Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If We willed, We would show them to you and you would recognize them by their marks. But you will surely know them by their twisted speech. Allahknows your deeds.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark. Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: If Wilson 's theory proves correct, it will be the simplest path to the catastrophic alteration of the climate of the earth.
Hindi: यदि विल्सन का सिद्धांत ठीक साबित होता है तो पृथ्वी की जलवायु के प्रलयकारी परिवर्तन का यह सबसे सरल मार्ग होगा।
English: If Xi Jinping says China is watching Kashmir, then why does PM Modi not say we are watching Hong Kong Congress
Hindi: अगर चीन की नजर कश्मीर पर हैं तो प्रधानमंत्री क्यों नहीं कहते, हमारी नजर हांगकांग पर हैं  कांग्रेस
English: If YES Your friendships with members of the opposite sex may well lead to finding a lifelong mate. Proverbs 18 22. 31 10.
Hindi: अगर हाँ  तो विपरीत लिंग के व्यक्तियों से दोस्ती करने से शायद आपको अपना जीवन - साथी ढूँढ़ने में मदद मिले ।  नीतिवचन 18 22. 31 10.
English: If Yadav, Rohit, Lewis, Ishan and JP Duminy go all guns blazing, it would be difficult to stop them.
Hindi: यादव, रोहित, लुईस, ईशान और जेपी डुमिनी फार्म में रहे तो उन्हें रोकना मुश्किल होगा।
English: If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers.
Hindi: और यदि तेरा परमेश्वर यहोवा उस शपथ के अनुसार जो उस ने तेरे पूर्वजों से खाई थी तेरे सिवानों को बढ़ाकर वह सारा देश तुझे दे, जिसके देने का वचन उस ने तेरे पूर्वजों को दिया था
English: If Yeddyurappa, son of a farmer, becomes chief minister of Karnataka, the projects for farmers will work at its best because Yeddurappa has farmer's best interest at heart.
Hindi: यदि एक किसान के बेटे येदियुरप्पा, कर्नाटक के मुख्यमंत्री बन जाते हैं, तो किसानों के लिए परियोजनाएं सबसे अच्छा काम करेगी क्योंकि येदुरप्पा के पास किसान की सबसे अच्छी रुचि है।
English: If Yes, through whom?
Hindi: अगर हां तो किसके टिकट पर?
English: If Yogi can be turned down by Gorakhpur, wouldn't the defeat of PM Modi from Varanasi be more historic than his win?
Hindi: योगी को तो गोरखपुर ने ठुकरा दिया है तो क्या ऐसे में पीएम मोदी की जीत से ज्यादा वाराणसी में उनकी हार ऐतिहासिक नहीं होगी?
English: If Yogi can be turned down by Gorakhpur, wouldnt the defeat of PM Modi from Varanasi be more historic than his win?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'योगी को तो गोरखपुर ने ठुकरा दिया है, तो क्या ऐसे में पीएम मोदी की जीत से ज्यादा वाराणसी में उनकी हार ऐतिहासिक नहीं होगी?
English: If Yogi ji continues to be CM, their properties will be investigated.
Hindi: यदि योगी जी मुख्यमंत्री बने रहे तो उनकी संपत्तियों की जांच की जाएगी।
English: If Yogi ji's Uttar Pradesh government had not made proper arrangements, if there was a catastrophic situation in UP just like in the US, then UP could have lost 85,000 people instead of 600
Hindi: अगर योगी जी की उत्तर प्रदेश सरकार ने सही से तैयारी नहीं की होती,अगर यूपी में भी अमेरिका की तरह ही तबाही मची होती तो आज यूपी में 600 की जगह 85000 लोगों की जान जा सकती थी
English: If Yogi ji's Uttar Pradesh government had not made proper arrangements, if there was a catastrophic situation in UP just like in the US, then UP could have lost 85,000 people instead of 600!
Hindi: अगर योगी जी की उत्तर प्रदेश सरकार ने सही से तैयारी नहीं की होती,अगर यूपी में भी अमेरिका की तरह ही तबाही मची होती तो आज यूपी में 600 की जगह 85000 लोगों की जान जा सकती थी!
