Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deceased includeed Dhansingh Gond, Nirlesh Singh Gond, Buddharaj Singh Gond, Rabendra Singh Gond, Rajbohram Paras Singh, Dharmendra Singh Gond, Shreedayal Singh Suresh Singh Kaul, Santosh Napit, Brijesh Bheyadin all from Shahdol district, Bigendra Singh, Pradeep Singh Gond, Nemshah singh Munim singh all Umaria district.
Hindi: दुर्घटना में मारे गए श्रमिकों की पहचान शहडोल निवासी धनसिंह गोंड, निरलेश सिंह गोंड, बुद्धराज सिंह गोंड, रबेन्द्र सिंह गोंड, राजबोहरम पारस सिंह, धर्मेंद्र सिंह गोंड, श्रीदयाल सिंह, सुरेश सिंह कौल, संतोष नापित और बृजेश भेयादिन तथा उमरिया निवासी बिजेन्द्र सिंह, प्रदीप सिंह गोंड, नेमशाह सिंह और मुनीम सिंह के रूप में हुई है।
English: The deceased infant and injured belong to Haroli in Una district.
Hindi: मृतक बालिका और घायल लोग ऊना जिले के हारोली के थे।
English: The deceased infant has been identified as Lovedeep of Haroli in Una district.
Hindi: मृत बच्ची की पहचान उना जिले के हरोली के लवदीप के तौर पर हुई है.
English: The deceased is Dr Krishnananda 24.
Hindi: डॉक्टर का नाम करन चंद्रा 24 है।
English: The deceased is Haneef32.
Hindi: मृतक का नाम हनीफ अली32 है।
English: The deceased is Manish 22.
Hindi: मृतक मनीष 22 है।
English: The deceased is Sadananda Moolya of Parappady in Kantavara village.
Hindi: मृतका शारदा का पीहर कोलायत के मण्डाल गांव में है.
English: The deceased is a 24-year old gulf returnee in Kollam district who died yesterday while in home quarantine and his test results came positive today
Hindi: खाड़ी देश से लौटे 24 साल के युवक की कोल्लम जिले में होम क्वारंटीन के दौरान कल मौत हो गई जबकि उनका टेस्ट रिजल्ट आज पॉजिटिव आया
English: The deceased is a 24-year old gulf returnee in Kollam district who died yesterday while in home quarantine and his test results came positive today.
Hindi: खाड़ी देश से लौटे 24 साल के युवक की कोल्लम जिले में होम क्वारंटीन के दौरान कल मौत हो गई जबकि उनका टेस्ट रिजल्ट आज पॉजिटिव आया।
English: The deceased is a 69-year-old native of Idukki district
Hindi: मृतक इडुक्की जिले का 69 वर्षीय निवासी है
English: The deceased is a 69-year-old native of Idukki district.
Hindi: मृतक इडुक्की जिले का 69 वर्षीय निवासी है।
English: The deceased is a Telangana native who had reached Thiruvananthapuram by mistake as the person chose a wrong train from Rajasthan.
Hindi: मृतक तेलंगाना का मूल निवासी है जो गलती से तिरुवनंतपुरम पहुंच गया था क्योंकि वह राजस्थान से एक गलत रेलगाड़ी में चढ़ गया था।
English: The deceased is a native of West Bengal.
Hindi: मृतक पश्चिम बंगाल की मूल निवासी है।
English: The deceased is husband of a corona infected woman, a resident of Hindpiri locality of Ranchi.
Hindi: मृतक रांची के हिंदपीरी इलाके का निवासी है और कोरोनावायरस से संक्रमित महिला का पति है।
English: The deceased is identified as Rambabu.
Hindi: मृतक की पहचान रामबाबू के रूप में हुई।
English: The deceased is identified as Roshan Kumar of 195 battalion of CRPF who hails from Nawada in Bihar.
Hindi: शहीद जवान की पहचान सीआरपीएफ की 195 बटालियन के रोशन कुमार के रूप में की गई है जो बिहार के नवादा का रहने वाला है।
English: The deceased is in the age group of 30-35 years.
Hindi: मृतक की उम्र लगभग 30 से 32 वर्ष है।
English: The deceased is learnt to be about 45 years of age.
