Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In front of it and behind
Hindi: सामने और पीछे
English: In front of it is a smaller
Hindi: सामने छोटी है
English: In front of it sits an old man.
Hindi:  उसके आगे एक वृद्धा बैठी है।
English: In front of it stood a robot.
Hindi: तभी सामने एक रोबोट आ खड़ा हुआ।
English: In front of it there is
Hindi: सामने है कि
English: In front of it was the wall,
Hindi: आगे दीवार है दीवार,
English: In front of it,
Hindi: सम्मुख इसके,
English: In front of it, on
Hindi: उसके सामने, पर
English: In front of many people
Hindi: कई लोगों के सामने
English: In front of me -
Hindi: सम्मुख मेरे -
English: In front of me ...
Hindi: मेरे सामने
English: In front of me here,
Hindi: मेरे सामने ही,
English: In front of me is a global family, with all the beautiful diversity of our planet.
Hindi: मेरे सामने एक वैश्विक परिवार है, जो हमारी पृथ्वी की सभी सुंदर विविधताओं से भरा है।
English: In front of me is the ocean.
Hindi: मेरे सामने है समंदर
English: In front of me is the sea.
Hindi: मेरे सामने है समंदर
English: In front of me lies a crisp, 12.3-inch digital instrument cluster flanked by a 10.25-inch screen to the right, with Car-to-X communication, embedded navigation, Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: मेरे सामने एक कुरकुरा, 12.3 इंच का डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर है, जो कार-टू-एक्स संचार, एम्बेडेड नेविगेशन, एप्पल कारप्ले और एंड्रॉइड ऑटो के साथ दाईं ओर 10.25-इंच की स्क्रीन से घिरा हुआ है।
English: In front of me now
Hindi: अभी मेरे सामने
English: In front of me now,
Hindi: अब तो मेरे सामने,
English: In front of me stood a beautiful girl.
Hindi: सामने एक खूबसूरत लड़की खड़ी थी.
English: In front of me there's a building.
Hindi: मेरे सामने एक इमारत है
English: In front of me was a peice of paper.
Hindi: मेरे सामने कागज का एक टुकड़ा था।
English: In front of me was an auto.
Hindi: मेरे सामने एक कार थी ।
English: In front of me was an elderly woman.
Hindi: सामने मेरे एक प्रौढ़ महिला थीं।
English: In front of me was an incredible sight.
Hindi: एक अद्भुत दृश्य था मेरे सामने
English: In front of me was an old lady.
Hindi: सामने मेरे एक प्रौढ़ महिला थीं।
English: In front of me was another person.
Hindi: मेरे पक्ष में खड़ा एक दूसरा इंसान था.
English: In front of me you're silent
Hindi: तू मेरे सम्मुख है मौन
English: In front of me,
Hindi: मेरे सामने,
English: In front of me, behind me,
Hindi: वो सामने,मैं पीछे,
English: In front of me, dad called 10 of my friends.
Hindi: पिताजी ने मेरे ही सामने 10 मित्रों को फोन किया।
English: In front of me, in front of you
Hindi: तुम्हारे सर पर , मेरे सामने
English: In front of me, right
Hindi: मेरे सामने सही में
English: In front of me, stretching far and wide, were red and orange peaks and valleys, jutting and falling into the ground.
Hindi: मेरे सामने, दूर और चौड़ा खींचने, लाल और नारंगी चोटियों और घाटियां, जूटिंग और जमीन में गिरने थे।
English: In front of me, there was another man standing.
Hindi: मेरे पक्ष में खड़ा एक दूसरा इंसान था.
English: In front of me, you're
Hindi: सामने, तू है
English: In front of media.
Hindi: मीडिया के सामने ।
English: In front of more than 100 people!
Hindi: 100 से ज्यादा लोगों को हिरासत में !
English: In front of my Mom.
Hindi: मेरी माँ के सामने।
English: In front of my eyes and in my mind
Hindi: मेरे विचारों के आहाते में और मेरी आँखों के सामने
English: In front of my eyes, another column of topvars degenerated to the level of OBS.
Hindi: मेरी आंखों के सामने, टोपवर का एक और वर्ग ओबीएस के स्तर तक पतित हो गया।
English: In front of my eyes, in every place
Hindi: आँखें मेरी, हर जगह
English: In front of my friends.
Hindi: मेरे दोस्तों के सामने।
English: In front of my friends?
Hindi: मेरे दोस्तों के सामने?
English: In front of my home!
