Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Warren Hastings 6 December 1732 22 August 1818, an English statesman, was the first Governor of the Presidency of Fort William Bengal, the head of the Supreme Council of Bengal, and thereby the first de facto Governor-General of India from 1773 to 1785.
Hindi: वारेन हेस्टिंग्स 6 दिसंबर 1732  22 अगस्त 1818, एक अंग्रेज़ राजनीतिज्ञ था, जो फोर्ट विलियम प्रेसीडेंसी बंगाल का प्रथम गवर्नर तथा बंगाल की सुप्रीम काउंसिल का अध्यक्ष था और इस तरह 1773 से 1785 तक वह भारत का प्रथम वास्तविक डी-फैक्टो गवर्नर जनरल रहा।
English: Warren Hastings estimated that direct actions against Pune would be detrimental.
Hindi: वारेन हेस्टिंग्स ने अनुमान लगाया कि पुणे के खिलाफ सीधी कार्रवाई हानिकारक होगी।
English: Warren Hastings himself was an enlightened, broad - minded and cultured man.
Hindi: वारेन हेस्टिग्ज स्वंय एक बुद्धिमान विशाल दृष्टिकोण वाले सुसंस्कृत व्यक्ति थे।
English: Warren Hastings not only had a thorough knowledge of English and the European classics but also knew Sanskrit and Persian.
Hindi: वारेन हेस्टिग्ज को केवल अंग्रजी तथा योरोप की ललित कलाओं का ही पूरा ज्ञान नहीं था, बल्कि वे परशियन और संस्कृति भी जानते थे।
English: Warren Hastings' plan of 1772, which directed that in civil suits regarding marriage, in - heritance, etc. the court should follow the personal law of the parties, was recognised and confirmed by the Amending Act of 1781.
Hindi: वारेन हेंस्टिंग्स की 1772 की योजना को, जिसको यह निदेश था कि विवाह, उत्तराधिकार आदि से संबंधित सिविल वादों में न्यायालय को विवादी पक्षों की व्यक्तिगत विधि का अनुसरण करना चाहिए, 1781 के संशोधक अधिनियम द्वारा मान्यता प्रदान की गई और उसकी पुष्टि की गई।
English: Warren Hastings's 1772 report estimated that a third of the population in the affected region starved to death.
Hindi: १७७२ में वारेन हेस्टिंग्स की रिपोर्ट में कहा गया था कि प्रभावित क्षेत्रों के एक-तिहाई लोग इस अकाल में मारे गए थे।
English: Warren Jones as loneliness - prone personalities These people unwittingly do things that prevent them from feeling close to others.
Hindi: वॉरन जोन्स् अकेलापन - प्रवण व्यक्तित्व के लोगों के रूप में करता है ये लोग अनजाने में ऐसे काम कर बैठते हैं जो उन्हें दूसरों के नज़दीक महसूस करने से रोकते हैं ।
English: Warren Snowdon Minister for Defense Science and Personnel said that the Federal Republic of Germany has been advised of the discovery and that the site is to be protected.
Hindi: रक्षा विज्ञान और कार्मिक मंत्री वॉरेन स्नोडन ने कहा कि जर्मनी के संघीय गणराज्य को खोज की सलाह दी गई है और इस साइट को संरक्षित किया जाना है।
English: Warren Tea has sold its Sealkotee tea estate in Assam for Rs 19 crore to pare debt and sale of other estates is likely.
Hindi: वारेन टी ने अपना कर्ज घटाने के लिए असम में 19 करोड़ रुपये में अपने सीलकोटी चाय बागान को बेचा है और उसके द्वारा अन्य बागानों की बिक्री किए जाने की भी संभावना है।
English: Warren Truss' office was contacted to provide a response to Mr. Crean's criticisms, but had not responded by the time this article was published.
Hindi: श्री क्रीन की आलोचनाओं पर प्रतिक्रिया देने के लिए वारेन ट्रस के कार्यालय से संपर्क किया गया था किंतु इस लेख के प्रकाशित होने तक वहां से प्रतिक्रिया नही आई।
English: Warren was the older brother of Milton Henschel, who served for many years as a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वारन, मिल्टन हेनशल के बड़े भाई थे, जिन्होंने कई साल तक यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के एक सदस्य के तौर पर सेवा की ।
English: Warrican was added to the 14 players chosen for the squad for the third and fourth tests against India in August.
