Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident took place just days after an Indian engineer was killed in Kansas in a suspected hate crime shooting that had sent shockwaves across the country.
Hindi: इस घटना के कुछ दिन पहले ही अमेरिका के कंसास में एक घृणा अपराध में भारतीय मूल के एक इंजीनियर को गोली मार दी गई थी जिसके बाद उसकी मौत हो गई थी।
English: The incident took place last evening.
Hindi: यह वारदात शाम के समय घटित हुई।
English: The incident took place last month on December 23 when the victim's husband was away.
Hindi: घटना पिछले महीने 23 दिसंबर को पीड़िता के पति की गैरमौजूदगी में हुई थी।
English: The incident took place last night in Pragatinagar area of Nadiad city following heavy rain.
Hindi: यह हादसा कल रात भारी बारिश के बाद नाडियाद शहर के प्रगति नगर इलाके में हुआ।
English: The incident took place last night in Sapnadar village under Mainpat development block of the district, Surguja Additional Superintendent of Police Ramkrishna Sahu said.
Hindi: सरगुजा के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रामकृष्ण साहू ने बताया कि यह घटना बीती रात मैनपट विकासखंड के अंतर्गत सपंदर गांव में हुई।
English: The incident took place last night in the Ernakulam district of Kerala.
Hindi: घटना केरल के इरनाकुलम के नजरक्कल नाम के इलाके की है। यहां .
English: The incident took place last night.
Hindi: घटना बीती शाम की है।
English: The incident took place last week
Hindi: पिछले सप्ताह हुई थी ये घटना
English: The incident took place last week at his home in his garage on Kandinsky Way in California.
Hindi: वारदात पिछले हफ्ते कैलिफोर्निया के कैंडिस्की वे के उसके घर के गैराज में हुई।
English: The incident took place last week, when the band was performing at the Hollywood Bowl as part of their Happiness Begins Tour.
Hindi: ये घटना बीते हफ्ते की बताई जाती है जब उनका बैंड हैप्पीनेस बिगिन्स टूर के सिलसिले में हॉलीवुड बॉल ईवेंट में शरीक हो रहा था.
English: The incident took place late in the evening.
Hindi: घटना देर शाम की है.
English: The incident took place late night on Monday
Hindi: घटना सोमवार शाम की है।
English: The incident took place late on Saturday night and the slain jawan has been identified as Mukesh Bhawuk, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने रविवार को बताया कि यह घटना शनिवार देर रात की है और मृतक जवान की पहचान मुकेश भावुक के तौर पर की गई है।
English: The incident took place late on Wednesday night.
Hindi: वारदात बुधवार देर शाम की है।
English: The incident took place moments before lunch, when Tanmay, who was fielding at forward short-leg was hit on the head, as Manoj Singh tried to play a shot off left-arm spinner Mehdi Hasan.
Hindi: यह घटना लंच के ठीक पहले हुई जब मनोज सिंह ने लेफ्ट आर्म स्पिनर मेहदी हसन की गेंद पर शाट खेला जो तन्मय के सिर में जा लगा।
English: The incident took place near Agra on the expressway which connects it to Delhi.
Hindi: यह घटना कथित तौर पर आगरा के पास एक्सप्रेसवे पर हुई जो इसे दिल्ली से जोड़ता है.
English: The incident took place near Bejwa crossroad on the highway.
Hindi: यह घटना बकेवर हाईवे पर बिजौली क्षेत्र के पास की है।
English: The incident took place near Bhadauli village of the district, United News of India reported.
Hindi: यूनाइटेड न्यूज इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक गुमला के भदौली गांव के पास ये घटना हुई है.
English: The incident took place near Bhayla village on Bagodara-Bavla State highway in Ahmedabad rural police limit late last night when the mini truck, carrying valuables including gold and silver from Ahmedabad to Rajkot, was intercepted at the highway.
Hindi: घटना बीती रात बगोडरा-बावला राजमार्ग पर उस समय घटी जब सोने और चांदी की प्लेटें लेकर अहमदाबाद से राजकोट जा रही मिनीट्रक को राजमार्ग पर ही रोक लिया गया.
