Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Friends, we implemented a new Act for coal mines in year 2015 under which, for the first time, a reverse e-auction of coal mines was conducted
Hindi: साथियों, वर्ष 2015 में हमने कोयला खदानों के लिए एक नया अधिनियम लागू किया था जिसके तहत पहली बार कोयला खदानों का रिवर्स ई-ऑक्शन हुआ है
English: Friends, we implemented a new Act for coal mines in year 2015 under which, for the first time, a reverse e-auction of coal mines was conducted.
Hindi: साथियों, वर्ष 2015 में हमने कोयला खदानों के लिए एक नया अधिनियम लागू किया था जिसके तहत पहली बार कोयला खदानों का रिवर्स ई-ऑक्शन हुआ है।
English: Friends, we in India consider the Hashemite Kingdom of Jordan to be an oasis of peace and progress in this region.
Hindi: मित्रो, हम भारत में जार्डन के हाश्मिते किंगडम को इस भू-भाग में शांति और प्रगति का नखलिस्तान समझते हैं।
English: Friends, we live in times when the world needs Gandhiji more than ever.
Hindi: मित्रो, हम ऐसे समय में रह रहे हैं जब दुनिया को गांधीजी की पहले से अधिक आवश्यकता है।
English: Friends, we may be getting technology from Japan but most of the resources for the bullet train will be mobilized in India.
Hindi: साथियों, टेक्नोलॉजी हमें भले जापान से मिल रही है लेकिन बुलेट ट्रेन के लिए अधिकांश संसाधन भारत में ही जुटाएं जाएगें।
English: Friends, we must always remember one more thing. All this was done when more than 30-35 lakh migrants and worker friends from across the country were returning to their villages in UP during the last few weeks.
Hindi: साथियों, इसमें भी हमें एक और बात हमेशा याद रखनी है। ये सब उस स्थिति में हुआ जब देशभर से करीब 30-35 लाख से अधिक श्रमिक साथी, कामगार साथी, यूपी में पिछले कुछ हफ्तों में अपने गांव लौटे थे।
English: Friends, we need to work on our target to get double digit growth rate by going beyond the growth rate of 7-8.
Hindi: साथियों, सात प्रतिशत, आठ प्रतिशत की विकास दर से आगे बढ़कर हमें डबल डिजिट की विकास दर प्राप्त करने के लक्ष्य पर काम करना है।
English: Friends, we see that in the family too, when a child, son or daughter, turns 18-20 years old, then we say learn to be independent and self-reliant
Hindi: साथियों, हम देखते हैं, परिवार में भी संतान-बेटा हो या बेटी, 18-20 साल का हो जाता है, तो हम कहते हैं कि अपने पैरों पर खड़े रहना सीखो
English: Friends, we see that in the family too, when a child, son or daughter, turns 18-20 years old, then we say learn to be independent and self-reliant.
Hindi: दोस्तों, हम देखते हैं कि परिवार में भी, जब कोई बच्चा, बेटा या बेटी, 18-20 साल के हो जाते हैं, तो हम कहते हैं कि स्वतंत्र और आत्मनिर्भर होना सीखें।
English: Friends, we should dream big.
Hindi: दोस्तों, सपने बहुत बड़े देखने चाहिए।
English: Friends, we will have to change this atmosphere, this mentality.
Hindi: साथियों, हमें ये माहौल बदलना होगा, ये मानसिकता बदलनी होगी।
English: Friends, what Atal ji had said from Red Fort during the Kargil war is relevant to all of us even today.
Hindi: साथियो, कारगिल युद्ध के समय अटल जी ने लालकिले से जो कहा था, वो, आज भी हम सभी के लिए बहुत प्रासंगिक है
English: Friends, what are the lessons we should learn from Nehru ?
Hindi: मित्रो, ऐसी कौन सी बातें हैं जिन्हें हमें नेहरू से सीखना चाहिए?
English: Friends, what could give you bigger satisfaction in life than seeing the confidence and happiness on their faces.
Hindi: उनके चेहरे पर जो आत्मविश्वास दिखता था, जो खुशी नजर आती थी, इससे बड़ा जीवन का संतोष क्या हो सकता है दोस्तों
English: Friends, what role do I see for the non - resident Indian community in the great Yagnya of India 's economic transformation that we have undertaken?
