Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this photo, a 777-300 for Air China is nearing completion on the production line.
Hindi: इस फोटो में, एयर चीन के लिए 777-300 उत्पादन लाइन पर पूरा होने वाला है।
English: In this photo, a pylon on the port wing of a 777 is readied before the engine is installed.
Hindi: इस तस्वीर में, इंजन स्थापित होने से पहले 777 के पोर्ट विंग पर एक तोरण पढ़ा जाता है।
English: In this photo, bystanders near police barricades following the sniper shooting in Dallas, July 7, 2016.
Hindi: 7 जुलाई, 2016 को डलास में स्नाइपर शूटिंग के बाद पुलिस बैरिकेड्स के पास खड़े लोग।
English: In this photo, it appears to be very glittery.
Hindi: इस फोटो में वह बेहद ग्लैमर्स लग रही हैं।
English: In this photo, make-up on his face is quite simple and simple, making his look more special.
Hindi: इस फोटो में उनके चेहरे पर मेकअप भी काफी सिंपल और सादा है, जिससे उनका लुक और भी खास बन रहा है.
English: In this photo, pump jacks and wells are seen in an oil field on the Monterey Shale formation where gas and oil extraction using hydraulic fracturing, or fracking, is on the verge of a boom on March 23, 2014 near McKittrick, California.
Hindi: पंप जैक और कुओं को मॉन्टेरी शेल गठन पर एक तेल क्षेत्र में देखा जाता है जहां हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग, या फ्रैकिंग का उपयोग करके गैस और तेल निष्कर्षण, मैककिट्रिक, कैलिफोर्निया के पास 23 मार्च 2014 को उफान पर है।
English: In this photo, she is seen doing yoga in Portugal.
Hindi: इस तस्वीर में वह दुपट्टे से लटकते हुए योगा करती दिख रही हैं।
English: In this photo, she is seen sitting on the mountains meditating.
Hindi: इस तस्वीर में वह पहाड़ों के बीच मेडिटेशन करती हुई दिख रही हैं।
English: In this photo, she is seen without makeup.
Hindi: इस तस्वीर में वह बिना दाढ़ी के दिख रहे हैं।
English: In this photo, she was talking to her mom.
Hindi: इस तस्वीर में वह अपनी माँ से बात करती दिख रही है।
English: In this photo, the design is central and at the same time is both a dining area and a cooking zone.
Hindi: इस फोटो में, डिजाइन केंद्रीय है और एक ही समय में भोजन क्षेत्र और खाना पकाने का क्षेत्र दोनों है।
English: In this photo, there is only one warrior in the subject.
Hindi: इस फोटो में, विषय में केवल एक योद्धा है।
English: In this photo, which was originally shared by Forldre og Fdsel, a Danish family advocacy organization, but was recently translated to English by NINO Birth, Dad and big brother are both pitching in to help with the twins, who were born three months prematurely.
Hindi: इस तस्वीर में, जिसे मूल रूप से फोरेल्डर एंड फोडसेल, डेनिश परिवार वकालत संगठन द्वारा साझा किया गया था, लेकिन हाल ही में एनआईएनओ जन्म, पिताजी और बड़े भाई द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था, दोनों जुड़वाओं के साथ मदद करने के लिए पिच कर रहे थे, जो तीन महीने पहले जन्म लेते थे.
English: In this photograph, he is pictured sitting at a desk.
Hindi: इस तस्वीर में वह काउच पर बैठे हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In this phrase - the answer to all questions.
Hindi: इस वाक्यांश में - सभी प्रश्नों का उत्तर।
English: In this physical world.
Hindi: इस भौतिक संसार में।
English: In this pic, we have Saif Ali Khan and Kareena Kapoor who have a gap of 10 years.
Hindi: यहां दी गई फोटो में सैफ अली खान और करीना कपूर हैं, जिनके बीच उम्र में 10 साल का अंतर है।
English: In this picture she is playing in the snow.
Hindi: इस फोटो में वह बर्फ से खेलती नजर आ रही हैं।
English: In this picture the stamens of the flower are clearly visible.
Hindi: इस चित्र में फूल के पुंकेसर स्पष्ट दृश्यमान हैं।
English: In this picture there are 8 dogs.
