Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the request of Mozambique, the EU Civil Protection Mechanism has been activated to help those affected by the devastating impact of cyclone Idai.
Hindi: मोज़ाम्बिक के अनुरोध पर, चक्रवात इडाई के विनाशकारी प्रभाव से प्रभावित लोगों की मदद के लिए यूरोपीय संघ के नागरिक सुरक्षा तंत्र को सक्रिय किया गया है।
English: At the request of Time
Hindi: समय की मांग पर
English: At the request of feathers and fins can be left, and if you decide not to cut off the head, then from under the gill covers you need to remove the gills.
Hindi: पंख और पंख के अनुरोध पर छोड़ा जा सकता है, और यदि आप सिर को नहीं काटने का फैसला करते हैं, तो गिल कवर के नीचे से आपको गिल्स को हटाने की आवश्यकता होती है।
English: At the request of his friend, the doctor of the psychological clinic, Gericault created a number of portraits of crazy people.
Hindi: अपने दोस्त के अनुरोध पर, मनोवैज्ञानिक क्लिनिक के डॉक्टर, गेरिकॉल्ट ने कई पागल लोगों के चित्र बनाए।
English: At the request of his wife
Hindi: पत्नी की मांग से लेकर
English: At the request of listeners of the radio for the echoed
Hindi: गूँज के लिए रेडियो के श्रोताओं के अनुरोध परः
English: At the request of my
Hindi: मेरे मांगने पर
English: At the request of public authorities, to introduce a limited contingent of Russian troops on the territory of the Donetsk and Kharkov republics, as well as the Luhansk region, to protect civilians and eliminate the bandit formations of Bandera and foreign mercenaries.
Hindi: 2। सार्वजनिक अधिकारियों के अनुरोध पर, डोनेट्स्क और खार्कोव गणराज्य के क्षेत्र पर रूसी सैनिकों की एक सीमित टुकड़ी को पेश करने के लिए, साथ ही नागरिकों की रक्षा करने और बांदेरा और विदेशी भाड़े के दस्यु संरचनाओं को खत्म करने के लिए।
English: At the request of sister and sister-in-law in the morning, she had put some sweets in the house in her mouth.
Hindi: खूब सवेरे बहन और भाभी के अनुरोध पर उसने घर में बनी कुछ मिठाइयां मुंह में डाली थीं।
English: At the request of the Mughal Emperor Aurangzeb his Subadar allowed some exchange offices toward the East India Company.
Hindi: मुगल बादशाह औरंगजेब के आदेश पर उनके सूबेदार ने ईस्ट इंडिया कंपनी को कुछ व्यापारिक सुविधाएं प्रदान कीं।
English: At the request of the Republic of Mozambique, the EU Civil Protection Mechanism EUPCM has been activated to provide assistance to those affected by the devastating impact of cyclone IDAI.
Hindi: मोज़ाम्बिक के अनुरोध पर, चक्रवात इडाई के विनाशकारी प्रभाव से प्रभावित लोगों की मदद के लिए यूरोपीय संघ के नागरिक सुरक्षा तंत्र को सक्रिय किया गया है।
English: At the request of the State Department?
Hindi: राज्य विभाग के आदेश से ?
English: At the request of the author
Hindi: लेखक के अनुरोध पर
English: At the request of the author of
Hindi: लेखक के अनुरोध पर
English: At the request of the authorities, as a rule, it is necessary to produce such documents
Hindi: अधिकारियों के अनुरोध पर, एक नियम के रूप में, ऐसे दस्तावेजों का उत्पादन करना आवश्यक हैः
English: At the request of the client, manufacturers complete the model with a case made of hypoallergenic material.
Hindi: क्लाइंट के अनुरोध पर, निर्माता हाइपोएलर्जेनिक सामग्री से बने मामले के साथ मॉडल को पूरा करते हैं।
English: At the request of the customer;
Hindi: ग्राहक के अनुरोध के रूप में;
English: At the request of the depositor, Bank allows premature withdrawal.
Hindi: जमाकर्ता के अनुरोध पर, बैंक समय से पहले निकासी की अनुमति देता है।
English: At the request of the owners of the glass in the greenhouse it is possible to toned under a particular shade of the color spectrum.
