Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BS Yediyurappas son appointed as Karnataka BJP Vice President
Hindi: येदियुरप्पा के बेटे को कर्नाटक इकाई का भाजपा उपाध्यक्ष बनाया गया
English: BS emission norms are standards instituted by the government to regulate the output of air pollutants from motor vehicles.
Hindi: बताते चलें कि बीएस उत्सर्जन मानक है, जो सरकार ने मोटर वाहनों से पर्यावरण में होने वाले प्रदूषक तत्वों के नियमन के लिए बनाए हैं।
English: BS-III ban cost truck makers Rs 2,500 crore
Hindi: बीएस-3 पर पाबंदी से ट्रक निर्माताओं पर 2,500 करोड़ रुपये का बोझ
English: BS-IV emission norms will come into effect on April 1, 2017 and automakers are offering big discounts in a bid to clear out old stock, so do keep an eye out and you may find yourself a real good deal
Hindi: बीएस -4 उत्सर्जन मानदंड 1 अप्रैल, 2017 को लागू होंगे और कंपनियां पुरानी स्टॉक को खाली करने के लिए एक बोली में बड़ी छूट दे रही हैं, इसलिए नज़र रखें और आपको खुद को एक अच्छा सौदा मिल सकता है।
English: BS-IV vehicles purchased till March 2020 will remain operational for the entire period of registration.
Hindi: मार्च 2020 तक खरीदे गए भारत मानक- चार के वाहन पंजीकरण की पूरी अवधि तक परिचालन में बने रहेंगे।
English: BS-VI grade fuels were made available in 7 districts of Haryana from October 1, 2019.
Hindi: हरियाणा के सात जिलों में ये ईंधन एक अक्टूबर 2019 से उपलब्ध हो गये।
English: BS6 Bajaj Pulsar 125 Neon Launched In India Prices Start At Rs 69,997
Hindi: बजाज पल्सर 125 निऑन बीएस6 भारतीय बाजार में हुई लॉन्च, 69,997 रुपये रखी गई कीमत
English: BS6 Mahindra Mojo 300 ABS will also continue to make use of the semi-digital instrument cluster found on its predecessors.
Hindi: बीएस6 महिंद्रा मोजो 300 एबीएस में भी पहले के मॉडल्स में मिलने वाले सेमी-डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर को दिया गया है।
English: BS6 Maruti Suzuki S-Cross has been finally launched in India.
Hindi: मारुति सुजुकी ईको का बीएस6 कंप्लिएंट वर्जन भारत में लॉन्च कर दिया गया है।
English: BS6 Suzuki V-Strom 650 XT teased. India launch round the cornernbsp
Hindi: बीएस6 सुजुकी वी-स्ट्रॉम 650 एक्सटी अनवील्ड, जल्द होगी लॉन्च
English: BS6 diesel engine
Hindi: बीएस6 इंजन
English: BS6-compliant vehicles will be coming in Delhi in April 2020.
Hindi: दिल्ली मे अप्रैल 2020 में बीएस 6 ऑयल मिलने लगेगा।
English: BS Catapult Design has done extensive research on what is available in the current market and none suited the needs of the South Asia market.
Hindi: बी एस कैटापल्ट डिजाइन ने मौजूदा बाजार में उपलब्ध विकल्पों पर व्यापक शोध किया और पाया कि कोई भी उपलब्ध मॉडल दक्षिण एशिया के बाजार की जरूरतों के अनुरूप नहीं है।
English: BS Initial feedback is good.
Hindi: बी एस आरंभिक प्रतिक्रिया अच्छी रही है।
English: BS It does indeed.
Hindi: बीएस भाटिया  हां, यह होता है।
English: BS The final stage of the project is the evaluation.
Hindi: बी एस परियोजना का अंतिम चरण मूल्यांकन है।
English: BS The pedicabs are a modernized version of the traditional cycle rickshaw.
Hindi: बी एस पेडीकैब पारंपरिक साईकल रिक्शा का एक आधुनिक संस्करण है।
English: BSA Swarup said The BEO has told me that the national anthem was being sung at the school.
