Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is an organisation man.
Hindi: वे संगठन के आदमी हैं.
English: He is an outsider.
Hindi: वह एक बाहरी हैं।
English: He is an outstanding dramatist whose plays, more than anyone else 's, gave the emerging Bengali theatre a solid ground to stand upon.
Hindi: वे एक उत्कृष्ट नाटककार थे, जिनके नाटकों ने, किसी अन्य नाटककार की अपेक्षा, उदीयमान बंगला रंगमंच को अधिक सुदृढ़ आधार-भूमि प्रदान की।
English: He is an outstanding fielder.
Hindi: वह बेजोड़ फील्डर है.
English: He is an outstanding individual both on and off the field and will make a huge contribution to the Club.
Hindi: वह मैदान और बाहर दोनों जगह एक उत्कृष्ट व्यक्ति हैं और क्लब में एक बड़ा योगदान देंगे।
English: He is an outstanding officer who has served India with great zeal.
Hindi: वह एक उत्कृष्ट अधिकारी हैं जिन्होंने बड़े उत्साह के साथ भारत की सेवा की है.
English: He is an outstanding officer who has served India with great zeal. As the first CDS takes charge, I pay homage to all those who have served and laid down their lives for our nation.
Hindi: वह एक निष्ठावान अधिकारी हैं जिन्होंने बड़े उत्साह के साथ देश की सेवा की है। ऐसे समय में जब देश का पहला सीडीएस अपना पदभार संभाल रहा है, मैं उन सभी को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने हमारे राष्ट्र की सेवा की है और राष्ट्र के लिए बलिदान दिया है।
English: He is an outstanding person.
Hindi: वह एक अय्याश शख्स है।
English: He is an overseer in the Public Works Department.
Hindi: वह लोक-निर्माण विभाग में ओवरसियर हैं।
English: He is an ultra-skilled and talented player.
Hindi: वह बेहद कुशल और प्रतिभावान खिलाड़ी है।
English: He is an unbelievable Test player.
Hindi: वह अविश्वसनीय टेस्ट खिलाड़ी हैं।
English: He is an undisputed youth leader.
Hindi: वह युवाओं के निर्विवाद नेता हैं.
English: He is an unsung hero.
Hindi: वह एक अनसंग हीरो हैं।
English: He is an untested leader.
Hindi: वह अनपढ़ नेता हैं.
English: He is and always will be my superhero.
Hindi: वह मेरे हीरो हैं और रहेंगे।
English: He is and will always be an inspiration to many.
Hindi: वह मेरे और कई लोगों के लिए हमेशा एक प्रेरणा रहेंगे।
English: He is and will remain my leader, our leader  will continue to provide solid strength for the Congress.
Hindi: वह मेरे नेता बने रहेंगे, हमारे नेता और कांग्रेस के लिए ठोस ताकत प्रदान करते रहेंगे।
English: He is angry about the loss of 20 Indian soldiers in the Galwan valley.
Hindi: वह गलवान घाटी में 20 भारतीय सैनिकों के शहीद हो जाने से गुस्से में हैं।
English: He is angry with you.
Hindi: वह तुमसे नाराज़ है।
English: He is another states chief minister.
Hindi: वो एक अन्य विभाग का राज्य मंत्री है।
English: He is answerable to Jehovah for the spiritual state of the congregation.
Hindi: मण्डली की आत्मिक अवस्था के लिए वह यहोवा की ओर जवाबदेह है ।
English: He is answerable to the Modi government.
Hindi: वह मोदी सरकार के लिए उत्तरदायी है।
English: He is anxious about the result.
Hindi: वह नतीजे के लिए बेचैन है।
English: He is anxious to know the result of the test.
Hindi: वह टेस्ट के नतीजे को जानने के लिए बेचैन है।
English: He is anxious.
Hindi: उसकी तफतीश होती है।
English: He is applying himself.
Hindi: वह खुद को लागू कर रहे हैं।
English: He is appointed by the President on the recommendation of the cabinet.
Hindi: राष्ट्रपति मंत्रिगण की नियुक्ति उसकी सलाह से ही करते हैं।
English: He is appoints against Oppositions Vice-president candidate Gopal Krishna Gandhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव में विपक्षी उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी के साथ उनका मुकाबला है.
English: He is around 60 percent fit but will still take some time to attain full match fitness.
