Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Coastal Karnataka, Konkan Goa and Madhya Maharashtra and heavy rainfall at isolated places over Kerala Mahe, Telangana, Marathwada, Vidarbha, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, South Interior Karnataka, Sub-Himalayan West Bengal Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: तटीय कर्नाटक, कोंकण और गोवा तथा मध्य प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा, केरल और माहे, तेलंगाना, मराठवाड़ा, विदर्भ, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, दक्षिण अंदरूनी कर्नाटक, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग जगहों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Gujarat region and Konkan  Goa and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, East Rajasthan, Andaman  Nicobar Islands, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Madhya Maharashtra and Coastal Karnataka.
Hindi: कोंकण और गोवा में कुछ स्थानों पर जबकि मध्य महाराष्ट्र में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा. उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, ओडिशा, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, असम और मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, गुजरात राज्य और तटीय कर्नाटक में अलग-अलग जगहों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Konkan  Goa and Coastal Karnataka. heavy rainfall at isolated places over Vidarbha, Chhattisgarh, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Odisha, Arunachal Pradesh, Assam  Meghalaya, Gujarat Region, Madhya Maharashtra, Marathwada, Coastal Andhra Pradesh  Yanam, Telangana, Interior Karnataka and Kerala  Mahe.
Hindi:  तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अलग- अलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है. पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ, छत्तीसगढ़, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, ओडिशा, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिज़ोरम और त्रिपुरा, गुजरात क्षेत्र, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, कोंकण और गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना, उत्तर आंतरिक कर्नाटक तथा केरल एवं माहे में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है
English: Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura during next 5 days and over adjoining parts of east India during next 48 hours
Hindi: अगले पांच दिनों के दौरान नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम एवं त्रिपुरा में छिटपुट स्थानों पर तथा अगले 48 घंटों के दौरान पूर्वी भारत के समीपवर्ती स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने का अनुमान है
English: Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura during next 5 days and over adjoining parts of east India during next 48 hours.
Hindi: अगले पांच दिनों के दौरान नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम एवं त्रिपुरा में छिटपुट स्थानों पर तथा अगले 48 घंटों के दौरान पूर्वी भारत के समीपवर्ती स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: Heavy to very heavy rainfall predicted
Hindi: भारी से बेहद भारी बारिश की आशंका
English: Heavy to very heavy rainfall predicted in six districts of Odisha
Hindi: ओडिशे के 5 जिलों में अगले 24 घंटे में बहुत भारी बारिश की आशंका
English: Heavy to very heavy rainfall recorded in several parts of Gujarat
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र के कई भागों में भारी वर्षा
English: Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over Assam  Meghalaya, Coastal  South Interior Karnataka and Kerala  Mahe. heavy rainfall at isolated places over Chhattisgarh, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Andaman  Nicobar Islands, Madhya Maharashtra, Konkan  Goa, Coastal Andhra Pradesh  Yanam, Telangana, Rayalaseema, North Interior Karnataka and Tamil Nadu, Puducherry  Karaikal.
Hindi:  दक्षिण आंतरिक कर्नाटक, तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकल तथा केरल एवं माहे में अलग-थलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश हो सकती है. उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, ओडिशा, असम तथा मेघालय, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, रायलसीमा, तटीय कर्नाटक और लक्षद्वीप में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over Chhattisgarh, Odisha, Coastal Karnataka and Konkan  Goa and Heavy Rainfall at isolated places over Rajasthan, Madhya Pradesh, Vidarbha, Gangetic West Bengal, Gujarat, Madhya Maharashtra, Coastal Andhra Pradesh  Yanam, Telangana, Kerala  Mahe and South Interior Karnataka.
Hindi: जबकि राजस्थान, पूर्वी मध्य प्रदेश, विदर्भ, छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, सौराष्ट्र और कच्छ, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, तटीय कर्नाटक, केरल और माहे में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over South Interior Karnataka, Tamil Nadu, Puducherry  Karaikal and Kerala  Mahe. heavy rainfall at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Odisha, Assam  Meghalaya, Madhya Maharashtra, Konkan  Goa, Rayalaseema, Coastal Karnataka and Lakshadweep.
