Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the second day of the national executive meeting of the JDU in Patna today, the party will discuss and clarify its stand on the ongoing farmers agitation against the three new central laws.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के दूसरे दिन आज केंद्र के तीन नये कानूनों के खिलाफ जारी किसान आंदोलन पर चर्चा होगी और पार्टी अपना रुख स्पष्ट करेगी।
English: On the second day of the ongoing first Test between England and the West Indies, Holding -- in an interview with Sky News' Mark Austin -- said he was thinking about his parents when he became emotional on TV.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज टेस्ट मैच के दूसरे दिन स्काई न्यूज से बात करते हुए एंकर मार्क आस्टिन ने जब उनसे सवाल किया तो होल्डिंग ने कहा कि वह टीवी पर भावुक हो गए थे तब वह अपने माता-पिता के बारे में सोच रहे थे।
English: On the second day of the operations, after he had deployed 80mm rockets and 30mm cannon against the targets, his engine flamed out and he was forced to eject.
Hindi: ऑपरेशन के दूसरे दिन, उन्होंने लक्ष्य के खिलाफ 80 मिमी रॉकेट और 30 मिमी तोप तैनात किया, उसके इंजन में आग लग गई और उन्हें बेदखल कर दिया गया.
English: On the second day of the program, various entrepreneurs, big and small businessmen from across the country are sharing their experiences.
Hindi: कार्यक्रम में दूसरे दिन देश के विभिन्न उद्यमी, बड़े कारोबारी और छोटे व्यवसायी अपने अनुभवों को साझा किया।
English: On the second day of the seminar in order to develop a positive understanding between the police and the people, participants will directly interact with residents of Gulgaon, a scheduled caste-dominated village in Raisen district.
Hindi: पुलिस और जनता के बीच सकारात्मक समझ विकसित करने के मकसद से संगोष्ठी के दूसरे दिन रायसेन जिले के अनुसूचित जाति बहुल ग्राम गुलगाँव के निवासियों से प्रतिभागियों का सीधा संवाद कराया जाएगा।
English: On the second day of the state legislature's winter session underway here, the BJP MLAs marched to the Assembly with flex boards carrying a report published earlier in the Sena mouthpiece 'Saamana', demanding Rs 25,000 per hectare aid for farmers hit by untimely rains.
Hindi: राज्य विधानसभा के यहंा जारी शीतकालीन सत्र के दूसरे दिन, भाजपा विधायक फ्लेक्स बोर्ड के साथ विधानसभा तक पहुंचे जिन पर शिवसेना के मुखपत्र सामना में प्रकाशित एक रिपोर्ट दर्ज थी जिसमें बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों के लिए प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपये की मांग की गई थी।
English: On the second day of the third Test, Sri Lankan players were seen wearing masks while fielding.
Hindi: तीसरे टेस्ट के दूसरे दिन श्रीलंका के खिलाड़ी प्रदूषण की वजह मास्क पहनकर फील्डिंग के लिए उतरे.
English: On the second day of the three-day meeting, the VHP resolved to build a cultured, strong and self-reliant India along with passing many important resolutions related to its agenda.
Hindi: तीन दिवसीय बैठक के दूसरे दिन विश्व हिन्दू परिषद ने जहां संस्कारित, सबल और स्वावलंबी भारत के निर्माण का संकल्प लिया, वहीं अपने एजेंडे से जुड़े कई अहम प्रस्ताव भी पास किए।
English: On the second day of the tie, ace Indian tennis player leander Paes will combine with local star Rohan Bopanna against the Serbian pair of Nenad Zimonjic and Ilija Bozoljac.
Hindi: मुकाबले के दूसरे दिन भारतीय टेनिस स्टार लिएंडर पेस स्थानीय खिलाड़ी रोहन बोपन्ना के साथ जोड़ी बनाएंगे।
English: On the second day of the training programme, mobile application, content writing and usage of internet will be covered by the experts.
Hindi: कार्यशाला के दूसरे दिन मोबाईल एप्लीकेशंस, कंटेंट राईटिंग और इंटरनेट के उपयोग आदि विषयों पर विशेषज्ञों के व्याख्यान होंगे।।
English: On the second day of the winter session of Uttarakhand Vidhan Sabha, the opposition Congress party raised the issue of farmers and the pending payments of the sugarcane growers.
