Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: America was the first power to make nuclear weapons.
Hindi: अमेरिका पहला ऐसा देश बना जिसके पास परमाणु हथियार थे।
English: America will always be faithful and a loyal friend of India.
Hindi: अमेरिका हमेशा भारत का एक वफादार और निष्ठावान मित्र रहेगा।
English: America will land the first woman on the moon -- and the United States will be the first nation to plant its flag on Mars.
Hindi: अमेरिका चांद पर पहली महिला को उतारेगा और मंगल ग्रह पर अपना झंडा लगाने वाला पहला देश अमेरिका होगा।
English: America will never be a socialist country, he said.
Hindi: """ राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा,""अमेरिका कभी भी समाजवादी देश नहीं होगा।"
English: America will understand.
Hindi: अमेरिका यह बात समझता है।
English: America's Black Holocaust Museum, founded by lynching survivor James Cameron, featured exhibits which chronicle the injustices suffered throughout history by African Americans in the United States.
Hindi: अमेरिका का ब्लैक हौलोकास्ट संग्रहालय, जिसे लिंचिंग से बचे जेम्स कैमरून द्वारा स्थापित किया गया जहां अमेरिका में अफ्रीकी-अमेरिकी द्वारा सही गई कठिनाइयों को दर्शया गया है।
English: America's Megan Rapinoe won the Best FIFA Women's Player at the award ceremony.
Hindi: पेरिस में हुए इस पुरस्कार समारोह में अमेरिका की दिग्गज मेगन रेपिनो सर्वश्रेष्ठ महिला फुटबॉलर चुनी गई हैं।
English: America's Time magazine exposes WhatsApp-BJP nexus
Hindi: अमेरिका की टाइम पत्रिका ने व्हाट्सअप-भाजपा की सांठगांठ को उजागर किया।
English: America's development bank DFC has approved millions of dollars of investment that will strengthen food security and energy sector in India to fight the economic fallout of the coronavirus pandemic.
Hindi: अमेरिका के डेवलपमेंट बैंक डीएफसी ने कोरोना वायरस महामारी के प्रभावों से निपटने के लिए भारत में लाखों डॉलर के निवेश को मंजूरी दी है जो देश में खाद्य सुरक्षा और ऊर्जा क्षेत्र को मजबूती प्रदान करेगा।
English: America's double standards
Hindi: अमेरिका के दोहरे मापदंड
English: America's economy is projected to contract by 5.8 per cent in 2020 and grow by 3.9 per cent the next year, the IMF said.
Hindi: मूडीज ने कहा है कि वर्ष 2019-20 में भारत की विकास दर 5.3 फीसद ही रहेगी, जो अगले वित्त वर्ष 5.8 फीसद हो सकती है।
English: America's first President George Washington brought dogs, donkeys, horses, parrots to the White House.
Hindi: अमेरिका के पहले राष्ट्रपति जॉर्ज वाशिंगटन अपने साथ कुत्ते, गधे, घोड़े और तोता को व्हाइट हाऊस में लेकर आए थे।
English: America's first Sikh police officer fatally shot dead in Houston, Texas
Hindi: अमेरिका के टेक्सास में पहले भारतीय-अमेरिकी सिख पुलिस अधिकारी की गोली मारकर हत्या
English: America's first female Vice President.
Hindi: यह अमेरिका की पहली महिला उपराष्ट्रपति बनीं।
English: America's first turbaned Sikh police officer shot dead in texas
Hindi: अमेरिका के पहले पगड़ीधारी सिख पुलिस अफसर की गोली मारकर हत्या
English: America's foreign policy shift towards Asia was initiated by Kerry's predecessor Hillary Clinton.
Hindi: केरी से पहले की अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिका का रुख एशिया की तरफ मोड़ा था.
English: America's invasion of Iraq or Afghanistan, a whiff of a scandal, a rumour or report of molestation or rights abuse by security forces, killing of a militant by the army or police or even a roadside row between a paramilitary trooper and a pedestrian is enough to incite violent trouble in Srinagar's old city.
