Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NSDC created an e-Skill India, a multilingual e-learning aggregator portal, providing e-skilling opportunities to the Indian youth.eSkill India leverages the skilling opportunities from Indian and global leaders in online learning, by consolidating online courses curated by leading knowledge organizations that share NSDCs commitment of making India a Skill Capital of the World.eSkill India provides anytime, anywhere skilling beyond the boundaries of location and time
Hindi: ई-स्किल इंडिया, भारत को विश्व की कौशल राजधानी बनाने की दिशा में एनएसडीसी की प्रतिबद्धता को साझा करने वाले प्रमुख ज्ञान संगठनों द्वारा क्यूरेट किए गए ऑनलाइन पाठ्यक्रमों को मजबूती प्रदान करके, ऑनलाइन जानकारी प्राप्त करने में भारतीय और वैश्विक अग्रणियों से कौशल के अवसरों का लाभ उठाता है
English: NSDC has also collaborated with the Emirates Driving Institute EDI in the UAE.
Hindi: एनएसडीसी ने संयुक्त अरब अमीरात में अमीरात ड्राइविंग संस्थान के साथ भी सहयोग किया था।
English: NSDC has been spearheading Indias participation at the WorldSkill Competitions since 2010.
Hindi: एनएसडीसी 2010 से ही विश्व कौशल प्रतिस्पर्धाओं में भारत की भागीदारी का नेतृत्व करता रहा है।
English: NSDC has developed a wide network for skilling with 207 NSDC approved training partners, 2,904 operational NSDC partner centres, including 676 mobile centres with coverage across 28 states and 5 UTs in 471 districts across India.
Hindi: परिणामः एनएसडीसी ने कौशलता के लिए एक विस्तृत नेटवर्क तैयार किया है जिसमें एनएसडीसी से मान्यता प्राप्त 207 प्रशिक्षक सहयोगी, 2904 क्रियाशील एनएसडीसी सहयोग केंद्र जिसमें की 676 मोबाइल केंद्र हैं जिसका दायरा भारत के 28 राज्यों व 5 केंद्र शासित क्षेत्र के 471 जिलों में फैला है।
English: NSDC is a unique public-private-partnership, working under the aegis of the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship
Hindi: एनएसडीसी एक अनोखी सार्वजनिक-निजी भागीदारी है, जो कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय के तत्वाधान में कार्य कर रही है।
English: NSDC is a unique public-private-partnership, working under the aegis of the Ministry of Skill Development Entrepreneurship.
Hindi: एनएसडीसी एक अनोखी सार्वजनिक-निजी भागीदारी है, जो कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय के तत्वाधान में कार्य कर रही है।
English: NSDC partners will be investing in modernising these ITIs and the state will be providing financial support to people getting trained in these
Hindi: एनएसडीसी के साझेदार इन आईटीआई के आधुनिकीकरण के लिए निवेश करेंगे और राज्य सरकार प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले लोगों की आर्थिक मदद देगी।
English: NSDC signed finalized number of MOUs with other Ministries, States and Corporates for carrying out specific skilling assignments Jal Jeevan Mission RPL training for mason, electrician, plumber, Tamil Nadu House RPL for their contractual Staff in Housekeeping, Bridgestone to reskill tyre fitters, etc.
Hindi: एनएसडीसी ने अन्य मंत्रालयों, राज्यों, कॉर्पोरेट के साथ कई अन्य समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किएउन्हें अंतिम रूप दिया, जो जल जीवन मिशन राजगीरों, इलेक्ट्रिशियन, प्लमबर के लिए आरपीएल प्रशिक्षण, तमिलनाडु हाउस संविदा पर कार्यरत हाउसकीपिंग का आरपीएल प्रशिक्षण ब्रिजस्टोन टायर लगाने वालों को प्रशिक्षण इत्यादि पर काम करने के लिए है।
English: NSDC will also help in identification of beneficiaries besides certification of training programmes through 31 Sector Skill Councils SSCs.
Hindi: एनएसडीसी लाभार्थियों की पहचान में मदद करने के अलावा 31 क्षेत्र कौशल परिषदों एसएससी के जरिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए प्रमाण पत्र भी प्रदान करेगा।
English: NSDC, the implementation arm of MSDE, has come up with an effective application called Swades whereby both Ministry of External Affairs and Ministry of Civil Aviation are also cooperating in collating this information and segregating the workforce basis their skills, so that they can later be connected with opportunities of employment within the country and add to their personal and nations overall growth.
