Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The investigation has concluded that police sub-inspector Anand Datta and head constable Tilak Raj were involved in destroying crucial evidence about the crime.
Hindi: अपराध शाखा के मुताबिक आसिफा के साथ दुष्कर्म और हत्या मामले में हेड कांस्टेबल तिलक राज और सब-इंस्पेक्टर आनंद दत्ता को भी गिरफ्तार किया गया. दत्ता पहले इस मामले के जांच अधिकारी थे. सूत्रों ने कहा कि जांचकर्ता पुलिसकर्मी ने महत्वपूर्ण सबूतों को क्षतिग्रस्त कर दिया है. सूत्रों ने कहा था कि पीड़िता द्वारा पहने गए कपड़े को अपराध शाखा को सुपुर्द करने से पहले धोया गया था.
English: The investigation has established that the above accused formed a terrorist gang to bring many consignments of narcotics to India.
Hindi: जांच से पता चला है कि इन आरोपियों ने भारत में मादक पदार्थों की कई खेप लाने के लिए एक आतंकी गुट बनाया था।
English: The investigation has just started.
Hindi: अभी जांच शुरू हुई है.
English: The investigation has led to the seizure of 2.6 kg of opium with a street value of 65,000 and 1.4 kg of heroin valued at 1,40,000, 17 gm of methamphetamine worth 1,700, 1 kg of marijuana valued at 4,500, 4.5-million stolen tractor trailer cargo and 50,000 in Canadian currency.
Hindi: जांच के बाद 2.6 किलो अफीम, 1.4 किलो हेरोइन, 17 ग्राम मेथाफेंटामाइन और एक किलो मारीजुआना सहित चोरीशुदा ट्रैक्टर-ट्रेलर कार्गो तथा 50,000 डालर की कनाडियन करंसी जब्त की गयी।
English: The investigation has not been completed yet.
Hindi: जांच अभी पूरी नहीं हुई है।
English: The investigation has not even begun.
Hindi: यहां तक कि जांच भी आगे नहीं बढ़ाई गई.
English: The investigation has revealed that about Rs 120 crore has been spent to carry out the riot.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ है कि दंगा कराने के लिए करीब 120 करोड़ रुपये खर्च किए गए है।
English: The investigation has revealed that the proscribed IRF has close connections with Harmony Media Private Limited, Longlast Constructions Private Limited, Right Property Solutions Private Limited, Majestic Perfumes Private Limited and Alpha Lubricants Private Limited.
Hindi: उसने कहा कि जांच से खुलासा हुआ है कि आइआरएफ का हार्मोनी मीडिया प्राइवेट लिमिटेड, राइट प्रापर्टी साल्यूसंस प्राइवेट लिमिटेड, मैजेस्टिक परफ्यूम्स प्राइवेट लिमिटेड और अल्फा ल्यूब्रिकेंट्स प्राइवेट लिमिटेड से करीबी संबंध है।
English: The investigation has revealed that there are 19 immovable properties, including land and building, worth Rs 104 crore connected with Zakir Naik.
Hindi: जांच में पता चला है कि डॉ. ज़ाकिर नाइक ने चंदे की रकम से जमीन और बिल्डिंग के तौर पर 19 सम्पति बनाई है जिनकी कीमत तकरीबन 104 करोड़ रुपये बताई जा रही है.
English: The investigation has so far not revealed any such transaction where money was routed to Bangladesh to fund terrorist activities and the matter is still under investigation.
Hindi: अब तक जांच में ऐसी कोई बात सामने नहीं आयी है कि धन आतंकी गतिविधियों के वित्तपोषण के लिए बांग्लादेश भेजा गया।
English: The investigation has so far not revealed any such transaction where money was routed to Bangladesh to fund terrorist activities, Minister of State for Personnel Jitendra Singh told the Lok Sabha in a written response.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में बताया कि अभी तक की जांच से ऐसे किसी लेनदेन का पता नहीं चला है कि आतंकवादी गतिविधियों को हवा देने के लिए धन को बांग्लादेश भेजा गया।
English: The investigation has started.
Hindi: इसकी छानबीन शुरू है।
English: The investigation hasn't been closed.
Hindi: इसके बारे में पड़ताल पूरी नहीं हुई है।
English: The investigation hasnt been closed.
