Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many MPs from different parties including Congress wanted to discuss on the issue.
Hindi: कांग्रेस सहित विभिन्न पार्टियों के सांसदों का कहना था कि इस मुद्दे पर सदन में चर्चा होनी चाहिए।
English: Many MPs from the TRS, Bodoland People's Front, AIADMK, CPM, BSP and others demanded similar institutes in other states also.
Hindi: टीआरएस, बोडोलैंड पीपल्स फ्रंट, अन्नाद्रमुक, माकपा, बसपा और अन्य दलों के कई सांसदों ने अन्य राज्यों में भी इसी तरह के संस्थानों की मांग की।
English: Many MPs of the BJP are also upset over the judgement and have conveyed their views to the party leadership.
Hindi: वहीं, भाजपा के कई सांसद भी इस फैसले को लेकर परेशान हैं और उन्होंने अपने विचार से पार्टी नेतृत्व को अवगत करा दिया है।
English: Many MPs of various parties were present there.
Hindi: इसमें कई दलों के सांसद शामिल थे।
English: Many MPs said that it was unorthodox to intrude in such a manner in the voting process.
Hindi: बहुत से सांसदों ने कहा कि मतदान प्रक्रिया में इस तरह से दखल देना परंपरा के विरुद्ध था।
English: Many MPs were inside Parliament at that time.
Hindi: इस दौरान संसद में कई राज्य के सांसद मौजूद थे।
English: Many MPs, MLAs, former MPsMLAs were also present.
Hindi: इसमें सांसद, विधायक, पूर्व सांसद-विधायक समेत कई लोग शामिल थे.
English: Many Maasai have also adopted Christianity and Islam.
Hindi: कई मसाई ने ईसाई धर्म भी अपनाया लिया है।
English: Many Maharashtra Congress leaders accept, rather grudgingly, that Pawars enthusiastic campaign helped them in many seats.
Hindi: महाराष्ट्र के कई कांग्रेसी नेताओं ने भी माना कि पवार के उत्साहपूर्ण चुनावी अभियान से उन्हें कई सीटों पर मदद मिली।
English: Many Malaysian children attend Tamil schools, and a significant portion of Tamil children are brought up with Tamil as their first language.
Hindi: मलेशिया में बहुत से तमिल बच्चे तमिल स्कूलों में पढ़ते हैं और काफी सारे तमिल बच्चों की परवरिश तमिल मातृभाषी के रूप में होती है।
English: Many Many books in Sankrit, in Devanagari
Hindi: संस्कृत के अनेकानेक ग्रन्थ देवनागरी में
English: Many Many congratulations and best wishes to all of you for Dev Deepawali and Gurpurab.
Hindi: आप सभी को देव दीपावली और गुरपरब की ढेरों बधाइयां और शुभकामनाएं !!
English: Many Marathi speaking people are in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में बड़ी संख्या में मराठी भाषी रहते हैं।
English: Many Methodists, Baptists, Presbyterians, and other Protestants signed on to the prohibitionist platform.
Hindi: कई मेथोडिस्ट, बैप्टिस्ट, प्रेस्बिटेरियन और अन्य प्रोटेस्टेंट ने निषेधाज्ञावादी मंच पर हस्ताक्षर किए।
English: Many Methodists, Presbyterians, and other Protestants signed on to the prohibitionist platform.
Hindi: कई मेथोडिस्ट, बैप्टिस्ट, प्रेस्बिटेरियन और अन्य प्रोटेस्टेंट ने निषेधाज्ञावादी मंच पर हस्ताक्षर किए।
English: Many Mexican Witnesses have shared in special preaching campaigns
Hindi: मेक्सिको के कई साक्षियों ने खास प्रचार अभियान में हिस्सा लिया
English: Many Mexicans do because of their profession or because they have lived in the United States.
