Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A genuine all-rounder, Dwayne Bravo bats right-handed and bowls right-arm medium-fast pace.
Hindi: ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो दाएं हाथ से बल्लेबाजी करते हैं और दाएं हाथ से मध्यम तेज गति से गेंदबाजी भी करते हैं।
English: A genuine coin be easily identified.
Hindi: असली सिक्का आसानी से पहचाना जा सकता है।
English: A genus of bacteria that oxidizes ammonia into nitrite.
Hindi: जीवाणुओं का एक जीनस जो अमोनिया को नाइट्राइट में ऑक्सीकृत कर देता है
English: A genus of marine and bottom - dwelling fishes.
Hindi: समुद्री और नीचे में रहने वाली मछलियों की एक प्रजाति.
English: A genus of mustard plant.
Hindi: सरसों पौधे की एक प्रजाति।
English: A genus of nematodes which contains parasites found in large intestine of humans.
Hindi: नेमाटोड्स की एक जीनस जिसमें इंसानों की बड़ी आँत में पाया जाने वाला परजीवी शामिल होता है.
English: A genus of plant pathogenic nematode of family Belonolaimidae.
Hindi: बेलोनोलाईमिडिया परिवार का पादप रोगाणु सूत्रकृमि का एक वंश.
English: A geocentric orbit or Earth orbit involves any object orbiting the Earth, such as the Moon or artificial satellites.
Hindi: भूकेंद्रीय कक्षा या पृथ्वी कक्षा का सम्बन्ध किसी भी वस्तु जैसे चंद्रमा या कृत्रिम उपग्रहों के रूप में पृथ्वी की परिक्रमा करने से है।
English: A geographical area in the Ganges region.
Hindi: गंगा क्षेत्र में स्थित एक भौगोलिक क्षेत्र।
English: A geographical division made on the basis of its climatic and agricultural characteristics.
Hindi: मौसम व कृषि संबंधी विशेषताओं के आधार पर बनाया गया भौगोलिक खंड।
English: A geographical indication GI is a name or sign used on certain products that correspond to a specific geographical location or origin e.g., a town, region, or country.
Hindi: एक भौगोलिक संकेत जीआई कुछ उत्पादों पर इस्तेमाल किया जाने वाला नाम या चिह्न है जो एक विशिष्ट भौगोलिक स्थान या मूल जैसे एक शहर, क्षेत्र या देश से मेल खाता है। बौद्धिक संपदा अधिकारों के तहत किसी एक क्षेत्र में उत्पन्न होने वाले विशेष उत्पाद को किसी संगठन या संघ के द्वारा जीआई टैग कराया जा सकता है। जीआई टैग यह सुनिश्चित करता है कि अधिकृत उत्पाद किसी खास क्षेत्र में ही पाया जाता है।
English: A geographical indication GI is a name or sign used on certain products which corresponds to a specific geographical location or origin e.g., a town, region, or country.
Hindi: एक भौगोलिक संकेत जीआई एक संकेत है जिसका उपयोग उन उत्पादों पर किया जाता है जिनकी एक विशिष्ट भौगोलिक उत्पत्ति होती है और उन गुणों या प्रतिष्ठा होती है जो उस मूल के कारण होती हैं।
English: A geographical indication GI is a name or sign used on products which corresponds to a specific geographical location or origin e.g., a town, region, or country.
Hindi: एक भौगोलिक संकेत जीआई एक संकेत है जिसका उपयोग उन उत्पादों पर किया जाता है जिनकी एक विशिष्ट भौगोलिक उत्पत्ति होती है और उन गुणों या प्रतिष्ठा होती है जो उस मूल के कारण होती हैं।
English: A geographical indication tag is used for an agricultural, natural or a manufactured product handicraft and industrial goods originating from a definite geographical territory.
Hindi: भौगोलिक संकेत एक नाम या निशान होता है, जो किसी निश्चित क्षेत्र विशेष के उत्पाद, कृषि, प्राकृतिक और निर्मित उत्पाद मिठाई, हस्तशिल्प और औद्योगिक सामान को दिया जाता है।
English: A geography expert from Haryana Prof Mahavir Jugran says that there is no historical or geographical proof of Saraswati being in existence
Hindi: हरियाणा के एक भूगोल विशेषज्ञ प्रोफेसर महावीर जुगरान कहते हैं कि सरस्वती के अस्तित्व के कोई ऐतिहासिक या भौगोलिक साक्ष्य मौजूद नहीं हैं
English: A geography learning program
Hindi: भूगोल सीखने का प्रोग्राम
English: A geometric mean might be an appropriate measure of location if the data are arranged along a logarithmic scale.
