Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had a very fruitful meeting and our co-operation will deepen, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा, हमारी काफी अच्छी बैठक हुई और हमारा सहयोग मजबूत होगा।
English: We had a very fruitful meeting.
Hindi: हमारी बहुत असरदार बैठक हुई थी।
English: We had a very good bonding.
Hindi: हमारे बीच बहुत ही अच्छी बॉन्डिंग हुई है।
English: We had a very good meeting as we conveyed all our concerns to Batra and other FIH member boards.
Hindi: खोकर ने कहा- 'हमारी बैठक बहुत अच्छी रही और हमने बत्रा तथा अन्य एफआईएच सदस्यों को अपनी चिंताओं से अवगत करा दिया है।
English: We had a very good meeting with President Xi of China, Trump said after the talks.
Hindi: बैठक के बाद ट्रंप ने कहा, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ बहुत अच्छी बैठक हुई।
English: We had a very good relationship.
Hindi: हमारे बहुत अच्छे संबंध थे।
English: We had a very good start but it fell away badly through that middle phase of the tournament.
Hindi: हमने शानदार शुरुआत की, लेकिन टूर्नामेंट के बीच में बुरी तरीके से फेल हो गए।
English: We had a very good talk.
Hindi: हमारे बीच काफी अच्छी बातचीत हुई है.
English: We had a very good time shooting the film.
Hindi: फिल्म करते वक्त हमने काफी अच्छा समय बिताया था।
English: We had a very good tournament the whole way through.
Hindi: हमने पूरे टूर्नामेंट में अच्छा खेल दिखाया.
English: We had a very important tradition of village forest since ages, now this new scheme of urban forest will fill up the gap because urban areas have Gardens but very rarely forests With this activity of creating urban forest we will also create additional carbon sink, said the Union Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास युगों से गांव के जंगल की बहुत ही महत्वपूर्ण परंपरा हुआ करती थी, अब शहरी वन संबंधी इस नई योजना से इस खाई को भरा जा सकेगा क्योंकि शहरी क्षेत्रों में उद्यान तो हैं लेकिन जंगल बहुत ही कम हैं शहरी वन बनाने की इस गतिविधि के साथ हम अतिरिक्त कार्बन सिंक भी तैयार करेंगे।
English: We had a very important tradition of village forest since ages, now this new scheme of urban forest will fill up the gap because urban areas have Gardens but very rarely forests. With this activity of creating urban forest we will also create additional carbon sink, said the Union Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास युगों से गांव के जंगल की बहुत ही महत्वपूर्ण परंपरा हुआ करती थी, अब शहरी वन संबंधी इस नई योजना से इस खाई को भरा जा सकेगा क्योंकि शहरी क्षेत्रों में उद्यान तो हैं लेकिन जंगल बहुत ही कम हैं. शहरी वन बनाने की इस गतिविधि के साथ हम अतिरिक्त कार्बन सिंक भी तैयार करेंगे।
English: We had a very nice conversation, he said.
Hindi: हमारी बहुत अच्छी बातचीत हुई।
English: We had a very small sample size in our demonstration, but we found that people of color were much more likely to take action.
Hindi: हमारे प्रदर्शन में हमारा नमूना छोटा था, लेकिन हमने पाया कि रंग के लोग कार्रवाई करने की अधिक संभावना रखते थे।
English: We had a very tough time then.
Hindi: उस वक्त हम बहुत परेशान हुए.
English: We had a watch system, port and stai - board, for two crew members, each of whom were on watch for four hours continuously.
Hindi: हमारे पास एक चौकसी प्रणाली थी, पोर्ट और स्टार बोर्ड, दो कर्मियों के लिए, जो चार-चार घंटों की पारी में, चौकसी करते थे।
English: We had a week to prepare ourselves, five days because one day we were travelling.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे पास तैयारी के लिए एक सप्ताह था, असल में पांच दिन, क्योंकि एक दिन हम सफर कर रहे थे।
English: We had a wide range of discussions on current political scenario in state and Nizamabad district.
