Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sir Michael Ogio Governor General of Independent State of Papua New Guineahosted a banquet in honour of President Pranab Mukherjee yesterday April 28, 2016.
Hindi: पापुआ न्यू गिनिया स्वतंत्र राष्ट्र के महामहिम गवर्नर जनरल सर माइकल ओगियो ने कल 28अप्रैल, 2016 को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: Sir Michael Ogio, 74, Papua New Guinean politician, Governor-General since 2010.
Hindi: १८  माइकल ओजियो आयु ७४ वर्ष पापुआ न्यू गिनी के राजनीतिज्ञ, महाराज्यपाल २०१० से।
English: Sir Mohammad Iqbal often talks of culture.
Hindi: सर मुहम्मद इकबाल अक्सर इस्लामी संस्कृति का जिक्र करते हैं।
English: Sir Mohammad Iqbal, the champion of the solidarity of Islam, is in cordial agreement with orthodox Hindus in some of their most reactionary demands.
Hindi: सर मुहम्मद इकबाल जो इस्लाम की एकता के हिमायती हैं, कट्टर हिंदुओं से उनकी कुछ बेहद प्रतिक्रियावादी मांगों के मामले में पूरा इत्तिफाक रखते हैं।
English: Sir N. P. Engineer, opening the prosecution case, said that the accused were Indian commissioned officers owing allegiance to the King and as such they were subject to the Army Act.
Hindi: अभियोग पक्ष द्वारा सर एन. पी. इंजीनियर ने मुकदमे का आरंभ करते हुए कहा कि अभियुक्त भारतीय सेना के कमिशंड अफसर थे और महामहिम सम्राट के प्रति प्रतिज्ञाबद्ध होने के कारण आर्मी एक्ट के अधीन थे।
English: Sir Nilratan Sircar, Vice - Chancellor, in his Convocation speech in January 1920, described the work being done in the post - graduate departments of the University thus the most valuable achievement of the post - graduate department during the year was perhaps the impetus that it gave to the work of research.
Hindi: कुलपति सर नीलरतन सरकार ने जनवरी 1920 के अपने दीक्षांत भाषण में विश्वविद्यालय के स्नातकोत्तर विभागों में किये जा रहे कार्य का इस प्रकार वर्णन किया, वर् के दौरान स्नातकोत्तर विभाग की सबसे मुल्यवान उपलब्धि शायद उसके द्वारा शोध कार्य के लइ दी गई प्रेरणा थी।
English: Sir P. C. Ray in his autobiography12 has written about the extraordinary batch of students Meghnad Saha, Satyendra Nath Bose, Nikhil Ranjan Sen, Jnan Chan - dra Ghosh, Jnanendra Nath Mukherjee, Sailendra Nath Ghose, Amaresh Chandra Chakraborty and Surendra Nath Mukher - jee.
Hindi: सर पी. सीञ् रे ने अपने आत्मचरित12 में एक विशिष्ट विद्यार्थी वर्ग का उल्लेख किया है, जिसमें मेघनाद साहा, सत्येन्द्र नाथ बोस, निखिल रंजन सेन, ज्ञानचन्द्र घोष, ज्ञानेन्द्र नाथ मुखर्जी, शैलेन्द्रनाथ घोष, अमरेश चन्द्र चक्रवर्ती और सुरेन्द्रनाथ बनर्जी हैं।
English: Sir P. C. Ray wrote in his autobiography12 After the puja vacation of 1916, 1 joined the Science College.
Hindi: इसके संबंध में सर पी. सी. रे ने अपने आत्मचरित12 में लिखा है 1916 के पूजा अवकाश के बाद मैं साइंस कालेज में काम करने लगा।
English: Sir Paul McCartney is scheduled on Saturday, November 12, to perform the first concert broadcast live into space.
Hindi: 12 नवंबर शनिवार को सर पॉल मैकार्टनी अंतरिक्ष में सीधे प्रसारित होने वाले पहले संगीत कार्यक्रम को पेश करने वाले हैं।
English: Sir Peter Mansfield, 83, physicist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2003.
