Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Comrade Stalin, the commander-in-chief, "it was said that the front headquarters had allocated two groups of specially trained persons for airlifting to the area of encirclement.
Hindi: कॉमरेड स्टालिन, कमांडर-इन-चीफ, "यह कहा गया था कि सामने वाले मुख्यालय ने घेरे के क्षेत्र के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित व्यक्तियों के दो समूह आवंटित किए थे।
English: Comrade, the term "controllability" is a subjective term.
Hindi: कॉमरेड, शब्द "नियंत्रणीयता" एक व्यक्तिपरक शब्द है।
English: Con todo, de verdade, he cried out all the more , "Son of David , take pity on me !"
Hindi: अभी तक सही मायने में, वह सभी को और अधिक बाहर रोया, दाऊद के "बेटा, मुझ पर दया करना!
English: Conan O'Brien talks about the word "amphibian," but hasn't brought any visual aids.
Hindi: कॉनन ओ'ब्रायन "उभयचर" शब्द के बारे में बात करते हैं, लेकिन कोई दृश्य एड्स नहीं लाए हैं।
English: Conceding that there were some "weaknesses" in his regime, former prime minister Manmohan Singh had on Thursday said the Modi government should stop blaming his government for every economic crisis, as five years were sufficient time to come up with solutions.
Hindi: सिंह ने अपने शासन में कुछ कमजोरियां होने की बात स्वीकार करते हुए कहा गुरुवार को कहा था कि मोदी सरकार को प्रत्येक आर्थिक संकट के लिए संप्रग सरकार को दोष देना बंद करना चाहिए क्योंकि समाधान निकालने के लिए 5 साल का समय पर्याप्त होता है।
English: Conceding that there were some "weaknesses" in his regime, former prime minister Manmohan Singh said here on Thursday that the Narendra Modi government should stop blaming the UPA for every economic crisis, as five years was sufficient time to come up with solutions.
Hindi: सिंह ने अपने शासन में कुछ कमजोरियां होने की बात स्वीकार करते हुए कहा गुरुवार को कहा था कि मोदी सरकार को प्रत्येक आर्थिक संकट के लिए संप्रग सरकार को दोष देना बंद करना चाहिए क्योंकि समाधान निकालने के लिए 5 साल का समय पर्याप्त होता है।
English: Conceding that there were some "weaknesses" in his regime, former prime minister Manmohan Singh said on Thursday that the Narendra Modi government should stop blaming the United Progressive Alliance UPA for every economic crisis, as five years was sufficient time to come up with solutions.
Hindi: सिंह ने अपने शासन में कुछ कमजोरियां होने की बात स्वीकार करते हुए कहा गुरुवार को कहा था कि मोदी सरकार को प्रत्येक आर्थिक संकट के लिए संप्रग सरकार को दोष देना बंद करना चाहिए क्योंकि समाधान निकालने के लिए 5 साल का समय पर्याप्त होता है।
English: Concentrate the mind on the present moment'."
Hindi: अपने मन को वर्तमान क्षण पे केन्द्रित करो "
English: Concentrate the mind on the present moment."
Hindi: अपने मन को वर्तमान क्षण पे केन्द्रित करो "
English: Concentrating on the "three households," he stated they had been asking what the federal government goes to present to Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह ने "तीन परिवारों" पर निशाना साधते हुए कहा कि वे पूछ रहे थे कि सरकार जम्मू-कश्मीर को क्या देने जा रही है?
English: Concentration camp "invented" by the British in the Anglo-Boer
Hindi: अंग्रेजों द्वारा एंग्लो-बोअर में एकाग्रता शिविर "आविष्कार"
English: Concentration camp on the "Hill of poisonous trees"
Hindi: """जहरीले पेड़ों की पहाड़ी"" पर एकाग्रता शिविर"
English: Conception Nietzsche said "Man is something to be overcome."
Hindi: नीत्शे ने कहाः "मनुष्य एक ऐसी चीज है जिसे दूर करना होगा."
English: Concepts "morality," "honor," "duty" are not about them
Hindi: अवधारणाएँः "नैतिकता," "सम्मान," "कर्तव्य" उनके बारे में नहीं हैं।
English: Concern "Kalashnikov," Ministry of Defense of the Russian Federation
Hindi: चिंता "कलाशनिकोव," रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय
English: Concerned about non-contact warfare challenges before India, Rawat had stated "It is a serious issue.
