Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the 50 kilometre route between Sarkhej to Chiloda will have uninterrupted traffic, and this will be a unique stretch of its kind in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सरखेज से चिलोडा के बीच 50 किलोमीटर मार्ग पर निर्बाध ट्रेफ़िक रहेगा और यह देश मे अपनी तरह का एक अनोखा स्ट्रैच होगा
English: He said the 6040 ratio between Punjab and Haryana for the appointment of the employees on deputation as per the Reorganisation Act should be maintained.
Hindi: उन्होंने इसी के साथ कहा कि चंडीगढ़ में नियुक्तियों में पंजाब और हरियाणा के बीच हुए समझौते के अनुसार 6040 के अनुपात का पालन किया जाये।
English: He said the 73-year-old top leader of Bangladeshs biggest Islamist party was kept in an isolated cell in the prison as per procedure.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बांग्लादेश की सबसे बड़े इस्लामवादी पार्टी के 73 वर्षीय वरिष्ठ नेता को प्रक्रिया के अनुसार जेल के एक अलग-थलग सेल में रखा गया है।
English: He said the 82nd amendment to Article 335 of the Constitution had enabled relaxationsconcessions to SCST candidates for promotions
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 335 में 82वें संशोधन के जरिये पदोन्नति में एससीएसटी उम्मीदवारों को छूट दी गई।
English: He said the 94-year-old leader who was admitted in the intensive care unit ICU has been moving his hands and legs and also opened his eyes.
Hindi: उन्होंने कहा कि गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में भर्ती 94 वर्षीय नेता अपने हाथ, पैर हिला रहे थे और उन्होंने अपनी आंखें भी खोली।
English: He said the AAI approached the Ministry of External Affairs and the Sports Ministry on this issue but to no avail.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीरंदाजी संघ ने विदेश मंत्रालय और खेल मंत्रालय से भी संपर्क किया लेकिन मसला हल नहीं हो सका ।
English: He said the AAP government has prepared a blueprint through which water availability will be increased to the affected areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप सरकार ने जल संकट से प्रभावित इलाकों में पानी की उपलब्धता बढ़ाने के लिए एक खाका तैयार किया है।
English: He said the AAP government in Delhi had radically transformed the schools and health facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में आप सरकार ने स्कूलों और स्वास्थ्य सेवाओं में मूलभूत बदलाव लाया है।
English: He said the AAP government in Delhi has created a model to help the common man through a host of initiatives in fields like education and health.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में आप की सरकार ने आम आदमी को शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में कई पहल के माध्यम से सहयोग करने का मॉडल बनाया है।
English: He said the AAP government's performance in improving the quality of education is one of the main factors that is attracting people to the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए आप सरकार का प्रदर्शन मुख्य कारकों में से एक है, जो लोगों को इस पार्टी की ओर आकर्षित करता है।
English: He said the AAP has been fighting elections to cut the vote share of the Congress in order to benefit the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी कांग्रेस के वोट बैंक को काटकर भाजपा को फायदा पहुंचाने के लिए चुनाव लड़ती है।
English: He said the AAP was promoting the oximeters as medicine or vaccine for COVID-19, while it only helps detect the oxygen level in a person's body in fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी ऑक्सीमीटरों को कोविड-19 की दवा या वैक्सीन के तौर पर बढ़ावा दे रही है, जबकि वास्तव में यह केवल किसी व्यक्ति के शरीर में ऑक्सीजन के स्तर का पता लगाने में सहायता करता है।
English: He said the AAP will contest the assembly polls in Rajasthan with full strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप पूरी ताकत के साथ राजस्थान विधानसभा चुनाव लड़ेगी।
English: He said the ACB had received two complaints regarding the scam.
Hindi: एसीबी को 'घोटाले' के संबंध में दो शिकायतें मिली हैं.
