Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police, upon arriving, evacuated people who were found hiding.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने किसी तरह फंसे हुए लोगों को बाहर निकाला।
English: Police, using technical surveillance, got the registered number of the 15-year-old, who had allegedly shared a photograph on the group.
Hindi: टेक्निकल सर्विलांस का इस्तेमाल करते हुए पुलिस ने 15 वर्षीय किशोर का नंबर पाया, जिसने कथित तौर पर ग्रुप में फोटोग्राफ शेयर की थीं.
English: Police, when came to know of the incident, contacted the family and registered a case.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद परिजनों ने थाना पहुंचकर रिपोर्ट दर्ज कराई.
English: Police, which had barricaded the area, resorted to water cannons to disperse the students.
Hindi: इलाके की बैरीकेडिंग कर चुकी पुलिस विद्यार्थियों को तितर-बितर करने के लिए पानी की बौछारें छोड़ने लगी।
English: Police, who entered the scene, pacified the crowd.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस बल ने हंगामा शांत कराया।
English: Police, who had unofficially consulted doctors at VIMHANS for the case, were informed that the family could have been suffering from 'shared psychosis', in which one person's delusional beliefs are shared by others.
Hindi: इस मामले को लेकर विमहन्स में डॉक्टरों के साथ अनाधिकारिक रूप से चर्चा करने वाली पुलिस ने बताया था कि परिवार 'साझा मनोविकृति' से ग्रस्त हो सकता है।
English: Police, who have registered a case based on the CCTV footage, are investigating.
Hindi: पुलिस ने तहरीर के आधार पर मुकदमा दर्ज कर सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है.
English: Police, who have registered a case in this regard, have launched a hunt to nab the accused.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने आरोपी के खिलाफ अपहरण का प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police, who reached the spot, took them into custody.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने उन्हें कब्जे में ले लिया।
English: Police, who registered a case in this regard, arrested the accused and produced them before the Magistrate, who remanded them to Judicial custody, according to the Police.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आरोपियों को गिरफ्तार करके कोर्ट में पेश किया था, जहां कोर्ट ने इन्हें जेल भेज दिया था।
English: Police, who took the women to the safety, said the two informed them that they came to Sabarimala without knowing the customs of the temple.
Hindi: महिलाओं को सुरक्षित वहां से निकालने वाली पुलिस ने बताया कि दोनों महिलाओं ने सुरक्षा बलों को बताया कि वह मंदिर की परंपराओं को जाने बिना ही यहां आ गईं थी।
English: Police, who were escorting me, were also thrashed.
Hindi: जो पुलिसवाले मुझे लेकर आए थे, उनकी भी पिटाई हुई.
English: Police, who were informed of the incident arrived on the scene and took both the parties to the police station.
Hindi: हंगामे की सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस दोनों पक्षों को थाने ले आई।
English: Police, with the help of divers, have fished out the bodies.
Hindi: पुलिस ने गोताखोरों की मदद से शव बाहर निकाला।
English: Police,however,denied use of force.
Hindi: हालांकि पुलिस ने बल प्रयोग की बात से इनकार किया है.
English: Police,however,negated the allegation.
Hindi: वहीं, पुलिस ने इस आरोप को खारिज कर दिया है.
English: Police-Public meet held in Bhaderwah
Hindi: दुखेड़ी में पुलिस-पब्लिक सम्मेलन
English: Police-Public meeting held
Hindi: पुलिस-पब्लिक सम्मेलन आयोजित
English: Police-Students clash
Hindi: छात्रों-सुरक्षाबलों में झड़प
English: Police-in-charge of Kanhan police station Virendrasingh Chaudhary said that Thakur's complaint has been registered.
Hindi: कन्हान पुलिस स्टेशन के पीआई वीरेंद्र सिंह चौधरी ने बताया कि किरण की शिकायत को पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है।
English: Police-lawyer clash Delhi Police personnel protest assault on policemen
Hindi: दिल्ली  अपने साथियों पर वकीलों के हमले के खिलाफ पुलिसकर्मियों का प्रदर्शन
English: Police-militants conflict
Hindi: पुलिस-नक्सलियों में मुठभेड़
English: Police-public contact programme launched
Hindi: पुलिस की संवाद-सहायता योजना का शुभारंभ
English: Police-public interaction
Hindi: पुलिस-पब्लिक में तनातनी
English: Police-public meet A police-public meeting was held at the Magam police post in Handwara that was attended by various people, including sarpanches and panches of the area.
