Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The close call followed failed negotiations in New Delhi between then Indian foreign minister Jaswant Singh and his Pakistani counterpart, Sartaj Aziz.
Hindi: वायुसेना के इस हवाई हमले की योजना तत्कालीन भारतीय विदेशमंत्री जसवंत सिंह और उनके पाकिस्तानी समकक्ष सरताज अजीज के बीच दिल्ली में हुई वार्ता के नाकाम होने के बाद बनी थी।
English: The close correlation of these oils with other more potent toxins called formylated phloroglucinol compounds euglobals, macrocarpals and sideroxylonals allows koalas and other marsupial species to make food choices based on the smell of the leaves.
Hindi: इन तेलों के साथ फोर्मीलेटेड फ्लोरोग्लुसिनोल यौगिकों जैसे अन्य अधिक शक्तिशाली विषैले तत्वों का घनिष्ठ सहसंबंध कोआला तथा अन्य धानी प्रजातियों को पत्तों की गंध के आधार पर अपना भोजन चुनने की अनुमति देता है।
English: The close derivative link between Avifavir and Favipiravir is reason for hope in India too, said scientists here.
Hindi: वैज्ञानिकों ने यहां कहा कि एवीफेविर और फेवीपिराविर के बीच करीबी संबंध भारत के लिये भी उम्मीद का कारण है।
English: The close fight will be between the incumbent Pakistan Muslim League-Nawaz PML- N, which is the party of corruption-tainted former prime minister Nawaz Sharif, and cricketer-turned-politician Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने इमरान खान की पार्टी तहरीक-ए -इंसाफ पीटीआई और भ्रष्टाचार मामले में जेल की सजा काट रहे पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज  पीएमएल-एनकी पार्टी एक-दूसरे को कड़ी टक्कर दे रही हैं।
English: The close friendship and cooperation between India and Iran are built on historical, civilisational and cultural ties spanning more than two millennia.
Hindi: भारत और ईरान के बीच घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण और सहयोगपूर्ण दो सहस्राब्दियों से अधिक प्राचीन ऐतिहासिक,सभ्यतागत और सांस्कृतिक रिश्तों पर निर्मित है।
English: The close match of Rakhigarhi DNA with South Indian tribal populations also suggests that the Indus valley culture probably spoke an early Dravidian language.
Hindi: राखीगढ़ी के डीएनए और दक्षिण भारतीय आदिवासी आबादी से करीबी से मैच किया गया तो संकेत मिला कि सिंधु घाटी की सभ्यता के दौरान शुरुआती द्रविड़ भाषा बोली जाती थी.
English: The close observational correlation between the mass of this hole and the velocity dispersion of the host galaxy's bulge, known as the M-sigma relation, strongly suggests a connection between the formation of the black hole and that of the galaxy itself.
Hindi: इस ब्लैक होल के द्रव्यमान और मेजबान आकाशगंगा के उभार के बीच जो नजदीकी सहसंबंध एम्-सिग्मा सम्बन्ध है, वह यह दर्शाता है कि आकाशगंगा और ब्लैक होल के निर्माण के बीच काफी गहरा सम्बंध है।
English: The close platonic relationship between Karim and the Queen led to friction within the Royal Household, the other members of which felt themselves to be superior to him.
Hindi: करीम और रानी के बीच करीबी रिश्ता रॉयल घरेलू भीतर घर्षण के नेतृत्व के अन्य सदस्यों स्वयं उसे बेहतर महसूस किया।
English: The close proximity of Coco Islands Myanmar and wide expanse of Indian Exclusive Economic Zone EEZ makes the base a very vital asset
Hindi: कोको आइलैंड म्यांमार के नजदीक स्थित होने और भारतीय विशिष्ट आर्थिक जोन ईईजेड के व्यापक विस्तार के कारण यह एक बहुत महत्वपूर्ण परिसंपत्ति बन जाता है
English: The close proximity of Coco Islands Myanmar and wide expanse of Indian Exclusive Economic one EE makes the base a very vital asset.
Hindi: कोको आइलैंड म्यांमार के नजदीक स्थित होने और भारतीय विशिष्ट आर्थिक जोन ईईजेड के व्यापक विस्तार के कारण यह एक बहुत महत्वपूर्ण परिसंपत्ति बन जाता है।
English: The close relationship between China and Sri Lanka will have no bearing on their ties with other countries, Chinese Foreign Minister Wang Yi said in Colombo on Friday.
