Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drawing attention towards the unprecedented disruptions caused by Covid-19 pandemic, Shri Naidu said that it has forced millions of students out of classrooms due to closure of schools and the world community is trying to address this challenge by adopting online education.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण होने वाली बाधाओं की चर्चा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि महामारी ने स्कूलों को बाध्य रूप से बंद किया जिससे लाखों छात्र कक्षाओं से बाहर हो गए हैं और विश्व समुदाय ऑनलाइन शिक्षा को अपनाकर इस चुनौती को दूर करने की कोशिश कर रहा है
English: Drawing children to schools
Hindi: बच्चों को स्कूल से जोड़ें
English: Drawing close to God in prayer helps us maintain soundness of mind
Hindi: प्रार्थना में परमेश्वर के निकट होने से हमें मन की स्थिरता को कायम रखने में सहायता मिलती है
English: Drawing close to God is not easy because we live among people who lack faith in God and ridicule his promise of peace on earth.
Hindi: परमेश्वर के करीब आना आसान नहीं है क्योंकि हम ऐसे लोगों के बीच रहते हैं जो परमेश्वर पर विश्वास नहीं करते और जो धरती पर शांति कायम करने के उसके वादे की खिल्ली उड़ाते हैं ।
English: Drawing close to Jehovah God in prayer is another way to combat negative thinking.
Hindi: प्रार्थना में यहोवा परमेश्वर के निकट आना नकारात्मक विचारों से लड़ने का एक और तरीक़ा है ।
English: Drawing close to Jehovah would enrich them spiritually, would help to allay anxiety, and would bring them peace and the satisfaction that results from doing the divine will. Psalm 16 11. 40 8. Proverbs 10 22. Philippians 4 6, 7.
Hindi: यहोवा के करीब आने से वे आध्यात्मिक तरीके से धनी बनेंगे, उनकी चिंताएँ कम होंगी और वे परमेश्वर की इच्छा पूरी करने से मिलनेवाली शांति और संतुष्टि पाएँगे ।  भजन 16 11. 40 8. नीतिवचन 10 22. फिलिप्पियों 4 6, 7.
English: Drawing competition  quiz  skit Olympiad competitions at all levels have also been planned and students encouraged to participate in them.
Hindi: सभी स्तरों पर ड्राइंग प्रतियोगिताप्रश्नोत्तरीस्किटओलंपियाड प्रतियोगिताओं की भी योजना बनाई गई है और इसमें छात्रों को भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।
English: Drawing competition organised for kids
Hindi: सन्मार्ग ने किया बच्चों के लिए ड्राइंग प्रतियोगिता का आयोजन
English: Drawing competition, declamation contest, story writing, poem writing and quiz competitions were held on the occasion.
Hindi: जिसमें कविता लेखन, प्रतियोगिता, निबंध लेखन एवं कहानी लेखन प्रतियोगिता करवाई गई।
English: Drawing conclusions on the basis of know facts.
Hindi: विदित तथ्यों के आधार पर किसी नतीजे पर पहुंचना।
English: Drawing continuous flak from the Supreme Court for not implementing the Lodha Committee recommendations, BCCI President Anurag Thakur said the state units are currently confused about some of the suggestions and need more clarity before complying.
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशें लागू नहीं करने के लिए उच्चतम न्यायालय से लगातार फटकार का सामना कर रहे बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने सोमवार 17 अक्टूबर को कहा कि राज्य इकाइयां फिलहाल कुछ सुझावों को लेकर भ्रम की स्थिति में हैं और इन्हें लागू करने से पहले अधिक स्पष्टता की जरूरत है।
English: Drawing emphasis on inclusive growth, the Union Minister said, ''Measures in the process of strengthening Panchayati Raj and introduction of National Rural Employment Guarantee ActNREGA would definitely help in achieving the desired goals and over all development of our country.''
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने विकास की राह में सबको साथ लेकर चलने पर जोर देते हुए कहा कि पंचायती राज के सुदृढीकरण की दिशा में उठाए जा रहे कदमों और राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून के लागू होने से अपेक्षित लक्ष्यों को हासिल करने और देश के सवागीण विकास में मदद मिलेगी
English: Drawing flak after the loss to India, Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed has warned his teammates of further backlash at home if they fail to lift their game in the remaining matches of the ongoing World Cup.
