Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Robert Clive was the first Governor-General of Bengal.
Hindi: 1 रॉबर्ट क्लाइव बंगाल के पहले गवर्नर-जनरल थे।
English: 1 Rugby football is played on a field by two teams of 15 people.
Hindi: रग्बी फुटबॉल दो टीमों के 15 खिलाड़ियों द्वारा मैदान पर खेली जाती है।
English: 1 Rule 11UE which provides for the specified conditions in order to be eligible to claim relief under 2021 Act; and
Hindi: नियम 11यूई जो 2021 अधिनियम के तहत राहत का दावा करने के योग्य होने के लिए निर्दिष्ट शर्तों का प्रावधान करता है; तथा
English: 1 SECI will become a self-sustaining and self-generating organization.
Hindi: 1 एसईसीआई स्वयं की शक्ति संपन्न तथा स्व-सृजन संगठन होगी।
English: 1 SSDs are reliable.
Hindi: 1 स्काउट विश्वसनीय होता है।
English: 1 Saint Nimbarka was a contemporary of Akbar.
Hindi: 1 संत निम्बार्क, अकबर के समकालीन थे।
English: 1 Sample is available in any time.
Hindi: 1. नमूने किसी भी समय उपलब्ध है।
English: 1 Schizophrenia spectrum and other psychotic disorders.
Hindi: 1. स्किज़ोफ्रेनिया और अन्य मनोवैज्ञानिक विकार
English: 1 School environment.
Hindi: 1. विद्यालय का परिवेश
English: 1 Secretary, Ministry of Home Affairs - Chairperson
Hindi: 1. सचिव, संसदीय कार्य मंत्रालय - अध्यक्ष
English: 1 Securities issued by the multinational companies.
Hindi: 1 बहुराष्ट्रीय कम्पनियों द्वारा जारी प्रतिभूतियां
English: 1 Selection of device model.
Hindi: 1 उपकरण मॉडल का चयन।
English: 1 Serve three dogs.
Hindi: 1 तीन कुत्तों की सेवा करें।
English: 1 Served
Hindi: 1 व्यंजित
English: 1 Service of mankind
Hindi: 2 मनुष्यता की सेवा
English: 1 Several Vibrio species cause disease in humans.
Hindi: 1. कुछ जीवाणु मनुष्यों में रोग फैलाते है।
English: 1 Shall be accompanied by
Hindi: 1 रहेंगे साथ
English: 1 She was felicitated with 'Nari Shakti Award' by the President of India in 2018.
Hindi: 1 उन्हें भारत के राष्ट्रपति द्वारा 2018 में 'नारी शकि पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: 1 She will be studying English.
Hindi: 1. वह इंग्लिश सिखाने मे जमा हुआ रहेगा।
English: 1 Short term The short term loans are usually for a period of 6 months and
Hindi: 1. अल्पकालिक कार्यकालः एक अल्पकालिक कार्यकाल आमतौर पर 6 महीने से एक वर्ष तक रहता है।
English: 1 Simplification and clarification of the issues.
Hindi: 1 प्रत्यय एवं विषयों में स्पष्टता लाना
English: 1 Size and growth rate of population in India
Hindi: भारत में जनसंख्या- वृद्धि की दर एवं उसकी प्रकृति
English: 1 Small volumes of culture can be taken out from the reactor for sampling or testing.
Hindi: १ नमूने या परीक्षण के लिए रिएक्टर से छोटी मात्रा में संस्कृति निकाली जा सकती है।
English: 1 Social structure is an abstract phenomenon.
Hindi: 1. सामाजिक संरचना एक अमूर्त परिघटना है.
English: 1 Social system of the country
Hindi: १ देश की सामाजिक व्यवस्था
English: 1 Socialization of infants
Hindi: 1 बच्चे के समाजीकरण
English: 1 Solar controller is the core component of solar street lights, which has the function of light control, time control, charging and discharging, etc. Keep it dry in use, and do not touch the buttons at discretion.
