Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our daughter Gulsayra then just 12 years old enjoyed speaking to passersby on the street and telling them about the Bible.
Hindi: उस वक्त हमारी बेटी गुलसायरा 12 साल की थी और उसे सड़कों पर आते - जाते लोगों से बाइबल के बारे में बात करना अच्छा लगता था ।
English: Our daughter Lisa was born in 1970.
Hindi: सन् 1970 में हमारी बेटी लीसा का जन्म हुआ ।
English: Our daughter Miriam was first. Then came Charmaine, Mark, Annette, Grant, and finally Glen.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी बेटी का नाम मिरियम है, फिर शार्मेन, मार्क, ऐनट, ग्रांट और आखिर में ग्लेन पैदा हुआ ।
English: Our daughter Olga lives in Estonia and regularly calls me.
Hindi: मेरी दूसरी बेटी ओल्गा एस्टोनिया में रहती है और मेरी उससे फोन पर अकसर बातचीत होती है ।
English: Our daughter is dead.
Hindi: हमारी बेटी का कत्ल हुआ है
English: Our daughter is our courage.
Hindi: हमारी ताकत हमारी बेटी है।
English: Our daughter is studying in London.
Hindi: युवती लंदन में पढ़ाई करती है.
English: Our daughter marrys you, is not it?
Hindi: हमारी बेटी तुमसे शादी कर रही है न?
English: Our daughter, Willy, at age seven
Hindi: सात साल की हमारी बेटी विली
English: Our daughters want to study, but the lack of toilets had forced them to drop out from school and sit at home.
Hindi: हमारी बेटियां पढ़ना चाहती हैं, लेकिन शौचालय की कमी, उन्हें स्कूल छोड़कर घर बैठने के लिए मजबूर कर रही थी।
English: Our daughters wanted to study but due to lack of toilets they were forced to leave their schools and sit at home, he said.
Hindi: हमारी बेटियां पढ़ना चाहती हैं, लेकिन शौचालय की कमी, उन्हें स्कूल छोड़कर घर बैठने के लिए मजबूर कर रही थी।
English: Our daughters will definitely get justice.
Hindi: हमारी बेटियों को न्याय मिलकर रहेगा।
English: Our daughters will get justice, he said.
Hindi: हमारी बेटियों को इंसाफ मिलेगा।
English: Our daughters will get justice.
Hindi: हमारी बेटियों को न्याय मिलेगा।
English: Our day starts with this.
Hindi: हमारे दिन की शुरुआत ऐसे हुई.
English: Our days are steady, theirs new challenges unravel.
Hindi: हमारे दिन स्थिर होते हैं, उन्हें रोज नई चुनौतियों का सामना,
English: Our days...
Hindi: आए दिन हमारे
English: Our dealerships will not only act as a platform to sell motorcycles but also as a place for DSK Benelli super-bike enthusiasts to interact with other bikers and share their love for the Italian superbiking experience.
Hindi: हमारे डीलरशिप न सिर्फ मोटरसाइकिल बेचने के लिए एक मंच के तौर पर काम करेंगे बल्कि डीएसके बेनेली सुपरबाइक प्रेमियों को अन्य बाइक प्रेमियों के साथ बातचीत करने और इतालवी बाइकिंग अनुभव के लिए अपनी पसंद को साझा करने के लिए भी एक उपयुक्त स्थल के रूप में काम करेंगे।
English: Our dealings with all fellow humans should be governed by godly principles.
Hindi: सभी संगी मनुष्यों के साथ हमारे लेन - देन परमेश्वरीय सिद्धान्तों द्वारा विनियमित होने चाहिए ।
English: Our dear Brother Evans, who had introduced my family to the truth several years before I was born, gave the wedding talk.
Hindi: हमारे विवाह का भाषण हमारे अज़ीज़ भाई ईवैन्स ने दिया जिन्होंने मेरे जन्म से भी कई साल पहले हमारे परिवार को सच्चाई दी थी ।
English: Our dear Rishi Kapoor passed away peacefully at 845am IST in hospital today after a two-year battle with leukemia.
