Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After his father's death, Blake and former fellow apprentice James Parker opened a print shop in 1784, and began working with radical publisher Joseph Johnson.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद विलियम और उनके भाई रॉबर्ट ने 1784 में एक प्रिंट की दूकान खोल ली और क्रांतिकारी प्रकाशक जॉसेफ जॉन्सन के साथ काम करना शुरु किया।
English: After his father's death, Welles traveled to Europe using a small portion of his inheritance.
Hindi: पिता के देहान्त के बाद वेल्स अपनी बची-खुची जमापूंजी लेकर यूरोप की यात्रा पर निलक पड़े।
English: After his father's death, the responsibility of mother and three visually challenged sisters was on him.
Hindi: पिता की मृत्यु के बाद तीन भाई-बहनों की जिम्मेदारी उन पर ही आ गई।
English: After his fathers death, Sunils mother Rajbala Chaudhary contested the panchayat elections in 2000. Her electoral opponent was Mehak Singh, the younger brother of Sompal Rathi, one of the accused in Naresh Rathis murder.
Hindi: सुनील के पिता की हत्या के बाद उसकी मां राजबाला चौधरी ने साल 2000 में पंचायत का चुनाव लड़ा।
English: After his film Mrityudata 1997 flopped at the box office, director Mehul Kumar wanted to make another film with Amitabh Bachchan.
Hindi: अपनी फिल्म मृत्युदाता 1997 बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप होने के बाद, निर्देशक मेहुल कुमार अमिताभ बच्चन के साथ एक और फिल्म बनाना चाहते थे।
English: After his film True Lies 1994, Cameron took on his biggest film at the time, Titanic 1997, which earned him Academy Awards for Best Picture, Best Director and Best Film Editing.
Hindi: उनकी फिल्म ट्रू लाइज़ 1994 के बाद, कैमरुन ने अपनी सबसे बड़ी फिल्म टाइटैनिक 1997 पर काम किया, जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ चित्र, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और बेस्ट फिल्म एडिटिंग के लिए अकादमी पुरस्कार ऑस्कर प्रदान किया गया।
English: After his final Eurovision appearance he left the music industry and became a building contractor.
Hindi: अपने अंतिम यूरोविज़न उपस्थिति के बाद उन्होंने संगीत उद्योग छोड़ दिया और भवन निर्माण ठेकेदार बन गए।
English: After his first Bible study with Jehovahs Witnesses and a thorough discussion on the Bibles view of smoking, he destroyed his cigarettes and never smoked again.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साथ पहली बार बाइबल अध्ययन करने और धूम्रपान के बारे में बाइबल के दृष्टिकोण पर लंबी चर्चा करने के बाद, उसने अपनी सिगरॆटों को नष्ट कर दिया और फिर कभी धूम्रपान नहीं किया ।
English: After his first film appearance in Making a Living, Sennett felt he had made a costly mistake.
Hindi: चैप्लिन की पहली फिल्मी उपस्थिति के बाद, मेकिंग अ लिविंग फिल्म बनाई गई, सेनेट को लगा की उन्होंने एक बड़ी महंगी गलती की थी।
English: After his first knock at the nets and after the session was over, he was seen having a serious discussion with Coach Duncan Fletcher.
Hindi: नेट पर अभ्यास करने और फिर सत्र समाप्त होने के बाद उन्हें कोच डंकन फ्लैचर के साथ गंभीर चर्चा करते हुए देखा गया।
English: After his first meeting with father Lalu since the poll results, Tejashwi told mediapersons in Ranchi, We will fight the next assembly polls with the Grand Alliance and form the government.
Hindi: तेजस्वी यादव ने पिता से रांची में मिलने के बाद पत्रकारों को बताया कि हम अगला चुनाव महागठबंधन के सहारे लड़ेंगे और सरकार बनाएंगे.
English: After his flight to Paris in 1921, he collaborated with Dadaists on publications and events.
Hindi: 1921 में पेरिस के लिए उड़ान भरने के बाद उन्होंने प्रकाशनों और कार्यक्रमों के लिए डाडावादियों से गठबन्धन कर लिया।
English: After his former teammate Harbhajan Singh, Yuvraj Singh also aimed a dig at former Indian head coach Gregg Chappell on Twitter.
