Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the end of the century all
Hindi: हर शताब्दी के अंत में
English: By the end of the century, scientists expect climate change to reduce corn yield significantly, with some estimating losses up to 28.
Hindi: सदी के अंत तक, वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि जलवायु परिवर्तन से मक्के की पैदावार में काफी कमी आएगी, जिसमें कुछ अनुमानित नुकसान 28 तक होगा।
English: By the end of the century, summer temperatures in India could rise by five degrees Celsius.
Hindi: सदी के अंत तक भारत में ग्रीष्म ऋतु का औसत तापमान पाँच डिग्री सेल्सियस तक बढ़ सकता है।
English: By the end of the century, the mean summer temperature in India could increase by five degrees Celsius.
Hindi: सदी के अंत तक भारत में ग्रीष्म ऋतु का औसत तापमान पाँच डिग्री सेल्सियस तक बढ़ सकता है।
English: By the end of the contemporary round, 43 dancers remained.
Hindi: समकालीन दौर के अंत तक, 43 नर्तकियां बनी रहीं।
English: By the end of the course you will be familiar with the following
Hindi: पाठ्यक्रम के अंत तक आप निम्नलिखित से परिचित होंगेः
English: By the end of the course, students are able
Hindi: पाठ्यक्रम के अंत में, छात्र कर सकेंगे
English: By the end of the course, you will have gained a wide range of generic, transferable skills, flexibility, independence and the confidence to take the next step in your nursing career.
Hindi: पाठ्यक्रम के अंत तक, आप अपने नर्सिंग कैरियर में अगले चरण लेने के लिए सामान्य, हस्तांतरणीय कौशल, लचीलापन, स्वतंत्रता और आत्मविश्वास की एक विस्तृत श्रृंखला प्राप्त कर चुके होंगे।
English: By the end of the current week, India will have recorded close to 11 million Covid-19 cases and over 150,000 deaths.
Hindi: इस सप्ताह के अंत तक, भारत में लगभग 11 मिलियन कोविड मामले और 150,000 से अधिक मौतें दर्ज की जाएंगी.
English: By the end of the day I was tired out.
Hindi: दिन के अंत तक, मैं थक गया था।
English: By the end of the day I was tired.
Hindi: दिन के अंत तक, मैं थक गया था।
English: By the end of the day I'm exhausted a
Hindi: थककर आखिर मैं एक दिन
English: By the end of the day you arrive at your
Hindi: दिन के अंत में आपको अपनी
English: By the end of the day's play, England somehow scored 200 runs at the loss of five wickets.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने तक इंग्लैंड ने पांच विकेट के नुकसान पर किसी तरह 200 रन बना लिए.
English: By the end of the day's play, Shreyas Iyer 75 and Ravindra Jadeja returned unbeaten on 50.
Hindi: पहले दिन का खेल खत्म होने तक श्रेयस अय्यर 75 और रवींद्र जडेजा 50 रन बनाकर नाबाद थे।
English: By the end of the day, I conclude that the 2018 Genesis G80 Sport makes for a nice variant of the already impressive G80 sedan.
Hindi: दिन के अंत तक, मैं यह निष्कर्ष निकालता हूं कि 2018 जेनेसिस जी 80 स्पोर्ट पहले से ही प्रभावशाली जीप सेडान के अच्छे संस्करण के लिए बनाता है।
English: By the end of the day, she states her body appears to have actually changed, however the next day, it takes place all over once again.
Hindi: """ दिन के अंत में, ऐसा लगता है कि उसने अपने शरीर को गले लगा लिया है, लेकिन अगले दिन वह कहता है कि सब कुछ फिर से होगा।"
English: By the end of the day, the city lifted the restriction on stacking the 9-foot-tall containers only two high, and now capped it at four.
Hindi: दिन के अंत तक, शहर ने 9 फुट ऊंचे कंटेनरों को केवल दो ऊँचे रखने पर प्रतिबंध हटा दिया, और अब इसे चार पर सीमित कर दिया।
English: By the end of the day, the interdependence on drugs may escalate the disorder further.
Hindi: दिन के अंत तक, दवाओं पर परस्पर निर्भरता विकार को आगे बढ़ा सकती है।
English: By the end of the day, you might have completed five things that needed to get done, but your list just continues to grow.
