Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India jumps 14 spots on Ease of Doing Business.
Hindi: कारोबार करने में आसानी यानी 'ईज़ ऑफ़ डूइंग बिज़नेस' की रैंकिंग में भारत ने 14 स्थान की छलांग लगाई है.
English: India jumps 16 places in Global Competitiveness Index
Hindi: ग्लोबल कॉम्पिटिटिव इंडेक्स में भारत ने लगाई 16 पायदान की छलांग
English: India jumps 16 places in WEF competitiveness ranking
Hindi: डब्ल्यूईएफ के वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक में भारत ने लगाई 16 पायदान की छलांग
English: India jumps 23 spots in World Bank's Ease of Doing Business index
Hindi: वर्ल्ड बैंक की कारोबार सुगमता रैंकिंग 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स' में भारत ने जबरदस्त छलांग लगाई है. ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स में भारत 23 अंकों
English: India jumps 30 notches to rank 100th in 'Ease of Doing Business' list
Hindi: ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस में भारत की सबसे बड़ी सफलता, 30 अंकों की छलांग के साथ 100वें नंबर पर पहुंचा
English: India jumps 30 places to 100th position on World Banks Ease of Doing Business ranking
Hindi: वर्ल्ड बैंक के ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में भारत ने लगई 30 स्थानों की छलांग, पहली बार टॉप 100 देशों में हुआ शामिल
English: India jumps 5 places to 52nd rank in global innovation index 2019
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक-जी.आई.आई. में भारत पांच पायदान की छलांग लगाकर 52 वें स्थान पर पहुंचा
English: India junior mens Hockey team beat Scotland in opening game of England Tour
Hindi: भारतीय जूनियर हॉकी टीम ने स्कॉटलैंड को हराया
English: India junior team beat Belgium 2-1 in the final to lift the Junior World Cup title for the second time in their history.
Hindi: भारत ने बेल्जियम को जूनियर वर्ल्ड कप के फाइनल में 2-1 से हराकर खिताब अपने नाम कर लिया।
English: India juniors in quarterfinals
Hindi: भारतीय जूनियर टीम क्वार्टर फाइनल में
English: India junks US report on religious freedom
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी रिपोर्ट को भारत ने खारिज किया
English: India just a wicket away from victory.
Hindi: भारत जीत से मात्र एक विकेट दूर।
English: India just beat Australia in Australia.
Hindi: सिर्फ भारत ही हरा सका है ऑस्ट्रेलिया को
English: India just lost almost 50 people in the attack
Hindi: भारत ने हमलों में अभी तक 50 लोगों को खो दिया है
English: India just lost almost 50 people in the attack.
Hindi: भारत ने करीब-करीब 50 लोगों को इस हमले में खो दिया है।
English: India just managed to qualify for the final against South Africa on the strength of their two round-robin victories against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो राउंड रॉबिन जीत की ताकत पर भारत ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: India just need one more win to seal the series.
Hindi: भारतीय टीम को सीरीज जीतने के लिए अभी एक मैच को और जीतना है।
English: India just needs to get the basics right.
Hindi: भारत को बस बुनियादी चीजों पर ही बने रहना है.
English: India justified its backing of the UN resolution on Syria that called on President Bashar Assad to step down, saying its decision was in accordance with its support for the efforts by the Arab League for a peaceful resolution of the crisis through a Syria-led inclusive political process.