English: If Yogi ji's Uttar Pradesh government had not made proper arrangements, if there was a catastrophic situation in UP just like in the US, then UP could have lost 85,000 people instead of 600! But, the hard work done by the government of UP, in a way, has managed to save the lives of at least 85 thousand people! Today, if we are able to save the lives of our citizens, it is indeed a matter of great satisfaction
Hindi: अगर योगी जी की उत्तर प्रदेश सरकार ने सही से तैयारी नहीं की होती,अगर यूपी में भी अमेरिका की तरह ही तबाही मची होती तो आज यूपी में 600 की जगह 85000 लोगों की जान जा सकती थी! लेकिन, जो मेहनत यूपी की सरकार ने की है,हम कह सकते हैं कि एक प्रकार से अब तक कम से कम 85 हजार लोगों का जीवन बचाने में वो कामयाब हुई है! आज अगर हम अपने नागरिकों का जीवन बचा पा रहे हैं,तो ये भी अपने-आप में बहुत संतोष की बात है और देश का आत्मविश्वास भी है! वर्ना एक वो भी दिन था जब प्रयागराज, तब के इलाहाबाद के सांसद, देश के प्रधानमंत्री थे, कुंभ में भगदड़ मची थी, सैकड़ों-हजारों लोग मारे गए थे
English: If You Are Confronted With Violence
Hindi: अगर आप हिंसा का सामना करते हैं
English: If You Buy A Car
Hindi: अगर आप भी कार-बाइक खरीदने वाले हैं तो
English: If You Need More Information or Want to Make A Suggestion
Hindi: यदि आप को अधिक जानकारी की जरुरत है या आप सुझाव चाहते हैं
English: If You are Dissatisfied with Your NHS Services
Hindi: यदि आप अपनी एन एच एस सेवाओं से असन्तुष्ट हैं
English: If Your Child Is Already Using Drugs
Hindi: यदि आपका बच्चा पहले से ही ड्रग्स ले रहा है
English: If Zaheer wins the award, he will join the likes of Salim Durani, Mansur Ali Khan Pataudi Vijay Manjrekar and team-mates Virender Sehwag, Gautam Gambhir, Harbhajan Singh, Sachin Tendulkar amongst others.
Hindi: यदि जहीर को यह पुरस्कार मिलता है तो वह सलीम दुर्रानी, मंसूर अली खां पटौदी, विजय मांजरेकर, सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर, हरभजन सिंह आदि की सूची में शामिल हो जाएंगे।
English: If Zimbabwe are to give India a tough fight, the likes of Chamu Chibhabha, Hamilton Masakadza, Sikandar Raza, Elton Chigumbura and Malcolm Waller will have to fire with the bat in unison, and then hope the bowlers put up a good show.
Hindi: जिंबाब्वे को अगर भारत को कड़ी टक्कर देनी है तो चामू चिभाभा, हैमिल्टन मसाकाद्जा, सिकंदर रजा, एल्टन चिगुंबुरा और मैलकम वालेर जैसे खिलाड़ियों को बल्ले से बेहतर प्रदर्शन करना होगा और गेंदबाजों के अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद करनी होगी।
English: If Zlatko Kranjcar might have wished for more luck in front of goal, Japan coach Zico might also rue the lack of finishing from his team.
Hindi: अगर ज़्लात्को क्रांज्कर ने लक्ष्य के सामने अधिक भाग्य की कामना की हो ती है, तो जापान के कोच ज़िको भी अपनी टीम से परिष्करण की कमी को दूर कर सकते थे।
English: If Zuma, 75, still did not budge, he would face a vote of confidence in Parliament that he was expected to lose, the BBC said.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक यदि जुमा 75 अभी भी टस से मस नहीं हुए तो उन्हें संसद में विश्वासमत का सामना करना पड़ेगा, जो वह हार सकते हैं।
English: If Former British PM David Cameron's wife could go door to door and campaign for her husband then why Reham Khan should be criticized?
Hindi: अगर पूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन की पत्नी घर घर जा कर अपने पति के लिए प्रचार कर सकती हैं तो रेहम खान की आलोचना क्यों होनी चाहिए?
English: If a ...
Hindi: अगर किसी
English: If a 0. 1 suspension of the kernel of the seed of this plant is sprayed on any crop, that crop remains safe against locust damage for about three weeks.
