Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Locals say that when late Rajiv Gandhi, the former prime minister of the country, came here while on a tour of Tamil Nadu with his wife, Sonia Gandhi, he visited this ancient temple and enquired about its history and association with electoral democracy
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि जब तमिलनाडु के दौरे पर पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी अपनी पत्नी के साथ कु छ समय के लिए आए तब उन्होंने इस प्राचीन मंदिर का दौरा किया था और इसके इतिहास और चुनावी लोकतंत्र से इसके गहरे रिश्ते के बारे में जानकारी ली थी।
English: Locals say the area gets flooded whenever it rains.
Hindi: स्थानीय लोगों ने जानकारी दी कि जब भी इलाके ज्यादा बारिश होती है तब ऐसा होता है.
English: Locals say the problem of finding brides has worsened in the last decade owing to repeated droughts.
Hindi: बार-बार सूखे से बढ़ी रही दिक्कत स्थानीय निवासियों का कहना है कि पिछले एक दशक में बार-बार सूखे की वजह से दुल्हनों को खोजने की समस्या बदतर हो गई है।
English: Locals say the problems had worsened recently.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि यह समस्या कुछ ही समय से उत्पन्न हो रही हैं।
English: Locals say there are many incidents like this happening in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार इस इलाके में आए दिन ऐसी घटनाएं होती रहती हैं।
English: Locals say, 'We went there to votee but people belonging to TMC attacked us with sticks'.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा, हम मतदान करने के लिए गए थे, लेकिन टीएमसी से जुड़े लोगों ने हम पर हमला कर दिया।
English: Locals school girls presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: बालिका आश्रम सुन्नी की छात्राओं तथा स्थानीय बच्चों ने इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: Locals see it as a miracle.
Hindi: स्थानीय लोग इसे चमत्कार मान रहे हैं।
English: Locals seemed scarcely aware of them, though the stones symbolised the heritage of their own village.
Hindi: स्थानीय लोगों को उनके बारे में बहुत नहीं पता था, हालांकि इन पत्थरों पर अपने गांव की विरासत का प्रतीक था।
English: Locals sent this reporter photos of the childs body
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस रिपोर्टर को मृत बच्चे की तस्वीर भेजी है
English: Locals sent this reporter photos of the childs body.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस रिपोर्टर को मृत बच्चे की तस्वीर भेजी है.
English: Locals set up a militia and expelled the militants from this area.
Hindi: स्थानीय लोगों ने एक सहायक सेना स्थापित की और आतंकवादियों को उस क्षेत्र से खदेड़ दिया।
English: Locals shifted the injured to District Hospital Udhampur where doctors referred him to GMC Jammu.
Hindi: आस पास के लोग तुरंत घायलों को जाखल के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में ले गए, जहां चिकित्सकों ने अमनदीप को रेफर कर दिया।
English: Locals shifted the victims to a hospital and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को जानकारी देते हुए घटनास्थल पहुंचे और उन्होंने घायलों को अस्पताल भेजा।
English: Locals should adapt for tourism 's future needs.
Hindi: स्थानीय लोगों को स्वयं को पर्यटन के भविष्य के जरूरतों के मुताबिक अनुकूल बनाना पडेगा।
English: Locals spotted it and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे देखा और पुलिस को सूचना दी।
English: Locals spotted smoke billowing out of the factory and informed the fire brigade.
Hindi: शोरूम से धुआं निकलते देख लोगों को आग का पता चला और फायर ब्रिगेड को सूचित किया गया।
English: Locals spotted the body and informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शव को देखा और पुलिस को इस घटना की खबर दी।
English: Locals spotted the body floating in the river in the morning and informed the police about it.
Hindi: सुबह सैर पर निकले लोगों ने शव को नदी में तैरता पाया तो पुलिस को सूचना दी।
English: Locals spotted the body in the morning and informed police about the incident.
Hindi: सुबह ग्रामीणों ने शव देखा और घटना की जानकारी पुलिस को दी.
English: Locals spotted the fire and alerted the police in the morning.
