Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pound the cardamom until its powdered.
Hindi: इलायची को तब तक कूटें जब तक वो दरबरी न हो जाए।
English: Pound the peppercorns and coriander in a pestle and mortar and mix with the sugar and salt.
Hindi: खरबूजे के टुकड़े और अदरक मिला के ग्राइंडर में डाल के ग्राइंड कर ले चीनी और नमक मिला के फिर से एक बार ग्राइंड करे
English: Pounded the guards to a paste 275, no 276
Hindi: एक पेस्ट करने के लिए गार्ड बढ़ा 275, कोई 276
English: Pounts table
Hindi: प्वॉइंट्स टेबल
English: Pour 2 cups broth into pan.
Hindi:  2 टीस्पून चाट को कटोरी में डालें।
English: Pour 2 tsp oil in a pan or any other cooking utensil.
Hindi: चाहे तो उसी पैन में या दूसरे पैन में फिर से 2 चम्मच तेल गर्म करें।
English: Pour 750 ml chilled water to it.
Hindi: फिर इसमें 750 मिलीलीटर पानी डालकर मिलाएं।
English: Pour a cup of water and mix.
Hindi: एक कप पानी और मिला लें.
English: Pour a few drops of olive oil and honey.
Hindi: इसमें कुछ बूंद शहद और जैतून तेल की डालें.
English: Pour a spoonful of the batter on it.
Hindi: इस पर एक चम्मच घोल फेला दें।
English: Pour batter into prepared baking sheet.
Hindi: तैयार बैटर को बेकिंग डिश में फैलाएं।
English: Pour batter into the pan.
Hindi: कढ़ाई में बटर डालें।
English: Pour cake batter in prepared baking dish.
Hindi: तैयार बैटर को केक बनाने के मोल्ड में भरें।
English: Pour four cups of water and boil.
Hindi: चार लौंग कूट कर एक कप पानी में डाल कर उबालें।
English: Pour hot water on it.
Hindi: इसमें गर्म पानी भरा रहता है.
English: Pour in 2 cups of water, curry leaves and salt.
Hindi: नमक, गरम मसाला और 2 कप पानी डालें।
English: Pour in a bit of water and bring it to a boil.
Hindi: इसमें थोड़ा सा पानी डालकर पका लें।
English: Pour in a glass and serve chilled.
Hindi: ग्लास में बर्फ डालें और ठंड़ा-ठंड़ा सर्व करें।
English: Pour in half a cup of water and cook on a low heat.
Hindi: एक कप पानी डालकर धीमी आंच पर पकाएंगे।
English: Pour in milk and whisk.
Hindi: दूध में हल्दी डालकर कर पिएं ।
English: Pour in one cup of boiling water.
Hindi: उसे एक कप पानी में उबालें।
English: Pour in some water and bring to a boil.
Hindi: पानी में थोड़ी सौंफ डालकर उबालें।
English: Pour in some water and salt
Hindi: नमक और पानी की मात्रा कम कर दें
English: Pour in the curd and gently mix it.
Hindi: इसमें सेव डालकर हल्के से मिलाएं।
English: Pour in the warm water and bring to the boil.
Hindi: गर्म पानी में डालकर पिघला लें
English: Pour in water and add salt.
Hindi: इसमें नमक डालकर पानी के साथ गूंथ लें.
English: Pour into a glass.
Hindi: ग्लास में डालें।
English: Pour into a large bowl.
Hindi: किसी बड़े प्याले में आटा लीजिए।
English: Pour into glasses and serve.
Hindi: शेक गिलास में डालकर परोसें।
English: Pour into prepared pan.
Hindi: तैयार दही पैन में डालें।
English: Pour it in a cup.
Hindi: इसे एक कप में छान लें।
English: Pour it in a glass and serve with mint leaves.
Hindi: इसे ग्लास में डालकर पुदीना पत्तियों से गार्निश करके सर्व करें.
English: Pour it in the pan and add fried paneer, garnish it with spring onion and serve hot.
Hindi: सर्विंग बाउल में डालकर ऊपर से धनिये की पत्ती से गार्निश कर गर्मागर्म पराठों के साथ सर्व करें।
English: Pour it into a jar and let it cool.
Hindi: इसे बोतल में डालें और ठंडा करने के लिए रख दें.
English: Pour it into a spray bottle.
Hindi: इसे एक स्प्रे बॉटल में डालें।
English: Pour it into the batter.
