Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The abductors made multiple videos in which the High Commission officials were forced to confess under duress that they had committed an accident."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "अपहरणकर्ताओं ने कई वीडियो बनाए, जिनमें उच्चायोग के कर्मियों को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया था कि उन्होंने एक दुर्घटना को अंजाम दिया है।
English: """The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices,"" it said."
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय ने कहा, "ये नियुक्तियां उन तारीखों से प्रभावी होंगी जब वे अपने संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करेंगे।
English: """The above incident can be prevented and unwanted addition to any unauthorised or undesirable groups without consent can be stopped by changing the settings,"" the advisory said."
Hindi: उन्होंने कहा, उपरोक्त घटना को रोका जा सकता है और बिना सहमति के किसी भी अनधिकृत या अवांछनीय समूहों के अवांछित परिवर्तनों को रोका जा सकता है.
English: """The above list, with the possible exception of The Avengers,"" writes Miklitsch, ""suggests that Pulp Fiction has less of an elective affinity with the cinematic avant-gardism of Godard than with mainstream network programming."""
Hindi: मिक्लिश लिखते हैं ""द एवेंजर्स" के संभावित अपवादों के साथ उपरोक्त सूची बताती है कि मुख्यधारा नेटवर्क प्रोग्रामिंग की तुलना में "पल्प फिक्शन" का वैकल्पिक आकर्षण गोडार्ड के सिनेमाई अवंत श्रेणीकरण के साथ अधिक है।
English: """The above mentioned transactions will significantly help in deleveraging the Coffee Day Group, and ensure smooth operations while safeguarding the interests of all stakeholders, including investors, lenders, employees and customers,"" Coffee Day Enterprises said."
Hindi: कॉफी डे एंटरप्राइजेज ने कहा है कि उपरोक्त लेनदेन कॉफी डे ग्रुप को संगठित करने में महत्वपूर्ण मदद करेंगे और निवेशकों, कर्जदाताओं, कर्मचारियों और ग्राहकों सहित सभी हितधारकों के हितों की रक्षा करते हुए सहज परिचालन को सुनिश्चित करेंगे।
English: """The abrogation of Article 370 and Article 35A of the Constitution through two-thirds majority by both the Houses of Parliament is not only historic but it has also paved the way for equal development of Jammu and Kashmir and Ladakh."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, संसद के दोनों सदनों द्वारा दो तिहाई बहुमत से संविधान के अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को हटाया जाना, न सिर्फ ऐतिहासिक है बल्कि इससे जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के समान विकास का भी मार्ग प्रशस्त हुआ है.
English: """The abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir has upset Rahul Gandhi and Pakistan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने से राहुल गांधी और पाकिस्तान परेशान हो गये हैं.
English: """The abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir is another tool the BJP is using to befool people,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,  जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटाना एक और साधन है जिसका इस्तेमाल भाजपा, लोगों को मूर्ख बनाने के लिए कर रही है।
English: """The abrogation of Article 370 was a decision taken in national interest."
Hindi: धारा 370 हटाने का फैसला लोकतांत्रिक दायरे में रहकर किया गया है.
English: """The abrogation of the article will bring more harm to Jammu and Ladakh as people are ready to buy the land in the two peaceful regions,"" the Congress general secretary said."
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा कि इस अनुच्छेद को रद्द करने से जम्मू और लद्दाख के लोगों को ज्यादा नुकसान होगा क्योंकि लोग इन दो शांतिपूर्ण क्षेत्रों में जमीन खरीदने को तैयार हैं।
English: """The absence of definitional clarity in these provisions could potentially lead to "" confusion in interpretation and application, and recommended that these phrases be defined further."""
Hindi: """इन उपबंधों के परिभा-ागत स्प-टता का अभाव निर्वचन और लागू होने में भ्रम"" संभवतः पैदा कर सकता है और यह सिफारिश की कि इन पदों को आगे परिभावित किया जाए ।"""
English: """The absence of these three stars does not weaken the tournament because Roland Garros remains an institution and the Holy Grail for a player,"" said French tennis historian Jean- Christophe Piffau."
