Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhankar took to the Twitter yet agains to give his reply.
Hindi: धनखड़ जवाब देने के लिए फिर टि्वटर पर आए.
English: Dhankar tweeted The uppermost thought in mind while leaving Calcutta University without attending the convocation is to ensure there is no compromise of the immense respect we have for Nobel laureate Abhijit Vinayak Banerjee on whom we are conferring honorary D Litt honoris causa.
Hindi: श्री धनखड़ ने ट्वीट कर कहा,  दीक्षांत समारोह में हिस्सा लिये बगैर कलकत्ता विश्वविद्यालय से बाहर निकलते हुए यह बात सबसे पहले दिमाग में आयी कि यह सुनिश्चित हो कि नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत विनायक बनर्जी के प्रति हम जिस सम्मान की बात कर रहे हैं, उससे कोई समझौता नहीं होना चाहिए जिन्हें हम डी लिट की मानद उपाधि प्रदान कर रहे हैं।
English: Dhankar was a cabinet minister in the BJP government in Haryana.
Hindi: हरियाणा सरकार में कैबिनेट मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Dhankar was presiding over a meeting with officers of Haryana State Agricultural Marketing Board HSAMB here today.
Hindi: कृषि मंत्री आज हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड के अधिकारियों की बुलाई गई बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Dhankar, Public Works Buildings and Roads Minister, Rao Narbir Singh and Industries and Commerce Minister, Vipul Goel were also present in the meeting.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री के साथ हुई एन. ई. सी. कोर्पोरेशन के चेयरमैन की बैठक में लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर व उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री विपुल गोयल उपस्थिति रहे।
English: Dhankar, former Asian and Commonwealth Champion, mixed his aggressive tactics with solid defence enroute to his seventh National title in the mens freesstyle competition.
Hindi: पूर्व एशियाई और राष्ट्रमंडल चैंपियन धनखड़ ने अपने आक्रामक रुख और मजबूत डिफेंस के मिश्रण से पुरुष फ्रीस्टाइल स्पर्धा में सातवीं बार राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: Dhankar, who is also the chancellor of the two universities, said he was confident that the universities would do even better in the days to come.
Hindi: दोनों विश्वविद्यालयों के कुलाधिपति धनखड़ ने कहा कि उन्हें भरोसा है कि विश्वविद्यालय आने वाले दिनों में भी बेहतर प्रदर्शन करेंगे.
English: Dhankhar 68, who was Union deputy minister of parliamentary affairs in 1990-91, quit the Congress in 2003 and became a member of the BJP
Hindi: 1990-1991 में संसदीय मामलों के केंद्रीय उपमंत्री रहे धनखड़ 68 ने 2003 में कांग्रेस छोड़ दी और भाजपा के सदस्य बन गए
English: Dhankhar also addressed the controversy over his comments that in the epic Mahabharat, Arjunas arrow had nuclear weapons attached.
Hindi: धनखड़ ने अपनी टिप्पणी महाभारत काल में अर्जुन के तीरों में परमाणु शक्ति होने के दावे पर विवाद के बारे में भी बताया.
English: Dhankhar also asked Chief Minister Mamata Banerjee to look into the matter.
Hindi: धनखड़ ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से भी इस मामले को देखने को कहा।
English: Dhankhar also asked the administration to ensure medical assistance to the injured
Hindi: धनखड़ ने प्रशासन से घायलों को चिकित्सा सहायता सुनिश्चित करने के लिए भी कहा
English: Dhankhar also questioned Banerjees decision to use government funds to encourage and fund such an agitation.
Hindi: धनखड़ ने बनर्जी के सरकारी फंड का इस्तेमाल करने और इस तरह के आंदोलन को प्रोत्साहित करने के फैसले पर भी सवाल उठाया.
English: Dhankhar and Babul Supriyo finally left the campus late in the evening after university teachers stepped in and persuaded the agitating students to lift their blockade, a spokesman of Jadavpur University Teachers Association JUTA said.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय अध्यापक संघ जेयूटीए के एक प्रवक्ता ने बताया कि छात्रों को मनाने के लिए अध्यापक आगे आए जिसके बाद धनखड़ और बाबुल सुप्रियो शाम में वहां से रवाना हुए।
English: Dhankhar has been engaged in a face-off with Banerjee and her party, the Trinamool Congress, over a host of issues since assuming charge as the governor of the state.