Hindi: 1 सोलर कंट्रोलर सोलर स्ट्रीट लाइट्स का मुख्य घटक है, जिसमें प्रकाश नियंत्रण, समय नियंत्रण, चार्जिंग और डिस्चार्जिंग आदि का कार्य होता है, इसे उपयोग में सूखा रखें, और विवेक पर बटन न लगाएं।
English: 1 Sometimes your heart needs more time to accept what's your mind already knows.
Hindi: कभी-कभी, जो आपका दिमाग पहले से जानता है उसे स्वीकार करने के लिए आपके दिल को अधिक समय की आवश्यकता होती है
English: 1 Species which have vanished.
Hindi: 1. प्रजातियां जो लुप्त हो गई हैं।
English: 1 Stands for the sales of agricultural products.
Hindi: 1 कृषि उपज की बिक्री के लिए।
English: 1 Start the main motor and run it at low speed, then adjust the side position control, and divide the film in the middle position.
Hindi: 1. मुख्य मोटर पर चलें, कम गति चल रहा है, फिर किनारे की स्थिति नियंत्रण समायोजित करें, फिल्म को स्थिति के बीच में रखें।
English: 1 Stored in a sealed container
Hindi: 1 एक सील कंटेनर में संग्रहीत
English: 1 String form if the expression evaluates to a string, the string should be one or more space separated class names.
Hindi: यदि अभिव्यक्ति स्ट्रिंग का मूल्यांकन करती है, तो स्ट्रिंग एक या अधिक स्थान-सीमांकित वर्ग के नाम होने चाहिए।
English: 1 Strong and stable output power.
Hindi: 1 मजबूत और स्थिर उत्पादन शक्ति
English: 1 Students need to be praised.
Hindi: 5 विद्यार्थियों की प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: 1 Study delivered a dose of 50 mg of 1-DHEA for 10 months with no serious adverse events reported.
Hindi: अध्ययन ने 10 महीनों के लिए 50 मिलीग्राम 1-डीएचईए की खुराक दी जिसे कोई गंभीर प्रतिकूल घटनाओं की सूचना नहीं मिली।
English: 1 Studying Chinese is difficult.
Hindi: 1 चीनी अक्षर पढ़ने में मुश्किल होते हैं।
English: 1 Subject to the provisions of Articles 109 and 117 with respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament.
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: 1 Subject to the provisions of article 109 and article 117 with respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament.
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: 1 Subject to the provisions of articles 109 and 117 respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament.
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: 1 Subject to the provisions of articles 109 and 117 with respect to Money Bills and other financial Bills, a Bill may originate in either House of Parliament.
Hindi: 1 धन विधेयकों और अन्य वित्तीय विधेयकों के संबंध में अनुच्छेद 109 और 117 के प्रावधानों के अधीन, कोई विधेयक संसद के किसी भी सदन में उत्पन्न हो सकता है।
English: 1 Subject to the provisions of sub-rule 2 of this rule, a question may be asked for the purpose of obtaining information on a matter of public importance within the special cognizance of the Minister to whom it is addressed.
Hindi: 1 इस नियम के उपनियम 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, लोक महत्व के किसी ऐसे विषय पर जानकारी प्राप्त करने के लिए प्रश्न पूछा जा सकेगा जो उस मंत्री के विशेष संज्ञान में हो जिसे वह सम्बोधित किया गया हो।
English: 1 Subject to the provisions of this section, -
Hindi: 1 इस धारा के उपबन्धों के अधीन रहते हुए -
English: 1 Such contracts can be entered into among matters only.
Hindi: 1 इस तरह के अनुबंध केवल मामलों के बीच में ही दर्ज किए जा सकते हैं।
English: 1 Supplementary nutrition SNP 2 Immunization 3 Health check-up 4 Referral services 5 Pre-school non-formal education 6 Nutrition  health education are provided.
Hindi: 1 पूरक पोषण एसएनपी 2 टीकाकरण 3 स्वास्थ्य जांच 4 रेफरल सेवाएं 5 पूर्व-विद्यालय गैर-औपचारिक शिक्षा 6 पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: 1 Switch on power supply.
Hindi: 1 बिजली स्विच पर बारी.
English: 1 TOEFL Test of English as a Foreign Language
Hindi: टीओईएफएल एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी का परीक्षण
English: 1 Take a loan only when there is no other option.
