Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Until the Chief Minister assures to provide water to the people, we will continue our sit-in,"" Gupta said."
Hindi: गुप्ता ने कहा, मुख्यमंत्री जब तक लोगों को जल सुविधा मुहैया कराना सुनिश्चित नहीं करते, तब तक हम धरने पर बैठें रहेंगे।
English: """Until the EU have reached a decision we will pause this legislation,"" Johnson declared."
Hindi: जॉनसन ने घोषणा की, ईयू के किसी फैसले पर पहुंचने तक हम इस विधेयक को रोक कर रखेंगे.
English: """Until the final design and modelling have been settled, anyone who uses these figures to scare families about prices is engaging in a dishonest, misleading scare campaign."""
Hindi: """जब तक अंतिम डिज़ाइन और मॉडलिंग का निपटारा नहीं किया जाता है, तब तक जो कोई भी कीमतों के बारे में परिवारों को डराने के लिए इन आंकड़ों का उपयोग करता है वह एक बेईमान, भ्रामक डराने वाले अभियान में संलग्न है।"""
English: """Until the great mass of the people shall be filled with the sense of responsibility for each other's welfare, social justice can never be attained."""
Hindi: जब तक लोगों का बड़ा समूह एक दूसरे की भलाई के प्रति जिम्मेदारी की भावना से युक्त नहीं होगा, तब तक सामाजिक न्याय कभी भी हासिल नहीं हो सकेगा।
English: """Until the highest authorities see suicide as a problem, our joint efforts will be unlikely to yield any results,"" Boris Polozhy of Moscow's Serbsky psychiatric center said yesterday."
Hindi: मास्को के सर्बस्की मनोरोग केंद्र के बोरिस पोलोज़ी ने कल कहा, "जब तक उच्चतम अधिकारी आत्महत्या को एक समस्या के रूप में नहीं देखते हैं, तब तक हमारे संयुक्त प्रयासों से किसी भी परिणाम की अपेक्षा नहीं।"
English: """Until then cricket is going to be different."
Hindi: उन्होंने कहा, "तब तक क्रिकेट काफी अलग होने वाला है।
English: """Until then everything was smooth."
Hindi: """कल तक तो सब साफ़-साफ़ दीख ही रहा था."
English: """Until we came into power, the governments did not have the political will, because when you talk about militant groups we still have about 30,000-40,000 armed people who have been trained and have fought in some part of Afghanistan or Kashmir,"" he revealed"
Hindi: दरअसल, पाक पीएम इमरान खान ने कहा था, "जब तक हम सत्ता में नहीं आए थे, सरकारों में राजनैतिक इच्छाशक्ति नहीं थी, क्योंकि जब आप आतंकी गुटों की बात करते हैं, हमारे पास अब भी 30 हजार से 40 हजार ऐसे सशस्त्र लोग हैं, जिन्होंने अफगानिस्तान के किसी हिस्से या कश्मीर' में प्रशिक्षण लिया और लड़े
English: """Until we came into power, the governments did not have the political will, because when you talk about militant groups, we still have about 30,000-40,000 armed people who have been trained and fought in some part of Afghanistan or Kashmir,"" Pakistani prime minister had said sometime back."
Hindi: पाक पीएम ने कहा, जब तक हम सत्ता में आए, सरकारों की राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं थी, क्योंकि जब आप आतंकवादी समूहों के बारे में बात करते हैं, तो हमारे पास लगभग 30,000-40,000 सशस्त्र लोग हैं, जो अफगानिस्तान या कश्मीर के कुछ हिस्सों में प्रशिक्षित हुए और लड़े हैं।
English: """Until you make peace with who you are, you 'll never be content with what you have. - Doris Mortman"
Hindi: आप जब तक अपनी हैसियत से समझौता नहीं कर लेते, आप के पास जो कुछ है उस से आप संतुष्ट नहीं रह सकेंगे। -डोरिस मॉर्टमैन
English: """Until you pass this the lodha panel recommendations, BCCI would not give money,"" Vivek said."
Hindi: विवेक ने कहा, जब तक आप इन्हें लोढा समिति की सिफारिश स्वीकृति नहीं देंगे तब तक बीसीसीआई आपको पैसा नहीं देगा.
English: """Untimely demise of former Finance Minister and senior leader Arun Jaitley ji is a huge loss to the nation."
