Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both, the victim and the accused have been admitted to a hospital.
Hindi: फिलहाल पीड़िता और आरोपी दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both, the victim and the accused have been admitted to different hospital where their condition is said to be stable.
Hindi: पीड़ित और आरोपी दोनों को अलग-अलग अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: Both, they said.
Hindi: दोनों ने कहा कि डा.
English: Both, though, clicked in the third ODI.
Hindi: हालांकि तीसरे वनडे में दोनों ही क्र म सफल रहे.
English: Both,however,are unwarranted.
Hindi: हालांकि, ये दोनों ही निंदनीय हैं.
English: BothCentral Sector and Centrally Sponsored Schemes were rationalizedin consultation with the line Ministries, seeFigure 2 below
Hindi: संबंध मंत्रालयों के परामर्श से केन्द्रीय क्षेत्र एवं केन्द्र प्रायोजित योजनाओं दोनों को युक्तिसंगत बनाया गया नीचे देखें चित्र-2
English: Botha has played some crucial knocks to hand his side the momentum when needed but Rahul Dravid, Aussie Shane Watson and the young Ashok Menaria have failed to build on starts.
Hindi: बोथा ने जरूरी समय पर महत्वपूर्ण पारियां खेली हैं लेकिन राहुल द्रविड़, शेन वाटसन और युवा अशोक मनेरिया बड़ी पारी खेलने में नाकाम रहे हैं।
English: Botha was ahead on points on all scorecards and was confident enough to mock Tyson as the fight continued.
Hindi: बोथा सभी अंक-तालिकाओं पर अंकों में आगे थे और टायसन को धूल चटाने के आत्मविश्वास से लबरेज़ थे।
English: Botha was playing in his maiden test match at the time, taking 2 wickets.
Hindi: बोथा का वह पहला टेस्ट मैच था जिसमें उन्होंने 2 विकेट लिए।
English: Botha, who is captain of the South Australian limited-overs team, played five tests and 75 limited-overs internationals for South Africa, taking 17 test wickets and 72 in the ODI format.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की वनडे टीम के कप्तान बोथा ने पांच टेस्ट और 75 वनडे मैच खेलकर क्रमश 17 और 72 विकेट लिए हैं।
English: Botham has some solid reasons to be disappointed as the last two away Test series in England saw India lose by 0-4 and 1-3 margins respectively.
Hindi: इयान बाथम के पास निराश होने के लिये कुछ पुख्ता कारण भी हैं क्योंकि इंग्लैंड में पिछले दो टेस्ट श्रृंखलाओं में भारत क्रमश 0-4 और 1-3 के अंतर से हार गया।
English: Botham made member of House of Lords
Hindi: बॉथम हाउस ऑफ लॉर्ड्स के सदस्य चुने
English: Botham said he would have loved to play against Indian captain Virat Kohli, saying he is the right guy to lead the Indian cricket team.
Hindi: उनका कहना है कि वह विराट कोहली के खिलाफ खेलना पसंद करेंगे और कोहली भारतीय क्रिकेट को आगे ले जाने के लिए सही खिलाड़ी है।
English: Botham urged the people to show a bit of patience as he hoped things will improve in a couple of weeks.
Hindi: बॉथम ने लोगों से थोड़ा धैर्य दिखाने की अपील की और उम्मीद की कि अगले कुछ हफ्तों में हालात सुधरेंगे।
English: Bothe the countries have geographical, cultural, historical, religious linkages and very strong people to people connect.
Hindi: दोनों देशों के बीच भौगोलिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, धार्मिक संबंध हैं और उनके नागरिकों के बीच भी घनिष्ठ संबंध हैं।
English: Bothoptions are available.
Hindi: दोनों विकल्प हैं मौजूद
English: Bothsides agreed that enhancement of defence exchanges between the Armed Forces of India and China would contribute to betterunderstanding and mutual trust and confidence building.
Hindi: दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि भारत और चीन की सशस्त्र सेनाओं के बीच रक्षा विनिमय बढ़ाने से बेहतर समझ और आपसी विश्वास बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Bothwell and his first wife, Jean Gordon, who was the sister of Lord Huntly, had divorced twelve days previously.
Hindi: बोथवेल और उसकी पहली पत्नी जीन गॉर्डन, बोथवेल की काउंटेस जो सामंत हंटली की बहन थी का बारह दिन पहले ही तलाक हुआ था।
English: Bothxa0countriesxa0have a broad convergence of interests on regional and global issues.