Hindi: शाहपुरकंडी  स्थानीय पुलिस की ओर से थाना प्रांगण में पुलिस-पब्लिक मीटिंग का आयोजन किया गया, जिसमें इलाके के पंचों, सरपंचों, कर्मचारी नेताओं सहित कई गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: Police-public meeting
Hindi: पुलिस-पब्लिक की मीटिंग
English: Police Taliban kidnap 27 Afghan officers
Hindi: तालिबान ने 27 अधिकारियों को किया अगवा
English: Police Truck attack that killed 12 in Berlin 'intentional', terrorist involvement suspected
Hindi: बर्लिन में आतंकी हमला बेकाबू खूनी ट्रक ने भीड़ को रौंदा, 12 की मौत
English: Policeman Kapil received bullet injury on his shoulder and his colleague Sandeep received gunshot wounds in his leg during the firing exchange and were admitted at the same hospital, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलिसकर्मी कपिल के कंधे में और संदीप के पैर में गोली लग गई है, उन्हें भी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Policeman Killed in Anantnag Militant Attack
Hindi: अनंतनाग में पुलिस जवान शहीद
English: Policeman Shot Dead in Kulgam
Hindi: कुलगाम में पुलिसकर्मी की हत्या
English: Policeman Thrashes Man In Public, Video Goes Viral
Hindi: पुलिसकर्मी का वीडियो हुआ वायरल, लोग कर रहे हैं तारीफ, जानिए पूरा मामला
English: Policeman abuses minor girl
Hindi: पुलिस कांस्टेबल ने नाबालिग लड़की से किया दुष्कर्म
English: Policeman arrested for torturing Hindu man in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ईशनिंदा का हवाला देकर एक शख्स की पिटाई, पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Policeman beaten up, 3 booked
Hindi: पुलिस वालों पर गिरी गाज, 3 निलम्बित
English: Policeman charged in death of George Floyd released on bail
Hindi: जॉर्ज फ़्लॉइड का हत्यारा पुलिस अधिकारी जेल से रिहा
English: Policeman commits suicide after killing 2 women
Hindi: नौकर ने की 2 महिलाओं की हत्या
English: Policeman dies in encounter with Naxals
Hindi: पुलिस के साथ हुई मुठभेड़ में इनामी नक्सली कमांडर की मौत
English: Policeman dies in gunbattle
Hindi: पुलिस मुठभेड़ में गौतस्कर की मौत
English: Policeman dies in militant attack in Kashmir
Hindi: कश्मीर में ग्रेनेड हमले में पुलिसकर्मी शहीद
English: Policeman duped
Hindi: पुलिसकर्मी ने की बदसलूकी
English: Policeman dupes colleague
Hindi: पुलिस सिपाही ने सहकर्मी से किया दुष्कर्म
English: Policeman found drunk on duty, suspended
Hindi: ड्यूटी पर शराब के नशे में मिला कांस्टेबल, निलंबित
English: Policeman found murdered inside Ahmedabad Crime Branch
Hindi: अहमदाबाद क्राइम ब्रांच ऑफिस में कांस्टेबल की हत्या
English: Policeman heckled by lawyers
Hindi: पुलिस कर्मी ने वकील को जड़ा थप्पड़
English: Policeman held for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते थानेदार रंगे हाथों गिरफ्तार
English: Policeman held for theft
Hindi: नगदी लुटनेवाले पुलिस के हिरासत में
English: Policeman hurt in encounter with criminals
Hindi: अपराधियों को पकड़ते पुलिस कर्मी घायल
English: Policeman injured
Hindi: पुलिस कांस्टेबल हुआ घायल
English: Policeman injured as militants open fire
Hindi: आतिशबाजी विस्फोट में घायल पुलिसकर्मी की मौत
English: Policeman injured in Kashmir gun battle
Hindi: कश्मीर में गोलीबारी, पुलिसकर्मी घायल
English: Policeman injured in encounter
Hindi: पुलिस मुठभेड़ में घायल हुआ बदमाश
English: Policeman injured in militant attack
