Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before Akshay Kumar, Rajinikanth shot for an episode in Bandipore Tiger Reserve .
Hindi: आपको बता दें अक्षय कुमार से पहले बांदीपुर टाइगर रिजर्व में रजनीकांत ने शूटिंग की है।
English: Before Alexander, the followers of Indo-Greek, budhmat, Hindu Shahi and Muslims lived in the city.
Hindi: सिकंदर से पहले, इंडो-ग्रीक, बुद्धमत, हिंदू शाही और मुसलमान के अनुयायी शहर में रहते थे।
English: Before Alice received her copy, Dodgson was already preparing it for publication and expanding the 15,500-word original to 27,500 words, most notably adding the episodes about the Cheshire Cat and the Mad Tea Party.
Hindi: लेकिन एलिस के अपनी प्रति प्राप्त करने से पहले ही, डॉडसन इसके प्रकाशन और 15,500 शब्दों की मूल कहानी को 27,500 शब्दों में विस्तृत करने की तैयारी कर रहे थे, सबसे उल्लेखनीय रूप से चेशायर कैट और मैड टी-पार्टी के बारे में कड़ियों को जोड़ने से संबधित.
English: Before Anderson, Suranga Lakmal Sri Lanka, Mitchell Starc Australia and Dale Steyn South Africa were the only ones to take a wicket on the first ball of a match in this decade.
Hindi: एंडरसन से पहले श्रीलंका के सुरंगा लकमल, ऑस्ट्रेलिया के मिचेल स्टार्क, दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन यह मुकाम हासिल कर चुके हैं.
English: Before Anderson, Suranga Lakmal Sri Lanka, Mitchell Starc Australia and Dale Steyn South Africa were the only ones to take wicket on the first ball of a match this decade.
Hindi: इससे पहले ये कारनामा, श्रीलंका के सुरंगा लकमल, ऑस्ट्रेलिया के मिचेल स्टार्क और दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन कर चुके हैं.
English: Before Anundoram undertook compiling his English - Sanskrit Dictionary the lexicographical field in relation to Sanskrit had been trodden both ways, Sanskrit to English, Sanskrit to German, and English to Sanskrit by the Western Sanskrit scholars.
Hindi: आनन्दराम के इंग्लिश-संस्कृत डिक्शनरी की रचना शुरू करने से पहले, संस्कृत के शब्दकोश-निर्माण-क्षेत्र में पश्चिमी संस्कृत विद्वान् दोनों तरह के काम कर चुके थे संस्कृत से अंग्रेज़ी, संस्कृत से जर्मन और अंग्रेज़ी से संस्कृत।
English: Before April 1, 2020, the cost of cooking was fixed at Rs 4.48 at the primary level and Rs 6.71 at the upper primary level
Hindi: एक अप्रैल, 2020 से पहले भोजन पकाने की राशि प्राथमिक स्तर पर 4.48 रुपये और उच्च स्तर पर 6.71 रुपये निर्धारित थी
English: Before April 1, the Haryana Government charged 20 per cent of the revenue collected from the sale of tickets as road tax from the PRTC after every month.
Hindi: जानकारी के अनुसार पहली अप्रैल से पहले हरियाणा सरकार हर माह के अंत में टिकट बिक्री से मिले पैसे का 20 प्रतिशत टैक्स लगाती थी।
English: Before Article 370 was revoked, the annual fee charged from every student in a government school was Rs 250, inclusive of books and uniform.
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म होने से पहले सरकारी स्कूलों में प्रत्येक छात्र से वार्षिक शुल्क 250 रुपये लिया जाता था, इसमें यूनिफॉर्म और किताबें भी शामिल थीं।
English: Before Ashwin, the Indian record for the fastest 200 wickets was held by off-spinner Harbhajan Singh, who took his 200th wicket in his 46th Test.
Hindi: यदि भारतीय रिकार्ड की बात करें तो अश्विन ने एक अन्य ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह का रिकार्ड तोड़ा, जिन्होंने 46वें मैच में अपना 200वां विकेट हासिल किया था।
English: Before Assembly polls, the NDA government had issued a stamp in name of Ashoka.
Hindi: चुनाव से पहले एनडीए सरकार ने अशोक के नाम पर डाक टिकट जारी किया था।
English: Before August 2006, Google was sending out batches of invitation codes as server availability permitted. since mid-August 2006 the service has been fully available to all users whether they use Google for advertising or not.
