Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 16 countries in RCEP would account for a third of global gross domestic product and nearly half the worlds population.
Hindi: आरसीईपी में शामिल 16 देश की वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में एक तिहाई हिस्सेदारी और दुनिया की करीब आधी आबादी होगी।
English: The 16 departments directly or indirectly linked to surface transport work with him to make roads in the state safer.
Hindi: भूतल परिवहन से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े 16 विभाग उनके साथ मिलकर राज्य की सड़कों को सुरक्षित बनाने की दिशा में कार्य करते हैं.
English: The 16 federal States of Germany Lnder are represented by the Bundesrat at the former Prussian House of Lords, whose members are representatives of the respective Lnder's governments and not directly elected by the people.
Hindi: जर्मनी के 16 संघीय राज्यों लांडर का प्रतिनिधित्व भूतपूर्व प्रुस्सियन हाउस ऑफ़ लार्डस में बुन्देसरत द्वारा किया जाता है, जिसके सदस्य जनता द्वारा निर्वाचित न होकर सम्बंधित लांडर की सरकारों के प्रतिनिधि होते हैं।
English: The 16 field events Throw, Put and Jump will comprise a qualification round and a final.
Hindi: 16 फील्ड प्रतिस्पर्धाओं में थ्रो, पुट और जंप शामिल होंगे, जिनमें 2 राउंड एक क्वालिफिकेशन और एक फाइनल राउंड होगा।
English: The 16 heads of the effigy represented the seven BJP members of Parliament from Delhi, Kejriwals Cabinet colleagues and the Prime Minister and the Chief Minister.
Hindi: पुतले के 16 सिर प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री के अलावा केजरीवाल के कैबिनेट सहयोगियों और दिल्ली के सात बीजेपी सदस्यों के प्रतीक थे.
English: The 16 immovable properties that have been attached are located in Hisar, Adampur, Kulam, Delhi and Chandigarh apart from bank balances worth Rs 252 crore kept in 34 accounts.
Hindi: इसके तहत हिसार, आदमपुर, कुलम, दिल्ली और चंडीगढ़ में 16 अचल संपत्तियों और 34 खातों में जमा लगभग 252 करोड़ रुपये की रकम अटैच की गई।
English: The 16 injured, including six women, were taken to a government hospital for treatment, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायल 16 लोगों को सरकारी अस्पताल ले जाया गया जिनमें छह महिलाएं शामिल हैं।
English: The 16 judge Bench at the International Court of Justice comprise judges from both India and Pakistan.
Hindi: 16 जजों में भारत और पाकिस्तान के भी जज थे.
English: The 16 m 52 ft high statue was built through eight castings over three years, the head and neck being cast together as a separate element.
Hindi: 16 मीटर 52 फीट उच्ची मूर्ति, तीन वर्षों में आठ कास्टिंग के माध्यम से बनाई गई थी, सिर और गर्दन अलग तत्व से बना कर जोड़ा गया था।
English: The 16 main tribes of Nagaland are Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Dimasa Kachari, Khiamniungan, Konyak, Kuki, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, Sumi, Yimchunger, and Zeliang.
Hindi: नागालैंड मे 16 जनजातियाँ पाई जाती है, अंगामी, आओ, चख़ेसंग, चांग, दिमासा कचारी, खियमनिंगान, कोनयाक, लोथा, फोम, पोचुरी, रेंगमा, संगतम, सूमी, इंचुंगेर, कुकी और ज़ेलियांग।
English: The 16 major activities that the government has lined up to commemorate the 125th anniversary of Ambedkar include observing his birthday on April 14 as National Nandhutva Bhav Samrasata Diwas National Amity and Brotherhood Day, issue a commemorative postal stamp and a coin on him, and set up
Hindi: सरकार ने आंबडेकर की 125वीं जयंती मनाने के लिए जो 16 बड़े काम शुरू किए हैं उनमें उनके जन्मदिन 14 अप्रैल को राष्ट्रीय बंधुत्व भाव समरसता दिवस के रूप में मनाना, उन पर डाक टिकट और सिक्के जारी करना, 26 अलीपुर दिल्ली में 99 करोड़ रुपए की लागत से आंबडेकर स्मारक की स्थापना करना शामिल है।
English: The 16 megapixel camera in that tiny notch delivers some fantastic selfies too.
