Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Trump had also threatened to pull out of the North American Free Trade Agreement with Mexico unless it does more to stop people from crossing into the US.
Hindi: इससे पहले ट्रंप ने मैक्सिको को धमकी दी थी कि अगर उसने सीमा पार करके अमेरिका आने से लोगों को रोकने के लिए और अधिक कदम नहीं उठाए तो वह उसके साथ हुए उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता खत्म कर देंगे.
English: Earlier, Trump had appointed Indian Nikki Haley as Ambassador to the United Nations.
Hindi: उनसे पहले ट्रंप निकी हेली को संयुक्त राष्ट्र का राजदूत बना चुके हैं.
English: Earlier, Trump had called climate change a hoax perpetrated by China and vowed to cancel the hard-fought Paris Agreement concluded last year to limit dangerous global warming.
Hindi: पूर्व में ट्रंप ने जलवायु परिवर्तन को चीन द्वारा फैलाया गया एक छलावा करार दिया था और यह संकल्प लिया था कि पिछले साल खतरनाक ग्लोबल वॉर्मिंग को सीमित करने के लिए मुश्किल से जो पेरिस समझौता किया गया था, वे उसे रद्द कर देंगे।
English: Earlier, Trump had confirmed that CIA Director Mike Pompeo had made a secret trip to North Korea to meet Kim over the easter weekend.
Hindi: इससे पहले ट्रंप ने पुष्टि की थी कि सेंट्रल इंटेलीजेंस एजेंसी सीआईए के निदेशक माइक पोम्पियो ने ईस्टर सप्ताहांत में किम से मुलाकात के लिए उत्तर कोरिया का गुप्त दौरा किया था।
English: Earlier, Trump had offered to mediate on Kashmir if India and Pakistan agreed.
Hindi: इससे पहले ट्रम्प ने कश्मीर मसला हल करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करने की पेशकश की।
English: Earlier, Trump has announced that he will not be joining Biden at the inauguration.
Hindi: ट्रंप पहले ही कह चुके हैं कि वह बाइडेन के शपथग्रहण समारोह में शामिल नहीं होंगे।
English: Earlier, Trump in Washington said he has signed legislation to sanction Chinese officials responsible for cracking down on political dissent in Hong Kong.
Hindi:  इससे पहले, वाशिंगटन में ट्रम्प ने कहा कि उन्होंने हांगकांग में राजनीतिक विरोध को कुचलने वाले चीनी अधिकारियों पर प्रतिबंध लगाने संबंधी कानून पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Earlier, Trump spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
Hindi: इससे पहले ट्रंप ने कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के साथ बातचीत की।
English: Earlier, Tuki resigned as Congress Legislature Party CLP leader, paving way for Khandu's election.
Hindi: इससे पहले, तुकी ने कांग्रेस विधायक दल सीएलपी के नेता पद से इस्तीफा दे दिया, जिसके बाद खांडू के निर्वाचन का रास्ता साफ हो गया।
English: Earlier, UK Health Minister Nandine Dorries tested positive for the novel coronavirus.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के स्वास्थ्य विभाग की मंत्री नडीने डोरिस के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: Earlier, UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet had said that vaguely defined laws are increasingly being used to stifle dissenting voices.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार मामलों की उच्चायुक्त मिशेल बेशलेट ने कहा था कि अस्पष्ट रूप से परिभाषित कानूनों का इस्तेमाल असहमति के स्वरों को दबाने के लिए किया जाता है।
English: Earlier, UN Secretary-General Antonio Guterres had reiterated his call for direct talks between the Taliban and the Afghan government.
Hindi: इससे पहले, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने तालिबान और अफगान सरकार के बीच सीधी बातचीत के लिए अपनी बात दोहराई।
English: Earlier, UP Chief Minister Yogi Adityanath had laid emphasis on elimination of VIP culture.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने एक बार फिर वीआईपी कल्चर को खत्म करने की बात दोहराई है।
English: Earlier, UP Governor Ram Naik had returned a list of nominees for the state legislative council for reconsideration by the state government.
Hindi: यूपी के राज्यपाल राम नाईक ने राज्य सरकार को विधान परिषद सदस्य नामित करने वाली पत्रावली को एक बार फिर खारिज कर दिया है।
English: Earlier, UP ministers Swami Prasad Maurya and Kamal Rani Varun met the victim's family.