Hindi:  दक्षिण आंतरिक कर्नाटक, तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकल तथा केरल एवं माहे में अलग-थलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश हो सकती है. उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, ओडिशा, असम तथा मेघालय, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, रायलसीमा, तटीय कर्नाटक और लक्षद्वीप में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over South Tamilnadu. heavy rainfall at isolatedplaces over north Tamil Nadu, Puducherry  Karaikal and Kerala  Mahe.
Hindi: दक्षिण तमिलनाडु में अलग-थलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश. उत्तर तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकल तथा केरल और माहे में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over north coastal Odisha Balasore, Bhadrak, Mayurbhanj, Jajpur, Kendrapara and Keonjhargarh Districts and isolated heavy falls over Jagatsinghpur district on 20th May 2020
Hindi: पश्चिम बंगाल में गांगेय क्षेत्र पूर्व एवं पश्चिमी मेदिनीपुर,मेदिनीपुर,दक्षिण एवं उत्तरी 24 परगना,हावड़ा,हुगली,कोलकाता और इससे सटे जिलों में आज 20तथा 21 मई, 2020को कई जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है
English: Heavy to very heavy rainfall very likely in the district of Gujarat region namely Anand, Vadodara, Narmada, Dang, Navsari, Valsad, Tapi and in Daman, Dadra Nagar Haveli.
Hindi: प्रदेश में बारां, उदयपुर, राजसमंद, कोटा, झालावाड़, चित्तौडग़ढ़़, बूंदी और भीलवाड़ा जिलों में भारी बारिश की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall warning for south coastal Andhra Pradesh and north Tamil Nadu Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places is very likely on 15th  16th Dec 2018
Hindi: आंध्र प्रदेश के दक्षिणी तट और तमिलनाडु के उत्तरी हिस्से में मूसलाधार वर्षा की चेतावनीः ज्यादातर स्थानों पर तेज बारिश के साथ-साथ 15 और 16 दिसंबर, 2018 को कुछ छिटपुट स्थानों पर मूसलाधार वर्षा होने की आशंका जताई गई है
English: Heavy to very heavy rainfall were also widespread in the districts of Gajapati, Khurda, Puri, Jagatsinghpur, Nayagarh, Cuttack, Bhadrak and Kendrapara in coastal region besides state capital Bhubaneshwar.
Hindi: राजधानी भुवनेश्वर के अलावा राज्य के तटीय जिलों गजपति, खुर्दा, पुरी, जगतसिंहपुर, नयागढ़, कटक, भद्रक और केन्द्रपाड़ा में भारी से बहुत भारी बारिश हुई।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over Coastal Andhra Pradesh  Yanam. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Rayalaseema, Telangana and Odisha and heavy rainfall at isolated places over Kerala  Mahe, Lakshadweep, Coastal Karnataka, Konkan  Goa, Madhya Maharashtra, Vidarbha, Chhattisgarh, Andaman  Nicobar Islands, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Assam  Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश और यनम में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी बारिश. रायलसीमा, तेलंगाना और ओडिशा में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी. केरल और माहे, लक्षद्वीप, तटीय कर्नाटक, कोंकण और गोवा, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, छत्तीसगढ़, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, असम और मेघालय तथा नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over Coastal Andhra Pradesh Yanam heavy to very heavy rainfall at isolated places over Rayalaseema, Telangana and Odisha and heavy rainfall at isolated places over Kerala Mahe, Lakshadweep, Coastal Karnataka, Konkan Goa, Madhya Maharashtra, Vidarbha, Chhattisgarh, Andaman Nicobar Islands, Sub-Himalayan West Bengal Sikkim, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश और यनम में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी बारिश रायलसीमा, तेलंगाना और ओडिशा में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी केरल और माहे, लक्षद्वीप, तटीय कर्नाटक, कोंकण और गोवा, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, छत्तीसगढ़, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, असम और मेघालय तथा नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over East Madhya Pradesh, Vidarbha and Chhattisgarh. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Telangana and West Madhya Pradesh and heavy rainfall at isolated places over Jammu  Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan, Muzaffarabad, Himachal Pradesh, Uttarakhand, North Punjab, Uttar Pradesh, Jharkhand, Assam  Meghalaya, Coastal Andhra Pradesh  Yanam, Rayalseema, Tamilnadu, Puducherry  Karaikal and Odisha.
