Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this can happen not immediately, but a few years after planting - on the 4-6th year, the roots can reach a depth of 1.6 m.
Hindi: और यह तुरंत नहीं हो सकता है, लेकिन रोपण के कई साल बाद - 4 वें या 6 वें वर्ष में, जड़ें 1.6 मीटर की गहराई तक पहुंच सकती हैं।
English: And this can lead to delays and prices increases.
Hindi: और यह अड़चनें पैदा कर सकता है और कीमतों को बढ़ा सकता है।
English: And this can only be a good thing for both of you.
Hindi: और केवल यह आप दोनों के लिए अच्छा है।
English: And this can only be done by professionals.
Hindi: यह केवल पेशेवरों द्वारा किया जा सकता है।
English: And this can only be done unconsciously, never by trying.
Hindi: यह केवल अनजान में ही किया जाना संभव है, प्रयत्न द्वारा कदापि नहीं।
English: And this can tell us some really interesting things about the evolution of the Solar System.
Hindi: और यह हमें सौर मंडल के विकास के बारे में कुछ वाकई दिलचस्प बातें बता सकता है।
English: And this change in the behavior is often readable.
Hindi: और व्यवहार में यह परिवर्तन अक्सर पठनीय होता है।
English: And this chapter 8.
Hindi: तथा यह सेक्शन 8.. .
English: And this choice is always available to you.
Hindi: ये विकल्प आपके पास हमेशा रहता है।
English: And this city will be inhabited for ever.
Hindi: और यह शहर हमेशा के लिए बसे हुए किया जाएगा.
English: And this clearly accounts for the most of us.
Hindi: यह हम में से ज्यादातर के लिए स्पष्ट रूप से स्पष्ट है।
English: And this clearly shows in his poetry.
Hindi: यह उनकी कविता में स्पष्ट होता है।
English: And this clumsy piece of iron will not be able to dodge.
Hindi: और लोहे का यह भद्दा टुकड़ा चकमा नहीं दे पाएगा।
English: And this code would be used as such
Hindi: और कोड इस तरह इस्तेमाल किया जाएगाः
English: And this collective action sends a clear message that the international community will not stand by and tolerate the use of chemical weapons.
Hindi: और यह सामूहिक कार्रवाई एक स्पष्ट संदेश भेजती है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय रासायनिक हथियारों के उपयोग से नहीं खड़ा होगा और बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: And this comparison is not in favor of some neighbors.
Hindi: और यह तुलना कुछ पड़ोसियों के पक्ष में नहीं है।
English: And this concept is the operating system.
Hindi: और यह अवधारणा ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: And this concept isn't just restricted to females.
Hindi: यह धारणा महिलाओं तक सीमित नहीं है।
English: And this concerns not only clothes and ornaments, but also the manner of communication, and etiquette.
Hindi: और यह न केवल कपड़ों और गहने, बल्कि संचार पैटर्न और शिष्टाचार पर भी लागू होता है।
English: And this condition is not applicable for the girl candidates.
Hindi: यह स्थिति लड़की उम्मीदवारों के मामले में लागू नहीं होती है।
English: And this confidence in the future is the main thing that we have lost.
Hindi: और भविष्य में यह आत्मविश्वास मुख्य चीज है जिसे हमने खो दिया है।
English: And this conflict is fraught with the threat of blowing up the entire Caucasus.
Hindi: और यह संघर्ष पूरे काकेशस को उड़ाने के खतरे से भरा है।
English: And this continued for several months,
Hindi: यह सिलसिला महीनों तक चलता रहा,
English: And this continuously for 5 years.
Hindi: और इसलिए लगातार पांच साल तक।
English: And this conversation is taking place in that context.
Hindi: यह बातचीत उसी सन्दर्भ में हो रही है ।
English: And this could be the day.
Hindi: और यह दिन हो सकता है
English: And this could only be possible if you know the rules.
Hindi: लेकिन ये तभी संभव है, जब आप नियमों से परिचित हों।
English: And this couldn't be more true
Hindi: और यह अधिक सच नहीं हो सकताः
English: And this country has given it all to them.