Hindi: बीएसए ने कहा, बीईओ ने मुझसे बताया कि स्कूल में राष्ट्रगान कराया जाता था.
English: BSBDA can also be opened with simplified KYC norms.
Hindi: बीएसबीडीए सरलीकृत केवाईसी मानदंडों के साथ भी खोले जा सकेंगे।
English: BSBDA does not envisage cheque book facility in the minimum facilities that should be provided to BSBDA customers.
Hindi: बीएसबीडीए ग्राहकों को उपलब्ध करायी जा रही न्यूनतम सुविधाओं में चेक बुक सुविधा की परिकल्पना बीएसबीडीए में नहीं की गई।
English: BSC H Mathematics 97
Hindi: बीएससी एच गणित 97
English: BSCL Channel.
Hindi: बीएससीएल चैनल।
English: BSCL has effectively leveraged the power of Radio and FM Channel to reach out to the population and ensure that the right messages are disseminated
Hindi: बीएससीएल ने प्रभावी रूप से आबादी तक पहुंचने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सही संदेशों का प्रसार किया जा रहा है, रेडियो और एफएम चैनल की शक्ति का लाभ उठाया है
English: BSCL has effectively leveraged the power of Radio and FM Channel to reach out to the population and ensure that the right messages are disseminated.
Hindi: बीएससीएल ने प्रभावी रूप से आबादी तक पहुंचने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सही संदेशों का प्रसार किया जा रहा है, रेडियो और एफएम चैनल की शक्ति का लाभ उठाया है।
English: BSCL supported launch of mobile app - Mera Bhagalpur and used it to create awareness, provide important information at a single point and engage people to keep their moral high during this pandemic period.
Hindi: बीएससीएल ने मोबाइल ऐप- मेरा भागलपुर की शुरूआत का समर्थन किया और इसका उपयोग जागरूकता पैदा करने, एक स्थान पर महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करने और लोगों को इस महामारी के दौरान अपना हौसला बढ़ाकर रखने के लिए संलग्न किया।
English: BSCL supported with creation and running of 4 food distribution centers across identified area in Municipal Corporation Bhagalpur
Hindi: बीएससीएल ने नगर निगम भागलपुर में चिन्हित क्षेत्रों में 4 खाद्य वितरण केन्द्र बनाने और उन्हें चलाने का समर्थन किया
English: BSCL supported with creation and running of 4 food distribution centers across identified area in Municipal Corporation Bhagalpur.
Hindi: बीएससीएल ने नगर निगम भागलपुर में चिन्हित क्षेत्रों में 4 खाद्य वितरण केन्द्र बनाने और उन्हें चलाने का समर्थन किया।
English: BSCL supported with distribution of food and created food distribution centers across the city
Hindi: बीएससीएल ने भोजन वितरण के साथ सहयोग किया और शहर भर में भोजन वितरण केन्द्र बनाए
English: BSCL supported with distribution of food and created food distribution centers across the city.
Hindi: बीएससीएल ने भोजन वितरण के साथ सहयोग किया और शहर भर में भोजन वितरण केन्द्र बनाए।
English: BSD Public License
Hindi: बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
English: BSD licenses
Hindi: बीएसडी लाइसेंस
English: BSDU has created its own Fabrication Laboratory FabLab and has organised the workshop to nurture creativity and innovation in youth.
Hindi: अपनी फैब्रिकेशन लेबोरेटरी फैबलैब बनाने वाले बीएसडीयू ने इस वर्कशॉप का आयोजन युवाओं में रचनात्मकता और नवीनता का पोषण करने के लिए किया है।
English: BSDU is a unique skill development university in India with a vision to create global excellence in skill development sector by creating opportunities, space and scope for the development of talents of Indian youth and by making them globally fit to play an important role in the best manufactories.
