Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then I didn't wear.
Hindi: इसलिए मैं नहीं पहन कर आई.
English: Then I discovered the gym, and that began a 24-year battle with an eating disorder.
Hindi: तब मैंने जिम की खोज की यह एक खाने का विकार के साथ एक 24 साल की लड़ाई शुरू हुई।
English: Then I discovered the gym. This began a 24-year battle with an eating disorder.
Hindi: तब मैंने जिम की खोज की यह एक खाने का विकार के साथ एक 24 साल की लड़ाई शुरू हुई।
English: Then I do not need to be
Hindi: मेरा होना जरूरी तो नहीं
English: Then I don't get the point of your thread.
Hindi: तब मुझे आपके ताने समझ नहीं आते।
English: Then I don't need an answer
Hindi: कोई उत्तर नहीं चाहिए मुझे
English: Then I don't need anything else
Hindi: तब मुझे कुछ और नहीं चाहिए होता है
English: Then I don't want you around.
Hindi: फिर मैं तुम्हें आसपास नहीं चाहता
English: Then I drew a sketch.
Hindi: तब मैंने एक स्काइडाइव किया।
English: Then I dropped out of the program, but that's another story.
Hindi: फिर मैं कार्यक्रम से बाहर निकल गया, लेकिन यह एक और कहानी है
English: Then I end up killing them..
Hindi: तब मैं इन्हे मार देती हूँ. . .
English: Then I ended up working in marketing.
Hindi: तब मैं मार्केटिंग में काम करता था.
English: Then I explained how I think about risk and benefit when trying to make a decision to start a therapy.
Hindi: फिर मैंने समझाया कि कैसे मैं एक चिकित्सा शुरू करने का फैसला करने की कोशिश करते समय जोखिम और लाभ के बारे में सोचता हूं।
English: Then I filled the form of a foreign university and took a degree of graduation and post-graduation at MIT scholarship.
Hindi: फिर मैंने विदेशी विश्वविद्यालय का फॉर्म भरा और एमआईटी की स्कॉलरशिप पर ग्रैजुएशन और पोस्ट ग्रैजुएशन की डिग्री ली।
English: Then I finally came to my senses, and asked
Hindi: फिर मैं आखिरकार अपने होश में आया, और पूछाः
English: Then I finally came too.
Hindi: और अंत मे मैं भी पहुँचा।
English: Then I flew to South Africa.
Hindi: इसके बाद मैं दक्षिण अफ्रिका चला आया।
English: Then I flooded it with water.
Hindi: फिर मैंने उसको पानी लाकर दिया.
English: Then I forget my chagrin.
Hindi: तब मैं अपना दर्द भूल जाता हूँ।
English: Then I forgot to put it on the blog.
Hindi: उसके बाद मैं इसे ब्लॉग पर लगाना भूल गया।
English: Then I forgot what I had wanted to say.
Hindi: लेकिन फिर मैं भूल जाता हूं कि मैं क्या कहना चाहता था।
English: Then I found love, when I found you.
Hindi: जब मैंने तुम्हें पाया तो मुझे प्यार मिला।
English: Then I found one of my own.
Hindi: तब मुझे मिला था एक अपना।
English: Then I found out it turned out to all be true.
Hindi: तब जाकर महसूस हुआ कि वो सब सच था.
English: Then I found out it was a book.
Hindi: तब मुझे यह पता चला कि यह एक किताब है।
English: Then I found out that nobody had.
Hindi: तब मैने पाया वहा कोई नही है अपना.
English: Then I found this blog post that solved the issue.
Hindi: तब मुझे यह ब्लॉग पोस्ट मिला जिसने इस मुद्दे को हल किया।
English: Then I found you . . .
Hindi: तब मैं तुम्हे ढूंड लूँगा . . .
English: Then I found you in my life.
Hindi: फिर जीवन में मुझको पाते हैं।
English: Then I gave him a cookie.
Hindi: फिर मैंने उसको चॉकलेट दी.
English: Then I got a call that stopped me in my tracks.
Hindi: फिर मुझे एक फोन आया जिसने मुझे अपने ट्रैक में रोक दिया।
English: Then I got a call to come here.
Hindi: फिर मुझे फोन आया कि यहां आ जाओ ।
English: Then I got a letter.
Hindi: फिर मुझे एक चिट्ठी मिली।
English: Then I got a way out.
Hindi: तब मुझे एक रास्ता मिला।
English: Then I got an error...
