Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After coming to a head at around 55 miles of elevation, the ship will come back the thick part of the ambience and slide back to the path.
Hindi: लगभग 55 मील की ऊंचाई पर पहुंचने के बाद शिप वायुमंडल के मोटे हिस्से में फिर से प्रवेश करेगा और रनवे पर वापस आ जाएगा.
English: After coming to know about it, the girl's father, an auto driver had warned David, if he troubled his daughter he would lodge a police complaint against him.
Hindi: इस बारे में पता चलने के बाद लड़की के पिता ऑटो चालक ने डेविड को चेतावनी दी थी कि अगर उसने उसकी बेटी को परेशान किया तो वह उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराएगा।
English: After coming to know from his spouse that she was going to lodge a grievance with police in opposition to him, the convict escaped from the jail on Wednesday itself.
Hindi: अपनी पत्नी से यह पता चलने के बाद कि वह उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराने जा रही है, दोषी बुधवार को ही जेल से फरार हो गया।
English: After coming to politics, Sushma Swaraj became the first National Minister of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: राजनीति में आने के बाद सुषमा स्वराज भारतीय जनता पार्टी की पहली राष्ट्रीय मंत्री बनी।
English: After coming to power in 1963, the king signed the constitution, ushering in nearly a decade of parliamentary democracy before being deposed in 1973.
Hindi: राजा ने 1963 में सत्ता में आने के एक साल बाद संविधान की पुष्टि की, 1973 में उखाड़ फेंकने से पहले लगभग एक दशक के संसदीय लोकतंत्र का सूत्रपात किया ।
English: After coming to power in May 2014, Prime Minister Narendra Modi had asked ISRO scientists to develop a SAARC satellite that can be dedicated to neighbouring countries as a gift from India.
Hindi: मई 2014 में सत्ता में आने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों से सार्क सैटेलाइट बनाने के लिए कहा था, जो पड़ोसी देशों को भारत की ओर से उपहार होगा.
English: After coming to the results, the Shiv Sena told the BJP that according to the promise made before the vote, the Chief Minister's post should be given to his party for two and a half years.
Hindi: नतीजे आने के बाद शिव सेना ने बीजेपी से कहा कि मतदान से पहले किए वायदे के अनुसार ढाई साल के लिए मुख्यमंत्री पद उनकी पार्टी को मिलना चाहिए.
English: After coming to this page, you will see a map, you have to click on your district in it.
Hindi: इस पेज पर आने के बाद आपको एक नक्सा दिखाई देगा आपको इसमें अपने जिले पर क्लिक करना है
English: After commencement, he was employed by a start-up known as Tangerine to work of their industrial design group.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह अपने औद्योगिक डिजाइन समूह में काम करने के लिए टैंगरीन नामक एक स्टार्ट-अप द्वारा काम पर रखा गया था।
English: After comments on Islam, posters by France's Macron were stuck on...
Hindi: मैक्रों की इस्लाम पर टिप्पणी के बाद फ़्रांस की धर्मनिरपेक्षता. . .
English: After comments on Lakhimpur Kheri, Varun Gandhi, Maneka excluded from BJP's national executive council
Hindi: लखीमपुर खीरी पर टिप्पणी के कुछ दिनों बाद, वरुण गांधी, मेनका को भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारी परिषद से बाहर रखा गया
English: After committing murder the man surrendered to police station and confessed his crime.
Hindi: आरोपी हत्या के बाद खुद चलकर पुलिस के पास गया और अपना जुर्म कबूल किया।
English: After committing the crime, the accused had gone to Bellary where he led a normal life pretending that nothing had happened.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी बेल्लारी गया था, जहां उसने कुछ भी नहीं होने का बहाना बनाकर सामान्य जीवन व्यतीत किया।
English: After committing these changes, restart the system.
