Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal had stated that his government had not just provided free internet but also free battery charging to the people of Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में लोगों के लिए न सिर्फ इंटरनेट बल्कि बैटरी चार्जिग भी मुफ्त में उपलब्ध है।
English: Kejriwal had stated that if NRC was applied in Delhi then BJP state chief Manoj Tiwari would have to leave the state.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था कि अगर दिल्ली में एनअासी लागू होती है तो इसके बाद सबसे पहले भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को ही राजधानी छोड़कर जाना होगा।
English: Kejriwal had summoned Bassi after the gruesome murder of a 19-year-old girl in Anand Parbat area.
Hindi: दिल्ली के आनंद पर्वत इलाके में कुछ दिन पहले हुई एक 19 वर्षीय लड़की की हत्या के बाद केजरीवाल ने बस्सी को तलब किया था.
English: Kejriwal had termed the party's success in Gujarat as the beginning of a new politics in the state.
Hindi: निकाय चनाव की कामयाबी को अरविंद केजरीवाल ने गुजरात में नई राजनीति की शुरूआत बताया है.
English: Kejriwal had tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया है।
English: Kejriwal had yesterday threatened that he would go on hunger strike if the sealing drive is not stopped by March 31.
Hindi: केजरीवाल ने कल आगाह किया था कि अगर 31 मार्च तक सीलिंग अभियान नहीं रुका तो वह भूख हड़ताल करेंगे।
English: Kejriwal hails from Siwani town of Bhiwani district.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केजरीवाल भिवानी जिले के सिवानी के रहने वाले हैं।
English: Kejriwal handed over a crushing defeat to BJP's Nupur Sharma by a huge margin of 31,583 votes
Hindi: उन्होंने भाजपा की नुपुर शर्मा को 31,583 मतों के अंतर से हराया।
English: Kejriwal has a fear in mind that if Ayushman scheme is started in Delhi, then there will be an association between the people of Delhi and Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल के मन में भय है कि अगर आयुष्मान योजना दिल्ली में चालू हो गई तो दिल्ली की जनता और मोदी जी के बीच में जुड़ाव हो जाएगा.
English: Kejriwal has accused BJP national president Amit Shah of attempts to disrupt his rally in Surat.
Hindi: सिंह की गिरफ्तारी से पहले केजरीवाल ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर आरोप लगाया था कि वह सूरत में आप की रैली विफल करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रहे हैं।
English: Kejriwal has alleged Prime Minister Narendra Modis government for IAS officers of the Delhi government allegedly striking work.
Hindi: केजरीवाल ने पीएम पर आरोप लगाया है कि वह दिल्ली के अधिकारियों से हड़ताल करवा रहे हैं।
English: Kejriwal has alleged several times in the past that the Centres is blocking the Delhi governments work, using the LG.
Hindi: केजरीवाल यह कहकर कई बार एलजी पर निशाना साधते रहे हैं कि वह दिल्ली से मिले इशारे पर दिल्ली सरकार के काम में रुकावट डालते हैं।
English: Kejriwal has alleged that the CBI had started investigating Mohalla Clinics, summoning various officials.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आरोप लगाया है कि सीबीआई ने मोहल्ला क्लीनिकों की जांच शुरू कर दी है और विभिन्न अधिकारियों को सम्मन जारी कर रही है ।
English: Kejriwal has already apologised to Union Minister Nitin Gadkari, Congress leader Kapil Sibals lawyer son Amit and SADs Bikram Singh Majithia.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल व अकाली दल नेता बिक्रम सिंह मजीठिया के बाद अब केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने भी मानहानि के मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की माफी दे दी है।
English: Kejriwal has already met lieutenant governor Najeeb Jung and staked claim to form the government in Delhi.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग से मुलाकात की थी और सरकार बनाने का दावा पेश किया था
English: Kejriwal has also been accused of maligning the Delhi Government, the report said.
Hindi: यह भी आरोप लगाया था कि केजरीवाल सरकार झूठे वायदे करती है.
English: Kejriwal has also called an urgent meeting at his residence.
