Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She 's not here.
Hindi: वह यहाँ नहीं है.
English: She 's not yours? Where' s her folks? Dead.
Hindi: वह तुम्हारा नहीं है? उसे लोग कहाँ है? मृत.
English: She 's only 12 years old,
Hindi: ये केवल १२ साल की है,
English: She 's partially blind, her husband can' t work,
Hindi: काफ़ी हद तक दृष्टि-विहीन है, उसका पति काम नहीं कर सकता है,
English: She 's ready now.
Hindi: वह अब तैयार है।
English: She 's spoilt and selfish, and very cruel.
Hindi: वह बिगड़ैल, स्वार्थी तथा बहुत ही क्रूर है।
English: She 's stuck!
Hindi: वह फंस गया है!
English: She 's the Galilean' s mother. Let 's go.
Hindi: वह गलीली की माँ है. चलो चलते हैं.
English: She 's very happy about her minister of energy
Hindi: वह अपने ऊर्जा मंत्री से बहुत खुश है
English: She Banerjee did not attend those meetings only because Modi convened it.
Hindi: वे ममता इन बैठकों में केवल इसलिए हिस्सा नहीं लेती हैं क्योंकि ये मोदी द्वारा बुलाई गई होती हैं.
English: She Clinton should get an award from them as the founder of ISIS, Trump said at an election rally in Florida .
Hindi: ट्रंप ने फ्लोरिडा में एक चुनावी रैली के दौरान कहा, उन्हें हिलेरी को आईएसआईएस की संस्थापक के तौर पर उनकी आतंकी संगठन की ओर से पुरस्कार मिलना चाहिए।
English: She Gurmehar has a right to express her views and anyone who threatens her with violence or rape is the lowest form of life, Sehwag said.
Hindi: सहवाग ने ट्वीट किया कि उसे गुरमेहर को अपनी राय व्यक्त करने का पूरा हक है और यदि कोई हिंसा या दुष्कर्म की धमकी देता है तो यह जिंदगी का निम्नतम स्तर है।
English: She Jayalalithaa had severe infection.
Hindi: उन्हें जयललिता गंभीर संक्रमण था।
English: She Mayawati is not married, she doesn't know what a family is, had she been married she would have known how to handle a husband.
Hindi: वह मायावती शादीशुदा नहीं है, उसे नहीं पता कि परिवार क्या है
English: She Misha just had nice time and I think it's just about letting your children to be creative, letting them be free and letting them to have a good time.
Hindi: मीशा का समय अच्छा बीता और मुझे लगता है कि अपने बच्चों को क्रिएटिव होने देना चाहिए, उन्हें आजाद कर देना चाहिए और उन्हें अच्छा समय बिताने देना चाहिए।
English: She Patil is the first Indian woman to receive such an award.
Hindi: वह इस पुरस्कार से सम्मानित होने वाली पहली भारतीय महिला हैं।
English: She Priyanka herself had brought me in and she directed me to go to Gurdaspur, Ferozepur and Bathinda to raise the flag of Congress, Sidhu said.
Hindi: सिद्धू ने बताया, 'उन्होंने प्रियंका मुझे गुरदासपुर, फिरोजपुर और बठिंडा में कांग्रेस का झंडा उठाने के निर्देश दिए थे।
English: She Pushkar told she helped Mr Tharoor a lot in the IPL matter.
Hindi: सिंह ने अपने बयान में कहा, उन्होंने पुष्कर थरूर की आईपीएल मामले में काफी मदद की।
English: She Pushkar told she helped Tharoor a lot in IPL matter.
Hindi: उसने कहा कि उसने थरूर को आईपीएल मैटर में काफी मदद की थी।
English: She Pushkar tweeted saying why has our CM spoken to a Pakistani journalist.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सुनंदा ट्वीट किया कि हमारे मुख्यमंत्री ने पाकिस्तानी पत्रकार से बात क्यों की है.
English: She Rhea Chakraborty refused to allow Sushant to talk to his father.
Hindi: रिया चक्रवर्ती ने सुशांत को अपने पिता से बात करने की अनुमति देने से इंकार कर दिया.
