Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His telecommunications unit, which began providers in 2016, is now the dominant service within the Indian market.
Hindi: उनकी दूरसंचार इकाई, जिसने 2016 में सेवाएं शुरू की थी, अब भारतीय बाजार में प्रमुख वाहक है।
English: His telecommunications unit, which started services in 2016, is now the dominant carrier in the Indian market.
Hindi: उनकी दूरसंचार इकाई, जिसने 2016 में सेवाएं शुरू की थी, अब भारतीय बाजार में प्रमुख वाहक है।
English: His television career started with Serial Chunauti 1987-88, in which he played the role of college principal.
Hindi: उनका टेलिविजन कैरियर सीरियल चुनौती 1987-88 के साथ शुरू हुआ, जिसमें उन्होंने कॉलेज प्रिंसिपल का किरदार निभाया।
English: His television roles include Danny Tanner on the ABC sitcom Full House 1987-1995 and its Netflix sequel Fuller House.
Hindi: उनकी टेलीविजन भूमिकाओं में एबीसी सिटकॉम फुल हाउस 1987-95 पर डैनी टान्नर और इसके ... अधिक
English: His television roles include Danny Tanner on the ABC sitcom Full House 1987-95 and its Netflix sequel Fuller House.
Hindi: उनकी टेलीविजन भूमिकाओं में एबीसी सिटकॉम फुल हाउस 1987-95 पर डैनी टान्नर और इसके ... अधिक
English: His television roles include Danny Tanner on the ABC sitcom Full House 1987-95 and its... more
Hindi: उनकी टेलीविजन भूमिकाओं में एबीसी सिटकॉम फुल हाउस 1987-95 पर डैनी टान्नर और इसके ... अधिक
English: His television, hosting and producing credits amount to an estimated net worth of 150 million - in many cases far higher than many of his guests he interviewed on the show.
Hindi: उनका टेलीविज़न, होस्टिंग और क्रेडिट का निर्माण अनुमानित निवल मूल्य के बराबर है 150  मिलियन - कई मामलों में उनके कई मेहमानों की तुलना में बहुत अधिक है जिनका उन्होंने शो में साक्षात्कार किया था।
English: His telharmonium transmitted live music over telephone lines to any number of people who wanted to hear it, giving us the first long-distance live concert.
Hindi: उनके टेलीहार्मोनियम ने टेलीफोन लाइनों पर लाइव संगीत प्रसारित किया, जो इसे सुनना चाहते थे, जिससे हमें पहला लंबी दूरी का लाइव संगीत कार्यक्रम मिला।
English: His telharmonium transmitted live music over telephone lines to any number of people who wanted to hear it, giving us the first long-distance live concert. guy waiting for him to have some reaction.
Hindi: उनके टेलीहार्मोनियम ने टेलीफोन लाइनों पर लाइव संगीत प्रसारित किया, जो इसे सुनना चाहते थे, जिससे हमें पहला लंबी दूरी का लाइव संगीत कार्यक्रम मिला।
English: His temper was well known to all his employees
Hindi: उनका स्वभाव उनके सभी कर्मचारियों को अच्छी तरह से पता था
English: His temple had been built there.
Hindi: वहां उनका मंदिर स्थापित है।
English: His tenacity!
Hindi: उसकी नैसर्गिगता को!
English: His tenure as President was from 2002 to 2007.
Hindi: इनके राष्ट्रपति का कार्यकाल 2002 से 2007 रहा।
English: His tenure has been marked by several important occurrences.
Hindi: उनके शासनकाल को कई महत्वपूर्ण घटनाओं द्वारा चिह्नित किया गया था।
English: His tenure has seen several extensions since he was appointed by the government to head the shadow lender.
Hindi: उनके कार्यकाल में कई विस्तार हुए हैं, क्योंकि उन्हें सरकार द्वारा छाया ऋणदाता का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: His tenure is said to have been a mixed period of peace and turmoil in Egypt.
Hindi: कहा जाता है कि उनका कार्यकाल मिस्र में शांति और उथल-पुथल का मिला-जुला दौर था।
English: His tenure marked a period of rapid growth.
Hindi: उनका कार्यकाल तेजी से विस्तार की अवधि की विशेषता थी।
English: His tenure was characterized by a period of rapid expansion.