Hindi: मृतक की आयु 45 वर्ष के करीब है।
English: The deceased is survived by 3 sons and 2 daughters.
Hindi: मृतक के परिवार में 3 पुत्रियाँ और 2 पुत्र है।
English: The deceased is survived by a daughter and a son.
Hindi: मृतका अपने पीछे एक दूधमुंहा बेटा व एक बेटी छोड़ गई है।
English: The deceased is survived by a wife and three children.
Hindi: मृतक के परिवार में एक पत्नी व तीन बच्चें है।
English: The deceased is survived by five children.
Hindi: मृतक दंपति के पांच बच्चे हैं.
English: The deceased is survived by four children and his wife.
Hindi: मरने वालों में पति-पत्नी और उनका चार वर्षीय लड़का शामिल है।
English: The deceased is survived by four children.
Hindi: मृतक अपने पीछे चार बच्चे छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by four sons and a daughter.
Hindi: मृतक के चार बेटिया और एक पुत्र हैै।
English: The deceased is survived by her aged mother, wife and two children.
Hindi: मृतक अपने पीछे वृद्ध मां, पत्नी और दो बेटे छोड़ गए हैं.
English: The deceased is survived by her husband and three children, including two girls.
Hindi: पीड़ित अपने पीछे पति व तीन बच्चे छोड़ गयी जिनमें 2 लड़कियां हैं।
English: The deceased is survived by his old ailing parents, wife and two small children.
Hindi: मृतक अपने पीछे अपने वृद्ध मां-बाप के अलावा पत्नी व दो छोटे बेटों को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his parents and a younger sister.
Hindi: मृतक अपने पीछे माता-पिता और छोटे भाई को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his pregnant wife.
Hindi: मृतक की पत्नी गर्भवती है।
English: The deceased is survived by his wife and a daughter.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी व एक बच्ची छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and a minor son.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी व एक छोटे बच्चे को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and five children.
Hindi: मृतक अपने पीछे अपनी पत्नी और पांच बेटियां छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and four children.
Hindi: मृतक अपने पीछ पत्नी अाैर चार बच्चों काे छाेड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and six-month-old son.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी वंदना व छह माह की बच्ची मन्नत छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and three children a son and two daughters.
Hindi: मृतक अपने पीछे अपने तीन बच्चों जिनमें दो लड़के, एक लड़की एवं पत्नी को पीछे छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and three children.
Hindi: मृतक के परिवार में पत्नी तथा तीन बच्चे हैं।
English: The deceased is survived by his wife and two children .
Hindi: मृत व्यक्ति की पत्नी और दो बच्चे हैं।
English: The deceased is survived by his wife and two children.
Hindi: मरने वालों में पति-पत्नी और उनके दो बच्चे शामिल हैं।
English: The deceased is survived by his wife and two minor girls.
Hindi: मृतक अपने पीछे दो छोटे-छोटे बच्चे व मानसिक रूप से पीडि़त पत्नी को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife and two sons.
Hindi: मृतक अपने पीछे दो बेटियां व एक बेटा छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife two daughters and a son.
Hindi: मरने वालों में पति पत्नी उनके दो बेटे और एक बेटी है।
English: The deceased is survived by his wife, a son and a daughter.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी, एक बेटा व बेटी को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife, daughter and son.
Hindi: मृतक अपने पीछे बेटा बेटी व पत्नी को छोड़ गया।
English: The deceased is survived by his wife, daughter and two sons.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी, एक लड़का व एक लड़की को छोड़ गये।
English: The deceased is survived by his wife, one daughter and a son.
Hindi: मृतक अपने पीछे एक बेटा, एक बेटी व पत्नी को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife, two daughters and a son.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी, एक बेटा व दो बेटियां छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by his wife, two daughters and one son.
Hindi: मृतकों में एक महिला, उसके दो बेटे तथा एक बेटी शामिल है।
English: The deceased is survived by three children.
Hindi: मृतक अपने पीछे तीन बच्चे छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by three daughters and a son.
Hindi: मरने वालों में तीन बेटे और एक बेटी है।
English: The deceased is survived by three daughters and four sons.
Hindi: मृतक के चार बच्चे तीन बेटियां व एक बेटा है।
English: The deceased is survived by three daughters.