Hindi: चाहे वह अमेरिका की इराक या अफगानिस्तान में घुसपैठ हो, चाहे सुरक्षाबलों द्वारा मानवाधिकार के उल्लंघन की अफवाह हो या कोई खबर हो, चाहे किसी आतंकवादी की सुरक्षाबलों के हाथों मौत हो और चाहे किसी राहगीर की किसी सुरक्षाकर्मी के साथ हुई छोटी-मोटी झड़प, श्रीनगर की इस पुरानी बस्ती में अस्थिरता फैलाने के लिए काफी होता था।
English: America's largest military cemetery
Hindi: अमेरिका का सबसे बड़ा सैनिक अड्डा है
English: America's legendary Civil Rights leader Congressman John Lewis introduced a bill in the House of Representatives to promote the legacy of Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr.
Hindi: अमरीकी सांसद जॉन लेविस ने महात्मा गांधी और मार्टिन लूथर किंग जूनियर की विरासत को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिनिधि सभा में विधेयक पेश किया है।
English: America's legendary civil rights leader, Rep John Lewis introduced a bill in Congress to promote the legacies of Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr.
Hindi: अमेरिका के दिग्गज नागरिक अधिकार नेता कांग्रेसी जॉन लुईस ने महात्मा गांधी और मार्टिन लूथर किंग जूनियर की विरासत को बढ़ावा देने के लिए प्रतिनिधि सभा में एक विधेयक पेश किया है.
English: America's most-wanted terrorist was finally dead, and the world heaved a sigh of relief.
Hindi: अमेरिका का मोस्ट वांटेड आतंकी आखिरकार मारा गया गया था और दुनिया ने चैन की सांस ली थी.
English: America's newly elected President Joe Biden fractures foot, while playing with his dogs
Hindi: अपने कुत्ते के साथ खेलते हुए चोटिल हुए अमेरिका के नव-निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन
English: America's objective to normalise ties between the two South Asian rivals is part of its efforts to have a more focused approach on the Afghan endgame.
Hindi: दोनों दक्षिण एशियाई प्रतिद्वंद्वियों के बीच रिश्ते सामान्य करने का अमेरिका का मकसद अफगानिस्तान मामले पर ज्यादा केंद्रित रुख अपनाने की इसकी कोशिशों का हिस्सा है.
English: America's oldest World War II veteran and the oldest man in the country, Richard Overton, has died.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के सबसे बुजुर्ग योद्धा और देश के सबसे बुजुर्ग व्यक्ति रिचर्ड ओवरटन का निधन हो गया है.
English: America's per capita military spending USD 2,086 and is 3.3 percent of its GDP.
Hindi: दूसरे स्थान पर मौजूद अमेरिका का प्रति व्यक्ति सैन्य खर्च 2,086 डॉलर है और यह उसकी जीडीपी का 3.3 फीसद है।
English: America's preoccupation with freedom became a great source of motivation for Romantic writers as many were delighted in free expression and emotion without so much fear of ridicule and controversy.
Hindi: स्वतंत्रता के साथ अमेरिका का पूर्वाधिकार स्वछन्दतावादी लेखेकों के लिए प्रेरणा का एक महान स्रोत बन गया क्यूंकि वह विवाद और हंसी का पात्र बने बिना मुक्त अभिव्यक्ति और भावनाओं के प्रदर्शन से प्रसन्न थे।
English: America's reality
Hindi: अमेरिकी प्रेम की हकीकत
English: America's relationship with Pakistan deteriorated dramatically during President Barack Obama's first term.
Hindi: पाकिस्तान के साथ अमेरिका के रिश्ते राष्ट्रपति ओबामा के पहले कार्यकाल के दौरान तेजी से खराब हुए थे.
English: America's top public health experts like Dr Anthony Fauci and the Centers for Disease Control and Prevention had accused Atlas of giving President Trump false and misleading information about the spread of the virus.
Hindi: डॉ एंथनी फौसी और बीमारी रोकथाम नियंत्रण केंद्र के विशेषज्ञों ने आरोप लगाया था कि एटलस राष्ट्रपति ट्रंप को वायरस के प्रसार के बारे में भ्रामक और फर्जी सूचनाएं देते हैं।
English: America's weakening relationship with other countries and the diminishing influence of its economy have given birth to new centers of economic wealth and growth in countries such as India
Hindi: अन्य देशों से अमेरिका के रिश्तों में आई कमजोरी और इसके अर्थव्यवस्था के कम होते प्रभावों की वजह से आर्थिक पूंजी और विकास के नए केंद्रों जैसे भारत का प्रादुर्भाव हुआ है।
English: America, Italy, and Spain are the most affected countries in the world.
