Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GLOBALLY, Johnson  Johnson recalled its faulty hip implant on August 24, 2010 but it took Indian regulators almost two years to ban its import and cancel its licence, official records obtained by The Indian Express reveal.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जॉनसन और जॉनसन ने 24 अगस्त, 2010 को अपने गलत हिप इम्प्लांट डिवाइस को वापस कर लिया था, लेकिन भारतीय आयातकों ने इस पर प्रतिबंध लगाने और लाइसेंस रद करने में करीब दो साल लगा दिए।
English: GLOBE form of Two SU-30 will carry out low level Fly past.
Hindi: दो एसयू-30 के ग्लोब फॉर्म निचले स्तर पर फ्लाई पास्ट करेंगे।
English: GLONASS is a global satellite navigation system, providing real time position and velocity determination for military and civilian users.
Hindi: ग्लोनास एक वैश्विक उपग्रह नेविगेशन प्रणाली है जो सैन्य और असैनिक उपयोगकर्ताओं की वास्तविक स्थित और वेग का पता लगाती है।
English: GLONASS is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010.
Hindi: फ़िलहाल ग्लोनास रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी का सबसे महंगा कार्यक्रम है जिसमें 2010 के इसके बजट का एक तिहाई हिस्सा खर्च हो गया था।
English: GLONASS's orbit makes it especially suited for usage in high latitudes north or south, where getting a GPS signal can be problematic.
Hindi: 'ग्लोनास की कक्षा इसे खास तौर पर उत्तरी अक्षांश में इस्तेमाल के लिए अनुकूल बनाती है जहाँ जीपीएस संकेत मिलने में तकलीफ हो सकती है।
English: GLP-1 drugs are non-insulin treatments for people with Type-2 diabetes.
Hindi: जीएलपी-1 एग्नोइस्ट उन लोगों के इलाज में इस्तेमाल किए जाते हैं, जिन्हें टाइप-2 का मधुमेह होता है।
English: GLP-compliance certification is voluntary in nature.
Hindi: जीपीएल अनुपालन प्रमाणीकरण स्वभाव में स्वैच्छिक है।
English: GLU extensions
Hindi: जीएलयू एक्सटेंशन्स
English: GLV was developed by David Bloom together with his students at Stanford University. Bloom has since founded Silicon Light.
Hindi: स्टेनफोर्ड विश्वविद्यालय के डेविड ब्लूम ने अपने विद्यार्थियों के सहयोग से ग्रेटिंग लाइट वाल्व विकसित किया था। ब्लूम ने ही सिलिकॉन लाइट की स्थापना की थी।
English: GLX extensions
Hindi: जीएलएक्स एक्सटेंशन्स
English: GM Ambala Roadways claimed that around 80 percent buses plied on the regular routes while the president of Ambala Roadways Union, Inder Singh Badhana, said the strike in roadways was quite successful.
Hindi: अम्बाला रोडवेज वर्कर यूनियन के अध्यक्ष इंद्र सिंह बधाना ने दावा किया कि उनकी हड़ताल पूरी तरह से कामयाब रही जबकि अम्बाला परिवहन डिपो के महाप्रबंधक ने कहा कि करीब 80 फीसदी बसों को आज चलाया गया।
English: GM Executive V-P and International Operations President Stefan Jacoby said We are delighted to have Arvind join our team and lead us to a successful future in India.
Hindi: जीएम के कार्यकारी उपाध्यक्ष एवं अंतरराष्ट्रीय परिचालन के अध्यक्ष स्टेफन जैकोबी ने कहा, 'हम अरविंद के अपने दल के साथ जुडऩे से बहुत खुश हैं।
English: GM Executive Vice President and President of GM International Stefan Jacoby said that after exploring many options the company determined that the increased investment originally planned for India would not deliver the returns of other significant global opportunities.
Hindi: जनरल मोटर्स के कार्यकारी उपाध्यक्ष और जीएम इंटरनेशनल के अध्यक्ष स्टीफन जैकोबी ने कहा कि कई विकल्पों की तलाश बावजूद भारत में किया गया निवेश अन्य महत्वपूर्ण वैश्विक अवसरों के मुकाबले लाभ नहीं देगा।
English: GM India President and Managing Director Kaher Kazem said the car has new styling and added features along with the most powerful diesel engine in its segment.
