Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later in 1800, both of the Malabar District and South Canara were separated from Bombay presidency to merge them with the neighbouring Madras Presidency.

Hindi: बाद में 1800 में, मालाबार जिला और दक्षिण केनरा दोनों को बंबई प्रेसीडेंसी से अलग कर दिया गया और उन्हें पड़ोस की मद्रास प्रेसीडेंसी में मिला दिया गया।
English: Around eight per cent of India's waterways are found in Kerala.

Hindi: भारत के लगभग आठ प्रतिशत जलमार्ग केरल में पाए जाते हैं।
English: Eastern Kerala's windward mountains shelter tropical moist forests and tropical dry forests, which are common in the Western Ghats.

Hindi: पूर्वी केरल की पवन ढाल बनी पहाड़ियाँ पश्चिमी घाट में आम उष्णकटिबंधीय नम वन और उष्णकटिबंधीय शुष्क वन को आश्रय देते हैं।
English: Andhra State was created on 1 October 1953 in the Telugu-speaking northern districts of Madras State.

Hindi: आंध्र राज्य का गठन 1 अक्टूबर, 1953 को मद्रास राज्य के तेलुगु भाषी उत्तरी जिलों में किया गया था।
English: These changes stem largely from efforts begun in the late 19th century by the kingdoms of Cochin and Travancore to boost social welfare.

Hindi: ये परिवर्तन मुख्य रूप से 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कोचीन और त्रावणकोर साम्राज्यों द्वारा सामाजिक कल्याण को बढ़ावा देने के लिए के लिए शुरू किए गए प्रयासों से उत्पन्न हुए हैं।
English: The Malappuram district has the highest number of child marriage and the number of such cases are increasing in Malappuram.

Hindi: मलप्पुरम जिले में बाल विवाह के सबसे अधिक मामले हैं और मलप्पुरम में इस तरह के मामलों की संख्या बढ़ रही है।
English: Some occupational communities such as Kaniyar were known as native medicine men in relation to the practice of such streams of medical systems, apart from their traditional vocation.

Hindi: कनियार जैसे कुछ व्यावसायिक समुदाय अपने पारंपरिक व्यवसाय के अलावा चिकित्सा प्रणालियों की इस तरह की धाराओं में अपने काम के कारण स्वदेशी चिकित्सकों के रूप में जाने जाते थे।
English: Try to track your budget for a month and check for areas where you're spending extravagantly.

Hindi: अपने बजट पर एक महीने के लिए नज़र रखने का प्रयास करें और जहाँ आप अत्याधिक खर्च कर रहे हैं उन क्षेत्रों की जांच करें।
English: Jabalpur was chosen to be the capital of the state but at the last moment, due to political interference, Bhopal was made the state capital.

Hindi: राज्य की राजधानी के रूप में जबलपुर को चुना गया था, लेकिन अंतिम समय में, राजनीतिक हस्तक्षेप के कारण  भोपाल को राज्य की राजधानी बनाया गया था।
English: After the first 10 years of schooling, students typically enroll in Higher Secondary Schooling in one of the three major streams—liberal arts, commerce, or science.

Hindi: छात्र आम तौर पर स्कूली शिक्षा के पहले 10 वर्षों के बाद, तीन प्रमुख धाराओं - लिबरल आर्ट्स, कॉमर्स या विज्ञान में से एक में उच्च माध्यमिक विद्यालय में दाखिला लेते हैं।
English: The majority of public schools are affiliated with the State Council of Educational Research and Training, Kerala (SCERT Kerala).

Hindi: अधिकांश सार्वजानिक स्कूल राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद, केरल (एस.सी.ई.आर.टी. केरल) से संबद्ध हैं।
English: Other educational boards are the Indian Certificate of Secondary Education (ICSE), the Central Board for Secondary Education (CBSE), and the National Institute of Open Schooling (NIOS).

Hindi: भारतीय माध्यमिक शिक्षा का प्रमाणपत्र (आई.सी.एस.ई.), केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड (सी.बी.एस.ई.) और राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान (एन.आई.ओ.एस.) अन्य शैक्षणिक बोर्ड हैं।
English: The culture of Kerala is composite and cosmopolitan in nature and it is an integral part of Indian culture.

