Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Energy occupies the centre stage in almost all our daily activities cooking, access to clean water, agriculture, education, transportation, employment generation and environmental sustainability.
Hindi: खाना पकाने, पानी कीसफाई, कृषि, शिक्षा, परिवहन, रोज़गार सृजन एवं पर्यावरण को बचाये रखने जैसे दैनिक गतिविधियों में ऊर्जा महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Energy occurs in many forms, including chemical energy, thermal energy, electromagnetic radiation, gravitational energy, electric energy, elastic energy, nuclear energy, and rest energy.
Hindi: ऊर्जा विविध रूपों में रह सकती है, जैसे विकिरण, रासायनिक ऊर्जा, गुरुत्वीय स्थितिज ऊर्जा, वैद्युत स्थितिज ऊर्जा, वैद्युत ऊर्जा, ऊष्मीय ऊर्जा अधिक ताप पर किसी वस्तु को रखना, गुप्त ऊष्मा तथा गतिज ऊर्जा।
English: Energy pricing is critical for both objectives.
Hindi: दोनों ही लक्ष्यों के लिए उर्जा की कीमत का निर्धारण करना आवश्यक है।
English: Energy received from the sum is converted to heat within the greenhouse during the day as well as used for evaporate water during the normal transpiration of plants.
Hindi: दिन के समय सूर्य से प्राप्त ऊर्जा, हरित गृह के भीतर ताप में बदल जाता जिसका पौधों के सामान्य श्वसन क्रिया के दौरान पानी के वाष्पीकरण में प्रयोग किया जाता है।
English: Energy received from the sun by the earth is that of electromagnetic radiation.
Hindi: पृथ्वी द्वारा सूर्य से प्राप्त ऊर्जा चुम्बकीय विकिरण के रूप में होती है।
English: Energy requirement of an individual is based on daily energy expenditure.
Hindi: प्रतिदिन होनेवाली ऊर्जा के खर्च पर ऊर्जा की आवश्य़कता निर्भर करती है।
English: Energy saved per year 100 billion Units Approx.
Hindi: प्रति वर्ष ऊर्चा की बचत  100 बिलियन इकाई लगभग
English: Energy saving aspects of equipment operations
Hindi: उपस्कर प्रचालनों के ऊर्जा बचत संबंधी पहलुओं
English: Energy savings electrical  thermal, achieved in the energy consuming sectors i.e.Demand Side sectors is to the tune of 16.54 Mtoe, which is 2.84 of the net total energy consumption approx..581.60 Mtoe in 2018-19
Hindi: ऊर्जा उपभोग क्षेत्रों अर्थात मांग पक्ष सेक्टर में अर्जित ऊर्जा बचत इलेक्ट्रिकल एवं थर्मल 16.54 एमटीओई का है जो 2018-19 में निवल कुल ऊर्जा उपभोग  लगभग 581.60 एमटीओई का 2.84 प्रतिशत है।
English: Energy scheduled through GTAM contract shall be considered as deemed RPO compliance of the buyer.
Hindi: जीटीएएम अनुबंध के माध्यम से निर्धारित ऊर्जा को खरीदार का आरपीओ अनुपालन माना जाएगा।
English: Energy secretary Hemanta Sharma said initial estimates showed the cyclone caused infrastructure damage worth more than Rs 1,200 crore.
Hindi: ऊर्जा सचिव हेमंत शर्मा ने कहा, प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, चक्रवात फोनी ने 1,200 करोड़ रुपए से अधिक के बिजली के बुनियादी ढांचे को नुकसान पहुंचाया है।
English: Energy sector must act as a catalyst of social change.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र को सामाजिक परिवर्तन के उत्प्रेरक के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: Energy sector must act as a catalyst of social change. Speaking about role of technology, Shri Pradhan said, We must leverage technology to create new models of business and governance.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र को सामाजिक परिवर्तन के उत्प्रेरक के रूप में कार्य करना चाहिए। तकनीक की भूमिका पर बात करते हुए श्री प्रधान ने कहा, हमें व्यापार और शासन के नए मॉडल तैयार करने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाना चाहिए।
English: Energy sector will comprise about 24 of the projected capital expenditure in infrastructure. The four OALP Bid Rounds, conducted till date have been a success, with total of 94 blocks awarded covering an area of 1,36,790 Sq. Km to leading EP companies.