Hindi: उत्तराखंड विधानसभा के शीतकालीन सत्र के दूसरे दिन विपक्षी कांग्रेस पार्टी ने किसानों और गन्ना किसानों के लंबित भुगतान का मुद्दा उठाया।
English: On the second day of this workshop, third technical session was held.
Hindi: दूसरे दिन तीन तकनीकी सत्र हुए।
English: On the second day on Saturday, the experienced leander Paes will pair up with Saketh to face French Open champions Feliciano lopez and Marc lopez.
Hindi: प्लेऑफ के दूसरे दिन शनिवार को अनुभवी भारतीय खिलाड़ी लिएंडर पेस साकेत मायनेनी के साथ जोड़ी बनाकर फ्रेंच ओपन के चैंपियन फेलिसियानो लोपेज और मार्क लोपेज के खिलाफ कोर्ट पर उतरेंगे।
English: On the second day several other idols are brought there.
Hindi: दूसरे दिन उस स्थान पर अनेक अन्य मूर्तियां लायी जाती हैं।
English: On the second day the conference passed 12 resolutions.
Hindi: दूसरे दिन दोपहर के अधिवेशन में बारह प्रस्ताव पास किये गये।
English: On the second day the film collected around Rs.
Hindi: दूसरे दिन फिल्म ने करीब 18 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया।
English: On the second day the film earned 13.5 million and 8.1 million on the third day.
Hindi: अगले ही दूसरे दिन फ़िल्म का व्यवसाय 13.5 करोड़ और तीसरे दिन 8.1 करोड़ रहा।
English: On the second day there is a 276-kilometre bike ride and on the third and final day participants have to run for 84-kilometres.
Hindi: दूसरे दिन 276 किलोमीटर साइकिल चलानी होती है और तीसरे दिन 84 किलोमीटर दौड़ना होता है.
English: On the second day today, during the Plenary Session on Networking connecting people Shri R. Chandrashekhar, Secretary, Department of Telecommunications, Ministry of Communications and IT acknowledged the need for the Government to have a systematic engagement on social media.
Hindi: आज दूसरे दिन समापन सत्र में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के दूरसंचार विभाग के सचिव श्री आर. चंद्रशेखर ने सोशल मीडिया पर व्यवस्थित संबंद्धता की आवश्यकता रेखांकित की।
English: On the second day tomorrow, the experienced Leander Paes will pair up with Saketh to face French Open champions Feliciano Lopez and Marc Lopez.
Hindi: प्लेऑफ के दूसरे दिन शनिवार को अनुभवी भारतीय खिलाड़ी लिएंडर पेस साकेत मायनेनी के साथ जोड़ी बनाकर फ्रेंच ओपन के चैंपियन फेलिसियानो लोपेज और मार्क लोपेज के खिलाफ कोर्ट पर उतरेंगे।
English: On the second day when the prince again came to meet Gandharva Kanya, the father of Gandharva Kanya told him that he belonged to the Vidarbha dynasty.
Hindi: दूसरे दिन राजकुमार जब फिर से गंधर्व कन्या से मुलाकात करने के लिए आया तो गंधर्व कन्या के पिता ने उसको बताया कि वह विदर्भ राजवंश से संबंधित है।
English: On the second day, 06 Nov 2020, the Programme will provide a unique overview of the Commissions flagship programme for voter awareness SVEEP Systematic Voters Education and Electoral Participation
Hindi: दूसरे दिन, 06 नवंबर 2020 को, कार्यक्रम मतदाता जागरूकता के लिए आयोग के प्रमुख कार्यक्रम- एसवीईईपी सिस्टेमेटिक वोटर्स एजुकेशन एंड इलेक्टोरल पार्टिसिपेशन का एक अनूठा अवलोकन प्रदान करेगा
English: On the second day, 396 documents were distributed.
Hindi: दूसरे दिन 396 अभिलेख वितरित किये गये।
English: On the second day, Dr Satya Pal Singh addressed the Joint Ministerial Meeting which comprised the Education Ministers and Labor  Employment Ministers of member countries
Hindi: दूसरे दिन डॉ. सत्य पाल सिंह ने संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक को संबोधित किया जिसमें सदस्य देशों के शिक्षा और श्रम तथा रोजगार मंत्री शामिल थे
English: On the second day, LG Korea, Konica Minolta, Ola, Deloitte, Walmart, Adobe and Bajaj made offers to the students.