Hindi: उनका कार्यकाल तेजी से विस्तार की अवधि की विशेषता थी।
English: His tenure was marked by two distinct periods - the first was harsh criticism from Trump although Powell has won widespread sympathy for keeping silent while being brutally criticized by Trump. .
Hindi: उनके कार्यकाल को दो अलग-अलग अवधियों द्वारा चिह्नित किया गया है - पहली ट्रम्प की कड़वी आलोचना, हालांकि पॉवेल ने चुप रहने के लिए व्यापक सहानुभूति हासिल की, जबकि ट्रम्प द्वारा क्रूर आलोचना की जा रही थी।
English: His tenure will also last till the 2023 World Cup.
Hindi: उनका कार्यकाल भी 2023 के वर्ल्ड कप तक होगा।
English: His tenure will be co-terminus with the term of the Prime Minister or till further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति प्रधानमंत्री के कार्यकाल के साथ या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, तक सह-टर्मिनस होगी।
English: His tenure will start with the upcoming home series against New Zealand.
Hindi: वह न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी घरेलू श्रृंखला से कार्यभार संभालेंगे।
English: His tenure with the Sri Lanka men's senior side will last for a period of seven days between October 16-23 while his role with the U-19 team will be for five months.
Hindi: एससीएल ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रीय टीम के साथ उनका कार्यकाल 16-23 अक्टूबर के बीच सात दिनों का होगा जबकि अंडर 19 टीम के साथ उनकी भूमिका पांच महीने की होगी।
English: His tenure with the national side will last for a period of seven days between October 16-23 while his role with the Under 19 team will be for five months, the ICC said on Friday.
Hindi: एससीएल ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रीय टीम के साथ उनका कार्यकाल 16-23 अक्टूबर के बीच सात दिनों का होगा जबकि अंडर 19 टीम के साथ उनकी भूमिका पांच महीने की होगी।
English: His tenure with the national team will last for seven days between Oct. 16 and 23, while his role with the Under-19 team will last five months, the ICC said on Friday.
Hindi: एससीएल ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रीय टीम के साथ उनका कार्यकाल 16-23 अक्टूबर के बीच सात दिनों का होगा जबकि अंडर 19 टीम के साथ उनकी भूमिका पांच महीने की होगी।
English: His term as Rajya Sabha member will end in April 2014.
Hindi: राज्यसभा सदस्य के रूप में उनका कार्यकाल इस वर्ष अप्रैल में समाप्त हो रहा है।
English: His term as a Rajya Sabha member ends in April this year.
Hindi: राज्यसभा सदस्य के रूप में उनका कार्यकाल इस वर्ष अप्रैल में समाप्त हो रहा है।
English: His term ended in 1984.
Hindi: इसकी अवधि 1984 में ही समाप्त हो गई है।
English: His term ended last year.
Hindi: पिछले साल उनका टर्म समाप्त हो गया था.
English: His term expired in March.
Hindi: उनका कार्यकाल मार्च में समाप्त हुआ था।
English: His term expires in July 2024.
Hindi: उनका कार्यकाल जुलाई 2024 में समाप्त हो गया होता।
English: His term finished last year.
Hindi: पिछले साल उनका टर्म समाप्त हो गया था.
English: His term had been set to expire in February next year.
Hindi: उनका कार्यकाल अगले साल फरवरी में पूरा होना था.
English: His term had ended in March.
Hindi: उनका कार्यकाल मार्च में समाप्त हुआ था।
English: His term has been extended till July 21, 2020.
Hindi: उनका कार्यकाल 21 जुलाई 2020 तक के लिए बढ़ाया गया है।
English: His term in the Upper House of Parliament was till April 2, 2026.
Hindi: उच्च सदन में उनका कार्यकाल दो अप्रैल 2026 तक था.
English: His term is effective until August 2023.
Hindi: उनका कार्यकाल अगस्त 2023 तक होगा।
English: His term is to end in February 2020.
Hindi: उनका कार्यकाल फरवरी 2020 में खत्म हो रहा है।
English: His term is to end on July 3.
Hindi: उनका कार्यकाल 3 जुलाई को समाप्त होने वाला था।
English: His term of imprisonment was then increased.