Hindi: वह 60 प्रतिशत फिट हैं लेकिन पूर्ण मैच फिटनेस हासिल करने में अभी कुछ समय लगेगा।
English: He is around the Indian team for a long period.
Hindi: वो लंबे समय तक टीम इंडिया के कप्तान रहे हैं.
English: He is arrested and convicted.
Hindi: उसकी गिरफ़्तारी होती है और उसे कारावास-दण्ड मिलता है।
English: He is arrested and sentenced to prison.
Hindi: वह पकड़ा जाता है और फांसी की सजा का आदेश दिया जाता है।
English: He is arrested and we have no intimation.
Hindi: वह गिरफ्तार है और हमें इस बारे में सूचना नहीं है.
English: He is arrested by the police afterwards.
Hindi: इसके बाद उसे पुलिस पकड़ लेती है।
English: He is arrested by the police, charged, and brought before the court.
Hindi: उसे पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया जाता है और अदालत में पेश किया जाता है।
English: He is arrested in the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कर लिया जाता है।
English: He is arrested.
Hindi: उसे कैद कर लिया जाता है।
English: He is as famous abroad as in India.
Hindi: जिनको ख्याति भारत के साथ-साथ विदेशों में भी है।
English: He is as he is.
Hindi: वह तो जैसी होती है, वैसी हो होती है.
English: He is asked his name.
Hindi: उनके नाम की मांग की जा रही है।
English: He is asked to admit or deny the truth of the accu - sation. and if he denies it, evidence in support thereof is examined at once.
Hindi: उसे आरोप को स्वीकार करने अथवा उसकी सचाई से इंकार करने के लिए कहा जाता है. यदि वह इंकार करता है तो उसके समर्थन में जो साक्ष्य हो, उसकी परीक्षा उसी समय कर ली जाती है.
English: He is asked to drink less water as he is suffering from Polyuria.
Hindi: उसे बहुमूत्रता से पीड़ित होने के कारण कम पानी पीने के लिए कहा गया है.
English: He is asked to file an affidavit in regard to the objection.
Hindi: उन्हें आपत्ति के संदर्भ में शपथपत्र देने के लिए कहा गया है।
English: He is asked to leave.
Hindi: वह छोड़ देने की गुहार लगा रहा है।
English: He is asking God to impart to him the desire to do what is right.
Hindi: उसने परमेश्वर से गुज़ारिश की कि वह उसके मन में सही काम करने की तमन्ना डाले ।
English: He is asking her to talk to him.
Hindi: वो उनसे बात कराने की गुहार लगाती हैं।
English: He is asking them not to present him with any gifts at the wedding, but promise to vote for Prime Minister Narendra Modi in the coming Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने अपने दोस्त और रिश्तेदारों से कहा है कि शादी में कोई तोहफा न लेकर आएं, लेकिन आने वाले लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को वोट देने का वादा करें।
English: He is aspiring for the ticket from the BJP to contest from Nizamabad Lok Sabha constituency in the next elections.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि अगले लोकसभा चुनाव में वह बीजेपी के टिकट पर दिल्ली से चुनाव लड़ सकते हैं।
English: He is aspiring to become the chief minister.
Hindi: लड़कर मुख्यमंत्री बनना चाहता है।
English: He is assisted by 8 Government Advocates and other Gazetted and Non-Gazetted staff.
Hindi: उनकी सहायता के लिए 8 सरकारी अधिवक्ता और अन्य राजपत्रित अधिकारी और अराजपत्रित कर्मचारी हैं।
English: He is assisted by Sh. P. K. Varshney, Chief Manager who is a domain knowledge expert.
Hindi: उनकी सहायता श्री पी. के. वार्ष्णेय, मुख्य प्रबंधक कर रहे हैं जो डोमेन नॉलेज के विशेषज्ञ हैं.
English: He is assisted by elderly members of the community.
Hindi: उन्हें समुदाय के बुजुर्ग सदस्यों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।
English: He is assisted by four Principal Staff Officers, namely, Vice - Chief of Naval Staff, Deputy Chief of Naval Staff, Chief of Personnel and Chief of Material.