Hindi: दूसरे दिन एलजी कोरिया, कोनिका मिनोल्टा, ओला, वालमार्ट, एडोब और बजाज ने छात्रों को नौकरियों की पेशकश की।
English: On the second day, Marais scored his second century, making 106 not out.
Hindi: दूसरे दिन, मैराइस ने अपनी दूसरी शताब्दी बनाई, जिससे 106 रन बनाये।
English: On the second day, Sohail Ahmad, Naresh VS, Yash Pawar claimed their stake in the motocross category.
Hindi: पहले दिन सोहेल अहमद, नरेश वीएस, यश पवार ने मोटोक्रॉस श्रेणी में दमदार प्रदर्शन किया।
English: On the second day, he posted the ninth fastest time of fifteen drivers, approximately one second behind Michael Schumacher, who himself was third fastest.
Hindi: दूसरे दिन, वे पंद्रह ड्राइवरों के तीव्रतम समय में वे नौवें स्थान पर आये, माइकल शूमाकर से लगभग एक सेकंड पीछे, जो खुद तीसरे स्थान पर रहे थे।
English: On the second day, i.e.12th November 2020, Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest and Climate Changewill be the Chief Guest
Hindi: दूसरे दिन, यानी 12 नवंबर, 2020 को पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर मुख्य अतिथि होंगे
English: On the second day, mix 1 teaspoon of multani mitti in it.
Hindi: दूसरे दिन इसमें 1 चम्मच मुल्तानी मिट्टी मिला लें।
English: On the second day, religious ceremonies are held.
Hindi: दूसरे दिन, धार्मिक समारोह आयोजित किए जाते हैं।
English: On the second day, senior officers of the Home department will participate.
Hindi: द्वितीय दिवस गृह विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: On the second day, sessions on use of EVM and VVPAT, facilities for voting team and disable voters, paid news, media and media monitoring committee, vote counting and declaration of results, use of information technology, and various apps will be held.
Hindi: वहीं दूसरे दिन इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन ईव्हीएम तथा व्हीव्हीपेट का उपयोग, मतदान दल एवं दिव्यांग मतदाता की सहूलियतों, पेड न्यूज़, मीडिया तथा मीडिया मॉनिटरिंग कमेटी, मतगणना तथा परिणाम की घोषणा के साथ ही सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग जैसे सुविधा, सुगम, समाधान, सी-विजिल तथा मतगणना एप्लिकेशन पर जानकारी दी जाएगी
English: On the second day, six thematic sessions on the following items were held-
Hindi: दूसरे दिन, निम्नलिखित मदों पर छह थिमेटिक सत्र आयोजित किए गए
English: On the second day, the atmosphere evidently continued to clear, creating a space between the thick clouds above and the ocean below.
Hindi: दूसरे दिन,  वायुमंडल साफ होता गया जिससे ऊपर के घने बादलों और नीचे के महासागर के बीच फासला बन गया ।
English: On the second day, the boy climbed to the top of a cliff near the camp.
Hindi: दूसरे दिन वह लड़का छावनी के पासवाली चट्टान पर चढ़ गया।
English: On the second day, they achieved mixed results, being pushed back on their western flank but repelled a significant German counter-attack in their centre.
Hindi: दूसरे दिन उन्हें मिश्रित परिणाम हासिल हुआ जहाँ उन्हें अपने पश्चिमी दिशा में पीछे की तरफ हटना पड़ा और अपने केन्द्र में उन्होंने एक महत्वपूर्ण जर्मन जवाबी हमला करके उन्हें भगा दिया.
English: On the second day,people observe a day-long fast.
Hindi: दूसरे दिन लोग व्रत रखते हैं।
English: On the second day...
Hindi: दूसरे दिन
English: On the second death anniversary of former Indian hockey captain Mohammad Shahid on July 20, his widow Parveen plans to meet the PM in New Delhi and return his awards.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान मोहम्मद शाहिद की दूसरी बरसी पर 20 जुलाई को उनकी पत्नी परवीन नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलेंगी और सरकार द्वारा उनके पति की मौत के समय किये गये वादों को पूरा न करने के चलते रोषस्वरूप अपने पति का अर्जुन अवार्ड और पद्मश्री लौटा देंगी।
English: On the second death anniversary of former president Dr APJ Abdul Kalam, Prime Minister Narendra Modi inaugurated a national memorial in his honour in his home town Rameshwaram on Thursday.