Hindi: इस देश ने उन्हें सब कुछ दिया है।
English: And this course is best suitable for people who are into email marketing.
Hindi: इसके अलावा, यह कोर्स उन व्यक्तियों के लिए सबसे उपयुक्त है जो ईमेल मार्केटिंग में हैं।
English: And this cultural oneness was the driving force behind his fight for a Hindavi Swarajya.
Hindi: और यह सांस्कृतिक एकता हिंदुवी स्वराज्य के लिए अपनी लड़ाई के पीछे चालक शक्ति थी।
English: And this day will pass as well.
Hindi: ये दिन भी गुजर जाएगा.
English: And this day, for me, it is today.
Hindi: और आज, मेरे लिए, वह दिन है।
English: And this decision.
Hindi: और ऐसा निर्णय।
English: And this desire to create new short and long hairstyles for guys has resulted in some of the coolest men s haircuts in recent years.
Hindi: और लोगों के लिए नए छोटे और लंबे केशविन्यास बनाने की इस इच्छा के परिणामस्वरूप हाल के वर्षों में पुरुषों के कुछ सबसे अच्छे बाल कटाने आए हैं।
English: And this desire to create new short and long hairstyles for guys has resulted in some of the coolest men's haircuts in recent years.
Hindi: और लोगों के लिए नए छोटे और लंबे केशविन्यास बनाने की इस इच्छा के परिणामस्वरूप हाल के वर्षों में पुरुषों के कुछ सबसे अच्छे बाल कटाने आए हैं।
English: And this desire...
Hindi: और यह कि इस इच्छा ...
English: And this despite the fact that conventional radar covers a distance of 400 kilometers.
Hindi: और यह इस तथ्य के बावजूद कि पारंपरिक रडार 400 किलोमीटर तक की दूरी तय करते हैं।
English: And this despite the fact that the USSR was attacked!
Hindi: और यह इस तथ्य के बावजूद कि यूएसएसआर पर हमला किया गया था!
English: And this despite the fact that the amount of accumulated investments, as was shown in the previous review, has been steadily decreasing for more than two years.
Hindi: और इस तथ्य के बावजूद कि संचित निवेश की मात्रा, जैसा कि पिछली समीक्षा में दिखाया गया था, दो वर्षों से अधिक समय से लगातार घट रही है।
English: And this despite the fact that the country carries out import substitution in other sectors.
Hindi: और इस तथ्य के बावजूद कि देश अन्य क्षेत्रों में आयात प्रतिस्थापन का कार्य करता है।
English: And this despite the fact that the crumbling EBN-ovskaya Russia was quite happy with them, as well as the children of the Arbat, who were melancholy from Western handouts and forgot about the pride, honor and dignity of a person ... libero-democrats of various stripes.
Hindi: और यह इस तथ्य के बावजूद कि ढहते हुए ईबीएन-ओव्स्काया राशा उनसे काफी खुश थे, जैसे कि अरबत के बच्चे, जो पश्चिमी हैंडआउट्स से बीमार थे और एक व्यक्ति के गौरव, सम्मान और गरिमा के बारे में भूल गए थे ... उदार-लोकतांत्रिकों के विभिन्न धारियाँ।
English: And this device.
Hindi: और इस उपकरण से।
English: And this discount programhelps to use the advertising budget as efficiently as possible, transforming it into a customer who brought their money to this institution.
Hindi: और ऐसा छूट कार्यक्रम विज्ञापन बजट का जितना संभव हो सके कुशलतापूर्वक उपयोग करने में मदद करता है, इसे उन ग्राहकों में बदल देता है जिन्होंने इस संस्थान में अपना पैसा लाया।
English: And this disease.
Hindi: . और इस बीमारी.
English: And this does not apply just to historical developments.
Hindi: और यह न केवल इस ऐतिहासिक घटना पर लागू होता है।
English: And this does not apply only to Germany.
Hindi: और यह न केवल जर्मनी पर लागू होता है।
English: And this does not concern the Belarusians at all.
Hindi: और इससे बेलारूसियों को बिल्कुल भी चिंता नहीं है।
English: And this does not fit in any way with the 79th year.
