Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Workshop is focusing on evolving a standardized definition of Rural and Urban habitations and sensitizing the participants on the developments taking place globally so that the member countries can adapt these definitions to suit the national requirements.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य ग्रामीण और शहरी बस्तियों की एक मानकीकृत रूपरेखा और वैश्विक स्तर पर होने वाले विकास पर प्रतिभागियों को संवेदनशील बनाने पर ध्यान केंद्रित किया जाना है ताकि सदस्य देश राष्ट्रीय आवश्यकताओं के अनुरूप इन रूपरेखाओं को अपने अनुकूल बना सकें।
English: The Workshop offered academicians, scholars, lawyers, publishers and law students an opportunity to develop better understanding of the copyright law and related concepts.
Hindi: इस कार्यशाला द्वारा शिक्षाविदों, विद्वानों, अधिवक्ताओं, प्रकाशकों और विधि के छात्रों को कॉपीराइट कानून और संबंधित अवधारणाओं को बेहतर ढंग से समझने का अवसर मिला । इसमें कॉपीराइट मालिकों और लाइसेंसधारकों के विविध हितों से संबंधित मुद्दों को स्पष्टं किया गया ।
English: The Workshop on Disaster Scenario of the North East began at Guwahati today.
Hindi: पूर्वोत्तर में आपदा की स्थितियां विषय पर कार्यशाला आज गुवाहाटी में शुरू हुई।
English: The Workshop on Restoration of Satyajit Ray Preservation Project was held by Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS at Kala Academy in IFFI 2016 today.
Hindi: सत्यजीत रे संरक्षण प्रोजेक्ट के नवीकरण के लिए मोशन पिक्चर आर्ट्स और साइंस एएमपीएएस वर्कशॉप का आयोजन आईएफएफआई 2016 के कला अकादमी में हुआ।
English: The Workshop organised by the World Trade Organisation and the Centre for WTO Studies, Indian Institute of Foreign Trade brings together 37 senior officials from 18 investigating authority systems.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ और विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ अध्ययन केंद्रों तथा भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी द्वारा 18 जांच संस्थाओं के 37 वरिष्ठ अधिकारियों को साथ लाने के उद्देश्य से किया गया।
English: The Workshop was Chaired by Shri Jual Oram, Union Minister of Tribal Affairs and co-chaired by Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Union Minister of State for Tribal Affairs in the presence of Secretary, Ministry of Tribal Affairs and Ms. Marina Walter, UNDP Deputy Country Director.
Hindi: इस कार्यशाला की अध्यक्षता केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम और सह-अध्यक्षता केन्द्रीय जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह सुमनभाई भाभोर ने जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव और यूएनडीपी की डिप्टी कंट्री डायरेक्टर सुश्री मैरिना वाल्टर की मौजूदगी में की।
English: The Workshop was a joint endeavour of Press Information Bureau, New Media Cell and Facebook.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय, न्यू मीडिया सेल और फेसबुक के संयुक्त प्रयासों से यह कार्यशाला आयोजित की गई।
English: The Workshop was also addressed by Secretary CCI, Smt.Jyoti Jindgar Bhanot with her welcome remarks
Hindi: सीसीआई की सचिव श्रीमती ज्योति जिंदगर भानोट ने अपने स्वागत-भाषण में कार्यशाला को संबोधित किया
English: The Workshop was attended by approximately 250 delegates including Ministers from the State Governments, Members of Parliament, Members of State Legislatures and other dignitaries.
Hindi: इस कार्यशाला में लगभग 250 प्रतिनिधियों ने भाग लिया, जिनमें राज्य सरकारों के मंत्रिगण, सांसद, राज्य विधान सभाओं के सदस्य और अन्य गणमान्य व्यक्ति शामिल थे।
English: The Workshop was attended by representatives from various Central Ministries, State Governments, autonomous bodies, private sector and was well received by the participants.
Hindi: कार्यशाला में विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों, स्वायत्त निकायों और निजी क्षेत्र के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The Workshop was attended by senior officers of BRICS Competition Agencies.
