Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pointing to Pakistan's duplicity over Jamaat-ud-Dawa chief Hafeez Saeed, Chidambaram said, "Investigations around the world are carried out in a certain way.
Hindi: जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद को लेकर पाकिस्तान के कपटपूर्ण रवैये का जिक्र करते हुए चिदंबरम ने कहा, "पूरी दुनिया में एक निश्चित तरीके से जांच की गई है।
English: Pointing to the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on Climate Change, he concluded "We must keep our promises for people and planet."
Hindi: टिकाऊ विकास के 2030 एजेंडा और पेरिस समझौते का ज़िक्र करते हुए उन्होंने कहा कि लोगों व पृथ्वी से किए गए वादे को पूरा करने की ज़रूरत है.
English: Pointing to the immediacy and superficiality of short videos, Sun condemned that despite the success of short video platforms, they are still inundated with "low-intellect, low-quality" content that could harm users' mental well-being in the long run.
Hindi: लघु वीडियो की तात्कालिक और सतही प्रकृति के जवाब में, सूर्य मिंगयांग ने निंदा की कि लघु वीडियो प्लेटफार्मों की सफलता के बावजूद, वे अभी भी "कम बुद्धि, कम गुणवत्ता" सामग्री से भरे हुए हैं जो लंबे समय में उपयोगकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Pointing towards Kohli, Mortaza said "I would choose that guy."
Hindi: कोहली की ओर इशारा करते हुए मुर्तजा ने कहा कि मैं इस व्यक्ति को चुनूंगा।
English: Pointing towards Kohli, Mortaza stated "I would pick that person."
Hindi: कोहली की ओर इशारा करते हुए मुर्तजा ने कहा कि मैं इस व्यक्ति को चुनूंगा।
English: Pointing towards Trinamool Congress members, Somaiya said "You should be ashamed of this."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों की तरफ इशारा करते हुए सोमैया ने कहा, "आपको इससे शर्मिदा होना चाहिए।
English: Pointing towards Trinamool Congress members, Somiaya said "You should be ashamed of this."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों की तरफ इशारा करते हुए सोमैया ने कहा, "आपको इससे शर्मिदा होना चाहिए।
English: Pointing towards a girl in the picture, Sarita said " she is the mother of Neha whose father is my son," How is Sarita related to the girl in the picture
Hindi: तस्वीर में एक लड़की की तरफ इशारा करते हुए, सरिता ने कहा "वह नेहा की माँ है, जिसके पिता मेरे पुत्र है" तस्वीर में लड़की से कैसे सम्बन्धित है सरिता?
English: Pointing towards a girl in the picture, Sarita said " she is the mother of Neha whose father is my son," How is Sarita related to the girl in the picture?
Hindi: तस्वीर में एक लड़की की तरफ इशारा करते हुए, सरिता ने कहा "वह नेहा की माँ है, जिसके पिता मेरे पुत्र है" तस्वीर में लड़की से कैसे सम्बन्धित है सरिता?
English: Points positifs "I'm very good"
Hindi: मैंः"बहोत अच्छी हैं"
English: Poitr "Colossus" Rasputin from Ultimate X-Men, and his boyfriend Northstar, again, but this one is from an alternate dimension than the one mentioned above.
Hindi: अल्टीमेट एक्स-मेन से पिओट्र 'कोलोसस' रासपुतिन, और उनके प्रेमी नॉर्थस्टार, फिर से, लेकिन यह ऊपर वर्णित एक की तुलना में वैकल्पिक आयाम से है।
English: Poker Games - Seven-Card Stud The "granddaddy" of poker games, Seven-Card Stud is what most people were thinking of when they said "poker" in the past.
Hindi: पोकर गेम का "ग्रैंडडैडी," सेवन-कार्ड स्टड वही है जो ज्यादातर लोग सोच रहे थे, जब उन्होंने अतीत में "पोकर" कहा होगा।
English: Poker Games Online, throughout most of its storied history the game of poker was primarily one that was played "live" - meaning face to face with other players seated around a table.