Hindi: बीएसडीयू भारत में एक अद्वितीय कौशल विकास विश्वविद्यालय है, जहां कौशल विकास के क्षेत्र में वैश्विक उत्कृष्टता पैदा करने के लिए भारतीय युवाओं की प्रतिभाओं के विकास के लिए अवसर, स्थान और गुंजाइश बनाई जाती है, ताकि उन्हें सर्वश्रेष्ठ कारखानों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए विश्व स्तर पर उपयुक्त बनाया जा सके।
English: BSDU works towards providing students training for the manufacturing industry and encourages them to build a career in manufacturing.
Hindi: बीएसडीयू विनिर्माण उद्योग के लिए छात्रों को प्रशिक्षण प्रदान करने की दिशा में काम करता है और उन्हें विनिर्माण क्षेत्र में कैरियर बनाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: BSE IT index jumped 2 percent with Infosys,TCS and Wipro as major gainers.
Hindi: आईटी प्रमुख इन्फोसिस, टीसीएस और विप्रो ने 2 फीसदी की गिरावट दर्ज की।
English: BSE Managing Director and Chief Executive Ashishkumar Chauhan said the 30-share benchmark has become part and parcel of the nation's life and reflects the economic activities and the way the country is moving.
Hindi: बीएसई के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी आशीष कुमार चौहान ने कहा कि 30 शेयरों वाला सूचकांक देश के जीवन का हिस्सा बन गया है और आर्थिक गतिविधियों तथा देश की दिशा को प्रतिबिंबित करता है।
English: BSE Managing Director and Chief Executive Officer Rajnikant Patel discusses his plans with Rajesh Bhayani in an interview
Hindi: बीएसई के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रजनीकांत पटेल ने राजेश भयानी के साथ बातचीत में अपनी योजनाओं पर विस्तृत चर्चा की।
English: BSE Metal Index
Hindi: क- बीएसई मेटल इंडेक्स
English: BSE Mid-cap and BSE Small-cap were also down.
Hindi: बीएसई के मिड-कैप और स्मॉल-कैप सूचकांकों में भी मामूली गिरावट आई।
English: BSE MidCap and BSE SmallCap indexes also rose more than 3.
Hindi: बीएसई मिडकैप इंडेक्स और स्मॉलकैप इंडेक्स में 3 फीसदी से ज्यादा की गिरावट आई है।
English: BSE MidCap and SmallCap indices were down over 1 each.
Hindi: बीएसई के मिड-कैप और स्मॉल-कैप सूचकांकों में से प्रत्येक में 1 फीसदी की गिरावट पर बंद हुए।
English: BSE Midcap Index ended 0.3 percent lower, while the Smallcap Index gained 1 percent.
Hindi: बीएसई मिडकैप 1 फीसदी और स्मॉलकैप 0.3 फीसदी की बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: BSE Midcap and BSE Smallcap indices surged 0.4 per cent and 0.6 per cent respectively.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक में क्रमश 0.6 और 0.4 फीसदी की गिरावट आई।
English: BSE Midcap and BSE Smallcap indices were down over 1 each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांकों में प्रत्येक में 1 प्रतिशत से अधिक की गिरावट रही।
English: BSE Midcap and Small cap indices jumped 1 per cent each.
Hindi: बीएसई के मिड-कैप और स्माल-कैप सूचकांकों में 1 फीसदी की उछाल दर्ज की जा रही है।
English: BSE Midcap and Smallcap indices added 0.5-0.8 per cent.
Hindi: वहीं बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांकों में 0.5-0.8 प्रतिशत की तेजी रही।
English: BSE Midcap and Smallcap indices also ended flat.
