Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Immediate Payment Service IMPS is an instant interbank electronic fund transfer service through mobile phones, ATMs and net banking.
Hindi: इमीडिएट पेमेंट सर्विस आईएमपीएस के इंस्टैंट इंटरबैंक इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर सर्विस है, जो मोबाइल फोन और एटीएम जैसे अन्य चैनल्स, इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से की जाती है.
English: The Immediate challenge to the Ministry of Agriculture when the new Government had taken over, was to sustain the increasing agricultural output of the country in the face of impending deficit rainfall in this year 2014-15.
Hindi: नई सरकार ने जब सत्ता संभाली थी तो कृषि मंत्रालय के समक्ष तात्कालिक चुनौती वर्ष 2014-15 में वर्षा की संभावित कमी को देखते हुए देश में बढ़ते कृषि उत्पादन को बरकरार रखने की थी।
English: The Immigrants Expulsion from Assam Act, 1950 This Act was enacted to deal with the serious economic as well as law and order problems created in the State of Assam as a result of a large scale migration from erstwhile East Pakistan now Bangladesh.
Hindi: 3 आप्रवासी असम से निष्कासन अधिनियम, 1950 यह अधिनियम भूतपूर्व पूर्वी पाकिस्तान अब बंगलादेश से बहुत बड़ी संख्या मेंहुए प्रवास के परिणामस्वरूप असम राज्य में उत्पन्न हुई आर्थिक तथा कानून और व्यवस्था संबंधी समस्याओं से निपटने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The Immigrants Expulsion from Assam Act, 1950 and the Illegal Migrants Determination by Tribunals Act, 1983, were enacted, especially to control the unabated influx of illegal migrants to the North-Eastern region.
Hindi: आप्रवासी असम से निष्कासन अधिनियम, 1950 और अवैध प्रवासी अधिकरणों द्वारा अवधारण अधिनियम, 1983 विशेषकर उत्तर-पूर्व क्षेत्र में बहुत बड़ी संख्या में अवैध प्रवास को रोकने के लिए अधिनियमित किए गए थे।
English: The Immigration Officer shall order immediate deportation of a foreigner to a country as specified in sub-section 2 of section 7M if the foreigner,
Hindi: छः अप्रवास अधिकारी किसी विदेशीकोधारा 7ङको उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट देश के लिएतुरन्त निर्वासन के लिए आदेश दे सकेगा, यदि ऐसा विदेशी  क अग्राह्य वर्ग का है. या
English: The Immigration Rules do not allow Working Holidaymakers to work as an entertainer or sportsperson see paragraph 27 p. 26
Hindi: आप्रवास के नियम इस बात की आञा नही देते हैं कि छुट्टियों में आये कार्य करने वाले व्यक्ति किसी मनोरंजनकर्ता एन्टरटेनर या खिलाड़ी कि तरह का कार्य करें पैराग्राफ 27 पी को देखें।
English: The Immigration Rules require a person who is to take employment for which a work permit is needed to have a permit before entering the country. 23
Hindi: आप्रावास के नियम यह कहते है कि व्यक्ति जो रोज़गार करने जा रहा है, जिस के उसे वर्क परमिट की ज़रुरत है, उस को देश में प्रवेश करने से पहले परमिट ले लेना चाहिए
English: The Immigration authorities at all airports and entry-exit points across the country will have to inform the CBI if Singhal and his wife attempt to leave the country.
Hindi: यदि सिंघल और उनकी पत्नी देश से बाहर जाने का प्रयास करते हैं तो सभी हवाई अड्डों पर आव्रजन अधिकारियों तथा देशभर में बाहर जाने-आने के मार्ग पर तैनात अधिकारियों को इसकी सूचना सीबीआई को देनी होगी।
English: The Immigration, Visa and Foreigners Registration  Tracking IVFRT Central Processing Office will now be the nerve centre for immigration related matters.
