Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were offered Rajya Sabha seats, but all the three leaders had then opted to contest.
Hindi: उन्हें राज्यसभा सीटों की पेशकश की गई थी, लेकिन तीनों नेताओं ने तब चुनाव लड़ने का विकल्प चुना था।
English: They were offered Rs 10 lakh for it.
Hindi: इस एड के लिए उन्हें 10 करोड़ रुपये ऑफर हुए थे।
English: They were offered a five-album deal by Acid Jazz Records, which they rejected because Pidi was still in school and the duo did not agree with the small amount of money they would get for giving the record label the rights to Murphy's compositions.
Hindi: उन्हें ऍसिड जैज़ रिकार्ड्स ने एक पांच ऍल्बम के रिकॉर्ड की डील प्रस्तुत की थी, मगर अपमी छोटे भाई के स्कूल में होने के कारण और मर्फ़ी के गानों के अधिकार उस स्टूडियो के लेबल के लिए बेचने के बदले मिलने वाले छोटी रकम के कारण उन्होंने उस सौदे को ठुकरा दिया।
English: They were offered a five-album record deal by Acid Jazz Records, but did not sign the contract. this was owing to Pidi still being in secondary school, and to the small recompense involved in ceding the rights to Murphy's compositions to the record label.
Hindi: उन्हें ऍसिड जैज़ रिकार्ड्स ने एक पांच ऍल्बम के रिकॉर्ड की डील प्रस्तुत की थी, मगर अपमी छोटे भाई के स्कूल में होने के कारण और मर्फ़ी के गानों के अधिकार उस स्टूडियो के लेबल के लिए बेचने के बदले मिलने वाले छोटी रकम के कारण उन्होंने उस सौदे को ठुकरा दिया।
English: They were offered food and water bottles.
Hindi: उन्हें खाने-पीने का सामान और पानी की बोतलें उपलब्ध कराई गई हैं.
English: They were offered money.
Hindi: उन्हें पैसे का लालच दिया गया।
English: They were officers-in-charge of Kharaswan and Sini police stations.
Hindi: वे खरसावां और सिनी पुलिस थानों के प्रभारी अधिकारी थे।
English: They were often employed as spies.
Hindi: उन्हें अक्सर जासूस के रूप में नियुक्त किया जाता था।
English: They were often photographed and seen together
Hindi: अक्सर इनकी साथ में फोटो आती थी और वे साथ में नजर आते थे
English: They were often photographed and seen together.
Hindi: अक्सर इनकी साथ में फोटो आती थी और वे साथ में नजर आते थे.
English: They were often used by the SS as target practice for firearms training.
Hindi: इन्हें अक्सर एसएस द्वारा आग्नेयास्त्र प्रशिक्षण के लिए लक्षित अभ्यास के रूप में उपयोग किया जाता था।
English: They were often wrong.
Hindi: उन्होंने बार-बार गलतियां कीं।
English: They were old and weak.
Hindi: वे बूढ़े और बीमार थे.
English: They were old friends.
Hindi: वे उनके पुराने साथी थे.
English: They were on WhatsApp and we can see that they were in touch with some Pakistani numbers as well...So we will look into the whole issue.
Hindi: वे लोग व्हाट्सऐप का प्रयोग कर रहे थे और हम देख सकते हैं कि वे कुछ पाकिस्तानी नंबरों के संपर्क में भी थे, ऐसे में हम पूरे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: They were on a flimsy vessel taking at least 46 migrants from Turkeys northwestern coast to the Greek holiday island of Lesbos when the accident happened, the private Dogan news agency reported.
Hindi: डोगन निजी समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार यूनान के लेसबोस द्वीप से उत्तर पश्चित तुर्की तट से कम से कम 46 प्रवासी जब एक नौका में जा रहे थे तभी यह हादसा हुआ।
English: They were on a mission.
Hindi: वे लगे रहे अपने मिशन पर.
English: They were on a trip to Abilene when nobody wanted to go.
Hindi: वे एबिलिन की यात्रा पर थे जब कि कोई भी जाना नहीं चाहता था।
English: They were on bikes.
Hindi: वे बाइक पर सवार थे।
English: They were on coach B-3.
Hindi: वह बी-3 कोच में सवार थे।
English: They were on four bikes.
