Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tamil Nadu farmers who were looking to recoup losses after the second wave of the Covid pandemic, are now staring at an uncertain future.
Hindi: तमिलनाडु के किसान जो कोविड महामारी की दूसरी लहर के बाद घाटे की भरपाई करना चाह रहे थे, वे अब अनिश्चित भविष्य की ओर देख रहे हैं।
English: The Tamil Nadu forest department officials received information on the attack and immediately reached the spot and took Chinnaswamy to the Thondamuthur government hospital.
Hindi: तमिलनाडु वन विभाग के अधिकारियों को हमले की सूचना मिली और वे तुरंत मौके पर पहुंचे और चिन्नास्वामी को थोंडामुथुर सरकारी अस्पताल ले गए।
English: The Tamil Nadu government claimed in the Supreme Court on Thursday that Facebook Inc and other social media companies are not complying with Indian laws, resulting in increased lawlessness and difficulties in detecting crimes .
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government filed an application in the Supreme Court and asked that the matter be allowed to run in the Madras High Court.
Hindi: आज तमिलनाडू सरकार ने सुप्रीमकोर्ट में अर्ज़ी दायर कर कहा कि मामला मद्रास हाईकोर्ट में चलने दिया जाए.
English: The Tamil Nadu government had a week ago allowed places of worship to open on all days of the week.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने अबसे सभी दिन पूजा स्थलों को खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Tamil Nadu government had announced on Monday that it would celebrate every year on 30th July as 'Hospital Day'.
Hindi: 10. तमिलनाडु सरकार ने सोमवार को घोषणा की थी कि वह हर साल 30 जुलाई को 'हॉस्पिटल डे' के तौर पर मनाएगी.
English: The Tamil Nadu government had on Monday approached the Supreme Court requesting that it allow the bursting of firecrackers between 4.30 am and 6.30 am on Diwali.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सोमवार को सर्वोच्च न्यायालय से आग्रह किया कि उसके राज्य में दिवाली पर तड़के 4.30 बजे से 6.30 बजे तक आतिशबाजी करने दी जाए
English: The Tamil Nadu government had on Thursday claimed in the apex court that Facebook Inc and other social media companies were not complying with Indian laws, resulting in 'increased lawlessness' and difficulties in 'detecting crimes'.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government has allowed the opening up of temples on all days.
Hindi:  तमिलनाडु सरकार ने पूजा स्थलोंको सभी दिन खोलने की अनुमति दी।
English: The Tamil Nadu government has announced a public holiday today as a mark of respect to Karunanidhi.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने आज करुणानिधि के सम्मान में स्थानीय छुट्टी का ऐलान किया था।
English: The Tamil Nadu government has announced that it has directed all blood banks in the state to use the blood donation feature on Facebook to reach out to the voluntary donors.
Hindi: हाल ही में ही को तमिलनाडु सरकार ने घोषणा की, कि उसने राज्य के सभी ब्लड बैंकों को स्वैच्छिक रक्तदाताओं तक पहुंचने के लिए फेसबुक पर रक्तदान सुविधा का उपयोग करने का निर्देश दिया है।
English: The Tamil Nadu government has announced trimming of the syllabus by about 40 percent and the schools have been told to complete the important topics first.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने पाठ्यक्रम में लगभग 40 प्रतिशत की कटौती करने की घोषणा की है और स्कूलों को पहले महत्वपूर्ण विषयों को पूरा करने का आदेश दिया.
English: The Tamil Nadu government has banned e-cigarettes in the state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने राज्य में ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाया
English: The Tamil Nadu government has decided to introduce 7.5 horizontal reservation for students of government schools in admissions to engineering, agriculture, veterinary and fisheries courses from the coming academic year.
Hindi: आने वाले शैक्षणिक वर्ष से इंजीनियरिंग, कृषि, पशु चिकित्सा और मत्स्य पालन कोर्सेज में प्रवेश के लिए तमिलनाडु राज्य सरकार ने सरकारी स्कूल के छात्रों के लिए 7.5 आरक्षण की घोषणा की है
English: The Tamil Nadu government has made E-pass mandatory for travel to the state from other states including from Kerala.