Hindi: अप्रवासन, वीज़ा और विदेशी नागरिक पंजीकरण तथा उनकी जानकारी रखने संबंधी आईवीएफआरटी केन्द्रीय प्रक्रिया संसाधन कार्यालय अब अप्रवासी संबंधी मामलों का केन्द्रीय कार्यालय होगा।
English: The Imminent Implosion of the Congress-JDS in Karnataka Has Happened
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ कांग्रेस-जद एस में शह-मात जारी, जुबानी जंग तेज
English: The Immoral Traffic Prevention Act is proposed to be amended to strengthen provisions against trafficking in women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के अनैतिक व्यापार के विरुद्ध प्रावधानों को सुदृढ़ बनाने के लिए अनैतिक व्यापार निवारण अधिनियम में संशोधन करने का प्रस्ताव है।
English: The Immoral Traffic Prevention Act, 1956 supplemented by the Indian Penal Code prohibits trafficking in human beings, including children and lays down penalties for trafficking.
Hindi: अवैध व्यापार निवारण अधिनियम 1956 के साथ-साथ भारतीय दंड संहिता में बच्चों सहित मानवों के अवैध व्यापार का निषेध है तथा अवैध व्यापार के लिए दंड का प्रावधान है।
English: The Immoral Traffic Prevention Act, 1986 defines child as a person who has not completed the age of 16 years and a minor means a person who has completed the age of 16 years but has not completed the age of 18 years.
Hindi: अनैतिक व्यापार निवारण अधिनियम, 1986 में बालक को ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है जिसने 16 वर्ष की आयु पूरीनकीहो और अवयस्क का अभिप्राय ऐसा व्यक्ति है जिसके 16 वर्ष की आयुपूरी करलीहो लेकिन 18 वर्ष की आयुपूरीनकीहो।
English: The Immortals of Meluha
Hindi: द इम्मारटल्स ऑफ मेलुहा
English: The Immunization Technical Support Unit ITSU was established to support MoHFW for evidence based planning, program operations, monitoring and evaluation, strategic communication, cold chain and vaccine logistics management and support for Adverse Event Following Immunization
Hindi: टीकाकरण तकनीकी सहायता इकाई आईटीएसयू की स्थापना साक्ष्य आधारित योजना, कार्यक्रम परिचालन, निगरानी और मूल्यांकन, रणनीतिक संचार, कोल्ड चेन और वैक्सीन लोजिस्टिक प्रबंधन तथा टीकाकरण के बाद एडवर्स इवेंट फोलोविंग इम्युनाइजेशन में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की सहायता के लिए की गई थी
English: The Impact of Printing
Hindi: छपाई का प्रभाव
English: The Impact of Technology depends on users mindset, technology used with positive mindset will yield positive results.
Hindi: प्रौद्योगिकी का प्रभाव उपयोगकर्ता की मानसिकता पर निर्भर करता है, सकारात्मक मानसिकता के साथ उपयोग की गई प्रौद्योगिकी के सकारात्मक परिणाम निकलेंगे।
English: The Impact on Bird Populations
Hindi: पंछियों की आबादी पर असर
English: The Imperial College will co-design the curriculum, facilitate student and faculty exchange programmes, conduct joint research activities and establish digital learning platforms.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज इसका पाठ्यक्रम तैयार करने में मदद करेगा और छात्रों को संयुक्त शोध, संकाय सदस्यों की अदलाबदली, सीखने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्मों की स्थापना आदि सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: The Imperial Council of Agriculture was originally set up in 1929.
Hindi: इम्पीरियल काउंसिल ऑफ एग्रीकल्चरल रिसर्च की स्थापना वर्ष 1929 में की गई थी।
English: The Imperial Cricket Conference was renamed the International Cricket Conference in 1965, with new rules permitting countries from outside the Commonwealth to be elected into the governing body for the first time.
Hindi: 1965 में, यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन का नाम दिया गया है और नए नियमों के राष्ट्रमंडल बाहर से देशों के चुनाव की अनुमति के लिए अपनाया।
English: The Imperial German Navy commissioned six Q-boats during the Great War for the Baltic Sea into the Handelsschutzflottille.
Hindi: महायुद्ध के दौरान इम्पीरियल जर्मन नौसेना ने बाल्टिक सागर के लिए हैंडेलशुत्जफ्लोटिले में छह क्यू-नौकाओं को तैनात किया।
English: The Imperial Indian Mail was a train from Bombay to Calcutta during the British Raj.