Hindi: बीएसई का मिड-कैप और स्मॉल-कैप सूचकांक भी उछलकर बंद हुए।
English: BSE Midcap and Smallcap indices closed higher around 0.5 per cent each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप 0.5 फीसदी की बढ़त के साथ बंद हुए।
English: BSE Midcap and Smallcap indices down over 2 each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप प्रत्येक में 2 प्रतिशत की गिरावट के साथ बंद हुए।
English: BSE Midcap and Smallcap indices dropped around 0.6 per cent each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप ने 0.6 फीसदी की गिरावट दर्ज की।
English: BSE Midcap and Smallcap indices ended 0.3-0.5 percent higher.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक में 0.3-0.5 फीसदी की तेजी रही।
English: BSE Midcap and Smallcap indices rose 0.1 per cent and 0.3 per cent respectively.
Hindi: मिड-कैप और स्मॉल-कैप सूचकांकों में क्रमश 0.1 फीसदी और 0.3 फीसदी की उछाल दर्ज की जा रही है।
English: BSE Midcap and Smallcap indices rose 0.8 percent each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप 0.8 फीसदी की बढ़त दर्ज कर रहे हैं।
English: BSE Midcap and Smallcap indices rose over 0.5 each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांकों में 0.5 प्रतिशत की तेजी आई।
English: BSE Midcap and Smallcap indices rose over 1 per cent each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक प्रत्येक में 1 प्रतिशत से अधिक बढ़े।
English: BSE Midcap and Smallcap indices shed 0.4 per cent each.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप 0.4 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहा है।
English: BSE Midcap and Smallcap indices shed 1-2 percent.
Hindi: जबकि बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप सूचकांक 1-2 प्रतिशत के बीच बढ़ा।
English: BSE Midcap and smallcap also ended lower.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप भी निचले स्तर पर बंद हुए।
English: BSE Midcap index gained 0.6 per cent, while the BSE Smallcap index ended flat.
Hindi: सकारात्मक संकेतों के साथ बीएसई मिडकैप इंडैक्स सपाट स्तर पर बंद हुआ जबकि स्मॉलकैप इंडैक्स 0.6 फीसदी की बढ़त पर बंद हुआ।
English: BSE Midcap index increased 0.2 per cent while Smallcap index jumped 0.4 per cent.
Hindi: जिसके चलते बीएसई का मिडकैप इंडेक्स 0.2 फीसदी और स्मॉलकैप इंडेक्स 0.4 फीसदी बढ़त के साथ कारोबार कर रहा है।
English: BSE Midcap index jumped 0.5 per cent while Smallcap index rose 0.2 per cent.
Hindi: बीएसई मिडकैप 0.5 फीसदी और स्मॉलकैप 0.2 फीसदी की गिरावट दर्ज कर रहा है।
English: BSE Midcap lost 65.19 points or 1.99 per cent to close at 3,216.08 and Small Cap Index fell 48.33 points or 1.27 per cent to 3,765.05
Hindi: मिडकैप सूचकांक 65.19 अंक यानी 1.99 फीसदी की गिरावट के साथ 3,216.08 पर और स्मालकैप सूचकांक 48.33 अंक यानी 1.27 फीसदी की गिरावट के साथ 3,765.05 पर बंद हुआ।
English: BSE Odisha Class 10 supplementary results 2019 The Board of Secondary Education BSE, Odisha has declared the result of Class 10 supplementary examinations.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई, ओडिशा ने कक्षा 10 वीं पूरक परीक्षाओं का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: BSE Odisha class 10 date sheet out, exams to begin from February 19
Hindi: 19 फरवरी से शुरू होंगी ओड़िशा 10वीं बोर्ड की परीक्षा, एग्जाम पैटर्न में हुआ ये बदलाव
English: BSE Oil  Gas index lost 0.5 percent.
Hindi: बीएसई का ऑयल एंड गैस इंडेक्स 0.5 फीसदी कमजोर होकर बंद हुआ है।
English: BSE Realty index down by 56 per cent over the last one month and over 82 per cent in the last one year
Hindi: बीएसई रियल्टी सूचकांक में एक महीने में 56 प्रतिशत और पिछले एक साल में 82 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई है।
English: BSE Realty, FMCG and Metal indices plummeted over 3 per cent.
