Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The answer for most of us is "nothing."
Hindi: हममे से अधिकांश लोगों का जवाब होगा "कुछ भी नही"।
English: The answer for most people is a resounding, "No!"
Hindi: ज्यादातर लोगों के लिए जवाब एक शानदार है, "नहीं!
English: The answer given was, "Death!"
Hindi: जवाब मिला "मृत्यु "!
English: The answer is "6."
Hindi: इसलिए, "6" उत्तर है।
English: The answer is "All the above."
Hindi: जवाब "उपरोक्त सभी है।
English: The answer is "C" - the Mahabharata.
Hindi: जवाब है "सी" - महाभारत।
English: The answer is "Death!"
Hindi: जवाब मिला "मृत्यु "!
English: The answer is "Hmmm."
Hindi: जबाब आया " ह्म्म्म "
English: The answer is "I do not know!"
Hindi: जवाब है "मैं नहीं जान सकता!
English: The answer is "I don't know!"
Hindi: जवाब है "मैं नहीं जान सकता!
English: The answer is "If you really...
Hindi: जवाब हैः "यदि आप वास्तव में चाहते हैं ..."।
English: The answer is "No one.
Hindi: जवाब है "कोई नहीं।
English: The answer is "Not much.
Hindi: इसका जवाब "ज्यादा नहीं है।
English: The answer is "Nothing"
Hindi: उत्तर है "कुछ नहीं"
English: The answer is "Perhaps."
Hindi: जवाब है "शायद।
English: The answer is "Shashi Tharoor."
Hindi: इसका जवाब है शशि थरूर।
English: The answer is "Yes" in general as you could see in the pictures here!
Hindi: जवाब "हाँ" है जैसा कि तस्वीरों में देखा जा सकता है।
English: The answer is "Yes, there is an app for that!"
Hindi: जवाब "अरे, उसके लिए एक ऐप है!
English: The answer is "everything looks normal."
Hindi: जवाब "यह सब लग रहा है।
English: The answer is "nothing"
Hindi: उत्तर है "कुछ नहीं"
English: The answer is "of course," obviously.
Hindi: """उत्तर,"" जाहिर है।"
English: The answer is "perhaps."
Hindi: जवाब है "शायद।
English: The answer is 'not "why," but "for whom"!
Hindi: प्रश्न "क्यों नहीं" होना चाहिए, लेकिन किस लिए!
English: The answer is 'yes' what's the question?"
Hindi: . उत्तर है 'हाँ' तो सवाल क्या होंगे?
English: The answer is addressed to "gregor 6549."
Hindi: इसका जवाब "ग्रेगोर 6549" को दिया गया है।
English: The answer is almost always "Yes"; so I don't ask that question anymore - although I may point out these things anyway.
Hindi: जवाब लगभग हमेशा "हां" है; इसलिए मैं उस प्रश्न को अब और नहीं पूछूंगा- हालांकि मैं इन बातों को फिर भी बता सकता हूं।
English: The answer is always clear and unequivocal "No one."
Hindi: उत्तर स्पष्ट और स्पष्ट थाः "कोई नहीं."
English: The answer is in the questions you ask."
Hindi: जिसका जवाब चाहिए वो सवालों में है"
English: The answer is luckily "none of the above."
Hindi: खुशी से, जवाब "ऊपर से कोई नहीं.
English: The answer is more complex than "yes" or "no."
Hindi: उत्तर सरल "हां" या "नहीं" से अधिक जटिल है।
English: The answer is no," a senior government official was quoted as saying by The Indian Express.
Hindi: जवाब नहीं है, "एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने अखबार के हवाले से कहा।
English: The answer is no," a senior government official was quoted as saying by the newspaper.
Hindi: जवाब नहीं है, "एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने अखबार के हवाले से कहा।
English: The answer is no. I don't think that is a good strategy to grow our economy."
Hindi: """ हंसी ""नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह हमारी अर्थव्यवस्था को विकसित करने के लिए एक अच्छी रणनीति है।"
English: The answer is that you have become "Trauma Bonded" to this person through a blend of "Intermittent Reinforcement" and "Stockholm Syndrome."
Hindi: जवाब यह है कि आप "इंटरमीटेंट सुदृढीकरण" और "स्टॉकहोम सिंड्रोम" के मिश्रण के माध्यम से इस व्यक्ति को "आघात बंधुआ" बन गए हैं।
English: The answer is the "marine insurance."
