Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Faced with the possibility of Iranian fuel arriving in Lebanon, U.S. officials have said they are discussing long-term solutions for the energy crisis in Lebanon, including a recently revived natural gas line from Egypt.
Hindi: लेबनान में ईरानी ईंधन के आने की संभावना का सामना करते हुए, अमेरिकी अधिकारियों ने कहा है कि वे लेबनान में ऊर्जा संकट के दीर्घकालिक समाधान पर चर्चा कर रहे हैं, जिसमें मिस्र से हाल ही में पुनर्जीवित प्राकृतिक गैस लाइन भी शामिल है।
English: Faced with the possibility of Iranian fuel arriving in Lebanon, US officials said they were discussing long-term solutions to Lebanon's energy crisis, including a recently reactivated natural gas pipeline from Egypt.
Hindi: लेबनान में ईरानी ईंधन के आने की संभावना का सामना करते हुए, अमेरिकी अधिकारियों ने कहा है कि वे लेबनान में ऊर्जा संकट के दीर्घकालिक समाधान पर चर्चा कर रहे हैं, जिसमें मिस्र से हाल ही में पुनर्जीवित प्राकृतिक गैस लाइन भी शामिल है।
English: Faced with the possibility of a reading, we often worry about what will be brought up and what we are about to learn.
Hindi: पढ़ने की संभावना का सामना करते हुए, हम अक्सर इस बात की चिंता करते हैं कि क्या लाया जाएगा और हम क्या सीखने वाले हैं।
English: Faced with the problem of choosing a new vacuum cleaner, before you go to the store I read a lot of reviews and settled on the samsung vacuum cleaner without a bag for gathering dust.
Hindi: का सामना करना पड़ा चुनने की समस्या के साथ एक नया वैक्यूम क्लीनर, इससे पहले कि आप भी दुकान में जाओ मैं समीक्षा की एक बहुत पढ़ा है और पर बसे सैमसंग वैक्यूम क्लीनर के बिना एक बैग के लिए धूल खा.
English: Faced with the problem of slow weight gain, most people do not think that one of the reasons may be the large amount of caffeine contained in their daily diet.
Hindi: धीमी गति से वजन बढ़ने की समस्या का सामना करते हुए, ज्यादातर लोग इस तथ्य के बारे में नहीं सोचते हैं कि कारणों में से एक कैफीन की बड़ी मात्रा उनके दैनिक आहार में निहित हो सकती है।
English: Faced with the prospect of diminishing cash flows and restricted access to liquidity, a large number of MSMEs faced great difficulties in maintaining operational momentum of their businesses.
Hindi: नकदी प्रवाह में कमी और तरलता तक सीमित पहुंच की संभावना का सामना करते हुए, बड़ी संख्या में एमएसएमई को अपने व्यवसायों की परिचालन गति को बनाए रखने में बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree said Tuesday it will raise its prices to 1.25 for most of its products.
Hindi: माल और माल ढुलाई की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री का कहना है कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए कीमतों को बढ़ाकर 1.25 डॉलर कर देगा।
English: Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree said Tuesday that it will be raising its prices to 1.25 for the majority of its products.
Hindi: माल और माल ढुलाई की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री का कहना है कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए कीमतों को बढ़ाकर 1.25 डॉलर कर देगा।
English: Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree said it will be raising its prices to 1.25 for the majority of its products.
Hindi: माल और माल ढुलाई की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री का कहना है कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए कीमतों को बढ़ाकर 1.25 डॉलर कर देगा।
English: Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree says it will be raising its prices to 1.25 for the majority of its products
Hindi: माल और माल ढुलाई की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री का कहना है कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए कीमतों को बढ़ाकर 1.25 डॉलर कर देगा।
English: Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree says it will be raising its prices to 1.25 for the majority of its products.
Hindi: माल और माल ढुलाई की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री का कहना है कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए कीमतों को बढ़ाकर 1.25 डॉलर कर देगा।
English: Faced with the same set of circumstances, people with high self-esteem are more prone to guilt than shame, and more likely to take corrective or redemptive action.