English: The incident took place near Bheja village under the Mukundapur police station.
Hindi: यह घटना जेबीपुर थानांतर्गत मुंशीरहाट के पाईकुली दे ग्राम की है।
English: The incident took place near Bucch railway station in Sher Shah area that overturned four bogies of the Awam Express.
Hindi: रेलवे सूत्रों के मुताबिक, यह घटना शेर शाह क्षेत्र में बुच रेलवे स्टेशन के पास हुई, जहां अवाम एक्सप्रेस की चार बोगियां पलट गईं।
English: The incident took place near Bucch railway station in Sher Shah area.
Hindi: यह दुर्घटना शेर शाह इलाके में बुछ रेलवे स्टेशन के पास हुई।
English: The incident took place near Chambal River, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि, यह घटना चंबल नदी में घटी है।
English: The incident took place near Delhi's Lahori Gate area.
Hindi: यह घटना दिल्ली के लाहौरी गेट के पास स्थित रंगमहल की है।
English: The incident took place near Dheen village on the Ambala-Jagadhari road.
Hindi: यह हादसा शहादा-औरंगाबाद रोड पर धुले जिले के दोंडाईचा गांव के पास हुआ।
English: The incident took place near Duvvada police station.
Hindi: यह घटना दुव्वाड़ा थानांतर्गत घटी।
English: The incident took place near Gangaghat in Bulandshars Narora.
Hindi: यह घटना बुलंदशहर के नरोरा के करीब गंगाघाट की है.
English: The incident took place near Gari river in Chatra district, around 170 km from Ranchi.
Hindi: यह घटना रांची से करीब 170 किमी दूर चतरा जिले में गरी नदी के पास हुई.
English: The incident took place near Gaur City.
Hindi: घटना शहर के निकटवर्ती गांव गढ़ी बोहर की है।
English: The incident took place near Habibganj Railway station in Bhopal, close to a police post.
Hindi: भोपाल के हबीबगंज रेलवे स्टेशन के पास ये हादसा हुआ था।
English: The incident took place near Hosakambi village of Ankola taluk in Uttar Kannada district of Karnataka.
Hindi: दुर्घटना कर्नाटक के उत्तरी कन्नड जिले के हाशकांबी के पास हुई थी।
English: The incident took place near IDBI Bank on the Sohana-Landran road around 1.45 pm.
Hindi: गांव सोहाना लांडरा रोड पर आईडीबीआई बैंक के सामने दोपहर पौने दो बजे के करीब यह हादसा हुआ।
English: The incident took place near Kankavli in Sindhudurg district on the Mumbai-Goa highway.
Hindi: यह पूरी घटना मुंबई-गोवा हाइवे के पास कांकावली इलाके की है.
English: The incident took place near Kariya village on the Ferozepur-Fazilka road.
Hindi: यह घटना फिरोजपुर-फाजिल्का सड़क पर करिया गांव के पास हुई।
English: The incident took place near Khairad, when the car was travelling from Salumbar town to Udaipur.
Hindi: हादसा सलूम्बर से उदयपुर की तरफ आते समय खेराड़़ पुलिया पर हुआ।
English: The incident took place near Khalapur, over 60 km from Mumbai, confirmed Raigad Superintendent of Police Anil Paraskar.
Hindi: रायगढ़ सुप्रीटेंडेंट ऑफ पुलिस अनिल परास्कर के मुताबिक ये हादसा खालापुर के पास मुंबई से करीब 60 किलोमीटर दूर हुआ है.
English: The incident took place near Khalapur, over 60 km from Mumbai, when the Tata Safari car in which Azmi and Akhtar were traveling to Pune rammed into a truck, said Raigad Superintendent of Police Anil Paraskar.
Hindi: रायगढ़ के पुलिस अधीक्षक अनिल परासकर ने बताया कि यह हादसा मुंबई से 60 किलोमीटर दूर खालापुर में उस समय हुआ जब पुणे जा रही शबाना आजमी और जावेद अख्तर की टाटा सफारी कार ट्रक से भिड़ गई।
English: The incident took place near Khalapur, over 60 km from Mumbai, when the Tata Safari car in which Azmi and Akhtar were travelling to Pune rammed into a truck, said Raigad Superintendent of Police Anil Paraskar.