Hindi: ८  पीटर मैन्सफील्ड आयु ८३ वर्ष अंग्रेज़ी चिकित्सक, चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार विजेता २००३।
English: Sir Pherozeshah Mehta was known as Lion of Bombay for his contributions to the city and at the same time, Ferocious Mehta because of his role as a Legislator.
Hindi: सर फीरोजशाह मेहता को उस शहर को उनके योगदान के लिए बॉम्बे का शेर कहा जाता था तथा एक विधायक के रूप में अपनी भूमिका के कारण खूंखार मेहता कहा जाता था।
English: Sir Prime Minister Narendra Modi, while delivering the Motion of Thanks on the Presidents address elaborated on the achievements of his Government, besides lashing out at the Congress.
Hindi: राज्यसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण के बाद पीएम नरेंद्र मोदी ने संबोधित करते हुए न सिर्फ अपनी सरकार की उपलब्धियों की गिनाया, बल्कि कांग्रेस पर करारा प्रहार भी किया.
English: Sir Prime Minister Narendra Modis visit to the US marks an important milestone with the US declaring Syed Salahuddin, head of the Kashmiri militant group Hizbul Mujahideen, a global terrorist.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अमेरिकी दौरे से पाकिस्तान को बड़ा झटका लगा है। अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान आतंकी सरगना हिजबुल मुजाहिदीन के प्रमुख सैयद सलाउद्दीन को अंतरराष्ट्रीय आतंकी घोषित कर दिया है।
English: Sir Purshottam Das Thakur Memorial National Award, for research Paper on Rural Development and Banks Role in Coordinated Approach .
Hindi: सर पुरुषोत्तम दास ठाकुर मेमोरियल राष्ट्रीय पुरस्कार, ग्रामीण विकास पर शोध पत्र और समन्वित दृष्टिकोण में बैंकों की भूमिका के लिए
English: Sir Quett and Lady Masire had six children.
Hindi: सर क्वेट और लेडी मासीर के छह बच्चे थे।
English: Sir Ralph Palmer
Hindi: सर राल्फ़ पामर
English: Sir Ramasamy Chetty Kandasamy Shanmukham Chetty KCIE 17 October 1892 5 May 1953 was an Indian lawyer, economist and politician who served as independent India's first finance minister from 1947 to 1949.
Hindi: सर रामासामी चेट्टी कंदासामी शनमुखम चेट्टी 17 अक्टूबर 1892  5 मई 1953 एक भारतीय अधिवक्ता, अर्थशास्त्री तथा राजनेता थे, जो 1947 से 1949 तक स्वतंत्र भारत के प्रथम वित्त मंत्री रहे।
English: Sir Ramesh Jeewoolall, Chancellor of the University of Mauritius,
Hindi: सर रमेश जीवूलाल, मॉरिशस विश्वविद्यालय के कुलाधिपति,
English: Sir Ramesh Powar not only improved us as players but did motivate us to set targets and challenge our own limits.
Hindi: उन्होंने कहा कि रमेश पोवार सर ने ना सिर्फ खिलाड़ी के रूप में हमारे अंदर सुधार किया बल्कि हमें प्रेरित किया कि हम खुद को चुनौती देने के लिए लक्ष्य बनाएं.
English: Sir Richard Branson, successful British entrepreneur, better known as the founder of the Virgin brand, has made a suggestion to the next British chancellor to both save MG Rover, the largest independent manufacturer of cars in England until it collapsed this spring, and help with rapidly rising oil demand.
Hindi: एक सफल ब्रिटिश उद्यमी सर रिचर्ड ब्रैनसन, जिसे वर्जिन ब्रांड के संस्थापक के रूप में जाना जाता है, ने अगले ब्रिटिश चांसलर को यह सुझाव दिया है कि वे इंग्लैंड में कारों के सबसे बड़े स्वतंत्र निर्माता एमजी रोवर को इस वसंत में तबाह होने से बचाएं, साथ ही तेल की मांग को तेजी से बढ़ाने में मदद करें।
English: Sir Richard Evans, BAE System's chairman at the time, was instrumental in and key to the deal.