Hindi: एमएसडीई का कार्यान्वयन शाखा एनएसडीसी 'स्वदेस' नामक एक प्रभावी आवेदन के साथ आगे आया है, इसमें विदेश मंत्रालय और नागरिक उड्डयन मंत्रालय दोनों इस जानकारी को इकट्ठा करने में आपस में सहयोग कर रहे हैं और कार्यबल को उनके कौशल के आधार पर वर्गीकृत किया जा रहा है ताकि बाद में उन्हें देश के भीतर रोजगार के अवसरों के साथ जोड़ा जा सके और इस तरह उनके व्यक्तिगत और राष्ट्र के समग्र विकास में उनका योगदान सुनिश्चित किया जा सके।
English: NSDC, the implementing agency of MSDE, in collaboration with the Bird Education Society for Travel Tourism BESTT will undertake the training programmes.
Hindi: एमएसडीई को लागू करने वाली एजेंसी एनएसडीसी, बर्ड एजुकेशन सोसाइटी फॉर ट्रैवल एंड टुरिज़्म बीएसटीटी के सहयोग से प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन करेगी।
English: NSDC, through its training partners such as Mann Deshi Foundation, Shri Mahila Sewa Sahkari Bank Limited and Sri Sarada Math Rasik Bhita are working exclusively on skill development of women, especially in rural areas
Hindi: एनएसडीसी, मान देशी फाउंडेशन, श्री महिला सेवा सहकारी बैंक लिमिटेड और श्री शारदा मठ रासिक भीटा जैसे अपने प्रशिक्षण भागीदारों के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में काम कर रही महिलाओं के कौशल विकास पर विशेष रूप से ध्यान दे रहा है।
English: NSDF assistance to Master R. Neelanand Sailor for purchase of equipment.
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ से मास्टर आर. नीलानंद नाविक को उपकरण खरीद के लिए वित्तीय सहायता
English: NSDF has also provided assistance to 24 organizations amounting to Rs.22.60 crore for development of sports infrastructure and other activities during the period.
Hindi: इसके साथ ही एनएसडीएफ ने 24 संगठनों को खेल अधोसंरचना और अन्य गतिविधियों के विकास के लिए 22.60 करोड़ रुपये की सहायता उपलब्ध कराई।
English: NSDL External website that opens in a new window.
Hindi: एनएसडीएल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: NSDL Payments Bank starts operations
Hindi: जल्द शुरू होगा एनएसडीएल का भुगतान बैंक
English: NSDL and CDSL have launched this facility which will facilitate the account holders to e-verify their return, it said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, एनएसडीएल और सीडीएसएल ने यह सुविधा पेश की है जिससे खाताधारकों को अपने रिटर्न के ई-प्रमाणन की सुविधा मिलेगी।
English: NSDL and CDSL not allow anyone to directly approach them to open a Demat Account.
Hindi: एनएसडीएल  तथा सीडीएसएल  किसी को प्रत्यक्ष रूप से डीमैट खाता खोलने की इज़ाजत नहीं देता।
English: NSDL e - Governance Infrastructure Limited has been appointed as Central Recordkeeping Agency CRA for National Pension System NPS with effect from 1st December, 2007.
Hindi: एनएसडीएल ई-गर्वनेंस इ्रंफ्रास्टक्चर लिमिटेड को 1 दिसम्बर 2007 से राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली की रिकार्ड कीपिंग एजेंसी सीआरए के रूप नियुक्त किया गया है।
English: NSDL e-Governance Infrastructure Limited and The Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA have entered into a agreement relating to the setting up of a Central Recordkeeping Agency CRA for the National Pension System NPS.
Hindi: एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड और पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस के लिए सेंट्रल रिकॉर्डकीपिंग एजेन्सी सीआरए स्थापित करने के संबंध में अनुबंध किया है।
English: NSDL e-Governance Infrastructure Limited,
Hindi: एनएसडीएल ई-गवर्नेस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड
English: NSDL is acting as Central Record Keeping agency CRA which is associated with various national level projects for recordkeeping functions.
