Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Width ranges are between 8 feet (2.4 meters) and 8 feet 6 inches (2.6 meters).

Hindi: चौड़ाई सीमा 8 फीट (2.4 मीटर) और 8 फीट 6 इंच (2.6 मीटर) के बीच है।
English: Follow the directions listed in How to Write a Business Review on Yelp.

Hindi: येल्प पर 'व्यवसाय से जुड़ी समीक्षा कैसे लिखें' में दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: Other stores have clearance racks or do periodic sales to clear out inventory.

Hindi: सामान हटाने के लिए कुछ दुकानों में छूट वाले कपड़ों की अलग अलमारियाँ होती हैं या वे आवधिक छूट रखते हैं।
English: Some larger volume stores even do bag sales and sales by the pound for items like clothes and linens.

Hindi: कुछ बड़ी दुकानें, कपड़े और चद्दरों जैसी वस्तुओं के लिए पूरे थैले पर या तोल के हिसाब से छूट देती हैं।
English: In addition, vintage furniture can be recovered, repainted, or reupholstered with new fabric to look like a chic DIY dream.

Hindi: इसके अलावा, पुराने सामान को बचाया जा सकता है, पुनः रंगा जा सकता है, या उस पर नया कपड़ा लगाकर उसे खुद सजाए एक सुन्दर सपने की तरह।
English: Jain temples, Abhapur is a group of twelve Jain temples located in Abhapur village near Polo Forest in Sabarkantha district of Gujarat.

Hindi: जैन मंदिर, आभापुर गुजरात के साबरकांठा जिले में पोलो वन के निकट आभापुर गाँव में स्थित बारह जैन मंदिरों का एक समूह है।
English: Once you've found furniture and larger items, load them and look for smaller items - furniture, accessories, clothing, etc.

Hindi: एक बार जब आपको फर्नीचर और बड़ी चीज़ें मिल जाएँ, तो उन्हें गाड़ी में डालें और छोटी चीज़ें  - फर्नीचर, सहायक सामान, कपड़े, आदि की तलाश करें।
English: Reviewing online offerings before shopping can save you trips around town.

Hindi: ख़रीदारी करने से पहले ऑनलाइन प्रस्तावों की समीक्षा करने से आप शहर में यहाँ-वहाँ जाने से बच सकते हैं।
English: Just be aware that Amazon and eBay are also where you could be fooled into buying extremely cheap batteries that will NOT last, and be potentially unsafe.

Hindi: बस इस बात का ध्यान रखें कि ऐमेज़ॉन और ईबे भी ऐसे स्थान हैं जहां आपको बेहद सस्ती बैटरी खरीदने में मूर्ख बनाया जा सकता है जो टिकेंगी नहीं और संभावित रूप से असुरक्षित हो सकती हैं।
English: Also, clear out all saved credit card information from your computer to keep you from making online purchases.

Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन खरीदारी से बचने के लिए अपने कंप्यूटर से सभी सहेजी गई क्रेडिट कार्ड की जानकारी को हटा दें।
English: It should contain all of the items that you plan to purchase.

Hindi: इसमें वे सभी वस्तुएँ होनी चाहिए जिन्हें आप खरीदने के बारे में सोच रहे हैं।
English: This will make it more difficult for companies to send ads to you via your computer.

Hindi: इससे कंपनियों के लिए आपके कंप्यूटर के माध्यम से आपको विज्ञापन भेजना और भी कठिन हो जाएगा।
English: Decorate the mason jar for the occasion using a marker or by putting stickers or decals on the jar.

Hindi: इस अवसर के लिए मार्कर का उपयोग करके या डब्बे पर स्टिकर या कागज की सजावटी डिज़ाइनें लगाकर मर्तबान को सजाएं।
English: They may provide free financial sessions or group meetings.

Hindi: वे निःशुल्क वित्तीय सत्र या सामूहिक बैठकों का आयोजन करते हों।
English: This give you options for inviting others to try out Instacart as a customer, earning yourself a small reward.

Hindi: यह आपको दूसरों को एक ग्राहक के रूप में इंस्टाकार्ट का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करने का विकल्प देता है, जिसके लिए आपको एक छोटा सा पुरस्कार प्राप्त होता है।
English: This process is also known as an auto bidding system.

Hindi: इस प्रक्रिया को स्वचालित बोली प्रणाली के रूप में भी जाना जाता है।
English: Calculate how much you'll save by purchasing lunch from Costco instead of other alternatives.

