Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To my surprise,
Hindi: मेरी हैरानी ,
English: To my surprise, Granada, Nicaragua came up twice.
Hindi: मेरे आश्चर्य के लिए, निकारागुआ दो बार आया।
English: To my surprise, I got instant results.
Hindi: अपने आश्चर्य के लिए, मैंने तत्काल परिणाम देखे।
English: To my surprise, I saw instant results.
Hindi: अपने आश्चर्य के लिए, मैंने तत्काल परिणाम देखे।
English: To my surprise, I saw results immediately.
Hindi: अपने आश्चर्य के लिए, मैंने तत्काल परिणाम देखे।
English: To my surprise, I was further
Hindi: हैरान तो मै और भी हुआ
English: To my surprise, it was not as bad as I had imagined.
Hindi: मेरे सुखद आश्चर्य के लिए, यह उतना बुरा नहीं था जितना मैंने कल्पना की थी।
English: To my surprise, it wasn't quite as bad as I thought.
Hindi: मेरे सुखद आश्चर्य के लिए, यह उतना बुरा नहीं था जितना मैंने कल्पना की थी।
English: To my surprise, my remarks got some attention.
Hindi: मुझे आश्चर्य करने के लिए, मेरी टिप्पणी कुछ ध्यान मिल गया.
English: To my surprise, she really was right.
Hindi: मेरे आश्चर्य के लिए वह सही थी।
English: To my surprise, the results were immediate.
Hindi: अपने आश्चर्य के लिए, मैंने तत्काल परिणाम देखे।
English: To my surprise, though, she was right.
Hindi: मेरे आश्चर्य के लिए वह सही थी।
English: To my surprise, what do I see
Hindi: हैरत जदा हु मैं, क्या देखता हु मैं
English: To my surprised
Hindi: मेरी हैरानी से
English: To my teacher's
Hindi: अपने शिक्षक सेः
English: To my team, I would like to say take out your frustrations on the field because that is the only remedy.
Hindi: मेरी टीम के लिए, मैं कहना चाहूंगा कि मैदान पर अपनी निराशाओं को दूर करें क्योंकि यही एकमात्र उपाय है।
English: To my teenage years, she was with me
Hindi: बचपन में था वो मेरे संग,
English: To my there.
Hindi: वहाँ पर मेरा।
English: To my town.
Hindi: मेरे शहर की ओर।
English: To my two sons...
Hindi: मेरे दोनों बेटों के लिए -
English: To my way of thinking, it should be obvious that there is a pressing need for such conversations in today's world, and well worth the discomfort some may feel to begin to address the negative consequences of sexual ignorance and shame.
Hindi: सोचने के अपने तरीके के लिए, यह स्पष्ट होना चाहिए कि आज की दुनिया में ऐसी बातचीत के लिए एक दबदबा की ज़रूरत है, और असुविधा के लायक कुछ यौन अज्ञानता और शर्म की नकारात्मक परिणामों को दूर करने के लिए महसूस कर सकते हैं।
English: To my words, my thoughts.
Hindi: मेरे शब्द ,मेरे विचार .
English: To my work.
Hindi: मेरे काम पर।
English: To my young entrepreneur friends from India, I would like to sayeach of you has something valuable to contribute towards creating a New India by 2022.
Hindi: मैं अपने युवा भारतीय उद्यमी मित्रों से कहना चाहता हूं कि 2022 तक एक नए भारत के निर्माण के लिए आप में से हरेक कुछ मूल्यवान योगदान कर सकते हैं।
English: To myself I don't seem like either.
Hindi: मैं भी अपनी तरह नहीं लगता
English: To myself and the other ...
Hindi: अपने तथा अन्य के बारे में ...
English: To myself, and to everyone.
Hindi: मेरे अपने, और सबके लिये।
English: To name a few, these are.
Hindi: कुछ का उल्लेख करने के लिए, ये हैं।
English: To name a number
Hindi: एक नंबर पर कॉल करने के लिएः
English: To name one instance, my dad would talk about how he used to party all night long during college days, how he and his friends used to travel to places without even having a bus ticket and how all of this was so normal.
Hindi: एक उदाहरण का नाम लेने के लिए, मेरे पिताजी इस बारे में बात करेंगे कि कैसे वह कॉलेज के दिनों में पूरी रात पार्टी करते थे, कैसे वे और उनके दोस्त बिना बस टिकट के स्थानों की यात्रा करते थे और यह सब इतना सामान्य कैसे था।
English: To name people, places, things, and ideas.
