Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Now my dream is to slap Farooq Abdullah on Lal Chowk, I challenge him to meet me there,"" Amu said."
Hindi: सूरज पाल अमू ने कहा, 'अब फारूक़ अब्दुल्ला को लाल चौक पर थप्पड़ मारना मेरा सपना है। मैं उन्हें चुनौती देता हूं कि वो मुझे लाल चौक पर आकर मिले।'
English: """Now my only focus is to play IPL and make sure India wins the World Cup."
Hindi: उन्होंने कहा अब मेरा ध्यान केवल आईपीएल खेलने और यह सुनिश्चित करने पर लगा है कि भारत विश्व कप जीते।
English: """Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time."
Hindi: जब मेरा जी व्याकुल हो रहा है। इसलिये अब मैं क्या कहूं? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा? परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुंचा हूं।
English: """Now obviously, India don't want to play that first game in Brisbane, but that shouldn't be the case."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अब भारत पहला मैच ब्रिस्बेन में खेलना नहीं चाहता है, लेकिन यह नहीं होना चाहिए।"
English: """Now only five border pillars have been left to be rebuild in the area,"" he said, adding that Nepal has reconstructed 14 main and 21 auxiliary border pillars."
Hindi: अब पाँच सीमास्तम्भ पुनःनिर्माण करना बाकी है, उन्हाेंने कहा । नेपाल अाैर भारत की सहमति में नेपाल की अाेर से बेजाेड तथा भारतकी अाेर से जोर नम्बर का सीमास्तम्भ पुनःनिर्माण किया गया है । नेपाल १४ मुख्य तथा २१ सहायक सीमास्तम्भ पुनःनिर्माण किया है ।
English: """Now onwards, the district sports officers and coaches will provide online training schedule, new sports techniques and methods and daily diet chart directly to players so that their physique could be kept healthy and fit"
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे से जि़ला खेल अफ़सर और प्रशिक्षक ऑनलाइन माध्यम के द्वारा प्रशिक्षण प्रोग्राम, नयी खेल तकनीकें और नुक्ते और रोज़मर्रा की ख़ुराक सारणी सीधा खिलाडिय़ों को भेजेंगे, जिससे उनका शरीर फुर्तीला बना रहे।
English: """Now onwards, we are going to see a clear demarcation between new customer acquisition and the refresh among existing users of the phones,"" said Faisal Kawoosa, lead Analyst, Telecoms, CMR, in a statement."
Hindi: टेलेकॉम्स के प्रमुख विश्लेषक फैसल कावूसा ने एक बयान जारी कर बताया, आगे से हमें पहली बार फोन खरीदने वाले उपभोक्ता और मोबाइल फोन के मौजूदा उपयोगकर्ता को फोन कंपनियों द्वारा आकर्षित करने में स्पष्ट सीमा रेखा देखने को मिलेगा।
English: """Now our customers can visit 365 stores or order essentials from Vishal easily on Flipkart and have them delivered at their doorstep, in a safe and hygienic manner,"" said Gunender Kapur, CEO and MD at Vishal Mega Mart."
Hindi: विशाल मेगा मार्ट के सीईओ और एमडी गनेंद्र कपूर ने कहा, "अब हमारे ग्राहक फ्लिपकार्ट पर मौजूद हमारे 365 प्लस स्टोर से सामान आसानी से ऑर्डर कर सकते हैं और उन्हें डोरस्टेप डिलीवरी दी जाएगी।
English: """Now scientists are putting their seal of approval on it,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अब वैज्ञानिक इस पर अपनी मंजूरी की मुहर लगा रहे हैं।
English: """Now she will be taken to the Bowring hospital,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, अब उन्हें बोरिंग अस्पताल ले जाया जाएगा.
English: """Now should we give them a chance to destroy Gujarat once again?"
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अब क्या हमें गुजरात को एक बार फिर से तबाह करने का मौका देना चाहिए?
English: """Now society also needs to deliver its part."
