Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If an economy growing at 6 per cent reaches a certain size in 20 years, one that is growing at 8 per cent gets there five years sooner and will be 50 per cent bigger at the end of the 20 years
Hindi: अगर 6 प्रतिशत की दर से बढ़कर कोई अर्थव्यवस्था 20 साल में जहां पहुंचेगी, आठ प्रतिशत की दर से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था वहां पर 5 साल पहले पहुंच जाएगी, और 20वें साल के अंत में 50 प्रतिशत अधिक बड़ी हो जाएगी।
English: If an edge, a, is removed from a given graph G, the resulting graph, denoted G 'a is referred to as a reduced graph.
Hindi: यदि एक धार 'ए' को ग्राफ 'जी' से हटा दिया जाए तो परिणामी ग्राफ जी 'ए, लघुकृत ग्राफ को प्रदर्शित करता है।
English: If an editor spoke about running a channel solely according to what was newsworthy, then the officials at the ministry or the PMO would communicate with the concerned proprietor.
Hindi: और कोई संपादक जब सिर्फ खबरों के लिहाज से चैनल को चलाने की बात कहता तो चैनल के प्रोपराइटर से सूचना मंत्रालय या पीएमओ के अधिकारी संवाद बनाते ।
English: If an elder always appeals to Gods Word for direction, as Jesus did, then he is truly theocratic. Matthew 4 1 - 11. John 6 38.
Hindi: अगर एक प्राचीन मार्गदर्शन के लिये हमेशा परमेश्वर के वचन की ओर देखता है, जैसे यीशु देखा करता था, तब वह सचमुच ईश्वरशासित है ।  मत्ती ४ १ - ११. यूहन्ना ६ ३८.
English: If an elder neglects his family, he could jeopardize his appointment.
Hindi: यदि एक प्राचीन अपने परिवार की उपेक्षा करता है, वह अपनी नियुक्ति को खतरे में डाल सकता है ।
English: If an elder should err seriously in his teaching and this causes problems for fellow believers, he comes in line for judgment by God.
Hindi: अगर कोई प्राचीन अपनी शिक्षा में गम्भीर रूप से ग़लती करे और इससे संगी विश्वासियों के लिए समस्याएँ खड़ी हो जाती हैं, तो वह परमेश्वर की ओर से दण्ड पाने के योग्य बन जाता है ।
English: If an elderly citizen is living alone, heshe can consider depending on their healthy neighbours for acquiring essentials for home
Hindi: अगर एक बुज़ुर्ग नागरिक अकेला रह रहा है, तो वह घर की ज़रूरी चीजें प्राप्त करने के लिए अपने सेहतमंद पड़ोसियों पर निर्भर रहने का विचार कर सकता है।
English: If an elderly invests Rs 50,000 for a 3-year year tenure at an interest rate of 9 per cent for regular rates and 9.5 per cent for senior citizen
Hindi: अगर कोई वरिष्ठ नागरिक तीन वर्ष की अवधि के लिए 50,000 रुपये बैंक में जमा करता है,जिसमें नियमित दर 9 फीसदी हो और वरिष्ठ नागरिकों की श्रेणी में 9.5 फीसदी हो तो तीन साल की मियाद पूरी होने पर वरिष्ठ नगारिक वाली श्रेणी में बुजुर्ग को 965 रुपये ज्यादा मिलेंगे।
English: If an elderly person is found working in a shop, the establishment will face a penalty and will be closed by the administration till the lockdown ends, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अगर कोई बुजुर्ग व्यक्ति दुकान में काम करते हुए पाया गया तो दुकान पर जुर्माना लगाया जाएगा और प्रशासन लॉकडाउन खत्म होने तक उसे बंद कर देगा।
English: If an elderly person is unable to secure specialized medical care due to lack of affordability or accessibility, it will compound the hardships already being faced by him or her.
Hindi: यदि कोई बुजुर्ग वहनीयता या सुलभता के अभाव के कारण विशिष्ट चिकित्सीय देखभाल हासिल करने में असमर्थ है तो इससे, पहले से मौजूद उसकी दिक्कतों में वृद्धि होगी।
English: If an elected government fails to take office within the six-month period, the state can then be placed under the President's rule.
