Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the day of his sister's wedding, while everyone is at the wedding, Arjun sneaks into Sualaal's home to meet Maya.

Hindi: अपनी बहन की शादी के दिन, जब हर कोई शादी में मौजूद रहता है, तब अर्जुन माया से मिलने के लिए सुलाल के घर में घुस जाता है।
English: Meanwhile, Sualaal is unhappy with the court developments and decides to inflict further pain on Arjun's family.

Hindi: इस बीच, सुलाल अदालत की कार्रवाई से नाखुश है और अर्जुन के परिवार को और अधिक तकलीफ देने का फैसला करता है।
English: Shetty's other notable films include Bol Bachchan, Chennai Express and Dilwale.

Hindi: शेट्टी की अन्य उल्लेखनीय फ़िल्मों में बोल बच्चन, चेन्नई एक्सप्रेस और दिलवाले शामिल हैं।
English: Shetty will be making his OTT debut with Indian Police Force starring Sidharth Malhotra for Amazon Prime Video.

Hindi: शेट्टी अमेज़न प्राइम वीडियो के लिए सिद्धार्थ मल्होत्रा अभिनीत इंडियन पुलिस फ़ोर्स के साथ ओ.टी.टी. की दुनिया में कदम रखेंगे।
English: Kabir is obliged to hand the camera to Luke when he tells him that Naomi and Anna are his captives.

Hindi: कबीर को कैमरा ल्यूक को सौंपना पड़ता है जब वह उसे बताता है कि नाओमी और अन्ना उसके बंदी हैं।
English: Karan, angered, makes sure that Pyaari is sold and raped every day.

Hindi: आक्रोशित करण सुनिश्चित करता है कि प्यारी को हर दिन बेचा जाए और उससे दुष्कर्म किया जाए।
English: Mattu also kills one of the girls in Karan's brothel at his orders when she contracts dengue, thus further scaring Pyaari.

Hindi: मट्टू भी करण के आदेश पर उसके वेश्यालय में एक लड़की को डेंगू हो जाने पर उसे मार डालता है, इससे प्यारी को और भी डर लग जाता है।
English: Sweta Kaushal of Hindustan Times also gave a negative review, giving the film a 1/5, and said "the film could have been more tolerable".

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की श्वेता कौशल ने भी फिल्म को 1/5 देते हुए नकारात्मक समीक्षा दी और कहा, "फिल्म अधिक सहनीय हो सकती थी।"
English: Dhoni eventually became a consultant on the film.

Hindi: अंत में, धोनी फिल्म के सलाहकार बन गए।
English: Kapoor also stated that there are "six different phases, six different looks and six different controversies" in the film.

Hindi: कपूर ने यह भी कहा कि फ़िल्म में "छह अलग-अलग चरण, छह अलग-अलग रूप और छह अलग-अलग विवाद हैं"।
English: Neha is resolute to free the three of them from this world of crime.

Hindi: नेहा उन तीनों को अपराध की इस दुनिया से मुक्त करने के लिए दृढ़संकल्प है ।
English: The mesmerising Roop Kumar Rathod has voiced 'Nanhe Paon', which beautifully emotes the unique relationship between a parent and his daughter.

Hindi: मंत्रमुग्ध कर देने वाले रूप कुमार राठौड़ ने 'नन्हे पाँव' को आवाज दी है, जो माता-पिता और उनकी बेटी के बीच के अनूठे रिश्ते को खूबसूरती से दर्शाता है।
English: Sometime later, Ghazala's son Haider returns from Aligarh Muslim University to seek answers about his father's disappearance.

Hindi: कुछ समय बाद, गज़ाला का बेटा हैदर अपने पिता के लापता होने के बारे में जवाब ढूंढने के लिए अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से लौटता है।
English: Presented by Wave Cinemas, the film stars Kangana Ranaut and Vir Das, with Piyush Mishra, Zakir Hussain and Pankaj Saraswat in supporting roles.

