Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They worked relentlessly.
Hindi: वे निस्वार्थ भाव से काम करते थे।
English: They worked throughout the day.
Hindi: सारा दिन वे काम कर रहे होते।
English: They worked together in 14 films.
Hindi: इसके बाद 14 फिल्मों में दोनों ने एक साथ काम किया।
English: They worked together making and repairing tents.
Hindi: वे तीनों साथ मिलकर तंबू बनाने और उनकी मरम्मत करने का काम करते थे ।
English: They worked together on 22 Bollywood films, as well as two Kannada films.
Hindi: उन्होंने 22 बॉलीवुड फिल्मों के साथ दो कन्नड़ फिल्मों में भी काम किया हैं।
English: They worked towards drawing up Standard Operating Procedures for all govt. organizations for cruise vessel handling.
Hindi: उन्होंने क्रूज जहाज रख-रखाव के लिए सभी सरकारी संगठनों हेतु मानक परिचालन प्रक्रियाओं को तैयार करने के लिए कार्य किया।
English: They worked until evening, doing whatever work they got.
Hindi: शाम तक जो भी काम मिलता, करती।
English: They worked very hard to reach where they are.
Hindi: वह जहां पहुंचे हैं वहां तक पहुंचने के लिए उन्होंने कड़ी मेहनत की है।
English: They worked very hard.
Hindi: वे काफी मेहनत करते थे।
English: They worked well.
Hindi: उन्होंने ठीक-ठाक काम किया।
English: They worked with different departments.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विभागों में कार्य किया।
English: They worked.
Hindi: वे मजदूरी करते थे।
English: They worried about their sons future.
Hindi: बच्चों के भविष्य की चिंता उन्हें खटक रही थी।
English: They worry about their children.
Hindi: वे अपने बच्चों को लेकर चिंतित हैं.
English: They worry about their own and their children's health because the trash contains toxins that could leach into the groundwater.
Hindi: उन्हें अपने और बच्चों के सेहत की चिंता है क्योंकि कचरे में जहरीले तत्व भी है जो पानी को गंदा कर सकती है.
English: They worry more about them.
Hindi: ज्यादा उनकी चिंता करते हैं।
English: They worship Goddess Gauri on this day.
Hindi: कुंआरी कन्याएं इस दिन गौरा देवी का पूजन करती हैं।
English: They worship Shiva, Parvati, Ganesha, Kartikeya and the moon.
Hindi: स व्रत में शिव, पार्वती, कार्तिकेय, गणेश तथा चंद्रमा का पूजन किया जाता है.
English: They worship according to the Armenian Rite, but they have united with the Catholic Church under the primacy of the Pope.
Hindi: वे अर्मेनियाई अनुष्ठान के अनुसार पूजा करते हैं, लेकिन वे पोप की प्रधानता के तहत कैथोलिक चर्च के साथ एकजुट हो गए हैं।
English: They worship beside Allah that which neither hurteth them nor profiteth them, and they say These are our intercessors with Allah. Say Would ye inform Allah of something that He knoweth not in the heavens or in the earth? Praised be He and High Exalted above all that ye associate with Him!
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge. The wrongdoers will have no helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: They worship besides Allah that which neither causes them any harm, nor brings them any benefit, and they say, These are our intercessors with Allah. Say, Will you inform Allah about something He does not know in the heavens or on the earth? Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him!
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They worship besides Allah what has no power to provide them with anything from the heavens and the earth, nor are they capable of anything.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उन्हें पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है
English: They worship him as God.
Hindi: उनकी भगवान की तरह पूजा होती है।
English: They worship in Gods spiritual temple, his house of prayer.
Hindi: वे परमेश्वर के आत्मिक मंदिर, यानी उसके  प्रार्थना के घर  में उपासना करते हैं ।
English: They worship it.
Hindi: वे पूजा करते हैं।
English: They worship many gods including Dulha deo, Bahan Deo, Thakur Deo, Shikar Deo and Goddess including Sagai Devi, Matin Devi, Banjari Devi etc.
Hindi: वे दूल्हा देव, बूढ़ा देव, ठाकुर देव, शिकारी देव और देवी सहित सगई देवी, मातीन देवी, बंजारी देवी आदि कई देवताओं की पूजा करते हैं।
English: They worship money.
Hindi: ये धन की ही पूजा करते हैं.
English: They worship nature.
Hindi: वे प्रकृति की पूजा करते हैं.