Hindi: प्रकरण की जांच पूरी नहीं हुई है।
English: The investigation in Sushant Singh Rajput's suicide case is ongoing.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के कथित आत्महत्या मामले की जांच जारी है।
English: The investigation in case is on
Hindi: मामले में जांच जारी
English: The investigation in foreign uranium is not initiated by the Trump administration by itself, but was requested by two US uranium mining companies, Ur-Energy Inc. and Energy Fuels Inc.
Hindi: विदेशी यूरेनियम को लेकर जांच ट्रंप प्रशासन ने स्वत शुरू नहीं की, बल्कि दो अमेरिकी खनन कंपनियों यूआर यूरेनियम-एनर्जी इंक और एनर्जी फ्यूल्स इंक के आग्रह पर यह जांच शुरू की गई थी।
English: The investigation in respect of those persons is in process.
Hindi: अभी उन लोगों से संबंधित जांच चल ही रही है।
English: The investigation in that case is still pending.
Hindi: ऐसे में जांच अभी भी जारी है.
English: The investigation in the case had been conducted during the tenure of the previous BJP government.
Hindi: मामले की जांच पिछली भाजपा सरकार के कार्यकाल में की गई थी.
English: The investigation in the case has been handed over to the Crime Branch's Surveillance Cell.
Hindi: मामले की जांच का जिम्मा अपराध शाखा को सौंपा गया है।
English: The investigation in the case has been handed over to the Crime Branchs Surveillance Cell.
Hindi: इस मामले में जांच अपराध शाखा की सर्विलांस सेल को सौंप दी गई है।
English: The investigation in the case has started, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच शुरू हो गई है।
English: The investigation in the case is being conducted by the CBI on the orders of the high court.
Hindi: इस मामले में यह जरूर है कि सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर सीबीआई की जांच जारी है।
English: The investigation in the case is being done by UP police, Gujarat ATS.
Hindi: कदीर से यूपी एटीएस और गुजरात पुलिस पूछताछ कर रही है।
English: The investigation in the case is going on.
Hindi: दुष्कर्म के प्रकरण में अनुसंधान जारी है।
English: The investigation in the case is not complete, but the DoL has said the governments analysis at this point indicated discrimination against women in Google is quite extreme.
Hindi: मामले की जांच खत्म नहीं हुई है, लेकिन डीओएल ने कहा है कि इस बिंदु पर सरकार का विश्लेषण यह संकेत देता है कि गूगल में महिलाओं से भेदभाव काफी अधिक है.
English: The investigation in the case is on by Unnao police.
Hindi: मामले में औंधी थाना पुलिस जांच कर रही है.
English: The investigation in the case is on.
Hindi: मामले में छानबीन जारी है।
English: The investigation in the case is ongoing.
Hindi: मामले की तहकिकात जारी है।
English: The investigation in the case is progressing.
Hindi: मामले में जांच का दायरा बढ़ाया जा रहा है.
English: The investigation in the case is still going on and more arrests are expected in coming days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में जांच चल रही है और मामले में और गिरफ्तारियां होने की उम्मीद है।
English: The investigation in the case is still ongoing and more arrests are likely, he added.
Hindi: उन्होंने कहा इस मामले में छानबीन चल रही है और भी कई लोगों के गिरफ्तार होने की संभावना है।
English: The investigation in the case is still ongoing.
Hindi: वहीं पूरे मामले की जांच अभी जारी है।
English: The investigation in the case is underway
Hindi: इस केस में अभी जांच जारी है
English: The investigation in the case is underway and the law will take its own course, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जांच जारी है और मामले में कानून अपना काम करेगा।
English: The investigation in the case is underway.
Hindi: वहीं मामले की जांच में जुट गई है.
English: The investigation in the case was handed over to the crime branch.
Hindi: इस मामले की जांच अपराध शाखा को सौंप दी गई है।
English: The investigation in the case was supervised by Tamgadge
Hindi: इस केस की जांच तामगाडे की निगरानी मे की गई
English: The investigation in the case was supervised by Tamgadge.
Hindi: इस केस की जांच तामगाडे की निगरानी मे की गई.
English: The investigation in the case would make it clear.
Hindi: जांचोपरांत मामला स्पष्ट हो सकेगा.
English: The investigation in the matter is going on.
Hindi: जिन को लेकर जांच चल रही है।
English: The investigation in the matter is underway, he added.
