Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police had also recovered the stolen gold chain from jewellery shop.
Hindi: पुलिस ने इस चोर से चोरी हुए सोने के गहने भी बरामद किए हैं।
English: Police had also recovered two pistols and eight live cartridges from their possession, said police.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों से दो लोडेड पिस्टल और आठ जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं.
English: Police had also registered a case against Sultan Singh on the complaint of Sonali Phogat.
Hindi: पुलिस ने फोगाट की शिकायत पर सिंह के खिलाफ भी मामला दर्ज किया था।
English: Police had also registered a case under NDPS Act against the accused.
Hindi: युवक के खिलाफ भी एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Police had also said that they needed to question Honeypreet on the basis of certain other disclosures of Surinder.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि सुरेंद्र ने जो खुलासे किए हैं उनके आधार पर हनीप्रीत से पूछताछ करने की जरूरत है।
English: Police had also seized his laptop, cell phones and other documents.
Hindi: पुलिस ने इन लोगों के लैपटॉप, मोबाइल और कुछ दस्तावेज भी जब्त किए थे।
English: Police had also seized the car.
Hindi: पुलिस ने वाहन को भी जब्त कर लिया.
English: Police had announced a cash reward of Rs 12,000 on him.
Hindi: डीआईजी ने उस पर 12 हजार रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: Police had announced a reward of Rs 25,000 on the whereabouts of Toni and started attaching his assets, following which he surrendered, officials said.
Hindi: पुलिस ने टोनी के ठिकाने के बारे में जानकारी देने वालों के लिए 25,000 रुपये की घोषणा की थी और उसकी संपत्ति कुर्क करनी शुरू की थी।
English: Police had announced a reward of Rs 50,000
Hindi: पुलिस ने विकास दुबे का सुराग देने वाले को 50,000 रुपये के इनाम की घोषणा की है।
English: Police had announced a reward of Rs one lakh for their whereabouts.
Hindi: पुलिस ने उनके ठिकानों के बारे में सुराग देने पर एक लाख रुपए का इनाम घोषित किया था।
English: Police had announced reward of Rs 25000 and Rs 15000 on them, respectively.
Hindi: दोनों पर यूपी पुलिस ने 25-25 हजार रुपये का इनाम घोषित कर रखा था।
English: Police had announced the reward of Rs 2500 for his arrest.
Hindi: इस पर बाड़मेर पुलिस की तरफ से 2500 का इनाम घोषित कर रखा था।
English: Police had appealed to protesters to shift but they didnt listen, so they were relocated to Azad Maidan near the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, the official said.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों से शिफ्ट करने की अपील की, लेकिन उन्होंने बात नहीं मानी, इसलिए उन्हें छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस के पास आज़ाद मैदान में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Police had appealed to the protesters to shift but they didn't listen, so they were 'relocated' to Azad Maidan, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया था कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों से जाने की अपील की थी लेकिन वे माने नहीं, इसलिए उन्हें आजाद मैदान ले जाया गया।
English: Police had apprehended the youth on suspicion of his involvement in the crime.
Hindi: पुलिस ने चोरी के शक में युवक को हिरासत में लिया था।
English: Police had arrested 11 persons in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 11 लोगों को गिरफ्तार .
English: Police had arrested 14 people in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 14 लोगों को हिरासत में लिया।
English: Police had arrested Bajrangi and others from Mumbai, claiming they had intercepted a telephonic conversation that revealed a conspiracy to extort money from Tebriwal.
Hindi: पुलिस ने बजरंगी और अन्य को मुंबई से गिरफ्तार किया था और दावा किया था कि उन्होंने टेलीफोन पर हुई एक बातचीत को पकड़ा है जिससे टेबरीवाल से जबरन पैसे वसूले जाने की साजिश का खुलासा होता है।
English: Police had arrested Darshan Singh of Mehraj village and Rajpal of Rampura Phul in Bathinda.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को उकसाने के मामले में मोहना गांव निवासी राजेश और राजवाड़ा बल्लभगढ़ निवासी दीपक शर्मा को मौके से गिरफ्तार कर लिया।
English: Police had arrested Ibrahim Shaikh, Juber Tamboli and Imran Tamboli in connection with the murder.
Hindi: इब्राहिम शेख, इमरान तंबोली और जुबेर तंबोली पर आईपीसी की धारा 307 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Police had arrested Singh along with Hizbul Mujahideen terrorists Naveed Babu and Altaf.