Hindi: अवसंरचना में अनुमानित पूंजीगत खर्च का लगभग 24 प्रतिशत अकेले ऊर्जा क्षेत्र के खाते में जाएगा। अब तक ओएएलपी बोली के चार दौर सफलतापूर्वक पूरे हो चुके हैं, जिनके तहत कुल मिलाकर 1,36,790 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र के कुल 94 ब्लॉकों के ठेके अग्रणी उत्खनन एवं उत्पादन कंपनियों को दिए गए हैं।
English: Energy security also has a global dimension.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा का एक वैश्विक आयाम भी है।
English: Energy security and environment protection.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा और पर्यावरणीय संरक्षण.
English: Energy security has indeed become synonymous with national security.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा वास्तव में राष्ट्रीय सुरक्षा का पर्याय बन चुकी है।
English: Energy security hazards could arise in Indias domestic market as well, notably in the electricity sector in the absence of significant increases in system flexibility, improvements to the financial health of many electricity distribution companies, and other reform efforts.
Hindi: भारत के घरेलू बाजार में भी ऊर्जा सुरक्षा के खतरे पैदा हो सकते हैं, विशेष रूप से बिजली क्षेत्र में, सिस्टम लचीलेपन में महत्वपूर्ण वृद्धि, कई बिजली वितरण कंपनियों के वित्तीय स्वास्थ्य में सुधार और अन्य सुधार प्रयासों के अभाव में।
English: Energy security is a key strategic priority for India.During 2018, India consumed 204.92 MMT petroleum products and 58.64 BCM natural gas whereas the domestic production of crude oil and natural gas has almost stagnated
Hindi: 2018 के दौरान भारत ने 204.92 एमएमटी पेट्रोलियम उत्पादों तथा 58.64 बीसीएम प्राकृतिक गैस का उपभोग किया जबकि कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस का घरेलू उत्पादन स्थिर रहा
English: Energy security is a key strategic priority for India.During 2018, India consumed 204.92 MMT petroleum products and 58.64 BCM natural gas whereas the domestic production of crude oil and natural gas has almost stagnated.
Hindi: भारत में ऊर्जा सुरक्षा एक प्रमुख रणनीतिक प्राथमिकता है। 2018 के दौरान भारत ने 204.92 एमएमटी पेट्रोलियम उत्पादों तथा 58.64 बीसीएम प्राकृतिक गैस का उपभोग किया जबकि कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस का घरेलू उत्पादन स्थिर रहा।
English: Energy security is a priority area for the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लिए ऊर्जा सुरक्षा प्राथमिकता का क्षेत्र है।
English: Energy security is at the core of our efforts
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा हमारे प्रयासों के मूल में है
English: Energy security is critical for India's economic development and creating jobs for our youth.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास और यहां के युवकों के लिए रोजगार विकसित करने के लिए ऊर्जा सुरक्षा महत्वपूर्ण है।
English: Energy security is critical for Indias economic development and creating jobs for our youth.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास और यहां के युवकों के लिए रोजगार विकसित करने के लिए ऊर्जा सुरक्षा महत्वपूर्ण है।
English: Energy security is one of the prime areas of Indias engagement with Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब के साथ भारत के संबंधों में ऊर्जा सुरक्षा प्रमुख क्षेत्रों में से एक है
English: Energy security is one of the prime areas of Indias engagement with Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब के साथ भारत के संबंधों में ऊर्जा सुरक्षा प्रमुख क्षेत्रों में से एक है।
English: Energy security is vital for the economic growth of country and reduction of poverty.
Hindi: देश की आर्थिक वृध्दि और गरीबी घटाने के लिए ऊर्जा सुरक्षा महत्त्वपूर्ण है।
English: Energy security is, therefore, a key national priority.