Hindi: दोनों देशों के क्षेत्रीय और वैश्विक मामलों पर हितों की वृहत अभिसारिता है।
English: Botox Ttreatment
Hindi: बोटॉक्स ट्रीटमेंट
English: Botox was first used in the 1970s to treat muscular eye disorders like crossed eyes and uncontrollable blinking.
Hindi: बोटॉक्स का इस्तेमाल पहली बार 1970 के दशक में, मांसपेशियों की आंखों के विकारों के लिए जैसे, पारदर्शी आंखों और, अनियंत्रित झुर्रियों के इलाज के लिए किया जाता था।
English: Bots are not always bad.
Hindi: हमेशा बोट लीफ टी घटिया नहीं होती है।
English: Bots are software applications that run automated tasks on the Internet.
Hindi: बॉट इंटरनेट पर दिए गए काम को करने वाले ऐप होते हैं.
English: Bots on Wikipedia must be approved before activation.
Hindi: विकिपीडिया पर बॉट्स को सक्रियण से पहले अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Botsa Satyanarayana appointed as Anantapur district in-charge and Perni Nani appointed as West Godavari in-charge minister.
Hindi: बोत्सा सत्यनारायण को अनंतपुर जिले का प्रभारी और पेर्नी नानी को पश्चिम गोदावरी का प्रभारी मंत्री बनाया गया है।
English: Botsa Satyanarayana, an Andhra Pradesh Congress leader, even went as far as blaming the Nirbhaya incident on the victim
Hindi:  आंध्रप्रदेश कांग्रेस नेता बोत्सा सत्यनारायण ने तो निर्भया कांड के लिए पीड़ित को ही दोषी ठहरा दिया था
English: Botswana again, an important aspect of Botswana cultural heritage is history traditional practices and material culture.
Hindi: बोत्सवाना, फिर से बोत्सवाना सांस्कृतिक विरासत का एक महत्वपूर्ण पहलू ऐतिहासिक पारंपरिक प्रथाएं और सामग्री संस्कृति है।
English: Botswana also announced their decision to join the International Solar Alliance
Hindi: बोत्सवाना ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के अपने फैसले की भी घोषणा की
English: Botswana also announced their decision to join the International Solar Alliance.
Hindi: बोत्सवाना ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के अपने फैसले की भी घोषणा की।
English: Botswana and India enjoy a longstanding and enduring partnership because we share the common values of democracy and strong people-to-people ties
Hindi: बोत्सवाना और भारत के बीच एक लंबी और स्थायी भागीदारी है क्योंकि हम लोकतंत्र के सामान्य मूल्यों और लोगों से लोगों के मजबूत संबंध को साझा करते हैं।
English: Botswana and India enjoy a longstanding and enduring partnership because we share the common values of democracy and strong people-to-people ties.
Hindi: बोत्सवाना और भारत के बीच एक लंबी और स्थायी भागीदारी है क्योंकि हम लोकतंत्र के सामान्य मूल्यों और लोगों से लोगों के मजबूत संबंध को साझा करते हैं।
English: Botswana and the Russian Federation will serve as Vice-Chair during the period of 2019-2020
Hindi: वर्ष 2019-20 की अवधि में बोत्सवाना और रूसी संघ इसके उपाध्यक्ष होंगे।
English: Botswana and the Russian Federation will serve as Vice-Chair during the period of 2019-2020.
Hindi: वर्ष 2019-20 की अवधि में बोत्सवाना और रूसी संघ इसके उपाध्यक्ष होंगे।
English: Botswana appreciated the assistance being given by India in capacity building, particularly under ITEC.
Hindi: बोत्सवाना ने भारत द्वारा क्षमता निर्माण में विशेष रूप से आईटीईसी के तहत दी जा रही सहायता की सराहना की।
English: Botswana decides to join the International Solar Alliance Vice President
Hindi: बोत्सवाना ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने का फैसला किया है उप राष्ट्रपति
English: Botswana is as far away from Sierra Leone, as Ireland is from Kazakhstan.
Hindi: बोत्सवाना सिएरा लियोन से दूर है, जैसा कि आयरलैंड कजाकिस्तान से है।
English: Botswana were runners-up and qualified for Division Five of the World Cricket League, with third placed Mozambique later being invited to join them.
