Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministers and Secretaries of various Ministries and experts from different fields will be writing articles in their areas of specialization related to women.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों के मंत्री और सचिव एवं विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ महिलाओं से संबंधित विशेषज्ञता के क्षेत्रों में लेख लिखेंगे।
English: Ministers and Senior Dignitaries attending the Informal WTO Ministerial Meeting in New Delhi, today called on the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक में शिरकत करने वाले मंत्रियों और वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Ministers and Vice Ministers from 27 countries are part of the delegations.
Hindi: प्रतिनिधियों में 27 देशों के मंत्री और उप-मंत्री भी शामिल हैं।
English: Ministers and bureaucrats will not be allowed to hold positions in the BCCI or the state cricket associations.
Hindi: मंत्री एवं सरकारी अधिकारी बीसीसीआई के किसी भी पद में नहीं हो.
English: Ministers and government officials from over 34 countries attended the event to discuss the impact of digital technologies on health systems and health services delivery.
Hindi: इस सम्मेलन में स्वास्थ्य प्रणाली तथा स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में डिजिटल टेक्नोलॉजी के प्रभाव पर विचार करने के लिए 34 से अधिक देशों के मंत्री तथा सरकारी अधिकारी शामिल हुए।
English: Ministers and legislators of the ruling Congress in Punjab have been warned by the party that if they do not ensure the victory of the Congress candidates in the Lok Sabha polls from their respective constituencies, they will face action.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस सरकार के मंत्रियों और विधायकों को पार्टी द्वारा चेतावनी दी गई है कि वे अगर लोकसभा चुनाव में संबद्ध क्षेत्रों से पार्टी प्रत्याशियों की जीत सुनिश्चित नहीं कर पाए तो उनके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Ministers and legislators were among those who spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके सरकार के मंत्री व विधायक भी मौजूद रहे।
English: Ministers and local MLAs and MPs took part in the celebrations in their respective regions.
Hindi: मंत्रियों अैर स्थानीय विधायकों एवं सांसदों ने अपने अपने निर्वाचन क्षेत्रों में आयोजित कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: Ministers and officers have been directed to undertake field tours in this connection.
Hindi: इसके लिए मंत्रियों और नेताओं को क्षेत्र में दौरा करने के लिए कहा गया है।
English: Ministers and officers of Delhi government present in the meeting.
Hindi: बैठक में दिल्ली सरकार के मंत्री भी शामिल हैं।
English: Ministers and officers posted in ministries have become figureheads as virtually all decisions are taken by you, your office and the BJP President.
Hindi: मंत्री और अधिकारी सिर्फ दिखावे के लिए हैं क्योंकि तकरीबन सभी निर्णय आप, आपके कार्यालय और भाजपा अध्यक्ष द्वारा लिए जाते हैं।
English: Ministers and officials of Assam and Mizoram, however, attended the meeting, where a large number of Central government officials were present.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार के अधिकारियों के साथ ही असम और मिजोरम के मंत्रियों और अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Ministers and officials reported to her.
Hindi: मंत्रियों और अधिकारियों ने यह जानकारी दी।
English: Ministers and other Government authorities cannot announce financial grants in any form.
Hindi: मंत्री और अन्य सरकारी प्राधिकार किसी भी रूप में वित्तीय आवंटन की घोषणा नहीं कर सकते.
English: Ministers and other peoples representatives will launch the campaign in other districts.
Hindi: राज्य के मंत्री और अन्य जन-प्रतिनिधि अन्य जिलों से यह अभियान शुरू करेंगे।
English: Ministers and party general secretaries to participate
Hindi: मंत्री और पार्टी पदाधिकारी कार्यक्रमों में शामिल होंगे
English: Ministers and senior bureaucrats back at work
Hindi: काम पर लौटे मंत्री और वरिष्ठ नौकरशाह
English: Ministers and senior delegates from over 50 countries are expected to participate in this Seminar.