Hindi: इस तस्वीर में हैं आठ खरगोश
English: In this picture we see a small rivulet, in which the trees standing on the shore are reflected.
Hindi: इस तस्वीर में हम एक छोटी सी नदी देखते हैं, जो किनारे पर खड़े पेड़ों को दर्शाती है।
English: In this picture you can see the extensions of the nerve cell dendrites, the axon with axon hill and a neurite surrounded by a myelin sheath with Ranvier rings from top to bottom.
Hindi: इस तस्वीर में आप तंत्रिका कोशिका डेंड्राइट्स के विस्तार को देख सकते हैं, एक्सोन हिलॉक के साथ एक्सोन और रैनियर रिंग्स ऊपर से नीचे तक के साथ एक माइलिन म्यान से घिरा हुआ एक न्यूराइट।
English: In this picture, Akshay Kumar is seen standing in front of the statue of Maa Durga.
Hindi: अपनी इस तस्वीर में अक्षय कुमार मां दुर्गा की प्रतिमा के आगे खड़े नजर आ रहे हैं.
English: In this picture, Ananya has taken flowers in one of her hands, with one eye hidden.
Hindi: अनन्या ने इस तस्वीर में अपनी एक हाथ में फूल ले रखा है, जिसके एक आंख छिपा रखी है।
English: In this picture, Farhan the extremely low temperature in this treatment in passing through can be seen.
Hindi: वहीं इस तस्वीर में, फरहान को बेहद कम तापमान में इस ट्रीटमेंट में से होकर गुजरते देखा जा सकता है.
English: In this picture, Klimt, as always, did not do without complicated patterns and ornaments.
Hindi: इस चित्र में, क्लिमट, हमेशा की तरह, जटिल पैटर्न और गहने के बिना नहीं गए।
English: In this picture, Van Gogh again refers to this topic.
Hindi: इस तस्वीर में, वान गाग फिर से इस विषय को संबोधित करता है।
English: In this picture, Vittore Carpaccio turned to the particularly worried Venetian painters of the time the theme of mystical experience.
Hindi: इस पेंटिंग में, विटोर कार्पेकोयो रहस्यमय अनुभव के विषय में बदल गया जो उस समय के वेनिस के चित्रकारों को विशेष रूप से परेशान कर रहा था।
English: In this picture, as in no other, the influence of Italian artists on Fouquet's artistic method is clearly seen.
Hindi: इस चित्र में, जैसा कि कोई अन्य नहीं है, फ़ॉक्वेट की कलात्मक पद्धति पर इतालवी कलाकारों का प्रभाव स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: In this picture, everything is obvious.
Hindi: इस तस्वीर में, सब कुछ स्पष्ट है.
English: In this picture, he depicted a scene where a father, rejoicing at the return of a departed from the house and wasting his part of the inheritance to his son, orders to bring him good clothes.
Hindi: इस तस्वीर में, उन्होंने उस दृश्य का चित्रण किया जब उनके पिता, जो अपने बेटे को वापस करने से खुश थे, जिन्होंने अपना घर छोड़ दिया था और विरासत के अपने हिस्से को बर्बाद कर दिया था, उसे अच्छे कपड़े लाने का आदेश देता है।
English: In this picture, he depicted the scene when his father, rejoicing at the return of his father who had left home and wasted his part of the inheritance to his son, ordered him to bring good clothes.
Hindi: इस तस्वीर में, उन्होंने उस दृश्य का चित्रण किया जब उनके पिता, जो अपने बेटे को वापस करने से खुश थे, जिन्होंने अपना घर छोड़ दिया था और विरासत के अपने हिस्से को बर्बाद कर दिया था, उसे अच्छे कपड़े लाने का आदेश देता है।
English: In this picture, he is wearing a blue denim jacket, which has open chain.
Hindi: इस तस्वीर में उन्होंने नीले रंग की डेनिम जैकेट को पहनी हुई, जिसकी चैन खुली हुई है.
English: In this picture, he is wearing a mask.
Hindi: तस्वीर में वह मास्क पहने नजर आ रहे हैं।
English: In this picture, he was holding a card.
Hindi: इस तस्वीर में उन्होंने एक कार्ड पकड़ा हुआ था.
English: In this picture, it is formed by horizontal lines of a vegetable trellis and an arch with a green tunnel in the background.
