Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the evening, you will accompany them to some religious place.
Hindi: शाम को उनके साथ किसी धार्मिक स्थल पर जायेंगे ।
English: In the evening, you will enjoy dinner with family.
Hindi: शाम को परिवार सहित डिनर का आनंद उठाएंगे।
English: In the evening, you will go to a friend's house and spend time with him.
Hindi: शाम को किसी दोस्त के घर जायेंगे उसके साथ मौज-मस्ती में समय बीतेगा।
English: In the evening, you will party at home with the family.
Hindi: शाम को परिवार के साथ ही घर पर पार्टी करेंगे।
English: In the evening, you will plan a dinner with your spouse.
Hindi: शाम के समय जीवनसाथी के साथ डिनर करने बाहर जाने का प्लान बनेगा।
English: In the evening, you will plan a movie with your spouse.
Hindi: शाम को जीवनसाथी के साथ मूवी का प्लान बनायेंगे।
English: In the evening, you will plan to watch a movie with your spouse.
Hindi: शाम को जीवनसाथी के साथ मूवी देखने का प्लान बनायेंगे।
English: In the evening, you will spend happy time with family.
Hindi: शाम को परिवार के साथ खुशनुमा समय बिताएंगे।
English: In the evening, you will spend time with family members.
Hindi: शाम को परिवार वालों के साथ मौज-मस्ती में समय बिताऐगे।
English: In the evening, you will talk with family members on an important topic.
Hindi: शाम को परिवार के सदस्यों के साथ किसी महत्वपूर्ण विषय पर बातचीत करेंगे।
English: In the evening,Rahul Gandhi would attend a public meeting of students and unemployed youth at Saroornagar stadium.
Hindi: शाम में कांग्रेस अध्यक्ष सरुरनगर स्टेडियम में विद्यार्थियों एवं बेरोजगार युवकों की एक जनसभा में जायेंगे।
English: In the evening...
Hindi: शाम को .
English: In the evenings they sat under the Bodhi tree in meditation.
Hindi: शामें वे बोधिवृक्ष के नीचे समाधिस्थ चिंतन में व्यतीत कर देते थे।
English: In the evenings, India gate is illuminated with number of lights around it that gives it a magnificent appeal.
Hindi: शाम के समय इंडिया गेट के चारों ओर लगी रोशनियों से इसे प्रकाशमान किया जाता है जिससे एक भव्य दृश्य बनता है।
English: In the evenings, a cultural program will be organized, including popular bands to cater to the young crowds.
Hindi: शाम के समय एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा जिसमें युवाओं के लिए लोकप्रिय बैंड प्रस्तुति देंगे।
English: In the evenings, the animals should not be permitted to stay away in the pasture, but should be kept in the stalls.
Hindi: सायंकाल जानवर को चरागाह में नहीं रुकने देना चाहिए, वरन् अस्तबलों में बांधना चाहिए।
English: In the evenings, vegetarian meals are offered at prices starting Rs 149, while prices of non-vegetarian meals start at Rs 179 a person
Hindi: शाम को शाकाहारी खाना 149 रुपये, जबकि गैर शाकाहारी खाना 179 रुपये प्रति व्यक्ति उपलब्ध कराया जाता है।
English: In the event
Hindi: समारोह में
English: In the event 16 teams are participating.
Hindi: इस मेगा इवेंट में 16 टीमें भाग ले रही हैं।
English: In the event 212 players from all over the district participated.
Hindi: प्रतियोगिता में जिला भर से विभिन्न वर्गों में आए 212 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: In the event 32 teams from the district are participating.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जिलेभर की 32 टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: In the event 42 teams from all over the Valley participated.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न क्षेत्र की 42 टीमों ने भाग लिया।
English: In the event 480 students participated out of them 268 students assembled radio kit simultaneously, thus achieving the Guinness Record for the most students assembling radio kit simultaneously.
