Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most cities from the developing world are unprepared, both at local and global levels, to face the challenge of urbanization and ensuring equity in the provision of basic infrastructure and amenities.
Hindi: विकासशील दुनिया के ज्यादातर शहर स्थानीय और वैश्विक दोनों स्तरों पर,शहरीकरण तथा बुनियादी ढांचे तथा सुविधाओं की उपलब्धता को सुनिश्चित करने की चुनौती का सामना करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Most cities in low-income countries rely mainly on on-site sanitation systems.
Hindi: कम आय वाले देशों में अधिकांश शहर मुख्य रूप से निर्भर साइट पर सफाई व्यवस्था पर।
English: Most citizens in the State of Israel are Jewish.
Hindi: इज़राइल राज्य के अधिकांश नागरिक यहूदी हैं।
English: Most classes are offered both online and in the downtown campus.
Hindi: अधिकांश कक्षाओं को ऑनलाइन के साथ-साथ डाउनटाउन परिसर में भी प्रदान किया जाता है।
English: Most classic boxers, such as Muhammad Ali, enjoyed their best successes against sluggers.
Hindi: मुहम्मद अली जैसे अधिकांश पारंपरिक मुक्केबाज़ों ने स्लगरों के विरूद्ध ही अपनी सर्वश्रेष्ठ सफलताओं का आनंद लिया था।
English: Most click - beetles are about a centimetre long, but some are three times longer.
Hindi: अधिकांश टकटक भृंग लगभग एक से. मी. लंबे होते हैं लेकिन कुछ तिगुने लंबे होते हैं.
English: Most clinical who engage in research and teaching do so within a college or university setting.
Hindi: अनुसंधान तथा शिक्षण में जुटे अधिकतर नैदानिक मनोवैज्ञानिक ऐसा कॉलेज या विश्वविद्यालय के अंतर्गत करते हैं।
English: Most clinically apparent miscarriages two-thirds to three-quarters in various studies occur during the first trimester.
Hindi: नैदानिक तौर पर सबसे स्पष्ट गर्भस्राव विभिन्न अध्ययनों में दो तिहाई से तीन तिमाहियों के बीच पहली तिमाही के दौरान होते हैं।
English: Most clinicians estimate blood loss during surgery by rough visual assessment.
Hindi: अधिकतर चिकित्सक शल्यक्रिया के दौरान रूधिर हानि का मूल्यांकन दृष्टि आकलन से करते हैं
English: Most clinics are only geared to dealing with very heavy users of opiate - type drugs, and are not suitable for help with most other drug problems.
Hindi: अधिकतर क्लिनिक्स में औपियेट-श्रेणी की मादक दवाओं का भारी मात्रा में सेवन करने वालों के इलाज का ही प्रबंध है और वे ड्रग्स की अधिकांश अन्य समस्याओं के इलाज के लिए उपयुक्त नहीं हैं.
English: Most clothing nowadays is made from synthetic fibers which melt like toffee and stick to the skin.
Hindi: आजकल अधिकतर कपड़े सिंथेटिक रेशे से बने होते हैं जो टॉफी की तरह पिघलते हैं और त्वचा पर चिपक जाते हैं। यदि आप उन्हें हटाने की कोशिश करेंगे, तो आप त्वचा को ही
English: Most cloths have an effective pore size of around a 100 to 150 microns, about the diameter of a strand of hair.
Hindi: अधिकांश कपड़ों में बालों के एक स्ट्रैंड के व्यास के बारे में 100 से 150 माइक्रोन का प्रभावी आकार होता है।
English: Most clubs do have standard Force Majeure' clauses in their player contracts which gives them the right to terminate contracts.
Hindi: कई क्लबों के पास खिलाड़ियों के अनुबंध में फोर्स मेजेयुर क्लॉज है जो उन्हें अनुबंध खत्म करने का अधिकारी देता है।
English: Most co-passengers of Cartosat-2 series satellite would be from foreign countries, including Finland and the US, they had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्टोसैट-2 श्रेणी के अधिकांश सैटेलाइट फिनलैंड, अमेरिका सहित दूसरे देशों के हैं।
English: Most cocaine is grown and processed in South America, particularly in Colombia, Bolivia, Peru, and smuggled into the United States and Europe, the United States being the world's largest consumer of cocaine.