Hindi: वारिकन उस 14 सदस्यीय टीम में पंद्रहवें खिलाड़ी के रूप में शामिल किए गए हैं जो पिछले महीने भारत के खिलाफ चौथे और अंतिम टेस्ट मैच के लिए चुनी गयी थी।
English: Warrier also holds a post graduate diploma in journalism.
Hindi: वॉरियर ने पत्रकारिता में स्नातकोत्तर डिप्लोमा भी हासिल किया है।
English: Warrier has given performances at many major venues in India and abroad.
Hindi: वॉरियर ने भारत और विदेशों में कई प्रमुख स्थानों पर प्रदर्शन दिया है।
English: Warrier said a robust and efficient Command, Control and Logistics Organisation of the Southern Naval Command SNC, coordinated by Joint Operation Centre JOC, ensured naval personnel deployed in the worst-hit areas were utilised efficiently to rescue maximum number of people.
Hindi: वारियर ने बताया कि संयुक्त अभियान केंद्र जेओसी के समन्वय में दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के कमान, नियंत्रण एवं साजो-सामान संगठन ने यह सुनिश्चित किया कि बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित इलाकों में नौसेना के जवान तैनात किए जाएं, जो क्षमता का इस्तेमाल करते हुए अधिक से अधिक लोगों को बचाएं।
English: Warrier was the best bowler for Kerala as he took two wickets and conceded only 23 runs in fours.
Hindi: केरल की ओर से वारियर सबसे सफल गेंदबाज रहे उन्होंने चार ओवर में महज 23 रन देकर दो विकेट लिये.
English: Warrier's lawyer Harris Beeran's told the bench that the actress has moved the court seeking the quashing of the FIR and four complaints filed against her and her filmmaker in Andhra Pradesh and Maharashtra, respectively.
Hindi: प्रिया वारियर के वकील हैरिस बीरन ने पीठ को बताया कि अभिनेत्री ने अपने और अपनी फिल्म के निर्देशक के खिलाफ आंध्र प्रदेश में दर्ज प्राथमिकी व महाराष्ट्र में दर्ज चार शिकायतों को खारिज करने के लिए अदालत का दरवाजा खटखटाया है।
English: Warrier, who is part of Kerala in domestic cricket, has played for the Royal Challengers Bangalore in the past.
Hindi: केरल की ओर से घरेलू क्रिकेट खेलने वाले वॉरियर इससे पहले रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर टीम का हिस्सा रह चुके हैं.
English: Warring States period
Hindi: झगड़ते राज्यों का काल
English: Warring brothers Tej Pratap and Tejashwi attempted to quell speculation of infighting last week but not all is well within the RJD's first family.
Hindi: परस्पर-विरोधी भाईयों तेज प्रताप और तेजस्वी ने पिछले हफ्ते आपसी मतभेद की अटकलों को ख़ारिज करने का प्रयास किया लेकिन लालू के परिवार में सब कुछ ठीक नहीं है
English: Warring families reach police station
Hindi: परिजनों ने पुलिस थाने में किया हंगामा
English: Warrington LJ
Hindi: वॉरिंगटन एलजे
English: Warrior accepted the invitation and abandoned his bodybuilding career as well as his plans to become a chiropractor.
Hindi: अपने बॉडी बिल्डिंग कैरियर और हाड वैद्य बनने की योजना का परित्याग करते हुए वॉरिअर ने निमंत्रण स्वीकार किया।
English: Warrior and the WWF engaged in a series of lawsuits and legal actions in 1996 and 1998, where both parties sought a declaration that they owned the characters, Warrior and Ultimate Warrior, under both contract and copyright law.
Hindi: 1996 और 1998 में वॉरिअर और डब्ल्यूडब्ल्यूएफ, मुकदमे और कानूनी कार्रवाई में लगे रहे जहां दोनों पार्टियों ने घोषणा की कि उनके पास अनुबंध और कॉपीराइट कानून के तहत वॉरीअर और अल्टीमेट वॉरीअर दोनों पात्रों का स्वामित्व है।
English: Warrior claims after one of his first matches, McMahon had him do a pretaped promo.
Hindi: हालांकि, अपने पहले मैच के बाद वॉरिअर ने दावा किया मैकमोहन ने उसे एक पूर्व टेप किया हुआ प्रोमो करने के लिए कहा.
