Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The principal has told police that she along with Khan had access to the room, in which the papers were stored, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक प्रधानाचार्य ने पुलिस को बताया है कि उस कमरे तक खान और उनकी पहुंच थी जहां पर प्रश्नपत्रों को रखा गया था।
English: The principal highways of the Presidency were the Madras-Calcutta road, the Madras-Travancore road and the Madras-Calicut road.
Hindi: प्रेसीडेंसी के प्रमुख राजमार्गों में मद्रास-कलकत्ता रोड, मद्रास-त्रावणकोर रोड और मद्रास-कालीकट रोड शामिल थे।
English: The principal honoured the Mayor by presenting him with a sapling and a memento.
Hindi: प्रधानाचार्य ने मुख्यातिथि को शॉल टोपी व स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: The principal industries are agriculture, forestry, fishing and tourism.
Hindi: यहाँ के प्राथमिक उद्योगों में शिल्पकारी, मछली पकड़ना, पर्यटन और कृषि है।
English: The principal industries are cotton ginning, rice and flour milling, and the handweaving of textiles.
Hindi: रेशम कातना, रेश्मी एवं सूती कपड़े बुनना, ताँबे का काम एवं लाख के उद्योग प्रमुख हैं।
English: The principal industries are cotton textiles and metal working.
Hindi: यहाँ के मुख्य उद्योग सूती वस्त्र और धातु कला हैं।
English: The principal industry is sugar production.
Hindi: मुख्य उद्योग चमड़ा उद्योग है।
English: The principal informed the police about the entire incident.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने राज्यपाल को इस सारे घटनाक्रम की विस्तृत जानकारी दी।
English: The principal inverses are listed in the following table.
Hindi: निम्नांकित सारणी में मुख्य प्रतिलोमों का विवरण दिया गया है-
English: The principal ions involved in an action potential are sodium and potassium cations. sodium ions enter the cell, and potassium ions leave, restoring equilibrium.
Hindi: ऐक्शन पोटेंशिअल में शामिल मुख्य आयन हैं सोडियम और पोटेशियम धनायन. सोडियम आयन कोशिका में प्रवेश करते हैं और पोटेशियम आयन बाहर निकल जाते हैं और संतुलन बना रहता है।
English: The principal is under the custody and is being questioned, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्रधानाचार्य हिरासत में है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: The principal island in the group is Mahe with an area of 150 sq. kms.
Hindi: इस समूह का मुख्य द्वीप माहे है, जिसका क्षेत्रफल 150 वर्ग कि. मी. है।
English: The principal issues are 'one state one vote', age cap of 70 years, cooling off period after every three years and reinstatement of a five-member selection panel instead of current three.
Hindi: जो प्रमुख मुद्दे हैं उनमें एक राज्य एक मत, 70 साल की उम्र की सीमा, प्रत्येक 3 साल के बाद कूलिंग आॅफ पीरियड  यानी कोई पद नहीं संभालना और वर्तमान के 3 के बजाय फिर से 5 सदस्यीय चयन पैनल गठित करना शामिल हैं।
English: The principal items of brass are the kalah water pot, sarai a platter or tray mounted on a base, kahi dish, bati bowl, lota water pot with a long neck and tal cymbals.
Hindi: पीतल की प्रमुख वस्तुओं में कलाह पानी का घडा, सराई बेस पा बनाई गई स्लेर अथवा ट्रे, काही, बाटी, कटोरी, लोटा लंबी गर्दन वाली पानी रखने का बर्तन और ताल मंजीरा हैं।
English: The principal items of product which are being exported.
Hindi: ऐसी प्रमुख उत्पादित वस्तुएं जिनका निर्यात किया जाता हो।
English: The principal language on the islands is Spanish.
Hindi: इस द्वीप की प्रमुख भाषा स्पेनिश है।
English: The principal languages are Garo and English.
Hindi: यहां की प्रधान भाषाएं गारो, हैजोंग एवं अंग्रेज़ी हैं।
English: The principal languages here are Urdu, Panjabi, Sindhi, Baluchi and Pashto.
