Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: THERE was a time when it was considered a compliment to describe someone as God - fearing.
Hindi: एक ज़माना था जब किसी के बारे में यह कहना तारीफ की बात समझी जाती थी कि वह परमेश्वर का भय मानता है ।
English: THERE were three principal centres for the propagation of Vaishnavism as inspired by Chaitanya.
Hindi: चैतन्य द्वारा प्रेरित वैष्णव मत के प्रचार के लिए तीन प्रमुख केंद्र थे।
English: THESE MAY ALSO CONTAIN LACTOSE
Hindi: इन चीज़ों में भी लैक्टोस हो सकता है
English: THESE inspired words of the apostle Paul show that two figurative tables are set before mankind.
Hindi: प्रेरित पौलुस के ये उत्प्रेरित शब्द दिखाते हैं कि मनुष्यजाति के सामने दो लाक्षणिक मेज़ बिछाई गई हैं ।
English: THEY DON'T ALWAYS GET WHERE THEY'RE GOING,
Hindi: वे कहाँ जा रहे वे हमेशा नहीं मिलता है,
English: THEY DON'T GIVE ME A REASON.
Hindi: वे मुझे एक कारण नहीं देते.
English: THEY JUST GIVE ME A NAME.
Hindi: वे बस मुझे एक नाम देना.
English: THIMPHUThe Indian U-15 womens team progressed to the semifinals of the SAFF Championship after defeating hosts Bhutan 1-0 at the Changlimithang Stadium here on Monday.
Hindi: थिम्फू भूटान वार्ता  भारतीय अंडर-15 महिला राष्ट्रीय फुटबॉल टीम ने गुरुवार को नेपाल को पहले सेमीफाइनल में 2-1 से हराकर सैफ अंडर-15 चैंपियनशिप के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: THIMPU External affairs minister S Jaishankar met Bhutanese King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck on Friday and said the special bilateral friendship has always benefited from the enlightened guidance of the head of state of the Himalayan nation.
Hindi: थिंपूविदेश मंत्री एस. जयशंकर ने भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक से मुलाकात की और कहा कि विशेष द्विपक्षीय मित्रता को हमेशा हिमालयी देश के राष्ट्राध्यक्ष के प्रबुद्ध मार्गदर्शन से लाभ मिला है।
English: THIRD SCHEDULE 186 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: तीसरी अनुसूची 186 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: THIRD YEAR
Hindi: तृतीय वर्ष
English: THIRD, Long - term fiscal policies.
Hindi: तीसरे, दीर्घावधि की राजकोषीय नीतियां।
English: THIRTEEN times Psalm 150 gives the command to praise Jehovah or Jah.
Hindi: तेरह बार भजन १५० यहोवा या याह की स्तुति करने की आज्ञा देता है ।
English: THIRTY - TWO - YEAR - OLD Joe could hardly believe these words of a cardiologist who examined him to determine the cause of his chest pain.
Hindi: बत्तीस - वर्षीय जो, हृदय - रोग विशेषज्ञ के इन शब्दों पर यक़ीन नहीं कर पा रहा था, जिसने उसके सीने में दर्द का कारण पता लगाने के लिए उसकी जाँच की थी ।
English: THIRUVANANTHAPURAM NEWS
Hindi: तिरुवनंतपुरम खबरें
English: THIRUVANANTHAPURAM Alluding to Rahul Gandhi, BJP general secretary Ram Madhav said there were kids in Parliament and yoga would help those with kiddish temperament.
Hindi: तिरूवनंतपुरम एजेंसी  भाजपा महासचिव राम माधव ने कहा कि संसद में बच्चे' भी हैं और योग उनकी बचकानी मनोवृत्ति' से निपटने में सहायता कर सकता है।
English: THIRUVANANTHAPURAM An authentic age proof document is now a must for women visiting the famed Lord Ayyappa Temple in Sabarimala in Kerala, where the entry of female devotees in the age group of 10-50 is banned.
Hindi: तिरवंतपुरम एजेंसी  केरल के सबरीमाला के प्रसिद्ध भगवान अयप्पा मंदिर में प्रवेश करने की इच्छुक महिलाओं को आयु का कोई वास्तविक प्रमाण दिखाना जरूरी हो गया है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Arya Rajendran, the 21-year-old BSc Mathematics student, was sworn in as the mayor of Thiruvananthapuram city corporation on Monday.