Hindi: दिन के अंत तक, आपने पाँच चीज़ें पूरी कर ली होंगी जिन्हें करने की ज़रूरत थी, लेकिन आपकी सूची अभी भी जारी है।
English: By the end of the day, your foundation can get a little washed out and appear oily around your T-zone.
Hindi: दिन के अंत तक, आपकी नींव थोड़ा सा धोया जा सकता है और आपके टी-जोन के चारों ओर तेलदार दिखाई दे सकता है।
English: By the end of the decade, technicolor was making its way into the industry.
Hindi: दशक के अंत तक, टेक्नीकलर उद्योग में अपना रास्ता बना रहा था।
English: By the end of the decade, when the UDC is completed, there will be a sufficient number of new and modernized ships in service.
Hindi: दशक के अंत तक, जब यूडीसी पूरा हो जाएगा, सेवा में पर्याप्त संख्या में नए और आधुनिक जहाज होंगे।
English: By the end of the fight, he is often paralyzed and bleeding.
Hindi: झगड़े के अंत तक, वह अक्सर लंगड़ा और खून बह रहा है।
English: By the end of the film I got
Hindi: जिसके बाद फिल्म मुझे मिल गई
English: By the end of the film she's kicking ass too, making her one the best, if not the best all around Bond girl in the franchise.
Hindi: फिल्म के अंत तक वह गधे को भी लात मार रही है, जिससे वह सबसे अच्छा बन जाए, अगर फ्रैंचाइज़ी में बॉन्ड गर्ल के आसपास यह सबसे अच्छा नहीं है ।
English: By the end of the film, however, she's seen wearing a normal schoolgirl uniform and has become much more perky.
Hindi: फिल्म के अंत तक, हालांकि, वह एक सामान्य स्कूली छात्रा की वर्दी पहने हुए दिखाई देती है और बहुत अधिक दिलेर हो गई है।
English: By the end of the first day,...
Hindi: पहले दिन की समाप्ति तक...
English: By the end of the first day...
Hindi: पहले दिन की समाप्ति तक...
English: By the end of the first month, the baby acquires the umbilical cord, which connects it with the future placenta.
Hindi: पहले महीने के अंत में, गर्भनाल गर्भनाल में बनता है, भविष्य के प्लेसेंटा के साथ एक कनेक्शन दिखाई देता है।
English: By the end of the first round, he increased the lead to 6-1.
Hindi: दूसरे दौर की समाप्ति तक उन्होंने अपनी बढ़त 6-1 कर ली।
English: By the end of the first season, Roxy's parents cut off her credit card supply, inhibiting the reality TV star from delivering the extreme level of excess viewers tune in to see.
Hindi: पहले सीज़न के अंत तक, रॉक्सी के माता-पिता ने काट दिया उसके क्रेडिट कार्ड की आपूर्ति बंद, रियलिटी टीवी स्टार को देखने के लिए अत्यधिक दर्शकों की धुन देने से रोकता है।
English: By the end of the first season, the two were engaged in an on-and-off romance that would last beyond the show's end in 2012.
Hindi: पहले सीज़न के अंत तक, दोनों ऑन-ऑफ-ऑफ रोमांस में लगे हुए थे, जो 2012 में शो के अंत से परे होगा।
English: By the end of the first trimester, you will begin to feel cramped in your favorite clothes.
Hindi: पहली तिमाही के अंत तक, आप अपने पसंदीदा कपड़ों में ऐंठन महसूस करने लगेंगे।
English: By the end of the first year, our fellows are becoming proficient at diagnosing and learning how to manage complex medical and surgical problems of the neonate.
Hindi: पहले वर्ष के अंत तक, हमारे साथी नवजात शिशु की जटिल चिकित्सा और शल्य चिकित्सा समस्याओं का निदान करने और सीखने में कुशल हो रहे हैं।
English: By the end of the fourth week going over all sorts of tricks of oration, psychological manipulation and rhetorical deflection, Meta had still not been briefed on the specific details of his mission objectives, and he was starting to feel as though he were being primed for a run for a local political office rather than an interuniversal diplomatic mission.
