Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The irrigation plans need to be worked out at the district level, and young officers from the civil services should be asked to propose district-level irrigation plans, Modi said.
Hindi: मोदी ने सुझाव दिया कि सिंचाई की योजना जिलास्तर पर बनानी चाहिए। सिविल सर्विसेज के यंग ऑफिसर्स को डिस्ट्रिक्ट लेवल इरिगेशन प्लान बनाने के लिए कहना चाहिए। राज्यों में फसलों के ट्रेंड को देखकर सिंचाई योजना को बनायी जानी चाहिए। इसके साथ मॉडर्न और माइक्रो-इरिगेशन सिस्टम्स का भी इस्तेमाल बढ़ना चाहिए। उन्होंने देश भर में सिंचाई के पारंपरिक तौर-तरीकों का नए सिरे से अध्यहयन करने की जरूरत पर भी बल दिया। कुछ राज्यों में घटते ग्राउंड वॉटर लेवल पर बात करते हुए कहा कि ऐसे में खेती के तरीकों में बदलाव करना जरूरी है।
English: The irrigation potential created up to 2007-08 has been reported as 104.4 Mha.
Hindi: वर्ष 2007-08 तक 104.4 एमएचए सिंचाई क्षमता सृजित किए जाने की सूचना मिली है ।
English: The irrigation potential through major, medium and minor irrigation projects has increased from 22. 6 million hectares mha in 1951 when the process of planning began in India to about 102. 77mha at the end of tenth plan.
Hindi: सिंचाई के सतत् और सुचारू विकास के चलते वृहद् मध्यम और लघु सिंचाई परियाजनाओं के जरिए देश में सिंचाई की क्षमता 1951 में भारत में विकास की प्रक्रिया शुरू होने के 22.6 मिलियन हेक्टेकयर से बढ़कर दसवीं योजना के अंत में 102.77 मिलियन हेक्टेेयर हो गई है।
English: The irrigation potential through this Project in the two States would be as follows
Hindi: इस परियोजना के जरिए दोनों राज्यों में सिंचाई क्षमता इस प्रकार होगी
English: The irrigation potential through this Project in the two States would be as follows Total irrigation potential 1,11, 521 hectares Irrigation potential in Bihar 91,917 hectares Irrigation potential in Jharkhand 19,604 hectares
Hindi: इस परियोजना से दोनों राज्यों में सिंचाई की सुविधा इस प्रकार उपलब्ध होगी कुल सिंचाई क्षमता 1,11,521 हेक्टेयर बिहार में सिंचाई क्षमता 91,917 हेक्टेयर झारखंड में सिंचाई क्षमता 19,604 हेक्टेयर
English: The irrigation potential through this Project in the two States would be as follows Total irrigation potential 1,11, 521 hectares Irrigation potential in Bihar 91,917 hectares Irrigation potential in Jharkhand 19,604 hectares The total cost of the project as assessed on date is Rs 2391.36 crore.
Hindi: इस परियोजना के जरिए दोनों राज्यों में सिंचाई क्षमता इस प्रकार होगी कुल सिंचाई क्षमता 1,11,521 हेक्टेयर बिहार में सिंचाई क्षमता 91,917 हेक्टेयर झारखंड में सिंचाई क्षमता - 19,604 हेक्टेयर परियोजना की कुल लागत अभी तक 2391.36 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: The irrigation projects which were incomplete for decades have been completed by spending more than Rs. 80 thousand crores.
Hindi: जो सिंचाई परियोजनाएं दशकों से अधूरी पड़ी थी, उन्हें 80 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च करके पूरा किया जा रहा है।
English: The irrigation projects which were incomplete for decades have been completed by spending more than Rs.80 thousand crores.
Hindi: जो सिंचाई परियोजनाएं दशकों से अधूरी पड़ी थी, उन्हें 80 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च करके पूरा किया जा रहा है।
English: The irrigation scam dates back to the time Ajit Pawar was the irrigation minister of Maharashtra in a Congress-Nationalist Congress Party government.
Hindi: जिस वक्त यह घोटाला सामाने आया उस समय अजित पवार कांग्रेस-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की गठबंधन सरकार में सिंचाई विभाग संभाल रहे थे.
