Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reality TV star Kim Kardashian is teaming up with her make-up artist Mario Dedivanovic for a new reality show "Glam Masters".
Hindi: रियलिटी टीवी स्टार किम कार्दशियां अपने मेक-अप आर्टिस्ट मारियो डेडिवानोविक के साथ मिलकर नए रियलिटी शो ग्लैम मास्टर्स के लिए काम कर रही हैं।
English: Reality TV star Kim Kardashian says her marriage with rapper Kanye West has made her more "private person".
Hindi: रिएलिटी टीवी स्टार किम कर्दाशियां का कहना है कि रैपर कान्ये वेस्ट से शादी के बाद वह प्राइवेट पर्सन बन गई हैं।
English: Reality TV star Kim Kardashian says she is not enjoying her new short hair because it does not make her feel "sexy".
Hindi: रियलिटी टीवी स्टार किम कार्दशियां का कहना है कि उन्हें छोटे बालों में मजा नहीं आता क्योंकि यह उन्हें सेक्सी . पढ़ें
English: Reality TV star Kim Kardashian says she learns a lot from her step sister and reality TV star Kylie Jenner and is not "annoyed" with her.
Hindi: रियलिटी टेलीविजन स्टार किम कर्दशियां का कहना है कि उन्हें अपनी सौतेली बहन और रियलिटी टीवी स्टार काइली जेनर से कोई परेशानी नहीं है, बल्कि उन्हें अपनी बहन से काफी कुछ सीखने को मिलता है।
English: Realizing educational objectives of the "information age" requires integrating modern forms of information and communication technologies ICT into education.
Hindi: 'सूचना युग' के शैक्षिक उद्देश्योंर को साकार करने के लिए शिक्षा में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के आधुनिक रूपों को शामिल करने की आवश्यिकता है। इ
English: Realizing that the uncovered pitch could be advantageous for Australia's bowlers, Bradman declared. leaving the Indian side the daunting prospect of negotiating, what, in Wisden's words, was a "treacherous" pitch.
Hindi: एहसास है कि खुला पिच ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजों के लिए फायदेमंद हो सकता है, ब्रैडमैन घोषित. भारतीय पक्ष ने वार्ता के चुनौतीपूर्ण संभावना, विजडन के शब्दों में क्या है, एक 'विश्वासघाती' पिच था छोड़ने।
English: Really confident of playing for a team that needs me the most, I want to contribute for whichever team I am picked for," he said.
Hindi: मुझे किसी न किसी टीम के लिए खेलने का भरोसा है जिसकी मुझे भी सबसे ज्यादा जरूरत है, मैं जिस भी टीम के लिए चुना जाऊं, मैं उसके लिए योगदान देना चाहता हूं।
English: Really delete folder "0" and all of its subfolders?
Hindi: फ़ोल्डर "0" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
English: Really delete folder "0"?
Hindi: फ़ोल्डर "0" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
English: Really delete script " 1" from the server?
Hindi: क्या सचमुच स्क्रिप्ट " 1" को सर्वर से मिटा दें?
English: Really delete script "1" from the server?
Hindi: क्या सचमुच स्क्रिप्ट " 1" को सर्वर से मिटा दें?
English: Really delete version "0"?
Hindi: वाकई संस्करण "0" मिटाना है?
English: Really detach version "0" from "1"?
Hindi: वाकई संस्करण "0" मिटाना है?
English: Really excited about our team, we got some of the biggest names in the world in Chris Gayle and Glenn Maxwell and it is a team that can certainly win a lot of games and the tournament."
Hindi: हमारी टीम को लेकर काफी रोमांचित हूं, हमारे पास क्रिस गेल और ग्लेन मैक्सवेल के रूप में दुनिया के कुछ सबसे बड़े नाम मौजूद है और निश्चित तौर पर यह ऐसी टीम है जो काफी मैच और टूर्नामेंट जीत सकती है।
English: Really fortunate to have such an amazing team," Iyer said.
Hindi: अय्यर ने कहा, "भाग्यशाली हैं कि इतनी शानदार टीम मिली।
English: Really looking forward to the big screen experience, after so long!"
