Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Robert Jones, who is 43 years old, appeared in Calderdale Magistrates Court on Tuesday, representing himself.

Hindi: 43 वर्षीय रॉबर्ट जोन्स मंगलवार को काल्डरडेल मजिस्ट्रेट अदालत में अपना प्रतिनिधित्व करते हुए पेश हुए।
English: In warmer conditions the outcome could have been much worse.

Hindi: गर्म परिस्थितियों में परिणाम बहुत बुरा हो सकता था।
English: After the attack, however, the AAP news agency says he was allowed back in for one more drink before being taken to the hospital.

Hindi: हालाँकि, हमले के बाद ए.ए.पी. न्यूज़ एजेंसी का कहना है कि उन्हें अस्पताल ले जाने से पहले एक और ड्रिंक पीने के लिए अंदर जाने दिया गया था।
English: Newman says he'll never go near another crocodile again.

Hindi: न्यूमैन कहते हैं कि वह फिर कभी किसी मगरमच्छ के पास नहीं जाएगा।
English: Her manager sacked her when she shared some of her free Diet Coke with a friend in distress.

Hindi: उसके प्रबंधक ने उस समय बर्खास्त किया जब उसने संकट में एक दोस्त के साथ अपनी कुछ मुफ़्त डाइट कोक बांट ली।
English: After being sacked, she was also charged with the theft of two NZ$4.00 drinks by the New Zealand Police.

Hindi: बर्खास्त किए जाने के बाद, उन पर न्यूज़ीलैंड पुलिस द्वारा 4 न्यूज़ीलैंड डॉलर के दो पेय की चोरी का भी आरोप लगाया गया था।
English: The world record for the 100 metres has dropped significantly since the record of 10.6 seconds was set by Donald Lippincott on July 6, 1912.

Hindi: 6 जुलाई 1912 को डोनाल्ड लिपिंकॉट द्वारा 10.6 सेकंड का रिकॉर्ड बनाए जाने के बाद से 100 मीटर का विश्व रिकॉर्ड उल्लेखनीय रूप से नीचे आ गया है।
English: A lamp is lighted symbolising knowledge and household prosperity, and kept alight through the nine nights of Navaratri.

Hindi: ज्ञान और घरेलू समृद्धि का प्रतीक दीपक जलाया जाता है और उसे नवरात्रि की नौ रातों तक प्रज्वलित रखा जाता है।
English: Every year a parade is held at Shivaji Park where the Governor of Maharashtra makes a speech.

Hindi: हर साल शिवाजी पार्क में एक परेड आयोजित की जाती है जहाँ महाराष्ट्र के राज्यपाल भाषण देते हैं।
English: Infection can be effectively prevented by personal hygiene and sanitation: this includes cooking pork well, proper toilets and sanitary practices, and improved access to clean water.

Hindi: वैयक्तिक स्वच्छता और साफ-सफाई से संक्रमण को प्रभावी ढंग से रोका जा सकता है: इसमें सूकर-मांस को अच्छी तरह से पकाना, उचित शौचालय और स्वच्छता आदतें और स्वच्छ पानी तक बेहतर पहुँच शामिल है।
English: Jackie Lang, the employee, was entitled to a free drink while she was working at the George Street franchise of Subway.

Hindi: कर्मचारी जैकी लैंग, सबवे की जॉर्ज स्ट्रीट शाखा में काम करते हुए एक मुफ़्त पेय की हकदार थी।
English: She was subsequently arrested and put in jail for two hours, 20 days after being suspended.

Hindi: निलंबित किए जाने के 20 दिन बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और दो घंटे के लिए जेल भेज दिया गया।
English: Several subsidiary deities have been installed at Thrikkakara Temple.

Hindi: थ्रिक्ककरा मंदिर में कई सहायक देवता स्थापित किए गए हैं।
English: Ms. Lang will appear in Dunedin District Court later this month.

Hindi: लैंग इस महीने के अंत में डुनेडिन जिला न्यायालय में पेश होंगी।
English: Sales at Wendy's went down because of the incident.

Hindi: घटना के चलते वेंडी की बिक्री कम हो गई।
English: Just hours later, Xinhua News Agency reported that government officials had told them that 15,000 were dead.

Hindi: कुछ घंटों बाद ही शिन्हुआ समाचार एजेंसी ने सूचित किया कि सरकारी अधिकारियों ने उन्हें बताया था कि 15,000 लोगों की मृत्यु हुई थी।
English: The mayors also argued that a successful test could show Europe the benefits of legalising cannabis.