Hindi: केजरीवाल ने भी अपने आवास पर विधायकों की आपात बैठक बुलाई है।
English: Kejriwal has also directed to appoint a good special public prosecutor in consultation with the Home Ministry immediately, he added.
Hindi: केजरीवाल ने गृह मंत्रालय से सलाह-मशविरा कर तत्काल एक अच्छा विशेष लोक अभियोजक नियुक्त करने का भी निर्देश दिया है।
English: Kejriwal has also extended invitation to Prime Minister Narendra Modi for the oath ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने यह भी कहा, मैंने शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निमंत्रण भेजा था.
English: Kejriwal has also invited Prime Minister Narendra Modi, seven Lok Sabha MPs from Delhi and all eight newly elected BJP legislators.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, दिल्ली के सातों सांसदों, नवनिर्वाचित आठों भाजपा विधायकों और सभी नगर निगम पार्षदों को भी आमंत्रित किया है।
English: Kejriwal has also made it clear that the Delhi chief minister and other ministers will also not be exempted from this rule.
Hindi:  केजरीवाल ने आगे कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री और अन्य मंत्रियों को इस योजना के प्रतिबंधों में छूट नहीं मिलेगी।
English: Kejriwal has also met Home Minister Amit Shah on two occasions, one of which was after becoming Chief Minister of Delhi for the third time.
Hindi: तीसरी बार दिल्ली के सीएम बने अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ मुलाकात की है.
English: Kejriwal has also moved another application claiming that some of the alleged remarks attributed to him and other AAP leaders by Arun Jaitley in his criminal defamation case were not defamatory.
Hindi: केजरीवाल ने एक अन्य याचिका दायर की थी जिसमें दावा किया था कि जेटली ने अपने आपराधिक मानहानि मामले में उन्हें और अन्य आप नेताओं को जिन कथित बयानों के लिए जिम्मेदार ठहराया है, वे अपमानजनक नहीं थे।
English: Kejriwal has also sought a meeting with Railway Minister Suresh Prabhu over the issue.
Hindi: केजरीवाल ने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से भी इस मुद्दे पर बात की।
English: Kejriwal has also sought an appointment with Union Environment Minister Harsh Vardhan to discuss the alarming situation, he said.
Hindi: ' सिसोदिया के मुताबिक केजरीवाल ने इन चिंताजनक हालात पर बातचीत करने के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्री हर्षवर्धन से भी मिलने का समय मांगा है.
English: Kejriwal has also urged the police to seal Delhi's borders due to the possibility of miscreants entering the city.
Hindi: केजरीवाल ने इसके अलावा उपद्रवियों के दिल्ली में घुसने की आशंका जताते हुए दिल्ली पुलिस से दिल्ली की सीमाओं को सील करने का आग्रह किया है।
English: Kejriwal has also written letter to Congress President Sonia Gandhi and her BJP counterpart Rajnath Singh and given a copy of the same to the Lieutenant Governor.
Hindi: केजरीवाल ने जंग से मुलाकात कर उन्हें उन पत्रों की प्रतियां भेजी जो उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह को भेजा था।
English: Kejriwal has asked Modi to clarify his stand on the gas pricing issue involving Mukesh Ambani.
Hindi: केजरीवाल ने मोदी से गैस के दामों पर भी अपना रुख स्पष्ट करने को कहा।
English: Kejriwal has asked people not to pay power bills till the tariff is brought down.
Hindi: केजरीवाल ने लोगों से अपील की है कि वे तबतक बिजली और पानी के बिल का भुगतान न करें जबतक दिल्ली सरकार दर वृद्धि वापस न ले ले।
English: Kejriwal has asked the government to look for smaller accommodation for him.
Hindi: केजरीवाल ने मीडिया को बताया कि उन्होंने सरकार से उनके लिए छोटा आवास ढूंढ़ने को कहा था .
English: Kejriwal has been allotted two five-bedroom duplex flats on Bhagwan Das Road one of which is to be used as his office.
Hindi: केजरीवाल को भगवान दास रोड पर पांच शयनकक्षों वाले दो डुप्लेक्स फ्लैट आंवटित किए गए हैं जिनमें से एक का इस्तेमाल उनके कार्यालय के रूप में किया जाना है .
