Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The senior consultant at the department of medicine in Sri Ganga Ram Hospital on Tuesday said the situation of dengue in Delhi has worsened this year as compared to the previous year.
Hindi: श्री गंगा राम अस्पताल में चिकित्सा विभाग के वरिष्ठ सलाहकार ने पहले कहा था कि पिछले साल की तुलना में इस साल महानगर में डेंगू की स्थिति खराब हुई है.
English: The senior doctor said that there were risks involved in the surgery.
Hindi: वरिष्ठ डॉक्टर ने कहा कि सर्जरी में जोखिम शामिल थे।
English: The senior dog, whose name was not given to shelter personnel, is a mild-mannered, potty-trained, lovable mutt who gets along with just about everyone, except for cats from whom he keeps his distance because he's afraid!.
Hindi: वरिष्ठ कुत्ता, जिसका नाम आश्रय कर्मियों को नहीं दिया गया था, एक सौम्य-मानवयुक्त, पॉटी-प्रशिक्षित, प्यारा म्यूट है, जो बिल्लियों के अलावा, सभी के बारे में जानता है, बिल्लियों के अलावा जिससे वह अपनी दूरी बनाए रखता है क्योंकि वह डरता है!
English: The senior had to be airlifted to St. Louis by helicopter, leaving his widow Pat with yet another mountain of medical bills.
Hindi: हेलिकॉप्टर द्वारा सीनियर को सेंट लुइस के पास ले जाया जाना था, फिर उनकी विधवा पैट को मेडिकल बिल के एक और पहाड़ के साथ छोड़ दिया गया।
English: The senior journalist and film reviewer expressed her excitement for the second edition of the awards in a video.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और फिल्म समीक्षक ने एक पुरस्कारों के दूसरे संस्करण को लेकर अपनी एक्साइटमेंट भी जताई।
English: The senior leader also called upon the Tamil Nadu government to provide medical support and financial aid to the girl student, who tried to immolate herself and suffered 60 per cent burns at Chengalpattu following her fear that she had not performed well in NEET.
Hindi: वरिष्ठ नेता ने तमिलनाडु सरकार से उस छात्रा को चिकित्सा सहायता और वित्तीय सहायता प्रदान करने का भी आह्वान किया, जिसने नीट में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने के डर से चेंगलपट्ट में आत्मदाह करने की कोशिश की और 60 प्रतिशत तक जल गई।
English: The senior leader of AIADMK said that if these scenes are removed from the film, it would become a huge success, adding that he became nostalgic when watching the film.
Hindi: अन्नाद्रमुक के वरिष्ठ नेता ने कहा कि अगर इन दृश्यों को फिल्म से हटा दिया जाता है, तो यह एक सुपर सफलता में बदल जाएगा, यह कहते हुए कि वह फिल्म देखकर उदासीन हो गए।
English: The senior leader's support to GM crops is expected to kick up a debate in Congress, as many of his party colleagues, including former Environment Minister Jairam Ramesh, are its strong opponents.
Hindi: जीएम फसलों को वरिष्ठ नेता के समर्थन से कांग्रेस में बहस छिड़ने की उम्मीद है, क्योंकि पूर्व पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश सहित उनकी पार्टी के कई सहयोगी इसके मजबूत विरोधी हैं ।
English: The senior leaders have reached AIIMS, including Smriti Irani and Hardeep Singh Puri.
Hindi: स्मृति ईरानी और हरदीप सिंह पुरी सहित वरिष्ठ नेता एम्स पहुंच चुके हैं।
English: The senior leadership of Congress will gather here on October 16 to discuss the current political situation, including Lahimpur violence, and decide on organizational elections at a meeting of the working committee of the party.
Hindi: कांग्रेस का शीर्ष नेतृत्व 16 अक्टूबर को यहां लखीमपुर हिंसा सहित मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर विचार-विमर्श करने और पार्टी की कार्यसमिति की बैठक में संगठनात्मक चुनावों पर फैसला करने के लिए इकट्ठा होगा।
English: The senior list.
