Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ladies and gentlemen, and those in coach... on the left side of the plane... you can see we're approaching fabulous Las Vegas.
Hindi: देवियो और सज्जनो, और जो कोच में हैं... विमान के बाँयी ओर... आप देख सकते हैं हम शानदार लास वेगस पहुँचने वाले हैं।
English: Ladies and gentlemen, and those in coach... please fasten your seat belts.
Hindi: देवियो और सज्जनो, और जो कोच में हैं... प्लीज़ अपनी सीट बेल्ट बाँध लें।
English: Ladies and gentlemen, can any one of you tell me
Hindi: देवियों और सज्जनों, क्या आप ऎसे किसी के बारे में बता सकते हैं
English: Ladies and gentlemen, if we elect Marco Rubio, every day will be a great day in America!
Hindi: देवियों और सज्जनों, यदि हम मार्को रुबियो को समर्थन देते हैं तो अमेरिका में हर दिन बेहतरीन दिन होगा।
English: Ladies and gentlemen, if we glance to human history, the story of women is the story of injustice, inequality, violence and exploitation.
Hindi: देवियों और सज्जनों, अगर हम मानव इतिहास पर नज़र डालें, नारी की कहानी अन्याय, असमानता, हिंसा और शोषण की कहानी है
English: Ladies and gentlemen, in my meeting with President Rahmon today, we had a very useful exchange of ideas
Hindi: देवियों और सज्जनों, राष्ट्रपति रहमोन के साथ आज की मेरी बैठक में हमारे विचारों पर काफी उपयोगी चर्चा हुई
English: Ladies and gentlemen, in my meeting with President Rahmon today, we had a very useful exchange of ideas.
Hindi: देवियों और सज्जनों, राष्ट्रपति रहमोन के साथ आज की मेरी बैठक में हमारे विचारों पर काफी उपयोगी चर्चा हुई।
English: Ladies and gentlemen, it is a great honour for me to be here amongst the friendly Nagas to celebrate the world famous Hornbill Festival.
Hindi: देवियों और सज्जनों, यहां विश्व प्रसिद्ध हॉर्नबिल महोत्सव मनाने के लिए एकत्र मैत्रीपूर्ण नगा समुदाय के बीच उपस्थित होना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।
English: Ladies and gentlemen, our beautiful assistant, Nicole.
Hindi: देवियों और सज्जनों, हमारे सुंदर सहायक, निकोल.
English: Ladies and gentlemen, our indigenous handicrafts and handlooms are a cherished aspect of the Indian way of life.
Hindi: देवियो और सज्जनो, हमारे स्वदेशी हस्तशिल्प और हथकरघा भारतीय जीवन-शैली के आकर्षक पहलू हैं।
English: Ladies and gentlemen, please cast your vote.
Hindi: देवियो और सज्जनो, कृपया अपना वोट डालें।
English: Ladies and gentlemen, sorry to bother you...
Hindi: देवियों और सज्जनों, आपको परेशान करने के लिए खेद है ...
English: Ladies and gentlemen, the beautiful Nicole!
Hindi: देवियों और सज्जनों, सुंदर निकोल!
English: Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa
Hindi: देवियों और सज्जनों, अफ्रिका के सबसे उद्यमी लोगों को
English: Ladies and gentlemen, the verdict that our contemporaries pass on us, the verdict that our times pass on us, is not of much value.
Hindi: देवियों और सज्जनों, हमारे समकालीन हम पर जो फैसले सुनाते हैं, हमारा समय हम पर जो निर्णय सुनाता है, उसका अधिक मूल्य नहीं होता.
English: Ladies and gentlemen, this plight of millions of women could be changed if we think differently, if women and men think differently, if men and women in the tribal and patriarchal societies in the developing countries, if they can break a few norms of family and society, if they can abolish the discriminatory laws of the systems in their states, which go against the basic human rights of the women.
