Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ameising Luikham, IAS MN 81 has taken over as Secretary, Ministry of Minority Affairs on superannuation of Shri Rakesh Garg, IAS UP 80.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के 1981 बैच के मणिपुर कैडर के अधिकारी श्री एमेसिंग लुईखाम ने श्री राकेश गर्ग आईएएस 1980 बैच यूपी कैडर के सेवानिवृत्त होने पर आज अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव का पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Ameya Abhyankar also said that special attention will be given to cleanliness and hygiene at the venue.
Hindi: श्री अमिया अभयंकर ने यह भी कहा कि जगह की स्वच्छता की विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Shri Amit Cowshish, IDAS 77, presently Additional Financial Advisor, Ministry of Defence Finance as Financial Advisor Acquisition  Member Defence Procurement Board and Additional Secretary, Ministry of Defence in the rank of pay of Additional Secretary vice Shri S.Chandrasekaran, IRAS75.
Hindi: श्री अमित कौशिश, भारतीय रक्षा लेखा सेवा 77 की अधिकारी जो कि वर्तमान में रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत अतिरिक्त वित्तीय सलाहकार है, को रक्षा मंत्रालय में अपर सचिव श्री एस. चंद्रशेखरन भारतीय राजस्व लेखा सेवा 75 के अधिकारी, के स्थान पर वित्तीय सलाहकार अधिग्रहण एवं सदस्य रक्षा खरीद बोर्ड तथा अपर सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: Shri Amit Kaushik, ED, EESL said, Electric Vehicles EVs are at the forefront of the worlds agenda to move towards a sustainable future and EESL is proud to be progressively leading initiatives to promote EV adoption in India under its national e-mobility programme
Hindi: श्री अमित कौशिक, कार्यकारी निदेशक विकास, ईईएसएल ने कहा, इलेक्ट्रिक वाहन ईवी दुनिया के एजेंडे में चिरस्थायी भविष्य की ओर बढ़ने के क्रम में सबसे आगे हैं और ईईएसएल को अपनी राष्ट्रीय ई-आवागमन के लिए भारत में ईवी कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए प्रगतिशील होकर अग्रणी पहल करने पर गर्व है
English: Shri Amit Kaushik, ED, EESL said, Electric Vehicles EVs are at the forefront of the worlds agenda to move towards a sustainable future and EESL is proud to be progressively leading initiatives to promote EV adoption in India under its national e-mobility programme.
Hindi: ईईएसएल के कार्यकारी निदेशक अमित कौशिक ने कहा, इलेक्ट्रिक वाहन सस्टेनेबल भविष्य की दिशा में आगे कदम बढ़ाने के विश्व के एजेंडा में सबसे ऊपर है और ईईएसएल को भारत के राष्ट्रीय ई-मोबिलिटी के कार्यक्रम के अंतर्गत इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने की अपनी भूमिका पर गर्व है।
English: Shri Amit Khare lauded the efforts of Publications Division in bringing the lives of great personalities closer to people through books published not only in Hindi and English but in several India languages
Hindi: श्री अमित खरे ने हिन्दी और अंग्रेजी के अलावा अनेक भारतीय भाषाओं में महान विभूतियों के जीवन परिचय से जुड़ी पुस्तकें प्रकाशित कर लोगों को उनके करीब लाने के लिए प्रकाशन विभाग के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Amit Khare lauded the efforts of Publications Division in bringing the lives of great personalities closer to people through books published not only in Hindi and English but in several India languages.