Hindi: पूर्वी मध्य प्रदेश, विदर्भ और छत्तीसगढ़ में अलग-अलग स्थानों पर भारी से अत्य़धिक भारी बारिश होने की संभावना है. तेलंगाना और पश्चिम मध्य प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक बारिश और जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान, मुजफ्फराबाद, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, उत्तर पंजाब, उत्तर प्रदेश, झारखंड, असम और मेघालय, तटीय आंध्र प्रदेश और यानम, रायलसीमा, तमिलनाडु, पुडुचेरी और कराईकल और ओडिशा में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over East Madhya Pradesh. heavy to very heavy rainfall at isolated places over West Madhya Pradesh, Vidarbha and Chhattisgarh and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, Arunachal Pradesh, Assam  Meghalaya, Gujarat State, Konkan  Goa and Telangana.
Hindi: पूर्वी मध्य प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर बहुत भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है. पश्चिम मध्य प्रदेश, विदर्भ और छत्तीसगढ़ में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है और उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय, गुजरात राज्य, कोंकण और गोवा और तेलंगाना में पृथक स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over north Chhattisgarh. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Uttar Pradesh and East Madhya Pradesh and heavy rainfall at isolated places over Jammu  Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan, Muzaffarabad, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, West Rajasthan, West Madhya Pradesh, Vidarbha, Jharkhand, Odisha and Gujarat region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान, मुजफ्फराबाद, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, उत्तरी पंजाब, छत्तीसगढ़, झारखंड, गांगेय पश्चिम बंगाल, असम और मेघालय में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश हो सकती है तथा नागालैंड, मणिपुर, मिज़ोरम और त्रिपुरा, गुजरात राज्य, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम और आंतरिक तमिलनाडु में भी भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls likely at isolated places over parts of northeastern states and Heavy to very heavy rainfall at isolated places over adjoining parts of east India during 24th-27th.
Hindi: 24 से 27 मई के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों में भारी से बेहद भारी एवं छिटपुट स्थानों पर अत्यंत भारी वर्षा होने और पूर्वी भारत के समीपवर्ती क्षेत्रों में छिटपुट स्थानों पर भारी से बेहद भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls very likely at isolated places over Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi and West Uttar Pradesh, predicted IMD.
Hindi: आईएमडी ने अपने अनुमान में कहा कि पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ और दिल्ली और पश्चिम मध्य प्रदेश के अलग-अलग हिस्सों में घना कोहरा से बेहद घना कोहरा रहने के आसार हैं।
English: Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls very likely at isolated places over Vidarbha, Madhya Maharashtra and Telangana..., Madhya Pradesh, Odisha and Gujarat State, said the weather department.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ और ओडिशा में भारी बारिश हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy rainfall in Odisha, Heavy to very heavy rainfall in Haryana, Chandigarh, Delhi, Uttar Pradesh, Telangana  Chhattisgarh and Heavy rainfall in Madhya Pradesh  Uttarakhand occurredin the morning.
Hindi: ओडिशा में तेज वर्षा से बहुत तेज वर्षा एवं कहीं-कहीं अतिवृष्टि. हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना एवं छत्तीसगढ़ में भारी से बेहद भारी वर्षा और मध्य प्रदेश व उत्तराखंड में तेज वर्षा सुबह के समय हुई
English: Heavy to very heavy rainfallat isolated places likely over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Konkan  Goa, Gujarat state and heavy rainfall at isolated places over Coastal Karnataka, Kerala  Mahe, Madhya Pradesh, Andaman  Nicobar Islands, Madhya Maharashtra, Arunachal Pradesh, Assam  Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Hindi: उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, कोंकण और गोवा, गुजरात राज्य में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा. तटीय कर्नाटक, केरल और माहे, मध्य प्रदेश, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, मध्य महाराष्ट्र, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग जगहों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rainfalllikely at a few places over Konkan  Goa. at isolated places over Gujarat state and Madhya Maharashtra and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Coastal Karnataka, Kerala  Mahe, Madhya Pradesh, Vidarbha, Arunachal Pradesh, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Assam  Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Hindi: कोंकण और गोवा में कुछ जगहों पर तथा गुजरात राज्य और मध्य महाराष्ट्र में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा और उत्तराखंड, तटीय कर्नाटक, केरल और माहे, मध्य प्रदेश, विदर्भ, अरुणाचल प्रदेश, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rains are also likely at isolated places over sub-Himalayan West Bengal, Sikkim, Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram and Tripura, it said.