Hindi: इससे पहले शनिवार को पीड़िता के घर परिजनों से मुलाकात करने पहुंचे यूपी सरकार के मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्या, कमल रानी वरुण और उन्नाव से सांसद साक्षी महाराज को भारी विरोध का सामना करना पड़ा।
English: Earlier, UP, Maharashtra and Punjab government had announced to waive loans of farmers.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और पंजाब राज्य सरकारों ने किसानों की ऋण माफी योजना की घोषणा की थी।
English: Earlier, UPA chairperson Sonia Gandhi and former party president Rahul Gandhi refused to participate in the consultation process to zero in on the next party chief.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपीए चीफ सोनिया गांधी ने ममता की रैली में नहीं शामिल होने का फैसला लिया था।
English: Earlier, UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi paid tribute to the first PM of India at the Shanti Van, on his death anniversary.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को उनके जन्मदिन पर शांति वन में श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, US Ambassador David Hale said India's role in Afghanistan was restricted to only economic assistance.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी राजदूत डेविड हेल ने कहा था कि अफगानिस्तान में भारत की भूमिका केवल आर्थिक सहायता तक ही सीमित है।
English: Earlier, US Defence Secretary Ashton Carter had refused to give the necessary Congressional certification to Pakistan and had blocked military aid worth USD 300 million to Pakistan for not taking sufficient action against the Haqqani network.
Hindi: इससे पूर्व अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने पाकिस्तान को जरूरी कांग्रेसी अनुमोदन देने से इंकार कर दिया था और हक्कानी समूह के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करने को लेकर पाकिस्तान को दी जाने वाली 30 करोड़ डालर की सैन्य सहायता को भी रोक दिया था।
English: Earlier, US Defence Secretary James Mattis also called on PM Modi.
Hindi: इसके बाद मोदी अमेरिकी रक्षा सचिव जेम्स मैटिस से भी मिले।
English: Earlier, US Defense Secretary Mark Esper had warned that all options are on the table to respond to the death of the three soldiers in a rocket attack on the Taji air base on Wednesday.
Hindi: इससे पहले, अमरीकी रक्षा मंत्री मार्क ऐस्पर ने चेतावनी दी थी कि बुधवार को ताजी हवाई अड्डे पर हुए रॉकेट हमले में मारे गए तीन सैनिकों की हत्या का बदला लेने के लिए उनके पास सभी विकल्प मौजूद हैं।
English: Earlier, US Diplomat Alice G Wells also said that though the US supports New Delhi-Islamabad direct dialogue, however, Pakistan's continued support to terror groups and extremists who indulge in cross-border terrorism is the chief obstacle.
Hindi: इससे पहले अमरीकी राजदूत एलिस वेल्स ने भी कहा था कि हालांकि अमरीका भारत-पाकिस्तान के बीच सीधी बातचीत का समर्थन करता है लेकिन पाकिस्तान द्वारा सीमा पार आतंक फैलाने वाले आतंकी गुटों और उग्रवादियों को लगातार समर्थन इस बातचीत में मुख्य बाधा है।
English: Earlier, US President Donald Trump had been invited to attend the Republic Day parade by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारत सरकार ने पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को गणतंत्र दिवस परेड समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल होने के लिए न्योता भेजा था.
English: Earlier, US President Donald Trump had said that he was ready to mediate in the Kashmir dispute.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा था कि वो कश्मीर में मध्यस्था करने के लिए तैयार हैं।
English: Earlier, US President Donald Trump on November 12 had signed an executive order that prohibits Americans from investing in 31 firms.
Hindi: इससे पहले अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने पिछले वर्ष 12 नवम्बर को एक आदेश पर हस्ताक्षर किए थे जिसमें अमरीकी नागरिकों पर 31 कंपनियों में निवेश करने से रोक लगाई गई थी।
English: Earlier, US Secretary of State Mike Pompeo lashed out at China over the border dispute.
Hindi: उधर अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने भी सीमा विवाद को लेकर चीन को जमकर खरीखोटी सुनाई है।
English: Earlier, US Special Representative ambassador Richard Olson held a separate meeting with the army chief and discussed the recent strains in the ties.
