Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sharma said that there is lot of business and investment potential which can be further exploited to mutual advantage of both the countries.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश की काफी संभावना है और दोनों देशों के पारस्परिक लाभ के लिए इसका दोहन किया जा सकता है।
English: Shri Sharma said that trade during the 21st century is vastly different from that during the last century.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा की इक्कीसवीं सदी का व्यापार पिछली सदी से काफी अलग है।
English: Shri Sharma said the terrorist organisations use easily accessible technology to attack both soft and hard targets.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि आतंकवादी संगठन सभी आसान और मुश्किल लक्ष्यों पर हमला करने के लिए आसानी से सुलभ प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहे हैं।
English: Shri Sharma sought regulatory simplifications for Indian companies who not only want to have market access but also look for establishing manufacturing base in Russia.
Hindi: श्री शर्मा ने भारतीय कंपनियों के लिए रूस में नियम सरल बनाने की मांग की जो रूस में न केवल बाजार पहुंच बढ़ाने की इच्छुक हैं बल्कि विनिर्माण का आधार भी व्यापक करना चाहती हैं।
English: Shri Sharma started his career in North Eastern Railway, Gorakhpur in 1983
Hindi: श्री शर्मा ने अपना करियर उत्तर पूर्व रेलवे, गोरखपुर में 1983 में शुरू किया।
English: Shri Sharma started his career in North Eastern Railway, Gorakhpur in 1983.
Hindi: श्री शर्मा ने अपना करियर उत्तर पूर्व रेलवे, गोरखपुर में 1983 में शुरू किया।
English: Shri Sharma stated that, There were possibilities of expanding this tie-up further.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि इसे और आगे ले जाने की संभावनाएं हैं।
English: Shri Sharma stated that, as a result of coming in to force of CEPA, the bilateral trade is likely to increase substantially and expressed hope that the target of US  25 billion by 2014 will be achieved during the specified period.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि सीईपीए के लागू होने से द्विपक्षीय व्यापार बढ़ने की उम्मीद है और आशा व्यक्त कि की 2014 तक 25 बिलियन अमरीकी डॉलर के लक्ष्य को निश्चित अवधि में प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: Shri Sharma stressed the agreement needs to be balanced and should address areas of core interest to India such as services through Mode 1 and Mode 4, agricultural market access and disciplining of Sanitary and Phyto-sanitary SPS and Technical Barriers to Trade TBT for translating concessions into effective market access.
Hindi: श्री शर्मा ने जोर दिया कि समझौते को संतुलित होने और भारत के मूल हित वाले क्षेत्रों जैसे  सेवा मोड-1 और मोड-4 कृषि बाजार पहुंच, स्वच्छता संबंधी अनुशासन, प्रभावी बाजार पहुंच के लिए तकनीकी व्यापार बाधाएं आदि की आवश्यकता को पूरा करने की जरूरत है।
English: Shri Sharma stressed the shared global and strategic vision of India and France while thanking the French President Mr. Francois Hollande for the keen interest shown in India-France commercial relations.
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने भारत-फ्रांस वाणिज्यिक संबंधों के प्रति गहरी रूचि दर्शाने के लिए फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रेंकोइस हॉलैंड को धन्यवाद देते हुए भारत और फ्रांस के साझा वैश्विक और रणनीतिक दृष्टिकोण पर जोर दिया।
English: Shri Sharma suggested that apex business chambers should be the nodal agency for certifying the candidates for long duration business visa.
Hindi: श्री शर्मा ने सुझाव दिया कि दीर्घकालिक बिजनस वीजा आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को प्रमाणित करने के लिए शीर्ष बिजनस चैम्बर को नोडल एजेंसी बनाया जाए।
English: Shri Sharma thanked Namibia and other countries of Africa for the support provided in achieving the food security package for the developing countries.
