Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a series of tweets, Swaraj said, I have my sympathies for all Pakistan nationals seeking medical visa for their treatment in India.
Hindi: सुषमा ने कई ट्वीट में कहा, भारत में अपने उपचार के लिये वीजा की मांग करने वाले सभी पाकिस्तानी नागरिकों के प्रति मेरी सहानुभूति है।
English: In a series of tweets, Tendulkar wrote, I reiterate the fact that my children Arjun  Sara are not on twitter.
Hindi: सचिन ने लिखा, 'मैं लगातार इस बात को दोहराता रहता हूं कि मेरे बच्चे सारा और अर्जुन ट्विटर पर नहीं हैं।
English: In a series of tweets, Thorat credited Indira Gandhi for breaking the back of underworld and tightening noose around gangsters like Karim Lala, Haji Mastan, Yusuf Patel and others.
Hindi: थोराट ने ट्वीट में इंदिरा गांधी को अंडर्वल्ड की कमर तोड़ने और करीम लाला, हाजी मस्तान, यूसुफ पटेल तथा अन्य गैंगस्टर पर लगाम कसने का श्रेय दिया।
English: In a series of tweets, Trump gave details of his telephonic talks with Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: कई सारे ट्वीट कर ट्रंप ने उत्तर कोरिया से बातचीत को लेकर जापान के प्रधानमंत्री शिंजो एबी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग से फोन पर हुई बातचीत की जानकारी दी।
English: In a series of tweets, Trump said that nothing happened to Hillary who lied many times to the Federal Bureau of Investigation FBI while General Flynn lied to the agency and his life is destroyed.
Hindi: ट्रम्प ने ट्विटर पर लिखा कि एफबीआई से कई बार झूठ बोलने वालीं हिलेरी के साथ कुछ नहीं हुआ जबकि जनरल फ्लिन ने एजेंसी से झूठ बोला और उनकी जिंदगी बर्बाद कर दी गयी।
English: In a series of tweets, Trump said universal mail-in voting would make Novembers vote the most inaccurate and fraudulent election in history and a great embarrassment to the USA.
Hindi: कई ट्वीट्स में ट्रंप ने कहा, यूनिवर्सल मेल-इन वोटिंग 'नवंबर के मतदान को' इतिहास का सबसे गलत और फर्जी चुनाव और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक बड़ी शमिर्ंदगी की वजह बनेगी।
English: In a series of tweets, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: ट्वीटों की एक श्रृंखला में केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: In a series of tweets, Yechury said We will continue to oppose BJP and its divisive agenda not only in Tripura but all over India.
Hindi:  अपने सिलसिलेवार ट्वीट में येचुरी ने कहा, हम न केवल त्रिपुरा में, बल्कि पूरे देश में भाजपा और इसके विभाजनकारी एजेंडे का विरोध करना लगातार जारी रखेंगे।
English: In a series of tweets, a Ministry's spokesperson said illiterate citizens not having any documents will be allowed to produce witnesses or local proofs supported by members of the community.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने कई ट्वीट संदेशों में कहा है कि जिन अनपढ़ नागरिकों के पास कोई दस्तावेज नहीं होंगे उन्हें गवाह पेश करने या अपने समुदाय के सदस्यों द्वारा समर्थित स्थानीय सबूत पेश करने की इजाजत दी जाएगी।
English: In a series of tweets, he also claimed that the Congress had decided to contest only 150 seats in the Lok Sabha polls, while Gandhi was dreaming to become the prime minister.
Hindi: हिंदी में अपने ट्वीट में उन्होंने यह भी दावा किया कि कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में केवल 150 सीटों पर लड़ने का फैसला किया है जबकि गांधी प्रधानमंत्री बनने का सपना देख रहे हैं।
English: In a series of tweets, he also said he supported the inquiry by the Maharashtra government.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर यह भी कहा कि वह महाराष्ट्र सरकार की जांच का समर्थन करते हैं.
English: In a series of tweets, he also said that time is ripe for the best of India technology companies to develop technology solutions for India and the world.
