Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thousands of Indian Army soldiers and officers were killed, captured or wounded while some even shame-facedly took refuge in neighbouring Bhutan.
Hindi: हज़ारों भारतीय जवान और अधिकारी या तो मारे गये या फिर बंदी बना लिये गये, बहुत से घायल हो गये और कुछ ने शर्म के मारे भूटान में शरण
English: Thousands of Indian companies are registered in Singapore.
Hindi: हजारों भारतीय कंपनियां सिंगापुर में रजिस्टर्ड हैं.
English: Thousands of Indian fans had bought the tickets for the finals, hoping Virat Kohli 's men would reach the summit clash.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय प्रशंसकों ने विश्व कप का टिकट इस उम्मीद में खरीद लिया था कि विराट कोहली की टीम फाइनल में खेलेगी।
English: Thousands of Indian soldiers fought and sacrificed for Belgium
Hindi: हजारों भारतीय सैनिकों ने बेल्जियम के लिए युद्ध किया और बलिदान दिया है
English: Thousands of Indian soldiers fought and sacrificed for Belgium.
Hindi: हजारों भारतीय सैनिकों ने बेल्जियम के लिए युद्ध किया और बलिदान दिया है।
English: Thousands of Indian workers have lost their jobs due to slowdown in Saudi economy, triggered by low oil prices and cut in spending by government of that country.
Hindi: गौरतलब है कि तेल की कम कीमतों और सरकारी खर्च में कमी के चलते सऊदी अर्थव्यवस्था में मंदी आने से हजारों की संख्या में भारतीय कामगारों की वहां नौकरी चली गई है।
English: Thousands of Indian workers in Saudi Arabia, facing severe food shortage due to financial hardship after losing their jobs, have been provided food by the Indian Consulate here.
Hindi: नौकरियां जाने के बाद वित्तीय मुश्किलों के चलते खाने की जबरदस्त कमी का सामना कर रहे हजारों भारतीय कामगारों को यहां स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास द्वारा भोजन उपलब्ध कराया गया है।
English: Thousands of Indian workers lost their jobs due to slowdown in Saudi economy, that was triggered by low oil prices and cut in spending by the Government.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट और सऊदी अरब की सरकार द्वारा खर्चों में कटौती किए जाने से खाड़ी में अर्थव्यवस्था के चरमरा गई है जिससे सऊदी अरब में हजारों भारतीयों की नौकरी चली गई है।
English: Thousands of Indian-origin people call Mozambique their home.
Hindi: हजारों भारतीय मूल के लोग मोजांबिक को अपना देश मानते हैं।
English: Thousands of Indians and hundreds of foreigners had attended the event.
Hindi: समारोह में हजारों भारतीयों और स्थानीय लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of Indians are coming to Pakistan every day.
Hindi: प्रतिदिन पांच सौ की संख्या में यात्री भारत से नेपाल आ रहे हैं।
English: Thousands of Indians are working as doctors, engineers, chartered accountants, teachers, lecturers, nurses, and managers, among other professionals.
Hindi: हजारों की संख्या में वहां डॉक्टर, इंजीनियर, चार्टर्ड अकाउंटेंट, शिक्षक, प्रोफेसर, नर्सेस और मैनेजर भारतीय हैं।
English: Thousands of Indians have returned home from abroad and lakhs of migrant workers have returned to their villages in the past weeks
Hindi: बीते हफ्तों में हजारों की संख्या में भारतीय, विदेश से अपने वतन वापस लौटे हैं
English: Thousands of Indians have returned home from abroad and lakhs of migrant workers have returned to their villages in the past weeks.
Hindi: बीते हफ्तों में हजारों की संख्या में भारतीय, विदेश से अपने वतन वापस लौटे हैं। बीते हफ्तों में, लाखों की संख्या में प्रवासी श्रमिक अपने गांवों में पहुंचे हैं।
English: Thousands of Indians have returned to India from abroad in the past few weeks.
Hindi: बीते हफ्तों में हजारों की संख्या में भारतीय, विदेश से अपने वतन वापस लौटे हैं।
English: Thousands of Indians joined him on this march to the sea.
Hindi: समुद्र की ओर इस यात्रा में हजारों की संख्या में भारतीयों ने भाग लिया।
English: Thousands of Indians were brought here to build railways in 19th and 20th centuries.