Hindi: इस तस्वीर में, यह एक पौधे ट्रेलिस की क्षैतिज रेखाओं और पृष्ठभूमि में एक हरे रंग की सुरंग के साथ एक मेहराब द्वारा बनाई गई है।
English: In this picture, she is seen among flowers and balloons.
Hindi: इस तस्वीर में वह फूलों और गुब्बारों के बीच नजर आ रही हैं।
English: In this picture, she is seen riding a bike.
Hindi: एक तस्वीर में वह साइकिल चलाते हुए नजर आ रही हैं।
English: In this picture, she is seen sitting on a scooter and seems to be in a mood of fun.
Hindi: इस तस्वीर में वह एक स्कूटर पर बैठे नजर आ रही हैं और मस्ती के मूड में लग रही हैं।
English: In this picture, she looks nothing short of a queen.
Hindi: इन तस्वीरों में वह किसी रानी से कम नहीं लग रही हैं।
English: In this picture, the artist depicts the seascape.
Hindi: इस चित्र में, कलाकार ने सीस्केप को दर्शाया है।
English: In this picture, the artist pours out his love for his native land.
Hindi: इस चित्र में, कलाकार अपनी जन्मभूमि के लिए अपना प्यार प्रकट करता है।
English: In this picture, the artist refers to ordinary urban buildings that are so close to man.
Hindi: इस चित्र में, कलाकार साधारण शहरी इमारतों को संदर्भित करता है जो मनुष्य के बहुत करीब हैं।
English: In this picture, the artist used one of his best skills - he skillfully worked with chiaroscuro.
Hindi: इस तस्वीर में, कलाकार ने अपने सबसे अच्छे कौशल में से एक का इस्तेमाल किया - उसने कुशलता से चियाक्रूरो के साथ काम किया।
English: In this picture, the artist, for whom antiquity was an inexhaustible source of inspiration, depicted Kumskoy Sibyl, one of the ancient Roman soothsayers who were named after their habitat.
Hindi: इस चित्र में, कलाकार, जिनके लिए पुरातनता ने प्रेरणा के एक अटूट स्रोत का प्रतिनिधित्व किया था, ने कुमा सिबिल को चित्रित किया था, जो प्राचीन रोमन भविष्यवक्ता में से एक थे, जिन्हें उनके
English: In this picture, the artist, for whom antiquity was an inexhaustible source of inspiration, depicted the Kum Sibyla, one of the ancient Roman diviners who were called at their place of residence.
Hindi: इस चित्र में, कलाकार, जिनके लिए पुरातनता ने प्रेरणा के एक अटूट स्रोत का प्रतिनिधित्व किया था, ने कुमा सिबिल को चित्रित किया था, जो प्राचीन रोमन भविष्यवक्ता में से एक थे, जिन्हें उनके
English: In this picture, the author depicts the moment when the governess takes in a rich house.
Hindi: इस चित्र में, लेखक उस क्षण का चित्रण करता है जब एक अमीर घर में शासन चलता है।
English: In this picture, the image of nature, artificially created by the hand of man - genuine majesty and...
Hindi: इस तस्वीर में, प्रकृति की छवि, कृत्रिम रूप से मनुष्य के हाथ से बनाई गई है - सच्ची भव्यता और आकर्षण. जलाशय के दर्पण
English: In this picture, the sky and its clouds have been effectively captured, together with the foreground.
Hindi: इस छवि में, आकाश और इसके बादलों को अग्रभूमि के साथ अच्छी तरह से पकड़ लिया गया है।
English: In this picture, there is a warmth between the two players.
Hindi: इस तस्वीर में दोनों खिलाड़ियों के बीच गर्मजोशी दिख रही है.
English: In this picture, we can see him in a blue tracksuit.
Hindi: इस तस्वीर में हम उन्हें नीले रंग के ट्रैकसूट में देख सकते हैं।
English: In this picture, we see a man who has to serve a punishment for his high-social ideals, because he does not think in the way his rulers would like.
Hindi: इस तस्वीर में हम एक ऐसे व्यक्ति को देखते हैं, जिसे अपने उच्च सामाजिक आदर्शों के लिए अपनी सजा काटनी पड़ती है, क्योंकि वह नहीं सोचता है कि उसके शासक किस तरह से चाहते हैं?