Hindi: अमेरिका, इटली और स्पेन जैसे बड़े-बड़े देश इसकी चपेट में है।
English: America, Japan, China, Singapore, Australia, South Korea, UK, Spain, Germany, France, Netherlands, etc have offered their support to help out India so far as the ambitious project is concerned.
Hindi: अमरीका, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, स्विट्जरलैंड, ब्रिटेन, चीन, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर, पोलैंड आदि ने जापान को मदद की पेशकश की है।
English: America, however, has taken a different stand on the issue.
Hindi: दरअसल अमेरिका ने इस मामले में अलग रास्ता अख्तियार कर लिया है।
English: America, which contributes the biggest chunk of the companys revenue, grew by around 10 per cent, while European business grew by about 23 per cent.
Hindi: कंपनी का अमेरिकी कारोबार लगभग 10 फीसदी बढ़ा जबकि यूरोपीय कारोबार में लगभग 23 फीसदी की वृद्धि हुई।
English: America. Germany. Japan. More power.
Hindi: अमेरिका, जर्मनी, जापान.... अधिक ताकतवर
English: America... should take a global responsibility.
Hindi: अमेरिका को वैश्विक जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: America Anchorage
Hindi: अमेरिका एंकोरेज
English: America Argentina Salta
Hindi: अमेरिका अरजेटीना सां जुआँ
English: America Argentina SanJuan
Hindi: अमेरिका अरजेटीना सां जुआँ
English: America Argentina SanLuis
Hindi: अमेरिका अरजेटीना सां जुआँ
English: America Atka
Hindi: अमेरिका एंटिगुआ
English: America Barbados
Hindi: अमेरिका बारबेडोस
English: America BoaVista
Hindi: अमेरिका बोआ विस्टा
English: America CambridgeBay
Hindi: अमेरिका कैमब्रिज बे
English: America Cancun
Hindi: अमेरिका कैनकुन
English: America Caracas
Hindi: अमेरिका कराकस
English: America Chicago
Hindi: अमेरिका शिकागो
English: America CostaRica
Hindi: अमेरिका कोस्टा रिका
English: America Dawson
Hindi: अमेरिका डॉसन
English: America DawsonCreek
Hindi: अमेरिका डॉसन क्रिक
English: America Denver
Hindi: अमेरिका डेनवर
English: America Detroit
Hindi: अमेरिका डैट्रिरॉइट
English: America Dominica
Hindi: अमेरिका डोमिनिका
English: America FortWayne
Hindi: अमेरिका फॉर्टलेज़ा
English: America GlaceBay
Hindi: अमेरिका ग्लेस बे
English: America GrandTurk
Hindi: अमेरिका ग्रैंड तुर्क
English: America Halifax
Hindi: अमेरिका हैलीफ़ैक्स
English: America Hermosillo
Hindi: अमेरिका हरमॉसिलो
English: America Indiana Knox
Hindi: अमेरिका इंडियाना नॉक्स
English: America Indiana Marengo
Hindi: अमेरिका इंडियाना मारेंगो
English: America Indiana Vincennes
Hindi: अमेरिका इंडियाना वेवेय
English: America Kentucky Monticello
Hindi: अमेरिका कैंटकी मॉंटिसेलो
English: America KnoxIN
Hindi: अमेरिका इंडियाना नॉक्स
English: America Lima
Hindi: अमेरिका लिमा
English: America LosAngeles
Hindi: अमेरिका लॉस एंजेलिस
English: America Louisville
Hindi: अमेरिका लुइसवेल
English: America Maceio
Hindi: अमेरिका मैसिओ
English: America Martinique
Hindi: अमेरिका मार्टिनिक
English: America Menominee
Hindi: अमेरिका मेनोमिनी
English: America MexicoCity
Hindi: अमेरिका मैक्सिको शहर
English: America Montevideo
Hindi: अमेरिका मोंटेविडिओ
English: America NewYork
Hindi: अमेरिका न्यूयॉर्क
English: America Nipigon
Hindi: अमेरिका निपिगन
English: America NorthDakota Center
Hindi: अमेरिका नॉर्थ डकोटा सेंटर
English: America NorthDakota NewSalem
Hindi: अमेरिका नॉर्थ डकोटा सेंटर
English: America Phoenix
Hindi: अमेरिका फीनिक्स
English: America Port-au-Prince
Hindi: अमेरिका पॉर्ट ऑ प्रिंस
English: America PortofSpain
Hindi: अमेरिका पॉर्ट ऑफ स्पेन
English: America PortoAcre
Hindi: अमेरिका पॉर्टो वेलहो
English: America RainyRiver
Hindi: अमेरिका रेनी रिवर
English: America SantoDomingo
Hindi: अमेरिका सेंटो डोमिनिका
English: America Shiprock
Hindi: अमेरिका शिपरॉक
English: America StJohns
Hindi: अमेरिका सेंट जॉहंस
English: America StKitts
Hindi: अमेरिका सेंट किटस
English: America StThomas
Hindi: अमेरिका सेंट थॉमस
English: America SwiftCurrent
Hindi: अमेरिका स्फिट करेंट
English: America ThunderBay
Hindi: अमेरिका थंडर बे
English: America Toronto
Hindi: अमेरिका टोरंटो
English: America Whitehorse
Hindi: अमेरिका वाइट हॉर्स
English: America Winnipeg
Hindi: अमेरिका विनीपेग
English: America Yellowknife
Hindi: अमेरिका येलोनाइफ
English: America So what?