Hindi: मेक्सिको के बहुत - से निवासी अपने पेशे की वजह से या पहले अमरीका में रहने की वजह से अँग्रेज़ी बोल लेते हैं ।
English: Many MinistriesDepartments of Government of India have initiated innovation related activities with the help and technical support of AIM.
Hindi: अटल नवाचार मिशन की मदद और तकनीकी सहायता से भारत सरकार के कई मंत्रालयोंविभागों ने नवाचार से जुड़ी गतिविधियां शुरू की हैं।
English: Many Modernists came to this viewpoint, for example Paul Hindemith in his late turn towards mysticism.
Hindi: कई आधुनिकतावादी इस दृष्टिकोण को अपनाते हैं, उदाहरण के तौर पर पॉल हिंडमिथ ने रहस्यवाद की तरफ अपने अंतिम मोड़ में ऐसा किया था।
English: Many Modi critics hoped he would perform so poorly that voters would similarly boot him out even though the opposition has been as weak and fragmented as it was against Indira Gandhi.
Hindi: मोदी के बहुत से आलोचकों को उम्मीद थी कि उनकी सरकार का कामकाज इतना खराब रहेगा कि मतदाता उन्हें सत्ता से बेदखल कर देंगे, जैसा विपक्ष के कमज़ोर और विभाजित रहने के बावजूद इंदिरा गांधी के साथ हुआ था.
English: Many More Hurdles
Hindi: और भी कई घपले
English: Many Mosques, Temples and Churches are situated here.
Hindi: यहाँ बहुत से बाज़ार, मस्जिदें और मक़बरे हैं।
English: Many Muslim boys create fake Facebook accounts with Hindu names and post pictures of themselves at temples.
Hindi: फेसबुक पर कई मुस्लिम लड़कों ने हिंदू नामों से नकली प्रोफाइल बनाई हैं जिनके जरिये वे हिंदू लड़कियों को अपने जाल में फंसाते हैं.
English: Many Muslim countries celebrate Eid only on the fixed date in Saudi Arabia.
Hindi: कई मुस्लिम देशों सऊदी अरब की तय की हुई तारीख पर ही ईद मनाते हैं.
English: Many Muslim countries that have been successful economically, like Turkey and Malaysia, have been dominated by a conservative, but pragmatic Muslim mainstream.
Hindi: आर्थिक रूप से सफल कई मुस्लिम देश जैसे तुर्की और मलेशिया भले ही रुढ़िवादियों के प्रभाव में हों लेकिन व्यावहारिक मुसलमान वहां की मुख्य धारा हैं.
English: Many Muslim families too resided in that area.
Hindi: इस क्षेत्र में कई मुस्लिम परिवार हैं।
English: Many Muslim families were living there.
Hindi: कई मुस्लिम परिवार रहते हैं यहां पर.
English: Many Muslim holy days are national holidays, including the end of Ramadan, the end of the Hajj, and the birthday of Mohammad.
Hindi: कई मुस्लिम पवित्र दिन राष्ट्रीय छुट्टियां हैं, जिनमें रमजान के अंत, हज का अंत और मोहम्मद का जन्मदिन शामिल है।
English: Many Muslim holy days are national holidays, including the end of Ramadan, the end of the Hajj, and the birthday of Muhammad.
Hindi: कई मुस्लिम पवित्र दिन राष्ट्रीय छुट्टियां हैं, जिनमें रमजान के अंत, हज का अंत और मोहम्मद सल्लल्लाहू अलेही वसल्लम का जन्मदिन शामिल है।
English: Many Muslim intellectuals too hold the same view.
Hindi: इस तंग-नजरी को कई मुस्लिम विद्वान भी समझते हैं।
English: Many Muslim leaders are also participating in this debate.
Hindi: जिसमें कई मुस्लिम नेताओं ने इस बयानबाजी में भाग लिया।
English: Many Muslim missionaries propagated Islam during this period in Ladakh and proselytised many Ladakhi people.
