Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The painting, called "Sting Like a Bee," was made by Ali in 1978 during the filming of the historical mini series "Freedom Road" in which he starred, Bonhams auctioneers said.
Hindi: बोनहम्स के नीलामीकर्ताओं ने कहा कि "स्टिंग लाइक ए बी" नामक पेंटिंग को अली द्वारा 1978 में ऐतिहासिक मिनी श्रृंखला "फ्रीडम रोड" के फिल्मांकन के दौरान बनाया गया था, जिसमें उन्होंने अभिनय किया था।
English: The painting, originally titled "Bathing," did not hit the Paris Salon - as well as three thousand other canvases, the jury did not allow it to be displayed.
Hindi: पेंटिंग, मूल रूप से नाम "स्नान," वह पेरिस सैलून में नहीं पहुंची - साथ ही साथ तीन हजार अन्य कैनवस, जूरी ने उसे उजागर नहीं होने दिया।
English: The pair continued their flirting, with Charles admitting he needed Camilla "several times a week."
Hindi: इस जोड़ी ने अपनी फ्लर्टिंग जारी रखी, चार्ल्स ने स्वीकार किया कि उन्हें कैमिला की 'सप्ताह में कई बार' की जरूरत है।
English: The pair famously declared theirs was a "conscious uncoupling" when they announced they had split in 2014 after more than a decade of marriage and two children.
Hindi: इस जोड़ी ने मशहूर घोषित किया था कि वे "सचेत अनकैपलिंग" थीं, जब उन्होंने घोषणा की कि वे 2014 में एक दशक से अधिक की शादी और दो बच्चों के बाद अलग हो गए थे।
English: The pair first met at the 2018 MTV Video Music Awards, and collaborated on the single "Medelln" off Madonna's 2019 album Madame X. Since then, the "Like...
Hindi: यह जोड़ी पहली बार 2018 एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड्स में मिली, और मैडोना के 2019 एल्बम मैडम एक्स के एकल "मेडेलिन" पर सहयोग किया ।
English: The pair first starred together in 2014's "Guardians of the Galaxy."
Hindi: जोड़ी ने पहली बार 2014 के "गार्डियंस ऑफ द गैलेक्सी" में एक साथ अभिनय किया।
English: The pair have worked together before on the animated 2000 film "The Emperor's New Groove."
Hindi: यह जोड़ी इससे पहले 2000 की एनिमेटेड फिल्म "द एम्परर्स न्यू ग्रूव" में साथ काम कर चुकी है।
English: The pair married in secret and she first addressed the wedding publicly during her acceptance speech at the 2017 Grammys, where she thanked her "husband."
Hindi: उन्होंने 2016 में एक गुप्त समारोह में शादी की, एडेल ने सार्वजनिक रूप से 2017 ग्रैम्स में एक स्वीकृति भाषण के दौरान पहली बार शादी को संबोधित किया, जहां उन्होंने अपने पति को धन्यवाद दिया।
English: The pair married inside a 12 months, however in line with Angie, the cause was "so that I could work."
Hindi: इस जोड़ी ने एक साल के भीतर शादी कर ली, लेकिन एंजी के मुताबिक उन्होंने "ताकि मैं काम कर सकूं,'
English: The pair married within a year, but according to Angie, the reason was "so that I could work."
Hindi: इस जोड़ी ने एक साल के भीतर शादी कर ली, लेकिन एंजी के मुताबिक उन्होंने "ताकि मैं काम कर सकूं,'
English: The pair married within a year, but according to Angie, they only married "so that I could work."
Hindi: इस जोड़ी ने एक साल के भीतर शादी कर ली, लेकिन एंजी के मुताबिक उन्होंने "ताकि मैं काम कर सकूं,'
English: The pair plan to arrive at the Pole by December 25th, which Parker says "would be the best Christmas present in the history of the world for me."
Hindi: जोड़ी 25 दिसंबर तक ध्रुव पर पहुंचने की योजना बना रही है, जो पार्कर कहते हैं, "मेरे लिए दुनिया के इतिहास में सबसे अच्छा क्रिसमस उपस्थित होगा।
English: The pair said "We're grateful to James for his many years of service to the company.
Hindi: बयान में कहा गया है, "कई सालों तक कंपनी को सेवा देने के लिए हम जेम्स के शुक्रगुजार है.