Hindi: हरभजन सिंह ने चैपल के खिलाफ निशाना साधा तो भारतीय टीम के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी युवराज सिंह कहां चूकने वाले थे उन्होंने भी चैपल का मजाक बनाते हुए ट्वीट करके निशाना साधा।
English: After his four-week sick leave period, a medical board will review his fitness to help the IAF top brass decide whether he can return to fighter cockpit as desired by him.
Hindi: चार हफ्ते की छुट्टी समाप्त होने के बाद मेडिकल बोर्ड उनकी फिटनेस की समीक्षा करेगा और उसमें वायु सेना के बड़े अधिकारी तय करेंगे कि वह कॉकपिट में लौट सकते हैं या नहीं।
English: After his four-week sick leave period, a medical review board will assess the medical fitness of Abhinandan and decide on when he can resume his operations as a fighter pilot.
Hindi: स्वास्थ्य आधार पर लिए गए चार हफ्ते के अवकाश के खत्म होने के बाद एक मेडिकल बोर्ड अभिनंदन की फिटनेस की समीक्षा करेगा ताकि वायुसेना के शीर्ष अधिकारी यह तय कर सकें कि क्या वह फिर से लड़ाकू पायलट की भूमिका में आ सकते हैं।
English: After his funeral I visited the insurance company for which he worked to settle things with them.
Hindi: उनकी अंत्येष्टि के बाद मैं उस बीमा कंपनी में गया जिसके लिए उन्होंने काम किया था ताकि बातों को निपटा सकूँ ।
English: After his glorious resurrection, they evidently hoped that he would restore the kingdom to Israel right away.
Hindi: उसके महिमायुक्त पुनरुत्थान के पश्चात्, स्पष्टतः उन्होंने आशा की कि वह उसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा ।
English: After his goal Griezmann stood with his arms by his sides before being mobbed by teammates.
Hindi: गोल करने के बाद ग्रीजमैन अपने हाथ बांधकर खड़े हो गए थे और उनकी टीम के साथियों ने उन्हें घेर लिया था।
English: After his government voided Article 370, Prime Minister Narendra Modi said that a new age has begun in Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा कि धारा 370 खत्म होने के बाद जम्मू कश्मीर और लद्दाख में नए युग की शुरुआत हुई है।
English: After his graduation he joined the National School of Drama in New Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नई दिल्ली के नेशनल स्कूल ऑफ़ ड्रामा में दाखिला ले लिया।
English: After his graduation, Kapoor decided to join the entertainment industry and left for Los Angeles in the United States with the intention of joining UCLA to study filmmaking but joined a Stanislavski-based acting academy in Los Angeles.
Hindi: स्कूल से उत्तीर्ण होने के बाद अपने अभिनय के प्रति प्रेम को जानकर, कपूर ने मनोरंजन उद्योग को अपनाने का निर्णय लिया और यूसीएलए में फिल्म निर्माण के अध्ययन के इरादे से लॉस एंजिल्स, अमरीका के लिए रवाना हुए.
English: After his grandfather and former chief minister Om Prakash Chautala and his father Ajay Chautala were convicted in an appointments scam, Dushyant fell out with his uncle and former MP Abhay Chautala.
Hindi: जेबीटी भर्ती घोटाले में राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला और बड़े भाई अजय चौटाला को सजा होने के बाद अभय चौटाला ने ही इनेलो का नेतृत्व किया।
English: After his greetings, Naidu provided opportunities to women members to speak on the issue.
Hindi: अभिावादन के बाद वेंकैया नायडू ने महिला सदस्यों को इस मसले पर बोलने का अवसर प्रदान किया।
English: After his health started failing, I had to work with others.
Hindi: उनका स्वास्थ्य खराब होने के बाद, मुझे दूसरों के साथ काम करना पड़ा।
English: After his identity was verified, the parents were informed and the body sent for autopsy to Sir J.J. Hospital.
Hindi: पहचान के बाद माता-पिता को सूचित किया गया और शव को पोस्टमार्टम के लिए सर जे. जे. अस्पताल भेज दिया गया.