Hindi: राज्य में राजनीतिक परिस्थितियों के साथ निजामाबाद जिले की राजनीति के संदर्भ में विस्तृत रूप से चर्चा की।
English: We had a woman Chief Minister in our biggest State, Uttar Pradesh, in 1963 - 64.
Hindi: 1963-64 में हमारे यहां के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में महिला मुख्यमंत्री थीं।
English: We had a wonderful time here.
Hindi: यहां हमने अच्छा समय गुजारा.
English: We had a wonderful time shooting for the film.
Hindi: गीत के फिल्मांकन के दौरान हमने बेहतरीन समय बिताया।
English: We had about 900 guests.
Hindi: इसमें करीब 900 यात्री सवार थे.
English: We had accepted all the demands.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सारी मांगें स्वीकार कर ली हैं।
English: We had achieved Independence with this feeling of unity only.
Hindi: एक-जुट होकरआगे बढ़ने की इसी भावना के बल पर हमें स्वाधीनता प्राप्त हुई थी।
English: We had actually suspected for some time that Lassa and Ebola were more widespread than thought, and we thought it could one day come to Kenema.
Hindi: हम कुछ समय के लिए वास्तव में संदिग्ध थे कि लस्सा और इबोला अधिक थे बड़े पैमाने पर जितना सोचा था, और हमने सोचा कि किसी दिन केनेमा भी आ सकता है।
English: We had added responsibility with this film because this book is read by almost two crore people, so to justify each scene and maintain that balance in the film was difficult, he added.
Hindi: इस फिल्म के लिए हमारी अतिरिक्त जिम्मेदारी थी, क्योंकि इस किताब को करीब दो करोड़ लोगों ने पढ़ा है, इसलिए हर दृश्य के साथ न्याय करना और फिल्म में संतुलन बनाए रखना मुश्किल था।
English: We had additional space of 600 kgs.
Hindi: हमारे पास 600 किलोग्राम अतिरिक्त जगह थी।
English: We had advance information about that.
Hindi: हमने इस बारे में जानकारी दी थी।
English: We had agreed that only the ordinances will be passed
Hindi: हम इस बात को लेकर सहमत हुए थे कि केवल अध्यादेश पारित किए जाएंगे
English: We had agreed that only the ordinances will be passed.
Hindi: हम इस बात को लेकर सहमत हुए थे कि केवल अध्यादेश पारित किए जाएंगे।
English: We had agreed that our cooperation is multifaceted and priority is given to a number of areas including security, economy, culture and social sectors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने सहयोग को बहुआयामी और सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, संस्कृति व सामाजिक क्षेत्रों सहित कई क्षेत्रों को प्राथमिकता देने पर सहमत हुए हैं।
English: We had agreed to contest fewer seats than the BJP, but I cannot accommodate the BJP every time.
Hindi: हम भाजपा के मुकाबले कम सीटों पर चुनाव लड़ने पर सहमत हुए, लेकिन हर बार भाजपा के लिए गुंजाइश नहीं बनाई जा सकती।
English: We had agreed to contest fewer seats than the BJP, but I cannot accommodate the BJP every time, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा,  हम भाजपा के मुकाबले कम सीटों पर लड़ने को लेकर सहमत हुए थे लेकिन हर बार भाजपा को समायोजित नहीं कर सकते.
English: We had aimed to increase the renewable energy installed capacity by 175 GW by 2022
Hindi: हमने 2022 तक अक्षय ऊर्जा स्थापित क्षमता को 175 गीगावॉट तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा था
English: We had alerted their private security staff as soon as we got a call to prevent any protest.
Hindi: हमारे पास जैसे ही फोन आया हमने किसी तरह के प्रदर्शन को रोकने के लिए उनके निजी सुक्षा कर्मचारियों को अलर्ट कर दिया।
English: We had aligned with the BJP to change this pernicious mindset.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस घातक मानसिकता को बदलने के लिए भाजपा के साथ गठबंधन किया था।
English: We had all of our money in that fund and it's... it's gone, isn't it?
Hindi: हम मानते हैं कि इस फंड में अपने पैसे के सभी था और यह है... यह यह चला गया है, है न?
English: We had all only imagined this, you turned it into reality.