Hindi: यहाँ की प्रमुख भाषाएं उर्दू  44. पंजाबी  44. सिंधी  44. बलूची और पश्तो हैं।
English: The principal languages in the island are Sinhalese, Tamil, and English.
Hindi: इस द्वीप की प्रमुख भाषाएँ सिंहली, तमिल, और अंग्रेज़ी हैं ।
English: The principal languages in the province are Balochi, Pashto, Brahui, and Persian.
Hindi: प्रांत की प्रमुख भाषाएँ बालोची, पश्तो, ब्राहुई और फारसी हैं ।
English: The principal languages of education are English and French.
Hindi: शिक्षा की प्रमुख भाषाएं अंग्रेजी और फ्रेंच हैं।
English: The principal lauded the achievements of the students.
Hindi: विद्यार्थियों की उपलब्धि पर प्राचार्या ने बधाई प्रेषित की है।
English: The principal matters would be the Bengal problem and Kashmir.
Hindi: मुख्य बातें होंगी बंगाल की समस्या और काश्मीर।
English: The principal means of action in ILO is the setting up the 'International Labour Standards' in the form of Conventions and Recommendations.
Hindi: आई एल ओ का कार्य का मुख्यर साधन, समझौते और सिफारिशों के रूप में अंतरराष्ट्रीुय श्रम संगठनों की स्था पना करना है
English: The principal means of action in the ILO is the setting up of International standards in the form of Conventions, Recommendations and Protocol.
Hindi: आईएलओ की प्रमुख गतिविधियों में कनवेंशनों, अनुशंसाओं और प्रोटोकाल के रूप में अंतरराष्ट्रीय मानकों की स्थापना करना है।
English: The principal media of education are English, Hindi, and Urdu.
Hindi: शिक्षा का माध्यम हिंदी एवं उर्दू है।
English: The principal methods of networking that enable the Internet are contained in specially designated RFCs that constitute the Internet Standards.
Hindi: नेटवर्किंग के मुख्य तरीकों जो इंटरनेट को सक्षम करते हैं विशेष रूप से नामित आर एफ़ सी में निहित हैं जो कि इंटरनेट मानकों का गठन करते हैं।
English: The principal motive of this programme is to educate children.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रधान उद्देश्य बच्चों की शिक्षा है।
English: The principal object of the company was to promote sports in general and cricket in particular throughout the country.
Hindi: कंपनी का मुख्य उद्देश्य पूरे देश में सामान्य रूप से और क्रिकेट में खेलों को बढ़ावा देना था।
English: The principal object of the use of the expression is to indicate the distinction between matters of concern to the State, and matters of private interest.
Hindi: इस अभिव्यक्ति केप्रयोग का मुख्य उद्देश्य राज्य से संबंधित बातों और प्राइवेट हित की बातों केबीचकेअन्तर कोस्पष्ट करना है।
English: The principal objection against the new provisions has been the personal presence of the applicant at the time of final hearing of the application.
Hindi: नये उपबंधों के विरुद्ध मुख्य आपत्ति आवेदन की अंतिम सुनवाई के समय आवेदक की व्यक्तिगत उपस्थिति के बारे में रही है ।
English: The principal objective behind setting up the autonomous district council is to empower the Indigenous people to govern themselves and also to bring all round developments of the backward people so as to protect and preserve their culture, customs, and traditions.
Hindi: एक स्वशासित ज़िला परिषद् स्थापित करने के पीछे मूल लक्ष्य स्थानीय आदिवासी जनों को स्वसं शासन करने हेतु शसक्त करना, यहाँ के समाज के पिछड़े लोगों का चौतरफा विकास, तथा स्थानीय, सभ्यता, संस्कृति व परंपराओं का संरक्षण था।
English: The principal objective of celebrating the Day is to enable the public to know more intimately about the activities of the Indian Shipping Industry and the important role it plays in the economy of the country.
