Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In March, 2017 the Union Cabinet gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM, Namibia in the field of capacity building of public officials of Namibia and other training activities for the benefit of both the institutes.
Hindi: मार्च, 2017 में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एलबीएसएनएए और एनआईपीएएम के बीच एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने की मंजूरी दी। समझौते का उद्देश्य नामीबिया के प्रशासनिक अधिकारियों की क्षमता निर्माण करना और दोनों संस्थानों के परस्पर लाभ को ध्यान में रखते हुए प्रशिक्षण गतिविधियां चलाना है।
English: In March, 2017, the first extended version of the BrahMos missile, which had a strike range of 450 km, was test-fired successfully from Odisha coast.
Hindi: 450 किलोमीटर की दूरी तक मार करने में सक्षम ब्रह्मोस मिसाइल का परीक्षण मार्च 2017 में किया गया था।
English: In March, 2020, it was proposed to set up a special dedicated desk of Invest India for North Eastern Region
Hindi: मार्च 2020 में प्रस्ताव किया गया था कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में इन्वेस्ट इंडिया के लिए एक विशेष समर्पित डेस्क स्थापित किया जाए
English: In March, 22 Congress legislators including six Scindia loyalist ministers had resigned from the party and joined the BJP, toppling the Kamal Nath government
Hindi: गौरतलब है कि मार्च माह में हुए कांग्रेस सरकार के तख्तापलट के समय सिंधिया समर्थक 6 मंत्रियों समेत 22 कांग्रेसी विधायकों ने पार्टी और विधायकी छोड़कर भाजपा की सदस्यता ली थी
English: In March, 628 AD Dhu'l-Qi'dah, 6 AH, the Treaty of Hudaybiyyah was drawn up and signed, with terms stipulating a ten-year period free of hostilities, during which the Muslims would be allowed a three-day-long access per year to the holy site of the Ka'aba starting the following year.
Hindi: मार्च में, 628 ईस्वी ज़ुल क़ायदा, 6 हिजरी, हुड्डाबिय्याह की संधि तैयार की गई और दस साल की अवधि के मुकाबले मुक्त होने के मामले में हस्ताक्षर किए गए, जिसके दौरान मुस्लिमों को अनुमति दी जाएगी अगले साल शुरू होने वाले काबा की पवित्र साइट पर प्रति वर्ष तीन दिन की लंबी पहुंच।
English: In March, Afghan President Ashraf Ghani announced that the Islamists had been defeated after local security forces claimed victory in a months-long operation against the group.
Hindi: इस्लामिक समूह के खिलाफ महीनों चले अभियान में स्थानीय सुरक्षा बलों के जीत के दावे के बाद अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने मार्च में घोषणा की थी कि आईएस हार गए हैं।
English: In March, Children under age six in eastern Anhui province began being admitted to hospitals with symptoms of the virus, and the outbreak spread quickly after that.
Hindi: मार्च में, पूर्वी अनहुई प्रांत में वायरस के लक्षणों वाले छह साल से कम उम्र के बच्चों को अस्पतालों में भर्ती कराया जाने लगा और इसके बाद इसका प्रकोप तेजी से फैलने लगा।
English: In March, DLF raised Rs 3,173 crore by selling shares to institutional investors through its qualified institutional placement QIP offer.
Hindi: मार्च में डीएलएफ ने संस्थागत निवेशकों को पात्र संस्थागत नियोजन क्यूआईपी के जरिये शेयर बेचकर 3,173 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: In March, Daniels claimed in court that the NDA never came into effect because Trump did not sign it personally.
Hindi: मार्च में, डेनियल ने अदालत में दावा किया कि एनडीए कभी प्रभावी नहीं हुआ क्योंकि ट्रम्प ने इसे व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षर नहीं किया था।
English: In March, Dutch voters put anti-Islam and anti-EU candidate Geert Wilders in his place with just 13.5 per cent of the votes.
Hindi: डच वोटरों ने इस्लाम तथा यूरोपीय संघ के धुरविरोधी प्रत्याशी गीर्त वाइल्डर्स को सिर्फ 13.5 फीसदी वोट डालकर एक तरह से आईना दिखा दिया था।
English: In March, England played three Tests in Pakistan which were all drawn.
