Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That prompted Cairn UK to move the court of arbitration at The Hague, Netherlands, against the government of India, saying that India had violated the terms of the India-UK Bilateral Investment Treaty by imposing a retrospective tax due on it.
Hindi: इसने केयर्न यूके को नीदरलैंड के हेग में स्थायी मध्यस्थता अदालत का रुख करने के लिए प्रेरित किया, यह कहते हुए कि भारत ने भारत-यूके द्विपक्षीय निवेश संधि की शर्तों का उल्लंघन किया है, इस पर पूर्वव्यापी कर लगाकर।
English: That prompted Morgan to agree on taking a knee prior to the game against the West Indies, a gesture that was repeated in their second match vs Bangladesh in Abu Dhabi.
Hindi: इसने मॉर्गन को वेस्टइंडीज के खिलाफ खेल से पहले घुटने टेकने पर सहमत होने के लिए प्रेरित किया, एक इशारा जो अबू धाबी में बांग्लादेश के खिलाफ उनके दूसरे मैच में दोहराया गया था।
English: That prompted a potential assault on the US embassy compound in Baghdad.
Hindi: इस कार्रवाई ने बग़दाद स्थित अमरीकी दूतावास परिसर में संभावित हमले को प्रेरित किया था.
English: That prompted her uncle, Bill Owens, to introduce her to the real world of music.
Hindi: इससे उसके चाचा बिल ओवेन्स ने उसे संगीत की वास्तविक दुनिया से परिचित कराया।
English: That proposal is scheduled to be debated by the House today.
Hindi: इस प्रस्ताव को लेकर आज सदन में चर्चा होगी।
English: That proposal was defeated by only one vote.
Hindi: ये प्रस्ताव मात्र एक वोट से रुक गया था.
English: That protectorate had English as its official language and its system of government was a constitutional monarchy.
Hindi: उस प्रोटेक्टोरेट की अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी थी और इसकी सरकार की व्यवस्था एक संवैधानिक राजतंत्र थी।
English: That protects the liver.
Hindi: यह लीवर की रक्षा करती है।
English: That protocol is still used today.
Hindi: आज भी इस प्रोटोकॉल का उपयोग हो रहा है.
English: That proved the difference in the game.
Hindi: यह मैच में अंतर साबित हुआ.
English: That proved to be a tipping point.
Hindi: यह एक टिपिंग प्वाइंट साबित हुआ।
English: That proved to be incredibly difficult.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से मुश्किल साबित हुआ।
English: That proves you are a real person.
Hindi: ये दिखाता है कि तुम सही व्यक्ति हो।
English: That provides up to about 40 hours of latest music in total every day.
Hindi: यह हर दिन कुल मिलाकर लगभग 40 घंटे के नए संगीत को जोड़ता है।
English: That provides you plenty of time to pay off the loan.
Hindi: इसमें आपको लोन धनराशि चुकाने के लिए काफी समय मिल जाता है।
English: That provision would not apply.
Hindi: यह प्रावधान लागू नहीं होगा।
English: That public engagement is key, according to John Rogers, a senior energy analyst at the Union of Concerned Scientists.
Hindi: जॉन रोजर्स के अनुसार, संघ के वैज्ञानिकों की एक वरिष्ठ ऊर्जा विश्लेषक के अनुसार सार्वजनिक सगाई महत्वपूर्ण है।
English: That pulled the price below the 1.28 support on July 13.
Hindi: इसने 1.28 जुलाई को कीमत 13 डॉलर के समर्थन स्तर से नीचे खींच ली।
English: That pulled the price below the psychological level at 2,000 on July 13.
Hindi: इसने 2,000 जुलाई को कीमत को मनोवैज्ञानिक स्तर से नीचे 13 पर खींच लिया।
English: That pullout paved the way for a Turkish offensive against Kurdish fighters and signaled to the world that U.S. may no longer be as reliable as it once was.
Hindi: """ इस खींचतान ने कुर्द लड़ाकों के खिलाफ तुर्की के आक्रमण का मार्ग प्रशस्त किया और दुनिया को संकेत दिया कि अमेरिकी अब उतने विश्वसनीय नहीं रह सकते जितने एक बार थे।"
English: That pullout paved the way for a Turkish offensive against Kurdish fighters and signaled to the world that the US may no longer be as reliable as it once was.