Hindi: आतंकी हमलें में एक पुलिसकर्मी घायल
English: Policeman killed in Bangladesh violence
Hindi: बंगाल में हमले में घायल पुलिस वाले की मौत
English: Policeman killed in Hyderabad shootout
Hindi: हैदराबाद में पुलिसकर्मी की हत्या, अलर्ट
English: Policeman killed in Kashmir gunfight
Hindi: कश्मीर मुठभेड़ में पुलिसकर्मी शहीद
English: Policeman killed in Pakistan by unknown gunmen
Hindi: पाकिस्तान में अज्ञात हमलावरों ने की पत्रकार की गोली मारकर हत्या
English: Policeman killed in accident
Hindi: हादसे में पुलिस कर्मचारी की मौत
English: Policeman killed in road mishap
Hindi: रेल से कटकर पुलिसकर्मी की मौत
English: Policeman killed, 10 troopers injured in Srinagar grenade attack
Hindi: श्रीनगर में हथगोले से किए गए हमले में एक कांस्टेबल शहीद, 10 घायल
English: Policeman killed, 11 security personnel injured in grenade attack in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में सुरक्षाबलों के आपरेशन से बौखलाए आतंकियों की हरकत, 11 जख्मी
English: Policeman killed, two injured in Kashmir militant attack
Hindi: कश्मीर में आतंकियों का पुलिस चौकी पर हमला, एक पुलिसकर्मी की मौत, दो घायल
English: Policeman murders sons
Hindi: पुलिसकर्मी के बेटे की पिटाई
English: Policeman nabbed on charge of accepting bribe
Hindi: रिश्वत लेने के आरोप में थानेदार गिरफ्तार
English: Policeman on curfew duty dies of heart attack in Punjab
Hindi: पंजाब में कर्फ्यू ड्यूटी पर पुलिसकर्मी की हार्ट अटैक से मौत
English: Policeman on duty at Jayalalithaa 's memorial commits suicide
Hindi: जयललिता के स्मारक पर तैनात पुलिसकर्मी ने की आत्महत्या, जांच में जुटी पुलिस
English: Policeman or thief ?
Hindi: पुलिस या गुंडे?
English: Policeman shoots self dead at Writers' Building in Kolkata
Hindi: कोलकाता के राइटर्स बिल्डिंग में पुलिसकर्मी ने खुद को गोलियों से उड़ाया
English: Policeman shot at, injured
Hindi: पुलिस कांस्टेबल पर बरसायीं गोलियां, घायल
English: Policeman shot dead by militants in Jammu and Kashmir's Anantnag
Hindi: जम्मू कश्मीर के अनंतनाग में आतंकियों ने पुलिसकर्मी को मारी गोली, सेना ने इलाके को घेरा
English: Policeman shot dead by militants, one assailant arrested, two manage to flee
Hindi: पुलिस टीम पर फायरिंग कर भाग रहे थे बदमाश, एक आरोपी गिरफ्तार, दो फरार
English: Policeman shot dead by terrorists in Kashmir
Hindi: कश्मीर में पुलिसकर्मी को आतंकियों ने मारी गोली
English: Policeman shot dead in Sopore
Hindi: सोपोर में पुलिस अधिकारी की गोली मारकर हत्या
English: Policeman sustained injuries after terrorists attacked police post in Srinagar's Chanapora.
Hindi: श्रीनगर के चैनपुरा में पुलिस चौकी पर आतंकवादी हमले के बाद एक पुलिसकर्मी घायल
English: Policeman the Only Face of Government in Most of Rural India, Respond with Sensitivity to Public Complaints, Says President Pranab Mukherjee to Dgps of Police, Rashtrapati Bhavan  08.09.2012
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पुलिस महानिदेशकों से कहा, पुलिसकर्मी अधिकांश ग्रामीण भारत में सरकार का एकमात्र चेहरा हैं, वे जन शिकायतों पर संवेदनशीलता के साथ ध्यान दें, राष्ट्रपति भवन  08.09.2012
English: Policeman to be rewarded
Hindi: पुरस्कृत होंगे पुलिसकर्मी
English: Policeman was injured when locals pelted stones at a police party trying to impose lockdown measures in Aligarh.