Hindi:  इससे पहले अमेरिकी विशेष प्रतिनिधि दूत रिचर्ड ओलसन ने सेना प्रमुख से अलग से भेंट की थी और द्विपक्षीय संबंधों में हाल के तनावों के बारे में चर्चा की थी।
English: Earlier, US president Donald Trump had expressed his willingness to be mediator on the Kashmir issue several times, but India has, so far, tamped down any attempt.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप पहले भी कई बार कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता की पेशकश कर चुके हैं, लेकिन भारत ने हर बार इसे अपना अंदरूनी मामला बताकर खारिज किया है.
English: Earlier, Uma Shankar Mishra of the Odisha cadre had worked as the director of the CBI.
Hindi: इससे पहले, उमाशंकर मिश्रा ने सीबीआई डायरेक्टर के रूप में काम किया था.
English: Earlier, Union Cabinet on 19th February, 2020 approved the SBM Phase II which will help rural India in effectively handling the challenge of solid and liquid waste management and will help in substantial improvement in the health of the villagers in the country
Hindi: इससे पहले, 19 फरवरी, 2020 को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एसबीएम के दूसरे चरण को मंजूरी दी थी, जो ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन की चुनौती से प्रभावी रूप से निपटने में ग्रामीण भारत की मदद करेगा और देश में ग्रामीणों के स्वास्थ्य में पर्याप्त सुधार में मदद करेगा
English: Earlier, Union Commerce Minister Piyush Goyal also cited the failure of NYAY and called Banerjee a leftist.
Hindi: इसके पहले केंद्रीय वाणिज्यमंत्री पीयूष गोयल ने भी न्याय योजना की विफलता का जिक्र किया था और बनर्जी को वामपंथी करार दिया था।
English: Earlier, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank had said Online education is a big challenge for students who are constantly away from school and college.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा था, "ऑनलाइन शिक्षा उन छात्रों के लिए एक बड़ी चुनौती है जो लगातार स्कूल और कॉलेज से दूर हैं।
English: Earlier, Union Finance Minister Arun Jaitley said that launching of GST was one of Indias biggest and most ambitious Tax and Economic Reform in history.
Hindi: इससे पहले राज्य सभा में बिल पेश करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, ''जीएसटी भारतीय इतिहास में पेश हुए सबसे महत्वपूर्ण कर सुधार में से एक है.
English: Earlier, Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee held a bilateral meeting with his French counterpart on the sidelines of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Paris on 18th February, 2011.
Hindi: इससे पूर्व केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने पेरिस में 18 फरवरी, 2011 को जी-20 वित्त मंत्रियों और सैंट्रल बैंक गर्वनरों की बैठक के अवसर पर फ्रांस के वित्त मंत्री के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक की।
English: Earlier, Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal has written to Finance Minister Arun Jaitely to exempt all purchases made by SGPC for langar from the GST.
Hindi: केंद्रीय खाद्यान्न प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने वित्तमंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर मांग की है कि एसजीपीसी द्वारा 'लंगर सेवा' के लिए की जाने वाली सभी खरीद को जीएसटी अधिनियम से छूट दी जाए।
English: Earlier, Union HRD Minister himself donated his one month salary and one crore rupees from MPLAD funds to PM CARES Fund and appealed to all the Institutions Autonomous Organisations under Ministry of HRD to contribute their bit to PM CARES Fund.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री ने खुद अपने एक महीने के वेतन और एक करोड़ रुपये एमपीलैड फंड से पीएम केयर्स फंड में दान किए और पीएम केयर्स फंड में अपना योगदान देने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत सभी संस्थानों  स्वायत्त संगठनों से अपील की।
English: Earlier, Union Home Minister Rajnath Singh had made a similar statement.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस बात को कहा था।
English: Earlier, Union Home Minister Rajnath Singh spoke to Chief Minister Rawat on the phone to condole the deaths in the accident and offered all possible help in relief and rescue operations.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने हादसे की सूचना मिलने के बाद मुख्यमंत्री रावत से फोन पर बातचीत की और इतनी बड़ी संख्या में लोगों के मारे जाने पर दुख व्यक्त किया।
English: Earlier, Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon Software 2020
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन सॉफ्टवेयर-2020 के चौथे संस्करण के ग्रैंड फिनाले का उद्घाटन किया
English: Earlier, Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon Software 2020.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन सॉफ्टवेयर-2020 के चौथे संस्करण के ग्रैंड फिनाले का उद्घाटन किया।
English: Earlier, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad introduced the Women Protection of Rights on Marriage Bill, commonly known as the triple talaq Bill, in the House.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सदन में यह विधेयक पेश करते हुए इसे मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने वाला बताया था.
