Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members also left pamphlets which said, There should be no talks with Pakistan unless they take stern action against people who have caused damage to India and hand over people like Dawood Ibrahim and Hafiz Saeed to India.
Hindi: इन हिंदू सेना सदस्यों ने वहां पर्चे भी छोड़े थे जिन पर लिखा था, जबतक पाकिस्तान भारत को नुकसान पहुंचाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई नहीं करता और दाउद इब्राहिम एवं हाफिज सईद जैसे लोगों को भारत को नहीं सौंपता तबतक उससे बातचीत नहीं होनी चाहिए।
English: The members also pointed out that there is abundance of coal and gas in the region which should be harnessed by NEEPCO to generate more power.
Hindi: सदस्यों ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में उपलब्ध कोयला और गैस की और ध्यान दिलाते हुए कहा कि निपको इसका इस्तेमाल अधिक बिजली उत्पादन के लिए कर सकता है।
English: The members also raised the issues ranging from forecasting of floods, existing institutional arrangements, conduct of regular training and mock exercises, allocation of funds to states, cloud burst, criteria for assistance to the farmers, utilization of funds, management of water bodies and flooding in urban areas.
Hindi: सदस्यों ने बाढ़ पूर्व अनुमान, वर्तमान संस्थागत प्रबंधन, नियमित प्रशिक्षण, राज्यों को धन आवंटन, बादल फटने की घटना, किसानों को दी जाने वाली सहायता के मानक, धन उपयोग और शहरी क्षेत्रों में बाढ़ जैसे विषयों के बारे में प्रश्न उठाए।
English: The members also spoke on issues like allotment of mines, need for synergy between steel PSUs and need for better facilities of housing etc for employees posted in mines.
Hindi: सदस्यों ने खानों के आवंटन, सार्वजनिक क्षेत्र की इस्पात कंपनियों के बीच पारस्परिक तालमेल तथा विभिन्न खानों में कार्यरत कर्मचारियों के लिए बेहतर आवास सुविधा आदि की जरूरत पर भी बात की।
English: The members also stressed upon increasing the revenue share of Municipal Corporation and to resolve the problem of solid waste management in Chandigarh.
Hindi: सदस्यों ने नगर निगम के राजस्व हिस्से को बढ़ाने और चंडीगढ में ठोस कचरा प्रबन्धन की समस्या का समाधान निकालने पर बल दिया।
English: The members also suggested that active groups working in the field of Music may be supported and importance of Sanskrit Language may be promoted among the young generations.
Hindi: सदस्यों ने यह भी सुझाव दिया कि संगीत के क्षेत्र में काम करने वाले सक्रिय समूहों की सहायता की जानी चाहिए तथा युवा पीढि़यों के बीच संस्कृत भाषा के महत्व को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: The members and visitors were stupefied.
Hindi: सदस्य और दर्शक स्तब्ध रह गये।
English: The members appear to have evolved in Asia from the corvid stock, which had evolved in Australia.
Hindi: सदस्यों को एशिया में कॉरिड स्टॉक से विकसित किया गया है, जो ऑस्ट्रेलिया में विकसित हुआ था।
English: The members appointed by the Government would receive a remuneration of Rs 1,50,000 for devoting time and work for each meeting of the committee.
Hindi: नियमन के तहत सरकार द्वारा नियुक्त सदस्यों को प्रत्येक बैठक के लिये समय देने और कार्य के लिये 1,50,000 रुपये मिलेंगे।
English: The members appreciated the Prime Ministers vision of development of the North-East.
Hindi: इन सदस्यों ने पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण की सराहना की।
English: The members appreciated the Union Government's Smart Cities initiative.
Hindi: उपर्युक्त सदस्यों ने केंद्र सरकार की स्मार्ट सिटी पहल की सराहना की।
English: The members appreciated the Union Governments Smart Cities initiative.
Hindi: उपर्युक्त सदस्यों ने केंद्र सरकार की स्मार्ट सिटी पहल की सराहना की।
English: The members approved the suggestion.