Hindi: केन्द्रीय रिकार्ड कीपिंग, सीआरए का कार्य एनएसडीएल द्वारा किया जाता है जो रिकार्डकीपिंग कार्यों के लिए विभिन्न राष्ट्रीय स्तर की परियोजनाओं से जुड़ी है।
English: NSDL is promoted by IDBI Bank Ltd, Specified Undertaking of Unit Trust of India Suuti, and the National Stock Exchange of India Ltd.
Hindi: एनएसडीएल की प्रवर्तक आईडीबीआई, नैशनल स्टॉक एक्सचेंज और स्पेशिफायड अंडरटेकिंग ऑफ यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया सूटी है।
English: NSDL payment bank Ltd.
Hindi: एनएसडीएल पेमेंट बैंक लिमिटेड
English: NSDL vice-president Sudha Balakrishnan has been appointed as the first chief financial officer CFO of the Reserve Bank, as part of the organisational change brought in by Governor Urjit Patel, banking sources said.
Hindi: एनएसडीएल की उपाध्यक्ष सुधा बालाकृष्णन को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई का पहला मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ नियुक्त किया गया है. उनकी नियुक्ति आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल द्वारा संगठनात्मक बदलाव का हिस्सा है. बैंकिंग क्षेत्र से जुड़े सूत्रों ने इसकी जानकारी दी.
English: NSDL will intimate the TAN which will be required to be mentioned in all future correspondence relating to TDS  TCS.
Hindi: एनएसडीएल टैन सूचित करता है जिसका भविष्य में सभी टीडीएसटीसीएस से संबंधित पत्राचार में उल्लेख किया जाना आवश्यक होता है.
English: NSDL-CRA has built a multi layered Grievance redressal mechanism which is easily accessible, simple, quick, responsive and effective.
Hindi: एनएसडीएल-सीआरए ने बहुस्तरीय शिकायत निवारण सिस्टम तैयार किया है जो आसानीसे उपयोग किया जा सकनेवाला, सरल, त्वरित, प्रतिक्रियात्मक और प्रभावी है.
English: NSE Nifty 50 too hit a new milestone despite trading disruptions at National Stock Exchange early in the session.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज में 50 प्रमुख शेयरों पर आधारित सूचकांक निफ्टी ने भी अपनी शुरुआती बढ़त पूरी तरह खो दी है।
English: NSE Nifty advanced 18 points.
Hindi: वहीं, निफ्टी 18 अंकों की बढ़त .
English: NSE Nifty breached 10,000 mark for the first time, BSE hits record in opening trade.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज के निफ्टी ने पहली बार 10,000 की रिकॉर्ड ऊँचाई को छुआ.
English: NSE Nifty closed 88 points down.
Hindi: निफ्टी में 88 अंकों की बढ़त रही।
English: NSE Nifty closed at 5262.60, down 12.25 points while BSE Sensex shut shop 45.87 points lower, at 17,570.82
Hindi: प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स 45.87 अंक गिरकर 17,570.82 और निफ्टी 12.25 अंक गिरकर 5262.60 अंक पर बंद हुआ।
English: NSE Nifty gaining 65.90 points, or 0.74 per cent, to end at 8,963.45.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 65.90 अंक या 0.74 प्रतिशत के लाभ से 8,963.45 अंक पर पहुंच गया।
English: NSE Nifty index also crossed the psychological level of 9,500 for the first time ever.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी पहली बार 9,500 अंक के स्तर को पार कर गया था।
English: NSE Nifty too touched a new peak of 11,172.20.
Hindi: निफ्टी भी नये उच्चतम स्तर 11,172.20 अंक पर पहुंच गया.
English: NSE Senior VP Ravi Varanasi said There was no technical glitch
Hindi: एनएसई में वरिष्ठ उपाध्यक्ष रवि वाराणसी ने कहा, 'एनएसई की ओर से कोई तकनीकी खामी नहीं थी।
English: NSE among worlds top 10 FO exchanges
Hindi: एनएसई दुनिया के प्रमुख 10 वायदा शेयर बाजारों में
English: NSE and BSE are short for National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange respectively.
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसईका संवेदी सूचकांक सेंसेक्स और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के निफ्टी, दोनों में ही गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: NSE and BSE are the two exchanges in stock market.
Hindi: दरअसल शेयर बाजार के दो इंडेक्स बीएसई और एनएसई हैं.
English: NSE apologised for the glitch saying it is examining the matter to identify the cause.