Hindi: चीनी विदेश मंत्री वांग यी ने शनिवार 9 जुलाई को कहा कि चीन और श्रीलंका के बीच घनिष्ठ संबंध का अन्य देशों के साथ उनके रिश्तों पर कोई प्रभाव नहीं होगा।
English: The close relationship between Pakistan and China is a positive factor for the political stability of the region.
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान व चीन के बीच करीबी संबंध क्षेत्र में राजनीतिक स्थिरता के लिए एक सकारात्मक कारक है.
English: The close ties between our two countries are marked by goodwill and mutual understanding and have grown significantly in recent years.
Hindi: हमारे दोनों देशों के घनिष्ठ संबंधों की विशेषता सद्भावना और आपसी समझ है तथा वे हाल के वर्षों में उल्लेखनीय रूप से विकसित हुए हैं।
English: The close ties of friendship and cooperation between our democracies are based on shared values and mutual understanding.
Hindi: हमारे लोकतंत्रों के बीच मैत्री और सहयोग के घनिष्ठ और सहयोग के निकट संबंध साझे मूल्यों और परस्पर समझ पर आधारित हैं।
English: The closed neck of the Daura signifies the snake around the Lord Shivas neck.
Hindi: दौरो का बंद गर्दन भगवान शिव की गर्दन के चारों ओर सांप का प्रतीक है।
English: The closed-door meeting included representatives from all major verticals of electronics sector such as mobile handsets, consumer electronics, strategic electronics, medical devices, electronics manufacturing services, components, telecom and LED lighting, among others.
Hindi: बंद कमरे में हुई बैठक में मोबाइल हैंडसेट, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, रणनीतिक इलेक्ट्रॉनिक्स, चिकित्सा उपकरणों, इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण सेवाएं, कल-पुर्जे, दूरसंचार और एलईडी लाइटिंग समेत अन्य क्षेत्रों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The closed-door meeting that is on at BJP headquarters in Delhi is being chaired by BJP's working president J.P. Nadda.
Hindi: दिल्ली में भाजपा कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा के नेतृत्व में पार्टी बैठक हुई
English: The closed-door meeting was held in a consultation room away from the stately Council chamber.
Hindi: बंद दरवाजे की यह बैठक काउंसिल चैंबर से दूर एक परामर्श कक्ष में आयोजित की गई थी।
English: The closed-door two-day conference is being attended by senior officers of the Central Board of Direct Taxes CBDT and Central Board of Excise and Customs CBEC.
Hindi: बंद कमरे में 2 दिन चलने वाली बैठक में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी तथा केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के वरिष्ठ अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The closed-loop fuel injection is sequential.
Hindi: बंद लूप ईंधन इंजेक्शन अनुक्रमिक होता है।
English: The closely contested elections reflected that a large number of Americans indeed endorsed incumbent president Donald Trumps America First principle.
Hindi: बारीकी से लड़े गए चुनावों ने दर्शाया है कि वास्तव में अमेरिकियों की एक बड़ी संख्या ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के अमेरिका प्रथम सिद्धांत का समर्थन किया है।
English: The closely related Iranian people also used the term as an ethnic label for themselves in the Avesta scriptures, and the word forms the etymological source of the country name Iran.
Hindi: निकट से संबंधित ईरानी लोगों ने भी अवेस्ता शास्त्रों में अपने लिए एक जातीय लेबल के रूप में इस शब्द का इस्तेमाल किया, और यह शब्द देश के नाम ईरान के व्युत्पत्ति स्रोत का निर्माण करता है।
English: The closely-contested Madhya Pradesh elections are throwing a neck-and-neck fight between the Congress and the BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश में जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आ रहे हैं भाजपा और कांग्रेस के बीच तल्ख बयानबाजी बढ़ती जा रही है।
English: The closeness between Russia and China is also increasing.
Hindi: रूस और चीन के रिश्ते भी काफी करीबी बन रहे हैं।
English: The closeness between West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Congress president Sonia Gandhi over the Citizenship Amendment Act CAA issue has put Bengal Congress in a spot.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लेकर पहले से ही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और केंद्र सरकार के बीच घमासान छिड़ा हुआ है।
English: The closeness between you two will increase.
