Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within mutual funds, you can bucket it in 4 categories Wealth solutions, Income solutions, Tax-saving solutions and Savings solution.
Hindi: म्यूचुअल फंड्स के अंदर आप उसे 4 श्रेणियों में बांट सकते हैं वेल्थ सोल्यूशन, इनकम सोल्यूशन्स, टैक्स-सेविंग सॉल्यूशन्स और सेविंग्स सोल्यूशन।
English: Within nine months of that first meeting, I got baptized in March of 1957.
Hindi: पहली सभा में जाने के नौ महीने बाद मैंने मार्च 1957 में बपतिस्मा ले लिया ।
English: Within nine months, the plants were ready for harvest.
Hindi: नौ महीने के भीतर, पौधे कटाई के लिए तैयार हो चुके थे।
English: Within no time the fire got spread in the area.
Hindi: थोड़ी ही देर में आग का धुआं पूरे इलाके में फैल गया।
English: Within no time the smoke filled the entire house.
Hindi: कुछ देर में ही पूरा घर लपटों से घिर गया।
English: Within no time, Aamir Khan was a darling in China and even Chinese President Xi Jinping told PM Narendra Modi how he love the film.
Hindi: देखते ही देखते आमिर चीन के लोगों के चहेते बन गए और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कॉल करके बताया कि उन्हें फिल्म कितनी पसंद आई।
English: Within no time, arguments between the two resulted in a squabble as supporters from both the sides thronged the spot.
Hindi: कुछ ही देर में दोनों पक्षों की ओर से भीड़ जुटने पर मारपीट के बीच भगदड़ की स्थिति बनी रही।
English: Within no time, for, the MP received an SMS saying that Rs 23 lakh was debited from her account.
Hindi: इसके बाद सांसद को एक एसएमएस मिला था जिसके जरिए उन्हें अपने खाते से 23 लाख रुपए निकाले जाने के बारे में जानकारी मिली थी।
English: Within no time, her mobile phone got switched off.
Hindi: उसके थोड़ी देर बाद उसका मोबाइल स्विच ऑफ हो गया।
English: Within no time, the entire factory was in flames.
Hindi: महज कुछ ही समय में आग पूरी फैक्ट्री में फैल गई।
English: Within no time, the fire engulfed the entire room.
Hindi: कुछ ही समय में आग ने पूरे कमरे को अपनी चपेट में ले लिया।
English: Within no time, they were picked up by the police.
Hindi: कुछ ही देर में इन्हें जब्त कर पुलिस ले गई।
English: Within oilseeds, the groundnut production of 9.7 million tonnes show a commendable increase of 105.8 over the previous year.
Hindi: तिलहन में मूंगफली का उत्पादन 9.7 मिलियन टन रहा, जिसमें पिछले वर्ष की तुलना में 105.8 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई।
English: Within one agency there could be departments that include fully staffed residential homes, day rehabilitation programs that approximate schools, workshops wherein people with disabilities can obtain jobs, programs that assist people with developmental disabilities in obtaining jobs in the community, programs that provide support for people with developmental disabilities who have their own apartments, programs that assist them with raising their children, and many more.
Hindi: एक एजेंसी में बहुत सारे विभाग शामिल हो सकते हैं, जिनमें पर्याप्त कर्मचारियों वाले आवासीय घर, दिन के पुनर्वास कार्यक्रम, जिसमें अनुमानित रूप से स्कूल, कार्यशालाएं हो सकती हैं, जिसमें विकलांग लोगों को रोजगार मिल सकता है, वैसे कार्यक्रम, जिनके जिरये विकासात्मक विकलांग लोगों की मदद के लिए समुदाय में काम मिल सकता हो, वैसे लोगों द्वारा प्रायोजित कार्यक्रम जिनेके अपने अपार्टमेंट हैं और उसके माध्यम से विकासात्मक विकलांग लोगों की मदद कर सकते हों, वैसे कार्यक्रम, जिनसे उनके बच्चों की परवरिश में मदद की जा सकती हो और इसके अलावा बहुत कुछ हो सकता है।
English: Within one month from the date of receipt of the copy of the plaint and other annexures as stated above, the defendant must file his written statement in the Commercial Division along with all the relevant documents, affidavit evidence in chief and applications referred to above as in the case of the plaintiff.