Hindi: चेन्नई तमिलनाडु सरकार ने केरल सहित अन्य राज्यों से आवाजाही के लिए ई-पास जरूरी कर दिया है।
English: The Tamil Nadu government has proposed an urban employment scheme at a cost of 100 crore to improve the livelihood of urban poor.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने शहरी निर्धनों की आजीविका में सुधार के लिए 100 करोड़ की लागत से एक शहरी रोजगार योजना का प्रस्ताव किया है।
English: The Tamil Nadu government has sent a team of senior bureaucrats to Australia for studying highway safety using Safe System Solution and emulate the best practices back home.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सुरक्षित सिस्टम सॉल्यूशन का उपयोग करके राजमार्ग सुरक्षा का अध्ययन करने और घर पर सर्वोत्तम प्रथाओं का अनुकरण करने के लिए वरिष्ठ नौकरशाहों की एक टीम को ऑस्ट्रेलिया भेजा है।
English: The Tamil Nadu government has stated in the Chennai High Court that there is no need for a full curfew on May 1.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने उच्च न्यायालय से कहा-एक मई को लॉकडाउन लगाने की जरूरत नहीं
English: The Tamil Nadu government have already directed the management of schools and colleges as well as teachers and student counsellors to focus mainly on the mental and emotional health of students.
Hindi: तमिलनाडु सरकार स्कूलों और कॉलेजों के साथ-साथ शिक्षकों और छात्र परामर्शदाताओं को मुख्य रूप से छात्रों के मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित करने का निर्देश दिया है।
English: The Tamil Nadu government is also working towards the rehabilitation of the Noyyal River basin.
Hindi: तमिलनाडु सरकार भी नोयाल नदी बेसिन के पुनर्वास की दिशा में काम कर रही है।
English: The Tamil Nadu government is asking for Rs.39,565 crores as drought relief.
Hindi: तमिलनाडु ने सूखा राहत के लिए मांगे 39,565 करोड़ रुपए
English: The Tamil Nadu government is going to spend approx Rs 437.86 crore to offer free bicycle to the estimated number of students.
Hindi: छात्रों की अनुमानित संख्या को मुफ्त साइकिल देने के लिए तमिलनाडु सरकार को 437.86 करोड़ रुपये खर्च करने होंगे।
English: The Tamil Nadu government is planning to develop four Electronics Manufacturing Clusters EMCs in Chennai, Tiruvallur, Hosur and Kancheepuram, according to sources in the state industries department.
Hindi: तमिलनाडु सरकार राज्य उद्योग विभाग के सूत्रों के अनुसार, चेन्नई, तिरुवल्लूर, होसुर और कांचीपुरम में चार इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर ईएमसी विकसित करने की योजना बना रही है।
English: The Tamil Nadu government is planning to observe the birth anniversary of the legendary Tamil king Rajendra Chola I on Aadi Thiruvathirai at Gangaikonda Cholapuram in the Ariyalur district.
Hindi: तमिलनाडु सरकार अरियालुर जिले के गंगईकोंड चोलपुरम में आदि थिरुवथिरई पर प्रसिद्ध तमिल राजा राजेंद्र चोल प्रथम की जयंती मनाने की योजना बना रही है।
English: The Tamil Nadu government launched it's exclusive education TV channel, aimed at benefiting students of classes I to XII.
Hindi: 26. तमिलनाडु की के पलानीस्वामी सरकार ने शिक्षा से संबंधित एक विशेष टीवी चैनल की शुरुआत किया है जिसका लक्ष्य पहली कक्षा से लेकर 12वीं कक्षा तक के विद्यार्थियों के लिए शिक्षण सामग्री प्रदान कर उनके लिए शिक्षा को सुगम बनाना है.
English: The Tamil Nadu government moved the Supreme Court on Monday seeking an order to permit the bursting of firecrackers from 4.30am to 6.30 am during the festival of Deepavali.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सोमवार को सर्वोच्च न्यायालय से आग्रह किया कि उसके राज्य में दिवाली पर तड़के 4.30 बजे से 6.30 बजे तक आतिशबाजी करने दी जाए
English: The Tamil Nadu government on 7 September 2021 announced a welfare board for journalists and an increase in financial support to families of press, media persons who die in harness.