Hindi: यदि डेटा एक लॉगरिदमिक पैमाने के साथ व्यवस्थित हों तो ज्यामितीय माध्य एक समुचित स्थाननिर्धारण माप हो सकता है।
English: A geothermal heat pump can extract enough heat from shallow ground anywhere in the world to provide home heating, but industrial applications need the higher temperatures of deep resources.
Hindi: एक भू-तापीय ताप पंप, घरेलू ताप प्रदान करने के लिए दुनिया में कहीं से भी उथली ज़मीन से पर्याप्त ताप निकाल सकता है, लेकिन औद्योगिक अनुप्रयोगों को गहरे संसाधनों के उच्च तापमान की जरूरत होती है।
English: A giant Morgan Stanley report says that it does.
Hindi: मॉर्गन स्टेनली की एक रिपोर्ट में यह बात कही गई है।
English: A giant billboard featuring Trump, First Lady Melania Trump and Prime Minister Modi greeted the couple with a message Grand welcome of Indias best friend to the City of Love Agra.
Hindi: यहां लगे एक विशालकाय होर्डिंग में ट्रम्प, उनकी पत्नी मेलानिया ट्रम्प को प्रधानमंत्री मोदी की ओर से दिए गए एक स्वागत संदेश में लिखा हुआ है- सिटी ऑफ लव आगरा में भारत के सबसे अच्छे दोस्त का भव्य स्वागत।
English: A giant billboard there featuring Trump, First Lady Melania Trump and Prime Minister Modi greeted the couple with a message Grand welcome of India's best friend to the City of Love Agra'.
Hindi: यहां लगे एक विशालकाय होर्डिंग में ट्रम्प, उनकी पत्नी मेलानिया ट्रम्प को प्रधानमंत्री मोदी की ओर से दिए गए एक स्वागत संदेश में लिखा हुआ है- सिटी ऑफ लव आगरा में भारत के सबसे अच्छे दोस्त का भव्य स्वागत.
English: A giant effigy of PNB scam accused Nirav Modi will be burnt as a part of 'Holika Dahan' ritual at BDD Chawl in Mumbai's Worli area.
Hindi: मुंबई के बीबीडी चॉल में पीएनबी घोटाले का मुख्य अभियुक्त नीरव मोदी का पुतला बनाया गया है, जिसे होलिका में दहन किया जाएगा
English: A giant microscope and a trainer plane were also displayed.
Hindi: एक विशाल माइक्रोस्कोप और एक ट्रेनर विमान भी दर्शाया गया।
English: A giant multi- storied building came up there.
Hindi: यहां एक बहुमंजिला इमारत भरभरा कर ढह गई।
English: A giant pink balloon was also released at the Eden Gardens and it will be seen floating in the sky till the end of the historic India-Bangladesh Test.
Hindi: ईडन गार्डन्स पर इस मौके पर एक विशाल गुलाबी गुब्बारा भी उड़ाया गया जो भारत और बांग्लादेश के बीच एतिहासिक टेस्ट के अंत तक आसमान में लहराता दिखेगा।
English: A giant plate comprising India and much of the Indian Ocean has been thrusting northeasterly into Asia for tens of millions of years, researchers said.
Hindi: रिसर्चर्स के मुताबिक, भारत और हिन्द महासागर की एक बड़ी प्लेट एशिया में उत्तर-पूर्वी हिस्से पर करोड़ों-अरबों साल से धक्के मार रहे हैं।
English: A giant statue of Lord Buddha of a height of about 60 feet has been erected on the Gibraltar rock in the Hussainsagar Lake, which separates Hyderabad and Secunderabad cities.
Hindi: हुसैन सागर झील में जिब्राल्टर पत्थर से बनाई गई लगभग 60 फीट ऊंची विशालकाय भगवान बुद्ध की मूर्ति है जो हैदराबाद और सिकंदराबाद शहरों को अलग करती है।
English: A giant tsunami injured 44 tourists in a pool at Shuiyun Water Park in China.
Hindi: चीन के शुइयूं वॉटर पार्क के स्विमिंग पूल में अचानक सुनामी जैसी लहार आने से 44 लोग घायल हो गए।
English: A giant, or big, corporation may have assets worth 1,500,000,000.