English: He said the AIADMK was the only party that fulfils promises and also comes up with fresh welfare measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईएडीएमके अकेली ऐसी पार्टी है जो अपने वादे पूरे करती है और नई कल्याणकारी योजनाओं को पेश करती है।
English: He said the AKDN will continue to work in India and establish best practices in heritage conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगा खान डेवेलेपमेंट नेटवर्क भारत में कार्य करता रहेगा तथा विरासत संरक्षण के क्षेत्र में बेहतरीन परिपाटियों की स्थापना करेगा।
English: He said the APG assessment team would meet officials from the State Bank of Pakistan, Securities and Exchange Commission of Pakistan, Election Commission of Pakistan, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, National Counter Terrorism Authority, law enforcement agencies and counter terrorism departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह का प्रतिनिधिमंडल स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान, सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ऑफ पाकिस्तान, इलेक्शन कमीशन ऑफ पाकिस्तान, विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आतंकवाद रोधी प्राधिकरण, कानून प्रवर्तन एजेंसियों और आतंकवाद रोधी विभागों के अधिकारियों के साथ बैठक करेगा।
English: He said the APMCs and the boards were neither carrying out any business activity with the motive of profit earning nor engaged in trading merchandise, processing, buying or selling units.
Hindi: उन्होंने कहा कि एपीएमसीज और एचपीएसएएमबी न तो लाभ के उद्देश्य से किसी प्रकार की व्यापारिक गतिविधि चला रहे हैं और न ही व्यापार, विधायन और इकाइयां बेचने और खरीदने में शामिल हैं।
English: He said the ATC judge issued the arrest warrant for Azhar on the request of a CTD inspector.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सीटीडी के एक निरीक्षक के अनुरोध पर एटीसी न्यायाधीश ने अजहर के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: He said the ATS was investigating if more people were involved in the case and what role they had played
Hindi: उन्होंने कहा कि एटीएस जांच कर रही है कि क्या मामले में और लोग भी संलिप्त हैं और उनकी क्या भूमिका रही है
English: He said the Aadhaar programme violated informational privacy, self-determination and data protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधार कार्यक्रम सूचना की निजता, स्वनिर्णय और डेटा सुरक्षा का उल्लंघन करता है.
English: He said the Aam Aadmi Party government's mohalla clinics are being lauded across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी सरकार की मोहल्ला क्लीनिक की सराहना दुनिया भर में हो रही है।
English: He said the Aam Aadmi Party stands firmly with the demands of the farmers of the country.
Hindi: देश के किसानों की मांगों के साथ आम आदमी पार्टी मज़बूती के साथ खड़ी है।
English: He said the Aayushman Bharat scheme serves a very important gap in the economic structure.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना आर्थिक संरचना में बहुत महत्वपूर्ण अंतर को भरती है।
English: He said the Abhiyaan is not only providing employment to returning migrants and similarly affected rural citizens, but also strengthening the economy and will saturate villages with public infrastructure and create livelihood opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान न केवल प्रवासियों बल्कि प्रभावित ग्रामीण नागरिकों को भी रोजगार प्रदान कर रहा है। इससे उन्हें रोजगार मिलने के साथ ही देश की अर्थव्यवस्था को भी बल मिलेगा और गांवों में सार्वजनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण और आजीविका के अवसरों का सृजन होगा।
English: He said the Act was to be implemented in Haryana and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब और हरियाणा में इस एक्ट को लागू नहीं किया गया है।
English: He said the Adani Group was already using a godown of 2,00,000-metric tonne capacity for storage.
Hindi: उन्होंने बताया कि अदानी ग्रुप द्वारा दो लाख मीट्रिक टन भंडारण क्षमता का गोदाम पहले ही भंडारण के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: He said the Additional DGP or the IGP, Joint or Deputy Director IB, Commandant, CISF and General Manager of oil and gas companies in the state would be its members.
Hindi: उन्होंने बताया कि अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक या पुलिस महानिरीक्षक, पुलिस महानिरीक्षक या उप-महानिरीक्षक, अपराध, संयुक्त या उपनिदेशक आईबी, कमांडेंट सीआईएसएफ तथा राज्य के तेल तथा गैस संगठनों के महाप्रबंधक इसके सदस्य होंगे।
English: He said the Adityanath Yogi government in Uttar Pradesh provided Rs 800 crore for pilgrimage to Kashi, Ayodhya and other places under rejuvenation and spirituality augmentation programme.