Hindi: वहीं 16 मेगापिक्सल के सेल्फी कैमरा ने दी गई जो बेहद शानदार है।
English: The 16 member Test squad for India
Hindi: दो मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए भारत की 16 सदस्यीय टीमः
English: The 16 members mountaineering expedition team  Including 03 women personnel was flagged-off on 05th August, 2019 by, Director General, CISF, Shri Rajesh Ranjan to hoist the National and CISF Flags atop Mt
Hindi: 16 सदस्यीय पर्वतारोहण दल तीन महिलाओं समेत को सीआईएसएफ के महानिदेशक श्री राजेश रंजन ने 5 अगस्त, 2019 को झंडी दिखाकर रवाना किया था
English: The 16 members mountaineering expedition team  Including 03 women personnel was flagged-off on 05th August, 2019 by, Director General, CISF, Shri Rajesh Ranjan to hoist the National and CISF Flags atop Mt.
Hindi: 16 सदस्यीय पर्वतारोहण दल तीन महिलाओं समेत को सीआईएसएफ के महानिदेशक श्री राजेश रंजन ने 5 अगस्त, 2019 को झंडी दिखाकर रवाना किया था।
English: The 16 other injuries included blue marks and abrasions on his thighs and under the feet.
Hindi: 16 अन्य चोटों में उसकी जांघों पर और पैरों के नीचे नीले निशान शामिल थे.
English: The 16 properties to be sold by auction are Amrapali Homes at Vrindavan, Amrapali Homes Projects Pvt Ltd at Indore, Amrapali Homes Project Pvt Ltd and Bhubaneshwar, Sangam Colonizer, Jaipur, Hi-tech City, Jaipur, Ultra Home Construction Pvt Ltd at Sikkim, Udaipur, Raipur and New Raipur.
Hindi: बेची जाने वाली 16 संपत्तियां में वृंदावन में आम्रपाली होम्स, इंदौर में आम्रपाली होम्स प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड, संगम कॉलोनिजर जयपुर, हाई-टेक सिटी जयपुर, सिक्किम, उदयपुर, रायपुर और नया रायपुर में अल्ट्रा होम कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड शामिल है।
English: The 16 sarpanches belong to the far flung Gandoh tehsil of Doda district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले के दूरस्थ गंदोह तहसील से आए 16 सरपंच इसमें शामिल थे।
English: The 16 seats are spread across Sahebganj, Pakur, Dumka, Jamtara, Deoghar and Godda districts.
Hindi: ये 16 सीटें साहेबगंज, पाकुड़, दुमका, जामताड़ा, देवघर और गोड्डा जिलों में हैं।
English: The 16 states and UTs, whose tableau proposals have been accepted, include Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Karnataka, Madhya Pradesh, Meghalaya, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: जिन 16 राज्यों का चुनाव किया गया है, उनमें आंध्र प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, मेघालय, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश हैं.
English: The 16 states and Union Teritories are Andhra Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Gujarat, Puducherry, Lakshadweep, Andaman, Dadar and Nagar Haveli, Daman and Diu, Jammu and Kashmir.
Hindi: जिन 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में यह प्रणाली शुरू की गयी है, उनमें आंध्रप्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, गुजरात, पुडुचेरी, लक्ष्यद्वीप, अंडमान, दादर नगर हवेली, दमन और दीव, जम्मू कश्मीर है।
English: The 16 statesUTs are Andhra Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, UP, Telangana, Tamil Nadu, Gujarat, Puducherry, Lakshadweep, Andaman, Dadar Nagar Haveli, Daman  Diu, JK.
Hindi: ये 16 राज्यकेंद्रशासित प्रदेश हैं-आंध्र प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, गुजरात, पुदुचेरी, लक्षद्वीप, अंडमान, दादर नगर हवेली, दमन और दीव, जम्मू-कश्मीर
English: The 16 students from Kyoto Sangyo University will be visiting the city as part of a cultural exchange programme, according to president of a trust which runs a number of educational institutes in Thane.
Hindi: ठाणे में कई शैक्षणिक संस्था चला रहे परमार्थ संगठन के अध्यक्ष के मुताबिक क्योतो सांग्ये विश्वविद्यालय के 16 छात्र सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत ठाणे आएंगे।
English: The 16 teams have been divided into four groups with the top two teams progressing to the Super League quarter-finals while the two bottom teams from each group qualify for the Plate Championship quarter-finals
Hindi: इन सभी 16 टीमों को चार वगो में बांटा गया है और हर वर्ग की टाप दो टीमों को सुपर लीग क्वार्टर फाइनल में प्रवेश दिया जायेगा जबकि प्रत्येक वर्ग में शेष बची दोनों दो टीमों को प्लेट चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में जगह दी जायेगी
English: The 16 teams have been divided into four groups.