Hindi: हिसाब लगाएँ कि आप अन्य विकल्पों के बजाय कॉस्टको से दोपहर का भोजन खरीद कर कितनी बचत करेंगे।
English: Place an order. The first step is actually making the purchase.

Hindi: ऑर्डर दें. पहला कदम वास्तव में ख़रीद करना है.
English: You might say, for example: "Thanks for the information, but I really don’t need a vacuum cleaner right now. Thanks for stopping by."

Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं, "जानकारी के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे वास्तव में अभी एक वैक्यूम क्लीनर की आवश्यकता नहीं है। आने के लिए शुक्रिया।"
English: Tell the salesperson you will make contact if you decide you need assistance.

Hindi: बिक्रीकर्ता को बताएँ कि अगर आपको सहायता की आवश्यकता होगी तो आप संपर्क करेंगे।
English: This will be in response to the most common question: "can I help you find something?"

Hindi: यह सबसे आम सवाल का जवाब होगा: "क्या मैं कुछ खोजने में आपकी मदद कर सकता हूँ?"
English: The good news is that this question makes it fairly easy for you to shut down the impending sales pitch.

Hindi: अच्छी खबर यह है कि यह प्रश्न आपके लिए होने वाली विक्रय वार्ता को बंद करना काफ़ी आसान बना देता है।
English: Persistent salespeople don’t want to be around unpleasant people either, so you can up the ante on his or their behaviour if you want.

Hindi: जिद्दी विक्रेता भी अप्रिय लोगों के आसपास नहीं रहना चाहते हैं, इसलिए अगर आवश्यकता हो तो उनके साथ व्यवहार में सख्ती बढ़ा दें।
English: If someone knocks on your door to sell you something and you don’t want to hear it, just refuse to participate.

Hindi: अगर कोई आपको कुछ बेचने के लिए आपके दरवाज़े पर दस्तक देता है और आप उसे सुनना नहीं चाहते हैं, तो बस इसमें सहभागिता से मना कर दें।
English: However, runners will probably need a belt that is approximately 60 inches long.

Hindi: हालाँकि, धावकों को ऐसे बेल्ट की आवश्यकता होगी जिसकी लंबाई लगभग 60 इंच हो।
English: Try to spend at least 10 minutes on each treadmill, so you get a good feel for the machine.

Hindi: प्रत्येक ट्रेडमिल को परखने के लिए कम से कम 10 मिनट देने का प्रयास करें, ताकि आप मशीन को ठीक से जान सकें।
English: Shop around to find the best delivery rate.

Hindi: सबसे अच्छी डिलीवरी दर पाने के लिए आस-पास खरीदारी करें।
English: It may be to your advantage to ask.

Hindi: इसके लिए पूछना आपके लिए लाभदायक हो सकता है।
English: Many people don't realize how many specialized discounts stores offer.

Hindi: कई लोगों को इस बात का एहसास नहीं है कि स्टोर कितनी विशेष छूटें दे रहे हैं।
English: To start, write down your total monthly income.

Hindi: शुरुआत करने के लिए, अपनी कुल मासिक आय लिखें।
English: Shopping when you're hungry could lead you to stocking up on cheap convenience food over something substantial.

Hindi: भूख लगने पर खरीदारी करने पर संभव है कि आप किसी पुप्टिकारक चीज़ के बदले सस्ते सुविधाजनक भोजन का भंडारण कर सकते हैं।
English: If you plan ahead, you can save a lot of money by shopping off-season.

Hindi: यदि आप पहले से योजना बनाते हैं, तो गैर मौसमी खरीदारी करके बहुत सारा पैसा बचा सकते हैं।
English: Finish the jar's decoration by adding a bow or ribbon to the top.

Hindi: ऊपर के भाग पर एक बो या फीता लगा कर मर्तबान की सजावट पूरी करें।
English: Non-food items you may frequently purchase at the grocery store, like toilet paper and paper towels, can be bought for cheap at a dollar store.

Hindi: गैर-खाद्य वस्तुएँ जो आप किराने की दुकान से अक्सर खरीदते हैं, जैसे कि टॉयलेट पेपर और पेपर टॉवेल, डॉलर स्टोर से सस्ते में खरीदे जा सकते हैं।
English: What kinds of merchandise do I want to see while I am shopping?

Hindi: खरीदारी करते समय मैं किस तरह का सामान देखना चाहता हूँ?
English: Window shopping is all about relaxing, so allow yourself to take breaks throughout the day.