Hindi: ग्रीनहाउस में गिलास के मालिकों के अनुरोध पर रंग स्पेक्ट्रम की एक विशेष छाया के नीचे टोन करना संभव है।
English: At the request of the parents, the conclusion can be made in writing on the form of the center.
Hindi: माता-पिता के अनुरोध पर, केंद्र के रूप पर लिखित रूप में निष्कर्ष निकाला जा सकता है।
English: At the request of the people, and huge demand, later films dubbed in regional languages like Tamil, Telugu and Malayalam were also given place on this site.
Hindi: लोगों के अनुरोध पर, और भारी मांग के बाद, तमिल, तेलुगु और मलयालम जैसी क्षेत्रीय भाषाओं में डब की गई फिल्मों को भी इस साइट पर जगह दी गई।
English: At the request of us
Hindi: हमारे पूछने पर
English: At the resort, she is immediately recognised by people who stop to take photos with her.
Hindi: रिसॉर्ट में, वह तुरंत उन लोगों द्वारा पहचानी जाती है जो उसके साथ तस्वीरें लेने के लिए रुकते हैं।
English: At the right PRICE...
Hindi: उचित मूल्य पर ...
English: At the right moment, they can cheer up or vice versa to calm their partner, and it does not matter at all which of them has what type.
Hindi: सही समय पर, वे अपने साथी को शांत करने के लिए खुश हो सकते हैं या इसके विपरीत, और यह बिल्कुल भी मायने नहीं रखता है कि उनमें से किस प्रकार का है।
English: At the right place
Hindi: सही जगह में
English: At the right place, on time.
Hindi: ठीक जगह पर, ठीक समय पर।
English: At the right price...
Hindi: उचित मूल्य पर ...
English: At the right price....
Hindi: उचित मूल्य पर ...
English: At the right shoulder of the old man, crouched on the floor, sits a boy, eating a small piece of bread.
Hindi: बूढ़े आदमी के दाहिने कंधे पर, फर्श पर उकसाया हुआ, एक लड़का बैठता है, रोटी का एक छोटा टुकड़ा खा रहा है।
English: At the right side is volume control button.
Hindi: दायीं तरफ वॉल्यूम के बटन हैं।
English: At the right side of the Page, Answer Key button is available.
Hindi: पृष्ठ के बाईं ओर, उत्तर कुंजी लिंक उपलब्ध है।
English: At the right side of the home page, all the latest notifications will be displayed
Hindi: मुख पृष्ठ के दाईं ओर, सभी नवीनतम सूचनाएं प्रदर्शित की जाएंगी
English: At the right side of the screen, you will see a scan option.
Hindi: स्क्रीन के दाईं ओर, आपको एक स्कैन विकल्प दिखाई देगा।
English: At the right time and the place
Hindi: सही समय पर और सही जगह पर होने से
English: At the right time, in the right place.
Hindi: सही समय पर, सही जगह पर।
English: At the right time, right place.
Hindi: सही समय पर, सही जगह पर।
English: At the ripe age of 15 and a half, I started my first online business.
Hindi: 21 और डेढ़ साल की उम्र में, मैंने अपना पहला ऑनलाइन व्यवसाय शुरू किया।
English: At the ripe old age of 18 months, she had survived her scared puppy hood, but retained a few bad habits.
Hindi: 18 महीने की परिपक्व उम्र में, वह अपने डरपोक पिल्ला हूड बच गई थी, लेकिन कुछ बुरी आदतों को बरकरार रखा था।
English: At the ripe old age of 18 months, she had survived her scared puppyhood but retained a few bad habits.
Hindi: 18 महीने की परिपक्व उम्र में, वह अपने डरपोक पिल्ला हूड बच गई थी, लेकिन कुछ बुरी आदतों को बरकरार रखा था।
English: At the risk of over-simplifying here and yet at the same time expressing what I believe is at the heart of the matter philosophically and practically for the procrastinator, carpe diem!