Hindi: वेव सिनेमा द्वारा प्रस्तुत, फ़िल्म में कंगना रनौत और वीर दास हैं, पीयूष मिश्रा, जाकिर हुसैन और पंकज सारस्वत सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: The film begins in Ranchi, 7 July 1981.

Hindi: फ़िल्म की शुरुआत, 7 जुलाई 1981 को रांची से शुरू होती है।
English: Soon he sees the way the rest of the family treat her and decides to bring a change.

Hindi: जल्द ही वह देखता है कि परिवार के बाकी लोग उसके साथ कैसा बर्ताव करते हैं और एक बदलाव लाने का फैसला करता है।
English: He delivers a speech on how women respect their husbands even though they sometimes treat them badly.

Hindi: वह भाषण देता है कि कैसे महिलाएं अपने पतियों का सम्मान करती हैं, भले ही वे कभी-कभी उनके साथ बुरा व्यवहार करते हैं।
English: Tutu gets Dev a fake MBA degree which helps Dev join an insurance company.

Hindi: टूटू देव को एक नकली एम.बी.ए. डिग्री देता है जिससे देव को एक बीमा कंपनी में नौकरी पाने में मदद मिलती है।
English: Bhaiyaji on learning the truth about Dev's job decides to play a trick to get him back.

Hindi: भैय्याजी देव के काम के बारे में सच्चाई जानने के बाद उसे वापस लाने के लिए एक चाल चलने का निर्णय लेते हैं।
English: As she leaves, Yudi sinks into depression, and then starts to write.

Hindi: उसके जाने पर यूडी अवसाद में डूब जाता है और फिर से लेखन शुरू कर देता है।
English: But as fate would have it, she finds out all about Titoo's alternate career and the poor fellow's life flips upside down once again.

Hindi: लेकिन जैसा भाग्य में लिखा था, उसके टीटू के वैकल्पिक करियर के बारे में सब कुछ पता चल जाता है और उस बेचारे इन्सान के जीवन में एक बार फिर उथल-पुथल मच जाती है।
English: The jail minister Visarjan Yadav is sent to sort things out but he ends up making matters worse.

Hindi: जेल मंत्री विसर्जन यादव को चीजों को सुलझाने के लिए भेजा जाता है लेकिन वह स्थिति को और खराब कर देता है।
English: Alia's friend Abhay, who is dating the gold digger Diya, reveals he has feelings for Alia, and Alia decides to choose Abhay.

Hindi: आलिया का दोस्त अभय, जो रुपयों की लालची दीया को डेट कर रहा है, बताता है कि उसके मन में आलिया के लिए भावनाएं हैं और आलिया अभय को चुनने का फैसला करती है।
English: The film stars Rahul Bagga and Annu Kapoor, with Om Puri, Ravi Kishan, Sanjay Mishra, and Hrishita Bhatt in supporting roles.

Hindi: फ़िल्म में राहुल बग्गा और अन्नू कपूर के साथ ओम पुरी, रवि किशन, संजय मिश्रा और ऋषिता भट्ट सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: He directed Dilwale (a 2015 film) with Sharukh Khan and Kajol which is a box office success.

Hindi: उन्होंने शाहरुख खान और काजोल के साथ दिलवाले (2015 की फ़िल्म) का निर्देशन किया, जो बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।
English: However, other critics were more appreciative of the film, namely praising its action sequences and Abraham's physicality.

Hindi: हालांकि, अन्य समीक्षकों ने फिल्म की काफी सराहना की, खासकर उसके लड़ाई वाले दृश्यों और अब्राहम के शारीरिक बल की प्रशंसा की गई।
English: The film opens with Ugr Pratap, the spirit master, hot on the trail of an evil spirit possessing the body of a young village girl.

Hindi: फिल्म की शुरुआत आत्मा विशेषज्ञ उग्र प्रताप से होती है, जो गांव की एक युवा लड़की के शरीर पर आई एक दुष्ट आत्मा का पीछा कर रहा है और उसे पकड़ने के करीब है।
English: The film received positive response from critics and independent film enthusiasts in India.