Hindi: वरिष्ठता सूची।
English: The senior management of the video sharing platform assured the PTA of taking necessary measures to control illegal content in accordance with local laws and social norms, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है वीडियो शेयरिंग मंच के वरिष्ठ प्रबंधन ने पीटीए को स्थानीय कानूनों और सामाजिक मानदंडों के अनुसार गैरकानूनी कंटेंट को नियंत्रित करने के लिए जरूरी उपाय करने का आश्वासन दिया.
English: The senior men's cricket will commence from October 27 with the Syed Mushtaq Ali Trophy
Hindi: सीनियर पुरुष क्रिकेट 27 अक्टूबर से सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के साथ शुरू होगी.
English: The senior men's programme will begin on October 27 with the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: सीनियर पुरुष क्रिकेट 27 अक्टूबर से सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के साथ शुरू होगी.
English: The senior national selection committee headed by MSK Prasad recommended 3 names each for all the support staff positions and the top names in each category will be appointed after the formalities with regards to Conflict of Interest declaration is complete.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली वरिष्ठ राष्ट्रीय चयन समिति ने सभी सहायक कर्मचारियों के पदों के लिए तीन नामों की सिफारिश की है और प्रत्येक श्रेणी में शीर्ष नामों को औपचारिकता के बाद घोषणा के पूरा होने के संबंध में नियुक्त किया जाएगा।
English: The senior national selection committee headed by MSK Prasad recommended three names each for all the support staff positions and the top names in each category will be appointed after the formalities with regards to Conflict of Interest declaration is complete.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली वरिष्ठ राष्ट्रीय चयन समिति ने सभी सहायक कर्मचारियों के पदों के लिए तीन नामों की सिफारिश की है और प्रत्येक श्रेणी में शीर्ष नामों को औपचारिकता के बाद घोषणा के पूरा होने के संबंध में नियुक्त किया जाएगा।
English: The senior network engineer
Hindi: वरिष्ठ नेटवर्क इंजीनियर
English: The senior officer said that initially Saroj Devi told them that she had no idea why anyone would kill her children, but later she informed them about a dispute that she had with some people over a plot of land.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि शुरू में सरोज देवी ने बताया था कि उन्हें इस बात का कोई भी अंदाजा नहीं है कि किसी ने उनके बच्चों को क्यों मारा, लेकिन बाद में उन्होंने कुछ लोगों के साथ एक जमीन को लेकर हुए विवाद में खुद के शामिल होने की बात कही.
English: The senior official also confirmed that the Glazer Family, which owns Manchester United, has picked up the bid document as October 20 was the last day.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने यह भी पुष्टि की कि ग्लेज़र परिवार, जो मैनचेस्टर यूनाइटेड का मालिक है, ने बोली दस्तावेज उठाया है क्योंकि 20 अक्टूबर आखिरी दिन था।
English: The senior official also confirmed that the Glazer family, owners of Manchester United, had picked up the application document, with October 20 being the last day.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने यह भी पुष्टि की कि ग्लेज़र परिवार, जो मैनचेस्टर यूनाइटेड का मालिक है, ने बोली दस्तावेज उठाया है क्योंकि 20 अक्टूबर आखिरी दिन था।
English: The senior official also confirmed that the Glazer family, which owns Manchester United, has picked up the bid document as October 20 was the last day.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने यह भी पुष्टि की कि ग्लेज़र परिवार, जो मैनचेस्टर यूनाइटेड का मालिक है, ने बोली दस्तावेज उठाया है क्योंकि 20 अक्टूबर आखिरी दिन था।
English: The senior official also said the first ever India-US two-plus-two dialogue, held in New Delhi last year, took the relationship forward.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने यह भी कहा कि पिछले साल नई दिल्ली में आयोजित पहली भारत-अमेरिका 'टू प्लस टू वार्ता' ने हमारे संबंधों को आगे बढ़ाया।
English: The senior official however claimed that he wasn't slapped by the CM.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने हालांकि कहा कि वह मुख्यमंत्री द्वारा थप्पड़ नहीं मारा गया था।
English: The senior officials expressed their satisfaction and appreciation towards the professional conduct of the exercise.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने अभ्यास के पेशेवर आचरण के प्रति अपनी संतुष्टि और प्रशंसा व्यक्त की।