Hindi: भारत के समक्ष नॉन कॉन्टैक्ट युद्ध की चुनौतियों से चिंतित रावत ने कहा, "यह एक गंभीर मुद्दा है।
English: Concerned citizens and environmental activists shared pictures and videos of people bursting firecrackers on social media and termed the government ban a "joke."
Hindi: चिंतित नागरिकों और पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने सोशल मीडिया पर आतिशबाजी की तस्वीरें और वीडियो साझा किए और पटाखों पर प्रतिबंध को "मजाक" बताया।
English: Concerned with the six-month suspension of National Dope Testing Laboratory's NDTL accreditation by World Anti-Doping Agency WADA, the BCCI in a letter to National Anti-Doping Agency NADA has sought to know about the "chain of custody" of the samples collected at domestic events during this period.
Hindi: विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा द्वारा राष्ट्रीय डोप टेस्ट लेबोरेटरी एनडीटीएल की मान्यता छह महीने तक निलंबन से चिंतित बीसीसीआई ने राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा को लिखे एक पत्र में इस दौरान घरेलू प्रतियोगिताओं में एकत्रित किए गए नमूनों पर पड़ने वाले असर के बारे पूछा.
English: Concerning not knowing and "nothing"
Hindi: """कुछ नहीं"" और ""पता नहीं""कहती हूँ"
English: Concerning the "settings";
Hindi: """सेटिंग्स"" के बारे में;"
English: Concerning the accusations, the late Sunday night news program "60 Minutes" featured an interview with Frances Haugen, a former Facebook data scientist who claims that the social media company has been misleading investors about how it is dealing with hate speech and disinformation on its platform.
Hindi: समाचार कार्यक्रम "60 मिनट्स" ने पूर्व फेसबुक डेटा वैज्ञानिक फ्रांसेस हौगेन का साक्षात्कार लिया, जो आरोप है कि सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी निवेशकों को धोखा दे रही है इस बारे में कि यह अपने मंच पर अभद्र भाषा और गलत सूचना से कैसे निपट रहा है।
English: Concerning the job description, Luc Arnouts, the Port Authority's International Networks manager explained "We expect this person to develop a relevant local business network, to fly the flag for the port of Antwerp and to act as intermediary between British demand and the solutions that Antwerp has to offer."
Hindi: नौकरी विवरण के बारे में, ल्यूक एर्नॉट्स, पोर्ट अथॉरिटी के इंटरनेशनल नेटवर्क मैनेजर ने बतायाः "हम इस व्यक्ति को एंटवर्प के बंदरगाह के ध्वज को उड़ाने और ब्रिटिश मांग और समाधानों के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करने के लिए एक प्रासंगिक स्थानीय व्यापार नेटवर्क का विकास करने की उम्मीद करते हैं।
English: Concerning trade funding, he said, "Our buyers wish to maximize their revenue, however in addition they wish to be taught in regards to the market via us," in response to Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार, उद्योग निवेश के बारे में, उन्होंने कहा, "हमारे निवेशक अपने लाभ को अधिकतम करना चाहते हैं, लेकिन वे हमारे माध्यम से बाजार के बारे में भी सीखना चाहते हैं।
English: Concerns about the Romanian justice system deepened this month, as it emerged that the "motivation" for a judgment at the Bucharest Court of Appeal regarding the high profile Baneasa Project, was written by former judge Corneliu-Bogdan Ion-Tudoran from a psychiatric unit after he was no longer a serving judge.
Hindi: रोमानियाई न्याय प्रणाली के बारे में चिंताएं इस महीने गहरा गईं, क्योंकि यह उभर कर आया कि हाई प्रोफाइल बैनासा प्रोजेक्ट के बारे में बुखारेस्ट कोर्ट ऑफ अपील में निर्णय के लिए "प्रेरणा," पूर्व न्यायाधीश कॉर्नेलियु-बोगदान इऑन-टुडोरन द्वारा एक मनोचिकित्सा इकाई से लिखा गया था।
English: Concerns that "Nobody really understands me."
