Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A record number of 1,75,025 pilgrims from India to go for Haj this year
Hindi: इस साल भारत से रिकॉर्ड 1,75,025 तीर्थयात्री हज पर जाएंगे
English: A record number of 150 films were produced under its banner over a span of 25 years.
Hindi: 25 वर्षों की अवधिमें इस बैनर के तले 150 फिल्मों का रिकार्ड निर्माण किया गया ।
English: A record number of 1607 candidateswere awarded theirdegrees in this convocation
Hindi: इस दीक्षांत समारोह में रिकॉर्ड संख्या में 1607 छात्रों को उपाधियां प्रदान की गईं
English: A record number of 177 countries supported the Indian proposal.
Hindi: 177 की रिकॉर्ड संख्या में देशों ने भारत के प्रस्ताव को समर्थन दिया।
English: A record number of 2 lakh Indian Muslims including 48 percent women Haj pilgrims performed Haj in 2019 in first six months of the Modi Govt-2, that too without any subsidy.
Hindi: 2019 में रिकॉर्ड 2 लाख भारतीय मुसलमान बिना किसी सब्सिडी के हज यात्रा पर गए जिनमे लगभग 48 प्रतिशत महिलाएं शामिल रहीं।
English: A record number of 2 lakh Indian Muslims will go to Haj this year without any subsidy Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: इस वर्ष सब्सिडी के बिना रिकॉर्ड संख्या में दो लाख भारतीय मुस्लिम हज जाएंगे  मुख्तार अब्बास नकवी
English: A record number of 2,345 entries were received to compete for the prestigious Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration 2017
Hindi: प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार 2017 के लिए रिकॉर्ड 2345 प्रविष्टियां प्राप्त हुई थीं
English: A record number of 2,345 entries were received to compete for the prestigious Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कार 2017 के लिए रिकॉर्ड 2345 प्रविष्टियां प्राप्त हुई थीं।
English: A record number of 20 Indian-Americans are running for US Congressional elections this year.
Hindi: इस साल अमेरिका में संसदीय चुनाव के लिए भारतीय मूल के 20 अमेरिकी चुनाव लड़ रहे हैं जो अपने आप में एक रिकार्ड है।
English: A record number of 27 US Congressmen will visit India later this month, reflecting the increased efforts by American lawmakers for strengthening ties with New Delhi.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका से रिकॉर्ड 27 सांसद इस महीने भारत आएंगे, जो यह दिखाता है कि अमेरिकी सांसदों ने नई दिल्ली के साथ रिश्ते मजबूत करने की कोशिशें तेज कर दी है।
English: A record number of 34,602 people affected with coronavirus have recovered in the past 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 से रिकॉर्ड 34,602 लोग ठीक हुए हैं।
English: A record number of 4,72,290 candidates applied for this examination, out of which 2,43,003 candidates have actually appeared.
Hindi: इस परीक्षा के लिए रिकॉर्ड संख्या में 4,72,290 उम्मीदवारों ने आवेदन पत्र भरा था जिनमें से 2,43,003 उम्मीदवार वास्तव में परीक्षा में शामिल हुए।
English: A record number of 410 overseas carpet buyers from around 58 countries visited the Expo, generating good business for this village-based cottage sector.
Hindi: रिकॉर्ड संख्या में तकरीबन 58 देशों के 410 विदेशी कालीन खरीदार इस एक्सपो में आये, जिसमें इस गांव आधारित कुटीर क्षेत्र ने अच्छा व्यवसाय किया।
English: A record number of 459 candidates, including 27 women, are in the fray.
Hindi: इस बार सबसे अधिक 459 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं जिनमें 27 महिलाएं हैं।
English: A record number of 49,992 nominations for the Padma Awards-2019 have been received which is 32 times higher over the nominations received in 2010
Hindi: पद्म पुरस्कार-2019 के लिए रिकॉ़र्ड संख्या में 49,992 नामांकन प्राप्त किए जा चुके हैं जो 2010 में मिले नामांकनों से 32 गुना ज्यादा है
English: A record number of 5,36,506 candidates applied for this examination, out of which 2,71,422 candidates have actually appeared.