Hindi: रायगढ़ के पुलिस अधीक्षक अनिल परासकर ने बताया कि यह हादसा मुंबई से 60 किलोमीटर दूर खालापुर में उस समय हुआ जब पुणे जा रही शबाना आजमी और जावेद अख्तर की टाटा सफारी कार ट्रक से भिड़ गई.
English: The incident took place near Kherwa village in Patadi Tehsil in Surendranagar district.
Hindi: घटना हनोल से सटे ठडियार गांव के खेड़ा सटोरी इलाके में हुई।
English: The incident took place near Khooni Nala on the Jammu-Srinagar highway.
Hindi: घटना श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर वानपोह के निकट टुर्की-टशलॉ पर हुई।
English: The incident took place near Kingaon village in Yawal taluka.
Hindi: यवल तालुक के किंगांव गांव के पास ट्रक पलटने से हादसा हो गया।
English: The incident took place near Laxarpur village in the district, adjoining Lucknow.
Hindi: घटना जिले के लक्ष्मीपुर थाना क्षेत्र के ककनचौर गांव की है.
English: The incident took place near Madapura cross in Honnali taluk while the MLA was on his way to Shikharipura.
Hindi: यह हादसा मदापुरा क्रोस करने के बाद होन्नाली तालुक इलाके में हुआ जब विधायक राघवेंद्र शिखारीपुर की तरफ जा रहे थे।
English: The incident took place near Malanka village in Junagadh due to heavy rainfall.
Hindi: हादसा जूनागढ़ के मलंका गाँव के पास हुआ है।
English: The incident took place near Marimalla village under the Ilmidi Police Station.
Hindi: इलमिडी थानाक्षेत्र के मरिमल्ला गांव के पास घटना को अंजाम दिया है।
English: The incident took place near Mcleodganj.
Hindi: यह घटना मैकलॉडगंज में हुई।
English: The incident took place near Mistri village when a team of the ITBP was out on a search operation in view of the Independence Day celebrations, according to Rajnandgaon Superintendent of Police SP Kamlochan Kashyap.
Hindi: राजनांदगांव के पुलिस अधीक्षक कामलोचन कश्यप ने बताया कि यह घटना मिस्त्री गांव में उस वक्त हुई, जब भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी का एक दल स्वतंत्रता दिवस समारोह के मौके पर तलाश अभियान पर निकला था.
English: The incident took place near Mistri village when a team of the ITBP was out on a search operation in view of the Independence Day celebrations, according...
Hindi: यह घटना मिस्त्री गांव में उस वक्त हुई, जब आईटीबीपी का एक दल स्वतंत्रता दिवस समारोह के मौके पर तलाश अभियान पर निकला था.
English: The incident took place near Mulle village under Kurud police station limits on Raipur-Dhamtari road when the victims were going for a picnic, according to SHO Ashirwad Rahatgaonkar, of Kurud police station.
Hindi: कुरूद थाने के प्रभारी आशीर्वाद राहतगांवकर ने बताया कि यह घटना रायपुर धमतरी मार्ग पर कुरूद थाना क्षेत्र के तहत मुले गांव के पास उस समय हुई जब पीड़ित पिकनिक मनाने जा रहे थे.
English: The incident took place near Papdahandi village.
Hindi: घटना पंडौल के सरिसावपाहि गाँव के पास घटी।
English: The incident took place near Paraspani village when Pancham, 22, son of Mohan, along with his brother and his pet dog had gone to nearby jungle for relieving himself.
Hindi: यह घटना पारसपानी गांव की है जहां पंचम 22 अपने भाई और पालतू कुत्ते के साथ पास के जंगल में शौच के लिए गया था।
English: The incident took place near Pillar 143 of the PV Narasimha Rao Expressway.
Hindi: बताया जा रहा है कि पीवीएनआर एक्सप्रेसवे के पिलर नंबर 143 के पास यह वारदात हुई।
English: The incident took place near Ponniam bridge in Thalassery.
Hindi: यह घटना थालास्सेरी में स्थित पोन्नियम पुल के पास हुई।
English: The incident took place near Pratap Park, Lal Chowk area in Srinagar.