Hindi: वे चार बाइकों से आए थे।
English: They were on in no time at all.
Hindi: वे किसी जल्दी में नहीं थे।
English: They were on return journey when the incident took place.
Hindi: जब वो वापस जा रहे थे तभी यह घटनाक्रम हुआ।
English: They were on such widely divergent subjects as' D2 Statistics', Total Reflection of Electromagnetic Waves in the Ionosphere ',' On Lorentz Group 'concerning relativity,' On an Integral Equation of the Hydrogen Atom Problem ', etc.
Hindi: वे अति विभिन्न विषयों पर थे, यथा 'डी2-सांख्यिकी', 'आयन मंडल में वैद्युत चुंबकीय तरंगों का पूर्ण परावर्तन' 'लौरेंस ग्रुप' पर आपेक्षिकता से संबंधित, 'हाइड्रोजन परमाणु-समस्या के समाकल समीकरण' पर, इत्यादि।
English: They were on the right track.
Hindi: वे सही रास्ते पर थे।
English: They were on the road or in makeshift shelters, without having eaten a proper meal for days, and with no money -- not even to buy a candle.
Hindi: वे पर्याप्त भोजन की व्यवस्था के बिना सड़क पर या अस्थायी आश्रयों में हो सकते हैं और हो सकता है उनके पास मोमबत्ती खरीदने के लिए भी पैसे न हों.
English: They were on the verge of joining the terror outfit ISIS or planning to work for it, but the law-enforcement agencies silently monitored their activities and successfully brought them back to the normal life, he said.
Hindi: उहोंने कहा कि वे आतंकी संगठन आईएसआईएस में शामिल होने की दहलीज पर थे या इसके लिए काम करने की योजना बना रहे थे। कानून प्रवर्तन एजेंसियां खमोशी से उनकी गतिविधियों पर नजर रख रहीं थी और उन्हें सामान्य जीवन में वापस लाने में कामयाबी हासिल की।
English: They were on the way to Gujarat after having reached Shahjahanpur from Nepal.
Hindi: वे लोग हत्या के बाद उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर से नेपाल चले गए थे जहां से वे राजस्थान के मार्ग से गुजरात जा रहे थे।
English: They were on the way, going up to Jerusalem. and Jesus was going in front of them, and they were amazed. and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him.
Hindi: और वे यरूशलेम को जाते हुए मार्ग में थे, और यीशु उन के आगे आगे जा रहा था और वे अचम्भा करने लगे और जो उसके पीछे पीछे चलते थे डरने लगे, तब वह फिर उन बारहों को लेकर उन से वे बातें कहने लगा, जो उस पर आनेवाली थीं।
English: They were on their own.
Hindi: वे स्वयं ग्वाले थे।
English: They were on their way back from Delhi.
Hindi: वे नए सिरे से दिल्ली में वापसी करने में जुटे रहे।
English: They were on their way back to home.
Hindi: वे अपने घर जाने वाले थे।
English: They were on their way from New Delhi to Manali.
Hindi: ये दिल्ली से मनाली घूमने के लिए जा रहे थे।
English: They were on their way to Delhi.
Hindi: वे दिल्ली जा रहे थे।
English: They were on their way to Kodaikanal where their four children, Molly, Arthur, Sheila, and Herbert, lived in a rented bungalow.
Hindi: वे कोडाईकनाल जा रहे थे जहां उनके चार बच्चे मोली, आर्थर, शेइला और हर्बर्ट एक किराए के बंगले में रहते थे।
English: They were on their way to Kolkata.
Hindi: वे कोलकाता पहुंचने वाले थे।
English: They were on their way to New Delhi from Jaipur in a private vehicle in connection with the investigation of a case, the police said.
Hindi: ये दोनों किसी मामले की जांच के सिलसिले में एक निजी वाहन में सवार होकर जयपुर से दिल्ली जा रहे थे।
English: They were on their way to Uttar Pradesh from Maharashtra.
Hindi: वे महाराष्ट्र से उत्तर प्रदेश जा रहे हैं।
English: They were on their way to a court in Rajasthan's Behrod for a hearing.
Hindi: ये लोग सुनवाई के लिए राजस्थान के बहरूद में स्थित एक अदालत जा रहे थे.