Hindi: उत्तर प्रदेश की वर्तमान सरकार नें काशी, अयोध्या और अन्य जगहों पर तीर्थयात्रा के लिए 800 करोड़ रुपये का पुनर्वास और आध्यात्मिकता बढ़ाने कार्यक्रम प्रदान किया है।
English: He said the AfDB is looking forward to scaling-up of technologies and for investments in future technologies for skilling African youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक अफ्रीकी युवाओं को प्रोत्साहन देने के लिए प्रौद्योगिकियों को आगे बढ़ाने और भविष्य की तकनीकों में निवेश के लिए उत्सुक है।
English: He said the Afghan air force struck three Taliban vehicles as they tried to escape, killing at least 20 Taliban fighters.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगान वायु सेना ने भागते हुए तालिबान के तीन वाहनों को निशाना बनाया जिसमें कम से कम 20 तालिबानी लड़ाके मारे गए।
English: He said the Afghan air force struck three Taliban vehicles as they tried to escape, killing at least 20 of the militants.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगान वायु सेना ने भागते हुए तालिबान के तीन वाहनों को निशाना बनाया जिसमें कम से कम 20 तालिबानी लड़ाके मारे गए।
English: He said the Aga Khan Foundation was already undertaking the task of construction of one lakh toilets, beginning with the state of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगा खान फाउंडेशन को एक लाख शौचालयों के निर्माण का कार्य सौंपा गया था, जिसकी शुरूआत गुजरात राज्य से हुई।
English: He said the Agenda of Alliance was the vision of PM NarendraModi and Mufti Muhammad Sayeed to take Jammu and Kashmir forward.
Hindi: एजेंडा ऑफ अलायंस जम्मू-कश्मीर को आगे ले जाने के लिए नरेंद्र मोदी और मुफ्ती मोहम्मद सईद का विजन था।
English: He said the Agriculture Ministry was now being renamed and reoriented as the Ministry for Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि मंत्रालय का नया नाम दिया जा रहा है और अब इसका नाम कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय होगा।
English: He said the Agriculture Ministry was now being renamed and reoriented as the Ministry for Agriculture and Farmers' Welfare.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि मंत्रालय का नया नाम दिया जा रहा है और अब इसका नाम कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय होगा।
English: He said the Air Force continues to serve India with utmost dedication and excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना पूरे समर्पण और उत्कृष्टता के साथ देश की सेवा करती रही है।
English: He said the Akademi is also sending a copy of their resolution to all writers mentioning that there was no provision in its constitution to return the honours.
Hindi: अकादमी ने इन पुरस्कारों के साथ एक प्रस्ताव की प्रति भी सभी लेखकों को भेजी है जिसमें कहा गया है कि उसके विधान में सम्मानों को लौटाने का कोई प्रावधान ही नहीं है.
English: He said the Akhil Bhartiya Adhivakta Parishad was not only a body of lawyers set up to protect and promote professional interests but also bound to become the nucleus of the constituent assembly of the new resurgent Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय अधिवक्ता परिषद व्यवसायिक हितों की सुरक्षा एवं बढ़ावा देने के लिए केवल अधिवक्ताओं की ही संस्था नहीं है बल्कि पुनरुत्थान भारत की गठित विधानपालिका का केंद्र बनने के लिए अग्रसर है।
English: He said the Akhilesh Yadav government was the worst ever in the history of Uttar Pradesh, giving as it has been a free rein to criminal elements.
Hindi: उन्होंने अखिलेश सरकार पर प्रहार करते हुए कहा यादव सरकार के दौरान उत्तर प्रदेश के इतिहास में सबसे बुरा समय रहा ,प्रदेश में आपराधिक तत्वों को स्वतंत्र लगाम मिली हुई है।
English: He said the All India Muslim Personal Law Board says triple talaq is an abhorrent practice, sinful but is valid in law.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने तीन तलाक को घिनौना, लेकिन वैध बताया है.
