Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With Pawan Kumar Bansal resigning as the Union Minister of Railways, the race for the Congress candidate from the Chandigarh parliamentary constituency in the 2014 Assembly elections has begun.
Hindi: रेलवे बोर्ड सदस्य की नियुक्ति में भानजे की रिश्वतखोरी मामले में पवन कुमार बंसल के रेल मंत्री पद गंवाने के बाद कांगे्रस में चंडीगढ़ से लोकसभा चुनाव लडऩे के इच्छुकों की कतार लंबी होती जा रही है।
English: With Pawar were Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh, Deputy Chief Minister RR Patil, officials like Lalit Modi, Rajeev Shukla and secretary Niranjan Shah were also present.
Hindi: श्रद्धांजलि देने वालों में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख, उपमुख्यमंत्री आरआर पाटिल, छगन भुजबल और हर्षवर्धन पाटिल के अलावा मुंबई के पुलिस कमिश्नर हसन गफ़ूर, राकेश मारिया और केएल प्रसाद भी शामिल थे.
English: With Paytm Money, you'll experience streamlined investment payments with various choices like NetBanking, UPI, and Auto-Pay.
Hindi: पेटीएम मनी के साथ आपको नेटबैंकिंग, यूपीआई और ऑटो-पे जैसे विभिन्न विकल्पों के साथ सुव्यवस्थित निवेश भुगतान का अनुभव मिलेगा।
English: With Pel on the field, the Brazilian team's record was 67 wins, 14 draws and 11 losses.
Hindi: पेले के मैदान में रहते हुए, ब्राज़ील की टीम का रिकार्ड था, 67 विजय, 14 अनिर्णीत और 11 पराजय और उन्होंने तीन विश्व कप जीते.
English: With Pennsylvania's 20 electoral votes, Biden now has a total of 273 electoral votes
Hindi: पेन्सिलवेनिया के 20 इलेक्टोरल वोटों के साथ बाइडेन के पास अब कुल 273 इलेक्टोरल वोट हो गये हैं।
English: With Pennsylvania's 20 electoral votes, Biden now has a total of 273 electoral votes.
Hindi: पेन्सिलवेनिया के 20 इलेक्टोरल वोटों के साथ बाइडेन के पास अब कुल 273 इलेक्टोरल वोट हो गये हैं।
English: With Peoples Conference MLAs and an Independent legislator with it, the BJP needs the support of 16 more legislators to form the government.
Hindi: पीपुल्स कांफ्रेंस और निर्दलीय उम्मीदवारों के अलावा भाजपा को सरकार बनाने के लिए 16 अन्य सदस्यों की जरूरत है।
English: With Piedt added to South Africa's squad, Chris Morris was released from the team.
Hindi: पीएडत के साथ दक्षिण अफ्रीका की टीम में जोड़ा, क्रिस मॉरिस टीम से रिहा किया गया था।
English: With Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan PMSMA the Ministry aims take this forward and improve upon the quality and coverage of health facilities, Shri Nadda elaborated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए के तहत मंत्रालय का उद्देश्य इसे आगे बढ़ाना और स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता और कवरेज में सुधार लाना है।
English: With Pragyan 2020, CLAWS which is an autonomous think tank affiliated to the Indian Army has achieved another milestone in actively furthering Indias strategic and military thinking in the changing security paradigm and the evolving nature of land warfare.
Hindi: प्रज्ञान 2020 संपन्न होने के साथ भारतीय सेना से संबद्ध स्वायत्त थिंक टैंक सीएलएडब्ल्यूएस ने बदलते सुरक्षा परिदृश्य और जमीनी युद्ध की विकसित प्रकृति में भारत की रणनीतिक और सैन्य सोच को आगे बढ़ाकर एक और उपलब्धि हासिल की।
English: With Prakash's blessings, Roshni and Jaggu get married.
Hindi: प्रकाश के आशीर्वाद से, रोशनी और जग्गू की शादी हो जाती है।
English: With Praneeth's defeat, India's challenge in the singles has also folded.
