Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While applying for a driving license, here is a list of documents that you need to submit
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, यहां उन दस्तावेजों की एक सूची दी गई है जिन्हें आपको जमा करने की आवश्यकता हैः
English: While applying for patents, innovators have to apply these patents in the name of institutions which have to pay very high fees for large applicants and thus work as a disincentive.
Hindi: पेटेंट के लिए आवेदन करते समय नवोन्मेषकों को इन पेटेंटों को उन संस्थानों के नाम पर लागू करना पड़ता है, जिन्हें बड़े आवेदकों के लिए उस शुल्क का भुगतान करना पड़ता है जो बहुत अधिक हैं और इस प्रकार यह प्रक्रिया निरुत्साहित करने के रूप में काम करती है।
English: While applying for the Ration Card, you must read the required criteria and upload the necessary documents along with it.
Hindi: राशन कार्ड के लिए आवेदन करते समय, आपको आवश्यक मानदंड पढ़ना चाहिए और इसके साथ आवश्यक दस्तावेज अपलोड करने चाहिए।
English: While applying for the loan, you will need some of the required documents mentioned below.
Hindi: लोन के लिए आवेदन करते समय, आपको नीचे उल्लिखित कुछ आवश्यक दस्तावेजों की आवश्यकता होगी।
English: While applying for the post, the applicant should ensure that he she fulfill the eligibility criteria and other norms.
Hindi: पद के लिए आवेदन करते समय, आवेदक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वह पात्रता मानदंड और अन्य मानदंडों को पूरा करता है।
English: While applying, applicants need to enter their own email address and their personal mobile number which they have obtained from their Aadhaar number.
Hindi: आवेदन करते समय, आवेदकों को अपना खुद का ईमेल पता और अपना व्यक्तिगत मोबाइल नंबर दर्ज करना होगा जो उन्होंने अपने आधार नंबर से प्राप्त किया है।
English: While applying, candidates should keep in mind that they should read the notification thoroughly, because if any discrepancy is found in the form then the application form will be rejected.
Hindi: आवेदन करते समय उम्मीदवारों ध्यान रखें कि आधिकारिक अधिसूचना को अच्छी तरह से पढ़ लें क्योंकि यदि फॉर्म में कोई विसंगति पाई जाती है तो आवेदन पत्र अस्वीकार कर दिया जाएगा।
English: While applying, you have to take special care of your age because some age has been fixed by the authority to apply.
Hindi: आवेदन करते समय आपको अपनी उम्र का विशेष ध्यान रखना होगा क्योंकि आवेदन करने के लिए प्राधिकरण द्वारा कुछ उम्र तय की गई है।
English: While appreciating the accomplishments of India over the past few decades in the ST sector, Dr. Sergio Cristancho, Vice Minister of Science, Technology and Innovation, Republic of Colombia, said that they hope to replicate Indian models of knowledge generation and innovation and look forward to developing sustainable collaborative initiatives.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में पिछले कुछ दशकों में भारत की उपलब्धियों की सराहना करते हुए, कोलंबिया गणराज्य के विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के उप मंत्री, डॉ सर्जियो क्रिस्टानचो ने कहा कि वे ज्ञान सृजन और नवाचार के भारतीय मॉडल को अपने यहां दोहराने की उम्मीद करते हैं और इस क्षेत्र में स्थायी सहयोगात्मक पहल विकसित करने के लिए तत्पर हैं।
English: While appreciating the creativity of children and their high level imagination, the Governor said that these are the qualities which should be seen in the children in the present times.
Hindi: राज्यपाल ने बच्चों की सृजनशीलता और उनकी उच्च स्तर की कल्पनाशक्ति की जमकर सराहना करते हुए कहा कि मौजूदा समय में इन्हीं गुणों को हम बच्चों में देखना चाहते हैं।
English: While appreciating the efforts of the author, Chief Minister said that study of history was important as it allows the reader to understand our past and thus helps to understand our present in better way.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लेखक के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि इतिहास का अध्ययन करना आवश्यक है, क्योंकि यह पाठक को हमारे अतीत के साथ-साथ वर्तमान को भी बेहतर ढंग से समझने में सहायक सिद्व होता है।
English: While appreciating the efforts of the author, the Chief Minister said that this Pahari poetry collection would prove beneficial in promoting Pahari dialect in the state.