Hindi: परिस्थितियों के एक ही सेट का सामना करना पड़ता है, उच्च आत्मसम्मान वाले लोग शर्म की अपेक्षा अपराध की तुलना में अधिक होते हैं, और सुधारात्मक या रिमटेप्टिव कार्रवाई करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Faced with the same set of circumstances, people with high self-esteem are more prone to guilt than to shame, and more likely to take corrective or redemptive action.
Hindi: परिस्थितियों के एक ही सेट का सामना करना पड़ता है, उच्च आत्मसम्मान वाले लोग शर्म की अपेक्षा अपराध की तुलना में अधिक होते हैं, और सुधारात्मक या रिमटेप्टिव कार्रवाई करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: Faced with the task of chasing 155 for the win, Aaron Finch and David Warner made a bright start to the innings, scoring 63 in the Powerplay, the highest in the tournament so far.
Hindi: जीत के लिए लड़ाई के लक्ष्य का पीछा करते हुए, सलामी बल्लेबाज एरोन फिंच और डेविड वार्नर ने ऑस्ट्रेलिया को एक अच्छी शुरुआत दी, पावरप्ले में 63 रन बनाए, जो टूर्नामेंट में अब तक का सर्वोच्च स्कोर है।
English: Faced with the task of decorating the living room, almost every owner wants to make the most of the space available to him.
Hindi: लिविंग रूम को सजाने के कार्य का सामना करना पड़ा, लगभग हर मालिक चाहता है कि वह सबसे अधिक स्थान उसके लिए उपलब्ध कराए।
English: Faced with these facts, that observed in a cold way are unfair, the human being has developed a bias that allows him to assimilate it in a positive way.
Hindi: इन तथ्यों के साथ, जो ठंडे तरीके से मनाया जाता है, अनुचित हैं, मानव ने एक पूर्वाग्रह विकसित किया है जो उसे सकारात्मक तरीके से आत्मसात करने की अनुमति देता है।
English: Faced with these that are more common, there are others that are not so frequent but also sometimes have suffered football players in their own skin.
Hindi: इनका सामना करना पड़ा जो कि अधिक सामान्य हैं, दूसरों के साथ अक्सर ऐसा नहीं होता है, लेकिन कभी-कभी उनकी खुद की त्वचा में भी खिलाड़ी होते हैं।
English: Faced with this challenge, Malhotra requested the help of Bert W. O'Malley Jr., chairman of the Department of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery, in order to use a trans-oral robotic TORS approach during the surgery.
Hindi: इस चुनौती का सामना करते हुए, मल्होत्रा ने सर्जरी के दौरान एक ट्रांस-ओरल रोबोटिक टीओआरएस दृष्टिकोण का उपयोग करने के लिए सिर और गर्दन की सर्जरीः ओटोरहिनोलरिंजोलोजी विभाग के अध्यक्ष बर्ट डब्ल्यू।
English: Faced with this challenge, we all have to forget casteism, communalism, regionalism and all the differences so that our steps against terror will be stronger and decisive than ever before.
Hindi: """देश के सामने आई चुनौती का सामना हम सबको जातिवाद, सम्प्रदायवाद, क्षेत्रवाद और बाकी सभी मतभेदों को भुला कर करना है, ताकि आतंक के खिलाफ हमारे कदम पहले से कहीं अधिक दृढ़ हो, सशक्त हो और निर्णायक हो।"
English: Faced with this panorama, it can be said that the Vandals acted with evil causing pain and anguish in all the faithful who came to that place.
Hindi: इस पैनोरमा का सामना करते हुए, यह कहा जा सकता है कि वंदकों ने बुराई के साथ काम किया, जिससे इस जगह पर आने वाले सभी वफादार लोगों में दर्द और पीड़ा पैदा हुई।
English: Faced with this situation, Lionel Messi will not continue linked to FC Barcelona.
Hindi: इस स्थिति के मद्देनजर लियो मेसी एफसी बार्सिलोना के साथ अपने रिश्ते को जारी नहीं रखेंगे।
English: Faced with this situation, they had to not only ask the state for help, but many others had to rely on soup kitchens to at least put something in their mouths on a daily basis.