Hindi: बाद में खरीदने के लिए चीज़ें देखना आराम से बाज़ार घूमने के बारे में है इसलिए पूरे दिन थोड़े-थोड़े समय में विश्राम करें।
English: Stock up on any prescriptions you need when you go shopping at Costco.

Hindi: कॉस्टको में ख़रीदारी के लिए जाते समय आवश्यकता दवाओं के पर्चे भी साथ रख लें।
English: Go to a hobby store or leisure store that specializes in rec room features like pool tables.

Hindi: विभिन्न प्रकार के शौक का सामान बेचने की दुकान या लेशर दुकान में जाएँ जो  पूल टेबल जैसे मनोरंजन कक्षों के सामान में विशेषज्ञता रखता है।
English: Pay attention to people's body movements—if they're shuffling their feet or looking at their watch, this likely means they're in a hurry and shouldn't be asked.

Hindi: लोगों की शारीरिक हरकतों पर ध्यान दें-अगर वे अपना वज़न कभी एक पैर कभी दूसरे पैर पर कर रहे हैं या उनकी नज़र अपनी घड़ी पर है, तो इसका संभवतः अर्थ यह है कि वे जल्दबाजी में हैं और उनसे नहीं पूछा जाना चाहिए।
English: The banks of the Ken River have quite a few castles which were used by the Rajputs of this region.

Hindi: केन नदी के तट पर कई भवन हैं जिनका उपयोग इस क्षेत्र के राजपूतों द्वारा किया जाता था।
English: India's Andaman and the Nicobar Islands, some 1,200 kilometers southeast of the mainland, share maritime borders with Myanmar, Thailand, and Indonesia.

Hindi: भारत के अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मुख्य भूमि से लगभग 1,200 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में, म्यांमार, थाईलैंड और इंडोनेशिया के साथ समुद्री सीमाएँ साझा करते हैं।
English: The northernmost point which is under Indian administration is Indira Col, Siachen Glacier.

Hindi: भारतीय प्रशासन के अधीन सबसे उत्तरी बिंदु इंदिरा कोल, सियाचिन ग्लेशियर है।
English: Its western border with Pakistan lies in the Karakoram and Western Himalayan ranges, Punjab Plains, the Thar Desert and the Rann of Kutch salt marshes.

Hindi: पाकिस्तान के साथ इसकी पश्चिमी सीमा, काराकोरम और पश्चिमी हिमालयी श्रृंखलाओं, पंजाब के मैदानों, थार रेगिस्तान और कच्छ के नमक दलदल के रण में स्थित   है।
English: The soils of the arid region are generally sandy to sandy-loam in texture.

Hindi: शुष्क क्षेत्र की मिट्टी आम तौर पर छूने में रेतीली, रेतीली-दोमट सी होती है।
English: A barrage on Panjnad has been erected; it provides irrigation channels for Punjab and Sindh provinces south of the Sutlej and east of the Indus rivers.

Hindi: पंजनद पर एक बांध बनाया गया है जो सतलुज के दक्षिण और सिंधु नदियों के पूर्व में पंजाब और सिंध प्रांतों के लिए सिंचाई की व्यवस्था उपलब्ध कराता है।
English: The Eastern Coastal Plain is a wide stretch of land lying between the Eastern Ghats and the oceanic boundary of India.

Hindi: पूर्वी तटीय मैदान पूर्वी घाट और भारत की समुद्री सीमा के बीच स्थित एक विस्तृत भूमि पट्टिका है।
English: They consist of 572 islands, lying in the Bay of Bengal near the Myanmar coast running in a north–south axis for approximately 910 km.

Hindi: इनमें 572 द्वीप शामिल हैं, जो म्यांमार तट के पास बंगाल की खाड़ी में लगभग 910 किलोमीटर तक उत्तर-दक्षिण अक्ष में स्थित हैं।
English: There are four coral reefs in India, located in the Andaman and Nicobar Islands, the Gulf of Mannar, Lakshadweep, and the Gulf of Kutch.

Hindi: भारत में चार प्रवाल भित्तियाँ हैं जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मन्नार की खाड़ी, लक्षद्वीप और कच्छ की खाड़ी में स्थित हैं।
English: These generally consist of large amounts of dead leaves and other organic matter called humus.