English: Warrior disputes McMahon's explanation, claiming that the real reason why he did not show up to those events was a breach of contract by McMahon, in which WWF sold Warrior's merchandise without giving him a percentage.
Hindi: वॉरिअर ने मैकमोहन के विवरण का विरोध किया और दावा किया कि असली कारण है कि क्यों उन्होंने उन प्रतियोगिताओं को नहीं दिखाया जिसमें मैकमोहन द्वारा अनुबंध का उल्लंघन किया गया था जिसमें उसे बिना कोई प्रतिशत दिए डब्ल्यूडब्ल्यूएफ द्वारा वॉरीअर को बेचा गया था।
English: Warrior disputes McMahon's explanation, claiming that the real reason why he no showed those events was a breach of contract by McMahon, in which WWF sold Warrior's merchandise without giving him a percentage.
Hindi: वॉरिअर ने मैकमोहन के विवरण का विरोध किया और दावा किया कि असली कारण है कि क्यों उन्होंने उन प्रतियोगिताओं को नहीं दिखाया जिसमें मैकमोहन द्वारा अनुबंध का उल्लंघन किया गया था जिसमें उसे बिना कोई प्रतिशत दिए डब्ल्यूडब्ल्यूएफ द्वारा वॉरीअर को बेचा गया था।
English: Warrior formed a tag team with Lance Von Erich, and the duo began competing for the WCWA World Tag Team Championship.
Hindi: वॉरिअर ने लांस वोन एरिक के साथ एक टैग टीम का निर्माण किया और डबल्यूसीसीडबल्यू वर्ल्ड टैग टीम चैंपियनशिप के लिए इस जोड़ी ने प्रतिस्पर्धा करनी शुरू की।
English: Warrior, wife, mother, sister, woman, human, and spirit!
Hindi: एक योद्धा, पत्नी, मां, बहन, औरत, इंसान और एक आत्मा।
English: Warriors added 78 runs in the last five overs.
Hindi: बेंगलुरु ने आखिरी पांच ओवरों में 78 रन जोड़े।
English: Warriors before leaving to the battlefield enact this dance before the idol of Lord Shiva.
Hindi: युद्धक्षेत्र में जाने से पहले योद्धाओं ने भगवान शिव की मूर्ति से पहले इस नृत्य को अधिनियमित किया।
English: Warriors conquer Super Kings
Hindi: सुपर किंग्स ने सनराइजर्स को दी मात
English: Warriors face tough task against Royal Challengers Bangalore
Hindi: रायल चैलेंजर्स बंगलूर को कड़ी चुनौती
English: Warriors needed 37 from the last three overs with five wickets in hand but they could score just 24 runs to end at 134 for eight and hand Somerset a 12-run victory in the Pool B match.
Hindi: वारियर्स को अंतिम तीन ओवर में 37 रन की जरूरत थी, उसके पांच विकेट बाकी थे लेकिन अंत में टीम महज 24 रन ही जुटा सकी और निर्धारित 20 ओवर में आठ विकेट पर 134 रन बनाकर पूल बी के मैच समरसेट से 12 रन से हार गई।
English: Warriors to bat against South Australia
Hindi: साउथ ऑस्ट्रेलिया को टक्कर देने उतरेंगे चैलेंजर्स
English: Warriors won match by 10 runs.
Hindi: कीवियों ने इस मुकाबले को 10 विकेट से जीता था।
English: Warriors won the qualifier by 18 runs to advance to the final.
Hindi: वारियर्स ने क्वालीफायर को फाइनल में 18 रन से जीता था।
English: Warroad International - Swede Carlston Field
Hindi: वारुड अंतर्राष्ट्रीय - स्वीड कार्ल्सटोन फील्ड
English: Wars afflict men and women alike, but most of the refugees forced to flee from their homes are women and children. Mothers and Providers
Hindi: युद्ध से स्त्री - पुरुष दोनों ही त्रस्त होते हैं, लेकिन जिन्हें अपना घर छोड़कर भागने पर मजबूर किया जाता है ऐसे अधिकतर शरणार्थी स्त्रियाँ और बच्चे ही होते हैं ।
English: Wars and bloodshed, instead of resolving disputes, lead to tragedies, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघर्षों का हल करने की बजाय युद्ध और खूनखराबा त्रासदियों को जन्म देंगे.