Hindi: देवियों और सज्जनों, लाखों स्त्रियों की इस दुर्दशा को बदला जा सकता है, अगर हम अपनी सोच को बदलें, अगर स्त्री और पुरुष अपनी सोच विकसित करें, अगर पुरुष और स्त्री, उन विकासशील देशों के आदिवासी और पुरुष प्रधान समाजों में, यदि वो, कुछ परिवार और समाज सम्बन्धी मानदंडों को तोड़ सकें, यदि वो अपने राज्यों मे भेदभावपूर्ण कानूनों की उन व्यवस्थाओं को ख़त्म कर सकें, जो महिलाओं के मूलभूत मानव अधिकारों के खिलाफ जाते हैं
English: Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
Hindi: देवियों और सज्जनों, इस कहानी को अभी प्रकाशित नहीं किया गया है.
English: Ladies and gents!
Hindi: खाप और महिलाएं!
English: Ladies dress up like a bride on this auspicious day.
Hindi: इस दिन सुहागिनें दुल्हन की तरह सजी होती हैं।
English: Ladies first!
Hindi: लेडीज़ फर्स्ट!
English: Ladies hailing from well-to-do families, be it from Maharashtra, Gujarat, Rajasthan or UP, they come out in decent attire and mostly with their family members.
Hindi: अच्छे परिवारों की औरतें चाहें वे महाराष्ट्र, गुजरात या उत्तप्रदेश की हों, वे शालीन पोशाक पहनती हैं और अधिकतर अपने परिवार के साथ होती हैं.
English: Ladies in the 17th century would wear hoodies to kind of hide themselves when they were going to meet their lovers.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में महिलाएं हुडी पहनती थीं खुद को छिपाने के लिए जब वे अपने प्रेमी से मिलने जाी थीं।
English: Ladies of Navy Wives Welfare Association Southern Region also undertook plantation drives and extensively utilised online platforms to spread the message of Responsibility towards our Environment and Biodiversity.The ban on plastic was reiterated and the children present, took a pledge to use only bio degradable carry bags.
Hindi: नेवी वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन दक्षिणी क्षेत्र की महिलाओं ने भी हमारे पर्यावरण और जैव विविधता के प्रति जिम्मेदारी के संदेश को फैलाने के लिए वृक्षारोपण अभियान और व्यापक रूप से ऑनलाइन प्लेटफार्मों का उपयोग किया। प्लास्टिक पर प्रतिबंध को दोहराया गया और उपस्थित बच्चों ने केवल बायो डिग्रेडेबल थैले उपयोग करने का संकल्प लिया।
English: Ladies of the village are trained in making handicrafts, agarbattis, leaf plate and bowl making, ready - made snack making and other such activities.
Hindi: गांव की महिलाएं हस्तकला, अगरबत्ती बनाने, पत्तल-दोने बनाने, तैयार नाश्ते बनाने एवं इसी तरह की अन्य गतिविधियों में प्रशिक्षित हैं।
English: Ladies special trains are running in metropolitan cities.
Hindi: महानगरों में महिला स्पेशल ट्रेनें चल रही हैं।
English: Ladies who are more than 6 weeks pregnant shall not be allowed to undertake the pilgrimage
Hindi: छह सप्ताह से अधिक गर्भवती महिलाओं को तीर्थयात्रा करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Ladies who are more than 6 weeks pregnant shall not be allowed to undertake the pilgrimage.
Hindi: छह हफ्तों से अधिक समय से गर्भवती महिलाओं को यात्रा की अनुमति नहीं होगी।
English: Ladies' ballroom shoes are typically court shoes with two-inch heels, made of fabric that can be colored to match the dancer's dress.
Hindi: जनाना बॉलरूम जूते आमतौर पर दो इंच ऊंची एड़ी वाले, कपड़े के बने कोर्ट जूते होते हैं, जिन्हें नर्तकी की पोशाक के अनुरूप रंगा जा सकता है।
English: Ladies, did you see an old man?
Hindi: देवियों, तुमने एक बूढ़े आदमी को देखा?