Hindi: इंपीरियल इंडियन मेल या ओवरलैंड मेल, ब्रिटिश राज के दौरान बंबई से कलकत्ता के मध्य संचालित होने वाली एक प्रमुख रेलगाड़ी थी।
English: The Imperial Japanese Navy adopted curry from the Royal Navy to prevent beriberi, and now the Japan Maritime Self-Defense Force's Friday menu is curry.
Hindi: शाही जापानी नौसेना ने बेरीबेरी को रोकने के लिए शाही नौसेना से करी पकवान को अपनाया था और आज भी जापान मैरीटाइम सेल्फ डिफेंस फोर्स के शुक्रवार के मेनू करी है।
English: The Imperial Library
Hindi: द इम्पीरियल लाइब्रेरी
English: The Imperial Library Indentures Validation Act was passed in 1902 and the reconstituted Imperial Library was formally opened to the public at the Metcalfe Hall on the 30th January, 1903 by Lord Curzon with the intention that it should be a library of reference, a working place for students, and a repository of materials for the future historians of India, in which, so far as possible, every work written about India at any time can be seen and read.
Hindi: 1902 में इंपीरियल लाइब्रेरी इंडेंटर्स वैलिडेशन अधिनियम पारित किया गया था और पुनर्गठित इंपीरियल लाइब्रेरी को औपचारिक रूप से 30 जनवरी, 1903 को लॉर्ड कर्जन द्वारा 30 जनवरी 1908 को मेटकाफ हॉल में जनता के लिए खोल दिया गया। इसका उद्देश्य था कि यह संदर्भ पुस्तकालय होगा, विद्यार्थियों के अध्ययन की जगह और भारत के भविष्य के इतिहासकारों के लिए सामग्री का एक भंडार के रूप मं कार्य करेगा, जिसमें यथासंभव किसी भी काल में भारत के बारे में लिखे गए हर सामग्री को देखा और पढ़ा जा सके।
English: The Imperial Library was founded in 1891 by combining a number of Secretariat libraries.
Hindi: इम्पीरियल लाइब्रेरी का गठन सन् 1891 ई. में सचिवालयी पुस्तकालयों को मिलाकर किया गया था।
English: The Imperial Secretariat Library was transferred to Delhi in 1912 with the shifting of the Capital to Delhi and was housed in the Old Secretariat Building, Civil Lines Delhi.
Hindi: इंपीरियल सेक्रेटेरिएट लाइब्रेरी को 1912 में दिल्ली को राजधानी बनाए जाने के साथ ही दिल्ली में स्थानांतरित कर दिया गया था और सिविल लाइंस स्थित ओल्ड सचिवालय भवन में रखा गया था।
English: The Imperial is a 60-floor twin-tower residential skyscraper complex, known as one of the tallest completed buildings in the country.
Hindi: इंपीरियल टावर 60 मंजिल की जुड़वा बहुमंजिला आवासीय इमारत है जिसे देश की सबसे ऊंची इमारतों में से एक माना जाता है.
English: The Imphal Valley covers 1843 sq km and accounts to one-tenth of the area of Manipur
Hindi: इंफाल घाटी 1843 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है और मणिपुर के क्षेत्र के दसवें भाग तक शामिल है।
English: The Imphal West District Magistrate issued an order directing telecom operators to shut down mobile data service in the district immediately until further orders.
Hindi: इंफाल पश्चिम के जिलाधिकारी ने एक आदेश जारी कर दूरसंचार ऑपरेटरों को अगले आदेश तक जिले में मोबाइल डेटा सेवा बंद करने का निर्देश दिया है।
English: The Implementation Agreement includes a provision of advance notice of 6 six months.
Hindi: कार्यान्वयन समझौते में छह महीने कि अग्रिम सूचना का प्रावधान भी शामिल है.
English: The Implementation Cell is allocated with responsibility of processing reports of the Law Commission, laying them before the Parliament and also to forward reports to the Ministries Departments concerned for their examinationimplementation as well as for expeditious action.