Hindi: इस परीक्षा में आवेदन करने वालों की 5,36,506 की संख्या एक कीर्तिमान था, जिसमें से वास्तव में 2,71,422 उम्मीदवार ही परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: A record number of Indian-origin candidates including Keith Vaz, Priti Patel and Infosys co-founder Narayana Murthy's son-in-law were elected to the British Parliament.
Hindi: ब्रिटेन के आम चुनाव में कीथ वाज, प्रीति पटेल और इंफोसिस के सह-संस्थापक नारायण मूर्ति के दामाद ऋषि सुनाक सहित भारतीय मूल के कई उम्मीदवार चुनाव जीत गये हैं।
English: A record number of farmer suicides have happened under the BJP government.
Hindi: भाजपा शासन में किसान आत्महत्या की घटनाएं लगातार बढ़ रही हैं।
English: A record number of medical seats have been increased in the last 5 years
Hindi: पिछले 5 वर्षों में रिकॉर्ड संख्या में मेडिकल सीटें बढ़ाई गई हैं
English: A record number of medical seats have been increased in the last 5 years.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में रिकॉर्ड संख्या में मेडिकल सीटें बढ़ाई गई हैं।
English: A record number of more than 78.62 Lakh samples have been tested in Andhra Pradesh so far.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अब तक 78 लाख 62 हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच की गई ।
English: A record number of more than 85.87 lakh samples have been tested in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक 85 लाख 87 हजार कोविड के नमूनों की जांच की गई।
English: A record number of more than 94 Lakh samples have been tested in Andhra pradesh so far.
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोविड के अब तक 91 लाख नमूनों की रिकॉर्ड जांच की जा चुकी है।
English: A record number of one crore new houses under PMAYG are to be completed by December, 2018.
Hindi: दिसंबर, 2018 तक पीएमएवाईजी के अंतर्गत एक करोड़ नए घरों को निर्माण किया जाएगा, जो एक रिकार्ड होगा।
English: A record number of persons visited the Udyanotsav at Rashtrapati Bhavan this year, held from February 10, 2012 to March 15, 2012.
Hindi: इस वर्ष 10 फरवरी, 2012 से 15 मार्च 2012 तक आयोजित राष्ट्रपति भवन के उद्यान उत्सव में दर्शकों की संख्या में रिकॉर्ड वृद्धि हुई है।
English: A record number of six lakh 61 thousand 892 COVID tests were conducted in the country in the last 24 hours.
Hindi: देशभर में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 महामारी के छह लाख 61 हजार आठ सौ 92 परीक्षण किए गए हैं, जो एक नया रिकॉर्ड है।
English: A record number of voters are casting their ballots by mail in this election due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण इस बार के चुनाव में रिकॉर्ड संख्या में मतदाता मेल द्वारा अपने मतपत्र भेज रहे हैं।
English: A record number of young pilots also graduated from the Navy's Helicopter Training School during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान नौसेना के हेलिकॉप्टर प्रशिक्षण विद्यालय से रिकार्ड संख्या में युवा पायलट स्नातक बने
English: A record number of young pilots also graduated from the Navy's Helicopter Training School during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान नौसेना के हेलिकॉप्टर प्रशिक्षण विद्यालय से रिकार्ड संख्या में युवा पायलट स्नातक बने।
English: A record of 10 lakh houses built in a year
Hindi: एक वर्ष में रिकॉर्ड दस लाख घरों का निर्माण हुआ
English: A record of a 160-letter text in 45 seconds while blindfolded was set on 17 November 2007, beating the old record of 1-minute 26 seconds set by an Italian in September 2006.
Hindi: एक इतालवी द्वारा सितंबर 2006 में स्थापित 1 मिनट 26 सेकंड के पुराने रिकॉर्ड को तोड़ते हुए एक 160 अक्षर के पाठ को 45 सेकंड में एक रिकॉर्ड आंखों पर पट्टी बांधकर 17 नवम्बर 2007 को स्थापित किया गया था।
English: A record of an upasika datable to 2nd-1st century BC refers to the setting up of these stone steps at the entrance platform.