Hindi: चौथे सप्ताह के अंत तक, सभी प्रकार के अलंकरण, मनोवैज्ञानिक हेरफेर और बयानबाजी के विक्षेपण के कारण, मेटा को अभी भी विशिष्ट पर संक्षिप्त नहीं किया गया था अपने मिशन के उद्देश्यों का विवरण, और वह महसूस करना शुरू कर रहा था, जैसे कि वह एक राजनैतिक राजनयिक के बजाय एक स्थानीय राजनीतिक कार्यालय के लिए एक रन के लिए प्राइमेड किया जा रहा है मिशन।
English: By the end of the fourth week, your tattoo should be scab-free, vibrant and basically fully healed.
Hindi: चौथे सप्ताह के अंत तक, आपका टैटू पपड़ी मुक्त, जीवंत और मूल रूप से पूरी तरह से ठीक हो जाना चाहिए।
English: By the end of the game, they just werent too interested in tackling me.
Hindi: खेल के अंत तक, वे मुझसे निपटने में बहुत दिलचस्पी नहीं ले रहे थे।
English: By the end of the guide you should know
Hindi: गाइड के अंत तक, आपको निम्नलिखित जानना चाहिएः
English: By the end of the guide, you should know the following
Hindi: गाइड के अंत तक, आपको निम्नलिखित जानना चाहिएः
English: By the end of the infancy period, babies can have a stock of words from nine to 100, but this does not determine the prognosis of the disease.
Hindi: शैशवावस्था के अंत तक, शिशुओं में नौ से 100 तक की शब्दावली हो सकती है, लेकिन यह रोग के पूर्वानुमान का निर्धारण नहीं करता है।
English: By the end of the letter
Hindi: पत्र के अंत में
English: By the end of the life of Degas constantly delved into his favorite theme, depicting dancers at work and rehearsals.
Hindi: अपने जीवन के अंत तक, डेगास अपने पसंदीदा विषय में लगातार काम कर रहा था, काम और रिहर्सल में बैले नर्तकियों को चित्रित कर रहा था।
English: By the end of the main storyline, which sees the player playing sets all about the world, you'll not only have a deep understanding of mixing, you'll also understand some of the more intricate aspects of DJing.
Hindi: मुख्य कहानी के अंत तक, जो खिलाड़ी को दुनिया भर के सेटों को खेलते हुए देखता है, आपको न केवल मिश्रण की गहरी समझ होगी, आप डीजेिंग के कुछ अधिक जटिल पहलुओं को भी समझेंगे।
English: By the end of the match, I'd add them to my friends list, and we'd become close friends - even if they were absolute jerks to me.
Hindi: मैच के अंत तक, मैं उन्हें अपने दोस्तों की सूची में शामिल करूंगा, और हम करीबी दोस्त बन जाएंगे - भले ही वे मेरे लिए परम झटके थे।
English: By the end of the meeting, the Parties agreed on the following
Hindi: बैठक के अंत में निम्न बिंदुओं पर सहमति बनीं जो इस प्रकार हैंः
English: By the end of the module students
Hindi: मास्टर्स डिग्री के छात्रों के अंत मेंः
English: By the end of the month it will be available to all markets.
Hindi: इस महीने के अंत तक यह सभी बाजारों में उपलब्ध हो जाएगा.
English: By the end of the month you will be eager for a rest.
Hindi: माह के अंत में आप आराम करना चाहेंगे।
English: By the end of the movie, it was just me and another guy!
Hindi: फिल्म के अंत तक, यह सिर्फ मैं और दूसरा लड़का था!
English: By the end of the movie, the two became friends.
Hindi: फिल्म के बाद दोनों दोस्त बन गए।
English: By the end of the night, no one
Hindi: देर रात तक, कोई नहीं
English: By the end of the nineteenth century several companies in Germany were already building cars.
Hindi: 19 वीं सदी के अंत में, जर्मनी में पहले से ही कई कार निर्माता थे।
English: By the end of the online course, participants will be able to
Hindi: इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम के अंत में, प्रतिभागी इसमें सक्षम होंगेः
English: By the end of the over, only a single from Leach had prevented Paterson taking a triple-wicket maiden.