Hindi: यहां पर अधिक सरलता के जोखिम पर और फिर भी एक ही समय में जो मुझे विश्वास है, व्यक्त करने के लिए, दार्शनिक और व्यावहारिक रूप से दिमाग के लिए, कार्प डायम के मामले में दिल का है!
English: At the risk of overweight - 85 to 95
Hindi: ओवर वेट जोखिम वाले 85 - 95
English: At the risk of overweight 85 - 95
Hindi: ओवर वेट जोखिम वाले 85 - 95
English: At the risk of their lives
Hindi: अपनी जान जोखिम में
English: At the risk of their own life,
Hindi: स्वयं की जिंदगी खतरे में डालकर,
English: At the river bank, don't
Hindi: नदीच्या काठावर, ना
English: At the room temperature of 20C;
Hindi: कमरे के तापमान पर 20 ग्राम मक्खन;
English: At the root of the plant contains more than 140 useful elements, which determine the complex positive effect.
Hindi: पौधे की जड़ में 140 से अधिक उपयोगी तत्व होते हैं, जो जटिल सकारात्मक प्रभाव को निर्धारित करते हैं।
English: At the root of this feeling
Hindi: इसी एहसास की नीव पर
English: At the royal palace,
Hindi: राजा के महल में,
English: At the salary of 15 thousand.
Hindi: 15 हजार के वेतन पर।
English: At the sale of her
Hindi: उसे बेचने पर
English: At the same Time!
Hindi: एक ही समय में!
English: At the same amounts?
Hindi: उसी मात्रा में?
English: At the same bed.
Hindi: इसी बिस्तर पर.
English: At the same conference it was noted that the rate of adults under 40 having a heart attack has risen 2 every year for the last 10 years.
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, 40 से कम उम्र के लोगों को हार्ट अटैक पड़ने का अनुपात पिछले 10 वर्षों से हर साल 2 प्रतिशत बढ़ रहा है।
English: At the same date, the bank
Hindi: उसी दिन बैंक
English: At the same day the french
Hindi: उस दिन फ्रांसीसी
English: At the same day!
Hindi: एक ही दिन में !
English: At the same distance from each other drawpoints on a circle, then connect them by lines, but not adjacent ones, but through one.
Hindi: एक दूसरे से एक ही दूरी पर आकर्षित करेंएक सर्कल पर अंक, फिर उन्हें लाइनों से कनेक्ट करें, लेकिन आसन्न नहीं, बल्कि एक के माध्यम से।
English: At the same end of body instead of the other side to avoid deformation so as to affect its normal open function.
Hindi: विरूपण से बचने के लिए दूसरे पक्ष के बजाय शरीर के एक ही अंत में, ताकि उसके सामान्य खुले कार्य को प्रभावित किया जा सके।
English: At the same event, he also announced new energy forays.
Hindi: इसी कार्यक्रम में, उन्होंने नई ऊर्जा के प्रयासों की भी घोषणा की।
English: At the same forum in Zhukovsky, Vladimir Popovkin, the first deputy minister of defense of Russia, announced that in the summer of 2010, the military department would select a company that would supply the Armed Forces of reconnaissance and target models.
Hindi: रूस के रक्षा विभाग के पहले उप मंत्री, व्लादिमीर पोपोवकिन, ज़ुकोवस्की में इसी मंच पर घोषणा की कि 2010 की गर्मियों में, सैन्य विभाग एक कंपनी का चयन करेगा जो टोही और सशस्त्र बलों के सशस्त्र बलों की आपूर्ति करेगा।
English: At the same height
Hindi: वही ऊंचाई पर
English: At the same hotel
Hindi: उसी होटल में
English: At the same hotel,
Hindi: उसी होटल में
English: At the same location?
Hindi: उसी जगह पर?
English: At the same meeting it was decided that during the winter session of Parliament starting on November 29, 500 farmers would march towards Parliament House with tractors every day.
Hindi: इसी बैठक में फैसला किया गया कि 29 नवंबर से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान रोजाना 500 किसान ट्रैक्टर लेकर संसद भवन की तरफ मार्च करेंगे.
English: At the same moment, a call came in.
Hindi: उसी दौरान एक फोन आया।
English: At the same moment, a man
Hindi: इसी समय में एक आदमी
English: At the same place today
Hindi: आज उसी जगह पर
English: At the same place!