Hindi: अतः ऊर्जा सुरक्षा मुख्य राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: Energy security is, therefore, fundamental to national development and national security.
Hindi: इसलिए ऊर्जा सुरक्षा राष्ट्रीय विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए काफी महत्त्वपूर्ण हो जाती है।
English: Energy seems to correlate with influence. People who have energy, which used to be the
Hindi: ऊर्जा प्रभाव के साथ सहसंबंधी लगता है. लोग, जो ऊर्जा है, जो इस्तेमाल किया जा
English: Energy shortages are crushing our economy.
Hindi: ऊर्जा की कमी से हमारी अर्थव्यवस्था का कबाड़ा हो रहा है.
English: Energy should be conserved.
Hindi: ऊर्जा से बचना चाहिए.
English: Energy sources, energy supply and energy consumption patterns are changing rapidly.
Hindi: ऊर्जा स्रोतों, ऊर्जा आपूर्ति और ऊर्जा खपत के तरीकों में तेजी से बदलाव हो रहा है।
English: Energy spreads out.
Hindi: ऊर्जा फैल जाती है।
English: Energy spreads.
Hindi: ऊर्जा फैलाता है।
English: Energy storage batteries and super capacitors.
Hindi: ऊर्जा भंडारण बैटरी और सुपर कैपीसेटर
English: Energy storage activities under iDRAEM partly focus on the synthesis of high-quality carbon materials from local precursors.
Hindi: आईड्रीम के तहत ऊर्जा भंडारण गतिविधिया आंशिक रूप से स्थानीय अग्रदूतों से उच्च गुणवत्ता वाली कार्बन सामग्री के संश्लेषण पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: Energy storage and new energy technologies
Hindi: ऊर्जा भंडारण और नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकियां
English: Energy storage and new energy technologies.
Hindi: ऊर्जा भंडारण और नई ऊर्जा प्रौद्योगिकी.
English: Energy sustainability has to be seen in tandem with the other three pillars for a stable energy future.
Hindi: एक स्थिर ऊर्जा भविष्य के लिए ऊर्जा की निरंतरता को अन्य तीन स्तम्भों के साथ जोड़कर देखा जाना चाहिए।
English: Energy sustainability, for me, is a sacred duty.
Hindi: मेरे लिए ऊर्जा स्थिरता, एक पवित्र कर्तव्य है।
English: Energy takes two principle forms, kinetic energy and potential energy.
Hindi: ऊर्जा दो सिद्धांत रूपों, गतिज ऊर्जा और क्षमता ऊर्जा लेता है.
English: Energy that can be produced by natural objects like wood, sun, wind, etc. is considered to be renewable.
Hindi: ऐसी ऊर्जा जिसे प्राकृतिक साधनों जैसे लकड़ी, सूर्य, हवा जैसी वस्तुओं के द्वारा उत्पादित किया जाता है, उसे ही अक्षय माना जाता है।
English: Energy that is stronger than anything else we know and it keeps getting stronger as time passes by.
Hindi: ऊर्जा है कि तुलना में मजबूत है वरना हम जानते हैं कि कुछ भी और इसे मजबूत हो रही रखता है समय के रूप में गुजरता है।
English: Energy that is transmitted in the form of rays.
Hindi: ऊर्जा जो किरणों के रूप में संचारित की गई हो.
English: Energy transferred in the stage is limited by the blade speed, we will see this when we talk about the Eulers energy equation in the next class.
Hindi: स्टेज में हस्तांतरित ऊर्जा ब्लेड की गति द्वारा सीमित है, हम इसे तब देखेंगे जब हम अगली कक्षा में एयुलर के ऊर्जा समीकरण के बारे में बात करेंगे।
English: Energy when empty
Hindi: रिक्त होने के दौरान ऊर्जा
English: Energy when full
Hindi: पूरे होने के दौरान ऊर्जा
English: Energy will be conserved no matter what you do.
Hindi: ऊर्जा होगी संरक्षित कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं।
English: Energy, Auto, Pharma, and PSU.
Hindi: एफएमसीजी, इंप्रा, पावर, ऑटो और .
