Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a recent interview to , LT Group Chairman A M Naik had said the acquisition of Mindtree is the topmost agenda for the company at the moment.
Hindi: एल एण्ड टी समूह के चेयरमैन ए एम नायक ने हाल ही में पीटीआई- भाषा के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि माइंडट्री का अधिग्रहण एल एण्ड टी के समक्ष उसका सबसे बड़ा एजेंडा है।
English: In a recent interview to , vishal spoke about his current bond with Madhurima.
Hindi: विशाल ने हाल ही में एक साक्षात्कार में मधुरिमा के साथ अपने हालिया संबंधों के बारे में बात की।
English: In a recent interview to Business Standard, Paytm Chairman and managing Director Vijay Shekhar Sharma had said that there were only 20 million credit card users in the country, compared to 81 million Paytm users
Hindi: पेटीएम के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक विजय शंकर शर्मा ने हाल में बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में कहा था कि देश में क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने वाले लोगों की संख्या महज 2 करोड़ है जबकि पेटीएम के उपयोगकर्ताओं की संख्या करीब 8.1 करोड़ है।
English: In a recent interview to CNBC , Dassault CEO Eric Trappier had claimed his company chose Reliance ADAG as its offsets partner because it had land available next to an airport.
Hindi: सीएनबीसी को दिए गए एक हालिया इंटरव्यू में दासो के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने यह दावा किया कि उनकी कंपनी ने रिलायंस एडीएजी को अपने ऑफसेट पार्टनर के तौर पर इसलिए चुना, क्योंकि इसके पास एयरपोर्ट के बगल में जमीन थी. लेकिन, हकीकत यह है कि रिलायंस को यह जमीन राज्य सरकार द्वारा राफेल पर दासो के साथ उसके समझौते के बाद दी गई.
English: In a recent interview to CNBC, Cook said India is an important market for him.
Hindi: सीएनबीसी के साथ इंटरव्यू में टिम ने कहा था कि भारत उनके लिए एक बहुत महत्वपूर्ण बाजार है.
English: In a recent interview to CNBC, Dassault CEO Eric Trappier had claimed his company chose Reliance ADAG as its offsets partner because it had land available next to an airport
Hindi: सीएनबीसी को दिए गए एक हालिया इंटरव्यू में दासो के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने यह दावा किया कि उनकी कंपनी ने रिलायंस एडीएजी को अपने ऑफसेट पार्टनर के तौर पर इसलिए चुना, क्योंकि इसके पास एयरपोर्ट के बगल में जमीन थी
English: In a recent interview to DNA, Rishi Kapoor expressed his desire to see Ranbir get married and have children of his own.
Hindi: हाल ही में दिए अपने एक इंटरव्यू में ऋषि कपूर ने खुलकर कहा कि वह अपने बेटे रणबीर कपूर को शादी करता देखना चाहते हैं। ...
English: In a recent interview to Deccan Chronicle, Anushka has put an end to all rumours.
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल को दिए एक हालिया साक्षात्कार में अनुष्का ने इन सभी अफवाहों को खारिज कर दिया।
English: In a recent interview to GQ magazine, Ranbir has confirmed that he is in a relationship with Alia.
Hindi: हाल ही में एक मैगजीन को दिए इंटरव्यू में रणबीर ने आलिया के साथ अपने रिलेशन को लेकर बात कबूली है।
English: In a recent interview to GQ, Ranbir Kapoor spoke about his new relationship with Alia Bhatt.
Hindi: हाल ही में दिए एक ताजा इंटरव्यू में रणबीर कपूर ने आलिया के साथ रिश्ते पर खुलकर बात की है।
English: In a recent interview to IANS, Vishal spoke about his current bond with Madhurima.
Hindi: विशाल ने हाल ही में आईएएनएस को दिए एक साक्षात्कार में मधुरिमा के साथ अपने हालिया संबंधों के बारे में बात की।
English: In a recent interview to PTI, Delhi Police commissioner Amulya Patnaik had said that they needed to make extra efforts in maintaining vigil since the national capital was a favourite target of terror outfits.
