Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said Uttarakhand must work towards becoming the first carbon neutral state in the country.
Hindi: उन्होंने कहा हम सभी को उत्तराखण्ड को देश का पहला कार्बन रहित प्रदेश बनाने के लिये पहल करनी होगी।
English: He further said We have left enough bench strength.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हमने पर्याप्त बेंच स्ट्रेंथ छोड़ी है।
English: He further said While tax rates are expected to reduce with increased basic exemption limits, but taxpayers base is expected to broaden.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, मूल छूट सीमा बढ़ने के साथ कर की दरें कम होने लेकिन करदाता आधार व्यापक होने की संभावना है.
English: He further saidthat collective effort of academia would lead IITs to become centre of Multidisciplinary Institute of Higher Learning
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षाविदों का सामूहिक प्रयास आईआईटी को बहु-विषयी उच्च शिक्षा केंद्र बनाने की तरफ ले जाएगा
English: He further says-
Hindi: आगे वह बताती हैं,
English: He further shared that currently 11 crore jobs have been created through MSMEs and this to be increased to 5 crores.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वर्तमान में एमएसएमई के माध्यम से 11 करोड़ नौकरियां सृजित हुई हैं और अतिरिक्त 5 करोड़ नौकरियों का सृजन किया जाना है।
English: He further shared that expenditure on border infrastructure has been enhanced three times.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सीमा पर बुनियादी ढांचे के विकास पर खर्च को तीन गुना बढ़ा दिया गया है।
English: He further shared that our youth should understand their strengths and weaknesses and problems faced by them can be converted into opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे युवाओं को अपनी ताकत और कमजोरियों को समझना चाहिए। उन्होंने कहा कि युवाओं के समक्ष आने वाली समस्याओं को अवसरों में बदला जा सकता है।
English: He further shared that the Partner Nation Uzbekistan was a constituent of the Soviet Union until 1991.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टनर कंट्री उज्बेकिस्तान 1991 तक सोवियत संघ का एक घटक था।
English: He further shared the Central Government's upcoming initiative to collaborate with States in implementing the central schemes on skill development.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास से जुड़ी केन्द्रीय योजनाओं के कार्यान्वयन में राज्यों के साथ सहयोग के लिए केन्द्र सरकार की प्रस्तावित पहल को साझा किया।
English: He further shared, Owing to Bahubali, fans have started digging in for previous films of Prabhas.
Hindi: उन्होंने कहा, बाहुबली के कारण प्रशंसकों ने प्रभास की पिछली फिल्मों को भी देखना शुरू कर दिया है।
English: He further showcased the opportunities available in India under all the different industries including road, railways, highways, renewable energy, housing, smart cities and healthcare
Hindi: उन्होंने सड़क, रेलवे, राजमार्गों, नवीकरणीय ऊर्जा, स्मार्ट सिटी, स्वास्थ्य सेवा और आवास सहित सभी उद्योगों के तहत भारत में उपलब्ध अवसरों को रेखांकित किया
English: He further showcased the opportunities available in India under all the different industries including road, railways, highways, renewable energy, housing, smart cities and healthcare.
Hindi: उन्होंने सड़क, रेलवे, राजमार्गों, नवीकरणीय ऊर्जा, स्मार्ट सिटी, स्वास्थ्य सेवा और आवास सहित सभी उद्योगों के तहत भारत में उपलब्ध अवसरों को रेखांकित किया।
English: He further sought a ban on Delhi-Lahore bus service.
Hindi: उन्होंने दिल्ली बस सेवा को वाया बोधल करने के भी आदेश दिए।
English: He further sought a case be registered against them under Sections IPC 406 criminal breach of trust and 420 cheating.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 406 और 420 के तहत दर्ज मुकदमें में झूठ बोलकर धोखा देने का भी आरोप लगाया गया है।
English: He further sought an urgent hearing on his plea against the transfer on November 2.
Hindi: उन्होंने तबादले के खिलाफ याचिका पर सुनवाई 2 नवंबर को का अनुरोध किया।
English: He further sought restoration of the role of Senior Superintendent of Police, Chandigarh, as Head of the District Police as earlier.