Hindi: मुझे एक त्रुटि मिलीः -
English: Then I got back to the car..
Hindi: खैर मैं कार में वापिस आया. .
English: Then I got called in 30 minutes later.
Hindi: 30 मिनट बाद मुझे बुलाया गया.
English: Then I got dressed and waited for her.
Hindi: फिर मैंने कपड़े पहन लिए और उसका इंतजार करने लगा.
English: Then I got dressed in 2 minutes.
Hindi: फिर मैंने दो मिनट के अंदर अपने कपड़े उतार फेंके.
English: Then I got home and played with my son.
Hindi: फिर मैं घर आकर अपने बच्चों के साथ खेलने लगा.
English: Then I got into social media.
Hindi: मैं तब सोशल मीडिया पर
English: Then I got into the rest of it.
Hindi: फिर मैंने बाकी का भी अंदर ठेल दिया।
English: Then I got married again and had some more kids.
Hindi: फिर मैंने दूसरी शादी कर ली, जिससे मेरे और भी कई बच्चे हो गए।
English: Then I got married and gave birth to a son.
Hindi: बाद में, मेरी शादी हो गयी और मैंने एक बच्ची को जन्म दिया।
English: Then I got pregnant for the second time.
Hindi: इसी बीच मैं दूसरी बार गर्भवती हुई।
English: Then I got the call to come here.
Hindi: फिर मुझे फोन आया कि यहां आ जाओ।
English: Then I got to thinking about my life.
Hindi: फिर मैंने अपनी जिंदगी जीने की सोची।
English: Then I got to thinking about my own life.
Hindi: फिर मैंने अपनी जिंदगी जीने की सोची।
English: Then I got up and I says...
Hindi: तब मैं उठूंगा और कहूंगा--
English: Then I got up and went out of the room and started looking for something here and there.
Hindi: फिर मैं उठी और रूम से बाहर गई और इधर उधर कुछ ढूँढने लगी।
English: Then I got worried about him.
Hindi: फिर मुझे उसकी चिंता होने लगी।
English: Then I grabbed his face and kissed him.
Hindi: फ़िर मैंने उसका चेहरा पकड़ कर उसको चूम लिया।
English: Then I grew older and went to school.
Hindi: फिर मैं बड़ा हुआ ,स्कूल जाने लगा
English: Then I grew up, and school became pass.
Hindi: फिर मैं बड़ा हुआ ,स्कूल जाने लगा
English: Then I guess I'm going nowhere
Hindi: तब लगता है मैं कहीं नहीं
English: Then I guess I'm in Hell
Hindi: और फिर मुझे लगता है कि मैं नरक हूँ
English: Then I guess I'm my parents' daughter.
Hindi: फिर सोचती हूँ चलो मेरी बेटियों का बाप है ।
English: Then I had a chance to go to college in the United Kingdom, where I studied accounting, finance - and agriculture business management.
Hindi: फिर मुझे यूनाइटेड किंगडम में कॉलेज जाने का मौका मिला, मैं कहां अध्ययन लेखांकन, वित्त-और कृषि व्यापार प्रबंधन.
English: Then I had a lot of relationships with women.
Hindi: इसके बाद मैंने बहुत सारी महिलाओं से संबंध बनाने लगा.
English: Then I had a thought It's my house.
Hindi: तब मैं ये सोच बैठी, ये घर है मेरा अपना
English: Then I had my second child.
Hindi: फिर मेरा दूसरा बेटा हुआ।
English: Then I had my second son.
Hindi: फिर मेरा दूसरा बेटा हुआ।
English: Then I had to break the news to Jimmy and Robert.
Hindi: मुझे जिमी और रॉबर्ट को खबर तोड़नी पड़ी।
English: Then I had to get out!
Hindi: आखिर मुझे बाहर आना ही पड़ा!
English: Then I had to go into the hospital for surgery.
Hindi: इसके बाद मुझे सर्जरी के लिए हॉस्पिटल में एडमिट होना पड़ा।
English: Then I had to go out!
Hindi: आखिर मुझे बाहर आना ही पड़ा!
English: Then I had to move to other city for higher studies.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए मुझे दूसरे शहर जाना पड़ा।
English: Then I had to paint the walls, but before that I made two things.
Hindi: तब मुझे दीवारों को पेंट करना पड़ा, लेकिन इससे पहले कि मैंने दो चीजें बनाई थी।
English: Then I had to tell her . . .