English: She Sania Mirza is the daughter-in-law of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सानिया मिर्जा पाकिस्तान की बहू हैं।
English: She Shafali is giving us good starts and I hope she continues doing that as quick runs at the top are really important to us, said the Indian skipper while praising Shafali.
Hindi: हरमनप्रीत ने शेफाली की तारीफ करते हुए कहा, "शेफाली हमें अच्छी शुरूआत दे रही है और मुझे उम्मीद है कि वह ऐसा करना जारी रखेगी, क्योंकि शुरुआत में तेजी से रन बनाना वास्तव में हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: She Singhal wants to take all the credit for her achievement.
Hindi: वह सिंघल अपनी उपलब्धि के लिए पूरा श्रेय स्वयं लेना चाहती हैं।
English: She Swaraj has asked Minister of State for External Affairs VK Singh to meet the Heads of Missions of African countries and assure them of the governments support to safety and security of the African nationals.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, उन्होंने सुषमा विदेश मामलों के राज्य मंत्री वी के सिंह को अफ्रीकी देशों के मिशनों के प्रमुख से मुलाकात करने और अफ्रीकी नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उन्हें सरकार के सहयोग का आश्वासन देने को कहा है।
English: She he would not like to live like a cabbage ' in an intensive care unit for some days or months till the inevitable death occurs.
Hindi: वह निश्चित मृत्यु होने तक कुछ दिनों या महीनों तक गहन परिचर्या कक्ष में गोभी की तरह नहीं जीना चाहताचाहती ।
English: She 1983 batch IPS officer.
Hindi: वे 1983 बैच के आईपीएस अफसर हैं।
English: She Actively associated with social  cultural activities for securing justice for women  children. Joint Secretary, Blind Relief Association.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के लिए न्याय सुरक्षित करने के लिए सक्रिय रूप से सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों से जुड़ा हुआ. संयुक्त सचिव, ब्लाइंड रिलीफ एसोसिएशन
English: She Fought for Her Faith
Hindi: वह अपने विश्वास के लिए लड़ी
English: She Pokhriyal said that during the pandemic, it is very important that we all stay fit and motivate students to stay fit and the battle against this disease can be won only by staying fit.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि मौजूदा वैश्विक महामारी के दौरानयह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम सभी फिट रहें और छात्रों को फिट रहने के लिए प्रेरित करें और इस बीमारी के खिलाफ लड़ाई को फिट रहकर ही जीता जा सकता है।
English: She Said, This is my first feature film.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरी पहली फिचर फिल्म है।
English: She Touched His Garment NEWS of Jesus return from the Decapolis reaches Capernaum, and a great crowd assembles by the sea to welcome him back.
Hindi: दिकापुलिस से यीशु की वापसी की ख़बर कफ़रनहूम पहुँचती है, और उसका स्वागत करने के लिए समुद्र के पास एक बड़ी भीड़ जमा हो जाती है ।
English: She Jerusalem will be rebuilt, states Isaiah 44 28.
Hindi: यशायाह 44 28 कहता है वह यरूशलेम नगरी बसाई जाएगी ।
English: She Mayawati is not married, she doesnt know what a family is, had she been married she would have known how to handle a husband.
Hindi: वह मायावती शादीशुदा नहीं है, वह नहीं जानती कि एक परिवार कैसा होता है, क्या वह शादीशुदा हैं, वह जानती हैं कि पति को कैसे संभालना है.
English: She Sadaf Zafar was beaten brutally by the police, Congress state President Ajay Kumar Lallu says.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने कहा है उत्तर प्रदेश कांग्रेस की प्रवक्ता रहीं सदफ जाफ़र को पुलिस ने जिस तरह बर्बर ढंग से मारा पीटा है, वह निंदनीय और आपराधिक कृत्य है।
English: She victim was a Dalit family's daughter.
Hindi: वह एक दलित परिवार की बिटिया थी।
English: She a widow.
Hindi: वह एक विधवा है.
English: She abandoned all her splendor and glory and went to forest with her husband.
