Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The earliest reference to tapeworms was found in the works of ancient Egyptians that date back to almost 2000 BC.

Hindi: फीताकृमि का सबसे पहला संदर्भ प्राचीन मिस्रवासियों की रचनाओं में पाया गया था, जो लगभग 2000 ईस्वी पूर्व का है।
English: People who live with someone with the pork tapeworm have a greater risk of getting cysticercosis.

Hindi: जो लोग शूकर-मांस फीताकृमि से पीड़ित किसी व्यक्ति के साथ रहते हैं, उनमें पुटीपुच्छकता होने का खतरा अधिक होता है।
English: Steroids, for anti-inflammation during treatment, and anti-seizure medications may also be required.

Hindi: उपचार के दौरान शोथ रोकने के लिए स्टेरॉयड और दौरा-रोधी दवाओं की भी आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Wien's displacement law gives the most likely frequency of the emitted radiation, and the Stefan–Boltzmann law gives the heat intensity (power emitted per area).

Hindi: वीन का विस्थापन नियम उत्सर्जित विकिरण की सबसे संभावित आवृत्ति देता है और स्टेफॉन-बोल्जमान नियम ताप की तीव्रता (प्रति क्षेत्र उत्सर्जित ऊर्जा) देता है।
English: In contrast, in Russia stigma was associated with increased treatment compliance.

Hindi: इसके विपरीत, रूस में कलंक उपचार के बढ़ते अनुपालन से जुड़ा था।
English: The occurrence of ionization depends on the energy of the individual particles or waves, and not on their number.

Hindi: आयनीकरण की घटना अलग-अलग कणों या तरंगों की ऊर्जा पर निर्भर करती है, न कि उनकी संख्या पर।
English: These reactions occur at far higher energies than with ionizing radiation, which requires only a single particle to ionize.

Hindi: ये प्रतिक्रियाएँ आयनीकारक विकिरण की तुलना में कहीं अधिक ऊंची ऊर्जा पर घटती हैं, जिसमें आयनीकरण के लिए केवल एक ही कण की आवश्यकता पड़ती है।
English: Some experiments have suggested that there may be biological effects at non-thermal exposure levels, but the evidence for the production of health hazards is contradictory and unproven.

Hindi: कुछ प्रयोगों ने सूचित किया है कि गैर-तापीय संपर्कन स्तरों पर जैविक प्रभाव हो सकते हैं, लेकिन स्वास्थ्य खतरों के उत्पादन के लिए प्रमाण विरोधाभासी और अप्रमाणित हैं।
English: This happens because, at ultraviolet photon energies, molecules may become electronically excited or promoted to free-radical form, even without ionization taking place.

Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि पराबैंगनी फोटॉन ऊर्जाओं पर अणु इलेक्ट्रॉनिक रूप से उत्तेजित हो सकते हैं या मुक्त-मूलक रूप में वर्धित हो सकते हैं, यहाँ तक कि आयनन हुए बिना भी।
English: The scientific community and international bodies acknowledge that further research is needed to improve our understanding in some areas.

Hindi: वैज्ञानिक समुदाय और अंतर्राष्ट्रीय निकाय इस बात को स्वीकार करते हैं कि कुछ क्षेत्रों में हमारी समझ को बेहतर बनाने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Vitamin D is produced in the skin by a radical reaction initiated by UV radiation.

Hindi: यू.वी. विकिरण द्वारा शुरू की गई एक मूलक प्रतिक्रिया से त्वचा में विटामिन डी का उत्पादन होता है।
English: Unexpectedly, women with Y-chromosome cells also had increased rates of thelarche and menarche compared to the 45, X0 baseline, at 41% and 19%.

Hindi: वाई-गुणसूत्र कोशिकाओं वाली महिलाओं में भी स्तनवृद्धि और रजोदर्शन की दर अप्रत्याशित रूप से 45, एक्स.0 आधार रेखा की तुलना में 41 प्रतिशत और 19 प्रतिशत बढ़ गई थी।
English: In girls with Turner syndrome who do not experience spontaneous puberty, exogenous estrogen is used to induce and maintain feminization.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली लड़कियों में, जो सहज युवावस्था का अनुभव नहीं करती हैं, स्त्रीकरण को प्रेरित करने और बनाए रखने के लिए बहिजन एस्ट्रोजन का उपयोग किया जाता है।
English: Estrogen replacement is recommended to begin at around age 11–12, although some parents prefer to delay the induction of puberty in girls with lower social and emotional preparedness.