Hindi: इनमें आम तौर पर बड़ी मात्रा में सूखे पत्ते और अन्य जैविक पदार्थ होते हैं जिन्हें खाद कहा जाता है।
English: The Indus river continues and then drains into the Arabian Sea.

Hindi: सिंधु नदी आगे बहते हुए फिर अरब सागर में गिरती है।
English: Featured content represents the best of Wikipedia, and has undergone a thorough review process to ensure that it meets the highest encyclopedic standards.

Hindi: विशेष सामग्री विकिपीडिया की सर्वश्रेष्ठ सामग्री का प्रतिनिधित्व करती है, और यह सुनिश्चित करने के लिए एक गहन समीक्षा प्रक्रिया से गुजरी है कि यह उच्चतम विश्वकोश मानकों को पूरा करे।
English: Wikipedia's collection of category pages is a classified index system.

Hindi: विकिपीडिया के श्रेणी पृष्ठों का संग्रह एक वर्गीकृत सूचकांक प्रणाली है।
English: Fishing is also an important activity in the delta region, with fish being a major source of food for many of the people in the area.

Hindi: डेल्टा क्षेत्र में मछली पकड़ना भी एक महत्वपूर्ण गतिविधि है, जहाँ क्षेत्र के कई लोगों के लिए भोजन का एक प्रमुख स्रोत मछली है।
English: Most islands are only connected with the mainland by simple wooden ferryboats.

Hindi: अधिकांश द्वीप केवल साधारण लकड़ी की नौकाओं द्वारा मुख्य भूमि से जुड़े हुए हैं।
English: Nominations for the World Heritage List are only accepted if the site was previously listed on the tentative list.

Hindi: विश्व धरोहर सूची के लिए नामांकन केवल तभी स्वीकार किए जाते हैं जब स्थल को पहले संभावित सूची में सूचीबद्ध किया गया हो।
English: As of 2022, India lists 49 properties on its tentative list.

Hindi: वर्ष 2022 तक भारत ने अपनी संबावित सूची में 49 संपत्तियों को सूचीबद्ध किया है।
English: The river has a valley fill (made of alluvial kankar soil) over a stretch of 25 km (16 mi) and a depth of 198 ft (60 m).

Hindi: नदी में 25 किलोमीटर (16 मील) और 198 फ़ीट (60 मीटर) की गहराई पर एक घाटी भराव (जलोढ़ कंकड़ मिट्टी से बना) है।
English: This is not for images you simply found somewhere on the web.

Hindi: यह उन छवियों के लिए नहीं है जो आप को वेब पर यूं ही कहीं मिल गईं।
English: The town is also the starting point of the Muvattupuzhayar (Muvattupuzha river), which is a confluence formed by three rivers: the Thodupuzhayar, Kaliyar, and Kothayar.

Hindi: यह शहर मूवाट्टुपुड़यार (मूवाट्टुपुड़ा नदी) का उद्गम स्थल भी है, जो तीन नदियों : थोडुपुड़यार, कालियार और कोदयार से बना संगम है।
English: Muvattupuzha is well-connected to the main cities of the state via road.

Hindi: मूवाट्टुपुड़ा सड़क मार्ग से राज्य के मुख्य शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: The town has very good accessibility through roads.

Hindi: सड़कों के माध्यम से शहर की बहुत अच्छी पहुंच है।
English: Its tributaries are the Durgavati, the Chandraprabha, the Karunuti, the Nadi, the Goriya and the Khajuri.

Hindi: इसकी सहायक नदियाँ दुर्गावती, चंद्रप्रभा, करुणूति, नाड़ी, गोरिया और खजूरी हैं।
English: Kalindi river originates from Brahmagiri hills which on reaching near Thirunelli Temple the rivulet Papanasini joins it.

Hindi: कालिंदी नदी ब्रह्मगिरी पहाड़ियों से निकलती है और यह तिरुनेल्ली मंदिर के पास पापनाशिनी नदिका में मिल जाती है।
English: Means "rope around the belly", derived from Sanskrit दाम "rope" and उदर "belly".

Hindi: इसका अर्थ है "पेट के चारों ओर रस्सी", जो संस्कृत दाम "रस्सी" और उदर "पेट" से व्युत्पन्न हुआ है।
English: The rivers pass through hilly areas with great force, sweeping away whatever lies in their path.

Hindi: नदियां बड़ी तेजी से पहाड़ी इलाकों से गुज़रती हैं और जो कुछ भी उनके रास्ते में आता है उसे बहा ले जाती हैं।
English: The Bhadra Dam is built across the river at BRP -Bhadravathi, Karnataka, which forms the Bhadra reservoir (186 ft).