Hindi: मेरे घर के आगे!
English: In front of my mom.
Hindi: मेरी माँ के सामने।
English: In front of my mother.
Hindi: मेरी माँ के सामने।
English: In front of my table.
Hindi: मेरे टेबल के सामनेवाली
English: In front of my window.
Hindi: मेरी खिड़की के सामने
English: In front of nature.
Hindi: प्रकृति के सम्मुख .
English: In front of no ones
Hindi: किसी गैर के सामने
English: In front of one, behind one.
Hindi: एक पीछे, एक सामने।
English: In front of or behind
Hindi: सामने या पीछे
English: In front of our old people.
Hindi: हमारे पुराने लोगों के सामने।
English: In front of our people.
Hindi: हमारे लोगों के सामने।
English: In front of our.
Hindi: हमारे समक्ष।
English: In front of people,
Hindi: लोग की सामने वाले ,
English: In front of shop.
Hindi: स्टोर के सामने.
English: In front of somebody.
Hindi: किसी के सामने ।
English: In front of someone else
Hindi: किसी और के सामने
English: In front of someone else even.
Hindi: वो भी, किसी और के सामने.
English: In front of someone.
Hindi: किसी के सामने ।
English: In front of someone?
Hindi: सामने किसी के ?
English: In front of that is another reasonably large section, big enough to hold headphones and there's a slip pocket for a tablet or e-reader.
Hindi: उसके सामने एक और यथोचित बड़ा खंड है, जो हेडफ़ोन को पकड़ने के लिए पर्याप्त है और टैबलेट या ई-रीडर के लिए एक स्लिप पॉकेट है।
English: In front of the Amer fort
Hindi: आमेर किले की ओर
English: In front of the Artwork
Hindi: कला के सामने
English: In front of the Central Police Station
Hindi: पुलिस मुख्यालय के सामने
English: In front of the Church.
Hindi: चर्च के सामने।
English: In front of the Clock Tower!
Hindi: घंटाघर के सामने!
English: In front of the Club
Hindi: क्लब के सामने
English: In front of the Devi temple,
Hindi: सामने देवी का मंदिर है,
English: In front of the God,
Hindi: भगवान के आगे,
English: In front of the Gods.
Hindi: खुदाओं के सामने।
English: In front of the Hat Shop, 1914
Hindi: हाट शॉप के सामने, 1914
English: In front of the Independence Gate
Hindi: मुक्ति द्वार के सामने
English: In front of the King's Palace
Hindi: राजा के महल के सामने
English: In front of the Lord
Hindi: प्रभु के सामने
English: In front of the Mode dial is a wheel that lets you control settings such as aperture and shutter speed.
Hindi: मोड डायल के सामने एक पहिया है जो आपको एपर्चर और शटर गति जैसी सेटिंग्स को नियंत्रित करने देता है।
English: In front of the Old Post Office
Hindi: पुराना पोस्ट ऑफिस के पास
English: In front of the Parliament
Hindi: संसद के सामने
English: In front of the Parliament Building
Hindi: संसद भवन के सामने
English: In front of the Phil.
Hindi: फ़िलिप के सामने।
English: In front of the Prado Museum, Madrid
Hindi: प्राडो संग्रहालय, मैड्रिड
English: In front of the School
Hindi: स्कूल के सामने
English: In front of the Sheraton hotel
Hindi: शेरटन होटल के सामने से
English: In front of the Sisters
Hindi: बहनों के सामने
English: In front of the Store
Hindi: दुकान के सामने
English: In front of the Sunny was a blue Maruti 800.
Hindi: . सामने एक सफेद रंग की मारुति 800 कार खड़ी थी.
English: In front of the Super Market
Hindi: बिग बाजार के सामने
English: In front of the Supreme Court hearing various petitions, the government had said that it cannot give a compensation of Rs 4 lakh each to the next of kin of the deceased.
