Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of them are Rajasthan In all gram panchayats in the state, the use of Social Media whatsapp group has been used to create awareness among the masses in the villages.
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार हैं - राजस्थान राज्य की सभी ग्राम पंचायतों में ग्रामीणों के बीच व्यापक स्तर पर जागरूकता फैलाने के लिए सोशल मीडिया वाट्सऐप ग्रुप का उपयोग किया गया है।
English: Some of them are Ranbir Kapoor - Alia Bhatt , Arjun Kapoor - Malaika Arora and Varun Dhawan-Natasha Dalal.
Hindi: इनमें वरुण धवन- नताशा दलाल, रणबीर कपूर-आलिया भट्ट जैसे नाम है।
English: Some of them are Tata Steel, Bhushan Steel, Gujarat NRE Coke, Tata Power and Sterlite
Hindi: टाटा स्टील, भूषण स्टील, गुजरात एनआरई कोक, टाटा पॉवर और स्टरलाइट प्रमुख हैं।
English: Some of them are Uttar Pradesh In Siddharthnagar district, a postman is helping out the villagers in Gram Panchayats by providing access to cash through microATM.
Hindi: इनमें से कुछ निम्न हैं उत्तर प्रदेश सिद्धार्थनगर जिले में एक डाककर्मी ग्रामीणों को माइक्रो एटीएम के माध्यम से नकदी प्रदान करने में मदद कर रहा है।
English: Some of them are Vallam Kali, Pulikkali, Pookkalam, Onatthappan, Thumbi Thullal, Onavillu, Kazhchakkula, Onapottan, Atthachamayame etc.
Hindi: उनमें से कुछ वल्लम काली, पुलिककली, पुक्कलम, ओनथप्पन, थुम्बी थुल्लल, ओनाविलु, काज़चककुला, ओनापोटन, अट्टचमायम आदि हैं।
English: Some of them are absconding and we are looking for them.
Hindi: उनमें से कुछ फरार हैं और हम उनकी तलाश कर रहे हैं।
English: Some of them are actually quite interesting.
Hindi: उनमें से कुछ फीडबैक काफी दिलचस्प हैं।
English: Some of them are already active in India.
Hindi: उनमें से कुछ भारत में पहले से सक्रिय हैं।
English: Some of them are also a tad bit disappointed that he did not take Manju Warriers name in the tweet who was the leading lady in the film.
Hindi: कुछ लोगों को यह भी बुरा लगा कि उन्होंने फीमेल लीड मंजू वारियर का नाम ट्वीट में नहीं लिया।
English: Some of them are also being investigated by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: इनमें से कुछ की जांच सी बी आई के द्वारा भी की जा रही है।
English: Some of them are also carried to distant places by wind, rain and rivers.
Hindi: इनमें से कुछ पदार्थ हवा, बारिश और नदियों द्वारा दूरदराज के क्षेत्रों तक बहा ले जाए जाते हैं.
English: Some of them are as follow Beheshti had an important role in writing the constitution of Iran, particularly the economic section.
Hindi: ईरान के संविधान, विशेष रूप से आर्थिक अनुभाग को लिखने में बहश्ती की महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: Some of them are as follows.
Hindi: उनमें से कुछ नीचे लिखे अनुसार हैं
English: Some of them are as follows -
Hindi: उनमें से कुछ निम्नलिखित है-
English: Some of them are as large as 5-7 acres.
Hindi: कुछ फार्म हाउस 5-7 एकड़ में भी हैं।
English: Some of them are at advanced stage.
Hindi: जिनमें से कुछ प्रगति पर हैं।
English: Some of them are aware of it, and a lot of people dont know this.
Hindi: कई लोग इससे वाकिफ होते हैं और कई लोग इससे वाकिफ नहीं होते हैं।
English: Some of them are being elevated to the upper planetary systems, and some are going down into the lower planetary systems.
Hindi: उनमें से कुछ उच्चतर ग्रह प्रणालियों में पहुंचा दी जाती हैं और कुछ निम्न ग्रह प्रणालियों में जा पहुंचती हैं।
English: Some of them are being mentioned here.
Hindi: उनमें से कुछ का उल्लेख यहां किया जा रहा है।
English: Some of them are being sent to home-quarantine or government-controlled isolation centres after a due process that involves branding the suspects.
