Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Vijai Kumar Bist, a judge of the Uttarakhand HC, has been elevated as chief justice of the Sikkim HC.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट के जज विजय कुमार बिष्ट को सिक्किम हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस नियुक्त किया गया है।
English: Justice Vijaya K Tahilramani will replace Indira Banerjee at the Madras High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति विजय के तहिलरामानी मद्रास उच्च न्यायालय में इंदिरा बनर्जी की जगह लेंगे.
English: Justice Vijaya K Tahilramani, a judge of the Bombay HC, has been elevated as the chief justice of the Madras HC.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की जस्टिस विजया के. तहीलरमानी को पदोन्नत कर मद्रास हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस बनाया गया है।
English: Justice Vijender Jain is the Chairman of the commission while Justice HSBhalla and JS Ahlawat are its members.
Hindi: इसके अध्यक्ष सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति विजेंद्र जैन हैं जबकि सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति एचएस भल्ला और सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी जेएस अहलावत को आयोग का सदस्य बनाया गया है।
English: Justice Vijender Jain, Chief Justice Punjab and Haryana High Court was the chief guest.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के जज फतेहदीप फतेहदीप सिंह इस अवसर पर मुख्य अतिथि रहे।
English: Justice Vineet Kothari appointed Acting Chief Justice of Madras HC
Hindi: विनीत कोठारी को मद्रास हाईकोर्ट का एक्टिंग चीफ जस्टिस नियुक्त किया है।
English: Justice Vineet Kothari has been appointed as the Acting Chief Justice of Madras High Court after the President accepted the resignation of Chief Justice VK Tahilramani.
Hindi: चीफ जस्टिस वीके ताहिलरमानी का इस्तीफे को स्वीकार होने के बाद जस्टिस विनीत कोठारी को मद्रास हाईकोर्ट का कार्यवाहक चीफ जस्टिस नियुक्त किया गया है.
English: Justice Vineet Kothari took oath as a Judge in Gujarat High Court yesterday.
Hindi: न्यायमूर्ति विनीत कोठारी ने कल गुजरात उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Justice Vipin Sanghi also vacated the Himachal Pradesh High Courts interim order of October 1, 2015 restraining the CBI from arresting, interrogating or filing a charge sheet in the case without the courts permission.
Hindi: न्यायमूर्ति विपिन सांघी ने हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के एक अक्तूबर, 2015 के उस आदेश को भी निरस्त कर दिया, जिसमें सीबीआई को अदालत की अनुमति के बिना इस मामले में गिरफ्तार करने, पूछताछ करने या आरोपपत्र दायर करने से रोका गया था।
English: Justice Vishal Mishra was born on July 17, 1974 and will retire in 2036, 16 years after his elder brother retired from the Supreme Court
Hindi: जस्टिस विशाल मिश्रा का जन्म 17 जुलाई, 1974 को हुआ था और वे 2036 में यानी अपने बड़े भाई के सुप्रीम कोर्ट से रिटायर होने के 16 साल बाद अवकाश ग्रहण करेंगे
English: Justice Vishal Mishras Facebook profile, which he has not updated since 2014, makes it clear that he has definite political leanings
Hindi: जस्टिस विशाल मिश्रा की फेसबुक प्रोफाइल जिसे उन्होंने 2014 से अपडेट नहीं किया है, यह साफ कर देती है कि उनका एक निश्चित राजनीतिक झुकाव है
English: Justice Vishnu Sahai is a retired judge of the Allahabad High Court.
Hindi: जस्टिस संजय मिश्रा इलाहाबाद हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त जज हैं।
English: Justice Vishnu Sahai will head the one-man commission, which is to submit its report in six months.
Hindi: एक सदस्यीय इस आयोग की अध्यक्षता जस्टिस विष्णु सहाय करेंगे और यह आयोग अपनी रिपोर्ट छह महीने के अंदर सौंपेगा।
English: Justice Vivian Bose, giving the leading opinion of the court, explained that the right to move the High Court remained intact notwithstanding the Defence of India Act, 1939.