Hindi: आप दोनों के बीच नजदीकियां बढ़ेगी।
English: The closeness of this information to the executive authority of the emperor is attested by Tacitus' statement that it was written out by Augustus himself.
Hindi: सम्राट के कार्यकारी प्राधिकारी को इस सूचना की सन्निकटता टैसिटस के इस बयान से सत्यापित होती थी कि यह स्वयं ऑगस्टस के द्वारा लिखा गया था।
English: The closer he got to the realization of his dream, the more difficult things became.
Hindi: ज्यों-ज्यों वह अपने सपने के करीब आता जा रहा था चीजें मुश्किल होती जा रही थीं।
English: The closer than expected result in Gujarat, and the margins of the by-election defeats in Rajasthan, are the more visible troubling signs.
Hindi: गुजरात में उम्मीद से ज्यादा करीबी नतीजे, राजस्थान उपचुनावों में भारी मतों से हार, ये सब ज्यादा स्पष्ट चिंताजनक संकेत हैं.
English: The closer the score is to 900, the higher are the chances of your loan application getting approved.
Hindi: आपका क्रेडिट स्कोर 900 के जितना करीब होगा, आपको उतनी आसानी से लोन मिलेगा.
English: The closer two people are -- in age, in background, in the process of identification -- the more there's a danger of envy, which is incidentally why none of you should ever go to a school reunion, because there is no stronger reference point than people one was at school with.
Hindi: जितना लोग करीब होते हैं , उम्र में,प्रष्ठभूमि में, पहचानने की प्रक्रिया में ,वहां पर ईर्ष्या का और अधिक खतरा होता है. संयोग से भी, आप में से किसी को भी,कभी भी,एक स्कूल के छात्रों के पुनर्मिलन के लिए जाना नहीं चाहिए. क्योंकि वहाँ कोई मजबूत सन्दर्भ बिंदु नहीं है. उन लोगो के अलावा जो कि आपके साथ स्कूल में पढ़े थे
English: The closer we draw to Jehovah, the greater our motivation is to love him with our whole heart, our whole soul, our whole mind, and our whole strength.
Hindi: हम जितना यहोवा के करीब जाएँगे, हम उतना ही उससे  पूरे दिल, पूरी जान, पूरे दिमाग और पूरी ताकत से प्यार  करने लगेंगे ।
English: The closer we get to the core, the more neutrons and the fewer protons we see until theres just an incredibly dense soup of indistinguishable neutrons.
Hindi: करीब कोर करने के लिए हम मिलता है, और अधिक न्यूट्रॉन और प्रोटॉन कम हम देखते हैं जब तक वहाँ सिर्फ एक अविश्वसनीय रूप से घने है पृथक न्यूट्रॉन के सूप।
English: The closest Metro station is 2 km from the village.
Hindi: ऊटी रेलवे स्टेशन शहर से 2 किलोमीटर दूर है।
English: The closest Olympic-standard shooting range to Birmingham is in Surrey, roughly 150 miles away.
Hindi: ओलंपिक स्टेंडर्ड रेट वाली शूटिंग रेंज बर्मिघम से करीब 150 मील दूर सरी में हैं।
English: The closest airport is Udaipur.
Hindi: नाथद्वार से सबसे करीबी हवाई अड्डा उदयपुर है।
English: The closest airport is at Coimbatore.
Hindi: नजदीकी एयरपोर्ट कोयम्बटूर है.
English: The closest airport is at Jalgaon.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा जोलीग्रांट है।
English: The closest airport is at Tiruchirappalli.
Hindi: सबसे निकटतम हवाई अड्डा तिरूचिरपल्ली विमानक्षेत्र है।
English: The closest airport is in Kalispell, Montana, southwest of the park.
Hindi: निकटतम हवाई अड्डा उद्यान के दक्षिण-पश्चिम में मोन्टाना के कालीस्पेल में स्थित है।
English: The closest airport is the Jolly Grant, Dehradun airport that lies at a distance of 210 kms from the town of Yamunotri.