Hindi: पीटीआई के साथ हाल के एक इंटरव्यू में दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा था कि उन्हें सुरक्षा को पुख्ता बनाए रखने के लिए और कोशिश करने की जरूरत है क्योंकि देश की राजधानी दिल्ली हमेशा से आतंकियों के निशाने पर रही है।
English: In a recent interview to the Economic Times, Dassault CEO Eric Trappier said Rs 70 crore had been invested in Dassault Reliance Aerospace Limited, Dassaults JV with the the Anil Ambani group
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में दिए गए अपने एक हालिया इंटरव्यू में दासो के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने कहा कि दासो रिलायंस ऐरोस्पेस लिमिटेड, यानी अनिल अंबानी समूह के साथ दासो के संयुक्त उपक्रम में 70 करोड़ का निवेश किया गया है
English: In a recent interview to the Economic Times, Dassault CEO Eric Trappier said Rs 70 crore had been invested in Dassault Reliance Aerospace Limited, Dassaults JV with the the Anil Ambani group.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में दिए गए अपने एक हालिया इंटरव्यू में दासो के सीईओ एरिक ट्रैपियर ने कहा कि दासो रिलायंस ऐरोस्पेस लिमिटेड, यानी अनिल अंबानी समूह के साथ दासो के संयुक्त उपक्रम में 70 करोड़ का निवेश किया गया है.
English: In a recent interview to the South China Morning Post, Oli was quoted as saying that his government would cultivate ties both with India and China.
Hindi: साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट में एक हालिया इंटरव्यू में, ओली ने कहा था कि उनकी सरकार भारत और चीन दोनों के साथ अच्छे संबंधों को पैदा बनाएगी.
English: In a recent interview to the news agency, Hua said offshore rupee bonds can really open up a new source of financing for companies.
Hindi: हुआ ने हाल में एक साक्षात्कार में कहा कि विदेशी आफशोर रुपया बॉन्ड कंपनियों के लिए सचमुच फाइनेंसिंग का नया स्त्रोत खोल सकता है।
English: In a recent interview to the news agency, Telecom Minister Manoj Sinha had said service providers not buying airwaves will not be able to take on competition.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने हाल ही में कहा था कि स्पेक्ट्रम नहीं खरीदने वाली कंपनियां प्रतिस्पर्धा नहीं कर पाएंगी।
English: In a recent interview with Bombay Times , Deepika spoke in length about their married life with Ranveer.
Hindi: अपने बिजी शेड्यूल से समय निकालकर हाल ही में रणवीर ने फिल्मफेयर से बातचीत में दीपिका संग अपनी लव लाइफ पर बात की है.
English: In a recent interview with Business Standard, Kejriwal had revealed that he got the DLF-Vadra papers scrutinised by chartered accountants before he went public
Hindi: ' बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ एक हालिया साक्षात्कार में केजरीवाल ने खुलासा किया कि डीएलएफ-वाड्रा मामले का सार्वजनिक रूप से खुलासा करने से पहले उन्होंने चार्टर्ड अकाउंटेंट से उसकी पुष्टि की।
English: In a recent interview with CricTracker, Sarfaraz Ahmed said that both Indian and Pakistani cricket fans share a passionate love for the game.
Hindi: एक खेल बेवसाइट के साथ बात करते हुए सरफराज अहमद ने कहा, ''भारत और पाकिस्तान में लोगों में क्रिकेट के प्रति काफी जुनून है।
English: In a recent interview with Filmfare, Priyanka revealed an important aspect of her life.
Hindi: हाल ही में एक फिल्म पत्रिका को दिए इंटरव्यू में प्रियंका ने अपने संबंधों को लेकर अहम खुलासा किया।
English: In a recent interview with IANS, Hrithik talked about the film and his stardom.
Hindi: आईएएनएस के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में ऋतिक रोशन ने फिल्म और उनके स्टारडम के बारे में बात की।
English: In a recent interview with Kareena Kapoor Khan, Malaika Arora also openly spoke of her divorce.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ने करीना कपूर खान के शो पर भी खुलकर अपने रिश्ते और डिवोर्स के बारे में चर्चा की थी.