Hindi: भारत से हारने के बाद आलोचना झेल रहे पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद ने अपने साथी खिलाड़ियों को ताकीद की है कि अगर विश्व कप के बाकी मैचों में वे अपने प्रदर्शन में सुधार नहीं लाते हैं तो देश में और जलालत झेलने को तैयार रहें।
English: Drawing flak over the issue, the ruling TMC initially issued a statement quoting Chief Minister Mamata Banerjee as saying that it was an old circular which has already been withdrawn, but later said they will issue a fresh clarification.
Hindi: इस मुद्दे पर विवाद बढ़ता देख सत्तारूढ़ टीएमसी ने शुरू में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के हवाले से एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि यह एक पुराना परिपत्र है जिसे पहले ही वापस ले लिया गया है, लेकिन बाद में कहा गया कि वे एक नया स्पष्टीकरण जारी करेंगे।
English: Drawing from Hinduism, Christianity and Islam, the Vice President said in our society, women are not only held equal but also superior to men because they are creators of the humanity.
Hindi: हिंदू धर्म से लेकर, ईसाई धर्म और इस्लाम में माताओं के महत्व को रेखांकित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे समाज में महिलाओं को न सिर्फ बराबरी का दर्जा मिला है बल्कि वे पुरुषों से भी श्रेष्ठ हैं क्योंकि वे मानवता की जननी हैं।
English: Drawing from the computer terminology, let me pose the question Have wehe political leaders, heads of government, policy makers, and intellectuals of the worldegun to re - programme our political and economic minds to take the note of the fact that we are all soon going to enter a new era?
Hindi: कम्प्यूटर शब्दावली का इस्तेमाल करते हुए मैं एक सवाल करना चाहता हूं क्या हम लोगों ने विश्व के राजनेताओं, शासनाध्यक्षों, नीतिनियंताओं और बुद्धिजीवियों ने अपनी राजनीतिक व आर्थिक सोच को फिर से प्रोग्राम करना शुरू कर दिया है ताकि हमें इस बात का ध्यान रहे कि शीघ्र ही हम सब एक नए युग में प्रवेश करने वाले हैं?
English: Drawing from the experiences and trends resulting from conventional consumption patterns, the document reinforces the need to follow a sustainable lifestyle at the individual and community level by stressing upon the traditional practices that are rooted in our culture and can easily find a way to our modern lifestyle, making it more sustainable and environment-friendly.
Hindi: पारंपरिक खपत पैटर्न के परिणामस्वरूप होने वाले अनुभवों और रुझानों से आकर्षित होकर, दस्तावेज़ हमारी संस्कृति में निहित पारंपरिक प्रथाओं पर जोर देकर व्यक्तिगत और सामुदायिक स्तर पर एक स्थायी जीवन शैली का पालन करने की आवश्यकता को पुष्ट करता है और आसानी से हमारी आधुनिक जीवन शैली का रास्ता खोज सकता है, जिससे यह अधिक टिकाऊ और पर्यावरण के अनुकूल हो।
English: Drawing from the tag line 'Magnetic Maharashtra' used by his state while pitching to investors, Thackeray said Maharashtra has strengths including its culture and institutions.
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने के लिए अपने राज्य द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली टैगलाइन 'मैग्नेटिक महाराष्ट्र' का उल्लेख करते हुए ठाकरे ने कहा कि महाराष्ट्र के पास अपनी संस्कृति और संस्थानों की शक्तिहै।
English: Drawing his attention to the destruction of the Sikh heritage property located in Pak Punjab, Captain Amarinder has written to Modi, requesting him to take up with the Government of Pakistan to probe the wanton destruction of the property in question and to bring to justice all the guilty persons associated with this unfortunate act.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब में सिख विरासती जायदाद की तोड़-फोड़ की तरफ मोदी का ध्यान दिलाते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मोदी को लिखे एक पत्र में विनती की है कि वह इस जायदाद की तोड़-फोड़ सम्बन्धी जांच करवाने का मामला पाकिस्तान सरकार के समक्ष उठाएं और इस दुर्भाग्यपूर्ण कार्य से सम्बन्धित सभी दोषियों को कानून के कटघरे में लाएं।
English: Drawing his immediate strength from scientific philosophers like Whitehead and Thomson, Oliver Lodge and Lloyd Morgan, Radhakrishnan finds that the universal principle of life immanent is at the roots of this evolutionary spiral.