Hindi: सदस्यों ने सर्वसम्मति से प्रस्ताव को पारित कर दिया।
English: The members are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, South Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the UK, the US, and the European Union
Hindi: अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनिशया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका इस समूह के सदस्य हैं।
English: The members are Hari Chand Sharma, Lalita Kumari, Krishan Singh, Toli Devi, Indu Patiyal, Prema Devi, Devender Negi, Pradeep Parmar, Goyala Devi, Ses Ram, Pratap Thakur, Rupender Singh, Ses Rain and Dhaneshwari Thakur.
Hindi: कार्यकारिणी सदस्यों में परस राम, हरि चन्द शर्मा, कांता नेगी, चमन मून, पूनम महंत, कुमारी वीना नेगी, झावे राम, लीला ठाकुर, डोला सिंह महंत, विदेश शर्मा, धनीराम चौहान, उछबू देवी, मीना देवी और देवी सिंह ठाकुर शामिल हैं।
English: The members are as follows-
Hindi: सदस्य इस प्रकार हैं -
English: The members are being drawn from across the country, from public sector medical institutions such as the All India Institute of Medical Sciences, Delhi and Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh
Hindi: समिति के सदस्य नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और चंडीगढ़ के पोस्ट ग्रैजुएट इंस्टीच्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च जैसे देशभर के सार्वजनिक क्षेत्र के चिकित्सा संस्थानों से लिए गए हैं।
English: The members are composed of 180 United Nations member states plus Kosovo.
Hindi: सदस्य 180 संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों और कोसोवो से बने हैं।
English: The members are conscious of their social responsibilities and have undertaken several collective activities including campaign against child labour, illicit distillation and child marriages etc.
Hindi: सदस्य अपनी सामाजिक जिम्मदारियों के प्रति सचेत हैं और उन्होंने बहुत सी सामूहिक गतिविधियां शुरू की हैं। इनमें बाल श्रम, गैर कानूनी ढंग से शराब निकालना, बाल विवाह आदि के विरूद्ध अभियान चलाना शामिल है।
English: The members are led by Jat leaders and Congress MLA Vishvendra Singh who are demanding reservation for Jats of Dholpur and Bharatpur districts.
Hindi: जाट नेता और कांग्रेस विधायक विेन्द्र सिंह की अगुवाई में जाट समाज के लोग धौलपुर और भरतपुर में जाटों को अन्य पिछड़ा वर्ग में आरक्षण की मांग को लेकर आंदोलन कर रहे हैं।
English: The members are requested to forward all their membership  compliance related correspondence on the following address
Hindi: सदस्यों से उनके सभी सदस्यताकंप्लायंस संबंधित पत्राचारों को निम्नलिखित पते पर भेजने का अनुरोध किया जाता हैः
English: The members asked Dera followers in each district to form five-member committees, who chose block-level heads to pick four or five youths to follow their instructions.
Hindi: इस समिति के सदस्यों ने प्रत्येक जिले में डेरा के अनुयायियों को पांच सदस्यीय समितियां बनाने के लिए कहा, जिन्होंने ब्लॉक-स्तरीय प्रमुखों को अपने निर्देशों का पालन करने के लिए चार या पांच युवक चुनने को कहा।
English: The members asked the officers concerned to make changes in the terms and conditions as per the observations of the committee and put up in the next meeting for final decision and amendments if needed.
Hindi: सदस्यों ने संबंधित अधिकारियों से कहा कि वे समिति की टिप्पणियों के अनुसार नियमों और शर्तों में बदलाव करें और यदि आवश्यक हो तो अंतिम निर्णय और संशोधनों के लिए निविदा का ड्राफ्ट निगम सदन की अगली बैठक में रखें।
English: The members boycotted the general meeting.
Hindi: सदस्यों ने आम बैठक का बॉयकाट किया।
English: The members called for protection of civilians in Myanmar and restoration of normal socio-economic conditions.
Hindi: सदस्यों ने म्यामां में नागरिकों की सुरक्षा और सामान्य सामाजिक-आर्थिक स्थिति बहाल करने का आवान किया।
English: The members cited loopholes in the bill including related to the definition of close relatives.
Hindi: सदस्यों ने निकट संबंधी की परिभाषा सहित विधेयक में खामियों का उल्लेख किया था।
English: The members co - opted persons from similar backgrounds.