Hindi: केरल की संस्कृति मिश्रित और सार्वभौमिक है और यह भारतीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The idol in the temple is taken out on a procession around the countryside atop this elephant.

Hindi: मंदिर की मूर्ति इस हाथी पर चढ़ाकर ग्रामीण इलाकों में जुलूस निकाला जाता है।
English: Rice is a dominant staple that is eaten at all times of the day.

Hindi: चावल एक प्रमुख भोजन है जिसे दिन के हर समय खाया जाता है।
English: These may be accompanied by chutney, kadala, payasam, payar pappadam, appam, chicken curry, beef fry, egg masala and fish curry.

Hindi: इनके साथ चटनी, कदला, पायसम, पयार पाप्ड़म, अप्पम, चिकन करी, बीफ फ्राई, अंडा मसाला और फिश करी शामिल हो सकते हैं।
English: Northern Madhya Pradesh was conquered by the Turkic Delhi Sultanate in the 13th century.

Hindi: 13वीं शताब्दी में तुर्की दिल्ली सल्तनत ने उत्तरी मध्य प्रदेश पर विजय प्राप्त की थी।
English: Talk to your human resources department and see if you're eligible for financial advising.

Hindi: अपने मानव संसाधन विभाग से बात करें और देखें कि क्या आप वित्तीय सलाह देने के योग्य हैं।
English: In January 2019 1.5 million volunteers in the state planted 66 million trees in 12 hours along the Narmada river.

Hindi: जनवरी 2019 में राज्य में 15 लाख स्वयंसेवकों ने नर्मदा नदी के किनारे 12 घंटों में 6.6 करोड़ पेड़ लगाए।
English: The major crops of Madhya Pradesh are wheat, soybean, gram, sugarcane, rice, maize, cotton, rapeseed, mustard and arhar.

Hindi: मध्य प्रदेश की प्रमुख फसलें गेहूं, सोयाबीन, चना, गन्ना, चावल, मक्का, कपास, रेपसीड, सरसों और अरहर हैं।
English: More than 2,000 buses are conducted daily from these four cities.

Hindi: इन चार शहरों से प्रतिदिन 2,000 से अधिक बसें प्रस्थान करती हैं।
English: The intra-city transit systems mostly consist of buses, private autos, and taxis.

Hindi: शहर के अंदर यातायात प्रणाली में ज्यादातर बसें, निजी ऑटो और टैक्सियाँ शामिल हैं।
English: The state has three international airports, Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, Mumbai, Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport, Nagpur, and Pune Airport.

Hindi: राज्य में तीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं-छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, मुंबई, डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, नागपुर और पुणे हवाई अड्डा।
English: The southwest monsoon usually arrives in the last week of June and lasts till mid-September.

Hindi: दक्षिण-पश्चिमी मानसून साधारणतः जून के अंतिम सप्ताह में आता है और सितंबर के मध्य तक चलता है।
English: Each district is governed by a district collector or district magistrate, appointed either by the Indian Administrative Service or the Maharashtra Civil Service.

Hindi: प्रत्येक जिला एक जिला कलेक्टर या जिला मजिस्ट्रेट द्वारा प्रशासित होता है, जिसे या तो भारतीय प्रशासनिक सेवा या महाराष्ट्र नागरिक सेवा नियुक्त करता है।
English: A block consists of panchayats (village councils) and town municipalities.

Hindi: एक प्रखंड में पंचायतें (ग्राम परिषदें) और शहर की नगरपालिकाएं आती हैं।
English: The Legislative Assembly consists of 288 members who are elected for five-year terms unless the Assembly is dissolved before the completion of the term.

Hindi: विधानसभा में 288 सदस्य होते हैं जो पाँच साल के कार्यकाल के लिए निर्वाचित होते हैं यद्यपि कार्यकाल पूरा होने से पहले ही विधानसभा भंग नहीं की जाए।
English: The dynastic phenomenon is seen from the national level down to the district level and even village level.

Hindi: वंशवाद की स्थिति राष्ट्रीय स्तर से लेकर जिला स्तर और यहाँ तक कि गाँव के स्तर तक भी देखी जा सकती है।
English: Industrial activity in state is concentrated in seven districts: Mumbai City, Mumbai Suburban, Thane, Aurangabad, Pune, Nagpur, and Nashik.