Hindi: विवियन बोसने, न्यायालय की ओरसेमुख्यराय व्यक्त करते हुए, स्पष्ट कियाथाकि उच्च न्यायालय में कार्यवाही आरंभ करने का अधिकार, भारत प्रतिरक्षा अधिनियम, 1939 के होते हुए भी, यथावत् विद्यमान था ।
English: Justice Walia to return as HC Judge
Hindi: जस्टिस वालिया आयेंगे हाईकोर्ट वापस
English: Justice Walia was initially elevated as an Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court on September 25, 2014, before his transfer to the Jammu and Kashmir High Court in February 2015.
Hindi: फरवरी, 2015 को जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट में तबादले से पहले 25 सितंबर, 2014 को जस्टिस वालिया को पंजाब एवं हरियाणा के अतिरिक्त जज के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: Justice Wani, son-in-law of Jammu and Kashmir High Court Bar Association president Mian Abdul Qayoom, was appointed judge of the High Court in June this year.
Hindi: जस्टिस वानी जम्मू और कश्मीर हाईकोर्ट के बार एसोसिएशन अध्यक्ष मियां अब्दुल कय्यूम के दामाद की नियुक्ति इसी साल जून में हाईकोर्ट के जज के तौर पर हुई थी।
English: Justice Waqar Ahmad Seth inquired while heading a three-member bench about Musharrafs lawyer.
Hindi: तीन सदस्यीय पीठ की अगुवाई कर रहे न्यायमूर्ति वकार अहमद सेठ ने पूछा कि मुशर्रफ के वकील कहां हैं।
English: Justice Warren ruled that since Pringles are only 42 potato, it is exempt from VAT.
Hindi: जस्टिस वारेन ने फैसला दिया कि चूंकि प्रिंगल्स में सिर्फ 42 फीसदी आलू है, इसलिए इसे वैट से छूट है।
English: Justice Waziri said that permission for prior sanction to prosecute Asthana and Kumar was not required considering the facts of the case.
Hindi: न्यायमूर्ति वजीरी ने कहा कि मामले के तथ्यों को देखते हुए अस्थाना और कुमार के खिलाफ अभियोजन चलाने के लिए पहले से मंजूरी लेने की जरूरत नहीं है.
English: Justice Yadav had remained on long leave following the scam, involving delivery of Rs 15 lakh at the house of another Punjab and Haryana High Court Judge Nirmaljit Kaur reportedly in a case of mistaken identity arising from some similarity in the two names.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट की एक और न्यायाधीश निर्मलजीत कौर के आवास पर 15 लाख रुपए से भरे रहस्यमय बैग मिलने के बाद इस कथित घोटाले में न्यायमूर्ति निर्मल यादव का नाम आया।
English: Justice Yadav trying to short-circuit procedure CBI
Hindi: कानूनी प्रक्रिया में बाधा डाल रही हैं जस्टिस यादव  सीबीआई
English: Justice Yogesh Khanna granted the relief to Sharma on furnishing of a personal bond of Rs 1 lakh and a surety of the like amount, which shall be given by him within a week once the trial court resumes its normal functioning.
Hindi: न्यायमूर्तियोगेश खन्ना ने शर्मा को एक लाख रुपए के निजी मुचलके और इतनी ही जमानत राशि पर रिहा करने का आदेश दिया।
English: Justice Yogesh Khanna sought the response of the police and National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, on whose complaint a case was lodged, on the journalists plea seeking quashing of the FIR against him
Hindi: जस्टिस योगेश खन्ना ने पत्रकार जुबैर की, अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी खारिज करने के अनुरोध वाली याचिका पर दिल्ली पुलिस और राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर से जवाब भी मांगा
English: Justice and State department officials had revealed that about 60,000 and possibly as many as 100,000 visas already have been provisionally revoked as a result of Trumps order.
Hindi: न्यायाधीश और विदेश विभाग के अधिकारियों ने खुलासा किया कि ट्रंप के आदेश के परिणामस्वरूप लगभग 60,000 संभवत यह 100,000 हो सकता है वीजा औपचारिक तौर पर रद्द हो चुके हैं।
English: Justice and truth have prevailed.
Hindi: सच और न्याय की जीत हुई है.