Hindi: उन्होंने चण्डीगढ़ के सीनियर सुपरिडेंट ऑफ पुलिस की भूमिका पहले की तरह जि़ला पुलिस के प्रमुख के तौर पर बहाल करने की माँग की है।
English: He further sought to know why the DMK, which had expressed support to the Centre on the border face-off, was associating itself with the Congress.
Hindi: उन्होंने यह जानना चाहा कि सीमा पर जारी तनाव के मुद्दे पर केंद्र का समर्थन करने वाली द्रमुक पार्टी कांग्रेस से क्यों जुड़ी हुई है।
English: He further spoke about another initiative GIAN - Global Initiative for Academic Network aimed at internationalization of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के अंतरराष्ट्रीयकरण के उद्देश्य से की गई एक अन्य पहल ज्ञान-शैक्षणिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल के बारे में भी बात की।
English: He further spoke about need for micro-irrigation to conserve water and enhance crop yield for farmers.
Hindi: श्री मोदी ने जल संरक्षण और किसानों की फसल की पैदावार बढ़ाने के लिए माइक्रो सिंचाई की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He further spoke about the Nyaya Bandhu programme of the Department to institutionalize Pro-Bono services amongst the lawyer community, and suggested to organize a workshop on a continuous basis to frame the future roadmap and strategy for Pro Bono lawyering in India.
Hindi: उन्होंने अधिवक्ता समुदाय के बीच जनकल्याण विधिक सेवाओं को संस्थागत बनाने के लिए विभाग के न्याय बंधु कार्यक्रम की चर्चा की और भारत में जनकल्याण आधारित वकालत के लिए भविष्य की रूपरेखा और रणनीति बनाने के लिए निरंतर कार्यशालाएं आयोजित करने का भी सुझाव दिया।
English: He further spoke about the need to attract young students toward science to strengthen the scientific acumen in the coming generation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि युवा छात्रों को विज्ञान की ओर आकर्षित किया जाना चाहिए ताकि अगली पीढ़ी में वैज्ञानिक कौशल और मजबूत हो सके.
English: He further spoke about the successful implementation of technology in recently held elections to Lok Sabha 2019 in India where besides the EVM and VVPAT the introduction of IT applications like Voter Helpline Application, Application for persons with disabilities, Electronically Transmitted Postal Ballot System, C-vigil made lot of difference
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर भारत में हाल में संपन्न आम चुनाव 2019 में प्रौद्योगिकी के सफल इस्तेमाल का उल्लेख किया जिसमें ईवीएम के साथ वीवीपैट के प्रयोग की पहल तथा मतदाताओं और निशक्त जनों के लिए एप्लिकेशन की शुरुआत, डाक मत पत्रों के प्रेषण के लिए इलेक्ट्रानिक पद्धति का इस्तेमाल तथा सी विजिल जैसी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से बड़ा बदलाव दिखा
English: He further spoke about the successful implementation of technology in recently held elections to Lok Sabha 2019 in India where besides the EVM and VVPAT the introduction of IT applications like Voter Helpline Application, Application for persons with disabilities, Electronically Transmitted Postal Ballot System, C-vigil made lot of difference.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर भारत में हाल में संपन्न आम चुनाव 2019 में प्रौद्योगिकी के सफल इस्तेमाल का उल्लेख किया जिसमें ईवीएम के साथ वीवीपैट के प्रयोग की पहल तथा मतदाताओं और निशक्त जनों के लिए एप्लिकेशन की शुरुआत, डाक मत पत्रों के प्रेषण के लिए इलेक्ट्रानिक पद्धति का इस्तेमाल तथा सी विजिल जैसी प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से बड़ा बदलाव दिखा।
English: He further spoke on logistics India didnt have a single manufacturer of Personal Protective Equipment PPE and now the country has developed indigenous capacity in the past few months to the extent that the country can export quality PPEs
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई का एक भी निर्माता नहीं था और अब देश ने पिछले कुछ महीनों में अपनी स्वदेशी क्षमता इस कदर विकसित कर ली है कि वह गुणवत्तापूर्ण पीपीई निर्यात कर सकता है
English: He further spoke on logistics India didnt have a single manufacturer of Personal Protective Equipment PPE and now the country has developed indigenous capacity in the past few months to the extent that the country can export quality PPEs.