Hindi: ह्वाइट हेड तथा थामसन, ओलिवर लॉज तथा लॉयड मार्गन जैसे वैज्ञानिक दार्शनिकों से राधाकृष्णन ने अपनी तात्कालिक ऊर्जा ग्रहण करते हुए स्थापित किया कि जीवन अन्तःस्थ का सार्वभौम सिद्धान्त इस विकासवादी चक्र के मूल में है।
English: Drawing inferences call for adequate scrutiny of the theory requiring the combined knowledge of the statistician and of the subject expert.
Hindi: निष्कर्ष निकालने के लिए सिद्धांत की पर्याप्त जांच पड़ताल की जरूरत है, जिसके लिए सांख्यिकीविद तथा विषय के विशेषज्ञ का मिला-जुला ज्ञान आवश्यक है।
English: Drawing inspiration and direction from the Prime Ministers clarion call for establishing a New India by 2022, NITI Aayog embarked on a journey of formulating theStrategy documentover the last year.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओर से किए गए 2022 तक अभिनव भारत की स्थापना के आह्वान से प्रेरणा और दिशा लेते हुए नीति आयोग ने पिछले साल कार्यनीति दस्तावेज का निरुपण करने की यात्रा प्रारंभ की
English: Drawing inspiration from 1972 Stockholm Conference, the world came together in Rio in 1992 to forge an alliance on Biodiversity, Climate Change and Desertification
Hindi: स्टॉकहोम सम्मेलन 1972 से प्रेरणा लेकर पूरे विश्व में 1992 में रियो में जैवविविधता, जलवायु परिवर्तन और मरुस्थलीकरण के विषय पर एकजुटता प्रकट की थी
English: Drawing inspiration from 1972 Stockholm Conference, the world came together in Rio in 1992 to forge an alliance on Biodiversity, Climate Change and Desertification.
Hindi: स्टॉकहोम सम्मेलन 1972 से प्रेरणा लेकर पूरे विश्व में 1992 में रियो में जैवविविधता, जलवायु परिवर्तन और मरुस्थलीकरण के विषय पर एकजुटता प्रकट की थी।
English: Drawing inspiration from Baba Saheb, my Government is working on the ambitious scheme of Jal Jeevan Mission.
Hindi: बाबा साहेब की प्रेरणा को साथ लेकर, मेरी सरकार जल जीवन मिशन की महत्वाकांक्षी योजना पर काम कर रही है।
English: Drawing inspiration from Indias Aatmanirbhar Bharat and Russias Big Challenges, this years edition was focused on developing technological solutions web-based and mobile applications to address the grassroot problems of the two countries.
Hindi: भारत के आत्मनिर्भर भारत अभियान और रूस के बिग चैलेंजि़ज कार्यक्रम से प्रेरित इस वर्ष के संस्करण का मुख्य केन्द्र दोनों देशों में जमीनी स्तर की समस्याओं के प्रौद्योगिकीय समाधान वेबआधारित और मोबाइल एप्लीकेशन थे
English: Drawing inspiration from Prime Minister Narendra Modi's Swachh Bharat call, the state government has drawn an innovative initiative to give a facelift to hygiene and cleanliness in villages, Andhra Pradesh Rural Development, Panchayati Raj and IT Minister lokesh told PTI.