Hindi: अगर एक निर्वाचित सरकार छह महीने की अवधि के भीतर सत्तारूढ़ रहने में विफल रहती है, तो राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू हो सकता है.
English: If an elector produces an EPIC which has been issued by the electoral registration officer of another assembly constituency, such a card shall also be accepted for identification, provided the name of that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the elector has turned up for voting, the order says.
Hindi: यदि कोई मतदाता फोटो पहचान पत्र प्रदर्शित करता है, जो कि किसी अन्य सभा निर्वाचन क्षेत्र के निर्वाचन रजिस्ट्रीकरण ऑफिसर द्वारा जारी किया गया है, ऎसे ईपीआईसी भी पहचान स्थापित करने के लिए स्वीकृत किए जाएंगे बशर्ते निर्वाचक का नाम जहां वह मतदान करने आया हैं उस मतदान स्थल से संबंधित निर्वाचक नामावली में उपलब्ध होना चाहिए।
English: If an electrical back up is provided in the tank, set the thermostat at the lowest acceptable temperature.
Hindi: टंकी में यदि बिजली का बैकअप लगाया गया हो, तो थर्मोस्टेट को न्यूनतम स्वीकार्य तापमान पर सेट करें।
English: If an electrical generator has to be connected, we are directly coupling to the turbine, then what happens, we should know that the frequency of the operations in case of let us say alternator in India is 50 hertz, so this frequency has to be matched because we are sending the power back to the grid.
Hindi: यदि एक विद्युत जनरेटर को कनेक्ट करना है, तो हम सीधे टरबाइन को युग्मित कर रहे हैं, फिर क्या होता है, हमें पता होना चाहिए कि भारत में अल्टरनेटर के संचालन की आवृत्ति 50 हर्ट्ज है, इसलिए इस आवृत्ति का मिलान करना होगा क्योंकि हम ग्रिड को शक्ति वापस भेज रहे हैं।
English: If an employee does not want to join private franchise he will not be retrenched but his services will be transferred to other region, he said.
Hindi: अगर कोई कर्मचारी निजी फ्रेंचाइजी में नौकरी नहीं करना चाहता है तो उसे फिर से प्रशिक्षित नहीं किया जाएगा बल्कि उसकी सेवाओं को अन्य क्षेत्र में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: If an employee fails to provide these details, the employer is responsible to make deductions either at the tax rate on the employee's salary or 20 per cent or above.
Hindi: नए निर्देशों में यदि कर्मचारी विवरण प्रस्तुत नहीं करता तो नियोक्ता को कर्मचारी के वेतन पर लगने वाली दर से या 20 प्रतिशत की दर से या उससे अधिक की कर दर पर कटौती करने के लिए जिम्मेदार बनाया गया है।
English: If an employee is covered under the Act, then he is entitled to a gratuity amount of 15 days salary or wages, multiplied by the number of years he has put in.
Hindi: जब कोई कर्मचारी इस कानून के तहत कवर किया जाता है, तो उसकी 15 दिनों के वेतन या मजदूरी को, जितने साल काम किया है, उसे मल्टीप्लाई किया जाता है।
English: If an employee is seeking information on his service matter, salary, pension, or other issues impacting him, he has every right to get it,'' a source said.
Hindi: यदि कोई कर्मचारी अपनी नौकरी, सैलरी, पेंशन और अन्य मामलों की जानकारी चाहता है तो उसे पूरा अधिकार है।
English: If an employee or a member of his family covered under the Scheme falls ill at a place not covered under CGHS, the treatment shall be admissible under Central Services Medical Attendance Rules, 1944.
Hindi: यदि कर्मचारी या उसके परिवार का सदस्य़ जो स्कीरम में शामिल है, ऐसी जगह पर बीमार हो जाता है जो सीजीएचएस स्कीवम में शामिल नहीं है तो उपचार केन्द्री य सेवा चिकित्सा उपचार नियमावली 1944 के तहत अनुमत होगा।
English: If an employee works less than his notice period, then the company asks him to pay for it.
Hindi: अगर कोई कर्मचारी अपने नोटिस पीरियड से कम काम करता है तो कंपनी उससे इसके लिए भुगतान मांगती है।
English: If an enemy country attacks us, then we will give a befitting reply like every time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर दुश्मन देश हम पर हमला करता है तो हम हर बार की तरह मुंहतोड़ जवाब देंगे।
English: If an error is brought to our notice, we examine it thoroughly and, if necessary, effect an update or correction in accordance with our well-established correction policy.