Hindi: उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम,मेघालय, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के दूरदराज के इलाकों में भी भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rains are expected for the next two days also at isolated places over Coastal Andhra Pradesh.
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश में अगले दो दिनों में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की भी संभावना है।
English: Heavy to very heavy rains have been forecast for south coastal and interior districts and Puducherry.
Hindi: दक्षिणी तट और आंतरिक जिलों और पुडुचेरी के लिए भारी से अति भारी वर्षा की आशंका जताई गई है।
English: Heavy to very heavy rains likely in Konkan, central Maharashtra over next 4-5 days
Hindi: मध्य महाराष्ट्र और कोंकण में अगले चार से पांच दिन में भारी से भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rains over Mumbai and suburbs is not expected.
Hindi: मुंबई और आस-पास के इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश की आशंका है।
English: Heavy to very heavy rains to occur over coastal parts of Maharashtra, Goa, Coastal Karnataka and Kerala.
Hindi: कर्नाटक, महाराष्टर आैर गोवा के तटीय इलाकों भारी बारिश के आसार है। आंध प्रदेश, केरल आैर केरल से सटे कर्नाटक के कुछ इलाकों में मूसलाधार बारिश हो सकती है। वहीं तेलंगाना के अधिकांश इलाकों में बादल छाए रहने के साथ कुछ जगहों पर झमाझम बारिश होगी। तमिलनाडु में भी बूंदाबांदी होने के साथ मौसम खुशनुमा रहेगा।
English: Heavy to very heavy rains would occur in some areas.
Hindi: कुछ इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश भी हो सकती है।
English: Heavy to very rainfall with extremely heavy falls very likely at isolated places over Gujarat region. Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, West Madhya Pradesh, Saurashtra  Kutch, ghat area of Madhya Maharashtra, Konkan  Goa, Coastal Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: गुजरात क्षेत्र में अलग-थलग स्थानों पर भारी से लेकर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है. उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, पश्चिम मध्य प्रदेश, सौराष्ट्र और कच्छ, मध्य महाराष्ट्र के घाट क्षेत्र, कोंकण एवं गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश तथा तेलंगाना के अलग-अलग जगहों पर भारी लेकर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है
English: Heavy to very rains very likely at a few places in districts of Saurashtra namely Rajkot, Jamnagar, Porbandar, Dwarka, Bhavnagar.
Hindi: सौराष्ट्र के राजकोट, जामनगर, पोरबंदर, द्वारका, भावनगर में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy torrential rains and landslides in Uttarakhand have resulted in the formation of a 100 metre long and 50 metre deep lake near the border of Tehri Garhwal-Dehradun.
Hindi: दिल्ली के अलावा उत्तराखण्ड के अलग-अलग हिस्सों में लगातार बारिश और भूस्खलन लोगों के लिए परेशानी का सबब बने हुए हैं. टिहरी गढ़वाल-देहरादून बॉर्डर पर तो 100 मीटर लंबी और 50 मीटर गहरी झील बन गई है. झील गहरी होने के बाद प्रशासन की ओर से अलर्ट जारी कर दिया गया है. वहीं, कुछ ऊंचे पहाड़ी इलाकों में बारिश और भूस्खलन के कारण किसानों की फसलें बर्बाद हो गई है.
English: Heavy traffic as Delhi-Ghaziabad border sealed
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद सीमा सील होने से भारी ट्रैफिक
English: Heavy traffic congestion on Delhi's outer ring road halts movement of travellers
Hindi: दिल्ली में कई सीमाओं के बंद रहने से भारी यातायात जाम, लोग हुए परेशान
English: Heavy traffic could be seen on the Barapullah flyover in Delhi.
Hindi: दिल्ली के बारापूला पर भी भारी ट्रैफिक जाम है।
English: Heavy traffic in ITO area of Delhi.