Hindi: मुझे उससे कहनी थी. . .
English: Then I had to tell the other two.
Hindi: फिर मुझे बाकी दो को बताना पड़ा।
English: Then I have no respect for them.
Hindi: तब मैं उनसे ईर्ष्या नहीं करता।
English: Then I have the perfect gift for you.
Hindi: तो मैं तुम्हारे लिए सही उपहार है।
English: Then I have to come back to work again on Monday.
Hindi: और सोमवार को मुझे फिर से काम करना होगा।
English: Then I have to show them.
Hindi: तब मुझे उन्हें दिखाना होता
English: Then I head back to the body.
Hindi: फिर मैं लौटता हूँ देह में
English: Then I heard a voice ask for me.
Hindi: तभी मुझे एक आवाज देने लगी सुनाई।
English: Then I heard her story...
Hindi: फिर मैंने उसे कहानी सुनाई-
English: Then I heard it, off in the...
Hindi: तब सुनता हूँ, बरामदे में-
English: Then I heard someone else, at another facility, say exactly the same thing.
Hindi: फिर मैंने किसी और को सुना, किसी अन्य सुविधा पर, वही बात कहो।
English: Then I held my breath and waited for the reply.
Hindi: फिर मैंने पलकें झपकाईं और उसके जवाब का इंतजार करने लगा।
English: Then I helped him out of his clothes.
Hindi: फिर उसके कपड़े उतारने में मैंने उसकी मदद की.
English: Then I hope your first impression will be a good one.
Hindi: इसलिए आपको आशा है कि आप की पहली धारणा एक अच्छी है।
English: Then I insisted her to dance with me.
Hindi: फिर मैंने उसको मेरे साथ डांस करने के लिए बोला।
English: Then I interviewed them, in person or by phone or mail.
Hindi: तब मैंने व्यक्तिगत रूप से या फ़ोन या मेल द्वारा उन्हें साक्षात्कार दिया।
English: Then I invited Brady to visit my farm and learn more about what we do.
Hindi: तब मैं ब्रैडी आमंत्रित करने के लिए अपने खेत की यात्रा और हम क्या कर के बारे में अधिक जानें.
English: Then I just need a day.
Hindi: बस, मुझे कोई दिवस चाहिए.
English: Then I just stood there, wondering what had happened and if it had all been a dream.
Hindi: फिर मैं वहीं खड़ा रह गया, सोच रहा था कि क्या हुआ था और क्या यह सब सपना था।
English: Then I knew it was you,
Hindi: तब मैं समझा ये तुम हो,
English: Then I knew that I was on the right path.
Hindi: तभी मुझे पता चला कि मैं सही रास्ते पर हूं।
English: Then I knew that I was on the right way.
Hindi: तभी मुझे पता चला कि मैं सही रास्ते पर हूं।
English: Then I knew they were gone.
Hindi: तब मैं जान गया कि वो जा चुके हैं।
English: Then I knew they were out.
Hindi: तब मैं जान गया कि वो जा चुके हैं।
English: Then I knocked on the door three times.
Hindi: फिर दरवाज़ा खटखटाता हूँ तीन बार
English: Then I knocked the door of the bathroom...
Hindi: मैंने बाथरूम के दरवाजे को भिड़ा दिया . . .
English: Then I laughed for quite a while.
Hindi: फिर कुछ देर तक मुस्कुराती हूँ।
English: Then I left it on for about 30 minutes.
Hindi: इसलिए मैंने इसे लगभग 30 मिनट के लिए छोड़ दिया।
English: Then I left the metro station.
Hindi: फिर मैंने उसे मेट्रो स्टेशन छोड़ दिया।
English: Then I left you in an orphanage.
Hindi: फिर मैंने तुमको एक अनाथालय में छोड़ दिया।
English: Then I like to relax with a cup of tea, a good book - sneak in a few emails I didn't get to earlier in the day - and some TV before bed.
Hindi: फिर मैं एक कप चाय के साथ आराम करना पसंद करता हूं, कुछ ईमेल में एक अच्छी किताब-चुपके जो मुझे पहले दिन में नहीं मिली, और बिस्तर से पहले कुछ टीवी।
English: Then I listened to an explanation of how the work is carried on.
Hindi: इसके बाद मैंने वह विवरण सुना कि उनका काम किस प्रकार चलाया जाता है।
English: Then I listened to an explanation of how work is carried on.
