Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A party worker claimed that the attacking SDPI workers said that those who support the law of citizenship will not be allowed to live.
Hindi: एक पार्टी कार्यकर्ता ने दावा किया कि हमलावर एसडीपीआई कार्यकर्ताओं ने कहा कि जो लोग नागरिकता संशोधन कानून का समर्थन करते हैं, उन्हें जिंदा नहीं बख्शा जाएगा।
English: A party worker, constantly taking on whatever his power and strength is while fulfilling the responsibility that he gets and trying to give his best, we have seen all of this in Nadda Ji.
Hindi: एक कार्यकर्ता, लगातार जो भी उसकी शक्ति-सामर्थ है, उसे लेकर चलता रहे, जब जो जिम्मेदारी मिले उसे निभाता रहे और अपना उत्तम से उत्तम देने का प्रयास करता रहे, ये नड्डा जी में हमने भली-भांति देखा है पीएम मोदी
English: A party would need the support of 112 legislators to form the government.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए किसी भी दल को 112 विधायकों के समर्थन की जरूरत पड़ती है।
English: A pass is a method of moving the ball between players.
Hindi: खिलाड़ियों के बीच गेंद को पहुंचाने की विधि को पास कहते हैं।
English: A pass out of the Bombay Scottish School in suburban Mahim, Aaditya is a graduate in English Literature from St Xaviers College and has a law degree from KC College.
Hindi: उपनगर माहिम में बॉम्बे स्कॉटिश स्कूल से पढ़ाई करने वाले आदित्य सेंट जेवियर कॉलेज से अंग्रेजी साहित्य में स्नातक हैं तथा उन्होंने के सी कॉलेज से कानून की डिग्री हासिल की है।
English: A pass out of the National School of Drama NSD, Delhi, he began his career as a theatre actor.
Hindi: अभिनेता बनने का सपना लिए उन्होंने दिल्ली के नेशलन स्कूल ऑफ ड्रामा स्कूल में दाखिला ले लिया।
English: A passbook is issued like other banks.
Hindi: अन्य बैंकों की तरह पासबुक जारी की जाती है.
English: A passbook issued by a nationalised bank, pension card, disability photo identification and service photo ID card of centralstate government, PSU, local bodies and private limited company will also be acceptable.
Hindi: इसके अतिरिक्त राष्ट्रीयकृत बैंक की पासबुक, पेंशन कार्ड, विकलांगता फोटो पहचान और केंद्रीय या राज्य सरकार, पीएसयू, स्थानीय निकायों और निजी लिमिटेड कंपनी के फोटो पहचान पत्र भी मान्य होंगे।
English: A passbook will be issued to the account holder once the account is activated by the respective bank or post office where the account has been opened.
Hindi: खाता खुल जाने पर जिस पोस्ट ऑफिस या बैंक में आपने खाता खुलवाया है वह आपको एक पासबुक देता है।
English: A passenger aboard an IndiGo airlines Chandigarh-Srinagar flight was detained after he shouted on board that the flight had been hijacked
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस की चंडीगढ़ - श्रीनगर उड़ान के दौरान फ्लाइट को हाइजैक करने की धमकी देने वाले यात्री को गिरफ्तार कर लिया गया है। आरोपी यात्री ने उड़ान...
English: A passenger accompanying the judge said the smell became unbearable, prompting the latter to get off the train at Berhampur.
Hindi: न्यायाधीश के साथ सफर कर रहे एक यात्री ने बताया कि बदबू बर्दाश्त करने लायक नहीं थी जिस कारण वह बेरहामपुर में ट्रेन से उतर गए।
English: A passenger allegedly committed suicide at a station on the Yellow Line of Delhi Metro, a senior police official said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि येलो लाइन के मेट्रो स्टेशन पर एक व्यक्ति ने ट्रेन के सामने कथित तौर पर कूदकर आत्महत्या कर ली.
English: A passenger and cargo hub will also be created in Nagpur, Fadnavis said adding the state is looking to increase cargo capacity to 40 percent by 2025 from 28 per cent at present.