Hindi: राज्यपाल बनने के बाद से धनखड़ और बनर्जी एवं उनकी पार्टी तृणमूल कांग्रेस के बीच कई मामलों पर टकराव चल रहा है।
English: Dhankhar has sent the request to eight leaders of the legislature parties in state Assembly including Chief Minister Mamata Banerjee, Leader of Opposition Abdul Mannan Congress and Dr Sujan Chakraborty from Communist Party of India Marxist.
Hindi: धनखड़ ने मुख्यमंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी, कांग्रेस नेता अब्दुल मन्नान और माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सुजान चक्रवर्ती समेत आठ दलों के नेताओं को इस बैठक में आने का निमंत्रण भेजा है।
English: Dhankhar is at loggerheads with the TMC Government on a number of issues.
Hindi: धनखड़ का राज्य में तृणमूल कांग्रेस सरकार के साथ कई मुद्दों पर टकराव चलता रहता है.
English: Dhankhar reiterated that Banerjee was not adhering to her constitutional obligation to meet and brief the governor.
Hindi: धनखड़ ने यह भी दोहराया कि बनर्जी राज्यपाल से मिलने और उन्हें जानकारी देने के अपने संवैधानिक दायित्व का पालन नहीं कर रही थीं.
English: Dhankhar said West Bengal speaker and the chief secretary were also invited but none from the state government's side turned up.
Hindi:  धनखड़ ने कहा कि पश्चिम बंगाल के विधानसभाध्यक्ष और मुख्य सचिव को भी आमंत्रित किया गया था लेकिन राज्य सरकार से कोई नहीं आया।
English: Dhankhar said he feels that adversarial tactics wont work in resolving issues between the Raj Bhavan and the state government, but added that he can never been controlled by any government, and that under no circumstances would he betray his oath.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि उन्हें लगता है कि प्रतिकूल रणनीति राजभवन और राज्य सरकार के बीच के मुद्दों को हल करने में काम नहीं करेगी, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें किसी भी सरकार द्वारा नियंत्रित नहीं किया जा सकता है और किसी भी परिस्थिति में वह अपनी शपथ को धोखा नहीं देना चाहते हैं.
English: Dhankhar said he had sought a helicopter from the state government to travel to Murshidabad district but there was no response.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि उन्होंने मुर्शिदाबाद जिला जाने के लिए राज्य सरकार से हेलीकॉप्टर मांगा था, लेकिन इस पर कोई जवाब नहीं मिला।
English: Dhankhar said he raised his concern over law and order situation in the state during the meeting with the chief secretary.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि उन्होंने मुख्य सचिव के साथ हुई बैठक में राज्य की कानून व्यवस्था की स्थिति पर चिंता जताई।
English: Dhankhar said the incident put humanity to shame, and castigated the State machinery for alleged lack of response.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि घटना मानवता को शर्मसार करने वाली है और इस चूक के लिए राज्य सरकार की आलोचना की।
English: Dhankhar told reporters at Gandhi Ghat in Barrackpore, North 24 Parganas, where he had gone to pay tribute to the 'Father of the Nation' on the occasion of Martyrs' Day.
Hindi: शहादत दिवस के अवसर पर राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि देने के लिए उत्तरी 24 परगना के बैरकपुर में गांधी घाट पहुंचे धनखड़ ने संवाददाताओं से बातचीत में आरोप लगाया, राज्य में कानून का शासन पूरी तरह ध्वस्त हो चुका है।
English: Dhankhar told reporters he will also ask the VCs, who were absent, about the academic problems being faced by students because of the outbreak of the disease.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि वह अनुपस्थित रहने वाले कुलपतियों से महामारी के कारण छात्रों के सामने पेश आ रही शैक्षणिक समस्याओं पर भी जानकारी मांगेंगे।
English: Dhankhar tweeted that the authorisation was given following communication with state finance minister Amit Mitra and speaker of the Assembly, Biman Banerjee.
