Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under GST, only value addition will be taxed and burden of the tax is to be borne by the final consumer.
Hindi: जीएसटी के तहत केवल मूल्य संवर्धन पर कर लगेगा और कर का बोझ अंतिम उपभोक्ता द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Under GST, the effective tax on under-construction projects has gone up to 12 per cent, which is an increase of 6.5 per cent.
Hindi: 12 टैक्स जीएसटी के तहत अंडर कंस्ट्रक्शन निर्माणाधीन प्रोजेक्ट्स पर 12 कर लगेगा अर्थात इसमें 6.5 की वृद्धि हुई है।
English: Under GST, the highest tax on cars is 28 percent.
Hindi: कारों पर सबसे ज्यादा 28 फीसदी की दर से जीएसटी लगता है।
English: Under GST, the tax burden on RWAs will be lower for the reason that they would now be entitled to ITC in respect of taxes paid by them on capital goods generators, water pumps, lawn furniture etc., goods taps, pipes, other sanitaryhardware fillings etc. and input services such as repair and maintenance services
Hindi: जीएसटी के अन्तर्गत आरडब्ल्यूए पर कर का बोझ कम होगा, क्योंकि कैपिटल गुड्स जेनरेटर, वाटर पम्प, लॉन फर्नीचर आदि, वस्तु  नल, टोटी, पाइप, साफ-सफाई के अन्य उपकरण तथा सेवाएं मरम्मत, संचालन पर उनके द्वारा दिए गए कर के संदर्भ में वो आईटीसी पाने के हकदार होंगे
English: Under GST, the tax burden on RWAs will be lower for the reason that they would now be entitled to Input Tax Credit ITC in respect of taxes paid by them on capital goods generators, water pumps, lawn furniture etc., goods taps, pipes, other sanitaryhardware fillings etc. and input services such as repair and maintenance services
Hindi: जीएसटी के तहत आरडब्ल्यूए पर अब कर बोझ इस वजह से कम रहेगा कि उनके द्वारा पूंजीगत सामान जेनरेटर, वाटर पम्प, लॉन फर्नीचर इत्यादि, वस्तुओं नल, पाइप, अन्य सैनिटरीहार्डवेयर फिलिंग इत्यादि और इनपुट सेवाओं जैसे कि मरम्मत एवं रख-रखाव सेवाओं पर अदा किए गए करों के संदर्भ में वे अब इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी पाने के हकदार होंगे
English: Under GST, the tax incidence will be transparent, enabling full removal of tax burden on exports and full incidence of domestic taxes on imports.
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत कर भार पारदर्शी होगा और इससे निर्यात पर कर बोझ पूरी तरह खत्म करने और आयात पर घरेलू कर भार समाप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: Under GST, the tax levied on consumption of goods or rendering of service is split 5050 between the centre and the state.
Hindi: जीएसटी के तहत वस्तुओं की खपत या सेवा पर लगने वाले कर से प्राप्त राशि को केंद्र एवं राज्यों के बीच 5050 के अनुपात में बांटा जाता है।
English: Under GST, there would be only one tax from the manufacturer to the consumer leading to transparency of taxes paid to the final consumer.
Hindi: जीएसटी के अधीन विनिर्माता से लेकर उपभोक्ताओं तक केवल एक ही कर लगेगा, जिससे अंतिम उपभोक्ता पर लगने वाले करों में पारदर्शिता को बढ़ावा मिलेगा।
English: Under GST, there would be only one tax from the manufacturer to the consumer, leading to transparency of taxes paid to the final consumer.
Hindi: जीएसटी के अधीन विनिर्माता से लेकर उपभोक्ताओं तक केवल एक ही कर लगेगा, जिससे अंतिम उपभोक्ता पर लगने वाले करों में पारदर्शिता को बढ़ावा मिलेगा।
English: Under GST, transporting goods worth more than Rs50,000 within or outside a state will require securing an e-waybill by prior online registration of the consignment.