Hindi: 'पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ नेता श्री अरुण जेटली जी का असामयिक निधन देश के लिए बड़ी क्षति है।
English: """Unusual mortality of 16 birds has also been reported in DDA park Hastsal Village, Delhi."
Hindi: बयान में कहा गया था, ''दिल्ली के हस्तसाल विलेज के डीडीए पार्क में भी 16 पक्षियों की आकस्मिक मौत होने की खबर मिली है।
English: """Unusually for Australian teams in World Cups, we played our worst cricket in the most critical moments,"" Ponting told cricket.com.au."
Hindi: क्रिकेट. कॉम. एयू ने पोंटिंग के हवाले से लिखा कि विश्व कप में ऑस्ट्रेलियाई टीम असामान्य रूप से, सबसे नाजुक क्षण में सबसे खराब क्रिकेट खेली।
English: """Unveiling the new exhibits, Dr Harsh Vardhan said """"ICMR has always been in the forefront of health research in the country and is now leading the country in tackling the unprecedented pandemic through scientific rigour and innovation"""
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने नए प्रदर्शनी की शुरूआत करते हुए कहा, """"आईसीएमआर देश में स्वास्थ्य अनुसंधान में हमेशा सबसे आगे रहा है और अब वैज्ञानिक दृढ़ता और नवाचार के माध्यम से अभूतपूर्व महामारी से निपटने में देश का नेतृत्व कर रहा है"""
English: """Unveiling the team logo and captain, team owner Sanjiv Goenka said """"I welcome Dhoni as the captain of Rising Pune Supergiants for the 2016 season."""
Hindi: टीम लोगो और कप्तान के नाम का ऐलान करते हुए गोयनका ने कहा,  मैं 2016 सत्र के लिए राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के कप्तान के तौर पर धोनी का स्वागत करता हूं ।
English: """Unwarranted rumour mongering, speculation, and bear hammering of all Reliance Group companies shares over the last few weeks, has caused grave damage to all our stakeholders,"" he said"
Hindi: उन्होंने ये भी कहा, 'पिछले कुछ हफ्तों के दौरान गैरवाजिब अफवाहों और अटकलों के चलते रिलायंस ग्रुप की सभी कंपनियों के शेयर में गिरावट के चलते हमारे सभी स्टेकहोल्डर्स को काफी नुकसान हुआ है।
English: """Unwarranted rumour mongering, speculation, and bear hammering of all Reliance Group companies shares over the last few weeks, has caused grave damage to all our stakeholders,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ हफ्तों के दौरान गैरवाजिब अफवाहों, अटकलों और रिलायंस समूह की सभी कंपनियों के शेयर में गिरावट के चलते हमारे सभी हितधारकों को काफी नुकसान हुआ है।
English: """Up until the point we went down 2-0, we were playing the best football of the season,"""" Schalke coach Huub Stevens said after the match."""
Hindi: """शाल्के के कोच हूब स्टीवन्स ने मैच के बाद कहा, """"जब तक 2-0 नहीं हुआ तब तक लग रहा था कि हम सीजन का सबसे अच्छा फुटबॉल खेल रहे हैं."""
English: """Upadhyay, in his plea which was filed in September last year, has contended that the special provision was """"temporary"""" in nature at the time of framing of the Constitution and Article 3703 lapsed with the dissolution of the Jammu and Kashmir Constituent Assembly on January 26, 1957."""
Hindi: उपाध्याय ने अपनी याचिका में दलील दी है कि संविधान तैयार करते समय यह विशेष प्रावधान अस्थाई स्वरूप का था और 26 जनवरी, 1957 को जम्मू कश्मीर संविद सभा के भंग होने के साथ ही अनुच्छेद 3703 समाप्त हो गया है।
English: """Updating the current architecture of international institutions, which are so out of sync with the modern world, is imperative if new global challenges are to be met."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर नई वैश्विक चुनौतियों से निपटना है तो अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के उस ढांचे को बदलना जरूरी है जो आधुनिक दुनिया से मेल नहीं खाता.
English: """Upon a successful implementation of this understanding, signing of the US- Taliban agreement is expected to move forward,"" he said in a statement released after visiting Saudi Arabia."