Hindi:  कई ट्वीट की श्रृंखला में उन्होंने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए ये सबसे सही समय है कि वे देश-दुनिया के लिए प्रौद्योगिकी समाधान विकसित करें.
English: In a series of tweets, he also said the people's mandate was for continuation of the BJP-led government at the Centre and not for 'toppling' the state government.
Hindi: सिलसिलेवार ट्वीट में उन्होंने कहा कि जनादेश केंद्र में भाजपा नीत सरकार के बरकरार रहने के बारे में है, राज्य सरकार को गिराने के लिए नहीं ।
English: In a series of tweets, he congratulated Tarkishore Prasad and four-time BJP MLA Renu Singh on being elected as the BJP's legislature party leader and deputy leader.
Hindi: ' इसके बाद किए गए ट्वीट्स में उन्होंने तारकिशोर प्रसाद को बीजेपी विधानमंडल का नेता और रेणु देवी को उपनेता चुने जाने पर भी बधाई दी।
English: In a series of tweets, he said CCEA approved the development of four laning of Phagwara-Rupnagar Section of NH-344A in Punjab.
Hindi: सीसीईए ने पंजाब में एनएच-344ए के फगवाड़ा-रूपनगर सेक्सन के चार लेन के विकास को मंजूरी दी है।
English: In a series of tweets, he said he is very thankful to each resident and voter of the New Delhi constituency who gave votes to the Congress.
Hindi: """ अपने सिलसिलेवार ट्वीट में उन्होंने कहा कि वह नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र के सभी नागरिकों और उन्हें वोट देने वाले मतदाताओं के प्रति आभारी हैं।"
English: In a series of tweets, he said that the Ministry will not tolerate any violence and anarchy on the campus as it is committed to ensuring academic atmosphere in educational institutions.
Hindi: निशंक ने एक के बाद एक किए ट्वीट में कहा कि मंत्रालय, परिसर में किसी भी तरह की हिंसा और अराजकता बर्दाश्त नहीं करेगा क्योंकि वह शैक्षणिक संस्थानों में शैक्षणिक माहौल सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: In a series of tweets, he said, Will Kalyan Singh resign  face trial or hide behind cover of being Governor, Will Modi govt remove him in Interest of Justice I doubt.
Hindi: """एक ट्वीट में कहा गया, """"क्या कल्याण सिंह इस्तीफा देंगे और मुकदमे का सामना करेंगे या राज्यपाल पद के पीछे छिपे रहेंगे।"""
English: In a series of tweets, he slammed the BJP-led Uttar Pradesh government for making a law on 'love jihad' and asserted that the foundation of a new Parliament building was laid on the 'ruins of a liberal democracy'.
Hindi: ट्वीट्स की एक सीरीज में उन्होंने लव जिहाद पर एक कानून बनाने के लिए भाजपा की अगुवाई वाली उत्तर प्रदेश सरकार के लिए कहा कि एक नए संसद भवन की नींव एक उदार लोकतंत्र के खंडहर पर रखी गई थी।
English: In a series of tweets, in both Assamese and English, the PM said he personally and the Central Government are totally committed to constitutionally safeguard the political, linguistic, cultural and land rights of the Assamese people as per the spirit of Clause 6.
Hindi: असमिया और अंग्रेजी भाषा में किए कई ट्वीट में प्रधानमंत्री ने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से और केंद्र सरकार धारा 6 की भावना के अनुसार लोगों को राजनीतिक, भाषाई, सांस्कृतिक और भूमि अधिकारों की संवैधानिक सुरक्षा देने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: In a series of tweets, party chief spokesperson Randeep Surjewela reacted sharply to AIRs action, saying though the comments were later deleted, the broadcaster was caught sponsoring RSS agenda.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने आकाशवाणी के कृत्य पर कड़ी प्रतिक्रिया दी और कहा कि वैसे ये टिप्पणियां बाद में हटा ली गयी हैं लेकिन प्रसारक आरएसएस के एजेंडे को आगे बढ़ाते हुए पकड़ा गया है.