Hindi: 16 टीमों को चार-चार ग्रुपों में बांटा गया है।
English: The 16 teams have been divided into four pools.
Hindi:  टूर्नामेंट में भाग लेने वाली 16 टीमें को चार पूल में बांटा गया है।
English: The 16 teams were drawn into four groups, each containing four teams.
Hindi: 16 टीमों को चार समूहों में बाँटा गया, जिनमें से प्रत्येक समूह में चार टीमें थीं।
English: The 16 terror suspects comprised 12 Indonesians, three Malaysians and one Indian national, it said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 16 संदिग्धों में 12 इंडोनेशियाई, तीन मलेशियाई और एक भारतीय नागरिक शामिल है।
English: The 16 witnesses questioned in all included Singh, Verma and cook Madan Gopal.
Hindi: जिन 16 गवाहों से पूछताछ की गई उनमें सिंह, वर्मा और सिंह का रसोइया मदन गोपाल शामिल है।
English: The 16 year old private-public project aims to add Poliomyelitis to the list of childhood diseases which have been eliminated.
Hindi: 16 वर्ष पुरानी प्राइवेट-पब्लिक परियोजना का उद्देश्य पोलियोमाइलाइटिस को बाल्यावस्था की बीमारियों वाली उस सूची में जोड़ना है जिन्हें समाप्त कर दिया गया है।
English: The 16 young people were backed by the legal firm Hausfeld LLP and Earthjustice, an environmental law group.
Hindi: कानूनी फर्म हौसफेल्ड एलएलपी एवं अर्थलाइसिस ने 16 युवाओं को समर्थन दिया.
English: The 16 youths belong to Punjab while one of them hails from Haryana.
Hindi: इनमें से 16 युवक पंजाब तथा एक हरियाणा से है।
English: The 16,000 kilometre journey from the coast of Peru to the seaside city of Brisbane, Australia, the widest section of the Pacific, has never been crossed absolutely unaided by a rower, and Tuijn says just nine people have rowed it even with assistance.
Hindi: पेरू के तट से लेकर ऑस्ट्रेलिया के समुद्र तटीय शहर ब्रिस्बेन तक फैले प्रशांत महासागर के सबसे चौड़े मार्ग की 16,000 किलोमीटर की इस यात्रा को अब से पहले किसी भी रोवर ने बिना किसी सहायता के पार नहीं किया गया है और ट्यूजन का कहना है कि अब तक सिर्फ नौ लोग ही सहायता लेकर इसे पार कर पाए हैं।
English: The 16-coach air-conditioned train boasts of an innovative mobile science exhibition and is expected to travel to 68 stations.
Hindi: साइंस एक्सप्रेस के नाम से यह ट्रेन अपने 68 स्टेशनों के सफर पर है। जिस मे 16 वातानूकुलित कोच है। जिस मे एक अभिनव चालानशील प्रदर्शनी है
English: The 16-coach train will have two executive compartments which will have 52 seats each and trailer coaches will have 78 seats each.
Hindi: 16 कोच वाली ट्रेन में 52 सीटों के साथ दो एक्जियूटिव डिब्बे होंगे और ट्रेलर कोच में 78 सीटें होंगी।
English: The 16-day Crafts Expo Aadishilp is being organised by the Marketing Development Federation of India Limited TRIFED, functions under the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: 16 दिनों तक चलने वाली इस कला प्रदर्शनी का आयोजन जनजातीय कार्य मंत्रालय के अधीन भारतीय विपणन विकास संघ-ट्राईफेड ने किया है।
English: The 16-flood affected districts are Sitamarhi, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Darbhanga, Muzaffarpur, Gopalganj, West Champaran, East Champaran, Khagaria, Saran, Samastipur, Siwan, Madhubani, Madhepura and Saharsa.