Hindi: हाइलाइट्सतिरुवनंतपुरम की आर्या राजेंद्रन बनेंगी सबसे युवा मेयर 21 साल की आर्या राजेंद्रन हैं बीएससी गणित की स्टूडेंट सीपीएम से जुड़ी हैं आर्या, मुडावनमुगल वार्ड से जीता चुनाव तिरुवनंतपुरम केरल के तिरुवनंतपुरम की निवासी 21 साल की आर्या राजेंद्रन अभी बीएससी गणित की स्टूडेंट हैं।
English: THIRUVANANTHAPURAM As Kerala celebrates the 60th year of its formation, Chief Minister Pinarayi Vijayan on Tuesday said steps need to be taken to make Malayalam, the mother tongue, compulsory in the curriculum.
Hindi: तिरूवनंतपुरम, एक नवंबर  केरल के 60वेंं स्थापना दिवस के मौके पर आज मुख्यमंत्री पी विजयन ने कहा कि राज्य के लोगों की मातृ मलयाली को पाठ्यक्रम में अनिवार्यर् करने के लिए उपाय करने की जरूरत है।
English: THIRUVANANTHAPURAM BJP Rajya Sabha MP Subramanian Swamy on Saturday claimed that Congress president Sonia Gandhi had contemplated declaring Emergency in the country during 2011-12. Addressing reporters here on the 41st anniversary of Emergency imposed by Indira Gandhi, Swamy said Sonia was planning to declare another political Emergency in the country by whipping up cooked-up rumours on Hindutva terror groups.
Hindi: तिरुअनंतपुरम भारतीय जनता पार्टी के राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यन स्वामी ने दावा किया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी साल 2011-12 के दौरान देश में आपातकाल लागू करने पर विचार कर रही थीं।
English: THIRUVANANTHAPURAM Congress leader Shashi Tharoor today suffered head injuries when the hook of a weighing scale came off and its iron panel hit his head while performing thulabharam ritual at a temple here.
Hindi: कांग्रेस नेता एवं तिरुवनंतपुरम से सांसद शशि थरूर को सोमवार को सिर में उस समय चोट लग गई जब यहां एक मंदिर में तुलाभरम रस्म निभा रहे थ कि अचानक तराजू का हुक छूटकर गिर गया और उनके सिर पर जा लगा।
English: THIRUVANANTHAPURAM Days after he supported the Supreme Court verdict on Sabarimala temple, Swami Sandeepananda Giris ashram was attacked early on Saturday.
Hindi: सबरीमाला मंदिर पर सुप्रीमकोर्ट के फैसले की सराहना करने के कुछ दिनों बाद स्वामी संदीपानंद गिरि के सालग्रामम आश्रम पर शनिवार तड़के हमला किया गया।
English: THIRUVANANTHAPURAM Defence Minister Nirmala Sitharaman called on Congress leader Shashi Tharoor, who is in hospital after suffering injuries while performing a ritual at a temple here.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में मंगलवार को अस्पताल में भर्ती कांग्रेस नेता शशि थरूर का हालचाल जानने पहुंचीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण।
English: THIRUVANANTHAPURAM Defence Minister Nirmala Sitharaman on Monday said search and rescue operations in high seas would not be stopped or diluted till all fishermen, who are missing since Cyclone Ockhi hit Kerala shores, were brought back safe.
Hindi: तिरुवनंतपुरम एजेंसी  रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को कहा कि केरल तट पर ओखी चक्रवात आने के बाद से लापता हुए सभी मछुआरों को सुरक्षित वापस लाए जाने तक गहरे समुद्र में तलाश एवं बचाव अभियान रोका नहीं जाएगा।
English: THIRUVANANTHAPURAM Despite stringent laws and awareness campaigns, as many as 910 cases of rape have been reported in Kerala in the first six months of this year, giving an indication of continuing atrocities against women in the state.
Hindi: तिरुवनंपुरमकेरल में कड़े कानूनों एवं जागरुकता अभियानों के बावजूद इस साल पिछले छह महीनों में बलात्कार के 910 मामले सामने आए हैं जो राज्य में महिलाओं के विरुद्ध बढ़ते अपराधों का संकेत हैं।
English: THIRUVANANTHAPURAM Former Chief Minister V S Achuthanandan demanded a CBI probe into the missing valuables such as gold and silver utensils from the Sree Padmanabha Swamy temple.
