Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The elections were underway for four parliamentary constituencies Kalahandi, Nabarangpur, Berhampur and Koraput and 28 Assembly constituencies, which fall under the Lok Sabha seats.
Hindi: चार संसदीय क्षेत्रों कालाहांडी, नबरंगपुर, बेरहमपुर व कोरापुट और 28 विधानसभा क्षेत्रों के लिए मतदान हो रहे हैं जो इन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों के अंतर्गत आते हैं।
English: The elections which sparked the violence, did, according to a rumor spread around the city, result in the predominantly Christian People's Democratic Party beating the All Nigerian Peoples Party, a predominantly Muslim party.
Hindi: शहर में फैले अफवाह के अनुसार चुनाव जिससे हिंसा भड़की उसके नतीजे में ईसाई प्रभुत्व वाली पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने मुस्लिम प्रभुत्व वाली ऑल नाइजीरियान पार्टी को हरा दिया है।
English: The elections will be conducted in 7 phases
Hindi: चुनाव 7 चरणों में होंगे।
English: The elections will be conducted in nine phases.
Hindi: नौ चरणों में चुनाव होंगे।
English: The elections will be conducted.
Hindi: चुनावों में लग जाएगा।
English: The elections will be contested under Nitish Kumars leadership.
Hindi: यह चुनाव नीतीश कुमार के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।
English: The elections will be contested under his leadership.
Hindi: चुनाव उन्हीं के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।
English: The elections will be held at 11 am in the assembly hall of the MC building.
Hindi: मतदान निगम भवन के असेम्बली हाल में सुबह 11 बजे होगा।
English: The elections will be held at 7,525 polling stations across the state.
Hindi: राज्य में 7,525 मतदान केंद्रों पर मत डाले जाएंगे।
English: The elections will be held for 2,647 wards in municipalities and 382 divisions in corporations.
Hindi: नगर पालिकाओं में 2,647 वार्डों और निगमों में 382 मंडलों में चुनाव होंगे।
English: The elections will be held for 224 Assembly seats in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में 223 विधानसभा सीटों के लिए मतदान होने हैं।
English: The elections will be held for the municipal councils of Charkhi Dadri, Hansi, Kaithal, Narnaul, Tohana, Fatehabad, Sohna, Bahadurgarh, Narwana, Jind, Thanesar, Hodal, Palwal, Mandi Dabwali, Gohana.
Hindi: इन परिषदों में चुनाव  चरखी दादरी, हांसी, कैथल, नारनौल, टोहाना, जींद, फतेहाबाद, सोहना, बहादुरगढ़, नरवाना, थानेसर, होडल, पलवल, मंडी डबवाली व गोहाना।
English: The elections will be held in 11 seats which fall vacant next month in view of the expiry of terms of the sitting members.
Hindi: चुनाव 11 सीटों पर होंगे जो वर्तमान सदस्यों का कार्यकाल खत्म होने के कारण खाली हो रहे हैं।
English: The elections will be held in 200 Assembly constituencies of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की 200 विधानसभा सीटों पर चुनाव होना है।
English: The elections will be held in 310 blocks out of the 316 blocks in Jammu and Kashmir.
Hindi: चुनाव जम्मू और कश्मीर के 316 में से 310 ब्लॉक में आयोजित किए जाएंगे.
English: The elections will be held in five phases.
Hindi: चुनाव पांच चरणों में होंगे।
English: The elections will be held in nine phases across the state.
Hindi: पूरे राज्य में नौ चरणों में मतदान होगा।
English: The elections will be held in seven phases across India.
Hindi: देशभर में सात चरणों में चुनाव होगा।
English: The elections will be held in three phases.
Hindi: इनके लिए तीन चरणों में चुनाव हो रहा है।
English: The elections will be held in two phases and the first phase of polling will be held in 16 districts.
Hindi: 16 जिलों में पहले चरण का चुनाव होना है।
English: The elections will be held on January 10.