English: Ladnun is a town and a municipality in Nagaur district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: लाडनूँ राजस्थान का एक कस्बा है जो नागौर जिले की लाडनूं तहसील का मुख्यालय है।
English: Ladoos were also distributed.
Hindi: लड्डू भी बांटे गए।
English: Ladsous did not name the troops countries but UN sources said Ethiopian, Rwandan, Indian and Bangladeshi units were deployed in Malakal at the time of the incident.
Hindi: लैडसोस ने हालांकि शांतिरक्षकों के देशों के नाम के बारे में नहीं बताया लेकिन संयुक्त राष्ट्र के सूत्रों के अनुसार मालाकाल में घटना के समय इथोयोपिया, रवांडा, भारत और बांग्लादेश की सैन्य टुकड़ियां मौजूद थी। एक भारतीय अधिकारी ने बताया कि घटना के समय शिविर की रक्षा भारतीय टुकड़ियां नहीं कर रही थी। लैडसोस ने कहा कि वह संबद्ध देशों के संयुक्त राष्ट्र में स्थायी प्रतिनिधियों से पहले ही बात कर चुके हैं लेकिन नामों को जाहिर करने का सही समय अभी नहीं आया है।
English: Ladwa is the founder and CEO of Britain-based media company India Inc, which publishes India Global Business.
Hindi: लाडवा इंडिया ग्लोबल बिजनेस प्रकाशित करने वाली ब्रिटेन की मीडिया कंपनी इंडिया इंक के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ हैं.
English: Ladwa is the founder and CEO of Britain-based media company India Inc., which publishes India Global Business.
Hindi: """ लाडवा इंडिया ग्लोबल बिजनेस प्रकाशित करने वाली ब्रिटेन की मीडिया कंपनी इंडिया इंक के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ हैं।"
English: Ladwa legislator Sher Singh Badshami will head the partys policy and programmes committee while former chairman of the Haryana Public Service Commission KC Bangar will be spokesman for the Haryana unit.
Hindi: लाडवा के विधायक शेर सिंह बडशामी को पार्टी की नीति व कार्यक्रम निर्धारण कमेटी का चेयरमैन और डॉ. केसी बांगड़ को राज्य प्रवक्ता नियुक्त किया गया है।
English: Lady Abala Bose during her lifetime established about 88 Primary Schools and 14 Adult Educationa Centers in different parts of undivided Bengal.
Hindi: अबला बोस ने अपने जीवनकाल में अविभाजित बंगाल के विभिन्न हिस्सों में लगभग 88 प्राथमिक स्कूलों और 14 वयस्क शिक्षा केंद्रों की स्थापना की।
English: Lady Amritbai Daga College, a women's college, located in Nagpur, which was named after his wife, Amritbai Daga, was one of his contributions at the time when women's education was the last priorities in the society.
Hindi: लेडी अमृतबाई डागा कॉलेज, नागपुर में स्थित एक महिला कॉलेज, जिसका नाम उनकी पत्नी अमृतबाई डागा के नाम पर रखा गया था, उस समय उनके योगदान में से एक था जब महिलाओं की शिक्षा समाज में अंतिम प्राथमिकता थी।
English: Lady Constable Sunita of PCR has categorically denied that information regarding the incident was given to her on telephone by Rambir.
Hindi: पीसीआर की महिला कांस्टेबल सुनीता ने स्पष्ट रूप से इंकार किया है कि उसे घटना के बारे में जानकारी रामबीर द्वारा टेलीफोन पर दी गई थी.
English: Lady Gaga
Hindi: लेडी गागा
English: Lady Gaga Wants to 'Have Babies' in the Next Decade
Hindi: लेडी गागा को अगले दशक में चाहिए बच्चे
English: Lady Gaga and Christian Carino
Hindi: क्रिश्चियन कैरिनो एंड लेडी गागा
English: Lady Gaga and I are still in the process of finalising our tunes.
