Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the end of the British Raj from India, he created public opinion against the British Raj by intensifying the flow of social consciousness through social movements.
Hindi: भारत से ब्रिटिश राज की समाप्ति के लिए उन्होंने सामाजिक आंदोलनों के ज़रिए सामाजिक चेतना का प्रवाह तेज करके अंग्रेजी राज के खिलाफ जनमत का निर्माण किया।
English: For the end of this article
Hindi: इस पाठ के अंत तकः
English: For the end users
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिएः
English: For the end, he wrote in his post-war books.
Hindi: अंत के लिए, उन्होंने युद्ध के बाद की अपनी किताबों में लिखा।
English: For the end-users
Hindi: अंत उपयोगकर्ताओं के लिए
English: For the enemy to
Hindi: तक दुश्मन के
English: For the enemy's of the State!
Hindi: राज्य के दुश्मन के लिए!
English: For the energy sector
Hindi: ऊर्जा के क्षेत्र के लिए
English: For the entered ID, the result of the BHU UET 2021 will be displayed.
Hindi: दर्ज आईडी के लिए, बीएचयू यूईटी 2021 का परिणाम प्रदर्शित किया जाएगा।
English: For the entire South Asia region, the World Bank estimates the GDP growth to be 7.1 per cent this year and the next.
Hindi: पूरे दक्षिण एशिया क्षेत्र के लिए, बैंक के अपडेट का अनुमान है कि इस वर्ष और अगले वर्ष सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत होगी।
English: For the entire South Asia region, the bank's Update estimates the GDP growth to be 7.1 percent this year and the next.
Hindi: पूरे दक्षिण एशिया क्षेत्र के लिए, बैंक के अपडेट का अनुमान है कि इस वर्ष और अगले वर्ष सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत होगी।
English: For the entire article, see the link.
Hindi: पूरा लेख पढ़ने के लिए, लिंक देखें.
English: For the entire assembly of Israel was standing.
Hindi: इस्राएल के पूरे विधानसभा के लिए खड़ा था.
English: For the entire battle, the Russian squadron did not lose its combat effectiveness as fast as at the beginning of the battle.
Hindi: पूरी लड़ाई के लिए, रूसी स्क्वाड्रन ने युद्ध की शुरुआत में उतनी तेजी से अपनी युद्ध प्रभावशीलता नहीं खोई।
English: For the entire book
Hindi: सम्पूर्ण पुस्तक के लिए
English: For the entire city
Hindi: पूरे शहर के लिए
English: For the entire city one-person
Hindi: एक शख्स सारे शहर को
English: For the entire class
Hindi: पूरी कक्षा के लिएः
English: For the entire class?
Hindi: पूरी कक्षा के लिए?
English: For the entire community
Hindi: पूरे समाज के लिए
English: For the entire company.
Hindi: पूरी कंपनी के लिए।
English: For the entire day, these words
Hindi: दिन भर यह शब्द
English: For the entire day.
Hindi: यह पूरे दिन के लिए है
English: For the entire district.
Hindi: पूरे जिले के लिए।
English: For the entire examination you will have 150 minutes.
Hindi: परीक्षा समाप्त करने के लिए, आपके पास 150 मिनट होंगे
English: For the entire family?
Hindi: पूरे परिवार में?
English: For the entire house.
Hindi: पूरे घर के लिए.
English: For the entire lifespan of the software.
Hindi: सॉफ्टवेयर के लिए जीवन भर।
English: For the entire list of courses
Hindi: पूरे कोर्स के लिएः
English: For the entire list of the 2017 Golden Globe nominees.
Hindi: 2017 गोल्डन ग्लोब नामांकित व्यक्ति की पूरी सूची देखें
English: For the entire machine
Hindi: पूरी मशीन के लिए
English: For the entire month, 50 of the proceeds will support breast cancer patients through the Look Good Feel Better Foundation.
Hindi: पूरे महीने के लिए, मूल और मिनी मेकअप स्पंज की आय का 50 स्तन कैंसर रोगियों को लुक गुड फेल बेहतर फाउंडेशन के माध्यम से समर्थन देगा.
English: For the entire night he walked around us.