Hindi: नागपुर हवाई अड्डे से यात्री और माल वहन सेवाएं उपलब्ध होंगी और 2025 तक माल वहन क्षमता मौजूदा 28 फीसदी से बढ़कर 40 फीसदी होने की राज्य सरकार को उम्मीद है।
English: A passenger can also claim a full refund if heshe has been shifted to a lower class than what the ticket was booked for provided heshe doesn't want to travel in the changed class.
Hindi: यात्री उस सूरत में भी अपने टिकट का पूरा पैसा मांग सकता है अगर उसे बुक किए गए क्लास के बदले किसी निचली क्लास में शिफ्ट किया जाता है और वह उस क्लास में सफर नहीं करना चाहता।
English: A passenger can claim a full refund if the trains route is diverted and the passenger doesnt want to travel on that route.
Hindi: वहीं अगर ट्रेन का रूट डायवर्ट किया जाता है और यात्री को उस रूट से यात्रा करना पसंद नहीं है तो पैसेंजर पूरे रिफंड का दावा कर सकते हैं.
English: A passenger can claim full refund if heshe is accommodated in lower class and doesnt wish to travel in the lower class and the passenger has paid the difference if heshe agrees to travel in the lower class.
Hindi: यात्री उस सूरत में भी अपने टिकट का पूरा पैसा मांग सकता है अगर उसे बुक किए गए क्लास के बदले किसी निचली क्लास में शिफ्ट किया जाता है और वह उस क्लास में सफर नहीं करना चाहता। लेकिन अगर यात्री उस क्लास में सफर करने को राजी हो जाता है तो उसे दोनों क्लास के टिकट में फर्क का भुगतान कर दिया जाएगा।
English: A passenger can send photos related to cleanliness in trains and stations to a central control room to be set up soon, said a senior Railway Ministry official involved with the cleanliness drive.
Hindi: स्वच्छता अभियान से जुड़े रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कोई यात्री ट्रेनों और स्टेशनों की स्वच्छता से जुड़ी तस्वीरें केंद्रीय नियंत्रण बोर्ड को भेज सकता है।
English: A passenger died in the accident.
Hindi: हादसे में एक यात्री की मौत हो गई।
English: A passenger even tried to catch the bird with his hands, but failed.
Hindi: एक यात्री ने अपने हाथों से कबूतर को पकड़ने की भी कोशिश की लेकिन वह इसमें नाकाम रहा।
English: A passenger from the flight managed to take a video of the incident and shared it on Twitter.
Hindi: विमान में यात्रा कर रहे एक यात्री ने इस पूरी घटना की विडियो बनायी और उसको ट्विटर पर अपलोड कर दिया.
English: A passenger having a valid residency permit of the UAE needs to take ICA approval before taking any flight to enter that country.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के वैध निवास परमिट वाले यात्री को उस देश में प्रवेश करने के वास्ते कोई उड़ान लेने से पहले आईसीए की मंजूरी लेनी होगी।
English: A passenger in a...
Hindi: एक यात्री ने उपभ
English: A passenger minibus collided with another vehicle on the Desert Cairo-Ismailia Highway in Ismailia Province, northeast of Cairo, Health Ministrys spokesman Khaled Megahed said in a statement, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी ने स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता खालिद मेगहेद के हवाले से बताया कि के काहिरा के पूर्वोत्तर में काहिरा-इस्माइलिया राजमार्ग पर एक यात्री मिनीबस की एक अन्य वाहन से टक्कर हो गई।
English: A passenger needs to click on the 'Travel insurance' section while booking the ticket.
Hindi: यात्री को टिकट बुक करते समय ट्रेवल इंश्योरेंस के सेक्शन पर क्लिक करना होगा।
English: A passenger of the bus also died in the accident.
Hindi: इस हादसे में बस में सवार एक यात्री की मौत हो गई।
English: A passenger of the flight subsequently filed a complaint against the airline.
Hindi: इसके बाद प्लेन में सवार एक यात्री ने एयरलाइंस कंपनी प्रबंधन से शिकायत की है।
English: A passenger on a London-Delhi flight will be charged Rs 50,000 and on a Dhaka-Delhi flight Rs 12,000, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंदन-दिल्ली उड़ान पर यात्री से 50,000 रूपये शुल्क लिया जाएगा जबकि ढाका-दिल्ली उड़ान पर उसे 12,000 रूपये देना होगा।
English: A passenger on-board the Air India flight IX-194 from Dubai to Lucknow left the crew and the other 150 passengers in shock when he began stripping mid-air.
