Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if he had loved someone else.
Hindi: भले वे किसी और से प्रेम करते थे.
English: Even if he is a human.
Hindi: भले ही वह इंसान है।
English: Even if he is away from me
Hindi: वो भले ही मुझसे दूर हो
English: Even if he is dead.
Hindi: भले ही उनकी मृत्यु हो चुकी हो।
English: Even if he is far away, there is no sorrow,
Hindi: वो चाहे दूर भी हो तो कोई ग़म नहीं होता,
English: Even if he is poor, but he is very hardworking.
Hindi: भले ही वो गरीब है लेकिन बहुत मेहनती है।
English: Even if he is the President of the United States, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, भले ही वह संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति हो।
English: Even if he must go
Hindi: अगर जाना भी है
English: Even if he or she recommends something that in the past was uncomfortable or didn't work, that doesn't mean the same will be true now.
Hindi: यहां तक कि अगर वे किसी ऐसी चीज की सलाह देते हैं जो अतीत में असुविधाजनक थी या काम नहीं की थी, तो इसका मतलब यह नहीं है कि अब वही सच होगा।
English: Even if he should die himself.
Hindi: भले वो खुद ही मर जाता॥
English: Even if he was his enemy.
Hindi: भले ही वह दुश्मन था।
English: Even if he was twice her age.
Hindi: भले वह हमसे दुगुनी उम्र की थी ।
English: Even if he's alone
Hindi: वह अकेले होकर भी
English: Even if he's not a father.
Hindi: भले ही वह बाप क्यों न हो।
English: Even if heshe is not in love with you, your friendship doesn't have to be condemned to failure.
Hindi: यहां तक कि अगर वह आपके साथ प्यार में नहीं है, तो आपकी दोस्ती को असफल होने की निंदा नहीं करनी है।
English: Even if heating is restricted to just 2C, scientists expect the impact of sea level rise to cause several trillion dollars of damage a year, and result in many millions of migrants...
Hindi: भले ही गर्मी सिर्फ़ 2 डिग्री तक ही बढ़ी है, लेकिन वैज्ञानिकों का अनुमान है कि समुद्र के जल स्तर में इज़ाफ़ा होने से लाखों लोग प्रवासी हो जाएंगे और एक साल में कई ट्रिलियन डॉलर का नुकसान हो सकता है.
English: Even if heating is restricted to just two degrees, scientists expect the impact of sea level rise to cause several trillion dollars of damage a year, and result in many millions of migrants.
Hindi: भले ही गर्मी सिर्फ़ 2 डिग्री तक ही बढ़ी है, लेकिन वैज्ञानिकों का अनुमान है कि समुद्र के जल स्तर में इज़ाफ़ा होने से लाखों लोग प्रवासी हो जाएंगे और एक साल में कई ट्रिलियन डॉलर का नुकसान हो सकता है.
English: Even if her estimate is off, just being able to foresee the end of the adjustment curve suggests that this is possible and likely.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके अनुमान बंद है, बस समायोजन वक्र के अंत की उम्मीद करने में सक्षम होने से पता चलता है कि यह संभव है और संभावित ।
English: Even if i can never come back to you
Hindi: चाहकर भी न लौट सकी मैं कभी तेरे
English: Even if i did it just once.
Hindi: चाहे बस एक बार ही मैंने ।
English: Even if i didn't want to, i had to tail her.
Hindi: ना चाहते हुये भी मुझे, गले से उसे लगाना पड़ा.
English: Even if i lost everything, I found you.
Hindi: सब कुछ खोकर ही तो तुमको पाया हूँ मैं।
English: Even if i wasn't I would be now
Hindi: मेरे ना हो के भी होने की अब
English: Even if i'm only halfway through
Hindi: जबकि मैं केवल आधे रास्ते से गुजर रहा हूं
English: Even if inordinate sessions of exercise and physical training could keep weight down, the input of high-fat, high-calorie foods laced with salt think about that juicy cheeseburger and French fries would in no way be beneficial to one's health.
Hindi: भले ही व्यायाम और शारीरिक प्रशिक्षण के अत्यधिक सत्र वजन कम कर सकते हैं, नमक के साथ उच्च वसा वाले, उच्च कैलोरी खाद्य पदार्थों का इनपुट उस रसदार चीज़बर्गर और फ्रेंच फ्राइज़ के बारे में सोचें किसी भी तरह से किसी के स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद नहीं होगा।
English: Even if intermittent fasting hasn't proven to be more effective than traditional dieting you may be tempted to try it but reluctant to endure the unpleasantness of going without eating.
