Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He battles with his sword against coronavirus to demonstrate how personal and respiratory hygiene and social distancing will help defeat the virus.
Hindi: वह कोरोनोवायरस के खिलाफ अपनी तलवार से लड़ता है यह प्रदर्शित करने के लिए कि कैसे व्यक्तिगत और श्वसन स्वच्छता और सामाजिक भेद से वायरस को हराने में मदद मिलेगी।
English: He be apprised of this order through the concerned Jail Superintendant
Hindi: संबंधित जेल अधीक्षक के माध्यम से उसे इस आदेश से अवगत करें
English: He be apprised of this order through the concerned jail superintendant
Hindi: वह इस आदेश के संबंधित जेल अधीक्षक के माध्यम से अवगत रहें
English: He be produced in the court on that date.
Hindi: उन्हें उसी दिन अदालत में पेश किया जाएगा।
English: He bears true faith and allegiance towards the army.
Hindi: वह सेना के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखता है।
English: He beat Adrien Brody, Josh Lucas, James D'Arcy, and Oliver Jackson-Cohen for the role.
Hindi: जिसमें उन्हें यह शीर्षक रोल एड्रिएन ब्राॅडी, जाॅश लुकास, जेम्स डी'एर्की तथा ऑलिवर जैकसन-कोहेन को पीछे छोड़ देने पर मिला।
English: He beat Chris Gayle for pace.
Hindi: उन्होंने क्रिस गेल को पगबाधा आउट किया।
English: He beat Ginting, so he is in good form.
Hindi: उसने जिनटिंग को हराया इसलिये वह अच्छी फार्म में है।
English: He beat Japan's Takatani Daichi 11-8 in what was a brilliant final bout and brought India's first gold medal of the event.
Hindi: बजरंग ने फाइनल में जापान के दाइचे ताकातानी को रोचक और कड़े मुकाबले में 11-8 से मात देकर एशियाई खेलों का अपना पहला स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: He beat Jin Hayek Oh of South Korea 6-5 in the shoot-off in the bronze-medal contest.
Hindi: उन्होंने कोरिया के जिन हायेक ओह को कांस्य पदक के शूटआफ मुकाबले में 6-5 से हराया।
English: He beat Liverpool's Virgil van Dijk and Juventus' Cristiano Ronaldo to win the award.
Hindi: उन्होंने युवेंट्स के क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लिवरपूल के वर्जिल वाॅन जिक को पीछे कर यह अवॉर्ड अपने नाम किया।
English: He beat Moldova's Alexandru Chirtoaca and Kazakhstan's Nurislam Sanayev.
Hindi: उन्होंने पहले मोलदोवा के एलेक्सांद्रू चिरतोआका और कजाखस्तान के नूरीस्लाम सानायेव को मात दी।
English: He beat Moldovas Alexaandru Chirtoaca and Kazakhstans Nurislam Sanayev.
Hindi: उन्होंने पहले मोलदोवा के एलेक्सांद्रू चिरतोआका और कजाखस्तान के नूरीस्लाम सानायेव को मात दी.
English: He beat Sastre and jumped to second place but remained 58 seconds behind at the end of the Tour.
Hindi: उन्होंने सास्त्रे को मात देकर दूसरा स्थान प्राप्त कर लिया लेकिन टूर के अंत में 58 सेकण्ड से पीछे रह गए।
English: He beat competition from Belgium's Arthur van Dorren and Lucas Villa of Argentina, who came second and third.
Hindi: उन्हें बेल्जियम के ऑर्थर वान डोरेन और अर्जेन्टीना के लुकास विला के मुकाबले बेहतर खिलाड़ी के रूप में यह पुरस्कार दिया गया है, जो क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: He beat competition from his closest rival and fellow countryman Benedict Cumberbatch The Imitation Game, Ralph Fiennes Budapest, Jake Gyllenhaal Nightcrawler, Michael Keaton Birdman.
Hindi: उन्होंने बेनेडिक्ट कम्बरबैच द इमिटेशन गेम, राल्फ फीन्स बुडापेस्ट, जैक गिलेनहाल नाइटक्रॉलर और माइकल कीटन बर्डमैन को हराकर यह पुरस्कार जीता.
English: He beat her up and threatened to kill her if she told anyone about the incident.