Hindi: एनएसई ने इसके लिए माफी मांगी है और कहा है कि वह मामले की जांच कर रहा है।
English: NSE appoints Girish Chandra Chaturvedi as its new chairman
Hindi: नई नियुक्ति गिरीश चंद्र चतुर्वेदी एनएसई के चेयरमैन
English: NSE at a crossroads
Hindi: चौराहे पर एनएसई
English: NSE co-location case Sebi wants unlawful gains quantified
Hindi: एनएसई कोलेकशन प्रकरण सेबी अवैध लाभ की गणना कराना चाहता है
English: NSE contributes Rs 26 crore for coronavirus relief funds
Hindi: एनएसई का कोरोना वायरस राहत कोषों में 26 करोड़ रुपये का योगदान
English: NSE currently has a list of empanelled vendors, including Omnesys and Religare Technova, for online trading
Hindi: वर्तमान में एनएसई की सूची में ऑनलाइन ट्रेडिंग के लिए ओम्मिसिस और रेलिगेयर टेक्नोवा जैसे वेंडर शामिल हैं।
English: NSE currently operates with 10 trading engines and handles 450 million orders every day with 50,000 order messages per second for trading across asset classes
Hindi: एनएसई फिलहाल ट्रेडिंग इंजन के साथ काम करता है और विभिन्न परिसंपत्ति श्रेणियों के लिए प्रति सेकंड 50,000 ऑर्डर मैसेज के साथ हरेक दिन 45 करोड़ ऑर्डर निपटाता है।
English: NSE declined to comment on the issue.
Hindi: निसान ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: NSE declined to comment on the matter.
Hindi: एएएम एनएस इंडिया ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: NSE emerges as world's largest derivatives exchange
Hindi: एनएसई बना विश्व का सबसे बड़ा डेरिवेटिव एक्सचेंज
English: NSE expels Karvy Stock Broking
Hindi: एनएसई ने कार्वी स्टॉक ब्रोकिंग को घोषित किया डिफॉल्टर
English: NSE had initially denied these allegations.
Hindi: एनएसई ने आरोपों को खारिज किया।
English: NSE has a virtual monopoly over derivatives futures and options trading in the country
Hindi: देश में डेरिवेटिव वायदा एवं विकल्प कारोबार में एनएसई का एकाधिकार है।
English: NSE has also informed SEBI that since the Futures and Options FO markets and other markets were functioning normally and the fall was apparently on account of freak orders from a particular member, the cash market was reopened with a pre-open phase after a halt of approximately 10 minutes and trading resumed at 10.05.00 am.
Hindi: एनएसई ने सेबी को यह भी सूचित किया कि क्योंकि वादा और विकल्प बाजार एफएंडओ और अन्य बाजार सामान्य रूप से कार्य कर रहे थे और गिरावट स्पष्टतया एक व्यक्ति विशेष के अनिश्चिततापूर्ण ऑर्डरों के कारण थी, नकद बाजार लगभग 10 मिनट के स्थगन के पश्चात अग्र खुली स्थिति के साथ फिर से खुला तथा कारोबार 10.05.00 पूर्वाहन पर फिर से शुरू हुआ।
English: NSE has also stated that a detailed report in the matter will be submitted shortly.
Hindi: एनएसई को इस बारे में अपनी रिपोर्ट जल्द से जल्द देने को भी कहा गया है।
English: NSE has an exclusive cross-listing arrangement with the CME group, which allows it to launch rupee-denominated futures contracts on the SP 500 and the Dow Jones Industrial Average in India
Hindi: एनएसई ने सीएमई समूह के साथ विशिष्ट क्रॉस लिस्टिंग समझौता किया है जिससे इसे भारत में एसऐंडपी 500 और डाऊ जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज में रुपये में वायदा सौदों की शुरुआत की अनुमति प्रदान करता है।
English: NSE has leased lines and VSATs spread across almost every city in the country.
Hindi: एनएसई देश भर के लगभग हर शहर में लीज़ड लाइनों और वीसैट के माध्यम से फैला हुआ है।
English: NSE introduced Nifty 50 in 1996 as the identifying base for top 50 stock index, and it is extensively utilized as Indian capital markets barometer and by Indian investors.
