Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a conversation with The Indian Express, a senior BCCI member said that this is clearly a case of conflict of interest.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ सदस्य ने कहा कि ये स्पष्ट तौर पर हितों के टकराव का मामला है.
English: In a conversation with Zee Media, Mayank said that he had prepared a routine to prepare for the exam.
Hindi: जी मीडिया से बातचीत में मयंक ने बताया कि परीक्षा की तैयारी के लिए उन्होंने एक रूटीन बनाया था।
English: In a conversation with a TV channel, Captain Amarinder Singh said, 'Gehlot should take care of his Rajasthan, leave our Punjab.
Hindi: एक टीवी चैनल से बातचीत में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा, 'गहलोत अपना राजस्थान संभालें, हमारे पंजाब को छोड़ें।
English: In a conversation with a farmer from Uttarakhand, when the PM asked whether he has benefited from the new method of farming, the farmer told that he has started the cultivation of maize in a new way.
Hindi: उत्तराखंड के एक किसान से बातचीत में पीएम मोदी ने पूछा आपने खेती का नया तरीका जो अपनाया है, उससे क्या फायदा मिला?
English: In a conversation with a group of IIT Madras students last month, Musk said that Tesla may run on Indian roads in 2020.
Hindi: पिछले महीने आईआईटी मद्रास के विद्यार्थियों के साथ संवाद के दौरान मस्क ने बोला था कि टेस्ला कारें वर्ष 2०2० तक भारतीय सड़कों पर दिखेंगी.
English: In a conversation with a pilot - he is a pilot,
Hindi: एक पायलट से बातचीत में - वह एक पायलट है,
English: In a conversation with journalists, the minister said that ...
Hindi: मंत्री ने संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि...
English: In a conversation with my teenage daughter last week, I pointed out news report which expressed concerns about the use of face recognition technology in several school canteens in North Ayrshire, Scotland.
Hindi: पिछले हफ्ते अपनी किशोर बेटी के साथ बातचीत करते हुए मैंने एक खबर की ओर इशारा किया था, जिसमें स्कॉटलैंड के उत्तरी आयरशार में कई स्कूल कैंटीन में चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक के उपयोग पर चिंता व्यक्त की गई थी।
English: In a conversation with reporters at Kidzania in 2014, Shah Rukh Khan spoke about his kids and their upbringing.
Hindi: 2014 में किडजानिया में पत्रकारों से बातचीत में शाहरुख खान ने अपने बच्चों और उनकी परवरिश के बारे में बात की।
English: In a conversation with some friends on a topic related ...
Hindi: मित्रों से की गयी किसी खास विषय पर बातचीत...
English: In a conversation with the one that the man is trying to conquer, he will try to be more polite, speak softer and quieter.
Hindi: एक के साथ बातचीत में कि आदमी जीतने की कोशिश कर रहा है, वह अधिक विनम्र होने की कोशिश करेगा, नरम और शांत बोल देगा।
English: In a conversation with the one that the man is trying to win, he will try to be more polite, speak softer and quieter.
Hindi: एक के साथ बातचीत में कि आदमी जीतने की कोशिश कर रहा है, वह अधिक विनम्र होने की कोशिश करेगा, नरम और शांत बोल देगा।
English: In a conversation, Jaishankar appreciated the logistics support from Qatar and the delivery of oxygen-related materials to India.
Hindi: जयशंकर ने बातचीत के दौरान चिकित्सकीय सामान और ऑक्सीजन संबंधी सामग्री भारत को आपूर्ति करने के लिए कतर की सराहना की.
English: In a conversation, it is difficult for him to switch from one topic to another, even if he sees that the interlocutor is no longer interested.
Hindi: एक बातचीत में, उसके लिए एक विषय से दूसरे विषय पर स्विच करना मुश्किल है, भले ही वह देखता है कि वार्ताकार अब दिलचस्पी नहीं लेता है।
English: In a conversational style.
Hindi: वार्तालाप शैली में।
English: In a convex lens, spherical surfaces are bent outwards and it converges the incoming light.
Hindi: उत्तल लेंस में, गोलाकार सतह बाहर की ओर मुड़ी होती है और यह आने वाले प्रकाश को अभिसरण करती है।
English: In a cool room, the brain receives signals that activate the metabolic processes necessary to maintain an adequate working capacity of the internal systems.