Hindi: कई मुस्लिम मिशनरियों ने लद्दाख में इस अवधि के दौरान इस्लाम का प्रचार किया और कई लद्दाखी लोगों को धर्मांतरण किया।
English: Many Muslim residents from Old Delhi to Seelampur area across the Yamuna were largely happy about it, even as they appealed to people to remain calm and maintain peace and amity.
Hindi: पुरानी दिल्ली से यमुना पार के सीलमपुर इलाके के कई मुस्लिम निवासी फैसले को लेकर खुश हैं और उन्होंने लोगों से शांत रहने तथा शांति एवं भाईचारा बनाने की अपील की है।
English: Many Muslim women wear head or body coverings see sartorial hijab, hijab, burqa or niqab, chador, and abaya that proclaim their status as respectable women and cover their beauty.
Hindi: कई मुस्लिम महिलाएं सिर या शरीर का आवरण पहनती हैं देखें पोशाक का हिजाब, हिजाब, बुर्का या नकाब, चादर और आबया जो सम्मानित महिलाओं के रूप में उनका दर्जा उद्घोषित करता है और अव्राह ढकने का साधन माना जाता है।
English: Many Muslims also take this opportunity to invite their friends, neighbours, co-workers and classmates to their Eid festivities to better acquaint them about Islam and Muslim culture.
Hindi: बहुत से मुसलमान अपने ईद त्योहारों पर अपने गैर-मुस्लिम दोस्तों, पड़ोसियों, सहकर्मियों और सहपाठियों को इस्लाम और मुस्लिम संस्कृति के बारे में बेहतर तरीके से परिचित कराने के लिए इस अवसर पर आमंत्रित करते हैं।
English: Many Muslims are also among them.
Hindi: इसमें कई मुसलमान भी शामिल हैं.
English: Many Muslims are genuinely economically and educationally backward.
Hindi: मुसलमानों की कई जातियां शैक्षणिक एवं आर्थिक रूप से काफी पिछड़ी हैं.
English: Many Muslims around the world express such doubts about Christian and Jewish yoga.
Hindi: दुनिया भर में कई मुस्लिम, ईसाई और यहूदी योग को लेकर इस तरह के संदेह ज़ाहिर करते हैं.
English: Many Muslims believe their wishes are fulfilled after they offer prayer or service at a dargah of the saint they follow.
Hindi: कई मुसलमानों का मानना है कि दरगाहों पर प्रार्थना या सेवा की पेशकश के बाद उनकी इच्छाएं पूरी होती हैं।
English: Many Muslims buy these books.
Hindi: इन किताबो को ज्यादातर गैर-मुस्लिम महिलाएं खरीद रही है.
English: Many Muslims come to meet me these days
Hindi: मेरे पास इन दिनों काफी मुसलमान मिलने आते हैं
English: Many Muslims come to meet me these days.
Hindi: मेरे पास इन दिनों काफी मुसलमान मिलने आते हैं.
English: Many Muslims do not know what Islam has asked them to do or not do, so they go to the Islamic scholars or Muftis with their questions.
Hindi: कई मुसलमानों को पता नहीं होगा कि इस्लाम उन्हें क्या करने या क्या न करने को कहता है, इसलिए वे अपने सवालों का जवाब पाने के लिए इस्लामी विद्वानों या मुफ्तियों के पास जाते हैं.
English: Many Muslims during and after 1948 migrated to Pakistan.
Hindi: दौरान और बाद में 1948 कई मुसलमान पाकिस्तान चले गए।
English: Many Muslims in our country also protect the cow with devotion, he said.
Hindi: हमारे देश में कई मुस्लिम भी श्रद्धा के साथ गाय की रक्षा करते हैं.
English: Many Muslims regard this collection as the second most authentic of the six major hadith collections, containing only sahih hadith, an honor it shares only with Sahih al-Bukhari, both being referred to as the Two Sahihs.