Hindi: इस गोष्ठी में 50 से अधिक देशों के मंत्रियों और वरिष्ठ प्रतिनिधियों के भाग लेने की आशा है।
English: Ministers and senior officers of the Centre are working in tandem with the North-East states to remove bottlenecks in development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र के मंत्री एवं वरिष्ठ अधिकारी विकास की राह की मुश्किलों को दूर करने के लिए पूर्वोत्तर के राज्यों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Ministers and senior officials from the state of Bihar, Telangana, Assam, Kerala, Rajasthan, Gujrat, UP, AP, MP, Tamil Nadu and Maharasthara attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में बिहार, तेलंगाना, असम, केरल, राजस्थान, गुजरात, उत्तर प्रदेश, आन्ध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और महाराष्ट्र के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Ministers and senior officials of 68 countries from Asia Pacific Region to discuss housing and urban development challenges Shri M.Venkaiah Naidu to inaugurate 3 day APMCHUD in New Delhi tomorrow India to take over leadership of the grouping for the next two years 3 day conference to come out with a Delhi Declaration and Implementation Plan
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र से 68 देशों के मंत्री एवं वरिष्ठ अधिकारियों की आवास एवं शहरी विकास की चुनौतियों पर चर्चा श्री एम वेंकैया नायडू नई दिल्ली में कल 3 दिवसीय एपीएमसीएचयूडी का उद्घाटन करेंगे
English: Ministers and senior officials took part in the event.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्रीगण तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ministers are at odds with each other.
Hindi: मंत्री एक-दूसरे पर वार कर रहे हैं।
English: Ministers are not involved.
Hindi: इसमें मंत्रियों को शामिल नहीं किया जाता.
English: Ministers are often helpless and their own orders are not carried out promptly or are held up by some other department.
Hindi: मंत्री अक्सर लाचार हो जाते है और उनके अपने आदेशों पर या तो शीघ्र अमल नहीं होता या किसी अन्य विभाग द्वारा वे रोक लिये जाते है।
English: Ministers are visiting the state repeatedly.
Hindi: गृहमंत्री समय पर राज्य का दौरा करते रहे.
English: Ministers belonging to other parties are also part of the Cabinet.
Hindi: समिति में अन्य मंत्रालयों के भी सदस्य भी शामिल हैं।
English: Ministers can claim the medical reimbursement of family members, it said.
Hindi: इसने कहा कि मंत्री अपने परिवार के सदस्यों के मेडिकल खर्च को वापस पाने का दावा कर सकते है।
English: Ministers can neither become members of these Committees, nor can they be asked to appear before them for the purpose of giving evidence.
Hindi: मंत्रीगण न तो इन समितियों के सदस्य बन सकते हैं और न ही उन्हें साक्ष्य देने के लिए इनके समक्ष उपस्थित होने के लिए कहा जा सकता है.
English: Ministers commended the efforts by BASIC countries and other developing countries in tackling climate change, both pre- and post-2020, and emphasised that these represent far more ambitious efforts compared to their respective responsibilities and capabilities.
Hindi: मंत्रियों ने 2020 के पूर्व और बाद दोनों ही स्थितियों में जलवायु परिवर्तन से निपटने में बेसिक देशों और अन्य विकासशील देशों द्वारा किए गये प्रयासों की सराहना की और इस बात पर जोर दिया कि यह उनकी जिम्मेदारियों और क्षमताओं की तुलना में कहीं अधिक महत्वाकांक्षी प्रयासों को दर्शाते हैं।
English: Ministers condoles death of bus passengers
Hindi: मंत्रियों ने किया बस दुर्घटना पर शोक व्यक्त
English: Ministers congratulated the host country India for the spectacular opening ceremony of the 19th Commonwealth Games, and its gracious hospitality in bringing together 71 nations for the Games.