Hindi: बोत्सवाना उपविजेता और रखा मोजाम्बिक विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन पांच के लिए योग्य, तीसरे के साथ बाद में उन्हें शामिल करने के लिए आमंत्रित किया जा रहा थे।
English: Botswana were the overall winners after going through the tournament undefeated with Nigeria emerging as the second best and both the teams have been rewarded with promotion to Africa Division One.
Hindi: बोत्सवाना टूर्नामेंट नाइजीरिया के दूसरे सबसे अच्छा के रूप में उभर रहा है और दोनों टीमों अफ्रीका डिवीजन वन को बढ़ावा देने के साथ पुरस्कृत किया गया है साथ अपराजित के माध्यम से जाने के बाद समग्र विजेता रहे थे।
English: Botswana, Cameroon and Malawi are scheduled to make their debuts at an ICC women's event.
Hindi: बोत्सवाना, कैमरून और मलावी आईसीसी महिलाओं के आयोजन में अपना डेब्यू करने वाले हैं।
English: Bottas finished second with Kimi Raikkonen of Ferrari taking third.
Hindi: हैमिल्टन के बाद मर्सिडीज के वाल्टटेरी बोटास दूसरे स्थान पर रहे. फेरारी के किमी रायकोनन ने तीसरा स्थान प्राप्त किया.
English: Bottle - feeding can lead to serious illness and death.
Hindi: बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है ।
English: Bottle - feeding extra water or sugary drinks is not only unnecessary but can cause the baby to stop breast - feeding entirely, since babies usually prefer the relative ease of bottle - feeding.
Hindi: बोतल से अतिरिक्त पानी या मीठे पेय पिलाना न सिर्फ़ अनावश्यक है बल्कि यह शिशु के स्तन - पान लेने को पूरी तरह बंद कर देने का कारण बन सकता है, क्योंकि शिशु अकसर बोतल से पीने के ज़्यादा आसान कार्य को पसन्द करते हैं ।
English: Bottle Cap Challenge is a dare presently going on in social media platforms where one has to open the cap of a bottle without using hands.
Hindi: बॉटलकैपचैलेंज इस समय सोशल मीडिया पर चल रहा है जिसमें चुनौती दिये जाने वाले को बोतल का ढक्कन हाथ लगाये बिना खोलना होता है।
English: Bottle Crushing Machine has been installed for proper disposal of PET water bottles as per NGT Guidelines.
Hindi: एनजीटी दिशानिर्देश के अनुसार पीईटी पानी की बोतलों के उचित निपटान के लिए बॉटल क्रशिंग मशीन स्थापित की गई है।
English: Bottle feed the baby
Hindi: शिशु को खाने की बोतल।
English: Bottle this in a clean container.
Hindi: इसे एक साफ जार में भर के रखें।
English: Bottled at 44 LPG Bottling Plants throughout the country with a total capacity of over 3475 thousand metric tonnes per annum TMTPA, HP Gas reaches you after thorough checking at every stage right from bottling to distribution.
Hindi: देशभर में फैले हुए 44 बॉटलिंग संयंत्रों द्वारा गैस भरी जाती है जिनकी कुल वार्षिक क्षमता 3475 हजार मैट्रिक टन  है। भराई बॉटलिंग की क्रिया से वितरण तक प्रत्येक स्तर पर पूर्ण रूप से जांच होने के बाद ही एचपी गैस आप तक पहुँचती है।
English: Bottled water
Hindi: बोतलबंद पानी
English: Bottled water and bottled tea are all gone from convenience stores and other shops, the 23-year-old nursery school worker said at an emergency water supply station.
Hindi: आपातकालीन जलापूर्ति स्टेशन में नर्सरी स्कूल कार्यकर्ता 23 वर्षीय एक कर्मी ने कहा कि बोतलों का पानी या चाय किसी भी सुविधा केंद्रों या अन्य दुकानों में उपलब्ध नहीं हो पा रही है।
English: Bottled water is not necessarily more pure, or more tested, than public tap water.
Hindi: बोतलबंद पानी सार्वजनिक नल के पानी टैप वाटर की तुलना में अनिवार्य रूप से अधिक शुद्ध या अधिक परीक्षित नहीं होता है।
English: Bottled water is not necessarily purer pure, or more tested, than public tap water.