Hindi: 19वीं और 20वीं सदी में रेलवे के निर्माण के लिए हजारों भारतीयों को यहां लाया गया।
English: Thousands of Indo-Canadians participated in a yoga event in Ontario to mark the third International Day of Yoga.
Hindi: तीसरे 'अंतरराष्ट्रीय योग दिवस' के मौके पर ओंटारियो में आयोजित योग समारोह में भारतीय-कनाडाई समुदाय के हजारों लोगों ने भागीदारी की।
English: Thousands of Iran-backed militiamen and their supporters broke into the American Embassy in Baghdad on Tuesday after the US carried out airstrikes against the Kataib Hezbollah armed group.
Hindi: अमरीका द्वारा कतैब हिज्बुल्लाह हथियार बंद गुट पर हवाई हमलों के बाद मंगलवार को इराक समर्थित हजारों मिलीशिया और उनके समर्थकों ने बगदाद में अमरीकी दूतावास पर धावा बोल दिया था।
English: Thousands of Iraqi Shi 'ites chanted No to America, No to Saddam, Yes to Islam a few days ago, during pilgrimage rites at the holy city of Karbala. Increasing numbers of Iraqis appear to agree with these sentiments. They have ominous implications for the coalition forces.
Hindi: कुछ दिनों पहले कर्बला के पवित्र शहर में तीर्थ यात्रा के कर्मकाण्ड के दौरान हजारों शियाओं ने नारे लगाये अमेरिका को ना, सद्दाम को ना और इस्लाम को हाँ ''। इस भावना का समर्थन करने वाले इराकियों की संख्या बढ़ रही है। इसका गठबन्धन सेना पर बड़ा प्रभाव होने वाला है।
English: Thousands of Iraqi troops were killed.
Hindi: सैंकड़ो इराकी सैनिक मारे गए।
English: Thousands of Iraqis continued anti-government demonstrations in central and southern Iraq over corruption, lack of jobs and public services.
Hindi: भ्रष्टाचार, नौकरियों और सार्वजनिक सेवाओं की कमी को लेकर हजारों इराक के लोगों ने मध्य और दक्षिणी इराक में सरकार विरोधी प्रदर्शन किया।
English: Thousands of Irish women currently travel abroad for abortions every year.
Hindi: फिलहाल हर साल हजारों महिलाओं को गर्भपात कराने के लिए आयरलैंड से बाहर जाना होता है.
English: Thousands of Jammu Kashmir youth participate in Indian Army recruitment drive in Srinagar
Hindi: श्रीनगर  भारतीय सेना में भर्ती होने के लिए जम्मू-कश्मीर के युवाओं का उमड़ा हुजूम
English: Thousands of Jehovahs Witnesses have done that.
Hindi: यहोवा के हज़ारों गवाहों ने वैसा किया है ।
English: Thousands of Jet Airways employees face an uncertain future as the airline has ceased its operations temporarily.
Hindi: अस्थायी तौर पर परिचालन बंद कर चुके जेट एयरवेज के हजारों कर्मचारी बेरोजगार हो चुके हैं।
English: Thousands of Jews were murdered in gas chambers.
Hindi: हजारों यहूदियों की गैस चैंबरों में हत्या कर दी गई।
English: Thousands of Kashmiri Pandits throng Kheer Bhawani
Hindi: क्षीर भवानी मेले में पहुंचे हजारों कश्मीरी पंडित
English: Thousands of Kashmiri Pandits thronged the Kheer Bhawani Temple in central Kashmir''s Ganderbal district as part of the annual mela.
Hindi: मध्य कश्मीर के गांदेरबल जिले के इस गांव में चिनार के पेड़ों के बीच स्थित मंदिर में श्रद्धालु सालाना खीर भवानी मेले के अवसर पर एकत्रित हुए और यहां का माहौल हिंदुओं तथा मुस्लिमों के बीच भाईचारे और उत्साह का था.
English: Thousands of Kashmiri students are studying in various educational institutions of Jammu.
Hindi: शहर के कॉलेजों में हजार से ज्यादा विद्यार्थी जम्मू-कश्मीर के पढ़ रहे हैं।
English: Thousands of Kisans are protesting at Delhi border points, including Tikri, Singhu and Ghazipur.