Hindi: श्री अमित खरे ने हिन्दी और अंग्रेजी के अलावा अनेक भारतीय भाषाओं में महान विभूतियों के जीवन परिचय से जुड़ी पुस्तकें प्रकाशित कर लोगों को उनके करीब लाने के लिए प्रकाशन विभाग के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Amit Khare, Secretary HE and Shri Chandra Sekhar, JS IOE were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में श्री अमित खरे, सचिव, उच्च शिक्षा और श्री चंद्रशेखर, संयुक्त सचिव आईओई भी इस उपस्थित थे।
English: Shri Amit Khare, Secretary Ministry of Information  Broadcasting, Government of India. Mr.Raimund Magis, Deputy head of Delegation of the European Union to India. Ms.Katarina Tomkova, Deputy Head of Mission, Embassy of the Slovak Republic. Producer of the opening Slovakian film Little Harbour Ms.Katarina Krnacova, Additional Director General, Directorate of Film Festival Shri Chaitanya Prasad and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे, भारत में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के उप-प्रमुख श्री राइमुंड मैगिज, फिल्मोत्सव निदेशालय में अपर महासचिव श्री चैतन्य प्रसाद, स्लोवाकिया गणराज्य के दूतावास में उप-प्रमुख सुश्री कैटरीना तुमकोवा भी उपस्थित होंगे
English: Shri Amit Khare, Secretary, Department of School Education  Literacy, Ministry of Human Resource Development, hailed the efforts of Kendriya Vidyalaya Sangathan for organizing this mega event
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अमित खरे ने इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए केंद्रीय विद्यालय संगठन के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Amit Khare, Secretary, Department of School Education Literacy, Ministry of Human Resource Development, hailed the efforts of Kendriya Vidyalaya Sangathan for organizing this mega event.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अमित खरे ने इस कार्यक्रम के आयोजन के लिए केंद्रीय विद्यालय संगठन के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Higher Education, Shri.Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MeitY. Shri Satish Chandra, Special Chief Secretary HE, Government of Andhra Pradesh. Shri.Bala M.S.Chairman, Board of Governors, IIIT Sri City Chittoor. Shri.Srinivasa C.Raju, Chairman, Sri City. Prof.G.Kannabiran, Director, IIIT Sri City Chittoor and senior officials of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, श्री अमित खरे, सचिव, उच्च शिक्षा, श्री अजय प्रकाश साहनी, सचिव, इलेक्ट्रॉनिकी एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय मेइती. श्री सतीश चंद्रा, विशेष मुख्य सचिव उच्च शिक्षा, आंध्र प्रदेश सरकार. श्री बाला एम.एस., अध्यक्ष, बोर्ड ऑफ गवर्नर्स, आईआईआईटी श्री सिटी चित्तूर. श्री श्रीनिवास सी राजू, अध्यक्ष, श्री सिटी. प्रो. जी कन्नबीरन, निदेशक,आइआईआईटी श्री सिटी, चित्तूर और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Amit Khare, Secretary, IB talked about the abundance of talent across India and the spurt in films being made in regional languages
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने भारत में बड़ी संख्या में प्रतिभाओं के होने और क्षेत्रीय भाषा में बनाई जा रही फिल्मों में तेजी का जिक्र किया
English: Shri Amit Khare, Secretary, IB talked about the abundance of talent across India and the spurt in films being made in regional languages.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने भारत में बड़ी संख्या में प्रतिभाओं के होने और क्षेत्रीय भाषा में बनाई जा रही फिल्मों में तेजी का जिक्र किया।
English: Shri Amit Khare, Secretary, MHRD. Prof.D.P. Singh, Chairman, UGC. Ms.Barbara Wickham OBE, Director, British Council India and other officials from the Ministry of Human Resource Development, University Grants Commission and British Council were present during the launch of the programme.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत के दौरान मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे. यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी.पी. सिंह, ब्रिटिश काउंसिल ऑफ इंडिया की ओबीई-निदेशक सुश्री बारबरा विकहैम और मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथ ब्रिटिश काउंसिल के अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB said that at present out of roughly 30 crore households in India, around 19 crore households have television connection, approximately 10 crore of which have connection provided through Cable TV Network
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि वर्तमान में भारत में लगभग 30 करोड़ परिवारों में से करीब 19 करोड़ परिवारों के पास टीवी कनेक्शन हैं, इनमें से लगभग 10 करोड़ परिवारों को केबल टीवी नेटवर्क के जरिए टीवी कनेक्शन उपलब्ध है
