Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: John Fitzpatrick, director of the Cornell Laboratory of Ornithology told the Associated Press, "the bird captured on video is clearly an ivory-billed woodpecker.
Hindi: कॉर्नेल लैबोरेटरी ऑफ़ ऑर्निथोलॉजी के निदेशक जॉन फ़िट्ज़पैट्रिक ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि "वीडियो पर कैप्चर किया गया पक्षी स्पष्ट रूप से एक आइवरी-बिल्ड कठफोड़वा ही है।
English: John Iliffe notes that "Portuguese records of Angola from the 16th century show that a great famine occurred on average every seventy years. accompanied by epidemic disease, it might kill one-third or one-half of the population, destroying the demographic growth of a generation and forcing colonists back into the river valleys".
Hindi: जॉन इलिफे के अनुसार, "16वीं सदी के अंगोला के पुर्तगाली अभिलेख दर्शाते हैं कि एक औसतन हर सत्तर साल के बाद एक भीषण अकाल पड़ा है. जिसके साथ-साथ महामारी के रोग की वजह से इसकी एक तिहाई या आधी आबादी काल के गाल में समा गयी होगी जिससे एक पीढ़ी का जनसांख्यिकीय विकास नष्ट हो गया और उपनिवेशवादियों को वापस नदी घाटियों की और रुख करने के लिए मजबूर होना पड़ा." अफ्रीकी अकाल के इतिहासकारों ने इथियोपिया में बार-बार हुए अकाल को प्रलेखित किया है।
English: John Lee Hooker's blues is more "personal", based on Hooker's deep rough voice accompanied by a single electric guitar.
Hindi: जॉन ली हुकर का ब्लूज़ अधिक "व्यक्तिगत" है, जो एकल इलेक्ट्रिक गिटार के साथ हुकर की गहरी मोटी आवाज़ पर आधारित है।
English: John Lee Hooker's blues is more "personal," based on Hooker's deep rough voice accompanied by a single electric guitar.
Hindi: जॉन ली हुकर का ब्लूज़ अधिक "व्यक्तिगत" है, जो एकल इलेक्ट्रिक गिटार के साथ हुकर की गहरी मोटी आवाज़ पर आधारित है।
English: John Lennon and Yoko Ono contributed to this campaign with the song "Angela".
Hindi: जॉन लेनन और योको ओनो ने "एंजेला" गीत के साथ इस अभियान में योगदान दिया।
English: John Maddox, Nature's editor, stated "the Watson and Crick paper was not peer-reviewed by Nature ... the paper could not have been refereed its correctness is self-evident.
Hindi: नेचर' के सम्पादक जॉन मैडोक्स की टिपण्णी थी, " "'नेचर' "ने वॉट्सन और क्रिक के लेख की सहयोगी-समीक्षा ही नहीं हुई थी। इस लेख को किसी अन्य निर्णायक के पास भी नहीं भेजा जा सकता था।
English: John Malcolm said of him almost a fifty years later,"Yusuf Khan was by far the bravest and ablest of all the native soldiers that ever served the English in India".
Hindi: मेजर जनरल सर जॉन मैल्कम ने लगभग पचास साल बाद उनके बारे में कहा, "यूसुफ खान अब तक सभी मूल सैनिकों की सबसे बड़ी और सबसे बड़ी थीं जिन्होंने कभी भारत में अंग्रेजी की सेवा की थी"।
English: John Marshman wrote how Carey worked away on his studies and translations, "while an insane wife, frequently wrought up to a state of most distressing excitement, was in the next room".
Hindi: जॉन मार्शमैन ने लिखा है कि कैरी कैसे अपना अध्ययन और अनुवाद कार्य करते थे, " . जबकि एक पागल पत्नी अगले कमरे में थी जो अक्सर सबसे चिंताजनक उत्तेजनापूर्ण स्थिति में चली जाती थी।
English: John Maynard Keynes, who acquired many of Newton's writings on alchemy, stated that "Newton was not the first of the age of reason He was the last of the magicians."
Hindi: जॉन मेनार्ड केनेज, जिन्होंने रसायन विद्या पर न्यूटन के कई लेखों को स्वीकार किया, कहते हैं कि "न्युटन कारण के युग के पहले व्यक्ति नहीं थे वे जादूगरों में आखिरी नंबर पर थे।
English: John McCarthy observes that the philosophy of AI is "unlikely to have any more effect on the practice of AI research than philosophy of science generally has on the practice of science."