Hindi: इस स्थिति का सामना करते हुए, उन्हें न केवल राज्य से मदद मांगने की जरूरत महसूस हुई, बल्कि यह भी कि कई अन्य लोगों को हर दिन कम से कम कुछ अपने मुंह में लेने के लिए सूप की रसोई पर निर्भर रहना पड़ता था।
English: Faceless Income Tax Assessment in electronic mode to be launched in 2019 in a phased manner involving no human interface, to reduce taxpayer trouble.
Hindi: करदाता की परेशानी को कम करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक मोड में फेसलेस इनकम टैक्स असेसमेंट 2019 में चरणबद्ध तरीके से शुरू किया गया है जिसमें कोई मानव इंटरफ़ेस शामिल नहीं है।
English: Faceless appeals Appeals through this method would be allotted to any officer in the country and the identity of the officer deciding the appeal will remain unknown.
Hindi: फेसलेस अपीलः इस पद्धति के माध्यम से अपील देश के किसी भी अधिकारी को आवंटित की जाएगी और अपील का निर्णय करने वाले अधिकारी की पहचान अज्ञात रहेगी।
English: Facelifts have become quite popular in India - especially the non-surgical kinds.
Hindi: फेसलिफ्ट्स अब इंडिया में भी काफी पॉपुलर हो चुके हैं - खासकर जो नॉन-सर्जिकल हैं.
English: Facelifts vary based on the particular concerns being addressed and what procedures, if any, are being performed at the same time.
Hindi: विशेष चिंताओं को संबोधित करने और एक ही समय में कौन सी प्रक्रियाएं, यदि कोई हो, के आधार पर फेसलिफ्ट अलग-अलग होते हैं।
English: Facelifts vary depending on your desired results.
Hindi: आपके वांछित परिणामों के आधार पर फेसलिफ्ट बदलती हैं।
English: Facemasks are mandatory at both indoor and outdoor venues.
Hindi: इनडोर और आउटडोर दोनों जगहों पर फेसमास्क अनिवार्य है।
English: Faceoff at the river in his entire conquering career alexander's hardest encounter was the battle of hydaspes, in which he faced king porus of paurava, a small but prosperous indian kingdom on the river jhelum.
Hindi: अपने पूरे विजयी करियर में सिकंदर की सबसे कठिन मुठभेड़ हाइडस्पेश की लड़ाई थी, जिसमें उसने पौरव के राजा पोरस का सामना किया, जो झेलम नदी पर एक छोटा लेकिन समृद्ध भारतीय राज्य था।
English: Faceplate is beautifull, I am really happy with it.
Hindi: फेसप्लेट सुंदर है, मैं वास्तव में इससे खुश हूं।
English: Faces Canada is a 40-year-old Canadian makeup brand which is well established in India and can be available at your nearest departmental stores too.
Hindi: फेसेस कनाडा की एक 40 वर्षीय कैनेडियन मेकअप ब्रांड है जो भारत में स्थापित है और आपके नजदीकी डिपार्टमेंटल स्टोर्स में भी उपलब्ध है।
English: Faces are the books of life.
Hindi: जि़दगी की किताब हैं चेहरे।
English: Faces is not available in my city.
Hindi: चेहरे मेरे शहर में उपलब्ध नहीं है।
English: Faces of Children 11
Hindi: बच्चो की पहेलियाँ 11
English: Faces of Men in Black and White
Hindi: काले और सफेद में पुरुषों के चेहरे
English: Faces of the Year
Hindi: वर्ष के चेहरे
English: Faces of the year - the men
Hindi: वर्ष का चेहरा - पुरुष
English: Faces' final album was released in 1973, at which point Sir Rod's solo career was established and he continued to release music.
Hindi: चेहरे' अंतिम एल्बम 1973 में जारी किया गया था, जिस समय सर रॉड का एकल करियर स्थापित हुआ था और उन्होंने संगीत जारी करना जारी रखा।
English: Faces The Class of 2020 VIDEO
Hindi: चेहरेः 2020 की कक्षा वीडियो
English: Faceslim is a social media platform similar to Facebook.
Hindi: फेसस्लिम मूल रूप से फेसबुक की तरह ही एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म है।
English: Facetime and Messages have been upgraded on both iPhone and iPad.