Hindi: यदि हमारी किसी गलती के बारे में ध्यान आकर्षित किया जाता है, तो हम इसकी गहनता से जांच करते हैं और जरूरी हो तो तत्काल अपनी सुस्थापित संशोधन नीति के द्वारा ख़बर में अपडेट या संशोधन करते हैं.
English: If an estimate of the time required for the route is made beforehand, then you can save yourself from lots of problems as well as dejection.
Hindi: मार्ग में लगने वाले समय का अनुमान यदि पहले ही लगाया जाये तो बहुत कठिनाइयों और निराशाओं से बचा जा सकता है।
English: If an evaluation were to be made of the importance of the role of different functionaries in the administration of justice, the top position necessarily has to be assigned to the trial court Judge.
Hindi: यदिन्याय प्रशासन में विभिन्न कृत्यकारियों की भूमिका का मूल्यांकन किया जाना हो तो आवश्यक रूप से सर्वोच्च स्थान विचारण न्यायालय ने न्यायाधीश को दिया जाना होगा ।
English: If an exclusion clause is unfair, it is legally void and cannot be used against you.
Hindi: अगर वंचित करने की कोई धारा अन्यायपूर्ण है, तो वह कानौनी तौर पर अमान्य है और आपके विरुद्ध उसे लागू करना संभव नहीं है.
English: If an expectant mother, though in difficult circumstances, chose to keep her baby out of respect for godly requirements, would he not bless her decision?
Hindi: अगर कठिन परिस्थितियों में होते हुए भी, एक गर्भवती माँ ईश्वरीय माँगों के प्रति आदर के कारण अपने बच्चे को रखने का चुनाव करती है तो क्या वह उसके निर्णय पर आशिष न देगा?
English: If an experienced Christian never progressed beyond simply reading a Bible verse or making a basic comment straight from the paragraph, likely his participation came from the top active layer of his mind.
Hindi: यदि एक अनुभवी मसीही केवल एक बाइबल आयत पढ़ने या सीधे अनुच्छेद से एक मूल टिप्पणी देने से कभी भी आगे न बढ़े, तो सम्भव है कि उसका भाग लेना उसके मन की ऊपरी सक्रिय परत  से है ।
English: If an experienced senior member of the Bar is willing to become a member of the Indian Judicial Service at any age, there is no reason why he should be disqualified on the ground of being too old.
Hindi: यदिबार का कोई अनुभव प्राप्त वरिष्ट सदस्य ' भारतीय न्यायिक सेवा का सदस्य किसी भी अवस्था में होना चाहता है तो उसकेलिये कोई बाधा नहीं होनी चाहिये औरउसइस कारण अनह नहीं किया जाना चाहिये कि वह बहुत आयु प्राप्त है।
English: If an expression has five words, and it can be stated the same way in one word, it's better to use the one word, so that your writing is not wordy.
Hindi: यदि एक अभिव्यक्ति के पांच शब्द हैं और वह कहा जा सकता है एक शब्द में, एक शब्द का उपयोग करना बेहतर है ताकि आपका लेखन अधिक शब्दों वाला नहीं हो.
English: If an extension application is refused, the person cannot continue working with you beyond their existing work permit permission or their leave to remain date stamped in their passport, whichever is the earliest. 74
Hindi: अगर कोई समय बढ़ाने वाला आवेदनपत्र अस्वीकृत हो जाता हे तो वह व्यक्ति आप के साथ वर्तमान वर्क परमिट की तारीख की आञा के बाद या पासपोर्ट में इस देश में रहने की मुहर लगी तारीख के बाद काम नही कर सकता, या जो भी जल्दी समाप्त होता हो
English: If an honest party like ours wins MCD, we will clean Delhi and improve education and health sectors further, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, ''यदि हमारे जैसी ईमानदार पार्टी एमसीडी चुनाव जीतती है तो हम दिल्ली को स्वच्छ बनायेंगे तथा शिक्षा एवं स्वास्थ्य के क्षेत्रों में और सुधार करेंगे.
