Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Pulwama attack, leaders across the party lines and civil society condemned the attack and called for an appropriate response.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद, पार्टी लाइनों और नागरिक समाज के नेताओं ने हमले की निंदा की और उचित प्रतिक्रिया के लिए बुलाया।
English: After the Pulwama attack, the Government of India, surrounded by Pakistan on various issues, has now decided to teach Pakistan a lesson.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद विभिन्न मुद्दों पर पाकिस्तान को घेर रही भारत सरकार ने अब पाकिस्तान को पूरी तरह से सबक सिखाने की
English: After the Pulwama terror attack in February 2019, Pakistan-based Jaish-e-Mohammad JeM planned attacks in the national capital, according to the National Investigation Agency NIA charge sheet.
Hindi: फरवरी 2019 में पुलवामा आतंकी हमले के बाद, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की चार्जशीट के अनुसार, पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद जेएम ने राष्ट्रीय राजधानी में हमले की योजना बनाई।
English: After the Pulwama terror attack in February 2019,Pakistan-based Jaish-e-Mohammad JeM planned attacks in the national capital,according to the National Investigation Agency NIA charge sheet.
Hindi: फरवरी 2019 में पुलवामा आतंकी हमले के बाद, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की चार्जशीट के अनुसार, पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद जेएम ने राष्ट्रीय राजधानी में हमले की योजना बनाई।
English: After the Punjab issue, the party is facing a tough task in the states where it is in power.
Hindi: पंजाब मुद्दे के बाद पार्टी को उन राज्यों में कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है, जहां वह सत्ता में है।
English: After the Punjab operation, all eyes are now on Rajasthan and Chhattisgarh, which have also been facing similar problems and issues.
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब ऑपरेशन के बाद अब सभी की निगाहें राजस्थान और छत्तीसगढ़ पर टिकी हैं, जो इसी तरह की समस्या और मुद्दों का सामना कर रहे हैं।
English: After the QR code is scanned, the details of the doctor, their photograph etc. can be verified.
Hindi: क्यूआर कोड स्कैन होने के बाद, डॉक्टर के विवरण, उनकी तस्वीर आदि को सत्यापित किया जा सकता है।
English: After the Rafale contract was curtailed from 126 to 36, the IAF had once again hit the global market for procuring 114 jets.
Hindi: राफेल अनुबंध के 126 से 36 तक कम होने के बाद भारतीय वायु सेना ने 114 जेट खरीदने के लिए एक बार फिर प्रयास करते हुए वैश्विक बाजार में कदम रखा था।
English: After the Rafale contract was cut from 126 to 36, the IAF had once again hit the global market for procuring 114 jets.
Hindi: राफेल अनुबंध के 126 से 36 तक कम होने के बाद भारतीय वायु सेना ने 114 जेट खरीदने के लिए एक बार फिर प्रयास करते हुए वैश्विक बाजार में कदम रखा था।
English: After the Rain Deluxe
Hindi: बारिश के बाद डीलक्स
English: After the Rain!
Hindi: बारिश के बाद !
English: After the Reality 2016
Hindi: वास्तविकता के बाद 2016
English: After the Rebellion.
Hindi: विद्रोह के बाद।
English: After the Renaissance of the 12th century, medieval Europe saw a radical ...
Hindi: निम्नलिखित के पुनर्जागरण बारहवीं सदी में, यूरोप मध्ययुगीन देखा एक क्रांतिकारी परिवर्तन की दर म . . .
English: After the Renaissance of the 12th century, medieval Europe saw a radical change in the rate of new inventions...
Hindi: निम्नलिखित के पुनर्जागरण बारहवीं सदी में, यूरोप मध्ययुगीन देखा एक क्रांतिकारी परिवर्तन की दर म . . .
English: After the Renaissance of the 12th century, medieval Europe saw a radical...
Hindi: निम्नलिखित के पुनर्जागरण बारहवीं सदी में, यूरोप मध्ययुगीन देखा एक क्रांतिकारी परिवर्तन की दर म . . .
English: After the Republic of China was established in 1912.
Hindi: रिपब्लिक ऑफ चाइना की स्थापना 1912 में हुई.
English: After the Reserve Bank of India governor warned investors against digital currency, India's Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting on Saturday to address the concerns about the virtual currency market.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर द्वारा डिजिटल मुद्रा के खिलाफ निवेशकों को चेतावनी देने के बाद, भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को आभासी मुद्रा बाजार के बारे में चिंताओं को दूर करने के लिए एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: After the Revolution of 1910, Pena Palace was turned into a museum.
