चरितामृत के प्रथम खंड में उन्होंने स्वंय यह कहा है कि नित्यानंद ने उन्हें स्वप्न में वृंदावन जाने के लिए उत्प्रेरित किया था।
English: He himself has just two sons.
Hindi: जिनसे सिर्फ दो बेटियां हैं।
English: He himself has not used marijuana for years.
Hindi: उन्होंने खुद वर्षों से मारिजुआना का इस्तेमाल नहीं किया।
English: He himself has practised new technology to win elections at the regional and national levels by demonstrating how far ahead he is of rivals in understanding the power of new media.
Hindi: उन्होंने खुद इस पर अमल करते हुए क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर चुनाव जीतने के लिए नवीनतम तकनीक का प्रयोग करके यह दिखा दिया कि नए युग के इन डिजीटल माध्यमों की ताकत को समझने में वह अपने विरोधियों से कितना आगे हैं।
English: He himself has said that he was inspired to write this poem on the basis of the idea of Edgar Alan Poe 's The Raven which he had heard being recited by an English actor during his college days.
Hindi: उन्होंने स्वयं कहा है कि अपने कॉलेज के दिनों में एक अंग्रेज अभिनेता को एडगर एलन पो की रचना द रेवन का नाट्य रूपांतर पढ़ते हुए सुनकर उन्हें इस कविता लिखने की प्रेरणा मिली थी।
English: He himself has shared a lot of pictures on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया में भी बहुत ही तस्वीरे शेयर की।
English: He himself has to perform his last rites.
Hindi: उसे खुद की अपनी अंतिम रस्में भी करनी पड़ती है।
English: He himself has to take care that he does not make a mistake.
Hindi: उसे स्वयं ही इस बात का ध्यान रखना है कि कोई गलती न हो जाये।
English: He himself is God.
Hindi: वह अपने-आप में भगवान हैं।
English: He himself is an example.
Hindi: वह अपने आप में मिसाल है।
English: He himself is doing that.
Hindi: वह खुद ही ऐसा कर रहे हैं।
English: He himself is struggling to contest this election.
Hindi: वह खुद इस सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: He himself is survived by his wife and three children
Hindi: उनके परिवार में पत्नी और तीन बेटे हैं
English: He himself made his headquarters in the village of Srirampur, where only three Hindu families had remained out of the original two hundred.
Hindi: उन्होंने अपना मुख्यालय श्रीरामपुर गांव में बनाया जहां मूल 200 में से सिर्फ तीन हिंदू परिवार बचे थे।
English: He himself might have stayed back due to strong opposition from his father.
Hindi: वह स्वयं भी अपने पिता के कड़े विरोध के कारण रूक गये होंगे।
English: He himself mingled freely with untouchables and people of low caste as well as with the foreigners of no caste.
Hindi: वे स्वयं अस्पृश्यों और नीची जातवालों के साथ तथा बिना जातवाले विदेशियों के साथ निःसंकोच उठते-बैठते थे।
English: He himself never thought so.
Hindi: उन्होंने खुद नहीं सोचा था.
English: He himself owns property in the residential compound owned by Dawood's family in Karachi.
Hindi: करांची स्थित दाऊद के आवास परिसर में उसका भी एक घर है.
English: He himself participated in the run.
Hindi: वह खुद भी अभियान में शामिल थीं।
English: He himself prophesied When the Son of man Christ Jesus arrives in his glory, and all the angels with him, then he will sit down on his glorious judgment throne.
Hindi: उसने स्वयं भविष्यवाणी की जब मनुष्य का पुत्र मसीह यीशु अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्ग दूत उसके साथ आएंगे तो वह अपनी महिमा के न्याय के सिंहासन पर विराजमान होगा ।
English: He himself recalled these days while addressing a mammoth gathering at Patna on 5 June 1974 When I returned from there America, I was a pure communist.
Hindi: इस बारे में उन्होंने स्वयं 5 जून, 1974 को पटना के गांधी मैदान में एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए कहा था, वहां अमेरिका से जब लौटा था, प्यारे कम्युनिस्ट बनकर लौटा था।
English: He himself reviewed CM announcements every month.