English: They were on their way to their hometown Chausana in Uttar Pradesh after meeting their relatives in Ganjogarhi village in Karnal district when the accident took place.
Hindi: कार सवार करनाल जिले के गंगोहड़ी गांव में रिश्तेदारों से मिलने के बाद अपने गांव चौसाना उत्तर प्रदेश जा रहे थे।
English: They were on their way to their village in Sirmaur district when the accident occurred near Gumma, some 190 km from here.
Hindi: जब वे सिरमौर जिले के अपने गांव की ओर आ रहे थे, तभी यहां से लगभग 190 किलोमीटर दूर गुम्मा गांव के पास यह दुर्घटना घटी।
English: They were once used frequently
Hindi: कई बार को इनके इस्तेमाल
English: They were one and all filled with the holy spirit and were speaking the word of God with boldness. Acts 4 24 - 31.
Hindi:  वे सब - के - सब पवित्र शक्ति से भर गए और निडर होकर परमेश्वर का वचन सुनाने लगे ।   प्रेषि. 4 24 - 31.
English: They were one of the first Mori tribes to come in contact with European settlers.
Hindi: वे यूरोपीय उपनिवेशियों के संपर्क में आने वाली सबसे पहली माओरी जनजातियों में से एक थे।
English: They were one of the illustrious and richest families of the City.
Hindi: उनका परिवार शहर के शानदार और अमीर परिवारों में से एक था.
English: They were one.
Hindi: इनका एक व़क्त था.
English: They were only 30 m from our boat.
Hindi: वे हमारी नौका से केवल 30 मीटर दूर थीं।
English: They were only afraid of the sages' curses.
Hindi: वे केवल ऋषियों के शाप से डरते थे।
English: They were only allowed to leave after police arrived.
Hindi: वहां पहुंची पुलिस के बाद ही वे वहां से निकल पाये।
English: They were only caused by your inability to manage your mind and your body.
Hindi: वे अपने मन और शरीर को संभालने की आपकी अयोग्यता की वजह से हुए थे।
English: They were only given false assurances.
Hindi: उन्हें केवल झूठे आश्वासन दिए।
English: They were only infuriated by Rahul Gandhi's references to his grandmother and fired by Narendra Modi's promise of the Gujarat model.
Hindi: ये लोग राहुल गांधी के अपनी दादी की बातें सुनाने से नाराज हो उठते हैं और नरेंद्र मोदी के गुजरात मॉडल के वादे से दीवाने हो उठते हैं.
English: They were only waiting at the Satra gate to see Rahul Gandhi.
Hindi: वे तो राहुल गांधी को देखने के लिए सत्र के गेट पर इंतजार भर कर रही थीं।
English: They were openly disrespectful to Moses and rejected his God - given authority.
Hindi: उन्होंने मूसा का आदर नहीं किया और परमेश्वर की तरफ से मिले उसके अधिकार को ठुकरा दिया ।
English: They were operating a B737 aircraft on Pune-Kolkata route.
Hindi: दोनों पायलट पुणे-कोलकाता रूट पर बी737 एयरक्राफ्ट उड़ा रहे थे।
English: They were opposed to it entirely.
Hindi: उन्होंने उसका पूरी ताक़त से विरोध किया.
English: They were oppressed and insulted for a long time.
Hindi: लंबे समय तक उनका उत्पीड़न और अपमान किया गया।
English: They were ordered to evict.
Hindi: उन्हें रद्द करने का आदेश दिया है.
English: They were ordinary ladies of a typical village.
Hindi: ठेठ गांव की सामान्य महिलाएं थी।
English: They were organised under the aegis of the International Stoke Mandeville Games Federation.
Hindi: उनका आयोजन इंटरनेशनल स्टोक मंडेविले गेम्स महासंघ के तत्वावधान में आयोजित किया गया था।
English: They were originally built by the Mikoyan-Gurevich design bureau in the Soviet Union.
Hindi: मूल रूप से इसे सोवियत संघ में मिकोयान-गुरेविच ब्यूरो द्वारा डिज़ाइन और निर्मित किया गया था ।
English: They were originated at some point that certain moves had begun to be performed to several people at those places, creating a completely freestyle, yet still highly complex set of moves, adaptable to every dancer change and dance whatever they want based on these moves.