Hindi: सदस्यों ने एकसमान परिप्रेक्षा वाले व्यक्तियों को सहयोजित किया।
English: The members complimented the Railway Minister for initiatives like Izzat scheme of low priced Monthly Seasoned Tickets for poor people, introduction of Duronto Express, improvement in catering services and improvement in punctuality.
Hindi: सदस्यों ने ग़रीब लोगों के लिए सस्ती मासिक सीज़न टिकट योजना इज्ज़त, दुरांत एक्सप्रेस आरंभ करना और कैटरिंग सेवाओं में सुधार तथा समय का पालन करने में सुधार के लिए मंत्री महोदया की सराहना की।
English: The members comprising athletics, boxing, basketball, hockey, lawn bowling and shooting have reported at the Village as they arrived in batches, an IOA release said.
Hindi: आईओए ने विज्ञप्ति में कहा, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, बास्केटबाल, हाकी, लान बालिंग और निशानेबाजी के खिलाड़ी समूहों में खेल गांव पहुंचे।
English: The members concerned are also informed that they may, if so desire, revive their notices specifying fresh date.
Hindi: संबंधित सदस्यों को यह जानकारी भी दी जाती है कि वे चाहें तो कोई नई तिथि बताते हुए अपनी सूचनाओं को फिर से प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: The members congratulated the Prime Minister on the formation of the new Government, and the initiatives taken by the new Government.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों ने नई सरकार के गठन और उसके द्वारा की गई पहलों के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: The members council has meanwhile appointed Rihan Richards as the acting president of the members council.
Hindi: इस बीच, सदस्यों की परिषद ने रिहान रिचर्डस को सदस्यों की परिषद का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The members deliberated on the issue.
Hindi: सदस्यों ने इस मामले पर गहन विचार-विमर्श किया।
English: The members deliberated on the subject and suggested that the Committee of Linguistic Experts may be reconstituted and the matter referred to the new Committee.
Hindi: सदस्यों ने इस विषय पर विचार-विमर्श किया और यह सुझाव दिया कि भाषा विज्ञान विशेषज्ञों की समिति का पुनर्गठन किया जाए और यह मामला नई समिति को सौंप दिया जाए।
English: The members demanded a job for one of the family members and financial compensation to the bereaved family.
Hindi: ग्रामीणों ने पीड़ित परिवार को आर्थिक सहायता और एक सदस्य को नौकरी दिए जाने की मांग की।
English: The members demanded from the state government that the pension scheme withdrawn during the Congress regime be restored.
Hindi: संघ के सदस्यों ने सरकार से मांग की है कि पुरानी पेंशन योजना को भी बहाल किया जाए।
English: The members demanded stern action against the culprits.
Hindi: खाताधारकों ने दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग थी
English: The members desired to put forward more suggestions in coming days.
Hindi: सदस्यों ने आने वाले दिनों में और सुझाव देने की इच्छा व्यक्त की।
English: The members did not want the impeachment to be taken lightly.
Hindi: सदस्य नहीं चाहते थे कि महाभियोग को हल्के से लिया जाए।
English: The members discussed National Dairy Plan phase -1 and issues related to nutritional level in fodder, enrichment of straw, availability of loans for dairy farmers, welfare schemes for them, support to women co-operative dairy plants, automation, need for awareness creation for better implementation of existing schemes.
Hindi: अन्य सदस्यों ने राष्ट्रीय डेयरी योजना के प्रथम चरण तथा चारे की पौष्टिकता, संवर्धित भूसे, डेयरी किसानों के लिए ऋण की उपलब्धता, उनके कल्याण से जुडे कार्यक्रम, महिलाओं की डेयरी सहकारी परियोजनाओं को मदद, यांत्रिक विधि के प्रचलन, तथा मौजूदा योजनाओं को बेहतर ढंग से लागू करने के लिए जागरूकता की आवश्यकता इत्यादि मुद्दों पर चर्चा की।
English: The members discussed at length the issues related to the administrative and technical capacity building under the National Rural Employment Guarantee Act.