Hindi: दोस्तों, भारत की आर्थिक कायापलट का जो महान यज्ञ हमने आरंभ किया है, उसमें अनिवासी भारतीय समुदाय के लिए क्या भूमिका मैं देखत हूं?
English: Friends, when Coronavirus was not even a topic for discussion in several countries of the world, India had already started taking decisions and was preparing to deal with it.
Hindi: साथियों, जब कोरोना दुनिया के अनेक देशों में चर्चा का विषय भी नहीं बना था, तब भारत ने इससे निपटने के लिए तैयारियां शुरू कर दी थीं, फैसले लेने शुरू कर दिए थे।
English: Friends, when I came to Jhansi, ahead of the election, I had told the sisters of Bundelkhand that the previous five years were for toilets and the next five years will be for water
Hindi: साथियों, चुनाव से पहले जब मैं झांसी आया था, तब मैंने बुंदेलखंड की बहनों से कहा था कि बीते 5 वर्ष शौचालय के लिए थे और आने वाले 5 वर्ष पानी के लिए होंगे
English: Friends, when Indians look at Nepal then we become very happy to see the environment and people here.
Hindi: साथियों जब भारतीय नेपाल की ओर देखते हैं तो हमें नेपाल को देखकर, यहां के माहौल को देखकर बहुत खुशी होती है।
English: Friends, when our country will celebrate 75 years of independence in 2022 then whether we will celebrate that occasion with our internal vices?
Hindi: साथियों, 2022 में हमारा देश अपनी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा
English: Friends, when our government had assumed power in 2014 there were 52,000 undergraduate and 30,000 post graduate medical seats in the country
Hindi: साथियों, 2014 में जब हमारी सरकार बनी थी तो मेडिकल में 52 हजार अंडरग्रेजुएट और 30 हजार पोस्ट ग्रेजुएट  सीटें थीं
English: Friends, when the Atmanirbhar Bharat Abhiyan was announced last month in order to realize the resolve of a self-reliant India, many people thought that this was a usual government process.
Hindi: दोस्त, आत्मनिर्भर भारत के संकल्प को साकार करने के लिए जब पिछले महीने आत्मानिभर भारत अभियान की घोषणा की गई थी, तो कई लोगों ने सोचा था कि यह एक सामान्य सरकारी प्रक्रिया थी।
English: Friends, when the first industrial revolution happened, India was a slave.
Hindi: साथियों, जब पहली औद्योगिक क्रांति हुई, तो भारत गुलाम था।
English: Friends, when this kind of efforts are made then the courage and conviction increase by several times.
Hindi: साथियों, ऐसे प्रयास जब होते हैं तो हौसला और साहस अनेक गुना बढ़ जाता है।
English: Friends, when we talk about Planet, you are also observing that today ISA, i.e. International Solar Alliance is becoming a big global movement.
Hindi: दोस्तों, जब हम पृथ्वी के बारे में बात करते हैं, तो आप यह भी देख रहे होंगे कि आज आईएसए, अर्थात। अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन एक बड़ा वैश्विक आंदोलन बन रहा है।
English: Friends, when we think of doing something new, think innovatively, then even such tasks become possible, which, in general, no one imagines, as exemplified by some youth of Bihar. Earlier they used to do routine jobs.
Hindi: मित्रों, जब हम कुछ नया करने की सोचते हैं, नवीन सोच रखते हैं, तो ऐसे कार्य भी संभव हो जाते हैं, जो सामान्य तौर पर कोई भी कल्पना नहीं करता है, जैसा कि बिहार के कुछ युवाओं द्वारा किया गया है। पहले वे रुटीन जॉब करते थे।
English: Friends, whenever I think of Kathmandu then the image that emerges is not just of a city.
