Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Sunday, Ms. Haugen's attorney John Tye, founder of legal nonprofit Whistleblower Aid, confirmed a New York Times report that some of the internal documents have been shared with attorneys general from several states including California, Vermont, and Tennessee.
Hindi: रविवार को, कानूनी गैर-लाभकारी व्हिसलब्लोअर एड के संस्थापक, हौगेन के वकील जॉन टाय ने न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट की पुष्टि की कि कुछ आंतरिक दस्तावेजों को कैलिफोर्निया, वरमोंट और टेनेसी सहित कई राज्यों के अटॉर्नी जनरल के साथ साझा किया गया है।
English: On Sunday, Neha Dhupia and Angad Bedi welcomed their second baby.
Hindi: रविवार को नेहा धूपिया और अंगद बेदी ने अपने दूसरे बच्चे का स्वागत किया।
English: On Sunday, Neha Dhupia and Angad Bedi welcomed their second child, a baby boy.
Hindi: रविवार को नेहा धूपिया और अंगद बेदी ने अपने दूसरे बच्चे का स्वागत किया।
English: On Sunday, Nishant Shetty covered the 143 metre race in 13.61 seconds, which turns out that he finished 100 metres in 9.51 seconds, Kambala organisers said.
Hindi: कम्बाला आयोजकों ने कहा कि रविवार को निशांत शेट्टी ने 143 मीटर की दौड़ 13.61 सेकेंड में पूरी की, जिसके हिसाब से उन्होंने 100 मीटर दौड़ 9.51 सेकेंड में पूरी की।
English: On Sunday, Nov. 7, 2021, Trachtenberg, now 67, will run the marathon again, as one of 33,000 athletes lining up at the base of the Verrazzano-Narrows Bridge on Staten Island.
Hindi: रविवार, 7 नवंबर, 2021 को, ट्रेचटेनबर्ग, अब 67, फिर से मैराथन दौड़ेंगे, एक के रूप में 33,000 एथलीट स्टेटन द्वीप पर वेराज़ानो-नैरो ब्रिज के आधार पर अस्तर।
English: On Sunday, October 24, Pakistan crushed them by 10 wickets at the Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: रविवार, 24 अक्टूबर को पाकिस्तान ने भारत को दुबई में खेले गए मैच में 10 विकेट से हरा दिया।
English: On Sunday, Organization of Islamic Cooperation OIC, Organization of Islamic Countries, has also issued a statement on this.
Hindi: रविवार को इस्लामिक देशों के संगठन ऑर्गेनाइजेशन ऑफ़ इस्लामिक कोऑपरेशन ओआईसी ने भी इस पर बयान जारी किया है।
English: On Sunday, Pompeo said there was 'a significant amount of evidence' the virus emerged from the Wuhan Institute of Virology, having said the previous Thursday it was not known whether it came from the lab, a so-called wet market, or some other place.
Hindi: रविवार को, पोम्पेओ ने कहा कि "सबूत की एक महत्वपूर्ण राशि" वायरस वुहान इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी से उभरा था, पिछले गुरुवार को कहा गया था कि यह ज्ञात नहीं था कि यह लैब से आया है, एक तथाकथित गीला बाजार, या कुछ अन्य जगह।
English: On Sunday, President Ashraf Ghani after Eid prayers at the Presidential Palace assured that peace is coming to the country and said there is no doubt in it.
Hindi: राष्ट्रपति पैलेस में रविवार को ईद की नमाज के बाद राष्ट्रपति अशरफ गनी ने आश्वासन दिया कि देश में शांति बहाल हो रही है और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: On Sunday, President Ashraf Ghani on after Eid prayers at the Presidential Palace assured that peace is coming to the country and there is no doubt in it.
Hindi: राष्ट्रपति पैलेस में रविवार को ईद की नमाज के बाद राष्ट्रपति अशरफ गनी ने आश्वासन दिया कि देश में शांति बहाल हो रही है और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: On Sunday, President Ashraf Ghani on after Eid prayers at the Presidential Palace assured that peace was coming to the country and there is no doubt in it.