Hindi: इस विभाग के कार्यान्वयन सेल का कार्य विधि आयोग की रिपोर्टों को संसद के समक्ष रखे जाने के लिए उन पर कार्रवाई करना और जांच और उन पर शीघ्र कार्रवाई के लिए उन्हें संबंधित मंत्रालयोंविभागों को भेजना है।
English: The Implementation Cell is responsible for processing of reports of the Law Commission, laying them before the Parliament and also forward reports to the MinistriesDepartments concerned for their examinationimplementation as well as pursue them for expeditious action.
Hindi: कार्यान्वयन सेल विधि आयोग की रिपोटों पर कार्रवाई करने, उन्हें संसद के समक्ष प्रस्तुत करने और रिपोर्टों को संबंधित मंत्रालयों विभागों को जांच कार्यान्वयन के लिए अग्रेषित करने तथा उन पर त्वरित कार्रवाई करवाने के लिए जिम्मेदार है ।
English: The Implementation Cell, in pursuance of the recommendations of the Department Related Parliamentary Standing Committee on Personal, Public Grievances, Law  Justice, since 2005 has been continuously laying an Annual statement reflecting the status of pending Law Commission Reports before both the Houses of the Parliament.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय की विभाग संबंधित संसदीय स्थायी समिति की संस्तुतियों के अनुसरण में कार्यान्वायन कक्ष वर्ष 2005 से विधि आयोग की लंबित रिपोर्टों की स्थिति दर्शित करने वाला एक वार्षिक विवरण संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखता आ रहा है ।
English: The Implementation Cell, in pursuance of the recommendations of the Department Related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law  Justice, since 2005 has been continuously laying Annual statement showing the status of pending Law Commission Reports before both the Houses of the Parliament.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय की विभाग संबंधित स्थायी संसदीय समिति की सिफारिशों के अनुसरण में, कार्यान्वयन प्रकोष्ठ वर्ष 2005 से संसद के दोनों सदनों के समक्ष विधि आयोग की लंबित रिपोर्टों की स्थिति दर्शाने वाला एक वार्षिक विवरण रखता आ रहा है।
English: The Implementation Process at respective country level regional cooperation is assessed in the Inter-Governmental IG Meeting every year.
Hindi: हर वर्ष अन्तर-शासकीय बैठक में क्षेत्रीय सहयोग का आकलन किया जाता है एवं कार्यान्वयन प्रक्रिया संबंधित देश के स्तर पर की जाती है ।
English: The Implementation of Digital Addressable Cable TV Systems DAS is in progress in the Country in a phased manner in 4 phases.
Hindi: देश में डिजिटल एड्रेसेबल केबल टीवी सिस्टम डीएएस का कार्यान्वयन चार चरणों में चरणबद्ध तरीके से प्रगति पर है।
English: The Implementation of Mission Mode approach for all 15 focus areas, namely, track and bridges, signalling, rolling stock, stations and terminals PPPs.
Hindi: पटरी और पुलों, सिग्नल, स्टेशनों और टर्मिनलों आदि 15 क्षेत्रों के लिए मिशन मोड दृष्टिकोण लागू करना
English: The Implementing Entity Agreement was signed by Executive Director of State Agency for Public Services, Department of Public Services Management, MP on behalf of Madhya Pradesh Government and Onno Ruhl, Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: क्रियान्वयन इकाई समझौते पर मध्य प्रदेश की ओर से श्री एम. सेलवेंद्रन, ईडी सार्वजनिक सेवाओं के लिए केंद्रीय एजेंसी, मध्य प्रदेश लोक सेवा प्रबंधन विभाग और विश्व बैंक की ओर से बैंक के भारत में क्षेत्रीय निदेशक ओनो रुल ने हस्ताक्षर किए।
English: The Implementing Entity Agreement was signed by the Additional Director, Treasuries, Accounts and Lotteries, on behalf of Government of Himachal Pradesh GoHP, and the Country Director India on behalf of the World Bank.
Hindi: कार्यान्वयन संस्था समझौते पर हिमाचल प्रदेश सरकार की ओर से अतिरिक्त निदेशक, कोषागार, लेखा एवं लॉटरी और विश्व बैंक की ओर से कंट्री निदेशक भारत ने हस्ताक्षर किए।
English: The Implementing Entity Agreement was signed by the Secretary, Finance Budget on behalf of the Government of Rajasthan, and the Acting Country Director India on behalf of the World Bank.