Hindi: इसके बाद मैंने वह विवरण सुना कि उनका काम किस प्रकार चलाया जाता है।
English: Then I look at them and cry.
Hindi: फिर मैंने उनकी तरफ देखा और रो पड़ी।
English: Then I look up to a more familiar technique.
Hindi: फिर मैं एक अधिक परिचित तकनीक को देखता हूं।
English: Then I looked at him again...
Hindi: मैंने फिर उसकी ओर देखा-
English: Then I looked at it and I was
Hindi: देखने लगा और फिर मैंने
English: Then I looked at their outfits.
Hindi: तभी मेरी नज़र उनके कपड़ों पर गई.
English: Then I looked at them and cried.
Hindi: फिर मैंने उनकी तरफ देखा और रो पड़ी।
English: Then I lost control of my body.
Hindi: उसके बाद मैंने अपने शरीर पर से नियंत्रण खो दिया।
English: Then I lost my life.
Hindi: तब मैं अपनी जिंदगी से हार गई थी।
English: Then I lost the next game.
Hindi: मैं अगला गेम हार गया।
English: Then I made her in doggy style.
Hindi: फिर मैंने उसे डॉगी स्टाइल में कर दिया.
English: Then I made what may seem like an unfashionable choice I decided to go into agriculture.
Hindi: तो मैं क्या एक फैशन पसंद की तरह लग सकता है बनायाः मैं कृषि में जाने का फैसला किया.
English: Then I met a man who had NO feet.
Hindi: फिर में एक ऐसे आदमी से मिला जिसके पास पैर नहीं थे !
English: Then I met a woman.
Hindi: फिर मैं एक औरत से मिला
English: Then I met an old friend on the train.
Hindi: मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
English: Then I might be here tomorrow
Hindi: तो मैं कल आ सकता है
English: Then I need to wait for the paper to dry completely, that usually takes about 24 hours.
Hindi: फिर उसे पूर्ण सुखाने के लिए समय देने की आवश्यकता है, आमतौर पर यह 24 घंटे है।
English: Then I needed to go back to Germany.
Hindi: और मुझे जर्मनी लौटना पड़ा।
English: Then I needed to go back to germany.
Hindi: और मुझे जर्मनी लौटना पड़ा।
English: Then I noticed the comment section where a lot of Bengalis were detesting the rap lyrics.
Hindi: फिर मैंने कमेंट सेक्शन पर ध्यान दिया जहां बहुत सारे बंगाली रैप लिरिक्स को नापसंद कर रहे थे।
English: Then I noticed the lights in my eyes.
Hindi: तभी मुझे मेरी आँखों पर रोशनी महसूस हुई।
English: Then I noticed the time was 6 am.
Hindi: फिर मैंने समय देखा तो 6 बज चुके थे।
English: Then I observe a moment of silence for this beautiful piece of meat on the plate in front of me.
Hindi: तब मैं अपने सामने थाली में मांस के इस खूबसूरत टुकड़े के लिए मौन का एक क्षण देखता हूं।
English: Then I paused and took some time off.
Hindi: फिर मैंने थोड़ा लंच किया और थोड़ी देर आराम किया।
English: Then I phoned him and informed him of my situation.
Hindi: तो मैंने उससे संपर्क किया और उसे अपनी स्थिति समझाए
English: Then I picked up my bag and walked towards the waiting room.
Hindi: फिर मैं अपना सामान उठाकर वेटिंग रूम की तरफ बढ़ गयी।
English: Then I probably wouldn't feel a thing
Hindi: तब मुझे नहीं सूझता कुछ
English: Then I pulled out and did it again.
Hindi: तो फिर मैं बाहर निकला और इसे फिर से किया
English: Then I put my hand on her head and prayed for her.
Hindi: इसलिए मैंने उसके सिर पर हाथ रखा और प्रार्थना की।
English: Then I put my hand on my heart,
Hindi: तब मै अपने दिल पे हाथ रखती हूँ,
English: Then I reached the Tiruchendur Temple at 3 pm.
Hindi: फिर मैं दोपहर 3 बजे तिरुचेंदूर मंदिर पहुंचा।
English: Then I read a bunch of other books and realized that almost everyone who pursues a quest has a hard time explaining their reasons.
Hindi: फिर मैंने अन्य पुस्तकों का एक गुच्छा पढ़ा और महसूस किया कि लगभग सभी जो एक खोज का पीछा करते हैं, उनके कारणों को समझाते हुए कठिन समय होता है।
English: Then I read books 3 and 4.