Hindi: जीएम इंडिया के प्रेसिडेंट और मैनेजिंग डायरेक्टर काहेर काजेम ने कहा कि इस कार की नई स्टाइल है और इस सेगमेंट में सबसे ताकतवर डीजल इंजन के साथ इसमें कई नए फीचर जोड़े गए हैं।
English: GM India President and Managing Director Kaher Kazem said the company was mindful of the impact on employees at Halol.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक काहेर काजेम ने कहा कि कंपनी हलोल संयंत्र के कर्मचारियों पर इस बंदी से पड़ने वाले प्रभाव के बारे में सचेत है।
English: GM India Vice-President Manufacturing Asif Khatri said the Talegaon facility is a key export manufacturing hub for GM.
Hindi: जीएम इंडिया के उपाध्यक्ष विनिर्माण आसिफ खत्री ने कहा कि तालेगांव कारखाना कंपनी के लिए प्रमुख निर्यात विनिर्माण केंद्र है।
English: GM India exports the left hand drive Beat to countries including Mexico, Chile, Peru, Central American and Caribbean Countries CAC, Uruguay and Argentina.
Hindi: जीएम इंडिया मेक्सिको, चिली, पेरू, मध्य अमेरिका, कैरिबियाई देशों तथा उरुग्वे को पहले से बाएं हाथ ड्राइविंग सीट वाली बीट का एक्सपोर्ट करती है।
English: GM India is working with government authorities and labour unions as well as affected employees and suppliers for an orderly transition, it said.
Hindi: कंपनी सरकारी अधिकारियों व श्रम यूनियन के साथ भी काम कर रही है और प्रभावित कर्मचारियों व आपूर्ति करने वालों के साथ भी, ताकि यह प्रक्रिया सही तरीके पूरा होना सुनिश्चित हो।
English: GM Koneru Humpy, another Padmashri and Arjuna Awardee, remarked India is probably hosting a tournament of this stature and magnitude for the first time.
Hindi: एक अन्य अजुर्र्न अवार्डी और पद्मश्री जीएम कोनेरू हम्पी ने कहा, भारत शायद पहली बार इतने बड़े टूर्नामेंट का आयोजन कराने जा रहा है।
English: GM Priyadarshan Kanappan, the league commissioner said, The Sports League was something that I had been very familiar with as I lived in the US where you had leagues for all sports. so I always used to wonder if we could replicate that format in India, and thats how this league idea happened.
Hindi: लीग के आयुक्त ग्रैंडमास्टर प्रियदर्शन कनप्पन ने कहा, मैं अमेरिका में रहता था इसलिये लीग प्रारूप से मैं वाकिफ हूं जहां सभी खेलों में लीग खेली जाती हैं।
English: GM Rao, Chairman of GMR group also addressed the gathering.
Hindi: जी.एम.आर. समूह के अध्यक्ष जी.एम.राव ने भी इस सभा को संबोधित किया।
English: GM Siddeshwara, BJP MP from Karnataka
Hindi: कर्नाटक की दावनगिरी संसदीय सीट से बीजेपी के जीएम सिद्धेश्वर सांसद हैं।
English: GM Siddeshwara Heavy industries and public enterprises
Hindi: जी. एम. सिद्देश्वर भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम
English: GM To Stop Selling Vehicles In India, Focus On Exports
Hindi: जीएम इंडिया ने भारत में कारों की बिक्री बंद की, निर्यात पर जोर
English: GM and KM allotypes are genetic markers of and - type light chains, respectively.
Hindi: जीएम और केएम क्रमानुसार  और  प्रकार कि हल्की शृंखला के अन्यप्ररूप आनुवंशिक चिह्नक हैं।
English: GM began production of the Beat sedan at its Taelgaon plant in Maharashtra from June 5, 2017, and the American company loaded a consignment of 1,200 Chevrolet Beat sedans for shipping to Latin America
Hindi: जीएम ने 5 जून, 2017 को महाराष्ट्र के टेलेगांव संयंत्र में बीट सेडान का उत्पादन शुरू किया, और अमेरिकी कंपनी ने लैटिन अमेरिका के लिए शिपिंग के लिए 1,200 शेवरलेट बीट सेडान की खेप भरी।
English: GM claimed that these new investments will create 12,000 new jobs.
Hindi: कंपनी का दावा है कि नए निवेश से जीएम भारत में 12,000 रोजगार देगी।
English: GM crops gives superior quality of food.