Hindi: प्रजनेश की हार के साथ ही एकल वर्ग में भारत की चुनौती खत्म हो गई है।
English: With President Kekkonen and Soviet leader Brezhnev
Hindi: राष्ट्रपति केकेनन और सोवियत नेता ब्रेज़नेव के साथ
English: With President Putin's support, we are enlarging Indian investments in Russian hydrocarbon sector.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन के समर्थन से हम रूसी हाइड्रोकार्बन सेक्टर में भारतीय निवेश और बढ़ा रहे हैं।
English: With President Putins support, we are enlarging Indian investments in Russian hydrocarbon sector.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन के समर्थन से हम रूसी हाइड्रोकार्बन सेक्टर में भारतीय निवेश और बढ़ा रहे हैं।
English: With President Sirisena and Prime Minister Wickremesinghe, we can look to the future with great optimism.
Hindi: राष्ट्रपति सिरिसेना और प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे के साथ, हम बड़ी आशा के साथ भविष्य की ओर देख सकते हैं।
English: With President also an Igbo Nnamdi Azikiwe refusing to intervene and insure the continuity of civilian rule, Aguiyi-Ironsi effectively compelled the remaining members of Balewa's Government to resign seeing that the government was in disarray, he then allowed the Senate president Nwafor Orizu, another Igbo who was serving as acting president in Azikiwe's absence, to officially surrender power to him, thus ending the First Nigerian Republic.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ एक इग्बो नान्दी अज़िकीवे भी हैंनागरिक शासन की निरंतरता में हस्तक्षेप करने और बीमा करने से इनकार करते हुए, अगुयी-आयरनसी ने प्रभावी ढंग से इस्तीफा देने के लिए बलवे सरकार के शेष सदस्यों को यह बताने के लिए मजबूर किया कि सरकार अव्यवस्थित थी, उन्होंने तब सीनेट के राष्ट्रपति वायसोर ओड़ज़ू को अनुमति दी , एक और इग्बो जो अभिनय अध्यक्ष के रूप में सेवारत थे।
English: With Prime Minister Imran Khan by his side, the American president had also offered to help resolve the India-Pakistan dispute.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ मुलाकात के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति में कश्मीर मसले पर मध्यस्थता का ऑफर दिया था।
English: With Prime Minister Modis thrust on building Atma Nirbhar Bharat and strengthening of drug security, the Union Cabinet has approved schemes for supporting development of three Bulk Drugs Parks and four Medical Device Parks on March 21, 2020 in order to reduce dependency on imports and boost local manufacturing and employment.
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री मोदी के """"आत्मनिर्भर भारत"""" के निर्माण और दवा सुरक्षा को मजबूत बनाने पर जोर दिया था।केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आयात पर निर्भरता को कम करने तथा स्थानीय विनिर्माण और रोजगार को बढ़ावा देने के लिए 21 मार्च, 2020 को तीन बल्क ड्रग्स पार्क और चार चिकित्सा उपकरण पार्क के विकास से सम्बंधित योजनाओं को मंजूरी दी थी।"""
English: With Prime Minister Narendra Modi attending the WEF meeting in Davos, Oxfam India urged the Indian government to ensure that the country's economy works for everyone and not just the fortunate few.
Hindi: डब्ल्यूईएफ की बैठक में शामिल होने दावोस जा रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से ऑक्सफेम इंडिया ने आग्रह किया है कि भारत सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि देश की अर्थव्यवस्था सभी के लिए काम करती है न कि सिर्फ़ चंद लोगों के लिए.
English: With Prime Minister Narendra Modi attending the WEF meeting in Davos, Oxfam India urged the Indian government to ensure that the countrys economy works for everyone and not just the fortunate few
Hindi: डब्ल्यूईएफ की बैठक में शामिल होने दावोस जा रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से ऑक्सफेम इंडिया ने आग्रह किया है कि भारत सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि देश की अर्थव्यवस्था सभी के लिए काम करती है न कि सिर्फ़ चंद लोगों के लिए
English: With Prime Minister Narendra Modi attending the WEF meeting in Davos, Oxfam India urged the Indian government to ensure that the countrys economy works for everyone and not just the fortunate few.