Hindi: मार्च में इंग्लैंड ने पाकिस्तान में तीन टेस्ट, जो सब ड्रॉ थे।
English: In March, FIFA president Gianni Infantino had announced that India would host the U-17 Womens World Cup in 2020.
Hindi: मार्च में फीफा अध्यक्ष जियानी इंफेनटिनो ने घोषणा की थी कि भारत 2020 में अंडर-17 महिला विश्व कप की मेजबानी करेगा।
English: In March, German Interior Minister Hans-Peter Friedrich announced that 5,000 Syrian refugees would fly to Germany in groups as soon as possible.
Hindi: सीरिया में चल रहे तनाव को देखते हुए इस साल मार्च में जर्मनी के गृह मंत्री हंस-पेटर फ्रीडरिष ने घोषणा की थी कि जर्मनी जल्द से जल्द 5,000 सीरियाई शरणार्थियों को पनाह देगा.
English: In March, Goyal stepped down as Chairman of the airline.
Hindi: गोयल ने मार्च में कंपनी के चेयरमैन का पद छोड़ दिया था।
English: In March, Hindalco Industries Rs 3,350 crore, Yes Bank Rs 4,907 crore, Minda Industries Rs 300 crore and United Bank of India Rs 127 crore collectively raised Rs 8,684 crore via QIP, highest figure in 33 months
Hindi: हिंडाल्को इंडस्ट्रीज 3,350 करोड़ रुपये, येस बैंक 4,907 करोड़ रुपये, मिंडा इंडस्ट्रीज 300 करोड़ रुपये और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया 127 करोड़ रुपये ने मार्च के दौरान क्यूआईपी से संयुक्त रूप से 8,684 करोड़ रुपये जुटाए, जो पिछले 33 महीने का सर्वोच्च स्तर है।
English: In March, I had announced that we would gift a second Dornier aircraft to Seychelles.
Hindi: मार्च में मैंने घोषणा की थी कि हम सेशल्स को दूसरा डोर्नियर विमान उपहार में देंगे।
English: In March, Indian Bank Chairman and Managing Director MS Sundara Rajan is due to retire, followed by chiefs of Punjab and Sind Bank, IBDI Bank, Corporation Bank, Canara Bank, Andhra Bank, Bank of Maharashtra, UCO Bank, Indian Overseas Bank and Oriental Bank of Commerce
Hindi: मार्च में इंडियन बैंक के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक एम एस सुंदरा राजन भी रिटायर होने वाले हैं।
English: In March, Kodnani had moved court, saying summons be issued to 14 persons, including Amit Shah, as her defence witnesses.
Hindi: कोडनानी ने मार्च में अदालत में याचिका दी थी कि वो अमित शाह समेत 14 लोगों को अपने बचाव में गवाह के तौर पर पेश करना चाहती हैं।
English: In March, Kumar, 97, had shared a health update on Twitter, saying that he and his wife, actor Saira Banu, 75, were under complete isolation and quarantine due to the coronavirus pandemic
Hindi: मार्च में दिलीप कुमार 97 ने अपने स्वास्थ्य से जुड़ी जानकारी साझा करते हुए कहा था कि कोरोना वायरस के मद्देनजर वह और उनकी पत्नी सायरा बानो 75 क्वारंटीन रह रहे हैं
English: In March, LT mounted a hostile takeover bid on Mindtree when it entered into a deal to buy Cafe Coffee Day owner V G Siddhartha's 20.32 per cent stake in Mindtree and also placed an order with brokers to pick up another 15 per cent of the company shares from the open market.
Hindi: एल एंड टी ने मार्च में कैफे काफी डे के मालिक वी जी सिद्धार्थ की माइंडट्री में 20.32 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने का सौदा किया और खुले बाजार से 15 प्रतिशत हिस्सेदारी का आर्डर ब्रोकरों को दिया।
English: In March, Minister of Intelligence Heydar Moslehi announced that 600 Iranian journalists were part of an anti-state network.
Hindi: मार्च में खुफिया मामलों के मंत्री हैदर मोसलेही ने एलान किया कि 600 पत्रकार ऐसे हैं जो देश विरोधी नेटवर्क से जुड़े हुए हैं.
English: In March, Mother got her first recruit.