Hindi: दिल्ली के सिंघू, टीकरी और गाज़ीपुर बॉर्डर पर हजारों किसान प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Thousands of LPU students from 28 states displayed unique sports activities, equipment and cultural heritage of their respective states under the theme of the year Khel India.
Hindi: 28 राज्यों से शिक्षा ग्रहण कर रहे हजारों विद्यार्थियों ने वर्ष के विषय खेल इंडिया के तहत अपने-अपने राज्यों की खेल गतिविधियों, उपकरणों और सांस्कृतिक विरासत का प्रदर्शन किया।
English: Thousands of Muslim families had to leave their villages and shift to temporary camps established by the local administration.
Hindi: हजारों मुस्लिम परिवारों को अपने गांव छोड़ने पड़े और स्थानीय प्रशासन द्वारा स्थापित अस्थायी शिविरों में स्थानांतरित होना पड़ा।
English: Thousands of Muslim residents had fled Ayodhya in fear much before the demolition of the Babri Masjid.
Hindi: अयोध्या के हज़ारों मुसलमान परिवार बाबरी विध्वंस के बहुत पहले ही डर के मारे शहर छोड़ गए थे.
English: Thousands of Muslim women, including tourists, flocked to the mosque from various parts of Kerala and abroad.
Hindi: हजारों की संख्या में मुस्लिम महिलाएं केरल के विभिन्न इलाकों और विदेश से मस्जिद में आई थीं, जिनमें पर्यटक भी शामिल थीं।
English: Thousands of Muslims across Madhya Pradesh gathered together to offer namaz at Idgah Masjid in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल के ईदगाह मैदान में मुस्लिम समुदाय को लोगों ने नमाज अदा की।
English: Thousands of Muslims besieged in the town, of Jammu were asked to march in convoys to death under the very escort of State forces who themselves actively participated in the shooting and killing.
Hindi: जम्मू शहर में घिरे हुए हजारों मुसलमानों से बडे समूहों में, राज्य की सेना के संरक्षण में, वधस्थल पर जाने के लिए कहा गया था और राज्य की सेना ने स्वयं गोली चलाने और मुसलमानों को मारने में सक्रिय भाग लिया था।
English: Thousands of Muslims participated in it.
Hindi: जुलूस में हज़ारों मुसलमान शामिल थे.
English: Thousands of Muslims thronged mosques in the morning and offered prayers.
Hindi: सुबह हजारों की संख्या में लोग मस्जिद पहुंचे और नमाज अता की।
English: Thousands of Nepalese are employed in India because of low job opportunities in Nepal.
Hindi: नेपाल में नौकरी के कम अवसरों के कारण हजारों नेपाली भारत में कार्यरत हैं।
English: Thousands of Nigerian women, girls trapped in slavery
Hindi: गुलामी में फंसी हजारों नाइजीरियाई महिलाएं और लड़कियां
English: Thousands of Pakistani cricket fans are expected to watch the match.
Hindi: लाखों क्रिकेट प्रेमी भारत-पाकिस्तान का मैच देखने पहुंचे.
English: Thousands of RSS workers had participated in this function.
Hindi: कार्यक्रम में हजारों आरएसएस कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: Thousands of Rohingya Muslims have fled Myanmar.
Hindi: म्यांमार से भाग रहे सैकड़ों रोहिंग्या मुसलमान
English: Thousands of Rohingya Muslims including children have been killed by the police and military in that country.
Hindi: म्यांमार में पुलिस और सेना बच्चों सहित हजारों रोहिंग्या मुस्लिमों का कत्ल कर रहे हैं.
English: Thousands of Rohingyas are stranded in the seas off Indonesia, Malaysia and other parts of Southeast Asia.
Hindi: इस बार हजारों रोहिंग्या मानव तस्करों की जाल में फसकर इंडोनेशिया, मलेशिया और दूसरे दक्षिणपूर्व एशियाई देशों के समुद्र में फंसे हुए हैं.
English: Thousands of Rohingyas have poured into Bangladeshand some into Indiaafter fleeing a military offensive in Myanmars Rakhine state.
