Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1936 Both Lot's daughters thus became pregnant by their father.
Hindi: 1936 इसलिये, लॉट की दो बेटियां अपने पिता द्वारा नियोजित.
English: 1936 Deshalb, the two daughters of Lot conceived by their father .
Hindi: 1936 इसलिये, लॉट की दो बेटियां अपने पिता द्वारा नियोजित.
English: 1936 Dlatego, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.
Hindi: 1936 इसलिये, के बाद से इन बातों में सक्षम नहीं हैं खण्डन किया जा करने के लिए, यह आवश्यक है कि आप शांत होने की और कुछ भी नहीं दाने करने के लिए.
English: 1936 Dunque, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.
Hindi: 1936 इसलिये, के बाद से इन बातों में सक्षम नहीं हैं खण्डन किया जा करने के लिए, यह आवश्यक है कि आप शांत होने की और कुछ भी नहीं दाने करने के लिए.
English: 1936 Drfr, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.
Hindi: 1936 इसलिये, के बाद से इन बातों में सक्षम नहीं हैं खण्डन किया जा करने के लिए, यह आवश्यक है कि आप शांत होने की और कुछ भी नहीं दाने करने के लिए.
English: 1936 Kemudian, as he was traveling, they were laying down their garments along the way.
Hindi: 1936 फिर, के रूप में वह यात्रा कर रहा था, वे रास्ते में उनके कपड़ों के नीचे बिछाने थे.
English: 1936 Lot's two daughters became pregnant from their father.
Hindi: 1936 इसलिये, लॉट की दो बेटियां अपने पिता द्वारा नियोजित.
English: 1936 Luego, as he was traveling , they were laying down their garments along the way .
Hindi: 1936 फिर, के रूप में वह यात्रा कर रहा था, वे रास्ते में उनके कपड़ों के नीचे बिछाने थे.
English: 1936 Nastpnie, as he was traveling, they were laying down their garments along the way.
Hindi: 1936 फिर, के रूप में वह यात्रा कर रहा था, वे रास्ते में उनके कपड़ों के नीचे बिछाने थे.
English: 1936 Pagkatapos, as he was traveling, they were laying down their garments along the way.
Hindi: 1936 फिर, के रूप में वह यात्रा कर रहा था, वे रास्ते में उनके कपड़ों के नीचे बिछाने थे.
English: 1936 Prandaj, since these things are not able to be contradicted , it is necessary for you to be calm and to do nothing rash .
Hindi: 1936 इसलिये, के बाद से इन बातों में सक्षम नहीं हैं खण्डन किया जा करने के लिए, यह आवश्यक है कि आप शांत होने की और कुछ भी नहीं दाने करने के लिए.
English: 1936 Therefore, the two daughters of Lot conceived by their father.
Hindi: 1936 इसलिये, लॉट की दो बेटियां अपने पिता द्वारा नियोजित.
English: 1936 Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
Hindi: 1936 इसलिये, लॉट की दो बेटियां अपने पिता द्वारा नियोजित.
English: 1936 Tpc, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.
Hindi: 1936 इसलिये, के बाद से इन बातों में सक्षम नहीं हैं खण्डन किया जा करने के लिए, यह आवश्यक है कि आप शांत होने की और कुछ भी नहीं दाने करने के लिए.
English: 1936 V th, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.
Hindi: 1936 इसलिये, के बाद से इन बातों में सक्षम नहीं हैं खण्डन किया जा करने के लिए, यह आवश्यक है कि आप शांत होने की और कुछ भी नहीं दाने करने के लिए.
English: 1936 , as he was traveling , they were laying down their garments along the way .
Hindi: 1936 फिर, के रूप में वह यात्रा कर रहा था, वे रास्ते में उनके कपड़ों के नीचे बिछाने थे.
English: 1936 , the two daughters of Lot conceived by their father .
Hindi: 1936 इसलिये, लॉट की दो बेटियां अपने पिता द्वारा नियोजित.
English: 1936 , as he was traveling, they were laying down their garments along the way.
Hindi: 1936 फिर, के रूप में वह यात्रा कर रहा था, वे रास्ते में उनके कपड़ों के नीचे बिछाने थे.
English: 1936 ,  , shall procede a little ways from the Jordan with you.
Hindi: 1936 मैं, अपने नौकर, आप के साथ जॉर्डन से थोड़ी तरीके बढ़ना होगा.
English: 1936 ,  , shall procede a little ways from the Jordan with you .