English: In a series of tweets, she also said two helicopters of the Indian Air Force from its Sulur base near Coimbatore were being sent to assist in the rescue operations.
Hindi: उधर, सीतारमन ने कई ट्वीट कर बताया था कि कोयंबटूर के समीप वायुसेना के सुलुर अड्डे से दो हेलीकॉप्टर बचाव अभियान में सहायता पहुंचाने के लिए भेजे जा रहे हैं।
English: In a series of tweets, she said, Post Office Passport Sewa Kendras will be made functional in various places like Kota, Jaisalmer, Bikaner, Jhunjhunun and Jhalawar in Rajasthan.
Hindi: उनके ट्विट के मुताबिक कोटा, जैसलमेर, बीकानेर, झुंझुनू और झालवाड़ जैसे कई जिलों में पोस्ट ऑफिसों में पासपोर्ट केंद्र खोले जाएंगे।
English: In a series of tweets, the Aam Aadmi Party AAP leader asked why Vivek Tiwari was killed even though he was a Hindu when the BJP claims to be a protector of Hindus.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता ने कई सारे ट्वीट में कहा कि जब भाजपा हिंदुओं की रक्षक होने का दावा करती है तो क्यों विवेक तिवारी की हत्या हुई, जबकि वह तो एक हिंदू थे।
English: In a series of tweets, the BJP chief also said that the government would protect every right of the Dalits and continue to fulfil their aspirations.
Hindi: भाजपा प्रमुख ने एक साथ कई ट्वीट करते हुए कहा कि सरकार दलितों के प्रत्येक अधिकार की रक्षा करेगी और उनकी आकांक्षाओं को पूरा करना जारी रखेगी।
English: In a series of tweets, the BSP supremo also defended her party's stance of backing the Central government on the abrogation of Article 370 that granted special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: ट्वीट करके बसपा प्रमुख ने जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को खत्म करने के केंद्र सरकार के फैसले का समर्थन करने पर अपनी पार्टी के रुख को भी साफ किया.
English: In a series of tweets, the BSP supremo wrote, As it is known that Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar was always in favour of uniting the nation and that is why he was never in favour of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: बीएसपी अध्यक्ष ने अपने ट्वीट में लिखा है, "जैसा कि विदित है कि बाबा साहेब डॉ. भीमराव अम्बेडकर हमेशा ही देश की समानता, एकता व अखण्डता के पक्षधर रहे हैं, इसलिए वे जम्मू-कश्मीर राज्य में अलग से धारा 370 का प्रावधान करने के कतई भी पक्ष में नहीं थे।
English: In a series of tweets, the Chief Minister while attacking the Bharatiya Janata Party BJP led Central Government said, Once hailed as nation builders by PM Modi, the already marginalised Indian women have been most brutally betrayed by the BJP Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा की केंद्र सरकार पर हमला बोलते हुए श्रंखलाबद्ध ट्वीट्स में कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महिलाओं को 'राष्ट्र निर्माता' कहा था।
English: In a series of tweets, the DMRC had said entry and exit gates of GTB Nagar, Shivaji Stadium, Patel Chowk, Vishwavidyalaya, Vasant Vihar, Munirka, RK Puram Metro stations were closed on the advice of the police.
Hindi: डीएमआरसी ने कई ट्वीट में कहा कि पुलिस की सलाह पर जीटीबी नगर, शिवाजी स्टेडियम, पटेल चौक, विश्वविद्यालय, वसंत विहार, मुनिरका, आर के पुरम मेट्रो स्टेशनों के एंट्री और एग्जिट गेट बंद कर दिए गए.
English: In a series of tweets, the Defence Minister shared videos of her movie-viewing experience along with veterans at a mall in the city's southeastern suburb.