Hindi: तिरवनंतपुरम प्रसिद्ध पद्मनाभ स्वामी मंदिर से सोने के आभूषण और पात्रों की कथित चोरी के मामले की मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम के दिग्गज और पूर्व मुख्यमंत्री वीएस अच्युतानंदन ने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Fresh trouble is brewing in Kerala, which is already feeling the heat following entry of two young women into the Sabarimala temple last week.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  बुधवार को केरल के सबरीमाला मंदिर में दो महिलाओं के प्रवेश के बाद पूरे राज्य में तनावपूर्ण स्थिति बन ग्ायी है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Government offices and educational institutions in Kerala will remain shut today as a mark of respect to Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, who passed away after a prolonged illness.
Hindi: तिरूवनंतपुरम, छह दिसंबर  तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता का लंबी बीमारी के बाद निधन हो जाने से उनके सम्मान में केरल के सभी सरकारी कार्यालय और शैक्षणिक संस्थान आज बंद रहेंगे।
English: THIRUVANANTHAPURAM Harvard professor Gita Gopinath, who has been appointed adviser finance to chief minister Pinarayi Vijayan, has said that she will not be involved in the economic policy decision of the Kerala government.
Hindi: तिरूवनंतपुरम, 25 जुलाई  हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर गीता गोपीनाथ को केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन की वित्तीय सलाहकार नियुक्त किए जाने को लेकर उपजे विवाद के बीच भाकपा ने आज कहा कि इसका वाम सरकार की बुनियादी आर्थिक नीतियों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: THIRUVANANTHAPURAM In a major haul of gold smuggled into Kerala, customs officers at Trivandrum International Airport on Saturday seized around 30kg of gold worth over Rs 13 crore.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, पांच जुलाई भाषा सीमा शुल्क के अधिकारियों ने रविवार को यहां अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एयर कार्गो के जरिए पहुंचे राजनयिक सामान में 30 किलोग्राम से अधिक सोना बरामद किया है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Kerala State Consumer Disputes Redressal Commission has ordered a leading private hospital in Ernakulam to pay Rs 25 lakh as compensation to the family of a man, whose body was mistakenly handed over to another family for cremation.
Hindi: बी. एस. अनिल कुमार, तिरुवनंतपुरमकेरल के राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग ने एर्नाकुमल के एक निजी अस्पताल को 25 लाख रुपये मुआवजे के रूप में एक व्यक्ति के परिजनों को देने का आदेश दिया है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Kerala government today declared the state as drought-hit in view of the sharp decrease in rainfall during the South West monsoon and said that Centre would be approached for necessary assistance to meet the emergency situation.
Hindi: तिरवनंतपुरम, 31 अक्तूबर  दक्षिण पश्चिमी मानसून के दौरान काफी कम बरसात होने के कारण केरल सरकार ने आज राज्य को सूखाग्रस्त घोषित कर दिया और कहा कि आपात स्थिति से निबटने के लिए अगर सहायता की जरूरत पड़ी तो वे केंद्र से संपर्क करेंगे।
English: THIRUVANANTHAPURAM Kerala governor Arif Mohammed Khan has refused permission to the state government to convene a special assembly session on Wednesday to pass a resolution against the three contentious farm laws enacted by the Centre.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, 22 दिसंबर भाषा केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने तीन विवादास्पद केंद्रीय कृषि कानूनों के खिलाफ प्रस्ताव पर चर्चा एवं पारित करने के लिए राज्य विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने की मंजूरी देने से मंगलवार को इंकार कर दिया।
English: THIRUVANANTHAPURAM Kerala governor Arif Mohammed Khan has signed the controversial Kerala Police Act amendment ordinance, which the government claimed was intended to prevent cyber attacks on women and children.
Hindi: तिरुवनंतपुरमकेरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने महिलाओं और बच्चों के विरुद्ध साइबर हमलों को रोकने के लिए राज्य की सीपीएम नीत सरकार द्वारा लाए गए केरल पुलिस अधिनियम संशोधन अध्यादेश को मंजूरी दे दी है।
English: THIRUVANANTHAPURAM The CPM state secretariat on Saturday cleared the candidature of both V S Achuthanandan and his arch rival within the party Pinarayi Vijayan for the Kerala assembly elections, but conveniently skirted the question of who among the two would be the chief minister in the event of an LDF victory, saying there was no precedence of declaring the CM candidate.