Hindi: अलीगढ़ में लॉकडाउन लागू करने की कोशिश कर रहे पुलिस दल पर स्थानीय लोगों ने पथराव किया जिसमें पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: Policemans bike stolen
Hindi: पुलिस कर्मियों पर चढ़ा दी चोरी की बाइक
English: Policemans involvement in rape case?
Hindi: अत्याचार में पुलिस शामिल?
English: Policemen Attacked, 3 Injured
Hindi: सुरक्षाकर्मियों से भिड़ीं महिलाकर्मी, 3 घायल
English: Policemen also fired plastic bullets at the protesters to disperse them, police said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने प्लास्टिक की गोलियां भी चलाई.
English: Policemen and NDRF personnel at the site.
Hindi: मौके पर तैनात आरएएफ के जवान और पुलिसकर्मी।
English: Policemen and fire department personnel are also present at the spot.
Hindi: डॉक्टरों की टीम और पुलिस की टीम भी मौके पर है.
English: Policemen and media personnel were attacked by the protestors.
Hindi: उग्र हुए समर्थकों ने मीडिया और पुलिस बल पर जमकर पथराव किया।
English: Policemen and paramilitary forces were deployed in large numbers to stop the protest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए भारी तादाद में पुलिस व सुरक्षा बल के जवान तैनात किए गए थे।
English: Policemen and women are busy preparing rotis and meals for the poor, meals are being packed in the gurdwaras to be distributed among the poor, local officials organizing hunger kitchens to serve the needy, and here we have people who are, to say the least, a blot on the face of humanity.
Hindi: पुलिसकर्मी और महिलाएं गरीबों के लिए रोटियां और खाना बनाने में व्यस्त हैं, गरीबों को बांटने के लिए गुरुद्वारों में खाने के पैकेट पैक किए जा रहे हैं, स्थानीय अधिकारी जरूरतमंदों के लिए कम्युनिटी किचन चला रहे हैं, और यहां हमारे आसपास ऐसे लोग भरे पड़े हैं जिन्हें इंसानियत के माथे पर कलंक ही कहा जा सकता है।
English: Policemen are confronted by demonstrators on a street during the protest.
Hindi: सड़कों पर प्रदर्शनकारी खुले आम वहां कि पुलिस से भिड़ते नजर आ रहे है.
English: Policemen are escorting me and they are taking me to an unknown destination from Belgaum Airport, says Shiv Sena MP Sanjay Raut.
Hindi: कर्नाटक के बेलगाम एयरपोर्ट पहुंचे शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा- पुलिस मुझे अनजान जगह पर ले जा रही है।
English: Policemen are killing themselves.
Hindi: पुलिस वालों तक की हत्या हो रही है।
English: Policemen are not trained properly.
Hindi: पुलिस पर्याप्त प्रशिक्षित नहीं है।
English: Policemen are regularly attacked.
Hindi: लगातार पुलिसवालों पर हमला किया जा रहा है.
English: Policemen as well as protesters suffered injuries during the clashes.
Hindi: यहां झड़प के दौरान पुलिसकर्मी और प्रदर्शनकारी घायल हुए।
English: Policemen assaulted JKLF chairman, injured him and virtually dragged him to police station Khanyar, where from he, along with another JKLF leader Bashir Kashmiri, was shifted to police station Kothibagh, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पुलिसर्किमयों ने जेकेएलएफ अध्यक्ष पर हमला किया जिससे वह घायल हो गये और मलिक को खानयार थाने घसीट कर ले गये जहां से उन्हें और जेकेएलएफ के एक अन्य नेता बशीर कश्मीरी को कोठीबाग पुलिस थाने स्थानांतरित किया गया।
English: Policemen assaulted JKlF chairman, injured him and virtually dragged him to police station Khanyar, where from he, along with another JKlF leader Bashir Kashmiri, was shifted to police station Kothibagh, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा , पुलिसकर्मियों ने जेकेएलएफ अध्यक्ष पर हमला किया जिससे वह घायल हो गये और मलिक को खानयार थाने घसीट कर ले गये जहां से उन्हें और जेकेएलएफ के एक अन्य नेता बशीर कश्मीरी को कोठीबाग पुलिस थाने स्थानांतरित किया गया।
English: Policemen at the TP Nagar police station claim to have seen a bhoot ghost that resembles the youth who had committed suicide inside the police, a few weeks ago.