Hindi: नदी पर, भद्रा बांध का निर्माण बी.आर.पी. - भद्रावती, कर्नाटक में किया गया है, जो भद्रा जलाशय (186 फुट) बनाता है।
English: The diverted water, after power generation, is let into the Suruliar river (a tributary of the Vaigai River) thereby resulting in an inter-basin transfer of water.

Hindi: दूसरी राह में प्रवाहित पानी को बिजली उत्पादन के बाद  सुरुलियर नदी (वैगई नदी की सहायक नदी) में छोड़ दिया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप अंतर-बेसिन जल-पथ परिवर्तन होता है।
English: The 925-square-kilometre or 357 sq mi Periyar Tiger Reserve is mostly within this southernmost part of the Cardamom Hills.

Hindi: 925 वर्ग किलोमीटर या 357 वर्ग मील का पेरियार बाघ संरक्षण अभ्यारण्य का अधिकतर भाग कार्डेमम पहाड़ियाँ के दक्षिणी हिस्से में है।
English: Due to all the diversions in its basin, the Periyar has lost 22 per cent of its average flow.

Hindi: अपने बेसिन में सभी पथांतरणों के कारण, पेरियार ने अपने औसत जल प्रवाह का 22 प्रतिशत खो दिया है।
English: It is home to more than 20,000 waterfowls—the third largest such population in India.

Hindi: यहां 20,000 से अधिक जलपक्षी पाए जाते हैं, जो भारत में इस तरह की तीसरी सबसे बड़ी आबादी है।
English: Kalady is a town located on the banks of the Periyar river.

Hindi: कालाडी पेरियार नदी के तट पर स्थित एक नगर है।
English: Write a note on the inside lid of the box to finish off the gift.

Hindi: उपहार को संपूर्णता देने के लिए डब्बे के अंदर के ढक्कन पर एक नोट लिख दें।
English: According to the World Bank, only about 35% of total agricultural land in India was reliably irrigated in 2010.

Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, 2010 में भारत में कुल कृषि भूमि का केवल लगभग 35% विश्वसनीय रूप से सिंचित था।
English: Between 2000-2005 and 2005-2010, India proposed to invest a sum of ₹ 1,03,315 crore (INR) and ₹ 2,10,326 crore (INR) in irrigation and flood control in India.

Hindi: 2000-2005 और 2005-2010 के बीच, भारत ने सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण में 1,03,315 करोड़ रुपये (आई.एन.आर.) और 2,10,326 करोड़ रुपये (आई.एन.आर.) की राशि का निवेश करने का प्रस्ताव किया।
English: This greatly enhanced the reputation of the Pandavas in unfamiliar territory.

Hindi: इससे पांडवों की प्रतिष्ठा एक अपरिचित क्षेत्र में काफी बढ़ गई।
English: It was here that he met his true god, Dewa Ruci.

Hindi: यहीं पर उनकी मुलाकात उनके सच्चे देवता देवा रूसी से हुई।
English: The river flows in the north-east direction for 300 kilometres (190 mi) from its source and joins the Mahanadi River at Changori near the town Shivrinarayan.

Hindi: यह नदी अपने स्रोत से 300 किलोमीटर (190 मील) उत्तर-पूर्व दिशा में बहती है और शिवरीनारायण शहर के पास चंगोरी में महानदी में मिल जाती है।
English: There was a ferry between small piers in Rameswaram and Talaimannar, but this was discontinued to date.

Hindi: रामेश्वरम और तलाइमन्नार में छोटे घाटों के बीच एक नौका चला करती थी, लेकिन इसे आज तक बंद कर दिया गया था।
English: Palk Bay is located between 8° 50′ and 10° North latitudes and 78° 50′ and 80° 30′ East longitudes.

Hindi: पॉक की खाड़ी 8° 50′ and 10° उत्तरी अक्षांश और 78° 50′ and 80° 30′ पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है।
English: After entering Kathmandu's urban area more tributaries enter: relatively unpolluted Dhobī Kholā and sewage-laden Tukucha Khola.

Hindi: काठमांडू के शहरी क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद और अधिक सहायक नदियां प्रवेश करती हैंः तुलनात्मक रूप से अप्रदूषित धोबी खोला और मल से लदी टुकुचा खोला।
English: India is a pioneer in the exploration, and mining of commercial rock deposits and in establishing a firm base for the stone industry.