Hindi: साथियों जब भी मैं काठमांडू के बारे में सोचता हूं तो जो छवि उभरती है। वो सिर्फ एक शहर की नहीं है।
English: Friends, whenever there is such a major crisis in the world, or the epidemic occurs, the first and foremost effect is on our poor brothers and sisters
Hindi: साथियों, दुनिया में जब भी कोई ऐसा बड़ा संकट आता है, महामारी आती है तो उसका सबसे पहला और सबसे ज्यादा प्रभाव हमारे गरीब भाई-बहनों पर ही पड़ता है
English: Friends, whether it is the colour of kesar or flavour of Kahwa or sweetness of apple or juiciness of apricot whether Kashmiri shawls or artefacts organic products of Ladakh or herbal medicine of Jammu and Kashmir, all these need to be publicised in the whole of world.
Hindi: साथियों, जम्मू-कश्मीर के केसर का रंग हो या कहवा का स्वाद सेब का मीठापन हो या खुबानी का रसीलापन, कश्मीरी शॉल हो या फिर कलाकृतियां, लद्दाख के ऑर्गैनिक प्रॉडक्ट्स हों या फिर हर्बल मेडिसिन इसका प्रसार दुनियाभर में किए जाने का जरूरत है।
English: Friends, whether it is the colour of kesar or flavour of Kahwa or sweetness of apple or juiciness of apricot whether Kashmiri shawls or artefacts. organic products of Ladakh or herbal medicine of Jammu and Kashmir, all these need to be publicised in the whole of world.
Hindi: साथियों, जम्मू-कश्मीर के केसर का रंग हो या कहवा का स्वाद सेब का मीठापन हो या खुबानी का रसीलापन, कश्मीरी शॉल हो या फिर कलाकृतियां, लद्दाख के ऑर्गैनिक प्रॉडक्ट्स हों या फिर हर्बल मेडिसिन इसका प्रसार दुनियाभर में किए जाने का जरूरत है।
English: Friends, whether it is the decision to transfer money directly to the bank accounts of the farmers, whether it is the decision of MSP or their pension scheme, our effort has been to empower the farmers.
Hindi: मित्रों, चाहे वह किसानों के बैंक खातों में सीधे धन हस्तांतरित करने का निर्णय हो, चाहे वह एमएसपी का निर्णय हो या उनकी पेंशन योजना का, हमारा प्रयास किसानों को सशक्त बनाने का रहा है।
English: Friends, while there has been no let up in our national efforts to root out corruption, we have to acknowledge our limited success in this regard.
Hindi: मित्रो, यद्यपि भ्रष्टाचार उन्मूलन के हमारे राष्ट्रीय प्रयासों में हमने कोई ढील नहीं दी हैं परंतु इस संबंध में हमें अपनी सीमित सफलता को स्वीकार करना होगा।
English: Friends, who will be doing all this work?
Hindi: साथियों, ये सब काम करेगा कौन?
English: Friends, who will be doing all this work? Only the people of the village will do it! You, my worker friends will do it!
Hindi: साथियों, ये सब काम करेगा कौन? गांव के ही लोग करेंगे! मेरे जो श्रमिक साथी साथ में जुड़े हैं, आप लोग ही करेंगे!
English: Friends, why I am talking about the time before anything else because of all the buildings, for which I have got the opportunity to either lay the foundation stone or the opportunity to inaugurate them during the tenure of this government, had one common thing.
Hindi: साथियों, समय की बात सबसे पहले मैं इसलिए कर रहा हूं क्योंकि इस सरकार के दौरान जितने भी भवनों का शिलान्यास या उद्घाटन करने का अवसर मुझे मिला, उसमें ज्यादातर में एक बात कॉमन थी।
English: Friends, with the arrival of Artificial Intelligence, Bots and Robots there is no doubt that our productivity will further go up. But, there are also rising fears of human redundancy because there is a competition between the mind and the machine.
Hindi: मित्रों, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, बोट्स और रोबोट्स के आगमन के साथ ही इस बारे में कोई शक नहीं रह गया है कि हमारी उत्पादकता और बढ़ेगी, लेकिन इसके साथ ही मनुष्य के बहुतायत में होने का खतरा बढ़ जाएगा, क्योंकि दिमाग और मशीन के बीच प्रतिस्पर्धा है, ऐसी आशंकाएं न तो बेबुनियाद हैं और न ही नई।
English: Friends, with the blessings of all of you, all of you saints, today many new works are happening in the country and in Kashi.
