Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although demand remains strong, factors such as extreme weather and coronavirus outbreaks - in addition to energy shortages and the decline in the housing market - have caused the Chinese economic slowdown, according to analysts.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि अभी भी मजबूत विदेशी मांग के बावजूद, चरम मौसम और वायरस के प्रकोप जैसे कारक - ऊर्जा की कमी और ठंडा आवास बाजार - सभी का वजन चीन की अर्थव्यवस्था पर पड़ा है, विश्लेषकों ने कहा।
English: Although dementia is not a normal part of aging, the biggest risk factor for the disease is age.
Hindi: जबकि डिमेंशिया उम्र बढ़ने का सामान्य हिस्सा नहीं है, वहीं डिमेंशिया के लिए सबसे बड़ा जोखिम कारक उम्र बढ़ रहा है।
English: Although dents...
Hindi: हालांकि दांतों...
English: Although depression is often taken to be a result of low serotonin-levels in the brain, a new hypothesis is emerging.
Hindi: हालांकि मस्तिष्क में कम सेरोटोनिन-स्तरों के कारण अवसाद को अक्सर लिया जाता है, लेकिन एक नई अवधारणा उभर रही है।
English: Although depression is typically taken to be a result of reduced serotonin levels in the mind, a brand-new theory is emerging.
Hindi: हालांकि मस्तिष्क में कम सेरोटोनिन-स्तरों के कारण अवसाद को अक्सर लिया जाता है, लेकिन एक नई अवधारणा उभर रही है।
English: Although depression medication can relieve the symptoms of depression, it is not usually suitable for long-term use.
Hindi: हालांकि दवा अवसाद के लक्षणों से राहत दे सकती है, यह आमतौर पर दीर्घकालिक उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Although depression often appears to be a result of low serotonin levels in the brain, a new hypothesis is on the horizon.
Hindi: हालांकि मस्तिष्क में कम सेरोटोनिन-स्तरों के कारण अवसाद को अक्सर लिया जाता है, लेकिन एक नई अवधारणा उभर रही है।
English: Although desertification is sometimes thought of as the swallowing of lands adjacent to deserts, it is actually a process whereby land that was once fertile or semi-arable becomes desert as a result of things like unsustainable agricultural practices, or long-lasting drought.
Hindi: हालाँकि मरुस्थलीकरण को कभी-कभी रेगिस्तानों से सटे भूमि को निगलने के रूप में माना जाता है, यह वास्तव में एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके तहत भूमि जो कभी उपजाऊ थी या अर्ध-कृषि योग्य थी, जो कृषि योग्य वस्तुओं, या लंबे समय तक चलने वाले सूखे जैसी चीजों के परिणामस्वरूप रेगिस्तान बन जाती है।
English: Although details of the breach are still unclear, Forever 21 is focusing in on card transactions that occurred between March and October this year.
Hindi: हालांकि ब्रीच का विवरण अभी भी स्पष्ट नहीं है, फॉरएवर 21 इस साल मार्च और अक्टूबर के बीच होने वाले कार्ड लेनदेन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Although detox diets are tempting, your body is well equipped to deal with toxins and other unwanted substances.
Hindi: जबकि डिटॉक्स आहार में एक मोहक अपील है, आपका शरीर विषाक्त पदार्थों और अन्य अवांछित पदार्थों को संभालने के लिए पूरी तरह से सुसज्जित है।
English: Although diabetes has no cure, steps can be taken to control your diabetes and stay healthy.
Hindi: हालांकि डायबिटीज का कोई इलाज नहीं है, आप अपने डायबिटीज को नियंत्र में रखने के लिए और स्वस्थ रहने के लिए कदम उठा सकते हैं.
English: Although diabetes has no cure, you can take steps to manage it and stay healthy.
Hindi: हालांकि डायबिटीज का कोई इलाज नहीं है, आप अपने डायबिटीज को नियंत्र में रखने के लिए और स्वस्थ रहने के लिए कदम उठा सकते हैं.
English: Although diabetes has no cure, you'll be able to take steps to manage your diabetes and keep wholesome.
Hindi: हालांकि डायबिटीज का कोई इलाज नहीं है, आप अपने डायबिटीज को नियंत्र में रखने के लिए और स्वस्थ रहने के लिए कदम उठा सकते हैं.