English: They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Hindi: वे ईसाई भगवान् को पूजते थे ,उनके पास क्रोस थे , वो बाइबल लेके गूम ते थे
English: They worship the Christian god, they have crosses, they carry Bibles.
Hindi: वे ईसाई भगवान् को पूजते थे, उनके पास क्रोस थे, वो बाइबल लेके गूम ते थे
English: They worship the Hindu god Shiva who is described as Umapati husband of Uma, Lingayats worship their Ishta Linga who is formless.
Hindi: वे हिंदू भगवान शिव की पूजा करते हैं जिन्हें उमापति उमा का पति के रूप में वर्णित किया गया है।
English: They worship the folk - goddess Manasa, representing serpents, Bhadu, representing the rainy season, and a number of local deities.
Hindi: ये लोग लोक देवी मनसा की पूजा करते हैं जो सांपों का प्रतिनिधित्व करती हैं और भाटू की अर्चना करते हैं जो वर्षा एवं अन्य कई स्थानीय देवताओं का प्रतिनिधित्व करती है।
English: They worship, beside Allah, those who can neither harm nor profit them, saying. 'These are our intercessors with Allah.' Tell them O Muhammad 'Do you inform Allah of something regarding whose existence in the heavens or on the earth He has no knowledge? Holy is He and He is exalted far above what they associate with Him in His divinity'.
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They worship, other than Allah, that which can neither harm nor benefit them, and say 'These are our intercessors with Allah' Say 'Will you tell Allah of something He does not know about either in the heavens or earth? Exaltations to Him! Exalted be He above what they associate'
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They worshiped the only true God.
Hindi: वे सच्चे परमेश्वर यहोवा की भक्ति करते थे ।
English: They worshipped Chaitanya as an incarnation of Buddhadeva.
Hindi: वे चैतन्य को बुद्धदेव का अवतार मानकर पूजते थे।
English: They worshipped Ganesha and their descendants multiplied and ruled over a large part of Armenia.
Hindi: वे और उनके वंशज श्री गणेश की पूजा करते थे और उन्होंने आर्मीनिया के एक बड़े हिस्से पर राज किया।
English: They would all hurry towards the plane.
Hindi: विमान की ओर बढ़ते थे सब।
English: They would also aid brothers when difficulties involving blood arose.
Hindi: और जब लहू से जुड़ी समस्याएँ खड़ी होतीं, तो वे भाइयों की मदद भी करतीं ।
English: They would also be able to import their purchase register in the Offline Tool and match it with the downloaded inward supply invoices to find mismatches from August 2019.
Hindi: अगस्त 2019 से वे ऑफलाइन टूल में खरीद रजिस्टर को इम्पोर्ट कर सकेंगे और डाउनलोड किए गए इनवार्ड सप्लाई इन्वाइस से मिलान कर सकेंगे, ताकि त्रुटियों का पता लगाया जा सके।
English: They would also be available at 20 selected Central Bank of India branches and seven Hero Honda showrooms and the IRCTC counter.
Hindi: टिकट 20 चयनित सेंट्रल बैंक आफ इंडिया की शाखाओं, सात नामांकित हीरो होंडा के शोरूम और मध्य दिल्ली के आईआसीटीसी आउटलेट पर खरीदे जा सकते हैं।
English: They would also be given a pension of Rs 500 per months.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें हर महीने 500 रुपये पोषण भत्ता भी दिया जाता रहेगा।
English: They would also be violating restrictions that are still there in many areas.
Hindi: वे उन प्रतिबंधों का भी उल्लंघन कर रहे होंगे जो अभी भी कई क्षेत्रों में हैं.
English: They would also bring along sand from their respective districts which would be utilized to make an idol of lord Krishna to symbolise unity and integrity of the country.
Hindi: वे अपने अपने जिलों से वहां की बालू अपने साथ लाएंगे जिसका इस्तेमाल भगवान कृष्ण की एक प्रतिमा बनाने में किया जाएगा जो देश की एकता और अखंडता का प्रतीक होगा.
English: They would also enhance the global competitiveness of Indian Industry.
Hindi: इससे भारतीय उद्योगों की वैश्विक प्रतिस्पर्धा में भी वृद्धि होगी।
English: They would also explore the possibility of offering online programmes to students both in India and abroad
Hindi: वे भारत और विदेशों में छात्रों को ऑनलाइन कार्यक्रमों की पेशकश की संभावनाएं भी तलाशेंगे
English: They would also explore the possibility of offering online programmes to students both in India and abroad.