Hindi: एक ही जगह पर!
English: At the same price throughout the year
Hindi: पूरे साल मिलेगा एक जैसा दाम
English: At the same price, Royal Challengers Bangalore also bought Kevin Pietersen in 2009 for Rs 9.8 crore.
Hindi: जबकि इसी कीमत पर 2009 में ही केविन पीटरसन को भी 9.8 करोड़ रुपए में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने खरीदा था।
English: At the same price, the quality of our products is high.
Hindi: एक ही गुणवत्ता ग्रेड पर, हमारे उत्पादों की कीमत बेहतर है।
English: At the same school
Hindi: इसी स्कूल में
English: At the same school he met Paul Allen.
Hindi: स्कूल में ही पौल एलेन से उनकी मुलाकात हुई!
English: At the same stage of the hole under the windows and doors.
Hindi: खिड़कियां और दरवाजे के नीचे छेद का एक ही स्तर पर।
English: At the same stage, the specialist can give various tasks so that you can better see the hidden mechanisms that control your eating behavior.
Hindi: एक ही चरण में, विशेषज्ञ विभिन्न कार्य दे सकता है ताकि आप अपने भोजन व्यवहार को नियंत्रित करने वाले छिपे हुए तंत्रों को बेहतर ढंग से देख सकें।
English: At the same stage, you need to decide how soft the sofa you want, what should be the colors and material of the upholstery in order to make it easy to clean later.
Hindi: एक ही चरण में, आपको यह तय करने की आवश्यकता है कि सोफे आपको कितना नरम चाहिए, बाद में इसे आसान बनाने के लिए रंग और असबाब सामग्री क्या होनी चाहिए।
English: At the same stimulus, the reactions can be very different a woman will scream, overwhelmed by the suffering of ac-couchement, while another can easily bear it.
Hindi: एक ही उत्तेजना में, प्रतिक्रियाएं बहुत भिन्न हो सकती हैंः एक महिला चिल्लाएगी, एसी-कपट की पीड़ा से अभिभूत, जबकि दूसरा इसे आसानी से सहन कर सकता है।
English: At the same street.
Hindi: उसी सड़क पर .
English: At the same team.
Hindi: उसी टीम में।
English: At the same temperature
Hindi: एक ही तापमान पर भी
English: At the same temperature and pressure equal
Hindi: समान दाब व ताप पर
English: At the same temperature should be maintained at 15-18 degrees.
Hindi: उसी तापमान पर 15-18 डिग्री पर बनाए रखा जाना चाहिए।
English: At the same time , according to a study done on mice in 2016 , mustard oil helps in inhibiting some pen receptors in the body.
Hindi: वहीं चूहों पर साल 2016 में की गई स्टडी के अनुसार, सरसों का तेल शरीर में कुछ पेन रिसेप्टर्स को रोकने में मदद करता है।
English: At the same time , the CAT directed the Central and state governments to file their reply within two weeks.
Hindi: कैट ने केंद्र और राज्य सरकार को दो सप्ताह में जवाब दाखिल करने के आदेश दिए हैं.
English: At the same time , the product provide high quality character.
Hindi: एक ही समय में, उत्पाद उच्च गुणवत्ता के चरित्र प्रदान करते हैं।
English: At the same time - which is perhaps very important -
Hindi: उसी समय - जो शायद बहुत महत्वपूर्ण है -
English: At the same time 340 million children are suffering from micronutrient deficiency.
Hindi: 340 मिलियन बच्चे सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी से पीड़ित है।
English: At the same time 8 countries of the world including India are expected to get relief from the US ban.
Hindi: वहीं भारत समेत दुनिया के 8 मुल्कों को अमेरिकी प्रतिबंध से राहत मिलने की उम्मीद है.
English: At the same time Alia and Ranveer reached there.
Hindi: उसी वक्त आलिया और रणवीर वहां पहुंच गए.
English: At the same time Bank
Hindi: उसी समय बैंक
English: At the same time Bulgaria is a member of the EU and
Hindi: उसी समय बुल्गारिया यूरोपीय संघ का सदस्य है और
English: At the same time Colin de Grandhomme is still in good rhythm.