Hindi: आईफोन और आईपैड दोनों पर फेसटाइम और मैसेज को अपग्रेड किया गया है।
English: Facetime is a video calling app for iOS users.
Hindi: फेसटाइम ऐप आईओएस यूजर्स के लिए वीडियो कॉलिंग के लिए पसंदीदा है।
English: Facetime with friends, play video games, etc.
Hindi: वीडियो गेम खेलने, अपने दोस्तों के साथ घूमने आदिआदि।
English: Facia at the Train Station in Germany
Hindi: जर्मनी में ट्रेन स्टेशन पर फेशिया
English: Facial Hair in all the wrong places
Hindi: सभी गलत स्थानों में बाल
English: Facial Masks 8
Hindi: गैर बुना चेहरा मास्क 8
English: Facial Masks and Treatments
Hindi: बाल मास्क और उपचार
English: Facial appearance is improved.
Hindi: चेहरे की झुर्रियों में सुधार होता है।
English: Facial cleansing is carried out in the following ways
Hindi: चेहरे की सफाई निम्नलिखित तरीकों से की जाती है।
English: Facial creams in the 2 days prior to surgery.
Hindi: सर्जरी से पहले 2 दिनों में चेहरे की क्रीम।
English: Facial dimorphism refers to the degree to which a face appears classically feminine such as thicker lips, round cheeks, higher eyebrows, etc. or masculine such as a strong jaw line and deep-set eyes.
Hindi: चेहरे डायरमफिज़्म उस डिग्री को संदर्भित करता है जिसमें एक चेहरा क्लासिकली स्त्री जैसे मोटा होंठ, गोल गाल, उच्च भौहें, आदि या मर्दाना जैसे एक मजबूत जबड़ा लाइन और गहरे-सेट वाली आँखें दिखाई देता है।
English: Facial dimorphism refers to the degree to which a face appears classically feminine such as thicker lips, round cheeks, higher eyebrows, etc. or masculine such as a strong jawline and deep-set eyes.
Hindi: चेहरे डायरमफिज़्म उस डिग्री को संदर्भित करता है जिसमें एक चेहरा क्लासिकली स्त्री जैसे मोटा होंठ, गोल गाल, उच्च भौहें, आदि या मर्दाना जैसे एक मजबूत जबड़ा लाइन और गहरे-सेट वाली आँखें दिखाई देता है।
English: Facial drooping and difficulties in making facial expressions such as smiling and closing of the eye.
Hindi: चेहरे का गिरना और चेहरे के भाव बनाने में कठिनाई, जैसे आंख बंद करना या मुस्कुराना।
English: Facial drooping on one side.
Hindi: चेहरा एक ओर से लटकने पर।
English: Facial expression is also important.
Hindi: चेहरे की अभिव्यक्ति भी महत्वपूर्ण है।
English: Facial expression is important as well.
Hindi: चेहरे की अभिव्यक्ति भी महत्वपूर्ण है।
English: Facial expressions and body language are rich forms of communication among animals and a complex array of signals can be conveyed with just a few gestures.
Hindi: चेहरे का अभिव्यक्ति और शरीर की भाषा जानवरों के बीच संचार के अमीर रूप हैं और संकेतों की एक जटिल सरणी को कुछ इशारों से अवगत कराया जा सकता है।
English: Facial finishing material will retain its properties for a longer period of time than when applied directly on the untreated substrate.
Hindi: चेहरे की परिष्करण सामग्री लंबे समय तक अपने गुणों को बरकरार रखेगी जब अनुपचारित सब्सट्रेट पर सीधे लागू किया जाता है।
English: Facial flushing after drinking alcohol is a symptom of high alcohol sensitivity, which means that the body is less tolerant of alcohol.
Hindi: शराब पीने के बाद चेहरे में लाली अत्यधिक शराब संवेदनशीलता का संकेत है, जिसका अर्थ है कि शरीर शराब से असहिष्णु है।
English: Facial hair grows differently from the hair on other parts of the body.
Hindi: चेहरे के बाल शरीर के अन्य हिस्सों के बालों से तेज बढ़ते हैं।
English: Facial hair is not just for men.
Hindi: पतले बाल सिर्फ पुरुषों के लिए नहीं होते हैं।
English: Facial hair isn't of the same texture as the hair on a guy's head.