Hindi: बिहार के 16 जिलों सीतामढ़ी, शिवहर, सुपौल, किशनगंज, दरभंगा, मुजफ्फरपुर, गोपालगंज, पूर्वी चम्पारण, पश्चिम चंपारण, खगडिया, सारण, समस्तीपुर, सिवान, मधुबनी, मधेपुरा एवं सहरसा बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: The 16-inch wheels come with a 20560 tyre profile all around, while the top-spec variant with the 17-inch wheels has a tyre profile of 21560
Hindi: 16 इंच के व्हील में 20560 टायर सभी तरफ प्रयोग किये गए है, तथा टॉप मॉडल वैरिएंट के 17 इंच व्हील में 21560 टायर प्रयोग किये गए है।
English: The 16-km trek to Kedarnath starts from Gaurikund.
Hindi: केदारनाथ धाम पहुंचने के लिए गौरीकुंड से 16 किमी.
English: The 16-km-long road from Pahalgam to Chandanwari is motorable.
Hindi: पहलगाम से चंदनवाड़ी की दूरी 16 किलोमीटर है।
English: The 16-megapixel camera on the rear is powered by Sonys IMX398 sensor and has an aperture of F1.7.
Hindi: 16 मेगापिक्सल का सेंसर सोनी आईएमएक्स398 सेंसर, एफ1.7 अपर्चर से लैस है।
English: The 16-megapixel front camera comes with selfie focus and in-display flash.
Hindi: इसका 16 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा सेल्फी फोकस के साथ आता है और इसमें इन-डिस्प्ले फ्लैश है।
English: The 16-member Delhi Metro Rail Corporation DMRC Board has three Delhi government representatives the chief secretary, principal secretary finance and the transport secretary.
Hindi: 16 सदस्यीय दिल्ली मेट्रो रेल निगम बोर्ड डीएमआरसी में दिल्ली सरकार के तीन प्रतिनिधि हैं -- मुख्य सचिव, प्रधान सचिव विा और परिवहन सचिव।
English: The 16-member bloc RCEP comprises 10 ASEAN members and India, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
Hindi: 16 सदस्यीय आरसीईपी में 10 आसियान देश और उनके व्यापारिक भागीदार भारत, दक्षिण कोरिया, जापान, चीन, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: The 16-month programme is four months longer than most European MBA programmes
Hindi: 16 महीने का यह पाठयक्रम कई यूरोपीय एमबीए पाठयक्रमों की तुलना में 4 महीने अधिक लंबा है।
English: The 16-nation women's World Cup will be held in Germany between June 26 and July 17.
Hindi: जर्मनी में 26 जून से 17 जुलाई तक महिला विश्व कप फुटबॉल हो रहा है.
English: The 16-page SIT report also recommended action against the then Gomti Nagar SHO and the then Circle Officer for lapses
Hindi: 16 पृष्ठ की एसआईटी रिपोर्ट में गोमती नगर के तत्कालीन थाना प्रभारी और क्षेत्राधिकारी पर भी चूक बरतने के लिए कार्रवाई की सिफारिश की गई है
English: The 16-page SIT report also recommended action against the then Gomti Nagar SHO and the then Circle Officer for lapses.
Hindi: 16 पृष्ठ की एसआईटी रिपोर्ट में गोमती नगर के तत्कालीन थाना प्रभारी और क्षेत्राधिकारी पर भी चूक बरतने के लिए कार्रवाई की सिफारिश की गई है.
English: The 16-storey building is located in suburban Tilak Nagar, where search and rescue operation by the Mumbai Fire Brigade is underway, said the official from the Disaster Management Unit of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका की आपदा प्रबंधन इकाई के एक अधिकारी ने बताया कि उपनगरीय इलाके तिलक नगर में स्थित 16 मंजिला भवन में आग लगी ।
English: The 16-year-old Bhatias urine sample was taken during the Fenesta Open National Tennis Championship held here in last October.
Hindi: 16 वर्षीय भाटिया के पेशाब का नमूना का पिछले साल अक्तूबर में यहां फेनेस्टा ओपन राष्ट्रीय टेनिस चैंपियनशिप के दौरान लिया गया था।
English: The 16-year-old Lalrinnunga lifted 131kg in snatch and 157kg in clean and jerk for a total of 288kg.
Hindi: 16 साल के जेरेमी ने स्नैच में 131 किग्रा और क्लीन एवं जर्क में 157 किलोग्राम से कुल 288 किलोग्राम का वजन उठाया।
English: The 16-year-old Manu shot an impressive 242.5 to win the top prize in 10m air pistol event, while Anish added to India's tally by finishing third in the men's 25m rapid fire pistol.