Hindi: लेडी गागा और मैं अभी धुनों को अंतिम रूप देने में लगे हैं.
English: Lady Gaga at the Oscars 2019.
Hindi: आॅस्कर अवॉर्ड 2019 इस अभिनेता के साथ प्रस्तुति देंगी लेडी गागा
English: Lady Gaga crazy about her new beau
Hindi: अपने नए साथी को लेकर 'क्रेजी' हुईं लेडी गागा
English: Lady Gaga dedicates 1st Oscar nod to survivors of sexual assault
Hindi: लेडी गागा ने ऑस्कर नॉमिनेशन यौन उत्पीड़न के पीड़ितों को समर्पित किया
English: Lady Gaga has confirmed her engagement with Christian Carino.
Hindi: हाल ही में लेडी गागा ने ब्यू क्रिश्चियन कैरिनो से अपनी सगाई की पुष्टी कर दी है।
English: Lady Gaga highlights sexual assault in music video
Hindi: लेडी गागा संगीत के वीडियो में यौन उत्पीड़न को उजागर करेंगी
English: Lady Gaga performed the national anthem.
Hindi: लेडी गागा ने गाया राष्ट्रगान
English: Lady Gaga performs on stage
Hindi: मंच पर जीवंत महसूस करती हैं लेडी गागा
English: Lady Gaga recruits Lindsay Lohan for new music video
Hindi: लेडी गागा की म्यूज़िक एल्बम में दिखेंगी लिंडसे लोहान
English: Lady Gaga rocks the stage
Hindi: स्टेज से गिरीं लेडी गागा
English: Lady Gaga sang the national anthem of the United States and Jennifer Lopez performed with the US Marines Band at the inauguration ceremony at the US Capitol.
Hindi: लेडी गागा ने राजधानी में अमरीका का राष्ट्रगान गाया और जेनिफर लोपेज ने उद्घाटन समारोह में अमरीकी मरीन बैंड के साथ प्रदर्शन किया।
English: Lady Gaga set to marry Taylor Kinney?
Hindi: टेलर किनी से ब्याह रचायेंगी लेडी गागा?
English: Lady Gaga shuts down pregnancy rumours with album news
Hindi: प्रग्नेंसी की अफवाहों पर लेडी गागा ने तोड़ी चुप्पी
English: Lady Gaga splits from fiance Christian Carino
Hindi: लेडी गागा ने क्रिश्चियन कारिनो से सगाई तोड़ी
English: Lady Gaga suffered a nasty fall during a concert here after a fan with whom she was dancing with slipped off the stage taking the singer along.
Hindi: ये दुखद घटना तब हुई जब लेडी गागा अपने एक फैन के साथ स्टेज पर डांस कर रही थीं और अचानक से फिसलकर गिर गईं.
English: Lady Gaga suffers from chronic pain
Hindi: पुराने दर्द से पीडित हैं लेडी गागा
English: Lady Gaga to perform at White House
Hindi: व्हाइट हाउस के जश्न में जलवा बिखेरेंगी लेडी गागा
English: Lady Gaga underwent a wardrobe malfunction live on stage during her Sunday performance when one of her breasts slid from beneath her metallic dress.
Hindi: लेडी गागा ने अपने संडे परफॉर्मेंस के दौरान एक वार्डरोब मालफंक्शन का मंचन किया, जब उसका एक मेटैलिक ड्रेस उसके स्तनों के नीचे से फिसल गया।
English: Lady Gaga wins first Oscar
Hindi: लेडी गागा को मिला उनका पहला ऑस्कर
English: Lady Gagas COVID-19 relief concert absolutely beautiful Lisa Mishra
Hindi: कोविड-19 के लिए लेडी गागा का कॉन्सर्ट बेहद खूबसूरत रहा  लीजा मिश्रा
English: Lady Gagas Gucci movies script is based on a book by Sara Gay Forden titled The House of Gucci A Sensational Story Of Murder, Madness, Glamour and Greed.