Hindi: चेहरे के बाल एक आदमी के सिर पर बाल के समान बनावट नहीं हैं।
English: Facial hair tends to be hard for obvious reasons.
Hindi: चेहरे के बाल स्पष्ट कारणों के लिए कठिन हो जाते हैं।
English: Facial masks for customers.
Hindi: ग्राहकों के लिए फेस मास्क
English: Facial masks to get rid of pimples
Hindi: पिंपल्स से छुटकारा पाने के लिए मास्क
English: Facial nerve emerges through stylomastoid foramen.
Hindi: चेहरे की तंत्रिका का धड़ स्टाइलोमैस्टॉइड फोरामेन से होकर गुजरता है।
English: Facial or fingerprint recognition provides instant access, and you always have the choice of retaining a PIN as a backup.
Hindi: चेहरे या फिंगरप्रिंट मान्यता तत्काल पहुंच प्रदान करती है, और आपके पास हमेशा एक बैकअप के रूप में पिन बनाए रखने का विकल्प होता है।
English: Facial or fingerprint recognition provides instant access, and you always have the option of retaining a PIN as a backup.
Hindi: चेहरे या फिंगरप्रिंट मान्यता तत्काल पहुंच प्रदान करती है, और आपके पास हमेशा एक बैकअप के रूप में पिन बनाए रखने का विकल्प होता है।
English: Facial pain 3
Hindi: पेट दर्द 3
English: Facial perception relies on a wide array of brain centers.
Hindi: चेहरे की धारणा मस्तिष्क केंद्रों की एक विस्तृत श्रृंखला पर निर्भर करती है।
English: Facial piercings are made in the most unusual places cheeks, nose, lip and even on the forehead.
Hindi: चेहरे पर पंक्चर सबसे असामान्य जगहों पर बने होते हैंः गाल, नाक, होंठ और यहां तक कि माथे पर भी।
English: Facial plastic surgery clinics of north america.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के चेहरे की प्लास्टिक सर्जरी क्लिनिक।
English: Facial recognition is a technology that is dangerous if it doesn't work as is often the case.
Hindi: चेहरा पहचानना एक ऐसी तकनीक है जो काम न करने पर खतरनाक है जो अक्सर होता है ।
English: Facial recognition is a technology that is dangerous if it doesn't work as it often the case.
Hindi: चेहरा पहचानना एक ऐसी तकनीक है जो काम न करने पर खतरनाक है जो अक्सर होता है ।
English: Facial recognition is one of the mainly used biometric technologies in the corporate sector.
Hindi: चेहरे की पहचान कॉर्पोरेट क्षेत्र में मुख्य रूप से उपयोग की जाने वाली बायोमेट्रिक तकनीकों में से एक है।
English: Facial recognition systems and digital assistants display prejudice against women and people of color.
Hindi: चेहरे की पहचान सिस्टम और डिजिटल सहायक महिलाओं और रंग के लोगों के खिलाफ पूर्वाग्रह दिखाते हैं।
English: Facial recognition systems and digital assistants show bias against women and people of color.
Hindi: चेहरे की पहचान प्रणाली और डिजिटल सहायक महिलाओं और रंग के लोगों के खिलाफ पूर्वाग्रह दिखाते हैं।
English: Facial skin is very delicate and often sensitive, so it's best to tread cautiously.
Hindi: चेहरे की त्वचा बहुत नाजुक और अक्सर संवेदनशील होती है, इसलिए सावधानी से चलना सबसे अच्छा है।
English: Facial swelling can be caused by both minor and major medical conditions.
Hindi: चेहरे की सूजन मामूली और प्रमुख चिकित्सा स्थितियों दोनों के कारण हो सकती है।
English: Facial swelling doesn't just include the face, but can also affect the neck or throat.
Hindi: चेहरे की सूजन में केवल चेहरे में शामिल नहीं होते हैं, लेकिन इसमें गर्दन या गले भी शामिल हो सकते हैं।
English: Facial swelling doesn't just include the face, but it can also involve the neck or throat.