Hindi: कई महापौर ने यह भी तर्क दिया कि सफल परीक्षणों ने भांग को यूरोप में वैध बनाने के लाभ दिखा सकते हैं।
English: By Tuesday the 5th of April, officials had still not succeeded in tracking down the owner of the finger.

Hindi: मंगलवार 5 अप्रैल तक, अधिकारी तब भी उंगली के मालिक का पता लगाने में सफल नहीं हुए थे।
English: The massive surge of hot air that has plagued the West and Midwest during last week has now moved over the eastern seaboard of the United States.

Hindi: पिछले सप्ताह के दौरान पश्चिम और मध्य-पश्चिम को त्रस्त कर देने वाली गर्म हवा में भारी वृद्धि अब संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी समुद्र तट की ओर बढ़ गई है।
English: Since there is a hole in the toad's body caused by the pecking crow, the entrails and blood explode out of the hole.

Hindi: चूँकि टोड के शरीर में कौवों के चोच मारने के कारण छेद हो जाता है, इसलिए छेद से आंत और रक्त फट पड़ते हैं।
English: Recommendations for sites included DreamWidth, LiveJournal, YourFanFiction.Com and An Archive of Our Own (AO3).

Hindi: सिफारिश की गई साइटों में ड्रीमविड्थ, लाइवजर्नल, YourFanFiction.Com और एन आर्काइव ऑफ आवर ओन (ए.ओ.3) शामिल थे।
English: The United Nations calls the report alarming.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र कहता है कि रिपोर्ट चिंताजनक है।
English: A janya rāgam is Dhaivadhāntya if the highest note that can be played is the Dhaivatam.

Hindi: जन्य राग धैवधान्त्य है यदि सबसे ऊँचा स्वर जिसे बजाया जा सकता है वह धैवतम् हो।
English: European traders had established outposts in the Indian subcontinent by the 17th century.

Hindi: यूरोपीय व्यापारियों ने 17वीं शताब्दी तक भारतीय उपमहाद्वीप में चौकियां स्थापित कर ली थीं।
English: Former Formula One McLaren designer Gordon Murray has unveiled a new all-electric car.

Hindi: पूर्व फॉर्मूला वन मैकलारेन डिजाइनर गॉर्डन मरे ने नई पूर्ण- इलेक्ट्रिक कार का अनावरण किया है।
English: The death toll has risen from Sunday's count of only 351 deaths.

Hindi: मरने वालों की संख्या रविवार को हुई मात्र 351 मौतों की गिनती से बढ़ गई है।
English: The technology iStream had been invented by Gordon Murray in 1999 and means that all the parts are designed using a computer.

Hindi: आईस्ट्रीम तकनीक का आविष्कार गॉर्डन मरे ने 1999 में किया था और इसका मतलब है कि सभी हिस्सों को कंप्यूटर का उपयोग करके डिजाइन किया गया है।
English: The electric car is designed for urban purposes, such as cities or towns.

Hindi: इलेक्ट्रिक कार को शहरी उद्देश्यों जैसे शहरों या कस्बों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The weight of the vehicle is just 600 kilograms.

Hindi: गाड़ी का वजन सिर्फ 600 किलोग्राम है।
English: Regular allergy testing for people with chronic hives is not recommended.

Hindi: गंभीर पित्ती वाले लोगों के लिए नियमित अधिहृषता परीक्षण की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: A man who was formerly a mayor of a village in Lancashire, England has been jailed for two years after being found guilty after admitting four charges of burglary.

Hindi: एक व्यक्ति जो पहले इंग्लैंड के लंकाशायर स्थित एक गाँव का महापौर था, चोरी के चार आरोपों को स्वीकार करने के बाद दोषी पाए जाने पर दो साल की जेल हुई है।
English: The designer thinks that motorists will some day be travelling in vehicles like this.

Hindi: डिजाइनर सोचते हैं कि मोटर चालक किसी दिन इस तरह के वाहनों में यात्रा करेंगे।
English: Murray believes that the new car will be 'the most efficient electric vehicle on earth'.

Hindi: मरे का मानना है कि नई गाड़ी 'पृथ्वी पर सबसे कुशल इलेक्ट्रिक वाहन' होगी।
English: News networks quickly picked up footage of Tigger punching a guest at Walt Disney World.