Hindi: इसके तहत 50,000 रुपये से अधिक मूल्य की वस्तुओं की ढुलाई के लिए पंजीकृत कंपनी को जीएसटी पोर्टल पर माल का ऑनलाइन पंजीकरण कराते हुए ई-वे बिल लेना अनिवार्य होगा।
English: Under GST, we are just merging the taxes of the Centre and states.
Hindi: जीएसटी के तहत हम केवल केंद्र और राज्यों के करों को मिला रहे हैं।
English: Under Gambhir's leadership KKR won two titles.
Hindi: केकेआर ने गंभीर के नेतृत्व में दो खिताब जीते थे.
English: Under Gambhirs leadership, KKR became one of the most consistent teams in the IPL, winning the title twice.
Hindi: गंभीर की कप्तानी में केकेआर ने दो बार आईपीएल टूर्नामेंट का खिताब अपने नाम किया है।
English: Under Ganga Gram Yojana, 400 villages along Ganga will be developed as Ganga Gram in phase-I.
Hindi: गंगा ग्राम योजना के पहले चरण में गंगा के किनारे बसे 400 गांवों का विकास किया जाएगा।
English: Under Ganguly, India won Test matches abroad on a consistent basis while making the final of World Cup in 2003.
Hindi: गांगुली की अगुवाई में भारत ने देश और विदेशों में लगातार टेस्ट मैच जीते और टीम 2003 विश्व कप के फाइनल में पहुंची थी।
English: Under Ganguly, several match-winners like Yuvraj Singh, Zaheer Khan, Harbhajan Singh, Ashish Nehra, Virendra Sehwag made their debuts for India.
Hindi: गांगुली ने अपनी कप्तानी में वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, हरभजन सिंह, जहीर खान, मोहम्मद कैफ जैसे खिलाड़ियों को मौका दिया जो भारत के लिए विजेता साबित हुए।
English: Under Gangulys captaincy, we saw some incredible wins overseas and such has been the trend so far with Virat Kohli, Sehwag said.
Hindi: गांगुली की कप्तानी में हमने विदेशी धरती पर कुछ जीत देखीं और ऐसा ट्रेंड विराट कोहली के साथ रहा है।
English: Under Gariaband, Congress has won Gariaband and Kumharr while BJP won the Baghbhara and Ahiwara, while Congress won Balod Municipal Council by 12 against 6 of BJP while in Dongergarh BJP was one seat ahead of Congresss 10 seats.
Hindi: गरियाबंद के तहत, कांग्रेस ने गरियाबंद और कुम्हार को जीत लिया है, जबकि बीजेपी ने बागबाहरा और अहिवारा को जीता है, जबकि कांग्रेस ने बालोद नगर परिषद को बीजेपी के 6 में से 12 के मुकाबले जीता, जबकि डोंगरगढ़ में बीजेपी कांग्रेस की 10 सीटों में एक सीट पर आगे थी।
English: Under Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, over 7 hundred crore rupees have been spent in UP so far, under which employment was provided to lakhs of workers.
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत, उत्तर प्रदेश में अब तक 7 सौ करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए जा चुके हैं, जिसके तहत लाखों श्रमिकों को रोजगार प्रदान किया गया।
English: Under General Sharif, the power of the army has increased manifold.
Hindi: राहील शरीफ के नेतृत्व में सेना की ताकत में कई गुना इजाफा हुआ है.
English: Under GeoMGNREGA Phase-II, the geotagging is being carried out in three stages viz.
Hindi: जियोमनरेगा चरण-2 के अंतर्गत तीन चरणों पर जियोटैगिग का कार्य किया  जा रहा है
English: Under GeoMGNREGA, using space technology, more than 2 crore assets have been geotagged and made available in the public domain.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के प्रयोग से जियो-मनरेगा के अंतर्गत 2 करोड़ सम्पत्तियां भू-चिह्नित की जा चुकी हैं एवं आमजन के समक्ष उपलब्ध कराई जा चुकी हैं ।
English: Under German consumer law, an Internet user could sue companies with a like button for allowing Facebook to save data or install cookies in his or her browser.
