Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers conducted laboratory-based analyses using sensitive, new techniques to detect and characterise T cell responses to antigens.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एंटीजन के लिए टी-सेल प्रतिक्रियाओं का पता लगाने और उन्हें चिह्नित करने के लिए संवेदनशील, नई तकनीकों का उपयोग करके प्रयोगशाला-आधारित विश्लेषण किए।
English: The researchers conducted the study in 2017 with 46 patients.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 2017 रोगियों के साथ 46 में अध्ययन किया।
English: The researchers conducted the study in mice, and it came on the heels of another project that also looked at the effect of oversupplementing vitamin A on bone health.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चूहों में अध्ययन किया, और यह एक अन्य परियोजना की ऊँची एड़ी के जूते पर आया, जो हड्डियों के स्वास्थ्य पर विटामिन ए की निगरानी के प्रभाव को भी देखता था।
English: The researchers conducted the survey before the participants received the debt relief and three months after debt relief.
Hindi: प्रतिभागियों को ऋण राहत मिलने से पहले और ऋण राहत के तीन महीने बाद अध्ययन किया गया था।
English: The researchers conducted three tests for the study.
Hindi: रिसर्चर्स ने अपनी स्टडी के लिए तीन कारकों की जांच की.
English: The researchers considered a product supported by evidence if the product label disclosed the strain of bacteria or yeast designation s, if these were said to be present at a beneficial dose, and if the product was backed by at least one controlled human study listed on PubMed, a web-based search engine for biomedicine and health studies.
Hindi: यदि उत्पाद लेबल एक जीवाणु या खमीर पदनाम ओं उत्परिवर्तन को प्रकट करता है, तो शोधकर्ताओं ने पदार्थ को स्रोत द्वारा समर्थित माना, उत्परिवर्तन को लाभकारी खुराक में कहा गया था, और कम से कम एक प्रतिबंधित मानव अनुसंधान प्रोबायोटिक अनुप्रयोग का समर्थन किया गया था पबमेड, बायोमेडिसिन और स्वास्थ्य अध्ययन के लिए वेब।
English: The researchers considered a product supported by evidence if the product label disclosed the strain of bacteria or yeast designation s, the strain was said to be present at a beneficial dose, and at least one controlled human study supported use of the probiotic was listed on PubMed, a web-based search engine for biomedicine and health studies.
Hindi: यदि उत्पाद लेबल एक जीवाणु या खमीर पदनाम ओं उत्परिवर्तन को प्रकट करता है, तो शोधकर्ताओं ने पदार्थ को स्रोत द्वारा समर्थित माना, उत्परिवर्तन को लाभकारी खुराक में कहा गया था, और कम से कम एक प्रतिबंधित मानव अनुसंधान प्रोबायोटिक अनुप्रयोग का समर्थन किया गया था पबमेड, बायोमेडिसिन और स्वास्थ्य अध्ययन के लिए वेब।
English: The researchers considered a product supported by evidence if the product label disclosed the strain of bacteria or yeast designation s; the strain was said to be present at a beneficial dose; and at least one controlled human study supporting use of the probiotic was listed on PubMed, a web-based search engine for biomedicine and health studies.
Hindi: यदि उत्पाद लेबल एक जीवाणु या खमीर पदनाम ओं उत्परिवर्तन को प्रकट करता है, तो शोधकर्ताओं ने पदार्थ को स्रोत द्वारा समर्थित माना, उत्परिवर्तन को लाभकारी खुराक में कहा गया था, और कम से कम एक प्रतिबंधित मानव अनुसंधान प्रोबायोटिक अनुप्रयोग का समर्थन किया गया था पबमेड, बायोमेडिसिन और स्वास्थ्य अध्ययन के लिए वेब।
English: The researchers considered all posts from rSTD's debut in November 2010 through February 2019.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आर  एसटीडी की नवंबर 2010 से फरवरी 2019 तक की शुरुआत से सभी पदों पर विचार किया।
English: The researchers contacted a random sample of registered students by e-mail, asking them to report on their alcohol use during eight different weekends from 2005 to 2007.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ई-मेल द्वारा पंजीकृत छात्रों के यादृच्छिक नमूने से संपर्क किया, उन्हें 2005 से 2007 तक आठ अलग-अलग सप्ताहांतों के दौरान उनके शराब के उपयोग पर रिपोर्ट करने के लिए कहा।
English: The researchers continue with more detailed studies of how Opsin 3 affects the development and function of the brain.