Hindi: इसे रसम में डालें।
English: Pour it into the chicken.
Hindi: चिकन पर लगाकर रगड़ें.
English: Pour lemon juice in a saucer.
Hindi: एक कटोरी में एक नींबू के रस को निचोड़ लें।
English: Pour milk into it.
Hindi: इसमें दूध डाले।
English: Pour mixture into the prepared pan.
Hindi: इस मिश्रण को तैयार पोंगल में डालें।
English: Pour more water into the eye 's inner corner. Make sure that the chemical does not run into the other eye. Cover the eye with a dry, clean protective dressing shield.
Hindi: आंखों के आंतरिक कोने में अधिक पानी डालें। सुनिश्चित करें कि रसायन दूसरी आँख में न जाए। आंखों को सूखी, साफ सुरक्षित ड्रेसिंग पट्टी से ढ़ंकें,
English: Pour oil in a pan and heat.
Hindi: कड़ाही में तेल डाल कर गरम कीजिए।
English: Pour oil in it and let it heat.
Hindi: उसमें तेल डालकर गर्म होने दें।
English: Pour one to two drops in nostrils.
Hindi: इनकी एक-दो बूंद कान में डालें.
English: Pour over the hair after shampoo.
Hindi: शैंपू करने के बाद बालों में इसे स्प्रे करें।
English: Pour over the mixture, and leave to set in the fridge overnight.
Hindi: मिश्रण पर डालो और इसे रात भर फ्रिज में सेट करने के लिए छोड़ दें।
English: Pour over the soup and serve immediately.
Hindi: इसे तुरंत चटनी पर डाल दें और सर्व करें।
English: Pour over the warm syrup and serve.
Hindi: उसके ऊपर से ठंडा श्रीखंड डालें और सर्व करें।
English: Pour some oil in a non-stick pan for grilling.
Hindi: एक नॉन स्टिक पैन में थोड़ा तेल लगाकर उसे ग्रीस कर दें।
English: Pour the batter into a prepared loaf tin.
Hindi: तैयार बैटर को मफिन ट्रे में डालें।
English: Pour the batter into the cake pan.
Hindi: केक का बैटर बर्तन में डालें।
English: Pour the batter into the prepared pan.
Hindi: तैयार बैटर को एक ग्रीस किए हुए बर्तन में डालें।
English: Pour the blend into it.
Hindi: इसमें पॉटिंग मिक्स भरें .
English: Pour the curdled milk into it.
Hindi: इसमें फेंटी हुई दही डाल दें।
English: Pour the hot water into the tub and add the salt.
Hindi:  एक टब में गर्म पानी भरें तथा इसमें सेंधा नमक डालें.
English: Pour the milk into the spray bottle.
Hindi: दूध की बोतल वीराने में दबा दें।
English: Pour the mixture directly into the briquetting mould  machine to form uniform - sized briquettes.
Hindi: समान आकार वाले ब्रिकेट निर्माण के लिए मिश्रण को सीधे ब्रिकेटिंग माऊल्ड या मशीन में मिलाएँ।
English: Pour the mixture in a glass.
Hindi: इस मिश्रण को एक कांच के गिलास में पलट दें।
English: Pour the mixture in a greased pan.
Hindi: घी लगे बर्तन में मिश्रण डालें।
English: Pour the mixture in a greased plate and let it cool.
Hindi: चिकनाई लगी ट्रे में मिश्रण फैलाकर ठंडा होने के लिए रखें।
English: Pour the mixture in it.
Hindi: इस पर ये मिश्रण डालें.
English: Pour the mixture into a container and let the mixture cool.
Hindi: तैयार मिश्रण को किसी बर्तन में रखकर फ्रिज में ठंडा कर लें।
English: Pour the mixture into the mould and leave in the refrigerator to set.
Hindi: मिश्रण को मनचाहे मोल्ड में डालकर फ्रिज में जमने के लिए रख दें।
English: Pour the mixture into the prepared casserole.
Hindi: केक के लिये तैयार किया हुआ मिश्रण इस बर्तन में डालिये.
English: Pour the mixture to the dish and flatten it.
Hindi: मिश्रण को प्लेट में डाल दीजिए और इसे दबाकर एकसार कर दीजिए।
English: Pour the oil in a pan and heat it.
Hindi: एक कढ़ाही में वड़े तलने के लिए तेल डालिए और उसे गर्म कर कीजिए.