Hindi: यह घटना श्रीनगर के लाल चौक पर प्रताप पार्क में हुई है।
English: The incident took place near Qureshi Nagar, Charkhiwali gali in Sadar Bazar.
Hindi: यह घटना कुरैशी नगर, गली चरखी वाली, सदर बाजार में हुई।
English: The incident took place near Rahim Yar town in Punjab.
Hindi: हादसा पंजाब प्रांत के रहीम यार खान कस्बे के पास हुआ था।
English: The incident took place near Sai Mandir Gym in Dimna Road under Ulidih Police Station.
Hindi: वारदात उलीडीह थाना क्षेत्र के डिमना रोड राजीव पथ साईं मंदिर के पास की है।
English: The incident took place near Sarupathar Police Station.
Hindi: घटना सराय थाना इलाके के सूरत चौक के पास की है।
English: The incident took place near Shahpur village.
Hindi: ये हादसा शाहपुर के सिंहवा के पास हुआ.
English: The incident took place near Shamshabad airport.
Hindi: शमशाबाद हवाई अड्डे पर बड़ हादसा टला।
English: The incident took place near Shergarh village.
Hindi: ग्राम सरडी के पास यह घटना घटी।
English: The incident took place near Shirakol area when Nadda was on his way to address a rally at Diamond Harbour's Radio Station Ground.
Hindi: यह घटना शिराकोल इलाके के पास हुई जब नड्डा डायमंड हार्बर के रेडियो स्टेशन ग्राउंड में एक रैली को संबोधित करने के लिए जा रहे थे।
English: The incident took place near Vemulakonda village of Nalgonda district.
Hindi: यह घटना जिले के मुनुगोडु मंडल परिधि के वेलमाकन्ने गांव में घटी।
English: The incident took place near Vikas Bhawan.
Hindi: घटना विकासनगर के नजदीक हुई है।
English: The incident took place near a market.
Hindi: वारदात मार्केट के निकट हुई।
English: The incident took place near a masjid.
Hindi: यह घटना मैसम्मा मंदिर के पास घटी है।
English: The incident took place near a police picket.
Hindi: यह हादसा पुलिस पिकेट के पास हुआ।
English: The incident took place near a police station.
Hindi: घटना पुलिस थाने के समीप हुई।
English: The incident took place near border pillars 147 and 148 along the Indo-Myanmar border, sources said
Hindi: सूत्रों के अनुसार घटना भारत-म्यांमार सीमा पर सीमा स्तंभ संख्या 147 और 148 के पास घटी
English: The incident took place near border pillars 147 and 148 along the Indo-Myanmar border, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार घटना भारत-म्यामांर सीमा पर सीमा स्तंभ संख्या 147 और 148 के पास घटी।
English: The incident took place near the Ganesh Bhawan under the Joda police station.
Hindi: यह घटना पुलिस थाना तीसा के तहत कपाड़ी मोड़ के पास हुई।
English: The incident took place near the Global Park in Hazratganj area.
Hindi: घटना हजरतगंज इलाके में ग्लोबल पार्क के पास हुई.
English: The incident took place near the Hajipir sector of Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: घटना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीरपीओके के हाजीपीर सेक्टर में हुई.
English: The incident took place near the Indian Institute of Technology in Delhi's South district.
Hindi: यह घटना दिल्ली के दक्षिण जिले में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के पास हुई।
English: The incident took place near the Kanhaiya Nagar metro station in Keshavpuram in north west Delhi.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली के केशवपुरम इलाके में हुआ हादसा.
English: The incident took place near the Pithoragarh road in Champawat.
Hindi: घटना बैहर लामटा मार्ग पर चकियापाठ के पास की है।
English: The incident took place near the Reni village, which is 26 km far from Joshimath.
Hindi: यह घटना जोशीमठ से 26 किमी दूर रेनी गांव के पास हुई है।
English: The incident took place near the Safoora Chowk area in the provincial capital of Sindh.
Hindi: हमला प्रांतीय राजधानी सिंध में स्थित शफूरा चौक इलाके के नजदीक हुआ.