Hindi: अब समाज को भी अपना हिस्सा देने की जरूरत है।
English: """Now start-ups are becoming big."
Hindi: उन्होंने कहा "अब स्टार्ट-अप बड़े होते जा रहे हैं.
English: """Now tell two things - No harmony between PM and Home Minister?"
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अब दो बातें बताएं- पहली कि क्या प्रधानमंत्री और गृह मंत्री में सामंजस्य नहीं है ?
English: """Now that Ayush and wellness centres have been inaugurated in Haryana, I will tell Khattarji to get his throat treated there,"""" said Modi jokingly as Khattar burst into laughter."""
Hindi: अब जब हरियाणा में आयुष और कल्याण केन्द्र खुल गए हैं, तो मैं खट्टर जी से कहूंगा कि अपने गले का इलाज वहीं करा लें।
English: """Now that I have been entrusted the headship of the trust, I want a helicopter as soon as possible for conducting an aerial survey of the Narmada River to ascertain the real state of the river considered the lifeline of Madhya Pradesh."
Hindi: कम्प्यूटर बाबा ने पद संभालने के बाद कहा, अब जब मुझे ट्रस्ट का प्रमुख पद सौंपा गया है, तो मुझे मध्य प्रदेश की जीवन रेखा मानी जाने वाली नदी की वास्तविक स्थिति का पता लगाने के लिए नर्मदा नदी का हवाई सर्वेक्षण करने के लिए जल्द से जल्द एक हेलीकॉप्टर चाहिए.
English: """Now that Mr Rahul Gandhi has returned from his monthly vacation, I would like to ask him some questions."
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा, 'अब जब श्री राहुल गांधी अपनी मासिक छुट्टी से लौट आए हैं, तो मैं उनसे कुछ प्रश्न करना चाहूंगा।
English: """Now that he has accepted the invitation, there is no point in debating why he accepted it."
Hindi: """अब जब उन्होंने निमंत्रण स्वीकार कर लिया है, तो बहस में कोई मुद्दा नहीं है कि उन्होंने इसे स्वीकार क्यों किया।"
English: """Now that hes been labeled only as a Test player, been out of Indias limited-overs team, human nature is such that one wants to establish himself as a Test specialist."
Hindi: """अब जबकि उन्हें केवल एक टेस्ट खिलाड़ी के रूप में लेबल किया गया है, और भारत की सीमित ओवरों की टीम से वे बाहर हैं, मानव स्वभाव ऐसा है कि कोई खुद को टेस्ट विशेषज्ञ के रूप में स्थापित करना चाहता है।"
English: """Now that the Supreme Court has stayed the implementation of these laws, then there is no question of being stubborn,"" Tomar told reporters before leaving for his home constituency of Morena in Madhya Pradesh."
Hindi: तोमर ने मध्य प्रदेश में अपने गृह निर्वाचन क्षेत्र मुरैना रवाना होने से पहले पत्रकारों से कहा, अब जबकि उच्चतम न्यायालय ने इन कानूनों के क्रियान्वयन पर रोक लगा दी है तो ऐसे में अड़ियल रुख अपनाने का कोई सवाल हीं नहीं उठता है।
English: """Now that the date of the elections have come out, the authorities are taking a hard look at how they can ensure we play as many as possible matches in Kolkata,"" Mysore said."
Hindi: मैसूर ने कहा, "अब जब चुनाव की तारीख घोषित हो गई है, तो अधिकारी इस बात को गंभीरता से ले रहे हैं कि वे कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि हम कोलकाता में अधिक घरेलू मैच खेलें.
English: """Now that the itinerary has been confirmed, we will shift our focus on series preparations to ensure we deliver arrangements as per our very high standards,"" Khan said."
Hindi: खान ने आगे कहा, 'अब जबकि यात्रा कार्यक्रम की पुष्टि हो गई है, तो हम अपना ध्यान श्रृंखला की तैयारियों पर केंद्रित करेंगे ताकि हम अपने उच्च मानकों के हिसाब से व्यवस्था कर सकें।
English: """Now that the struggle for the Ram temple is over, the cases registered against people in connection with it should also be withdrawn."