Hindi: लेखक के प्रयासों की सराहना करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पहाड़ी काव्य संग्रह प्रदेश में पहाड़ी बोली को प्रोत्साहित करने में कारगर सिद्ध होगा।
English: While appreciating the efforts of the writer, Chief Minister said that the writer has succeeded in engraving the struggles and moods of the hill women through her stories.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लेखिका के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि लेखिका ने अपनी कहानियों के माध्यम से पहाड़ी महिलाओं के संघर्षों और मनोदशाओं को चित्रित करने में सफलता प्राप्त . . .
English: While appreciating the ongoing efforts of the Department for development of Animal Husbandry Sector and its role in doubling farmer's income, Minister of State emphasized the importance of monitoring and evaluation of the schemes and mentioned that schemes officers should be made aware about their responsibilities for efficient and optimum utilization of allocated resources.
Hindi:  पशुपालन क्षेत्र के विकास के लिए विभाग द्वारा किये जा रहे प्रयासों और किसान की आय को दोगुना करने में इसकी भूमिका की सराहना करते हुए, माननीय राज्य मंत्री ने योजनाओं की निगरानी और मूल्यांकन के महत्व पर ज़ोर दिया।
English: While appropriate television viewing at the right age can be helpful for both children and parents, excessive viewing before age 3 has been shown to be associated with problems of attention control, aggressive behavior and poor cognitive development.
Hindi: """जबकि सही उम्र में उपयुक्त टेलीविजन देखना बच्चों और माता-पिता दोनों के लिए मददगार हो सकता है, 3 साल की उम्र से पहले अत्यधिक देखने से ध्यान नियंत्रण, आक्रामक व्यवहार और खराब संज्ञानात्मक विकास की समस्याओं से जुड़ा हुआ दिखाया गया है।"
English: While approvals are up to the European Commission, it typically follows the EMA's recommendations for its decisions.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: While approvals are up to the European commission, it typically follows the EMA's recommendation for its decision.
Hindi: जबकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग पर निर्भर है, यह आम तौर पर ईएमए सिफारिशों का पालन करता है।
English: While approximately 70 percent of men in Spain and Germany stated they would be happy to take it, less than 30 percent of men in Indonesia displayed a positive attitude towards it.
Hindi: जबकि स्पेन और जर्मनी में लगभग 70 पुरुषों ने कहा कि वे इसे लेने में प्रसन्न होंगे, जबकि इंडोनेशिया में पुरुषों के 30 से भी कम ने इसके प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण दिखाया था।
English: While approximately 70 of men in Spain and Germany stated they would be happy to take it, less than 30 of men in Indonesia displayed a positive attitude towards it.
Hindi: जबकि स्पेन और जर्मनी में लगभग 70 पुरुषों ने कहा कि वे इसे लेने में प्रसन्न होंगे, जबकि इंडोनेशिया में पुरुषों के 30 से भी कम ने इसके प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण दिखाया था।
English: While approximately half of those with this condition acquire it genetically, it can also be caused by brain injuries, high fevers, and viruses.
Hindi: जबकि इस स्थिति वाले लगभग आधे लोग इसे आनुवंशिक रूप से प्राप्त करते हैं, यह मस्तिष्क की चोटों, तेज बुखार और वायरस के कारण भी हो सकता है।
English: While are pregnant.
Hindi: जबकि गर्भवती है।
English: While around 15 percent of people suffering from depression sleep too much.
Hindi: लेकिन डिप्रेशन के शिकार लगभग 15 प्रतिशत लोग बहुत ज्यादा सोते हैं.
English: While around 68 per cent of the British public are fully vaccinated and more than six million people have received a booster shot, the number of cases and deaths have not decreased, as they have in other Western European countries.