Hindi: समाचार नेटवर्कों ने तुरंत उस फुटेज को प्राप्त कर लिया जिसमें टाइगर वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड में एक अतिथि को मुक्का मार रहा था।
English: Irish police have said if the fines are not paid the drivers will face prosecution.

Hindi: आयरिश पुलिस ने कहा है कि यदि जुर्माना नहीं दिया जाता है तो चालकों को अभियोजन का सामना करना पड़ेगा।
English: Owdava rāgam is a rāgam that has only five of the seven swarams in its scale.

Hindi: ओवडव राग एक राग है जिसके पैमाने में सात स्वरों में से केवल पाँच स्वर होते हैं।
English: Probably the most unusual massive anti-war demonstration was held yesterday, December 22nd.

Hindi: संभवतः सबसे असामान्य बड़े पैमाने पर युद्ध विरोधी प्रदर्शन कल, 22 दिसंबर को आयोजित किया गया था।
English: Michel commented that he considered this particular usage of a washroom as being as great a pleasure as sexual intercourse.

Hindi: मिशेल ने कहा कि वह वॉशरूम के इस ख़ास उपयोग को यौन संभोग से मिलने वाले आनंद के समान मानते हैं।
English: The interview did not receive much attention at the time, due to a limited audience.

Hindi: सीमित दर्शकों के चलते उस समय साक्षात्कार पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया था।
English: The hearse had to be hot-wired to reach the crematorium, which caused mourners a delay of nearly an hour and large repair costs.

Hindi: शवदाह गृह तक पहुँचने के लिए शव वाहन को तार जोड़ कर चालू करना पड़ा था, जिसके कारण शोक मनाने वालों को लगभग एक घंटे की देरी हुई और मरम्मत की बड़ी लागत आई।
English: Wood's barrister, Peter Makepeace, apologized on behalf of his client and pointed out that since the case was reported, Wood's business has suffered.

Hindi: वुड के बैरिस्टर, पीटर मेकपीस ने अपने मुवक्किल की ओर से माफी माँगी और बताया कि जब से मामला सामने आया है, तब से वुड के व्यवसाय को नुकसान हुआ है।
English: He told his probation officer that his actions were "stupid, pathetic and childish".

Hindi: उन्होंने अपने परिवीक्षा अधिकारी से कहा कि उनके कार्य "मूर्खतापूर्ण, दयनीय और बचकाने" थे।
English: The incident was recorded on CCTV, and Wood pleaded guilty to theft.

Hindi: यह घटना सी.सी.टी.वी. में रिकॉर्ड हो गई और वुड ने चोरी का अपराध स्वीकार कर लिया।
English: Gati of a tālam specifies sub-divisions of a beat in a composition.

Hindi: ताल की गति एक रचना में, ताल के उप-विभाजन को निर्दिष्ट करती है।
English: Thomas's questions became front-page news on reddit this morning, via a Think Progress blog post that includes a C-SPAN 2 video clip of Thomas during yesterday's press briefing.

Hindi: थॉमस के सवाल आज सुबह एक थिंक प्रोग्रेस ब्लॉग पोस्ट के माध्यम से रेडिट पर पहले पन्ने की खबर बन गए, इसमें कल की प्रेस ब्रीफिंग के दौरान थॉमस की सी-स्पैन 2 वीडियो क्लिप शामिल है।
English: Perino reiterated that the "United States has not, is not torturing any detainees in the global war on terror."

Hindi: पेरिनो ने दोहराया कि "संयुक्त राज्य अमेरिका ने आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक युद्ध में किसी भी बंदी को यातना नहीं दी है।"
English: As of publication, the site registered 400 contributors for a total of 3,125 dollars.

Hindi: प्रकाशित होने तक, साइट ने कुल 3,125 डॉलर के लिए 400 योगदानकर्ताओं को पंजीकृत किया।
English: Several 'redditors' also claimed to have ordered flowers for Thomas independently.

Hindi: कई 'रेडिटर्स' ने यह भी दावा किया कि उन्होंने स्वतंत्र रूप से थॉमस के लिए फूलों का ऑर्डर दिया था।
English: This is not the first time Thomas has received a high-volume flower gift.

Hindi: यह पहली बार नहीं है जब थॉमस को बड़ी मात्रा में फूलों का उपहार मिला है।
English: The silicotic nodule represents a specific tissue response to crystalline silica.