English: Although dieting is not recommended for nursing mothers there are a few ways in which you can diet stay healthy Eating for breastfeeding.
Hindi: हालांकि नर्सिंग माताओं के लिए डाइटिंग की सिफारिश नहीं की जाती है, लेकिन कुछ तरीके हैं जिनसे आप आहार ले सकते हैं और स्वस्थ रह सकते हैं।
English: Although dieting is not recommended for nursing mothers, there are a few ways in which you can diet and stay healthy.
Hindi: हालांकि नर्सिंग माताओं के लिए डाइटिंग की सिफारिश नहीं की जाती है, लेकिन कुछ तरीके हैं जिनसे आप आहार ले सकते हैं और स्वस्थ रह सकते हैं।
English: Although different brokerages might have different definitions, a small-cap stock generally is one with a market capitalization of between 300 million and 2 billion.
Hindi: हालांकि अलग-अलग ब्रोकरेज की अलग-अलग परिभाषाएं हो सकती हैं, स्मॉल-कैप स्टॉक आमतौर पर वे होते हैं जिनका बाजार पूंजीकरण  300 मिलियन और  2 बिलियन के बीच होता है।
English: Although different brokerages might have different definitions, small-caps stocks are usually those that have market capitalizations between 300 million and 2 billion.
Hindi: हालांकि अलग-अलग ब्रोकरेज की अलग-अलग परिभाषाएं हो सकती हैं, स्मॉल-कैप स्टॉक आमतौर पर वे होते हैं जिनका बाजार पूंजीकरण  300 मिलियन और  2 बिलियन के बीच होता है।
English: Although different drugs have diverse physical effects, the symptoms of addiction are similar.
Hindi: हालांकि विभिन्न दवाओं के अलग-अलग शारीरिक प्रभाव होते हैं, लेकिन लत के लक्षण समान हैं।
English: Although different drugs have various physical impacts, the symptoms of dependency are similar.
Hindi: हालांकि विभिन्न दवाओं के अलग-अलग शारीरिक प्रभाव होते हैं, लेकिन लत के लक्षण समान हैं।
English: Although different medications have various physical impacts, the signs of addiction are similar.
Hindi: हालांकि विभिन्न दवाओं के अलग-अलग शारीरिक प्रभाव होते हैं, लेकिन लत के लक्षण समान हैं।
English: Although different medicines have different physical impacts, the signs of addiction are similar.
Hindi: हालांकि विभिन्न दवाओं के अलग-अलग शारीरिक प्रभाव होते हैं, लेकिन लत के लक्षण समान हैं।
English: Although different triggers affect different people, a range of factors can cause symptoms, including alcohol.
Hindi: हालांकि अलग-अलग ट्रिगर अलग-अलग लोगों को प्रभावित करते हैं, लेकिन कई कारकों में शराब सहित लक्षण पैदा हो सकते हैं।
English: Although different women react differently to pregnancy, when you are 34 weeks pregnant, it is more or less the same.
Hindi: यद्यपि विभिन्न महिलाएं गर्भावस्था के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया करती हैं, जब आप 34 सप्ताह की गर्भवती होती हैं, तो यह कमोबेश एक जैसी होती है।
English: Although differing
Hindi: अलग होते हुए भी
English: Although difficult to believe, the success ratio is 60 at the refinery level, whereas the addiction improvement rate worldwide is 45.50.
Hindi: हालांकि, यकीन करना कठिन है, किन्तु रिफाइनरी स्तर पर व्यसन-मुक्ति की सफलता का अनुपात 60 है, जबकि विश्वभर में यह अनुपात 45.50 है।
English: Although difficult to categorize, fibromyalgia is considered a rheumatic condition because it impairs soft tissue and joints and causes pain.
Hindi: हालांकि वर्गीकृत करना मुश्किल है, फ़िब्रोमाइल्जी को एक आमवाती स्थिति माना जाता है क्योंकि यह नरम ऊतक और जोड़ों को प्रभावित करता है और दर्द का कारण बनता है।
English: Although digital art is freely available, it has long been undervalued.