Hindi: सर रिचर्ड इवांस, जो उस समय बीएई सिस्टम्स के अध्यक्ष थे उन्होंने इस समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Sir Richard Hadlee, New Zealand Ex-Cricketer
Hindi: सर रिचर्ड हैडली न्यूजीलैंड
English: Sir Richard HadleeSir Richard Hadlee, Former New Zealand Cricketer
Hindi: न्यूजीलैंड के सर रिचर्ड हेडली-
English: Sir Robert Hamilton thought it was unbelievable.
Hindi: सर हैमिल्टन ने सोचा यह अविश्वसनीय था।
English: Sir Roger Moore
Hindi: सर रॉजर मूर
English: Sir Ronald Ross carried out his pioneering research on Malaria in this city for which he was awarded the Nobel Prize in 1902.
Hindi: सर रोनाल्ड रोस ने इस शहर में मलेरिया पर अग्रणी कार्य किया, जिसके लिए उन्हें 1902 में नोबल पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Sir Ronald Ross of Tropical  Communicable Diseases, Hyderabad
Hindi: सर रोनॉल्ड रॉस ऑफ ट्रॉपिकल एंड कम्यूनिकेबल डीजीज, हैदराबाद
English: Sir S. G. Burrard later in 1912 advanced the hypothesis, based on geodetic observations, that the Indo - Gangetic trough was a great crustal crack or rift, perhaps as much as 30 km in depth, which developed through a length of over 3, 200 km and got filled with alluvium.
Hindi: बाद में 1912 में सर एस. जी. बर्रार्ड ने भूगतिज पर्यवेक्षणों के आधार पर इस अवधारणा को और आगे बढ़ाया, जिसके अनुसार सिंधु-गंगा गर्त एक विशाल भूपृष्ठीय विदर या रिफ्ट थी जो संभवतया 30 किमी. तक गहरी और 3,200 किमी. की लंबाई तक विकसित थी जो बाद में जलोढ़क से भर गई।
English: Sir Sapru was chosen as the representative of Indian Liberals at the Round Table Conferences of 1931-1933.
Hindi: सर सप्रू को 1931-1933 के दौरान गोल मेज सम्मेलन में भारतीय उदारवादियों के प्रतिनिधि के रूप में चुना गया था।
English: Sir Sean Connery has won an Oscar, two Bafta Awards and three Golden Globes Awards.
Hindi: सर शॉन ने ऑस्कर, दो बाफ्टा पुरस्कार और तीन गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड हासिल किए.
English: Sir Seretse Goitsebeng Maphiri Khama, GCB, KBE 1 July 1921 13 July 1980 was the first President of Botswana, in office from 1960 .1966 to 1980.
Hindi: सर सीरेट्स गोएत्सेबेंग मेफिरी खामा , जीसीबी , केबीई1 जुलाई 1921 - 13 जुलाई 1980 1966 से 1980 तक कार्यालय में बोत्सवाना के पहले राष्ट्रपति थे ।
English: Sir Shah Mohammed Suleiman, Chief Justice of Allahabad High Court, was a good friend of Saha.
Hindi: पेज 33 मेघनाद साहा इलाहाबाद उच्च न्यायलय के प्रधान न्यायाधीश सर शाह मुहम्मद सुलेमान साहा के अच्छे मित्रों में थे।
English: Sir Sherard's views have attracted attention on both sides of the Atlantic because his book was published a good month before President Barack Obama announced his intention of withdrawing some 30,000 US troops from Afghanistan by the end of 2012.