Hindi: वहां उसने उससे रेप किया और धमकी दी कि अगर उसने घटना के बारे में किसी को बताया तो वह उसे जान से मार देगा।
English: He beat his marker to dip and head beyond Leonardo Franco after Tim Borowski, a substitution on 74 minutes, had flicked on a Ballack cross.
Hindi: उन्होंने टिम बोरोव्स्की के बाद 74वें मिनट में आए स्थानापन्न खिलाड़ी लियोनार्डो फ्रेंको, जो बल्लाक क्रॉस पर फ्लिक हो गया था, से डीप एंड हेड के साथ अपने मार्कर को हराया।
English: He beat me up every day.
Hindi: वह रोज मुझे पीटता।
English: He beat me up when I refused.
Hindi: मेरे मना करने पर उन्होंने मारपीट की।
English: He beat me.
Hindi: उसने मुझे मारा-पीटा।
English: He beat off three counter-attacks and worked his gun single-handed after all his men, except two belt-fillers, had become casualties.
Hindi: उन्होंने तीन जवाबी हमलों को नाकाम कर दिया और दो बेल्ट फिलर्स को छोड़कर अपने सभी जवानों के घायल हो जाने के बाद भी अपनी बंदूक के साथ अकेले लड़ते रहे।
English: He beat reigning Olympics champion Hasanboy Dusmatov to win the 49kg gold medal.
Hindi: अमित ने लाइट फ्लाईवेट 49 किग्रा में मौजूदा ओलंपिक चैंपियन हसनब्वाय दुसमातोव को हराकर स्वर्ण पदक जीता था।
English: He beat the competetion from the likes of New Zealand's Doug Bracewell, Sri Lanka's Dinesh Chandimal and Australia's James Pattinson to win the prestigious award.
Hindi: नरेन ने श्रीलंका के दिनेश चांदीमल, न्यूजीलैंड के डग ब्रेसवेल और आस्ट्रेलिया के जेम्स पेटिनसन की चुनौती को पछाड़ा।
English: He beat the record jointly held by Viv Richards and Misbah-ul-Haq, who both hit a Test century off 56 balls.
Hindi: मिसबाह-उल-हक और विवियन रिचर्ड्स ने 56 गेंद पर सैकड़ा बनाने का काम किया था।
English: He beat top-seeded Roger Federer in the quarterfinals.
Hindi: उन्होंने सेमीफाइनल में रोजर फेडरर को हराया.
English: He beat up his wife and children.
Hindi: वह पत्नी और बच्चों के साथ मारपीट करता था।
English: He beats Congress leader HM Revanna and sitting MLA and BJP candidate CP Yogeshwar
Hindi: चन्नापटना सीट पर कुमारस्वामी ने कांग्रेस के नेता एचएम रेवन्ना और बीजेपी के सीपी योगेश्वरा को हराया।
English: He beats him.
Hindi: उसे मारता-पिटता है।
English: He became Advocate-on-Record of the Supreme Court of India in 1978.
Hindi: 1978 में वे उच्चतम न्यायालय के एडवोकेट-ऑन-रिकार्ड बने।
English: He became BJP president after Modi became PM, and since then the duo led the party to success in many states.
Hindi: मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद उनकी पार्टी भाजपा ने देश के कई राज्यों में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: He became Chennai's 44th mayor and its first directly elected mayor in 1996.
Hindi: वे 1996 में चेन्नई के 44वें मेयर और इसके पहली बार प्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित मेयर बने।
English: He became Chief Justice of Madhya Pradesh High Court on October 16, 2012.
Hindi: वह 16 अक्टूबर 2012 को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस बने और 12 अप्रैल 2013 को पदोन्नति देकर उन्हें सुप्रीम कोर्ट में जज बनाया गया।
English: He became Chief Minister five times after that.
Hindi: इसके बाद वह पांच बार मुख्यमंत्री बनीं.
English: He became Chief Minister for the first time from 19681971. and the second time was almost 18 years later, from 19891990.
Hindi: 1968-1971 तक वह पहली बार मुख्यमंत्री बने. और दूसरी बार लगभग 18 साल बाद, 1989-1990 तक।
English: He became Chief Minister of Tamil Nadu, the first film actor to become a chief minister in India.
Hindi: वह तमिलनाडु के मुख्यमंत्री बने , भारत में मुख्यमंत्री बनने वाले पहले फिल्म अभिनेता ।
English: He became Chief Secretary of Madhya Pradesh in October, 2004 and served there till January, 2006.