Hindi: आपको बता दें कि 27 जुलाई को डॉ. कलाम की दूसरी पुण्यतिथि के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रामेश्वरम में उनके पैतृक गांव में कलाम मेमोरियल का उद्घाटन किया था।
English: On the second half of the module, we covered the four existing practices regarding e-waste management.
Hindi: मॉड्यूल की दूसरी छमाही में, हमने ई-कचरा प्रबंधन के बारे में चार मौजूदा कार्यप्रथाओं को कवर किया।
English: On the second hand, different plastic types are often mixed together.
Hindi: दूसरी ओर, विभिन्न प्लास्टिक प्रकारों को अक्सर एक साथ मिलाया जाता है।
English: On the second hand, public services are often not looking for profit, but are rather runned as a cost center.
Hindi: दूसरी ओर, सार्वजनिक सेवाओं को अक्सर लाभ की तलाश नहीं होती है, बल्कि लागत केंद्र के रूप में चलाया जाता है।
English: On the second leg of his 3 nation tour, President Ram Nath Kovind arrived in Bolivia.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद तीन देशों के दौरे के दूसरे चरण में बोलिविया पहुंच गए हैं।
English: On the second leg of his North American tour to woo investors, Finance Minister P Chidambaram has said that India has all the qualities to guarantee that foreign investment is protected.
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने के लिए उत्तर अमेरिका के अपने दौरे के दूसरे चरण में वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि भारत के पास यह गारंटी देने की पूरी काबिलियत है कि विदेशी निवेश सुरक्षित है।
English: On the second leg of his tour, he will visit Australia.
Hindi: यात्रा के दूसरे चरण में राष्ट्रपति ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेंगे.
English: On the second leg of his visit to two African nations, Vice President M Venkaiah Naidu is in Sierra Leon.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू अफ्रीका के 2 देशों की यात्रा के तहत दूसरे पड़ाव में सिएरा लियोन पहुंच गए हैं।
English: On the second leg of the Suraj Gaurav Yatra, a 40-day pre-poll tour, Vasundhara Raje faced black flags, stones and blockades in Jodhpur division.
Hindi: राजस्थान में चुनाव से पहले निकाली गई 40 दिनों की सुराज गौरव यात्रा के दूसरे चरण में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को जोधपुर संभाग में काले झंडे दिखाए गए, पत्थर फेंके गए और रास्ता रोका गया. मगर मुख्यमंत्री के चुनावी रणनीतिकार मेवाड़ के मुकाबले इस इलाके को पहले से ही चुनौतीपूर्ण मान रहे थे. मेवाड़ में उनकी यात्रा अपेक्षाकृत शांति से गुजरी.
English: On the second leg of the tour, Mr Kovind will visit Japan on the 21st of this month.
Hindi: अपनी यात्रा के दूसरे चरण में श्री कोविंद इस महीने की 21 तारीख को जापान पहुंचेंगे।
English: On the second occasion, a total of 57 pilgrims from Ladakh region who had visited Quom, Iran for pilgrimage, were brought by C-17 aircraft on 10 March 2020 to Air Force Station Hindan
Hindi: दूसरी बार, लद्दाख क्षेत्र के कुल 57 तीर्थयात्रियों को, जो तीर्थयात्रा के लिए ईरान के कुअम गए थे, को 10 मार्च 2020 को सी-17 विमान से एयर फोर्स स्टेशन हिंडन लाया गया
English: On the second occasion, a total of 57 pilgrims from Ladakh region who had visited uom, Iran for pilgrimage, were brought by C-17 aircraft on 10 March 2020 to Air Force Station Hindan.
Hindi: दूसरी बार, लद्दाख क्षेत्र के कुल 57 तीर्थयात्रियों को, जो तीर्थयात्रा के लिए ईरान के कुअम गए थे, को 10 मार्च 2020 को सी-17 विमान से एयर फोर्स स्टेशन हिंडन लाया गया।
English: On the second page of his biography, Alexander cites my report published in The Hindu, June 11, 2002 to express surprise that the Congress party was opposed to his candidature.