Hindi: बीएसई के ऑटो, धातु और रियल्टी सूचकांक में तकरीबन 3 फीसदी तेजी आई है।
English: BSE Sensex Climbs 396 Points With Nifty Soaring To 133 Points
Hindi: बाजार ने भरी मजबूती की रफ्तार, सेंसेक्स में 396 अंक और निफ्टी में 133 अंक की उछाल
English: BSE Sensex and NSE Nifty closed higher.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी अच्छी-खासी बढ़त पर बंद हुए।
English: BSE Sensex and Nifty marginally
Hindi: बीएसई सेंसेक्स और निफ्टी में दर्ज की गई भारी गिरावट
English: BSE Sensex closed down 2,919 points at 32,778 while the NSE Nifty settled at 9,590, down 868 points, biggest drop in history in absolute terms.
Hindi: सेंसेक्स 2,919 अंक लुढ़ककर 32,778 पर और निफ्टी 868 अंक टूटकर 9,590 पर बंद हुआ।
English: BSE Sensex closes 190 points higher
Hindi: शेयर बाजारों में तेजी, सेंसेक्स 190 अंक ऊपर
English: BSE Sensex falls 195 pts, NSE Nifty below 8,300-mark on poll outcome
Hindi: सेंसेक्स 195 अंक लुढ़का, निफ्टी 8,300 से नीचे
English: BSE Sensex finally closing higher by 299.00 points, or 0.83 per cent, at 36,526.14.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 299 अंक या 0.83 प्रतिशत की बढ़त के साथ 36,526.14 अंक पर बंद हुआ।
English: BSE Sensex gains 105 points in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 105 अंक मजबूत
English: BSE Sensex has gained 14 per cent in the same period.
Hindi: इस दौरान बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 14 प्रतिशत चढ़ा है।
English: BSE Sensex posts worst week in over three months,TCS,banks shares fall
Hindi: तीन महीने में बीएसई सेंसेक्स का सबसे खराब हफ्ता
English: BSE Sensex rebounds 87 pts as metal, IT, banking shares rise
Hindi: सेंसेक्स 87 अंक मजबूत आईटी व बैंकिंग शेयरों में तेजी
English: BSE Sensex rises 50 points in opening trade
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 50 अंक चढ़ा
English: BSE Sensex up 59 points in early trade
Hindi: शेयर बाजार के शुरुआती कारोबार में तेजी, सेंसेक्स 59 अंक उछला
English: BSE Sensex, NSE Nifty hit new highs. metal, banking stocks soar
Hindi: बाजार में रिकॉर्डतोड़ तेजी, सेंसेक्स व निफ्टी नए उच्चस्तर पर
English: BSE Smallcap and Midcap index fell over 1 per cent.
Hindi: बीएसई मिडकैप और स्मॉलकैप इंडेक्स में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: BSE Telangana D.El.Ed practicals 2018 The admit card for D.El.Ed.
Hindi: बीएसई तेलंगाना डीएलएड प्रैक्टिकल 2018 डीएलएड के लिए प्रवेश पत्र
English: BSE acquired a back-office trading solution provider, Market Place Technologies, raised stake in Central Depository Services Ltd CDSL to 54 per cent and launched a separate clearing house as its 100 per cent subsidiary
Hindi: बीएसई ने बैक ऑफिस ट्रेडिंग सेवाएं मुहैया कराने वाली मार्केट प्लेस टेक्नोलॉजीज का अधिग्रहण किया, सेंट्रल डिपॉजिटरी सर्विसेज लिमिटेड सीडीएसएल में हिस्सेदारी बढ़ाकर 54 फीसदी की और अपनी 100 फीसदी सहायक कंपनी के तौर पर एक अलग क्लियरिंग हाउस शुरू किया।
English: BSE and NSE
Hindi: बीएसई और एनएसई
English: BSE and NSE both have proposed to the market regulator, the Securities and Exchange Board of India Sebi, to allow the appointment of market makers for derivatives trading
Hindi: बीएसई और एनएसई दोनों ने डेरिवेटिव ट्रेडिंग के लिए मार्केट मेकर की नियुक्ति की अनुमति दिए जाने के लिए बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के समक्ष प्रस्ताव रखा है।
English: BSE and NSE have been holding the special Muhurat trading sessions since 1957 and 1992 respectively.