Hindi: एस्ट्रोजन प्रतिस्थापन शुरू करने की सिफारिश लगभग 11-12 वर्ष की आयु में की जाती है, हालाँकि जो लड़कियाँ सामाजिक और भावनात्मक रूप से कम तैयार रहती हैं उनमें कुछ माता-पिता युवावस्था के आगमन को प्रेरित करने में देरी करना पसंद करते हैं।
English: The region at which radiation is considered "ionizing" is not well defined, since different molecules and atoms ionize at different energies.

Hindi: वह क्षेत्र, जिसमें विकिरण को "आयनीकारक" माना जाता है, अच्छी तरह से परिभाषित नहीं है क्योंकि विभिन्न अणु और परमाणु अलग-अलग ऊर्जाओं पर आयनित होते हैं।
English: Surgical and non-surgical periodontal treatment is said to have the same effect on DH.

Hindi: कहा जाता है कि डी.एच. पर शल्य संबंधी और गैर-शल्य संबंधी परिदन्त उपचार का एक समान प्रभाव पड़ता है।
English: Near ultraviolet, visible light, infrared, microwave, radio waves, and low-frequency radio frequency (longwave) are all examples of non-ionizing radiation.

Hindi: निकट पराबैंगनी प्रकाश, दृश्य प्रकाश, अवरक्त, सूक्ष्म तरंग, रेडियो तरंगें और निम्न-आवृत्ति वाली रेडियो आवृत्ति (लंबी तरंग), सभी गैर-आयनीकारक विकिरण के उदाहरण हैं।
English: The original historical Roth was burnt down by the Pakistan Army in 1971, 'The Roth' has since been rebuilt with Indian assistance.

Hindi: मूल ऐतिहासिक रोथ को 1971 में पाकिस्तानी सेना ने जला दिया था, उसके बाद 'द रोथ' को भारतीय सहायता से फिर से बना दिया गया है।
English: Inflammatory bowel disease is also common, while the prevalence of type 1 diabetes is unclear, though appears increased.

Hindi: शोथज आंत्र रोग भी आम है, जबकि टाइप 1 मधुमेह का प्रसार स्पष्ट नहीं है, हालाँकि बढ़ा हुआ प्रतीत होता है।
English: Women with Turner syndrome are two to three times as likely to develop autoimmune disorders as the general population.

Hindi: सामान्य आबादी की तुलना में टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में स्वप्रतिरक्षा विकार विकसित होने की संभावना दो से तीन गुना अधिक होती है।
English: Depending on the location, they may cause visual difficulties that fluctuate with eye position, retinal edema, hemorrhage, a decreased vision or even a visual loss.

Hindi: वे स्थान के आधार पर दृष्टि समस्याओं का कारण बन सकती हैं जो आँख की स्थिति, दृष्टिपटल शोफ, रक्तस्राव, दृष्टि में कमी या यहाँ तक कि दृश्य हानि के साथ घटती-बढ़ती रहती हैं।
English: Ophthalmic cysticercosis can be diagnosed by visualizing parasites in the eye by fundoscopy.

Hindi: नेत्र पुटीपुच्छकता का निदान नेत्रबुध्नदर्शन द्वारा आँख में परजीवियों को देखकर किया जा सकता है।
English: Those who have not yet been exposed to the pathogen and ingest contaminated drinking water or food are most at risk for developing symptoms.

Hindi: जो लोग अभी तक रोगजनक के संपर्क में नहीं आए हैं और दूषित पेयजल या भोजन का सेवन नहीं किया है, उनमें लक्षण विकसित होने का सबसे अधिक खतरा होता है।
English: Antiparasitic treatment should be given in combination with corticosteroids and anticonvulsants to reduce inflammation surrounding the cysts and lower the risk of seizures.

Hindi: पुटियों के आसपास के शोथ को कम करने और दौरे के जोखिम को कम करने के लिए परजीवीरोधी उपचार कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स और प्रतिआक्षेपक के संयोजन में दिया जाना चाहिए।
English: Hypothyroidism is prevalent; 30%–50% of women with Turner syndrome have Hashimoto's disease, where the thyroid gland is slowly destroyed by an autoimmune reaction.