English: The incident took place near the residence of pro-independence Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF Chairman Yasin Malik
Hindi: यह घटना जम्मू एवं कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के अध्यक्ष यासीन मलिक के आवास के निकट हुई।
English: The incident took place near the womans home.
Hindi: यह घटना महिला के घर पर ही घटी।
English: The incident took place near to the Gautam Nagar police station.
Hindi: यह घटना नगर थाना क्षेत्र के कामा बिगहा मोड़ के समीप हुई।
English: The incident took place near village Dhaluwal.
Hindi: घटना दुजैल नामक कस्बे के पास हुई।
English: The incident took place nearly 340 km away from Bhopal in Jhabua district of the state.
Hindi: यह घटना राजस्थान की राजधानी जयपुर से करीब 340 किलोमीटर दूर झालावार जिले की है.
English: The incident took place nearly 500 metres away from the police station.
Hindi: घटना पुलिस थाने से 500 मीटर दूर हुई है।
English: The incident took place on April 1, this year.
Hindi: घटना इसी साल 7 अप्रैल की है।
English: The incident took place on April 26 at a wedding reception in Shrikot village of the district, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना 26 अप्रैल को जिले के श्रीकोट गांव में एक शादी समारोह में हुई
English: The incident took place on April 29. Since then, investigation is in progress.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना गत 29 अप्रैल को हुई थी, तब से ही इस मामले की जांच जारी है।
English: The incident took place on April 4 near a renowned hotel in Dehradun on Rajpur Road but the matter came to light this week when the businessman, Anurodh Panwar, suspected foul play and contacted police.
Hindi: घटना 4 अप्रैल को राजपुर रोड में स्थित एक जाने-माने होटेल की है लेकिन मामला इस हफ्ते ही सामने आया जब बिजनसमैन अनुरोध पंवर को धोखाधड़ी का संदेह हुआ और उन्होंने पुलिस से संपर्क किया।
English: The incident took place on August 29.
Hindi: यह घटना 29 अगस्त की है।
English: The incident took place on August 5 around 9 pm.
Hindi: घटना 15 अगस्त तड़के करीब 3 बजे की है।
English: The incident took place on Dev Heritage Road in Rajnagar area of Rajsamand.
Hindi: घटना देहरादून के राजपुर रोड़ स्थित जाखन की है।
English: The incident took place on Drottninggatan Queen Street, one of the city's major pedestrian streets.
Hindi: घटना द्रोत्तनिंगातन क्वीन स्ट्रीट में घटी, जो शहर का एक प्रमुख पैदल मार्ग है।
English: The incident took place on February 3, 2016. The body of Om Prakash 27 of Baans Laambi village in Gurugram district was found lying in Dhamlavaas village under Rampura police station.
Hindi: गौरतलब है कि रामपुरा थाना पुलिस ने 3 फरवरी, 2017 की सुबह गांव धामलावास की बणी में गुरुग्राम जिला के गांव बास लांबी निवासी 27 वर्षीय ओमप्रकाश का शव बरामद किया था।
English: The incident took place on Friday
Hindi: घटना शुक्रवार की है।
English: The incident took place on Friday around 5 pm as Afghan security forces were clearing a village of Taliban elements, Salam Afghan, the Helmand Police spokesman told AFP.
Hindi: हेलमंद के पुलिस प्रवक्ता सलाम अफगान ने एएफपी को बताया कि यह घटना शुक्रवार शाम तब हुई जब अफगान सुरक्षा बल एक गांव से तालिबान तत्वों को हटा रहे थे।
English: The incident took place on Friday in Fatehabad district, where the minister, district administration officials and police were hearing peoples grievances.
Hindi: घटना शुक्रवार को फतेहाबाद जिले में हुई, जहां मंत्री, जिला प्रशासन के अधिकारी और पुलिस लोगों की समस्याएं सुन रहे थे।
English: The incident took place on Friday morning.
Hindi: यह हादसा शुक्रवार सुबह हुआ।
English: The incident took place on Friday night near the school campus under M Kallupatti police limits in Madurai district when the victims were returning home, police said.