English: The irrigation scam had shocked the state when the then-Chief Minister, Prithviraj Chavan of the Congress, during a public programme, claimed that there was hardly any increase in the irrigation potential of the state, despite an expenditure of several thousand crore rupees
Hindi: इस सिंचाई घोटाले से राज्य को तब झटका लगा था जब कांग्रेस के तत्कालीन मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने एक सार्वजनिक कार्यक्रम में दावा किया था कि हजारों करोड़ रुपए खर्च करने के बाद भी राज्य की सिंचाई सुविधाओं में मुश्किल से थोड़ा सा ही इजाफा हुआ है
English: The irrigation scam involves corruption and irregularities in the approval and execution of various irrigation projects during the Congress-NCP rule.
Hindi: सिंचाई घोटाले में महाराष्ट्र में कांग्रेस-एनसीपी की सरकार के दौरान कई सिंचाई परियोजनाओं को मंजूरी देने और उनके क्रियान्वयन में अनियमितताएं शामिल हैं.
English: The irrigation system and the network of canals were unfinished, incomplete and in a limbo.
Hindi: सिंचाई व्यवस्था और नहरों का जाल अधूरा-अधूरा बिखरा हुआ, लटका पड़ा हुआ था।
English: The irrigation system has been in operation since 1982, resulting in a considerable improvement of the water quality although since the 1950s the transparency of the lake, though still ranked No. 7 in the world, has decreased from 26.8 m to approximately 5m.
Hindi: सिंचाई प्रणाली 1982 से संचालित हो रही है, जिसके परिणामस्वरूप पानी की गुणवत्ता में काफी सुधार हुआ हैं, हालांकि 1950 के दशक से झील की पारदर्शिता 26.8 मीटर से घट कर लगभग 5 मीटर तक आ गई हैं, और अब इसे दुनिया भर में पारदर्शिता के मामले में 7वें नंबर का स्थान प्राप्त हैं।
English: The irrigation system has increased due to Narmada water.
Hindi: नर्मदा के जल की वजह से सिंचाई की व्यवस्था बढ़ी है।
English: The is a seat of several key institutions of the European Union, including its parliament and its executive body, the European Commission.
Hindi: यूरोपीय संघ अपने कई प्रशासनिक एवं अन्य इकाइयों द्वारा संचालित होता है, जिनमें मुख्य रूप से काउंसिल ऑफ यूरोपियन यूनियन, यूरोपियन कमीशन, एवं यूरोपियन पार्लियामेंटसबसे प्रमुख हैं।
English: The is an interesting story.
Hindi: यह एक रोचक कहानी है।
English: The is available on the official website.
Hindi: यह ऑफिशियल वेबसाइट पर बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: The is conducted in 84 subjects at 91 selected cities.
Hindi: यह एग्जाम 91 चयनित शहरों में 84 विषयों में आयोजित की जाती है।
English: The is considering making Aadhaar cards mandatory for securing vehicle registration, obtaining passport and driving license in India.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस भारत में वाहन पंजीकरण, पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए आधार कार्ड अनिवार्य बनाने पर विचार कर रहा है।
English: The is for the first time that SpiceJet is operating a freighter to Chian, the airline said.
Hindi: एअरलाइन ने कहा कि यह पहली बार है जब स्पाइसजेट ने अपना मालवाहक विमान चीन भेजा है।
English: The is investigation is on in the case.
Hindi: इस मामले में अभी भी जांच चल रही है।
English: The is no questioning the dominance of Maruti Suzuki in the Indian automotive market.
Hindi: भारत के आॅटोमोबाइल्स बाजार में मारुति सुजुकी का दबदबा बरकरार है।
English: The is priced at Rs 11,499 in India.
Hindi: भारतीय बाजार में इसकी कीमत 11,499 रुपये है।
English: The is something that should worry the BJP.
Hindi: लेकिन ये एक बात है जिस पर भाजपा को चिंता करनी चाहिए।
English: The is song penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: इस गाने को अमिताभ बच्चन ने गाया है.
English: The is the first visit of the EC after the election schedule for the state was announced, to review the poll preparedness of the state.
Hindi: राज्य के लिए चुनावी कार्यक्रम की घोषणा करने के बाद से चुनाव आयोग का यह पहला दौरा है जो राज्य के चुनाव तैयारियों की समीक्षा के सिलसिले में है।
English: The is the second incident of hoax call to the airport this month.