English: Wars and conflicts ravage the world and the energy that should go to build up a better order of society is spent largely in mutual competition and destruction.
Hindi: युद्ध और लड़ाइयां दुनिया को तबाह करती हैं और जो ताकत समाज में एक बेहतर व्यवस्था कायम करने में लगनी चाहिए, वह ज़्यादातर आपसी होड़ और विनाश करने में खर्च हो रही है.
English: Wars and weapons of warfare will be no more.
Hindi: युद्ध और युद्ध शस्त्र न रहेंगे ।
English: Wars are fought for honour, and not to win or lose.
Hindi: युद्ध सम्मान के लिए लड़े जाते हैं न कि हारने या जीतने के लिए.
English: Wars are going on in different parts of the world.
Hindi: दुनिया भर के देशों में युद्ध होते रहते हैं।
English: Wars are necessary sometimes, but they have terrible consequences.
Hindi: कभी-कभार युद्ध जरूरी हो जाते हैं परन्तु उनके परिणाम भयावह होते हैं।
English: Wars bring death, destruction and misery for the people.
Hindi: बाजवा ने कहा, युद्ध मौत, विनाश और लोगों के लिए दुख लाते हैं।
English: Wars cannot happen within or between nations with market-integrated economies because war requires the harming of others, and in these kinds of economies everyone is always economically better off when others in the market are also better off, not worse off.
Hindi: युद्ध बाजार एकीकृत अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों के भीतर और उनके बीच नहीं हो सकते, क्योंकि युद्ध में एक-दूसरे को नुकसान पहुंचाने की आवश्यकता होती है और इस तरह की अर्थव्यवस्थाओं में हर कोई तभी आर्थिक रूप से बेहतर रह सकता है, जब बाजार में दूसरे भी बेहतर रहें, बदतर नहीं।
English: Wars cannot happen within or between nations with market-integrated economies because war requires the harming of others, and in these kinds of economies, everyone is always economically better off when others in the market are also better off, not worse off.
Hindi: युद्ध बाजार एकीकृत अर्थव्यवस्थाओं वाले देशों के भीतर और उनके बीच नहीं हो सकते, क्योंकि युद्ध में एक-दूसरे को नुकसान पहुंचाने की आवश्यकता होती है और इस तरह की अर्थव्यवस्थाओं में हर कोई तभी आर्थिक रूप से बेहतर रह सकता है, जब बाजार में दूसरे भी बेहतर रहें, बदतर नहीं।
English: Wars continued etween the Bijapur Sultanate and the Portuguese forces for decades.
Hindi: बीजापुर सल्तनत और पुर्तगाली सेनाओं के बीच दशकों तक युद्ध चलता रहा।
English: Wars have become total wars and the media turn their light on combat effort.
Hindi: आजकल के युद्ध सम्पूर्ण युद्ध बन गए हैं और प्रचार माध्यम अपनी रोशनी युद्ध सम्बंधी प्रयासों पर डालते हैं।
English: Wars have started in 1947, 1965, 1971 and 1999 against Pakistan and in 1962 against China.
Hindi: १९६२ में चीन के साथ तथा १९४७ १९६५ १९७१ एवम् १९९९ में पाकिस्तान के साथ लड़ाइयाँ हो चुकी हैं।
English: Wars have started in 1947,1965,1971 and 1999 against Pakistan and in 1962 against China.
Hindi: १९६२ में चीन के साथ तथा १९४७ १९६५ १९७१ एवम् १९९९ में पाकिस्तान के साथ लड़ाइयाँ हो चुकी हैं।
English: Wars have taken place with China in 1962 as well as with Pakistan in 1947, 1965, 1971 and 1999.
Hindi: १९६२ में चीन के साथ तथा १९४७ १९६५ १९७१ एवम् १९९९ में पाकिस्तान के साथ लड़ाइयाँ हो चुकी हैं।
English: Wars now afflict women and children more than soldiers.
Hindi: आज युद्धों में सैनिकों से ज़्यादा औरतों और बच्चों को दुख - तकलीफें झेलनी पड़ती हैं ।
English: Wars resulting from religious, tribal, and political differences claim human lives by the thousands.