Hindi: हालांकि डिजिटल कला स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है, इसका लंबे समय से मूल्यांकन नहीं किया गया है।
English: Although digital currencies like Bitcoin can be one of the best ways to invest, it's extremely volatile and you can lose money just as fast as you can make it.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन जैसी डिजिटल मुद्राएं एक उत्कृष्ट निवेश हो सकती हैं, वे अत्यधिक अस्थिर हैं, और आप जितनी जल्दी हो सके पैसे खो सकते हैं।
English: Although digital currencies such as Bitcoin can be an excellent investment, they are incredibly volatile, and you can lose money just as quickly as you can make it.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन जैसी डिजिटल मुद्राएं एक उत्कृष्ट निवेश हो सकती हैं, वे अत्यधिक अस्थिर हैं, और आप जितनी जल्दी हो सके पैसे खो सकते हैं।
English: Although digital currencies such as Bitcoin may be an excellent investment, they are highly volatile, and you can lose money just as quickly as you can make it.
Hindi: हालांकि बिटकॉइन जैसी डिजिटल मुद्राएं एक उत्कृष्ट निवेश हो सकती हैं, वे अत्यधिक अस्थिर हैं, और आप जितनी जल्दी हो सके पैसे खो सकते हैं।
English: Although digital technology certainly accelerated the pace of work, it did fairly little to fundamentally change the nature of it.
Hindi: यद्यपि डिजिटल प्रौद्योगिकी ने निश्चित रूप से काम की गति को तेज कर दिया, लेकिन इसने इसके स्वरूप को मौलिक रूप से बदलने के लिए काफी कम किया।
English: Although digitization of supply chains has been an important issue for the
Hindi: यद्यपि आपूर्ति श्रृंखलाओं का डिजिटलीकरण एक महत्वपूर्ण मुद्दा रहा है
English: Although disasters associated with floods were the most prevalent, at 60 per cent, droughts led to the highest number of deaths, accounting for 95 per cent of all lives lost in the region, withmost occurring in Ethiopia, Mozambique and Sudan
Hindi: हालाँकि बाढ़ से जुड़ी आपदाएँ सबसे अधिक प्रचलित थीं, 60 प्रतिशत पर, सूखे के कारण सबसे अधिक मौतें हुईं, इस क्षेत्र में 95 प्रतिशत लोगों की जान चली गई, जिनमें से अधिकांश इथियोपिया, मोज़ाम्बिक और सूडान में हुए।
English: Although disasters associated with floods were the most prevalent, at 60 percent, droughts led to the highest number of deaths, accounting for 95 per cent of all lives lost in the region, withmost occurring in Ethiopia, Mozambique and Sudan
Hindi: हालाँकि बाढ़ से जुड़ी आपदाएँ सबसे अधिक प्रचलित थीं, 60 प्रतिशत पर, सूखे के कारण सबसे अधिक मौतें हुईं, इस क्षेत्र में 95 प्रतिशत लोगों की जान चली गई, जिनमें से अधिकांश इथियोपिया, मोज़ाम्बिक और सूडान में हुए।
English: Although doctors and professors are found in their midst.
Hindi: हालांकि डॉक्टर और प्रोफेसर अपने बीच में पाए जाते हैं।
English: Although doctors have already opened their eyes to the small possibilities of healing, Nothing is impossible for God.
Hindi: हालांकि डॉक्टरों ने पहले ही चिकित्सा की छोटी संभावनाओं के लिए अपनी आँखें खोल दी हैं, भगवान के लिए कुछ भी असंभव नहीं है।
English: Although doctors have been constantly cautioning against self-medication, people haven't paid much heed unless they're in an emergency after the overconsumption of vitamins, minerals, and herbs.
Hindi: हालांकि डॉक्टर स्व-दवा के खिलाफ लगातार चेतावनी दे रहे हैं, लोगों ने तब तक ज्यादा ध्यान नहीं दिया जब तक कि वे विटामिन, खनिज और जड़ी-बूटियों के अति सेवन के बाद आपात स्थिति में न हों।
English: Although doctors told her she may be paralyzed for life, a recent video update from her Facebook page shows the progress she'd made since her surgery.
Hindi: यद्यपि डॉक्टरों ने उसे बताया कि वह जीवन के लिए लकवाग्रस्त हो सकती है, हाल ही में उसके फेसबुक पेज से एक वीडियो अपडेट से पता चलता है कि उसने अपनी सर्जरी के बाद क्या प्रगति की है।
English: Although don't fear because you are totally charming.