Hindi:  इसमें कहा गया, मामले की जांच चल रही है ।
English: The investigation in these cases is ongoing.
Hindi: इन मामलों में जांच चल रही है।
English: The investigation in this case is at a nascent stage.
Hindi: इस मामले में जांच चल रही है।
English: The investigation in this case is still under way.
Hindi: इस मामले पर जांच अभी भी जारी है.
English: The investigation in this case will be conducted by the sub-inspector Ravindra Shah.
Hindi: सीआईए प्रभारी इंस्पेक्टर राव सुरेन्द्र के मामले की जांच की जाएगी।
English: The investigation in this matter is underway.
Hindi: इस मामले पर जांच जारी है।
English: The investigation in this regard is underway, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में जांच जारी है.
English: The investigation in this...
Hindi: इस शोध में
English: The investigation into Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death case has unravelled purported Bollywood-drug nexus.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में बॉलीवुड-ड्रग्स माफिया लिंक एंगल की जांच को आगे . पढ़े
English: The investigation into Sushant Singh Rajputs death continues from the end of Mumbai Police.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत सुसाइड मामले में मुंबई पुलिस की पूछताछ जारी है।
English: The investigation into Sushant's death is still on.
Hindi: सुशांत की मौत की जांच में ढिलाई बरती जा रही है।
English: The investigation into genuineness of claim is fraught with difficulties and the matter will in all probability be placed before the court for determination.
Hindi: दावे की असलियत का अन्वे-आण करना कठिनाइयों से भरा है और न्यायालय के समक्ष अवधारण के लिए हर हाल में मामला प्रस्तुत किया जाएगा ।
English: The investigation into his death is being conducted by the CBI.
Hindi: उनकी मौत की जांच सीबीआई कर रही है.
English: The investigation into his death is still underway.
Hindi: उनकी मौत के मामले की अभी भी जांच की जा रही है।
English: The investigation into the Jackson assassination revealed the existence of the Abhinav Bharat Society and the role of the Savarkar brothers in leading it.
Hindi: जैक्सन हत्याकांड की जांच में अभिनव भारत समिति के अस्तित्व और उसमें अग्रणी सावरकर भाइयों की भूमिका का पता चला।
English: The investigation into the Pathankot incident is underway and we will make its findings public soon, he said while talking to reporters here.
Hindi: शरीफ ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा, पठानकोट घटना की जांच जारी है और हम इसके नतीजों को जल्द ही सार्वजनिक करेंगे !
English: The investigation into the Vijay Mallya bank fraud case is back on track after PM Narendra Modi handpicks the CBI's new SIT.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सीबीआइ की नई एसआइटी बनाने के बाद विजय माल्या के खिलाफ बैंकों से फर्जीवाड़े की जांच वापस पटरी पर
English: The investigation into the accident is ongoing.
Hindi: दुर्घटना की जांच जारी है।
English: The investigation into the algorithm used to set credit limits for the Apple Card followed a series of tweets by entrepreneur David Heinemeier Hansson known as DHH about Apple Card.
Hindi: उद्यमी डेविड हीनेमीयर हैनसन डीएचएच द्वारा एप्पल कार्ड पर किए गए लगातार कई ट्वीट्स के बाद एप्पल कार्ड की क्रेडिट लिमिट तय करने में उपयोग की गई गणना एल्गोरिद्म की जांच शुरू की गई।
English: The investigation into the case investigation has been initiated by the police.
Hindi: पुलिस ने मामले की छानबीन के बाद इत्तफाकिया कारवाई करते हुए मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The investigation into the case is currently on.
Hindi: फिल्हाल मामले की जांच जारी है।
English: The investigation into the case is going on.
Hindi: अपहरण मामले की जांच जारी है।
English: The investigation into the case is on.
Hindi: फिलहाल जांच जारी है।
English: The investigation into the case is ongoing.
Hindi: पुरे मामले की छानबीन जारी है।
English: The investigation into the case is underway
Hindi: फिलहाल मामले की जांच जारी है
English: The investigation into the cause of the accident is still underway.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच अभी भी जारी है।
English: The investigation into the cause of the explosions continues.