Hindi: कार्यशाला में ब्रिक्स प्रतिस्पर्धा एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Workshop was attended by the Additional Secretary Shri Amarjeet Sinha as well as Special Secretary Ms. Vrinda Sarup.
Hindi: कार्यशाला में अपर सचिव श्री अमरजीत सिन्हा के साथ विशेष सचिव सुश्री वृंदा सरूप ने भी भाग लिया।
English: The Workshop was attended by the concerned Principals of the Autonomous Colleges, Vice Chancellors of the affiliating universities, Higher Education Secretaries of the concerned State Government and the officers of UGCMinistry of HRD and Defence.
Hindi: कार्यशाला में संबंधित स्वायत महाविद्यालयों के प्रधानाध्यापक, संबद्ध विश्वविद्यालयों के कुलपति, संबंधित राज्य सरकारों के उच्च शिक्षा सचिव और यूजीसीमानव संसाधन मंत्रालय और रक्षा विभाग के अधिकारी उपस्थति थे।
English: The Workshop was chaired by Shri Jual Oram, Union Minister of Tribal Affairs in the presence of Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Minister of State for Tribal Affairs and Secretary, Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: इस कार्यशाला की अध्यक्षता केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम ने जनजातीय कार्य राज्यमंत्री श्री जसवंत सिंह सुमनभाई भाभोर और जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव की मौजूदगी में की।
English: The Workshop was declared open by the Chairperson CCI, Shri Ashok Kumar Gupta in the presence of Members of the Commission, Smt.Sangeeta Verma and Shri Bhagwant Singh Bishnoi
Hindi: आयोग के सदस्यों श्रीमती संगीता वर्मा और श्री भगवंत सिंह बिश्नोई की उपस्थिति में आयोग के अध्यक्ष श्री अशोक कुमार गुप्ता ने कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: The Workshop was inaugurated by Shri Ramesh C. Misra, Secretary, DARPG.
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन डीएआरपीजी के सचिव श्री रमेश सी मिश्रा ने किया।
English: The Workshop was inaugurated by Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister of Delhi.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित ने इस कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: The Workshop was jointly conceptualized by the Ministry of External Affairs, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and National Centre for Good Governance with the objective of disseminating Indias good governance practices to ITEC countries.
Hindi: कार्यशाला को संयुक्त रूप से विदेश मंत्रालय, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग और राष्ट्रीय सुशासन केंद्र द्वारा आईटीईसी देशों के लिए भारत के सुशासन प्रथाओं के प्रसार के उद्देश्य की अवधारणा के आधार पर तैयार किया गया था।
English: The Workshop was jointly inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge and Health  Family Welfare, Shri Shripad Yesso Naik and U.S. Ambassador to India, Mr. Richard Verma and Assistant Secretary of Global Affairs at HHS, Ambassador Jimmy Kolker.
Hindi: कल तक चलने वाली इस कार्यशाला का उद्घाटन संयुक्त रूप से आयुष स्वतंत्र प्रभार तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद यशो नायक तथा भारत में अमेरिका के राजदूत श्री रिचर्ड वर्मा और अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग एचएचएस में वैश्विक मामलों के सहायक सचिव एमबेसेडर जीम कोलकेर ने किया।
English: The Workshop was jointly inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge and Health  Family Welfare, Shri ShripadYessoNaik and U.S. Ambassador to India, Mr. Richard Verma and Assistant Secretary of Global Affairs at HHS, Ambassador Jimmy Kolker on 3rd March, 2016.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्घाटन संयुक्त रूप से आयुष स्वतंत्र प्रभार तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद यशो नायक तथा भारत में अमेरिका के राजदूत श्री रिचर्ड वर्मा और अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग एचएचएस में वैश्विक मामलों के सहायक सचिव एमबेसेडर जीम कोलकेर ने 3 मार्च, 2016 को किया था।
English: The Workshop was jointly organized by Ministry of Road Transport  Highways, National Highways Authority of India  National Informatics Centre.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।
English: The Workshop was organised aroundfivethematic technical sessionsBiodegradable Waste Management in Rural Areas, Plastic Waste Management in Rural Areas, Grey Water Management in Rural Areas, Fecal Sludge Management FSM in Rural Area and Water Conservation Rain Water Harvesting respectively.As part of the workshop, an exhibition was also held at ICAR Campus, Delhi, demonstrating various initiatives under ODF-Plus and field visits were conducted withall the participants to highlight the importance of water conservation.