Hindi: हर महीने वे स्वयं व्यक्तिगत रूप से सीएम घोषणाओं की समीक्षा करते हैं।
English: He himself said I am ready to become prime minister
Hindi: खुद कहते हैं कि मैं प्रधानमंत्री बनने को तैयार हूं।
English: He himself said I am ready to become prime minister.
Hindi: उन्होंने खुद कहा था कि मैं प्रधानमंत्री बनने के लिए तैयार हूं।
English: He himself said, one day I heard him, that 90 percent of their demands had been met.
Hindi: उन्होंने स्वयं कहा और एक दिन मैंने सुना कि उनकी 90 प्रतिशत मांग पूरी हो गई हैं।
English: He himself said I am the first and I am the last, and besides me there is no God.
Hindi: उस ने स्वयं कहा मैं सब से पहिला हूं, और मैं ही अन्त तक रहूंगा. मुझे छोड़ कोई परमेश्वर है ही नहीं ।
English: He himself said The properties of the Hebrew tongue agreeth a thousand times more with the English than with the Latin.
Hindi: उसने स्वयं कहा इब्रानी बोली के गुण लातिन से हज़ार गुना ज़्यादा अंग्रेज़ी से मिलते हैं ।
English: He himself says
Hindi: वह ख़ुद कहते हैं-
English: He himself scored 100 percentile.
Hindi: उन्होंने 100 पर्सेंटाइल स्कोर किया।
English: He himself showed the way in this regard.
Hindi: इस क्षेत्र में उन्होंने स्वयं मार्ग दिखाया।
English: He himself spoke and went on making fun of me.
Hindi: खुद बोले और मेरा मजाक उड़ाके चले गए।
English: He himself stated it.
Hindi: खुद उन्होंने इसका ऐलान किया.
English: He himself take part in the event by picking waste material from the area.More than 3,000 people, including schoolchildren participated in the plogging and collected sizeable single use plastic waste.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र से कचरा एकत्रित हुए स्वयं इस आयोजन में भाग लिया। इस आयोजन में स्कूली बच्चों सहित 3,000 से अधिक लोगों ने भाग लिया और भारी मात्रा में एकल प्लास्टिक कचरे को एकत्रित किया।
English: He himself the President, Prime minister and war minister of this government.
Hindi: वे खुद इस सरकार के राष्ट्रपति प्रधानमंत्री और युद्धमंत्री बने।
English: He himself the President,Prime minister and war minister of this government.
Hindi: वे खुद इस सरकार के राष्ट्रपति प्रधानमंत्री और युद्धमंत्री बने।
English: He himself then called the fire brigade and police control rooms from his mobile.
Hindi: उसने खुद दमकल अधिकारियों और पुलिस नियंत्रण कक्ष को अपने मोबाइल से फोन किया।
English: He himself too.
Hindi: वह भी अपने दम पर।
English: He himself took several classes for the F. A. First Examination in Arts and B. A. students.
Hindi: उन्होंने स्वयं एफ. ए. कला की पहली परीक्षा और बी. ए. के छात्रों को पढ़ाया।
English: He himself travelled long and far when he was younger
Hindi: वह खुद भी जवानी के दिनों में लंबी यात्राएं करते थे
English: He himself turned into a Kittung and now lives like a burning flame on the branches of a tree.
Hindi: उसने स्वयं एक किटुंग का रूप ले लिया और अब एक पेड़ी की शाखाओं पर प्रज्वलित शिखा के समान रहता है।
English: He himself was a barrister.
Hindi: वे खुद एक वकील थे।
English: He himself was a businessman.
Hindi: वह खुद को कारोबारी बताता था।
English: He himself was a poet.
Hindi: वह स्वयं कवि था।
English: He himself was delivering many lectures and helping in and advising on many literary projects.
Hindi: वह स्वयं अनेक व्याख्यान दे रहे थे और अनेक साहित्यिक योजनाओं के लिए सलाह भी दे रहे थे।
English: He himself was driving the car.
Hindi: गाड़ी वह खुद चला रहे थे।
English: He himself was in poor health.
Hindi: स्वयं भी अस्वस्थ थे।
English: He himself was injured in the incident having received grievous injuries and it is now well settled that the testimony of an injured witness and that too a seriously injured witness cannot be discarded lightly.