Hindi: विभिन्न याचिकाओं पर सुनवाई कर रहे सुप्रीम कोर्ट के सामने सरकार ने कहा था कि वो हर मृतक के परिजन को चार-चार लाख रुपये का मुआवजा नहीं दे सकती है।
English: In front of the TV cameras
Hindi: टी वी कैमरों के सामने
English: In front of the TV screen
Hindi: टी वी स्क्रीन के सामने
English: In front of the TV,
Hindi: टेलीविज़न के आगे,
English: In front of the Taj Mahal
Hindi: ताजमहल के सामने
English: In front of the Television
Hindi: टेलीविजन के सामने
English: In front of the Theatre
Hindi: रंगमंच की ओरः
English: In front of the Town Hall,
Hindi: टाउन हॉल के सामने,
English: In front of the USA, Japan and South Korea, the vibor will attack a warship or just look at it to the Iranian port and back.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया के सामने, वाइबर एक युद्धपोत पर हमला करेगा या बस इसे ईरानी बंदरगाह और वापस देखेगा।
English: In front of the Unit
Hindi: यूनिट के सामने
English: In front of the art
Hindi: कला के सामने
English: In front of the artwork
Hindi: कला के सामने
English: In front of the audience, Christ performed the greatest miracle, proving his dual nature as the Son of God and the Son of Man and asserting his authority over death.
Hindi: दर्शकों की नज़र में, मसीह ने अपने दोहरे स्वभाव को ईश्वर के पुत्र और मनुष्य के पुत्र के रूप में साबित करके और मृत्यु पर अपना अधिकार स्थापित करके सबसे बड़ा चमत्कार किया।
English: In front of the auditorium, he told the audience that he had something more special for one of them.
Hindi: सभागार के सामने, उन्होंने दर्शकों से कहा कि उनमें से एक के लिए उनके पास और भी कुछ खास है।
English: In front of the bank
Hindi: बैंक के सामने
English: In front of the baseball
Hindi: बेसबॉल सामने
English: In front of the board
Hindi: बोर्ड के आगे
English: In front of the building free public parking is possible.
Hindi: सार्वजनिक पार्किंग मुफ्त में पास में संभव है।
English: In front of the camera!
Hindi: इस कैमरे के सम्मुख !
English: In front of the camera,
Hindi: कैमरे के सामनें,
English: In front of the child
Hindi: शिशु के सामने
English: In front of the club
Hindi: क्लब के सामने
English: In front of the club!
Hindi: क्लब के खिलाफ!
English: In front of the computer
Hindi: कम्प्यूटर के सामने
English: In front of the computer,
Hindi: संगणक के समक्ष,
English: In front of the court
Hindi: अदालत के सामने
English: In front of the crowd,
Hindi: भीड़ के सामने,
English: In front of the dog
Hindi: कुत्ते के सामने
English: In front of the door,
Hindi: गेट के सामने,
English: In front of the driver
Hindi: सामने का चालकः
English: In front of the entire World.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व के सामने.
English: In front of the entrance stands the Aruna stambha or sun pillar, which was originally at the Sun Temple in Konark.
Hindi: प्रवेश द्वार के सामने अरुणा स्तम्भ या सूर्य स्तंभ है, जो मूल रूप से कोणार्क के सूर्य मंदिर में था।
English: In front of the eyes they appear as small squares or rectangles in white, black or shades of gray.
Hindi: आंखों से पहले, वे सफेद, काले या भूरे रंग के रंगों में छोटे वर्गों या आयतों के रूप में दिखाई देते हैं।
English: In front of the fence or behind it?
Hindi: पीछे या सामने की दीवार के लिए?
English: In front of the girl,
Hindi: लड़की के सामने,
English: In front of the girls
Hindi: लड़कियों के सामने
English: In front of the girls!
Hindi: लड़कियों के आगे !
English: In front of the government
Hindi: सामने सरकार के
English: In front of the group.
Hindi: समूह के सामने ।
English: In front of the guests.
Hindi: दिया मेहमानों के सामने.
English: In front of the hall
Hindi: हॉल के सामने
English: In front of the hands
Hindi: हाथों के सामने
English: In front of the horse
Hindi: घोडे़ के आगे
English: In front of the house
Hindi: घर के सामनेः
English: In front of the houses
Hindi: घरों के सामने से
English: In front of the huge tree
Hindi: विशाल वृक्ष के आगे
English: In front of the husband
Hindi: पति के सामने
English: In front of the injustice,
Hindi: अन्याय के सम्मुख,
English: In front of the king!
Hindi: राजा से पहले !
English: In front of the king?
Hindi: राजा की तरफ?
English: In front of the large market
Hindi: बिग बाजार के सामने
English: In front of the library?
Hindi: लायब्ररी के सामनेही. . ?
English: In front of the little
Hindi: छोटे के आगे
English: In front of the machine
Hindi: मशीन के सामने
English: In front of the main gate of the palace is a monument in honor of the great Queen Victoria.
Hindi: महल के द्वार के सामने रानी विक्टोरिया के सम्मान में एक स्मारक है।
English: In front of the main temple building.