Hindi: उन्होंने संघर्ष में शामिल हुए लोगों के खिलाफ दर्ज हुए मामले वापस लेने को लेकर कहा, "अब जब राम मंदिर के लिए संघर्ष खत्म हो गया है, तो इससे जुड़े लोगों के खिलाफ दर्ज किए गए मामलों को भी वापस लिया जाना चाहिए।
English: """Now that there is no response from the Pakistan army, the matter is being strongly taken up with the Pakistan foreign ministry,"""" said a source."""
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि अब जबकि पाकिस्तानी सेना की तरफ से कोई जवाब नहीं मिल रहा है, तो मामला पाक के विदेश मंत्रालय के समक्ष उठाया जा रहा है।
English: """Now that this list has been handed over to the apex Court and the cases are nearing time barring stage by the end of this fiscal, the department is mulling to launch prosecution in close to 300 cases,"""" they said."""
Hindi: सूत्रों ने कहा, यह सूची सुप्रीमकोर्ट को सौंप दी गई है और इन मामलों पर कार्रवाई का अंतिम समय इस वित्त वर्ष के आखिर तक समाप्त होने वाला है तो विभाग लगभग 300 मामलों में केस शुरू करने पर विचार कर रहा है।
English: """Now that we have a new Home Minister, I think it is better to rename the Ministry of Home Affairs as Ministry of Providing Clean Chits,"" Priyank tweeted."
Hindi: प्रियांक ने ट्वीट किया, 'अब हमारे पास नए गृह मंत्री हैं, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मिनिस्ट्री ऑफ होम अफेयर्स का नाम बदलकर 'मिनिस्ट्री ऑफ प्रोवाइडिंग क्लीन चिट' कर दिया जाए.
English: """Now that we have a new law that broadens the definition of rape, we should stand by what we fought for."
Hindi: उसने कहा, 'अब जबकि हमारे पास नया कानून है जो बलात्कार की परिभाषा का दायरा बढ़ाता है, ऐसे में हमने जिस बात के लिए संघर्ष किया है, उस पर हमें कायम रहना चाहिए।
English: """Now that we've talked about confirmation biases, you might be wondering, """"Why are they of concern to social psychologists?"""
Hindi: """अब जब हमने पुष्टि पूर्वाग्रह के बारे में बात की है, तो आप सोच रहे होंगे, """"यह सामाजिक मनोवैज्ञानिकों के लिए क्यों दिलचस्प है?"""
English: """Now that's what an expert would call, """"overkill."""
Hindi: """अब यह है कि एक विशेषज्ञ क्या कहेंगे, """"ओवरकिल।"""
English: """Now the Army General has been asked to speak up, is it the job of the Army Chief"", said Chidambaram."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "अब सेना प्रमुख को बोलने के लिए कहा गया है।
English: """Now the BJP and people of Kerala have been demanding that Chief Minister of Kerala should resign owning the moral responsibility of the whole incident that has happened,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और केरल के लोग मांग कर रहे हैं कि मुख्यमंत्री को पूरे मामले की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: """Now the Modi government is giving citizenship to these lakhs and crores of people."
Hindi: उन्होंने कहा, अब मोदी सरकार इन लाखों- करोड़ों लोगों को नागरिकता दे रही है।
English: """Now the Prime Minister has made it clear that when we lay the foundation of a new India, it will be full of self-confidence as well as self-reliance,"" Singh noted."
Hindi: सिंह ने कहा, अब प्रधानमंत्री ने यह स्पष्ट कर दिया है कि जब हम नए भारत की नींव रखेंगे तब वो आत्मविश्वास और आत्मनिर्भरता से परिपूर्ण होगा।
English: """Now the case has been transferred to the Crime Branch,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अब इस मामले को अपराध शाखा को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: """Now the circumstances are different."
Hindi: उन्होंने कहा, अब हालात अलग होंगे.