Hindi: अगस्त 2006 से पहले, गूगल ने सर्वर की उपलब्धता के अनुसार निमंत्रण कोड के बैच को बाहर भेजना शुरू किया. मध्य अगस्त 2006 से यह सेवा पूरी तरह से सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है - चाहे वे विज्ञापन के लिए गूगल का उपयोग करें या नहीं।
English: Before Ayyub, actors Farhan Akhtar and Javed Jaffrey have also openly opposed the Citizenship Amendment Act.
Hindi: जीशान से पहले फरहान अख्तर और जावेद जाफरी ने खुलकर नागरिकता संशोधन कानून का विरोध किया है.
English: Before Azharuddin was removed lbw by Eddie Hemmings, India were at 5204, needing 50 runs from the last 10 overs, with 5 wickets in hand, and it looked like it would be a very close game.
Hindi: एडी हेमिंग्स, द्वारा अजहरुद्दीन को एलबीडब्लू आउट करने से पहले, भारत 5204 पर था, उसे अंतिम 10 ओवरों में 50 रनों की आवश्यकता थी, जिसमें 5 विकेट हाथ में थे, और ऐसा लग रहा था कि यह बहुत करीबी खेल होगा।
English: Before Baahubali 2, Prabhas gets a special gift from SS Rajamouli
Hindi: बाहुबली 2 की रिलीज से पहले निर्देशक एसएस राजमौली ने प्रभास को दिया यह स्पेशल गिफ्ट
English: Before Baig's removal several leaders of BJP Minority Morcha in Khargone and Guna started resigning last week.
Hindi: जावेद को हटाने से पहले गुरुवार को खरगोन और गुना में बीजेपी अल्पसंख्यक मोर्चा के नेताओं ने इस्तीफे सौंपने शुरू कर दिए थे।
English: Before Bank of America's acquisition of Merrill Lynch, the Global Corporate and Investment Banking GCIB business operated as Banc of America Securities LLC.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका द्वारा मेरिल लिंच के अधिग्रहण से पहले, ग्लोबल कॉरपोरेट एंड इनवेस्टमेंट बैंकिंग जीसीआईबी व्यवसाय को बैंक ऑफ अमेरिका सिक्योरिटीज एलएलसी. के रूप में संचालित किया जा रहा था।
English: Before Barman, only Bengals Soma Biswas and Karnatakas J J Shobha and Pramila Aiyappa had returned with a medal from the Asian Games.
Hindi: बर्मन से पहले बंगाल की सोमा बिस्वास तथा कर्नाटक की जेजे शोभा और प्रमिला अयप्पा ही एशियाई खेलों में इस स्पर्धा में पदक जीत पाई थीं।
English: Before Basits speech, messages of President Mamnoon Hussain and Prime Minister Nawaz Sharif were also read out by the deputy high commissioner Syed Haider Shah.
Hindi: बासित के भाषण से पहले, पाकिस्तानी राष्ट्रपति ममनून हुसैन और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का पैगाम उप उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह ने पढ़ा.
English: Before Bengal, five states - Punjab, Chhattisgarh, Delhi, Rajasthan, Kerala - had rejected the implementation of these laws in their states.
Hindi: बता दें कि इससे पहले चार राज्यों केरल, पंजाब, राजस्थान और पश्चिम बंगाल नागरिकता संशोधन कानून को लागू नहीं करने का प्रस्ताव पारित कर चुके हैं.
English: Before Bihar was set up as a separate State and Orissa was carved out from Bengal, the composite State had three principal languages Bengali, Hindi and Oriya.
Hindi: बिहार की अलग राज्य केरूप में स्थापना के पूर्व, और उड़ीसा को बंगाल से अलग किए जाने के पहले संयुक्त राज्य बंगाल मेंतीनमुख्य भाषाएं--बंगाली, हिन्दी और उड़ियाभाषाएं थीं।
English: Before Bipasha, Karan was earlier married to Shraddha Nigam and Jennifer Winget.
Hindi: इससे पहले वह श्रद्धा निगम और जेनिफर विंगेट से भी शादी कर चुके हैं।
English: Before Booth introduced his version of the vacuum cleaner, cleaning machines blew or brushed dirt away, instead of sucking it up.