Hindi: भारत ने सीरिया के बारे में संयुक्त राष्ट्र के उस प्रस्ताव के समर्थन को न्यायोचित बताया है जिसमें सीरिया के राष्टरपति बशार असद को पद से हटने के लिए कहते हुए कहा गया है कि उसका यह फैसला सीरिया के नेतृत्व वाली समग्र राजनीतिक प्रक्रिया के ज़रिए अरब लीग द्वारा किये जा रहे प्रयासों को समर्थन के अनुरूप है।
English: India keen to buy BPs assets in Vietnam Deora
Hindi: वियतनाम में बीपी की संपत्ति खरीदने का इच्छुक है भारत  देवड़ा
English: India keen to intensify its Hydrocarbon cooperation with African nations
Hindi: भारत, अफ्रीकी देशों के साथ हाइड्रोकार्बन सहयोग बढाने का इच्छुक
English: India keen to invest in energy sector in Qatar
Hindi: बिजली संयंत्रों को पुनर्जीवित करने के लिए कतर में निवेश करना चाहता है भारत
English: India keen to offer solutions  support for Aviation Infrastructure, Connectivity  Capacity Building to its immediate Neighbourhood Hardeep Singh Puri
Hindi: भारत अपने पड़ोसी देशों को उड्डयन से संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं, कनेक्टिविटी और क्षमता निर्माण के लिए आवश्यक सहयोग देने को इच्छुक  श्री हरदीप सिंह पुरी
English: India keen to revive political process in Sri Lanka Krishna
Hindi: श्रीलंका में राजनीतिक प्रक्रिया बहाल होनी चाहिए  कृष्णा
English: India keen to share tech expertise with other nations Telecom secretary
Hindi: भारत अन्य देशों से तकनीकी विशेषज्ञता साझा करने का इच्छुक  दूरसंचार सचिव
English: India keep chipping away at the wickets
Hindi: विकेटों के पतझड़ में भारत बैकफुट पर
English: India keep fourth place
Hindi: चौथे स्थान पर खिसका भारत
English: India keeps faith in PM Narendra Modi
Hindi: बरकरार है पीएम नरेंद्र मोदी पर भरोसा
English: India keeps raising the issue with China, she noted.
Hindi: चीन लगातार इस मुद्दे पर भारत के साथ नज़र बनाए हुए है.
English: India kept losing wickets from the start.
Hindi: भारत को शुरू से ही विकेट गंवाने का खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: India kept picking wickets at regular intervals.
Hindi: नियमित अंतराल पर भारतीय गेंदबाज विकेट लेते रहे।
English: India kept saying it might allow them to come to Islamabad but it 's over five months now and there has been no decision.
Hindi: भारत कहता रहा कि वह उन्हें इस्लमाबाद आने की इजाजत दे देगा लेकिन पांच महीने बीत गए और अभी तक इस बाबत कोई फैसल नहीं किया गया है.
English: India kept up the pressure in the final quarter.
Hindi: अंतिम क्वार्टर में भारत ने दबाव बनाये रखा और अंत तक यह बढ़त जारी रही।
English: India key partner of US in Indo-Pacific region Trump administration
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका का अहम साझेदार है भारत ट्रंप प्रशासन
English: India key player in USs South Asia Strategy Pentagon
Hindi: अमेरिका की दक्षिण एशिया नीति में भारत का स्थान बेहद अहम  पेंटागन
English: India kick off with a Group A game against Thailand.
Hindi: ग्रुप ए में शामिल भारत अपना पहला मैच थाईलैंड के खिलाफ खेलेगा।
English: India kick-start England tour with a win.
Hindi: टीम इंडिया ने इंग्लैंड दौरे की धमाकेदार शुरुआत जीत के साथ की है।
English: India kicked off the tour of UK with a 76-run win over Ireland.
Hindi: ब्रिटैन दौरे की शुरुआत टीम इंडिया ने आयरलैंड को 76 रनो से हराकर की. डब्लिन के मालाहाइड क्रिकेट क्लब ग्राउंड में खेले गए
English: India kicked off their campaign in the South Asian Football Federation SAFF Championships on a positive note, recording an easy 2-0 victory over Sri Lanka with striker Robin Singh scoring twice here today.
Hindi: स्ट्राइकर रोबिन सिंह के 2 गोल की मदद से भारत ने शुक्रवार को श्रीलंका को 2-0 से हराकर दक्षिण एशियाई फुटबाल महासंघ सैफ चैंपियनशिप में अपने अभियान की शानदार शुरुआत की।
English: India knew little of that country.
Hindi: उनके बारे में भारत को कम जानकारी थी.
English: India knew plastic surgery, practised it for centuries and, in fact, it has become the basis of modern plastic surgery.
Hindi: भारत प्लास्टिक शल्य चिकित्सा का ज्ञान रखता था और शताब्दियों से इसमें पारंगत रहा है और वास्तव में तो यहीं आधुनिक प्लास्टिक शल्य चिकित्सा का आधार भी है।
English: India knew that already.