Hindi: अधिकांश कोकेन दक्षिण अमेरिका में उत्पादित और संसाधित की जाती है, विशेष रूप से कोलम्बिया, बोलीविया, पेरू में और संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में तस्करी से लाइ जाती है।
English: Most cockpits have windows that can be opened when the aircraft is on the ground.
Hindi: अधिकांश कॉकपिटों में खिड़कियां होती हैं जिन्हें उस समय खोला जा सकता है जब वायुयान जमीन पर रहता है।
English: Most cockroaches are gregarious and nocturnal and some species are semi - aquatic and still others live in caves or nests of ants.
Hindi: अधिकांश तिलचट्टे यूथी और रात्रिचर होते हैं और कुछ जातियां अंश-जलीय होती हैं और कुछ तो गुफाओं या चींटियों के बिलों में रहती हैं.
English: Most college websites will also have a library website.
Hindi: अधिकांश कॉलेज वेबसाइटों के पास भी होगी पुस्तकालय की वेबसाइट.
English: Most colleges in the city are affiliated with the University of Mumbai, one of the largest universities in the world in terms of the number of graduates.
Hindi: शहर के अधिकांश महाविद्यालय मुंबई विश्वविद्यालय से सम्बद्ध हैं, जो स्नातओं की संख्यानुसार विश्व के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से एक है।
English: Most combat took place at high altitudes.
Hindi: ज्यादातर लड़ाई ऊंचाई वाली जगह पर हुई थी।
English: Most combat took place at high elevations.
Hindi: ज्यादातर लड़ाई ऊंचाई वाली जगह पर हुई थी।
English: Most come in the morning and return in the evening.
Hindi: अधिकतर वो सुबह निकल जाते और देर रात गए लौटते।
English: Most comforting is the knowledge that even if God allows bad things to happen, he will provide his worshipers with the necessary strength so that they can bear it.
Hindi: सबसे ज़्यादा दिलासा तो यह जानने से मिलता है कि परमेश्वर अगर किसी पर विपत्ति आने की इजाज़त देता भी है तो वह अपने उपासकों को बरदाश्त करने की ज़रूरी ताकत भी देता है ।
English: Most commentators have asserted that if a new round of competitive devaluation occurs it would be harmful for the global economy.
Hindi: सबसे टिप्पणीकारों कहा है कि अगर एक नए दौर के प्रतिस्पर्धी अवमूल्यन होता है, यह हानिकारक होगा वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए.
English: Most commercial broadcasting television stations have local news that refers to news coverage of events in a local context which would not typically be of interest to those of other localities, or otherwise be of national or international scope.
Hindi: अधिकांश वाणिज्यिक प्रसारण टेलीविजन स्टेशनों में स्थानीय समाचार होते हैं जो स्थानीय संदर्भ सन्दर्भ में घटनाओं के समाचार कवरेज को संदर्भित सन्दर्भित करते हैं जो आमतौर पर अन्य इलाकों के लोगों के लिए काम की नहीं होती, या अन्यथा राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय दायरे की होगी।
English: Most commercialised GMOs are insect resistant or herbicide tolerant crop plants.
Hindi: अधिकांश जीएमओ के कीट प्रतिरोधी वाणिज्यीकरण किया जाता है और  या शाक सहिष्णु फसल पौधों।
English: Most commercially important processes employ heterogeneous catalysts.
Hindi: अधिकांश व्यावसायिक रूप से महत्वपूर्ण प्रक्रियाएं विषम उत्प्रेरक का प्रयोग करते हैं।
English: Most commodity markets around the world trade in agricultural products and other raw materials like wheat, barley, sugar, maize, cotton, cocoa, coffee, milk products, pork bellies, oil, and metals.
Hindi: विश्व के अधिकांश जींस बाजार कृषि उत्पादों एवं अन्य कच्चे उपादों जैसे गेहूँ, चीनी, दाल, तेल, कपास, धातुएँ आदि का व्यापार करते हैं।
English: Most common cause of air pollution in Indian cities is automobile exhaust.
Hindi: भारतीय शहरों में वायु प्रदूषण का सबसे आम कारण ऑटोमोबाइल निकास है।
English: Most common crimes
Hindi: सबसे कॉमन फ्रॉड्स
English: Most common given names in English and many other European languages can be grouped into broad categories based on their origin Frequently, a given name has versions in many different languages.