Hindi: चलाते रहे रात सारी वो हमको।
English: For the entire of 2020, the benchmark index averaged 97.9 factors, a three-year excessive and a 3.1 enhance from 2019.
Hindi: पूरे 2020 के लिए, बेंचमार्क इंडेक्स में 97.9 अंक, तीन साल का उच्च और 2019 से 3.1 की वृद्धि हुई।
English: For the entire of 2020, the benchmark index averaged 97.9 factors, a three-year large and a 3.1 boost from 2019.
Hindi: पूरे 2020 के लिए, बेंचमार्क इंडेक्स में 97.9 अंक, तीन साल का उच्च और 2019 से 3.1 की वृद्धि हुई।
English: For the entire review
Hindi: पूर्ण समीक्षा करने के लिएः
English: For the entire school
Hindi: संपूर्ण स्कूल के लिए
English: For the entire school?
Hindi: पूरी कक्षा के लिए?
English: For the entire site
Hindi: पूरे साइट के लिए
English: For the entire system
Hindi: संपूर्ण सिस्टम के लिए मामला
English: For the entire team.
Hindi: पूरी टीम के लिए।
English: For the entire time of the use of the drug in question, no cases of overdose were detected.
Hindi: दवा के उपयोग के पूरे समय के लिए, कोई भी ओवरडोज मामलों की पहचान नहीं की गई है।
English: For the entire town?
Hindi: पूरे शहर ?
English: For the entire universe is depending on you.
Hindi: जगत्के समस्त मङ्गल तुमपर आश्रित हैं ।
English: For the entire video slot and other games 100
Hindi: वीडियो स्लॉट और अन्य गेमः 100
English: For the entire wall
Hindi: पूरी दीवार पर
English: For the entire week
Hindi: पूरे सप्ताह को
English: For the entire world!
Hindi: पूरी दुनिया के लिए!
English: For the entire year of study
Hindi: पूरे साल से की पढ़ाई
English: For the entire year, monsoon is a risk.
Hindi: पूरे साल मानसून एक जोखिम भरा रहता है।
English: For the entirety of his NHL career, anytime Mark Giordano pulled on a jersey there was always a heavy dose of red.
Hindi: अपने एनएचएल करियर की संपूर्णता के लिए, कभी भी मार्क जिओर्डानो ने जर्सी पर खींच लिया, वहां हमेशा लाल रंग की भारी खुराक होती थी।
English: For the entrepreneurs.
Hindi: उद्यमियों के लिए।
English: For the entry of the new house
Hindi: नए घर का गृह प्रवेश
English: For the environment around us
Hindi: हमारे आसपास पर्यावरण
English: For the environment temperature of 40 degrees.
Hindi: 7. पर्यावरण के तापमान के लिए 40 डिग्री।
English: For the environment, too?
Hindi: वातावरण के लिए भी?
English: For the equilibrium.
Hindi: संतुलन के लिए.
English: For the establishment, exercise or defense of legal claims.
Hindi: कानूनी दावों की स्थापना, व्यायाम या रक्षा।
English: For the eternity.
Hindi: अनंतता के लिए.
English: For the ethnic diversity of the state!
Hindi: राज्य की जातीय विविधता के लिए!
English: For the evening session, the reporting time is 1 pm and there will be no entry of candidates after 2 pm.
Hindi: रिपोर्टिंग टाइम दोपहर 100 बजे होगा तथा 200 बजे के बाद किसी अभ्यर्थी को प्रवेश नहीं दिया जाएगा.
English: For the ever more popular 20 off bed bath coupons, yes, you can still use - for now.
Hindi: कभी लोकप्रिय बिस्तर के लिए स्नान और परे कूपन 20 की छूट, हाँ, आप अभी भी उन का उपयोग कर सकते हैं - अब के लिए।
English: For the ever-popular Bed Bath  Beyond 20 off coupons, yes, you can still use them - for now.
Hindi: कभी लोकप्रिय बिस्तर के लिए स्नान और परे कूपन 20 की छूट, हाँ, आप अभी भी उन का उपयोग कर सकते हैं - अब के लिए।
English: For the everything.
Hindi: हर बात के लिए ।
English: For the exact amount of calorie intake, you can calculate the required daily calorie intake, but for this you need to know your metabolic rate, that is, metabolism.