Hindi:  चिंता है कि "कोई भी मुझे सच में नहीं समझता।
English: Conclude the letter with "Thank you" or "Best regards."
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ संबंध"" या ""धन्यवाद"" के साथ पत्र समाप्त करें।"
English: Concluding details of the venture, the report added, "This project could start as early as December this year.
Hindi: मुखबिर ने आगे खुलासा किया, "यह परियोजना इस साल दिसंबर की शुरुआत में शुरू हो सकती है।
English: Concluding her speech, she expressed the hope that the people in Russian power would "take into account our demands for change" in foreign policy.
Hindi: """ अपने भाषण को छोड़कर, उसने आशा व्यक्त की कि रूसी सत्ता में लोग विदेश नीति में ""परिवर्तन के लिए हमारी मांगों को ध्यान में रखेंगे""।"
English: Concluding his speech, PM Modi said "I end my address with the words of Nobel Laureate Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: संबोधन के अंत में प्रधानमंत्री ने कहा- मैं नोबेल पुरस्कार विजेता गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के शब्दों के साथ भाषण समाप्त करना चाहूंगा।
English: Concluding his third and final tweet on the subject, Trump asked, "How many more decades are they willing to fight?"
Hindi: अपने तीन ट्वीट का अंत राष्ट्रपति ट्रंप ने बेहद उल्लेखनीय बात से की है, 'कितने दशक वे और लड़ना चाहते हैं?
English: Conclusion So, this is the end of this "what is Cardano?
Hindi: तो, यह इस का अंत है "कार्डानो क्या है?
English: Conclusion of an agreement with the Sayyid Brothers 1719 by which the Mughal Emperor Faruk Siyar recognised Shahu as the king of "Swarajya," released all the family members of Shahu, and allowed Shahu to collect Chauth and Sardeshmukhi from the six Mughal provinces of the Deccan.
Hindi: उन्होंने सैय्यद बंधुओं 1719 के साथ एक समझौता किया, जिसके द्वारा मुगल सम्राट फारुख सियार ने शाहू को शिवाजी के घरेलू प्रभुत्व के राजा के रूप में मान्यता दी, उनके सभी परिवार के सदस्यों को रिहा कर दिया और उन्हें दक्खन के छह मुग़ल सुबाहों में से चौथ और सरदमुखी को इकट्ठा करने की अनुमति दी।
English: Conclusion "Bruno, at some point, will die."
Hindi: निष्कर्षः "ब्रूनो, किसी बिंदु पर, मर जाएगा ।
English: Conclusion in my opinion, "Method 2" is more robust.
Hindi: निष्कर्षः मेरी राय में, "विधि 2" अधिक मजबूत है।
English: Conclusions about "The Art of Happiness"
Hindi: """खुशी की कला"" के बारे में निष्कर्षः"
English: Concretely, in this tutorial we consider logistic regression for multi-label classification, predicting which "tags" are associated with a text string based on a bag-of-words feature representation.
Hindi: वास्तव में, इस ट्यूटोरियल में हम मल्टी-लेबल वर्गीकरण के लिए लॉजिस्टिक रिग्रेशन पर विचार करते हैं, यह भविष्यवाणी करते हुए कि कौन से "टैग" एक बैग-ऑफ-वर्ड्स फीचर प्रतिनिधित्व के आधार पर टेक्स्ट स्ट्रिंग से जुड़े हैं।
English: Condemning the Lakhimpur Kheri violence he said, "Such incident is unfortunate.
Hindi: उन्होंने लखीमपुर खीरी हिंसक घटना की निंदा करते हुए कहा, " इस तरह की घटनायें दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
English: Condemning the incident, senior Congress leader Shashi Tharoor termed it as "disgraceful" and called Khurshid a "statesman who has done India proud in international forums."
Hindi: घटना की निंदा करते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर इसे "अपमानजनक" करार दिया और खुर्शीद को एक "राजनेता जिसने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत को गौरवान्वित किया है" कहा।
English: Condemning the incident, senior Congress leader Shashi Tharoor termed it is "disgraceful" and called Khurshid a "statesman who has done India proud in international forums."