Hindi: कई मुस्लिम इस संग्रह को छः प्रमुख हदीस संग्रहों में से दूसरे सबसे प्रामाणिक मानते हैं, जिसमें केवल साहिह हदीस होते हैं।
English: Many Muslims rejected Jinnahs Pakistan and came to India
Hindi: बहुत से मुसलमानों ने जिन्ना के पाकिस्तान के नकारकर भारत भी आए
English: Many Muslims rejected Jinnahs Pakistan and came to India.
Hindi: बहुत से मुसलमानों ने जिन्ना के पाकिस्तान के नकारकर भारत भी आए.
English: Many Muslims said they have given everybody a chance, why not give one to Narendra Modi too.
Hindi: अनेक मुसलमानों ने तब कहा था कि उन्होंने सभी को मौक़ा दिया है, तो फिर नरेंद्र मोदी को भी एक मौक़ा क्यों नहीं दिया जाए.
English: Many Muslims were Indians by race.
Hindi: अन्य बहुत-से मुसलमान भारतीय जातियों के थे।
English: Many Muslims were attracted back towards Islam because of Sufis.
Hindi: सूफियों के कारण कई मुसलमान धर्म की ओर वापस आकर्षित होने लगे।
English: Many Muslims were killed. many of them shaved their beards, smeared their bodies with soil and started singing the name of Hari.
Hindi: कई मुस्लिम मारे गए, उनमें से कईयों ने दाढ़ी काट ली, अपने शरीर को मिट्टी से लिपेट लिया और हरि का नाम गाना शुरू कर दिया।
English: Many Muslims were not satisfied with the treaty.
Hindi: कई मुसलमान संधि से संतुष्ट नहीं थे।
English: Many Muslims will be tempted to turn inwards, to their religion and institutions
Hindi: कई मुस्लिम अंदर की तरफ, अपने मजहब और संस्थाओं की तरफ देखने के लिए प्रेरित होंगे
English: Many Muslims will be tempted to turn inwards, to their religion and institutions.
Hindi: कई मुस्लिम अंदर की तरफ, अपने मजहब और संस्थाओं की तरफ देखने के लिए प्रेरित होंगे.
English: Many Mythological stories are connected with River Ganga.
Hindi: गंगा नदी के साथ अनेक पौराणिक कथाएँ जुड़ी हुई हैं।
English: Many NASA missions have continued to focus on this complex space environment defined by our star a field of research known as heliophysics.
Hindi: नासा के कई मिशन ने हमारे सितारे द्वारा परिभाषित इस जटिल स्थान के माहौल पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखा है  हेलीकॉफिक्स के रूप में जाना जाने वाला अनुसंधान का एक क्षेत्र।
English: Many NASCAR drivers also got their start in racing from karts, such as Darrell Waltrip, Danica Patrick, Ricky Rudd, Juan Pablo Montoya, Tony Stewart, and Jeff Gordon.
Hindi: कई एनएएसकेएआर नैसकार चालकों ने भी कार्ट रेसिंग से शुरुआत की है जिनमें डैरेल वॉलट्रिप, लेक स्पीड, रिकी रुड, जुआन पाब्लो मोन्टोया, टोनी स्टीवर्ट और जेफ गॉर्डन शामिल हैं।
English: Many NBFCs, including DHFL and Indiabulls Finance, came under severe liquidity pressure compelling them to bring down their reliance on commercial papers.
Hindi: नकदी संकट के दबाव में डीएचएफएल और इंडियाबुल्स फाइनेंस सहित कई एनबीएफसी कंपनियों को वाणिज्यिक पत्र पर अपनी निर्भरता को कम करने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।
English: Many NCP members have walked away to join the Sena-BJP.
Hindi: इसके अलावा एनसीपी-कांग्रेस के कई नेता अपनी-अपनी पार्टी छोड़ भाजपा-शिवसेना में शामिल हो चुके हैं।
English: Many NCP workers including former Corporator Ratna Mahale and Arun Mishra joined Shiv Sena during the rally.