Hindi: उसके बाद उनकी कैद और बढ़ गई।
English: His term of office is 5 years and he is eligible for reelection.
Hindi: उनका कार्यकाल 5 वर्ष के लिए होता है और वह दोबारा इस पद के लिए चुने जा सकते हैं।
English: His term of office will expire next month.
Hindi: उनका कार्यकाल अगले महीने खत्म होने जा रहा है।
English: His term totaled 16 years and 286 days.
Hindi: इनके कार्यकाल की अवधि 16 वर्ष 286 दिन रहीं ।
English: His term was extended three years in July.
Hindi: उनके कार्यकाल को जुलाई 2018 में तीन वर्षो के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: His term was to end in April 2026.
Hindi: उनका कार्यकाल अप्रैल 2026 में समाप्त होना था।
English: His term was to end in April, 2026.
Hindi: उनका कार्यकाल अप्रैल 2026 में समाप्त होना था।
English: His term was to end on April 2, 2026.
Hindi: उनका कार्यकाल दो अप्रैल 2026 को समाप्त होने वाला था।
English: His term was to expire in February next year.
Hindi: उनका कार्यकाल अगले साल फरवरी में पूरा होना था.
English: His term will continue until June 2023.
Hindi: उनका कार्यकाल जून 2023 तक रहेगा।
English: His term will end in December this year.
Hindi: उनका कार्यकाल इस साल दिसंबर में समाप्त होगा।
English: His term will end on April 2, 2026.
Hindi: उनका कार्यकाल दो अप्रैल 2026 को समाप्त होने वाला था।
English: His term will run through December 2024.
Hindi: उनका कार्यकाल दिसंबर 2024 तक रहेगा।
English: His term will run until December 2024.
Hindi: उनका कार्यकाल दिसंबर 2024 तक रहेगा।
English: His term will start on January 1, 2023.
Hindi: - उनका कार्यकाल 1 जनवरी 2023 से शुरू होगा।
English: His terminology is different.
Hindi: इसकी शब्दावली अलग है ।
English: His test batting average was 99.94 which is remarkable on its own.
Hindi: टेस्ट मैच में उनका औसत 99.94 था जो कि आज तक एक रिकॉर्ड है.
English: His testimony could last several days.
Hindi: उनकी गवाही शायद कुछ दिनों तक चलेगी।
English: His testimony is expected to go on for several days.
Hindi: उनकी गवाही शायद कुछ दिनों तक चलेगी।
English: His testimony lasted around two hours.
Hindi: उसकी गवाही करीब दो घंटे तक चली।
English: His testimony lasted for about two hours.
Hindi: उसकी गवाही करीब दो घंटे तक चली।
English: His testimony was delayed by a week after Netanyahu's defence lawyers requested time to review new evidence.
Hindi: उनकी गवाही में करीब एक हफ्ते की देरी हुई है क्योंकि नेतन्याहू के वकीलों ने अदालत से नए सबूतों की समीक्षा के लिए वक्त देने का आग्रह किया था.
English: His testimony was delayed by a week after Netanyahu's defense attorneys requested time to review new evidence.
Hindi: उनकी गवाही में करीब एक हफ्ते की देरी हुई है क्योंकि नेतन्याहू के वकीलों ने अदालत से नए सबूतों की समीक्षा के लिए वक्त देने का आग्रह किया था.
English: His testimony was delayed by nearly a week as Netanyahu's lawyers urged the court to allow time to review new evidence.
Hindi: उनकी गवाही में करीब एक हफ्ते की देरी हुई है क्योंकि नेतन्याहू के वकीलों ने अदालत से नए सबूतों की समीक्षा के लिए वक्त देने का आग्रह किया था.
English: His testimony was postponed for a week after Netanyahu's defense lawyers requested time to review new evidence.
Hindi: उनकी गवाही में करीब एक हफ्ते की देरी हुई है क्योंकि नेतन्याहू के वकीलों ने अदालत से नए सबूतों की समीक्षा के लिए वक्त देने का आग्रह किया था.
English: His theme is the review of the funny video found on the Internet.
Hindi: उनकी थीम इंटरनेट पर पाए अजीब वीडियो की समीक्षा है।
English: His then long-time girlfriend and now-wife is a lawyer by profession.