English: The pair separated in February 1972 and divorcing a year and a half later, though according to one biographer, Priscilla's decision to leave Elvis for her karate teacher left his ego "damaged beyond repair."
Hindi: फरवरी 1972 में यह जोड़ी अलग हो गई और डेढ़ साल बाद तलाक हो गया, हालांकि एक जीवनी लेखक के अनुसार, प्रिसिला के कराटे शिक्षक के लिए एल्विस को छोड़ने के फैसले ने उनके अहंकार को 'मरम्मत से परे क्षतिग्रस्त' छोड़ दिया।
English: The pair separated in February 1972 before divorcing a year and a half later, though according to one biographer, Priscilla's decision to leave Elvis for her karate teacher left his ego "damaged beyond repair."
Hindi: फरवरी 1972 में यह जोड़ी अलग हो गई और डेढ़ साल बाद तलाक हो गया, हालांकि एक जीवनी लेखक के अनुसार, प्रिसिला के कराटे शिक्षक के लिए एल्विस को छोड़ने के फैसले ने उनके अहंकार को 'मरम्मत से परे क्षतिग्रस्त' छोड़ दिया।
English: The pair's relationship is described as "venomous" and one which "impairs Ms Spears's mental health, her well-being, and her ability to pursue and continue with her extraordinary career."
Hindi: डॉक्स रिश्ते को "विषैले" कहते हैं और "यह सुश्री स्पीयर्स के मानसिक स्वास्थ्य, उनकी भलाई, और उनके असाधारण करियर को आगे बढ़ाने और जारी रखने की उनकी क्षमता को खराब करता है।
English: The pal added "After Alizee went back to her table, James asked the waiter to give her a note saying 'I never normally do this, but would you like to go for a drink with me?'"
Hindi: उन्होंने कहा, "अलिज़े अपनी मेज पर लौटने के बाद, जेम्स ने वेटर से उसे यह कहते हुए एक नोट देने के लिए कहा, 'आम तौर पर, मैं ऐसा कभी नहीं करता, लेकिन क्या आप मेरे साथ ड्रिंक के लिए जाना चाहेंगे?
English: The panda must die!"
Hindi: पांडा को मरना होगा!
English: The pandemic has also exposed and amplified the power imbalance between men and women "the world's most enduring injustice," according to the UN chief.
Hindi: महामारी ने पुरुषों और महिलाओं के बीच शक्ति असंतुलन को भी उजागर और बढ़ाया हैः "दुनिया का सबसे स्थायी अन्याय"संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के अनुसार।
English: The panel "Dance" along with "Music" was ordered by Henri Matisse S. Schukin to decorate the stairs of the mansion in Moscow.
Hindi: नृत्य - हेनरी मैटिस "नृत्य," साथ साथ चल रहा है "संगीत" मॉस्को में अपनी हवेली की सीढ़ियों को सजाने के लिए एसआई शुकुइन द्वारा एक सजावटी पहनावा का आदेश दिया गया था।
English: The panel added, "The current abatement of such attacks, therefore, may not last long, possibly not even until the end of 2019."
Hindi: """ इस तरह के हमलों की वर्तमान समाप्ति, शायद लंबे समय तक नहीं हो सकती है, संभवतः 2019 के अंत तक भी नहीं।"
English: The panel added, 'The current abatement of such attacks, therefore, may not last long, possibly not even until the end of 2019.'"
Hindi: """ इस तरह के हमलों की वर्तमान समाप्ति, शायद लंबे समय तक नहीं हो सकती है, संभवतः 2019 के अंत तक भी नहीं।"
English: The panel did not dispute he was in ill health but his "ongoing public media and political activity" including regularly presenting a radio programme, writing columns for the newspaper Asian Voice, and issuing other comments and statements meant they did not believe he had been unable to engage with the process.