Hindi: जॉन मैकार्थी मानते हैं कि एआई के दर्शन "विज्ञान के अभ्यास पर आमतौर पर विज्ञान के दर्शन की तुलना में एआई अनुसंधान के अभ्यास पर अधिक प्रभाव होने की संभावना नहीं है।
English: John McCarthy, who coined the term in 1956, defines it as "the science and engineering of making intelligent machines".
Hindi: 1955 में जॉन मकार्ति ने इसको कृत्रिम बुद्धि का नाम दिया और उसके बारे में "यह विज्ञान और इंजीनियरिंग के बुद्धिमान मशीनों बनाने के" के रूप परिभाषित किया।
English: John Mulaney also expressed interest in a potential spin-off film starring Spider-Ham, suggesting its plot as a "Watergate-like story" along the lines of The Post or All the President's Men while focusing on his character's career as a reporter.
Hindi: जॉन मुलेनी ने स्पाइडर-हैम अभिनीत एक स्पिन-ऑफ फ़िल्म में भी रुचि व्यक्त की, जिसमें एक संवाददाता के रूप में उनके चरित्र के करियर पर ध्यान केंद्रित करते हुए "वाटरगेट जैसी कहानी" के रूप में संभावित कथानक का वर्णन किया जाएगा।
English: John Okello reserved for himself the title of "Field Marshal", a position with undefined power.
Hindi: जॉन ओकेलो ने खुद को "फील्ड मार्शल" के पद के लिए आरक्षित किया, जो अपरिभाषित शक्ति के साथ एक स्थिति थी।
English: John Ray applied one of the previously more general terms for fixed natural types, "species", to plant and animal types, but he strictly identified each type of living thing as a species and proposed that each species could be defined by the features that perpetuated themselves generation after generation.
Hindi: जॉन रे ने निर्धारित प्राकृतिक प्रकारों, "प्रजातियों" के लिए पौधों और जानवरों के प्रकारों के पहले से अधिक सामान्य शब्दों में से एक को लागू किया, लेकिन उन्होंने प्रत्येक प्रकार की जीवित चीज़ों को सख्ती से एक प्रजाति के रूप में पहचाना और प्रस्तावित किया कि प्रत्येक प्रजाति को उन सुविधाओं के द्वारा परिभाषित किया जा सकता है जो चकित हो पीढ़ी के बाद स्वयं पीढ़ी।
English: John Ray applied one of the previously more general terms for fixed natural types, "species," to plant and animal types, but he strictly identified each type of living thing as a species and proposed that each species could be defined by the features that perpetuated themselves generation after generation.
Hindi: जॉन रे ने निर्धारित प्राकृतिक प्रकारों, "प्रजातियों" के लिए पौधों और जानवरों के प्रकारों के पहले से अधिक सामान्य शब्दों में से एक को लागू किया, लेकिन उन्होंने प्रत्येक प्रकार की जीवित चीज़ों को सख्ती से एक प्रजाति के रूप में पहचाना और प्रस्तावित किया कि प्रत्येक प्रजाति को उन सुविधाओं के द्वारा परिभाषित किया जा सकता है जो चकित हो पीढ़ी के बाद स्वयं पीढ़ी।
English: John Raymond in the New Statesman refers to Waugh's "unique type of moral vision", and calls the novel a "powerful twentieth century sermon on the breakdown of a Christian marriage".
Hindi: न्यू स्टेट्समैन में जॉन रेमंड ने वॉ के "अनोखे प्रकार की नैतिक दृष्टि" को संदर्भित किया है, और उपन्यास को "ईसाई विवाह के टूटने पर शक्तिशाली" बीसवीं सदी के उपदेश "कहते हैं।
English: John Searle has argued that external behaviour cannot be used to determine if a machine is "actually" thinking or merely "simulating thinking."
Hindi: जॉन सियरल ने तर्क दिया है कि बाहरी व्यवहार का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए नहीं किया जा सकता है कि एक मशीन "वास्तव में" सोच है या केवल "सोच का अनुकरण है।
English: John Semley of Slant Magazine was not receptive to Parker, panning its "painfully slapdash script", although the Miami Herald's Connie Ogle felt that while it was a "stretch" with "absurdities", Statham "turns out to be a good choice to play the taciturn thief."