Hindi: यदि निंबोली के 0.1 प्रतिशत निलम्बल का छिड़काव किसी भी फसल पर किया जाय तो वह फसल तीन सप्ताह तक टिड्डी से होने वाली हानि से बची रहेगी।
English: If a 35-year-old buys a term policy with a Rs 50-lakh sum assured for 20 years, he will need to pay an annual premium of Rs 20,075
Hindi: अगर कोई 35 वर्षीय व्यक्ति 50 लाख का बीमा कवर 20 साल के लिए लेता है तो उसे सालाना 20,075 रुपये प्रीमियम के तौर पर देना होगा।
English: If a 40-year old invests Rs 5,000 a month for the next 15 years in ELSS, he will have a corpus of Rs 24.97 lakh, as against a total investment of Rs 9 lakh at the rate of 12 per cent annually
Hindi: यदि आप 40 साल की उम्र में अगले 15 वर्षों तक ईएलएसएस में 5,000 रुपये महीने का निवेश करते हैं तो यह रकम बढ़ कर 24.97 लाख रुपये हो जाएगी जबकि आपका कुल निवेश 9 लाख रुपये सालाना 12 फीसदी की दर पर होगा।
English: If a 40-year-old man opts for a joint life policy of Rs 50 lakh for 20 years, where his wife aged 36 is also covered for the same amount, the premium works out to be Rs 19,169 after taxes
Hindi: अगर 40 साल का कोई व्यक्ति 20 साल के लिए 50 लाख रुपये की पॉलिसी लेता है और उसकी पत्नी उम्र 36 साल भी इसके तहत आती है तो करोपरांत प्रीमियम 19,169 रुपये हो जाता है।
English: If a BJP government is formed here, 60 Namma BPO complexes will be set up here, PM Narendra Modi tells Yuva Karyakartas of BJP Karnataka.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि अगर राज्य में बीजेपी की सरकार बनती है तो यहां 60 बीपीओ कॉम्पलेक्स बनाए जाएंगे।
English: If a BJP leader can make derogatory remarks against her, what about the respect of other Dalits like me in the party?
Hindi: अगर कोई भाजपा नेता उनके खिलाफ आपत्तिजनक बयान देता है, तो मेरे जैसे दलित नेता के पार्टी में सम्मान का क्या होगा?
English: If a BJP leader gets raped by 10 people, then we will pay Rs 20 lakh
Hindi: भाजपा नेता 10 लोगों से कुकर्म करवाएं, 20 लाख हम देंगे हरियाणा आप प्रदेश अध्यक्ष
English: If a BJP leader gets raped by 10 people, then we will pay Rs 20 lakh.
Hindi: रेवाड़ी गैंगरेप की निंदा करते हुए उन्होंने कहा कि कोई बीजेपी नेता 10 लोगों से कुकर्म करवा ले तो हम 20 लाख रुपये देंगे।
English: If a Bible student is well along in studying another book, it may be practical to complete it.
Hindi: यदि एक बाइबल विद्यार्थी किसी दूसरी पुस्तक के काफ़ी भाग का अध्ययन कर चुका है, तो उसे पूरा करना व्यावहारिक होगा ।
English: If a Bill is referred to a Select or a Joint Committee, it considers the Bill clause-by-clause just as the House does.
Hindi: यदि कोई विधेयक प्रवर अथवा संयुक्त समिति को सौंपा जाता है, तो समिति सभा के समान विधेयक पर खंडवार विचार करती है।
English: If a Bill is returned by the Governor to the Legislature with a message, it will be considered accordingly and if passed again with or without amendments, it will be assented to.
Hindi: यदि राज्यपाल किसी विधेयक को संदेश के साथ विधानमंडल को लौटा देता है, तो उस पर तदनुसार विचार किया जाएगा और यदि उसे पुन संशोधनों सहित या उनके बिना पारित कर दिया जाता है तो उस पर अनुमति दे दी जाएगी.
English: If a Brother...
Hindi:  यदि किसी भाई...
English: If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now
Hindi: यदि एक चिप गाइड ब्रैकेट कन्वेयर सामान के साथ शामिल है, तो इसे अब स्थापित
English: If a Christian allowed himself to drift toward such things, he would be going against the Bibles spirit - inspired counsel.
Hindi: यदि एक मसीही स्वयं को ऐसी चीज़ों की ओर बहकने दे, तो वह बाइबल की आत्मा - प्रेरित सलाह के विरुद्ध जा रहा होगा ।
English: If a Christian chooses a therapy that does not conflict with Bible principles, this is strictly a personal decision.