Hindi: घटना की निंदा करते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर इसे "अपमानजनक" करार दिया और खुर्शीद को एक "राजनेता जिसने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत को गौरवान्वित किया है" कहा।
English: Condemning the violence, Dhaka University DU Vice-Chancellor, M Akhtaruzzaman said "The Durga Puja celebration of this country was a model of secularism for the entire world.
Hindi: हिंसा की निंदा करते हुए विश्वविद्यालय के कुलपति एम अख्तरूज्जमान ने कहा, "इस देश का दुर्गा पूजा समारोह पूरी दुनिया के लिए धर्मनिरपेक्षता का एक मॉडल है।
English: Condemning the violence, Prime Minister Sheikh Hasina has said that the attackers will be "hunted down" and punished, regardless of the religion they belong to.
Hindi: हिंसा की निंदा करते हुए प्रधानमंत्री शेख हसीना ने... कहा कि हमलावरों का "शिकार" किया जाएगा और उन्हें दंडित किया जाएगा, चाहे वे किसी भी धर्म के हों।
English: Conditional self-worth means "I believe in myself IF..." As in "I believe in myself
Hindi: सशर्त आत्मसम्मान अपने आप में विश्वास करने के लिए संदर्भित करता है यदि , जैसा कि, "मैं खुद के बारे में अच्छा महसूस करता हूँ यदि . . .
English: Conditional self-worth refers to believing in yourself if, as in, "I will feel good about myself if...
Hindi: सशर्त आत्मसम्मान अपने आप में विश्वास करने के लिए संदर्भित करता है यदि , जैसा कि, "मैं खुद के बारे में अच्छा महसूस करता हूँ यदि . . .
English: Conditioned stimulus was the "B" note.
Hindi: कंडीशन किए गए उत्तेजना "बी" नोट था।
English: Condolences to family and friends .. waheguru"
Hindi: परिवार और दोस्तों के प्रति संवेदना .. वाहेगुरु"।
English: Condolences to the bereaved families in this sad hour," the Prime Minister said.
Hindi: दुख की इस घड़ी में शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदनाः पीएम"
English: Condolences to the bereaved families in this sad hour," tweeted the PM.
Hindi: दुख की इस घड़ी में शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदनाः पीएम"
English: Condoling Trivedi's death, Prime Minister Narendra Modi described him as "not only an exceptional actor but also one who was passionate about public service, and for generations of Indians, he will be remembered for his work in the Ramayan TV serial."
Hindi: त्रिवेदी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें न केवल एक असाधारण अभिनेता के रूप में वर्णित किया, बल्कि सार्वजनिक सेवा के प्रति भी भावुक भी बताया, और कहा कि भारतीय की आने वाली पीढ़ियां उन्हें रामायण टीवी धारावाहिक में उनके काम के लिए याद करेंगी।
English: Condoling Trivedi's death, Prime Minister Narendra Modi described him as "not only an exceptional actor but also was passionate about public service, and for generations of Indians, he will be remembered for his work in the Ramayan TV serial."
Hindi: त्रिवेदी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें न केवल एक असाधारण अभिनेता के रूप में वर्णित किया, बल्कि सार्वजनिक सेवा के प्रति भी भावुक भी बताया, और कहा कि भारतीय की आने वाली पीढ़ियां उन्हें रामायण टीवी धारावाहिक में उनके काम के लिए याद करेंगी।
English: Condoling Trivedi's death, Prime Minister Narendra Modi said he was "not only an exceptional actor but also was passionate about public service, and for generations of Indians, he will be remembered for his work in the Ramayan TV serial."
Hindi: त्रिवेदी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें न केवल एक असाधारण अभिनेता के रूप में वर्णित किया, बल्कि सार्वजनिक सेवा के प्रति भी भावुक भी बताया, और कहा कि भारतीय की आने वाली पीढ़ियां उन्हें रामायण टीवी धारावाहिक में उनके काम के लिए याद करेंगी।
English: Condoms "Durex," the price of which differs independing on the characteristics, are really reliable protection, as evidenced by the reviews of all the fans of the trademark.