Hindi: इस माह हवाईअड्डे पर बम की अफवाह भरे फोन आने की यह दूसरी घटना है।
English: The is the third hike in emoluments of MlAs during the tenure of Akhilesh Yadav Government.
Hindi: अखिलेश यादव सरकार के कार्यकाल में यह तीसरी बढ़ोत्तरी है।
English: The is the third time that the lockdown has been extended.
Hindi: यह तीसरी बार है, जब लॉकडाउन बढ़ाया गया है।
English: The island attracts top national football teams and clubs who often use Kish as a summer training camp, taking advantage of its high quality facilities, good weather and tranquil environment.
Hindi: यह द्वीप शीर्ष राष्ट्रीय फुटबॉल टीमों और क्लबों को आकर्षित करता है जो अक्सर किश का उपयोग ग्रीष्मकालीन प्रशिक्षण शिविर के रूप में करते हैं, जो इसकी उच्च गुणवत्ता वाली सुविधाओं, अच्छे मौसम और शांत वातावरण का लाभ उठाते हैं।
English: The island belongs to the archipelago of the New Hebrides in the Pacific region of Melanesia.
Hindi: यह प्रशांत महासागर के मॅलानिशिया क्षेत्र के न्यू हेब्रिडीज़ द्वीप समूह का भाग है।
English: The island contains a sandy beach as well as two waterfalls, the Weina Falls and the Langshiang Falls.
Hindi: इस द्वीप में रेतीला तट भी है और दो बड़े जल प्रपात वेनिया और लांगशियांग भी हैं।
English: The island countries generally have a separate administrative department for the maritime affairs.
Hindi: द्वीपीय देशों में आम तौर पर समुद्रीय कामकाज देखने के लिए एक अलग प्रशासकीय विभाग होता है।
English: The island country in the South Pacific ocean is the only other country, apart from India, where Hindi is designated as an official language.
Hindi: दक्षिण प्रशांत महासागर में देश भारत के अलावा एकमात्र अन्य देश है, जहां हिंदी को आधिकारिक भाषा के रूप में नामित किया जाता है। इसका नाम है फिजी
English: The island country is more than a willing partner in Chinas ambitious One Belt One Road project, although there is no road connecting Beijing and Male.
Hindi: यह द्वीप देश चीन कीे महत्वाकांक्षी वन बेल्ट वन रोड परियोजना में भागीदार बनने के लिए पूरी तरह तैयार है, हालांकि माले और बीजिंग को जड़ने वाली कोई सड़क है नहीं.
English: The island fort Murud Janjira is popular for its strategic location and beautiful architecture.
Hindi: मुरुड जंजीर द्वीप अपने नीतिगत स्थान और सुंदर आर्किटेक्चर के लिए प्रसिद्ध है।
English: The island group was then used as a British penal colony for convicts from India, both criminals and political prisoners.
Hindi: द्वीप समूह को फिर अपराधियों और राजनीतिक कैदियों दोनों के भारत के अभियुक्तों के लिए ब्रिटिश दंड कॉलोनी के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: The island has an ancient geoformation and, unlike Sicily and mainland Italy, is not earthquake-prone.
Hindi: द्वीप में एक प्राचीन भूगर्भ है और सिसिली और मुख्य भूमि इटली के विपरीत, भूकंप-प्रवण नहीं है।
English: The island has an area of 592.17 square kilometres 228.64 square miles, and is the largest of the Inland Sea's islands.
Hindi: द्वीप का क्षेत्रफल 592.17 वर्ग किलोमीटर 228.64 वर्ग मील हैं, और अंतर्देशीय समुद्र के द्वीपों में से सबसे बड़ा हैं।
English: The island has an area of 592.17 square kilometres 228.64 square miles.
Hindi: द्वीप का क्षेत्रफल 592.17 वर्ग किलोमीटर 228.64 वर्ग मील हैं, और अंतर्देशीय समुद्र के द्वीपों में से सबसे बड़ा हैं।
English: The island has remained partitioned ever since, and UN peacekeeping forces maintain a truce between the two sides.
Hindi: तब से द्वीप दो भागों में बंटा हुआ है और संयुक्त राष्ट्र शांति सेना द्वारा दोनों पक्षों के बीच में युद्धविराम बनाए रखा गया है।
English: The island has several rivers, including the Alexandra, Amrit Kaur, Dogmar and Galathea.