Hindi: हालांकि, नियमित रूप से एक रेडियो कार्यक्रम प्रस्तुत करने, समाचार पत्र एशियन वॉयस के लिए कॉलम लिखने और अन्य टिप्पणियों और बयानों को जारी करने सहित उनकी "चल रही सार्वजनिक मीडिया और राजनीतिक गतिविधि" का मतलब था कि उन्हें विश्वास नहीं था कि वह इस प्रक्रिया से जुड़ने में असमर्थ थे।
English: The panel discussion entitled "Cement and concrete the path to carbon neutrality by 2050" was moderated by Galo Gutierrez, General Director of the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism, and featured
Hindi: पैनल चर्चा 'सीमेंट और कंक्रीटः 2050 द्वारा कार्बन तटस्थता का मार्ग' शीर्षक, गैलियो गुतिरेज़ द्वारा संचालित किया गया था, जो स्पेन के उद्योग, व्यापार और ... के सामान्य निदेशक थे।
English: The panel discussion entitled "Cement and concrete the path to carbon neutrality by 2050" was moderated by Galo Gutierrez, general director of the Spanish Ministry of Industry, trade and tourism, and featured
Hindi: पैनल चर्चा 'सीमेंट और कंक्रीटः 2050 द्वारा कार्बन तटस्थता का मार्ग' शीर्षक, गैलियो गुतिरेज़ द्वारा संचालित किया गया था, जो स्पेन के उद्योग, व्यापार और ... के सामान्य निदेशक थे।
English: The panel found "there was no substance to this" and deemed it a "psychological threat."
Hindi: पैनल ने पाया कि "इसमें कोई सार नहीं था" और इसे "मनोवैज्ञानिक खतरा" माना।
English: The panel has also concluded that the club "failed to implement its policies and procedures in relation to these serious issues."
Hindi: """पैनल ने यह भी पाया कि क्लब इन गंभीर मुद्दों के संबंध में अपनी नीतियों और प्रक्रियाओं को लागू करने में विफल रहा।"
English: The panel is borrowed from the "Oka" car.
Hindi: पैनल को "ओका" कार से उधार लिया जाता है।
English: The panel said Manabe and Hasselmann "laid the foundation of our knowledge of the Earth's climate and how humanity influences it."
Hindi: पैनल ने कहा कि श्री मनाबे और श्री हैसलमैन ने "पृथ्वी की जलवायु के बारे में हमारे ज्ञान की नींव रखी और मानवता इसे कैसे प्रभावित करती है"।
English: The panel said Mr Manabe and Mr Hasselmann "laid the foundation of our knowledge of the Earth's climate and how humanity influences it."
Hindi: पैनल ने कहा कि श्री मनाबे और श्री हैसलमैन ने "पृथ्वी की जलवायु के बारे में हमारे ज्ञान की नींव रखी और मानवता इसे कैसे प्रभावित करती है"।
English: The panel said some security personnel had used disproportionate force and committed war crimes and serious human rights violations, including the "killing of innocent villagers and destruction of their homes."
Hindi: जांच पैनल ने स्वीकारा कि कुछ सुरक्षाकर्मियों ने अनुचित बल प्रयोग किया, युद्ध अपराध को अंजाम दिए और मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन किया था, जिसमें "निर्दोष ग्रामीणों की हत्या और उनके घरों को नष्ट करना" शामिल था.
English: The panel said the work of Manabe and Hasselmann "laid the foundation of our knowledge of the Earth's climate and how humanity influences it."
Hindi: पैनल ने कहा कि श्री मनाबे और श्री हैसलमैन ने "पृथ्वी की जलवायु के बारे में हमारे ज्ञान की नींव रखी और मानवता इसे कैसे प्रभावित करती है"।
English: The panel said, Manabe and Hasselmann "laid the foundation of our knowledge of the Earth's climate and how humanity influences it.
Hindi: पैनल ने कहा कि श्री मनाबे और श्री हैसलमैन ने "पृथ्वी की जलवायु के बारे में हमारे ज्ञान की नींव रखी और मानवता इसे कैसे प्रभावित करती है"।
English: The panel says that these castes are socially, economically and culturally "strong" and have been recruited in government jobs more than the ratio of their population, while also enjoying political representation.
Hindi: पैनल का कहना है कि ये जातियां सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक रूप से "मजबूत" हैं और राजनीतिक प्रतिनिधित्व का आनंद लेते हुए, अपनी आबादी के अनुपात से अधिक सरकारी नौकरियों में भर्ती हुई हैं।
English: The panel started with a live performance of "You've Got The Touch" by Stan Busch, an iconic song from the original 1986 Transformers The Movie.