Hindi: राष्ट्रपति पैलेस में रविवार को ईद की नमाज के बाद राष्ट्रपति अशरफ गनी ने आश्वासन दिया कि देश में शांति बहाल हो रही है और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: On Sunday, President Ram Nath Kovind had promulgated two ordinances allowing the Centre to extend the tenures of the directors of the Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate from two years to up to five years.
Hindi: समाचारः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को दो अध्यादेश जारी किए, जिससे केंद्र सरकार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशकों का कार्यकाल दो साल से बढ़ाकर पांच साल तक करने की अनुमति मिलेगी ।
English: On Sunday, Prime Minister Narendra Modi in his Mann Ki Baat radio programme urged people to salute the brave hearts who made the nation proud in 1999.
Hindi: रविवार को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने मन की बात रेडियो कार्यक्रम में लोगों से 1999 में देश को गौरवान्वित करने वाले बहादुर दिलों को सलाम करने का आग्रह किया था।
English: On Sunday, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu has called for a meeting of leaders of all parties in the Upper House.
Hindi: रविवार शाम को राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने संसद के उच्च सदन के सदन के नेताओं की बैठक बुलाई है।
English: On Sunday, Rubina has shared a bunch of hot and beautiful pictures of her in which she can be seen chilling on the road by the waterfall in a picturesque location.
Hindi: रविवार को रुबीना ने अपनी कई हॉट और खूबसूरत तस्वीरें शेयर की हैं, जिसमें वह खूबसूरत लोकेशन पर झरने के किनारे सड़क पर चिल करती नजर आ रही हैं।
English: On Sunday, Sail, in a statement to the media, claimed that Rs 25 crore was demanded by an official of the NCB and other persons, including absconding witness K P Gosavi, to let off Aryan Khan in the case.
Hindi: रविवार को, प्रभाकर सेल ने मीडिया को दिए एक बयान में दावा किया कि मामले में आर्यन खान को छोड़ने के लिए एनसीबी के एक अधिकारी और फरार गवाह केपी गोसावी सहित अन्य व्यक्तियों द्वारा 25 करोड़ रुपये की मांग की गई थी।
English: On Sunday, Saleh said that he would never bow to the Taliban.
Hindi: रविवार को भूमिगत हुए सालेह ने कसम खाई थी कि वह तालिबान के सामने कभी नहीं झुकेंगे।
English: On Sunday, Sept. 13, 1970, the day before his senior year began at Long Island City High School, Larry Trachtenberg was one of 127 athletes who lined up in Central Park to run the first New York City Marathon.
Hindi: लॉन्ग आइलैंड सिटी हाई स्कूल में अपने वरिष्ठ वर्ष के शुरू होने से एक दिन पहले, रविवार, 13 सितंबर, 1970 को, लैरी ट्रेचेनबर्ग उन 127 एथलीटों में से एक थे, जिन्होंने सेंट्रल पार्क में दौड़ने के लिए लाइन लगाई थी पहला न्यूयॉर्क सिटी मैराथन. वह 55 फिनिशरों में से एक थे।
English: On Sunday, Sept. 13, 1970, the day earlier than his senior 12 months started at Long Island City High School, Larry Trachtenberg was considered one of 127 athletes who lined up in Central Park to run the primary New York City Marathon.
Hindi: लॉन्ग आइलैंड सिटी हाई स्कूल में अपने वरिष्ठ वर्ष के शुरू होने से एक दिन पहले, रविवार, 13 सितंबर, 1970 को, लैरी ट्रेचेनबर्ग उन 127 एथलीटों में से एक थे, जिन्होंने सेंट्रल पार्क में दौड़ने के लिए लाइन लगाई थी पहला न्यूयॉर्क सिटी मैराथन. वह 55 फिनिशरों में से एक थे।
English: On Sunday, September 19th, the Academy of Television Arts and Sciences ATAS will announce their picks for the best that television networks and streaming services had to offer in the 2020-2021 season.
