Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  The product can be demounted entirely.
Hindi:  उत्पाद पूरी तरह से डिमांड किया जा सकता है
English:  The product has not been used
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The product has not been used as intended.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The product has not been used or damaged.
Hindi: -उत्पाद का उपयोग या क्षतिग्रस्त नहीं है
English:  The product has not been used.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The product is available in 3 colors
Hindi:  3 रंगों में उपलब्ध है
English:  The product is for single use only.
Hindi: - उत्पाद केवल एकल उपयोग के लिए है।
English:  The product is free from artificial colors, flavors, or preservatives
Hindi:  यह उत्पाद कृत्रिम रंगों, स्वादों या प्रिजर्वेटिव्सर से मुक्त है
English:  The product is free.
Hindi:  उत्पाद के लिए स्वतंत्र है .
English:  The product is not indicated for
Hindi:  उत्पाद के रूप में वर्णित नहींः
English:  The product is suitable for resale
Hindi:  उत्पाद पुनर्विक्रय के लिए उपयुक्त
English:  The product must not be used.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The product must not have been used.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The product was not in use.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The product will not be used or damaged.
Hindi: -उत्पाद का उपयोग या क्षतिग्रस्त नहीं है
English:  The products have not been put into use.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The products have not been used.
Hindi:  उत्पाद का उपयोग नहीं किया गया है।
English:  The profile section is currently unavailable.
Hindi: प्रोफ़ाइल अनुभाग वर्तमान में अनुपलब्ध है
English:  The program has been terminated; or
Hindi: कार्यक्रम समाप्त किया जा रहा है; या
English:  The program is available in multiple languages.
Hindi:  हमारी सेवा कई भाषाओं में उपलब्ध है।
English:  The program is compatible with all file systems.
Hindi:  कार्यक्रम सभी फ़ाइल सिस्टम के साथ संगत है।
English:  The programme focuses on attracting International students from select 30 plus countries across South-East Asia, Middle East and Africa.
Hindi: 1. यह कार्यक्रम दक्षिण-पूर्व एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका के चुनिंदा 40 से अधिक देशों के अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को आकर्षित करने पर केंद्रित है।
English:  The programme strives to raise the standards of competition, both at school and college level, to have maximum access to organized sports competitions.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्कूल और कॉलेज दोनों ही स्तरों पर प्रतिस्पर्धा के मानकों का स्तर बढ़ाना और खेलकूद प्रतियोगिताओं तक बच्चों की अधिकतम पहुँच कायम करना है।
English:  The programme will be rolled out on a pilot basis in 20 of districts.
Hindi: इस कार्यक्रम को 20 फीसदी जिलों में पायलट आधार पर शुरु किया जाएगा.
English:  The programs and courses are of high quality.
Hindi: कार्यक्रम और पाठ्यक्रम उच्च गुणवत्ता वाले हैं।
English:  The prohibition on export of meat should be removed.
Hindi:  मांस के निर्यात पर प्रतिबंध हटा दिया जाना चाहिए.
English:  The project began November, 2010
Hindi: निर्माण कार्य शुरू -नवंबर 2010
English:  The project comprises of a 26-kilometer route, which will connect Curepipe to Immigration Square in Port Louis.
Hindi:  मेट्रो परियोजना 26 किलोमीटर के मार्ग की है, जो पोर्ट लुई में आपराधिक स्क्वायर में क्युरेपिप से जुड़ जाएगी.
English:  The project implementation period is six years.
Hindi: 3 परियोजना कार्यान्वयन की अवधि 6 वर्ष है।
English:  The project in Jharkhand will include the use of supervisory control and the data acquisition system for water supply operation and asset management in Ranchi.
Hindi:  झारखंड में परियोजना में रांची में जल आपूर्ति संचालन और परिसंपत्ति प्रबंधन के लिए पर्यवेक्षी नियंत्रण और डेटा अधिग्रहण प्रणाली का उपयोग शामिल होगा।
English:  The project includes 23 miles of road.
Hindi: इस परियोजना के पास सड़क 22 किलोमीटर है।
English:  The project is funded by the Saudi Ministry of Finance and designed by the Dar al-Handasah group.