Hindi: विस्फोट के कारण की अभी जांच हो रही है।
English: The investigation into the death of Sushant Singh Rajput is gaining steam by the day.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच जारी है।
English: The investigation into the fate of Malaysia Airlines flight MH370 widened with authorities questioning travel agents about the two men who boarded the plane with stolen passports of an Italian and an Austrian.
Hindi: मलेशियाई एयरलाइंस ने एमएच 370 विमान की जांच के दायरे को बढ़ा दिया है और प्रशासन उन दो लोगों के बारे में ट्रेवल एजेंटों से पूछताछ कर रहा है जो एक इतालवी और एक ऑस्ट्रियाई नागरिक के चोरी गए पासपोर्टों पर विमान में सवार हुए थे।
English: The investigation into the incident has begun.
Hindi: घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The investigation into the incident was underway.
Hindi: घटना स्थल पर गए थे जांच चल रही है।
English: The investigation into the killing is underway.
Hindi: हत्याकांड की जांच चल रही है।
English: The investigation into the matter against the doctor is underway.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है डॉक्टर से भी पूंछताछ की जा रही है।
English: The investigation into the matter has been handed over to Kasna police.
Hindi: इस मामले की जांच किशनी पुलिस को सौंपी गई है।
English: The investigation into the matter has been initiated after the police registered the case.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद पुलिस इस मामले की जांच कर रही है।
English: The investigation into the matter is currently underway and an FIR would be lodged soon.
Hindi: अभी प्राथमिक जांच को दर्ज किया गया है, जल्द ही इस मामले में भी एफआईआर भी दर्ज की जाएगी.
English: The investigation into the matter is in progress, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: The investigation into the matter is underway and the police are yet to nab the accused.
Hindi: पुलिस अभी मामले की जांच कर रही है और अभियुक्तों का पकड़ा जाना अभी बाकी है.
English: The investigation into the murder case is currently underway.
Hindi: मामले में हुई हत्या की अभी जांच जारी है.
English: The investigation into the murder case is on.
Hindi: मामले में हुई हत्या की अभी जांच जारी है
English: The investigation into the plane crash that killed Polish President Lech Kaczyski has revealed that passengers were in the cockpit of the crashed plane.
Hindi: जिस हवाई दुर्घटना में पोलैंड के राष्ट्रपति लेक केज़ेन्स्की मारे गए थे उसकी जांच में खुलासा हुआ है कि यात्री दुर्घटनाग्रस्त विमान के कॉकपिट में थे।
English: The investigation into this conspiracy has clearly revealed the hand of terrorist organizations, which have for long operated from Pakistani soil with the support of the ruling establishment of that country.
Hindi: इस षड्यंत्र की जांच से स्पष्ट रूप से यह पता चलता है कि इसमें आतंकवादी संगठनों का हाथ है, जो पाकिस्तान की धरती और वहां की शासन-सत्ता के समर्थन से काफी समय से अपनी गतिविधियां चला रहे हैं।
English: The investigation into this incident is ongoing.
Hindi: इस घटना को लेकर जांच जारी है।
English: The investigation into this matter is ongoing.
Hindi: इस मामले की जांच जारी है
English: The investigation involved multiple agencies the Punjab Police, central security agencies, the Border Security Force, the Indian Air Force.
Hindi: जाँच में कई एजेंसियाँ- पंजाब पुलिस, केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियाँ, सीमा सुरक्षा बल, भारतीय वायु सेना शामिल थीं।
English: The investigation involves one of the convicts AG Perarivalan.
Hindi: जांच में एक दोषी एजी पेरारिवलन शामिल है।
English: The investigation is also on in that case.
Hindi: उस मामले में भी जांच चल रही है।
English: The investigation is also underway.
Hindi: जांच भी चल रही है.
English: The investigation is at an initial stage and I cannot share anything further.
Hindi: यह जांच शुरुआती चरण में है और मैं इससे अधिक कुछ साझा नहीं कर सकता.
English: The investigation is at an initial stage.
Hindi: जांच शुरुआती चरण में है।
English: The investigation is being carried out by them.
Hindi: इनकी जांच की जा रही है।
English: The investigation is being carried out to find the exact reason of the fire.
Hindi: आग लगने के सटीक कारण की जांच की जा रही है।
English: The investigation is being carried out.
Hindi: इसकी जांच निगरानी में चल रही है.
English: The investigation is being conducted in the case said Sanjay Pandey Inspector Sihani Gate police station.