English: Pour the oil in a tava.
Hindi: कड़ाही में तेल चढ़ाएं.
English: Pour the oil into a frying pan and place over a medium heat.
Hindi: एक कढ़ाई में तेल डालकर मीडियम आंच पर गरम करें।
English: Pour the prepared dressing and mix well.
Hindi: इसमें तैयार किया गया पेस्ट मिलाएं और अच्छे से पकाएं।
English: Pour the prepared mixture into a butter greased mould.
Hindi: तैयार घोल को चिकनाई लगे बेकिंग बाउल में डालें।
English: Pour the sauce over the ice cream.
Hindi: आइसक्रीम के ऊपर स्कू लगाएं।
English: Pour the sauce over.
Hindi: उसके ऊपर सॉस फैला लें।
English: Pour the tartar on top, and serve.
Hindi: उसके ऊपर चटनी डालें और सर्व करें।
English: Pour the wine.
Hindi: वाइन डालकर टॉस करें।
English: Pour them into a glass jar.
Hindi: इन्हें एक शीशी में भरकर रख लें.
English: Pour this in a bottle and shake well.
Hindi: इस बोतल में भर कर अच्छे से हिलाएं।
English: Pour this liquid into a jar and refrigerate.
Hindi: इस पानी को बर्फ ट्रे में रखें और इसे फ्रीजर में डाल दें।
English: Pour two tablespoons of olive oil into a pan.
Hindi: इसके बाद कड़ाही में दो चम्मच सरसों तेल डालें।
English: Pour warm water in a cup
Hindi: एक टब में गर्म पानी
English: Pour warm water into a glass.
Hindi: एक कप में गर्म पानी भरें.
English: Pour water in a bowl and add rice to it.
Hindi: एक कटोरे में पानी डालें और उसमें चावल डालें।
English: Pour water in a pan and heat it to boil.
Hindi: इसको पीने के लिए एक पैन में पानी को गर्म करें।
English: Pour water into a pot with a tablespoon of rock salt.
Hindi: एक ग्लास पानी में एक चम्मच नमक घोलकर गरारा करें।
English: Pour water on Peepal tree.
Hindi: पीपल वृक्ष पर जल चढ़ाएं।
English: Pouring too much water will destroy the plant.
Hindi: बहुत ज्यादा पानी इस पौधे को खराब कर सकता है.
English: Pouring, pounding, peeling, sifting, stirring, and rolling help children develop manual dexterity and eye - hand coordination.
Hindi: उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है ।
English: Pournima Zanane had represented India at multiple ISSF World Cups, Asian Championships, Commonwealth Championships, among others.
Hindi: पूर्णिमा ने कई आईएसएसएफ विश्व कप, एशियाई चैंपियनशिप और राष्ट्रमंडल चैंपियनशिप के अलावा अन्य टूर्नामेंटों में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Pournima was 18 years old when she was in a car accident where she lost her leg, and she traveled 12 hours by train to come to the clinic to be fit with a knee, and while all of the amputees who wear our knees affect us as the designers, she's particularly meaningful to me as an engineer and as a woman, because she was in school, she had just started school to study engineering.
Hindi: प्रीणिमा १८ साल कि थी जब उसका कार हादसा हुआ उसमे उसका पैर चला गया और उसने १२ घंटे रेल्वेसे सफर किया घुटना बिठानेके अस्पताल मे आने केलिए, और जब सभी विकलांगिक जो हमारा घुटना पेहेनते है डिझाईनर के रूपमे हमे प्रभावित करता है, वह मेरे लिए विशेष रूप से सार्थक है इंजिनियर और महिला के रूप मे क्यूंकी वह शालामे थी, और उसने इंजिनियरिंग कि पढाई शुरू कि थी।
English: Poverty - uit India
Hindi: गरीबी- भारत छोड़ो
English: Poverty 80
Hindi: गरीबी  80 प्रतिशत
English: Poverty Alleviation Programmes for Tribals
Hindi: जनजातीय लोगों के लिए गरीबी उपशमन कार्यक्रम
English: Poverty Eradication and Development
Hindi: आर्थिक विकास और गरीबी मिटाना
English: Poverty Eradication through National Rural Livelihood Mission NLRM
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के जरिए गरीबी उन्मूलन
English: Poverty Estimates for 2009-10
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए गरीबी के अनुमान
English: Poverty Estimates for 2011-12
Hindi: 2011-12 के लिए निर्धनता आकलन
English: Poverty Poverty estimates indicate that Bihar which had the second highest poverty headcount ratio HCR in 2004-05 moved to first place in 2011-12 with the HCR at 33.7 per cent relegating Odisha to second place.