Hindi: कार्यान्वयन इकाई समझौते पर राजस्थान सरकार की ओर से वित्त बजट सचिव और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक भारत के कार्यवाहक कंट्री डायरेक्टर ने हस्ताक्षर किये।
English: The Import and Export Control Act regulates the import or export of goods
Hindi: आयात एवं निर्यात नियंत्रण कानून सामान के आयात या निर्यात को नियंत्रित करता है।
English: The Importance Of Ramadan
Hindi: रमज़ान का महत्व
English: The Importance of Nurturing Your Child
Hindi: अपने बच्चे की परवरिश करने की अहमियत
English: The Important Bird Areas Programme of BirdLife International aims to identify, monitor and protect a global network of Important Bird Areas for the conservation of the world's birds and other biodiversity.
Hindi: बर्ड लाईफ इंटरनेशनल में इन महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्रों कार्यक्रमों का उद्देश्य विश्व के पक्षियों और अन्य जैवविविधता के संरक्षण के लिए महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्रों के वैश्विक नेटवर्क की पहचान करना, उनकी मानीटरी करना और उनकी सुरक्षा करना है।
English: The Importer holds all the responsibility of the provisions given to the manufacturer according to Rules 122  138 of CMVR, 1989
Hindi: आयातक को निर्माता को दिए गए प्रावधानों की सभी जिम्मेदारी सीएमवीआर, 1989 के नियम 122 और 138 के अनुसार होना चाहिए।
English: The Impressionist exhibit of 1879 was the most successful to date, despite the absence of Renoir, Sisley, Manet and Czanne, who were attempting once again to gain recognition at the Salon.
Hindi: 1879 में संस्कारवादियों का प्रदर्शन अब तक का सबसे सफल प्रदर्शन था, रेनोइर, सिसली, मानेट और सेज़ेन की अनुपस्थिति के बावजूद, जो एक बार फिर से सेलोन में मान्यता हासिल करने के लिए प्रयास कर रहे थे।
English: The Impressionists argued that people do not see objects but only the light which they reflect, and therefore painters should paint in natural light en plein air rather than in studios and should capture the effects of light in their work.
Hindi: प्रभाववादियों का तर्क था कि लोग वस्तुओं को नहीं देखते हैं, बल्कि उससे परवर्तित प्रकाश को देखते हैं और इसलिए चित्रकारों को प्राकृतिक रोशनी खुली हवा में कार्य करना चाहिए, न कि स्टुडियो में और उन्हें अपने कार्य में प्रकाश के प्रभाव समाहित करना चाहिए.
English: The Impressionists relaxed the boundary between subject and background so that the effect of an Impressionist painting often resembles a snapshot, a part of a larger reality captured as if by chance.
Hindi: प्रभाववादियों ने विषय-वस्तु और पृष्ठभूमि के बीच की सीमा में छूट दी जिससे प्रभाववादी चित्र का प्रभाव अक्सर स्नैपशॉट के समान लगता, मानो वह अचानक चित्रबंद वास्तविक दृश्य का एक अंश हो।
English: The Improvement in Towns Act, 1850
Hindi: शहर सुधार अधिनियम, 1850
English: The Improvised Explosive Device IED went off just 700 metres from polling booth number 183 in Nayanar village in Katekalyan area, a Central Reserve Police Force CRPF officer said.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के एक अधिकारी ने कहा कि कतेकल्याण इलाके के नयनार गांव में 183 नंबर मतदान बूथ से महज 700 मीटर की दूरी पर इंप्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी विस्फोट हुआ।
English: The Imran Khan cabinet approved the new map in which the complete Jammu and Kashmir, is shown integrated with Pakistan.
Hindi: इमरान खान की कैबिनेट ने नए नक्शे को मंजूरी दी, जिसमें पूरा जम्मू एवं कश्मीर पाकिस्तान में शामिल दिखाया गया है।
English: The Imran Khan government also sought the intervention of different countries and international forums in Kashmir issue, however, no country agreed to mediate in the bilateral matter.