Hindi: तिरुअनंतपुरम सीपीएम के राज्य सचिवालय ने शनिवार को वीएस अच्युतानंदन और पार्टी में उनके प्रतिद्वंद्वी पिनाराई विजयन दोनों को केरल विधानसभा चुनावों में उतारने का फैसला किया है।
English: THIRUVANANTHAPURAM The Congress-led United Democratic Front UDF swept t he Lok Sabha polls in Kerala, winning 19 of the states 20 seats.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, 23 मई भाषा केरल की कुल 20 लोकसभा सीटों में 18 पर कांग्रेस की अगुवाई वाले यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ ने जीत दर्ज की है।
English: THIRUVANANTHAPURAM The LDF government has landed in yet another controversy by not inviting the Kerala Governor and former chief ministers for the inaugural ceremony of Vajra Keralam', the year-long celebrations marking the 60th anniversary of the state's formation, here on Tuesday.
Hindi: तिरवनंतपुरम, एक नवंबर भाषा केरल के 60वें स्थापना वर्ष समारोह में राज्यपाल और तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों को आमंत्रित नहीं किए जाने से माकपा नीत एलडीएफ सरकार आज विवादों में आ गई ।
English: THIRUVANANTHAPURAM The two women who offered prayers at Sree Dharmasastha Temple in Sabarimala will return to their respective homes and start work next week.
Hindi: जे सूर्या, तिरुवनंतपुरमसबरीमाला मंदिर में पूजा करने वाली दो महिलाएं अब अपने-अपने घरों को लौट जाएंगी और अगले सप्ताह से काम शुरू करेंगी।
English: THIRUVANANTHAPURAM The unprecedented rains and floods have brought Kerala to a standstill.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल में भारी वर्षा और आई बाढ़ ने तबाही मचा दी है.
English: THIRUVANANTHAPURAM The widow of a 33-year-old soldier from Kerala who was reported missing from a cantonment in Maharashtra and later found dead in an abandoned barrack, has demanded justice.
Hindi: तिरुवनंतपुरम महाराष्ट्र की एक छावनी से गुमशुदा हुए और बाद में एक खाली बैरक में मृत अवस्था में मिले केरल के एक 33 वर्षीय जवान की विधवा ने न्याय की गुहार लगाई है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Video footage shot by the Kerala police special branch accessed by TOI on Saturday shows three Malaysian women of Tamil origin at Sabarimala on January 1, a day before Bindu Ammini and Kanakadurga prayed at the hill-top temple and were formally declared as the first women under 50 to have had Ayyappa darshan since the historic September 28 Supreme Court verdict.
Hindi: केरल पुलिस का दावाटीएनएन, तिरुवनंतपुरम केरल पुलिस स्पेशल ब्रांच के विडियो फुटेज में तमिल मूल की तीन मलेशियाई महिलाओं को 1 जनवरी को सबरीमाला में देखा गया था।
English: THIRUVANANTHAPURAMIn a landmark ruling, a Special CBI court on Wednesday sentenced to death two serving police officers in connection with the custodial death of a 26-year-old man in 2005.
Hindi: तिरुवनंतपुरम एजेंसी  एक ऐतिहासिक फैसले में विशेष सीबीआई अदालत ने 2005 में 26 वर्षीय एक व्यक्ति की हिरासत में मौत के संबंध में दो पुलिस कर्मियों को मौत की सजा सुनाई।
English: THIS IS OUR WORLD, NOT YOURS!
Hindi: यह तुम्हारा हमारी दुनिया है, नहीं है!
English: THIS IS THE ONLY TIME-- IT'S THE FIRST TIME
Hindi: यह केवल समय है - आईटी पहली बार है
English: THIS book has been written after the killing of Sikhs in Delhi and in other parts of north India following the assassination of the late Prime Minister Indira Gandhi by two of her Sikh bodyguards.
Hindi: यह दस्तावेज है दिल्ली और उत्तरी भारत के कई भागों में सिखों पर हुए नृशंस क़त्लेआम का, जो श्रीमती इंदिरा गांधी की उनके दो सिख अंगरक्षकों द्वारा हत्या किए जाने के बाद हुआ.