Hindi: दूसरी-पहली शताब्दी ईसा पूर्व की उपासिका के रिकॉर्ड से प्रवेश द्वार पर बनी इन पत्थर की सीढि़यों को लगाने का उल्लेख मिलता है।
English: A record of each SID issued will be maintained in a national database and its related information will be internationally accessible.
Hindi: जारी किए जाने वाले प्रत्येक एसआईडी कार्ड से संबंधित जानकारी राष्ट्रीय डेटाबेस में संग्रह की जाएंगी और इससे संबंधित जानकारी दुनिया के किसे भी कोने से प्राप्त की जा सकती है
English: A record of events of one year
Hindi: एक वर्ष की घटनाओं का रिकॉर्ड
English: A record of personal mobile phones and computers is maintained to monitorflag any security breach.
Hindi: किसी भी सुरक्षा उल्लंघन की निगरानी के लिए व्यक्तिगत मोबाइल फोन और कंप्यूटर का रिकॉर्ड रखा जाता है.
English: A record payment of about Rs 12,228 crore has been made by Uttar Pradesh sugar mills to farmers during the 2009-10 crushing season
Hindi: उत्तर प्रदेश की चीनी मिलों ने 2009-10 के पेराई सत्र के दौरान किसानों को लगभग 12,229 करोड़ रुपये की अदायगी की है।
English: A record procurement of 45.43 lakh MT of pulses has been done under Price Support Scheme
Hindi: मूल्य समर्थन योजना के तहत दलहन की 45.43 लाख मीट्रिक टन की रिकॉर्ड खरीदारी की गई
English: A record procurement of 45.43 lakh MT of pulses has been done under Price Support Scheme.
Hindi: मूल्य समर्थन योजना के तहत दलहन की 45.43 लाख मीट्रिक टन की रिकॉर्ड खरीदारी की गई।
English: A record producer or music producer oversees and manages the sound recording and production of a band or performer's music, which may range from recording one song to recording a lengthy concept album.
Hindi: रिकॉर्ड निर्माता या संगीत निर्माता या ट्रैक उत्पादक एक बैंड या कलाकार के संगीत की ध्वनि रिकॉर्डिंग और उत्पादन को देखरेख और प्रबंधित करता है, जो एक गीत को एक लंबा संकल्पना एल्बम रिकॉर्ड करने के लिए रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: A record production of 55.3 million tonne of rice has been achieved by the eastern region out of total rice production of 104.32 million tonne during 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान 104.32 मिलियन टन के कुल चावल उत्पादन में पूर्वी क्षेत्र से 55.3 मिलियन टन चावल का रिकॉर्ड उत्पादन प्राप्त किया गया है।
English: A record quantity 11 tankers have been handled at SPM during the month of May16 surpassing the previous record of 9 tankers during April16.
Hindi: मई, 2016 के दौरान एसपीएम में रिकॉर्ड 11 टैंकरों की हैंडलिंग की गई, जबकि अप्रैल 2016 के दौरान 9 टैंकरों की हैंडलिंग की गई थी।
English: A record quantity of 40,750 MT of Thermal Coal was loaded to vessel M.V PAOLA BOTTIGLIER in one shift on 09.05.16 surpassing the previous record of 32,601 MT loaded on 03.10.05 to vessel M.V RANI PADMINI.
Hindi: 09.05.16 को एक ही पाली में एम. वी. पाओला बॉटिगलियर जहाज पर थर्मल कोल की रिकॉर्ड 40,750 मीट्रिक टन मात्रा का लदान हुआ, जबकि 03.10.05 को एम वी रानी पद्मिनी पर 32,601 मीट्रिक टन थर्मल कोल का लदान हुआ था।
English: A record quantity of 41,891 tonnes of H.R.Coils was loaded during the month of May16 surpassing the previous record of 29,407 tonnes during Apr16.
Hindi: मई, 2016 के दौरान एच आर कॉयल्स की रिकॉर्ड 41,891 टन मात्रा का लदान हुआ, जबकि अप्रैल 2016 के दौरान 29,407 टन लदान का रिकॉर्ड था।
English: A record references maintained in the table by its actual ID.
Hindi: एक रिकार्ड संदर्भ जिसका रखरखाव इसके वास्तविक आईडी द्वारा तालिका में किया जाता है।
English: A record related to the respiratory movements which is obtained by pneumography.