Hindi: श्री शर्मा ने विकासशील देशों हेतु खाद्य सुरक्षा पैकेज प्राप्त करने में समर्थन के लिए नामीबिया और अन्य अफ्रीकी देशों का आभार व्यक्त किया।
English: Shri Sharma underlined Indias status as a major destination for foreign investments and the opportunities that exist for UAE, especially in infrastructure areas such as roads and highways, power and utilities, civil aviation, ports, urban infrastructure etc. and participation through the Infrastructure Debt Funds.
Hindi: श्री शर्मा ने भारत में विशेषकर संरचना क्षेत्र जैसे ऊर्जा, सड़क तथा राजमार्ग, पतन, उड्डयन, दूरसंचार तथा शहरी संरचना क्षेत्र में मौजूदा अवसरों में यूएई से निवेश बढ़ाने पर जोर दिया।
English: Shri Sharma urged Mr. Azevdo to persuade all parties to discuss the food security proposal constructively.
Hindi: श्री शर्मा ने श्री अजेवेदो से आग्रह किया कि वे सभी पक्षों को खाद्य सुरक्षा के प्रस्ताव पर ठोस बातचीत के लिए राजी कराएं।
English: Shri Sharma was also briefed about the current status of USD 750 million iron ore deal between Essar and the Government of Zimbabwe.
Hindi: श्री शर्मा को एस्सार और जिम्बाब्वे सरकार के बीच 750 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लौह अयस्क समझौते की वर्तमान स्थिति से अवगत कराया गया।
English: Shri Sharma was elected to this position defeating Philippines by a convincing margin of 62 votes in November 2013.
Hindi: श्री शर्मा फिलीपीन को 62 मतों से हराकर नवम्बर 2013 में इस पद के लिए चुने गए थे।
English: Shri Sharma was welcomed in the office by the Deputy CAG Shri Shankar Narayan on behalf of the Indian Audit  Accounts Department.
Hindi: भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा विभाग की ओर से उप नियंत्रक और महालेखा परीक्षक श्री शंकर नारायण ने उनका कार्यालय में स्वागत किया।
English: Shri Sharma welcomed the delegates to Varanasi and gave an overview of the agenda of the meeting.
Hindi: श्री शर्मा ने वाराणसी आए प्रतिनिधियों का स्वागत किया और बैठक के एजेंडे का अवलोकन पेश किया।
English: Shri Sharma while addressing the business meeting announced that European Free Trade Association EFTA with India will be signed by the end of this year.
Hindi: श्री शर्मा ने इस बिजनेस मीटिंग को संबोधित करते हुए घोषणा की कियूरोपीय मुक्त व्यापार संघ ईएफटीए के साथ भारत इस वर्ष के अंत में हस्ताक्षर करेगा ।
English: Shri Sharma while inaugurating the event said, It gives me immense pleasure to be in the midst of this distinguished gathering for the inaugural of Lifestyle Exhibition of Pakistan.
Hindi: इस अवार पर श्री शर्मा ने कहा मुझे पाकिस्तन के लाइफस्टाइल प्रदर्शनी के उद्घाटन कार्यक्रम में प्रतिष्ठित लोगों के बीच रहकर बेहद खुशी हो रही है।
English: Shri Sharma while participating in a TV debate with the South African Foreign Minister, Ms Maite E. Nkoana-Mashabane deliberated on building and deepening South-South relations, which addressed the issues of trade and investment, skills, knowledge and technology transfer, alternative development models and BRICSA.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी विदेश मंत्री सुश्री माइती ई. न्कोआना मशाबाने के साथ एक टेलीविज़न चर्चा में भाग लेते हुए श्री शर्मा ने दक्षिण-दक्षिण संबंधों को विकसित और गहरा करने पर ज़ोर दिया, जिसमें की व्यापार, निवेश, कौशल, ज्ञान और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, विकास के वैकल्पिक मॉडलों और ब्रिक्स जैसे मुद्दे शामिल है।
English: Shri Sharma will address at the Interactive Session with the captains of Industry of Northern Region, which is being organised by the Confederation of Indian Industry CII on 7th May, 2010 at Chandigarh.