Hindi: द्वीप पर कई नदियाँ हैं, जिनमें आलेक्सान्ड्रा नदी, अमृत कौर नदी, डागमार नदी और गैलेथिआ नदी शामिल हैं।
English: The island has three principal rivers.
Hindi: इसके मुहाने में तीन मुख्य द्वीप हैं।
English: The island has two temples Mulachanthara Temple and Kalluvila Temple and an ancient church built in 1878
Hindi: इस द्वीप में दो मंदिर हैं जिनका नाम मुलाछत्रा मंदिर और कल्लुविला मंदिर है और 1878 ई. में बना एक प्राचीन चर्च है।
English: The island hosts introduced bird species from many regions, including cattle egrets Bubulcus ibis, Indian barred ground dove, also called the zebra dove Geopelia striata, turtle dove Nesoenas picturata, Indian mynah Acridotheres tristis, Madagascar fody Foudia madagascariensis, and chickens Gallus gallus.
Hindi: द्वीप में कई अलग क्षेत्रों से प्रवेश कराई गई पक्षियों की प्रजातियां मौजूद हैं जिनमें शामिल है कैटर इग्रेट्स ' बुबुल्कस आइबिस , भारतीय भू वर्जित कबूतर, जो ज़ेबरा कबूतर जियोपीलिया स्ट्रियाटा  भी कहलाता है, कछुआ कबूतर स्ट्रेप्टोपीलिया पिक्चराटा , भारतीय मैना एक्रिडोथेरेस ट्राइस्टिस , मडगास्कर फ़ोडी फ़ाउदिया मडगास्करेन्सिस  और मुर्गियां गैलस गैलस.
English: The island identified for the township and tourism project is Coetivy, 290 km south of Mahe, which is spread over 930 hectares
Hindi: माहे से दक्षिण में लगभग 290 किलोमीटर की दूरी पर 930 हेक्टेयर भूमि क्षेत्र में फैले कोयटिवी द्वीप को इस परियोजना के लिए चुना गया है।
English: The island in the two Ranns of Kutch are mostly small and rocky but for such large ones as the Pachham, Khadir and Bela Islands.
Hindi: कच्छ के दोनों रणों में दृष्टिगत अधिकतर छोटे शैलीय द्वीप हैं, लेकिन इनमें कुछ पच्छम, खादिर तथा बेला जैसे बडे द्वीप भी हैं।
English: The island is a part of Nenets Autonomous Okrug of Arkhangelsk Oblast, Russia.
Hindi: यह द्वीप रूस के अर्खांगेल्स्क ओब्लास्ट के नेनेट स्वायत्त ऑक्रग का एक हिस्सा है।
English: The island is a part of the Nicobar Islands chain, located in the northeast Indian Ocean between the Bay of Bengal and the Andaman Sea.
Hindi: अंडमान बंगाल की खाड़ी में स्थित भारत के अंडमान व निकोबार द्वीपसमूह का उत्तरी भाग है।
English: The island is a popular tourist destination during the winter holiday season, geared towards the high-end, luxury tourist marketcitation needed.
Hindi: द्वीप सर्दियों की छुट्टियों के मौसम के दौरान एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है, जो लक्जरी पर्यटन बाजार की ओर अग्रसर है।
English: The island is a popular tourist destination.
Hindi: यह आइलैंड सबसे मशहूर टूरिस्ट डेस्टिनेशन है.
English: The island is a seasonal home to a wide variety of birds and about 50 different species of migratory birds and 91 species of local birds are recorded to have sighted here
Hindi: यह द्वीप विविध प्रकार के पक्षियों का घर है तथा प्रवासी पक्षियों की 50 प्रजातियों और स्थानीय पक्षियों की 91 प्रजातियों को यहाँ देखा गया है।
English: The island is accessible only by boat.
Hindi: इस द्वीप पर सिर्फ नाव के जरिये पहुंचा जा सकता है।
English: The island is also famous for being the first in Japan to successfully cultivate olives.
Hindi: द्वीप जापान में पहली बार जैतून का सफलतापूर्वक खेती करने के लिए प्रसिद्ध है।
English: The island is at the confluence of a number of fault lines.
Hindi: यह द्वीप अनेक दोष रेखाओं के संयोग-स्थल पर स्थित है।
English: The island is connected to the mainland by passenger and vehicle ferries to the north and bridges to the south.
