Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first phase, as many as 190 candidates, including Chief Minister Raman Singh will be in the fray for 18 Assembly seats.
Hindi: पहले चरण में 18 विधानसभा क्षेत्र में मुख्यमंत्री रमन सिंह समेत 190 प्रत्याशी मुकाबले में हैं।
English: In the first phase, canteens will be opened near industrial areas, hospitals, educational institutions and commercial houses.
Hindi: पहले चरण में इंडस्ट्रियल एरिया, हॉस्पिटल्स, स्कूल, कॉलेज, कमर्शल सेंटर और बिजनस सेंटर्स के आसपास कैंटीन खोली जाएंगी।
English: In the first phase, city forest would be developed over about 58 hectares in village Sikanderpur Ghosi.
Hindi: इस योजना के प्रथम चरण में लगभग 58 हेक्टेयर भूमि पर गांव सिकंदरपुर घोसी में शहरी वन विकसित किया जाएगा।
English: In the first phase, country liquor have been banned while Indian-made foreign liquor would be sold only in urban areas from shops run by Bihar State Beverage Corporation Limited.
Hindi: पहले चरण में देशी शराब बैन की गई है जबकि देश में बनी विदेशी शराब सिर्फ शहरी इलाकों में बिहार स्टेट बेवरेज कॉर्पोरेशन लिमिटेड की दुकानों से ही मिलेगी।
English: In the first phase, distribution will commence from the states of Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: पहले चरण में वितरण की शुरूआत उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र राज्यों से की जाएगी
English: In the first phase, distributors have begun to work in 50 places of 19 districts.
Hindi: प्रथम चरण में 19 जिलों में 50 स्थानों पर वितरकों ने कार्य करना प्रारंभ कर दिया है।
English: In the first phase, efforts will be made to make major changes in the issues related to Primary Health in the country
Hindi: और पहले चरण में देश के प्राथमिक स्वास्थ्य से जुड़े विषयों में बड़े बदलाव लाने का प्रयास किया जाएगा
English: In the first phase, eight vends will be allowed to sell seized liquor.
Hindi: पहले चरण में आठ दुकानों को जब्त शराब को बेचने की इजाजत दी जाएगी।
English: In the first phase, election to 147 municipal councils and 17 nagar panchayats across 25 districts in Maharashtra was held on November 27. The ruling BJP emerged as the major gainer in the first phase, winning highest number of seats 893 out of the total 3,727.
Hindi: मतदान का पहला चरण 27 नवंबर को महाराष्ट्र के 25 जिलों की 147 नगर परिषदों तथा 17 नगर पंचायतों के लिए हुआ था।
English: In the first phase, election will be held for 89 seats while election will be held for 93 seats in the second phase.
Hindi: पहले चरण में 89 सीटों के लिए और दूसरे चरण में 93 सीटों के लिए मतदान होगा।
English: In the first phase, elections will be held for all 25 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh, and 17 in Telangana.
Hindi: इस चरण में आंध्र प्रदेश की सभी 25 और तेलंगाना की 17 लोकसभा सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: In the first phase, elections will be held in 13 Assembly constituencies.
Hindi: पहले चरण में 13 विधानसभा सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे.
English: In the first phase, elections will be held in Kaithal and Guhla blocks.
Hindi: पंचायत के प्रथम चरण में गुहला और कैथल खंड में चुनाव होना है।
English: In the first phase, elections would be held in 71 assembly constituencies.
Hindi: पहले चरण में 71 सीटों पर चुनाव होने हैं।
English: In the first phase, electoral bonds were issued at SBI branches in New Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: पहले चरण में एसबीआई की नई दिल्ली, मुंबई, कोलकाता तथा चेन्नई शाखाओं के जरिये चुनावी बांड बेचे गए थे।
English: In the first phase, five battalions of such force will be constituted and the chief minister has directed the officials to present a detailed plan in this regard.
Hindi: पहले चरण में इस फोर्स की पांच बटालियन का गठन किया जायेगा जिसके लिए मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को आवश्यक योजना जल्द से जल्द तैयार करने के निर्देश दिये हैं।
English: In the first phase, five blocks of Pauri, four of Almora, three each of Nainital, Pithoragarh and Chamoli districts went into the polls.