Hindi: उन्होंने बताया है, हमारे प्रिय ऋषि कपूर का ल्यूकेमिया के चलते दो साल की लड़ाई के बाद आज सुबह 845 बजे अस्पताल में निधन हो गया।
English: Our dear brothers and sisters in Cuba are so full of zeal for the truth!
Hindi: क्यूबा के हमारे इन प्यारे भाई - बहनों में सच्चाई के लिए बहुत जोश है!
English: Our dearest Aditya Paudwal is no more !!
Hindi: हमारे सबसे प्रिय आदित्य पौडवाल नहीं रहे !
English: Our debt burden is Rs 28 trillion.
Hindi: हमारा कर्ज का बोझ 28 हजार अरब रुपये है.
English: Our debt of 4.9 billion had been largely canceled.
Hindi: 9 बिलियन का हमारा कर्ज काफी हद तक रद्द कर दिया गया था।
English: Our decentralized but unified mechanism to provide universal, accessible, equitable and affordable health care to one and all was the driving force behind our unique response strategy for COVID-19
Hindi: सभी को समान, सुलभ, समुचित एवं सस्ती स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने वाला एक विकेन्द्रीकृत लेकिन एकीकृत तंत्र कोविड के खिलाफ हमारी अनूठी रणनीति की प्रेरक शक्ति थी
English: Our decision
Hindi: हमारा फैसला
English: Our decision is final, there is no going back.
Hindi: हमारा फैसला अंतिम है, हम पीछे नहीं हटेंगे।
English: Our decision is final.
Hindi: हमारा फैसला अंतिम है।
English: Our decision is firm.
Hindi: संकल्प हमारा पक्का हो।
English: Our decision making was not good in big games.
Hindi: बड़े खेलों में हमारा निर्णय अच्छा नहीं था।
English: Our decision not to sign the NPT was in keeping with our basic objectives.
Hindi: अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर न करने का हमारा निर्णय हमारे आधारभूत उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए किया गया था।
English: Our decision to be here in the first year of my Government reflects our priority
Hindi: मेरी सरकार के कार्यकाल के पहले साल में हमारी यहां मौजूदगी का फैसला हमारी प्राथमिकता को दर्शाता है
English: Our decision to enhance strategic communication and coordination on our region is especially significant.
Hindi: अपने क्षेत्र में रणनीतिक संवाद और समन्वय बढ़ाने का हमारा निर्णय खासतौर से महत्वपूर्ण है।
English: Our decision to establish a Joint Working Group on shipbuilding reflects our seriousness to cooperate in this area.
Hindi: जहाज निर्माण के क्षेत्र में एक संयुक्त कार्य दल की स्थापना का हमारा फैसला इस क्षेत्र में सहयोग करने के प्रति हमारे गंभीर रवैये को दर्शाता है।
English: Our decision to join the international North South Transport Corridor, the Chabahar Agreement, and Ashgabat Agreement reflects this desire and intent.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन गलियारे, चाबहार समझौते और अश्गाबाद समझौते में शामिल होने का हमारा फैसला हमारी इसी मंशा और इरादे को दर्शाता है।
English: Our decision to open a consulates in Chengdu and Chennai reflects growing mutual confidence and shared commitment to expand our relationship.
Hindi: चेंगदु और चेन्नई में महावाणिज्य दूतावास खोलने के निर्णय से बढ़ते आपसी सहयोग और हमारे संबंधों के विस्तार की हमारी प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: Our decision to set up a new Ministry of Earth Sciences following the Indian Ocean Tsunami in 2004 and to invest in world-class tsunami forewarning systems in 2007 has been amply rewarded.
Hindi: 2004 में भारतीय समुद्री क्षेत्र में सुनामी के बाद नए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की स्थापना का हमारा निर्णय और 2007 में सुनामी का अनुमान लगाने वाली विश्वस्तरीय पद्धतियों में निवेश से बहुत फायदा हुआ है।
English: Our decision to sign a line of credit agreement of 144 million US dollars this morning, to fund a power transmission and distribution project in Liberia, will further enhance our engagements.
Hindi: लाइबेरिया में विद्युत पारेषण एवं वितरण परियोजना के वित्तपोषण में 144 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण की श्रृंखला पर हस्ताक्षर के आज के फैसले से हमारी परस्पर सहभागिता में और वृद्धि होगी।
English: Our decision will benefit Hindus as well as Muslims, Sikhs and Christians.