Hindi: मंत्रियों ने 19वें राष्ट्रमंडल खेलों के रंगारंग उद्धाटन समारोह और खेलों के लिए 71 राष्ट्रों को एक साथ लाने में इसके उत्साहपूर्ण आतिथ्य के लिए मेजबान देश भारत को बधाई दीं।
English: Ministers cornered by BJP MLAs
Hindi: भाजपा के मंत्री, विधायकों ने संभाली कमान
English: Ministers dealing with empowerment of Persons with Disabilities of StatesUTs or their representatives from about 25 StatesUTs, representatives from concerned Central MinistriesDepartments, National Institutes and other Central Government organisations and non-official members of the Board participated in the meeting
Hindi: बैठक में 25 राज्यों संघ शासित प्रदेशों में दिव्यांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण के कार्य में लगे मंत्रियों, संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों  विभागों, राष्ट्रीय संस्थानों और केन्द्र सरकार के अन्य संगठनों के प्रतिनिधियों और बोर्ड के गैर-सरकारी सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Ministers disappointed
Hindi: जाट मंत्रियों ने किया निराश
English: Ministers discuss departmental schemes
Hindi: मंत्री ने विभाग की योजनाओं के बारे
English: Ministers draw ire of Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu for being absent
Hindi: सभापति वेंकैया नायडू ने राज्यसभा में अनुपस्थित रहने पर मंत्रियों पर जताई नाराजगी
English: Ministers emphasized the faithful and comprehensive implementation of the Paris Agreement, in particular of its goals and principles, and underlined the importance of a full, effective and sustained implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC, its Kyoto Protocol and its Paris Agreement, in accordance with the principles of equity, common but differentiated responsibilities and respective capabilities CBDR-RC, in the light of different national circumstances, as well as the nationally- determined nature of the Paris Agreement.
Hindi: मंत्रियों ने अपने लक्ष्यों और सिद्धांतों में विशेष रूप से पेरिस समझौते के विश्वसनीय और व्यापक कार्यान्वयन पर जोर दिया और जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी, इसके क्योटो प्रोटोकॉल और इसके पूर्ण, प्रभावी और निरंतर कार्यान्वयन के महत्व पर जोर दिया। पेरिस समझौता, विभिन्न राष्ट्रीय परिस्थितियों के साथ-साथ राष्ट्रीय-निर्धारित प्रकृति के मद्देनजर इक्विटी के साथ-साथ विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी के सिद्धांतों के अनुसार है।
English: Ministers expressed that the rules and governance structures for cooperative approaches under Article 6.2 shall be multilaterally agreed and applicable to all Parties, and shall ensure that all transactions are based on actual
Hindi: मंत्रियों ने बताया कि अनुच्छेद 6.2 के तहत सहकारी दृष्टिकोणों के लिए नियम और शासन संरचना बहुपक्षीय सहमति पर आधारित होंगे और सभी पक्षों पर लागू होंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी लेनदेन वास्तविक हों।
English: Ministers expressed that the rules and governance structures for cooperative approaches under Article 6.2 shall be multilaterally agreed and applicable to all Parties, and shall ensure that all transactions are based on actual mitigation efforts, consistent with Article 2.
Hindi: मंत्रियों ने बताया कि अनुच्छेद 6.2 के तहत सहकारी दृष्टिकोणों के लिए नियम और शासन संरचना बहुपक्षीय सहमति पर आधारित होंगे और सभी पक्षों पर लागू होंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी लेनदेन वास्तविक हों।
English: Ministers expressed their appreciation to the Polish Presidencys contribution to the conclusion of the bulk of the Paris Agreement Work Programme PAWP
Hindi: मंत्रियों ने पेरिस समझौते के कार्य कार्यक्रम पीएडब्ल्यूपी के बेहतर तरीके से पूरा करने को लेकर पोलिश प्रेसीडेंसी के योगदान की सराहना की
English: Ministers expressed their appreciation to the Polish Presidencys contribution to the conclusion of the bulk of the Paris Agreement Work Programme PAWP.
Hindi: मंत्रियों ने पेरिस समझौते के कार्य कार्यक्रम पीएडब्ल्यूपी के बेहतर तरीके से पूरा करने को लेकर पोलिश प्रेसीडेंसी के योगदान की सराहना की।
English: Ministers expressed their concern over the lack of adequate support in this respect and urged developed countries to honour their obligations under the Convention.
Hindi: मंत्रियों ने इस मामले में पर्याप्त सहायता की कमी को लेकर अपनी चिंता जताई और विकसित देशों से सम्मेलन के अंतर्गत तय हुए उनके दायित्वों को पूर्ण करने की अपील की।
English: Ministers for School Education, Higher Education and Technical Education and Senior Officers of concerned departments will present in the panchayat.
Hindi: पंचायत में स्कूल शिक्षा, उच्च शिक्षा और तकनीकी शिक्षा मंत्री के साथ संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: Ministers for highereducation, finance and training and technical education and administrative secretaries and directors of the three ministries were proposed tobe its members.