Hindi: इस परिवर्तन को करने के बाद अपने सिस्टम को पुनः प्रारंभ करें।
English: After comparing Bengal to Kashmir and calling Mamata Banerjee thirsty for blood, she is now advising the Government of India to impose President's rule.
Hindi: बंगाल की तुलना कश्मीर से करने और ममता बनर्जी को खून की प्यासी ताड़का बोल देने के बाद अब भारत सरकार को राष्ट्रपति शासन लगाने की सलाह दे
English: After comparing the 2 variations, you'll know if the browser is outdated you then'll know if you need to update it.
Hindi: दो संस्करणों की तुलना करने के बाद, आप यह जान पाएंगे कि यदि ब्राउज़र पुराना है तो आपको पता होगा कि क्या आपको इसे अपडेट करने की आवश्यकता है।
English: After comparing the two versions, you'll know if the browser is outdated you then'll know if you need to update it.
Hindi: दो संस्करणों की तुलना करने के बाद, आप यह जान पाएंगे कि यदि ब्राउज़र पुराना है तो आपको पता होगा कि क्या आपको इसे अपडेट करने की आवश्यकता है।
English: After competing at The US Open Serena Williams pitched her new HSN collection during New York Fashion Week making her rounds at the event.
Hindi: महिला यूएस ओपन खेलने के बाद, सेरेना विलियम्स ने न्यूयॉर्क फैशन वीक के दौरान अपना नया संग्रह प्रस्तुत किया है।
English: After competing his three-year rookie contract, Reinhart was signed to a two-year deal before accepting a one-year, 5.2 million offer in October.
Hindi: अपने तीन साल के धोखेबाज़ अनुबंध को प्रतिस्पर्धा करने के बाद, रेनहार्ट को अक्टूबर में एक साल, 5.2 मिलियन डॉलर की पेशकश को स्वीकार करने से पहले दो साल के सौदे पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: After complaining about not liking Zomato's food, 85 thousand rupees were withdrawn from the account, know how?
Hindi: 'जोमैटो' का खाना पसंद नहीं आने पर शिकायत की तो खाते से निकल गए 85 हजार रुपए, जानिए कैसे?
English: After complection of installation launch the bluestacks app player.
Hindi: स्थापना पूर्ण होने के बाद, ब्लूस्टैक्स एमुलेटर को लॉन्च करें।
English: After complete drying of the primer, you can do painting.
Hindi: प्राइमर के पूर्ण सुखाने के बाद, आप पेंटिंग शुरू कर सकते हैं।
English: After complete drying, the product is considered ready.
Hindi: पूरी तरह से सूखने के बाद, उत्पाद पूरी तरह से तैयार है।
English: After completed above, it is necessary to hide the authentication data from unauthorized persons.
Hindi: ऊपर पूरा होने के बाद, अनधिकृत व्यक्तियों से प्रमाणीकरण डेटा को छिपाना आवश्यक है।
English: After completed his studies, he joined the Benaka Drama troupe which formed well-known dramatist B.V. Karanth.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह प्रसिद्ध नाटककार बी.वी. कारंत द्वारा गठित बेनाका नाटक मंडली में शामिल हो गए थे।
English: After completing 1 course, you can take a break for a month, then repeat.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद, आप एक महीने में ब्रेक ले सकते हैं, फिर लेना शुरू कर सकते हैं
English: After completing 10th there are many options which you can do
Hindi: दसवीं के बाद काफी सारे डिप्लोमा है जो आप कर सकते हो जिनमें से कुछ इस प्रकार है-
English: After completing 12th in commerce stream you have lots of options to choose from.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में 12 वीं पूरी करने के बाद आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After completing 12th in commerce stream, you have lots of options to select.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में 12 वीं पूरी करने के बाद आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After completing 12th in commerce stream, you have plenty of options to choose.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में 12 वीं पूरी करने के बाद आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After completing 12th in the commerce stream, you have plenty of options to choose from.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में 12 वीं पूरी करने के बाद आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After completing 3 years on the roll
Hindi: रोल पर 3 वर्ष पूरा करने के बाद
English: After completing 855 metre of tunnelling, the breakthrough at the north end of Shivajinagar station took place on Wednesday.