Hindi: इस आयोजन में 480 विद्यार्थी शामिल हुए जिनमें से 268 ने एक साथ रेडियो किट तैयार की। इस तरह उन्होंने इतनी बड़ी संख्या में विद्यार्थियों द्वारा एक बार रेडियो किट बनाने का नया गिन्नीज रिकार्ड बनाया।
English: In the event 64 teams from all over the district are participating.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रदेश भर की 64 टीमें भाग ले रही हैं।
English: In the event History of Indian Science, Shri Arif Mohammed Khan, Governor of Keralagraced the program as the Chief Guest
Hindi: भारतीय विज्ञान के इतिहास कार्यक्रम में केरल के राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए
English: In the event appeals of the petitioners are rejected, the appellate orders will not be given effect to a period of two weeks, the court said in its order.
Hindi: यदि याचिकाकर्ताआें की अपील खारिज कर दी जाती है, तो अपीलीय आदेश दो हफ्ते तक प्रभावी नहीं माना जाएगा।
English: In the event around 100 students participated.
Hindi: इस बीच करीब 100 छात्र आयोजन स्थल तक पहुंच चुके थे।
English: In the event around 200 students from 12 educational zones and higher secondary schools of the district participated.
Hindi: इस प्रतियोगिता में दो केंद्रीय पाठशालाओं के अंतर्गत 12 स्कूलों के लगभग 200 बच्चों ने भाग लिया।
English: In the event around 300 participants from different schools of the district participated.
Hindi: इस कार्यक्रम में जिले के विभिन्न स्कूल व कालेजों के लगभग 300 छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: In the event around 450 boys and girls participated.
Hindi: इस आयोजन में उपमंडल भर से लगभग 450 बच्चों ने भाग लिया।
English: In the event around 475 boys from different schools of the district are participating.
Hindi: इस प्रतियोगिता में क्षेत्र के विभिन्न विद्यालयों के लगभग 475 छात्रों ने भाग लिया।
English: In the event around 650 students hailing from various schools of the district participated.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्यभर के लगभग 650 स्कूली कालेजों के विद्यार्थी शामिल हुए।
English: In the event at Gateway of India, being held from 7.00 a.m. to10.00 a.m. on 21st June 2016, Patanjali Yog Sutras compiled in about 2nd century AD describing Yoga as a cessation of the activities of the mind will be conducted.
Hindi: 21 जून 2016 को प्रातः 7 बजे से 10 बजे तक गेटवे ऑफ इंडिया पर चलने वाले कार्यक्रम में दूसरी शताब्दी ईस्वी में संकलित पतंजलि योग सूत्र के बारे में मन की गतिविधियों की समाप्ति के रूप में योग का वर्णन बताया जाएगा।
English: In the event competitions of badminton, volleyball, kickboxing and carom were held.
Hindi: प्रतियोगितता में वालीबाल, बैड़मिंटन, खो-खो और कबड्डी का आयोजन किया गया।
English: In the event competitions of both mens and womens category were held.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन महिला एवं पुरुष दोनों वर्गों में किया गया।
English: In the event competitions of sub-junior, junior and senior both boys and girls sections were held.
Hindi: प्रतियोगिता में लड़कों की सीनियर, जूनियर व सब-जूनियर वर्ग तथा लड़कियों की ओपन वर्ग में प्रतियोगिता करवाई गई।
English: In the event hosted by Indian Business and Professional Council IBPC.
Hindi: इस समारोह का आयोजन इंडियन बिजनेस एंड प्रोफेशनल कॉउंसिल आई. बी. पी. सी द्वारा किया गया।
English: In the event hundreds of parents and students participated.
Hindi: समारोह में सैकड़ों विद्यार्थियों के आलावा बड़ी संख्या में पैरेंट्स मौजूद रहे।
English: In the event large number of players hailing from all over the district participated.
Hindi: प्रदेश भर से बड़ी संख्या में आए खिलाड़ी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: In the event large number of students participated.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में विद्यार्थी उपस्थित रहे।
English: In the event many local teams are participating.
Hindi: इसमें क्षेत्र की कई टीमें भाग लेंगी।
English: In the event of Glenmarks successfully challenging GSKs patent, the company would be entitled for a 180-days exclusive marketing right of these tablets in the US
Hindi: अगर ग्लेनमार्क जीएसके के पेटेंट को चुनौती देने में सफल हो जाती है, तो उसे इन टैबलेटों का अमेरिका में 180 दिनों के लिए एक्सक्लूसिव विपणन अधिकार मिल जाएगा।
English: In the event of Pietersen missing out on another game, the Daredevils will again have to rely heavily on their two other overseas stars, J P Duminy and Ross Taylor.