Hindi: शोधकर्ता अभी और भी पड़ताल में जुटे हैं कि ओप्सिन 3 किस प्रकार से मस्तिष्क के विकास और उसके कामकाज को प्रभावित करता है।
English: The researchers continued to conduct follow-up surveys on life satisfaction and perceived stress till the students reached adulthood ages 21-23 years.
Hindi: अनुवर्ती सर्वेक्षण, जिसमें जीवन की संतुष्टि और कथित तनाव पर सवाल शामिल थे, जब तक कि छात्र वयस्कता आयु 21-23 वर्ष तक नहीं पहुंचे।
English: The researchers converted 90 of the plastic into jet fuel and other valuable hydrocarbon products within just an hour.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 90 फीसदी प्लास्टिक को एक घंटे के भीतर जेट ईंधन और अन्य मूल्यवान हाइड्रोकार्बन उत्पादों में बदल दिया।
English: The researchers created a test that's designed to determine whether children of depressive parents will also suffer from depression.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक परीक्षण बनाया जो यह निर्धारित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि क्या अवसादग्रस्त माता-पिता के बच्चे भी अवसाद से पीड़ित होंगे।
English: The researchers decided not to share the fake news stories directly with the participants' smartphones.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों के स्मार्टफोन के साथ सीधे नकली संदेश साझा नहीं करने का फैसला किया।
English: The researchers describe the molecular pathways involved in the proliferation and differentiation of embryonic and fetal kidney cells in the article.
Hindi: शोधकर्ताओं ने लेख में भ्रूण और भ्रूण के गुर्दे की कोशिकाओं के प्रसार और भेदभाव में शामिल आणविक मार्गों का वर्णन किया है।
English: The researchers designated these justifications as follows fever never, cough never, and pneumonia always.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन औचित्य को निम्नानुसार निर्दिष्ट कियाः बुखार कभी नहीं, खांसी कभी नहीं, और निमोनिया हमेशा ।
English: The researchers designed a vacuum gauge that is small enough to deploy in vacuum chambers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक वैक्यूम गेज तैयार किया जो वैक्यूम कक्षों में तैनात करने के लिए काफी छोटा है।
English: The researchers determined that jackfruit leaf extract contains flavonoids that may help prevent cell death in the pancreas, which is the organ that produces insulin.
Hindi: शोधकर्ताओं ने निर्धारित किया कि कटहल के पत्तों के अर्क में फ्लेवोनोइड्स होते हैं जो अग्न्याशय में कोशिका मृत्यु को रोकने में मदद कर सकते हैं, जो अंग है जो इंसुलिन का उत्पादन करता है।
English: The researchers determined this by measuring the structures at the end of chromosomes, known as telomeres.