Hindi: मृतका के तीन लड़कियां है।
English: The deceased is survived by three young kids.
Hindi: मृतका अपने पीछे तीन नन्हे बच्चों को छोड़ गई है।
English: The deceased is survived by two children and husband.
Hindi: मृतक अपने पीछे दो बच्चे और पत्नी को छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by two children, wife and his father.
Hindi: उसके परिवार में दो बच्चे, पत्नी तथा अभिभावक हैं।
English: The deceased is survived by two children.
Hindi: मृतक सरनाम के दो बच्चे हैं।
English: The deceased is survived by two sons and one daughter.
Hindi: मृतका अपने पीछे दो पुत्र व एक पुत्री छोड़ गई है।
English: The deceased is survived by two sons.
Hindi: मृतक के दो पुत्र हैं।
English: The deceased is survived by wife and a son.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी व बेटा छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by wife and three children
Hindi: मृतक पति-पत्नी अपने पीछे 3 बेटियां छोड़ गए हैं।
English: The deceased is survived by wife and two children.
Hindi: मृतकों मे पति-पत्नी और दो बच्चियां शामिल हैं.
English: The deceased is survived by wife and two minor children.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी व 2 बच्चे छोड़ गया है।
English: The deceased is survived by wife, a son and a daughter.
Hindi: मरने वालों में पति, पत्नी और एक बच्चा शामिल है।
English: The deceased is survived by wife, mother, three brothers, and four sisters.
Hindi: शहीद के परिवार में बूढ़ी दादी, मां, तीन बहनें और पत्नी हैं
English: The deceased is survived by wife, son and two daughters.
Hindi: मरने वालों में पति, पत्नी और दो बेटियां हैं।
English: The deceased is survived by wife, two sons and a daughter.
Hindi: मृतक को पत्नी, बेटी और दो बेटे हैं।
English: The deceased is survived by with two sisters, one brother, father and mother.
Hindi: मृतक सैनिक अपने माता-पिता के अलावा दो भाई, एक भाभी व भतीजी छोड़ गया है।
English: The deceased is survived with his wife and three-month-old son.
Hindi: परिवार में मृतक भाई की पत्नी और उसकी तीन महीने की बच्ची है।
English: The deceased is the only son of a widow.
Hindi: मृत व्यक्ति एक विधवा का एकलौता पुत्र है ।
English: The deceased is undergoing treatment in a private hospital presently.
Hindi: फिलहाल घायल का निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The deceased is wearing grey colour trousers, white shirt and maroon colored sweater.
Hindi: मृतक ने सफेद कमीज, सफेद पायजामा व नीला अंडरवियर डाल रखा है।
English: The deceased is yet to be identified and no suicide note has been found, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अबतक मृतक की पहचान नहीं हो पाई है और उसके पास से सुसाइड नोट भी नहीं मिला है।
English: The deceased is yet to be identified, police said.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कहा है कि मृतक की अभी शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The deceased is yet to be identified.
Hindi: मृतका की अभी तक शिनाख्त नहीं हुई है।
English: The deceased it is learnt, belong to the same family.
Hindi: मिली जानकारी अनुसार मृतक एक ही परिवार के हैं।
English: The deceased jawan and the company commander were identified as Vikram Rajwade and Mela Ram Kurre, respectively.
Hindi: मृतकों में कंपनी कमांडर मेला राम कुर्रे और जवान विक्रम राजवाड़े है।
English: The deceased jawan has been identified as Constable Sri Ram Gowria.
Hindi: मारे गए जवान की पहचान कांस्टेबल श्रीराम गौरिया के तौर पर हुई है।
English: The deceased jawan has been identified as Constable Susheel Kumar.
Hindi: मृत गार्ड की पहचान सुशील कुमार के रूप में हुई।
English: The deceased jawan was identified as 20-year-old Sepoy Mustapure Shubham Suryakant, a resident of Konerwadi village in Parbhani district of Maharashtra.