Hindi: अपनी आत्मकथा के दूसरे पृष्ठ पर एलेक्जेंडर ने इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करने के लिए मेरी रिपोर्ट द हिन्दू में 11 जून, 2002 को प्रकाशित का उल्लेख किया है कि कांग्रेस पार्टी उनकी उम्मीदवारी के खिलाफ थी।
English: On the second part of the strategy involving India, US officials said the Trump administration are focussing on human rights issues in Jammu and Kashmir, particularly in the Kashmir Valley.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि दूसरी रणनीति के तहत ट्रंप प्रशासन जम्मू-कश्मीर में खासतौर पर घाटी में मानवाधिकार के मुद्दे पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: On the second session in the evening, short film Time of Dancing, short Marathi film Varsha and Hindi film Jhanki would be screened.
Hindi: इसी प्रकार सायं के दूसरे सत्र में टाईम ऑफ डांसिंग, लघु मराठी फिल्म वर्षा व हिन्दी फिल्म झांकी दिखाई जाएगी।
English: On the second side, with the establishment of one Islamic state, for the construction of the whole society godly regulations descended.
Hindi: दूसरी ओर एक इस्लामी राज्य की स्थापना के साथ पूरे समाज की रचना के लिए ईश्वरीय नियम अवतरित हुए।
English: On the second spot is BSP MP Muluk Nagar from Bijnore and third is BJPs Anurag Sharma from Jhansi.
Hindi: करोड़पति सांसदों की सूची में पहले स्थान पर मथुरा की भाजपा सांसद हेमा मालिनी, दूसरे पायदान पर बसपा के बिजनौर सांसद मलूक नागर और तीसरे क्रम पर भाजपा के टिकट पर झांसी लोकसभा सीट से जीते उद्योगपति अनुराग शर्मा हैं।
English: On the second spot is Hyundai Xcent with a score of 70, while last year's leader, Honda Amaze as it lost 31 points this year
Hindi: दूसरे स्थान पर हुंडई एक्सेंट ने 70 के अंक के साथ, जबकि पिछले साल के नेता होंडा अमेज ने इस साल 31 अंक गंवाए।
English: On the second spot is IIM-Calcutta, followed by IIM, Bangalore.
Hindi: दूसरे स्थान पर आईआईएम-बेंगलुरु रहा।
English: On the second tier are two equal sections. one is vegetables, and the other is fruits.
Hindi: दूसरी श्रेणी में दो समान विभाग हैं. एक है सब्ज़ियाँ, और दूसरा फल ।
English: On the second train, the militants fired indiscriminately.
Hindi: जबकि दूसरी ट्रेन में उग्रवादियों ने अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: On the secondary side, the voltages are still balanced though, because the supplied three phase voltage is balanced.
Hindi: द्वितीयक पक्ष पर, वोल्टेज अभी भी संतुलित है, क्योंकि आपूर्ति की गई तीन चरण वोल्टेज संतुलित है।
English: On the sectoral front, PSU bank, pharma, metal, auto, energy and infra saw heavy selling.
Hindi: सेक्टर्स में मेटल, पीएसयू बैंक, एनर्जी, एफएमसीजी और इंफ्रा में बिकवाली का दबाव देखा गया, जबकि ऑटो, आईटी और फार्मा शेयरों में बढ़त रही।
English: On the sectoral front, all the indices on NSE, except Nifty IT index ended in the red.
Hindi: आईटी सेक्टर को छोड़कर निफ्टी के सभी सेक्टोरल इंडेक्स हरे निशान में बंद हुए है.
English: On the sectoral front, except energy and pharma, all other indices ended lower.
Hindi: वहीं सेक्टोरल इंडेक्स में एनर्जी और फार्मा को छोड़कर अन्य सभी सूचकांक गिरावट में बंद हुए।
English: On the sectoral level, market research agency Nielsen has already forecast a low single-digit FMCG growth rate for the October-December period versus mid-single-digit growth seen in July-September for the market.