Hindi: उनकी तत्कालीन प्रेमिका और अब पत्नी पेशे से वकील हैं।
English: His theories of relativity revolutionised his field by introducing new ways of looking at the movement of objects in space and time.
Hindi: उनके सापेक्षता के सिद्धांतों ने अंतरिक्ष और समय में वस्तुओं की गति को देखने के नए तरीकों की शुरुआत करके उनके क्षेत्र में क्रांति ला दी।
English: His theories of relativity revolutionised his subject by introducing new methods of wanting on the motion of objects in space and time.
Hindi: उनके सापेक्षता के सिद्धांतों ने अंतरिक्ष और समय में वस्तुओं की गति को देखने के नए तरीकों की शुरुआत करके उनके क्षेत्र में क्रांति ला दी।
English: His theories of relativity revolutionised the field by introducing new ways of looking at the movement of objects in space and time.
Hindi: उनके सापेक्षता के सिद्धांतों ने अंतरिक्ष और समय में वस्तुओं की गति को देखने के नए तरीकों की शुरुआत करके उनके क्षेत्र में क्रांति ला दी।
English: His theories of relativity revolutionized his field by introducing new ways of looking at the movement of objects in space and time.
Hindi: उनके सापेक्षता के सिद्धांतों ने अंतरिक्ष और समय में वस्तुओं की गति को देखने के नए तरीकों की शुरुआत करके उनके क्षेत्र में क्रांति ला दी।
English: His theory focuses not only on understanding how children acquire knowledge, but also on understanding the nature of intelligence.
Hindi: पियाजे का सिद्धांत न केवल यह समझने पर केंद्रित है कि बच्चे कैसे ज्ञान प्राप्त करते हैं बल्कि बच्चे की बुद्धि की प्रकृति को भी समझने पर केन्द्रित हैं।
English: His theory of intellectual or cognitive development, published in 1936, is still used today in some branches of education and psychology.
Hindi: 1936 में प्रकाशित उनका बौद्धिक या संज्ञानात्मक विकास का सिद्धांत आज भी शिक्षा और मनोविज्ञान की कुछ शाखाओं में उपयोग किया जाता है ।
English: His theory was based on two main principles, namely that
Hindi: यह दो प्रमुख सिद्धांतों पर आधारित है अर्थात्ः
English: His theory was forgotten.
Hindi: उनका सिद्धांत भूल गया था।
English: His thesis on business ethics was the first dissertation on this subject in Italy.
Hindi: व्यापार नैतिकता था के केंद्रीय विषय पर अपने शोध के पहले के बीच में था इस विषय पर इटली में.
English: His thesis was nominated by New York's Columbia University.
Hindi: उनके शोध को न्यूयॉर्क कोलम्बिया यूनिवर्सिटी द्वारा नामांकित किया गया.
English: His thighs became the Vaishya and the Shudra was born from his feet.
Hindi: वैश्य उसकी जंघा थे और उसके पैरों से शूद्र की उत्पत्ति हुई।
English: His thinking is very high.
Hindi: बहुत ऊँची है उसकी सोच।
English: His thinking was deeply rooted in Indian thought and culture, although he recognized the Truth in all religions.
Hindi: इनकी भारतीय विचार एवं संस्कृति में पूर्ण आस्था थी परन्तु ये सभी धर्मों को सत्य मानते थे।
English: His third album, Nobody Is Listening, was delivered in January 2021.
Hindi: उनका नवीनतम एल्बम, शीर्षक कोई नहीं सुन रहा है, 15 जनवरी, 2021 को जारी किया गया था।
English: His third album, Nobody Is Listening, was released in January 2021.
Hindi: उनका नवीनतम एल्बम, शीर्षक कोई नहीं सुन रहा है, 15 जनवरी, 2021 को जारी किया गया था।
English: His third and fourth attempts were 65.27 and 66.71 respectively, but he seemed to have already sealed the gold medal, with none of his competitors really threatening his position.
Hindi: उनके तीसरे और चौथे प्रयास क्रमश 65.27 मीटर और 66.71 मीटर थे, लेकिन ऐसा लग रहा था मानो उन्होंने ये स्वर्ण पदक अपने नाम सील कर लिया हो।
English: His third attempt was blocked.
Hindi: उनका तीसरा प्रयास फ़ाउल रहा।
English: His third novel was his most famous one.