Hindi: ... जवाब है, "समुद्री बीमा" है।
English: The answer is the same - "Be Healthy!."
Hindi: उत्तर एक ही - "तथास्तु "!
English: The answer is, "One bite at a time!"
Hindi: """ जवाब है , ""एक बार म एक-एक िनवाला!"
English: The answer is, "Yes, both!"
Hindi: उत्तर मिला, "हाँ, ठीक हैं दोनों!
English: The answer is, 'Only if you want to.' "
Hindi: इसका जवाब था, "केवल अगर वे चाहते हैं।
English: The answer is, 'Only if you want to.'"
Hindi: इसका जवाब था, "केवल अगर वे चाहते हैं।
English: The answer is, no, I don't think that is a good strategy... to grow our economy. "
Hindi: """ हंसी ""नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह हमारी अर्थव्यवस्था को विकसित करने के लिए एक अच्छी रणनीति है।"
English: The answer is, no. I don't think that is a good strategy to grow our economy."
Hindi: """ हंसी ""नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह हमारी अर्थव्यवस्था को विकसित करने के लिए एक अच्छी रणनीति है।"
English: The answer is... of course. ... She's also quite skilled when it comes to singing, and, in her audition for the first Pitch Perfect, she performed Lady Gaga's "Edge of Glory," and knocked it out of the park.
Hindi: ... वह भी है काफी कुशल जब गायन की बात आती है, और, पहले पिच परफेक्ट के अपने ऑडिशन में, उन्होंने लेडी गागा की "एज ऑफ ग्लोरी" का प्रदर्शन किया और इसे पार्क से बाहर कर दिया।
English: The answer is "Maybe.
Hindi: जवाब है "शायद।
English: The answer is "Yes, both!"
Hindi: उत्तर मिला, "हाँ, ठीक हैं दोनों!
English: The answer is "a certain latitude is allowed with the grant of a limited form of free will.
Hindi: """इसका उत्तर हैः एक निश्चित अक्षांश को सीमित रूप में स्वतंत्र इच्छा के अनुदान के साथ अनुमति दी जाती है।"
English: The answer lies in the fact that "American Crime Story" is not available on any major streaming platform and won't be for another 10 months.
Hindi: इसका उत्तर इस तथ्य में निहित है कि "अमेरिकन क्राइम स्टोरीः महाभियोग" किसी भी प्रमुख स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध नहीं है और यह अगले 10 महीनों के लिए नहीं होगा।
English: The answer lies in the fact that "American Crime Story Impeachment" is not available on any major streaming platform and won't be for another 10 months.
Hindi: इसका उत्तर इस तथ्य में निहित है कि "अमेरिकन क्राइम स्टोरीः महाभियोग" किसी भी प्रमुख स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध नहीं है और यह अगले 10 महीनों के लिए नहीं होगा।
English: The answer may - or may not - be "Great!"
Hindi: """ उत्तर हो सकता है - या नहीं - हो सकता हैः ""महान!"
English: The answer may also be the desired effect from a action "The call to unity did not have the expected response," "The call made by the government had a negative response from the population since very few citizens turned out to vote."
Hindi: जवाब एक कार्रवाई के बाद मांगे गए प्रभाव का भी हो सकता हैः "एकता के लिए कॉल की अपेक्षित प्रतिक्रिया नहीं थी," "सरकार द्वारा किए गए कॉल का आबादी से नकारात्मक प्रतिक्रिया थी क्योंकि बहुत कम नागरिक वोट देने आए थे" ।
English: The answer may very well be "all of the above."
Hindi: शायद उन सवालों का जवाब "उपरोक्त सभी" है।
English: The answer of the Armenians of the city of Kharkov "countryman" Arsen Avakov
Hindi: खार्कोव शहर के आर्मेनियाई लोगों का जवाब "देशवासी" आर्सेन अवाकोव
English: The answer of the supporters of the aircraft carrier lobby to the "inconvenient" questions
Hindi: विमान वाहक लॉबी के समर्थकों का जवाब "असुविधाजनक" सवालों की
English: The answer should be "Doctor."
Hindi: """ जवाब होना चाहिएः "" चिकित्सक ।"
English: The answer to the pathetic body movement of the "decrepit old man," which RadioSvoboda pompously called "slap in the face."