Hindi: सऊदी अरब के दौरे के बाद जारी एक बयान में उन्होंने कहा, इस सहमति के सफलतापूर्वक क्रियान्वयन से, अमेरिका-तालिबान के बीच करार पर दस्तखत की दिशा में आगे बढ़ने की उम्मीद है.
English: """Upon a successful implementation of this understanding, signing of the US-Taliban agreement is expected to move forward,"" he said in a statement released after visiting Saudi Arabia."
Hindi: सऊदी अरब के दौरे के बाद जारी एक बयान में उन्होंने कहा, इस सहमति के सफलतापूर्वक क्रियान्वयन से, अमेरिका-तालिबान के बीच करार पर दस्तखत की दिशा में आगे बढ़ने की उम्मीद है।
English: """Upon arrival, the delegation travelled in groups to several locations, but Americans were not among those who travelled to Wuhan, a State Department spokesperson said."
Hindi: विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा, वहां पहुंचने पर प्रतिनिधिमंडल कई स्थानों पर समूहों में गया लेकिन वुहान जाने वाले लोगों में अमेरिकी शामिल नहीं थे।
English: """Upon being asked how he is able to depict female characters so well in his writings, Chandrasekhar Gokhale said, """"I give all credits to my mother who was very expressive, which taught me to understand a womans emotions."""
Hindi: यह पूछे जाने पर वह कैसे अपने लेखन में महिला चरित्रों को इतनी अच्छी तरह प्रदर्शित कर पाते हैं, चन्द्रशेखर गोखले ने कहा, मैं सारा श्रेय अपनी मां को देता हूं, जो बहुत भावनापूर्ण थीं और उन्होंने मुझे महिलाओं की भावना को समझना सिखाया।
English: """Upon completion of the transaction, YESAMC and YTL will cease to be subsidiaries of the bank and the bank will exit its mutual fund business,"" Yes Bank said."
Hindi: येस बैंक ने कहा कि यह सौदा पूरा होने के बाद येसएएमसी और वाईटीएल बैंक की अनुषंगी इकाईयां नहीं रह जाएंगी और वह म्यूचुअल फंड कारोबार से निकल जाएगा।
English: """Upon further enquiry, it was found that the group is associated with banned terror organization Jaish-e-Mohammed and were operating in the area with the intention of carrying out some subversive activities,"" it read."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया, आगे की जांच में पता चला कि समूह प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद से जुड़ा है और इलाके में विध्वंसकारी गतिविधियों को अंजाम देने की मंशा से सक्रिय था।
English: """Upon further review, Fox News pulled the ad and it will not appear on either Fox News Channel or Fox Business Network,"" the network's ad sales president Marianne Gambelli told CNN in a statement."
Hindi: फॉक्स के एड सेल्स के अध्यक्ष मारियान्ने गमबेल्ली ने सीएनएन को एक विज्ञापन में कहा, "समीक्षा के बाद, फॉक्स न्यूज ने विज्ञापन को हटा दिया और यह फॉक्स न्यूज चैनल या फॉक्स बिजनेस नेटवर्क पर यह विज्ञापन नहीं दिखेगा।"
English: """Upon getting information about the mishap, the firemen and a team of personnel from the RDMC rushed to the spot for rescue and relief operation,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे की सूचना मिलने के बाद दमकलकर्मी और आरडीएमसी के कर्मचारी बचाव और राहत अभियान के लिए घटनास्थल पर पहुंचे.
English: """Upon his arrival in Jerusalem, Foreign Minister Guido Westerwelle said Germans had a """"special responsibility"""" towards Israel."""
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री गिडो वेस्टरवेले ने येरूशेलम में कहा कि इस्राएल के प्रति जर्मनों की ''विशेष ज़िम्मेदारी'' बनती है.
English: """Upon receiving an alert about suitable lung available at Pune's Ruby Hall Clinic, our team rushed to the city and after initial assessment, found the lung to be suitable for the patient, who is suffering from end-stage lung disease and awaiting her chance for a donor for transplantation,"" Dr Sandeep Attawar of the Chennai-based hospital said."
Hindi: अस्पताल के डॉ. संदीप अट्टवार ने कहा, पुणे के रुबी हॉल क्लिनिक में उपयुक्त फेफड़ा उपलब्ध होने का अलर्ट मिलने के बाद हमारी टीम वहां गई और शुरुआती जांच के बाद यह पाया गया कि फेफड़ा मरीज के लिए उपयुक्त है.