Hindi: पहले चरण में, पौड़ी के पांच ब्लॉक, अल्मोड़ा के चार, नैनीताल, पिथौरागढ़ और चमोली जिले के तीन-तीन मतदान हुए।
English: In the first phase, five schools have been chosen.
Hindi: पहले चरण में पांच सौ स्कूलों को चुना जाएगा।
English: In the first phase, flight crew and air traffic controllers in Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad will be screened.
Hindi: पहले चरण में मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलूरु और हैदराबाद के फ्लाइट क्रू और एटीसी की जांच की जाएगी।
English: In the first phase, four IIMs at Tiruchirappalli Tamil Nadu, Ranchi Jharkhand, Raipur Chhattishargh and Rohtak Haryana will be set up in 2009-10, which would become functional from academic session 2010-11
Hindi: इनमें से 4 तिरुचिरापल्ली तमिलनाडु, रांची झारखंड, रायपुर छत्तीसगढ़ और रोहतक हरियाणा में वर्ष 2009-10 के दौरान स्थापित होने हैं।
English: In the first phase, four Lok Sabha seats - Aurangabad, Gaya, Nawada and Jamui go to polls in Bihar.
Hindi: पहले फेज में बिहार के चार लोकसभा सीट नवादा, गया, औरंगाबाद और जमुई सीट पर मतदान किया गया.
English: In the first phase, four metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai are to be covered by 31st Oct 2012.
Hindi: पहले चरण में चार महानगरों- दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता और चेन्नई को इसमें शामिल किया गया है, जहां 31 अक्टुबर 2012 तक इसे पूरा किया जाना है।
English: In the first phase, free WiFi services shall be launched in all colleges and rural areas.
Hindi: पहले चरण में सभी कॉलेजों व ग्रामीण क्षेत्रों में मुफ्त वाई-फाई सेवाओं की शुरुआत की जाएगी।
English: In the first phase, health care workers will be vaccinated.
Hindi: पहले चरण में स्वास्थ्य कर्मियों को टीका दिया जाएगा।
English: In the first phase, health department officials and employees will be vaccinated.
Hindi: प्रथम चरण में स्वास्थ्य कर्मियों एवं आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं का टीकाकरण किया जाएगा।
English: In the first phase, health workers will be given the vaccination.
Hindi: पहले फेज में हेल्थ वर्कर्स को वैक्सीन की डोज दी जाएगी।
English: In the first phase, healthcare workers  frontline workers will be vaccinated.
Hindi: पहले चरण में टीका स्वास्थ्यकर्मियों व फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं को लगेगा।
English: In the first phase, healthcare workers like doctors and nurses and frontline workers like armed forces, police and sanitation staff are being administered the jabs on the governments cost.
Hindi: पहले चरण के दौरान स्वास्थ्य कर्मियों जैसे डॉक्टरों, नर्सों और सहयोगी स्टाफ सहित अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं मसलन पुलिस और वर्दीधारी सेवाकर्मयों को टीके लगाए जाएंगे।
English: In the first phase, healthcare workers were administered the vaccine.
Hindi: पहले चरण में स्वास्थ्य कर्मियों को वैक्सीन की डोज जी गई।
English: In the first phase, house listing will be conducted, while in the second, the enumeration of population would be done.
Hindi: पहले चरण में मकान की गणना होगी, जबकि दूसरे चरण में जनगणना का कार्य किया जाएगा।
English: In the first phase, in 313 Anganwadi centres Bal Shiksha Kendra have been started.
Hindi: प्रथम चरण में 313 आंगनबाड़ी केन्द्र में बाल शिक्षा केन्द्र शुरू किये गये हैं।
English: In the first phase, it has been Assam and the way it is being implemented there, it can be an example for us.
Hindi: पहले चरण में यह असम लागू हुआ और जिस तरह से इसे वहां लागू किया जा रहा है, यह हमारे लिए एक उदाहरण हो सकता है.