Hindi: हजारों रोहिंग्या मुसलमानों ने म्यांनमार से भागकर बांग्लादेश में शरण ली है। सैन्य कार्रवाई और हिंसा से बचने के लिए कुछ रोहिंग्या मुसलमानों ने भारत में भी शरण ली है।
English: Thousands of SAARC countries players are coming to the land of Guwahati.
Hindi: सार्क देशों के हज़ारों खिलाड़ी गुवाहाटी की धरती पर आ रहे हैं।
English: Thousands of SME small and medium enterprises units were shut down.
Hindi: हजारों सूक्ष्म एवं लघु उद्योग की इकाइयां बंद कर दी गईं.
English: Thousands of SME units were shut down.
Hindi: हजारों की संख्या में एसएमई इकाई बंद हो गईं।
English: Thousands of Sanskrit lovers from 17 countries are attending Sanskrit Bharati Vishwa Sammelan, the three-day mega event beginning today in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आज से शुरू हो रहे तीन दिवसीय संस्कृत भारती विश्व विश्व सम्मेलन में 17 देशों के प्रतिनिधि शामिल हो रहे हैं।
English: Thousands of Shiva devotees thronged the Shiva Temples located in various parts of the district, offered puja and paid their obeisance to Lord Shiva.
Hindi: हवन में जिला भर के सैकड़ों लोगों ने भाग लेकर शिव भक्ति की।
English: Thousands of Sikh community members are gearing up for a fitting funeral to trailblazing Indian-American Sikh police officer Sandeep Singh Dhaliwal, who was murdered while on duty in Texas in a gruesome killing that has triggered an outpouring of public grief.
Hindi: अमेरिका में भारतीय सिख पुलिस अफसर संदीप सिंह धालीवाल की हत्या से अमेरिका में रह रहा भारतीय और सिख समुदाय शोकाकुल है।
English: Thousands of Sikh devotees took part in the procession.
Hindi: इस आयोजन में हजारों की संख्या में सिख श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: Thousands of Sikh, Hindu and Christian minority women and girls have been subjected to abductions, forced marriages and conversions in Pakistan, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि पाकिस्तान में अल्पसंख्यक हिंदू, ईसाई और सिख समुदायों की लड़कियों को जबरन धर्म परिवर्तन के लिए अगवा किया गया और उनकी जबरन शादी करवाई गई।
English: Thousands of Sikh, Hindus and Christian minority women and girls have been subjected to abductions, forced marriages and conversions in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू, सिख व ईसाई समुदाय की महिलाओं और लड़कियों का हजारों की संख्या में अपहरण, धर्म परिवर्तन और जबरिया शादी आम बात है।
English: Thousands of Sikh, Hindus, and Christian minority women and girls in Pakistan have been subjected to abductions, forced marriages, and conversions.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान में हज़ारों सिख, हिंदू और ईसाई अल्पसंख्यक महिलाओं और लड़कियों का अपहरण, जबरन विवाह और धर्मांतरण किया गया।
English: Thousands of Sikhs and Hindus were murdered and their homes razed.
Hindi: हजारों सिखों को घरों में घुसकर कत्ल किया गया।
English: Thousands of Sikhs were killed.
Hindi: हजारों सिखों को उठाकर मार दिया गया।
English: Thousands of Sikhs were massacred, several women were raped and several people lost their homes.
Hindi: हजारों सिखों की हत्या कर दी गई, कई महिलाओं के साथ बलात्कार किया गया और कई लोगों ने अपने घर खो दिए।
English: Thousands of US Marines to begin arriving in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पहुंचेंगे हजारों अमेरिकी नौसैनिक
English: Thousands of US soldiers are stationed in South Korea and Japan.
Hindi: जापान और दक्षिण कोरिया में अमरीका के करीब सत्तर हजार सैनिक हैं.
English: Thousands of Venezuelans poured across the border into Colombia to buy essential goods during a brief opening of the border thats been closed for nearly a year.
Hindi: तकरीबन एक साल तक बंद रही सीमा के थोड़े समय के लिए खुलने के बाद हजारों वेनेजुएला वासियों ने कोलंबिया में प्रवेश किया और जरूरी सामान की खरीदारी की।
English: Thousands of Washington students protest against Trump election
Hindi: वाशिंगटन में हजारों छात्रों ने ट्रंप के चुनाव के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: Thousands of Zanzibaris, mostly Zanzibari Arabs  Indians, were murdered, with relatively few casualties on the revolutionary side.