Hindi: बूथ ने वैक्यूम क्लीनर के अपने संस्करण की शुरुआत करने से पहले, इसे चूसने की बजाए मशीनों को ब्लीव या ब्रश गंदगी दूर कर दिया।
English: Before Bumrah could even answer, Kohli asked for the DRS to come into play.
Hindi: बुमराह इसका कोई जवाब दे पाते उससे पहले ही कोहली ने डीआरएस ले लिया।
English: Before Bumrah, Irfan Pathan and Harbhajan Singh had taken hat-tricks for India in Tests.
Hindi: बुमराह से पहले दिग्गज स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह और इरफान पठान टेस्ट फॉर्मेट में भारत के लिए हैट्रिक ले चुके हैं.
English: Before Bumrah, only Harbhajan Singh and Irfan Pathan had achieved the feat.
Hindi: बुमराह से पहले यह कारनामा ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह और तेज गेंदबाज इरफान पठान कर चुके हैं।
English: Before Buying, Think
Hindi: खरीदने से पहले सोचिए
English: Before COVID-19 arrived, much of the world was already staring at either a recession or a severe slowdown.
Hindi: कोविड-19 के दस्तक देने से पहले ही, दुनिया का एक बड़ा हिस्सा मंदी या भीषण आर्थिक सुस्ती के मुहाने पर खड़ा था.
English: Before Calcutta High Court, Justice Karnan was in the Madras High Court, and his time there was also marred by controversies.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट में रहते हुए जस्टिस सीएस कर्णन पहले भी विवादों में रह चुके हैं.
English: Before Cathy, from Britain, moved abroad, she researched which foreign assignment would be safe for a single sister.
Hindi: विदेश जाकर बसने से पहले, ब्रिटेन की रहनेवाली कैथी ने खोजबीन की कि कौन - से देश में जाकर सेवा करना एक अविवाहित बहन के लिए सुरक्षित होगा ।
English: Before Charles Darwin, humans drew a line between themselves and the rest of living things. there was something magical about us that made us special.
Hindi: चार्ल्स डार्विन से पहले, मनुष्य एक रेखा खींची खुद को और बाकी के बीच चीजों को जीने का. वहां कुछ था हमारे बारे में जादुई है कि अमेरिका के विशेष बना दिया।
English: Before Chatrik wrote his prose works which initiated a simple, natural and fascinating prose style, Panjabi prose was encumbered with Brij Bhasha and the prose tradition in Panjabi was rhetorical in character since it presented mostly religious polemics or homilies suggesting ethical norms.
Hindi: चात्रिक के गद्य रचनाएं लिखने के पहले जो कि एक सहज, स्वाभाविक और मनोरंजक-शैली का श्रीगणेश था, पंजाबी गद्य ब्रजभाषा से भाराक्रांत था और पंजाबी की गद्य-परम्परा आलंकारिक थी क्योंकि वह धार्मिक-विवादों तथा नैतिकता के उपदेशों से ग्रस्त थी।
English: Before Chidambaram, his son Karti Chidambaram, Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Christian Michel James, an alleged middleman and an accused in the AgustaWestland VVIP chopper deal case, Rajiv Saxena, an accused-turned-approver and lobbyist Deepak Talwar were lodged in the same jail.
Hindi: चिदंबरम से पहले उनके बेटे कार्ति चिदंबरम, रतुल पुरी मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भतीजे क्रिश्चियन मिशेल जेम्स और अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी चॉपर डील मामले में एक आरोपी, राजीव सक्सेना और दीपक तलवार को उसी जेल में रखा गया था.
English: Before China, he visited India.
Hindi: भारत आने के पहले वे चीन गए थे।
English: Before Chopra, who scored a triple century on his 25th birthday, Colin Cowdrey scored a triple century on his 30th birthday in 1962. Raman Lamba in the other batsman who scpred a triple century on his 35th birthday in 1995.
Hindi: जन्मदिन पर उनसे पहले तिहरा शतक जड़ने का कारनामा साल 1962 में कॉलिन कौड्रे 30वें जन्मदिन पर और रमन लांबा 35वें जन्मदिन पर साल 1995 में तिहरा शतक जड़ने का कारनामा कर चुके हैं।
English: Before Cogman's promotion, Vanessa Taylora writer during the second and third seasonsworked closely with Benioff and Weiss.