Hindi: पहले चरण का मतदान 10 जनवरी को होगा।
English: The elections will be held on May 12 while counting would take place on May 15
Hindi: 12 मई को मतदान होने के बाद 15 मई को मतों की गिनती होगी।
English: The elections will be held on October 2.
Hindi: मतदान आगामी 4 अक्तूबर को होगा।
English: The elections will be held on four seats in Andhra Pradesh, four seats in Gujarat, two seats in Jharkhand, three seats each in Madhya Pradesh and Rajasthan and one seat each in Meghalaya and Manipur.
Hindi: वहीं, मध्य प्रदेश और राजस्थान में तीन सीटों, झारखंड में दो सीटों और मेघालय, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश और मिजोरम में एक-एक सीट के लिए मतदान हो रहा है.
English: The elections will be held on local issues.
Hindi: विधानसभा चुनाव स्थानीय मुद्दों पर लदे जाएंगे।
English: The elections will be held on party basis and 26,629 panchs and sarpanchs are eligible to vote and contest for the post of BDC chairpersons.
Hindi: 26,629 पंच और सरपंच बीडीसी अध्यक्ष पद के लिए मतदान करने और चुनाव लड़ने के योग्य हैं।
English: The elections will be held through secret ballot.
Hindi: सीक्रेट वोटिंग के जरिए होगा चुनाव
English: The elections will be on the basis of recommendations of Lyngdoh committee.
Hindi: चुनाव लिंगदोह कमेटी की सिफारिशों के अनुसार होंगे।
English: The elections will either be held in April-May, chances of which look quite slim, or it will be postponed, a senior official of the SEC said.
Hindi: आयोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, चुनाव अप्रैल-मई में होंगे जिसकी संभावना कम लगती है या फिर इन्हें टाल दिया जाएगा।
English: The elections will elect 128 Members of Parliament and 256 Members of the Provincial Assemblies.
Hindi: इस चुनाव के तहत संसद के 128 और विधानसभाओं के कुल 256 सदस्य चुने जाने हैं।
English: The elections will happen in seven phases.
Hindi: चुनाव सात चरण में होंगे.
English: The elections will held on April 23
Hindi: 25 अप्रैल को होगा मतदान
English: The elections will take place during the festive season.
Hindi: मतदान त्यौहारों के मौसम के बीच होगा.
English: The elections will take place in five phases on April 16, 22, 23, 30 and May 7 and 13 throughout the country
Hindi: राज्य में पांच चरणों में 16, 23 और 30 अप्रैल तथा 7 एवं 13 मई को मतदान होगा।
English: The elections will take place on September 18.
Hindi: कमेटी का चुनाव 18 सितंबर को होना है।
English: The elections will take place only after that, he said.
Hindi: वे आगे कहते हैं, जो होगा इन चुनावों के बाद ही होगा.
English: The elections would be held in 75 wards only.
Hindi: सभी 75 जिलों में वोटों की गिनती की जाएगी।
English: The elections would be held in November-December.
Hindi: यह परीक्षाएं नवंबर-दिसंबर में होंगी.
English: The elections would be held in time.
Hindi: समय पर चुनाव संपन्न करवाएं जाएगी।
English: The elections would be held in two phase in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो चरणों में निर्वाचन कार्य संपन्न होगा.
English: The elections would be held on January 12 and the last date of filing of nominations is January 7.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इन पदों के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 7 जनवरी है जबकि मतदान 12 जनवरी को होगा।
English: The elections would be in seven phases.
Hindi: मतदान सात चरणों में होगा।
English: The elector may or may not opt for postal ballot in the acknowledgement attached with the Form 12-D.
Hindi: प्रपत्र 12-डी के साथ संलग्न पावती में मतदाता डाक मतपत्र का विकल्प चुन सकता है या नकार सकता है।
English: The elector votes by marking the ballot paper with a rubber stamp on or near the symbol of the candidate of his choice, inside a screened compartment in the polling station.