Hindi: हम सबने केवल इसकी कल्पना की थी, लेकिन आपने इसे वास्तविकता में बदल दिया।
English: We had all sorts of help
Hindi: हमें तरह-तरह की मदद मिली
English: We had all the required equipment.
Hindi: हमने हर जरूरी संसाधन झोंक दिया था।
English: We had all these leaders here who used to deliver speeches in Gujarat when I was the Chief Minister, but nobody said anything against them.
Hindi: हमारे यहा गुजरात में भी मैं जब मुख्यमंत्री था उस वक्त ये सब नेता भाषण करते थे, लेकिन उनके विरोध में कोई कुछ कहता नही था।
English: We had all we needed.
Hindi: हमने वो सब हासिल किया है जो करना चाहिए था।
English: We had all worked very hard on this film.
Hindi: इस फिल्म को लेकर हम सबने बहुत संघर्ष किया है।
English: We had allotted money and also taken a decision.
Hindi: हमने राशि जारी कर दी है और निर्णय भी लिया जा चुका है।
English: We had allowed international boxer Vijender Singh to play professionally.
Hindi: हमने पेशेवर अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह को व्यावसायिक रूप से खेलने की इजाजत दी थी।
English: We had almost 300 blood samples from healthy human beings 20 to 89 years of age, and we measured over 100 of these communication factors, these hormone-like proteins that transport information between tissues.
Hindi: हमारे पास स्वस्थ मनुष्य के लगभग ३०० रक्त नमूने थे २० से ८९ साल के उम्र के, और हमने इन संचार कारकों में से १०० से अधिक मापा था, इन हार्मोन की तरह प्रोटीन जो ऊतकों के बीच जानकारी परिवहन करते हैँ
English: We had almost reached our hotel when it started to rain heavily.
Hindi: हम अपने होटल में लगभग पहुँच ही चूके थे जब भारी बारिश शुरु हुयी।
English: We had already accepted several demands.
Hindi: कई मांगे हमने पहले ही मान ली थी।
English: We had already decided against attending the meeting considering the developments in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में जिस तरह से घटनाक्रम चल रहा है, उसे देखते हुए हमने पहले ही बैठक में भाग नहीं लेने का फैसला कर लिया था।
English: We had already kept a stand-bye Vaibhav Rawal.
Hindi: हमने स्टैंडबाय वैभव रावल रखा है।
English: We had already known that such a thing will happen.
Hindi: हमें ये पहले से पता था कि ऐसा कुछ होने वाला है।
English: We had already planned this work.
Hindi: यह पूरी प्लानिंग हमने पहले से कर रखी थी।
English: We had already seen that the patent specification shall start with the title they shall be an abstract, they shall be a descriptive part, then they say there shall be claims and then they shall be the signature I mean we saw that in the form 2. Now, the background of the invention may start with the field of the invention, the field of the invention will tell you to what field of technology does the invention belong to.
Hindi: हमने पहले ही देखा था कि पेटेंट विनिर्देश शीर्षक के साथ शुरू होगा, वे एक सार होंगे, वे एक वर्णनात्मक हिस्सा होंगे, फिर वे कहते हैं कि दावे होंगे और फिर वे हस्ताक्षर होंगे जैसे कि हमने फॉर्म 2 में देखा था।
English: We had already sent a notice to the company.
Hindi: हमने कंपनी को कारण बताओ नोटिस भेजा था।
English: We had already thought of organising the IPL in September-October depending on the available dates.
Hindi: हमने पहले से ही उपलब्ध तारीखों के आधार पर सितंबर-अक्टूबर में आईपीएल के आयोजन के बारे में सोचा था।
English: We had already three lectures in this series, in the first lecture we looked at the connection nexus between energy and environment, in the second lecture we looked at in detail about what, where the energy is coming from and what kind of demand is expected from energy in the coming years.