Hindi: जॉन मैडली ऑफ़ स्लांट मैगज़ीन, पार्कर के प्रति ग्रहणशील नहीं था, इसकी "दर्द भरी थप्पड़ स्क्रिप्ट" पर कटाक्ष करते हुए, हालांकि मियामी हेराल्ड ' कोनी ओगल को लगा कि "अनुपस्थिति" के साथ एक "खिंचाव" था, स्टैथम "निकला।
English: John Snow of London published articles from May 1848 onwards "On Narcotism by the Inhalation of Vapours" in the London Medical Gazette.
Hindi: लंदन के जॉन स्नो ने लंदन मेडिकल गेजेट में "ऑन नार्कोरिज़म बाई द इन्हेलेशन ऑफ वेपर्स" नींद लाने वाली औषधि से होने वाली बेहोशी पर मई 1848 के बाद से रचनाएं प्रकाशित की।
English: John Spellar, the Labour MP for Warley in the West Midlands, said, India has chosen who their leader is and in the event that the exit polls are correct, then the world will work with Mr Modi, and work with him for the benefit of both stability in that part of the world and also in terms of raising the standard of living of the people of India."
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स के वार्ले से लेबर सांसद जॉन स्पेलर का कहना है, 'भारत ने चुना है कि उसका नेता कौन होगा और यदि 'एग्जिट पोल' सही हुए तो, पूरी दुनिया श्रीमान मोदी के साथ काम करेगी, और दुनिया के उस हिस्से में स्थायित्व की स्थापना और भारत में लोगों के जीवनस्तर को ऊंचा उठाने के लाभ के लिए काम करेगी।
English: John Stachel argues that letters in which Einstein referred to "our" theory and "our" work were written in their student days, at least four years before the 1905 papers.
Hindi: """ के रूप में वर्णित किया गया है  उन पत्रो में जिसमे ऐंस्तैन ने ""हमरे"" सिद्धांत और ""हमारा"" काम का उल्लेख किया था , स्तेचल बताते हैं कि इन पत्रों को, उनके छात्र जीवन में लिखा गया था, कम से कम 1905 के कागजात से चार साल पहले  तलाक के समझौते में आइंस्टीन ने उसे अपने नोबेल पुरस्कार पैसा देने का वादा किया था।"
English: John Stejean named her "Rosebud" in TeleStory Presents.
Hindi: जॉन स्टेजीन ने टेलीस्टोरी प्रेजेंट्स में उसे "रोज़बड" नाम दिया।
English: John Thorbun, who is the secretary for Hawick Rugby Club, stated "We're devastated, obviously we've got a room named after him at the rugby club.
Hindi: जॉन थार्बन, जो हॉविक रग्बी क्लब के सचिव हैं, ने कहा हमलोग बेहद दुखी हैं, निश्चित ही - रग्बी क्लब में उनके नाम का एक कमरा रखने जा रहे हैं।
English: John answered them all, "I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,
Hindi: तो यूहन्ना ने उन सब के उत्तर में कहा कि मैं तो तुम्हें पानी से बपतिस्मा देता हूं, परन्तु वह आनेवाला है, जो मुझ से शक्तिमान है. मैं तो इस योग्य भी नहीं, कि उसके जूतों का बन्ध खोल सकूं, वह तुम्हें पवित्रा आत्मा और आग से बपतिस्मा देगा।
English: John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.
Hindi: यूहन्ना ने उन को उत्तर दिया, कि मैं तो जल से बपतिस्मा देता हूं. परन्तु तुम्हारे बीच में एक व्यक्ति खड़ा है, जिसे तुम नहीं जानते।
English: John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Hindi: यूहन्ना ने उत्तर दिया, जब तक मनुष्य को स्वर्ग से न दिया जाए तब तक वह कुछ नहीं पा सकता।
English: John captioned his post stating, "How it started... how its going.
Hindi: जॉ़न ने पोस्ट के कैप्शन में लिखा है, 'यह कैसे शुरू हुआ . यह कैसा चल रहा है.
English: John has done a fabulous job in his recent films as 'Satyameva Jayate' and 'Batla House', so I am looking forward to working with him."