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB said that the Officials under Ministry of IB have displayed tremendous team spirit this year, be it in organization of IFFI, release of selected speeches of Honble President of India or in organization of Parakram Parv
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधिकारियों ने इस वर्ष अत्यधिक टीम भावना के साथ काम किया है, चाहे वह आईएफएफआई का आयोजन हो या भारत के महामहिम राष्ट्रपति के चयनित भाषणों की विज्ञप्ति हो अथवा पराक्रम पर्व का आयोजन हो
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB was also present on the occasion
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB. Shri Rajiv Singh, Member Finance, Prasar Bharati. Ms.Manika Batra, eminent sportsperson. Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog. Shri F.Sheheryar, DG, AIR and several other senior dignitaries of All India Radio and Ministry of Information  Broadcasting were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, प्रसार भारती के सदस्य वित्त श्री राजीव सिंह, प्रसिद्ध खिलाड़ी सुश्री मनिका बत्रा, नीति आयोग के उपाध्यक्ष ड़ॉ. राजीव कुमार , आकाशवाणी के महानिदेशक श्री एफ. शहरयार और आकाशवाणी तथा सूचना औऱ प्रसारण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB acknowledged the issues raised with regards to licensing, right of way, technology and AGR.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने इस दौरान उठाए गए लाइसेंसिंग, राइट ऑफ वे, प्रौद्योगिकी और एजीआर से संबंधित मामलों को स्वीकार किया।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB said that at present out of roughly 30 crore households in India, around 19 crore households have television connection, approximately 10 crore of which have connection provided through Cable TV Network.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि वर्तमान में भारत में लगभग 30 करोड़ परिवारों में से करीब 19 करोड़ परिवारों के पास टीवी कनेक्शन हैं, इनमें से लगभग 10 करोड़ परिवारों को केबल टीवी नेटवर्क के जरिए टीवी कनेक्शन उपलब्ध है।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB said that the Officials under Ministry of IB have displayed tremendous team spirit this year, be it in organization of IFFI, release of selected speeches of Honble President of India or in organization of Parakram Parv.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधिकारियों ने इस वर्ष अत्यधिक टीम भावना के साथ काम किया है, चाहे वह आईएफएफआई का आयोजन हो या भारत के महामहिम राष्ट्रपति के चयनित भाषणों की विज्ञप्ति हो अथवा पराक्रम पर्व का आयोजन हो।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting highlighted the importance of weaving together Sustainable Development Goals with the content of Community Radio
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने सामुदायिक रेडियो की सामग्री कंटेंट से सतत विकास लक्ष्यों को जोड़ने के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting inaugurated the stall of Publications Division in Delhi Book Fair at Pragati Maidan, New Delhi today
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने प्रगति मैदान, नई दिल्ली में आज दिल्ली पुस्तक मेले में प्रकाशन विभाग के स्टॉल का उद्घाटन किया
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting said that the speeches presented will further enlighten people worldover of the ideas and thoughts of the President.
Hindi: सूचना प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि पुस्तक में प्रकाशित भाषण पूरे विश्व को राष्ट्रपति के चिंतन और विचारों का ज्ञान देंगे।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, said that both Doordarshan and DD News have evolved with time through adoption of latest technologies
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने इस अवसर पर कहा कि दूरदर्शन और डीडी न्यूज दोनों ने समय के साथ नयी प्रौद्योगिकी को अपनाया है
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information Broadcasting highlighted the importance of weaving together Sustainable Development Goals with the content of Community Radio.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने सामुदायिक रेडियो की सामग्री कंटेंट से सतत विकास लक्ष्यों को जोड़ने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information Broadcasting, said that both Doordarshan and DD News have evolved with time through adoption of latest technologies.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने इस अवसर पर कहा कि दूरदर्शन और डीडी न्यूज दोनों ने समय के साथ नयी प्रौद्योगिकी को अपनाया है।
English: Shri Amit Kumar Gold Medal in Mens Club Throw as well as Silver Medal in Mens Discus Throw.
Hindi: श्री अमित कुमार पुरुष क्लब-थ्रो में स्वर्ण पदक तथा पुरुष चक्का फेंक में रजत पदक.