English: THIS expression is from Titus 1 7, according to Todays English Version.
Hindi: यह अभिव्यक्ति तीतुस १ ७ से है, टुडेस् इंग्लिश वर्शन के अनुसार ।
English: THIS is about Hillary Clinton.
Hindi: बात हिलेरी क्लिंटन की है।
English: THIS is how Bollywood women celebrated Women's Day
Hindi: बॉलीवुड ने ऐसे सेलिब्रेट किया महिला दिवस
English: THIS is how Virat Kohli is spending his quarantine in Australia
Hindi: कुछ इस तरह ऑस्ट्रेलिया में क्वारंटीन का समय बिता रहे हैं विराट कोहली, शेयर की यह तस्वीर
English: THIS is the India I love.
Hindi: यही वह भारत है, जिससे मुझे प्यार है।
English: THIS is the reason
Hindi: , यह है वजह
English: THIS is why Shahid Kapoor is raring to come back on the sets after his last outing Kabir Singh
Hindi: इस वजह से 'कबीर सिंह' के बाद अब ब्रेक से लौटना चाहते हैं शाहिद कपूर
English: THIS is why finding life beyond Earth would be horrible.
Hindi: यही कारण है कि पृथ्वी से परे जीवन खोजना भयानक होगा।
English: THIS land being the first land we have met with in the South Sea, and not known to any European nation, we have conferred on it the name of Anthoony van Diemenslandt, in honour of our Hon. Governor - General.
Hindi:  दक्षिण समुद्रों में हमें सबसे पहले यह स्थान मिला, और क्योंकि किसी यूरोपीय राष्ट्र को इसका पता नहीं है हमने अपने माननीय महाराज्यपाल के सम्मान में इसे ऎनटोनी वॉन डीमन्ज़लैंट का नाम दिया है ।
English: THIS month marks the 25th year of economic reforms and the beginning of the era of globalisation in India.
Hindi: इस महीने भारत में आर्थिक सुधार और वैश्वीकरण-काल शुरू होने की 25वीं सालगिरह है।
English: THIS street in Delhi to be renamed after Sushant Singh Rajput
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के नाम पर रखा जाएगा दिल्ली की इस सड़क का नाम, नगर निकाय ने दी मंजूरी
English: THIS taught me a valuable lesson Parents should never stop being firm, in a loving way, for what is right in Gods eyes.
Hindi: इसने मुझे एक मूल्यवान सबक़ सिखाया माता - पिता को उन बातों के लिए जो परमेश्वर की दृष्टि में सही हैं, प्रेममय ढंग से सख़्ती करना कभी नहीं छोड़ना चाहिए ।
English: THIS was the question that Chandrakant Patel, an Indian journalist, asked a staff member at the world headquarters of Jehovahs Witnesses, in Brooklyn, New York.
Hindi: एक भारतीय पत्रकार, श्री. चंद्रकात पटेल ने ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के विश्व - मुख्यालय में काम कर रहे एक सदस्य से यह सवाल पूछा था ।
English: THIS world is in its death throes!
Hindi: यह दुनिया मृत्युपीड़ा से गुज़र रही है!
English: THL operates 16 stores across southern and western India.
Hindi: ' ट्रेंट देश के दक्षिणी और पश्चिमी क्षेत्र में 16 स्टोरों का परिचालन करती है।
English: THODORE DE BZE, a noted French scholar of the Christian Greek Scriptures, was a close associate and successor of the Protestant reformer John Calvin.
Hindi: थीओडॉर द बेज़े, मसीही यूनानी शास्त्रों का एक सुविख्यात फ्रांसीसि विद्वान, प्रोटेस्टेन्ट सुधारक जॉन कॅल्विन का एक नज़दीकी साथी और उत्तराधिकारी था ।
English: THOS new rule is, in substance consequential on the proposed amendment, of section 89 as per clause 7 of the Bill.
Hindi: यह नया नियम साररूप में धारा 89 के प्रस्तावित संशोधन का पारिणामिकहै विधेयक के खण्ड7 के अनुसार ।
English: THOSE words were spoken nearly two thousand years ago by Jesus Christ in his famous Sermon on the Mount.