English: Kejriwal has been angling for a role in the anti-BJP front and has even shared the stage with opposition leaders he earlier denounced and berated for their alleged acts of omission and commission.
Hindi: केजरीवाल भाजपा विरोधी मोर्चे में एक भूमिका तलाशते रहे हैं और उन विपक्षी नेताओं के साथ मंच भी साझा किया है जिन पर पहले उन्होंने केजरीवाल ने आरोप लगाये थे और उनके भले-बुरे कार्यों के लिए उनकी आलोचना की थी।
English: Kejriwal has been asked to respond to the notice before 5.00 pm on Saturday, the day of polling in Delhi.
Hindi: केजरीवाल से मतदान के दिन शनिवार को शाम 5 बजे तक इस नोटिस पर जवाब मांगा गया है.
English: Kejriwal has been attacked in the past.
Hindi: केजरीवाल पर पहले भी हुए हैं हमले
English: Kejriwal has been demanding that the Centre hand over control of Delhi Police to his government.
Hindi: केजरीवाल की मांग है कि केंद्र सरकार दिल्ली पुलिस का नियंत्रण उनकी सरकार को सौंपे। केजरीवाल ने नाबालिगों के साथ सामूहिक बलात्कार वाले दो हालिया मामलों के बाद प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए कहा था कि वह उन्हें चैन से सोने नहीं देंगे।
English: Kejriwal has been involved in a bitter fight with lG Najeeb Jung over transfer and postings of bureaucrats in the Delhi government.
Hindi: केजरीवाल और उपराज्यपाल नजीब जंग के बीच दिल्ली सरकार में नौकरशाहो के तबादले और उनकी तैनाती को लेकर तीखा टकराव पैदा हो गया है।
English: Kejriwal has been making allegations without any proof.
Hindi: केजरीवाल ने बिना किसी आधार के झूठे आरोप लगाए हैं।
English: Kejriwal has been protesting at the lieutenant-governors office for the past few days over an alleged strike by IAS officers that the latter has denied.
Hindi: केजरीवाल आईएएस अधिकारियों द्वारा कथित हड़ताल पर पिछले कुछ दिनों से लेफ्टिनेंट-गवर्नर के कार्यालय में विरोध कर रहे हैं, जिसे बाद में इनकार कर दिया गया था ।
English: Kejriwal has been urging the Congress to stitch an alliance in Delhi for the Lok Sabha polls to keep the BJP away from power.
Hindi:  केजरीवाल लोकसभा चुनाव में भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिए लगातार कांग्रेस से गठबंधन करने की अपील कर रहे हैं।
English: Kejriwal has been urging the Congress to stitch together an alliance in Delhi for the Lok Sabha polls to keep the BJP away from power.
Hindi: केजरीवाल लोकसभा चुनाव में भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिए लगातार कांग्रेस से गठबंधन करने की अपील कर रहे हैं।
English: Kejriwal has blamed crop burning in neighbouring states for the increase in pollution, and urged people to use masks.
Hindi: केजरीवाल ने प्रदूषण में वृद्धि के लिए पड़ोसी राज्यों में फसल जलाने को जिम्मेदार ठहराया है और लोगों से मास्क का उपयोग करने का आग्रह किया है.
English: Kejriwal has blamed the burning of crop stubble by farmers in neighbouring Punjab and Haryana as the major cause of the spiking pollution in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली पर धुंध की मोटी चादर बनाने के लिए पंजाब और हरियाणा के किसानों द्वारा फसलों के अवशेष जलाने को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Kejriwal has challenged the order in the high court.
Hindi: केजरीवाल ने उसे सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दे रखी है।
English: Kejriwal has claimed that he had neither mentioned Gupta in his tweet nor levelled any allegations against him.
Hindi: केजरीवाल ने याचिका में दावा किया था कि उन्होंने विजेंद्र गुप्ता पर न तो कोई आरोप लगाया और न ही किसी ट्वीट के जरिये उनकी मानहानी की है।
English: Kejriwal has closed his eyes over the issue.