Hindi: और यह 79वें वर्ष के साथ किसी भी तरह से फिट नहीं बैठता है।
English: And this does not go to your grandmother.
Hindi: और यह आपकी दादी के पास नहीं जाता है।
English: And this does not happen simultaneously.
Hindi: यह एक ही समय में भी नहीं होता है।
English: And this does not only apply to the cruiser.
Hindi: और यह केवल क्रूजर पर लागू नहीं होता है।
English: And this does not prevent it from being exported with might and main.
Hindi: और यह इसे मुख्य और मुख्य के साथ निर्यात होने से नहीं रोकता है।
English: And this does not teach us how to build self-confidence.
Hindi: और यह हमें आत्मविश्वास बनाने का तरीका नहीं सिखाता है।
English: And this doesn't apply only to Christianity.
Hindi: और यह न केवल ईसाई धर्म पर लागू होता है।
English: And this doesn't just apply to driving.
Hindi: यह न केवल ड्राइविंग पर लागू होता है।
English: And this doesn't just apply to you and your own hang ups.
Hindi: और यह सिर्फ आप पर और अपने लटका अप को लागू नहीं करता है
English: And this doesn't just go for missionaries.
Hindi: और यह न सिर्फ मिशनरियों के द्वारा हो रहा है.
English: And this dream reflects that.
Hindi: और यह सपना इस बात का संकेत देता है.
English: And this drying up of demand would drive the construction companies out of business along with the construction companies and other suppliers who work with them.
Hindi: और यह कि मांग के सूखने से निर्माण कंपनियों और उनके साथ काम करने वाले अन्य आपूर्तिकर्ताओं के साथ-साथ डेवलपर्स को व्यवसाय से बाहर कर दिया जाएगा।
English: And this e-book is testimony to that.
Hindi: ई-पुस्तिका इसी का प्रमाण है।
English: And this ended in a big mess.
Hindi: और यह एक बड़े झटके में समाप्त हो गया
English: And this era is ours.
Hindi: ये युग हमारा है,
English: And this event is a disaster.
Hindi: और यह घटना एक आपदा है।
English: And this event is also linked to the change of season.
Hindi: इस त्योहार का संबंध ऋतु परिवर्तन से भी है।
English: And this event is open to the public?
Hindi: क्या यह आयोजन जनता के लिए खुला है?
English: And this evolved into a . . .
Hindi: और यह एक परिपाटी बन गया. . .
English: And this exam is conducted almost every year.
Hindi: यह परीक्षा लगभग हर साल आयोजित की जाती है.
English: And this explains much, if not everything.
Hindi: यह बहुत कुछ समझाता है, अगर सब कुछ नहीं।
English: And this faith in the truth of God
Hindi: और भगवान की सच्चाई में यह विश्वास
English: And this family did just that.
Hindi: बस ऐसा ही इस परिवार ने भी किया।
English: And this fate did not pass by the sultans.
Hindi: और इस भाग्य ने सुल्तानों को बाईपास नहीं किया।
English: And this fear was inspired by the Chinese.
Hindi: और यह डर चीनियों से प्रेरित था।
English: And this festival of Durga Puja is dedicated to her because she is worshiped as a mother.
Hindi: और दुर्गा पूजा का ये त्योहार उन्हें समर्पित है क्योंकि उन्हें मां के रूप में पूजा जाता है.
English: And this film is a series of such events.
Hindi: और यह फिल्म ऐसी घटनाओं की एक श्रृंखला है।
English: And this film will be also.
Hindi: ऐसी होगी ये फिल्म भी
English: And this fish is no exception.
Hindi: और मछली कोई अपवाद नहीं है।
English: And this freak wants to be President of The United States?
Hindi: और अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में इस फूहड़ चाहते हैं?
English: And this from college students...
Hindi: यह बात कॉलेज की छात्राओं...
English: And this function in the tablet is called T9, you type one, and the computer tries to tell you, it turns out to be utter nonsense.
