Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior official in the petroleum ministry said the government earned about Rs 3,900 crore from royalty and cess, Rs 5,700 crore from profit petroleum and about Rs 50 crore from licence fee from the exploration sector during 2009-10
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सरकार ने 2009-10 के दौरान रॉयल्टी और उपकर से लगभग 3900 करोड़ रुपये, प्रॉफिट पेट्रोलियम से 5700 करोड़ रुपये और अन्वेषण क्षेत्र से लाइसेंस शुल्क के रूप में लगभग 50 करोड़ रुपये हासिल किए।
English: A senior official later told PTI that the border guarding force is mulling to deploy a fresh battalion about 1,000 personnel in the area to manage the activities of the corridor and it will also require some smart surveillance and defence gadgetry to be deployed there.
Hindi: बाद में एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सीमा रक्षा बल कोरिडोर की गतिविधियों से निपटने के लिए एक नई बटालियन करीब 1,000 जवान तैनात करने पर विचार कर रही है और उसे कुछ आधुनिक निगरानी और रक्षा उपकरणों की भी आवश्यकता पड़ेगी।
English: A senior official of AAI said instructions have been passed on to regional executive directors as well as airport directors to comply with the order.
Hindi: एएआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि क्षेत्रीय कार्यकारी निदेशकों के साथ-साथ हवाई अड्डा निदेशकों को निर्देश दिया गया है कि वे आदेश का पालन करें.
English: A senior official of ACB, who didnt want to be named, said that in every barrack of Ajmer Central Jail had a room in which the inmates were given these VIP facilities.
Hindi: एसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पहचान ना बताने की शर्त पर कहा कि अजमेर सेंट्रल जेल की हर बैरक के अंदर एक कमरा होता है, जहां ऐसी वीआईपी सुविधाएं दी जाती हैं।
English: A senior official of DGCA said the regulator is reviewing the hike in airfare on specific routes across the country and it has advised airlines to increase flights so that the fares remain in check.
Hindi: डीजीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि नियामक देश में कुछ विशेष मार्गों पर किराये में वृद्धि की समीक्षा कर रहा है और उसने एयरलाइन को उड़ानों को बढ़ाने की सलाह दी है ताकि किराये पर अंकुश रहे।
English: A senior official of DGCAs flight safety division said Safety violations are on the rise.
Hindi: डीजीसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सुरक्षा उल्लंघन की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: A senior official of Department of Telecom DoT said that Voluntary retirement scheme VRS plans rolled out by both BSNL and MTNL have been highly successful and will help reduce BSNL's wage bill by 50 per cent and MTNL's by 75 per cent.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बीएसएनएल और एमटीएनएल में शुरू की गई स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस काफी सफल रही और इससे बीएसएनएल के वेतन बिल में 50 प्रतिशत और एमटीएनएल के वेतन खर्च में 75 प्रतिशत की कमी होगी।
English: A senior official of Indias home ministry is chairing regular meetings of an inter-ministerial group to monitor progress and ensure timely implementation of state-of-the-art facilities.
Hindi: भारत के गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी प्रगति की निगरानी करने और अत्याधुनिक सुविधाओं के समय पर कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए एक अंतर-मंत्रालयी समूह की नियमित बैठकों की अध्यक्षता कर रहे हैं.
English: A senior official of Jammu and Kashmir Bank said all other banking operations including ATM services would continue in these areas.
Hindi: जम्मू एंड कश्मीर बैंक के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि हालांकि, एटीएम सहित अन्य बैंकिंग सेवाएं इन इलाकों में चालू रहेंगी.
English: A senior official of Kot lakhpat Jail's administration told PTI that cell phones had been found in the possession of Tamba and Mudassar.
Hindi: कोट लखपत जेल के प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि तांबा और मुदस्सर के कब्जे से सेल फोन बरामद किया गया है।
English: A senior official of Nagaon Police Station said that the case was registered last week bearing the number 259218.
Hindi: नगांव थाने के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मामला पिछले सप्ताह दर्ज किया गया जिसकी संख्या 259218 है।
English: A senior official of Nagaon police station said that the case was registered last week bearing the number 259218
Hindi: नगांव थाने के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मामला पिछले सप्ताह दर्ज किया गया जिसकी संख्या 259218 है
English: A senior official of North-Eastern Railways NER Sanjay Yadav said Sinha had a fracture between his left shoulder and elbow.