Hindi: श्री शर्मा एक संवाद सत्र में उत्तरी क्षेत्र के उद्योग जगत की हस्तियों को संबोधित करेंगे, जिसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा 07 मई, 2010 को चंडीगढ में क़िया जा रहा है।
English: Shri Sharma will also be addressing a Business Conference being organised by Malaysia-India Business Council.
Hindi: श्री शर्मा मलेशिया- भारत व्यापार परिषद द्वारा आयोजित एक व्यापार सम्मेलन को भी सम्बोधित करेंगे।
English: Shri Sharma will also be addressing the Round Table with CEOs organised by CII on 8th May at Shimla.
Hindi: श्री शर्मा शिमला में सीआईआई की ओर से 08 मई, 2010 को आयोजित सीईओ की गोलमेज सभा को भी सम्बोधित करेंगे।
English: Shri Sharma will also deliver the keynote address at the Canada India Centre of Excellence at Carleton University on 25th September, 2010 at Ottawa.
Hindi: श्री शर्मा कनाडा के शहर ओटावा में 25 सितम्बर, 2010 को कार्लटन विश्वविद्यालय में विशिष्टता के भारत-कनाडा केन्द्र में भी मुख्य भाषण देंगे।
English: Shri Sharma will also present the Spice Export Awards for 2010-11 and 2011-12 at Kovalam later in the evening.
Hindi: श्री शर्मा कल शाम को कोवलम में वर्ष 2010-11 और 2011-12 के लिए स्पाइस निर्यात पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: Shri Sharma will arrive in Chandigarh tomorrow and will have the meeting with Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal and later in the day he will meet the Haryana Chief Minister, Shri Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: श्री शर्मा पहले पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल से मिलेंगे और फिर हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेन्दर सिंह हुड्डा से उनकी भेंट होगी।
English: Shri Sharma will be accompanied by a high level delegation from the Ministry of Commerce  Industry.
Hindi: श्री शर्मा के साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा।
English: Shri Sharma will be accompanied by a high-level business delegation from the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: श्री शर्मा के साथ भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई का एक उच्च स्तरीय व्यापार शिष्टमंडल भी जाएगा।
English: Shri Sharma will be inaugurating the Namaskar Africa and India-East Africa Business Forum on October 14, 2010 at Nairobi, which is being organized by the Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry FICCI and COMESA Business Council.
Hindi: नैराबी में 14 अक्तूबर , 2010 को फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर ऑफ कामॅर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की और कॉमेसा बिजनेस काउंसिल द्वारा आयोजित नमस्कार अफ्रीका और इंडिया ईस्ट अफ्रीका बिजनेस फोरम का भी उद्घघाटन करेंगे ।
English: Shri Sharma will be inaugurating the first-ever office of an Indian State Trading Enterprise MMTC Limited at Johannesburg.
Hindi: श्री शर्मा, जौहान्सबर्ग में भारतीय राज्य व्यापार प्रतिष्ठान-एमएमटीसी लिमिटेड के प्रथम कार्यालय का शुभारंभ भी करेंगे।
English: Shri Sharma will be visiting Shimla and Chandigarh early next month.
Hindi: श्री शर्मा अब अगले महीने शिमला और चंडीगढ में ये बैठक करेंगे।
English: Shri Sharma will be visiting Zimbabwe in first week of February.
Hindi: श्री शर्मा फरवरी के पहले सप्ताह में जिम्बाब्वे जाएंगे।
English: Shri Sharma will have a bilateral meeting with the United States Trade Representative USTR and attend the Ministerial Meeting of the Trade Policy Forum on 21st September, 2010, in Washington.
Hindi: श्री शर्मा अगले दिन वाशिंगगटन में अमरीकी व्यापार प्रतिनिधियों के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे और व्यापार नीति मंच की मंत्री स्तरीय बैठक में भी भाग लेंगे।
English: Shri Sharma will have a hectic bilateral agenda and will meet his counterparts from Indonesia, South Africa, Switzerland, South Korea, Kazakhstan, New Zealand and Costa Rica to review the bilateral ties.