Hindi: 855 मीटर टनलिंग पूरी करने के बाद बुधवार को शिवाजीनगर स्टेशन के उत्तरी छोर पर सफलता मिली है।
English: After completing B. Com Hons from Panjab University, he became a Chartered Accountant in 1986 and a Cost Accountant in 1988.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय से बी.काम. आनर्स करने के बाद वे 1986 में चार्टर्ड एकाउंटेंट और 1988 में कास्ट एकाउंटेंट बने ।
English: After completing B. Com, students can also pursue career in management, teaching, advertising, law, journalism, mass communication, law, design, etc.
Hindi: बीकॉम पूरा करने के बाद, छात्र प्रबंधन, शिक्षण, विज्ञापन, कानून, पत्रकारिता, जनसंचार, कानून, डिजाइन इत्यादि में भी अपना करियर बना सकते हैं.
English: After completing B.Ed course, candidates are eligible to be hired as teachers.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, उम्मीदवार शिक्षकों के रूप में काम पर रखने के पात्र हैं।
English: After completing BBA studies, you can work on the following posts.
Hindi: बीएड कोर्स पूरा करने के बाद आप निम्न क्षेत्रों में निम्न पदों पर जॉब तलाश कर सकते है।
English: After completing BCom, students can also pursue career in management, teaching, advertising, law, journalism, mass communication etc.
Hindi: बीकॉम पूरा करने के बाद, छात्र प्रबंधन, शिक्षण, विज्ञापन, कानून, पत्रकारिता, जनसंचार, कानून, डिजाइन इत्यादि में भी अपना करियर बना सकते हैं.
English: After completing BCom, students can also pursue career in management, teaching, advertising, law, journalism, mass communication, law, design, etc.
Hindi: बीकॉम पूरा करने के बाद, छात्र प्रबंधन, शिक्षण, विज्ञापन, कानून, पत्रकारिता, जनसंचार, कानून, डिजाइन इत्यादि में भी अपना करियर बना सकते हैं.
English: After completing Class 12, many students are unsure of their future steps and career.
Hindi: 12वीं कक्षा पूरी करने के बाद, कई छात्र अपने भविष्य के कदमों और करियर को लेकर अनिश्चित होते हैं।
English: After completing L.L.B. you can become
Hindi: एलएलबी पूरा करने के बाद आप बन सकते हैंः
English: After completing M.Tech degree, you can easily get job as a Project Manager, Research Associate and Senior Engineers in Research and Development Organizations, Manufacturing Firms and IT companies.
Hindi: एम.टेक के बाद, आप अनुसंधान और विकास संगठनों, निर्माण फर्मों और आईटी कंपनियों में प्रोजेक्ट मैनेजर, रिसर्च एसोसिएट और सीनियर इंजीनियर के रूप में आसानी से नौकरी पा सकते हैं।
English: After completing MBBS, he served as Medical Officer at the Jammalamadugu Mission Hospital for a brief period.
Hindi: एमबीबीएस की डिग्री लेने के बाद उन्होंने जम्मालामागुडू मिशन हॉस्पिटल में कुछ समय के लिए चिकित्सा अधिकारी की हैसियत से काम किया।
English: After completing Medaille's on-campus or online MBA program, students have gone on to careers as
Hindi: मेडेल के ऑन-कैंपस या ऑनलाइन एमबीए कार्यक्रम को पूरा करने के बाद, छात्रों ने करियर के लिए निम्न कार्य कियाः
English: After completing PhD degree, a doctor prefix is attached to your name which is a very good thing.
Hindi: पीएचडी का कोर्स पूरा करने के बाद आपके नाम के साथ डॉक्टर शब्द अपने आप ही जुड़ जाता है जोकि बहुत ही सम्मान की बात होती है।
English: After completing Topgun, Robert returned to the U.S. Naval Academy as an instructor.