English: In this picture, you can see, one section of hair which is still wavy and the other section of hair which is straightened out.
Hindi: इस तस्वीर में, आप देख सकते हैं, बालों का एक वर्ग जो अभी भी भारी है और बाल के दूसरे भाग को सीधे बाहर कर दिया गया है।
English: In this piece, Armando convincingly argues that the struggles are, instead, due to the failure of those retailers to innovate and, also, of management shortcomings.
Hindi: इस टुकड़े में, अरमांडो का तर्क है कि संघर्ष करने के लिए उन खुदरा विक्रेताओं की विफलता के कारण, और, प्रबंधन की कमियों के कारण भी संघर्ष हो रहा है।
English: In this piece, Jon Valant argues that the school system we have today in the United States - and our conception of a good school - is mismatched with the needs of our time. continue reading...
Hindi: इस टुकड़े में, जॉन वैलेंट का तर्क है कि आज हमारे पास संयुक्त राज्य अमेरिका में स्कूल प्रणाली है - और एक अच्छे स्कूल की हमारी अवधारणा - हमारे समय की जरूरतों के साथ बेमेल है।
English: In this piece, we will discuss the benefits of hiring a qualified legal transcriptionist for your law firm or legal department.
Hindi: इस टुकड़े में, हम आपकी कानूनी फर्म या कानूनी विभाग के लिए एक योग्य कानूनी प्रतिलेखक को काम पर रखने के लाभों पर चर्चा करेंगे।
English: In this piece, we'll take you through those steps and, hopefully, help you attain absolute peace of mind.
Hindi: इस टुकड़े में, हम आपको उन चरणों के माध्यम से ले जाएंगे और उम्मीद है कि, आप मन की पूर्ण शांति पाने में मदद करेंगे।
English: In this pinup shot from 1955, Reynolds is dressed as a pilgrim sitting atop a replica of Plymouth Rock.
Hindi: 1 9 55 से इस पिनअप शॉट में, रेनॉल्ड्स को प्लाईमाउथ रॉक की प्रतिकृति के ऊपर एक तीर्थयात्री के रूप में पहना जाता है.
English: In this place a military command took refuge that had ended the life of Reinhard Heydrich, a Nazi leader.
Hindi: इस स्थान पर एक सैन्य कमान ने शरण ली थी, जो नाजी नेता रेइनहार्ड हैडरिक का जीवन समाप्त कर चुका था।
English: In this place it does not move very fast.
Hindi: यहाँ यह बहुत तेजी से भाग नहीं करता है.
English: In this place it should be
Hindi: यह की जगह वह होना चाहिए
English: In this place it will show your name.
Hindi: यहां आपको अपना नाम दिखाई देगा।
English: In this place more than 900 temples were constructed.
Hindi: 900 से ज्यादा मंदिर का करवा चुके थे निर्माण
English: In this place or at this point
Hindi: इस जगह या उस जगह
English: In this place that is not a place,
Hindi: इस जहाँ में नहीं जगह ऐसी,
English: In this place that we find ourselves
Hindi: इस सारे जहाँ में खुद को हम
English: In this place we can also look for places of worship such as mosques, churches, and others.
Hindi: इस स्थान पर हम पूजा स्थलों जैसे मस्जिदों, गिरजाघरों, और अन्य के लिए भी देख सकते हैं।
English: In this place we will find some of the most beautiful beaches in Thailand.
Hindi: इस जगह पर हमें थाईलैंड के कुछ सबसे खूबसूरत समुद्र तट देखने को मिलेंगे।
English: In this place we'll live,
Hindi: यहीं पर रहते हुए हम,
English: In this place where no one is on my side
Hindi: इस जहां में मेरा कोई भी नहीं तो
English: In this place you can admire different flowers such as sunflowers and many others.
Hindi: इस जगह में आप विभिन्न फूलों जैसे सूरजमुखी और कई अन्य लोगों की प्रशंसा कर सकते हैं।
English: In this place you can play golf too.
Hindi: यहां पर आप गोल्फ भी खेल सकते हो।
English: In this place you want to stay for life.
Hindi: इस जगह में आप जीवन के लिए रहना चाहते हैं।
English: In this place, I am me.