Hindi: फ़िल्म को भारत में आलोचकों और स्वतंत्रता से जुड़ी फ़िल्म पसंद करने वाले लोगों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: The Indian soldier is originally from Lahore, while the Pakistani soldier is from Delhi, having migrated during partition and having scars of the event deep in their hearts.

Hindi: भारतीय सैनिक मूल रूप से लाहौर से है, जबकि पाकिस्तानी सैनिक दिल्ली का रहनेवाला है, जिसे बंटवारे के दौरान पलायन करना पड़ा था और इस घटना के घाव उनके दिलों में गहरे हैं।
English: In 2013, reports emerged that director Imtiaz Ali's brother Arif Ali was about to make a directorial debut love story.

Hindi: 2013 में, ऐसी ख़बरें थी कि निर्देशक इम्तियाज़ अली के भाई आरिफ़ अली एक प्रेम कहानी के साथ निर्देशन की दुनिया में कदम रखने वाले हैं।
English: Initially, he seems willing but slowly he realises that he doesn't want to be a quitter.

Hindi: शुरू में, वह इच्छुक लगता है, लेकिन धीरे-धीरे उसे एहसास होता है कि वह शीघ्र हथियार डालनेवाला नहीं बनना चाहता है।
English: He reveals that a prostitute named Meenu Rastogi was Wakeel's closest associate.

Hindi: वह बताता है कि मीनू रस्तोगी नाम की एक वेश्या वकील की सबसे करीबी सहयोगी थी।
English: An Indian salesman, Faisal, joins an Atlanta IT company only to learn that it is run by the Mumbai mafia.

Hindi: एक भारतीय विक्रेता, फैज़ल, अटलांटा की एक आई.टी. कंपनी से जुड़ता है, लेकिन उसे पता चलता है कि इसे मुंबई माफिया चला रहा है।
English: It made me curious that if he was so 'like any of us' then what happened to him to make him do what he did?

Hindi: मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि अगर मंजुनाथ 'हम लोगों जैसा ही था', तो ऐसा क्या हुआ जिससे उसे वह काम करना पड़ा जो उसने किया?
English: The movie was not launched in Pakistan because the authorities there believed that it violated the viewership laws of Pakistan as it contained a lot of adult content.

Hindi: फिल्म को पाकिस्तान में जारी नहीं किया गया क्योंकि वहाँ के अधिकारियों का मानना था कि इस में ज़्यादा वयस्क तत्त्व होने के कारण यह पाकिस्तानी फिल्म सम्बंधित कानूनों का उल्लंघन करती है।
English: Though Agnihotri confirmed the reports as being true, the producer of the film Anubhav Sinha, denied the fall-out stating, "Vivek Agnihotri is very much a part of the film".

Hindi: हालांकि, अग्निहोत्री ने इन रिपोर्टों के सच होने की पुष्टि की, लेकिन फिल्म के निर्माता अनुभव सिन्हा ने मतभेदों का खंडन करते हुए कहा, "विवेक अग्निहोत्री पूरी तरह से फिल्म का हिस्सा हैं।"
English: Her daughter Gargi comes down and tells the family that she is moving out to live with her boyfriend Sameer.

Hindi: उसकी बेटी गार्गी नीचे आती है और परिवार को बताती है कि वह अपने प्रेमी समीर के साथ रहने के लिए घर से जा रही है।
English: Koimoi states that Mardaani's net of ₹40 crores was double the amount invested in the film.

Hindi: कोइमोई का कहना है कि मर्दानी का 40 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ फ़िल्म में निवेश वाली राशि से दोगुना था।
English: The film features Soha Ali Khan, Seema Biswas and Zakir Hussain.