Hindi: मार्च में मदर को पहली तपस्विनी मिली।
English: In March, Patnaik announced that the state government will provide 20 lakh concrete houses to the rural poor in the next four years The state has already provided 25 lakh concrete houses to the beneficiaries
Hindi: मार्च में पटनायक ने घोषणा की थी कि राज्य सरकार अगले चार साल में ग्रामीण गरीबों को 20 लाख कंक्रीट के घर मुहैया कराएगी।
English: In March, Punjab police said that government seized control of 160 seminaries, 32 schools, two colleges, four hospitals, 178 ambulances and 153 dispensaries associated with the JuD and its charity wing the Falah-e-Insaniat Foundation FIF in province.
Hindi: पंजाब पुलिस ने कहा कि मार्च में सरकार ने जेयूडी और उसकी चैरिटी संस्था फलाह ए इंसानियत फाउंडेशन' एफआईएएफ से जुड़े 160 मदरसों, 32 स्कूलों, दो कॉलेजों, चार अस्पतालों, 178 एंबुलेंस और 153 चिकित्सालयों पर रोक लगा दी थी।
English: In March, Slovenian Prime Minister Borut Pahor's centre-left government yielded to demands for a referendum on whether to accept a border deal.
Hindi: मार्च में, स्लोवेनियाई प्रधान मंत्री बोरुत पाहोर की केंद्र-वाम सरकार ने एक सीमा समझौते को स्वीकार करने के लिए जनमत संग्रह की मांग की।
English: In March, The All India IDBI Officers Association filed a writ petition in the Bombay High Court challenging the banks decision to change service conditions and implement variable pay
Hindi: मार्च में अखिल भारतीय आईडीबीआई अधिकारियों के संगठन ने बंबई उच्च न्यायालय में सेवा शर्तों और वैरिएबल पे के अमल में बदलाव को लेकर किए गए बैंक के फैसले को चुनौती देते हुए रिट याचिका दायर की।
English: In March, Trump fired Secretary of State Rex Tillerson in a Twitter announcement.
Hindi: ट्रंप ने ट्विटर पर घोषणा करके विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन को हटा दिया था।
English: In March, a 25-year-old youth was beaten to death in Kalighat after being accused of stealing a mobile phone.
Hindi: इससे पहले मार्च में, कालीघाट इलाके में एक 25 वर्षीय युवक पर मोबाइल चोरी का शक होने पर पीट-पीट कर हत्या कर दी गई थी।
English: In March, a man was caught with a pistol near the check-in counters.
Hindi: मार्च में एक शख्स चेकइन काउंटरों के पास पिस्तौल के साथ पकड़ा गया था।
English: In March, however, all 689,437 students in 17,045 schools had benefitted from the mid-day meal scheme
Hindi: वहीं मार्च महीने में 17,045 स्कूलों के सभी 689,437 बच्चों को मिड-डे मील योजना का लाभ दिया गया था
English: In March, media outlets picked up on an amateur video on YouTube which showed young boys, some as young as three or four, acting out a suicide attack.
Hindi: मार्च में मीडिया को यू ट्यूब पर एक एमेच्योर विडियो भी मिला जिसमें छोटे बच्चों को जिनमें कुछ की उम्र तो केवल 3-4 साल थी, आत्मघाती हमला करते दिखाया गया.
English: In March, mutual funds were net sellers in equities to the tune of Rs 270.60 crore and net buyers in debt of Rs 702.20 crore, as per the Securities and Exchange Board of IndiaSebi data
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के आंकड़ों के अनुसार, मार्च में म्युचुअल फंडों ने 270.60 करोड़ रुपये के शेयरों की बिकवाली की थी और 702.20 करोड़ रुपये के ऋण की खरीदारी की थी।
English: In March, the AAP government had announced a Rs 350-crore Swaraj Budget for executing civic projects which will be finalised by mohalla sabhas.
Hindi: आप सरकार ने मार्च में निकाय परियोजनाओं के लिए 350 करोड़ रुपये के स्वराज बजट की घोषणा की थी जिसे मोहल्ला सभा के माध्यम से अंतिम रुप दिया जाएगा।
English: In March, the Art Institute will be hosting the work of two contemporary Indian artists, Dayanita Singh and Nilima Sheikh.
Hindi: मार्च के महीने में आर्ट इंस्टीट्यूट दो समकालीन चित्रकारों अर्थात दयानीता सिंह तथा नीलिमा शेख की कृतियों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: In March, the Indian government had approved a rescue plan for Yes Bank, wherein domestic investors including SBI, Housing Development Finance Corp, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank, Bandhan Bank, Federal Bank and IDFC First Bank invested Rs 10,000 crore into the bank for a stake in the lender.