Hindi: उनमें से कुछ को एक उचित प्रक्रिया के बाद घर में ही एकांतवास में रहने या सरकार द्वारा नियंत्रित एकांतवास केंद्रों में भेजा जा रहा है, जिसमें संदिग्ध भी शामिल है।
English: Some of them are below.
Hindi: नीचे उनकी कुछ गजलें.
English: Some of them are between Government Ministries and agencies, and others are between educational and training institutions.
Hindi: उनमें से कुछ सरकारी मंत्रालयों और एजेंसियों के बीच हैं और अन्य शिक्षा और प्रशिक्षण संस्थानों के बीच हैं।
English: Some of them are classical singer Girija Devi, film director Chandra Prakash Dwivedi, danseuse Sonal Mansingh, artist Vasudev Kamat, theatre personality Bimal Lath, folk singer Malini Awasthi apart from BHU V-C Tripathi.
Hindi: संस्कार भारती ने इस काम के लिए क्लासिकल सिंगर गिरिजा देवी, फिल्म निर्देशक चंद्रप्रकाश द्विवेदी, नृत्यांगना सोनल मानसिंह, कलाकार वासुदेव कामत, थियेटर कलाकार बिमल लाठ, लोक गायिका मालिनी अवस्थी और बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर गिरीश चंद्र त्रिपाठी को जोड़ा है।
English: Some of them are clever.
Hindi: उनमें से कुछ होशियार हैं।
English: Some of them are coloured bright orange, green, brown or black or even metallic - green, blue and coppery - red.
Hindi: उनमें से कुछ चमकदार नारंगी, हरे, भूरे, काले, धत्विक हरे हरी धातु जैसे नीले और तांबे जैसे लाल रंग के होते हैं।
English: Some of them are critical.
Hindi: इनमें कुछ क्रोनिक हैं।
English: Some of them are definitely getting good compensation but that is not giving them a stable ground or future
Hindi: उनमें से कई को निश्चित रूप से काफी अच्छा मुआवजा मिल रहा है लेकिन इससे उन्हें कोई स्थिर आधार या भविष्य नहीं मिल पा रहा है
English: Some of them are definitely getting good compensation but that is not giving them a stable ground or future.
Hindi: उनमें से कई को निश्चित रूप से काफी अच्छा मुआवजा मिल रहा है लेकिन इससे उन्हें कोई स्थिर आधार या भविष्य नहीं मिल पा रहा है।
English: Some of them are described below
Hindi: इनमें से कुछ का सिलसिलेवार ब्यौरा इस प्रकार है-
English: Some of them are doing excellent.
Hindi: उनमें से कुछ बेहतरीन काम कर रहे हैं।
English: Some of them are earning Rs 500 to Rs 700 per day.
Hindi: वह कभी दिन में 500 तो कभी 700 कमा लेते हैं।
English: Some of them are entirely legitimate.
Hindi: इनमें से कुछ तो सर्वथा उचित हैं।
English: Some of them are even government officials.
Hindi: इनमें से कुछ तो सरकारी कर्मचारी भी हैं।
English: Some of them are famous all over the world.
Hindi: उनमें से कुछ विश्व में अत्यंत प्रतिष्ठित हैं।
English: Some of them are foreigners.
Hindi: इनमें कुछ विदेशी भी हैं।
English: Some of them are from West Bengal.
Hindi: इनमें से कुछ पश्चिम बंगाल से थे.
English: Some of them are given below.
Hindi: उनमें से कुछ नीचे दिये जाते हैं।
English: Some of them are given below
Hindi: इनमें से कुछ नीचे दी गई हैं
English: Some of them are good and some of them aren't.
Hindi: उनमें से कुछ अच्छे हैं और कुछ अच्छे नहीं भी हैं।
English: Some of them are good. others are evil.
Hindi: इनमें से कुछ शुभ होते हैं तो कुछ अशुभ।
English: Some of them are high quality faculty members, meritorious students, an encouraging teaching learning environment, a high level of resource availability, sound infrastructure, and existence of considerable autonomy and robust governance structure.