Hindi: ' सर शेरार्ड के इस विचार ने अटलांटिक के दोनों ओर के लोगों का ध्यान खींचा क्योंकि उनकी पुस्तक राष्ट्रपति बराक ओबामा की इस घोषणा से करीब एक माह पहले छपी जिसमें उन्होंने अगले साल के अंत तक 30 हजार अमेरिकी सैनिक अफगानिस्तान से वापस बुलाने की मंशा जतायी थी।
English: Sir Sobha Singh had four sons, Bhagwant, Khushwant, Gurbaksh and Daljit, and a daughter, Mohinder Kaur.
Hindi: सर सोभा सिंह के चार बेटे  भगवंत, खुशवंत, गुरबख्श और दलजीत और एक बेटी मोहिंदर कौर थी।
English: Sir Sobha Singhs younger brother Sardar Ujjal Singh would become a parliamentarian as well as the governor of Punjab, and later Tamil Nadu.
Hindi: सर सोभा सिंह के छोटे भाई सरदार उज्जल सिंह संसद के सदस्य बनने के साथ-साथ पंजाब के गवर्नर और बाद में तमिलनाडु के गवर्नर बन गए थे।
English: Sir Srivastava explained to him that Mr.
Hindi: सर श्रीवास्तवा ने उन से कहा कि श्री.
English: Sir Stafford Cripps seemed at the time a happy choice for the mission.
Hindi: उस समय सर स्टैफोर्ड क्रिप्स मिशन के लिए उपयुक्त व्यक्ति लगते थे।
English: Sir Steve Redgrave is the only British Olympian to win a gold medal in five consecutive Olympic Games, winning his first in 1984 Los Angeles and last in 2000 Sydney.
Hindi: सर स्टीव रेडग्रेव एकमात्र ब्रिटिश ओलंपियन हैं जो लगातार पांच ओलिंपिक खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के लिए, 1984 लॉस एंजिल्स में अपनी पहली जीत और 2000 सिडनी में अंतिम स्थान पर रहे।
English: Sir Subhash also took a science council under chairmanship of famous scientist Sir Visweshwaraya.
Hindi: सुभाषबाबू ने बेंगलोर में मशहूर वैज्ञानिक सर विश्वेश्वरैय्या की अध्यक्षता में एक विज्ञान परिषद भी ली।
English: Sir Sultan Ahmed himself is expected here tomorrow.
Hindi: कल खुद सर सुलतान अहमद भी यहां पहुंच जयेंगे, ऐसी आशा है।
English: Sir Sunder Singh, who came of an old aristocratic family, was active in the cause of Sikh education and was a rising figure in public affairs.
Hindi: सर सुन्दर सिंह, जो एक पुराने अभिजात्य परिवार से आये थे, सिक्ख शिक्षण के लिए सक्रिय तथा सार्वजनिक मामलों में एक उभरती हुई शक्ति थे।
English: Sir Surendranath Banerjee Bengali  10 November 1848 6 August 1925 was one of the earliest Indian political leaders during the British Raj.
Hindi: सर सुरेन्द्रनाथ बैनर्जी 10 नवम्बर 1848 - 6 अगस्त 1925 ब्रिटिश राज के दौरान प्रारंभिक दौर के भारतीय राजनीतिक नेताओं में से एक थे।
English: Sir Syed 's decision to concentrate on Western education for Muslims was undoubtedly a right one.
Hindi: मुसलमानों के लिए पश्चिमी तालीम दिलाने पर जोर देने के बारे में सर सैयद का निर्णय बेशक बहुत ही ठीक था.
English: Sir Syed 's dominating and forceful personality impressed itself on the Indian Muslims, and the Aligarh College became the visible emblem of his hopes and desires.
Hindi: सर सैयद की प्रभावशाली और जबरदस्त शख़्सियत का मुसलमानों पर बहुत असर पड़ा और अलीगढ़ कालेज उनकी उम्मीदों और ख़्वाहिशों का एक जीता-जागता प्रतीक बन गया.
English: Sir Syed Ahmad Khan made his choice on behalf of the Indian Muslims when he started the Aligarh College.