Hindi: धार्मिक, जनजातीय, और राजनैतिक मतभेदों के कारण होनेवाली लड़ाइयाँ हज़ारों की तादात में जानें लेती हैं ।
English: Wars violence is a symptom of ignorance and hatred
Hindi: युद्ध की हिंसा अज्ञानता और घृणा का लक्षण है
English: Wars, crime, sickness, famine, and other severe hardships afflict all mankind, and Jehovahs Witnesses are not exempt. Mark 13 3 - 10. Luke 21 10, 11.
Hindi: युद्ध, अपराध, बीमारियाँ, अकाल और दूसरे बड़े - बड़े संकट दुनिया के हर इंसान पर कहर ढा रहे हैं और यहोवा के साक्षी इनसे बच नहीं सकते ।  मरकुस 13 3 - 10. लूका 21 10, 11.
English: Wars, famines, epidemics, and natural disasters have caused immeasurable pain, innumerable tears, and countless deaths.
Hindi: युद्ध, अकाल, महामारियों और प्राकृतिक विपदाओं ने ना जाने कितने लोगों को बेहिसाब दर्द, आँसुओं के सैलाब दिए हैं और कितने ही लोगों की जान ले ली है ।
English: Wars, natural disasters, industrial catastrophes, highway carnage, crime, terrorism, sexual abuse, rape, domestic violence all make trauma a horrible and daily leitmotif of the 20th century.
Hindi:  युद्ध, प्राकृतिक विपत्तियाँ, औद्यौगिक विपत्तियाँ, घातक यातायात दुर्घटनाएँ, अपराध, आतंकवाद, लैंगिक दुर्व्यवहार, बलात्कार, घरेलू हिंसा  ये सभी, सदमे को २०वीं शताब्दी में रोजमर्रा जीवन का एक भयंकर विषय बनाते हैं ।
English: Wars, widespread disease, food shortages, earthquakes, increasing crime, and a change for the worse in human relations all of these are evident today, just as the Bible foretold.
Hindi: युद्ध, व्यापक रोग, खाद्य पदार्थों की कमी, भूईंडोल, बढ़ता अपराध, और मानव सम्बन्धों में बदतर परिवर्तन  ये सभी आज प्रत्यक्ष हैं, ठीक जैसे बाइबल ने पूर्वबताया ।
English: Wars Of the 82 armed conflicts between 1989 and 1992, 79 were domestic, many along ethnic lines. 90 per cent of casualties were civilian. United Nations Department of Public Information UNDPI
Hindi: युद्ध १९८९ और १९९२ के बीच हुई ८२ सशस्त्र मुठभेड़ों में से ७९ देशीय थीं, जिनमें से अनेक नृजातीय समूहों के बीच लड़ी गयी थीं. हताहतों में से ९० प्रतिशत नागरिक थे ।   संयुक्त राष्ट्र जन सूचना विभाग यू. एन. डी. पी. आइ. शस्त्र आइ. सी. आर. सी.
English: Warsaw International Mechanism WIM for Loss and Damage under the review of WIM for loss and damage associated with Climate Change Impacts, the decision recognizes urgency of scaling-up of action and support, as appropriate, including finance, technology and capacity-building, for developing countries for averting, minimizing and addressing loss and damage, including from Green Climate Fund GCF
Hindi: हानि और नुकसान के लिए अंतर्राष्ट्रीय तंत्र डब्ल्यूआईएम जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से जुड़े नुकसान और क्षति के लिए डब्ल्यूआईएम की समीक्षा के अंतर्गत किया गया निर्णय विकासशील देशों के लिए हरित जलवायु कोष जीसीएफ से वित्त, प्रौद्योगिकी और क्षमता निर्माण सहित उचित कार्रवाई और सहायता बढ़ाने की अत्यावश्यकता की पहचान करता है, ताकि नुकसान और क्षति से बचाया जा सके, उसे कम किया जा सके
English: Warsaw International Mechanism WIM for Loss and Damage under the review of WIM for loss and damage associated with Climate Change Impacts, the decision recognizes urgency of scaling-up of action and support, as appropriate, including finance, technology and capacity-building, for developing countries for averting, minimizing and addressing loss and damage, including from Green Climate Fund GCF.
Hindi: हानि और नुकसान के लिए अंतर्राष्ट्रीय तंत्र डब्ल्यूआईएम जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से जुड़े नुकसान और क्षति के लिए डब्ल्यूआईएम की समीक्षा के अंतर्गत किया गया निर्णय विकासशील देशों के लिए हरित जलवायु कोष जीसीएफ से वित्त, प्रौद्योगिकी और क्षमता निर्माण सहित उचित कार्रवाई और सहायता बढ़ाने की अत्यावश्यकता की पहचान करता है, ताकि नुकसान और क्षति से बचाया जा सके, उसे कम किया जा सके।
English: Warsaw is a city in and the county seat of Kosciusko County, Indiana, United States.