English: """Upon the arrival of guests to the island of Great Exuma for the first weekend, the island was lacking basic amenities, was covered in dirt, and guests had to sleep in tents with wet blankets,"" the suit claims."
Hindi: """ सूट के दावों के अनुसार, ""पहले सप्ताहांत के लिए ग्रेट एक्सुमा के द्वीप पर मेहमानों के आने पर, द्वीप में बुनियादी सुविधाओं का अभाव था, और मेहमानों को टेंट में सोना पड़ता था।"
English: """Upon thorough search, narcotics drugs including cocaine, MDMA, ecstasy tablets and charas were detected in sizable quantities and worth over Rs nine lakh."
Hindi: गोवा पुलिस ने यह भी कहा, "गहराई से तलाशी लेने पर कोकीन, एमडीएमए, एक्सटेसी की गोलियां और चरस जैसे ड्रग्स भारी मात्रा में बरामद किए गए जिनकी कीमत नौ लाख रुपये से अधिक होगी।
English: """Urban transportation is posing a serious challenge to India's development,"" he said after inaugurating the service remotely from the Vidhan Soudha."
Hindi: उन्होंने इस सेवा का विधान सौध से उद्घाटन करने के बाद कहा कि शहरी परिवहन भारत के विकास में एक गंभीर चुनौती पैदा कर रहा है।
English: """Urdu is not the language of Muslims."
Hindi:  उर्दू मुसलमानों की भाषा नहीं है।
English: """Urged officials to work round-the-clock to restore normalcy and provide all possible assistance that is required,"" he added."
Hindi: 'प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने अधिकारियों से सामान्य स्थिति बहाल करने और हर संभव सहायता उपलब्ध कराने के लिए दिन-रात जुट जाने की अपील की है।
English: """Urgent policy steps are needed to ensure that these underprivileged people have an affordable smartphone so that they too can benefit from direct benefit transfer into their bank accounts, and actively participate in the digital economy,"" he said."
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए तत्काल नीतिगत कदम उठाए जाने चाहिए कि इन वंचित लोगों के पास सस्ते स्मार्टफोन हों ताकि वे अपने खातों में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण का लाभ ले सकें और डिजिटल अर्थव्यवस्था में सक्रिय भागीदार बन सकें।
English: """Urging educational institutions and academicians to inculcate the spirit of entrepreneurship right from school age, Shri Naidu said empower the youth to become job creators rather than becoming job seekers""""."""
Hindi: """स्कूली उम्र से ही उद्यमिता की भावना को विकसित करने के उद्देश्य से शैक्षणिक संस्थानों और शिक्षाविदों से आग्रह करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि """"युवाओं को नौकरी चाहने वाले बनने के बजाय नौकरी निर्माता बनने के लिए सशक्त बनाएं""""।"""
English: """Urging the people of Kashmir to unite against the Hurriyat's """"hycocrisy"""", Zakir says """"We should all love our religion and we should realise that we are fighting for Islam."""
Hindi:  कश्मीर के लोगों से हुर्रियत के पाखंड के खिलाफ खड़े होने की अपील करते हुए जाकिर कहता है, हम सभी को अपने धर्म से प्यार करना चाहिए और हमें समझना चाहिए कि हम इस्लाम के लिए लड़ रहे हैं।
English: """Uri The Surgical Strike"" actor Vicky Kaushal has been roped in to play Sam Manekshaw -- the first Field Marshal of India -- in Meghna Gulzar's upcoming movie."
Hindi: उरी  द सर्जिकल स्ट्राइक के अभिनेता विक्की कौशल को मेघना गुलजार की अगली फिल्म में भारत के पहले फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ के किरदार को निभाने के लिए चुना गया है।
English: """Uri The Surgical Strike"" is a military action film featuring Vicky Kaushal, Paresh Rawal, Yami Gautam, Mohit Raina and Kirti Kulhari."
Hindi: उरी- द सर्जिकल स्ट्राइक सर्जिकल स्ट्राइक पर बनी इस फिल्म में विक्की कौशल, यामी गौतम, परेश रावल, कीर्ति कुल्हरी और मोहित रैना लीड रोल में नजर आएंगे।
English: """Use Default Style"" will be automatically unset when you change any style properties."