Hindi: शोधकर्ताओं ने गुणसूत्रों के अंत में संरचनाओं को मापकर इसका निर्धारण किया, जिन्हें टेलोमेरस कहा जाता है।
English: The researchers developed a metal-free, chemically reactive, and conductive ink, which they deposited on a chemically reactive paper in a specific pattern.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक धातु-मुक्त, रासायनिक रूप से प्रतिक्रियाशील और विद्युत चालकता से लैस स्याही विकसित की है, जिसे उन्होंने एक विशिष्ट पैटर्न में रासायनिक रूप से प्रतिक्रियाशील कागज पर जमा किया है।
English: The researchers did a regional analysis to assess flood hazards and exposure across all the cities and boroughs in Pennsylvania.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पेंसिल्वेनिया के सभी शहरों और नगरों में बाढ़ के खतरों और जोखिम का आकलन करने के लिए एक क्षेत्रीय विश्लेषण किया।
English: The researchers did an impressive job of correctly identifying the bear and canid species, said Ross MacPhee, curator of mammalogy and vertebrate zoology at the American Museum of Natural History in New York City, who was not involved in the study.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भालू और कैनिड प्रजातियों की सही पहचान करने का एक प्रभावशाली काम किया, स्टडी में शामिल नहीं होने वाले न्यूयॉर्क शहर में अमेरिकन म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में मैमोग्लॉफी और वर्टेब्रेट जूलॉजी के क्यूरेटर रॉस मैकफी ने कहा।
English: The researchers did find, however, that copper surfaces tended to kill the virus in about four hours.
Hindi: शोधकर्ताओं को पता चला है कि कॉपर की सतह पर यह वायरस क़रीब चार घंटे में ही मर जाता है.
English: The researchers did not find similar results for men.
Hindi: शोधकर्ताओं को पुरुषों के लिए समान परिणाम नहीं मिले।
English: The researchers did not take into account the opportunities for the chimpanzees to migrate, or to adapt to new circumstances.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चिम्पांज़ियों को माइग्रेट करने, या नए परिस्थितियों के अनुकूल होने के अवसरों को ध्यान में नहीं रखा।
English: The researchers did this by measuring changes in Earth's gravity field, using GRACE satellite data from NASA collected between 2002 and 2014.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पृथ्वी का गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र में परिवर्तनों को मापकर यह किया है नासा से ग्रैए उपग्रह डेटा 2002 और 2014 के बीच एकत्र किया गया
English: The researchers discovered a pattern.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक पैटर्न देखा।
English: The researchers discovered that Canada, Peru and Switzerland had among the bottom prevalence of hypertension on the planet in 2019, whereas a few of the highest rates had been seen in the Dominican Republic, Jamaica and Paraguay for girls and Hungary, Paraguay and Poland for men.
Hindi: 2019 में कनाडा, पेरू और स्विटजरलैंड जैसे देशों में उच्च रक्तचाप का प्रसार सबसे कम था, जबकि डोमिनिकन रिपब्लिक, जमैका और पैराग्वे में महिलाओं और हंगरी, पराग्वे और पोलैंड में पुरुषों के बीच इसका प्रसार सबसे ज्यादा था।
English: The researchers discovered that a moderate increase in insulin resistance, as measured by the triglyceride-to-HDL ratio, was linked to an 89 percent increase in the rate of new cases of major depressive disorder.
Hindi: पाया गया कि इंसुलिन प्रतिरोध में हल्की सी वृद्धि, जिसे ट्राईग्लिसराइड और एचडीएल के अनुपात से मापा जाता है, का संबंध अवसादग्रस्तता विकार के नए मामलों की दर में 89 प्रतिशत की वृद्धि से था।
English: The researchers discovered that after 8 weeks, 58 of the participants reported a reduction of their anxiety symptoms.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि आठ सप्ताह के बाद, 58.1 प्रतिशत प्रतिभागियों ने अपने चिंता लक्षणों में कमी की सूचना दी।
English: The researchers discovered that chances of infection are significantly higher in a dead zone.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि संक्रमण की संभावना काफी अधिक है एक मृत क्षेत्र में अधिक।
English: The researchers discovered that mindfulness meditation reduces ache by activating the orbitofrontal cortex and anterior cingulate cortex.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि दिमाग़ ध्यान ऑरिबिट्रोफॉन्ट कॉरटेक्स ओएफसी और एंटेरियर सििंगुलेट कॉर्टेक्स को सक्रिय करके दर्द को कम करता है।