Hindi: अपने इतिहास में ज्यादातर पोकर गेम हमेशा "लाइव" ही खेला जाता था- जिसका मतलब है एक टेबल के चारों ओर बैठे अन्य खिलाड़ियों के साथ गेम खेलना।
English: Pokmon Masters is full of money thanks to microtransactions "Let's talk about video games
Hindi: पोकेमॉन परास्नातक माइक्रोट्रांस के लिए पैसे से भरा है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Pokmon Masters is full of money thanks to the microtransactions "Let's talk about video games
Hindi: पोकेमॉन परास्नातक माइक्रोट्रांस के लिए पैसे से भरा है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Pokmon Sword and Shield were designed primarily for portable gaming "Let's talk about video games
Hindi: पोकेमॉन तलवार और शील्ड मुख्य रूप से पोर्टेबल गेमिंग के लिए डिज़ाइन किए गए थे "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Pokmon Sword and Shield A look at the Expansion Pass "Let's talk about video games
Hindi: पोकेमॉन तलवार और शील्डः एक्सपेंशन पास पर एक नजर "वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Pokmon Unite is now officially available for download also on iOS and Android devices "Let's Talk About Videogames
Hindi: पोकेमॉन यूनाइट अब आधिकारिक तौर पर आईओएस और एंड्रॉइड डिवाइस पर भी डाउनलोड के लिए उपलब्ध है "चलो वीडियोगेम के बारे में बात करते हैं
English: Poland and the Baltic countries are calling for NATO involvement, with an "article 4" meeting, which can be called for when a NATO member's "territorial integrity, political independence or security is threatened."
Hindi: पोलैंड और बाल्टिक देश "अनुच्छेद 4" बैठक के साथ नाटो की भागीदारी का आह्वान कर रहे हैं, जिसे नाटो सदस्य की "क्षेत्रीय अखंडता, राजनीतिक स्वतंत्रता या सुरक्षा को खतरा होने पर" बुलाया जा सकता है।
English: Poland and the Baltic nations are calling for NATO involvement, with an "article 4" meeting, which may be known as for when a NATO member's "territorial integrity, political independence or security is threatened."
Hindi: पोलैंड और बाल्टिक देश "अनुच्छेद 4" बैठक के साथ नाटो की भागीदारी का आह्वान कर रहे हैं, जिसे नाटो सदस्य की "क्षेत्रीय अखंडता, राजनीतिक स्वतंत्रता या सुरक्षा को खतरा होने पर" बुलाया जा सकता है।
English: Poland captain Robert Lewandowski after the game said, "After the goal there were full bottles flying in, so it was a bit dangerous, but we came back and finished the game."
Hindi: बायर्न म्यूनिख फॉरवर्ड और पोलैंड के कप्तान रॉबर्ट लेवांडोव्स्की ने संवाददाताओं से कहा, "गोल के बाद पूरी बोतलें उड़ रही थीं, इसलिए यह थोड़ा खतरनाक था, लेकिन हम वापस आए और खेल खत्म कर दिया।
English: Poland defeated "Russian militarism."
Hindi: पोलैंड ने "रूसी सैन्यवाद" कैसे जीता।
English: Poland has created a "destroyer of Russian tanks" based on the Soviet BMP
Hindi: पोलैंड ने सोवियत बीएमपी के आधार पर "रूसी टैंकों को नष्ट करने वाला" बनाया
English: Poland is preparing for the "Battle for Ukraine"
Hindi: पोलैंड "यूक्रेन के लिए लड़ाई" के लिए तैयार
English: Poland must be strong and the Soviet Union is interested in the creation of a mighty, free and independent Poland."
Hindi: पोलैंड मजबूत होना चाहिए और सोवियत संघ एक शक्तिशाली, स्वतंत्र और स्वतंत्र पोलैंड के निर्माण में रुचि रखता है।
English: Poland, where the "Stranger Things" titles are already available will also get the other three titles.