Hindi: टेनिस इतिहासविद जीन क्रिस्टोफ पिफायु ने कहा कि इन तीन सितारों की गैरमौजूदगी टूर्नामेंट को कमजोर नहीं करेगी, क्योंकि रोलां गैरो एक संस्थान है और खिलाडिय़ों के लिए पवित्र है।
English: """The absence of toilet facilities forced millions of countrymen, especially our daughters-in-law to live an unhappy and unhealthy life."
Hindi: शौचालय की सुविधा का न होना करोड़ों देशवासियों, विशेषकर हमारी बहू-बेटियों को गरिमाहीन और अस्वस्थ जीवन जीने के लिए मजबूर करता था।
English: """The accepted view today is that the Universe started with a gigantic explosion called the """"Big Bang""""."""
Hindi: """आज स्वीकृत मान्यता है कि ब्रह्मांड एक विशाल विस्फोट """"बिग बैंग"""" के साथ आरम्भ हुआ है।"""
English: """The accident might have been be due to over speeding of the mini bus or its driver might have been drowsy."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, घटना मिनी बस के तेज रफ्तार में होने अथवा चालक को झपकी आ जाने की वजह से हुई हो सकती है।
English: """The accident occurred because of a failure of the train's braking system,"" said Interior Minister Jusuf Kalomperovic."
Hindi: आन्तरिक मंत्री जुसुफ ककलोमपेरोविक ने कहा,"दुर्घटना इस लिए हुई क्योंकि ट्रेन का ब्रेकिंग सिंस्टम विफल हो गया था।"
English: """The accident occurred when students were filling diesel from one bus to another and were run over by another bus which was passing by,"" the police spokesperson said."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा, 'दुर्घटना उस हुई जब छात्र एक बस से दूसरी में डीजल भर रहे थे। उसी दौरान वहां से गुजर रही एक अन्य बस ने उन्हें कुचल दिया'
English: """The accord will be within the framework of the Constitution without splitting the state,"" another official said."
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा, 'समझौता राज्य के विभाजन के बिना संविधान की रूपरेखा में अंदर होगा.
English: """The accounts have largely targeted business leaders in financial services, consulting, and healthcare corporations within numerous countries including the US, Slovenia, Canada, India, Bahrain, Cyprus, and the UK,"" Google said in a recent blog post."
Hindi: गूगल ने हाल ही में एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, 'बड़े पैमाने पर अमेरिका, स्लोवेनिया, कनाडा, भारत, बहरीन, साइप्रस और ब्रिटेन सहित कई देशों के भीतर वित्तीय सेवाओं, परामर्श, और स्वास्थ्य निगमों में कारोबारियों को निशाना बनाया गया है।
English: """The accused Raja wishes to examine himself as a witness in his own defence and the application has been filed under his own signature"
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "आरोपी राजा खुद के बचाव में एक गवाह के रूप में गवाही देना चाहता है और इस संबंध में उसके हस्ताक्षर वाला आवेदन दाखिल किया गया है।
English: """The accused Akshinder Singh along with his associate Yogesh was coordinating shipments of drugs from Canada and India to Australia."
Hindi: आरोपी अक्षिंदर सिंह अपने सहयोगी योगेश के साथ कनाडा और भारत से ड्रग्स के शिपमेंट का समन्वय कर रहा था।
English: """The accused also threatened Munsif of dire consequences if he did not pay,"" Dhamrpal Singh SHO Chandusi police station said."
Hindi: चंदौसी पुलिस थाना के थाना प्रभारी धर्मपाल सिंह ने कहा, पैसों का भुगतान नहीं करने पर आरोपी ने मुंसिफ को जान से मारने की धमकी भी दी थी।
English: """The accused colluded with each other and cheated the bank by forging records,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपियों ने एकदूसरे की मिलीभगत और रिकार्डों में जालसाजी करके बैंक के साथ धोखाधड़ी की.
English: """The accused escaped after the incident."