Hindi: रविवार, 20 सितंबर को, एकेडमी ऑफ टेलीविज़न आर्ट्स एंड साइंसेज एटीएएस 2019-2020 सीज़न में टेलीविज़न नेटवर्क और स्ट्रीमिंग सेवाओं की पेशकश करने वाले सर्वश्रेष्ठ के लिए अपनी पसंद की घोषणा करेगा।
English: On Sunday, Shah Rukh Khan's daughter Suhana Khan was spotted outside St Pauls Institute of Communication Education in Bandra, Mumbai
Hindi: रविवार को, शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान को मुंबई के बांद्रा में सेंट पॉल्स इंस्टीट्यूट ऑफ कम्युनिकेशन एजुकेशन के बाहर देखा गया.
English: On Sunday, Shetty completed the 143-metre race in 13.61 seconds, which turns out that he finished 100 metres in 9.51 seconds, Kambala organisers said.
Hindi: कम्बाला आयोजकों ने कहा कि रविवार को शेट्टी ने 143 मीटर की दौड़ 13.61 सेकेंड में पूरी की जिसके हिसाब से उन्होंने 100 मीटर दौड़ 9.51 सेकेंड में पूरी की.
English: On Sunday, Shetty covered the 143 metre race in 13.61 seconds, which turns out that he finished 100 metres in 9.51 seconds, Kambala organisers said.
Hindi: कम्बाला आयोजकों ने कहा कि रविवार को शेट्टी ने 143 मीटर की दौड़ 13.61 सेकेंड में पूरी की जिसके हिसाब से उन्होंने 100 मीटर दौड़ 9.51 सेकेंड में पूरी की.
English: On Sunday, Soha Ali Khan shared a set of images of herself chilling on the grounds of her home.
Hindi: रविवार को सोहा अली खान ने अपने घर के मैदान में चिल करते हुए अपनी कुछ तस्वीरें शेयर कीं।
English: On Sunday, Stephanie marked the two-week anniversary of their wedding with a black-and-white photo that showed them entering a chapel built specifically for the occasion at their Oklahoma venue.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्टेफनी ने अपने विवाह की दो सप्ताह की सालगिरह को एक श्वेत-श्याम तस्वीर के साथ चिह्नित किया, जिसमें उन्हें एक चैपल में प्रवेश करते हुए दिखाया गया था जो विशेष रूप से उनके ओक्लाहोमा स्थल पर इस अवसर के लिए बनाया गया था।
English: On Sunday, Suniel Shetty posted a picture on his Instagram handle that showed him on the sets of KBC with Jackie Shroff.
Hindi: रविवार को, सुनील शेट्टी ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर एक तस्वीर पोस्ट की जिसमें वह केबीसी के सेट पर जैकी श्रॉफ के साथ दिखाई दे रहे थे।
English: On Sunday, UN Secretary-General Antonio Guterres appealed for the protection of human life at a time when one person is killed in a traffic accident every 24 seconds.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने ऐसे समय में जीवन की सुरक्षा का आह्वान किया है, जब हर 24 सेकंड में यातायात दुर्घटनाओं में एक व्यक्ति की जान चली जाती है।
English: On Sunday, US President Donald Trump told reporters in New Jersey that negotiations were going well.
Hindi: रविवार को अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने न्यूजर्सी में संवाददाताओं से कहा कि बातचीत अच्छी चल रही है.
English: On Sunday, US President Donald Trump told reporters in New Jersey that the negotiations were going well.
Hindi: रविवार को अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने न्यूजर्सी में संवाददाताओं से कहा कि बातचीत अच्छी चल रही है.
English: On Sunday, Union Power Minister R K Singh claimed that there was no power crisis in the national capital.
Hindi: बिजली मंत्री आर के सिंह ने सोमवार को कहा था कि देश में बिजली की कोई कमी नहीं है।
English: On Sunday, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said in a statement that he was 'saddened' by the violence in his state that left nine people, including four farmers, dead.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को कहा कि वह अपने राज्य में हुई हिंसा से "दुखी" हैं, जिसमें चार किसानों सहित आठ लोगों की मौत हो गई थी।
English: On Sunday, Uttarakhand became the latest to enter this list.
Hindi: रविवार को उत्तराखंड इस सूची में प्रवेश करने वाला नवीनतम स्थान बन गया।
English: On Sunday, Varadkar along with his family members went to his ancestral village Varad in Maharashtra's Sindhudurg district.