Hindi: मृत जवान की पहचान 20 वर्षीय सिपाही मुस्तापुरे शुभम सूर्यकांत के रूप में हुई जो महाराष्ट्र के परभनी जिले के कोनेरवाडी गांव के रहने वाले हैं।
English: The deceased jawan was identified as Rakesh Kumar, 41, a resident of Ghumarpur village in Bilaspur district of Himachal Pradesh
Hindi: 41 वर्षीय राकेश हिमाचल के ही बिलासपुर जिले के गांव घुमारपुर गांव के रहने वाले थे।
English: The deceased jawans have been identified as Vijay Kumar and Rakesh Nehra, while the injured are Manoj Kumar, S Thomson, Jagdish K and Bappa D.
Hindi: शहीद हुए जवानों की पहचान विजय कुमार और राकेश नेहरा के रूप में और घायलों की पहचान मनोज कुमार, एस थॉमसन, जगदीश के और बप्पा डी के रूप में की गयी है.
English: The deceased judge's father and Anuj's aunt had alleged foul play in his death.
Hindi:  न्यायाधीश लोया के पिता और और अनुज की बुआ ने उनकी मौत के सिलसिले में गड़बड़ी का आरोप लगाया था।
English: The deceased left behind a wife, two sons and two daughters.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी, दो बेटे व दो बेटियां छोड़ गया है।
English: The deceased left behind his two minor children apart from his wife.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी के अलावा एक मासूम बच्चा छोड़ गया है।
English: The deceased left behind his wife and two sons.
Hindi: सैनिक अपने पीछे दो मासूम बच्चे व अपनी पत्नी को बिलखता हुआ छोड़ गया।
English: The deceased lived in a rented room along with his family.
Hindi: मृतक अपनी पत्नी के साथ एक किराए के मकान में रहता था.
English: The deceased lived with his parents.
Hindi: पीडि़ता अपने दादा-दादी के साथ रहती थी।
English: The deceased loco pilot of the DEMU passenger train has been identified as Vikas Kumar, posted at Ferozpur headquarters.
Hindi: हादसे के शिकार रेलगाड़ी चालक की पहचान विकास कुमार के रूप में हुई है, जो फिरोजपुर मुख्यालय में तैनात थे.
English: The deceased man is weatish in colour and was wearing sky-blue check shirt and grey pent.
Hindi: मृतका नीले और सफेद रंगे के कपड़े ओर मृतक युवक चेकदार शर्ट और खाकी रंग की पेंट पहने हुए है।
English: The deceased man is yet to be identified.
Hindi: मृतक युवक की पहचान अब तक नहीं हो पाई है।
English: The deceased man was estranged from his wife.
Hindi: मृतका का अपने पति से तलाक हो चुका था।
English: The deceased man was identified as Deepak Kumar.
Hindi: यहां मृतक की पहचान दीपक कुमार के रूप में हुई।
English: The deceased man was identified as Manish Kumar.
Hindi: मृतक का नाम मुंशीराम बताया जाता है।
English: The deceased man was identified as Nirmal Singh.
Hindi: व्यक्ति की पहचान निर्मल सिंह के रूप में हुई।
English: The deceased man was identified as Ram Chouhan.
Hindi: मृतक की पहचान राम चंद्र के रूप में हुई है।
English: The deceased man was identified as Riyaz Rafiq Shaikh.
Hindi: मृतक व्यक्ति की पहचान रियाज रफीक शेख के रूप में हुई है।
English: The deceased man was identified as Sachin Kumar.
Hindi: मृतक की शिनाख्त सचिन निकम के रूप में हुई है।
English: The deceased man was identified as Vignesh.
Hindi: मृतक का नाम विग्नेश था।
English: The deceased man's body has been sent for a post-mortem
Hindi: जिंदा आदमी को पोस्टमार्टम के भेज दिया
English: The deceased man's expectation of life has to be estimated keeping in view his age, his bodily health and the possibility of prematue determination of his life by subsequent accident.
Hindi: """""1 मृतक की जीवन की संभावना का उसकी आयु, उसके शारीरिक स्वास्थ्य और किसी पश्चात्वर्ती दुर्घटना द्वारा उसके जीवन के समय पूर्व परिसमापन की संभावना को दृष्टिमें रखते हुए अनुमानितकी जानीहै."""
English: The deceased mans body had several injuries on the head, eyes, feet and mouth.
Hindi: मृतक के सिर,चेहरे, हाथ व पैरों पर पत्थरों के कई वार किए गए हैं।
English: The deceased men were identified as Bides Nat, Raju Nat and Naushad Qureshi.