Hindi: हजारों ज़ांज़ीबारियों, ज्यादातर ज़ांज़ीबारी अरबों और भारतीयों की हत्या कर दी गई, क्रांतिकारी पक्ष में अपेक्षाकृत कम हताहत हुए।
English: Thousands of acres of crops belonging to dozens of farmers have been destroyed due to hailstorm.
Hindi: किसानों की सैकड़ों बीघा फसलें ओलावृष्टि से पूरी तरह खराब हो गईं।
English: Thousands of acres of farmland has been inundated.
Hindi: हजारों बीघा खेत जलमग्न हो गए हैं।
English: Thousands of acres of farmland have drenched in rainwater.
Hindi: किसानों की हजारों एकड़ फसलें बाढ़ के पानी में जलमग्र हो गई हैं।
English: Thousands of acres of fertile land have acquired salinity and become unfit for agriculture.
Hindi: हजारों एकड़ उपजाऊ जमीन क्षारीय होकर खेती के लिए बेकार हो चुकी है.
English: Thousands of acres of forest have been reduced to ashes due to the blazing fire.
Hindi: आग लगने की वजह से हजारों हेक्टेयर के वनक्षेत्र जलकर राख हो गए हैं।
English: Thousands of acres of paddy, cotton and other crops were damaged by rains.
Hindi: बाढ़ के कारण हजारों एकड़ धान, गन्ने व सब्जियों की फसलों को नुकसान हुआ है।
English: Thousands of acres were eroded due to flooding waters and many farmers have become landless.
Hindi: बाढ़ से जहां हजारों एकड़ फसल जलमग्र होने से किसान बर्बाद हो गए वहीं पानी के तेज बहाव में डूबने से कई लोगों ने अपनी जान गंवा दी।
English: Thousands of activists marched to the Azad Maidan in the morning shouting slogans demanding Maratha quotas in government jobs and education.
Hindi: हजारों की संख्या में कार्यकर्ता आजाद मैदान की ओर गए, जहां इन लोगों ने सरकारी नौकरियों और शिक्षा में मराठा आरक्षण की मांग को लेकर नारे लगाए थे.
English: Thousands of activists of Congress party from Telangana region attended the function.
Hindi: इस समारोह में जिला भर से आए सैकड़ों कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Thousands of all traditional offline state and central government services are also available 247 online through single unified UMANG app and portal as part of Digital India initiative.
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल के अंतर्गत एकीकृत यूएमएएनजी ऐप और पोर्टल के माध्यम से हजारों पारंपरिक ऑफ़लाइन राज्य और केंद्र सरकार सेवाएं भी २४७ उपलब्ध हैं।
English: Thousands of animals have lost their lives in these fires.
Hindi: आग से करोड़ों जानवरों की मौत हो गई है।
English: Thousands of anti-Trump protesters take to streets across US
Hindi: ट्रम्प के विरोध में हज़ारों अमरीकी सड़कों पर उतरे, ट्रम्प को बर्ख़ास्त करने की मांग उठी
English: Thousands of arguments have been advanced for or against about the extent of Narendra Modis culpability in those riots.
Hindi: उन दंगों में नरेन्द्र मोदी के दोष की सीमा के पक्ष में तथा खिलाफ हजारों तर्क दिये जा चुके हैं।
English: Thousands of armed personnel are keeping a tight vigil in Delhi and in border areas of the city to ensure a smooth passage of the celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान चप्पे-चप्पे पर कड़ी निगाह रखने के लिए राजधानी दिल्ली में हजारों की संख्या में दिल्ली पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों के जवानों को तैनात किया जा रहा है।
English: Thousands of artisans, small businesses and women entrepreneurs are finding partnership with Flipkart beneficial as they grow and connect with a pan-India market, he said
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'हजारों कलाकार, छोटे कारोबारी और महिला एंटरप्रेन्योर फ्लिकार्ट के साथ पार्टनरशिप कर रहे हैं, जो कि उनके पैन-इंडिया बाजार से जुड़ने और बढ़ने में लाभदायक है।
English: Thousands of bags misplaced at Delhi Airport after system breakdown
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट की छोटी सी गड़बड़ी से गुम हो गए हजारों यात्रियों के बैग
English: Thousands of beetles of all types inhabit these forests.