English: Justice and truth will prevail.
Hindi: सत्य और न्याय की जीत होगी।
English: Justice at easy reach
Hindi: आसान पहुंच में न्याय
English: Justice can never be retribution.
Hindi: बदला कभी भी न्याय नहीं हो सकता।
English: Justice can't be delayed like this.
Hindi: न्याय में इस तरह से विलंब नहीं किया जा सकता।
English: Justice cannot be an electoral gain Is it only an electoral ploy or gimmick of Prime Minister Narendra Modi to woo voters ahead of polls?
Hindi: न्याय को चुनावी लाभ नहीं बनाया जा सकता, यह चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का मतदाताओं को लुभाने का हथकंडा है।
English: Justice cannot be immediate.
Hindi: न्याय तत्काल नहीं हो सकता
English: Justice delayed, as is often said, is justice denied, he added. The Vice President said the law enforcement machinery and the justice dispensing structures must be accessible, credible, equitable and transparently even-handed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि अक्सर कहा जाता है, न्याय में देरी का अर्थ न्याय से वंचित करना है। उप राष्ट्रपति ने कहा कि कानून लागू करने वाली मशीनरी और न्याय करने वाली संरचना सुलभ, विश्वसनीय, न्यायसंगत और पारदर्शी रूप से समान होनी चाहिए।
English: Justice delivery system by the Supreme Court and the High Courts is the basic structure of the Constitution and this necessarily includes the manner, mode and the expression of that judgment by the particular Court.
Hindi:  । उच्च न्यायालयों द्वारा न्याय प्रदान करने वाली पद्धति संविधान की आधारभूत संरचना है और इसमें आवश्यक रूप से उस विशिष्ट न्यायालय द्वारा उस निर्णय को देने की रीति, उसका ढंग और उसकी अभिव्यक्ति सम्मिलित हैं ।
English: Justice demanded that time be given to settle these issues of universal importance. Job 1 6 - 11. 2 1 - 5. see also Luke 22 31.
Hindi: न्याय से यह आवश्यक हुआ कि विश्वव्यापी महत्त्व के इन वादविषयों को तै करने के लिए समय दिया जाए ।  अय्यूब १ ६ - ११. २ १ - ५. लूका २२ ३१ भी देखें ।
English: Justice demands all should have equal rights.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि सबको समान अधिकार सुनिश्चित करने की जरूरत है।
English: Justice demands that courts should impose punishment befitting the crime so that the courts reflect public abhorrence of the crime.
Hindi: न्याय की यह मांग हैकि न्यायालयों को अपराध से संगत दंड अधिरोपित करना चाहिए जिससे कि न्यायालय अपराध के प्रति आम जनता की घृणा को प्रतिबिंबित करे ।
English: Justice demands that courts should impose punishment fitting to the crime so that the courts reflect public abhorrence of the crime.
Hindi: न्याय की यह मांग हैकि न्यायालयों को अपराध से संगत दंड अधिरोपित करना चाहिए जिससे कि न्यायालय अपराध के प्रति आम जनता की घृणा को प्रतिबिंबित करे ।
English: Justice demands that the courts should impose punishments befitting the crime so that it reflects public abhorrence of the crime.
Hindi: न्याय का तकाजा है कि अदालतों को अपराध के अनुरूप ही सजा देनी चाहिए ताकि अदालतें अपराध के प्रति जनता की नफरत को दर्शा सके।
English: Justice department
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस
English: Justice did not do it.
Hindi: न्याय ने ऐसा नहीं किया।
English: Justice for All by Gods Appointed Judge
Hindi: सब के लिए न्याय परमेश्वर के नियुक्त न्यायी के ज़रिए
English: Justice for Asifa.
Hindi: आसिफा के लिए न्याय।
English: Justice for CRPF jawan 16 years after his death
Hindi: मौत के 16 वर्ष बाद मिला बीएसएफ जवान को न्याय
English: Justice for Gauri Lankesh?
Hindi: गौरी लंकेश के लिए न्याय माँगने वाला?
English: Justice for Jayaraj and Beniks
Hindi: हैशटैग जस्टिस फॉर जयराज ऐंड फेनिक्स।
English: Justice for Nirbhaya and her parents has been served.