Hindi: उन्होंने लॉजिस्टिक्स पर भी बात की। उन्होंने बताया कि भारत में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई का एक भी निर्माता नहीं था और अब देश ने पिछले कुछ महीनों में अपनी स्वदेशी क्षमता इस कदर विकसित कर ली है कि वह गुणवत्तापूर्ण पीपीई निर्यात कर सकता है।
English: He further stated that 3.5 crore households were given power connections under SAUBHAGYA PradhanMantriSahajBijliHarGharYojana scheme.
Hindi: सिंह की सराहना की। उन्होंने कहा कि सौभाग्य योजना प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना के अंतर्गत 3.5 करोड़ परिवारों को बिजली कनेक्शन दिए गए।
English: He further stated that 6 districts from 5 States have been identified for this
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए 5 राज्यों के 6 जिलों की पहचान की गई है
English: He further stated that 6 districts from 5 States have been identified for this.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके लिए 5 राज्यों के 6 जिलों की पहचान की गई है।
English: He further stated that Aero India-21 will showcase Governments intent to achieve a turnover of USD 25 billion with exports of USD 5 billion in aerospace and defence goods and services by 2025
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एयरो इंडिया-21, 2025 तक एयरोस्पेस और रक्षा वस्तुओं व सेवाओं में 5 बिलियन अमरीकी डॉलर के निर्यात के साथ कारोबार को 25 अरब अमरीकी डॉलर तक ले जाने सरकार के लक्ष्य को प्रदर्शित करेगा।
English: He further stated that Bhagwan Mahaviras teachings are in consonance with the need to mitigate economic disparity.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भगवान महावीर के उपदेश आर्थिक विषमता को कम करने की जरूरत का समर्थन करते हैं।
English: He further stated that Digital India initiative is bound to bring governance available in the palm of every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल इंडिया पहल हर भारतीय की हथेली में प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए है।
English: He further stated that Government will support industry in every way to establish standards for Indian goods and services to meet international requirements so that brand India is recognized in the world as a provider of quality products and services.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अंतर्राष्ट्रीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारतीय वस्तुओं और सेवाओं हेतु मानक सुनिश्चित करने के लिए उद्योग जगत को हरसंभव सहयोग देगी, ताकि ब्रांड इंडिया की विशिष्ट पहचान पूरी दुनिया में गुणवत्ता वाले उत्पादों और सेवाओं के प्रदाता के रूप में हो सके।
English: He further stated that Hindi holds a special status in the most spoken languages of the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व की सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषाओं में हिंदी का विशेष स्थान है।
English: He further stated that Holi is an iconic festival of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि होली भारतीय संस्कृति का सबसे बडा त्यौहार है।
English: He further stated that IPDS is a flagship scheme of the Government of India which aims to strengthening the power sub-transmission and distribution network in urban areas across the country and help to ensure 247 power for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीडीएस भारत सरकार की एक प्रमुख योजना है जिसका उद्देश्य सभी के लिए 24 घंटे बिजली सुनिश्चित करते हुए देशभर के शहरी क्षेत्रों में विद्युत उप-पारेषण और वितरण नेटवर्क को मजबूत बनाना है।
English: He further stated that ITC and IGST refunds for exporters are being expedited and explained in detail the process and procedure for refund of IGST claims for exporters
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यातकों के लिए आईटीसी और आईजीएसटी के रिफंड में तेजी लाई जा रही है और निर्यातकों के लिए आईजीएसटी से संबंधित दावों के रिफंड की प्रक्रिया के बारे में विस्तार से बताया जा रहा है
English: He further stated that ITC and IGST refunds for exporters are being expedited and explained in detail the process and procedure for refund of IGST claims for exporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यातकों के लिए आईटीसी और आईजीएसटी के रिफंड में तेजी लाई जा रही है और निर्यातकों के लिए आईजीएसटी से संबंधित दावों के रिफंड की प्रक्रिया के बारे में विस्तार से बताया जा रहा है।
English: He further stated that India and Netherlands are engaged in enhancing dialogue and strengthening of bilateral relations in areas like trade and investment, science and technology, information and communication technology, education and culture including Maritime and shipping sector.