Hindi: जीएम फसलें उच्च गुणवत्ता का आहार प्रदान करती हैं
English: GM crops of maize, soya, potato, sugar beet, canola, cotton and alfalfa and grown across the globe covering 160 million hectares by 2011.
Hindi: मक्का, सोया, आलू, शकरकंदी, राई, कपास और अल्फा अल्फा की 2011 तक दुनियाभर में 160 मिलियन हैक्टेयर पर खेती की गई।
English: GM currently has 150 dealerships operational in India
Hindi: जीएम में वर्तमान में भारत में 150 डीलरशिप चालू है।
English: GM currently uses the factory at Talegaon in Pune to produce some models of its Beat hatchback solely for exports.
Hindi: जनरल मोटर्स वर्तमान में निर्यात के लिए अपनी बीट हैचबैक के कुछ मॉडल तैयार करने के लिए पुणे में तलगांव में कारखाने का उपयोग करता है.
English: GM food, however, is not an emotive or political issue and should be looked at from a purely scientific point of you.
Hindi: जीएम खाद्यान्न कोई भावुकता या राजनीतिक मुद्दा नहीं है और इस पर पूरी तरह वैज्ञानिक नजरिये से सोच-विचार करने की जरूरत है।
English: GM has been in talks with Chinas SAIC Motor Corporation to sell the plant.
Hindi: जनरल मोटर्स चीन की एसएआईसी मोटर कॉरपोरेशन के साथ इस संयंत्र को बेचने के लिए बातचीत के दौर में है।
English: GM launches two new vehicles
Hindi: जनरल मोटर्स ने पेश किए दो नए मॉडल
English: GM lines up new cars for India
Hindi: नए जमाने की कारों के लिए भारत पर जीएम खेलेगी दांव
English: GM makes vehicles in China in partnership with both FAW Group and SAIC.
Hindi: जनरल मोटर्स ने चीन में एफएडब्ल्यू ग्रुप और एसएआईसी के साथ संयुक्त उपक्रम स्थापित किया है।
English: GM mustard has been developed by Delhi University-based Centre for Genetic Manipulation of Crop Plants CGMCP.
Hindi: जीएम सरसों को दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर जैनिटिक मैनुपुलेशन एंड क्रॉप प्लांट्स ने विकसित किया है.
English: GM sells Chevrolet brand of vehicles in India.
Hindi: जीएम भारत में शेवरे ब्रांड के वाहन बेचती है।
English: GM showcases electric 'Beat' in India
Hindi: जीएम ने भारत में इलेक्ट्रिक 'बीट' पेश की
English: GM stock slips as Trump threatens to cut subsidies
Hindi: सब्सिडी कटौती की ट्रंप की धमकी के बाद जीएम के शेयर लुढक़े
English: GM to launch 40 new cars in India, other international markets
Hindi: भारत समेत वैश्विक बाजारों में 40 वाहन उतारेगी जीएम
English: GM was the first automaker to set up a factory in Gujarat.
Hindi: गुजरात में ऑटो निर्माण संयंत्र लगाने वाली पहली कंपनी थी हिंदुस्तान मोटर्स।
English: GM will launch 10 new products in five years
Hindi: जीएम पांच साल में 10 नए वाहन पेश करेगी।
English: GM's India spokesperson said the company wasn't in discussion with any third party for a takeover of the Chevrolet service network
Hindi: जीएम के इंडिया प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी शेवरले सर्विस नेटवर्क के अधिग्रहण के लिए किसी तीसरे पक्ष के साथ चर्चा नहीं कर रही थी।
English: GM, HR Head, ICICI Bank 7. Mr.
Hindi: श्रीरंग, वरिष्ठ जीएम, एचआर हेड, आईसीआईसीआई बैंक। 7.
English: GM, TC Bhubaneswar has allocated work of making tools and components to various TCs viz. CTR, Ludhiana, IDEMI, Indo German Tool Room IGTR, Aurangabad, Kolkotta and IDTR, Jamshedpur.