Hindi: अपने प्रचार से पहले, वैनेसा टेलर दूसरे और तीसरे सत्र के दौरान एक लेखक ने बेनिओफ और वीस के साथ मिलकर काम किया।
English: Before Concorde's flight trials, developments in the civil aviation industry were largely accepted by governments and their respective electorates.
Hindi: कॉनकॉर्ड के उड़ान परीक्षण से पहले, नागरिक विमानन उद्योग द्वारा किए गए विकास को काफी हद तक सरकारों और उनके संबंधित मतदाताओं द्वारा स्वीकार किया गया।
English: Before Congress, he was with the Shiv Sena.
Hindi: कांग्रेस से पहले वह शिवसेना में थे।
English: Before DBT, LPG was available at dealers at subsidised price.
Hindi: डीबीटी से पहले डीलरों के पास एलपीजी सब्सिडी वाले मूल्य पर उपलब्ध होता था।
English: Before DBTL, all or many of these 3.34 crore consumers would have continued to purchase subsidized cylinders from the distributors.
Hindi: डीबीटीएल से पहले सभी या इन 3.34 करोड़ उपभोक्ताओं में से ज्यादातर ग्राहक वितरकों से सब्सिडी प्राप्त सिलेंडरों को खरीदना अवश्य ही जारी रखते।
English: Before David died, Jehovah promised him that his kingship would continue indefinitely I will raise up your offspring after you, your own son, and I will firmly establish his kingdom.
Hindi: दाविद की मौत से पहले, यहोवा ने उससे वादा किया कि उसका राज हमेशा तक कायम रहेगा मैं तेरे निज वंश को तेरे पीछे खड़ा करके उसके राज्य को स्थिर करूंगा ।
English: Before Deepika Padukone, Priyanka Chopra had been included on the list.
Hindi: दीपिका पादुकोण से पहले प्रियंका चोपड़ा के प्रेग्नेंट होने की भी खबरें आई थीं।
English: Before Delhi, Karnataka has also expressed its unwillingness to host IPL matches, while Maharashtra have banned the sale of tickets.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक ने भी आईपीएल के मैचों के आयोजन को लेकर अनिच्छा जताई थी, जबकि महाराष्ट्र ने अपने यहां होने वाले मैचों के टिकटों की बिक्री रोक दी थी.
English: Before Delhi, states like Bihar, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat have also made Super 30 tax free.
Hindi: बतात चलें कि दिल्ली से पहले सुपर 30 बिहार, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात में भी टैक्स फ्री घोषित की जा चुकी है।
English: Before Dhadak, Ishaan has also starred in Iranian director Majid Majidis film Beyond The Clouds which received critical acclaim.
Hindi: जबकि ईशान इससे पहले ईरानी निर्देशक माजिद मजीदी की फिल्म 'बियॉन्ड द क्लाउड्स' में भी नजर आ चुके हैं।
English: Before Dhanoa, his predecessors, Air Chief Marshals A. Y. Tipnis and Dilbagh Singh had flown the Russian-made aircraft while commanding the service.
Hindi: धनोआ से पहले, एयर चीफ मार्शल्स एवाई टिपनिस और दिलबाग सिंह सेवा में रहते हुए रूस में बना यह एयरक्राफ्ट उड़ा चुके हैं।
English: Before Dhoni, Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Rahul Dravid and Virat Kohli had scored 10,000 ODI runs for India.
Hindi: धोनी से पहले, सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और विराट कोहली ने भारत के लिए 10,000 एकदिवसीय रन बनाए थे।
English: Before Digvijay Singh, Congress also comment on the Ayodhya case.
Hindi: दिग्विजय सिंह से पहले कांग्रेस की ओर से भी अयोध्या मामले पर बयान दिया गया था.
English: Before Disha Patani was dating Tiger Shroff, she was dating the TV star Parth Samthaan.
Hindi: टाइगर श्रॉफ से पहले दिशा टीवी एक्टर पार्थ समथान को डेट करती थीं।
English: Before Dr Gautam could say anything, the telephone bell rang.
Hindi: डा. गौतम के कुछ कहने से पहले टेलीफोन की घंटी बज उठी।
English: Before Dr Rajesh R. shifted abroad, Om Pal got his MBBS degree 'cloned' after fixing his own photograph.