Hindi: श्री वासन ने कहा कि भारत और नीदरलैंड व्यापार तथा निवेश, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, शिक्षा तथा संस्कृति सहित समुद्रीय तथा शिपिंग क्षेत्र में बातचीत को बढ़ाने तथा द्विपक्षीय संबंधों को मज़बूत करने की प्रकिया में है।
English: He further stated that India can explore the possibility of working together to counter the menace of piracy on the basis of the 2006 Indo-U.S. Framework for Maritime Security Cooperation which provides for expanding cooperation in areas such as counter-piracy and littoral security.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्री सुरक्षा सहयोग के लिए भारत-अमरीका प्रारूप 2006 के आधार पर समुद्री डकैती जैसी घटनाओं से निपटने हेतु भारत मिलकर काम करने की संभावनाओं का विस्तार कर सकता है।
English: He further stated that India has land borders with the two countries and both are equally important.
Hindi: नरवने ने आगे कहा कि भारत की दोनों देशों के साथ सीमाएं लगती हैं और दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: He further stated that India is a leading country in IT such as 1 Human capital index, 2 Telecom infrastructure and 3 Online services index.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत मानव पूंजी संकेतक, टेलीकॉम के लिए बुनियादी ढांचे और ऑनलाइन सेवाओं के संकेतक जैसी अग्रणी आईटी वाला देश है।
English: He further stated that Indian Navy is eagerly looking forward towards induction of LCU-MKIV class of ships, which would be based at Port Blair.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना एलसीयू - एमके4 श्रेणी के पोतों को शामिल किए जाने का बेताबी से इंतजार कर रही है, जिनका बेस पोर्ट ब्लेयर होगा ।
English: He further stated that Indian tourism, travel  hospitality industry is highly diverse
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय पर्यटन, यात्रा और आतिथ्य उद्योग में काफी विविधताएं हैं
English: He further stated that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मामला है।
English: He further stated that Ministry is also trying to get 2 billion dollars from World Bank and ADB towards rooftop projects which can be passed on to the banks to enable them to finance the projects on soft rates of interest to the agencies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय छतों से जुड़ी परियोजनाओं के लिए विश्व बैंक और एशियाई विकास बैंक एडीबी से दो अरब डॉलर पाने की कोशिश कर रहा है, जिसे बैंकों के हवाले किया जा सकता है ताकि वे निम्न ब्याज दरों पर एजेंसियों को परियोजनाओं के लिए वित्त मुहैया करा सकें।
English: He further stated that National Small Industries Corporation Ltd. NSIC, a PSU under the Ministry of MSME had signed a Memorandum of Understanding MoU with Uganda.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड एनएसआईसी ने युगांडा के साथ एक समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: He further stated that Rahane might not be as expressive as Kohli but is an equally aggressive captain as the regular skipper.
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा कि रहाणे कोहली की तरह स्पष्टवादी नहीं हो सकते लेकिन नियमित कप्तान के रूप में उतने ही आक्रामक कप्तान हैं।
English: He further stated that Rs.5 thousand crore has been deposited in the bank accounts of 2 crore construction workers
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 2 करोड़ निर्माण श्रमिकों के बैंक खातों में 5 हजार करोड़ रुपये जमा किए गए हैं
English: He further stated that Universities should not only provide knowledge and skills but also inculcate values of humanity and virtue.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्वविद्यालयों को केवल ज्ञान और कौशल ही नहीं प्रदान करना चाहिए बल्कि मानवता के मूल्यों और सदाचार का भी समावेश करना चाहिए।
English: He further stated that a Web-page named MANODARPAN- Psychosocial Support for Mental alth  Well-being during the COVID outbreak and beyond has since been created on the Web-site of the Ministry of Human Resource Development
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोविड-19 के दौरान और उसके बाद भी छात्रों की मदद के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की वेब-साइट पर मनोदर्पण- मानसिक स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती नाम से एक वेब पेज बनाया गया है
English: He further stated that a fee regulatory commission will be set up to bring down the sky-rocketing fees in private educational institutions in the state.