English: In the first phase, it has been decided to open 86 POPSK in the country.52 POPSK have become functional
Hindi: इसके तहत पहले चरण में, देश में 86 पीओपीएसके खोला जाना तय हुआ था, जिनमें 52 पूरी तरह चालू हो गए हैं
English: In the first phase, it has been made available at select ROs w.e.f December 1, 2020, in Delhi, Gurgaon, Noida, Agra, Jaipur, Chandigarh, Ludhiana, Mumbai, Pune and Ahmedabad
Hindi: प्रथम चरण में यह दिल्ली, गुड़गांव, नोएडा, आगरा, जयपुर, चंडीगढ़, लुधियाना, मुंबई, पुणे और अहमदाबाद में चुनिंदा स्थानों पर पहली दिसंबर 2020 से उपलब्ध करा दिया गया है
English: In the first phase, it is planned to introduce 151 modern passenger trains operated through PPP over 109 Origin Destination OD pairs of routes
Hindi: पहले चरण में, मार्गों के 109 मूल गंतव्य ओडी जोड़ों पर पीपीपी के माध्यम से संचालित 151 आधुनिक यात्री ट्रेनों को शुरू करने की योजना है
English: In the first phase, it would be established in 13 districtsFaridabad, Panchkula, Jhajjar, Rohtak, Gurugram, Hisar, Fatehabad, Kaithal, Mahendergarh, Bhiwani, Rewari, Sonipat and Kurukshetrae.
Hindi: सैल प्रदेश के 13 जिलों फरीदाबाद, पंचकूला, झज्जर, रोहतक, गुरुग्राम, हिसार, फतेहाबाद, कैथल, महेंद्रगढ़, भिवानी, रेवाड़ी, सोनीपत और कुरुक्षेत्र में बनाए जाएंगे।
English: In the first phase, land site has been identified for construction of these parks at Gohar in Mandi district, Bangana in Una district, Banjar and Naggar in Kullu district, Kaza in Lahaul-Spiti district, Nagrota Bagwan and Sulah in Kangra district, Paonta Sahib in Sirmaur district, Tissa and Bhatiyat in Chamba district, Kalpa in Kinnaur district, Kandaghat in Solan district, Rohru in Shimla district and Nadaun in Hamirpur district.
Hindi: इस योजना के पहले चरण के तहत मंडी जिला के विकास खंड गोहर, जिला ऊना में विकास खंड बंगाणा, जिला कुल्लू में बंजार और नग्गर, लाहौल-स्पिति जिला के काजा में इन पार्कों के निर्माण के लिए भूमि की पहचान की गई है।
English: In the first phase, leasing solutions will be offered exclusively to customers across eight metropolitan cities, namely Delhi, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Kolkata and Hyderabad, before a nationwide roll out in the subsequent phase, as part of the INDIA 2.0 project.
Hindi: पहले चरण में, स्कोडा ऑटो की यह लीज सुविधा बाद के चरण में शुरू होने वाले राष्ट्रव्यापी अभियान इंडिया 2.0 प्रोजेक्ट से पहले आठ महानगरीय शहरों जैसे दिल्ली, मुंबई, पुणे, अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता और हैदराबाद के ग्राहकों के लिए विशेष रूप से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: In the first phase, mineral water bottles will first be used at the Prime Minister's Office, President House and Parliament House after which it will be made available to the general public, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में मिनरल वाटर की बोतलों का इस्तेमाल सबसे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय, राष्ट्रपति भवन और संसद भवन में किया जाएगा।
English: In the first phase, more than one lakh Panchayats have already been connected.
Hindi: पहले चरण में 1 लाख गांवों को जोड़ा जा चुका है.
English: In the first phase, names of six candidates have been declared.
Hindi: जारी की गई पहली सूची में छह प्रत्याशियों के नामों का ऐलान किया गया है।
English: In the first phase, nine proposals institutions were awarded funding to address some of the pertinent issues related to health and nutrition, agriculture  allied areas using biotechnological tools, techniques and processes for bringing these aspirational districts in the mainstream
Hindi: प्रथम चरण के दौरान प्रस्तावित 9 संस्थानों के लिए वित्त पोषण की व्यवस्था की गई, ताकि वे इन आकांक्षी जिलों को मुख्यधारा में लाने के लिए जैव प्रौद्योगिकी विषयक साधनों, तकनीकों और प्रक्रियाओं का इस्तेमाल करते हुए स्वास्थ्य और पोषण, कृषि और अनुषंगी क्षेत्रों से संबंधित कुछ समस्याओं का समाधान कर सकें।
English: In the first phase, one Gram Sachivalaya will be set up in each cluster.