Hindi: """डिफ़ॉल्ट शैली इस्तेमाल करें"" स्वचलित अनसेट होगा जब आप कोई शैली गुण बदलेंगे"
English: """Use alcohol-based sanitisers, wear reusable face covers or masks at all times in public places, wash your hands frequently and thoroughly with soap and water, avoid touching eyes, nose and mouth and cover them with tissuehandkerchief while sneezing or coughing."
Hindi: भूषण ने कहा, "अल्कोहल आधारित सैनिटाइजर का प्रयोग करें, सार्वजनिक जगहों पर हमेशा फेस कवर या मास्क पहनें, अपने हाथ को साबुन व पानी से लगातार धोएं, आंख, नाक और मुंह को छूने से बचें।
English: """Use of excessive force is never acceptable,"" Bottoms told reporters."
Hindi: बॉटम ने संवाददाताओं से कहा कि ज्यादा बल प्रयोग कभी भी स्वीकार्य नहीं है.
English: """Use of face coversmasks will be mandatory for passengers and staff."
Hindi: उसने कहा, यात्रियों और कर्मचारियों के लिये फेस कवर  मास्क का उपयोग अनिवार्य होगा।
English: """Use of saliva will be a very difficult habit to get over but we will make a conscious effort during our training and practice sessions to get rid of this habit,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लार का इस्तेमाल करने की आदत को छोड़ना काफी मुश्किल होगा लेकिन हमारे ट्रेनिंग और अभ्यास सत्र के दौरान हमें इस आदत को छोड़ने का प्रयास करना होगा।
English: """Use of the words """"Fraternity Fund"""" for chit business under Sections 2b and 111 of the Chit Funds Act, 1982, to signify its inherent nature, and distinguish its working from """"Prize Chits"""" which are banned under a separate legislation."""
Hindi: चिट फंड कानून, 1982 के अनुच्छेद 2बी और 111 के अंतर्गत चिट व्यवसाय के लिए बंधुत्व कोष शब्द का इस्तेमाल उसकी अंतर्निहित प्रकृति को स्पष्ट करने और एक अलग कानून के अंतर्गत प्रतिबंधित प्राइज चिट से उसके कामकाज को अलग करना है।
English: """Useless machines."""
Hindi: """बेकार की मशीने."""
English: """User Submissions"" means the text, data, graphics, images, photos, video or audiovisual content, hypertext links and any other content that the Company allows its users to uploads, posts, flips, compiles or otherwise provided to Company via the Site and Services, as applicable."
Hindi: हमारी सेवा आपको कुछ जानकारी, टेक्स्ट, ग्राफिक्स, वीडियो, या अन्य सामग्री "सामग्री" को पोस्ट, लिंक, स्टोर, शेयर और अन्यथा उपलब्ध कराने की अनुमति देती है। आप अपनी वैधता, विश्वसनीयता और उचितता सहित सेवा के लिए पोस्ट की गई सामग्री के लिए ज़िम्मेदार हैं।
English: """Users can customise the look and feel of the call so they can be part of a live show ready for streaming to audiences of all sizes,"" the blog post added."
Hindi: ब्लॉग पोस्ट में कहा गया, यूजर्स कॉल के लुक और फील को कस्टमाइज कर सकते हैं, ताकि वे किसी लाइव शो में सभी तरह के दर्शकों के लिए उसे स्ट्रीम कर पाएं।
English: """Users in India are moving beyond Smartphone connectivity and moving to other connected solutions which apart from making them smart substantially increase the utility of such devices,"" said Faisal Kawoosa, Founder and Chief Analyst techARC."
Hindi: टेकआर्क के संस्थापक और मुख्य विश्लेषक फैसल कावोसा ने कहा, "उपयोगकर्ता कनेक्टेड समाधानों की ओर बढ़ रहे हैं, जो उन्हें 'स्मार्ट' बनाने के अलावा, ऐसे उपकरणों की उपयोगिता को काफी बढ़ाते हैं.
English: """Users in India can now find 'flood alerts' along with 'river level' information for more than 170 areas in which the Central Water Commission CWC has active observation stations,"""" Google said in a statement today."""