Hindi: किताबें 3 और 4 अवश्य पढ़ें।
English: Then I read it again. . . .
Hindi: मैंने इसे फिर से पढ़ा . . .
English: Then I read the script, and I think this is really interesting.
Hindi: मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी और मुझे लगा कि यह वास्तव में दिलचस्प है।
English: Then I realised if I got my way, I would never say goodbye.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपना तरीका मिल गया, तो मैं कभी भी अलविदा नहीं कहूंगा.
English: Then I realised if I got my way, I'd never say goodbye.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपना तरीका मिल गया, तो मैं कभी भी अलविदा नहीं कहूंगा.
English: Then I realised my dream had come true.
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ कि मेरा सपना सच हो गया
English: Then I realised she was probably rambling.
Hindi: फिर मुझे ख्याल आया कि शायद वो बहक गयी है.
English: Then I realised that that's bullshit.
Hindi: फिर पता चला मुझे तो यह तो बकवास है
English: Then I realised we were facing the wrong direction.
Hindi: तब मुझे अहसास हुआ कि हम गलत दिशा में जा रहे हैं।
English: Then I realised, no one was outside.
Hindi: तभी मुझे अहसास हुआ कि कोई बाहर है.
English: Then I realized He was there.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि वह वहीं है
English: Then I realized I didn't have time for that.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास जाने का समय नहीं था।
English: Then I realized I wanted to help people.
Hindi: फिर विचार आया कि मैं लोगों की मदद करूं।
English: Then I realized I was alone in the bed.
Hindi: तभी मुझे एहसास हुआ कि मैं बिस्तर पर अकेली हूँ.
English: Then I realized I was just having conversations with.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि मैं केवल बात कर एक कर दिया गया था.
English: Then I realized I'm lost.
Hindi: तब मुझे लगा कि मैं बर्बाद हो गया हूं।
English: Then I realized I'm on the right path.
Hindi: तभी मुझे पता चला कि मैं सही रास्ते पर हूं।
English: Then I realized anything is possible.
Hindi: तब मुझे लगा कि कुछ संभव है।
English: Then I realized he was messing with me.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि वह मेरे साथ गलत हो रहा है.
English: Then I realized he was there.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि वह वहीं है
English: Then I realized he was upset.
Hindi: तब मुझे महसूस हुआ कि वो परेशान है.
English: Then I realized her husband wasn't there.
Hindi: तो देखा उसका पति वहाँ नहीं था।
English: Then I realized how great it was!
Hindi: तो यह पता चला कि यह कितना महान है!
English: Then I realized if I got my way, I'd never say goodbye.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपना तरीका मिल गया, तो मैं कभी भी अलविदा नहीं कहूंगा.
English: Then I realized if got my way, I'd never say goodbye.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे अपना तरीका मिल गया, तो मैं कभी भी अलविदा नहीं कहूंगा.
English: Then I realized it was YOU,
Hindi: तब मैं समझा ये तुम हो,
English: Then I realized it was a earthquake.
Hindi: तब मुझे पता चला कि यह एक भूकंप है।
English: Then I realized it was just a slight earthquake.
Hindi: तब मुझे महसूस हुआ कि यह एक छोटा भूकंप था।
English: Then I realized it was there.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि वह वहीं है
English: Then I realized she is fine.
Hindi: तब मुझे समझ आ गया वह ठीक हो गये हैं।
English: Then I realized she was talking about
Hindi: तो मुझे पता चला की वो कह रहा था की
English: Then I realized something I had never fully grasped despite my research, despite my own Lyme disease.
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने स्वयं के लाइम रोग के बावजूद, मेरे शोध के बावजूद पूरी तरह से समझा नहीं था।
English: Then I realized that I am going in wrong direction.
Hindi: तब मुझे अहसास हुआ कि हम गलत दिशा में जा रहे हैं।
English: Then I realized that I love you.
Hindi: तब समझ में आया के मैं आपसे प्यार करता हूँ।
English: Then I realized that I made a mistake and I deleted it.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि यह गलत था और इसे हटा दिया।
English: Then I realized that I was lost.
Hindi: तब मुझे लगा कि मैं बर्बाद हो गया हूं।
English: Then I realized that he was talking
Hindi: तो मुझे पता चला की वो कह रहा था की
English: Then I realized that it has tremendous power and passion.