Hindi: विभिन्न प्रकार के हजारों हजार भृंग इन वनों में रहते हैं.
English: Thousands of books have been written about him,
Hindi: उनके बारे में हज़ारों क़िताबें लिखी गईं हैं,
English: Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
Hindi: उनके बारे में हज़ारों क़िताबें लिखी गईं हैं, पर उन सभी में उनकी शक्ल-सूरत को लेकर विवाद रहा है.
English: Thousands of books were printed.
Hindi: हजारों किताबें छापी गयीं।
English: Thousands of books were translated from Sanskrit, Arabic, Persian, Bengali, Hindi, and Urdu into English at this institution.
Hindi: इस संस्था द्वारा संस्कृत, अरबी, फारसी, बंगला, हिन्दी, उर्दू आदि के हजारों पुस्तकों का अनुवाद हुआ।
English: Thousands of brave Indian soldiers had fought the Kargil war, some laid down their lives and suffered injuries.
Hindi: भारतीय सेना के सैकड़ों जवानों ने कारगिल युद्ध में शहादत प्राप्त की थी।
English: Thousands of calls are being made every day from these places.
Hindi: इन जगहों से हर दिन हजारों कॉल हो रहें हैं।
English: Thousands of candidates applied for the exam.
Hindi: परीक्षा में लाखों उम्मीदवार शामिल हुए थे.
English: Thousands of candidates applied for the posts.
Hindi: रिक्त पदों पर सैकड़ों उम्मीदवार से आवेदन किया।
English: Thousands of candidates from different parts of the country came to take part in the exam.
Hindi: इस परीक्षा में देशभर के विभिन्न परीक्षा सेंटरों से हजारों की संख्या अभ्यर्थी शामिल हुए थे।
English: Thousands of cattle and Hundreds of humans died of starvation and thousands migrated to the neighbouring parts of the country.
Hindi: पशुओं और मनुष्यों के सैकड़ों के हजारों भुखमरी की मृत्यु हो गई और हजारों देश के पड़ोसी भागों के लिए चले गए।
English: Thousands of children are already benefiting from the input of people like you - people who care about children and their future, who have the commitment, energy and enthusiasm to be positive role models, and who value the opportunity for a worthwhile career.
Hindi: आप जैसे लोग जो कि बच्चों और उनके भविष्य के बारे में सोचते हैं-इस समय भी हज़ारों बच्चों को लाभ पहुँचा रहे हैं। अच्छे आदर्श बनने के लिए ऐसे लोगों में प्रतिबद्धता, उत्सराह और लगन है और वे एक समर्थन-योग्य व्यवसाय की कद्र करते हैं।
English: Thousands of children have been denied security, health care, education and are being traumatised.
Hindi: बचपन, स्वास्थ्य और शिक्षा से वंचित लाखों बच्चे बाल श्रम में फंसे हुए हैं।
English: Thousands of children in Kashmir have been put under detention.
Hindi: कश्मीर में हजारों बच्चों को हिरासत में रखा गया।
English: Thousands of children were recruited into fighting forces, made to serve as suicide bombers, or forced to endure direct attacks.
Hindi: हज़ारों बच्चों की बालसैनिकों के रूप में भर्ती की गई, बहुत बार उन्हें आत्मघाती हमलावर बनने या सीधे तौर पर हमले करने के लिए मजबूर किया गया.
English: Thousands of children will learn that their mother or father has been sent to jail for using drugs.
Hindi: हजारों बच्चों को पता चलेगा की उनके पिता या माता, नशा करने के लिए जेल भेजे गए.
English: Thousands of citizens participated in the yatra with enthusiasm.
Hindi: यात्रा में हजारो हजार नागरिक उत्साह से शामिल हुए।
English: Thousands of civilians and security personnel have been injured.
Hindi: नागरिकों और सुरक्षा बलों सहित हजारों लोग घायल हुए हैं।
English: Thousands of climbers have visited the area since Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay first scaled the worlds highest peak.