Hindi: फिल्म साराह गे फोर्डन की किताब द हाउस ऑफ गूची एन सन्सेसनल स्टोरी ऑफ मर्डर, मैडनेस, ग्लैमर एंड ग्रीड पर आधारित है।
English: Lady Gagas real name is Stefani Joanne Angelina Germanotta.
Hindi: बता दें कि लेडी गागा का असली नाम स्टेफनी जोनी एंजेलिना जर्मेनोट्टा है।
English: Lady Governor Darshana Devi, Chief Minister wife Dr Sadhana Thakur were also present on the occasion.
Hindi: लेडी गवर्नर दर्शना देवी, मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर तथा उनकी पत्नी डॉ. साधना ठाकुर भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Lady Governor Rani Solanki and Education Minister Suresh Bhardwaj, who is also the Minister-in-waiting, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मिनिस्टर-इन-वेटिंग शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज, लेडी गवर्नर रानी सोलंकी भी उपस्थित थीं।
English: Lady Hale said the unanimous decision of the 11 Justices was that the decision of suspension of Parliament was unlawful and it was for the Speakers of the Commons and Lords to decide what to do next.
Hindi: लेडी हेल ने कहा कि ग्यारह न्यायाधीशों का सर्वसम्मति से निर्णय था कि संसद को स्थगित किये जाने का फैसला वैध नहीं था और संसद के दोनों सदनों के अध्यक्षों को यह निर्णय करना है कि आगे क्या किया जाए।
English: Lady Hardinge Hospital doctors go on strike,patients suffer
Hindi: लेडी हार्डिंग अस्पताल की नर्सें भूख हड़ताल पर
English: Lady Hardinge Hospital has designated 25 isolation beds and 14 with ventilator.
Hindi: लेडी हार्डिंग अस्पताल में अलग रखे गए नामित बिस्तरों की संख्या 25 और वेंटीलेटर युक्त बिस्तरों की संख्या 14 है।
English: Lady Hardinge Hospital, AIIMS, RML Hospital, Paryavaran Bhawan, Meghdoot Bhawan, Sanchar Bhawan, Baroda House, Kashmir House, Red Cross Society, Shivaji Stadium and Delhi High Court have been served notices by the NDMC after vector-carrying mosquitoes were found breeding in their premises.
Hindi: लेडी हार्डिंग अस्पताल, एम्स, आरएमएल अस्पताल, पर्यावरण भवन, मेघदूत भवन, संचार भवन, बड़ौदरा हाउस, कश्मीर हाउस, रेडक्रॉस सोसायटी, शिवाजी स्टेडियम, दिल्ली उच्च न्यायालय परिसर में डेंगू के वायरस के वाहक मच्छरों के प्रजनन का पता चलने जाने के बाद एनडीएमसी ने उन्हें नोटिस जारी किया।
English: Lady Hardinge Medical College Director Dr N N Mathur said the hospital has given the government a figure of three deaths.
Hindi:  लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के निदेशक डॉ एन एन माथुर ने कहा कि अस्पताल ने सरकार को तीन लोगों की मौत की जानकारी दी है।
English: Lady Hardinge Medical College and Hospital Acquisition and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: लेडी हार्डिंग चिकित्सा महाविद्यालय और अस्पताल अर्जन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Lady Hardinge Medical CollegeLHMC - Delhi
Hindi: विभाग - लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज एलएचएमसी दिल्ली
English: Lady Jung-hwa is here
Hindi: लेडी जंग-ह्वा यहाँ है
English: Lady Macbeth becomes racked with guilt from the crimes she and her husband have committed.
Hindi: लेडी मैकबेथ अपने और अपने पति द्वारा किये गए अपराधों के बोझ से विक्षिप्त सी हो जाती है।
English: Lady Margaret Hall LMH is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England, located on the banks of the River Cherwell at Norham Gardens in north Oxford and adjacent to the University Parks.