Hindi: 7 सितंबर 2021 को तमिलनाडु राज्य सरकार ने काम करते हुए अपनी जान गंवाने वाले पत्रकारों के लिए एक कल्याण बोर्ड की घोषणा की है और प्रेस के परिवारों और मीडियाकर्मियों के वित्तीय सहायता में वृद्धि की है
English: The Tamil Nadu government on August 7th, 2020 announced a new electronics  hardware manufacturing policy to increase the State's electronics industry output to 100 billion by 2025.
Hindi: सितंबर 2020 में, तमिलनाडु सरकार ने 2025 तक राज्य के इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादन को 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक बढ़ाने के लिए पुरानी नीति के अनुरूप एक नई इलेक्ट्रॉनिक्स और हार्डवेयर निर्माण नीति की घोषणा की।
English: The Tamil Nadu government on Monday moved the Supreme Court, urging it to allow bursting of firecrackers in the morning from 4.30 a.m. to 6.30 a.m., as Diwali in the state is celebrated in the morning.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से आग्रह किया कि उसके राज्य में दिवाली पर तड़के 4.30 बजे से 6.30 बजे तक आतिशबाजी करने दी जाए क्योंकि राज्य में दीवाली सुबह मनाई जाती है
English: The Tamil Nadu government on Thursday told the Supreme Court that Facebook and other social media organisations were not abiding by Indian laws, leading to an increase in lawlessness and difficulties in solving crimes
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government on Thursday told the Supreme Court that Facebook and other social media organisations were not abiding by Indian laws, leading to an increase in lawlessness and difficulties in solving crimes, PTI reported.
Hindi: वहीं तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को यह भी दावा किया कि फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया कंपनी भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही है जिससे आज अराजकता बढ़ने की समस्या पैदा हो गई है और अपराधियों की पहचान करने में भी मुश्किलें सामने आ रही है.
English: The Tamil Nadu government on Thursday told the Supreme Court that Facebook and other social media organisations were not abiding by Indian laws, leading to an increase in lawlessness and difficulties in solving crimes.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को न्यायालय में दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानून का अनुपालन नहीं कर रही हैं, जिसकी वजह से अराजकता बढ़ रही है और अपराधों की पहचान में मुश्किलें आ रही है।
English: The Tamil Nadu government on Tuesday announced that it has directed all blood banks in the state to use the blood donation feature on Facebook to reach out to the voluntary donors.
Hindi: हाल ही में ही को तमिलनाडु सरकार ने घोषणा की, कि उसने राज्य के सभी ब्लड बैंकों को स्वैच्छिक रक्तदाताओं तक पहुंचने के लिए फेसबुक पर रक्तदान सुविधा का उपयोग करने का निर्देश दिया. . .
English: The Tamil Nadu government on Tuesday announced that it has directed all blood banks in the state to use the blood donation feature on Facebook...
Hindi: हाल ही में ही को तमिलनाडु सरकार ने घोषणा की, कि उसने राज्य के सभी ब्लड बैंकों को स्वैच्छिक रक्तदाताओं तक पहुंचने के लिए फेसबुक पर रक्तदान सुविधा का उपयोग करने का निर्देश दिया. . .
English: The Tamil Nadu government on Wednesday signed 24 Memorandums of Understanding MoU for various industrial projects involving an investment of Rs 2,120.54 crore.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ने बुधवार को विभिन्न औद्योगिक परियोजनाओं के लिए 24 समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जिसमें 2 120.54 करोड़ रुपये का निवेश शामिल है।
English: The Tamil Nadu government today moved the Supreme Court, urging it to allow bursting of firecrackers in the morning from 4.30 a.m. to 6.30 a.m., as Diwali in the state is celebrated in the morning.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से आग्रह किया कि उसके राज्य में दिवाली पर तड़के 4.30 बजे से 6.30 बजे तक आतिशबाजी करने दी जाए क्योंकि राज्य में दीवाली सुबह मनाई जाती है
English: The Tamil Nadu government will conduct urban local body polls before December 2021.