Hindi: इस श्रृंखला में हमारे पास पहले से ही तीन व्याख्यान थे, पहले व्याख्यान में हमने ऊर्जा और पर्यावरण के बीच संबंध के संबंध में देखा, दूसरे व्याख्यान में हमने इस बारे में विस्तार से देखा कि ऊर्जा कहां से आ रही है, और आने वाले वर्षों में ऊर्जा किस तरह की मांग की उम्मीद है।
English: We had already told India that if they take one step towards us, we will take two.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने भारत से कहा कि अगर वे एक कदम बढ़ाते हैं तो हम दो कदम आगे बढ़ेंगे.
English: We had already traced all his contacts including family and had quarantined them.
Hindi: हमने उसके परिवार समेत सभी संपर्कों का पता लगाया है और उन लोगों को पृथक-वास में भेज दिया है।
English: We had already written a letter to him.
Hindi: इसके लिए हम पहले भी उनको पत्र लिख चुके है.
English: We had also announced Rs 50,000 reward for information on the accused.
Hindi: और आरोपी के बारे में जानकारी देने के लिए 50,000 रुपये का इनाम भी घोषित किया था.
English: We had also asked for tins of cooked dal, meat curry, sag, vegetables, etc.
Hindi: हमने पकी हुई दला, मीट करी, साग और सब्जियों आदि की फरमाइश भी की।
English: We had also called the police.
Hindi: हमने भी उन्हें पुलिस को बुलाने को कहा.
English: We had also discussed it.
Hindi: हमने इस पर भी चर्चा की।
English: We had also launched these models in aspirational districts and will now extend it to other districts too.
Hindi: हमने इन मॉडलों को आकांक्षी जिलों में भी लॉन्च किया था और अब इसे अन्य जिलों में भी बढ़ाएंगे।
English: We had also planned a backup.
Hindi: हमारे पास बैकअप प्लान भी था।
English: We had also raised this issue in the Lok Sabha elections this time.
Hindi: इस चुनाव में भी हमने यह मुद्दा उठाया है.
English: We had also sent another letter to them.
Hindi: हमने उन्हें एक और पत्र भेजा था।
English: We had also some domestic reasons because several projects which were listed, which were included in our development plan got held up because of regulatory problems with regard to environment clearance, with regard to availability of coal and other inputs.
Hindi: कुछ घरेलू कारण भी थे, क्योंकि जिन परियोजनाओं को आगे बढ़ना था, जो हमारी विकास योजना में शामिल थीं, वे पर्यावरण संबंधी मंजूरी में रूकावट तथा कोयला और अन्य संसाधनों की उपलब्धता की कमी के कारण आगे नहीं बढ़ पाईं।
English: We had always said muscular security policy will not work in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने हमेशा कहा है कि बाहुबल वाली सुरक्षा नीति जम्मू-कश्मीर में नहीं चलेगी।
English: We had amazing players previously but I never thought wed win a World Cup, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,हमारी टीम में पहले भी शानदार खिलाड़ी रहे हैं लेकिन हमें कभी नहीं लगा कि विश्व कप जीतेंगे।
English: We had ample time.
Hindi: हमारे पास काफी समय था।
English: We had an alliance with the Congress because both of us are large hearted.
Hindi: कांग्रेस से हमारा गठबंधन इसलिये हुआ कि क्योंकि हम दोनों के दिल बड़े हैं.
English: We had an amazing conversation, which culminated into a meeting with Rahul Gandhi the president of the Congress party and my taking up this position.
Hindi: हमारे बीच बहुत बढ़िया बातचीत हुई और फिर उसी से बढ़ता हुआ सिलसिला एक दिन राहुल गांधी जी से मुलाकात और फिर यह पद संभालने तक पहुंचा.
English: We had an amazing day with our very close family and friends.
Hindi: हमने अपने फैमिली और दोस्तों के साथ एक अच्छी शाम गुजारी।
English: We had an amazing journey.
Hindi: हमारी एक उल्लेखनीय यात्रा रही है।
English: We had an argument about something and I started crying a lot.
Hindi: हमारी किसी बात पर बहस हो गई थी और मैंने रोना शुरू कर दिया था।
English: We had an attack on Mumbai.
Hindi: हमारे ऊपर मुंबई हमला हुआ।
English: We had an audio launch in Hyderabad and there was Prabhas mania all over.