Hindi: एक विशाल, या बड़े  निगम के पास शायद १,५०,००,००,००० डॉलर की सम्पत्ति हो ।
English: A giantess by name Surpanaka, the younger sister of Ravana, reigns supreme over the huge forest near Panchavati.
Hindi: रावण की छोटी बहिन शूर्पणखा नाम की राक्षसी पंचवटी के पास विशाल वन में एकछत्र राज्य करती थी।
English: A gift can also be obtained from the partner.
Hindi: पार्टनर से कोई गिफ्ट भी मिल सकता है.
English: A gift may be an expression of love, of generosity, of appreciation.
Hindi: एक उपहार प्रेम की, उदारता की, मूल्यांकन की अभिव्यक्ति हो सकता है ।
English: A gift of life
Hindi: अंगदान जिंदगी का तोहफा
English: A gift of money or property made by a person while alive to his or her child or other recognized legal heir, the value of which the person intends to be deducted from the child 's or heir' s eventual share in the estate after the giver 's death.
Hindi: जीवित रहते समय किसी व्यक्ति द्वारा उसकेउसकी बच्चे या कानूनी उत्तराधिकारी को धन अथवा संपत्ति का उपहार जिसका मूल्य वह व्यक्ति उस बच्चे या उत्तराधिकारी के उस भावी हिस्से से घटा लेने का इरादा रखता है, जो उसकी मृत्यु के बाद उन्हें प्राप्त होगा।
English: A gift voucher was presented to the winner.
Hindi: विजेता को उपहार वाउचर दिया गया।
English: A gifted orator, Obama was at his best during his speech that lasted for more than 30 minutes.
Hindi: एक शानदार वक्ता की पहचान रखने वाले ओबामा ने 30 मिनट से अधिक के अपने भाषण में बड़े ही खूबसूरत अंदाज में अपनी बातें रखीं।
English: A gifted parliamentarian and a pragmatist, Shri Charan Singh is known for his eloquence and courage of conviction.
Hindi: प्रतिभाशाली सांसद एवं व्यवहारवादी श्री चरण सिंह अपने वाक्पटुता एवं दृढ़ विश्वास के लिए जाने जाते हैं।
English: A gifted poet, painter and Kuchipudi dancer, Manushi wants to be a cardiac surgeon and has been associated with a project for menstrual hygiene among women.
Hindi: एक प्रतिभाशाली कवि, चित्रकार और कुचीपुड़ी नर्तकी मानुषी एक कार्डीएक सर्जन बनना चाहती हैं और महिलाओं के बीच पीरियड की स्वच्छता से बनीं परियोजना से जुड़ी हुईं हैं.
English: A gifted student in her tenth year of schooling, Anjuman now faced a future with no hope for education, as the Taliban shut the schools for girls and denied any instruction to her and her peers.
Hindi: स्कूली शिक्षा के अपने दसवें वर्ष में एक प्रतिभाशाली छात्र, अंजुमन को अब शिक्षा की कोई आशा नहीं होने बाले भविष्य का सामना करना पड़ा, क्योंकि तालिबान ने लड़कियों के लिए स्कूलों को बंद कर दिया था।
English: A gilt surface also does not tarnish as silver does.
Hindi: एक गिल्ट की सतह भी धूमिल नहीं होती जैसा कि चांदी करती है।
English: A girl
Hindi: एक युवती
English: A girl always dreams of her wedding.
Hindi: एक लड़की को हमेशा ही अपनी शादी के दिन का इंतज़ार रहता है।
English: A girl called Aachuki.
Hindi: एक लड़की जिसका नाम था आचुकी।
English: A girl can be seen stepping on a boys foot in the picture that went with the caption, Take the step, take the challenge.
Hindi: तस्वीर में एक लड़की को एक लड़के के पैर पर कदम रखते देखा जा सकता है, जो कैप्शन के साथ गया था, 'कदम उठाओ, चुनौती लो।
English: A girl child is eligible for an SSY account only if she is a resident Indian citizen at the time of opening the account and remains so until the maturity or the closure of the account.
Hindi: बच्ची तभी एसएसवाई अकाउंट के लिए योग्य मानी जाएगी, जब खाता खोले जाने के समय वह रेजिडेंट इंडियन सिटिजन हो और खाते की मैच्योरिटी या उसके बंद होने तक उसका यही स्टेटस बना रहे।
English: A girl child is seen as a burden in our society.