Hindi: एयर इंडिया की दुबई से लखनऊ आ रही फ्लाइट संख्या आईएक्स-194 के क्रू सदस्य और 150 यात्री उस समय दंग रह गए जब एक शख्स ने उड़ान के बीच में कपड़े उतारने शुरू कर दिए।
English: A passenger onboard said the flight was diverted to Ahmedabad citing security reasons
Hindi: एक यात्री ने कहा कि सुरक्षा कारण बता कर फ्लाइट को अहमदाबाद डाईवर्ट किया गया।
English: A passenger plane of Bangladeshs private US-Bangla Airlines crashed and burst into flames while landing at Nepals Tribhuvan International airport.
Hindi: नेपाल  त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उतरते समय यूएस-बांग्ला एयरलाइंस का एक विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया। इस हादसे में कम ...
English: A passenger seeking reservation of berth or seats should purchase tickets from the Railway Reservation Offices  Authorised Travel Agency only.
Hindi: वर्थ अथवा सीट के आरक्षण की चाह रखने वालाकोई यात्री रेलवे आरक्षण कार्यलयअधिकृत ट्रेवल एजेंसी से ही टिकट खरीदें।
English: A passenger spotted a python curled around the armrest of another passengers seat on a Japanese high-speed Shinkansen bullet train, forcing the train to make an unscheduled stop.
Hindi: जापान में तेज रफ्तार से चलने वाली शिंकनसेन बुलेट ट्रेन में एक यात्री ने अन्य यात्री की सीट के आर्मरेस्ट पर अजगर को लिपटा देखा।
English: A passenger suffered cardiac stroke
Hindi: यात्री को पड़ा दिल का दौरा
English: A passenger train carrying at least 250 people, many of whom were children, derailed in Serbia-Montenegro and drove into a ravine Tuesday afternoon.
Hindi: मंगलवर अपराह्न में एक पैसेन्जर ट्रेन जिसमें कम से कम 250 यात्री सवार थे, जिसमें अधिकांश बच्चे थे, साइबेरिया मोंटेनगो में पटरी से उतर गई और एक नाले में जा गिरी।
English: A passenger train crash last week south of Johannesburg killed at least 18 people and injured about 260.
Hindi: पिछले हफ्ते जोहानिसबर्ग के दक्षिणी इलाके में हुए एक ट्रेन हादसे में कम से कम 18 लोग मारे गए थे और करीब 260 घायल हुए थे।
English: A passenger train crashed into the back end of another in Pakistans southern port city of Karachi on Thursday, killing at least 19 people and injuring 50, officials said.
Hindi: गुरुवार सुबह पाकिस्तान के कराची में एक पैसेंजर ट्रेन एक खड़ी हुई ट्रेन से टकरा गई, जिससे कम से कम 19 लोगों की मौत हो गई और 50 अन्य घायल हो गए।
English: A passenger train now operates on this route.
Hindi: इस मार्ग पर अब भी एक यात्री ट्रेन चलती है।
English: A passenger train will run between Bathinda and Dhuri daily.
Hindi: अब बठिंडा से धूरी में रोज़ पैसेंजर ट्रेन में यात्रा हो सकेगी।
English: A passenger travelling in First Aircondition class or first class may take a dog into the compartment only with the concurrence of fellow passengers on payment of charges vide Clause 1 above.
Hindi: ऐसे यात्री जो वातानुकूलित प्रथम श्रेणी या प्रथम श्रेणी में यात्रा कर हों, अपने सहयात्री की सहमति से डिब्बे में कुत्ते को अपने साथ तभी ले जा सकते हैं जब उपयुक्त खण्ड 1 के अनुसार शुल्क का भुगतान किया जाता है।
English: A passenger travelling with Jet would be charged 2,250 rupees as fuel surcharge for a distance up to 750 kms and 2,900 rupees for beyond 750 kms
Hindi: अधिभार में बढ़ोतरी के बाद जेट एयरवेज के यात्रियों को 750 किलोमीटर तक की यात्रा के लिए 2,250 रुपये वहन करने होंगे जबकि 750 किलोमीटर से अधिक की यात्रा के लिए 2,900 रुपये खर्च करने होंगे।
English: A passenger tweeted that his flight was diverted to Amritsar after two abortive attempts for landing.