Hindi: जर्मन कानून के तहत इंटरनेट यूजर उन कंपनियों पर मुकदमा कर सकते हैं जो लाइक बटन के जरिए फेसबुक को डाटा जमा करने और यूजर के ब्राउजर पर कुकीज लगाने की अनुमति देती हैं.
English: Under German ownership, Lamborghini found stability that it had not seen in many years.
Hindi: जर्मन स्वामित्व के अंतर्गत, लेम्बोर्गिनी को स्थिरता मिली जो उसे पिछले कई वर्षों से नहीं मिली थी।
English: Under Germania Magna the river was known to the Romans as the Viadrus or Viadua in Classical Latin, as it was a branch of the Amber Road from the Baltic Sea to the Roman Empire.
Hindi: जर्मन मैगना के तहत ओडर नदी को रोमन सैनिकों को लैटिन में "वियाड्रस" या "वियादुआ" के रूप में जाना जाता था, क्योंकि यह बाल्टिक सागर से रोमन साम्राज्य तक एम्बर रोड की एक शाखा थी।
English: Under Germany's mandatory immunization plans, parents will be required to show evidence of vaccination before their children are accepted at a day care center or school.
Hindi: जर्मनी की अनिवार्य टीकाकरण योजनाओं के तहत, डे केयर या स्कूल में बच्चों को भेजने से पहले माता-पिता को टीकाकरण का प्रमाणपत्र दिखाना होगा.
English: Under Go-Green Programme, Electric Cars to be used at the Venues
Hindi: गो-ग्रीन कार्यक्रम के अंतर्गत खेल स्थलों पर इलेक्ट्रिक कारों का इस्तेमाल किया जाएगा
English: Under God 's orders, Vishwakarma built a boat and the man and his horse crossed the ocean in it.
Hindi: प्रभु की आज्ञा से विश्वकर्मा ने एक नाव बनायी और मानव तथा उसका घोड़ा उससे समुद्र पार कर गये।
English: Under Gods Kingdom all vestiges of hatred will be removed from the earth
Hindi: परमेश्वर के राज्य में इस धरती पर से नफरत का नामो - निशान मिटा दिया जाएगा
English: Under Gods Kingdom mankind will be miraculously healed
Hindi: परमेश्वर के राज्य के अधीन मानवजाति की चमत्कारी चंगाई होगी
English: Under Gods Kingdom no one need feel at a disadvantage, as can be seen in the following prophecies pertaining to rule by Christ Jesus
Hindi: परमेश्वर के राज्य में किसी को भी असुविधा महसूस करने की आवश्यकता नहीं होगी जैसे कि हम मसीह यीशु के राज से सम्बन्धित इन भविष्यवाणियों में देखते हैं
English: Under Gods Kingdom, all will have fine homes, and they will eat food produced on their own land.
Hindi: परमेश्वर के राज्य के आधीन सब के पास उत्तम घर होंगे, और वे अपनी ही ज़मीन से उपजा भोजन खाएँगे ।
English: Under Gods Kingdom, mankind will finally be set free from sin and death
Hindi: परमेश्वर के राज्य में, मानवजाति को अंततः पाप और मृत्यु से स्वतंत्र किया जाएगा
English: Under Gods Kingdom, people will find exquisite delight in the abundance of peace. Psalm 37 11
Hindi: परमेश्वर के राज में लोग बड़ी शांति के कारण अपार खुशी पाएँगे ।   भजन 37 11.
English: Under Gods Kingdom, people will live in peace and tranquillity. Isaiah 32 18.
Hindi: परमेश्वर के राज में लोग सुख - चैन से रहेंगे ।  यशायाह 32 18.
English: Under Gods heavenly Kingdom, perfect health will mean that people will not have to die as we do now.