Hindi: हमारी सरकार के फैसले का लाभ हिंदुओं को होगा और मुस्लिमों को भी, सिखों को होगा और ईसाइयों को भी.
English: Our decisions are not politically motivated.
Hindi: हमारे निर्णय राजनीति से प्रेरित नहीं होते।
English: Our decisions have to be carefully thought through.
Hindi: हमें सावधानी से सोच-विचार कर निर्णय लेना चाहिए।
English: Our decisions have to be taken in the light of social objectives and the needs of our people.
Hindi: हमारे निर्णय हमारी जनता की जरूरतों और समाजिक उद्देश्यों की पूर्ति के प्रकाश में लिए जाने हैं।
English: Our decisions on PIO and OCI card - holders have been widely welcomed by the Indian community abroad.
Hindi: पीआईओ और ओसीआई कार्ड-धारकों पर हमारे निर्णय का विदेश में भारतीय समुदाय द्वारा व्यापक रूप से स्वागत किया गया है।
English: Our decisions on PIO and OCI card-holders have been widely welcomed by the Indian community abroad.
Hindi: पीआईओ और ओसीआई कार्ड-धारकों पर हमारे निर्णय का विदेश मे भारतीय समुदाय द्वारा व्यापक रुप से स्वागत किया गया।
English: Our dedicated brothers and sisters are on Jehovahs side, yes, our side, and therefore merit our brotherly affection.
Hindi: हमारे समर्पित भाई - बहन यहोवा के पक्ष में हैं, जी हाँ, हमारे पक्ष में, और इसलिए हमारे भाईचारे की प्रीति के योग्य हैं ।
English: Our dedication continues forever.
Hindi: हमारा समर्पण हमेशा का है ।
English: Our deep and abiding commitment to democracy stems from this idea.
Hindi: लोकतंत्र के प्रति हमारी गहन तथा अविचल प्रतिबद्धता इसी विचार से उपजी है।
English: Our deep appreciation for the spiritual instruction we receive shows that we recognize Jehovah as our Grand Instructor.
Hindi: जो आध्यात्मिक बातें सिखायी जा रही हैं उनके लिए दिल से एहसान मानने से यह ज़ाहिर होगा कि हम यहोवा को अपना महान उपदेशक मानते हैं ।
English: Our deep gratitude to all the members of UNGA as well as UNSC for their support and trust in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएनजीए और यूएनएससी के सभी सदस्यों को भारत के प्रति विश्वास और समर्थन के लिए हमारी ओर से आभार।
English: Our deep gratitude to all the members of UNGA as well as UNSC for their support and trust in India, the Prime Minister said.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट महासभा के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी सदस्यों के प्रति अपनी कृतज्ञता प्रकट करते हैं, जिन्होंने भारत के प्रति अपना समर्थन और विश्वास प्रकट किया है।
English: Our deep gratitude to all the members of UNGA as well as UNSC for their support and trust in India.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र महासभा के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी सदस्यों के प्रति अपनी कृतज्ञता प्रकट करते हैं, जिन्होंने भारत के प्रति अपना समर्थन और विश्वास प्रकट किया है।
English: Our deepest and heartfelt condolences to the families of the victims and the people of France
Hindi: पीड़ित परिवारों और फ्रांस की जनता के प्रति हमारी गहरी संवेदनाएं हैं
English: Our deepest and heartfelt condolences to the families of the victims and the people of France.
Hindi: पीडि़त परिवारों और फ्रांस की जनता के प्रति हमारी गहरी संवेदनाएं हैं।
English: Our deepest condolences go out to the families and loved ones of those killed, and we wish a speedy recovery to those injured.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी संवेदनाएं मारे गए लोगों के प्रियजन एवं परिवारों के साथ हैं और हम घायल लोगों के तेजी से स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: Our deepest condolences to her loved ones.
Hindi: उनके प्रियजनों के लिए हमारी सबसे गहरी संवेदना है.
English: Our deepest condolences to the bereaved families.