Hindi: 'सत्यमेव जयते' और 'बाटला हाउस' जैसी अपनी हालिया फिल्मों में जॉन ने बेहतरीन काम किया है, इसलिए मुझे उनके साथ काम करने का इंतजार है।
English: John says, "I suppose an occasional blow job is..."
Hindi: जॉन कहता है, "मेरा मानना हैं कि कभी-कभी एक ब्लो जॉब..."
English: John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, "Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?"
Hindi: यूहन्ना के चेले, और फरीसी उपवास करते थे. सो उन्हों ने आकर उस से यह कहा. कि यूहन्ना के चेले और फरीसियों के चेले क्यों उपवास रखते हैं? परन्तु तेरे चेले उपवास नहीं रखते।
English: John, as he said "baptized with water", as did Jesus's disciples to the early, Jewish Christian church.
Hindi: जॉन, जैसा कि उन्होंने कहा, "जल के साथ बपतिस्मा" देते थे, जिस प्रकार ईसा के अनुयायी प्रारंभिक यहूदी क्रिश्चियन चर्च को दिया करते थे।
English: Johnny Loftus of Allmusic praised the album, saying "With the genre getting clogged by PVC goofs and Alice in Chains impersonators, Lamb of God balances the equation of power, rage, tradition, and craft.
Hindi: ओलम्युसिक के जोह्नी लोफ्टास ने एल्बम की प्रशंसा की, कहते हुए, "पिविसी बेवकूफों और एलिस इन चैंस बहरूपियों द्वारा, शैली का विघ्न होने के साथ, लेम्ब ऑफ़ गोड संतुलित रखना, योग्यता, क्रोध, परंपरा और कौशल का समीकरण को संतुलित रख रहा है।
English: Johns confirmed on June 3, 2016 that the title of the film is Justice League, and later stated that the film would be "hopeful and optimistic" in comparison to previous DC Extended Universe DCEU films.
Hindi: जॉन्स ने ३ जून २०१६ को पुष्टि की कि फिल्म का शीर्षक जस्टिस लीग है, और बाद में कहा कि यह फिल्म पिछली डीसीईयू फिल्मों की तुलना में अधिक आशावादी होगी।
English: Johnson  Johnsons baby powder is safe and asbestos free," it added.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'जॉनसन ऐंड जॉनसन का बेबी पाउडर सुरक्षित और एस्बेस्टस-मुक्त है।
English: Johnson admitted that he was "in denial" about how serious his condition was after testing positive for coronavirus and that he really did not want to go to hospital.
Hindi: जॉनसन ने स्वीकार किया कि कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि होने के बाद वह सचमुच में अस्पताल नहीं जाना चाहते थे।
English: Johnson afterward began disputing Bailey's unofficial title as the "world's fastest man", which later culminated in a 150-metre race between the two to settle the issue.
Hindi: जॉनसन ने बाद में बेली के अनौपचारिक खिताब को "विश्व के सबसे तेज़ आदमी" के रूप में विवादित करना शुरू कर दिया, जो बाद में इस मुद्दे को सुलझाने के लिए दोनों के बीच 150 मीटर की दौड़ में खत्म हुआ।
English: Johnson insisted he was "very confident" MPs would back the deal, but the immediate response from the opposition and even partners in a supporting party were hostile.
Hindi: जॉनसन ने भरोसा जताया है कि सांसद सौदे का समर्थन करेंगे लेकिन विपक्ष और यहां तक कि सहयोगी पार्टी के साझेदारों से मिली तत्काल प्रतिक्रिया इस पक्ष में नहीं दिखी.
English: Johnson is in the process of getting a divorce from his wife, Marina Wheeler, whose mother Dip Kaur is of Indian-origin and gave the former London Mayor a chance to refer to himself as the "son-in-law of India" in the past.
Hindi: बता दें कि जॉनसन अपनी पत्नी मरीना व्हीलर से तलाक लेने की प्रक्रिया में हैं, जिनकी मां दीप कौर भारतीय मूल की हैं और उन्होंने लंदन के पूर्व मेयर को खुद को 'भारत का दामाद' के रूप में परिचय दिया है।
English: Johnson said he was "excited" about the growing India-UK bilateral trade and that the visit will help build on "huge economic advantages".
Hindi: जॉनसन ने कहा कि वह भारत तथा ब्रिटेन के बीच बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार को लेकर उत्साहित हैं और यह यात्रा वृहद आर्थिक लाभ  का मार्ग निर्मित करने में सहायक होगी.