Hindi: प्रथम चरण में प्रत्येक समूह क्लस्टर्स में एक ग्राम सचिवालय स्थापित किया जाएगा।
English: In the first phase, one lakh domestic workers and homemakers will be trained through training partners of DWSSC in association with RWAs
Hindi: आरडब्ल्यूए के सहयोग से डीडब्ल्यूएसएससी के प्रशिक्षण साझेदारों के जरिये पहले चरण में एक लाख घरेलू कामगारों और घर-घर काम करने वाली महिलाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा
English: In the first phase, one lakh domestic workers and homemakers will be trained through training partners of DWSSC in association with RWAs.
Hindi: आरडब्ल्यूए के सहयोग से डीडब्ल्यूएसएससी के प्रशिक्षण साझेदारों के जरिये पहले चरण में एक लाख घरेलू कामगारों और घर-घर काम करने वाली महिलाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: In the first phase, payment of current out standing loan of small marginal farmers and cooperative banks will be considered.
Hindi: पहले चरण में लघु सीमांत किसान तथा सहकारी बैंकों के करंट आउट स्टेंडिंग लोन के भुगतान पर विचार किया जायेगा।
English: In the first phase, polling is being be held for five municipal corporations, 71 nagar palika parishads and 154 nagar panchayats.
Hindi: प्रथम चरण में पांच नगर निगम, 71 नगर पालिका परिषद और 154 नगर पंचायतों के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: In the first phase, polling is expected to be held in some of the naxal-hit states and in some North-East states.
Hindi: पहले चरण में कुछ नक्सल प्रभावित राज्यों और कुछ पूर्वोत्तर राज्यों में मतदान होने की संभावना है।
English: In the first phase, polling took place in Maoist affected area amid heavy security arrangements.
Hindi: पहले चरण में नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में भारी सुरक्षा-व्यवस्था के बीच मतदान हुआ.
English: In the first phase, polling was held in Chatra, Gumla, Bishunpur, Lohardaga, Manika, Latehar, Panki, Daltonganj, Bishrampur, Chhatarpur, Hussainabad, Garhwa, and Bhawanathpur.
Hindi: पहले चरण में चतरा, गुमला, विशुनपुर, लोहरदगा, मनिका, लातेहार, पांकी, डालटेनगंज, विश्रामपुर, छतरपुर, हुसैनाबाद, गढ़वा और भवनाथपुर में वोटिंग
English: In the first phase, polling will take place in 13 Assembly seats Chatra, Gumla, Vishunpur, Lohardagga, Manika, Latehar, Panki, Daltanganj, Vishrampur, Chatarpur, Harwah, Hussainabad and Bhavanathpur.
Hindi: पहले चरण की 13 सीटें लातेहार, पांकी, डालटनगंज, विश्रामपुर, छतरपुर, गढ़वा, चतरा, गुमला, बिशुनपुर, लोहरदगा, मनिका, हुसैनाबाद तथा भवनाथपुर हैं, जहां चुनाव चल रहा है.
English: In the first phase, polling will take place on 13 Assembly seats.
Hindi: पहले चरण में 13 विधानसभा में होगा चुनाव
English: In the first phase, refunds were effected in respect of 1,89,103 investors having claim amount up to Rs 2,500, it added.
Hindi: पहले चरण में 2,500 रुपये तक का दावा करने वाले 1,89,103 निवेशकों को पैसा लौटाया गया।
English: In the first phase, religious places and places of worship for public, hotels, restaurants and other hospitality services and shopping malls will be allowed to function from June 8.
Hindi: आठ जून से जिन गतिविधियों को अनुमति दी जाएंगी उनमें लोगों के लिए धार्मिक स्थल, होटल, रेस्तरां और अन्य होटल सेवाएं शामिल होंगी।
English: In the first phase, samples of drinking water were drawn from various locations across Delhi and in the second phase from 20 state capitals.
Hindi: पहले चरण में दिल्ली के विभिन्न स्थानों से पीने के पानी के नमूने लिए गए थे और दूसरे चरण में 20 राज्यों की राजधानियों से नमूने इकठ्ठा किए गये।
English: In the first phase, sanitation workers have been given training, while in the next phases NDMC school teachers and executive engineers will be trained, he said.