Hindi: हमारे समाज में एक बिनब्याही लड़की को किसी बोझ की तरह देखा जाता है.
English: A girl died in the tragedy.
Hindi: हादसे में एक लड़की की मौत हो गई थी।
English: A girl from Assam who is studying at the IIMC campus in Dhenkanal, Odisha, has filed a complaint of sexual harassment against a part-time lecturer
Hindi: आईआईएमसी के ओडिशा स्थित डेंकानाल की एक छात्रा ने एक पार्ट-टाइम लेक्चरर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है
English: A girl from Bihar's Chhapra district has been admitted to Patna Medical College and Hospital PMCH after symptoms similar to coronavirus infection were found.
Hindi: भारत में चीन से पटना लौटी एक युवती को कोरोना वायरस से मिलते-जुलते लक्षण दिखने के बाद पीएमसीएच अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A girl from Rajasthan asked Modi to motivate students for the upcoming board exams and give them some suggestions to face the exams without any stress.
Hindi: राजस्थान की एक छात्रा ने पीएम मोदी से आगामी बोर्ड परीक्षाओं के लिए छात्रों को प्रेरित करने और उन्हें बिना किसी तनाव के परीक्षा का सामना करने के लिए कुछ सुझाव देने के लिए कहा।
English: A girl gets lonely.
Hindi: एक लड़की को अकेला हो जाता है.
English: A girl had imitated the bowling action of veteran Indian off-spinner Harbhajan Singh recently as Aakash Chopra came forward and posted the video on Twitter.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व ओपनर आकाश चोपड़ा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर वीडियो शेयर किया है जिसमें एक लड़की हरभजन के एक्शन की काॅपी करते हुए गेंदबाजी करती दिखाई दी।
English: A girl has committed suicide by hanging herself.
Hindi: एक महिला ने फांसी लगाकर आतमहत्या कर ली।
English: A girl identified as Swati managed to go near the Rashtrapati Bhavan but was escorted back later.
Hindi: स्वाति नाम की एक लड़की राष्ट्रपति भवन के समीप जाने में सफल रही लेकिन बाद में उसे पकड़ लिया गया।
English: A girl in Muzaffarnagar has said she was raped by a doctor who had confined her in his clinic in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में एक डॉक्टर ने नाबालिग लड़की के साथ बलात्कार किया।
English: A girl in West Bengal's Hooghly district accidentally shot her mother while playing with a loaded pistol that her mother saw lying outside the house  gave to her, thinking it was a toy.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हुगली में एक नाबालिग बच्ची ने खेल खेल में पिस्तौल चला दी जिससे लड़की की मां को गोली लगी. लड़की की हालत गंभीर बताई जा रही है. बता दें पुलिस ने जब जांच की कि आखिर घर में पिस्तौल आई कहां से तो परिवार वालों ने बताया कि उन्हें ये रिवॉल्वर खेत में पड़ी मिली थी.
English: A girl is a young female human.
Hindi: एक लड़की एक युवा महिला मानव है।
English: A girl is biologically sealed from birth until it is opened.
Hindi: एक लड़की जन्म से ही बायलॉजिकली सील होती है जब तक उसे खोला न जाए.
English: A girl is far more responsible for rape than a boy, he had said.
Hindi: उसने कहा, बलात्कार के लिए एक लड़की एक लड़के से कहीं ज्यादा जिम्मेदार है।
English: A girl is far more responsible for rape than a boy.
Hindi: दुष्कर्म के लिए लड़के से ज्यादा जिम्मेदार लड़की है।
English: A girl is found.
Hindi: एक लड़की मिली।
English: A girl keeps her mouth closed.
Hindi: एक लड़की उसके मुंह बंद कर दिया रहता है।
English: A girl might thus imagine that a favorite teacher, pop singer, or some older acquaintance is the ideal man.
Hindi: इस तरह एक लड़की कल्पना कर सकती है कि एक प्रिय शिक्षक, पॉप गायक, या कोई अन्य प्रौढ़ परिचित व्यक्ति ही आदर्श  पुरुष है ।
English: A girl of 12 years is sold for a pack of cigarettes, she said.
Hindi: 12 वर्ष की बच्ची को सिगरेट के एक पैकेट के बदले बेच दिया जाता है।
English: A girl of Maandi village who along with her aunt came to Kalayat town on Tuesday to shop for her wedding nabbed a youth who snatched Rs 20,000 cash and ATM card.