Hindi: तब मुझे महसूस हुआ कि इसमें जबरदस्त ताकत और जुनून है।
English: Then I realized that it is also a book.
Hindi: तब मुझे यह पता चला कि यह एक किताब है।
English: Then I realized that it might be a chance for me.
Hindi: तब मुझे लगा कि मेरा भी मौका आ सकता है।
English: Then I realized that it was an earthquake.
Hindi: तब मुझे पता चला कि यह एक भूकंप है।
English: Then I realized that my dream has come true.
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ कि मेरा सपना सच हो गया
English: Then I realized that my dream was true.
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ कि मेरा सपना सच हो गया
English: Then I realized that no one was there.
Hindi: तब मुझे मालूम हुआ कि कोई किसी का नहीं होता।
English: Then I realized that she is playing with me.
Hindi: फिर मुझे अहसास हुआ कि वह मेरे साथ खेल रही है।
English: Then I realized that she was
Hindi: फ़िर मुझे समझ आया की वह
English: Then I realized that that was
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि यह
English: Then I realized that that was okay.
Hindi: तब मुझे लगा कि सब ठीक है।
English: Then I realized that the problem needed to be solved.
Hindi: तब मुझे लगा कि इस समस्या का हल निकालन पड़ेगा।
English: Then I realized that there was none.
Hindi: तब मुझे मालूम हुआ कि कोई किसी का नहीं होता।
English: Then I realized that these
Hindi: तो मुझे एहसास हुआ कि इन
English: Then I realized that this file
Hindi: फिर मै समझ गया की यह पका
English: Then I realized that this was not me!
Hindi: लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह मैं नहीं हूं!
English: Then I realized that this was pure
Hindi: फिर मै समझ गया की यह पक्का
English: Then I realized that you
Hindi: तो मुझे समझ में आ गया कि तुम,
English: Then I realized the new year had started.
Hindi: तब समझ जाना कि नव वर्ष है आया
English: Then I realized this is life.
Hindi: तब अहसास हुआ यही जिंदगी है
English: Then I realized this is my job.
Hindi: फिर पता चला यही मेरा काम था
English: Then I realized we'd won.
Hindi: और मुझे एहसास हुआ कि हम जीत गए।
English: Then I realized why I left.
Hindi: तब मुझे समझ में आया कि मुझे क्यों वहाँ से निकाला गया।
English: Then I realized, I was alone.
Hindi: और फिर एहसास हुआ , मैं तो अकेली थी.
English: Then I realized, I was with you.
Hindi: तब मुझे एहसास हुआ कि मैं आप सबके साथ था।
English: Then I realized, oh well, this is my house.
Hindi: तब मैं ये सोच बैठी, ये घर है मेरा अपना
English: Then I realized....I was human.
Hindi: तब समझी मैं इंसान
English: Then I realized...yeah me too!
Hindi: मैं- हाँ पता चला. . मुझे भी!
English: Then I received a letter.
Hindi: फिर मुझे एक चिट्ठी मिली।
English: Then I remember my father. . . .
Hindi: मुझे अपने पिता की याद दिला गए. . . .
English: Then I remember my kids...
Hindi: फिर मुझे याद आई अपने बच्चों की बात
English: Then I remember that I am now with you.
Hindi: तब मुझे याद आया कि मैं अब तुम्हारे साथ हूँ।
English: Then I remember that I am with you now.
Hindi: तब मुझे याद आया कि मैं अब तुम्हारे साथ हूँ।
English: Then I remember that I'm now with you.
Hindi: तब मुझे याद आया कि मैं अब तुम्हारे साथ हूँ।
English: Then I remember these lines...
Hindi: ऐसे में मुझे याद आ रही हैं ये पंक्तियाँ -
English: Then I remembered . . .
Hindi: और फिर मुझे याद आया . . .
English: Then I remembered . . . .
Hindi: और फिर मुझे याद आया . . .
English: Then I remembered Books.
Hindi: फिर किताबों की याद आने लगी।
English: Then I remembered a friend of mine
Hindi: फिर मुझे मेरे एक दोस्त ने
English: Then I remembered a quote from the Vietnamese Zen master Thich Nhat Hanh
Hindi: फिर मुझे वियतनामी ज़ेन मास्टर थीच नहत हान से एक उद्धरण याद आयाः
English: Then I remembered my children.