English: Shri Amit Malviya, IT Cell Head, BJP 27.03.2018 at 330 PM
Hindi: श्री अमित मालवीय, आईटी प्रकोष्ठ प्रमुख, भाजपा 27.03.2018 को 3.30 बजे
English: Shri Amit Shah added that Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharajji's life was full of values and wisdom and he selflessly devoted himself to the greater cause of humanity
Hindi: श्री अमित शाह ने यह भी कहा कि आचार्य श्री पुरषोतमप्रियदासजी स्वामीश्री महाराज जी का जीवन मूल्यों और विवेक से परिपूर्ण था और उन्होने स्वयं को पूर्ण रूप से मानवता की सेवा के लिए समर्पित कर दिया था।
English: Shri Amit Shah added that Proper nutrition is the right of every citizen and the Modi government is working towards it day  night
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि सही पोषण देश के हर व्यक्ति का अधिकार है जिसके लिए मोदी सरकार दिन-रात प्रयासरत है
English: Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि नई शिक्षा नीति 2020 का उद्देश्य समग्र और बहुविषयी दृष्टिकोण के द्वारा भारतीय शिक्षा व्यवस्था में विशाल संरचनात्मक परिवर्तन लाना है
English: Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि नई शिक्षा नीति 2020 का उद्देश्य समग्र और बहुविषयी दृष्टिकोण के द्वारा भारतीय शिक्षा व्यवस्था में विशाल संरचनात्मक परिवर्तन लाना है।
English: Shri Amit Shah also inaugurated and laid foundation stone of six Ecoparks  Tourism sites in the presence of the Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Shri Pralhad Joshi
Hindi: श्री अमित शाह ने केंद्रीय कोयला, खान एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रहलाद जोशी की उपस्थिति में 6 इको पार्कपर्यटन स्थलों का उद्घाटन तथा शिलान्यास भी किया
English: Shri Amit Shah also laid the foundation stone of various developmental projects worth Rs.119.63 croresI am confident that under the leadership of the PM Modi, we all will endeavour to make Gandhinagar a model Lok Sabha constituencyPublic awareness is the only solution in the fight against CoronaUnion Home Minister expressed gratitude to the volunteers in Gandhinagar who are serving humanity by providing rations, mask, sanitizers and medicines to the needy under the leadership of PM Modi
Hindi: श्री अमित शाह ने 119.63 करोड़ रुपये की विभिन्न विकास परियोजनाओं की आधारशिला भी रखीमुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हम सभी गांधीनगर को एक आदर्श लोकसभा क्षेत्र बनाने का प्रयास करेंगेकोरोना के विरुद्ध युद्ध में जनता की जागरूकता ही एक समाधान हैकेंद्रीय गृह मंत्री ने प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में ज़रूरतमंदों को राशन, मास्क, सैनिटाइज़र एवं दवाएं वितरित कर मानवता की सेवा कर रहे गांधीनगर के स्वयंसेवकों का आभार व्यक्त किया
English: Shri Amit Shah also said recently the Prime Minister, Shri Narendra Modi had announced an employment scheme for migrants.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने हाल ही में प्रवासियों के रोजगार के लिए एक योजना शुरू की है।
English: Shri Amit Shah also said that Lokmanya Tilak was a strong opponent of untouchability, he launched a movement to unite society divided in caste and sects. Tilak said that if God accepts untouchability, then I would not accept such a God
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि लोकमान्य तिलक अस्पृश्यता के प्रबल विरोधी थे उन्होंने जाति और संप्रदायों में बंटे समाज को एक करने के लिए बड़ा आंदोलन चलाया। तिलक जी का कहना था कि यदि ईश्वर अस्पृश्यता को स्वीकार करते हैं तो मैं ऐसे ईश्वर को स्वीकार नहीं करता
English: Shri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanity
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि मोदी सरकार देश के डॉक्टरों के साथ मजबूती से खड़ी है जो निस्वार्थ भाव से मानवता की सेवा के लिए काम कर रहे हैं
English: Shri Amit Shah also said that this scheme will give a further boost to the infrastructure in the health sector of Jammu and Kashmir and new private and good hospitals will be used to serve the citizens of Jammu and Kashmir
Hindi: श्री अमित शाह ने यह भी कहा कि इस योजना से जम्मू-कश्मीर में  स्वास्थ्य के क्षेत्र में इन्फ्राट्रक्चर को और बढ़ावा मिलेगा और नए प्राइवेट तथा अच्छे अच्छे अस्पताल आएंगे जो जम्मू-कश्मीर के नागरिकों की सेवा करेंगे
English: Shri Amit Shah also said, Salutations to the revered Atal Bihari Vajpayee, who started the era of development, welfare of the poor and good governance in India and a life devoted to the nation
Hindi: श्री अमित शाह ने यह भी कहा कि विचारधारा-सिद्धांतों पर आधारित राजनीति एवं राष्ट्र समर्पित जीवन से भारत में विकास, गरीब कल्याण और सुशासन के युग की शुरुआत करने वाले भारत रत्न आदरणीय अटल बिहारी वाजपेयी जी की जयंती पर उन्हें कोटिशः नमन
English: Shri Amit Shah also said, These historic and important agricultural reforms of Modi Govt will bring a positive transformation in the lives of farmers and will make them self-reliant
Hindi: श्री शाह ने यह भी कहा कि यह ऐतिहासिक व महत्वपूर्ण कृषि सुधार किसानों के जीवन में एक सकारात्मक परिवर्तन लाकर उन्हें आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में एक अहम भूमिका निभाएंगे
English: Shri Amit Shah also told the meeting that the committee also decided on rates for COVID-19 beds and treatment, and these rates could also be applied to hospitals in the NCR region after consultations.