Hindi: कंडोम "ड्यूरेक्स," जिसकी कीमत अलग-अलग होती हैविशेषताओं के आधार पर, वास्तव में विश्वसनीय सुरक्षा है, जैसा ट्रेडमार्क के सभी प्रशंसकों की समीक्षा से प्रमाणित है।
English: Conducting echocardiography ultrasound of the heart in the "Family Doctor"
Hindi: """पारिवारिक चिकित्सक"" में इकोकार्डियोग्राफी दिल का अल्ट्रासाउंड का संचालन"
English: Cond Nast Traveler publishes a feature called "The Perfect Trip Every Time."
Hindi: कोंडे नास्ट ट्रैवलर "द प्रफेट ट्रिप हर टाइम" नामक एक फीचर को प्रकाशित करता है।
English: Conference "Enterprising women " in Argentina Tucumn
Hindi: सम्मेलन "उद्यमी महिलाएं " अर्जेंटीना में तुकुमन
English: Conference Theme "The Ministry of the Spirit"
Hindi: सम्मलेन का विषय " आध्यात्म के संवाद "
English: Conference on the Future of Railways in Germany 30042013 Conference on the Future of Railways in Germany Edited German Transport Minister Peter Ramsauer, "the industry with our reliable country Turkey we play an important role in transport between continents in cooperation with Germany," he said.
Hindi: जर्मनी संपादित में रेलवे के भविष्य पर सम्मेलनः जर्मन परिवहन मंत्री पीटर रामसौएर, "उद्योग हमारे विश्वसनीय देश तुर्की के साथ हम जर्मनी के साथ सहयोग में महाद्वीपों के बीच परिवहन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं," उन्होंने कहा।
English: Conferred "Distinguished contribution to the nation"
Hindi: प्रदत्तः "देश के प्रति बहुमूल्य योगदान के लिए"
English: Confidence instead is 'I'll be fine if they don't'."
Hindi: इसके बजाय आत्मविश्वास 'मैं ठीक नहीं होगा अगर वे' नहीं है।
English: Confidence is growing."
Hindi: भरोसा फिर भी बढ़ता जा रहा है"
English: Confidence is increasing."
Hindi: भरोसा फिर भी बढ़ता जा रहा है"
English: Confidence is instead 'I'll be fine if they don't'."
Hindi: इसके बजाय आत्मविश्वास 'मैं ठीक नहीं होगा अगर वे' नहीं है।
English: Confirm that you want to use "Unsafe storage."
Hindi: """असुरक्षित संग्रहण का उपयोग करें"" की पुष्टि करें"
English: Confirm the action by clicking "OK."
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करके कार्रवाई की पुष्टि करें।"
English: Confirm the action by tapping "Exit."
Hindi: """बाहर निकलें"" टैप करके कार्रवाई की पुष्टि करें।"
English: Confirm the operation by clicking on the "Power" button.
Hindi: """पावर"" बटन पर क्लिक करके ऑपरेशन की पुष्टि करें।"
English: Confirm the operation with the "Send" button.
Hindi: """भेजें"" बटन के साथ ऑपरेशन की पुष्टि करें।"
English: Confirm the request by clicking "Yes."
Hindi: """हां"" पर क्लिक करके अनुरोध की पुष्टि करें।"
English: Confirm the request by clicking "yes."
Hindi: """हां"" पर क्लिक करके अनुरोध की पुष्टि करें।"
English: Confirm the warning message by tapping on "OK"
Hindi: """ओके"" पर टैप करके चेतावनी संदेश की पुष्टि करें।"
English: Confirm the warning message by tapping on "OK."
Hindi: """ओके"" पर टैप करके चेतावनी संदेश की पुष्टि करें।"
English: Confirm your request by clicking "Yes."
Hindi: """हां"" पर क्लिक करके अनुरोध की पुष्टि करें।"
English: Confirming Choksi's presence on its soil, Dominican Ministry of National Security said that he has been "detained" for illegal entry into the country.
Hindi: चोकसी की मौजूदगी की पुष्टि करते हुए डोमिनिका के राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्रालय ने कहा कि उसे देश में अवैध तौर पर प्रवेश करने के आरोप में 'हिरासत' में लिया गया है।
English: Confirming Choksi's presence on its soil, the Dominican Ministry of National Security stated that he has been "detained" for illegal entry into the country.