Hindi: इस बैठक में सदस्यों ने राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के अधीन प्रशासनिक और तकनीकी क्षमता निर्माण से संबंधित मुद्दे पर विस्तृत चर्चा की।
English: The members distributed fruits and sweets among the lepers on this occasion.
Hindi: इस मौके पर ब्रिगेड के सदस्यों ने बच्चों में मिठाईयां व फल वितरित किये।
English: The members do their homework as per their convenience and discuss their notes to arrive at a decision
Hindi: सदस्य अपनी सुविधा के अनुसार अपना होमवर्क करते हैं और निर्णय तक पहुंचने के लिए अपने नोट्स पर चर्चा करते हैं
English: The members do their homework as per their convenience and discuss their notes to arrive at a decision.
Hindi: सदस्य अपनी सुविधा के अनुसार अपना होमवर्क करते हैं और निर्णय तक पहुंचने के लिए अपने नोट्स पर चर्चा करते हैं।
English: The members examined the data on accidents related to types of accidents and causes thereof.
Hindi: सदस्यों ने दुर्घटनाओं के प्रकारों संबंधी दुर्घटना-आंकड़ों का विश्लेषण किया।
English: The members expressed deep sympathies with the bereaved families.
Hindi: संघ सदस्यों ने शोक संतप्त परिवार के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की।
English: The members expressed satisfaction on the issues of mandatory transfer of PPOs from treasuries to banks and switch over of PPOs to other nationalised banks also in addition to the State Bank of India.
Hindi: सदस्यों ने पीपीओ के अनिवार्य हस्तांतरण को ट्रेजरी से बैंकों में करने तथा भारतीय स्टेट बैंक के अतिरिक्त अन्य राष्ट्रीयकृत बैंकों में पीपीओ के अंतरण के मुद्दों पर संतोष व्यक्त किया।
English: The members expressed their condolence and stood in silence for a while.
Hindi: सदस्यों ने कुछ पल मौन खड़े होकर संवेदना प्रकट की।
English: The members feel that in view of the Bombay High Court's verdict, it would be better if Srinivasan shelves his plans of returning as BCCI President for the time being.
Hindi: उनका मानना है कि बंबई उच्च न्यायालय के फैसले के मद्देनजर यह बेहतर होगा कि फिलहाल श्रीनिवासन अध्यक्ष पद पर लौटने की अपनी योजना को कुछ समय के लिए स्थगित कर दें।
English: The members feel that they need more time to decide on the matter and also ensure that it is appropriate as per the Shariat, Farooqi said.
Hindi: फारूकी ने कहा कि सदस्यों को लगता है कि उन्हें मामले पर फैसला करने के लिए और समय चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह उचित हो।
English: The members first conducted block-level meetings, then district and finally a state-level meeting was conducted on January 19 in Salabatpura.
Hindi: इसके बाद ज़िला स्तरीय और फिर 19 जनवरी को सलाबतपुरा में राज्यस्तरीय बैठक आयोजित की गयी।
English: The members from Ambala, Karnal, Kurukshetra, Shahbad and Yamunanagar district participated in the meeting.
Hindi: बैठक में अंबाला, यमुनानगर, पंचकूला और कुरुक्षेत्र के शताब्दी विस्तारकों ने हिस्सा लिया।
English: The members from the Congress, the Trinamool and some other opposition parties have been protesting against the banking fraud committed by Nirav Modi and his associates, while the TDP and the YSR Congress have been demonstrating for special status to Andhra Pradesh.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल और कुछ अन्य विपक्षी पार्टियों के सदस्य पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के खिलाफ हंगामा कर रहे हैं, जबकि तेदेपा और वाईएसआर कांग्रेस आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने को लेकर हंगामा कर रहे हैं।
English: The members gathering for such purpose, i.e., for condemning the marriage with a view to take necessary consequential action, are to be treated as members of unlawful assembly for which a mandatory minimum punishment has been prescribed.
Hindi: ऐसे प्रयोजन अर्थात्, आवश्यक पारिणामिक कार्रवाई करने की दृ-िट से विवाह की निंदा करने के लिए एकत्र होने वाले सदस्यों को विधिविरुद्ध जमाव का सदस्य समझा जाना चाहिए जिसके लिए आज्ञापक न्यूनतम दंड विहित किया गया है।
English: The members gave several suggestions for increasing the production of solar and wind energy.