English: """Now the liabilities stand at Rs 179,744 crore,"" he mocked."
Hindi: उन्होंने तंज कसते हुए कहा, "अब देनदारियां 179,744 करोड़ रुपये हो गई हैं।
English: """Now the news of bomb blasts in temples, bazaars markets, bus stands and railway stations are not heard...,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अब आपको मंदिरों, बाजारों, रेलवे स्टेशन, बस स्टेशन पर बम धमाके की खबरें नहीं सुनाई देती हैं।
English: """Now the only issue that remains is that of the Pakistan-occupied-Kashmir, which is India's territory,"" asserted Swamy."
Hindi: स्वामी ने कहा, अब केवल एकमात्र मुद्दा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर का है, जो भारत का क्षेत्र है।
English: """Now the players are getting more aware about being fit and following the right daily routines,"" Kaur said."
Hindi: """ कौर ने कहा, ""अब खिलाड़ी फिट होने को लेकर ज्यादा जागरूक हो गई हैं और डेली रूटीन फॉलो कर रही हैं।"
English: """Now the process has begun... We will complete preparation of the next list in the next few weeks, we have got the marching order,"" Kumar said about the list of public sector companies for the next round of stake sales."
Hindi: अगले दौर की हिस्सेदारी बिक्री के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों की सूची के बारे में कुमार ने कहा कि अब प्रक्रिया शुरू हुई है।
English: """Now the situation has completely changed."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अब स्थिति पूरी तरह से बदल गई है।
English: """Now the situation is that many drivers earn barely half the promised amount which is not even sufficient to cover their costs."
Hindi: नाईक ने कहा, "अब स्थिति यह है कि बहुत से चालकों को मुश्किल से वादे का आधा फायदा मिल रहा है, जो उनकी लागत को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं है.
English: """Now the tension has only increased, not reduced,"" he said while addressing a press conference."
Hindi: उन्होंने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, अभी तनाव बढ़ा है, कम नहीं हुआ है।
English: """Now the time has come when we have to tell the new generation to chant 'Bharat Mata Ki Jai' hail mother India."
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्त आ गया है कि नई पीढ़ी को बताना होगा कि उन्हें भारत माता की जय बोलना होगा।
English: """Now the time has come."
Hindi: अब तो टाइम पास ही है.
English: """Now the world accepts that India cannot be taken lightly."
Hindi: शाह ने कहा, अब दुनिया स्वीकार करती है कि भारत को हल्के में नहीं लिया जा सकता है।
English: """Now there are all kinds of voices including a plethora of Muslim voices,"" she added."
Hindi:  उन्होंने ने कहा, अब हर तरह की आवाज उठ रही है, जिसमें हर तरह की मुस्लिम आवाज शामिल है.
English: """Now there are talks about Orakzai,"" Gilani said earlier today to reporters in a televised speech"
Hindi: एक टेलीविज़न भाषण के दौरान आज सुबह गिलानी ने पत्रकारों से कहा,"अब हम ओरकज़ई के बारे मे बात कर रहे हैं।"
English: """Now there is no difference of opinion between AYUSH Ministry and Patanjali,"" it added in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, अब आयुष मंत्रालय और पतंजलि के बीच कोई मतभेद नहीं है।
English: """Now there is no more 'jungle raj' and people feel safe,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अब प्रदेश में कोई जंगलराज नहीं है और लोग सुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: """Now there will be written submissions and after that the panel will write the order,"" a senior BCCI official told PTI on the condition of anonymity."
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, अब लिखित जवाब देना होगा और इसके बाद पैनल अपना आदेश लिखेगा.
English: """Now there's some serious wounds opened up."
Hindi: """अब कुछ गंभीर घाव खुल गए हैं।"
English: """Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided."