Hindi: लोगों, स्थानों, चीजों, विचारों का संदर्भ लें।
English: To name some of its features
Hindi: उनकी कुछ विशेषताओं के बारे में बात करते हैंः
English: To name the biggest.
Hindi: सबसे बड़े नामवर हो जाएं.
English: To name the unnamable, to point at frauds, to take sides, start arguments, shape the world, and stop it from going to sleep.
Hindi: बिना नाम लिए, धोखाधड़ी करने, पक्ष लेने, तर्क शुरू करने, दुनिया को आकार देने और इसे सोने जाने से रोकने के लिए।
English: To name the unnameable, to point at frauds, to take sides, start arguments, shape the world and stop it from going to sleep.
Hindi: बिना नाम लिए, धोखाधड़ी करने, पक्ष लेने, तर्क शुरू करने, दुनिया को आकार देने और इसे सोने जाने से रोकने के लिए।
English: To name the unnameable, to point at frauds, to take sides, start arguments, shape the world, and stop it going to sleep.
Hindi: बिना नाम लिए, धोखाधड़ी करने, पक्ष लेने, तर्क शुरू करने, दुनिया को आकार देने और इसे सोने जाने से रोकने के लिए।
English: To narrow it down, I'm looking for examples or explanations of how teaching it explicitly might make it easier for the students to style their webpages.
Hindi: इसे कम करने के लिए, मैं उदाहरणों या स्पष्टीकरणों की तलाश कर रहा हूं कि यह स्पष्ट रूप से कैसे सिखाता है कि छात्रों के लिए अपने वेबपृष्ठों को स्टाइल करना आसान हो सकता है।
English: To national and international civil society
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिएः
English: To national and international standards including ISO and BS.
Hindi: आईएसओ और एएसटीएम सहित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप
English: To navigate this environment while maintaining our composure and sanity, we need to strengthen our resistance to stress.
Hindi: इस वातावरण को नेविगेट करने के लिए, अपने संयम और विवेक को बनाए रखते हुए, हमें तनाव के प्रति अपने प्रतिरोध को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: To navigate this environment, while maintaining our composure and sanity, we need to strengthen our resistance to stress.
Hindi: इस वातावरण को नेविगेट करने के लिए, अपने संयम और विवेक को बनाए रखते हुए, हमें तनाव के प्रति अपने प्रतिरोध को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: To navigate through this menu, use the volume updown buttons to scroll up and down and the power button to confirm selections.
Hindi: इस मेनू के माध्यम से नेविगेट करने के लिए, ऊपर और नीचे स्क्रॉल करने के लिए वॉल्यूम अप  वॉल्यूम डाउन बटन का उपयोग करें और चयनों की पुष्टि करने के लिए पावर बटन।
English: To navigate to a specific branch
Hindi: किसी विशिष्ट शाखा पर नजर रखने करने के लिएः
English: To need a woman.
Hindi: जरुरत एक औरत की।
English: To network as much as possible.
Hindi: जितना हो सके नेटवर्क करें।
English: To neutralize the growing economiccrisis was created by the anti-crisis headquarters of the Russian government.
Hindi: बढ़ती आर्थिक को बेअसर करने के लिएसंकट को रूसी सरकार का संकट-विरोधी मुख्यालय बनाया गया था।
English: To never attack from behind.
Hindi: पीठ पीछे से कोई वार कभी मत करना।
English: To never be allowed to age.
Hindi: कभी बूढ़ा नहीं होने देते।
English: To never lie and always tell the truth.
Hindi: कभी भी झूठ ना बोले, हमेशा सच का साथ देवें।
English: To night is the last night.
Hindi: रात आखिर रात ही है।
English: To no longer live in this kind of world,
Hindi: ऐसी दुनिया में मुझे नहीं अब और रहना ,
English: To no one's surprise the results are in and according to Jason Schreier, lower than anticipated pre-orders has put the Stadia in the territory of Monumental Flop.
Hindi: किसी के आश्चर्य के परिणाम नहीं हैं और जेसन श्रेयर के अनुसार, प्रत्याशित पूर्व-आदेशों की तुलना में कम ने स्टैण्डिया को मोनुमेंटल फ्लॉप के क्षेत्र में डाल दिया है।
English: To no one's surprise, most of the quotes Hindu nationalists are using come from just one or two panelists.