Hindi: आंध्र प्रदेश के ग्राम विकास, पंचायती राज और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री लोकेश ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान से प्रेरित होकर राज्य सरकार ने गांवों में स्वच्छता को नया रूप देने के लिए एक अभिनव पहल की है।
English: Drawing inspiration from Sardar Patels contribution to National unity, the Prime Minister Shri Narendra Modi announced the institution of a new national honour for National Unity on the pattern of Padma Awards.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए सरदार पटेल के योगदान से प्रेरणा ग्रहण करते हुए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पद्म पुरस्कारों की दर्ज पर राष्ट्रीय एकता के लिए नये राष्ट्रीय सम्मान स्थापित करने की घोषणा की।
English: Drawing inspiration from Sardar Patels contribution to National unity, the Prime Minister Shri Narendra Modi announced the institution of a new national honour for National Unity on the pattern of Padma Awards. This will be awarded once every year. This Award would be open to every Indian who has contributed to national unity in any manner.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए सरदार पटेल के योगदान से प्रेरणा ग्रहण करते हुए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पद्म पुरस्कारों की दर्ज पर राष्ट्रीय एकता के लिए नये राष्ट्रीय सम्मान स्थापित करने की घोषणा की
English: Drawing inspiration from its bigger International Burgman scooter siblings, the Suzuki Burgman Street 125 is a maxi scooter, one of the very, very few to be launched in India.
Hindi: सुजुकी ने भारत में बर्गमैन स्ट्रीट 125 स्कूटर लॉन्च किया है। इस मैक्सी स्कूटर का डिजाइन इंटरनैशनल मार्केट में पहले से बेचे जा रहे बड़े बर्गमैन स्कूटर से लिया गया है। देखें खूबियां...
English: Drawing inspiration from the Supreme Court verdict permitting women of all age groups into the Sabarimala temple, a Kerala-based Muslim women's rights group is gearing up to approach the apex court, demanding the entry of women in all mosques across the country.
Hindi: सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय से प्रेरणा लेते हुए केरल का एक मुस्लिम महिला अधिकार संगठन देशभर की सभी मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश की मांग को लेकर शीर्ष अदालत में जाने की तैयारी कर .
English: Drawing inspiration from the vision of the Prime Minister for Skill India, Ministry of Textiles, through Integrated Skill Development Scheme ISDS targets to train 15 lakh youth in the textile sector by 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्किल इंडिया विजन से प्रेरणा लेते हुए कपड़ा मंत्रालय ने एकीकृत कौशल विकास योजना आईएसडीएस के जरिये वर्ष 2017 तक कपड़ा क्षेत्र में 15 लाख युवाओं को प्रशिक्षित करने का लक्ष्य रखा है।
English: Drawing inspiration from their counterparts in Tamil Nadu and Punjab, the Prison Department is all set to open fuel stations in the outer campuses of three central jails in the state, envisaged to be run by selected inmates.
Hindi: तमिलनाडु और पंजाब के जेल विभागों से प्रेरणा लेते हुए, केरल का जेल विभाग राज्य के तीन केंद्रीय कारागारों के बाहरी परिसरों में पेट्रोल पंप खोलने की तैयारी में हैं जिन्हें चुने गए कैदी चलाएंगे।
English: Drawing inspiration from their counterparts in Tamil Nadu and Punjab, the Prison Department is all set to open petrol pumps in the outer campuses of three central jails in the state, envisaged to be run by selected inmates.
Hindi: तमिलनाडु और पंजाब के जेल विभागों से प्रेरणा लेते हुए, केरल का जेल विभाग राज्य के तीन केंद्रीय कारागारों के बाहरी परिसरों में पेट्रोल पंप खोलने की तैयारी में हैं जिन्हें चुने गए कैदी चलाएंगे।
English: Drawing inspiration from these efforts, Dr.Rajendra Prasad University of Agriculture was recognized as a Central University in 2016
Hindi: इन्हीं के प्रयासों से प्रेरणा लेते हुए साल 2016 में डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद कृषि विश्विद्यालय को केंद्रीय विश्वविद्यालय के रूप में मान्यता दी गई थी
English: Drawing instances from the life of Laxmi Agarwal, 'Chhapaak' is a story of the strength and integrity of a woman.
Hindi: लक्ष्मी अग्रवाल के जीवन की असली कहानी पर बनी फिल्म 'छपाक' एक महिला की ताकत और सत्यनिष्ठा की कहानी है।
English: Drawing instruments include graphite pencils, pen and ink, various kinds of paints, inked brushes, colored pencils, crayons, charcoal, chalk, pastels, erasers, markers, styluses, and metals such as silverpoint.