Hindi: सो अब तू मेरे पास एक ऐसा मनुष्य भेज दे, जो सोने, चान्दी, पीतल, लोहे और बैंजनी, लाल और नीले कपड़े की कारीगरी में निपुण हो और नक्काशी भी जानता हो, कि वह मेरे पिता दाऊद के ठहराए हुए निपुण पनुष्यों के साथ होकर जो मेरे पास यहूदा और यरूशलेम में रहते हैं, काम करे।
English: """Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes."
Hindi: इसलिये अब तुम खड़े रहो, और इस बड़े काम को देखो जिसे यहोवा तुम्हारे आंखों के साम्हने करने पर है।
English: """Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel."
Hindi: सो अब तुम यह गीत लिख लो, और तू उसे इस्राएलियों को सिखाकर कंठ करा देना, इसलिये कि यह गीत उनके विरूद्ध मेरा साक्षी ठहरे।
English: """Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father."
Hindi: इसलिये अब हे इस्राएल के परमेश्वर अपना जो वचन तू ने अपने दास मेरे पिता दाऊद को दिया था उसे सच्चा सिठ्ठ कर।
English: """Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands"
Hindi: इसलिये अब यदि तुम ने सच्चाई और खराई से अबीमेलेक को राजा बनाया है, और यरूब्बाल और उसके घराने से भलाई की, और उस ने उसके काम के योग्य बर्ताव किया हो, तो भला।
English: """Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways."
Hindi: इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो. क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं।
English: """Now therefore, what do I do here,"" says Yahweh, ""seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,"" says Yahweh, ""and my name continually all the day is blasphemed."
Hindi: इसलिये यहोवा की यह वाणी है कि मैं अब यहां क्या करूं जब कि मेरी प्रजा सेंतमेंत हर ली गई है? यहोवा यह भी कहता है कि जो उन पर प्रभुता करते हैं वे उधम मचा रहे हैं, और, मेरे नाम कि निन्दा लगातार दिन भर होती रहती है।
English: """Now therefore, you shall tell my servant David, 'Thus says Yahweh of Armies, ""I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people Israel."
Hindi: सो अब तू मेरे दास दाऊद से ऐसा कह, कि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तो तुझ को भेड़शाला से और भेड़- बारियों के पीछे पीछे फिरने से इस मनसा से बुला लिया, कि तू मेरी प्रजा इस्राएल का प्रधान हो जाए.
English: """Now they are saying that we would get the money but they can't confirm by when because of lockdown."
Hindi: राजेश ने कहा, "अब वे कह रहे हैं कि हमें पैसे मिलेंगे लेकिन वे कब लॉकडाउन के कारण वे पुष्टि नहीं कर सकते।
English: """Now they have found pieces of the damaged plane in the sea 136 miles 218 km away from Dawei city,"" said Naing Lin Zaw, a tourism official in Myeik city, adding that the navy was still searching the sea."
Hindi: मायीक में एक पर्यटन अधिकारी नाइंग लिन जाउ ने बताया, 'अब उन्हें दावेई शहर से 136 समुद्री मील 218 किलोमीटर दूर लापता विमान के टुकड़े मिले हैं'.
English: """Now they have withdrawn from the high court and hence the petition is pending here,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, अब उन्होंने उच्च न्यायालय से याचिका वापस ले ली है और यहां दाखिल याचिका लंबित है.
English: """Now they recognise Indian actors and are welcoming them with a lot more than just caricaturish roles."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब वे भारतीय अभिनेताओं को समझते हैं और उनके अलग-अलग तरह के किरदारों का स्वागत कर रहे हैं।
English: """Now they will say, """"You see, the Muslims simply don't belong to us."""
Hindi: """वे अब कहेंगे, """"देखो, मुसलमान हमारा हिस्सा नहीं हैं."""
English: """Now things have changed a lot."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब चीजें पूरी तरह से बदल गई हैं.
English: """Now this team has been together for a long time, we learn a lot from each other, learn a lot of cricket."
Hindi: उन्होंने कहा,अब यह टीम लंबे समय से एक साथ है, हमने एक दूसरे से काफी कुछ सीखा है, काफी क्रिकेट सीखा है।
English: """Now we are afraid to even touch black plastic bags with garbage,"" she said."