Hindi: साथियों, आप सभी लोगों के, आप सभी संतों के आशीर्वाद से ही आज देश में और काशी में अनेकों नए कार्य हो रहे हैं।
English: Friends, with the dawn of independence in 1947, the Armed Forces of free India had an entirely different role to playwith new goals to spur them on and new aspirations to fulfil.
Hindi: मित्रों, 1947 में स्वतंत्रता के उदय के साथ स्वतंत्र भारत की सशस्त्र सेनाओ की भूमिका पूरी तरह बदल गई-उनको प्रेरणा देने वाले लक्ष्य नए हो गए और उनके सामने नई आकांक्षाओ को पूरा करने का काम आ गया।
English: Friends, with the start of the new rail service betweenSupaul-Asanpur kupaha via Kosi Mahasetu, the people of Supaul, Araria and Saharsa districts will be greatly benefited
Hindi: साथियों, आज कोसी महासेतु होते हुए सुपौल-आसनपुर कुपहा के बीच ट्रेन सेवा शुरु होने से सुपौल, अररिया और सहरसा जिले के लोगों को बहुत लाभ होगा
English: Friends, with these words, I once again express my heartfelt gratitude to the mayor of Kathmandu Shri Shakya ji, to the administration of Kathmandu, to the Government of Nepal, to the respected chief minister, to the respected foreign minister and to all of you
Hindi: साथियों इन्हीं शब्दों के साथ मैं एक बार फिर काठमांडू मेयर श्रीमान शाक्य जी का, काठमांडू एडमिनिस्ट्रेशन का, नेपाल की सरकार का, आदरणीय मुख्यमंत्री जी का, विदेश मंत्री जी का और आप सभी का हृदय से आभार प्रकट करता हूं
English: Friends, with these words, I once again express my heartfelt gratitude to the mayor of Kathmandu Shri Shakya ji, to the administration of Kathmandu, to the Government of Nepal, to the respected chief minister, to the respected foreign minister and to all of you.
Hindi: साथियों इन्हीं शब्दों के साथ मैं एक बार फिर काठमांडू मेयर श्रीमान शाक्य जी का, काठमांडू एडमिनिस्ट्रेशन का, नेपाल की सरकार का, आदरणीय मुख्यमंत्री जी का, विदेश मंत्री जी का और आप सभी का हृदय से आभार प्रकट करता हूं।
English: Friends, with this very idea, the government has consistently worked to modernize the infrastructure and the systems related to Panchayati Raj.
Hindi: साथियों, इसी सोच के साथ सरकार ने पंचायती राज से जुड़ी व्यवस्थाओं को, इंफ्रास्ट्रक्चर को, आधुनिक बनाने के लिए निरंतर काम किया है।
English: Friends, yoga also helps to boost our confidence and morale so that we can overcome crises and win.
Hindi: दोस्त, योग हमारे आत्मविश्वास और मनोबल को बढ़ाने में भी मदद करता है ताकि हम संकटों को दूर कर सकें और जीत सकें।
English: Friends, yoga enhances our quest for a healthier planet.
Hindi: दोस्त, योग एक स्वस्थ ग्रह के लिए हमारी खोज को बढ़ाता है।
English: Friends, you all know very well about the situation concerning properties in the villages.
Hindi: साथियों, गांवों में प्रॉपर्टी को लेकर जो स्थिति रहती है, वो आप सभी भली-भांति जानते हैं।
English: Friends, you are all well aware of the economic challenges that the country was facing before this government came to power in 2014.
Hindi: साथियों, 2014 में सरकार बनने से पहले देश के सामने किस तरह की आर्थिक चुनौतियां थीं, ये आप सभी को पता है।
English: Friends, you are also familiar with that an extremely important step in the direction of reducing the dependence on imports was taken last year
Hindi: साथियों, आप इससे भी परिचित हैं कि इम्पोर्ट पर निर्भरता को कम करने की दिशा में एक बहुत महत्वपूर्ण कदम पिछले वर्ष उठाया गया है
English: Friends, you are also familiar with that an extremely important step in the direction of reducing the dependence on imports was taken last year.
Hindi: साथियों, आप इससे भी परिचित हैं कि इम्पोर्ट पर निर्भरता को कम करने की दिशा में एक बहुत महत्वपूर्ण कदम पिछले वर्ष उठाया गया है।
English: Friends, you are meeting in New Delhi at a time when global trade and economy are facing a creeping crisis.