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद भाग गए आरोपी
English: """The accused from Indore include Vahu Hari, 20, Vinay Hari, 25, Mohammad Wasim, 26, Jitendra Rathore, 23 and Jitu, 24. Other accused, Bholashankar, 27, Pushpendra, 20 and Ritesh, 25, are residents of Ratlam and Alot,"""" said Makwana."""
Hindi: मकवाना ने बताया कि इन लोगों में वहू हरि 20, विनय हरि 25, मोहम्मद वसीम 26, जीतेंद्र राठौड़ 23 और जीतू 24 इंदौर से हैं।
English: """The accused had initially claimed that he hails from Murshidabad district of West Bengal but the TTE saw Bangladeshi passports with Belal and informed RPF personnel, who took him into custody,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने इंडिया टुडे को बताया, आरोपित ने पहले दावा किया कि वह पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले का निवासी है लेकिन टीटीई ने उसके पास बांग्लादेशी पासपोर्ट देखे और आरपीएफ कर्मियों को सूचित किया जिन्होंने बिलाल को हिरासत में ले लिया।
English: """The accused has been granted permission to travel abroad on several earlier occasions and has complied with the directions given by the court."
Hindi: अदालत ने कहा, 'आरोपी को इससे पहले भी कई मौकों पर विदेश जाने की अनुमति दी गई है और उन्होंने अदालत के निर्देशों का पालन भी किया।
English: """The accused has been taken into police custody and is being interrogated."
Hindi:  आरोपी पुलिस हिरासत में है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: """The accused have been booked for obstructing public servants in discharge of functions, blocking national highway and attacking police,"" said Additional Commissioner of PoliceSecond Ajaypal Lamba."
Hindi: एडिशनल पुलिस कमिश्नर अजयपाल लांबा ने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपियों पर सरकारी कर्मचारियों के कार्यों में बाधा डालने, राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध करने और पुलिस पर हमला करने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: """The accused is absconding...It's our right to interrogate him,"" CBI lawyer A Limosin said."
Hindi: सीबीआई के वकील ए. लिमोसिन ने कहा,आरोपी फरार है उससे पूछताछ करना हमारा अधिकार है।
English: """The accused person disclosed that a few months ago, he had met two persons, Habibi Shahabuddin and Sultani Khan Shirin, at his native place."
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपी ने खुलासा किया कि कुछ महीनों पहले उसके शहर में उसकी मुलाकात दो लोगों- हबीबी शाहबुद्दीन और सुल्तानी खान शिरीन से हुई थी।
English: """The accused persons and their associates had collected funds and made preparations to carry out terrorist attacks in India, with the intention of establishing Islamic rule in India,"" the release added."
Hindi: इसमें कहा गया,आरोपी सदस्यों और उनके सहयोगियों ने देश में इस्लामी शासन स्थापित करने के उद्देश्य से भारत में आतंकी हमलों को अंजाम देने के लिये रकम जुटाई और तैयारियां कीं।
English: """The accused persons have damaged the complainant's image, image of BJP and its leaders, supporters and workers badly and have tarnished his reputation and defamed him by making frivolous and scandalous statements against him and the BJP,"" Gupta claimed in the complaint."
Hindi: गुप्ता ने शिकायत में दावा किया, आरोपी व्यक्तियों ने शिकायतकर्ता, भाजपा, उसके नेताओं एवं कार्यकर्ताओं की छवि को जबरदस्त नुकसान पहुंचाया है और आरोपियों ने उनके एवं भाजपा के खिलाफ ओछे एवं अपमानजनक बयानों से उनकी प्रतिष्ठा धूमिल की तथा मानहानि की।
English: """The accused reported on the internal affairs of the Sikh temples in Cologne and Frankfurt, as well as on protest events in the Sikh community,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "आरोपियों ने कोलोन और फ्रैंकफर्ट में गुरूद्वारों के आंतरिक मामलों की सूचना पहुंचाने के साथ-साथ सिख समुदायों के प्रदर्शनों की भी जानकारी दी।
English: """The accused said the drone was burnt as it failed to return to Pakistan after dropping off the first consignment of weapons in village Bhuse in Tarn Taran,"" the official said."