Hindi:  यह होटल परियोजना सऊदी वित्त मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित है और डार अल-हंदशाह समूह द्वारा डिजाइन किया गया है.
English:  The project is likely to be completed within a period of 48 months.
Hindi:  यह परियोजना 48 महीनों में पूरी होने की संभावना है.
English:  The project is the first of its kind in the whole Pakistan.
Hindi:  यह पाकिस्तान में इस प्रकार का पहली परियोजना है.
English:  The project is undertaken by the Ministry of Textiles.
Hindi:  यह परियोजना कपड़ा मंत्रालय द्वारा शुरू की गई है।
English:  The project operates three gravitational-wave GW detectors.
Hindi:  परियोजना तीन गुरुत्वाकर्षण-लहर जीडब्ल्यू डिटेक्टरों को चला रही है।
English:  The project seeks to mainstream biodiversity, climate change and sustainable land management objectives and practices into Indian agriculture.
Hindi: यह परियोजना मुख्यधारा की जैव विविधता, जलवायु परिवर्तन और स्थायी भूमि प्रबंधन उद्देश्यों और प्रथाओं को भारतीय कृषि में लाना चाहती है।
English:  The project was first announced in 2014.
Hindi:  इस परियोजना की घोषणा वर्ष 2014 में हुई थी.
English:  The project will be Bangladesh's largest power plant.
Hindi:  यह बांग्लादेश का सबसे बड़ा उर्जा संयंत्र होगा.
English:  The project will foster mutually beneficial organic relationships between tourism development and the ordinary lives of people in the state of Kerala.
Hindi:  यह परियोजना केरल राज्य में पर्यटन विकास और लोगों के सामान्य जीवन के बीच पारस्परिक रूप से लाभकारी जैविक संबंधों को बढ़ावा देगी।
English:  The project will reduce 2.4 million tonnes of greenhouse gas emissions each year.
Hindi: इस परियोजना से हर वर्ष ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में 2.4 मिलियन टन की कमी आएगी।
English:  The project will support harmonization between India's agricultural and environmental sector priorities and investments so that the achievement of national and global environmental benefits can be fully realized without compromising India's ability to strengthen rural livelihoods and meet its food and nutrition security.
Hindi: यह परियोजना भारत की कृषि और पर्यावरणीय क्षेत्र की प्राथमिकताओं और निवेशों के बीच सामंजस्य स्थापित करने का समर्थन करेगी ताकि राष्ट्रीय और वैश्विक पर्यावरणीय लाभों की उपलब्धि को ग्रामीण आजीविका को मजबूत करने और इसकी खाद्य और पोषण सुरक्षा को पूरा करने की भारत की क्षमता से समझौता किए बिना पूरी तरह से महसूस किया जा सके।
English:  The prongs are not sturdy enough.
Hindi:  बुलेट पर्याप्त मजबूत नहीं हैं।
English:  The property can either be commercial or personal in nature.
Hindi:  प्रॉपर्टी कमर्शियल या पर्सनल हो सकती है.
English:  The proportion of hungry people in Latin America and the Caribbean has dropped from 14.7 percent to 5.5 percent since 1990.
Hindi:  लैटिन अमेरिका और कैरेबियाई देशों में भूखे लोगों का अनुपात वर्ष 1990 की तुलना में 14.7 प्रतिशत से गिरकर 5.5 प्रतिशत हुआ.
English:  The proposer should be a married, divorced or widowed man.
Hindi:  शादीशुदा, तलाकशुदा या विधवा महिलाएं होनी चाहिए.
English:  The prospects for the global economy
Hindi:  वैश्विक अर्थव्यवस्था के मुद्दे
English:  The protection of nature and landscape
Hindi:  प्रकृति और परिदृश्य का संरक्षण
English:  The protection of oceans and ancient forests.
Hindi:  महासागरों एवं प्राचीन वनों की सुरक्षा;
English:  The provision of jobs for young people
Hindi:  युवाओं के लिए रोजगार सृजन
English:  The provision of legal services to all members.
Hindi:  बालक को समस्त कानूनी सेवाओं को उपलब्ध करवाना।
English:  The public agencies and private companies
Hindi:  सार्वजनिक संस्थाएं तथा निजी उद्योग एवं फर्में
English:  The pump's output is determined with water.