Hindi: बिना किसी आश्चर्य के, हिंदू राष्ट्रवादी अपने कुप्राचार के लिए जिन उद्धरणों का उपयोग कर रहे हैं उनमें से ज्यादातर सिर्फ एक या दो पैनलिस्टों से ही संबंधित हैं.
English: To no surprise, B12 deficiency can cause a whole host of psychiatric problems including depression, psychosis, memory problems, mania, and changes in behavior or personality.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं, बी 12 की कमी ने मानसिक मानसिक समस्याओं की पूरी मेजबानी की, जिसमें अवसाद, मानसिकता, स्मृति समस्याएं, उन्माद और व्यवहार या व्यक्तित्व में परिवर्तन शामिल हैं।
English: To normalize blood circulation, it is necessary to take hawthorn, a useful property to prevent fatigue of the heart muscle, to exert a tonic and intensifying contraction effect.
Hindi: रक्त परिसंचरण को सामान्य करने के लिए, हृदय की मांसपेशियों की थकान को रोकने के लिए, टॉनिक प्रदान करने और कमी प्रभाव को तेज करने के लिए उपयोगी संपत्ति हॉथोर्न लेना आवश्यक है।
English: To normalize the course of the disease and alleviate the condition, it is necessary to maintain the level of glucose in the blood at the correct mark.
Hindi: रोग के पाठ्यक्रम को सामान्य करने और स्थिति को कम करने के लिए, सही निशान पर रक्त में ग्लूकोज के स्तर को बनाए रखना आवश्यक है।
English: To normalize the potency is important to make your daily diet so that contains products that contain essential minerals and vitamins.
Hindi: सामर्थ्य को सामान्य करने के लिए, दैनिक आहार को इस तरह से बनाना महत्वपूर्ण है कि इसमें आवश्यक खनिज और विटामिन युक्त उत्पाद शामिल हों।
English: To normalize the work of the stomach
Hindi: पेट के काम को सामान्य करने के लिए
English: To not be Mentally ill.
Hindi: मानसिक तौर पर बिमार न हो।
English: To not be a mom.
Hindi: मां बनने के लिए नहीं.
English: To not be able to feel anything,
Hindi: कुछ भी महसूस न करने की,
English: To not be able to give something.
Hindi: कुछ देने के लिए हैसियत नही।
English: To not be able to see his face
Hindi: नहीं देखने को उसका मुख
English: To not be afraid to live out your dreams.
Hindi: अपने सपनों को जीने से डरने से डरो मत।
English: To not be confused with sympathy, which is the power to really feel sorrow for another person's misfortune, empathy is with the ability to join with and perceive the sentiments of one other.
Hindi: सहानुभूति के साथ भ्रमित नहीं होना, जो किसी और के दुर्भाग्य के लिए दुःख महसूस करने की क्षमता है, सहानुभूति दूसरे के साथ जुड़ने और समझने में सक्षम है।
English: To not be employed in any governmental or private sector entity.
Hindi: किसी सरकारी या निजी संस्थान में कार्यरत न हो.
English: To not be himself.
Hindi: अपने आप में न होना.
English: To not be seen by all
Hindi: सभी को देखो नहीं होता है
English: To not be seen by others.
Hindi: दूसरों को देखने के लिए नहीं।
English: To not be shot by police.
Hindi: न कि पुलिस के द्वारा मार देना चाहिए.
English: To not be something.
Hindi: कुछ ना होना.
English: To not come so close to someone.
Hindi: किसी के इतना करीब न आने,
English: To not kill any living creature.
Hindi: किसी जीवित प्राणी को मारे नहीं.
English: To not love so much.
Hindi: उतना प्यार नहीं करता।
English: To not make mistakes, be careful.
Hindi: करना न कोई चूक, सावधान रहें।
English: To not only take part actively but also motivate others to do the same.
Hindi: सक्रिय रूप से न केवल सक्रिय रूप से भाग लेना बल्कि दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करना।
English: To not point out, it printed a 13 on the 6,400 backside in December of 2019.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसने दिसंबर 2019 में  6,400 के निचले भाग में 13 को मुद्रित किया।
English: To not point out, persons are more likely to commit crimes below the duvet of darkness.
Hindi: उल्लेख नहीं है, लोगों को अंधेरे के कवर के तहत अपराध करने की अधिक संभावना है।
English: To not rely on others for happiness.