Hindi: रविवार को वराडकर अपने परिवार के सदस्यों के साथ महाराष्ट्र के सिंधदुर्ग जिले में स्थित अपने पैतृक गांव वराड गए थे।
English: On Sunday, Victoria state reported 1,036 new cases, the lowest since September 28.
Hindi: रविवार को, विक्टोरिया राज्य ने 1,036 नए मामले दर्ज किए, जो 28 सितंबर के बाद सबसे कम है।
English: On Sunday, a 10-member Indian delegation arrived in Islamabad to take part in the meeting.
Hindi: मीटिंग में हिस्सा लेने के लिए रविवार को 10 सदस्यों का भारतीय दल इस्लामाबाद पहुंचा.
English: On Sunday, a 42-year-old Palestinian man from East Jerusalem carried out a shooting attack outside the al-Aqsa mosque compound, killing Eliyahu Kay, 26, who was buried in Jerusalem on Monday.
Hindi: रविवार को, पूर्वी यरुशलम के एक 42 वर्षीय फिलिस्तीनी व्यक्ति ने अल-अक्सा मस्जिद परिसर के बाहर गोलीबारी की, जिसमें 26 वर्षीय एलियाहू की मौत हो गई, जिसे सोमवार को यरूशलेम में दफनाया गया था।
English: On Sunday, a French and an American astronaut began a spacewalk to complete the installation of new solar panels, which will increase the power supply to the International Space Station ISS, both announced on Twitter.
Hindi: एक फ्रांसीसी और एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस को बिजली आपूर्ति को बढ़ावा देने के लिए नए सौर पैनलों की स्थापना को पूरा करने के लिए रविवार को एक स्पेसवॉक शुरू किया, उन्होंने ट्विटर पर घोषणा की।
English: On Sunday, a fleet of helicopters, an unmanned aerial vehicle and the C-130J aircraft had taken to the skies but they landed back due to rain and poor weather.
Hindi: रविवार को, हेलीकॉप्टर, मानव रहित हवाई वाहन और सी -130 जे विमानों के एक बेड़े को आसमान में ले जाया गया था, लेकिन वे बारिश और खराब मौसम के कारण वापस आ गए।
English: On Sunday, a fleet of helicopters, unmanned aerial vehicle and C-130J aircraft had taken to the skies but they landed back due to rain and poor weather.
Hindi: रविवार को, हेलीकॉप्टर, मानव रहित हवाई वाहन और सी -130 जे विमानों के एक बेड़े को आसमान में ले जाया गया था, लेकिन वे बारिश और खराब मौसम के कारण वापस आ गए।
English: On Sunday, a large number of migrant labourers left Kashmir.
Hindi: रविवार को बड़ी संख्या में प्रवासी मजदूर कश्मीर छोड़ गए।
English: On Sunday, a man in Rochester, Minnesota, was found dead outside the home where he was staying with a relative.
Hindi: मिनेसोटा के रोचेस्टर में, एक व्यक्ति की रविवार को उस घर के बाहर मौत हो गई जो वह एक रिश्तेदार के यहां रह रहा था।
English: On Sunday, a masked mob armed with sticks and rods attacked students and teachers of JNU and damaged property on the campus, injuring at least 35 people, including its students' union president Aishe Ghosh.
Hindi: रविवार को लाठी और रॉड से लैस एक नकाबपोश भीड़ ने छात्रों और शिक्षकों पर हमला किया और परिसर में संपत्ति को नुकसान पहुंचाया, कम से कम 35 लोगों को घायल कर दिया, जिसमें जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष आइश घोष भी शामिल थे।
English: On Sunday, a meeting urged the ruling Communist Party of Nepal Unified Marxist-Leninist to fully implement all the agreements made with it in the past.
Hindi: गत रविवार को हुई एक बैठक में सत्ताधारी नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी एकीकृत मार्क्सवादी-लेनिनवादी से पहले उनके साथ हुए सभी समझौतों को पूर्णतः लागू करने कहा गया था.
English: On Sunday, a spectator becomes capable of run onto the pitch and swing a punch at Aston Villa player Jack Grealish in the course of a fit in English football's 2nd tier.