Hindi: """डिक्रीपिट बूढ़े आदमी"" के दयनीय शरीर के आंदोलन का जवाब, जिसे रेडियोस्वाबोड़ा ने ""चेहरे पर थप्पड़"" कहा।"
English: The answer to the question "What does the author offer?"
Hindi: इस सवाल का जवाब "लेखक क्या सुझाव देता है?
English: The answer to the question of whether Nell Jones is expecting is - and has always been - a resounding "no."
Hindi: ... इस सवाल का जवाब कि क्या नेल जोन्स उम्मीद कर रहे हैं - और हमेशा से रहा है - एक शानदार "नहीं।
English: The answer to the question you raise, "Why do so many people assume that other people's actionswords revolve around them?" is complex.
Hindi: आपके द्वारा उठाए गए प्रश्न का उत्तर, "इतने सारे लोग क्यों मानते हैं कि दूसरे लोगों के कार्यों  शब्द उनके चारों ओर घूमते हैं?
English: The answer to the question "How to pump up the shoulders at home?"
Hindi: सवाल का जवाबः "घर पर कंधे पंप कैसे करें?
English: The answer to the question "what haircuts go to chubby girls" is quite simple, if we consider hairstyles on long hair.
Hindi: सवाल का जवाबः "क्या बाल कटवाने गोलियों के लिए जाते हैं" काफी सरल है, अगर हम लंबे बालों पर हेयर स्टाइल पर विचार करते हैं।
English: The answer to this crisis is to put money in the hands of the people, especially the poor and lower middle classes."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस संकट का जवाब लोगों के हाथ में पैसा देना है, खासकर गरीब और निम्न मध्यम वर्ग के लिए।
English: The answer to this question lies in understanding the underlying dynamics of how humans react to a combination of dependency and abuse coupled with "intermittent reinforcement."
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर अंतर्निहित गतिशीलता को समझने में निहित है कि मानव निर्भरता और दुर्व्यवहार के संयोजन पर प्रतिक्रिया देते हैं, जिसमें "अंतःक्रियाशील मजबूती" शामिल है।
English: The answer to your questions are "No" x 3.
Hindi: आपके 3 प्रश्नों के उत्तर 3  "नहीं" हैं
English: The answer was "Love."
Hindi: जवाब था "प्यार"
English: The answer was "Well, if you really want..."
Hindi: जवाब हैः "यदि आप वास्तव में चाहते हैं ..."।
English: The answer was "love."
Hindi: जवाब था "प्यार"
English: The answer was identified in a research "super-study" with nearly 50,000 participants, conducted by Brown University's School of Medicine, Brandeis University, National Children's Medical Center and New England Center for Pediatric Psychology.
Hindi: इसका जवाब ब्राउन यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ़ मेडिसिन, ब्रैंडिस यूनिवर्सिटी, नेशनल चिल्ड्रंस मेडिकल सेंटर और न्यू इंग्लैंड सेंटर फॉर पेंडीयाट्रिक साइकोलॉजी द्वारा आयोजित लगभग 50,000 प्रतिभागियों के साथ एक अनुसंधान "सुपर-स्टडी" में पहचाना गया।
English: The answer was that the comedian was not an employee of Chiarelli's and that the proposition was "about doing business."
Hindi: इसका उत्तर यह था कि हास्य अभिनेता चियारेली का कर्मचारी नहीं था और यह प्रस्ताव था "व्यापार करने के बारे में।
English: The answer was, "I know.
Hindi: उत्तर आया, 'जानती हूं।
English: The answer was "natural"
Hindi: उसका जवाब था, "प्रकृति"
English: The answer will be for you."
Hindi: उत्तर - आपका होगा"
English: The answer would be "I don't know ... you seem too quiet, too soft-spoken, too calm - not authoritative enough."
Hindi: जवाब होगाः "मुझे नहीं पता ... आप बहुत चुप हैं, बहुत नरम बात करते हैं, बहुत शांत हैं - पर्याप्त आधिकारिक नहीं।
English: The answer, "Before it starts raining."
Hindi: जवाब आया, "बरसात के पहले-पहले।
English: The answer, "Four months ago."
Hindi: जवाब मिला, "चार महीने।
English: The answer, according to this research, is an emphatic "No."