Hindi: अपनी ख़ुशी के लिए दूसरों पर निर्भर ना रहे।
English: To not see a difference is stupefying.
Hindi: यह अंतर नहीं देखना अजीब है।
English: To not to come.
Hindi: न आने के लिए।
English: To not wish you were still asleep, but to look forward to the day ahead and know it will be great?
Hindi: इच्छा न करने के लिए आप अभी भी सो रहे थे, लेकिन आगे के दिन देखने के लिए और पता है कि यह बहुत अच्छा होगा?
English: To not work more than 48 hours per week
Hindi: हफ्ते में 48 घंटे से ज्यादा नहीं करेंगे काम
English: To not worry for a few days.
Hindi: कुछ दिनों की बात मत घबराइए।
English: To note, Pankaj Advani had first won his international title in China, way back in 2003.
Hindi: इसके पूर्व पंकज आडवाणी ने वर्ष 2003 में चीन में अपना अंतरराष्ट्रीय खिताब जीता था।
English: To note, Priyanka will also be seen in a Bollywood film soon.
Hindi: ख़बर है कि प्रियंका जल्द एक बॉलीवुड फ़िल्म में नज़र आने वाली हैं।
English: To note, Ranveer Singh will be seen playing the role of former Indian cricketer Kapil Dev who was heading the Indian team at that time.
Hindi: ध्यान देने के लिए, रणवीर सिंह पूर्व भारतीय क्रिकेटर कपिल देव की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगे, जो उस समय भारतीय टीम का नेतृत्व कर रहे थे।
English: To note, Shah Rukh Khan, who was last seen in Aanand L Rai's 2018 release Zero, will be seen making a comeback on the big screen with Siddharth Anand's upcoming directorial Pathan.
Hindi: ध्यान देने के लिए, शाहरुख खान, जिन्हें आखिरी बार आनंद एल राय की 2018 की रिलीज़ ज़ीरो में देखा गया था, सिद्धार्थ आनंद के आगामी निर्देशन पठान के साथ बड़े पर्दे पर वापसी करते हुए दिखाई देंगे।
English: To note, the 70-year-old actor has lent his voice to numerous films, from comedy to action.
Hindi: 70 वर्षीय अभिनेता ने कॉमेडी से लेकर एक्शन तक कई फिल्में दी हैं।
English: To note, the actress's father Prakash Padukone was hospitalised.
Hindi: ध्यान देने के लिए, अभिनेत्री के पिता प्रकाश पादुकोण अस्पताल में भर्ती थे।
English: To note, there were two 2 rankings by U.S. News both by General Motors so technically, the Chevy Tahoe came in at 3.
Hindi: ध्यान दें, यूएस न्यूज दोनों जनरल मोटर्स द्वारा द्वारा दो  2 रैंकिंग थे, इसलिए तकनीकी रूप से, चेवी ताहो  3 पर आया।
English: To note If you need a printed copy for a child, you should bring it with you to the office.
Hindi: नोटः अगर आपको बच्चे के लिए प्रिंटेड कॉपी चाहिए तो उन्हें अपने साथ ऑफिस जरूर लाएं।
English: To note The list is subjective and reflects the views of the author.
Hindi: नोटः सूची व्यक्तिपरक है और लेखक के विचारों को दर्शाती है।
English: To notice that by default the best quality will be selected but if you would like a specific quality or format, there are several options you can choose from.
Hindi: यह महसूस करने के लिए कि डिफ़ॉल्ट रूप से सर्वोत्तम गुणवत्ता का चयन किया जाएगा, लेकिन यदि आप कोई विशेष गुणवत्ता या प्रारूप चाहते हैं, तो चुनने के लिए कई विकल्प हैं।
English: To notice the problem, especially if it is hidden underground, is difficult at the initial stage.
Hindi: समस्या को नोटिस करने के लिए, खासकर अगर यह भूमिगत छिपा हुआ है, प्रारंभिक चरण में मुश्किल है।
English: To notify you about the changes in our Service.
Hindi: आपको हमारी सेवा में परिवर्तन के बारे में सूचित करने के लिए।
English: To notify you about the changes in our service.
Hindi: हमारी सेवाओं में परिवर्तन के बारे में आपको सूचित करना।
English: To now give yourself a new start.