Hindi: राज्य में औद्योगिक गतिविधि सात जिलों में केंद्रित हैः मुंबई शहर, मुंबई उपनगर, ठाणे, औरंगाबाद, पुणे, नागपुर और नासिक।
English: Maharashtra has an above-average knowledge industry in India with the Pune Metropolitan area being the leading IT hub in the state.

Hindi: भारत में महाराष्ट्र का औसत से अधिक बड़ा ज्ञान उद्योग है, जिसमें पुणे महानगर क्षेत्र राज्य का अग्रणी सूचना प्रोद्योगिकी का केंद्र है।
English: Each food item served on the thali is arranged in a specific way.

Hindi: थाली में परोसे जाने वाले प्रत्येक खाद्य पदार्थ को एक विशेष ढंग में रखा जाता है।
English: All these rivers originate from the surrounding hills.

Hindi: ये सभी नदियाँ आसपास की पहाड़ियों से निकलती हैं।
English: Aamti is a variant of the curry, typically consisting of a lentil (tur) stock, flavoured with goda masala and sometimes with tamarind or amshul, and jaggery (gul).

Hindi: आमटी एक प्रकार की कढ़ी है जिसमें सामान्यतः उबले हुए तूर दाल का पानी होता है, जिस में गोडा मसाला और कभी-कभी इमली या आमसल और गुड़ (मराठी में गूल) का स्वाद मिलाया जाता है।
English: In recent decades, Marathi Tamasha has been also been incorporated in some experimental plays.

Hindi: हाल के दशकों में, मराठी तमाशा को कुछ प्रायोगिक नाटकों में भी शामिल किया गया है।
English: Besides Marathi theatre, Maharashtra and particularly, Mumbai, has had a long tradition of theatre in other languages such as Gujarati, Hindi, and English.

Hindi: मराठी रंगमंच के अलावा, महाराष्ट्र और विशेष रूप से मुंबई में गुजराती, हिंदी और अंग्रेजी जैसी अन्य भाषाओं में रंगमंच प्रदर्शन   की पुरानी परंपरा रही है।
English: Kho kho, Kushti, and Mallakhamba are some of the games that are traditionally played throughout Maharashtra.

Hindi: खो-खो, कुश्ती और मलखंब कुछ ऐसे खेल हैं जो पारंपरिक रूप से पूरे महाराष्ट्र में खेले जाते हैं।
English: According to a survey by the government of Maharashtra, in 2009-10, domestic tourists accounted for 98% of the total number of visitors to Maharashtra and the remaining were foreign.

Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, वर्ष 2009-10 में महाराष्ट्र आने वाले कुल आगंतुकों में से 98% घरेलू पर्यटक थे और बाक़ी विदेशी थे।
English: The Meitei represents around 53% of the population of Manipur state, followed by various Naga tribes at 24% and various Kuki/Zomi tribes at 16%.

Hindi: मेइतेइ मणिपुर राज्य की लगभग 53% जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसके बाद विभिन्न नागा जनजाति 24% और विभिन्न कुकी/जोमी जनजाति 16% हैं।
English: Manipur is home to many sports and the origin of Manipuri dance and is credited with introducing polo to Europeans.

Hindi: मणिपुर कई खेलों के लिए लोकप्रिय है और मणिपुरी नृत्य का उद्गम स्थान है और इसे यूरोपीय लोगों को पोलो से परिचित कराने का श्रेय भी दिया जाता है।
English: He is believed to have signed the merger agreement under duress.

Hindi: माना जाता है कि उन्होंने दबाव में आकर विलय समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In 1980, the Kangleipak Communist Party KCP was formed.

Hindi: 1980 में, कांगलीपाक कम्युनिस्ट पार्टी के.सी.पी. का गठन किया गया।
English: The mountain ranges create a moderated climate, preventing the cold winds from the north from reaching the valley and barring cyclonic storms.

Hindi: पर्वत श्रृंखलाएं एक मध्यम जलवायु बनाती हैं, जो उत्तर से ठंडी हवाओं को घाटी तक पहुंचने से रोकती हैं और चक्रवाती तूफानों को रोकने का काम करती हैं।
English: After its junction with the Tuivai, the Barak river turns north, forms the border with Assam State, and then enters the Cachar Assam just above Lakhipur.