English: If an idea manifests itself in the form of an invention then that is protected by a patent, if the idea manifest itself in the form of an expression a literary work or an artistic work or a cinematographic work then that is protected by a copyright.
Hindi: यदि एक विचार अपने आप को एक अविष्कार के रूप में प्रकट करता है तो इसकी रक्षा पेटेंट द्वारा की जाती है और यदि एक विचार अपने आप को किसी अभिव्यक्ति ,साहित्य कार्य, कलात्मक कार्य या चलचित्र संबंधी कार्य में अभिव्यक्त करता है तो इसकी रक्षा कॉपीराइट द्वारा की जाती है।
English: If an ideas time has come, nobody can stop it.
Hindi: जब एक विचारधारा का समय आता है तब उसे कोई नही रोक शकता.
English: If an impartial and bold statement comes from America and its President then I feel every Indian should feel proud regardless of his political affiliations with any party or ideology.
Hindi: सिंह ने कहा, यदि अमेरिका या इसके राष्ट्रपति की ओर से कोई निष्पक्ष और साहसिक बयान आता है तो मुझे लगता है कि हर भारतीय को गर्व महसूस होना चाहिए, चाहे वह किसी भी राजनीतिक दल या विचारधारा से जुड़ा हो।
English: If an importer is unable to pay customs duty immediately after the arrival of goods he can store the goods in a bonded warehouse.
Hindi: यदि कोई आयातक वस्तु ओं के आगमन के तत्कािल पश्चाहत सीमाशुल्की अदा करने में असमर्थ है तो बांडयुक्ता भंडारागार में वस्तुुओं को भंडारित कर सकता है।
English: If an inauspicious bird like a vulture sat on the roof of the house or an old bullock died with a rope on the neck attached to a tying post, the householder had to pay a heavy penalty.
Hindi: यदि कोई अशुभ पक्षी जैसे गिद्ध किसी घर पर बैठ जाये अथवा कोई बूढ़ा बैल गले में जेवरा लिए खूंटे में बंधा मर जाये तो गृहस्वामी को भारी हर्जाना देना पड़ता है।
English: If an incident occurs in Delhi the whole nation feels bad and gets worried.
Hindi: अगर कोई घटना दिल्ली में होती है तो पूरे देश को खराब लगता है और वह चिंतित होता है।
English: If an incident takes place in Bengaluru or Bhopal, its roots are traced to Hyderabad.
Hindi: अगर कोई घटना बेंगलुरु और भोपाल में होती है तो उसकी जड़ें हैदराबाद में मिलती हैं।
English: If an incident takes place in Bengaluru, Bhopal, its roots are traced to Hyderabad.
Hindi: अगर कोई घटना बेंगलुरु, भोपाल में होती है तो उसकी जड़ हैदराबाद में निकलती है।
English: If an independant judiciary is regarded as the heart of a republic, then the Indian republic is at present suffering from serious heart ailment.
Hindi: यदि स्वतंत्र न्यायपालिका को गणतंत्र का हृदय माना जाता है तो कहना होगा कि भारतीय गणतंत्र इस समय गंभीर हृदय रोग से ग्रस्त है.
English: If an individual at a hospital has an emergency medical condition that has not been stabilized, the hospital may not transfer the individual unless
Hindi: यदि अस्पताल में कोई व्यक्ति ऐसी आपात चिकित्सीय दशा मेंहै जिसे स्थिर नहीं किया गया है, तो अस्पताल व्यक्ति को तब तक अंतरित नहीं कर सकता है जब तक कि
English: If an individual commits a crime, three generations in his family are punished.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति कोई क्राइम करता है तो उसकी तीन पीढ़ियों को दंडित किया जाता है।
English: If an individual commits a serious sin, what should he immediately do?
Hindi: यदि कोई व्यक्ति घोर पाप करता है तो उसे तुरंत क्या करना चाहिए?
English: If an individual commits an act of terror or takes part in it, shouldnt he be designated as a terrorist?
Hindi: कोई व्यक्ति आतंकवादी कार्य करेगा या भाग लेगा, तो उसको आतंकवादी घोषित करना चाहिए या नहीं करना चाहिए?