Hindi: परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के अधीन, पूर्ण स्वास्थ्य का अर्थ होगा कि जैसे लोग अभी मरते हैं तब उन्हें वैसे नहीं मरना पड़ेगा ।
English: Under Gods loving direction, the inhabitants of that new world will use their energies and skills in building an earth - wide paradise.
Hindi: परमेश्वर के प्यार भरे निर्देशन के अधीन, नए संसार के निवासी अपनी ताकत और हुनर का इस्तेमाल करके इस पूरी धरती को एक फिरदौस का रूप देंगे ।
English: Under Gomti Action Plan, pollution abatement works are being taken up along the Gomti river in Lucknow, Sultanpur and Jaunpur in Uttar Pradesh.
Hindi: गोमती कार्ययोजना के तहत उत्तर प्रदेश में लखनऊ, सुल्तानपुर और जौनपुर में गोमती नदी के साथ-साथ प्रदूषण कम करने के कार्य शुरू किए जा रहे हैं।
English: Under Goods and Services Tax GST, the tax levied on consumption of goods or rendering of service is split 5050 between the Centre CGST and the state SGST.
Hindi: जीएसटी के तहत वस्तुओं के उपभोग और सेवाओं पर जो कर लगाया जाता है उसका बंटवारा केंद्र और राज्य के बीच 5050 में किया जाता है। इस तरह के कर को केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी और राज्य जीएसटी एसजीएसटी कहा जाता है। एक राज्य से दूसरे राज्यों को वस्तुओं की आवाजाही तथा आयात पर आईजीएसटी लगाया जाता है। आदर्श स्थिति यह मानी जाती है कि आईजीएसटी पूल में शून्य राशि हो क्योंकि इस राशि का इस्तेमाल सीजीएसटी और एसजीएसटी के भुगतान में किया जाता है।
English: Under Government Sector, there are seven coir fibre factories, five coir production cum demonstration centers, and seven fibre curling units, functioning under coir sector.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में जटाजूट क्षेत्र में सात जटा-जूट फैक्ट्रियां, 5 जटा-जूट उत्पादन सह प्रदर्शन केंद्र और सात रेशे लपेटने से संबंधित इकाइयां कार्य कर रही हैं।
English: Under Government of India-supported programmes, the college in Rajasthan has been promoting and training rural women solar engineers from Africa in household solar lighting systems.
Hindi: राजस्थान में स्थित अजमेर के तिलोनिया का बारफुट कॉलेज भारत सरकार के सहयोग से विभिन्न विकासशील देशों की ग्रामीण सौर इंजीनियर महिलाओं को घरेलू सौर प्रकाश प्रणाली में प्रशिक्षण और बढ़ावा दे रहा है।
English: Under Graduate
Hindi: स्नातक के तहत
English: Under Graduate Medical and Dental Professional Courses Rules
Hindi: अंडर ग्रेजुएट मेडिकल और डेंटल प्रोफेशनल कोर्स नियम
English: Under Graham, there is a lot of emphasis on attack, but he makes it very clear that a solid defence is what wins matches and our defence must start with the forwards.
Hindi: उन्होंने कहा, ग्राहम के मार्गदर्शन में, अटैक पर काफी ज्यादा जोर दिया जा रहा है, लेकिन उन्होंने साफ कर दिया है कि मजबूत डिफेंस से ही मैच जीते जाते हैं और हमारा डिफेंस, फॉरवर्ड से शुरू होता है।
English: Under Grant Scheme, NSFDC is providing 100 grant for Skill Development Training Programme and stipend  Rs.1,500 per month per trainee in the fields of Apparel Technology, Information Technology, Leather, Plastics Engineering and Accounting  Insurance etc.