Hindi: पोलैंड, जहां "अजनबी चीजें" शीर्षक पहले से ही उपलब्ध हैं, अन्य तीन खिताब प्राप्त करेंगे।
English: Poland, where the "Stranger Things" titles are already available, will get the other three titles.
Hindi: पोलैंड, जहां "अजनबी चीजें" शीर्षक पहले से ही उपलब्ध हैं, अन्य तीन खिताब प्राप्त करेंगे।
English: Poland, where the titles "Stranger Things" are already available, will get the other three titles.
Hindi: पोलैंड, जहां "अजनबी चीजें" शीर्षक पहले से ही उपलब्ध हैं, अन्य तीन खिताब प्राप्त करेंगे।
English: Polar bear and "it"
Hindi: ध्रुवीय भालू और "यह"
English: Poles are trying to modernize and "Osu"
Hindi: डंडे आधुनिक बनाने की कोशिश कर रहे हैं और "ओसू"
English: Police Chief James Craig called it a "terrible find."
Hindi: पुलिस प्रमुख जेम्स क्रेग ने इसे एक 'भयानक खोज' कहा.
English: Police Commissioner Asim Kumar Arun said "The matter has come to light and it is being investigated.
Hindi: पुलिस आयुक्त असीम कुमार अरुण ने कहा कि "मामला सामने आया है और इसकी जांच की जा रही है।
English: Police Officer "Your driver's license please."
Hindi: अधिकारीः "आपका ड्राइविंग लाइसेंस कृपया।
English: Police Scotland had also been made aware of "disturbing" content produced by students about the school's staff.
Hindi: पुलिस स्कॉटलैंड को भी छात्रों द्वारा स्कूल के कर्मचारियों के बारे में "परेशान करने वाली" सामग्री के बारे में अवगत कराया गया था।
English: Police acted against the people gathered for the "mahapanchayat" which led to tension and a stampede-like situation.
Hindi: पुलिस ने महापंचायत के लिए जुटे लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जिसके चलते तनाव और भगदड़ जैसी स्थिति बन गई.
English: Police also claimed that the two men were "terrorist associates" - a charge that provoked a furious reaction from family members and critics of the Jammu and Kashmir administration.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों लोग "आतंकवादी सहयोगी" थे - एक ऐसा आरोप जिसने परिवार के सदस्यों और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के आलोचकों की उग्र प्रतिक्रिया को उकसाया।
English: Police and security services believe that the suspected attacker acted alone and was "self-radicalised," the Sunday Times reported, while adding that he may have been inspired by Al-Shabaab, Al-Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the attacker acted alone and was "self-radicalised," The Sunday Times reported, while he may have been inspired by Al Shabaab, Al Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the attacker acted alone and was "self-radicalised," The Sunday Times reported, while he may have been inspired by Al-Shabaab, Al-Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the attacker acted alone and was "self-radicalised," The Sunday Times reported, while he may have been inspired by al Shabaab, al Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the attacker acted alone and was "self-radicalized," The Sunday Times reported, while he may have been inspired by Al-Shabaab, Al-Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the attacker acted alone and was "self-radicalized," The Sunday Times reported, while he may have been inspired by Al-Shabaab, al-Qaida-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the attacker acted alone and was "self-radicalized," The Sunday Times reported, while he may have been inspired by Al-Shabab, Al-Qaeda-linked extremists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the suspect acted alone and was "self-radicalized," The Sunday Times said, while adding he may have been inspired by Al-Shabaab, Al-Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the suspected attacker acted alone and was "self-radicalised," The Sunday Times reported, while adding he may have been inspired by Al-Shabaab, Al-Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the suspected attacker acted alone and was "self-radicalised," The Sunday Times reported, while adding he may have been inspired by Al-Shabaab, al-Qaida-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police and security services believe the suspected attacker acted alone and was "self-radicalized," The Sunday Times reported, while adding he may have been inspired by Al-Shabaab, al-Qaeda-linked Islamists in Somalia.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा सेवाओं का मानना है कि हमलावर ने अकेले काम किया और "आत्म-कट्टरपंथी" था, द संडे टाइम्स ने रिपोर्ट किया, जबकि वह सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े इस्लामवादियों से प्रेरित हो सकता है।
English: Police chief Ole B. Sawerud told a news conference, "Concerns had been IGed about this man's radicalization in the past." .