Hindi: निर्भया को और उसके माता पिता को न्याय मिला।
English: Justice for Soumya campaign launched
Hindi: शुरु हुआ 'जस्टिस फार सौम्या' अभियान
English: Justice for Sushant Singh Rajput
Hindi: जस्टिस फॉर सुशांत सिंह राजपूत।
English: Justice for Sushant.
Hindi: जस्टिस फॉर सुशांत .
English: Justice for all?
Hindi: क्या सबके लिए न्याय?
English: Justice from God will bring peace and security to the earth. Isaiah 32 16 - 18.
Hindi: जब परमेश्वर धरती पर न्याय करेगा, तब शांति और सुरक्षा होगी ।  यशायाह 32 16 - 18.
English: Justice gill commission observed, We have gone through the statements of Baljit Singh Daduwal and the investigating officers, and also listened to the speech, delivered by complainant Baljit Singh Daduwal, in a pen drive submitted by complainant to the Commission.
Hindi: जस्टिस गिल ने कहा कि हमने बलजीत सिंह दादूवाल के बयान और जांच अधिकारियों को माध्यम बनाया साथ ही शिकायतकर्ता द्वारा आयोग को पेन ड्राइव में उपलब्ध कराये गये दादूवाल के भाषण को सुना।
English: Justice has been made accessible.
Hindi: न्याय सुलभ हुए हैं.
English: Justice has not been done, Ashrafi told The Associated Press.
Hindi: अशरफी ने एसोसिएटेड प्रेस से कहा, 'न्याय नहीं हुआ है.
English: Justice has not been done, the Hyderabad MP said.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने आगे कहा कि इस मसले पर इंसाफ नहीं हुआ है।
English: Justice has not been done, the NIA  the Modi govt didnt even appeal against the bail that was given to the accused within 90 days.
Hindi: एनआईए और मोदी सरकार ने जमानत के खिलाफ अपील नहीं की जो आरोपियों को 90 दिन के अंदर दे दिए गए।
English: Justice has not been given properly in this case.
Hindi: इस मामले में न्याय ठीक से नहीं दिया गया.
English: Justice has not worked in the way it should have
Hindi: जैसा न्याय होना चाहिए था, वैसा नहीं हुआ
English: Justice has prevailed, says PM Modi on Nirbhaya convicts hanging
Hindi: निर्भया के दोषियों की फांसी पर बोले पीएम मोदी, न्याय हुआ
English: Justice has to be given to him.
Hindi: उसके परिवा को न्याय मिलना चाहिए।
English: Justice in India
Hindi: भारत में कानून
English: Justice is a Cinderella in our scheme.
Hindi: न्याय हमारी स्कीम में सिन्ड्रेला है ।
English: Justice is a very big word for me.
Hindi: मेरे लिए जस्टिस बहुत बड़ा शब्द है
English: Justice is delivered in only 4 of cases.
Hindi: महज चार फीसदी मामलों में ही न्याय मिल पाता है.
English: Justice is expensive.
Hindi: इंसाफ़ महंगा होता है।
English: Justice is fairness, in the sense that the fairness of the original position of choice guarantees the fairness of the principles chosen in that position.
Hindi: निष्पक्षता ही न्याय है, इस अर्थ में कि चुनाव की मूल स्थिति की निष्पक्षता उस स्थिति में चुने गए सिद्धांतों की निष्पक्षता को गारंटी प्रदान करता है।
English: Justice is further defined as social, economic and political.
Hindi: न्याय की परिभाषा सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय के रूप में की गई है.
English: Justice is getting delayed.
Hindi: न्याय में देरी हो रही है.
English: Justice is indeed marking Jehovahs way of salvation for millions out of all nations. Revelation 7 9, 14.
Hindi: यहोवा के सभी जातियों में से करोड़ों लोगों के उद्धार करने के मार्ग की विशेषता सचमुच न्याय ही है ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १४.
English: Justice is no cloistered virtue.
Hindi: न्याय कोई बन्धनकारी गुण नहीं है।
English: Justice is not achieved, however, if persons are convicted on anything less than the requisite standard of proof beyond a reasonable doubt.