Hindi: गूगल ने मंगलवार को एक बयान में कहा, भारत में अब 170 से अधिक क्षेत्रों के लिए नदी के जल स्तर की सूचना के साथ बाढ़ के अलर्ट का पता लगाया जा सकेगा।
English: """Users will get a base 40 per cent discount every time they order and 30 per cent cashback if their predictions are true,"" said the company."
Hindi: कंपनी ने कहा कि ग्राहकों को हर ऑडर पर 40 प्रतिशत का डिस्काउंट दिया जाएगा और अगर उनकी भविष्यवाणी सही साबित हुई तो उन्हें 30 प्रतिशत का कैशबैक मिलेगा।
English: """Users will get a base 40 percent discount every time they order and 30 percent cash back if their predictions are true,"" said the company."
Hindi: कंपनी ने कहा, "ग्राहकों को हर ऑडर पर 40 प्रतिशत का डिस्काउंट दिया जाएगा और अगर उनकी भविष्यवाणी सही साबित हुई तो उन्हें 30 प्रतिशत का कैशबैक मिलेगा।
English: """Using a first-of-its-kind dynamic spectrum sharing, Airtel seamlessly operated 5G and 4G concurrently within the same spectrum block."
Hindi: अपनी तरह के पहले डायनैमिक स्पेक्ट्रम शेयरिंग का उपयोग करते हुए, एयरटेल ने उसी स्पेक्ट्रम ब्लॉक में 5जी और 4जी को समवर्ती रूप से संचालित किया।
English: """Using a toilet and washing your hands is literally a matter of life or death and deaths from diarrhoea are particularly tragic because in most cases they can be easily avoided,"" Adele Khodr, Unicef representative in Afghanistan, was quoted as saying by Xinhua news agency."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने अफगानिस्तान में यूनीसेफ के प्रतिनिधि एडेल खोर्ड के हवाले से बताया, "शौचालय का प्रयोग करना और अपने हाथों को धोना सचमुच जिंदगी या मौत का मामला है और दस्त से मृत्यु विशेष रूप से दुखद है क्योंकि ज्यादातर मामलों में इससे आसानी से बचा जा सकता है।"
English: """Using municipal corporation schools for petty political purposes will only further cripple the the local bodies which have been in the ICU under the BJP"
Hindi: उन्होंने कहा, अपने जरा से राजनीतिक मकसद के लिए भाजपा नगर निगम स्कूलों का इस्तेमाल कर रही है, इससे स्थानीय निकाय कमज़ोर होंगे, जो भाजपा के अधीन आईसीयू में हैं
English: """Using offshore bank accounts, third-party agents and deceptive pricing practices, Daimler AG, its subsidiaries and its affiliates saw foreign bribery as a way of doing business,"" said Mythili Raman, a principal deputy in the Justice Department's criminal division."
Hindi: न्याय विभाग के आपराधिक प्रभाग के एक प्रिंसिपल डेपुटी माइथिली रमण ने कहा कि "अपतटीय बैंक खातों, तीसरे दल के एजेंटों और भ्रामक मूल्य निर्धारण प्रक्रियाओं का इस्तेमाल करके इन कंपनियों डेमलर एजी, इसकी सहायक और इससे जुड़ी कंपनियां ने विदेशी रिश्वतखोरी को व्यवसाय करने का जरिया बना लिया।
English: """Using pilot car to reach to the polling booth is simply a violation of election code of conduct and therefore the Election Commission has served notice to Keshubhai,"" an election officer said."
Hindi: आयोग के एक अधिकारी ने बताया, पोलिंग बूथ जाने के लिए सरकारी वाहन का इस्तेमाल करना चुनावी आचार संहिता का उल्लंघन है, इसलिए निर्वाचन आयोग ने केशुभाई को नोटिस जारी किया।
English: """Using taxpayers' money for taxpayers' benefit with honesty and transparency is the responsibility of every government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "करदाताओं के पैसे का ईमानदारी और पारदर्शिता के साथ इस्तेमाल करना हर सरकार की जिम्मेदारी है।
English: """Using the internet is part of our daily life but it should not consume us,"" said study lead author Andrea Cassidy-Bushrow from Henry Ford Hospital in Detroit, US."