Hindi: तुईवई नदी के साथ संगम होने के बाद बराक नदी उत्तर की ओर मुड़ती है, असम राज्य की सीमा से होकर लखीपुर के ठीक ऊपर कछार असम में प्रवेश करती है।
English: These rivers are corrosive and become turbulent in the rainy season.

Hindi: ये नदियाँ क्षयकारी होती हैं और वर्षा ऋतु में उग्र हो जाती हैं।
English: Rivers draining the eastern part of the state, the Yu River Basin, include the Chamu, Khunou and other short streams.

Hindi: राज्य के पूर्वी भाग में बहने वाली यू नदी बेसिन में चामू, खुनाओ और अन्य छोटी नदियाँ भी हैं।
English: Manipur is already experiencing climate change, especially changes in weather, with both increased variability in rain as well as increasingly severe changes in temperature.

Hindi: मणिपुर पहले से ही जलवायु परिवर्तन का सामना कर रहा है, विशेष रूप से मौसम में परिवर्तन, वर्षा में परिवर्तन बढ़ने के साथ-साथ तापमान में प्रबल परिवर्तन हो रहे हैं।
English: The religion groups of the Meitei include Sanamahis, Meitei Christians, Hindus, Pangals and Manipuri Brahmins (locally called "Meetei Bamons").

Hindi: मेईतेई के धार्मिक समूहों में सनमाही, मेईतेई ईसाई, हिंदू, पंगहल और मणिपुरी ब्राह्मण (स्थानीय रूप से मेईतेई बामोन कहा जाता है) शामिल हैं।
English: Christianity is the predominant religion among tribals of Manipur and tribal Christians make up the vast majority (over 96%) of the Christian population in Manipur.

Hindi: मणिपुर के आदिवासियों के बीच ईसाई धर्म प्रमुख धर्म है और मणिपुर में ईसाई जनसंख्या का विशाल भाग (96% से अधिक) जनजातीय ईसाइयों का है।
English: Folk religions are practiced by the Meitei, the Pangal and Meitei Christians.

Hindi: लोक धर्मों का पालन मेईतेई पंगहल और मेईतेई ईसाई करते हैं।
English: Notable handloom saris include tant, jamdani, garad, korial, baluchari, tussar and muslin.

Hindi: उल्लेखनीय हथकरघा साड़ियों में ताँत, जामदानी, गरद, कोरियल, बालूचरी, टसर और मलमल शामिल हैं।
English: Some of the traditional deities (Lais) whom Meiteis worship are Atiya Sidaba, Pakhangba, Sanamahi, Leimaren, Oknarel, Thangnarel, Panganba, Thangjing, Marjing, Wangbaren, and Koubru.

Hindi: कुछ पारंपरिक देवता (लाइसि) जिनकी मेईतेई  पूजा करते हैं, वे हैं अतिया सिदब, पाखंब, सनामहि, लैमरेन, ओकनरेल, थांगनरेल, पंगन्ब, थांगजिंग, मार्जिंग, वांगब्रेन और कौब्रु।
English: Splinter groups have arisen within some of the armed groups, and disagreement between them is rife.

Hindi: कुछ सशस्त्र समूहों के भीतर अलग-अलग समूह उत्पन्न हुए हैं और उनके बीच बहुत असहमति है।
English: Yubi lakpi is a traditional full contact game played in Manipur, India, using a coconut, which has some notable similarities to rugby.

Hindi: युबी लाकपी भारत के मणिपुर में खेला जाने वाला एक पारंपरिक पूर्ण संपर्क वाला खेल है, जिसमें नारियल का उपयोग किया जाता है, जिसकी रग्बी के साथ कुछ उल्लेखनीय समानताएं हैं।
English: Later, the British incorporated Meghalaya into Assam in 1835.

Hindi: बाद में, अंग्रेजों ने 1835 में मेघालय को असम में शामिल कर लिया।
English: Dimapur District is also at the lowest elevation, Zünheboto District being highest in the mountains.

Hindi: दीमापुर जिला सबसे कम ऊँचाई पर भी है, जबकि ज़ुहेंबोतो जिला सबसे ऊँचा, पहाड़ों में है।
English: Conversion from indigenous to Christianity began in the 19th century during the British colonial era.

Hindi: 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान स्थानीय धर्म से ईसाई धर्म में परिवर्तन शुरू हुआ था।
English: There are currently over 181 NGOs within Meghalaya that vary from charities to volunteer services and social empowerment groups.