Hindi: श्री शर्मा इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, स्विटजरलैंड, दक्षिण कोरिया, कजाकिस्तान, न्यूजीलैंड और कोस्टा रिका के अपने समकक्षों से द्विपक्षीय मुद्दो्ं पर वार्ता करेंगे।
English: Shri Sharma will inaugurate the India Show, tomorrow in Singapore along with his Singaporean counterpart, Trade and Industry Minister Mr. Lim Hng Kiang.
Hindi: """श्री शर्मा कल सिंगापुर में वहां के व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री लिम हंग कियांग के साथ """"इंडिया शो"""" का शुभारंभ करेंगे।"""
English: Shri Sharma will initiate a sustained interaction and dialogue to understand the legitimate aspirations of the wide cross sections of society, particularly the youth in Jammu and Kashmir and communicate them to the State Government and the Centre.
Hindi: श्री शर्मा जम्मू एवं कश्मीर के सभी वर्गों खासकर, युवाओं के साथ समग्र वार्ता करेंगे और उनकी अपेक्षाएं तथा आकांक्षाएं जानकर राज्य सरकार व केन्द्र सरकार को अवगत कराएंगे।
English: Shri Sharma will review issues pertaining to Commerce, Industry and Textile in the southern states of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh, tomorrow.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और टेक्सटाइल मंत्री श्री आनंद शर्मा केरल के दो दिवसीय यात्रा के दौरान कल केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में वाणिज्य, उद्योग और टैक्सटाइल से संबंधित मुद्दों की समीक्षा करेंगे।
English: Shri Sharma will speak during a session on Global Trade Partnerships along with the British Minister of Business, Innovation and Skills Dr. Vince Cable and Dr. Olusegun Aganga, Minister of Trade and Investment, Nigeria.
Hindi: श्री शर्मा ब्रिटेन की व्यापार नवाचार और कौशल मंत्री डॉ. विंस केवल और नाइजीरिया के व्यापार और निवेश मंत्री डॉ. औलुसगन अगांगा के साथ व्यापार वैश्विक व्यापार भागीदारी पर एक सत्र के दौरान बोलेगें।
English: Shri Sharma would be meeting Mr. Taira Masaaki, Parliamentary Vice Minister for Economy, Trade  Industry, Japan and Mr. Richard Marles, Australian Trade Minister and Mr. Sayyad Abd-Al-Cader Sayed Hossen, Minister of Industry, Commerce and Consumer Protection, Mauritius.
Hindi: श्री शर्मा वहां श्री ताइरान मसाकी, संसदीय उप-मंत्री आर्थिक, व्यापार और उद्योग जापान, श्री रिचर्ड मार्लेस, आस्ट्रेलिया के व्यापार मंत्री और श्री सैयद अब्द-हल-कादेर सैयद हुसैन उद्योग वाणिज्य एवं उपभोक्ता संरचना मंत्री मारीशस के साथ बैठक करेंगे।
English: Shri Sharma, after his discussions with the Sri Lankan leadership in the morning, announced that India will assist Sri Lanka in the establishment of Engineering and Automobile components SEZ which would be located near Trincomalee and will promote exports to the production chains in India.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने श्रीलंका के नेताओं के साथ बैठक में चर्चा के दौरान घोषणा की कि भारत अभियांत्रिकी एवं ऑटोमोबाइल कलपुर्जों के सेज़विशेष आथ्रिक क्षेत्र की स्थापना में श्रीलंका की मदद करेगा जो त्रिंकोमाली में स्थापित किया जाएगा तथा भारत में उत्पादन श्रृंखला के निर्यात को प्रोत्साहन देगा।
English: Shri Sharma, asserting that Belgium is an important trading partner for India, expressed satisfaction over the growing trade and investment between the two countries in the face of the global financial slowdown.