Hindi: पैनल की शुरुआत स्टेन बिस्च द्वारा "यूज़ गॉट द टच" के लाइव प्रदर्शन के साथ हुई, जो मूल 1986 ट्रांसफॉर्मर्सः द मूवी का एक प्रतिष्ठित गीत है ।
English: The panel, comprising a number of MPs from the ruling occasion and the opposition, on Friday requested Twitter to "abide by the legal guidelines of India in India."
Hindi: सत्तारूढ़ दल और विपक्ष के कई सांसदों वाले पैनल ने शुक्रवार को ट्विटर से "भारत में भारत के कानूनों का पालन करने" के लिए कहा।
English: The panel, comprising several MPs from the ruling party and the opposition, on Friday asked Twitter to "abide by the laws of India in India."
Hindi: सत्तारूढ़ दल और विपक्ष के कई सांसदों वाले पैनल ने शुक्रवार को ट्विटर से "भारत में भारत के कानूनों का पालन करने" के लिए कहा।
English: The panels are not fixed to the wall, there is a small indentation of a few centimeters, the lamellas are laid out "in the range," that is, the second row begins not with a solid plate, but with a cut piece.
Hindi: पैनल दीवार से तय नहीं होते हैं, कुछ सेंटीमीटर का एक छोटा सा इंडेंटेशन होता है, लैमेलस को "रेंज में" बिछाया जाता है, अर्थात, दूसरी पंक्ति एक ठोस प्लेट के साथ नहीं, बल्कि कटे हुए टुकड़े के साथ शुरू होती है।
English: The paper "jig"
Hindi: प्रपत्र "ज"
English: The paper acknowledged the effect of street lighting is localised and a "minor contributor" to declining insect numbers, with other important factors including urbanisation and destruction of their habitats, intensive agriculture, pollution and climate change.
Hindi: पेपर ने स्वीकार किया कि स्ट्रीट लाइटिंग का प्रभाव स्थानीय है और शहरीकरण, आवास विनाश, गहन कृषि, प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन सहित अन्य महत्वपूर्ण कारकों के साथ कीट आबादी में गिरावट के लिए "मामूली योगदानकर्ता" है।
English: The paper acknowledged the effect of street lighting is localized and a "minor contributor" to declining insect numbers, with other important factors including urbanization and destruction of their habitats, intensive agriculture, pollution, and climate change.
Hindi: पेपर ने स्वीकार किया कि स्ट्रीट लाइटिंग का प्रभाव स्थानीय है और शहरीकरण, आवास विनाश, गहन कृषि, प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन सहित अन्य महत्वपूर्ण कारकों के साथ कीट आबादी में गिरावट के लिए "मामूली योगदानकर्ता" है।
English: The paper and "recipes" will surely start to pop-up in trainings and other articles so get a head start and download the paper by clicking HERE.
Hindi: कागज और "व्यंजनों" ज़रूर प्रशिक्षण और अन्य लेखों में पॉप-अप शुरू कर देंगे, इसलिए सिर शुरू करें और क्लिक करके पेपर डाउनलोड करें यहां।
English: The paper compared the aircraft carrier to a "gross animal" and said a strike on it would be "an actual example to show our military force."
Hindi: पेपर ने विमान वाहक को 'सकल जानवर' की तुलना की और कहा कि उस पर एक हड़ताल 'हमारे सैन्य बल दिखाने के लिए एक वास्तविक उदाहरण' होगा।
English: The paper compared the aircraft carrier to a "gross animal" and said a strike on it would be "an actual example to show our military's force."
Hindi: पेपर ने विमान वाहक को 'सकल जानवर' की तुलना की और कहा कि उस पर एक हड़ताल 'हमारे सैन्य बल दिखाने के लिए एक वास्तविक उदाहरण' होगा।
English: The paper continues "Finally we consider the possibility, predicted in a previous published paper, that the signals are caused by light pulses generated by Extraterrestrial Intelligence to make us aware of their existence.
Hindi: दोनों ने लिखाः "हम संभावना पर विचार करते हैं, पिछले प्रकाशित पेपर में भविष्यवाणी की गई थी, कि सिग्नल एक्स्ट्राटेरस्ट्रियल इंटेलिजेंस द्वारा उत्पन्न हल्के दालों के कारण होते हैं जो हमें उनके अस्तित्व के बारे में अवगत कराते हैं।
English: The paper core diameter is 3" in common use.