Hindi: वे कुछ बिंदुओं पर उत्पन्न हुए थे कि उन स्थानों पर कई लोगों के लिए कुछ चालें चलनी शुरू हो गई थीं, जिससे एक पूरी तरह से फ्रीस्टाइल का निर्माण हुआ, फिर भी चालों के अत्यधिक जटिल सेट, हर नर्तक के परिवर्तन के अनुकूल और इन चालों के आधार पर जो भी वे चाहते हैं नृत्य करें।
English: They were our first teachers.
Hindi: वे पहले शिक्षक थे।
English: They were our friends.
Hindi: वे हमारे साथी थे।
English: They were our heroes.
Hindi: वे हमारे हीरो थे.
English: They were out for 106.
Hindi: वे 106 रन बनाकर आउट हुए।
English: They were out of danger and are expected to recover soon, said doctors.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें खतरे से बाहर बताया है और जल्दी स्वस्थ्य होने की बात कही है।
English: They were out of jobs, out of money and unable to travel.
Hindi: वे नौकरियों से बाहर हो गए, उनके पास पैसे नहीं रहे और वे यात्रा करने में भी असमर्थ रहे।
English: They were out of the economic mainstream, out of the banking system.
Hindi: वे अर्थव्यवस्था की मुख्यधारा और बैंकिंग प्रणाली से बाहर थे।
English: They were out of the tournament in the group stage managing to win only one of their four matches.
Hindi: वे अपने चार मैचों में से केवल एक मैच जीतने के लिए ग्रुप स्टेज में टूर्नामेंट से बाहर थे।
English: They were out on bail.
Hindi: वे जमानत पर छूट गए.
English: They were outsiders.
Hindi: वे बाहरी लोग थे।
English: They were outstanding in bowling, batting and fielding.
Hindi: गेंद से, बल्ले से, और फील्डिंग में वे शानदार थे।
English: They were overcharging the customers, right?
Hindi: वे ज्यादा किराया थे ग्राहकों, है ना?
English: They were overtaken on June 22 at Jaora Alipur.
Hindi: 22 तारीख को जौरा अलीपुर में उन्हें धर दलाया।
English: They were owned by the same franchise that owns Lahore Qalandars.
Hindi: वे उसी मताधिकार के मालिक थे जो लाहौर कलंदर्स के मालिक थे।
English: They were pacified by police later.
Hindi: बाद में पुलिस वालों के समझाने पर वे शांत हुए।
English: They were pacified by policemen.
Hindi: इनको पुलिस वालों ने समझा-बुझाकर शांत कराया.
English: They were paid Rs 20 lakh for slow batting.
Hindi: उन्हें धीमी बैटिंग के लिए 20 लाख रुपये दिए गए थे.
English: They were paid a daily wage of Rs.
Hindi: उन्हें रोज़ एक हज़ार रुपये का दैनिक भत्ता दिया जाता था.
English: They were paid compensation of about Rs 35 lakh in lieu.
Hindi: इसकी एवज में हिमूडा को लगभग 35 करोड़ रुपए जमा करवाए गए।
English: They were paid less.
Hindi: उन्हें कम तनख्वाह मिलती थी.
English: They were painted by Edward Matthew Ward and include subjects like Monk Declaring for a Free Parliament and The Lords and Commons Presenting the Crown to William III and Mary II in the Banqueting Hall.
Hindi: ये एडवर्ड मैथ्यू वार्ड द्वारा चित्रित किये गए थे और इनमें जो विषय शामिल थे वे हैं संत द्वारा स्वतंत्र संसद की घोषणा और लॉर्ड एवं कॉमन्स द्वारा विलियम और मैरी को दावत ह़ल में को मुकुट देना .
English: They were paramount in my decision-making about whether or not I would come forward.
Hindi: वे मेरे निर्णय लेने में सर्वोपरि थे कि क्या मैं आगे आती हूं या नहीं।
English: They were part of 56-Punjab Regiment stationed in the area to fight militants.
Hindi: दोनों पाकिस्तानी सैनिक 56-पंजाब रेजिमेंट के सैनिक थे और वहां आतंकियों से लड़ने के लिए तैनात थे।
English: They were part of Jammu and Kashmir and hence should be acceded to India.