Hindi: दिल्ली के आईटीओ में भारी ट्रैफिक जाम लगा हुआ है।
English: Heavy traffic jam had been on road due to accident.
Hindi: हादसे की वजह से हाइवे पर लंबा ट्रैफिक जाम लग गया.
English: Heavy traffic movement at Delhi-Gurugram border. Police check passes, IDs of commuters
Hindi: दिल्ली-गुरुग्राम बॉर्डर पर सख्ती, लोगों के पहचान पत्र और पास की हो रही जांच
English: Heavy traffic on Western Express Highway at Vile Parle.
Hindi: वेस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे पर विले पार्ले के पास एक तेज रफ्तार
English: Heavy traffic snarls in Delhi
Hindi: दिल्ली में जुटी भारी भीड़
English: Heavy traffic snarls in many areas across Delhi
Hindi: दिल्ली में कई इलाकों में लगा जाम
English: Heavy traffic was witnessed at Bahadur Shah Zafar Marg due to heavy rain.
Hindi: मूसलाधार बारिश की वजह से बहादुर शाह जफर मार्ग पर भी भारी यातायात है। मायापुरी फ्लाईओवर के आसपास, नारायणा फ्लाईओवर से मायापुरी की ओर जाने वाले रास्ते, भैरों मार्ग पर रेलवे पुल के नीचे, एयरपोर्ट रोड, मथुरा रोड पर चिड़िया घर से शेर शाह सूरी रोड, मूलचंद अंडरपास, छतरपुर मेट्रो स्टेशन के पास, बाबा खड़क सिंह मार्ग, डिफेंस कॉलोनी फ्लाईओवर के नीचे और शादीपुर मेट्रो स्टेशन के पास भी जलभराव की खबर है।
English: Heavy traffic was witnessed at Bahadur Shah Zafar Marg due to rain.
Hindi:  मूसलाधार बारिश की वजह से बहादुर शाह जफर मार्ग पर भी भारी यातायात है.
English: Heavy traffic, bad weather, and road repairs may cause delays that the driver somehow has to make up for.
Hindi: व्यस्त यातायात, ख़राब मौसम, और सड़कों की मरम्मत के कारण देरी हो सकती है, जिसकी ड्राइवर को किसी तरह पूर्ति करनी पड़ती है ।
English: Heavy traffic, factory pollution and lack of wind and rain in recent days have worsened the air quality.
Hindi: भारी ट्रैफिक, फैक्ट्री प्रदूषण और हवा व बारिश की कमी के कारण हवा की क्वालिटी और खराब हो गई है।
English: Heavy turnouts were reported in Indiana, Ohio, and Wyoming, among other states.
Hindi: अन्य राज्यों में इंडियाना, ओहियो और व्योमिंग में भारी मतदान हुआ।
English: Heavy unseasonal showers have laid waste to Kharif crops such as soybean, jowar, maize and cotton in this central Maharashtra region.
Hindi: मध्य महाराष्ट्र के इस क्षेत्र में बेमौसम बारिश के चलते सोयाबीन, ज्वार, मक्का और कपास जैसी खरीफ की फसल को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: Heavy vehicle drivers tend to drive very fast which often results in mishaps.
Hindi: चालक तेज रफ्तार में ट्रक चलाते हैं, इसके चलते अक्सर हादसे होते रहते हैं।
English: Heavy vehicle going towards Rishikesh and Haridwar from Dehradun city would be diverted at Kargi Chowk for Dudhali.
Hindi: हरिद्वार, ऋषिकेश जाने वाले भारी वाहनों को कारगी से दूधली होते हुए डायवर्ट किया जाएगा।
English: Heavy vehicles
Hindi: भारी वाहनों
English: Heavy vehicles are also plying on the road.
Hindi: सड़क पर भारी वाहनों का आवागमन भी होता है।
English: Heavy vehicles are completely halted.
Hindi: भारी वाहन पूरी तरह से रहेंगे प्रतिबंधित
English: Heavy vehicles are not allowed on the road.
Hindi: मार्ग पर भारी वाहनों का प्रवेश निषेध होना चाहिए।
English: Heavy vehicles going to Vikasnagar, Harbertpur and Delhi would be diverted at Shimla Bypass and would go Vikasnagar and Dhamawala.