Hindi: सर सैयद ने अलीगढ़ कालेज की स्थापना कर हिंदुस्तान के मुसलमानों की ओर से यही रास्ता चुन लिया था.
English: Sir Syed Ahmad Khan, the founder of Aligarh Muslim University, had stated that both Hindu and Muslims are the two eyes of AMU and this should be the driving force for the vice-chancellor of the university to allow the construction of a temple on AMU campus, Lodhi wrote in his letter to the vice-chancellor.
Hindi: लोधी ने वाइस चांसलर को खत में लिखा- सर सैयद अहमद खान, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के संस्थापक ने कहा था कि हिन्दू और मुसलमान एएमयू की दो आंखें है और यह यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर के लिए कैम्पस में मंदिर बनाने की इजाजत में प्रेरक शक्ति होनी चाहिए।
English: Sir Syed Ahmed Khan had called its people danishmand wise.
Hindi: सर सैयद अहमद खान ने यहाँ के लोगों को दानिशमंद बुद्धिमान कहा था।
English: Sir Syed Ahmed Khan led the process of Muslim engagement with the British and in large part cultivated the new image of Muslims as loyalists of the British.
Hindi: सर सैयद अहमद खान ने ब्रिटिश के साथ मुस्लिम सगाई की प्रक्रिया का नेतृत्व किया और बड़े हिस्से में मुसलमानों की नई छवि को अंग्रेजों के वफादार के रूप में विकसित किया।
English: Sir Syed Ahmed Khan was deeply religious and a scholar of the holy Quran.
Hindi: सर सैयद अहमद खान गंभीर रूपमें धार्मिक पवित्र कुरान के विद्वान थे।
English: Sir Syed Muhammad Saadulla remained as the Premier or Chief Minister of Assam till 1946 barring a brief period of Governor Rule.
Hindi: 1946 तक सर सैयद मुहम्मद सादुल्ला असम के प्रधान मंत्री या मुख्यमंत्री बने रहे, जो गवर्नर नियम की एक संक्षिप्त अवधि को छोड़कर थे।
English: Sir Syed had founded the Mohammedan Anglo - Oriental Educational Conference, a body which he used for propagating his opinions.
Hindi: सर सैयद ने मोहम्मडन एंगलों-ओरिएंटन एजुकेशनल कांफ्रेंस की स्थापना की, जिस संस्था के माध्यम से वे अपने विचारों का प्रचार करते थे।
English: Sir Syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.
Hindi: सर सेयद आवेश पैदा करने में समर्थ थे, वह उनको भयभीत कर सकते थे, फुसला सकते थे, भड़का सकते थे.
English: Sir Syed offered him a permanent appointment in the grade of Rs 60-100, provided he signed a bond to serve for a period of five years.
Hindi: सर सैयद ने इन्हें 60-100 रुपये के ग्रेड में स्थायी नियुक्ति की पेशकश की, बशर्ते उन्होंने हस्ताक्षर किए पांच साल की अवधि के लिए सेवा करने के लिए एक बंधन किया।
English: Sir Syed said no one has made us poor, Khan had said.
Hindi: सर सैयद ने कहा था कि हमें कोई भी गरीब नहीं बना सकता।
English: Sir Syed was a great Muslim visionary, well respected for the significant contributions he made in the field of educational, social and cultural development
Hindi: सर सैयद एक महान मुस्लिम दूरदर्शी थे तथा शिक्षा के क्षेत्र में, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास में किए गए उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए इन्हें सम्मानित किया जाता है।
English: Sir Syed was influential in north India, and because of him Badruddin did not succeed in persuading Muslims to join the Congress in large numbers.
Hindi: सर सैयद उत्तर भारत में प्रभावशाली में प्रभावशाली थे ओर उन्हीं के कारण मुसलमानों को भारी संख्या में कांग्रेस में भर्ती होने को राजी करने में बदरूद्दीन असफल रहे।
English: Sir Syed was unhappy about the backward condition of his community, especially in education, and he was distressed at the lack of favour and influence it had in the eyes of the British Government.