Hindi: बेल्जियम को भारत का महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदार बताते हुए श्री आनंद शर्मा ने वैश्विक वित्तीय मंदी का सामना करते हुए दोनों देशों के बीच बढ़ते व्यापार और निवेश पर संतोष प्रकट किया।
English: Shri Sharma, highlighting the global trend of formation of regional trade blocks and bilateral Economic Agreements, underlined the need for economic integration within South Asia, which could be part of larger Asian trade and economic architecture.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने क्षेत्रीय व्यापार संगठनों के गठन और द्विपक्षीय आर्थिक समझौते करने के वैश्विक रुझान को रेखांकित किया तथा दक्षिण एशिया के आर्थिक एकीकरण की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Sharma, while delivering his keynote address at the Business meet assured investors of the welcoming investment climate in India and shared the steps taken by the Government for liberalizing the foreign investment regime.
Hindi: श्री शर्मा ने इस बैठक में निवेशकों को भारत में निवेश करने के लिए उपलब्ध अवसरों का आश्वासन दिया तथा विदेशी निवेश रिजीम को उदारवादी बनाने के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में भी बताया।
English: Shri Shashank Priya, IRSCCE 88, presently in the Cadre, as Additional Secretary  Financial Advisor, Ministry of Commerce  Industry against existing vacancy.
Hindi: वर्तमान में कैडर में, श्री शशांक प्रिय, आईआरएससी और सीई 88 को वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में रिक्त स्थान को भरते हुए अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार नियुक्त किया गया है
English: Shri Shashank Shekhar informed the Chief Minister that they personally saw the damages and the distress and migration of the flood-hit people
Hindi: श्री शशांक शेखर ने मुख्यमंत्री को जानकारी दी कि दल ने स्वयं नुकसान और परेशानी तथा बाढ़ प्रभावित लोगों के पलायन को करते देखा
English: Shri Shashank Shekhar informed the Chief Minister that they personally saw the damages and the distress and migration of the flood-hit people.
Hindi: श्री शशांक शेखर ने मुख्यमंत्री को जानकारी दी कि दल ने स्वयं नुकसान और परेशानी तथा बाढ़ प्रभावित लोगों के पलायन को करते देखा।
English: Shri Shashi Kant Sharma assumed the office of Comptroller and Auditor General of India here today.
Hindi: श्री शशिकांत शर्मा ने भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक का कार्यभार संभाला
English: Shri Shashi Kant Sharma has wide experience in the fields of Public Administration, Financial Services and Infrastructure Development.
Hindi: श्री शशिकांत शर्मा को लोक प्रशासन, वित्तीय सेवा तथा ढांचागत विकास का विषद अनुभव है।
English: Shri Shashi Kant Sharma took over the charge of this prestigious position from Mr. Liu Jiayi, the Auditor General of the Peoples Republic of China at the United Nations Headquarters at New York today.
Hindi: श्री शर्मा ने आज न्यूयार्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में चीन के महालेखा परीक्षक श्री ल्यू जीयायी के स्थान पर यह प्रतिष्ठित पद संभाला।
English: Shri Shashi Kant Sharma will have a tenure upto 24th September, 2017.
Hindi: श्री शशिकांत शर्मा का कार्यकाल 24 सितंबर, 2017 तक रहेगा।
English: Shri Shashi Kant Sharma, Comptroller  Auditor General of India, is currently in New York to attend the 70thRegular Session of the United Nations Board of Auditors, held at the UN headquarters, New York.
Hindi: भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक श्रीशशि कान्त शर्मा, संयुक्तराष्ट्र मुख्यालय, न्यू यॉर्क में आयोजित किएगएसंयुक्त राष्ट्र मंडल केलेखापरीक्षकोंके 70वें औपचारिक सत्र में सम्मिलित होने के लिए इस समय न्यू यॉर्क में उपस्थित हैं.
English: Shri Shashi Kant Sharma, an officer of Indian Administrative Service IAS1976 Batch of Bihar cadre, has taken over the charge as Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, here today.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के बिहार काडर के 1976 बैच के अधिकारी श्री शशिकांत शर्मा ने आज यहां वित्त मंत्रालय के अधीन वित्तीय सेवा विभाग के सचिव के रूप में कार्यभार संभाल लिया ।
English: Shri Shashi Kapoor also worked as Assistant Director in the 1950s.