Hindi: अमेरिकन  क्या?
English: American Airlines
Hindi: अमेरिक एयरलाइंस
English: American Airlines provided advertising and free usage of its aircraft in the 1951 film Three Guys Named Mike.
Hindi: अमेरिकन एयरलाइंस ने विज्ञापन दिया और 1951 की फिल्म थ्री गाइस नेम्ड माइक में अपने एयरक्रॉफ्ट के मुफ्त उपयोग की सुविधा को प्रदान किया।
English: American Airlines purchased Reno Air in February 1999 and integrated its operations on 31 August 1999, but did not resume hub operations in San Jose.
Hindi: अमेरिकन ने रेनो एयर को फरवरी 1999 में खरीद लिया और इसके कार्यकलापों को 31 अगस्त 1999 को एकीकृत कर लिया लेकिन सेन जोस में हब कार्यवाही को पुन प्रारंभ नहीं किया।
English: American Airlines says 10 people on a flight from Greece to Philadelphia were injured during severe turbulence.
Hindi: यूनान से फिलाडेल्फिया जा रहे अमेरिकन एयरलाइंस के एक विमान में गंभीर खराबी आ जाने के कारण 10 लोग घायल हो गए.
English: American Airlines was developed from a conglomeration of 82 small airlines through acquisitions in 1930 and reorganizations initially, American Airways was a common brand by a number of independent carriers.
Hindi: अमेरिकन एयरलाइंस अधिग्रहण और पुनर्संगठन के माध्यम से 82 लघु एयरलाइंस के संगुटीकरण को विकसित किया गया था प्रारंभिक रूप से, अमेरिकन एयरवेज स्वंतत्र कैरियर्स के कई द्वारा सामान्य ब्रांड था।
English: American Airlines' wastewater treatment plant recycles water used at the base to wash aircraft, process rinse water tanks, and irrigate landscape.
Hindi: अमेरिकन एयरलाइन का अपशिष्ट उपचार संयंत्र विमान सफाई के आधार पर उपयोग किए गए पानी का पुनच्रक्रण करता है, धुलाई के पानी टंकी को संसाधित करता है और प्रकृति को सिचिंत करता है।
English: American Alpine ski racer James Heuga has died at the age of 66.
Hindi: अमेरिकी अल्पाइन स्की रेसर जेम्स ह्युगा का 66 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: American Ambassador to Pakistan Cameron Munter said the US was doing its best to comply with Islamabads demand to leave the airbase.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत केमरन मुंतेर ने बताया कि अमेरिका वायुठिकाने को खाली करने की पाकिस्तान की मांग पर अपनी तरह से सर्वोत्तम कोशिश कर रहा है।
English: American Ambassador to the UN Nikki Haley.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली . पढ़ें
English: American Baptist International Ministries is an international Baptist Christian missionary society.
Hindi: अमेरिकी बैप्टिस्ट इण्टरनेश्नल मिनिस्ट्रीज पूर्व नाम अमेरिकी मिशनरी बैपटिस्टयूनियन या अमेरिकन बापटिस्ट फ़ारेन मिशनरी सोसायटी एक अंतरराष्ट्रीय प्रोटेस्टेंट ईसाई मिशनरी समाज है।
English: American Basketball legend Kobe Bryant's sudden death has sent shock waves across the world.