Hindi: इस दौरान पूर्व पार्षद रत्ना महाले और अरूण मिश्रा सहित कई एन. सी. पी. कार्यकर्ताओं ने शिवसेना की सदस्यता ग्रहण की।
English: Many NGOs and Self-Help Organisations in the State are also engaged in this work and their contribution is commendable.
Hindi: प्रदेश में अनेक एनजीओ व स्वयंसेवी संस्थाएं भी इस कार्य में लगी हुई हैं जिनका योगदान सराहनीय है।
English: Many NGOs are also running such services.
Hindi: कई गैर सरकारी संगठन भी इस प्रकार की सेवाएं दे रहे हैं ।
English: Many NGOs are engaged in rural rehabilitation in India.
Hindi: भारत में ग्राम पुनर्वास के काम में अनेक गैर सरकारी संस्थाएं लगी हुई हैं।
English: Many NGOs have joined hands with the AMC in this undertaking.
Hindi: कई सामाजिक संस्थाओं ने इस कार्य में एनएमआरसी का सहयोग किया है।
English: Many NGOs work on those models.
Hindi: कई एनजीओ इस किस्म के काम कर रहे हैं।
English: Many NGOs, social and cultural organizations also organize their own programmes to highlight the ill effects of violence and terrorism.
Hindi: अनेक स्वयं सेवी संगठन, सामाजिक एवं सांस्कृतिक संगठन भी हिंसा और आतंकवाद के दुष्प्रभावों को सामने लाने के लिए अपने कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: Many NGOs, voluntary organizations and state governments are working very well in this field.
Hindi: कई एनजीओ, स्वयं सेवी संगठन एवं राज्य सरकारें इस दिशा में बहुत अच्छा कार्य कर रही हैं।
English: Many NOCs have also added concerts and exhibitions to celebrate this day.
Hindi: कई एनओसी ने इस दिन को मनाने के लिए संगीत और प्रदर्शनियों को भी जोड़ा है।
English: Many NRIs in America want Modi to hold Indias top post.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका में बहुत सारे अप्रवासी भारतीय चाहते हैं कि मोदी भारत के शीर्ष पद को धारण करें।
English: Many Nepalese are benefiting from Bible studies
Hindi: अनेक नेपाली लोग बाइबल अध्ययनों से लाभ उठा रहे हैं
English: Many Obon celebrations include a huge carnival with rides, games, and summer festival foods.
Hindi: कई ओबोन समारोह में मस्ती भरे मेले की सवारियां, खेल और गर्मियों के त्योहार के खास खाद्य पदार्थों के साथ एक विशाल कार्निवल होता है।
English: Many Officers and field functionaries have had the opportunity to visit Israel to gain firsthand knowledge and training on different aspects of horticulture.
Hindi: कई अधिकारियों और कार्मिकों को बागवानी के विभिन्न क्षेत्रों में प्राथमिक ज्ञान और प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए इजरायल का दौरा करने का अवसर मिला।
English: Many Omanis who had been living abroad to get a proper education returned to participate in the construction of a new nation.
Hindi: कई ओमानिस जो उचित शिक्षा पाने के लिए विदेश में रह रहे थे, में भाग लेने के लिए लौट आए एक नए राष्ट्र का निर्माण।
English: Many Opposition leaders at the Kolkata rally had demanded that ballot papers be used instead of EVMs.
Hindi: विपक्ष के कई नेताओं ने रैली में ईवीएम की जगह मतपत्रों का इस्तेमाल किये जाने की मांग की थी.
English: Many Opposition leaders feel presidential elections are won not just on numbers but also on personalities.
Hindi: अनेक विपक्षी नेताओं का मानना है कि राष्ट्रपति के चुनाव कई बार संख्याबल के बजाय व्यक्तित्व के हिसाब से जीता जाता है।
English: Many Opposition parties, including the Congress, had wanted the Bill to be referred to a select committee.