Hindi: यस बैंक के सह-संस्थापक राणा कपूर के बैंक से बाहर होने के बाद एसबीआई, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, फेडरल बैंक, बंधन बैंक और आईडीएफसी बैंक ने मार्च में सरकार से मंजूर बेलआउट योजना से तहत यस बैंक में 10,000 करोड़ रुपये निवेश किया था।
English: In March, the Navy lost a Dornier surveillance aircraft when it crashed off Goa coast, killing two crew members.
Hindi: गौर हो कि मार्च में नौसेना का एक डोर्नियर टोही विमान गोवा के तट पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था और हादसे में चालक दल के दो सदस्य मारे गए थे।
English: In March, the Securities and Exchange Board of India Sebi issued a simple two-page circular, directing all market intermediaries to ensure their employees do not spread unverified information or rumours through emails, SMSes, blogs or chat messengers without checking their authenticity
Hindi: दरअसल मार्च में भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने 2 पन्नों का एक सरल सा सर्कुलर जारी करते हुए बाजार के सभी बिचौलियों को कहा था कि वे यह सुनिश्चित करें कि उनके कर्मचारी ईमेल, एसएमएस, ब्लॉग या फिर चैट संदेशों के जरिए ग्राहकों को किसी तरह की अपुष्ट सूचना नहीं दे रहे हैं।
English: In March, the Supreme Court had issued notice to the Centre on the issue of nikah halala and polygamy.
Hindi: मार्च में उच्चतम न्यायालय ने निकाह हलाला और बहुविवाह प्रथा पर केंद्र को नोटिस जारी किया था।
English: In March, the average daily turnover ADT of the Bank Nifty index in the futures and options FO segment stood at Rs 5.3 trillion
Hindi: मार्च में वायदा एवं विकल्प एफऐंडओ सेगमेंट में बैंक निफ्टी सूचकांक का औसत दैनिक कारोबार एडीटी 5.3 लाख करोड़ रुपये पर दर्ज किया गया।
English: In March, the due date was extended from March 31 to June 30.
Hindi: मार्च में इस तारीख को 31 मार्च से 30 जून तक बढ़ा दिया गया था।
English: In March, the saffron party lost Chief Minister Yogi Adityanaths Gorakhpur Lok Sabha seat and deputy CM Keshav Mauryas Phulpur seat to the SP-BSP alliance.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की गोरखपुर, डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य की फूलपुर सीट पर हार जहां पार्टी के लिए चौंकाने वाली रही वहीं प्रतिष्ठापरक कैराना लोकसभा सीट के उपचुनाव में भी हार ने मुसीबत बढ़ा दी।
English: In March, the state Chief Electoral Office had written to Collector, Shivpuri, Tarun Rathi to give his clarification over the issue of alleged irregularities in the voters list.
Hindi: मार्च में मुख्य निर्वाचन कार्यालय द्वारा शिवपुरी के कलेक्टर तरुण राठी को पत्र लिखकर मतदाता सूची में गड़बड़ियों पर सफाई मांगी थी।
English: In March, the state legislative Assembly had passed the NLSIU Amendment Act to give 25 percent horizontal reservation to those who studied for a minimum of 10 years in Karnataka.
Hindi: इस साल मार्च में राज्य विधानसभा ने इस विश्वविद्यालय से संबंधित कानून में संशोधन पारित किया था जिसमें ऐसे विद्यार्थियों को 25 प्रतिशत क्षैतिज आरक्षण प्रदान करने को कहा गया था जिन्होंने कम से कम दस साल कर्नाटक में पढाई की हो।
English: In March, the virus was being transmitted to 1.83 people on average in India while the rate was 2.14 in Wuhan and 2.73 in Italy.
Hindi: मार्च के महीने में भारत में ट्रांसमिशन रेट औसतन 1.83 था जबकि वुहान में 2.14 और इटली में 2.73 था।
English: In March, there was a quake of magnitude three on the Richter scale in Poland Township, Ohio.
Hindi: मार्च में ओहायो राज्य के पोलैंड कस्बे में आए उस भूकंप की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर तीन आंकी गई.