Hindi: सारे वैभव और ऐश्ववर्य को ठुकरा कर वे पति के साथ वन चली गईं।
English: She absolutely looked absolutely stunning in her traditional attire.
Hindi: ट्रेडिशनल अवतार में वह बेहद खूबसूरत नजर आईं।
English: She accepted Degas' invitation with enthusiasm, and began preparing paintings for the next Impressionist show, planned for 1878, which after a postponement because of the World's Fair took place on April 10, 1879.
Hindi: """ उन्होंने उत्साह के साथ देगास का निमंत्रण स्वीकार कर लिया और 1878 में होने वाले अगले संस्कारवादी शो के लिए चित्रों की तैयारी शुरू कर दी, जो दुनिया के मेले की वजह से एक स्थगित हो गया बाद में 10 अप्रैल 1879 को हुआ।"
English: She accepted Robertos offer, and the entire class of about 30 students saw the video.
Hindi: शिक्षिका ने रोबेर्टो का सुझाव माना, और ३० विद्यार्थियों की पूरी - की - पूरी क्लास ने यह विडियो देखी ।
English: She accepted a Bible study, and in due course she became one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: उन्होंने एक बाइबल अध्ययन स्वीकार किया, और कुछ समय बाद वो एक यहोवा की साक्षी बन गईं ।
English: She accepted a Bible study.
Hindi: उसने बाइबल अध्ययन स्वीकार किया ।
English: She accepted a leading role on the TNT series Trust Me, opposite Eric McCormack and Thomas Cavanagh.
Hindi: उसने एरिक मैककॉर्मैक और थॉमस कैवनघ के सामने ट्रस्ट मी नाम की नई टीएनटी श्रृंखला पर एक प्रमुख भूमिका स्वीकार की।
English: She accepted a regular study of the Bible and now attends congregation meetings with several of her children.
Hindi: उसने बाइबल का नियमित अध्ययन स्वीकार किया और अब अपने कई बच्चों के साथ कलीसिया सभाओं में हाज़िर होती है ।
English: She accepted a visiting Professorship at Columbia University, where her former Cornell colleague Marcus Rhoades was a professor.
Hindi: उन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय में एक विजिटिंग प्रोफसरशिप स्वीकार की, जहां उनके पूर्व कॉर्नेल सहयोगी मार्कस रोहेड्स एक प्रोफेसर थे।
English: She accepted it.
Hindi: उसने इसे स्वीकार कर लिया।
English: She accepted many of the Watch Tower Societys publications and agreed to a home Bible study despite her mothers opposition.
Hindi: उसने प्रहरीदुर्ग संस्था के अनेक प्रकाशन लिए और अपनी माँ के विरोध के बावजूद एक गृह बाइबल अध्ययन के लिए तैयार हो गयी ।
English: She accepted money from the British publisher Robert Maxwell, who, as was later revealed, embezzled UK450 million from his employees' pension funds.
Hindi: उसने ब्रिटिश प्रकाशक रॉबर्ट मैक्सवेल से पैसे स्वीकार किए, जिसके बारे में बाद में पता चला, कि उसने अपने ही कर्मचारियों के पेंशन फंड से 450 मिलियन पाउण्ड का गबन किया था।
English: She accepted the book You Can Live Forever in Paradise on Earth and agreed to have a home Bible study.
Hindi: उसने पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं स्वीकार कर ली और गृह बाइबल अध्ययन करने के लिए तैयार हो गयी ।
English: She accepted the contract a few months later, after graduating from school, and decided not to try for an apprentice position at a fashion design school.
Hindi: स्कूल से स्नातक की उपाधि ग्रहण करने के कुछ महीने बाद उन्होंने उस अनुबंध को स्वीकार कर लिया और किसी फ़ैशन डिज़ाइन स्कूल में एक प्रशिक्षु पद के लिए कोशिश नहीं करने का फैसला किया.
English: She accepted the invitation to visit India with happiness.
Hindi: उन्होंने खुशी से भारत की यात्रा करने के आमंत्रण को स्वीकार किया।
English: She accepted the offer and started working.