Hindi: जीएम टीसी भुवनेश्वर ने विभिन्न टीसी नामतः सीटीआर लुधियाना आईडीईएमआई इंडो जर्मन टूल रूम आईजीटीआर औरंगाबाद कोलकाता एवं आईडीटीआर जमशेदपुर को टूल एवं कंपोनेंट्स बनाने का कार्य आवंटित कर दिया है।
English: GM, on the other hand, is a modern concept
Hindi: दूसरी तरफ जीएम आधुनिक अवधारणा है
English: GMADA TO HOLD DRAW OF 289 RESIDENTIAL PLOTS AT ECO CITY-2 ON FEBRUARY 22
Hindi: गमाडा द्वारा ईको सिटी-2 में 289 रिहायशी प्लॉट्स का ड्रा 22 फरवरी को
English: GMADA extends land acquisition deadline for Eco City-3
Hindi: गमाडा ने ईको सिटी-3 के लिए जमीन अधिगृहण की प्रक्रिया टाली
English: GMADA has acquired 4484 acres of land from 2001 to 2017
Hindi: गमाडा की तरफ से साल 2001 से 2017 तक के समय के दरमियान 4484 एकड़ ज़मीन ऐकुवायर की गई है।
English: GMADAs IT City project
Hindi: गमाडा के आईटी सिटी प्रोजेक्ट को झटका
English: GMAT exam volume for the 2012 testing year July 1, 2011,to June 30, 2012, was up 11 per cent from the previous year
Hindi: ' जांच वर्ष 2012 1 जुलाई, 2011 से लेकर 30 जून, 2012 तक में जीमैट परीक्षा में हिस्सा लेने वाले लोगों की संख्या पिछले साल की तुलना में 11 फीसदी अधिक रही।
English: GMAT trainers said Annie's score is not easy to get.
Hindi: ' जीमैट के ट्रेनर्स का कहना है कि ऐनी ने जो स्कोर किया है, वह आसान नहीं है।
English: GMC Balayogi, a lawyer, became the first Dalit to be appointed the speaker of Lok Sabha during the BJP-led NDA government.
Hindi: भाजपा की ही अगुआई वाली एनडीए सरकार के कार्यकाल में जीएमसी बालायोगी, एक वकील, लोकसभा का पहला दलित स्पीकर बने थे.
English: GMC link
Hindi: जीएमसी लिंक
English: GMC was divided into 34 blocks and was governed by 40 elected members and 10 members of Central India Municipal Corporation who were transferred by voting method.
Hindi: ग्वालियर नगर निगम को 34 ब्लॉकों में विभाजित किया गया था और इसे 40 निर्वाचित सदस्यों और मध्य भारत नगर निगम के 10 सदस्यों जो यहाँ मतदान विधि द्वारा स्थानांतरित होकर आए थे द्वारा शासित किया गया था।
English: GMCC is a body comprising 30 members who are representatives of all hill-based parties like GJM, GNLF, JAP and Bharatiya Gorkha Parisangh.
Hindi: जीएमसीसी 30 सदस्यों वाली एक संस्था है जिसमें जीजेएम, जीएनएलएफ, जेएपी और भारतीय गोरखा परिसंघ जैसी हिल्स स्थित पार्टियों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: GMCH gets regions first human milk bank
Hindi: जीएमसीएच में क्षेत्र का पहला मानव दूध बैंक
English: GMCH-32
Hindi: जीएमसीएच -32
English: GMCH-32 combined entrance test is scheduled for June 25.
Hindi: जीएमसीएच-32 का संयुक्त एंट्रेंस टेस्ट जीसैट 25 जून को है।
English: GMDA proposed water supply fee of Rs 9 per kilo litre which was approved by the Chief Minister.
Hindi: बैठक में जीएमडीए द्वारा जलापूर्ति का शुल्क 9 रुपए प्रति किलोलीटर निर्धारित करने का प्रस्ताव रखा, जिसे मुख्यमंत्री ने अपनी मंजूरी दे दी।
English: GMERS Medical College serves nearly 400-500 outdoor patients and 80-100 indoor patients daily.
Hindi: जीएमईआरएस मेडिकल कॉलेज में प्रतिदिन 400 से 500 बाहरी मरीज और 80 से 100 स्थानीय मरीजों का इलाज होता है
English: GMIAL is a joint venture of GMR Infrastructure 77 per cent and Malaysia Airports Holding Berhad 23 per cent
Hindi: संयुक्त उपक्रम जीएमआईएएल में जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर की 77 फीसदी और मलेशिया एयरपोट्र्स होल्डिंग बेरहाद की 23 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: GMN College set to hire regular faculty
Hindi: जीएमएन कॉलेज में जल्द होगी नियमित भर्ती
English: GMN College team won the first prize, SA Jain College team won second while Dev Samaj College, Ambala city, won the third prize.