Hindi: उसने कहा था, अब हमें कचरे से भरे प्लास्टिक के काले बैग तक को छूने में डर लग रहा है।
English: """Now we are investigating all the circumstances, we will study the surveillance footage,"""" the director and owner of the coffee house said."""
Hindi: """कॉफी हाउस के निदेशक और मालिक ने कहा, """"हम सभी परिस्थितियों की छानबीन कर रहे हैं."""
English: """Now we are just waiting for the visas of our players and officials,"" the PHF secretary said."
Hindi: पीएचएफ सचिव ने कहा, अब हमें सिर्फ अपने खिलाड़ियों और अधिकारियों के वीजा का इंतजार है।
English: """Now we are on absolutely right track."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम निश्चित तौर पर सही रास्ते पर हैं।
English: """Now we have decided to forgive Gandhi in order to stop the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी हमने भाजपा का रोकने के मद्देनजर गांधी को माफ करने का फैसला लिया है।
English: """Now we have found the likely hiding place of the missing baryons."""
Hindi: """अब हमने गुमशुदा बेरियन्स के संभावित छिपने की जगह का पता लगा लिया है।"""
English: """Now we live alone."""
Hindi: """अभी हम जिंदा है """
English: """Now we will do what is best for our people  our interests,"" the cricketer-turned-politician said on Twitter."
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, अब हम अपने लोगों और हमारे हित में जो बेहतरीन होगा वह करेंगे.
English: """Now we will just destroy all these beautiful communities, with their unique agriculture and incredible Judaism - for what?"" Sharansky asks."
Hindi: """अब हम इन सभी खूबसूरत समुदायों को, उनके अद्वितीय कृषि और अविश्वसनीय यहूदी धर्म के साथ नष्ट कर देंगे - किस लिए?"" श्रान्सकी पूछते हैं।"
English: """Now we would encourage them to move forward and do all that they can to help repair the damage that has been done by this report."""
Hindi: """अब हम उन्हें प्रोत्साहित करेंगे कि वे इससे आगे बढ़ें और इस रिपोर्ट की वजह से उनको हुई क्षति की भरपाई की हर संभव कोशिश करें।"""
English: """Now what does Rahul Gandhi want to do is up to him."
Hindi:  उन्होंने कहा, अब राहुल गांधी क्या करना चाहते हैं यह उन पर है.
English: """Now when our soldiers are fighting in the border, Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi-- they are interested and looking at the Prime Minister's chair, chief minister's chair,"" he said."
Hindi: राव ने आरोप लगाया, अब जब हमारे सैनिक सीमा पर लड़ रहे हैं तब कांग्रेस नेताओं राहुल गांधी , सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी की रुचि प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री की कुर्सी पर है जिसकी ओर वे देख रहे हैं।
English: """Now when the situation is improving, children are going to school and tourism is also picking up slowly, Farooq has once again asked his workers, giving them an order, to create that situation once again in which the atmosphere in JK will remain charged,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हालात बेहतर हो रहे हैं, बच्चे स्कूल जा रहे हैं, पर्यटन भी धीरे धीरे जोर पकड़ रहा है, ऐसे में फारूक ने एक बार फिर कार्यकर्ताओं को आदेश देते हुए वैसी स्थिति पैदा करने को कहा जिससे कि जम्मू कश्मीर में माहौल गरम बना रहे.
English: """Now whether this corruption in Afghanistan is an accident, a by-product of the situation in the past 10 years, or is it perpetrated also on purpose, is today my main question,"""" Karzai said."""
Hindi: अब अफगानिस्तान में ये भ्रष्टाचार दुर्घटना है या 10 साल पहले के हालात की पैदाइश या फिर इसे भी जान बूझ कर किया गया है, ये मुख्य मुद्दा है.
English: """Now with experience, and with the influx of so many young players in the team, I really enjoy the mentoring bit."