Hindi: निर्वाचक मतदान केन्द्र में एक स्क्री न्डथ कम्पार्टमेंट के भीतर अपने पसन्द के अभ्यार्थी के प्रतीक पर या उसके समीप मतपत्र पर रबड़ की मुहर लगाकर मतदान करता है।
English: The electoral alliance of the BJP and the Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT produced a spectacular result, winning 43 of the 59 seats up for elections.
Hindi: भाजपा और इंडिजिनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी गठबंधन को 59 सीटों में से 43 सीटों पर जीत मिली है.
English: The electoral battle for the aforesaid seat is going to be between the Congress and the BJP.
Hindi: इस सीट पर हुए पहले के विधानसभा चुनावों पर नजर डालें तो कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी के बीच मुकाबला रहता है।
English: The electoral battle has begun.
Hindi: आम चुनाव की जंग शुरू हो गई है।
English: The electoral battle in Bihar has become quite interesting.
Hindi: बिहार की चुनावी जंग दिनोदिन दिलचस्प होती जा रही है।
English: The electoral battle in the Bathinda Lok Sabha constituency got mired in a controversy today with Bhullar community members and BKU-Sidhupur activists staging a protest outside a public meeting venue of SAD candidate Harsimrat Kaur Badal, who in turn sat on a dharna on Maur-Rampura road along with the party workers.
Hindi: बठिंडा लोकसभा क्षेत्र के गांव मंडी कलां में आज उस समय तनाव की स्थिति पैदा हो गई जब वहां अकाली दल-भाजपा प्रत्याशी हरसिमरत कौर बादल के दौरे से पहले ही भाकियू सिद्धपुर व भुल्लर भाईचारे के लोगों ने काले झंडे दिखाकर विरोध जताया।
English: The electoral battle is a direct contest between the BJP and the Congress.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सीधी लड़ाई बीजेपी और कांग्रेस के बीच है।
English: The electoral battle is being seen primarily as a contest between Imran Khans Pakistan Tehreek-e-Insaf, Nawaz Sharifs Pakistan Muslim League Nawaz PML-N and Pakistan Peoples Party, led by Bilawal Bhutto Zardari.
Hindi: इस चुनाव में मुख्य मुकाबला पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन और इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के बीच माना जा रहा है। हालांकि बिलावल भुट्टो जरदारी की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी भी मुकाबले में बनी हुई है।
English: The electoral battle, then, is practically between the TDP and YSRC in almost all the 25 Lok Sabha seats and 175 assembly constituencies.
Hindi: वहां 25 लोकसभा और 175 विधानसभा सीटों के लिए हो रहे चुनाव में तेदेपा-भाजपा गठबंधन और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के बीच सीधा मुकाबला होने जा रहा है।
English: The electoral benefit of such a scheme, therefore, should not be underestimated.
Hindi: इसलिए इस योजना के चुनावी फायदे को कम कर के नहीं आंका जाना चाहिए.
English: The electoral bond deposited by an eligible political party in its account shall be credited on the same day.
Hindi: किसी भी पात्र राजनीतिक दल द्वारा अपने खाते में जमा किए गए चुनावी बांड को उसी दिन उसके खाते में डाल दिया जाएगा।
English: The electoral bond sales comes at a time when assembly election process in five states including Rajathan and Madhya Pradesh has started.
Hindi: चुनाव बांड की बिक्री ऐसे समय की जा रही है, जब राजस्थान और मध्य प्रदेश समेत पांच राज्यों में चुनाव प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The electoral bonds scheme was notified on January 2, 2018
Hindi: बता दें कि 2 जनवरी, 2018 को चुनावी बॉन्ड योजना अधिसूचित की गई थी
English: The electoral bonds will be valid for 15 calendar days from the date of issue and no payment will be made to any payee political party.
Hindi: निर्वाचन बांड जारी होने की तारीख से 15 दिनों के लिए वैध होंगे और अंतिम तिथि के बाद कोई भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: The electoral college comprises 776 parliamentarians and 4,120 legislators.