Hindi: कैलोरी सेवन की सही मात्रा के लिए, आप आवश्यक दैनिक कैलोरी सेवन की गणना कर सकते हैं, लेकिन इसके लिए आपको अपनी चयापचय दर, यानी चयापचय की आवश्यकता है।
English: For the exact same drugs.
Hindi: ठीक उसी दवाओं के लिए।
English: For the examination centres in India
Hindi: भारत में परीक्षा केंद्रों के लिए
English: For the examination, we hope the applicants gave their best effort.
Hindi: परीक्षा के लिए, हम आशा करते हैं कि आवेदकों ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।
English: For the example above, we see that it was
Hindi: अतः ऊपर दिए हुए उदाहरण में, हमने देखा कि
English: For the example of 42
Hindi: 42 के उदाहरण के लिएः
English: For the exhibit, small scratches may occur.
Hindi: प्रदर्शन के लिए, छोटे खरोंच हो सकते हैं।
English: For the exhibitionists, the act of sex in front of a live audience is a dream come true.
Hindi: प्रदर्शकों के लिए, लाइव दर्शकों के सामने सेक्स का कार्य एक सपने का सच होना है।
English: For the exhibitionists, the act of sex in front of a live audience is like a dream come true.
Hindi: प्रदर्शकों के लिए, लाइव दर्शकों के सामने सेक्स का कार्य एक सपने का सच होना है।
English: For the existence of man
Hindi: आदमी के अस्तित्व में
English: For the existence of this country and this world,
Hindi: इस देश और दुनिया के लिये,
English: For the existing Customers
Hindi: मौजूदा ग्राहकों के लिएः
English: For the existing customers
Hindi: मौजूदा ग्राहकों के लिए
English: For the expanding grandeur of Creation, worlds known and unknown, Galaxies beyond galaxies, filling us with awe and challenging our imaginations .............
Hindi: सृष्टि की बढ़ती भव्यता के लिए, ज्ञात और अज्ञात दुनिया, आकाशगंगाओं से परे आकाशगंगा, हमें विस्मय से भरकर और हमारी कल्पनाओं को चुनौती देने के लिएः
English: For the expansion of Metro services, Make in India is equally important.
Hindi: मेट्रो सर्विसेस के विस्तार के लिए, मेक इन इंडिया भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: For the expansion of business
Hindi: बिजनेस की बढ़ोतरी के लियेः
English: For the expansion of health services in Haryana, all formalities related to the construction of the proposed All India Institute of Medical Sciences AIIMS project at Majra village in Rewari district have been completed.
Hindi: रेवाड़ी जिला के गांव माजरा में प्रस्तावित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स परियोजना के निर्माण से जुड़ी सभी औपचारिकताएं पूरी हो गई हैं।
English: For the expenses of surgery, she started doing multiple jobs at a time and saved money.
Hindi: सर्जरी के खर्च के लिए, उसने एक समय में कई काम करने शुरू किए और पैसे बचाए।
English: For the experienced people
Hindi: अनुभवी लोगों के लिएः
English: For the experiment I will use until the summer,that would be enough to seal the hair structure.
Hindi: प्रयोग के लिए, मैं का उपयोग करेगा जब तक,गर्मियों के लिए पर्याप्त होगा कि बालों को सील संरचना है.
English: For the experiment passages between 2 and 5 were used.
Hindi: वें के लिए2 और 5 के बीच ई प्रयोग मार्ग का उपयोग किया गया.
English: For the expressing.
Hindi: अभिव्यक्ति के लिये.
English: For the expression.
Hindi: अभिव्यक्ति के लिये.
English: For the exterior trim of the house, it will be preferable to have a wide beam or a round block house with a large section.
Hindi: घर के बाहरी ट्रिम के लिए, एक बड़े सेम के साथ एक विस्तृत बीम या एक गोल ब्लॉक घर होना बेहतर होगा।
English: For the extra coziness.
Hindi: अतिरिक्त कोमलता के लिए।
English: For the extreme endurance athletes, there's also the Instinct Solar, which rings in at 399.99 currently on sale for 324.99 and lets you extend the battery life across the board, given plenty of time in sunny conditions.