Hindi: उनकी सहायता के लिए चार प्रधान स्टाफ अधिकारी होते हैं, जिनके नाम हैं सह-नौसेनाध्यक्ष, वाइस चीफ आफ नेवल स्टाफ, उप-सेनाध्यक्षः कार्मिक प्रमुख और सामग्री प्रमुख।
English: He is assisted by one Senior Government Advocate, two Additional Government Advocates, two Assistant Legal Advisers and two Superintendents Legal, one Section OfficerDDO and other officials.
Hindi: उनकी सहायता के लिए एक वरिष्ठ सरकारी अधिवक्ता, दो अपर सरकारी अधिवक्ता, दो सहायक विधि सलाहकार और दो अधीक्षक विधि, एक अनुभाग अधिकारीआहरण एवं संवितरण अधिकारी और अन्य कर्मचारी हैं।
English: He is assisted by the Chief Signal Engineer for the maintenance of signaling equipment in the railways and by the Chief Communication Engineer for the maintenance of Telecommunication equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे में सिगनल उपकरणों के रखरखाव के लिए मुख्य सिग्नल अभियंता द्वारा और दूरसंचार उपकरणों के रखरखाव के लिए चीफ कम्युनिकेशन इंजीनियर द्वारा सहायता प्रदान की है
English: He is assisted by the Section OfficerDDO, in handling the day-to-day administrative matters of the Branch Secretariat.
Hindi: शाखा सचिवालय के दिन-प्रतिदिन के प्रशासनिक मामलों की देखरेख हेतु उनकी सहायता के लिए एक अनुभाग अधिकारीआहरण एवं संवितरण अधिकारी है।
English: He is associated with All India Muslim Majlis-e-Mushawarat, Milli Council and several other organisations.
Hindi: वे ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस -ए- मुशावरात के अध्यक्ष के तौर पर और कई अन्य मुस्लिम संस्थाओं के हिस्सा भी रहे।
English: He is associated with Bharatiya Janata Party.
Hindi: यह भारतीय जनता पार्टी से सबंधित है।
English: He is associated with Pennsylvania State University.
Hindi: साराह पेन्सिलवैनिया स्टेट यूनिवर्सिटी से संबद्ध हैं।
English: He is associated with RSS-BJP.
Hindi: भाजपा आरएसएस से संबद्ध है।
English: He is associated with a political family .
Hindi: वह एक राजनीतिक परिवार से जुड़ा हुआ है।
English: He is associated with different NGOs in the city.
Hindi: नगर की विभिन्न स्वयंसेवी संस्थाओं से वे जुड़े रहे.
English: He is associated with many schools, an eye hospital, a library and some training centres.
Hindi: वह कई स्कूलों, अांखों के एक अस्पताल, एक लाइब्रेरी तथा कुछ ट्रेनिंग सेंटरों से जुड़े हुए हैं।
English: He is associated with several social,cultural and literary organisations.
Hindi: कई साहित्यिक, सामाजिक और सांस्कृतिक संस्थाओं से भी वह संबद्ध रहे हैं।
English: He is associated with the RSS since his student days.
Hindi: छात्र जीवन से ही वह आरएसएस से जुड़े रहे हैं।
English: He is associated with various NGOs and involved in various social activities.
Hindi: वह एक एनजीओ से भी जुड़ी हैं और समय-समय पर कई सामाजिक कार्यों में भाग लेती रहती हैं।
English: He is assuring Sita, his health is fine and that he was prepared to fight for her.
Hindi: वह सीता को आश्वस्त कर रहा है, उसका स्वास्थ्य ठीक है और वह उसके लिए लड़ने के लिए तैयार था।
English: He is at 47.
Hindi: जिनकी उम्र 47 है.
English: He is at LBSNAA on a two-day visit.
Hindi: वह एलबीएसएनएए के दो-दिवसीय दौरे पर हैं।
English: He is at Masjid-e-Qadsia Chauburji and a heavy contingent of police has surrounded the JuD headquarters, JuD official Ahmed Nadeem, who is present at the premises of the outfit, said.
Hindi: जमात-उद-दावा के पदाधिकारी अहमद नदीम ने बताया कि सईद मस्जिद-ए-कदसिया चौबुरजी में है और बड़ी संख्या में पुलिस बल ने जेयूडी मुख्यालय को घेर रखा है.
English: He is at another hospital receiving treatment.
Hindi: दूसरे अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is at another level.
Hindi: वह तो दूसरे लेवल पर हैं।
English: He is at his Mar-a-Lago estate in Florida.