Hindi: मुख्य मंदिर के सामने।
English: In front of the main temple.
Hindi: मुख्य मंदिर के सामने।
English: In front of the man
Hindi: पुरुष के आगे
English: In front of the media,
Hindi: मीडिया के सामने,
English: In front of the medical center
Hindi: स्वास्थ्य केन्द्र के सामने
English: In front of the mosque...
Hindi: इस मस्जिद का सामने ...
English: In front of the museum's gate
Hindi: म्यूजियम के गेट पर
English: In front of the note
Hindi: नोट के सामने में
English: In front of the object
Hindi: वस्तु के सामने
English: In front of the old bridge
Hindi: पुराने पुल के पास
English: In front of the other
Hindi: दूसरे के सामने
English: In front of the palace there is a monument - it's the Queen Victoria Memorial.
Hindi: महल के द्वार के सामने रानी विक्टोरिया के सम्मान में एक स्मारक है।
English: In front of the panel
Hindi: पैनल के सामने
English: In front of the parliament
Hindi: संसद के सामने
English: In front of the parliament building
Hindi: संसद भवन के सामने
English: In front of the people!
Hindi: जनता के खिलाफ!
English: In front of the photograph
Hindi: तस्वीर के सामने
English: In front of the picture
Hindi: तस्वीर के सामने
English: In front of the police
Hindi: पुलिस वाले के सामने
English: In front of the police station
Hindi: पुलिस स्टेशन के सामने
English: In front of the president
Hindi: राष्ट्रपति के विरुद्ध
English: In front of the retina
Hindi: रेटिना के सामने
English: In front of the school building.
Hindi: स्कूल की बिल्डिंग के सामने.
English: In front of the sensor
Hindi: सेंसर के सामने
English: In front of the ship!
Hindi: ठीक जहाज के आगे है!
English: In front of the small
Hindi: छोटे के आगे
English: In front of the stage
Hindi: स्टेज के सामने
English: In front of the store
Hindi: दुकान के सामने
English: In front of the stores
Hindi: दुकानों के आगे
English: In front of the students of
Hindi: के विद्यार्थियों के सामने
English: In front of the sun,
Hindi: सूरज को सम्मुख,
English: In front of the table
Hindi: सामने मेज पर
English: In front of the teacher
Hindi: शिक्षक के सामने वी
English: In front of the telephone exchange
Hindi: टेलीफोन एक्सचेंज के सामने
English: In front of the television
Hindi: टेलीविजन के सामने
English: In front of the television screen
Hindi: टी वी स्क्रीन के सामने
English: In front of the temple of Shiva,
Hindi: मंदिर में शिव के सामने,
English: In front of the temple?
Hindi: """मंदिर के सामने?"
English: In front of the theater!
Hindi: थिएटर की ओर!
English: In front of the theater
Hindi: रंगमंच की ओरः
English: In front of the toilet
Hindi: शौचालयों के सामने
English: In front of the town there
Hindi: है सामने सहर वहाँ
English: In front of the town there Is
Hindi: है सामने सहर वहाँ
English: In front of the united states.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सामने।
English: In front of the university
Hindi: कॉलेज के सामने
English: In front of the white
Hindi: सफेदों के सामने से
English: In front of the white paper
Hindi: कि सामने सफ़ेद कागज़ पर
English: In front of the whole society
Hindi: समूचे समाज के समक्ष
English: In front of the whole world.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व के सामने.
English: In front of the wife?
Hindi: महिला के सामने?
English: In front of the window 2
Hindi: खिड़की पर पट्टी 2
English: In front of the windowpane was her son's dragon toy, while behind the windowpane floated the Dragon spacecraft from SpaceX, carrying a load of precious cargo to the station.
Hindi: खिड़की के सामने उसके बेटे के ड्रैगन खिलौने थे, जबकि खिड़की के पीछे स्पेसएक्स से ड्रैगन अंतरिक्ष यान को तैरते हुए, स्टेशन पर बहुमूल्य माल का भार लेते थे।
English: In front of the windows
Hindi: खिड़कियों के सामने
English: In front of the women
Hindi: महिलाओं के सामने
English: In front of the women!
Hindi: पत्नियों के आगे!
English: In front of the word
Hindi: शब्द के आगे
English: In front of the words
Hindi: शब्दों के आगे
English: In front of their children?
Hindi: उनके बच्चों के चेहरे पर?