Hindi: 1936 मैं, अपने नौकर, आप के साथ जॉर्डन से थोड़ी तरीके बढ़ना होगा.
English: 1937 And the elder gave birth to a son, and she called his name Moab.
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 And the first-born bare a son, and called his name Moab.
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 And the first-born bore a son, and called his name Moab
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 And when he was now coming near the descent of Mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen,
Hindi: 1937 और जब वह अब माउंट जैतून के वंश के समीप गया था, अपने चेलों की पूरी भीड़ आनन्द भगवान की स्तुति करने लगे, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ, सभी शक्तिशाली काम करता है जो उन्होंने देखे थे, खत्म,
English: 1937 And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen,
Hindi: 1937 और जब वह अब माउंट जैतून के वंश के समीप गया था, अपने चेलों की पूरी भीड़ आनन्द भगवान की स्तुति करने लगे, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ, सभी शक्तिशाली काम करता है जो उन्होंने देखे थे, खत्म,
English: 1937 And when he was now drawing near to the descent of Mount Olivet , the entire crowd of his disciples began to praise God joyfully ,  , over all the powerful works which they had seen ,
Hindi: 1937 और जब वह अब माउंट जैतून के वंश के समीप गया था, अपने चेलों की पूरी भीड़ आनन्द भगवान की स्तुति करने लगे, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ, सभी शक्तिशाली काम करता है जो उन्होंने देखे थे, खत्म,
English: 1937 For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege nor of blasphemy against your goddess.
Hindi: 1937 आप आगे इन लोगों के लिए लाया है, जो न तो पवित्र वस्तु दूषक है और न ही निन्दक अपने देवी के खिलाफ हैं.
English: 1937 His oldest daughter had a son and gave him the name Moab.
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 Keep all my laws and customs, put them into practice.
Hindi: 1937 मेरे सारे उपदेशों रखें, और मेरे सभी निर्णय, और उन्हें पूरा.
English: 1937 Keep all my precepts, and all my judgments, and do them.
Hindi: 1937 मेरे सारे उपदेशों रखें, और मेरे सभी निर्णय, और उन्हें पूरा.
English: 1937 Keep all my precepts, and all my judgments, et les accomplir.
Hindi: 1937 मेरे सारे उपदेशों रखें, और मेरे सभी निर्णय, और उन्हें पूरा.
English: 1937 The firstborn bore a son, and named him Moab.
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 The older daughter 1 gave birth to a son and named him Moab.
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 The older girl had a son, and she named him Moab.
Hindi: 1937 और बड़े एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम मोआब बुलाया.
English: 1937 Therefore shall you observe all my statutes, and all my judgments, and do them I am the LORD.
Hindi: 1937 मेरे सारे उपदेशों रखें, और मेरे सभी निर्णय, और उन्हें पूरा.
English: 1937For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege nor of blasphemy against your goddess.
Hindi: 1937 आप आगे इन लोगों के लिए लाया है, जो न तो पवित्र वस्तु दूषक है और न ही निन्दक अपने देवी के खिलाफ हैं.
English: 1938 Similiter, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, quod est, 'the son of my people.'
Hindi: 1938 इसी तरह, युवा एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम एम्मोन बुलाया, अर्थात्, 'मेरे लोगों का बेटा।
English: 1938 Tpat, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, tas ir, 'the son of my people.'
Hindi: 1938 इसी तरह, युवा एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम एम्मोन बुलाया, अर्थात्, 'मेरे लोगों का बेटा।
English: 1938 och, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, dat ass, 'the son of my people.'
Hindi: 1938 इसी तरह, युवा एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम एम्मोन बुलाया, अर्थात्, 'मेरे लोगों का बेटा।
English: 1938 galement, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, c'est, 'the son of my people.'
Hindi: 1938 इसी तरह, युवा एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम एम्मोन बुलाया, अर्थात्, 'मेरे लोगों का बेटा।
English: 1938 , the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon,  , 'the son of my people.'
Hindi: 1938 इसी तरह, युवा एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम एम्मोन बुलाया, अर्थात्, 'मेरे लोगों का बेटा।
English: 1938 , the younger gave birth to a son , and she called his name Ammon ,  , 'the son of my people.'
Hindi: 1938 इसी तरह, युवा एक बेटे को जन्म दिया, और वह उसका नाम एम्मोन बुलाया, अर्थात्, 'मेरे लोगों का बेटा।
English: 1939 And when the entire people and the king had crossed over the Jordan , the king kissed Barzillai ,    .