English: After his impressive display in the final match in India, Anderson looked likely to feature as one of England's main bowlers in both the ODI series and Test matches against Pakistan and Sri Lanka. however an early season stress fracture of the back ruled Anderson out for all of the summer internationals and all but two matches of his county season.
Hindi: भारत में अंतिम मैच में अपने प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद, एंडरसन पाकिस्तान और श्रीलंका के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला और टेस्ट मैच दोनों में इंग्लैंड के मुख्य गेंदबाजों में से एक के रूप में दिखाई दे सकते हैं. हालाँकि, शुरुआती सत्र के तनाव के कारण फ्रैक्चर ने एंडरसन को सभी गर्मियों के अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए और उनके काउंटी सत्र के सभी दो मैचों के लिए बाहर कर दिया।
English: After his impressive form for Australia A during January 2005, White was selected as part of the Australia A side to tour Pakistan in September that year.
Hindi: जनवरी 2005 के दौरान ऑस्ट्रेलिया ए के लिए उनकी प्रभावशाली फॉर्म के चलते, व्हाइट को ऑस्ट्रेलिया ए के सितंबर में होने वाले पाकिस्तान दौरे के लिए चुना गया।
English: After his inaugural address, Modi, at a tea ceremony at the varsity, would hold a brief conference with about 50 people, including the Nobel laureates, eminent Indian scientists, other dignitaries and top officials, he said.
Hindi: राव ने बताया कि उद्घाटन भाषण के बाद मोदी यूनिवर्सिटी में चाय कार्यक्रम में नोबेल पुरस्कार विजेताओं, मशहूर भारतीय वैज्ञाकिों, गणमान्य अतिथियों और शीर्ष अधिकारियों समेत 50 लोगों के साथ संक्षिप्त संवाद भी करेंगे।
English: After his induction into the service, Chaturvedi was allocated Haryana cadre.
Hindi: सेवा में शामिल होने के बाद चतुर्वेदी को हरियाणा कैडर आवंटित किया गया था।
English: After his infamous exit from The Kapil Sharma Show, Sunil Grover is all set to return to television with a brand new show.
Hindi: कपिल शर्मा से झगड़े के बाद सुनील ग्रोवर ने कपिल शर्मा का शो तो छोड़ दिया और खबरें आ रही हैं कि वह एक बार फिर टीवी पर अपने खुद के शो के साथ वापसी कर सकते हैं.
English: After his informal summit with PM Modi at Mamallapuram, President Xi said, we will seek a fair and reasonable solution to the border issue that is acceptable to both sides in accordance with the agreement on political guiding principles.
Hindi: ममल्लापुरम में पीएम मोदी के साथ अपनी शिखर बैठक के बाद, राष्ट्रपति शी ने कहा था, हम सीमा मुद्दे का एक उचित और उचित समाधान तलाशेंगे जो राजनीतिक मार्गदर्शक सिद्धांतों पर समझौते के अनुसार दोनों पक्षों को स्वीकार्य हो.
English: After his initial education at Model School in Dehradun, Singh move to Delhi and graduated from Delhi University and did his post-graduation from Jawaharlal Nehru University.
Hindi: मॉडल स्कूल देहरादून से प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त कर सिंह दिल्ली पहुंच गए और दिल्ली विश्वविद्यालय से स्नातक और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर की पढ़ाई की।
English: After his initial sea appointments, he completed his specialization in Anti-Submarine Warfare in 1986 and has served onboard various frontline fleet ships.
Hindi: अपने शुरूआती समुद्री नियुक्ति के बाद उन्होंने 1986 में पनडुब्बी निरोधी युद्ध में विशेषज्ञता प्राप्त की और विभिन्न अग्रणी जहाजी बेड़ों पर सेवा प्रदान की।
English: After his initiation into the Madhwa order, he became a disciple of Vijaya Dasa and is credited to being a prolific composer.
Hindi: माधव व्यवस्था में दीक्षा के बाद, वह विजय दास के शिष्य बन गए और उन्हें एक प्रसिद्ध संगीतकार होने का भी श्रेय मिला।
English: After his international success, Cook returned for an Old Boys' match at Bedford in 2008, playing for the Head Master's Ultimate XI.