Hindi: एनएसई ने 1996 से निफ्टी की शुरुआत की, जो टॉप 50 स्टॉक इंडेक्स दे रहा था और यह तेजी से भारतीय पूंजी बाज़ार की रीड बना।
English: NSE invites applications for currency futures trading
Hindi: करेंसी कारोबार के लिए एनएसई ने अर्जियां मंगाईं
English: NSE is a complete capital market prime mover.
Hindi: एनएसई एक पूर्ण और प्रमुख पूंजी आधारित बाजार है।
English: NSE is a critical market infrastructure institution.
Hindi: एनएसई एक अहम मार्केट इंफ्रास्ट्रक्चर इंस्टीट्यूशन है।
English: NSE is also in talks with the Ahmedabad Stock Exchange ASE and CSE for an alliance
Hindi: एनएसई की अहमदाबाद स्टॉक एक्सचेंज एएसई और सीएसई के साथ गठजोड़ के लिए भी बात चल रही है।
English: NSE is also planning to extend delivery centres to all major metros.
Hindi: एनएसई सभी प्रमुख महानगरों में वितरण केंद्रों का विस्तार करने की भी योजना बना रहा है।
English: NSE is also ranked third in the world in the cash equities segment by number of trades as per the statistics published by the World Federation of Exchanges WFE, it said.
Hindi: वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ एक्सचेंज डब्ल्यूईएफ द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक नकदी इक्विटी खंड में कारोबार की संख्या के लिहाजसे भी एनएसई वैश्विक स्तर पर तीसरे स्थान पर रही।
English: NSE is setting the agenda for change in the securities markets in India.
Hindi: एनएसई प्रतिभूति बाजार में परिवर्तन के लिए एजेंडा तय करने में लगा हुआ है।
English: NSE managing director and chief electoral officer Vikram Limaye said, NSE is dedicated to deepen the Indian commodity markets by providing convenient and cost-efficient onshore hedging products.
Hindi: एनएसई के प्रबंध निदेशक और सीईओ विक्रम लिमये ने कहा, एनएसई अपने घरेलू और वैश्विक भागीदारों को सुविधाजनक और लागत प्रभावी हेजिंग प्रणाली उपलब्ध कराकर भारतीय जिंस बाजार को और गहरा बनाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: NSE nifty also recaptured the 8,400-mark.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 8,400 के स्तर पर वापस आ गया।
English: NSE or National Stock Exchange is located in Mumbai, and it is Indias leading stock exchange market.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज मुंबई में स्थित है, यह भारत का सबसे बड़ा स्टॉक एक्सचेंज है।
English: NSE said Limaye had been relieved by the Supreme Court of his responsibilities on the committee of administrators of the Board of Control for Cricket in India BCCI with immediate effect.
Hindi: एनएसई ने एक बयान में कहा है कि उच्चतम न्यायालय ने प्रशासकों की समिति की जिम्मेदारियों से विक्रम लिमये को भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई में उनकी जिम्मेदारियों से तत्काल प्रभाव से मुक्त कर दिया है।
English: NSE said it has been focused on building robust markets for all asset classes.
Hindi: एनएसई सभी परिसंपत्ति वर्ग के लिए मज़बूत बाज़ार बनाने पर केंद्रित है।
English: NSE said the market will reopen shortly.
Hindi:  एनएसई का कहना है कि शेयर बाजार को जल्द ही दोबारा शुरू किया जाएगा।
English: NSE was also advised to keep the market participants updated with the evolving developments.
Hindi: एनएसई को बाजार भागीदारों को पूरे घटनाक्रम से अवगत कराने की भी सलाह दी गई है।
English: NSE was the first exchange in the country to provide a modern, fully automated screen-based electronic trading system which offered easy trading facilities to investors spread across the length and breadth of the country.
Hindi: एनएसई देश में एक आधुनिक और पूरी तरह से स्वचालित स्क्रीन-बेस्ड इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग सिस्टम प्रदान करने वाला पहला एक्सचेंज था।
English: NSE withdraws defamation suit against Moneylife
Hindi: मनीलाइफ के खिलाफ एनएसई की मानहानि याचिका खारिज
English: NSE would suspend trading in shares of Koutons from the closing hours of trading on April 25
Hindi: एनएसई 25 अप्रैल से कुटॉन्स के शेयरों में ट्रेडिंग बंद कर देगा।
English: NSE's Nifty 50 closed 0.61 percent lower at 11,840.45, while BSE's Sensex fell 0.57 percent to close at 40,116.06 points.