Hindi: भारत को यह सब कुछ पहले से मालूम था।
English: India knocked out Chile in the shootout to win the Womens Hockey World League Round 2 and qualify for the World League Semifinal here on Sunday.
Hindi: भारत ने यहां चिली को रोमांचक फाइनल मुकाबले में शूटआउट में हराकर महिला हाकी विश्व लीग के दूसरे दौर में जीत दर्ज की और विश्व लीग सेमीफाइनल के लिये क्वालीफाई किया।
English: India knocked out West Indies for a dramatic 237-run win in the third Test and took an unassailable 2-0 lead in the four-match series.
Hindi: नई दिल्लीः गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन के दम पर भारत ने तीसरे टेस्ट में वेस्टइंडीज को 237 रन से हराते हुए चार मैचों की सीरीज में 2-0 की निर्णायक बढ़त लेते हुए सीरीज अपने नाम कर ली.
English: India knocked out of tri-series after losing to England
Hindi: इंग्लैंड से हारने के बावजूद त्रिकोणीय सीरीज के फाइनल में भारत
English: India knows how to celebrate friendship, also knows how to give befitting reply when provoked PM Modi
Hindi: भारत ने दिया करारा जवाब, दोस्ती के साथ ही उचित जवाब देना भी जानता हैः मोदी
English: India knows what this means because our soldiers too have fallen in distant battlefields for the same ideals.
Hindi: भारत यह जानता है कि इसका क्या मतलब है, क्योंकि हमारे सैनिकों ने भी इन्हीं आदर्शों के लिए सुदूर स्थित युद्ध भूमि पर अपने जीवन का बलिदान किया है।
English: India labs certified by the National GLP Compliance Monitoring Authority would not be required to be evaluated by foreign inspectors.
Hindi: राष्ट्रीय जीएलपी अनुपालन अनुवीक्षण प्राधिकरण द्वारा अभिप्रमाणित भारतीय प्रयोगशालाओं को विदेशी निरीक्षकों द्वारा मूल्यांकित करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: India lacked consistency throughout the tournament.
Hindi: पूरे टूर्नामेंट के दौरान भारत अपराजित रहा.
English: India lacks a system for management of plastic waste, but environmentalists have hailed Modi's move, saying it will help combat plastic waste that chokes rivers and drains.
Hindi: भारत में प्लास्टिक कचरे के प्रबंधन की व्यवस्था का अभाव है, लेकनि पर्यावरणवादियों ने मोदी के इस कदम का यह कहते हुए स्वागत किया है कि इससे प्लास्टिक कचरे पर लगाम लगाने में मदद मिलेगी, जिसने नदियों के प्रवाह को बाधित कर दिया है।
English: India lacks adequate no.
Hindi: भारत के पास नहीं है पर्याप्त राशि
English: India lacks an integrated world class facility which can meet the requirements of global exhibition-cum convention operators in terms of space, project facilities, transportation linkages, etc.
Hindi: भारत में एकीकृत विश्वस्तरीय सुविधा का अभाव है जिससे स्थान, परियोजना सुविधाओं, परिवहन लिंकेज आदि के रूप में वैश्विक प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन प्रचाालकों की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: India lacks an integrated world class facility which can meet the requirements of global exhibition-cum convention operators in terms of space, project facilities, transportation linkages, etc. at a large scale.
Hindi: भारत में एकीकृत विश्वस्तरीय सुविधा का अभाव है जिससे स्थान, परियोजना सुविधाओं, परिवहन लिंकेज आदि के रूप में वैश्विक प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन प्रचाालकों की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: India lacks an integrated world class facility which can meet the requirements of global exhibition-cum convention operators in terms of space, project facilities, transportation linkages, etc.at a large scale
Hindi: भारत में एकीकृत विश्वस्तरीय सुविधा का अभाव है जिससे स्थान, परियोजना सुविधाओं, परिवहन लिंकेज आदि के रूप में वैश्विक प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन प्रचाालकों की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके
English: India lagging behind Bangladesh
Hindi: बुलंदी पर बांग्लादेश, भारत को भी छोड़ रहा पीछे
English: India lagging behind US, China in space sector Survey
Hindi: अंतरिक्ष क्षेत्र में भारत से आगे है चीन  नायर
English: India lags behind
Hindi: पिछड़ गया भारत
English: India lags behind Nepal and Bangladesh.