Hindi: वास्तव में इतने लंबे समय के बाद, बड़े परदे के अनुभव की प्रतीक्षा है!
English: Reason is that your master degree from Pakistan is not acceptable according to the SCFHS regulations," read a letter.
Hindi: वजह ये है कि पाकिस्तान से आपकी मास्टर डिग्री एससीएफएचएस नियमों के मुताबिक स्वीकार्य नहीं है।
English: Reason of the incident can be ascertained only after investigation."
Hindi: जांच पूरी होने के बाद ही इसके पीछे के कारणों का पता चल पायेगा "
English: Reason "Mr Gavaskar for being so perfect in concentration, dedication and application and Mr Richards for his effortless batting."
Hindi:  कारण  मिस्टर गावस्कर एकाग्रता, समर्पण और परिश्रम में बहुत निपुण हैं और मिस्टर रिचड्र्स सहज बैटिंग में।
English: Reasons could be anything from religious to sheer ignorance."
Hindi: इसके पीछे धार्मिक से लेकर अज्ञानता तक कुछ भी कारण हो सकते हैं।
English: Rebecca Black's "Friday" is one of the most popular videos of the year.
Hindi: रेबेक्का ब्लैक का "फ़्राइडे" इस साल के सबसे मशहूर विडियो में से एक है।
English: Rebecca is allowed to keep a job at Lillian vaguely similar to what she had before, but only after Sam had Rebecca in absentia "agree" to a long list of demands that the corporation had for her.
Hindi: रेबेका को अस्पष्ट रूप से लिलियन में नौकरी करने की अनुमति दी जाती है, जो वह पहले करती थी, लेकिन यह तभी होता है जब वह निगम के लिए सैम द्वारा मांगों की एक लम्बी सूची पर अपनी "सहमती" अनुपस्थिति में देती है।
English: Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,
Hindi: सो उस ने अपने पुत्रा याकूब से कहा सुन, मैं ने तेरे पिता को तेरे भाई एसाव से यह कहते सुना,
English: Rebel Congress leader B Basavaraj said, "We don't intend to insult DK Shivakumar.
Hindi:  जबकि बागी कांग्रेस नेता बी बासवराज ने कहा, डीके शिवकुमार का अपमान करने का हमारा कोई इरादा नहीं है।
English: Rebel Karnataka Congress leader, Ramesh Jarkiholi, told ANI, "We are not interested in meeting him Shivakumar.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के बागी नेता रमेश जरकीहोली ने कहा, "हमें उनसे कर्नाटक के मंत्री डी. के. शिवकुमार मिलने में कोई रुचि नहीं है.
English: Rebel Trinamool Congress leader from Howrah, who joined BJP, Rajib Banerjee said "We want a double-engine government for the development of Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस छोड़कर भाजपा का दामन थामने वाले राजीव बनर्जी ने कहा कि बंगाल के विकास के लिए हम डबल इंजन वाली सरकार चाहते हैं।
English: Rebel Wilson has apologised for the comments she had made about "plus-sized" women actors in Hollywood.
Hindi: अभिनेत्री रेबेल विल्सन ने हॉलीवुड में अधिक वजन वाली महिला कलाकारों के बारे में की गई टिप्पणियों के लिए माफी मांग ली है। ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री ने एलेन डीजीनरेस के साथ एक साक्षात्कार में दावा किया था
English: Rebuking the "corrupt political leaders who have gathered under the Pakistan Democratic Movement", Khan said a group of thieves and looters have gathered who were asking for special concessions after looting the country.
Hindi: पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट के तहत साथ आने वाले भ्रष्ट नेताओं को फटाकरते हुए खान ने कहा कि चोरों और लूटेरों का एक समूह इकट्ठा हुआ है जो देश को लूटने के बाद विशेष रियायतों की मांग रहा है।
English: Rebutting Bajwa's letter to DGP Dinkar Gupta word by word, the Chief Minister said it reflected the Rajya Sabha member's "total frustration and desperation", and "exposed his own shameless lies" in the matter.