Hindi: उन्हें प्रस्ताव अच्छा लगा और काम शुरू हो गया।
English: She accepted the offer of a home Bible study and began to take in knowledge of Gods Word.
Hindi: उसने बाइबल अध्ययन की पेशकश स्वीकार की और परमेश्वर के वचन से ज्ञान लेना शुरू किया ।
English: She accepted the offer.
Hindi: उन्होंने ये पेशकश स्वीकार कर ली।
English: She accepted the part because her then-domestic partner, Tim Burton, was a Terminator fan.
Hindi: उसने उस भूमिका को इसलिए स्वीकार किया क्योंकि उसके साथी, टिम बर्टन टर्मिनेटर के प्रशंसक हैं।
English: She accepted!
Hindi: उसने स्वीकार कर लिया!
English: She accepts her fate and tells Renu that she should marry according to her own wishes.
Hindi: वह अपने भाग्य को स्वीकार करती है और रेणु से कहती है कि उसे अपनी इच्छा के अनुसार शादी करनी चाहिए।
English: She accepts her mistakes and moves on.
Hindi: गलतियों को स्वीकार कर आगे बढ़ेंगे.
English: She accessorised her attire with a diamond bracelet and earrings.
Hindi: उन्होंने अपने आउटफिट को एक स्टेटमेंट डायमंड नेकपीस और इयररिंग्स के साथ एक्सेसराइज़ किया।
English: She accessorised her look by adding golden dangler earrings and a matching ring.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को गोल्डन चोकर नेकलेस और मैचिंग ईयररिंग्स, कंगन से एक्सेसराइज किया है।
English: She accessorised her look with Chopard jewellery.
Hindi: अपने लुक को उन्होंने चोपार्ड के इयररिंग्स से कम्पलीट किया।
English: She accessorised her look with black loafers and a pair of gold hoop earrings.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को गोल्डन हूप ईयररिंग्स और चैन स्ट्रेप वाले ब्लैक स्लिंग बैग से एक्सेसराइज किया था।
English: She accessorised her look with diamond earrings, a bracelet and a watch.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को डायमंड नेकलेस, मैचिंग स्टड ईयररिंग्स और रिंग से एक्सेसराइज किया।
English: She accessorised her look with diamond studs and a bracelet.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को डायमंड ब्रेसलेट और रिंग से एक्सेसराइज किया।
English: She accessorised her look with gold earrings and bangles.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को सिल्वर चूड़ियों और झुमकों से एक्सेसराइज किया है।
English: She accessorised her look with gold jewellery.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को हैवी ज्वैलरी से एक्सेसराइज किया था।
English: She accessorised her look with green jewellery.
Hindi: अपने लुक को उन्होंने ग्रीन नेकलेस से एक्सेसराइज किया।
English: She accessorised her look with silver bangles and a black clutch.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को वॉच और ब्लैक सनग्लासेज से एक्सेसराइज किया है।
English: She accessorised her look with silver earrings.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को सिल्वर झुमकों से एक्सेसराइज किया।
English: She accessorised her look with statement necklace and earrings.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को रिंग और स्टड ईयररिंग्स से एक्सेसराइज किया है।
English: She accessorised her look with studded silver earrings.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को सिल्वर हूप ईयररिंग्स से एक्सेसराइज किया है।
English: She accessorised it with a tan belt and diamond jewellery.
Hindi: उन्होंने इस अटायर को डायमंड बैंगल्स और एमरेल्ड रिंग के साथ स्टाइल किया।
English: She accessorised the look with a diamond and emerald necklace and ring.
Hindi: उन्होंने अपने इस लुक को डायमंड की इयररिंग और ब्रेसलेट और रिंग से कंपलीट किया था।
English: She accessorised the look with a pair of black dangling earrings and a golden coloured bracelet.
Hindi: उन्होंने मैंचिग ब्लैक-गोल्ड ड्रॉप ईयररिंग्स और रिंग से अपने लुक को एक्सेसराइज किया।
English: She accessorized her look with statement earrings.
Hindi: उन्होंने अपने लुक को स्टेटमेंट ईयररिंग्स से एक्सेसराइज किया।
English: She accompanied Mallasarja in all his expeditions and battles.