Hindi: एक शांत कमरे में, मस्तिष्क को संकेत मिलते हैं जो आंतरिक प्रणालियों की पर्याप्त कार्य क्षमता को बनाए रखने के लिए आवश्यक चयापचय प्रक्रियाओं को सक्रिय करते हैं।
English: In a cooling system for example, keeping the refrigerant pressure constant rather than having it rise and fall as fans switch on and off has been found to reduce the load on the compressor resulting in even greater energy saving.
Hindi: उदाहरण के लिए, शीतलन प्रणाली में, बढ़ने और गिरने के बजाय सर्द के दबाव को निरंतर रखने के कारण प्रशंसकों को स्विच ऑन और ऑफ कंप्रेसर पर लोड को कम करने के लिए पाया जाता है जिसके परिणामस्वरूप भी अधिक ऊर्जा बचत।
English: In a cooperative set-up of the four nations focused on the Middle East, UAE has the capital, Israel and the US the technology edge and India the manufacturing and execution capability.
Hindi: मध्य पूर्व पर केंद्रित चार देशों के एक सहकारी सेट-अप में, संयुक्त अरब अमीरात के पास राजधानी है और इजराइल और अमेरिका के पास प्रौद्योगिकी बढ़त है और भारत में विनिर्माण और निष्पादन क्षमता है
English: In a cooperative set-up of the four nations focused on the Middle East, the UAE has the capital and Israel and the US the technology edge and India the manufacturing and execution capability.
Hindi: मध्य पूर्व पर केंद्रित चार देशों के एक सहकारी सेट-अप में, संयुक्त अरब अमीरात के पास राजधानी है और इजराइल और अमेरिका के पास प्रौद्योगिकी बढ़त है और भारत में विनिर्माण और निष्पादन क्षमता है
English: In a cooperative structure of the four nations focused on the Middle East, the UAE has the capital, Israel and the USA have the technological edge and India the manufacturing and execution capacities.
Hindi: मध्य पूर्व पर केंद्रित चार देशों के एक सहकारी सेट-अप में, संयुक्त अरब अमीरात के पास राजधानी है और इजराइल और अमेरिका के पास प्रौद्योगिकी बढ़त है और भारत में विनिर्माण और निष्पादन क्षमता है
English: In a coordinate covalent bond, a covalent, or molecular bond, is formed when only one of the two atoms is responsible for providing both electrons.
Hindi: एक सहसंयोजक बंधन में, एक सहसंयोजक बंधन, या आणविक, तब बनता है जब दो इलेक्ट्रॉनों को प्रदान करने के लिए केवल दो परमाणुओं में से एक जिम्मेदार होता है।
English: In a corner of the platform
Hindi: मंच के एक कोने में
English: In a corner of the wall
Hindi: दीवार के किसी कोने में
English: In a corner of your house
Hindi: तेरे घर के एक कोने में
English: In a corporate environment.
Hindi: एक कॉर्पोरेट वातावरण में।
English: In a corresponding move, Robby Stevenson, SVP of human resources, has been promoted to the post.
Hindi: इसी तरह के कदम में, रॉबी स्टीवंसन, मानव संसाधन के एसवीपी, किया गया है पद के लिए पदोन्नत।
English: In a cost-volume-profit analysis, explain what happens at the break-even point and why companies do not want to remain at the break-even point.
Hindi: लागत-मात्रा-लाभ विश्लेषण में, स्पष्ट करें कि ब्रेक-ईवन बिंदु पर क्या होता है और कंपनियां ब्रेक-ईवन बिंदु पर क्यों नहीं रहना चाहती हैं।
English: In a counter attack, Malik shared photos of Wankhede's family holidaying in the Maldives when the entire Bollywood was also there.
Hindi: दोहरा हमला बोलते हुए मलिक ने वानखेड़े के परिवार की मालदीव में छुट्टियां मनाते हुए तस्वीरें साझा कीं, जब पूरा बॉलीवुड भी वहां मौजूद था।
English: In a country like India where 45,000 women die every year due to causes related to childbirth Source World Health Organisation, the need for a dialogue and the potential of its impact is huge.