Hindi: प्रतिवादी कोवादपत्र औरउपर्युक्त अन्यसंलग्नकों कीप्रतिप्राप्तहोनेकीतारीखसे एक महीनेके भीतर, अपना लिखित कथन सुसंगत दस्तावेजों, मुख्य साक्ष्य के शपथ पत्र और आवेदन पत्रोंकेसाथ, जैसा वादी के मामले में ऊपर निर्देशित किया गया है, वाणिज्यिक डिवीजन में फाइल करनेचाहिएं।
English: Within one month from the date of receipt of the copy of the plaint and other annexures as stated above, the defendant must file his written statement in the Commercial Division along with all the relevant documents, affidavit of evidence in chief and applications referred to above as in the case of the plaintiff.
Hindi: प्रतिवादी कोवादपत्र औरउपर्युक्त अन्यसंलग्नकों कीप्रतिप्राप्तहोनेकीतारीखसे एक महीनेके भीतर, अपना लिखित कथन सुसंगत दस्तावेजों, मुख्य साक्ष्य के शपथ पत्र और आवेदन पत्रोंकेसाथ, जैसा वादी के मामले में ऊपर निर्देशित किया गया है, वाणिज्यिक डिवीजन में फाइल करनेचाहिएं।
English: Within one year of its implementation utilizing an amount of Rs.500 crore, the happy seederzero tillage technology was adopted in 8 lakh hectares of land in the North- Western States of India
Hindi: योजना के लागू होने के एक साल के अंदर देश के उत्तर पूर्वी राज्यों में आठ लाख हेक्टेयर भूमि पर 500 करोड़ रूपए के खर्च से हैप्पी सीडर  जीरो टिलेज तकनीक इस्तेमाल में लायी गई
English: Within one year, both were able to save 50 lakh litres of water, Rishabh says.
Hindi: एक साल में ही दोनों होटलों ने लगभग 50 लाख लीटर पानी की बचत की।
English: Within one year, the apartment community was able to cut down on their water consumption and save 20 lakh litres of water, says Rishabh.
Hindi: ऋषभ कहते हैं, एक साल के भीतर ही सोसाइटी में पानी की खपत कम हो गई और उन्होंने 20 लाख लीटर पानी बचाया।
English: Within only a few weeks of losing a piece of a limb, a salamander perfectly reforms the missing structure.
Hindi: पादों के किसी भी हिस्से को खोने के कुछ ही हफ़्तों के बाद सैलामैंडर गायब संरचना को पूरी तरह से दुबारा पैदा कर लेते हैं।
English: Within only seven months, both she and her sister made a dedication to serve God and were baptized.
Hindi: सिर्फ़ सात महीनों में ही उसने और उसकी बहन ने परमेश्वर की सेवा करने के लिए ख़ुद को समर्पित किया और बपतिस्मा लिया ।
English: Within other forms of singing, chest voice is often applied throughout the modal register.
Hindi: गायन के अन्य प्रकारों में वक्ष स्वर को अकसर समूचे मोडल पंजी में प्रयोग में लाया जाता है।
English: Within our imperfect human nature are forces that can result in sin and that can make us spiritually sick.
Hindi: हमारे अपरिपूर्ण मानवीय स्वभाव में ऐसी ताक़तें हैं जिनके परिणामस्वरूप हम पाप कर सकते हैं और उन से हम आध्यात्मिक रूप से बीमार बन सकते हैं ।
English: Within our media, we need to regularly lionize efforts like the Tata Nano and plenty of others so that more Indians know about the kind of great innovation work that happens in our country. - India 's Indigenous Genius Jugaad, Wall Street Journal, 15 July 2009
Hindi: अपने मीडिया में हमें नियमित रूप से टाटा नैनो और बहुतेरे ऐसे प्रयासों को बहुत महत्व देना चाहिए ताकि भारतीय जाने कि हमारे देश में किस प्रकार की उम्दा नवरचना हो रही है।-भारत की स्वदेशी प्रतिभाः जुगाड़, वॉल स्ट्रीट जर्नल, 15 जुलाई 2009
English: Within our nervous system, there resides a chemical known as Dopamine.