Hindi: श्री अमित शाह ने बैठक में बताया कि डॉ वी के पाल के नेतृत्व वाली कमेटी ने कोविड-19 बेड और उपचार की दरें तय की हैं और एनसीआर क्षेत्र के अस्पतालों में भी विचार-विमर्श के बाद इन दरों को लागू किया जा सकता है।
English: Shri Amit Shah also visited the National Police Museum located at the basement in the complex.
Hindi: श्री अमित शाह स्मारक परिसर के भूतल में पुलिस संग्रहालय भी देखने गए।
English: Shri Amit Shah also visited the famous Sangeet Bhawan of Visva Bharati University.
Hindi: श्री शाह विश्व भारती विश्वविद्यालय के विख्यात संगीत भवन भी गये ।
English: Shri Amit Shah appreciated the efforts of KVIC in providing sustainable employment opportunities to the weaker sections through its schemes
Hindi: श्री अमित शाह ने अपनी योजनाओं के माध्यम से कमजोर वर्गों को स्थायी रोजगार के अवसर प्रदान करने में केवीआईसी के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Amit Shah appreciated the efforts of KVIC in providing sustainable employment opportunities to the weaker sections through its schemes.
Hindi: श्री अमित शाह ने अपनी योजनाओं के माध्यम से कमजोर वर्गों को स्थायी रोजगार के अवसर प्रदान करने में केवीआईसी के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Amit Shah appreciated the efforts of the Government of Gujarat in maintaining the pace of development despite the economy being affected by the Corona pandemic.
Hindi: श्री अमित शाह ने कोरोना महामारी की वजह से अर्थव्यवस्था के प्रभावित होने के बावजूद विकास की गति बनाए रखने के लिए गुजरात सरकार की सराहना की।
English: Shri Amit Shah assumes charge as Union Home Minister
Hindi: श्री अमित शाह ने केन्द्रीय गृह मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Amit Shah assured all possible support from the Central Government
Hindi: श्री अमित शाह ने मिजोरम के मुख्यामंत्री को केंद्र सरकार की तरफ से हर संभव सहायता का आश्वाशसन दिया
English: Shri Amit Shah assured all possible support from the Central Government to the authorities in the NCR region in their efforts against the virus
Hindi: श्री अमित शाह ने एनसीआर के निकायों को कोविड से निपटने के उनके प्रयासों में केंद्र सरकार की तरफ से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया
English: Shri Amit Shah assured all possible support from the Central Government to the authorities in the NCR region in their efforts against the virus.
Hindi: श्री अमित शाह ने एनसीआर के निकायों को कोविड से निपटने के उनके प्रयासों में केंद्र सरकार की तरफ से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Shri Amit Shah called on the parties to mobilise their party workers to help implement the decisions taken by the Central Government for the welfare of the people of Delhi.
Hindi: श्री शाह ने सभी राजनीतिक दलों से अपील करते हुए कहा कि उनके कार्यकर्ता यह सुनिश्चित करें कि केंद्र सरकार द्वारा दिल्ली की जनता के लिए किये गए निर्णयों का कार्यान्वयन हो।
English: Shri Amit Shah chaired a meeting here today with the Union Health Minister Dr.