Hindi: इस दिन को मनाने का मुख्य उद्देश्य यह है कि जनता भारतीय नौवहन उद्योग की गतिविधियों के बारे में और देश की अर्थव्यवस्था में इस उद्योग की महत्त्वपूर्ण भूमिका के बारे में जानकारी प्राप्त कर सके ।
English: The principal objective of the project, to be implemented in 8 years, is to fund creation of pollution abatement infrastructure for sewage treatment, industrial pollution control, solid waste management and river front management for conservation and restoration of water quality of the river.
Hindi: आठ वर्ष में पूर्ण होने वाली इस परियोजना का प्रमुख उद्देश्य नदी की जल गुणवत्ता के संरक्षण और पुनर्स्थापना हेतु सीवेज उपचार, औद्योगिक प्रदूषण नियंत्रण, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन तथा नदी मुहाना प्रबंधन हेतु प्रदूषण उपशमन संरचना के सृजन के लिए वित्तपोषण करना है।
English: The principal objective of the proviso to Sec. 1601 is to ensure that the ex amination of young persons and of women is undertaken in an environment fami liar to them, so that the possibility of physical abuse is eliminated, as also the poss ibility of creation of psychological tension in their minds.
Hindi: धारा 1601 केपरन्तुक का प्रमुख उद्देश्य यह सुनिश्चितकरना है कि किशोर पुरुषों और स्त्रियों की परीक्षा उनके परिचित परिवेश मेंकीजाए, ताकिवे उनके शारीरिक दुरुपयोग की संभावना और उनके मन पर मनोवैज्ञानिक तनाव की संभावना का विलोपन हो जाए ।
English: The principal objective of this event is to promote the innovative spirit and knowledge, encourage grassroots innovators and follow-up the process by bringing industry and manufacturers together to make the new products available for larger number of people for the good of society.
Hindi: इस समारोह का मुख्य उद्देश्य है अभिनव उत्साह और ज्ञान को बढावा देना, जमीनी स्तर के खोजकर्ताओं को प्रोत्साहन देना और उद्योग और निर्माताओं को साथ लाने की प्रक्रिया को पूरा करना ताकि समाज की बेहतरी के लिए ज्यादा से ज्यादा लोगों को नए उत्पाद उपलब्ध कराए जा सके।
English: The principal objective of this transformation program is to enhance the competitiveness of the metal and engineering industry.
Hindi: इस कार्यक्रम का मुख्य मकसद धातु और इंजीनियरिंग उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाना है।
English: The principal objectives of the policy are -
Hindi: नीति के प्रधान उद्देश्य इस प्रकार हैं-
English: The principal observances on Mahashivaratri are 1 fasting during the whole day and night, 2 observing jagarana keeping awake, and 3 worshipping Shiva or his symbol, linga.
Hindi: महाशिवरात्री की प्रमुख बातें हैं 1. सारा दिन और सारी रात का उपवास, 2. रतजगा, और 3. शिव या उसके प्रतीक लिंग की पूजा।
English: The principal of Khalsa College, Dr D.S.
Hindi: खालसा कॉलेज के प्रोफेसर डा.
English: The principal of Lawrence School, Sanawar Himachal Pradesh, Vinay Pande was the chief guest of the seminar.
Hindi: लारेंस स्कूल सनावर के हैड मास्टर विनय पांडे, दीक्षांत समारोह के गेस्ट ऑफ ऑनर रहे।
English: The principal of SMS Medical College, Dr Sudhir Bhandari, and other doctors were also present on the occasion.
Hindi: एसएमएस मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल एवं कंट्रोलर डॉ. सुधीर भण्डारी ने इस दौरान विशेषज्ञों के साथ मिलकर वृक्षारोपण भी किया।
English: The principal of Sri Guru Harkrishan School, Dr Dharam Veer Singh, received the prize.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य डॉ. गुरनाम सिंह मंढ़ान ने पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The principal of the School, B Singh said that he is amazed at Divyanshis achievement.
Hindi:  स्कूल के प्रिंसिपल बी सिंह ने कहा कि वह दिव्यांशी की उपलब्धि पर आश्चर्यचकित हैं।
English: The principal of the centre will be the chief co-ordinator.