English: The researchers discovered that the 30-day risk of intracranial hemorrhage over the course of the study was higher for patients using a combination of antidepressants and NSAIDs than it was for patients who only used antidepressants.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि अध्ययन के दौरान इंट्राक्रैनियल रक्तस्राव का 30-दिन का जोखिम रोगियों के लिए अधिक था, जो एंटीडिप्रेसेंट और एनएसएआईडी के संयोजन का उपयोग कर रहे थे, यह उन रोगियों के लिए था जो केवल एंटीडिप्रेसेंट का उपयोग करते थे।
English: The researchers discovered that their method could also be used to circumvent the contactless limit, allowing transactions of any amount to be performed.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि उनके दृष्टिकोण का उपयोग किसी भी राशि के लेन-देन की अनुमति देने के लिए संपर्क रहित सीमा को बायपास करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The researchers discovered that these metals had been possible transported by winter winds, which journey across the globe from west to east.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि धातुओं को सर्दियों की हवाओं द्वारा ले जाया जाता था, जो दुनिया भर में पश्चिम से पूर्व की ओर जाती थीं।
English: The researchers distinguished the five groups by identifying common combinations of survey responses to questions about the number and types of firearms owned, primary reason for having firearms, storage practices, whether owners carried a loaded handgun and whether they owned high-capacity magazines.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पांच समूहों में अंतर किया और सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं के सामान्य संयोजनों की संख्या और उनके पास बंदूकों के प्रकार की पहचान की, आग्नेयास्त्रों, भंडारण प्रथाओं को रखने का प्राथमिक कारण, क्या मालिकों के पास एक भरी हुई हैंडगन थी और क्या उनके पास उच्च क्षमता वाली पत्रिकाएं थीं।
English: The researchers do not know exactly
Hindi: शोधकर्ताओं को ठीक से पता नहीं है
English: The researchers don't yet know how the chemicals are causing cells to produce more hormones.
Hindi: शोधकर्ताओं को अभी तक यह नहीं पता है कि ये रसायन कोशिकाओं को अधिक हार्मोन का उत्पादन कैसे कर रहे हैं।
English: The researchers don't yet know how these chemicals are causing cells to produce more hormones.
Hindi: शोधकर्ताओं को अभी तक यह नहीं पता है कि ये रसायन कोशिकाओं को अधिक हार्मोन का उत्पादन कैसे कर रहे हैं।
English: The researchers drew from a database maintained by the Centers for Disease Control and Prevention CDC.
Hindi: शोधकर्ताओं ने रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के आंकड़ों की जांच की.
English: The researchers effectively treated over 60 different types of cancer cells under laboratory conditions with these molecules.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रयोगशाला में इन अणुओं का उपयोग करते हुए 60 विभिन्न प्रकार के कैंसर कोशिकाओं का प्रभावी ढंग से इलाज किया।
English: The researchers emphasize that even if all the attendant risks could be reduced to acceptable levels, solar geoengineering is not a solution to climate change.
Hindi: शोधकर्ता इस बात पर जोर देते हैं कि जहां सभी सहायक जोखिमों को स्वीकार्य स्तर तक कम किया जा सकता है, वहीं सोलर जियोइंजीनियरिंग जलवायु परिवर्तन का समाधान नहीं है।
English: The researchers emphasize that their findings are preliminary and need to be replicated and extended.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जोर दिया है कि उनके निष्कर्ष प्रारंभिक हैं और दोहराए जाने और विस्तारित करने की आवश्यकता है।
English: The researchers employed a kind of artificial intelligence called machine learning to analyze the satellite photographs for proof of bomb craters.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक प्रकार की कृत्रिम बुद्धि का इस्तेमाल किया, जिसे मशीन लर्निंग कहा जाता है ताकि बम क्रेटर के साक्ष्य के लिए उपग्रह चित्रों का विश्लेषण किया जा सके।
English: The researchers enrolled 160 girls who reported being in a relationship with a violent male partner, and all of them agreed to send daily reports via cell phone, chronicling the ups and downs of their relationships.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 160 लड़कियों को नामांकित किया, जिन्होंने एक हिंसक पुरुष साथी के साथ संबंध में होने की सूचना दी, और वे सभी सेल फोन के माध्यम से दैनिक रिपोर्ट भेजने के लिए सहमत हुए, उनके रिश्तों के उतार चढ़ाव के बारे में चर्चा करते हैं।
English: The researchers enrolled 292 children aged four and five.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चार से पांच साल तक के 292 बच्चों का परीक्षण किया।
English: The researchers estimate that achieving the 1.5 C goal will involve a loss of GDP in 2050 in the range of 2.3 to 10.9, due to decreased energy consumption and other factors.