English: In a recent interview with Pinkvilla , Kalki talked about welcoming a baby without getting married first and how others opinions have never mattered to her.
Hindi: पिंकविला के साथ एक हालिया साक्षात्कार में कल्कि ने शादी किए बिना मां बनने के बारे में बात की और उन्होंने इसमें बताया कि दूसरों की राय उसके लिए कभी मायने नहीं रखती है।
English: In a recent interview with Sara Ali Khan, she showed a video of Kareena Kapoor spilling some interesting details about Sara Ali Khan.
Hindi: हाल ही में दिए एक इंटरव्यू में सारा अली खान ने अपनी सौतेली मां करीना कपूर खान के बारे में कई बातें कहीं।
English: In a recent interview with SpotBoye, Shraddha 's father and veteran actor Shakti Kapoor rubbished all the wedding reports .
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान श्रद्धा कपूर के पिता और बॉलीवुड एक्टर शक्ति कपूर ने इन खबरों पर अपनी चुप्पी तोड़ी थी.
English: In a recent interview with The National, the 52-year-old actor said director Spielberg has been encouraging him to direct more often, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसशोबिज की रिपोर्ट के अनुसार, द नेशनल को दिए एक साक्षात्कार में 52 वर्षीय अभिनेता ने कहा, निर्देशक स्पीलबर्ग उन्हें निर्देशित करने के लिए प्रोत्साहित करते रहे हैं।
English: In a recent interview with The Telegraph, Apple CEO Tim Cook said he didn't want to put the Apple Watch through the Food and Drug Administration FDA process, but he wouldn't mind putting something adjacent to the watch through it.
Hindi: द टेलीग्राफ को हाल में ही दिए गए साक्षात्कार में एपल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टिम कुम ने कहा कि वे एप्पल की घड़ी को फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए प्रक्रिया से नहीं गुजारना चाहते।
English: In a recent interview with a daily, Deepika Padukone revealed why she and Ranveer Singh did not live in together before marriage.
Hindi: जब दीपिका पादुकोण से पूछा गया कि वे शादी से पहले रणवीर सिंह के साथ कभी लिव इन रिलेशनशिप में क्यों नहीं रहीं?
English: In a recent interview with a media publication, Arjun spoke about his long-lasting friendship with Ranveer Singh.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान अर्जुन ने रणवीर से अपनी दोस्ती पर काफी दिलचस्प बातें कही हैं।
English: In a recent interview with a television channel, Modi had claimed that someone earning Rs 200 by opening a 'pakoda' shop by the street cannot be called unemployed.
Hindi: हाल ही में एक न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा था कि अगर कोई सड़क पर पकौड़ा बेचता है और 200 रुपये घर लेकर जाता है तो उसे बेरोजगार नहीं कहा जा सकता।
English: In a recent interview with cricketmonthly.com, South Africa pacer Kagiso Rabada called Virat Kohlis on-field behaviour as immature.
Hindi: कॉम को दिए गए एक इंटरव्यू में दक्षिण अफ्रीका के पेसर कगिसो रबाडा ने विराट कोहली को फिल्ड पर एक अपरिपक्व खिलाड़ी करार दे दिया है.
English: In a recent interview, Aaliya said that she is unable to pay her children's school fees as Nawaz has stopped paying her the monthly allowance.
Hindi: आलिया ने कथित रूप से हाल के ही साक्षात्कार में कहा था कि वह अपने बच्चों की स्कूल की फीस देने में सक्षम नहीं हैं क्योंकि नवाज ने उन्हें मासिक भत्ता देना बंद कर दिया है।
English: In a recent interview, Alia's filmmaker father had said he feels happy that his daughter is in a relationship with Ranbir.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में, आलिया के फिल्म निर्माता पिता ने कहा था कि उन्हें खुशी है कि उनकी बेटी रणबीर के साथ रिलेशनशीप में है.
English: In a recent interview, Angad opened about his split with Nora.
Hindi: हाल ही में अंगद ने नोरा से टूटे अपने रिश्ते पर अपनी बात रखी है।
English: In a recent interview, Bigg Boss 13 contestant Shehnaaz Gill's father Santok Gill blamed her housemate Himanshi Khurana for destroying his daughter's career.