Hindi: अक्टूबर, 2004 से जनवरी, 2006 तक वे मध्यप्रदेश के मुख्य सचिव थे।
English: He became Deputy Chairman of the Planning Commission from 1991 to 1996. concurrently Minister for Commerce from 1993 to 1995 and Minister of External Affairs from 1995 to 1996. Minister of Defence from 2004 to 2006
Hindi: वे 1991 से 1996 तक योजना आयोग के उपाध्यक्ष के साथ, 1993 से 1995 तक वाणिज्य मंत्री और 1995 से 1996 तक विदेश मंत्री रहे  वे 2004 से 2006 तक रक्षा मंत्री रहे
English: He became Education Minister in the Devi Lal cabinet.
Hindi: देवीलाल सरकार में शिक्षामंत्री बनीं।
English: He became FS after then foreign secretary Sujata Singh was unceremoniously removed.
Hindi: सुजाता सिंह को अचानक हटाकर उन्हें बनाया विदेश सचिव
English: He became General Officer Commanding-in-Chief of Western Command in 1959.
Hindi: वह १९५९ में पश्चिमी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ बने।
English: He became Government Pleader and was elected the first non - official chairman of Cuttack Municipality.
Hindi: वे सरकारी वकील बन गये थे और कटक नगरपालिका के प्रथम गैरसरकारी अध्यक्ष भी चुने गये.
English: He became Governor of Himachal Pradesh on 8 May 2003, serving in that post until 19 July 2008.
Hindi: वे 8 मई 2003 को हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बने, और 1 9 जुलाई 2008 तक इस पद पर कार्यरत थे।
English: He became Governor of Tripura in June 2003.
Hindi: ये सन् 2003 में त्रिपुरा के राज्यपाल बने।
English: He became Haryana chief minister for the first time on 31 May 1968 and remained in office till 13 March 1972.
Hindi: वे 31 मई 1968 को पहली बार हरियाणा के मुख्यमंत्री बने और उस पद पर 13 मार्च 1972 तक बने रहे।
English: He became India's Davis Cup captain in 2007.
Hindi: २००७ में ये भारत के डैविस कप कप्तान रहे थे।
English: He became India's richest man nonetheless.
Hindi: इसके साथ ही वह सबसे अमीर भारतीय बने हुए हैं।
English: He became India's youngest Prime Minister at the age of 40.
Hindi: वह 40 की आयु में देश के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री बने थे।
English: He became Indias youngest Prime Minister at the age of 40.
Hindi: वह 40 की उम्र में प्रधानमंत्री बनने वाले सबसे युवा प्रधानमंत्री थे।
English: He became Kenya's first openly gay political candidate.
Hindi: वह केन्या के पहले खुले तौर पर समलैंगिक राजनीतिक उम्मीदवार बने।
English: He became MLA at a very young age.
Hindi: वो सबसे कम उम्र में विधायक बनीं.
English: He became MLA for the first time in 2012
Hindi: 2012 में पहली बार विधायक चुने गए थे।
English: He became MLA twice.
Hindi: वह दो बार सांसद रह चुके हैं।
English: He became MP from Muzaffarpur in 1984 and later served as the Education and Culture minister.
Hindi: 1984 में वह मुजफ्फरपुर से सांसद बने थे।
English: He became Member, Standing Committee on Rural Development.
Hindi: वह ग्रामीण विकास पर स्थायी समिति के सदस्य बने।
English: He became Minister of Sports, Education and Youth affairs in Madhya Pradesh Government.
Hindi: उन्हें नरेंद्र मोदी की सरकार में युवा और खेल मामलों के मंत्री बनाया गया था.
English: He became NSUI's secretary in 1999 and its president in 2003.
Hindi: वर ने एनएसयूआई के सचिव का पदभार 1999 में सम्भाला और वे 2003 में इसके अध्यक्ष बने।
English: He became PM thrice but could never complete his tenure.
Hindi: वह तीन बार प्रदेश के मुख्यमंत्री बने लेकिन एक बार भी कार्यकाल पूरा नहीं कर पाए।
English: He became PML-N president after his elder brother Nawaz Sharif was barred from holding the top party position and public posts.