Hindi: तमिलनाडु में दिसंबर से पहले होंगे शहरी स्थानीय निकाय चुनाव
English: The Tamil Nadu government, according to the statement will set up a Silambam training centre at a cost of Rs 1.6 crore.
Hindi: बयान के अनुसार तमिलनाडु सरकार 1.6 करोड़ रुपये की लागत से एक सिलंबम प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करेगी।
English: The Tamil Nadu health department will be conducting a door-to-door campaign on vaccine awareness, aimed at reducing the vaccine hesitancy of several sections of the population, especially in rural areas of the state.
Hindi: तमिलनाडु का स्वास्थ्य विभाग वैक्सीन जागरूकता पर घर-घर जाकर अभियान चलाएगा, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों में टीके को लेकर लोगों की हिचकिचाहट को कम करना है।
English: The Tamil Nadu health minister also said that the state has vaccinated 4.5 lakh pregnant women and this would be the top number in the country.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि राज्य ने 4.5 लाख गर्भवती महिलाओं का टीकाकरण किया है और यह देश में शीर्ष संख्या हो सकती है।
English: The Tamil Nadu police
Hindi: तमिल नाडु पुलिस
English: The Tamil Nadu team captained by Dinesh Karthik has a mix of young and experienced players.
Hindi: दिनेश कार्तिक की कप्तानी वाली तमिलनाडु टीम में युवा और अनुभवी खिलाड़ियों का मिश्रण है।
English: The Tamil Nadu team defeated Bengal by 37 runs.
Hindi: तमिलनाडु ने 37 रन से बंगाल को हराया।
English: The Tamil Nadu team successfully won the Syed Mushtaq Ali Trophy for the second time in a row.
Hindi: तमिलनाडु की टीम लगातार दूसरी बार सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी जीतने में सफल रही.
English: The Tamil Nadu unit of the Congress on Sunday said it would strongly oppose any move to release any of the seven convicts, held guilty in former Prime Minister Rajiv Gandhi's assassination case.
Hindi: नयी दिल्ली. कांग्रेस की तमिलनाडु इकाई ने रविवार को कहा कि वह पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या मामले में सात दोषियों में से किसी की भी रिहाई के कदम का कड़ा विरोध करेगी।
English: The Tamil Nadu-Hyderabad match never rose as a contest.
Hindi: तमिलनाडु-हैदराबाद मैच एक प्रतियोगिता के रूप में कभी नहीं बढ़ा।
English: The Tamil National Alliance secured 12 seats.
Hindi: तमिल नेशनल एलायंस को 12 सीटें मिली हैं.
English: The Tamil Thalaivas bid for raider Manjeet from his base price of Rs 30 lakh and bought him in for Rs 92 lakh.
Hindi: तमिल थलाइवाज ने रेडर मंजीत के लिए उसके बेस प्राइस 30 लाख रुपये से बोली लगाई और उसे 92 लाख रुपये में खरीदा।
English: The Tamil Thalaivas have taken a very big lead early on this match.
Hindi: तमिल थलाइवाज ने इस मैच में शानदार शुरुआत की है।
English: The Tamil Tigers were a student organization that turned from resistance fighters to terrorist group.
Hindi: तमिल टाइगर्स एक छात्र संगठन थे जो प्रतिरोध सेनानियों से आतंकवादी समूह में बदल गए थे।
English: The Tamil University
Hindi: तमिल यूनिवर्सिटी
English: The Tamil University,
Hindi: तमिल यूनिवर्सिटी
English: The Tamil actor
Hindi: तमिल अभिनेता
English: The Tamil actor Karthi has been a good friend since childhood.
Hindi: तमिल अभिनेता कार्थी बचपन से ही उनके अच्छे दोस्त हैं।
English: The Tamil festival of Phanguni Uthiram, related to a change in the Sun' s position, also falls on this day.