Hindi: """ इस खींचतान ने कुर्द लड़ाकों के खिलाफ तुर्की के आक्रमण का मार्ग प्रशस्त किया और दुनिया को संकेत दिया कि अमेरिकी अब उतने विश्वसनीय नहीं रह सकते जितने एक बार थे।"
English: That purpose is not merely to find happiness, either here or hereafter.
Hindi: वह उद्देश्य केवल यहाँ या उसके बाद खुशी पाने के लिए नहीं है।
English: That push came after group of five teenagers were accused and wrongfully convicted of beating and raping a woman in New York City.
Hindi: यह धक्का तब आया जब पांच किशोरों के समूह पर आरोप लगाया गया और न्यूयॉर्क शहर में एक महिला को पीटने और बलात्कार करने के लिए गलत तरीके से दोषी ठहराया गया।
English: That put an end to our conversation.
Hindi: इससे हमारी बातचीत समाप्त होती है।
English: That put an end to our discussion.
Hindi: यह हमारी चर्चा का समापन करता है।
English: That put an end to the mutiny.
Hindi: इससे घटोत्कच का अंत कर दिया।
English: That put an end to them.
Hindi: यह उन्हें समाप्त कर देता है।
English: That put athletes back in contention at the London 2012 Games in the same three sports open to them today Athletics, swimming and table tennis, but with just a single class for intellectual disabilities.
Hindi: इसने एथलीटों को लंदन 2012 खेलों में उन्हीं तीन खेलों में वापस विवाद में डाल दिया जो आज उनके लिए खुले हैंः एथलेटिक्स, तैराकी और टेबल टेनिस, लेकिन बौद्धिक अक्षमताओं के लिए सिर्फ एक वर्ग के साथ।
English: That put athletes back in contention at the London 2012 Games in the same three sports open to them today athletics, swimming and table tennis, but with just a single class for intellectual disabilities.
Hindi: इसने एथलीटों को लंदन 2012 खेलों में उन्हीं तीन खेलों में वापस विवाद में डाल दिया जो आज उनके लिए खुले हैंः एथलेटिक्स, तैराकी और टेबल टेनिस, लेकिन बौद्धिक अक्षमताओं के लिए सिर्फ एक वर्ग के साथ।
English: That put over 150 people in danger.
Hindi: खतरे में थी 150 से ज्यादा लोगों की जान
English: That puts Britain on course for an unmanaged exit, which an official assessment published by the Sunday Times said would jam ports, increase the risk of public protests and severely disrupt the world's fifth-largest economy.
Hindi: यह ब्रिटेन को एक अप्रबंधित निकास के लिए पाठ्यक्रम पर रखता है, जो एक आधिकारिक आकलन द्वारा प्रकाशित किया गया है संडे टाइम्स ने कहा कि बंदरगाहों को जाम करेगा, सार्वजनिक विरोध प्रदर्शनों के जोखिम को बढ़ाएगा और दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था को गंभीर रूप से बाधित करेगा।
English: That puts a lot of constraints on design.
Hindi: यह डिजाइन को बहुत सीमित करता है।
English: That puts a lot of pressure on you.
Hindi: इससे आप पर काफी दबाव पड़ता है।
English: That puts him ahead of Oracle chairman Larry Ellison, who comes in on the 4th spot.
Hindi: इस तरह वह ओरैकल के चेयरमैन लैरी एलिसन से आगे रहे जो चौथे स्थान पर रहे।
English: That puts him ahead of Oracle chairman Larry Ellison, who comes in on the fourth spot.
Hindi: इस तरह वह ओरैकल के चेयरमैन लैरी एलिसन से आगे रहे जो चौथे स्थान पर रहे।
English: That puts him ahead of Oracle chairman Larry Ellison, who is in 4th spot.
Hindi: इस तरह वह ओरैकल के चेयरमैन लैरी एलिसन से आगे रहे जो चौथे स्थान पर रहे।
English: That puts him at 12 years old as of 2009.
Hindi: इसके पास 2009 यानी 12 वर्ष से यह जिम्मेदारी है।
English: That puts it on par with the Ford Edge, Jeep Grand Cherokee and Nissan Murano.