Hindi: अवटुअल्पक्रियता व्याप्त है; टर्नर संलक्षण वाली 30 प्रतिशत-40 प्रतिशत महिलाओं में हाशिमोतो रोग होता है, जहाँ गलग्रंथि धीरे-धीरे एक स्वप्रतिरक्षी प्रतिक्रिया से नष्ट हो जाती है।
English: Radiological tests, such as X-ray, CT scans which demonstrate "ring-enhancing brain lesions", and MRIs, can also be used to detect diseases.

Hindi: बीमारियों का पता लगाने के लिए विकिरणीय परीक्षण, जैसे कि एक्स-रे, सी.टी. स्कैन जो "वलय-वर्धक मस्तिष्क घावों" को प्रदर्शित करते हैं और एम.आर.आई., का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Cysticercosis is considered a “tools-ready disease” according to WHO.

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. के अनुसार पुटीपुच्छकता को "औजारों के लिए तैयार बीमारी" माना जाता है।
English: Alopecia areata, or recurrent patchy hair loss, is three times as common in Turner syndrome as in the general population.

Hindi: सामान्य आबादी के समान ही टर्नर संलक्षण में एलोपेसिया एरियाटा या बार-बार चकतीदार बालों का झड़ना तीन गुना आम है।
English: The diagnosis of neurocysticercosis is mainly clinical, based on a compatible presentation of symptoms and findings of imaging studies.

Hindi: तंत्रीयपुटीपुच्छकता का निदान मुख्य रूप से नैदानिक है, जो लक्षणों और प्रतिबिम्बन अध्ययनों के निष्कर्षों की एक सुसंगत प्रस्तुति पर आधारित है।
English: Celiac disease is also increased in prevalence, with around 4% – 8% of Turner's patients having comorbid celiac disease compared to 0.5% – 1% of the general population.

Hindi: सामान्य आबादी के 0.5%-1% की तुलना में टर्नर के लगभग 4%-8% रोगियों में सह-रुग्ण सीलिएक रोग होने के साथ सीलिएक रोग का प्रसार भी बढ़ गया है।
English: As with strabismus outside Turner's context, it may be treated with glasses, patching, or surgical correction.

Hindi: जहाँ तक टर्नर संदर्भ के बाहर के भेंगेपन की बात है, इसका इलाज चश्मों, पट्टी या शल्य चिकित्सा से सुधार द्वारा किया जा सकता है।
English: Turner's presentation of hyperthyroidism is as in the general population, while the presentation of hypothyroidism is often atypical, with a mild early presentation yet a more severe progression.

Hindi: टर्नर के अवटुअतिक्रियता की प्रस्तुति सामान्य आबादी की तरह ही है, जबकि अवटुअल्पक्रियता की प्रस्तुति अक्सर असामान्य होती है, जिसमें प्रारंभिक प्रस्तुति हल्की होती है फिर भी प्रगति अधिक गंभीर होती है।
English: Untreated, uveitis can lead to permanent vision loss.

Hindi: अनुपचारित असितपटलशोथ स्थायी दृष्टि हानि का कारण बन सकता है।
English: There were several occurrences of milk delivery men spreading typhoid fever throughout the communities they served.

Hindi: दूध बाँटने वाले पुरुषों द्वारा उन समुदायों में टाइफॉइड ज्वर फैलाने की कई घटनाएं सामने आईं जहां उन्होंने सेवा दी थी।
English: Contrary to the Nawab's statement, a riot emerged between the two communities.

Hindi: नवाब के कथन के विपरीत दोनों समुदायों के बीच दंगा भड़क उठा।
English: Within the same publication, the first official estimate of typhoid carriers is given: 2 to 5% of all typhoid patients, and distinguished between temporary carriers and chronic carriers.

Hindi: उसी प्रकाशन के भीतर, टाइफॉइड वाहकों का पहला आधिकारिक अनुमान दिया गया है, जो सभी टाइफॉइड रोगियों का 2 से 5 प्रतिशत है और अस्थायी वाहकों और पुराने वाहकों के बीच अंतर किया गया है।
English: Fecal or gallbladder carrier release requirements: 6 consecutive negative feces and urine specimens submitted at 1-month or greater intervals beginning at least 7 days after completion of therapy.

Hindi: मल या पित्ताशय थैली वाहक विमोचन आवश्यकताएँः उपचार पूरा होने के कम से कम 7 दिनों के बाद 1 महीने या उससे अधिक अंतराल पर लगातार 6 नकारात्मक मल और मूत्र के नमूने प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: As a Hindu himself, Singh managed to defend the Hindus and disperse the Muslim rioters with his Manipuri troops.