Hindi: फिर मुझे याद आई अपने बच्चों की बात
English: Then I remembered that I am with you now.
Hindi: तब मुझे याद आया कि मैं अब तुम्हारे साथ हूँ।
English: Then I remembered the books.
Hindi: फिर किताबों की याद आने लगी।
English: Then I remembered the girl.
Hindi: तभी मुझे वह लड़की याद आयी।
English: Then I remembered the last evening.
Hindi: तबी मुझे एकदम गत रात्री की याद आई.
English: Then I remembered the last night.
Hindi: तबी मुझे एकदम गत रात्री की याद आई.
English: Then I remembered the previous night.
Hindi: तबी मुझे एकदम गत रात्री की याद आई.
English: Then I remembered....this is MY house.
Hindi: तब मैं ये सोच बैठी, ये घर है मेरा अपना
English: Then I removed all the plants.
Hindi: फिर मैंने सभी पौधे काट डाले।
English: Then I requested his father to please tell me what would happen to this film, he recalled.
Hindi: फिर मैंने उनके पिता से अनुरोध किया कि कृपया मुझे बताएं कि इस फिल्म का क्या होगा।
English: Then I requested his father to please tell me what would happen to this film.
Hindi: फिर मैंने उनके पिता से अनुरोध किया कि कृपया मुझे बताएं कि इस फिल्म का क्या होगा।
English: Then I ripped up all the plants.
Hindi: फिर मैंने सभी पौधे काट डाले।
English: Then I said - Yes, I am 34 years old.
Hindi: तब मैं बोली- जी, मैं 34 साल की हूँ.
English: Then I said - sister-in-law, you also eat.
Hindi: फिर मैं बोला- भाभी, आप भी तो खा लो.
English: Then I said goodbye and he went back to his home.
Hindi: फिर मैंने उसको अलविदा कहा और वो वहां से चली गई उसके घर. . .
English: Then I said goodbye to them.
Hindi: फिर मैंने उनसे अलविदा ली।
English: Then I said in my heart,
Hindi: मैंने तब दिल में कहा,
English: Then I said in my heart...
Hindi: मैंने तब दिल में कहा,
English: Then I said it would need a boat.
Hindi: तब मैंने कहा कि इसके लिए एक नाव की भी ज़रूरत पड़ेगी ।
English: Then I said that you have not said in your written order that if I go to Delhi, I will stay at the airport.
Hindi: तब मैंने कहा कि आपने अपने लिखित आदेश में नहीं कहा है कि मैं दिल्ली जाऊं तो मैं एयरपोर्ट पर रहूंगा.
English: Then I said to her I would like to see naked.
Hindi: फिर मैंने उससे कहा कि मैं उसको नंगी देखना चाहता हूं।
English: Then I said to myself . .
Hindi: फिर मै अपने से कहती. . . .
English: Then I said, 'These are only the poor, they have no sense; for they do not know the way of the Lord, the law of their God.
Hindi: इसलिये मैं ने कहा, निश्चय ये कंगाल हैं; वे मूढ़ हैं, क्योंकि वे न तो यहोवा का मार्ग जानते हैं, और न अपके परमेश्वर का न्याय।
English: Then I said, I don't think so!
Hindi: मैंने कहा, लगता तो नहीं !
English: Then I said, I will...
Hindi: फिर मैंने कहा -मैं कर लूँगी---
English: Then I said, Lord, what will the latter end of these things be?
Hindi: तब मैंने कहा' हे मेरे प्रभु' इन बातों का अन्तफल क्या होगा?
English: Then I said, This is your job.
Hindi: मैंने कहा- ये तुम्हारा काम है.
English: Then I sat down and added them all up.
Hindi: फिर बैठा मैं उन सब को जोड़ने की खातिर
English: Then I sat down and wrote this
Hindi: और फिर मैंने यहाँ लिखा
English: Then I sat down to eat.
Hindi: मैं खाना खाने के लिये बैठा।
English: Then I saw and considered it well I looked upon it, and received instruction.
Hindi: तब मैंने देखा और उस पर ध्यानपूर्वक विचार किया; हां मैंने देखकर शिक्षा प्राप्त की।
English: Then I saw another man.
Hindi: 'फिर मैंने एक और आदमी को देखा।
English: Then I saw he was heading towards me.
Hindi: मैंने देखा कि वह मेरी तरफ ही चला आ रहा है।
English: Then I saw him. . . .
Hindi: तो मैंने उसे देखा . . .