Hindi: अपनी अंतरराष्ट्रीय सफलता के बाद, कुक ने 2008 में बेडफोर्ड में एक पुराने लड़कों के मैच के लिए वापसी की, जो हेड मास्टर की अंतिम एकादश के लिए खेल रहा था कुमार संगाकारा मैथ्यू हेडन
English: After his kidney transplant, Oli had regularly undergone routine health check-ups in different countries, including India.
Hindi: गुर्दा प्रत्यारोपण के बाद ओली नियमित रूप से भारत सहित विभिन्न देशों में स्वास्थ्य जांच कराते रहे हैं।
English: After his knee operation, he needed a cane for walking.
Hindi: अपने घुटने के ऑपरेशन के बाद, उसे चलने के लिए बेंत मार की जरूरत है।
English: After his last attempt to recapture Kanpur was foiled and Bithur sacked, Tatya transferred his activities to Central Indiahe territory lying between the Yamuna and the Narbada.
Hindi: कानपुर पर पुनः कब्जा करने के अपने प्रयास के असफल हो जाने पर और बिठूर का पतन हो जाने पर, तात्या ने अपने क्रिया कलापों का अड्डा मध्य भारत मेंयमुना और नर्मदा के बीच स्थित क्षेत्र में बनाया।
English: After his last small screen outing, The Kapil Sharma Show went off air following an unpleasant course of events, many Kapil fans were left disheartened.
Hindi: कपिल शर्मा शो बंद होने के बाद उनके फैंस को काफी निराश देखा गया था.
English: After his links with Swapna surfaced, Vijayan first removed him from the post of his secretary and also the State IT secretary and later suspended him from service.
Hindi: स्वप्ना के साथ उनकी जान-पहचान होने के तथ्य का खुलासा होने के बाद विजयन ने पहले उन्हें अपने सचिव और राज्य के आईटी सचिव के पद से हटाया और बाद में उन्हें सेवा से निलंबित कर दिया।
English: After his location was confirmed, an extradition request has also been sent against Nirav Modi.
Hindi: नीरव मोदी के ब्रिटेन में होने की पुष्टि के बाद उसके खिलाफ प्रत्यपर्ण अनुरोध भी भेजा गया था।
English: After his magnum opus movie Baahubali, maverick director Rajamouli is busy shooting for his next film, RRR.
Hindi: 'बाहुबली' डायरेक्टर राजामौली ने अपनी अगली फिल्म 'आरआरआर' को लेकर किया ये बड़ा खुलासा
English: After his many live gigs in different cities, now Sunil is coming up with his first live show in Ahmedabad on May 27.
Hindi: कई शहरों में लाइव शो करने के बाद अब सुनील अहमदाबाद में 27 वमई को अपना पहला लाइव शो करने वाले हैं।
English: After his marriage he began to live separately.
Hindi: शादी के बाद वह अपने परिजनों से अलग रहने लगा।
English: After his marriage he earned a Bachelor of Education BEd degree and started a cement business.
Hindi: अपने विवाह के पश्चात उन्होंने बीएड की डिग्री हासिल करी और एक सीमेंट का व्यापार शुरू किया ।
English: After his marriage, Prince Dharmagupta attacked the Vidarbha nation with the help of the Gandharva army and regained his lost kingdom.
Hindi: विवाह के बाद राजकुमार धर्मगुप्त ने गंधर्व सेना की मदद से विदर्भ राष्ट्र पर हमला बोल दिया और अपना खोया हुआ राज्य वापस ले लिया।
English: After his marriage, Ranveer Singh has finally returned to films with the trailer launch of 'Simmba'.
Hindi: शादी के बाद रणवीर सिंह की फिल्म सिंबा रिलीज हुई।
English: After his marriage, Visvambhara set up a Sanskrit school of his own,, following the fashion of the learned men of Navadvipa, and began to take in pupils.
Hindi: विवाहोपरांत विश्वम्भर ने नवद्वीप के विद्वान पुरूषों की चलन के अनुसार अपनी संस्कृत पाठशाला स्थापित की और शिष्य स्वीकार करने लगे।
English: After his marriage, he settled in Delhi.