Hindi: अनुदान योजना के तहत एनएसएफडीसी कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए सौ प्रतिशत अनुदान प्रदान कर रहा है और साथ ही परिधान प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, चमड़ा, प्लास्टिक इंजीनियरिंग और लेखा तथा बीमा आदि के क्षेत्रों में प्रशिक्षुओं को प्रति माह 1500 रूपये का वजीफा भी दे रहा है।
English: Under Grant in Aid Scheme, funds to the extent of 75 of the project cost are released directly to the NGOs for elimination of the child labour in the districts which are not covered under the National Child Labour Project.
Hindi: अनुदान सहायता योजना के तहत परियोजना लागत का 75 प्रतिशत हिस्सा सीधे संबंधित जिलों में बाल श्रम को खत्म करने के लिए कार्यरत गैर सरकारी संगठनों एनजीओ को जारी किया गया है।
English: Under Green India Mission GIM, perspective plans and annual plans of operations of six States have been approved in the first sitting of the National Executive Council held in May 2015.
Hindi: हरित क्षेत्र अभियान जीआईएम के तहत, मई 2015 में आयोजित राष्ट्रीय कार्यकारी परिषद की पहली बैठक में छह राज्यों की संभावित योजनाओं एवं संचालन की वार्षिक योजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: Under Guru Shishya Parampara component, out of 505 programmes, 152 programmes sanctioned to Women Master trainers during last 5 years.
Hindi: गुरु शिष्य परंपरा घटक के तहत, पिछले 5 वर्षों के दौरान 505 कार्यक्रमों में से 152 कार्यक्रम महिला मुख्य प्रशिक्षकों मास्टर ट्रेनर के लिए मंजूर किए गए।
English: Under HAR KHET KO PANI and MORE CROP PER DROP scheme 22 projects of Maharashtra, 6 projects of Odisha, 17 projects including phases of Madhya Pradesh 45 in all have been put on fast track and likely to be completed in advance of the scheduled time
Hindi: हर खेत को पानी और बूंद-बूंद से अधिक फसल स्कीम के अंतर्गत महाराष्ट्र की 22 परियोजनाएं, ओडिशा की 6 परियोजनाएं, मध्य प्रदेश की 17 परियोजनाएं, चरणों समेत कुल 45 फास्ट ट्रेक पर रखी गयी हैं जिनके निर्धारित समय-सीमा के पहले पूरा हो जाने की संभावना है
English: Under Hallmarking Scheme of Gold Jewellery, jewellers have to obtain certification mark licence from BIS to get their jewellery hallmarked from a BIS recognised Assaying and Hallmarking Centre.
Hindi: सोने के आभूषणों की हॉलमार्किंग योजना, के अंतर्गत, सुनारों को अपने आभूषणों को भा मा ब्यूरो से मान्यता प्राप्त परख और हॉलमार्किंग केंद्र से हॉलमार्क कराने के लिए भा मा ब्यूरो के प्रमाणन चिह्न लाइसेंस प्राप्त करना होता है।
English: Under Handloom Weavers Comprehensive Welfare Scheme, 16,11 lakh weavers and ancillary workers were given health insurance coverage and 5-10 lakh life insurance coverage.
Hindi: हथकरघा बुनकर विस्तृत कल्याण योजना के अंतर्गत, 16,11 लाख बुनकरों और सहायक कर्मियों को स्वास्थ्य बीमा और 5-10 लाख जीवन बीमा दिये गये।
English: Under Hazard Analysis and Critical Control Point Certification HACCP Integrated Scheme, 64 certified companies are under operation as on 31 March 2008.
Hindi: हैजार्ड एनालिसिस एंड क्रिटिकल कंट्रोल प्वाइंट सर्टिफिकेशन एचएसीसीपी समेकित स्कींम के तहत 31 मार्च, 2008 तक 64 प्रमाणित कंपनियां चल रही हैं।
English: Under Health Ministers Cancer Patient Fund, entire fund is distributed to 27 Regional Cancer Centres for providing assistance to BPL cancer patients taking treatments there upto Rs. 1 lakh in each case.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री की कैंसर रोगी निधि के अधीन पूरी धनराशि 27 क्षेत्रीय कैंसर केंद्र को वितरित की जाती हैं, ताकि बीपीएल कैंसर मरीजों के प्रत्येक रोगी के लिए अधिकतम एक लाख रूपये की सहायता दी जा सके।
English: Under Higgins' proposed law, chief executives and members of boards of directors could be held personally liable for ecosystem-destruction and could get prison terms for causing such harm.