Hindi: हमारे स्नायुतंत्र नर्व्स सिस्टम में डोपामीन नामक एक रसायन पाया जाता है।
English: Within our resources, India remains committed to supporting the comprehensive development of Bangladesh and the aspirations of its people.
Hindi: अपने संसाधनों के तहत, भारत बांग्लादेश के व्यापक विकास तथा इसकी जनता की आकांक्षाओं को समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Within party circles, his aides claim that 20 of the 44 MLAs in the state are behind him.
Hindi: उनके सहयोगियों का दावा है कि राज्य में 44 पार्टी विधायकों में 20 उनके साथ हैं.
English: Within permanent or temporary Prohibited, Restricted and Danger Areas including Temporary Reserved Airspace TRA, and Temporarily Segregated Areas TSA, as notified in the Aeronautical Information Publication AIP.
Hindi: अस्थायी या स्थायी रूप से प्रतिबंधित, वर्जित और खतरे वाले क्षेत्रों के भीतर, जिसमें अस्थाई आरक्षित एयरस्पेस टीआरए, और अस्थायी रूप से पृथक क्षेत्र टीएसए, जैसा कि वैमानिकी सूचना प्रकाशन एआईपी में अधिसूचित है शामिल हैं.
English: Within prescribed time, an application for the inclusion of his name in a register to be maintained for the purpose, referred to as the 'Register of Users', in prescribed form and on payment of specified fees.
Hindi: निर्धारित समय के भीतर अपने नाम को इस प्रयोजनार्थ अनुरक्षित किए जाने वाले रजिस्टर में, जिसे "प्रयोक्ता रजिस्टर" कहा जाता है। शामिल करवाने के लिए निर्धारित प्रपत्र में तथा विनिर्दिष्ट शुल्क का भुगतान करके एक आवेदन पत्र प्राप्त करेगा।
English: Within roughly six years, Joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the Promised Land.
Hindi: करीब छः सालों में यहोशू ने 31 राजाओं को मात दी और वादा किए गए देश के काफी बड़े इलाके पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: Within seconds Ganesh was engulfed by flames.
Hindi: कुछ ही सेकंड में गणेश आग की लपटों से घिर गया.
English: Within seconds I got an SMS from the bank saying that Rs 23,000 has been debited from my account.
Hindi: कुछ सेकंड बाद उन्हें अपने बैंक से दूसरा संदेश मिला कि अकॉउंट से फिर 23,000 उनके बैंक खाते से डेबिट किए गए हैं.
English: Within seconds the results appear on the phone.
Hindi: कुछ ही सेकेंड के बाद रिजल्ट आपकी मोबाइल स्क्रीन पर होगा
English: Within seconds, she had slipped through the gap in the railings and fallen.
Hindi: चंद सेकंड्स में वह फिसलकर रेलिंग के बीच बने गैप से नीचे गिर गई।
English: Within seconds, the RPF official named Anil Kumar jumps on the tracks, hauls the man up the platform and then manages to step aside seconds away from being run over by a train.
Hindi: सेकंड भर के अंदर अनिल कुमार नाम का आरपीएफ अधिकारी पटरियों पर कूद जाता है, आदमी को प्लेटफ़ॉर्म पर खड़ा करता है और फिर दूसरी तरफ भाग निकलता है.
English: Within services, construction is a large component which is also employment-intensive, and this showed a 50 decline
Hindi: सेवा क्षेत्र के भीतर निर्माण एक बड़ा हिस्सा है, जो रोजगार-प्रधान क्षेत्र भी है, इसमें 50 की गिरावट देखने को मिली
English: Within seven minutes, Franck Ribery gave Bayern the lead with a right-footed shot from distance.
Hindi: सातवें मिनट में बायर्न के फ्रांसीसी सितारे फ्रांक रिबेरी ने शानदार वन बाउंस शॉट मारा.
English: Within short period more than six crore accounts have been opened which shows there no fault in the system but in the intention of the people in governance.