Hindi: जानकारी देते हुए अधिकारी ने बताया कि, आरोपी ने बताया कि ड्रोन तरनतारन के भुसे गांव में हथियारों की पहली खेप गिराने के बाद पाकिस्तान नहीं लौट पाया था जिसके बाद उसे जला दिया गया।
English: """The accused then took the tourist to another fake tour agency where the staff helped the man book hotels in Jaipur and Agra."
Hindi: पुलिस ने बताया, 'इसके बाद आरोपी पर्यटक को एक अन्य फर्जी टूर एजेंसी में ले गया, जहां कर्मचारियों ने जयपुर और आगरा के होटल बुक करने में मदद की।
English: """The accused told the police that his mother used to be always sick."
Hindi: अधिकारी ने बताया, आरोपी ने पुलिस को बताया कि उसकी मां हमेशा बीमार रहती थी।
English: """The accused told us that his financial condition is very bad and his family is finding it hard to arrange food."
Hindi: उन्होंने बताया, "आरोपी ने हमसे कहा कि उसकी माली हालत काफी खराब है और उसके परिवार को राशन की परेशानी हो रही है।
English: """The accused used to target general stores, medical shops, jewellers and wholesale grain merchants."
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी सामान्य दुकानों, मेडिकल दुकानों, ज्वैलर्स और थोक अनाज व्यापारियों को निशाना बनाता था।
English: """The accused was arrested after massive efforts and scanning of CCTV footage installed on a building near the crime spot,"" police said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आरोपी को अपराध स्थल के पास की इमारत पर लगे सीसीटीवी कैमरे के फूटेज की जांच व बड़े स्तर पर प्रयास के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: """The accused was recently arrested in three criminal cases in Hyderabad and got bail."
Hindi: नायक ने कहा, आरोपी को हाल ही में हैदराबाद में तीन आपराधिक मामलों में गिरफ्तार किया गया था और उसे जमानत मिल गई थी।
English: """The accused were arrested and 175 fake currency notes of Rs 500 denomination with Rs 87,500 face value were recovered from their possession,"" an SOG official said."
Hindi: एसओजी के एक अधिकारी ने बताया, आरोपियों को गिरफ्तार किया गया और उनके पास से 87,500 रुपये के नकली नोट बरामद किए गए, जिनमें 500 रुपये के 175 फर्जी नोट थे।
English: """The accused were charging Rs 700 for each such card, and were using the login password of a government doctor from Bharuch identified as Dr Keshab Kumar,"" said Rajkot police commissioner Manoj Agarwal."
Hindi: राजकोट के पुलिस आयुक्त मनोज अग्रवाल ने कहा, आरोपी प्रत्येक व्यक्ति से इस कार्ड के लिए 700 रुपए ले रहे थे और भरूच के एक सरकारी डॉक्टर केशव कुमार के लॉगइन और पासवर्ड का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: """The accused will be produced before a competent court in New Delhi,"" the CBI spokesperson said."
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता ने कहा, आरोपी को नयी दिल्ली में सक्षम अदालत के समक्ष पेश किया जाएगा.
English: """The accused will provide other documents too whenever required."
Hindi: वकील ने अदालत से कहा, जरूरत पड़ने पर आरोपी दूसरे दस्तावेज भी मुहैया करा देंगे.
English: """The accused would not be shielded and innocent will not be punished,"" the church had said in a statement."
Hindi: चर्च ने एक वक्तव्य में कहा ,  आरोपी को नहीं बचाया जाएगा और बेगुनाह को दंडित नहीं किया जाएगा।
English: """The accused, Amit Nigam of Nagaland cadre, presently deployed in Delhi, hails from Meerut."
