Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the National Career Service NCS, launched in 2015, caters to the employment and career needs of the youth.
Hindi: """2015 में लॉन्च की गई नेशनल करियर सर्विस एनसीएस युवाओं के रोजगार और करियर की जरूरतों को पूरा करती है।"
English: He said, the Prime Minister should come to Parliament and verify the US President's statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को सदन में आकर अमरीका के राष्ट्रपति के बयान का सत्यापन करना चाहिए।
English: He said, the Prime Minister's Ujjwala Yojana, which was launched to protect women in the country from diseases caused by wood-based fuel use and promote environmental hygiene, is also benefiting all women in our state.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की महिलाओं को लकड़ी आधारित ईंधन के इस्तेमाल की वजह से होने वाली बीमारियों से बचाने एवं पर्यावरण स्वच्छता को बढ़ावा देने के मकसद से प्रारंभ की गई प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना का लाभ हमारे प्रदेश की सभी महिलाओं को भी मिल रहा है।
English: He said, the UDAAN project will be working on developing about 100 small airports operational across towns and cities of India.
Hindi: उन्होने कहा कि उड़ान परियोजना के तहत देश के कस्बो और शहरों में लगभग एक सौ छोटे हवाई अड्डे संचालित किए जाएंगे।
English: He said, the aim of the Museum is to popularize the sports as a way of life within the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस संग्रहालय का लक्ष्य देश में खेलों को जीवन शैली के रूप में लोकप्रिय बनाना है।
English: He said, the areas of cooperation are mainly concerned with remote sensing of the earth, airborne synthetic aperture radar, maritime domain awareness, satellite communication, launch services, space exploration, space law and capacity building.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सहयोग के क्षेत्र मुख्य रूप से पृथ्वी के रिमोट सेंसिंग, एयरबोर्न सिंथेटिक अपर्चर रडार, समुद्री डोमेन जागरूकता, उपग्रह संचार, प्रक्षेपण सेवाएं, अंतरिक्ष अन्वेषण, अंतरिक्ष कानून और क्षमता निर्माण से संबंधित हैं।
English: He said, the campaign is being carried out through the robust network of more than 86 Ayush institutions across the country.
Hindi: यह अभियान देश भर में 86 से अधिक आयुष संस्थानों के मजबूत नेटवर्क के माध्यम से चलाया जा रहा है।
English: He said, the country's economy has also seen such quarters, when the growth rate had declined to 0.2 per cent and 1.5 per cent.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था ने ऐसी तिमाहियां भी देखी हैं, जब विकास दर 0.2 प्रतिशत, 1.5 प्रतिशत तक गिरी है।
English: He said, the country's judicial reforms since 2015 have had a negative impact on the rule of law.
Hindi: 2015 से देश के न्यायिक सुधारों का कानून के शासन पर निगेटिव प्रभाव पड़ा है।
English: He said, the culture, social and economic strength of different states of India makes the country stronger.
Hindi: पीएम ने कहा, 'भारत के अलग-अलग राज्यों की सांस्कृतिक, सामाजिक और आर्थिक ताकत ही उसे महान बनाती और ताकतवर बनाती है.
English: He said, the customers who will take the annual subscription of Jio Fiber services will be entitled to a free HD LED or 4K television and a 4K set-top box.
Hindi: चेयरमैन ने यह भी घोषणा की कि जियो फाइबर ग्राहक जो हमारी वार्षिक जियो- फॉरएवर प्लान्स का विकल्प चुनते हैं, उन्हें एक एचडी या 4 के एलईडी टेलीविज़न और एक 4 के सेट-टॉप-बॉक्स बिल्कुल मुफ्त मिलेगा।
English: He said, the e-book IAS Civil list is an effort by the Department to contribute towards Digital India initiative of the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-बुक आईएएस सिविल सूची विभाग द्वारा भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल में योगदान करने का एक प्रयास है।
English: He said, the entire life of former PM Rajiv Gandhi is inspiring for the present and future.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व पीएम राजीव गांधी का पूरा जीवन वर्तमान-भविष्य के लिए प्रेरणादायक है।
English: He said, the example of Rohan Manral, a 22-year-old young man who has taken advantage of this surgery is in front.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस सर्जरी का लाभ उठा चुके एक 22 वर्षीय युवक रोहन मनराल का उदाहरण सामने है.