Hindi: गरीबी गरीबी अनुमान से पता चलता है कि बिहार में गरीबी की स्थिति 2004-05 में लोगों की गिनती एचसीआर के आधार पर दूसरे स्थान पर थी जो 2011-12 में बढ़कर पहले स्थान पर पहुंच गई।
English: Poverty Quit India.
Hindi: गरीबी           भारत छोड़ो.
English: Poverty Rising
Hindi: बढ़ती गरीबी
English: Poverty aggravates discrimination since it particularly affects women, the elderly and the disabled.
Hindi: विभेद को बढ़ावा देती हैचूंकि यह विशिष्टतया महिलाओं, बूढ़ों और अशक्त व्यक्तियों को प्रभावित करती है ।
English: Poverty alleviation programmes which aim at expansion of rural employment and improvement of productivity and production.
Hindi: गरीबी दूर करने के कार्यक्रम, जिनका उद्देश्य ग्रामीण रोजगार को बढ़ाना और उत्पादकता और उत्पादन में सुधार करना है.
English: Poverty and Child Prostitution
Hindi: बाल वेश्यावृत्ति और गरीबी
English: Poverty and a degraded environment are closely inter - related, especially where people depend for their livelihoods primarily on the natural resource base of their immediate environment.
Hindi: निर्धनता तथा पर्यावरण का क्षरण परस्पर बहुत करीब से जुड़े हुए हैं, खासकर, जहां लोग अपनी आजीविका के लिए अपने आसपास के पर्यावरण में मौजूद प्राकृतिक संसाधनों पर निर्भर करते हैं।
English: Poverty and a degraded environment are closely inter-related, especially where people depend for their livelihoods primarily on the natural resource base of their immediate environment.
Hindi: निर्धनता तथा पर्यावरण का क्षरण परस्पर बहुत करीब से जुड़े हुए हैं, खासकर, जहां लोग अपनी आजीविका के लिए अपने आसपास के पर्यावरण में मौजूद प्राकृतिक संसाधनों पर निर्भर करते हैं।
English: Poverty and corruption increased.
Hindi: महंगाई व भ्रष्टाचार बढ़ा है।
English: Poverty and homelessness are on the rise.
Hindi: भूख और गरीबी बढती जा रही है.
English: Poverty and hunger have been constant features under human rule, but Gods rule will eliminate them.
Hindi: इंसानी शासन में गरीबी और भूखमरी हमेशा से रही है, लेकिन परमेश्वर के शासन में इसे मिटा दिया जाएगा ।
English: Poverty and joblessness are.
Hindi: अकेलापन है और बेरोज़गारी है।
English: Poverty and lack of awareness are the main reasons.
Hindi: ग़रीबी और अशिक्षा इसका सबसे बड़ा कारण है.
English: Poverty and malnourishment sucked life out of her.
Hindi: गरीबी और भुखमरी उनके जीवन को जकड़े थे।
English: Poverty and opulence.
Hindi: अपव्ययता एवं दौड़धूप।
English: Poverty and unemployment
Hindi: महंगाई और बेरोज़गारी
English: Poverty and unemployment have soared.
Hindi: बेरोजगारी व लाचारी बढ़ गई है।
English: Poverty cannot be totally removed but it can be considerably reduced.
Hindi: गरीबी पूरी तरह से दूर नहीं की जा सकती लेकिन उसे काफी कम किया जा सकता है।
English: Poverty cannot block success
Hindi: गरीबी सफलता में दीवार नहीं बन सकती
English: Poverty continued to chase her and when fed up, she formed a group of around 10 women and collected Rs 100 each to purchase raw material to make bags with hand embroidery on it.
Hindi: गरीबी से तंग आकर रूमा ने करीब 10 महिलाओं का एक समूह बनाया और हाथ की कढ़ाई से बैग बनाने को कच्चा माल खरीदने के लिए प्रत्येक से 100 रुपये इकट्ठा किए।
English: Poverty could be conceptualised in relative terms or in absolute terms.
Hindi: गरीबी को सापेक्ष रूप में या पूर्ण शब्दों में परिकल्पित किया जा सकता है।
English: Poverty declined twice as fast between 2004-05 and 2009-10 than it did in the previous ten years.