Hindi: 1957 के बाद से बीएसई और 1992 के बाद से एनएसई इस विशेष ट्रेडिंग सेशन का आयोजन कर रहे हैं।
English: BSE bankex, however, ended 0.67 per cent lower.
Hindi: एसऐंडपी बीएसई एफएमसीजी इंडेक्स 0.67 फीसदी की गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: BSE became a recognized stock exchange in 1957 and NSE was recognized in 1993.
Hindi: बीएसई को 1957 में स्टॉक एक्सचेंज के रूप में पहचान मिली वहीं एनएसई को 1993 में पहचान मिली।
English: BSE chairman Sudhakar Rao said he was now looking forward to the NSE getting listed on the BSEs platform.
Hindi: बीएसई के चेयरमैन सुधाकर राव ने कहा कि कंपनी को अब एनएसई के बीएसई के प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध होने की उम्मीद है।
English: BSE collected and paid Rs 1,200 crore as STT last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में बीएसई ने एसटीटी के रूप में 1200 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: BSE contributes Rs. 1.01 crore to Swachh Bharat Kosh
Hindi: बीएसई ने स्वच्छ भारत कोष में 1.01 करोड़ रुपये का योगदान दिया
English: BSE currently has 28 indices, which include six broad-based indices, two thematic, four investment strategy, 13 sectoral and three volatility indices
Hindi: बीएसई में फिलहाल 28 सूचकांक हैं, जिनमें से 6 व्यापक बाजार आधारित हैं, 2 थीमैटिक क्षेत्र विशेष, 4 निवेश रणनीति के, 13 क्षेत्रवार सूचकांक और 3 अस्थिरता सूचकांक हैं।
English: BSE declined to comment on this issue.
Hindi: बीएसई ने इस मसले पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: BSE had levied fees of Rs 8.06 lakh and additional fees of Rs 3,469 on firms with capital over Rs 1,000 crore for the current fiscal 2016-17.
Hindi: बीएसई ने चालू वित्त वर्ष के लिये 1,000 करोड़ रुपए से अधिक पूंजी वाली कंपनियों के लिये 8.06 लाख रुपए की फीस और 3,469 रुपए का अतिरिक्त शुल्क लगाया है।
English: BSE had recently acquired Marketplace Technology, a firm that specialises in equity trading related software
Hindi: बीएसई ने हाल ही में शेयर कारोबार से जुड़े सॉफ्टवेयर बनाने में महारथ रखने वाली कंपनी मार्केटप्लेस टेक्नोलॉजी का अधिग्रहण किया है।
English: BSE had, last month, cut its membership deposit rate from Rs 1 crore
Hindi: बीएसई ने पिछले महीने 1 करोड़ रुपये की सदस्यता शुल्क की जमा दर में कमी की थी।
English: BSE has already appointed Edelweiss Financial Services as the lead merchant banker and AZB  Partners and Nishith Desai Associates as legal advisors to the issue.
Hindi: बीएसई पहले ही एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज को लीड मर्चेंट बैंकर के तौर पर नियुक्त कर चुका है, साथ ही एजेडबी ऐंड पार्टनर्स और निशीथ देसाई एसोसिएट्स को कानूनी सलाहकार नियुक्त कर चुका है।
English: BSE has appointed Edelweiss Financial Services the lead merchant banker and AZB  Partners and Nishith Desai Associates legal advisors to the IPO.
Hindi: बीएसई ने एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेज को इश्यू के लिए लीड मर्चेंट बैंकर तथा एजेडबी एंड पाटनर्स तथा निशिथ देसाई एसोसिएट्स को निर्गम के लिए कानूनी सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: BSE indices led by metal, oil and gas, bank, PSU and capital goods declined.