Hindi: पुलिस ने सिंह को हिज्बुल मुजाहिद्दीन के आतंकवादी नवीद बाबा और अलताफ के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Police had arrested Singh at Mir Bazar in Kulgam district of south Kashmir along with Hizbul Mujahideen terrorists Naveed Baba and Altaf
Hindi: आतंकी के साथ हुआ था गिरफ्तारउल्लेखनीय है कि पुलिस ने सिंह को दक्षिणी कश्मीर के कुलगाम जिले के मीर बाजार में हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादियों नवीद बाबा और अल्ताफ के साथ गिरफ्तार किया था.
English: Police had arrested a
Hindi: पुलिस ने किया एक को गिरफ्तार
English: Police had arrested a man, identified as Dilshad, in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में दिलशाद नाम के शख्स को गिरफ्तार किया था।
English: Police had arrested activists Sudhir Dhawale, Rona Wilson, Surendra Gadling, Shoma Sen and Mahesh Raut in June while probing the alleged Maoist connection with the Elgar Parishad conclave held in Pune on December 31 last year
Hindi: इससे पहले पुलिस ने पिछले साल पुणे में भीमा कोरेगांव हिंसा से पहले 31 दिसंबर को आयोजित एलगार परिषद की ओर से आयोजित कार्यक्रम से माओवादियों के कथित संबंधों की जांच करते हुए कार्यकर्ता सुधीर धावले, रोना विल्सन, सुरेंद्र गाडलिंग, शोमा सेन और महेश राउत को जून में गिरफ्तार किया था
English: Police had arrested all of them.
Hindi: पुलिस ने सभी को गिरफ़्तार कर लिया।
English: Police had arrested all the four accused and further investigation was on into the matter.
Hindi: चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर पुलिस गहराई से पूछताछ कर रही है।
English: Police had arrested and court-forwarded 12 persons in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में विभिन्न धाराओं में केस दर्ज कर 12 लोगों को जेल भेज दिया।
English: Police had arrested dozens of people for the violence.
Hindi: पुलिस ने कई लोगों को हिंसा फैलाने के लिए गिरफ्तार किया है.
English: Police had arrested eleven accused persons in this case.
Hindi: पुलिस ने जांच कर इस मामले में दस आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: Police had arrested five persons in connection with the case
Hindi: पुलिस ने मामला सामने पर पांच लोग गिरफ्तार किए
English: Police had arrested five persons in this connection and the mob had demanded that they be handed over to them for punishment.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में पांच लोगों को गिरफ्तार किया था और भीड़ की मांग थी कि उन्हें सजा के लिए उन्हें सौंपा जाए.
English: Police had arrested four accused on Sunday.
Hindi: चार आरोपियों को शुक्रवार को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Police had arrested four persons in the case and seized two pistols and one cartridge from the accused persons.
Hindi: पुलिस ने मामले में तीनों आरोपियों की जब तलाशी ली तो उनके कब्जे से दो तमंचे व सात कारतूस बरामद किए हंै।
English: Police had arrested him the day before.
Hindi: पुलिस ने उसे कुछ दिनों पहले ही गिरफ्तार किया था।
English: Police had arrested lawyer Surendra Gadling, Nagpur University professor Shoma Sen, Dalit activist Sudhir Dhawale, activist Mahesh Raut and Kerala native Rona Wilson in June under the Unlawful Activities Prevention Act or UAPA for their alleged links with Maoists.
Hindi: गौरलतब है कि पुणे पुलिस ने माओवादी से कथित संबंधों के आरोप में गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए की संबंधित धाराओं के तहत वकील सुरेंद्र गडलिंग, नागुपर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर शोमा सेन, दलित कार्यकर्ता सुधीर धावले, कार्यकर्ता महेश राउत और केरल के रोना विल्सन को जून में गिरफ्तार किया था।
English: Police had arrested main facilitator Anwarul Haq with the help of CCTV and nabbed his other accomplices from tribal area of Bajaur.
Hindi: पुलिस ने अनवारल हक को सीसीटीवी की मदद से गिरफ्तार किया था और उसके अन्य सहयोगियों को बाजौर कबाइली इलाके से पकड़ा था।
English: Police had arrested nine persons in the case and presented the challan against four of them.
Hindi: पुलिस ने नौ लोगों को दबोच कर उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police had arrested some of the boys then but they were let off after assurances from the parents.