Hindi: रक्षामंत्री श्रंखलाबद्ध ट्वीट में शहर के दक्षिणी उपनगर के एक मॉल में युद्ध वीरों के साथ खुद के फिल्म देखने के अनुभव के वीडियो साझा किए हैं।
English: In a series of tweets, the Delhi Traffic Police said Tikri and Dhansa borders are closed for traffic movement, while Jhatikara border is open only for two-wheelers and pedestrians.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने सिलसिलेवार ट्वीट में कहा कि टिकरी और ढांसा बॉर्डर यातायात के लिए बंद है जबकि झटीकरा बॉर्डर केवल दो पहिया वाहनों और पैदल चलने वालों के लिए खुला है.
English: In a series of tweets, the Home Department said that the state government has mobilised maximum strength in a unified command mode for immediate restoration of essential infrastructure and services.
Hindi: गृह विभाग ने एक के बाद एक कई ट्वीट कर कहा कि प्रदेश सरकार ने एकीकृत कमान के तौर पर आवश्यक आधारभूत ढांचों और सेवाओं को बहाल करने के लिए अधिकतम ताकत झोंक दी है।
English: In a series of tweets, the Home Minister said, Swami Vivekananda was a saint, a great thinker and an extraordinary speaker, who not only reinforced the spirit of nationalism in India, but also fostered the entire world with the qualities of Indian culture.
Hindi: गृहमंत्री ने टवीट् संदेश में कहा कि स्वामी विवेकानंद एक संत, महान चिंतक और असाधारण वक्ता थे, जिन्होंने न केवल देश में राष्ट्रवाद की भावना जगाई, बल्कि पूरे विश्व में भारतीय संस्कृति के गुणों से अवगत कराया।
English: In a series of tweets, the JDS leader claimed that the RSS was born in India around the time Nazi Party was founded in Germany.
Hindi: सिलसिलेवार ट्वीट करते हुए जद एस के नेता ने दावा किया कि जिस समय जर्मनी में नाजी पार्टी की स्थापना हुई थी उसी समय भारत में आरएसएस का जन्म हुआ था.
English: In a series of tweets, the Minister said India will enter UNSC in January 2021 as a non-permanent member.
Hindi: एक ट्वीट में विदेश मंत्री ने कहा कि भारत अस्थाई सदस्य के रूप में जनवरी 2021 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शामिल होगा।
English: In a series of tweets, the Ministry said, from few tests in January this year, India has scaled a high of more than 12 crore total tests in November.
Hindi: कई ट्वीट संदेश में मंत्रालय ने कहा कि देश में इस वर्ष जनवरी में कुछ ही परीक्षण किये गये थे जबकि नवंबर महीने में 12 करोड़ से अधिक कोविड नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: In a series of tweets, the PMO official twitter handle shared pictures from Jungle Safari area and Cactus Garden in Kevadia, Narmada district.
Hindi: पीएमओ के आधिकारिक ट्विटर हैंडल ने नर्मदा जिले के केवडिया में जंगल सफारी क्षेत्र और कैक्टस गार्डन से तस्वीरें साझा कीं.
English: In a series of tweets, the President has said, Strongly condemn outrageous terrorist attack on Army base in Uri.
Hindi: ट्विट्स की एक श्रृंखला में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, उरी में आर्मी बेस पर हुए भीषण आतंकी हमले की जोरदार निंदा करता हूं.
English: In a series of tweets, the Prime Minister also said that it is heartening to see such warmth, enthusiasm and patience of the citizens to bear this limited inconvenience for a greater good.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि एक बड़ी भलाई के लिए इस सीमित असुविधा को सहन करने के लिए नागरिकों में इस तरह का जोश, उत्साह और धैर्य देखना प्रशंसनीय है।
English: In a series of tweets, the Prime Minister appreciated Sh Anupam Kher, Sh Mohanlal, Smt Chanda Kochhar, India Today Group, India TV News, Sadhguru Jaggi Vasudev, Indian Cricket Team, Sh Rajeev Chandrasekhar, Dettol India, NDTV, Reliance Foundation, Tata Trusts, Sh Akshay Kumar and Sri Sri Ravi Shankar, for their support and efforts towards the Swachh Bharat Mission.