Hindi: वह सभी अभियानों और युध्दों में राजा मल्लसर्जा के साथ जाती थीं।
English: She accompanied her husband on diplomatic tours to France and North America before the start of the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत से पहले, वे उनके पति के साथ फ्रांस और उत्तरी अमेरिका की राजनयिक यात्रा के लिए गयी।
English: She accompanied him to Mexico and Russia and was of great help to him in his political and literary work.
Hindi: उनके साथ मैक्सिको व रूस भी गई तथा उन्होनें उनकें राजनैतिक व साहित्यिक कार्यो में बहुत सहायता दी।
English: She accompanied him to his house along with her mother.
Hindi: वे उसे जबरन अपने साथ उनके मामू के घर ले गए।
English: She accomplished this feat in 2012, climbing Everest on May 12 and May 19 of that year.
Hindi: २०१२ वर्ष में उन्होंने १२ मई और १९ मई को एवरेस्ट पर चढ़ कर इस उपलब्धि को पूर्ण किया।
English: She accounted for Julia Glushko 123, Katie Swan 163 and Carol Zhao 189.
Hindi: उन्होंने यूलिया ग्लुश्को 123, केटी स्वान 163 और कैरोल झाओ 189 को हराया।
English: She accused AAP national leaders Sanjay Singh and Durgesh Pathak of manipulation in allotment of tickets and managing affairs of the party in Punjab.
Hindi: उन्होंने आप नेता संजय सिंह और दुर्गेश पाठक पर प्रत्याशियों को टिकट देने और पार्टी के कामकाज में जालसाजी करने का आरोप भी लगाया।
English: She accused BJP government of shutting down people's voices and bringing legislations which are not acceptable to them.
Hindi: सोनिया गांधी ने भाजपा सरकार पर लोगों की आवाज बंद करने और ऐसे कानून लाने का आरोप लगाया जो उन्हें मंजूर नहीं है।
English: She accused BJP of planning the riots.
Hindi: उन्होंने बीजेपी पर साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: She accused BJP of violating the constitutional mechanism.
Hindi: उन्होंने बीजेपी पर संवैधानिक संस्थाओं के दुरुपयोग का आरोप लगाया.
English: She accused Bollywood actor Nana Patekar of misconduct on the sets of a song from the movie.
Hindi: अभिनेत्री ने बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता नाना पाटेकर पर एक फिल्म के सेट पर उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: She accused Congress of standing with those who committed violence.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर हिंसा करने वालों के साथ खड़े होने का आरोप लगाया।
English: She accused India of human rights violations in Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर में हो रहे मानवाधिकार उल्लंघन को लेकर भारत की निंदा की।
English: She accused Modi of diverting attention away from the governments failure to bring back black money from abroad.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर विदेश से काला धन वापस लाने में नाकामी से ध्यान हटाने के लिए नाटक करने का आरोप लगाया है.
English: She accused Modi of not keeping his promise of creating two crore new jobs.
Hindi: उन्होंने मोदी पर युवाओं के लिए दो करोड़ नौकरियां पैदा करने का वादा पूरा न करने का आरोप भी लगाया.
English: She accused Nath of trying to barge in her room in a drunken state.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि नाथ ने नशे की हालत में उनके कमरे में घुसने की कोशिश की।
English: She accused Nawazuddin Siddiqui's brother of hitting her.
Hindi: आलिया सिद्दीकी ने आरोप लगाया कि नवाजुद्दीन के भाई ने उन्हें थप्पड़ मारा था।
English: She accused Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah of trying to create confusion in the minds of people about the Citizenship Amendment Act by issuing contradictory statements.
Hindi:  नागरिकता संशोधन कानून को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह जनता से अफवाहों पर ध्यान ना देने की अपील कर रहे हैं.
English: She accused Trump of not fully using his powers under the Defence Production Act to compel companies to manufacture them.