Hindi: रविवार को, एक दर्शक पिच पर दौड़ने और एस्टन विला के खिलाड़ी जैक ग्रीलिश पर इंग्लिश फुटबॉल के दूसरे टियर में एक मैच के दौरान पंच मारने में सक्षम था।
English: On Sunday, a spectator was able to run onto the pitch and swing a punch at Aston Villa player Jack Grealish during a match in English football's second tier.
Hindi: रविवार को, एक दर्शक पिच पर दौड़ने और एस्टन विला के खिलाड़ी जैक ग्रीलिश पर इंग्लिश फुटबॉल के दूसरे टियर में एक मैच के दौरान पंच मारने में सक्षम था।
English: On Sunday, a team of doctors...
Hindi: रविवार को डाक्टरों की एक टीम ने...
English: On Sunday, a whopping four books on Amazon's Top 10 bestsellers list were either about or penned by the vice president-elect.
Hindi: रविवार को अमेजन की शीर्ष 10 किताबों में से चार किताबें नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति के बारे में थीं या उनके द्वारा लिखी गयी थीं.
English: On Sunday, a worldwide media alliance and millions of leaked documents dubbed the Pandora Papers claimed to have exposed financial secrets of current and former world leaders, legislators, and public officials in 91 nations and territories, including India.
Hindi: रविवार को दुनिया भर में पत्रकारीय साझेदारी से लीक पेंडोरा पेपर्स नाम के लाखों दस्तावेज़ों ने भारत सहित 91 देशों और क्षेत्रों में वर्तमान और पूर्व विश्व नेताओं, राजनेताओं और सार्वजनिक अधिकारियों के वित्तीय रहस्यों को उजागर करने का दावा किया है।
English: On Sunday, an Andhra Pradesh youth died in a boat tragedy in Germany.
Hindi: आंध्र प्रदेश के एक युवक की जर्मनी में एक नौका दुर्घटना में मौत हो गई।
English: On Sunday, around a dozen women protested briefly outside the building, but dispersed when approached by Taliban officials.
Hindi: रविवार को करीब एक दर्जन महिलाओं ने इमारत के बाहर कुछ देर तक विरोध किया, लेकिन तालिबान अधिकारियों के संपर्क करने पर तितर-बितर हो गई।
English: On Sunday, chief minister Uddhav Thackeray said the state will take care of all migrant labourers and provide them with basic necessities such as food and water.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने रविवार को यह भरोसा दिलाया की राज्य सरकार सभी प्रवासी मज़दूरों के लिए खाने और पानी जैसी बुनियादी ज़रूरतें मुहैया कराएगी.
English: On Sunday, dozens of Afghan women took to the streets of Kabul again, demanding their right to learn and seek employment under the new Islamic Emirates rule.
Hindi: रविवार को, दर्जनों अफगान महिलाएं नए इस्लामिक अमीरात शासन के तहत सीखने और रोजगार पाने के अपने अधिकार की मांग करते हुए फिर से काबुल की सड़कों पर उतरीं।
English: On Sunday, everything will be closed.
Hindi: रविवार को सब कुछ रहेगा बंद
English: On Sunday, flash flood triggered by heavy rains swept away buildings and cars at tourist spots as bad weather also led to the closure of the airport in Himachal Pradesh.
Hindi: रविवार को, भारी बारिश के कारण अचानक आई बाढ़ ने पर्यटन स्थलों पर निर्माण और कारों को बहा दिया, क्योंकि खतरनाक मौसम के कारण हिमाचल प्रदेश में हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया था।
English: On Sunday, he got a chance to play against the Royal Challengers, but he did not bowl, after which questions have been raised on his fitness once again.
Hindi: रविवार को उन्हें रॉयल चैलेंजर्स के खिलाफ खेलने का मैका मिला, पर उन्होंने गेंदबाजी नहीं की जिसके बाद उनके फिटनेस पर एक बार फिर से सवाल उठने लगे हैं।
English: On Sunday, he got off to a flying start, scoring 26 off 19 balls with three fours.
Hindi: रविवार को, उन्होंने 19 गेंदों पर तीन चौकों की मदद से 26 रन बनाए।
English: On Sunday, he tweeted and said that I will never bow down to Taliban terrorists under any circumstances.