English: If an individual formerly did not think well of a Jew, a Greek, or others foreign to him, things should be different now that he is a Christian.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति पहले, एक यहूदी, एक यूनानी, या अन्य विदेशियों की कदर नहीं करता था, तो अब एक मसीही होने के नाते स्थिति बदल चुकी होगी ।
English: If an individual has zero-tax liability under the new rule, but had to pay tax under the previous norms, they will have to claim refund for the tax paid when they file returns for 2014-15 in July 2015
Hindi: अगर एक व्यक्ति की नए कर नियमों के तहत कोई कर देनदारी नहीं बनती, लेकिन पिछले नियमों के तहत कर चुकाना पड़ रहा था तो उन्हें जुलाई 2015 में वर्ष 2014-15 का रिटर्न फाइल करते समय चुकाए गए कर के रिफंड का दावा करना होगा।
English: If an individual in a family does not have valid PoI and valid address proof, then heshe still can apply for Aadhaar card, provided if the individual's name exists in the family entitlement document such as ration card .
Hindi: यदि किसी परिवार में किसी व्यक्ति के पास वैध पीओआई और वैध पता प्रमाण नहीं है, तो वह अभी भी आधार कार्ड के लिए आवेदन कर सकता है, बशर्ते कि व्यक्ति का नाम परिवार के पात्रता दस्तावेज जैसे राशन कार्ड में मौजूद हो.
English: If an individual is constitutionally strong enough, and is well trained in observing good personal hygiene, he can completely nutralize the adverse effects of the offending agents and the unfavourable environment.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति गठन स काफी मजबूत है और वैयक्तिक स्वास्थ्य का अनुपालन भली-भांति करता है तो वह प्रतिकूल वातावरण और हानिकारक रोगकारियों के प्रति-कुल प्रभावों को पूरी तरह से नष्ट कर सकता है।
English: If an individual is filing income tax return after the assessment year, then there can be a penalty of Rs 5000.
Hindi: अगर असेसमेंट ईयर के बाद आईटी रिटर्न भर रहे हैं, तो आपको 5000 रुपए तक की पेनाल्टी देनी पड़ सकती है।
English: If an individual receives a notice, he needs to correct the mistakes and re-file returns within 15 days
Hindi: अगर किसी व्यक्ति को नोटिस मिलता है तो उसे गलती ठीक कर 15 दिन के भीतर दोबारा रिटर्न भरने की जरूरत होती है।
English: If an individual wants to apply for the post then heshe needs to be between 21-40 years of age by 1 July 2021.
Hindi: 1 जुलाई 2020 को उम्मीदवार की उम्र 21 से 40 वर्ष तक होनी चाहिए।
English: If an individual wants to open a bank account or buy a mobile SIM card, they need to provide their Aadhaar number and place their finger on a scanner.
Hindi: यदि कोई बैंक अकाउंट खोलना चाहता है या मोबाइल सिम कार्ड खरीदना चाहता है उन्हें अपना आधार नंबर और स्कैनर पर फिंगर प्रिंट देना होता है।
English: If an individual wishes to pass on a part of his estate to any of his loved ones and wants to be sure about the same, he  she could use life insurance plans
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपनी जायदाद का एक हिस्सा अपने किसी प्रियजन को हस्तांतरित करना चाहता है और इसे लेकर वह निश्ंिचत होना चाहता है तो वह जीवन बीमा पॉलिसी का इस्तेमाल कर सकतासकती है।
English: If an infected binary containing one of the viruses were run, the system would be temporarily infected, as the Linux kernel is memory resident and read-only.
Hindi: यदि एक संक्रमित द्विआधारी वायरस में से एक युक्त का संचालन किया गया सिस्टम अस्थायी रूप से संक्रमित हो जाएगा, के रूप में लिनक्स कर्नेल स्मृति निवासी है और केवल पढ़ने के लिए।
English: If an infected person gets bitten by a mosquito-- does it transfers the infection to the another person whom the mosquito bites.
Hindi: अगर किसी संक्रमित व्यक्ति को मच्छर काटने से किसी और व्यक्ति को कांट लें तो उससे संक्रमण हो सकता है।
English: If an infected person touches an item, the next person to touch the same thing can also get that virus.