Hindi: ब्रिटेन के दि इंडिपेंडेंट अखबार के अनुसार सर एडमंड हिलेरी और तेनजिंग नोरगे द्वारा पहली बार विश्व की इस सबसे ऊँची चोटी पर फतह करने के बाद से हजारों पर्वतारोही यहाँ आ चुके हैं।
English: Thousands of colleges and universities organized protests against the deterioration of the environment.
Hindi: हजारों कॉलेजों व विश्वविद्यालयों ने पर्यावरण के बिगड़ते हालात के खिलाफ प्रदर्शन आयोजित किए।
English: Thousands of community members from the northern states descended at Jantar Mantar here to extend support to the movement in Haryana
Hindi: उत्तरी राज्यों से जाट समुदाय के हजारों सदस्य हरियाणा में जारी आंदोलन को समर्थन देने के लिए यहां जंतर मंतर पहुंचे.
English: Thousands of commuters launched an agitation as there were no suburban train services between Asangaon-Kasara.
Hindi: इससे गुस्साए यात्रियों ने प्रदर्शन करना शुरू कर दिया क्योकि आसनगांव-कसारा स्टेशन के बीच कोई ट्रेन सेवाएं संचालन में नहीं है।
English: Thousands of commuters today faced hardship when the Delhi Metro services on the Blue Line were hit for nearly 90 minutes due to a technical snag in the overhead electrification between Karol Bagh and RK Ashram stations.
Hindi: करोल बाग और आरके आश्रम स्टेशनों के बीच ओवरहेड तारों से जुड़ी तकनीकी गड़बड़ी के कारण दिल्ली मेट्रो की ब्ल्यू लाइन की सेवाएं 90 मिनट तक बाधित रहीं।
English: Thousands of commuters were stranded as Metro stations across Bengaluru were closed in the wake of a protest undertaken by Bangalore Metro Rail Corporation Limited BMRCL staff members.
Hindi: बेंगलुरु मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीएमआरसीएल को यात्रियों की वजह से जोर का झटका लगा है.
English: Thousands of commuters were stranded on the Shimla-Kalka National Highway near Shoghi after a massive landslide blocked it this morning.
Hindi: शिमला-कालका राष्ट्रीय राजमार्ग शोघी के पास हुए भारी भूस्खलन के कारण आज दिनभर यातायात के लिए बंद रहा।
English: Thousands of companies are leaving China.
Hindi: हजारों कंपनियां चीन छोड़ रही हैं।
English: Thousands of companies went bust and the banking system collapsed.
Hindi: हजारों कंपनियां तबाह हुईं और बैंकिंग का तंत्र ध्वस्त हो गया.
English: Thousands of complex, self-replicating processes are happening up to hundreds of thousands of times every second.
Hindi: हजारों जटिल, स्व-प्रतिकृति प्रक्रियाएं हर सेकंड सैकड़ों से हजारों बार हो रही हैं।
English: Thousands of copies of the books on PM Modi have been bought by the state government and distributed to schools.
Hindi: राज्य सरकार ने पीएम मोदी पर आधारित इन किताबों की हजारों प्रतियां खरीदकर स्कूलों में बंटवाई हैं।
English: Thousands of copies of the videos of the sexual assaults are believed to have been sold for Rs 50 each in Hussain Khanwala village of Kasur dis-trict, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, वीडियोज हजारों की तादाद में 50 रुपए प्रति कॉपी के हिसाब से कसूर जिले के हुसैन खंवाला गांव में बेचे गए।
English: Thousands of countrymen in New Zealand, Australia, Indonesia, Singapore, China, Bangladesh, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, the UAE, Israel and several other countries marked the day with the national flag fluttering high and the national anthem reverberating at Indian missions abroad.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंडोनिशिया, सिंगापुर, चीन, बांग्लादेश, नेपाल, पाकिस्तान, श्रीलंका, संयुक्त अरब अमीरात यूएई, इजराइल और अन्य देशों में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारतीय मिशनों में कार्यक्रम आयोजित किए गए और वहां रह रहे हजारों भारतीयों ने तिरंगे और राष्ट्रगान के साथ पूरे उत्साह के साथ स्वतंत्रता दिवस मनाया।