Hindi: 1910 की क्रांति के बाद, पेना पैलेस को एक संग्रहालय में बदल दिया गया था।
English: After the Ribbon arrived, features that make it attractive, especially the contextual ones, have been increased.
Hindi: रिबन पहुंचने के बाद, जो विशेषताएं इसे आकर्षक बनाती हैं, खासकर प्रासंगिक, को बढ़ा दिया गया है।
English: After the Riksdag passed the opposition's budget, the Greens announced that they would leave the government as they could not stand behind a budget negotiated by the Sweden Democrats.
Hindi: रिक्सडैग द्वारा विपक्ष के बजट को पारित करने के बाद, ग्रीन्स ने घोषणा की कि वे सरकार छोड़ देंगे क्योंकि वे स्वीडन डेमोक्रेट्स द्वारा बातचीत किए गए बजट के पीछे खड़े नहीं हो सकते।
English: After the Riksdag passed the opposition's budget, the Greens announced they would leave the government as they could not stand behind a budget negotiated by the Sweden Democrats.
Hindi: रिक्सडैग द्वारा विपक्ष के बजट को पारित करने के बाद, ग्रीन्स ने घोषणा की कि वे सरकार छोड़ देंगे क्योंकि वे स्वीडन डेमोक्रेट्स द्वारा बातचीत किए गए बजट के पीछे खड़े नहीं हो सकते।
English: After the Rio 2016 Games, the world's leading athletes who also hold United Nations refugee status will have the opportunity to compete in the Olympic Games again.
Hindi: 2016 रियो ओलंपिक के बाद, दुनिया के प्रमुख एथलीट जिनके पास संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी का दर्जा भी है, उन्हें एक बार फिर ओलंपिक खेलों में भाग लेने का अवसर मिलेगा।
English: After the Rio20 Summit.
Hindi: रियो२० सम्मेलन के बाद
English: After the Roman Emperor Constantine legalized Christianity in the early fourth century, the number of Christians grew tremendously.
Hindi: बाद रोमन सम्राट कॉन्स्टैंटिन चौथी शताब्दी की शुरुआत में ईसाई धर्म को वैध बनाया गया, ईसाईयों की संख्या में काफी वृद्धि हुई।
English: After the Roman Empire's breakup,
Hindi: रोमन साम्राज्य के पतन के बाद,
English: After the Roman conquest, no
Hindi: रोमन विजय के बाद, नहीं
English: After the Rs 13,000 crore bank fraud involving Punjab National Bank PNB and diamantaires Nirav Modi and Mehul Choksi, the central government had instructed the federal investigative agencies to take strict action against the bank fraudsters.
Hindi: बता दें कि पंजाब नेशनल बैंक में 13000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के मामलों के बाद केंद्र सरकार ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को बैंक धोखाधड़ी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया था.
English: After the Russia.
Hindi: रूस के बाद।
English: After the Russian Revolution it became ..
Hindi: रूसी क्रांति के बाद, उन्ह...
English: After the Russian Revolution, he was
Hindi: रूसी क्रांति के बाद, उन्ह...
English: After the Russian Sputnik launch, he explained the importance of space program of Indian government for developing country like India.
Hindi: रूसी स्पुतनिक के प्रक्षेपण के बाद उन्होंने भारत जैसे विकासशील देश के लिए अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व के बारे में सरकार को राज़ी किया.
English: After the Russian invasion of Ukrainian territory in 2014
Hindi: 2014 में यूक्रेनी क्षेत्र पर रूसी आक्रमण के बाद
English: After the Russian revolution is ...
Hindi: रूसी क्रांति के बाद, उन्ह...
English: After the Russian revolution she...
Hindi: रूसी क्रांति के बाद, उन्ह...
English: After the Russian, Sputnik launch Vikram Sarabhai convinced the Government of India of the significance of a space program for a developing country.
Hindi: रूसी स्पुतनिक लॉन्च के बाद विक्रम साराभाई ने अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व के बारे में भारत सरकार को सफलतापूर्वक आश्वस्त किया था ।
English: After the SC order in September 2013, the Election Commission added the NOTA button on the Electronic Voting Machines as the last option on the voting panel.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.
English: After the SEBI's approval, SEBI and the company set up a date for the IPO.
Hindi: सेबी से अप्रूवल मिलने के बाद सेबी तथा कंपनी आईपीओ की तारीख का निर्धारण करते है।
English: After the SGS test, the measured value is far lower than the standard value of no toxic substance in the EU, so it is safe and healthy to use.