Hindi: हिगिंस के प्रस्तावित कानून के मुताबिक चीफ एक्जिक्यूटिव और बोर्ड के सदस्य को पारिस्थितिकी तंत्र के विनाश के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है.
English: Under Hindi Pakhwada, various competitions like Hindi Essay writing, poetry writing, Hindi quiz contest, poets meet and many other competitions would be organised.
Hindi: हिंदी पखवाड़े के अंतर्गत आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में सुलेख, हिंदी टंकण, हिंदी तथा संसदीय ज्ञान प्रतियोगिता, निबंध, वाद-विवाद, स्वरचित कविता पाठ इत्यादि का आयोजन किया जाएगा।
English: Under Hindi pakhwada various competitions like Hindi Essay writing, poetry writing, Hindi quiz contest, poets meet and many other competitions were organized.
Hindi: हिंदी पखवाड़े पर भाषण प्रतियोगिता हिंदी काव्य पाठ, हिंदी प्रश्नोत्तरी आदि कई प्रतियोगिताएं करवाई गईं।
English: Under Hollstein, Altena has accepted more refugees than required by a national quota.
Hindi: होलश्टाइन के नेतृत्व में अल्टेना ने उससे कहीं ज्यादा शरणार्थियों को अपने यहां जगह दी है जितने राष्ट्रीय कोटे के तहत लेने जरूरी हैं.
English: Under Horticulture Mission for North East and Himalayan States HMNEH, 9 proposals for Rs.1191.20 lakh have been approved for NE States.
Hindi: पूर्वोत्तार एवं हिमालयीय राज्यों के लिए बागवानी मिशन एचएमएनईएच के अंतर्गत पूर्वोत्तार राज्यों के लिए 1191.20 लाख रूपए के 9 प्रस्तावों को अनुमोदित कर दिया गया है।
English: Under ICC rules, a venue loses international status if it tallies five demerit points over a rolling five-year period.
Hindi: आईसीसी के नियम के अनुसार अगर किसी मैच स्थल को 5 साल के अंदर 5 डिमेरिट पॉइंट मिलते हैं तो उसका अंतरराष्ट्रीय दर्जा खत्म हो जाता है।
English: Under ICPS, financial assistance is also being provided to Childline India Foundation CIF, Mumbai, for providing emergency outreach service through 24-hour toll free telephone 1098 to children in distress.
Hindi: आईसीपीएस के तहत, चाइल्डलाइन इंडिया फाउन्डेशन सी आईएफ मुम्बई को भी कठिनाई में रह रहे बच्चों को 24 घंटे की टोलफ्री टेलीफोन 1098 के माध्यम से तात्कालिक आउटरीच सेवा प्रदान करने हेतु वित्तीय सहायता प्रदान की जा रही है।
English: Under IDS one can come clean by paying tax, penalty and cess totalling 45 per cent of the undisclosed income.
Hindi: आय घोषणा योजना आईडीएस के तहत अपने अघोषित आय रखने वाले 45 प्रतिशत कर, अधिभार व जुर्माने का भुगतान कर पाक साफ हो सकते हैं और जुर्माने से बच सकते हैं।
English: Under IDSP, surveillance units have been established in all StatesDistricts.
Hindi: इसके तहत सभी राज्योंजिलों में निगरानी इकाईयां स्थापित की गई हैं।
English: Under IGNDPS pension is provided to BPL person in the age group of 18-64 with severe or multiple disability.