Hindi: बाजवा द्वारा डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता को लिखे पत्र का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे राज्य सभा मैंबर की बौखलाहट ज़ाहिर होती है और उनकी तरफ से बोला जाता झूठ सबके सामने आ गया है।
English: Rebutting SP's claims, state BJP media coordinator Rakesh Tripathi said, "It was the low polling percentage which led to BJP's defeat in the bypolls.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा प्रदेश मीडिया समन्वयक राकेश त्रिपाठी ने सपा के इन दावों को गलत बताते हुए कहा ''उपचुनाव में कम मतदान प्रतिशत की वजह से भाजपा की हार हुई थी।
English: Rebutting allegations by some others, Akbar said "Another accusation was made repeatedly by Ghazala Wahab, in an effort to damage my reputation.
Hindi: अकबर ने कहा, 'मेरी इज्जत को नुकसान पहुंचाने की कोशिश में गजाला वहाब ने एक और आरोप लगाया है।
English: Rebutting lies regarding APMC and 'closure of government mandis', PM Modi said, " Another lie related to agricultural reforms is being spread about the APMC i.e.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "कृषि सुधारों से जुड़ा एक और झूठ फैलाया जा रहा है एपीएमसी यानी मंडियों को लेकर।
English: Rebutting the allegation of lathi-charge on the Congress activists, Subrata Chakraborty, the officer-in-charge of West Agartala Police Station, said, "We had to ensure that the crowd dispersed as the rally was taken out without permission.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर लाठीचार्ज के आरोप को नकारते हुए पश्चिम अगरतला पुलिस स्टेशन के प्रभारी सुब्रत चक्रवर्ती ने कहा,  हमें यह सुनिश्चित करना था कि बिना अनुमति रैली वाली इस भीड़ को इस भीड़ तितर-बितर किया जाए।
English: Rebutting the claim and issuing a statement, the Pakistan Foreign Office said the Indian Army chief's statement "completely baseless".
Hindi: दावे को दोहराते हुए और एक बयान जारी करते हुए, पाकिस्तान विदेश कार्यालय ने भारतीय सेना प्रमुख के बयान को पूरी तरह से आधारहीन कहा.
English: Rebutting the opposition charges, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma said, "There are some elements who want to paint a dismal picture of UP.
Hindi: विपक्षी दलों के आरोपों को खारिज करते हुये उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा कि कुछ लोग उत्तर प्रदेश की गलत छवि पेश करना चाहते हैं।
English: Recall to mind that when his Lord put Abraham to test in certain things and he fulfilled all of them, He said, "I am going to make you the leader of mankind." Abraham humbly asked, "Does this promise apply to my descendants also?" He replied, "My promise does not apply to the transgressors."
Hindi: और याद करो जब इबराहीम की उसके रब से कुछ बातों में परीक्षा ली तो उसने उसको पूरा कर दिखाया। उसने कहा, "मैं तुझे सारे इनसानों का पेशवा बनानेवाला हूँ।" उसने निवेदन किया, "और मेरी सन्तान में भी।" उसने कहा, "ज़ालिम मेरे इस वादे के अन्तर्गत नहीं आ सकते।"
English: Recall when your Lord said to the angels "I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.
Hindi: याद करो जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा, "मैं सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करनेवाला हूँ
English: Recall, when Shuayb said to them "Have you no fear?
Hindi: जबकि शुऐब ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Recall, when their brother Hud said to them "Have you no fear?
Hindi: जबकि उनके भाई हूद ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Recall, when their brother Lot said to them "Have you no fear?
Hindi: जबकि उनके भाई लूत ने उनसे कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Recalled Raghav "We had so much fun shooting.
Hindi: वहीं राघव ने कहा, "हमने शूटिंग में बहुत मजे किए।
English: Recalling Gandhi's biography and references made in it on the creation of Pakistan, Sirisena said, "He Gandhi told Mohamed Ali Jinnah please do not break away to create Pakistan as a separate state.
Hindi: गांधी की जीवनी और पाकिस्तान की स्थापना पर इसमें दिए गए संदर्भों को याद करते हुए सिरीसेना ने कहा, उन्होंने गांधी मोहम्मद अली जिन्ना से कहा कि कृपया पाकिस्तान बनाने के लिए अलग न हों।
English: Recalling Kapil Dev's influence on him while growing up, Pathan told ESPNCricinfo, "I dont think there was a bigger sporting hero than Kapil Dev when I was growing up.