Hindi: सिलिका संबंधी ग्रंथी रवेदार सिलिका के प्रति एक विशिष्ट ऊतक प्रतिक्रिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The incident happened near the entrance into the Serpukovskiy tunnel on Sadovoe Ring Road, about 2 kilometers south of the Kremlin.

Hindi: यह घटना क्रेमलिन से लगभग 2 किलोमीटर दक्षिण में, सडोवो रिंग रोड पर सेर्पुकोव्स्की सुरंग के प्रवेश द्वार के पास हुई।
English: A passerby told the Associated Press that she was "so shocked that I couldn't even shoot video or take a picture of it."

Hindi: एक राहगीर ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि वह "इतनी हैरान थी कि मैं वीडियो भी नहीं बना सकी और न ही इसकी तस्वीर ले सकी।"
English: Nudity on television is officially banned in Russia.

Hindi: रूस में टेलीविजन पर नग्नता पर आधिकारिक तौर पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: She said, "I'm like, who the heck is that?"

Hindi: उसने कहा, "मुझे लगा, वह कौन है?"
English: The 1999 and 2000 year model Honda Civic SiR tops the list of Canada's most stolen cars.

Hindi: 1999 और 2000 साल का मॉडल होंडा सिविक सीर कनाडा की सबसे चोरी की गई कारों की सूची में सबसे ऊपर है।
English: Consumer popularity also assures the cars will be popular with thieves.

Hindi: उपभोक्ता लोकप्रियता यह भी आश्वासन देती है कि कारें चोरों के बीच लोकप्रिय होंगी।
English: It's the second year in a row the Honda SiR has topped the list.

Hindi: यह लगातार दूसरा वर्ष है जब होंडा सी.आर. सूची में शीर्ष पर रही।
English: The sheer numbers of cars and their lack of theft deterrent systems make them thieves' preferred choices.

Hindi: कारों की बड़ी संख्या और उनकी चोरी को रोकने वाली प्रणालियों की कमी, उन्हें चोरों का पसंदीदा विकल्प बनाती है।
English: Rick Dubin Vice President of Investigations for the Insurance Bureau of Canada said "The Civics are easy targets."

Hindi: कनाडा के बीमा ब्यूरो के लिए जाँच के उपाध्यक्ष रिक डबिन ने कहा, "सिविक आसान लक्ष्य हैं।"
English: Hurricane Adrian appears to be dissipating over Honduras but is still providing heavy rainfall to the region.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि तूफान एड्रियन होंडुरास के ऊपर से गुजर रहा है, लेकिन फिर भी इस क्षेत्र में उसके कारण भारी वर्षा हो रही है।
English: According to BBC News Online, at least sixteen were killed.

Hindi: बीबीसी न्यूज ऑनलाइन के अनुसार, कम से कम सोलह लोग मारे गए थे।
English: It is thought that up to seventy people were killed as a result of the landslide, which occurred in a village near to the city of Bandung.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि बांडुंग शहर के पास एक गाँव में हुए भूस्खलन के परिणामस्वरूप सत्तर लोग मारे गए थे।
English: At least sixteen dead bodies have been recovered by Wednesday.

Hindi: बुधवार तक कम से कम सोलह शव बरामद किए जा चुके हैं।
English: Eduppu denotes the point within the Āvartanam of a tālam when a composition or stanza in a composition begins.

Hindi: एडुप्पु ताल के आवर्तनम में उस बिंदु को दर्शाता है जब एक रचना में एक रचना या छंद शुरू होता है।
English: Priyadi Kardono, spokesperson for the Disaster Management Agency, stated: "We've found fifteen bodies so far and estimate that there are up to 70 people still missing."

Hindi: आपदा प्रबंधन एजेंसी की प्रवक्ता प्रियादी कार्डोनो ने कहाः "हमें अब तक पंद्रह शव मिले हैं और अनुमान है कि अभी भी 70 लोग लापता हैं।"
English: Residents are currently being bussed to nearby hospitals or storm shelters for the night.

Hindi: निवासियों को वर्तमान में रात भर के लिए आस-पास के अस्पतालों या तूफान आश्रयों में ले जाया जा रहा है।
English: Like goalball players got 7,000 dollars each, so it is interesting to find out how Spain differs.