Hindi: दावोस में डब्ल्यूईएफ की बैठक में शामिल हो रहे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से ऑक्सफेम इंडिया ने आग्रह किया है कि भारत सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि देश की अर्थव्यवस्था सभी के लिए काम करे न कि सिर्फ चंद लोगों के लिए।
English: With Prime Minister Narendra Modi away on a foreign trip, the Home Minister, who is responsible for the internal security of the country, has been leading the central governments efforts to bring back normalcy in Jammu and Kashmir, where 24 people have lost their lives ever since violent protests started following Wanis death.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विदेशी दौरे पर होने के दौरान गृहमंत्री सिंह जम्मू कश्मीर में स्थिति सामान्य बनाने के लिए केंद्र सरकार के प्रयासों का नेतृत्व कर रहे हैं. देश में आंतरिक सुरक्षा की जिम्मेदारी गृह मंत्री पर होती है. कश्मीर में वानी की मौत के बाद हुए हिंसक प्रदर्शनों में 24 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: With Prime Minister Narendra Modi skirting any statement on Article 370, Chief Minister Omar Abdullah on Sunday said BJP is shying away from committing on this contentious issue and is instead keeping its feet in two boats in Jammu and Kashmir which normally ends up sinking.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के अनुच्छेद 370 पर किसी भी बयान से बचने के बीच मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने आज कहा कि भाजपा इस विवादास्पद मुद्दे पर किसी भी प्रकार की प्रतिबद्धता से भाग रही है और इसके विपरीत वह जम्मू कश्मीर में दो नावों पर पैर रखकर चल रही है जिसका आमतौर पर डूबना तय
English: With Prime Minister Narendra Modi's efforts, the whole world is celebrating Yoga Day on June 21.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों से 21 जून को अन्तराष्ट्रीय योग दिवस मनाया जा रहा है।
English: With Prime Minister Narendra Modi's intervention 67 helicopters, 24 aircraft, 548 motorboats and thousands of rescue personnel from Indian Navy, Army, Air Force, National Disaster Response Force NDRF, Coast Guard, other CAPFs, have been pressed into service to rescue and evacuate people from submerged areas to relief camps and for distribution of relief materials.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निर्देश पर इस अभूतपूर्व बचाव कार्य में 67 हेलीकॉप्टर, 24 विमान, 548 मोटर बोट और भारतीय नौसेना, थलसेना, वायुसेना, तटरक्षक बल, अन्य केंद्रीय बलों एवं राष्ट्रीय आपदा बचाव बल के हजारों प्रशिक्षित कर्मियों को जलभराव के स्थानों से बचाने और राहत शिविरों में राहत सामग्री के वितरण के लिये लगाया गया है।
English: With Prime Minister Nawaz Sharif deciding to retain Pakistans foreign affairs portfolio,former minister Sartaj Aziz will play a crucial role as his advisor in charting a way forward on issues like relations with India and the US.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने नवगठित मंत्रिमंडल में विदेश मंत्रालय अपने पास ही रखने का निर्णय लिया है ऐसे में भारत और अमेरिका के साथ पाकिस्तान के संबंधों सहित अन्य मुद्दों को आगे बढ़ाने में पूर्व मंत्री सरताज अजीज की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण हो जाएगी
English: With Prime Minister Shri Narendra Modis special focus on Northeast, Dr Jitendra Singh said that Northeastern states should also be benefitted by the advancement through satellite communication, remote sensing and capacity building.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विशेष ध्यान को याद रखते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों को भी उपग्रह संचार, सुदूर संवेदन और क्षमता निर्माण के माध्यम से लाभान्वित किया जाना चाहिए।
English: With Pritams music, the quirky and fun dance number also has singers Arijit Singh, Jonita Gandhi and Nakash Aziz crooning to it.
Hindi: प्रीतम के संगीत से सजे इस मजेदार गाने को अरिजीत सिंह, जोनिता गांधी और नक्श अजीज ने भी अपनी आवाज दी है।
English: With Priyanka Chopra - Nick Jonas and Ranveer Singh - Deepika Padukone's weddings round the corner, the excitement amongst fans and followers is palpable.