Hindi: आम उपकरणों में शामिल है ग्रेफाइट पेंसिल, कलम और स्याही, स्याहीदार ब्रश, मोम की रंगीन पेंसिल, क्रेयोन, चारकोल, खड़िया, पैस्टल, मार्कर, स्टाइलस, या विभिन्न धातु सिल्वरपॉइंट।
English: Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques.
Hindi: ड्रॉइंग चित्रकारी विभिन्न प्रकार के साधनों और तकनीकों में से किसी एक का इस्तेमाल कर चित्र बनाने का एक माध्यम है।
English: Drawing is a means of making an image, using any of a wide variety of tools and techniques.
Hindi: ड्रॉइंग चित्रकारी विभिन्न प्रकार के साधनों और तकनीकों में से किसी एक का इस्तेमाल कर चित्र बनाने का एक माध्यम है।
English: Drawing is often exploratory, with considerable emphasis on observation, problem-solving and composition.
Hindi: रेखाचित्र अक्सर खोजपूर्ण होते है, जिसमें अवलोकन, समस्या समाधान और संरचना पर काफी जोर होता है।
English: Drawing is writing.
Hindi: लिखना क्राफ्ट है.
English: Drawing lessons from experience,police forces will be trained and fully equipped to deal with situations similar to that of Mumbai and in meeting the challenge posed by Maoists and insurgents.
Hindi: अनुभव से सबक लेकर पुलिस बलों को प्रशिक्षित किया जाएगा और उन्हें मुम्बई जैसी स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह से लैस किया जाएगा तथा उन्हें माओवादियों व अलगाववादियों से मिली चुनौतियों से निपटने के लिए भी ऐसा करना आवश्यक होगा।
English: Drawing lessons from our own colonial experience, we will continue to focus on capacity building, with a view to strengthening their self-reliance.
Hindi: अपने खुद के औपनिवेशिक अनुभव से सबक लेते हुए हम उनकी स्वनिर्भरता को मजबूत बनाने के उद्देश्य से क्षमता निर्माण पर फोकस करना जारी रखेंगे।
English: Drawing may help with language, speech, and reading skills.
Hindi: चित्रण भाषा, भाषण और पढ़ने के कौशल में मदद कर सकता है।
English: Drawing method
Hindi: आरेखन विधि
English: Drawing number 4' in the drawing of lots, Anand will not only have the advantage of playing white in the first game but the Indian ace will also get to play five games in all with white pieces in the 10-player, nine-rounds, round-robin tournament.
Hindi: आनंद को 10 खिलाड़ियों के बीच 9 दौर के इस राउंड राबिन टूर्नामेंट में न सिर्फ पहली बाजी में बल्कि कुल 5 बाजियों में सफेद मोहरों से खेलने का फायदा मिलेगा।
English: Drawing on World Yoga Day, cartoonist Irfaan takes a dig at Prime Minister Narendra Modi for celebrating the event with enthusiasm but ignoring the problems of unemployment and price hike, as also his promise of bringing the back black money stashed abroad by Indians.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विश्व योग दिवस विषय लेते हुए, कार्टूनिस्ट इरफान उत्साह के साथ योग दिवस मनाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज करते हैं, लेकिन वह देश में बेरोजगारी और सामान कीमतों में वृद्धि की समस्याओं को नजरअंदाज करते हैं।
English: Drawing on his recollections of pantomime and Dickens' novel, as well as later experiences with Victorian-style music hall performance, Holmes conceived the central premises of the show.
Hindi: मूकाभिनय की यादों और डिकेंस के उपन्यास, साथ ही साथ विक्टोरियन शैली के संगीत हॉल प्रदर्शनों के प्रति खिंचाव महसूस करते हुए होम्स ने शो के केंद्रीय परिसर की कल्पना की।
English: Drawing on influences that ranged from Paul Czanne to Vincent van Gogh, he returned to India and quietly went about putting all that he had learnt in Paris to practice.