Hindi: एसजीएस परीक्षण के बाद, इसकी मापा मूल्य विषैले पदार्थों के बिना सामग्रियों के ईयू मानक मूल्य की तुलना में बहुत कम है, इसलिए यह सुरक्षित और स्वस्थ है।
English: After the Screaming Stops 2018
Hindi: चीखना बंद होने के बाद 2018
English: After the Second Anglo-Afghan War
Hindi: दूसरा एंग्लो-अफ़ग़ान युद्ध
English: After the Second Anglo-Burmese War of 1852.
Hindi: 1852 दूसरा एंग्लो-बर्मी युद्ध।
English: After the Second Battle of Anandpur
Hindi: आनन्दपुर का द्वितीय युद्ध
English: After the Second World War a further plaque was added.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद एक और शिलालेख जोड़ा गयाः
English: After the Second World War a growing middle class emerged in Poland and brick-built houses became popular.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पोलैंड में एक बढ़ती मध्यम वर्ग उभरी और ईंट-निर्मित घर लोकप्रिय हो गए।
English: After the Second World War, Stalin Zhukov
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, स्टालिन झूकोवः
English: After the Second World War, internal security was more or less assured to the powerful countries on the Earth.
Hindi:  द्वितीय विश्व युद्ध के बाद , पृथ्वी पर शक्तिशाली देशों के लिए आंतरिक सुरक्षा कमोबेश आश्वस्त थी ।
English: After the Second World War, leaders from ...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, देश के नेताओं . . .
English: After the Second World War, the major powers had carved the world into two spheres of influence.
Hindi: दूसरे विश्न-युद्ध के बाद से दुनिया दो महाशक्तियों के प्रभाव क्षेत्रों में बंट गई।
English: After the Second World War, up to the 50s, they were taken out of the caches.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, 50 के दशक तक, उन्हें कैश से निकाल लिया गया था।
English: After the Second World war, for the most powerful countries on earth, internal security' was more or less assured.
Hindi:  द्वितीय विश्व युद्ध के बाद , पृथ्वी पर शक्तिशाली देशों के लिए आंतरिक सुरक्षा कमोबेश आश्वस्त थी ।
English: After the Second world war, seeking to quickly close the gap in technology, the armed forces of France began hastily to create new planes for the air force and Navy.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, प्रौद्योगिकी में अपने अंतराल को जल्द से जल्द कम करने की कोशिश करते हुए, फ्रांसीसी सशस्त्र बलों ने जल्दी से सैन्य विमानों के लिए नए विमान बनाना शुरू कर दिया . . .
English: After the Second world war, the Golden era propeller planes came to an end, they began to come more advanced jet machines.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, प्रोपेलर चालित हवाई जहाजों का स्वर्ण युग समाप्त हो गया, और अधिक उन्नत जेट मशीनों ने उन्हें बदलना शुरू कर दिया।
English: After the Service.
Hindi: सेवा के बाद।
English: After the Show,
Hindi: प्रदर्शन के बाद ,
English: After the Six Day War, any aggressive US actions against the DRV could lead to an attack by the USSR on Israel, and possibly on Germany.
Hindi: छह दिवसीय युद्ध के बाद, डीआरवी के खिलाफ किसी भी आक्रामक अमेरिकी कार्रवाई से इजरायल पर यूएसएसआर और संभवतः एफआरजी पर हमला हो सकता है।
English: After the Soviet-Afghan War
Hindi: सोवियत-अफगान युद्ध के बाद
English: After the Spanish Civil War, the building was torn down and rebuilt to its original structure.
Hindi: स्पेनिश गृहयुद्ध के बाद, इमारत को तोड़ दिया गया और इसकी मूल संरचना में पुनर्निर्माण किया गया।
English: After the Spill What's Next?
Hindi: अफेयर के बादः अगला क्या होता है?
English: After the State Library underwent a substantial redevelopment, commencing in 2001 and reaching completion in 2004, the main chamber of the Mortlock Wing became an exhibition space providing a glimpse into the history and culture of South Australia.
Hindi: 2001 में शुरू होने और 2004 में पूरा होने तक पहुंचने के बाद, राज्य पुस्तकालय ने काफी पुनर्विकास किया, मोर्टलॉक विंग का मुख्य कक्ष दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के इतिहास और संस्कृति की झलक प्रदान करने वाला एक प्रदर्शनी स्थल बन गया।
English: After the Steam DEB package is installed on your computer, you will need to fix any dependency issues that may have occurred during the installation process.