Hindi: शशि कपूर ने 1950 के दशक में सहायक निर्देशक का भी काम किया।
English: Shri Shashi Kapoor is the third person to win the Dadasaheb Phalke Award from his illustrious family, the others being Shri Prithviraj Kapoor and Shri Raj Kapoor.
Hindi: श्री शशि कपूर, श्री पृथ्वीराज कपूर और श्री राज कपूर के अलावा दादा साहेब फाल्के पुरस्कार जीतने वाले अपने प्रख्यात परिवार के तीसरे व्यक्ति हैं।
English: Shri Shashi Kapoor is the third person to win the Dadasaheb Phalke Award from his illustrious family, the others being x80x93 Shri Prithviraj Kapoor and Shri Raj Kapoor.
Hindi: श्री शशि कपूर, श्री पृथ्वीराज कपूर और श्री राज कपूर के अलावा दादा साहेब फाल्के पुरस्कार जीतने वाले अपने प्रख्यात परिवार के तीसरे व्यक्ति हैं।
English: Shri Shashi Prakash Goyal, Joint Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resources Development.
Hindi: श्री शशि प्रकाश गोयल, संयुक्त सचिव, उच्च शिक्षा विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय।
English: Shri Shashi Shekhar Appointed as New Secretary Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: श्री शशि शेखर जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में नए सचिव नियुक्त
English: Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati said that Doordarshan is getting younger through engagement with younger audience
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पति ने कहा कि दूरदर्शन युवा श्रोताओं के साथ जुड़कर नया रूप ले रहा है
English: Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati said that telecast of Mann ki Baat on television is an innovation which has helped a radio program acquire life on television
Hindi: प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेमपती ने कहा कि टेलीविज़न पर मन की बात कार्यक्रम का प्रसारण एक नवाचार है, जिससे टेलीविज़न पर रेडियो कार्यक्रम को जीवन प्राप्त करने में सहायता मिली है
English: Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati said that telecast of Mann ki Baat on television is an innovation which has helped a radio program acquire life on television.
Hindi: प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेमपती ने कहा कि टेलीविज़न पर मन की बात कार्यक्रम का प्रसारण एक नवाचार है, जिससे टेलीविज़न पर रेडियो कार्यक्रम को जीवन प्राप्त करने में सहायता मिली है।
English: Shri Shashi Shekhar, IAS TN81, as Additional Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: श्री शशि शेखर, भारतीय प्रशासनिक सेवा तमिलनाडू कैडर 1981 बैच की नियुक्ति कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग में अवर सचिव के रूप में .
English: Shri Shashi ShekharVempati, CEO, Prasar Bharti, said that with the launch of DD Assam, all States in North-East now have State specific channel and for the first time the rich diversity of North-East has a satellite footprint which can be viewed anywhere in India through DD Free Dish platform
Hindi: प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखरवेम्पति ने कहा कि डीडी असम के लॉन्च के साथ ही अब उत्तर-पूर्व के सभी राज्यों में राज्य केंद्रित चैनल हैं और पहली बार उत्तर-पूर्व की समृद्ध विविधता को सैटेलाइट पहुंच मिली है जिसे डीडी फ्री डिश प्लेटफॉर्म के माध्यम से भारत मेंकहीं भी देखा जा सकता है।
English: Shri Shavaad Jedikere Mohammed Ali Bronze Medal in Mens 800m in Athletics in blind category.
Hindi: श्री शवद जेडीकर मोहम्मद अली नेत्रहीन श्रेणी में पुरुष 800 मी. में कांस्य पदक.
English: Shri Shavaad Jedikere Mohammed Ali Bronze Medal in Mens 800m in Athletics in blind category. Shri Girisha Bronze Medal in Mens High Jump. Ms. Karamjyoti two Bronze Medals in Womens Discus Throw as well as in Shot Put. Shri Pramod Bhagat Bronze Medal in Mens Singles Badminton. Shri Karmpal Bronze Medal in Judo Mens Team event.