Hindi: भले ही रुक-रुक कर उपवास पारंपरिक परहेज़ से अधिक प्रभावी साबित नहीं हुआ हो, लेकिन आप इसे आज़माने के लिए ललचा सकते हैं, लेकिन खाने के बिना जाने की असुविधा को सहने के लिए अनिच्छुक।
English: Even if it appears to be from your bank or credit card company, it's more likely a scam known as pharming.
Hindi: भले ही ईमेल आपके बैंक या क्रेडिट कार्ड कंपनी का प्रतीत होता है, लेकिन यह अधिक संभावना है कि एक घोटाले को फ़ार्मिंग के रूप में जाना जाता है।
English: Even if it breaks me I won't let it make me frown.
Hindi: मैं टूट भी जाऊं तो मुझे बिखरने नहीं देता।
English: Even if it breaks me I won't let it make me...
Hindi: कि टूट भी जाऊं तो मुझे बिखरने नहीं देती
English: Even if it cost more, they will last long.
Hindi: हालांकि वे अधिक महंगे हैं, वे बहुत लंबे समय तक रहेंगे।
English: Even if it costs us something.
Hindi: यहां तक कि अगर यह हमें कुछ लागत
English: Even if it disappears in my eyes
Hindi: मेरी आँखों में झाँकने पर भी
English: Even if it does kill me.
Hindi: यहां तक कि यह मुझे मारता है।
English: Even if it does not decide to reduce more bond purchases in December, the Fed's tone should sound stronger than before in the post-pandemic era.
Hindi: यहां तक कि अगर यह दिसंबर में अधिक बांड खरीद में कटौती करने का फैसला नहीं करता है, तो फेड के स्वर को पहले की तुलना में महामारी के बाद के युग की तुलना में बहुत अधिक कठोर होना चाहिए।
English: Even if it does not make them sick, their immune system will learn to recognize it, so the next time the virus strikes, their natural defense system can act quickly to shut it down.
Hindi: यहां तक कि अगर यह उन्हें बीमार नहीं करता है, तो उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली इसे पहचानना सीखती है ताकि अगली बार जब वायरस आए, तो उनकी प्राकृतिक सुरक्षा इसे बंद करने के लिए जल्दी से कार्य कर सके।
English: Even if it does so
Hindi: भी अगर तो ऎसा कर
English: Even if it does, you just never want him to know that.
Hindi: यहां तक कि अगर यह मामला है, तो आप कभी भी उसे यह जानना नहीं चाहते हैं।
English: Even if it doesn't decide to cut back on more bond purchases in December, the Fed's tone should sound much more hawkish than it has previously in the post-pandemic era.
Hindi: यहां तक कि अगर यह दिसंबर में अधिक बांड खरीद में कटौती करने का फैसला नहीं करता है, तो फेड के स्वर को पहले की तुलना में महामारी के बाद के युग की तुलना में बहुत अधिक कठोर होना चाहिए।
English: Even if it doesn't mean anything to you, it could mean everything to them .
Hindi: भले ही आपके लिए इसका कोई विशेष अर्थ नहीं हो, लेकिन उनके लिए यह सब कुछ हो सकता हैं.
English: Even if it doesn't mean anything to you, it could mean everything to them.
Hindi: भले ही आपके लिए इसका कोई विशेष अर्थ नहीं हो, लेकिन उनके लिए यह सब कुछ हो सकता हैं.
English: Even if it had been,
Hindi: होता तब भी था ,
English: Even if it hadn't been delayed
Hindi: भले वो देर तक ठहरा नहीं था
English: Even if it happened in an unknown way.
Hindi: भले ही अनजाने में हुआ हो।
English: Even if it has been a difficult year
Hindi: अगर यह एक कठिन वर्ष हो गया है
English: Even if it has been successful in offering a complete product, a new player may have a difficult time finding relevant information.