Hindi: पीटरसन एक और मैच में नहीं खेल पाएंगे तो दिल्ली की टीम अपने अन्य दो विदेशी सितारों जेपी डुमिनी और रास टेलर पर निर्भर करेगी।
English: In the event of a US drawdown in Afghanistan, India likely will attempt to continue its support to Afghanistan and try to limit Taliban, Pakistani, and Chinese influence, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने कहा है, अफगानिस्तान से अमेरिका के हटने की स्थिति में ऐसी संभावना है कि भारत अफगानिस्तान को अपना सहयेाग जारी रखने का प्रयास करेगा तथा तालिबान, पाकिस्तान और चीन का प्रभाव सीमित करने की कोशिश करेगा।
English: In the event of a US rate hike, global gold prices could drop and range between 900 and 1,050 an oz, said Deep N Mukherjee, senior director corporate ratings at India Ratings and Research
Hindi: इंडिया रेटिंग्स के वरिष्ठ निदेशक कॉरपोरेट्स दीप एन मुखर्जी ने कहा, 'अमेरिका में ब्याज दरें बढऩे की स्थिति में सोने की वैश्विक कीमतें गिर सकती हैं और ये 900 से 1,050 डॉलर प्रति औंस के दायरे में रहेंगी।
English: In the event of a cancellation, we cant tell the players that since you didnt play matches we wouldnt pay you.
Hindi: टूर्नामेंट रद्द हो जाने पर हम खिलाड़ियों से यह नहीं कह सकते कि चूंकि आपने मैच नहीं खेले हैं तो हम आपको पैसा नहीं देंगे।
English: In the event of a death due to accident, 100 per cent of the sum insured will be paid by the company.
Hindi: दुर्घटना के कारण मृत्यु के मामले में, बीमा राशि का 100 प्रतिशत कंपनी के द्वारा भुगतान किया जाएगा.
English: In the event of a draw, the replay is played at the ground of the team who originally played away from home.
Hindi: ड्रा होने की स्थिति में, पुनः खेल, उस टीम के मैदान पर खेला जाता है जिसने मूल रूप से घर से बाहर खेला।
English: In the event of a draw, the replay was played at the ground of the team who originally played away from home.
Hindi: ड्रा होने की स्थिति में, पुनः खेल, उस टीम के मैदान पर खेला जाता है जिसने मूल रूप से घर से बाहर खेला।
English: In the event of a holiday being declared on April 05, 2012 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: यदि 5 अप्रैल 2012 को कोई राज्य सरकार नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट एक्ट 1881 के अंतर्गत छुट्टी घोषित कर देती है तो उस राज्य में भुगतान कार्यालय द्वारा कर्ज को एक दिन पहले चुकाया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on April 11, 2018 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 के तहत किसी भी राज्य सरकार द्वारा 11 अप्रैल, 2018 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में संबंधित ऋण अथवा विभिन्न संबंधित ऋणों का पुनर्भुगतान उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा इससे पिछले कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on April 12, 2016 and April 19, 2016 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 के तहत किसी भी राज्य सरकार द्वारा 12 अप्रैल, 2016 और 19 अप्रैल, 2016 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में ऋणों का पुनर्भुगतान उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा इससे पिछले कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on August 09, 2019 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 के तहत किसी भी राज्य सरकार द्वारा पुनर्भुगतान की प्रभावकारी तिथि यानी 9 अगस्त, 2019 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में संबंधित ऋण अथवा विभिन्न संबंधित ऋणों का पुनर्भुगतान उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा इससे पिछले कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on August 16, 2016 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम 1881 या 'विनिमय साध्य विलेख नियम 1881' के तहत अगर कोई राज्य सरकार 16 अगस्त 2016 को अवकाश घोषित करता है तो ऋण पिछले कार्य दिवस पर ही भुगतान कार्यालयों में जमा कराना होगा।
English: In the event of a holiday being declared on August 5, 2011 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य प्रपत्र अधिनियम, 1881 के तहत किसी राज्य सरकार द्वारा 5 अगस्त, 2011 को अवकाश घोषित होने की स्थिति में उस राज्य में भुगतान करने वाले कार्यालय द्वारा ऋण का पुनर्भुगतान अवकाश के एक दिन पूर्व किया जायेगा।