Hindi: कि यह सममूल्य पर डालता है फोर्ड एज, जीप ग्रैंड चेरोकी तथा निसान मुरानो.
English: That puts the center of Flossie about 965 miles 1,550 km southwest of the southern tip of Baja California, Mexico.
Hindi: यह बाजा कैलिफोर्निया, मेक्सिको के दक्षिणी सिरे के लगभग 930 मील 1, 500 किमी दक्षिणपश्चिम है।
English: That puts the company at risk.
Hindi: इससे कंपनी को खतरा है.
English: That puts the company's market...
Hindi: इससे कंपनी के बाजार...
English: That puts the industry well on the way to matching or even exceeding its peak lobbying total of more than 312 million, reached last year.
Hindi: यह उद्योग को पिछले साल तक पहुंचने वाले  312 मिलियन से अधिक की कुल लॉबिंग के मिलान या उससे भी अधिक के रास्ते पर रखता है।
English: That puts the right of free speech of all of us under threat.
Hindi: जिससे हम सबकी आजादी पर खतरा मंडरा रहा है।
English: That question has now been answered by President Trump.
Hindi: इस सवाल का जवाब अब राष्ट्रपति ट्रम्प ढूंढ रहे हैं।
English: That question is as old as the world.
Hindi: सवाल उतना ही पुराना है जितना कि दुनिया।
English: That question is asked by millions of people every day.
Hindi: यही सवाल लाखो लोगो को हर दिन पड़ता है.
English: That question is open to debate.
Hindi: प्रश्न के लिए यह विषय खुला है।
English: That question is still hanging in your mind.
Hindi: ये सवाल अभी भी आपके मन में होगा।
English: That question is are you a U.S. citizen?
Hindi: दूसरा सवाल है क्या आप अमेरिका के नागरिक है।
English: That question prompted me to be evaluated, but I was concerned that the doctor would tell me it was only a pimple.
Hindi: उस प्रश्न ने मुझे मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया, लेकिन मुझे चिंता थी कि डॉक्टर मुझे बताएंगे कि यह केवल एक दाना था।
English: That question remained unanswered, unfortunately, and we had even forgotten about it by now.
Hindi: यह प्रश्न अनुत्तरित रहा, दुर्भाग्य से, और हम अब तक इसके बारे में भूल भी चुके थे।
English: That question to many bloggers don't make it anymore, and we do not mean that their fame has given them a certain social status.
Hindi: कई ब्लॉगर्स के लिए यह सवाल अब नहीं पूछा जाता है, और हमारा मतलब यह नहीं है कि उनकी प्रसिद्धि ने उन्हें एक निश्चित सामाजिक दर्जा दिया है।
English: That question was answered for us a few years ago, when the Cardinals made Murray the No. 1 pick in the 2019 NFL Draft, after he'd been the No. 9 overall pick in the MLB Draft a year prior.
Hindi: उस प्रश्न का उत्तर हमारे लिए कुछ साल पहले दिया गया था, जब कार्डिनल्स ने मरे को 2019 एनएफएल ड्राफ्ट में नंबर 1 पिक बनाया था, जब वह एक साल पहले एमएलबी ड्राफ्ट में नंबर 9 समग्र पिक रहे थे।
English: That question was not going to be settled at this conclave.
Hindi: यह सवाल इस कान्क्लेव में तो हल होने वाला नहीं ही था.
English: That question was not solved in spite of the efforts made by the European statesmen throughout the 19th century.
Hindi: यूरोपीय राजनेताओं द्वारा 19 वीं शताब्दी में किए गए प्रयासों के बावजूद यह प्रश्न हल नहीं हुआ।
English: That question will be answered on Friday.
Hindi: इस सवाल का जवाब शुक्रवार को मिल जाएगा.
English: That question, along with how to work the microwave and where to find the cheese grater if there is a cheese grater, was just one of those little domestic puzzles that crop up when your holidays involve exchanging your house for someone else's in another country.
Hindi: यह सवाल कि माइक्रोवेव कैसे काम करें और पनीर ग्रैटर कहां से पाएं अगर कोई चीज ग्रेटर है, तो यह उन छोटी घरेलू पहेलियों में से एक था, जब आपकी छुट्टियां किसी दूसरे देश में किसी दूसरे के लिए आपके घर का आदान-प्रदान करती हैं।
English: That quickly became the weapon of the long run and everyone would soon be utilizing just one of these.