Hindi: टॉपगन को पूरा करने के बाद, रॉबर्ट प्रशिक्षक के रूप में अमेरिकी नौसेना अकादमी में लौट आए।
English: After completing a GNM course, there are a variety of paths a graduate can take in order to pursue a career in Nursing.
Hindi: जीएनएम कोर्स पूरा करने के बाद, नर्सिंग में करियर बनाने के लिए स्नातक कई तरह के रास्ते अपना सकता है।
English: After completing a Master's degree in Neuroscience, basic research and biomedical research are major career paths.
Hindi: न्यूरोसाइंस में मास्टर प्रोग्राम से स्नातक होने के बाद, बुनियादी शोध और बायोमेडिकल अनुसंधान प्रमुख कैरियर पथ हैं।
English: After completing a bachelor's degree in interior design, Shukla worked at an interior design company for a couple of years.
Hindi: इंटीरियर डिजाइनींग में ग्रेजुएट की डिग्री पूरी करने के बाद, शुक्ला ने कुछ वर्षों तक एक इंटीरियर डिजाइनिंग फर्म में काम भी किया था.
English: After completing a cycle, you will notice a significant increase in estrogen, which leads to a decrease in testosterone.
Hindi: एक चक्र पूरा करने के बाद, आप एस्ट्रोजन में उल्लेखनीय वृद्धि देखेंगे, जिससे टेस्टोस्टेरोन में कमी आएगी।
English: After completing a decade in Bollywood, actor Shahid Kapoor is happy with the way his career has shaped up but regrets not doing enough films in the past 10 years.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड में एक दशक बिताने के बाद अभिनेता शाहिद कपूर अपने अब तक के कैरियर को लेकर खुश हैं लेकिन उन्हें इस बात का मलाल है कि उन्होंने पिछले दस सालों में ज्यादा फिल्में नहीं कीं।
English: After completing a decade in Bollywood, actor Shahid Kapoor is happy with the way his career has shaped, but regrets not doing enough films in the past ten years.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड में एक दशक बिताने के बाद अभिनेता शाहिद कपूर अपने अब तक के कैरियर को लेकर खुश हैं लेकिन उन्हें इस बात का मलाल है कि उन्होंने पिछले दस सालों में ज्यादा फिल्में नहीं कीं।
English: After completing a level, you will unlock a new skill.
Hindi: एक निश्चित स्तर तक पहुंचने पर, आप एक नए कौशल को अनलॉक करेंगे।
English: After completing a level, you will unlock new skills.
Hindi: एक निश्चित स्तर तक पहुंचने पर, आप एक नए कौशल को अनलॉक करेंगे।
English: After completing a major project
Hindi: एक प्रमुख परियोजना को समाप्त करें
English: After completing a master's degree, many students choose to enter the working world.
Hindi: मास्टर की डिग्री पूरी करने के बाद, कई छात्र कामकाजी दुनिया में प्रवेश करना चुनते हैं।
English: After completing age 58, you will be eligible for Pension.
Hindi: 58 साल में सेवानिवृत्ति की आयु में पहुंचने पर आप पेंशन लेने के पात्र हो जाते हैं।
English: After completing all of the information,
Hindi: सभी जानकारी भरने के बाद,
English: After completing all the details, save everything.
Hindi: सभी विवरण भरने के बाद, सभी विवरणों को सहेजें।
English: After completing all the formalities he was granted Indian Citizenship in 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद, उन्हें 2016 में भारतीय नागरिकता दी गई थी।
English: After completing all the formalities, the National Medical Commission NMC has also given recognition to the newly built Medical Colleges of Hardoi and Jaunpur in Uttar Pradesh.