Hindi: केजरीवाल ने इस मुद्दे पर अपनी आंखें मूंद ली हैं।
English: Kejriwal has decided not to contest for Lok Sabha as he wants to focus on Delhi.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'केजरीवाल लोकसभा चुनाव लडऩे के खिलाफ थे और वह केवल दिल्ली पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे।
English: Kejriwal has definitely done good work in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने अच्छे काम किए हैं.
English: Kejriwal has demanded that Jaitley must resign or be removed from his post as union finance minister in order to enable an independent probe into DDCA matters.
Hindi: केजरीवाल की मांग है कि डीडीसीए मामले की निष्पक्ष जांच के लिए जेटली को केंद्रीय मंत्री के पद से इस्तीफा दे देना चाहिए या उन्हें हटा देना चाहिए।
English: Kejriwal has directed Chief Secretary MM Kutty to write to the State Election Commission in this regard.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव को निर्देश दिए हैं कि वे चुनाव आयोग को इस संबंध में पत्र लिखकर यह मांग रखें.
English: Kejriwal has displayed great courage to admit his mistake and move on, said Majithia.
Hindi: मजीठिया ने कहा कि केजरीवाल ने बड़ा साहस दिखाते हुए अपनी गलती मानी है।
English: Kejriwal has done good work in our constituency.
Hindi: केजरीवाल ने हमारे निर्वाचन क्षेत्र में अच्छा काम किया है।
English: Kejriwal has emerged as a new socialist in Indian politics.
Hindi: केजरीवाल भारतीय राजनीति का एक नया अध्याय बन रहे हैं।
English: Kejriwal has failed to deliver on his promises.
Hindi: केजरीवाल ने जो वादे किए थे, वह पूरे नहीं कर पाए.
English: Kejriwal has invited Prime Minister Narendra Modi, the seven BJP MPs of Delhi and all councillors for the swearing in ceremony.
Hindi: समारोह के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ ही दिल्ली के सातों सांसदों, सभी निगम पार्षदों, भाजपा व कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्षों को भी न्योता दिया गया है।
English: Kejriwal has invited several of the top leaders in his swearing-in ceremony including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई गणमान्य लोगों को आमंत्रित किया गया है।
English: Kejriwal has lied to the people of Delhi.
Hindi: केजरीवाल दिल्ली के लोगों से झूठ बोल रहे हैं।
English: Kejriwal has made tall promises, he said.
Hindi: केजरीवाल जी बड़े बड़े वादे करते थे।
English: Kejriwal has never made any report public about pollution caused by vehicles and other sources, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केजरीवाल ने कभी भी वाहनों और अन्य स्रोतों से होने वाले प्रदूषण के बारे में कोई रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं की है.
English: Kejriwal has no moral right to hold the post of Chief Minister.
Hindi: प्रदेशाध्यक्ष ने कहा कि केजरीवाल को नैतिक तौर पर अध्यक्ष बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Kejriwal has no moral right to talk about corruption and black money.
Hindi: 'केजरीवाल को भ्रष्टाचार पर बोलने का नैतिक हक नहीं'
English: Kejriwal has not assigned any department under his control.
Hindi: केजरीवाल ने अपने पास कोई विभाग नहीं रखा।
English: Kejriwal has not even visited the campuses, not even visited JNU, because this is politics, he said.
Hindi: केजरीवाल अभी तक परिसरों में नहीं गए, वे जेएनयू भी नहीं गए, क्योंकि यह राजनीति है,
English: Kejriwal has not worked on improvement of roads, health institutes, schools and transport.
Hindi: केजरीवाल ने सड़कों, स्वास्थ्य संस्थानों, स्कूलों और परिवहन में सुधार पर काम नहीं किया है।
English: Kejriwal has not yet responded to the notice.
Hindi: केजरीवाल ने इस मसले पर अभी तक कोई जवाब नहीं दिया है
English: Kejriwal has nothing to do with the interests of Punjab and Delhi.
Hindi: केजरीवाल को पंजाब के हितों से कोई लगाव नहीं
English: Kejriwal has nothing to do with vikas development and he does not have any interest in working in collaboration with the central government for the betterment of national capital, he says.