Hindi: वह फ्लोरिडा के अपने मार-ए-लागो एस्टेट में है।
English: He is at his best be it humor or action.
Hindi: वह अपने हास्य या एक्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: He is at home and will be visiting the hospital a few times every week for dialysis.
Hindi: वह इस समय घर पर हैं और सप्ताह में कुछ दिन डायलसिस के लिए अस्पताल जाएंगे।
English: He is at least keenly alive to the dangers which surround Kashmir and knows his own mind.
Hindi: वे कम से कम उन खतरों के बारे में उत्कटता से जाग्रत हैं, जिनसे काश्मीर घिरा हुआ है, और वे अपने मन को जानते हैं।
English: He is at number 10 with 246 rating points.
Hindi: वह 246 अंकों के साथ रैंकिंग में 10वें स्थान पर हैं।
English: He is at odds with Gandhiji and the Congress.
Hindi: गांधी और कांग्रेस से नाराज
English: He is at peace and content in his personal life.
Hindi: वह अपने निजी जीवन में शांत और संतुष्ट हैं।
English: He is at present Competition Commission of India CCI secretary.
Hindi: फिलहाल वह भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग में हैं।
English: He is at present Director Operations in the HCL.
Hindi: फिलहाल वह इसके मुख्य कार्याधिकारी सीईओ हैं।
English: He is at present India's Ambassador in Switzerland.
Hindi: वर्तमान में वह स्वीडन में भारत की राजदूत हैं।
English: He is at present Joint Secretary in the Ministry of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: वर्तमान में वह रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय में संयुक्त सचिव के तौर पर कार्यरत हैं।
English: He is at present LIC's Zonal Manager, Delhi.
Hindi: वर्तमान में वह एलआईसी के दिल्ली क्षेत्रीय प्रबंधक हैं।
English: He is at present Managing Director of the Gujarat Metro Rail Corporation.
Hindi: अभी वह पूर्वी रेलवे के जीएम यानी जनरल मैनेजर हैं।
English: He is at present Secretary, the Department of Border Management in the Home Ministry.
Hindi: वह वर्तमान में गृह मंत्रालय के सीमा प्रबंधन विभाग, गृह मंत्रालय के सचिव के रूप में कार्यरत हैं।
English: He is at present a Rajya Sabha member.
Hindi: फिलहाल वह राज्यसभा सदस्य हैं।
English: He is at present a judge of the Supreme Court.
Hindi: वर्तमान में वह सुप्रीम कोर्ट में जज हैं।
English: He is at present additional secretary in Commerce Ministry.
Hindi: वह अभी वाणिज्य सचिव हैं.
English: He is at present also the vice-chairman of the state Health and Family Welfare Board.
Hindi: वर्तमान में वह मिजोरम स्वास्थ्य और परिवार कल्याण बोर्ड के उपाध्यक्ष भी हैं।
English: He is at present an Additional Secretary in the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: वह अभी शहरी विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव के पद पर हैं.
English: He is at present based in Mumbai.
Hindi: फिलहाल उनकी पोस्टिंग मुंबई में है।
English: He is at present director finance in the same organisation.
Hindi: फिलहाल वह इसी संस्था में निदेशक के पद पर कार्यरत हैं।
English: He is at present editor of The Hindustan Times.
Hindi: अभी वह हिन्दुस्तान टाइम्स में पत्रकार हैं.
English: He is at present in jail.
Hindi: वह फिलहाल जेल में है.
English: He is at present in police custody.
Hindi: फ़िलहाल मौलवी पुलिस की गिरफ़्त में है.
English: He is at present joint secretary in the Commerce Ministry.
Hindi: वह इस समय वाणिज्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव हैं।
English: He is at present joint secretary in the ministry.
Hindi: वह अभी प्रधानमंत्री कार्यालय में संयुक्त सचिव हैं.
English: He is at present lodged in Bhagalpur Central Jail.
Hindi: वह फिलहाल न्यायिक हिरासत के तहत जबलपुर की केंद्रीय जेल में बंद है।
English: He is at present lodged in Delhi's Tihar jail.
Hindi: इस समय दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद है।
English: He is at present lodged in Tihar.
Hindi: वो फ़िलहाल तिहाड़ में बंद है।
English: He is at present lodged in a jail in Ambala.
