Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Lucknow Bench of the Allahabad High Court rejected his appeal.
Hindi: यह याचिका इलाहाबाद हाई कोर्ट के लखनऊ बेंच ने खारिज की है.
English: The Lucknow Cantonment Assembly seat was vacated by Rita Bahuguna Joshi after she won the Lok Sabha election, prompting a by-election to the constituency.
Hindi: लखनऊ की कैंट विधानसभा सीट पर बीजेपी की रीता बहुगुणा जोशी के इस्तीफे के बाद उपचुनाव होना है.
English: The Lucknow Cantonment assembly seat fell vacant after Rita BahugunaJoshi was elected Member of Parliament from Allahabad on a BJP ticket.
Hindi: इलाहाबाद से रीता बहुगुणा जोशी के लोकसभा चुनाव जीतने के कारण लखनऊ कैंट विधानसभा सीट खाली हो गई है.
English: The Lucknow Charbagh railway station and Kanpur Central railway station were built in the Indo-Saracenic style.
Hindi: लखनऊ चारबाग़ रेलवे स्टेशन और कानपुर सेंट्रल रेलवे स्टेशन इंडो-सरैसेनिक शैली में बनाए गए थे।
English: The Lucknow Development Authority
Hindi: लखनऊ विकास प्राधिकरण
English: The Lucknow FIR has been registered under IPC sections 124 A sedition, 153 A promoting enmity between different groups, 295 A deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings, 298 uttering words with deliberate intent to wound the religious feelings along with sections of the IT Act
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 124ए राजद्रोह, 153ए धार्मिक आधार पर विभिन्न समूहों में द्वेष पैदा करना, 298 धार्मिक भावनाएं आहत करने के लिए जान-बूझकर टिप्पणी करना और आईटी एक्ट की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है
English: The Lucknow MI unit sprung into action and monitored the suspect in Gorakhpur, the eastern UP town near the Indo-Nepal border.
Hindi: तब लखनऊ एमआई यूनिट ने कार्रवाई शुरू की और भारत-नेपाल सीमा के पास पूर्वी उप्र के शहर गोरखपुर में संदिग्ध पर नजर रखी।
English: The Lucknow Mail is an Indian Railways train running between Lucknow and New Delhi on a daily basis.
Hindi: लखनऊ मेल एक सुपरफ़ास्ट मेल रेलगाड़ी है जो लखनऊ से नई दिल्ली के बीच चलती है।
English: The Lucknow Metro has stuck on the first day due to technical breakdown.
Hindi: लखनऊ मेट्रो अपने सफर के पहले दिन ही तकनीकी खराबी आने की वजह से बीच में खड़ी हो गई.
English: The Lucknow Metro was launched on March 9 with much fanfare.
Hindi: लखनऊ मेट्रो 9 मार्च को लॉन्च हुई थी।
English: The Lucknow Pact was an important step forward in achieving Hindu - Muslim unity.
Hindi: लखनऊ समझौता हिंदू-मुस्लिम एकता की दिशा में एक महत्वपूर्ण अगला कदम था।
English: The Lucknow Pact, according to him, did not form an adequate basis for unity.
Hindi: उनके अनुसार लखनऊ समझौते ने एकता का कोई पर्याप्त आधार नहीं बनाया था।
English: The Lucknow Police Commissioner Sujeet Pandey also reached the spot.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कुलदीप सिंह यादव भी मौके पर पहुंचे।
English: The Lucknow Police had investigated the case then.
Hindi: इससे पहले लखनऊ पुलिस इस मामले में जाँच कर रही थी।
English: The Lucknow Police have however denied the allegation.
Hindi: हांलाकि लखनऊ पुलिस ने इस बात को मानने से इंकार कर दिया है।
English: The Lucknow Police will file a charge sheet in the case soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लखनऊ पुलिस मामले में जल्द ही आरोप पत्र दाख़िल करेगी.
English: The Lucknow University Associated College Teachers Association LUACTA has also announced its decision to boycott examinations if they are not postponed.
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय एसोसिएटेड कॉलेज टीचर्स एसोसिएशन एलयूएसीटीए ने भी परीक्षा स्थगित न होने पर उसका बहिष्कार करने की घोषणा की है।
English: The Lucknow administration formed a four-member committee to assess the damages in the city.