Hindi: कार्यशाला के आयोजन के दौरान पांच तकनीकी सत्रों- ग्रामीण क्षेत्रों में बायोडिग्रेडेबल अपशिष्ट प्रबंधन, ग्रामीण क्षेत्रों में प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन, ग्रामीण क्षेत्रों में ग्रे जल प्रबंधन, ग्रामीण क्षेत्र में मल अपशिष्ट प्रबंधन एफएसएम और जल संरक्षण एवं वर्षा जल संचयन पर गहन विचार-विमर्श किया गया। कार्यशाला के अंतर्गत दिल्ली के आईसीएआर परिसर में एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई, जिसमें ओडीएफ-प्लस के तहत की गईं विभिन्न पहलों का प्रदर्शन किया गया और जल संरक्षण के महत्व पर प्रकाश डालने के लिए प्रतिभागियों ने इस प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: The Workshop was organised by the National Disaster Management Authority NDMA jointly with United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आपदा जोखिम कम करने संबंधी संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनआईएसडीआर के सहयोग से किया है।
English: The Workshop was organised by the National Disaster Management Authority NDMA jointly with United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन संयुक्त राष्ट्र आपदा जोखिम न्यूनीकरण कार्यालय यूएनआईएसडीआर के सहयोग से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने किया था।
English: The Workshop will also be attended by Shri C. Viswanath, Secretary DARPG, Ms. Usha Sharma, Additional Secretary, DARPG and Shri Santhosh Mathew, Joint Secretary, Ministry of Rural Development.
Hindi: कार्यशाला में डीएआरपीजी के सचिव श्री सी. विश्वनाथ, अपर सचिव डीएआरपीजी सुश्री उषा शर्मा तथा ग्रामीण विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री संतोष मैथ्यू भी शामिल होंगे।
English: The Workshop will also focus on various ruleslegislations that need to be amended to facilitate the use of these textiles in various applications.
Hindi: कार्यशाला में उन विभिन्न नियमों कानूनों पर भी ध्यान केन्द्रत किया जाएगा जिन्हें संशोधित करने की आवश्यकता है ताकि इन वस्त्रों का विभिन्न तौर- तरीकों से इस्तेमाल आसानी से किया जा सके।
English: The Workshop will be attended by the Labour Ministers of States and Labour Secretaries.
Hindi: कार्यशाला में राज्यों के श्रम मंत्री और श्रम सचिव भी शिरकत करेंगे।
English: The Workshop will be attended by the Officials of the National Disaster Management Authorities of 18 East Asia Summit EAS Member countries including India.
Hindi: इस कार्यशाला में भारत सहित 18 पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस के सदस्य देशों के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अधिकारी भाग लेंगे।
English: The Workshop will be inaugurated by Kumari Selja, Minister for Tourism  HUPA, and will be attended by the Secretarys of Tourism and Environment Departments of various StateUnion Territories and Stakeholders from Tourism Industry.
Hindi: पर्यटन और एचयूपीए मंत्री कुमारी सैलजा द्वारा इस कार्यशाला का उद्धाटन किया जाएगा जिसमें विभिन्न राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन और पर्यावरण विभाग के सचिव और पर्यटन उद्योग के हितधारक भाग लेंगे।
English: The Workshop will be inaugurated by Shri M. Shashidhar Reddy, Vice Chairman of NDMA.