Hindi: यह जल्द ही भविष्य का हथियार बन गया और सभी जल्द ही उनमें से एक का उपयोग करेंगे।
English: That quickly came to be the weapon of the future and everybody would quickly be utilizing among these.
Hindi: यह जल्द ही भविष्य का हथियार बन गया और सभी जल्द ही उनमें से एक का उपयोग करेंगे।
English: That quote seems contradictory, but it isn't.
Hindi: ये वाक्य विरोधाभासी लगता है, परन्तु है नहीं.
English: That radiation can wreak havoc on human health, and it can seriously compromise the life support systems that Mars astronauts will depend on, as well.
Hindi: वह विकिरण मानव स्वास्थ्य पर कहर बरपा सकता है, और यह जीवन समर्थन प्रणालियों से गंभीर रूप से समझौता कर सकता है, जिस पर मंगल अंतरिक्ष यात्री भी निर्भर होंगे।
English: That radiation can wreak havoc on human health, and it can seriously compromise the life support systems that future Mars astronauts will depend on.
Hindi: वह विकिरण मानव स्वास्थ्य पर कहर बरपा सकता है, और यह जीवन समर्थन प्रणालियों से गंभीर रूप से समझौता कर सकता है जिस पर मंगल अंतरिक्ष यात्री भरोसा करेंगे।
English: That raises a number of privacy concerns that will need to be addressed before data is used to combat the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: यह कई गोपनीयता चिंताओं को उठाता है जो चल रहे कोरोनावायरस महामारी से निपटने के लिए डेटा का उपयोग करने से पहले संबोधित करने की आवश्यकता होगी।
English: That raises a question How did he get there?
Hindi: सवाल उठता हैः वह वहां कैसे पहुंचा?
English: That raises at least two questions
Hindi: यह कम से कम दो मुद्दों को उठाता हैः
English: That raises millions of questions.
Hindi: ये पैदा करता है लाखों सवाल
English: That raises questions about whether one of India's showpiece industries can function smoothly amid the coronavirus crisis.
Hindi: भारत के शोपीस उद्योगों में से एक कोरोनोवायरस संकट के बीच सुचारू रूप से कार्य कर सकता है या नहीं, इस पर सवाल उठते हैं।
English: That raises questions about whether the company can restrict access to the new capability for competitors' products.
Hindi: इससे सवाल उठता है कि क्या कंपनी प्रतिस्पर्धियों के उत्पादों के लिए नई क्षमता तक पहुंच को प्रतिबंधित कर सकती है।
English: That raises the question of whether the company can restrict access to new capabilities to competitors' products.
Hindi: इससे सवाल उठता है कि क्या कंपनी प्रतिस्पर्धियों के उत्पादों के लिए नई क्षमता तक पहुंच को प्रतिबंधित कर सकती है।
English: That range is 15 to 49 years old.
Hindi: इस वर्ग की आयु सीमा 15 से 49 वर्ष है।
English: That rapid response can be essential for live events.
Hindi: लाइव घटनाओं के लिए यह तीव्र प्रतिक्रिया आवश्यक हो सकती है।
English: That rate has held steady over the years and is remarkably constant all over the world.
Hindi: यह दर दशकों से स्थिर है और विश्व स्तर पर आश्चर्यजनक रूप से स्थिर है।
English: That rate is fixed and will not increase for the life of the loan.
Hindi: वह दर निश्चित है और ऋण के जीवन के लिए नहीं बढ़ेगी।
English: That rate is generally based on a 3,000-square-foot home and a final product of 10-25 images ready to be used in an MLS.
Hindi: यह मूल्य निर्धारण आमतौर पर 3,000 वर्ग फुट के घर पर आधारित है, और इसमें 10-25 एमएलएस तैयार चित्र शामिल हैं।
English: That rate is still lower than the national average of 1.19, however.
Hindi: हालांकि यह 1.1 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले अभी भी कम है।
English: That ratio reflects the company's final result.
Hindi: यह अनुपात कंपनी के अंतिम परिणाम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That ratio should be 101.