Hindi: भले ही यह एक पूर्ण उत्पाद की पेशकश करने में सफल रहा हो, एक नए खिलाड़ी को प्रासंगिक जानकारी खोजने में मुश्किल हो सकती है।
English: Even if it hasn't rained for a week
Hindi: एक हफ्ते तक नहीं होगी बारिश
English: Even if it is a bit late.
Hindi: भले ही थोड़ी देरी है।
English: Even if it is a gaming user, it does not belong to that segment.
Hindi: गेमिंग यूजर है तो भी ये उस सेग्मेंट का नहीं है.
English: Even if it is against his wanting.
Hindi: भले वह चाहत के विरूद्ध ही क्यों न हो.
English: Even if it is assumed that houses will become cheaper by 7 per cent after April 1, 2019, it is unlikely that the people will be incentivised to choose an under-construction property, when many of them have already burnt their fingers.
Hindi: भले ही यह मान लिया जाए कि 1 अप्रैल, 2019 के बाद मकान 7 फीसदी सस्ते हो जाएंगे, यह संभावना नहीं है कि लोगों को एक निर्माणाधीन संपत्ति चुनने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा, जब उनमें से कई पहले ही अपनी उंगलियां जला चुके हैं।
English: Even if it is at 2 a.m..
Hindi: भले ही रात के 2 बजे हों।
English: Even if it is at us.
Hindi: भले ही वह हमारे पास है।
English: Even if it is away from us.
Hindi: भले ही हमसे दूर हो. .
English: Even if it is dangerous
Hindi: यहां तक कि वो खतरनाक
English: Even if it is difficult to cause critical PC malfunctions without physical damage, it is indeed possible.
Hindi: हालांकि शारीरिक क्षति के बिना महत्वपूर्ण पीसी खराबी का कारण बनना मुश्किल है, यह वास्तव में संभव है।
English: Even if it is extremely bad
Hindi: बहुत बुरा होने को भी
English: Even if it is far away from me,
Hindi: है दूर भले ही मुझसे पर,
English: Even if it is fully charged...
Hindi: फुल चार्ज होने के बाद भी...
English: Even if it is human.
Hindi: भले ही वह इंसान है।
English: Even if it is imaginary.
Hindi: भले ही काल्पनिक हों।
English: Even if it is indeed the image of Maa flyover, it was nothing but a mistake and does not take away Adityanath's credit for accelerating UP's growth, he said.
Hindi: भले ही यह वास्तव में मां फ्लाईओवर की छवि है, लेकिन यह एक गलती के अलावा और कुछ नहीं था और यूपी के विकास में तेजी लाने के लिए आदित्यनाथ का श्रेय नहीं लेता है, उन्होंने कहा।
English: Even if it is indirectly.
Hindi: भले ही वो अप्रत्यक्ष हो।
English: Even if it is just some random person in the elevator, making connections with another individual will make you feel less alone, and will give you the confidence to form new relationships.
Hindi: यहां तक कि अगर यह लिफ्ट में सिर्फ कुछ यादृच्छिक व्यक्ति है, तो किसी अन्य व्यक्ति के साथ संबंध बनाने से आप अकेले कम महसूस करेंगे, और आपको नए रिश्ते बनाने का विश्वास दिलाएंगे।
English: Even if it is more expensive, having comprehensive coverage is the greatest approach to safeguard your company against a wide range of hazards.
Hindi: यहां तक कि अगर यह अधिक महंगा है, तो व्यापक कवरेज आपकी कंपनी को खतरों की एक विस्तृत श्रृंखला से बचाने के लिए सबसे बड़ा तरीका है।
English: Even if it is my last day.
Hindi: चाहे वह हो मेरा आखरी दिन।
English: Even if it is not discussed so publicly, the potency of the man is always an important topic.
Hindi: भले ही सार्वजनिक रूप से इसकी चर्चा न की जाए, लेकिन आदमी की सामर्थ्य हमेशा एक महत्वपूर्ण विषय है।
English: Even if it is not due, at times, the battery consumption increases due to other reasons.
Hindi: भले ही समय पूरा न हो, कई बार अन्य कारणों से बैटरी की खपत बढ़ जाती है।
English: Even if it is not that which
Hindi: चाहे वो नही जिसे
English: Even if it is not very popular among people.
Hindi: भले ही वह लोगों में ज्यादा लोकप्रिय न हो।
English: Even if it is not, you should eat it.
Hindi: अगर नहीं भी है तो भी आपको इसे खाना चाहिए.