Hindi: पॉल सिजाने से लेकर विंसेंट वान गॉग तक का प्रभाव लेकर वे भारत लौटे और उन्होंने जो कुछ सीखा, उसे चुपचाप कैनवस पर उतारने लगे.
English: Drawing on internal memos, as yet classified information, meeting notes and hundreds of hours of interviews with key players in the national security team, Shri Gokhale brings alive inside stories of decision-making at the highest levels in the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक आंतरिक ज्ञापनों, जोकि अभी तक वर्गीकृत सूचना है, राष्ट्रीय सुरक्षा टीम के प्रमुख व्यक्तियों के साथ सैकड़ों घंटों के साक्षात्कारों तथा उनके नोट्स के आधार पर श्री गोखले ने सरकार में सर्वोच्च स्तर पर लिये जाने वाले निर्णयों की अंदरूनी कहानियों को सजीव बना दिया है।
English: Drawing on the learnings from the historic General Elections to the Lok Sabha 2014, a more robust and in-depth action plan is being chalked out for SVEEP-III.
Hindi: वर्ष 2014 में लोकसभा के ऐतिहासिक आम चुनावों से मिली सीख के आधार पर स्वीप-3 के लिए ज्यादा प्रबल और गहन कार्य योजना तैयार की जा रही है।
English: Drawing on the strength of our civilizational and historical ties with countries across the globe, we will forge ahead towards broad-basing our political links, expanding our network of economic co-operation, strengthening strategic inter-linkages, and collaborating on cutting-edge technologies.
Hindi: विश्व के सभी देशों के साथ अपने सांस्कृतिक तथा ऐतिहासिक संबंधों की शक्ति के आधार पर हम अपने राजनीतिक संबंधों को व्यापक बनाने, अपने आर्थिक सहयोग तंत्र को विस्तृत करने, सामरिक महत्व के परस्पर संबंधों को सुदृढ़ करने तथा नवीनतम प्रौद्योगिकियों के संबंध में सहयोग करने की ओर अग्रसर होंगे।
English: Drawing on the vast expertise of the L-Mount Alliance with Leica Camera and Sigma, Panasonic has introduced three new interchangeable lenses especially focusing on professional use.
Hindi: लाइका कैमरा और सिग्मा के साथ एल-माउंट अलायंस की डिलेट स्पेशलाइजेशन का उपयोग करके पैनासोनिक ने तीन नए इंटरचेंजेबल लेंस भी भारत में पेश किए हैं, जो खासकर प्रोफेशनल फोटोग्राफी और प्रोफेशनल्स की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए लॉन्च किया गया है.
English: Drawing on thoughts found at Psalm 49 8 and 62 12, he kindly reminded them that their everlasting prospects lay, not with men, who could not provide salvation, but with God. Matthew 16 22 - 28.
Hindi: भजन 49 8 और 62 12 में दी गयी बातों पर उनका ध्यान खींचते हुए, यीशु ने प्यार से याद दिलाया कि उन्हें हमेशा की ज़िंदगी सिर्फ परमेश्वर दे सकता है, ना कि इंसान जिसके पास उद्धार करने की शक्ति नहीं है ।  मत्ती 16 22 - 28.
English: Drawing painting, essay writing, slogan writing competitions were organised.
Hindi: इनमें निबंध लेखन, नारा लेखन, चित्रकला प्रतियोगिताएं मुख्य रहीं।
English: Drawing parallels between his government and the DRDO, the Prime Minister said, People say that Modiji, we have lot of hopes and expectations from your government.
Hindi: मोदी ने अपनी सरकार और डीआरडीओ के बीच तुलना करते हुए कहा, 'लोग कहेंगे कि मोदीजी, हमें आपकी सरकार से बहुत उम्मीदें और अपेक्षाएं हैं।
English: Drawing parallels between the NRC exercise and exodus of Bihari migrants from Gujarat, Ms Banerjee said both the BJP-ruled states are trying to divide people on the basis of caste, creed, race and religion.