Hindi: एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री एम शशिधर रेड्डी कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: The Workshop will be inaugurated by Shri Subodh Kant Sahai, Union Minister for Tourism and will sensitize the stake holders on Hunar Se Rozgar initiative and motivate them into action mode.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय इस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे और हुनर से रोजगार पहल के संबंध में हितधारकों को जागरूक बनाएंगे और उनको सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: The Workshop will be inaugurated by the Union Minister of Panchayati Raj, Rural Development and Drinking Water  Sanitation Shri Birender Singh.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्घाटन केंद्रीय पंचायती राज, ग्रामीण विकास और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री श्री बिरेंदर सिंह करेंगे।
English: The Workshop will focus on the following points Present Future requirement of Steel and Steel Products across Railways, Army, Navy and Air Force Long term perspective plan of the user sectors with special reference to the requirement of steel Challenges faced in procuring steel domestically uantity of steel being imported by Railways and Defence currently and reason for imports.
Hindi: इस कार्यशाला में निम्नलिखित बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित किया जायेगा- रेलवे, सेना, नौसेना और वायु सेना में इस्पात और इस्पात उत्पादों की मौजूदा और भविष्य की आवश्यकता इस्पात की आवश्यकता के विशेष संदर्भ के साथ उपयोगकर्ता क्षेत्रों की दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य योजना घरेलू स्तर पर स्टील की खरीदारी में आ रही चुनौतियां। रेलवे और रक्षा द्वारा वर्तमान में आयात की जा रही इस्पात की मात्रा और आयात का कारण।
English: The Workshop witnessed the participation of Additional Chief Secretaries Principal Secretaries of Finance Departments from several StatesUTs, senior officers from the Ministry of Finance, and experts from IMF SARTTAC, World Bank, Asian Infrastructure Investment Bank AIIB and the New Development Bank NDB among others.
Hindi: कार्यशाला में अनेक राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के अतिरिक्त मुख्य सचिवोंवित्त विभागों के प्रधान सचिवों, वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों तथा आईएमएफ एसएआरटीटीएसी, विश्व बैंक एशियाई इन्फ्रास्ट्रेक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी तथा न्यू डवलपमेंट बैंकएनडीबी के विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: The Workshop would be attended by the representatives from centre and states, Planning Commission, Unique Identification Authority of India UIADAI , National Knowledge CommissionNKC, State Institute Of Rural Developments SIRDs, Panchayati Raj Institution members from district, block and gram panchayats , representatives from awardee good performing districts and MGNREGA beneficiaries along with other key stakeholders.
Hindi: योजना आयोग, यूआईएडीएआई, राष्ट्रीय ज्ञान आयोग, ग्रामीण विकास राज्य संस्थान , जिले, ब्लॉक और ग्रामपंचायतों से आए केन्द्र और राज्यों के प्रतिनिधियों के अलावा महात्मा गाँधी नरेगा से लाभान्वित और अन्य प्रमुख हितधारक प्रतिनिधि इस मौके पर आयोजित एक कार्यशाला में शामिल होंगे॥
English: The Workshop would be attended not only by 22 Regional Heads but also personnel of all 207 field units.
Hindi: इस कार्यशाला में सभी 22 क्षेत्रीय कार्यालयों प्रमुखों के अलावा सभी 207 क्षेत्रीय इकाइयों के अधिकारी भाग लेंगे।
English: The Workshop would be held at Indian Institute of Mass Communication IIMC auditorium in New Delhi.
Hindi: यह कार्यशाला नई दिल्ली स्थित भारतीय जनसंचार संस्थान के ऑडिटोरियम में आयोजित की जाएगी।
English: The Workshop would be inaugurated by the Minister of Tourism Kumari Selja.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्धाटन केंद्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा करेंगी।
English: The Workshop, being held in Bangaluru, is designed to have sessions related to Traditional Systems of Medicine, Trade and Economy, Wellness and Sustainable Development Goals SDGs, Wellness indicators for BRICS, Wellness and Tourism among others.