Hindi: वहीं कांग्रेस समेत कई विपक्षी दलों ने इस विधयेक को सेलेक्ट कमेटी को भेजने की मांग रखी है।
English: Many PDP leaders have approached to join Congress party.
Hindi: पीडीपी के कई नेता बीजेपी में आना चाहते हैं।
English: Many PLA fortifications at Nathu La were said to be destroyed, where the Indian troops drove back the attacking Chinese forces.
Hindi: नाथू ला में कई पीएलए किलेबंदी को नष्ट कर दिया गया था, जहां भारतीय सैनिकों ने हमलावर चीनी बलों को वापस खदेड़ दिया।
English: Many PMS portfolios focus more on mid-caps.
Hindi: ज्यादातर पीएमएस फंडों ने पोर्टफोलियो पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Many PPF investors miss out on getting more interest in the lack of little information.
Hindi: पीपीएफ के कई निवेशक एक छोटी सी जानकारी के अभाव में अधिक ब्याज प्राप्त करने से चूक जाते हैं।
English: Many PSBs have already started taking steps in line with the reform priorities
Hindi: कई पीएसबी ने सुधार संबंधी प्राथमिकताओं के अनुरूप पहले ही कदम उठाने लगे हैं
English: Many Pakistan-based social media operatives take disguise as a Person of Indian Origin and identify themselves with pseudo names like Vikram calling from army headquarters or as insurances officers and take details.
Hindi: पाकिस्तान में सक्रिय कई सोशल मीडिया के कार्यकर्ता भारतीय मूल के व्यक्ति का छद्म रूप लेकर और अपना गलत नाम और पहचान बताकर जैसे- आर्मी हेडक्वार्टर से विक्रम या बीमा अधिकारी के नाम से कॉल कर रहे हैं और जानकारियां ले लेते हैं।
English: Many Pakistani Sikhs have emigrated to countries like the United Kingdom UK and Canada.
Hindi: कई पाकिस्तानी सिख आकर संयुक्त राजशाही और कनाडा जैसे देशों में प्रवास कर रहे हैं।
English: Many Pakistani analysts trace the origins of sectarian violence in Pakistan to the Afghan War of the 1980s.
Hindi: कई पाकिस्तानी जानकार देश में साप्रदायिक हिंसा की शुरुआत 1980 के दशक में हुए अफगानिस्तान की जंग को मानते हैं.
English: Many Pakistani city names such as Peshawar and Multan have Sanskrit roots.
Hindi: अधिकांश पाकिस्तानी नगरों के नाम जैसे पेशावर और मुल्तान का मूल संस्कृत से जुड़ता है।
English: Many Pakistanis have their favourites in the Indian political landscape.
Hindi: कई पाकिस्तानियों की भारतीय राजनीति में गहरी रुचि है।
English: Many Pakistanis who are aware of their country's image abroad say that the Islamic republic is shown in a deliberately bad light by the international media.
Hindi: कई पाकिस्तानी जो अंतरराष्ट्रीय मीडिया में अपनी बुरी छवि के बारे में जानते हैं, कहते हैं कि उनके देश को जानबूझकर खराब पेश किया जाता है.
English: Many Palestinians believe her conversion to be false, however. and allege that Suha has had millions of dollars channeled into secret bank accounts by her late husband, both of which she denies.
Hindi: कई फिलिस्तीनियों का मानना है कि उसका धर्म-परिवर्तन मिथ्या है. और आरोप लगाया कि सुहा ने अपने दिवंगत पति द्वारा गुप्त बैंक खातों में लाखों डॉलर डाले हैं, जिससे वह इनकार करती है।
English: Many Palestinians believe that Israel poisoned Arafat.
Hindi: बहुत से फ़लस्तीनी लोगों का मानना है कि इस्रायल ने अराफ़ात को ज़हर दे दिया.