Hindi: इनमें से कुछ,अतिश्रेष्ठ संकाय सदस्य,मेधावी विद्यार्थी,प्रोत्साहनपूर्ण अध्यापन शिक्षण वातावरण, संसाधन उपलब्धता का उच्च स्तर, सुदृढ़ अवसंरचना, तथा उपयुक्त स्वायत्तता की मौजूदगी और सुदृढ़ शासन ढांचा है।
English: Some of them are in Ghaziabad at an isolation ward of the MMG District Hospital.
Hindi: ऐसे ही कुछ लोगों को गाजियाबाद के एमएमजी के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है.
English: Some of them are in Hindi and Urdu, while others are in English.
Hindi: इनमें कुछ लेटर अंग्रेजी में और बाकी के उर्दू में हैं।
English: Some of them are in a serious condition.
Hindi: जिनमे से कुछ की हालत गंभीर है।
English: Some of them are in hospitals and the rest at home.
Hindi: इनमें से कुछ मरीजों का उपचार हॉस्पिटल और कुछ का होम आइसोलेशन में हो रहा है।
English: Some of them are in serious conditions.
Hindi: इनमें कुछ की हालत गंभीर है।
English: Some of them are in touch with our MLAs and they will come back.
Hindi: उसमें से कुछ हमारे विधायकों के संपर्क में हैं और लौट आएंगे।
English: Some of them are in trade and business.
Hindi: उनमें से कुछ लोग व्यापार व अन्य व्यवसाय में लगे हुए हैं.
English: Some of them are in very serious condition, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से कुछ की हालत बहुत खराब है।
English: Some of them are inciting people in the name of Islam by claiming that wearing of masks is un-Islamic.
Hindi: उनमें से कुछ लोग यह दावा करते हुए कि मास्क पहनना गैर-इस्लामी है, लोगों को इस्लाम के नाम पर भड़काने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Some of them are injured.
Hindi: इनमें से कुछ जख्मी हैं।
English: Some of them are just hiding behind their comfort zone and thinking that all they are above the nation, theyre above the people.
Hindi: कुछ लोग बस अपने कम्फर्ट जोन में छिपे हुए हैं और सोच रहे हैं कि वे देश से ऊपर हैं, जनता से ऊपर हैं।
English: Some of them are listed as
Hindi: इनमे से कुछ का जीवन परिचय इस प्रकार है
English: Some of them are listed below.
Hindi: इनमें से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some of them are listed below
Hindi: उनमें से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैं
English: Some of them are listed here
Hindi: इनमें से कुछ के नाम यहां प्रस्तुत हैं-
English: Some of them are listed in the screen.
Hindi: उनमें से कुछ स्क्रीन में सूचीबद्ध हैं।
English: Some of them are lodged in prisons in Jammu and some in Kashmir.
Hindi: ऐसे कुछ लोग तो जम्मू कश्मीर की जेल में बंद हैं तो कुछ लोगों को दूसरे राज्यों की जेलों में भेजा गया है।
English: Some of them are major Bollywood celebs.
Hindi: इनमें से कुछ में बॉलीवुड के बड़े दिग्गज भी शामिल हैं।
English: Some of them are married.
Hindi: इनमें कुछ शादीशुदा भी हैं।
English: Some of them are more prone to cheating, others less.
Hindi: इनमें से कुछ के धोखा देने की संभावना बहुत ज्यादा होती है और कुछ की कम.
English: Some of them are my grandfathers age.
Hindi: उनमें से कुछ मेरे दादाजी की उम्र के हैं.
English: Some of them are named below
Hindi: इनमें से कुछ के नाम नीचे दिए हैं-
English: Some of them are nearly thirty - five metres high and cost about seven to eight thousand rupees.
Hindi: इनमें से कुछ लगभग पैंतीस मीटर से ऊंची होती हैं और उन्हें बनाने में सात से आठ हजार का खर्च होता है।
English: Some of them are non functional.
Hindi: इनमें कुछ बातें अव्यावहारिक हैं।
English: Some of them are obvious, some of them are not so obvious.
Hindi: उन मेँ से कुछ चीज स्पष्ट हैँ, और कुछ बहुत स्पष्ट नही हैँ
English: Some of them are occupied in itinerary trade and commerce, while their womenfolk are engaged in cottage industries like preparing toys, baskets, mats, beads and cosmetics.