Hindi: एक पैसेंजर ने ट्वीट किया कि एक विमान के दो बार उतरने में असफल रहने के बाद अमृतसर के लिए डायवर्ट कर दिया गया.
English: A passenger vehicle was hit by a huge avalanche of snow at Khooni Nallah near Sadhan Top on the Kupwara-Tangdhar road on Friday.
Hindi: कुपवाड़ा-तंगधार मार्ग पर साधना टॉप के नजदीक शुक्रवार को भारी हिमस्खलन में एक यात्री वाहन फंस गया था।
English: A passenger was injured.
Hindi: एक यात्री को चोट आई।
English: A passenger was kicked off a US flight after he allegedly became aggressive and refused to sit next to US President-elect Donald Trumps eldest daughter Ivanka Trump, who was onboard the flight with her husband.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सबसे बड़ी बेटी इवांका ट्रंप के पास बैठने से इनकार करने एवं आक्रामक होने वाले एक यात्री को अमेरिकी विमान से उतार दिया गया।
English: A passenger was killed Monday evening after a fire started in a washroom aboard a train near Leighton Buzzard, in Bedfordshire, England.
Hindi: इंग्लैंड के बेडफ़ोर्डशायर में लीटन बज़र्ड के पास ट्रेन के वॉशरूम में आग लगने के बाद सोमवार शाम एक यात्री की मौत हो गई।
English: A passenger will be able to travel on both bus and train through a single ticket.
Hindi: इस सुविधा के माध्यम से यात्री एक ही टिकट के माध्यम से रेल अथवा बस दोनों से यात्रा कर सकेगा।
English: A passenger with single journey ticket for 1050 kms. wants to break his journey at 400 kms. and 801 kms.
Hindi: 600 कि. मी. के लिए एकल यात्रा टिकट वाला कोई यात्री 501 कि. मी. पर अपनी यात्रा विराम करना चाहता है।
English: A passenger with single journey ticket for 2000 kms. wants to break journey at 800 kms., 905 kms. and 1505 kms.
Hindi: 2000 कि. मी. के लिए एकल यात्रा टिकट वाला कोई यात्री 800 कि. मी. और 905कि. मी. 1505 कि. मी. पर अपनी यात्रा विराम करना चाहता है।
English: A passenger with single journey ticket for 600 kms. wants to break his journey at 501 kms.
Hindi: 600 कि. मी. के लिए एकल यात्रा टिकट वाला कोई यात्री 501 कि. मी. पर अपनी यात्रा विराम करना चाहता है।
English: A passenger with single journey ticket for 800 kms. wants to break his journey at 423 kms.
Hindi: 800 कि. मी. के लिए एकल यात्रा टिकट वाला कोई यात्री 423 कि. मी. पर अपनी यात्रा विराम करना चाहता है।
English: A passenger, Ramakrishna of Jinnaram village, said the tiger may have strayed from Maharashtra in search of food and water.
Hindi: जिन्नाराम गांव के रहने वाले एक यात्री रामकृष्ण ने कहा कि बाघ शायद भोजन और पानी की तलाश में महाराष्ट्र से आया था।
English: A passenger, who was travelling in the bus, told reporters in Sonipat that he was asleep when he suddenly felt a severe jolt.
Hindi: बस में यात्रा कर रहे एक यात्री ने सोनीपत में पत्रकारों को बताया कि वह सो रहा था कि अचानक जोरदार झटका लगा।
English: A passenger, who was waiting for immigration check, said there has been a long delay due to server issues.
Hindi: आव्रजन जांच के प्रतीक्षा कर रहे एक यात्री ने बताया कि सर्वर की समस्या के कारण काफी देरी हुई है.
English: A passer by saw the body and informed the police.
Hindi: शव को यहां से गुजर रहे एक शख्स ने देखा तो पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: A passer by saw the body and reported the matter to the police.
Hindi: एक राहगीर ने शव देखकर पुलिस को शिकायत दी।
English: A passer by would not left Bella's father alive.
Hindi: द्वारा एक राहगीर बेला पिता जीवित नहीं छोड़ा जाएगा.