Hindi: ये शब्द, करीब दो हज़ार साल पहले यीशु मसीह ने अपने मशहूर पहाड़ी उपदेश में कहे थे ।
English: THOUGH ASUTOSH was no longer the Vice - Chancellor, lie continued to exercise the same influence as before over University affairs as a member of the Senate and the Syndicate and as President of the Post - graduate Council in Arts and Science.
Hindi: आशुतोष अब यद्यपि कुलपति नहीं रहे थे लेकिन फिर भी, सिनेट और सिंडिकेट के सदस्य के रूप में और कला तथा विज्ञान की स्नातकोत्तर परिषद के अध्यक्ष होने के नाते विश्वविद्यालय के मामलों में वे पहले जैसा ही प्रभाव डाबते रहे।
English: THOUGH not a medical manual, the Bible does comment on the effect that emotions positive or negative can have on a persons mental and physical health.
Hindi: हालाँकि बाइबल सेहत के बारे में सलाह देनेवाली किताब नहीं है, पर इसमें यह ज़रूर बताया गया है कि सही या गलत किस्म की भावनाएँ एक इंसान के दिमाग और उसकी सेहत पर कैसा असर कर सकती हैं ।
English: THOUSANDS of years of searching for scientific truth seemed to have established a solid basis for subsequent research.
Hindi: ऐसा लगता था कि वैज्ञानिक सत्य के लिए हज़ारों वर्षों की खोज ने अनुवर्ती अनुसंधान के लिए एक ठोस आधार स्थापित किया है ।
English: THREE DAYS after Iranian Foreign Minister Javad Zarif condemned the wave of organised violence against Indian Muslims, Irans Supreme Leader Sayyid Ali Hosseini Khamenei called the riots in Delhi a massacre of Muslims and called on India to confront extremist Hindus and their parties to prevent its isolation from the world of Islam.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ के भारतीय मुसलमानों के खिलाफ संगठित हिंसा की निंदा करने के तीन दिन बाद ईरान के सर्वोच्च नेता सैय्यद अली होसैनी खामनेई ने दिल्ली दंगों को मुसलमानों का नरसंहार बताया है।
English: THROUGHOUT the centuries, countless numbers have found rich joy in serving the true God, Jehovah.
Hindi: शताब्दियों से, अनगिनत संख्या में लोगों ने सच्चे परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने में भरपूर आनन्द पाया है ।
English: THRUST AREAS OF RESEARCH IN MINES The broad thrust areas for supporting Research in Mining are given below
Hindi: खनन में अनुसंधान के प्रमुख क्षेत्रखनन में अनुसंधान की सहायता के लिए व्यापक प्रमुख क्षेत्र नीचे दिए गए हैं
English: THS results when the exhaled smoke and smoke emanating from the burning cigarettes settle on surfaces like clothing, hair and furniture.
Hindi: टीएचएस का परिणाम धूम्रपान में श्वास छोड़ने व सिगरेट के जलने से निकलने वाले धुएं के सतह जैसे कपड़े, बाल व फर्नीचर पर गिरने की वजह से होता है.
English: THSTI developed 11 technologies, transferred one technology to industry, filed 11 patents, obtained 1 patent, published 35 research articles and supported 3 PhD students.
Hindi: इस संस्थान ने 11 प्रौद्योगिकियों का विकास किया, एक प्रौद्योगिकी उद्योग को हस्तांतरित की, 11 पेटेन्ट आवेदन किए, 1 पेटेंट हासिल किया, 35 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किये और 3 पीएच.डी विद्यार्थियों  को सहायता पहुंचायी
English: THSTI is an autonomous institute functioning under the biotechnology department of the Ministry of Science and Technology.
Hindi: टीएचएसटीआई एक सरकारी हेल्थ रिसर्च इंस्टिट्यूट है, जो विज्ञान और तकनीकी मंत्रालय के बायोटेक्नोलॉजी विभाग के तहत आता है.
English: THURSDAY Union Transport Minister Nitin Gadkari will inaugurate the Bathinda-Chandigarh four-lane project on January 22.
Hindi: 22 जनवरी को केन्द्रीय सड़क व परिवहन मंत्री नितिन गडकरी बठिंडा में चंडीगढ़-बठिंडा फोरलेिंनंग का शिलान्यस करेंगे।
English: THe CMs deputies Keshav Prasad Maurya, Dinesh Sharma, partys organisational secretary in-charge of UP, Sunil Bansal and state BJP chief Mahendra Nath Pandey will ride bikes across the state.