Hindi: 2004-05 से 2009-10 के बीच गरीबी की दर इससे पिछले 10 वर्षों के मुकाबले दोगुनी तेजी से कम हुई।
English: Poverty eradication based on participatory planning.
Hindi: भागीदारी योजना के आधार पर गरीबी उन्मूलन।
English: Poverty eradication is our main aim.
Hindi: गरीबी उन्मूलन हमारे प्रमुख लक्ष्य है।
English: Poverty eradication key challenge at Rio summit
Hindi: रियो सम्मेलन में गरीबी उन्मूलन पर बल
English: Poverty eradication, environmental preservation of our planet, maintenance of peace, social inclusion etc. are at once the objectives of global governance and challenges to overcome.
Hindi: निर्धनता उन्मूलन, हमारी पृथ्वी के पर्यावरणीय संरक्षण, शांति कायम रखने, सामाजिक समावेशन आदि वैश्विक शासन के उद्देश्य तथा चुनौतियां बन गई हैं।
English: Poverty figure for the year 2001 and 2011 are not available.
Hindi: वर्ष 2011 और 2011 के लिए गरीबी के आंकड़े उपलब्ध नहीं है।
English: Poverty gave me courage and honesty.
Hindi: गरीबी ने मुझे ईमानदारी व हिम्मत दी है।
English: Poverty has crushed their dreams.
Hindi: गरीबी ने उनके सपनों को चूर-चूर करके रखा हुआ है।
English: Poverty has declined at twice the rate that it did before the UPA Government's tenure.
Hindi: यूपीए सरकार का कार्यकाल शुरू होने से पहले गरीबी जिस स्तर पर थी, उससे दोगुनी दर पर कम हुई है।
English: Poverty has declined fastest in the years of most rapid growth, so why did he not advocate policies that accelerate growth?
Hindi: तेज विकास वाले वर्षों में गरीबी में सबसे तेजी से कमी आई है तो फिर ऐसे में वह विकास को बढ़ावा देने वाली नीतियों की हिमायत क्यों नहीं कर रहे?
English: Poverty has doubled under the BJP-led NDA government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजग सरकार के कार्यकाल में गरीबी दोगुना बढ़ी है.
English: Poverty has given me honesty and courage
Hindi: गरीबी ने मुझे ईमानदारी और हिम्मत दी है
English: Poverty has given me honesty and courage.
Hindi: गरीबी ने मुझे ईमानदारी और हिम्मत दी है।
English: Poverty has increased.
Hindi: गरीबी बढ़ी है ।
English: Poverty has multiple effects.
Hindi: गरीबी के अनेक दुष्प्रभाव हैं।
English: Poverty has no religion, hunger has no creed, and despair has no geography.
Hindi: गरीबी का कोई धर्म नहीं होता है, भूख का कोई पंथ नहीं होता है और निराशा का कोई भूगोल नहीं होता।
English: Poverty has no religion, hunger no creed, and despair no geography.
Hindi: गरीबी का कोई धर्म नहीं होता है, भूख का कोई पंथ नहीं होता है और निराशा का कोई भूगोल नहीं होता।
English: Poverty in India is centuries old and deep - seated.
Hindi: भारत में गरीबी शताब्दियों से चली आ रही है और उसकी जडें बहुत गहरी हैं।
English: Poverty in villages more than in urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में गांवों से ज्यादा डिफॉल्टर
English: Poverty is a bane to dignified human existence.
Hindi: गरीबी मानव के गौरवपूर्ण अस्तित्व के लिए अभिशाप है।
English: Poverty is a big curse for any civilized society.
Hindi: गरीबी किसी भी सभ्य समाज के लिए बहुत बड़ा अभिशाप है।
English: Poverty is a big handicap.
Hindi: गरीबी बहुत बड़ा अभिशाप होता है।
English: Poverty is a curse.
Hindi: दरिद्रता एक अभिशाप है।
English: Poverty is a great enemy of human happiness. it certainly destroys liberty and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult. Samuel Johnson, 18th - century author.
Hindi:  ग़रीबी मानव सुख की बड़ी दुश्मन है. यह निश्चित ही आज़ादी ख़त्म कर देती है और यह कुछ सद्गुणों को असंभव - सा तथा दूसरों को बहुत कठिन बना देती है ।   सैमुऎल जॉनसन, १८वीं - शताब्दी लेखक ।
English: Poverty is a horrible problem.