Hindi: पंप का आउटपुट पानी से निर्धारित होता है।
English:  The purpose of our lives is to be happy.
Hindi:  हमारे जीवन का उद्देश्य खुश होना है।
English:  The purpose of the accords is to ensure that financial institutions have enough capital on account to meet obligations and absorb unexpected losses.
Hindi: समझौते का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि वित्तीय संस्थानों के पास दायित्वों को पूरा करने और अप्रत्याशित नुकसान को अवशोषित करने के लिए पर्याप्त पूंजी है।
English:  The purpose of the categorization is to ensure that the industry is established in a manner which is consistent with the environmental objectives.
Hindi:  इस वर्गीकरण का उद्देश्य उद्योगों को पर्यावरण के उद्देश्यों के अनुरूप स्थापित करना है.
English:  The quantity is pretty less as compared to the price.
Hindi:  कीमत की तुलना में मात्रा काफी कम है।
English:  The questions are based on 10 level.
Hindi:  प्रश्न 10 स्तर पर आधारित हैं।
English:  The questions are based on 10 levels.
Hindi:  प्रश्न 10 स्तर पर आधारित हैं।
English:  The questions are based on 10th level.
Hindi:  प्रश्न 10 स्तर पर आधारित हैं।
English:  The questions are based on Class 10 level.
Hindi:  प्रश्न 10 स्तर पर आधारित हैं।
English:  The questions will be both Hindi and English languages.
Hindi:  प्रश्न हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं होगा।
English:  The race name comes from the original prize-money - a guinea amounted to 1.05 or 21 shillings.
Hindi: नाम मूल पुरस्कार निधि को संदर्भित करता है - एक गिनी 21 शिलिंग या  1.05 के बराबर थी।
English:  The rail industry.
Hindi:  रेलवे उद्योग
English:  The railway infrastructure
Hindi:  इंफ्रास्ट्रक्चर बुनियादी ढांचा
English:  The rally culminated at Gurgaon Haryana.
Hindi:  यह रैली गुड़गांव हरियाणा में समाप्त हुई.
English:  The range of data-types and reserved words will change.
Hindi:  डेटा-प्रकार और आरक्षित शब्दों की श्रेणी बदल जाएगी।
English:  The rank of an Ambassador is same as that of High Commissioner
Hindi:  एक राजदूत का रैंक हाई कमिश्नर के समान है
English:  The ranking exercise aims to evaluate measures taken by StatesUTs during the assessment period from May 1, 2018 to June 30, 2019.
Hindi:  रैंकिंग से जुड़ी इस कवायद का उद्देश्य 1 मई 2018 से लेकर 30 जून 2019 तक की आकलन अवधि के दौरान राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए जाने वाले उपायों का आकलन करना है.
English:  The rate at which
Hindi:  वह दर, जिस पर
English:  The rate at which an
Hindi:  वह दर, जिस पर
English:  The rate at which prices for
Hindi:  वह दर, जिस पर
English:  The rate of inflation
Hindi:  मुद्रास्फीति की दर
English:  The rate of interest
Hindi:  ब्याज़ दर
English:  The rate of the reaction is highest
Hindi:  उच्चतम उत्तर दर
English:  The rate of total cognizable crime committed against SCs in 2014 has been the highest in Goa 66.8, followed by Rajasthan 65.7.
Hindi:  साल 2014 में गोवा में अनुसूचित जाति के विरुद्ध होने वाले अपराधों की दर 66.8 सबसे ज्यादा रही, इसके बाद राजस्थान का स्थान 65.7 है.
English:  The rate of total cognizable crime committed against STs in 2014 has been the highest in Rajasthan 42.8, followed by Kerala 27.8, Andaman  Nicobar Islands 24.5 and Andhra Pradesh 23.8.
Hindi:  साल 2014 में अनुसूचित जनजाति के विरुद्ध होने वाले कुल संज्ञेय अपराधों की दर सबसे ज्यादा 42.8 राजस्थान में रही, इसके बाद केरल 27.8, अंडमान निकोबार 24.5 तथा आंध्रप्रदेश 23.8 का स्थान है.