English: The senior officials expressed their satisfaction and gratitude towards the professional conduct of the exercise.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने अभ्यास के पेशेवर आचरण के प्रति अपनी संतुष्टि और प्रशंसा व्यक्त की।
English: The senior officials of Delhi Police have also informed that the complaint has been marked to the Cyber Cell of the Special Cell to know the source of the mail.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने यह भी जानकारी दी है कि शिकायत को विशेष प्रकोष्ठ के साइबर सेल को मेल का स्रोत जानने के लिए चिह्नित किया गया है।
English: The senior officials of Delhi Police have also informed that the complaint has been marked to the Cyber Cell of the Special Cell to trace the source of the email.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने यह भी जानकारी दी है कि शिकायत को विशेष प्रकोष्ठ के साइबर सेल को मेल का स्रोत जानने के लिए चिह्नित किया गया है।
English: The senior officials of Delhi Police said that the complaint has been marked to the Cyber Cell of the Special Cell to know the source of the mail.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने यह भी जानकारी दी है कि शिकायत को विशेष प्रकोष्ठ के साइबर सेल को मेल का स्रोत जानने के लिए चिह्नित किया गया है।
English: The senior officials of the Central Armed Police Forces and state police forces also paid tributes at NPM on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों और राज्य पुलिस बलों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी राष्ट्रीय पुलिस स्मारक पर श्रद्धांजलि दी।
English: The senior officials of the Company actively participated in this program which was organized following COVID appropriate guidelines issued by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा जारी कोविड संबंधी दिशा-निर्देशों की अनुपालना करते हुए आयोजित इस कार्यक्रम में निगम के वरिष्ठ अधिकारियों ने बढ़चढ़कर भाग लिया।
English: The senior officials of the RPF have been informed about the incident.
Hindi: सीआरपीएफ़ के शीर्ष अफ़सरों ने घटना के बारे में जानकारी ली है।
English: The senior opener has given DC an incredible start and has so far scored 544 runs in 14 games at a strike rate of 128.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज ने डीसी को अविश्वसनीय शुरुआत दी है और अब तक 14 मैचों में 128 के स्ट्राइक-रेट से 544 रन बनाए हैं।
English: The senior people.
Hindi: वरिष्ठ लोग ।
English: The senior player was speaking on the eve of the third T20 International against South Africa at the M Chinnaswamy Stadium here.
Hindi: इस सीनियर खिलाड़ी ने यहां एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच की पूर्व संध्या पर यह बात कही.
English: The senior players at Madrid have been together for a long time.
Hindi: रियल मेड्रिड के खिलाड़ी काफी समय से एक साथ हैं।
English: The senior police officer had approached the SC against the High Court's September 16 judgement dismissing his plea challenging the two preliminary inquiries initiated against him by the Maharashtra government.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने महाराष्ट्र सरकार द्वारा उनके खिलाफ शुरू की गई दो प्रारंभिक जांच को चुनौती देने वाली उनकी याचिका को खारिज करने के उच्च न्यायालय के 16 सितंबर के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: The senior police officer said that the Crime Branch was further inquiring the details of the UK phone number and the bank account in Dubai, from where one of the accused had received a cash transfer of around Rs 38,000 in two installments.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि अपराध शाखा ब्रिटेन के फोन नंबर और दुबई में बैंक खाते के विवरण की जांच कर रही है, जहां से एक आरोपी ने दो किस्तों में लगभग 38,000 रुपए प्राप्त किए थे.
English: The senior police officer said that the Crime Branch was further inquiring the details of the UK phone number and the bank account in Dubai, from where one of the accused had received a cash transfer of around Rs 38,000 in two instalments.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि अपराध शाखा ब्रिटेन के फोन नंबर और दुबई में बैंक खाते के विवरण की जांच कर रही है, जहां से एक आरोपी ने दो किस्तों में लगभग 38,000 रुपए प्राप्त किए थे.