Hindi: भारत जैसे देश में जहां हर साल 45 हजार महिलाएं बच्चे को जन्म देने संबंधी कारणों से मर जाती हैं स्रोतः विश्व स्वास्थ्य संगठन, इस संबंध में संवाद की जरूरत है.
English: In a country like India, there can be no one father of the nation, there are thousands who have been forgotten.
Hindi: भारत जैसे राष्ट्र में कोई एक राष्ट्रपिता नहीं हो सकता, यहाँ हज़ारों लोग ऐसे हैं जिन्हें भुला दिया गया है।
English: In a country like India, where power generation is costly, solar energy is the best substitute means of power generation.
Hindi: भारत जैसे ऊर्जा की कमी वाले देश में जहाँ बिजली का उत्पादन अत्यधिक महँगा है वहाँ पर सौर ऊर्जा, बिजली उत्पादन के लिए एक सर्वोत्तम विकल्प माना जाता है।
English: In a country like India, where the cost
Hindi: भारत जैसे देश में जहाँ कीमतें आसमान
English: In a country like India, women have been given the status of a goddess, but women still do not feel safe in the society.
Hindi: 4. भारत जैसे देश में तो नारी को एक देवी का दर्जा दिया गया है लेकिन महिलाएं अभी भी समाज में अपने आप को सुरक्षित महसूस नहीं करती है।
English: In a country like USA, nothing else is possible.
Hindi: अमेरिका जैसे देश से कोई भी चीज़ नामुमकिन नहीं.
English: In a country like ours, it is very difficult to have a complete lockdown for long periods because social unrest will increase.
Hindi: हमारे जैसे देश में, लंबे समय तक पूर्ण लॉकडाउन करना बहुत मुश्किल है क्योंकि सामाजिक अशांति बढ़ेगी।
English: In a country like the U.S.,
Hindi: कि अमेरिका जैसे देश में
English: In a country like the USA,
Hindi: कि अमेरिका जैसे देश में
English: In a country like the United States, with its 330 million people, the curve could steepen for a long time before it started to slow.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स जैसे एक देश में, इसके 33 करोड़ लोगों के साथ, यह वक्र रेखा धीमी होने से पहले काफ़ी लंबे समय तक ऊपर की ओर बढ़ सकती है।
English: In a country of 130 crore, there just are not 18 players who can represent the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 130 करोड़ के देश में मात्र 18 खिलाड़ी ही नहीं हैं जो देश का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं.
English: In a country of 130 crores, there just are not 18 players who can represent the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 130 करोड़ के देश में मात्र 18 खिलाड़ी ही नहीं हैं जो देश का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं.
English: In a country of 38 million people, an estimated 5.9 million Afghans have been internally displaced or have fled the country since the war began in October 2001.
Hindi: 38 मिलियन के देश में, चारों ओर अक्टूबर 2001 में युद्ध छिड़ने के बाद से 5.9 मिलियन अफगान या तो आंतरिक रूप से विस्थापित हो गए हैं या देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: In a country of democracy don't people have a freedom of expression?
Hindi: क्या लोकतंत्र में लोगों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता होती है?
English: In a country such as India,
Hindi: भारत जैसे देश में,
English: In a country where 40 of the population falls below the age bracket of 18 years and as per a survey conducted in 2007 revealed that 53 children has been a subject to some form of sexual abuse or other, the proper implementation of POCSO in our country is a necessity of yesterday.
Hindi: ऐसा देश जहां 40 आबादी 18 साल की आयु वर्ग से नीचे है और 2007 में किए गए सर्वेक्षण के अनुसार 53 बच्चों को किसी तरह के यौन उत्पीड़न या अन्य के अधीन किया गया है, पीओसीएसओ के कार्यान्वयन से देश को विशिष्ट कल की आवश्यकता है
English: In a country where 40 of the population falls below the age bracket of 18 years and where, as per a survey conducted in 2007, 53 children have been subjected to some form of sexual abuse or other, the proper implementation of POSCO is a necessity of yesterday.