Hindi: हायर एजुकेशन के मंत्री, फाइनेंस, ट्रेनिंग और टेक्निकल एजुकेशन, प्रशासनिक सेक्रेटरी और 3 मंत्री इसके सदस्य हों।
English: Ministers from 10 other countries also participated in the Summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में 10 अन्य देशों के मंत्रियों ने शिरकत कीं।
English: Ministers from 19 states and Secretaries and officials from as many as 27 states are attending the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 राज्यों के मंत्री और 27 राज्यों के सचिव एवं अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: Ministers from ASEAN nations, Member, Planning Commission, Shri Abhijit Sen and DG ICAR, Dr. S. Ayyappan also addressed the symposium.
Hindi: संगोष्ठी को आसियान देशों के मंत्रियों, योजना आयोग के सदस्य श्री अभिजित सेन और आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. एस. अय्यप्पन ने भी संबोधित किया।
English: Ministers from Andhra Pradesh's Telangana region have already sent a letter to the Congress president and other senior party leaders.
Hindi: गौरतलब है कि आंध्र प्रदेश के तेलंगाना क्षेत्र के मंत्री कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के अन्य सीनियर नेताओं को इस सिलसिले में पहले ही पत्र भेज चुके हैं।
English: Ministers from Arunachal Pradesh, Assam, Karnataka, Odisha, Tamil Nadu, Punjab, Nagaland, Uttarakhand and Uttar Pradesh participated in the meeting.
Hindi: बैठक में अरुणाचल प्रदेश, असम, कर्नाटक, ओडिशा, तमिलनाडु, पंजाब, नागालैंड, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के मंत्रियों ने भाग लिया।
English: Ministers from BRICS, experts, members of academia and representatives of industry are attending the three day conference.
Hindi: ब्रिक्स देशों के विशेषज्ञों, शिक्षाविदों और उद्योग के प्रतिनिधि इस तीन दिवसीय सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Ministers from Bangladesh, CAR and South Africa have confirmed their participation.
Hindi: बांग्लादेश, सीएआर और दक्षिण अफ्रीका के मंत्रियों ने बैठक में भाग लेने पर सहमति प्रदान कर दी है।
English: Ministers from India, the Railway and Commerce and Industry Minister Mr Piyush Goyal and Petroleum and Natural Gas Minister, Mr Dharmendra Pradhan will deliver the Chief Guest and Valedictory address respectively
Hindi: भारत के रेल और वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल मुख्य अतिथि और पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र समापन भाषण करेंगे
English: Ministers from Maharashtra include Nitin Gadkari, Prakash Javadekar, Piyush Goyal, Arvind Sawant, Danve Patil, Ramdas Athawale and Shamrao Dhotre while those from Bihar Bihar include Ram Vilas Paswan, Ravi Shankar Prasad, Giriraj Singh, R K Singh, Ashwini Kumar Choubey and Nityanand Rai, while those.
Hindi: महाराष्ट्र की बात करे तो नितिन गडकरी, प्रकाश जावड़ेकर, पीयूष गोयल, अरविंद सावंत, दानवे पाटिल, रामदास अठावले और शमराव धोत्रे शामिल हैं जबकि बिहार से रामविलास पासवान, रविशंकर प्रसाद, गिरिराज सिंह, आरके सिंह, अश्विनी कुमार चौबे और नित्यानंद शामिल हैं।
English: Ministers from Maharashtra, Chhattisgarh, Karnataka and Rajasthan also participated in the Conference.
Hindi: महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, कर्नाटक और राजस्थान से मंत्रियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: Ministers from Mauritius, South Africa, Sri Lanka, Bangladesh, Madagascar, Sudan and Maldives will also participate in the Summit.
Hindi: इस सम्मेलन में मॉरिशस, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, बांग्लादेश, मेडागास्कर, सूडान एवं मालदीव के मंत्री भी भाग लेंगे।
English: Ministers from Saudi Arabia and the United Arab Emirates as well as chief executive officers from the World Bank, the International Energy Agency and other companies participated in the meeting.
Hindi: सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के मंत्रियों के साथ-साथ विश्व बैंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी और अन्य कंपनियों ने बैठक में भाग लिया.
English: Ministers from Singapore and Japan, ambassadors from 14 countries, central ministers, top politicians from various states, judges, industrialists and celebrities are attending the gala event.