English: Many Pashtuns in their homes keep Rahman Babas poems alongside the Quran
Hindi: कई पश्तून घरों में तो क़ुरान के साथ लोग रहमान बाबा की कविताओं को रखते हैं
English: Many Pashtuns in their homes keep Rahman Babas poems alongside the Quran.
Hindi: कई पश्तून घरों में तो क़ुरान के साथ लोग रहमान बाबा की कविताओं को रखते हैं.
English: Many Passengers in the bus were injured in the accident.
Hindi: हादसे में बस में सवार कई यात्री भी चोटिल हो गए।
English: Many Patidars have fas ted for 15 to 17 days but neither the government nor its representatives have tried to mediate with them.
Hindi: कई पाटीदारों ने 15-17 दिन उपवास किया, लेकिन ना तो सरकार और ना ही उनके प्रतिनिधियों ने हमसे संपर्क कर बातचीत करने की कोशिश की।
English: Many Polish cartoons, including Dobromir, have little or no talking among the main characters, which adds to their universal appeal even decades after their original broadcast.
Hindi: दोब्रोमीर सहित कई पोलिश कार्टून फिल्मों में मुख्य पात्रों के बीच संवाद न के बराबर होते हैं, इस वजह से मूल प्रसारण के दशकों बाद भी उनकी सार्वभौमिक अपील आज भी बरकरार है।
English: Many Polish citizens favor pulling troops out of the war zone.
Hindi: पोलैंड के बहुत सारे नागरिक युद्ध क्षेत्र से सेनाओं को वापस बुलाने का समर्थन करते हैं।
English: Many Politicians and passengers offer prayer at this holy place.
Hindi: कई राजनेता और यात्री इस पवित्र स्थान पर प्रार्थना करते हैं।
English: Many Prime Ministers came and went.
Hindi: कई प्रधानमंत्री आए और चले गए।
English: Many Prohibitionist Christians have claimed that the wine Jesus created in John 2 and drank at the Last Supper were non-alcoholic grape juice. however, the Greek word oinos, used in the account of the wedding feast in Cana, is also used to describe alcohol in Ephesians 518.
Hindi: कई निषेधवादी ईसाईयों ने दावा किया है कि जो शराब यीशु ने यूहन्ना 2 में बनाया था और आखिरी रात में पिया थे वह गैर-शराबी अंगूर का रस था. हालांकि, ग्रीक शब्द ओयोनो, जो कि काना में शादी की दावत के उपयोग में उपयोग किया जाता है, का इस्तेमाल इफिसियों 518 में शराब का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।
English: Many Protestant churches see no specific prohibition in the biblical examples and permit any believer to baptize another.
Hindi: अनेक प्रोटेस्टेंट चर्च बाइबिल के किसी भी उदाहरण में कोई विशिष्ट निषेध नहीं देखते और किसी भी श्रद्धालु को एक-दूसरे का बपतिस्मा करने की अनुमति देते हैं।
English: Many Protestant temples were destroyed
Hindi: प्रोटेस्टेंटों के अनेक मंदिर तहस - नहस किए गए
English: Many Punjabi films were shot here.
Hindi: यहां पर कई नामी हिंदी और पंजाबी फिल्मों की शूटिंग हो चुकी है।
English: Many Punjabi landlords in London who rent sub-standard accommodation for exorbitant rents are being investigated by the British authorities.
Hindi: ब्रिटिश अधिकारी उन पंजाबी मकान मालिकों के बारे में जांच कर रहे हैं जिन्होंने लंदन में घटिया मकान ज्यादा किराये पर उठा रखे हैं।
English: Many Punjabis also moved to the United States, but they encountered similar political and social problems.
Hindi: पंजाबियों की एक बड़ी संख्या भी संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए ले जाया गया, लेकिन वे इसी तरह के राजनीतिक और सामाजिक समस्याओं का सामना करना पड़ा.
English: Many Questions, No answers
Hindi: सवाल कई, जवाब कोई नहीं
English: Many RJD supporters were present outside the Birsa Munda jail, though only Tejashwi Yadav was allowed to meet lalu Prasad.