Hindi: लेकिन न्याय हासिल नहीं होता, यदि व्यक्ति को उचित संदेह से परे सबूत के अपेक्षित मानक से कम स्तर पर दोषी ठहराया जाता है।
English: Justice is not being delivered fast enough.
Hindi: जल्दी से न्याय नहीं मिल पाता।
English: Justice is not being done.
Hindi: न्याय नहीं हो रहा है।
English: Justice is not done.
Hindi: न्याय नहीं हुआ है।
English: Justice is not only for a few people, it is for everybody.
Hindi: कानूनन न्याय की दरकार सिर्फ किसी एक को नहीं सबको है.
English: Justice is not revenge.
Hindi: माफी देना न्याय करना नहीं है।
English: Justice is one of Jehovah Gods principal attributes.
Hindi: न्याय यहोवा परमेश्वर का एक मुख्य गुण है ।
English: Justice is one of Jehovahs cardinal qualities.
Hindi: न्याय यहोवा के प्रमुख गुणों में से एक है ।
English: Justice is the goal of both procedural as well as of substantive law.
Hindi: न्याय दोनों प्रक्रियात्मक और मूल कानून का लक्ष्य है.
English: Justice is thus a non-plan expenditure.
Hindi: इस प्रकार न्याय आयोजनेतर व्यय है ।
English: Justice is vital when administering discipline.
Hindi: अनुशासन देते समय न्याय से काम लेना बहुत ज़रूरी है ।
English: Justice lies in supporting them in their moment of grief and pain and insisting on due process that brings suspects and accused to trial through a robust, stringent and competent criminal investigation.
Hindi: न्याय उनके दुख और दर्द के क्षण में उनका समर्थन करने और उचित प्रक्रिया पर ज़ोर देने में निहित है जो अभियुक्तों को एक मज़बूत, कड़ी और सक्षम आपराधिक जांच मुहैया करा सके.
English: Justice marks all of Jehovahs activities, and it is always exercised in perfect harmony with his wisdom, love, and power.
Hindi: न्याय यहोवा की सारी गति की विशेषता है, और इसका प्रयोग हमेशा उनकी बुद्धि, प्रेम और शक्ति के अनुसार होता है ।
English: Justice means harmonization of interests between the individuals, between groups and between the individuals and groups on the one hand and interests of the community on the other.
Hindi: न्याय का अर्थ है, व्यक्तियों के परस्पर हितों, समूहों के परस्पर हितों के बीच और एक ओर व्यक्तियों तथा समूहों के हितों तथा दूसरी ओर समुदाय के हितों के बीच सामंजस्य स्थापित हो.
English: Justice must never take the form of revenge.
Hindi: न्याय को कभी भी प्रतिशोध का रूप नहीं लेना चाहिए।
English: Justice must not only be done but must appear to have been done.
Hindi: न्याय सिर्फ किया ही नहीं जाना चाहिए, बल्कि यह भी दिखना भी चाहिए कि न्याय किया गया.
English: Justice needs to be done according to law.
Hindi: कानून के मुताबिक ही न्याय होगा।
English: Justice needs to be meted out to the victims.
Hindi: इसमें पीड़ितों को न्याय मिलना चाहिए।
English: Justice needs to be served.
Hindi: न्याय देने की जरूरत है.
English: Justice of High Court
Hindi: उच्च न्यायालय का न्याय
English: Justice often demands what love abhors.
Hindi: न्याय प्रायः उस चीज की मांग करता है जिससे प्रेम दूर भागता है।
English: Justice only thing killed in UP CM's 'encounter raj' TMC MP Mahua Moitra
Hindi: सीएम योगी के एनकाउंटर राज में सिर्फ एक चीज हुई और वह 'न्याय' की हत्या है टीएमसी सांसद महुआ मोइत्रा
English: Justice prevailed.
Hindi: न्याय की विजय हुई है.
English: Justice rally in New York protesting Kathua, Unnao  Surat rapes
Hindi: कठुआ, उन्नाव और सूरत रेप केस न्यूयॉर्क में निकली जस्टिस रैली
English: Justice rests on a fundamental principle you are innocent until proven guilty.