Hindi: श्री शवद जेडीकर मोहम्मद अली नेत्रहीन श्रेणी में पुरुष 800 मी. में कांस्य पदक. श्री गिरिशा पुरुष ऊंची कूद में कांस्य पदक. सुश्री कर्मज्योति महिला चक्का फेंक तथा गोला फेंक में दो कांस्य पदक.श्री कर्मपाल पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.श्री जयदीप कुमार हृदय सिंह पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Shri Shekhaewat said that Government could only be a catalyst, but to realise the dream and vision of Prime Minister- Aviral Dhara, Nirmal Dhara and Swachh Kinara, the Cleanathon project should truly become a mass movement
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि सरकार केवल एक उत्प्रेरक हो सकती है, किन्तु प्रधानमंत्री के अविरल धारा, निर्मल धारा और स्वच्छ किनारा के सपने को साकार करने के लिए क्लीनेथॉन परियोजना को सचमुच एक जन आंदोलन बनना चाहिए
English: Shri Shekhaewat said that Government could only be a catalyst, but to realise the dream and vision of Prime Minister- Aviral Dhara, Nirmal Dhara and Swachh Kinara, the Cleanathon project should truly become a mass movement.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि सरकार केवल एक उत्प्रेरक हो सकती है, किन्तु प्रधानमंत्री के अविरल धारा, निर्मल धारा और स्वच्छ किनारा के सपने को साकार करने के लिए क्लीनेथॉन परियोजना को सचमुच एक जन आंदोलन बनना चाहिए।
English: Shri Shekhar Agarwal assumed charge as Secretary, Department of Defence Production in the Ministry of Defence today.
Hindi: श्री शेखर अग्रवाल ने आज रक्षा मंत्रालय के अधीन रक्षा उत्पादन विभाग के सचिव का पदभार सँभाला।
English: Shri Shekhar Agarwal assumes Charge as Secretary, Department of Defence Production
Hindi: श्री शेखर अग्रवाल ने रक्षा उत्पादन विभाग के सचिव का पदभार संभाला
English: Shri Shekhar Agarwal, IASUP77, as Special Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: उत्तर प्रदेश काडर के वर्ष 77 के बैच के श्री शेखर अग्रवाल, आईएएस को रक्षा मंत्रालय के भूतपूर्व सैनिक कल्याण विभाग में सचिव ।
English: Shri Shekhar C Mande complimented the joint efforts and emphasised that defence remain a priority area for CSIR with an aim towards indigenisation and self-reliance in advanced technologies
Hindi: श्री शेखर सी मांडे ने संयुक्त प्रयासों की सराहना करते हुए बल दिया कि सीएसआईआर के लिए रक्षा हमेशा प्राथमिकता का क्षेत्र है, जिसका उद्देश्य उन्नत तकनीकों में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता हासिल करना है।
English: Shri Shekhar C Mande complimented the joint efforts and emphasised that defence remain a priority area for CSIR with an aim towards indigenisation and self-reliance in advanced technologies.
Hindi: श्री शेखर सी मांडे ने संयुक्त प्रयासों की सराहना करते हुए बल दिया कि सीएसआईआर के लिए रक्षा हमेशा प्राथमिकता का क्षेत्र है, जिसका उद्देश्य उन्नत तकनीकों में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता हासिल करना है।
English: Shri Shekhar Gupta elaborated the subject in detail citing examples of Indias relation with her neighbours and the ways to work with the neighbours which is acceptable to them.
Hindi: श्री शेखर गुप्ता ने भारत के अपने पड़ोसी देशों से संबंधों और उनके साथ काम करने के तरीकों पर विस्तार से चर्चा करी।
English: Shri Shekhar Sen has received prestigious awards including PadamShri and state level awards.
Hindi: श्री शेखर सेन को पद्म श्री सहित अनेक प्रतिष्ठित पुरस्कार तथा राज्य स्तर के पुरस्कार मिले हैं।
English: Shri Shekhar Sen is an eminent singer, actor, theatre director, composer and lyricist.
Hindi: श्री शेखर सेन- परिचय श्री सेन मजे हुए गायक, संगीत निर्देशक, गीतकार और अभिनेता हैं।