Hindi: उनके बड़े भाई नवाज शरीफ के पार्टी के शीर्ष पद और सार्वजनिक पद के लिए अयोग्य ठहराए जाने के बाद शहबाज पीएमएल एन के अध्यक्ष बने।
English: He became Pakistans first law and labour minister under Prime Minister Liaquat Ali Khan.
Hindi: वे पाकिस्तान के पहले कानून मंत्री और श्रम मंत्री थे।
English: He became Parliamentary Secretary in Pandit Govind Ballabh Pants Government in 1946 and worked in various departments such as Revenue, Medical and Public Health, Justice, Information etc.
Hindi: वे 1946 में पंडित गोविंद बल्लभ पंत की सरकार में संसदीय सचिव बने और राजस्व, चिकित्सा एवं लोक स्वास्थ्य, न्याय, सूचना इत्यादि विभिन्न विभागों में कार्य किया।
English: He became Patron of the Fifth Pakistan International Dental Conference.
Hindi: वह पांचवें पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय दंत सम्मेलन के संरक्षक बने।
English: He became Permanent Judge in the year 2012.
Hindi: बाद में दिसंबर 2012 में वह स्थाई जज बन गए।
English: He became President Life of India in 1962.
Hindi: 1962 में वे भारत के राष्ट्रपति बने।
English: He became President following the resignation of Jacob Zuma.
Hindi: वे जैकब जुमा के इस्तीफे के बाद राष्ट्रपति बने।
English: He became President of the Centre of Political and Strategic Studies in 1975 and President of the African Society of Political Studies in 1980.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 1975 में राजनीतिक और सामरिक अध्ययन केंद्र और 1980 में राजनीतिक अध्ययन के अफ्रीकी सोसायटी के अध्यक्ष पद पर भी कार्य किया।
English: He became Professor and head of the Urdu department of Saifia College.
Hindi: वह सैफिया कॉलेज के उर्दू विभाग के प्रोफेसर और प्रमुख बने।
English: He became Rajya Sabha MP and now his wife was given ticket by BJP in its first list
Hindi: वह भाजपा की ओर से राज्यसभा सदस्य बन गए और अब उनकी पत्नी को भाजपा ने अपनी पहली ही सूची में टिकट दे दिया है
English: He became Superintending Engineer in Patiala State for the capital's reconstruction project after his retirement.
Hindi: वह पटियाला राज्य में सेवानिवृत्ति के बाद राजधानी की पुनर्निर्माण परियोजना के लिए अधीक्षक अभियंता बन गए।
English: He became Union Minister for Coal in the Manmohan Singh Governnment.
Hindi: उन्होंने मनमोहन सिंह की सरकार में केंद्रीय खनन मंत्री का कार्यभार संभाला।
English: He became a Doctor of Laws in 1894.
Hindi: 1894 में उन्होंने कानून शास्त्र में डाक्टरेट हासिल की।
English: He became a Graduate and gave a new orientation to Telugu literature in the field of prose, poetry, drama, criticism and lexicography.
Hindi: उन्होंने ग्रेजुएट बनकर गद्य, पद्य, नाटक, समालोचना और कोश-रचना के क्षेत्र में तेलुगु साहित्य को एक नया आधार प्रदान किया था।
English: He became a Grand Master in 1734, indicating his rapid rise to prominence in Pennsylvania.
Hindi: वे 1734 में ग्रैंड मास्टर बन गए, जो पेंसिल्वेनिया में उनकी तेजी से बढ़ती महत्ता का संकेत था।
English: He became a Lok Sabha member winning the by-election from Aska.
Hindi: वह अस्का से उपचुनाव जीतकर लोकसभा के सदस्य बने.
English: He became a Member of Committee on Estimates, Committee on Petitions, Standing Committee on Defence and Standing Committee on Finance.
Hindi: वे प्राक्कलन समिति. याचिका संबंधी समिति. रक्षा संबंधी स्थायी समिति और वित्त संबंधी स्थायी समिति के सदस्य बने।
English: He became a Member of Committee on Estimates.
Hindi: वह अनुमान पर समिति के सदस्य बने।
English: He became a Member of Committee on Privileges, Standing Committee on Finance and the Consultative Committee, Ministry of Home Affairs.