Hindi: एक हिंदू के रूप में सिंह हिंदुओं की रक्षा करने में कामयाब रहे और अपने मणिपुरी सैनिकों के सहायता से मुस्लिम दंगाइयों को तितर-बितर कर दिया।
English: The practice of Ratha Yatra in Manipur was introduced in the nineteenth century.

Hindi: मणिपुर में रथ यात्रा की प्रथा उन्नीसवीं शताब्दी में शुरू की गई थी।
English: Two processions were being prepared by Sylhet's Muslim and Hindu communities respectively.

Hindi: सिलहट के मुस्लिम और हिंदू समुदायों द्वारा क्रमानुसार दो जुलूस तैयार किए जा रहे थे।
English: The Islamic month of Muharram in the history of Sylhet was a lively time during which tazia processions were common.

Hindi: सिलहट के इतिहास में मुहर्रम का इस्लामी महीना एक जीवंत समय था, जिस दौरान ताज़िया के जुलूस आम थे।
English: By age of 50, half of women with Turner syndrome have subclinical or clinical hypothyroidism.

Hindi: 50 साल की उम्र तक टर्नर संलक्षण वाली आधी महिलाओं में उप-नैदानिक या नैदानिक अवटुअल्पक्रियता होती है।
English: Fluid movement inside the dentinal tubules may be away from or towards the pulp.

Hindi: दंतधातु नलिकाओं के अंदर द्रव की गति मज्जे से दूर या उसकी ओर हो सकती है।
English: According to this theory, when the exposed dentine surface is subjected to thermal, chemical, tactile or evaporative stimuli, the flow of the fluid within the tubules will be increased.

Hindi: इस सिद्धांत के अनुसार, जब अनावृत दंतधातु सतह तापीय, रासायनिक, स्पर्शी या बाष्पीकरणीय उत्तेजनाओं के अधीन होती है, तब नलिकाओं के भीतर का द्रव प्रवाह बढ़ जाएगा।
English: Dentine contains many thousands of microscopic tubular structures that radiate outwards from the pulp; these dentinal tubules are typically 0.5-2 micrometres in diameter.

Hindi: दंतधातु में हज़ारों अतिसूक्ष्म नलिकाकार संरचनाएं होती हैं, जो मज्जे से बाहर की ओर विकरित होती हैं; इन दंतधातु नलिकाओं का व्यास आम तौर पर 0.5-2 माइक्रोमीटर होता है।
English: It is commended that a Shudra should also make a charitable offering, and take a bath accompanied by the mantras.

Hindi: इसकी सराहना की जाती है कि एक शूद्र को भी धर्मार्थ अर्पण देनी चाहिए तथा मंत्रोच्चार के साथ स्नान करना चाहिए।
English: The most common food allergies in adults are shellfish and nuts.

Hindi: वयस्कों में कवच प्राणी और मेवे सबसे आम खाद्य अधिहृषता हैं।
English: Other causes include dental bleaching, smoking tobacco, cracked teeth and abfraction or grinding of teeth.

Hindi: अन्य कारणों में दाँतों का विरंजन, तम्बाकू का धूम्रपान, टूटे हुए दाँत और दाँतों का विखंडन या घिसना शामिल हैं।
English: A similar mechanism is also accurate for diabetes.

Hindi: इसी तरह का तंत्र मधुमेह के लिए भी सटीक है।
English: Raksha Bandhan is observed on the last day of the Hindu lunar calendar month of Shraavana, which typically falls in August.

Hindi: रक्षा बंधन हिंदू चंद्र कैलेंडर के श्रावण माह के आखिरी दिन मनाया जाता है, जो प्राय: अगस्त में पड़ता है।
English: The new string charms are also more convenient for mailing in letters to distant, city-dwelling brothers whom sisters cannot visit on the auspicious day.

Hindi: नई तार वाली रखियाँ दूर, शहर में रहने वाले भाइयों को पत्र के साथ भेजने के लिए भी अधिक सुविधाजनक हैं, जिनसे बहनें शुभ दिन पर नहीं मिल सकती हैं।
English: Sociologist Yogendra Singh has noted the contribution of American anthropologist McKim Marriott, to an understanding of the origins of the Raksha Bandhan festival.