Hindi: वारसा कोस्कीहसको काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and, in many cases, increasing measure of control from Moscow.
Hindi: उस रेखा के पीछे हैं पहले के केंद्रीय और पूर्वी यूरोप की वे सब मशहूर राजधानियां - वॉरसॉ, बर्लिन, प्राग, विएना बुडापेस्ट, बेलग्रेड, बुखारेस्ट और सोफिया - जैसे मशहूर शहर और उनकी आबादी, जिसे मैं सोवियत क्षेत्र कहूंगा जो किसी ना किसी तरह ना केवल सोवियत प्रभाव में हैं बल्कि जिन पर मॉस्को का नियंत्रण बढ़ता ही जा रहा है.
English: Warships from Indian Navy have been regularly visiting ports at Vietnam, with Indian Naval Ships Satpura and Kadmat recently making port call at Hai Phong from 23 to 27 September 2017.
Hindi: भारतीय नौसेना अपने जहाजों के साथ लगातार वियतनाम के बंदरगाहों का दौरा करती रहती है। सतपुड़ा और कदमत्त जहाजों ने हाल में ही 23 से 27 सितम्बर 2017 तक हाई फॉंग पोर्ट का दौरान किया था।
English: Warships from the navies of India, US, Japan and Australia participating in the exercise.
Hindi: इस युद्धाभ्यास में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया की नौसेना हिस्सा ले रही हैं।
English: Warships have also often been used as troop carriers or supply ships, such as by the French Navy in the 18th century or the Japanese Navy during the Second World War.
Hindi: युद्धपोतों का प्रयोग सैन्य टुकड़ियों के वाहक अथवा रसद सामग्री पहुंचाने वाले जलयान के रूप में भी किया जाता था, जैसा कि फ्रांसीसी नौसेना 18वीं सदी में अथवा जापानी नौसेना द्वितीय विश्वयुद्ध के समय करती थीं।
English: Warships of both countries visit each others ports regularly.
Hindi: दोनों देशों के युद्धपोत नियमित रूप से एक दूसरे के बंदरगाहों की यात्रा करते हैं।
English: Warships operating in the region for combating piracy are authorised by the United Nations Secu-rity Council Resolution 2383 2017 to board vessels suspected of engaging in illegal activities.
Hindi: समुद्री लूट का मुकाबला करने के लिए इस क्षेत्र में संचालित युद्ध पोतों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव यूएनएससीआर 2383 2017 द्वारा अवैध गतिविधियों के संदिग्ध पोतों की जांच करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Warships operating in this region for combating piracy are authorised by the United Nations Security Council Resolution UNSCR 2383 2017 to board vessels suspected of illegal activities
Hindi: समुद्री लूट का मुकाबला करने के लिए इस क्षेत्र में संचालित युद्ध पोतों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव यूएनएससीआर 2383 2017 द्वारा अवैध गतिविधियों के संदिग्ध पोतों की जांच करने के लिए अधिकृत किया गया है
English: Warships, naval ships of many countries are gathering at the coastal region of Vishakapatnam, Andhra Pradesh.
Hindi: दुनिया के कई देशों के युद्धपोत, नौसेना के जहाज़, आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम के समुद्री तट पर इकट्ठे हो रहे हैं।
English: Wartime Experiences
Hindi: युद्ध काल के अनुभव
English: Wartime restrictions and persecutions could not stop Jehovahs powerful holy spirit from motivating his servants to prepare for greater expansion.
Hindi: युद्धकालीन पाबंदियाँ तथा सताहटें यहोवा की शक्तिशाली पवित्र आत्मा को उसके सेवकों को अधिक विस्तार करने के लिए तैयार होने के लिए अभिप्रेरित करने से न रोक सकीं ।
English: Warwal is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan It is part of Chakwal Tehsil.
Hindi: वरवाल , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Warwick Thorntons debut feature as a director, Samson and Delilah won the Camera dOr at Cannes in May 2009.