Hindi: शोध के अनुसार, उत्तर एक जोरदार "नहीं" है।
English: The answer, as always, is "depends."
Hindi: उत्तर, हमेशा के रूप में, "निर्भर करता है" है।
English: The answer, as always, is "it depends'.
Hindi: उत्तर, हमेशा के रूप में, "निर्भर करता है" है।
English: The answer, expressed again through the arm, was a clear "No," so we moved on to the next target symptom.
Hindi: जवाब, हाथ से फिर से व्यक्त किया गया, एक स्पष्ट "नहीं" था, इसलिए हम अगले लक्ष्य के लक्षण पर चले गए।
English: The answer, from Sheree Marlowe, the new chief diversity officer at Clark University, is an unequivocal "no."
Hindi: क्लार्क यूनिवर्सिटी के नए मुख्य विविधता अधिकारी शेरी मार्लो से जवाब एक स्पष्ट "नहीं" है।
English: The answer, from Sheree Marlowe, the new chief diversity officer at Clark University, was a clear "no."
Hindi: क्लार्क यूनिवर्सिटी के नए मुख्य विविधता अधिकारी शेरी मार्लो से जवाब एक स्पष्ट "नहीं" है।
English: The answer, so often, is a t-shirt and jeans, or other outfits that could not be further from "provocative."
Hindi: इसका उत्तर, अक्सर टी-शर्ट और जीन्स या अन्य संगठन होते हैं जो "उत्तेजक" से आगे नहीं हो सकते।
English: The answer "A doctor."
Hindi: """ जवाब होना चाहिएः "" चिकित्सक ।"
English: The answer "A physician."
Hindi: """ जवाब होना चाहिएः "" चिकित्सक ।"
English: The answer "Bastard"
Hindi: उत्तर हैः "साधक"
English: The answer "I am Russian."
Hindi: जवाब मिलाः "हम रूसी हैं।
English: The answer "In capitalism, man exploits man; in socialism, it's the other way round."
Hindi: """ . . . जवाबः ""पूंजीवाद के तहत, आदमी आदमी का शोषण करता है, और समाजवाद के तहत - विपरीत!"
English: The answer "Nobody knows.
Hindi: बोलाः "कोई पता नहीं ।
English: The answer "They were Russians.
Hindi: जवाब मिलाः "हम रूसी हैं।
English: The answers are many, as I said on this site in 2013 and now the ability to be anonymously aggressive, testosterone or estrogen poisoning both men and women can exhibit road rage, though certainly not in equal proportions, no concern for consequences at least in the moment, the desire to exert unnecessary and stupid influence over what they perceive as "their territory" on the road or highway, and "lizard-brain thinking," as opposed to "big-brain thinking."
Hindi: उत्तर कई हैं, जैसा कि मैंने 2013 में और अब इस साइट पर कहा थाः गुमनाम रूप से आक्रामक, टेस्टोस्टेरोन या एस्ट्रोजन विषाक्तता दोनों पुरुषों और महिलाओं को सड़क क्रोध प्रदर्शित कर सकते हैं, हालांकि निश्चित रूप से समान अनुपात में नहीं की क्षमता, परिणाम के लिए कोई चिंता नहीं है कम से कम इस पल में, "बड़ी मस्तिष्क सोच" के विरोध में, सड़क या राजमार्ग पर "उनके क्षेत्र" के रूप में, और "छिपकली-मस्तिष्क की सोच" के रूप में जो देखते हैं, उन पर अनावश्यक और बेवकूफ प्रभाव डालने की इच्छा।
English: The answers are many, as I said on this site in 2013 and now the ability to be anonymously aggressive, testosterone or estrogen poisoning men and women can exhibit road rage, though certainly not in equal proportions, no concern for consequences at least in the moment, the desire to exert unnecessary and stupid influence over what they perceive as "their territory" on the road or highway, and "lizard brain thinking," as opposed to "big brain thinking."