Hindi: फिल्म में सोहा अली खान, सीमा बिस्वास और ज़ाकिर हुसैन हैं।
English: The film ends with Virat forcing Alvin D'Souza to commit suicide and later returning to guard the border along with his team.

Hindi: फ़िल्म का अंत विराट द्वारा अल्विन डिसूज़ा को आत्महत्या के लिए मजबूत करने और फिर अपनी टीम के साथ सीमा की रक्षा करने के लिए लौटने के साथ होता है।
English: Ayesha finds an old newspaper clipping which explains how Manohar was caught embezzling and was dismissed and arrested.

Hindi: आयशा को एक पुराने अखबार का टुकड़ा मिलता है जिसमें बताया गया था कि कैसे मनोहर को गबन करते हुए पकड़ा गया था और बर्खास्त कर दिया गया और गिरफ़्तार किया गया था।
English: It is currently the fifth highest-grossing Bollywood film of 2016 in India with ₹1.16 billion (US$15 million).

Hindi: इस समय यह 116 करोड़ रुपये (1.5 करोड़ अमेरिकी डॉलर) के साथ भारत में, 2016 की पांचवीं सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली बॉलीवुड फ़िल्म है।
English: This time, Akshay visits just when the three men are about to leave, and asks them to forgive him and meets Ahana to apologize her.

Hindi: इस बार, अक्षय ठीक उस समय वहां पहुंचते हैं जब तीनों आदमी वहां से जाने वाले होते हैं और उनसे खुद को माफ करने के लिए कहते हैं और अहाना से माफी मांगने के लिए मिलते हैं।
English: Dev and Disha make plans to get married, while Disha is unaware of Dev's past.

Hindi: देव और दिशा शादी करने की योजना बनाते हैं, जबकि दिशा देव के अतीत से अनजान है।
English: She gave the film 3 out of 5 stars.

Hindi: उन्होंने फ़िल्म को 5 में से 3 सितारे दिए।
English: It was declared a "Semi Hit" by Box Office India.

Hindi: बॉक्स ऑफ़िस इंडिया ने इसे "कुछ हद तक सफल" घोषित किया था।
English: Her opposition, the Tomar party, have come into power and want to use their new position to take out Alka, but first, they want to hurt her.

Hindi: उनकी विपक्षी, तोमर पार्टी, सत्ता में आई है और अलका को हटाने के लिए अपने नए पद का उपयोग करना चाहती है, लेकिन वे सबसे पहले उसे चोट पहुँचाना चाहते हैं।
English: Suffering a heavy drop of 75% the film collected ₹1.5 crore (US$200,000) on its eighth day.

Hindi: 75% की भारी गिरावट के साथ फ़िल्म ने अपने आठवें दिन 1.5 करोड़ रुपये (200,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: Strangely, when the director of the film narrated the script to Rajeev Khandelwal, he did not narrate the entire script, but only till the climax scene.

Hindi: अजीब बात यह है कि जब फिल्म के निर्देशक ने राजीव खंडेलवाल को पटकथा सुनाई, तो उन्होंने पूरी पटकथा नहीं सुनाई, लेकिन केवल क्लाइमेक्स सीन तक।
English: The official theatrical trailer was released on 18 March 2014 at a suburban multiplex in Mumbai.

Hindi: आधिकारिक थिएटर ट्रेलर 18 मार्च 2014 को मुंबई के एक उपनगरीय मल्टीप्लेक्स में जारी किया गया था।
English: Rajeev is desperately trying to be cool and stylish, something that does not come naturally to him and does not look good on him.

Hindi: राजीव फ़ैशनपरस्त और सजीला बनने की बेताब कोशिश कर रहे हैं, जो उन के लिए स्वाभाविक नहीं और उन पर जंचता भी नहीं।
English: He is "not worried about the commercial viability" of Kya Dilli Kya Lahore and is content to know that he made "an honest film."