English: In March, there were fights during and after a game between the Bulldogs and Wests Tigers at Telstra Stadium, the Bulldogs home ground.
Hindi: मार्च में, टेल्स्ट्रा स्टेडियम, बुलडॉग होम ग्राउंड में बुलडॉग और वेस्ट टाइगर्स के बीच खेल के दौरान और बाद में झगड़े हुए।
English: In March, we were privileged to host the late President Tran Dai Quang
Hindi: मार्च में हमें स्वर्गीय राष्ट्रपति ट्रान डाई क्वांग की मेजबानी करने का अवसर मिला
English: In March, we were privileged to host the late President Tran Dai uang.
Hindi: मार्च में हमें स्वर्गीय राष्ट्रपति ट्रान डाई क्वांग की मेजबानी करने का अवसर मिला।
English: In March, when the finance ministers of the G20 met in Baden-Baden, that was exactly what happened.
Hindi: इसी साल मार्च में जब जी20 के वित्तमंत्रियों की बाडेन बाडेन में मुलाकात हुई तो बिल्कुल यही हुआ.
English: In March, when the risk of the coronavirus infection started increasing in the country, to prevent its spread the prime minister announced a lockdown in the entire country from March 24
Hindi: मार्च महीने में जब देश में कोरोना वायरस के संक्रमण का खतरा बढ़ने लगा, तो इसे फैलने से रोकने के लिए प्रधानमंत्री जी ने 24 मार्च से पूरे देश में लॉकडाउन की घोषणा कर दी
English: In Mardaani 2, Rani Mukerji will be reprising the role of SP Shivani Shivaji Roy who saved young girls from child trafficking in the first film.
Hindi: इसी के सीक्वल की इस मर्दानी 2 में रानी मुखर्जी एसपी शिवानी शिवाजी रॉय का किरदार निभा रही हैं।
English: In Mark Twains words, India is the cradle of the human race, the birthplace of human speech, the mother of history, the grandmother of legend and the great grand mother of tradition.
Hindi: मार्क ट्वेन ने कहा था- भारतभूमि मानव जाति की उद्गम स्थली है, मनुष्य की वाणी की जन्मस्थली है, इतिहास की जननी है और गाथाओं की महाजननी है और परम्पराओं की अधिष्ठात्री है। हमारी सबसे मूल्यवान और मानव इतिहास की सबसे ज्ञानदायी विषयवस्तु का खजाना केवल भारत में ही निहित है।
English: In Mark chapter 13, we find another account of Jesus exhortation to his followers that they stay awake.
Hindi: मरकुस अध्याय 13 में, हम एक और घटना के बारे में पढ़ते हैं जिसमें यीशु अपने अनुयायियों को जागते रहने के लिए उकसाता है ।
English: In Marketing Highlights, Despite sluggishness in infrastructure and construction sectors, RINL turnover grew by 4 at Rs.12,781 crores against CPLY of Rs 12,281 crores.
Hindi: बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के साथ-साथ निर्माण क्षेत्र में भी सुस्ती होने के बावजूद आरआईएनएल का कारोबार 4 प्रतिशत बढ़कर 12781 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: In Marketing Highlights,Despite sluggishness in infrastructure and construction sectors, RINLturnover grew by 4 at Rs.12,781crores against CPLY of Rs 12,281 crores
Hindi: बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के साथ-साथ निर्माण क्षेत्र में भी सुस्ती होने के बावजूद आरआईएनएल का कारोबार 4 प्रतिशत बढ़कर 12781 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया
English: In Marks Gospel, we find Jesus words This means my blood of the covenant, which is to be poured out in behalf of many.
Hindi: मरकुस की खुशखबरी की किताब में, हम यीशु के ये शब्द पढ़ते हैं यह  करार के मेरे लहू  का प्रतीक है जिसे बहुतों की खातिर बहाया जाना है ।
English: In Marseilles, over 350 Witnesses hand out the tract at metro stations and on the street.
Hindi: मारसे में, 350 से ज़्यादा साक्षियों ने मेट्रो रेल्वे - स्टेशनों और सड़कों पर लोगों को ट्रैक्ट बाँटे ।
English: In Marthanda Varma the spotlight is often beamed on loyalty and sacrifices to save the life or name or resources of chieftains or kings.