Hindi: तब भी पुलिस ने कुछ खिलाड़ियों को गिरफ्तार किया था, लेकिन अभिभावकों द्वारा ऐसी गलती न दोहराने का आश्वासन दिए जाने के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया था।
English: Police had arrested students Umar Khalid , Kanhaiya Kumar and Anirban Bhattacharya on charges of sedition.
Hindi: पुलिस ने कन्हैया कुमार के अलावा दो दूसरे छात्रों उमर ख़ालिद और अनिर्वाण भट्टाचार्य को भी चार्जशीट में अभियुक्त बनाया है।
English: Police had arrested the NRI.
Hindi: आतंकी को एनआईए ने गिरफ्तार किया था।
English: Police had arrested the accused driver and sent him to jail.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ड्राइवर को पकड़ लिया है और थाने भेज दिया.
English: Police had arrested the accused the same day.
Hindi: पुलिस ने उस कातिल बेटे को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया।
English: Police had arrested the six in connection with the murder of a man identified as Trambak Satote, his daughter, two sons and a nephew, who were living in a hut in a guava orchard.
Hindi: गौरतलब है कि पुलिस ने त्राम्बक सटोटे, उनकी बेटी, दो बेटों और एक भतीजे की हत्या के संबंध में छह लोगों को गिरफ्तार किया था, जो अमरूद के एक बागान में एक झोपड़ी में रहते थे.
English: Police had arrested the two and registered a case under sections 304 culpable homicide not amounting to murder and 285 negligent conduct with respect to fire of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या और धारा 285 आग के संदर्भ में लापरवाह रवैया अपनाने के लिए के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Police had arrested them after perusing CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने उन्हें सीसीटीवी फुटेज से पहचान के बाद पकड़ा था।
English: Police had arrested three persons Irfan,Abu Bakr and Mukul Mishra in connection with the murder of Ram Babu.
Hindi: पुलिस ने अरूण राम और दीपक राम की हत्या के मामले में तीन क्रिमिनल्स उमाशंकर पटेल, मुकेश यादव और मोती पासवान को अरेस्ट किया।
English: Police had arrested two persons in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया था।
English: Police had barricaded all the exit and entry lanes.
Hindi: सभी प्रवेश और निकास मार्गों पर पुलिस ने अपनी चौकी डाल दी है.
English: Police had barricaded the stretch outside BJP headquarters and a large number of police personnel were deployed at the spot.
Hindi: बीजेपी के इस प्रदर्शन को देखते हुए पार्टी मुख्यालय के बाहर भारी पुलिस फोर्स तैनात किया गया है।
English: Police had baton charged the protesters and used tear gas shells to disperse the crowd before entering the university campus and detaining several persons, including students, allegedly involved in the violence.
Hindi: पुलिस ने विश्वविद्यालय परिसर में प्रवेश से पहले भीड़ को तितर-बितर करने के लिए प्रदर्शनकारियों पर लाठी चार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police had beefed up security measures throughout the state.
Hindi: पुलिस ने पूरे राज्य में सुरक्षा के कडे इंतजाम किए हैं।
English: Police had been called when a phone call to mother Inga Akins, had led teachers to believe that it would take an hour for Ms Akins to arrive and take the girl away.
Hindi: पुलिस को तब बुलाया गया था जब माँ इंगा अकिंस को फोन करने के बाद शिक्षकों को यकीन हो चुका था की मिस अकिंस को पहुँचने और लड़की को ले जाने मे एक घंटे का समय लग जाएगा।
English: Police had been denying his arrest.
Hindi: पुलिस ने उनके हिरासत में होने की खबर का खंडन किया।
English: Police had been investigating the case.
Hindi: पुलिस मामले में छानबीन कर रही थी।
English: Police had been looking for these people from long time.
Hindi: पुलिस को इन बदमाशों की काफी समय से तलाश थी।
English: Police had been tracing him after recieving the complaint.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद से ही पुलिस उसकी तलाश में जुटी थी।
English: Police had begun an investigation but are yet to nab the robbers.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू कर दी है लेकिन अभी तक चोरों की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: Police had begun investigation in January  completed it in around three months
Hindi: पुलिस ने जनवरी में जांच शुरू की और 3 महीने में खत्म किया।
English: Police had blamed Lashkar-e-Toiba for his killing.
Hindi: पुलिस ने इस बर्बर हत्या के लिए लश्कर-ए-तैयबा को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Police had booked 29 people, including nine jail officials, under relevant sections of IPC in connection with the jailbreak case, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पुलिस ने नौ जेल अधिकारियों सहित 29 लोगों के खिलाफ इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: Police had booked Asaram and his son Narayan Sai on charges of rape, sexual assault, illegal confinement and other offences.