Hindi: शोधकर्ताओं का अनुमान है कि 1.5 डिग्री सी लक्ष्य प्राप्त करने से 2050 में जीडीपी का नुकसान 2.3 से 10.9 तक होगा, ऊर्जा की खपत में कमी और अन्य कारकों के कारण।
English: The researchers estimate that around five snakes per square meter live on the island.
Hindi: शोधकर्ताओं का अनुमान है कि द्वीप पर प्रति वर्ग मीटर एक और पांच सांप रहते हैं।
English: The researchers estimate that more than 500 kg of high-strength AstroCrete could be made within a two-year mission on the surface of Mars by a crew of six astronauts.
Hindi: टीम ने गणना की कि छह अंतरिक्ष यात्रियों के दल द्वारा मंगल की सतह पर दो साल के मिशन के दौरान 500 किलोग्राम से अधिक उच्च शक्ति वाले एस्ट्रोक्रीट का उत्पादन किया जा सकता है.
English: The researchers estimate that this new approach will significantly reduce the costs of hypertension control and prevent the risk of dangerous health conditions relating to high blood pressure.
Hindi: शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि इस नए दृष्टिकोण से उच्च रक्तचाप को नियंत्रित करने की लागत में काफी कमी आएगी और उच्च रक्तचाप से संबंधित गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के जोखिम से बचा जा सकेगा।
English: The researchers estimated that 3.3 percent of deaths could be prevented if all participants reduced their intake to less than 20 grams about 0.7. ounces of processed red meat per day.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि 3.3 प्रतिशत मौतों को रोका जा सकता है यदि सभी प्रतिभागियों ने प्रति दिन संसाधित लाल मांस के 20 ग्राम से कम लगभग 0.7 औंस का सेवन कम कर दिया।
English: The researchers evaluated the routines of 3000 children as young as three years old.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तीन साल की आयु वाले 3000 बच्चों की दिनचर्या का मूल्यांकन किया.
English: The researchers examined 485 women who had an average age of 37 years and a median body mass index BMI of 26.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 485 महिलाओं की जांच की जिनकी औसत आयु 37 वर्ष और औसत शरीर द्रव्यमान सूचकांक बीएमआई 26 था।
English: The researchers examined UN data from the past decade for 97 countries that looked at infant mortality, fertility and the number of deaths that occurred during infancy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 97 देशों पर पिछले एक दशक में संयुक्त राष्ट्र यूएन के आंकड़ों की जांच की, जो शिशु मृत्यु दर, प्रजनन क्षमता और बचपन की मृत्यु दर को देखते थे।
English: The researchers examined United Nations UN data from the past decade for 97 countries that looked at infant mortality, fertility and the number of deaths that occurred during infancy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 97 देशों पर पिछले एक दशक में संयुक्त राष्ट्र यूएन के आंकड़ों की जांच की, जो शिशु मृत्यु दर, प्रजनन क्षमता और बचपन की मृत्यु दर को देखते थे।
English: The researchers examined United Nations UN data from the past decade for 97 countries that looked at infant mortality, fertility, and the number of deaths that occurred during infancy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 97 देशों पर पिछले एक दशक में संयुक्त राष्ट्र यूएन के आंकड़ों की जांच की, जो शिशु मृत्यु दर, प्रजनन क्षमता और बचपन की मृत्यु दर को देखते थे।
English: The researchers examined a range of antibodies produced by humans in response to the Pfizer COVID-19 vaccination and discovered that delta could not escape all but one of the antibodies.