English: Even if it is only a few lines.
Hindi: भले ही यह सिर्फ कुछ लाइनें हैं।
English: Even if it is only seen as an aesthetic problem in society more...
Hindi: भले ही इसे समाज में केवल सौंदर्य संबंधी समस्या के रूप में ही देखा जाए अधिक ...
English: Even if it is quickly becoming the world's most viral pickup line, you can use it for the greater good - the greater good being the search for your one true movie buddy.
Hindi: यहां तक कि अगर यह जल्दी से दुनिया की सबसे वायरल पिकअप लाइन बन रहा है, तो आप इसका उपयोग अधिक से अधिक अच्छे के लिए कर सकते हैं - जितना अच्छा आपके एक सच्चे मूवी मित्र की खोज है।
English: Even if it is raining I shall go.
Hindi: यद्यपि वर्षा हो रही है, मैं जाऊँगा।
English: Even if it is received, no cognizance will be given to it.
Hindi: अगर मिल भी जाता है तो भी संज्ञान नहीं लिया जाएगा।
English: Even if it is received, no cognizance will be taken to it.
Hindi: यदि प्राप्त भी हो जाता है तो भी उसे संज्ञान में नहीं लिया जाएगा.
English: Even if it is released.
Hindi: भले ही वह रिलीज होगी।
English: Even if it is right, I
Hindi: यद्दपि यह सही है कि मैं
English: Even if it is ringing, which means it is working on the inside... This didn't happen last winter!
Hindi: यहां तक कि अगर यह बज रहा है, जिसका अर्थ है कि यह अंदर पर काम कर रहा है . . . यह पिछले सर्दियों में नहीं हुआ था!
English: Even if it is shattered deep underneath.
Hindi: भले ही वह गहरे नीचे से बिखर गया हो।
English: Even if it is signed.
Hindi: भले ही वह हस्ताक्षरित हो।
English: Even if it is something small, every baby step adds up to a huge success in the end.
Hindi: यहां तक कि अगर यह कुछ छोटा है, फिर भी, हर बच्चा कदम अंत में एक बड़ी सफलता के लिए जोड़ता है।
English: Even if it is something you think you are not particularly interested in.
Hindi: यहां तक कि अगर यह कुछ ऐसा है जिसमें आप विशेष रूप से रुचि नहीं रखते हैं।
English: Even if it is the world's biggest.
Hindi: भले ही दुनिया का सबसे बड़ा हैवान .
English: Even if it is their day off and their biggest problem is that they are not able to trust their co-workers or team for any work.
Hindi: फिर चाहे उनकी छुट्टी का दिन ही क्यों ना हो और इनकी सबसे बड़ी समस्या यह होती है कि किसी काम के लिए अपने सहकर्मी या टीम पर भरोसा नहीं कर पाते.
English: Even if it is wrong, right?
Hindi: बात गलत तो भी सही, अच्छा जी?
English: Even if it is your mom!
Hindi: होगी भले ही माँ तुम्हे !
English: Even if it is, there are so many different possible contributory factors that it is difficult to offer even a semblance of likelihood.
Hindi: यहां तक कि अगर ऐसा है, तो इतने सारे संभावित योगदान कारक हैं कि संभावना की एक झलक भी पेश करना मुश्किल है।
English: Even if it isn't as beautiful,
Hindi: भले ही वो सुंदर नहीं,
English: Even if it isn't on my website
Hindi: जबकि मेरी साइट पर नही होते
English: Even if it isn't written into HR coverage, you have to get a really feel in your organization's cultural view on workplace relationships.
Hindi: भले ही यह मानव संसाधन नीति में नहीं लिखा गया हो, आपको कार्यस्थल संबंधों पर अपने संगठन के सांस्कृतिक दृष्टिकोण को समझने की आवश्यकता है।
English: Even if it looks like the defense
Hindi: यहां तक कि यह संरक्षण की तरह है
English: Even if it looks like you took hours to make it, this Easter basket can be created in only 15 minutes.
Hindi: भले ही ऐसा लगता है कि इसे बनाने में आपको घंटों लगे, यह ईस्टर टोकरी केवल 15 मिनट में बनाई जा सकती है।
English: Even if it makes around Rs 13-15 crore, the movie would have amassed around Rs 125 crore, which is great.