Hindi: अंग्रेजी में और कई अन्य यूरोपीय भाषाओं में सर्वाधिक सामान्य दिए गए नामों को उनकी व्युत्पत्ति के आधार पर मोटे तौर पर निम्नलिखित श्रेणियों में बांटा जा सकता है अक्सर, किसी दिए गए नाम के कई भाषाओं में विभिन्न रूपांतरण हो जाते हैं।
English: Most common given names in English and many other European languages can be grouped into broad categories based on their origin Hebrew names, most often from the Bible, are very common inor are elements of names used inhistorically Christian countries.
Hindi: अंग्रेजी में और कई अन्य यूरोपीय भाषाओं में सर्वाधिक सामान्य दिए गए नामों को उनकी व्युत्पत्ति के आधार पर मोटे तौर पर निम्नलिखित श्रेणियों में बांटा जा सकता है हिब्रू नाम, आम तौर पर बाइबल सेऐतिहासिक रूप से ईसाई देशों में बहुत सामान्य हैया नामों में प्रयुक्त तत्वों में इस्तेमाल होते हैं।
English: Most common issues
Hindi: सबसे आम समस्याएं
English: Most common pigment which take part in photosynthesis and absorb light of wavelength of about 400 - 450 nm and 650 - 700nm with a characteristics of blue green alcohol solution.
Hindi: अति सामान्य पर्णहरित जो प्रकाश संश्लेषण में भाग लेते हैं तथा लगभग 450-500एनएम एवं 600-650एन एम वेवलैंथ की प्रकाश का अवशोषण करते हैं तथा नीला-हरा अल्कोहल लक्षण होता है
English: Most common symptoms of ASD are
Hindi: एड्स के प्रमुख लक्षण
English: Most common symptoms
Hindi: सबसे आम लक्षण
English: Most common types of cancer are breast cancer, prostate cancer, bosal cell cancer, skin cancer, colon cancer, lung cancer, Leukamia and Lymphoma.
Hindi: लेकिन सबसे आम स्किन कैंसर, ब्रेस्ट कैंसर, लंग कैंसर, प्रोस्टेट कैंसर, कोलोरेक्टल कैंसर, ब्लैडर कैंसर, मेलानोमा, लिम्फोमा, किडनी कैंसर और ल्यूकेमिया हैं.
English: Most commonly Boot strap loader enables to refer to a simple program that actually begins the initialization of the computer 's operating system.
Hindi: अधिकांशतया बूटस्ट्रैप भारक सामान्य प्रोग्राम का संदर्भ ग्रहण करने में सक्षम बनाता है जो वास्तव में कंप्यूटर आपरेटिंग सिस्टम को प्रारंभ करने की शुरुवात करता है।
English: Most commonly associated with radiological or chemical materials, dirty bombs seek to kill or injure and then to deny access to a contaminated area until a thorough clean-up can be accomplished.
Hindi: सबसे अधिक रेडियोलॉजिकल या रासायनिक तत्वों से संबधित डर्टी बमों को मारने या घायल करने के लिए मांगा जाता है और उसके बाद संदूषित क्षेत्र में पहुंचने से रोका जाता है जब तक कि सम्पूर्ण तलाश पूरा हो सके.
English: Most commonly studied asymmetric games are games where there are not identical strategy sets for both players.
Hindi: सर्वाधिक अध्ययन किये जाने वाले असममित खेल वे खेल होते हैं, जिनमें दोनों खिलाड़ियों के लिये रणनीतियों के समान समुच्चय नहीं होते।
English: Most commonly the Pearl Index is used to calculate effectiveness rates, but some studies use decrement tables.
Hindi: सबसे अधिक पर्ल सूचकांक के प्रभाव दर की गणना प्रयोग किया जाता है, लेकिन कुछ अध्ययनों घटती तालिकाओं का उपयोग करें।
English: Most commonly the internal combustion engine, the electric motor and gear box are coupled by automatically controlled clutches.
Hindi: सबसे आम आंतरिक दहन इंजन, विद्युत मोटर और गियर बॉक्स स्वचालित रूप से नियंत्रित क्लचों से लैस होते हैं।
English: Most commonly the internal combustion engine, the electric motor and gearbox are coupled by automatically controlled clutches.