Hindi: हाल ही में बिग बॉस 13 की कंटेस्टेंट शहनाज कौर गिल के पिता संतोख सिंह सुख ने हिमांशी खुराना पर घिनौना आरोप लगाया है।
English: In a recent interview, Bollywood actor Swara Bhasker brushed off the controversy around the ban on her freshly released movie Veere Di Wedding in Pakistan, by calling the neighbour country a failing state.
Hindi: हाल के एक साक्षात्कार में, बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने पड़ोसी देश को असफल राज्य कहकर पाकिस्तान में अपनी ताजा रिलीज की गई फिल्म वीरे दी वेडिंग पर प्रतिबंध से संबंधित विवाद को नजर अदाज कर दिया।
English: In a recent interview, Corporate Affairs Minister Sachin Pilot had said that the ministry would set up an intelligence unit that would delve into data mining from all possible sources to detect any wrongdoings by the companies and their promoters at the earliest possible stage.
Hindi: अपने हाल के एक साक्षात्कार में कंपनी मामलों के मंत्री सचिन पायलट ने कहा था कि उनका मंत्रालय एक नई जांच इकाई स्थापित करेगा जो हरसंभव सूत्रों से जानकारी इकट्ठा करेगी ताकि जल्द से जल्द यह पता लगाया जा सके कि कंपनियों और उनके प्रवर्तकों ने किसी तरह की हेरा-फेरी तो नहीं की है।
English: In a recent interview, Deepika Padukone opened up about the developments in the film.
Hindi: बॉलीवुड ऐक्ट्रेस दीपिका पादुकोण ने हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान डिप्रेशन के मुद्दे पर खुलकर बात की।
English: In a recent interview, Deepika Padukone talked about her life in quarantine with Ranveer Singh.
Hindi: दीपिका पादुकोण ने हाल ही में फिल्मफेयर को दिए अपने इंटरव्यू में रणवीर सिंह को लेकर खुलकर बातें की हैं।
English: In a recent interview, Deepika was asked what would be the first thing she would do once the situation comes under control.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में, दीपिका से पूछा गया कि स्थिति नियंत्रण में आने के बाद वह पहली चीज क्या करेंगी।
English: In a recent interview, Karan Johar poured his heart out about being a father.
Hindi: हाल में दिए इंटरव्यू में करण जौहर ने ने एक पिता होने के बारे में अपने विचार खुलकर जाहिर किए हैं।
English: In a recent interview, Karan said he has signed his second movie.
Hindi: तो वहीं दूसरे इंटरव्यू में कऱण देओल ने खुलासा किया कि अपनी दूसरी फिल्म भी साइन कर चुके हैं.
English: In a recent interview, Kareena Kapoor Khan said people constantly stalking Taimur on social media gives her an eerie feeling.
Hindi: तैमूर की लगातार बढ़ रही सोशल मीडिया फॉलोइंग पर करीना कपूर खान ने एक इंटरव्यू में चिंता जताई है।
English: In a recent interview, Kareena opened up about balancing her professional and personal life.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में करीना का कहा कि वो पर्सनल लाइफ और अपने काम को अलग-अलग ही रखती हैं.
English: In a recent interview, Kareena was asked what she finds most irritating about Saif, to which she replied, His first instant reaction to anything is No.
Hindi: एक चैट शो के दौरान करीना से जब पूछा गया कि सैफ की कौन सी आदत उन्हें सबसे ज्यादा नापसंद है तो उन्होंने जवाब देते हुए बताया कि उनके हसबैंड का हर चीज पर पहला रिएक्शन 'ना होता है।
English: In a recent interview, Katrina had revealed about her friendship with Salman.
Hindi: हाल ही में कैटरीना ने सलमान के साथ अपने रिश्ते के बारे में खुलकर बात की है।
English: In a recent interview, Mira Kapoor discussed her family life with Shahid.
Hindi: हाल ही में पारस छाबड़ा ने एक इंटरव्यू में अपने और माहिरा के रिलेशनशिप के बारे में खुलकर बात की.