Hindi: उन्होंने कंपनियों को विनिर्माण के लिए मजबूूर करने हेतु रक्षा उत्पादन अधिनियम के तहत अपनी शक्तियों का पूरी तरह से उपयोग नहीं करने का आरोप भी ट्रम्प पर लगाया।
English: She accused Wickremesinghe of violating the Constitution for having shown her the deed a day after the LTTE chief had signed it.
Hindi: उन्होंने विक्रमसिंघे पर आरोप लगाया कि एलटीटीई प्रमुख के दस्तखत के एक दिन बाद समज्हैते का मसौदा उन्हें दिखाकर संविधान का उल्लंघन किया गया है.
English: She accused another 19-year-old patient of recording the incident on his phone.
Hindi: लड़की ने एक और 19 साल के लड़के पर पूरी घटना को फोन पर रिकॉर्ड करने का आरोप लगाया है।
English: She accused film maker Anurag Kashyap of sexual exploitation.
Hindi: उन्होंने फिल्ममेकर अनुराग कश्यप पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए थे.
English: She accused her father-in-law of raping her and brother-in-law of attempting to rape her.
Hindi: उसने अपने ससुर पर दुष्कर्म करने और बहनोई का दुष्कर्म करने के प्रयास का आरोप लगाया।
English: She accused her husband Shami of domestic violence and even complained to the Kolkata Police.
Hindi: उन्होंने शमी पर कोलकाता में घरेलू हिंसा के आरोप में एफ़आईआर भी दर्ज कराई थी.
English: She accused her husband of domestic violence and dowry harassment.
Hindi: इसमें उसने घरेलू हिंसा और दहेज उत्पीड़न का आरोप लगाया।
English: She accused that the man threatened to kill her and her children.
Hindi: आरोपी ने महिला को धमकी दी कि वह उसके पति व बच्चों को जान से मार देगा।
English: She accused the BJP Government of trying to interfere in Muslim personal law.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार मुस्लिम पर्सनल लॉ में छेड़छाड़ की कोशिश कर रही है.
English: She accused the BJP and Congress of using the name of B R Ambedkar to get Dalit votes even though they never cared for Ambedkar or Dalits welfare in the past.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा और कांग्रेस दलित वोटों के लिए अंबेडकर के नाम का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: She accused the BJP of making false promises.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार के वादों को झूठ का पुलिन्दा बताया।
English: She accused the BJP of many things, including manipulation of electronic voting machines.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में हेर-फेर सहित कई चीजों का आरोप लगाया.
English: She accused the BJP of trying to divide Hindus and Muslims.
Hindi: भडाना ने आरोप लगाया कि भाजपा को हिंदू-मुस्लिम को लड़ाने का काम करती है।
English: She accused the BJP of trying to play divisive politics using the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी पर संशोधित नागरिकता कानून सीएए का इस्तेमाल कर भेदभाव की राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: She accused the BJP of trying to use Central agencies to harras her government and malign her party.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि भारतीय जनता पार्टी केंद्रीय एजेंसियों का इस्तेमाल कर बिहार सरकार को अस्थिर करने और राजद को ख़त्म करने की कोशिश कर रही है.
English: She accused the BJP of using state machinery and agencies such as the CBI, Income Tax department and the Enforcement Directorate against Opposition parties.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा पूरे देश को ही विपक्ष मुक्त बनाने के लिए सभी विरोधी पार्टियों को कमजोर करने, खत्म करने और तोड़ने के लिए सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय तथा आयकर विभाग जैसी सरकारी मशीनरी का बड़े पैमाने पर दुरुपयोग कर रही है.
English: She accused the Bharatiya Janata Party BJP of chasing out Bengalis from Assam and Biharis from Gujarat.
Hindi: उन्होंने जिग्नेश पर गुजरात से बिहारियों को मार-मार कर भगाने व बिहारी माँ-बेटियों को परेशान करने का आरोप लगाया।
English: She accused the Congress and Left of playing dirty politics in West Bengal and added that she would wage the battle against CAA and NRC alone.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी पर बंगाल में गंदी राजनीति करने का आरोप लगाया और कहा कि वह सीएए-एनआरसी-एनआरपी के खिलाफ अकेले संघर्ष करेगी।
English: She accused the Modi government of branding its political opponents as enemies of the Indian State.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर आरोप लगाया कि वे अपने राजनीतिक विरोधियों को भारत देश के दुश्मन के रूप में प्रदर्शित करते हैं।
English: She accused the Modi government of running the administration in a dictatorial way.