Hindi: उत्तर पूर्वी रेलवे एनईआर के वरिष्ठ अधिकारी संजय यादव ने कहा कि सिन्हा के बायें कंधे और कोहनी के बीच का हिस्सा फ्रैक्चर हुआ है।
English: A senior official of RSS affiliate told IANS, For the first time in the country, under the leadership of Narendra Modi, there is a government that is not only favourable to the RSS but is also a strong government.
Hindi: संघ के एक सहयोगी संगठन के वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा, "देश में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पहली बार ऐसी सरकार है जो संघ के अनुकूल भी है और मजबूत भी है।
English: A senior official of UIDAI said some state government departments were permitted to use Aadhaar data for verification purpose.
Hindi: यूआईडीएआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कुछ राज्य सरकार के विभागों को सत्यापन के उद्देश्य से आधार डेटा का उपयोग करने की अनुमति दी गई थी.
English: A senior official of railways told PTI, The Indian Railway Promotee Officers Federation has already given a strong support to the merger exercise.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, भारतीय रेलवे के पदोन्नत अधिकारियों के परिसंघ ने पहले ही विलय का पुरजोर तरीके से समर्थन कर दिया है.
English: A senior official of the BMC's hydraulic engineering department will also be part of the team, which will submit its report to the civic chief, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएमसी के हाइड्रोलिक इंजीनियरिंग विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी भी इस टीम का हिस्सा होंगे, जो बीएमसी प्रमुख को अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: A senior official of the CBI declined to comment on the issue.
Hindi: हालांकि सीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस मुद्दे पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: A senior official of the Counter-Terrorism Department said that one of the militants was identified as Salman, who hails from the restive Balochistan province.
Hindi: आतंकवाद रोधी विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एक उग्रवादी की पहचान सलमान के तौर पर हुई है जो अशांत बलूचिस्तान प्रांत का रहने वाला था।
English: A senior official of the Crime Branch said that the charge-sheet has been filed against the three under various provisions of the Indian Penal Code IPC, including Sections 384 extortion, 120 B criminal conspiracy and 420 cheating.
Hindi: अपराध शाखा के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, चंद्रा, चौधरी और आहलूवालिया के खिलाफ आईपीसी की धारा 384 जबरन वसूली, 120 बी आपराधिक साजिश और 420 धोखाधड़ी के तहत आरोप-पत्र दायर किया गया है।
English: A senior official of the DGCA Directorate General of Civil Aviation said it was an accident and the chopper suffered substantial damage.
Hindi:  डीजीसीए के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यह एक दुर्घटना थी और हेलीकॉप्टर को काफी क्षति पहुंची है.
English: A senior official of the ECP said a clear picture would emerge after the submission of nomination papers by Shehbaz Sharif for the by-election to NA-120.
Hindi: ईसीपी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि तस्वीर शहबाज शरीफ के एनए-120 के उप चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने के बाद साफ होगी.
English: A senior official of the Election Commission of India told ThePrint that the Bharat Ratna or any other civilian award, which have been announced earlier, does not come under the purview of Model Code of Conduct MCC.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दिप्रिंट को बताया कि भारत रत्न या कोई अन्य नागरिक पुरस्कार, जो पहले घोषित किया जा चुका है, आदर्श आचार संहिता एमसीसी के दायरे में नहीं आता है.