English: He said, the execution of proposals was on fast-track so that there was effective implementation of solid waste management.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावों का निष्पादन तेजी से ट्रैक पर था, ताकि ठोस कचरा प्रबंधन प्रभावी कार्यान्वयन किया जा सके।
English: He said, the government is extending all possible help to people living outside Jammu and Kashmir and want to return home on Eid.
Hindi: जो लोग जम्मू-कश्मीर से बाहर रहते हैं और ईद पर अपने घर वापस जाना चाहते हैं, उनको भी सरकार हर संभव मदद कर रही है।
English: He said, the government is not only empowering rural development through water and sanitation facilities, but working on utilising the bio-waste produced in villages by installing animal shelter centers.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार न केवल पानी और स्वच्छता सुविधाओं के माध्यम से ग्रामीण विकास को सशक्त बना रही है, बल्कि पशु आश्रय केंद्र स्थापित करके गांवों में उत्पादित जैव-अपशिष्ट का उपयोग करने पर भी काम कर रही है।
English: He said, the government will take stern action against the companies which do not do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं करने वाली कंपनियों के खिलाफ सरकार सख्त कार्रवाई करेगी.
English: He said, the hard work of the scientists has always ensured a stronger and safer India.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों की कड़ी मेहनत ने हमेशा एक मजबूत और सुरक्षित भारत सुनिश्चित किया है.
English: He said, the house is small.
Hindi: कहता है घर छोटा है।
English: He said, the idea that Deendayal ji had was the idea of basic self-contemplation of this country.
Hindi: उन्होंने कहा, दीनदयाल जी का जो आइडिया था वो इस देश के बेसिक आत्मचिंतन का आइडिया था.
English: He said, the innovation index will increase the competitive federalism among the States and Union Territories.
Hindi: उन्होंने कहा, नवाचार सूचकांक राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के बीच प्रतिस्पर्धी संघवाद को बढ़ाएगा।
English: He said, the innovation index will increase the competitive federalism among the states and Union territories.
Hindi: उन्होंने कहा, नवाचार सूचकांक राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के बीच प्रतिस्पर्धी संघवाद को बढ़ाएगा।
English: He said, the main aim of the Science Festival is to bring into use the innovations by the people and develop technology that is affordable to the masses.
Hindi: उन्होंने कहा, महोत्सव का मुख्य उद्देश्य लोगों द्वारा नवाचारों का उपयोग करना और ऐसी तकनीक विकसित करना है जो जनता के लिए सस्ती हो।
English: He said, the main aim of the festival is to bring into use the innovations by the people and develop technology that is affordable to the masses.
Hindi: उन्होंने कहा, महोत्सव का मुख्य उद्देश्य लोगों द्वारा नवाचारों का उपयोग करना और ऐसी तकनीक विकसित करना है जो जनता के लिए सस्ती हो।
English: He said, the matter of the heart.
Hindi: उसने कह दी, दिल की बात।
English: He said, the most urgent need is that the youth should be linked to humanitarian Islam on one side and on the other hand can use modern science for progress.
Hindi: हमारे युवा एक तरफ मानवीय इस्लाम से जुड़े हों और दूसरी तरफ आधुनिक विज्ञान और तरक्की के साधनों का इस्तेमाल भी कर सकें आज की सबसे ज्यादा ज़रूरत यही है.
English: He said, the new facility will immensely benefit students from Kendriya Vidyalayas, Navodaya Vidyalayas, and Government Schools and will help in catching them young.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नई सुविधा से केंद्रीय विद्यालयों, नवोदय विद्यालयों और सरकारी स्कूलों के छात्रों को बहुत लाभ प्राप्त होगा और उन्हें युवा बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: He said, the newly created 10 M Mini range is primarily for the purpose to train the basics of shooting to the new comers of any age who want to pursue competitive shooting sports.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 10 मीटर मिनी रेंज किसी भी उम्र के उन नव आगन्तुकों को शूटिंग का बुनियादी प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से तैयार किया गया है जो शूटिंग प्रतिस्पर्धा में शामिल होना चाहते हैं।
English: He said, the objective is the development of backward districts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मकसद राज्य के पिछड़े जिलों को विकास है।
English: He said, the pace of development of the aviation sector is such that the Indira Gandhi International Airport in Delhi will not be able to withstand the full pressure of passengers.