Hindi: हैदराबाद में हमारा ऑडियो लॉन्च था और वहां चारों तरफ प्रभास के लिए पागलपन छाया था.
English: We had an autonomous Hill Development Council there.
Hindi: हमारे पास वहां एक स्वायत्त पहाड़ी विकास परिषद थी।
English: We had an elaborate discussion.
Hindi: हमने विस्तृत विचार-विमर्श किया है।
English: We had an hour - long discussion, and I placed the book The Harp of God with her.
Hindi: हमने घंटे भर तक चर्चा की, जिसके बाद मैंने उसे द हार्प ऑफ गॉड किताब दी ।
English: We had an inexperienced bowling line-up, but thats no excuse.
Hindi: हमारे पास अनुभवहीन गेंदबाजी आक्रामण था, लेकिन यह कोई बहाना नहीं है।
English: We had an intent of playing solid cricket and we did that today.
Hindi: हम ठोस क्रिकेट खेलने के उद्देश्य से मैदान पर उतरे थे और हमने आज ऐसा किया।
English: We had an issue before us that no doctor wanted to go to several districts.
Hindi: हमारे सामने समयस्या थी कि कई जिलों में कोई चिकित्सक जाना नही चाहता था।
English: We had an online ACC meeting and they basically gave us the green light to host the tournament, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, एसीसी की आनलाइन बैठक हुई और उन्होंने हमें टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए हरी झंडी दे दी।
English: We had an online ACC meeting and they basically gave us the green light to host the tournament, he revealed.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास ऑनलाइन एसीसी बैठक थी और उन्होंने मूल रूप से टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए हमें हरी झंडी दी।
English: We had an online ACC meeting and they basically gave us the green light to host the tournament.
Hindi: एसीसी की ऑनलाइन मीटिंग में हमें टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए हरी झंडी मिल गई है।
English: We had an open protocol to go to these four emergencies and evaluate all the different household water treatment products that were distributed by any NGO in the emergency.
Hindi: हमारे पास इन चार आपात स्थितियों में जाने और सभी का मूल्यांकन करने के लिए एक खुला प्रोटोकॉल था विभिन्न घरेलू जल उपचार उत्पादों है कि किसी भी गैर सरकारी संगठन द्वारा आपातकाल में वितरित किए गए थे ।
English: We had an opportunity to beat Australia and we didnt take that.
Hindi: हमारे पास आस्ट्रेलिया को हराने का मौका था, लेकिन ऐसा हो न सका।
English: We had announced the acquisition of 73.3 per cent stake in Dabur Pharma followed by a public offer to acquire another 20 per cent
Hindi: हम डाबर फार्मा में 73.3 फीसदी की हिस्सेदारी के अलावा पब्लिक ऑफर के जरिए 20 फीसदी हिस्सेदारी और खरीदने की घोषणा कर चुके हैं।
English: We had announced the release date of the film way in advance.
Hindi: हम फिल्म की रिलीज डेट अनाउंस कर चुके हैं।
English: We had answers to all those questions.
Hindi: हमारे पास उन सभी सवालों के जवाब थे।
English: We had anticipated that growth in the second half will improve and I am happy that our assessment has come true.
Hindi: हमने अनुमान लगाया है कि दूसरी छमाही में वृद्धि सुधरेगी और मुझे खुशी है कि हमारा आकलन सत्य रहा है।
English: We had applied for custodial interrogation of three accused, and this is pending before the Supreme Court.
Hindi: हमने तीन आरोपियों की हिरासत में पूछताछ के लिए अर्जी लगाई थी, जो अभी सुप्रीम कोर्ट में लंबित है।
English: We had appointed a consultant to revive MTNL, who has given some recommendations.
Hindi: हमने एम. टी. एन. एल. के पुनरोद्धार के लिए एक परामर्शक नियुक्त किया था जिसने कुछ सुझाव दिए।
English: We had apprised the State Government about the situation.
Hindi: हमने उन्हें राज्य की स्थिति से अवगत कराया।
English: We had apprised the situation at the appropriate level and it has been decided that the centre will get closed soon.