Hindi: राजेश के विदेश जाने के बाद ओमपाल ने उसकी एमबीबीएस की डिग्री पर अपनी तस्वीर लगाकर फर्जीवाड़ा कर लिया।
English: Before Draupadi 's marriage except Vidur everyone thought that Pandavas are dead and Dhritrashtra anounced Duryofhan as the king.
Hindi: द्रौपदी स्वयंवर से पूर्व विदुर को छोड़कर सभी पाण्डवों को मृत समझने लगे और इस कारण धृतराष्ट्र ने दुर्योधन को युवराज बना दिया।
English: Before Draupadi's marriage except Vidur everyone thought that Pandavas are dead and Dhritrashtra anounced Duryofhan as the king.
Hindi: द्रौपदी स्वयंवर से पूर्व विदुर को छोड़कर सभी पाण्डवों को मृत समझने लगे और इस कारण धृतराष्ट्र ने दुर्योधन को युवराज बना दिया।
English: Before Dubey and Company could get there, a visibly angry Ramdev stormed into the hall, took the microphone and said, Some people have come from Mumbai.
Hindi: दुबे और कंपनी के वहाँ पहुंचने से पहले, नाराज रामदेव हॉल में गए, माइक्रोफोन को पकड़ते हुए उन्होंने कहा कि कुछ लोग मुंबई से आए हैं।
English: Before Dubey, Adhir Ranjan, Leader of the Congress in Lok Sabha, attacked the government over the falling GDP numbers.
Hindi: उनसे पहले लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने जीडीपी में गिरावट को लेकर सरकार पर हमला किया।
English: Before ED, the CBI had also charged Chidambaram for corruption in the INX Media case.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई की तरफ़ से दर्ज किए गए आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में चिदंबरम को ज़मानत दे चुकी है.
English: Before European colonization, these traditional methods were the mainstream medical treatment, and had well developed and established methods, practices and knowledge systems.
Hindi: यूरोपीय औपनिवेशीकरण से पूर्व, ये पारम्परिक पद्धतियां उपचार की प्रमुख चिकित्सा विधियां हुआ करती थी और इनमें सुविकसित और स्थापित पद्धतियां, व्यावहारिक प्रक्रियाओं और ज्ञान के सिद्धांत पर आधारित थी।
English: Before Freedom Summer, the national news media had paid little attention to the persecution of black voters in the Deep South and the dangers endured by black civil rights workers.
Hindi: फ्रीडम समर से पहले, राष्ट्रीय समाचार मीडिया का डीप साउथ में अश्वेत मतदाताओं के उत्पीड़न और अश्वेत नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं द्वारा खतरे पर थोड़ा बहुत ध्यान गया था।
English: Before Fridays debate began, Senate Republican leader Mitch McConnell said he was determined to pass the bill, the BBC reported.
Hindi: बहस शुरू होने से पहले, सीनेट रिपब्लिकन नेता मिच मैककोनेल ने कहा कि वह बिल पारित करने के लिए संकल्पित हैं।
English: Before GST
Hindi: जीएसटी से पहले
English: Before GST, SUVs attracted a tax rate of 55.30 percent and luxury cars or bigger cars with length more than 4 metres with engine capacity more than 1,500cc attracted 51.80 percent
Hindi: जीएसटी से पहले, एसयूवी ने 55.30 प्रतिशत की टैक्स दर और 4 लाख से अधिक की लम्बी कारों वाली लक्जरी कारों या बड़ी कारों को आकर्षित किया, जिसमें इंजन क्षमता 1500 सीसी से अधिक थी, जो 51.80 प्रतिशत थी।
English: Before GST, exporters used to get ab-initio exemptions from duties.
Hindi: जीएसटी से पहले निर्यातकों को शुरू से ही शुल्क देने से छूट प्राप्त थी।
English: Before GST,Annual Turnover of the Pharma Sectoras on 31.05.2017 was Rs 1,14,231 crores while after GST, the Annual Turnover of Pharma sector as on 31.05.2018 touched Rs 1,31,312 crores, which is 6 higher than the Pre-GST regime.
Hindi: जीएसटी से पहले फार्मा सेक्टर का वार्षिक कारोबार 31.05.2017 के अनुसार 1,14,231 करोड़ रुपये था जो जीएसटी लागू होने के बाद 1,31,312 करोड़ रुपये 31.05.2018 के अनुसार तक पहुंच गया है
English: Before Gandhi could reach Delhi he was intercepted at a wayside station and served with a notice not to proceed further.