Hindi: इसके लिए लखनऊ जिला प्रशासन ने क्षति का आकलन करने के लिए चार सदस्यीय पैनल का गठन किया है।
English: The Lucknow administration on Tuesday issued recovery certificates and demand notice to the 13, whose cases come under the jurisdiction of the Hasanganj Police Station.
Hindi: हसनगंज पुलिस स्टेशन के अधिकार क्षेत्र में आने वाले 13 लोगों को लखनऊ प्रशासन ने मंगलवार वसूली प्रमाणपत्र और डिमांड नोटिस जारी किए है।
English: The Lucknow bench of Allahabad High Court had on June 16 directed the UP government to inform it about the status of the probe by June 24 on a PIL filed by an NGO, We The People.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने बीते 16 जून को वी द पीपुल नामक एनजीओ की जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए उत्तर प्रदेश सरकार को निर्देश दिया था कि वह एक सप्ताह के भीतर इस मामले पर स्थिति रिपोर्ट दाखिल करे तथा 24 जून तक जांच स्थिति के बारे में सूचित करे।
English: The Lucknow bench of Allahabad high court had asked the CBI to file a status report on November 25 and provide a timeline for when the investigation will be complete.
Hindi: हाई कोर्ट ने मामले की अगली सुनवाई की तारीख 25 नवंबर तय करते हुए उस दिन सीबीआई से इस मामले में अपनी जांच की स्टेटस रिपोर्ट पेश करने को भी कहा है।
English: The Lucknow bench of Allahabad high court reserved its judgement and advised all parties to resolve the issue amicably, but no one was keen.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की बेंच ने फैसले को सुरक्षित रखते हुए सभी पक्षों को सौहार्दपूर्ण ढंग से मामले को सुलझाने का समय दिया था, लेकिन किसी ने इसमें रुचि नहीं दिखाई।
English: The Lucknow bench of the Allahabad High Court has asked Uttar Pradesh and the central government to place their viewpoints on renaming Allahabad as Prayagraj.
Hindi: हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच ने इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किए जाने को चुनौती देने वाली याचिका पर केंद्र और राज्य सरकार से जवाव मांगा है।
English: The Lucknow bench of the Allahabad High Court has dismissed a petition seeking judicial enquiry into gangster Vikas Dubey's encounter.
Hindi: इलाहबाद उच्च न्यायालय ने गैंग्सटर विकास दुबे एनकाउंटर मामले की न्यायिक जांच कराने की मांग वाली एक याचिका खारिज कर दी है।
English: The Lucknow bench of the Allahabad High Court has given its judgment.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच ने अपना आदेश सुना दिया है.
English: The Lucknow bench of the Allahabad High Court has taken a suo motu cognizance of the gangrape and death case of a 19-year-old Dalit woman in Uttar Pradesh's Hathras.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ ने उत्तर प्रदेश के हाथरस ज़िले में 19 वर्षीय दलित लड़की के गैंगरेप और हत्या के मामले में प्रशासन द्वारा आनन फ़ानन में देर रात शव जलाए जाने को मानवाधिकारों का खुला उल्लंघन क़रार दिया है।
English: The Lucknow bench of the Allahabad High Court is presently hearing a petition in this regard.
Hindi: इस संबंध में इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच में याचिका दाखिल हो गई है।
English: The Lucknow bench of the Allahabad High Court on Friday directed the Uttar Pradesh government and Director General Medical Education to file a detailed counter-affidavit within six weeks on the Gorakhpur deaths.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ ने गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में पिछले दिनों बड़ी संख्या में हुई बच्चों की मौत के मामले में उत्तर प्रदेश सरकार और चिकित्सा शिक्षा विभाग के महानिदेशक को छह सप्ताह के अंदर विस्तृत जवाब दाखिल करने के आदेश दिये।
English: The Lucknow chief judicial magistrate CJM court on Wednesday ordered the police to register an FIR against Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav for allegedly threatening IG-rank officer Amitabh Thakur over the phone.
Hindi: लखनऊ की एक अदालत ने समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव के खिलाफ आइपीएस अफसर अमिताभ ठाकुर को टेलीफोन पर धमकाने के आरोप में मुकदमा दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: The Lucknow cluster of Research Institutes has been placed at the second position at the All-India level in Covid-19 testing.