Hindi: यह द्वीप मुख्यभूमि से उत्तर की ओर यात्री और वाहन नौकाओं से और दक्षिण की ओर पुल से जुड़ा हुआ है।
English: The island is divided between the sovereign states of East Timor on the eastern part and Indonesia on the western part.
Hindi: यह द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र पूर्वी तिमोर और इंडोनेशियाई प्रांत पूर्वी नुसा तेंगारा के एक भाग पश्चिमी तिमोर के बीच विभाजित है।
English: The island is divided into three provinces Samar which consists of the western two-fifths of the island of Samar, Northern Samar, and Eastern Samar.
Hindi: यह सामार द्वीप के उत्तरी भाग पर विस्तृत है और द्वीप के दो अन्य प्रान्त - सामार व पूर्वी सामार - इस से दक्षिण में स्थित हैं।
English: The island is formed by the bifurcation of Kynshi River into the Phanliang River and the Namliang River.
Hindi: यह द्वीप किन्शी नदी के फान्लियान्ग और नाम्लियान्ग नदियों में विभाजित हो जाने से बना है।
English: The island is generally flat but has a 104.5 m high rocky upland at its southern end.
Hindi: द्वीप पर अधिकतर भूमि निचली सतह की समतल धरती है लेकिन दक्षिणी छोर पर १०४.५ मीटर की ऊँची चट्टान है।
English: The island is in need of emergency assistance, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि द्वीप को आपात सहायता की आवश्यकता है.
English: The island is located between Neduntheevu, Sri Lanka and Rameswaram, India and has been traditionally used by both Sri Lankan Tamil and Indian fishermen.
Hindi: यह द्वीप, नेदुन्तीवु, श्रीलंका और रामेश्वरम भारत के बीच स्थित है और पारंपरिक रूप से श्रीलंका के तमिल और तमिलनाडु के मछुआरों द्वारा इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: The island is mostly composed of black basalt rock.
Hindi: यह द्वीप अधिकतर काली असिताश्म चट्टानों से बना है।
English: The island is mountainous, and Japan's most active volcano, Mt Aso at 1,591 metres 5,220 ft, is on Kyushu.
Hindi: क्यूशू की ज़मीन पहाड़ी है और इसपर १,५९१ मीटर ५,२२० फ़ुट ऊंचा आसो ज्वालामुखी है, जो जापान का सब से सक्रीय ज्वालामुखी है।
English: The island is part of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: इस द्वीप को अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह का हिस्सा माना जाता है।
English: The island is popular with surfers who have mounted a considerable grassroots campaign to provide aid to the island see links below.
Hindi: ये द्वीप सर्फर के बीच काफी लोकप्रिय है, जिन्होंने द्वीप की मदद के लिए जमीनी स्तर पर व्यापक अभियान शुरू कर दिया है नीचे के लिंक देखें।
English: The island is separated from Honsh by the Akashi Strait and from Shikoku by the Naruto Strait.
Hindi: यह द्वीप, आकाशी जलसंयोगी द्वारा होन्शू और नारुतो जलसंयोगी द्वारा शिकोकू को अलग करता हैं।
English: The island is situated between North Andaman Island and Myanmar's Coco Islands.
Hindi: यह द्वीप उत्तरी अंडमान द्वीप और म्यांमार के कोको द्वीप समूह के बीच स्थित है।
English: The island is teeming with life.
Hindi: द्वीप जीवन से ओत-प्रोत है।
English: The island is the birthplace of two other distinguished writers Sakae's husband the poet Shigeji Tsuboi and the novelist and short-story writer Denji Kuroshima.
Hindi: द्वीप दो अन्य विशिष्ट लेखकों का जन्मस्थान है सैक के पति कवी शिगेजी त्सुबाई और उपन्यासकार और लघु कथालेखक डेन्जी कुरोशिमा।
English: The island is very arid and vegetation consists of salt bushes, prickly pear cactus and palo santo trees.
Hindi: यह द्वीप बहुत ही शुष्क है और वनस्पतियों में खारे पानी की झाड़ियाँ, काँटेदार नाशपाती कैक्टस और पैलो सेंटो पेड़ों के शामिल है।
English: The island itself has a professional football team, Kish Air FC, which plays in the Hormozgan Provincial League.