Hindi: जैसे गोलबॉल खिलाड़ियों में से प्रत्येक को 7,000 डॉलर मिले, इसलिए यह जानना दिलचस्प है कि स्पेन कैसे अलग है।
English: The other three have been found and reported to have suffered nonfatal injuries, walking away from the incident without needing hospital care.

Hindi: अन्य तीन मिल गए हैं और बताया गया कि बिना चिकित्सकीय देखभाल की आवश्यकता के वे घटनास्थल से दूर चले गए और उन्हें घातक चोटें नहीं आई हैं।
English: Most of the deaths were said to have occurred when farmers harvesting rice paddy fields were struck by lightning.

Hindi: कहा जाता है कि अधिकांश मौतें तब हुईं जब धान के खेतों में कटाई करने वाले किसानों पर बिजली गिर गई।
English: The Bangladesh Meteorological Department had issued warnings for continued severe weather.

Hindi: बांग्लादेश मौसम विज्ञान विभाग ने मौसम के लगातार खराब बने रहने की चेतावनी जारी की थी।
English: Large tracts of Kumbh Mela lands near the Ganga-Yamuna confluence were confiscated and annexed into the government cantonment.

Hindi: गंगा-यमुना संगम के पास कुंभ मेला भूमि के बड़े हिस्से को जब्त कर लिया गया और सरकारी छावनी में शामिल कर लिया गया।
English: His wife Kati Kim, 30-years-old, and her two young children were found alive on December 4 after they waved an umbrella to a private helicopter.

Hindi: उनकी 30 वर्षीय पत्नी काटी किम और उनके दो छोटे बच्चे जीवित पाए गए थे जब 4 दिसंबर को उन्होंने एक निजी हेलीकॉप्टर की तरफ छतरी लहराई थी।
English: The tsunami killed nearly 200 people in American Samoa, Samoa, and Tonga.

Hindi: सुनामी ने अमेरिकी समोआ, समोआ और टोंगा में लगभग 200 लोगों की जान ले ली।
English: BC has seen an inordinate number of casualties due to avalanches this winter.

Hindi: बी.सी. में इस सर्दियों में हिमस्खलन के कारण असामान्य संख्या में लोग हताहत हुए हैं।
English: The study also revealed that one-third of tsunami sensors are not working at any given time.

Hindi: अध्ययन से यह भी पता चला है कि किसी भी दिये समय पर एक तिहाई सूनामी सेंसर काम नहीं कर रहे हैं।
English: Roads and bridges have been washed out and fears are growing among farmers that their crops will drown under the watery conditions.

Hindi: सड़कें और पुल बह गए हैं और किसानों के अंदर डर बढ़ रहा है कि कहीं उनकी फसलें अत्यधिक पानी की स्थिति में डूब न जाएं।
English: There have been estimates that as much as 10% of crops may have been lost in Manitoba.

Hindi: ऐसा अनुमान लगाया गया है कि मैनिटोबा में 10 % तक फसलें नष्ट हो गई होंगी।
English: Two people died when a falling tree hit their car between Arnhem and Ede.

Hindi: अर्नहेम और एड के बीच गाड़ी पर पेड़ गिरने के कारण दो लोगों की मौत हो गई।
English: The snow has not yet reached a crisis point.

Hindi: बर्फ अभी तक संकट बिंदु तक नहीं पहुंची है।
English: The Insurance Council has estimated the cost of the snowstorm has reached $35 million so far.

Hindi: बीमा परिषद ने अनुमान लगाया है कि बर्फ के तूफान की क्षति-लागत अब तक 3.5 करोड़ डॉलर तक पहुंच गई है।
English: The Minister of Agriculture Jim Anderton has said that they are not ruling out giving further aid.

Hindi: कृषि मंत्री जिम एंडर्टन ने कहा है कि वे आगे भी सहायता देने से इनकार नहीं कर रहे हैं।
English: Misra chāpu refers to a tālam with 14 beat āvartanam which does not fit into the above classification of tālams.

Hindi: मिश्र छाप का तात्पर्य है 14 आवर्तनम तालों वाला एक तालम जो तालम के उपरोक्त वर्गीकरण में से किसी में नहीं वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The Chilean Army acknowledges that 65 recruits are missing in the Andes from a training exercise that was hit by a severe snowstorm.

Hindi: चिली की सेना स्वीकार करती है कि एंडीज में एक प्रशिक्षण अभ्यास से 65 रंगरूट लापता हैं जहाँ एक जबरदस्त बर्फ़ीला तूफान आ गया था।
English: Colonel Carlos Mezano also reports 5 bodies have been recovered so far, apparently all had died from hypothermia.