Hindi: सीएम ने कहा कि राज्य में निजी शिक्षण संस्थानों की आसमान छूती फीस कम करने के लिए शुल्क नियामक आयोग की नियुक्ति की जाएगी।
English: He further stated that a high powered committee will be set up under the chairmanship of Advisor K.K.Sharma which will interact with various stakeholders and will give suggestions for the development of vibrant, modern competitive industrial and manufacturing sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सलाहकार के. के. शर्मा की अध्यक्षता में एक उच्च अधिकार प्राप्त कमेटी का गठन किया गया है जो विभिन्न पक्षों से बातचीत करके तेज विकास, औद्योगिक और निमार्ण के क्षेत्र में आधुनिक स्पर्धा लाने का प्रस्ताव देगा।
English: He further stated that a provision is being made to purchase forest produce Mahuas flower at the rate of Rs 30 per kg and Achaar Chirnji at the rate of Rs 100 per kg shall not let illicit liquor sold at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि बनोपज महुआ के फूल की दर 30 रूपए किलो और अचार की चिरोंजी का मूल्य 100 रूपए प्रति किलो खरीदने का भी प्रावधान किया जा रहा है। उन्होंने कहा कि बाहरी क्षेत्र में अवैध शराब किसी भी हालत में बिकने नहीं दी जावेगी। साथ ही इस क्षेत्र के ग्रामीण अंचलो में पेयजल की सुविधा के लिए नई नलजल योजना प्रारंभ की जावेगी ।
English: He further stated that a scheme to install bio-gas plant is being run by the Indian Oil Corporation, under the scheme the company along with installing the plant, buys the gas produced in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन द्वारा बॉयो गैस प्लान्ट लगाने की योजना संचालित की गई है, जिसमें प्लांट लगाने के साथ कम्पनी उत्पादित गैस भी खरीद लेती है।
English: He further stated that a steady increase in the minimum support price MSP for kharif and rabi crops is a step in this direction
Hindi: उन्होंने कहा कि खरीफ और रबी की फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में लगातार की गई वृद्धि इसी दिशा में उठाया गया कदम है
English: He further stated that a steady increase in the minimum support price MSP for kharif and rabi crops is a step in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि खरीफ और रबी की फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में लगातार की गई वृद्धि इसी दिशा में उठाया गया कदम है.
English: He further stated that action should not be taken against any contractual employee without conducting an investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी संविदाकर्मी के विरुद्ध बगैर जाँच कार्यवाही नहीं होना चाहिए।
English: He further stated that after becoming the Chief Minister, Kamal Nath first of all waived off the farmers loans upto Rs 2 lakh.
Hindi: सीएम बनने के बाद कमलनाथ ने सबसे पहले किसानों के कर्जमाफी की फाइल पर साइन कर उनका 2 लाख रुपए तक का कर्जा माफ किया था.
English: He further stated that all International flights were instructed not to land at all airports in India with effect from early morning 23 March 2020 .
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को 23 मार्च 2020 की सुबह से भारत के सभी हवाई अड्डों पर न उतरने का निर्देश दिया गया।
English: He further stated that all the other demands raised by FPS owners were also being considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफ. पीएस मालिकों की अन्य मांगों पर विचार किया जा रहा है।
English: He further stated that around 2,50,000 village panchayats in the country would be provided broadband connectivity within a period of three years.
Hindi: संचार मंत्री ने कहा कि तीन वर्षों में देश के 2,50,000 ग्राम पंचायतों में ब्रॉडबैंड सुविधा दे दी जाएगी।
English: He further stated that around 65 of probable candidates said that there would be no impact on the mode and methods of luring voters in the coming assembly polls, whereas 70 said that they would follow the old patterns to woo voters.