English: In a recent interview, Pakistan PM Imran Khan indicated a better chance for resuming contacts if Narendra Modi returned to power.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने जिस तरह से हाल ही में कहा था कि अगर भारत में देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक बार फिर से जीतते हैं तो भारत-पाकिस्तान के बीच वार्ता की संभावना बढ़ जाएगी।
English: In a recent interview, Pankaj Kapur opened up about his thoughts on Shahid Kapoors films.
Hindi: पंकज कपूर ने कुछ समय पहले फिल्मफेयर को लेकर एक इंटरव्यू के दौरान अपने और बेटे शाहिद कपूर के रिश्ते को लेकर खुलकर बात की।
English: In a recent interview, Prime Minister Narendra Modi had said an ordinance on Ram temple can be brought only after Supreme Court ruling.
Hindi: ग़ौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल में ही एक साक्षात्कार के दौरान कहा था कि राम मंदिर के मामले में न्यायिक प्रक्रिया खत्म होने के बाद ही सरकार कुछ कर सकती है.
English: In a recent interview, Prime Minister Narendra Modi, however, had said that an ordinance on Ram temple can only be brought after the Supreme Court ruling.
Hindi: हालांकि बीते दिनों प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक इंटरव्यू में स्पष्ट किया था कि इस संबंध में सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद ही उनकी सरकार कोई अध्यादेश लाने पर विचार कर सकती है.
English: In a recent interview, Rana Daggubati revealed that he lost about 30 kilograms weight for the movie.
Hindi: राणा ने एक इंटरव्यू में कहा था कि इस फिल्म में के लिए उन्होंने 30 किलो वजन घटाया था।
English: In a recent interview, Rhea Chakraborty had said that Sushant Singh Rajput had spent Rs 70 lakh for an all-boys trip to Thailand.
Hindi: हाल ही में रिया चक्रवर्ती ने एक इंटरव्यू के दौरान ये खुलासा किया था कि सुशांत अपने दोस्तों के साथ थाईलैंड ट्रिप पर गए थे जिस दौरान उन्होंने 70 लाख रुपये खर्च किए थे.
English: In a recent interview, Rock said that the comedy scene is far diverse, taking in more styles and voices, than ever before.
Hindi: एक हालिया साक्षात्कार में रॉक ने कहा कि कॉमेडी श्य पहले की तुलना में कहीं अधिक स्टाइलों में और विविधतापूर्ण हो चुका है।
English: In a recent interview, Saif had said I dont think this is history.
Hindi: एक साक्षात्कार में सैफ ने कहा, मुझे नहीं लगता कि यह कोई इतिहास है।
English: In a recent interview, Salman has said that Priyanka can at least promote the film.
Hindi: अब एक हालिया इंटरव्यू में सलमान ने कहा है कि प्रियंका कम से कम 'भारत' को प्रमोट तो कर ही सकती हैं।
English: In a recent interview, Sara Ali Khan's father Saif Ali Khan opened up on her alleged relationship with Kartik Aaryan.
Hindi: हाल ही में पिंकविला को दिए गए अपने एक इंटरव्यू में जब सारा अली खान से कार्तिक आर्यन के साथ रिश्ते को नकार दिया था.
English: In a recent interview, Sara opened up about the movie and her role and working with both Akshay and Dhanush.
Hindi: एक हालिया साक्षात्कार में अनुष्का ने अपने और साहो के अभिनेता के बारे में बात की।
English: In a recent interview, Shraddha spoke about her equation with Aditya.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान आदित्य ने श्वेता के साथ अपने रिलेशनशिप पर खुलकर बात की.
English: In a recent interview, Tendulkar revealed that while everyone called former India captain Sourav Ganguly 'Dada', he was the only one who called him 'Dadi'.
Hindi: एक इंटरव्यू में तेंदुलकर ने खुलासा किया था कि सभी लोग भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली को 'दादा' कहते हैं, तो लेकिन वह एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जो उन्हें प्यार से 'दादी' कहकर पुकारते हैं।
English: In a recent interview, actor Ranbir Kapoor spoke about his impending wedding with Alia Bhatt.