Hindi: पुलिस ने आसाराम और उनके बेटे नारायण साईं पर दुष्कर्म, यौन उत्पीड़न, अवैध कारावास और अन्य अपराधों के आरोप में मामला दर्ज किया था.
English: Police had booked Jain and others for various offences punishable under Indian Penal Code, including under sections147 rioting, 332 voluntarily causing hurt to deter public servant from his duty and 186 obstructing public servant in discharge of public functions
Hindi: पुलिस ने जैन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 147 दंगा करने, 332 जानबूझकर लोकसेवक के काम में अड़चन डालना और 186 कार्य में बाधा डालने सहित विभिन्न धाराओं के तहत मामले दर्ज किया था।
English: Police had booked Manekvada-residents Mahendrasinh Bhikhubha Jadeja, Ajaysinh Jadeja, Jitendrasinh Chandubha Jadeja, Jitendrasinh Nirmalsinh Jadeja, Narendrasinh Jadeja and Jagabhai Bharwad for Nanjis murder and arrested all of them.
Hindi: मानेकवाड़ा गांव निवासी- महेंद्रसिंह भीखूभा जाडेजा, अजयसिंह जाडेजा, जितेंद्रसिंह चंदूभा जाडेजा, जितेंद्रसिंह निर्मलसिंह जाडेजा, नरेंद्रसिंह जाडेजा और जगभाई भारवाड़ के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर पुलिस ने सभी को गिरफ्तार कर लिया था.
English: Police had booked about 500 people under various sections of the IPC in connection with the clashes.
Hindi: पुलिस ने संघर्ष के सिलसिले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत तकरीबन 500 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police had booked several persons including Harry, Raja, Radheyshyam, Wazir, Gulab, Chhajju, Simran, Happy and some unidentified persons under various sections, including Section 302 murder, of the IPC in connection with murder.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने हैरी, राजा, राधेश्याम, वजीर, गुलाब, छज्जू, सिमरन, हैप्पी और कुछ अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या के मामले में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या समेत विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police had booked six persons, including Thackeray, in this connection.
Hindi: इस मामले के सिलसिले में पुलिस ने ठाकरे सहित छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Police had booked the pub owners, Hitesh Sanghvi and Jigar Sanghvi, co-owner Abhijeet Manka and others on various charges, including culpable homicide not amounting to murder
Hindi: पुलिस ने पब मालिकों- हितेश सांघवी और जिगर सांघवी, सह मालिक अभिजीत मनका और अन्य के खिलाफ गैर इरादतन हत्या सहित विभिन्न आरोपों को लेकर मामला दर्ज किया था।
English: Police had booked the school teacher and two PWD officials in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने दो शिक्षकों और एक कोचिंग सेंटर के मालिक को इस पूरे मामले में गिरफ्तार किया है।
English: Police had brought the phone along with themselves.
Hindi: पुलिस अपने साथ फोन लेकर आई थी।
English: Police had called both the parties to settle the issue in the police station.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्ष को बुलाकर थाने में समझाइश दी।
English: Police had called it a gangwar.
Hindi: पुलिस ने इसे गैंगवार का नाम दिया था।
English: Police had chargesheeted 48 people in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस में मामले में 48 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Police had claimed recovery of 260 grams of intoxicant powder from him.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 260 ग्राम हेरोइन बरामद की।
English: Police had claimed robbery as the motive behind the killing of both Jigisha and Soumya.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार सौम्या और जिगिशा दोनों की हत्या के पीछे लूट का मकसद था।
English: Police had claimed that
Hindi: पुलिस ने किया यह दावा
English: Police had claimed that all the four accused in the Hyderabad case were shot dead in retaliatory firing by the cops when two of the accused opened fire at them after snatching their weapons and tried to escape from the site where they had been taken for a reconstruction of events as part of the investigation.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि हैदराबाद मामले में चारों आरोपी तब जवाबी कार्रवाई में मारे गए थे जब दो आरोपियों ने पुलिस के हथियार छीनकर उन पर गोली चला दी थी और उस स्थल से फरार होने का प्रयास किया था जहां उन्हें जांच के तहत ले जाया गया था।
English: Police had claimed that seeing him firing shots from his licenced revolver, a constable had fired on him in a bid to incapacitate him which led to his death.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि वशिष्ठ को अपनी लाइसेंसी रिवाल्वर से गोलियां चलाते देख एक कांस्टेबल ने उस पर गोली चलायी थी, ताकि उसे बेबस किया जा सके।
English: Police had claimed that some ammunition including AK-47 and a pistol was recovered from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से नकली एके-47 और पिस्टल और कुछ कैश भी बरामद किए हैं।
English: Police had claimed that some ammunition including AK-47 and a pistol were recovered from his possession.