Hindi: सुबह-सुबह स्थानीय लोगों ने हादसा होते देखा तो पुलिस को फोन किया।
English: Locals stage protest against power department
Hindi: बिजली विभाग के दफ्तर पर भूख हड़ताल करते स्थानीय नागरिक
English: Locals staged a demonstration demanding action against the officials of Electricity department.
Hindi: घटना के विरोध में क्षेत्रवासियों ने प्रदर्शन कर विद्युत विभाग कर्मचारियों को कोसा।
English: Locals staged a protest with the body of the victim at the site of the accident.
Hindi: घटना से आक्रोशित क्षेत्रवासियों ने मौके पर शव रखकर चक्काजाम कर दिया।
English: Locals stated that they have many times raised the issue with the concerned authorities.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि उनकी ओर से इस संबंध में कई बार प्रशासनिक अधिकारियों को सूचित किया जा चुका है।
English: Locals suggested that the boat, which was reportedly overloaded, flipped and lost balance, trapping young children underneath.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सुझाव दिया कि नाव, जिसे कथित तौर पर ओवरलोड किया गया था, पलट गई और संतुलन खो दिया, जिससे छोटे बच्चे फंस गए।
English: Locals then called the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने फिर पुलिस से गुहार लगाई.
English: Locals then informed the family members of the victim and she was rushed to a nearby hospital, where her condition is stated to be critical.
Hindi: आसपास से गुजर रहे स्थानीय लोगों ने नाबालिग की हालत देख उसके घरवालों को जानकारी दी, जिसके बाद उसे नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: Locals then informed the police, after which two ambulances and two fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: लोगोंंं ने फायरबिग्रेड को घटना की सूचना दी और मौके पर दो दमकलों ने पहुंचकर आग को बुझाया।
English: Locals then informed...
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना
English: Locals then staged a road blockade by burning tyres and demanded compensation for the family of the deceased placing the body on the road.
Hindi: सड़क जाम करने वालों ने टायर जलाकर प्रदर्शन किया और मृतक के परिजनों को मुआवजा देने की मांग की।
English: Locals thrash wife of man who held 23 children hostage in UP, dies Cops
Hindi: यूपी 23 बच्चों को बंधक बनाने वाले की पुलिस कार्रवाई में मौत, पत्नी को लोगों ने पीट-पीटकर मार डाला
English: Locals thrashed a temple manager for allegedly molesting a minor girl in Haryana s Yamunanagar city.
Hindi: यमुनानगर में एक मंदिर के मैनेजर को लड़की से छेड़छाड़ के आरोप में लोगों ने खूब पीटा।
English: Locals thrashed the accused and later handed him over to the police.
Hindi: पड़ोसियों ने आरोपी की जमकर धुनाई की और फिर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Locals thrilled
Hindi: स्थानीय लोगों ने जताई हमदर्दी
English: Locals told Indian media that the church pastor, Suresh Chand, had bought the piece of land saying he wanted to build a house.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भारतीय मीडिया को बताया कि चर्च के पादरी सुरेश चंद ने यह जमीन घर बनाने के नाम पर खरीदी थी, लेकिन जब निर्माण कार्य थोड़ा आगे बढ़ा तो उन्होंने देखा कि चंद असल में वहां एक चर्च जैसी इमारत खड़ी कर रहे हैं.
English: Locals told police that she had accused her former husband and the other two men of raping her when they had found her in the field.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को बताया कि उसने अपने पूर्व पति और अन्य दो लोगों पर आरोप लगाया था जब उन्होंने उसे मैदान में पाया।
English: Locals took him to the hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: Locals took out a rally with national flags and raised slogans of 'Parashuram amar hai'.
Hindi: स्थानीय लोगों ने राष्ट्रीय ध्वज लेकर रैली निकाली और 'परशुराम अमर रहे' के नारे लगाए।
English: Locals took out the passengers to rescue them and rushed them to hospital.
Hindi: गांव वालों ने इसमें फंसे यात्रियों को बाहर निकालकर अस्पताल पहुंचाया।
English: Locals took the injured to the nearby hospital in their vehicles.