Hindi: उनमें कुछ घूम फिर कर व्यापार करते हैं और स्त्रियाँ खिलौने, टोकरियां, चटाइयां, मालाएं और कास्मेटिक्स आदि बनाने जैसे कुटीर उद्योगों में लगी हैं।
English: Some of them are of local importance others have a wider significance.
Hindi: इनमें कुछ का केवल स्थानीय महत्त्व है और कुछ व्यापक महत्त्व के हैं।
English: Some of them are offering special discounts too.
Hindi: इनमें से कुछ पर तो बढ़िया डिस्काउंट भी हैं।
English: Some of them are old Congressmen
Hindi: इनमें कुछ पुराने कांग्रेसी भी हैं।
English: Some of them are old Congressmen.
Hindi: इनमें कुछ पुराने कांग्रेसी भी हैं।
English: Some of them are over 100 years old.
Hindi: इनमें से कुछ पेड़ तो 100 साल से ज्यादा पुराने हैं.
English: Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Hindi: इनमें से कुछ, ऊपर वाले, आंशिक तौर पे लागू हो चुके हैं.
English: Some of them are present all year long while a few smaller ones dry up during the summer months and appear in their full force during the monsoon season
Hindi: इनमें से कुछ सालभर यहाँ रहते हैं जबकि कुछ छोटे झरने गर्मियों में सूख जाते हैं और मानसून में अपने पूरे जोश में होते हैं।
English: Some of them are pretty big.
Hindi: जिनमें से कुछ काफी बड़े हैं।
English: Some of them are pretty long.
Hindi: उनमें से कुछ काफी लंबे हैं।
English: Some of them are produced by gelatinous animals called salps.
Hindi: उनमें से कुछ साल्प्स नामक जिलेटिन जानवरों द्वारा उत्पादित होते हैं ।
English: Some of them are provided here
Hindi: पेश हैं उसके कुछ हिस्से
English: Some of them are quite hilarious.
Hindi: कुछ लोग काफी मजाकिया किस्म के होते हैं।
English: Some of them are quoted below as specimens I cannot choose the best.
Hindi: इनमें से कुछ नमूने के तौर पर उद्धृत हैं-  मैं सर्वोत्तम को चुन नहीं सकता।
English: Some of them are really hilarious.
Hindi: कुछ वाकई मजेदार इसमें दिखते हैं।
English: Some of them are rebreathing of Carbon dioxide CO2, which may reduce human efficiency and lead to brain-hypoxia due to long hours of usage, moisture in the exhaled breath which makes spectacles foggy, safety issues like sweaty and hot environment inside the mask, clarity in speech of a person with a face mask
Hindi: मास्क के उपयोग में आने वाली कुछ समस्याएं हैं  छोड़े गए कार्बन डाइऑक्साइड सीओ2 का फिर से सांस लेना, लंबे समय तक ऐसा होने से मानव दक्षता कम हो सकती है और यह मस्तिष्क-हाइपोक्सिया का भी कारण बन सकता है, सांस की नमी, जो चश्मे को धूमिल करती है, मास्क के अंदर पसीने और गर्म वातावरण जैसे सुरक्षा मुद्दे, चेहरे का मास्क के कारण व्यक्ति की बातचीत में अस्पष्टता आदि
English: Some of them are rebreathing of Carbon dioxide CO2, which may reduce human efficiency and lead to brain-hypoxia due to long hours of usage, moisture in the exhaled breath which makes spectacles foggy, safety issues like sweaty and hot environment inside the mask, clarity in speech of a person with a face mask.
Hindi: मास्क के उपयोग में आने वाली कुछ समस्याएं हैं छोड़े गए कार्बन डाइऑक्साइड सीओ2 का फिर से सांस लेना, लंबे समय तक ऐसा होने से मानव दक्षता कम हो सकती है और यह मस्तिष्क-हाइपोक्सिया का भी कारण बन सकता है, सांस की नमी, जो चश्मे को धूमिल करती है, मास्क के अंदर पसीने और गर्म वातावरण जैसे सुरक्षा मुद्दे, चेहरे का मास्क के कारण व्यक्ति की बातचीत में अस्पष्टता आदि।
English: Some of them are reportedly in critical condition.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Some of them are reproduced below
Hindi: इनमें कुछ का यहां जिक्र किया जा रहा है
English: Some of them are residents of Ghaziabad and the numbers of their cars have been noted.