Hindi: उत्तर कई हैं, जैसा कि मैंने 2013 में और अब इस साइट पर कहा थाः गुमनाम रूप से आक्रामक, टेस्टोस्टेरोन या एस्ट्रोजन विषाक्तता दोनों पुरुषों और महिलाओं को सड़क क्रोध प्रदर्शित कर सकते हैं, हालांकि निश्चित रूप से समान अनुपात में नहीं की क्षमता, परिणाम के लिए कोई चिंता नहीं है कम से कम इस पल में, "बड़ी मस्तिष्क सोच" के विरोध में, सड़क या राजमार्ग पर "उनके क्षेत्र" के रूप में, और "छिपकली-मस्तिष्क की सोच" के रूप में जो देखते हैं, उन पर अनावश्यक और बेवकूफ प्रभाव डालने की इच्छा।
English: The answers must begin with the phrase "Therefore, I advise you to buy this product."
Hindi: उत्तर वाक्यांश से शुरू होना चाहिए "इसलिए, मैं आपको इस उत्पाद को खरीदने के लिए सलाह देता हूं"।
English: The anthology "Writing for My Life" has been released by which author?
Hindi: """राइटिंग फॉर माई लाइफ"" किसके द्वारा प्रकाशित की गई है?"
English: The anti-Russian sanctions cost Estonia not cheap, "but here is a question of principles," leads Look statement by the head of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Marina Kaljurand.
Hindi: एंटी-रूसी प्रतिबंधों ने एस्टोनिया को बहुत पैसा खर्च किया, "लेकिन यहां सिद्धांतों का सवाल है," लीड देखें गणराज्य मरीना कल्युरंड के विदेश मंत्रालय के प्रमुख का बयान
English: The anti-Semitic content suggested that the Jewish community's access to "financial resources and media institutions" meant that it was able to "put a special spotlight" on the suffering of the Jews, and claimed that "the reparations that Israel received were disproportionate" after the Holocaust.
Hindi: यहूदी-विरोधी सामग्री ने सुझाव दिया कि यहूदी समुदाय की "वित्तीय संसाधनों और मीडिया संस्थानों" तक पहुँच का मतलब है कि यह यहूदियों की पीड़ा पर "एक विशेष स्पॉटलाइट" लगाने में सक्षम था, और दावा किया कि "इजरायल को जो पुनर्मूल्यांकन प्राप्त हुए थे" निरस्त्रीकरण "प्रलय के बाद।
English: The anti-genetically modified "non-science movement" is the biggest threat to agriculture being able to feed a future world and it is time its claims were countered.
Hindi: विरोधी आनुवंशिक रूप से संशोधित "गैर-विज्ञान आंदोलन" कृषि एक भविष्य दुनिया फ़ीड करने के लिए सक्षम किया जा रहा करने के लिए सबसे बड़ा खतरा है और यह समय अपने दावे मुकाबला किया गया है.
English: The antonyms to the word "freedom" on three levels
Hindi: तीन स्तरों पर "स्वतंत्रता" शब्द के लिए एंटनी शब्द
English: The apartment is situated on the 2nd floor of a building, which is surrounded by many interesting places for excursions and entertainment, namely Bessarabska Market, a center of contemporary art "Pinchuc ArtCentre," shopping and entertainment centers "Arena City," "Mandarin Plaza," "Gulliver."
Hindi: अपार्टमेंट एक इमारत की दूसरी मंजिल पर स्थित है, जो भ्रमण और मनोरंजन के लिए कई दिलचस्प स्थानों से घिरा हुआ है, जिनके नाम हैंः बेस्सारबस्का मार्केट, समकालीन कला "पिंचुक आर्टकॉस्ट," खरीदारी और मनोरंजन केंद्रः "एरेना सिटी," " मंदारिन प्लाजा ,"" गुलिवर "।
English: The apex court , however, said "we are not saying that there are no difficulties."
Hindi: शीर्ष अदालत ने हालांकि कहा, "हम यह नहीं कह रहे हैं कि कोई कठिनाई नहीं है"।
English: The apex court also criticised the petitioner for being "adventurous by filing the petition" and warned that costs will be imposed for filing such a plea.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने याचिकाकर्ता की "याचिका दायर करके साहसी" होने के लिए भी आलोचना की और चेतावनी दी कि इस तरह के एक आवेदन के लिए एक लागत होगी।
English: The apex court also said that "misplaced political propaganda has no place" and "such practices should be deprecated."
Hindi: अदालत ने ये भी कहा कि "गलत राजनीतिक प्रचार के लिए कोई जगह नहीं है" और "इस तरह के आचरण की निंदा की जानी चाहिए.