Hindi: विमानन सेक्टर के विकास की गति इतनी है कि दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट राष्ट्रीय राजधानी और आसपास के यात्रियों का पूरा दबाव नहीं झेल पाएगा।
English: He said, the police and military were in control of security in Haiti.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैती में पुलिस और सेना सुरक्षा के नियंत्रण में है।
English: He said, the recently launched Ayushman Bharat scheme will spur the development of medical infrastructure in the tier 2 and tier 3 cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में आरंभ की गई आयुष्मान भारत योजना श्रेणी-2 और श्रेणी-3 के नगरों में चिकित्सा अवसंरचना के विकास को बढ़ावा देगी।
English: He said, the remaining 5000 unmanned level crossings will be eliminated in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष पांच हजार मानव रहित रेलवे फाटकों को निश्चित अवधि में हटाया जायेगा।
English: He said, the room.
Hindi: उसने कहा - रूम लेकर।
English: He said, the spirit of this theme is also seen in India's efforts as we move ahead to create a New India.
Hindi: इस विषय की भावना भारत के प्रयासों में भी दिखाई देती है क्योंकि हम एक नया भारत बनाने के लिए आगे बढ़ते हैं।
English: He said, the time has come to invest in the North East region, give a boost to development there and empower the region.
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र में निवेश करने, वहां विकास को बढ़ावा देने और क्षेत्र को सशक्त बनाने का समय आ गया है।
English: He said, the unresolved conflict over Kashmir threatens the international peace and security of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय जगत की ख़ामोशी अंतरराष्ट्रीय शांति के लिए ख़तरा होगी.
English: He said, the upcoming COP26 Climate Summit in Glasgow should be the COP of action and implementation.
Hindi: उन्होंने कहा, ग्लासगो में आगामी शिखर सम्मेलन कार्रवाई और कार्यान्वयन का सम्मेलन होना चाहिए।
English: He said, the work of uprooting familyism has been done by the Bharatiya Janata Party and the people of UP are requested to see and support all round development.
Hindi: उन्होंने कहा, 'परिवारवाद को उखाड़ फेंकने का काम भारतीय जनता पार्टी ने किया है और उप्र की जनता से निवेदन है कि चहुंमुखी विकास को देखिए और उसका समर्थन करिए।
English: He said, the world must fulfil its duty by providing help to the people in war-torn Afghanistan where women, children and minorities are in need.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व को युद्ध प्रभावित देश अफगानिस्तान में लोगों की मदद करने के अपने कर्तव्य को अवश्य पूरा करना चाहिए, जहां महिलाओं, बच्चे और अल्पसंख्यकों को मदद की जरूरत है.
English: He said, their production has been phenomenal in India in recent years and India is becoming a destination country for healthy food items.
Hindi: हाल के वर्षों में उनका उत्पादन भारत में अभूतपूर्व रहा है एवं भारत स्वस्थ खाद्य पदार्थों के लिए एक गंतव्य देश बन रहा है।
English: He said, there is a need to remove the decrease in production and sales in consumer goods segment.
Hindi: उन्होंने कहा, "उपभोक्ता सामान खंड में उत्पादन और बिक्री में कमी को दूर करने की जरूरत है.
English: He said, there is no challenge before the Congress in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा के, पंजाब को लेकर कांग्रेस में झगड़ा नहीं है.
English: He said, there were demonstrations at about 12 places in which several protesters were injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 12 स्थानों पर प्रदर्शन हुए जिसमें कई प्रदर्शनकारी जख्मी हो गए।
English: He said, there were violence and war in Ramayana and Mahabharata, but today the claim is that Hindus can not be violent.
Hindi: उन्होंने कहा, रामायण और महाभारत में भी हिंसा और युद्ध हुए थे, लेकिन आज दावा किया जा रहा है कि हिंदू हिंसक नहीं हो सकते।
English: He said, therefore, it is highly feared that it contributed to the rise in cases of child labour, child marriage, child trafficking as well as gender-based violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए, इस बात की अत्यधिक आशंका है कि इसने बाल श्रम, बाल विवाह, बाल तस्करी के साथ-साथ लिंग आधारित हिंसा के मामलों में वृद्धि में योगदान किया।
English: He said, these awards are a way of assuring our athletes and coaches that the Sports Authority of India is always there to support them.