Hindi: लेडी मार्गरेट हॉल, जिन्हें छात्रों द्वारा एलएमएच कहा जाता है इंग्लैंड के ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के घटक महाविद्यालयों में से एक है, उत्तर ऑक्सफोर्ड के नोरहम गार्डन में चेरवेल नदी के तट पर स्थित है।
English: Lady Minto wrote later of the deep impression Nivedita made on her.
Hindi: निवेदिता ने लेड़ी मिंटो पर जो गहरा प्रभाव छोड़ा था, उसके बारे में उन्होंने आगे कहीं लिख कर भी उल्लेख किया।
English: Lady Noyce Senior Secondary School for Deaf, Delhi
Hindi: गर्वमेंट लेडी नोइस सीनियर सेकेंडरी स्कूल फॉर डेफ, दिल्ली
English: Lady Reading Health School.
Hindi: लेडी रीडिंग हेल्थ स्कूल.
English: Lady Rochford was interrogated and from fear of being tortured agreed to talk.
Hindi: लेडी रोचफोर्ड से पूछताछ की गई, और प्रताड़ित होने के डर से, बात करने के लिए सहमत हुए।
English: Lady Rose became a main character in the fourth and fifth series of the programme.
Hindi: लेडी रोज़ बाद में कार्यक्रम की चौथी और पाँचवीं श्रृंखला में एक मुख्य पात्र बन गईं।
English: Lady Shri Ram College
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज में-
English: Lady Shri Ram College For Women
Hindi: कॉलेज का नाम लेडी श्री राम कॉलेज फॉर वूमेंन
English: Lady Shri Ram College for Women
Hindi: लेडी श्री राम कॉलेज फॉर वूमेंन
English: Lady Shri Ram College for Women had pegged 100 percent score for three courses -- BA Honours Psychology, BA Honours Political Science, and BA Honours Economics.
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज फॉर वुमेन में तीन विषयों बीए ऑनर्स साइकोलॉजी,बीए ऑनर्स पॉलिटिकल साइंस, और बीए ऑनर्स इकोनॉमिक्स में कटऑफ 100 परसेंट गया है.
English: Lady Shri Ram College for Women has moved to the 5th position from the earlier seventh.
Hindi: 'लेडी श्री राम कॉलेज फॉर महिला पहले सातवीं पोजिशन पर था और अब 5वें नंबर पर आ गया है।
English: Lady Shri Ram College for Women has offered admissions to BA Hons Economics, BA Hons Political Science, and BA Hons Psychology programmes to students who have got 100 per cent as their best of four subjects score.
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज फॉर वुमन ने बीए ऑनर्स इतिहास, अर्थशास्त्र, राजनीति विज्ञान और मनोविज्ञान विषयों में 100 फीसदी तक अंक लाने वाली छात्राओं से दाखिले के लिए आवेदन आमंत्रित किया है।
English: Lady Shri Ram College for Women, Delhi
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज फॉर विमेन, दिल्ली
English: Lady Shri Ram College for Women, New Delhi
Hindi: लेडी श्री राम कॉलेज फॉर विमेन, नई दिल्ली
English: Lady Shri Ram College student Gurmehar Kaur had reported receiving rape threats and abusive messages after she protested against ABVP on social media.
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज की स्टूडेंट गुरमेहर कौर ने फेसबुक पर एबीवीपी की कड़ी आलोचना की, जिसके बाद उनका कैंपेन सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: Lady Sri Ram College student Gurmehar, daughter of army martyr Captain Mandeep Singh, had launched a viral social media campaign against the ABVP following violence between members of unions AISA and ABVP workers in Delhi Universitys Ramjas College.