Hindi: उन्होंने कहा, अब अनुभव के साथ और टीम में इतने सारे युवा खिलाड़ियों के आने से मैं कुछ हद तक उन्हें मेंटर करने का पूरा लुत्फ उठा रही हूं।
English: """Now with the return of Steve Smith and David Warner to the Australian side, the Indian team is definitely going to face a stiffer competition than their previous tour Down Under,"" the former India fast bowler said in a release issued by official broadcasters of the series, Sony Pictures Sports Network."
Hindi: पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज ने सीरीज के अधिकारिक प्रसारक सोनी पिक्चर्स स्पोर्ट्स नेटवर्क की ओर से जारी प्रेस रिलीज में कहा, 'अब स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर ऑस्ट्रेलियाई टीम में वापसी कर चुके हैं, भारतीयों को निश्चित रूप से ऑस्ट्रेलिया के पिछले दौरे से ज्यादा कड़ी चुनौती का सामना करना होगा.
English: """Now work will be done in this direction from India to the world."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब भारत से दुनिया के लिए इस दिशा में काम होगा।
English: """Now would be a good time to reassess our relationship with Saudi Arabia"", Minhaj said, adding ""And I mean that as a Muslim and as an American""."
Hindi: मिन्हाज ने कहा था कि यह समय सऊदी अरब के साथ हमारे संबंधों को लेकर सोच विचार करने का है और मैं यह बात एक मुस्लिम और एक अमेरिकी के तौर पर बात कर रहा हूं।
English: """Now you find out how he is working and the way I was working... How many movies have released on time and how many lapsed out the date?"""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अब आपको पता चलेगा कि वह कैसे काम कर रहे हैं और मैंने कैसे काम किया था कितनी फिल्में समय पर रिलीज हुईं और कितनी फिल्मों में देरी हुई।"
English: """Now you know."""
Hindi: """अब तुम्हें पता है."""
English: """Now you realize."""
Hindi: """अब आपको पता चलता है."""
English: """Now you see Gautam Gambhir is the captain of KKR while Dhoni who is from Ranchi is playing for Chennai Super Kings,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अब आप देखिए कि गौतम गंभीर केकेआर के कप्तान हैं और धोनी जो कि रांची से आते हैं, चेन्नै सुपरकिंग्स के लिए खेल रहे हैं।
English: """Now you want him removed from your way like this."
Hindi: 'उसे रास्ते से इस तरह हटाना चाहते हो कायरो'
English: """Now you will need to think beyond that."
Hindi: उन्होंने कहा, अब आपको इसके आगे के बारे में सोचने की जरूरत होगी।
English: """Now you're going to ask about Shariah,"""" Abu Dujana says."""
Hindi: """अबु दुजाना कहते हैं, """"अब फौरन आप शरिया के बारे में पूछेंगी."""
English: """Now younger generation is aware that there are lots of historical figures on which we can make films apart from four or five historical figures,"" added Ajay, who will be seen playing the title role of Subedar Taanaji Malusare, a military leader in Shivaji's army."
Hindi: शिवाजी की सेना में एक सैन्य नायक सूबेदार तानाजी मालुसरे की भूमिका निभा रहे अजय ने कहा, अब युवा पीढ़ी इस बात से अवगत है कि चार-पांच ऐतिहासिक शख्सियतों के अलावा भी बहुत सारी ऐतिहासिक शख्सियतें हैं, जिन पर हम फिल्में बना सकते हैं।
English: """Now youngsters are moving towards wrong trends by looking at mobile TV."""
Hindi: """अब युवा मोबाइल टीवी को देखकर गलत प्रवृत्तियों की ओर बढ़ रहे हैं।"
English: """Now, Union Minister Prakash Javedkar called him a terrorist."
Hindi: सिंह ने आगे कहा, "अब केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने उन्हें आतंकवादी कहा।
English: """Now, I am just waiting for my producer Boney Kapoor to give green signal."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब मैं बस अपने निर्माता बोनी कपूर की हरी झंडी मिलने का इंतजार कर रहा हूं।