Hindi: मित्रों, आप लोगों की नई दिल्ली में बैठक उस समय हो रही है जबकि विश्व भर में व्यापार और अर्थव्यवस्था कठिनाई के दौर में है।
English: Friends, you are not alone.
Hindi: दोस्तों आप अकेले नहीं है।
English: Friends, you are well aware of the fact that the right information at the right time is very crucial in dealing with any pandemic.
Hindi: साथियों, ये आप भी भली-भांति जानते हैं कि किसी भी महामारी से निपटने में सही समय पर सही जानकारी का बहुत महत्व होता है।
English: Friends, you have been briefed about the PM SVANidhi Yojana through banks and other organizations
Hindi: साथियों, पीएम स्वनिधि योजना के बारे में आपको बैंक से, दूसरी संस्थाओं से पहले भी जानकारी मिली है
English: Friends, you must have heard a lot about the session of Parliament this time
Hindi: साथियों, आपने इस बार संसद के सत्र को लेकर भी काफी कुछ सुना होगा, देखा होगा
English: Friends, you people are very well aware that how the Clean India Mission has changed the lives of millions and millions of women of the country
Hindi: साथियों, स्वच्छ भारत अभियान ने देश की करोड़ों-करोड़ महिलाओं की जिंदगी जिस तरह बदली है, उससे आप भली भांति परिचित है
English: Friends, you see it was either the shortcomings of our education system or it was our ignorance towards our history but millions and millions of youth in our country still do not know about the movement that was launched 800-900 years ago for generating public awareness in our country, for the establishment of social values.
Hindi: साथियों अब ये हमारी शिक्षा व्यवस्था की खामियां मानिये या फिर अपने ही इतिहास को भुला देने की कमजोरी मानिये। लेकिन आज भी हमारे देश में लाखों करोड़ों युवाओं को इस बारे में पता नहीं होगा कि 800 900 साल पहले हजार साल पहले हमारे देश में सामाजिक मूल्यों की पुनर्स्थापना के लिये जन जागरती का कैसा दौर चला था।
English: Friends, you will be surprised to know that 80 percent of the one crore beneficiaries hail from the rural areas of the nation
Hindi: साथियो, आप ये जानकर हैरान रह जायेंगे कि एक करोड़ लाभार्थियों में से 80 प्रतिशत लाभार्थी देश के ग्रामीण इलाकों के हैं
English: Friends, you will be surprised to know that 80 percent of the one crore beneficiaries hail from the rural areas of the nation.
Hindi: साथियो, आप ये जानकर हैरान रह जायेंगे कि एक करोड़ लाभार्थियों में से 80 प्रतिशत लाभार्थी देश के ग्रामीण इलाकों के हैं।
English: Friends, you will be surprised to know that in our country 27,000 crore rupees were lying unclaimed.
Hindi: साथियों, आप जानकर हैरान रह जाएंगे कि हमारे देश में 27 हजार करोड़ रुपए ऐसे थे, जिन पर किसी का क्लेम नहीं था।
English: Friends, you will get the same knowledge from the same teacher but how do you receive that, what kind of pledges you yourself make these things will determine your success or failure.
Hindi: साथियों, एक ही गुरु से आपको एक ही शिक्षा मिलेगी, लेकिन आप उसे कैसे ग्रहण करते हैं, आप खुद में क्या संकल्प लेते हैं, ये आपकी सफलता और असफलता तय करता है।
English: Friends, you will hear a lot about it.
Hindi: दोस्तों, इसके बारे में आप बहुत सुनेगे
English: Friends, you would be happy to know that powered by our Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19.
Hindi: मित्रो, आपको यह जानकर खुशी होगी कि हमारे कोरोना योद्धाओं द्वारा संचालित, भारत मजबूती से कोविड-19 से लड़ रहा है।
English: Friends, your courage, valour, and dedication to protect Mother India's honour are incomparable
Hindi: साथियों, आपका ये हौसला, आपका शौर्य, और मां भारती के मान-सम्मान की रक्षा के लिए आपका समर्पण अतुलनीय है
English: Friends, your courage, valour, and dedication to protect Mother India's honour are incomparable.