Hindi: बाजार अनुसंधान एजेंसी नीलसन ने अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में उपभोक्ता बाजार की वृद्धि का अपना अनुमान घटाकर न्यून एकल अंक कर दिया है, जो जुलाई-सितंबर तिमाही में मध्यम एकल अंक था।
English: On the security front
Hindi: सुरक्षा के मोर्चे पर
English: On the security front the Prime Minister highlighted decisive actions taken both by the government and by the armed forces.
Hindi: सुरक्षा के मोर्चे पर प्रधानमंत्री ने सरकार और सशस्त्र सेनाओं, दोनों के निर्णायक कदमों पर प्रकाश डाला।
English: On the security front, Google claimed to scan over 50 billion apps every day with Google Play Protect.
Hindi: सिक्यॉरिटी पर बात करें तो गूगल का दावा है कि रोजाना करीब 50 अरब ऐप्स गूगल प्ले प्रोटेक्ट से स्कैन की जाती हैं।
English: On the security front, a senior police officer said, the assistant commissioners of police and station house officers of the northwest district will supervise arrangements at the counting centre.
Hindi: सुरक्षा को लेकर एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि उत्तर पश्चिमी जिला के सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी और थाना प्रभारी अधिकारी मतगणना केंद्र पर व्यवस्थाओं की निगरानी करेंगे.
English: On the security situation in the State, the Union Home Minister said that there has been a marked improvement.
Hindi: राज्य की सुरक्षा की स्थिति पर केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि इसमें उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: On the sedition charge she had said that if the same were to be filed against her for speaking her mind on freedom of Kashmiris, then a posthumous sedition charge should be filed against Jawaharlal Nehru as well.
Hindi: खुद पर लगे देशद्रोह के आरोपों पर उनका कहना था कि अगर कश्मीर की आजादी पर उन्हें अपनी दिल की बात बोलने पर देशद्रोही माना जाता है तो फिर पंडित जवाहर लाल नेहरु के खिलाफ भी मरणोपरांत देशद्रोह का केस होना चाहिए।
English: On the seesaw is exactly on top of the pivot, which is kind of an interesting place to stand.
Hindi: झूला पर बिल्कुल के शीर्ष पर है खड़े करने के लिए एक दिलचस्प जगह की तरह है जो धुरी,.
English: On the selection of Karnataka all-rounder Stuart Binny, son of South Zone selector Roger Binny, Patel said it was a unanimous choice.
Hindi: साउथ जोन के चयनकर्ता रोजर बिन्नी के बेटे कर्नाटक के ऑलराउंडर स्टुअर्ट बिन्नी को टीम में चुने जाने के सवाल पर पटेल ने कहा कि यह सर्वसम्मत पसंद थी।
English: On the sell side, he locked significant gains Pidilite, V-Guard, Yes Bank, Shree Renuka Sugars, BGR Energy, VIP Industries, Subex, Raymond and TTK Prestige
Hindi: वहीं बिक्री के संदर्भ में उन्हें पिडिलाइट, वी-गार्ड, यस बैंक, श्री रेणुका शुगर्स, बीजीआर एनर्जी, वीआईपी इंडस्ट्रीज, सुबेक्स, रेमंड और टीटीके प्रेस्टीज में अच्छी बढ़त मिली।
English: On the separatists issue, which was one of the reason the NSA-level talks were cancelled, Aziz said it was unwarranted and unjustified on Indias part to make his meeting with them a big issue.
Hindi: एनएसए स्तरीय वार्ता रद्द होने की एक वजह अलगाववादियों के मुद्दे पर अजीज ने कहा कि अलगाववादियों के साथ उनकी बैठक को भारत द्वारा बड़ा मुद्दा बनाना अवांछित और अनुचित है।
English: On the sequence of events in run-up to the allocation done in January 2008, Raja said Vahanvati, the then Solicitor General, was also present in these discussions as same issues were the subject of litigation before the Telecom Disputes Settlement and Appellate Tribunal TDSAT.
Hindi: जनवरी, 2008 में आवंटन किए जाने से पहले के सिलसिलेवार घटनाक्रम का ब्योरा देते हुए राजा ने कहा कि तत्कालीन सालिसिटर जनरल वाहनवती भी इन वार्ताओं के दौरान मौजूद थे और दूरसंचार विवाद निवारण तथा अपीली प्राधिकरण टीडीएसएटी के सामने भी ये मुद्दे थे।
English: On the serious note, the library of Metropolis...