Hindi: बेंगलुरू में होने जा रही इस कार्यशाला में अन्य विषयों के अलावा चिकित्सा की परम्परागत प्रणालियों, व्यापार और अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य और सतत विकास लक्ष्य एसडीजी, ब्रिक्स के लिए स्वास्थ्य से संबंधित संकेतक, स्वास्थ्य और पर्यटन से संबंधित सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: The Workshop, interactions and discussions were held in a very cordial environment where all the participants freely expressed their views.
Hindi: कार्यशाला में बहुत सौहार्दपूर्ण वातावरण में विचार-विमर्श हुआ और सभी प्रतिभागियों ने स्वतंत्र रूप से अपने विचार व्यक्त किए।
English: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
Hindi: कार्यस्थान स्विचर आपको आपके कार्यस्थान का छोटा स्वरूप दिखाता है ताकि आप अपने विंडोज़ का प्रबन्धन कर सकें.
English: The World 2004.
Hindi: एजुकेशन वर्ल्ड, 2004.
English: The World Accreditation Day WAD is celebrated on 9th June every year to highlight as well as promote the role of accreditation in trade  economy
Hindi: विश्व प्रत्यायन दिवस डब्यूएडी प्रत्येक वर्ष 9 जून को व्यापार एवं अर्थव्यवस्था में प्रत्यायन की भूमिका को रेखांकित करने एवं बढ़ावा देने के लिए मनाया जाता है
English: The World Agriculture Prize has been instituted by Indian Council of Food and Agriculture to recognise the contribution of eminent people who served the mankind though agriculture and allied services.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विश्व कृषि पुरस्कार की शुरूआत भारतीय खाद्य एवं कृषि परिषद ने की है, जो उन प्रतिष्ठित व्यक्तियों को दिया जाता है, जिन्होंने कृषि तथा उससे संबंधित सेवाओं के जरिए मानवजाति की सेवा की हो
English: The World Almanac indicates that of this number some 1,165,000,000 are Muslims. 1,030,000,000 are Roman Catholics. 762,000,000 are Hindus. 354,000,000 are Buddhists. 316,000,000 are Protestants. and 214,000,000 are Orthodox.
Hindi: द वर्ल्ड एल्मैनेक के मुताबिक, इस संख्या में करीब 1,16,50,00,000 लोग मुस्लिम हैं. 1,03,00,00,000 रोमन कैथोलिक. 76,20,00,000 हिन्दू. 35,40,00,000 बौद्ध. 31,60,00,000 प्रोटेस्टेंट और 21,40,00,000 लोग ऑर्थोडॉक्स हैं ।
English: The World Anti Doping Agency WADA appealed against NADAs decision at CAS.
Hindi: नाडा के इस फैसले को वर्ल्ड एंटी-डोपिंग एजेंसी ने सीएएस में चुनौती दी थी.
English: The World Anti-Doping Agency WADA had appealed against the NADA all-clear to Narsingh at the ad hoc division of the CAS at Rio, three days ahead of his scheduled opening bout at the Olympics.
Hindi:  विश्व डोपिंग निरोधक एजेंसी वाडा ने ओलंपिक शुरू होने से तीन दिन पहले रियो में खेल पंचाट के तदर्थ संभाग में नरसिंह को नाडा से मिली क्लीन चिट को चुनौती दी थी।
English: The World Anti-Doping Agency WADA has suspended the accreditation of Indias National Doping Testing Laboratory NDTL for six months due to non-compliance.
Hindi: विश्व डोपिंग निरोधक एजेंसी वाडा द्वारा भारत की राष्ट्रीय डोप परीक्षण प्रयोगशाला एनडीटीएल को 6 महीने के लिये निलंबित कर दिया गया।
English: The World Anti-Doping Agency WADA might also reopen the case handled by a body that is reluctant to come under the purview of National Anti-Doping Agency NADA.