Hindi: वह आजकल अंबाला जेल में बंद है।
English: He is at present lodged in a prison in London.
Hindi: वह इस वक्त लंदन की जेल में बंद है।
English: He is at present national spokesperson of the party.
Hindi: वर्तमान में पार्टी की प्रदेश प्रवक्ता हैं।
English: He is at present out on bail.
Hindi: फिलहाल वह जमानत पर रिहा है।
English: He is at present secretary economic relations in the Ministry of External Affairs.
Hindi: वह इस समय विदेश विभाग में आर्थिक संबंध मामलों के सचिव हैं।
English: He is at present secretary economic relations in the ministry of external affairs.
Hindi: अभी वह आर्थिक मामलों के विभाग में अतिरिक्त सचिव निवेश हैं।
English: He is at present special secretary, Department of Commerce.
Hindi: फिलहाल वह वाणिज्य विभाग में विशेष सचिव हैं.
English: He is at present special secretary, Ministry of Culture.
Hindi: वह अभी मिनिस्ट्री ऑफ कल्चर में सचिव हैं.
English: He is at present the ED of the same bank.
Hindi: वह अभी इसी बैंक में ईडी के पद पर हैं।
English: He is at present vice-president of Gujarat unit of the BJP.
Hindi: मौजूदा समय में वो जम्मू-कश्मीर बीजेपी के प्रदेश उपाध्यक्ष हैं.
English: He is at present working as the Executive Director in the same bank.
Hindi: वर्तमान में वह इसी बैंक में कार्यकारी निदेशक के पद पर कार्यरत हैं।
English: He is at the eighth position.
Hindi: वह आठवें स्थान पर है।
English: He is at the fag end of his political career.
Hindi: वहनायडू अपने राजनीतिक करियर के खत्म होने के कगार पर हैं।
English: He is at the moment tied on 42 wins with Nicola Pietrangeli of Italy.
Hindi: अभी उन्होंने इटली के महान खिलाड़ी निकोला पिएत्रांगेली के बराबर 42 जीत दर्ज की हैं.
English: He is at the museum.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय में है।
English: He is at the ninth spot.
Hindi: वह नौंवें स्थान पर हैं।
English: He is at the pinnacle of his career.
Hindi: वह अपने करियर के अंतिम चरण पर है।
English: He is at the special cell of the Delhi police.
Hindi: वे दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल में कार्यरत थे.
English: He is attached with the Mumbai Indians team.
Hindi: उन्होंने मुंबई इंडियंस टीम के साथ करार किया है।
English: He is attempting to counter BJPs hard Hindutva with soft Hinduism.
Hindi: क्या वे भाजपा के कट्टर हिंदुत्व का मुकाबला नरम हिंदुत्व से कर रहे हैं?
English: He is attentive to the needs not only of his servants as a group but also of each individual who fears him.
Hindi: उसे न केवल एक समूह के तौर पर अपने सेवकों की ज़रूरतों के प्रति ध्यान है बल्कि उसे ऐसे प्रत्येक वैयक्तिक जन के प्रति भी ध्यान है जो उसका भय रखता है ।
English: He is attracted to Pakistan for the reason that some part of bis personal land lies in Sylhet district and he feels that he cannot get his rent unless he plays in with the local Pakistan authorities.
Hindi: वह पाकिस्तान के प्रति इसलिए आकर्षित होता है कि उसकी व्यक्तिगत जमीन का कुछ भाग सिलहट जिले में है और उसे लगता है कि जब तक वह स्थानीय पाकिस्तानी शासकों के साथ यह खेल नहीं खेलेगा तब तक उसे अपना किराया नहीं मिल सकता।
English: He is author of book Dev Se Mahadev.
Hindi: आकाश देव से महादेव पुस्तक के लेखक हैं।
English: He is author of following noted books
Hindi: उनके द्वारा लिखित तथा प्रकाशित उनकी निम्नलिखित पुस्तकें प्रसिद्ध हैं
English: He is author of several books in Urdu, Hindi and English.
Hindi: उन्होंने हिंदी और अंग्रेजी में कई पुस्तकें लिखीं हैं।
English: He is author of the book The Indian Economy A Macroeconomic Perspective.
Hindi: उन्होंने मिलिट्री इंक इनसाइड पाकिस्तांस मिलिट्री इकोनॉमी नामक पुस्तक लिखी है.