Hindi: शोधकर्ताओं ने फाइजर के कोविड -19 वैक्सीन के जवाब में लोगों द्वारा उत्पन्न एंटीबॉडी के एक पैनल का विश्लेषण किया और पाया कि डेल्टा उन सभी एंटीबॉडी से बचने में असमर्थ था, जिनका उन्होंने परीक्षण किया था।
English: The researchers examined affective forecasting, studying the way people believed they would feel engaging in certain behavior.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जासूसी पूर्वानुमान की जांच की, जिस तरह से लोगों का मानना था कि वे निश्चित व्यवहार में संलग्न महसूस करेंगे।
English: The researchers examined changes in long-term average crop yields and introduced a new estimate of when climate change impacts will emerge, and found that soybeans and rice projections showed a decline in some regions, although global models were different.
Hindi: शोधकर्ताओं ने लंबी अवधि की औसत फसल पैदावार में बदलाव की जांच की और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव कब सामने आएंगे, इसके लिए एक नया अनुमान पेश किया, जिसमें पाया गया कि सोयाबीन और चावल के अनुमानों में कुछ क्षेत्रों में गिरावट देखी गई, हालांकि वैश्विक मॉडल अलग थे।
English: The researchers examined changes to long-term average crop yields and introduced a new estimate for when climate change impacts will emerge, finding that soybeans and rice projections showed a decline in some regions, though global models differed.
Hindi: शोधकर्ताओं ने लंबी अवधि की औसत फसल पैदावार में बदलाव की जांच की और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव कब सामने आएंगे, इसके लिए एक नया अनुमान पेश किया, जिसमें पाया गया कि सोयाबीन और चावल के अनुमानों में कुछ क्षेत्रों में गिरावट देखी गई, हालांकि वैश्विक मॉडल अलग थे।
English: The researchers examined data from 1971 to 2010 and found a steady increase in the number of flooding events after 1995.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 1971 से 2010 तक के आंकड़ों की जांच की और 1995 के बाद बाढ़ की घटनाओं की संख्या में लगातार वृद्धि देखी.
English: The researchers examined data from the Virome project, a study of the transmission dynamics of respiratory viral infections, including weekly nasal swabs and self-reports of respiratory symptoms, from 191 healthy children and adults in New York City collected between fall 2016 and spring 2018.
Hindi: शोधकर्ताओं ने वीरोम परियोजना के आंकड़ों की जांच की, जो श्वसन वायरल संक्रमणों के संचरण की गतिशीलता का एक अध्ययन है, जिसमें साप्ताहिक नाक की सूजन और श्वसन लक्षणों की आत्म-रिपोर्ट शामिल है, न्यूयॉर्क शहर में 191 स्वस्थ बच्चों और वयस्कों से 2016 और वसंत 2018 के बीच एकत्र किए गए।
English: The researchers examined more than 100 people with MS and combined these clinical observations with an analysis of more than 500 DNA and plasma samples.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एमएस के साथ 100 से अधिक लोगों की जांच की और 500 से अधिक डीएनए और प्लाज्मा नमूनों के विश्लेषण के साथ इन नैदानिक टिप्पणियों को संयोजित किया।
English: The researchers examined snow collected from sites in the Arctic, northern Germany, the Bavarian and Swiss Alps and the North Sea island of Heligoland.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आर्कटिक, उत्तरी जर्मनी, बवेरियन और स्विस आल्प्स तथा हेलिगोलैंड के उत्तरी सागर द्वीप से एकत्र बर्फ की जांच विशेष रूप से तैयार की गई प्रयोगशाला में की.
English: The researchers examined the relationship
Hindi: शोधकर्ताओं ने ढूंढा संबंध
English: The researchers examined the results of thirty-eight studies, including 21,573 young women.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 21 हजार 573 युवतियों और 38 अध्ययनों के परिणामों का विश्लेषण किया.