Hindi: यदि एक मसीही एक ऐसा रोगोपचार चुनता है जो बाइबल के सिद्धांतों के विरुद्ध नहीं है, तो यह एक पूर्णतया व्यक्तिगत निर्णय है ।
English: If a Christian developed a love of money, he would cause himself much spiritual harm.
Hindi: यदि एक मसीही रुपए का लोभ विकसित करता है, तो वह अपनी बहुत ज़्यादा आध्यात्मिक क्षति करेगा ।
English: If a Christian feels that he can and should answer a question put to him in such circumstances, then he should bear in mind that he is under oath to tell the truth, which, of course, is what a Christian wants to speak at all times.
Hindi: अगर ऐसे हालात में एक मसीही को लगता है कि वह पूछे जानेवाले सवालों के जवाब दे सकता है और उसे देना भी चाहिए, तो उसे याद रखना चाहिए कि उसने सच बोलने की शपथ खायी है और वैसे भी एक मसीही हमेशा सच ही बोलना चाहेगा ।
English: If a Christian felt any impulse to take a chance in a lottery, he should think seriously about the greed on which the lottery is based.
Hindi: यदि एक मसीही व्यक्ति को लॉटरी के द्वारा  क़िस्मत आज़माने  के प्रति कोई आवेग महसूस हुआ, तो उसे गंभीरतापूर्वक उस लोभ के बारे में विचार करना चाहिए जिस पर लॉटरियाँ आधारित हैं ।
English: If a Christian genuinely wants to help the poor, handicapped, or elderly, he certainly can do so directly or in a way that does not involve gambling.
Hindi: यदि कोई मसीही सचमुच ग़रीबों, विकलांगों अथवा वृद्धों की मदद करना चाहता है, तो निस्संदेह वह सीधे रूप से ऐसा कर सकता है, अथवा ऐसी किसी रीति से, जिसमें जूआ खेलना शामिल नहीं हो ।
English: If a Christian has such indexes in his language, these can prove very useful in locating satisfying answers quickly.
Hindi: यदि एक मसीही के पास अपनी भाषा में ऐसी तालिकाएँ हैं, तो ये शीघ्र संतोषजनक उत्तर ढूँढ़ने में बहुत उपयोगी साबित हो सकती हैं ।
English: If a Christian husband makes this type of presentation, is he really assigning honor to his wife as Peter counseled?
Hindi: यदि एक मसीही पति इस तरह से परिचय कराता है, तो क्या वह सचमुच अपनी पत्नी का  आदर कर रहा है  जैसे पतरस ने सलाह दी?
English: If a Christian is asked to submit to something that would be a violation of Gods higher law, the divine law comes first. it takes precedence.
Hindi: अगर किसी मसीही को ऐसी कोई बात मान लेने को कहा जाए जो परमेश्वर के उच्चतर नियम का उल्लंघन होगा, तो फिर ईश्वरीय नियम पहले आता है. इसे पूर्ववर्तिता मिलती है ।
English: If a Christian is considering pursuing additional schooling, he would do well to examine his own motives to make sure that selfish, materialistic interests are not the driving force.
Hindi: यदि एक मसीही अतिरिक्त शिक्षा लेने की सोच रहा है, तो अच्छा होगा कि वह अपने खुद के उद्देश्यों को जाँचे ताकि यह निश्चित कर ले कि वह स्वार्थी, भौतिकवादी कारणों से तो ऐसा नहीं कर रहा ।
English: If a Christian is sick or is traveling and thus not able to be at the Memorial celebration, should he celebrate it a month later?
Hindi: यदि एक मसीही बीमार है या यात्रा कर रहा है और इस कारण स्मारक समारोह में आने में असमर्थ है, तो क्या उसे एक महीने बाद इसे मनाना चाहिए?
English: If a Christian man were in this situation, he might well find himself isolated from fellow worshipers and exposed to very bad association.
Hindi: यदि एक मसीही पुरुष ऐसी स्थिति में हो, तो वह शायद ख़ुद को संगी उपासकों से अलग बहुत बुरी संगति के बीच पाए ।
English: If a Christian reported for jury duty, as directed by the government, but because of his personal conscience declined to serve on a particular case despite the insistence of the judge, the Christian should be prepared to face the consequences be that a fine or imprisonment. 1 Peter 2 19.