Hindi: वे भारत और विदेशों में छात्रों को ऑनलाइन कार्यक्रमों की पेशकश की संभावनाएं भी तलाशेंगे।
English: They would also have to give challans for fines charged for wrongly parked vehicles.
Hindi: इसके अलावा गलत गाड़ी पार्क करने वालों को टो करने का पैसा भी देना होगा.
English: They would also help create a conducive atmosphere for distressed women and girls to approach the police stations without any hesitation and fear.
Hindi: इससे परेशान महिलाओं और बच्चों के अनुकूल माहौल तैयार करने में मदद मिलेगी, जिससे वे बिना संकोच एवं भय के पुलिस थानों में संपर्क कर सकेंगे।
English: They would also hold discussions with district Collectors through videoconferencing.
Hindi: उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जिला अध्यक्षों से भी बातचीत की।
English: They would also keep record regarding visits of district coordinators and project managers to their schools.
Hindi: वे अपने स्कूलों में जिला समन्वयकों या परियोजना प्रबंधकों के दौरा का भी रिकॉर्ड रखेंगे।
English: They would also lose Director-level positions in companies.
Hindi: साथ ही वे कंपनियों में निदेशक स्तर के पद भी गंवा देंगे।
English: They would also meet the Chief Minister and Health Minister soon in this regard, they added.
Hindi: इस बारे में वह जल्द ही मुख्यमंत्री व स्वास्थ्य मंत्री से मिलेंगे।
English: They would also meet the transport and logistics requirements of the armed forces throughout the year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनसे पूरे वर्ष सशस्त्र बलों के परिवहन और रसद संबंधी आवश्यकताएं भी पूरी होंगी।
English: They would also need to do the witnessing work mentioned at Mark 13 10.
Hindi: उन्हें मरकुस १३ १० में उल्लिखित साक्षी कार्य करने की भी ज़रूरत होती ।
English: They would also not be in a position to incure the necessary expenditure.
Hindi: वे आवश्यक खर्चकरने की स्थितिमेंभी नहींहोंगे।
English: They would also request President Pranab Mukerjee in this regard, Bains said.
Hindi: ममता ने कहा कि वह इसे लेकर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी गुहार लगाएंगी.
English: They would also submit a memorandum in this connection.
Hindi: साथ ही इस सम्बन्ध में ज्ञापन सौंपेंगे.
English: They would also teach the students techniques of self defense.
Hindi: वे विद्यार्थियों को आत्मरक्षा करने की तकनीक भी सिखाएंगे।
English: They would always hang around together.
Hindi: वे हमेशा एक साथ घूमते रहेंगे।
English: They would always tell me to protect our youth from drugs and so on
Hindi: वो हमेशा मुझे कहती कि हमारे नौजवानों को ड्रग्स वगैरह से बचाइए
English: They would ask, what 's new poetry all about.
Hindi: वे पूछेंगे, नई कविता है किसलिए?
English: They would at least listen.
Hindi: वे कम से कम सुन तो रहे हैं।
English: They would attack the RSS and even Modi, but its okay for them to join the BJP
Hindi: उन्होंने आगे कहा, वे आरएसएस और यहां तक कि मोदी पर हमला बोलेंगे, लेकिन भाजपा में शामिल होना उनके लिए ठीक है
English: They would award prizes to the winners.
Hindi: वे विजेताओं को पुरस्कार देंगे।
English: They would be a boon to the Indian army troops in winters when heavy snowfall hinders connectivity on roads.
Hindi: सर्दी में जब भारी हिमपात के कारण सड़कों से संपर्क टूट जाता है तो एेसे में ये सुरंगें भारतीय सेना के लिए वरदान साबित होंगी।
English: They would be a platform for the teaching and student communities and grassroots innovators to exchange ideas.
Hindi: वे शिक्षकों, विद्यार्थियों तथा जमीनी नवान्वेषकों के लिए विचारों के आदान-प्रदान का मंच बनेंगे।
English: They would be able to order books online from the Balbharati portal.
Hindi: वे बालभारती पोर्टल पर किताबों का ऑनलाइन ऑर्डर दे सकेंगे।
English: They would be accompanied by an Indian diplomat from the High Commission in Islamabad.
Hindi: उनके साथ इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के एक राजनयिक भी होगा।
English: They would be allowed to move between one State UT to another State UT after the concerned states consult each other and mutually agree to.