Hindi: मृतकों की पहचान नौशाद क़ुरैशी, राजू नट और वीरेश नट के रूप में की गई है।
English: The deceased militant has been identified as Noor Mohammad Tantray alias Noor Trali.
Hindi: मृतक आतंकवादी की पहचान मूर मोहम्मद तांत्रे उर्फ नूर त्राली के रूप में हुई है जो जैश कमांडर है।
English: The deceased militants were identified as Jahangir Ahmed Ganaie and Mohammad Shafi Shergujari, both affiliated to the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के सदस्य जहांगीर अहमद गनी और मोहम्मद शफी शेरगुजरी के तौर पर हुई है.
English: The deceased nomad has been identified as Mohammad Aslam son of Mir Hussain resident of Salwah Mendhar.
Hindi: मृतक की पहचान मस्तान सिंह पुत्र उधम सिंह निवासी चूर्ण के रूप में हुई है।
English: The deceased nurse was serving at Ahmedabad Civil Hospital.
Hindi: अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में काम करती थी मृतक नर्स
English: The deceased officer has been identified as Capt Ayush but the names of the two soldiers were not immediately known, official sources said.
Hindi: शहीद अधिकारी की पहचान कैप्टन आयुष के तौर पर हुई है, लेकिन दो सैनिकों के नाम तत्काल पता नहीं चल पाए हैं.
English: The deceased participated in Food and Beverage Training Programme in September, 1983 MAC.
Hindi: मृतक ने सितंबर १९८३ में खाद्य और पेय प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया
English: The deceased patient had been aboard a cruise ship that travelled from San Francisco to Mexico last month.
Hindi: मृतक मरीज एक क्रूज जहाज पर सवार था जो पिछले महीने सैन फ्रांसिस्को से मैक्सिको तक गया था।
English: The deceased patients were identified as Indrapal 75 of Nurwal, Ganga Prasad Yadav 75 of Budhi-Khera Unnao, Rasool Baksh 62 of Sandeela Hardoi, Murari Lal 65 of Azamgarh and another person whose identity could not be established immediately.
Hindi: आईसीयू में 2 दिन में नरवाल 75, गंगा प्रसाद यादव 75, रसूल बख्श 62, मुरारी लाल 65 और एक अज्ञात मरीज की मौत हो गई।
English: The deceased person has been identified as Abdul Gufur Ali.
Hindi: मृतक की पहचान अब्दुल अहद गनई के रूप में हुई है.
English: The deceased person has been identified as Indar Singh.
Hindi: मृतक व्यक्ति की पहचान इन्द्र सिंह निवासी सिरसा के तौर पर हुई है।
English: The deceased person has been identified as Ramesh alias Ramu.
Hindi: मृतक की पहचान रमेश कुमार पुत्र मानो राम के तौर पर की गई है।
English: The deceased personnel are Squadron Leader Rakesh Pandey and Corporal Ajay Kumar, according to the official.
Hindi: जानकारी के मुताबिक जान गंवाने वालों अधिकारियों में एक स्क्वाड्रन लीडर राकेश पांडे और नायक अजय कुमार शामिल हैं।
English: The deceased personnel have been identified as Major V S Dhoundiyal from Dehradun, Havaldar Sheo Ram from Jhunjhunu, Sepoy Ajay Kumar from Meerut and Sepoy Hari Singh from Rewari.
Hindi: शहीदों की पहचान मेजर वीएस ढोंडियाल देहरादून, हवलदार एस. राम झुंझुनू, सिपाही हरिसिंह रेवाड़ी, अजय कुमार मेरठ और गुलजार मोहम्मद के रूप में हुई है।
English: The deceased personnel have been identified as Naib Subedar Dina Nath Ram, a junior commissioned officer JCO, and rifleman Kalidas Sharma.
Hindi: मृत जवानों की पहचान जूनियर कमीशन अधिकारी जेसीओ नायक सूबेदार दीनानाथ राम और राइफलमैन कालीदास शर्मा के रूप में हुई है.