English: Earlier, Union Minister Gajendra Singh Shekhawat was tipped to be the State president.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत की इस पद पर नियुक्त किये जाने की संभावना से जुड़ी खबरें सामने आ रही थी।
English: Earlier, Union Minister Mr Pradhan had proposed to increase the capacity of NALCO's aluminium smelter plant at Angul from 0.46 million tonnes per annum to 1 million tonnes per annum, in view of the abundance of alumina availability.
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय मंत्री श्री प्रधान ने एलुमिना की प्रचुरता को देखते हुए अंगुल में नालको के एल्युमिनियम स्मेल्टर प्लांट की वार्षिक क्षमता चार लाख साठ हजार टन से बढ़ाकर दस लाख टन करने का प्रस्ताव रखा था।
English: Earlier, Union Minister of Science  Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan while thanking the Prime Minister for his valuable support and guidance, assured him that CSIR, which stands among top 100 RD institutions in the world, would definitely deliver to the nation in a time-bound manner.
Hindi: इससे पहले विज्ञान और टेक्नोलॉजी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्द्धन संसथान को समर्थन और निर्देशन के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी को धन्यवाद देते हुए कहा कि विश्व की शीर्ष 100 अनुसंधान संस्थानों में शामिल सीएसआईआर समयबद्ध रूप से देश के लोगों की सेवा करेगी।
English: Earlier, Union Minister of State IC for Youth Affairs Sports and Union Minister of State for Minority Affairs, Shri KirenRijijualso attended the ongoing Hornbill festival.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय युवा मामले और खेल स्वतंत्र प्रभार तथा अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू ने हॉर्नबिल समारोह में भाग लिया।
English: Earlier, Union Minister of State for Agriculture and Barmer MP Kailash Chaudhary visited hospitals to enquire about the condition of the injured.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री व बाड़मेर से सांसद कैलाश चौधरी भी अस्पताल में घायलों से मिले और उनकी कुशलक्षेम पूछी।
English: Earlier, Union Minister of State for Home Kiren Rijiju said the government had sent experts and dietitians to each and every post of the border to ensure that the food quality of the jawans must be as per the norms.
Hindi: इस बीच केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि सरकार ने सीमा की प्रत्येक चौकी पर विशेषज्ञों एवं डाइटीशियनों को भेजा है ताकि नियमों के मुताबित जवानों के लिए भोजन गुणवत्ता सुनिश्चत हो सके।
English: Earlier, Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gujjar, who is also Member of Parliament from Faridabad, welcomed the Chief Minister and demanded to improve sewerage system, drainage system and provision for adequate drinking water in district Faridabad.
Hindi: इससे पूर्व केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण पाल गुर्जर,जो फरीदाबाद से सांसद भी है,ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए फरीदाबाद शहर में सिवरेज प्रणाली तथा पानी निकासी की प्रणाली को दुरूस्त करवाने और पेयजल की समुचित व्यवस्था करने की मांग रखी।
English: Earlier, Union Minister of state for Finance Anurag Thakur, during his visit to Ladakh announced establishment of Cricket Academy.
Hindi: इससे पहले वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने लद्दाख की यात्रा के दौरान क्रिकेट अकादमी स्थापित किये जाने की घोषणा की थी।
English: Earlier, Union Ministers Arun Jaitley, Venkaiah Naidu and Rajnath Singh had called up Thackeray to allay his apprehensions over demonetisation
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, वैंकेया नायडू और राजनाथ सिंह ने ठाकरे से विमुद्रीकरण पर उनके पक्ष के संबंध में बातचीत की।
English: Earlier, Union Secretary DoNER Shri Naveen Verma made a detailed presentation focusing on Northeast.
Hindi: इससे पूर्व, केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा ने पूर्वोत्तर पर केन्द्रित विस्तृत विवरण की भी प्रस्तुति दी।
English: Earlier, Union Textiles Minister Smriti Irani had visited the hospital to check on Vajpayee.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी भी वाजपेयी का हाल जानने अस्पताल गई थीं.