Hindi: अत्यधिक सहनशक्ति वाले एथलीटों के लिए, यह भी है वृत्ति सौर, जो 399.99 वर्तमान में 324.99 के लिए बिक्री पर में बजता है और आपको पूरे बोर्ड में बैटरी जीवन का विस्तार करने देता है, धूप की स्थिति में बहुत समय दिया जाता है।
English: For the extremely sensitive skin
Hindi: अत्यंत संवेदनशील बालों के लिए
English: For the eye, we will be needed, prepared by us, white covers.
Hindi: आंखों के लिए, हमें हमारे द्वारा तैयार किया जाएगा, सफेद कवर।
English: For the eyes and nose
Hindi: हड्डियों और आंखों के लिएः
English: For the face-.
Hindi: चेहरे के लिए -
English: For the fact I'm alive!
Hindi: इस तथ्य के लिए कि मैं जीवित हूं!
English: For the fact is, the moon
Hindi: सच तो यह है की चांद
English: For the fact that I can see and hear
Hindi: क्योंकि मैं देखने और सुनने
English: For the fact that I'm a man
Hindi: बल्कि इसलिए कि मैं पुरुष हूँ
English: For the fact that everything,
Hindi: क्योंकि सब कुछ,
English: For the fact that he did not refute the presence of our army in the Donbass, but proposed to think up magazine magazines, you can spit in his eyes.
Hindi: इस तथ्य के लिए कि उसने डोनबास में हमारी सेना की उपस्थिति का खंडन नहीं किया, लेकिन पत्रिका पत्रिकाओं को सोचने का प्रस्ताव दिया, आप उसकी आँखों में थूक सकते हैं।
English: For the fact that in our times
Hindi: चूंकि हमारे समय में
English: For the fact that they gave us friendship.
Hindi: तथ्य के लिए वे हमें दोस्ती दिया कि।
English: For the fact that they themselves abandoned it?
Hindi: इस तथ्य के लिए कि उन्होंने खुद इसे छोड़ दिया?
English: For the fact that you and your children
Hindi: इस तथ्य के लिए कि आप और आपके बच्चे
English: For the facts of the denial of the Soviet invaders in Latvia
Hindi: लातविया में सोवियत आक्रमणकारियों के इनकार के तथ्यों के लिए
English: For the families of the seven, we cannot bear as you do, the full impact of this tragedy.
Hindi: सात लोगों के परिवारों के लिए, हम आपकी तरह इस त्रासदी के पूरे प्रभाव को सहन नहीं कर सकते।
English: For the families of the seven, we cannot bear, as you do, the full impact of this tragedy.
Hindi: सात लोगों के परिवारों के लिए, हम आपकी तरह इस त्रासदी के पूरे प्रभाव को सहन नहीं कर सकते।
English: For the families of the younger players in our communities, they have more hope.
Hindi: हमारे समुदायों में युवा खिलाड़ियों के परिवारों के लिए, उनके पास अधिक आशा है।
English: For the families of.
Hindi: परिवारों के लिए .
English: For the family of the missing woman, this means the loss of almost the last hope.
Hindi: लापता महिला के परिवार के लिए, इसका मतलब लगभग आखिरी उम्मीद का नुकसान है।
English: For the family road trip
Hindi: परिवार यात्रा के लिए
English: For the farmers growing crops like green vegetables in their fields, the maintenance and storage of their vegetables is the most important problem and due to this they also have to suffer a lot.
Hindi: हरी सब्जी जैसी फसल अपने खेतों में उगाने वाले किसानों के लिए उनकी सब्जियों का रखरखाव और भंडारण सबसे प्रमुख समस्या होती है और इसके चलते उन्हें काफी नुकसान भी उठाना पड़ता है।
English: For the farmers, it is very important to get the justifiable price of the agriculture product.
Hindi: किसानों के लिए, यह कृषि उत्पाद का उचित मूल्य प्राप्त करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: For the farmers, she mentioned the federal government would launch the primary tranche of their yearly fee of Rs 6,000.
Hindi: किसानों के लिए, उन्होंने कहा कि सरकार 6,000 रुपये के अपने वार्षिक भुगतान की पहली किश्त जारी करेगी।
English: For the farmers, she said the government would release the first tranche of their yearly payment of Rs 6,000.