Hindi: वर्तमान में मेघालय में 181 से अधिक गैर सरकारी संगठन हैं जो दानी संस्थाओं से लेकर स्वयंसेवी सेवाएं प्रदान करने वाली संस्थाएं हैं तथा सामाजिक सशक्तिकरण समूहों जैसे भिन्न हैं।
English: This includes examples such as sports, religious, educational, and other clubs that aim to establish individuals into different social circles based on their interests.

Hindi: इसमें खेल, धार्मिक, शैक्षिक तथा अन्य क्लब आते हैं जिनका उद्देश्य लोगों को उनकी रुचि के आधार पर विभिन्न सामाजिक क्षेत्रों में स्थापित करना है।
English: Different administrative programs have been created to establish peace and stability in this region through economic development.

Hindi: आर्थिक विकास के माध्यम से इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता स्थापित करने के लिए विभिन्न प्रशासनिक कार्यक्रम बनाए गए हैं।
English: The Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) that was passed in 1958 by the Indian Government granted the Indian Army exclusive powers to maintain order in this area.

Hindi: भारत सरकार द्वारा 1958 में पारित सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम (एफ्स्पा) ने भारतीय सेना को इस क्षेत्र में व्यवस्था बनाए रखने के लिए विशेष शक्तियाँ प्रदान की थीं।
English: The Syiemship is the congregation of several raids and is headed by an elected chief known as the Syiem or Siem (the king).

Hindi: सिएमशिप कई रेड इकाईयों से निर्मित सभा है और इसका नेतृत्व एक निर्वाचित प्रमुख द्वारा किया जाता है जिसे सिएम या सियेम (राजा) के रूप में जाना जाता है।
English: The Siem also has his mantris whose counsel he would use in exercising executive responsibilities.

Hindi: सिएम के पास अपने मंत्री भी हैं जिनके परामर्श का उपयोग वह कार्यकारी उत्तरदायित्वों का निर्वहन करने में करते हैं।
English: Guwahati (103 kilometres (64 mi) from Shillong) is the nearest major railway station connecting the northeast region with the rest of the country through a broad gauge track network.

Hindi: गुवाहाटी (शिलांग से 103 किलोमीटर (64 मील)) एक बड़ी लाइन की पटरियों के संजाल के माध्यम से पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाला निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Meghalaya's rural life and villages offer a glimpse in northeast mountain life.

Hindi: मेघालय का ग्रामीण जीवन और यहां के गाँव पूर्वोत्तर पर्वतीय जीवन की एक झलक प्रस्तुत करते हैं।
English: Satellite data suggests that 91% of the state's geographical area is covered by forests.

Hindi: उपग्रह के आंकड़ों से पता चलता है कि राज्य का 91% भौगोलिक क्षेत्र वनों से ढका हुआ है।
English: The educated elites among the Mizos campaigned against the tribal chiefdoms under the banner of the Mizo Union.

Hindi: मिजो समुदाय के शिक्षित अभिजात वर्ग ने मिजो यूनियन के नाम से आदिवासी सरदारों के क्षेत्र अधिकार के विरुद्ध अभियान चलाया।
English: However, the turmoil for secession from India staged by MNF failed to garner any public support or participation from people.

Hindi: हालांकि एमएनएफ द्वारा भारत से अलगाव के लिए की गई उथल-पुथल को लोगों से कोई सार्वजनिक समर्थन या भागीदारी प्राप्त नहीं हो सकी।
English: Mizoram is a land of rolling hills, valleys, rivers and lakes.

Hindi: मिज़ोरम उठती-गिरती पहाड़ियों, घाटियों, नदियों और झीलों की भूमि है।
English: Today the lake is an important tourist attraction and a holiday resort.

Hindi: आज यह झील एक महत्वपूर्ण पर्यटक आकर्षण और छुट्टियों के लिए एक सैरगाह है।
English: Images of Jagannath are set upon a chariot and pulled through the streets.

Hindi: जगन्नाथ की मूर्तियों को रथ में बिठाया जाता है और इन रथों को सड़कों पर खींचा जाता है।
English: Mizo is the most widely used language for verbal interactions, but English, being important for education, administration, formalities and governance, is widely used.