Hindi: इस महत्वपूर्ण आयोजन में सिंगापुर और जापान के मंत्रियों, 14 देशों के राजदूतों, केंद्रीय मंत्रियों, शीर्ष राजनेताओं, उद्यमियों और सेलेब्रिटीज
English: Ministers from Tamil Nadu, Secretary, Petroleum  Natural Gas, Chairman, Indian Oil, and senior officials of the Tamil Nadu Government, MoPNG and OMCs had joined for the inauguration
Hindi: इस उद्घाटन में तमिलनाडु के मंत्रीगण, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिव, इंडियन ऑयल के अध्यक्ष और तमिलनाडु सरकार, एमओपीएंडएनजी और ओएमसी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Ministers from Tamil Nadu, Secretary, Petroleum Natural Gas, Chairman, Indian Oil, and senior officials of the Tamil Nadu Government, MoPNG and OMCs had joined for the inauguration YB.
Hindi: इस उद्घाटन में तमिलनाडु के मंत्रीगण, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिव, इंडियन ऑयल के अध्यक्ष और तमिलनाडु सरकार, एमओपीएंडएनजी और ओएमसी के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Ministers from all states attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी राज्यों के मुख्यमंत्री भी शामिल हुए थे।
English: Ministers from all the States endorsed the Credit Framework for Skills and the new Choice Based Credit System Guidelines issued by the University Grants Commission recently.
Hindi: सभी राज्यों के मंत्रियों ने कौशलों के लिए ऋण संरचना और हाल में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा जारी नया विकल्प आधारित ऋण प्रणाली दिशा-निर्देशों का अनुमोदन किया।
English: Ministers from fifteen states and Delhi are attending the two day conference.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में 15 राज्यों और दिल्ली के मंत्री हिस्सा ले रहे हैं।
English: Ministers from several of ISAs member countries will be joined by high-Level dignitaries, National Focal Points and senior government functionaries. Representatives of diplomatic missions, ISA Partners, business and industry leaders, solar project developers, solar manufacturers, RD institutions, academia and think tanks, civil society, international organizations and donors, representatives of non-governmental and community-based organizations, academics, research and training institutes, international media, multilateral and bilateral agencies.
Hindi: आईएसए के कई सदस्य देशों के मंत्री, उच्चस्तरीय गणमान्य व्यक्ति, नेशनल फोकल पॉइंट्स और सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों, राजनयिक मिशनों के प्रतिनिधि, आईएसए पार्टनर्स, बिजनस और उद्योग जगत के लीडर्स, सोलर प्रोजेक्ट डिवेलपर्स, सौर निर्माता, अनुसंधान एवं विकास संस्थान, शिक्षाविद और थिंक टैंक, सिविल सोसाइटी, अंतरराष्ट्रीय संगठन, दानदाता, गैर-सरकारी और समुदाय आधारित संगठन, शिक्षाविदों, अनुसंधान और प्रशिक्षण संस्थानों, अंतरराष्ट्रीय मीडिया, बहुपक्षीय और द्विपक्षीय एजेंसियों के प्रतिनिधि इसमें शामिल होंगे
English: Ministers from the BJP include Manikyala Rao and Kamineni Srinivas.
Hindi: बीजेपी कोटे ये दो मंत्री कामिनेनी श्रीनिवास और पी. मणिक्याला राव हैं।
English: Ministers from the Kerala cabinet and other top officials also attended the event.
Hindi: समारोह में अन्य कैबिनेट सहयोगी और वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए.
English: Ministers from the States of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Goa, Haryana, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Manipur, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh and UT of Puducherry were present during the Conference with their senior officers
Hindi: सम्मेलन के दौरान आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गोवा, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मणिपुर, नागालैंड, ओडिशा, सिक्किम, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और संघ शासित पुडुचेरी के मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी  उपस्थित थे
English: Ministers from the States of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Goa, Haryana, Jammu Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Manipur, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh and UT of Puducherry were present during the Conference with their senior officers.