Hindi: इनमें कुछ गाजियाबाद के निवासी हैं जिनकी गाड़ियों के नंबर दर्ज कर लिये गए हैं।
English: Some of them are seasonal, like the frigatebirds.
Hindi: उनमें से कुछ मौसमी हैं, जैसे फ्रिगेटबर्ड्स ।
English: Some of them are self employed and have become entrepreneurs and has created jobs for many.
Hindi: वहीं कुछ स्वयं कार्यरत हैं और उद्यमी बन गई हैं और कई अन्य को रोजगार उपलब्ध करा रही हैं।
English: Some of them are selfish and egoistical too.
Hindi: कुछ स्वार्थी और निर्लज्ज भी हैं.
English: Some of them are serious about their work, but are afraid to speak up as they depend on government for funds.
Hindi: इनमें कई अपने कामों को लेकर गंभीर हैं लेकिन फंड के लिए सरकार पर निर्भर हैं, अत खुलकर बोलने से डरते हैं.
English: Some of them are seriously injured.
Hindi: उनमें से कुछ को गंभीर चोट लगी है।
English: Some of them are specified in certain statutes and the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Lok Sabha, while some others are based on precedents and conventions which have grown in this country.
Hindi: उनमें से कुछ विशेषाधिकार कतिपय संविधियों में और लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमों में उल्लिखित हैं और कुछ अन्य इस देश में विकसित प्रथाओं पर और पूर्वीधारणाओं पर आधारित हैं।
English: Some of them are spoken by migrated and marginalized societies.
Hindi: उनमें से कुछ विस्थापितों और हाशिये के समाज द्वारा बोली जाती हैं।
English: Some of them are stated to be in critical condition.
Hindi: इनमें कुछ की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: Some of them are still in a critical condition.
Hindi: इनमें से भी कुछ की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Some of them are still under detention.
Hindi: उनमें से कुछ अभी भी जेल में हैं।
English: Some of them are students, others are job-seekers.
Hindi: इनमें से कुछ तो विद्यार्थी हैं, जबकि बाकी लोग बेरोजगार।
English: Some of them are suspected to have links with terror groups but this is being verified, he said, adding that further investigation is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ के संबंध आतंकवादी संगठनों से होने की आशंका है जिसकी पुष्टि की जा रही है।
English: Some of them are the following.
Hindi: इनमें से कुछ निम्नलिखित हैं-
English: Some of them are the hillock gibbon, pig tailed macaque, Himalayan black bear, elephant and giant flying squirrel
Hindi: उनमें से कुछ हैं- पहाड़ी लंगूर, सुअर की पूंछ वाला मकेक, हिमालयी काला भालू, हाथी और उड़ने वाली विशाल गिलहरी।
English: Some of them are there just to destabilise opposition governments.
Hindi: इनमें कुछ केवल इसीलिए पद पर हैं ताकि विरोधी दलों की राज्य सरकारों को अस्थिर कर सकें।
English: Some of them are trolling him on social media.
Hindi: उन्हें सोशल मीडिया पर कुछ ट्रोल्स ट्रोल कर रहे हैं।
English: Some of them are trying to create confusion in the minds of people.
Hindi: कुछ लोग जानबूझकर लोगों के मन में भ्रम पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Some of them are very complicated.
Hindi: इसमें से कुछ काफी जटिल हैं।
English: Some of them are very interesting.
Hindi: इनमें कई बेहद दिलचस्प हैं।
English: Some of them are very modern in their dress and other habits.
Hindi: अपनी पोशाक और अन्य आदतों में उनमें से कुछ लोग बहुत ज्यादा आधुनिक दिखते हैं।
English: Some of them are very serious in nature.
Hindi: उनमें से कुछ बहुत गंभीर प्रकृति की हैं।
English: Some of them are with Pakistan and others are with India.
Hindi: जिसमें कुछ भारत में शामिल हुईं और कुछ पाकिस्तान.
English: Some of them are work in progress.
Hindi: इनमें कुछ पर काम चल रहा है।
English: Some of them are working as labourers and domestic helps.
Hindi: इनमें से कई लोग मजदूरों के रूप में और घरेलू नौकरों के रूप में काम कर रहे हैं।
English: Some of them are worth over 5 billion each.