Hindi: अल्प अवधि में ही छह करोड़ से ज्यादा खाते खोले जा चुके हैं जिससे पता चलता है कि प्रणाली में किसी तरह की चूक नहीं है, लेकिन गवर्नेंस को लेकर लोगों के इरादे में भ्रम नजर आता है।
English: Within short span of time, many buildings were constructed and presently the institute is fully running from its permanent campus
Hindi: यहां बहुत कम समय के भीतर कई भवनों का निर्माण किया जा चुका है और वर्तमान में संस्थान अपने स्थायी परिसर से पूरी तरह संचालित हो रहा है
English: Within singing, there are four stages of breathing a breathing-in period inhalation. a setting up controls period suspension. a controlled exhalation period phonation. and a recovery period.
Hindi: गायन में श्वसन क्रिया की चार अवस्थाएं होती हैं, भीतर सांस खींचना, नियंत्रण बनाने की अवधि, एक नियंत्रित उच्छवास अवधि स्वर निर्माण और एक पुनर्वास अवधि।
English: Within six balls Rohit had wrested the initiative.
Hindi: रोहित की पारी छह छक्के जड़े थे।
English: Within six months of getting a job, Vibhav Kini name changed bought a car
Hindi: नौकरी मिलने के 6 महीने के अंदर वैभव किनी नाम बदला हुआ ने कार खरीदी थी।
English: Within six months of its opening he had issued, on 18 July 1872, written instructions on the manner of running it.
Hindi: इसके उद्घाटन के छह माह के भीतर ही 18जुलाई 1872 को उन्होनें इसके निर्वाह के लिए लिखित अनुदेश जारी किये थे.
English: Within six months of its release, it had sold over 500,000 copies, attaining gold record status in the United Kingdom and the United States.
Hindi: इसके रिलीज़ होने छः महीनों के भीतर, इसकी 500,000 से ज्यादा प्रतियां बिक गई और इसने यूनाइटेड स्तेस्ट और ब्रिटेन में स्वर्ण रिकॉर्ड का दर्जा पा लिया।
English: Within six months she became the lead for the Orbiter Experiments OEX on OV-102, the Space Shuttle Columbia.
Hindi: छह महीने के अंडर वह ओवी -102, अंतरिक्ष शटल कोलंबिया पर ओर्बिटर प्रयोगों ओएक्स के लिए अग्रणी बन गई।
English: Within six months, nearly 20 persons began to attend the meetings at our missionary home.
Hindi: छः महीनों के अंदर, तकरीबन 20 लोग मिशनरी घर में चलायी जानेवाली सभाओं में हाज़िर होने लगे ।
English: Within six months, they were sold at Rs. 50, 000 in the annual local cattle fair.
Hindi: छ्ह महीनों के भीतर उन्हें स्थानीय वार्षिक पशु मेले में 50,000 रुपये में बेचा गया।
English: Within six to 12 months, the swelling has clearly begun in both sides, softened, and can be felt and seen extending beyond the edges of the areolae.
Hindi: चरण 1 युवावस्था से पहले की सपाट छाती है. छह से 12 महीनों के भीतर, दोनों तरफ सूजन स्पष्ट रूप से शुरु हो जाती है, कम होती है और इसे एरिओला के किनारों के बाहर निकलता हुआ महसूस किया और देखा जा सकता है।
English: Within six weeks of receiving your child 's statement, your new LEA must tell you when they will review the statement or whether they are going to carry out a new statutory assessment of your child.
Hindi: आप के बच्चे की स्टेटमैंट मिलने पर छः हफ़्तों के अंदर आप की नयी ऐल. ई. ए के लिए आप को यह बता देना ज़रुरी है कि वह स्टेटमैंट की समीक्षा कब करेगी और यह कि वह आप के बच्चे का नया विस्तृत-निर्धारण करेंगे कि नहीं.
English: Within some years Chile may have better child survival
Hindi: कुछ दिनों मे चिली के पास बच्चों के जीने की बेहतर संभवनायें होंगी
English: Within some years Chile may have better child survival than the United States.
Hindi: कुछ दिनों मे चिली के पास बच्चों के जीने की बेहतर संभवनायें होंगी अमरीका के मुकाबले।
English: Within speech pathology, the term vocal register has three constituent elements a certain vibratory pattern of the vocal folds, a certain series of pitches, and a certain type of sound.