English: A senior official of the Indian Council of Medical Research ICMR said rapid antigen-based tests could help to determine an ongoing infection quickly.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा रैपिड एंटीजन आधारित परीक्षण देश में जारी संक्रमण का जल्दी पता लगाने में मदद कर सकते हैं।
English: A senior official of the Maharashtra Home Department told The Indian Express  The Maharashtra DGP received a notification from the Ministry of Home Affairs MHA that the case has been handed over to the NIA.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गृह विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि महाराष्ट्र डीजीपी को केन्द्रीय गृह मंत्रालय की तरफ से नोटिफिकेशन मिला है, जिसमें इस केस को एनआईए को सौंपने की बात कही गई है।
English: A senior official of the Maharashtra Home Department told The Indian Express The Maharashtra DGP received a notification from the Ministry of Home Affairs MHA that the case has been handed over to the NIA.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गृह विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि महाराष्ट्र डीजीपी को केन्द्रीय गृह मंत्रालय की तरफ से नोटिफिकेशन मिला है, जिसमें इस केस को एनआईए को सौंपने की बात कही गई है।
English: A senior official of the Mohali police said they got the tip-off that Sandhu could be staying in Kanpur or Gorakhpur.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें मिली सूचना के अनुसार हो सकता है कि संधू कानपुर या गोरखपुर में रह रहा हो।
English: A senior official of the National Centre for Space Studies CNES, the space agency of France, said work on the equipment for Mission Alpha is on.
Hindi: स्पेस एजेंसी ऑफ फ्रांस के नेशनल सेंटर फॉर स्पेस स्टडीस सीएनईएस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मिशन अल्फा के लिए उपकरणों पर काम चल रहा है।
English: A senior official of the Pakistan Cricket Board PCB has said that the contract row with players in the World Cup squad would be sorted out this week.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि विश्व कप टीम के खिलाडिय़ों के साथ अनुबंध विवाद इस सप्ताह सुलझा लिया जाएगा।
English: A senior official of the Pakistan Cricket Board PCB told PTI that the series was finalised after meetings between PCB chairman Najam Sethi and his West Indian counterpart Dave Cameroon on the sideline's of the ICC board meetings in Dubai.
Hindi: पीसीबी के एक अधिकारी ने बताया कि दुबई में आईसीसी बोर्ड की बैठक से इतर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजम सेठी और वेस्टइंडीज के दवे कैमरून की बैठक में इस सीरीज के संबंध में फैसला किया गया.
English: A senior official of the Pakistan Cricket Board PCB told PTI that the series was finalised after meetings between PCB chairman Najam Sethi and his West Indian counterpart Dave Cameroon on the sidelines of the ICC board meetings in Dubai.
Hindi: पीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया था कि दुबई में आईसीसी बोर्ड की बैठक से इतर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजम सेठी और वेस्टइंडीज के उनके समकक्ष दवे कैमरून की बैठक में इस श्रृंखला के संबंध में फैसला किया गया।
English: A senior official of the Pakistan Cricket Board told PTI that in principle when Chairman Shaharyar Khan, the head of the executive committee, Najam Sethi were in London for the Champions Trophy, it had been decided to promote Sarfaraz as Test captain.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जब चेयरमैन शहरयार खान और कार्यकारी समिति के प्रमुख नजम सेठी चैंपियंस ट्रॉफी के लिए लंदन में थे तो सिद्धांतिक रूप से सरफराज को टेस्ट कप्तान बनाने का फैसला किया गया.
English: A senior official of the Punjab agriculture department said that there are more than 500 villages where harvest would be effected in a major way if the tension escalates and farmers are not able to go to their fields
Hindi: पंजाब सरकार के कृषि विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि अगर तनाव बढ़ता है और किसान अपने खेतों में नहीं जा पाते हैं तो 500 से ज्यादा गांवों की धान की फसल प्रभावित होगी
English: A senior official of the Punjab government also confirmed to PTI that the parole period would be extended till the last rituals of Kulsoom are performed in Lahore
Hindi: पंजाब सरकार में एक वरिष्ठ अधिकारी की ओर से भी बताया गया कि पैरोल की अवधि को कुलसुम का अंतिम संस्कार होने तक के लिए बढ़ा दिया जाएगा।
English: A senior official of the Railway Board told ThePrint The railways will not come in the way of IRCTC in deciding on services inside the train or fixing the fare.
Hindi: रेलवे बोर्ड के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, आईआरसीटीसी द्वारा ट्रेन के भीतर सेवाओं से लेकर इसके किराए को तय करने के मामले में रेलवे दखलंदाजी नहीं करेगा.
English: A senior official of the State Government functions as State Coordinator and coordinates with the RGIGovernment of India in regard to various activities.
Hindi: राज्य सरकार का एक वरिष्ठ अधिकारी राज्य समन्वयक के रूप में कार्य करेगा और विभिन्न गतिविधियों के संबंध में आरजीआईभारत सरकार के साथ सहयोग करेगा।
English: A senior official of the State government said currently two per cent seats in educational institutions were reserved for sportspersons.