Hindi: रविवार को उन्होंने ट्वीट कर कहा कि मैं कभी भी और किसी भी परिस्थिति में तालिबान के आतंकवादियों के सामने नहीं झुकूंगा।
English: On Sunday, he will attend a meeting of Chief Ministers of all Maoist-affected states, convened by Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: रविवार को वह केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा बुलाई गई सभी माओवादी प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक में शामिल होंगे।
English: On Sunday, he will attend a programme to be organised by the Andaman and Nicobar Police.
Hindi: रविवार को वह अंडमान निकोबार पुलिस की ओर से आयोजित होने वाले एक कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: On Sunday, her son was shot a number of occasions at the very same location and pronounced lifeless on the scene, in accordance with police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रविवार को, उसके बेटे को ठीक उसी स्थान पर कई बार गोली मारी गई और उसे घटनास्थल पर ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: On Sunday, her son was shot several times at the exact same location and pronounced dead on the scene, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रविवार को, उसके बेटे को ठीक उसी स्थान पर कई बार गोली मारी गई और उसे घटनास्थल पर ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: On Sunday, her son was shot several times at the same location and was pronounced dead at the scene, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रविवार को, उसके बेटे को ठीक उसी स्थान पर कई बार गोली मारी गई और उसे घटनास्थल पर ही मृत घोषित कर दिया गया।
English: On Sunday, his supporters formed a human shield outside his home as part of moves to block his arrest.
Hindi: बीते रविवार को ही उनके समर्थकों ने, उन्हें गिरफ़्तारी से बचाने के लिए, उनके महलनुमा घर के बाहर एक मानव ढाल बनाई थी.
English: On Sunday, however, they announced the 20-year-old's departure with just a brief statement on their website.
Hindi: हालांकि, रविवार को, उन्होंने अपनी वेबसाइट पर एक संक्षिप्त बयान के साथ 20 वर्षीय के जाने की घोषणा की।
English: On Sunday, in an effort to ease tensions, Commanders of the Armed Forces of the two countries They planned to divide the forces in their disputed areas, Fighting broke out there.
Hindi: रविवार को तनाव कम करने के प्रयास में, दोनों देशों के सशस्त्र बलों के कमांडर उन्होंने अपने विवादित क्षेत्रों में बलों को विभाजित करने की योजना बनाई, वहां मारपीट हो गई।
English: On Sunday, it was informed by Prime Minister Modi's account through Twitter that the E-RUPI digital platform will be launched on 2nd August at 430 pm, many benefits of which will be passed on to the consumers.
Hindi: मोदी ने रविवार को एक ट्वीट में कहा, कल, 2 अगस्त को शाम 430 बजे, ई-आरयूपीआई लॉन्च करेगा, जो एक भविष्य का डिजिटल भुगतान समाधान है, जो अपने उपयोगकर्ताओं के लिए कई लाभ प्रदान करता है।
English: On Sunday, it was revealed that Dixit had killed Heena some days ago and packed the body in a bag, leaving it in the kitchen of the apartment they used to live in, in Vadodara.
Hindi: रविवार को पता चला कि दीक्षित ने कुछ दिन पहले हीना की हत्या की थी और शव को एक बैग में पैक करके वडोदरा के जिस अपार्टमेंट में वे रहते थे, उसकी रसोई में रख दिया था।
English: On Sunday, officials reported that the jihadists had begun destroying the archaeological site of Hatra in northern Iraq.
Hindi: कल, अधिकारियों के अधिकारियों ने बताया कि जिहादियों ने उत्तरी इराक में हटरा के पुरातात्विक स्थल को नष्ट करना शुरू कर दिया है।
English: On Sunday, old enemies will go head-to-head as England take on Scotland at the Women's World Cup, continuing a rivalry that is like no other in sport.
Hindi: महिला विश्व कप में स्कॉटलैंड को इंग्लैंड के हाथों लेने पर रविवार को पुराने दुश्मन सिर-पर जाएंगे, जो कि खेल में किसी अन्य की तरह नहीं है।
English: On Sunday, reporters Maggie Haberman and Glenn Thrush published an article in the New York Times providing an inside look at Trump's White House that will make you laugh until you cry until your brain is oozing out of your butt.