Hindi: फागुनी उथिरम का तमिल त्यौहार, जो सूर्य की स्थिति में परिवर्तन से संबंधित है, भी इसी दिन आता है।
English: The Tamil film 'Koozhangal' was chosen to be India's official entry in the 94th Academy Awards next year.
Hindi: तमिल फिल्म "कूझांगल" को 94वें एकेडमी पुरस्कारों के लिए भारत की तरफ से आधिकारिक एंट्री के लिए चयनित किया गया है।
English: The Tamil film 'Koozhangal' was chosen to be India's official entry within the 94th Academy Awards subsequent yr.
Hindi: तमिल फिल्म "कूझांगल" को 94वें एकेडमी पुरस्कारों के लिए भारत की तरफ से आधिकारिक एंट्री के लिए चयनित किया गया है।
English: The Tamil film Sarbath was leaked few hours after the original release.
Hindi: तमिल फिल्म सरबत मूल रिलीज के कुछ घंटों बाद लीक हो गई थी।
English: The Tamil film industry has taken notice of this and has released tons of films in the past month.
Hindi: तमिल फिल्म उद्योग ने इस पर ध्यान दिया है और पिछले एक महीने में कई फिल्में रिलीज की हैं।
English: The Tamil film industry is moving slowly towards discussing real problems that happen in our society rather than making movies just for entertainment purposes.
Hindi: तमिल फिल्म उद्योग केवल मनोरंजन के उद्देश्य से फिल्में बनाने के बजाय हमारे समाज में होने वाली वास्तविक समस्याओं पर चर्चा करने की दिशा में धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा. . .
English: The Tamil government has opened all the theaters and the public can watch movies in the theaters without much fear.
Hindi: तमिल सरकार ने सभी सिनेमाघरों को खोल दिया है और जनता बिना सिनेमा के सिनेमाघरों में फिल्में देख सकती है बहुत डर।
English: The Tamil language film follows an alcoholic abusive husband who, after his long-suffering wife runs off, sets out with his young son to find her and bring her back.
Hindi: फिल्म एक शराबी पति का अनुसरण करती है, जो अपनी लंबे समय से पीड़ित पत्नी के भाग जाने के बाद, अपने छोटे बेटे के साथ उसे खोजने और उसे वापस लाने के लिए निकल पड़ता है।
English: The Tamil language is one of the subjects in 10th class
Hindi: तमिल भाषा 10वीं कक्षा के विषयों में से एक है।
English: The Tamil language is widely spoken.
Hindi: भाषा तमिल व्यापक रूप से बोली जाती है
English: The Tamil movie
Hindi: तमिल फ़िल्म
English: The Tamil movie watches free and gets a new version of any movie in the Tamil language through the Movies Counter.
Hindi: और मूवी काउंटर के माध्यम से तमिल भाषा में किसी भी फिल्म का एक नया संस्करण प्राप्त करता है।
English: The Tamil separatists?
Hindi: तमिल अलगाववादी?
English: The Tamil supersta...
Hindi: तमिल की सुपरहिट रही...
English: The Tamil superstar...
Hindi: तमिल की सुपरहिट रही...
English: The Tamil text of the poem
Hindi: इस तमिल कविता का भावः
English: The Tamil version of the video, which was uploaded by Suhasini, became widely popular among netizens.
Hindi: वीडियो का तमिल संस्करण, जिसे सुहासिनी द्वारा अपलोड किया गया था, नेटिज़ेंस के बीच व्यापक रूप से लोकप्रिय हो गया।
English: The Tamil writer, Nellai Kannan, has been arrested from Perambalur in Tamil Nadu.
Hindi: तमिल वक्ता नेल्लई कन्नन को पेरंबलूर से गिरफ्तार किया गया है.
English: The TamilRockers members had earned more than Rs 1 crore through film piracy.
Hindi: तमिलरॉकर्स के सदस्यों ने फिल्म पाइरेसी के जरिए 1 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की थी।
English: The Tamilnadu Co-operative Milk Producers' Federation Limited AAVIN has recently published notification for the post of Senior Factory Assistant, Various Vacancies.