Hindi: सिहानी गेट थाना प्रभारी संजय पांडे ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The investigation is being conducted strictly in accordance with the law.
Hindi: यह जांच पूरी तरह से कानून के मुताबिक हो रही है।
English: The investigation is being conducted under the Prevention of Money Laundering Act PMLA based on FIR filed by the CBI.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत दर्ज एफआईआर के आधार पर ईडी धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत मामले की जांच कर रही है।
English: The investigation is being conducted.
Hindi: इसकी भी जांच चल रही है।
English: The investigation is being continued into the case to arrest them.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी जारी है।
English: The investigation is being done based on the victims father's statement.
Hindi: मृतक के पिता के बयान पर हत्या के संबंध में जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The investigation is being done by DSP Manbir Singh.
Hindi: खुद एसपी मनबीर सिंह पूछताछ कर रहे हैं।
English: The investigation is being done by the Special Task Force STF and police.
Hindi: इस घोटाले की जांच हाईकोर्ट पुलिस की स्पेशल इनवेस्टीगेशन टीम एसटीएफ से करवा रही है।
English: The investigation is being done on the basis of complaint.
Hindi: शिकायत के आधार पर जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The investigation is being done.
Hindi: जांच का काम चल रहा है।
English: The investigation is being jointly carried out by the police and the forest department.
Hindi: वन विभाग और पुलिस की संयुक्त टीमें उनसे पूछताछ कर रही हैं।
English: The investigation is being monitored by the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट की निगरानी में जांच हो रही है.
English: The investigation is continuing against two others.
Hindi: वहीं दूसरे के खिलाफ जांच की जा रही है।
English: The investigation is continuing and more people are being questioned.
Hindi: मामले की जांच अभी भी जारी है और कई अन्य लोगों से भी पूछताछ की जा सकती है।
English: The investigation is continuing, CBI said in a statement.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि हमारी जांच चल रही है.
English: The investigation is continuing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छानबीन का क्रम जारी है।
English: The investigation is currently going on and more developments are expected to come out soon.
Hindi: फिलहाल इस मामले में अभी जांच चल रही है और जल्द ही हादसे को लेकर और कई राज़ बाहर आ जाएंगे.
English: The investigation is currently going on under the leadership of ACB Superintendent of Police Anith Hadhanavar.
Hindi: एसीबी के अधीक्षक श्रीकांत धिवरे के मार्गदर्शन में जांच जारी है।
English: The investigation is currently on.
Hindi: अभी जांच जारी है.
English: The investigation is currently ongoing.
Hindi: जांच फिलहाल जारी है।
English: The investigation is currently under way.
Hindi: फिलहाल जांच चल रही है.
English: The investigation is currently underway, and the search is on for the accused involved.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच की जा रही है और आरोपियों की तलाश की जा रही है.
English: The investigation is currently underway, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जांच अभी जारी है.
English: The investigation is currently underway.
Hindi: अभी जांच पड़ताल जारी है।
English: The investigation is done.
Hindi: जांच पड़ताल हो चुकी है।
English: The investigation is going in the right direction.
Hindi: जांच सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: The investigation is going in this case.
Hindi: इस मामले में जांच तो चल रही है।
English: The investigation is going on
Hindi: जांच जारी है
English: The investigation is going on and facts are being ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की छानबीन कर तथ्य जुटाए जा रहे हैं।
English: The investigation is going on but the reason behind the murder could not be ascertained yet, said the SHO.
Hindi: """ एसएचओ ने बताया कि ""अभी आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है, मामले की जांच की जा रही है।"
English: The investigation is going on for the same.
Hindi: जांच उसी दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: The investigation is going on in the case.
Hindi: मामले में सच्चाई की जांच की जा रही है।
English: The investigation is going on in this case.
Hindi: इस मामले की जांच चल रही है।
English: The investigation is going on in this matter.
Hindi: इस बारे मे जांच जारी है।
English: The investigation is going on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, छानबीन चल रही है.
English: The investigation is going on, he told reporters.
Hindi: उन्होंने मीडिया को बताया कि इसकी जांच की जा रही है।
English: The investigation is going on.
Hindi: जिसे लेकर जांच जारी है।
English: The investigation is going on...
Hindi: चल रही है छानबीन .