Hindi: इनमें से कुछ तो ऐसे हैं जिनमें से हरेक के पास 5 अरब डॉलर से ज़्यादा की जायदाद है।
English: Some of them are, Home Run, Rock Crawl, Blind Zone, Railway Crossing, Log Crossing, Slush Pit, etc
Hindi: इनमें होम रन, रॉक क्रॉल, ब्लाइंड जोन, रेलवे क्रॉसिंग, लॉग क्रॉसिंग, स्लश पिट आदि है।
English: Some of them are.
Hindi: उन्हीं में से कुछ इस तरह हैं।
English: Some of them became his co - workers.
Hindi: उनमें से कुछ तो उनके घनिष्ठ सहयोगी बन गये।
English: Some of them being
Hindi: इनमें से कुछ के
English: Some of them being Amritsar, Varanasi, Ahmedabad, Bhubaneswar, Patna, Trivandrum and Mangalore.
Hindi: इनमें अमृतसर , वाराणसी , भुवनेश्वर , इंदौर , रायपुर और त्रिची शामिल हैं.
English: Some of them believed that they were predestined for salvation.
Hindi: उनमें से कुछ का विश्वास था कि वे उद्धार के लिए पहले से ठहराए हुए थे ।
English: Some of them belonged to the Tulu country of the present south Karnataka which once formed the contiguous area belonging to the same cultural heritage.
Hindi: कुछ जातियां दक्षिणी कर्नाटक के टुलु प्रदेश की थीं, जो अब दक्षिणी कर्नाटक है, जिसकी किसी समय एक-सी संस्कृति थी।
English: Some of them belonging to this Tamil Nadu jihadi module were linked to various communal cases including a sensational murder case in the state.
Hindi: इनमें से तमिलनाडु मॉड्यूल से जुड़े कुछ विभिन्न साम्प्रदायिक मामलों से जुड़े थे जिसमें राज्य में एक सनसनीखेज हत्या का मामला शामिल था.
English: Some of them can be dangerous though.
Hindi: उनमें से कुछ हालांकि खतरनाक हो सकते हैं।
English: Some of them can be mentioned.
Hindi: उनमें से कुछ पर बात हो सकती है।
English: Some of them chased after the bike on foot.
Hindi: कुछ लोगों ने बाइक से गामा का पीछा किया।
English: Some of them claimed the police also entered the library and harassed the students.
Hindi: उनमें से कुछ ने दावा किया कि पुलिस पुस्तकालय में भी घुसी और छात्रों को प्रताड़ित किया.
English: Some of them committed suicide.
Hindi: इनमे से कुछ ने आत्महत्या भी की
English: Some of them condemned the country and the Army, while others spoke about Jihad.
Hindi: इनमें से कइयों ने देश व सेना की घोर निंदा की है, जबकि कुछ ने जिहाद की बात भी कही है।
English: Some of them consist of simple yes  no connections between the individuals in the network
Hindi: उनमें से कुछ हाँनहीं नेटवर्क में व्यक्तियों के बीच कनेक्शन की सरल से मिलकर
English: Some of them contacted their families on the phone.
Hindi: इनमें से कुछ ने अपने-अपने घरों पर परिजनों को फोन मिलाए।
English: Some of them contained letters written in Urdu, they said.
Hindi: उसमें कुछ उर्दू में लिखे पत्र थे.
English: Some of them continue to be in touch and some you think of very fondly and their memories inevitably land up bringing a smile to your face.
Hindi: उनमें से कुछ संपर्क में बने हुए हैं और कुछ के बारे में आप सोच कर रह जाते हैं और उनकी यादें आपके चेहरे पर मुस्कान लाती हैं।
English: Some of them could be associated for academic management through governing bodies. and for business and project mentoring and curriculum design.
Hindi: उनमें से कुछ को शासी निकायों के जरिए शैक्षिक प्रबंधन से,तथा कारोबार और परियोजना परामर्श तथा पाठ्यक्रम डिजायन से संबद्ध किया जा सकता है।
English: Some of them demanded convening of another Constituent Assembly so that a better Constitution could be drafted.
Hindi: कुछ लोग दूसरी संविधान सभा के गठन की मांग कर रहे थे ताकि एक बेहतर संविधान की रचना की जा सके।
English: Some of them did mention that the PCA prompt corrective action guidelines should be revisited because that is indirectly impacting their lending ability and that government should be more upfront in the capital requirement of some of these banks.