Hindi: वे क्या दिल्ली क्या लाहौर की "वाणिज्यिक व्यवहार्यता के बारे में चिंतित नहीं हैं" और यह जानकर संतुष्ट हैं कि उन्होंने "एक ईमानदार फिल्म" बनाई है।
English: As he starts investigating, he discovers many mysterious facts.

Hindi: जैसे-जैसे वह जांच शुरू करता है, उसे कई रहस्यमय तथ्य पता चलते हैं।
English: Kiran makes the most of this opportunity and works hard on her talent, while Sanjay only has eyes on her.

Hindi: किरण इस अवसर का पूरा लाभ उठाती है और अपनी प्रतिभा पर कड़ी मेहनत करती है जबकि संजय की नजर केवल उसी पर होती है।
English: Mrinalini "Mili" Chakravarty is a physiotherapist who works for the Kolkata Knight Riders.

Hindi: मृणालिनी 'मिली' चक्रवर्ती एक फ़िजियोथेरेपिस्ट हैं जो कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए काम करती हैं।
English: About his involvement, Gulzar sahib says that "This subject (partition) is very close" to his heart and he has been "writing about it a lot."

Hindi: इसमें अपने काम के बारे में गुलज़ार साहब कहते हैं कि "यह विषय (बंटवारा) उनके दिल के बहुत करीब है" और वह "इसके बारे में बहुत कुछ लिखते रहे हैं।"
English: The background score and one song were added by music director Nikhil Kamath and sung by Altamash Faridi.

Hindi: पृष्ठभूमि संगीत और एक गीत संगीत निर्देशक निखिल कामथ द्वारा जोड़ा गया था और अल्तमश फ़रीदी ने गाया था।
English: One was, that he was totally unlike what I'd thought he would be.

Hindi: एक वह था, जो बिल्कुल भी वैसा नहीं था जैसा मैंने सोचा था।
English: Shubha Shetty-Saha of Mid-Day gave 2.5 out of 5 stars stating, "While the movie has a very interesting premise, it is totally diluted by lazy scriptwriting and sketchy direction."

Hindi: मिड-डे की शुभा शेट्टी-साहा ने 5 सितारों में से 2.5 सितारे देते हुए कहा, "हालाँकि फ़िल्म का आधार बहुत दिलचस्प है, यह सुस्त पटकथा और अरोचक निर्देशन से कमज़ोर पड़ गई है।"
English: The film follows three psychotic assassins as they wait to finish a job at a waiting room on a deserted railway station.

Hindi: फिल्म तीन मनोरोगी हत्यारों की कहानी है, जो एक सुनसान रेलवे स्टेशन पर प्रतीक्षालय में एक काम खत्म करने का इंतज़ार कर रहे होते हैं।
English: The first song, "Engine Ki Seeti", was released on 7 August 2014, and samples Rajasthani folk song "Anjun Ki Seeti" which Ikram Rajasthani specifically re-wrote for the film.

Hindi: पहला गाना, "इंजन की सीटी", 7 अगस्त 2014 को जारी किया गया था और यह राजस्थानी लोक गीत "अंजन की सीटी" का प्रतिरूप है, जिसे इकराम राजस्थानी ने विशेष रूप से फिल्म के लिए दोबारा लिखा था।
English: For those who want a light laugh, here's your boy.

Hindi: जो लोग हल्की-फुल्की हंसी चाहते हैं, यह उनके लिए है।
English: One day, I got a call from the Manjunath Trust Trustees who were fighting his case.

Hindi: एक दिन मुझे मंजुनाथ ट्रस्ट के ट्रस्टियों का फ़ोन आया जो उनका केस लड़ रहे थे।
English: The coach rebukes Sanjay for not focusing on his career and pulls him to the field to get successful first.

Hindi: कोच संजय को अपने करियर पर ध्यान नहीं देने के लिए डांटता है और उसे पहले सफल हो जाने के लिए मैदान में खींचकर लाता है।
English: Pervez receives word of Haider's whereabouts and arrives at the house to assassinate him, but Haider kills him first and escapes.