English: He is available for selection.
Hindi: वह चयन के लिये उपलब्ध है।
English: He is averaging 142 for the series.
Hindi: सीरीज में उनका औसत 142 है.
English: He is awaiting sentencing and may be called to testify in the trials of other sports executives.
Hindi: उन्हें सजा का इंतजार है और अन्य खेल कार्यकारियों के मामले में गवाही के लिये भी उन्हें बुलाया जा सकता है।
English: He is awarded for his contribution to geometric group theory, low-dimensional topology and complex geometry.
Hindi: ये पुरस्कार उन्हें ज्यामितीय समूह सिद्धांत, न्यून आयामी टोपोलॉजी और जटिल ज्यामिति के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए दिया गया है।
English: He is awarded the Best Climbers Award for Rock Climbing eight times.
Hindi: आठ बार रॉक क्लाइंबिंग में बेस्ट क्लाइंबर का अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: He is aware of his responsibilities.
Hindi: वह अपनी जिम्मेदारियों से अच्छी तरह वाकिफ है.
English: He is aware of overseas undeclared assets of Vadra and was instrumental in arranging funds for such properties, the agency said.
Hindi: उसे विदेशों में वाड्रा की अघोषित संपत्तियों की जानकारी है और इस तरह की संपत्तियों के लिये धन की व्यवस्था करने में उसने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: He is aware of situations and adjusts himself beautifully.
Hindi: वह हालात से वाफिक रहता है और अच्छी तरह सांमजस्य बिठा लेता है.
English: He is aware of the governments decision to scrap Article 370 and is ready to give it a chance.
Hindi: उन्हें अनुच्छेद 370 खत्म करने के सरकार के फैसले की जानकारी है, और वह सरकार को एक मौका देना चाहते हैं.
English: He is aware of the problems of farmers, Dalits, Adivasis and OBCs.
Hindi: उन्हें किसानों, दलित, आदिवासी और ओबीसी की समस्याओं के बारे में जानकारी है।
English: He is aware of this.
Hindi: इसकी उसे जानकारी है।
English: He is aware that not many people liked his idea of using the wedding card to campaign for Modi.
Hindi:  उनका कहना है कि उन्हें इस बात का भी पता है कि कई लोगों को ये आइडिया पसंद नहीं आएगा कि शादी के कार्ड का मोदी के कैंपेन के लिए इस्तेमाल हो रहा है।
English: He is away somewhere.
Hindi: वह कहीं खो गया है।
English: He is away to Canada.
Hindi: वह कनाडा के लिए निकल चुकी हैं।
English: He is awesome and he certainly did what he did in the T20Is and one-dayers.
Hindi: वह कमाल है, और उसने निश्चित रूप से टी 20 आई और वन-डे में किया।
English: He is back home from Australia.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया वापस लौट रहे हैं।
English: He is back on track.
Hindi: वह पटरी पर लौटने लगा है।
English: He is back with his wife and daughter.
Hindi: अपनी पत्नी और बच्चों के साथ लौटा था शख्स
English: He is backing the project through his banner Mumbai Film Company and will also play the starring role of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: वह अपने बैनर मुंबई फिल्म कंपनी के साथ इसे बना रहे हैं और इसके साथ ही वह फिल्म में छत्रपति शिवाजी महाराज के किरदार को भी निभाते नजर आएंगे।
English: He is balanced, recognizing their need for rest and recreation too.
Hindi: वह संतुलित है, और विश्राम तथा मनोरंजन की उनकी आवश्यकता पहचानता है ।
English: He is bald.
Hindi: वह बालिग है।
English: He is based in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में तैनात हैं।
English: He is based in Mumbai.
Hindi: उनकी नियुक्ति मुंबई में हुई है।
English: He is based in Nagpur.
Hindi: वह नागपुर में रहता है।
English: He is based out of Dubai.
Hindi: वे दुबई की रहने वाली हैं।
English: He is basically a teacher of Yoga.
Hindi: मूलरूप से वह योग के अध्यापक हैं।
English: He is basically urging the backward caste and Dalit supporters of JDS to shift to BJP
Hindi: वो जनता दल सेकुलर के दलित और पिछड़े समर्थकों से अपील कर रहे हैं कि वे भाजपा की ओर चले आए
English: He is bating on 17 off 15 balls.