Hindi: साथियों, आपका ये हौसला, आपका शौर्य, और मां भारती के मान-सम्मान की रक्षा के लिए आपका समर्पण अतुलनीय है।
English: Friends,Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was one of the greatest personalities of the last century.
Hindi: साथियों, बंगबंधु शेख मुजीबुर-रहमानपिछली सदी के महान व्यक्तित्वों में से एक थे।
English: Friends,I am happy to see the fruitful journey of this University over last 25 years which has produced thousands of medical and para-medical personnel who are serving the poor and the needy in this challenging time.
Hindi: मित्रों, मैं पिछले 25 वर्षों में इस विश्वविद्यालय की उपयोगी यात्रा के बारे में जानकर अत्यंत प्रसन्न हूं जिसने हजारों चिकित्सा और अर्ध-चिकित्सा कर्मियों को तैयार किया है जो इस चुनौतीपूर्ण समय में गरीबों और जरूरतमंदों की सेवा कर रहे हैं।
English: Friends,I am happy to see the fruitful journey of this University over last 25 years which has produced thousands of medical and para-medical personnel who are serving the poor and the needy in this challenging time. I am sure that the University will continue to produce health personnel of excellent quality and caliber that will make the State and the Country proud. Thank you. Thank you very much.
Hindi: मित्रों, मैं पिछले 25 वर्षों में इस विश्वविद्यालय की उपयोगी यात्रा के बारे में जानकर अत्यंत प्रसन्न हूं जिसने हजारों चिकित्सा और अर्ध-चिकित्सा कर्मियों को तैयार किया है जो इस चुनौतीपूर्ण समय में गरीबों और जरूरतमंदों की सेवा कर रहे हैं
English: Friends,India has adopted a unique approach posed by the Covid-19 pandemic.
Hindi: दोस्तो, भारत ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न परिस्थितियों में एक अनोखा तरीका अपनाया है
English: Friends,The history of our people to people ties provides a strong foundation to build our modern day partnership.
Hindi: मित्रों, हमारे लोगों के बीच संबंधों का इतिहास हमारी आधुनिक साझेदारी के लिए मजबूत आधार उपलब्ध कराती है।
English: Friends,at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors
Hindi: मित्रों, कोविड-19 के खिलाफ भारत की इस दिलेर लड़ाई के मूल में चिकित्सा समुदाय और हमारे कोरोना योद्धाओं की कड़ी मेहनत है
English: Friends,at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors.
Hindi: मित्रों, कोविड-19 के खिलाफ भारत की इस दिलेर लड़ाई के मूल में चिकित्सा समुदाय और हमारे कोरोना योद्धाओं की कड़ी मेहनत है।
English: Friends. As we are all aware, we are now looking towards Industry 4.0, proposing to change the way industry operates in the future with new technologies and processes like Internet of Things, Artificial intelligence, robotics process automation, machine learning, predictive analytics, 3-D printing, etc.
Hindi: मित्रो, जैसा कि हम सभी जानते है, हम इंडस्ट्री 4.0 की तरफ देख रहे हैं, जिसमें नई प्रौद्योगिकी के साथ भविष्य में उद्योग के कार्य करने के तरीके और इंटरनेट जैसी प्रक्रियाओं आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, रोबोटिक्स प्रोसेस ऑटोमेशन, मशीन सीखने, भविष्य सूचक विश्लेषण संबंधी, 3-डी प्रिटिंग आदि में परिवर्तन के विचार को शामिल किया गया है।
English: Friends. Each era is defined by its opportunities and challenges.Each generation has its responsibility to shape future.
Hindi: मित्रों, प्रत्येक युग अपने अवसरों और अपनी चुनौतियों से परिभाषित होता है। भविष्य संवारने की जिम्मदारी प्रत्येक पीढ़ी की होती है।
English: Friends. Government's support for technology, innovation, research and development is essentialfor defence sector.
Hindi: मित्रो, प्रौद्योगिकी, नवोत्पाद अनुसंधान और विकास के लिए सरकार की सहायता रक्षा क्षेत्र के लिए आवश्यक है।
English: Friends. India has been facing the menace of terrorism for years.