Hindi: सदस्यों ने सौर ऊर्जा एवं पवन ऊर्जा के उत्पादन को बढ़ाने के लिए कई सुझाव भी दिए।
English: The members greatly appreciated the generous offer from India to support capacity building program for other countries.
Hindi: सदस्यों ने अन्य देशों के क्षमता निर्माण कार्यक्रम में सहयोग के लिए भारत की उदार पेशकश की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The members had also planned to recruit other Bangladeshi nationals working in Singapore to expand their group and had raised funds to buy firearms to carry out their planned terror attacks in Bangladesh.
Hindi: ये लोग सिंगापुर में काम करने वाले अन्य बांग्लादेशी नागरिकों को भी अपने समूह में शामिल करके इसका विस्तार करना चाहते थे और उन्होंने बांग्लादेश में आतंकी हमले की अपनी योजना को अंजाम देने के लिए हथियार खरीदने के उद्देश्य से धन एकत्र किया था।
English: The members had suggested 46 agenda items relating to different fields of development of the Union Territory of Chandigarh
Hindi: सदस्यों ने चड़ीगढ के विभिन्न क्षेत्रों में विकास से संबंधित 46 विषय सूचियों को सुझाव रूप में प्रस्तुत किया
English: The members had suggested 46 agenda items relating to different fields of development of the Union Territory of Chandigarh.
Hindi: सदस्यों ने चड़ीगढ के विभिन्न क्षेत्रों में विकास से संबंधित 46 विषय सूचियों को सुझाव रूप में प्रस्तुत किया।
English: The members had suggested 79 agenda items relating to different fields of development and security in the Islands of the Union Territory of Lakshadweep
Hindi: सदस्यों ने लक्षद्वीप में विकास और सुरक्षा के विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े 79 कार्य विषयों के बारे में सुझाव दिए
English: The members had suggested 79 agenda items relating to different fields of development and security in the Islands of the Union Territory of Lakshadweep.
Hindi: सदस्यों ने लक्षद्वीप में विकास और सुरक्षा के विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े 79 कार्य विषयों के बारे में सुझाव दिए।
English: The members have also been requested to ensure that their test report is sent in advance to the Rajya Sabha Secretariatviaa designated e-mail so as to avoid any inconvenience at the time of their entry into the Parliament House during the Session.
Hindi: सदस्यों से आग्रह किया गया है कि अपनी जांच रिपोर्ट आधिकारिक ई-मेल द्वारा पहले से राज्यसभा सचिवालय को भेज दें, ताकि संसद भवन परिसर में संसद सत्र के दौरान प्रवेश करने में उन्हें किसी तरह की असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: The members have also called for expediting the cause of providing a minimum pension of Rs. 1000 per month to the EPF beneficiaries as well as to ensure proper registration of workers in the unorganized sectors particularly the construction workers.
Hindi: सदस्यों ने कर्मचारी भविष्य निधि कोष ईपीएफ लाभार्थियों को कम से कम एक हजार रूपये प्रतिमाह की पेंशन देने और असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों, खासकर निर्माण श्रमिकों का उचित पंजीकरण सुनिश्चित करने के मुद्दों में तेजी लाने पर भी जोर दिया है।
English: The members have also decided to call the producers of the movie.
Hindi: सदस्यों ने फिल्म के निर्माताओं को बुलाने का भी फैसला किया है।
English: The members have an opportunity to learn something about themselves and to practice such skills as listening, observing others, and functioning as effective group members.
Hindi: सदस्यों को स्वयं के बारे में कुछ सीखने और श्रवण, दूसरों का अवलोकन करने और समूह के प्रभावी सदस्यों के रूप में कार्य करने का एक अवसर मिलता है।
English: The members have been invited from seven of the Academy branches- actors, casting directors, costume designers, documentary, executives and film editors.
Hindi: आमंत्रित सदस्य कलाकार, कास्टिंग डायरेक्टर, परिधान डिजाइनर, डिजाइनर, डॉक्युमेंट्री, कार्यकारी और फिल्म संपादक जैसी सात विभिन्न श्रेणियों से हैं.