Hindi: यदि एक मसीही सरकार द्वारा निर्देशित जूरी कार्य के लिए रिपोर्ट करता है, किन्तु अपने अंतःकरण के कारण किसी ख़ास मामले में न्यायाधीश के आग्रह के बावजूद जूरी कार्य करने के लिए इंकार करता है, तब उसे परिणामों का सामना करने के लिए तैयार होना चाहिए  चाहे वह जुर्माना हो या फिर क़ैद ।  १ पतरस २ १९.
English: If a Christian sister is facing personal problems or an especially difficult or trialsome situation, elders should try to look beyond the immediate words or actions and take into consideration the circumstances and the motives.
Hindi: अगर एक मसीही बहन व्यक्तिगत समस्याओं का या एक ख़ासकर कठिन या तकलीफ़देह स्थिति का सामना कर रही है, तो प्राचीनों को उसके प्रत्यक्ष शब्दों या कार्यों के आगे देखने की कोशिश करनी चाहिए, और परिस्थितियों और अभिप्रायों को ध्यान में लेना चाहिए ।
English: If a Christian were to think that on a certain day, Christ would not come, perhaps that would be the very day that he did come!
Hindi: यदि एक मसीही यह सोचता कि किसी एक दिन पर मसीह नहीं आएगा, तो शायद यह वही दिन होगा जब वह आया!
English: If a Christians love for the truth has waned, what may be the cause, and what counsel did Jesus give?
Hindi: सच्चाई के लिए एक मसीही में जो प्यार पहले था अगर वह कम हो गया है, तो इसकी क्या वजह हो सकती है, और इस बारे में यीशु ने क्या सलाह दी?
English: If a Court is established exclusively for a Union Territory, such oath may bebe administered by the Lt. Governor or his delegate.
Hindi: यदि न्यायालय केवल संघ राज्यक्षेत्रके लिए स्थापित किया गया हैतब ऐसी शपथ उपराज्यपाल याउसके प्रतिनिधि द्वारा दिलायी जाएगी।
English: If a Court is satisfied that a person has persistently instituted vexatious proceedings under this Act whether against the same person or against different persons the Court may make an order prohibiting that person from commencing any proceedings under this Act, or proceeding of any special kind or against any specified person, without leave of the Court.
Hindi:  2 यदि न्यायालय का यह समाधान हो जाता हैकि कोई व्यक्ति इस अधिनियम के अधीन बार-बार तंग करने वाली कार्यवाहियां चाहे वे एक ही व्यक्ति के विरूद्ध हों या विभिन्न व्यक्तियों के विरूद्ध संस्थित करता है तो न्यायालय इस अधिनियम के अधीन उस व्यक्ति द्वारा, न्यायालय की अनुमति के बिना कार्यवाही, या कोई विशेष प्रकार की कार्यवाही या किसी विशिष्ट व्यक्ति के विरुद्ध कार्यवाही आरम्भ किए जाने का निषेध करने वाला आदेश कर सकेगा ।
English: If a Court of the State exercises a discretion conferred under a limitation law of a place being another State, a Territory or New Zealand, that discretion, as far as practicable, is to be exercised in comparable cases by the Courts of that place.
Hindi: यदि कोई न्यायालय, उसे किसी अन्य राज्य, राज्यक्षेत्र या न्यूजीलैण्ड की परिसीमा विधि के अधीन प्रदान किए गए किसी विवेकाधिकार का प्रयोग करता हैतो वह विवेकाधिकार, यथासंभव व्यवहार्य रूप में, उस स्थान के न्यायालयों द्वारा तुलनीय मामलों में प्रयोग किया जाएगा ।
English: If a Dalit entrepreneur or writer wants to start a magzine like Forward Press, what are the difficulties he will encounter?
Hindi: अगर दलित उद्यमी या लेखक फॉरवर्ड प्रेस जैसी पत्रिका शुरू करना चाहे तो उसे किस तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ सकता है?
English: If a Data Entry Operator is engaged, the engagement shall be strictly casual outsourcedcontractual, it shall not be against any post and shall not, in any form, be construed as government employment.