English:  The ratification by at least half of the state is imperative in case of amendment of any federal feature of the Indian constitution
Hindi:  राज्य के कम से कम आधे से अनुसमर्थन भारतीय संविधान के किसी भी संघीय सुविधा में संशोधन के मामले में जरूरी है
English:  The ratio of width to length of the flag should be 23
Hindi:  ध्वज की लंबाई-चौड़ाई का अनुपात 32 है।
English:  The rear part of the vehicle in front
Hindi:  गाड़ी का अगला भाग
English:  The reason for returning the product
Hindi:  वापसी की वजह
English:  The reason for separation from employment.
Hindi:  नौकरी अलग होने का कारण
English:  The recession could be worse than the global financial crisis of 2008-2009.
Hindi:  मंदी 2008-2009 के वैश्विक वित्तीय संकट से भी बदतर हो सकती है।
English:  The records pertaining to customer complaints will be maintained as may be required as per the KYCAML policy of the Bank
Hindi:  ग्राहक की शिकायतों से संबंधित रिकार्ड्स जरूरत होने पर बैंक के केवाईसी  एएमएल नीति के अनुसार रखे जा सकते हैं
English:  The reduction of trade barriers
Hindi:  व्यापारिक प्रतिबंधों की कमी
English:  The refund and cancellation policy will not be waived.
Hindi: धनवापसी और रद्दीकरण नीति को माफ नहीं किया जाएगा।
English:  The region had geographical and ethnic varieties.
Hindi: इस क्षेत्र की अपनी भौगोलिक व जातीय भिन्नता थी।
English:  The relationship between the parties
Hindi:  पक्ष संबंध
English:  The release from the CMO said that two teams of the Indian Army are deployed in Thiruvananthapuram and Kottayam respectively.
Hindi:  सीएमओ की ओर से जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि भारतीय सेना की दो टीमें क्रमशः तिरुवनंतपुरम और कोट्टायम में तैनात हैं.
English:  The report also found that some vehicles sold in 80 of all countries worldwide fail to meet basic safety standards, particularly in low- and middle-income countries where nearly 50 of the 67 million new passenger cars were produced in 2014.
Hindi: रपट में यह भी कहा गया है कि दुनियाभर के 80 फीसदी देशों में बेचे गए कुछ वाहन बुनियादी सुरक्षा मानकों पर खरे नहीं उतरते हैं, विशेष रूप से कम और मध्य आय वाले देशों में, जहां 6.7 करोड़ नई यात्री कारों में से लगभग 50 फीसदी 2014 में बनी हैं।
English:  The report describes that if carbon emissions are not curbed, by 2100, the global seawater level will rise so much that hundreds of cities including Mumbai and Kolkata can be submerged.
Hindi:  रिपोर्ट बताती है कि अगर कार्बन उत्सर्जन पर रोक नहीं लगाई गई तो 2100 तक वैश्विक समुद्री जल स्तर में इतनी बढ़ोतरी हो जाएगी कि मुंबई और कोलकाता सहित सैकड़ों शहर जलमग्न सकते हैं.
English:  The report has revised the baseline growth for all G20 economies in the year 2020.
Hindi:  रिपोर्ट ने वर्ष 2020 में सभी जी 20 अर्थव्यवस्थाओं के लिए आधारभूत विकास को संशोधित किया है।
English:  The report is the 10th annual one and explores the economic and social impact of the largest cooperatives and mutual worldwide, providing a ranking of the top 300, sector rankings, and an analysis of responses to the current global challenges Covid and climate change.
Hindi:  रिपोर्ट 10वीं वार्षिक है और विश्व भर में सबसे बड़ी सहकारी समितियों और आपसी के आर्थिक और सामाजिक प्रभाव की पड़ताल करती है, शीर्ष 300 की रैंकिंग, सेक्टर रैंकिंग और वर्तमान वैश्विक चुनौतियों के जवाबों का विश्लेषण प्रदान करती हैः कोविड और जलवायु परिवर्तन।
English:  The report noted that life expectancy among the poorest is lower by 9.1 years and 6.2 years among men and women, respectively, compared to the richest in urban areas.