Hindi: वे जम्मू और कश्मीर का हिस्सा हैं लिहाजा उन्हें भारत में मिलना चाहिए।
English: They were part of a four-member LeT which had crossed over into the Valley from Gulmarg sector in June and were headed towards Bari Brahmana in neighbouring Samba district where a market frequented by army men was to be targeted.
Hindi: दोनों उस चार सदस्यीय लश्कर टीम का हिस्सा थे जो जून में गुलमर्ग सेक्टर से घाटी में आ घुसी थी तथा पड़ोसी सांबा जिले के बारी ब्राह्मणा गई थी।
English: They were part of a group of fishermen, who set out in 727 boats from here on Saturday night and while they were fishing near Katchatheevu, the Lankan Navy personnel came in four boats and arrested the 29 fishermen.
Hindi: वे मछुआरों के उस समूह का हिस्सा थे जो कल रात 727 नौकाओं में यहां से रवाना हुए थे और जब वे कच्चातिवू के नजदीक मछली पकड़ रहे थे तो श्रीलंकाई नौसेना के कर्मी चार नौकाओं में सवार होकर आए और 33 मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया।
English: They were part of a team of 12 led by well-known British climber Martin Moran.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व ब्रिटेन के जाने-माने पर्वतारोही मार्टिन मोरान कर रहे हैं।
English: They were part of a team of around 20 boys from ECS Matriculation School, Chennai, who arrived here for the summer camp in Mulshi taluka, along with four teachers.
Hindi: ये छात्र चेन्नई के ईसीएस मैट्रिकुलेशन स्कूल के लगभग 20 छात्रों की एक टीम का हिस्सा थे, जो चार शिक्षकों के साथ मुलशी तालुका में समर कैंप के लिए आए थे।
English: They were part of her world.
Hindi: वे उसकी दुनिया का हिस्सा थे।
English: They were part of the 28-member team from the SER Kharagpur division sent to bring some security equipment from Delhi.
Hindi: वे एसईआर खड़गपुर डिवीजन से दिल्ली से कुछ सुरक्षा उपकरण लाने के लिए भेजी गई 28 सदस्यीय टीम का हिस्सा थे।
English: They were part of the Indian Pilots Guild, the association that belonged to the erstwhile Air India.
Hindi: ये पायलट पूर्व कंपनी, इंडियन एयरलाइंस से संबद्ध थे।
English: They were participants during the eighth season of the show.
Hindi: वह इस शो के आठवें सीजन का हिस्सा थीं।
English: They were participating in a protest organised by CPI, CPM, and CPIM-L, they said.
Hindi: वे सीपीआई, सीपीएम और सीपीआई एम-एल द्वारा आयोजित प्रदर्शन में हिस्सा ले रहे थे.
English: They were particularly harsh on the most successful of the South African bowlers, Chris Morris, smacking the all-rounder for 25 in the final over of the innings.
Hindi: इन दोनों ने मुख्य रुप से दक्षिण अफ्रीका के सबसे सफल गेंदबाज क्रिस मौरिस को निशाना बनाया और पारी के आखिरी ओवर में उन पर 25 रन बटोरे।
English: They were passed by the Lok Sabha earlier this week.
Hindi: इन्हें इस सप्ताह की शुरुआत में लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: They were passed by the Lok Sabha on 29th March, 2017 and by the Rajya Sabha on 6th April, 2017.
Hindi: ये सभी विधेयक लोकसभा ने 29 मार्च, 2017 को और राज्य सभा ने 06 अप्रैल, 2017 को पारित कर दिये।
English: They were passed down from different ancestors to all their descendants, not just us.
Hindi: वे पारित कर दिए गए थे विभिन्न पूर्वजों से उनके सभी वंशजों के लिए, सिर्फ हमारे लिए नहीं।
English: They were pelting stones at the police and public, too.
Hindi: वे पुलिस और जनता पर भी पथराव कर रहे थे।
English: They were people belonging to different races, different colours and different religions.
Hindi: ये सब अलग-अलग क्षेत्रों, धर्मों और जातियों के लोग थे।
English: They were people just like us.
Hindi: ऐसे लोग थे हमारे रहनुमा.
English: They were performed out in the open, often in front of numerous eyewitnesses.
Hindi: वे खुले आम किए गए थे, अकसर अनेक चश्मदीद गवाहों के सामने ।
English: They were perhaps against all kinds of authoratianism, including that of the king.