Hindi: समाजशास्त्री योगेन्द्र सिंह ने रक्षा बंधन त्योहार की उत्पत्ति को समझने में अमेरिकी मानवविज्ञानी मेककिम मैरियट के योगदान का उल्लेख किया है।
English: On Saluno day, many husbands arrive at their wives' villages, ready to carry them off again to their villages of marriage.

Hindi: सलुनो दिवस पर कई पति अपनी पत्नियों को फिर से उनके विवाह वाले गाँवों में ले जाने के लिए तैयार होकर उनके गाँवों में पहुँचते हैं।
English: The Attukal Pongala has been recognized by the Guinness Book of World Records as the largest gathering of women in the world, featuring an estimated 2.5 million women.

Hindi: अट्टुकल पोंगल को गिनीज़ बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा दुनिया में महिलाओं की सबसे बड़ी सभा के रूप में मान्यता दी गई है, जिसमें अनुमानित 25 लाख महिलाएँ शामिल हैं।
English: The Brahman domestic priests of Kishan Garhi go to each patron and tie upon his wrist a charm in the form of a polychrome thread, bearing tassel "plums."

Hindi: किशन गढ़ी के ब्राह्मण घरेलू पुजारी प्रत्येक संरक्षक के पास जाते हैं और उसकी कलाई पर बहुरंगे धागे के रूप में एक तंत्र बांधते हैं, जिस पर "प्लम" लटकन लगा रहता है।
English: Except in cases where there are no brothers, the sisters either sign away their in favour of their brother or sell it to him at a nominal price.

Hindi: ऐसे मामलों को छोड़कर जहाँ कोई भाई नहीं है, बहनें या तो अपने भाई के पक्ष में हस्ताक्षर करती हैं या उन्हें मामूली कीमत पर बेच देती हैं।
English: Rakhi and its local performances in Kishan Garhi were part of a festival in which connections between out-marrying sisters and village-resident brothers were affirmed.

Hindi: किशन गढ़ी में राखी और उसके स्थानीय प्रदर्शन एक त्योहार का हिस्सा थे जिसमें विवाह से छूटी बहनों और गाँव के निवासी भाइयों के बीच संबंधों की पुष्टि की गई थी।
English: Vishnu granted him a boon, by which Mahabali could visit again, once every year, the lands and people he previously ruled.

Hindi: विष्णु ने उन्हें एक वरदान दिया, जिसके द्वारा महाबली साल में एक बार उन भूमि और लोगों के पास फिर से जा सकते थे जिन पर उन्होंने पहले शासन किया था।
English: N-butyrate, a short-chain fatty acid, gets oxidized through the beta oxidation pathway into carbon dioxide and ketone bodies.

Hindi: एन-ब्युटाइरेट, जो वसा अम्ल की एक लघु-श्रृंखला है, बीटा उपचयन मार्ग के माध्यम से कार्बन डाइऑक्साइड और कीटोन निकायों में ऑक्सीकृत हो जाता है।
English: Biopsies of the mucosa are taken during endoscopy to confirm the diagnosis of UC and differentiate it from Crohn's disease, which is managed differently clinically.

Hindi: यू.सी. के निदान की पुष्टि करने और इसे क्रोहन रोग से अलग करने के लिए एंडोस्कोपी के दौरान श्लेष्मिका की बायोप्सी ली जाती है, जिसे चिकित्सकीय रूप से अलग तरीके से प्रबंधित किया जाता है।
English: Initially, a flexible sigmoidoscopy may be completed to establish the diagnosis.

Hindi: प्रारंभ में, निदान स्थापित करने के लिए एक लचीला अवग्रहांत्रदर्शन पूरा किया जा सकता है।
English: Later, Kogga Devanna Kamath improved this subgenre even further, being recognised with the Tulsi Samman and Sangeet Natak Akademi Awards.

Hindi: बाद में, कोग्गा देवन्ना कामथ ने तुलसी सम्मान और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारों से सम्मानित होकर इस उपशैली में और अधिक सुधार किया।
English: In 2010, 10 babies in California died and health authorities declared an epidemic with 9,120 cases.

Hindi: 2010 में कैलिफोर्निया में 10 शिशुओं की मृत्यु हो गई और स्वास्थ्य अधिकारियों ने 9,120 मामलों के साथ एक महामारी घोषित कर दी।
English: Psoriasis is common in Turner syndrome, although the precise prevalence is unclear.