Hindi: इस रिपोर्ट में प्रकाश डाला गया है कि, शहरी क्षेत्रों में सबसे अमीर लोगों की तुलना में सबसे गरीब लोगों की जीवन प्रत्याशा पुरुषों में 1 वर्ष और महिलाओं में 6.2 वर्ष कम है।
English:  The report provides estimates on multidimensional poverty across 109 developing countries with data from surveys ranging 2009-20192020; These include 26 low-income countries, 80 middle-income countries and 3 high-income countries.
Hindi: रिपोर्ट 109 विकासशील देशों में बहुआयामी गरीबी पर अनुमान प्रदान करती है 2009-20192020 के सर्वेक्षणों के आंकड़ों के साथ; इनमें 26 कम आय वाले देश, 80 मध्यम आय वाले देश और 3 उच्च आय वाले देश शामिल हैं।
English:  The report provides guidance for the selection of appropriate technology and clearly indicates technologies that could be adopted by various classes of cities.
Hindi:  इस रिपोर्ट में समुचित टेक्नॉभलोजी के चयन के लिए दिशा-निर्देश तय किये गए हैं और यह उस टेक्नॉपलोजी की तरफ स्पतष्ट इशारा करती है जो विभिन्नी वर्गों वाले शहरों द्वारा अपनाई जा सकती हैं.
English:  The report said that it is encouraging to see the maternal mortality rate has fallen from 130 in 2014-2016 to 122 in 2015-2017.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है कि यह उत्साहजनक है कि मातृ मृत्यु दर 2014-2016 के 130 से घटकर साल 2015-2017 में 122 रह गई है.
English:  The requirement to purchase large amounts of inventory up front that you can't return
Hindi:  बड़ी मात्रा में इन्वेंट्री खरीदने की आवश्यकता है कि आप वापस नहीं आ सकते हैं
English:  The researchers said this fresh water is important in the Arctic since it floats above the warmer, salty water, and helps protect the sea ice from melting - in turn regulating the Earth's climate.
Hindi: शोधकर्त्ताओं के अनुसार, यह ताज़ा जल आर्कटिक के लिये अत्यंत महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह जल गर्म एवं नमकीन पानी के ऊपर तैरता है और समुद्री बर्फ को पिघलने से बचाने तथा पृथ्वी की जलवायु को नियंत्रित करने में मदद करता है।
English:  The response rate meaning those that agreed to participate was 76 for women, 73 for men.
Hindi:  प्रतिक्रिया दर जिसका अर्थ है कि भाग लेने के लिए सहमति जताई गई महिलाओं के लिए 76 थी, पुरुषों के लिए 73
English:  The result of the All-India Survey on Domestic Workers is expected within one year.
Hindi: घरेलू कामगारों पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण के नतीजों के एक वर्ष की अवधि के भीतर आने की उम्मीद है।
English:  The results jolted the Congress at both the national and state levels and many described the election results as a 'political earthquake'.
Hindi:  परिणामों ने कांग्रेस को राष्ट्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर झटका दिया , और इसे ' राजनीतिक भूकंप कहा गया ।
English:  The return will be credited to your account.
Hindi:  पैमेंट आपके खाते में भेज दिया जाएगा।
English:  The revenue deficit includes only such transactions that affect the current income and expenditure of the government.
Hindi: राजस्व घाटे में केवल उन्हीं लेन देनों को शामिल किया जाता है, जिनसे सरकार के वर्तमान आय और व्यय पर प्रभाव पड़ता है।
English:  The revenue for September was 23 higher than the GST revenues in the same month last year.
Hindi:  सितंबर के लिए राजस्व पिछले वर्ष के इसी महीने में जीएसटी राजस्व से 23 अधिक था।
English:  The revolution in transport came about after the invention of the steam engine in the eighteenth century.
Hindi: परिवहन में क्रान्ति अठारहवीं शताब्दी में भाप इंजन के आविष्कार के बाद आई।
English:  The revolutions of 1848 in Europe
Hindi: यूरोप में 1848 की क्रांति की गूँजसंपादित करें
English:  The right of entry or re-entry
Hindi:  लौटने या निकलने का अधिकार
English:  The right of protection from discrimination
Hindi:  भेदभाव से सुरक्षा का अधिकार
English:  The right of respect for private and family life, home and correspondence
Hindi:  घर, परिवार और निजी जीवन में आदर का अधिकार
English:  The right of separate electorate was given to the Muslims.