Hindi: और टैबलेट में इस फ़ंक्शन को टी 9 कहा जाता है, आप एक टाइप करते हैं, और कंप्यूटर आपको बताने की कोशिश करता है, यह पूरी तरह से बकवास है।
English: And this fundamentally changes the situation, because the metal products with the applied texture on the surface of the case always belonged to the elite.
Hindi: और यह मूल रूप से स्थिति को बदलता है, क्योंकि मामले की सतह पर लागू बनावट वाले धातु उत्पाद हमेशा कुलीन वर्ग के थे।
English: And this game is getting more popular day by day.
Hindi: और ये गेम दिन व् दिन और भी ज्यादा पॉपुलर हो रहा है.
English: And this gave him great pleasure Eph 14-5, NLT.
Hindi: और इससे उसे बहुत खुशी हुई इफ 14-5, एनएलटी ।
English: And this gave him great pleasure. -Ephesians 14-5 NLT
Hindi: और इससे उसे बहुत खुशी हुई इफ 14-5, एनएलटी ।
English: And this girl, too.
Hindi: और ये लड़की भी
English: And this gives you a clear goal of any Tinder conversation... from start to finish.
Hindi: और यह आपको किसी भी टिंडर बातचीत का एक स्पष्ट लक्ष्य देता है ... शुरू से अंत तक।
English: And this guy wants to be President of the United States?
Hindi: और अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में इस फूहड़ चाहते हैं?
English: And this guy wants to be president of the US?
Hindi: और अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में इस फूहड़ चाहते हैं?
English: And this guy wants to be president of the United States?
Hindi: और अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में इस फूहड़ चाहते हैं?
English: And this guy, too.
Hindi: और यह लड़का भी।
English: And this happened because spirituality, the basis of which is inner harmony and harmony with the surrounding world, was replaced in this case by a set of dogmas and rituals.
Hindi: और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि आध्यात्मिकता, जिसका आधार आसपास की दुनिया के साथ आंतरिक सद्भाव और सद्भाव है, को इस मामले में हठधर्मिता और अनुष्ठानों के एक सेट द्वारा बदल दिया गया था।
English: And this happened even before the start of the war in Afghanistan!
Hindi: और अफगानिस्तान में युद्ध शुरू होने से पहले भी यही हुआ था!
English: And this happened every few minutes.
Hindi: और यह हर मिनट होता है।
English: And this happened in different places in our country!
Hindi: और हमारे देश में अलग-अलग जगहों पर ऐसा हुआ!
English: And this happened, at least in Germany.
Hindi: ठीक है, जर्मनी में, कम से कम, यह था।
English: And this happens every few minutes.
Hindi: और यह हर मिनट होता है।
English: And this happens every minute.
Hindi: और यह हर मिनट होता है।
English: And this happens in a circle all the time.
Hindi: और यह हर समय एक घेरे में होता है।
English: And this happens in a large scale.
Hindi: और ये बहुत बड़े पैमाने पर होता है।
English: And this happens in all the projects.
Hindi: यह सभी परियोजनाओं में होता है।
English: And this happens in the 99 of the cases.
Hindi: लेकिन 99 मामलों में ऐसा ही होता है।
English: And this happens to be the first scooter of its kind to be fully made in India.
Hindi: और यह भारत में पूरी तरह से बनाया जाने वाला अपनी तरह का पहला स्कूटर होगा.
English: And this happens when it's cold.
Hindi: और यह तब है जब यह ठंडा है।
English: And this happens with the knowledge of the state.
Hindi: और यह राज्य के ज्ञान के साथ होता है।
English: And this has become like a law in Israel.
Hindi: और यह इसराइल में एक कानून की तरह बन गया है.
English: And this has been possible with the collective efforts of the members of the organisation.
Hindi: संस्था के सदस्यों के प्रयास से यह संभव हो पाया है।
English: And this has been proven by the numerous favorable reviews given by satisfied customers.
Hindi: संतुष्ट ग्राहकों की कई समीक्षाओं से इसकी पुष्टि होती है।
English: And this has been the reason for the tension between the two.
Hindi: और यही वजह रही है दोनों के बीच तनाव की.
English: And this has happened only once my entire life.