English: He said the Amritsar Deputy Commissioner had reportedly raised the matter with the State Election Commission for ordering re-polling in some wards where youth were allegedly spotted using wireless technology like wifi and bluetooth to tamper with the EVMs to alter results.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर के उपायुक्त ने राज्य चुनाव आयोग के साथ यह मामला उठाया है और वह कुछ उन वार्डों में फिर से मतदान कराने का आदेश चाहते हैं जहां कुछ युवक नतीजे बदलने के लिए ईवीएम से छेड़छाड़ करने के लिए वाईफाई और ब्लूटूथ जैसे ताररहित तकनीकों का उपयोग करते पाए गए थे।
English: He said the Andaman and Nicobar Islands remind us of the collective resolve of our freedom fighters.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह हमें हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के सामूहिक संकल्प का स्मरण कराते हैं
English: He said the Andhra Pradesh government and the NDRF are working on rescue operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार और एनडीआरएफ राहत अभियान चला रहे हैं।
English: He said the Andhra Pradesh government and the National Disaster Response Force NDRF are working on rescue operations.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल बचाव कार्यो में लगे हुए हैं.
English: He said the Andhra Pradesh government had recently passed a bill in the assembly, giving reservation to locals in private jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश सरकार ने हाल ही में निजी नौकरियों में स्थानीय लोगों को आरक्षण देते हुए एक विधेयक पारित किया है।
English: He said the Annual Plan 2012-13 will give the agriculture sector top priority by providing substantial increase in the outlay.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्षिक योजना 2012-13 में अधिक लागत के साथ कृषि क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: He said the Anti-Terrorism Court Islamabad has already completed recording the statements of all Pakistani witnesses in the case which has been underway in the country for more than six years.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्लामाबाद की आतंकवाद-रोधी अदालत में पिछले छह साल से चल रहे केस में सभी पाकिस्तानी गवाहों की सुनवाई पूरी हो चुकी है।
English: He said the Army Commander was briefed by the commanders on ground about the current operational situation, prevailing security scenario and the preparedness of the formations in dealing with the same.
Hindi: सेना कमांडर को जमीनी कमांडरों ने मौजूदा संचालनात्मक स्थिति, मौजूदा सुरक्षा स्थिति तथा इससे निपटने के लिए की गई तैयारियों के बारे में जानकारी दी।
English: He said the Army and other security agencies would continue to take all necessary actions against the militants so that the people of south Kashmir could live in peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना एवं अन्य सुरक्षा एजेंसियां आतंकवादियों के खिलाफ सभी जरुरी कार्वाई करना जारी रखेंगी ताकि दक्षिण कश्मीर के लोग शांति से रह सकें।
English: He said the Army generals briefed the Chief Minister about the functioning of the security grid besides issues related to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना के आला अधिकारियों ने मुख्यमंत्री से सुरक्षा ग्रिड की कार्यप्रणाली के अलावा इससे जुड़े मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: He said the Army had seen statements of protest leaders against the military but it was showing tolerance as its focus was on militancy and to get the country out of the security problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना ने अपने खिलाफ प्रदर्शनकारी नेताओं के बयान देखे हैं, लेकिन वह इसे सहन कर रही हैं, क्योंकि उसका ध्यान आतंकवाद पर है और वह देश को सुरक्षा समस्याओं से निकालना चाहती हैं।
English: He said the Army has been given a free hand .
Hindi: कहा कि सेना को खुली छूट दे रखी है।
English: He said the Army has been taking help of the Snow and Avalanche Study Establishment, a laboratory under the Defence Research and Development Organisation DRDO, to map avalanche-prone areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना हिमस्खलन की आशंका वाले क्षेत्रों का पता लगाने के लिए डीआरडीओ के तहत काम करने वाले हिम और हिमस्खलन अध्ययन संस्थान की मदद ले रही है.
English: He said the Army in Pakistan has ruled directly for 32 years and indirectly for the other 38 years by essentially controlling how much the government could do or not do.
Hindi: पाकिस्तान में सेना ने प्रत्यक्ष रुप से 32 सालों तक शासन किया और परोक्ष रुप से 38 साल तक, इस दौरान उसने अनिवार्य तौर पर सरकार पर इस बात का नियंत्रण रखा कि सरकार क्या और कितना कर सकती है।
English: He said the Army is a state institution meant to serve the nation.
Hindi: बाजवा ने कहा कि सेना एक सरकारी संस्था है जिसका मकसद देश की सेवा करना है।
English: He said the Army should be called in, and curfew should be imposed in all the affected areas immediately.