English: A passer-by informed the police about the body lying on the roadside.
Hindi: पुलिस को किसी राहगीर ने हाईवे किनारे झाड़ियों में कोई लाश पड़े होने की सूचना दी।
English: A passer-by informed the police about the incident.
Hindi: राहगीरों ने हादसे की सूचना पुलिस को दी।
English: A passer-by informed the police who took him to the GMCH-32, Chandigarh, where he was shifted to the PGI as his condition was critical.
Hindi: पुलिस ने घायल को सेक्टर जीएमसीएच-32 में पहुंचाया जहां उसकी गंभीर हालत को देखते हुए पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: A passer-by recorded the entire incident on his mobile phone.
Hindi: इस पूरी घटना को एक राहगीर ने अपने मोबाइल में कैद कर लिया।
English: A passer-by was also shot.
Hindi: एक ठेले वाले को भी गोली लगी.
English: A passer-by was critically injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में एक यात्री गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: A passerby also jumped into the canal and saved Rohit, while Sham Lal and Rahul drowned.
Hindi: तभी एक राहगीर गुरसेवक सिंह ने नहर में कूदकर रोहित को बचा लिया, जबकि शामलाल और भतीजा राहुल डूब गये।
English: A passerby called the police.
Hindi: एक राहगीर ने पुलिस कॉल की।
English: A passerby found it and informed police.
Hindi: किसी राहगीर ने पुलिस को इसकी खबर दी।
English: A passerby had informed the police.
Hindi: एक राहगीर ने इसकी सूचना पुलिस को दी थी।
English: A passerby informed the police about the accident.
Hindi: किसी राहगिर ने पुलिस को दुर्घटना की जानकारी दी।
English: A passerby informed the police about the incident.
Hindi: एक राहगीर ने घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: A passerby informed the police control room PCR about the incident.
Hindi: वहां से गुजर रहे किसी राहगीर ने इस घटना की सूचना पुलिस कंट्रोल रूम में दी।
English: A passerby informed the police control room.
Hindi: किसी राहगीर ने देखा तो पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: A passerby informed the police, which took her to the General Hospital in Sector 6, from where she was referred to PGI.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस को देने के साथ ही घायल को सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल ले जाया गया लेकिन वहां हालत गंभीर होने के कारण पीजीआई रेफर कर दिया गया।
English: A passerby informed the police.
Hindi: पुलिस को किसी राहगीर ने सूचना दी।
English: A passerby noticed blood by the roadside and informed police.
Hindi: सड़क के किनारे खून से लथपथ इस युवक को वहां से गुजर रहे राहगीरों ने देखा और पुलिस को सूचित किया था।
English: A passerby noticed the body and informed the police.
Hindi: किसी राहगीर ने लाश को देख पुलिस को सूचित किया।
English: A passerby noticed the child and informed the police.
Hindi: वहांसे गुजर रहे कुलियों ने बालक को पहचाना और पुलिस को इसकी खबर दी।
English: A passerby recorded the video which subsequently went viral.
Hindi: राहगीरों ने इसका वीडियो बना लिया, जो बाद में वायरल भी हो गया।
English: A passerby rushed her to a nearby hospital where doctors declared her dead on arrival.
Hindi: एक राहगीर ने तब उन्हें पास के ही अस्पताल पहुंचाया जहां डॉक्टर में उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: A passerby saw him lying on the road and informed the family.
Hindi: मार्ग से गुजरने वाले एक रिक्शाचालक ने देखा तो परिवार वालों को सूचना दी।
English: A passerby saw the body and informed the police.
Hindi: एक राहगीर ने लाश देखी और फिर पुलिस को सूचना दी।
English: A passerby spotted the body of the victim and informed the local police.
Hindi: एक राहगीर ने मृतक के शव को देखकर स्थानीय पुलिस को सूचना दी।
English: A passerby took him to the hospital.
Hindi: राहगीर उसे अस्पताल में लेकर गए।
English: A passerby took video of the incident using his mobile phone.
Hindi: एक राहगीर ने अपने मोबाइल से इसका वीडियो बना लिया।
English: A passerby was also killed in the assault.