Hindi: जानकार सूत्रों ने बताया, "आरोपी नागालैंड कैडर के अमित निगम वर्तमान में दिल्ली में तैनात हैं और मेरठ के निवासी हैं।
English: """The accused, by speaking such words, is giving merely identification data "", and is not subjected to any "" testimonial compulsion. '"""
Hindi: """अभियुक्त ऐसे शब्दों को बोलकरके केवल "" शनाख्त केअांकड़े""देताहै और उसे परिसाक्ष्यदेने केलिये बाध्य "" नहीं कियाजाताहै ।"""
English: """The acquisition of Walmart India adds a strong talent pool with deep expertise in the wholesale business that will strengthen our position to address the needs of 'kiranas' and MSMEs uniquely,"" he said in a statement."
Hindi: कृष्णामूर्ति ने कहा, वॉलमार्ट इंडिया के अधिग्रहण से थोक व्यापार में गहरी विशेषज्ञता के साथ एक मजबूत टैलेंट पूल जुड़ गया है, जो किराना और एमएसएमई की जरूरतों को संबोधित करने में हमारी स्थिति को मजबूत करेगा।
English: """The acquisition of knowledge in disciplines such as museology and archeology are essential for collecting and analysing scientific evidence of such findings and for dissemination through high quality museums,"" Sitharaman said."
Hindi: सीतारमण ने कहा, 'संग्रहालय विज्ञान और पुरातत्व विज्ञान जैसी विधाओं में ज्ञान अर्जित करना, इन निष्कर्षों के वैज्ञानिक साक्ष्यों को जुटाने और इनका विश्लेषण करने और और उच्च स्तरीय संग्रहालयों के माध्यम से इनका प्रचार-प्रसार करना जरूरी है।
English: """The acquisition of the Tata Realty retail portfolio provides an immediate opportunity to convert two existing, well-built assets in highly desirable locations, into people-centric VR flagship centers for two leading Indian cities with a very proud and rich heritage and history,"" he added."
Hindi: टाटा रियल्टी के खुदरा पोर्टफोलियो का अधिग्रहण हमें उम्दा जगह पर अच्छी तरह से निर्मित दो परिसंपत्तियों को दो भारतीय शहरों में वीआर के प्रमुख केंद्र के तौर पर बदलने का मौका दे रहा है, जहां का सुनहरा इतिहास है।
English: """The acquisition of the company is being made at an enterprise value of Rs 900 crore plus closing adjustment,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि कंपनी का अधिग्रहण 900 करोड़ रुपये के उपक्रम मूल्य और बंद के समायोजन के आधार पर किया जा रहा है।
English: """The acquisition provides an upstream integration opportunity to Tata Steel to meet its metallic requirements and improving the feed mix for its Kalinganagar steel plant and Jamshedpur steel plant,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, यह अधिग्रहण टाटा स्टील को मैटलिक जरूरतें पूरी करने और कलिंगनगर व जमशेदपुर स्टील प्लांट को कच्चे माल की उपलब्धता में सुधार की खातिर एकीकरण का मौका मुहैया करा रहा है।
English: """The act deserves harsh criticism and punishment,"" said Nguyen Van Quy, an officer from Hanoi."
Hindi: हनोई के एक अधिकारी ग्युयेन वान क्वी के अनुसार यह व्यवहार कठोर आलोचना और सजा का हकदार है।
English: """The act of Abbasi was also a clear violation of his oath as he was bound not to allow his personal interest to influence his official conduct,"" the petitioner said."
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा, 'अब्बासी का कदम भी उनकी शपथ का स्पष्ट उल्लंघन है, क्योंकि उन पर इस बात की बाध्यता थी कि उनके निजी हित उनके सरकारी व्यवहार पर हावी न होने पाएं।'
English: """The act of sodomy, forcible sexual intercourse and adoption of unnatural means that are forced upon the other spouse and result in unbearable pain to the extent that one is forced to stay away would certainly be a ground to seek separation or decree of divorce,"""" it said."""
Hindi:  इसने कहा , जबरन यौन संबंध बनाने और अप्राकृतिक तरीके अपनाने जैसे कृत्य, जो जीवनसाथी पर किए जाएं और जिनका परिणाम इस हद तक असहनीय पीड़ा के रूप में निकले कि कोई व्यक्ति अलग होने के लिए मजबूर हो जाए, निश्चित तौर पर अलग होने या तलाक का आधार होंगे।
English: """The act of the hospital authorities clearly falls under section 306 abetment of suicide of Indian Penal Code,"" the petition said."