Hindi: शोकाकुल परिजनो के प्रति हमारी गहरी संवेदनाएं है।
English: Our deepest condolences to the families of the victims and the people of France.
Hindi: पीड़ितों के परिजनों और फ्रांस के लोगों के प्रति हमारी गहरी संवेदना है।
English: Our defence  security exchanges now include annual military exercises.
Hindi: हमारी रक्षा और सुरक्षात्मक आदान-प्रदान में अब वार्षिक सैन्य अभ्यास भी शामिल है।
English: Our defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरा मानना है कि रक्षा क्षेत्र में हमारा सहयोग हमारी सामरिक साझीदारी में नींव का पत्थर है।
English: Our defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership.
Hindi: हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग हमारी सामरिक भागीदारी का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Our defence and security cooperation is an important dimension of our strategic partnership.
Hindi: हमारी रणनीतिक साझेदारी में रक्षा और सुरक्षा सहयोग एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Our defence and security cooperation is growing with nations in Africa, as we work together to counter terrorism and piracy, and keep our seas secure.
Hindi: अफ्रीकी देशों के साथ हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग बढ़ रहा है। हम आतंकवाद और पायरेसी का मुकाबला करने और अपने समुद्रों को सुरक्षित रखने के लिए एक साथ काम कर रहे हैं।
English: Our defence and security cooperation is growing.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में हमारा सहयोग बढ़ रहा है।
English: Our defence and security cooperation with Thailand is progressing well and it will be my effort to further enhance it during my visit.
Hindi: थाईलैंड के साथ हमारे रक्षा और सुरक्षा सहयोग में प्रगतिहो रही है और यात्रा के दौरान मैं उसे और बढ़ाने का प्रयास करूंगा।
English: Our defence and security ties must also keep pace.
Hindi: हमारे रक्षा और सुरक्षा संबंधों में गति बनाए रखना आवश्यक है।
English: Our defence cooperation and collaboration has always been a factor for regional peace and the promotion of our shared security interests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे रक्षा सहयोग और साझेदारी हमेशा क्षेत्रीय शांति और हमारे साझा सुरक्षा हितों को बढ़ावा देने के लिए एक कारक रहे हैं।
English: Our defence cooperation has grown and today we have unprecedented access to high technology, capital and partnerships.
Hindi: हमारा रक्षा सहयोग बढ़ा है और उच्च प्रौद्योगिकी, पूंजी तथा साझेदारी तक हमारी पहुंच पहले के मुकाबले अधिक है।
English: Our defence cooperation has reached a qualitatively new level, marked by joint design and development, as well as co-production.
Hindi: रक्षा मामलों में हमारा सहयोग एक नये स्तर पर पहुंच गया है, जिसमें मिलजुल कर डिजाइन, विकास तथा सह-उत्पादन किया जाता है।
English: Our defence cooperation is intended to further these objectives
Hindi: हमारा रक्षा सहयोग इन उद्देश्यों को आगे बढ़ाने का इच्छुक हैं
English: Our defence cooperation is very strong and we consider France among the most trusted defence partners, Modi said in a statement to the media, in the presence of Macron.
Hindi: मोदी ने मैक्रों के साथ साझा संवाददाता सम्मेलन में कहा, हमारा रक्षा सहयोग बहुत मजबूत है और हम फ्रांस को सबसे भरोसेमंद रक्षा सहयोगियों के रूप में देखते हैं।
English: Our defence cooperation was institutionalised with commencement of the India-Japan Comprehensive Security Dialogue which was initiated in 2001.
Hindi: भारत-जापान व्यापक सुरक्षा वार्ता के साथ हमारा रक्षा सहयोग संस्थागत था, जिसकी 2001 में शुरूआत हुई थी।
English: Our defence cooperation with Vietnam is among our most important ones.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में वियतनाम के साथ सहयोग हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Our defence cooperation, including defence trade and training, is expanding.
Hindi: रक्षा व्यापार और प्रशिक्षण सहित हमारे रक्षा सहयोग का दायरा व्यापक हो रहा है।
English: Our defence exports currently stand at about Rs 11,000 crore annually, and is expected to grow to Rs 35,000 crore by 2024, he said.