English: The senior police official said that appropriate legal action is being taken against all the people who were detained today.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आज हिरासत में लिए गए सभी लोगों के खिलाफ उचित कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: The senior producer was overjoyed by this compliment and took to Instagram to share the letter and expressed that he was deeply humbled.
Hindi: वरिष्ठ निर्माता इस तारीफ से बहुत खुश हुए और उन्होंने पत्र को साझा करने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया और व्यक्त किया कि वह बहुत विनम्र हैं।
English: The senior ranking tournament will now be classified into three levels wherein Level 3 will have six series tournaments in the year while Level 2 will have 4 Super Series tournaments.
Hindi: बदलाव वाले ढांचे के तहत सीनियर रैंकिंग टूर्नामेंट को अब तीन स्तर में बांटा जाएगा जहां इस साल तीसरे स्तर में छह सीरीज टूर्नामेंट होंगे जबकि दूसरे स्तर में चार सुपर सीरीज टूर्नामेंट होंगे।
English: The senior ranking tournament will now be classified into three levels, wherein level 3 will have 6 series tournaments in the year, while level 2 will have 4 Super Series tournaments.
Hindi: बदलाव वाले ढांचे के तहत सीनियर रैंकिंग टूर्नामेंट को अब तीन स्तर में बांटा जाएगा जहां इस साल तीसरे स्तर में छह सीरीज टूर्नामेंट होंगे जबकि दूसरे स्तर में चार सुपर सीरीज टूर्नामेंट होंगे।
English: The senior scientist
Hindi: वरिष्ठ वैज्ञनिक
English: The senior scientist, tracking and telemetry radar expert had been ailing for over a year now, owing to kidney failure.
Hindi: वरिष्ठ वैज्ञानिक, ट्रैकिंग और टेलीमेट्री रडार विशेषज्ञ, गुर्दे की विफलता के कारण पिछले एक साल से अधिक समय से बीमार चल रहे थे।
English: The senior selection committee headed by M.S.K. Prasad has not selected India's World Champion Captain Mahendra Singh Dhoni for the three-match T20 series against South Africa.
Hindi: एम. एस. के. प्रसाद की अध्यक्षता वाली सीनियर चयन समिति ने भारत के वर्ल्ड चैम्पियन कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाली तीन मैचों की टी-20 सीरीज के लिए नहीं चुना है.
English: The senior selection committee, headed by Chetan Sharma, picked a 16-member squad for the series.
Hindi: चेतन शर्मा की अध्यक्षता वाली वरिष्ठ चयन समिति ने श्रृंखला के लिए 16 सदस्यीय टीम चुनी।
English: The senior state minister said that now it has to be seen when both the Congress leaders reach there after such a serious incident.
Hindi: प्रदेश के वरिष्ठ मंत्री ने कहा कि अब देखना है कि इतनी गम्भीर घटना के बाद कांग्रेस के दोनों नेता वहां कब पहुँचते हैं।
English: The senior technical team of the photovoltaic industry provides comprehensive quality technical guidance and after-sales service to ensure the efficient operation of your photovoltaic power station.
Hindi: फोटोवोल्टिक उद्योग की वरिष्ठ तकनीकी टीम आपके फोटोवोल्टिक पावर स्टेशन के कुशल संचालन को सुनिश्चित करने के लिए व्यापक गुणवत्ता तकनीकी मार्गदर्शन और बिक्री के बाद सेवा प्रदान करती है.
English: The senior will expect you to perform very well, so you can get more pressure.
Hindi: वरिष्ठ आपसे काफ़ी उम्दा प्रदर्शन की आशा करेंगे, इसलिए आप पर अधिक दबाव आ
English: The senior years - with additional time and fewer diversions - can be a period of innovativeness and enthusiasm.
Hindi: वरिष्ठ वर्ष-अधिक समय और कम विचलित होने के साथ-साथ रचनात्मकता और जुनून का समय हो सकता है।
English: The senior years - with additional time and less interruptions - can be a period of inventiveness and energy.