Hindi: सम्मेलन के दौरान आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गोवा, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मणिपुर, नागालैंड, ओडिशा, सिक्किम, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और संघ शासित पुडुचेरी के मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ministers from the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, Tamil Nadu and Uttar Pradesh also participated
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, छत्तीसगढ, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडू और उत्तर प्रदेश के मंत्रियों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Ministers from the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, Tamil Nadu and Uttar Pradesh also participated.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, छत्तीसगढ, मध्य प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडू और उत्तर प्रदेश के मंत्रियों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Ministers from the States of Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab and Rajasthan represented their States at the meeting
Hindi: उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, पंजाब और राजस्थान के मंत्रियों ने बैठक में अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व किया
English: Ministers from various states, bureaucrats, entrepreneurs, investors, policy administrators and national and international delegates are expected to attend the meet.
Hindi: इसमें विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री, नौकरशाह, उद्यमी, निवेशक, नीति प्रशासक और राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Ministers hailed the 10th anniversary of the BASIC Group and agreed to further strengthen the solidarity and cooperation among the four countries
Hindi: मंत्रियों ने बेसिक समूह की 10वीं वर्षगांठ का स्वागत किया और चार देशों के बीच एकजुटता और सहयोग को और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की
English: Ministers hailed the 10th anniversary of the BASIC Group and agreed to further strengthen the solidarity and cooperation among the four countries.
Hindi: मंत्रियों ने बेसिक समूह की 10वीं वर्षगांठ का स्वागत किया और चार देशों के बीच एकजुटता और सहयोग को और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Ministers hardly matter.
Hindi: मंत्रियों की अहमियत नहीं है।
English: Ministers have already indicated in their daily Downing Street briefings this week that an extension to the lockdown measures, likely to be for another three weeks, is inevitable.
Hindi: मंत्रियों ने इस हफ्ते डाउनिंग स्ट्रीट पर मीडिया से बातचीत में संकेत दिया है कि और तीन हफ्ते के लिए लॉकडाउन बढ़ाना अपरिहार्य है।
English: Ministers have also been warned against speaking to the media except through Shrikant Sharma and Siddharth Nath Singh, who will be spokespersons for the UP government, said the report.
Hindi: सभी मंत्रियों को यूपी सरकार के प्रवक्ता नियुक्त किए गए श्रीकांत शर्मा तथा सिद्धार्थनाथ सिंह के ज़रिये ही मीडिया से बातचीत करने के लिए कहा गया है, और सीधे मीडिया से बात करने को लेकर चेतावनी भी दी गई है.
English: Ministers have also directed officials to expedite the process.
Hindi: इन कार्यों में तेजी लाने के मंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: Ministers have no such powers, say officials.
Hindi: उनका कहना है कि मंत्रियों के पास कोई शक्ति नहीं है।
English: Ministers have promised to compensate businesses for not laying off workers.
Hindi: मंत्रियों ने कंपनियों से वादा किया है कि वे कामगारों को न निकालें, उनकी क्षतिपूर्ति की जाएगी।
English: Ministers have resigned.
Hindi: इन मंत्रियों ने दिया था इस्तीफा
English: Ministers heckled
Hindi: मंत्रियों पर गरजे जाट
English: Ministers highlighted that developing countries, including BASIC countries, notwithstanding the multiple challenges including food security, poverty eradication, and insufficient and uneven progress of domestic development, have been implementing ambitious climate action based on their national circumstances in the context of sustainable development, and have achieved great progress with significant contribution to global efforts in combating climate change.
Hindi: मंत्रियों ने इस बात पर प्रकाश डाला कि विकासशील देशों में, जिनमें बीआईसीआईसी देश शामिल हैं, खाद्य सुरक्षा, गरीबी उन्मूलन और घरेलू की अपर्याप्त और असमान प्रगति सहित कई चुनौतियों के बावजूद विकास, सतत प्रगति के संदर्भ में अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों के आधार पर महत्वाकांक्षी जलवायु कार्रवाई को लागू कर रहा है और जलवायु परिवर्तन से निपटने के वैश्विक प्रयासों में महत्वपूर्ण योगदान के साथ महान प्रगति हासिल की है।
English: Ministers house attacked
Hindi: मंत्री के घर हमला
English: Ministers identified means of implementation in the context of provision of finance, technology transfer and capacity building support as the most important enablers of action for developing countries.
Hindi: मंत्रियों ने विकासशील देशों के लिए कार्यवाही के सबसे महत्वपूर्ण पहलू के तौर पर वित्त, तकनीकी हस्तांतरण और क्षमता निर्माण सहायता के प्रावधान के संदर्भ में कार्यान्वयन के साधनों की पहचान की।