Hindi: सभी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद नेशनल मेडिकल कमीशन एनएमसी ने उत्तर प्रदेश के हरदोई और जौनपुर के नवनिर्मित मेडिकल कालेज को भी मान्यता दे दी है।
English: After completing all the information,
Hindi: सभी जानकारी भरने के बाद,
English: After completing all the procedures, the candidate's registration number and password will be received, with the help of which they can log in and change their application form.
Hindi: सारी प्रक्रियाएं पूरी करने के बाद उम्मीदवारों रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड मिल जाएगा, जिसकी मदद से आप लॉग इन कर अपने आवेदन पत्र में बदलाव कर सकते हैं।
English: After completing all the processes.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं के पूरा होने के बाद।
English: After completing all the required information
Hindi: सभी आवश्यक जानकारी को पूरा करने के बादः
English: After completing all the requirements of CSC registration 2021 you are able to provide very essential services provided by various government services and non-government services which are as follows here.
Hindi: सीएससी पंजीकरण 2021 की सभी आवश्यकता को पूरा करने के बाद आप विभिन्न सरकारी सेवाओं और गैर-सरकारी सेवाओं द्वारा प्रदान की जाने वाली बहुत ही आवश्यक सेवाएं प्रदान करने में सक्षम हैं जो इस प्रकार हैं।
English: After completing all these processes.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं के पूरा होने के बाद।
English: After completing all these steps save all the data.
Hindi: सभी विवरण भरने के बाद, सभी विवरणों को सहेजें।
English: After completing an application
Hindi: एक आवेदन पत्र भरने के बाद
English: After completing an experimental research study, a correlation between a specific aspect of an entity and the variable being studied is either supported or rejected.
Hindi: प्रायोगिक शोध अध्ययन पूरा करने के बाद, एक इकाई के विशिष्ट पहलू और अध्ययन किए जा रहे चर के बीच सहसंबंध या तो समर्थित है या अस्वीकार कर दिया गया है।
English: After completing an undergraduate degree, students can further their education by achieving a master's degree.
Hindi: एक स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद, छात्रों को एक मास्टर की डिग्री प्राप्त करके उनकी शिक्षा आगे कर सकते हैं।
English: After completing any of these courses, you can easily get a job in a well-established company.
Hindi: इन कोर्स को करने के बाद आप आसानी से किसी अच्छी कंपनी में नौकरी पा सकते हैं।
English: After completing college, however, she decided to focus on acting.
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने अभिनय करने का फैसला किया।
English: After completing education, he joined the family business.
Hindi: शिक्षा पूरी करने के बाद उन्होंने पारिवारिक बिजनेस ज्वाइन किया।
English: After completing graduation she came to Mumbai to pursue her career as an actress.
Hindi: ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह एक गायिका के रूप में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई चली गईं।
English: After completing her bachelor's degree in interior design, Shukla worked for an interior design firm for several years.
Hindi: इंटीरियर डिजाइनींग में ग्रेजुएट की डिग्री पूरी करने के बाद, शुक्ला ने कुछ वर्षों तक एक इंटीरियर डिजाइनिंग फर्म में काम भी किया था.
English: After completing her college, she started modelling and in 2011, she won Miss Punjab title.
Hindi: कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने मॉडलिंग शुरू की और 2011 में मिस पंजाब का खिताब अपने नाम किया था।
English: After completing her degree
Hindi: अपने डिग्री के बाद
English: After completing her degree in Medicine, she went abroad for higher studies to Singapore during the Second World War.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान में अपनी डिग्री प्राप्त करने के बाद वे दूसरे विश्व युध्द के दौरान उच्च शिक्षा के लिए सिंगापुर गईं।
English: After completing her degree in fashion designing, she interned with the celebrated Indian fashion designer Manish Malhotra, who suggested she try a hand at acting.
Hindi: फैशन डिजाइनिंग में अपनी डिग्री पूरी करने के बाद, उन्होंने मशहूर फैशन डिजाइनर के साथ इंटर्नशिप की मनीष मल्होत्राजिन्होंने सुझाव दिया कि वह अभिनय में हाथ आजमाएं।
English: After completing her graduation and post-graduation from Rajasthan, she won a fellowship to study 'sociology of development' at the University of Mnster in West Germany.