Hindi: जबकि लगभग 68 प्रतिशत ब्रिटिश जनता पूरी तरह से टीकाकृत है और छह मिलियन से अधिक लोगों को बूस्टर शॉट मिला है, मामले की संख्या और मौतों में कमी नहीं आई है, जैसा कि अन्य पश्चिमी यूरोपीय देशों में हुआ है।
English: While arranging the parts of the sentence given in the options, we have to find some grammatical or contextual connections between them.
Hindi: विकल्पों में दिए गए वाक्य के भागों को व्यवस्थित करते समय हमें उनके बीच कुछ व्याकरणिक या प्रासंगिक संबंध खोजने होंगे, तो आइए जानें।
English: While arriving at the port of entry in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में प्रवेश के बंदरगाह पर पहुंचने के दौरान।
English: While artificial intelligence AI is already effectively assisting human developers at every level of the development process, software development will only get better as it is about to undergo a huge change.
Hindi: जबकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई पहले से ही विकास प्रक्रिया के हर स्तर पर मानव डेवलपर्स की प्रभावी रूप से सहायता कर रही है, सॉफ्टवेयर विकास केवल बेहतर होगा क्योंकि यह एक बड़े बदलाव से गुजरने वाला है।
English: While artificial intelligence AI is already effectively assisting human developers at every level of the development process, software development will only get better as it is about to undergo a huge change.Artificial...
Hindi: जबकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई पहले से ही विकास प्रक्रिया के हर स्तर पर मानव डेवलपर्स की प्रभावी रूप से सहायता कर रही है, सॉफ्टवेयर विकास केवल बेहतर होगा क्योंकि यह एक बड़े बदलाव से गुजरने वाला है।
English: While as a child I had ...
Hindi: एक बच्चे के रूप में मैं ...
English: While asking the officials to intervene into the matter and to ensure justice is provided to the victims' families, commission Chairman Vijay Sampla sent the notice to the Chief Secretary, the state government, the Director General of Police, among others.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष विजय सांपला ने अधिकारियों से मामले में हस्तक्षेप करने और पीड़ित परिवारों को न्याय सुनिश्चित करने के लिए कहा, जबकि मुख्य सचिव, राज्य सरकार, पुलिस महानिदेशक, अन्य को भी नोटिस भेजा।
English: While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.
Hindi: जबकि उस जगह में मेरे खिलाफ एक साथ इकट्ठा, वे कैसे दूर मेरे जीवन लेने के लिए पर विचार-विमर्श.
English: While asserting clearly that nay decision regarding Jammu and Kashmir is India's internal issue, Russia has also made it clear that they believe any differences between India and Pakistan are only a bilateral matter.
Hindi: स्पष्ट रूप से यह कहते हुए कि जम्मू और कश्मीर के संबंध में निर्णय भारत का आंतरिक मुद्दा है, रूस ने यह भी स्पष्ट किया है कि उनका मानना है कि भारत और पाकिस्तान के बीच मतभेद केवल द्विपक्षीय मामला है।
English: While asset managers have accumulated 4 of Bitcoin's supply, private and public companies have also amassed 1 each.
Hindi: जबकि परिसंपत्ति प्रबंधकों ने वास्तव में बिटकॉइन की आपूर्ति का 4 बनाया है, व्यक्तिगत और सार्वजनिक कंपनियों ने वास्तव में इसी तरह 1 जमा किया है।
English: While asset managers have accumulated 4 of Bitcoin's supply, private and public corporations have additionally amassed 1 each.
Hindi: जबकि परिसंपत्ति प्रबंधकों ने वास्तव में बिटकॉइन की आपूर्ति का 4 बनाया है, व्यक्तिगत और सार्वजनिक कंपनियों ने वास्तव में इसी तरह 1 जमा किया है।
English: While asset managers have amassed 4 of the Bitcoin supply, public and private companies have also amassed 1 channel.