Hindi: पहले चरण में सफाई कर्मचारियों को प्रशिक्षण दिया गया है जबकि अगले चरणों में एनडीएमसी स्कूलों के शिक्षकों एवं कार्यकारी अभियंताओं को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: In the first phase, shops within 5 km of the Narmada have been closed.
Hindi: इसके तहत पहले चरण में नर्मदा नदी के पांच किलोमीटर के दायरे में आने वाली दुकानों को बंद किया जाएगा।
English: In the first phase, six AIIMS have come up at Bhopal, Bhubaneswar, Jodhpur, Patna, Raipur and Rishikesh.
Hindi: पहले चरण में भोपाल, भुवनेश्वर, जोधपुर, पटना, रायपुर और ऋषिकेश में 6 एम्स संस्थान स्थापित किए जा चुके हैं और इन सभी ने काम करना शुरू कर दिया है।
English: In the first phase, six LS constituencies of Sidhi, Shahdol, Jabalpur, Mandla, Balaghat and Chhindwara will go to polls in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के पहले चरण में सिधि, शाहदोल, जबलपुर, मंडला, बालाघाट और छिंडवारा में चुनाव कराया जाएगा.
English: In the first phase, stadiums in Delhi including Jawaharlal Nehru Stadium, Indira Gandhi Stadium, Major Dhyanchand Stadium and Karni Singh Shooting Range will be opened up for state and national federations to host competitions, tournaments and leagues of all sporting disciplines
Hindi: शुरुआती चरण में दिल्ली के जवाहरलाल नेहरु स्टेडियम,इंदिरा गांधी स्टेडियम,मेजर ध्यानचंद स्टेडियम और करणी सिंह शूटिंग रेंज को राज्य और केन्द्र स्तर के खेल परिसंघों के लिए खोला जाएगा ताकि वे इन स्थानों में सभी तरह की खेल प्रतियोगिताएं और टूर्नामेंट आयोजित कर सकें
English: In the first phase, stadiums in Delhi including Jawaharlal Nehru Stadium, Indira Gandhi Stadium, Major Dhyanchand Stadium and Karni Singh Shooting Range will be opened up for state and national federations to host competitions, tournaments and leagues of all sporting disciplines.
Hindi: शुरुआती चरण में दिल्ली के जवाहरलाल नेहरु स्टेडियम,इंदिरा गांधी स्टेडियम,मेजर ध्यानचंद स्टेडियम और करणी सिंह शूटिंग रेंज को राज्य और केन्द्र स्तर के खेल परिसंघों के लिए खोला जाएगा ताकि वे इन स्थानों में सभी तरह की खेल प्रतियोगिताएं और टूर्नामेंट आयोजित कर सकें।
English: In the first phase, stadiums in Delhi including Jawaharlal Nehru Stadium, Indira Gandhi Stadium, Major Dhyanchand Stadium, and Karni Singh Shooting Range will be opened up for state and national federations to host competitions, tournaments and leagues of all sporting disciplines.
Hindi: पहले चरण में जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम, इंदिरा गांधी स्टेडियम, मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम और कर्णी सिंह रेंज राज्य और खेल महासंघों के लिये प्रतिस्पर्धायें आयोजित कराने को दिये जायेंगे।
English: In the first phase, students and migrant labourers from Punjab and Himachal Pradesh would be allowed followed by other states.
Hindi: पहले चरण में पंजाब और हिमाचल प्रदेश से छात्रों तथा मजदूरों को लाया जाएगा और इसके बाद अन्य राज्यों से।
English: In the first phase, the 82 km stretch from Muktyala to Vijayawada will be developed.
Hindi: इस चरण यानी मुक्त्याला से विजयवाड़ा तक 82 किलोमीटर का खंड विकसित करने का कार्य पहले से ही शुरू हो चुका है।
English: In the first phase, the Assembly constituencies of Gurez, Bandipora, Sonawari, Kangan, Ganderbal, Nobra, Leh, Kargil, Zanskar, Kishtwar, Inderwal, Doda, Bhaderwah, Ramban and Banihal.