Hindi: इस जगह वह मैं हूँ।
English: In this place, from which
Hindi: इस जहां से, उस जहां में
English: In this place, the current Casa de Amrica, literary, cinematographic events, art exhibitions and musical recitals are organized.
Hindi: इस स्थान पर, वर्तमान कासा डी अमेरिका, साहित्यिक, सिनेमाटोग्राफिक कार्यक्रम, कला प्रदर्शनियां और संगीतमय कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: In this place, you will get to see more than 15 thousand things related to science.
Hindi: इस जगह आपको विज्ञान से संबंधित 15 हजार से भी ज्यादा चीजे देखने को मिलेगी.
English: In this place a history of the Migration Museum site
Hindi: इस जगह मेंः प्रवासन संग्रहालय स्थल का एक इतिहास
English: In this plan of LIC, the policy holder gets 20 of the sum assured at the age of 18, 20 and 22 years.
Hindi: इन पॉलिसी के मनी बैक इंसटॉलमेंट पॉलिसीधारक को 18, 20 और 22 वर्ष पूरी होने पर सम एश्योर्ड का 20 फीसदी रकम मिलेगी.
English: In this plan the life of the child is insured.
Hindi: योजना के तहत बच्चों का जीवन सुरक्षित होगा।
English: In this plan top priority was given to agriculture and irrigation.
Hindi: इस मॉडल में कृषि व सिंचाई को प्राथमिकता दी गई।
English: In this plan your money will be doubled in about 10 years 7 months.
Hindi: इस रेट के हिसाब से करीब 10 साल 7 महीने में आपका पैसा डबल हो जाएगा.
English: In this plan, 128 courses and 5 administrators have been incorporated.
Hindi: इस स्कीम में 128 रूट और 5 ओपरेटरों को शमिल किया गया है।
English: In this plan, a policyholder is not required to have a pre-policy check-up.
Hindi: इस प्लान में, पॉलिसीधारक को प्री-पॉलिसी चेक-अप करवाने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In this plan, premium needs to be paid till the end of the policy term.
Hindi: इस प्रीमियम का भुगतान पॉलिसी अवधि के अंत तक किया जाना है।
English: In this plan, the family floater option is also available in which you can cover up to 2 adults and 3 children under a single plan.
Hindi: इस योजना में, फैमिली फ्लोटर विकल्प भी उपलब्ध है जिसमें आप एक ही प्लान के तहत अधिकतम 2 वयस्कों और 3 बच्चों को कवर कर सकते हैं।
English: In this plan, the policyholder will get the loan at any time after 6 months from the date of commencement of the policy.
Hindi: इस प्लान में पॉलिसी शुरू होने की तारीख से 6 महीने बाद पॉलिसी होल्डर को किसी भी समय लोन मिल जाएगा.
English: In this plan, the premium payment term is the same as the chosen coverage term of the policyholder.
Hindi: इस प्लान में, प्रीमियम पेमेंट टर्म पालिसी होल्डर के चुने हुए कवरेज टर्म के समान है।
English: In this plan, you are eligible for a free health check-up at the time of renewing the policy.
Hindi: इस प्लान में, आप पॉलिसी को रिन्यू करते समय फ्री हेल्थ चेक-अप के लिए पात्र हैं।
English: In this plan, you get the option to save as much as 50.
Hindi: इस प्लान में आपको 50 तक बचाने का विकल्प मिलता है।
English: In this plant, urea will be produced in the first phase and after that syngas produced here can also be sold.
Hindi: इस संयत्र में पहले चरण में यूरिया का उत्पादन होगा और उसके बाद यहाँ उत्पादित हुई सिनगैस को भी बेचा जा सकेगा।
English: In this platform adventure game, where the little Dinosaur must cross the valley of fear, where he encounters many challenges.
Hindi: इस साहसिक मंच खेल में, जहां छोटे डायनासोर को डर की घाटी को पार करना होगा, जहां उसे कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: In this platform adventure video game, where the little Dinosaur must cross the valley of fear, where he experiences many challenges.
Hindi: इस साहसिक मंच खेल में, जहां छोटे डायनासोर को डर की घाटी को पार करना होगा, जहां उसे कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: In this platform you...
Hindi: इस प्लेटफॉर्म पर आप...
English: In this platform, we care importance to the privacy and authenticity of the members.