Hindi: शोध संस्थानों के लखनऊ क्लस्टर को कोविड-19 परीक्षणके मामले में अखिल भारतीय स्तर पर दूसरे स्थान पर रखा गया है।
English: The Lucknow court was hearing the case on the direction of the Allahabad High Court.
Hindi: यह निर्णय इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच ने एक याचिका के संदर्भ में दिया।
English: The Lucknow court was hearing the case on the direction of the Allahabad high court.
Hindi: इस मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ खंडपीठ ने निर्देश दिया था।
English: The Lucknow district administration has said that it has sent the recovery notices based on a report sent by the police
Hindi: लखनऊ जिला प्रशासन ने कहा है कि उन्होंने पुलिस द्वारा भेजी गई रिपोर्ट के आधार पर भरपाई करने का नोटिस भेजा है
English: The Lucknow district administration has said that it has sent the recovery notices based on a report sent by the police.
Hindi: लखनऊ ज़िला प्रशासन ने कहा है कि पुलिस की रिपोर्ट के आधार वसूली के नोटिस भेजे गए हैं।
English: The Lucknow district magistrate Abhishek Prakash has set up a four-member panel that will assess damage to public and private property during the violence in anti-CAA protests.
Hindi: लखनऊ के जिलाधिकारी अभिषेक प्रकाश ने चार सदस्यीय पैनल का गठन किया है जो नागरिकता संशोधन कानून सीएए के विरोध प्रदर्शनों में हिंसा के दौरान सार्वजनिक और निजी संपत्ति को पहुंचे नुकसान का आकलन करेगा।
English: The Lucknow division of the Northern Railways said that a total of seven people died on board Shramik trains operated in their area
Hindi: उत्तर रेलवे के लखनऊ मंडल ने बताया कि उनके क्षेत्र में संचालित श्रमिक ट्रेनों में कुल सात लोगों की मौत हुई है
English: The Lucknow divisional railway manager suspended a chief reservation supervisor, a commercial inspector and two reservation clerks, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लखनऊ खंड रेलवे प्रबंधक ने एक मुख्य आरक्षण पर्यवेक्षक, एक वाणिज्यिक निरीक्षक और 2 आरक्षण लिपिकों को निलंबित किया गया है।
English: The Lucknow hospital officials had said she had developed pneumonia.
Hindi: लखनऊ के अस्पताल के अधिकारियों ने कहा था कि उन्हें निमोनिया हो गया है.
English: The Lucknow parliamentary constituency has approximately 19 lakh voters.
Hindi: फूलपुर लोकसभा क्षेत्र में करीब 19 लाख मतदाता हैं।
English: The Lucknow police have arrested three members of the Popular Front of India PFI and claimed that the organisation was the mastermind behind Thursday's violence that erupted during the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests in the state capital.
Hindi: लखनऊ पुलिस ने भी नागरिकता संशोधन क़ानून के विरोध में हुए प्रदर्शन के दौरान पीएफ़आई के तीन कार्यकर्ताओं को गिरफ़्तार किया था और दावा किया था कि राजधानी में हुए हिंसक प्रदर्शनों के पीछे इसी संगठन का हाथ था।
English: The Lucknow police vehemently denied the incident and said that the woman cop was merely doing her duty and Priyanka had not informed the police of her destination.
Hindi: हालांकि लखनऊ पुलिस ने इस घटना का खंडन किया और कहा कि महिला सिपाही केवल अपना कर्तव्य निभा रही थी और प्रियंका ने अपने इस कार्यक्रम के बारे में पुलिस को सूचित नहीं किया था।
English: The Lucknow police will file a chargesheet in the case soon, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि लखनऊ पुलिस मामले में जल्द ही आरोप पत्र दाख़िल करेगी
English: The Lucknow weather office said heavy rain occurred at isolated places in the western part of Uttar Pradesh, and thunderstorm accompanied with lightning was reported from some areas in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि पूर्वी उत्तर प्रदेश में कहीं कहीं भारी बारिश हुई, जबकि पश्चिमी जिलों में कहीं बूंदाबांदी तो कहीं हल्की बारिश दर्ज की गई।
English: The Lucknow-Agra expressway, built at a cost of Rs 15,000 crore, has six lanes which can be extended to eight lanes.