Hindi: ये पुरस्कार हमारे एथलीटों और प्रशिक्षकों को इस बात के लिए आश्वस्त करने का एक तरीका है कि भारतीय खेल प्राधिकरण हमेशा उनकी सहायता के लिए तत्पर है।
English: He said, these recent achievements of BRO have become a subject of study for the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा, बीआरओ की हाल की ये उपलब्धियां पूरी दुनिया के लिए अध्ययन का विषय बन गई हैं।
English: He said, these recent achievements of the BRO have become a subject of study for the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा, बीआरओ की हाल की ये उपलब्धियां पूरी दुनिया के लिए अध्ययन का विषय बन गई हैं।
English: He said, these regulations will enable the safe, commercial usage of drones starting December 1, 2018.
Hindi: ये नियम 1 दिसंबर, 2018 से ड्रोन के सुरक्षित, वाणिज्यिक उपयोग को सक्षम बनाएंगे।
English: He said, these seven new companies will push the government's efforts towards progress and self-reliance in the defence sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सात नई कंपनियां रक्षा क्षेत्र में प्रगति और आत्मनिर्भरता की दिशा में सरकार के प्रयासों को आगे बढ़ाएंगी.
English: He said, they include the introduction of a three month stint of mentorship at the Central government before giving over to the concerned State or Union Territory to join the allotted cadre.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें संबद्ध राज्य या संघ शासित प्रदेश के आवंटित कैडर में जाने से पहले केंद्र सरकार में तीन महीने के मेंटरशिप कार्यक्रम की शुरूआत शामिल है।
English: He said, this also assumes importance because if India has to successfully engage with the countries across the eastern borders, it must have a strong basis in the areas proximal to eastern borders which comprise the North Eastern States.
Hindi: """यह महत्वपूर्ण भी है क्योंकि अगर भारत को पूर्वी सीमाओं के पार देशों से सफलतापूर्वक जुड़ना है, तो पूर्वी सीमाओं के निकटवर्ती क्षेत्रों, जिसमें उत्तर पूर्व के राज्य शामिल हैं, उनमें आधार मजबूत होना चाहिए।"
English: He said, this decision was not easy for him, but now it is done.
Hindi: उन्होंने कहा, ये फैसला लेना उनके लिए आसान नहीं था पर अब यही है.
English: He said, this decision will provide autonomy to these companies and improve accountability and efficiency in the functioning of 41 factories under them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से इन कंपनियों को स्वायत्तता मिलेगी और उनके अधीन 41 कारखानों के कामकाज में जवाबदेही और दक्षता में सुधार होगा।
English: He said, this government had its own bank, its currency, its postage stamp and also intelligence system.
Hindi: इस गवर्नमेंट का अपना बैंक था, अपनी मुद्रा थी, अपना डाक टिकट था, अपना गुप्तचर तंत्र था।
English: He said, this is an unprecedented achievement and vaccinating children will prevent the effects of coronavirus from further disrupting their education, health and their lives.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक अभूतपूर्व उपलब्धि है और बच्चों में वैक्सीन लगाने से कोरोनावायरस के प्रभाव से उनकी शिक्षा, स्वास्थ्य और उनके जीवन को और बाधित करने से रोका जा सकेगा।
English: He said, this place was allotted to the Hindu community for the construction of a temple, community center and cremation ground crematorium.
Hindi: उन्होंने कहा, यह जगह हिंदू समुदाय को मंदिर, सामुदायिक केंद्र और श्मशान घाट श्मशान घाट के निर्माण के लिए आवंटित की गई थी।
English: He said, this will also strengthen the national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राष्ट्रीय सुरक्षा भी मजबूत होगी।
English: He said, this year twelve programs will be conducted in this mega event based on this theme.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वर्ष इसी थीम पर आधारित इस मेगा इवेंट में बारह कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: He said, though he knew she already was aware of it.
Hindi: """ उसने कहा, हालांकि वह जानती थी कि वह पहले से ही थी।"
English: He said, though the overall 6040 ratio of labour and material component will be maintained at the Gram Panchayat level but there will be some flexibility in the ratio for certain works based on the practical requirements.
Hindi: यद्यपि ग्राम पंचायत स्तर पर श्रम और सामग्री घटक का कुल 6040 अनुपात बनाए रखा जाएगा लेकिन व्यावहारिक आवश्यकताओं के आधार पर कुछ कार्यों के अनुपात में कुछ लचीलापन होगा।
English: He said, through the new system, the region Jammu and Kashmir will be be freed from terrorism and separatism.
Hindi: -नई व्यवस्था से हम जम्मू-कश्मीर को आतंकवाद और अलगाववाद से मुक्त कराएंगे।
English: He said, through the new system, the region Jammu and Kashmir will be freed from terrorism and separatism.