Hindi: विश्व डोपिंगरोधी एजेंसी वाडा भी राष्ट्रीय डोपिंगरोधी एजेंसी नाडा के तहत आने की अनिच्छुक संस्थाओं द्वारा निबटाए जाने वाले मामले को दोबारा खोल सकती है।
English: The World Anti-Doping Agency WADA report of 2016 has revealed that one Indian cricketer has tested positive for banned substances among the 153 BCCI accreditated cricketers.
Hindi: विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा की 2016 की रिपोर्ट में खुलासा किया गया है कि बीसीसीआई के 153 मान्यता प्राप्त क्रिकेटरों में से एक भारतीय क्रिकेटर का परीक्षण प्रतिबंधित दवा के सेवन के लिए पॉजिटिव पाया गया है।
English: The World Anti-Doping Agency could also appeal to seek a longer ban.
Hindi: विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी के पास भी उनके खिलाफ अधिक समय तक प्रतिबंध लगाने की अपील करने का विकल्प है.
English: The World Anti-Doping Agency had appealed against the NADA all-clear to Narsingh Yadav at CAS.
Hindi: विश्व डोपिंग निरोधक एजेंसी वाडा ने नाडा द्वारा नरसिंह को दी गई क्लीन चिट के खिलाफ खेल पंचाट में अपील की थी।
English: The World Aquatic Championships is the most prestigious swimming event after the Olympics.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप ओलंपिक के बाद सबसे बड़ा टूर्नामेंट है.
English: The World Association of Zoos and Aquariums produced its first conservation strategy in 1993, and in November 2004, it adopted a new strategy that sets out the aims and mission of zoological gardens of the 21st century.
Hindi: चिड़ियाघरों और एक्वेरियम के वर्ल्ड एसोसिएशन ने 1993 में पहली संरक्षण रणनीति का निर्माण किया और नवम्बर 2004 में, इसने नई रणनीति अपनाई जो कि इक्कसवीं शताब्दी के प्राणी उद्यानों के उद्देश्य और मिशन को स्थापित करती है।
English: The World Athletics Championships are a biennial athletics competition organized by World Athletics formerly IAAF, International Association of Athletics Federations.
Hindi: विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप एक प्रतिस्पर्धा है जो कि इंटरनेशनल एसोसिएशन आँफ एथलेटिक्स फेडरेशन्स आइएएएफ द्वारा आयोजित की जाती है।
English: The World Bank 2008 ranks India at 120 among 178 countries in the ease of doing business index.
Hindi: विश्व बैंक की विश्व व्यापार सूचकांक 2008 नामक रिपोर्ट में भारत को 178 देशों में 120 वां स्थान मिला है।
English: The World Bank WB through State Bank of India SBI and Asian Development Bank ADB through Punjab National Bank PNB are providing concessional loan to successful bidders under the project.
Hindi: हालांकि इस परियोजना के लिए सफल बोलीकर्ताओं को रियायती दर पर ऋण मुहैया कराने के लिए विश्व बैंक ने भारतीय स्टेट बैंक और एशियाई विकास बैंक ने पंजाब नैशनल बैंक को माध्यम बनाया हुआ है।
English: The World Bank Global Monitoring Report 20142015 titled Ending Poverty and Sharing Prosperity states that in India, the introduction of unique, official identity number the Aadhaar program aims to improve the delivery of government services, reduce fraud and corruption, facilitate robust voting processes, and improve security.
Hindi: विश्व बैंक की वैश्विक निगरानी रिपोर्ट 2014-15 में 'एंडिंग पावर्टी एंड शेयरिंग प्रोस्पेरेटी' नामक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में 'आधार' कार्यक्रम के तहत सरकारी पहचान नंबर लागू करने का उद्देश्य सुरक्षा में सुधार, पुख्ता मतदान प्रक्रिया लागू करना, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार कम करने जैसी सरकारी सेवाओं की डिलीवरी में सुधार लाना है।
English: The World Bank Group WBG is a family of five international organizations that make leveraged loans to developing countries.