Hindi: 1939 और जब पूरे लोग और राजा जॉर्डन से अधिक को पार किया था, राजा चूमा बजिर्ल्लै, और वह उसे आशीर्वाद दिया.
English: 1939 And when the entire people and the king had crossed over the Jordan, the king kissed Barzillai, and he blessed him.
Hindi: 1939 और जब पूरे लोग और राजा जॉर्डन से अधिक को पार किया था, राजा चूमा बजिर्ल्लै, और वह उसे आशीर्वाद दिया.
English: 1939 And when the entire people and the king had crossed over the Jordan, the king kissed Barzillai, .
Hindi: 1939 और जब पूरे लोग और राजा जॉर्डन से अधिक को पार किया था, राजा चूमा बजिर्ल्लै, और वह उसे आशीर्वाद दिया.
English: 1939 But if you seek concerning other things, it will be settled in a lawful assembly.
Hindi: 1939 लेकिन आप अन्य बातों के बारे में पूछताछ होगा अगर, यह एक वैध विधानसभा में फैसला किया जा सकता है.
English: 1939 But if you would inquire about other things, this can be decided in a lawful assembly.
Hindi: 1939 लेकिन आप अन्य बातों के बारे में पूछताछ होगा अगर, यह एक वैध विधानसभा में फैसला किया जा सकता है.
English: 1939 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
Hindi: 1939 यह नप्ताली के पुत्र के गोत्रा के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1939 This is the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, for their families, the cities and their villages.
Hindi: 1939 यह नप्ताली के पुत्र के गोत्रा के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1939 This is the possession of the tribe of the sons of Naphtali ,  , the cities and their villages .
Hindi: 1939 यह नप्ताली के पुत्र के गोत्रा के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1939 This is the possession of the tribe of the sons of Naphtali, j eimoms, the cities and their villages.
Hindi: 1939 यह नप्ताली के पुत्र के गोत्रा के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1939 This is the possession of the tribe of the sons of Naphtali,  , the cities and their villages.
Hindi: 1939 यह नप्ताली के पुत्र के गोत्रा के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 193 Ye shall Fear every man, his Mother and his Father.
Hindi: 193 हर एक को अपने पिता और उसकी माँ को डर है चलो.
English: 193a Ye shall fear every man his mother, and his father. . .
Hindi: 193 हर एक को अपने पिता और उसकी माँ को डर है चलो.
English: 194 'Maybe the Lord, your God, will hear all the words of Rab-shakeh whom, his master, the king of Assyria, sent to defy the living God and He will decide against the words that the Lord, your God, heard.
Hindi: 194 शायद भगवान, अपने देवता, रबशाके के सभी शब्द सुन सकते हैं, जिसे असीरिया के राजा, अपने स्वामी, भेजा ताकि वह होगा तिरस्कार रहने वाले भगवान, और शब्दों के साथ करनेवाला घुड़की, जो भगवान, अपने देवता, सुना है. इसलिए, बचे हुए कि पाया गया है की ओर से एक प्रार्थना की पेशकश करते हैं।
English: 194 'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Hindi: 194 'आपने देखा कि मैं क्या मिस्र के लोगों के लिए किया है, किस तरह से मैं तुम्हें ईगल्स के पंखों पर ले गए और मैं तुम्हें कैसे खुद के लिए ले लिया है.
English: 194 'You have seen what I have done to the Egyptians, in what way I carried you upon the wings of eagles and how I have taken you for myself.
Hindi: 194 'आपने देखा कि मैं क्या मिस्र के लोगों के लिए किया है, किस तरह से मैं तुम्हें ईगल्स के पंखों पर ले गए और मैं तुम्हें कैसे खुद के लिए ले लिया है.
English: 194 And I will deliver Egypt into the hand of cruel masters, and a strong king shall rule over them, saith the Lord the God of hosts.
Hindi: 194 और मैं क्रूर स्वामी के हाथ में मिस्र वितरित कर देगा, और एक मजबूत राजा उन्हें हावी होगा, भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 194 And I will deliver Egypt into the hand of cruel masters, and a strong king will dominate them, says the Lord, the God of hosts.
Hindi: 194 और मैं क्रूर स्वामी के हाथ में मिस्र वितरित कर देगा, और एक मजबूत राजा उन्हें हावी होगा, भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 194 And I will give the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a hard king will be their ruler, says the Lord, the Lord of armies.