Hindi: स्थानीय लोगों ने अपने निजी वाहनों से घायलों को उपचार के लिए आसपास के कस्बों में भर्ती कराया।
English: Locals took the victim to a nearby private hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: आनन-फानन में परिजनों ने उन्हें पास के निजी अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Locals took them to a hospital where doctor declared them dead before admission.
Hindi: स्थानीय लोग पूर्व पार्षद को अस्पताल लेकर गए जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया
English: Locals took videos and photographs of the incident.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने इस घटना की वीडियो और तस्वीरें ली.
English: Locals tried to apprehend the attackers, but they managed to escape.
Hindi: स्थानीय लोगों ने हमलावरों को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन वे घटनास्थल से भाग गए।
English: Locals tried to save him but it was too late.
Hindi: स्थानीय कामगारों ने उसे बचाने का प्रयास किया लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: Locals typically traverse the city on foot.
Hindi: नगर में स्थानीय लोग आमतौर पर पैदल ही यात्रा करते हैं।
English: Locals want peace.
Hindi: स्थानीय लोग शांति चाहते हैं।
English: Locals were allowed to make the calls after telling the authorities who they were calling and what their conversation would be.
Hindi: स्थानीय लोगों को अधिकारियों के यह बताने के बाद कॉल करने की अनुमति दी गई है कि वे किसे कॉल कर रहे हैं और उनकी बातचीत क्या होगी.
English: Locals were complaining for quite some time but no action was taken.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कई बार शिकायत की, लेकिन कुछ हुआ नहीं।
English: Locals were enraged after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद स्थानीय लोगों ने जमकर हंगामा किया।
English: Locals were helping in the rescue effort.
Hindi: स्थानीय लोगों को बचाव के काम में मदद करते देखा गया.
English: Locals were involved in the rescue operation after the accident.
Hindi: हादसे के बाद स्थानीय लोग बचाव कार्य में जुट गए।
English: Locals were seen gathered at the spot.
Hindi: देखते-देखते स्थानीय लोगों जमावड़ा लग गया।
English: Locals who heard the sound alerted the police who rushed to the spot.
Hindi: शोर सुनकर भागकर आए स्थानीय लोगों ने तत्काल पुलिस को सूचना दी।
English: Locals who noticed the fire informed the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आग की सूचना फायरफाइटर को दी.
English: Locals who rushed to the spot safely evacuated all the children.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सभी बच्चों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया.
English: Locals will benefit
Hindi: स्थानीय लोगों को मिलेगा फायदा
English: Locals' comments
Hindi: स्थानीय लोगों की राय
English: Locals, after spotting the body, informed police about the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शव को देखकर पुलिस को इस घटना की सूचना दी।
English: Locals, foreigners turned away as Rajghat closes for visitors ahead of Trump's visit
Hindi: ट्रंप के आने से पहले राजघाट को किया गया बंद, निराश लौटे विदेशी पर्यटक
English: Locals, however, are thrilled with this incident.
Hindi: उधर, स्थानीय लोग भी इस घटना से सहमे हुए हैं।
English: Locals, however, dispute Singhs stated ignorance about the household temples.
Hindi:  हालांकि, स्थानीय लोग सिंह द्वारा घरों में मंदिरों के होने की बात पता नहीं होने के दावे का खंडन करते हैं.
English: Locals, mostly youngsters, are missing no opportunity in getting their skates on the ice.
Hindi: स्थानीय लोग, ज्यादातर युवा, बर्फ पर अपने स्केट्स प्राप्त करने में कोई अवसर नहीं चूक रहे हैं।
English: Locals, police and army personnel are carrying out the rescue operation at the site of the accident.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर स्थानीय निवासियों के साथ सेना, पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवान राहत एवं बचाव कार्य में जुटे हैं।
English: Locals, police and army rushed to the spot and tried to douse the flames.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस और स्थानीय लोगों ने आग बुझाने के लिए कड़ी मशक्कत की।
English: Locals, police and fire force personnel conducted the rescue operation.
Hindi: पुलिस, आपदा प्रबंधन और स्थानीय लोगों ने मिलकर रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया.
English: Locals, police and fire service personnel later rescued the passengers.