Hindi: हालांकि यह मेरी पूरी जिंदगी में सिर्फ एक बार हुआ.
English: And this has its advantage - you can move the table close to it.
Hindi: और इसका लाभ है - आप तालिका को इसके करीब ले जा सकते हैं।
English: And this has its advantages, because the size of the bed, sofa or shelf will fully comply with the dimensions of the apartment.
Hindi: और इसके अपने फायदे हैं, क्योंकि बिस्तर, सोफे या शेल्फ का आकार अपार्टमेंट के आयामों का पूरी तरह से पालन करेगा।
English: And this has led to increase in earth's temperature, which leads to melting of glaciers and increase in ocean level to rise.
Hindi: और इससे पृथ्वी के तापमान में वृद्धि हुई है, जिससे ग्लेशियर पिघलने लगे हैं और समुद्र के स्तर में वृद्धि हुई है।
English: And this has never been needed more than now.
Hindi: इसकी जरूरत आज से अधिक पहले कभी नहीं रही है।
English: And this has now been proven
Hindi: अब यह साबित हो चुका है
English: And this has started a feud between them.
Hindi: इससे उनके बीच झड़प शुरू हो गयी.
English: And this has to be done not only at one university.
Hindi: और यह बस एक विश्वविद्यालय में नहीं हो सकता।
English: And this house too.
Hindi: इस घर को भी
English: And this idea also has the right to life.
Hindi: इस धारणा को भी जीवन का अधिकार है।
English: And this idea is nothing new....
Hindi: और ये ख्याल कुछ नया नहीं है
English: And this image is from here.
Hindi: और यह चित्र यहाँ से लिया गया है।
English: And this imperative needs to be configured by the consuming countries, in planning their production profiles for future.
Hindi: और इस अनिवार्यता को उपभोग करने वाले देशों द्वारा भविष्य के लिए अपने उत्पादन प्रोफाइल की योजना बनाने में कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।
English: And this implies, to some degree, you can manage how many visitors pertain to your website, which directly affects the number of online sales or leads you get, which impacts the quantity of cash you can make from being online.
Hindi: और इसका मतलब है, कुछ हद तक, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर कितने विज़िटर आते हैं, जो सीधे ऑनलाइन बिक्री या आपके द्वारा प्राप्त लीड पर प्रभाव डालते हैं, जो आपके ऑनलाइन होने से आपके द्वारा की जाने वाली धनराशि को प्रभावित करता है।
English: And this in a country who have never suffered from excesses.
Hindi: और यह ऐसे देश में है जो कभी भी ज्यादती का शिकार नहीं हुआ है।
English: And this in the United States!
Hindi: और इस पर अमेरिका में !
English: And this in the sixth.
Hindi: और यह छठे में।
English: And this in turn, can cause loneliness and create an invisible barrier between partners.
Hindi: और यह बदले में, अकेलेपन का कारण बन सकता है और भागीदारों के बीच एक अदृश्य अवरोध पैदा कर सकता है।
English: And this in water.
Hindi: और इसके पानी में।
English: And this indicates that our India is gone digital India, and every person can access it digitally, but still, some people are really uneducated and we can't do anything for them.
Hindi: और यह इंगित करता है कि हमारा भारत डिजिटल इंडिया हो गया है, और हर व्यक्ति इसे डिजिटल रूप से एक्सेस कर सकता है, लेकिन फिर भी, कुछ लोग वास्तव में अशिक्षित हैं और हम उनके लिए कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: And this indicates the weakness of the central government.
Hindi: और यह केंद्र सरकार की कमजोरी की बात करता है।
English: And this indicates, to some degree, you can control how many visitors concern your website, which directly affects the number of online sales or leads you get, which impacts the quantity of money you can make from being online.
Hindi: और इसका मतलब है, कुछ हद तक, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर कितने विज़िटर आते हैं, जो सीधे ऑनलाइन बिक्री या आपके द्वारा प्राप्त लीड पर प्रभाव डालते हैं, जो आपके ऑनलाइन होने से आपके द्वारा की जाने वाली धनराशि को प्रभावित करता है।
English: And this indicates, to some degree, you can manage the number of visitors come to your site, which straight impacts the number of online sales or leads you get, which affects the amount of money you can make from being online.