Hindi: राज्य की गुरेज, बांदीपोरा, सोनावाडी, कंगन, गंदेरबल, नोबरा, लेह कारगिल, जन्सकार, किश्तवाड, इंदरवाल, डोडा, भदेरवाह, रामबन तथा बनिहाल विधानसभा सीटों पर पहले चरण में मतदान होना है।
English: In the first phase, the BIS had found all the 11 samples drawn from Delhi did not comply with the quality norm and the piped water was not safe for drinking purpose, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में, बीआईएस ने पाया था कि दिल्ली से लिये गए पानी के सभी 11 नमूने, गुणवत्ता मानकों का अनुपालन नहीं करते थे और यह पानी, पीने के लिहाज से सुरक्षित नहीं था
English: In the first phase, the BIS had found all the 11 samples drawn from Delhi did not comply with the quality norm and the piped water was not safe for drinking purpose, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पहले चरण में, बीआईएस ने पाया था कि दिल्ली से लिये गये पानी के सभी 11 नमूने, गुणवत्ता मानकों का अनुपालन नहीं करते थे और यह पानी, पीने के लिहाज से सुरक्षित नहीं था.
English: In the first phase, the Centre has addressed 12 clusters, at a national level. These clusters include Food Processing, Muzaffarpur. Steel Re - rolling Mills, Raipur. Agricultural Implements, Karnal  Moga. General and Light Engineering, Parwanoo. Ready - made Garments, Bangalore  Indore. Gold Ornaments, Thrissur. Brass and Bell Metal, Khurda. Ball Bearing, Jaipur. Leather Footwear, Agra and Leather Goods, Santiniketan.
Hindi: प्रथम चरण में, केंद्र ने राष्ट्रीय स्तर पर 12 समूहों को हाथ में लिया है। इनमें खाद्य प्रसंस्करण, मुजफफरपुर, स्टील री रोलिंग मिल, रायपुर, कृषि संयंत्र करनाल व मोगा, सामान्य व लाइट इंजीयनिरिंग, परवानू, तैयार वस्त्र, बेंगलूर व इंदौर, स्वर्ण आभूषण, त्रिशूर, पीतल व बेल धातु, खुर्दा, बॉल बीयरिंग, जयपुर, चमडे के फुटवियर, आगरा व चमडे का सामान, शांतिनिकेतन।
English: In the first phase, the Congress will contest 21 seats.
Hindi: पहले चरण में, कांग्रेस 21 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: In the first phase, the Delhi-Gurgaon-SNB Urban Complex of 106 km will be made.
Hindi: पहले चरण में करीब 106 किलोमीटर हिस्से का निर्माण किया जाएगा, जो दिल्ली को एसएनबी शाहपुरा-नीमराना-बहरोड़ तक जोड़ेगा।
English: In the first phase, the Government of India is providing Rs. 15,050 crore as capital subsidy to promote solar capacity addition in the country.
Hindi: पहले चरण में भारत सरकार देश में सौर क्षमता के प्रोत्साहन हेतु पूंजी सहायकी के तौर पर 15,050 करोड़ रुपए दे रही है।
English: In the first phase, the Government of India is providing rs15,050 crore as capital subsidy to promote solar capacity addition in the country, it said.
Hindi: पहले चरण में भारत सरकार देश में सौर क्षमता विस्तार के लिए 15,050 करोड़ रुपये की पूंजीगत सब्सिडी उपलब्ध कराएगी।
English: In the first phase, the Income Tax Department has selected 58,322 cases for scrutiny under the faceless e-Assessment Scheme 2019 and the e-notices have been served before 30th of September 2019 for the cases of Assessment Year 2018-19
Hindi: प्रथम चरण में आयकर विभाग ने फेसलेस ई-निर्धारण योजना 2019 के तहत जांच के लिए 58,322 मामलों की पहचान की है और निर्धारण वर्ष 2018-19 के मामलों के लिए 30 सितम्बर, 2019 से पहले ई-नोटिस भेज दिए गए हैं
English: In the first phase, the Income Tax Department has selected 58,322 cases for scrutiny under the faceless e-Assessment Scheme 2019 and the e-notices have been served before 30th of September 2019 for the cases of Assessment Year 2018-19.
Hindi: प्रथम चरण में आयकर विभाग ने फेसलेस ई-निर्धारण योजना 2019 के तहत जांच के लिए 58,322 मामलों की पहचान की है और निर्धारण वर्ष 2018-19 के मामलों के लिए 30 सितम्बर, 2019 से पहले ई-नोटिस भेज दिए गए हैं।
English: In the first phase, the Ministry of Road Transport and Highways has entrusted 60 works to the Company for constructing 3586 Kms at a total costf Rs 34300 crores.