English: In front of their families
Hindi: उनके परिवारों के समक्ष
English: In front of their old house
Hindi: अपने पुराने घर की तरफ
English: In front of their.
Hindi: उन्हीं के सामने.
English: In front of them even
Hindi: उनके आगे भी
English: In front of them on
Hindi: के सामने उनके
English: In front of these boys.
Hindi: इन बच्चों के सामने ।
English: In front of this device
Hindi: इस यंत्र के सामने करने पर
English: In front of this guy.
Hindi: इस आदमी के आगे।
English: In front of this house
Hindi: इस घर के सामने
English: In front of this house,
Hindi: इस घर के सामने
English: In front of thousands of faces
Hindi: हजारों चेहरों में
English: In front of thousands of people
Hindi: सहस्रों लोगों के समक्ष
English: In front of tv
Hindi: टीवी के सामने
English: In front of us
Hindi: हमारे समक्ष
English: In front of us and to the
Hindi: हमारे सामने और
English: In front of us are the town houses and a long straight street that goes into the distance.
Hindi: हमारे सामने शहर के घर हैं और एक लंबी सीधी सड़क दूरी में है।
English: In front of us is the army.
Hindi: हमारे सामने सेना है।
English: In front of us!
Hindi: हमारे सामने!
English: In front of us,
Hindi: हमारे समक्ष,
English: In front of us, to
Hindi: के सामने हमें
English: In front of us.
Hindi: हमारे सामने.
English: In front of voters.
Hindi: मतदाताओं के सामने.
English: In front of whose
Hindi: किसके समक्ष
English: In front of women is a boy, about ten years old, dressed in a red shirt, which is combined with the main background of the picture.
Hindi: महिलाओं के सामने एक लड़का है, जो लगभग दस साल का है, उसने लाल शर्ट पहन रखी है, जिसे तस्वीर की मुख्य पृष्ठभूमि के साथ जोड़ा गया है।
English: In front of you and everyone.
Hindi: अपने और सबके सामने.
English: In front of you die.
Hindi: सामने ही हम तेरे मरे.
English: In front of you is a copy of David right where Michelangelo placed him, before the Palazzo Vecchio, the town hall.
Hindi: आपके सामने एक प्रति है डेविड सही जहां माइकल एंजेलो ने उसे रखा, पलाज़ो वेक्चियो से पहले, टाउन हॉल।
English: In front of you on the screen you will see a playing field divided into an equal number of cells.
Hindi: इसमें, स्क्रीन पर आपके सामने, एक खेल मैदान एक समान संख्या में कोशिकाओं में विभाजित दिखाई देगा।
English: In front of you there's
Hindi: वहाँ सामने तुम को
English: In front of you too.
Hindi: आपके सामने भी।
English: In front of you yourself,
Hindi: सामने तुम्हारे खुद,
English: In front of you,
Hindi: आपके सामने ,
English: In front of you, I mean?
Hindi: मतलब तुम्हारे सामने?
English: In front of you, you mean?
Hindi: मतलब तुम्हारे सामने?
English: In front of your God
Hindi: तुम्हारे ईश्वर की ओर
English: In front of your car,
Hindi: अपनी कार से पहले,
English: In front of your child!
Hindi: परों में अपने बच्चे को !
English: In front of your dad!
Hindi: तेरे दादाजी के सामने भी !
English: In front of your eye?
Hindi: आपकी आँखों के सामने रहें?
English: In front of your eyes, I don't came
Hindi: नज़रों के सामने मैं, आता नहीं तुम्हारे
English: In front of your eyes?
Hindi: तुम्हारी ही आँखों के सामने से ?
English: In front of your face 435
Hindi: अपने चेहरे के सामने 435
English: In front of your face, perhaps?
Hindi: शायद आपके सामने?
English: In front of your father!
Hindi: तेरे दादाजी के सामने भी !
English: In front of your house,
Hindi: तुम्हारे घर के सामने से,
English: In front of your house.
Hindi: - तुम्हारे घर के सामने।
English: In front of your mother
Hindi: अपनी माँ के सामने
English: In front of your people
Hindi: अपने सामनें लोगों का
English: In front of your school
Hindi: अपने स्कूल के पास
English: In front the store.
Hindi: स्टोर के सामने.
English: In fruit generally there are a lot of vitamins.
Hindi: आमतौर पर फलों में भरपूर मात्रा में विटामिन्स होते है।
English: In fruits and seeds there are many anthocyanins, carbohydrates, alkaloids, potassium, vitamins of group B1 and PP.