Hindi: बोतलबंद पानी सार्वजनिक नल के पानी टैप वाटर की तुलना में अनिवार्य रूप से अधिक शुद्ध या अधिक परीक्षित नहीं होता है।
English: Bottled water price fixed at Rs 13 per litre in Kerala
Hindi: केरल में बोतलबंद पानी जरूरी उत्पादों की लिस्ट में शामिल, 13 रुपये प्रति लीटर होगी कीमत
English: Bottlenecks and delays in implementation of infrastructure projects because of policies and procedures, especially in railways, power, highways, ports, airports and rural telecom will be systematically removed.
Hindi: नीतियों तथा प्रक्रियाओं के कारण अवसंरचना परियोजनाओं, विशेषकर रेल, विद्युत, राजमार्गों, पत्तनों, विमानपत्तनों तथा ग्रामीण दूरसंचार के कार्यान्वयन में आने वाले व्यवधानों और उनमें होने वाली देरी को व्यवस्थित रूप से दूर किया जाएगा।
English: Bottlenecks stalling road projects have been addressed and 3,000 Kms of road projects in Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh will be awarded in the first six months of 2013-14, Shri Chidambaram added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क परियोजनाओं की अड़चनों को दूर कर दिया गया है और गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में 3,000 किलोमीटर की सड़क परियोजनाओं को वर्ष 2013-14 की पहली छमाही में अधिनिर्णित कर दिया जायेगा।
English: Bottles are also equipped with a stainless steel flame arrester crimped onto the neck of the bottle to prevent the rum inside the bottle from igniting, in case a consumer ignores the warnings and applies the rum to a source of ignition e.g. a flaming pan or dish, a flamb.
Hindi: बोतल में भी एक स्टेनलेस स्टील लौ बन्दी से लैस किया जाता है जिससे बोतल की गर्दन पर गड़बड़ी की जा सकती है, अगर कोई उपभोक्ता चेतावनी की उपेक्षा करता है और रंब को प्रज्वलन के स्रोत उदाहरण के लिए एक ज्वलंत पैन या डिश।
English: Bottles of alcohol were recovered from the car.
Hindi: कार के अंदर से बरामद एक बैग में से शराब की बोतलें बरामद हुई।
English: Bottles of water  sanitiser kept there, were similar.
Hindi: वहां पानी और सैनिटाइजर दोनों की ही बोतलें रखी हुई थीं, जो दिखने में एक जैसी थीं.
English: Bottles, stones and chairs were thrown onto the field following the play.
Hindi: नाटक के बाद मैदान पर बोतलें, पत्थर और कुर्सियां फेंकी गईं।
English: Bottles, tins and other such things that cannot be burnt should be dumped in an earth - pit.
Hindi: बोतलें, टिन के डिब्बे और अन्य ऐसी ही वस्तुएं जिन्हें जलाया जाना संभव न हो, उन्हें जमीन में दबा दिया जाना चाहिए।
English: Bottling history
Hindi: क़हवाख़ाने के इतिहास
English: Bottom - Left
Hindi: नीचे - बाएं
English: Bottom Line
Hindi: डाउनट्रेंड लाइन
English: Bottom Right
Hindi: निचला दायाँ
English: Bottom Up - gradation Projects Mumbai Refinery has undertaken Feasibility Study of Solvent Deasphlating Unit SDA by using the proprietary technology Residuum Oil Supercritical Extraction ROSE .
Hindi: बॉटम उन्नयन परियोजनाओंः मुंबई रिफाइनरी अपनी स्वामित्व प्रौद्योगिकी "बाक़ी तेल सुपर निष्कर्षण आरओएसइ" का उपयोग करके "सॉल्वैंट डिएसल्फेटिंग यूनिट एसडीए" के संभाव्यता अध्ययन शुरू किया है।
English: Bottom attachment
Hindi: तल संलग्नक
English: Bottom margin mm
Hindi: तल मार्जिन मिलीमीटर
English: Bottom right
Hindi: निचला दायाँ
English: Bottom right 100 - ton blocks of the fortress - temple of Sacsahuaman
Hindi: नीचे दाँयीं ओर साक्सावामान के क़िला - मंदिर में १०० टन के स्तंभ
English: Bottom to Top
Hindi: नीचे से ऊपर
English: Bottom to Top ,Left to Right
Hindi: नीचे से ऊपर, बाएं से दाएं
English: Bottom to Top, Left to Right
Hindi: नीचे से ऊपर, बाएं से दाएं
English: Bottom to Top, Right toLeft
Hindi: नीचे से ऊपर, दाएं से बाएं
English: Bottom to top
Hindi: शीर्ष से तल
English: Bottom to top, left to right
Hindi: नीचे से ऊपर, बाएँ से दाहिने
English: Bottom to top, right to left
Hindi: नीचे से ऊपर, दाहिना से बाएँ
English: Bottom Harbor wall of Seleucia
Hindi: नीचे सेल्यूसिया के बंदरगाह की दीवार
English: Bottom View through an ancient doorway at Machu Picchu
Hindi: नीचे माचू पीकचू के एक प्राचीन द्वार से नज़ारा
English: Bottom Winston Churchill
Hindi: नीचे विंस्टन चर्चिल
English: Bottomup design tends to focus on the capabilities of available real-world physical technology, implementing those solutions which this technology is most suited to.