Hindi: हाल ही में एक हुए एक इंटरव्यू के दौरान रणबीर कपूर ने आलिया के साथ अपने रिश्तों के बारे में सब कुछ सच बता ही दिया.
English: In a recent interview, actress Priyanka Chopra spoke up about the Weinstein element being prevalent everywhere, including Bollywood.
Hindi: हाल ही के एक साक्षात्कार में अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने वेनस्टेन को लेकर बॉलीवुड के संदर्भ में बात की।
English: In a recent interview, head coach Ravi Shastri said Dhoni may soon end his ODI career but could be in contention for a T20 World Cup berth provided he is in good form.
Hindi: मुख्य कोच रवि शास्त्री ने हाल ही में कहा था कि धोनी जल्दी ही वनडे क्रिकेट को अलविदा कह सकते हैं ताकि आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन करके टी20 विश्व कप के लिये दावा पुख्ता कर सकें।
English: In a recent interview, superstar Govinda claimed that he suggested the title 'Avatar' to director James Cameron.
Hindi: हाल ही में गोविंदा ने अपने एक इंटरव्यू में बताया था कि उन्होंने हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर फिल्म अवतार का नाम जेम्स कैमरुन को उन्होंने ही सुझाया था,
English: In a recent interview, superstar Salman Khan spoke about his creative relationship with Anil Kapoor and called him the only conceivable replacement of Amitabh Bachchan.
Hindi: सलमान ने हाल ही में एक इंटरव्यू में कहा था कि अनिल कपूर ही हैं जो अमिताभ बच्चन की जगह ले सकते हैं।
English: In a recent interview, wink sensation Priya Prakash Varrier has spoken about her relationship with Oru Adaar Love co-star Roshan Abdul Rahoof.
Hindi: प्रिया प्रकाश वारियर ने अपने को-एक्टर रह चुके रोशन अब्दुल रहूफ के साथ रिलेशनशिप में होने की बात पर चुप्पी तोड़ दी है।
English: In a recent judgment, Justice A Muhamed Mustaque observed that the love affair and eloping termed as immoral amounting to a breach of discipline by the college was based on moral values of the persons in the management.
Hindi: न्यायमूर्ति ए मुहम्मद मुश्ताक ने अपने एक हालिया फैसले में कहा कि कॉलेज द्वारा प्रेम संबंध और भाग जाने को अनैतिक बताते हुए अनुशासनहीनता मानना प्रबंधन के लोगों के नैतिक मूल्यों पर आधारित है.
English: In a recent judgment, the state consumer commission directed a Nagpur-based hospital to pay Rs 20 lakh compensation.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य उपभोक्ता न्यायालय ने अपने हालिया फैसले में नागपुर स्थित एक अस्पताल को मुआवजे के रूप में 20 लाख रुपये देने को कहा है।
English: In a recent landmark decision, the Uttarakhand High Court recognised the Ganga and the Yamuna rivers as the first living entities of India.
Hindi: एक अभूतपूर्व फैसले में उत्तराखंड की नैनीताल हाईकोर्ट ने गंगा नदी को भारत के पहले जीवित तंत्र के रूप में मान्यता दी है। हाईकोर्ट का कहना है कि भारत की पौराणिक नदियों गंगा और यमुना को एक मान की तरह संविधान की तरफ से मुहैया कराए गए सभी अधिकार सुनिश्चित किए जाने चाहिएं।
English: In a recent letter dated 29 September, 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi has appealed to people and Gram Panchayats to make Jal Jeevan Mission a peoples movement.
Hindi: 29 सितंबर 2020 के एक हालिया पत्र में, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जल जीवन मिशन को एक जन आंदोलन बनाने के लिए लोगों और ग्राम पंचायतों से अपील की है।
English: In a recent letter that he had posted on social media, Varma had sought ideological clarity from Kumar after the party entered into an alliance with the BJP in the Delhi Assembly polls.
Hindi: हाल में सोशल मीडिया पर पोस्ट किये गए एक पत्र में वर्मा ने दिल्ली विधानसभा चुनावों में पार्टी के भाजपा के साथ गठजोड़ करने के बाद इस मुद्दे पर कुमार से वैचारिक स्पष्टता की मांग की थी।
English: In a recent letter to Modi, he alleged that the government has not made any attempt to amend the relevant provisions of the Lokpal Act to include the leader of the single largest party in the opposition as a member of the selection committee.