Hindi: हमने उचित स्तर पर स्थिति से अवगत कराया था और यह फैसला किया गया है कि सेंटर को जल्द ही बंद कर दिया जाए।
English: We had approached the Supreme Court against the order, wherein the apex court has held that investigations should be carried out fairly without getting influenced by the High Court and in accordance with law.
Hindi: हमने इस आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था, सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि हाईकोर्ट से बिना प्रभावित हुए निष्पक्ष रूप से जांच की जानी चाहिए.
English: We had approached the ministry to consider this, and thank them for granting our request, the official had said.
Hindi: हमने इस पर विचार के लिए मंत्रालय से संपर्क किया था, और हमारा आग्रह मानने के लिए उनका धन्यवाद।
English: We had approached the police many a time with complaints.
Hindi: कई बार पुलिस के पास अपनी शिकायत लेकर गई.
English: We had approached the police multiple times but the police did nothing.
Hindi: मैंने कई बार पुलिस में शिकायत की लेकिन हमारी सुनी नहीं गई.
English: We had around 170 passengers and 62 guests on board.
Hindi: फेरी पर करीब 170 यात्री और करीब 62 मेहमान थे।
English: We had around 70 dancers from different places in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के विभिन्न जगहों से हमारे पास करीब 70 डांसर थे।
English: We had arrested them yesterday for inciting violence and the Palghar court has granted them bail today, Ravindra Singaonkar, superintendent of police of Thane rural police, told Business Standard
Hindi: ठाणे के पुलिस अधीक्षक ग्रामीण रवींद्र्र सिंगांवकर ने बताया, 'हमने उन्हें हिंसा भड़काने की वजह से कल गिरफ्तार किया था और आज अदालत ने उन्हें जमानत दे दी।
English: We had arrived.
Hindi: हम पहुंचे हमने।
English: We had asked Vinesh to move right and block Sarahs right hand.
Hindi: हमने विनेश को दाएं चलने और सारा का दाहिना हाथ ब्लॉक करने के लिए कहा था।
English: We had asked for a dialogue with the ITF Board but they said the Board does not deal with Davis Cup matters, its the Davis Cup committee which does.
Hindi:  उन्होंने कहा,हमने आईटीएफ बोर्ड से बातचीत की पेशकश की लेकिन उन्होंने कहा कि बोर्ड डेविस कप मसले नहीं देखता, यह डेविस कप समिति का काम है।
English: We had asked for a special component plan for the welfare of nomads, but neither party has said anything about that.
Hindi: हमने घुमंतुओं के कल्याण के लिए स्पेशल कंपोनेंट प्लान की मांग थी लेकिन दोनों पार्टियों ने उस पर कोई बात नहीं की है
English: We had asked for explanation but didnt get any response.
Hindi: इस संबंध में हमने उनसे स्पष्टीकरण मांगा लेकिन कोई जवाब नहीं मिला.
English: We had asked for permission from police to oppose CAA and NRC in Vadgam constituency.
Hindi: मेवाणी ने ट्वीट कर कहा कि हमने वडगाम निर्वाचन क्षेत्र में सीएए और एनआरसी का विरोध करने के लिए पुलिस से अनुमति मांगी थी।
English: We had asked if the players wanted to change anything.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने पूछा था कि क्या खिलाड़ी कुछ बदलना चाहते हैं.
English: We had asked people to go and see the flats, their location etc before applying.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने लोगों से आवेदन करने से पहले जाकर फ्लैट्स, उनके लोकेशन आदि देखने को कहा है।
English: We had asked them NCP if they've sent a letter to Governor.
Hindi: हमने उनसे एनसीपी पूछा था कि क्या उन्होंने राज्यपाल को एक पत्र भेजा है.
English: We had asked to form a committee.
Hindi: यिक आयोग बनाने की मांग की थी।
English: We had asked whether BJP leaders will campaign for him.
Hindi: हमने पूछा था कि क्या भाजपा के नेता उनके लिए प्रचार करेंगे।
English: We had attached a letter from the Masters Athletics Federation of India with our visa applications.