Hindi: इस कॉलेज में 776 लोकसभा और राज्यसभा सदस्य हैं, और 4,120 विधायक हैं।
English: The electoral college comprises 790 MPs including nominated members of both the Lok Sabha and the Rajya Sabha .
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचक कालेज में 790 सदस्य हैं जिसमें लोकसभा और राज्यसभा के सदस्य शामिल हैं.
English: The electoral college comprises members of the Lok Sabha, Rajya Sabha and members of the state Assembly.
Hindi: इसमें लोकसभा, राज्यसभा, तथा राज्यों और संघीय क्षेत्रों की विधानसभाओं के केवल निर्वाचित सदस्य शामिल होते है.
English: The electoral college consists of members of Parliament and the presidents of Regional Councils.
Hindi: निर्वाचक मंडल संसद के सदस्यों और क्षेत्रीय परिषदों के अध्यक्षों से मिलकर बना होता है।
English: The electoral college for picking the vice president is clearly in the BJP-led NDAs favour with the alliance having 418 members out of the total 787, the combined strength of the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव के लिए निर्वाचक मंडल इलेक्टोरल कॉलेज स्पष्ट तौर पर भाजपा नीत राजग के पक्ष में है जहां लोकसभा और राज्यसभा के कुल 787 सदस्यों में से 418 सदस्य गठबंधन के हैं।
English: The electoral college for the Congress presidents election comprises 7,946 PCC delegates.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद के निर्वाचक मंडल में प्रदेश कांग्रेस समितियों के 7,946 प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The electoral college for the Presidential election consists of the elected members of Lok Sabha, Rajya Sabha and all Legislative Assemblies.
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव में लोकसभा, राज्यसभा और सभी राज्यों की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य मतदान करते हैं.
English: The electoral college for the election consists of 790 MPs of the two chambers of Parliament.
Hindi: दोनों सदनों के 790 निर्वाचक इस चुनाव में हिस्सा लेते हैं।
English: The electoral college for the presidential election comprises of 4,896 legislators?776 members of the parliament and 4,120 MLAs.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के निर्वाचक मंडल में 4,896 मतदाता है जिसमें से 4,120 विधायक और 776 सांसद शामिल हैं.
English: The electoral college for the presidential polls has a total of 11,04,546 votes with the BJP-led NDAs tally currently standing at about 5.38 lakh votes.
Hindi:  राष्ट्रपति चुनाव में इलेक्टोरल कालेज में कुल 11,04,546 वोट होते हैं और भाजपा नीत राजग दलों के मतों की संख्या करीब 5.38 लाख वोट है।
English: The electoral college for vice president consists of elected and nominated members of Rajya Sabha and Lok Sabha.
Hindi: उप राष्ट्रपति का चुनाव परोक्ष होता है जिसके निर्वाचक मंडल यानी इलेक्टोरल कॉलेज में राज्यसभा और लोकसभा के सांसद शामिल होते हैं।
English: The electoral college for vice-president polls comprises members of Lok Sabha 545 and Rajya Sabha 245.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव में लोकसभा के 545 और राज्यसभा के 245 सांसद वोट डालते हैं.
English: The electoral college of the BJP will include all 68 delegates, former BJP chiefs and other office-bearers.
Hindi: पार्टी की प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य, सभी 68 विधानसभा क्षेत्रों से एकएक डेलीगेट, पूर्व भाजपा अध्यक्ष और पार्टी पदाधिकारी इस चुनाव में हिस्सा लेंगे।
English: The electoral college votes normally are just a formality as electors most of them party members officially cast ballots for the candidate that won the popular tally in their state.
Hindi: निर्वाचक मंडल मत औपचारिकता ही होता है क्योंकि निर्वाचकों में से ज्यादातर तो पार्टी के सदस्य ही होते हैं जो अपने-अपने राज्य में लोकप्रिय मत हासिल करने वाले उम्मीदवार के लिए मत डालते हैं।
English: The electoral commission is not fair.