Hindi: उसकी तीसरी कहानी सबसे अधिक प्रसिद्ध है।
English: His third son Muhammed was a pleasure-seeker and therefore, was devoid of his right to the throne.
Hindi: उनका तीसरा पुत्र मुहम्मद एक सुख-साधक था और इसलिए, सिंहासन पर उसके अधिकार से रहित था।
English: His third story is the most well-known.
Hindi: उसकी तीसरी कहानी सबसे अधिक प्रसिद्ध है।
English: His third team in 4 years.
Hindi: चार साल में अपनी तीसरी टीम में।
English: His third wife was actress Gilda Radner, with whom he starred in three films, the last two of which he also directed
Hindi: अपनी तीसरी पत्नी, गिल्डा रेडनर के साथ, उन्होंने तीन फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें से अंतिम दो उन्होंने भी निर्देशित की।
English: His third wife was actress Gilda Radner, with whom he starred in three films, the last two of which he also directed.
Hindi: अपनी तीसरी पत्नी, गिल्डा रेडनर के साथ, उन्होंने तीन फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें से अंतिम दो उन्होंने भी निर्देशित की।
English: His thirty-five years of rigorous, evidence based research along with a three-year program of study on what moves people to change behavior has resulted in this highly acclaimed book.
Hindi: उनके 35 वर्षों के कठोर, साक्ष्य-आधारित शोध के साथ-साथ व्यवहार को बदलने के लिए लोगों के कदम के तीन साल के कार्यक्रम के साथ, इस बहुप्रशंसित पुस्तक का परिणाम आया है।
English: His thirty-five years of rigorous, evidence-based research along with a three-year program of study on what moves people to change behaviour has resulted in this highly acclaimed book.
Hindi: उनके 35 वर्षों के कठोर, साक्ष्य-आधारित शोध के साथ-साथ व्यवहार को बदलने के लिए लोगों के कदम के तीन साल के कार्यक्रम के साथ, इस बहुप्रशंसित पुस्तक का परिणाम आया है।
English: His thirty-five years of rigorous, evidence-based research along with a three-year programme of study on what moves people to change behaviour has resulted in this highly acclaimed book.
Hindi: उनके 35 वर्षों के कठोर, साक्ष्य-आधारित शोध के साथ-साथ व्यवहार को बदलने के लिए लोगों के कदम के तीन साल के कार्यक्रम के साथ, इस बहुप्रशंसित पुस्तक का परिणाम आया है।
English: His thought is far from the conception of classical psychoanalysis,...
Hindi: उनका विचार शास्त्रीय मनोविश्लेषण की अवधारणा से बहुत दूर है, जिसका अधिकतम...
English: His thought was death, and it was beautiful.
Hindi: विचार मर गया, और वह सुंदर थी।
English: His thoughts were divided.
Hindi: उनकी राय विभाजित थीं।
English: His thoughts, feelings,
Hindi: उसके विचारों ,भावनाओं को
English: His threat to quit as Punjab Congress chief was apparently triggered by the Chief Minister not consulting him over key appointments, including those for the chief of the state's police.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफा देने की उनकी धमकी जाहिर तौर पर मुख्यमंत्री द्वारा राज्य के पुलिस प्रमुख के लिए महत्वपूर्ण नियुक्तियों पर उनसे परामर्श नहीं करने के कारण हुई थी।
English: His three children also have roles in the business.
Hindi: उनके साथ उनके तीनों बच्चे भी कारोबार में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: His three children are younger than ten years old.
Hindi: उनके तीनों बच्चे 10 वर्ष से कम उम्र के हैं।
English: His three children live in England.
Hindi: उनके तीनों बच्चे ब्रिटेन में रहते हैं।
English: His three children were living with their mother Angraboda in Jotunheim, the land of the Frost Giants.
Hindi: उनके तीन बच्चे फ्रॉस्ट जायंट्स की भूमि, जोतुनहेम में अपनी मां एंग्राबोडा के साथ रह रहे थे।
English: His three daughters study in primary school.
Hindi: उनकी तीन बेटियां प्राथमिक विद्यालय में पढ़ती हैं.