Hindi: मार्त्तण्ड वर्मा में मुखिया लोगों और राजाओं के नाम अथवा जान-माल की रक्षा हेतू वफादारी और बलिदान का नगाड़ा बार-बार बज उठता है।
English: In Marxian economics, economic reproduction refers to recurrent or cyclical processes by which the initial conditions necessary for economic activity to occur are constantly re-created.
Hindi: मार्क्सवादी अर्थशास्त्र में आर्थिक प्रजनन, उन आवर्तक  या चक्रीय  प्रक्रियाओं को संदर्भित करता है जिसके द्वारा प्रारंभिक आर्थिक गतिविधियों के लिए आवश्यक शर्तें लगातार फिर से बनाया जाता है।
English: In Marxism, there is emphasis on equal distribution.
Hindi: मार्क्सवाद में समान वितरण पर जोर दिया जाता है।
English: In Marxist thought, a communist society or the communist system is the type of society and economic system postulated to emerge from technological advances in the productive forces, representing the ultimate goal of the political ideology of communism.
Hindi: मार्क्सवादी विचार में, साम्यवादी समाज या साम्यवादी तन्त्र, समाज और आर्थिक तन्त्र का एक प्रकार है, जो साम्यवाद की राजनीतिक विचारधारा के अन्ततः लक्ष्य का प्रतिनिधित्व करने वाले उत्पादक बलों में प्रौद्योगिक उन्नतियों से उभरा हुआ हैं, ऐसा स्वसिद्ध रूप से माना जाता है।
English: In Mary Koms absence, Sonia and former gold medallist Sarita Devi and ex-world junior champion Nikhat Zareen will spearhead the Indian contingent.
Hindi: मैरीकाम की अनुपस्थिति में सोनिया और विश्व चैम्पियनशिप की पूर्व स्वर्ण पदकधारी सरिता देवी और पूर्व विश्व जूनियर चैंपियन निखत जरीन भारतीय दल की चुनौती की जिम्मेदारी संभालेंगी।
English: In Maryland v. Craig, the Supreme Court rejected Craig's objection that the use of one-way closed-circuit procedure violated the confrontation clause contained in the Sixth Amendment.
Hindi: मैरीलैण्ड बनाम क्रेग मामले में सुप्रीम कोर्टनेक्रेग की इस आपत्ति को अस्वीकार कर दिया कि वन-वे क्लोज्ड सर्किट प्रक्रिया से संशोधन में अन्तर्विष्ट प्रतिवाद खंड का उल्लंघन होता है ।
English: In Maryland, the Commercial Court is called the Business and Technology Court.
Hindi: मैरीलैण्ड में वाणिज्यिक न्यायालय को ' बिजनेस एण्ड टैक्नालाजी कोर्ट' कहा जाता है । कार्यकारीदलकी रिपोर्ट में निम्नलिखित सिफारिश कीगई
English: In Massachusetts and New Hampshire, the legislature is called the General Court, while North Dakota and Oregon designate the legislature as the Legislative Assembly.
Hindi: मैसाचुसेट्स और न्यू हैम्पशायर में लेजिस्लेचर को जनरल कोर्ट कहा जाता है, जबकि उत्तरी डकोटा और ओरेगन में इसे लेजिस्लेटिव एसेंबली कहा जाता है।
English: In Massachusetts, heavy snow and blizzard warnings were in effect as visibility had been greatly hindered by the falling snow.
Hindi: मैसाचुसेट्स में, भारी बर्फ और बर्फ़ीली चेतावनी प्रभाव में थी क्योंकि दृश्यता, गिरने वाली बर्फ से काफी बाधित हो गई थी।
English: In Mastung, a suicide bomber affiliated with Islamic State of Iraq and the Levant ISIL blew himself up at the election rally of BAP's candidate for the Balochistan Assembly, Nawabzada Siraj Raisani, killing him and 148 others people and injured over 186.
Hindi: मस्तंग में, इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक और लेवेंट आईएसआईएल से संबद्ध एक आत्मघाती हमलावर ने बलूचिस्तान विधानसभा, नवाबजादा सिराज रायसानी के लिए बीएपी के उम्मीदवार की चुनाव रैली में खुद को उड़ा दिया, और उन्हें मार डाला, इसमें 148 अन्य लोग मारे गये और 186 से अधिक घायल हो गए।
English: In Match 14 of the IPL 2018, Mumbai Indians were hosting the Royal Challengers Bangalore at the Wankhede Stadium.