Hindi: हमने अपने वीजा आवेदन में मास्टर्स एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया का पत्र भी लगाया था।
English: We had authorised two party leaders to attend the meeting but had also said that if there is anything regarding the elections, the partys national leaders should be consulted, he said.
Hindi: प्रदेश पार्टी अध्यक्ष विसासोली लोंगू ने कहा, हमने दो पार्टी नेताओं को बैठक में शामिल होने के लिए अधिकृत किया था लेकिन उनसे यह भी कहा था कि यदि चुनाव के संबंध में कोई बात हो तो पार्टी के राष्ट्रीय नेताओं से बातचीत की जानी चाहिए.  उन्होंने कहा, चूंकि खेतो ने केंद्रीय नेताओं से संपर्क किये बगैर ही दस्तखत कर दिये अतएव उन्हें निलंबित कर दिया गया है.
English: We had become friends.
Hindi: हम दोनों में दोस्ती हो गई।
English: We had been able to identify them through other residents of this area, but police made no arrests.
Hindi: हमने इलाके में रहने वाले निवासियों के जरिए उनकी पहचान भी की लेकिन पुलिस ने कोई गिरफ्तारी नहीं की।
English: We had been anticipating such disregard from the Board.
Hindi: हम बोर्ड से ऐसी अवज्ञा की उम्मीद कर रहे थे।
English: We had been asking Ministry of External Affairs MEA for proof of him being alive or dead, he added.
Hindi: हमने विदेश मंत्रालय से प्रूफ मांगा कि वह जिंदा हैं या मर गए।
English: We had been constantly holding meetings with the railway authorities on this issue.
Hindi: इस मामले पर हमने लगातार रेलवे के अधिकारियों से अपडेट लिया.
English: We had been contemplating it for a long time.
Hindi: यह हमने बहुत पहले से सोच रखा था।
English: We had been friends ever since.
Hindi: हम तबसे दोस्त थे।
English: We had been friends from a long time.
Hindi: हम दोनों काफी समय से दोस्त थे।
English: We had been given a set of plastic utensilsa cup, bowl, plate, fork and spoonwhich we had to use throughout the trek.
Hindi: हमें प्लास्टिक के बर्तनों का एक सेटएक कप, कटोरा, प्लेट, कांटे और चम्मचदिया गया था जो जमें पूरी यात्रा में इस्तेमाल करना था।
English: We had been given to understand by the Interior Minister of Pakistan that Hafiz Saeed had been arrested on charges of being a part of the conspiracy for the 2611 Mumbai terror attacks, he said.
Hindi: ' शिंदे ने कहा कि पाकिस्तान के गृह मंत्री द्वारा हमें यह समझाया गया कि हाफिज सईद को 2611 के मुंबई आतंकी हमले के षड्यंत्र में शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: We had been hearing for long that the 21st Century belongs to Asia but in those discussions India never stood a chance.
Hindi: हम लम्बे अर्से से सुनते थे कि 21वीं सदी एशिया की सदी है, लेकिन बाद में सुई हिंदुस्तान तक पहुंचती नहीं थी।
English: We had been hoping that she was alive.
Hindi: हमे उसके जिंदा होने की उम्मीद थी।
English: We had been in India less than six months when I was invited to serve as the countrys first permanent district overseer.
Hindi: भारत आए हमें छः महीने भी नहीं हुए थे कि मुझे देश के पहले स्थायी ज़िला अध्यक्ष के तौर पर सेवा करने का न्यौता मिला ।
English: We had been in advanced stages of discussions with Mahindra  Mahindra MM on how to go forward with the venture.
Hindi: इस उपक्रम के साथ कैसे आगे बढ़ा जाए इस सिलसिले में हम महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एम ऐंड एम के साथ बातचीत के अंतिम चरणों में बने हुए हैं।
English: We had been keeping an eye on him.
Hindi: हम उस पर नजर रखते थे।
English: We had been keeping watch.
Hindi: हम इस पर नजर रख रहे थे।
English: We had been kept out for long.
Hindi: हम काफी देर परेशान रहे.
English: We had been moving with the sun behind us.
Hindi: हम अपने पीछे सूरज को लिए चल रहे थे।