Hindi: अगर किसी संक्रमित व्यक्ति ने किसी चीज को छुआ है तो फिर उसे छूने से भी वायरस का असर हो जाता है।
English: If an injured plaintiff is treated in hospital as a private patient he is entitled to recover the cost of that treatment.
Hindi: यदि किसी चोटग्रस्त वादी का अस्पताल में प्राईवेट रोगी के रूप में इलाज किया जाता है तो वह उस उपचार की लागत की वसूली करने का अधिकार रखता है.
English: If an inning ends before ten batsmen got out then two batsmen are called as not out. One inning can get over due to three reasons If batting side captain declares end of their inning which is an across the board decision, or if batting side achieves their goal and won the game, or the game is stopped due bad weather or due time finished. In limited over cricket, when the last over is going on then also two batsmen can remain safe.
Hindi: यदि दस बल्लेबाजों के आउट होने से पहले ही एक पारी समाप्त हो जाए तो दो बल्लेबाज नॉट आउट कहलाते हैं. एक पारी तीन कारणों से जल्दी ख़त्म हो सकती है यदि बल्लेबाजी पक्ष का कप्तान घोषित कर दे की परी समाप्त हो गई है जो एक सामरिक निर्णय होता है या बल्लेबाजी पक्ष ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया हो और खेल को जीत लिया हो या खेल ख़राब मौसम या समय ख़त्म हो जाने के कारण समाप्त कर दिया जाये. सीमित ओवरों के क्रिकेट में जब अंतिम ओवर किया जा रहा हो तब भी दो बल्लेबाज बचे हो सकते हैं.
English: If an innocent mate signs papers that indicate that she or he does not object to a divorce that the mate is getting, that amounts to rejecting the mate. Matthew 5 37.
Hindi: अगर निर्दोष साथी ऐसे कागज़ात पर दस्तखत करता  करती है जिसमें लिखा है कि वह अपने साथी द्वारा माँग किए गए तलाक का विरोध नहीं कर रहा  रही है, तो यह अपने साथी को ठुकराने के बराबर ही होगा ।  मत्ती 5 37.
English: If an innocent person has been killed by the police, probe will be done.
Hindi: यदि पुलिस द्वारा एक निर्दोष व्यक्ति की हत्या की गई है, तो जांच होगी.
English: If an inspection discloses a prima facie case of fraud or cheating, action is initiated under provisions of the Companies Act or the same is referred to the Central Bureau of Investigation.
Hindi: यदि किसी निरीक्षण से धोखाधड़ी या घपले का प्रथम दृष्टसया मामला बनता है तो कम्पेनी अधिनियम के उपबंधों के तहत कार्रवाई शुरू की जाती है या उसे केन्द्रीहय अन्वेयषण ब्यूकरो को सौंप दिया जाता है।
English: If an institution fails to do so, its approval will be revoked.
Hindi: ऐसा न करने पर संस्थान की मान्यता रद्द कर दी जाएगी।
English: If an insult to Pakistani cricketers and, lets face it, it was an insult whether deliberate or otherwise can provoke such responses, why is India not justified in its own measured responses to infinitely more serious provocations?
Hindi: अगर पाकिस्तानी क्रिकेट खिलाड़ियों के अपमान माना यह अपमान चाहे जानबूझकर या दूसरी वजहों से से ऐसी नाराजगी हो सकती है तो फिर भारत ने अपने कदमों को सही क्यों नहीं ठहराया?
English: If an insurance plan is closed within two years of buying, the tax benefits availed of in those years have to be reversed.
Hindi: अगर खरीदने के दो साल के भीतर कोई इंशूरंस प्लान बंद किया गया हो तो उन दो वर्षों में उस पर मिले टैक्स बेनिफिट्स रिवर्स हो जाते हैं।
English: If an intelligence input is specific, say an intelligence input on terrorists includes information on their whereabouts or their identity or any other detail thereof, it is regarded as actionable intelligence, the report quotes Ajai Sahni, executive director, Institute for Conflict Management, as saying
Hindi: इंस्टिट्यूट फॉर कॉन्फ्लिक्ट मैनेजमेंट के कार्यकारी निदेशक अजय साहनी के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया, यदि कोई खुफिया इनपुट खास है, मान लीजिए कि आतंकवादियों पर एक खुफिया इनपुट में उनके ठिकाने या उनकी पहचान या उसके किसी अन्य विवरण की जानकारी शामिल है, इसे कार्रवाई योग्य खुफिया जानकारी माना जाता है
English: If an intention to benefit the wife or children is apparent that benefit is secured on the mere basis of the expression of the intention in the policy, and without the need for other formalities.