Hindi: वे विशेषाधिकार पर समिति. वित्त संबंधी स्थायी समिति और सलाहकार समिति, गृह मंत्रालय के सदस्य बने।
English: He became a Member of Parliament for the first time in 1957
Hindi: 1957 में पहली बार अटल चुनाव जीत कर संसद आए थे
English: He became a Member of Parliament, Bharatiya Janata Party.
Hindi: जनता दल में संसदीय बोर्ड में मेंबर बना.
English: He became a Member of Standing Committee on Defence.
Hindi: वह रक्षा पर स्थायी समिति के सदस्य बने।
English: He became a Member of the All India Congress Committee in 1931 and was Secretary of the Gujarat Pradesh Congress Committee untill 1937.
Hindi: वे 1931 में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सदस्य बने और 1937 तक गुजरात प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सचिव रहे।
English: He became a Minister in Government of Rajasthan and handled portfolios of Panchayati Raj local government, Education, Rural Development, Public Health Engineering, Planning and Information Technology.
Hindi: राजस्थान सरकार में वे मंत्री बने और उन्होंने पंचायती राज स्थानीय सरकार शिक्षा, ग्रामीण विकास, जन-स्वास्थ्य, अभियांत्रिकी, योजना और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग कुशलतापूर्वक संभाले।
English: He became a Minister in Tamil Nadu Government in 1967 and then rose to become the Chief Minister of the State for the first time in 1969
Hindi: वे 1967 में तमिलनाडु सरकार के मंत्री बने और पहली बार 1969 में राज्य के मुख्यमंत्री बने
English: He became a Minister in Tamil Nadu Government in 1967 and then rose to become the Chief Minister of the State for the first time in 1969.
Hindi: वे 1967 में तमिलनाडु सरकार के मंत्री बने और पहली बार 1969 में राज्य के मुख्यमंत्री बने।
English: He became a Minister twice.
Hindi: दो बार वह मंत्री भी रहे।
English: He became a Professor of Mathematics at Muhammadan Anglo-Oriental College and in 1918 was selected Principal.
Hindi: वह मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज में गणित के प्रोफेसर बने और 1918 में प्रिंसिपल का चयन किया गया।
English: He became a State Congress general secretary.
Hindi: वे कांग्रेस के प्रदेश महासचिव रहे हैं।
English: He became a Union Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बने.
English: He became a Wrangler He was elected a Fellow of the Royal Astronomical Society and London Mathematical Society.
Hindi: और वह रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी और लंदन गणितीय सोसाइटी के फेलो चुने गए।
English: He became a bandit after murdering his neighbour in a land dispute.
Hindi: एक जमीन विवाद में अपने पड़ोसी की हत्या के बाद वह डाकू बन गए थे।
English: He became a brand ambassador of Resurgent Rajasthan and started promoting the state to national and international level.
Hindi: वह रिसर्जेंट राजस्थान के ब्रांड एंबेसडर बने और उन्होंने राज्य को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बढ़ावा देना शुरू किया।
English: He became a cabinet minister in the Third Vajpayee ministry from the 13th Lok Sabha, holding two portfolios, the department of Health and Family Welfare Jan 2003-May 2004, and the department of shipping August 2004.
Hindi: वह 13 वीं लोक सभा से तीसरे वाजपेयी मंत्रालय में कैबिनेट मंत्री बने, जिसमें दो पोर्टफोलियो, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग जनवरी 2003-मई 2004 और शिपिंग विभाग अगस्त 2004 शामिल थे।
English: He became a captain by accident as the boards make changes after every World Cup.
Hindi: वो ग़लती से कप्तान बन गए क्योंकि बोर्ड हर विश्व कप के बाद बदलाव करता है.
English: He became a champion.
Hindi: वह चैम्पियन बने।
English: He became a committed partisan of the Umayyad clan of the province's governor, Mu'awiya ibn Abi Sufyan.
Hindi: मुस्लिम बिन उक़बा प्रांत के गवर्नर, मुविया इब्न अबी सूफियान के उमैयद के कबीला उमय्यद का एक प्रतिबद्ध पक्षपाती बन गया।
English: He became a communist and decided to work for the MGB while a prisoner during the Korean War.
Hindi: वह कम्युनिस्ट बन गया और कोरियाई युद्ध के दौरान एक कैदी के रूप में एमजीबी के लिए काम करने का फैसला किया।
English: He became a confidant of Peter the Great and for a time was a professor at the Russian Royal Academy.