Hindi: अपने कई ट्वीट्स में प्रधानमंत्री ने श्री अनुपम खेर, श्री मोहनलाल, श्रीमती चंदा कोचर, इंडिया टुडे ग्रुप, इंडिया टीवी न्यूज, सद्गुरू जग्गी वासुदेव, भारतीय क्रिकेट टीम, श्री राजीव चंद्रशेखर, डेटोल इंडिया, एनडीटीवी, रिलायंस फाउंडेशन, टाटा ट्रस्ट्स, श्री अक्षय कुमार और श्री श्री रविशंकर के स्वच्छ भारत मिशन को समर्थन और इसकी दिशा में उनके प्रयासों की सराहना की।
English: In a series of tweets, the Prime Minister said it would make every Indian proud that the number has crossed 1 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अनेक ट्वीट्स में कहा है कि हर भारतीय इस पर गौरवान्वित महसूस करेगा कि यह संख्या 1 करोड़ का आंकड़ा पार कर गई है।
English: In a series of tweets, the Prime Minister said that India had outstanding women achievers who had done great work in a wide range of sectors.
Hindi: कई ट्वीट के माध्यम से प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि भारत में असाधारण महिलाएं हैं, जिन्होंने कई क्षेत्रों में शानदार काम किया और सफलता हासिल की।
English: In a series of tweets, the Prime Minister said, Long due and much awaited Labour reforms have been passed by Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीटों की एक श्रृंखला में कहा, 'काफी समय से लंबित और बहुप्रतीक्षित श्रम सुधार संसद द्वारा पारित किए गए हैं
English: In a series of tweets, the Prime Minister's Office said that PM reviewed the countrywide preparedness regarding the availability of hospitals, proper isolation and quarantine facilities as well as disease surveillance, testing and critical care training.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने अनेक ट्वीट में लिखा है कि उन्होंने अस्पतालों की उपलब्धता और आइसोलेशन एवं क्वारंटाइन की उचित सुविधाओं के साथ-साथ रोग के फैलाव पर पैनी नजर रखने तथा परीक्षण टेस्टिंग एवं गहन देखभाल संबंधी प्रशिक्षण के लिए की गई देशव्यापी तैयारियों की समीक्षा की।
English: In a series of tweets, the Registrar General and Census Commissioner of India RGI said the data collected will be secure and non-compliance could lead to a penalty.
Hindi: भारत के महा पंजीयक और जनगणना आयुक्त आरजीआई ने कई ट्वीट करते हुए कहा कि एकत्र किए जाने वाले ब्योरे सुरक्षित रहेंगे और अनुपालना न करने वालों पर जुर्माना लगेगा।
English: In a series of tweets, the Union Minister reiterated the statements made by School Education Secretary Anil Swarup and said the aim of the government was to ensure that children's futures are not hampered.
Hindi: सिलसिलेवार ट्वीट में केंद्रीय मंत्री ने स्कूली शिक्षा सचिव अनिल स्वरूप के बयान को दोहराया और कहा कि सरकार का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि बच्चों का भविष्य बाधित नहीं हो।
English: In a series of tweets, the finance ministry said that Sitharaman sought the cooperation of all the states and union territories in achieving the aspirations of the people and extended full cooperation from her side in achieving the desired goals.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कई ट्वीट कर कहा कि सीतारमण ने सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों का सहयोग मांगा है ताकि लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके।
English: In a series of tweets, the former Finance Minister also asked Sitharaman to locate Uri and Pathankot in India's map.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कई ट्वीट किए और सीतारमण से भारत के नक्शे में उरी और पठानकोट ढूंढ़ने के लिए कहा.