Hindi: मौजूदा समय में हमारा रक्षा निर्यात सालाना 11,000 करोड़ रुपए है, जो 2024 तक बढ़कर 35,000 करोड़ रुपए हो जाएगा।
English: Our defence forces have the capability to face the enemy.
Hindi: हमारी सेनाओं में दुश्मन का सामना करने की क्षमता है।
English: Our defence ministries maintain very close contacts and cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे रक्षा मंत्रालय बेहद करीबी संपर्क और सहयोग बनाए रखते हैं।
English: Our defence posture has always been defensive in nature.
Hindi: हमारी रक्षा नीति हमेशा प्रतिरक्षात्मक स्वरूप की रही है।
English: Our defence preparedness should always be at optimal level to safeguard the country, which is geographically located in a region that is not free from trouble, said Jaitley unveiling the Indias first Aeronautical Test Range ATR for testing drones and other weapons here.
Hindi: ड्रोन एवं अन्य हथियारों के परीक्षण के लिए तैयार देश के पहले एयरोनॉटिकल टेस्ट रेंज एटीआर का उद्घाटन करते हुए जेटली ने कहा, भौगोलिक दृष्टि से जोखिम भरे क्षेत्र में स्थित हमारे देश की सुरक्षा के लिए हमारी रक्षा तैयारियां हमेशा सर्वोत्कृष्ट स्तर की होनी चाहिए।
English: Our defence relations are among the strongest, for both. My Armed Forces speak with great respect and admiration for Singapores Armed Forces.
Hindi: हमारे रक्षा संबंध दोनों के लिए सबसे मजबूत हैं।मेरे सशस्त्र बल सिंगापुर के सशस्त्र बलों के बारे में बहुत सम्मान और प्रशंसा के साथ बात करते हैं।
English: Our defence relationship is one of its important pillars
Hindi: हमारा रक्षा संबंध इसका एक महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: Our defence relationship is one of its important pillars.
Hindi: हमारे रक्षा संबंध इसके महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक हैं।
English: Our defence relationship is quite significant and comprises many things.
Hindi: हमारे रक्षा संबंध काफी महत्वपूर्ण हैं और इसमें कई सारे मसले शामिल हैं.
English: Our defence relationship with Russia is unmatched by any other relationship.
Hindi: रूस के साथ हमारे रक्षा संबंध किसी भी दूसरे देश के साथ हमारे संबंधो से अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Our defence requirements are huge and I invite Croatian companies to partner us in meeting our demands
Hindi: हमारी रक्षा आवश्यकताएं काफी अधिक हैं और मैं क्रोएशिया की कंपनियों को साझेदारी का आमंत्रण देता हूं
English: Our defence requirements are huge and I invite Croatian companies to partner us in meeting our demands.
Hindi: हमारी रक्षा आवश्यकताएं काफी अधिक हैं और मैं क्रोएशिया की कंपनियों को साझेदारी का आमंत्रण देता हूं।
English: Our defence stands tall on ground.
Hindi: हमारे रक्षा दल जमीन पर डटे हुए हैं।
English: Our defence ties are among the strongest for both.
Hindi: हमारे रक्षा संबंध दोनों के सुदृढ़तम रक्षा संबंधों में से हैं।
English: Our defence ties are strong.
Hindi: हमारे रक्षा संबंध मजबूत हैं।
English: Our defence ties with Russia has endured several decades, we've conveyed about it to US Congressional delegation, says Sitharaman.
Hindi: सीतारमण ने कहा , रूस के साथ हमारा रक्षा संबंध कई दशकों से चल रहा है और हमने हाल में भारत यात्रा पर आए अमरीकी कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल को इस बारे में बता दिया है।
English: Our defenders also did very well.
Hindi: हमारे डिफेंडरों ने भी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Our defending was better.
Hindi: हमारा डिफेंस अच्छा है।
English: Our defense been a concern but we are working on us.
Hindi: हमारा डिफेंस चिंता का विष्य है, लेकिन हम उस पर काम कर रहे हैं।
English: Our defense manufacturers are becoming part of each others supply chains.