Hindi: 15,000 करोड़ रुपये की लागत से बने लखनऊ-आगरा एक्सप्रेसवे में छह लेन हैं जिन्हें आठ लेन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The Lucknow-New Delhi and Ahmedabad-Mumbai Tejas Express trains were suspended from March 19 due to the coronavirus pandemic.
Hindi: लखनऊ-नई दिल्ली और अहमदाबाद-मुम्बई तेजस एक्सप्रेस रेलगाड़ियां कोरोना वायरस महामारी के कारण 19 मार्च से स्थगित कर दी गई थीं।
English: The Lucky Curve feed was used in various forms until 1928.
Hindi: भाग्यशाली वक्र फ़ीड १९२८ तक विभिन्न रूपों में इस्तेमाल किया गया था।
English: The Lucky Grahak Yojana rewards Rs. 1000 daily to 15,000 customers undertaking digital transactions.
Hindi: लकी ग्राहक योजना के अन्तर्गत डिजिटल लेनदेन करने वाले 15,000 ग्राहकों को प्रतिदिन 1000 रुपये का ईनाम मिलेगा।
English: The Lucky Grahak Yojana rewards Rs.1000 daily to 15,000 customers undertaking digital transactions
Hindi: लकी ग्राहक योजना के अन्तर्गत डिजिटल लेनदेन करने वाले 15,000 ग्राहकों को प्रतिदिन 1000 रुपये का ईनाम मिलेगा
English: The Lucky One film
Hindi: द लकी वन फ़िल्म
English: The Ludhiana Additional Deputy Commissioner of Police then found the allegations against the petitioner to be false.
Hindi: लुधियाना के अतिरिक्त डिप्टी कमिश्नर ऑफ पुलिस ने बाद में याचिकाकर्ता के खिलाफ दर्ज करायी गई शिकायतों को झूठा पाया था।
English: The Ludhiana Food Safety team also intercepted a vehicle coming from Sangrur having 1,050 litres of milk.
Hindi: लुधियाना खाद्य सुरक्षा दल ने संगरूर से 1,050 लीटर दूध ला रहे वाहन को भी रोक।
English: The Ludhiana Police Commissioner, Paramraj Singh Umranangal, has formed a special investigation team SIT under Additional DCP Satbir Singh Atwal to look into the matter.
Hindi: यह जानकारी लुधियाना पुलिस के आयुक्त परमराज सिंह उमरानंगल द्वारा इस हाई प्रोफाइल मामले की जांच के लिये गठित विशेष टीम के सदस्य एडीसीपी सतबीर सिंह अटवाल ने दी।
English: The Ludhiana Police have arrested an accused in connection with the case.
Hindi: इस संबंध में लुधियाना पुलिस ने मामला दर्ज कर एक शख्स को गिरफ्तार भी किया है।
English: The Ludhiana Session of the All - India States Peoples' Conference led some hill people in the thirties to organize the Shimla Hill States Himalaya Riyasti Praja Mandal to coordinate the activities of political and social workers.
Hindi: अखिल भारतीय रियासती जनता सम्मेलन के लुधियाना अधिवेशन से प्रेरित होकर चौथे दशक में कुछ पहाड़ी लोगों ने राजनीतिक और सामाजिक कार्यकर्ताओं की गतिविधियों को समन्वित करने के उद्देश्य से शिमला पहाड़ी राज्य हिमालय रियासती प्रजामंडल की स्थापना की।
English: The Ludhiana and Chandigarh police are jointly investigating the matter.
Hindi: लुधियाना व चंडीगढ़ पुलिस इस मामले की तफ्तीश में जुटी है।
English: The Ludhiana girl concentrated on self-studies and never missed school.
Hindi:  लुधियाना की इस लड़की ने सेल्फ स्टडी पर ध्यान दिया और कभी भी स्कूल की छुट्टी नहीं रखी।
English: The Ludhiana police rounded up three Sikh hardliners, including Dal Khalsa leader Daljit Singh Bittu.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लुधियाना में दल खालसा के नेता दलजीत सिंह बिट्टू सहित तीन सिख कट्टरपंथियों को हिरासत में लिया गया।
English: The Ludhiana-Ambala Passenger 64524 starting on November 14 will be rescheduled and will depart at 630 pm instead of 550 pm.