Hindi: राज्यपाल धनखड़ ने ट्वीट कर बताया कि वित्त मंत्री अमित मित्रा और विधानसभा अध्यक्ष विमान बनर्जी के साथ पत्र-व्यवहार के बाद उन्होंने अनुमति दी है।
English: Dhankhar urged everyone to ensure that there is no violence in the upcoming elections.
Hindi: धनखड़ ने हर किसी से यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया कि आगामी चुनाव में हिंसा ना हो।
English: Dhankhar was appointed in place of Kesari Nath Tripathi as Governor of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी के स्थान पर जगदीप धनखड़ राज्यपाल नियुक्त किए गए हैं।
English: Dhanlaxmi Bank is an old generation private sector bank based out of Kerala.
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक पुरानी पीढ़ी के निजी क्षेत्र की बैंक है, जो केरल से बाहर स्थित है।
English: Dhanlaxmi Bank ups deposit rates by 3
Hindi: धनलक्ष्मी बैंक की जमा दरें 3 फीसदी तक बढ़ी
English: Dhannjay Ram Sharma v. M.S. Uppadaya  Ors., AIR 1960 SC 745
Hindi: धनंजय राम शर्मा बनाम एम.एस उपाध्याय और अन्य, एआईआर 1960 एससी 745
English: Dhanoa also conferred Vayu Sena Medal to a number of IAF personnel.
Hindi: धनोआ ने वायु सेना के कुछ जवानों को वायु सेना पदक से भी सम्मानित किया।
English: Dhanoa also said that terror attacks in Pathankot, Uri and Pulwama indicated that Indias conventional deterrence, though it is superior to its enemy, was not stopping the enemy from carrying out terrorist activities on Indian soil.
Hindi: ख़बर के अनुसार , धनोआ ने यह भी कहा कि पठानकोट, उरी और पुलवामा में हुए आतंकी हमले ये संकेत देते हैं कि भारत के परंपरागत प्रतिरोध दुश्मन को भारतीय सरज़मीं पर आतंकी गतिविधियाँ करने से नहीं रोक पा रहे हैं।
English: Dhanoa and key commanders from the three forces, the meet was also attended by Prime Minister Narendra Modi, defence minister Manohar Parrikar, national security adviser Ajit Doval and others.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ रक्षा मंत्री मनोहर परिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीव डोभाल और तीनों सेनाओं के प्रमुख सहित कमांडर और तमाम अफसर कांफ्रेंस में शामिल हुए।
English: Dhanoa had last week termed the procurement of the 36 Rafale jets, the deal which is currently mired in controversy, and S-400 missile defence systems as the much needed booster shots to the Air Force.
Hindi: धनोआ ने पिछले हफ्ते 36 राफेल विमानों और एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली की खरीद को वायुसेना के लिए अत्यावश्यक क्षमता संवर्द्धन करार दिया था।
English: Dhanoa said Dassault Aviation, Rafales manufacturer, selected the offset partner and the government and Indian Air Force had no role.
Hindi: राफेल बनाने वाली कंपनी दसॉल्ट का भारतीय साझेदार बनाए जाने के विवाद पर कहा कि दसॉल्ट को ऑफसेट साझेदार का चयन करना था और इसमें सरकार, भारतीय वायु सेना की कोई भूमिका नहीं थी.
English: Dhanoa said that after the terror attack on the Pathankot base, security has been significantly strengthened at all IAF bases to counter sub-conventional and other threats.
Hindi: धनोआ ने कहा कि पठानकोट बेस पर आतंकी हमले के बाद वायु सेना के सभी केंद्रों पर सुरक्षा मजबूत कर दी गई है।
English: Dhanoa said the IAF was ready to face any security challenge confronting the country.
Hindi: धनोआ ने कहा कि देश के सामने आने वाली किसी भी सुरक्षा चुनौती का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Dhanoa said the Indian Air Force has a sanctioned strength of 42 squadrons, but it was down to 31.
Hindi: धनोआ ने कहा था कि वायुसेना के पास फिलहाल 31 लड़ाकू विमानों का बेड़ा है जबकि 42 बेडों की स्वीकृति है.
English: Dhanoa said the bomb damage assessment was a different aspect and it was difficult for the IAF to confirm casualties.