Hindi: चुनाव आयोग निष्पक्ष नहीं है।
English: The electoral contest has been billed as being between Nawaz Sharifs Pakistan Muslim League PML-N even though he is debarred from contesting or holding a party office and Imran Khan s Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI.
Hindi: वैसे तो माना जा रहा है कि इस चुनाव में सीधी टक्कर नवाज शरीफ की पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन और इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के बीच है लेकिन इन दोनों पार्टियों में से यदि किसी को भी बहुमत नहीं मिलता है तो सरकार बनाने में बिलावल भुट्टो की पार्टी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी की भूमिका अहम हो जाएगी।
English: The electoral contest on Hisar and Rohtak Lok Sabha seats will be crucial in these elections, he added.
Hindi: उन्होंने माना कि इस बार के चुनावों में रोहतक और हिसार का चुनाव निर्णायक होगा।
English: The electoral data as per the final publication of summary revision 2014 released by the Election Commission of India on 14th February, 2014 shows that there are a total of 814,591,184 registered electors in the country.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा संशोधित मतदाता सूची के अंतिम प्रकाशन के बाद 14 फरवरी, 2014 को जारी मतदाता विवरण से पता चलता है कि देश में कुल 814,591,184 पंजीकृत मतदाता हैं।
English: The electoral exercise re-affirmed the strong faith of the people, across the country, in democracy.
Hindi: चुनावी प्रक्रिया ने लोकतंत्र के प्रति पूरे देश के लोगों के दृढ विश्वास की पुष्टि की।
English: The electoral fate of 1,204 candidates is being decided in this phase.
Hindi: इस चरण में 1,204 प्रत्याशियों की किस्मत का फैसला मतदाताओं ने ईवीएम में कैद कर दिया है।
English: The electoral fight in the state has seen increasing polarization between three political parties, SP, BSP and the BJP.
Hindi: फिलहाल तो राज्य चुनाव में सपा-कांग्रेस, बसपा और भाजपा के बीच कड़ा त्रिकोषीय मुकाबला दिख रहा है।
English: The electoral footprint of the BJP is steadily increasing as evident from the assembly polls of 2014 and panchayat polls of 2015
Hindi: 2014 के विधानसभा एवं 2015 के पंचायती राज चुनावों के परिणाम से भी यह समझा जा सकता है कि भाजपा की चुनावी पकड़ लगातार बढ़ रही है
English: The electoral for vice-president comprises of MPs from both the Houses of Parliament.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के निर्वाचन मंडल में संसद के दोनों सदनों के सदस्य होते हैं।
English: The electoral fortunes of 279 candidates, including Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Union minister Jual Oram, will be decided in the second phase of voting.
Hindi: इस चरण में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और केंद्रीय मंत्री जुएल उरांव सहित 279 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला होगा।
English: The electoral fortunes of 42 candidates including that of the former Chief Minister and Union minister Shibu Soren are being decided in Jharkhand.
Hindi: उधर, झारखंड में पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन सहित 42 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: The electoral history of the BJP shows it has learnt that no party can win a majority by being merely Hindu majoritarian.
Hindi: भाजपा का चुनावी इतिहास बताता है कि कोई भी पार्टी स़िर्फ हिंदुओं के मतों के जरिये पूर्ण बहुमत नहीं हासिल कर सकती.
English: The electoral machine Amit Shah has assembled cannot be fought at the tactical level with caste- or cohort-based alliances.
Hindi: अमित शाह ने जिस चुनावी मशीन को तैयार किया है, उससे रणनीतिक स्तर पर जाति आधारित या दल आधारित गठजोड़ों के सहारे नहीं लड़ा जा सकता.
English: The electoral officer had ordered an inquiry after the Congress lodged a complaint.
Hindi: कांग्रेस की शिकायत मिलने के बाद चुनाव अधिकारी ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: The electoral performance of the grand alliance between the Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP in Uttar Pradesh was also no match for BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बहुजन समाज पार्टी बसपा और समाजवादी पार्टी सपा गठबंधन आशानुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाया।
English: The electoral performance of the party is also significant because NCP had contested fewer seats than its alliance partner Congress.