Hindi: बहुत से राजग समर्थक बिरसा मुंडा जेल के बाहर मौजूद रहे, लेकिन सिर्फ तेजस्वी यादव को लालू प्रसाद से मिलने की इजाजत दी गई।
English: Many RTI activists have also questioned the delay in appointments.
Hindi: कई आरटीआई कार्यकर्ताओं ने भी नियुक्तियों में विलंब पर सवाल उठाए थे।
English: Many Railway PSUs are also planning to contribute to the fund to bolster the national efforts.
Hindi: रेल के कई पीएसयू भी राष्ट्रीय प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए फंड में योगदान देने की योजना बना रहे हैं।
English: Many Raj Bhavans have been accorded the status of heritage buildings.
Hindi: अनेक राजभवनों को विरासती भवनों का स्तर दिया गया।
English: Many Rajput zamindars in North Bihar which is part of the Mithila region, especially in Saharsa district claim Nanyadeva to be their ancestor.
Hindi: उत्तर बिहार जो मिथिला क्षेत्र का हिस्सा है के कई कुर्मी जमींदार, विशेष रूप से सहरसा जिले में नान्यदेव को अपना पूर्वज होने का दावा करते हैं।
English: Many Rasta music festivals occur and Rasta objects are sold.
Hindi: कई रस्सा संगीत समारोह होते हैं और रस्ता वस्तुएं बेची जाती हैं।
English: Many Reasons for Rejoicing
Hindi: खुश होने के बहुत - से कारण
English: Many Republicans who represent agricultural Corn Belt or industrial Rust Belt and southern textile states in Congress also have stated opposition to the bill.
Hindi: कांग्रेस में कृषि कॉर्न बेल्ट या औद्योगिक दुर्दशा का बेल्ट और दक्षिणी कपड़ा राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले कई लोकतंत्रवादियों ने भी बिल का विरोध किया है।
English: Many Rohingya also view HIV in the same vein as normal illnesses like a cough or fever, said Asif Hossain, a medical officer working at the Dhaka-based Population Services and Training Center.
Hindi: ढाका में स्थित में एक संस्था पॉपुलेशन सर्विसेज एंड ट्रेनिंग सेंटर में काम करने वाले मेडिकल ऑफिसर आसिफ हुसैन कहते हैं कि बहुत सारे रोहिंग्या लोग एचआईवी को भी खांसी और बुखार जैसी बीमारी समझते हैं.
English: Many Rohingya and Bengalis, however, have obtained illegal identification documents in Pakistan.
Hindi: हालांकि, कई रोहिंग्या और बंगालियों ने पाकिस्तान में अवैध पहचान पत्र बनवा लिये हैं.
English: Many Rohingya refugee children in Bangladesh have witnessed atrocities in Myanmar no child should ever see, and all have suffered tremendous loss, UNICEF Executive Director Anthony Lake said in a statement.
Hindi: यूनिसेफ के कार्यकारी निदेशक एंटोनी लेक ने एक बयान में बताया, बांग्लादेश में कई रोहिंग्या शरणार्थियों ने म्यांमार में अत्याचार देखा है जैसा किसी भी बच्चे ने अभी तक नहीं देखा था और सभी को भारी नुकसान हुआ है.
English: Many Rotarians and Lions are not pleased by this comparison.
Hindi: कई रोटेरियन और लॉयन इस तुलना से खुश नहीं हैं।
English: Many Russians today do not believe that Russia could ever have been or ever will be a truly democratic nation, and this is due to the way history has been framed to the citizens of Russia.
Hindi: आज कई रूसी विश्वास नहीं करते हैं कि रूस कभी सही मायने में लोकतांत्रिक राष्ट्र था या कभी होगा, और यह इसलिए है क्योंकि इतिहास ने ऐसा बना दिया है रूस के नागरिकों के लिए।