Hindi: वहाँ पर वह पीटर द ग्रेट का हमराज़ बन गया और कुछ समय के लिए उसने रशिया के रॉयल अकैदमी में प्रोफेसर की नौकरी भी की ।
English: He became a councillor and then president of the JNU students union.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष बने।
English: He became a cricket commentator after retirement.
Hindi: वे क्रिकेट से रिटायरमेंट के बाद कॉमेंट्री करने लगे.
English: He became a different man.
Hindi: वह एक अलग आदमी बन गया।
English: He became a doctor when he finished university.
Hindi: विश्वविद्यालय की पढ़ाई समाप्त होने के बाद वह चिकित्सक बन गया।
English: He became a dual Barbadian-Australian citizen through marriage in 1980.
Hindi: वह 1980 में शादी के माध्यम से दोहरे बारबाडोस-ऑस्ट्रेलियाई नागरिक बन गए।
English: He became a father a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही वह मॉं बनी थी।
English: He became a father through surrogacy.
Hindi: वे सरोगेसी की मदद से पिता बने हैं।
English: He became a first team regular in 199899 season and also earned his first senior national cap for Germany.
Hindi: 1998-99 के सीजन में वे टीम के पहले नियमित सदस्य बने और जर्मनी के लिए उन्होंने पहला वरिष्ठ राष्ट्रीय कैप हासिल किया।
English: He became a full - fledged loyalist and, when the Indian Congress was founded in 1885, he opposed it and organised, along with Raja Shiva Prasad of Benaras, a counter - movement swearing loyalty to the British.
Hindi: वह पुरी तौर पर ब्रिटिश शासन के प्रति वफादर हो गये और अब सन् 1885 में भारतीय कांग्रेस की स्थापना हुई तो उन्होंने उसका विरोध किया और ब्रितानी राज के प्रति अपनी वफादारी की कसम खाते हुआ राजा शिवप्रदास के साथ कांग्रेस की काट करने वाला एक आंदोलन संगठित किया।
English: He became a full time cartoonist after retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद वे पूरी तरह से कार्टूनिस्ट बन गये थे।
English: He became a global icon of music, art and culture.
Hindi: वह संगीत, कला और संस्कृति की विश्व विभूति बन गए।
English: He became a great admirer of the Romantic poets, especially Shelley.
Hindi: वे रोमांटिक कवियों, खासकर शेली के विशेष प्रशंसक थे।
English: He became a hero then.
Hindi: जिससे वो हीरो बनी थीं.
English: He became a judge of the Allahabad High Court.
Hindi: इसके बाद इलाहाबाद हाईकोर्ट में एडिशनल जज बने।
English: He became a laughingstock.
Hindi: वह उपहास - पात्र बन गया ।
English: He became a law graduate from DAV Law College, Kanpur.
Hindi: इन्होंने कानपुर के डीएवी कॉलेज से कानून में स्नातक की डिग्री हासिल की थी।
English: He became a leader in the Deccan Chargers team, Laxman told Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: लक्ष्मण ने स्टार स्पोर्ट्स के शो 'क्रिकेट कनेक्टेड' में कहा, वह डेक्कन चार्जर्स की टीम में रहते हुए ही कप्तान बन गए थे।
English: He became a major general in 1974.
Hindi: वह १९७४ में वे मेजर जनरल बने।
English: He became a member in the Punjab Provincial Congress Committee PPCC, says Sharma.
Hindi: वह पंजाब में बहुत सक्रिय हो गये और पंजाब प्रांतीय कांग्रेस कमेटी पीपीसीसी के सदस्य बने, शर्मा लिखती हैं।
English: He became a member of BJP after the split of Janata Party.
Hindi: जनता पार्टी के विभाजन के बाद वो बीजेपी सदस्य बन गए.
English: He became a member of the Communist Party in Monghyr on 19 October 1939, and remained a Communist for nine years.
Hindi: 19 अक्तूबर, 1939 में मुंगेर में वे कम्युनिस्ट पार्टी के मेम्बर बने और नौ वर्ष तक कम्युनिस्ट बने रहे।
English: He became a member of the Congress party.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी में शामिल रहे।
English: He became a member of the Consultative Committee of Ministry of Steel  Mines, Member of Standing Committee on Commerce, and Member, Library Committee of Parliament.