Hindi: न्याय का बुनियादी सिद्धांत है जब तक अपराध साबित नहीं हो जाता, आप निर्दोष हैं.
English: Justice said no attempt should be made to suppress the facts.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि तथ्यों को छिपाने की कोई कोशिश नहीं की जानी चाहिए।
English: Justice should be done to Muslim women, says PM Modi on triple talaq
Hindi: तीन तलाक पर बोले पीएम नरेंद्र मोदी, कहा- मुस्लिम महिलाओं के साथ न्याय होना चाहिए
English: Justice should be given to the last person in the line as they are not satisfied with police action taken for redressal of their grievances, he said.
Hindi: न्याय को लाइन में अंतिम व्यक्ति को दिया जाना चाहिए क्योंकि वे अपनी शिकायतों के निवारण के लिए की गई पुलिस कार्रवाई से संतुष्ट नहीं हैं, उन्होंने कहा।
English: Justice should be given to the victim.
Hindi: शहीद को न्याय मिलना ही चाहिए।
English: Justice should be prompt.
Hindi: जल्द से जल्द इंसाफ होना चाहिए.
English: Justice should be same for Indian people, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत की जनता के साथ न्याय होना चाहिए।
English: Justice should be same for Indian people, said Gandhi.
Hindi: गांधी ने कहा, न्याय सबके लिए होना चहिए.
English: Justice should be same for Indian people.
Hindi: सभी भारतीयों के लिए एक समान न्याय होना चाहिए।
English: Justice should be speedy, accessible and affordable.
Hindi: न्याय तीव्र,सुलभ और वहनीय होना चाहिए।
English: Justice should be the same for everyone.
Hindi: सभी के लिए न्याय समान होना चाहिए।
English: Justice should not be delayed
Hindi: न्याय में जल्दबाजी नहीं होनी चाहिए
English: Justice should not be revenge.
Hindi: न्याय बदले के रूप में नहीं होना चाहिए।
English: Justice should not only be done, but must also appear to be done.
Hindi: न्याय न केवल किया जाना चाहिए, बल्कि दिखाई भी पड़ना चाहिए।
English: Justice should prevail at any cost.
Hindi: ज्योति को न्याय किसी भी कीमत पर मिलना चाहिए.
English: Justice through courts?
Hindi: न्यायपालिका कटघरे में?
English: Justice to rape victims
Hindi: बलात्कार पीडि़तों को न्याय में गिरावट
English: Justice to the poor at their doorstep as the common man's dream is sought to be achieved through the setting up of Gram Nyayalayas which will travel from place to place to bring to the people of rural areas speedy, affordable and substantial justice.
Hindi: ग्राम न्यायालों की स्थापना माध्यम से, जो ग्रामीण क्षेत्रों के लोगो को शीघ्र, सस्ता और सारवान न्याय दिलाने के लिए एक स्थान से दूसरे जाएगा, आम आदमी के स्वप्नके रूप
English: Justice to the worlds Jews is one thing, Zionism quite another
Hindi: दुनिया के यहूदियों के लिए न्याय एक बात है, यहूदीवाद बिल्कुल अलग चीज है
English: Justice to the worlds Jews is one thing, Zionism quite another.
Hindi: दुनिया के यहूदियों के लिए न्याय एक बात है, यहूदीवाद बिल्कुल अलग चीज है.
English: Justice told the newspaper he could not yet officially identify anyone else who died in the crash.
Hindi: न्यायमूर्ति ने बताया कि वह अभी तक दुर्घटना में मारे गए किसी अन्य व्यक्ति की आधिकारिक तौर पर पहचान नहीं कर सके हैं।
English: Justice turn dark across the harbor when police found an alleged sex trafficker apparently tortured and branded by the Gotham bat.
Hindi: न्यायमूर्ति बंदरगाह भर अंधेरे बारी जब पुलिस ने एक कथित सेक्स बनिया पाया जाहिरा तौर पर अत्याचार और गोथम बल्लेबाजी द्वारा ब्रांडेड।
English: Justice was administered by the king and Manu and Narada have compared the position of the king to that of a surgeon.