Hindi: सबसे आम आंतरिक दहन इंजन, विद्युत मोटर और गियर बॉक्स स्वचालित रूप से नियंत्रित क्लचों से लैस होते हैं।
English: Most commonly this means that the elevated temperature has occurred in a hot, humid environment heat stroke or in someone taking a drug for which hyperthermia is a known side effect drug-induced hyperthermia.
Hindi: इसका सामान्य अर्थ यह है कि यह उच्च तापमान उन व्यक्तियों में पाया जाता है जो गर्मी, आर्द्र वातावरण ऊष्माघात में काम करते हैं या जो दवाओं को सेवन किए होते हैं जिसके चलते प्रतिक्रिया स्वरूप अतिताप दवा-प्रेरित अतिताप होता है।
English: Most commonly, LPG cylinders are available in compact 5 kg cylinders for rural, hilly and inaccessible areas and 14. 2 kg cylinders for domestic use.
Hindi: सामान्य रूप से, ग्रामीण, पहाड़ी और निर्जन इलाकों में एलपीजी सिलिंडरों का वजन 5 किलोग्राम और घरेलू प्रयोग के लिए ये सिलेंडर 14.2 किलोग्राम के वजन में उपलब्धह हैं। औ
English: Most commonly, a 2-halogenated benzodiazepine such as midazolam or flunitrazepam is the drug of choice, although other strongly amnestic drugs such as propofol or scopolamine may also be used for this application.
Hindi: सबसे आम तौर पर, 2-हलोजनयुक्त बेंजोडायजेपाइन जैसे कि मिडज़ोलम या फ्लुनिट्राज़ेपम पसंद की दवा है, हालांकि इस आवेदन के लिए प्रोपोफोल या स्कोपोलमाइन जैसी अन्य दृढ़ता से अनावश्यक दवाओं का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Most commonly, a strain causes microscopic tears within the muscle, but occasionally, in severe injuries, the muscle can rupture from its attachment.
Hindi: अधिक आम रूप से, खींचाव से मांसपेशियों के भीतर सूक्ष्म टूटन हो जाती है, लेकिन कभी-कभी गंभीर चोटों के मामले में, मांसपेशी अपने जोड़ से टूट सकती है।
English: Most commonly, psychologists use paper-and-pencil surveys.
Hindi: सबसे अधिक सामान्य रूप से, मनोविज्ञानी कागज और पेंसिल सर्वेक्षण का उपयोग करते हैं।
English: Most commonly, these viruses affect animals.
Hindi: आमतौर पर ये वायरस जानवरों को संक्रमित करते हैं।
English: Most commonly, water is cooled overnight before drinking, and it can only treat relatively small volumes of water.
Hindi: आमतौर पर, पानी को पीने से पहले रात भर ठंडा किया जाता है, और यह केवल पानी की अपेक्षाकृत छोटी मात्रा का इलाज कर सकता है।
English: Most communist states and several capitalist countries subsequently have adopted them.
Hindi: अधिकांश कम्युनिस्ट राज्यों और कई पूंजीवादी देशों ने बाद में उन्हें अपनाया।
English: Most commuters in Indias cities are poor, and Mumbai being the exception walk to work, or get there on a bicycle.
Hindi: भारत के शहरों में ज़्यादातर दैनिक यात्री गरीब हैं, और मुंबई को छोड़ या तो वे पैदल या साइकिल से काम पर जाते हैं.
English: Most companies do just the opposite.
Hindi: ज्यादातर कंपनियां कुछ ऐसा ही संकेत दे रही हैं।
English: Most companies dont talk about issues like sexual violence because doing so risks inviting negative headlines and public criticism, the companys Chief Legal Officer Tony West said in the statement.
Hindi: कंपनी के मुख्य कानूनी अधिकारी टोनी वेस्ट के अनुसार "ज्यादातर कंपनियां यौन हिंसा जैसे मुद्दों पर बात नहीं करती हैं क्योंकि इससे नकारात्मक सुर्खियों और सार्वजनिक आलोचना कर डर रहता है.
English: Most companies have not been paying taxes.
Hindi: अधिकतर कंपनियों ने अप्रैजल नहीं किया।
English: Most companies have said they will move to a blended working model where a percentage of employees will permanently work from home.
Hindi: """ अधिकांश कंपनियों ने कहा है कि वे एक मिश्रित कार्यशील मॉडल की ओर बढ़ेंगी जहां कर्मचारियों का एक बड़ा हिस्सा स्थायी रूप से घर से काम करेगा."