Hindi: रविवार को, संवाददाताओं से मैगी हैबरमैन और ग्लेन थ्रश में प्रकाशित एक लेख न्यूयॉर्क टाइम्स उपलब्ध कराने के ट्रम्प की व्हाइट हाउस में एक अंदर देखो कि आप हँसते जब तक आप रोना जब तक अपने दिमाग अपने बट के बाहर बह रहा है कर देगा।
English: On Sunday, several ministers, including the state CM Nitish Kumar and the Speaker of the Assembly, bid farewell to him.
Hindi: रविवार को सूबे के सीएम नीतीश कुमार और विधानसभा के अध्यक्ष सहित कई मंत्रियों ने उन्हें विदाई दी.
English: On Sunday, she also spoke by videoconference with Thomas Bach, the president of the International Olympic Committee IOC.
Hindi: उन्होंने रविवार को आईओसी अध्यक्ष थॉमस बाख के साथ वीडियो कॉल भी की थी।
English: On Sunday, she came in at seven and hit 30 off just 13 balls in a losing cause against Oval Invincibles.
Hindi: रविवार को, वह सात पर आई और ओवल इनविंसिबल्स के खिलाफ हारने के कारण सिर्फ 13 गेंदों में 30 रन बनाए।
English: On Sunday, she came on the Rajgir-New Delhi Shramjeevi Express train and got off at Patna Sahib railway station.
Hindi: रविवार को, वह राजगीर-नई दिल्ली श्रमजीवी एक्सप्रेस ट्रेन में आई और पटना साहिब रेलवे स्टेशन पर उतर गई।
English: On Sunday, she wrote on Twitter
Hindi: शनिवार को उन्होंने ट्विटर पर लिखा,
English: On Sunday, simply hours earlier than he appeared for NEET for the third time, 19-year-old Dhanush from a village close to Salem dedicated suicide, fearing the results of the examination, and the incident began a recreation of guilt.
Hindi: तीसरी बार एनईईटी के लिए उपस्थित होने से कुछ घंटे पहले, सलेम के पास एक गाँव के 19 वर्षीय धनुष की आत्महत्या से मृत्यु हो गई, उसे परीक्षा के परिणाम के डर से मृत्यु हो गई और इस घटना ने एक दोषपूर्ण खेल शुरू कर दिया।
English: On Sunday, so far 40 people were rescued from the river, with 31 in non-life-threatening conditions, and nine died after being rescued.
Hindi: रविवार तक, 40 लोगों को नदी से बचाया गया था, जिनमें से 31 गैर-जानलेवा परिस्थितियों में थे और नौ लोगों को बचाए जाने के बाद मौत हो गई थी।
English: On Sunday, the 13th round of military talks between India and China did not reach any conclusion in resolving the pending issues in eastern Ladakh.
Hindi: इस बीच भारत और चीन के बीच 13वें दौर की सैन्य वार्ता पूर्वी लद्दाख में लंबित मुद्दों का समाधान निकालने में किसी नतीजे पर नहीं पहुंच सकी है।
English: On Sunday, the 25-year-old singer took to Instagram to film the step-by-step process of him shaving off his facial hair.
Hindi: रविवार को, 25 वर्षीय गायक ने अपने चेहरे के बालों को शेव करने की चरण-दर-चरण प्रक्रिया को फिल्माने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया।
English: On Sunday, the Australian government reiterated it was possible that three journalists may face prosecution in the wake of the raids.
Hindi: रविवार को ही ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने कहा कि छापेमारी के बाद तीन पत्रकारों पर मुकदमा चल सकता है.
English: On Sunday, the BJP declined to form the government in Maharashtra.
Hindi: रविवार शाम बीजेपी ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने से इनकार कर दिया था.
English: On Sunday, the CBI made the first arrest in the bribery case linked to the former minister.
Hindi: सीबीआई ने रविवार को पूर्व मंत्री से जुड़े रिश्वत मामले में पहली गिरफ्तारी की।
English: On Sunday, the Centre had countered Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal when he said no flights would be allowed in or out of the capital.
Hindi: कल, केंद्र ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को काउंटर किया था जब उन्होंने कहा था कि राजधानी में या उसके बाहर कोई भी उड़ान की अनुमति नहीं दी जाएगी।