Hindi:  मुस्लिमों को पृथक निर्वाचन दिया गया।
English:  The right to a hearing
Hindi:  सुनवाई का अधिकार
English:  The right to access data
Hindi:  पहुँच का अधिकार
English:  The right to education.
Hindi:  शिक्षा का अधिकार ।
English:  The right to have a fair trial in the event of criminal accusation
Hindi:  अपराध का आरोपी बनाने पर उचित जांच का अधिकार
English:  The right to life, freedom and safety
Hindi:  जीवन, सुरक्षा एवं स्वतंत्रता का अधिकार
English:  The right to life, liberty and security
Hindi:  जीवन, सुरक्षा एवं स्वतंत्रता का अधिकार
English:  The right to live
Hindi:  जीने का अधिकार
English:  The right to live permanently in the UK
Hindi: ऑल टाइम विशेषाधिकार यूनाइटेड किंगडम में रहने के लिएः
English:  The right to protection against discrimination
Hindi:  भेदभाव से सुरक्षा का अधिकार
English:  The right to respect for private and family life, home and correspondence
Hindi:  घर, परिवार और निजी जीवन में आदर का अधिकार
English:  The right to respect for private and family life, home and correspondence;
Hindi:  घर, परिवार और निजी जीवन में आदर का अधिकार
English:  The right to the satisfaction of basic needs.
Hindi: मूलभूत आवश्यकताओं को पूर्ण करने का अधिकार
English:  The right to withdraw your consent at any time as regards the purposes for which we have obtained your agreement.
Hindi: 7. किसी भी समय आपकी सहमति वापस लेने के लिए, जिन उद्देश्यों के लिए हमने आपकी सहमति ली है।
English:  The right-hand rule for
Hindi:  दाएँ हाथ का नियम
English:  The rights of the citizen
Hindi:  नागरिक का विशेषाधिकार
English:  The ripened fruits
Hindi:  परिरक्षित फल
English:  The risk management.
Hindi:  जोखिम प्रबंधन करने के लिए।
English:  The risk of coronary artery disease is slightly increased in users of combined estrogen-progestogen HRT over the age of 60 see section 4.4.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु के संयुक्त एस्ट्रोजन-प्रोजेस्टेगन एचआरटी वाले रोगियों में कोरोनरी धमनी की बीमारी का जोखिम थोड़ा बढ़ जाता है देखें खंड 4.4 ।
English:  The risks emanating from the Middle East
Hindi:  मध्य पूर्व से पैदा होते जोखिम
English:  The risks emanating from the Middle East.
Hindi:  मध्य पूर्व से पैदा होते जोखिम
English:  The role of listening and speaking, the function of language and how children use it as a tool.
Hindi:  सुनने और बोलने की भूमिकाः भाषा का कार्य तथा बालक इसे किस प्रकार एक उपकरण के रूप में प्रयोग करते हैं
English:  The role of money.
Hindi:  नकदी की भूमिका
English:  The role of religion and spirituality in his life.
Hindi:  उनके जीवन में धर्म और आध्यात्मिकता की भूमिका।
English:  The role of the teacher in inclusive education
Hindi: समावेशी शिक्षा में शिक्षक की भूमिका
English:  The role of women in building society.
Hindi: समाज निर्माण में स्त्रियों की भूमिका ।
English:  The role of women in politics
Hindi: क राजनीति में स्त्रिियों की भूमिका
English:  The roots of almost all the non-Congress parties can be traced to one or the other of the opposition parties of the 1950s.
Hindi:  आज की लगभग सभी गैर - कांग्रेसी पार्टियों की जड़ों का पता 1950 की विपक्षी पार्टियों के एक या दूसरे पक्ष से लगाया जा सकता है।
English:  The rules of the Indian Constitution will be applicable to Jammu and Kashmir.
Hindi:  भारतीय संविधान के नियम जम्मू-कश्मीर पर लागू होंगे.