Hindi: पुलिस प्रमुख ओले बी सावेरुड ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, "पहले भी इस व्यक्ति के कट्टरपंथी होने को लेकर चिंता व्यक्त की गई थी।
English: Police described the incident as a "serious incident."
Hindi: पुलिस ने हमले को "गंभीर घटना" घोषित किया।
English: Police fear that the prime suspect for Sabina Nessa's murder was still at large, however, officers want to identify a man who was seen holding something, who could be "vital" to the case.
Hindi: पुलिस को डर है कि प्राइम संदिग्ध सबीना नेसा की हत्या के लिए अभी भी बड़े पैमाने पर था, हालांकि, अधिकारी एक ऐसे व्यक्ति की पहचान करना चाहते हैं, जिसे कुछ पकड़े हुए देखा गया था, जो मामले के लिए "महत्वपूर्ण" हो सकता है।
English: Police further said he "avoided" his response and did not cooperate.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह "अपमानजनक जवाब" दे रहा था और सहयोग नहीं कर रहा था।
English: Police has done a great job  I demand that no action should be taken against the police personnel."
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: Police has done a great job and I demand that no action be taken against the police personnel."
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: Police has done a great job and I demand that no action should be taken against the police personnel."
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: Police have described the attack as "a terrible incident."
Hindi: पुलिस ने हमले को "गंभीर घटना" घोषित किया।
English: Police have done a great job  I demand that no action should be taken against the police personnel."
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: Police have given them security."
Hindi: उन्हे पुलिस सुरक्षा देती है"
English: Police have said that they are investigating "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि वे "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे हैं।
English: Police have said the investigation is in the "very early stages," though multiple UK media outlets, citing sources, reported that the suspect was believed to be a British national with Somali heritage.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है, हालांकि यूके के कई मीडिया आउटलेट्स ने सूत्रों का हवाला देते हुए बताया कि संदिग्ध को सोमाली विरासत के साथ एक ब्रिटिश नागरिक माना जाता था।
English: Police have said they are investigating "a potential motivation linked to Islamist extremism."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि वे "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच कर रहे हैं।
English: Police have stated the investigation is within the "very early stages," although a number of UK media retailers, citing sources, reported that the suspect was believed to be a British nationwide with Somali heritage.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है, हालांकि यूके के कई मीडिया आउटलेट्स ने सूत्रों का हवाला देते हुए बताया कि संदिग्ध को सोमाली विरासत के साथ एक ब्रिटिश नागरिक माना जाता था।
English: Police have supplied them security."
Hindi: उन्हे पुलिस सुरक्षा देती है"
English: Police in Jammu and Kashmir has shot a letter to Twitter asking for details of one of its accounts that has been spreading "rumours through his tweets very frequently which are leading to law and order situation in the Kashmir Valley."
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने ट्विटर को पत्र लिखकर इसके एक अकांउट का विवरण मांगा है, जो बार-बार अपने ट्वीट के जरिए अफवाहों को फैला रहा है, जिससे कश्मीर घाटी के कानून व व्यवस्था पर असर डाल रहा है।
English: Police in Uttar Pradesh, ruled by Prime Minister Modi's party, issued a summons this month to Maheshwari over a video that they said had incited "hate and enmity" between Hindu and Muslim communities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पुलिस, प्रधानमंत्री मोदी की पार्टी द्वारा शासित, जारी किया गया इस महीने माहेश्वरी को एक वीडियो के लिए समन भेजा गया था जिसमें उन्होंने कहा था कि हिंदू और मुस्लिम समुदायों के बीच "घृणा और दुश्मनी" को उकसाया गया था।
English: Police in northern Uttar Pradesh, ruled by Prime Minister Narendra Modi's party, issued a summons this month to the official, Manish Maheshwari, over a video they said incited "hate and enmity" between Hindu and Muslim communities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पुलिस, प्रधानमंत्री मोदी की पार्टी द्वारा शासित, जारी किया गया इस महीने माहेश्वरी को एक वीडियो के लिए समन भेजा गया था जिसमें उन्होंने कहा था कि हिंदू और मुस्लिम समुदायों के बीच "घृणा और दुश्मनी" को उकसाया गया था।
English: Police in the days following the attack referred to "radical fears" dating back to 2020 and earlier, which they said had followed at the time.