Hindi: वरिष्ठ वर्ष-अधिक समय और कम विचलित होने के साथ-साथ रचनात्मकता और जुनून का समय हो सकता है।
English: The senior years - with more time and fewer distractions - can be a time of creativity and passion.
Hindi: वरिष्ठ वर्ष-अधिक समय और कम विचलित होने के साथ-साथ रचनात्मकता और जुनून का समय हो सकता है।
English: The senior years - with more time and fewer distractions - can be a time of creativity.
Hindi: वरिष्ठ वर्ष-अधिक समय और कम विचलित होने के साथ-साथ रचनात्मकता और जुनून का समय हो सकता है।
English: The senior-most Islamic State ISIS female operative in captivity in Iraq has claimed that she played a central role in the US-led coalition's hunt for the terrorist network's chief, Abu Bakr al-Baghdadi.
Hindi: इराक में बंद आतंकी संगठन आइएस की एक चर्चित महिला सदस्य ने दावा किया है कि उसने संगठन प्रमुख अबु बकर अल बगदादी की खोज में अमेरिकी नेतृत्व वाले अभियान में केंद्रीय भूमिका निभाई।
English: The senior-most batswoman of the Indian team, in a scathing e-mail to Johri and Karim, alleged that Powar humiliated her during the World T20 in the West Indies and she was left in tears after getting the axe from the team.
Hindi: भारतीय महिला टीम की सबसे सीनियर खिलाड़ी ने जोहरी और करीम को भेजे गये कड़े ईमेल में पोवार पर आरोप लगाया था कि उन्हें वेस्टइंडीज में खेले गये विश्व टी20 के दौरान पोवार ने अपमानित किया था तथा टीम से बाहर किये जाने पर वह रो पड़ी थी.
English: The senior-most bureaucrat among all secretaries in the finance ministry is designated as the finance secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सभी सचिवों में सबसे वरिष्ठ अधिकारी को वित्त सचिव बनाया जाता है.
English: The senior-most officer among all secretaries in the Finance Ministry is designated as the Finance Secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सभी सचिवों में सबसे वरिष्ठ अधिकारी को वित्त सचिव बनाया जाता है.
English: The senior-most officer among all secretaries in the Ministry of Finance is appointed as the Finance Secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सभी सचिवों में सबसे वरिष्ठ अधिकारी को वित्त सचिव बनाया जाता है.
English: The senior-most officer among all the secretaries in the Ministry of Finance is designated as the Finance Secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सभी सचिवों में सबसे वरिष्ठ अधिकारी को वित्त सचिव बनाया जाता है.
English: The senior-most officer among all the secretaries in the finance ministry is designated as the Finance Secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सभी सचिवों में सबसे वरिष्ठ अधिकारी को वित्त सचिव बनाया जाता है.
English: The senior-most officer to be terminated is from the Infantry and was a Company Commander in the 17 Rajput regiment.
Hindi: जिन वरिष्ठतम अधिकारी की नौकरी खत्म की जानी है,वह इन्फैन्ट्री से हैं और पहले 17 राजपूत रेजिमेंट के कम्पनी कमांडर थे.
English: The seniors of Elmore City High School wanted to plan a senior prom, but dances were against the law thanks to a not-forgotten ordinance from the late 1800s that forbade dancing within the city limits.
Hindi: एल्मोर हाई स्कूल के सीनियर्स एक वरिष्ठ प्रोम की योजना बनाना चाहते थे, लेकिन नृत्य कानून के खिलाफ थे, 1800 के दशक के उत्तरार्ध से एक न भूले हुए अध्यादेश के लिए धन्यवाद, जिसने शहर की सीमा के भीतर नृत्य करने से मना किया था।
English: The seniors of Elmore High School wanted to plan a senior prom, but dances were against the law thanks to a not-forgotten ordinance from the late 1800s that forbade dancing within the city limits.