Hindi: रणवीर सिंह- दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा- निक जोनास की शादी का रिसेप्शन एक दिन होना फैंस के लिए काफी सरप्राइजिंग है.
English: With Priyanka Chopra successfully making a career in Hollywood and Deepika Padukone signing multiple films, many Bollywood actors have been tasting success in American cinema.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और दीपिका ही नहीं, बल्कि कई बॉलीवुड सितारे हॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुके हैं और हॉलीवुड में भी एक्टिंग से दर्शोकों का दिल जीत चुके हैं। चलिए आपको मिलवाते हैं हॉलीवुड फिल्मों में अपनी एक्टिंग का जलवा बिखेर चुके बॉलीवुड सितारों से।
English: With Punjab CM Amarinder Singh, Rajasthan CM Ashok Gehlot, Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel, Puducherry CM V Narayanasamy, West Bengal CM Mamata Banerjee and Jharkhand CM Hemant Soren in attendance, the meeting discussed the demand to postpone the JEE and NEET exams.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश सिंह बघेल, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणस्वामी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे तथा झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने हिस्सा लिया।
English: With Punjab Chief Minister Amarinder Singh categorically stating he would not take action against former Revenue Minister Bikram Singh Majithia as there was no evidence to link him to any drug racket, several Congress legislators are wondering how to take on AAPs Sukhpal Khaira, the Leader of Opposition who is facing court summons in a drug case.
Hindi: पंजाब के पूर्व अकाली मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया पर ड्रग्स रैकेट को लेकर कार्रवाई के मामले में मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह का कहना है कि बिना सबूत वह कोई कार्रवाई नहीं करेंगे।
English: With Punjab being a border state it has emerged as a major transit point for narcotic smuggling from Pakistan.
Hindi: सीमावर्ती राज्य होने के कारण पंजाब नशीले पदार्थों की तस्करी का केंद्र बनता जा रहा है।
English: With Punjab expecting production of 18 million tonnes of paddy this season, leading to the generation of 20 million tonnes of straw, it was not possible for the state to make arrangements to store the stubble, said Captain Amarinder, stressing the need for a long-term solution to the problem
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि इस सीज़न में 18 मिलियन टन धान की पैदावार होने की आशा है जिससे 20 मिलियन टन पराली होगी और इस पराली का भंडारण का प्रबंध करना राज्य सरकार के लिए संभव नहीं हैं।
English: With Punjab set to witness a three-horse poll race, the Election Commission has set a target to achieve 85 per cent polling during 2017 assembly polls.
Hindi: पंजाब में त्रिपक्षीय मुकाबले के बीच चुनाव आयोग का पूवार्नुमान है कि 2017 विधानसभा चुनाव में मतदान 85 प्रतिशत के आसपास रहेगा।
English: With Putin set to rule for another 12 years, what are Russias prospects?
Hindi: जब पुतिन रूस में और 12 साल राज करने जा रहे हैं, ऐसे में रूस का परिदृश्य क्या होगा?
English: With Pyeongchang being the host city of the 2018 Winter Olympics, a Korean segment was performed at the closing ceremony.
Hindi: पेयोंग्चिव 2018 शीतकालीन ओलंपिक के मेजबान शहर होने के साथ, एक कोरियाई खंड को समापन समारोह में किया गया था।
English: With QuickPath, the processor has integrated memory controllers and interfaces the memory directly, using QPI interfaces to directly connect to other processors and IO hubs.
Hindi: क्विकपैथ के साथ, प्रोसेसर ने क्यूपीआई इंटरफेस का उपयोग करके अन्य प्रोसेसर और आई  ओ हब से सीधे कनेक्ट करने के लिए मेमोरी कंट्रोलर को एकीकृत किया है और मेमोरी को सीधे इंटरफेस किया है।
English: With RBI cutting the repo rate, the expectation was that bank lending rates will also come down.