Hindi: वहीं, कॉलिन डी ग्रैंडहोम भी अभी अच्छी लय में है.
English: At the same time Congress is trying to revive in Gujarat.
Hindi: वहीं कांग्रेस गुजरात में पुनर्जीवित होने का प्रयास कर रही है.
English: At the same time GST was introduced.
Hindi: इसी बीच जीएसटी भी लागू कर दिया गया.
English: At the same time Ganguly's statement has now become clear that he will spend around five months in the year with the Indian team.
Hindi: लेकिन अब गांगुली के बयान के बाद साफ हो गया है कि वह टीम के साथ साल में लगभग पांच महीने बिताएंगे.
English: At the same time I felt sadness, disappointment, and also gratitude for the crowd and for that special moment that they created for me on the court.
Hindi: साथ ही मैंने भीड़ के लिए उदासी, निराशा और आभार भी महसूस किया और उस खास पल के लिए जो उन्होंने कोर्ट पर मेरे लिए बनाया था।
English: At the same time I felt sadness, disappointment, and also gratitude for the crowd and for that special moment that they've created for me on the court.
Hindi: साथ ही मैंने भीड़ के लिए उदासी, निराशा और आभार भी महसूस किया और उस खास पल के लिए जो उन्होंने कोर्ट पर मेरे लिए बनाया था।
English: At the same time I made this
Hindi: साथ ही मैंने ये
English: At the same time I'm also a mother and I want to give time to my family.
Hindi: मैं एक मां भी हूं, इसलिए अपने परिवार को समय देना चाहती हूं।
English: At the same time Patna University's students demand that the Prime Minister should announce the status of Central University to the University during his visit, which once had the glorification of Bihar, he could get that glory again.
Hindi: पटना विश्वविद्यालय के छात्रों की मांग है कि प्रधानमंत्री अपने दौरे के दौरान विश्वविद्यालय को केंद्रीय विश्वविद्यालय का दर्जा देने की घोषणा करें जो कि कभी बिहार का चमकता गौरव होती थी, दोबारा उस महिमा को प्राप्त कर सके.
English: At the same time Sentop did not specify what Turkish authorities have in mind when they propose the reform of the UN.
Hindi: उसी समय, ज़ेनटॉप ने यह निर्दिष्ट नहीं किया कि जब वे संयुक्त राष्ट्र सुधार का प्रस्ताव करते हैं, तो तुर्की के अधिकारियों का वास्तव में क्या मतलब है।
English: At the same time Shiatsu activates the tsubos points, which are responsible for the respective organs.
Hindi: साथ ही शियात्सू सूबो अंक को सक्रिय करता है, जो संबंधित अंगों के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: At the same time South
Hindi: उसी समय दक्षिण
English: At the same time a considerable part of them prefer the sodium variety.
Hindi: साथ ही उनमें से एक काफी हिस्सा सोडियम किस्म को पसंद करता है।
English: At the same time a joint task force, which includes the CIA and the FBI, has been investigating allegations that the Russians may have sent money to Trump's organisation or his election campaign.
Hindi: साथ ही साथ एक ज्वायंट टास्कफोर्स, जिसमें सीआईए और एफ़बीआई भी शामिल है, इस बात की जांच कर रहे हैं कि रूसियों ने चुनाव प्रचार के लिए ट्रंप या उनकी किसी संस्था को पैसा भेजा था या नहीं.
English: At the same time a promise
Hindi: साथ ही एक वादा
English: At the same time achieve the beauty of the name.
Hindi: उसी समय नाम की सुंदरता को प्राप्त करें।
English: At the same time add cloves of garlic.
Hindi: साथ ही, लहसुन की कलियां भी डालें।
English: At the same time adhere to such a sequence
Hindi: उसी समय इस तरह के अनुक्रम का पालन करेंः
English: At the same time all parts of the body gradually relax.
Hindi: शरीर के सारे अंग धीरे- धीरे डेड हो जाते हैं.
English: At the same time all the beneficial properties and freshness are preserved to the maximum.