Hindi: अगर यह लगभग 13 से15 करोड़ की कमाई करती है, तो भी फिल्म लगभग 125 करोड़ रुपये कमा लेगी जो कि बहुत अच्छा है.
English: Even if it may be a bad
Hindi: हालाँकि वो बुरा भी हो सकता है
English: Even if it means having a smartphone app that can kill someone dropped on the agency's desk.
Hindi: यहां तक कि अगर इसका मतलब है कि एक स्मार्टफोन ऐप है जो एजेंसी के डेस्क पर गिराए गए व्यक्ति को मार सकता है।
English: Even if it means stopping her wedding.
Hindi: भले ही इसका मतलब उसकी शादी को रोकना ही क्यों न हो।
English: Even if it means to stand alone.
Hindi: .भले.ही इसका.मतलब.है कि अकेले खड़े रहना।
English: Even if it seems far away.
Hindi: भले वो दिखता दूर है।
English: Even if it seems like they've got it down, keep up the training while introducing more tempting distractions and challenges.
Hindi: यहां तक कि अगर ऐसा लगता है कि वे इसे नीचे ले गए हैं, तो अधिक आकर्षक ध्यान भंग और चुनौतियों का परिचय देते हुए प्रशिक्षण जारी रखें।
English: Even if it supports it, it can be in English or Chinese.
Hindi: भले ही यह इसका समर्थन करता हो, यह अंग्रेजी या चीनी में हो सकता है।
English: Even if it takes all night or a hundred year.
Hindi: भले ही पूरी रात या सौ साल लग जाएं
English: Even if it takes all night or a hundred years.
Hindi: भले ही पूरी रात या सौ साल लग जाएं
English: Even if it takes all night or a hundred years...
Hindi: भले ही पूरी रात या सौ साल लग जाएं
English: Even if it takes her a few minutes sitting in her car to get up the courage to go back and talk to the cashier at Starbucks, or two hours to confront her daughter, that's fine.
Hindi: यहां तक कि अगर उसे वापस जाने के लिए साहस उठाने और स्टारबक्स पर कैशियर से बात करने के लिए, या अपनी बेटी का सामना करने के लिए दो घंटे तक बात करने के लिए उसे कुछ मिनट लगते हैं, तो यह ठीक है।
English: Even if it takes my life.
Hindi: चाहे वह प्राण मेरे हर ले।
English: Even if it takes the world
Hindi: भले ही जान दुनियाँ ल' लेत
English: Even if it takes you are year to accumulate them, they help you unlock your dreams by drastically reducing the cost of everything.
Hindi: यहां तक कि अगर आपको लगता है कि आप उन्हें जमा करने के लिए वर्ष हैं, तो वे आपको सब कुछ की लागत को कम करके अपने सपनों को अनलॉक करने में मदद करते हैं।
English: Even if it took my life.
Hindi: चाहे वह प्राण मेरे हर ले।
English: Even if it turns out to be a bad experience, you will learn something, gain skills, and understand more about the complexities of the workplace.
Hindi: यहां तक कि अगर यह एक बुरा अनुभव है, तो आप कुछ सीखेंगे, कौशल हासिल करेंगे, और कार्यस्थल की जटिलताओं के बारे में अधिक समझेंगे।
English: Even if it turns out to suck in practice, I've got to give them credit for at least trying for an accurate depiction of the character.
Hindi: यहां तक कि अगर यह व्यवहार में चूसने के लिए निकला है, तो मुझे उन्हें चरित्र के सटीक चित्रण के लिए कम से कम कोशिश करने का श्रेय दिया गया है।
English: Even if it was an enemy.
Hindi: भले ही वह दुश्मन था।
English: Even if it was for a lifetime
Hindi: भले ही इसने जीवन के लिए
English: Even if it was in Canada he still did that.
Hindi: कनाडा आती तब भी वहीँ करती ।
English: Even if it was in China.
Hindi: चाहे वह चीन में हो।
English: Even if it wasn't an animal.
Hindi: भले ही वह जानवर ही क्यों न हो।
English: Even if it wasn't, then it WAS?
Hindi: यहां तक कि अगर यह नहीं था, तो यह था?
English: Even if it were dangerous
Hindi: यहां तक कि वो खतरनाक
English: Even if it were not like that, we can already enjoy them and enjoy the view with their images.