Hindi: वह खुद घोर क्षति को पाने पर घटना में क्षतिग्रस्त हो गया था और यह अब अच्छी तरह से सुनिश्चित है कि एक क्षतिग्रस्त गवाह का साक्ष्य और वह भी एक गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त गवाह का साक्ष्य गम्भीरता रहित होकर त्यक्त नहीं किया जा सकता है.
English: He himself was mired with controversies inside the house.
Hindi: वह घर के अंदर विवादों से घिरे थे.
English: He himself was not contesting, but leaders of the ruling BJP and Shiv Sena cannot make a single speech without mentioning him, Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि वह चुनाव नहीं लड़ रहे हैं फिर भी सत्ताधारी भाजपा और शिवसेना के नेता उनका पवार नाम लिए बिना एक भी भाषण नहीं देते।
English: He himself was the forerunner of a tremendous literary and religious awakening and reform in the country.
Hindi: वह आप भी देश के एक प्रचंड साहित्यिक-धार्मिक जागरण और सुधार के अग्रदूत थे।
English: He himself was the producer, director, writer and cameraman of the film.
Hindi: वे लेखक, निर्देशक, एक्टर, कैमरा मैन और एडिटर सब यानी ऑल इन वन हैं.
English: He himself was there.
Hindi: वह स्वयं वहां पहुंचे।
English: He himself went on to score a fighting 149 runs and was unbeaten at 43 on Day 3 in the second innings as India were handed a tricky target of 194 runs.
Hindi: तीसरे दिन के पहले सत्र का खेल होने तक भारत ने अपनी दूसरी पारी में दो विकेट के नुकसान पर 194 रन बना लिए थे।
English: He himself went to the police station.
Hindi: इसके वह खुद ही पुलिस स्टेशन पहुंच गया था.
English: He himself went to the spot.
Hindi: वह स्वयं भी मौके पर पहुंच गया।
English: He himself will be writing to the prime minister to allow the distribution of 'prasad' in religious places, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद प्रधानमंत्री को धार्मिक स्थलों पर प्रसाद बांटने की अनुमति देने के लिए पत्र लिख रहे हैं।
English: He himself will inspire people to use products of local self-help groups in programmes organized at the district level.
Hindi: वह स्वयं जिला स्तर पर आयोजित कार्यक्रमों में स्थानीय स्व-सहायता समूहों के उत्पादों के उपयोग के लिए आमजन को प्रेरित करेंगे।
English: He himself works at the testing site in Malibu where he lives.
Hindi: वह खुद मालिबू में परीक्षण स्थल पर काम करते हैं, वे वहीं रहते हैं।
English: He himself wrote a few plays in Bhojpuri at the time of the last Great War.
Hindi: गत महायुद्ध के समय उन्होंने खुद भोजपुरी में कुछ एकांकी लिखे।
English: He himself wrote a small play, Shani - Mahatmya.
Hindi: उन्होंने स्वयं एक लघु-नाटिका शनि महात्म्य लिखी।
English: He himself wrote I found in my father the guiding star of my life.
Hindi: उन्होंने स्वयं लिखा है मुझे अपने पिता में अपने जीवन का एक दिशा-निर्देशक ध्रुवतारा मिला था।
English: He himself, ministers and officers from state to village level will visit villages during the campaign.
Hindi: वे स्वयं और मंत्रीगण तथा राज्य से लेकर ग्राम स्तर के अधिकारी भी गाँवों का भ्रमण करेंगे।
English: He himself, originally, chose an indirect route to a military career by joining the Defence Ministry's Explosives Research and Development Laboratory ERDL in Pune.
Hindi: खुद उन्होंने सेना में अप्रत्यक्ष रूप से अपना करियर पुणे मे रक्षा मंत्रालय की एक्सप्लोसिव्स रिसर्च ऐंड डेवलपमेंट लैबोरेटिरी इआरडीएल से शुरू किया था.
English: He himself, was disappointed in his youth.
Hindi: वह स्वयं अपनी जवानी में निरूत्साहित हुए थे।
English: He himself...
Hindi: वह खुद .