Hindi: कर्नल कार्लोस मेज़ानो ने यह भी बताया कि अब तक 5 शव बरामद किए जा चुके हैं, स्पष्ट रूप से उन सभी की मृत्यु अल्पोष्णता से हुई थी।
English: Rescue efforts have encountered trouble due to severe bad weather.

Hindi: बहुत ही खराब मौसम के कारण बचाव कार्यों में परेशानी हुई है।
English: Most of the soldiers are men from the local area, from 18 to 19 years old.

Hindi: अधिकांश सैनिक स्थानीय इलाके के पुरुष हैं, जिनकी आयु 18 से 19 वर्ष है।
English: Political pressure is also building on the government for its failure to anticipate and solve the problems.

Hindi: समस्याओं का पूर्वानुमान लगाने और उन्हें हल करने में विफलता को लेकर सरकार पर राजनीतिक दबाव भी बढ़ रहा है।
English: Desādhi refers to ādhi tālam with 8 beat āvartanam, where the eduppu is one and a half beats from the beginning of āvaratanam.

Hindi: देशाधि 8 बीट आवर्तनम के साथ आधी तालम को संदर्भित करता है, जहाँ एडप्पु आवर्तनम की शुरुआत से डेढ़ बीट है।
English: Tens of millions of Chinese have been affected by the snowstorms across the central and southern parts of the country.

Hindi: देश के मध्य और दक्षिणी हिस्सों में बर्फीले तूफान से लाखों चीनी प्रभावित हुए हैं।
English: But other officials have advised migrant workers to forget about going home, and stay in their places of work.

Hindi: लेकिन अन्य अधिकारियों ने प्रवासी श्रमिकों को घर जाना भूलने और अपने कार्यस्थलों पर रहने की सलाह दी है।
English: The situation is so serious that Premier Wen Jiabao has personally visited train stations in Hunan and Guangdong provinces in the past couple of days.

Hindi: स्थिति इतनी गंभीर है कि प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ ने पिछले कुछ दिनों में व्यक्तिगत रूप से हुनान और ग्वांगडोंग प्रांतों के ट्रेन स्टेशनों का दौरा किया है।
English: Yakshagana was first introduced in Udupi by Madhvacharya's disciple Naraharitirtha.

Hindi: उडुपी में मध्वाचार्य के शिष्य नरहरितीर्थ ने सबसे पहले यक्षगान की शुरुआत की थी।
English: He is telling stranded workers that the government is trying to get transportation moving so they can get home for the holiday.

Hindi: वह फंसे हुए श्रमिकों से कह रहे हैं कि सरकार परिवहन को गतिशील बनाने की कोशिश कर रही है ताकि वे छुट्टी के लिए घर पहुंच सकें।
English: The situation is exacerbating the rise in food prices that began last year.

Hindi: यह स्थिति खाद्य पदार्थों की कीमतों में वृद्धि को बढ़ा रही है जो पिछले साल शुरू हुई थी।
English: China's consumer price index rose nearly 5 percent for all of 2007, and was up 6.5 percent in December alone.

Hindi: चीन का उपभोक्ता मूल्य सूचकांक पूरे 2007 में लगभग 5 प्रतिशत बढ़ा और अकेले दिसंबर में 6.5 प्रतिशत बढ़ा।
English: A major part of the increase was in food prices.

Hindi: वृद्धि का बड़ा हिस्सा खाद्य पदार्थों की कीमतों में हुआ था।
English: Chen, however, says he does not expect inflation this month to get worse, despite the crop damage being caused by the snow.

Hindi: हालाँकि, चेन का कहना है कि बर्फ की वजह से फसल को नुकसान के बावजूद ऐसा नहीं लगता है कि इस महीने महँगाई और बढ़ेगी।
English: Castro has rejected a $50,000 offer of aid from the United States.

Hindi: कास्त्रो ने संयुक्त राज्य अमेरिका से सहायता के 50,000 डॉलर के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया है।
English: A large storm surge had been predicted, but forecasters say it is unlikely to eventuate.

Hindi: एक बड़े तूफान के विकसित होने की भविष्यवाणी की गई थी, लेकिन पूर्वानुमानकर्ताओं का कहना है कि इसके आने की संभावना बहुत कम है।
English: The sea is predicted to swell by only two to three metres.