Hindi: और इसका मतलब है, कुछ हद तक, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर कितने विज़िटर आते हैं, जो सीधे ऑनलाइन बिक्री या आपके द्वारा प्राप्त लीड पर प्रभाव डालते हैं, जो आपके ऑनलाइन होने से आपके द्वारा की जाने वाली धनराशि को प्रभावित करता है।
English: And this indicates, to some extent, you can control the number of visitors come to your website, which directly impacts how numerous online sales or leads you get, which impacts the quantity of money you can make from being online.
Hindi: और इसका मतलब है, कुछ हद तक, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर कितने विज़िटर आते हैं, जो सीधे ऑनलाइन बिक्री या आपके द्वारा प्राप्त लीड पर प्रभाव डालते हैं, जो आपके ऑनलाइन होने से आपके द्वारा की जाने वाली धनराशि को प्रभावित करता है।
English: And this indicates, to some extent, you can control the number of visitors pertain to your website, which directly impacts the number of online sales or leads you get, which impacts the amount of money you can make from being online.
Hindi: और इसका मतलब है, कुछ हद तक, आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर कितने विज़िटर आते हैं, जो सीधे ऑनलाइन बिक्री या आपके द्वारा प्राप्त लीड पर प्रभाव डालते हैं, जो आपके ऑनलाइन होने से आपके द्वारा की जाने वाली धनराशि को प्रभावित करता है।
English: And this institution was found.
Hindi: और यह संस्था भी आ पहुँची।
English: And this is ... the Premier League.
Hindi: और यह है ... प्रीमियर लीग।
English: And this is 16.
Hindi: और यह 16 होगा।
English: And this is 20 years project.
Hindi: बीस साल का प्रोजेक्ट है ही।
English: And this is 240 billion rubles every year.
Hindi: और यह हर साल 240 बिलियन रूबल है।
English: And this is 45 percent of the vote.
Hindi: इस तरह से यह कुल 45 फीसदी वोट होता है.
English: And this is 50 active.
Hindi: और यह 100 सक्रिय है।
English: And this is 550 km west of Prokhorovka.
Hindi: और यह प्रोखोरोव्का से 550 किमी पश्चिम में है।
English: And this is England, too.
Hindi: यह भी इंग्लैंड
English: And this is Great Britain.
Hindi: और ये देश है ब्रिटेन।
English: And this is Ms. Smith.
Hindi: यह श्रीमती स्मिथ है
English: And this is Music.
Hindi: और यह संगीत है
English: And this is ONLY part of the problems of the aviation industry only.
Hindi: और यह केवल विमानन उद्योग की समस्याओं का हिस्सा है।
English: And this is Ukraine's problem.
Hindi: और अब यह यूक्रेन की समस्या है।
English: And this is White House in Washington.
Hindi: यह सब वाशिंगटन में व्हाइट हाउस है।
English: And this is a 100 guarantee of victory.
Hindi: और यह जीत की 100 गारंटी है।
English: And this is a 100 war.
Hindi: यह 100 गृहयुद्ध है।
English: And this is a Chinese circus.
Hindi: और यह एक चीनी सर्कस है।
English: And this is a bad call.
Hindi: और यह एक बुरा कॉल है।
English: And this is a big mistake that led to a variety of reasons for defeat.
Hindi: और यह एक बड़ी गलती है जिसने हार के विभिन्न कारणों को जन्म दिया।
English: And this is a big problem because it can cause major health issues.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या है क्योंकि इससे हो सकता है गंभीर स्वास्थ्य मुद्दे।
English: And this is a big problem for the company.
Hindi: और यह कंपनी के लिए एक बड़ी समस्या है.
English: And this is a big problem with air sovereignty.
Hindi: और यह वायु संप्रभुता के साथ एक बड़ी समस्या है।
English: And this is a big theater.
Hindi: और, यह महान थियेटर है
English: And this is a business crisis.