Hindi: राजस्थान से स्नातक और स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने पश्चिम जर्मनी के मुंस्टर विश्वविद्यालय में 'विकास के समाजशास्त्र' का अध्ययन करने के लिए एक फ़ेलोशिप जीती।
English: After completing her graduation she entered in modeling and won Miss Punjab 2011 title.
Hindi: कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने मॉडलिंग शुरू की और 2011 में मिस पंजाब का खिताब अपने नाम किया था।
English: After completing her graduation, Jacqueline briefly worked as a television reporter in Sri Lanka.
Hindi: जैकलिन ने अपनी पढ़ाई पूर्ण करने के बाद श्रीलंका में ही बतौर टीवी रिपोर्टर के तौर पर कार्य करने लगी थी.
English: After completing her graduation, she joined the film industry.
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह फिल्म उद्योग में शामिल हो गईं।
English: After completing her graduation, she moved to Mumbai for making her career as a singer.
Hindi: ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह एक गायिका के रूप में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई चली गईं।
English: After completing her graduation, she started working at Indian Infrastructure Pvt. Ltd in the marketing and sales department.
Hindi: ग्रैजुएशन होने के बाद, वह इंडियन इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड में मार्केटिंग और सेल्स विभाग में काम करना शुरू किया था।
English: After completing her master's degree in December 2019, Ling hopes her parents will come to visit America and see her graduate on our campus.
Hindi: दिसंबर 2019 में अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद, लिंग को उम्मीद है कि उसके माता-पिता अमेरिका घूमने आएंगे और हमारे कैंपस में उसका ग्रेजुएट देखेंगे।
English: After completing her post-doctoral
Hindi: डॉक्टरेट के बाद की फेलोशिप पूरी करें
English: After completing her schooling, she came back to India for her higher studies and her family shifted base to Delhi.
Hindi: अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, वह अपनी उच्च शिक्षा कि पढ़ाई के लिए वापस भारत आ गईं और उनका परिवार दिल्ली शिफ्ट हो गया था।
English: After completing her studies she started modeling and in 2011 she won Miss Punjab's title.
Hindi: कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने मॉडलिंग शुरू की और 2011 में मिस पंजाब का खिताब अपने नाम किया था।
English: After completing her studies, she joined the marketing and sales department in Indian Infrastructure Pvt Ltd.
Hindi: ग्रैजुएशन होने के बाद, वह इंडियन इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड में मार्केटिंग और सेल्स विभाग में काम करना शुरू किया था।
English: After completing her studies, she moved to Mumbai in 2018 to pursue a career in the glamor industry.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह 2018 में ग्लैमर इंडस्ट्री में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई आ गई थी।
English: After completing her studies, she returned to India for higher education and her family moved to Delhi.
Hindi: अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, वह अपनी उच्च शिक्षा कि पढ़ाई के लिए वापस भारत आ गईं और उनका परिवार दिल्ली शिफ्ट हो गया था।
English: After completing her studies, she worked as a teacher.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद वह शिक्षिका के तौर पर पढ़ाने लगी।
English: After completing her trip to India, she will be travel to Pakistan on October 7-8 to meet with senior officials, the US Department of State said.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा कि भारत की अपनी यात्रा पूरी करने के बाद, वह वरिष्ठ अधिकारियों से मिलने के लिए 7-8 अक्टूबर को पाकिस्तान की यात्रा करेंगी।
English: After completing her university studies, she embarked on modeling and won the 2011 Miss Punjab title.
Hindi: कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने मॉडलिंग शुरू की और 2011 में मिस पंजाब का खिताब अपने नाम किया था।
English: After completing high school, she worked at a call centre and then in the corporate sector.