English:  The safeguarding of our customers and ourselves by maintaining statutory and regulatory compliance.
Hindi: हम वैधानिक और विनियामक अनुपालन को बनाए रखते हुए अपने ग्राहकों और खुद को सुरक्षित करते हैं।
English:  The said declaration entered into force on March 28, 2018.
Hindi:  यह घोषणा 28 मार्च, 2018 से लागू होगी।
English:  The sale price of the package
Hindi:  पैकेज कीमत
English:  The same procedure is completed on the other side.
Hindi:  यही प्रक्रिया दूसरी तरफ भी करे।
English:  The samples are independent.
Hindi:  नमूने स्वतंत्र हैं.
English:  The sandcastle was built by a team of 12 sculptors and 8 technicians from Russia, Latvia, Germany, Hungary, Poland, and Holland under the guidance of Thomas van den Dungen, a sand sculptor who has been part of three successful Guinness World Records.
Hindi:  इस रेत महल का निर्माण रूस, लातविया, जर्मनी, हंगरी, पोलैंड और हॉलैंड के 12 मूर्तिकारों और 08 तकनीशियनों की एक टीम द्वारा किया गया था, जो तीन सफल गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स का हिस्सा रहे एक रेत मूर्तिकार थॉमस वैन डेन डुंगन के मार्गदर्शन में काम कर रहे थे.
English:  The savings bank deposits rates will be effective from November 1, 2019.
Hindi: बचत बैंक जमा दरें 1 नवंबर, 2019 से प्रभावी होंगी।
English:  The scheme can be offered to mobilize youth at the ground level together with an NGOTrust.
Hindi:  इस योजना को जमीनी स्तर पर युवाओं को संगठित करने के लिए एक गैर-सरकारी संगठनट्रस्ट के साथ संयुक्त रूप से प्रस्तुत किया जा सकता है
English:  The scheme encourages such indigenous and specialized products and crafts of UP that are not found anywhere else.
Hindi:  यह योजना यूपी के ऐसे स्वदेशी और विशिष्ट उत्पादों और शिल्प को प्रोत्साहित करती है जो कहीं और नहीं मिलते हैं।
English:  The scheme is to be operational for the period 2020-2023.
Hindi: योजना 2020-2023 की अवधि के लिए चालू होनी है।
English:  The scheme was implemented in the state in several phases.
Hindi:  इस योजना को कई चरणों में राज्य में लागू किया गया था।
English:  The scheme was launched in January 2018.
Hindi: इस योजना की शुरुआत 2018 में की गई थी।
English:  The scheme will be providing conditional financial assistance to discoms for strengthening the infrastructure creation, capacity building, up-gradation of system, and process improvement.
Hindi:  यह योजना बुनियादी ढांचे के निर्माण, क्षमता निर्माण, प्रणाली के उन्नयन और प्रक्रिया में सुधार के लिए डिस्कॉम को सशर्त वित्तीय सहायता प्रदान करेगी.
English:  The schemes will develop a skilling ecosystem that will support the country's rise in the Ease of Doing Business index by steady supply of skilled workforce to the industry.
Hindi:  ये योजनाएं दक्षता के विकास में प्रणाली के माहौल को अनुकूल बनाएगी और उद्योगों को दक्षता प्राप्त कार्य दल की सतत आपूर्ति द्वारा देश के 'ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस' सूचकांक में वृद्धि करेगी.
English:  The science and art of photographic interpretation and map making was accelerated during theSecond World War 1939-45 and during the Cold War 1945-1989 it took on new dimensions with the advent of satellites and
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध 1939-45 और शीत युद्ध 1945-1989 के दौरान फोटोग्राफिक व्याख्या करने और मानचित्रण हेतु विज्ञान एवं कला में तेज़ी आई तथा उपग्रहों एवं कंप्यूटरों के आगमन के साथ इन प्रौद्योगिकियों ने नए आयाम ग्रहण किये।
English:  The screen for selecting an effect is displayed.
Hindi:  प्रभाव चयन स्क्रीन प्रदर्शित होती है ।
English:  The screen may become damaged.
Hindi: आपके डिवाइस की स्क्रीन क्षतिग्रस्त हो सकती है ।