Hindi: हमारे रक्षा विनिर्माता एक-दूसरे की आपूर्ति शृंखलाओं का हिस्सा बन रहे हैं।
English: Our delegation had also met MSME minister Kalraj Mishra with our set of demands.
Hindi: हमने अपनी मांगे एमएसएमई मंत्री कलराज मिश्र के समक्ष भी रखी थीं।
English: Our deliberations in the next 100 hours depend upon our collective wisdom.
Hindi: अगले सौ घंटे में हमारा विचार-विमर्श हमारे सामूहिक विवेक पर निर्भर करता है।
English: Our deliberations were wide-ranging, covering multiple aspects of India-Nepal relations, Modi said after meeting Oli.
Hindi: बैठक के बाद मोदी ने कहा, विभिन्न मुद्दों पर व्यापक चर्चा हुई. इसमें भारत-नेपाल संबंधों से जुड़ी विभिन्न पहलू शामिल हैं. उन्होंने कहा, हमने आर्थिक, व्यापार तथा सांस्कृतिक संबंधों को आगे और मजबूत बनाने के उपायों पर चर्चा की. हमारे देशों के बीच संपर्क मजबूत बनाने पर भी चर्चा हुई.
English: Our delivery date to the imperial city has been delayed
Hindi: शाही शहर के लिए हमारे डिलीवरी की तारीख देरी हो गई है
English: Our demand is for universal caste enumeration.
Hindi: हमारी मांग सार्वभौमिक जाति गणना के लिए है।
English: Our demand is justified.
Hindi: हमारी मांग जायज है।
English: Our demand is that Afzal Guru's death sentence should be repealede repealed immediately else we would target major high courts and the Supreme Court of India the email read.
Hindi: हमारी मांग यह है कि अफजल गुरु की मौत की सजा को तुरंत निरस्त किया जाए अन्यथा हम सुप्रीम कोर्ट और प्रमुख हाईकोटों को निशाना बनाएंगे।
English: Our demand is that the Congress leadership takes the decision keeping in mind the upcoming Lok Sabha elections and the right decision will be to make Ashok Gehlot the chief minister, says the Congress rebel.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस नेतृत्व से हमारी मांग है कि वो आने वाले लोकसभा चुनावों को देखते हुए निर्णय लें और अशोक गहलोत को मुख्यमंत्री बनाकर सही फैसला लें।
English: Our demand is that the government must introduce a minimum support price for the salt produced by us on the same lines as given to farmers for agricultural produce.
Hindi: हमारी मांग है कि सरकार हमारे द्वारा उत्पादित नमक के लिए उसी तर्ज पर न्यूनतम समर्थन मूल्य लागू करना चाहिए जैसा कि कृषिगत उत्पादों के लिए किसानों को दिया जाता है।
English: Our demand is that the government should promptly come up with a clear cut policy towards implementation of plastic ban and then it should be carried out in a phased manner, said Tiwari.
Hindi: हमारी मांग है कि सरकार प्लास्टिक बैन को लेकर एक नीति लेकर आए फिर उसे चरण दर चरण लागू करे.
English: Our demand is to end the human rights violations by the Pakistani military immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी मांग है कि पाक सेना द्वारा होने वाला मानवाधिकार उल्लंघन तुरंत बंद किया जाए।
English: Our demand is to remove pay disparity.
Hindi: हमारी मांग हमारी वेतन विसंगति को दूर करने की है।
English: Our demand is to restore democracy in the country, he said in his address at a party rally here.
Hindi: बिलावल ने पार्टी की एक रैली में अपने संबोधन में कहा,  हमारी मांग देश में फिर से लोकतंत्र बहाल करने की है।
English: Our demand of having simultaneous Assembly and Lok Sabha elections in the state in our earlier meetings with the Election Commission team remains as it is.
Hindi:  उन्होंने कहा, राज्य में लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराने की हमारी मांग जस की तस है जो पहले हुई बैठक में रखी गयी थी.
English: Our demand side management schemes not only aim to reduce power consumption but also help customers in reducing spending on their electricity bills.
Hindi: हमारी मांग प्रबंधन योजनाओं का मकसद न केवल बिजली खपत कम करना है बल्कि ग्राहकों को बिजली बिल पर खर्च कम करने में मदद करना भी है।
English: Our demand still stands, the ISBT stand which comes under the jurisdiction of Urban Development department should be transferred to Uttarakhand Transport Corporation UTC.