Hindi: आरोप लगाया कि मोदी सरकार ओछी राजनीति कर रही है।
English: She accused the Modi government of turning India into a Hindu rashtra by implementing CAA.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार भारत को एक हिन्दू धार्मिक निरंकुश तंत्र में बदलने की कोशिश कर रही है।
English: She accused the police of being negligent towards the matter.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर मामले के प्रति उदासीनता बरतने का आरोप लगाया।
English: She accused the state government of being anti-development and indulging in defaming the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर विकास विरोधी होने का आरोप लगाया।
English: She accused veteran actor Nana Patekar of alleged misconduct during a song sequence in the film.
Hindi: उन्होंने दिग्गज कलाकार नाना पाटेकर पर 'हॉर्न ओके प्लीज' के सेट पर शूटिंग के दौरान बदसलूकी करने का आरोप लगाया है.
English: She accused veteran actor Nana Patekar of alleged misconduct.
Hindi: उन्होने सीनियर एक्टर नाना पाटेकर पर गंभीर आरोप लगाए हैं। उन्होंने .
English: She accuses Japan of influencing the voting of some member nations of the Pacific Island Forum at the International Whaling Commission by supplying vast amounts of aid to certain small pacific nations.
Hindi: वह जापान पर कुछ छोटे प्रशांत राष्ट्रों को भारी मात्रा में सहायता की आपूर्ति करके अंतरराष्ट्रीय व्हेलिंग आयोग में प्रशांत द्वीप फोरम के कुछ सदस्य देशों के मतदान को प्रभावित करने का आरोप लगाती है।
English: She accuses his wife of killing him.
Hindi: उस पर अपनी पत्नी की जहर देकर हत्या करने का आरोप है.
English: She achieved a breakthrough at the 2014 World Junior Championships in Athletics, taking the discus bronze medal with a personal best throw of 56.36 m 184 ft 10 34 in.
Hindi: 2014 विश्व जूनियर एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में 56.36 मी॰ 184 फिट 1034 इंच के व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ कांस्य पदक जीता।
English: She achieved her goal in July 1940, at age 15.
Hindi: बहन ने 15 जुलाई, 1940 में 15 साल की उम्र में अपना यह लक्ष्य हासिल कर लिया ।
English: She achieved her personal best of 6.83 m at the 2004 Olympic Games at Athens that brought her the fifth position.
Hindi: उन्होंने 2004 में एथेंस में हुए ओलिंपिक खेलों में व्यक्तिगत रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए 6.83 मीटर की छलांग लगाई और वे छठे स्थान पर रहीं।
English: She achieved high appreciation and thereby her troupe was honoured with the most prestigious President's award in the Tamasha genre of art.
Hindi: उन्होंने उच्च प्रशंसा हासिल की और इस तरह उनकी मंडली को कला के तमाशा शैली में सबसे प्रतिष्ठित राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: She achieved many prizes in inter-college debating competitions.
Hindi: उन्होंने कई अंतर-कॉलेज प्रतियोगिताओ में कई पुरस्कार जीते है।
English: She achieved the feat during the third ODI against West Indies here at the Sir Vivian Richards Stadium.
Hindi: बाएं हाथ की इस बल्लेबाज ने वेस्टइंडीज के खिलाफ यहां सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम में तीसरे और आखिरी वनडे मैच में यह उपलब्धि हासिल की.
English: She achieved the feat in third and final ODI match of the series against West Indies last week.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज के तीसरे और अंतिम वनडे मुकाबले में यह कारनामा अंजाम दिया।
English: She achieved the feat while playing for Wellington Blaze in New Zealand's Super Smash competition.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के सुपर स्मैश टूर्नामेंट में वेलिंग्टन ब्लेज से खेलते हुए यह मुकाम हासिल किया।