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मौजूदा समय में शिक्षण संस्थानों में खिलाड़ियों को दो प्रतिशत आरक्षण दिया जाता है.
English: A senior official of the Tripura State Election Commission TSEC said that the candidates of Bharatiya Janata Party won 66 of the 67 seats through the elections and the party had earlier won 91 seats unopposed.
Hindi: त्रिपुरा राज्य निर्वाचन आयोग टीएसईसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भाजपा के उम्मीदवारों ने चुनाव में 67 सीटों में से 66 पर जीत हासिल की और पार्टी पहले ही 91 सीटों पर निर्विरोध निर्वाचित हो चुकी थी।
English: A senior official of the Trust said a Memorandum of Understanding had been signed with the state governments Godawari-Marathwada Irrigation Development Corporation in this regard.
Hindi: ट्रस्ट के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि प्रदेश सरकार के गोदावरी-मराठवाड़ा सिंचाई विकास निगम के साथ इस संबंध में सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं.
English: A senior official of the UT Administration said at present there were more than 10 lakh vehicles two-wheelers and four-wheelers registered with the Registering and Licensing Authority RLA of the Chandigarh Administration.
Hindi: प्रशासन के आला अधिकारी ने बताया कि चंडीगढ़ प्रशासन के रजिस्ट्रिंग एंड लाइसेंसिंग ऑथॉरिटी के पास दो-पहिया व चार-पहिया वाहनों को मिलाकर 10 लाख से अधिक वाहन पंजीकृत हैं।
English: A senior official of the UT Administration said the FSI has not included the 26 sq km area of the Sukhna Wildlife Sanctuary in its survey and calculated figures on the UTs 114 sq km area.
Hindi: यूटी प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार एफएसआई ने 26 वर्ग किलोमीटर का सुखना लेक वन्य प्राणी अभयारण्य क्षेत्र इसमें शामिल नहीं किया है तथा यूटी की गणना 114 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र के आधार पर की गयी है।
English: A senior official of the Western Railway said its suburban services are running between Churchgate and Virar even if the frequency was less
Hindi: पश्चिम रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि चर्चगेट और विरार के बीच उसकी उपनगर सेवाएं चल रही है हालांकि उनके फेरे कम हैं
English: A senior official of the Western Railway said its suburban services are running between Churchgate and Virar even if the frequency was less.
Hindi: पश्चिम रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि चर्चगेट और विरार के बीच उसकी उपनगर सेवाएं चल रही है हालांकि उनके फेरे कम हैं.
English: A senior official of the board said the contracts for 2015 would be announced after the series and that a few clauses needed to be finalized in the new contracts which have already been delayed by five months.
Hindi: बोर्ड के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 2015 के लिए अनुबंधों की घोषणा श्रृंखला के बाद की जाएगी और नये अनुबंधों के कुछ नियमों को अंतिम रूप दिए जाने की जरुरत है।
English: A senior official of the department while confirming this to The Tribune said officials of the resorts were not maintaining proper computerised record of sales and services in the hotel and restaurant from which it was quite evident that GST was being evaded on a large scale.
Hindi: विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने खुलासा किया कि ऑर्बिट रिसॉर्ट्स के अधिकारी होटल और रेस्तरां में बिक्री और सेवाओं का कम्प्यूटरीकृत रिकॉर्ड नहीं रख रहे थे, जिसमें स्पष्ट था कि बड़े पैमाने पर जीएसटी में गड़बड़ी हो रही है।
English: A senior official of the disaster management department informed that the offices of the Prime Minister and Union Home Minister were in touch with state authorities.
Hindi: आपदा प्रबंधन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि प्रधानमंत्री और गृह मंत्री कार्यालय राज्य अधिकारियों के संपर्क में हैं.
English: A senior official of the minority affairs and madrasah education department confirmed that Suraiya is the first Muslim girl ever to top the commercial tax service.
Hindi: अल्पसंख्यक मामले और मदरसा शिक्षा विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पुष्टि की है कि सुरैया कमर्शल टैक्स सर्विस टॉप करने वाली पहली मुस्लिम लड़की है।
English: A senior official of the power department in Lucknow said that there was no politics in the incident.