Hindi: डेट्रॉइट के हेनरी फोर्ड हॉस्पिटल, यू. एस. की मुख्य लेखिका एंड्रिया कासिडी-बुशरो का कहना है, इंटरनेट का इस्तेमाल करना हमारी रोज़ की लाइफ का हिस्सा है।
English: """Using the popular notion of mental toughness, he was one of the weakest and mentally most insecure people I have worked with,"" Upton had written in his book."
Hindi: अप्टन ने अपनी किताब में लिखा है, "मानिसक ढ़ता की बात करें तो, मैंने जितने भी लोगों के साथ काम किया है उनमें से वह सबसे कमजोर और मानसिक रूप से असुरक्षित इंसान थे।
English: """Using the terrorism bogey, India has not only stalled the bilateral dialogue but also vitiated the overall atmosphere between the two countries,"""" Counselor in Pakistan's Permanent Mission to the UN Bilal Ahmad alleged."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के स्थायी मिशन में वाणिज्य दूत बिलाल अहमद ने आरोप लगाया, दहशतगर्दी के शैतान का इस्तेमाल करते हुए भारत ने न सिर्फ द्विपक्षीय वार्ता को बाधित किया है, बल्कि दोनों देशों के बीच समूचे माहौल को भी खराब किया है।
English: """Using this method, we have now been able to produce gold and silver, cadmium-telluride, chitosan, alginate and hyaluronic acid nanoparticles of any size with coefficient of variation below five percent,"" asserted Dr Bodas."
Hindi: बोडास ने कहा, इस विधि का उपयोग करते हुए हम 5 प्रतिशत के कम के भिन्नता गुणांक के साथ सोना और चांदी, कैडमियम टेलुराइड, चिटोसन, अलगाइनेट और हाईएल्युरोनिक एसिड के किसी भी आकार के नैनो कण पैदा करने में सक्षम रहे हैं। चित्र ए माइक्रोरिएक्टर का आकार, चित्र बी माइक्रोरिएक्टर की वास्तविक छवि डॉ.
English: """Using this new authority, I have sanctioned nine entities and individuals the GRU and the FSB, two Russian intelligence services. four individual officers of the GRU. and three companies that provided material support to the GRU's cyber operations,"" he said."
Hindi: ओबामा ने कहा, इस नए अधिकार का इस्तेमाल करते हुए मैंने नौ इकाइयों और लोगों पर प्रतिबंध लगाए हैं। जिनपर प्रतिबंध लगाया गया है, वे इस प्रकार हैं- जीआरयू और एफएसबी, दो रूसी खुफिया सेवाएं, जीआरयू के चार अधिकारी, जीआरयू की साइबर गतिविधियों को सहयोग उपलब्ध कराने वाली तीन कंपनियां।
English: """Usman and Finchy have done an incredible job opening the batting."
Hindi:  उन्होंने कहा, उस्मान और फिंची ने पारी का आगाज करने में शानदार काम किया है.
English: """Usman's family didn't want to bury him in the UK,"" one of his relatives said, adding that his funeral prayers were earlier offered in a mosque in UK's Birmingham city."
Hindi: उस्मान के एक रिश्तेदार ने कहा, 'परिवार उसे ब्रिटेन में दफनाना नहीं चाहता था।
English: """Usually ahead of a final there's a favourite and an underdog but I think it's so hard to separate these teams."
Hindi: उन्होंने कहा, आमतौर पर फाइनल से पहले कोई एक फेवरेट टीम और एक अंडरडॉग टीम होती है, लेकिन मुझे लगता है कि इन दो टीमों को अलग करना मुश्किल है।
English: """Usually demand moderates after Diwali,"" said Daman Prakash Rathod, a director at MNC Bullion, a wholesaler in Chennai."
Hindi: चेन्नई के थोक विक्रेता एमएनसी बुलियन के निदेशक दमन प्रकाश राठौड़ ने कहा कि आम तौर पर दीवली के बाद मांग में नरमी आती है।
English: """Usually in a Hindi film a man gets into extra martial affair and his wife forgives and accepts him and then they live happily."
Hindi: उन्होंने कहा, आमतौर पर किसी हिन्दी फिल्म में एक पुरूष के विवाहेतर संबंध को दिखाया जाता है और उसकी पत्नी माफ कर उसे अपना लेती है और फिर वे खुशी-खुशी जीवन बिताते हैं।