English: The deceased persons have been identified as 70-year-old Kalpvrush Giri and 35-year-old Sushil Giri, both affiliated to one Shri Panch Dashnam Juna Akhaara in Varanasi
Hindi: तीन पीड़ितों में से दो 70 वर्षीय कल्पवृक्ष गिरी और 35 वर्षीय सुशील गिरी गोसावी खानाबदोश जनजाति से संबंधित हैं और वाराणसी के श्री पंच दशनम जूना अखाड़ा से जुड़े थे
English: The deceased persons have been identified as Dharampreet Singh, Ankush Narula and Ram Prasad
Hindi: मृतकों की पहचान धरमप्रीत सिंह, अंकुश नरूला और राम प्रसाद के तौर पर हुई है।
English: The deceased persons were identified as Abdul Majid, Manzoor Ahmed and Mohammed Amin
Hindi: जिन पुलिसकर्मियों की मौत हुई है, उनकी पहचान अब्दुल मजीद, मंजूर अहमद और मोहम्मद आमीन के तौर पर हुई है।
English: The deceased persons were identified as Abdul Majid, Manzoor Ahmed and Mohammed Amin.
Hindi: मृतकों की पहचान अब्दुल मजीद, मंजूर अहमद और मोहम्मद अमीन के रूप में की गई।
English: The deceased pilgrim has been identified as Hameeda Begum, wife of Ghulam Ahmad of Laribal village of Tral.
Hindi: मृत महिला हाजी की पहचान पुलवामा जिला के ट्राल निवासी गुलाम अहमद की पत्नी हमीदा बेगम के रूप में हुई है।
English: The deceased pilots include a captain from the Royal Bhutan Army and a Lieutenant Colonel of the Army Aviation Corps, an Indian Army source said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'मृत पायलटों में रॉयल भूटान आर्मी के एक कैप्टन और इंडियन आर्मी एविएशन कोर के लेफ्टिनेंट कर्नल शामिल हैं।
English: The deceased pilots were identified as Prakash Vishal and Amanpreet Kaur , The Times of India reported.
Hindi: पायलटों की पहचान प्रकाश विशाल और अमनप्रीत कौर के रूप में हुई है।
English: The deceased players have been identified as Shahnawaz Khan who hailed from Indore, Adarsh Hardua Itarsi-Hoshangabad, Ashish Lal Jabalpur and Aniket Varun Gwalior.
Hindi: मृतक खिलाड़ियों की पहचान शाहनवाज हुसैन इंदौर, आदर्श हरदुआ इटारसी, आशीष लाल जबलपुर एवं अनिकेत वरूण ग्वालियर के रूप में हुई है।
English: The deceased police officer's wife Parveen Azad had accused Raja Bhaiya of hatching a conspiracy after which he had to resign from the Cabinet on March 4.
Hindi: डीएसपी की पत्नी परवीन आजाद ने राजा भैया पर अपने पति की हत्या की साजिश रचने का आरोप लगाया था, जिसके बाद चार मार्च को राजा भैया ने मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: The deceased police officials have been identified as - CO Devendra Kumar Mishra, SO Mahesh Yadav, Chowki Incharge Anup Kumar, Sub-Inspector Nebulal, Constables Sultan Singh, Rahul, Jitendra and Bablu.
Hindi: शहीद पुलिसकर्मियों में सीओ बिल्हौर डिप्टी एसपी देवेंद्र कुमार मिश्र, एसओ शिवराजपुर महेश यादव, चौकी इंचार्ज मंधना अनूप कुमार, सब इंस्पेक्टर शिवराजपुर नेबूलाल, कांस्टेबल थाना चौबेपुर सुल्तान सिंह, कांस्टेबल बिठूर राहुल, कांस्टेबल बिठूर जितेंद्र और कांस्टेबल बिठूर बबलू शामिल है।
English: The deceased police personnel had received multiple bullet wounds in the incident.
Hindi: मृतक पुलिसकर्मी को कई गोलियां लगी थीं।
English: The deceased police personnel includes 21 officers.
Hindi: मरने वालों में 21 पुलिस अधिकारी भी थे।
English: The deceased policeman has been identified as Suresh Vats.
Hindi: मरने वाले कॉन्स्टेबल का नाम सुरेश वत्स है।
English: The deceased policeman's son Abhishek said his father wanted him to be a good citizen who doesn't incite violence in society in the name of religion.