English: Energy, IT, health and technology sectors present opportunities.
Hindi: ऊर्जा, आईटी, स्वास्थ्य और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अवसर मौजूद हैं।
English: Energy, Mineral Resources and Public Relations Minister Rajendra Shukla has said that the State Government's priorities will include extension of better health services, establishment of hospitals in rural areas and expansion of health services.
Hindi: प्रदेश के ऊर्जा, खनिज एवं जनसम्पर्क मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि नागरिकों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध करवाना, ग्रामीण क्षेत्रों में चिकित्सालयों एवं चिकित्सा सेवाओं का विस्तार राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: Energy, Mineral Resources, New and Renewable Energy and Public Relations Minister Rajendra Shukla has urged people of Rewa to make it most green and environment-friendly city in the country.
Hindi: ऊर्जा, खनिज साधन, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा और जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने रीवावासियों से शहर को देश का सबसे अधिक हरा-भरा शहर बनाने का संकल्प लेने का आह्वान किया है।
English: Energy, New and Renewable Energy Minister Rajendra Shukla has stressed the need for connecting people with renewable energy in view of climate change.
Hindi: नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि जलवायु परिवर्तन की समस्या को देखते हुए नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा से आमजन को जोड़ने की जरूरत है।
English: Energy, New and Renewable Energy, Mineral Resources and Public Relations Minister Rajendra Shukla has said that Rewa district will have a new identity in solar energy sector in Madhya Pradesh and the entire world with the establishment of the world's largest ultra mega solar power plant at Gurh in Rewa district.
Hindi: भोपाल, नवीन, नवकरणीय ऊर्जा, जनसंपर्क तथा खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि रीवा जिले के गुढ़ में लगने वाले विश्व के सबसे बड़े अल्ट्रा मेगा सोलर पॉवर प्लांट से मध्यप्रदेश और देश को दुनिया में सोलर एनर्जी के क्षेत्र में एक अलग पहचान मिलेगी। श्री शुक्ल... आगे पढ़े
English: Energy, New and Renewable Energy, Mineral Resources and Public Relations Minister Rajendra Shukla has said that the Central Government should constitute a coal regulator for quality, regular and adequate supply of coal to States.
Hindi: कोयला आपूर्ति के लिए कोल रेगुलेटर बने  ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा, खनिज साधन तथा जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि राज्यों को गुणवत्तापूर्ण, नियमित तथा पर्याप्त मात्रा में कोयले की आपूर्ति के लिये केन्द्र सरकार को कोल रेगुलेटर की स्थापना शीघ्र करनी चाहिए।
English: Energy, New and Renewable Energy, Public Relations and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla has said that large-scale and concreted safety arrangements will be made at Kamadgiri Parikrama Sthal in Chitrakoot.
Hindi: ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा, जनसंपर्क तथा खनिज साधन मंत्री राजेंद्र शुक्ल ने कहा है कि चित्रकूट स्थित कामदगिरि परिक्रमा स्थल में सुरक्षा के व्यापक तथा पुख्ता इंतजाम किए जाएंगे।
English: Energy, Pubic Relations and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla has said that no city can become metropolitan without health facilities.
Hindi: कोबाल्ट यूनिट का लोकार्पण  ऊर्जा, जनसंपर्क एवं खनिज मंत्री राजेंद्र शुक्ल ने कहा है कि स्वास्थ्य सुविधाओं की उपलब्धता के बिना कोई नगर महानगर नहीं बन सकता है।
English: Energy, Roads and heavy industries are part of core sector of the economy.
Hindi: ऊर्जा, सड़कें तथा मूल उद्योग किसी देश की अर्थव्यवस्था के मुख्य क्षेत्र माने जाते हैं।
English: Energy, Transport and Water etc. form crucial sector of economy.
Hindi: ऊर्जा, यातायात और जल संसाधन किसी अर्थव्यवस्था का महत्वपूर्ण क्षेत्र होते हैं।
English: Energy, banking, metal and auto stock led the losses.