Hindi: इएसपीएन. क्रिकइंफो से बात करते हुए, पठान ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि जब मैं बड़ा हो रहा था तो कपिल देव की तुलना में कोई बड़ा खिलाड़ी था।
English: Recalling Patel's contribution in uniting the nation, Modi said the leader ensured "the merger of all princely states with the Dominion of India".
Hindi: राष्ट्र को एकजुट करने में पटेल के योगदान को याद करते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने सभी रियासतों के संप्रभु भारत में विलय को सुनिश्चित किया था।
English: Recalling Prime Minister Nawaz Sharifs recent statement that Kashmiris and Pakistanis were inseparable, Jilani reiterated that "Islamabad would continue to extend all possible moral, political and diplomatic support to the people of Kashmir for realisation of their right to self-determination".
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के हालिया बयान को दोहराते हुए कि कश्मीरी और पाकिस्तानी अविभाज्य हैं, जिलानी ने दोहराया कि "पाकिस्तान कश्मीर के लोगों को आत्मनिर्णय का अधिकार हासिल करने के लिए हर संभव नैतिक, राजनीतिक और कूटनीतिक समर्थन देता रहेगा।
English: Recalling a visit to Mumbai, he said people there told him "you come from the place of Indira Gandhi and Sonia Gandhi".
Hindi: अपनी मुंबई यात्रा को याद करते हुए उन्होंने बताया कि वहां लोगों ने उनसे कहा, आप इंदिरा गांधी और सोनिया गांधी के क्षेत्र से आए हैं।
English: Recalling an incident, the actor mentioned "I remember one time, when the scenes of Lord Parshurama were being shot and those episodes had not gone on air yet, I was sitting on the sets of 'Vishnu Puran' in proper avatar.
Hindi: घटना को याद करते हुए अभिनेता ने कहा, "मुझे याद है, एक बार जब भगवान परशुराम के दृश्यों की शूटिंग हो रही थी और वे एपिसोड अभी तक ऑन एयर नहीं हुए थे, मैं उसी अवतार में 'विष्णु पुराण' के सेट पर बैठा था।
English: Recalling her conversation with the director, Deepshikha said, "I had just finished college when Rakesh Roshanji offered me Mamta Kulkarni's role in Karan Arjun.
Hindi: निर्देशक के साथ अपनी बातचीत को याद करते हुए दीपशिखा ने कहा, मैंने जब कॉलेज की पढ़ाई खत्म ही की थी, जब राकेश रोशनजी ने मुझे करण अर्जुन में ममता कुलकर्णी के किरदार की पेशकश की थी, तब मेरी फिल्मों में काम करने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: Recalling her experience, Kiara said " Karan Johar has an eye for it.
Hindi: अपने अनुभवों को याद करते हुए अभिनेत्री कहती हैं, इस पर करण जौहर की नजर थी।
English: Recalling her experience, Kiara said "Karan Johar has an eye for it.
Hindi: अपने अनुभवों को याद करते हुए उन्होंने कहा, "इस पर करण जौहर की नज़र थी।
English: Recalling her husband's words when it was announced that Sena medal would be awarded to him, Kanika said, "He had told me that an investiture ceremony would take place and he wanted to attend the ceremony in the Army uniform."
Hindi: पति को सेना पदक दिए जाने की घोषणा होने पर उनके शब्दों को याद करते हुए कनिका ने कहा, उन्होंने मुझसे कहा था कि अलंकरण समारोह होगा और वह चाहते हैं कि मैं सेना की वर्दी में इस समारोह में हिस्सा लूं।
English: Recalling his champion son's initiation into the sport, Sivalingam said "When Sathish was in eighth standard he told us that his school physical training master had asked him to participate in the weight lifting competition.