Hindi: आईपीएल 2018 का 14वां मुकाबला मुंबई इंडियंस और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के बीच मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में खेला गया। आरसीबी ने टॉस जीत कर मुंबई को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया। उमेश यादव ने...
English: In Mathematics, A numeral in positional notation that can be derived from another by subtracting the original numeral from the numeral of highest value with the same number of digits, and adding 1 to the difference. Also known as complement. true complement.
Hindi: गणित में, स्थितीय अंकन की वह संख्या जो समान अंक के साथ उच्चतम मान की संख्या से मूल संख्या को घटाकर और अंतर में 1 जोड़कर किसी अन्य संख्या से व्युत्पन्न हो सकती है. इसे पूरक या सत्यपूरक नाम से भी जाना जाता है.
English: In Mathematics, a graph with one vertex and no edges.
Hindi: गणित में, एक ग्राफ जिसका एक शीर्ष और कोई किनारा नहीं होता है.
English: In Mathematics, that does not have a meaning and is thus not assigned an interpretation.
Hindi: गणित में, जिसका कोई अर्थ नहीं होता है और इस प्रकार उसकी कोई नियत व्याख्या नहीं होती है.
English: In Mathura , BJP has again shown faith in actor-turned-politician Hema Malini to fight from the seat.
Hindi: मथुरा लोकसभा सीट पर बीजेपी ने एक बार फिर अभिनेत्री हेमा मालिनी पर भरोसा जताया है।
English: In Mathura, actor-politician and sitting MP Hema Malini, will contest against Narendra Singh of the Rashtriya Lok Dal RLD and local industrialist Mahesh Pathak of the Congress.
Hindi: मथुरा में मौजूदा सांसद हेमा मालिनी का मुकाबला महागठबंधन के प्रत्याशी रालोद के नरेंद्र सिंह और कांग्रेस के महेश पाठक से है.
English: In Mathura, four passengers were killed and 21 injured when a double-decker bus overturned on Yamuna Expressway in Baldev area of the district.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मथुरा जिले के बलदेव क्षेत्र में यमुना एक्सप्रेसवे पर तेज रफ्तार डबलडेकर बस के पलट जाने से उसपर सवार चार लोगों की मृत्यु हो गई जबकि 21 सवारियां गंभीर घायल हो गई।
English: In Mathura, the BJP candidate Meera Agarwal won from ward number 56 through lottery system as she and the Congress candidate 874 votes each.
Hindi: मथुरा के वार्ड नंबर 56 में लकी ड्रा के जरिए जीती बीजेपी वार्ड परिषद मीरा अग्रवाल, कांग्रेस और बीजेपी दोनों उम्मीदवारों को मिले 874 वोट
English: In Mathura, there is a rich tradition of cow-service.
Hindi: यहां मथुरा में तो गौ-सेवा की एक समृद्ध परंपरा रही है।
English: In Mathura, where we worship Krishna, how can there be a mosque there.
Hindi: मथुरा में हम श्रीकृष्ण की पूजा करते हैं वहां मस्जिद कैसे बन सकती है?
English: In Matia Mahal and Seemapuri, AAP candidates Shoaib Iqbal and Rajender Pal Gautam defeated their opponents by a margin of over 50,000 votes.
Hindi: मटिया महल और सीमापुरी से आप प्रत्याशी शोएब इकबाल और राजेंद्र पाल गौतम ने करीब 50,000 मतों से अपने निकटतम प्रत्याशियों को मात दी।
English: In Matia Mahal, former Deputy Speaker Shoeb Iqbal won by huge margin getting more than 75 per cent of the votes.
Hindi: मटिया महल में पूर्व डिप्टी स्पीकर शोएब इकबाल भारी अंतर से चुनाव जीते और उन्हें 75 फीसदी से ज्यादा वोट मिले।
English: In Matighnesha Manush, a novel left incomplete the story as far as it goes is about how after many ups and downs a peasant girl finally finds herself as wife of a factory - worker.
Hindi: माटीघेंशा मानुष उपन्यास अधूरा है और जहॉँ तक कहानी जा सकी है उसमें एक किसान लड़की तमाम उतार-चढ़ाव के बाद एक कारखाने के मज़दूर की पत्नी बन जाती है।