Hindi: बास्केटबॉल के दिग्गज खिलाड़ी कोबी ब्रायंट की अचानक हुई मौत से दुनियाभर में उनके फैंस को बड़ा झटका लगा है.
English: American Beatrice Wood, who had been studying in France, soon joined them, along with Elsa von Freytag-Loringhoven.
Hindi: अमेरिकी बीटराइस वुड, जो फ्रांस में अध्ययन कर रहे थे, ने एल्सा वॉन फ्रेटैग-लौरिन्घोवेन के साथ इसमें शामिल हो गए।
English: American Bill Gates, co-founder of Microsoft Corp, is again listed in second place with US56 billion while investor Warren Buffett of Berkshire Hathaway is third.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक अमेरिकी बिल गेट्स एक बार फिर सूची में 56 बिलियन डॉलर के साथ दूसरे स्थान पर हैं, जबकि बर्कशायर हैथवे के वारेन बफेट तीसरे स्थान पर हैं।
English: American C-17 has a capability to carry around 80 tonnes of load and around 150 fully geared troops.
Hindi: अमेरिकी सी-17 में करीब 80 टन की क्षमता और 150 सुसज्जित सैनिकों को ढोने की क्षमता है।
English: American Centre regularly screens movies for invited audiences apparently without a licence.
Hindi: अमेरिकन सेंटर आमंत्रित दर्शकों के लिए नियमित तौर पर फिल्मों का प्रदर्शन लाइसेंस के बिना ही करता है।
English: American Century
Hindi: अमेरिकी शताब्दी
English: American Committee for South Asian Art ACSAAView Digital Images of ACSAA Collection - Art and Architecture of India and Southeast Asian Countries India, Sri Lanka, Thailand Cambodia, Indonesia, Burma Myanmar, Pakistan, Afghanistan
Hindi: अमेरिकन कमेटी फॉर साउथ एशियन आर्ट एसीएसएए संग्रह की डिजिटल छवियाँ देखें - भारत और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों भारत, श्रीलंका, थाईलैंड कंबोडिया, इंडोनेशिया, बर्मा म्यांमार, पाकिस्तान, अफगानिस्तान की कला और वास्तुकला
English: American Committee for South Asian Art Collection
Hindi: अमेरिकन कमिटी फॉर साउथ एशियन आर्ट कलेक्शन
English: American Cops Get Started
Hindi: अमरीकी पुलिस की शुरूआत
English: American DJ-record producer Diplo and American rapper Machine Gun Kelly will be performing at the upcoming edition of Vh1 Supersonic music festival.
Hindi: अमेरिकी डीजे-रिकॉर्ड निर्माता डिप्लो और अमेरिकी रैपर मशीन गन केली वीएच1 सुपरसोनिक म्यूजिक फेस्टिवल के आगामी संस्करण में अपनी प्रस्तुति देंगे।
English: American David Lipsky, Spains Jorge Campillo and Finlands Tapio Pulkkanen carded matching 65s to grab the first-round lead.
Hindi: अमेरिका के डेविड लिप्स्की, स्पेन के जार्ज कैम्पिलो और फिनलैंड के टेपियो पुलकानेन सात अंडर 65 के समान स्कोर के साथ संयुक्त रूप से शीर्ष पर चल रहे हैं।
English: American Dollar is creating a unique and unavoidable situation which is not good for world's economy also.
Hindi: अमेरिकी डॉलर एक अद्वितीय और अपरिहार्य स्थिति बना रहा है जो दुनिया की अर्थव्यवस्था के लिए भी अच्छा नहीं है।
English: American Dream in the age of Trump
Hindi: अमेरिका में ट्रंप युग
English: American EC pioneer Laurie Boucke began the practice when she had her third child.
Hindi: अमेरिका में ईसी पायोनियर लॉरी बुके ने अपने तीसरे बच्चे के साथ यह प्रैक्टिस शुरू की थी.
English: American Embassy school under scanner for visa, tax violations
Hindi: वीजा, कर कानून के उल्लंघन को लेकर जांच के दायरे में आया अमेरिकी दूतावास स्कूल
English: American English
Hindi: अमरीकी इंग्लिश
English: American Express also has a significant presence in India.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस की भारत में भी महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: American Express also targeted young adults with City Reward Cards that earn INSIDE Rewards points to eat, drink, and play in New York, Chicago, and LA hot spots.