Hindi: सभी केंद्र के समन्वयक प्राचार्य होंगे।
English: The principal of the college informed the police of the incident.
Hindi: कालेज के प्राचार्य ने पुलिस को घटना के बारे में बताया।
English: The principal of the college was harassing the students who participated in political activities.
Hindi: कालेज के प्राचार्य राजनीतिक गतिविधि में भाग लेने वाले छात्रों को तंग कर रहे थे।
English: The principal of the college, Dr Ms Ravinder Kaur, welcomed the guests.
Hindi: इससे पहले कालेज प्रधानाचार्य रविंदर कौर ने आए हुए मेहमानों का स्वागत किया।
English: The principal of the college, Dr Bhushan Kumar Sharma, read the annual report of the college and described the achievements of the college.
Hindi: कार्यक्रम में कालेज के प्रवक्ता कुलभूषण शर्मा ने महाविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: The principal of the college, Dr Harish Kumari while speaking on the occasion wished happiness and success to the students.
Hindi: इस मौके पर कॉलेज के प्रिंसीपल डॉ कमलेश कुमारी ने आए हुए मेहमानों का स्वागत करते हुए विद्यार्थियों को उनके उज्जबल भविष्य के लिए शुभकामनाएं ।
English: The principal of the college, Dr Puneet Bedi, read out the annual report of the college, highlighting the academic and co-curricular achievements of the college.
Hindi: कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ. पुनीत बेदी ने सत्र में कॉलेज की गतिविधियों और उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए कॉलेज का वार्षिक विवरण पढ़ा।
English: The principal of the institute congratulated the students and wished them all success in life for their future endeavours.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल ने छात्रों को बधाई देते हुए उनके उज्जवल भविष्य की कामना की और जीवन में सदैव आगे बढऩे की प्ररेणा दी।
English: The principal of the school David Gleeson said that multiple Sikh students go to the school but none are given an exception to wear the religious head covering.
Hindi: स्कूल के प्रधान अध्यापक डेविड ग्लीसन ने बताया कि उनके स्कूल में कई सिख छात्र पढ़ते हैं लेकिन वे पटका नहीं पहनते।
English: The principal of the school Sitaram Sinha gave the prizes to the winners.
Hindi: स्कूल के संचालक सतबीर सिंह ने पुरस्कार वितरित किए।
English: The principal of the school also addressed the students on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्राचार्य ने भी विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: The principal of the school and three teachers have been suspended after the incident.
Hindi: घटना के बाद स्कूल के प्रिंसिपल और तीन शिक्षकों को निलंबित कर दिया गया है।
English: The principal of the school congratulated the winners of the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाले विद्यार्थियों को स्कूल प्रधानाचार्य ने पुरस्कृत किया।
English: The principal of the school has suspended the teacher.
Hindi: स्कूल की मुख्य शिक्षिका ने उसे रंजिशन निकाल दिया है।
English: The principal of the school in Bhondsi has been suspended, informed sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भोंडसी में स्थित स्कूल की प्रधानाध्यापिका को बर्खास्त कर दिया गया है।
English: The principal of the school is in police custody.
Hindi: स्कूल की प्रधानाध्यापिका हिरासत में है।
English: The principal of the school was a gifted person.
Hindi: स्कूल के प्राचार्य प्रतिभाशाली व्यक्ति थे।
English: The principal of the school would be provided by RSS educational wing Vidya Bharati.
Hindi: स्कूल को प्रिंसिपल आरएसएस के विद्या भारती स्कूल की ओर से उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The principal of the school would be provided by RSS' educational wing Vidya Bharati
Hindi: इस स्कूल के लिए प्रधानाचार्य, आरएसएस की शिक्षा इकाई विद्या भारती उपलब्ध कराएगी
English: The principal of the school, Ms Anjula Sharma, wished the students on the occasion.