Hindi: गाड़ी संख्या 64524 लुधियाना-अम्बाला पैसेंजर सायं 5.50 बजे की बजाय सायं 6.30 बजे प्रस्थान करेगी।
English: The Ludhiana-based family was going towards Chandigarh when their car rammed into a state roadways bus coming from the opposite direction, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लुधियाना में रहने वाला परिवार चंडीगढ़ जा रहा था, तभी रास्ते में उनकी कार सामने से आ रही बस से टकरा गई।
English: The Lufthansa accident caused jam on the runway leading to cancellations and delay of many flights.
Hindi: लुफ्थांसा की घटना के बाद रनवे पर जाम लग गया था, जिससे कई विमानों को रद्द करना पड़ा और कुछ के समय में देरी हुई।
English: The Luftwaffe deployed squadrons of fighters, dive bombers and transport aircraft as the Condor Legion.
Hindi: लूफ़्टवाफे़ ने हमलावरों, गोता लागाने वाले बमवर्षकों और परिवहन विमानों के स्क्वाड्रनों की तैनाती गिद्ध सेना के रूप में की थी।
English: The Luftwaffe did end up with an air force consisting mainly of relatively short-range aircraft, but this does not prove that the German air force was solely interested in 'tactical' bombing.
Hindi: लूफ़्टवाफे़ ने एक वायु सेना तैयार की थी जिसमें मुख्य रूप से अपेक्षाकृत कम दूरी के विमान शामिल थे, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता है कि जर्मन वायु सेना अकेले ही "सुनियोजित" बमबारी के लिए इच्छुक थी।
English: The Lulu Group primarily runs hypermarkets by the same name in West Asia.
Hindi: लुलु ग्रुप पश्चिम एशिया में लुलु नाम से ही हायपरमार्केट का संचालन करती है।
English: The Lumding-Silchar Gauge Conversion Project under the Northeast Frontier Railway was sanctioned in 1996-97 and was declared as a National Project in 2004.
Hindi: लुमदिंग-सिलचर गेज परिवर्तन परियोजना को पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के तहत 1996-97 में मंजूरी दी गई थी और इसे 2004 में राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया गया।
English: The Lumia 535 boasts about a 5MP front camera and a 5MP rear camera with LED flash.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट लुमिया 535 एक बेहतरीन सेल्फी स्मार्टफोन है। इसमें 5 मेगापिक्सेल का फ्रंट कैमरा और 5 मेगापिक्सेल का बैक कैमरा के साथ एलईडी फ़्लैश भी है।
English: The Lumia 638 will retail exclusively on the newly launched Microsoft Brand Store at Amazon.in.
Hindi: लूमिया 638 अमेजनडॉटइन पर हाल में लॉन्च किए गए माइक्रोसॉफ्ट ब्रांड स्टोर पर उपलब्ध हो रहा है.
English: The Lumix G85 comes with a price tag of Rs 72,990 and the Lumix G7 will be available at Rs 53,990.
Hindi: लुमिक्स जी85 की कीमत 72,990 रुपये रखी गई है तथा लुमिक्स जी7 53,990 रुपये में मिलेगा।
English: The Lumix G85 comes with a price tag of Rs 72,990.
Hindi: ल्यूमिक्स जी85 की कीमत 72,990 रुपए है.
English: The Luna Vasahi or Neminatha temple is dedicated to Lord Neminath.
Hindi: लूना वसीह मंदिर भगवान नेमीनाथ को समर्पित है।
English: The Lunar Eclipse will visible from India as well as from Europe, Asia, Australia, Africa, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, and Arctic region.
Hindi: ये ग्रहण भारत के अतिरिक्त यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका, नोर्थ अमेरिका और अटलांटिक में दिखाई देगा।
English: The Lunar Eclipse would be seen from Europe, Asia, Australia, Africa, SouthEast South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, and Antarctica.