Hindi: बॉटम-अप डिज़ाइन वास्तविक-विश्व की उपलब्ध भौतिक प्रौद्योगिकी की क्षमताओं पर केंद्रित होता है व उन समाधानों को क्रियान्वित करता है, जिनके लिये यह प्रौद्योगिकी सर्वाधिक उपयुक्त होती है।
English: Bouchard and McGue reviewed the literature in 2003, arguing that Devlin's conclusions about the magnitude of heritability is not substantially different from previous reports and that their conclusions regarding prenatal effects stands in contradiction to many previous reports.
Hindi: बौचार्ड और मैकग्यू ने 2003 में लेख की समीक्षा करते हुए तर्क दिया है कि आनुवांशिकता के महत्व के बारे में डेवलिन का निष्कर्ष पिछली रिपोर्टों से काफी अलग नहीं है और उनका जन्म के पूर्व का निष्कर्ष पिछली रिपोर्टों का खंडन करता है।
English: Boucher  I are similar people, understand each other well Elgar
Hindi: बाउचर और मैं एक जैसे इंसान, एक दूसरे को समझते हैं  एल्गर
English: Boudh Dalit girl's body found hanging from tree
Hindi: दलित लड़की का क्षत विक्षत शव बरामद
English: Boudh district
Hindi: बौध जिला
English: Boudh police reached the spot on being informed and is conducting a probe into the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर बौंद थाना पुलिस मौके पर पंहुची तथा मामले की जांच की जा रही है।
English: Bought bullet train tickets worth Rs 15,000 for two-hour journey in Japan Gujarat Deputy CM
Hindi: गुजरात के डिप्टी सीएम ने कहा- जापान में दो घंटे की बुलेट ट्रेन यात्रा के लिए 15 हजार का टिकट खरीदा
English: Bought by Chennai Super Kings
Hindi: चेन्नै सुपर किंग्स ने खरीदा
English: Bought by Delhi Daredevils for Rs 7 crore from a base of Rs 50 lakh.
Hindi: दिल्ली डेयर डेविल्स ने 7 करोड़ रुपए में खरीदा, उनका बेस प्राइस 50 लाख रुपए था।
English: Bought by Kolkata Knight Riders
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स द्वारा खरीदे गए खिलाड़ी
English: Bought by Mumbai Indians
Hindi: मुंबई इंडियंस द्वारा खरीदे गए खिलाड़ी
English: Bought Mohit Sharma Rs 5 crore, Ruturaj Gaikwad Rs 20 lakh
Hindi: चेन्नई ने मोहित शर्मा को 5 करोड़ रुपये और ऋतुराज गायकवाड़ को 20 लाख रुपये में खरीदा।
English: Bouillabaisse is a fish soup from Marseille, is also made in other Mediterranean regions. in Catalonia it is called bullebesa.
Hindi: बौइलाबेसे, मार्सेली का एक फिश सूप है, यह अन्य भूमध्यसागरीय क्षेत्रों में भी बनाया जाता है. कटालोनिया में इसे बुलेबेसा कहते हैं।
English: Boulanger taught in the US and England, working with music academies including the Juilliard School, the Yehudi Menuhin School, the Longy School, the Royal College of Music and the Royal Academy of Music, but her principal base for most of her life was her family's flat in Paris, where she taught for most of the seven decades from the start of her career until her death at the age of 92.