Hindi: तमिलनाडु सहकारी दूध उत्पादक संघ लिमिटेड एएविन ने हाल ही में वरिष्ठ फैक्टरी सहायक, विभिन्न रिक्तियों के पद के लिए अधिसूचना प्रकाशित की है।
English: The Tamilrocker's most up-to-date site has various classes including Latest Movies, Featured Movies, and others.
Hindi: तमिलट्रॉकर्स की नवीनतम वेबसाइट में कई श्रेणियां हैं जिनमें नवीनतम फिल्में, फीचर्ड फिल्में और अन्य शामिल हैं।
English: The Tamils allege that lots of people had been massacred within the last stage associated with municipal war that finished in 2009 whenever federal government forces killed the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE chief Velupillai Prabhakaran.
Hindi: तमिलों ने आरोप लगाया कि 2009 में समाप्त हुए युद्ध के अंतिम चरण के दौरान हजारों लोगों की हत्या कर दी गई जब सरकारी बलों ने लिट्टे प्रमुख वेलुपिल्लई प्रभाकरन को मार डाला था।
English: The Tamils alleged that 1000's have been massacred throughout the last levels of the battle that led to 2009 when the federal government forces killed LTTE chief Velupillai Prabhakaran.
Hindi: तमिलों ने आरोप लगाया कि 2009 में समाप्त हुए युद्ध के अंतिम चरण के दौरान हजारों लोगों की हत्या कर दी गई जब सरकारी बलों ने लिट्टे प्रमुख वेलुपिल्लई प्रभाकरन को मार डाला था।
English: The Tamils alleged that thousands were massacred during the final stages of the war that ended in 2009 when the government forces killed LTTE chief Velupillai Prabhakaran.
Hindi: तमिलों ने आरोप लगाया कि 2009 में समाप्त हुए युद्ध के अंतिम चरण के दौरान हजारों लोगों की हत्या कर दी गई जब सरकारी बलों ने लिट्टे प्रमुख वेलुपिल्लई प्रभाकरन को मार डाला था।
English: The Tamils alleged that thousands were massacred during the final stages of the war that ended in 2009 when the government forces killed Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE chief Prabhakaran.
Hindi: तमिलों ने आरोप लगाया कि 2009 में समाप्त हुए युद्ध के अंतिम चरण के दौरान हजारों लोगों की हत्या कर दी गई जब सरकारी बलों ने लिट्टे प्रमुख वेलुपिल्लई प्रभाकरन को मार डाला था।
English: The Tamils alleged that thousands were massacred during the final stages of the war that ended in 2009 when the government forces killed Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE chief Velupillai Prabhakaran.
Hindi: तमिलों ने आरोप लगाया कि 2009 में समाप्त हुए युद्ध के अंतिम चरण के दौरान हजारों लोगों की हत्या कर दी गई जब सरकारी बलों ने लिट्टे प्रमुख वेलुपिल्लई प्रभाकरन को मार डाला था।
English: The Tamils alleged that thousands were massacred during the final stages of the war that ended in 2009 when the government forces killed Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE chief Veluppillai Prabhakaran.
Hindi: तमिलों ने आरोप लगाया कि 2009 में समाप्त हुए युद्ध के अंतिम चरण के दौरान हजारों लोगों की हत्या कर दी गई जब सरकारी बलों ने लिट्टे प्रमुख वेलुपिल्लई प्रभाकरन को मार डाला था।
English: The Tamils and their culture
Hindi: जनजातियॉ एवं उनकी संस्कृति
English: The Tamils people have a distinct culture.
Hindi: जनजाति के लोगों की एक विशेष संस्कृति होती है।
English: The Taming of the Queen - Wikipedia
Hindi: रानी की वाव - विकिपीडिया
English: The Tamla and Motown labels were merged into a new company Motown Record Corporation in April 1960 and singed Mary Wells into the label, making her the label's second star.
Hindi: तमला और मोटाउन अप्रैल 1960 में लेबल को एक नई कंपनी मोटाउन रिकॉर्ड कॉर्पोरेशन में मिला दिया गया और लेबल में मैरी वेल्स का नाम आया, जिससे उन्हें लेबल का दूसरा सितारा बना दिया गया।
English: The Tampa Bay Buccaneers and Kansas City Chiefs will face off Feb. 7 on KCCI.