Hindi: ममता ने एनआरसी की कवायद और गुजरात से बिहारी प्रवासियों के पलायन को एक समान बताते हुए कहा कि भाजपा शासित दोनों राज्य जाति, नस्ल और धर्म के आधार पर लोगों के बीच विभाजन पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Drawing peoples attention to the hazardous effects of such plastic for the environment, and for the health of animals and aquatic life, he reiterated his appeal to use cloth or jute bags while going out for shopping and to use metal or earthen glasses for serving water in offices
Hindi: पर्यावरण, पशुओं और जल जीवों के स्वास्थ्य पर ऐसे प्लास्टिक के खतरनाक प्रभावों की ओर लोगों का ध्यान खींचते हुए, उन्होंने कहा कि खरीददारी के लिए बाहर जाते समय कपड़े अथवा जूट के बैगों का इस्तेमाल करें और कार्यालयों में पानी पीने के लिए धातु अथवा मिट्ठी के गिलासों का इस्तेमाल करें
English: Drawing peoples attention to the hazardous effects of such plastic for the environment, and for the health of animals and aquatic life, he reiterated his appeal to use cloth or jute bags while going out for shopping and to use metal or earthen glasses for serving water in offices.
Hindi: पर्यावरण, पशुओं और जल जीवों के स्वास्थ्य पर ऐसे प्लास्टिक के खतरनाक प्रभावों की ओर लोगों का ध्यान खींचते हुए, उन्होंने कहा कि खरीददारी के लिए बाहर जाते समय कपड़े अथवा जूट के बैगों का इस्तेमाल करें और कार्यालयों में पानी पीने के लिए धातु अथवा मिट्ठी के गिलासों का इस्तेमाल करें।
English: Drawing pictures is beneficial because it allows employees to express emotions they normally would not be able to put into words.
Hindi: चित्र बनाना लाभदायक होता है क्योंकि यह कर्मचारियों को उन भावनाओं को व्यक्त करने की अनुमति देता है, जिन्हें सामान्यतः वे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकेंगे.
English: Drawing rights are available to all members of IMF used by them to tide over payment difficulties.
Hindi: आहरण अधिकार अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा निधि कोष के सभी सदस्यों को उपलब्ध होते हैं जो वे भुगतान समस्याओं से निपटने में काम में लाते हैं।
English: Drawing teacher
Hindi: ड्राइंग टीचर
English: Drawing the attention of the Union Minister towards unique scheme for the restoration of the mythical Saraswati river flowing in the state as paleo channels in the areas referred to in the Vedic literature, he said the Government has constituted the Saraswati Heritage Development Board under the chairmanship of the Chief Minister with renowned experts in the field as its members.
Hindi: वैदिक साहित्य में वर्णित राज्य में बहती पौराणिक सरस्वती नदी के जीर्णौद्धार की अनूठी योजना की तरफ केन्द्रीय मंत्री का ध्यान आकर्षित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार ने मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में सरस्वती हैरिटेज विकास बोर्ड का गठन किया है, जिसके सदस्य इस क्षेत्र के जाने-माने विशेषज्ञ हैं।
English: Drawing the attention of the people toward the speech of BSP chief Mayawati, in which she has appealed to Muslims to vote for the BSP-SP-RLD alliance, Yogi had said If the Congress, SP and BSP have faith in Ali, we have faith in Bajrang Bali, the followers of Bajrang Bali will not tolerate them.
Hindi: सीएम योगी ने मुस्लिम मतदाताओं को लेकर दिए गए बीएसपी चीफ मायावती के बयान पर निशाना साधते हुए कहा, अगर कांग्रेस, एसपी और बीएसपी को अली पर भरोसा है तो हमें भी बजरंगबली में विश्वास है।
English: Drawing the immediate attention of scientists, technology experts, researchers and the future leaders towards the crucial agriculture sector, the Vice President wanted them to interact with farmers and Krishi Vigyana Kendras on a regular basis to disburse innovations of Lab to farmers land.
Hindi: कृषि क्षेत्र की ओर वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं और भावी मार्ग दर्शकों का तुरंत ध्यान आकर्षित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे प्रयोगशालाओं से प्राप्त नए तथ्यों का खेतीबाड़ी में इस्तेमाल करने के लिए नियमित रुप से किसानों और कृषि विज्ञान केन्द्रों के साथ बातचीत करें।