Hindi: अनुपात लगभग 1 से 10 होना चाहिए।
English: That real men don't cry
Hindi: कि मर्द हैं रोते नहीं
English: That realization led him to join the Stanford Seed Transformation Program in 2016.
Hindi: इसी अनुभूति ने उन्हें 2016 में स्टैनफोर्ड सीड ट्रांसफॉर्मेशन प्रोग्राम से जुड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: That realization led him to join the Stanford Seed Transformation Programme in 2016.
Hindi: इसी अनुभूति ने उन्हें 2016 में स्टैनफोर्ड सीड ट्रांसफॉर्मेशन प्रोग्राम से जुड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: That really altered the pace of the game.
Hindi: वास्तव में इसने मैच की गति को बदल दिया।
English: That really bothers me, and I hope it bothers you too.
Hindi: यह वास्तव में मुझे परेशान करता है, और मुझे आशा है कि यह आपको भी परेशान करता है।
English: That really came out of his mouth.
Hindi: सच में यही निकला मुँह से।
English: That really changed the momentum of the game.
Hindi: वास्तव में इसने मैच की गति को बदल दिया।
English: That really changed the pace of the game.
Hindi: वास्तव में इसने मैच की गति को बदल दिया।
English: That really changed the tempo of the game.
Hindi: वास्तव में इसने मैच की गति को बदल दिया।
English: That really depends on the products.
Hindi: असल में यह उत्पादों पर निर्भर करता है।
English: That really diminishes the usefulness of the technique, though.
Hindi: यह वास्तव में तकनीक की उपयोगिता को कम करता है, हालांकि।
English: That really does show you how difficult this type of situation is to overcome as a couple.
Hindi: यह वास्तव में आपको दिखाता है कि एक जोड़े के रूप में इस तरह की स्थिति को पार करना कितना मुश्किल है।
English: That really doesn't sound
Hindi: दरअसल वो ध्वनि नही
English: That really has become a problem for me.
Hindi: यह सवाल वास्तव में मेरे लिए एक समस्या बन गया।
English: That really is 90 of it.
Hindi: यह वास्तव में वहाँ का 90 है।
English: That really is actually a refined point you won't ever locate in just about any other match.
Hindi: यह वास्तव में एक सूक्ष्म बिंदु है जो आपको किसी अन्य खेल में नहीं मिलेगा।
English: That really is all I care about.
Hindi: यह सब मैं वास्तव में परवाह है।
English: That really is true for all of your relationships.
Hindi: यह आपके सभी रिश्तों के साथ सच है।
English: That really isn't much to ask, is it?
Hindi: यह वास्तव में बहुत ज्यादा पूछ नहीं है, है ना?
English: That really means a lot to me to have you say that!
Hindi: आपका ऐसा कहना बहुत मायने रखता है मेरे लिए !
English: That really put me in a dark place.
Hindi: और इसने मुझे वास्तव में एक अंधेरी जगह में डाल दिया।
English: That really showed that day.
Hindi: वस्तुतः उस दिन देखा.
English: That really speaks the truth
Hindi: वह वास्तव में सच बोलता है
English: That really wasn't advice.
Hindi: यह वास्तव में सलाह नहीं था
English: That rear-mounted turbo V6 makes a respectable 200 HP, and I'm pretty sure it'll feel like even more when you're behind the wheel, really getting into it.
Hindi: यह रियर-माउंटेड टर्बो वी 6 एक सम्मानजनक 200 एचपी बनाता है, और मुझे पूरा यकीन है कि जब आप पहिया के पीछे होंगे, तो यह और भी अधिक महसूस होगा।
English: That reason may be the rumor we alluded to at the start of this article.
Hindi: इसका कारण शायद वही है जिसका जिक्र इस लेख की शुरुआत में अपने संस्मरण में किया है.
English: That recipe calls for Irish whiskey, simple syrup, coffee, and cream.
Hindi: यह नुस्खा आयरिश व्हिस्की, सरल सिरप, कॉफी और क्रीम के लिए कहता है।
English: That recommendation comes after the jump, as well as here a few other hair, skin and beauty products I've been enjoying this week
Hindi: यह सिफारिश कूदने के बाद आता है, साथ ही यहां कुछ अन्य बाल, त्वचा और सौंदर्य उत्पाद जो मैं इस सप्ताह का आनंद ले रहा हूंः
English: That recommendation was approved in August 1943.