Hindi: परवेज को हैदर के ठिकाने की जानकारी मिलती है और वह उसकी हत्या करने के लिए घर आता है लेकिन हैदर उसे पहले मार देता है और भाग जाता है।
English: Would you react the same way if your loved one is brutally killed for doing his duty?

Hindi: अगर आपके किसी करीबी व्यक्ति को उसकी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए बेरहमी से मार दिया जाता है, तो क्या आप भी इसी तरह प्रतिक्रिया देंगे?
English: Mastram (transl. Easy-going person) is a 2014 Indian Hindi-language biographical film directed by Akhilesh Jaiswal, and starring Rahul Bagga and Tara Alisha Berry.

Hindi: मस्तराम (अनुवाद-सहज और सहनशील व्यक्ति) 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की जीवनी आधारित फिल्म है, जिसे अखिलेश जयसवाल ने निर्देशित किया है और इसमें राहुल बग्गा और तारा अलीशा बेरी ने अभिनय किया है।
English: These books were sold at railway station stalls and small roadside and pavement shops in North India through the 1980s and 90s.

Hindi: ये किताबें 1980 और 90 के दशक के दौरान, उत्तर भारत में रेलवे स्टेशन स्टालों और सड़क के किनारे और फुटपाथ की छोटी दुकानों पर बेची जाती थीं।
English: While writing the film's script, Devvrat researched the topic thoroughly, which included interviews with various journalists, war veterans, and refugees.

Hindi: फिल्म की पटकथा लिखते समय, देवव्रत ने इस विषय पर गहन शोध किया, जिसमें विभिन्न पत्रकारों, पुराने सैनिकों, और शरणार्थियों के साक्षात्कार शामिल थे।
English: She decides to take few candies, when she notices the packet containing diamonds.

Hindi: वह कुछ मिठाई लेने की सोचती है, तभी उसे हीरों वाला पैकेट दिखाई देता है।
English: Produced by Siddharth Roy Kapur and Bejoy Nambiar, the film features music by Mickey McCleary, Saurabh Kalsi, Shamir Tandon, and the background score by noted Tamil composer K.

Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर और बेजॉय नांबियार द्वारा निर्मित इस फिल्म में मिकी मैकक्लरी, सौरभ कलसी, शमीर टंडन द्वारा संगीत दिया गया है और पृष्ठभूमि संगीत प्रसिद्ध तमिल संगीतकार के. ने दिया है.
English: Shivani barges in with her team and arrests Rahman, and rescues his mistress.

Hindi: शिवानी अपनी टीम के साथ अंदर जाकर रहमान को गिरफ़्तार करती है और उसकी रखैल को बचाती है।
English: The cinematographer for the movie was Polish Artur Zurawski.

Hindi: इस फ़िल्म के छायाकार पोलैंड के आर्थर जुराव्स्की थे।
English: Shivani forces Rahman to reveal the names of Karan's associates and comes across Sunny Katyal (Anant Vidhaat Sharma), a car dealer who operates Karan's trafficking business in Mumbai.

Hindi: शिवानी, रहमान को करण के सहयोगियों के नामों का खुलासा करने के लिए मजबूर करती है और उसकी मुलाकात सनी कात्याल (अनंत विधात शर्मा) से होती है, जो मुंबई में करण के गैरकानूनी व्यवसाय को संचालित करता है।
English: Shivani lives with her husband, Dr. Bikram Roy, and niece, Meera.

Hindi: शिवानी अपने पति डॉ. बिक्रम रॉय और भतीजी मीरा के साथ रहती है।
English: Prior to the film, she rescued an orphaned girl named Pyaari from her uncle, who was about to sell her, and started looking after her like her own daughter.

Hindi: फ़िल्म से पहले, उसने प्यारी नामक अनाथ लड़की को उसके चाचा से बचाया था जो उसे बेचने वाला था और वह अपनी बेटी की तरह उसकी देखभाल करना शुरू कर देती है।
English: However, Shivani saves Katyal, and he agrees to help her nab Karan.