Hindi: ग्रहण दृश्य के क्षेत्र यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया, अफ़्रीका, पश्चिमी साउथ अमेरिका, प्रशांत, अटलांटिक, हिन्द महासागर, अंटार्कटिका, भारत।
English: The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera LROC acquired images around the targeted landing site, but the exact location of the lander was not known so the lander may not be in the camera field of view, said Joshua A Handal, public affairs officer, planetary science division, NASA, in an email
Hindi: नासा ने ग्रह विज्ञान विभाग, सार्वजनिक मामलों के अधिकारी जोशुआ ए हैडाल ने एक ईमेल में कहा कि लूनर रिकॉनिस्सेंस ऑर्बिटर कैमरा ने लक्षित लैंडिंग साइट के आसपास की छवि को कैद किया, लेकिन लैंडर का सही स्थान का पता नहीं चल पाया, क्योंकि हो सकता है कि लैंडर कैमरे के पहुंच से बाहर हो।
English: The Lunar Roving Vehicle LRV is a battery-powered four-wheeled rover used on the Moon in the last three missions of the American Apollo program 15, 16, and 17 during 1971 and 1972.
Hindi: इसी प्रकार चंद्र रावेिंग वाहन एलआरवी या चंद्रमा रोवर, 1971 और 1972 के दौरान अमेरिकी अपोलो कार्यक्रम 15, 16 और 17 के अंतिम तीन अभियानों में इस्तेमाल किया जाने वाला एक बैटरी चालित चार-पहिया रोवर है।
English: The Lunar eclipse will not be visible from India but it will be seen from several countries in Africa, Western Europe, North and South America.
Hindi: यह चंद्रग्रहण, भारत ही नहीं बल्कि कई अन्य देशों में भी दिखाई देगा, जिनमें से उत्तरी अमेरिका, दक्षिणी अमेरिका, यूरोप, पश्चिमी एशिया और अफ्रीका के कुछ इलाकों में इसे स्पष्टत देखा जा सकेगा।
English: The Lunch Box
Hindi: द लंच बॉक्स
English: The Lunchbox
Hindi: द लंच बॉक्स
English: The Lunchbox stars Irrfan Khan, Nawazudddin Siddiqui and Nimrat Kaur in lead roles.
Hindi: लंच बॉक्स में मुख्य भूमिका इरफान, निमरत कौर और नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने निभाई है।
English: The Lunchbox stars Irrfan Khan, Nimrat Kaur and Nawazuddin Siddiqui in the lead roles.
Hindi: मुंबई में फिल्माई गई द लंचबॉक्स में इरफान, निमरत कौर और नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।
English: The Luni River The Luni is not one of the great rivers of India. it is a small stream but it is distinguished for its special geomorphic features.
Hindi: लूणी नदी भारत की बड़ी नदियों में से नहीं है, यह एक छोटी सरिता है, परंतु अपनी विशेष भूआकृतिक विशिष्टताओं के कारण सबसे अलग है।
English: The Luni River and its small tributaries are the only - streams flowing westward from it.
Hindi: लूणी नदी तथा उसकी छोटी छोटी सहायक नदियां ही इससे उद्गमीत होकर पश्चिम की ओर प्रवाहित होती हैं।
English: The Lupin management indicated that they have sold the IPR rights and this does not infringe EU law
Hindi: ल्यूपिन के प्रबंधन ने कहा था कि उन्होंने आईपीआर अधिकार बेचे हैं और यूरोपीय संघ के कानून का उल्लंघन नहीं किया है।
English: The Lure of Ram
Hindi: राम की सुध
English: The Lushai Pron la Hills or Mizo Hills are a mountain range in Mizoram and Tripura, India.
Hindi: लुशाई पहाड़ियाँ, जो मिज़ो पहाड़ियाँ भी कहलाती हैं, भारत के मिज़ोरम व त्रिपुरा राज्यों में स्थित एक पर्वतमाला है, जो पटकाई पहाड़ियों की एक उपशृंखला है।
English: The Lushai Hills District Change of Name Act, 1954
Hindi: लुसाई पहाड़ी जिला नाम परिवर्तन अधिनियम, 1954
English: The Lusitania was torpedoed off the southern coast of Ireland in May 1915.
Hindi: मई 1915 में आयरलैंड के दक्षिणी तट के पास लूसीतानिया को बम से उड़ा दिया गया ।
English: The Luxury Edition Kit 1 offers faux leather seat covers and beige steering wheel cover
Hindi: लग्जरी एडिशन किट् 1 की बात करें तो इसमें फॉक्स लेदर सीट कवर और स्टीयरिंग व्हील कवर ऑफर किया जा रहा है।
English: The Lycaenid butterflies are particularly well known for this.
Hindi: लिकेनिड तितलियों को विशेष रूप से इसके लिये अच्छी तरह जाना जाता है।
English: The Lydia Fairchild case, for example, was brought to court after DNA testing apparently showed that her children could not be hers.