Hindi: गंभीर नोट पर, महानगरों के पुस्तकालय ...
English: On the services by BSNL
Hindi: बीएसएनएल द्वारा सेवाओं पर
English: On the services by MTNL Delhi
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली द्वारा सेवाओं पर
English: On the set day also a festival honoring Claudius Caesar, Herod clothed himself in royal raiment, sat down on the judgment seat, and began giving a public address.
Hindi:  ठहराए हुए दिन  पर जो कि क़ैसर क्लौदियुस के सम्मानार्थ पर्ब्ब था, हेरोदेस शाही वस्त्र पहनकर न्याय के सिंहासन पर बैठ गया और एक व्याख्यान देने लगा ।
English: On the set day, representatives from both families gather for the ceremony.
Hindi: निश्चित दिन पर, दोनों परिवारों के प्रतिनिधि रस्म के लिए इकट्ठा होते हैं ।
English: On the set, Ajay sir was always quiet and Kajol mam was always chatty.
Hindi: सेट पर अजय सर हमेशा चुप रहते थे और काजोल मैम हमेशा बोलती रहती थीं।
English: On the sets of Super Dancer Chapter 3, the judges were also present like Shilpa Shetty, Anurag Basu, and Geeta Kapoor.
Hindi: सुपर डांसर चैप्टर 3 में कंटेस्टेंटस के बीच बेहतरीन परफार्मेंस का दौर ज़ारी है, शो को शिल्पा शेट्टी, कोरियोग्राफर गीता और अनुराग बसु जज कर रहे हैं।
English: On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim
Hindi: और सातवें दिन एप्रैमियों का प्रधान अम्मीहूद का पुत्रा एलीशामा यह भेंट ले आया,
English: On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered
Hindi: और सातवें दिन एप्रैमियों का प्रधान अम्मीहूद का पुत्रा एलीशामा यह भेंट ले आया,
English: On the seventh day God finished his work which he had made. and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Hindi: और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया। और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया।
English: On the seventh day of Navratri, Kalaratri, the fiercest form of Maa Durga is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के सातवें दिन मां कालरात्रि की पूजा की जाती है जिनका रूप अत्यंत भयानक है।
English: On the seventh day of Navratri, the Kalaratri form of Goddess Durga is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के सातवें दिन दुर्गा माता के कालरात्रि स्वरूप की पूजा की जाती है। देवी का यह रूप ऋद्धि-सिद्धि प्रदान करनेवाला
English: On the seventh day, the demon brothers Mrca and Subhu attack the sacrifice with a large army.
Hindi: सातवें दिन, राक्षस भाई मारीच और सुबाहु एक विशाल सेना के साथ यज्ञ पर आक्रमण करते हैं।
English: On the sewage management front, Varanasi town currently generates an estimated 300 MLD of sewage, which is expected to increase to 390 MLD by 2030
Hindi: वाराणसी शहर में वर्तमान में अनुमानित 300 एमएलडी सीवेज उत्पन्न होता है, जिसके वर्ष 2030 तक बढ़कर 390 एमएलडी हो जाने का अनुमान है
English: On the sewage management front, Varanasi town currently generates an estimated 300 MLD of sewage, which is expected to increase to 390 MLD by 2030.
Hindi: वाराणसी शहर में वर्तमान में अनुमानित 300 एमएलडी सीवेज उत्पन्न होता है, जिसके वर्ष 2030 तक बढ़कर 390 एमएलडी हो जाने का अनुमान है।
English: On the shift in supply chains, Kotak said many multinational companies have been looking to move out of China and many have already moved to countries in South East Asia.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखलाओं में बदलाव पर, कोटक ने कहा कि कई बहुराष्ट्रीय कंपनियां चीन से बाहर जाने की कोशिश कर रही हैं और कई पहले ही दक्षिण पूर्व एशिया के देशों में चली गई हैं।
English: On the show Karisma Kapoor will be playing Meira, a small town mom who is trying to navigate through this jungle of Mumbai momzillas.
Hindi: करिश्मा इस शो में मीरा का किरदार निभाएंगी, जो एक छोटे शहर की माँ है और मुंबई की होनहार माताओं के बीच से खुद को पार लगाने की कोशिश कर रही है।