English: Johnson said new guidance had been published for the retail sector "detailing the measures they should take to meet the necessary social distancing and hygiene standards".
Hindi: जॉनसन ने कहा कि खुदरा क्षेत्र के लिए आवश्यक सामाजिक दूरी और स्वच्छता मानकों को पूरा करने के लिए उन्हें जो उपाय करने चाहिए, उनका विवरण देते हुए नए दिशानिर्देश प्रकाशित किए गए हैं।
English: Johnson said there was no doubt that the deep state in Pakistan "has been responsible, chronically, for association with sponsorship of terrorist groups".
Hindi: जॉनसन ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि पाकिस्तान में गहरा राज्य आतंकवादी समूहों के प्रायोजन के लिए जिम्मेदार, कालानुक्रमिक रूप से रहा है।
English: Johnson was worried about the inroads that Republican Barry Goldwater's campaign was making in what previously had been the white Democratic stronghold of the "Solid South", as well as support that George Wallace had received in the North during the Democratic primaries.
Hindi: जॉनसन आक्रमण को लेकर काफी चिंतित थे जो कि रिपब्लिकन बेरी गोल्डवॉटर के अभियान ने जैसा कि पूर्व में "सोलिड साउथ" के श्वेत डेमोक्रेटिक को ठोस आयोजन बनाया गया था साथ ही डेमोक्रेटिक प्राइमरी के दौरान उत्तर में जॉर्ज वेलेस ने समर्थन प्राप्त की थी।
English: Johnson, 55, said the victory would give him a mandate to "get Brexit done" and take the UK out of the EU next month.
Hindi: जॉनसन 55 ने कहा कि इस जीत से उन्हें ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से अलग करने और अगले महीने तक ब्रेग्जिट करने का जनादेश मिला है.
English: Joining Modi, Putin said India was facing a serious problem on account of terrorism and it was not an "imaginary thing".
Hindi: मोदी से सहमति व्यक्त करते हुए पुतिन ने कहा कि भारत आतंकवाद के कारण एक गंभीर समस्या का सामना कर रहा है और यह कोई काल्पनिक चीज नहीं है।
English: Joining issue with the prime minister over his claim that she does not allow people to chant "Jai Sri Ram" and throw those who do behind bars, she said, "I will not join them the BJP in shouting their slogan.
Hindi: उन्होंने लोगों को जय श्री राम नहीं बोलने दिए जाने के प्रधानमंत्री के इस दावे पर कहा, मैं नारे लगाने में उनका भाजपा साथ नहीं दूंगी।
English: Joining the BJP during a party press conference here, he said, "I have faith in Narendra Modi's leadership and the youngsters in my constituency are really impressed with the government's decision of carrying out surgical strikes."
Hindi: बेहरा ने भाजपा के संवाददाता सम्मेलन के दौरान पार्टी में शामिल होते हुए कहा,  मुझे नरेंद्र मोदी के नेतृत्व पर भरोसा है और मेरे क्षेत्र के युवा सर्जिकल स्ट्राइक करने के सरकार के फैसले से काफी प्रभावित हैं।
English: Joining the issue, Sonia Sidhu, MP for Brampton South, Canada, tweeted, "I received many messages from constituents concerned in Brampton South about the situation in India.
Hindi: कनाडा के ब्रैंपटन साउथ की सांसद सोनिया सिद्धू ने ट्वीट किया, "मुझे भारत के हालातों के बारे में ब्राम्पटन साउथ में कई मतदाताओं से संदेश मिले।
English: Joining the protest, NCP leader and Housing Minister Jitendra Awhad slammed the ruling BJP-led NDA government at the Centre and said attempts are being made to "destroy democracy in India".
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में शामिल राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के वरिष्ठ नेता और आवास मंत्री जितेंद्र अव्हाड ने केंद्र में सत्तारूढ़ बीजेपी नीत एनडीए सरकार को घेरते हुए कहा कि भारत में लोकतंत्र को नष्ट करने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Joining the protest, senior Nationalist Congress Party leader and Housing Minister Jitendra Awhad slammed the ruling BJP-led NDA government at the Centre and said attempts are being made to "destroy democracy in India".