Hindi: मनु ने 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में 242.5 का स्कोर हासिल कर स्वर्ण पदक जीता जबकि अनीश ने पुरुषों की 25 मीटर रेपिड फायर पिस्टल में तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The 16-year-old Naseem made his debut in the first Test at Brisbane and impressed with his pace.
Hindi: 16 वर्षीय नसीम ने ब्रिस्बेन में पहले टेस्ट में पदार्पण किया था और अपनी गति से प्रभावित किया।
English: The 16-year-old Shahjahanpur girl had alleged rape against Asaram in his Jodhpur ashram and had lodged a case in this regard in Delhi's Kamla Market police station which was later transferred to Jodhpur.
Hindi: शाहजहांपुर की 16 वर्षीय लड़की ने आसाराम पर उनके जोधपुर आश्रम में बलात्कार किये जाने का आरोप लगाया था. दिल्ली के कमला मार्केट थाने में मामला दर्ज कराया गया, जिसे बाद में जोधपुर स्थानांतरित कर दिया गया.
English: The 16-year-old Visnu shot 251.4 to win the title by a clear margin of two points.
Hindi: सोलह वर्षीय विष्णु ने कल 251 दशमलव 4 का स्कोर बना कर दो अंक से खिताब अपने नाम किया।
English: The 16-year-old actress, who plays the character of Mini, hurt her nose and legs after the fall.
Hindi: मिनी का किरदार निभाने वाली 16 वर्षीय अभिनेत्री को गिरने की वजह से नाक और पैरों में चोट आई है।
English: The 16-year-old boy was rushed to the Lala Lajpat Rai hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: 16 वर्षीय लड़के को आनन-फानन में लाला लाजपत राय अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The 16-year-old boy, who as per the police case, is seen in the photographs in which the accused is seen sodomising him, deposed before the court that Zulfiqar Khan never committed any sexual act with him and that he is an innocent person.
Hindi: 16 वर्षीय उक्त बालक, जो पुलिस केस में उन फोटोग्राफ में नजर आ रहा है जिनमें आरोपी जुल्फिकार उससे दुष्कर्म कर रहा है, ने कोर्ट के समक्ष गवाही में कहा कि जुल्फिकार ने कभी भी उससे गलत काम नहीं किया।
English: The 16-year-old brother was apprehended and sent to a juvenile home, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 16 साल के भाई को पकड़कर बाल-सुधार गृह में भेजा गया है।
English: The 16-year-old defeated Chinas Qin Sihang and Thailands Kanyakorn Hirunphoem to win gold on the tournaments penultimate day.
Hindi: 16 बरस की मुस्कान ने चीन की किन सिहांग और थाईलैंड की कन्याकोर्न हिरूनफोएम को हराकर पीला तमगा हासिल किया.
English: The 16-year-old dominated the final, shooting 244.2 to finish on top of the podium ahead of South Koreas Sung Yunho 236.7.
Hindi: 16 वर्षीय चौधरी ने 244.2 अंक बनाये और वह दक्षिण कोरिया के सुंग युन्हो 236.7 से आगे रहे।
English: The 16-year-old from Krishna Nagar in east Delhi had been involved in an accident.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में कृष्णा नगर की रहने वाली 16 वर्षीय यह लड़की दुर्घटना का शिकार हो गई थी।
English: The 16-year-old girls mother lodged the complaint.
Hindi: शिकायत 16 साल की नाबालिग किशोरी के पिता ने दी है।
English: The 16-year-old scored 691 marks 98.71 per cent in her class 10 boards.
Hindi: 16 वर्षीय ने अपनी कक्षा 10 के बोर्ड में 691 अंक 98.71 प्रतिशत हासिल किए।
English: The 16-year-old student, accused of killing Pradyuman Thakur, had filed bail plea.
Hindi: 16 वर्षीय यह छात्र सात वर्षीय प्रद्युम्न ठाकुर की हत्या का आरोपी है.