Hindi: एमेक्स ने सिटी रिवार्ड कार्ड में भी युवा वयस्कों को लक्षित किया, इस कार्ड में खाने, पीने और न्यूयॉर्क, शिकागो और एलए जैसी हॉट स्पॉट में खेलने के लिए आंतरिक रिवार्ड्स पॉइंट अर्जित करने का विकल्प था।
English: American Express began phasing out the INSIDE cards in mid-2008, with no new applications being taken as of July 2008.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस ने आंतरिक कार्ड को २००८ के मध्य में बाज़ार से हटाना आरंभ किया और परिणामस्वरूप जुलाई 2008 से कार्ड के लिए नए आवेदन लेना बंद कर दिया गया।
English: American Express continues to use celebrities in their ads.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस द्वारा अपने विज्ञापन में हस्तियों का उपयोग जारी है।
English: American Express established a Travel Division in 1915 that tied together all earlier efforts at making travel easier, and soon established its first travel agencies.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस ने यात्रा के अपने सभी प्रयासों को एकसाथ जोड़कर १९१५ में एक यात्रा डिवीज़न स्थापित किया और उसके ठीक बाद अपनी पहली यात्रा एजेंसी की स्थापना की।
English: American Express executives discussed the possibility of launching a travel charge card as early as 1946, but it was not until Diners Club launched a card in March 1950 that American Express began to seriously consider the possibility.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस के अधिकारियों 1946 के शुरुआत में ही ट्रैवल चार्ज कार्ड लॉन्च करने की चर्चा की, लेकिन डिनर्स क्लब के मार्च 1950 में उनका कार्ड लॉन्च करने तक वे इसे अस्तित्व में नहीं ला पाए और उसके बाद अमेरिकन एक्सप्रेस गंभीरता से इस पर सोचने लगा।
English: American Express extended its reach nationwide by arranging affiliations with other express companies including Wells Fargo the replacement for the two former companies that merged to form American Express, railroads, and steamship companies.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस अन्य एक्सप्रेस कंपनियों जिसमें वेल्स फ़ार्गो शामिल है - अमेरिकन एक्सप्रेस को बनाने के लिए विलय हुई दो पुरानी कंपनियों के स्थान पर, रेलरोड्स और स्टीमशिप कंपनियों के सहयोग से संपूर्ण राष्ट्र में फैल गया।
English: American Express formed a venture with Warner Communications in 1979 called Warner-Amex Satellite Entertainment, which created MTV, Nickelodeon, and The Movie Channel.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस ने 1979 में वार्नर कॉम्युनिकेशन्स के साथ संयुक्त रूप से वार्नर-एमेक्स सेटेलाइट इंटरटेन्मेंट का गठन किया, जिसने एमटीवी, निकलोडियन और द मूवी चैनल बनाया।
English: American Express has several offices in the UK, including a 9-story European Service Center, known as Amex House, in the Carlton Hill area of Brighton, England.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस के यूके में कई कार्यालय हैं, जिसमें ब्राइटन, इंग्लैंडमें एमेक्स हाउस के नाम से प्रचलित, ८-तल्ले वाली यूरोपियन सेवा केंद्र शामिल है।
English: American Express initially established its headquarters in a building at the intersection of Jay Street and Hudson Street in what was later called the Tribeca section of Manhattan.
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस ने अपना पहला मुख्यालय जे स्ट्रीट और हडसन स्ट्रीट के प्रतिच्छेद बिंदु पर स्थापित किया, जिसे बाद में मैनहट्टन के ट्राईबेका खंड कहा जाने लगा।
English: American Express pledges Rs 9 cr to combat COVID-19 outbreak in India
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस भारत में कोविड-19 महामारी के खिलाफ अभियान में 9 करोड़ रुपये की मदद देगी
English: American Express was one of the monopolies that President Theodore Roosevelt had the Interstate Commerce Commission ICC investigate during his administration.
Hindi: राष्ट्रपति थियोडोर रूजवेल्ट द्वारा उनके शासनकाल के दौरान अंतरराज्यीय वाणिज्य आयोग जांच में अमेरिकन एक्सप्रेस का एकाधिकार था।
English: American Factory is a documentary about a glass factory, opened by a Chinese billionaire in Ohio.