English: His three elder sisters were out of the house
Hindi: तीन बहनें निकलीं घर के बाहर
English: His three films, Broker Telugu, Wismaya Pramaya Kannada and Wah Re Va Kannada, were released on the same date, December 31, 2010, which allowed him to enter to Limka's Record Book for the largest number of films. comes out in a day.
Hindi: उनकी तीन फिल्में, "ब्रोकर" तेलुगु, "विस्मया प्रमाया" कन्नड़, और "वाह रे वाह" कन्नड़, एक ही तारीख, 31 दिसंबर 2010 को रिलीज़ हुईं, इस प्रकार उन्हें लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में शामिल किया गया था।
English: His three sons came to America.
Hindi: उसके तीनों बेटे अमेरिका में जा बसते हैं।
English: His three sons came to the United States.
Hindi: उसके तीनों बेटे अमेरिका में जा बसते हैं।
English: His three sons left the town.
Hindi: तीनों बेटों ने गांव छोड़ा
English: His three-day journey to the United States was full of conferences as he attended 20 of them in the course of the round 65 hours he spent within the nation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की उनकी तीन दिवसीय यात्रा बैठकों से भरी हुई थी क्योंकि उन्होंने वहां बिताए लगभग 65 घंटों के दौरान 20 बैठकों में भाग लिया।
English: His three-day trip to the United States was packed with meetings as he attended 20 of them during the around 65 hours he spent in the country.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की उनकी तीन दिवसीय यात्रा बैठकों से भरी हुई थी क्योंकि उन्होंने वहां बिताए लगभग 65 घंटों के दौरान 20 बैठकों में भाग लिया।
English: His three-year tenure ended last month.
Hindi: उनका तीन साल का कार्यकाल पिछले महीने समाप्त हुआ।
English: His throne is displayed prominently at the Victoria and Albert Museum in London
Hindi: उनके सिंहासन को लंदन के विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में प्रमुख रूप से प्रदर्शित किया गया है।
English: His throne is displayed prominently at the Victoria and Albert Museum in London.
Hindi: उनके सिंहासन को लंदन के विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में प्रमुख रूप से प्रदर्शित किया गया है।
English: His throne is in Heaven.
Hindi: उनका सिंहासन स्वर्ग में बसा है.
English: His throne is in heaven.
Hindi: उनका सिंहासन स्वर्ग में बसा है.
English: His thumb entered my asshole.
Hindi: उनका सुपारा मेरी चूत में प्रवेश कर चुका था.
English: His time in jail helped him achieve a deeper understanding of the Gandhian philosophy and the nuances of the Non-Cooperation Movement.
Hindi: जेल में उनके समय ने उन्हें गांधीवादी दर्शन और असहयोग आंदोलन की बारीकियों को समझने में मदद की।
English: His time in jail helped him achieve a deeper understanding of the Gandhian philosophy and the nuances of the non-cooperation movement.
Hindi: जेल में उनके समय ने उन्हें गांधीवादी दर्शन और असहयोग आंदोलन की बारीकियों को समझने में मदद की।
English: His time management is a mystery.
Hindi: समय चलाना उसका रहस्य है।
English: His time of 9.69 seconds lowered his world record.
Hindi: उनका समय, 9.69, एक विश्व रिकॉर्ड था।
English: His time of four minutes 3.84 seconds beat the previous mark of 405.25 he swam June 29 at the US trials in Omaha.
Hindi: उन्होंने फाइनल में 4 मिनट 3.84 सेकेंड का समय निकाल कर अमेरिकी ट्रायल में 29 जून को निकाले गए अपने ही 4 मिनट 5.25 सेकेंड के रिकार्ड को तोड़ दिया।
English: His time was 22.47 seconds.
Hindi: उन्होंने 22.47 सेकेंड का समय लिया।
English: His time was 9.79 seconds.
Hindi: दर्ज समय 9.99 सेकंड था।
English: His time was 9.79, a new world record.
Hindi: उनका समय, 9.69, एक विश्व रिकॉर्ड था।
English: His time was indeed about to come.
Hindi: दरअसल उनका समय तो अब आ रहा था।
English: His time, 9.69, used to be an international document.
Hindi: उनका समय, 9.69, एक विश्व रिकॉर्ड था।
English: His time, 9.69, was a world record.