English: Most companies import compressors for AC and refrigerators, from China.
Hindi: अधिकांश कंपनियां एसी और फ्रीज के लिए कम्प्रेसर का आयात चीन से ही करती हैं।
English: Most companies offer health insurance for all their employees and their families.
Hindi: ज्यादातर वेतनभोगी कर्मचारियों को उनकी कंपनियां स्वास्थ्य बीमा कवर देती हैं।
English: Most companies reimburse for the bag and its contents in case of theft or loss of baggage.
Hindi: अधिकतर कंपनियां सामान चोरी होने या गुम होने की स्थिति में बैग के सामान को वापस करती हैं।
English: Most companies saw capacity utilisation well in excess of 100 per cent, with the national average at 96 per cent
Hindi: ज्यादातर कंपनियों ने अपनी क्षमता का 100 प्रतिशत इस्तेमाल किया है, जबकि इसका राष्ट्रीय औसत 96 प्रतिशत रहा है।
English: Most competitive cars came from Italy, particularly Alfa Romeo.
Hindi: अधिकांश प्रतिस्पर्धी कारें, खास तौर पर अल्फ़ा रोमियो, इटली से आती थी।
English: Most complaints were disposed of on the spot.
Hindi: अधिकतर शिकायतों का मौके पर ही निपटारा कर दिया।
English: Most complementary and alternative medicines for cancer have not been rigorously studied or tested.
Hindi: कैंसर के लिए ज्यादातर पूरक और वैकल्पिक चिकित्साओं का कठोर अध्ययन या परीक्षण नहीं किया गया है।
English: Most complex mission by ISRO
Hindi: इसरो का सबसे मुश्किल मिशन
English: Most compositae are butterfly pollinated.
Hindi: अधिकांश कम्पोजिटी तितली द्वारा परागित होते हैं.
English: Most computer programming languages support recursion by allowing a function to call itself from within its own code.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटर प्रोग्रामिंग भाषाएं फ़ंक्शन को अपने कोड से स्वयं को कॉल करने की अनुमति देकर पुनरावृत्ति का समर्थन करती हैं।
English: Most computer systems provide utility programs to assist in the back-up process, which can become very time-consuming if there are many files to safeguard.
Hindi: अधिकतर संगणक प्रणालियाँ सुविधात्मक कार्यक्रम प्रदान करते हैं जो कि प्रति रखने की प्रक्रिया में सुविधा प्रदान करते हैं, क्योंकि यदि बहुत सी संचिकाओं की प्रतियाँ रखनी हैं तो इसमें बहुत समय लग सकता है।
English: Most computer users work on personal laptops or desktop computers with a single hard drive.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटर उपयोगकर्ता काम करते हैं व्यक्तिगत लैपटॉप पर या एक हार्ड ड्राइव के साथ 'डेस्कटॉप कंप्यूटर' पर.
English: Most computers have at least one file system.
Hindi: अधिकतर प्रचालन प्रणालियों में कम से कम एक संचिका प्रणाली होती है।
English: Most computers have both internal and external buses.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटर में आंतरिक एवं बाह्य बस दोनों होते हैं।
English: Most computers manipulate binary data, but it is difficult for humans to work with a large number of digits for even a relatively small binary number.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटर बाइनरी डेटा में फेर-बदल करते हैं, लेकिन एक अपेक्षाकृत छोटी बाइनरी द्विआधारी संख्या के लिए भी अनगिनत अंकों के साथ काम करना इंसानों के लिए मुश्किल है।
English: Most computers organize files into hierarchies using folders, directories, or catalogs.
Hindi: अधिकतर संगणक, संचिकाओं को सोपान के आधार पर आयोजित करते हैं और इसके लिए फ़ोल्डर, निर्देशिका या कैटलाग का इस्तेमाल करते हैं।
English: Most computing is done on a single compute node.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटिंग एक एकल गणनाकम्प्युट नोड पर किया जाता है.
English: Most conclusive of all are the words of Jesus, the Son of God, as recorded at Matthew 24 15, 16 When you catch sight of the disgusting thing that causes desolation, as spoken of through Daniel the prophet, standing in a holy place, let the reader use discernment, then let those in Judea begin fleeing to the mountains.