Hindi: अपने अब एक नई शुरुआत करें।
English: To nudge more people to get vaccinated amid concerns about a rise in new cases, Merkel said the government will stop offering free tests from Oct 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nudge more people to get vaccinated amid concerns about a rise in new cases, Merkel said the government will stop offering free tests from Oct. 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nudge more people to get vaccinated amid concerns about a rise in new cases, Merkel said the government will stop offering free tests from October 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nudge more people to get vaccinated, the government has said it will stop offering free coronavirus tests from Oct 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nudge more people to get vaccinated, the government has said it will stop offering free coronavirus tests from Oct. 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nudge more people to get vaccinated, the government has said it will stop offering free tests from Oct 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nudge more people to get vaccinated, the government has said it will stop offering free tests from Oct. 11, except for those for whom vaccination is not recommended, such as children and pregnant women.
Hindi: नए मामलों में वृद्धि के बारे में चिंताओं के बीच अधिक लोगों को टीकाकरण के लिए प्रेरित करने के लिए, मर्केल ने कहा कि सरकार 11 अक्टूबर से निः शुल्क परीक्षण की पेशकश बंद कर देगी, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जिनके लिए टीकाकरण की सिफारिश नहीं की जाती है, जैसे कि बच्चे और गर्भवती महिलाएं।
English: To nullify the distance between us
Hindi: ताकि मिट सके हमारे बीच की दूरियां
English: To nurture a strong belief in social justice and equity
Hindi: सामाजिक न्याय और इक्विटी में मजबूत विश्वास का पालन करना
English: To object the processing of personal data in certain situations;
Hindi: विशिष्ट मामलों में व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का अनुरोध प्रतिबंध;
English: To observe Narada Jayanti, devotees take a bath by waking up early in the morning before sunrise.
Hindi: नारद जयंती का अवलोकन करने के लिए, भक्त सुबह सूर्योदय से पहले उठकर स्नान करते हैं।
English: To observe a film from this web site you aren't protected, as a result of this web site is utilizing third celebration advertisements which isn't protected for you.
Hindi: इस साइट से मूवी देखने के लिए आप सुरक्षित नहीं हैं, क्योंकि यह वेबसाइट तीसरे पक्ष के विज्ञापनों का उपयोग कर रही है जो आपके लिए सुरक्षित नहीं है।
English: To observe high speeds is not necessary.
Hindi: उच्च गति का निरीक्षण करना आवश्यक नहीं है।
English: To obtain NOC, students have to apply as per the prescribed format provided on the official website of AICTE.
Hindi: अनापत्ति प्रमाण-पत्र प्राप्त करने के लिए छात्रों को एआईसीटीई की आधिकारिक वेबसाइट, पर उपलब्ध कराये गये निर्धारित प्रारूप के अनुसार आवेदन करना पड़ेगा।
English: To obtain a broker's license in Arizona, you must meet these additional requirements
Hindi: एरिज़ोना में एक ब्रोकर का लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, आपको इन अतिरिक्त आवश्यकताओं को पूरा करना होगाः
English: To obtain a certificate of
Hindi: एक प्रमाणपत्र कमाने के लिएः
English: To obtain a clear view of the boundaries of the vasculature, average together all of the time points for the blood channel into a single image and then replicate this image as the background for each frame of the movie of the other channels.
Hindi: वाहिका की सीमाओं की एक स्पष्ट दृष्टिकोण प्राप्त करने के लिए, एक साथ एक ही छवि में रक्त चैनल के लिए समय सभी बिंदुओं के औसत और फिर दूसरे चैनलों की फिल्म की प्रत्येक फ्रेम के लिए पृष्ठभूमि के रूप में इस छवि को दोहराने।
English: To obtain a copy of or access to safeguards under which your personal information is transferred outside of the EEA.
Hindi: सुरक्षा उपायों की एक प्रति या उन तक पहुंच प्राप्त करने के लिए जिसके तहत आपकी व्यक्तिगत जानकारी ईईए के बाहर स्थानांतरित की जाती है।
English: To obtain a copy of the proposed
Hindi: प्रस्ताव की प्रतिलिपि प्राप्त करना
English: To obtain a copy of your Information together with information about how and on what basis that Information is processed;
Hindi: कैसे और किस आधार पर उस व्यक्तिगत जानकारी को संसाधित किया जाता है, इस बारे में जानकारी के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी की एक प्रति प्राप्त करने के लिए;
English: To obtain a copy, register your marriage at the marriage registrar's office.