Hindi: किसानों के लिए, उन्होंने कहा कि सरकार 6,000 रुपये के अपने वार्षिक भुगतान की पहली किश्त जारी करेगी।
English: For the father's house, for the Russian land,
Hindi: पिता के घर के लिए, रूसी भूमि के लिए
English: For the father's house, for the Russian territory
Hindi: पिता के घर के लिए, रूसी भूमि के लिए
English: For the fear of society...
Hindi: समाज के भय से उसके लिए
English: For the fear of what
Hindi: जिस चीज का डर
English: For the female Canadian singer, see Nelly Furtado.
Hindi: कनेडियाई गायिका के लिए के लिये, नेली फ़र्टाडो देखें।
English: For the female actors
Hindi: महिला खिलाडियों के लिएः
English: For the female athletes
Hindi: महिला खिलाडियों के लिएः
English: For the female candidates
Hindi: महिला उम्मीदवारों के लिये
English: For the female doctor...
Hindi: डॉक्टर पर महिला...
English: For the female models
Hindi: महिला मॉडल के लिए
English: For the female singer, see Nelly Furtado.
Hindi: कनेडियाई गायिका के लिए के लिये, नेली फ़र्टाडो देखें।
English: For the female to be able to give birth, certain conditions must be met.
Hindi: महिला को जन्म देने में सक्षम होने के लिए, कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।
English: For the fertility or hardness of your soil and the preparation time I think you see this in a much more progressive and long-term way.
Hindi: आपकी मिट्टी की उर्वरता या कठोरता और तैयारी के समय के लिएः मुझे लगता है कि आप इसे अधिक प्रगतिशील और दीर्घकालिक तरीके से देखते हैं।
English: For the festival of Christmas, 60 million trees are grown in Europe every year.
Hindi: यूरोप में हर साल लगभग 60 मिलियन क्रिसमस पेड़ लगाए जाते हैं।
English: For the festivals.
Hindi: उत्सवों के लिए।
English: For the field of journalism
Hindi: पत्र पत्रकारिता के क्षेत्र मेंः
English: For the fifth consecutive year, Indore was awarded the title of India's Cleanest City under Swachh Survekshan.
Hindi: लगातार पांचवें वर्ष, इंदौर को स्वच्छ सर्वेक्षण के अंतर्गत भारत का सबसे स्वच्छ शहर होने के खिताब से सम्मानित किया गया।
English: For the fifth season of the tournament, 32 players in the Abu Dhabi T10 franchise will play for their respective countries in the ongoing ICC Men's T20 World Cup.
Hindi: अबुधाबी टी10 टूर्नामेंट के पांचवें सत्र के लिए विभिन्न फ्रेंचाइजी टीमों में शामिल किए गए 32 खिलाड़ी अपने देशों की ओर से आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप में खेलते हुए नजर आएंगे।
English: For the fifth time in six games, Jones completed better than 70 of his passes 15 for 21, 71.4, making him the first rookie to ever do so.
Hindi: छह गेम में पांचवीं बार, जोन्स ने अपने पास के 70 से बेहतर 21 के लिए 15, 71.4 पूरा किया, जिससे वह ऐसा करने वाले पहले धोखेबाज़ बन गए।
English: For the fifth time, Ravichandran Ashwin took seven wickets in a Test innings - twice against South Africa and once each against New Zealand, West Indies and Australia.
Hindi: पांचवीं बार, रविचंद्रन अश्विन ने एक टेस्ट पारी में सात विकेट लिए - दो बार दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ और एक बार न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ।
English: For the fifth year, there is a civil war in Syria.
Hindi: पांचवें वर्ष के लिए, सीरिया में गृह युद्ध चल रहा है।
English: For the fight against them, they set up the SK quick-firing artillery.
Hindi: उनके खिलाफ लड़ाई के लिए, उन्होंने एसके त्वरित-गोलीबारी तोपखाने की स्थापना की।
English: For the fight is not yours, but God's.
Hindi: लड़ाई के लिए आपका नहीं है, लेकिन भगवान की.
English: For the figure of a working person, the outlines of the table are yellow, and a large white vase at the railing.
Hindi: एक कामकाजी व्यक्ति के आंकड़े के लिए, टेबल की रूपरेखा पीला है, और रेलिंग पर एक बड़ा सफेद फूलदान है.