Hindi: जबकि परिसंपत्ति प्रबंधकों ने वास्तव में बिटकॉइन की आपूर्ति का 4 बनाया है, व्यक्तिगत और सार्वजनिक कंपनियों ने वास्तव में इसी तरह 1 जमा किया है।
English: While assuming you're invisible is a good place to start, let's run through a bunch of basic tips for keeping yourself safe
Hindi: यह मानते हुए कि आप अदृश्य हैं, शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है, चलिए अपने आप को सुरक्षित रखने के लिए बुनियादी युक्तियों के एक समूह के माध्यम से चलते हैंः
English: While astrology is useful in predicting how well you'll work out in a relationship on paper, the reality is at times starkly different.
Hindi: जबकि ज्योतिष यह भविष्यवाणी करने में उपयोगी है कि कागज पर आपका रिश्ता कितना अच्छा चलेगा, वास्तविकता कई बार बिल्कुल अलग होती है।
English: While astrology is useful in predicting how well your relationship will work out on paper, the reality is at times starkly different.
Hindi: जबकि ज्योतिष यह भविष्यवाणी करने में उपयोगी है कि कागज पर आपका रिश्ता कितना अच्छा चलेगा, वास्तविकता कई बार बिल्कुल अलग होती है।
English: While at DOT, he also served as the Executive Director, Regions and Center Operations, where he was responsible for integration and support of aviation operations in nine regions located nationwide.
Hindi: परिवहन मंत्रालय में रहते हुए उन्होंने क्षेत्र और केंद्र संचालन में कार्यकारी निदेशक के रूप में भी काम किया, जहां वह देश भर में स्थित नौ क्षेत्रों में विमानन संचालन में मदद देने तथा उसके समन्वय के लिए जिम्मेदार थे.
English: While at Harvard, he met fellow student Steve Ballmer.
Hindi: हार्वर्ड में रहते हुए, वह साथी छात्र स्टीव बाल्मर से वो मिले।
English: While at Oxford, he played first-class cricket for Oxford University Cricket Club.
Hindi:  ऑक्सफोर्ड में रहते हुए उन्होंने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के लिए छह प्रथम श्रेणी क्रिकेट मैच खेले थे।
English: While at home, you can
Hindi: यदि आप घर पर हैं, तो आप कर सकते हैंः
English: While at school, he was good at studies, as well as games of various kinds.
Hindi: स्कूल में रहते हुए, वह पढ़ाई के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के खेलों में भी अच्छा था।
English: While at the 2008 Beijing Olympics, he ate 1,000 Chicken McNuggets.
Hindi: 10.बीजिंग 2008 के दौरान, उन्होंने 1000 चिकन नगेट्स खाए.
English: While at the All England Lawn Tennis Club, which hosts the event, spectators have to be wearing masks throughout although they can take it off whilst seated among the audience during a match.
Hindi: ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस क्लब में, जो इस आयोजन की मेजबानी करता है, दर्शकों को पूरे समय मास्क पहनना पड़ता है, हालांकि वे एक मैच के दौरान दर्शकों के बीच बैठकर इसे उतार सकते हैं।
English: While at the Department of Transportation, he also served as the executive director, Regions and Centre Operations, where he was responsible for the integration and support of aviation operations in nine regions located nationwide.
Hindi: परिवहन मंत्रालय में रहते हुए उन्होंने क्षेत्र और केंद्र संचालन में कार्यकारी निदेशक के रूप में भी काम किया, जहां वह देश भर में स्थित नौ क्षेत्रों में विमानन संचालन में मदद देने तथा उसके समन्वय के लिए जिम्मेदार थे.
English: While at the Justice Department, she helped prosecute two undercover federal agents who stole hundreds of thousands of dollars' worth of Bitcoin from Silk Road, an illicit dark-web marketplace they were investigating.
Hindi: न्याय विभाग में रहते हुए, उसने मदद की दो अंडरकवर संघीय एजेंटों पर मुकदमा चलाएं जिन्होंने सिल्क रोड से सैकड़ों-हजारों डॉलर मूल्य का बिटकॉइन चुरा लिया, एक अवैध डार्क-वेब मार्केटप्लेस जिसकी वे जांच कर रहे थे।
English: While at the airport during his return to Kolkata, he complained of chest pain and was taken to a hospital in Juhu, where he died around 4 am.