Hindi: 1 कर्ज तभी लें जब कोई और विकल्प न हो।
English: 1 Take charge of your physical health.
Hindi: 1. अपने शारीरिक स्वास्थ्य का ख्याल रखें
English: 1 Take photos of the problems and send them to us.
Hindi: 1 समस्याओं की फोटो लें और हमें भेजें।
English: 1 Take photos of the problems and send to us.
Hindi: 1 समस्याओं की फोटो लें और हमें भेजें।
English: 1 Takes pleasure in another person's misfortune.
Hindi: 1 किसी के दुःखों से खुश होना।
English: 1 Tax benefits are subject to changes in tax laws.
Hindi: 1 टैक्स बेनिफिट कर कानूनों में बदलाव के अधीन हैं।
English: 1 Technical name.
Hindi: 18 एक नाम की तकनीकी।
English: 1 Tempered glass Its function is to protect the main body of power generation such as cell, and the selection of light transmission is requiredThe light transmittance must be high generally above 91; super white tempered treatment.
Hindi: 1 टेम्पर्ड ग्लासः इसका कार्य बिजली उत्पादन जैसे सेल के मुख्य शरीर की रक्षा करना है, और प्रकाश संचरण का चयन आवश्यक हैः प्रकाश संप्रेषण उच्च होना चाहिए आमतौर पर 91 से ऊपर; सुपर सफेद टेम्पर्ड उपचार।
English: 1 That the advertised
Hindi: 1 विज्ञापन कहता है
English: 1 The 1999 International year of Older Person
Hindi: 1999 वृद्ध व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: 1 The Advocate General of a State in India is appointed by the President of India upon the recommendations of the Governor of the concerned state
Hindi: 1. भारत के किसी राज्य का महाधिवक्ता, सम्बन्धित राज्य के राज्यपाल की सिफारिशों पर भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है ।
English: 1 The Arab conquest of Sindh by Muhammad Bin Qasim in 712 AD gave the Muslims a firm foothold on the sub-continent.
Hindi: 712 ईस्वी में मुहम्मद बिन कासिम द्वारा सिंध की अरब विजय ने मुसलमानों को उपमहाद्वीप पर दृढ़ आधार दिया।
English: 1 The Authority shall appoint a Secretary to it.
Hindi: 1 प्राधिकरण अपने लिए एक सचिव की नियुक्ति करेगा।
English: 1 The Board may, on the recommendation of the Academic Council and by a resolution passed by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting, make proposals to the Visitor for the conferment of honorary degrees
Hindi: 27. 1 बोर्ड, विद्या परिषद की सिफारिश पर तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो-तिहाईबहुमत से पारित संकल्प द्वारा कुलाध्यक्ष से मानद उपाधियाँ प्रदान करने की प्रस्थापना कर सकेगाः
English: 1 The Board of Management may, on the recommendation of the Academic Council and by a resolution passed by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting, make proposals to the Visitor for the conferment of honorary degrees
Hindi: 27. 1 बोर्ड, विद्या परिषद की सिफारिश पर तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो-तिहाईबहुमत से पारित संकल्प द्वारा कुलाध्यक्ष से मानद उपाधियाँ प्रदान करने की प्रस्थापना कर सकेगाः
English: 1 The Board of Management shall be the principal executive body of the University.
Hindi: 1 बोर्ड, विश्वविद्यालय का प्रधान कार्यपालक निकाय होगा।
English: 1 The Board shall appoint a Secretary for the Agency.
Hindi: 1 प्राधिकरण अपने लिए एक सचिव की नियुक्ति करेगा।
English: 1 The Board shall be the principal executive body of the University.
Hindi: 1 बोर्ड, विश्वविद्यालय का प्रधान कार्यपालक निकाय होगा।
English: 1 The Board shall consist of the Chairman and the following members, namely-
Hindi: 1 मण्डल में सभापति तथा निम्नलिखित सदस्य होंगे, अर्थात्-
English: 1 The Board shall meet at least twice a year at such place as the State Government may direct.