Hindi: हमले के बाद के दिनों में पुलिस ने "कट्टरपंथ की आशंका" का उल्लेख किया, जो 2020 और उससे पहले की है, जो उन्होंने कहा कि उस समय इसका पालन किया गया था।
English: Police investigations continue," the police said.
Hindi: """जांच अभी भी जारी है,"" पुलिस ने कहा।"
English: Police officer "Please present your driver's license."
Hindi: अधिकारीः "आपका ड्राइविंग लाइसेंस कृपया।
English: Police officer "What happened?"
Hindi: संपत्ति अधिकारी "क्या हुआ?
English: Police officer "Where is she from?"
Hindi: पोलिस " कहा से आया बे ?
English: Police officers from "Star Wars"
Hindi: से पुलिस अधिकारियों "स्टार वार्स"
English: Police official, Unnao said, "Three children of Jama Masjid Madarsa got injured during a clash between two groups on cricket ground in Government Inter College, where these children had gone to play cricket.
Hindi: वहीं उन्नाव सिटी के सीओ उमेश चंद्र त्यागी ने कहा कि जामा मस्जिद मदरसे के तीन बच्चे गवर्नमेंट इंटर कॉलेज में क्रिकेट ग्राउंड पर दो समूहों के बीच झड़प के दौरान घायल हो गए, जहां ये बच्चे क्रिकेट खेलने गए थे।
English: Police officials in Srinagar said they were unable to "give exact data of any such casualties" but that they were looking into the cases being raised by The Independent.
Hindi: श्रीनगर में पुलिस अधिकारी कहते हैं कि वह ऐसी किसी मौतों का सही आंकड़ा नहीं बता सकते, पर 'द इंडिपेंडेंट' के बताये मामलों की जांच कर रहे हैं.
English: Police officials in Srinagar say they are unable to "give exact data of any such casualties" but that they are looking into the cases being raised by The Independent.
Hindi: श्रीनगर में पुलिस अधिकारी कहते हैं कि वह ऐसी किसी मौतों का सही आंकड़ा नहीं बता सकते, पर 'द इंडिपेंडेंट' के बताये मामलों की जांच कर रहे हैं.
English: Police reached the hospital and collected MLC medico-legal case which mentions the intake of alcohol and sleeping pills as the cause of unconsciousness," Deputy Commissioner of Police Atul Kumar Thakur was quoted as saying by Press Trust of India.
Hindi: पुलिस वैज्ञानिक संस्था पहुंची और प्रकाश एमएलसी मेडिको-करेक्ट केस जिसमें शराब के सेवन और नींद के कैप्सूल का उल्लेख है क्योंकि बेहोशी के लिए प्रेरित करने का मकसद, "पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने स्वीकार किया।
English: Police reached the hospital and collected the MLC medico-legal case, which states the intake of alcohol and sleeping pills as the cause of unconsciousness," Deputy Commissioner of Police south Atul Kumar Thakur said.
Hindi: पुलिस वैज्ञानिक संस्था पहुंची और प्रकाश एमएलसी मेडिको-करेक्ट केस जिसमें शराब के सेवन और नींद के कैप्सूल का उल्लेख है क्योंकि बेहोशी के लिए प्रेरित करने का मकसद, "पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने स्वीकार किया।
English: Police received a complaint from a man that his 15-year-old daughter was abducted by three persons " Rameez Khan, Mohsin Khan and Saleem Khan, of Shadab Karewa in Shopian, he said.