Hindi: एक निर्देशक के रूप में थॉर्टन की प्रारंभिक फिल्म सैमसॉन एंड डेलीलाह को मई 2009 में कान्स कैमरा डी ओर पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Warwick abducts Stuart and begins questioning him about the location of the Lake of the Moon.
Hindi: वारविक ने स्टुअर्ट को पकड़ लिया और चंद्रमा के झील के स्थान के बारे में पूछताछ शुरू कर दिया।
English: Warwick captures Stuart and begins questioning him about the location of the Lake of the Moon.
Hindi: वारविक ने स्टुअर्ट को पकड़ लिया और चंद्रमा के झील के स्थान के बारे में पूछताछ शुरू कर दिया।
English: Warwick is the son of William Bill Warwick, who had also been a senior Cunard officer and the first captain of Queen Elizabeth 2.
Hindi: वारविक विलियम बिल वारविक के पुत्र हैं जो एक वरिष्ठ कनार्ड अधिकारी रह चुके हैं और क्वीन एलिज़ाबेथ 2 के पहले कप्तान भी थे।
English: Warwickshire all-rounder Chris Woakes, only recently fit following a side injury, misses out on the chance to play in the first daynight Test in England, despite the match being played on his home ground.
Hindi: हाल में फिट हुए वारविकशर के ऑलराउंडर क्रिस वोक्स को इंग्लैंड में पहले दिन-रात्रि टेस्ट में खेलने का मौका नहीं मिला है जबकि यह मैच उनके घरेलू मैदान पर हो रहा है.
English: Warwickshire's target was revised to 159.
Hindi: वार्विकशायर के लक्ष्य को संशोधित किया गया था 159।
English: Wary of Irans missiles, US strikes port deal with Oman
Hindi: ईरान के मिसाइलों से चिंतित अमरीका ने किया ओमान के साथ बंदरगाह संबंधित समझौता
English: Wary of Trump unpredictability, China ramps up naval abilities
Hindi: ट्रंप से चिंतित चीन नौसेना की क्षमता बढ़ाने में जुटा
English: Wary of the British interest, weapons were not received and the war situation became critical for Bahadur Shah.
Hindi: वाह रे अंग्रेज के होशियार रुची, अंग्रेजों से हथियार नहीं लिये गये और युद्ध कि स्थिती बहादूर शाह के लिए बहुत ही नाजुक बन गया।
English: Wary of the health related problems noticed in people who have recuperated from Covid - 19, Maharashtra's Medical Education department has developed an app named Covid Kavach to guide patients.
Hindi: कोविड-19 से स्वस्थ होने के बाद लोगों में स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के निवारण के लिए महाराष्ट्र के चिकित्सा शिक्षा विभाग ने कोविड कवच के नाम से एक ऐप विकसित किया है।
English: Waryam Singh 68 was taken into custody by the officials of the special investigation team of EOW from Mahim Church area here, a police official said
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यहां माहिम चर्च इलाके की ईओडब्ल्यू के विशेष जांच दल के अधिकारियों ने वरयम सिंह 68 को हिरासत में लिया
English: Waryam Singh Bains and Brima Chauhan made a hat-trick by winning the elections to the one seat each of the Executive Council EC and the University Court of Himachal Pradesh University in the elections for the constituency of the non-teaching employees held here today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय की सुप्रीम संस्था कार्यकारी परिषद और विश्वविद्यालय कोर्ट के लिए आज हुए चुनाव में चौधरी बरयाम सिंह बैंस और बीरमा चौहान विजयी रहे हैं।
English: Waryam Singh is the ex-chairman of the PMC bank.
Hindi: पीएमसी के पूर्व अध्यक्ष एस. वरयाम सिंह
English: Waryam Singh's lawyer V. Krishna argued that his client had surrendered on his own will and it was being falsely propagated that he was arrested by the police.
Hindi: वरयाम सिंह के वकील वी. कृष्ण ने कहा कि उनके मुवक्किल ने अपनी मर्जी से आत्मसमर्पण किया है और गलत तरीके से प्रचारित कर यह बताया जा रहा है कि उन्हें पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: Waryam Singh, Chairman of Punjab and Maharashtra Co-operative Bank, has also been detained by Mumbai Police and is being taken to Economic Offences Wing EOW headquarters.
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र को आपरेटिव पीएमसी बैंक के चेयरमैन एस वरयाम सिंह मुंबई की आर्थिक अपराध शाखा की हिरासत में हैं.