Hindi: 194 और मैं क्रूर स्वामी के हाथ में मिस्र वितरित कर देगा, और एक मजबूत राजा उन्हें हावी होगा, भगवान कहते हैं, सेनाओं का परमेश्वर.
English: 194 And dipping his finger in its blood, he shall sprinkle it seven times, opposite the door of the tabernacle.
Hindi: 194 और उसके रक्त में अपनी उंगली डुबकी, वह यह छिड़क जाएगा सात बार, निवास के द्वार के सामने.
English: 194 And embraced the man.
Hindi: 194 और वह आदमी को गले लगा लिया.
English: 194 And he embraced the man .
Hindi: 194 और वह आदमी को गले लगा लिया.
English: 194 And he embraced the man.
Hindi: 194 और वह आदमी को गले लगा लिया.
English: 194 And running ahead, he climbed up a sycamore tree, so that he might see him.
Hindi: 194 और आगे चल रहा है, वह एक गूलर के पेड़ पर चढ़ गए, इसलिए वह उसे देख सकता है.
English: 194 But before they went to bed, the men of the city beset the house, both young and old, all the people together.
Hindi: 194 लेकिन इससे पहले कि वे बिस्तर के पास गया, शहर के लोग घर को घेर लिया, पुराने पुरुषों के लिए लड़कों से, सभी लोगों को एक साथ.
English: 194 But before they went to bed, the men of the city surrounded the house, from boys to old men, all the people together.
Hindi: 194 लेकिन इससे पहले कि वे बिस्तर के पास गया, शहर के लोग घर को घेर लिया, पुराने पुरुषों के लिए लड़कों से, सभी लोगों को एक साथ.
English: 194 For a fitting necessity was leading them to this end, and they were losing the remembrance of those things which had happened, so that what was lacking in the sufferings of the conflict might be completed by the punishment,
Hindi: 194 एक उपयुक्त आवश्यकता के लिए उन्हें यह अंत करने के लिए ले जा रहा था, और वे उन चीजों जो हुआ था की याद खो रहे थे, ताकि क्या संघर्ष के कष्टों में कमी की गई थी सजा से पूरा कर सकता,
English: 194 For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.
Hindi: 194 अब, बेशक, अगर मैं अज्ञानी किया गया है, मेरी अज्ञानता मेरे साथ हो जाएगा.
English: 194 Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me.
Hindi: 194 अब, बेशक, अगर मैं अज्ञानी किया गया है, मेरी अज्ञानता मेरे साथ हो जाएगा.
English: 194 So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him, for He was going to pass that way.
Hindi: 194 और आगे चल रहा है, वह एक गूलर के पेड़ पर चढ़ गए, इसलिए वह उसे देख सकता है.
English: 194 Then Jehoshaphat lived in Jerusalem .
Hindi: 194 तब यहोशापात यरूशलेम में रहते थे.
English: 194 Then Jehoshaphat lived in Jerusalem.
Hindi: 194 तब यहोशापात यरूशलेम में रहते थे.
English: 194 This shall be the law of the killer who flees , whose life is to be saved .
Hindi: 194 यह हत्यारा जो भाग जाता है की व्यवस्था की जाएगी, जिनके जीवन को बचाया जा रहा है.
English: 194 This shall be the law of the killer who flees, whose life is to be saved.
Hindi: 194 यह हत्यारा जो भाग जाता है की व्यवस्था की जाएगी, जिनके जीवन को बचाया जा रहा है.
English: 194. and embraced the man.
Hindi: 194 और वह आदमी को गले लगा लिया.
English: 1940 The seventh lot came out to the tribe of the children of Dan by their families
Hindi: 1940 सातवें बहुत दान के बेटों में से जनजाति के लिए बाहर चला गया, उनके परिवारों द्वारा.
English: 1940 The seventh lot went out to the tribe of the sons of Dan , by their families .
Hindi: 1940 सातवें बहुत दान के बेटों में से जनजाति के लिए बाहर चला गया, उनके परिवारों द्वारा.
English: 1940 The seventh lot went out to the tribe of the sons of Dan , da u so famiglie.
Hindi: 1940 सातवें बहुत दान के बेटों में से जनजाति के लिए बाहर चला गया, उनके परिवारों द्वारा.
English: 1940 The seventh lot went out to the tribe of the sons of Dan , por sus familias.
Hindi: 1940 सातवें बहुत दान के बेटों में से जनजाति के लिए बाहर चला गया, उनके परिवारों द्वारा.