Hindi: न्याय प्रदान करने का काम राजा का होता था और मनु तथा नारद ने राजा की स्थिति की तुलना एक शल्य चिकित्सक से की है.
English: Justice was being demanded for them.
Hindi: उनसे न्याय की गुहार लगाई.
English: Justice was served by a three-judge bench of the Allahabad High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट में तीन जजों की बेंच ने सुनवाई की थी.
English: Justice will be done
Hindi: न्याय होगा
English: Justice will be done.
Hindi: न्याय दिलाने का काम किया जाएगा।
English: Justice will be served to the victims.
Hindi: पीड़िता को न्याय दिलाया जाएगा।
English: JusticeRetd M.S.A Siddiqui Prof.Syed Akheel Ahmed from Mysore Universityand Shri Zafar Agha,Member NCMEI were also present on the occasion.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश जस्टिस एमएसए सिद्धीक़ी, मैसूर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सैय्यद अक़ील अहमद, एनसीएमइआइ के श्री ज़फ़र आगा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Justiceretd Basu and his team are conducting signature campaign in the twin towns of Ayodhya and Faizabad with a target of 10,000 signatures of both Muslims and Hindus in same ratio.
Hindi: न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त बसु और उनकी टीम अयोध्या और फैजाबाद शहरों में हस्ताक्षर अभियान चला रही है जिसका लक्ष्य समान अनुपात में मुसलमानों और हिंदुओं का 10,000 हस्ताक्षर पाना है।
English: Justice, NK Sanghi, Punjab and Haryana High Court, flagged off the walk from the PGI, Chandigarh, by lighting a torch.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस एनके संघी ने पीजीआई से इस वॉक को एक मशाल जला कर रवाना किया।
English: Justice, in event, a Chief Justice or a Judge from another High Court should iv If the seniormost Judge is considered not suitable for appointment as Chief normally be appointed as Chief Justice.
Hindi: यदि मुख्य न्यायमूर्ति के लिए वरिष्ठतम न्यायाधीश की नियुक्ति उपयुक्त नहीं होतोकिसी अन्य उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति अथवा न्याया धीश साधारणतया मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Justice, social, economic and political. Liberty of thought, expression, belief, faith and worship. Equality of status and of opportunity, and to promote among them all. and Fraternity, assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation.
Hindi: न्याय. विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास और धर्म की स्वतंत्रता. प्रतिष्ठा और अवसर की समता प्राप्त कराने के तथा उन सब में व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखंडता सुनिश्चित करने वाली बंधुता को बढ़ाने का दृढ़ संकल्प लिया।
English: Justice, social, economic and political. liberty of thought, expression, belief, faith and worship. equality of status and of opportunity, and to promote among them all fraternity assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation.
Hindi: सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय, विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता, प्रतिष्ठा और अवसर की समता प्राप्त करने के लिए तथा उन सबमें व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखण्डता सुनिश्चित करनेवाली बंधुता बढाने के लिए
English: Justice,not apology
Hindi: माफी नहीं न्याय
English: Justices A K Sikri and A M Khawilkar gave their concurrence to the CJI's verdict.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस एएम खानविलकर ने इस फैसले पर सहमति जताई है.
English: Justices A K Sikri, S K Kaul and D Y Chandrachud too participated.
Hindi: सप्रे, जस्टिस डी. वाई. चंद्रचूड़, जस्टिस एसके कौल और जस्टिस एस अब्दुल नज़ीर शामिल हैं.
English: Justices A M Khanwilkar and D Y Chandrachud were the other judges on the bench.
Hindi: पीठ में न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ भी शामिल हैं।
English: Justices AK Sikri and Ashok Bhushan concluded the hearing on the matter.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने इस मामले की सुनवाई की।
English: Justices AK Sikri and Ashok Bhushan referred the matter to a larger bench of the court.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने मुद्दे पर मतभेद के मद्देनजर मामला वृहद पीठ को सौंप दिया।
English: Justices AK Sikri, A Bobde and Ashok Bhushan will hear the matter.
Hindi: जस्टिस बोबड़े, एके सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की बेंच इस मामले की सुनवाई करेगी।