Hindi: उन्होंने 17 गेंदों पर 15 रन बनाए।
English: He is batting beautifully and hitting the ball well.
Hindi: वह बहुत अच्छी बल्लेबाजी कर रहा है और गेंद को अच्छी तरह से हिट कर रहा है।
English: He is batting on 23 off 17 balls.
Hindi: उन्होंने 17 गेंदों पर 23 रन की पारी खेली।
English: He is batting on 40 at the moment.
Hindi: वो फिलहाल 40 सीटों पर आगे चल रही है.
English: He is batting really well.
Hindi: वह बहुत अच्छी बल्लेबाजी कर रहा है.
English: He is batting well and scoring runs.
Hindi: वह अच्छी गति से गेंदबाजी करता है और विकेट भी लेता है।
English: He is batting well at the moment.
Hindi: वह इस समय काफी अच्छी बल्लेबाजी कर रहा है।
English: He is battling for life in hospital.
Hindi: वह अस्पताल में मौत से लड़ रही है।
English: He is beaten mercilessly.
Hindi: उसके साथ बेरहमी से मारपीट की जाती है।
English: He is beaten.
Hindi: उसे मारा पाटी जाता है।
English: He is been bid for by Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore jump in.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और चेन्नई सुपर किंग्स ने उनके लिए बोली लगाई।
English: He is been married twice.
Hindi: वो दो बार शादी कर चुके हैं।
English: He is befooling people.
Hindi: वो लोगों को रिझाता है।
English: He is befriended by Bull, and slowly begins to accept him as a companion and friend.
Hindi: वह बैल द्वारा दोस्ती है और धीरे धीरे उसे एक साथी और दोस्त के रूप में स्वीकार शुरू होता है।
English: He is behaving like a BJP leader.
Hindi: वह बीजेपी नेता की तरह व्यवहार कर रहे हैं।
English: He is behind Indian skipper Virat Kohli .
Hindi: वे टीम इंडिया के कैप्टन विराट कोहली से पीछे चल रहे हैं।
English: He is behind Muttiah Muralitharan 800, Shane Warne 708 and India's Anil Kumble 619 in the list of Test bowlers with most wickets.
Hindi: महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन 800 टेस्ट विकेट के साथ सबसे सफल गेंदबाज हैं जबकि उनके बाद शेन वार्न 708 और अनिल कुंबले 619 का नंबर आता है।
English: He is behind fast bowlers Wasim Akram, Waqar Younis, and Imran Khan.
Hindi: वसीम अकरम, वकार यूनुस और इमरान खान ही उनसे आगे हैं।
English: He is behind most attacks and works very closely with the Taliban.
Hindi: ज्यादातर हमलों के पीछे उसी का हाथ है और वह तालिबान के काफी करीब है.
English: He is being accompanied by CDS General Bipin Rawat and Army Chief General MM Naravane.
Hindi: उनके साथ सीडीएस जनरल बिपिन रावत और आर्मी चीफ जनरल एमएम नरवणे भी मौजूद हैं।
English: He is being accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: उनके साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और आर्मी चीफ जनरल मनोज मुकुंद नरवाने भी जा रहे हैं।
English: He is being accompanied by El Salvador's deputy foreign minister Margarita Escobar in a clear sign of the importance El Salvador puts on getting their candidate into the job.
Hindi: वे अल साल्वाडोर के उप विदेश मंत्री मार्गरिटा एस्कोबार के साथ हैं, जो साफ संकेत दे रहा है कि अल साल्वाडोर अपने उम्मीदवार की जीत की कोशिशों को कितना महत्व जे रहा है।
English: He is being accompanied by National Security Advisor Ajit Doval, Foreign Secretary S Jaishankar and senior officials.
Hindi: उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, विदेश सचिव एस जयशंकर और वरिष्ठ अधिकारी भी गए हैं।
English: He is being accompanied by his daughter, Aishwarya.
Hindi: इनके साथ उनकी बेटी ऐश्वर्या भी है।
English: He is being accompanied by his sister Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: साथ हैं वाड्रा की पत्नी प्रियंका गांधी।
English: He is being accompanied by his wife Kamala Vijayan.
Hindi: इस दौरान उनकी पत्नी कमला विजयन भी उनके साथ हैं।