Hindi: पार्टी का चुनावी प्रदर्शन इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि एनसीपी ने अपने सहयोगी दल कांग्रेस की तुलना में कम सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: The electoral race in Gujarat between the BJP and the Congress could well be headed for a photo-finish.
Hindi: गुजरात में मतदान की तारीखें करीब आने के साथ ही भाजपा और कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर होने की संभावना दिख रही है.
English: The electoral reforms in India
Hindi: भारत मे निर्वाचन सुधार
English: The electoral right of a voter is defined in secton 171Ab of the Indian Penal Code to mean the right of a person to stand, or not to stand as, or to withdraw from being, a candidate or to vote or refrain from voting at election.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 171ए बी में एक मतदाता के मताधिकार को किसी व्यक्ति के खड़े होने या न खड़े होने के अधिकार, उम्मीदवार बनने या वोट देने से इंकार करने के अधिकार या चुनाव में मतदान से दूर रहने के अधिकार के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The electoral rivalry between the Congress party and the BJP in this seat is not new.
Hindi: क्षेत्र में भाजपा और कॉन्ग्रेस के बीच पोस्टर वॉर कोई नया नहीं है।
English: The electoral roll of the State of Gujarat has been revised with reference to 01.01.2015 as the qualifying date and have been finally published.
Hindi: गुजरात राज्य की मतदाता सूची 01.01.2015 को मानक तिथि मान कर मतदाता सूची संशोधित की गई है और इसे अंतिम रूप से प्रकाशित किया गया है।
English: The electoral roll will be accorded final shape till the last date for nomination in the election.
Hindi: चुनाव में नामांकन की अंतिम तिथि तक निर्वाचक नामावली को फाईनल रूप दिया जाएगा।
English: The electoral rolls are normally revised every year with 1st January of the year as the qualifying date.
Hindi: निर्वाचक नामावलियों को सामान्यत प्रत्येक वर्ष अर्हक तारीख के रूप में 1 जनवरी को पुनरीक्षित किया जाता है।
English: The electoral rolls for ACs comprised in 38 Kadapa PC  248 Pulivendla AC in Andhra Pradesh, 26 Aonglenden ST AC in Nagaland and ACs comprised in 10 Bastar ST PC in Chhattisgarh have been revised with reference to 01.01.2011
Hindi: आंध्र प्रदेश में मतदाता सूची कडप्पा संसदीय तथा पुलीवेंडला विधानसभा क्षेत्र, नगालैंड में आओंगलेंडेन अनुसूचित जनजाति विधानसभा क्षेत्र और छत्तीसगढ़ में बस्तर अनुसूचित जनजाति संसदीय क्षेत्र में मतदाता सूची 01 जनवरी, 2011 को क्वालीफाइंग तिथि मानकर संशोधित सूची 05 जनवरी, 2011 को प्रकाशित की गयी है उत्तर प्रदेश के पिपराइच की मतदाता सूची 01 जनवरी, 2011 को क्वालीफाइंग तिथि मानकर संशोधित सूची 17 जनवरी, 2011 को प्रकाशित की गयी है
English: The electoral rolls for the above mentioned Constituencies have been revised with reference to 01.11.2011 as the qualifying date and finally published on 28.12.2012 and 20.01.2012.
Hindi: उक्त उल्लिखित निर्वाचन क्षेत्रों से मतदाता सूचियों को 01 नवम्बर, 2011 को योग्यता की तारीख मानते हुए संशोधित कर लिया गया है तथा 28 दिसम्बर, 2011 एवं 20 जनवरी, 2012 को अंतिम रूप से प्रकाशित कर दिया गया है।
English: The electoral rolls for the said constituencies have been published by the Electoral Registration Officer on 6th June 2012.