English: The 16.55 km Varanasi Ring Road Phase-I has been completed at a cost of Rs 759.36 crore, while the work of four-laning and construction of 17.25 km Babatput-Varanasi road on NH-56 has cost Rs 812.59 crore
Hindi: 55 किलोमीटर लंबे वाराणसी रिंगरोड़ फेज़-1 का निर्माण कार्य 759.36 करोड़ रूपये की लागत से पूरा किया गया है, बाबतपुर-वाराणसी के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 56 पर 17.25 किलोमीटर लंबी सड़क के निर्माण पर 812.59 करोड़ रूपये की लागत आई है
English: The 16.55 km Varanasi Ring Road Phase-I has been completed at a cost of Rs 759.36 crore, while the work of four-laning and construction of 17.25 km Babatput-Varanasi road on NH-56 has cost Rs 812.59 crore.
Hindi: वाराणसी रिंग रोड के पहले चरण में 759.36 करोड़ रुपये की लागत से 16.55 किलोमीटर लंबे मार्ग का निर्माण पूरा किया गया है, जबकि 812.59 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्ग-56 पर बाबतपुर-वाराणसी राजमार्ग को चार लेन बनाने के साथ ही 17.25 किलोमीटर मार्ग का निर्माण किया गया है।
English: The 1600 MW normal load of power in JK is being fulfilled in the state presently.
Hindi: इस समय जम्मू-कश्मीर में बिजली की 1600 मेगावाट की सामान्य मांग को पूरा किया जा रहा है।
English: The 16031604 dictionary Vocabvlario da Lingoa de Iapam contains two entries for Japan nifon and iippon.
Hindi: 1603-1604 शब्दकोश वोकैबेलारियो दा लिंगोआ डी इपाम में जापान के लिए दो प्रविष्टियां हैं निफ़ोन और आईपोन।
English: The 162 TA largely consist of Ikhwanis, terrorists who surrendered and joined the Indian Army.
Hindi: 162 टेरीटोरियल आर्मी में बड़े पैमाने पर इख्वानी शामिल हैं, इख्वानी उन्हें कहा जाता है जो कभी आतंकी होते हैं और बाद में आत्मसमर्पण करते हैं और भारतीय सेना में शामिल हो जाते हैं.
English: The 162,932 Witnesses of Jehovah in Germany and the 1,773 in the islands under the Tahiti branch include many families united in godly love.
Hindi: जर्मनी में 1,62,932 और ताहिती ब्रांच के अधीन द्वीपों में 1,773 यहोवा के साक्षियों में और भी ऐसे कई परिवार हैं जो ईश्वरीय प्रेम के बंधन में एकता से बंधे हुए हैं ।
English: The 162.5 m-deep surge shaft had already been completed and the 15.177-km headrace tunnel was nearing completion.
Hindi: परियोजना के मुख्य घटकों में से 162.5 मीटर गहरा सर्जशाफ्ट पहले ही पूरा हो चुका है तथा 15.177 किलोमीटर लंबी सुरंग भी पूरी होने वाली है।
English: The 165 km long expressway will provide faster commute from Greater Noida to Agra.
Hindi: 165 किलोमीटर लंबे इस एक्सप्रेसवे के जरिए ग्रेटर नोएडा से आगरा के बीच की दूरी को मात्र दो घंटों में ही तय किया जा सकेगा।
English: The 165-km Yamuna Expressway with six lanes connects Delhi with Agra.
Hindi: 165 किलोमीटर में बनने वाली यमुना एक्सप्रेसवे के जरिए दिल्ली को आगरा से जोड़ा जाना है।
English: The 165-km long Yamuna Expressway connects Greater Noida to Agra.
Hindi: करीब 165 किलोमीटर लंबा यमुना एक्सप्रेसवे नोएडा को आगरा से जोड़ता है.
English: The 165-km rail track from Pathankot in Punjab to Jogindernagar in Mandi district of Himachal Pradesh was once proposed to be declared a Unesco heritage site.
Hindi: पंजाब स्थित पठानकोट और हिमाचल प्रदेश के मंडी जिला स्थित जोगिदरनगर के बीच 165 किलोमीटर लंबे रेलमार्ग को कभी यूनेस्को विरासत स्थल घोषित करने के लिए प्रस्तावित किया गया था।
English: The 165-km six lane expressway connects Noida with Agra in Uttar Pradesh.
Hindi: छह लेन का 165 किलोमीटर लंबा एक्सप्रेसवे उत्तर प्रदेश में आगरा को नोएडा के साथ जोड़ता है।
English: The 165-km six-lane expressway connects Noida with Agra in Uttar Pradesh.