Hindi: द्वीप में ही एक पेशेवर फ़ुटबॉल टीम, किश एयर एफसी है, जो हॉरमोज़गन प्रांतीय लीग में खेलती है।
English: The island may have to prepare for a tsunami situation again, with another under sea earthquake predicted in the next week with a magnitude of over 7.0.
Hindi: द्वीप को फिर से सुनामी की स्थिति के लिए तैयार होना पड़ सकता है, अगले सप्ताह में 7.0 से अधिक की तीव्रता के साथ समुद्री भूकंप के तहत एक और भविष्यवाणी की गई।
English: The island nation received only 2,072 scores 1.57 per cent from Indian students this year to stand seventh in the list of Top 10 countries
Hindi: शीर्ष 10 देशों की सूची में उसे इस साल भारतीय छात्रों की ओर से महज 2,072 स्कोर 1.57 फीसदी से संतोष करना पड़ा है।
English: The island nation was plunged into a political crisis after Sirisena sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replaced him with his former rival Mahinda Rajapaksa.
Hindi: गौरतलब है कि सिरिसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त करके उनकी जगह उनके पूर्व प्रतिद्वंद्वी महिंदा राजपक्षे को देश का प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया जिससे श्रीलंका में राजनीतिक संकट पैदा हो गया है।
English: The island now exports sugarcane, coffee, plantains, and citrus fruits, although manufacturing and service industries account for much of the economy today.
Hindi: यद्यपि आज अर्थव्यवस्था का अधिकांश भाग उत्पादन और सेवा उद्योग से बना है, यह द्वीप अब गन्ने, कॉफ़ी, केले, और सिट्रन फलों का निर्यात करता है ।
English: The island of Borneo is located a few hundred kilometers southwest and Taiwan is located directly to the north.
Hindi: इस द्वीप-समूह से दक्षिण पश्चिम में देश बोर्नियो द्वीप के करीबन सौ किलोमीटर की दूरी पर बोर्नियो द्वीप और सीधे उत्तर की ओर ताइवान है।
English: The island of Car Nicobar has been over populated.
Hindi: कार निकोबार द्वीप की जनसंख्या बहुत अधिक है.
English: The island of Crete
Hindi: क्रीट द्वीप
English: The island of Gangasagar is among the most popular Hindu pilgrimage places in India.
Hindi: भारत के तीर्थों में गंगासागर एक महातीर्थ है।
English: The island of Hawaii is the third largest island in Polynesia, behind the two main islands of New Zealand.
Hindi: हवाई का द्वीप, न्यूजीलैंड के दो मुख्य द्वीपों के बाद पोलिनेशिया में तीसरा सबसे बड़ा द्वीप है।
English: The island of Ireland is divided into four historic provinces see Provinces of Ireland, each of which is sub-divided into counties.
Hindi: आयरलैंड 4 ऐतिहासिक प्रान्तों आयरलैंड के प्रान्त देखें में विभाजित है जिनमें से प्रत्येक काउंटियों में प्रतिविभाजित हैं।
English: The island of Ireland was historically divided into 32 counties, of which 26 later formed the Republic of Ireland and 6 made up Northern Ireland.
Hindi: आयरलैंड के द्वीप ऐतिहासिक रूप से 32 काउंटियों में विभाजित थे, जिसमें से 26 को मिलाकर बाद में आयरलैंड गणराज्य का निर्माण किया गया और 6 को मिलाकर उत्तरी आयरलैंड बनाया गया।
English: The island of Kotlin and its fortress Kronstadt northeast of St Petersburg provided a gateway and commercial harbor access owing to the shallowness of water closer to the city.
Hindi: कोटलिन के द्वीप और सेंट पीटर्सबर्ग के उत्तर-पूर्व में स्थित अपने किले क्रोनस्टेड ने शहर के करीब पानी के उथलेपन के कारण एक प्रवेश द्वार और वाणिज्यिक बंदरगाह का उपयोग प्रदान किया।
English: The island of New Guinea is connected with the present Australian continent, formerly as part of the southern supercontinent Gondwana.
Hindi: न्यू गिनी का द्वीप वर्तमान ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीप से जुड़ा हुआ है, जो पहले दक्षिणी सुपरकॉन्टिनेंट गोंडवाना के हिस्से के रूप में जुड़ा हुआ है ।
English: The island of Patmos
Hindi: पैटमॉस द्वीप
English: The island of Upolu is home to nearly three-quarters of Samoa's population and its capital city of Apia.