Hindi: टीपी नगर पुलिस थाने के पुलिसकर्मियों ने भूत को देखने का दावा किया है, जो उस युवक जैसा है, जिसने कुछ हफ्ते पहले पुलिस थाने में आत्महत्या की थी।
English: Policemen at the scene drove away the protestors, reported PTI.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद पुलिसकर्मी प्रदर्शनकारियों को बाहर ले गए।
English: Policemen awarded medals
Hindi: पुलिसकर्मियों को बांटे गए पदक
English: Policemen barged into the Jamia Millia Islamia to attack students and at the JNU they were mute spectators to the terror unleashed on hapless students and faculty members, said a student.
Hindi: एक छात्र ने कहा, "छात्रों पर हमला करने के लिए पुलिसकर्मी जेएनयू में घुस गए और जेएनयू में वे छात्रों और शिक्षकों पर आतंक के मूक दर्शक बने रहे।
English: Policemen beat up man
Hindi: फौजियों ने लहूलुहान किया पुलिसवाला
English: Policemen caught drinking alcohol in police station
Hindi: दुकान पर शराब पी रहे शराबियों को पुलिस ने खदेड़ा
English: Policemen controlling traffic at Rajasthan-Gujarat border.
Hindi: राजस्थान- गुजरात सीमा पर वाहनों की चेकिंग करती पुलिस
English: Policemen could either buy them from these shops or the battalions could buy them and give them to the qualifying constables.
Hindi: पुलिस या तो इन्हे दुकानों से खरीद सकते हैं या बटालियन उन्हें खरीद सकते हैं और उन्हें विजेता कांस्टेबलों को दे सकते हैं।
English: Policemen deputed at the spot remained mute spectators.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस मूकदर्शक बन तमाशा देखती रही।
English: Policemen detain activists of Jammu Kashmir Liberation Front JKLF during a protest against the Indian army in Srinagar.
Hindi: जम्मू कश्मीर के श्रीनगर लाल चौक में तिरंगा फहराने गए शिवसेना के कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Policemen die in line of duty but the police dont go on a strike.
Hindi: पुलिसवाले ड्यूटी करते हुए शहीद हो जाते हैं लेकिन पुलिस हड़ताल पर नहीं जाती.
English: Policemen doused the fire but she sustained 70 per cent burn injuries.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने आग बुझाने की कोशिश की लेकिन वह तब तक 70 फीसदी झुलस चुकी थी.
English: Policemen followed them and caught one of them.
Hindi: पुलिस ने पीछा करके एक को दबोच लिया।
English: Policemen from Kotwali police station were called in to control the situation.
Hindi: मौके पर पहुंची कोतवाली थाना की पुलिस ने स्थिति नियंत्रित किया।
English: Policemen had seized the plates of newspapers and printed copies and closed down the printing presses.
Hindi: पुलिस ने अखबारों की प्लेटें और प्रकाशित प्रतियां भी जब्त कर ली थीं।
English: Policemen had to resort to force to disperse the crowd.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने भीड़ को तितरबितर करना चाहा।
English: Policemen had torches in their hands.
Hindi: बदमाशों ने अपने हाथ में पिस्टल ले रखा था.
English: Policemen have also been injured in the incident.
Hindi: इस घटना में पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Policemen have been deployed at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Policemen have been deployed in the village.
Hindi: गांव में पुलिस कर्मियों की तैनाती की गई है।
English: Policemen have been deployed to manage the crowd and traffic outside the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर भीड़ और यातायात प्रबंधन के लिए पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Policemen have deployed at nodal points.