Hindi: उनके घर से पुलिस ने एक एके-47 राफफल, ग्रेनेड और अन्य सामान बरामद किया था।
English: Police had claimed that the accused Vijay had even met the MLA before the incident and calls were also exchanged between them.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि घटना से पहले विजय ने विधायक से मुलाकात की थी और उनके बीच फोन पर भी बातचीत हुई थी।
English: Police had claimed that the four were terrorists who wanted to kill the then Gujarat Chief Minister, Narendra Modi .
Hindi: गुजरात पुलिस का दावा था कि ये चारों आतंकवादी थे, जो तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या के इरादे से आए थे।
English: Police had claimed that the four were terrorists who wanted to kill the then Gujarat Chief Minister, Narendra Modi.
Hindi: गुजरात पुलिस ने तब दावा किया था कि इन चारों के आतंकवादियों से संबंध थे और ये लोग गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश रच रहे थे।
English: Police had claimed that the four were terrorists who wanted to kill the then Gujarat chief minister Narendra Modi .
Hindi: अहमदाबाद पुलिस ने चारों मृतकों पर चरमपंथी संगठन लश्करे-तैबा का सदस्य होने का आरोप लगाते हुए कहा था कि वे गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करना चाहते थे।
English: Police had claimed to have found a letter at the home of one of the activists, which purportedly mentioned a plan to assassinate Modi in a Rajiv Gandhi-type incident.
Hindi: पुलिस को इनमें से एक आरोपी के घर से पत्र मिला था. इस पत्र में राजीव गांधी की हत्या जैसी प्लानिंग का कथित जिक्र पाया गया था. पत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाना बनाने की बात भी कही गई थी. पत्र मिलने के बाद ही देशभर के कई शहरों मुंबई, रांची, हैदराबाद, फरीदाबाद, दिल्ली और ठाणे में पुणे पुलिस ने छापेमारी की थी.
English: Police had claimed to have registered the FIR taking suo motu cognisance of media clips of the incident.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि उसने मीडिया में इस घटना की झलकियों पर स्वतसंज्ञान लेते हुए प्राथमिकी दर्ज की।
English: Police had clamped Section 144 in all towns of the district.
Hindi: पुलिस ने हर एरिया में धारा 144 लागू कर चप्पे-चप्पे पर निगरानी रखी।
English: Police had conducted raids at various places in Punjab in order to arrest him.
Hindi: पुलिस ने उनकी गिरफ्तारी के लिए पंजाब में विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की थी.
English: Police had conducted raids in his hideout several times but were unable to nab him.
Hindi: पुलिस ने कई बार उसके खुफिया ठिकानों पर छापे मारे पर उसे पकड़ने में हर बार नाकाम रही।
English: Police had constituted eight teams to investigate the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच के लिए आठ टीमों का गठन किया है।
English: Police had cordoned off the area and no one, including media, was allowed to enter the blast site.
Hindi: पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर दी है और विस्फोट स्थल पर मीडिया समेत किसी को भी जाने की अनुमति नहीं है।
English: Police had cordoned off the area and tightened security there.
Hindi: सुरक्षाबलों ने घटनास्थल की घेरेबंदी कर ली है और इलाके में कर्फ्यू लगा दिया है।
English: Police had cordoned off the area.
Hindi: पुलिस ने धरना स्थल को चारों ओर से घेरे रखा।
English: Police had decided not to allow devotees enter the temple premises when it was closed for the night.
Hindi: पुलिस ने फैसला किया है कि श्रद्धालुओं को रात के समय जब मंदिर बंद रहेगा तब वहां प्रवेश करने नहीं दिया जाएगा।
English: Police had decided not to allow devotees to enter the temple premises when it was closed for the night.
Hindi: पुलिस ने फैसला किया है कि रात के समय जब मंदिर बंद रहेगा, तब वहां श्रद्धालुओं को प्रवेश करने नहीं दिया जाएगा।
English: Police had denied baton charging the students.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारी छात्रों पर लाठीचार्ज करने से भी इनकार किया है.