Hindi: फल और बीजों में कई एंथोसाइनिन, कार्बोहाइड्रेट, एल्कोलोइड, पोटेशियम, समूह बी 1 और पीपी के विटामिन होते हैं।
English: In fruits, however, the inflation rate moderated in September.
Hindi: हालांकि फलों के मामले में मुद्रास्फीति सितंबर में नरम रही.
English: In fuel injected engines the throttle body is the part of the air intake system that controls the amount of air flowing into the engine in response to driver accelerator pedal input in the main.
Hindi: ईंधन इंजेक्शन इंजनों में, थ्रॉटल बॉडी वायु सेवन प्रणाली का हिस्सा है जो मुख्य रूप से चालक त्वरक पेडल इनपुट के जवाब में इंजन में बहने वाली हवा की मात्रा को नियंत्रित करता है।
English: In fuel injected engines, the throttle body is the part of the air intake system that controls the amount of air flowing into the engine, in response to driver accelerator pedal input in the main.
Hindi: ईंधन इंजेक्शन इंजनों में, थ्रॉटल बॉडी वायु सेवन प्रणाली का हिस्सा है जो मुख्य रूप से चालक त्वरक पेडल इनपुट के जवाब में इंजन में बहने वाली हवा की मात्रा को नियंत्रित करता है।
English: In fulfilling its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will look at other options that are within the purview of Indian laws.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए अपनी संप्रभु जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, सरकार अन्य विकल्पों पर विचार करेगी जो भारतीय कानून के अधीन हैं।
English: In fulfillment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the GOI will consider various options available to it under laws in India.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा की जिम्मेदारी लेने के लिए सरकार भारत में कानूनों के तहत उपलब्ध विभिन्न विकल्पों पर विचार करेगी।
English: In fulfillment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will consider various options available to it under laws in India, the sources at the ministry said.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा की जिम्मेदारी लेने के लिए सरकार भारत में कानूनों के तहत उपलब्ध विभिन्न विकल्पों पर विचार करेगी।
English: In fulfilment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the Government of India will consider various options available to it under laws in India.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा की जिम्मेदारी लेने के लिए सरकार भारत में कानूनों के तहत उपलब्ध विभिन्न विकल्पों पर विचार करेगी।
English: In fulfilment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will consider various options available to it under laws in India, sources added.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए अपनी संप्रभु जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, सरकार अन्य विकल्पों पर विचार करेगी जो भारतीय कानून के अधीन हैं।
English: In fulfilment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will consider various options available to it under laws in India, sources told PTI.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए अपनी संप्रभु जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, सरकार अन्य विकल्पों पर विचार करेगी जो भारतीय कानून के अधीन हैं।
English: In fulfilment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will consider various options available to it under laws in India, the letter added.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए अपनी संप्रभु जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, सरकार अन्य विकल्पों पर विचार करेगी जो भारतीय कानून के अधीन हैं।
English: In fulfilment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will consider various options available to it under laws in India, the sources at the ministry said.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा की जिम्मेदारी लेने के लिए सरकार भारत में कानूनों के तहत उपलब्ध विभिन्न विकल्पों पर विचार करेगी।
English: In fulfilment of its sovereign responsibility to protect the rights and interests of Indian citizens, the government will consider various options available to it under laws in India.
Hindi: भारतीय नागरिकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए अपनी संप्रभु जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, सरकार अन्य विकल्पों पर विचार करेगी जो भारतीय कानून के अधीन हैं।
English: In full accordance with the name, they turned to the art of the pre-Raphaelite age - the medieval and early Renaissance.
Hindi: नाम के अनुसार पूर्ण, वे पूर्व-राफेल समय की कला में बदल गए - मध्ययुगीन और प्रारंभिक पुनर्जागरण।
English: In full compliance with the Health, Safety and Environment requirements to avoid any risk of fugitive emissions.
Hindi: भगोड़ा उत्सर्जन के किसी भी जोखिम से बचने के लिए स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरण की आवश्यकताओं के अनुपालन में पूरी तरह से।
English: In full confidence, we are going to work together for the benefits of all parties involved.
Hindi: पूर्ण विश्वास में, हम शामिल सभी दलों के लाभों के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: In full confidence, we will work together for the advantages of all parties involved.
Hindi: पूर्ण विश्वास में, हम शामिल सभी दलों के लाभों के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: In full force or the destruction of an aircraft carrier?
Hindi: एक विमान वाहक के पूर्ण बल या विनाश में?