Hindi: ऐसा देश जहां 40 आबादी 18 साल की आयु वर्ग से नीचे है और 2007 में किए गए सर्वेक्षण के अनुसार 53 बच्चों को किसी तरह के यौन उत्पीड़न या अन्य के अधीन किया गया है, पीओसीएसओ के कार्यान्वयन से देश को विशिष्ट कल की आवश्यकता है
English: In a country where 70 of the electricity is generated using coal, this is a major cause for concern as it threatens to derail India's post-pandemic economic recovery.
Hindi: देश में 70 फ़ीसदी से अधिक बिजली कोयले से उत्पादित होती है, ऐसे में ये चिंता का विषय है, क्योंकि इससे महामारी के बाद पटरी पर लौट रही अर्थव्यवस्था फिर से पटरी से उतर सकती है।
English: In a country where cricket means so much, Virat Kohli has become one of the nation's most significant figures.
Hindi: जिस देश में क्रिकेट का इतना मतलब होता है, विराट कोहली उस देश में से एक बन गए हैं
English: In a country where cricket's unifying importance is tantamount to that of religion, the role of leading India into a World Cup comes with a certain divinity - both an unrivaled privilege and the not insubstantial pressure of carrying the weight of a nation's expectations on your shoulders.
Hindi: एक ऐसे देश में जहां क्रिकेट का एक महत्व है, धर्म के लिए महत्वपूर्ण है, विश्व कप में भारत की अग्रणी भूमिका एक निश्चित दिव्यता के साथ आती है - दोनों एक बेजोड़ विशेषाधिकार और अपने कंधों पर एक देश की अपेक्षाओं के भार को ले जाने का असंवेदनशील दबाव नहीं ।
English: In a country where dating is outlawed, three teenage girls in search of happiness decide to join a reclusive community led by a charismatic leader.
Hindi: एक ऐसे देश में जहां डेटिंग पर प्रतिबंध है, तीन किशोर लड़कियां खुशी की तलाश में एक करिश्माई नेता के नेतृत्व में एक समावेशी समुदाय में शामिल होने का फैसला करती हैं।
English: In a country where most of...
Hindi: एक ऐसे इलाके में , जहाँ अधिकांश स...
English: In a country where personality and name recognition are key to winning votes, that could improve the chances of lesser-known candidates, said Ronald Mendoza, dean of Manila's Ateneo School of Government.
Hindi: ऐसे देश में जहां व्यक्तित्व और नाम पहचान वोट जीतने की कुंजी है, जो कम-ज्ञात उम्मीदवारों की संभावनाओं में सुधार कर सकता है, मनीला के एटेनियो स्कूल ऑफ गवर्नमेंट के डीन रोनाल्ड मेंडोज़ा ने कहा।
English: In a country with approximately 36 million voters.
Hindi: लगभग 36 मिलियन मतदाताओं वाले देश में।
English: In a country with more than 97 crore cards, and approaching 1.5 crore card transactions on a daily basis, worth Rs 4,000 crore, this can create massive and unimaginable inconvenience to consumers.
Hindi: 97 करोड़ से अधिक कार्ड वाले देश में, और 4,000 करोड़ रुपये के दैनिक आधार पर 1.5 करोड़ कार्ड लेनदेन से उपभोक्ताओं को भारी और अकल्पनीय असुविधा हो सकती है।
English: In a coup of sorts on the eve of Independence Day on Thursday, the National Film Archives of India NFAI has been gifted some rare and hitherto unseen film footage of the historic Simla Conference, 1945.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बुधवार को नेशनल फिल्म अर्काइव ऑफ इंडिया एनएफएआई को ऐतिहासिक शिमला सम्मेलन 1945 की दुर्लभ व अब तक अनदेखी फिल्म फुटेज उपहार में मिली।
English: In a coup, Ellen Burstyn, the Oscar-winning actress who first did battle with the devil in the 1973 original, will reprise her role as Chris MacNeil.
Hindi: तख्तापलट में, ऑस्कर विजेता अभिनेत्री एलेन बर्स्टिन, जिन्होंने पहली बार 1973 की मूल में शैतान के साथ लड़ाई की थी, क्रिस मैकनील के रूप में अपनी भूमिका को फिर से निभाएंगी।
English: In a couple hours I'm going home.