Hindi: इस मंच में, हम सदस्यों की गोपनीयता और प्रामाणिकता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: In this platform, we give importance to the privacy and authenticity of our members.
Hindi: इस मंच में, हम सदस्यों की गोपनीयता और प्रामाणिकता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: In this play, however,
Hindi: किन्तु, इस नाटक में
English: In this podcast Brett talks with author J. C. Herz about CrossFit culture and politics, which she's outlined in her book, Learning To Breathe Fire.
Hindi: इस पॉडकास्ट में ब्रेट क्रॉसफिट संस्कृति और राजनीति के बारे में लेखक जे सी हर्ज़ के साथ बातचीत करते हैं, जिसे उन्होंने अपनी पुस्तक लर्निंग टू ब्रीथ फायर में उल्लिखित किया है।
English: In this podcast, we take a look at the events leading up to Facebook's unscheduled downtime.
Hindi: इस पॉडकास्ट में, हम उन घटनाओं पर एक नज़र डालते हैं जो फेसबुक के अनिर्धारित डाउनटाइम तक ले जाती हैं।
English: In this podcast, you'll hear
Hindi: इस पॉडकास्ट में आप सुनेंगे
English: In this poem entitled
Hindi: इस कविता में जिसे
English: In this poem he writes
Hindi: इस कविता में उन्होंने लिखाः
English: In this poem, she also says
Hindi: इसी कविता में आगे वह कहती है
English: In this poem, the poetess relates a personal experience .
Hindi: इस कविता में कवयित्री एक निजी अनुभव का वर्णन करती है ।
English: In this poem, though,
Hindi: इस कविता में,
English: In this poem,the poet has excellently expressed his feelings.
Hindi: कवि ने अपनी भावनाओं को बेहद शानदार तरीके से व्यक्त किया है।
English: In this poem..
Hindi: इस कविता में ...
English: In this poem...
Hindi: इस कविता में ...
English: In this poetry he says...
Hindi: इस कविता में उन्होंने कहा है -
English: In this poetry.
Hindi: इस कविता में।
English: In this point of time, the anticipated September launch of the new iPhone, and the rumors of a smaller iPad and a more feature-rich Apple TV have hauled up the stock in recent weeks.
Hindi: सितम्बर में नए आईफोन की लांचिंग की सम्भावना, और एक छोटे आईपैड तथा अधिक खूबियों वाले एप्पल टीवी की लांचिग की खबरों से हाल के सप्ताहों में एप्पल के शेयर तेजी के साथ ऊपर पहुंच गए.
English: In this policy the following words will have the following meanings
Hindi: इस नीति में निम्नलिखित शब्द निम्नलिखित अर्थ होंगेः
English: In this policy, the insurer does not get any direct benefit.
Hindi: इस पॉलिसी में इंश्योरेंसकर्ता को कोई सीधा लाभ नहीं मिलता।
English: In this policy, the premium is needed to be paid until the child is 20 years old while the policy continues until the child completes their 25 years of age.
Hindi: बच्चे की 20 वर्ष की आयु तक प्रीमियम का भुगतान करने की आवश्यकता होती है जबकि 25 वर्ष की आयु पूरी होने तक यह पॉलिसी जारी रहती है
English: In this population.
Hindi: इस लोक में।
English: In this portion of our series we're going to discuss the Holy Spirit and His role in God's plan.
Hindi: हमारी श्रृंखला के इस भाग में हम पवित्र आत्मा और परमेश्वर की योजना में उसकी भूमिका पर चर्चा करने जा रहे हैं।
English: In this portrait of Napoleon's daughters and Josephine Bogartne Charlotte Bonaparte is depicted in a half-turn, and Zinaida is front.
Hindi: नेपोलियन की बेटियों और जोसेफिन बेउगार्ने के इस चित्र में, शार्लोट बोनापार्ट को आधे-मोड़ में चित्रित किया गया है, और ज़िनाडा को सामने दिखाया गया है.
English: In this portrait shot of a plant, the camera did a good job handling the fallout between the fore- and background.
Hindi: एक संयंत्र के इस चित्र शॉट में, कैमरे ने सामने और पृष्ठभूमि के बीच के नतीजों को संभालने में अच्छा काम किया।
English: In this portrait, written in 1887, he captured himself in a straw hat with a pipe.