Hindi: यहां का निकटतम हवाई अड्डा देहरादून का जॉली ग्रांट हवाई अड्डा है, जो यमुनोत्री शहर से 210 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The closest airport to Darjeeling is Bagdogra.
Hindi: दार्जिलिंग पहुंचने के लिए नज़दीकी एयरपोर्ट बागडोगरा है,
English: The closest approach of Mars on July 31, 2018 will bring the two planets closest and the planet Mars to be seen brightest since 2003
Hindi: मंगल का 31 जुलाई, 2018 को निकटतम आगमन 2 ग्रहों को अत्याधिक करीब ले आएगा और मंगल ग्रह 2003 के उपरांत अत्याधिक चमकीला दिखाई देगा
English: The closest approach of Mars on July 31, 2018 will bring the two planets closest and the planet Mars to be seen brightest since 2003.
Hindi: मंगल का 31 जुलाई, 2018 को निकटतम आगमन 2 ग्रहों को अत्याधिक करीब ले आएगा और मंगल ग्रह 2003 के उपरांत अत्याधिक चमकीला दिखाई देगा।
English: The closest cooperation and coordination is therefore necessary to meet the threats that emanate from within and outside our borders.
Hindi: इसलिए सीमा पार और भीतर से प्राप्त होने वाले खतरों से निपटने के लिए करीबी सहयोग और समन्वय आवश्यक है।
English: The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years.
Hindi: पृथ्वी और मंगल ग्रह के बीच की निकटतम दूरी, मामूली घटाव के साथ अगले २५,००० वर्षों के लिए जारी रहेगी।
English: The closest domestic and international airport to Agra is at Delhi, the Indira Gandhi International Airport, which is well-linked with all prime Indian and foreign destinations.
Hindi: दिल्ली में स्थित इंदिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र हरिद्वार से निकटतम अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है.
English: The closest geographic feature is the Investigator Bank, a submerged shoal located 31 km to the northeast.
Hindi: इसके निकटतम भौगोलिक सुविधा इन्वेस्टिगेटर बैंक है जो इसके उत्तर-पूर्व में ३१ किमी जलमग्न रेती पर स्थित है।
English: The closest is Shyam Chadda, a charming budding actor and Ashok Kumar, a famous actor, director and producer.
Hindi: निकटतम श्याम चड्डा, एक आकर्षक उभरते अभिनेता और एक प्रसिद्ध अभिनेता, निर्देशक और निर्माता अशोक कुमार हैं।
English: The closest living relatives of clawed lobsters are the reef lobsters and the three families of freshwater crayfish.
Hindi: पंजों वाली झींगा मछलियों के सबसे करीबी रिश्तेदार हैं चट्टानी झींगा मछलियाँ और मीठे पानी की क्रेफ़िश के तीन परिवार.
English: The closest living relatives of the clade are the cycads, which share with the extant G. biloba the characteristic of motile sperm.
Hindi: इस क्लैड के निकटतम जीवित सम्बन्धियों में हैं सिकड, जो मौजूदा जी. बाइलोबा के साथ गतिशील शुक्राणु की विशेषता को साझा करता है।
English: The closest other military event was the 2011 Military World Games held at Rio de Janeiro, Brazil with 26 countries participating in that event.
Hindi: 2011 में रियो डी जिनिरो, ब्राजील में आयोजित सैन्य विश्व खेलों में 26 देशों ने भाग लिया था।
English: The closest permanent river to Casablanca is Oum Rabia, 70 km 43.50 mi to the south-east.
Hindi: कासाब्लांका के निकटतम स्थायी नदी, दक्षिण-पूर्व में 70 किमी 43.50 मील पर ओम एर-रबिया नदी है।
English: The closest rail station is Dehradun.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन देहरादून है।
English: The closest railway station is Chengannur.
Hindi: सबरीमला का सबसे समीपी रेलवे स्टेशन चेंगन्नूर है।
English: The closest railway station is in Hosapete Hospet, 13 kilometres 8.1 mi away.
Hindi: यहाँ का निकटतम रेलवे स्टेशन होसापेट होस्पेट में है, जो लगभग १३ किलोमीटर ८.१ मील दूर है।
English: The closest railway stations are Siliguri 113 km and New Jalpaiguri 125 Km connecting Kolkata, Delhi, Guwahati, Lucknow and other important cities.