Hindi: नादिया ने पेरिस में पढ़ाई पूरी करने के बाद ब्रिटेन और अमरीका में मशहूर संगीत विद्यालयों, जिन्हों में जूलियट स्कूल, यहूदी मोइनोहिन स्कूल, रॉयल कॉलेज ऑफ म्यूज़िक और रॉयल अकेडमी ऑफ़ म्यूज़िक जैसी बड़ी संस्थाओं भी शामिल हैं, में संगीत का अधियापन किया, लेकिन अपने जीवन के अधिकांश के लिए उसका प्रमुख आधार उसके परिवार का पेरिस में फ्लैट था, जहां वह 92 वर्ष की आयु में अपनी मृत्यु तक अपने कैरियर के शुरू से ही सात दशकों के अधिकांश के लिए संगीत सिखाने का काम करती रही।
English: Boulanger was the first woman to conduct many major orchestras in America and Europe, including the BBC Symphony, Boston Symphony, Hall, New York Philharmonic and Philadelphia orchestras.
Hindi: वह पहली महिला थी जिसने अमेरिका और यूरोप में कई प्रमुख आर्केस्ट्रा का संचालन किया, जिन्हों में बीबीसी सिम्फ़नी, बोस्टन सिम्फ़नी, हाले ऑर्केस्ट्रा और न्यूयॉर्क फिल्हार्मोनिक जैसे म्यूज़िक कॉन्सर्ट भी शामिल थे।
English: Boulder Stone Mart Pvt
Hindi: बोल्डर स्टोन मार्ट प्राइवेट लिमिटेड
English: Bouldering, in many ways, is a positive physical activity, said Eva-Maria Stelzer, one of the researchers and a doctoral student of psychology at University of Arizona in the US.
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ एरिजोना में साइकोलॉजी की छात्र और इस अध्ययन की एक अध्ययनकर्ता ईवा-मारिया स्टेलजर ने बताया, "पहाड़ों पर चढ़ना कई तरह से एक सकारात्मक शारीरिक गतिविधि है.
English: Boulders are continuing to fall.
Hindi: चट्टानें गिरने का सिलसिला जारी है।
English: Boulders at the bottom, gravels in between and coarse sand at the top so that the silt content that will come with runoff water will be deposited on the top of the coarse sand layer and can easily be removed.
Hindi: बोल्डर तल पर बजरी बीच में व मोटी रेत सबसे ऊपर भरी जाती है ताकि अपवाह के साथ आने वाली गाद रेत की सतह के ऊपर जमा हो जाए जो बाद में आसानी से हटाई जा सके।
English: Boulders block the Manali-Leh road following an incident of landslide due to rains, near Manali.
Hindi: भारी बारिश के चलते मनाली-लेह मार्ग राहनीनाला के पास भू-स्खलन के चलते बंद हो गया।
English: Boulders brought down by flash floods also buried around 40 houses in the town of Piagapo, killing at least 10 people, civil defence officer Saripada Pacasum said.
Hindi: सिविल रक्षा अधिकारी सरीपदगा पाकासुम ने बताया कि बाढ़ के कारण चट्टानें नीचे गिरीं जिससे पियागापो में करीब 40 घर उजड़ गए जिससे कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई।
English: Boulders were brought here with the help of special bullock carts using 20 to 30 bulls.
Hindi: बीस से तीस बैलों को खास निर्मित गाडि़यों में जोतकर शिलाखण्डों को यहाँ लाया गया था।
English: Bouli Ali Diallo born 1948 is a Nigerien academic and activist.
Hindi: बाउली अली डायलो जन्म 1948 नाइजीरियाई अकादमिक और कार्यकर्ता हैं।
English: Boult also recorded his best bowling figures in Test matches.
Hindi: बोल्ट ने टेस्ट मैच में अपना सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी का रिकॉर्ड भी रिकॉर्ड किया।
English: Boult and Ferguson are still recovering from injuries sustained on the recent Test tour of Australia and were not considered.
Hindi: बोल्ट और फर्गुयसन अभी भी ऑस्ट्रेलिया के हालिया टेस्ट दौरे पर लगी चोटों से उबर रहे हैं और उन पर विचार नहीं किया गया।
English: Boult bagged three wickets and leaked 30 runs in his four-over quota.
Hindi: इस तरह अपने चार ओवर के स्पेल में बोल्ट ने 30 रन देकर लिए तीन विकेट।
English: Boult became the first Kiwi to grab a hat-trick in the World Cup.
Hindi: बोल्ट विश्व कप में हैट्रिक लेने वाले पहले कीवी गेंदबाज बन गए हैं।
English: Boult blasted 38 from 24 balls at No.
Hindi: बोल्ट ने 24 गेंदों पर 38 रन बनाए.