Hindi: केजरीवाल को विकास से कोई लेना-देना नहीं है और उनकी राष्ट्रीय राजधानी की बेहतरी के लिए केंद्र सरकार के साथ मिलकर काम करने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Kejriwal has offered to host Ghulam Ali's concert in Delhi
Hindi: गमगीन गुलाम अली को केजरीवाल ने दिया दिल्ली में प्रोग्राम करने का न्यौता
English: Kejriwal has on several occasions in the past alleged the BJP was creating hurdles in the work of his Government.
Hindi: केजरीवाल कई मौकों पर अतीत में भी भाजपा पर उनकी सरकार के काम काज में बाधा डालने का आरोप लगाते रहे हैं.
English: Kejriwal has pipe dream of taking on big parties Khurshid
Hindi: बड़े दलों का स्थान लेने का सपना पाले हैं केजरीवाल  खुर्शीद
English: Kejriwal has promised free travel on public transport to students in Delhi.
Hindi: केजरीवाल के यह है वादे जो उन्होंने अभी तक दिल्ली की जनता से किए हैं, स्टूडेंट्स को भी फ्री बस यात्रा मिलेगी ।
English: Kejriwal has refuted these allegations and asked the BJP to come clean on its funding over the past 10 years.
Hindi: ' केजरीवाल ने इस आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि भाजपा को पिछने 10 वर्षों के वित्त पोषण के बारे में स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए।
English: Kejriwal has remarked that the farmers' demands and their protests are justified.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि व किसानों की मांगों और आंदोलन का समर्थन करते हैं।
English: Kejriwal has repeatedly appealed to the Prime Minister Narendra Modi to intervene.
Hindi: सीएम केजरीवाल बार-बार पीएम मोदी से इस मामले में हस्तक्षेप करने की मांग कर रहे हैं.
English: Kejriwal has said he and his colleagues would not leave Baijal's office until their demands were met.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वे और उनके सहकर्मी मांग पूरी होने से पहले बैजल के कार्यालय से नहीं जाएंगे।
English: Kejriwal has said that if we talk about mile stone, at least 25 per cent of the new vehicles registered in Delhi by 2024 should have new vehicles, electrical vehicles.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि हमारा लक्ष्य है कि 2024 तक दिल्ली में जितने भी नए व्हीकल रजिस्टर होते हैं, उसके कम से कम 25 फीसदी इलेक्ट्रिक व्हीकल होने चाहिए.
English: Kejriwal has said they will not leave the LG office until their demands are met.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जब तक उनकी मांगें नहीं मानी जाती तब तक वह उपराज्यपाल कार्यालय नहीं छोड़ेंगे.
English: Kejriwal has said they will not leave the l-G office until their demands are met.
Hindi: ' केजरीवाल का कहना है कि जब तक उनकी मांग पूरी नहीं होती, वे बैजल के कार्यालय से नहीं निकलेंगे।
English: Kejriwal has threatened to resign if the Government does not pass the Bill.
Hindi: केजरीवाल बिल पास न होने पर इस्तीफा देने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Kejriwal has to answer this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब केजरीवाल को देना है।
English: Kejriwal has to apologise for his statement.
Hindi: केजरीवाल ने अपने बयानों के लिए खेद जताया है।
English: Kejriwal has urged the Haryana and Punjab governments to take steps to curb air pollution.
Hindi: केजरीवाल ने पंजाब व हरियाणा सरकार से अपील की है कि वे प्रदूषण रोकने के लिए सख्त कदम उठाएं।
English: Kejriwal has visited Bangalore for treatment in the past.
Hindi: पिछले दिनों केजरीवाल अपनी खांसी का इलाज कराने बैंगलोर गए थे।
English: Kejriwal has visited Delhi's Singhu border, a major protest site, twice and expressed his support to the farmers.
Hindi: केजरीवाल दो बार दिल्ली के सिंघु बॉर्डर का दौरा कर चुके हैं और उन्होंने किसानों के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया है।
English: Kejriwal has visited Gujarat multiple times in the recent months.
Hindi: प्रधानमंत्री पिछले कुछ महीने में सात बार गुजरात जा चुके हैं.
English: Kejriwal has won the seat twice
Hindi: केजरीवाल इस सीट से दो बार जीत दर्ज कर चुके हैं।
English: Kejriwal has won twice in the past from New Delhi constituency.