Hindi: महाविद्यालय के उपप्रधानाचार्य अनुरंजन शर्मा ने इस अवसर पर छात्रों से अपील की कि वे राजभाषा हिंदी का
English: The principal of the seminary took the child to a nearby community health centre CHC, from where he was referred to the Medical College in Meerut .
Hindi: मदरसे के प्राध्यापक ने छात्र को आनन-फानन में सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पहुँचाया, जहाँ से उसे मेरठ के मेडिकल कॉलेज के लिए रेफर कर दिया गया।
English: The principal officer of an Indian company or a company which has made the prescribed arrangements for the declaration and payment of dividends including dividends on preference shares within India, shall, before making any payment in cash or before issuing any cheque or warrant in respect of any dividend or before making any distribution or payment to a shareholder, who is resident in India, of any dividend within the meaning of sub-clause a or sub-clause b or sub-clause c or sub-clause d or sub-clause e of clause 22 of section 2, deduct from the amount of such dividend, income-tax at the rates in force 
Hindi: भारतीय कंपनी का या ऐसी कंपनी का प्रधान अधिकारी, जिसने भारत में लाभांशों की जिसके अंतर्गत अधिमानी शेयरों पर लाभांश भी है घोषणा और संदाय के लिए विहित इंतजाम कर लिए हैं, कोर्इ नकद संदाय करने के पूर्व या किसी लाभांश के संबंध में कोर्इ चैक जारी करने या अधिपत्र देने के पूर्व या धारा 2 के खंड 22 के उपखंड क या उपखंड ख या उपखंड ग या उपखंड घ या उपखंड ड़ के अर्थ में किसी लाभांश का कोर्इ वितरण या संदाय शेयर धारक को जो भारत में निवासी है करने से पूर्व, ऐसे लाभांश की रकम में से प्रवृत्त दरों के अनुसार आय-कर की कटौती करेगा
English: The principal officer of the domestic company and the company shall be liable to pay the tax to the credit of the Central Government within fourteen days from the date of payment of any consideration to the shareholder on buy-back of shares referred to in sub-section 1.
Hindi: देशी कंपनी का प्रधान अधिकारी और कंपनी, उपधारा 1 में निर्दिष्ट शेयरों के क्रय द्वारा वापस लिए जाने पर शेयरधारक को किसी प्रतिफल का संदाय किए जाने की तारीख से चौदह दिन के भीतर केंद्रीय सरकार के जमा खाते में कर का संदाय करने के लिए दायी होगी।
English: The principal officer or the trustee of the trust or the institution, as the case may be, and the trust or the institution shall also be liable to pay the tax on accreted income to the credit of the Central Government within fourteen days from,
Hindi: यथास्थिति, प्रधान अधिकारी, या न्यास का न्यासी या संस्था और न्यास या संस्था भी निम्नलिखित तारीख से चौदह दिनों के भीतर अनुवर्धित आय पर कर का संदाय केंद्रीय सरकार के पास जमा करने के लिए दायी होंगे,
English: The principal often began his conversation with parents by a lengthy homily on the virtues of discipline at home.
Hindi: प्रधानाध्यापक अभिभावकों के साथ बातचीत अक्सर घर में अनुशासन के लाभ पर एक लंबे उपदेश से शुरू करते थे।
English: The principal ones among them are three.
Hindi: इन में से तीन प्रमुख हैं.
English: The principal opposition Bharatiya Janata Party BJP supported the Bill.
Hindi: इसमें मुख्य विपक्षी दल भाजपा ने सरकार का साथ दिया।
English: The principal opposition TDP, CPI and CPM walked out of the meeting in protest against the governments adamant attitude.
Hindi: सरकार के कठोर रवैए को लेकर प्रमुख विपक्षी दलों तेदेपा, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी और माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने इस बैठक का बहिष्कार कर दिया।
English: The principal opposition party BJP said it would disclose its strategy on the presidential elections only after the ruling UPA coalition announces its candidate.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल भाजपा ने कहा कि वह सत्तारूढ़ संप्रग गठबंधन द्वारा राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का नाम घोषित किए जाने के बाद ही अपने पत्ते खोलेगी।
English: The principal opposition party Congress has 39 members.