Hindi: विश्व बैंक समूह पांच अन्तर राष्ट्रीय संगठनों का एक ऐसा समूह है जो सदश्य देशों को वित्त और वित्तीय सलाह देता है।
English: The World Bank Group's bi-annual report Connecting to Compete 2016
Hindi: विश्व बैंक ग्रुप की द्विवार्षिक रिपोर्ट कनेक्टिंग टू कम्पीट 2016
English: The World Bank Group, including its private sector arm the International Finance Corporation IFC, will support the government's initiatives to protect the MSME sector by
Hindi: विश्व बैंक समूह, जिसमें उसकी निजी क्षेत्र शाखा अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी भी शामिल हैं, एमएसएमई सेक्टर की रक्षा के लिए सरकार द्वारा की गई पहलों में निम्नलिखित कदमों के जरिए आवश्यक सहयोग देगा
English: The World Bank Group, including its private sector arm the International Finance Corporation IFC, will support the governments initiatives to protect the MSME sector by
Hindi: विश्व बैंक समूह, जिसमें उसकी निजी क्षेत्र शाखा अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी भी शामिल हैं, एमएसएमई सेक्टर की रक्षा के लिए सरकार द्वारा की गई पहलों में निम्नलिखित कदमों के जरिए आवश्यक सहयोग देगा
English: The World Bank Group, including its private sector arm the International Finance Corporation IFC, will support the governments initiatives to protect the MSME sector by Unlocking liquidity Indias financial system benefited from early and decisive measures taken by the RBI and the Government of India GOI to infuse liquidity into the market.
Hindi: विश्व बैंक समूह, जिसमें उसकी निजी क्षेत्र शाखा अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी भी शामिल हैं, एमएसएमई सेक्टर की रक्षा के लिए सरकार द्वारा की गई पहलों में निम्नलिखित कदमों के जरिए आवश्यक सहयोग देगा तरलता को उन्मुक्त करना बाजार में तरलता या नकदी प्रवाह लिक्विडिटी सुनिश्चित करने के लिए आरबीआई और भारत सरकार द्वारा उठाए गए शुरुआती एवं निर्णायक कदमों से भारत की वित्तीय प्रणाली में मजबूती आई।
English: The World Bank Group, therefore, needs to extend financial resources, provide analytical and advisory services and play a very meaningful convening role in such situations.
Hindi: विश्व बैंक समूह के लिए वित्तीय संसाधन बढ़ाने, विश्लेषणात्मक और सलाहकार सेवाएं उपलब्ध कराने और ऐसी स्थिति में एक सार्थक भूमिका निभाने की जरूरत है।
English: The World Bank Loan will support the Government of Andhra Pradesh GoAP as it scales-up its efforts to bring better health care to all its citizens, especially pregnant women and those at risk of non-communicable diseases, like hypertension, diabetes and cervical cancer.
Hindi: विश्व बैंक का यह ऋण आंध्र प्रदेश सरकार की मदद करेगा जो कि अपने राज्य के सभी नागरिकों के लिए बेहतर स्वास्थ्य देखभाल में बढ़ावा लाने का प्रयास कर रहा है, विशेष रूप से गर्भवती महिलाओं और जिन लोगों को गैर-संचारी रोगों का ज्यादा खतरा है, जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह और गर्भाशय ग्रीवा का कैंसर।
English: The World Bank President described Reserve Bank chief as a great central bank governor, saying he tremendously respected Rajan as an academic.
Hindi: विश्वबैंक अध्यक्ष ने भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर राजन को अच्छा केंद्रीय बैंक गवर्नर बताया और कहा कि एक अकादमिक व्यक्ति रूप में उनके मन में राजन के लिए बहुत आदर है।
English: The World Bank President enquired about Indias position on climate change and then the Prime Minister gave him a lengthy explanation, he added.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि विश्व बैंक अध्यक्ष ने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर भारत की स्थिति के बारे में भी जानकारी लेनी चाही और उसके बाद प्रधानमंत्री ने उन्हें विस्तारपूर्वक इसका ब्यौरा दिया।