Hindi: टर्नर संलक्षण में सोरायसिस आम है, हालाँकि ठीक-ठीक प्रसार स्पष्ट नहीं है।
English: Growth hormone treatment plays an unclear role in diabetes risk, as does estrogen supplementation.

Hindi: वृद्धि हार्मोन उपचार मधुमेह के जोखिम में एक अस्पष्ट भूमिका निभाता है, जैसा कि ईस्ट्रोजेन पूरकता करता है।
English: The association between Turner syndrome and other diseases, such as cancer, is unclear.

Hindi: टर्नर संलक्षण और कैंसर जैसी अन्य बीमारियों के बीच संबंध स्पष्ट नहीं है।
English: Surgical removal of the gonads has been recommended to remove the threat of developing these sSMC-associated neoplasms.

Hindi: इन एस.एस.एम.सी. से जुड़े अर्बुद के विकास के खतरों को दूर करने के लिए जननग्रंथियों को शल्य चिकित्सा से हटाने की सलाह दी गई है।
English: Tuner syndrome individuals with an sSMC that lacks the SRY gene are not at an increased risk of developing these cancers.

Hindi: एस.एस.एम.सी. के साथ ट्यूनर संलक्षण वाले व्यक्तियों में, जिनमें एस.आर.वाई. वंशाणु की कमी है, इन कैंसरों के विकसित होने का खतरा नहीं होता है।
English: Though at birth hearing is generally normal, chronic middle ear problems are frequent throughout childhood, which can cause permanent conductive hearing loss.

Hindi: हालाँकि जन्म के समय श्रवण आम तौर पर सामान्य होता है, फिर भी बचपन में कान के मध्य भाग की पुरानी समस्याएं अक्सर होती हैं, जो स्थायी प्रवाहकीय श्रवण क्षति का कारण बन सकती हैं।
English: Captain Yasser Al-Qahtani stepped up and converted to level the scores 1-1 after seventy-seven minutes.

Hindi: कप्तान यासिर अल-कहतानी ने प्रयास बढ़ा दिया और सत्ताईस मिनट के बाद स्कोर 1-1 से बराबर कर दिया।
English: Three-time champions and current defending champions of the Asian Cup competition, Japan scored in the sixty-first minute through prolific striker Naohiro Takahara.

Hindi: तीन बार के चैंपियन और एशियाई कप प्रतियोगिता के वर्तमान चैंपियन जापान ने 61वें मिनट में प्रखर हमलावर नाओहिरो ताकाहारा के माध्यम से गोल कर दिया।
English: In less severe cases, high doses of oral supplements are usually recommended until further improvement is observed.

Hindi: कम गंभीर मामलों में, जब तक और अधिक सुधार नहीं दिख जाता तब तक आम तौर पर मौखिक पूरकों के उच्च खुराक की सलाह दी जाती है।
English: The high prevalence of sensorineural hearing loss in Turner syndrome appears to be related to SHOX deficiency.

Hindi: टर्नर संलक्षण में संवेद तंत्रिकीय बधिरता की उच्च व्यापकता शॉक्स की कमी से संबंधित प्रतीत होती है।
English: Deletion of one of the α loci has a high prevalence in people of African or Asian descent, making them more likely to develop α-thalassemia.

Hindi: अफ्रीकी या एशियाई मूल के लोगों में α बिंदुपथ में से एक के विलोपन का प्रसार अधिक है, जिससे उनमें α-थैलेसीमिया विकसित होने की संभावना अधिक हो जाती है।
English: Neuroblastoma, a cancer of infancy and early childhood, has been reported in girls with Turner syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली लड़कियों में न्यूरोब्लास्टोमा, शैशवावस्था और प्रारंभिक बचपन का कैंसर सूचित किया गया है।
English: Vietnam started strongly, although failed to create any meaningful opportunities for the Qatar goal.

Hindi: वियतनाम ने जोरदार शुरुआत की, हालाँकि कतर गोल की तरफ कोई सार्थक अवसर बनाने में विफल रहा।
English: It is unclear how the head-to-head rule will be applied by the AFC in this situation, and it is probable that goal difference will be used.

Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि इस स्थिति पर ए.एफ.सी. द्वारा आमने-सामने का नियम कैसे लागू किया जाएगा और ऐसी संभावना है कि इसी गोल अंतर का उपयोग किया जाएगा।
English: If B12 is absent, the forward reaction of homocysteine to methionine does not occur, homocysteine concentrations increase, and the replenishment of tetrahydrofolate stops.