Hindi: चेहरे की सूजन में केवल चेहरे में शामिल नहीं होते हैं, लेकिन इसमें गर्दन या गले भी शामिल हो सकते हैं।
English: Facial tissue, newspaper, napkins, or toilet paper.
Hindi: चेहरे के ऊतक, अखबार, नैपकिन, या टॉयलेट पेपर
English: Facial warts tend to be harder to treat than those located elsewhere.
Hindi: चेहरे के मौसा उन लोगों की तुलना में कहीं और इलाज करने के लिए कठिन हो जाते हैं।
English: Facial wrinkles will disappear.
Hindi: चेहरे की झुर्रियां गायब हो जाएंगी।
English: Facials may include the use of a facial mask.
Hindi: फेशियल में फेशियल मास्क का इस्तेमाल शामिल हो सकता है।
English: Facials should be done with cold and clean water.
Hindi: आंखों को साफ और ठंडे पानी से धुलते रहना चाहिए।
English: Facials You should get your face facial 1 or 2 times a month.
Hindi: आपका चेहरा मासिक रूप से 1 या 2 बार मिलना चाहिए।
English: Facilitate a safe walk to and from school several times a week.
Hindi: 4. सप्ताह में कई बार स्कूल से और विद्यालय से सुरक्षित चलने की सुविधा प्रदान करें।
English: Facilitate access to information and services to citizens and business about their rights and obligations,
Hindi: नागरिकों और व्यवसाय को उनके अधिकारों और दायित्वों के बारे में जानकारी और सेवाओं तक पहुंच प्रदान करना;
English: Facilitate access to information and services to citizens and business about their rights and obligations;
Hindi: नागरिकों और व्यवसाय को उनके अधिकारों और दायित्वों के बारे में जानकारी और सेवाओं तक पहुंच प्रदान करना;
English: Facilitate certification of organic products in conformity with the prescribed standards.
Hindi: निर्धारित मानकों के अनुरूप जैविक उत्पादों के प्रमाणीकरण की सुविधा प्रदान करना।
English: Facilitate cleanliness  order in the school.
Hindi: स्कूल में स्वच्छता और अनुशासन रखें
English: Facilitate collection and aggregation of sustainability metrics, and public reporting of corporate social responsibility CSR performance under the GRI G4 framework
Hindi: स्थायित्वपूर्णता मानकों के एकत्रीकरण एवं एग्रीगेशन को बढ़ावा देना और जीआरआइ जी4 ढांचे के तहत कॉर्पोरेट सोशल रिस्पांबिलिटी सीएसआर प्रदर्शन की सार्वजनिक जानकारी देना
English: Facilitate communication among employees and management.
Hindi: कर्मचारी और प्रशासन के मध्य संचार की सुविधा प्रदान करना।
English: Facilitate communication among patients, families, and staff.
Hindi: मरीज़, परिजनों और स्वास्थ्यकर्मियों के बीच संवाद को सुचारू बनाना.
English: Facilitate cooperation between Member States in the enforcement of Union law within its scope, including by facilitating concerted and joint inspections, as well as by tackling undeclared work;
Hindi: अपने दायरे में संघ के कानून के प्रवर्तन में सदस्य राज्यों के बीच सहयोग की सुविधा, जिसमें सम्मिलित और संयुक्त निरीक्षणों की सुविधा के साथ-साथ अघोषित काम से निपटना शामिल है, और;
English: Facilitate effective running of the teaching-learning programmes.
Hindi: शिक्षण-अधिगम कार्यक्रमों के प्रभावी संचालन को सुगम बनाएगा
English: Facilitate the exchange of information and coordination of activities related to ASD among the member agencies and organizations.
Hindi: सदस्य एजेंसियों और संगठनों के बीच एएसडी गतिविधियों के बारे में जानकारी के आदान-प्रदान की समन्वय की सुविधा प्रदान करें।
English: Facilitate the exchange of information and ideas.
Hindi: विचारों एवं धारणाओं का आदान प्रदान आसान बनाना.
English: Facilitate the exchange of information on and coordination of ASD activities among the member agencies and organizations.
Hindi: सदस्य एजेंसियों और संगठनों के बीच एएसडी गतिविधियों के बारे में जानकारी के आदान-प्रदान की समन्वय की सुविधा प्रदान करें।
English: Facilitate the submission of complaints online at every level of government.