Hindi: श्वसन आंदोलनों से संबंधित एक रिकॉर्ड जो न्यूमोग्राफी द्वारा प्राप्त किया जाता है.
English: A record sales turnover of Rs 52 crore has been registered by the Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Kendras in the last month.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि केंद्रों ने पिछले महीने 52 करोड रूपये की रिकार्ड बिक्री की।
English: A record similar to the one outlined above may also have been achieved by many other students, but Asutosh was not merely one of them.
Hindi: ऊपर बताये गये किस्म की उपलब्धियों बहुत से अन्य विद्यार्थियों ने भी प्राप्त की होंगी परंतु आशुतोष को उन्हीं में से एक नहीं माना जा सकता।
English: A record ten unions indicated interest in hosting either the 2015 andor the 2019 events.
Hindi: एक रिकॉर्ड दस यूनियनों ने 2015 और  या 2019 की घटनाओं की मेजबानी में रुचि दिखाई।
English: A record that is transmitted unchanged between internal and external storage.
Hindi: एक रिकॉर्ड जो अपरिवर्तित रूप में आंतरिक और बाह्य भंडारणों में संप्रेषित होता है.
English: A record total of 10.19 lakh students passed.
Hindi: वहीं इस बार 10.19 लाख स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: A record unprecedented in economic history 1.5 crore bank accounts opened in one day
Hindi: आर्थिक इतिहास में एक अप्रत्याशित रिकॉर्ड- 1.5 करोड़ बैंक खाते एक दिन में खोले गए
English: A record unprecedented in economic history 1.5 crore bank accounts opened in one day.
Hindi: आर्थिक इतिहास में एक अप्रत्याशित रिकॉर्ड- 1.5 करोड़ बैंक खाते एक दिन में खोले गए।
English: A record-breaking 28 medals in his kitty, the most decorated Olympian Michael Phelps says although Beijing Olympics was the greatest for him the climb up the mountain to the Rio Games made it equally special.
Hindi: महान ओलंपियन माइकल फेल्प्स के नाम रिकार्ड 28 पदक हैं और वह मानते हैं कि बीजिंग ओलंपिक उनके लिये सर्वश्रेष्ठ रहे थे लेकिन रियो ओलंपिक भी उनके लिये उतने ही विशेष रहे।
English: A recorded voice could be heard telling them they needed help because they had become eyewitness to a murder.
Hindi: कॉल पर एक रिकॉर्ड की गई आवाज को यह कहते सुना जा सकता था कि उन्हें मदद की जरूरत है क्योंकि वे एक हत्या के चश्मदीद गवाह बन गए।
English: A recorder records what operations have performed, and then it replays it backward to compute the gradients.
Hindi: एक रिकॉर्डर रिकॉर्ड करता है कि ऑपरेशन ने कैसा प्रदर्शन किया है, और फिर यह ग्रेडिएंट्स की गणना करने के लिए इसे पीछे की ओर दोहराता है।
English: A recording below 50 means contraction in the economy.
Hindi: इंडेक्स 50 से नीचे रहने का मतलब है कि उद्योग में गिरावट आई।
English: A recording head used only for recording.
Hindi: रिकार्डिंग हेड का प्रयोग मात्र रिकार्डिंग के लिए किया जाता है।
English: A recording that is produced by combining and adjusting two or more audio tracks or channels.
Hindi: एक रिकॉर्डिंग जो दो या अधिक ऑडियो पथों या चैनलों के संयोजन और समायोजन द्वारा तैयार होती है.
English: A recoverable error.
Hindi: पुनः प्राप्त किये जाने योग्य त्रुटि.
English: A recovered person can donate plasma after 28 days with certain conditions.
Hindi: स्वस्थ हुआ कोई भी व्यक्ति कुछ निर्धारित शर्तों के साथ 28 दिनों के बाद प्लाज्मा दान कर सकता है।
English: A recovered photograph of Tadvis suicide note and a forensic report confirming that the handwriting in the note was Tadvis are part of the charge sheet.