Hindi: पुलिस के जवानों की चप्पे-चप्पे पर तैनात हैं।
English: Policemen have issues too
Hindi: पुलिस पर भी उठ रहे हैं सवाल
English: Policemen hit the streets in Delhi, demand action against advocates
Hindi: दिल्ली में वकीलों की पिटाई के खिलाफ सड़क पर उतरे पुलिसकर्मी
English: Policemen honoured
Hindi: पुलिसकर्मियों को मिला सम्मान
English: Policemen in a large number have been deployed in the village to avert any untoward incident.
Hindi: किसी भी तरह की अप्रिय घटना को रोकने के लिए गाँव में भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात कर दिया गया है।
English: Policemen in civil clothes were deployed along with the SGPC task force to thwart any attempt to disturb law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था को बाधित करने की हर संभावित कोशिश को नाकाम करने के लिए एसजीपीसी के कार्य बल के साथ सादे कपड़ों में पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया।
English: Policemen in large numbers were deployed at various points in the city and the district.
Hindi: शहरी तथा ग्रामीण इलाकों में बड़ी संख्या में पुलिस बल की तैनाती की गयी है.
English: Policemen in large numbers were deployed to avoid the situation from going out of hand.
Hindi: भारी मात्रा में पुलिस के जवानों को तैनात किया गया है, जिससे हालात ज्यादा काबू से बाहर ना हो सकें.
English: Policemen in plain clothes have also been deployed.
Hindi: सादा वर्दी में भी पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Policemen in plain clothes have also been put on duty in Chandigarh and Mohali.
Hindi: चंडीगढ़ और मोहाली में सादी वर्दी में पुलिसकर्मी भी तैनात हैं।
English: Policemen in plainclothes were also deployed in the station.
Hindi: साथ ही सादी वर्दी में भी पुलिस कर्मी तैनात रहे।
English: Policemen in plainclothes will also keep guard.
Hindi: सादा वर्दी में भी पुलिसकर्मी गश्त करेंगे।
English: Policemen including a DIG rank officer were also injured.
Hindi: एक डीआईजी रैंक के अफसर समेत कई पुलिसकर्मी भी घायल हुए.
English: Policemen injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में पुलिस कर्मी की मौत, दूसरा घायल
English: Policemen inspect the site of the crash.
Hindi: दुर्घटना स्थल में जांच करते पुलिस कर्मी.
English: Policemen killed 15the May to 23rd Nov. 2009
Hindi: मारे गए पुलिस कार्मिक 15 मई से 23 नवम्बर, 2009 तक
English: Policemen later chased him away.
Hindi: बाद में पुलिस ने उनका पीछा किया।
English: Policemen looking for clues
Hindi: आराेपियों की तलाश में जुटी पुलिस
English: Policemen manhandled
Hindi: पुलिसवालों ने की ज्यादती
English: Policemen on campus.
Hindi: कैंपस में पुलिसकर्मी.
English: Policemen opened the bag and found the body.
Hindi: पुलिस ने जब सूटकेस खोला तो उसमें से एक शव बरामद हुआ.
English: Policemen patrolling the area in an SUV spotted the truck and started chasing him.
Hindi: इस इलाके में एसयूवी से पेट्रोलिंग कर रहे पुलिस जवानों ने ट्रक को देखा और उसका पीछा करना शुरू कर दिया।
English: Policemen present on the scene fired in the air to disperse the warring group.
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद पुलिसकर्मियों को झगड़ा कर रहे लोगों को तितर-बितर करने के लिए हवा में गोलियां चलानी पड़ीं।
English: Policemen protest outside the Delhi Police headquarters in ITO.
Hindi: इसको लेकर दिल्ली पुलिस के जवान आईटीओ स्थित पुलिस मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Policemen reached the spot and controlled the situation.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर बीच-बचाव किया।
English: Policemen rescued him from there.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने उसे मौके से भगा दिया.
English: Policemen retrieved it with the help of villagers.
Hindi: ग्रामीणों की मदद से पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: Policemen rushed to the spot after getting information.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Policemen saluted the martyrs at the Martyr memorial.
Hindi: पुलिस शहीद दिवस पर शहीदों को किया नमन
English: Policemen searched the room but failed to find any suicide note.
Hindi: पुलिस ने कमरे की तलाशी ली लेकिन कोई सुसाइड नोट नहीं मिला।
English: Policemen seized the plates of Greater Kashmir and more than 50,000 printed copies of Kashmir Uzma Urdu daily and closed down the GKC printing press, a report on the website of Greater Kashmir said.