Hindi: मतदाता सूची चुनाव क्षेत्रों के लिए मतदाता सूची 6 जून 2012 चुनाव पंजीकरण अधिकारी द्वारा प्रकाशित कर दी गई है।
English: The electoral rolls of 140 Neyyattinkara, and 27 Cortalim Assembly Constituencies have been revised with reference to 01.01.2012 as the
Hindi: 140  नेय्यत्तीनकारा और 27  कोरतालिम विधानसभा क्षेत्रों की मतदाता सूची 01.01.2012 के संदर्भ में संशोधित की गयी है।
English: The electoral rolls of 2 Mandi Parliamentary Constituency have been revised with reference to 01.01.2013 as the qualifying date and have been finally published on 6.5.2013.
Hindi: 2- मंडी संसदीय चुनाव क्षेत्र की मतदाता सूचियों को 01.01.2013, योग्यता तारीख के संदर्भ में संशोधित कर लिया गया है एवं इन्हें 06.05.2013 को अंतत
English: The electoral rolls of 42-Dambuk ST Assembly Constituency have been revised with reference to 01.01.2013 as the qualifying date and have been finally published on 15.01.2013.
Hindi: 42-दम्बूक सुरक्षित विधानसभा क्षेत्र में 1 जनवरी 2013 तक मतदाता सूची में संशोधन करके इसे 15 जनवरी को प्रकाशित कर दिया गया है।
English: The electoral rolls of 51-Noksen ST Assembly Constituency have been revised with reference to 01.01.2013 as the qualifying date and have been finally published on 10.01.2013.
Hindi: 51-नोक्सेन अनुसूचित जाति विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की मतदान सूचियों को 01.01.2013 को अहर्ता दिनांक के संदर्भ में संशोधित कर दिया गया है और अंतिम रूप से 10.01.2013 प्रकाशित कर दिया गया है।
English: The electoral rolls of all assembly segments had been made available on the website of the state election department besides in district election offices, offices of SDM, ADM, tehsildar, naib tehsildar and booth level officers of every polling center, where anybody can check them free of cost, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रकाशित सूचियां निःशुल्क निरीक्षण के लिए निर्वाचन कार्यालय, निर्वाचक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी एसडीएम, सहायक रजिस्ट्रीकरण अधिकारी तहसीलदार व नायब तहसीलदार के कार्यालयों तथा प्रत्येक मतदान केंद्र पर बूथ लेवल अधिकारियों के पास किया जा सकता है।
English: The electoral rolls of all the existing Assembly Constituencies in the State of Tripura are being revised with reference to 1.1.2013 as the qualifying date and will be finally published on 12.1.2013.
Hindi: त्रिपुरा राज्य के लिए सभी वर्तमान विधानसभा सीटों की मतदाता सूचियों को 1 जनवरी 2013 के संदर्भ के अनुसार संशोधित किया जा रहा है और इसे अंतिम रुप में 12.01.2013 को प्रकाशित किया जाएगा।
English: The electoral rolls of the Assembly Constituencies where bye-elections are being held have been revised with reference to 01.01.2019 as the qualifying date.
Hindi: जहां उपचुनाव हो रहे उन विधानसभाओं क्षेत्रों की मतदाता सूचियों को 1 जनवरी, 2019 के संदर्भ में अर्हता दिनांक के रूप में संशोधित कर दिया गया है।
English: The electoral rolls of the Assembly Constituencies where bye-elections are being held, have been revised with reference to 01.01.2013 as the qualifying date.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र जहां उपचुनाव कराए जा रहे हैं, मतदाता सूचियों को 1 जनवरी 2013 के संदर्भ के अनुसार संशोधित किया जा चुका है।
English: The electoral rolls of the Assembly Constituency have been revised with reference to 01.01.2014 as the qualifying date and have been finally published on 31-01-2014.
Hindi: विधानसभा क्षेत्र की मतदाता सूची को 01.01.2014 के अहर्ता दिनांक संदर्भ में संशोधित किया गया था और इसे अंतिम रूप से 31.01.2014 को प्रकाशित किया गया था।