Hindi: कोलकाता लौटते समय मुम्बई हवाई अड्डे पर उन्हें सीने में दर्द की शिकायत हुई जिसके बाद उन्हें जुहू के एक अस्पताल ले जाया गया, सुबह करीब 4 बजे उनका निधन हो गया।
English: While at the animal center, Simon contracted a virus and, despite the attentions of medical staff and thousands of well-wishers, passed away on November 28, 1949 from a complication of the viral infection caused by his war wounds.
Hindi: क्वारंटाइन के दौरान, साइमन ने एक वायरस को अनुबंधित किया और, चिकित्सा कर्मचारियों और हजारों शुभचिंतकों के ध्यान के बावजूद, मृत्यु हो गई 28 नवंबर 1949 को उनके युद्ध के घावों के कारण हुए वायरल संक्रमण की जटिलता से.
English: While at the global summit focused on reducing carbon emissions, Joe Biden passed some 'impossible to ignore' natural gas emissions of his own, throwing off Camilla Parker Bowles.
Hindi: जबकि वैश्विक शिखर सम्मेलन में कार्बन उत्सर्जन को कम करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था, जो बिडेन ने कैमिला पार्कर बाउल्स को फेंकते हुए, अपने स्वयं के प्राकृतिक गैस उत्सर्जन को 'अनदेखा करना असंभव' कुछ पारित कर दिया।
English: While at the park, I had to go...
Hindi: जबकि पार्क में, मुझे जाना था . . .
English: While at the park, I had to go......
Hindi: जबकि पार्क में, मुझे जाना था . . .
English: While at the same time GOOGLE
Hindi: इसी बीच गूगल
English: While at this juncture the initiative does not encompass the entire WTO membership, many developing countries, including India, will come under pressure to eventually join it.
Hindi: हालांकि इस समय इस पहल में संपूर्ण विश्व व्यापार संगठन की सदस्यता शामिल नहीं है, भारत सहित कई विकासशील देश अंततः इसमें शामिल होने के दबाव में आ जाएंगे।
English: While at work, home, walking or while sleeping.
Hindi: चलते-फिरते, काम करते या सोते समय भी।
English: While attempted human transmutation also produces inhuman beings in the 2009 anime, these creatures are not the homunculi.
Hindi: जबकि 2009 के एनीमे में मानव रूपांतरण का प्रयास भी अमानवीय प्राणियों को जन्म देता है, ये जीव होमुनकुली नहीं हैं।
English: While attempting this procedure it is important to remember to prepare all associated materials and reagents in advance.
Hindi: इस प्रक्रिया का प्रयास करते समय सभी संबद्ध सामग्रियों और अभिकर् ती को पहले से तैयार करना याद रखना महत्वपूर्ण है।
English: While attempts are being made all over the world to find a cure for the deadly virus that has spread at an incredible pace, it could be a while before office will be open to business.
Hindi: जैसा कि असाधारण गति से फैल चुके घातक वायरस का इलाज खोजने के लिए दुनिया भर में प्रयास चल रहे हैं, व्यापार के लिए कार्यालय खुलने से कुछ समय पहले यह हो सकता है।
English: While attending Emerson College in Boston, where he graduated 1972 with a degree in speech therapy, he worked as a stand-up comic in nightclubs.
Hindi: भाग लेते समय बोस्टन में एमर्सन कॉलेज, जहां उन्होंने भाषण चिकित्सा में डिग्री के साथ स्नातक 1972 किया, उन्होंने नाइट क्लबों में स्टैंड-अप कॉमिक के रूप में काम किया।
English: While attending New York University he would perform regularly in clubs and on campus.
Hindi: विश्वविद्यालय में भाग लेने के दौरान वह अक्सर न्यूयॉर्क सिटी बार और क्लबों में प्रस्तुति देती थी।
English: While attending Standford University in San Francisco she did a lot of jobs, one of them was creating a web series just for fun for a friend She also assisted, wrote and produced, for a San Francisco Shakespeare festival camp, various productions.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में स्टैंडफोर्ड यूनिवर्सिटी में भाग लेने के दौरान उसने बहुत सी नौकरियां कीं, उनमें से एक सैन फ्रैंसिस्को शेक्सपियर उत्सव शिविर, विभिन्न प्रस्तुतियों के लिए उसने एक दोस्त के लिए एक वेब श्रृंखला सिर्फ मनोरंजन के लिए बनाई, जिसमें उसने सहायता, लेखन और उत्पादन भी किया।
English: While attending art school, Wise made extra money by working at Universal Studios.