Hindi: इस चुनाव में मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस को 39 सीटें मिली हैं।
English: The principal opposition party DMK has been a strong critic of the government in this regard.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने इस मुद्दे पर सरकार पर तीखा हमला बोल दिया।
English: The principal opposition party DMK has not reacted yet on the matter.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस अभी भी इस मुद्दे पर साफ़ नहीं है।
English: The principal opposition party in Mizoram is, however, confident that the Congress or the UPA will not come to power at the Centre in the next years general elections.
Hindi: मिजोरम में मुख्य विपक्षी दल को हालांकि विश्वास है कि आम चुनाव में कांग्रेस या यूपीए जीत हासिल नहीं कर पाएगी।
English: The principal or main bank which is engaged in financing of land development activities generally at district level.
Hindi: ऐसा प्रमुख बैंक जो भूमि विकास से सम्बन्धित कार्यकलापों के वित्तपोषण में संलग्न हो आम तौर से जिला स्तर पर।
English: The principal organs of the Colombo Plan are the Consultative Committee, the Council and the Secretariat.
Hindi: कोलंबो योजना के मुख्य अंग सलाहकार समिति, परिषद और सचिवालय हैं।
English: The principal packet structure of ARP packets is shown in the following table which illustrates the case of IPv4 networks running on Ethernet.
Hindi: एआरपी पैकेट के प्रिंसिपल पैकेट की संरचना निम्न तालिका दिखाया है जो दिखाता है आईपीवी 4 नेटवर्क पर चल रहे ईथरनेट के मामले को दिखाया है।
English: The principal payout gets benefits under Section 80C up to Rs 1 lakh
Hindi: 1 लाख रुपये तक मूलधन के पुनर्भुगतान पर धारा 80सी के तहत लाभ मिलता है।
English: The principal photography for the fourth season was relocated to Los Angeles, California.
Hindi: चौथे सीज़न के लिए प्रधान छायाचित्रण का कार्य लोंस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में सम्पन्न हुआ।
English: The principal photography of the movie had began on September 12, 2019.
Hindi: बागी की शूटिंग 12 सितंबर, 2019 को शुरू हो गई थी।
English: The principal players include the shareholders, management, and the board of directors.
Hindi: इसके प्रमुख कर्ताओं में शेयरधारक, प्रबंधन और निदेशक मंडल शामिल हैं।
English: The principal players, Bilawal Zardari Bhutto, Nawaz Sharif and his brother Shahbaz, as well as Musharraf, are ringed by phalanxes of AK-47 wielding security guards that keep them at a safe distance from their supporters.
Hindi: इसके मुख्य खिलाड़ी बिलावल जरदारी भुट्टो, नवाज शरीफ और उनके भाई शहबाज के अलावा मुशर्रफ के चारों ओर एके-47 से लैस सुरक्षा गार्डों का घेरा बना होता है.
English: The principal points were these.
Hindi: ये छह मुख्य बिंदु थे
English: The principal presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता परिषद के प्रधान डा.
English: The principal promoter, MMTC, owns 49.8 per cent of the shares and Mecon has a small stake of 1.5 per cent
Hindi: एनआईएनएल में एमएमटीसी की हिस्सेदारी 49.8 फीसदी की है, जबकि मेकॉन के पास इसके 1.5 फीसदी शेयर हैं।
English: The principal provision section 11 of the Act of 1981 reads as Section 11.
Hindi: 8 1981 के ऐक्ट का मुख्य उपवन्ध धारा 1 1 निम्नलिखित रूपमें है
English: The principal raw material in the original formulation of margarine was beef fat.
Hindi: मार्जरीन के मूल निर्माण में प्रमुख कच्चा माल गोमांस वसा था।
English: The principal read out the annual report of the school on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानाचार्य ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: The principal read out the annual report.
Hindi: मुख्याध्यापक ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: The principal reason for my attachment to her was that neither of us could speak Bengali.