Hindi: हालांकि डरो मत क्योंकि तुम पूरी तरह से आकर्षक हो।
English: Although donation requests are only planned to start in June, it is already possible to register.
Hindi: चरण 1. हालांकि दान अनुरोध केवल जून में शुरू करने की योजना है, यह पहले से ही पंजीकृत करना संभव है।
English: Although donation-on-goal is a central feature of OpenGift platform, it's not nearly enough for open source projects to compete with proprietary software rivals.
Hindi: ओपनग्रिफ्ट प्लेटफॉर्म का एक प्रमुख विशेषता है, यह स्वामित्व सॉफ्टवेयर प्रतिद्वंद्वियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए खुले स्रोत परियोजनाओं के लिए लगभग पर्याप्त नहीं है।
English: Although downloading movies from these websites is illegal, pirated content is considered one of the major problems facing digital media worldwide.
Hindi: हालाँकि इन वेबसाइटों से फिल्में डाउनलोड करना अवैध है, लेकिन दुनिया भर के सभी डिजिटल मीडिया द्वारा पायरेटेड सामग्री को बड़े मुद्दों में से एक माना जाता है।
English: Although dried tarragon will work as a substitute, you should know that fresh tarragon's taste greatly differs from that of dried tarragon.
Hindi: हालांकि सूखे तारगोन एक विकल्प के रूप में काम करेंगे, आपको पता होना चाहिए कि ताजा तारगोन का स्वाद सूखे तारगोन से बहुत भिन्न होता है.
English: Although drinking alcohol is very bad for health, if you drink alcohol, then drink it in limited quantities, or it is better to stop drinking at all.
Hindi: हालांकि शराब पीना सेहत के लिए बहुत बुरा है लेकिन फिर भी अगर आप शराब पीते हैं तो सीमित मात्रा में ही पिएं या सबसे बेहतर है कि शराब पीना बिलकुल बंद कर दें।
English: Although dromophobia is a little-known type of phobia, it can become an extremely disabling disorder, in which people who suffer from it find it very difficult to live in urban areas due to the fear they feel when crossing. the street.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि ड्रोमैटोफोबिया थोड़ा ज्ञात भय है, यह एक बहुत ही अक्षम करने वाला विकार बन सकता है, जिसमें शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लोग डर के कारण कई कठिनाइयों को जीते हैं सड़क पार करने का क्षण।
English: Although drugs have not been found from Aryan, but drugs have been found from Arbaaz Merchant, who was arrested with him.
Hindi: आर्यन के पास से भले ही ड्रग्स नहीं मिली है, लेकिन उनके साथ गिरफ्तार हुए अरबाज मर्चेंट के पास से ड्रग्स मिली है।
English: Although due to copyright issues, he had to drop the last e, and he's been The Weeknd ever since.
Hindi: हालांकि कॉपीराइट मुद्दों के कारण, उन्हें अंतिम ई छोड़ना पड़ा, और वह तब से द वीकेंड है।
English: Although dyslexia is thought to be the result of a neurological difference, it is not an intellectual disability.
Hindi: डिस्लेक्सिया एक स्नायविक अंतर का परिणाम माना जाता है, यह एक बौद्धिक विकलांगता नहीं है।
English: Although each company has internal regulations, there are others that are mandatory in accordance with the provisions of the law.
Hindi: हालाँकि प्रत्येक कंपनी के आंतरिक नियम होते हैं, लेकिन कुछ अन्य भी हैं जो कानूनों की शर्तों के अनुसार अनिवार्य हैं।
English: Although each company has internal standards, there are others that are mandatory according to the provisions of the laws.
Hindi: हालाँकि प्रत्येक कंपनी के आंतरिक नियम होते हैं, लेकिन कुछ अन्य भी हैं जो कानूनों की शर्तों के अनुसार अनिवार्य हैं।
English: Although each product is inspected before shipping, it may be possible to receive a damaged item.
Hindi: हालांकि शिपिंग से पहले गुणवत्ता आश्वासन के लिए प्रत्येक उत्पाद का निरीक्षण किया जाता है, लेकिन क्षतिग्रस्त वस्तु प्राप्त करना संभव है।
English: Although earlier cabinet ministers were also expected to be sworn in, eventually it did not happen.