Hindi: ओवर के अंत तक, लीच के केवल एक सिंगल ने पैटरसन को ट्रिपल-विकेट मेडन लेने से रोका था।
English: By the end of the party all had agreed to meet up again next year.
Hindi: कार्यक्रम के अन्त में सभी ने अगले वर्ष फिर मिलने का संकल्प लिया।
English: By the end of the party, only Tom and Sarah's precious companions were left.
Hindi: पार्टी के अंत में, बस टॉम और सारा के प्रिय साथी बचे थे।
English: By the end of the period, there was a sharp distinction between the sober fashions favored by Protestants in England and the Netherlands, which still showed heavy Spanish influence, and the light, revealing fashions of the French and Italian courts.
Hindi: इस अवधि के अंत तक, इंग्लैंड और नीदरलैंड में प्रोटेस्टेंट द्वारा समर्थित शांत फैशन के बीच एक तेज अंतर था, जो अभी भी भारी स्पेनिश प्रभाव दिखाता है, और प्रकाश, फ्रेंच और इतालवी अदालतों के फैशन को प्रकट करता है।
English: By the end of the pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के अंत में
English: By the end of the process, he became almost an expert
Hindi: प्रक्रिया के अंत तक, वह लगभग एक विशेषज्ञ बन गया
English: By the end of the process, he became almost an expert.
Hindi: प्रक्रिया के अंत तक, वह लगभग एक विशेषज्ञ बन गया
English: By the end of the program, you will have more confidence in your language skills and will have achieved your objectives in a fun and interactive way.
Hindi: कार्यक्रम के अंत तक, आपको अपने भाषा कौशल में अधिक आत्मविश्वास मिलेगा और एक मजेदार और इंटरैक्टिव तरीके से आपके उद्देश्यों को हासिल किया जाएगा
English: By the end of the registration
Hindi: पंजीकरण के अंत तक
English: By the end of the river
Hindi: नदी के अंत मे
English: By the end of the scheme...
Hindi: योजना के अंत...
English: By the end of the second season, it feels like we are entering that territory.
Hindi: दूसरे सीज़न के अंत तक, ऐसा लगता है कि हम उस क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।
English: By the end of the second week we were friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: By the end of the second week, most of your new tattoo pain should be gone.
Hindi: दूसरे सप्ताह के अंत तक, आपका अधिकांश नया टैटू दर्द दूर हो जाना चाहिए।
English: By the end of the seminar
Hindi: संगोष्ठी के अन्त में
English: By the end of the seven weeks you will
Hindi: आपके दूसरे सात हफ्तों में, आप पूरा करेंगेः
English: By the end of the show, she was earning a reported 60,000 per episode, and then she parlayed that sum into several hundreds of thousands dollars per film.
Hindi: शो के अंत तक, वह प्रति एपिसोड 60,000 डॉलर की कमाई कर रही थी, और फिर उसने उस राशि को प्रति फिल्म कई सैकड़ों हजारों डॉलर में पार्ले किया।
English: By the end of the summer of 1988, a few months after the Nelson Mandela tribute, Tracy Chapman was a platinum album and the singer was a star.
Hindi: नेल्सन मंडेला की श्रद्धांजलि के कुछ महीनों बाद, 1988 की गर्मियों के अंत तक, ट्रेसी चैपमैन एक प्लेटिनम एल्बम था और गायक एक स्टार था।
English: By the end of the summer ofa few months after the Nelson Mandela tribute, Tracy Chapman was a platinum album and the singer was a star.
Hindi: नेल्सन मंडेला की श्रद्धांजलि के कुछ महीनों बाद, 1988 की गर्मियों के अंत तक, ट्रेसी चैपमैन एक प्लेटिनम एल्बम था और गायक एक स्टार था।
English: By the end of the text
Hindi: इस पाठ के अंत तकः
English: By the end of the the nineties, both had failed.
Hindi: नब्बे के दशक में दोनों असफल हो गए थे.
English: By the end of the third month, your baby is fully developed.
Hindi: तीसरे महीने के अंत तक आपके बच्चे का पूरा विकास हो चुका है।
English: By the end of the third trimester your baby is, obviously, fully developed.