Hindi: आरबीआई के रेपो रेट घटाने के बाद ऐसी उम्मीद की जा रही थी कि बैंक होम लोन पर ब्याज दरें कम करेंगे।
English: With RBIs efforts towards ensuring adequate liquidity, private placement of corporate bonds picked up sharply by 94.1 per cent YoY growth in May Rs.0.84 lakh crore as compared to a contraction of 22 per cent in April Rs.0.54 lakh crore
Hindi: धन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने की दिशा में आरबीआई के प्रयासों के साथकॉर्पोरेट बॉन्ड के निजी प्लेसमेंट में अप्रैल 0.54 लाख करोड़ की तुलना में 94.1 प्रतिशत साल दर साल वृद्धि की तेजी से मई 0.84 लाख करोड़ रुपये में वृद्धि हुई
English: With RJD chief and former Bihar Chief Minister Lalu Prasad's daughter Misa Bharati pitted against BJP's sitting MP and Minister Ram Kripal Yadav from here, Bihar's Patliputra Lok Sabha constituency has become a prestige battle.
Hindi: बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के बेटे तेजप्रताप ने पाटलिपुत्र सीट से अपनी बहन और राज्यसभा सांसद मीसा भारती के चुनाव लड़ने की घोषणा कर दी है, जिसके बाद इस सीट को लेकर सरगर्मी बढ़ गई है।
English: With RJio launching its Rs 303 plan and Bharti Airtel responding with its Rs 345 plan, analysts expect users to downgrade from premium plans to those between Rs 300 and Rs 350
Hindi: आरजियो द्वारा अपना 303 रुपये का प्लान और भारती एयरटेल द्वारा 345 रुपये का प्लान लॉन्च किए जाने से विश्लेषकों का मानना है कि उपयोगकर्ता प्रीमियम प्लान से परहेज कर 300 से 350 रुपये के बीच के प्लान पर ध्यान देंगे।
English: With RORO travel time will be just 17 hours
Hindi: रो-रो सेवा के साथ यात्रा का समय केवल 17 घंटे होगा
English: With RSS often criticised by opposition for allegedly working to regulate the education policy, he said the Hindutva organisation was for having an independent education system which should be run by the society.
Hindi: कथित तौर पर शिक्षा नीति को नियमन करने के लिए काम करने को लेकर विपक्ष की ओर से अक्सर आरएसएस की जानी वाली आलोचना पर उन्होंने कहा कि हिन्दुत्व संगठन स्वतंत्र शिक्षा प्रणाली चाहता है, जिसका संचालन समाज करे।
English: With Rabindranath Tagore 's inspiration, poets have given, importance to female characters in the works such as Priya Probas, Saket, Kamayani and others.
Hindi: रवीन्द्रनाथ से प्रेरणा पाकर कवियो ने नारी पात्रो को प्रमुखता दी और नायिका प्रधान काव्य भी रचे गये, जैसे प्रियप्रवास, साकेत, कामायनी, आदि।
English: With Radbacharan Goswami of Mathura, leader of the Vallabhacharya cult, he had very close personal relations.
Hindi: वल्लभ संप्रदाय के महाराज, मथुरा के राधाचरण गोस्वामी से उनका निकट का, व्यक्ति सम्बन्ध था।
English: With Rafale jets, India won't have to cross border to eliminate terror camps in Pakistan Rajnath Singh
Hindi: राफेल विमानों के बाद आतंकी शिविरों को तबाह करने के लिए सीमापार नहीं जाना होगा राजनाथ सिंह
English: With Rahane and Kohli stitching 189 runs for the third wicket they made a mockery of the chase.
Hindi: रहाणे-कोहली ने तीसरे विकेट के लिए 189 रनों की साझेदारी की।
English: With Rahul Gandhi already sulking, Congress needs to do visible introspection, not clam up.
Hindi: राहुल गांधी पहले ही कोप भवन में है, कांग्रेस को आत्ममंथन के साथ नज़र आते रहना चाहिए न कि चुप्पी साध लेनी चाहिए.