Hindi: स्थानीय लोग, पुलिस और अग्निशमन सेवा कर्मियों ने बाद में यात्रियों को बस से बाहर निकाला।
English: Locals, who heard the gunshots, rushed to the spot and the police were alerted.
Hindi: गोली चलने की आवाज सुनकर आसपास के लोग मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचित किया.
English: Locals, who noticed blood flowing out of the room, alerted police.
Hindi: बोरे से खून का रिसाव देखकर स्थानीय लोगों ने सूचना पुलिस को दी।
English: Locals, who noticed the fire informed the fire station who rushed fire personnel to the spot to fight the blaze.
Hindi: इस पर स्थानीय लोगों ने दमकल कर्मियों को इसकी इत्तलाह दी, जिस पर दमकल कर्मी तुरंत मौके पर पहुंचे और आग पर काबू पाने में जुट गए।
English: Locals, who spotted the dead mammal last night, informed the police and the forest department.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस मृत जीव को कल रात देखा और इसके बारे में पुलिस एवं वन विभाग को सूचित किया।
English: Locals, who were the first to pull out the survivors and bodies, alleged that the road that was closed some time back over safety issues was reopened at the insistence of Telangana State Road Transport Corporation TSRTC officials to save on fuel as it brought down the travel distance between Kondagattu and Jagtial.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सबसे पहले जीवित बचे लोगों और शवों को बाहर निकाला। उन्होंने आरोप लगाया कि सुरक्षा मुद्दे को लेकर कुछ समय पहले तक सड़क बंद थी। ईंधन बचाने के लिये टीएसआरटीसी के अधिकारियों के जोर देने पर इसे दोबारा खोला गया, क्योंकि इससे कोंडागट्टू और जगतियाल के बीच की दूरी थोड़ी कम हो जाती है।
English: Locals, whose families have been settled in Malegaon for at least three generations, have been travelling to their native villages in UP to search for documents proving that their ancestors had purchased property there.
Hindi: स्थानीय लोग, जिनके परिवार कम से कम तीन पीढ़ियों से मालेगांव में बसे हैं, यूपी में अपने पैतृक गाँवों की यात्रा कर रहे हैं, ताकि यह साबित हो सके कि उनके पूर्वजों ने वहाँ संपत्ति खरीदी थी।
English: Locarno on Lago Maggiore looks and feels more like Italy than Switzerland.
Hindi: लागो मजियारो पर बसा लोकार्नो स्विस शहर से ज्यादा इटली का शहर दिखता है.
English: Locate documents and folders on this computer by name or content
Hindi: नाम व सामग्री के आधार पर इस कंप्यूटर पर दस्तावेज व फोल्डर लोकेट करें
English: Locate existing storage
Hindi: मौजूदा भंडार पा पता लगाएँ
English: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
Hindi: फ़ाइल नाम और प्रकार के आधार पर फ़ाइलों का पता लगाएँ. बाद में प्रयोग हेतु अपनी खोजों को सहेजें.
English: Locate floppy media
Hindi: फ्लॉपी मीडिया का पता लगाएँ
English: Locate floppy media volume
Hindi: फ्लॉपी मीडिया की मात्रा का पता लगाएँ
English: Locate or create storage volume
Hindi: भंडारण वाल्यूम बनाएँ या पता करें
English: Locate the base so the ball arm is at a forty - five degree 45 angle to the T - slots
Hindi: तो गेंद हाथ एक पैंतालीस डिग्री 45  कोण टी-स्लॉट के लिए आधार का पता लगाएँ
English: Locate the nearest substation from where you will get power supply. Also find out the power tariff rate and the duration for which required supply will be available.
Hindi: निकटतम उप-केन्द्र का पता लगाएं जहां से विद्युत आपूर्ति प्राप्त करेंगे और विद्युत प्रशुल्कश दर समय अंतराल जिसके लिए आपको आपूर्ति की आवश्यगकता है, उपलब्ध् हो का पता लगाएं।
English: Located 10 km North East of Giridih, Khandoli dam is a water reservoir that is noted for various water sports and adventure activities
Hindi: गिरिडीह के उत्तर पूर्व में 10 किमी की दूरी पर स्थित खंडोली बाँध एक जलाशय है जो विभिन्न वाटर स्पोर्ट्स और रोमांच को स्थान देता है।
English: Located 12 kilometres north-west of Patna Junction, it has primarily been developed to ease pressure on the city's other two railway stations, through which roughly 350 trains pass daily.