Hindi: वहीं एनएसई का 50 शेयरों प्रमुख इंडेक्स निफ्टी 54.90 अंक यानि 0.50 फीसदी की मजबूती के साथ 10961.85 के स्तर पर बंद हुआ है।
English: NSE's Nifty declined 104.10 points, or 0.84 per cent, for the week to 12,248.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 104.10 अंक यानी 0.84 प्रतिशत की साप्ताहिक गिरावट के साथ सप्ताहांत पर 12,248.25 अंक पर रहा।
English: NSE's flagship index, the NIFTY 50, the 50 stock index is used extensively by investors in India and around the world as a barometer of the Indian capital markets.
Hindi: एनएसई की इंडेक्स- निफ्टी 50 का उपयोग भारतीय पूंजी बाजारों के बैरोमीटर के रूप में भारत और दुनिया भर के निवेशकों द्वारा बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: NSE-NCDEX collectively own 61 per cent in PXIL
Hindi:  एनएसई और एनसीडीईएक्स का पीएक्सआईएल में कुल मिलाकर है 61 फीसदी हिस्सेदारी
English: NSEIT and Aujas will focus on offering market leading solutions to customers globally.
Hindi: एनएसईआईटी और औजस वैश्विक स्तर पर उपभोक्ताओं को बाजार के अग्रणी समाधान की पेशकश करने पर जोर देंगे।
English: NSEL Board
Hindi: एनएसईएल बोर्ड
English: NSEL Exchange
Hindi: एनएसईएल एक्सचेंज
English: NSEL advised the banks to disburse 11 crore received from Mohan India, after receiving permission from the FMC, the exchange said in a statement.
Hindi: एनएसईएल ने बयान में कहा कि एफएमसी से मंजूरी मिलने के बाद बैंकों को मोहन इंडिया से प्राप्त 11 करोड़ रुपये वितरित करने को कहा गया है।
English: NSEL clocks daily turnover of about Rs 1,000 crore, of which agricultural commodities account for Rs 100 crore, Sinha added
Hindi:  सिन्हा ने कहा कि 'एनएसईएल का दैनिक कारोबार करीब 1,000 करोड़ रुपये है, जिसमें से कृषि उत्पादों का योगदान 100 करोड़ रुपये होता है।
English: NSEL has almost 99 per cent market share in spot commodity market, he informed
Hindi: उन्होंने बताया कि 'एनएसईएल की हाजिर जिंस बाजार में करीब 99 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है।
English: NSEL has already obtained permission from the MPID court to auction attached properties of Mohan India and other NSEL defaulters
Hindi: एनएसईएल को एमपीआईडी अदालत से मोहन इंडिया और एक्सचेंज के अन्य डिफॉल्टरों की सील की हुई संपत्तियां नीलाम करने की मंजूरी पहले ही मिल चुकी है।
English: NSEL has defaulted on six consecutive weekly payments to its investors.
Hindi: एनएसईएल लगातार सातवें सप्ताह निवेशकों को भुगतान नहीं कर पाया।
English: NSEL is a subsidiary of 63 Moons.
Hindi: एनएसईएल, 63 मून्स की सहायक है।
English: NSEL is a subsidiary of Financial Technologies India Ltd FTIL.
Hindi: एनएसईएल की प्रमोटर फाइनेंशियल टेक्नोलॉजीज इंडिया एफटीआईएल है।
English: NSEL is an electronic and demutualised commodity spot market promoted by Financial Technologies India Limited and National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED
Hindi: एनएसईएल, फाइनेंशियल टेक्नोलॉजिस इंडिया लिमिटेड और नैशनल एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नेफेड द्वारा प्रवर्तित इलेक्ट्रॉनिक और अभौतिक जिंस हाजिर बाजार है।
English: NSEL is facing the problem of settling Rs 5,600-crore dues to 148 membersbrokers.
Hindi: एनएसईएल को 148 मेंबर्स ब्रोकर्स के 5,600 करोड़ रुपए चुकाने में मुश्किलें आ रही हैं।
English: NSEL is grappling with the problem of payment settlement of about Rs 5,600 crore after the suspension.
Hindi: एनएसईएल 5,600 करोड़ रुपये के भुगतान संकट में फंसा हुआ है।
English: NSEL issues list of defaulters, including ARK Imports, Mohan India, Lotus Refineries and NK Proteins.