Hindi: यहां सिलिगुड़ी 113 कि. मी. व न्यू जलपाईगुड़ी सर्वाधिक नजदीकी रेलवे स्टेशन हैं जो कोलकाता दिल्ली, गुवाहाटी, लखनऊ व अन्य प्रमुख शहरों से राज्य को जोड़ता है।
English: The closest railway stations to the project are Mukerian, at 30 km 18.6 mi, and Pathankot, at 32 km 19.9 mi.
Hindi: परियोजना के लिए निकटतम रेलवे स्टेशनों मुकेरियां, 30 किलोमीटर 18.6 मील की दूरी पर, और पठानकोट, 32 किलोमीटर 19.9 मील की दूरी पर।
English: The closest relative of Portuguese is Galician, which is spoken in the autonomous community region and historical nationality of Galicia northwestern Spain.
Hindi: गैलिशियन भाषा गलिशिया नामक जाति के द्वारा मुख्यतः पश्चिमोत्तर स्पेन और उत्तर पुर्तगाल में बोली जाती है।
English: The closest relatives of gorillas are the other two Homininae genera, chimpanzees and humans, all of them having diverged from a common ancestor about 7 million years ago.
Hindi: गोरिल्ला के निकटतम रिश्तेदार होमिनिना जेनेरा, चिम्पांजी और इंसान हैं जोकि 7 मिलियन वर्ष पूर्व इनसे अलग हो गए थे ।
English: The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was found, and is expected to meet her later today.
Hindi: निकटतम बचाव नौका, एक फ्रांसीसी फ़िशिंग जहाज, संडरलैंड की भौगोलिक स्थिति, जहां वह पाई गई थी, से लगभग 24 घंटे की दूरी थी और आज दिन में उस तक पहुंचने वाली थी।
English: The closest rivals to the Tiguan Allspace include the Toyota Fortuner , Ford Endeavour , Isuzu MU-X, Mahindra Alturas G4 and the Skoda Kodiaq.
Hindi: तिगुएन ऑलस्पेस की टक्कर टोयोटा फॉच्र्यूनर, स्कोडा कोडिएकफोर्ड एंडेवर और महिंद्रा अल्टुरस जी4 से होगा।
English: The closest river to Bandar Abbas is the River Shoor, which rises on Mt.
Hindi: बंदर अब्बास की सबसे नज़दीकी नदी नदी शूर है, जो माउंट पर उगती है।
English: The closest road connection is about 10 kilometres away.
Hindi: यहां का सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन करीब 10 किलोमीटर दूरी पर है।
English: The closest that he has been to Champions League success was in 2003 when he helped Real Madrid to the semi-finals, in which they lost to Juventus.
Hindi: इस लीग को जीतने के सबसे करीब वह 2003 में पहुंचे थे, जब उन्होंने सेमीफाइनल में पहुंचाने में रियल मैड्रिड की सहायता की थी, इस मैच में रियल मैड्रिड जुवेंटस के हाथों हार गया था।
English: The closest the film comes to a depiction of Muhammad or his immediate family are the view of Ali's famous two-pronged sword Zulfiqar during the battle scenes, a glimpse of a staff in the scenes at the Kaaba or in Medina, and Muhammad's camel, Qaswa.
Hindi: मुहम्मद या उसके तत्काल परिवार के चित्रण के निकट सबसे नज़दीकी फिल्म अली के प्रसिद्ध दो तलवार वाली तलवार जुल्फिकार के युद्ध के दृश्यों के दौरान, काबा के दृश्यों में या मदीना के दृश्यों में एक कर्मचारी की झलक, और मुहम्मद के ऊंट का दृश्य है।
English: The closest the spacecraft came was in an orbit 100 km from the Moon surface.
Hindi: निकटतम कक्षा चांद की सतह से 100 किलोमीटर ऊपर होगी।
English: The closest thing we can compare to the energy gathered here, is a volcano.
Hindi: निकटतम चीज जिसकी हम तुलना कर सकते हैं यहां एकत्रित ऊर्जा, एक ज्वालामुखी है।
English: The closest village with a doctor, school, and general store was three hours away by jeep.
Hindi: सबसे पास का गाँव, जहाँ डॉक्टर, स्कूल और परचून की दुकान थी, जीप से तीन घंटे की दूरी पर था ।
English: The closest was 2007 World Cup when we lost in the group stages.