Hindi: नई दिल्ली सीट से दो बार जीत चुके हैं केजरीवाल
English: Kejriwal has worked hard.
Hindi: केजरीवाल ने काम बहुत किया है।
English: Kejriwal has written a letter to Union Housing Urban Affairs Minister Hardeep Puri in this regard.
Hindi: इसके लिए चैंबर ने केंद्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप पुरी को पत्र लिखा है।
English: Kejriwal has written to Khattar asking him to take up seriously the issue of reduced water supply to Delhi from Haryana through the Munak Canal, official sources told IANS.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि खट्टर को लिखे पत्र में केजरीवाल ने मूनक नहर से हरियाणा द्वारा दिल्ली को होने वाली जलापूर्ति में आई कमी के मुद्दे को गंभीरतापूर्वक उठाया है।
English: Kejriwal heads Delhi Jal Board in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में दिल्ली जल बोर्ड के प्रमुख केजरीवाल हैं.
English: Kejriwal helping forces wanting to disturb Punjab peace Rahul
Hindi: पंजाब में राष्ट्रविरोधी शक्तियों को खड़ा करने में मदद कर रहे केजरीवाल राहुल
English: Kejriwal himself got treatment in Bangalore, she noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल ने अपना खुद का इलाज बेंगलुरु में कराया था।
English: Kejriwal himself is contesting from the New Delhi constituency.
Hindi: केजरीवाल खुद नई दिल्ली सीट से चुनाव मैदान में हैं।
English: Kejriwal himself said, he had told his party leaders to ignore criticisms by local BJP leaders, but when the Lt.
Hindi: केजरीवाल ने खुद कहा कि उन्होंने अपनी पार्टी के नेताओं को बोला है कि बीजेपी के स्थानीय नेताओं द्वारा की जा रही आलोचनाओं को नजरअंदाज कर दें।
English: Kejriwal himself wanted to be the Punjab CM.
Hindi: पंजाब का सीएम बनने को बेताब थे केजरीवाल!
English: Kejriwal hit back, saying the Congress was sabotaging Opposition unity not just in Delhi but also UP and other states and was blaming others for its deeds.
Hindi: वहीं केजरीवाल ने राहुल पर पलटवार करते हुए कहा कि कांग्रेस न केवल दिल्ली, बल्कि यूपी और अन्य राज्यों में विपक्ष की एकता को तोड़ने का प्रयास कर रही है और दूसरों पर आरोप मढ़ रही है।
English: Kejriwal hit out at Gandhi, asking him which alliance is formed on Twitter.
Hindi: केजरीवाल ने राहुल से पूछा, कौन-सा गठबंधन ट्विटर पर होता है
English: Kejriwal hit out at the state governments of Punjab and Haryana
Hindi: केजरीवाल के निशाने पर हरियाणा-पंजाब सरकार
English: Kejriwal hits back
Hindi: केजरीवाल को दोहरा झटका
English: Kejriwal hits back at Prime Minister Modi
Hindi: केजरीवाल ने उटाए प्रधानमंत्री मोदी पर गंभीर सवाल
English: Kejriwal hits out at BJP, mocks Modi
Hindi: मोदी पर केजरीवाल का हमला अपमानजनक, माफी मांगनी चाहिए भाजपा
English: Kejriwal holds first janta darbar after becoming CM
Hindi: सीएम बनने के बाद केजरीवाल का पहला संबोधन
English: Kejriwal holds meet with his cabinet
Hindi: केजरीवाल ने कैबिनेट बैठक की
English: Kejriwal holds meeting with AAP MLAs
Hindi: केजरीवाल के साथ पंजाब के आप विधायकों की होगी मीटिंग
English: Kejriwal holds roadshow in Delhi
Hindi: केजरीवाल ने पश्चिमी दिल्ली में रोड शो किया
English: Kejriwal holds roadshow, fails to file nomination
Hindi: रोड शो के फेर में फंस गए केजरीवाल, नहीं कर पाए नामांकन
English: Kejriwal hoped that COVID-19 deaths will decrease due to plasma therapy.