Hindi: भारत- बांग्लादेश और नेपाल जैसे देशों से भी पीछे है.
English: India lags behind most Asian countries, including Pakistan, in mobile internet speed Survey
Hindi: मोबाइल इंटरनेट डाउनलोड स्पीड में भारत से आगे पाकिस्तान  रिपोर्ट
English: India lags behind some of the major economies in innovation.
Hindi: भारत नवान्वेषण के मामले में कुछ प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं से पिछड़ा हुआ है।
English: India lags behind the major economies in terms of innovation.
Hindi: भारत नवान्वेषण के मामले में प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं से पिछड़ा हुआ है।
English: India lags far behind all other BRICS nations on the HDI, the report shows.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया ''भारत जीवन प्रत्याशा को छोड़कर मानव विकास सूचकांक की सभी कसौटियों में अन्य ब्रिक्स देशों की तुलना में सबसे नीचे है।
English: India lags far behind in ports and logistics infrastructure.
Hindi: भारत बंदरगाहों एवं लॉजिस्टिक्स से जुड़े बुनियादी ढांचे में काफी पीछे चल रहा है।
English: India lags far behind other countries in this regard.
Hindi: भारत इस मामले में दूसरे देशों से काफी आगे है।
English: India lags in inclusive growth
Hindi: समावेशी वृद्धि और विकास में भारत निचले पायदान पर
English: India lags in the overall list from developing countries but still outperforms countries like China, Russia and Brazil
Hindi: लिस्ट में सभी ब्रिक्स देशों में चीन के बाद भारत सबसे ऊपरी स्तर पर, रूस और ब्राजील को पछाड़ा
English: India lags much behind other countries in the BRICS grouping which includes Brazil, Russia, China and South Africa in the HDI rankings.
Hindi: भारत ब्रिक्स ब्राजील, रूस, इंडिया, चीन और साउथ अफ्रीका के बाकी देशों से भी बहुत पीछे है.
English: India lampoons Pak at Commonwealth foreign ministers' meet for raising Kashmir issue
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों के विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में कश्मीर मुद्दा उठाने पर भारत ने पाकिस्तान को फटकार लगाई
English: India land of billion opportunities for defence equipment makers Nirmala Sitharaman
Hindi: रक्षा उपकरण निर्माताओं के लिए भारत में अपार अवसर सीतारमण
English: India land of of hatred, falsehood under Modi Sonia
Hindi: मोदी शासन में झूठ, हिंसा और नफरत की भूमि बन गया है भारत सोनिया गांधी
English: India landed to Sri Lanka 18 July 2012
Hindi: भारत 18 जुलाई 2012 को श्रीलंका पहुंचे।
English: India languished on the fringes during the first two industrial revolutions powered by coal and steam and electricity and oil, respectively, and only started playing catch-up in the computer-driven third industrial revolution, he said.
Hindi: अंबानी ने कहा कि कोयला एवं वाष्प तथा विद्युत एवं तेल पर आधारित क्रमश पहली व दूसरी औद्योगिक क्रांतियों में भारत हाशिये पर रहा। कम्प्यूटर केंद्रित तीसरी क्रांति में भारत ने दौड़ में भाग लेना शुरू किया।
English: India largely achieved that.
Hindi: भारत इसमें काफी हद तक सफल रहा है।
English: India largely exports coffee to Italy, Germany, Belgium, the Russian Federation and Spain
Hindi: भारत मुख्य तौर पर इटली, जर्मनी, बेल्जियम, रूस और स्पेन को कॉफी का निर्यात करता है।
English: India largest recipient of FDI
Hindi: भारत सबसे बड़ा निवेशक
English: India lashed out at Pakistan for raising the issue of womens rights in Kashmir in the UN Security Council , saying the country represents a system that has been exporting terrorism and regressive extremist ideologies and stifling womens voices for narrow political gains.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर में महिला अधिकारों का मुद्दा उठाने के लिए पाकिस्तान पर जमकर बरसते हुए भारत ने कहा कि देश एक ऐसे तंत्र को दर्शाता है जो मामूली राजनीतिक फायदों के लिए आतंकवाद और विकास विरोधी चरमपंथी विचारधाराओं को बढ़ावा देता है तथा महिलाओं की आवाज को दबाता है।
English: India last faced Pakistan in the ICC Champions Trophy 2017 final in which the latter emerged victorious.