English: In the event of a holiday being declared on August 8, 2011 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य प्रपत्र अधिनियम, 1881 के तहत किसी राज्य सरकार द्वारा 8 अगस्त, 2011 को अवकाश घोषित होने की स्थिति में उस राज्य में भुगतान करने वाले कार्यालय द्वारा ऋण का पुनर्भुगतान अवकाश के एक दिन पूर्व किया जायेगा।
English: In the event of a holiday being declared on December 13, 2010 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: किसी राज्य सरकार द्वारा 13 दिसम्बर, 2010 को परक्राम्य लिखित अधिनियम 1881 के अधीन छुट्टी घोषित किये जाने की स्थिति में राशि की अदायगी राज्य के देय कार्यालयों द्वारा उससे एक दिन पहले कार्यदिवस पर की जायेगी।
English: In the event of a holiday being declared on December 21, 2020by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day
Hindi: किसी भी राज्य सरकार द्वारा परक्राम्य लिखत अधिनियम 1881 के तहत 21 दिसंबर 2020 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में, उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा अवकाश के पहले वाले कार्यदिवस में ऋण का भुगतान किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on February 12, 2015 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: किसी भी राज्य सरकार द्वारा 12 फरवरी 2015 को निगोशियेबल इन्स्ट्रूमेंट अधिनियम 1881 के अंतर्गत अवकाश घोषित करने पर कर्ज का भुगतान पिछले कार्य दिवस पर राज्य के भुगतान कार्यालयों को करना होगा।
English: In the event of a holiday being declared on January 02, 2018 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 के तहत किसी भी राज्य सरकार द्वारा 02 जनवरी, 2018 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में संबंधित ऋण अथवा विभिन्न संबंधित ऋणों का पुनर्भुगतान उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा इससे पिछले कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on July 12, 2019 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: यदि किसी राज्य सरकार द्वारा निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट एक्ट, 1881 के अन्तर्गत 12 जुलाई, 2019 को अवकाश घोषित किया जाता है तो ऋण का पुनर्भुगतान उस राज्य में पिछले कार्य दिवस को भुगतान कार्यालयों द्वारा किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on June 04, 2016 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 के तहत किसी भी राज्य सरकार द्वारा 04 जून, 2016 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में ऋणों का पुनर्भुगतान उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा इससे पिछले कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on May 12, 2010 and May 14, 2010 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Stock will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: यदि किसी राज्य सरकार द्वारा वार्ता प्रपत्र अधिनियम, 1881 के तहत 12 मई और 14 मई को कोई अवकाश घोषित कर दिया जाता है तो उस राज्य में भुगतान कार्यालयों में स्टॉक का पुनर्भुगतान इन तारीखों से एक दिन पहले किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on May 15, 2014, May 20, 2014 or on May 30, 2014 by any State Government under the negotiable Instruments Act, 1881, the loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: निगोशिएबल इंस्टूमेंट एक्ट 1881 के तहत यदि किसी राज्य सरकार द्वारा 15 मई, 2014, 20 मई, 2014 या 30 मई, 2014 को छुट्टी घोषित कर दी जाती है, तो अदायगी करने वाले एक दिन पहले के कार्यदिवस पर ऋण अदा कर सकते हैं।
English: In the event of a holiday being declared on May 30, 2011 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: हालांकि किसी भी राज्य सरकार द्वारा 30 मई को 1881 के परक्राम्य लिखित अधिनियम के तहत अवकाश की घोषणा की जाती है तो उस स्थिति में ऋण पिछले कार्य दिवस को उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा चुकाया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on November 24, 2011 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: यदि कोई राज्य सरकार परक्राम्य लिखत एनआई अधिनियम, 1981 के अधीन 24 नवंबर, 2011 को छुट्टी की घोषणा करती है तो ऋण का भुगतान विगत कार्यदिवस को उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared on October 20, 2014 and October 29, 2014 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: अगर 20 अक्तूबर 2014 और 29 अक्तूबर 2014 को निगोशियेबल इन्स्ट्रूमेंट अधिनियम 1881 के अंतर्गत किसी राज्य में सरकारी अवकाश घोषित कर दिया जाता है तो राज्य के ये दफ्तर इन ऋण का भुगतान पूर्व कार्य दिवस पर करेंगे।