Hindi: '' दिल्ली विश्वविद्यालय के रामजस कॉलेज में आइसा और एबीवीपी सदस्यों के बीच हिंसा के बाद लेडी श्रीराम कॉलेज की छात्रा और शहीद सैनिक कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी ने सोशल मीडिया पर अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के खिलाफ सोशल मीडिया पर एक अभियान चलाया था।
English: Lady Sri Ram Ram College student Gurmehar Kaur, daughter of Kargil martyr Captain Mandeep Singh, said she has attracted a barrage of hate messages over her stand on the issue
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज में पढ़ रही गुरमेहर कौर कारगिल शहीद कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी हैं।
English: Lady Sri Ram Ram College student Gurmehar Kaur, daughter of Kargil martyr Captain Mandeep Singh, said she has attracted a barrage of hate messages over her stand on the issue.
Hindi: उसके बाद करगिल शहीद कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी और लेडी श्री राम कॉलेज की छात्रा गुरमेहर कौर पोस्ट वायरल हो गया है।
English: Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.
Hindi: लेडी स्टार्क सोचा कि यह शाही परिवार का अपमान हो सकता है उनके बीच में एक कमीने सीट के लिए।
English: Lady Street between Huger and Assembly streets in the Vista and the Five Points neighborhood have undergone beautification projects, which mainly consisted of replacing curbs and gutters, and adding brick-paved sidewalks and angled parking.
Hindi: विस्ता में हुगेर और विधानसभा सड़कों के बीच लेडी स्ट्रीट और फाइव प्वायंट के पड़ोसी क्षेत्र सौंदर्यीकरण परियोजनाओं से गुजरे हैं, जिसमें मुख्य रूप से रुकावटों और गटरों को हटाना, ईंटों से बने फुटपॉथ और कोणीय पार्किंग शामिल हैं।
English: Lady Zainab was third child of Imam Ali RA and Lady Fatima RA.
Hindi: हज़रत ज़ैनब स हज़रत अली अ और जनाबे फ़ातिमा अ की बेटी हैं।
English: Lady and the Tramp
Hindi: लेडी एंड द ट्रैम्प
English: Lady constable wasn't aware the woman is a photojournalist.
Hindi: लेडी कॉन्स्टेबल को यह नहीं पता था कि वह महिला एक पत्रकार हैं।
English: Lady cop saves life by donating blood
Hindi: पुलिसकर्मी ने रक्तदान कर बचाई महिला की जान
English: Lady employee molested in company
Hindi: कंपनी की महिला कर्मी से दुष्कर्म
English: Lady police in civil clothes are also being deployed in parks and around the colleges.
Hindi: सिविल ड्रेस में लेडीज पुलिस भी पार्क और कॉलेजों के आसपास तैनात रहेगी।
English: Lady, shut up!
Hindi: लेडी, चुप रहो!
English: Lady, you are evil!
Hindi: औरत, तुम बुराई कर रहे हैं!
English: Lady, you want to drink fresh? Command
Hindi: लेडी, आप ताजा पीने के लिए करना चाहते हैं?
English: Lady can I ask you a?
Hindi: लीना  क्या मैं आपसे एक सवाल पूछ सकती हूँ?
English: Lady okay well thank you.
Hindi: महिला- अच्छा है, शुक्रिया आपका
English: Ladys finger is available at Rs 40 to Rs 50 a kg, which was being sold at Rs 30 a kg last week.
Hindi: पिछले सप्ताह 30 रुपये किलो बिकने वाली भिंड़ी अब 50 से 60 रुपये किलो बिक रही है।
English: Ladysmith Black Mambazo accompanied Nelson Mandela to Oslo in 1993, when he received the Nobel Peace Prize.
Hindi: नेल्सन मंडेला 1993 में नोबेल पुरस्कार लेने ओस्लो गए तो लेडीस्मिथ ब्लैक मैम्बाजो भी उनके साथ थी.
English: Ladysmith, Kimberley and Mafeking had been relieved.
Hindi: लेडीस्मिथ, किम्बरली ओर मेफेकिंगकी मुक्ति बोअर-सेनासे हो चुकी थी।
English: Laeek Ahmed
Hindi: लईक अहमद
English: Laeeq Ahmad 51 was suspended on Monday by District Magistrate Abhishek Singh after a preliminary probe found him responsible for organising Qurankhaani on the tehsil premises without permission.