Hindi: -नई व्यवस्था से हम जम्मू-कश्मीर को आतंकवाद और अलगाववाद से मुक्त कराएंगे।
English: He said, to become a superpower by 2030, the country will have to move forward with an annual growth rate of 10 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को 2030 तक 'महाशक्ति बनने के लिए सालाना 10 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ आगे बढऩा होगा।
English: He said, to counter the largest pandemic in 100 years, the country now has a strong protective shield of 100 crore vaccine doses.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 वर्षों में आई सबसे बड़ी महामारी का मुकाबला करने के लिए, देश के पास अब 100 करोड़ वैक्सीन डोज का मजबूत सुरक्षा कवच है।
English: He said, to ensure affordable health care, India has rolled out the world's largest health insurance scheme Ayushman Bharat.
Hindi: सस्ती स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करने के लिये भारत ने दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना आयुष्मान भारत शुरू की है।
English: He said, to ensure this, such projects need to be consultative, transparent and participative and there should be respect for the territorial integrity of all countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे सुनिश्चित करने के लिए ऐसी परियोजनाओं को परामर्शी, पारदर्शी और सहभागी होने की जरूरत है और सभी देशों की क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान होना चाहिए।
English: He said, to remove social distancing, the Bihar government had implemented prohibition in the state, due to which not only domestic violence has come down here, but now the money of liquor is being spent on the education and nutrition of the children.
Hindi: उन्होंने कहा, सामाजिक विकृति को दूर करने के लिए बिहार सरकार ने राज्य में शराबबंदी को लागू किया था, जिससे यहां न केवल घरेलू हिंसा में कमी आयी है, बल्कि अब शराब के पैसे बच्चों की पढ़ाई-लिखाई व पोषण पर खर्च होने लगे हैं।
English: He said, to take full advantage of the potential, there was a need to enhance connectivity and that India is committed to increasing its connectivity with Central Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनका पूरा फायदा उठाने के लिए कनेक्टिविटी बढ़ाने की जरूरत है और भारत मध्य एशिया के साथ अपनी कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, to take full advantage of them, there was a need to enhance connectivity and that India is committed to increasing its connectivity with Central Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनका पूरा फायदा उठाने के लिए कनेक्टिविटी बढ़ाने की जरूरत है और भारत मध्य एशिया के साथ अपनी कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, today more than a billion biometric identities, bank accounts and cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक अरब से अधिक बायोमैट्रिक पहचान, एक अरब से अधिक बैंक खाते और एक अरब से अधिक मोबाइल फोन भारत को विश्व का सबसे बड़ा सार्वजनिक आधारभूत ढांचा प्रस्तुत कराते हैं।
English: He said, under Government of India's Vaccine Maitri initiative, highly affordable made in India vaccines have already reached several countries, re-enforcing our reputation as the Pharmacy of the World.
Hindi: भारत सरकार की टीका मैत्री पहल के तहत, भारत में निर्मित अत्यधिक किफायती टीके कई देशों में पहले ही पहुंच चुके हैं, जो "विश्व के औषधालय" के रूप में हमारी प्रतिष्ठा को फिर से मजबूत कर रहे हैं।
English: He said, unfortunately, a section of the media in the US, especially the liberal section, has chosen not to bring out this scenario of the issue for its own reasons while this scenario is extremely important.
Hindi: उन्होंने कहा- दुर्भाग्य से, अमेरिका में मीडिया के एक तबके खासतौर से उदारवादी तबके ने अपने ही कारणों से, मुद्दे के इस परिदृश्य को सामने नहीं लाने का विकल्प चुना है जबकि यह परिदृश्य बेहद महत्वपूर्ण है।
English: He said, unlike the past, there have been a few infiltration attempts this year and they are looking for the infiltrators in the Uri sector.
Hindi: उन्होंने कहा, अतीत के विपरीत, इस साल घुसपैठ के कुछ प्रयास हुए हैं और वे उरी सेक्टर में घुसपैठियों की तलाश कर रहे हैं।
English: He said, until I consult a doctor, I cannot tell when to return as it will depend on the treatment.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब तक मैं डाक्टर से सलाह नहीं ले लेता तब तक नहीं बता सकता कि कब वापसी करूंगा क्योंकि यह उपचार पर निर्भर करेगा।
English: He said, upset about it.
Hindi: कहा, इस बात पर वो भड़क गया।
English: He said, we have forgotten about.