Hindi: अमेरिकन फैक्ट्री एक ऐसी ग्लास फैक्ट्री की कहानी है जिसे एक चीनी अरबपति ओहायो में खोलता है।
English: American Film Institute has voted James Bond as portrayed by Connery as the third-greatest hero in cinema history.
Hindi: अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट ने सिनेमा के इतिहास में कॉनरी द्वारा निभाए गए जेम्स बॉन्ड को तीसरे सबसे महान हीरो के तौर पर चुना था।
English: American Film Institute recognition
Hindi: अमेरिकी फिल्म संस्थान की मान्यता
English: American Heart Association
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन
English: American Hindi literature
Hindi: अमेरिकी हिन्दी साहित्य
English: American Hindu teacher David Frawley said India should focus more on its soft power.
Hindi: संवाद कार्यक्रम में अमेरिका के हिंदू विद्वान डेविड फ्रेवले ने कहा कि भारत को सॉफ्ट पावर पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: American House passes 643 bn defence bill
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने 643 अरब डालर का रक्षा विधेयक पारित किया
English: American Hustle
Hindi: अमेरिका की ह्यूज़
English: American Idol Season 11 contestant Haley Smith has died in a motorcycle accident in Maine.
Hindi: अमेरिकन आइडल सीजन 11 की प्रतिभागी हैली स्मिथ की मेन में एक मोटसाइकिल दुर्घटना में मौत हो गई है.
English: American Idol contestant Haley Smith dies in accident
Hindi: अमेरिकन आइडल कंटेस्टेंट हैली स्मिथ की सड़क दुर्घटना में मौत
English: American Idol held auditions for its sixth season in Minneapolis in 2006 and Last Comic Standing held auditions for its fifth season in Minneapolis in 2007.
Hindi: अमेरिकन आइडल ने 2006 में अपने छठवें सीज़न के लिए मिनियापोलिस में ऑडिशन आयोजित किया और लास्ट कॉमिक स्टैंडिंग ने 2007 में अपने पांचवे सीज़न के लिए मिनियापोलिस में ऑडिशन का आयोजन किया।
English: American Institute of Indian Studies
Hindi: भारतीय अध्ययन हेतु अमेरिकी संस्थान
English: American Investment pioneer Goldman Sachs has predicted that India's GDP could rise 20 per cent after the lockdown.
Hindi: अमेरिका की ब्रोकरेज कंपनी गोल्डमैन साक्स के मुताबिक लॉकडाउन के बाद भारत की जीडीपी में 20 फीसदी की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: American Islamists are delighted. an umbrella group, the American Muslim Taskforce on Civil Rights and Election, opined that, with Obama 's election, Our nation has risen to new majestic heights. Siraj Wahhaj, Al - Hajj Talib Abdur Rashid, the Council on American Islamic Relations, the Muslim Public Affairs Council, the Islamic Society of North America, the Islamic Circle of North America, and the Muslim Alliance in North America responded with similar exuberance.
Hindi: अमेरिका के इस्लामवादी पुलकित हैं और एक छतरी संगठन अमेरिकन मुस्लिम टास्कफोर्स आन सिविल राइट्स एण्ड एलेक्शंस ने ओबामा के चुनाव के उपरांत कहा,  हमारे देश ने एक नयी ऊँचाई को स्पर्श किया है। सिराज वहाज, अल हज अब्दुर्र राशिद, द काउंसिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस, द मुस्लिम पब्लिक अफेयर्स काउंसिल, द इस्लामिक सोसाइटी आफ नार्थ अमेरिका, द इस्लामिक सर्कल आफ नार्थ अमेरिका और मुस्लिम एलायंस इन नार्थ अमेरिका ने भी इसी प्रकार प्रसन्न होकर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: American Jess Roskelley, 36, and Austrians Hansjorg Auer, 35, and David Lama, 28, went missing on Tuesday evening in Banff National Park, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, बैन्फ नेशनल पार्क में मंगलवार शाम को अमेरिका के जेस रोस्केले 36 और आस्ट्रिया के हंसजोर्ग एयूर 35 और डेविड लामा 28 लापता हो गए थे।
English: American John Isner has progressed to the third round with a 6-3 7-63 7-62 win over Italian Paolo Lorenzi.
Hindi: 21 वीं सीड अमेरिका के जॉन इस्नर ने इटली के पावलो लोरंजी को 6-3, 7-6, 7-6 से हराया।