Hindi: करीब 65 फीसदी संभावित उम्मीदवारों का कहना है कि अगले विधानसभा चुनाव में मतदाताओं को लुभाने के तौर तरीकों पर कोई असर नहीं होगा जबकि 70 प्रतिशत का मानना था कि वे मतदाताओं को लुभाने के लिए पुराने तरीके ही अपनाएंगे।
English: He further stated that as it is essential for vaccine manufacturers to have global quality standards, CRI is exploring the feasibility of establishing WHO prequalified cGMP compliant manufacturing facility for yellow fever vaccine.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टीका निर्माताओं के लिए वैश्विक गुणवत्ता मानकों का पालन बहुत आवश्यक है इसलिए सीआरआई पीत ज्वर टीके के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन पूर्वअर्हताप्राप्त ईजीएमपी अनुवर्ती विनिर्माण सुविधा स्थापित करने की व्यवहार्यता तलाश रहा है।
English: He further stated that as on date, there were only 4.09 of active cases on Oxygen Support, 2.73 of active cases in ICU and a minute 0.45 of active cases on Ventilator Support
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आज की स्थिति में केवल 4.09 प्रतिशत सक्रिय मरीज ऑक्सीजन सपोर्ट पर, 2.73 प्रतिशत सक्रिय मरीज आईसीयू में और बेहद कम संख्या 0.45 प्रतिशत सक्रिय मरीज वेटिलेटर सपोर्ट पर है
English: He further stated that beat should be strengthened for better law and order in every district.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले में बेहतर कानून व्यवस्था के लिये बीट मजबूत करें।
English: He further stated that both countries share a common commitment to democracy and pluralism.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों की लोकतंत्र और बहुलतावाद के प्रति साझा प्रतिबद्धताएं हैं।
English: He further stated that by waiving loans upto Rs 2 lakh of the farmers, we have completed the biggest scheme of the states history in such condition when the treasury was left empty by the former Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के अन्नदाता किसानों का 2 लाख तक का कर्ज माफ कर हमने प्रदेश के इतिहास की सबसे बड़ी योजना को ऐसी स्थिति में पूरा किया, जब पूर्ववर्ती सरकार पूरा खजाना खाली छोड़कर गई थी।
English: He further stated that challenges of forthcoming election can be faced easily by proper planning.
Hindi: उन्होंने कहा सुनियोजित प्लानिंग से आगामी निर्वाचन की चुनौतियों का सामना सहजता से किया जा सकेगा।
English: He further stated that contents of the loose sheets were false and fabricated and his name has been used to malign his political career.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन खुले पन्नों में दर्ज विवरण झूठे एवं मनगढ़ंत हैं और उनके राजनीतिक करियर की छवि खराब करने के लिए उनके नाम का इस्तेमाल किया गया है।
English: He further stated that during all of his visits between 2006 and 2008, he had conducted surveillance and taken pictures and videos of city landmarks such as Taj Mahal Palace Hotel, Naval Station, Air Station, Maharashtra Police State headquarters, BARC, Oberoi Hotel and Chabad House.
Hindi: उसने आगे कहा कि 2006 से 2008 के बीच अपने सभी दौरों के दरम्यान उसने रेकी करते हुए ताज महल पैलेस होटल, नेवल स्टेशन, एयर स्टेशन, महाराष्ट्र पुलिस स्टेट हेडक्वॉर्टर्स, बार्क, ओबरॉय होटल जैसे मुंबई की प्रमुख निशानियों की तस्वीरें लीं और विडियो बनाए।
English: He further stated that during the last 3 years or so, 2 Council meetings and 3 Standing Committee meetings of the Western Zonal Council were held. In these Council meetings, 41 items had been discussed and 31 resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान पश्चिमी आंचलिक परिषद की 2 परिषद बैठकें और स्थायी समिति की 3 बैठकें हो चुकी हैं
English: He further stated that during the last 3 years or so, 2 Council meetings and 3 Standing Committee meetings of the Western onal Council were held.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान पश्चिमी आंचलिक परिषद की 2 परिषद बैठकें और स्थायी समिति की 3 बैठकें हो चुकी हैं।
English: He further stated that during this mission efforts will be made to bring more self-help groups, artisans and start-ups on this platform.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मिशन के दौरान और भी अधिक संख्या में स्वयं-सहायता समूहों, कारीगरों और स्टार्ट-अप्स को इस प्लेटफॉर्म पर लाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He further stated that eastern India will play a pivotal role in driving national economic growth and achieving PM Modi's vision of making India a 5 trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी भारत राष्ट्रीय आर्थिक विकास को गति देने और देश को 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था बनाने के प्रधानमंत्री मोदी के विजन को हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He further stated that eastern India will play a pivotal role in driving national economic growth and achieving PM Modi's vision of making India a 5 trillion economy. Speaking about Odisha, the minister said, Today, 5 billion infrastructure spending is being done only in Odisha in developing railways, roads, airports, pipelines, bridges etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी भारत राष्ट्रीय आर्थिक विकास को गति देने और देश को 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था बनाने के प्रधानमंत्री मोदी के विजन को हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा। श्री प्रधान ने बताया कि ओडिशा में रेलवे, सड़क, हवाईअड्डे, पाइपलाइन, पुल आदि विकसित करने में 5 अरब डॉलर खर्च किये जा रहे हैं।