Hindi: यदि पत्नीयाबालकों को फायदा पहुंचाने का प्राशय दृश्यमान हैतो है नह फायदा पालिसी मेंप्राशय की अभिव्यक्ति केआधारपर ही, अन्य औपचारिकताओं की आवश्यकता के बिना चतकिनीएकरय सुनिश्चित होजाताहै।
English: If an interesting project comes my way, like playing the role of a musician in a web series or a film, I might consider it, because it comes naturally to me.
Hindi: यदि कोई दिलचस्प प्रोजेक्ट मेरे पास आता है, जैसे कि वेब सीरीज या फिल्म, जिसमें मैं संगीतकार की भूमिका निभा सकूं तो मैं इसके लिए विचार कर सकता हूं।
English: If an interesting script or role comes my way, I would love to be a part of a Gujarati film.
Hindi: अगर कोई दिलचस्प पटकथा या भूमिका मुझे मिलती है तो मैं गुजराती फिल्म का हिस्सा बनना चाहूंगा।
English: If an interference from Pakistan is happening, let the Indian Army enter that country and take action, the Sena suggested.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से कोई हस्तक्षेप हो रहा है तो भारतीय सेना को पाकिस्तान में घुसकर कार्रवाई करने दें।
English: If an investor acquires units within a period of three months from the record date, and sells or transfers the same within a period of nine months from the record date, then any loss arising from the transaction shall be ignored to the extent that the loss does not exceed the amount of such dividend
Hindi: यदि कोई निवेशक रिकॉर्ड तारीख से तीन महीनों की अवधि के भीतर यूनिटों को प्राप्त कर लेता है, और उसे रिकॉर्ड तारीख से 9 महीनों के कार्यकाल के भीतर बेचता या हस्तांतरित करता है, तो लेन-देन से होनवाले किसी भी नुकसान पर तब तक ध्यान नहीं दिया जाएगा जब तक कि नुकसान की सीमा उक्त लाभांश की राशि से अधिक नहीं होनी होती है।
English: If an investor deposits Rs 12,500 before the 5th of every month throughout the year from April to March, then that investor will also get interest for the month of April and in May he will get interest at Rs 25,000.
Hindi: अगर कोई निवेशक अप्रैल से मार्च महीने तक साल भर हर महीने की पांच तारीख से पहले 12,500 रुपये जमा कराता है, तो उस निवेशक को अप्रैल महीने का भी ब्याज मिलेगा और मई में उसे 25,000 रुपये पर ब्याज मिलेगा।
English: If an investor deposits a lump sum of Rs 1,50,000 in the PPF account before the 5th of April in the month instead of depositing money every month, he will get maximum interest.
Hindi: अगर कोई निवेशक हर महीने पैसा जमा कराने की बजाए एकमुश्त 1,50,000 रुपये पीपीएफ अकाउंट में अप्रैल महीने में पांच तारीख से पहले जमा कराता है, तो उसे अधिकतम ब्याज मिलेगा।
English: If an investor invested Rs 1 lakh into the scheme, then units would be allotted at Rs 20.4 as against Rs 20
Hindi: अगर निवेशक स्कीम में 1 लाख रुपये का निवेश करता है तो उसे 20.4 रुपये के मुकाबले 20 रुपये की यूनिट का आवंटन किया जाएगा।
English: If an investor is eyeing an exit before the lock-in period of 5 years, they can always get out of the bonds by selling it on stock exchanges.
Hindi: हालांकि, अगर कोई निवेशक 5 साल की लॉक-इन अवधि से पहले बाहर निकलना चाहते हैं, तो उसे स्टॉक एक्सचेंज में बेचकर हमेशा के लिए बाहर निकल सकते हैं।
English: If an investor wants a monthly income of Rs 10,000 every month, then he will have to deposit Rs 5,07,964.
Hindi: अगर कोई निवेशक हर महीने 10,000 रुपये की मासिक आय चाहता है, तो उसे 5,07,964 रुपये जमा करने होंगे.