Hindi: बीएसई के कैपिटल गुड्स, मेटल, पावर और ऑयल एंड गैस इंडेक्स में गिरावट देखी जा रही है।
English: BSE is Asian oldest equity trading bourse.
Hindi: बीएसई एशिया का सबसे पुराना शेयर बाजार है।
English: BSE is among the worlds 10 largest exchanges in terms of market value, while it is the biggest in terms of number of firms listed on its platform.
Hindi: बीएसई मार्केट वैल्यू के मामले में दुनिया के टॉप 10 सबसे बड़े एक्सचेंज की लिस्ट में शामिल है, जबकि सबसे ज्यादा कंपनियों के साथ यह दुनिया का सबसे बड़ा प्लेटफॉर्म है।
English: BSE is planning to invest Rs 500 crore for setting up the international exchange, which will offer a variety of international products.
Hindi: बीएसई अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंज स्थापित करने के लिए 500 करोड़ रुपए के निवेश की योजना बना रहा है, जो विभिन्न अंतरराष्ट्रीय उत्पाद की पेशकश करेगा।
English: BSE is planning to invest Rs 500 crore for trading and clearing at the international stock exchange.
Hindi: प्रमुख शेयर बाजार बीएसई की अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंज स्थापित करने के लिए 500 करोड़ रुपए के निवेश की योजना है।
English: BSE is the first stock exchange of Asia, and it offers varied services such as market data services, risk management, CDSL Central Depository Services Limited depository services, etc.
Hindi: एशिया का पहला स्टॉक एक्सचेंज बीएसई एशिया का पहला स्टॉक एक्सचेंज है, और यह मार्केट डेटा सर्विस, रिस्क मैनेजमेंट, सीडीएसएल सेंट्रल डिपॉजिटरी सर्विसेज लिमिटेड, डिपॉजिटरी सर्विसेज आदि सेवाएँ प्रदान करता है।
English: BSE launches algo trading test
Hindi: बीएसई ने एल्गो ट्रेडिंग परीक्षण सुविधा शुरू की
English: BSE market-cap at Rs 100 trillion. investor wealth up 10 times in decade
Hindi: बीएसई का बाजार पूंजीकरण 100 लाख करोड़ रुपये, दशक भर में निवेशकों की संपत्ति 10 गुना बढ़ी
English: BSE mid and small cap indices logged 0.6 per cent and 0.7 per cent gains, respectively.
Hindi: बीएसई मिडकैप 0.6 फीसदी और स्मॉलकैप 0.7 फीसदी की बढ़त दर्ज कर रहै हैं।
English: BSE said the move is pursuant to order of the delisting committee of the exchange in accordance with regulations by Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: एक्सचेंज ने यह कदम नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के परिपत्र की अनुपालना में उठाया है।
English: BSE seeks clarification from Yes Bank on SBI buying stake
Hindi: एसबीआई के हिस्सेदारी खरीदने की खबर पर यस बैंक से मांगा स्पष्टीकरण
English: BSE shares will be listed on NSE as Sebi rules do not allow self-listing for an exchange.
Hindi: बीएसई का शेयर एनएसई में सूचीबद्ध होगा क्योंकि सेबी के नियम के अनुसार किसी एक्सचेंज के लिए अपने शेयर को स्वयं सूचीबद्ध करने की अनुमति नहीं है।
English: BSE signs pact with Si Consult to strengthen cyber security services
Hindi: बीएसई ने साइबर सुरक्षा सेवाओं के लिये एसआई कंसल्ट के साथ किया गठजोड़
English: BSE stands for 'Bombay Stock Exchange, and NSE stands for 'National Stock Exchange.