Hindi: तास घरनि मैं जाऊंगा ।
English: In a couple of HOURS?
Hindi: कुछ घंटों में?
English: In a couple of days they will come to their senses.
Hindi: एक दो दिनों में वे अपने होश में आ जाएंगे।
English: In a couple of days, Northern Ireland will isolate itself from it with a full border as Johnson agreed with the European Union and will gain elements of independence.
Hindi: कुछ दिनों में, उत्तरी आयरलैंड एक पूर्ण सीमा जॉनसन यूरोपीय संघ के साथ सहमत के रूप में खुद को इससे अलग कर लेगा और स्वतंत्रता के तत्वों को प्राप्त करेगा।
English: In a couple of days, we will see
Hindi: कुछ दिनों में देखना हम
English: In a couple of days, when you have calmed down, decide if you want to send it.
Hindi: कुछ दिनों में, जब आप शांत हो गए, तो तय करें कि क्या आप इसे भेजना चाहते हैं।
English: In a couple of hours you will find that the groove filled with a mixture of honey and radish juice.
Hindi: कुछ घंटों में आप पाएंगे कि शहद और मूली के रस के मिश्रण से भरा नाली।
English: In a couple of hours, he knows,
Hindi: उसे पता है कुछ घंटों में,
English: In a couple of hours, it was seen by almost 6 lakh individuals.
Hindi: कुछ ही घंटों के भीतर इस टीजर को करीब 6 लाख लोगों ने देख लिया।
English: In a couple of minutes, you will see Windows 10 desktop.
Hindi: आप कुछ ही मिनटों में विंडोज 10 डेस्कटॉप देखेंगे।
English: In a couple of minutes, you'll see your Windows 10 desktop.
Hindi: आप कुछ ही मिनटों में विंडोज 10 डेस्कटॉप देखेंगे।
English: In a couple of minutes, your blog ought to be stay.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, आपका ब्लॉग लाइव होना चाहिए.
English: In a couple of minutes, your blog will be live.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, आपका ब्लॉग लाइव होना चाहिए.
English: In a couple of weeks I will write it again, place it inside her lunchbox for her to use in case she must defend herself against the tyranny of the Clean Plate Club.
Hindi: कुछ हफ्तों में मैं इसे दोबारा लिखूंगा, उसे अपने लंच के अंदर रखकर उसके लिए उपयोग करें, अगर उसे क्लीन प्लेट क्लब के अत्याचार के खिलाफ खुद को बचाव करना चाहिए
English: In a couple of weeks my
Hindi: कुछ हफ्ते तो दिन मेरे
English: In a couple of weeks you will see that you have become much slimmer!
Hindi: कुछ हफ्तों में आप देखेंगे कि आप बहुत पतले हो गए हैं!
English: In a couple of weeks, schools will open.
Hindi: कुछ दिन ही हैं स्कूल खुलेंगे,
English: In a couple of weeks, we will have hundreds of pounds of meat.
Hindi: कुछ हफ़्ते में, हमारे पास सैकड़ों पाउंड मांस होगा।
English: In a couple of words a lot.
Hindi: एक शब्द मेंः एक बहुत।
English: In a couple of years it will be ready and certified.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद यह तैयार हो जाएगा और प्रमाणित हो जाएगा।
English: In a couple of years, they would quickly make 10 ships for us.
Hindi: एक दो साल में, वे जल्दी से हमारे लिए 10 जहाज बना देंगे।
English: In a couple of years, wagering on a match of cricket turned into a pattern in India.
Hindi: कुछ वर्षों में, सट्टेबाजी क्रिकेट का खेल भारत में एक चलन बन गया।
English: In a couple years you'll have some kids
Hindi: कुछ सालों में तुम बच्चों को
English: In a course, individuals can learn more about a subject of interest, qualify for further studies or add to a professional skill set.
Hindi: एक कोर्स आम तौर पर किसी व्यक्ति को ब्याज के विषय के बारे में अधिक जानने में मदद करता है, आगे के अध्ययन के लिए अर्हता प्राप्त करता है या पेशेवर कौशल सेट को बढ़ाता है।
English: In a court of law, a ruling cannot be made without evidence.