Hindi: जबकि धातु, ऊर्जा, बैंकिंग और ऑटो सेक्टर भारी गिरावट देखने को मिली।
English: Energy, consumer goods and realty stocks moved up, while software, power and metal shares saw a decline
Hindi: एनर्जी, कंज्यूमर गुड्स और रियालिटी शेयरों में तेजी रही जबकि सॉफ्टवेयर, पावर और मेटल के शेयर गिरावट लेकर बंद हुए।
English: Energy, ecology and economy are deeply integrated.
Hindi: ऊर्जा, पारिस्थितिकी और अर्थव्यवस्था गहराई से एक-दूसरे से जुड़े हैं।
English: Energy, exuberance, effervescence and enthusiasm.
Hindi: स्नेह, उत्साह, उमंग और ऊर्जा से भरी.
English: Energy, metal and power also declined.
Hindi: बिजली, धातु और पीएसयू में भी गिरावट आई।
English: Energy, which I've described as the conserved quantity of doing is defined as the capacity to do work.
Hindi: मैं कर के संरक्षित मात्रा के रूप में वर्णित किया है, जो ऊर्जा के रूप में परिभाषित किया गया है काम करने की क्षमता.
English: Energy-Efficient Design Guidelines for Multi-Storey Residential Buildings Design Guidelines for Energy-Efficient Multi-Storey Residential Buildings is developed with the objective to provide a comprehensive information on how to design energy-efficient multi-storey residential buildings.
Hindi: बहुमंजिली आवासीय भवनों के लिए ऊर्जा कुशलता डिजाइन दिशा निर्देश बहुमंजिली आवासीय भवनों में ऊर्जा कुशलता के लिए तैयार दिशा निर्देश को इस उद्देश्य के साथ विकसित किया गया है जिससे इसकी व्यापक जानकारी मुहैया कराई जा सके कि किस प्रकार ऊर्जा बचत वाले बहुमंजिली आवासीय इमारतों का डिजाइन तैयार किया जाए।
English: Energy-Efficient, 50 Watts and 5-Star Rated Ceiling Fans.
Hindi: ऊर्जा सक्षम, 50 वाट तथा पांच स्टार रेटिंग के छत के पंखे
English: Energy-efficient building is the important strategy for sustainable urban development.
Hindi: ऊर्जा कुशल भवन, सतत् शहरी विकास की एक अहम कार्यनीति है।
English: Energy-hungry India is keen to extensively develop its renewable energy sector.
Hindi: ' ऊर्जा की बढ़ती मांग के मद्देनजर भारत अपने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के विस्तृत विकास का इच्छुक है।
English: Energy-saving tips
Hindi: बिजली बचाने का पाइए टिप्स
English: Energy-starved India, the third-largest oil importer after the US and China, has been pushing for greater involvement in major gas and oil exploration projects in Russia.
Hindi: अमेरिका और चीन के बाद तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक भारत अपनी ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए रूस की प्रमुख गैस एवं तेल उत्खनन परियोजनाओं में ज्यादा भागीदारी के लिए प्रयास करता रहा है।
English: Energy Explore, Harness and Conserve
Hindi: उर्जाः अन्वेशन, दोहन और संरक्षा
English: Energy The Ocean, which covers about 71 per cent of earth surface, acts as a natural collector of solar energy.
Hindi: समुद्र धरती का सतह का 71 प्रतिशत हिस्सा है, जो प्राक1तिक रूप में सौर ऊर्जा को बटोरता है।
English: EnergyPower will be deploying a new agricultural and municipal waste digester combined with Bloom Energys solid oxide fuel cell technology to deliver reliable, renewable power to customers in the Shirala district, Maharashtra.
Hindi: एनर्जीपावर एक नया कृषि और म्युनिसिपल अपशिष्ट का डाइजेस्टर लगाएगा और इसके साथ ब्लूम एनर्जी की सॉलिड ऑक्साइड फुएल सेल टेक्नालॉजी होगी जो महाराष्ट्र के शिराला जिले में ग्राहकों को भरोसेमंद, अक्षय ऊर्जा डिलीवर करेगी।
English: Enerygy security is one of them.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा उनमें से एक है.