Hindi: तीसरे महीने के अंत तक आपके बच्चे का पूरा विकास हो चुका है।
English: By the end of the trailer, Sadashiv and Ahmad Shah come face to face, fighting for their pride.
Hindi: ट्रेलर के अंत तक, सदाशिव और अहमद शाह आमने-सामने आते हैं, अपनी शान के लिए लड़ते हैं।
English: By the end of the training workshop you will
Hindi: कार्यशाला के समापन से आपकोः
English: By the end of the trial, the placebo group showed scant improvement, but three-quarters of the LIST men could raise erections sufficient for intercourse.
Hindi: परीक्षण के अंत तक, प्लेसबो समूह ने कम सुधार दिखाया, लेकिन लिस्ट पुरुषों के तीन-चौथाई संभोग के लिए पर्याप्त क्रियाएं बढ़ा सकते थे।
English: By the end of the war she was the Destroyer Leader for the Grand Fleet.
Hindi: युद्ध के अंत तक वह ग्रैंड फ्लीट के लिए विध्वंसक नेता थीं।
English: By the end of the war, the 6th Army was organised as
Hindi: युद्ध के अंत तक, छठी सेना को इस प्रकार संगठित किया गया थाः
English: By the end of the war, the Air Transport Command girdled the globe, and had become the largest airline in existence.
Hindi: युद्ध के अंत तक, एयर ट्रांसपोर्ट कमांड ने दुनिया का जुड़ाव किया और अस्तित्व में सबसे बड़ी एयरलाइन बन गई।
English: By the end of the week we were all friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: By the end of the week we were friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: By the end of the week, more than 45 of the SP 500 will have reported their earnings and we will have a good idea for the trend of corporate performance.
Hindi: सप्ताह के अंत तक, एस एंड पी 500 की 45 से ज्यादा की आय की रिपोर्ट के अनुसार होगा और हम कॉर्पोरेट प्रदर्शन की प्रवृत्ति के लिए एक अच्छा विचार होगा।
English: By the end of the week, our index had returned to its starting point, but our leveraged ETF was still down slightly 0.2.
Hindi: सप्ताह के अंत तक, हमारे सूचकांक अपनी शुरुआती बिंदु लौटा था, लेकिन हमारे लाभ उठाया ईटीएफ अभी भी नीचे थोड़ा 0.2 था।
English: By the end of the week, some pleasant news can be received from the side of children.
Hindi: जबकि सप्ताह के अंत में संतान पक्ष की ओर से कोई सुखद समाचार मिल सकता है।
English: By the end of the week, the award winners are likely to be announced.
Hindi: हफ्ते के अंत तक विजेताओं के नाम की घोषणा की संभावना है।
English: By the end of the week, the movie collected Rs 70.94 Cr.
Hindi: पहले सप्ताह में फिल्म ने 70.94 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया था।
English: By the end of the week, the pair finished at 1.2288, only 17 points below where it had started...
Hindi: सप्ताह के अंत तक, युग्म 1.2288 पर समाप्त हुआ, केवल 17 अंक नीचे जहाँ यह प्रारंभ हुआ था...
English: By the end of the week, the pair finished at 1.2288, only 17 points below where it had started;
Hindi: सप्ताह के अंत तक, युग्म 1.2288 पर समाप्त हुआ, केवल 17 अंक नीचे जहाँ यह प्रारंभ हुआ था।
English: By the end of the week, the price bounced back above 6,000.
Hindi: नतीजतन, कीमत वापस पलट गई और सप्ताह के अंत तक, फिर से 6,000 के करीब आ गई।
English: By the end of the week, we were friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: By the end of the weekend, we were all friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: By the end of the weekend, we were friends.
Hindi: सप्ताहांत के अंत तक, हम दोस्त थे।
English: By the end of the work, it became clear that the war in North Africa was approaching its natural conclusion.
Hindi: काम के अंत तक, यह स्पष्ट हो गया कि उत्तरी अफ्रीका में युद्ध अपने प्राकृतिक निष्कर्ष पर पहुंच रहा था।
English: By the end of the workshop you should
Hindi: कार्यशाला के समापन से आपकोः
English: By the end of the workshop, you should
Hindi: कार्यशाला के समापन से आपकोः
English: By the end of the year 2010, Patel had sprinkled 550 tons of seeds of various varieties Local and covered nearly the entire districts of Rajkot, Gondal, and Mangrol of Gujarat state.