Hindi: खेल में अपने बेटे के शुरुआती दिनों को याद करते हुए शिवलिंगम ने कहा, 'सतीश जब आठवीं क्लास में था, तो उसने हमसे कहा था कि उसके स्कूल के प्रशिक्षक मास्टर ने उसे वेटलिफ्टिंग प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए कहा है। मैंने इसके लिए स्वीकृति दे दी और उसे प्रशिक्षित करना शुरू किया।' सतीश ने इसके बाद जिला स्तर पर आयोजित प्रतियोगिता जीती और राष्ट्रीय स्कूल चैम्पियनशिप में भी खिताबी जीत हासिल की। इसके बाद उसने जूनियर और सीनियर वर्ग में भी खिताब जीते।
English: Recalling his conversation with Khan during a congratulatory call after he became Pakistan's premier, Modi said he told him "let us fight against poverty and illiteracy" and Khan gave his word - saying he is a Pathan's son - but went back on it.
Hindi: आपको बता दे इमरान के पाकिस्तान के प्रमुख बनने के बाद एक बधाई कॉल के दौरान अपनी बातचीत को याद करते हुए, मोदी ने कहा कि उन्होंने उसे गरीबी और अशिक्षा के खिलाफ लड़ने के लिए कहा था और खान ने भी कहा था कि वह एक पठान का बेटा है  लेकिन इस पर वापस आ गया।
English: Recalling his earlier hunger fast in Delhi, Hazare said, "Sonia Gandhi wrote a letter saying that Government is ready to bring Janlokpal Bill and said please end your fast.
Hindi: हजारे ने कहा, पिछले अनशन में सोनिया गांधी ने मुझे चिठ्ठी लिखी थी, जिसमें कहा था कि सरकार जनलोकपाल विधेयक लाने के लिए तैयार है और मुझसे अनशन खत्म करने के लिए कहा।
English: Recalling his experience of working with Jaitley, Shah said, "It was a pleasant experience for everyone to meet Jaitleyji with a jovial personality and hold discussions with him.
Hindi: शाह ने जेटली को याद करते हुए लिखा, शमिजाज व्यक्तित्व वाले जेटली जी से मिलना और उनसे विचार विमर्श करना सभी के लिए एक सुखद अनुभव होता था।
English: Recalling his long association with BJP, Sinha said,"I am in BJP and this is my first and last party.
Hindi: उन्होंने भाजपा के साथ अपने जुड़ाव का उल्लेख करते हुए कहा, मैं भाजपा में हूं और यह मेरी पहली और आखिरी पार्टी है। मैं भाजपा में तब शामिल हुआ था जब इस पार्टी के दो सांसद हुआ करते थे। सुख दुख के भागीदार रहे हैं। उन्होंने जोर देकर कहा कि जदयू में शामिल होने का कोई सवाल नहीं।
English: Recalling his old association with Modi, the former BJP leader said he had seen a "humble" Modi.
Hindi:  मोदी के साथ काम किए अपने बीते दिनों को याद करते हुए भाजपा के पूर्व नेता ने कहा कि उन्होंने एक विनम्र मोदी को देखा है।
English: Recalling his own suicide attempt incident, Ganesh said "A girl had dumped me and I went into depression.
Hindi: उस घटना को याद करते हुए गणेश ने कहा, "एक लड़की ने मुझे धोखा दिया था और मैं डिप्रेशन में चला गया था।
English: Recalling his previous telephonic conversation with Prime Minister Narendra Modi, Khan said, "I told him that there are similar circumstances both in Pakistan and India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ पूर्व में हुई अपनी टेलीफोन वार्ता का हवाला देते हुए खान ने कहा, 'मैंने उन्हें बताया कि भारत और पाकिस्तान दोनों जगह एक जैसे हालात हैं.
English: Recalling his role in uniting the entire country after partition, Modi said "Sardar Patel demolished Britishers' plan to divide India in many small regions.
Hindi: विभाजन के बाद देश को एकजुट रखने में पटेल के योगदान को याद करते हुए मोदी ने कहा कि सरदार पटेल ने भारत को कई छोटे क्षेत्रों में विभाजित करने की अंग्रेजों की योजना ध्वस्त कर दी।
English: Recalling his thoughts before the game, Keane said, "Although I was putting a brave face on it, this was just about the worst experience I'd had in football."