Hindi: अपने कंप्यूटर पर स्टीम डीईबी पैकेज स्थापित करने के बाद, आपको किसी भी निर्भरता को ठीक करने की आवश्यकता होगी जो सेटअप प्रक्रिया के दौरान स्थापित करने में विफल रही।
English: After the Stupam gained attention in the 18th Century, Colin Mackenzie excavated the area and another British researcher removed parts of the sculpture and kept them in the Madras Museum by 1845.
Hindi: स्तूप के बाद 18 वीं शताब्दी में ध्यान आकर्षित किया, कॉलिन मैकेंज़ी ने क्षेत्र की खुदाई की और एक अन्य ब्रिटिश शोधकर्ता ने मूर्तिकला के कुछ हिस्सों को हटा दिया और उन्हें 1845 तक मद्रास संग्रहालय में रख दिया।
English: After the Su-24 flight to D. Cook, it is quite possible that the Americans were on a platoon at these exercises and, for security reasons, ours were observed from afar.
Hindi: कुक के लिए एसयू -24 की उड़ान के बाद, यह काफी संभव है कि अमेरिकी इन अभ्यासों पर एक पलटन पर थे और सुरक्षा कारणों से, हमारे दूर से देखे गए थे।
English: After the Sun and the Moon, Venus is the next brightest object in our night sky.
Hindi: सूर्य और चंद्रमा के बाद, शुक्र हमारे रात के आकाश में अगली सबसे चमकीली वस्तु है।
English: After the Sun.
Hindi: सूरज के बाद।
English: After the Super 12 phase, there will be three playoff games - the two semi-finals and the final.
Hindi: सुपर12 के चरण के बाद, तीन प्लेऑफ़ खेल होंगे- दो सेमीफ़ाइनल और फ़ाइनल।
English: After the Super 12 phase, there will be three playoff games the two semi-finals and the final.
Hindi: सुपर12 के चरण के बाद, तीन प्लेऑफ़ खेल होंगे- दो सेमीफ़ाइनल और फ़ाइनल।
English: After the Supreme Court Decision What Happened?
Hindi: कोर्ट के फैसले के बादः मुजरिमः क्या हुआ?
English: After the Supreme Court decision, people's expectations have increased in Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले के बाद अयोध्या में लोगों की उम्मीदें बढ़ गई हैं.
English: After the Supreme Court declined to block the law in a 5-4 vote, the Justice Department sued Texas over the law Sept. 9.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा 5-4 वोटों में कानून को अवरुद्ध करने से इनकार करने के बाद , न्याय विभाग ने 9 सितंबर को कानून पर टेक्सास पर मुकदमा दायर किया ।
English: After the Supreme Court judgment last year which led to permanent commission for women officers, this is the second time that the court has nudged the Armed Forces towards gender equality.
Hindi: पिछले साल सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद, जिसके कारण महिला अधिकारियों के लिए स्थायी कमीशन हुआ, यह दूसरी बार है जब अदालत ने सशस्त्र बलों को लैंगिक समानता की ओर अग्रसर किया है।
English: After the Supreme Court order in September 2013 the Election Commission of India, responsible for holding free and fair elections in the country, added the NOTA button on the EVMs as the last option on the voting panel.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.
English: After the Supreme Court order in September 2013, the EC added NOTA button on the Electronic Voting Machines as the last option on the voting panel.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.
English: After the Supreme Court order in September last year, the Election Commission added the NOTA button on Electronic Voting Machines as the last option on the voting panel.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.
English: After the Supreme Court order, Chief Minister Mamata Banerjee had said, 'I have told our Education minister to look into the possibility of conducting the final-year exams in universities and colleges before Durga Puja in October.
Hindi: एक डिजिटल रैली को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि मैंने अपने शिक्षा मंत्री से कहा है कि अक्तूबर में दुर्गा पूजा से पहले विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में अंतिम वर्ष की परीक्षा आयोजित करने की संभावना पर गौर करें।
English: After the Supreme Court order, Delhi Environment Minister Gopal Rai on Thursday said the city government has decided to re-impose the ban on construction and demolition activities.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बृहस्पतिवार को कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्देश के बाद सरकार ने निर्माण एवं तोड़फोड़ की गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया है।
English: After the Supreme Court's Rafael decision
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के राफेल पर फैसले के बाद...
English: After the Supreme Court's decision came, Sreesanth said, 'I consider Leander Paes as the ideal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद श्रीसंत ने कहा था, 'मैं लिएंडर पेस को आदर्श मानता हूं.