Hindi: 4. सामान्य उपयोग में पेपर कोर व्यास 3 " है।
English: The paper described two studies illustrating how such "robotic body surrogates" - which can carry out tasks comparable to those of humans - could enhance the quality of life for users.
Hindi: कागज ने दो अध्ययनों पर बताया कि यह कैसे "रोबोट बॉडी सरोगेट्स" है - जो मनुष्यों के समान कार्य कर सकता है - उपयोगकर्ताओं के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है।
English: The paper details two studies showing how such "robotic body surrogates" - which can perform tasks similar to those of humans - could improve the quality of life for users.
Hindi: कागज ने दो अध्ययनों पर बताया कि यह कैसे "रोबोट बॉडी सरोगेट्स" है - जो मनुष्यों के समान कार्य कर सकता है - उपयोगकर्ताओं के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है।
English: The paper entitled "The Effect of Omega-3 Supplements on Type 1 Diabetic Neuropathy" was published in the June, 2017 issue of Neurology, the medical journal of the American Academy of Neurology.
Hindi: कागज प्रकार में न्यूरोपैथी पर ओमेगा-3 पूरकता का प्रभाव हकदार 1 मधुमेह जून में प्रकाशित किया गया था, 2017 न्यूरोलॉजी के मुद्दे, तंत्रिका विज्ञान के अमेरिकन अकादमी के मेडिकल जर्नल.
English: The paper entitled, "The effects of omega-3 supplementation on neuropathy in Type 1 diabetes," was published in the June, 2017 issue of Neurology, the medical journal of the American Academy of Neurology.
Hindi: कागज प्रकार में न्यूरोपैथी पर ओमेगा-3 पूरकता का प्रभाव हकदार 1 मधुमेह जून में प्रकाशित किया गया था, 2017 न्यूरोलॉजी के मुद्दे, तंत्रिका विज्ञान के अमेरिकन अकादमी के मेडिकल जर्नल.
English: The paper includes the suggestion of an internal "shadow price," similar to a carbon tax, meant to account for future costs related to the product's effects.
Hindi: कागज में कार्बन टैक्स के समान एक आंतरिक "छाया मूल्य" का सुझाव शामिल है, जिसका उद्देश्य उत्पाद के प्रभावों से संबंधित भविष्य की लागतों का हिसाब है।
English: The paper is entitled "Political Diversity Will Improve Social Psychological Science."
Hindi: """राजनीतिक विविधता सामाजिक मनोवैज्ञानिक विज्ञान में सुधार होगा"""
English: The paper is now titled 'The Formation of Human Populations in South and Central Asia'."
Hindi: पेपर का शीर्षक है, 'दक्षिण और मध्य एशिया में मानव आबादी का गठन'।
English: The paper likened the aircraft carrier to a "gross animal" and said a strike on it would be "an actual example to show our military's force.
Hindi: पेपर ने विमान वाहक को 'सकल जानवर' की तुलना की और कहा कि उस पर एक हड़ताल 'हमारे सैन्य बल दिखाने के लिए एक वास्तविक उदाहरण' होगा।
English: The paper raises the question of whether the EU needs "a more proactive approach," including a series of possible trade-offs, to induce policy change from Russia.
Hindi: दस्तावेज़ पर लौटते हुए, लेखक यह बताता है कि पाठ इस सवाल को उठाता है कि क्या यूरोपीय संघ को "अधिक सक्रिय दृष्टिकोण" की आवश्यकता है, जिसमें अन्य बातों के अलावा, कई संभावित समझौते शामिल हैं जो रूसी नीति में बदलाव का कारण बन सकते हैं।
English: The paper reported on two studies showing how such "robotic body surrogates - which can perform tasks similar to those of humans - could improve the quality of life for users.
Hindi: कागज ने दो अध्ययनों पर बताया कि यह कैसे "रोबोट बॉडी सरोगेट्स" है - जो मनुष्यों के समान कार्य कर सकता है - उपयोगकर्ताओं के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है।
English: The paper reported on two studies showing how such "robotic body surrogates" - which can perform tasks similar to those of humans - could improve the quality of life for users.