Hindi: पटना जंक्शन के 12 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में स्थित, मुख्य रूप से शहर के अन्य दो रेलवे स्टेशनों पर दबाव कम करने के लिए विकसित किया गया है, जिसके माध्यम से लगभग 350 ट्रेनें रोजाना गुजरती हैं।
English: Located 14 km from Dimapur city, Chumukedima village lies on the foothills of the Naga Hills
Hindi: दीमापुर शहर से 14 किलोमीटर की दूरी पर स्थित, चुमुकेदिमा गांव, नागा हिल्स की तलहटी पर स्थित है।
English: Located 2.2 km in the north-east of Jaunpur, Atala Masjid was built by Sultan Ibrahim Sharqi, the ruler of Jaunpur in the year 1408. although, its foundation was laid in 1377 during the time of Firoz Shah Tughlak III, the Sultan of Delhi
Hindi: जौनपुर से 2.2 किमी उत्तर-पूर्व में स्थित अटाला मस्जिद को 1408 में यहां के शासक सुल्तान इब्राहिम शर्की ने बनवाया था।
English: Located 20 km away from the Assam-Arunachal Pradesh border, the bridge is expected to act as an alternative to the Kolia Bhomora Setu in Tezpur.
Hindi: यह पुल असम-अरुणाचल प्रदेश सीमा से करीब 20 किमी दूर स्थित है और ऐसे इसके तेजपुर में कोलिया भोमोरा सेतु के विकल्प के तौर पर कार्य करने की उम्मीद है।
English: Located 20 km from the Balakot town, it was an important training centre for the JeM and other terror organisations and it had several structures to accommodate new recruits and facilities to train them, the sources said.
Hindi: बालाकोट नगर से 20 किलोमीटर दूर स्थित यह शिविर जैश ए मोहम्मद और अन्य आतंकवादी संगठनों के लिए एक महत्वपूर्ण प्रशिक्षण केंद्र था और वहां आतंकवादी के तौर पर भर्ती होने वालों के रहने और उन्हें प्रशिक्षण मुहैया कराने के लिए कई सुविधाएं थीं।
English: Located 30 km from Nashik town and 160 km from Pune, Trimbak town has been turned into a fortress in view of the country-wide terror alert and also because of the huge flow of devotees.
Hindi: नासिक से 30 किलोमीटर दूर और पुणे से 160 किलोमीटर दूर त्र्यंबक शहर को देशव्यापी आतंकी खतरे के मद्देनजर किले में तब्दील कर दिया गया।
English: Located 35 km from Tezpur, Nameri National Park falls under the Sonitpur District
Hindi: तेजपुर से 35 किलोमीटर की दूरी पर स्थित, नमेरी राष्ट्रीय उद्यान सोनितपुर जिले के अंतर्गत आता है।
English: Located 53 km to the north of Almora,
Hindi: यह अल्मोड़ा से 53 कि. मी. उत्तर में स्थित है।
English: Located 55 km from Ujjain, Indore is known as the commercial capital of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के प्रमुख व्यवसायिक शहर इंदौर से उज्जैन करीब 55 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Located 57 miles from Edinburgh, Scotland and over 300 miles from London, Berwick was a frequent bone of contention in the border wars between the independent kingdoms of England and Scotland, changing hands at least 13 times between 1147 and 1482.
Hindi: एडिनबर्ग, स्कॉटलैंड से 57 मील और लंदन से करीब 300 मील दूर स्थित बर्विक इंग्लैंड और स्कॉलैंड के स्वतंत्र राजशाही के बीच सीमा लड़ाई में हमेशा विवाद का विषय रहा था, जिसने 1147 और 1482 के बीच करीब 13 बार दोस्ती का हाथ बदला।
English: Located 6 km from Somnath, Veraval is a place known for fisheries
Hindi: सोमनाथ से 6 किमी दूर स्थित वेरावल मछली पालन के लिए जाना जाता है।
English: Located 76 kms, from Pithoragarh.