Hindi: संबंधित राज्यों द्वारा एक दूसरे से परामर्श करने और पारस्परिक रूप से सहमत होने के बाद उन्हें एक से दूसरे राज्यकेंद्र शासित प्रदेश के बीच स्थानांतरित करने की अनुमति दी जाएगी।
English: They would be allowed to work after their report for COVID-19 is found negative.
Hindi: कोविड-19 की रिपोर्ट नेगेटिव पाए जाने के बाद उन्हें काम करने की अनुमति दी जायेगी।
English: They would be appointed by the President.
Hindi: इनकी नियुक्ति राष्ट्रपति के द्वारा की जाती है।
English: They would be arrested soon, he assured.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि जल्द उन्हें पकड़ लिया जाएगा.
English: They would be arrested soon, the SHO said.
Hindi: बकौल एसआईटी उन्हें जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: They would be arrested soon, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उन्हें भी जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: They would be arrested soon.
Hindi: उन्हें जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जायेगा।
English: They would be coming short as to honoring God.
Hindi: वे परमेश्वर का आदर करने में कम पड़ रहे होंगे ।
English: They would be deported via airways instead of roadways this time by the Immigration officials escorted by Border Security Force from Guwahati to Dhaka via Kolkata.
Hindi: आव्रजन अधिकारी उन्हें सड़क मार्ग के बजाय विमान से कोलकाता होते हुए गुवाहाटी से ढाका भेजेंगे।
English: They would be drawn from among the presently serving central and state government officers in the state.
Hindi: उन्हें राज्य के वर्तमान में केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों में लाया जाएगा।
English: They would be entitled to three such promotions, every time they win a medal.
Hindi: हर बार पदक जीतने पर वे ऐसे तीन प्रोन्नति पाने के योग्य होंगे।
English: They would be equal stake holders in shaping public opinion, analysing prevailing conditions and recommending effective strategies for success.
Hindi: वे जनता की राय कायम करने, मौजूदा हालात के विश्लेषण और सफलता के लिए प्रभावी रणनीति की सिफारिश करने में समान पक्षधारक होंगे।
English: They would be even better in future, he said.
Hindi: भविष्य में वह और भी बेहतर होंगे।
English: They would be floored by this cute face.
Hindi: वे इस सुंदर चेहरे से फिदा हो जाएगा।
English: They would be followed by captain Rohit Sharma, big-hitting West Indian Kieron Pollard, the consistent Ambati Rayudu and the ebullient Hardik Pandya.
Hindi: उनके बाद कप्तान रोहित शर्मा, वेस्टइंडीज के कीरोन पोलार्ड, अंबाती रायुडू और हार्दिक पांड्या बल्लेबाजी के लिये उतरेंगे।
English: They would be given 25 per cent investment subsidy for purchase of machinery on an input of Rs 40 lakh.
Hindi: उन्हें 40 लाख रुपये की लागत से मशीनों की खरीद पर 25 प्रतिशत निवेश छूट दी जाएगी।
English: They would be given a shawl, a certificate of honour and a memento.
Hindi: उन्हें एक-एक शाल, सम्मान-पत्र और स्मृति-चिह्न भेंट किया जाएगा।
English: They would be given certain chances.
Hindi: उन्हें कुछ निश्चित मौके दिए जाएंगे.
English: They would be handed over to their families soon.
Hindi: उन्हें जल्द ही उनके परिवारों से मिला दिया जाएगा।
English: They would be happy to help you do the same.
Hindi: ऐसा करने में वे खुशी से आपकी भी मदद करेंगे ।
English: They would be having ideas which can boost the profitability of Railways.
Hindi: उनके पास ऐसे विचार होंगे जो रेलवे की लाभदायिकता को बढ़ावा दे सकते हैं।
English: They would be highly benefited.
Hindi: उन्हें खूब लाभ होगा।
English: They would be holding a meeting in this regard.
Hindi: वे इस मसले पर बैठक करने वाले हैं।
English: They would be hoping that at least one out of RCB, DC 14 points and Kings XI Punjab 12 points dont reach the magic figure of 16.
Hindi: उसे यह उम्मीद करनी होगी कि आरसीबी, दिल्ली दोनों 14 और किंग्स इलेवन पंजाब 12 अंक में से कोई 16 अंक तक नहीं पहुंच पाए।
English: They would be imparted a four days training in this regard
Hindi: उनको इस सम्बन्धी 4 दिन का प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: They would be involved in sanitation because it was good for what their ministry would do, and they would do it together, with no one ministry taking responsibility but everyone playing their part, doing that formally.