English: Boult finished with five for 123 and Tim Southee took three for 98.
Hindi: बोल्ट ने 123 रन देकर पांच जबकि टिम साउथी ने 98 रन देकर तीन विकेट चटकाए।
English: Boult got rid off Delhi opener Marcus Stoinis on the first ball of their innings for a duck.
Hindi: दिल्ली की सलामी बल्लेबाज मार्कस स्टॉयनिस, ट्रेंट बोल्ट की पहली ही गेंद पर आउट हो गए।
English: Boult got the wickets Fakhar Zaman, Babar Azam and Mohammad Hafeez.
Hindi: तब उनके शिकार फखर जमन, बाबर आजम और मोहम्मद हफीज हुए थे.
English: Boult has picked up 15 wickets so far in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में बोल्ट के नाम 15 विकेट हैं.
English: Boult has picked up 17 wickets so far in the tournament.
Hindi: बोल्ट ने अभी तक 17 विकेट झटके हैं।
English: Boult has struck twice in one over.
Hindi: बोल्ट ने एक ओवर में दो विकेट झटके ।
English: Boult in IPL
Hindi: आईपीएल में जमकर किया भांगड़ा
English: Boult played just one game for Sunrisers Hyderabad during last season of IPL.
Hindi: खलील इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पिछले सीजन में सनराइजर्स हैदरबाद के लिए खेले थे।
English: Boult removed Azhar Ali, Fakhar Zaman and Mohammad Hafeez in the space of five balls to put Pakistan in a hole they were never going to get out of.
Hindi: उन्होंने अजहर अली, फखर जमान और मोहम्मद हफीज को पांच गेंदों के भीतर पैवेलियन भेजकर पाकिस्तान को ऐसा झटका दिया कि मेहमान टीम आखिरक तक इससे नहीं उबर सकी.
English: Boult represents Delhi Capitals in the IPL.
Hindi: वे आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Boult said the red ball has not been swinging quite a lot these days and hence he had to change the ploy of creating angles.
Hindi: बोल्ट ने कहा कि आजकल लाल गेंद काफी स्विंग नहीं करती और इसलिए कोण बनाने के लिए उन्हें रणनीति बदलनी पड़ी।
English: Boult struck the first two blows.
Hindi: बोल्ट ने पहली पारी में दो विकेट हासिल किए थे।
English: Boult took four Indian wickets in the second innings including, Cheteshwar Pujara and skipper Virat Kohli.
Hindi: बोल्ट ने दूसरी पारी में चार विकेट लिये थे जिसमें चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली के विकेट भी शामिल थे।
English: Boult took the catch.
Hindi: बोल्ट ने लिया विकेट।
English: Boult was awarded the man of the match.
Hindi: बोल्ट को मैन ऑफ द मैच दिया गया है।
English: Boult was the joint-highest wicket-taker with Mitchell Starc during 2015 World Cup.
Hindi: मिशेल स्टार्क न्यूजीलैंड के ट्रेंट बोल्ट के साथ 2015 वर्ल्ड कप में संयुक्त रूप से सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: Boult was traded in by Mumbai Indians from Delhi Capitals for this season.
Hindi: बाउल्ट आईपीएल के इस सीजन में दिल्ली कैपिटल्स से मुंबई में ट्रेड किए गए थे।
English: Boult, in the first of the three-match ODI series against Pakistan, got the wickets Fakhar Zaman, Babar Azam and Mohammad Hafeez in three consecutive deliveries to register the years third hat-trick.
Hindi: बोल्ट ने पारी के तीसरे ही ओवर में तीन लगातार गेंदों पर फखर जमां, बाबर आजम और मोहम्मद हफीज को पैवेलियन लौटाकर पाकिस्तान की कमर तोड़ दी।
English: Boult, who took four wickets in the first innings, had lower-order batsman Suraj Randiv caught by Martin Guptill at second slip and ended the innings with the Mathews.
Hindi: पहली पारी में चार विकेट लेने वाले बोल्ट ने इसके बाद पहली पारी में क्रीज पर काफी समय बिताने वाले सूरज रणदीव को दूसरी स्लिप में मार्टिन गुप्टिल के हाथों कैच कराया।
English: Boumous has received a two-game suspension and is ineligible to play in FC Goas next two games.
Hindi: बोमोस को दो मैचों के लिए निलंबत किया गया है और वह एफसी गोवा के अगले दो मैचों में नहीं खेल पाएंगे।