Hindi: बिदारी ने कहा कि घटना एम. कल्लुपट्टी थाने के तहत स्कूल परिसर में शुक्रवार रात की है जब पीडि़त अपने घर लौट रहे थे।
English: The incident took place on Friday.
Hindi: घटना शुक्रवार की है।
English: The incident took place on Ganpatrao Kadam Marg, when Goswami was returning from a studio located in Bombay Dyeing Complex in Lower Parel, a police official said.
Hindi: घटना गणपतराव कदम मार्ग पर उस समय हुई जब गोस्वामी लोअर परेल में बॉम्बे डायिंग कॉम्प्लेक्स स्थित चैनल के स्टूडियो से लौट रहे थे।
English: The incident took place on Independence Day when Chinese troops tried to enter Indian terrain along the banks of Pangong lake, but were stopped by Indian soldiers.
Hindi: यह घटना स्वतंत्रता दिवस पर हुई थी, जब चीनी सैनिकों ने पैंगोंग झील के किनारे भारतीय इलाके में घुसने की कोशिश की थी.
English: The incident took place on January 14 night.
Hindi: वारदात 17 जनवरी की रात हुई।
English: The incident took place on January 6.
Hindi: गोलीबारी की घटना 6 जनवरी को हुई।
English: The incident took place on July 27 and a complaint was lodged on Tuesday evening.
Hindi: वारदात 27 जुलाई की है और इसकी शिकायत मंगलवार शाम दर्ज कराई गयी।
English: The incident took place on June 10 when three Dalit boys from the Vakadi village in Jalgaon district went swimming in a well which irked the villagers.
Hindi: यह मामला 10 जून रविवार का है, जब प्रचंड गर्मी से परेशान तीन दलित नाबालिगों ने जलगांव जिले के वकाडी गांव में एक कुएं में प्रवेश कर नहा लिया।
English: The incident took place on June 17 when the People's Liberation Army PLA troops intruded into the Chumar sector in Ladakh and took away a camera installed at the Indian border post.
Hindi: घुसपैठ की घटना गत 17 जून को हुई थी जब पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के सैनिक लद्दाख के चुमार सेक्टर में घुस आए और कुछ बंकरों को नष्ट करने के साथ ही भारतीय चीमा चौकी पर लगे कैमरों की तारें भी काट दीं।
English: The incident took place on June 3 this year and the matter was reported to police when woman's husband came out of jail and she told him about it.
Hindi: बलात्कार की यह घटना इस साल 3 जून को हुई थी पर मामले की रिपोर्ट अब दर्ज कराई गई जब महिला का पति जेल से बाहर आया।
English: The incident took place on Malkhed road in Amravati, located around 150 km from here, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना यहां से 150 किलोमीटर दूर अमरावती के मालखेड रोड पर हुई ।
English: The incident took place on Malkhed road in Amravati, located around 150 km from here.
Hindi: यह घटना यहां से लगभग 150 किलोमीटर दूर स्थित अमरावती में मालखेड रोड पर हुई।
English: The incident took place on March 10, but it came to light after the intervention of the Uttarakhand Commission for Protection of Child Rights, Dehradun SSP Nivedita Kukreti said.
Hindi: देहरादून की वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक निवेदिता कुकरेती ने बताया कि यह जघन्य घटना गत 10 मार्च को हुई थी, लेकिन उत्तराखंड बाल अधिकार संरक्षण आयोग के दखल के बाद इसके बारे में पता चला।
English: The incident took place on March 19, where the accused Sravan Vyas, was spotted doing the unnatural act by three women.
Hindi: 19 मार्च को घटी इस घटना में तीन महिलाओं ने आरोपी श्रवण व्यास को गाय के साथ अप्राकृतिक सेक्स करते हुए देखा।
English: The incident took place on March 22 after the residents of South City Colony called police on finding a youth and a girl roaming around together, Superintendent of Police KV Singh said on Saturday.
Hindi: पुलिस अधीक्षक के. वी. सिंह ने शनिवार को बताया कि उन्हें पता चला है कि 22 मार्च को साउथ सिटी में एक युवक को एक महिला के साथ घूमते देखकर कॉलोनी के लोगों ने पुलिस को बुलाया था।
English: The incident took place on May 22.