Hindi: 1 बोर्ड का अधिवेशन वर्ष में कम-से-कम दो बार ऐसे स्थान पर होगा जो राज्य सरकार निदेश दे।
English: 1 The Boston Consulting Group
Hindi: ब बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप
English: 1 The British Parliament passed and new act in 1858 and transferred the power of the East India Company to the British Crown in order to ensure more responsible management of Indian affairs.
Hindi:  ब्रिटिश संसद ने 1858 में एक नया अधिनियम पारित किया और भारतीय मामलों के अधिक जिम्मेदार प्रबंधन को सुनिश्चित करने के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी की शक्तियों को ब्रिटिश क्राउन को हस्तांतरित कर दिया ।
English: 1 The Bundesrat elects its President for one year.
Hindi: महासभा एक वर्ष के लिए अपना सभापति चुनती हैं.
English: 1 The Call Centre
Hindi: 1 कॉल सेंटर
English: 1 The Central Bank -
Hindi: १. केंन्द्रीय बैंक -
English: 1 The Central Government and each State Government shall, when ever necessary, constitute one or more Advisory Boards for the purposes of this Act.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार और प्रत्येक राज्य सरकार जब आवश्यक समझे इस अधिनियम के लिए एक या अधिक सलाहकार बोर्ड का गठन कर सकेगा ।
English: 1 The Central Government and each State Government shall, when ever necessary, constitute one or more advisory Boards for the purposes of this Act.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार और प्रत्येक राज्य सरकार जब आवश्यक समझे इस अधिनियम के लिए एक या अधिक सलाहकार बोर्ड का गठन कर सकेगा ।
English: 1 The Central Government and each State Government shall, whenever necessary, constitute one or more Advisory Boards for the purpose of this Act.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार और प्रत्येक राज्य सरकार जब आवश्यक समझे इस अधिनियम के लिए एक या अधिक सलाहकार बोर्ड का गठन कर सकेगा ।
English: 1 The Central Government and each State Government shall, whenever necessary, constitute one or more Advisory Boards for the purposes of this Act.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार और प्रत्येक राज्य सरकार जब आवश्यक समझे इस अधिनियम के लिए एक या अधिक सलाहकार बोर्ड का गठन कर सकेगा ।
English: 1 The Central Government and each State Government shall, whenever necessary, constitute one or more Review Committees for the purposes of this Act.
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार और प्रत्येक राज्य सरकार जब आवश्यक समझे इस अधिनियम के लिए एक या अधिक सलाहकार बोर्ड का गठन कर सकेगा ।
English: 1 The Central Government may, for the purpose of this Part,
Hindi: 1 केन्द्रीय सरकार इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिये,-
English: 1 The Central Government or any State Government, or
Hindi: 1 केंद्र सरकार या कोई राज्य सरकार, या
English: 1 The Central Government shall, by notification, establish a Trust, as a non-profit body, to be called the National Mineral Exploration Trust.
Hindi: 1 सेंट्रल गवर्नमेंट एक ट्रस्ट बनाएगा जो कि नॉन-प्रॉफिट बॉडी होगा, नेशनल मिनरल एक्सप्लोरेशन ट्रस्ट ।
English: 1 The Central Information Commission is a statutory body
Hindi: 1. केंद्रीय सूचना आयोग एक सांविधिक निकाय है।
English: 1 The Central Information Commission is a statutory body.
Hindi: 1. केंद्रीय सूचना आयोग एक सांविधिक निकाय है।
English: 1 The Central Vigilance Commission Act shall stand repealed.
Hindi: 1 केन्द्रीय सर्तकता आयोग अधिनियम निष्प्रभावी हो जाएगा.
English: 1 The Chairperson or in his absence the Vice Chairperson shall preside at every meeting of the National Board.
Hindi: 1 अध्यक्ष या उनकी अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय बोर्ड की प्रत्येक बैठक में अध्यक्षता करेंगे।
English: 1 The Chairperson, the Deputy Chairpersons and all other members
Hindi:  अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सभी सदस्य
English: 1 The Civil Disobedience Movement would be suspended.
Hindi: 1 सविनय अवज्ञा आंदोलन स्थगित कर दिया जाएगा।
English: 1 The Congress and the British government
Hindi: 1 कांग्रेस और ब्रिटिश सरकार
English: 1 The Constitution puts a limit on the size of the Lok Sabha.