English: In the event of a holiday being declared on September 09, 2012 and or on September 11, 2012 by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the loan will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: सहमति योग्य उपकरण अधिनियम 1881 निगोशियेबुल इंस्ट्रुमेंट्स एक्ट के अंतर्गत अगर किसी राज्य सरकार द्वारा 9 सितम्बर, 2012 औरअथवा 11 सितम्बर, 2012 को किसी छुट्टी की घोषणा की जाती है तो उस राज्य में भुगतान करने वाले कार्यालयों द्वारा पिछले कार्यदिवस के दौरान इस ऋण का पुनर्भुगतान किया जायेगा।
English: In the event of a holiday being declared on effective day of repayment by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day
Hindi: प्रभावी तारीख को परक्राम्य लिखत अधिनियम 1881 के तहत किसी राज्य सरकार द्वारा अवकाश घोषित किए जाने पर उस राज्य में अदाकर्ता कार्यालयों द्वारा ऋण का पुनर्भुगतान पूर्व कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a holiday being declared onAugust 28, 2017by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loans will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day.
Hindi: परक्राम्य लिखत अधिनियम, 1881 के तहत किसी भी राज्य सरकार द्वारा 28 अगस्त, 2017 को अवकाश घोषित किए जाने की स्थिति में ऋणों का पुनर्भुगतान उस राज्य के भुगतान कार्यालयों द्वारा इससे पिछले कार्य दिवस को किया जाएगा।
English: In the event of a political breakdown, the governor, under the supervision of the Viceroy, could take over total control of the provincial government.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषण के मामले में वायसराय की देखरेख में राज्यपाल प्रांतीय सरकार के कुल नियंत्रण को ले सकता था।
English: In the event of a tie in the number of gold medals, the number of silver medals is taken into consideration, and then the number of bronze medals.
Hindi: स्वर्ण पदकों की संख्या में एक टाई की स्थिति में, रजत पदक की संख्या को ध्यान में रखा जाता है, और फिर कांस्य पदक की संख्या।
English: In the event of a traffic stop, an officer could easily verify that the insurance is current, by comparing the figure on the insurance card to that on the odometer.
Hindi: एक यातायात रोकने की घटना में, एक अधिकारी आसानी से बीमा ओडोमीटर पर कि करने के लिए बीमा कार्ड पर चित्रा की तुलना द्वारा, वर्तमान है कि यह पुष्टि कर सकता है।
English: In the event of a vacancy the Chief Justice served as Officer Administering the Government.
Hindi: एक रिक्ति की स्थिति में मुख्य न्यायाधीश ने सरकार के प्रशासक के रूप में कार्य किया ।
English: In the event of a vacancy the Deputy President serves as Acting President.
Hindi: रिक्ति की स्थिति में उपराष्ट्रपति कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में कार्य करता है।
English: In the event of a vacancy the President of the Senate served as Acting State President.
Hindi: रिक्ति की स्थिति में सीनेट के अध्यक्ष ने कार्यवाहक राज्य अध्यक्ष के रूप में कार्य किया ।
English: In the event of a vacancy the Prime Minister served as Acting President.
Hindi: रिक्ति की स्थिति में प्रधान मंत्री ने कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया ।
English: In the event of a vacancy the Speaker of the National Assembly served as Acting President.
Hindi: एक रिक्ति की स्थिति में नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ने कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: In the event of a vacancy the Vice-President serves as Acting President.
Hindi: रिक्ति की स्थिति में उपराष्ट्रपति कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में कार्य करता है।
English: In the event of a vacancy, the Chief Justice served as Officer Administering the Government.