English: The researchers examined three hypotheses.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तीन परिकल्पनाओं का परीक्षण किया।
English: The researchers excavated the site during 2015-2018.
Hindi: शोधकर्त्ताओं ने वर्ष 2015-2018 के दौरान इस स्थल पर खुदाई की थी।
English: The researchers expanded upon work done by Nestor, who originally pioneered the first method of reconstructing images.
Hindi: शोधकर्ताओं ने नेस्टर द्वारा किए गए काम पर विस्तार किया, जिन्होंने मूल रूप से छवियों के पुनर्निर्माण की पहली विधि का बीड़ा उठाया।
English: The researchers experimented with a variety of mathematical models of the snapping process to explain their observations.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपनी टिप्पणियों को स्पष्ट करने के लिए स्नैपिंग प्रक्रिया के विभिन्न गणितीय मॉडलों के साथ प्रयोग किया।
English: The researchers experimented with different patterns of rewards and found the following
Hindi: शोधकर्ताओं ने पुरस्कार के विभिन्न पैटर्न के साथ प्रयोग किया और निम्नलिखित पायाः
English: The researchers explain that lutein is a naturally occurring substance that cannot be synthesized in the human body.
Hindi: शोधकर्ता बताते हैं कि ल्यूटिन एक प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला पदार्थ है जिसे मानव शरीर में संश्लेषित नहीं किया जा सकता है।
English: The researchers explained that previous studies have revealed that drinking tea is beneficial to human health, and its benefits include improving mood and preventing cardiovascular disease.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि पूर्व के अध्ययनों में दर्शाया गया है कि चाय पीना मानव सेहत के लिए लाभकारी है और इसके सकारात्मक प्रभावों में मिजाज में सुधार होना और हृदय एवं नसों संबंधी बीमारी से बचाना शामिल है.
English: The researchers explored how the fate of a flare may be influenced by the active region AR where it originates.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि कैसे एक लौ का भाग्य सक्रिय क्षेत्र एआर से प्रभावित हो सकता है जहां से यह उत्पन्न होता है।
English: The researchers explored three possibilities.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तीन परिकल्पनाओं का परीक्षण किया।
English: The researchers explored three scenarios.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तीन परिकल्पनाओं का परीक्षण किया।
English: The researchers express their hope that this, and similar studies, could reveal pathways for new, more efficient drugs in the treatment of leukemia and other diseases.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह आशा व्यक्त की कि यह, और इसी तरह के अध्ययन, ल्यूकेमिया और अन्य बीमारियों के उपचार में नए, अधिक कुशल दवाओं के लिए मार्ग प्रकट कर सकते हैं।
English: The researchers expressed that their technology is potentially beneficial for studying sleep-related diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
Hindi: शोधकर्ताओं ने व्यक्त किया कि उनकी तकनीक नींद से संबंधित बीमारियों जैसे कि पार्किंसंस और अल्जाइमर के अध्ययन के लिए संभावित रूप से फायदेमंद है।
English: The researchers fear that indiscriminate harvest of its leaves and bulbs for seasoning may pose a threat to its wild populations.
Hindi: शोधकर्ताओं को डर है कि सीजनिंग के लिए इसके पत्तों और कंद की अंधाधुंध कटाई इसकी जंगली आबादी के लिए खतरा पैदा कर सकती है।
English: The researchers first found that the physical potential of solar PV, which includes how many solar panels can be installed and how much solar energy they can generate, in China reached 99.2 petawatt-hours in 2020.
Hindi: हार्वर्ड के बयान के अनुसार, शोधकर्ताओं ने पहली बार पाया कि सौर पीवी की भौतिक क्षमता, जिसमें कितने सौर पैनल स्थापित किए जा सकते हैं और कितनी सौर ऊर्जा उत्पन्न कर सकते हैं, चीन में 2020 में 99.2 पेटावाट-घंटे तक पहुंच गया।