Hindi: समाचार पत्र ग्रेटर कश्मीर की वेबसाइट की एक रिपोर्ट में कहा गया, पुलिसकर्मियों ने ग्रेटर कश्मीर के मुद्रण के लिए तैयार की गई प्लेटों और एक उर्दू दैनिक कश्मीर उज्मा की 50,000 मुद्रित प्रतियां जब्त कर लीं तथा जीकेसी प्रिंटिंग प्रेस को बंद कर दिया।
English: Policemen standing outside the gate didnt allow anyone to go inside.
Hindi: गेट पर तैनात पुलिस कर्मी किसी भी व्यक्ति को अंदर जाने से मना करते हुए गेट नहीं खोल रहे थे।
English: Policemen stopped it.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने रोक लिया.
English: Policemen surrounded the area and carried out a search though no arrests were made.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की नाकेबंदी कर तलाशी अभियान चलाया, लेकिन लुटेरों का कोई सुराग नहीं लगा।
English: Policemen take down details, including mobile numbers of the travellers.
Hindi: पुलिसकर्मी आने-जाने वालों के मोबाइल नंबर सहित पूरा ब्यौरा नोट कर रहे हैं।
English: Policemen threatened him.
Hindi: पुलिस ने उन्हें धमकियां दीं.
English: Policemen took him to hospital after rescuing him.
Hindi: पॉलीबैग में रखने के बाद पुलिसकर्मी उसे अस्पताल ले गए.
English: Policemen try to stop activists of Jammu Kashmir Liberation Front JKLF as they shout slogans during a protest against the Indian army in Srinagar.
Hindi: किश्तवाड़ दंगों के विरोध में जम्मू बंद करवाते प्रदर्शनकारियों को रोकने का प्रयास करते सुरक्षा बलों के जवान।
English: Policemen used mild force to disperse them.
Hindi: पुलिस ने इन कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए हल्का बल प्रयोग किया।
English: Policemen used water canons when the agitators tried to breach the barricade.
Hindi: जब किसानों ने बैरिकेडिंग तोड़ने का प्रयास किया तो सुरक्षाबलों ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Policemen watched her every move.
Hindi: पुलिस की हर हरकत पर नजर रखे था.
English: Policemen were abusive and also called me Pakistani.
Hindi: पुलिस वाले गालियां दे रहे थे और मुझे पाकिस्तानी कह रहे थे।
English: Policemen were also deployed in large numbers at the venue of dharna to prevent any untoward incident.
Hindi: इस घटनाक्रम में पुलिस बल भी भारी संख्या में तैनात कर दिया गया, ताकि कोई अप्रिय घटना न घटे।
English: Policemen were also deployed in large numbers in the town.
Hindi: कस्बे में भी जगह-जगह पुलिस बल तैनात रहा।
English: Policemen were also deployed near the shops to ensure that liquor stores are not crowded.
Hindi: शराब की दुकानों के निकट पुलिसकर्मियों की भी तैनाती की गई थी ताकि भीड़ एकत्र न हो.
English: Policemen were also stationed throughout the inside of the stadium.
Hindi: और - तो - और स्टेडियम के अंदर हर जगह पुलिस तैनात थी ।
English: Policemen were among those wounded in the explosion.
Hindi: विस्फोट में घायल हुए लोगों में पुलिस कर्मी भी शामिल हैं।
English: Policemen were beaten up but there was no severe injury.
Hindi: पुलिसवालों को पीटा गया, हालांकि, किसी को गंभीर चोट नहीं आई है।
English: Policemen were busy clearing the way by diverting the traffic to alternative routes.
Hindi: पुलिस ने वैकल्पिक मार्गों का प्रयोग कर ट्रैफिक को डायवर्ट किया।
English: Policemen were deployed at important crossings.
Hindi: प्रमुख चौराहों पर पुलिस फोर्स तैनात रहा।
English: Policemen were deployed in civil dress at various places in the city.
Hindi: शहर में विभिन्न स्थानों पर सादी वर्दी में भी पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया था।