Hindi: उन्होंने अपनी हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद एक कॉल सेंटर और फिर कॉरपोरेट सेक्टर में काम किया था।
English: After completing his 11th standard, on the pretext of studying, he came to Delhi in search of work.
Hindi: 11वीं की पढ़ाई पूरी करने के बाद वह पढ़ाई के बहाने दिल्ली काम की तलाश में आ गए थे।
English: After completing his B. Tech, decided to leave the job and going ahead with this mission.
Hindi: बी.टेक पूरा करने के बाद, नौकरी छोड़ने और इस मिशन के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: After completing his B.Tech, he has been working as an Assistant Commandant for two years now.
Hindi: बी-टेक की पढ़ाई पूरी करने के बाद वो दो साल से बतौर सहायक कमांडेंट काम कर रहे हैं.
English: After completing his B.Tech, he has been working as an Assistant Commandant for two years.
Hindi: बी-टेक की पढ़ाई पूरी करने के बाद वो दो साल से बतौर सहायक कमांडेंट काम कर रहे हैं.
English: After completing his BA, he secured the Mangaldas Nathubai Scholarship and proceeded to United Kingdom in 1904 to study at Herriot-Watt College, Edinburgh.
Hindi: 1904 में कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्हें एक और छात्रवृत्ति, मंगलदास नाथुभाई स्कॉलरशिप मिल गई और वह इंग्लैंड चले गए जहां उन्होंने एडिनबर्ग में हेरिऑट-वॉट कॉलेज में दाख़िला ले लिया।
English: After completing his Higher Secondary Education in 2012, he joined the family's cotton plantation.
Hindi: 2012 में अपनी उच्च माध्यमिक शिक्षा पूरी करने के बाद, वह परिवार के कपास रोपण में शामिल हो गए।
English: After completing his M.Sc. in Mathematics in 1969, he joined N.A.S. College, Meerut as a lecturer.
Hindi: 1969 में गणित में एम. एससी पूरी करने के बाद, उन्होंने एन. ए. एस. कॉलेज, मेरठ, एक व्याख्याता के रूप में जॉइन किया।
English: After completing his M.Sc. in Mathematics in 1969, he joined N.A.S. College, Meerut as a lecturer. .
Hindi: 1969 में गणित में एम. एससी पूरी करने के बाद, उन्होंने एन. ए. एस. कॉलेज, मेरठ, एक व्याख्याता के रूप में जॉइन किया।
English: After completing his M.Sc. in Mathematics in 1969, he joined N.A.S. College, Meerut, as a lecturer.
Hindi: 1969 में गणित में एम. एससी पूरी करने के बाद, उन्होंने एन. ए. एस. कॉलेज, मेरठ, एक व्याख्याता के रूप में जॉइन किया।
English: After completing his MBBS degree, he worked as a Medical Officer at the Jammalamadugu Mission Hospital for some time.
Hindi: एमबीबीएस की डिग्री लेने के बाद उन्होंने जम्मालामागुडू मिशन हॉस्पिटल में कुछ समय के लिए चिकित्सा अधिकारी की हैसियत से काम किया।
English: After completing his MBBS, he served as Medical Officer at Jammalamadugu Mission Hospital for a brief period.
Hindi: एमबीबीएस की डिग्री लेने के बाद उन्होंने जम्मालामागुडू मिशन हॉस्पिटल में कुछ समय के लिए चिकित्सा अधिकारी की हैसियत से काम किया।
English: After completing his Masters in Dubai, he started working as a security engineer for the Dubai Police.
Hindi: पढ़ाई पूरी होने के बाद, उन्हें दुबई पुलिस की सुरक्षा में प्रमाणन मिला और दुबई पुलिस में सुरक्षा इंजीनियर के रूप में सेवा शुरू की।
English: After completing his Ph.D. at Aligarh Muslim University, John joined the Physical...
Hindi: अपना पीएचडी अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पूरा करने के बाद, जॉन भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला में ...