Hindi: अदालत में जज बिना सुबूतों के न्याय नहीं कर सकते हैं.
English: In a cozy dinner with close friends and family, Rubina Dilaik can be seen holding onto a creamy and decadent dessert drizzled with chocolate syrup and garnished with some fruits.
Hindi: करीबी दोस्तों और परिवार के साथ एक कम्फर्ट डिनर में, रुबीना दिलैक को चॉकलेट सिरप के साथ कुछ फलों से गर्निश एक क्रीमी और ललचा देने वाली मिठाई को पकड़े हुए देखा जा सकता है.
English: In a crackdown post the killing of seven civilians, including those from the Kashmiri Pandit, Sikh and Muslim communities, in six days, Indian security forces have detained over 700 people in Jammu and Kashmir.
Hindi: छह दिनों में कश्मीरी पंडित, सिख और मुस्लिम समुदायों के लोगों सहित सात नागरिकों की हत्या के जवाब में सुरक्षा बलों ने जम्मू-कश्मीर में 700 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया है।
English: In a cramped apartment, happy faces,
Hindi: एक तंग अपार्टमेंट में, खुश चेहरे,
English: In a credit institution, find out the percentage of the annual rate.
Hindi: एक क्रेडिट संस्थान में, वार्षिक का प्रतिशत पता करेंदरों।
English: In a crime-noir about the urban child-soldier Akilla Brown captures a fifteen-year-old Jamaican boy in the aftermath of an armed robbery.
Hindi: शहरी बाल-सैनिक के बारे में अपराध-नोयर में, अकिला ब्राउन एक सशस्त्र डकैती के बाद एक पंद्रह वर्षीय जमैका के लड़के को पकड़ लेता है।
English: In a crime-noir about the urban child-soldier, Akilla Brown captures a 15-year-old Jamaican boy in the aftermath of an armed robbery.
Hindi: शहरी बाल-सैनिक के बारे में अपराध-नोयर में, अकिला ब्राउन एक सशस्त्र डकैती के बाद एक पंद्रह वर्षीय जमैका के लड़के को पकड़ लेता है।
English: In a crime-noir about the urban child-soldier, Akilla Brown captures a fifteen-year-old Jamaican boy in the aftermath of an armed robbery.
Hindi: शहरी बाल-सैनिक के बारे में अपराध-नोयर में, अकिला ब्राउन एक सशस्त्र डकैती के बाद एक पंद्रह वर्षीय जमैका के लड़के को पकड़ लेता है।
English: In a crime-noir about the urban child-soldier, Akilla Brown captures a fifteen-year-old Jamaican boy in the aftermath of an armed...
Hindi: शहरी बाल-सैनिक के बारे में अपराध-नोयर में, अकिला ब्राउन एक सशस्त्र डकैती के बाद एक पंद्रह वर्षीय जमैका के लड़के को पकड़ लेता है।
English: In a criminal complaint detailing espionage-related charges against Toebbe, the government said he sold information for the past year to a contact he believed represented a foreign power.
Hindi: जोनाथन टोबे के खिलाफ जासूसी से संबंधित आरोपों का विवरण देने वाली एक आप'राधिक शिकायत में, सरकार ने कहा कि उसने लगभग पिछले एक साल की जानकारी एक ऐसे व्यक्ति को बेची, जिसके बारे में उनका मानना था कि वह एक विदेशी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In a criminal complaint detailing the espionage-related charges against Jonathan Tobey, the government said it sold information about the past year to a contact it believed to be a foreign power. represents.
Hindi: जोनाथन टोबे के खिलाफ जासूसी से संबंधित आरोपों का विवरण देने वाली एक आप'राधिक शिकायत में, सरकार ने कहा कि उसने लगभग पिछले एक साल की जानकारी एक ऐसे व्यक्ति को बेची, जिसके बारे में उनका मानना था कि वह एक विदेशी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In a criminal complaint detailing the espionage-related charges against Jonathan Toebbe, the government said he knowingly sold information for the past year to a contact he believed represented a foreign power.