Hindi: एल्मोर हाई स्कूल के सीनियर्स एक वरिष्ठ प्रोम की योजना बनाना चाहते थे, लेकिन नृत्य कानून के खिलाफ थे, 1800 के दशक के उत्तरार्ध से एक न भूले हुए अध्यादेश के लिए धन्यवाद, जिसने शहर की सीमा के भीतर नृत्य करने से मना किया था।
English: The sensation is not altogether different from my experience as a farmer, forced to confront the possibility of losing the latest technologies and drifting backward in time.
Hindi: अनुभूति एक किसान के रूप में मेरे अनुभव से पूरी तरह अलग नहीं है, नवीनतम प्रौद्योगिकियों को खोने और समय में पिछड़े बहती की संभावना का सामना करने के लिए मजबूर.
English: The sensation is of a tight band around the head and forehead, which is very painful.
Hindi: सिर और माथे के आसपास तंग बैंड के रूप में सनसनी, जो बहुत दर्दनाक है।
English: The sensation is yours.
Hindi: संवेदन तुम्हारा है।
English: The sensation may be intermittent, but it tends to follow an acidic meal.
Hindi: सनसनी रुक-रुक कर हो सकती है, लेकिन यह एक अम्लीय भोजन का पालन करती है।
English: The sensation may be of intense burning or stabbing, and it may feel as if it is shooting along the course of the affected nerve.
Hindi: सनसनी तीव्र जलन या छुरा घोंपा जा सकता है, और ऐसा महसूस हो सकता है कि यह प्रभावित तंत्रिका के पाठ्यक्रम के साथ शूटिंग कर रहा है।
English: The sensation of Pain is Different For Men And Women
Hindi: नर और मादा में दर्द की अलग अनुभूति
English: The sensation of a foreign body in the eye.
Hindi: आंख में एक विदेशी शरीर का सनसनी।
English: The sensation of a frequency is commonly referred to as the pitch of a sound
Hindi: आवृति की अनुभूति को सामान्यतः एक ध्वनि की पिच के रूप में जाना जाता है।
English: The sensation of a frequency is commonly referred to as the pitch of a sound.
Hindi: आवृति की अनुभूति को सामान्यतः एक ध्वनि की पिच के रूप में जाना जाता है।
English: The sensation of a sound exists in the human brain for about 0.1 s.
Hindi: हमारे मस्तिष्क में ध्वनि की संवेदना लगभग 0.1 सेकेंड तक बनी रहती है।
English: The sensation of brightness, which is dependent upon the intensity of light, varies from black to white through various shades of grey.
Hindi: चमक की सनसनी, जो प्रकाश की तीव्रता पर निर्भर है, काले से सफेद तक ग्रे के विभिन्न रंगों के माध्यम से भिन्न होती है।
English: The sensation of fatigue in the muscles after prolonged strenuous physical work is caused by-
Hindi: 57. लम्बे समय तक कठोर शारीरिक कार्य के बाद मांसपेशियों में थकान अनुभव होने का कारण है-
English: The sensation of gas pain can be worrying, as it may be difficult to tell apart from heart-related pains, such as those of a heart attack.
Hindi: गैस दर्द की अनुभूति चिंताजनक हो सकती है क्योंकि दिल से संबंधित दर्द, जैसे कि दिल का दौरा पड़ने के अलावा, यह बताना मुश्किल हो सकता है।
English: The sensation of gas pain can be worrying, as it may be difficult to tell apart from heart-related striving, so much as those of a heart attack.
Hindi: गैस दर्द की अनुभूति चिंताजनक हो सकती है क्योंकि दिल से संबंधित दर्द, जैसे कि दिल का दौरा पड़ने के अलावा, यह बताना मुश्किल हो सकता है।
English: The sensation of hearing or seeing things.
Hindi: चीजों को देखने या सुनने में पेरशानी महसूस करना।
English: The sensation of heat;
Hindi: गर्मी की भावना;
English: The sensation of holding.