Hindi: यदि बी12 अनुपस्थित है, तो होमोसिस्टीन से मेथियोनीन की अग्रेषण प्रतिक्रिया नहीं होती है, होमोसिस्टीन की सान्द्रता बढ़ जाती है, और टेट्राहाइड्रोफोलेट की पुनःपूर्ति बंद हो जाती है।
English: However, the very few surveys which have investigated vitamin B12 deficiency in these countries have been based on local or district level data.

Hindi: हालाँकि, इन देशों में विटामिन बी12 की कमी की जाँच करने वाले बहुत कम सर्वेक्षण स्थानीय या जिला स्तर के आँकड़ों पर आधारित हैं।
English: The mutation is located on a part of the protein that normally binds with the LDL receptor, and binding is reduced as a result of the mutation.

Hindi: उत्परिवर्तन प्रोटीन के एक ऐसे हिस्से पर स्थित होता है जो आम तौर पर एल.डी.एल. ग्राही से जुड़ता है, और उत्परिवर्तन के परिणामस्वरूप बंधन कम हो जाता है।
English: There also seems to be a greater prevalence in females, but this might be due to higher consciousness to cosmetic defects.

Hindi: महिलाओं में भी अधिक प्रसार प्रतीत होता है, लेकिन यह सौन्दर्य संबंधी दोषों के प्रति अधिक चेतन होने के कारण हो सकता है।
English: The Australians are considered favorites, along with defending champions Japan, to win the tournament in their first outing, following their impressive show in the 2006 FIFA World Cup.

Hindi: 2006 फीफा विश्व कप में अपने प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद गत चैंपियन जापान के साथ ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को अपने पहले दौरे का टूर्नामेंट जीतने के लिए पसंदीदा माना जाता है।
English: Shunsuke Nakamura made it 3-0 before half time when he converted a penalty kick awarded to Japan on forty-two minutes.

Hindi: शुनसुके नाकामुरा ने मध्यांतर से पहले इसे 3-0 कर दिया जब उन्होंने बयालीसवें मिनट पर जापान को दी गई पेनल्टी किक पर गोल कर दिया।
English: The annual Jagannath Ratha Yatra is a famous Hindu festival attracting thousands of people.

Hindi: वार्षिक जगन्नाथ रथ यात्रा एक प्रसिद्ध हिंदू त्योहार है जिसकी तरफ हज़ारों लोग आकर्षित होते हैं।
English: The poems are composed in well known Kannada metres, using a frame work of ragas and talas.

Hindi: इन कविताओं की रचना प्रसिद्ध कन्नड़ छंदों में की गई है, जिसमें रागों और तालों के निर्धारित प्रारूप का उपयोग किया गया है।
English: Bahrain must defeat the Saudi Arabians to progress.

Hindi: बहरीन को आगे बढ़ने के लिए सऊदी अरबियों को हराना ही होगा।
English: They occur in hyperlipoproteinaemia type III and type IIA, and in association with biliary cirrhosis.

Hindi: वे हाइपरलिपोप्रोटीनेमिया प्रकार III और प्रकार IIA में पाए जाते हैं और पैत्तिक सिरोसिस के साथ होते हैं।
English: Danda nata that is performed during this festival celebration is one of the most ancient forms of performance art of the region.

Hindi: इस त्योहार समारोह के दौरान किया जाने वाला डंडा नट इस क्षेत्र की ललित कला के सबसे प्राचीन रूपों में से एक है।
English: The team had also faced increasing complaints the old name was insulting to Native Americans.

Hindi: टीम को इस बढ़ती शिकायतों का भी सामना करना पड़ा था कि पुराना नाम मूल अमेरिकियों का अपमान कर रहा था।
English: Muslim reformists have called on other Muslims to refrain from taking part in the festival.

Hindi: मुस्लिम सुधारवादियों ने अन्य मुसलमानों से त्योहार में भाग लेने से बचने का आह्वान किया है।
English: Muslim daily newspapers and other publications have condemned Muslim ministers who participate in Onam traditions.

Hindi: मुस्लिम दैनिक समाचार पत्रों और अन्य प्रकाशनों ने ओणम परंपराओं में भाग लेने वाले मुस्लिम मंत्रियों की निंदा की है।