Hindi: परमेश्वर के पुत्र, यीशु, के शब्द सबसे निर्णायक हैं, जैसा मत्ती २४ १५, १६ पर लेखबद्ध है जब तुम उस उजाड़नेवाली घृणित वस्तु को जिस की चर्चा दानिय्येल भविष्यद्वक्ता के द्वारा हुई थी, पवित्र स्थान में खड़ी हुई देखो, जो पढ़े, वह समझे, तब जो यहूदिया में हों वे पहाड़ों पर भाग जाएँ ।
English: Most conflicts in our country, and outside, has its roots in the manipulation of ignorant minds and the distortion of information.
Hindi: हमारे देश और विदेश में सबसे अधिक टकराव की जड़ में निरक्षरों से चालाकी और सूचना को तोड़ना-मरोड़ना है।
English: Most congenital heart defects are not associated with other diseases.
Hindi: अधिकांश जन्मजात दिल की समस्याएं अन्य बीमारियों से नहीं होती हैं।
English: Most congenital heart problems do not occur with other diseases.
Hindi: अधिकांश जन्मजात दिल की समस्याएं अन्य बीमारियों से नहीं होती हैं।
English: Most congregations at the time were small.
Hindi: उस समय अधिकतर कलीसियाएँ छोटी ही थीं ।
English: Most congregations of Jehovahs Witnesses meet three times a week.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की ज़्यादातर कलीसियाओं में भाई - बहन हफ्ते में तीन बार इकट्ठा होते हैं ।
English: Most consecutive 300 totals in ODIs
Hindi: वनडे में 300 चेज करते हुए सर्वाधिक जीत-
English: Most conservative parties in post-communist Central and Southeastern Europe since 1989 have been national conservative.
Hindi: 1989 से उत्तर-साम्यवादी केन्द्रीय और दक्षिणपूर्वी यूरोप में, अधिकतर रूढ़िवादी दल राष्ट्रीय रूढ़िवादी रहें हैं।
English: Most consider these lists not to be exhaustive, and other have compiled their own lists.
Hindi: ज्यादातर यह माना जाता है कि ये सूचियां संपूर्ण नहीं होती है और अन्य अपनी सूची तैयार करते हैं।
English: Most considered
Hindi: सर्वाधिक विचार किया हुआ
English: Most constituents of the large temple complex at Madurai on all sides of the nuclear shrine are of Nayaka origin, mostly of the time of Tirumalai Nayaka - LRB - 1623 - 1659 - RRB -, including the great mandapas and towering gopuras on all the four sides.
Hindi: विशाल मंडपों और चारो दिशाओं में उत्तुंग गोपुरों सहित, मदुरै स्थित विशाल मंदिर परिसर केद्रीय मंदिर की चारो दिशाओं में अधिकतर घटक नायक मूल के हैं और उनमें से अधिकांश का निर्माण तिरूमलै नायक 1623-1659 के काल में हुआ
English: Most consumer camcorders are sold with basic video editing software, so users can create their own DVDs or share edited footage online.
Hindi: ज्यादातर उपभोक्ता कैमकोर्डर को मूल वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर के साथ बेचा जा रहा है, ताकि उपयोगकर्ता अपनी स्वयं की डीवीडी का निर्माण कर सके या अपने संपादित फूटेज को ऑनलाइन शेयर कर सकता है।
English: Most consumer products companies have got expectation out of festive season.
Hindi: ज्यादातर उपभोक्ता उत्पाद कंपनियों को त्योहारी सीजन से उम्मीदें हैं।
English: Most consumers agree that while achieving business targets, companies should engage in CSR efforts at the same time.
Hindi: अधिकांश उपभोक्ताओं को इस बात से सहमत हैं कि जब व्यापार के लक्ष्यों को प्राप्त करने, कंपनियों के एक ही समय में सीएसआर करना चाहिए।
English: Most consumers believe companies doing charity work will receive a positive response.
Hindi: अधिकांश उपभोक्ताओं का मानना है कि दान कर रही कंपनियों के लिए एक सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त होगा।
English: Most contestants name Paras and Shehnaaz.
Hindi: ज्यादातर कंटेस्टेंट्स ने शहनाज और पारस का नाम लिया।
English: Most contracts were awarded without floating tenders.
Hindi: ज्यादातर ठेके बिना टेंडर निकाले दिए गए।
English: Most contractual workers including Kumar have been paid their dues and we are closing for a month now.