Hindi: उदाहरण के लिए, लीडिया फेयरचाइल्ड मामला, उस वक्त अदालत में लाया गया जब डीएनए परीक्षण ने जाहिरा तौर पर यह दर्शाया कि उसके बच्चे उसके नहीं हो सकते.
English: The Lyons government has often been credited with steering recovery from the depression, although just how much of this was owed to their policies remains contentious.
Hindi: अक्सर लायोन्स की सरकार को मंदी से उबरने का श्रेय दिया जाता है, हालांकि इस बात को लेकर विवाद है कि इसमें उनकी नीतियों का कितना हाथ था।
English: The Lyrics was written by Sameer and Music composed by Nadeem-Shravan.
Hindi: संगीत नदीम-श्रवण की जोड़ी ने दिया और बोल समीर के हैं।
English: The M  o MSME is having two Divisions called Small  Medium Enterprises SME Division and Agro  Rural Industry ARI Division.
Hindi: एमएमएसएमई ओ लघु एवं मध्यम उद्यम एसएमई डिवीजन और कृषि एवं ग्रामीण उद्योग कृषि प्रभाग नामक दो प्रभागों हो रही है।
English: The M Nagaraj verdict had also said that the creamy layer concept cannot be applied to the SCs and STs for promotions in government jobs.
Hindi: एम नागराज फैसले में कहा गया था कि क्रीमी लेयर की अवधारणा सरकारी नौकरियों में पदोन्नति के लिये अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति पर लागू नहीं होती है।
English: The M in Max stands for his father Mohan, A for Avtar Kaur his mother and X for everybody else XYZ
Hindi: मैक्स एमएएक्स में 'एम' अक्षर पिता मोहन सिंह के नाम से लिया गया है, जबकि 'ए' अक्षर माता अवतार कौर से और 'एक्स' का मतलब है अन्य कोई भी।
English: The ME sector in India had always been a very liberal media market and a number of initiatives had been taken including opening up and liberalizing FDI in the broadcast sector.
Hindi: भारत में एम एवं ई क्षेत्र में हमेशा ही एक बहुत उदार मीडिया बाजार रहा है और प्रसारण क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को खोलने एवं उदार बनाने समेत कई कदम उठाये गये हैं।
English: The M-SIPS has been able to create positive impact on investment in electronics sector.
Hindi: एम-सिप इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में निवेश पर सकारात्मक असर डालने में सफल रही है।
English: The M-SIPS scheme provides following incentives
Hindi: एम-सिप योजना के अंतर्गत निम्नलिखित प्रोत्साहन दिए जाते हैं
English: The M-Sehat project was launched as a pilot scheme in five districts - Bareilly, Kannauj, Mirzapur, Sitapur and Faizabad.
Hindi: यह परियोजना फिलहाल पांच शहरों फैजाबाद, मिर्जापुर, सीतापुर, कन्नौज और बरेली में शुरू की गई है।
English: The M. Kumarsamy College of Engineering was established in the year 2000.
Hindi: 12 कुमारस्वामी काजेल ऑफ इंजीनियरिंग की स्थापना वर्ष 2000 में की गइ थी।
English: The M. tuberculosis complex MTBC includes four other TB-causing mycobacteria M. bovis, M. africanum, M. canetti, and M. microti.
Hindi: तपेदिक कॉम्पलेक्स एमटीबीसी में चार अन्य टीबी पैदा करने वाले माइक्रोबैक्टीरिया शामिल हैं एम.बोविस, एम.
English: The M.Tech students included the first batch of 10 students each,with specialization in Mechanical Systems Design, and Metallurgy Engineering.58 M.Sc students include the first batch of 7 students in Astronomy
Hindi: एमटेक छात्रों में मैकेनिकल सिस्टम डिज़ाइन और मेटालर्जी इंजीनियरिंग में विशेषज्ञता के साथ प्रत्येक 10 छात्रों का पहला बैच शामिल था
English: The Mo HRD in collaboration with the University Grants Commission UGC is conducting round tables on women empowerment on the 7 themes in about 40 central universities around the country.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के सहयोग से मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश भर के लगभग 40 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में 7 विषयों पर महिला सशक्तीकरण पर गोल मेज कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है।