Hindi: दोस्तों, भारत वर्षों से आतंकवाद के खतरे का सामना कर रहा है।
English: Friends. India is a country of 130 crore aspirations and there can never be a singular vision for development and progress.
Hindi: मित्रों, भारत 130 करोड़ आकांक्षी लोगों का देश है और यहां विकास व प्रगति का कोई एक विजन नहीं हो सकता।
English: Friends. India of the 21st century has to work with speed and scale, which is what the NDA Government is doing.
Hindi: दोस्तों, 21वीं सदी के भारत को गति और एक निर्धारित लक्ष्य के साथ काम करना है, जो कि एनडीए सरकार कर रही है।
English: Friends. Like leap years and Football world cups come once in four years, incomplete loan waivers of the Congress come just before an election.
Hindi: दोस्तों, जैसे लीप इयर्स और फुटबॉल वर्ल्ड कप चार साल में एक बार आते हैं, वैसे ही कांग्रेस कीआधी-अधूरी कर्जमाफी चुनाव से ठीक पहले आतीहै।
English: Friends. The 2019 Lok Sabha elections have two distinct sides.
Hindi: दोस्तों, 2019 के लोकसभा चुनावों के दो अलग-अलग पक्ष हैं।
English: Friends. The former President and a great son of Tamil Nadu and India,Bharat RatnaDr.
Hindi: मित्रो, पूर्व राष्ट्रपति और तमिलनाडु के महान सपूत तथा भारत रत्न डॉ.
English: Friends. The great sage Tiruvalluvar said When the rare chance comes, seize it to do the rare deed. In 2014, it was after thirty years that a Party got a full majority in the Parliament.
Hindi: दोस्तों, महान षि तिरुवल्लुवर ने कहा था जब दुर्लभ अवसर आता है, तो इसे दुर्लभ कार्य करने के लिए पकड़ लो। 2014 में, तीस साल बाद संसद में किसी पार्टी को पूर्ण बहुमत मिला था।
English: Friends. Today India is the fastest growing large economy in the world.
Hindi: दोस्तों, आज भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Friends. We all know how cyberspace has transformed the world over the last few decades.
Hindi: मित्रों, हम सभी यह जानते हैं कि पिछले कुछ दशकों में साइबरस्पेस ने किस प्रकार विश्व का रूप परिवर्तित कर दिया है।
English: Friends. With the support and partnership of the people, India has made rapid strides since 2014.
Hindi: मित्रों, आप लोगों के समर्थन और भागीदारी के साथभारत ने 2014 के बाद से तेजी से प्रगति की है।
English: Friends. World Environment Day seeks to address a very significant challenge this year.
Hindi: मित्रों, इस वर्ष विश्व पर्यावरण दिवस एक बहुत ही महत्वपूर्ण चुनौती का समाधान करना चाहता है।
English: Friends Because of problems arising in day - to - day operations, many an entrepreneurs business has cost him his friends.
Hindi: दोस्त दैनंदिन कार्रवाई में समस्याओं के पैदा होने की वजह से, अनेक व्यापारियों को अपने व्यापार के कारण अपने दोस्तों को खोना पड़ा है ।
English: Friendship Day History
Hindi: फ्रेंडशिप डे का इतिहास
English: Friendship Day is celebrated on different days across the world.
Hindi: दुनियाभर के अलग-अलग देशों में फ्रेंडशिप डे अलग-अलग दिन मनाया जाता है।
English: Friendship Day is celebrated on the first Sunday of August, every year.
Hindi: हर साल अगस्त महीने के पहले रविवार को फ्रेंडशिप डे मनाया जाता है।
English: Friendship First
Hindi: सबसे पहले भाईचारा
English: Friendship With God
Hindi: परमेश्वर के साथ दोस्ती
English: Friendship With the World
Hindi: संसार से मित्रता
English: Friendship and business cannot clash.
Hindi: व्यापार और दोस्ती साथ नहीं चलती है.
English: Friendship and marriage relations will be strong.
Hindi: लवमेट और दमपत्य रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Friendship becomes stronger
Hindi: दोस्ती को और मिलेगी मजबूती
English: Friendship between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हुई दोस्ती!