English: The members have no ownership rights in the company 's property, either individually or collectively.
Hindi: सदस्यों का कम्पनी की सम्प त्ति में व्य क्तिशः या सामूहिक रूप से कोई स्वापमित्वाकधिकार नहीं होता।
English: The members have their privilege.
Hindi: इसके सदस्यों को विशेषाधिकार मिले हुए हैं।
English: The members in the committee include Shivratan Sharma, Brijmohan Agrawal, Premprakash Pandey, Rajesh Munat, Sanjay Srivastava, Sunil Soni, Prabodh Minj, Jogesh lamba, Kiran Dev, Mahendra Chauhtha, Rajani Pradhan, Shailesh Pathak, Chandrakumar Patel, Ashok Sahu and Naveen Vishwakarma.
Hindi: कार्यकारिणी के सदस्यों में प्रीतम सिंह, राम प्रकाश चौधरी, अबास, पृथ्वी सिंह, घांसी राम चौहान, नैन सिंह चौधरी, पवन कुमार, प्रमिला, दलीप कुमार पप्पू, कैलाश शर्मा, आंनद पाल, हनिफ मोहम्मद, रहमान अंसारी, गुरुचरण सिंह सैणी, कुदंन ठाकुर, दलीप सिंह तोमर, किशोरी लाल, कल्याण सिंह, जाहगीर अली, राम पाल, रमेश शर्मा, पवन रेखा, सितार मोहम्मद, दाता राम, काहन सिंह तोमर, सनदीप बतरा, जाहीर हुसैन, महेश, जितेंद्र सिंह सैणी, राम प्रकाश, अविनाश कौर, जगमोहन भंडारी, अशोक भारद्वाज, रणवीर, साबिर अली, उपेंद्र कुमार, अनूप चंद, राजेंद्र सिंह, रमेश व सुंदर सिंह शामिल हैं।
English: The members in the team include Rajiv Narayan, Ujjwal Kumar, Gaurav Verma, Sunil Kumar, Rajiv Narayan, Himanshu Chandra, Santosh Sharma, Manoj Singh, DK Rai, Vijendra Singh, Ram Ratan, Amendra Gautam, Chandraprakash Singh, Ashish Shrivastava, DK Sinha, Ramesh Kumar and Reena Singh.
Hindi: कार्यकारिणी सदस्यों में गंगा राम, मनोज, राजीव, सुनील, उधोराम, मंगतराम, चुहड़ू राम श्याम, सोहन, भीम सिंह, चैन लाल नरेश, बर्फी, पुष्पादेवी, किशोरी, काहन सिंह, अंबिया राम, नीयू, जट्टू, तृप्ता, राजकुमारी रतना, कपला, आशा इत्यादि शामिल हैं।
English: The members include Chief Minister Capt Amarinder Singh, PCC chief Sunil Jakhar, AICC general secretary Ambika Soni, Punjab cabinet ministers SS Channi, SS Arora and Vijay Inder Singla, political secretary to CM Sandeep Sandhu, MLAs Kuljit Nagra and Gurkirat Singh Kotli.
Hindi: कमेटी में अमरिंदर सिंह, सुनील जाखड़ पीसीसी प्रेसीडेंट, अंबिका सोनी -जनरल सक्रेटरी, चरणजीत सिंह चन्नी, सुंदर शाम अरोड़ा, सुखविंदर सिंह सकारिया, विजय इंदर सिंगला, कैप्टन संदीप सिंह सिंधु, कुलजीत नागर और गुरकीरत कोटली को शामिल किया है।
English: The members include Gaurav Gogoi, TN Prathapan, Dean Kuriakose, Benny Behananm Manickam Tagore, Rajmohan Unnithan and Gurjeet Singh Aujla.
Hindi: इन सदस्यों में गौरव गोगोई, टी एन प्रतापन, डीन कुरियाकोस, राजमोहन उन्नीथन, बैनी बहनान, मणिकम टेगोर और गुरजीत सिंह औजला शामिल हैं ।
English: The members include India, Argentina, Brazil, Canada, China, EU, France, Germany, Indonesia, Japan, Mexico, Russia, South Africa, the UK and US.