Hindi: और यह एक व्यावसायिक संकट है।
English: And this is a car you can live with everyday.
Hindi: यह एक ऐसी कार है जिसे आप हर दिन पूरी तरह से जी सकते हैं।
English: And this is a carnivorous animal...
Hindi: यह एक मांसाहारी जानवर...
English: And this is a city that continues to evolve.
Hindi: और निरंतर आगे बढ़ने वाला शहर है।
English: And this is a civilized society?
Hindi: क्या यह एक सभ्य समाज है!
English: And this is a complete out.
Hindi: और यह एक पूर्ण बाहर है।
English: And this is a complete victory.
Hindi: और यह एक पूर्ण विजय है।
English: And this is a consequence of the immaculate o-o-very long service.
Hindi: और यह बेदाग ओ-ओ-बहुत लंबी सेवा का परिणाम है।
English: And this is a container ship
Hindi: और यह एक कंटेनर जहाज है
English: And this is a crime, according to the law!
Hindi: और यह सब कानून के अनुसार है!
English: And this is a disease of the American authorities -
Hindi: और यह अमेरिकी अधिकारियों की एक बीमारी है -
English: And this is a fact of our everyday life.
Hindi: और यह अब हमारे रोजमर्रा के जीवन का एक तथ्य है.
English: And this is a fight that we must take on together.
Hindi: यह लड़ाई एक है जिसे हमें एक साथ लेना चाहिए।
English: And this is a follower of independence - multi-vector.
Hindi: और यह स्वतंत्रता का अनुयायी है - बहु-वेक्टर।
English: And this is a gas station in Belarus
Hindi: और यह बेलारूस में एक गैस स्टेशन है
English: And this is a good friend of yours?
Hindi: क्या यह तुम्हारा एक अच्छा दोस्त है?
English: And this is a good time to make sure you're getting the nutrients you need to fight the winter blues and keep your immune system humming.
Hindi: और यह सुनिश्चित करने का एक अच्छा समय है कि आप सर्दियों के ब्लूज़ से लड़ने और अपने प्रतिरक्षा प्रणाली को गुनगुनाते रहने के लिए आवश्यक पोषक तत्व प्राप्त कर रहे हैं।
English: And this is a great start with a change in his life.
Hindi: और ये उनकी ज़िन्दगी में बदलाव के साथ एक बेहतरीन शुरुआत है.
English: And this is a group photo.
Hindi: यह है एक ग्रुप फोटो
English: And this is a guarantee that you will be diagnosed correctly and will be given effective treatment.
Hindi: और यह गारंटी है कि आपको सही तरीके से निदान किया जाएगा और प्रभावी उपचार दिया जाएगा।
English: And this is a holy man?
Hindi: यह पवित्र पुरुष?
English: And this is a huge number in 30 years.
Hindi: और यह 30 वर्षों में एक बड़ी संख्या है।
English: And this is a huge problem for the company.
Hindi: और यह कंपनी के लिए एक बड़ी समस्या है.
English: And this is a learning for us.
Hindi: ये हमारे लिए एक सीख है।
English: And this is a link to the source
Hindi: और यह स्रोत का एक लिंक हैः
English: And this is a modern interpretation of this interesting term.
Hindi: और यह इस दिलचस्प शब्द की एक आधुनिक व्याख्या है।
English: And this is a perfect day,
Hindi: और यह उत्कृष्ट दिन,
English: And this is a portrait of Princess Margarita Ivanovna Dolgorukaya.
Hindi: और यह राजकुमारी मार्गारीटा इवानोव्ना डोलगोरुकी का एक चित्र है।
English: And this is a problem, how.
Hindi: और यह एक समस्या है बिल्कुल कैसे?
English: And this is a problem, how?
Hindi: और यह एक समस्या है बिल्कुल कैसे?
English: And this is a question for the command of the Navy.
Hindi: और यह नौसेना की कमान के लिए एक सवाल है।
English: And this is a question that we get a lot.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जो हमें बहुत मिलता है।
English: And this is a rather difficult process for the body.
Hindi: और यह शरीर के लिए एक कठिन प्रक्रिया है।