Hindi: धनोआ ने कहा कि बम से नुकसान का आकलन एक अलग पहलू है और आईएएफ के लिए हताहतों की पुष्टि करना मुश्किल है.
English: Dhanoa said the government has taken a bold step by buying 36 Rafale aircraft.
Hindi: धनोआ ने कहा, 'सरकार ने बोल्ड कदम उठाते हुए 36 राफेल फाइटर विमान खरीदा।
English: Dhanoa was commissioned into the fighter stream of the Indian Air Force in June 1978.
Hindi: धनोआ को भारतीय वायु सेना के लड़ाकू दल में जून 1978 में नियुक्त किया गया था।
English: Dhanoa was speaking at a seminar on modernisation and indigenisation of the Indian Air Force.
Hindi: धनोआ भारतीय एयरफोर्स के आधुनिकीकरण और स्वदेशीकरण पर आयोजित सेमिनार में बोल रहे थे।
English: Dhanoa was the Commanding Officer of 17 Squadron during the Kargil conflict.
Hindi: करगिल युद्ध के समय धनोआ 17वीं स्क्वाड्रन के कमांडिंग अफसर थे.
English: Dhanoa, who was the reviewing officer for the passing out parade of 136th course of the National Defence Academy NDA at Khadakwasla near here, said this during his address to the passing out cadets.
Hindi: यहां खड़कवासला स्थित राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के 136वें पाठ्यक्रम के पासिंग आउट परेड के लिए समीक्षा अधिकारी के तौर पर आए धनोआ ने प्रशिक्षण पूरा कर रहे कैडेटों को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Dhanpal is also being questioned by the police.
Hindi: धनबाद पुलिस भी सवालों के घेरे में है।
English: Dhanpari Eco Campsite is located in the Jambughoda Wildlife Sanctuary and is home to a wide variety of flora and fauna
Hindi: धानपरी ईको कैंपसाइट जांबुघोड़ा वन्यजीव अभ्यारण्य में स्थित है।
English: Dhanpat Rai Shreevastav, who wrote with pen name Premchand 31 July 1880 - 8 October 1936 was one of the greatest Indian , Hindi and Urdu writers.
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८० - ८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Dhanpat Rai Shreevastav, who wrote with pen name Premchand 31 July 1880 - 8 October 1936 was one of the greatest Indian, Hindi and Urdu writers.
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८०-८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Dhanpat Rai Shrivastava 31st July 1880 - 8th October 1936 who wrote with an assumed the name - Premchand is one of greatest Indian writers in Hindi and Urdu languages.
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८०-८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Dhanpat Rai Shrivastava 31st July 1880- 8th October 1936 who wrote with an assumed the name- Premchand is one of greatest Indian writers in Hindi and Urdu languages.
Hindi: प्रेमचंद ३१ जुलाई १८८० - ८ अक्तूबर १९३६ के उपनाम से लिखने वाले धनपत राय श्रीवास्तव हिन्दी और उर्दू के महानतम भारतीय लेखकों में से एक हैं।
English: Dhanpat Singh, Additional Chief Secretary, Agriculture Department, today visited several villages of the district to monitor a special survey being conducted to calculate crop loss besides taking stock of crop damaged due to rain and hailstorm.
Hindi: कृषि विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव धनपत सिंह ने आज जिला के दौरे पर बरसात व ओलावृष्टि से फसलों को हुए नुकसान की समीक्षा की।
English: Dhanpat Singh, Additional Chief Secretary, Agriculture, has been posted as Additional Chief Secretary, Science and Technology, relieving Sumita Misra of the charge.
Hindi: कृषि विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव धनपत सिंह को सुमिता मिश्रा की जगह विज्ञान एवं तकनीकी विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव लगाया गया है।
English: Dhanpat Singh, Additional Chief Secretary, Science and Technology has been posted as Additional Chief Secretary, Medical Education and Research, relieving Krishna Kumar Khandelwal of the said charge.
Hindi: खेमका को विज्ञान एवं तकनीक विभाग भेजने के साथ ही अब तक यह विभाग संभाल रहे अतिरिक्त मुख्य सचिव धनपत सिंह को चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Dhanpati Sapkota, an award winning farmer, won a cash prize of Rs. 1. 5 lakhs in a vegetable growing competition during the International Flower Festival at Gangtok.