Hindi: ए संविधान लोकसभा के आकार पर एक सीमा रखता है।
English: 1 The Constitution puts a limit to the size of the Lok Sabha.
Hindi: ए संविधान लोकसभा के आकार पर एक सीमा रखता है।
English: 1 The Crown - represents the king or queen.
Hindi: उत्तर 1 - राजा या रानी।
English: 1 The Director may, with the previous approval of the Central Government, by order in writing, delegate all or any of his powers and duties under this Act to any officer subordinate to him subject to such conditions, if any, as may be specified in the order.
Hindi: 1 निदेशक, केन्द्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन से, लिखित आदेश द्वारा, इस अधिनियम के अधीन अपनी समस्त या कुछ शक्तियों और कर्तव्यों को अपने किसी अधीनस्थ अधिकारी को, ऐसी शर्तों के, यदि कोई हों, अधीन रहते हुए जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाएँ, प्रत्यायोजित कर सकेगा।
English: 1 The District Council of an autonomous district may make regulations for the regulation and control of money-lending or trading within the district by persons other than Scheduled Tribes resident in the district.
Hindi: 1 स्वशासी ज़िले की ज़िला परिषद उस ज़िले में निवासी जनजातियों से भिन्न व्यक्तियों की उस ज़िले के भीतर साहूकारी या व्यापार के विनियमन और नियंत्रण के लिए विनियम बना सकेगी।
English: 1 The Estimates Committee, constituted for the first time in 1950, is a Parliamentary Committee consisting of 30 Members, elected every year by the Lok Sabha from amongst its Members.
Hindi: प्राक्कलन समिति - 1950 में पहली बार गठित अनुमान समिति एक समिति है जिसमें 30 सदस्य होते हैं, जो लोकसभा द्वारा हर वर्ष अपने सदस्यों के बीच से चुने जाते हैं।
English: 1 The Executive Council may, on the recommendation of the Academic Council and by a resolution passed by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting, make proposals to the Visitor for the conferment of honorary degrees
Hindi: 27. 1 बोर्ड, विद्या परिषद की सिफारिश पर तथा उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो-तिहाईबहुमत से पारित संकल्प द्वारा कुलाध्यक्ष से मानद उपाधियाँ प्रदान करने की प्रस्थापना कर सकेगाः
English: 1 The Executive Council shall be the principal executive body of the University
Hindi: 1 बोर्ड, विश्वविद्यालय का प्रधान कार्यपालक निकाय होगा।
English: 1 The First Method
Hindi: अ पहली विधि
English: 1 The First Statutes are those set out in the Schedule.
Hindi: 1 प्रथम परिनियम वे हैं जो अनुसूची में उपवर्णित हैं।
English: 1 The First Statutes are those set out in the Second Schedule.
Hindi: 1 प्रथम परिनियम वे हैं जो अनुसूची में उपवर्णित हैं।
English: 1 The Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM Review Committee Report has recommended a debt to GDP ratio of 60 for the general combined government by 2023, comprising 40 for the Central Government and 20 for the State Governments.
Hindi: 1. राजकोषीय दायित्व और बजट प्रबंधन एफ.आर.बी.एम. समीक्षा समिति के प्रतिवेदन में सिफारिश की गई है कि वर्ष 2023 तक केंद्र एवं राज्य सरकारों को मिलाकर ऋण जी.डी.पी. अनुपात 60 रखा जाए, जिसमें केंद्र सरकार के लिए यह 40 तथा राज्य सरकारों के लिए 20 हो।
English: 1 The Food Safety and Standards Act, 2006 replaced the Prevention of Food Adulteration Act, 1954.
Hindi: 1. खाद्य सुरक्षा एवं मानक अधिनियम, 2006 ने खाद्य अपमिश्रण की रोकथाम प्रिवेंशन ऑफ फूड एडल्टरेशन अधिनियम, 1954 को प्रतिस्थापित किया।
English: 1 The General Assembly shall consist of all the Members of the United Nations.
Hindi: 1. महासभा में संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य रहेंगे।
English: 1 The Governor is empowered to organise and reorganise the autonomous districts.