Hindi: दोनों के बीच आखिरी बार 2017 की आईसीसी चैंपियन्स ट्राफी के फाइनल में मुकाबला हुआ था जिसमें पाकिस्तान ने भारत को हराकर खिताब अपने नाम किया था।
English: India last hosted the meet in October 2003 in New Delhi.
Hindi: भारत ने पिछली बार इस बैठक की मेजबानी नई दिल्ली में अक्टूबर 2003 में की थी।
English: India last hosted the men's Asian meet back in 1980 in Mumbai, while it conducted the women's event in 2003 in Hisar.
Hindi: भारत ने पिछली बार पुरुष एशियाई चैंपियनशिप का आयोजन मुंबई में 1980 में किया था जबकि महिला चैंपियनशिप की मेजबानी 2003 में हिसार में की थी।
English: India last month abrogated the provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत ने पिछले महीने जम्मू और कश्मीर में धारा 370 के प्रावधानों को रद्द कर दिया और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया।
English: India last month abrogated the provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir, and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत ने पिछले साल अगस्त में जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 और 35ए खत्म कर दिया था और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया था।
English: India last month banned 59 Chinese apps, including TikTok and UC Browser, saying they were prejudicial to the sovereignty, integrity and security of the country.
Hindi: बता दें कि भारत ने पिछले महीने टिक टॉक और यूसी ब्राउजर सहित 59 चीनी एप पर यह कहते हुए प्रतिबंध लगा दिया था कि इससे देश की संप्रभुता को खतरा है।
English: India last month issued a demarche to a senior Pakistani diplomat in New Delhi and lodged a strong protest over the apex court ruling.
Hindi: भारत ने पिछले महीने नई दिल्ली में एक वरिष्ठ पाकिस्तानी राजनयिक को एक आपत्तिपत्र जारी करते हुए शीर्ष अदालत के फैसले का विरोध किया था।
English: India last month launched a National Initiative towards strengthening Arbitration and Conciliation.
Hindi: पिछले महीने भारत में विवाचन और सुलह को मजबूत करने की दिशा में एक राष्ट्रीय पहल आरंभ की गई।
English: India last month played it's first-ever pink-ball Test at the Eden Gardens in Kolkata where they clinched a domineering victory against Bangladesh.
Hindi: भारत ने पिछले महीने कोलकाता के ईडन गार्डन्स में बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला डे-नाइट पिंक बॉल टेस्ट मैच खेला और जीत भी दर्ज की थी।
English: India last month removed Jammu and Kashmir's special status, given under Article 370 of the Constitution.
Hindi: भारत ने बीते दिनों जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटा लिया है।
English: India last month said that it desires normal neighbourly relations with Pakistan in an environment free of terror, hostility and violence.
Hindi: भारत ने पिछले महीने कहा था कि वह पाकिस्तान के साथ आतंक, बैर और हिंसा मुक्त माहौल के साथ सामान्य पड़ोसी संबंध की आकांक्षा करता है।
English: India last played Oman in the FIFA World Cup Russia 2018 qualifiers twice, with Oman winning on both occasions.
Hindi: रूस में हुए 2018 फीफा विश्व कप क्वालीफायर में भारत ने दो बार ओमान का सामना किया था और दोनों मैचों में उसे हार झेलनी पड़ी थी।
English: India last played Oman in the qualifiers for the 2018 World Cup.
Hindi: विश्व में 82वें नंबर की टीम ओमान ने आखिरी बार भारत से 2018 फीफा विश्वकप के क्वालिफायर में खेला था।
English: India last played a Test series using DRS in 2008 against Sri Lanka.