Hindi: उन्होंने कहा किसी भी हिंसा प्रभावित इलाकों में तुरन्त सेना बुलाई जानी चाहिए और कर्फ्यू लागू होना चाहिए।
English: He said the Army was an industry in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में सेना एक उद्योग है।
English: He said the Army will also take maulvis from Kashmir on Sadbhavna yatras to places like Ajmer Sharif, Agra and show them that there is no persecution of any religious minorities in India.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि सेना कश्मीर से मौलवियों को सद्भावना यात्राओं पर अजमेर शरीफ, आगरा जैसे स्थानों तक लेकर जाएगी और उन्हें दिखाएगी कि भारत में किसी भी धार्मिक अल्पसंख्यकों का दमन नहीं हो रहा है।
English: He said the Army will continue to work towards bringing peace and normalcy to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में शांति और सामान्य स्थिति बनाये रखने का सेना का कार्य कार्य जारी रहेगा।
English: He said the Army will extend all possible assistance to the family of the deceased porter.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सेना शहीद पोर्टर के परिवार को हर संभव मदद मुहैया कराएगी।
English: He said the Army, Navy and the Indian Air Force are strictly adhering to instructions issued by the Prime Minister's Office, the Health Ministry and their own medical bodies for protection against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 से सुरक्षा के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय, स्वास्थ्य मंत्रालय की तरफ से जारी निर्देशों का सेना, नौसेना और भारतीय वायुसेना पूरी तरह पालन कर रही हैं।
English: He said the Armys duty was to protect the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी ड्यूटी आम नागरिकों की रक्षा करना है।
English: He said the Article 370 was the mistake of the first Prime Minister of India Jawahar Lal Nehru.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 पूर्व प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू की भारी भूल थी, जिसे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सुधारा है।
English: He said the Ashram being inaugurated today would benefit the pilgrims coming to Haridwar.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज आश्रम का उद्घाटन होने से हरिद्वार आने वाले तीर्थयात्रियों को फायदा होगा।
English: He said the Asian Development Bank had given Rs 428 crore to the state for the development of tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पर्यटन विकास की चर्चा करते हुए कहा कि एशियन विकास बैंक ने प्रदेश में पर्यटन विकास के लिए 428 करोड़ रूपये को ऋण मंजूर किया है।
English: He said the Assam Assembly Speaker has been informed about the development.
Hindi: उन्होंने बताया कि असम विधानसभा अध्यक्ष को इस बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: He said the Assembly elections in Punjab would be held on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव समय पर ही होंगे।
English: He said the Assembly elections will be conducted in the same transparent manner as the Panchayat elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे पंचायत के चुनाव पारदर्शिता के साथ संपन्न कराए गए, वैसे ही विधानसभा के भी चुनाव होंगे.
English: He said the Association along with other unions would extend all out support and will give a call for strike in all banks in support of the IDBI Bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी यूनियनों के साथ एसोसिएशन आई. डी. बी. आई. बैंक के समर्थन में हर संभव समर्थन देगी और सभी बैंकों में हड़ताल का आह्वान करेगी।
English: He said the Atal tunnel would be completed by June-end and Prime Minister Narendra Modi would be dedicating it to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल सुरंग का निर्माण कार्य इस वर्ष जून माह के अंत तक पूरा हो जाएगा और प्रधानमंत्री इसे राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: He said the Australian government will work with the companies to assure that proper payments are made to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि आस्ट्रेलियाई सरकार कंपनियों के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए काम करेगी कि उन्हें उचित भुगतान किया जाए।
English: He said the Authority will soon commission ICPs at Raxaul on Nepal border and Moreh on Myanmar border.