Hindi: यदि डाटा एंट्री ऑपरेटर की सेवाएं ली जाती हैं तो यह स्पष्ट रूप से अनियमित आउटसोर्सअनुबंध होगी और ना तो यह किसी पद के सापेक्ष और ना ही किसी भी रूप में सरकारी रोजगार माना जायेगा।
English: If a Delhi resident who is a beneficiary of the scheme who goes to Gwalior, Bhopal, Surat, Nagpur, Hyderabad, or Chennai for some work and falls ill suddenly there.
Hindi: अगर दिल्ली का कोई नागरिक जो इस योजना का लाभार्थी है वह किसी काम से ग्वालियर गया, भोपाल गया, सूरत, नागपुर, हैदराबाद, चेन्नै गया और अचानक वहां बीमार हो गया तो यह मोहल्ला क्लीनिक वहां जाएगा क्या?
English: If a District has been opted by more than one MP, the Facilitation Centre will provide service to all these MPs.
Hindi: यदि जिले का विकल्प एक से अधिक सांसदों द्वारा दिया गया होगा तो सुविधा केंद्र इन सभी सांसदों को सेवा प्रदान करेगा।
English: If a Great Filter really lies before us, it has to be so dangerous, so purely devastating and powerful, that it has destroyed most, if not all, advanced civilizations in our galaxy over billions of years.
Hindi: यदि एक महान फ़िल्टर वास्तव में हमारे सामने झूठ बोलता है, यह इतना खतरनाक होना है, तो पूरी तरह से विनाशकारी और शक्तिशाली, कि यह सबसे अधिक नष्ट हो गया है, अगर सब नहीं, हमारी आकाशगंगा में उन्नत सभ्यताओं अरबों वर्षों से अधिक।
English: If a Half-an-Hour Discussion included in the List of Business for particular sitting, is not disposed of at the sitting, it is not set down for any further sitting unless the member so desires, and in the latter case, it has to go through the ballot, if more than one notice is admitted for that sitting.
Hindi: यदि, किसी विशेष बैठक हेतु कार्य सूची में शामिल आधे घंटे की चर्चा को उस बैठक में नही निपटाया जाता है तो जब तक सदस्य की इच्छा न हो उसे किसी अन्य बैठक हेतु निर्धारित नहीं किया जाता है और इस स्थिति में यदि उस बैठक हेतु एक से अधिक सूचनाएं प्राप्त होती है तो उनका बैलेट किया जाता है।
English: If a Hindu girl is touched by a hand, then that hand should not exist.
Hindi: अगर किसी हिंदू लड़की का कोई हाथ पकड़ता है तो वह हाथ नहीं रहना चाहिए।
English: If a Hindu or Christian child wants to study in a madrasa, they will not be allowed to study there.
Hindi: खडसे ने कहा, 'यदि एक हिन्दू या ईसाई बच्चा मदरसे में पढ़ना चाहता है तो उसे वहां पढ़ने की अनुमति नहीं मिलेगी।
English: If a Hindu, Sikh, Buddhist or Jain marrying under the Special Marriage Act 1872 is the only son of his parents, his father can adopt a son notwithstanding the prohibition in Hindu law on adopting a son in the presence of a natural son.
Hindi: यदि कोई हिंदू, सिख, बौद्ध या जैन जो विशेष विवाह अधिनियम, 1872 के अधीन विवाह करता है, अपने माता-पिता का एक मात्र पुत्र है, तो उसका पिता किसी प्राकृतिक पुत्र की उपस्थिति में किसी पुत्र का दत्तक ग्रहण करने संबंधी हिंदू विधि में प्रतिषेध के होतेहुएभी किसी पुत्र का दत्तक ग्रहण कर सकेगा ।
English: If a Hindu, he must have abjured untouchability in any shape or form in his own person or in his family and must be a believer in the ideal of inter - communal unity, equal respect and regard for all religions and equality of opportunity and status for all irrespective of race, creed or sex. 2.
Hindi: अगर वह हिन्दु है तो उसे अपनेमें से और अपने परिवारमें से हर तरहकी छुआछूत दूर करनी चाहिये ओर जातियोंके बीच एकताके, सब धर्मोंके प्रति समभावके और जाति, धर्म या स्त्री-पुरूषके किसी भेदभावके बिना सबके लिए समान अवसर और समान दरजेके आदर्शमें विश्वास रखनेवाला होना चाहिये।
English: If a Hindu-majority area has a few Muslims living in it, it can coerce them into hiding, and possibly, eventually leaving.