English: Enfields new CEO, Venki Padmanabhan terms the problems as manufacturing constraints, which would get resolved once the new plant is on stream
Hindi: एनफील्ड के नए मुख्य कार्याधिकारी वेंकी पद्मनाभन इन्हें 'विनिर्माण संबंधी दिक्कतें करार देते हैं, जो नए संयंत्र के चालू होने के बाद खत्म हो जाएंगी।
English: Enforce compliance with professional standards, and the securities laws relating to the preparation and issuance of audit reports and the obligations and liabilities of accountants with respect thereto, by registered public accounting firms and associated persons thereof. and
Hindi: पंजीकृत सार्वजनिक लेखाकरण फर्मो तथा उनमें संबंद्ध व्याक्तियों द्वारा लेखापरीक्षा रिपोर्ट तैयार तथा जारी करने के संबंध में तथा उनके संबध में लेखाकारों की बाहयताओं तथा देयताओं से जुडे व्याकवसायिक मानकों तथा प्रतिभूति कानूनों का अनुपालन प्रवर्तित करना. और
English: Enforce rules strictly
Hindi: सख्ती से लागू हों नियम
English: Enforce safety norms
Hindi: सुरक्षा के कड़े नियम बनें
English: Enforce the rules to everyone.
Hindi: नियमों का प्रवर्त्तन सभी के लिए करो।
English: Enforce traffic rules meticulously
Hindi: यातायात नियम सख्ती से लागू हों
English: Enforce traffic rules strictly to curb road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिये यातायात नियमों का कड़ाई से पालन करवाये।
English: Enforce transfer policy
Hindi: स्थानांतरण नीति लागू कराने
English: Enforceability of rules is a significant side of administration
Hindi: नियमों की प्रवर्तनीयता प्रशासन का एक महत्वपूर्ण पक्ष है।
English: Enforced celibacy has turned out to be spiritually damaging.
Hindi: ज़बरदस्ती थोपा गया कौमार्यव्रत आध्यात्मिक रूप से हानिकर साबित हुआ है ।
English: Enforced loneliness solitary confinement has been a punishment method throughout history.
Hindi: प्रत्यारोपित अकेलापन एकान्त कारावास इतिहास में दंड की एक विधि रहा है।
English: Enforcement Agencies
Hindi: प्रवर्तन एजेंसियां
English: Enforcement Directorate
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय
English: Enforcement Directorate ED and the Economic Offences Wing of the Mumbai police have registered offences against HDIL promoters and senior bank officials.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालयईडी और मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने एचडीआईएल प्रमोटर्स और बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Enforcement Directorate ED has also registered a case in this regard under Prevention of Money Laundering Act against PNB officials as well as directors of Global Trading.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भी पीएनबी अधिकारियों और ग्लोबल ट्रेडिंग के निदेशकों के खिलाफ धनशोधन का एक मामला दर्ज किया है।
English: Enforcement Directorate ED has arrested senior Congress leader from Karnataka DK Shivakumar in connection with a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कर्नाटक के वरिष्ठ कांग्रेस नेता डी. के. शिवकुमार को धन शोधन मामले में गिरफ्तार किया है।
English: Enforcement Directorate ED has attached movable as well as immovable properties totalling to 14.32 crore rupees belonging to Srijan Mahila Vikas Sahyog Samiti Limited SMVSSL and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय-ईडी ने सृजन महिला विकास सहयोग समिति लिमिटेड- एस. एम. वी. एस. एस. एल और अन्य से संबंधित 14 करोड़ 32 लाख रुपये की चल-अचल संपत्तियों को जब्त कर लिया है।
English: Enforcement Directorate ED has attached properties worth Rs 5 crore of former Bahujan Samaj Party Minister Rangnath Mishra in a disproportionate assets case under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आय से अधिक संपत्ति मामले में बहुजन समाज पार्टी के पूर्व मंत्री रंगनाथ मिश्र की पांच करोड़ रुपए मूल्य की परिसंपत्तियां जब्त की है।
English: Enforcement Directorate ED has filed a charge sheet against Bhushan Power  Steel Limited BPSL Chairman cum Managing Director Sanjay Singal and others under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड- बीपीएसएल के अध्यक्ष सह-प्रबंध निदेशक संजय सिंघल और अन्य के खिलाफ धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत आरोप पत्र दायर किया है।