Hindi: इससे पहले विश्व कप 2007 में निराशा हुई थी जब हम ग्रुप चरण में ही हार गए थे।
English: The closing balance of the company for the year 2006 - 07 was Rs. 42 lakhs.
Hindi: कंपनी का वित्त वर्ष 2006-07 का अंत शेष 42 लाख रुपए था।
English: The closing ceremony of 27TH India-Indonesian CORPAT Coordinated Patrol was held from 16-19 May
Hindi: 27वें भारत-इंडोनेशिया कोरपेट संयुक्त गश्त का समापन समारोह 16 से 19 मई, 2016 को आयोजित किया गया।
English: The closing ceremony of IFFI 2017 was anchored by Karan Johar, Sonali Bendre and aira Wasim and eminent Indian film personalities such as Salman Khan, Akshay Kumar, Katrina Kaif, Bhumi Pednekar, Sushant Singh Rajput, Sidharth Malhotra and Huma ureshi graced the closing ceremony.
Hindi: आईएफएफआई 2017 के समापन समारोह की एंकरिंग करण जौहर, सोनाली बेंद्रे एवं जायरा वसीम द्वारा की गई तथा समापन समारोह में सलमान खान, अक्षय कुमार, कैटरीना कैफ, भूमि पेडनेकर, सुशांत सिंह राजपूत, सिद्धार्थ मल्होत्रा एवं हुमा कुरैशी जैसी विख्यात भारतीय फिल्म शख्सियतों ने भाग लिया।
English: The closing ceremony of IFFI 2019 was anchored by Sonali Kulkarni and Kunal Kapoor
Hindi: महोत्सव 2019 के समापन समारोह की एंकरिंग सोनाली कुलकर्णी और कुणाल कपूर ने की
English: The closing ceremony of IFFI 2019 was anchored by Sonali Kulkarni and Kunal Kapoor.
Hindi: महोत्सव 2019 के समापन समारोह की एंकरिंग सोनाली कुलकर्णी और कुणाल कपूर ने की।
English: The closing ceremony of Jammu  Kashmir Student Exchange programme Maitreyi Yatra was held at National Bal Bhawan here today
Hindi: जम्मू-कश्मीर छात्र विनिमय कार्यक्रम मैत्री यात्रा का समापन समारोह आज राष्ट्रीय बाल भवन में संपन्न हो गया
English: The closing ceremony of Swami Vivekanandas 150th birth anniversary was attended by UPA chairperson Sonia Gandhi, Defence Minister A. K. Antony and Culture Minister Chandresh Kumari Katoch.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म शताब्दी समारोह के समापन के मौके पर संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी, रक्षा मंत्री एके एंटनी तथा संस्कृति मंत्री चंद्रेश कुमारी कटोच भी मौजूद थी।
English: The closing ceremony of Swami Vivekanands 150th birth anniversary was attended by UPA chairperson Sonia Gandhi, Defence Minister AK Antony and Culture Minister Chandresh Kumari Katoch.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म शताब्दी समारोह के समापन के मौके पर संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी, रक्षा मंत्री एके एंटनी तथा संस्कृति मंत्री चंद्रेश कुमारी कटोच भी मौजूद थी।
English: The closing ceremony of the festival on 16th January will be graced by the Governor of Uttar Pradesh and Shri Kiren Rijiju.
Hindi: उत्सव का समापन समारोह 16 जनवरी को होगा और उस अवसर पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमती आनन्दी बेन पटेल और श्री किरेन रिजिजू उपस्थित रहेंगे।
English: The closing ceremony of the joint military exercise between Indian and French Army, Exercise 'SHAKTI-2019 was held at Mahajan Field Firing Range on 13 November 2019
Hindi: भारतीय और फ्रांसीसी सेना के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास 'शक्ति-2019' का समापन समारोह 13 नवंबर, 2019 को महाजन फील्ड फायरिंग रेंज में संपन्न हुआ
English: The closing ceremony showcased the immense talent with unique traditional touch of both nations.