Hindi: मौखिक बातचीत के लिए मिज़ो सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है लेकिन अंग्रेजी शिक्षा, प्रशासन, औपचारिकताओं के लिए महत्वपूर्ण होने के कारण, व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।
English: The state requires Indian citizens to have an Inner Line Permit.

Hindi: राज्य में प्रवेश के लिए भारतीय नागरिकों को इनर लाइन परमिट लेना अनिवार्य है।
English: Pay attention to how a mutual fund has done in the past before buying it.

Hindi: म्यूचुअल फंड खरीदने से पहले इस बात पर ध्यान दें कि यह अतीत में  कितना फायदेमंद रहा है।
English: This violence led to a determined effort by the British Raj to return and respond.

Hindi: इस हिंसा ने ब्रिटिश राज को वापस लौटने और जवाब देने हेतु दृढ़ प्रयास करने के लिए प्रेरित किया।
English: In June 1946, the NNC submitted a four-point memorandum signed by T. Sakhrie; the then Secretary of NNC, to the still-visiting British Cabinet Mission.

Hindi: जून 1946 में, एन.एन.सी. ने एन.एन.सी. के तत्कालीन सचिव टी. साखरी द्वारा हस्ताक्षरित उस समय तक दौरा कर रहे ब्रिटिश मंत्रिमंडल के लिए एक चार सूत्री ज्ञापन प्रस्तुत किया।
English: The scheduled election in Northern Angami II constituency did not take place as only incumbent MLA Neiphiu Rio was nominated and was therefore declared elected unopposed.

Hindi: उत्तरी अंगामी द्वितीय निर्वाचन क्षेत्र में निर्धारित चुनाव नहीं हुआ क्योंकि केवल वर्तमान एम.एल.ए. नेफियू रियो को नामित किया गया था और इसलिए उन्हें निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया गया था।
English: Rivers such as the Doyang and Diphu to the north, the Barak river in the southwest, dissect the entire state.

Hindi: उत्तर में दोयांग और दीफू और दक्षिण-पश्चिम में बारक जैसी नदियाँ पूरे राज्य से होकर बहती हैं।
English: Annual rainfall averages around 1,800–2,500 millimeters, concentrated in the months of May to September.

Hindi: औसत वार्षिक वर्षा लगभग 1,800-2,500 मिलीमीटर है जिसमें अधिकांश वर्षा मई और सितंबर के बीच होती है।
English: In winter, temperatures do not generally drop below 4 °C (39 °F), but frost is common at high elevations.

Hindi: सर्दियों में, तापमान आम तौर पर 4 डिग्री सेल्सियस (39 डिग्री फॉरनहीट) से नीचे नहीं गिरता है, लेकिन ऊंचाई पर पाला आम है।
English: The American Baptist Naga mission grew out of the Assam mission in 1836.

Hindi: असम मिशन से 1836 में अमेरिकी बैप्टिस्ट नागा मिशन बना।
English: Along with other tribal regions of the northeast, the people of Nagaland converted to Christianity.

Hindi: पूर्वोत्तर के अन्य जनजातीय क्षेत्रों की तरह नागालैंड के लोग भी ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए।
English: The majority of the population in the state speaks English, which is the official language of the state.

Hindi: राज्य की अधिकांश आबादी अंग्रेज़ी बोलती है, जो राज्य की आधिकारिक भाषा है।
English: In Naga society, individuals were expected to find their place in the social hierarchy, and prestige was the key to maintaining or increasing social status.

Hindi: नागा समाज में व्यक्तियों से सामाजिक वर्गीकरण में अपना स्थान पाने की उम्मीद की जाती थी, और प्रतिष्ठा सामाजिक स्थिति को बनाए रखने या बढ़ाने की कुंजी थी।
English: Mukunda Deva, who is considered the last independent king of Kalinga, was defeated and was killed in battle by a rebel Ramachandra Bhanja.

Hindi: मुकुंद देव, जिन्हें कलिंग का अंतिम स्वतंत्र राजा माना जाता है, एक विद्रोही रामचंद्र भंज से युद्ध में हार गए और मारे गए।
English: These valleys have fertile soil and are densely populated.

Hindi: इन घाटियों की मिट्टी उपजाऊ है और यहाँ घनी आबादी है।
English: The forests are classified into: dense forest (7,060 km2), medium dense forest (21,366 km2), open forest (forest without closed canopy; 20,477 km2) and scrub forest (4,734 km2).