Hindi: हरियाणवी स्किट में राजकीय महाविद्यालय अम्बाला छावनी ने प्रथम, डीएवी कालेज अम्बाला शहर ने द्वितीय और जीएमएन कालेज अम्बाला छावनी ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: GMPF president Puti Gaonkar said, The state of Goa has lost the third consecutive mining season which has incurred a loss of Rs 3,500 crore to the state revenue because of continuous misrepresentation of facts by Goa Foundation.
Hindi: जीएमपीएफ के अध्यक्ष पुती गोनकर ने कहा, गोवा ने लगातार तीसरे खनन सत्र को खो दिया है, जिससे राज्य को 3,500 करोड़ रुपये के राजस्व की क्षति हुई है।
English: GMR Airport Land Development, a subsidiary of the GMR Group, is leading the development of the Airport City in Hyderabad.
Hindi: गौरतलब है कि जीएमआर ग्रुप की सहायक कंपनी जीएमआर एयरपोर्ट लैंड डेवलपमेंट, हैदराबाद में एयरपोर्ट सिटी के विकास का नेतृत्व कर रही है.
English: GMR Airports Limited, a subsidiary of GMR Infrastructure Ltd has emerged as the highest bidder for the Development, Operations and Management of Dr Babasaheb Ambedkar International Airport at Nagpur on a Public Private Partnership PPP basis.
Hindi: डिजिटल डेस्क, नागपुर। डॉ. बाबासाहब आंबेडकर अंतरराष्ट्रीय विमानतल के निजीकरण के लिए जीएमआर एयरपोर्ट्स लिमिटेड सबसे अधिक बोली लगाने वाली कंपनी है।
English: GMR Airports gets LoA for development and operations at Bhogapuram in Andhra Pradesh
Hindi: जीएमआर इंफ्रा को आंध्र प्रदेश में भोगपुरम हवाईअड्डे के विकास के लिए एलओए मिला
English: GMR Airports will build and operate new airport in Greece
Hindi: ग्रीस में एयरपोर्ट बनाएगी जीएमआर
English: GMR Energy
Hindi: जीएमआर एनर्जी लि.
English: GMR Energy Ltd GEL, a subsidiary of GMR Infrastructure Ltd, will acquire 30 per cent stake in Indonesias PT Golden Energy Mines Tbk, or GEMS, for 450-550 million Rs 2,000-2,500 crore in cash, joining the line of Indian firms buying coal assets across the globe to seek fuel security
Hindi: जीएमआर एनर्जी इंडोनेशिया की कंपनी 'पीटी गोल्डन एनर्जी माइंस' में 30 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण नकद 55 करोड़ डॉलर में करेगी।
English: GMR Energy Ltd, RattanIndia Power Ltd, Association of Power Producers APP, Independent Power Producers Association of India, Sugar Manufacturing Association from Tamil Nadu and a shipbuilding association from Gujarat moved different courts against the circular.
Hindi: , एसोसिएशन आफ पावर प्रोड्यूसर्स, स्वतंत्र बिजली उत्पादों का संगठन आईपीपीए, शुगर मैनुफैक्चरिंग एसोसिएशन फ्राम तमिलनाडु तथा गुजरात के जहाज बनानले वाली कंपनियों के संगठन ने परिपत्र के खिलाफ विभिन्न अदालतों में याचिकाएं दायर की थी।
English: GMR Energy currently has three power plants operational generating 800 mw, none of which are on coal
Hindi: जीएमआर के वर्तमान में तीन बिजली उत्पादन संयंत्र काम कर रहे हैं, जिनसे 800 मेगावाट बिजली का उत्पादन किया जाता है और इनमें से किसी में भी कोयले का इस्तेमाल नहीं हो रहा है।
English: GMR Energy has planned to enhance its installed generation capacity from the current 808 Mw to 6,500 Mw over the next three to four years
Hindi: इस ताजा फंड प्रवाह के जरिए जीएमआर एनर्जी की योजना अपनी संस्थापित बिजली निर्माण क्षमता को अगले 3-4 साल में मौजूदा 808 मेगावाट से बढ़ाकर 6,500 मेगावाट से भी ज्यादा करने की है।
English: GMR Energy is a subsidiary of GMR Infrastructure Ltd.