Hindi: एक ही समय में सभी लाभकारी गुणों और ताजगी को अधिकतम तक संरक्षित किया जाता है।
English: At the same time allocate all text or individual paragraphs.
Hindi: उसी समय सभी पाठ या व्यक्तिगत अनुच्छेद आवंटित करें।
English: At the same time an aspiring actress of dubious reputation appears murdered and the police have little interest in finding out what's behind it.
Hindi: साथ ही एक आकांक्षी संदिग्ध प्रतिष्ठा की अभिनेत्री की हत्या प्रतीत होती है और पुलिस को यह पता लगाने में कोई दिलचस्पी नहीं है कि इसके पीछे क्या है।
English: At the same time another confirmation of the diagnosis of an infectious disease will appear on the skin are small whitish strips.
Hindi: साथ ही एक संक्रामक बीमारी के निदान की एक और पुष्टि त्वचा पर दिखाई देगी, छोटे सफेद स्ट्रिप्स हैं।
English: At the same time arranging the Red Terror
Hindi: उसी समय लाल आतंक की व्यवस्था करना
English: At the same time as I'm away, I'd love so that you can fill out our new reader survey!
Hindi: जबकि मैं दूर हूं, मैं आपके नए पाठक सर्वेक्षण को भरने के लिए प्यार करता हूँ!
English: At the same time as India's second flush
Hindi: साथ ही भारत की मंदी की दूसरे
English: At the same time as the digital revolution is happening, humanity is facing the threat of a climate crisis.
Hindi: उसी समय जैसे डिजिटल क्रांति हो रही है, मानवता एक जलवायु संकट के खतरे का सामना कर रही है।
English: At the same time as their our bodies zip downwards with the assistance of gravity, they face friction that may influence their pace and, in extraordinarily cold temperatures, their skis.
Hindi: यहां तक कि जैसे ही उनके शरीर गुरुत्वाकर्षण की मदद से नीचे की ओर झुकते हैं, वे घर्षण का सामना करते हैं जो उनकी गति को प्रभावित कर सकता है और बेहद ठंडे तापमान में, उनकी स्की।
English: At the same time away from home the record fell to 40 matches, 24 won, 12 lost, 2 tied and 2 no results.
Hindi: इसी अवधि में घर से दूर रिकॉर्ड में 40 मैच, 24 जीते, 12 हारे, 2 टाई रहे और 2 कोई नतीजा नहीं निकला।
English: At the same time bank
Hindi: उसी समय बैंक
English: At the same time be unobtrusive, do not offer your help or, not advise, to a person who does not need.
Hindi: उसी समय विनीत रहें, अपनी मदद की पेशकश न करें, न ही सलाह दें, उस व्यक्ति को जिसकी आवश्यकता नहीं है।
English: At the same time below there should be openings for air intake.
Hindi: उसी समय नीचे हवा के सेवन के लिए खुला होना चाहिए।
English: At the same time both countries are facing the similar challenges.
Hindi: दोनों देशों के लिए समान चुनौतियां हैं।
English: At the same time carbon dioxide goes from the blood into the alveoli.
Hindi: साथ ही, कार्बन डाइऑक्साइड रक्त से बाहर निकलकर एल्वियोली में फैल जाती है।
English: At the same time carefully clean the bathroom, bathroom, pay special attention to hard-to-reach places.
Hindi: एक ही समय में बाथरूम, बाथरूम को सावधानीपूर्वक साफ करें, हार्ड-टू-पहुंच स्थानों पर विशेष ध्यान दें।
English: At the same time collaboration with other European countries was foreseen.
Hindi: सहयोग अन्य यूरोपीय देशों के साथ बनाया गया था।
English: At the same time distributed the key posts of the EU between representatives of States.
Hindi: उसी समय, हमने अपने प्रमुख राज्यों के प्रतिनिधियों के बीच यूरोपीय संघ के प्रमुख पदों को वितरित किया।
English: At the same time due to high demand, waiting period of the car has extended significantly.
Hindi: हालांकि, बढ़ती मांग के कारण, कार का वेटिंग पीरियड काफी बढ़ गया है.
English: At the same time every year a lot of job opportunities available in the Government sector.