Hindi: यदि एक हिन्दू बहुसंख्यक क्षेत्र में कुछ मुस्लिम रहते हैं तो यह उन्हें छिपने या शायद अंततः जगह छोड़ने के लिए बाध्य कर सकता है।
English: If a JPC is unable to present its report before the expiry of its term or the dissolution of the Lok Sabha, the draft or preliminary report of the committee, if any, is passed on to a fresh committee that has to be constituted again.
Hindi: यदि कोई जेपीसी अपना कार्यकाल ख़त्म होने या लोकसभा भंग होने से पहले अपनी रिपोर्ट नहीं दे पाती है, तो उसकी प्राथमिक रिपोर्ट या मसौदा रिपोर्ट नए सिरे से गठित की जाने वाली अगली कमेटी को सौंप दी जाती है.
English: If a Jeweller buys 10 Kg of gold futures contract at a unit quote rate of Rs 20000 per 10 gm, and pays a brokerage charge of 1. 5 paisa per Rs 100.
Hindi: एक ज्वैलर 20,000 रुपए प्रति 10 ग्राम के भाव से 10 किलो का गोल्ड फ्यूचर्स कांट्रैक्ट खरीदता है और प्रति 100 रुपए पर 1.5 पैसा ब्रोकरेज चुकाता है।
English: If a Judge is acting under unreasonable time pressure, he may concentrate more on disposing of cases than on doing justice in each particular case.
Hindi: यदिकोई न्यायाधीश समय के अयुक्तियुक्त दबाव में कार्य कर रहा हैतोवहप्रत्येक विशिष्ट मामले में न्याय करनेपर ध्यान केन्द्रित करने की अपेक्षा मामलों को निपटाने पर अधिक ध्यान देगा ।
English: If a Judicial Conduct Panel is of the opinion that it is proper to do so, having regard to the interest of any person including, without limitation, the privacy of the complainant and to the public interest, the Panel may make any one or more of the following orders
Hindi: """""1 यदि किसी जुडीशियल कन्डक्ट पैनल का यहमतहैकि किसी व्यक्ति के शिकायतकर्ता की गोपनीयता के लिए जिसकी कोई परिसीमा नहींहै हितमें और लोकहित में ऐसा करना उचित है तो पैनल निम्नलिखित में से कोई एक या अधिक आदेश पारित कर सकता है"""
English: If a KODA vehicle is immobilized for any reason including mechanicalelectrical failure, flatweak battery, flat tyre, fuel exhaustion, mislaid key, breakdown, and accident a phone call to KODA Assistance will provide timely assistance nationwide.
Hindi: यदि स्को्डा वाहन किसी भी कारण से रूक जाता है मैकेनिकलइलैक्ट्रिकल विफलता, खराबकमजोर बैटरी, टायर पंचर, ईंधन खत्मि होना,चाबी खोना, ब्रेक डाउन और दुर्घटना सहित तो स्कोाडा असिस्टें स तक एक फोन कॉल आपको देशभर में समय पर सहायता प्रदान करेगा।
English: If a Kashmiri girl marries a man from Odisha, will she and her child get any rights in Jammu and Kashmir?
Hindi: यदि जम्मू-कश्मीर की लड़की ओडिशा के किसी पुरुष से शादी करती है, तो क्या वह और उसके बच्चे को जम्मू-कश्मीर में कोई अधिकार मिलेगा?
English: If a Landholder Farmer Family LFF has land parcels spread across different villagerevenue records, then land will be pooled for determining the benefit
Hindi: अगर किसी भू-धारक कृषक परिवार एलएफएफ के पास विभिन्न गांवोंराजस्व रिकार्ड में फैले भूखण्ड हैं, तो लाभ के निर्धारण के लिए उन भूखण्डों को इकट्ठा किया जाएगा
English: If a Marathi manoos becomes the president, I will be happy, said the chief of Republican Party of India Athawale, an ally of BJP.
Hindi: भाजपा की सहयोगी रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया अठावले के प्रमुख ने कहा, अगर कोई मराठी मानुष राष्ट्रपति बनता है तो मुझे खुशी होगी।