Hindi: भारत ने पहली बार वर्ष 2008 में श्रीलंका के खिलाफ सीरीज में डीआरएस प्रणाली का उपयोग किया था।
English: India last played a home series with five Tests way back in the 1986-87 season against Pakistan, when Sunil Gavaskar played his last Test.
Hindi: भारत ने आखिरी बार 1986-87 में पाकिस्तान के खिलाफ 5 टेस्टों की सीरीज की मेजबानी की थी।
English: India last qualified for the elite 16-nation Group in 2010 but were knocked out in the first round by this very Serbian team the next year in Novi Sad, where the visitors suffered a 1-4 rout.
Hindi: भारत ने आखिरी बार अंतिम 16 के समूह में 2010 में प्रवेश किया था लेकिन इसी सर्बियाई टीम ने उसे नोवी साद में पहले दौर में 4-1 से हराकर बाहर कर दिया था।
English: India last used the DRS in a bilateral series back in 2008 against Sri Lanka and have never implemented it after that in a bilateral series.
Hindi: भारत ने आखिरी बार 2008 में श्रीलंका के खिलाफ सीरीज में डीआरएस का उपयोग किया था।
English: India last week changed rules that traders say effectively ban imports of refined palm oil from Malaysia.
Hindi: पिछले हफ्ते भारत ने आयात नियमों में बदलाव कर खरीदारों को मलेशिया से रिफाइंड पाम तेल का आयात करने पर प्रभावी रूप से रोक लगा दी है।
English: India last week indefinitely suspended cross-LoC trade at two points along the Line of Control in Jammu and Kashmir, 
Hindi: भारत ने पिछले सप्ताह जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के दो बिंदुओं पर एलओसी पार से व्यापार को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया था।
English: India last week made a request to Pakistan Foreign Office to allow Indian diplomats positioned in its Embassy in Islamabad to meet Jadhav.
Hindi: पाकिस्तान ने बीते सप्ताह जाधव को राजनयिक पहुंच दी थी, जिसके बाद भारतीय विदेश मंत्रालय की ओर से जराी बयान में कहा गया कि इस्लामाबाद में भारतीय दूतावास के अधिकारी से मुलाकात के दौरान जाधव काफी दबाव में दिखे।
English: India last week revoked Article 370 to withdraw the special status to Jammu and Kashmir and bifurcated the region into...
Hindi: पिछले महीने जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने यानी वहां से आर्टिकल 370 हटाने के बाद से ही भारत . पढ़ें
English: India last week shared with Pakistan the coordinates of the zero point crossing point of the corridor along the International Border with Pakistan.
Hindi: भारत ने पिछले हफ्ते पाकिस्तान के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास गलियारे के जीरो-प्वाइंट क्रॉसिंग प्वाइंट के निर्देशांक साझा किए थे।
English: India last won a World Cup under MS Dhoni in 2011 in India
Hindi: टीम इंडिया साल 2011 का वर्ल्ड कप एमएस धौनी की कप्तानी में जीती।
English: India later challenged Jadhavs conviction in the ICJ.
Hindi: इसके बाद भारत ने इस फैसले को आईसीजे में चुनौती दी थी।
English: India later flew a Hercules C-130 Aircraft to the Daulat Beg Oldi airstrip in a strategic move
Hindi: बाद में भारत ने एक रणनीतिक चाल के तहत दौलत बेग आल्डी हवाई पट्टी तक एक हरक्यूलिस सी-810 विमान उतारकर चीन को जवाब दिया था
English: India later won the match by 31 runs.
Hindi: जिसके बाद भारत ने मुकाबला महज़ 31 रनों से अपने नाम किया था.
English: India lauds the efforts of Partners in Population and Development in promoting cooperation in key areas of reproductive health, population and development
Hindi: भारत प्रजनन स्वास्थ्य, जनसंख्या और विकास जैसे प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के पार्टनर्स इन पॉपुलेशन एंड डेवलपमेंट के प्रयासों की सराहना करता है
English: India lauds the enterprise and achievements of the people of Nepal.