English: 1940 The seventh lot went out to the tribe of the sons of Dan, da u so famiglie.
Hindi: 1940 सातवें बहुत दान के बेटों में से जनजाति के लिए बाहर चला गया, उनके परिवारों द्वारा.
English: 1940 Therefore, they took the body of Jesus, and they bound it with linen cloths and the aromatic spices, just as it is the manner of the Jews to bury.
Hindi: 1940 इसलिये, वे यीशु के शरीर में ले लिया, और वे सनी के कपड़ों और खुशबूदार मसाले के साथ यह बंधे, बस के रूप में यह है दफनाने के लिए यहूदियों के तरीके.
English: 1940 They, therefore, took the body of Jesus, and they bound it in linen cloths with the spices, just as is the custom of the Jews to prepare for burial.
Hindi: 1940 इसलिये, वे यीशु के शरीर में ले लिया, और वे सनी के कपड़ों और खुशबूदार मसाले के साथ यह बंधे, बस के रूप में यह है दफनाने के लिए यहूदियों के तरीके.
English: 1941 And as He drew near, He saw the city and wept over it,
Hindi: 1941 और वह पास आकर्षित किया जब, शहर को देखने, वह उस पर रोया, कहावतः
English: 1941 And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying
Hindi: 1941 और वह पास आकर्षित किया जब, शहर को देखने, वह उस पर रोया, कहावतः
English: 1941 Now in the place where he had been crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried.
Hindi: 1941 अब जगह में, जहां वह क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी, और बगीचे में वहाँ एक नई कब्र था, जिसमें कोई भी अभी तक निर्धारित किया गया था.
English: 1941 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulcher, wherein was never man yet laid.
Hindi: 1941 अब जगह में, जहां वह क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी, और बगीचे में वहाँ एक नई कब्र था, जिसमें कोई भी अभी तक निर्धारित किया गया था.
English: 1941 Now in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new Sepulchre, wherein was never man yet laid.
Hindi: 1941 अब जगह में, जहां वह क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी, और बगीचे में वहाँ एक नई कब्र था, जिसमें कोई भी अभी तक निर्धारित किया गया था.
English: 1941-42 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
Hindi: 1941 अब जगह में, जहां वह क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी, और बगीचे में वहाँ एक नई कब्र था, जिसमें कोई भी अभी तक निर्धारित किया गया था.
English: 1941 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
Hindi: 1941 अब जगह में, जहां वह क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी, और बगीचे में वहाँ एक नई कब्र था, जिसमें कोई भी अभी तक निर्धारित किया गया था.
English: 1942 So because of the Jewish day of Preparation, as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Hindi: 1942 इसलिये, क्योंकि यहूदियों की तैयारी के दिन के, बाद कब्र पास में था, वे यीशु वहाँ रखा.
English: 1942 Therefore because of the day of preparation for the Jews and because the tomb was near, they laid Jesus there.
Hindi: 1942 इसलिये, क्योंकि यहूदियों की तैयारी के दिन के, बाद कब्र पास में था, वे यीशु वहाँ रखा.
English: 1943 For the days shall come upon thee.
Hindi: 1943 दिनों के लिए आप से आगे निकल जाएगा.
English: 1943 For the days will overtake you .
Hindi: 1943 दिनों के लिए आप से आगे निकल जाएगा.
English: 1943 For the days will overtake you.
Hindi: 1943 दिनों के लिए आप से आगे निकल जाएगा.
English: 1943 Young and old man
Hindi: 1943 युवा और पुराना आदमी
English: 1943 and Elon, and Timnah, and Ekron,
Hindi: 1943 एलोन, और वहां से तिम्ना, और एक्रोन,
English: 1945 And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,
Hindi: 1945 और मंदिर में प्रवेश, वह उस में बेचा, जो उन लोगों को बाहर निकालने लगा, और उन लोगों के जो खरीदा,
English: 1945 And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,
Hindi: 1945 और मंदिर में प्रवेश, वह उस में बेचा, जो उन लोगों को बाहर निकालने लगा, और उन लोगों के जो खरीदा,
English: 1948 But could not find what to do.
Hindi: 1948 लेकिन वे उसे करने के लिए क्या करना है नहीं मिल सकता है.
English: 1948 But they could not find what to do to him .
Hindi: 1948 लेकिन वे उसे करने के लिए क्या करना है नहीं मिल सकता है.
English: 1948 But they could not find what to do to him.
Hindi: 1948 लेकिन वे उसे करने के लिए क्या करना है नहीं मिल सकता है.