English: For the film Assault On Precinct 13 1976
Hindi: सीमा 13 पर आक्रमण 1976 फिल्म
English: For the film and book
Hindi: फिल्म और किताब पर
English: For the film baahubali, he has taken training from Mr. world 2010, Lakshman Reddy.
Hindi: बाहुबली फिल्म के लिए उन्हें मिस्टर वर्ल्ड 2010 लक्ष्मण रेड्डी ने ट्रेनिंग दी थी।
English: For the film buffs
Hindi: मूवी बफ़्स के लिए
English: For the film's human story, Monarch will investigate the origins of the Titans.
Hindi: मूवी की मानव कहानी के लिए, मोनार्क टाइटन्स की उत्पत्ति की जांच करेगा.
English: For the film, see Whipsaw film.
Hindi: फिल्म के लिए, देखें शिवकाशी फिल्म
English: For the film, the actor completely took the character inside and everyone was very impressed with Vijay's story.
Hindi: फ़िल्म के लिए अभिनेता ने पूरी तरह से किरदार को अपने भीतर उतार लिया था और हर कोई विजय की इस कहानी से बेहद प्रभावित नज़र आया ।
English: For the film, which is primarily the star vehicle of Akshay Kumar and Katrina Kaif, with Ajay Devgn and Ranvir Singh putting in cameos, Mrunal shot in Hyderabad, Ooty and Mumbai.
Hindi: फिल्म के लिए, जो मुख्य रूप से अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ का स्टार वाहन है, जिसमें अजय देवगन और रणवीर सिंह कैमियो में हैं, मृणाल ने हैदराबाद में शूटिंग की, ऊटी और मुंबई।
English: For the final Eight years I've been taking part in cricket for nearly 300 days which incorporates journey and apply classes.
Hindi: पिछले 8 सालों से मैं एक साल में करीब 300 दिन खेल रहा हूं, जिसमें ट्रेवलिंग और प्रैक्टिस सेशन भी जुड़े होते हैं।
English: For the final appearance of the mass-produced model, Dong Chejun is very much looking forward to it, and it should not be too different from the concept version that was unveiled before.
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादित मॉडल की अंतिम उपस्थिति के लिए, डोंग चेजुन इसके लिए बहुत उत्सुक है, और यह पहले अनावरण किए गए अवधारणा संस्करण से बहुत अलग नहीं होना चाहिए।
English: For the final battle!
Hindi: अंतिम लड़ाई के लिए!
English: For the final day we have another set of beauty tips.
Hindi: अंतिम दिन के लिए हमारे पास ब्यूटी टिप्स का एक और सेट है।
English: For the final exam
Hindi: अंतिम परीक्षा के लिएः
English: For the final exams
Hindi: अंतिम परीक्षा के लिएः
English: For the final fight!
Hindi: अंतिम लड़ाई के लिए!
English: For the final half-century, lots of the world's most essential applied sciences had been dominated by firms within the U.S. or allied international locations.
Hindi: पिछली आधी सदी से, दुनिया की कई सबसे महत्वपूर्ण तकनीकों पर अमेरिका या संबद्ध देशों की कंपनियों का वर्चस्व था।
English: For the final match
Hindi: फाइनल मैच के लिए
English: For the final one month, this info was being circulated amongst the crime reporters that the next goal is Shahrukh Khan.
Hindi: पिछले एक महीने से अपराध पत्रकारों को सूचना प्रसारित की जा रही थी कि अगला लक्ष्य अभिनेता शाहरुख खान हैं।
English: For the final product, we will conduct a 100 full inspection according to customer requirements and international standards.
Hindi: तैयार उत्पादों के लिए, हम ग्राहकों की आवश्यकताओं और अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुसार 100 निरीक्षण करेंगे।
English: For the final product, we will do 100 full inspection according to customer requirements and international standards.
Hindi: तैयार उत्पादों के लिए, हम ग्राहकों की आवश्यकताओं और अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुसार 100 निरीक्षण करेंगे।
English: For the final product, we will do 100 inspection according to customer requirements and international standards.
Hindi: तैयार उत्पादों के लिए, हम ग्राहकों की आवश्यकताओं और अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुसार 100 निरीक्षण करेंगे।
English: For the final products, we will do 100 full inspections according to customer requirements and international standards.