Hindi: भारत नेपाल के लोगों के उद्यम और उपलब्धियों की प्रशंसा करता है।
English: India lauds the progressive policies of the King of Jordan and deeply appreciates his humanity in offering refuge to almost one and a half million innocent men, women and children who have been displaced from their homes by the ravages of war.
Hindi: भारत जॉर्डन के शाह की विकासात्मक नीतियों की प्रशंसा करता है और युद्ध विनाश के कारण बेघर हुए लगभग पंद्रह लाख निर्दोष पुरुषों,महिलाओं और बच्चों को शरण देने की उनकी मानवतावादी पेशकश की सराहना करता है।
English: India lauds the spirit of the citizens of Cote d'Ivoire for swiftly pursuing national reconciliation and uniting to look forward to better days.
Hindi: भारत तेजी से राष्ट्रीय सुलह और बेहतर दिनों की ओर अग्रसर होने के लिए एकजुट होने के कोटे डी आइवरे के नागरिकों के उत्साह की सराहना करता है।
English: India launch and pricing
Hindi: भारत में कीमत और लॉन्चिंग ऑफर
English: India launched 104 satellites successfully into space, becoming the first country to do so.
Hindi: भारत एक रॉकेट से 104 उपग्रहों को अंतरिक्ष में भेजने में सफल रहा है, तो वह इस तरह का इतिहास रचनेवाला पहला देश बन गया।
English: India launched an air strike in Balakot arwa of Pakistan.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के बालाकोट में घुसकर एयरस्ट्राइक की थी।
English: India launched an airstrike in Balakot.
Hindi: भारत ने बालाकोट में की एयर स्ट्राइक
English: India launched its National Action Plan on Climate Change way back in 2008 and is currently revisiting National Missions in the light of new scientific information and technological advances.
Hindi: भारत ने जलवायु परिवर्तन पर अपनी राष्ट्रीय कार्य योजना 2008 में ही जारी कर दी थी और अब नई वैज्ञानिक खोजों और तकनीकी विकासों को ध्यान में रखकर अपने राष्ट्रीय मिशन की पुनः समीक्षा कर रहा है।
English: India launched the India Newborn Action Plan INAP in September 2014, targeting reduction in Neonatal Mortality Rate NMR and still births to single digit by 2030.
Hindi: भारत ने नवजात शिशु मृत्यु दर एनएमआर में कमी लाने और मृत जन्म लेने वाले शिशुओं की संख्या में कमी लाते हुए 2030 तक इकाई के आंकड़े तक लाने लक्ष्य के साथ सितंबर, 2014 में इंडिया न्यूबॉर्न एक्शन प्लान आईएनएपी की शुरूआत की।
English: India launched the countrywide COVID19 vaccination drive on January 16, 2021.
Hindi: देश में टीकाकरण अभियान की शुरुआत 16 जनवरी, 2021 से हुई थी।
English: India launched the medical missions in Afghanistan in 2001-2002 and was operating five such missions in Kabul, Herat, Kandahar, Jalalabad and Mazar-e-Sharif.
Hindi: भारत ने 2001-2002 में अफगानिस्तान में चिकित्सीय अभियान शुरू किया था और वह काबुल, हेरात, कंधार, जलालाबाद और मजार-ए-शरीफ में इस प्रकार के अभियान चला रहा था।
English: India launched vaccination for all people aged 45 and above from April 1.
Hindi: भारत ने पहली अप्रैल से 45 वर्ष से अधिक आयु के सभी लोगों के लिए टीकाकरण शुरू किया था।
English: India launches 10 satellites in one shot
Hindi: जासूसी समेत 10 उपग्रह लॉन्च करेगा भारत
English: India launches 31 satellites, puts Cartosat-2 into orbit
Hindi: इसरो ने 31 उपग्रहों का किया सफल प्रक्षेपण, कार्टोसैट-2 कक्षा में स्थापित
English: India launches GSAT-19 from its new, heaviest rocket
Hindi: जीसैट-19 के साथ सबसे वजनी रॉकेट उड़ा,भारत की अंतरिक्ष में बडी छलांग
English: India launches Green Crackers in its bid to curb air pollution
Hindi: भारत ने वायु प्रदूषण रोकने की अपनी कोशिश के तहत 'ग्रीन पटाखे' जारी किए