Hindi: वे स्वच्छता में शामिल किया जाएगा, क्योंकि यह अच्छा था उनके मंत्रालय के लिए जो करना होगा, और वे इसे एक साथ करेंगे, किसी भी मंत्रालय का जिम्मेदारी नही होगी लेकिन हर कोई अपनी भूमिका निभा रहा है, औपचारिक रूप से कर रहे हैं।
English: They would be kept at the Indian army's wellness centre.
Hindi: उन्हें भारतीय सेना के वेलनेस सेंटर में रखा जाएगा।
English: They would be my closest girl friends.
Hindi: वो मेरी करीबी गर्लगैंग फ्रेंड्स होंगी।
English: They would be not asked to undergo any physical or medical test.
Hindi: उनकी किसी प्रकार से न तो परीक्षा ली जाएगी और न ही फिजिकल टेस्ट होगा।
English: They would be of great help in this regard.
Hindi: इस संबंध में वे पूरा सहयोग करेंगे।
English: They would be offered shares at 5 per cent discount to issue price.
Hindi: उन्हें शेयरों की पेशकश इश्यू मूल्य से 5 फीसदी छूट पर की जाएगी।
English: They would be organising such camps in the future also, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे शिविरों का भविष्य में भी आयोजन किया जाता रहेगा।
English: They would be paid 15 a day.
Hindi: उन्हें प्रति दिन 15 डॉलर का भुगतान किया जाएगा।
English: They would be paid Rs 25,000 per month along with Rs 5,000 as conveyance allowance every month.
Hindi: इन्हें 25,000 रुपये प्रतिमाह का मानदेय दिया जाएगा, जबकि यात्रा भत्ते के रूप में 5,000 रुपये अतिरिक्त मिलेंगे।
English: They would be permitted to import gold as input only for the purpose of manufacture and export by themselves during the remaining validity period of nominated agency certificate.
Hindi: उन्हें नामित एजेंसी प्रमाणपत्र की बची हुई अवधि के लिये केवल विनिर्माण और निर्यात के लिये सोने के आयात की अनुमति होगी।
English: They would be pleased to assist you in gaining insight into those vital commands so that you can remember Jesus as he should be remembered.
Hindi: इन ज़रूरी आज्ञाओं की समझ पाने में वे आपकी खुशी - खुशी मदद करना चाहेंगे, ताकि आप यीशु को उसी तरीके से याद करें जैसा उसे याद करना चाहिए ।
English: They would be presented in the court on Wednesday.
Hindi: दोनों को बृहस्पतिवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: They would be produced in a court tomorrow.
Hindi: इन्हें कल न्यायालय में पेश किया जायेगा।
English: They would be produced in the court and remanded to custody for further probe.
Hindi: अदालत में पेश कर आगे पूछताछ के लिए हिरासत में लिया जायेगा
English: They would be produced in the court on Monday.
Hindi: उन्हें शनिवार को कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They would be provided an environment to work on projects in hand or take innovative ideas forward.
Hindi: उन्हें अपनी परियोजनाओं पर काम करने का अथवा नवान्वेषी विचारों को आगे बढ़ाने के लिए माहौल मुहैया करवाया जाएगा।
English: They would be provided the contact number of the drivers.
Hindi: उन्हें चालक का संपर्क नंबर मुहैया किया जाएगा।
English: They would be provided with stove and LPG connection on 50 per cent subsidy under the scheme, he said.
Hindi: इसमें 50 प्रतिशत उपदान पर इन्हें गैस कनेक्शन व चूल्हे दिए जाएंगे।
English: They would be put up for public consultations before taking a final decision.
Hindi: अंतिम फैसला लिए जाने से पहले उन्हें सार्वजनिक विचार विमर्श के लिए रखा जाएगा।
English: They would be rehabilitated as per the guidelines of the policy.
Hindi: नीति के दिशानिर्देशों के मुताबिक उनका पुनर्वास होगा।
English: They would be required to earmark certain number of seats on every flight for the RCS.
Hindi: उन्हें आरसीएस के लिए अपनी प्रत्येक उड़ान में सीटों की संख्या निर्धारित करनी होगी।
English: They would be required to pay Rs 100 per month.