English: With Rahul Gandhi contesting the Lok Sabha polls from Kerala's Wayanad constituency, there is palpable excitement across the southern states that the next prime minister could be elected from the the region, Tharoor told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा कि केरल के वायनाड निर्वाचन क्षेत्र से राहुल के चुनाव में खड़े होने के बाद दक्षिणी राज्यों में इस बात को लेकर उत्साह साफ दिखाई दे रहा है कि अगला प्रधानमंत्री उनके क्षेत्र से निर्वाचित नेता हो सकता है.
English: With Rahul Gandhi leading the charge and a raft of issues to beat the BJP with, the Congress holds a strong hand in the upcoming elections.
Hindi: राहुल गांधी के आक्रामक नेतृत्व और भाजपा को हराने के लिए कई सारे मुद्दों के जेब में होने के चलते, कांग्रेस को आगामी राज्य
English: With Rahul Gandhi quitting from the post of the Congress chief, the suspense over who will lead the party remains.
Hindi: राहुल गांधी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के बाद कांग्रेस की कमान किसके हाथों में दी जाए इसको लेकर मंथन जारी है.
English: With Rahul Gandhi set to take over as president of the Congress, there has been a rising chorus within the party.
Hindi: राहुल गांधी को यथाशीघ्र कांग्रेस अध्यक्ष की कमान सौंपने की पार्टी में गहमागहमी तेज हो गई है।
English: With Rahul Gandhi set to visit Amethi, poster depicting him as 'Ram' and PM Modi as 'Ravan' sparks row
Hindi: राहुल गांधी के दौरे से पहले अमेठी में लगा विवादित पोस्टर, 'राम' के रूप में राहुल, पीएम मोदी को दिखाया 'रावण'
English: With Rahul at number three, and Virat Kohli batting at number four, I think the problem has been sorted out.
Hindi: राहुल के तीसरे क्रम पर आने और विराट कोहली के चौथे पर उतरने के साथ मुझे लगता है कि समस्या का हल हो गया है.
English: With Rahul contesting the Lok Sabha polls from Keralas Wayanad constituency, there is palpable excitement across the southern States that the next prime minister could be elected from the the region, Tharoor told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू के दौरान कहा कि केरल के वायनाड निर्वाचन क्षेत्र से राहुल के चुनाव में खड़े होने के बाद दक्षिणी राज्यों में इस बात को लेकर उत्साह साफ' दिखाई दे रहा है कि अगला प्रधानमंत्री उनके क्षेत्र से निर्वाचित उम्मीदवार हो सकता है।
English: With Rahul in contention for a starting spot in the middle order, Manish Pandey, Suresh Raina and Dinesh Karthik will be left jostling for two spots.
Hindi: प्लेइंग इलेवन में राहुल का चयन लगभग पक्का माना जा रहा जिससे मिडिल ऑर्डन में सुरेश रैना, दिनेश कार्तिक और मनीष पांडे के बीच जद्दोजहद होगी.
English: With Rahul keeping wickets, Rishabh Pant could lose his spot in the playing eleven.
Hindi: राहुल के विकेटकीपिंग करने पर ऋषभ पंत अंतिम एकादश से जगह खो सकते हैं.
English: With Rajya Sabha and Lok Sabha witnessing uproar over the controversy involving Union Minister Kiren Rijiju, his cabinet colleague M Venkaiah Naidu on Wednesday rubbished the allegations levelled against him, saying it was part of Congress spit and run tactics.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरण रिजीजू से जुड़े विवाद पर राज्यसभा और लोकसभा में हुये हंगामे के बीच मंत्रिमंडल में उनके सहयोगी एम वैंकेया नायडू ने आज रिजीजू के खिलाफ आरोपों को खारिज कर दिया।
English: With Ramdevs ballooning political ambitions, Rajeev Dixits importance also grew.
Hindi: रामदेव की राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के साथ, राजीव दीक्षित का महत्व और भी बढ़ गया।
English: With Ramgarh win, Congress reaches halfway mark in Rajasthan Assembly
Hindi: रामगढ़ में जीत के साथ राजस्थान विधानसभा में कांग्रेस की सेंचुरी
English: With Ramzan starting, the community leaders have requested people to offer prayers from their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि रमजान शुरू होने के साथ समुदाय के नेताओं ने लोगों से अपने घरों से नमाज अदा करने का अनुरोध किया है।
English: With Rana Pratap able to make a successful escape, the battle failed to break the deadlock between the two powers.