Hindi: धनपति सप्कोटा, एक पुरस्कृत कृषक, ने गंग्टोक में अंतर्राष्ट्रीय पुष्प उत्सव के दौरान सब्ज़ी उगाने की प्रतियोगिता में रु. 1.5 लाख का नकद इनाम जीता
English: Dhanpati Sapkota, award winning farmer from Sikkim
Hindi: धनपति सप्कोटा, सिक्किम के पुरस्कृत कृषक
English: Dhanraj Malhotra reaches Europe in search of his son with assistant Sharma Rakesh Bedi and discovers his son is in love.
Hindi: धनराज मल्होत्रा अपने बेटे की तलाश में सहायक शर्मा राकेश बेदी के साथ यूरोप पहुँचते हैं और उन्हें पता चलता है कि उसके बेटे को प्यार हो गया है।
English: Dhanraj Mane, the director of higher education, said every professional college will have to use the governments CET scores from this year.
Hindi: ' उच्च शिक्षा निदेशक धनराज माणे ने बताया कि इस साल से हर प्रफेशनल कॉलेजों को सरकार के सीईटी स्कोर का इस्तेमाल करना होगा।
English: Dhanraj Pillay to be awarded with Bharat Gaurav - East Bengal's highest honour
Hindi: धनराज पिल्लै को मिलेगा ईस्ट बंगाल का शीर्ष पुरस्कार
English: Dhanraj Sindhi 68, a Parkinsons patient, was advised massage sessions by his doctor for relief.
Hindi: पार्किंसन्स बीमारी से पीड़ित धनराज सिंधी को उनके डॉक्टर ने मसाज कराने की सलाह दी।
English: Dhanraj controlled employment opportunities in his area, say RSS workers.
Hindi: आरएसएस के कार्यकर्ता बताते हैं कि धनराज ने अपने क्षेत्र में रोजगार के अवसरों को अपने नियंत्रण में रखा था.
English: Dhansa Bus Stand in the National Capital will be connected by Delhi Metro in the next three years
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी स्थित धनसा बस स्टैंड को अगले तीन वर्षों में दिल्ली मेट्रो से जोड़ा जायेगा
English: Dhansa and Jharoda Kalan borders were closed for traffic movement due to the demonstration and commuters were asked to take an alternative route, the Delhi Traffic Police said.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने बताया कि इस प्रदर्शन के चलते ढांसा और झाड़ौदा कलां सीमाएं यातायात के लिए बंद कर दी गयीं और यात्रियों को वैकल्पिक मार्ग लेने को कहा गया है।
English: Dhansari river along with Kapili by headward erosion has completely isolated the Mikir hills from the Peninsular plateau.
Hindi: धानसारी नदी के साथ-साथ कापिली नदी का कटाव प्रायद्वीपीय पठार को मिकिर पहाड़ियों को पूरी तरह अलग कर देता है।
English: Dhansingh Rawat, Cooperation Minister of Uttarakhand highlighted the resolve of the State Government to mainstream organic honey production.
Hindi: धनसिंह रावत ने उत्तराखंड को जैविक शहद उत्पादन की मुख्यधारा में लाने के राज्य सरकार के संकल्प पर प्रकाश डाला।
English: Dhansiri is the main river of Golaghat District of Assam and the Dimapur District of Nagaland.
Hindi: यह असम के गोलाघाट ज़िले और नागालैण्ड के दीमापुर ज़िले की मुख्य नदी है।
English: Dhanteras 2017 What you should buy as per your zodiac sign for prosperity
Hindi: धनतेरस 2017 जानें क्या खरीदने से होगा धन लाभ आैर पूजा का शुभ मुहूर्त
English: Dhanteras 2019 Things you must surely buy on this day
Hindi: धनतेरस 2019 धनतेरस के दिन भूल कर भी ना खरीदें ये चीजें, माना जाता हैं अशुभ
English: Dhanteras Day
Hindi: धनतेरस के दिन
English: Dhanteras and Diwali are among two such festivals.
Hindi: दीपावली और घनतेरस दो ऐसे दिन है जिसमें
English: Dhanteras and Diwali will be celebrated this week.