Hindi: ये घटना 22 मई को हुई थी।
English: The incident took place on May 23 but the school administration and some other officials kept it secret from the education department, Malik said.
Hindi: घटना 23 मई की है, लेकिन स्कूल प्रशासन और कुछ अन्य अधिकारियों ने शिक्षा विभाग से इस बात को दबाकर रखा।
English: The incident took place on Monday.
Hindi: घटना पिछले सोमवार की है।
English: The incident took place on National Highway 24 in Uchauliya under the jurisdiction of Pasgawan police station.
Hindi: घटना लखीमपुर के थाना पसगवां के उचौलिया के नेशनल हाईवे 24 की है ।
English: The incident took place on National Highway-2 in Durgapur.
Hindi: यह घटना दुर्गापुर में नेशनल हाईवे-2 पर हुई।
English: The incident took place on New Years Eve.
Hindi: यह घटना नए साल के पहले दिन हुई।
English: The incident took place on November 24 afternoon.
Hindi: यह वारदात बीती 23 नवंबर की रात साढे 11 बजे घटित हुई।
English: The incident took place on Phagwara- Hoshiarpur road at near Jagjitpur village.
Hindi: घटना इकौना पयागपुर हाईवे पर खजुरार गांव के पास की है।
English: The incident took place on Pilibhit-Bareilly road near Khamariya village under Kotwali Jehanabad police station area.
Hindi: थाना जहानाबाद इलाके में पीलीभीत बरेली हाइवे पर खमरिया पुल के पास यह दर्दनाक हादसा हुआ है।
English: The incident took place on Pilibhit-Bareilly road near Khamariya village.
Hindi: घटना कोतवाली देहात क्षेत्र के बेरिया गांव के पास बहराइच बलरामपुर मार्ग पर हुई है.
English: The incident took place on Saturday afternoon when the girl was sleeping next to her grandmother and the accused allegedly took her to his room, the police said.
Hindi: शनिवार को दोपहर के वक्त घटना उस समय हुयी जब लड़की अपनी दादी के साथ सो रही थी और आरोपी उसे अपने कमरे में ले गया।
English: The incident took place on Saturday afternoon.
Hindi: घटना शनिवार देर शाम की है।
English: The incident took place on Saturday around 5 pm.
Hindi: घटना शनिवार रात्रि 11 बजे के करीब हुई।
English: The incident took place on Saturday evening
Hindi: ये घटना रविवार की दोपहर में हुई है
English: The incident took place on Saturday evening.
Hindi: घटना शनिवार देर रात की है।
English: The incident took place on Saturday.
Hindi: घटना शनिवार की है।
English: The incident took place on Sunday afternoon.
Hindi: घटना रविवार देर सायं की बताई गई है।
English: The incident took place on Sunday midnight when Jena was standing near the house of BJPs candidate for Khurda assembly seat, Kalu Charan Khandayat and holding a discussion with workers of the saffron party.
Hindi: यह घटना रविवार मध्यरात्रि को हुई जब जेना खुर्दा विधानसभा सीट के भाजपा उम्मीदवार कालू चरण खांडयात के मकान के नजदीक खड़े थे और पार्टी के कार्यकर्ताओं से चर्चा कर रहे थे।
English: The incident took place on Sunday night somewhere between 10 pm and 1130 PM.
Hindi: घटना रविवार रात 10 से 11.30 बजे के बीच की है।
English: The incident took place on Sunday night.
Hindi: घटना रविवार दोपहर की है।
English: The incident took place on Sunday, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गौहत्या की घटना रविवार की है।
English: The incident took place on Thursday afternoon.
Hindi: यह घटना बुधवार दोपहर की है।
English: The incident took place on Thursday night.
Hindi: घटना पिछले गुरुवार रात की है।
English: The incident took place on Tuesday
Hindi: घटना मंगलवार को हमला हुआ था
English: The incident took place on Tuesday after Sunil, 13, was accused of theft by his neighbour Gajendra Gangwar.
Hindi: 13 साल के सुनील पर उसके पड़ोसी गजेंद्र गंगवार ने चोरी का आरोप लगाया।