Hindi: ठेके पर हायर किए गए कुमार जैसे कर्मचारियों का बकाया चुका दिया गया है और हम लोग एक महीने के लिए बंद कर रहे हैं।
English: Most cooperative games are presented in the characteristic function form, while the extensive and the normal forms are used to define noncooperative games.
Hindi: अधिकांश 'कोऑपरेटिव गेम'परस्पर सहयोग वाले गेम विशेष फंक्शन फॉर्म में निरूपित किए जाते हैं, जबकि एक्सटेंसिव और नॉर्मल फॉर्म का प्रयोग नॉनकोऑपरेटिव गेमों गेम जिनमें परस्पर सहयोग नहीं होता को परिभाषित करने में होता है।
English: Most corporate analysts expect ACC, Bharti Airtel, Bharat Heavy Electricals BHEL, HDFC Bank, Hindustan Unilever, Infosys Technologies, NTPC, ONGC and Tata Power to show a strong net profit growth of over 20 per cent in the fourth quarter
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों को लेकर ज्यादातर कॉर्पोरेट विश्लेषकों का मानना है कि एसीसी, भारती एयरटेल, भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स बीएचईएल, एचडीएफसी बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, एनटीपीसी, ओएनजीसी और टाटा पावर के शुध्द मुनाफे में 20 फीसदी से ज्यादा का इजाफा दर्ज किया जा सकता है, जबकि डीएलएफ, ग्रासिम, हिंडाल्को, आईसीआईसीआई बैंक, मारुति सुजुकी, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एम ऐंड एम, स्टरलाइट और टाटा मोटर्स के शुध्द मुनाफे में गिरावट दर्ज की जा सकती है।
English: Most corporate loans have been accessed at interest rates running at above 12.5 per cent
Hindi: ज्यादातर निगमित ऋण 12.5 प्रतिशत से ऊपर की दर पर लिए गए हैं।
English: Most councils have their own procedure for dealing with disputes.
Hindi: विवाद निबटाने के अधिकतर काउंसिल के अपने-अपने तरीके हैं
English: Most counter-terror operations were executed in south Kashmirs four districts Pulwama, Shopian, Kulgam and Anantnag.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ अधिकांश ऑपरेशन दक्षिण कश्मीर के चार जिलों- पुलवामा, शोपियां, कुलगाम और अनंतनाग में चलाए गए।
English: Most countries are facing the same situation.
Hindi: दुनिया के अधिकांश देश एक जैसे हालात का सामना कर रहे हैं।
English: Most countries do not allow foreign players to participate in strategic infrastructure projects.
Hindi: अधिकांश देश रणनीतिक बुनियादी संरचना परियोजनाओं में विदेशी कंपनियों को हिस्सा लेने की मंजूरी नहीं देते हैं।
English: Most countries from which the members of the ICC hail including United Kingdom have strongly condemned this terrorist attack and expressed solidarity with India.
Hindi: आईसीसी के ज्यादातर सदस्यों जिसमें ब्रिटेन भी शामिल है ने इस आंतकवादी हमले की निंदा की है और भारत के प्रति एकजुटता दिखायी है.
English: Most countries have not enacted law pursuant to paragraph 2 of Article 16 of the UNCAC, which is a directory provision.
Hindi: अधिकांश देशों ने यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 16 का पैरा 2, जो निदेशात्मक उपबंध है, के अनुसरण में विधि अधिनियमित नहीं किया ।
English: Most countries have prescribed a legal drinking age which prohibits the purchase of alcohol by minors.
Hindi: ज्यादातर देशों में कानूनी शराब पीने की उम्र निर्धारित है जो नाबालिगों को मादक पेय बेचने से प्रतिबंधित करती है।
English: Most countries in the world ostensibly subscribe to this noble principle, which has been included many times in international declarations.
Hindi: संसार के अधिकतर देश ऊपर से तो इस भले सिद्धांत से सहमत हैं, जिसे कई बार अंतर्राष्ट्रीय घोषणा - पत्रों में शामिल किया गया है ।
English: Most countries observe their respective independence days as national holidays.
Hindi: अधिकांश देशों में अपने स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्रीय छुट्टी होती हैं।
English: Most countries offer student, tourist, visitor, working, dependent for spouse or children and business visas
Hindi: अधिकांश देश छात्रों, पर्यटकों, कामकाजी लोगों, आश्रितों पत्नी या बच्चे और कारोबारी वीजा की पेशकश करते हैं।