Hindi: हालांकि, पहले कैबिनेट मंत्रियों के भी शपथ-ग्रहण की उम्मीद की जा रही थी, लेकिन अंततः ऐसा नहीं हुआ.
English: Although earlier reports relied solely on police calls, this analysis was based on 12 U.S. studies, which included data from crime reports, emergency hotlines as well as hospital records from multiple cities.
Hindi: हालाँकि पहले की रिपोर्ट पूरी तरह से पुलिस कॉल पर निर्भर करती थी, यह विश्लेषण 12 अमेरिकी अध्ययनों पर आधारित था, जिसमें अपराध रिपोर्ट, आपातकालीन हॉटलाइन के साथ-साथ कई शहरों के अस्पताल के रिकॉर्ड शामिल थे।
English: Although earlier, the green Tu-95s have never been there.
Hindi: हालांकि पहले, "हरा" टीयू -95 कभी नहीं रहा।
English: Although early Buddhist caves and temples do exist, this is the most imposing of them all.
Hindi: हालाँकि प्रारंभिक बौद्ध गुफाएँ और मंदिर मौजूद हैं, लेकिन यह उन सभी में सबसे भव्य है।
English: Although early historians...
Hindi: प्रारम्भिक इतिहासकारों ...
English: Although early onset AD does exist usually age 40-50, it makes up only 5 of AD cases.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक शुरुआत एडी मौजूद है आमतौर पर उम्र 40-50, यह एडी मामलों का केवल 5 बनाता है।
English: Although eating meals at restaurants is enjoyable and can fit into a healthy diet plan, focusing on cooking more meals at home is a great way to keep your weight in check.
Hindi: रेस्तरां में भोजन मनोरंजक है और एक स्वस्थ आहार योजना पर फिट हो सकता है, घर में अधिक भोजन पकाने पर ध्यान देना और अपने वजन को नियंत्रित करने का एक अच्छा तरीका है।
English: Although eclipse is an astronomical event, but there are some myths related to it ...
Hindi: वैसे तो ग्रहण एक खगोलीय घटना है, लेकिन इससे जुड़े कुछ मिथक भी हैं. . .
English: Although education isn't free now.
Hindi: पर शिक्षा मुफ़्त नहीं मिलती आजकल.
English: Although effective at killing flies indoors, there is a genuine issue.
Hindi: हालांकि घर के अंदर मक्खियों को मारने में प्रभावी, एक वास्तविक मुद्दा है।
English: Although effective, there are two issues with widespread application of this method First, it is not easy to control the thickness of the dip-coated features, and secondly, its application is restricted to a limited number of three-dimensional 3D designs.
Hindi: हालांकि प्रभावी, इस विधि के व्यापक अनुप्रयोग के साथ दो मुद्दे हैंः पहला, डुबकी-लेपित सुविधाओं की मोटाई को नियंत्रित करना आसान नहीं है, और दूसरा, इसका आवेदन सीमित संख्या में त्रि-आयामी 3 डी डिजाइन तक सीमित है।
English: Although efforts have been made
Hindi: हालांकि प्रयास किए जा रहे हैं
English: Although efforts have been made to do everything possible to avoid problems, the organization of E3 has finally had to cancel this year's edition due to the spread ...
Hindi: यद्यपि समस्याओं से बचने के लिए हर संभव प्रयास करने का प्रयास किया गया है, लेकिन ई 3 के संगठन को आखिरकार प्रसार के कारण इस वर्ष के संस्करण को रद्द करना पड़ा है . . .
English: Although eggs are high in cholesterol, they do not adversely impact your blood cholesterol.
Hindi: अंडे कोलेस्ट्रॉल में उच्च होते हैं लेकिन आपके रक्त कोलेस्ट्रॉल के स्तर को नकारात्मक रूप से प्रभावित नहीं करते हैं।
English: Although eggs do not contain connective tissue like many other animal products, egg whites have a great source of proline, one of the amino acids necessary for collagen production.
Hindi: हालांकि अंडे में कई अन्य पशु उत्पादों की तरह संयोजी ऊतक नहीं होते हैं, अंडे की सफेदी में बड़ी मात्रा में प्रोलिन होता है, जो कोलेजन उत्पादन के लिए आवश्यक अमीनो एसिड में से एक है।
English: Although eggs don't contain connective tissues like many other animal products, egg whites do have large amounts of proline , one of the amino acids necessary for collagen production.