English: In a series of tweets, the former finance and home minister referred to the Jammu and Kashmir governor''s reported criticism of the National Conference and Peoples Democratic Party for their alleged frequent reference to Pakistan''s role in resolving the Kashmir issue.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कई ट्वीट करते हुए जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के बयान का हवाला दिया। नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी द्वारा कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के लिए कथित तौर पर पाकिस्तान की भूमिका का लगातार हवाला देने को लेकर राज्यपाल ने उनकी आलोचना की थी।
English: In a series of tweets, the former finance minister also attacked the Narendra Modi government for allegedly failing to curb the flow of black money in the economy.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने कई ट्वीट करते हुए नरेन्द्र मोदी सरकार पर अर्थव्यवस्था में काले धन के प्रसार पर रोक लगाने में कथित तौर पर विफल रहने के लिए भी प्रहार किया।
English: In a series of tweets, the former finance minister also demanded that petrol and diesel be brought under the GST immediately.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट करते हुए डीजल और पेट्रोल को जल्द से जल्द जीएसटी के दायरे में लाने की मांग भी की थी.
English: In a series of tweets, the former home and finance minister claimed whatever Faesal, the first Kashmiri IAS topper, had said was an indictment of the Narendra Modi government.
Hindi: अपने सिलसिलेवार ट्वीट में पूर्व गृह और वित्त मंत्री ने कहा कि प्रथम कश्मीरी आईएएस टॉपर रहे फैसल ने जो कुछ भी कहा है, वह नरेंद्र मोदी सरकार को दोषी ठहराता है.
English: In a series of tweets, the prime minister said he looks forward to joining the Indian origin community in welcoming Trump at the programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कई ट्वीट किए और कहा कि भारतीय मूल के समुदाय के साथ मिलकर कार्यक्रम में ट्रंप का स्वागत करने का वह इंतजार कर रहे हैं।
English: In a series of tweets, the prime minister said the accord with Bodo groups will further protect and popularise the unique culture of the Bodo people.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने एक अन्य ट्वीट में कहा कि बोडो समूहों के साथ हुआ समझौता बोडो लोगों की विशिष्ट संस्कृति को और संरक्षित और लोकप्रिय बनाएगा.
English: In a series of tweets,CEO Prasar Bharati,Shashi Shekhar Vempati gave a detailed information about how Prasar Bharati and its Social Media Channels made a massive growth in the digital world in 2020.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में प्रसार भारती के सीईओ शशि शेखर वेम्पति ने विस्तृत जानकारी दी कि कैसे प्रसार भारती और उसके सोशल मीडिया चैनलों ने 2020 में डिजिटल दुनिया में बड़े पैमाने पर विकास किया.
English: In a series of visions given to the apostle John, God foretold the difficult conditions that many face today.
Hindi: प्रेरित यूहन्ना को दिए गए दर्शनों की श्रंखला में, परमेश्वर ने उन कठिन परिस्थितियों के बारे में पूर्वबताया जिनका अनेक लोग आज सामना करते हैं ।
English: In a series which England lost 50, Pietersen averaged only 29 and passed fifty only twice in ten innings.
Hindi: एक श्रृंखला में, जिसमें इंग्लैंड 5-0 से हार गया था, पीटरसन ने केवल 29 का औसत किया और दस पारियों में केवल दो बार पचास पार किया।
English: In a session appropriately titled The Dharma of the Storyteller, acclaimed author Ashwin Sanghi will speak of The Bharat Series, the 'dharma' of the storyteller in conversation with Meghna Pant.
Hindi: द धर्म आॅफ द स्टोरीटेलर सत्र में, नामी लेखक अश्विन सांघी अपनी, द भारत सीरिज पर बात करते हुए, कहानीकार के धर्म पर मेघना पंत से बात करेंगे।
English: In a session on Financing global water security and journey to COP -26 Gayatri I.Kumar, High Commissioner of India to United Kingdom said, We are continuously engaging and encouraging UK investors to invest in India particularly in the water sector.
Hindi: ब्रिटेन में भारत की उच्चायुक्त गायत्री आई. कुमार ने वैश्विक जल सुरक्षा एवं कॉप-26 तक का सफर विषय पर आयोजित एक सत्र में कहा, हम ब्रिटेन के निवेशकों को लगातार आकर्षित कर रहे हैं और भारत में विशेष रूप से जल क्षेत्र में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: In a session on Health Research Conclave, discussions range from multitude of topics including Genetic structure, molecular composition in human structure and chemical reactions in genomes, among others
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान सम्मेलन के सत्र में आनुवांशिक संरचना, मानव संरचना में आणविक संघटन और जीन के समूह में रासायनिक अभिक्रिया सहित कई विषयों पर चर्चा हुई
English: In a session on Health Research Conclave, discussions range from multitude of topics including Genetic structure, molecular composition in human structure and chemical reactions in genomes, among others.