Hindi: उन्होंने कहा कि अथॉरिटी जल्द ही नेपाल सीमा पर रक्सौर और म्यांमार सीमा पर मोरेह में आईसीपी शुरू करेगा।
English: He said the Award recognizes illustrious Parliamentarians who have contributed significantly to the strengthening of our democratic traditions and enriching our Parliamentary system.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मान में उन प्रख्यात सांसदों को सम्मानित किया जाता है जिन्होंने हमारे लोकतांत्रिक परंपराओं को सुदृढ़ तथा संसदीय प्रणाली को समृद्ध करने में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: He said the Ayodhya issue was very sensitive and the stance of key parties related to it would affect the future of the country, so it had to be handled very carefully.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या का मसला बेहद संवेदनशील है और उससे जुड़े अहम पक्षकारों का रुख मुल्क के भविष्य पर असर डाल सकता है लिहाजा इसे इंतहाई सलीके से संभालना होगा।
English: He said the Ayush Ministry has signed country-to-country MoUs with 22 countries for cooperation in the field of Traditional Medicine and Homoeopathy.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयुष मंत्रालय ने परंपरागत चिकित्सा और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए 22 देशों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: He said the Ayushman Bharat Scheme national health protection scheme has emerged like a panacea for nearly 50 crore people of poor sections of the country, which is almost equal to the entire population of Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना देश के गरीब तबके के करीब 50 करोड़ लोगों के लिये संजीवनी की तरह सामने आयी है। यह आबादी समूचे यूरोप की जनसंख्या के लगभग बराबर है।
English: He said the Ayushman Bharat scheme will take the lead in providing quality and affordable healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना सस्ती और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: He said the BBIN agreement for seamless movement of road traffic between India, Bangladesh, Bhutan and Nepal, would not only have a profound impact on the economy of the region, but would also bring benefits from the environmental perspective, by reducing travel times.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, बंग्लादेश, भूटान और नेपाल के बीच निर्बाध सड़क यातायात के लिए बीबीआईएन समझौता ही क्षेत्र की अर्थव्यवस्था में सुधार लाने का एकमात्र प्रयास नहीं होगा अपितु इसके लिए यात्रा समय को कम करने के द्वारा पर्यावरणीय संदर्भो से भी लाभ लेना होगा।
English: He said the BCCI doesnt have a Plan B if the match is not allowed to take place.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि अगर मैच आयोजन की इजाजत नहीं मिलती है तो बीसीसीआइ के पास प्लान बी नहीं है।
English: He said the BCCI has made up its mind not to have Deccan Chargers in the IPL but in case a favourable verdict from the court, they could be included as the 10th team.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बीसीसीआई ने तय कर लिया है कि डेक्कन चार्जर्स अब आईपीएल नहीं खेलेगी लेकिन अदालत से उनके पक्ष में नतीजा आने पर उसे दसवीं टीम के रूप में शामिल किया जाएगा।
English: He said the BCCI has sought the ICC's permission for it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए बीसीसीआई से अनुमति मांग ली है.
English: He said the BCCI will follow strictly all its rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीसीसीआई जो भी नियम तय करेगा, उनका पालन किया जाएगा.
English: He said the BJD MP has not taken any migration certificate from Utkal University, which is necessary for admission to another university.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजद सांसद ने उत्कल यूनिवर्सिटी से कोई माइग्रेशन सर्टिफिकेट नहीं लिया है, जो किसी अन्य यूनिवर्सिटी में प्रवेश के लिए जरूरी होता है।
English: He said the BJP
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा
English: He said the BJP Government at the Centre led by Prime Minister Narendra Modi has been able to bring about a lot of change.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली उनकी पार्टी की केंद्र सरकार ने तमाम बदलाव किए हैं.
English: He said the BJP Government had failed in generating employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार में रोज़गार नहीं उत्पन्न हो रहा है.
English: He said the BJP Government has made corruption its culture and cheated the people of the State.
Hindi: उन्हांेने कहा कि भाजपा सरकार ने प्रदेश की भोली-भाली जनता के साथ धोखा किया है।
English: He said the BJP Government is committed for the welfare of the poor.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी गरीबों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the BJP Government is working to create an environment of development in UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में भाजपा की सरकार ने विकास का उत्तम वातावरण बनाने का काम किया है.
English: He said the BJP Government was looting the people of the State and was disturbing the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार सरमाएदारों की सरकार है, जिससे प्रदेश की जनता तंग आ चुकी है।
English: He said the BJP MLAs have presented themselves physically before the Governor.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा विधायक राज्यपाल के सामने उपस्थित हुए हैं।