Hindi: अपनी बुआ के साथ शादी का सामान खरीदने के लिए कलायत पहुंची गांव मांडी की लड़की ने साहस का परिचय देते हुए रुपये व एटीम छीन कर भाग रहे एक बदमाश को पकड़ कर पुलिस के हवाले करने में अहम भूमिका निभाई।
English: A girl plays different roles in life
Hindi: एक लड़की अपनी जिंदगी के अलग-अलग चरणों में अलग-अलग भूमिकाएं निभाती हैं।
English: A girl runs away from home with her boyfriend.
Hindi: लड़की अपने प्रेमी के साथ घर से भागी थी.
English: A girl says nothing.
Hindi: एक लड़की कुछ भी नहीं कहते हैं।
English: A girl says School is challenging and exciting.
Hindi: एक लड़की कहती है स्कूल चुनौतीपूर्ण और रोमांचकारी है ।
English: A girl should not face any kind of discrimination-- be it at home, school, college or workplace
Hindi: एक लड़की को किसी भी तरह के भेदभाव का सामना नहीं करना चाहिए- वह घर, स्कूल, कॉलेज या कार्यस्थल कहीं पर भी हो
English: A girl should not face any kind of discrimination-- be it at home, school, college or workplace.
Hindi: एक लड़की को किसी भी तरह के भेदभाव का सामना नहीं करना चाहिए- वह घर, स्कूल, कॉलेज या कार्यस्थल कहीं पर भी हो।
English: A girl should not touch a broom stick with her feet or show disrespect to the grinding stone, as that amounts to insult and irreverence to 'sati' the Goddess of chastity and marital purity.
Hindi: एक लड़की को झाडू की सींक को पैर से नहीं छूना चाहिए और न ही चक्की को असम्मान दिखाना चाहिए क्योंकि अर्थ सती का अपमान और अवमानना है जो शुचिता और सतीत्व की देवी हैं।
English: A girl student pursuing her B.Tech degree from Jaypee university Noida was found dead under mysterious circumstances.
Hindi: नोएडा में जेपी विश्वविद्यालय की बी. टेक की छात्रा रहस्यमय परिस्थितियों में मृत.
English: A girl was also injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक युवती भी घायल हुई है . पढ़ें
English: A girl was injured in the melee.
Hindi: लड़ाई में लड़की को चोट लग गई.
English: A girl was killed in the fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से एक बच्ची की मौत हो गई।
English: A girl was spotted holding 'Free Kashmir' at Mumbai's Gateway of India, during a protest against JNU at Gateway of India.
Hindi: मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया पर जेएनयू हिंसा के विरोध प्रदर्शन के दौरान एक लड़की पोस्टर लहराते हुए देखा गया जिसमें 'फ्री कश्मीर' का नारा लिखा हुआ था।
English: A girl went missing.
Hindi: लड़की में जान पड़ गई।
English: A girl who was also in the car was injured.
Hindi: इसमें कार सवार एक युवती चोटिल हो गई।
English: A girl who was among the injured was said to be in critical condition and rushed to a Srinagar hospital.
Hindi: घायलों में एक लड़की भी शामिल है जिसकी हालत गंभीर बताई गई है उसे श्रीनगर अस्पताल में भेजा गया है।
English: A girl's father is the first man in her life, and probably the most influential.
Hindi: एक लड़की का पिता उसके जीवन का पहला आदमी होता है, और शायद सबसे प्रभावशाली भी।
English: A girl's father was murdered for saying no to a marriage proposal in Hingoli, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के हिंगोली मे एक शादी के रिश्ते को ना कहने की वजह से लड़की के पिता की हत्या कर दी गई।
English: A girl, if you 're lucky,
Hindi: एक लड़की, अगर तुम भाग्यशाली हो,
English: A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room -- lucky to be able to look at the Koran.
Hindi: एक लड़की, अगर तुम भाग्यशाली हो, एक अंधेरे कमरे के कोने में - कुरान को देख पाने में भाग्यशाली.
English: A girl, too, joins them.
Hindi: इनमें एक लड़की भी शामिल है।
English: A girl, who is married and has children, left the matrimonial home initially to come to her parents.