Hindi: यह पिथोरागढ़ से 76 कि. मी. दूर स्थित है।
English: Located 77 kms from south of Shimla, one can see Kasauli when approach the Shimla hills on the toy train.
Hindi: यह शिमला के दक्षिण में 77 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है और टॉय ट्रेन पर जो समय शिमला की पहाडियों के पास पहुंचने पर कसौली दिखाई देता है।
English: Located 7km away from Bangalore city, the picturesque 65-acre college campus is home to a teaching hospital and offers students over 20 different diplomas, courses and specialty programmes in medicine, research and healing.
Hindi: बंगलुरू शहर से 7 किलोमीटर दूर नयनाभिराम 65 एकड़ के एमएस रमैया मेडिकल कॉलेज कैंपस में एक टीचिंग हॉस्पिटल है और इसमें स्टुडेंट्स को मेडिसिन, रिसर्च और हीलिंग के फील्ड में 20 विभिन्न तरह के डिप्लोमा, कोर्सेज और स्पेशलिटी प्रोग्राम चलाए जाते हैं.
English: Located 8 kilometres from Coonoor, Lambs Rock offers the visitor a breathtaking view of the Coimbatore plains
Hindi: कुन्नूर से 8 किमी की दूरी पर स्थित लैम्ब्स रॉक से पर्यटकों को कोयम्बटूर के मैदानी भागों का शानदार नजारा दिखता है।
English: Located 81 kilometres from Manipurs capital city, Imphal, Ukhrul town is a quiet, picturesque place inhabited by the Tangkhul Naga tribe.
Hindi: मणिपुर की राजधानी इम्फाल से करीब 81 किमी की दूरी पर स्थित उखरुल शहर प्राकृतिक सुंदरता से भरपूर एक शांत इलाक़ा है।
English: Located a block from the University of South Carolina campus, its playhouse is listed on the National Register of Historic Places.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना विश्वविद्यालय के परिसर के पास के ब्लॉक में स्थित है, इसकी रंगशाला ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध है।
English: Located a few kilometres away from Palakkad town, the temple lies at Kalpathy village which grabbed the title of the Varanasi of the South due to its significance in the cultural history of Southern India
Hindi: पालक्कड़ शहर से कुछ ही किमी की दूरी पर यह मन्दिर कालपथी गाँव में स्थित है जो दक्षिण भारत में अपने सांस्कृतिक इतिहास के कारण 'दक्षिण के काशी' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Located about 110km from Mumbai, Alibaug is dotted with sandy beaches, several forts and temples.
Hindi: अलीबाग मुंबई से करीब 110 किमी दूर स्थित एक छोटा शहर है, जहां कई किले और मंदिर हैं।
English: Located about 15 km from Kanpur on the Grand Trunk Road towards Delhi, it is effectively a suburb of Kanpur.
Hindi: कानपुर से दिल्ली की ओर ग्रांड ट्रंक रोड पर लगभग 15 किमी दूर स्थित, यह प्रभावी रूप से कानपुर का उपनगर है।
English: Located about 15 km from the city of Dimapur, is the village of Nichuguard
Hindi: निचुगार्ड गाँव दीमापुर शहर से लगभग 15 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Located about 15 km.
Hindi: करीब 15 किमी की इस .
English: Located about 17 Km from Shillong.
Hindi: यह शिलांग से लगभग 17 कि0 मी0 की दूरी है।
English: Located about 20 miles south of Indianapolis, the city is the county seat of Johnson County.
Hindi: इंडियानापोलिस के दक्षिण से 20 मील की दूरी पर स्थित, शहर जॉनसन काउंटी की काउंटी सीट है।
English: Located about 40 km from Port Blair, Havelock and Neil islands are the most popular tourist attractions of Andamans, and have been the worst affected after the cyclone Vardah wreak havoc.