Hindi: ' जीएमआर एनर्जी जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड की एक इकाई है।
English: GMR Energy secures gas for two power plants
Hindi: जीएमआर एनर्जी ने अपनी दो पारेषण परियोजनाओं में हिस्सेदारी अडाणी
English: GMR Energy stake
Hindi: जीएमआर एनर्जी में बिकेगा हिस्सा
English: GMR Group
Hindi: जीएमआर ग्रुप
English: GMR Group developed and operates Indias busiest Indira Gandhi International Airport in New Delhi and greenfield Rajiv Gandhi international airport at Hyderabad.
Hindi: हवाई अड्डा क्षेत्र में जीएमआर इन्फ्रा ने हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को विकसित और स्थापित किया और दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे व इंस्तांबुल सबीहा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का पुनर्निर्माण और विस्तार किया है।
English: GMR Group operates Indira Gandhi International Airport in New Delhi, Hyderabad's Rajiv Gandhi International Airport and Mactan Cebu International Airport in partnership with Megawide in Philippines.
Hindi: जीएमआर समूह नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा और हैदराबाद के राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के अलावा फिलीपींस में मेगाविदे के साथ भागीदारी में मैक्टन सेबू अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे का संचालन कर रहा है।
English: GMR Group owns and operates Indias Delhi and Hyderabad airports.
Hindi: जीएमआर समूह दिल्ली और हैदराबाद हवाईअड्डों का संचालन करता है।
English: GMR Group, which operates Indira Gandhi International Airport Ltd here, would be preferred for developing the proposed airport, Minister of State for Civil Aviation Mahesh Sharma said.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन राज्य मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि इस परियोजना के विकास के लिए जीएमआर समूह को प्राथमिकता दी जा सकती है जो इस समय इंदिरागांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे का परिचालन करती है।
English: GMR Holdings share capital is fully held by G M Rao and his family members
Hindi: जीएमआर होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड में पूरी तरह से जीएम राव और उनके परिवार के सदस्यों की हिस्सेदारी है।
English: GMR Hyderabad International Airport Limited GHIAL, which managed Rajiv Gandhi International Airport RGIA has proposed for expansion of the airport
Hindi: राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा की संचालक कंपनी, जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड जीएचआईएएल ने रेडियो
English: GMR Hyderabad International Airport Ltd GHIAL is a special purpose vehicle that operates Rajiv Gandhi International Airport at Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का परिचालन करने वाली जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि.
English: GMR Hyderabad International Airport Ltd Jet Airways SpiceJet Ltd InterGlobe Aviation Pvt.
Hindi: जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एअरपोर्ट लि.
English: GMR Hyderabad International Airport Ltd filed a case against Mallya and former Kingfisher Airlines CFO Raghunathan after cheques issued by the airline for payment of fees for using airport facilities bounced.
Hindi: जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड ने हवाई अड्डे की सुविधा का उपयोग करने के लिए फीस का भुगतान ना करने के लिए एयरलाइन के मालिक ने माल्या और पूर्व किंगफिशर एयरलाइंस के सीएफओ रघुनाथन के खिलाफ मामला दर्ज करवाया है। हैदराबाद की एक स्थानीय अदालत ने माल्या के खिलाफ पांच गैर-जमानती वारंट जारी किए।
English: GMR Hyderabad International Airport Ltd has filed the cheque bouncing case against Mallya.
Hindi: जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड ने रघुनाथन और शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ चेक बाउंस को लेकर मामला दर्ज कराया था।
English: GMR Hyderabad International Airport is company that manages Hyderabad airport.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का प्रबंधन जीएमआर के पास है।
English: GMR Industries, the agri-business division of the GMR Group, reported on Tuesday a net loss of Rs 8.03 crore for the first quarter ended June 30, while it had a net profit of Rs 4.36 lakh in the corresponding period a year ago
Hindi: जीएमआर समूह के कृषि कारोबार प्रभाग जीएमआर इंडस्ट्रीज ने 30 जून को समाप्त पहली तिमाही में 8.03 करोड़ रुपये का शुध्द घाटा दर्ज किया है।
English: GMR Infra back in the black with Rs 519 cr profit
Hindi: जीएमआर इंफ्रा को 519 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ
English: GMR Infra loss widens
Hindi: जीएमआर इन्फ्रा का कम हुआ घाटा
English: GMR Infra to sell 49 per cent stake in airport business to Tata Group entity
Hindi: टाटा समूह की कंपनी को हवाईअड्डा कारोबार की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचेगी जीएमआर इंफ्रा
English: GMR Infrastructure
Hindi: जीएमआर इंफ्रास्ट्रक्चर
English: GMR Infrastructure Ltd-run Delhi International Airport Pvt.