Hindi: राजनीति से सन्यास लेने के बाद वे अपने पति के साथ दिल्ली में बस गयीं।
English: After his matriculation, Keshavsut, due to poverty, could not pursue his education.
Hindi: मैट्रिक के बाद केशवसुत गरीबी के कारण अपनी शिक्षा आगे नहीं चला सके।
English: After his matriculation, he moved to Kolkata to continue his higher studies as his father was working there
Hindi: मैट्रिक के बाद, वह उच्च अध्ययन के लिए कोलकाता चले गए क्योंकि उनके पिता वहां काम करते थे।
English: After his matriculation, he moved to Kolkata to continue his higher studies as his father was working there.
Hindi: मैट्रिक के बाद, वह उच्च अध्ययन के लिए कोलकाता चले गए क्योंकि उनके पिता वहां काम करते थे।
English: After his meeting here in the morning with senior Shiv Sena leader Sanjay Raut, Pawar told reporters that he was not keen on being the chief minister of the state again.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत के साथ सुबह यहां बैठक के बाद पवार ने संवाददाताओं से कहा कि वह फिर से राज्य के मुख्यमंत्री बनने के इच्छुक नहीं हैं।
English: After his meeting with Banerjee, Modi tweeted, Excellent meeting with Nobel Laureate Abhijit Banerjee.
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा, नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी के साथ शानदार बैठक हुई.
English: After his meeting with Congress leader Sonia Gandhi, NCP chief Sharad Pawar said both the parties will would hold further talks in the coming days on government formation in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने महाराष्ट्र में सरकार के गठन को लेकर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार से बात की और कहा कि आगे की रणनीति को लेकर राकांपा से विचार विमर्श किया जाएगा।
English: After his meeting with Deol, Modi shared a photograph of him with Deol and tweeted What struck me about Sunny Deol is his humility and deep passion for a better India.
Hindi: सनी देओल से मुलाकात के बाद पीएम मोदी ने तस्वीरें साझा करते हुए लिखा,"सनी देओल की जो बातें मुझे प्रभावित करती है वो है उनकी विनम्रता और बेहतर भारत के लिए उनके गहरे जुनून.
English: After his meeting with Gandhi in Delhi, NCP chief Pawar ruled out any possibility of his return as state chief minister.
Hindi: दिल्ली में सोनिया गांधी के साथ मुलाकात के बाद पवार ने राज्य का मुख्यमंत्री बनने की किसी भी संभावना से इनकार कर दिया।
English: After his meeting with Gotabaya Rajapaksa, Jaishankar said the newly-elected president will visit India later this month at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गोटबाया राजपक्षे के साथ अपनी बैठक के बाद जयशंकर ने कहा था कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर इस महीने के अंत में भारत की यात्रा पर आयेंगे।
English: After his meeting with Hardik, Modhwadia took a swipe at Prime Minister Narendra Modi and the ruling BJP, saying that if the government could hold talks with separatists, then why not with Hardik.
Hindi: हार्दिक से मुलाकात के बाद मोधवाड़िया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सत्तारूढ़ बीजेपी पर निशाना साधते हुए कहा कि अगर सरकार अलगाववादियों से बातचीत हो सकती है तो हार्दिक से क्यों नहीं.
English: After his meeting with Hasina, Singh along with his Bangladeshi counterpart Asaduzzaman Khan Kamal inaugurated the largest Indian visa centre in the world at Dhakas Jamuna Future Park.
Hindi: हसीना के साथ बैठक के बाद सिंह ने अपने बांग्लादेशी समकक्ष असदुज्जमां खान कमाल के साथ ढाका के जमुना फ्यूचर पार्क में दुनिया के सबसे बड़े भारतीय वीजा केंद्र का उद्घाटन किया।
English: After his meeting with Mahajan, Mann said that he did not want to risk the security of Parliament.
Hindi: मुलाकात के बाद मान ने कहा कि वे संसद की सुरक्षा को खतरे में नहीं डालना चाहते थे।
English: After his meeting with SAI officials in the afternoon, Thomson gave the go ahead for SAI to fund Bajrangs expenses for the tournament.