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में शामिल राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के वरिष्ठ नेता और आवास मंत्री जितेंद्र अव्हाड ने केंद्र में सत्तारूढ़ भाजपा नीत राजग सरकार को घेरते हुए कहा कि भारत में लोकतंत्र को नष्ट करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Joining the video conference, Nitish Kumar said, "During the lockdown, I interacted through video conference with labourers in different districts after they returned to the state.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में नीतीश कुमार ने कहा, लॉकडाउन के दौरान, मैंने राज्य लौटकर आए विभिन्न जिलों के मजदूरों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातचीत की।
English: Joining these lovely mothers has been an overwhelming experience."
Hindi: इन प्यारी मांओं के साथ शामिल होना एक अद्भुत अनुभव रहा है।
English: Joint CP Alok Kumar said, "Sufficient force has been deployed including 10 companies of CRPF and RAF in North East district of Delhi.
Hindi: संयुक्त सीपी आलोक कुमार ने कहा कि उत्तर पूर्व जिले में सीआरपीएफ और आरएएफ की 10 कंपनियों सहित पर्याप्त बल तैनात किया गया है
English: Joint CP Crime, Santosh Rastogi on arrest of gangster Ejaz Lakadwala said "His daughter was in our custody.
Hindi: गैंगेस्टर एजाज लकड़वाला की गिरफ्तारी पर जॉइंट सीपी क्राइम संतोष रस्तोगी ने कहा कि उसकी बेटी हमारी हिरासत में है.
English: Joint CP, East Range-Delhi at Delhi-UP border near Ghazipur, said "We are coordinating with UP police.
Hindi: गाजीपुर के पास दिल्ली-यूपी बॉर्डर पर मौजूद जॉइंट सीपी ईस्ट रेंज दिल्ली ने कहा, हम उत्तर प्रदेश की पुलिस के साथ संपर्क में हैं.
English: Joint CP, East Range-Delhi at Delhi-UP border near Ghazipur, says, "We are coordinating with UP police.
Hindi: गाजीपुर के पास दिल्ली-उत्तर प्रदेश सीमा पर पूर्वी रेंज-दिल्ली के संयुक्त पुलिस आयुक्त ने कहा, हम यूपी पुलिस के साथ कोऑर्डिनेट कर रहे हैं.
English: Joint Commissioner of Delhi Police, Alok Kumar said, "No bullet has been fired.
Hindi: सीलमपुर हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस के ज्वाइंट कमिश्नर आलोक कुमार ने कहा, "एक भी गोली नहीं चलाई गई।
English: Joint Commissioner of Police Crime Branch Alok Kumar said, "Our investigation is continuing.
Hindi: आलोक कुमार, संयुक्त पुलिस आयुक्त ने कहा, पुलिस द्वारा लगातार कार्रवाई की जा रही है.
English: Joint Council of Bus Syndicates general secretary Tapan Banerjee said two seats in every bus associated with the organisation will be marked as "Tridhara".
Hindi: ज्वाइंट काउंसिल ऑफ बस सिंडिकेट के महासचिव तपन बनर्जी ने कहा कि संगठन से जुड़ी प्रत्येक बसों में दो सीटें त्रिधारा  ट्रांसजेंडर  के लिए आरक्षित की जाएंगी।
English: Joint Health Secretary of the Health Ministry Lav Agarwal said, "The government is taking pre-emptive and proactive approach to tackle the situation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त स्वास्थ्य सचिव लव अग्रवाल ने कहा, "सरकार स्थिति से निपटने के लिए पूर्वव्यापी और सक्रिय ष्टिकोण अपना रही है, जिससे देश में वेंटिलेटर्स की संख्या को बढ़ाया जा सकेगा।
English: Joint Police Commissioner Eastern Range, Alok Kumar said, "The police have been stationed at strategically located areas where there is potential for disturbance like Jaffrabad, Seelampur, Maujpur, Gautampuri, Bhajanpura, Chand Bagh, Mustafabad, Wazirabad and Shiv Vihar.
Hindi: हिंसा पर संयुक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी रेंज, आलोक कुमार ने कहा, 'पुलिस जाफराबाद, सीलमपुर, मौजपुर, गौतमपुरी, भजनपुरा, चंद बाग, मुस्तफाबाद, वजीराबाद, शिव विहार में पुलिस की तैनाती है।
English: Joint Secretary in the Health Ministry Lav Agarwal also asserted there was "no under reporting of COVID-19 deaths".