Hindi: इमरान खान सरकार ने कश्मीर मुद्दे में विभिन्न देशों और अंतर्राष्ट्रीय मंचों से हस्तक्षेप की भी मांग की थी, हालांकि, कोई भी देश "द्विपक्षीय मामले" में मध्यस्थता करने के लिए सहमत नहीं हुआ।
English: The Imran Khan government considers it a strategic national asset.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार इसे एक रणनीतिक राष्ट्रीय संपत्ति मानती है।
English: The Imran Khan government had earlier moved the Islamabad High Court, asking it to restrain the special court from passing the final judgment in the Musharraf trial.
Hindi: लेकिन इस फैसले के ठीक पहले इमरान सरकार की तरफ से इस्लामाबाद हाई कोर्ट में एक याचिका दायर कर स्पेशल कोर्ट को मुशर्रफ पर फैसला सुनाने से रोकने की मांग की गई है।
English: The Imran Khan government has all but surrendered to the Islamic far-Right group Tehreek-e-Labbaik Pakistan by announcing that it has advised the producer of the film Zindagi Tamasha to delay its release.
Hindi: ज़िंदगी तमाशा के निर्माता को इसकी रिलीज टालने की सलाह देकर इमरान ख़ान सरकार ने एक तरह से अति दक्षिणपंथी संगठन तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान के आगे घुटने टेक दिए हैं.
English: The Imran Khan government has already declared Sharif an 'absconder' after refusing to extend his four-week bail granted by court on medical grounds.
Hindi: कोर्ट ने इमरान खान सरकार की बांड जमा करने की शर्त को दरकिनार करते हुए शरीफ को इलाज के वास्ते चार सप्ताह के लिये विदेश जाने की अनुमति दी थी।
English: The Imran Khan government is facing serious criticism from the opposition parties, who are questioning its capability and competence to run the country.
Hindi: इमरान खान सरकार को विपक्षी दलों की गंभीर आलोचना का सामना करना पड़ रहा है, जो देश को चलाने की उनकी क्षमता पर सवाल उठा रहे हैं।
English: The Imran Khan government's IB Ministry has been tasked to bring out special supplements in all major Urdu and English dailies while the PR division has been asked to ensure that all Paksitani news channel logos turn black for the day.
Hindi: इमरान खान सरकार की आईएंडबी मंत्रालय को सभी प्रमुख उर्दू और अंग्रेजी दैनिकों में विशेषांक लाने की जिम्मेदारी दी गई है, जबकि पीआर डिविजन से यह सुनिश्चित कराने के लिए कहा गया है कि सभी पाकिस्तानी न्यूज चैनल के लोगो दिनभर के लिए काले कर दिए जाएं।
English: The Imran Khan government, living up to its reputation, has been unable to deal with the outbreak effectively because it wasnt prepared for the dengue season before it set in.
Hindi: अपनी मशहूरियत के मुताबिक इमरान खान की सरकार इस महामारी से निपटने में नाकाम रही है क्योंकि डेंगू का सीजन शुरू होने से पहले उसने इसका सामना करने की तैयारी नहीं की थी.
English: The Imran Khan-led Pakistan government is working on a proposal to resolve the Kashmir issue, a top minister in the newly-formed Pakistan cabinet has revealed.
Hindi: इमरान खान की पाकिस्तान सरकरा भारत के साथ विवादित कश्मीर मुद्धे को हल करने क लिए एक प्रस्ताव तैयार कर रही है। यह जानकारी पाकिस्तान की नई सरकार के एक प्रमुख ने दी।
English: The Imran story
Hindi: इमरान की कहानी
English: The Imtiaz Ali directed movie also features Anushka Sharma.
Hindi: इम्तियाज अली निर्देशित इस फिल्म में उनके साथ अनुष्का शर्मा हैं.
English: The Imtiaz Ali directorial is produced by Red Chillies Entertainment.
Hindi: इम्तियाज अली के निर्देशन में बनीं फिल्म का निर्माण रेड चिलीस एंटरटेंमेंट कंपनी ने किया है।
English: The Imtiaz Ali film also stars Anushka Sharma.