English: Police had deployed heavy security.
Hindi: पुलिस ने कड़ी मशक्कत के साथ सुरक्षा प्रदान की.
English: Police had deployed two teams to track down the attackers.
Hindi: पुलिस ने हमलावर का सुराग लगाने के लिए दो टीमों का गठन किया है।
English: Police had detained Vishnu in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में विशू को गिरफ्तार किया है।
English: Police had detained a few suspects for interrogation.
Hindi: आरोपी पक्ष के कुछ लोगों को पूछताछ के लिए पुलिस ने हिरासत मे लिया हुआ था।
English: Police had detained four more persons later.
Hindi: बाद में चार अन्य आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया.
English: Police had detained two youths in connection with the crime.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के आरोपी दोनों किशोरों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police had directed the organisers to send the foreign devotees back to their respective countries and other Indian persons to their respective native places.
Hindi: उन्हें विदेशी जमातियों को उनके संबंधित देशों और अन्य भारतीय व्यक्तियों को उनके मूल स्थानों पर वापस भेजने के लिए निर्देशित किया गया था।
English: Police had dropped murder charge
Hindi: पुलिस ने हत्याकांड को अंजाम
English: Police had earlier arrested 11 persons in the case, including woman private detective Rajni Pandit.
Hindi: पुलिस इससे पहले मामले में महिला जासूस रजनी पंडित सहित 11 लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है.
English: Police had earlier arrested four men - Juria Pradhan, Kartik Pradhan, Biren Kumar Sahu and Tapas Kumar Patnaik - for their alleged roles in the crime, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इससे पहले अपराध में कथित भूमिका के लिए जुरिया प्रधान, कार्तिक प्रधान, बीरेन कुमार साहू और तपस कुमार पटनायक नाम के चार अन्य लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Police had earlier arrested her father, but later released him.
Hindi: इससे पहले उसे पुलिस ने गिरफ्तार किया था, लेकिन बाद में उसे रिहा कर दिया गया था।
English: Police had earlier arrested three accused in the same case.
Hindi: जबकि इस मामले के तीन आरोपियों को पुलिस ने पहले गिरफ्तार कर लिया था।
English: Police had earlier arrested two persons in connection with the case.
Hindi: इस वारदात में शामिल दो बदमाशों को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police had earlier arrested two persons in the kidnapping case.
Hindi: इससे पहले पुलिस इस लूट के मामले में दो बदमाशों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Police had earlier claimed that Hardik had given them a slip when they went to detain him after he organised a public meeting allegedly without prior permission in Aravali district.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले दावा किया था कि वह अरावली जिले में बिना पूर्व अनुमति के कथित तौर पर जनसभा आयोजित करने के बाद हार्दिक को हिरासत में लेने के लिए गयी थी लेकिन हार्दिक चकमा देकर निकल गए थे।
English: Police had earlier claimed that eight persons, including seven school children, were killed in the accident.
Hindi: हालांकि, प्रारंभिक रिपोर्ट में पुलिस ने बताया था कि इस हादसे में सात बच्चों सहित आठ लोगों की मौत हुई है।
English: Police had earlier framed
Hindi: पुलिस ने पहले भी है कार्रवाई
English: Police had earlier held 13 accused in the case.
Hindi: पुलिस ने शुरू में मामले में 13 आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: Police had earlier invoked the murder charge in the FIR filed on a complaint by Ansaris wife.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले अंसारी की पत्नी की शिकायत पर दर्ज एफआईआर में हत्या का आरोप लगाया था।
English: Police had earlier nabbed her lawyer Ali Kaashif Khan in connection with what it claimed was an orchestrated attack.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले उसके अधिवक्ता अली काशिफ खान को इस हमले का कथित तौर पर नाटक रचने लिए गिरफ्तार किया था।
English: Police had earlier put the number of those killed as 13.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले मरने वालों की संख्या 13 बताई थी।
English: Police had earlier questioned Rahul Mukerjea, Peter Mukerjeas son from another marriage, who allegedly had a relationship with Sheena which Indrani disapproved of.
Hindi: पुलिस ने पीटर मुखर्जी के बेटे राहुल मुखर्जी से पूर्व में पूछताछ की थी जिसके शीना से कथित तौर पर संबंध थे।
English: Police had earlier registered a case of suicide in the case.
Hindi: पुलिस ने पहले इस मामले में हत्या का मामला दर्ज किया था।