Hindi: कला विद्यालय में भाग लेने के दौरान, समझदार ने यूनिवर्सल स्टूडियो में काम करके अतिरिक्त पैसा कमाया।
English: While attending junior college, he was among six students recruited by Jesuits from St Thomas University in Florida.
Hindi: जूनियर कॉलेज में भाग लेने के दौरान, वह फ्लोरिडा में सेंट थॉमस विश्वविद्यालय से जेसुइट्स द्वारा भर्ती किए गए छह छात्रों में से थे।
English: While attending the Hammer Museum's 13th Annual Gala in the Garden honoring Diane Keaton in Westwood, California, on Saturday night, the Eat Pray Love actress said she's still head over heels for her man.
Hindi: शनिवार की रात को वेस्टवुड, कैलिफोर्निया में डियान कीटन को सम्मानित करते हुए गार्डन में हैमर संग्रहालय के 13 वें वार्षिक पर्व में भाग लेने के दौरान, खाओ प्रार्थना करो प्यार करो अभिनेत्री ने कहा कि वह अभी भी अपने आदमी के लिए ऊँची एड़ी के जूते पर है.
English: While attending the Hammer Museum's 13th annual Gala in the Garden honoring Diane Keaton in Westwood, Calif., on Saturday night, the Eat Pray Love actress said she's still head over heels for her man.
Hindi: शनिवार की रात को वेस्टवुड, कैलिफोर्निया में डियान कीटन को सम्मानित करते हुए गार्डन में हैमर संग्रहालय के 13 वें वार्षिक पर्व में भाग लेने के दौरान, खाओ प्रार्थना करो प्यार करो अभिनेत्री ने कहा कि वह अभी भी अपने आदमी के लिए ऊँची एड़ी के जूते पर है.
English: While attention deficit disorder is not caused by bad parenting, there are effective parenting strategies that can go a long way to correct problem behaviours.
Hindi: जबकि ध्यान घाटे का विकार खराब पेरेंटिंग के कारण नहीं होता है, प्रभावी पेरेंटिंग रणनीतियाँ हैं जो समस्या व्यवहार को सही करने के लिए एक लंबा रास्ता तय कर सकती हैं।
English: While attention deficit disorder is not triggered by bad parenting, there are effective parenting techniques that can go a long way to fix problem behaviors.
Hindi: जबकि ध्यान घाटे का विकार खराब पेरेंटिंग के कारण नहीं होता है, प्रभावी पेरेंटिंग रणनीतियाँ हैं जो समस्या व्यवहार को सही करने के लिए एक लंबा रास्ता तय कर सकती हैं।
English: While attention deficit disorder isn't due to poor parenting, you will find effective parenting strategies which may go a very long way to fix problem behaviors.
Hindi: जबकि ध्यान घाटे का विकार खराब पेरेंटिंग के कारण नहीं होता है, प्रभावी पेरेंटिंग रणनीतियाँ हैं जो समस्या व्यवहार को सही करने के लिए एक लंबा रास्ता तय कर सकती हैं।
English: While attitudes towards employee health and wellbeing have improved significantly in recent years, there is still a lack of understanding and support for mental health issues in the modern workplace.
Hindi: हाल के वर्षों में कर्मचारी स्वास्थ्य के प्रति दृष्टिकोण और उनके हितों को लेकर काफी सुधार हुआ है, लेकिन अभी भी आधुनिक कार्य स्थल में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए समझ और समर्थन की कमी है।
English: While auto plants were closed in April and May last year, computer chip makers shifted production to meet wild demand for laptops, gaming devices and tablets.