Hindi: भले ही यह ऐसा न हो, हम पहले से ही उनका आनंद ले सकते हैं और अपनी छवियों के साथ दृश्य का आनंद ले सकते हैं।
English: Even if it were to be my last day.
Hindi: चाहे वह हो मेरा आखरी दिन।
English: Even if it were to pass
Hindi: चाहे गुजरना पड़े
English: Even if it will be enjoyed by mum rather than baby.
Hindi: भले ही इसमें बच्चे के बजाय मम्मी को मज़ा आएगा।
English: Even if it will be rainy, I will go.
Hindi: यद्यपि वर्षा हो रही है, मैं जाऊँगा।
English: Even if it' s just having someone to share your problems with, friends can help you cope with serious illness, the loss of a job or loved one, the breakup of a relationship, or any other challenges in life.
Hindi: यहां तक कि अगर यह किसी के साथ अपनी समस्याओं को साझा करने के लिए है, तो दोस्त आपको गंभीर बीमारी से निपटने में मदद कर सकते हैं, नौकरी या किसी से प्यार हो सकता है, किसी रिश्ते का टूटना, या जीवन में कोई अन्य चुनौती।
English: Even if it's after my last breath
Hindi: मेरी आखिरी सांस के बाद भी
English: Even if it's broken, the splinters will adhere to the interlayer and not scatter.
Hindi: यहां तक कि अगर यह टूट गया है, तो स्प्लिंटर्स इंटरलेयर से चिपक जाएगा और बिखरेगा नहीं।
English: Even if it's broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
Hindi: यहां तक कि अगर यह टूट गया है, तो स्प्लिंटर्स इंटरलेयर से चिपक जाएगा और बिखरेगा नहीं।
English: Even if it's cold out, you might want to brave the frigid conditions This will be the closest conjunction of the two planets until the year 2080.
Hindi: यहां तक कि अगर यह ठंडा हो गया है, तो आप घर्षण स्थितियों को बहादुर करना चाह सकते हैंः यह वर्ष 2080 तक दो ग्रहों का निकटतम संयोजन होगा।
English: Even if it's cold, air out your house every day for at least 10 minuets.
Hindi: हर दिनऔर यहां तक कि अगर यह ठंडा है, तो हवा को नवीनीकृत करने के लिए कम से कम 10 मिनट के लिए अपने घर को हवादार करें।
English: Even if it's dark all around
Hindi: चाहे चारों ओर अंधेरा हो
English: Even if it's difficult, I won't run away
Hindi: चाहे आएं मुश्किलें मैं तो ना डारूंगी
English: Even if it's extremely hot, snowing, raining, or freezing, you still need to dress professionally.
Hindi: यहां तक कि अगर यह बहुत गर्म है, बर्फबारी, बारिश, या ठंड, आप अभी भी पेशेवर पोशाक की जरूरत है।
English: Even if it's going
Hindi: वोह चला जाए भी तो
English: Even if it's her wedding day.
Hindi: भले ही यह उनके शादी के दिन हुआ.
English: Even if it's just 10 minutes a day, find a quiet place where you can avoid disruptions.
Hindi: यहां तक कि अगर यह दिन में सिर्फ 10 मिनट है, तो एक शांत जगह खोजें जहां आप व्यवधानों से बच सकें।
English: Even if it's just education
Hindi: यही अगर बस शिक्षा है तो
English: Even if it's just having an important person to share your problems with, friends can help you deal with with serious illness, the loss of a job or loved one, the breakup of a relationship, or any other challenges in life.
Hindi: यहां तक कि अगर यह किसी के साथ अपनी समस्याओं को साझा करने के लिए है, तो दोस्त आपको गंभीर बीमारी से निपटने में मदद कर सकते हैं, नौकरी या किसी से प्यार हो सकता है, किसी रिश्ते का टूटना, या जीवन में कोई अन्य चुनौती।
English: Even if it's just having someone to share your problems with, friends can help you cope with serious illness, the loss of a job or loved one, the breakup of a relationship, or any other challenge in life.