Hindi: वाक रोगविज्ञान में शब्द मुखर पंजी के तीन तत्व होते हैं - स्वर राज्जों का कोई निश्चित कम्पन प्रकार, पिचों की कोई निश्चित श्रंखला और कोई निश्चित प्रकार की आवाज।
English: Within stipulated date, out of the above 14 categories, 984 applications were received from 13 categories
Hindi: निर्धारित तिथि तक उपरोक्त 14 श्रेणियों में से 13 श्रेणियों में 984 आवेदन प्राप्त हुए थे
English: Within stipulated date, out of these 14 categories, 984 applications were received from 13 categories
Hindi: निर्धारित अवधि के भीतर इन 14 वर्गों में से 13 वर्गों से 984 आवेदन प्राप्त किए गए
English: Within such a fluid, there exists no preferential direction of flow as in transport phenomena.
Hindi: इस तरह के एक तरल पदार्थ के भीतर, प्रवाह की कोई तरजीही दिशा नहीं होती है जैसा कि परिवहन की घटनाओं में।
English: Within ten days of the government formation, the Congress will waive off farmers loans in the state, Gandhi assured while addressing a poll-bound Pokhran constituency in Jodhpur division.
Hindi: राजस्थान के पोखरण में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए गांधी ने कहा,राज्य में चुनाव होने के बाद कांग्रेस पार्टी की सरकार बनने पर 10 दिन में हमारी पार्टी किसानों का कर्जा माफ कर देगी।
English: Within ten minutes of occurrence of the quake the Indian Tsunami Early Warning Center ITEWC of INCOIS- Indian National Center for Ocean Information Services gave details of the epicenter and the magnitude of the quake.
Hindi: भूकम्प आने के 10 मिनट के भीतर ही इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशन इंफॉर्मेशन सर्विसेज-आईएनसीओआईएस के भारतीय सुनामी पूर्व चेतावनी केंद्र आईटीईडब्ल्यूसी ने भूकम्प के केंद्र और तीव्रता का विवरण प्रदान किया।
English: Within ten minutes the brain dies and death occurs.
Hindi: दस मिनट के अन्दर ही मस्तिष्क मर जाता है और मृत्यु हो जाती है ।
English: Within ten months, this man was dedicated to Jehovah.
Hindi: दस महीने के अन्दर, यह पुरुष यहोवा को समर्पित हो गया ।
English: Within ten years Reina completed the job.
Hindi: दस साल के अन्दर रेनॉ ने काम पूरा कर लिया ।
English: Within ten years those figures had virtually jumped to 519,982 Witnesses in 143 lands!
Hindi: दस सालों के अन्दर वे आँकड़ें मानो कूद पड़े जब १४३ देशों में ५,१९,९८२ गवाह बन गये!
English: Within ten years those same reaches of the river were to be transformed from a virtual avian void to a refuge for many species of water birds, including a wintering population of up to 10,000 wildfowl and 12,000 waders.
Hindi: दस साल में नदी का वही क्षेत्र जो लगभग पक्षियों से खाली हो चुका था, बदलकर अनेक किस्म के जल पक्षियों का आशियाना बननेवाला था, जिनमें जाड़ों में आनेवाले १०,००० जंगली पक्षियों और १२,००० जलचर पक्षियों की तादाद भी शामिल है ।
English: Within that ambience, exists a wonderful relationship between human beings and nature.
Hindi: यहां मानव और प्रकृति के बीच अद्भुत संबंध है।
English: Within that district, an area known as Chaman that borders Afghanistan is a Taliban hub, where terrorists operate openly and are known to local residents as Talibs, it said.
Hindi: अफगानिस्तान से लगते इस जिले के क्षेत्र चमन को तालिबान का गढ़ माना जाता है, जहां आतंकी खुलेआम घूमते हैं।
English: Within that time the incident happened.
Hindi: इसी दौरान घटना को अंजाम दे डाला।
English: Within that, there are nuances.
Hindi: उसके भीतर अन्तर्धाराएँ हैं।
English: Within the 'shrine' are installed, on raised altars, the symbols of the serpent deity knoton by various local names at various places, e. g., Cinidmani gem of meditation, Jalduburi diver, Viqahdri destroyer of poison, Padmd - kumari lotus - maiden, Budima Old Mother, Dulaler Met Dulal 's mother and so on.