Hindi: तैयार उत्पादों के लिए, हम ग्राहकों की आवश्यकताओं और अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुसार 100 निरीक्षण करेंगे।
English: For the final products, we will do 100 inspection according to customer requirements and international standards.
Hindi: तैयार उत्पादों के लिए, हम ग्राहकों की आवश्यकताओं और अंतरराष्ट्रीय मानक के अनुसार 100 निरीक्षण करेंगे।
English: For the final round, you'll zero in on up to 6 of your favorite designs.
Hindi: अंतिम दौर के लिए, आप अपने पसंदीदा डिज़ाइनों में से 6 तक शून्य कर लेंगे।
English: For the final settlement after leaving the service
Hindi: सर्विस छोड़ने के बाद फाइनल सेटलमेंट के लिए
English: For the final step, it's time to take the power cable and install it into your new graphics card.
Hindi: अंतिम चरण के लिए, पावर केबल लेने और इसे अपने नए ग्राफिक्स कार्ड में स्थापित करने का समय है।
English: For the final step, you need to get your hands under the graphics card and pull down on the clip that is securing it to the actual graphics card slot.
Hindi: अंतिम चरण के लिए, आपको ग्राफिक्स कार्ड के नीचे अपने हाथों को प्राप्त करने और क्लिप पर नीचे खींचने की जरूरत है जो इसे वास्तविक ग्राफिक्स कार्ड स्लॉट के लिए सुरक्षित कर रहा है।
English: For the final test
Hindi: अंतिम टेस्ट के लिए
English: For the final version, there are three models The 599 Wi-Fi-only Mova and two cellular-connected variants - one with 4G LTE and the other with 5G.
Hindi: अंतिम संस्करण के लिए, तीन मॉडल हैंः  599 वाई-फाई-केवल मोवा और दो सेलुलर-कनेक्टेड वेरिएंट - एक साथ 4 जी एलटीई और 5 जी के साथ अन्य।
English: For the final version, there are three models The 599 Wi-Fi-only Mova and two cellular-connected variants -- one with 4G LTE and the other with 5G.
Hindi: अंतिम संस्करण के लिए, तीन मॉडल हैंः  599 वाई-फाई-केवल मोवा और दो सेलुलर-कनेक्टेड वेरिएंट - एक साथ 4 जी एलटीई और 5 जी के साथ अन्य।
English: For the final, the maximum temperature in Dubai would be 35C. The humidity would be around 55.
Hindi: आज के मौसम की बात करें तो आज दुबई में अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस और आद्रता 55 फीसदी के आसपास रहेगी।
English: For the final, we could get a pitch that has good number of runs too.
Hindi: फाइनल के लिए हमें ऐसी पिच मिल सकती है जिसमें अच्छी संख्या में रन भी हों।
English: For the financial year 2019-20, 400 crore rupees have been provided for 'world class institutions', which are more than three times more than the revised estimates of the previous year.
Hindi:  वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 'विश्व स्तर के संस्थानों' हेतु 400 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए, जो पिछले वर्ष के संशोधित अनुमानों से तीन गुणा से अधिक हैं.
English: For the financial year 2021, Under Armor said that earnings per. share will reach around 74 cents, on an adjusted basis, compared to its previous estimate of 50 cents to 52 cents.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2021 के लिए, अंडर आर्मर ने कहा कि प्रति शेयर आय 74 सेंट तक पहुंच जाएगी, एक समायोजित आधार पर, इसके पूर्व अनुमान 50 सेंट से 52 सेंट की तुलना में।
English: For the financial year ended 30 September 2019, the Company reported sales of 8.0 billion with about 41,400 employees worldwide.
Hindi: 2019 के वित्तीय वर्ष 30 सितंबर को समाप्त में, कंपनी ने दुनिया भर में लगभग 8.0 कर्मचारियों के साथ  41.400 बिलियन की बिक्री की सूचना दी।
English: For the financial year ended March 31, the economic growth stood at 6.8 per cent.
Hindi: 31 मार्च को खत्म हुए वित्तवर्ष में आर्थिक वृद्धि दर 6.8 फीसदी रही थी.