Hindi: लईक अहमद 51 को सोमवार को जिला मजिस्ट्रेट अभिषेक सिंह ने निलंबित कर दिया था, जिसमें प्राथमिक जांच के बाद उन्हें बिना अनुमति तहसील परिसर में कुरानख्वानी के आयोजन के लिए जिम्मेदार पाया गया था।
English: Laetitia is holding a laurel crown as a symbol of celebration.
Hindi: लेटिटिया उत्सव के एक प्रतीक के रूप में एक लॉरेल मुकुट धारण किये हुए हैं।
English: Lafarge plans to exit India operations
Hindi: भारतीय परिचालन से बाहर निकलने की योजना बना रही लाफार्ज
English: LafargeHolcim will continue to operate in India through its subsidiaries ACC and Ambuja Cements.
Hindi: लाफार्जहोल्सिम भारत में अपनी अनुषंगियों एसीसी तथा अंबुजा के जरिए कारोबार करती रहेगी।
English: Lafcadio Hearn has pointed out the enormous degree to which Modern European literature is permeated with the idea of love.
Hindi: लॉफकैंडियों हियर्न ने विशाल अंश की ओर संकेत किया है जिसके प्रति आधुनिक यूरोपिय साहित्य प्रेम के विचार से रसा हुआ है।
English: Lag effect of drought will bring difficulties to the farmers.
Hindi: सूखे का विलम्बकारी प्रभाव कृषकों की कठिनाईयों का कारण बनेगा।
English: Lagaan is among the popular films of Aamir Khan.
Hindi: दंगल आमिर खान की बहुप्रतीक्षित फिल्म है।
English: Lagaans director Ashutosh Gowariker also played an important role in the film.
Hindi: इस फिल्म में भूमिका निभा रहे निर्देशक आशुतोष गोवारिकर भी फिल्म की स्क्रीनिंग पर पहुंचे।
English: Lagadapati Rajagopal, former MP who became rather notorious when he used pepper spray in Lok Sabha on the eve of passage of AP Bifurcation Bill, joined hands with Chandrababu in mobilising public opinion in favour of the alliance.
Hindi: एकीकृत आंध्र प्रदेश के विभाजन पर लोकसभा में बिल पर चर्चा के दौरान काली मिर्च का पाउडर स्प्रे कर मशहूर हुए पूर्व सांसद लगड़पाटी राजगोपाल ने गठबंधन के पक्ष में लोगों की राय सर्वे रिपोर्ट जानने के मामले में चंद्रबाबू नायडू से हाथ मिलाया।
English: Lagam is a village development committee in Surkhet District in the Bheri Zone of midwestern Nepal.
Hindi: लगाम मध्य-पश्चिमी नेपाल के भेरी अंचल के सुर्खेत जिले की ग्राम विकास समिति है।
English: Lagarde said while reducing excessive inequalities would support growth in some countries, there is only one definite way to spur growth across the world.
Hindi: लेगार्ड ने कहा कि अत्यधिक असमानताओं को कम करने से कुछ देशों में वृद्धि में मदद मिलेगी और दुनियाभर में वृद्धि को बढ़ावा देने का यह एकमात्र तरीका है।
English: Lagarde was the first woman to become Finance Minister of a G8 economy and is the first woman to head the IMF.
Hindi: लैगार्डे पहली महिला हैं जो जी-8 के वित्त मंत्री और फिर आईएमएफ की प्रबन्धक बनीं।
English: Lagging 0-2, India managed to make a comeback in the five-Test series with a 203-run win in the third Test at Nottingham and Kohli urged his side to work hard and carry the winning momentum into the fourth Test.
Hindi: भारतीय टीम 0-2 से पिछड़ने के बाद नाटिघंम में तीसरे टेस्ट में 203 रन की जीत से पांच टेस्ट मैचों की सीरीज में वापसी करने में सफल रही।