Hindi: उसमें कहा गया है कि, अस्पताल के अधिकारियों का कृत्य स्पष्ट रुप से भारतीय दंड संहिता की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाने के तहत आता है।
English: """The act of the public servant committed by him during the course of his employment is, in this category of cases, an act of a servant who might have been employed by a private individual for the same purpose. """""
Hindi: """अपनी नियुक्ति के दौरान लोक सेवक द्वारा यह कृत्य कारित किया गया है, इस प्रवर्ग के मामलों में, ऐसे सेवक का कोई कृत्य जिसे ऐसेही प्रयोजन के लिए किसी प्राइवेट व्यक्ति द्वारा कारित किया गया हो के समान माना जाएगा। """""
English: """The act represented a step outside the mayor's right to """"objectively and rationally deal with Dusseldorf matters."""
Hindi: """अदालत के अनुसार ये कदम """"डुसेलडॉर्फ के मामलों को वस्तुपरक और तार्किक ढंग से निबटाने"""" के मेयर के अधिकार के बाहर था."""
English: """The acting Chairman, Najam Sethi recently conveyed it very clearly to Hafeez that the board was not in a position to compensate him for missing the Big Bash for which he was offered a contract,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा कि कार्यकारी अध्यक्ष नजम सेठी ने हाल में हफीज को साफ बता दिया कि बोर्ड बिग बैश में उनके नहीं खेलने का मुआवजा देने की हालत में नहीं है जिसके लिए उन्हें अनुबंध की पेशकश की गयी थी।
English: """The acting secretary had aired his view but that is not the view of the general body of BCCI."
Hindi: खन्ना ने कहा, 'कार्यवाहक सचिव ने अपने विचार व्यक्त किए लेकिन यह बीसीसीआई की आम सभा का मत नहीं है।
English: """The action of HyderabadCyberabad police was correct and timely, there can be no second opinion."
Hindi: राव ने कहा,  हैदराबादसाइराबाद पुलिस की कार्रवाई सही और समय पर की गई।
English: """The action of dismissal of the jawan has been taken under the Border Security Force Act that is applicable to all the personnel serving in the paramilitary force,"" a senior officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'जवान की बर्खास्तगी की कार्रवाई सीमा सुरक्षा बल अधिनियम के तहत की गई, यह अधिनियम अद्र्धसैनिक बल में काम करने वाले सभी जवानों पर लागू होता है।
English: """The action of this government in handling the appointments in CBI have been consistently against the letter and spirit of the Delhi Special Police Establishment Act,"" wrote the Leader of Opposition Congress in the Lok Sabha."
Hindi: खड़गे ने कहा कि सीबीआई में नियुक्तियों को संभालने में सरकार के कदम लगातार दिल्ली स्पेशल पुलिस इस्टैब्लिशमेंट डीएसपीई एक्ट की भावना के खिलाफ रहे हैं.
English: """The action that has been taken by the Hyderabad police is praiseworthy."
Hindi: उन्होंने कहा, "हैदराबाद पुलिस की कार्रवाई सराहनीय है।
English: """The actions taken by the pilots were prompt and correct."
Hindi: उन्होंने कहा, पायलटों द्वारा की गई कार्रवाई त्वरित और सही थी।
English: """The actions, propaganda machinery and the ways in which the BJP functions reminds us of the dire times during the peak of dictatorship in Germany."
Hindi:  कांग्रेस ने कहा, भाजपा के तरीके, प्रचार तंत्र और कार्य हमें जर्मनी वाली तानाशाही की याद दिलाते हैं।
English: """The actor had given a cheque of Rs 10 lakh to my client for repayment, but it got dishonoured as she did not have adequate balance in her bank account,"" Sharma said."