Hindi: एक लड़की जो विवाहित है और जिसके बच्चे भी हैं, पहले अपने ससुराल को छोड़कर मायके चली आती है।
English: A girl, who suffered injuries, was admitted to the district hospital.
Hindi: घायल लड़की को जिला चिकित्सालय लाकर भर्ती कराया गया।
English: A girl, whose virginity is at stake, not uttering a single word to her own parent or before the Court regarding the alleged incident, is an astonishing conduct which speaks volumes about the ingeniousness of the prosecution story, he had said in his order.
Hindi: उन्होंने अपने आदेश में कहा एक लड़की, जिसका कौमार्य दांव पर है, अपने ही माता-पिता या कथित घटना के संबंध में न्यायालय के समक्ष एक भी शब्द नहीं बोल रही है, यह आश्चर्यजनक आचरण है जो अभियोजन की कहानी की सरलता के बारे में बोलती है।
English: A girls ' hostel is being set up in each of the 3,500 educationally backward blocks in the country to bring secondary education within the reach of girls.
Hindi: देश के शैक्षिक रूप से पिछड़े 3,500 ब्लॉकों में से प्रत्येक ब्लॉक में लड़कियों के लिए एक छात्रावास की व्यवस्था की जा रही ताकि लड़कियों को माध्यमिक स्तर तक शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिल सके।
English: A girls body is found in a cemetery.
Hindi: लड़की के भेष में मिली है एक लड़के की लाश.
English: A girls dream
Hindi: बेटी का सपना
English: A girls first true love is her father.
Hindi: बेटी का पहला और सच्चा प्यार उसके पापा होते हैं।
English: A gist of the complaint then has to be sent to the District Magistrate.
Hindi: शिकायत का सारांश इकसे बाद जिला मजिस्ट्रेट को भेजा जाना चाहिए.
English: A glacial broke in the Tapovan-Reni area of Chamoli District of Uttarakhand on Sunday led to massive flooding in Dhauliganga and Alaknanda rivers and damaged houses and the nearby Rishiganga power project
Hindi: उत्तराखंड के चमोली जिले के तपोवन-रेनी क्षेत्र में रविवार को एक ग्लेशियर टूटने से धौलीगंगा और अलकनंदा नदियों में बड़े पैमाने पर बाढ़ आ गई और घरों और पास के ऋषिगंगा बिजली परियोजना को नुकसान पहुंचा
English: A glacier burst in Uttarakhand's Chamoli district triggered an avalanche and massive flash flooding along the Alaknanda and Dhauliganga rivers.
Hindi: उत्तराखंड के चमोली जिले में ग्लेशियर टूटने से अलकनंदा और धौली गंगा नदी में जल स्तर अचानक बढ़ गया है, जिससे शुरू हुई जलप्रलय ने रास्ते में आने वाले कई जगहों पर तबाही मचाई है।
English: A glacier in the Bara region of India.
Hindi: बारा क्षेत्र, भारत का एक ग्लेशियर।
English: A glance at modern developments among Gods people answers that question.
Hindi: परमेश्वर के लोगों के बीच आधुनिक घटनाक्रम पर एक दृष्टि इस प्रश्न का उत्तर देती है ।
English: A glance at the 125 - year - old history of the Malayalam language press, reveals that it holds a high position in the language press of India.
Hindi: मलयालम भाषा में प्रेस के 125 साल के इतिहास पर यदि हम नजर डालें तो पता लगता है कि भारत में भाषा प्रेस में इसका उच्च स्थान है।
English: A gland that secretes saliva.
Hindi: एक ग्रंथि जो लार स्रावित करती है.
English: A gland which does not have a branched duct system.
Hindi: एक ग्रंथि जिसमे शाखाओ युक्त वाहिनी प्रणाली नहीं है.
English: A gland which is present in the skin which produces an oily secretion.
Hindi: त्वचा में मौजूद एक ग्रंथि जो एक तेलाहा स्राव का उत्पादन करती है.
English: A gland which is round and present in the skin of certain organisms and which produces a secretion which is scented.
Hindi: एक ग्रंथि जो गोल होती है और विभिन्न जीवों की त्वचा में विद्यमान होती है जो स्राव उत्पन्न करती है जो सुगन्धित होता है.
English: A glaring example of the influence of the mining mafia and realtors was seen in February this year when the Haryana Government, despite protests by the Opposition, amended the Punjab Land Preservation Act, 1900, ostensibly to pave the way for development activities in the ecologically sensitive Aravalli areas.