Hindi: बीएसई का मतलब है 'बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज' और एनएसई का मतलब है 'नेशनल स्टॉक एक्सचेंज'।
English: BSE to auction investment limits for 4,046-crore government bonds
Hindi: बीएसई करेगा 4,046 करोड़ रुपये के सरकारी बांड की निवेश सीमा की नीलामी
English: BSE to auction investment limits for Rs 11,000 crore govt bonds
Hindi: 11,000 करोड़ रुपये के सरकारी बॉन्ड की निवेश सीमा नीलामी करेगा बीएसई
English: BSE to open 10 minutes early from Dec 18
Hindi: 18 दिसंबर से दस मिनट पहले खुलेगा बीएसई
English: BSE to sell 4 stake in CDSL through OFS mechanism
Hindi: सीडीएसएल में 4 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचेगी बीएसई
English: BSE waives transaction fees on equity segment of Sensex 30 index
Hindi: बीएसई ने सेंसेक्स 30 के शेयरों से हटाया लेनदेन शुल्क
English: BSE will become the first stock exchange to be listed in India.
Hindi: बीएसई बनेगा देश का पहला सूचीबद्ध स्टॉक एक्सचेंज
English: BSE's Sensex closed 110 points, or 0.25 lower at 44,149 while NSE's Nifty 50 slipped 18.05 points, or 0.14 to 12,968.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 267.47 अंक या 0.60 प्रतिशत की बढ़त के साथ 44,149.72 पर बंद हुआ, जबकि निफ्टी 50 109.95 अंक या 0.85 प्रतिशत बढ़ कर 12,969 के स्तर पर बंद हुआ।
English: BSE's benchmark index, the Sensex, gained 180.70 points today to close at 17,651.73
Hindi: बीएसई का सेंसेक्स आज 180.70 अंक चढ़कर 17651.73 पर बंद हुआ।
English: BSE, NSE suspend Karvy Stock Broking trading licence
Hindi: कार्वी स्टॉक ब्रोकिंग का ट्रेडिंग लाइसेंस सस्पेंड कर दिया सेबी ने
English: BSE, NSE to stop licensing index, stock prices to foreign exchanges
Hindi: विदेशी शेयर बाजारों में बीएसई, एनएसई के इंडेक्स ट्रेडिंग पर रोक
English: BSE-Greenex includes top 20 companies based on green-house gas numbers, free float market capitalisation and turnover.
Hindi: बीएसई ग्रीनेक्स में ग्रीन हाउस गैस संख्या, बाजार पूंजीकरण और कारोबार के हिसाब से 20 शीर्ष कंपनियों को शामिल किया जाएगा।
English: BSE-listed Surana Industries Limited SIL is planning to invest over Rs 4,500 crore in expanding its steel manufacturing capacity and in power projects
Hindi: बीएसई में सूचीबद्घ सुराणा इंडस्ट्रीज लिमिटेड एसआईएल अपनी इस्पात निर्माण क्षमता बढ़ाने और विद्युत परियोजनाओं पर लगभग 4500 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बना रही है।
English: BSEB Bihar Board intermediate 12th result How to check
Hindi: बीएसईबी बिहार बोर्ड इंटरमीडिएट 12 वीं परिणाम कैसे जांचें
English: BSEB Chairman Anand Kishor said adequate security arrangements have been made for conducting the Class 12 examinations.
Hindi: बिहार विद्यालय परीक्षा समिति के अध्यक्ष आनंद किशोर ने बताया कि 12वीं की परीक्षा को लेकर सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: BSEB Chairman Anand Kishor visited several exam centres including Gardanibagh Girls High School and Kamla Nehru Balika Uchchya Vidyalaya for surprise inspection and checked the security arrangements.
Hindi: वहीं बीएसईबी के अध्यक्ष आनंद किशोर ने सुरक्षा व्यवस्थाओं को जांचने के लिए राम लखन सिंह हाई स्कूल, गवर्नमेंट बॉयज और गर्ल्स हाई स्कूल शास्त्री नगर सहित कई अन्य परीक्षा केंद्रों का दौरा किया।
English: BSEB Chairman Lalkeswar Prasad Singh was on the run after that.
Hindi: बीएसईबी के अध्यक्ष ललकेश्वर प्रसाद सिंह इसके बाद दौड़ में थे।