Hindi: भारत वाणिज्यिक चट्टान भंडारों की खोज और खनन तथा पत्थर उद्योग के लिए एक मजबूत आधार स्थापित करने में अग्रणी है।
English: It is, however, now used in hotels and homes too.

Hindi: हालांकि, अब इसका उपयोग होटलों और घरों में भी किया जाता है।
English: It is the 9th largest river in the world by discharge and the 15th longest.

Hindi: यह बहाव के हिसाब से दुनिया की नौवीं सबसे बड़ी और 15वीं सबसे लंबी नदी है।
English: Below the Tista, the Brahmaputra splits into two distributary branches.

Hindi: तीस्ता नदी के नीचे ब्रह्मपुत्र नदी दो वितरिका शाखाओं में विभाजित हो जाती है।
English: The Bibighar Well site where a memorial had been built.

Hindi: बिबिगढ़ कुँएं का स्थल जहाँ एक स्मारक बनाया गया था।
English: Jhelum in Punjab saw a mutiny of native troops against the British.

Hindi: पंजाब में झेलम में अंग्रेजों के खिलाफ देशी सैनिकों का विद्रोह देखा गया।
English: Inter-communal violence between Hindus, Sikhs and Muslims resulted in between 200,000 and 2 million casualties leaving 14 million people displaced.

Hindi: हिंदुओं, सिखों और मुसलमानों के बीच अंतर-सांप्रदायिक हिंसा के परिणामस्वरूप 200,000 से 20 लाख लोग मारे गए और 1 करोड़ 40 लाख लोग विस्थापित हो गए।
English: The hostilities between the two countries ended after a ceasefire was declared following diplomatic intervention by the Soviet Union and USA and the subsequent issuance of the Tashkent Declaration.

Hindi: सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा राजनयिक हस्तक्षेप, साथ ही ताशकंद घोषणा के जारी होने के बाद संघर्ष विराम की घोषणा हुई, जिसके बाद दोनों देशों के बीच शत्रुता समाप्त हो गई।
English: India had the upper hand over Pakistan when the ceasefire was declared.

Hindi: जब संघर्ष विराम की घोषणा की गई थी, तब भारत पाकिस्तान पर हावी था।
English: Following Operation Searchlight and the 1971 Bangladesh atrocities, about 10 million Bengalis in East Pakistan took refuge in neighbouring India.

Hindi: ऑपरेशन सर्चलाइट और 1971 के बांग्लादेश के अत्याचारों के बाद, पूर्वी पाकिस्तान में पहले रहने वाले लगभग एक करोड़ बंगालियों ने पड़ोसी देश भारत में शरण ली।
English: India intervened in the ongoing Bangladesh liberation movement.

Hindi: भारत ने बांग्लादेश मुक्ति आंदोलन में हस्तक्षेप किया।
English: Two months into the conflict, Indian troops had slowly retaken most of the ridges that were encroached by the infiltrators.

Hindi: संघर्ष के दो महीने बाद, भारतीय सैनिकों ने धीरे-धीरे घुसपैठियों द्वारा अतिक्रमण किए गए अधिकांश पहाड़ियों को फिर से हासिल कर लिया था।
English: The debate, though well publicized, never took place.

Hindi: यह बहस, भले ही अच्छी तरह से प्रचारित की गई हो, कभी हुई नहीं।
English: The samaj also established chapters in British colonies having Indian population such as South Africa, Fiji, Mauritius, Suriname, Guyana and Trinidad and Tobago.

Hindi: समाज ने दक्षिण अफ्रीका, फिजी, मॉरीशस, सूरीनाम, गुयाना और त्रिनिडाड और टोबैगो जैसे भारतीय आबादी वाले ब्रिटिश उपनिवेशों में भी शाखाएं स्थापित कीं।
English: The British colonial government in the early part of 20th century viewed the Samaj as a political body.

Hindi: 20वीं शताब्दी के प्रारंभ में ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार का नज़र में समाज एक राजनीतिक निकाय का रूप था।
English: It was also opposed by the Sikh dominated Singh Sabha, the forerunner of the Akali Dal.

Hindi: अकाली दल के पूर्ववर्ती सिख वर्चस्व वाली सिंह सभा ने भी इसका विरोध किया।
English: Arya Samaj is active in countries including Guyana, Suriname, Trinidad and Tobago, Fiji, Australia, South Africa, Kenya, Mauritius, and other countries where a significant Hindu diaspora is present.