Hindi: रिक्ति की स्थिति में, मुख्य न्यायाधीश ने सरकार का संचालन करने वाले अधिकारी के रूप में कार्य किया।
English: In the event of a woman being requirod to be arrested, the policeofficer concerned shall not actually touch the person of the woman and may presume her submission to custody.
Hindi: किसी स्त्रीका गिरफ्तार किया जाना अपेक्षित होनेकीदशा में संबद्ध पुलिस अधिकारी, वस्तुतः स्त्री के शरीर का स्पर्श नहीं करेगा और अभिरक्षा मेंउसकेहोजानेकीउप धारणा करेगा ।
English: In the event of alliance, Congress has asserted its candidates for New Delhi, Chandni Chowk and Northwest Delhi Parliamentary constituencies.
Hindi: जानकारी के मुताबिक नई दिल्ली, चांदनी चौक और नॉर्थ वेस्ट की सीट पर कांग्रेस अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: In the event of an alliance, BJP would have lost at least eight seats in Haryana apart from the Chandigarh constituency, he said.
Hindi: अगर गठबंधन कर लेते तो हरियाणा में कम से कम 8 सीटें और चंडीगढ़ की सीट बीजेपी हारती।
English: In the event of an appeal being filed by the assured or the person against whom the award is made, the amount deposited in the Claims Tribunal should be made payable to the person entitled to it, only on his furnishing a bank guarantee for the return of the amount if the High Court sets aside the award or in appeal reduces the amount of compensation.
Hindi: जहां उच्च न्यायालय में ऐसे अधिनिर्णय के विरुद्ध अपील उस व्यक्ति द्वारा की जाती है, जो अधिनिर्णय से व्यथित है, वहां दावा अधिकरण में जमा की गई रकम का संदाय उसके हकदार व्यक्ति को तभी किया जाएगा जब वह अनुसूचित बैंक को प्रतिभू बनाकर इस आशय का बन्धपत्र दे कि यदि उच्च न्यायालय अपील में अधिनिर्णय को अपास्त कर देता है या प्रतिकर की रकम कम करदेताहैतो वह रकम या उसका उतना भाग जितना कि उच्च न्यायालय के विनिश्चय का अनु पालन करने के लिए आवश्यक हो, वापस करेगा, अन्यथा उस रकम का संदाय ऐसे व्यक्ति को नहीं किया जाएगा ।
English: In the event of an earthquake NCS locates them using data from its network and disseminate earthquake parameters to all the concerned government department and other stake holders through SMS, email and fax.
Hindi: भूकम्प आने की स्थिति में राष्ट्रीय भूकम्प केन्द्र अपने नेटवर्क से डाटा का उपयोग करते हुए इन स्टेशनों का पता लगा लेता है और एसएमएस, ईमेल तथा फैक्स के माध्यम से संबंधित सरकारी विभाग और अन्य हितधारकों में भूकम्प मापदंडों का प्रसार करता है।
English: In the event of an eligible admissible claim, the claim form should be submitted through the Officers of Coir Board authorized for the purpose within the time limit fixed by the disabled coir worker or nominee of the disabled  deceased coir worker
Hindi: एक पात्र स्वीकार्य दावे की स्थिति में, दावा प्रपत्र विकलांगमृतक कॉयर कार्यकर्ता की विकलांग कॉयर कार्यकर्ता या पद के उम्मीदवार द्वारा तय समय सीमा के भीतर उद्देश्य के लिए कॉयर बोर्ड के अधिकारियों के माध्यम से अधिकृत प्रस्तुत की जानी चाहिए
English: In the event of an evacuation, two breaths every minute from one of these will compensate for lower levels of surface oxygen.
Hindi: इनमें से किसी एक से एक निकासी की स्थिति में, दो साँस हर मिनट सतह ऑक्सीजन के निचले स्तर लिए क्षतिपूर्ति करेगा.
English: In the event of any breach of his orders he may award necessary punishment to the visitors under the orders of the House.
Hindi: उसके आदेशों के उल्लंघन की स्थिति में, वह सदन के आदेश के अनुसार दर्शकों को आवश्यक दंड दे सकता है.