Hindi: हर साल सरकारी क्षेत्र में नौकरी के कई अवसर उपलब्ध होते हैं।
English: At the same time every year plenty of job opportunities available in the government sector.
Hindi: हर साल सरकारी क्षेत्र में नौकरी के कई अवसर उपलब्ध होते हैं।
English: At the same time every year the Government of Uttar Pradesh will create an e-cell and it will be linked to the Atal Innovation Center so that the children can get the startup knowledge during school studies.
Hindi: चुनिंदा स्कूलों में प्रत्येक वर्ष राज्य सरकार ई-सेल बनाएगी और इसे अटल इनोवेशन सेंटर से लिंक किया जाएगा ताकि स्कूली पढ़ाई के दौरान ही बच्चों को स्टार्टअप की जानकारी मिल सके।
English: At the same time forests influence the local and global climates.
Hindi: वन स्थानीय और वैश्विक जलवायु दोनों को प्रभावित करते हैं।
English: At the same time frame, Aditya has also been hurt by shooting.
Hindi: वहीं, आदित्य भी गोली लगने से घायल हो गए।
English: At the same time global coal prices increased by 40 per cent and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: At the same time global coal prices increased by 40 and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: At the same time has been developing good relations with Europe.
Hindi: साथ ही यूरोप के साथ भी अच्छे ताल्लुक बनाए रखे.
English: At the same time he announced that the US would recognize Moroccan sovereignty over the Western Sahara.
Hindi: साथ ही, ये भी बताया गया कि अमेरिका ने वेस्टर्न सहारा पर मोरक्को की संप्रभुता भी मान ली है.
English: At the same time he began attending the meetings of Petrashevsky's circle.
Hindi: उसी समय, उन्होंने पेट्रासज़ेस्की मंडल की बैठकों में भाग लेने लगे।
English: At the same time he began to write this book.
Hindi: इसी समय उन्होंने यह किताब लिखनी शुरू की.
English: At the same time he says that the true wealth of the country lies in its men.
Hindi: साथ ही उनका कहना है कि देश की असली संपत्ति उसके आदमियों में है।
English: At the same time he should have a balancing effect.
Hindi: एक ही समय में वह एक संतुलन प्रभाव होना चाहिए।
English: At the same time he stressed that America has the cleanest climate.
Hindi: साथ ही उन्होंने जोर देकर कहा कि अमेरिका सबसे साफ जलवायु है।
English: At the same time he studied art.
Hindi: उसी समय आर्ट पढ़ा।
English: At the same time he swore in Latin
Hindi: उसी समय उन्होंने लैटिन में शपथ ली
English: At the same time his brother
Hindi: साथ में उनके भाई का
English: At the same time if you will know where to hit you can be easily provided for jobs in Dubai for freshers.
Hindi: वहीं अगर आपको पता होगा कि आपको कहां हिट करना है तो आपको फ्रेशर्स के लिए दुबई में आसानी से नौकरी दी जा सकती है।
English: At the same time if you will know where to hit you can be easy provided for jobs in Dubai for freshers.
Hindi: वहीं अगर आपको पता होगा कि आपको कहां हिट करना है तो आपको फ्रेशर्स के लिए दुबई में आसानी से नौकरी दी जा सकती है।
English: At the same time important information has been captured.
Hindi: इस बीच एक अहम जानकारी हाथ लगी है।
English: At the same time in 1894 he founded the Vedanta Society in New York.
Hindi: 1894 में, उन्होंने न्यूयॉर्क की वेदांत सोसायटी की स्थापना की।
English: At the same time in Russia
Hindi: उसी समय रूस में
English: At the same time independents have won in 386 wards.
Hindi: निर्दलीयों ने 386 वार्डों में जीत हासिल की
English: At the same time interest rates are likely to go up, which may make buyers cautious in their purchase decisions.
Hindi: साथ ही ब्याज दरें बढ़ने की संभावना है, जो खरीदारियों को उनके बारे में सतर्क कर सकता है खरीद निर्णय लें।
English: At the same time is the President the answer?
Hindi: वही राष्ट्रपति जवाब देता है?