Hindi: एनएसईएल ने डिफॉल्टरों की सूची जारी की, जिनमें एआरके इम्पार्ट्स, मोहन इंडिया, लोटस रिफाइनरीज और एनके प्रोटीन्स शामिल थे।
English: NSEL member Mohan India agrees to pay 771 crore
Hindi: मोहन इंडिया 771 करोड़ के भुगतान पर सहमत
English: NSEL urges Sebi to resolve Rs5,600-crore payment crisis
Hindi: एनएसईएल की सेबी से 5,600 करोड़ रुपये का भुगतान संकट सुलझाने की अपील
English: NSEL was incorporated by MCX and the nominees of FTIL.
Hindi: एनएसईएल को एमसीएक्स और एफटीआईएल के नामित लोगों द्वारा निगमित किया गया था।
English: NSEL will commence its operations by May 2008
Hindi: एनएसईएल मई 2008 से अपना ऑपरेशन शुरू करेगा।
English: NSELs former chief executive officer Anjani Sinha , former assistant vice-president of warehousing Jai Bahukhandi , and former assistant vice-president of business development Amit Mukherjee were arrested earlier as part of the investigation into the payments crisis.
Hindi: इनमें एक्सचेंज के पूर्व हेड अंजनी सिन्हा, एनएसईएल के वाइस प्रेसिडेंट के पूर्व असिस्टेंट अमित मुखर्जी और पूर्व असिस्टेंट वाइस प्रेसिडेंट और केवाईसी डिपार्टमेंट के इनचार्ज जय बहुखुंडी शामिल हैं।
English: NSEl is grappling with the problem of payment settlement of about Rs 5,600 crore after the suspension.
Hindi: एनएसईएल कारोबार बंद होने के बाद से 5,600 करोड़ रुपये के भुगतान संकट से जूझ रहा है।
English: NSEs 15-20 per cent volumes came from internet trading and things could become more interesting once the Securities and Exchange Board of India Sebi allowed mobile trading, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसई के कुल कारोबारी परिमाण का 15 से 20 फीसदी इंटरनेट कारोबार से आता है और भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा मोबाइल कारोबार को अनुमति मिलने के बाद ये आंकड़े और दिलचस्प हो जाएंगे।
English: NSEs indices, through a joint venture with Crisil, are actively traded in India and Singapore, while the BSE Sensex is used only to gauge the heat of the market
Hindi: जहां क्रिसिल के साथ गठजोड़ के जरिए एनएसई के सूचकांक में भारत के साथ साथ सिंगापुर में भी कारोबार होता है, वहीं बीएसई के सेंसेक्स का इस्तेमाल महज बाजार की गहमागहमी का अंदाजा लगाने के लिए किया जाता है।
English: NSF Director is a Senate-confirmed position.
Hindi: एनएसएफ निदेशक का पद सीनेट द्वारा अनुमोदित है।
English: NSF has invited citizens to come up with creative and innovative ideas through its Challenge COVID-19 Competition C3 for tackling the following issues a healthy food for nutrition and boosting immunity. b reducing transmission of coronavirus.
Hindi: """एनएसएफने अपनी चैलेंज कोविड-19 प्रतियोगिता सी3 के माध्यम से सृजनात्मक और नवीन विचारों के साथ नागरिकों को निम्नलिखित मुद्दों से निपटने के लिए आमंत्रित किया है ए पोषण के लिए स्वस्थ भोजन और प्रतिरक्षा को बढ़ावा देना. बी कोरोनावायरस के संचरण को कम करना. ग जहां आवश्यक हो, लोगों के हाथ, शरीर, घरेलू सामान और घर, सार्वजनिक स्थानों की सफाई. घ लोगों को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और वितरण, विशेष रूप से अकेले रहने वाले बुजुर्ग. ड. घर पर लोगों के लाभप्रद कार्य. च स्वास्थ्य के क्षमता निर्माण के लिए पीपीई और तेजी से नैदानिक परीक्षण सुविधाएं. और छ कोविड-19 के दौरान जनसंख्या के अलग-अलग खंड की जरूरतों के बाद के कोरोना कार्यान्वयन की जरूरतों और बदलती जरूरतों के लिए """"संपर्क रहित"""" उपकरणों पर पुनर्विचार करना"""