Hindi: लेकिन शिवानी कात्याल को बचाती है और वह करण को पकड़ने में उसकी मदद करने के लिए सहमत हो जाता है।
English: He then chops off one of Pyaari's fingers and sends it to Shivani's house in a gift box.

Hindi: फिर वह प्यारी की एक अंगुली काट देता है और उसे एक उपहार के डिब्बे में शिवानी के घर भेज देता है।
English: Mili travels to the royal palace and meets the discipline-oriented queen, Nirmala Devi Rathore, who is not amused by Mili's enthusiasm and clumsiness.

Hindi: मिली शाही महल जाती है और अनुशासन-उन्मुख रानी, ​​​​निर्मला देवी राठौड़, से मिलती है, जो मिली के उत्साह और फूहड़ता से खुश नहीं हैं।
English: While Karan escapes, Wakeel tries to erase evidence by destroying his mobile phone's SIM card, then commits suicide.

Hindi: जबकि करण बच निकलता है, वकील अपने मोबाइल फ़ोन के सिम कार्ड को नष्ट करके सबूत मिटाने की कोशिश करता है, फिर आत्महत्या कर लेता है।
English: In Pakistan, the Central Board of Film Censors gave the film an adult Certificate but objected on a few scenes.

Hindi: पाकिस्तान में, केंद्रीय फ़िल्म प्रमाणन बोर्ड ने फ़िल्म को एक वयस्क प्रमाण पत्र दिया, लेकिन कुछ दृश्यों पर आपत्ति जताई।
English: Mili befriends Divya Rathore, the youngest child princess of the family, and encourages her passion for cinema against the family's wishes that she studies business management.

Hindi: मिली परिवार की सबसे छोटी बाल राजकुमारी दिव्या राठौर से दोस्ती करती है और उसे परिवार की व्यवसाय प्रबंधन का अध्ययन करने की इच्छा के विरुद्ध सिनेमा के लिए उसके जुनून को बढ़ावा देती है।
English: Mili is about to leave when she learns from Ram Sevak, Shekhar's trusted servant, that Shekhar's injury came from a car accident that killed his eldest son.

Hindi: मिली जाने वाली थी तभी उसे शेखर के भरोसेमंद नौकर राम सेवक से पता चलता है कि शेखर को एक कार दुर्घटना में चोट लगी है जिसमें उनके सबसे बड़े बेटे की मौत हो गई थी।
English: While deciding on its title, the makers took inputs from Delhi students from various colleges.

Hindi: इसका शीर्षक तय करते समय निर्माताओं ने दिल्ली के विभिन्न कॉलेजों के छात्रों से राय ली।
English: By this time, Virat realises he must get out alive, but during the one-on-one fight with Shadab, his shoulder is dislocated.

Hindi: तब तक विराट समझ जाता है कि उसे जीवित बाहर निकलना होगा लेकिन शादाब के साथ आमने-सामने की लड़ाई में उसका कंधा विस्थापित हो जाता है।
English: The spirit of Manohar bitterly says it will never let the factory carry on.

Hindi: मनोहर की आत्मा कड़वाहट के साथ कहती है कि वह कभी भी कारखाने को चलने नहीं देगी।
English: When Virat realises the plan, he substitutes one of the girls to be kidnapped, with his younger sister Preeti (Cherry Mardia).

Hindi: जब विराट को साजिश समझ आ जाती है, तब वह अपहरण होने वाली लड़की की जगह अपनी छोटी बहन प्रीति (चेरी मर्डिया) को भेजता है।
English: The production budget of Holiday is around ₹300 million (US$3.9 million) without Akshay Kumar's remuneration, print and advertising costs.

Hindi: हॉलिडे का उत्पादन बजट, अक्षय कुमार के पारिश्रमिक, प्रिंट और विज्ञापन की लागत के बिना लगभग 30 करोड़ रुपये (3.9 मिलियन अमेरिकी डॉलर) है।
English: Uday finally plunges the charmed trisul (trident) into Ayesha and dispatches all the spirits to the other worlds.