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में सचिव लव अग्रवाल ने भी कहा कि कोविड-19 मौतों की कोई कम जानकारी नहीं दी जा रही है।
English: Joint inauguration of the impressive Embassy of India Complex in Manama by EAM Sushma Swaraj and Foreign Minister of Bahrain Shaikh Khalid bin Ahmad bin Khalifa," Kumar tweeted.
Hindi: मनामा में भारतीय दूतावास के शानदार परिसर का उद्घाटन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और बहरीन के विदेश मंत्री शेख खालिद बिन अहमद बिन खलीफा ने किया।
English: Joint magistrate Prem Prakash Meena said, "We have seized over 300 kg of fake spices being packed in names of some local brands."
Hindi: संयुक्त मजिस्ट्रेट प्रेम प्रकाश मीणा ने कहा, "हमने कुछ स्थानीय ब्रांडों के नाम पर पैक किए जा रहे 300 किलोग्राम से अधिक नकली मसाले जब्त किए हैं।
English: Joint secretary Indian ocean region in the ministry of external affairs Amit Narang said,"Testifying to the long-standing civilizational links and cultural heritage, Prime Minister Modi announced grant assistance of US15 million for the promotion of Buddhist ties between the two countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय की हिंद महासागर क्षेत्र डिविजन के संयुक्त सचिव अमित नारंग ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने दोनों देशों के बौद्ध संबंधों को प्रमोट करने के लिए 15 मिलियन डॉलर की मदद का ऐलान किया है।
English: Joint secretary in the Ministry of Home Affairs MHA, Punya Salila Srivastava, said home secretary Ajay Bhalla wrote fresh communication to the states as some of them were issuing certain guidelines that amounted to "diluting" the lockdown leading to "severe repercussions to health" of the citizens.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने कहा कि गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्यों को नये सिरे से पत्र लिखा है क्योंकि कुछ राज्य अपने दिशानिर्देश जारी कर रहे हैं जो लॉकडाउन को कमजोर करने के समान हैं और इससे नागरिकों की सेहत को लेकर गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Joker was also the first live-action theatrical film in the Batman film franchise to receive an R-rating from the Motion Picture Association of America, due to "strong bloody violence, disturbing behavior, language, and brief sexual images."
Hindi: यह "मज़बूत खूनी हिंसा, परेशान करने वाले व्यवहार, भाषा और संक्षिप्त यौन छवियों" के कारण बैटमैन फिल्म फ्रैंचाइज़ी में अमेरिका की मोशन पिक्चर एसोसिएशन से आर-रेटिंग प्राप्त करने वाली पहली लाइव-एक्शन फ़िल्म थी।
English: Jolie decided to make Fox seem "distant and unattainable" by having her silent in many scenes.
Hindi: कई दृश्यों में उसे मौन रख कर जोली ने फोक्स को "दूरवर्ती और अप्राप्य"दिखाने का फैसला किया।
English: Jolie is fierce in her portrayalfilling the part with nerve, charm, and desperationand her role in this film is quite possibly the most beautiful train wreck ever filmed."
Hindi: जोली अपने अभिनय में ज़बरदस्त हैं - अपने किरदार में हिम्मत, आकर्षण और हताशा को भरने में - और इस फ़िल्म में उनकी भूमिका संभवतः अब तक फ़िल्माया गया सबसे सुंदर ट्रेन मलबा है।
English: Jolly has been described as "jovial, friendly and pious" by people who knew her.
Hindi: जॉली को उनके जानने वाले लोगों द्वारा "जोवियल, फ्रेंडली और पज़ेसिव" बताया गया है।
English: Jolstad, nicknamed "Jolly," was a member of the construction crew that was resurfacing the bridge.
Hindi: """जॉली"" जोलस्टेड का उपनाम, निर्माण दल का एक सदस्य था जो पुल का पुनरुत्थान कर रहा था।"
English: Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such "Of course it hurts.
Hindi: सच के प्रस्थान के सम्बन्ध में जॉन बॉन जोवी ने कहा, "निश्चित रूप से दर्द होता है।
English: Jon Elster calls this pattern of mental behaviour "adaptive preference formation".
Hindi: जॉन एल्सटर इस पैटर्न "अनुकूलक अधिमान निर्माण" का नाम दिया है।