Hindi: """ तडवी के सुसाइड नोट की एक बरामद तस्वीर और एक फॉरेंसिक रिपोर्ट में पुष्टि की गई है कि नोट में लिखावट तडवी की है, जिसे चार्जशीट का हिस्सा बनाया गया है।"
English: A recovery in the advanced economies is expected in 2014 as their economic growth is projected to increase from 1. 4 per cent in 2013 to 2. 2 per cent in 2014.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के 2014 में उबरने की संभावना है क्योंकि उनकी आर्थिक विकास दर के 2013 के 1.4 प्रतिशत से बढ़कर 2014 में 2.2 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: A recovery in the advanced economies is expected in 2014 as their economic growth is projected to increase from 1.4 per cent in 2013 to 2.2 per cent in 2014.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के 2014 में उबरने की संभावना है क्योंकि उनकी आर्थिक विकास दर के 2013 के 1.4 प्रतिशत से बढ़कर 2014 में 2.2 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: A recovery in the rupee against the dollar also helped gains.
Hindi: डॉलर के मुकाबले यूरो में सुधार होने से भी रुपये को बल मिला।
English: A recovery in websites. In considering alternate site disaster recovery, the two main issues are the reconfiguring or rebuilding infrastructure, and moving data between the primary site and the alternate site.
Hindi: वेबसाइटों में पुनःप्राप्ति। वैकल्पिक साइट की संकटकालीन पुनःप्राप्ति पर विचार करते समय दो मुख्य मुद्दे अवसंरचनाओं को अभिविन्यासित या इसका पुनर्निर्माण करते हैं तथा आकडा को प्राथमिक साइट तथा वैकल्पिक साइट के मध्य गतिमान करते हैं।
English: A recovery team has arrived in Mumbai and the aircraft will be cleared shortly, the spokesperson added.
Hindi: एक रिकवरी टीम मुंबई पहुंच गई है और विमान को जल्द ही क्लीयर कर दिया जाएगा।
English: A recruiting agent can now collect services charges from the worker equivalent to his wages for 45 days as under the employment contract, subject to a maximum of Rs. 20,000-.
Hindi: भर्ती एजेंट अब कामगार से सेवा प्रभार के रूप में रोजगार संविदा के अंतर्गत निर्धारित 45 दिन की मजदूरी के बराबर और अधिकतम 20 हजार रुपये ले सकता है ।
English: A recruiting campaign in late 1938, led by Major-General Thomas Blamey increased the reserve militia to almost 80,000.
Hindi: सन 1938 के अंत में चलाये गए एक भर्ती अभियान, इसका नेतृत्व मेजर-जनरल थॉमस ब्लेमी ने किया था, ने आरक्षित नागरिक-सेना की संख्या बढ़ाकर लगभग 80,000 कर दी।
English: A rectangular block of silver metal.
Hindi: चांदी धातु की एक आयताकार ब्लॉक।
English: A rectangular shaped area located in the center of the building with a open skylight.
Hindi: एक आयताकार आकार का एक खुला रोशनदान के साथ इमारत के केंद्र में स्थित क्षेत्र.
English: A rectangular structure which is elongated and having parallel sides.
Hindi: एक आयताकार संरचना जो दीर्घीकृत हो और उसकी भुजाएं समांतर हों
English: A recurrent highlight of a nearly 550-km road trip across north Gujarat is the Gujarati youths curiosity about the world of white-collar jobs and their sense of astonishment over the perks and privileges that come with it.
Hindi: उत्तर गुजरात की करीब 550 किलोमीटर लंबी यात्रा में प्रमुख बात यही रही कि गुजरात के युवाओं में शारीरिक श्रम से इतर वाली नौकरियों और उनके साथ मिलने वाली सुविधाओं को लेकर उत्सुकता है.
English: A recurrent theme this year was the effort to protect hard earned gains in the field of Reproductive, Maternal and Child Health from the COVID pandemic
Hindi: इस वर्ष का विषय कोविड महामारी से प्रजनन, मातृ और बाल स्वास्थ्य से संबंधित क्षेत्र में कठिन परिश्रम से अर्जित लाभों का रक्षण करने का प्रयास था
English: A recurrent theme this year was the effort to protect hard earned gains in the field of Reproductive, Maternal and Child Health from the COVID pandemic.