Hindi: लेकिन दिल्ली पहुंचने से पहले ही गांधी जी को रास्ते के एक स्टेशन पर रोक दिया गया और उनको आगे न जाने का नोटिस थमा दिया गया।
English: Before Gandhi's arrival, Jivraj Chauhan, general secretary of SCST cell of BJP's state unit, was also gheraoed by the Dalit members, who shouted slogans against him, forcing him to leave the venue.
Hindi: मेनका गांधी के पहुंचने से पहले भाजपा की प्रांतीय इकाई के एससीएसटी प्रकोष्ठ के महासचिव जीवराज चौहान का भी दलित कार्यकर्ताओं ने घेराव किया.
English: Before Gandhiji could make out his point fully, Nehru intervened with some passion to say that he had kept him fully informed.
Hindi: इससे पहले कि गांधी जी अपनी बात को पूरी तरह से रखते, नेहरू ने यह कहने के लिए हस्तक्षेप किया कि उन्हें इस बारे में पूरी तरह से सूचित किया गया था.
English: Before Gandhis portrait, many designs and images were used in on currency notes.
Hindi: गांधी जी की तस्वीर से पहले कई डिजाइन और तस्वीरों को बैंक नोट में इस्तेमाल किया गया था।
English: Before Gandhis visit, the family said that they would raise a demand for a job for the couple so that the victim and her husband can be sent to a place where no one identifies them.
Hindi: गांधी के आने से पहले पीड़िता के परिवार ने कहा कि वे दंपत्ति को रोजगार देने की मांग करेंगे जिससे पीड़िता और उनके पति ऐसी जगह जाकर रह सकें जहां उन्हें कोई ना जानता हो।
English: Before God and the world, they would thus often proclaim their faith in Jehovahs provision of Jesus sacrifice.
Hindi: इस प्रकार वे परमेश्वर और संसार के सामने, यीशु के बलिदान के यहोवा के प्रबंध में अपने विश्वास की अनेक बार घोषणा करेंगे ।
English: Before God created humans, he created multitudes of spirit sons, or angels.
Hindi: इंसानों को बनाने से पहले परमेश्वर ने करोड़ों आत्मिक बेटों, यानी स्वर्गदूतों की सृष्टि की थी ।
English: Before God took Elijah up to the heavens in a windstorm, he sent the prophet from Gilgal to Bethel.
Hindi: इससे पहले कि परमेश्वर  एलिय्याह को बवंडर के द्वारा स्वर्ग में उठा लेता,  उसने उस भविष्यवक्ता को गिलगाल से बेतेल भेजा ।
English: Before Gods Son came to the earth, he had been living with his Father in heaven.
Hindi: परमेश्वर के पुत्र के इस पृथ्वी पर आने से पहले, वह अपने पिता के साथ स्वर्ग में रह रहा था ।
English: Before Going to Sleep
Hindi: सोने से पहले
English: Before Google and Facebook, there was Yahoo.
Hindi: उससे आगे केवल गूगल और फेसबुक रहीं।
English: Before Gujarat, laws to regulate school fees had been enacted in Tamil Nadu, Maharashtra and Rajasthan and Punjab.
Hindi: राजस्थान, दिल्ली, गुजरात, तमिलनाडु और महाराष्ट्र में स्कूलों की फीस को नियंत्रित करने के लिए कानून मौजूद हैं।
English: Before Haryana began its arguments, Punjab pleaded with the SC to first take up the dispute over its recent move to return the Sutlej-Yamuna Link SYL canal land to farmers, instead of going into the validity of the 2004 law under which the state cancelled its water pacts with Haryana and other neighbours.
Hindi: इस दौरान पंजाब ने कहा कि उसकी ओर से हरियाणा और दूसरे पड़ोसी राज्यों के बीच जल बंटवारा समझौता रद्द करने संबंधी 2004 में पारित कानून की वैधता पर सुनवाई से पहले किसानों को सतलुज-यमुना लिंक नहर की भूमि लौटाने के विवाद का समाधान होना चाहिए।
English: Before Henry VII ascended the throne, England was beset by civil warfare over rival claims to the crown, and Henry VIII wanted to avoid similar uncertainty over the succession.