Hindi: पहले चरण में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने 34,300 करोड़ रुपये की कुल लागत के साथ 3,586 किलोमीटर लम्बी सड़कों के निर्माण के लिए इस कंपनी को 60 कार्य सौंपे हैं।
English: In the first phase, the Ministry of Road Transport and Highways has entrusted 60 works to the company for constructing 3586 Kms at a total cost of Rs 34300 crore.
Hindi: पहले चरण में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने 3586 किमी लम्बी सड़कों के निर्माण के लिए 60 कार्य कंपनी को सौंपे हैं, जिन पर कुल मिलाकर 34300 करोड़ रुपये की लागत आयेगी।
English: In the first phase, the Nadu-Nedu programme will be implemented in 15,715 schools.
Hindi: पहले चरण में नाडु-नेडु' कार्यक्रम 15,715 स्कूलों में लागू किया जाएगा।
English: In the first phase, the Tele-Law scheme will be tested as a pilot across 500 Common service Centres CSC in Uttar Pradesh and Bihar to understand the challenges and make necessary corrections to the scheme before it is scaled up and rolled out across the country in a phased manner.
Hindi: प्रथम चरण के दौरान टेली-लॉ कार्यक्रम प्रयोग के तौर पर उत्तर प्रदेश और बिहार में 500 सामान्य सेवा केंद्रों में चलाया जाएगा ताकि इस दिशा में आने वाली चुनौतियों को समझा जा सके और चरणबद्ध ढंग से देशभर में इस कार्यक्रम को लागू करने से पहले आवश्यक सुधार किए जा सकें।
English: In the first phase, the Union Sports ministry has identified state-owned sports facilities in eight states - Karnataka, Odisha, Kerala, Telangana and the Northeast states of Arunachal, Manipur, Mizoram and Nagaland, which will be upgraded into KISCE, Rijiju had said.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई द्वारा जारी बयान के मुताबिक, खेल सुविधाओं को केआईएससीई में बदलने के पहले चरण में ओडिशा, मिजोरम, तेलंगाना, मणिपुर, नगालैंड, अरुणाचल प्रदेश, कर्नाटक और केरल को चुना गया है।
English: In the first phase, the Uttar Pradesh government will acquire 1,257 hectares of land from six villages along the 165-km-long Yamuna expressway in Gautam Budh Nagar.
Hindi: पहले चरण में, उत्तर प्रदेश सरकार गौतम बुद्ध नगर में 165 किलोमीटर लंबी यमुना एक्सप्रेसवे के साथ छह गांवों से 1,257 हेक्टेयर भूमि अधिग्रहण करेगी। उत्तर प्रदेश के गौतमबुद्ध नगर
English: In the first phase, the Wi-Fi was made live at 1,600 stations across country.
Hindi: पहले चरण में देशभर के 1,600 स्टेशनों पर वाई-फाई को लाइव किया गया था।
English: In the first phase, the admission of 52,226 students, who were allotted private schools on the basis of their eligibility, will be done by May 25. The admission process, including the school allotment process, of the remaining 26,756 students will be completed subsequently, Education Minister Ram Bilas Sharma told The Tribune.
Hindi: पहले चरण में जिन 52,226 विद्यार्थियों को स्कूल अलॉट किया जा चुका है, उन्हें निजी स्कूल 25 मई तक दाखिला देने की प्रकिया पूरी करेंगे, ताकि दूसरे चरण में बाकी 26756 विद्यार्थियों के लिए स्कूल अलाॅट करने की प्रक्रिया को पूरा किया जा सके।
English: In the first phase, the applicants whose land had been acquired for HSIIDC projects, would be required to submit applications for determining the eligibility for allotment of plots as per the prescribed format to the Estate Manager concerned along with the necessary supporting documents.
Hindi: पहले चरण में ऐसे आवेदक जिनकी भूमि निगम की परियोजनाओं के लिए अधिगृहीत की गई है, को प्लाट के आबंटन के लिए पात्रता हेतु आवश्यक दस्तावेजों के साथ सम्बन्धित सम्पदा प्रबन्धक को निर्धारित फार्मेट में आवेदन पे्रेषित करने होंगे।