Hindi: यहां तक कि अगर यह किसी के साथ अपनी समस्याओं को साझा करने के लिए है, तो दोस्त आपको गंभीर बीमारी से निपटने में मदद कर सकते हैं, नौकरी या किसी से प्यार हो सकता है, किसी रिश्ते का टूटना, या जीवन में कोई अन्य चुनौती।
English: Even if it's just having someone to share your problems with, friends can help you cope with serious illness, the loss of a job or loved one, the breakup of a relationship, or any other challenges in life.
Hindi: यहां तक कि अगर यह किसी के साथ अपनी समस्याओं को साझा करने के लिए है, तो दोस्त आपको गंभीर बीमारी से निपटने में मदद कर सकते हैं, नौकरी या किसी से प्यार हो सकता है, किसी रिश्ते का टूटना, या जीवन में कोई अन्य चुनौती।
English: Even if it's just in my heart
Hindi: होता है सिर्फ वो मेरे दिल में
English: Even if it's more work?
Hindi: यहां तक कि अधिक कार्य करता है?
English: Even if it's not Thanksgiving, you have at least one thing to be thankful for if you're eating turkey a boost in your sex drive.
Hindi: भले ही यह थैंक्सगिविंग न हो, भले ही आप टर्की खाने के लिए कम से कम एक चीज़ आभारी होंः आपके सेक्स ड्राइव में वृद्धि।
English: Even if it's not a finished product that's accessible to everyone, it's the groundwork for something that could become a very interesting project.
Hindi: यहां तक कि अगर यह एक तैयार उत्पाद नहीं है जो सभी के लिए सुलभ है, तो यह किसी ऐसी चीज की नींव है जो एक बहुत ही रोचक परियोजना बन सकती है।
English: Even if it's not adversely affecting you, it's not a condition to completely ignore.
Hindi: भले ही यह आपको प्रतिकूल रूप से प्रभावित न कर रहा हो, लेकिन यह पूरी तरह से अनदेखा करने की स्थिति नहीं है।
English: Even if it's not always apparent, ADHD can make someone feel like they're struggling to keep their head above water.
Hindi: यहां तक कि अगर यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है, तो एडीएचडी किसी को यह महसूस करा सकता है कि वे पानी के ऊपर अपना सिर रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Even if it's not expensive, it
Hindi: चाहे महंगी न हो, पर
English: Even if it's not her thing, she might appreciate the fact that you're showing initiative.
Hindi: यहां तक कि अगर यह उसकी बात नहीं है, तो वह इस तथ्य की सराहना कर सकती है कि आप पहल दिखा रहे हैं।
English: Even if it's not impressive, they're pretty focused on it, one way or the other.
Hindi: यहां तक कि अगर यह प्रभावशाली नहीं है, तो वे इस पर एक तरह से या दूसरे पर बहुत ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Even if it's not some thing you care much about.
Hindi: यहां तक कि अगर यह कुछ ऐसा है जिसमें आप विशेष रूप से रुचि नहीं रखते हैं।
English: Even if it's not the start of the academic year, go shopping with your child and pick out school supplies that include folders, a three-ring binder, and color-coded dividers.
Hindi: यहां तक कि अगर यह शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत नहीं है, तो अपने बच्चे के साथ खरीदारी करें और स्कूल की आपूर्ति चुनें जिसमें फ़ोल्डर, तीन-अंगूठी बांधने की मशीन और रंग-कोडित डिवाइडर शामिल हैं।
English: Even if it's not working out,
Hindi: काम नहीं आये तो भी,
English: Even if it's not written into HR policy, you need to get a feel for your organization's cultural view on workplace relationships.
Hindi: भले ही यह मानव संसाधन नीति में नहीं लिखा गया हो, आपको कार्यस्थल संबंधों पर अपने संगठन के सांस्कृतिक दृष्टिकोण को समझने की आवश्यकता है।
English: Even if it's not your own,
Hindi: अपना न होकर भी वो अपनों का,
English: Even if it's really that kind of world
Hindi: कि भले ही यह अपनी तरह का विश्व
English: Even if it's repetitive, do not deprive him of this pleasure.
Hindi: यहां तक कि अगर यह दोहरावदार है, तो उसे इस आनंद से वंचित न करें।
English: Even if it's something you're not really interested in.
Hindi: यहां तक कि अगर यह कुछ ऐसा है जिसमें आप विशेष रूप से रुचि नहीं रखते हैं।
English: Even if it's still cold
Hindi: फिर भी ठंडा है