Hindi: खेल के पहले अपने विचारों को याद करते हुए कीन ने कहा, हालांकि मैं एक बहादुर होने का दिखावा कर रहा था, यह मेरा फुटबाल में सबसे बुरा अनुभव था।
English: Recalling how India had responded after terror attacks in the recent past, Prasad, said, "You all must remember how we had retaliated after Uri and Pulwama terror strikes.
Hindi:  हाल फिलहाल में आतंकवादी हमलों का भारत द्वारा जवाब दिए जाने को याद करते हुए प्रसाद ने कहा, आप सभी को याद होगा कि उरी और पुलवामा आतंकवादी हमलों के बाद हमने कैसे बदला लिया।
English: Recalling how the Congress president had hugged Prime Minister Narendra Modi during the debate on the no-confidence motion and his subsequent wink, Rao said, "Rahul Gandhi is the biggest buffoon in this country."
Hindi: राव ने लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से गले मिलने का जिक्र किया और कहा, "राहुल गांधी इस देश के सबसे बड़े मसखरे हैं।
English: Recalling that Modi 'Saheb' had once talked about providing two crore jobs annually, the AIMIM leader said, "When I speak on not providing jobs, they say Owaisi gives inflammatory speeches."
Hindi: ' उन्होंने उल्लेख किया कि एक बार मोदी 'साहेब' ने प्रतिवर्ष दो करोड़ नौकरियां देने की बात की थी.
English: Recalling that even in adverse circumstances, RSS founder K. B. Hedgewar had started branches of RSS to bring together the entire Hindu community, Bhagwat said that this is a very favourable time" for the Sangh unlike in the past.
Hindi: भागवत ने इस बात का भी उल्लेख किया कि विपरीत परिस्थितियों के बावजूद आरएसएस संस्थापक केबी हेडगेवार ने संपूर्ण हिंदू समुदाय को एकजुट करने के लिए आरएसएस की शाखाएं शुरू कीं।
English: Recalling that the two countries agreed to reduce trade deficit, the Minister said We have agreed that we should try to reduce the trade deficit and in that spirit, We hope India will reconsider its decision."
Hindi: यह कहते हुए कि दोनों देश व्यापार घाटे को कम करने के लिए सहमत हैं, मंत्री ने कहा कि हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि हमें व्यापार घाटे को कम करने की कोशिश करनी चाहिए और उस भावना से हमें उम्मीद है कि भारत अपने फैसले पर पुनर्विचार करेगा.
English: Recalling the attack on him in Pakur in Jharkhand, he said "I survived just with the grace of God.
Hindi: उन्होंने झारखंड के पाकुड़ में अपने ऊपर हुए हमले को याद करते हुए कहा, मैं भगवान की कृपा से बच गया.
English: Recalling the basis for the launch of the series, Batey said "There wasn't a lot of theatre in the Border area and we thought if we could bring the national names to Carlisle and invite the audiences in, it is a chance to see names where they couldn't see elsewhere, so we did that."
Hindi: श्रृंखला के लॉन्च के लिए आधार को याद करते हुए, बैटी ने कहा "तब बॉर्डर क्षेत्र में बहुत अधिक थिएटर नहीं था और हमने सोचा कि अगर हम राष्ट्रीय नामों को कार्लिस्ले में ला सकते हैं और दर्शकों को आमंत्रित कर सकते हैं, तो यह एक है उन नामों को देखने का मौका है जहां वे कहीं और इन्हें नहीं देख सकते थे, इसलिए हमने ऐसा किया।"
English: Recalling the conversation, Kajol continued, "At that time, I understood how much she loved me.
Hindi: बातचीत को याद करते हुए काजोल ने कहा, "उस समय, मैं समझ गई थी कि वह मुझसे कितना प्यार करती हैं।
English: Recalling the day, Mohd Taufeeq, a tea seller at Chhatrapati Shivaji Terminus railway station said, "I still get disturbed whenever I think of that moment 2611 attacks.
Hindi: हमले को याद करते हुए सीएसटी स्टेशन के बाहर चाय बेचने वाले मोहम्मद तौसीफ छोटू बताते हैं, 'जब भी मैं उस लम्हे 2611 हमला के बारे में सोचता हूं तो अभी भी कांप जाता हूं.