Hindi: वे इस्पात और खान मंत्रालय की सलाहकार समिति के सदस्य, वाणिज्य संबंधी स्थायी समिति के सदस्य और संसद की पुस्तकालय समिति के सदस्य बने।
English: He became a member of the Dravida Munnetra Kazhagam DMK and rose rapidly through its rank.
Hindi: वे द्रविड़ मुनेत्र कडगम डीएमके के सदस्य बने और तेजी से शीर्ष पद पर पहुंचे।
English: He became a member of the Mexican Socialist Party - the first communist party outside Russia.
Hindi: वह मैक़्सिकन सोशलिस्ट पार्टीरूस के बाहर गठित पहले कम्युनिस्ट दलके सदस्य बने.
English: He became a member of the RSS, and later quit it to join the Hindu Mahasabha.
Hindi: वह आरएसएस से बौद्धिक कार्यवाह के तौर जुड़ा और बाद में हिंदू महासभा से जुड़ गया.
English: He became a member of this club five years ago.
Hindi: वह इस क्लब का सदस्य पाँच साल पहले बना था।
English: He became a minister in Jammu and Kashmir Government.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार में उन्हें राज्य मंत्री का दर्जा हासिल है.
English: He became a minister in the then state government.
Hindi: वह उस समय राज्य सरकार में मंत्री भी बने थे।
English: He became a minister of state in the then Mufti Muhammad Sayeed led PDP-Congress government.
Hindi: इसके बाद मुफ्ती मोहम्मद सईद राज्य में पीडीपी और कांग्रेस की गठबंधन सरकार में पहली बार मुख्यमंत्री बने।
English: He became a much liked face of our Party, who could articulate the Party programmes and ideology to a wide spectrum of society.
Hindi: वह हमारी पार्टी का एक बहुत पसंद किया जाने वाला चेहरा था, जो पार्टी के कार्यक्रमों और विचारधारा को समाज के सामने स्पष्ट कर सकता था.
English: He became a music producer and began composing music and singing pieces for advertisements, news channels and radio stations.
Hindi: वह एक संगीत निर्माता बन गए, और उन्होंने विज्ञापन, समाचार चैनलों और रेडियो स्टेशनों के लिए संगीत की रचना शुरू कर दी।
English: He became a naturalized citizen of the United States in 1966, and received the National Medal of Science in 1987.
Hindi: वह १९६६ में संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक बन गए और १९८७ में विज्ञान का राष्ट्रीय पदक प्राप्त किया।
English: He became a part of the gala to present the award for Best Motion Picture Screenplay with Zeta-Jones.
Hindi: वह जीटा-जोन्स के साथ बेस्ट मोशन पिक्चर पटकथा के लिए पुरस्कार पेश करने के लिए पुरस्कार समारोह का हिस्सा बने थे.
English: He became a party member at a ceremony at its office in Parliament.
Hindi: वह संसद में पार्टी कार्यालय में एक कार्यक्रम के दौरान पार्टी के सदस्य बन गए.
English: He became a permanent judge on December 19, 1997
Hindi: वह 19 दिसंबर 1997 में स्थायी न्यायाधीश बने
English: He became a permanent member of the Security Council of the Russian Federation on 1 October 1998 and its Secretary on 29 March 1999.
Hindi: वह 1 अक्टूबर 1998 को रूसी संघ के सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्य और फिर 29 मार्च 1999 को परिषद के सचिव बने।
English: He became a police officer.
Hindi: वह पुलिस अफ़सर बन गया।
English: He became a policeman.
Hindi: वह पुलिसवाला बन गया।
English: He became a popular anti-war speaker at colleges and universities
Hindi: वे कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में एक लोकप्रिय युद्ध-विरोधी वक्ता के तौर पर उभरे
English: He became a professor in 1982, and retired as head of the department of Arabic, Persian and Urdu at the University of Madras in 1993.
Hindi: 1 9 82 में वे प्रोफेसर बने और 1993 में मद्रास विश्वविद्यालय में अरबी, फारसी और उर्दू विभाग के प्रमुख के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He became a prominent leader of a movement against corruption launched by Raj Narain and Jayaprakash Narayan.
Hindi: राज नारायण और जय प्रकाश नारायण द्वारा चलाए गए भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन में वो भी एक प्रमुख नेता थे.