Hindi: सर सैयद इस बात से दुःखी थे कि उनकी बिरादरी के लोग पिछड़े हुए हैं, खास कर पढ़ाई-लिखाई के मामले में. उन्हें इस बात पर भी बेहद अफसोस था कि उनकी बिरादरी पर अंग्रेजों की न तो कोई कृपा दृष्टि थी और न उनकी नजरों में मुसलमानों का कोई असर ही था.
English: Sir Syed, on the other hand, encouraged Muslims to consider themselves as a group apart.
Hindi: दूसरी ओर, सर सैयद मुसलमानों को अपने को एक विशिष्ट गुट मानने के लिए प्रोत्साहित करते थे.
English: Sir T. Strangman submitted as follows
Hindi: सर टी. स्ट्रेंगमैन ने निम्नलिखित वक़्तव्य दिया
English: Sir T. Strangman submitted as follows I maintain that the articles contained in the charge are part of an organised campaign which has lasted for years.
Hindi: सर टी. स्ट्रेंगमैन ने निम्नलिखित वक्तव्य दिया मेरा मानना है कि ये लेख बरसों से चलाए जा रहे एक संगठित मुहिम का हिस्सा हैं।
English: Sir Tej Bahadur Sapru broke openly with the Congress after the ascent of Mahatma Gandhi, who advocated non-violent civil disobedience against British rule.
Hindi: सर तेज बहादुर सप्रू ने महात्मा गांधी के उदय के बाद कांग्रेस से खुलकर संबंध विच्छेद कर लिया, जो अंग्रेजी शासन के खिलाफ अहिंसक सिविल अवज्ञा की वकालत करते थे।
English: Sir Tej Bahadur Sapru broke openly with the Congress after the ascent ofMahatma Gandhi, who advocatednon-violent civil disobedienceagainst British rule.
Hindi: सर तेज बहादुर सप्रू महात्मा गांधी जिन्होंने ब्रिटिश शासन के विरुद्ध अहिंसात्मक सविनय अवज्ञा की वकालत की थी,के उभरने के बाद खुलकर कांग्रेस से अलग हो गए।
English: Sir Tej was Indian, so are others.
Hindi: सर तेज भारतीय थे. अन्य लोग भी भारतीय हैं।
English: Sir The death of senior journalist Kuldeep Nayyar is a loss to the nation.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार कुलदीप नैयर का निधन पत्रकारिता जगत के साथ-साथ पूरे देश के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: Sir This refers to the report that Mr Jaswant Singh has accused BJP president Rajnath Singh and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje of betrayal.
Hindi: जसवंत सिंह ने भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे पर धोखा देने का आरोप लगाया।
English: Sir Thomas Andrew Lumisden Strange
Hindi: सर थॉमस एंड्रयू लुमिस्डन स्ट्रेंज
English: Sir Thomas Boleyn, being the son of the eldest daughter, believed the title properly belonged to him and protested to his brother-in-law, the Duke of Norfolk, who spoke to Henry about the matter.
Hindi: ज्येष्ठ बेटी के पुत्र होने के नाते सर थॉमस बोलिन को लगा कि पदवी उसकी है और अपने संबंधी ड्यूक ऑफ़ नॉरफ़ॉक का विरोध किया जिसने इस विषय में राजा हेनरी से बात की.
English: Sir Thomas Herbert said the official English name was Gumbrown, but pronounced .
Hindi: सर थॉमस हरबर्ट ने कहा कि आधिकारिक अंग्रेजी नाम गमब्रउन था, लेकिन उच्चारण ।
English: Sir Thomas Herbert said the official English name was Gumbrown, but pronounced gmrn.
Hindi: सर थॉमस हरबर्ट ने कहा कि आधिकारिक अंग्रेजी नाम गमब्रउन था, लेकिन उच्चारण गोमरून।
English: Sir Thomas More
Hindi: सर थॉमस मोर
English: Sir Thomas Munro was first collector of Cuddapah.