Hindi: वेदी के भीतर, उठी हुई वेदिका पर सर्प-देवी के प्रतीक रखे जाते हैं जिनके विभिन्न स्थानों पर विभिन्न स्थाई नाम हैं, जैसे चिंतामणि, जलुबरी, विषहरी, पदमकुमारी, बूढ़ी मां, छलालेर मां, इत्यादि।
English: Within the 1,222-page PDF file that Schrems received, he found posts he had deleted, along with a lack of information on Facebook features such as facial recognition.
Hindi: उन्हें 1,222 पन्नों की जो पीडीएफ फाइल मिली, उसमें वे पोस्ट भी शामिल थीं जो उन्होंने डिलीट कर दी थी, जबकि चेहरे से पहचान करने वाली फेसबुक के फीचर पर कोई जानकारी नहीं थी.
English: Within the African Union, there are official bodies such as the Peace and Security Council and the Pan-African Parliament.
Hindi: अफ्रीकी संघ के भीतर, शांति और सुरक्षा परिषद और पैन-अफ्रीकी संसद जैसे आधिकारिक निकाय हैं।
English: Within the Afro-Caribbean community, a minority are Rastafari and follow the dietary regulations with varying degrees of strictness.
Hindi: अफ्रीकी कैरेबियन समुदाय में, एक अल्पसंख्यक समुदाय है रस्ताफरी आहार नियमों का पालन बहुत ही कड़ाई से करते हैं।
English: Within the Agency, troops have moved and cordoned off all terrorists bases, including the town of Mirali and Miranshah, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मिराली और मिरानशाह शहर सहित एजेंसी के भीतर सैनिकों को रवाना किया गया है और सभी आतंकी ठिकानों को घेर लिया गया है।
English: Within the Akaishi Mountains, Mount Aino is situated roughly 3 km 2 mi south of Mount Kita, the ranges' tallest peak.
Hindi: अकिशि पर्वतमाला में, ऐनो पर्वत, पर्वतमाला के सबसे ऊंचे शिखर किटा पर्वत के लगभग 3 किमी 2 मील दक्षिण में स्थित है।
English: Within the Arab states of the Persian Gulf, the culture of Kuwait is the closest to the culture of Bahrain.
Hindi: फारस की खाड़ी के अरब राज्यों में, कुवैत की संस्कृति बहरीन की संस्कृति के सबसे नज़दीक है।
English: Within the Asian markets, adventure games continue to be popular in the form of visual novels, which make up nearly 70 of PC games released in Japan.
Hindi: दूसरी तरफ ईस्ट एशिया में, दृश्य उपन्यास के रूप में एड्वेंचर गेम की लोकप्रियता जारी है, जो जापान में जारी लगभग 70 पीसी गेम की क्षतिपूर्ति करती है।
English: Within the BJP there was a range of opinions on this issue.
Hindi: यहाँ तक कि भाजपा के ही भीतर इसे लेकर अलग-अलग राय थी।
English: Within the BJP, speculation is rife that Smriti Irani , who defeated Congress president Rahul Gandhi in his family bastion Amethi, is likely to get a key post.
Hindi: बीजेपी के अंदर इस बात की अटकलें हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उनके ही गढ़ में हराने वाली स्मृति ईरानी को अहम पद मिल सकता है।
English: Within the BJP, there is much strain because of ticket distribution.
Hindi: टिकट वितरण को लेकर भाजपा में खींचतान देखने को मिल रही है।
English: Within the Best District category, three awards each will be given in North, South, East, West, North- East and aspirational district sub-categories for encouragement of officials at the district level
Hindi: सर्वश्रेष्ठ जिल वर्ग के अंतर्गत उत्तर, दक्षिण, पूरब, पश्चिम, पूर्वोत्तर और आकांक्षी जिला उपवर्ग में जिला स्तर पर अधिकारियों को प्रोत्साहन के लिए तीन-तीन पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: Within the Catholic Church, Augustines teachings received strong support from the French Jansenists of the 17th and 18th centuries.
Hindi: कैथोलिक चर्च के भीतर ही, ऑगस्टीन की शिक्षाओं को १७वीं और १८वीं शताब्दियों के फ्रांसीसी जैंसेनवादियों से मज़बूत समर्थन मिला ।
English: Within the Christian congregation are provisions that can help you become more adequately qualified as a teacher of Gods Word.