Hindi: बिजली विभाग के लखनऊ में स्थित एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस मामले का राजनीति से कोई लेना देना नहीं है।
English: A senior official of the premier Central technical institute told reporters in Chennai that the Ambedkar-Periyar Study CircleAPSC had violated defined guidelines of IIT-Madras.
Hindi: वहीं, प्रतिष्ठित संस्थान के एक वरिष्ठ अधिकारी ने चेन्नई में बताया कि आंबेडकरपेरियार स्टडी सर्कल एपीएसएस ने आइआइटी-मद्रास के निर्धारित दिशानिर्देशों का उल्लंघन किया है।
English: A senior official of the revenue department says, Through Section 19 of Rajasthan Tenancy Act 1955, several priests got possession of the land
Hindi: राजस्व विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी बताते हैं, कई पुजारियों ने ज़मीन पर क़ब्ज़े को आधार बनाकर राजस्थान काश्तकारी अधिनियम- 1955 की धारा 19 में गली निकाल इसे अपने नाम करवा लिया
English: A senior official of the revenue department says, Through Section 19 of Rajasthan Tenancy Act 1955, several priests got possession of the land.
Hindi: राजस्व विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी बताते हैं, कई पुजारियों ने ज़मीन पर क़ब्ज़े को आधार बनाकर राजस्थान काश्तकारी अधिनियम- 1955 की धारा 19 में गली निकाल इसे अपने नाम करवा लिया.
English: A senior official of the state government said as of now, they had decided to remove 1,225 teachers whose rank had come down after preparation of the combined merit list.
Hindi: प्रदेश सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सरकार ने निर्णय किया है कि समेकित मेरिट लिस्ट तैयार करने के बाद उन 1225 शिक्षकों को हटा िदया जायेगा, जिनका रैंक कम होगा।
English: A senior official of the state government, while confirming this to The Tribune, revealed that an alternative chopper was called from New Delhi, which was further delayed as restrictions were imposed on the air control due to movement of Prime Minister Manmohan Singhs aircraft at that time.
Hindi: पंजाब सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस बात की पुष्टि दैनिक ट्रिब्यून से करते हुए बताया कि नयी दिल्ली से वैकल्पिक हैलीकाप्टर बुलाया गया था, वह भी वायु नियंत्रण प्रतिबंधों के चलते काफी लेट हो गया।
English: A senior official of the temple body said a Memorandum of Understanding had been signed with the state government's Godawari-Marathwada Irrigation Development Corporation in this regard.
Hindi: ट्रस्ट के एक वरिष्ठ अधिकारी ने टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए कहा, साईंबाबा मंदिर ट्रस्ट ने राज्य सरकार के गोदावरी-मराठवाड़ा सिंचाई विकास निगम के साथ इस संबंध में सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: A senior official privy to selection matters said that it would be very surprising if Dhoni is picked for the camp.
Hindi: चयन मामलों के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अगर धोनी को शिविर के लिए चुना जाता है तो यह बहुत ही आश्चर्यजनक होगा।
English: A senior official privy to the development said while no targets have been set by the CBDT in this context, it is estimated that about two crore fresh taxpayers could be easily added to the I-T net within this fiscal, if these measures are effectively implemented.
Hindi: मामले से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने हालांकि कहा कि सीबीडीटी ने इस संदर्भ में कोई लक्ष्य तय नहीं किया है, पर ऐसा अनुमान है कि अगर प्रभावी तरीके से कदम उठाए जाएं तो आयकर के दायरे में करीब दो करोड़ नए करदाता आसानी से जोड़े जा सकते हैं।
English: A senior official rejected the claim made by the Border Guard Bangladesh BGB that its patrol team had to open fire in self-defence amid gunfire by BSF men.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बीजीबी के उस दावे को खारिज किया है कि उसकी गश्ती टीम को बीएसएफ जवानों की ओर से गोलीबारी किए जाने के चलते आत्मरक्षा में गोली चलानी पड़ी.