Hindi: हालांकि अंडे में कई अन्य पशु उत्पादों की तरह संयोजी ऊतक नहीं होते हैं, अंडे की सफेदी में बड़ी मात्रा में प्रोलिन होता है, जो कोलेजन उत्पादन के लिए आवश्यक अमीनो एसिड में से एक है।
English: Although eggs don't contain connective tissues like many other animal products, egg whites do have large amounts of proline, one of the amino acids necessary for collagen production.
Hindi: हालांकि अंडे में कई अन्य पशु उत्पादों की तरह संयोजी ऊतक नहीं होते हैं, अंडे की सफेदी में बड़ी मात्रा में प्रोलिन होता है, जो कोलेजन उत्पादन के लिए आवश्यक अमीनो एसिड में से एक है।
English: Although eggs don't contain connective tissues like many other animal products, egg whites do have large amounts of prolineTrusted Source, one of the amino acids necessary for collagen production.
Hindi: हालांकि अंडे में कई अन्य पशु उत्पादों की तरह संयोजी ऊतक नहीं होते हैं, अंडे की सफेदी में बड़ी मात्रा में प्रोलिन होता है, जो कोलेजन उत्पादन के लिए आवश्यक अमीनो एसिड में से एक है।
English: Although elements such as gold, silver, tin, copper, lead and mercury have been known from the start the first scientific discovery of an element occurred in 1649 when Hennig Brand discovered phosphorous.
Hindi: यद्यपि सोना, चांदी, टिन, तांबा, सीसा और पारा जैसे तत्वों को प्राचीन काल से जाना जाता है, एक तत्व की पहली वैज्ञानिक खोज 1649 में हुई जब हेनिग ब्रांड ने फॉस्फोरस की खोज की ।
English: Although elements such as gold, silver, tin, copper, lead and mercury have been known since antiquity, the first scientific discovery of an element occurred in 1649 when Hennig Brand discovered phosphorous.
Hindi: यद्यपि सोना, चांदी, टिन, तांबा, सीसा और पारा जैसे तत्वों को प्राचीन काल से जाना जाता है, एक तत्व की पहली वैज्ञानिक खोज 1649 में हुई जब हेनिग ब्रांड ने फॉस्फोरस की खोज की ।
English: Although emotions are very important to Scorpio, they manifest them differently than other signs of Water.
Hindi: यद्यपि वृश्चिक वृश्चिकों के लिए भावनाएं बहुत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे उन्हें अन्य जल संकेतों से भिन्न रूप से प्रकट करते हैं।
English: Although employing the services of an attorney can quickly add numerous thousands of dollars to the cost of a real estate transaction, it's worth it.
Hindi: एक वकील की सेवाओं का उपयोग आसानी से एक की लागत के लिए कई हजार डॉलर में जोड़ सकते हैं हालांकि अचल संपत्तिलेनदेन, यह अक्सर पैसे अच्छी तरह से खर्च किया जाता है।
English: Although entry into Saudi Arabia is still temporarily suspended for travelers arriving or passing through India 14 days prior to their arrival in Saudi Arabia, Covishield's approval is a positive development as the country prepares to open its borders to Indian tourists.
Hindi: जबकि सऊदी अरब में प्रवेश अभी भी अस्थायी रूप से सऊदी में आने या जाने वाले यात्रियों के लिए सऊदी में आने से पहले 14 दिनों में निलंबित है, कोविशील्ड की मंजूरी एक सकारात्मक विकास है क्योंकि देश भारतीय पर्यटकों के लिए अपनी सीमाएं खोलने की तैयारी करता है।
English: Although environmental health is being given importance globally, the pace of recovery is not as fast as the pace of degradation.