Hindi: यह प्रस्ताव 1943 में पास किया गया।
English: That record belongs to the Sargasso Sea.
Hindi: वह रिकॉर्ड सरगासो सागर से संबंधित है।
English: That record could be broken.
Hindi: टूट सकता था ये रिकॉर्ड।
English: That record didn't even last 24 hours.
Hindi: 24 घंटे भी नहीं टिका यह रिकॉर्ड
English: That record formerly belonged to Prince Harry, and his wife, Meghan Markle, who came close to a million followers in just over 5 hours, and 45 minutes in April of this year.
Hindi: वहीं इससे पहले ये रिकॉर्ड ससेक्स के प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मार्केल के नाम था जिन्होंने 5 घंटे और 45 मिनट में 1 मिलियन फॉलोअर्स हासिल कर लिए थे.
English: That record had been standing for 52 years.
Hindi: यह रिकॉर्ड 52 वर्ष तक टिका रहा।
English: That record had stood for 52 years.
Hindi: यह रिकॉर्ड 52 वर्ष तक टिका रहा।
English: That record had stood for over 15 years.
Hindi: 15 सालों से ज़्यादा समय तक ये रिकॉर्ड बना रहा.
English: That record stood until Bob Beamon's amazing jump in Mexico City in 1968.
Hindi: इससे पहले लंबी कूद का रिकॉर्ड 1968 में बॉब बीमॉन ने मेक्सिको में बनाया था.
English: That record was broken in 2003.
Hindi: यह रिकॉर्ड 2003 में टूटा था।
English: That record was later broken by President Ronald Reagan.
Hindi: तब के राष्ट्रपति रोनॉल्ड रीगन को ये खटक गया।
English: That record would be in the system.
Hindi: सिस्टम में होंगे यह रिकॉर्ड
English: That reduces its dependence on oil.
Hindi: यह तेल पर उसकी निर्भरता को कम करता है।
English: That reduces the life considerably.
Hindi: यह अपने जीवन को बहुत कम करता है।
English: That reduces the number of times your MacBook will have to charge, and extends its life.
Hindi: इससे आपके मैकबुक को चार्ज करने की संख्या कम हो जाएगी और उसके जीवन का विस्तार होगा।
English: That reduces the zero-to-60 time to a still respectable 6.1 seconds.
Hindi: वह शून्य से 60 के समय को घटाकर अभी भी सम्मानजनक 6.1 सेकंड तक ले जाता है।
English: That reflects the reality pretty well.
Hindi: यह वास्तविकता को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: That regime continued till 1919.
Hindi: यह व्यवस्था 1919 तक जारी रही
English: That region is still under the control of the Russian military.
Hindi: यह क्षेत्र अभी भी रूसी अधिकार क्षेत्र में है।
English: That region, in particular, has long been seen by companies as a difficult place to do business.
Hindi: उस क्षेत्र को, विशेष रूप से, लंबे समय से कंपनियों द्वारा व्यापार करने के लिए एक कठिन स्थान के रूप में देखा गया है।
English: That relates to me.
Hindi: इसका सम्बन्ध मुझसे है
English: That relationship ended in 1995.
Hindi: इस रिश्ते का अंत 1995 में हुआ था.
English: That relationship fell apart in 2011.
Hindi: लेकिन ये रिश्ता साल 2011 में टूट गया.
English: That relationship has always existed.
Hindi: ये रिश्ता हमेशा साथ होता।
English: That relationship has no meaning.
Hindi: उस रिश्ते का कोई मतलब नहीं है।
English: That relationship is about to end.
Hindi: कि रिश्ता समाप्ति की ओर है।
English: That relationship is not by blood.
Hindi: ये रिश्ता नहीँ खून का है
English: That relationship, by the way, was very important to us as part of this deal, because it's how-these tools have all been created because, of the last 15 to 20 years, they've been pushing forward the art of the possible over and over, demanding more of what perfection could look like.
Hindi: वैसे, इस सौदे के हिस्से के रूप में हमारे लिए यह संबंध बहुत महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह है कि कैसे-ये सभी उपकरण पिछले 15 से 20 वर्षों से बनाए गए हैं, वे संभावित ओवर की कला को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: That relative to its size, Israel is the largest immigrant absorbing nation on Earth, it has absorbed 350 of its population in 60 years.