Hindi: गरीबी एक त्रासदी है।
English: Poverty is a human rights violation.
Hindi: परम निर्धनता मानव अधिकारों का वंचनहै।
English: Poverty is a prominent concern in Oliver Twist.
Hindi: ओलिवर ट्विस्ट में गरीबी चिंता का प्रमुख विषय है।
English: Poverty is a scourge.
Hindi: गरीबी एक अभिशाप है.
English: Poverty is a state of mind, said Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधी ने कहा कि गरीबी एक मनोदशा है।
English: Poverty is an artificial, external imposition on a human being. it is not innate in a human being.
Hindi: गरीबी इंसानो पर एक बाहरी, कृत्रिम थोपी हुई चीज है. यह मनुष्यों में जन्मजात नहीं है।
English: Poverty is an international problem.
Hindi: गरीबी एक अंतर्राष्ट्रीय समस्या है।
English: Poverty is associated with the risk of suicide.
Hindi: गरीबी आत्महत्या के जोखिम से जुड़ी हुई है।
English: Poverty is high.
Hindi: गरीबी ज्यादा है।
English: Poverty is higher in states southern and eastern districts.
Hindi: राज्य के दक्षिणी और पूर्वी हिस्सों में अधिक गरीबी है।
English: Poverty is my caste PM Modi
Hindi: गरीबी ही मेरी जाति है  मोदी
English: Poverty is no less acute in the urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में भी गरीबी कम भयानक नहीं है।
English: Poverty is not a caste or religion-based problem.
Hindi: 'गरीबी जाति या धर्म संबंधी समस्या नहीं है।
English: Poverty is not a mere statistic.
Hindi: निर्धनता केवल आंकड़ा नहीं है।
English: Poverty is on the rise in Europe
Hindi: यूरोप में बढ़ती गरीबी
English: Poverty is terrible.
Hindi: दरिद्रता भयानक अभिशाप है।
English: Poverty is the absence of all human rights.
Hindi: गरीबी सभी मानव अधिकारों की अनुपथिति के सामान है।
English: Poverty is the biggest curse for mankind.
Hindi: गरीबी इंसान के लिए सबसे बड़ा अभिशाप है.
English: Poverty is the principle crisis in societies like Sri Lanka and India, opines Ferdinando.
Hindi:  फ्रेडिनेंडो के विचार में श्रीलंका और भारत में गरीबी समाज का सबसे मुख्य संकट है।
English: Poverty is the worst form of violence.
Hindi: गरीबी हिंसा का सबसे बिगड़ा हुआ रूप है।
English: Poverty is, undoubtedly, a general phenomenon, a social relation, which as such is subject to law, and whose overall logic needs to be understood.
Hindi: निस्संदेह, निर्धनता, सामान्यतः एक सामाजिक संबंध है जो इस प्रकार विधि का विषय है और जिसके समग्र तर्क को समझने की आवश्यकता है ।
English: Poverty levels have declined by a large extent in recent years, growth has been sustained in the face of general slowdown in the national economy.
Hindi: हाल के वर्षों में गरीबी का स्तर महत्वपूर्ण रूप से घटा है, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सामान्य धीमेपन के दौर में यहां वृद्धि दर बनी रही।
English: Poverty levels here were at over 70 per cent in the 1990s but are below 10 per cent today.
Hindi: 1990 में यहा गरीबी का स्तर 70 प्रतिशत था जो 10 प्रतिशत से कम रह गया है।
English: Poverty of thought
Hindi: विचारों की दरिद्रता
English: Poverty often contributes to child prostitution
Hindi: गरीबी अकसर बाल वेश्यावृत्ति को बढ़ावा देती है
English: Poverty predisposes an individual to blindness and it increases the economic burden by curtailing employment opportunities and diversion of resources for its treatment.
Hindi: निर्धनता किसी व्यक्ति को दृष्टिहीनता की ओर ले जाती है और रोजगार के अवसर कम होने और इलाज में संसाधनों को लगाने से आर्थिक भार बढ़ जाता है।
English: Poverty presents particular challenges for street children in India, child workers in India, and children trafficked in India.
Hindi: गरीबी भारत में सड़क के बच्चों, भारत में बाल श्रमिकों और भारत में तस्करी करने वाले बच्चों के लिए विशेष रूप से चुनौती पेश करती है।
English: Poverty rates vary in different states.