Hindi: आज नई दिल्ली में श्री अमित शाह ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ.
English: Shri Amit Shah chairs Meeting of the Island Development Agency focusing on Green Development in the Islands to reach a new Height'
Hindi: श्री अमित शाह ने द्वीपों में नई उंचाई हासिल करने के लिए हरित विकास पर केंद्रित द्वीप विकास एजेंसी की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Amit Shah chairs a Review Meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces
Hindi: श्री अमित शाह ने सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के महानिदेशकों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Shri Amit Shah chairs the 24th Meeting of Eastern Zonal Council at Bhubaneswar
Hindi: श्री अमित शाह ने भुवनेश्वर में आयोजित पूर्वी आंचलिक परिषद की 24वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Amit Shah chairs the 3rd Review Meeting since March 25 on preparations to fight the COVID-19 epidemic
Hindi: श्री अमित शाह ने कोविड-19 महामारी से मुकाबले की तैयारियों पर 25 मार्च के बाद तीसरी समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Amit Shah dedicates to the Nation the new campus of National Fire Service College NFSC and laid the foundation of National Disaster Response Force NDRF Academy in Nagpur
Hindi: श्री अमित शाह ने राष्ट्रीय अग्नि सेवा कॉलेज एनएफएससी का नया परिसर राष्ट्र को समर्पित किया और नागपुर में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ अकादमी की आधारशिला रखी
English: Shri Amit Shah directed officials to develop a well planned scheme to reduce flooding and minimize the loss to property and lives
Hindi: श्री अमित शाह ने अधिकारियों को बाढ़ का प्रभाव कम करने और जानमाल के कम से कम नुकसान के लिये एक सुनियोजित योजना बनाने का निर्देश दिया
English: Shri Amit Shah directed officials to develop a well planned scheme to reduce flooding and minimize the loss to property and lives.
Hindi: श्री अमित शाह ने अधिकारियों को बाढ़ का प्रभाव कम करने और जानमाल के कम से कम नुकसान के लिये एक सुनियोजित योजना बनाने का निर्देश दिया
English: Shri Amit Shah directed the Delhi Chief Secretary to install CCTV cameras in Corona wards of every Corona hospital, so that there is proper monitoring and problems of patients can also be resolved
Hindi: श्री अमित शाह ने दिल्ली के मुख्य सचिव को राजधानी के सभी कोरोना अस्पताल के कोरोना वार्ड में सीसीटीवी कैमरे लगाने के निर्देश दिए, जिससे वहां की उचित निगरानी की जा सके और मरीजों की समस्याओं का भी निदान किया जा सके
English: Shri Amit Shah directed the Delhi Chief Secretary to install CCTV cameras in Corona wards of every Corona hospital, so that there is proper monitoring and problems of patients can also be resolved.
Hindi: श्री अमित शाह ने दिल्ली के मुख्य सचिव को राजधानी के सभी कोरोना अस्पताल के कोरोना वार्ड में सीसीटीवी कैमरे लगाने के निर्देश दिए, जिससे वहां की उचित निगरानी की जा सके और मरीजों की समस्याओं का भी निदान किया जा सके।
English: Shri Amit Shah distributed the electric chaaks in village Balwa under Kalol Taluka in his parliamentary constituency of Gandhinagar via video conference from New Delhi.
Hindi: श्री अमित शाह ने नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने संसदीय क्षेत्र गांधीनगर में कलोल तालुका के तहत बलवा गांव में बिजली के चाकों का वितरण किया।
English: Shri Amit Shah distributed the electric potter wheels in his Parliamentary constituency Gandhinagar Lok Sabha via Video Conference from New Delhi.
Hindi: श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने संसदीय क्षेत्र गांधीनगर में विद्युत चाक का वितरण किया।
English: Shri Amit Shah expressed gratitude to the volunteers in Gandhinagar who are serving humanity by providing rations, mask, sanitizers and medicines to the needy under the leadership of PM Shri Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में ज़रूरतमंदों को राशन, मास्क, सैनिटाइज़र एवं दवाएं वितरित कर मानवता की सेवा कर रहे गांधीनगर के स्वयंसेवकों का आभार व्यक्त किया ।