Hindi: जबकि पिछले साल अप्रैल और मई में ऑटो प्लांट बंद कर दिए गए थे, कंप्यूटर चिप निर्माताओं ने लैपटॉप, गेमिंग डिवाइस और टैबलेट की जंगली मांग को पूरा करने के लिए उत्पादन को स्थानांतरित कर दिया।
English: While auto plants were closed in April and May last year, computer chip manufacturers shifted production to meet the huge demand for laptops, gaming devices and tablets.
Hindi: जबकि पिछले साल अप्रैल और मई में ऑटो प्लांट बंद कर दिए गए थे, कंप्यूटर चिप निर्माताओं ने लैपटॉप, गेमिंग डिवाइस और टैबलेट की जंगली मांग को पूरा करने के लिए उत्पादन को स्थानांतरित कर दिया।
English: While automakers and tech developers race to deploy fully-autonomous cars on the road, one question that's still being worked out is who's liable in the event of a crash.
Hindi: हालांकि वाहन निर्माता और तकनीकी डेवलपर्स सड़क पर पूरी तरह से स्वायत्त कारों को तैनात करने के लिए दौड़ लगाते हैं, एक सवाल जो अभी भी काम कर रहा है, जो दुर्घटना की स्थिति में उत्तरदायी है।
English: While avoiding harsh sunrays during the peak hours of the day is fine, completely avoiding sunlight is not a good idea.
Hindi: दिन के चोटी के घंटे के दौरान कठोर सनराइज से परहेज करते समय ठीक है, पूरी तरह से सूर्य के प्रकाश से बचने का कोई अच्छा विचार नहीं है।
English: While awarding sentence the court should not only keep in view the rights of the criminal but also rights of the victim of the crime and society at large.
Hindi: न्यायालय को उचित दंड देते समय सिर्फ अपराधी के अधिकारों को ही बल्कि अपराध के पीड़ित अधिकारों और समाज को भी ध्यान में नहीं रखना चाहिए।
English: While awareness is improving, it's important to advocate for yourself and alert your family and friends.
Hindi: जागरूकता में सुधार होने पर, अपने लिए वकालत करना और अपने परिवार और दोस्तों को सतर्क करना महत्वपूर्ण है.
English: While away from their homes
Hindi: अपने घरों से दूर
English: While away, focus on you, partaking in an adventure or a spa weekend.
Hindi: दूर रहते हुए, आप पर ध्यान केंद्रित करना, एक साहसिक या स्पा सप्ताहांत में भाग लेना।
English: While back in July, Twisted Sister's Dee Snider updated on ACDC's new album, which has reportedly already been recorded.
Hindi: जुलाई में वापस, ट्विस्टेड सिस्टर की डी स्नाइडर ने एसी  डीसी के नए एल्बम पर अपडेट किया, जिसे कथित तौर पर रिकॉर्ड किया गया है।
English: While back in the 70s this style was a rage, among hairstyle braids, it isn't a bad one to choose.
Hindi: जबकि 70 के दशक में इस शैली में हेयर स्टाइल ब्रैड्स के बीच एक क्रोध था, यह चुनना बुरा नहीं है।
English: While bananas are a healthy, nutrient-dense snack, it may be detrimental to eat too many.
Hindi: हालांकि केला एक स्वस्थ, पोषक तत्व-सघन स्नैक है, लेकिन बहुत अधिक खाने से हानिकारक हो सकता है।
English: While banking abroad isn't illegal, some Americans and U.S. companies failed to report earnings.
Hindi: जबकि विदेश में बैंकिंग करना अवैध नहीं है, कुछ अमेरिकी और अमेरिकी कंपनियां आय की रिपोर्ट करने में विफल रहीं।
English: While banks and financial corporations mitigate this risk by being very careful in their choice of counterparty, the possibility of large-scale default does exist.
Hindi: बैंकों और वित्तीय कंपनियों में से अपनी पसंद में बहुत सावधान किया जा रहा द्वारा इस जोखिम को कम करते हुए प्रतिपक्ष , बड़े पैमाने पर डिफ़ॉल्ट की संभावना मौजूद है।