Hindi: आईजीएनडीपीएस के अंतर्गत, गंभीर अथवा बहु-विकलांगताग्रस्त 18-64 वर्ष के आयु समूह वाले बीपीएल व्यक्तियों को पेंशन प्रदान की जाती है।
English: Under IGNOU 's project, Regional Centres have been made operational in all the eight state capitals of the North - East Region.
Hindi: इग्नू की परियोजना के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी आठ राज्यों की राजधानियों में क्षेत्रीय केंद्र शुरू किए गए हैं।
English: Under IHSDP, HUDCO has so far appraised 806 projects with a total project cost of Rs. 8101.57 crore with a central assistance of Rs. 5412.82 crore covering 4.42 lakh housing units.
Hindi: आईएचएसडीपी के अंतर्गत हडको ने अब तक 9.42 लाख आवासों के लिए 5412.82 करोड़ रूपये की केन्द्रीय सहायता से 8101.57 करोड़ रूपये की कुल परियोजना लागत से 806 परियोजनाओं का मूल्यांकन किया है।
English: Under IHSDP, out of total 962 projects sanctioned for 818 towns at a total cost of Rs.9637.99 crore, 131 projects costing Rs.1807.93 crore are for 234 minority concentration towns.
Hindi: 3- एकीकृत आवास एवं स्लम विकास कार्यक्रम के तहत कुल 9637.99 करोड़ रूपये की कुल लागत से 818 कस्बों के लिए स्वीकृत कुल 962 परियोजनाओं में से 1807.93 करोड़ रुपये की लागत वाली 131 परियोजनाएं अल्पसंख्यक प्रधान 234 कस्बों के लिए हैं।
English: Under IPC section 376, a convict faces a maximum punishment of life imprisonment.
Hindi: फ़ास्ट ट्रैक कोर्ट ने आईपीसी की धारा 376 में आरोपी को मरते दम तक जेल में रहने की सजा सुनाई है.
English: Under IPL rules, the franchise of a team can be cancelled if a team official indulges in any act that brings the game to disrepute.
Hindi: आईपीएल के नियमों के मुताबिक अगर किसी भी टीम से जुड़ा अधिकारी गलत हरकतों में शामिल पाया जाता है तो उसकी फ्रेंचाइजी बर्खास्त कर दी जाएगी।
English: Under IPRS 2.0, the assessment of Industrial Parks including private industrial parkswith introduction of qualitative indicators for assessing these parks will be undertaken this year
Hindi: आईपीआरएस 2.0 के अंतर्गत निजी औद्योगिक पार्कों सहित औद्योगिक पार्कों का आंकलन गुणात्मक संकेतकों के साथ इस वर्ष किया जाएगा
English: Under IRCTCs policy, an amount of Rs 100 will be paid in case the delay is for over an hour and Rs 250 for delay of over two hours, the IRCTC said ahead of the launch of its first train
Hindi: ट्रेन शुरू होने से पहले आईआरसीटीसी ने बताया था कि नियमों के तहत यात्रियों को ट्रेन के एक घंटा लेट होने पर 100 रुपये और दो घंटे से अधिक देरी पर 250 रुपये दिए जायेंगे
English: Under IT Data Analysis, students created a classification of farmland using satellite data and neural network for effective management of crop land.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और आंकड़ों का विश्लेषण के तहत छात्रों ने खेतों के प्रभावी प्रबंधन के लिए उपग्रह डेटा और तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करके कृषि भूमि का वर्गीकरण तैयार किया।
English: Under Imran Khan, Pakistan has experienced mounting censorship of the media and a crackdown on dissent, critics and opposition.
Hindi: पाकिस्तान में इमरान खान की सत्ता में मीडिया को भारी सेन्सरशिप का सामना कर पड़ा है और असहमति, आलोचना तथा विरोध पर कड़ी कार्रवाई होती है।
English: Under Income Tax Act, a deduction of 100 of profit for five years and 25 of profits for the next five years allowed in case of new agro processing industries set up to process, preserve and package fruits and vegetables.