Hindi: छह लेन का 165 किलोमीटर लंबा यह एक्सप्रेस-वे उत्तर प्रदेश में आगरा को नोएडा के साथ जोड़ता है।
English: The 165-run first-wicket partnership between Rohit Sharma  Lokesh Rahul is the highest for India for any wicket in T20Is.
Hindi: रोहित शर्मा और केएल राहुल ने की 165 रनों की साझेदारी  इस मैच में टी-20 फॉर्मेट में पहले विकेट के लिए भारत ने 165 रनों की साझेदारी कर रिकॉर्ड बना लिया।
English: The 1662 Book of Common Prayer did not specify a particular rite to be observed on Good Friday but local custom came to mandate an assortment of services, including the Seven Last Words from the Cross and a three-hour service consisting of Matins, Ante-communion using the Reserved Sacrament in high church parishes and Evensong.
Hindi: 1662 की आम प्रार्थना की पुस्तक गुड फ्राइडे पर पालन किए जाने वाले किसी विशेष रीति का वर्णन प्रस्तुत नहीं करती, लेकिन स्थानीय विधि आयोजन के पृथक्करण की आज्ञा ली, जिसमे क्रॉस के सात अंतिम शब्द और एक तीन घंटे का भजन संबंधित आयोजन, पूर्व के उच्च निर्वाचकगण परिशेष के उच्च चर्च में सुरक्षित धर्मविधि का उपयोग करके और इवेनसांग शामिल हैं।
English: The 168 employees of the two channels will be paid an ex-gratia of Rs 16,000 each for the current month, she announced.
Hindi: उन्होंने बताया कि चैनल के 168 कर्मचारियों को प्रति माह 16,000 रुपये अनुग्रह राशि की अदायगी की जाएगी।
English: The 169 Indian nationals in their lawsuit had sought an order directing the Secretary of State and the United States consulates to process, adjudicate, and render final decisions on Plaintiffs DS-160 visa applications.
Hindi: न्यायाधीश अमित पी मेहता ने कहा कि 169 भारतीय नागरिकों ने अपने मुदकमे में विदेश मंत्री और अमेरिकी वाणिज्य दूतावास को डीएस-160 वीजा आवेदन पर अंतिम फैसला करने का निर्देश देने की गुजारिश की है।
English: The 16GB model with 2GB RAM costs Rs 12,999.
Hindi: साथ ही 16 जीबी मेमोरी और 2 जीबी रैम के मॉडल की कीमत 12,999 रुपए रखी गई थी।
English: The 16MP camera has EIS, Dual Pixel autofocus, Laser AF and Color Correlated Temperature CCT dual LED flash.
Hindi: 16 मेगापिक्सल कैमरा में ईआईएस, डुअल पिक्सल ऑटोफोकस, लेजर एएफ और कलर कोरिलेटैड टेम्प्रेचर सीसीटी डुअल एलईडी फ्लश लाइट है।
English: The 16MP front camera comes with features like group selfie, beautification, manual mode, time lapse and slow motion video recording.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का अगला कैमरा है जो ग्रुप सेल्फी, ब्यूटिफिकेशन, मैनुअल मोड, टाइम लैप्स और स्लो मोशन वीडियो रिकार्डिग जैसे फीचर के साथ है।
English: The 16th General Elections saw participation of 464 political parties.
Hindi: 16वें आम चुनाव में 464 राजनीतिक दलों ने भागीदारी की।
English: The 16th General Elections witnessed a record voter turnout of 66.4.
Hindi: 16वें आम चुनाव में रिकॉर्ड 66.4 प्रतिशत मतदाताओं ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: The 16th General Synod of the United Church of Christ resolved that it upholds the right of men and women to have adequate family planning services and to safe legal abortion as one option.
Hindi: यूनाइटेड चर्च ऑफ क्राइस्ट के १६वीं सार्वजनिक धर्मसभा ने दृढ़ संकल्प किया कि यह  पर्याप्त परिवार नियोजन सेवाएँ प्राप्त करने और एक विकल्प के रूप में सुरक्षित क़ानूनी गर्भपात प्राप्त करने के लिए पुरुषों और स्त्रियों के अधिकार का समर्थन करता है ।
English: The 16th Home Secretary Level Meeting between India and Myanmar got underway here this morning.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच गृह सचिव स्तरीय 16वीं बैठक आज प्रात