Hindi: समुद्र में केवल दो से तीन मीटर की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: Two weeks of ice and snowstorms have killed more than 60 people and caused more than three billion dollars in direct damage.

Hindi: दो सप्ताह के बर्फ और बर्फीले तूफान ने 60 से अधिक लोगों की जान ले ली है और तीन अरब डॉलर से अधिक का प्रत्यक्ष नुकसान किया है।
English: The storm has since been downgraded again, to a category one storm.

Hindi: तब से तूफान की श्रेणी को फिर से कम करके श्रेणी एक के तूफान में बदल दिया गया है।
English: The main concern now is flooding due to heavy rain.

Hindi: अब मुख्य चिंता भारी बारिश के कारण बाढ़ है।
English: The lunar new year is China's most important holiday.

Hindi: चंद्र नव वर्ष चीन का सबसे महत्वपूर्ण अवकाश है।
English: It is shortened and referred as Sarali, as in Sarali varisai described above.

Hindi: इसे छोटा कर सरली के रूप में संदर्भित किया जाता है, जैसा कि ऊपर वर्णित सरली वरिसाई में है।
English: Missionaries recorded their frustration in Church Missionary Review when they saw Hindu audiences applaud and shout "Ram, Ram" during Kathak performances.

Hindi: जब धर्म-प्रचारकों ने कथक प्रदर्शन के दौरान हिंदू दर्शकों को ताली बजाते और "राम, राम" चिल्लाते देखा तब उन्होंने चर्च मिशनरी रिव्यू में अपनी हताशा दर्ज की।
English: Houses are cleaned, painted and decorated to give a festive look.

Hindi: उत्सव का रूप देने के लिए घरों की साफ़-सफ़ाई, रंग-रोगन और सजावट की जाती है।
English: The Australian Bureau of Meteorology has reported the occurrence of 100 Kilometres per hour, that is 62 miles per hour, winds along the Pilbara Coast as Tropical Cyclone Glenda closes in.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मौसम विज्ञान ब्यूरो ने सूचना दी है कि जैसे-जैसे उष्णकटिबंधीय चक्रवात ग्लेन्डा करीब आएगा वैसे-वैसे पिलबारा तट पर 100 किलोमीटर प्रति घंटे, अर्थात 62 मील प्रति घंटे की हवाएं चलेंगी।
English: A blue alert means that residents should begin taking precautions and making preparations for a possible red alert condition.

Hindi: ब्लू अलर्ट का मतलब है कि निवासियों को सावधानी बरतनी चाहिए और संभावित रेड अलर्ट की स्थिति की तैयारी करनी चाहिए।
English: The Bureau of Meteorology predicts Glenda will approach the coast later today.

Hindi: मौसम विज्ञान ब्यूरो ने भविष्यवाणी की है कि ग्लेन्डा आज बाद में तट से टकराएगा।
English: These winds are predicted to extend west to Exmouth tomorrow.

Hindi: इन हवाओं के कल पश्चिम से एक्समाउथ तक चलने का अनुमान है।
English: The Das-dharmas are all prefixed by the word ‘Uttam’ (Supreme) to signify that they are practiced at the highest level by the Jain monks.

Hindi: यह दर्शाने के लिए कि जैन भिक्षुओं द्वारा उनका उच्चतम स्तर पर अभ्यास किया जाता है, सभी दास-धर्मों के पहले 'उत्तम' (सर्वोच्च) शब्द लगाया जाता है।
English: The pot is typically decorated by tying a turmeric plant or flower garland, and near the cooking stove are placed two or more tall fresh sugarcane stalks.

Hindi: घड़े को आम तौर पर हल्दी के पौधे या फूलों की माला बांधकर सजाया जाता है, और खाना पकाने वाले चूल्हे के पास दो या दो से अधिक लंबे ताज़े गन्ने के डंठल रखे जाते हैं।
English: It lasts over a period of ten days, each day being dedicated to one of the ten Dharmas.

Hindi: यह दस दिनों की अवधि तक चलता है, जिसमें प्रत्येक दिन दस धर्मों में से एक को समर्पित किया जाता है।
English: After the actors have been introduced, the Nritta part of the Kuchipudi performance starts.

Hindi: अभिनेताओं का परिचय दे दिये जाने के बाद कुचीपुड़ी प्रदर्शन का नृत्त भाग शुरू होता है।