English: Earlier, Union home minister Rajnath Singh told the House that the Centre sought a report from the state's home ministry about Alam's release.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लोक सभा को बताया कि उन्होंने जम्मू कश्मीर के गृह विभाग से मसर्रत आलम बट की रिहाई के बारे में स्पष्टीकरण माँगा है.
English: Earlier, Union minister for rural development Narendra Singh Tomar violated the CICs order when he refused to disclose details of how the amount of Rs 11.16 crore under the MPLADS fund was spent
Hindi: इससे पहले सीआईसी के आदेश के बावजूद केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस बात की जानकारी नहीं दी कि उन्होंने सांसद निधि के तहत मिले 11.16 करोड़ की राशि किस तरह ख़र्च किया है
English: Earlier, Union shipping minister Nitin Gadkari had said the Air India building will be sold to JNPT.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने कहा था कि एयर इंडिया की इमारत जेएनपीटी को बेची जाएगी।
English: Earlier, United Bank of India and SBI had done the same.
Hindi: यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और एसबीआई पहले ही ऐसी कार्रवाई कर चुका है।
English: Earlier, United Bank of India and State Bank of India had done the same.
Hindi: इससे पहले भारतीय स्टेट बैंक और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ने इसी तरह की यॊजना पहले ही लागू कर दी है।
English: Earlier, Urban Development Minister Sudhir Sharma introduced the Himachal Pradesh Town and Country Planning Amendment Bill in the House seeking to repeal the State Apartment and Property Regulation Act by incorporating its provisions in the Town and Country Planning Act.
Hindi: अपार्टमेंट एक्ट को रद्द करने और नगर व ग्राम योजना विधेयक में संशोधन के लिए शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा ने बीते रोज विधानसभा में संशोधन विधेयक प्रस्तुत किया था।
English: Earlier, Urban Local Bodies Minister Kavita Jain said that neither the ownership nor the possession of any part of the Gwal Pahari land in Gurugram had changed in 2016, what to talk of during 2017.
Hindi: इससे पहले शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने स्पष्ट किया कि ग्वाल पहाड़ी की जमीन के कब्जे और स्वामित्व में किसी भी तरह का बदलाव नहीं किया गया है।
English: Earlier, Urmila was in news for affair with director Ram Gopal Verma.
Hindi: खबरों की माने तो बॉलीवुड में उर्मिला और डायरेक्टर राम गोपाल वर्मा के अफेयर की खबरें चर्चा हुई।
English: Earlier, Urvashi Rautelas name was linked with India all-rounder Hardik Pandya.
Hindi: इससे पहले भारतीय ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या के साथ भी उनका नाम जोड़ा गया था।
English: Earlier, Useful knocks from Jonathan Trott 47 and Luke Wright 44 helped England post a competitive total of 243 in 48.4 overs.
Hindi: इससे पूर्व जोनाथन ट्राट 47और ल्यूक राइट 44 की पारियों से इंगलैंड ने अपने अंतिम लीग मैच में 48.4 ओवर में 243 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath claimed that the death of inspector Singh was merely an accident.
Hindi: हालांकि उस वक्त यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्य़नाथ ने बयान दिया था कि इंस्पेक्टर की मौत महज एक एक्सीडेंट थी.
English: Earlier, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath also reacted on this controversy saying that the person who was behind the partition of India cannot be accorded respect here.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा था कि भारत के बंटवारे के पीछे जो शख्स रहा है, उसे यहां किसी तरह से सम्मानित नहीं किया जा सकता.
English: Earlier, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had also made a similar remark on the 'mahagathbandhan' grand alliance of the two regional giants.
Hindi: दो दिन पहले, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दो क्षेत्रीय दिग्गजों के 'महागठबंधन' महागठबंधन पर एक चुटकी लेते हुए ऐसी ही टिप्पणी की थी।
English: Earlier, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had been pulled up by the Election Commission for referring to the Indian Army as Modijikisena.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को चुनाव आयोग ने भारतीय सेना को मोदीजी की सेना के रूप में संदर्भित करने के लिए फटकार लगाई थी.
English: Earlier, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, while addressing an election rally in Alwar in Rajasthan, had said that lord Hanuman was a Dalit.