Hindi: मारे गये इंस्पेक्टर के पुत्र अभिषेक ने कहा कि उसके पिता उसे एक अच्छा नागरिक बनाना चाहते थे जो समाज में धर्म के नाम पर हिंसा को बढ़ावा न दे।
English: The deceased relatives alleged that the husband had murdered her and trying to portray it as a suicide.
Hindi: मायके वालों का आरोप है कि पति ने दहेज के लिए हत्या कर उसे आत्महत्या का रूप देने की कोशिश की है।
English: The deceased sisters were residing at a house in the Godawari Nagar locality on rent for studying.
Hindi: मृतक बहनें पढ़ाई के लिए किराए पर गोदावरी नगर इलाके में एक घर में रह रही थीं।
English: The deceased soldier has been identified as Havaldar Santosh Kumar, a resident of Pura Bhadauria village in Agra, Uttar Pradesh, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहीद जवान की पहचान उत्तर प्रदेश में आगरा के पुरा भदौरिया गांव निवासी हवलदार संतोष कुमार के रूप में हुई है।
English: The deceased soldier was a Punjabi Muslim who belonged to Bahawalnagar in Pakistans Punjab province, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मारे गए पाकिस्तानी सैनिकों में सिपाही गुलाम रसूल शामिल हैं जो पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के बहावलनगर इलाके के हैं।
English: The deceased soldier was identified as Lance Naik Sandeep Thapa.
Hindi: शहीद सैनिक का नाम लांस नायक संदीप थापा था।
English: The deceased soldier was identified as Lance Naik Sapan Mehra of Kangra in Himachal Pradesh.
Hindi: शहिद होने वाले सिपाही की पहचान लांस नायक सपन मेहरा निवासी कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश के रूप में हुई है.
English: The deceased soldier was the resident of Gurdaspur Punjab.
Hindi: शहीद जवान पंजाब के जिला गुरदासपुर का रहने वाला था।
English: The deceased soldiers including Subedar Nagesha TT of village Tejur, Hassan District, Karnataka, Havildar Elumalai M of village Dukkam Parai, Vellore District, Tamil Nadu, Lance Havildar S Kumar of village Kumanan Thozhu, Teni District, Tamil Nadu, Lance Naik Sudheesh of village Monroethuruth, Kollam District, Kerala and Sepoy Mahesha PN of village HD Kote, Mysore District, Karnataka.
Hindi: मृत जवानों में सूबेदार नागेश टीटी ग्राम तेजुर, हासन जिला, कर्नाटक, हवलदार इलुमलाई एम ग्राम दुक्कम पराई, वेल्लूर जिला, तमिलनाडु, लांस हवलदार एस कुमार ग्राम कुमानन तोझू, तेनी जिला, तमिलनाडु, लांस नायक सुधीश ग्राम मोनरूथुरथ, कोल्लम जिला, केरल और सिपाही महेश पीएन गांव एचडी कोटे, मैसूर जिला, कर्नाटक, हैं।
English: The deceased soldiers were given a ceremonial Guard of honour by Home minister Sushilkumar Shinde at a function organised by the Uttarakhand State Government.
Hindi: मृतक उत्तराखंड राज्य सरकार द्वारा आयोजित एक औपचारिक समारोह में गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे द्वारा उन सैनिकों को गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: The deceased soldiers were identified as Havaldar Kamlesh Kumar, Naik Balbeer and Sepoy Rajinder.
Hindi: मृतकों में हवलदार कमलेश सिंह, नायक बलवीर और सिपाही राजिंद्र शामिल है।
English: The deceased student has been identified as Aarti Sharma.
Hindi: मृतक छात्र की पहचान चैतन्य शर्मा के रूप में हुई है।
English: The deceased student's family, based in Mahendragarh district of Haryana, has written to their Chief Minister Manohar Lal Khattar, seeking legal action against senior officials of the Noida school.
Hindi: इस बीच हरियाणा के महेंद्रगढ जिले में इस छात्रा के परिवार ने राज्य के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को पत्र भेजकर नोएडा के संबंधित विद्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की मांग की है।
English: The deceased students have been identified as Mallikarjun, Basavraj, Devaraj, Ganesh and Kumar.
Hindi: विद्यार्थियों की पहचान मल्लिकार्जुन, बसवराज, देवराज, गणेश और कुमार के रूप में हुई है।