Hindi: मेरे उसके संपर्क में आने का एक प्रमुख कारण यह भी था कि हम दोनों में से किसी को बंग्ला भाषा नहीं आती थी।
English: The principal reason for the acquittals, which was rightly advanced by several, Session Judges, is the long delay involved in taking up the trials.
Hindi: रिहाई का प्रधान कारण, जो अनेक सशन न्यायाधीशों नेठीक ही बताया था, लिलारण आरम्भ करने में होने वाला लंबा विलंब है।
English: The principal reason for this is weak policies.
Hindi: इसके पीछे सबसे प्रमुख वजह हैं कमजोर नीतियां।
English: The principal reason is money.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण है, पैसा।
English: The principal reason was lower food pricesespecially that of vegetables and pulses.
Hindi: इसका मुख्य कारण खाद्य पदार्थों खासकर सब्जियों के दाम में तेजी रही.
English: The principal reason was that in a far away town like Cuttack, direct British persence was not that evident as in Calcutta.
Hindi: इसकी खास वजह यह थी कि कटक जैसे दूरस्थ नगर में अंग्रेजों की लाटसाहबी कलकत्ता जितनी साफ नहीं थी।
English: The principal regulations were further amended by the Telecom Unsolicited Commercial Communications Second Amendment Regulations, 2008 dated 21st October, 2008, simplifying the customer enrolment process, smoothening the system for redressal of complaints related to UCC and imposing financial disincentives on Access Providers for non-compliance with regulatory provisions.
Hindi: मुख्य विनियमों को दिनांक 21 अक्तूबर, 2008 के दूरसंचार अवांछित वाणिज्यिक संचार द्वितीय संशोधन विनियम, 2008 के माध्यम से और संशोधित किया गया था जिसमें उपभोक्ता नामांकन प्रक्रिया को सरल बनाना, यूसीसी से संबंधित शिकायतों के निवारण के लिए प्रणाली को सरल बनाना और विनियामक उपबंधों का अनुपालन न करने वाले अभिगम प्रदाताओं पर आर्थिक दंड लगाना शामिल हैं।
English: The principal repayment deduction under Section 80C, however, is available only on actual repayments.
Hindi: धारा 80सी के तहत प्रिंसीपल रिपेमेंट पर डिडक्शन केवल एक्चुअल रिपेमेंट पर ही मिलता है।
English: The principal responsibility of leader of the House is to preserve the government's majority, and, in this age of performance politics on television, protect its credibility.
Hindi: सदन के नेता की मुख्य जिम्मेदारी है सरकार का बहुमत बनाए रखना और टेलीविजन पर प्रदर्शन की राजनीति के इस दौर में सरकार की विश्वसनीयता बरकरार रखना.
English: The principal responsibility of this office is to function as the guardian of our Constitution.
Hindi: इस पद की प्रमुख जिम्मेदारी, संविधान के संरक्षक के रूप में काम करने की है।
English: The principal rivers are Bharja in the north and Vashishthi in the south.
Hindi: यहां की प्रमुख नदियां हैं - उत्तर में भर्जा और दक्षिण में वाशिष्ठी.
English: The principal roads under the aegis of the officer were the Madras-Bangalore road, Madras-Trichinopoly road, Madras-Calcutta road, Madras-Cuddapah road and the Sumpajee Ghaut road.
Hindi: विशेष अधिकारी के तत्वावधान में बनी प्रमुख सडकें थीं, मद्रास-बैंगलोर सड़क मार्ग, मद्रास-त्रिचिनोपोली सड़क मार्ग, मद्रास-कलकत्ता सड़क मार्ग, मद्रास-कडप्पा रोड और सुम्पाजी घाट रोड.
English: The principal rooms are contained on the piano nobile behind the west-facing garden faade at the rear of the palace.
Hindi: महल के मुख्य कक्ष पियानो नोबिल में महल के पिछले हिस्से में पश्चिम की ओर मुख वाले गार्डन फ़ैकेड के पीछे स्थित हैं।