Hindi: हैवलॉक और नील द्वीप राजधानी पोर्ट ब्लेयर से करीब 40 किलोमीटर दूर हैं और अंडमान निकोबार के मशहूर पर्यटन स्थलों में शामिल हैं।
English: Located about 40 km from Tirumala, the 700-year-old Shiva temple is known nationwide for performing the Rahu-Ketu Puja and Kalasarpa Dosha when all planets are hemmed in by Rahu and Ketu on either side in the birth chart.
Hindi: तिरुमाला से 40 किलोमीटर दूर स्थित यह 700 साल पुराना शिवमंदिर राहुकेतु पूजा और कालासर्प दोष के लिए जाना जाता है।
English: Located about 40 mi 64 km south of Indianapolis, on the east fork of the White River, it is the state's 20th-largest city.
Hindi: के बारे में 40 मील 64 किमी इंडियानापोलिस के दक्षिण में स्थित है, व्हाइट नदी के पूर्व में कांटा पर, यह राज्य की 20 वीं सबसे बड़ा शहर है।
English: Located about 8 km from Imphal on the Imphal Kangchup Road, the Manipur Zoological Gardens covers an area of 8 hectares
Hindi: इम्फाल कंग्चप रोड पर स्थित इंफाल से लगभग आठ किलोमीटर की दूरी पर स्थित, मणिपुर जन्तु उद्यान आठ हेक्टेयर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Located above the main cabin and connected via staircases, the forward flight crew rest contains two seats and two bunks, while the aft cabin crew rest features multiple bunks.
Hindi: मुख्य केबिन के ऊपर स्थित और सीढ़ियों के माध्यम से जुड़े आगे के उड़ान चालक दल विश्राम स्थल में बैठने के लिए दो सीट और सोने के लिए दो बिस्तर की व्यवस्था है जबकि पीछे के केबिन चालक दल विश्राम स्थल में सोने के लिए कई बिस्तरों का इंतजाम है।
English: Located amidst the 34 km long and scenic Kanger Valley, a Biosphere Reserve, Kanger Valley National Park is one of the most beautiful and picturesque national parks of India.
Hindi: यह कांगेर घाटी की 34 किलो मीटर लंबी तराई में स्थित है। यह एक बायोस्फीयर रिजर्व है। कांगेर घाटी नेशनल पार्क भारत के सर्वाधिक सुंदर और मनोहारी नेशनल पार्कों में से एक है।
English: Located approximately 10 km from Robertsganj, Lorika Rock is the headquarters of district Sonbhadra
Hindi: लोरिका रॉक, सोनभद्र में स्थित रॉबर्ट्सगंज से लगभग 10 किमी
English: Located approximately 10 km from Silvassa, the capital city of Dadra and Nagar Haveli, Vasona Lion Safari is regarded as one of the major tourist attractions of this region
Hindi: वासोना लॉयन सफारी, इस क्षेत्र के प्रमुख पर्यटक आकर्षणों में से एक माना जाता है जो दादर और नागर हवेली की राजधानी सिलवासा से लगभग 10 किमी
English: Located around 630 kilometres from capital city of Lucknow, the Lok Sabha constituency has five assembly segments namely Shamli, Thana Bhawan and Kairana in Shamli district, and Gangoh and Nakur in Saharanpur district.
Hindi: राजधानी लखनऊ से करीब 630 किलोमीटर दूर स्थित कैराना लोकसभा सीट के तहत शामली जिले की थानाभवन, कैराना और शामली विधानसभा सीटों के अलावा सहारनपुर जिले की गंगोह और नकुड़ विधानसभा सीटें आती हैं।
English: Located at 11,000 feet above sea level, Nimu is among the tough terrain, surrounded by the Zanskar range and on the banks of the Indus.
Hindi: निमू सिंधु नदी के तट पर 11,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित है और यह यह जंस्कार पर्वत श्रृंखला से घिरा हुआ है।
English: Located at 11,000 feet above sea level, Nimu is among the tough terrains, surrounded by the Zanskar range and on the banks of the Indus.
Hindi: समुद्र तल से 11,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित नीमू दुर्गम इलाके में है, जो जांस्कर रेंज से घिरा हुआ है और सिंधु के तट पर है।