Hindi: कागज ने दो अध्ययनों पर बताया कि यह कैसे "रोबोट बॉडी सरोगेट्स" है - जो मनुष्यों के समान कार्य कर सकता है - उपयोगकर्ताओं के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है।
English: The paper reported on two studies showing how such "robotic body surrogates" -- which can perform tasks similar to those of humans -- could improve the quality of life for users.
Hindi: कागज ने दो अध्ययनों पर बताया कि यह कैसे "रोबोट बॉडी सरोगेट्स" है - जो मनुष्यों के समान कार्य कर सकता है - उपयोगकर्ताओं के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है।
English: The paper reports on two studies showing how such "robotic body surrogates" - which can perform tasks similar to those of humans - could improve the quality of life for users.
Hindi: कागज ने दो अध्ययनों पर बताया कि यह कैसे "रोबोट बॉडी सरोगेट्स" है - जो मनुष्यों के समान कार्य कर सकता है - उपयोगकर्ताओं के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है।
English: The paper said the feat had "caught U.S. intelligence by surprise."
Hindi: अखबार ने कहा कि इस उपलब्धि ने "अमेरिकी खुफिया को आश्चर्यचकित कर दिया"।
English: The paper was quoted as saying, "Friends talk to her about Vicky's love affair with Katrina Kaif and their upcoming wedding and she cuts them short and says, 'Don't take me into that zone'."
Hindi: """दोस्त उससे विक्की के प्रेम प्रसंग के बारे में बात करते हैं कैटरीना कैफ और उनकी आगामी शादी और वह उन्हें छोटा कर देती है और कहती है, 'मुझे उस क्षेत्र में मत ले जाओ',"" स्रोत कहते हैं।"
English: The paper, "Effects of aerobic exercise on hippocampal volume in humans a systematic review and meta-analysis" is available online here.
Hindi: """मानव में हिप्पोकैम्पल वॉल्यूम पर एरोबिक व्यायाम का प्रभावः एक व्यवस्थित समीक्षा और मेटा-विश्लेषण।"
English: The papers appear as "Editors' suggestions" in the journals Physical Review Letters and Physical Review on Dec. 10 and also were highlighted in a Viewpoint article in the journal Physics.
Hindi: पत्र पत्रिकाओं में 10 दिसंबर, 2018 को फिजिकल रिव्यू लेटर्स और फिजिकल रिव्यू में "संपादकों के सुझाव" के रूप में दिखाई देते हैं, और पत्रिका भौतिकी में एक दृष्टिकोण लेख में भी प्रकाश डाला गया था।
English: The papers appear as "Editors' suggestions" in the journals Physical Review Letters and Physical Review on December 10, 2018 and were also highlighted in a Viewpoint article in the journal Physics.
Hindi: पत्र पत्रिकाओं में 10 दिसंबर, 2018 को फिजिकल रिव्यू लेटर्स और फिजिकल रिव्यू में "संपादकों के सुझाव" के रूप में दिखाई देते हैं, और पत्रिका भौतिकी में एक दृष्टिकोण लेख में भी प्रकाश डाला गया था।
English: The papers appear as "Editors' suggestions" in the journals Physical Review Letters and Physical Review on December 10th 2008 and were also highlighted in a Viewpoint article in the journal Physics.
Hindi: पत्र पत्रिकाओं में 10 दिसंबर, 2018 को फिजिकल रिव्यू लेटर्स और फिजिकल रिव्यू में "संपादकों के सुझाव" के रूप में दिखाई देते हैं, और पत्रिका भौतिकी में एक दृष्टिकोण लेख में भी प्रकाश डाला गया था।
English: The parachutist's name was Konstantin Khmelnitsky according to legend, a cadet named "Soloist", he was only 25 years old.
Hindi: पैराशूटिस्ट का नाम कोन्स्टेंटिन खमनित्सित्स्की था किंवदंती के अनुसार, "सोलोइस्ट" नामक एक कैडेट, वह केवल 25 वर्ष का था।
English: The parade didn't "come around"?
Hindi: परेड "चारों ओर नहीं आया"?
English: The paradox is that it is precisely with the help of such "illegal" meetings that people are fighting for the law to be respected.
Hindi: विरोधाभास यह है कि यह इस तरह की "अवैध" बैठकों की मदद से ठीक है कि लोग कानून का सम्मान करने के लिए लड़ रहे हैं।
English: The paradox of saving money - "If everyone saves during a recession, then the demand and the overall economy of the population will fall even lower."