Hindi: सर थॉमस मुनरो कडपा के पहले कलेक्टर थे।
English: Sir V S Naipaul will be remembered for his extensive works, which covered diverse subjects ranging from history, culture, colonialism, politics and more, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने लिखा, ''सर वी एस नायपॉल को उनके व्यापक कार्यों के लिए याद किया जाएगा, जिसमें इतिहास, संस्कृति, उपनिवेशवाद, राजनीति और अन्य विषय शामिल है.
English: Sir VS Naipaul will be remembered for his extensive works, which covered diverse subjects ranging from history, culture, colonialism, politics and more.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सर वी एस नायपॉल अपने व्यापक कार्यों के लिए याद रखे जांएगे, जिनमें इतिहास, संस्कृति, औपनिवेशवाद, राजनीति एवं और भी बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Sir Valentine Chirol wrote in 1910 in his Indian Unrest It may be confidently asserted that never before have the Mohammedans of India as a whole identified their interests and their aspirations so closely as at the present day with the consolidation and permanence of British rule, Political prophesies are dangerous.
Hindi: सर वेलेंटाइन शिरोह ने 1910 में अपनी किताब 'इंडियन अवरेस्ट' में लिखा था,  यह बात बड़े इत्मीनान के साथ कही जा सकती है कि हिंदुस्तान में मुसलमानों ने सामूहिक रूप से पहले कभी भी यह नहीं सोचा था कि उनकी भलाई और उनकी खुशहाली यहां पर अंग्रेजी हुकूमत के पक़्की तौर से हमेशा बने रहने पर निर्भर है.  राजनीति में भविष्यवाणियां करना खतरनाक होता है.
English: Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul was born on August 17, 1932, in Trinidad into an Indian Hindu family and moved to England at 18 after receiving a scholarship to the University College, Oxford.
Hindi: उनका जन्म 17 अगस्त 1932 में त्रिनिदाद में एक भारतीय हिंदू परिवार में हुआ था और 18 साल का होने पर वह छात्रवृत्ति हासिल कर ऑक्सफोर्ड में पढ़ने के लिए चले गए।
English: Sir Viv Richards is considered one of the greatest batsmen of all time.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज सर विव रिचर्ड्स की गिनती दुनिया के सबसे महानतम बल्लेबाजों में होती है।
English: Sir Vivian Richards Stadium will host the 1st Test between West Indies and India.
Hindi: भारत-वेस्टइंडीज के बीच 2 मैच की सीरीज का पहला टेस्ट एंटिगा के सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम पर खेला जा रहा है।
English: Sir Vivian Richards fell ill while he was on air doing a pre-game analysis on the eve of the second World Championship Test between India and West Indies on Friday.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच शुक्रवार को विश्व चैम्पियनशिप के दूसरे टेस्ट मैच से पूर्व विश्लेषण के सीधे प्रसारण के दौरान सर विवियन रिचडर्स बीमार हो गए ।
English: Sir Waghji, like other contemporary rulers of Saurashtra, built roads and a railway network of seventy miles, connecting Wadhwan and Morbi.
Hindi: सर वाघ जी ने अपने अन्य समकालीन शासको की तरह सड़कों और सात मील लम्बे वढ़वाड तथा मोरबी को जोडने वाले रेलमार्ग का निर्माण करवाया।
English: Sir William Crookes, English scientist, while working on discharges emitted in vacuum tubes, found that photographic plates kept in the laboratory became cloudy.
Hindi: निर्वात नलिकाओं से उत्सर्जित आवेशों पर कार्य करते समय अंग्रेज वैज्ञानिक सर विलियम क्रुक्स ने पाया कि प्रयोगशाला में रखी फोटोग्राफी प्लेटें धुंधली हो गयीं।
English: Sir William Henry Hadow's multi-volume Oxford History of Music had appeared between 1901 and 1905.