Hindi: आर्य समाज गुयाना, सूरीनाम, त्रिनिदाद और टोबैगो, फिजी, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, केन्या, मॉरीशस और अन्य देशों में सक्रिय है जहां काफी हिंदू प्रवासी मौजूद हैं।
English: Founded in 1885, it was the first modern nationalist movement to emerge in the British Empire in Asia and Africa.

Hindi: 1885 में स्थापित, यह एशिया और अफ्रीका में ब्रिटिश साम्राज्य में उभरने वाला पहला आधुनिक राष्ट्रवादी आंदोलन था।
English: The INC is one of the two major political parties in India, along with its main rival the Bharatiya Janata Party.

Hindi: आई.एन.सी भारत के दो प्रमुख राजनीतिक दलों में से एक है, दूसरा दल तथा इसका मुख्य प्रतिद्वंद्वी भारतीय जनता पार्टी है।
English: The team included several famous lawyers, including Bhulabhai Desai, Asaf Ali, and Jawaharlal Nehru.

Hindi: इस दल में भूलाभाई देसाई, आसफ़ अली और जवाहरलाल नेहरू सहित कई प्रसिद्ध वकील शामिल थे।
English: The first attempt on his life was during partition in 1947 while he was visiting the North-West Frontier Province in a car.

Hindi: उनकी जान लेने का पहला प्रयास 1947 में विभाजन के दौरान हुआ था, जब वे एक कार में उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत की यात्रा कर रहे थे।
English: During the leadership contest to succeed Nehru, the preference was between Morarji Desai and Lal Bahadur Shashtri.

Hindi: नेहरू का उत्तराधिकारी बनने की प्रतियोगिता के दौरान प्राथमिकता मोरारजी देसाई और लाल बहादुर शास्त्री के बीच थी।
English: As Prime Minister, Shastri continued Nehru's policy of non-alignment but built closer relations with the Soviet Union.

Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में, शास्त्री ने नेहरू की गुटनिरपेक्षता की नीति को जारी रखा, लेकिन सोवियत संघ के साथ अधिक घनिष्ठ संबंध बनाए।
English: Adhir Ranjan Chowdhury is the Leader of the Opposition in Lok Sabha.

Hindi: अधीर रंजन चौधरी लोक सभा में विपक्ष के नेता हैं।
English: The party supports Mahatma Gandhi's doctrine of Sarva Dharma Sama Bhava collectively termed by its party members as secularism.

Hindi: पार्टी महात्मा गांधी के सर्व धर्म समभाव के सिद्धांत का समर्थन करती है, जिसे उसके सदस्यों ने सामूहिक रूप से धर्मनिरपेक्षता धर्मनिरपेक्षता नाम दिया है।
English: The 1984 violence made the Congress party lose a moral argument over secularism.

Hindi: 1984 की हिंसा के कारण कांग्रेस पार्टी ने धर्मनिरपेक्षता पर एक नैतिक तर्क खो दिया।
English: In 1923, the trust purchased land for the project.

Hindi: 1923 में ट्रस्ट ने इस परियोजना के लिए भूमि खरीदी।
English: After independence, Congress advocated the idea of establishing Hindi as the sole national language of India.

Hindi: आज़ादी के बाद, कांग्रेस ने हिंदी को भारत की एकमात्र राष्ट्रीय भाषा के रूप में स्थापित करने के विचार का समर्थन किया।
English: Nehru led the faction of the Congress party which promoted Hindi as the lingua franca of the Indian nation.

Hindi: नेहरू ने कांग्रेस पार्टी के उस गुट का नेतृत्व किया जिसने हिंदी को भारतीय राष्ट्र की लोकभाषा के रूप में बढ़ावा दिया।
English: The step led to the end of the anti-Hindi protests and riots in states.

Hindi: इस कदम से राज्यों में हिंदी विरोधी विरोध और दंगों का अंत हुआ।
English: Up to 80 government agencies had to be satisfied before private companies could produce something; and, if the licence were granted, the government would regulate production.

Hindi: निजी कंपनियों द्वारा कुछ उत्पाद प्रस्तुत करने से पहले 80 सरकारी एजेंसियों को संतुष्ट करना पड़ता था और लाइसेंस दिए जाने के बाद सरकार विनिर्माण को नियंत्रित करेगी।