Hindi: दोपहर में साई अधिकारियों से मुलाकात के बाद थॉमसन ने साई को बजरंग का इस टूर्नामेंट के लिए खर्चा उठाने के लिए हरी झंडी दे दी।
English: After his meeting with Shah, Fadnavis assured that a new government would soon be formed in Maharashtra.
Hindi: अमित शाह से मुलाकात के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र में जल्दी ही नई सरकार का गठन होगा और सरकार बीजेपी की ही बनेगी।
English: After his meeting with Shah, Governor Satya Pal Malik told reporters in a very brief chat that he briefed the Home Minister about ground situation in the State, developmental works and circumstances.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात के बाद जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्य पाल मलिक ने कहा कि मैंने उन्हें राज्य में जमीनी हालात, विकास और परिस्थितियों के बारे में जानकारी दी है।
English: After his meeting with Subh as Chandra, Rolland made interesting entries in his diary about an unknown young traveller from a distant forgotten country.
Hindi: सुभाष चन्द्र से मिलने के बाद रोलां ने अपनी डायरी में एक विस्मृत दूर देश के अनजान युवा यात्री का दिलचस्प वर्णन किया है.
English: After his meeting with Trump, Modi tweeted that talks were still going on to improve trade ties.
Hindi: ट्रंप के साथ अपनी बैठक के बाद, मोदी ने ट्वीट किया कि व्यापार संबंधों में सुधार के लिए अभी भी बातचीत चल रही थी.
English: After his meeting with Wang, Parrikar will hold talks with Gen Fan Changlong, Vice-Chairman of the Central Military Commission, CMC.
Hindi:  चांग के साथ बैठक के बाद पर्रिकर केंद्रीय सैन्य आयोग सीएमसी के उपाध्यक्ष जनरल फान चांगलांग के साथ बातचीत करेंगे।
English: After his meeting with heads of private hospitals, CM briefed media and said private hospitals in Bengaluru agreed to reserve 50 of beds 4500 beds for treatment of Covid patients.
Hindi: निजी अस्पतालों के प्रमुखों के साथ बैठक के बाद मुख्यमंत्री ने मीडिया को बताया कि बेंगलुरु में प्राइवेट अस्पताल कोविड मरीजों के इलाज के लिए 50 प्रतिशत बेड 4500 बेड आरक्षित करने पर सहमत हो गए हैं।
English: After his meeting with heads of private hospitals, CM briefed media and said private hospitals in Bengaluru agreed to reserve 50 of beds 4500 beds for treatment of Covid patients
Hindi: निजी अस्पतालों के प्रमुखों के साथ बैठक के बाद मुख्यमंत्री ने मीडिया को बताया कि बेंगलुरु में प्राइवेट अस्पताल कोविड मरीजों के इलाज के लिए 50 प्रतिशत बेड 4500 बेड आरक्षित करने पर सहमत हो गए हैं
English: After his meeting with the
Hindi: मुलाकात के बाद उन्होंने अपने
English: After his meeting with the Minister of State Environment  Forests, Smt. Jayanthi Natarajan, here today, the Union Minister of Commerce  Industry and Textiles, Shri Anand Sharma, said that on the environmental concerns regarding the proposed National Manufacturing Policy, the two Ministers have reached an understanding to fast-track the resolution of the issues and putting up the policy before the Cabinet as soon as possible.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री श्रीमती जयंती नटराजन के साथ आज यहां अपनी बैठक के बाद केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा कपड़ा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कहा कि प्रस्तावित राष्ट्रीय विनिर्माण नीति के संबंध में पर्यावरण संबंधी चिंताओं पर दोनों मंत्री इस निष्कर्ष पर पहुंचे है कि इन मुद्दों में तेजी लाकर इस नीति को जल्द से जल्द मंत्रिमंडल के पास रखा जाये।
English: After his meeting with the PM, Reddy also met Bharatiya Janata Pary president Amit Shah.
Hindi: पीएम से मिलने के बाद उन्होंने अमित शाह से भी मुलाकात की थी।
English: After his meeting with the Prime Minister, Shri Kumawat resumed wearing footwear.