Hindi: सर विलियम हेनरी हैडो के कई खंडों वाली ऑक्सफोर्ड हिस्ट्री ऑफ म्यूजिक 1901 और 1905 के बीच दिखाई दी।
English: Sir William Jones 1746 - 94, who founded in 1784 the Asiatic Society of Bengal, translated the Sanskrit Classics Hitopadesa and Sakuntala into English.
Hindi: सर विलियम जॉन 1746-94 ने 1784 में बंगाल की एशियेटिक सोसाइटी की स्थापना की, और संस्कृत के उत्तम ग्रन्थों, हितोपदेश एवं शंकुतला का अंग्रेजी में अनुवाद किया।
English: Sir William Ramsay 18521916 was a Scottish chemist who discovered the noble gases.
Hindi: सर विलियम रामसे 1852-1916 एक स्कॉटिश रसायन शास्त्री थे जिन्होंने अक्रिय गैसों की खोज की।
English: Sir Ziauddin Ahmad CIE, MP born Ziauddin Ahmed Zuberi on 13 February 1878 died on 23 December 1947 was a mathematician, parliamentarian, logician, natural philosopher, politician, political theorist, educationist and a scholar.
Hindi: सर ज़ियाउद्दीन अहमद 13 फरवरी 1878 को जियाउद्दीन अहमद जुबेरी का जन्म हुआ - 23 दिसंबर 1947 को मृत्यु हो गई गणितज्ञ,, संसद, तर्कज्ञ, प्राकृतिक दार्शनिक, राजनेता, राजनीतिक सिद्धांतवादी, शिक्षाविद और एक विद्वान थे।
English: Sir asked you to take 'Speed'
Hindi: सर 'स्पीड' लेने के लिए कहा
English: Sir can't the PMO afford a fact-checker?
Hindi: श्रीमान, क्या पीएमओ एक तथ्य चेक करने वाले को भी अफोर्ड नहीं कर सकता है क्या?
English: Sir did you like it ?
Hindi: सर, आपको उसमें मजा आता था?
English: Sir jj school of arts is mumbai 's ancient arts college
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir jj school of arts is mumbai's ancient arts college
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: Sir please also tell us how do we deal with these followers of yours who celebrate your victory by threatening my daughter with messages like this for me being your dissenter.
Hindi: सर प्लीज हमें यह भी बताएं कि आपके इन फॉलोअर्स से कैसे निबटें जो आपकी जीत का जश्न मेरी बेटी को इस तरह धमकाकर दे रहे हैं क्योंकि मेरे विचार आपके विरोध में रहते हैं.
English: Sir the film Pink has released and gone and your image of being an activist will soon too.
Hindi: सर, फिल्म पिंक रिलीज होकर चली गई और जल्द ही आपकी एक्टिविस्ट वाली इमेज भी जाने वाली है।
English: Sir told me not to worry.
Hindi: सर ने मुझे चिंता न करने के लिए कहा।
English: Sir too, some of his more special and special arrangements have also been made
Hindi: उसमें भी सर, उसके कुछ और भी विशेष और भी प्रबंध किए गए हैं
English: Sir with all the respect, you sure this is the best option?
Hindi: सभी सम्मान के साथ सर, आप यकीन है कि यह सबसे अच्छा विकल्प है?
English: Sir you are an example for people like us who gets motivated and encouraged with your passion and hardwork in daily life, commented a fan.
Hindi: सर आप हम जैसे लोगों के लिए एक उदाहरण हैं, जो रोजमर्रा के जीवन में आपके जुनून और कड़ी मेहनत के साथ प्रेरित और प्रोत्साहित होते हैं।
English: Sir you are the last hope of protecting Dilip Sagans only house from land mafia Samir Bhojwani.
Hindi: श्रीमान, दिलीप साहब के एकमात्र घर को भू माफिया समीर भोजवानी से बचाने के लिए आप ही आखिरी उम्मीद हैं।
English: Sir you will always remain in our hearts.
Hindi: सर आप हमारे दिलों में जिंदा रहेंगे।