English: Recalling the days before he went to a film school in London, Babil said his father "warned" him that he would have to prove himself there as Bollywood is "seldom respected in world cinema".
Hindi:  लंदन में फिल्म स्कूल जाने से पहले के दिनों को याद करते हुए, बाबिल ने कहा कि उनके पिता ने उन्हें चेतावनी दी थी कि उन्हें वहां खुद को साबित करना होगा क्योंकि विश्व सिनेमा में बॉलीवुड को शायद ही सम्मान मिलता है।
English: Recalling the incident while answering fans' questions in a video interaction for Unacademy, Ganguly said "I will always remember this, when I was not getting runs against Pakistan.
Hindi: अनएकेडेमी एप पर अपने एक प्रशंसक के सवाल का जवाब देते हुए गांगुली ने कहा, मैं उसे हमेशा याद रखूंगा, मैं तब पाकिस्तान के खिलाफ रन नहीं बना रहा था।
English: Recalling the incident, Payal said "First, I went to meet him in his office at Yari Road.
Hindi: पायल ने उस घटना को याद करते हुए कहा, "मैं उनसे यारी रोड स्थित उनके ऑफिस में मिलने गई थी।
English: Recalling the injury, he said, "We were playing the practice match in Sydney ahead of the first Test.
Hindi: चोट के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा,  हम पहले टेस्ट मैच से पहले सिडनी में अभ्यास मैच खेल रहे थे.
English: Recalling the political acumen of Sonia Gandhi, Baghel said "She said no to politics and Sitaram Kesariji was made the party chief.
Hindi: सोनिया गांधी के राजनीतिक कौशल को याद करते हुए बघेल ने कहा, उन्होंने राजनीति को ना कहा और उसके बाद सीताराम केसरीजी को पार्टी अध्यक्ष बनाया गया।
English: Recalling the recent statement of Indian High Commissioner to Pakistan Ajay Bisaria that Prime Minister Imran Khan's government has opened a political window and India is "filled with cautious hope", Faisal said, "We want to utilise the same window and see how we can move forward."
Hindi: पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त अजय बिसारिया के हाल के इस बयान कि प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार ने राजनीतिक खिड़की खोली है और भारत सावधानी भरी उम्मीद से देख रहा है, को याद करते हुए फैसल ने कहा, ''हम उसी खिड़की का इस्तेमाल करना चाहते हैं और देखना चाहते हैं कि हम कैसे आगे बढ़ सकते हैं।
English: Recalling the steps taken by the NDA government to deal with coal block allocation problems, Jaitley said, as a result "the element of discretion in the hands of the state has almost disappeared and hence once you take decision of these kinds it will eliminate the possibility of corruption, collateral consideration or crony capitalism as you call it."
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन से जुड़ी समस्या को दूर करने के लिये राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए सरकार द्वारा उठाये गये कदमों का जिक्र करते हुये जेटली ने कहा, इसके परिणामस्वरूप इस मामले में निर्णय लेने के जो तत्व थे, वह करीब करीब नदारद थे और जब आप एक बार इस तरह के निर्णय ले लेते हैं तो इससे भ्रष्टाचार, गठजोड़ के विचार या फिर साठगांठ वाला पूंजीवाद जैसी भ्रष्टाचार की संभावनायें समाप्त हो जाती हैं।
English: Recalling the story behind the catch-phrase, Aditya told PTI, "I had some friends from Defence background, so with them I used to go to a lot of Army clubs.
Hindi: इस कैची डायलॉग के पीछे की कहानी को याद करते हुए, आदित्य ने कहा,मेरे कुछ दोस्त रक्षा पृष्ठभूमि से थे, इसलिए उनके साथ मैं बहुत दफा आर्मी क्लब जाया करता था।
English: Recalling the time of shooting for the Sunhil Sippy's forthcoming film, Purab said in a statement "I am super impressed with her professional conduct.
Hindi: सुन्हिल सिप्पी की आने वाली फिल्म नूर की शूटिंग के अनुभव को याद करते हुए पूरब ने एक बयान में कहा, "मैं उनके पेशेवर व्यवहार से बहुत अधिक प्रभावित हूं।