Hindi: वनों को इस प्रकार वर्गीकृत किया गया है: घने वन (7,060 वर्ग कि.मी.), मध्यम घने वन (21,366 वर्ग कि.मी.), खुले वन (बिना छत वाले वन; 20,477 वर्ग कि.मी.) और कँटीली झाड़ीदार वन (4,734 वर्ग कि.मी.)।
English: There are 304 species of birds in the park, such as the common hill myna, grey hornbill, Indian pied hornbill and Malabar pied hornbill.

Hindi: उद्यान में पक्षियों की 304 प्रजातियाँ हैं, जैसे कि पहाड़ी मैना, धनेश, भारतीय धूसर धनेश,  और मालाबार चितकबरा धनेश।
English: The term of the office is for five years unless the Assembly is dissolved before the completion of the term.

Hindi: कार्यकाल पांच वर्ष के लिए होता है, बशर्ते कार्यकाल पूरा होने से पहले विधानसभा भंग नहीं हो जाती।
English: The announcement was also marked with a sanction of Rs 508.02 billion over the five years for development.

Hindi: इस घोषणा के साथ ही विकास के लिए पाँच वर्षों में 508.02 अरब रुपयों की मंजूरी दी गई।
English: Odisha's share was 12.6 percent of the total investment in the country.

Hindi: देश के कुल निवेश में ओडिशा का हिस्सा 12.6 प्रतिशत था।
English: The five tributary rivers of the Indus River from which the region takes its name are the Sutlej, the Beas, the Ravi, the Chenab and the Jhelum.

Hindi: इस क्षेत्र का नाम जिस सिंधु नदी के नाम पर पड़ा, उस नदी की पाँच सहायक नदियाँ हैं सतलुज, ब्यास, रावी, चेनाब और झेलम।
English: Since independence, Punjab is predominantly an agrarian society.

Hindi: आजादी के बाद से पंजाब मुख्य रूप से एक कृषि प्रधान समाज रहा है।
English: He moved on to Anandpur and established the Khalsa, a collective army of baptised Sikhs, on 13 April 1699.

Hindi: वे आनंदपुर चले गए और 13 अप्रैल 1699 में अमृतपान प्राप्त सिखों की एक सामूहिक सेना, खालसा की स्थापना की।
English: Congress and League leaders agreed to partition Punjab along religious lines, a precursor to the wider partition of the country.

Hindi: पंजाब को धार्मिक आधार पर विभाजित करने के लिए कांग्रेस और लीग के नेता सहमत हुए, जो देश के व्यापक विभाजन का अग्रदूत था।
English: Following independence, several small Punjabi princely states, including Patiala, acceded to the Union of India and were united into the PEPSU.

Hindi: पटियाला सहित कई छोटी पंजाबी रियासतें स्वतंत्रता के बाद भारत संघ में शामिल हो गईं और पी.ई.पी.एस.यू. में एकजुट हो गईं।
English: These areas experience the lowest temperatures in January.

Hindi: इन क्षेत्रों में न्यूनतम तापमान जनवरी में होते हैं।
English: The minimum temperature of the region remains below 5 °C (41 °F) for almost two months during the winter season.

Hindi: सर्दियों के मौसम के दौरान लगभग दो महीनों तक इस क्षेत्र का न्यूनतम तापमान 5 डिग्री सेल्सियस (41 डिग्री फारेनहाइट) से कम रहता है।
English: The Andamans are separated from the Nicobar group by a channel (the Ten Degree Channel) some 150 km wide.

Hindi: निकोबार समूह से अंडमान को लगभग 150 कि.मी. चौड़ा एक जलडमरूमध्य (दस डिग्री चैनल) अलग करता है।
English: About 80%-95% of Punjab's agricultural land is owned by its Jat Sikh community despite it only forming 21% of the state's population.

Hindi: राज्य की आबादी का केवल 21% हिस्सा होने के बावजूद, जाट सिख समुदाय की 80%-95% कृषि भूमि के मालिक हैं।
English: Bathinda Junction holds the record of maximum railway lines from a railway junction in Asia.

Hindi: बठिंडा जंक्शन में एशिया के किसी भी रेलवे जंक्शन से अधिकतम रेलवे लाइनें है जो एक रिकॉर्ड है।