English: After the Supreme Court's decision in the Ayodhya dispute, Prime Minister Narendra Modi addressed the nation on Saturday evening.
Hindi: अयोध्या पर सु्प्रीम कोर्ट के फैसले के बाद शनिवार शाम को पीएम नरेंद्र मोदी देश को संबोधित कर रहे हैं।
English: After the Supreme Court's decision, the Sunni Waqf Board had made it clear that it would not file a review petition against the verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद सुन्नी वक्फ बोर्ड ने साफ कर दिया था कि वह फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दाखिल नहीं करेगा।
English: After the Swedish invasion,
Hindi: स्वीडिश कब्जे के बाद,
English: After the T20 World Cup 2021, the next major project for both England and Australia will be to battle it out in the Ashes 2021-22, which will begin from December 8.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप 2021 के बाद दोनों के लिए अगला बड़ा प्रोजेक्ट इंगलैंड तथा ऑस्ट्रेलिया में इसे बाहर लड़ाई करने के लिए किया जाएगा एशेज 2021-22, जो 8 दिसंबर से शुरू होगा. ब्रिस्बेन में प्रतिष्ठित गाबा पांच मैचों की श्रृंखला के सलामी बल्लेबाज की मेजबानी करेगा।
English: After the T20 World Cup, Virat Kohli will also be stepping down as the side's captain in the shortest format.
Hindi: आगामी टी20 विश्व कप के बाद विराट कोहली भी सबसे छोटे प्रारूप में टीम के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: After the T20 World Cup, the tenure of head coach Ravi Shastri came to an end while Virat Kohli decided to step down from the captaincy of the T20 team.
Hindi: टी20 विश्व कप के बाद मुख्य कोच रवि शास्त्री का कार्यकाल खत्म हो गया जबकि विराट कोहली ने टी20 टीम की कप्तानी छोड़ने का फैसला किया.
English: After the T20 World Cup, there will be many changes in the Indian cricket team.
Hindi: टी-20 वर्ल्ड कप के बाद भारतीय टीम में कई बदलाव होंगे।
English: After the T20 series win over Sri Lanka, Team India will take on a different format and against a stronger opponent.
Hindi: श्रीलंका से टी-20 सीरीज जीत के बाद टीम इंडिया अलग प्रारूप और अपेक्षाकृत मजबूत प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ मैदान में उतरेगी।
English: After the T20Is, both the teams will play three Tests against each other.
Hindi: टी20 सीरीज के समापन के बाद दोनों टीमें दो टेस्ट भी खेलेंगी।
English: After the T20Is, the Black Caps will participate in two Tests to be played in Kanpur and Mumbai.
Hindi: टी20 अंतर्राष्ट्रीय श्रंखला के बाद, ब्लैक कैप्स कानपुर और मुंबई में खेले जाने वाले दो टेस्ट में भाग लेंगे।
English: After the TDD people go home for the night.
Hindi: टीडीडी लोग रात के लिए घर जाने के बाद।
English: After the TV show, 'The Office', ended in 2013, fans believed it was all over and that Jim and Pam would never be together again.
Hindi: 2013 में समाप्त हुए टीवी शो 'द ऑफिस' के बाद, प्रशंसकों का मानना था कि यह सब खत्म हो गया है और जिम और पाम फिर कभी एक साथ नहीं होंगे।
English: After the Taj Mahal, the Prime Minister visited the Agra Fort.
Hindi: ' ताजमहल का दीदार करने के बाद प्रधानमंत्री आगरा के किले भी गए.
English: After the Taliban came to power, they banned the export and imports to India.
Hindi: तालिबान के सत्ता में आने के बाद, उन्होंने भारत में निर्यात और आयात पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: After the Taliban occupation in Afghanistan, now the terrorists have started a bloody game.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के कब्जे के बाद अब आतंकवादियों ने खूनी खेल शुरू कर दिया है।
English: After the Taliban ordered girls and young women to remain home from school, Afghanistan became the first country in the world to deny education to half of its population.
Hindi: लड़कियों और युवतियों को स्कूल से घर पर रहने का आदेश देने के तालिबान ने अफगानिस्तान को दुनिया का एकमात्र ऐसा देश बना दिया, जिसने अपनी आधी आबादी को शिक्षा प्राप्त करने से रोक दिया।
English: After the Taliban rule in Afghanistan, while countries like America, Britain, Germany and France are closing their embassies, while countries like China, Russia, Iran and Pakistan are seen supporting the Taliban government.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की हुकूमत आने के बाद जहां एक ओर अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस जैसे देश अपने दूतावास बंद कर रहे हैं, वहीं चीन, रूस, इरान और पाकिस्तान जैसे देश तालिबान की सरकार की हिमायत करते दिख रहे हैं।
English: After the Taliban seized power in Kabul on August 15, the UAE hosted scores of Afghan families fleeing the country, after they were evacuated.