Hindi: वे संभवतः सब प्रकार के प्रभुत्ववाद के, जिसमें राजा का प्रभुत्व भी शामिल था, विरुद्ध थे।
English: They were perhaps expecting more.
Hindi: उन्हें शायद और इंतजार करना होगा।
English: They were perplexed.
Hindi: वे फिक्रमंद थे।
English: They were persons of strong personality and of will power, but they knew the art of subordinating their all to the greater cause of India.
Hindi: वे सदृढ़ व्यक्तित्व और इच्छाशक्ति वाले लोग थे लेकिन वे भारत के महत्तर उद्देश्य की पूर्ति के लिए अपना सर्वस्व न्यौछावर करने की कला में पारंगत थे।
English: They were physically and mentally challenging.
Hindi: उनमें शारीरिक और मानसिक थकान थी।
English: They were physically weak.
Hindi: वे शारीरिक रूप से कमजोर हैं।
English: They were picked up by the children to be eaten.
Hindi: उन्हें बच्चे खाने के लिए उठा लाते थे।
English: They were picked up immediately by the police.
Hindi: इन्हें घटना के तुरंत बाद पुलिस द्वारा उठाया गया था।
English: They were placed in Group 3 of the West Asia zone in the first round of the qualification campaign.
Hindi: उन्हें योग्यता अभियान के पहले दौर में पश्चिम एशिया क्षेत्र के समूह 3 में रखा गया था।
English: They were placed in Group 4 of Zone A in the First Round against Iran and Bahrain.
Hindi: उन्हें ईरान और बहरीन के खिलाफ पहले दौर में जोन ए के ग्रुप 4 में रखा गया था।
English: They were placed in Group C alongside Paraguay, Italy and Sweden.
Hindi: उसे ग्रुप-एफ में इटली, पराग्वे और स्लोवाकिया के साथ रखा गया है।
English: They were placed in Zone A of the AFC and OFC qualification in Seoul, South Korea.
Hindi: उन्हें दक्षिण कोरिया के सियोल में एएफसी और ओएफसी योग्यता के जोन ए में रखा गया था।
English: They were placed in seawater at a pH we're expecting by the year 2100.
Hindi: इन्हे उस समुद्री जल पीएच में रखा गया था जो हम 2100 वर्ष में उम्मीद कर रहे हैं
English: They were placed in the blacklist till 2016, making them ineligible to avail visa services to visit India.
Hindi: उन्हें 2016 तक प्रतिकूल सूची में रखा गया था जिसके चलते उन्हें भारत आने के लिए वीज़ा सेवाओं का लाभ उठाने के अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: They were placed second and third respectively.
Hindi: ये दोनों क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: They were placed second to fifth respectively.
Hindi: यह दोनों क्रमश पांचवें और छठे स्थान पर आ गई हैं।
English: They were placed second, third, fourth and fifth respectively.
Hindi: हम दूसरे, तीसरे, चौथे, पांचवें स्थान पर रोटेट होते रहते थे.
English: They were placed under house arrest following the abrogation of Article 370 of the Constitution which stripped Jammu and Kashmir of its special status.
Hindi: उन्हें जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाने के केंद्र सरकार के फैसले के बाद नजरबंद किया गया।
English: They were planning targeted killings of Hindu leaders, police officials said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि उनकी योजना प्रमुख हिंदू नेताओं को मारने की थी।
English: They were planning to commit a major dacoity.
Hindi: वे किसी बड़ी वारदात को अंजाम देने की फिराक में थे।
English: They were planning to commit robbery at a petrol pump.
Hindi: ये पेट्रोल पम्प में डकैती की योजना बना रहे थे।
English: They were planning to make not one but a large number of bombs which is evident from 112 alarm clocks recovered by us, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, हमारे द्वारा बरामद 112 अलार्म घड़ियों से स्पष्ट है कि वह सिर्फ एक नहीं बल्कि बड़ी संख्या में बम बनाने की योजना बना रहे थे.
English: They were planning to move to Atlantic country.
Hindi: वे एटलांटिक देश में स्थानांतरित होने की योजना बना रहे थे।
English: They were planning to rob these people, the police claimed.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह लोग वहां लूट की योजना बना रहे थे।
English: They were planning to start their own currency.