Hindi: हमारी मांग अभी भी कायम है, शहरी विकास विभाग के अधिकार क्षेत्र में आने वाला आईएसबीटी स्टैंड उत्तराखंड परिवहन निगम यूटीसी को हस्तांतरित किया जाना चाहिए।
English: Our demand was not wrong.
Hindi: हमारी मांगे गलत नहीं हैं।
English: Our demand was that the police officers who fired at advocates be arrested.
Hindi: हमारी मांग थी कि वकीलों पर गोली चलाने वाले पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार किया जाए।
English: Our demands
Hindi: हमारी मांगें
English: Our demands are as follows
Hindi: हमारी निम्न मांगें है -
English: Our demands are for farmers, our problem is with the government policies.
Hindi: हमारी मांग किसानों के लिए है और हमारी समस्या सरकार की नीतियों से है.
English: Our demands are genuine.
Hindi: हमारी मांगें सही हैं.
English: Our demands are legitimate.
Hindi: हमारी मांगें जायज है।
English: Our demands are not only political in nature, they concern fundamental issues
Hindi: हमारी मांगों का स्वरूप केवल राजनीतिक नहीं बल्कि बुनियादी है
English: Our demands are simple...
Hindi: हमारी मांगे साधारण हैं।
English: Our demands for incentives-based vehicle scrapping scheme, allocation for diesel buses procurement and zero Customs duty for lithium-ion batteries doesnt seem to have been considered, said Rajan Wadhera, president at Siam.
Hindi: सायम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने कहा कि लगता नहीं है कि प्रोत्साहन आधारित वाहन निपटान योजना, डीजल बसों की खरीद के लिए आंवटन और लिथेनियम-आयन बैटरियों के लिए शून्य सीमा शुल्क की हमारी मांग पर ध्यान दिया गया है।
English: Our demands have not been considered.
Hindi: हमारी मांगें नहीं मानी गईं.
English: Our demands not yet fulfilled.
Hindi: हमारी जो मांगें थीं उन्हें अभी तक माना नहीं गया है.
English: Our demands were not met as promised by Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami and Union minister Pon Radhakrishnan, farmers leader P Ayyakannu said.
Hindi: किसानों के नेता पी अय्याकन्नू ने कहा, ''हमारी मांगें पूरी नहीं की गयी हैं जिनका तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी और केंद्रीय मंत्री पी राधाकृष्णन ने वादा किया था।
English: Our demands were pretty clear.
Hindi: हमारी मांगे एकदम साफ है.
English: Our democracy does not mean that you only cast your vote.
Hindi: हमारे लोकतंत्र का मतलब इतना ही नहीं है कि आप जाकर अपना वोट डाल आएं।
English: Our democracy has been fundamentally weakened.
Hindi: हमारा लोकतंत्र बुनियादी तौर पर कमजोर हो गया है.
English: Our democracy has come of age.
Hindi: हमारे लोकतंत्र की नीवें सामंती हो गई हैं।
English: Our democracy has thrived on these values.
Hindi: हमारा लोकतंत्र इन मूल्यों पर समृद्ध हुआ है।
English: Our democracy is an extension of our freedom struggle.
Hindi: हमारा लोकतंत्र हमारे स्वाधीनता संग्राम की ही व्याप्ति है।
English: Our democracy is at stake.
Hindi: हमारा लोकतंत्र दांव पर लगा है.
English: Our democracy is being shattered.
Hindi: हमारे लोकतंत्र का तमाशा बना दिया गया है।
English: Our democracy is committed to ensuring for its citizens social, economic and political justice.
Hindi: हमारा लोकतंत्र अपने नागरिकों के लिए सामाजिक, आर्थिक तथा राजनीतिक न्याय सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our democracy is creative because it is plural, but diversity must be nourished with tolerance and patience.
Hindi: हमारा लोकतंत्र रचनात्मक है क्योंकि यह बहुलवादी है, परंतु इस विविधता का पोषण सहिष्णुता और धैर्य के साथ किया जाना चाहिए.