Hindi: समापन समारोह में दोनों देशों की अनोखी पारंपरिकता के साथ जबरदस्त प्रतिभा दिखाई दी।
English: The closing ceremony was attended by Bhaskar Jyoti Mahanta, Director General Of Police, Assam, as the Chief Guest.
Hindi: इस मौके पर असम के पुलिस महानिदेशक भास्कर ज्योति महंत प्रमुख अतिथि थे।
English: The closing ceremony was attended by Brigadier Tom Bewick, Commander of UK 7 Infantry Brigade and Brigadier Gavin, Defence Attache of UK in India.
Hindi: ब्रिगेडियर टॉम बेविक, कमांडर, 7 इन्फैंट्री ब्रिगेड, ब्रिटेन और ब्रिगेडियर गैविन, भारत में ब्रिटेन के दूतावास में रक्षा विशेषज्ञ अटैची ने इस समापन समारोह में भाग लिया।
English: The closing ceremony was graced by HE Mrs Riva Ganguly Das, Indian High Commissioner who highlighted the special bonds between the two nations.
Hindi: समापन समारोह में मुख्य अतिथि भारतीय उच्चायुक्त महामहिम श्रीमती रीवा गांगुली दास ने दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों पर प्रकाश डाला।
English: The closing ceremony was organised as a solemn occasion to felicitate outstanding soldiers and to showcase each others cultural and martial heritage.
Hindi: समापन समारोह का आयोजन उत्कृष्ट सैनिकों को सम्मानित करने और उनकी सांस्कृतिक एवं युद्ध संबंधी विरासत का प्रदर्शन करने के एक महत्वपूर्ण अवसर के रूप में किया गया।
English: The closing ceremony was presided over by Lt Gen Ranbir Singh, General Officer Commanding-In-Chief Northern Command, who was also the chief guest on the occasion.
Hindi: अाज अायोजित समापन समारोह में उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणवीर सिंह मुख्य अतिथि थे।
English: The closing ceremony was reviewed by Major General JS Sandhu in presence of other senior officers of both the participating countries
Hindi: समापन समारोह की समीक्षा मेजर जनरल जेएस संधू ने दोनों भाग लेने वाले देशों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में की
English: The closing ceremony was reviewed by Major General JS Sandhu in presence of other senior officers of both the participating countries.
Hindi: समापन समारोह की समीक्षा मेजर जनरल जेएस संधू ने दोनों भाग लेने वाले देशों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में की।
English: The closing ceremony was split into sections.
Hindi: समापन समारोह को वर्गों में बांटा गया था।
English: The closing ceremony will also see Minister of State for Culture IC and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma along with Smt.Mridula Jaiswal, Mayor, Varanasi Municipal Corporation, Ravindra Jaiswal, MLA, Varanasi North, Dr.Neelkanth Tiwari, Minister of State for Law and Justice, Information, Sports Youth and Welfare, Saurabh Srivastav, MLA, Varanasi Cantt., Surendra Narayan Singh, MLA, Rohaniyan and Neel Ratan Singh Patel, MLA, Sevapuri gracing the occasion
Hindi: समापन समारोह के अवसर पर केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा, वाराणसी नगर निगम की महापौर श्रीमती मृदुला जायसवाल, वाराणसी उत्तर के विधायक रवीन्द्र जायसवाल, विधि एवं न्यायसूचना, खेल, युवा तथा कल्याण राज्य मंत्री डॉ. नीलकंठ तिवारी, वाराणसी छावनी के विधायक श्री सौरभ श्रीवास्तव, रोहनियां के विधायक श्री सुरेन्द्र नारायण सिंह तथा सेवापुरी के विधायक श्री नील रतन सिंह पटेल उपस्थित रहेंगे।
English: The closing ceremony will be conducted on 04 Nov 09 at Port Blair.
Hindi: समापन समारोह 4 नवम्बर, 09 को पोर्ट ब्लेयर में होगा।
English: The closing ceremony will be held in the spectacular environs of the Mysore Palace.
Hindi: समापन समारोह का आयोजन मैसूर राज महल के भव्य माहौल में किया जाएगा।
English: The closing ceremony would be held at the Shaheed Bhagat Singh Sports Stadium in Dera Baba Nanak.
Hindi: फाइनल मैच डेरा बाबा नानक के शहीद भगत सिंह स्पोर्ट्स स्टेडियम में होगा।