Hindi: इसके लिए उन्हें हर महीने 100 रुपये जमा कराने होंगे।
English: They would be reviewing the situation following the abrogation of Article 370.
Hindi: वे अनुच्छेद 370 के प्रमुख प्रावधानों को हटाए जाने के बाद वहां की स्थिति का जायजा लेंगे.
English: They would be right.
Hindi: उनके लिए सही होगा।
English: They would be selected from among the regular users of MyGov, based on their ideas, level of engagement, questions and suggestions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, उनका चयन माईगव के नियमित उपयोगकर्ताओं के बीच से उनके विचारों, सहभागिता के स्तर और प्रश्नों एवं सुझावों के आधार पर होगा।
English: They would be sensitised against drug abuse at parent-teacher meetings, Justice Sharma said.
Hindi: ' न्यायमूर्ति शर्मा ने कहा कि अभिभावक-शिक्षक बैठकों में उन्हें नशे के दुष्प्रभावों के बारे में जागरूक किया जाएगा।
English: They would be sent to jail.
Hindi: इन्हें जेल भेजा जाएगा.
English: They would be taken on tour of areas with better irrigation facilities for awareness.
Hindi: उन्हें जागरूक बनाने के लिये बेहतर सिंचाई व्यवस्था वाले क्षेत्रों का भ्रमण करवाया जायेगा।
English: They would be thanking us.
Hindi: वो लोग हमें धन्यवाद दे रहे होंगे।
English: They would be the ones best able to draw the conclusions mentioned at Matthew 24 32, 33.
Hindi: और वे ही मत्ती 24 32, 33 में दी बातों के बारे में सही - सही नतीजे पर पहुँच पाते ।
English: They would be the perfect building blocks for our interplanetary civilization.
Hindi: वे हमारी अंतर्राज्यीय सभ्यता के लिए एकदम सही इमारत ब्लॉक होंगे।
English: They would be travelling to Hyderabad from the Delhi airport.
Hindi: यहां वड़ोदरा एयरपोर्ट से वे दिल्ली जाएगे।
English: They would be voting to elect Panchayat Ward Members, Gram Panchayat President, Panchayat Union Ward Members and District Panchayat Union Ward members.
Hindi: जिला परिषद, पंचायत समिति तथा ग्राम पंचायत प्रधान, उपप्रधान तथा वार्ड सदस्यों के चुनावों के लिए इन मतदान केंद्रों
English: They would become critical thinkers with access to experts, who would be on tap but not on top.
Hindi: वे महत्वपूर्ण विचारक बन जाएंगे विशेषज्ञों तक पहुंच के साथ, जो टैप पर होगा लेकिन शीर्ष पर नहीं होगा।
English: They would believe that they could control a lever that switches the tracks, and they'd have the option to divert the train or not.
Hindi: वे मानेंगे कि वे लीवर को नियंत्रित कर सकते हैं जो पटरियों को बदल सकता है, और उनके पास ट्रेन को बदलने का विकल्प होगा या नहीं।
English: They would both be selected for the Sydney Test a week later.
Hindi: वे दोनों एक सप्ताह बाद सिडनी टेस्ट के लिए चुने जाएंगे।
English: They would break their keyboards, they'd quite literally hate themselves, and their parents felt powerless to do anything.
Hindi: वे अपने कीबोर्ड को तोड़ देते, वे सचमुच खुद से नफरत करते, उनके माता-पिता अपने आप को असहाय समझते
English: They would charge their devices, make video calls and even take power naps in the afternoon.
Hindi: वे अपने सभी उपकरण चार्ज करते थे, अपने सगे-संबंधियों को वीडियो कॉल करते थे और यहाँ तक कि दोपहर में झपकी भी ले ही लेते थे।
English: They would come and we would serve them a bowl of gumbo and fried chicken.
Hindi: वे आते और हम उन्हें गंबो का कटोरा और फ़्राइड चिकन पेश करते।
English: They would come into play should Syria attack Turkey from the southeast.
Hindi: यह तभी हरकत में आएंगे जब सीरिया तुर्की पर दक्षिण पूर्व की ओर से हमला करेगा.
English: They would confidently leave the outcome of matters in Jehovahs hands and rely on him for the strength to endure. Luke 22 42.
Hindi: वे यहोवा पर पूरा भरोसा रखकर अंजाम उसके हाथ में छोड़ देते और धीरज धरने के लिए उससे मदद माँगते ।  लूका 22 42.