Hindi: शासन के प्रत्येक स्तर पर ऑनलाइन शिकायत दर्ज करने की सुविधा।
English: Facilitated by him, this 10-section series will bring watchers into the lesser-known and well-informed stories from across the length and broadness of India.
Hindi: उनके द्वारा होस्ट की गई, यह 10-भाग श्रृंखला दर्शकों को पूरे भारत में कम-ज्ञात और अच्छी तरह से शोध किए गए आख्यानों में ले जाएगी।
English: Facilitated by the introduction of railways in 1853, industries like cotton textile and jute as well as coal mining and tea plantation began to come up in different parts of the country.
Hindi: 1853 में रेलवे की शुरूआत होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में टेक्सटाइल्स और जूट तथा साथ ही कोयला खनन और चाय बागान जैसे उद्योग उभरने लगे.
English: Facilitated diffusion only moves species down their concentration gradient from high to low concentration.
Hindi: सुस्पष्ट प्रसार केवल प्रजातियों को उनकी एकाग्रता प्रवणता को उच्च से निम्न सांद्रता तक ले जाता है।
English: Facilitated training for 300 employees.
Hindi: 300 कर्मियों को दिया प्रशिक्षण
English: Facilitates communication in English, which is not official in the country, but many are fluent in it.
Hindi: अंग्रेजी में संचार की सुविधा देता है, जो देश में आधिकारिक नहीं है, लेकिन कई इसमें धाराप्रवाह हैं।
English: Facilitates lactose digestion and turns out to be very effective in people with lactose intolerance.
Hindi: लैक्टोज पाचन को सुविधाजनक बनाता है और लैक्टोज असहिष्णुता वाले लोगों में बहुत प्रभावी होता है।
English: Facilitates the analysis of the problem.
Hindi: समस्या के विश्लेषण की सुविधा देता है।
English: Facilitates the creation of complex or unique shapes that would be impractical or impossible with other metalworking processes
Hindi: जटिल या अद्वितीय आकार के विनिर्माण जो अव्यावहारिक या अन्य धातु के गठन की प्रक्रिया के साथ असंभव होगा की सुविधा
English: Facilitates the exchange of ideas and opinions.
Hindi: विचारों एवं धारणाओं का आदान प्रदान आसान बनाना.
English: Facilitates the manufacture of complex or unique shapes which would be difficult or impossible to produce with other metalworking processes
Hindi: जटिल या अद्वितीय आकार के विनिर्माण जो अव्यावहारिक या अन्य धातु के गठन की प्रक्रिया के साथ असंभव होगा की सुविधा
English: Facilitates the work of the liver.
Hindi: लीवर के काम को सुगम बनाता है।
English: Facilitating 15 upfront capital subsidy to a maximum limit of Rs.15.00 lakhs investment in approved plant  machinery up to Rs.1.00 crore for induction of well-established and improved technologies.
Hindi: अच्छी तरह से स्थापित और बेहतर प्रौद्योगिकियों को शामिल करने के लिए 15.00 लाख रुपये अनुमोदित संयंत्र और मशीनरी में 1.00 करोड़ रुपये तक की निवेश की अधिकतम सीमा तक 15 अग्रिम पूंजी सब्सिडी की सुविधा।
English: Facilitating Energy Efficiency in The Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में ऊर्जा दक्षता में सुधार
English: Facilitating Sustainable Farming In a country like India, there is a constant pressure on agricultural land and its conversion to other uses.
Hindi: सतत् खेती को सुगम बनानाः भारत जैसे देश में कृषि भूमि पर लगातार दबाव बना रहता है अतः इसे अन्य विकल्प के रूप में उपयोग में लाया जाता है।
English: Facilitating an effective communication between the schools and the parents.
Hindi: स्कूल और अभिभावकों के बीच प्रभावी संवाद स्थापित करें।
English: Facilitating and ensuring evaluation of JSSs.
Hindi: जेएसएस को सुगमता प्रदान करना और मूल्यांकन सुनिश्चित करना।
English: Facilitating arrivaldeparture of students
Hindi: छात्रों की आगमन  प्रस्थान की सुविधा प्रदान करना