Hindi: 1 राज्यपाल को स्वायत्त जिलों को संगठित और पुनर्गठित करने का अधिकार है।
English: 1 The Governor may on the recommendation of a Commission appointed under paragraph 14 of this Schedule by public notification order the dissolution of a district or a Regional Council, and -
Hindi: 54  1  राज्यपाल, इस अनुसूची के पैरा 14 के अधीन नियुक्त आयोग की सिफारिश पर, लोक अधिसूचना द्वारा, किसी ज़िला परिषद या प्रादेशिक परिषद का विघटन कर सकेगा, और -
English: 1 The Governor-General may appoint such times for holding the sessions of the Parliament as he thinks fit, and may also from time to time, by Proclamation or otherwise, prorogue the Parliament, and may in like manner dissolve the House of Representatives.
Hindi: 5 - गवर्नर-जनरल ऐसे समय को संसद के सत्र आयोजित करने के लिए नियत कर सकता है जैसा वह ठीक समझे, और समय-समय पर, उद्घोषणा या अन्यथा, संसद का सत्रावसान भी कर सकता है, और इसी तरह प्रतिनिधि सभा को भंग कर सकता है।
English: 1 The High Court or the State Government, as the case may be, may withdraw all or any of the powers conferred by it under this Code on any person or by any officer subordinate to it.
Hindi: 1 यथास्थिति, उच्च न्यायालय या राज्य सरकार, उन सब शक्तियों को या उनमें से किसी को वापस ले सकती है जो उसने या उसके अधीनस्थ किसी अधिकारी ने किसी व्यक्ति को इस संहिता के अधीन प्रदान की हैं।
English: 1 The High Court or the State Government, as the case may be, may withdraw all or any of the powers conferred by it under this code on any person or by any officer subordinate to it.
Hindi: 1 यथास्थिति, उच्च न्यायालय या राज्य सरकार, उन सब शक्तियों को या उनमें से किसी को वापस ले सकती है जो उसने या उसके अधीनस्थ किसी अधिकारी ने किसी व्यक्ति को इस संहिता के अधीन प्रदान की हैं।
English: 1 The High Court or the state Government, as the case may be, may withdraw all or any of the powers conferred by it under this Code on any person or by any officer subordinate to it.
Hindi: 1 यथास्थिति, उच्च न्यायालय या राज्य सरकार, उन सब शक्तियों को या उनमें से किसी को वापस ले सकती है जो उसने या उसके अधीनस्थ किसी अधिकारी ने किसी व्यक्ति को इस संहिता के अधीन प्रदान की हैं।
English: 1 The Honourable the Prime Minister, Government of India, New Delhi.
Hindi: 1. माननीय प्रधानमंत्री महोदय, भारत सरकार, नई दिल्ली।
English: 1 The Indian Administrative Service,
Hindi: 1 भारतीय प्रशासनिक सेवा,
English: 1 The Jallikattu for this year would be conducted by the Organizing Committee;
Hindi: 1 इस वर्ष जल्लीकट्टू का आयोजन समिति द्वारा किया जाएगा।
English: 1 The Lead time of the lap dips is about 4-5 days.
Hindi: १ लैप डिप्स का लीड टाइम लगभग ३-५ दिन है।
English: 1 The Life of Pi 2012
Hindi: लाइफ ऑफ़ पाई 2012
English: 1 The Lucknow session of the Indian National Congress was presided over by Annie Besant.
Hindi: 1 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लखनऊ अधिवेशन की अध्यक्षता एनी बेसेंट ने की थी।
English: 1 The Master is always the Master.
Hindi: 1 गुरु हमेशा सर्वोपरि होता है
English: 1 The Ministry of Defense develops it.
Hindi: 1 रक्षा मंत्रालय इसे विकसित करता है।
English: 1 The National Board shall be constituted in accordance with the provisions contained in sub-section 1 of section 5A of the Act.
Hindi: 1 राष्ट्रीय बोर्ड का गठन अधिनियम की धारा 5 ए की उपधारा 1 में निहित प्रावधानों के अनुसार किया जाएगा।
English: 1 The National Board shall ordinarily meet once in a year at a place to be decided with the approval of the Chairperson.