Hindi: केजरीवाल ने उम्मीद जतायी कि प्लाज्मा थेरेपी से कोविड-19 से मरने वालों की संख्या में कमी आ सकती है।
English: Kejriwal hurled corruption allegations at Prime Minister Modi.
Hindi: केजरीवाल प्रधानमंत्री के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाते रहे हैं।
English: Kejriwal ignores Manoj Tiwari invite on farm laws. BJP leaders repeat request
Hindi: केजरीवाल ने कृषि कानूनों पर तिवारी का न्योता नजरअंदाज किया, भाजपा नेताओं ने दोबारा किया अनुरोध
English: Kejriwal in Aap Ki Adalat Health  Education in Delhi has improved, BJP is spreading lies
Hindi: दिल्ली में बेहतर हुई है हेल्थ और शिक्षा, भाजपा फैला रही है झूठ- 'आप की अदालत' में बोले केजरीवाल
English: Kejriwal in Delhi, Modi at the Centre.
Hindi: केन्द्र में मोदी, दिल्ली में केजरीवाल!
English: Kejriwal in a letter to the Prime Minister said the people of Delhi are ready to send 10 lakh litres of water per day to Latur for the next two months and demanded that the Centre make arrangements for transportation.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली के लोग अगले दो माह प्रति दिन 10 लाख लीटर पानी लातूर भेजेंगे।
English: Kejriwal in an affidavit submitted to the Delhi High Court brushed away the allegations stating that Jethmalani was not instructed by him to use objectionable words against the minister.
Hindi: जेटली ने उच्च न्यायालय को बताया कि केजरीवाल ने इस बारे में झूठा हलफनामा दिया कि उन्होंने अपने वकील को मंत्री के खिलाफ अभद्र शब्दों का इस्तेमाल करने के लिए नहीं कहा था।
English: Kejriwal in his speech had said that Parliament would never pass the Lokpal bill as long as MPs like Lalu Prasad, A Raja and Suresh Kalmadi were present.
Hindi: इसके बाद केजरीवाल ने राजनेताओं पर हमला तेज करते हुए अपने सम्बोधन में कहा कि लोकपाल विधेयक तब तक पारित नहीं हो सकता, जब तक कि संसद में लालू प्रसाद, मुलायम सिंह यादव, ए. राजा और सुरेश कलमाडी जैसे सांसद मौजूद हैं।
English: Kejriwal in the recent past has been a centre of many controversies due to the hate speeches he has been giving to incite the sentiments of the minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों की भावनाएं भड़काने के कारण केजरीवाल हाल के दिनों में कई विवादों के केंद्र में रहे
English: Kejriwal in thick of controversies
Hindi: सवालों के चक्रव्यूह में केजरीवाल
English: Kejriwal interacted with patients lining up to get medicines at both the facilities and asked them whether they were getting all the prescribed drugs.
Hindi: केजरीवाल ने दवाइयों के लिए लाइन में लगे मरीजों से बातचीत की और अनसे पूछा कि क्या उन्हें पर्चे में लिखी सभी दवाइयां मिल रही हैं अथवा नहीं।
English: Kejriwal invited people of Delhi to attend his oath taking ceremony at Ramlila Maidan.
Hindi: केजरीवाल एक रेडियो संदेश के जरिए पहले ही दिल्ली के लोगों को अपने शपथग्रहण समारोह के लिए रामलीला मैदान आने का निमंत्रण दे चुके हैं।
English: Kejriwal invites Delhi to his swearing-in ceremony
Hindi: केजरीवाल का दिल्लीवासियों को शपथ ग्रहण समारोह के लिए न्यौता
English: Kejriwal invites PM Modi for ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के लिए केजरीवाल ने पीएम मोदी को भेजा न्योता
English: Kejriwal is CM again.
Hindi: केजरीवाल दोबारा सीएम बन सकते हैं।
English: Kejriwal is a graduate in Mechanical engineering from Indian Institute of Technology IIT Kharagpur.
Hindi: पिचाई ने मेटलर्जिकल इंजीनियरिंग में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर से अपनी बैचलर डिग्री अर्जित की।
English: Kejriwal is a master at it.
Hindi: केजरीवाल जी इसकी मिशाल हैं।