Hindi: पुलिस को एक व्यक्ति से शिकायत मिली थी कि उसकी 15 वर्षीय बेटी को शोपियां के शादाब कारेवा में तीन लोगों रमीज खान, मोहसिन खान और सलीम खान ने अगवा कर लिया।
English: Police said "The case has been registered against Sam Bombay under the sections of Indian Penal Code IPC.
Hindi: मुंबई पुलिस के अनुसार, "भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं के तहत सैम बॉम्बे के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said "based on the information we have, we do not believe there are any survivors on the island."
Hindi: ताज़ा जानकारी में पुलिस का कहना है, "जितनी जानकारी हमारे पास है उसके हिसाब से हमें नहीं लगता है कि द्वीप पर कोई ज़िंदा होगा.
English: Police said he was a "bad character" and had 17 cases, including snatching and robbery, against him.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह एक असामाजिक तत्व था और उसके खिलाफ छीना झपटी और डकैती के 17 मामले थे ।
English: Police said he was given a "fake answer" and did not cooperate.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह "अपमानजनक जवाब" दे रहा था और सहयोग नहीं कर रहा था।
English: Police said that after night prayers at Al-Aqsa Mosque on Thursday, "hundreds of rioters began disrupting the order violently, including throwing stones and objects at forces."
Hindi: पुलिस ने कहा कि गुरुवार को अल-अक्सा मस्जिद में रात की प्रार्थना के बाद, "सैकड़ों दंगाइयों ने आदेश को हिंसक रूप से बाधित करना शुरू कर दिया, जिसमें सेना पर पत्थर और वस्तुओं को फेंकना शामिल था।
English: Police said that after night prayers at Al-Aqsa mosque Thursday "hundreds of rioters began disrupting the order violently, including throwing stones and objects at forces."
Hindi: पुलिस ने कहा कि गुरुवार को अल-अक्सा मस्जिद में रात की प्रार्थना के बाद, "सैकड़ों दंगाइयों ने आदेश को हिंसक रूप से बाधित करना शुरू कर दिया, जिसमें सेना पर पत्थर और वस्तुओं को फेंकना शामिल था।
English: Police said that after night prayers at Al-Aqsa mosque in the Old City "hundreds of rioters began disrupting the order violently, including throwing stones and objects at forces."
Hindi: पुलिस ने कहा कि गुरुवार को अल-अक्सा मस्जिद में रात की प्रार्थना के बाद, "सैकड़ों दंगाइयों ने आदेश को हिंसक रूप से बाधित करना शुरू कर दिया, जिसमें सेना पर पत्थर और वस्तुओं को फेंकना शामिल था।
English: Police said that officers worked with the Oxygen Television series "Cold Justice" and the Office of the State Attorney to make the arrest.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तारी करने के लिए अधिकारियों ने ऑक्सीजन टेलीविजन श्रृंखला "कोल्ड जस्टिस" और राज्य अटॉर्नी के कार्यालय के साथ काम किया।
English: Police said that they were making all efforts to "cooperate with students and law-abiding citizens to maintain peace" during the protest.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे विरोध प्रदर्शन के दौरान "छात्रों और कानून का पालन करने वाले नागरिकों को शांति बनाए रखने में सहयोग करने" के लिए सभी प्रयास कर रहे थे।
English: Police said the investigation is "in the early stages."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है।
English: Police said the investigation was at an "early stage."
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है।
English: Police said the investigation was in "the very early stages," although several British media, citing sources, reported that the suspect is believed to be a British national of Somali descent.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि जांच "बहुत प्रारंभिक चरण" में है, हालांकि यूके के कई मीडिया आउटलेट्स ने सूत्रों का हवाला देते हुए बताया कि संदिग्ध को सोमाली विरासत के साथ एक ब्रिटिश नागरिक माना जाता था।