Hindi: चोकसी की मौजूदगी की पुष्टि करते हुए डोमिनिका के राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्रालय ने कहा कि उसे देश में अवैध तौर पर प्रवेश करने के आरोप में 'हिरासत' में लिया गया है।
English: Confirming Tucker's death, his family told the portal, "As a family we are devastated at the sudden loss of our husband, father-in-law, granddad, brother and friend who touched so many lives through music.
Hindi: टकर की मौत की पुष्टि करते हुए, उनके परिवार ने पोर्टल को बताया, 'एक परिवार के रूप में हम अपने पति, ससुर, दादा, भाई और दोस्त के अचानक नुकसान में तबाह हो जाते हैं, जिन्होंने संगीत के माध्यम से कई सारी जिंदगियों को छुआ था.
English: Confirming his upcoming collaboration with Akshay, Priyadarshini told IANS "Yes that is happening next year.
Hindi: अक्षय के साथ अपने आगामी सहयोग की पुष्टि करते हुए, प्रियदर्शन ने आईएएनएस को बताया, हां, यह अगले साल हो रहा है।
English: Confirming that he is collaborating with Akshay, Priyadarshini told the IANS "Yes it is happening next year.
Hindi: अक्षय के साथ अपने आगामी सहयोग की पुष्टि करते हुए, प्रियदर्शन ने आईएएनएस को बताया, हां, यह अगले साल हो रहा है।
English: Confirming the Indian participation, Arindam Bagchi, spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, said Thursday "We have received an invitation for the Moscow format meeting on Afghanistan on October 20.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने गुरुवार को कहा, "हमें 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान पर मास्को फॉर्मेट मीटिंग का निमंत्रण मिला है, हम इसमें हिस्सा जरूरी लेंगे.
English: Confirming the Indian participation, Arindam Bagchi, spokesperson for the Ministry of External Affairs, mentioned Thursday "We have received an invitation for the Moscow format meeting on Afghanistan on October 20.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने गुरुवार को कहा, "हमें 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान पर मास्को फॉर्मेट मीटिंग का निमंत्रण मिला है, हम इसमें हिस्सा जरूरी लेंगे.
English: Confirming the Indian participation, Arindam Bagchi, spokesperson for the Ministry of External Affairs, said Thursday "We have received an invitation for the Moscow format meeting on Afghanistan on October 20.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने गुरुवार को कहा, "हमें 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान पर मास्को फॉर्मेट मीटिंग का निमंत्रण मिला है, हम इसमें हिस्सा जरूरी लेंगे.
English: Confirming the incident, Agra District Magistrate Prabhu Narain Singh mentioned it occurred just a few days in the past, and "everything is fine now."
Hindi: आगरा के जिला मजिस्ट्रेट प्रभु नारायण सिंह ने कहा कि यह कुछ दिन पहले ऐसा हुआ था, और "अब सब कुछ ठीक है"।
English: Confirming the incident, Agra District Magistrate Prabhu Narain Singh said it happened a few days ago, and "everything is fine now."
Hindi: आगरा के जिला मजिस्ट्रेट प्रभु नारायण सिंह ने कहा कि यह कुछ दिन पहले ऐसा हुआ था, और "अब सब कुछ ठीक है"।
English: Confirming the incident, Malda District Magistrate S.K. Dwivedi told IANS "A report in this regard has been sought from the block development officer, and whoever is found guilty will be punished."
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए मालदा के जिला दंडाधिकारी एस. के. द्विवेदी ने आईएएनएस से कहा, "इस बारे में प्रखंड विकास अधिकारी से रिपोर्ट मांगी जा रही है और जो भी कसूरवार पाया जाएगा उसे दंड दिया जाएगा.
English: Confirming the incident, Malda District Magistrate S.K. Trivedi told IANS "A report in this regard has been sought from the block development officer, and whoever, found guilty, will be punished."
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए मालदा के जिला दंडाधिकारी एस. के. द्विवेदी ने आईएएनएस से कहा, "इस बारे में प्रखंड विकास अधिकारी से रिपोर्ट मांगी जा रही है और जो भी कसूरवार पाया जाएगा उसे दंड दिया जाएगा.