Hindi: मसीही कलीसिया में ऐसे प्रबंध हैं जो आपको परमेश्वर के वचन के शिक्षक के तौर पर ज़्यादा  योग्य  बनने के लिए आपकी सहायता कर सकते हैं ।
English: Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.
Hindi: मसीही कलीसिया के अन्दर, हमें उन लोगों के साथ मिलने - जुलने का अवसर है जो विश्वास का जीवन जीते हैं ।
English: Within the Commonwealth family, we must recognize its immense diversity on all key macroeconomic parameters
Hindi: राष्ट्रमंडल परिवार के भीतर, हमें सभी प्रमुख व्यापक आर्थिक मापदंडों पर इसकी अत्यधिक विविधता की पहचान करनी चाहिए
English: Within the Congress also, there is clear divide on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कांग्रेस में अंतरविरोध भी सामने आ रहा है।
English: Within the Congress, opinion was divided one group led by K. Kamaraj wanted the government not to impose Hindi on the Tamils. but others like Morarji Desai did not relent.
Hindi: कांग्रेस के भीतर, राय विभाजित थी के कामराज के नेतृत्व में एक समूह चाहता था कि सरकार तमिलों पर हिंदी नहीं लगाएगी. लेकिन मोरारजी देसाई जैसे अन्य लोग पीछे नहीं आये।
English: Within the Constitutional framework, Panchayats are a State subject and States pass legislations suitable in their context.
Hindi: संवैधानिक ढांचे के अंतर्गत पंचायतें राज्य का विषय है एवं राज्य अपने परिप्रेक्ष्य के उपयुक्त विधान पारित करते हैं।
English: Within the E.U., Belgium is Indias 2nd largest trading partner.
Hindi: यूरोप में बेल्जियम भारत का दूसरा बड़ा व्यापारिक साझेदार है।
English: Within the EU, Germany is seen as a reliabe advocate of Israel.
Hindi: यूरोपीय संघ के अंदर जर्मनी को इस्राएल का भरोसेमंद समर्थक माना जाता है.
English: Within the Empire, India played an autonomous role.
Hindi: राज के भीतर भारत स्वायत्त भूमिका निभाता था.
English: Within the European Union, the Netherlands is India's sixth largest trading partner.
Hindi: यूरोपीय संघ में नीदरलैंड भारत का छठां सबसे बड़ा व्यापारिक सहयोगी है।
English: Within the FDI policy, commitments may be taken only in some specified sectors positive listing.
Hindi: एफडीआई नीति के तहत कुछ निर्दिष्ट क्षेत्रों में ही प्रतिबद्धताएं की जा सकती है सकारात्मक सूची के लिए।
English: Within the FII portfolio, the share of the FMCG sector rose 120 basis points in the first quarter of 2011-12, while the share of banking and financial services fell 100 bps sequentially
Hindi: एफआईआई पोर्टफोलियो में दैनिक उपभोक्ता वस्तुओं के क्षेत्र के शेयर वित्त वर्ष 2012 की पहली तिमाही में 120 आधार अंक तक चढ़े जबकि बैंकिंग एवं वित्तीय सेवा कंपनियों के शेयर तिमाही आधार पर 100 आधार अंक तक गिरे।
English: Within the Family
Hindi: परिवार में
English: Within the G20, India and Saudi Arabia have been working together to reduce inequality and promote sustainable development, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जी 20 के भीतर, भारत और सऊदी अरब असमानता को कम करने और सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं.
English: Within the G20, India and Saudi Arabia have been working together to reduce inequality and promote sustainable development.
Hindi: जी-20 के अंतर्गत, भारत और सऊदी अरब असमानता को कम करने और सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त रूप से कार्य कर रहे हैं।
English: Within the Golmud to Lhasa section of the line there are 45 stations, 38 of which are unstaffed and monitored by the control center in Xining.
Hindi: गोलमुड से ल्हासा उपभाग पर ४५ स्टेशन हैं जिनमें से ३८ पर कोई कार्यरत नहीं है और जिनकी निगरानी शिनिंग स्थित नियन्त्रण कक्ष से की जाती है।