Hindi: साल 2010 के अंत तक पटेल ने गुजरात के राजकोट,गोंडल और मांगरोल जिले में विभिन्न किस्मों के लगभग 550 टन बीज छिड़क दिए थे।
English: By the end of the year it should be at least 25 to 30 percent.
Hindi: साल के अंत तक इसे कम से कम 25 से 30 प्रतिशत तक पहुंचाना था।
English: By the end of the year, 32 lakh children under the age of five are expected to suffer from malnutrition.
Hindi: और वर्ष के अंत तक पांच वर्ष से कम आयु के 32 लाख बच्चों के कुपोषण से पीड़ित होने की आशंका है।
English: By the end of the year, LinkedIn had 90 million members and nearly 1,000 employees in 10 offices around the world.
Hindi: 2010 में लिंक्डइन दुनिया भर के 10 कार्यालयों में 90 मिलियन सदस्यों और 1000 कर्मचारियों के साथ आश्चर्यजनक रूप से बढ़ता गया.
English: By the end of the year, dr.
Hindi: इस वर्ष के अंत में, डॉ।
English: By the end of the year, expenses will increase.
Hindi: वर्ष के अंत मे खर्चो में वृद्धि होगी ।
English: By the end of the year, iron air looked the most promising.
Hindi: साल के अंत तक, लौह-हवा सबसे आशाजनक दिख रही थी।
English: By the end of the year, over 400 schools were closed.
Hindi: साल के अंत तक वहां करीब 400 स्कूल बंद करा दिए गए.
English: By the end of the year, people doing business will need to move a little more carefully.
Hindi: साल के अंत तक व्यापार करने वाले लोगों को थोड़ा और संभलकर चलने की जरूरत होगी।
English: By the end of the year, students will be able to reflect on themes that endured over time and distinguish them from themes that were a direct result of the period.
Hindi: साल के अंत तक, छात्रों को विषयों है कि समय के साथ सहा पर प्रतिबिंबित और उन्हें विषयों उस अवधि का एक सीधा परिणाम थे से अलग करने में सक्षम हो जाएगा।
English: By the end of the year, the death toll had reached 140,000.
Hindi: साल के अंत तक मरने वालों की संख्या 1,40,000 तक पहुंच गयी .
English: By the end of the year, the death toll had risen to 140,000 in number.
Hindi: साल के अंत तक मरने वालों की संख्या 1,40,000 तक पहुंच गयी .
English: By the end of the year, the government needs to pay  6,2 billion for its debts in foreign currency - these are the payments themselves on the public debt and interest.
Hindi: वर्ष के अंत तक, सरकार को अपने विदेशी मुद्रा ऋणों पर  6,2 बिलियन का भुगतान करने की आवश्यकता है - ये राष्ट्रीय ऋण और ब्याज पर भुगतान हैं।
English: By the end of these courses, you will be able to get an international overview of a company, identify and analyze problems in order to solve them and help a company to develop an international business.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों के अंत तक, आप एक कंपनी का एक अंतरराष्ट्रीय अवलोकन प्राप्त करने में सक्षम होंगे, समस्याओं को पहचानने और विश्लेषण करने के लिए उन्हें हल करेंगे और एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार को विकसित करने के लिए कंपनी की मदद करेंगे।
English: By the end of these courses, you will have acquired the knowledges, techniques and know-how for effective decision-making in international management and international marketing in luxury and hospitality area.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों के अंत तक, आपने विलासिता और आतिथ्य क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय प्रबंधन और अंतर्राष्ट्रीय विपणन में प्रभावी निर्णय लेने के लिए ज्ञान, तकनीक और ज्ञान प्राप्त कर लिया होगा।
English: By the end of this 3-month interactive live online course you will learn how to
Hindi: इस इंटरेक्टिव 3 माह लाइव ऑनलाइन पाठ्यक्रम में, आप सीखेंगेः
English: By the end of this 3-month interactive online course you will be able to
Hindi: इस इंटरेक्टिव 3 माह लाइव ऑनलाइन पाठ्यक्रम में, आप सीखेंगेः
English: By the end of this 30-day declutter challenge you'll be able to
Hindi: 30-दिन की चुनौती को पूरा करके, आप करेंगेः
English: By the end of this Micro Course you should be able to
Hindi: इस सूक्ष्म पाठ्यक्रम के अंत तक आपको निम्नलिखित में सक्षम होना चाहिएः
English: By the end of this article you will know 3 things
Hindi: इस लेख के अंत तक आप जानेंगे 3 सबसे महत्वपूर्ण बातेंः
English: By the end of this article, we hope you'll have a handle on how to go about determining which thermostat is the best one for you.