English: 1948 This is the possession of the tribe of the sons of Dan, njihove obitelji, the cities and their villages.
Hindi: 1948 इस दान के बेटों में से जनजाति के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1948 This is the possession of the tribe of the sons of Dan, por sus familias, the cities and their villages.
Hindi: 1948 इस दान के बेटों में से जनजाति के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1948 This is the possession of the tribe of the sons of Dan,   , the cities and their villages.
Hindi: 1948 इस दान के बेटों में से जनजाति के कब्जे है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1949 And when he had completed dividing the land by lot to each one by their tribes, the sons of Israel gave a possession to Joshua, the son of Nun, in their midst,
Hindi: 1949 और जब वह पूरा किया था उनके जनजातियों द्वारा हर एक को बहुत से देश को विभाजित, इसराइल के पुत्र यहोशू करने के लिए एक अधिकार दिया, नून के पुत्र, उनके बीच में,
English: 1949 And when he had made an end of dividing the land by lot to each one by their tribes, the children of Israel gave a possession to Josue the son of Nun in the midst of them,
Hindi: 1949 और जब वह पूरा किया था उनके जनजातियों द्वारा हर एक को बहुत से देश को विभाजित, इसराइल के पुत्र यहोशू करने के लिए एक अधिकार दिया, नून के पुत्र, उनके बीच में,
English: 194And embraced the man.
Hindi: 194 और वह आदमी को गले लगा लिया.
English: 194But before they went to bed, the men of the city beset the house, both young and old, all the people together.
Hindi: 194 लेकिन इससे पहले कि वे बिस्तर के पास गया, शहर के लोग घर को घेर लिया, पुराने पुरुषों के लिए लड़कों से, सभी लोगों को एक साथ.
English: 194You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.
Hindi: 194 'आपने देखा कि मैं क्या मिस्र के लोगों के लिए किया है, किस तरह से मैं तुम्हें ईगल्स के पंखों पर ले गए और मैं तुम्हें कैसे खुद के लिए ले लिया है.
English: 195 Ako, dakle, you will hear my voice, and you will keep my covenant, you will be to me a particular possession out of all people.
Hindi: 195 अगर, इसलिये, आप मेरी आवाज सुन लेगा, और तुम मेरी वाचा का पालन करोगे, आप मेरे लिए सब लोगों के बाहर एक विशेष कब्जे हो जाएगा.
English: 195 And he appointed judges of the land, in all the fortified cities of Judah, in each place.
Hindi: 195 और वह देश के न्यायाधीशों की नियुक्ति की, यहूदा के सब गढ़वाले नगरों में, प्रत्येक जगह में.
English: 195 And he shall burn it, while all are watching, delivering into the flame, not only its skin and flesh, but also the blood and dung.
Hindi: 195 और वह इसे जला करेगा, यह सब करते हुए देख रहे हैं, लौ में पहुंचाने, न केवल अपनी त्वचा और मांस, लेकिन यह भी रक्त और गोबर.
English: 195 And he took his life in his own hand , and struck down the Philistine .
Hindi: 195 और वह अपने ही हाथ में उसकी जान ले ली, और पलिश्ती को मारा.
English: 195 And he took his life in his own hand, and struck down the Philistine.
Hindi: 195 और वह अपने ही हाथ में उसकी जान ले ली, और पलिश्ती को मारा.
English: 195 And the water of the sea shall be dried up, and the river shall be wasted and dry.
Hindi: 195 और समुद्र के पानी सूख जाएगा, और नदी उजाड़ और शुष्क हो जाएगा.
English: 195 And the waters of the sea will dry up, and the river will be desolate and dry.
Hindi: 195 और समुद्र के पानी सूख जाएगा, और नदी उजाड़ और शुष्क हो जाएगा.
English: 195 But to have gone with him to the wood to hew wood, and in cutting down the tree the axe slipped out of his hand, and the iron slipping from the handle struck his friend, and killed him he shall flee to one of the cities aforesaid, and live
Hindi: 195 ऐसी है कि वह जंगल में उसके साथ चला गया था बस लकड़ी कटौती करने के लिए, और पेड़ को काटने में, कुल्हाड़ी उनके हाथ से फिसल, या लोहे के हैंडल से फिसल गया, और यह उसके दोस्त मारा और उसे मार डालाः वह शहरों ऊपर कहा गया है में से एक को छोड़ कर भागना होगा, और वह रहना होगा.