English: Confirming the latest development, ANI tweeted, "NCB sends summons to the organizers of the rave party at a cruise off Mumbai coast, asking them to appear before it at 11 pm today NCB A total of 13 people including 3 women have been taken into custody after a raid at the party yesterday."
Hindi: नवीनतम विकास की पुष्टि करते हुए, एएनआई ने ट्वीट किया, "एनसीबी ने मुंबई तट पर एक क्रूज पर रेव पार्टी के आयोजकों को समन भेजा, उन्हें आज रात 11 बजे इसके सामने पेश होने के लिए कहाः एनसीबी में 3 महिलाओं सहित कुल 13 लोगों को लिया गया है।
English: Confirming the news in an interview with TellyChakkar, Shilpa said, "It has been a part of my life, It became a habit of going to the set every day.
Hindi: टेली चक्कर को दिए एक इंटरव्यू में इस खबर की पुष्टि करते हुए शिल्पा ने कहा, "यह मेरी जिंदगी का हिस्सा बन गया है, हर रोज सेट पर जाने की आदत हो गई है।
English: Confirming the news to IANS, Sonu who was earlier directed by Farah in the film "Happy New Year," says "This song will be something very different from anything that I've ever shot before.
Hindi: आईएएनएस को खबर की पुष्टि करते हुए, सोनू, जिन्हें पहले फराह द्वारा फिल्म "हैप्पी न्यू ईयर" में निर्देशित किया गया था, कहते हैंः "यह गाना मेरे द्वारा पहले कभी शूट की गई किसी भी चीज़ से बहुत अलग होगा।
English: Confirming the news, Kabir said in a statement "Yes it is true.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए कबीर ने अपने बयान में कहा, 'हां, यह सच है.
English: Confirming the news, Raina posted a picture and wrote on Twitter, "The beginning of all things - wonder, hope, possibilities and a better world!
Hindi: रैना ने सोशल मीडिया पर अपनी इस पोस्ट के कैप्शन में लिखा, 'सभी चीजों की शुरुआत - आश्चर्य, आशा, संभावनाएं और एक बेहतर दुनिया!
English: Confirming the news, SLC secretary Mohan de Silva said, "Yes, they have approached us.
Hindi: इस बात की पुष्टि करते हुए एसएलसी के सचिव मोहन डी सिल्वा ने कहा, "हां, उन्होंने हमसे इस मामले में संपर्क किया है।
English: Confirming the news, a source reveals, "Yes, they have named their son Jehangir Ali Khan.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए एक सूत्र ने खुलासा कियाः "हां, उन्होंने अपने बेटे का नाम जहांगीर अली खान रखा है।
English: Confirming the news, her nephew Naushad says, "Since she was old, 80 plus, there wasn't much to be done.
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए, उनके भतीजे नौशाद कहते हैं, "चूंकि वह ८० साल की हो गई थी, इसलिए करने के लिए बहुत कुछ नहीं था।
English: Confirming the news, producer Saloni Sharma said in a statement, "As a woman, I couldn't be happier in welcoming Ms Kangana Ranaut onboard our VFX magnum opus, 'The Incarnation Sita'.
Hindi: उसी के बारे में डिटेल्स शेयर करते हुए, निर्माता सलोनी शर्मा ने कहा, "एक महिला के रूप में, मैं सुश्री कंगना रनौत का हमारे वीएफएक्स मैग्नम ओपस, 'द इनकारनेशन - सीता' में स्वागत करने में अपनी खुशी बयां नही कर सकती।
English: Confirming the news, the official announcement on their social media handles read, "To mark the 75 years of independence and celebrate the rich culture of cinema, we are thrilled to announce Dadasaheb Phalke International Film Festival Awards 2022."
Hindi: इस खबर की पुष्टि करते हुए, उनके सोशल मीडिया हैंडल पर आधिकारिक घोषणा करते हुए पोस्ट किया "आजादी के 75 साल पूरे होने और सिनेमा की समृद्ध संस्कृति का जश्न मनाने के लिए, हम दादासाहेब फाल्के इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल अवार्ड्स 2022 की घोषणा करते हुए रोमांचित हैं।