Hindi: एक प्रति प्राप्त करने के लिए, विवाह रजिस्ट्रार के कार्यालय में अपनी शादी को पंजीकृत करें।
English: To obtain a film from this website you aren't secure, as a result of this web site is utilizing third social gathering adverts which isn't secure for you.
Hindi: इस साइट से मूवी देखने के लिए आप सुरक्षित नहीं हैं, क्योंकि यह वेबसाइट तीसरे पक्ष के विज्ञापनों का उपयोग कर रही है जो आपके लिए सुरक्षित नहीं है।
English: To obtain a foreign passport, you must fill out a special application form.
Hindi: विदेशी पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए, आपको एक विशेष को भरना होगा आवेदन फार्म।
English: To obtain a high quality surface, when interacting with hand tools, you need to observe an angle of 20-30 degrees between the working area and the surface of the cabinet.
Hindi: एक उच्च सतह गुणवत्ता प्राप्त करने के लिए, जब हाथ उपकरण के साथ बातचीत करते हैं, तो आपको कार्य क्षेत्र और कैबिनेट की सतह के बीच 20-30 डिग्री के कोण का निरीक्षण करने की आवश्यकता होती है।
English: To obtain a higher rank
Hindi: अधिक ऊँचे ग्रेड प्राप्त करना
English: To obtain a listing, a real estate agent may also falsely say she has a buyer lined up for the property.
Hindi: एक सूची प्राप्त करने के लिए एक रियल एस्टेट एजेंटभी झूठा कह सकते हैं कि वह एक खरीदार संपत्ति के लिए खड़े है।
English: To obtain a listing, a real estate agent may also falsely say they have a buyer lined up for the property.
Hindi: एक सूची प्राप्त करने के लिए एक रियल एस्टेट एजेंटभी झूठा कह सकते हैं कि वह एक खरीदार संपत्ति के लिए खड़े है।
English: To obtain a long-term
Hindi: दीर्घायु पाने के लिए
English: To obtain a market valuation of the company.
Hindi: कंपनी के लिए बाजार मूल्यांकन प्राप्त करने के लिए।
English: To obtain a master's degree, you must
Hindi: मास्टर डिग्री प्राप्त करने के लिए, आपको यह करना होगाः
English: To obtain a more detailed information, we recommend
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, हम सलाह देते हैं
English: To obtain a portion of different.
Hindi: अलग अलग हिस्सा मिलना।
English: To obtain a pure sample of a substance.
Hindi: पदार्थ का शुद्ध नमूना प्राप्त करने के लिए।
English: To obtain a random value between 0 to N where N is smaller than 232 - 1, you can use it with the remainder function.
Hindi: 0 और एन के बीच एक यादृच्छिक मान प्राप्त करने के लिए शेष का उपयोग करें जहां एन 2  32 -1 से छोटा है ।
English: To obtain a second citizenship, it is not required to renounce the citizenship of the home country only if the law of both states provides for such an opportunity.
Hindi: एक दूसरे नागरिकता प्राप्त करने के लिए, गृह राज्य की नागरिकता को त्यागने की आवश्यकता नहीं है, यदि दोनों राज्यों के कानून इस तरह के अवसर प्रदान करते हैं।
English: To obtain access to the personal data held about you.
Hindi: आपके बारे में आयोजित व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच प्राप्त करें ।
English: To obtain an application form, please click here
Hindi: आवेदन फार्म प्राप्त करने के लिए, कृपया यहाँ क्लिक करें
English: To obtain an early harvest of different types of crops, it is necessary to carefully study the technology of using warm beds in the greenhouses of household plots.
Hindi: विभिन्न प्रकार की फसलों की शुरुआती फसल प्राप्त करने के लिए, घर के बगीचों के ग्रीनहाउस में गर्म बिस्तरों का उपयोग करने की तकनीक का सावधानीपूर्वक अध्ययन करना आवश्यक है।
English: To obtain an effective utilization of resources for improved financial performance.
Hindi: उन्नत वित्तीय निष्पादन हेतु संसाधनों का प्रभावपूर्ण उपयोग प्राप्त करना।
English: To obtain an estimate of the amount of hydrogen generated if the room temperature is 298 K, multiply the gas volume by 0.97.
Hindi: हाइड्रोजन की मात्रा उत्पन्न के एक अनुमान प्राप्त करने के लिए यदि कमरे के तापमान 298 कश्मीर, 0.97 से गैस की मात्रा बढ़ा।