Hindi: टाम्पा बे बुकेनियर्स और कैनसस सिटी के प्रमुख 7 फरवरी को आमने-सामने होंगे।
English: The Tampa Bay Buccaneers and the Kansas City Chiefs go head to head on February 7.
Hindi: टाम्पा बे बुकेनियर्स और कैनसस सिटी के प्रमुख 7 फरवरी को आमने-सामने होंगे।
English: The Tampa Bay Buccaneers and the Kansas City Chiefs will be facing each other on February 7.
Hindi: टाम्पा बे बुकेनियर्स और कैनसस सिटी के प्रमुख 7 फरवरी को आमने-सामने होंगे।
English: The Tampa Bay Buccaneers are co-favorite to win the Super Bowl 61 odds.
Hindi: टैम्पा बे बुकेनियर्स सुपर बाउल 61 ऑड्स जीतने के लिए सह-पसंदीदा हैं।
English: The Tampa Bay Buccaneers have advocated for purposeful change in the areas of race relations, gender equality, diversity and inclusion for many years.
Hindi: ताम्पा बे बुकेनियर्स ने कई वर्षों से नस्ल संबंधों, लैंगिक समानता, विविधता और समावेश के क्षेत्रों में उद्देश्यपूर्ण बदलाव की वकालत की है, बुक्स ने एक-पैराग्राफ बयान में कहा।
English: The Tampa Bay Buccaneers have advocated for purposeful change in the areas of race relations, gender equality, diversity, and inclusion for many years.
Hindi: ताम्पा बे बुकेनियर्स ने कई वर्षों से नस्ल संबंधों, लैंगिक समानता, विविधता और समावेश के क्षेत्रों में उद्देश्यपूर्ण बदलाव की वकालत की है, बुक्स ने एक-पैराग्राफ बयान में कहा।
English: The Tampa Bay Buccaneers vs. Kansas City Chiefs match for the 2021 match averaged 96.4 million viewers including streaming.
Hindi: टैम्पा बे बुकेनियर्स बनाम कैनसस सिटी चीफ्स मैचअप के लिए 2021 के खेल में औसतन 96.4 मिलियन दर्शक स्ट्रीमिंग सहित थे।
English: The Tampa Bay Rays jumped to an early 2-0 lead over the Boston Red Sox in game one of the ALDS behind an RBI-double by Wander Franco.
Hindi: टैम्पा बे रेज़ ने वांडर फ्रेंको द्वारा आरबीआई-डबल के पीछे एएलडीएस के खेल में बोस्टन रेड सोक्स पर 2-0 की शुरुआती बढ़त हासिल की।
English: The Tana is the longest river wholly within Kenya.
Hindi: टाना केन्या के भीतर सबसे लंबी नदी है।
English: The Tanabata Festival in Japan and the Tanabata Story
Hindi: जापान में तनबाता महोत्सव और तन्बाटा कहानी
English: The Tanabe Museum of Art
Hindi: तानबे कला संग्रहालय
English: The Tanaga is a Filipino poetic form.
Hindi: तानागा फिलिपिनो कविता का एक प्रकार है।
English: The Taney had arrived in the Pacific at a time when the US, and Pan-American Airways in particular, was expanding its commercial air travel capabilities.
Hindi: तनी उस समय प्रशांत क्षेत्र में आए थे जब संयुक्त राज्य अमेरिका और विशेष रूप से पैन - अमेरिकन एयरवेज अपनी वाणिज्यिक हवाई यात्र ा क्षमताओं का विस्तार कर रहे थे।
English: The Taney had arrived in the Pacific at a time when the United States, and Pan-American Airways in particular, was expanding its commercial air travel capabilities.
Hindi: तनी उस समय प्रशांत क्षेत्र में आए थे जब संयुक्त राज्य अमेरिका और विशेष रूप से पैन - अमेरिकन एयरवेज अपनी वाणिज्यिक हवाई यात्र ा क्षमताओं का विस्तार कर रहे थे।