Hindi: उनका समय, 9.69, एक विश्व रिकॉर्ड था।
English: His time, he said.
Hindi: उनका समय, उन्होंने कहा।
English: His timing at the Italian capital remained the national record for 38 years and he was bestowed the Padma Shri in 1959.
Hindi: इटली की राजधानी में उनका समय 38 वर्षों तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा और उन्हें 1959 में पद्म श्री से सम्मानित किया गया।
English: His timing at the Italian capital was a national record for 38 years till Paramjeet Singh broke it in 1998.
Hindi: हालाँकि, इटली की राजधानी में उनका समय 38 वर्षों तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा जब तक कि परमजीत सिंह ने 1998 में कोलकाता में एक राष्ट्रीय बैठक में इसे तोड़ा।
English: His timing of 45.6 seconds at the Italian capital remained the national record for 38 years before Paramjeet Singh broke it in 1998.
Hindi: इटली की राजधानी में उनका 45.6 सेकेंड का समय 38 साल तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा, इससे पहले 1998 में परमजीत सिंह ने इसे तोड़ा था।
English: His timing on the Italian capital remained the nationwide report for 38 years and he was bestowed the Padma Shri in 1959.
Hindi: इटली की राजधानी में उनका समय 38 वर्षों तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा और उन्हें 1959 में पद्म श्री से सम्मानित किया गया।
English: His tipping point a drastic change in Federal Reserve policy in order to deal with hot inflation.
Hindi: उनका महत्वपूर्ण बिंदुः गर्म मुद्रास्फीति से निपटने के लिए फेडरल रिजर्व नीति में भारी बदलाव।
English: His tissue was found two days later.
Hindi: उनके शव दो दिन बाद मिले.
English: His toe and fingernails were very clean.
Hindi: उसके हाथ और पैरों की अंगुलियां बेहद साफ थी.
English: His tomb at Ajmer was at first tended by the Sultans of Malwa, but from Akbar's reign it came under state management.
Hindi: अजमेर में उनकी कब्र पहले मालवा के सुल्तानों द्वारा बनाई गई थी, लेकिन अकबर के शासनकाल से यह राज्य प्रबंधन के अधीन आ गया था।
English: His tomb is one of the most important religious sites in Sufism.
Hindi: उनकी कब्र सूफीवाद के सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक स्थलों में से एक है।
English: His tone of voice is very deep.
Hindi: उनकी आवाज में बहुत गहराई है।
English: His tone of voice said he was immensely pleased.
Hindi: उस की आवाज की खनक बता रही थी कि बहुत खुश है.
English: His tongue was cut off.
Hindi: उसकी ज़ुबाँ काट दी गई.
English: His tongue wasn't invading my mouth.
Hindi: मेरा लण्ड उसके मुँह में नहीं आ रहा था।
English: His toolset includes everything from rusted, century-old lathes to state-of-the-art CNC machines such as routers and plasma cutters.
Hindi: उनके टूलसेट में जंग लगी, शताब्दी-पुरानी लाठ से लेकर अत्याधुनिक सीएनसी मशीन जैसे राउटर और प्लाज़्मा टावर्स जैसी सभी चीजें शामिल हैं।
English: His top score is 92 not out.
Hindi: उनका हाईएस्ट स्कोर 92 नॉटआउट है.
English: His top score was 127.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 126 है।
English: His total assets at that time were  64.5 billion.
Hindi: तब उस समय उनकी कुल संपत्ति 64.5 अरब डॉलर थी.
English: His total assets is about 425 Million, which makes him the sixth wealthiest performer on the planet.
Hindi: उनकी कुल संपत्ति 425 मिलियन है, जो उन्हें दुनिया के 6 वें सबसे अमीर अभिनेता बनाती है।
English: His total assets is almost around 500 thousands starting at 2020.
Hindi: 500 तक उसकी कुल संपत्ति लगभग 2020 हजार ऑस्ट्रेलियाई डॉलर है।
English: His total at the beginning of the year was 900,000 per week.
Hindi: साल की शुरुआत में उनका कुल योग 900,000 प्रति सप्ताह था।
English: His total earnings is around 300 million about 19 thousand crore rupees.
Hindi: उनकी कुल कमाई लगभग 300 मिलियन करीब 19 हजार करोड़ रुपये है.