Hindi: पकड़ने की संवेदना।
English: The sensation of incomplete evacuation more than 25 of the time
Hindi: - 25 से अधिक समय में अपूर्ण निकासी की अनुभूति।
English: The sensation of needing to go to the toilet
Hindi: शौचालय जाने की आवश्यकता महसूस होना
English: The sensation of pain is lessened
Hindi: दर्द का अहसास कम
English: The sensation of pain is perceived.
Hindi: दर्द का एहसास पता चला।
English: The sensation of sound persists in our brain for about 0.1 s.
Hindi: हमारे मस्तिष्क में ध्वनि की संवेदना लगभग 0.1 सेकेंड तक बनी रहती है।
English: The sensation of sound persists in our brain for about 0.1 second.
Hindi: हमारे मस्तिष्क में ध्वनि की संवेदना लगभग 0.1 सेकेंड तक बनी रहती है।
English: The sensation of sound persists in our brain for about 0.1s.
Hindi: हमारे मस्तिष्क में ध्वनि की संवेदना लगभग 0.1 सेकेंड तक बनी रहती है।
English: The sensation of tingling takes place.
Hindi: होता है घुटन का अहसास।
English: The sensation produced by pressure receptors in the skin.
Hindi: त्वचा में दबाव रिसेप्टर्स द्वारा उत्पादित सनसनीखेज
English: The sensation resembles a sudden, painful spasm of the muscle.
Hindi: सनसनी पेशी के अचानक, दर्दनाक ऐंठन जैसा दिखता है।
English: The sensation that something is falling out of the vagina
Hindi: यह महसूस करना कि योनि से कुछ गिर रहा है
English: The sensation that something is moving in the hair.
Hindi: बालों में किसी चीज़ के चलने का एहसास।
English: The sensation wasn't similar.
Hindi: भाव एक-समान न था।
English: The sensation, as it is
Hindi: अनुभूति वो है जैसे
English: The sensational Karnataka spinner has performed superbly in the past one year and it wasn't a surprise really when he made a direct entry into India's T20 World Cup squad.
Hindi: कर्नाटक के इस सनसनीखेज स्पिनर ने पिछले एक साल में शानदार प्रदर्शन किया है और यह वास्तव में आश्चर्य की बात नहीं थी जब उन्होंने भारत की टी 20 विश्व कप टीम में सीधे प्रवेश किया।
English: The sensational South Korean boy-band BTS has taken the world by storm with again to again number one hits.
Hindi: सनसनीखेज दक्षिण कोरियाई बॉय-बैंड बीटीएस ने बैक टू बैक नंबर 1 हिट के साथ दुनिया में तूफान ला दिया है।
English: The sensational South Korean boy-band BTS has taken the world by storm with back to back number 1 hits.
Hindi: सनसनीखेज दक्षिण कोरियाई बॉय-बैंड बीटीएस ने बैक टू बैक नंबर 1 हिट के साथ दुनिया में तूफान ला दिया है।
English: The sensational case - the Curse of the American president
Hindi: सनसनीखेज मामला - अमेरिकी राष्ट्रपति का अभिशाप
English: The sensations are temporary.
Hindi: भावनाएं अस्थायी होती हैं।
English: The sensations are very realistic.
Hindi: अनुभूतियाँ अत्यंत सघन है.
English: The sensations that the user can look for include flotation, stimulation, and visual effects.
Hindi: उपयोगकर्ता जिन संवेदनाओं की तलाश कर सकता है उनमें फ़्लोटिंग, उत्तेजना और दृश्य प्रभाव शामिल हैं।
English: The sensations were altogether too much.
Hindi: भावनाएं काफी अधिक थीं।
English: The sense can be reduced.
Hindi: भाव कम कया जा सकता ह।
English: The sense is in accepting it.
Hindi: स्वीकार करने का ही भाव है।
English: The sense of 'I'
Hindi: 'मैं' का एहसास
English: The sense of 'Me'
Hindi: 'मैं' की भावना
English: The sense of being alive!
Hindi: जिंदा होने का एहसास!
English: The sense of being alone and isolated in the world;
Hindi: - दुनिया में अकेलेपन और अलगाव की भावना;
English: The sense of being,
Hindi: होने का एहसास ,