Hindi: पीएम मोदी को हाल में लिखे पत्र में उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार ने अकेली सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के नेता को चयन समिति के सदस्य के रूप में शामिल करने के लिए लोकपाल अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों में संशोधन करने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: In a recent letter to the Department of Personnel and Training DoPT, Venguopal has said the investigating agency should present its stand in another similar case pending before the apex court in which it is also a party.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी को हाल में लिखे एक पत्र में वेणुगोपाल ने कहा है कि जांच एजेंसी को शीर्ष अदालत के समक्ष लंबित ऐसे ही एक अन्य मामले में अपना रुख पेश करना चाहिये.
English: In a recent letter written to the State Chief Minister, Dr.Harsh Vardhan has expressed concern about the child deaths at the J K Lon Hospital of Kota Medical College, Rajasthan.
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने राजस्थान के मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में कोटा के जेके लोन हास्पिटल और मेडिकल कालेज में बच्चों की मृत्यु पर चिंता व्यक्त की थी।
English: In a recent live interaction with Sri Sri Ravi Shankar, she shared the details of the incident.
Hindi: वहीं श्री श्री रविशंकर के साथ हालिया इंटरैक्शन में अभिनेत्री ने उन्हें घटना के बारे में बताया।
English: In a recent media interaction, Sonakshi Sinha spoke about her journey as an actor and her experiences in the movie business.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा ने हालिया इंटरव्यू के दौरान अपने फिल्मी करियर के बारे में बातें की हैं.
English: In a recent meeting between UT Administrator Shivraj V Patil and Mayor Poonam Sharma, Senior Deputy Mayor Rajesh Kumar Gupta and Deputy Mayor Gurbax Rawat, Patil had told the new MC team to revise existing house tax rates.
Hindi: नव-निर्वाचित मेयर पूनम शर्मा ने वरिष्ठ डिप्टी मेयर राजेश गुप्ता व डिप्टी मेयर गुरबक्श रावत सहित अाज चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज वी. पाटिल के साथ मुलाकात की।
English: In a recent meeting between the RSS and BJP, the Sangh Parivar apparently asked the BJP to consider the names of dalit or tribal leaders for the nations highest office.
Hindi: हाल ही में आरएसएस और भारतीय जनता पार्टी के शीर्ष नेतृत्व के बीच हुई बैठक में संघ परिवार की ओर से भाजपा से कहा गया है कि भारत के सर्वोच्च पद का उम्मीदवार के तौर पर किसी दलित या आदिवासी समुदाय के व्यक्ति पर भी ग़ौर किया जाए.
English: In a recent meeting in New Delhi, Shri Handique said that it is heartening to learn that without waiting for physical infrastructure to come up, TISS has already chalked out a programme to begin two Masters Programmes from July-August, 2011 and 5 years integrated Masters Programme on Social Sciences from June, 2012.
Hindi: हाल ही में नई दिल्ली में हुई बैठक में श्री हांडिक ने कहा कि बिना किसी बुनियादी ढांचे के विकास के इंतजार में टीआईएसएस जुलाई-अगस्त, 2011 से दो स्नातकोत्तर कार्यक्रमों की शुरूआत कर रहा है और जून 2012 से सामाजिक विज्ञान में 5 साल के एकीकृत स्नातकोत्तर कार्यक्रम शुरू कर रहा है, जो कि काफी प्रशंसनीय है।
English: In a recent meeting in the Transport Ministry, the Haryana Government had requested for waiver of the educational qualification condition for drivers from the economically backward Mewat region where the population is dependent for livelihood on low-income earning pursuits including driving, the statement said.
Hindi: मंत्रालय की अभी हाल ही में आयोजित बैठक में, हरियाणा सरकार ने मेवात क्षेत्र के आर्थिक रूप से पिछड़े चालकों के लिए शैक्षणिक योग्यता की शर्त को हटाने का अनुरोध किया था।