Hindi: इसके सदस्यों में भारत, अर्जेंटीना, ब्राजील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, जापान, मैक्सिको, रूस, दक्षिण अफ्रीका, ब्रिटेन और अमेरिका जैसे देश शामिल हैं।
English: The members include Jayant Patil, Ajit Pawar, Chagan Bhujbal, Dhananjay Munde and Nawab Malik.
Hindi: कमेटी के सदस्यों में जयंत पाटिल, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुण्डे और नवाब मलिक शामिल हैं।
English: The members include NR Yadav, UC Pandey, Arvind Kumar Gaurah, Vinay Kumar Mishra, Dr Deepak Sinha, Surendra Kumar Jain and Dr MWY Khan.
Hindi: वेद प्रताप वैदिक, रामबहादुर राय, अरविन्द मोहन, डॉ. गोविंद सिंह, एनके सिंह, अकु श्रीवास्तव, पुण्य प्रसून वाजपेयी, अनिल चमड़िया, अरुण कुमार त्रिपाठी, प्रियदर्शन जैसे नाम शामिल हैं.
English: The members include Nitish Sengupta, chairman, Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises. P C Parakh, former secretary, Department of Coal. and R S S L N Bhaskarudu, former director, Maruti Udyog Ltd and former chairman, Public Enterprises Selection Board
Hindi: समिति में सदस्य के रूप में बोर्ड फॉर रिकंस्ट्रक्शन ऑफ पब्लिक सेक्टर इंटरप्राइजेज के चेयरमैन नीतीश सेनगुप्त, कोयला विभाग के पूर्व सचिव पीसी पारेख, मारुति उद्योग लिमिटेड के पूर्व निदेशक और पब्लिक इंटरप्राइजेज सलेक्शन बोर्ड के चेयरमैन आरएसएसएलएन भास्करुडू शामिल हैं।
English: The members include eminent names from the field of Indian Sports including Virender Sehwag Cricket, Sardar Singh Hockey, Monalisa Baruah Mehta Table Tennis, Deepa Malik Para-athletics, Venkatesan Devarajan Boxing as well as well-known media persons including Sports Commentator Manish Batavia and Sports Journalists Alok Sinha and Neeru Bhatia.
Hindi: समिति के सदस्यों में सहवाग क्रिकेट, सरदार हॉकी, मोनालिसा बरूआ मेहता टेबल टेनिस, दीपा मलिक पैरा एथलेटिक्स और वेंकटेशन देवराजन मुक्केबाजी शामिल हैं।
English: The members include students and working professionals.
Hindi: इन यात्रियों में छात्र और नियोक्ता शामिल हैं।
English: The members include those from the Congress, BJP, BJD, SP, CPI M and TDP.
Hindi: इसमें बीजेपी, कांग्रेस, बीएसपी, जेडीयू और एआईएडीएमके के सांसद शामिल हैं।
English: The members include two women.
Hindi: समिति में दो महिलाएं शामिल हैं।
English: The members include young and old alike.
Hindi: भाग लेने वालों में युवाओं के साथ-साथ बुजुर्ग भी शामिल है।
English: The members marched towards the Speaker Meira Kumar's podium.
Hindi: ये सदस्य लोकसभाध्यक्ष मीरा कुमार के आसन के नजदीक पहुंच गए।
English: The members may exclude from patentability -
Hindi: सदस्यों को पेटेन्ट एकत्व अधिकारिता से अलग रखा जा सकता है-
English: The members mentioned that the food industry was expected to witness growth due to in-home increase in demand of larger value food packs and also shared the industry would start reviving as soon as the supply chain got reestablished.
Hindi: सदस्यों ने उल्लेख किया कि बड़े खाद्य पैक की मांग बढ़ने के कारण खाद्य उद्योग में तेजी आने की सम्भावना है और कहा कि आपूर्ति श्रृंखला पुन स्थापित होते ही उद्योग में फिर से रफ़्तार आ जाएगी।
English: The members met Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar before the board meeting and presented their first set of memorandum.
Hindi: सदस्यों ने बोर्ड की बैठक से पहले सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से मुलाकात की और अपना पहला ज्ञापन प्रस्तुत किया.