English: A senior official said Income-Tax Department has been asked to scrutinise details and send notices to depositors of of Rs 3-4 lakh crore on which tax could have been evaded.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आयकर विभाग से विस्तृत जांच कर 3-4 लाख करोड़ रुपए जमा कराने वाले लोगों को नोटिस जारी करने के लिए कहा गया है।
English: A senior official said India was yet to inform Pakistan about lifting of the airspace ban for its flights.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि भारत ने अभी तक पाकिस्तान को उसकी उड़ानों के लिए हवाई क्षेत्र की पाबंदी हटाने की सूचना नहीं दी है।
English: A senior official said a new tab for lite was provided on the web portal and once registered taxpayers log in their page, they will only be provided essential links that enable e-filing of ITRs and Form 26AS for tax deducted at source credit.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वेब पोर्टल पर लाइट के लिए एक नया टैब प्रदान किया गया था और एक बार पंजीकृत करदाता अपने पेज में लॉग इन करने के बाद, उन्हें केवल आवश्यक लिंक प्रदान किए जाएंगे जो आईटीआर और फॉर्म 26एएस की ई-फाइलिंग को सक्षम करते हैं.
English: A senior official said here that the trucks had poultry products, vegetables and sheep.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इन ट्रकों में पोल्ट्री उत्पाद, सब्जियां और भेड़ थीं।
English: A senior official said it will be got checked.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इसकी जांच की जाएगी।
English: A senior official said officers will be deployed at 34 points between the Chennai airport and the shore temple in Mahabalipuram.
Hindi: एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि चेन्नई एयरपोर्ट से लेकर समुद्र के किनारे स्थित महाबलीपुरम मंदिर तक 34 जगहों पर अफसरों को तैनात किया जाएगा।
English: A senior official said that a team of the Delhi government has inspected the coaches and are likely to give a report soon.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दिल्ली सरकार के एक दल ने डिब्बों की जांच की है और जल्दी ही इस पर अपनी रिपोर्ट देंगे।
English: A senior official said that all the four are promoters of the Sterling Group and have fled the country to avoid criminal probe against them in a Rs 8,100-crore bank loan fraud involving a consortium of banks.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 8,100 करोड़ रुपए के बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में आपराधिक जांच से बचने के लिए स्टर्लिंग समूह के सभी चार प्रवर्तक देश छोड़कर फरार हो गए।
English: A senior official said that banks have had consultations with Ministry officials.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बैंकों ने मंत्रालय के अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया है।
English: A senior official said that government will make a provision of 100 crore in the upcoming Budget to execute the project.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि परियोजना को अंजाम तक पहुंचाने के लिए आगामी बजट में सरकार 100 करोड़ रुपए का प्रावधान रखेगी।
English: A senior official said that he is being questioned in the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस मामले में उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: A senior official said that no existing heritage structures will be demolished.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि किसी भी मौजूदा धरोहर स्थल को गिराया नहीं जाएगा।
English: A senior official said that special attention needs to be given to rural areas as the system in remote areas is not robust and strict observance of home quarantine is the key to curb the novel corona virus infection.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है, क्योंकि दूरदराज के क्षेत्रों में सिस्टम मजबूत नहीं है और घर में क्वारंटाइन होने का सख्त पालन होना जरूरी है, तभी कोरोना वायरस के संक्रमण को रोका जा सकेगा।
English: A senior official said the Government wants to provide health services to professionals working in commercial areas as many of them are not able to spare time for their health check up.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सरकार व्यावसायिक जगहों पर काम कर रहे पेशेवरों को स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध करना चाहती है क्योंकि उनमें से बहुत से लोगों के पास अपने स्वास्थ्य की जांच कराने के लिए समय नहीं मिलता है।
English: A senior official said the SFIO would probe at least 18 companies for indulging in suspicious transactions during the demonetisation period.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नोटबंदी के दौरान कथित संदिग्ध लेनदेन में लिप्त रहीं कम से कम 18 कंपनियों की एसएफआईओ जांच करेगा।
English: A senior official said the court's conclusion has led to a situation where heavy penalties were imposed even for minor breaches in matters of violations during 2002-2014 period.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि न्यायालय के फैसले से ऐसी स्थिति बनी है जिसमें कि 2002-2014 की अवधि के दौरान मामूली उल्लंघन में भी भारी-भरकम जुर्माना लगाया गया।