Hindi: राणा प्रताप एक सफल भागने में सक्षम होने के साथ, लड़ाई दो शक्तियों के बीच गतिरोध को तोड़ने में विफल रहे।
English: With Ranveer Singh, Deepika Padukone and Shahid Kapoor, the movie will tell the tale of the valour and heroism of the Rajputs.
Hindi: रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और शाहिद कपूर के अभिनय से सजी फिल्म राजपूतों की वीरता की कहानी है.
English: With Rashmi becoming editor, there is speculation on whether the language of the paper will change.
Hindi: रश्मि के संपादक बनने के बाद ऐसी अटकलें थीं कि क्या पेपर की भाषा बदल जाएगी।
English: With Ratan in the hospital, Sanju becomes more responsible and starts to care for his father and bed ridden brother.
Hindi: रतन के अस्पताल में होते हुए, संजू अधिक जिम्मेदार हो गया और अपने पिता और भाई की देखभाल करना शुरू कर दिया।
English: With Ravichandran Ashwin and Amit Mishra tormenting the Sri Lankan batsmen in the first two Tests, former captain Sanath Jayasuriya feels that the new crop of batsmen emerging from the island nation have not done proper assessment of their ability to handle quality spinners.
Hindi: पहले 2 टेस्ट में आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और लेग स्पिनर अमित मिश्रा के सामने श्रीलंकाई टीम के घुटने टेकने के बारे में जयसूर्या ने कहा कि श्रीलंका के नये उभरते हुए बल्लेबाजों ने अच्छे स्पिनरों से निपटने की अपनी क्षमता का उचित आकलन नहीं किया।
English: With Ravichandran Ashwin ruling himself out of the tournament due to a niggle, India A, led by Maharashtra batsman Ankit Bawne, look like an intimidating outfit with all top domestic and junior cricket performers in their ranks.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन ने हल्की चोट के कारण के कारण खुद को टूर्नामेंट से बाहर कर दिया था जिससे महाराष्ट्र के बल्लेबाज अंकित बावने की अगुवाई वाली भारत ए की टीम ज्यादा मजबूत होगी क्योंकि इसमें घरेलू और जूनियर क्रिकेट के सभी शीर्ष खिलाड़ी शामिल हैं।
English: With Reddy at the helm, Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao too sounded positive over settlement of outstanding issues with AP, particularly over sharing of river waters.
Hindi: रेड्डी के आंध्र प्रदेश में सत्ता में आने के बाद तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव आंध्र प्रदेश के साथ लंबित मुद्दों, विशेष तौर पर नदी के पानी के बंटवारे के समाधान होने के बारे में सकारात्मक हैं।
English: With Regards to civil rights, familiar right such as the rights of life, livery and property were granted.
Hindi: नागरिक अधिकारों के संबंध के साथ, इस तरह के जीवन, पोशाक और संपत्ति के अधिकार के रूप में परिचित का अधिकार दिया गया था।
English: With Renault-Nissan-Mitsubishi, drivers will be able to have their favourite Android-based apps, music and other services piped directly into the car.
Hindi: रेनॉल्ट-निसान-मित्सुबिशी के साथ, ड्राइवर अपने पसंदीदा एंड्रॉइड-आधारित ऐप्स, संगीत और अन्य सेवाओं का कार में आनंद ले सकेंगे.
English: With Reserve Bank of India RBI deciding to hike CRR by 75 basis points in two stages by February end, this will impound Rs 36,000 crore from the system
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा फरवरी के अंत तक दो चरणों में नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर 75 आधार अंक बढ़ाए जाने से प्रणाली से तकरीबन 36,000 करोड रुपये सोख लिए जाएंगे।
English: With Rheinsberg, Kurt Tucholsky wrote one of the most beautiful love stories in German literature.
Hindi: राइन्सबर्ग के रूप में कुर्ट तुखोल्स्की ने जर्मन साहित्य की सबसे सुंदर प्रेम कहानियों में से एक लिखी थी.