Hindi: अमीषा ने पैसे वापिस करने के लिए मेरे क्लाइंट को 10 लाख रुपये का चेक दिया था लेकिन यह बाउंस हो गया क्योंकि उनके बैंक खाते में पर्याप्त धनराशि नहीं थी।
English: """The actor said labourers and technicians are """"devalued"""" in the film industry and she would not tolerate such behaviour towards them."""
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि फिल्म उद्योग में मजदूरों और तकनीशियनों को कमतर आंका जाता है और उन्हें लेकर इस तरह का रवैया वह बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करेंगी।
English: """The acts and inflammatory speeches of the co-conspirators are admissible under the Indian Evidence Act even against the accused,"" it said."
Hindi: अदालत ने कहा, सह-षड्यंत्रकारियों के कृत्य और भड़काऊ भाषण भारतीय साक्ष्य अधिनियम के तहत आरोपी के खिलाफ भी स्वीकार्य हैं।
English: """The acts of violence against churches and hotels in Sri Lanka are truly appalling, and my deepest sympathies go out to all of those affected at this tragic time,"" she tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'श्रीलंका में गिरजाघरों और होटलों का निशाना बनाने वाले हिंसक कृत्य वास्तव में भयावह है और इस त्रासदी से प्रभावित सभी लोगों के साथ मेरी गहरी संवेदनाएं हैं।
English: """The actual final operational clearance, however, will take place only after extensive tests and trial,"" the HAL spokesperson told PTI here."
Hindi: एचएएल प्रवक्ता ने कहा, हालांकि, वास्तविक अंतिम संचालन मंजूरी व्यापक परीक्षण के बाद ही दी जाएगी।
English: """The actual loss to us is only 50-55 paise."
Hindi: उन्होंने कहा हमें वास्तविक तौर पर सिर्फ 50-55 पैसे का नुकसान हो रहा है।
English: """The actual problem on our border is that the border is not defined properly because of which China feels one thing and we feel another."
Hindi: असली दिक्कत यह है कि सीमा को सही तरीके से परिभाषित नहीं किया गया है जिसके कारण चीन को कुछ और लगता है और हमें कुछ और.
English: """The actual range achieved in EVs is dependent on the usage of the air-conditioner, individual driving style and the actual conditions in which the vehicle is driven."
Hindi: """ईवीएस में हासिल की गई वास्तविक रेंज एयर-कंडीशनर का उपयोग, व्यक्तिगत ड्राइविंग शैली और वाहन चलाने की वास्तविक स्थिति पर निर्भर करती है।"
English: """The actual scenario could be worse as the Nepali Communist Party NCP is trying to shield the expansionist agenda of the Chinese Communist Party CCP,"" an internal intelligence agency report pointed out."
Hindi: एक आंतरिक खुफिया एजेंसी की रिपोर्ट में कहा गया है, "वास्तविक परिदृश्य और खराब हो सकता है, क्योंकि नेपाली कम्युनिस्ट पार्टी एनसीपी चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी के विस्तारवादी एजेंडे को ढाल देने की कोशिश कर रही है।
English: """The actual three quicks of India out bowled the three quicks of Australia."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत के तीन तेज गेंदबाजों ने आस्ट्रेलिया के तीन तेज गेंदबाजों को पछाड़ दिया।
English: """The acute financial stress in the telecom sector has been acknowledged by all stakeholders and a high level Committee of Secretaries CoS headed by the Cabinet Secretary is looking into providing appropriate relief,"" Vodafone said."
Hindi: """ वोडाफोन ने दूरसंचार क्षेत्र में वित्तीय संकट का उल्लेख किया और कहा कि इसे सभी हितधारकों ने स्वीकार किया है और कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में सचिवों की एक उच्चस्तरीय कमेटी उचित राहत पहुंचाने पर विचार कर रही है।"
English: """The ad just talks about the positive agenda of BJP which the party wants the public to know."
Hindi:  उन्होंने कहा,कि विज्ञापन भाजपा के सकारात्मक एजेंडे के बारे में बात करता है जिसके बारे में पार्टी जनता को बताना चाहती है।