Hindi: 1887 में लिखे गए इस चित्र में, उन्होंने खुद को एक पाइप के साथ पुआल टोपी में कैद कर लिया.
English: In this portrayal, Orpheus is not the son of Apollo but rather a celebrity violin teacher.
Hindi: इस संस्करण में ऑर्फियस अपोलो का पुत्र नहीं है बल्कि एक देहाती वायलिन शिक्षक है।
English: In this pose, the baby is able to elevate his head for a small period of time.
Hindi: इस मुद्रा में, शिशु अपने सिर को कुछ समय के लिए ऊपर उठाने में सक्षम होता है।
English: In this pose, the baby is able to elevate his head, for a small period of time.
Hindi: इस मुद्रा में, शिशु अपने सिर को कुछ समय के लिए ऊपर उठाने में सक्षम होता है।
English: In this pose, which is practiced, for example, by Russian President Vladimir Putin, the muscles of the back and legs are harmoniously stretched.
Hindi: इस मुद्रा में, जिसका अभ्यास किया जाता है, उदाहरण के लिए, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा, पीठ और पैरों की मांसपेशियों को सामंजस्यपूर्ण रूप से फैलाया गया है।
English: In this pose, you can stay up to 60 seconds.
Hindi: इस पोज में, आप 60 सेकंड तक रह सकते हैं.
English: In this position easily for 40 seconds.
Hindi: 40 सेकंड के लिए इस तरह की स्थिति में मजबूत।
English: In this position hold your breath.
Hindi: इसी अवस्था में सांस लेते रहें।
English: In this position of the lungs out all the liquid.
Hindi: फेफड़ों की इस स्थिति में सभी तरल बाहर निकलते हैं।
English: In this position try to hold for a minute.
Hindi: इसी अवस्था में एक मिनट तक रुकने की कोशिश करें।
English: In this position try to sit as if you are sitting on a chair
Hindi: इस स्थिति में बैठने की कोशिश करें जैसे कि आप कुर्सी पर बैठे हों
English: In this position you have to sit for five to ten minutes.
Hindi: इस अवस्था में आप 5-10 मिनट बैठे रहें।
English: In this position, both can see and understand each other's sexual reactions.
Hindi: इस पोजीशन में दोनों एक-दूसरे की यौन प्रतिक्रियाओं को देख भी सकते है और समझ भी सकते हैं।
English: In this position, both partners are facing each other.
Hindi: इस पोजीशन में दोनों पार्टनर एक-दूसरे के सामने होते हैं।
English: In this position, both partners are in front of each other, so looking at one creates the mood of the other.
Hindi: इस पोजीशन में दोनों पार्टनर एक-दूसरे के सामने होते हैं, इसलिए एक को देख दूसरे का मूड बन जाता है।
English: In this position, breathe out and relax.
Hindi: इस अवस्था में सांस लें और छाेड़ें।
English: In this position, experts do not recommend giving the bottle because of the risk of dropping milk in the middle ear and the development of infection.
Hindi: इस स्थिति में, विशेषज्ञ मध्य कान में दूध छोड़ने और संक्रमण के विकास के जोखिम के कारण बोतल देने की सलाह नहीं देते हैं।
English: In this position, he is not something that suck, can not breathe, and easily choke with milk.
Hindi: इस स्थिति में, वह ऐसा कुछ नहीं है जो चूसता है, सांस नहीं ले सकता है, और आसानी से दूध के साथ घुट सकता है।
English: In this position, he quickly develops and develops his own rules, struggling with conspiracies and intrigues of wards, and also increasing the number of sold human souls.
Hindi: इस स्थिति में, वह अपने नियमों को तेजी से विकसित और विकसित करता है, षड्यंत्रों और वार्डों की साजिशों के साथ संघर्ष करता है, और बेची गई मानवीय आत्माओं की संख्या में भी वृद्धि करता है।
English: In this position, only the head of the baby peeps out from under the hand of the mother.
Hindi: इस पोजीशन में केवल माँ के हाथ के नीचे से शिशु का सिर बाहर निकलता है।
English: In this position, she is a principal advisor to the Board on legal and corporate governance matters.
Hindi: इस भूमिका में, वह बोर्ड और प्रबंधन के लिए कानूनी सलाह के मुख्य स्रोत है.