Hindi: इस वर्ष का विषय कोविड महामारी से प्रजनन, मातृ और बाल स्वास्थ्य से संबंधित क्षेत्र में कठिन परिश्रम से अर्जित लाभों का रक्षण करने का प्रयास था।
English: A recurring grant of Rs 4, 01, 350 and nonrecurring grant of Rs 50, 000 is provided under the scheme.
Hindi: इस योजना में 4,01,350 रुपये का आवर्ती और 50,000 रुपये का गैर-आवर्ती अनुदान दिया जाता है।
English: A recurring knee injury limited him to only three games in his final season at Bury, and he was released after the club was placed in administration.
Hindi: एक आवर्ती घुटने की चोट ने उन्हें बरी में अपने अंतिम सत्र में केवल तीन गेम तक सीमित कर दिया था, और क्लब के प्रशासन के बाद में उन्हें सेवानिवृत कर दिया।
English: A recursive function definition has one or more base cases, meaning inputs for which the function produces a result trivially without recurring, and one or more recursive cases, meaning inputs for which the program recurs calls itself.
Hindi: अर्थ इनपुट जिसके लिए फ़ंक्शन परिणाम को तुच्छ रूप से उत्पन्न करता है पुनरावर्ती के बिना, और एक या एक से अधिक पुनरावर्ती मामले, जिसका इनपुट जिसके लिए प्रोग्राम पुनरावर्ती स्वयं कॉल  होता है ।
English: A recursive relation is an equation that defines a sequence recursively.
Hindi: पुनरावर्ती संबंध, अनुक्रम पुनरावर्ती परिभाषित करने का एक समीकरण है।
English: A recursive rule has the potential to generate an infinite output.
Hindi: पुनरावर्ती नियम में अनंत आउटपुट उत्पन्न करने की संभाव्यता होती है।
English: A recursive rule is one which can be applied over and over again to its own output.
Hindi: पुनरावर्ती नियम वह नियम होता है, जो अपने ही आउटपुट या निर्गम पर बार-बार लागू किया जा सकता है।
English: A recycling company in Taiwan has used 4 million plastic bottles to recreate Vincent Van Gogh's painting of a starry night.
Hindi: ताईवान की एक रिसाइक्लिंग कंपनी ने 40 लाख प्लास्टिक की बेकार बोतलों से कलाकार विंसेंट फॉन गॉग की मशहूर पेंटिंग 'स्टारी नाइट' की रेप्लिका बना डाली.
English: A red alert for rainfall has been issued in Ernakulam, Idukki, Palakkad, Malappuram, Kozhikode, Wayanad, Kannur and Kasargod districts.
Hindi: एर्नाकुलम, इडुक्की, पलक्कड़, मलप्पुरम, कोझिकोड, वायनाड, कन्नौर और कसारगोड जिलों में वर्षा को लेकर रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: A red alert for very heavy rainfall was issued in Kerala at the districts of Idukki, Mallapuram, Kozhikode.
Hindi: मौसम विभाग ने केरल के इडुक्की, मलप्पुरम, कोझिकोड के में बारिश का रेड अलर्ट जारी कर दिया है।
English: A red alert has also been issued for Malappuram and Kozhikode in Kerala as extremely heavy rains are expected in central areas of the state.
Hindi: केरल में मलप्पुरम और कोझोकोड जिले में भारी बारिश को लेकर रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: A red alert has also been issued for Malappuram and Kozhikode in Kerala.
Hindi: कोझीकोड और मलप्पुरम के केरल जिलों में रेड अलर्ट जारी किया।
English: A red alert has also been issued in Gujarat and Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र व गुजरात में हाई अलर्ट जारी हुआ है।
English: A red alert has been declared in Idukki, Malappuram and Kozhikode districts whereas orange alert has been sounded in Wayanad, Thrissur, Palakkad, Kannur and Kasargod.
Hindi: बारिश को लेकर केरल के इडुक्की, मलप्पुरम, कोझिकोड के लिए रेड अलर्ट, जबकि त्रिशूर, पलक्कड, वायनाड, कन्नूर और कासरगोड के लिए ऑरेंज अलर्ट है।
English: A red alert has been issued by the weather department predicting heavy to very heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश के खतरे को देखते हुए मौसम विभाग ने जारी किया रेड अलर्ट
English: A red alert has been issued for Madhya Maharashtra, Konkan and Goa regions.