Hindi: उसने कहा, हम भूल गये
English: He said, we should not forget that Pakistani players have participated in the National T20 Cup.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें यह नहीं भूलना चाहिए पाकिस्तानी खिलाड़ियों ने नेशनल टी20 कप में हिस्सा लिया है।
English: He said, we'll talk.
Hindi: उन्होंने कहा हम बात करेंगे.
English: He said, well, just keep it.
Hindi: वो बोले- ठीक है, रख लेना.
English: He said, well, what is it you want to ask?
Hindi: वो बोली- कहो क्या पूछना चाहते हो?
English: He said, well... See it yourself.
Hindi: उसने कहा- खुद ही देख लो.
English: He said, what is it you want to ask me?
Hindi: वो बोली- कहो क्या पूछना चाहते हो?
English: He said, whatever has been achieved in these 13 years is amazing.
Hindi: जो कुछ भी इन 13 वर्षो में हासिल किया गया है वो अद्भुत है।
English: He said, when an Indian sportsperson wins and gets to hold the Tri-colour, it is an extremely special feeling and it energizes the entire nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई भारतीय खिलाड़ी जीतता या जीतती है और उसके हाथ में तिरंगा होता है, तो यह अपने आप में एक विशेष अनुभूति होती है और इससे समूचे राष्ट्र को ऊर्जा मिलती है।
English: He said, when the sporting achievements of a student are announced in his or her school, it inspires other students to look beyond just academics and include sports in their life.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में विद्यार्थी की खेल उपलब्धियों की घोषणा से अन्य विद्यार्थी भी पढ़ाई-लिखाई से अलग अपने जीवन में खेलों को अपनाने के लिए प्रेरित होते हैं।
English: He said, where do you want it.
Hindi: उसने कहा- जहाँ तुम चाहो।
English: He said, why is it that when there is no political color in a case, the CBI does a good job.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा क्यों है कि जब किसी मामले का कोई राजनीतिक रंग नहीं होता, तब सीबीआई अच्छा काम करती है।
English: He said, with our neighboring countries, whether they are connected to us by land or from the sea, we are connecting our relations with security, development and trust sharing.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ संबंधों के बारे में उन्होंने कहा कि हमारे पड़ोसी देशों के साथ, चाहे वो हमसे ज़मीन से जुड़े हों या समंदर से, अपने संबंधों को हम सुरक्षा, विकास और विश्वास की साझेदारी के साथ जोड़ रहे हैं।
English: He said, women are being provided the facilities like house, toilet, electricity, water and gas connections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी बहनों को घर, शौचालय, बिजली, पानी और गैस जैसी सुविधाएं मुहैया कराई जा रही हैं।
English: He said, yeah-yeah-whatever, I like you too.
Hindi: वो बोली- हां, मैं भी आपको पसंद करती हूं.
English: He said, yes, we have a commitment to do that.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, हमारे पास ऐसा करने की प्रतिबद्धता है।
English: He said, you have to look far.
Hindi: उन्होंने कहा, आपको दूर तक देखना होगा।
English: He said, you win.
Hindi: वो बोले तुम जीते,
English: He said, you're dead.
Hindi: उसने कहा कि मर गई हो तुम
English: He said, your question is right and I give you the answer of the country, not the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा, आपका सवाल उचित है और मैं मोदी सरकार नहीं, बल्कि देश का जवाब आपको देती हूं।
English: He said, the increase in fuel prices, the direct effect on the wholesale price index will not be more than 0.4.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बढ़ी हुई ईंधन कीमतों का थोक मूल्यों पर प्रत्यक्ष प्रभाव 0.4 प्रतिशत से अधिक नहीं होगा।
English: He said, Okay.
Hindi: उन्होंने बोला- ओके।
English: He said, No Problem.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई समस्या नहीं है।
English: He said,' I like the religion that teaches liberty, equality and fraternity'.
Hindi: वो कहते थे, "मुझे वह धर्म पसंद है जो स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व सिखाता है।
English: He said,'I did it.
Hindi: उसने कहा, मैने यह किया.
English: He said- 'Even though we are not together politically, but it does not mean that our relationship is over.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम राजनीतिक तौर पर साथ नहीं हैं लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हमारे संबंध खत्म हो गए हैं।
English: He said- 'Stay away for a number of days, brother, real love can even be examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'थोड़े दिन दूर रह के देख ले भाई.. सच्चे प्यार की परीक्षा भी हो जाएगी।