Hindi: 2 अपने आकार के सापेक्ष, इजरायल पृथ्वी पर सबसे बड़ा अप्रवासी अवशोषित राष्ट्र है; इसने 60 वर्षों में अपनी आबादी का 350 प्रतिशत हिस्सा अवशोषित कर लिया है।
English: That release consists of novelty items and clothing.
Hindi: उस रिलीज़ में नवीनता आइटम और कपड़े शामिल हैं।
English: That relies upon on who is taking it.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि कौन इसे ले रहा है।
English: That reminded him of a recent visit to campus for another honor, after which he watched the Ole Miss spring game.
Hindi: इसने उन्हें एक और सम्मान के लिए परिसर की हाल की यात्रा की याद दिला दी, जिसके बाद उन्होंने ओले मिस स्प्रिंग गेम देखा।
English: That reminded me of myself.
Hindi: यह मुझे खुद याद था।
English: That reminds me of a funny story
Hindi: यह मुझे एक मजाक की याद दिलाता है
English: That reminds me of a song...
Hindi: इसे देख एक गीत याद आया. . .
English: That reminds me of an embarrassing moment of mine.
Hindi: जो मुझे मेरे एक शर्मनाक पल की याद दिलाता है।
English: That reminds me of something... oh yeah!
Hindi: कुछ ऐसा जो मुझे याद दिलाता है . . . अरे हाँ!
English: That reminds me of... well a few things.
Hindi: यह मुझे कुछ याद दिलाता है ... थोड़ा बहुत।
English: That removes the element of shame and helps her become the hero in her story, instead of the bad kid.
Hindi: यह शर्म के तत्व को दूर करता है और बुरे बच्चे के बजाय उसकी कहानी में नायक बनने में मदद करता है।
English: That report also proved to be false.
Hindi: इस बात की रिपोर्ट भी झूठी थी।
English: That report can now be publicly available.
Hindi: लिहाजा अब तो रिपोर्ट सार्वजनिक की जा सकती है.
English: That report said Biden was healthy and fit, but also that he also was being treated with medication for several common age-related conditions.
Hindi: उस रिपोर्ट में कहा गया था कि बिडेन स्वस्थ और फिट थे, लेकिन यह भी कि उम्र से संबंधित कई सामान्य स्थितियों के लिए उनका इलाज भी किया जा रहा था।
English: That report said Biden was healthy and fit, but also that he was also being treated for a number of common age-related conditions.
Hindi: उस रिपोर्ट में कहा गया था कि बिडेन स्वस्थ और फिट थे, लेकिन यह भी कि उम्र से संबंधित कई सामान्य स्थितियों के लिए उनका इलाज भी किया जा रहा था।
English: That report set off a week of probing and departures from the company.
Hindi: उस रिपोर्ट ने कंपनी से एक सप्ताह की जांच और प्रस्थान की शुरुआत की।
English: That report was also revealed to be fake.
Hindi: इस बात की रिपोर्ट भी झूठी थी।
English: That report was prepared too late to take into account the Australian proposal.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रस्ताव को ध्यान में रखते हुए उस रिपोर्ट को बहुत देर से तैयार किया गया था।
English: That represented the highest year-on-year monthly growth record since recording began in 1986 and a 2.1 increase on record set in May.
Hindi: 1986 में रिकॉर्डिंग शुरू होने के बाद से यह साल-दर-साल मासिक वृद्धि के उच्चतम रिकॉर्ड का प्रतिनिधित्व करता है और मई में रिकॉर्ड सेट पर 2.1 की वृद्धि हुई है।
English: That represents a 125 per cent increase, compared to a 34 per cent increase for burials of all confessions in that region.
Hindi: यह उस क्षेत्र में सभी स्वीकारोक्ति के दफन के लिए 34 की वृद्धि की तुलना में 125 की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That represents a 125 increase, compared to a 34 increase for burials of all confessions in that region.
Hindi: यह उस क्षेत्र में सभी स्वीकारोक्ति के दफन के लिए 34 की वृद्धि की तुलना में 125 की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।