English: He hinted that after this stint, he would want to write a book and reveal all that he knows about the 1984 events there was blood on everyones hands.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि इस कार्यकाल के बाद वह एक किताब लिखकर 1984 की घटनाओं के बारे में उन्हें प्राप्त जानकारी कि हर किसी के हाथों पर खून था, के बारे में बतायेंगे।
English: He hinted the political narrative was changed post the Pulwama terror attack.
Hindi: उन्होंने संकेत दिए कि पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद राजनीतिक विमर्श बदल गया है।
English: He hired Norman Peterkin, a moderately well-known musician, as full-time sales manager for music.
Hindi: उन्होंने संगीत के लिए एक पूर्णकालिक बिक्री प्रबंधक के रूप में नोर्मैन पीटरकिन नामक एक संयमी मशहूर संगीतज्ञ को काम पर रख लिया।
English: He hired a boat for Kashi and on the 3rd October, 1856 started on his journey by the Ganga.
Hindi: उन्होंने काशी के लिए एक नाव किराये पर ली और 3 अक्टूबर, 1856 को गंगा पर अपनी यात्रा शुरु की।
English: He hires Dev Kumar Akshay Kumar to work for him, and is impressed with the way Dev handles himself.
Hindi: वह देव कुमार अक्षय कुमार को काम पर रखता है और उससे प्रभावित होता है।
English: He hissed in reply.
Hindi: जवाब देते हुए वह सकुचाई।
English: He hit 10 centuries and 21 half-centuries in the longest format of the game.
Hindi: उन्होंने इस प्रारूप में 10 शतक और 21 अर्धशतक लगाये।
English: He hit 10 fours and three sixes in his innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 10 चौके और तीन छक्के लगाये।
English: He hit 10 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने चार चौके और दो छक्के लगाये।
English: He hit 10 fours during his knock.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 10 चौके जड़े।
English: He hit 105 on debut.
Hindi: उन्होंने 105 के स्ट्राइक रेट से बैटिंग की ।
English: He hit 11 boundaries in his innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 11 चौके जड़े.
English: He hit 11 boundaries.
Hindi: उन्होंने 11 चौके मारे.
English: He hit 11 fours and 3 sixes in his innings.
Hindi: उनकी पारी में 11 चौके और 3 छक्के शामिल थे।
English: He hit 11 fours and three sixes in his 79-ball innings.
Hindi: उन्होंने 79 गेंद की अपनी पारी में 11 चौके और तीन छक्के लगाए.
English: He hit 11 fours.
Hindi: उन्होंने 11 चौके जड़े.
English: He hit 12 boundaries in his 139-ball innings.
Hindi: उन्होंने 139 गेंद की पारी के दौरान 12 चौके जमाये।
English: He hit 12 fours and 10 sixes in his blistering knock.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 12 चौके और 10 छक्के लगाए थे।
English: He hit 12 fours and 8 huge sixes in his innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 12 छक्के और 8 चौके लगाए.
English: He hit 12 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने 12 चौके और दो छक्के लगाए.
English: He hit 12 fours in his 164-ball knock.
Hindi: उन्होंने 164 गेंद की अपनी पारी में 12 चौके और एक छक्का लगाया।
English: He hit 12 sixes in the innings.
Hindi: उसने अपनी पारी में 12 चौके जड़े।
English: He hit 13 fours and seven sixes.
Hindi: उन्होंने सात चौके और 13 छक्के लगाए।
English: He hit 13 sixes in that innings.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 13 चौके जड़े।
English: He hit 14 boundaries and two sixes.
Hindi: उन्होंेने 14 गेंद का सामना करते हुए दो चौके और दो छक्के मारे.
English: He hit 14 boundaries in his knock that came off 173 balls.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 173 गेंदों की अपना पारी में 14 चौके लगाए.
English: He hit 14 fours and one six during his elegant knock.
Hindi: अपनी पारी में उन्होंने 14 चौके व एक छक्का लगाया।
English: He hit 14 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने 14 चौके और दो छक्के मारे।
English: He hit 14 fours in his splendid knock.
Hindi: उन्होंने अपनी इस पारी में शानदार 14 चौके लगाए.