Hindi: 1 चेयरपर्सन की मंजूरी से तय किए जाने वाले स्थान पर राष्ट्रीय बोर्ड वर्ष में एक बार बैठक करेगा।
English: 1 The Nature of the Product
Hindi: 1. उत्पाद के चरित्रः
English: 1 The Neolithic Age people were the first food producers.
Hindi: 1 नवपाषाण युग के लोग पहले खाद्य उत्पादक थे।
English: 1 The One in New York
Hindi: 1 न्यूयॉर्क में
English: 1 The President may, after consultation with the Chief Justice of India, transfer a Judge from one High Court to any other High Court 1.
Hindi: 1 राष्ट्रपति, भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के पश्चात्  16 किसी न्यायाधीश का एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय को अंतरण कर सकेगा।
English: 1 The President may, after consultation with the Chief Justice of India, transfer a Judge from one High Court to any other High Court 198  . . . .
Hindi: 1 राष्ट्रपति, भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के पश्चात्  16 किसी न्यायाधीश का एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय को अंतरण कर सकेगा।
English: 1 The President may, by order made with respect to the State of Karnataka, provide for any special responsibility of the Government for-
Hindi: 1. राष्ट्रपति, कर्नाटक राज्य के संबंध अपने आदेश द्वारा राज्यपाल को निम्न के संबंध में विशेष जिम्मेदारी प्रदान सकते हैं-
English: 1 The President may, by order made with respect to the State of Karnataka, provide for any special responsibility of the Governor for -
Hindi: 1. राष्ट्रपति, कर्नाटक राज्य के संबंध अपने आदेश द्वारा राज्यपाल को निम्न के संबंध में विशेष जिम्मेदारी प्रदान सकते हैं-
English: 1 The President of India or the Governor of a State.
Hindi:  भारत के राष्ट्रपति या राज्य के राज्यपाल।
English: 1 The President of India shall be the Visitor of the University.
Hindi: 1 भारत का राष्ट्रपति विश्वविद्यालय का कुलाध्यक्ष होगा।
English: 1 The President of the Russian Federation is the head of state.
Hindi: 1। रूसी संघ का राष्ट्रपति राज्य का प्रमुख होता है।
English: 1 The President, or in the Presidents absence, the Vice President, shall preside as Chairperson at each general meeting of the Federation.
Hindi: 1 अध्यक्ष या उनकी अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय बोर्ड की प्रत्येक बैठक में अध्यक्षता करेंगे।
English: 1 The Rajasthan Service Rules, 1951 as amended from time to time.
Hindi: 1 राजस्थान सेवा नियम, 1951, समय-समय पर यथा संशोधित ।
English: 1 The Rajasthan Service Rules, 1951, as amended from time to time.
Hindi: 1 राजस्थान सेवा नियम, 1951, समय-समय पर यथा संशोधित ।
English: 1 The Reports of the Committees shall be based on broad consensus.
Hindi: 1 स्थायी समिति का प्रतिवेदन व्यापक सहमति पर आधारित होगा।
English: 1 The Reserve Bank of India manages and services Government of India Securities but not any State Government Securities.
Hindi: 1. भारतीय रिज़र्व बैंक भारत सरकार की प्रतिभूतियों का प्रबंधन और देख-भाल करता है, लेकिन किसी राज्य सरकार के प्रतिभूति का नहीं।
English: 1 The Right to Life.
Hindi: 1 जीवन का अधिकार.
English: 1 The Roman Catholic Mission
Hindi: 2 रोमन कैथोलिक मिशन
English: 1 The Russian Federation consists of the subjects of the Federation
Hindi: 1। रूसी संघ की संरचना रूसी संघ के विषय हैंः
English: 1 The Secretary of State may make rules regulating -
Hindi: 1 राज्य सरकार नियम बना सकती है-
English: 1 The Selection shall be on the basis of performance of the candidates on the basis of marks obtained by them in the Written Test.
Hindi: 1 चयन लिखित परीक्षा में उनके द्वारा प्राप्त अंकों के आधार पर उम्मीदवारों के प्रदर्शन के आधार पर होगा।