Hindi: गरीबी रेखा अलग अलग देशों में अलग अलग होती है।
English: Poverty reduced in India
Hindi: भारत-चीन में कम हुई गरीबी
English: Poverty reduced in India but divisive policies undermining growth UN human rights chief
Hindi: भारत में गरीबी घटी लेकिन विभाजनकारी नीतियों से विकास में रुकावट  संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार चीफ
English: Poverty reduced in IndiaWhile admitting that poverty has fallen in India, UN Human Rights High Commissioner Michele Bachelet cautioned that divisive policies will undermine the countrys economic growth.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बेचेलेट ने कहा है कि भारत में गरीबी कम हुई है, लेकिन उन्होंने साथ ही चेतावनी दी है कि विभाजनकारीनीतियों से देश के आर्थिक विकास में रुकावट आएगी।
English: Poverty reduction rate fastest among STs, Muslims in India UN data
Hindi: भारत में आदिवासियों, मुस्लिमों के बीच गरीबी घटने की दर सर्वाधिकः संयुक्त राष्ट्र
English: Poverty reduction, Job growth and female labour force participation in Jharkhand are few important concerns.
Hindi: गरीबी में कमी, रोजगार वृद्धि और महिला श्रमिक बल की भागीदारी चिंता के विषय हैं
English: Poverty refers to the assets, income or consumption of those at the bottom of the distribution.
Hindi: गरीबी से तात्पर्य वितरण के निचले भाग में मौजूद परिसंपत्तियों, आय या उपभोग से है।
English: Poverty remains a consistent problem in Newark, despite its revitalization in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में पुनरुद्धार के बावजूद गरीबी न्यूर्क की एक सतत समस्या बनी हुई है।
English: Poverty renders all human rights inoperative.
Hindi: निर्धनता सभी मानव अधिकारों को अप्रवर्तनशील बना देता है ।
English: Poverty was always discussed in our country.
Hindi: हमारे देश में गरीबी की चर्चा हमेशा हुई है।
English: Poverty was removed in 1966, One Rank One Pension was later implemented, everyone received proper education under Right of Education!
Hindi: 1966 में ग़रीबी हटाई गई थी, बाद में वन रैंक वन पेंशन योजना लागू की गई, सभी को शिक्षा के अधिकार के तहत उचित शिक्षा दी गई
English: Poverty would be completely eliminated.
Hindi: गरीबी का पूरी तरह से खात्मा होगा।
English: Poverty, an important indicator, has declined in rural and urban areas and across social, religious and economic groups, especially in the last 20 years.
Hindi: महत्वपूर्ण सूचक-गरीबी, ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के सामाजिक-धार्मिक और आर्थिक वर्गों में विशेष रूप से पिछले 20 वर्ष में कम हुई है।
English: Poverty, as we understand it in the normal sense, is income poverty. however, that income poverty leads to other deprivations of food, housing, water, sanitation, employment, quality education and healthcare, etc.
Hindi: गरीबी, जिसे कि हम सामान्य अर्थ में समझते हैं, आय की गरीबी है. यद्यपि आय की यह गरीबी-भोजन, आवास, पानी, रोजगार, अच्छी शिक्षा और स्वास्थ्य- व तमाम अन्य वंचनाओं का भी कारण बनती है। इससे आगे, जब तक सबसे नीचे के बीस फीसद लोगों के पास पर्याप्त आमदनी नहीं होती, वे प्रतिकूल सामाजिक और राजनीतिक माहौल के शिकार बने रहेंगे। इसलिए, हमें सरकार या शासन प्रणाली पर नए सिरे से विचार करना होगा, बजट बनाने के सिद्धांतों को पुनर्लेखित करना होगा और उस माडल तथा प्रणाली को बदलना होगा जिसके जरिए सरकार अपनी योजनाओं के लाभ लोगों तक पहुंचाती है।
English: Poverty, despair, struggle.
Hindi: गरीबी, निराशा, संघर्ष
English: Poverty, ignorance or social inequalities should not become barriers to it.
Hindi: गरीबी अज्ञानता या सामाजिक असमानता इसमें अवरोध पैदा न करे ।
English: Poverty, ill health, hunger, lack of education, and unemployment.
Hindi: देश में बेरोज़गारी, अशिक्षा, कुपोषण और स्वास्थ्य सेवाओं की कमी है.