Hindi: मौसम विभाग ने महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा में रेड अलर्ट जारी किया
English: A red alert has been issued for Sindhudurg and Ratnagiri districts in the Konkan region of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के तटीय जिलों रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग में भारी बारिश होने का अलर्ट जारी किया गया है।
English: A red alert has been issued for the Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzha districts of Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पथनमथिट्टा और अलप्पुझा जिले में रेड अलर्ट जारी किया गया है.
English: A red alert has been issued in 14 districts of the state.
Hindi: प्रदेश के 14 जिलों में रेड अलर्ट घोषित है।
English: A red alert has been issued in all the 14 districts.
Hindi: सभी 14 जिलों में अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A red alert has been issued in coastal areas and fishermen have been asked not to venture into the sea.
Hindi: तटीय इलाकों में रेड अलर्ट जारी किया गया है और मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने को कहा गया है.
English: A red alert has been issued in eight districts.
Hindi: दोनों राज्यों के आठ जिलों में रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: A red alert has been issued in four districts of Kerala - Wayanad, Idukki, Malappuram and Kozhikode.
Hindi: केरल के चार जिलों वायनाड, इडूकी, कोझिकोड और मलप्पुरम में भारी बारिश का रेड अलर्ट जारी किया गया है.
English: A red alert has been issued in most of the states.
Hindi: कई इलाक़ों में रेड अलर्ट जारी किया गया है.
English: A red alert has been issued in three districts of Kerala for heavy to extremely heavy rainfall by the India Meteorological Department.
Hindi: केरल के तीन जिलों में भारी बारिश का अनुमान, मौसम विभाग ने रेड अलर्ट जारी किया
English: A red alert has been issued.
Hindi: रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: A red alert has been sounded by the weather department anticipating more rain.
Hindi: आगे भी भारी बारिश के संकेत देखते हुए मौसम विभाग ने रेड अलर्ट जारी किया है।
English: A red alert has been sounded in the state.
Hindi: राज्य में रेड अलर्ट जारी किया गया।
English: A red alert was announced in the area.
Hindi: क्षेत्र मे रेड अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A red alert was declared in the area by the police.
Hindi: वहीं पुलिस प्रशासन ने जिले में रेड अलर्ट घोषित कर दिया।
English: A red alert was issued for Idukki and its adjoining districts in view of the possibility of release of more water from the Idukki reservoir.
Hindi: इडुक्की जलाशय से और ज़्यादा पानी जारी होने की संभावना के मद्देनज़र इडुक्की और इससे सटे ज़िलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया.
English: A red army of wise old men and women are helping villages across some hill States in the northeast to keep the novel corona virus away
Hindi: जानकार बूढ़े पुरुषों और महिलाओं की एक 'रेड आर्मी' नोवल कोरोना वायरस को दूर रखने के लिए पूर्वोत्तर के कुछ पहाड़ी राज्यों में गांवों की मदद कर रही है
English: A red army of wise old men and women are helping villages across some hill States in the northeast to keep the novel corona virus away.
Hindi: जानकार बूढ़े पुरुषों और महिलाओं की एक 'रेड आर्मी' नोवल कोरोना वायरस को दूर रखने के लिए पूर्वोत्तर के कुछ पहाड़ी राज्यों में गांवों की मदद कर रही है।
English: A red bead meant that a statement was surely spoken by Jesus. a pink bead meant that Jesus probably said it. a gray bead signified doubt. and a black bead denoted falsification.
Hindi: लाल कँचे का अर्थ था कि एक कथन निश्चित रूप से यीशु द्वारा कहा गया था. गुलाबी कँचे का अर्थ था कि संभवतः यीशु ने यह कहा. धूसर कँचे का अर्थ संदेह को सूचित करता था. और काला कँचा झूठी बात को सूचित करता था ।
English: A red bile pigment derived from the degradation of hemoglobin during the normal and abnormal destruction of red blood cells.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं के सामान्य या असामान्य रूप से नष्ट होने के दौरान हीमोग्लोबिन के विकृत होने से उत्पन्न एक लाल पित्तीय पिगमेंट