English: The apex court noted that these children may not have the means to fend for themselves, "so, it is the state which has to protect them."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि हो सकता है कि इन बच्चों के पास खुद की देखभाल करने के लिए साधन न हों, "इसलिए, यह राज्य है जिसे उनकी रक्षा करनी है।
English: The apex court observed, "Results of around 16 lakh students can not be put on hold for two students."
Hindi: कोर्ट ने कहा- 16 लाख छात्रों के नतीजे को नहीं रोक सकते'
English: The apex court on Tuesday granted the Centre three weeks to hold a meeting with states, saying that a welfare state's first responsibility is to "provide food to people dying due to hunger."
Hindi: सर्वोच्च न्यायलय मंगलवार को केंद्र को भूख से होने वाली मौतों को रोकने के लिए देश भर में सामुदायिक रसोई स्थापित करने के लिए राज्यों के परामर्श से एक योजना तैयार करने के लिए तीन और सप्ताह का समय दिया, जिसमें कहा गया था कि "हर कल्याणकारी राज्य की पहली जिम्मेदारी भूख से मरने वाले लोगों को भोजन उपलब्ध कराना है" .
English: The apex court responded by "What you are asking us to do, only God can do.
Hindi: शीर्ष अदालत की पीठ ने कहा, 'आप हमसे जो करने के लिए कह रहे हैं, वो सिर्फ ईश्वर ही कर सकता है.
English: The apex court said "Granting anticipatory bail at the initial stage may frustrate the investigation....It's not a fit case to grant anticipatory bail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, "प्रारंभिक चरण में अग्रिम जमानत देना जांच को विफल कर सकता है .... यह अग्रिम जमानत देने के लिए एक उपयुक्त मामला नहीं है।
English: The apex court said that the peasant movement would soon become a "national issue" and called for a speedy solution through dialogue in view of the government's failed efforts before.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि किसान आंदोलन जल्द ही एक "राष्ट्रीय मुद्दा" बन जाएगा और सरकार के विफल प्रयासों के मद्देनजर बातचीत के माध्यम से शीघ्र समाधान के लिए कहा जाएगा।
English: The apex court said, "the plea seeking the retrial of the case was based on academic research but that cannot form the basis to reopen the matter which happened 70 years ago."
Hindi: अदालत ने कहा कि उनका मामला "अकादमिक शोध पर आधारित था लेकिन यह 70 साल पहले हुए मामले को फिर से खोलने का आधार नहीं बन सकता"।
English: The apex court said "What you are asking us to do, only God can do.
Hindi: शीर्ष अदालत की पीठ ने कहा, 'आप हमसे जो करने के लिए कह रहे हैं, वो सिर्फ ईश्वर ही कर सकता है.
English: The apex court then observed, "If somebody had a political past and if he lands up in an official position by that very fact will we treat him to be biased?"
Hindi: शीर्ष अदालत ने तब कहा, "अगर किसी का राजनीतिक अतीत रहा है और अगर वह आधिकारिक पद पर आ जाता है तो क्या हम उसके साथ पक्षपाती व्यवहार करेंगे?
English: The apex court's 2017 order had come on a plea by a consortium of banks led by the State Bank of India SBI, which had said that Mallya had allegedly transferred USD 40 million received from British firm Diageo to his children in "flagrant violation" of various judicial orders.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 2017 में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के नेतृत्व वाले बैंकों के समूह की याचिका पर यह फैसला सुनाया था जिसमें कहा गया था कि माल्या ने कथित रूप से विभिन्न न्यायिक आदेशों का 'खुलेआम उल्लंघन' कर ब्रिटिश कंपनी डियाजियो से प्राप्त चार करोड़ अमेरिकी डॉलर अपने बच्चों के खातों में हस्तांतरित किये थे।
English: The apex court's overruling of a landmark Delhi High Court decision of 2009 "failed to recognise everyone's internationally protected right to privacy and non-discrimination," it said.
Hindi: अधिकारवादी संस्था ने कहा, "दिल्ली उच्च न्यायालय के 2009 के फैसले को रद्द करने का सर्वोच्च न्यायालय का फैसला प्रत्येक व्यक्ति को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्राप्त निजता और समानता के अधिकार को माान्यता देने में असफल रहा.
English: The apex court's overruling of a landmark Delhi High Court decision of 2009 "failed to recognize everyone's internationally protected right to privacy and non-discrimination," it said.