Hindi: के बाद तालिबान ने काबुल में सत्ता पर कब्जा किया 15 अगस्त को, संयुक्त अरब अमीरात ने देश से भागने वाले कई अफगान परिवारों की मेजबानी की, जब उन्हें निकाला गया था।
English: After the Taliban takeover, collapsed government workers, civil society activists and women are among the Afghans at risk who have gone into hiding or remain on the streets.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद, ढह गई सरकार के कर्मचारी, नागरिक समाज के कार्यकर्ता और महिलाएं जोखिम वाले अफगानों में से हैं जो छिप गए हैं या सड़कों से दूर रह रहे हैं।
English: After the Taliban takeover, employees of the collapsed government, civil society activists and women are among the at-risk Afghans who have gone into hiding or are staying off the streets.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद, ढह गई सरकार के कर्मचारी, नागरिक समाज के कार्यकर्ता और महिलाएं जोखिम वाले अफगानों में से हैं जो छिप गए हैं या सड़कों से दूर रह रहे हैं।
English: After the Taliban takeover, employees of the collapsed government, civil society activists, and women are among the at-risk Afghans who have gone into hiding or are staying off the streets.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद, ढह गई सरकार के कर्मचारी, नागरिक समाज के कार्यकर्ता और महिलाएं जोखिम वाले अफगानों में से हैं जो छिप गए हैं या सड़कों से दूर रह रहे हैं।
English: After the Taliban takeover, the West has frozen international funds, including assets Afghanistan could have accessed with the World Bank and International Monetary Fund IMF.
Hindi: लेकिन तालिबान के अधिग्रहण के बाद से, पश्चिम ने अंतरराष्ट्रीय फंड को फ्रीज कर दिया है, जिसमें अफगानिस्तान की संपत्ति विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के पास पहुंच सकती है।
English: After the Taliban took charge, Balkhi said being a woman had effectively ended her dreams of finishing her university studies in Afghanistan.
Hindi: तालिबान के कार्यभार संभालने के बाद, बाल्खी ने कहा कि एक महिला होने के नाते अफगानिस्तान में विश्वविद्यालय की पढ़ाई खत्म करने के उसके सपने को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया है।
English: After the Taliban victory in August, Mohammad took over as governor of Nangarhar province, home to the stronghold of the ISIS Afghanistan-Pakistan chapter.
Hindi: अगस्त में तालिबान की जीत के बाद, मोहम्मद ने नंगरहार प्रांत के गवर्नर के रूप में पदभार संभाला, जो आईएस अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय का गढ़ है।
English: After the Taliban's occupation of Afghanistan, reports of atrocities and brutality on minorities are continuously coming to the fore.
Hindi: अफगानिस्तान पर तालिबान के कब्जे के बाद यहां अल्पसंख्यकों पर अत्याचार और बर्बरता की खबरे लगातार सामने आ रही हैं।
English: After the Taliban's takeover of Afghanistan, India has been saying that its focus was to ensure that the war-torn country's soil is not used for terrorist activities against it.
Hindi: अफगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा होने के बाद से भारत कहता रहा है कि उसका ध्यान यह सुनिश्चित करने पर है कि युद्धग्रस्त देश की धरती का इस्तेमाल उसके खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों के लिए नहीं किया जाए।
English: After the Test T20 match, Rishabh Pant was praised by Virat Kohli and described him as the future of Indian cricket.
Hindi: टेस्ट टी-20 मैच के बाद विराट कोहली द्वारा ऋषभ पंत की जमकर तारीफ की गयी और उन्हें भारतीय क्रिकेट का भविष्य बताया है.
English: After the Test ended in a draw, Australia women's cricket team coach Matthew Mott praised the Mithali Raj-led side for maintaining pressure throughout the game.
Hindi: टेस्ट ड्रॉ पर समाप्त होने के बाद, ऑस्ट्रेलिया महिला क्रिकेट टीम के कोच मैथ्यू मोट ने पूरे खेल में दबाव बनाए रखने के लिए मिताली राज की अगुवाई वाली टीम की प्रशंसा की।