Hindi: जीएमआर की कंपनी दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि.
English: GMR Infrastructure has signed a binding term sheet with Marquee long-term strategic and financial investors including Tata Group, GIC Singapore and SSG Capital Management for an investment of 8,000 crore, Bagrodia said.
Hindi: ' जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ने इससे पहले अपने हवाई अड्डा कारोबार में 8,000 करोड़ रुपये के निवेश के लिए टाटा समूह, जीआईसी सिंगापुर और एसएसजी कैपिटल मैनेजमेंट के साथ दीर्घावधि रणनीति एवं वित्तीय निवेश करार किया था।
English: GMR Infrastructure in a statement on Wednesday said that a consortium of Tata Group, an affiliate of Singapore's sovereign wealth fund GIC Private Ltd and SSG Capital Management will invest Rs 8,000 crore 1.16 billion in its GMR Airports Ltd unit.
Hindi: जीएमआर इंफ्रास्ट्रक्चर ने बुधवार को कहा कि टाटा समूह, सिंगापुर की सरकारी संपत्ति कोष जीआईसी की सहयोगी और एसएसजी कैपिटल मैनेजमेंट कंपनी के हवाई अड्डा कारोबार में 8,000 करोड़ रुपये का निवेश करेंगी।
English: GMR Infrastructure will bid for a 50 per cent stake now held by an American International Group Inc fund, according to a news report
Hindi: जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर अमेरिकन इंटानेशनल ग्रुप इंक फंड द्वारा अधिग्रहित 50 फीसदी शेयरों की खरीद के लिए बोली लगाएगी।
English: GMR Infrastructure's loss widens to Rs 457 crore in second quarter
Hindi: जीएमआर का दूसरी तिमाही में घाटा बढक़र 457 करोड़ रुपये हुआ
English: GMR Varalakshmi Foundation - GMRVF - has taken a joint initiative with Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited to establish this Centre with an investment of over Rs 15 crore.
Hindi: जीएमआर वारालक्ष्मी फाउण्डेशन, सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड के साथ मिलकर 15 करोड़ रूपये के निवेश से ये केन्द्र स्थापित कर रहा है।
English: GMR also runs the Sabiha Gokcen International Airport in Turkey, along with a consortium of Limak Insaat and Malaysia Airports Holding Berhad
Hindi: लिमाक इन्सात और मलेशिया एयरपोर्ट्स होल्डिंग बरहाद के कंसोर्टियम समूह के साथ मिलकर जीएमआर समूह तुर्की में सबिहा गोकसेन इंटरनेशनल एयरपोर्ट भी संचालित करता है।
English: GMR counsel G Ashok Reddy said, He Mallya and others were supposed to appear before the court on March 10. They did not appear.
Hindi: जीएमआर के वकील जी अशोक रेड्डी ने कहा कि माल्या और अन्य को अदालत के समक्ष 10 मार्च को पेश होना था।
English: GMR group is the majority shareholder of the DIAL.
Hindi: डायल में जीएमआर समूह की बड़ी हिस्सेदारी है।
English: GMR group to set up aerospace  defence manufacturing hub in Tamil Nadu
Hindi: जीएमआर समूह तमिलनाडु में बनाएगी रक्षा विनिर्माण केंद्र
English: GMR group, India's leading infrastructure company, is setting up an 'Aerospace  Defence Manufacturing Hub' at its Special Investment Region GKSIR, Hosur, Krishnagiri district in Tamil Nadu.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी जीएमआर समूह ने कहा है कि वह तमिलनाडु के होसुर में एयरोस्पेस तथा रक्षा विनिर्माण केंद्र हब बनाएगी ताकि क्षेत्र में रक्षा उपकरणों के विनिर्माण को बढ़ावा मिल सके।
English: GMR had acquired its 50 per cent stake in InterGen for 1.1 billion last year through the global holding company
Hindi: पिछले साल ही जीएमआर ने 1.1 अरब डॉलर खर्च कर इंटरजेन में 50 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: GMR has 30 per cent stake in these mines
Hindi: इन खदानों में जीएमआर की 30 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: GMR holds 64 per cent stake in DIAL.
Hindi: डायल में जीएमआर की 64 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: GMR in talks to sell stake in airports business
Hindi: हवाई अड्डा कारोबार में हिस्सा बेचेगी जीएमआर