Hindi: इससे पहले राजस्थान विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अलवर के मलपुरा में बीजेपी उम्मीदवार के लिए रैली में कहा था कि भगवान हनुमान दलित थे।
English: Earlier, Uttar Pradesh Congress chief Raj Babbar had announced his resignation from the post in the wake of the party's electoral debacle in the state.
Hindi: इससे पहले पार्टी के निराशाजनक प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रमुख राज बब्बर ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Earlier, Uttar Pradesh Education Minister Satish Dwivedi said that an investigation has been initiated into the matter.
Hindi: बेसिक शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने कहा था कि वह इस मामले की जांच करवाएंगे.
English: Earlier, Uttar Pradesh Minister of State for Minority Welfare Mohsin Raza, Rural Development Minister Rajendra Pratap Singh. Ayush Minister Dharam Singh Saini. Youth Development Minister Upendra Tiwari. Atul Garg, Minister of State for Medical, Health and Family Welfare. and Chaudhary Udaybhan Singh, Minister of State for Khadi and Villages Industries, tested positive for the infection.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश के अल्पसंख्यक कल्याण राज्य मंत्री मोहसिन रज़ा, ग्रामीण विकास मंत्री राजेंद्र प्रताप सिंह, आयुष मंत्री धर्म सिंह सैनी, युवा विकास मंत्री उपेंद्र तिवारी, अतुल गर्ग, चिकित्सा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री और चौधरी उदयभान सिंह, खादी और गांवों के उद्योग राज्य मंत्री की कोरोना रिपोर्ट पॉजिटिव आई थी।
English: Earlier, Uttar Pradesh has been sanctioned 41,954 houses including those approved under Rajiv Awas Yojana, which has been now subsumed under PMAYUrban.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के लिए राजीव आवास योजना के अंतर्गत 41,254 मकानों के निर्माण की मंजूरी दी गई थी। यह योजना अब पीएमएवाई शहरी के अंतर्गत समाहित कर दी गई है।
English: Earlier, Vadgam MLA Jignesh Mevani had written to the Chief Minister seeking that the contentious clause be removed from the application forms.
Hindi: इससे पहले, वडगाम के विधायक जिग्नेश मेवाणी ने मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर मांग की थी कि विवादास्पद क्लॉज को आवेदन पत्र से हटा दिया जाए।
English: Earlier, Varla Ramaiah, seeking a ticket to the Upper House, was said to have been picked by Naidu to contest the Rajya Sabha polls.
Hindi: इससे पहले, वर्ला रमैया उच्च सदन के टिकट की मांग कर रहे थे. कहा जा रहा था कि राज्यसभा चुनाव लड़ने के लिए नायडू ने उनका चयन किया है.
English: Earlier, Varun Dhawan and Katrina Kaif appeared together on Karan Johar's chat show Koffee With Karan.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण में हाल ही में कैटरीना कैफ और वरुण धवन ने साथ में शिरकत की। इस मौके पर कैटरीना ने आलिया से अपने...
English: Earlier, Varun Dhawan and Shraddha Kapoor collaborated in ABCD 2 and the pair garnered much appreciation from the audience.
Hindi: इससे पहले भी वरुण धवन और श्रद्धा कपूर एबीसीडी 2 में साथ में स्क्रीन शेयर कर चुकी हैं.
English: Earlier, Varun had also filed a petition in the Supreme Court for CBI inquiry.
Hindi: इससे पहले वरुण ने सीबीआई जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट में भी याचिका दी थी.
English: Earlier, Varun's mentor and filmmaker Karan Johar had also arrived at the wedding venue to join the nuptial celebrations of the couple.
Hindi: आकाश-श्लोका की शादी के पहले होने वाली इस पार्टी में शरीक होने के लिए फिल्ममेकर करण जौहर भी पहुंचें.
English: Earlier, Ved Parkash Sharma, Principal of the school, welcomed MLA and presented him a memento.
Hindi: इससे पूर्व सीनियर सेकेंडरी स्कूल होली के प्राचार्य प्रेम चौधरी ने मुख्यातिथि का स्वागत किया और स्मृति चिन्ह भेंट किया।
English: Earlier, Veerendra's name had figured in a cricket betting case, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वीरेंद्र का नाम इससे पहले क्रिकेट सट्टेबाजी के मामले में आ चुका है।