Hindi: अंत में उदय आयशा में मंत्र पढ़ा त्रिशूल घोंप देता है और सभी आत्माओं को दूसरी दुनिया में भेज देता है।
English: The film was released on 4 July 2014. The film received negative reviews from critics and emerged a commercial failure.

Hindi: फिल्म 4 जुलाई 2014 को रिलीज़ हुई थी। फिल्म को आलोचकों से नकारात्मक समीक्षा मिली और यह व्यावसायिक रूप से असफल रही।
English: Dino starts afresh and reconciles with his old friends, while Karishma decides to continue with the arranged marriage with Mahesh.

Hindi: डीनो अपने पुराने दोस्तों के साथ नए सिरे से सामंजस्य स्थापित करना शुरू करता है जबकि करिश्मा महेश के साथ अपने तय विवाह को जारी रखने का निर्णय लेती है।
English: The album was digitally released on 13 June 2014 by the record label Eros Music.

Hindi: रिकॉर्ड लेबल इरोस म्यूज़िक ने 13 जून 2014 को एल्बम को डिजिटल माध्यम से जारी किया गया था।
English: With sharp comedy and true-to-life drama, A Decent Arrangement delivers an affecting story that resonates with those of us in search of our place in a changing world.

Hindi: तीक्ष्ण हास्य और वास्तविक जीवन पर आधारित नाटक, ‘ए डीसेंट अरेंजमेंट’ एक प्रभावशाली कहानी प्रस्तुत करता है, जो बदलती दुनिया में अपनी जगह की तलाश कर रहे है हम जैसे लोगों से मेल खाती है।
English: The interesting twists and turns that take place on account of the list and his quest for Miss Right make for an interesting comedy.

Hindi: सूची और आदर्श लड़की के लिए उसकी खोज की वजह से होने वाले दिलचस्प मोड़ और घुमाव, एक मज़ेदार कॉमेडी बनाते हैं।
English: The Central Board of Film Certification (CBFC) cleared the film as U/A.

Hindi: केंद्रीय फ़िल्म प्रमाणन बोर्ड (सी.बी.एफ़.सी.) ने फ़िल्म को यू/ए के रूप में स्वीकृति दी है।
English: Nikki keeps telling him that he would soon realize the presence of supernatural beings.

Hindi: निक्की उसे कहती रहती है कि जल्द ही उसे अलौकिक शक्तियों की मौजूदगी का एहसास होगा।
English: Ali, Ranveer Singh and Govinda share the dance floor in the movie.

Hindi: फ़िल्म में अली, रणवीर सिंह और गोविंदा ने एक साथ नृत्य किया है।
English: Dolly Ahluwalia designed the costumes for the film.

Hindi: डॉली अहलूवालिया ने फिल्म के लिए वेशभूषा तैयार की है।
English: Around this time Ayesha's father hears about these strange events and quickly finds Ugr Pratap and sets off for Jabalpur.

Hindi: इसी समय आयशा के पिता को इन अजीब घटनाओं के बारे में पता चलता है और वे तुरंत उग्र प्रताप को ढूंढते हैं और जबलपुर के लिए निकल पड़ते हैं।
English: It is revealed that Manohar was the factory manager some sixty years ago and is now dead!

Hindi: यह पता चला कि मनोहर लगभग 60 साल पहले कारखाने के प्रबंधक थे और अब उनकी मृत्यु हो चुकी है!
English: Mili informs Nirmala that she knew about Divya's plans, and is ordered out of the palace, heartbroken over Vikram's rejection.

Hindi: मिली निर्मला को बताती है कि उसे दिव्या की योजनाओं के बारे में पता था और विक्रम की अस्वीकृति से दुखी उसे महल से बाहर निकलने का आदेश दिया जाता है।