Hindi: इस हमले में एक राहगीर की भी मौत हो गई।
English: A passersby who saw the accident immediately alerted the police that reached the spot.
Hindi: दुर्घटना होते देख मार्ग से गुजर रहे राहगीरों ने तत्काल पुलिस को सूचित किया।
English: A passing driver struck the stranded car while Nehra and another person were trying to push it to safety, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस दौरान वहां से गुजर रहे एक चालक ने वहां पर फंसी हुई कार को तब टक्कर मार दी जब नेहरा और अन्य व्यक्ति उसे ढकेलकर सुरक्षित स्थान पर पहुंचाने का प्रयास कर रहे थे।
English: A passing ship rescued the 19 others, while a coast guard rescue boat itself required rescue in strong waves in the region after getting into difficulties before losing contact.
Hindi: वहां से गुजरने वाले एक जहाज ने अन्य 19 लोगों को बचाया जबकि संपर्क टूट जाने से पहले परेशानी में घिर जाने के बाद कोस्ट गार्ड की राहत नौका को स्वयं ही उस क्षेत्र की तेज लहरों से बचाने की आवश्यकता पडी थी।
English: A passing ship rescued the survivors from the Maria Lourdes instead.
Hindi: बल्कि वहां से गुजरने वाले एक जहाज ने मारिया लूर्डस से जीवित बचे लोगों को बचाया।
English: A passion for education saw him support nearly 25 institutions, including the Birla Institute of Technology and Science BITS, Pilani. Kolkata's Birla Institute of Liberal Arts and Management Science and the BK Birla Centre for Education in Pune.
Hindi: शिक्षा के प्रति जुनून के कारण उन्होंने बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी ऐंड साइंस बिट्स, पिलानी. कोलकाता के बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ लिबरल आर्ट्स ऐंड मैनेजमेंट साइंस और पुणे में बीके बिरला सेंटर फॉर एजुकेशन समेत करीब 25 संस्थानों की मदद की.
English: A passion for flowers
Hindi: फूलों से लादे अनुराग
English: A passion for photography
Hindi: फोटोग्राफी का शौक
English: A passionate appeal was made by Admiral Luis de Florez to the members of the Institute of Aerospace Science as early as 1961 In conclusion, then, may I urge that the American People make control of weather equal in scope and importance to the Manhattan District Project which produced the first A - bomb.
Hindi: 1961 में ऐडमिरल लुई डी फ्लोरेज ने इंस्टिट्यूट आफ स्पेस साइंस के सदस्यों से आवेशपूर्ण अपील की तब, अंत में मेरा आग्रह है कि अमेरिकी लोग मौसम नियंत्रण के क्षेत्र और महत्व को प्रथम परमाणु बम उत्पादित करने वाले मैनहट्टन डिस्ट्रिक्ट प्रोजेक्ट के समान दर्जा दें।
English: A passionate horse lover and breeder of thoroughbred racehorses, the monarch regularly rides in the grounds of Windsor, which is said to be her favourite royal residence.
Hindi: घोड़ों को प्यार करने वाली और ये साम्राज्ञी को उनके शाही निवास विंडसर के मैदान में नियमित तौर पर घुड़सवारी करती हैं।
English: A passive crossover is an electronic circuit that uses a combination of one or more resistors, inductors, or non-polar capacitors.
Hindi: एक निष्क्रिय क्रॉसओवर एक इलेक्ट्रोनिक परिपथ है जिसमें एक या अधिक प्रतिरोध, प्रेरक या गैर-ध्रुवीय संधारित्र के संयोजन प्रयुक्त होते हैं।
English: A passive smoker can be defined as someone either living or working with a smoker.
Hindi: किसी निष्क्रिय धूम्रपानकर्ता को एक धूम्रपानकर्ता के साथ रहने वाले या काम करने वाले के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: A passive, inactive and indolent race forgetful of the idea of freedom or honour.
Hindi: एक पस्त, निकम्मी और जाहिल कौम, जो अपनी आजादी या स्वाभिमान को भुला बैठी है।
English: A passout of Vivekanand School, Bansal secured 93 per cent in his Class XII board examination.
Hindi: विवेकानंद स्कूल से पास हुए भाविक ने 12वीं की परीक्षा में 93 फीसदी अंक हासिल किए थे।
English: A passport is a must for devotees from India visiting Kartarpur Sahib Gurdwara to pay obeisance.