English: The investigation is in its initial stage and the victim statement has been recorded.
Hindi: जांच प्रारंभिक चरण में है और पीड़िता का बयान दर्ज किया गया है।
English: The investigation is in process.
Hindi: घटना की जांच चल रही है।
English: The investigation is in progress by the police, further details are awaited.
Hindi: फिलहाल पुलिस की जांच जारी है, जिसमें कुछ और खुलासों की उम्मीद की जा रही है।
English: The investigation is in progress.
Hindi: जांच की जा रही है।
English: The investigation is led by Special Counsel Robert Mueller.
Hindi: यह जांच विशेष अभियोजक रॉबर्ट मुलर के नेतृत्व में हो रही है।
English: The investigation is moving in the right direction, the agency told the court.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि जांच सही दिशा में बढ़ रही है।
English: The investigation is on
Hindi: जांच जारी है
English: The investigation is on and after the investigation, a case would be registered.
Hindi: मामले में जांच जारी है और जांच पूरी होने पर एक प्राथमिकी दर्ज की जाएगी।
English: The investigation is on and more arrests in the case are likely.
Hindi: फिलहाल जांच जारी है और इस मामले में कई और गिरफ्तारियां भी हो सकती हैं।
English: The investigation is on and other reason of attack would be also investigated.
Hindi: जांच जारी है और हमले के अन्य कारणों की भी जांच की जाएगी।
English: The investigation is on and police are examining the case from all angles, said police sources.
Hindi: पुलिस की ओर से इस मामले में जांच जारी है और सभी तरह के एंगल की तह तक जाने की कोशिश की जा रही है।
English: The investigation is on and police are searching for the lorry driver.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है और टैंकर चालक की सरगर्मी से तलाश की जा रही है।
English: The investigation is on and strict action will be taken against the accused.
Hindi: जांच जारी है और दोषी पाये जाने वाले के खिलाफ कठोर कार्रवाई होगी।
English: The investigation is on in the incident.
Hindi: इस घटना में जांच चल रही है।
English: The investigation is on in the matter.
Hindi: मुद्दे में जाँच जारी है।
English: The investigation is on to nab the other accused, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा िक जांच जारी है जल्द ही दूसरे लुटेरे को भी पकड़ लेंगे।
English: The investigation is on, Randhawa said.
Hindi: रंधावा ने कहा कि अभी जांच चल रही है।
English: The investigation is on, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, जांच जारी है।
English: The investigation is on, a police officer said.
Hindi: थाना प्रभारी ने कहा कि छानबीन की जा रही है।
English: The investigation is on, and action will be taken against the guilty.
Hindi: मामले की जांच जारी है, दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The investigation is on, but no case has been registered, so far.
Hindi: मामले की जांच की गई, लेकिन अभी तक कोई नतीजा नहीं निकला है।
English: The investigation is on, said police spokesperson Subhash Boken.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The investigation is on.
Hindi: जांच हो रही है।
English: The investigation is presently in initial stage, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच अभी प्रारंभिक चरण में है।
English: The investigation is progressing on the basis of this.
Hindi: इसी के आधार पर जांच आगे बढ़ाई जा रही है।
English: The investigation is still going on.
Hindi: उसकी खोज में ही छापेमारी जारी है।
English: The investigation is still in progress.
Hindi: अभी जांच चल ही रही है।
English: The investigation is still on, they said.
Hindi: बता रहे है कि उनकी जांच अभी जारी है।
English: The investigation is still ongoing in the case.
Hindi: मामले में जांच अभी भी जारी है।
English: The investigation is still ongoing.
Hindi: उन्होंने कहा, यह जांच अभी तक जारी है।
English: The investigation is still underway
Hindi: जांच अभी जारी है
English: The investigation is still underway in the case.
Hindi: इस मामले की जांच अभी भी चल रही है।
English: The investigation is still underway in this connection.
Hindi: जांच अभी जारी है।
English: The investigation is still underway.
Hindi: जांच अभी तक जारी है।
English: The investigation is taking place as per provisions of the law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूछताछ की कार्यवाही कानून के अनुसार हो रही थी.
English: The investigation is under process.
Hindi: जांच-पड़ताल की प्रक्रिया जारी है।
English: The investigation is under progress.
Hindi: चप्पे-चप्पे की छानबीन जारी है।