Hindi: शुक्ला ने बताया कि प्रदेश अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पाण्डेय, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल, उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा मोटरसाइकलों पर सवार होकर बाइक रैली का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: THe scientist said mid-ocean ridges in the central and south western parts of the Indian Ocean were rich in metals like copper, lead, zinc as well as other noble metals like gold, silver, palladium and platinum.
Hindi: राजन ने यह भी यह भी कहा कि हिंद महासागर का मध्य और दक्षिण में पश्चिमी हिस्सा सोने, चांदी, प्लैटिनम, पैलाडियम, तांबा, शीशा और जस्ता जैसी बहुमूल्य धातुओं से भरा है.
English: THe victim's father said when they approached Shamshabad police station, he was informed that the area came under the jurisdiction of another police station.
Hindi: पीड़िता के पिता ने कहा कि शमशाबाद पुलिस स्टेशन में सूचना देने पर उन्होंने कहा कि यह उनके अधिकार क्षेत्र में नहीं है, यह मामला दूसरे थाने के अंतर्गत आता है।
English: TI Marg,VIP Road Bank Tinali, ltanagar,
Hindi: टीआई मार्ग, वीआईपी रोड बैंक तिनाली, इटानगर, अरुणाचल प्रदेश,
English: TIANJIN CHINAVeteran Leander Paes will make another attempt to create the Davis Cup record for most doubles wins as India take on China in their den in cold conditions.
Hindi: दिग्गज टेनिस स्टार लिएंडर पेस डेविस कप में सर्वाधिक युगल मैच जीतने का रिकार्ड अपने नाम करने का एक और प्रयास करेंगे जब भारत कल से शुरू होने वाले विश्व ग्रुप प्लेआफ में चीन के खिलाफ उसकी सरजमीं पर बेहद शीत परिस्थितियों में खेलने के लिये उतरेगा।
English: TIASN and SYSP
Hindi: टी आई ए एस एन और एस वाई एस पी
English: TICEL Bio-Technology Park, Chennai was established by Government of Tamil Nadu in Chennai and is in operation since November, 2004.
Hindi: क टीआईसीईएल बायो-टेक्नोलॉजी पार्क, चेन्नई की स्थापना चेन्नई में तमिलनाडु सरकार द्वारा की गई थी तथा यह नवम्बर, 2004 से परिचालन में है।
English: TICKETS OF NEW YEAR LOHRI BUMPER-2018 TO BE OUT SOON
Hindi: न्यू ईयर लोहड़ी बंपर- 2018 की टिकटों जल्द होंगी जारी
English: TIE Company has done more than 800 performances of 26 plays in Delhi and other parts of the country.
Hindi: टाई कंपनी ने दिल्ली व देश के अन्य भागों में 26 नाटकों की 800 से भी अधिक प्रस्तुतियां दी हैं।
English: TIEFED has been working on several aspects of marketing of tribal products like online sale of tribal products through mobile android application, participation in Exhibitions,Skill upgradation trainings, Preparation of promotion material on activities of TRIFED among others.
Hindi: ट्राइफेड जनजातीय उत्पादों के विपणन के अनेक पहलुओं पर काम कर रहा है। इनमें मोबाइल एनड्रॉयड एप्लीकेशन से जनजातीय उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री, प्रदर्शनियों में भागीदारी, कौशल उन्नयन प्रशिक्षण, ट्राइफेड की गतिविधियों पर प्रचार सामग्री की तैयारी शामिल हैं।
English: TIF spokesperson Gitesh Desai said that Indian Americans from across the US would be attending the historical event.
Hindi: टीआईएफ के प्रवक्ता गीतेश देसाई ने बताया कि पूरे अमेरिका से भारतीय अमेरिकी इस 'ऐतिहासिक समारोह' में हिस्सा लेंगे।
English: TIFAC continues to strive for technology development in the country by leveraging technology innovation through sustained and concerted programmes in close association with industry and academia.
Hindi: टीआईएफएसी द्वारा उद्योग और शिक्षा के सहयोग से निरंतर और ठोस कार्यक्रमों के माध्यम से प्रौद्योगिकी नवप्रवर्तन का लाभ उठाने के द्वारा देश में प्रौद्योगिकी विकास के लिए प्रयासरत है।