Hindi: यद्यपि वैश्विक स्तर पर 'पर्यावरणीय स्वास्थ्य' को महत्त्व दिया जा रहा है, लेकिन रिकवरी की गति उतनी तीव्र नहीं है जिस गति से क्षरण हो रहा है।
English: Although epoxy is a universal remedy and is suitable for different materials, it is not suitable for polyethylene, nylon, polystyrene, plexiglass and smooth non-porous materials;
Hindi: यद्यपि एपॉक्सी एक सार्वभौमिक उपाय है और विभिन्न सामग्रियों के लिए उपयुक्त है, यह पॉलीइथाइलीन, नायलॉन, पॉलीस्टाइनिन, प्लेक्सिग्लास और चिकनी गैर-झरझरा सामग्री के लिए उपयुक्त नहीं है;
English: Although erectile dysfunction or impotence is a much-discussed male sexual dysfunction problem, premature ejaculation is often neglected and untreated.
Hindi: यद्यपि सीधा होने वाली अक्षमता या नपुंसकता एक पुरुष यौन अक्षमता की समस्या पर चर्चा की जाती है, समयपूर्व स्खलन पीई अक्सर उपेक्षित और अनियंत्रित रहता है।
English: Although evaluations should begin immediately, it's important to note that many concussion symptoms are not experienced for 24 hours.
Hindi: बहुत जल्द निर्णय न करें यद्यपि मूल्यांकन तुरंत शुरू हो जाना चाहिए, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि 24 घंटे तक कई हिलना के लक्षण अनुभव नहीं हैं।
English: Although even less often.
Hindi: यहां तक कि कम अक्सर।
English: Although even now I hardly eat any sausage or sausages, because I don't know for how much money you can buy normal sausages, and most importantly where.
Hindi: हालाँकि अब भी मैं शायद ही कोई सॉसेज या सॉसेज खाता हूँ, क्योंकि मुझे नहीं पता कि आप कितने पैसे में सामान्य सॉसेज खरीद सकते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कहाँ।
English: Although even they are able to transfer more people.
Hindi: हालांकि यहां तक कि वे अधिक लोगों को स्थानांतरित करने में सक्षम हैं।
English: Although every child is precious and his or her achievements have to be appreciated, there are some whose achievements will serve as an inspiration to many others, it added.
Hindi: यद्यपि सभी बच्चे बहुमूल्य होते हैं और उनकी उपलब्धियों की सराहना होनी चाहिए, लेकिन कुछ ऐसे बच्चे हैं जिनकी उपलब्धियां कई अन्य के लिए प्रेरक होंगी.
English: Although every cricket expert has said so far that anything can happen in a big match, Team India's performance is heavy in this match as well.
Hindi: हालांकि, अभी तक हर क्रिकेट विशेषज्ञ ने यही बात कही है कि बड़े मुकाबले में कुछ भी हो सकता है, मगर टीम इंडिया का पलड़ा इस मैच में भी भारी है.
English: Although every effort has been made to ensure that all such information is correct and up to date, no guarantee is provided that all such information is reliable, complete, accurate or without error.
Hindi: हालांकि यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया गया है कि ऐसी जानकारी सही और अपडेट हो, मगर कोई वॉरंटी प्रदान नहीं की जाती है कि ऐसी सभी जानकारियां विश्वसनीय, पूर्ण, सटीक, या त्रुटिहीन हैं।
English: Although every effort has been made to ensure that such information is correct and up to date, no warrant is provided that all such information is reliable, complete, accurate or without error.
Hindi: हालांकि यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया गया है कि ऐसी जानकारी सही और अपडेट हो, मगर कोई वॉरंटी प्रदान नहीं की जाती है कि ऐसी सभी जानकारियां विश्वसनीय, पूर्ण, सटीक, या त्रुटिहीन हैं।
English: Although every effort has been made to ensure that such information is correct and up to date, no warranty is provided that all such information is reliable, complete .
Hindi: हालांकि यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया गया है कि ऐसी जानकारी सही और अपडेट हो, मगर कोई वॉरंटी प्रदान नहीं की जाती है कि ऐसी सभी जानकारियां विश्वसनीय, पूर्ण, सटीक, या त्रुटिहीन हैं।
English: Although every effort has been made to ensure that such information is correct and up to date, no warranty is provided that all such information is reliable, complete, accurate or without error.
Hindi: हालांकि यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया गया है कि ऐसी जानकारी सही और अपडेट हो, मगर कोई वॉरंटी प्रदान नहीं की जाती है कि ऐसी सभी जानकारियां विश्वसनीय, पूर्ण, सटीक, या त्रुटिहीन हैं।