Hindi: रेत माफिया तथा रियेलटरों बीच मिलीभगत का एक जीता-जागता उदाहरण गत फरवरी में देखने को मिला, जब विपक्ष के विरोध के बावजूद हरियाणा सरकार ने पंजाब भू-संरक्षण अधिनियम 1900 में संशोधन करके अरावली की पहाड़ियों के संवेदनशील इलाकों पर इस तरह की गतिविधियों के लिए रास्ता खोल दिया।
English: A glass of milk contains a lot of nutrients.
Hindi: एक गिलास दूध में भरपूर पोषक तत्व मौजूद होते हैं
English: A glass of warm milk before going to bed can help some sleep well.
Hindi: बिस्तर पर जाने से पहले एक गिलास गर्म दूध पीने से भी अच्छी नींद आती है।
English: A glass of warm milk can be consumed before sleep.
Hindi: सोने से पहले एक गिलास गर्म दूध का सेवन फायदेमंद होता है।
English: A glass of water, please.
Hindi: कृपया एक गिलास पानी,.
English: A glass was also found near the bodies.
Hindi: शव के पास से एक सिरिंज भी मिली।
English: A glass, a lota and a plate for milk and water.
Hindi: दूध तथा जल के लिए एक ग्लास, एक लोटा और थाली।
English: A glimpse at Baba Siddiqui's star-studded iftaar party
Hindi: बाबा सिद्दीकी की इफ्तार पार्टी में सितारों का जमावड़ा
English: A glimpse inside the new Bangladeshi wedding menu
Hindi: बांग्लादेशी शादी के नये मेनू की एक झलक
English: A glimpse of Baba Barfani
Hindi: बाबा बर्फानी के दर्शन
English: A glimpse of infection in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में संक्रमण की एक झलक.
English: A glimpse of it was visible in the teaser too.
Hindi: इसकी झलक टीजर में भी दिखी थी।
English: A glimpse of life in Nepal post earthquake
Hindi: भूकंप से तबाही के बाद नेपाल का आंखों देखा हाल
English: A glimpse of major achievements and initiatives of the Department of Higher Education and the Department of School Education  Literacy is given as follows
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग और स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की प्रमुख उपलब्धियां और पहल इस प्रकार हैं-
English: A glimpse of ongoing protest at outside Jamia Milia University in Delhi
Hindi: दिल्ली के जामिया मिलिया विवि में विरोध प्रदर्शन
English: A glimpse of the content relating to the journey of Rajya Sabha during the last 67 years since its first sitting on 13.5.1952 is furnished below
Hindi: राज्य सभा की 13.05.1952 को पहली बैठक के बाद पिछले 67 वर्षों के दौरान सदन की यात्रा से जुड़ी जानकारियों की एक झलक नीचे दी गई है
English: A glimpse of the content relating to the journey of Rajya Sabha during the last 67 years since its first sitting on 13.5.1952 is furnished below Members  Total members of Rajya Sabha so far including those with more than one term is 2,282 including 208 women and 137 nominated members.
Hindi: राज्य सभा की 13.05.1952 को पहली बैठक के बाद पिछले 67 वर्षों के दौरान सदन की यात्रा से जुड़ी जानकारियों की एक झलक नीचे दी गई है  सदस्य  राज्य सभा के एक से अधिक बार रहे सदस्यों, 208 महिलाओं, 137 मनोनीत सदस्यों सहित अब तक कुल सदस्यों की संख्या 2282 रही है। डॉ.
English: A glimpse of the generous welcome that awaited one and all is shown in Sarojini 's letter to Arthur Symons in the introduction by him of The Golden Threshold.
Hindi: सबके लिए सदैव प्रस्तुत इस उदार स्वागत की एक झलक हमें दि गोल्डन थ्रै शोल्ड की प्रस्तावना में आर्थर साइमन्स को सरोजनी द्वारा लिखे गए पत्र में दिखलाई देती है।
English: A glimpse of the important initiativesactivities carried out by Ministry of PNG, attached offices  its Oil  Gas CPSEs, focusing on the theme during Swachhta Pakhwada are as under
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, इसके संबद्ध कार्यालयों और तेल एवं गैस सीपीएसई द्वारा स्वच्छता पखवाड़े के दौरान इस विषय पर की गई महत्वपूर्ण पहलोंगतिविधियों की एक झलक इस प्रकार है