Hindi: मुख्य द्वीप उपोलु समोआ आबादी के लगभग तीन-चौथाई का घर है, जिसकी राजधानी एपिया शहर में है।
English: The island presently houses the ruins of old buildings like Chief Commissioners House, Government House, Church, Bakery, Press, Swimming Pool, Cemetery, etc.
Hindi: यह द्वीप वर्तमान में मुख्य आयुक्त हाउस, गवर्नमेंट हाउस, चर्च, बेकरी, प्रेस, स्विमिंग पूल, कब्रिस्तान, आदि जैसी पुरानी इमारतों के खंडहरों में बसा हुआ है।
English: The island republic of the UK and the United States -- which is not an island, no matter how much we may think we are -- would get a failing grade.
Hindi: यूके का द्वीप गणराज्य और संयुक्त राज्य अमेरिका - जो एक द्वीप नहीं है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितना सोचते हैं कि हम हैं -
English: The island was named after Governor Arthur Phillip, the first Governor of New South Wales, by explorer and seaman George Bass, who sailed in an open whale boat, arriving from Sydney on 5 January 1798.
Hindi: इस द्वीप का नाम न्यू साउथ वेल्स के पहले गवर्नर, गवर्नर आर्थर फिलिप के नाम पर खोजकर्ता और नाविक जॉर्ज बास ने रखा था, जो ने 5 जून 1798 को सिडनी से यहां एक खुली व्हेल नाव में पहुंचे थे।
English: The island was ruled by various kingdoms until 1819, when the British came to the island and set up a port and therefore a colony of the crown.
Hindi: 1819 तक द्वीप विभिन्न सल्तनतों द्वारा शासित था, जब ब्रिटिश द्वीप पर आए और एक बंदरगाह और उपनिवेश स्थापित किया।
English: The island was ruled by various sultanates until 1819, when the British came to the island and set up a port and colony.
Hindi: 1819 तक द्वीप विभिन्न सल्तनतों द्वारा शासित था, जब ब्रिटिश द्वीप पर आए और एक बंदरगाह और उपनिवेश स्थापित किया।
English: The island was somewhat affected by the tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake.
Hindi: 2004 के हिन्द महासागर भूकंप से उत्पन्न सूनामी द्वारा यह द्वीप थोड़ा बहुत प्रभावित हुआ।
English: The island was then nominally ruled by Tengku Abdul Rahman, the Sultan of Johor, who was controlled by the Dutch and the Bugis.
Hindi: द्वीप पर जोहोर के सुल्तान तेंग्कू रहमान का नाम मात्र का शासन था जिस पर डच और बुगिस लोगों द्वारा नियंत्रण कर लिया गया था।
English: The island which is just 2000 kms. from India, is frequently swept by powerful cyclones.
Hindi: इस द्वीप में जो भारत से केवल 2000कि. मी. दूर है प्रायः प्रबल चक्रवात आते हैं।
English: The island's area is 113,729 square kilometres 43,911 sq mi, making it the world's 14th-largest island.
Hindi: उत्तर द्वीप का कुल क्षेत्रफल 113,729 वर्ग किलोमीटर 43,911 वर्ग मील है, जो इसे विश्व का 14वा सबसे बड़ा द्वीप बनाता है।
English: The island's environment minister Kavy Ramano, together with the fisheries minister, told the press that it was the first time that the country faced a catastrophe of this magnitude, and that they were insufficiently equipped to handle the problem.
Hindi: द्वीप के पर्यावरण मंत्री कावी रामानो ने मत्स्य मंत्री के साथ मिलकर प्रेस को बताया कि यह पहली बार था जब देश को इस परिमाण की तबाही का सामना करना पड़ा, और वे समस्या को संभालने के लिए अपर्याप्त रूप से सुसज्जित थे।
English: The island's manufacturing sector is limited mainly to import substitution industries, such as cigarettes, shoes, and processed agricultural products.
Hindi: इस द्वीप का विनिर्माण क्षेत्र मुख्य रूप से प्रतिस्थापन उद्योगों के आयात तक सीमित है जैसे सिगरेट, जूते और प्रसंस्कृत कृषि उत्पाद.
English: The island's name derives from the rock pigeon which has colonized it.
Hindi: द्वीप का नाम रॉक कबूतर से निकला है जिसने इसे उपनिवेशित किया है।