Hindi: इस हफ्ते धनतेरस और दिवाली का त्योहार है।
English: Dhanteras before Diwali is considered auspicious to buy jewelry, particularly gold and silver.
Hindi: धनतेरस और दिवाली के मौके पर बहुमूल्य धातु खासतौर पर चांदी खरीदना शुभ माना जाता है।
English: Dhanteras is also known as Yamadeepan.
Hindi: धनतेरस को यमदीप भी कहा जाता है।
English: Dhanteras is an auspicious day for buying gold, silver and other valuables.
Hindi: धनतेरस के दिन सोना या अन्य मूल्यवान वस्तुओं को खरीदने का शुभ समय
English: Dhanteras is celebrated as the first day of the Hindu festival Dipawali.
Hindi: यह त्यौहार का पहला दिन धनतेरह के रुप में मनाया जा रहा है।
English: Dhanteras is celebrated as the first day of the Hindu festival Diwali.
Hindi: दीपावली का पहला दिन धनतेरस के रूप में पूरे भारतवर्ष में मनाया जाता है।
English: Dhanteras is celebrated on the Trayodashi Tithi, Krishna Paksha in the month of Kartik.
Hindi: कार्तिक मास में कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी तिथि को धनतेरस का त्योहार मनाते हैं।
English: Dhanteras is celebrated on the thirteenth lunar day of Krishna Paksha in the Hindu calendar month of Karthik.
Hindi: धनतेरस कार्तिक मॉस के त्रयोदशी तिथि को मनाया जाता है। जो की हिन्दू कैलेंडर के अनुसार कार्तिक मास के तेरहवें दिन मनाया जाता है।
English: Dhanteras is celebrated on the thirteenth lunar day of Krishna Paksha in the Vikram Samvat Hindu calendar month of Karthik.
Hindi: कार्तिक के विक्रम संवत हिंदू कैलेंडर महीने में कृष्ण पक्ष तेरहवें पखवाड़े के तेरहवें चंद्र दिवस पर धनतेरस मनाया जाता है.
English: Dhanteras is considered an auspicious day for buying gold, silver and other valuables.
Hindi: धनतेरस के दिन सोना, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदना शुभ माना जाता है।
English: Dhanteras is considered an auspicious day for the purchases of gold products.
Hindi: धनतेरस के दिन बर्तन खरीदने को शुभ माना जाता है।
English: Dhanteras is considered an auspicious day in Hindu calendar for buying gold, silver and other valuables.
Hindi: धनतेरस को हिंदू कैलेंडर में कीमती धातुओं से लेकर बर्तनों की खरीदारी के लिए सबसे शुभ दिन माना जाता है।
English: Dhanteras is considered auspicious for buying gold and jewellery.
Hindi: धनतेरस को सोने और आभूषणों की खरीद के लिए शुभ माना जाता है।
English: Dhanteras is considered to be an auspicious day for buying gold, silver and other valuables and is largely celebrated in North and West India.
Hindi: धनतेरस को सोना, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए एक शुभ दिन माना जाता है और यह त्योहार बड़े पैमाने पर उत्तर और पश्चिम भारत में मनाया जाता है।
English: Dhanteras is considered to be an auspicious day for buying gold, silver and other valuables and is largely celebrated in northern and western parts of India.
Hindi: सोने, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए धनतेरस को शुभ दिन माना जाता है और इसे भारत के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है। खरीदारी देर रात तक चलती है।
English: Dhanteras is considered to be an auspicious day for buying gold, silver.
Hindi: धनतेरस के दिन सोना, चांदी खरीदना अच्छा माना जाता है.
English: Dhanteras is important for Hindu households because on this auspicious day, Hindus are supposed to buy new utensils, and gold.
Hindi: धनतेरस हिंदु परिवारों के लिए बहुत महत्वपूर्ण होता है क्योंकि धनतेरस के शुभ दिन पर लोग नए बर्तन, सोनाचांदी खरीदना शुभ मनाते हैं.
English: Dhanteras is largely celebrated in north and west India.
Hindi: धनतेरस को उत्तर भारत और पश्चिमी भारत में काफी उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Dhanteras is observed on the day before Diwali.