Hindi: पैसे बचाने का विरोधाभास - "यदि हर कोई मंदी के दौरान बचत करता है, तो मांग और आबादी की समग्र अर्थव्यवस्था बहुत कम हो जाएगी।
English: The parent company stated that the brand is the "only brand within the Shiseido Group that is competitive in the growing natural cosmetics market" and affirmed that it will continue to invest in the brand.
Hindi: मूल कंपनी ने कहा कि ब्रांड "शिसीडो समूह के भीतर एकमात्र ब्रांड है जो बढ़ते प्राकृतिक सौंदर्य प्रसाधन बाजार में प्रतिस्पर्धी है" और पुष्टि की कि यह ब्रांड में निवेश करना जारी रखेगा।
English: The park is an ideal place for this, but under certain "conditions."
Hindi: पार्क इसके लिए एक आदर्श जगह है, लेकिन कुछ 'स्थितियों' के साथ।
English: The park's performance provided "optimism, not yet clarity," Wells Fargo wrote.
Hindi: पार्क के प्रदर्शन ने "आशावाद, अभी तक स्पष्टता नहीं" प्रदान की, वेल्स फारगो ने लिखा।
English: The park, in southeastern Alaska, had just 5,748 visitors last year, despite 92.9 of its Tripadvisor reviews being "excellent."
Hindi: दक्षिणपूर्वी अलास्का में पार्क में पिछले साल सिर्फ 5,748 आगंतुक थे, इसके बावजूद 92.9 ट्रिपएडवाइजर समीक्षा "उत्कृष्ट" थी।
English: The park, located in southeastern Alaska, had only 5,748 visitors last year, despite 92.9 of TripAdvisor reviews being "excellent."
Hindi: दक्षिणपूर्वी अलास्का में पार्क में पिछले साल सिर्फ 5,748 आगंतुक थे, इसके बावजूद 92.9 ट्रिपएडवाइजर समीक्षा "उत्कृष्ट" थी।
English: The parks performance provided "optimism, not yet clarity," wrote Wells Fargo.
Hindi: पार्क के प्रदर्शन ने "आशावाद, अभी तक स्पष्टता नहीं" प्रदान की, वेल्स फारगो ने लिखा।
English: The parliament's home affairs committee will hear from the Greek immigration minister, and will vote on a non-legislative report on the "need for a holistic EU approach to migration."
Hindi: संसद की गृह मामलों की समिति ग्रीक आव्रजन मंत्री से सुनवाई करेगी, और "प्रवास के लिए समग्र यूरोपीय संघ के दृष्टिकोण की आवश्यकता" पर एक गैर-विधायी रिपोर्ट पर मतदान करेगी।
English: The parliamentarians cannot clap as well as the rules state that it "eats into the time available for debate."
Hindi: सांसद ताली नहीं बजा सकते और साथ ही नियम बताते हैं कि यह "बहस के लिए उपलब्ध समय को खा जाता है।
English: The part dedicated to Physics reads that the prize will be awarded to "the person who shall have made the most important discovery or invention within the field of physics."
Hindi: भौतिकी को समर्पित हिस्सा पढ़ता है कि पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा "वह व्यक्ति जिसने भौतिकी के क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण खोज या आविष्कार किया होगा।
English: The part-time AKAD distance learning course " Entrepreneurship and Innovation - Master of Business Administration " is divided into four consecutive semesters
Hindi: अंशकालिक दूरी सीखने का पाठ्यक्रम " उद्यमिता और नवाचार - मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन " लगातार चार सेमेस्टर में विभाजित हैः
English: The partial jawbone of U. uzbekistanensis is enough to suggest that the animal was a carcharodontosaur, or a "shark-toothed" dinosaur.
Hindi: आंशिक जबड़े की हड्डी यू. उज्बेकिस्तान सेंसेस यह कहने के लिए पर्याप्त है कि जानवर एक कैरोटीनॉयड या "शार्क-टूथ" डायनासोर था।
English: The participant asked "Isn't giving trust first just semantics and another way of saying, trust, but verify?"
Hindi: प्रतिभागियों ने पूछाः "क्या ट्रस्ट को पहले शब्दों में नहीं बोलना है, और कहने, भरोसा करने का एक अन्य तरीका है, लेकिन सत्यापित करें?