Hindi: पाकिस्तान में करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने वाले भारतीय श्रद्धालुओं के पास पासपोर्ट होना जरूरी है, जहां . पढ़े
English: A passport is a travel document, usually issued by a country's government, that certifies the identity and nationality of its holder primarily for the purpose of international travel.
Hindi: पासपोर्ट या पारपत्र किसी राष्ट्रीय सरकार द्वारा जारी वह दस्तावेज होता है जो अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के लिए उसके धारक की पहचान और राष्ट्रीयता को प्रमाणित करता है।
English: A passport tag costs 999, a baggage tag costs 449, and a key tag costs 349.
Hindi: एक पासपोर्ट टैग की कीमत 999 रुपये, एक बैगेज टैग की कीमत 449 रुपये और एक प्रमुख टैग की कीमत 349 रुपये है.
English: A passport, two driving licenses, a boarding pass and a voter ID card were recovered from Ali, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अजहर से दो ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट बोर्डिंग पास और मतदाता पहचान पत्र बरामद किया है।
English: A password protected e-chargesheet was filed against Chidambaram, his son Karti and others before the court of Special Judge Ajay Kumar Kuhar here on Monday
Hindi: विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहार की अदालत में चिदंबरम, उनके बेटे कार्ति और अन्य के खिलाफ सोमवार को एक पासवर्ड से संरक्षित ई-आरोपपत्र दायर किया गया।
English: A password remembered and displyed automatically with some softwares which may Store, manage and access all passwords required, in a single place.
Hindi: एक पासवर्ड जो कुछ साफ्टवेयरों के साथ इसे याद रखता है एवं स्वतः प्रदर्शित करता है तथा जो एक ही स्थान पर सभी अपेक्षित पासवर्ड का भंडारण, प्रबंधन तथा अभिगम करता है।
English: A password should contain a minimum of 10 characters, consisting of uppercase and lowercase letters as well as numbers.
Hindi: पासवर्ड कम से कम 10 अंकों का होना चाहिए, जिसमें अल्फाबेट, नंबर्स और सिम्बॉलिक मिश्रण होना चाहिए।
English: A password transition is needed
Hindi: कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
English: A pastor, who was earlier booked in a rape case by the Punjab Police, has been again accused of raping a seven-year-old girl in the UK.
Hindi: रेप मामले में पंजाब पुलिस द्वारा जिस पादरी के खिलाफ केस दर्ज किया गया है उस आरोपी पर फिर से यूनाइटेड किंगडम में एक सात वर्षीय बच्ची से रेप का मामला दर्ज किया गया है।
English: A pat is not a sex crime Delhi Court
Hindi: अवैध संबंध आपराधिक नहीं, अनैतिक कृत्यः दिल्ली कोर्ट
English: A patched version of the Mac operating system that enables Mac Operating System X to run on a regular Personal Computer.
Hindi: यह एक निजी कंप्यूटर पर मैक प्रचालन सिस्टम एक्स के नियमित संचालन के लिए सक्षम बनानेवाला मैक कंप्यूटर का संशोधित संस्करण है।
English: A patent application filed earlier this week has revealed that Facebook is working on developing augmented reality AR glasses that could blend digital objects with the physical world.
Hindi: फेसबुक द्वारा इस हफ्ते की शुरुआत में दाखिल किए गए एक पेटेंट आवेदन से यह खुलासा हुआ है कि फेसबुक ऑग्मेंटेड रियलिटी चश्मों को डेवलप करने पर काम कर रहा है, जो डिजिटल चीजों को फिजिकल दुनिया के साथ जोड़कर दिखाएगा.
English: A patent application has also been filed for this invention.
Hindi: इस आविष्कार के लिए एक पेटेंट आवेदन भी दाखिल किया गया है।
English: A patent application has been filed for the NavRakshak PPE by the inventors through NRDC.
Hindi: आविष्कारक द्वारा नवरक्षक पीपीई के लिए एनआरडीसी के माध्यम से पेटेंट फाइल किया गया है।
English: A patent application has been filed for the device.
Hindi: मशीन के लिये पेटेंट को लेकर आवेदन किया गया है।