Hindi: जोनाथन टोबे के खिलाफ जासूसी से संबंधित आरोपों का विवरण देने वाली एक आप'राधिक शिकायत में, सरकार ने कहा कि उसने लगभग पिछले एक साल की जानकारी एक ऐसे व्यक्ति को बेची, जिसके बारे में उनका मानना था कि वह एक विदेशी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In a critical comparison, Landy also asked about the probability of other events that also had a small probability, but would be unlikely to make people scared such as what proportion of the US population had served in the military.
Hindi: एक महत्वपूर्ण तुलना में, लैंडी ने अन्य घटनाओं की संभावना के बारे में भी पूछा, जिनमें एक छोटी संभावना भी थी, लेकिन लोगों को डराने की संभावना नहीं होगी जैसे कि अमेरिकी आबादी का अनुपात सेना में काम करता था ।
English: In a crowded bus station
Hindi: भीड़ भरी बस में
English: In a crowded city.
Hindi: भीड़-भाड़ भरी बस्ती में।
English: In a crowded life of
Hindi: इस भीड़-भाड़ भरी जिंदगी में
English: In a crowded market.
Hindi: किसी भीड भरे बाजार में ।
English: In a crowded or unhealthy condition
Hindi: अव्यवस्थित या अस्तव्यस्त दशा में
English: In a crucial Super Four game in Colombo, Inzamam-ul-Haq won the toss and elected to bat and riding Shoaib Malik's 143, Pakistan reached 300 for 9 in 50 overs.
Hindi: कोलंबो में एक महत्वपूर्ण सुपर फोर गेम में, इंजमाम-उल-हक ने टॉस जीता और शोएब मलिक के 143 रन की बदौलत पाकिस्तान ने 50 ओवर में 9 विकेट पर 300 रन बनाए।
English: In a cruel illustration of the harsh conditions for those camped out, a couple, both injured, told the Polish Centre for International Aid, an NGO, early on Thursday that their one-year-old child had died in the forest.
Hindi: शिविर से बाहर रहने वालों के लिए कठोर परिस्थितियों के एक क्रूर उदाहरण में, एक दंपति, दोनों घायल, ने पोलिश सेंटर फॉर इंटरनेशनल एड, एक गैर सरकारी संगठन, को गुरुवार तड़के बताया कि उनके एक वर्षीय बच्चे की जंगल में मृत्यु हो गई थी।
English: In a cruel illustration of the harsh conditions for those camped out, a couple, both injured, told the Polish Centre for International Aid, an NGO, on Thursday morning that their one-year-old child had died in the forest.
Hindi: शिविर से बाहर रहने वालों के लिए कठोर परिस्थितियों के एक क्रूर उदाहरण में, एक दंपति, दोनों घायल, ने पोलिश सेंटर फॉर इंटरनेशनल एड, एक गैर सरकारी संगठन, को गुरुवार तड़के बताया कि उनके एक वर्षीय बच्चे की जंगल में मृत्यु हो गई थी।
English: In a cruel illustration of the harsh conditions, a couple, both injured, told the Polish Centre for International Aid, an NGO, early on Thursday that their one-year-old child had died in the forest.
Hindi: शिविर से बाहर रहने वालों के लिए कठोर परिस्थितियों के एक क्रूर उदाहरण में, एक दंपति, दोनों घायल, ने पोलिश सेंटर फॉर इंटरनेशनल एड, एक गैर सरकारी संगठन, को गुरुवार तड़के बताया कि उनके एक वर्षीय बच्चे की जंगल में मृत्यु हो गई थी।
English: In a cultural programme, 150 students participated .
Hindi: सांस्कृतिक कार्यशाला में 150 विद्यार्थियों ने किया प्रतिभाग
English: In a culturally and linguistically diverse classroom, before deciding whether a student comes under a special category, a teacher should
Hindi: एक सांस्कृतिक और भाषाई रूप से विविध कक्षा में, यह तय करने से पहले कि क्या छात्र विशेष शिक्षा श्रेणी में आता है, एक शिक्षक को चाहिए
English: In a culturally and linguistically diverse classroom, before deciding whether a student comes under special education category, a teacher should
Hindi: एक सांस्कृतिक और भाषाई रूप से विविध कक्षा में, यह तय करने से पहले कि क्या छात्र विशेष शिक्षा श्रेणी में आता है, एक शिक्षक को चाहिए