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलने के बाद श्री कुमावत ने फूटवियर पहनना शुरू किया।
English: After his meeting, President Mukherjee will attend a banquet hosted by Prime Minister Pushpa Kamal Dahal.
Hindi: इस मुलाकात के बाद राष्ट्रपति मुखर्जी प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहल द्वारा आयोजित भोज में शामिल होंगे।
English: After his mother died, my mom spent 13 years with us.
Hindi: उनकी माँ की मौत के बाद, मेरी माँ ने हमारे साथ करीब 13 साल गुज़ारे ।
English: After his mother was taken ill, he reportedly returned to the UK to preach radical Islam over the internet and quickly obtained a considerable following.
Hindi: अपनी मां के बीमार होने के बाद, वह कथित तौर पर इंटरनेट पर कट्टरपंथी इस्लाम का प्रचार करने के लिए ब्रिटेन लौट आया था और जल्दी ही उसके काफी समर्थक बन गए थे.
English: After his mother's death, William's education and guardianship became a point of contention between his dynasty's supporters and the advocates of a more republican Netherlands.
Hindi: उनकी मां की मृत्यु के बाद विलियम की शिक्षा और संरक्षण के अपने वंश के समर्थकों और एक अधिक डच गणराज्य के अधिवक्ताओं के बीच विवाद का एक मुद्दा बन गया है।
English: After his move to Delhi, his grotesque human forms were often integrated with ruins, a metaphor for the tyranny of history.
Hindi: अपने दिल्ली जाने के बाद, इतिहास के अत्याचार के लिए एक रूपक की तरह, उनके विकृत मानव रूपों को अक्सर खंडहर के साथ एकीकृत किया गया।
English: After his much appreciated performance in 'Kabir Singh' actor Shahid Kapoor is all set to return to the big screen with the sports drama 'Jersey.'
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर एक बार फिर से कबीर सिंह के बाद फिल्म जर्सी में जबरदस्त परफॉर्मेंस देने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: After his murder the entire family has shifted to Delhi.
Hindi: उनकी हत्या की खबर मिलते ही परिजन दिल्ली के लिए रवाना हो गए थे।
English: After his name appeared in the Panama Papers, veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan's name has appeared in the Paradise papers as well.
Hindi: पनामा पेपर लीक्स के बाद एक्टर अमिताभ बच्चन का नाम पैराडाइज पेपर्स में भी सामने आया है।
English: After his name came up for compensation, the panchayat members husband took me to the bank and I got the passbook back.
Hindi: मुआवजे के लिए उनका नाम आने के बाद, पंचायत सदस्य के पति उन्हें बैंक ले गए और पासबुक वापस मिल गई।
English: After his nation had been in captivity for 70 years, the compassionate God, Jehovah, released them and allowed them to return and rebuild the temple in Jerusalem.
Hindi: उसकी जाति के ७० वर्ष तक बंधुआई में रहने के बाद, करुणामय परमेश्वर, यहोवा ने उन्हें रिहा किया और उन्हें लौटने और यरूशलेम में मन्दिर का पुनर्निर्माण करने की अनुमति दी ।
English: After his natural transition to the Mumbai cricket team, he went on to play 42 first-class matches with 1358 runs and 76 wickets.
Hindi: उन्होंने मुंबई की रणजी क्रिकेट में पदार्पण के बाद 42 प्रथम श्रेणी मैच खेले जिसमें 1358 रन बनाए और 76 विकेट लिए।
English: After his nomination in January 2017, he told the German Sddeutsche Zeitung newspaper that Germany had entered a period when fairness and democracy were being called into question.
Hindi: जनवरी 2017 में पार्टी से उनके नाम का प्रस्ताव होने के बाद उन्होंने जर्मन अखबार ज्यूडडॉयच त्साइटुंग से कहा कि लोकतंत्र और शुचिता पर इन दिनों सवाल उठ रहे हैं.
English: After his nomination, Kovind, who was the Bihar Governor, stepped down from his gubernatorial post.
Hindi: राष्ट्रपति उम्मीदवार बनाए जाने के बाद कोविंद ने बिहार के राज्यपाल पद से इस्तीफा दे दिया था।