English: Enforcement Directorate ED has filed a prosecution complaint in the Panchkula Industrial Plot Allotment scam against 22 accused including the then Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पंचकूला औद्योगिक भूखंड अवांटन घोटाले मामले में हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा सहित 22 आरोपियों के खिलाफ सीबीआई कोर्ट में आरोप पत्र दायर किया है।
English: Enforcement Directorate ED has filed its first Chargesheet against Bhushan Power and Steel Ltd in connection with money laundering case pertaining to an alleged bank loan fraud.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड बीपीएसएल के खिलाफ एक कथित बैंक ऋण धोखाधड़ी से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में में अपना पहला आरोप-पत्र दायर किया है।
English: Enforcement Directorate ED has frozen around 47 crore rupees of Companies involved in running Chinese Online Betting Apps.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय-ईडी ने चीन के ऑनलाइन सट्टेबाजी ऐप चलाने में शामिल कंपनियों के लगभग 47 करोड़ रुपये के लेन-देन पर रोक लगा दी है।
English: Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Lalu Prasad and his family members in a railway hotels allotment corruption case dating back to the UPA tenure.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार के कार्यकाल में रेलवे के होटलों के आवंटन में भ्रष्टाचार के संबंध में लालू और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ धनशोधन का एक मामला दर्ज किया है।
English: Enforcement Directorate ED has rejected a plea by fugitive diamantaire Mehul Choksi that he should be questioned in Antigua because of his health condition.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भगोड़े हीरा व्यापारी मेहुल चोकसी का अनुरोध खारिज कर दिया है कि उसके खराब स्वास्थ्य को देखते हुए उससे पूछताछ एन्टिगा में होनी चाहिए।
English: Enforcement Directorate ED is conducting a raid at five different locations in Kolkata in connection with Rose Valley scam.
Hindi: कोलकाता  प्रवर्तन निदेशालय ईडी रोज वैली चिट फंड घोटाले के सिलसिले में कोलकाता के पांच अलग-अलग स्थानों पर छापेमारी कर रहा है।
English: Enforcement Directorate ED raid is underway at the residence of former Chairman of Jet Airways, Naresh Goyal.
Hindi: जेट एयरवेज के पूर्व सीईओ नरेश गोयल के मुंबई स्थित घर में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने छापेमारी की है।
English: Enforcement Directorate ED, last week, moved court against Mallya seeking to declare him a fugitive offender and to confiscate his assets worth Rs 12,500 crore.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने विजय माल्या को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित कराने तथा उसकी 12,500 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त करने के लिए अदालत का दरवाजा .
English: Enforcement Directorate Arrests Husband of Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar in Videocon Case
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक-वीडियोकॉन मनी लॉन्ड्रिंग मामले में चंदा कोचर के पति गिरफ़्तार
English: Enforcement Directorate Attaches Properties of Zakir Naik Worth Rs 18 Cr
Hindi: जाकिर नाइक की 18 करोड़ की संपत्ति जब्त
English: Enforcement Directorate and the Income Tax departments are autonomous organisations, he added.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय स्वतंत्र जांच एजेंसी हैं।
English: Enforcement Directorate arrests 7 middlemen, seizes Rs 93 lakh new notes in Karnataka
Hindi: ईडी ने सात बिचौलियों को गिया गिरफ्तार, कर्नाटक में 93 लाख रपए के नए नोट बरामद
English: Enforcement Directorate arrests former finance minister P Chidambaram in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने औपचारिक रूप से गिरफ्तार कर लिया है.
English: Enforcement Directorate attaches Delhi farmhouse, Bikaner fort in Moin Qureshi case
Hindi: मोईन कुरैशी धनशोधन मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने दिल्ली में फार्म हाउस और बीकानेर में किला कुर्क किया अधिकारी