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान सम्मेलन के सत्र में आनुवांशिक संरचना, मानव संरचना में आणविक संघटन और जीन के समूह में रासायनिक अभिक्रिया सहित कई विषयों पर चर्चा हुई।
English: In a session on leveraging AI for learning, Dr.Yasmin Ali Haque, UNICEFs India Representative, talked about the impact of research in AI for children
Hindi: शिक्षा के लिए एआई का लाभ उठाने के बारे में आयोजित सत्र में डॉ. यास्मीन अली हक यूनिसेफ में भारत की प्रतिनिधि ने बच्चों के लिए एआई में शोध के प्रभाव के बारे में बात की
English: In a session on the role of AI in education, Vishal Sikka, renowned AI and tech expert said education is also starting to feel the positive change from AI, and that AI has a lot to offer in terms of increasing learning efficiency
Hindi: शिक्षा में एआई की भूमिका के बारे में आयोजित सत्र में प्रसिद्ध एआईए एवं तकनीकी विशेषज्ञ श्री विशाल सिक्का ने कहा कि शिक्षा ने भी एआई के सकारात्मक परिवर्तन को अनुभव करना शुरू कर दिया है और एआई में शिक्षा की दक्षता बढ़ाने की काफी क्षमता है
English: In a session titled Breathe Deeply, city leaders, experts, and business leaders will discuss the innovative new solutions under way in cities that are improving air quality and creating healthier, more equitable and prosperous communities, the statement stated.
Hindi: 'ब्रीथ डीप्ली' शीर्षक से एक सत्र में, शहर के नेता, विशेषज्ञ, और व्यापारिक नेता उन शहरों में चल रहे नए समाधानों पर चर्चा करेंगे, जिससे वायु गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं और स्वस्थ, अधिक न्यायसंगत और समृद्ध समुदायों का निर्माण कर रहे हैं.
English: In a set of FAQs, the Revenue Department also clarified that no Goods and Services Tax GST would be levied on services provided by senior doctorsconsultants technicians hired by the hospitals as these are covered under healthcare services.
Hindi: राजस्व विभाग ने इस बारे में एफएक्यू में यह भी स्पष्ट किया है कि अस्पतालों द्वारा रखे गए वरिष्ठ चिकित्सकों परामर्शकों तकनीशियनों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं पर भी किसी तरह का जीएसटी नहीं लगेगा क्योंकि ये तो हेल्थकेयर सेवाओं के अधीन आते हैं।
English: In a set of FAQs, the Revenue Department also clarified that no Goods and Services Tax GST would be levied on services provided by senior doctorsconsultantstechnicians hired by the hospitals as these are covered under healthcare services.
Hindi: राजस्व विभाग ने इस बारे में एफएक्यू में यह भी स्पष्ट किया है कि अस्पतालों द्वारा रखे गए वरिष्ठ चिकित्सकोंपरामर्शकोंतकनीशियनों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं पर भी किसी तरह का जीएसटी नहीं लगेगा क्योंकि ये तो हेल्थकेयर सेवाओं के अधीन आते हैं.
English: In a set of controversies over the mechanisms and interpretation of evolution what has been called 'The Darwin Wars', one faction is often named after Dawkins, while the other faction is named after the American palaeontologist Stephen Jay Gould, reflecting the pre-eminence of each as a populariser of the pertinent ideas.
Hindi: तंत्र और विकास की व्याख्या जो 'डार्विन युद्ध' कहा जाता है पर विवादों के एक सेट में, एक गुट को अक्सर डॉकिंस के नाम से रखा जाता है, जबकि अन्य गुट का नाम अमेरिकन पेलियोटोलॉजिस्ट स्टीफन जे के नाम पर रखा गया है।