Hindi: इस आलेख के अंत तक, हम आशा करते हैं कि आपके पास यह निर्धारित करने के लिए कि कौन सी थर्मोस्टेट आपके लिए सबसे अच्छी है, इस पर एक संभाल लेंगे।
English: By the end of this article, you may very well want to buy all 16!
Hindi: इस लेख के अंत तक, आप शायद सभी 16 को खरीदना चाहेंगे!
English: By the end of this article, your life could become infinitely more productive and Zen-like.
Hindi: इस लेख के अंत तक, आपका जीवन असीम रूप से अधिक उत्पादक और ज़ेन-जैसी हो सकता है।
English: By the end of this century
Hindi: इस सदी के अंत तक
English: By the end of this century, Facebook will become the worlds biggest virtual graveyard as there will...
Hindi: इस सदी के अंत तक फेसबुक दुनिया का सबसे बड़ा वर्चुअल कब्रिस्तान होगा, क्योंकि यहां. . .
English: By the end of this century, World temperatures are expected to rise by 3 to 8C, which will have a devastating impact on the planet.
Hindi: इस सदी के अंत तक, विश्व के तापमान में 3 डिग्री से 8 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि होने की उम्मीद है, जिसका ग्रह पर विनाशकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: By the end of this century, land currently home to 200 million people will likely be permanently below the high-tide line.
Hindi: इस सदी के अंत तक तटीय क्षेत्रों में रहने वाले लगभग 200 मिलियन व्यक्तियों के घर स्थायी रूप से उच्च ज्वार रेखा से नीचे होंगे।
English: By the end of this century, says astrophysicist Martin Rees, we need to answer the question, we live in a multiverse or not, and how different the laws of physics in its constituent universes.
Hindi: इस सदी के अंत में, कहते हैं, खगोल मार्टिन रीस, हम की जरूरत है जवाब देने के लिए सवाल है, हम रहते हैं में एक मल्टीवर्स या नहीं, और कैसे अलग अलग भौतिकी के कानूनों में उसके घटक सृष्टियां.
English: By the end of this century, says astrophysicist Martin Rees, we should be able to ask whether or not we live in a multiverse, and how much variety of the laws of physics its constituent 'universes' display.
Hindi: इस सदी के अंत में, कहते हैं, खगोल मार्टिन रीस, हम की जरूरत है जवाब देने के लिए सवाल है, हम रहते हैं में एक मल्टीवर्स या नहीं, और कैसे अलग अलग भौतिकी के कानूनों में उसके घटक सृष्टियां.
English: By the end of this century, the population is expected to hit 10 billion.
Hindi: इस शताब्दी के अंत तक दुनिया की आबादी 10 अरब के पार जा चुकी होगी.
English: By the end of this century, this will have to increase to 60 if India is to provide adequate food for projected population of one billion by the turn of the century.
Hindi: यदि भारत को शताब्दी के अंत तक प्रक्षेपित एक बिलियन जनसंख्या को पर्याप्त खाद्य उपलब्ध कराना है तो इस शताब्दी के अंत तक इसे 60 तक बढ़ाना होगा।
English: By the end of this chapter
Hindi: इस अनुच्छेद के अंत में
English: By the end of this course, students create their very own custom game or story that they can share.
Hindi: कोर्स के अंत में, अपनी खुद की गेम या कहानी बनाएं, जिसे आप साझा कर सकते हैं।