Hindi: फिल्म में अनुषअका शर्मा भी थीं।
English: The In Focus menu would be provided on the right side of the website
Hindi: वेबसाइट के दाईं ओर इन फोकस मेनू दिया जाएगा
English: The In House panel investigating the allegations of sexual harassment against Chief Justice of India Ranjan Gogoi has given him a clean chit in the case.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई को सुप्रीम कोर्ट की आंतरिक समिति ने यौन शौषण के मामले में क्लीन चिट दे दी है।
English: The In-Charge and Senior Chief Scientist of Agriculture and Soil Division of Remote Sensing Application Centre of the MAPCST GD Bairagi has informed that Disdrometer has been installed on Vigyan Bhavan situated in the MAPCOST campus.
Hindi: मेपकॉस्ट के सुदूर संवेदन अनुप्रयोग केन्द्र के कृषि तथा मृदा प्रभाग के प्रभारी,वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक डॉ. जी. डी. बैरागी ने बताया कि मेपकास्ट परिसर में स्थित विज्ञान भवन पर डिसड्रोमीटर उपकरण स्थापित किया गया है।
English: The In-Charge of GIS and Image Processing Division and Senior Principal Scientist Alka Chowdhary has informed that the first workshop was organized in Betul followed by second in Sagar.
Hindi: परिषद में जीआईएस और इमेज प्रोसेसिंग डिवीजन के प्रभारी और वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक डॉ. आलोक चौधरी ने बताया कि पहली कार्यशाला बैतूल में, दूसरी कार्यशाला सागर में आयोजित की गई थी।
English: The In-Residence Programme for writers and artists and innovators was launched by the President of India on December 11, 2013 with a view to encouraging senior as well as young and upcoming talent by facilitating them stay close to nature in the picturesque and serene surroundings of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वरिष्ठ और युवा तथा उदीयमान प्रतिभाओं को राष्ट्रपति भवन के रमणीय और शांत परिवेश में प्रकृति के निकट रहने की सुविधा प्रदान करके प्रोत्साहित करने की दृष्टि से भारत के राष्ट्रपति द्वारा 11 दिसम्बर 2013 को लेखकों और कलाकारों तथा नवान्वेषकों के लिए आवासी कार्यक्रम आरंभ किया गया था।
English: The In-Residence Programme for writers, artists was launched by the President of India on December 11, 2013 with a view to encourage senior artists as well as young and upcoming individuals by facilitating them stay close to nature in the picturesque and serene surroundings of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: लेखकों, कलाकारों के लिए आवासी कार्यक्रम भारत के राष्ट्रपति द्वारा 11 दिसम्बर 2013 को युवा तथा नवोदित लेखकों और कलाकारों को राष्ट्रपति भवन के सुंदर एवं शांत वातावरण में प्रकृति के नजदीक रहने की सुविधा प्रदान कर उन्हें प्रोत्साहित करने की दृष्टि से शुरू किया गया था।
English: The In-Residence Programme for writers, artists was launched by the President of India on December 11, 2013 with a view to encourage young and upcoming writers and artists by facilitating them stay close to nature in the picturesque and serene surroundings of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: लेखकों, कलाकारों के लिए आवासी कार्यक्रम भारत के राष्ट्रपति द्वारा 11 दिसम्बर 2013 को युवा तथा नवोदित लेखकों और कलाकारों को राष्ट्रपति भवन के सुंदर एवं शांत वातावरण में प्रकृति के नजदीक रहने की सुविधा प्रदान कर उन्हें प्रोत्साहित करने की दृष्टि से शुरू किया गया था।
English: The In-Residence Programme will help provide a conducive atmosphere for creative minds to reflect and think.
Hindi: आवासी कार्यक्रम सर्जनात्मक व्यक्तियों को चिंतन और मनन करने का एक अनुकूल माहौल प्रदान करने में मदद करेगा।
English: The In-Residence Scheme for Writers and Artists was launched by the President of India on December 11, 2013 with the aim of providing writers and artists an opportunity to stay in Rashtrapati Bhavan and be a part of the life of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने लेखकों और कलाकारों को राष्ट्रपति भवन में रहने तथा राष्ट्रपति भवन के जीवन का हिस्सा बनने का अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से 11 दिसम्बर, 2013 को लेखकों और कलाकारों के लिए आवासी योजना आरंभ की थी।