Hindi: दिवाली से पहले धनतेरस मनाया जाता है.
English: Dhanteras is one of the most widely celebrated festivals in India.
Hindi: धनतेरस भारत के प्रमुख त्योहारों में से एक है। धनतेरस के दिन जो देवी लक्ष्मी की पूजा की जाती है और इस दिन जो...
English: Dhanteras is the first day of the festival of Diwali.
Hindi: दीपावली पर्व का पहला दिन धनतेरस है.
English: Dhanteras is the first day of the five-day festival of Diwali.
Hindi: पांच दिन तक चलने वाले दिवाली पर्व का पहला त्योहार धनतेरस है.
English: Dhanteras is the worship of Lord Dhanvantari.
Hindi: धनतेरस को भगवान धन्वंतरि की पूजा की जाती है।
English: Dhanteras marks the beginning of one of the big festivals of Hindu, Diwali.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े त्योहारों में से एक दिवाली की शुरुआत धनतेरस के शुभ मौके से होती है.
English: Dhanteras NSE extends trade in gold ETFs, sovereign gold bond
Hindi: धनतेरस एनएसई ने गोल्ड ईटीएफ, सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड में कारोबार करने के लिए समय बढ़ाया
English: Dhantrayodshi is also known as Dhanteras.
Hindi: धनतेरस को धनत्रयोदशी भी कहते हैं।
English: Dhantulasi is a village in Uttar Pradesh, Sant Ravidas Nagar District, Uttar Pradesh State.
Hindi: धनतुलसी उत्तर प्रदेश के संत रविदास नगर जिला के डीघ मंडल मे स्थित एक गांव है।
English: Dhanu only had a thin cotton shirt on.
Hindi: धानू ने केवल एक सूती कमीज पहनी हुई थी।
English: Dhanu! he called.
Hindi: धानू, उसने पुकारा।
English: Dhanuka Agritech limited, an Indian agrochemical formulation company, has launched a series of TV commercials featuring megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: एग्रोकेमिकल बनाने वाली भारतीय कपंनी 'धानुका एग्रीटेक लिमिटेड' ने टेलीविजन विज्ञापनों की एक श्रृंखला जारी की है।
English: Dhanuka Agritech, a three-decade old pesticide formulations manufacturer, is well-placed to maintain its 3 per cent market share in the growing pesticides industry
Hindi: तीन दशक पुरानी कीटनाशक फॉर्म्यूलेशन निर्माता धानुका एग्रीटेक उभरते कीटनाशक उद्योग में अपनी 3 फीसदी बाजार हिस्सेदारी को बरकरार रखने में सफल रही है।
English: Dhanuka and Madhav Jamdar was hearing a plea filed by Abdul Shoeb Shaikh and six others.
Hindi: जस्टिस आरडी धानुका और माधव जमदार की पीठ ने अब्दुल शोएब शेख तथा छह अन्य लोगों द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई की.
English: Dhanuks are found in the Indian states of Bihar, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: यह भारत में राजस्थान, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, पंजाब राज्यों में पाया जाता है।
English: Dhanuri village of Jhunjhunu is called the land of soldiers as there are soldiers in every household.
Hindi: झुंझुनू के धनूरी गांव को सैनिकों की भूमि कहा जाता है क्योंकि हर घर में सैनिक होते हैं।
English: Dhanush also made his debut as a director this year with Power Paandi.
Hindi: गौरतलब है कि इसी साल धनुष ने फिल्म पावर पांडी से अपना डायरेक्टोरियल डेब्यू भी किया है।
English: Dhanush and Shreya defeated the Chinese duo Wang Zeru and Jiang Xuanle.
Hindi: धनुष और श्रेया ने चीनी जोड़ी वांग ज़ेरू और जियांग जुआनले को हराया।
English: Dhanush and Shruti Hassan Kamal Hassans daughter are the lead actors of this movie.
Hindi: इस फिल्म में धनुष और कमल हसन की पुत्री अक्षरा हसन की भी मुख्य भूमिकायें है।
English: Dhanush ducks question on Rajinikanth's political entry
Hindi: धनुष ने रजनीकांत के राजनीति में आने के सवाल को टाला