Hindi: वे अपनी मुद्रा शुरू करने की योजना बना रहे थे।
English: They were playing by rail tracks in a hilly area when the landslide suddenly hit in Java's Sukabumi district, about 100 kilometers 60 miles south of the capital, Jakarta.
Hindi: राजधानी जकार्ता से करीब 100 किलोमीटर 60 मील दूर जावा के सुकाबूमी जिले में भूस्खलन अचानक उस समय हुआ, जब बच्चे एक पहाड़ी इलाके में रेल पटरियों के आस-पास खेल रहे थे.
English: They were pleased with the robust expansion of research and development conducted by these companies in India
Hindi: वे भारत में इन कंपनियों द्वारा किए गए शोध और विकास के विस्तार से खुश थे
English: They were pleased with the robust expansion of research and development conducted by these companies in India.
Hindi: वे भारत में इन कंपनियों द्वारा किए गए शोध और विकास के विस्तार से खुश थे।
English: They were pleased yet more.
Hindi: वे और अधिक प्रसन्न हुए।
English: They were poet - musicians who wrote in what was the most refined of all the vernacular Romance languages.
Hindi: वे कवि - संगीतकार थे जिन्होंने सभी प्रांतीय रोमांस भाषाओं में से सबसे सुंदर भाषा में लिखा ।
English: They were poets and philosophers.
Hindi: ये सब कवि और विचारक दोनों थे.
English: They were poking fun at Modi on the issue of Swachh Bharat.
Hindi: वे स्वच्छ भारत के मुद्दे पर मोदी का मजाक उड़ाते थे।
English: They were politically touched.
Hindi: वे नीतिगत पंगुता से आजिज हो चुके थे।
English: They were politicians with political and not cultural dreams, so we have a right to ask why taxpayers' money should be used to realise their dreams.
Hindi: वे राजनीतिक थे, जिनके सांस्कृतिक नहीं राजनैतिक सपने थे, सो हमें यह पूछने का अधिकार है कि उनके सपनों को साकार करने के लिए करदाताओं के पैसे का प्रयोग क्यों कर किया जाए.
English: They were politicians.
Hindi: वे वैसी थीं जैसे राजनीतिज्ञ होने चाहिए।
English: They were poor and they lacked courage.
Hindi: वे गरीब थे और उसमें साहस का अभाव था।
English: They were poor and uneducated.
Hindi: वे निसंतान और गरीब थे।
English: They were poor.
Hindi: वे गरीब थे.
English: They were poorly armed, for there was not a shield or a lance in Israel. Judges 5 7 - 17.
Hindi: वे अपर्याप्त मात्रा से हथियारबंद थे, इसलिए कि इस्राएल में न ढाल थी और न ही बल्लम था ।  न्यायियों ५ ७ - १७.
English: They were popular during the 1960s and 1970s.
Hindi: ये 1960 और 1970 के दशक में वे काफी लोकप्रिय थे।
English: They were popular when I was a child and they were popular when my kids were little.
Hindi: वे तब भी लोकप्रिय थे जब मैं एक बच्ची थी और तब भी जब मेरे बच्चे छोटे थे।
English: They were positioned on the landing on the first floor.
Hindi: वे पहली मंजिल पर भर्ती थे।
English: They were positive with the team selection, batting and bowling.
Hindi: टीम के चयन और बल्लेबाजी और बॉलिंग को लेकर वे पॉजिटिव रहे।
English: They were positive.
Hindi: वे सकारात्मक सोचते थे.
English: They were posted at Shahabad Dairy police station.
Hindi: वह शाहबाद ढेरी थाने में पोस्टेड थे.
English: They were posted in various parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न स्थानों पर इनकी तैनाती की गई है।
English: They were powered by 25 Hz AC, and provided DC at 600 volts for the trains.
Hindi: इन्हें 25 हर्ट्ज एसी के द्वारा संचालित किया जाता था और ये ट्रेनों के लिए 600 वो ल्ट की दिष्ट धारा उपलब्ध कराते थे।
English: They were powerful landmines which could have blown up a bus if detonated, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, वे शक्तिशाली बारुदी सुरंगें थी, जिसके विस्फोट होने पर एक बस उड़ सकती थी।