Hindi: उनमें से कुछ बैंकों ने ध्यान दिलाया है कि पीसीए दिशानिर्देशों पर फिर से विचार किया जाना चाहिए, क्योंकि इससे अप्रत्यक्ष रूप से उनकी कर्ज देने की क्षमता पर असर पड़ रहा है, साथ ही सरकार को इनमें से कुछ बैंकों की पूंजी की जरूरतों को लेकर सरकार को और हाथ बढ़ाने की जरूरत है।
English: Some of them did not even have a water source to power the mill.
Hindi: उनमें से कुछ के पास मिल चलाने के लिए कोई जल-स्त्रोत ही नहीं था।
English: Some of them died on the spot.
Hindi: इनमें से कुछ ने तो घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया।
English: Some of them do business well in excess of Rs 1,000 crore!
Hindi: इन अरबपतियों में से कुछ का कारोबार 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का है।
English: Some of them do not play tournaments.
Hindi: इनमें से कुछ टूर्नामेंट में नहीं खेलते।
English: Some of them drove themselves to area hospitals and others were taken by ambulance.
Hindi: उनमें से कुछ लोग खुद गाड़ी चलाकर इलाके के अस्पतालों में पहुंचे और कुछ को एंबुलेंस से ले जाया गया।
English: Some of them even clashed with the policemen.
Hindi: कुछ सॉल्वर पुलिसकर्मियों से भिड़े भी।
English: Some of them even demanded that the accused be handed death penalty.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों ने मांग की कि आरोपियों को सरेआम मौत की सजा दी जाए।
English: Some of them even didn't come forward for autopsy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से कुछ तो पोस्टमार्टम कराने के लिये भी नहीं आए।
English: Some of them even have an Instagram account of their own.
Hindi: इसमें से कुछ लोगों के इंस्टाग्राम अकाउंट्स भी हैं जहां ये अपनी शानोशौकत दिखाते हैं।
English: Some of them even have links with politicians.
Hindi: कुछ राजनेताओं के भी वह संपर्क में हैं।
English: Some of them even participated in the state governments advertisement.
Hindi: उनमें से कुछ ने राज्य सरकार के विज्ञापनों में भी काम किया।
English: Some of them even reached the assembly.
Hindi: इनमें से कुछ तो विधानसभा भी पहुंचे हैं.
English: Some of them even said the Government had many things to do, why is it wasting its energy on an issue like cleanliness.
Hindi: कुछ लोगों ने ये भी कहा थाअरे, सरकार के पास बहुत सारे काम हैं ये स्वच्छता जैसे में अपनी ऊर्जा क्यों खपा रहे हैं।
English: Some of them even took their selfie.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों ने तो उनके साथ सेल्फी भी ली.
English: Some of them even won.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों को ही जीत मिली.
English: Some of them expressed the wish that besides calling on the Prime Minister and the Home Minister, they wanted to meet journalists like Kuldip Nayar and me.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने प्रधानमंत्री व गृहमंत्री से मिलने के अलावा इच्छा जताई कि वे वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर और मुझसे मिलना चाहते हैं।
English: Some of them face bigger existential challenges.
Hindi: उनमें से कुछ के सामने अधिक बड़ी अस्तित्वात्मक चुनौती भी है।
English: Some of them faster than their buddies.
Hindi: उनमें से कुछ अपने मित्रों की तुलना में अधिक तेज़ हैं।
English: Some of them fell down and were injured.
Hindi: कुछ को लाठियां खानी पड़ी और वे जख्मी हो गए।
English: Some of them formed human chains on both the sides of the road to ensure that traffic movement was not affected.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने सड़क के दोनों तरफ मानव श्रृंखला बनाई, ताकि यातायात प्रभावित न हो.
English: Some of them formerly led violent and troubled lives.
Hindi: उनमें से कुछ ने पहले हिंसात्मक और अशांत जीवन बिताए हैं ।
English: Some of them fostered temple architecture and created some notable temples.
Hindi: उनमें से कुछ ने मंदिर वास्तुशिल्प को प्रश्रय दिया और कुछ उल्लेखनीय मंदिर बनवाए.