Hindi: देहरादून से विकासनगर और हरबर्टपुर जाने वाले भारी वाहनों को शिमला बाईपास से भेजा जाएगा।
English: Heavy vehicles have been banned.
Hindi: भारी वाहनों को प्रतिबंधित किया गया है।
English: Heavy vehicles ply along the road.
Hindi: सड़क पर ओवर लोड गाड़ी चल रही है.
English: Heavy vehicles tare weight weighing above 5 tonnes
Hindi: 5 टन से अधिक वजन वाहक भारी वाहन
English: Heavy vehicles tare weight weighing upto 5 tonnes
Hindi: 5 टन तक के वजन वाहक भारी वाहन
English: Heavy vehicles were plying from Srinagar to Jammu, he said adding no heavy vehicle was allowed from opposite direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल श्रीनगर से जम्मू की ओर जाने वाले भारी वाहनों को अनुमति है और विपरीत दिशा से भारी वाहनों को जाने नहीं दिया जा रहा है।
English: Heavy vehicles will be barred from entering the city.
Hindi: शहर में भारी वाहनों का प्रतिबंधित रहेगा।
English: Heavy vehicles will not be allowed in the market during the day.
Hindi: दिन के समय में भारी वाहनों को शहर में प्रवेश नहीं करने दिया जाएगा।
English: Heavy water
Hindi: भारी जल
English: Heavy waterlogging could be witnessed in several areas of Assam as rain lashed parts of the state
Hindi: भारी बारिश से असम के कई जिलों में बाढ़
English: Heavy waterlogging in Assam due to rainfall
Hindi: असम में भारी बारिश से बाढ़ जैसे हालत
English: Heavy waterlogging was witnessed at Nayapura, Harijan Basti, Dostpura, Kunhari and other areas which caused troubles for the locals.
Hindi: कोटा के नयापुरा, हरिजन बस्ती, दोस्तपुरा, कुन्हारी और अन्य क्षेत्रों में भारी जलभराव देखा गया, जिससे स्थानीय लोगों को परेशानी हुई।
English: Heavy weapons on the roof.
Hindi: छत पर भारी हथियार।
English: Heavy weight breeds 4 - 6 kg
Hindi: भारी वजन वाली किस्में4 4 से 6 किलो
English: Heavy winds damaged at least 100 boats anchored in the Ramanathapuram district.
Hindi: रामनाथपुरम जिले में तेज हवाओं के कारण तट पर बंधी कम से कम १०० नौकाएं क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Heavy winds hit Ajmer and some areas of Jaipur this morning while a dust storm hit Bikaner and nearby region last night.
Hindi: राजस्थान के जयपुर में भी आज सुबह तेज हवाएं चलीं, जबकि बीकानेर और आसपास के इलाकों में बीती रात अंधड़ आया था।
English: Heavy winter snow results in Afghanistan avalanche
Hindi: अफगानिस्तान में भारी बर्फबारी के चलते जानलेवा हिमस्खलन
English: Heavy work load is likely to affect your health.
Hindi: काम के बोझ का असर स्वास्थ्य पर पड़ सकता है।
English: Heavy workload possible reason for 'serious mistakes' in Soumya case Katju
Hindi: सौम्या मामले मंे गंभीर गलतियों की संभावित वजह है काम का अत्यधिक बोझ काटजू
English: Heavy, oil rich food should be avoided.
Hindi: ज्यादा फैट यानी घी-तेल वाले खान-पान से परहेज जरूरी है।
English: Heavy-handed tactics, the militarys backing , and a clampdown on media cannot change the fact that Maryam Nawaz is consolidating her fathers support base and becoming a popular challenger to Khan and the establishment.
Hindi: भारी-भरकम रणनीति, सेना का समर्थन और मीडिया पर शिकंजा इस तथ्य को नहीं बदल सकता है कि मरियम नवाज अपने पिता के समर्थन के आधार को मजबूत कर रही है.
English: Heavy-metal toxicity can lower energy levels, damage the functioning of the brain, lungs, kidneys, and liver.
Hindi: भारी धातुओं की विषाक्तता ऊर्जा का स्तर कम कर सकती है और मस्तिष्क, फेफड़े, किडनी और यकृत के संचालन को नष्ट कर सकती है।