Hindi: आयकर अधिनियम में फलों और सब्जियों के प्रसंस्करण तथा डिब्बाबंदी के लिए नए स्थापित उद्योगों को पहले पांच सालों तक लाभ में 100 तथा अगले पांच सालों तक लाभ में 25 छूट का लाभ मिलेगा।
English: Under India BPO Promotion Scheme, 45, 840 seats are allocated to 163 companies, resulting in setting up of 240 units distributed across 110 locations of 20 States 2 UTs.
Hindi: बीपीओ प्रोत्साहन योजना के तहत 163 कंपनियों को 45, 840 सीटों का आवंटन किया गया है। परिणामस्वरूप 20 राज्यों और 2 केंद्रशासित प्रदेशों में 110 जगहों पर 240 इकाइयां स्थापित की गई हैं।
English: Under India Statistical Strengthening Project ISSP, Ministry has signed MOUs with 13 States and released Rs. 130.86 crores.
Hindi: भारत सांख्यिकीय सशक्तीकरण परियोजना आईएसएसपी के अधीन मंत्रालय ने 13 राज्यों के साथ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए और 130.86 करोड़ रुपये जारी किए।
English: Under India's training programme, Mongolia is one of our largest partners.
Hindi: भारत के प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत मंगोलिया हमारे सबसे बड़े भागीदारों में से एक है।
English: Under India-Japan CEPA, Indian professionals will be able to provide their services and contribute towards further development of Japans IT Sector.
Hindi: भारत-जापान सीईपीए के अधीन भारतीय पेशेवर अपनी सेवाएं उपलब्ध करा सकेंगे और जापान के सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के अधिक विकास में येागदान कर सकेंगे ।
English: Under Indian Road Safety Assessment Programme 21000 km roads have been assessed and about 3000 km road length is under technological upgradation
Hindi: भारतीय सड़क सुरक्षा आकलन कार्यक्रम के तहत 21,000 किलोमीटर लम्बी सड़कों का आकलन किया गया है और लगभग 3,000 किलोमीटर लम्बी सड़कों का तकनीकी उन्नयन किया जा रहा है
English: Under Indian Road Safety Assessment Programme 21000 km roads have been assessed and about 3000 km road length is under technological upgradation.
Hindi: भारतीय सड़क सुरक्षा आकलन कार्यक्रम के तहत 21,000 किलोमीटर लम्बी सड़कों का आकलन किया गया है और लगभग 3,000 किलोमीटर लम्बी सड़कों का तकनीकी उन्नयन किया जा रहा है।
English: Under Indian Road Safety Assessment Programme, 21 thousand km roads have been assessed and about 3000 km road length is under technological upgradation.
Hindi: भारतीय सड़क सुरक्षा का आकलन कार्यक्रम के अंतर्गत इक्कीस हजार किलोमीटर सड़कों का आकलन किया गया है और लगभग तीन हजार किलोमीटर सड़क की लंबाई तकनीकी विकास से निहित है।
English: Under Indian condition a commercial dairy farm should consist of minimum 20 animals 10 cows, 10 buffaloes this strength can easily go up to 100 animals in proportion of 50 50 or 40 60.
Hindi: भारतीय स्थिति के अनुसार किसी व्यावसायिक डेयरी फार्म में न्यूनतम 20 जानवर होने चाहिये जिनमें 10 भैंसें हो व 10 गायें। यही संख्या 5050 अथवा 4060 के अनुपात से 100 तक जा सकती है।
English: Under Indian housing project, 46,000 houses have already been built in Sri Lanka and 14,000 more are being constructed for Tamil origin people, Modi said.
Hindi: भारतीय आवास परियोजना के तहत श्रीलंका में 46,000 घर पहले ही बन चुके हैं जबकि 14,000 घर भविष्य में तमिल मूल के लोगों के लिए बनाए जाएंगे।