Hindi: हेनरी के पिता हेनरी सप्तम के सिंहासनारुढ़ होने से पहले ताज के लिए प्रतिद्वंद्वी दावों से इंग्लैंड में गृह युद्ध छिड़ गया था और हेनरी उत्तराधिकार की ऐसी अनिश्चितता से बचना चाहता था।
English: Before Herods soldiers arrived in Bethlehem to kill all male infants two years of age and under, by angelic direction Joseph and Mary took the infant Jesus and fled to Egypt. Matthew 2 13 - 16.
Hindi: इससे पहले कि हेरोदेस के सैनिक, बेतलेहेम आकर दो साल और उससे कम उम्र के सभी लड़के बच्चों को मार डालते, स्वर्गदूत से निर्देशन पाकर यूसुफ और मरियम, नन्हे यीशु को लेकर मिस्र भाग गए ।  मत्ती 2 13 - 16.
English: Before Hima, no Indian woman had bagged a gold medal in a World Championship at any level.
Hindi: हिमा से पहले भारत की किसी भी महिला ने विश्व चैंपियनशिप के किसी भी स्तर पर स्वर्ण पदक नहीं जीता था।
English: Before I Ever Met You
Hindi: मैंने तुम्हें मिलने से पहले
English: Before I ask Dan to make a few introductory comments about his work, what I'd like to do is a very quick round of student introductions.
Hindi: इससे पहले कि मैं डैन को अपने काम के बारे में कुछ परिचयात्मक टिप्पणी करने के लिए कहूं, मैं चाहूँगा कि एक बहुत ही त्वरित दौर छात्रों के परिचय का हो जाए।
English: Before I assumed office, I had been to Rashtrapati Bhavan several times, either to be sworn in as Minister in different Governments or as Finance Minister, to brief the President on the Budget before its presentation in Parliament.
Hindi: पद ग्रहण करने से पूर्ण या तो विभिन्न सरकारों में मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने के लिए या फिर संसद में बजट प्रस्तुत करने से पहले उस पर राष्ट्रपति को जानकारी देने के लिए मैं कई बार राष्ट्रपति भवन आया था।
English: Before I became the Prime Minister of India, I was the Chief Minister of Gujarat, a small state of western India.
Hindi: मैं भारत का प्रधानमंत्री बना, उससे पहले मैं भारत के वेस्टर्न पार्ट में एक छोटा सा स्टेट है गुजरात, मैं उस गुजरात का मुख्यमंत्री था।
English: Before I began my filmmaking career.
Hindi: जब मैंने अपना फिल्मी करियर शुरू किया था।
English: Before I begin answering this question of dear Shri Rahul Gandhi ji, I want to condemn in no uncertain words the outlandish language that he has used against the Prime Minister of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधीजी के सवाल का जवाब देने से पहले मैं उन अभद्र भाषा की निंदा करना चाहता हूं जिसका इस्तेमाल उन्होंने देश के प्रधानमंत्री के लिए किया।
English: Before I begin my remarks, I extend my warm wishes to President Ramaphosa on his birthday.
Hindi: अपनी बात आगे रखने से पहले में प्रेजिडेंट रामाफोसा को जन्मदिवस की शुभकामनाएं देता हूँ।
English: Before I begin, I should like to express my deep sympathy to all those who have suffered physically or materially in the Jama Masjid area.
Hindi: और कुछ कहने से पूर्व मैं उन सबके प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करना चाहूंगी जिन्हें जामा मस्जिद क्षेत्र में शारीरिक या साम्पत्तिक क्षति हुई है।
English: Before I begin, through all the Sarpanchs present here on the bank of Sabarmati today, I want to salute all the governing members of the Municipalities and Municipal Corporations of the country because all of you have made relentless efforts during the past five years with dedication and hard work to fulfil the dream of Bapu.
Hindi: मैं आज अपनी बात प्रारंभ करने से पहले साबरमती के इस तट पर यहां उपस्थित सभी सरपंचों के माध्यम से देश के सभी सरपंचों, नगर पालिका, महानगर पालिका के सभी संचालक बंधुगण, भगिनीगण आप सबने पांच साल लगातार जो अविरत पुरुषार्थ किया है, जिस समर्पण भाव से मेहनत की है, जिस त्याग भावना से पूज्य बापू का सपना साकार किया है इसलिए आज मैं अपनी बात शुरू करने से पहले आप सबको आदरपूर्वक नमन करना चाहता हूं।