Hindi: अधिकारवादी संस्था ने कहा, "दिल्ली उच्च न्यायालय के 2009 के फैसले को रद्द करने का सर्वोच्च न्यायालय का फैसला प्रत्येक व्यक्ति को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्राप्त निजता और समानता के अधिकार को माान्यता देने में असफल रहा.
English: The apex court, on November 8, had expressed dissatisfaction over the probe and suggested that to infuse "independence, impartiality and fairness in the ongoing investigation, a former judge of a different high court should monitor it on day-to-day basis.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 8 नवंबर को जांच पर असंतोष व्यक्त किया और सुझाव दिया कि जांच में "स्वतंत्रता और निष्पक्षता" लाने के लिए, "अलग उच्च न्यायालय" के एक पूर्व न्यायाधीश को दिन-प्रतिदिन इसकी निगरानी करनी चाहिए।
English: The apex court, on November 8, had expressed dissatisfaction over the probe and suggested that to infuse "independence, impartiality and fairness" in the ongoing investigation, a former judge of a "different high court" should monitor it on a day-to-day basis.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 8 नवंबर को जांच पर असंतोष व्यक्त किया और सुझाव दिया कि जांच में "स्वतंत्रता और निष्पक्षता" लाने के लिए, "अलग उच्च न्यायालय" के एक पूर्व न्यायाधीश को दिन-प्रतिदिन इसकी निगरानी करनी चाहिए।
English: The apex court, on November 8, had expressed dissatisfaction over the probe and suggested that to infuse "independence, impartiality, and fairness" in the ongoing investigation, a former judge of a different high court should monitor it on a day-to-day basis.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 8 नवंबर को जांच पर असंतोष व्यक्त किया और सुझाव दिया कि जांच में "स्वतंत्रता और निष्पक्षता" लाने के लिए, "अलग उच्च न्यायालय" के एक पूर्व न्यायाधीश को दिन-प्रतिदिन इसकी निगरानी करनी चाहिए।
English: The apostle said in Colossians 316, "Let the word of Christ richly dwell in you...."
Hindi: कुलुस्सियों 316 कहता है, "मसीह के वचन को अपने हृदय में बहुतायत से बसने दो,
English: The apostles Peter, James, John, and Andrew asked, "Tell us when will this be, and what will be the sign when these things are all to be accomplished?"
Hindi: एकांत पाकर पेतरॉस, याकोब, योहन तथा आन्द्रेयास ने मसीह येशु से यह प्रश्न किया, 4"हमको यह बताइए कि यह कब घटित होगा तथा इन सबके निष्पादन पूरा किया जाना के समय का लक्षण क्या होगा?
English: The apotheosis of "democracy" in the Saudi style ...
Hindi: सऊदी शैली में "लोकतंत्र" का आदर्श . . .
English: The app 'Free Flo' is simple yet extremely interesting as it provides easy access and information to young girls."
Hindi: 'फ्री फ्लो' ऐप सरल लेकिन बहुत दिलचस्प है क्योंकि यह युवा लड़कियों को आसान पहुंच और जानकारी प्रदान करता है।
English: The app Forks Plant-Based Recipes is now ranked 2 in the "Food  Drink" category on the App Store.
Hindi: ऐप फोर्क्स प्लांट-आधारित व्यंजनों को अब ऐप स्टोर पर "खाद्य और पेय" श्रेणी में  2 स्थान पर रखा गया है।
English: The app added, "We are deeply committed to your safety and privacy which is why WhatsApp is end-to-end encrypted, and we'll continue to improve our app with features like this one.
Hindi: """ बयान में कहा गया, ""हम आपकी सुरक्षा और गोपनीयता के प्रति गंभीरता से प्रतिबद्ध हैं, यही कारण है कि व्हाट्सएप अंत तक एन्क्रिप्टेड है, और हम इस तरह की सुविधाओं के साथ हमारे एप को बेहतर बनाना जारी रखेंगे."
English: The app also has an "Offers" section, which currently features more than 220 products that are 10-50 cheaper than their usual in-app price.
Hindi: ऐप में एक "ऑफ़र" अनुभाग भी है, जिसमें वर्तमान में 220 से अधिक उत्पाद हैं जो उनके सामान्य इन-ऐप मूल्य से 10-50 सस्ते हैं।