Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throughout history, social groups have selected their energy systems based on two sets of variables technical availability and economic viability.
Hindi: पूरे इतिहास में, सामाजिक समूहों ने अपनी ऊर्जा प्रणालियों को चर के दो समूहों के आधार पर चुना हैः तकनीकी उपलब्धता और आर्थिक व्यवहार्यता।
English: Throughout history, there has never been a time when humans brought about peace.
Hindi: पूरे इतिहास में, ऐसा समय कभी नहीं हुआ जब मनुष्य शांति के बारे में आए।
English: Throughout history, there have been many artists like this, each with different stories about their journey to rap stardom.
Hindi: पूरे इतिहास में, ऐसे कई कलाकार हुए हैं, जिनमें से प्रत्येक ने रैप स्टारडम की अपनी यात्रा के बारे में अलग-अलग कहानियाँ दी हैं।
English: Throughout history, this piece of furniture has been the epitome of femininity, luxury and special trepidation.
Hindi: पूरे इतिहास में, फर्नीचर का यह टुकड़ा स्त्रीत्व, विलासिता और विशेष उत्साह का प्रतीक रहा है।
English: Throughout history, variouspositions that differed from each other depending on the trends of a particular era.
Hindi: पूरे इतिहास में, विभिन्नएक विशेष युग के रुझानों के आधार पर एक दूसरे से भिन्न प्रावधान।
English: Throughout history, we have been seldom worried about our North-East frontier.
Hindi: पूरे इतिहास में उत्तर-पूर्वी सीमा को लेकर हम शायद ही कभी परेशान हुए हैं.
English: Throughout history, we have rarely been bothered by northeastern borders.
Hindi: पूरे इतिहास में उत्तर-पूर्वी सीमा को लेकर हम शायद ही कभी परेशान हुए हैं.
English: Throughout history, we have seldom been worried about our north-east frontier.
Hindi: पूरे इतिहास में उत्तर-पूर्वी सीमा को लेकर हम शायद ही कभी परेशान हुए हैं.
English: Throughout human history, the penis was met with ambivalence, yet its impression can be seen in phallic symbols everywhere.
Hindi: पूरे मानव इतिहास में, लिंग अस्पष्टता के साथ मिला था, फिर भी इसकी छाप हर जगह फालिक प्रतीकों में देखी जा सकती है।
English: Throughout its activity, the department of ITME was recognized as the leader in the introduction of the most modern technologies of education in the educational process.
Hindi: अपनी गतिविधि के दौरान, शैक्षणिक प्रक्रिया में शिक्षा के सबसे आधुनिक तकनीकों की शुरूआत में आईटीएमई विभाग को नेता के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: Throughout its few centuries of life, the capitalist system has managed to generate wealth and vertiginous advances in scientific, technical and economic aspects, and at the same time adapt to them, changing with the times and remaining undefeated until today.
Hindi: प्रभावशीलता और लचीलापन जीवन की अपनी कुछ शताब्दियों के दौरान, पूंजीवादी प्रणाली वैज्ञानिक, तकनीकी और आर्थिक पहलुओं में धन और लंबवत अग्रिमों को उत्पन्न करने में कामयाब रही है, और एक ही समय में उनके अनुकूल है, समय के साथ बदल रही है और आज तक अपराजित पकड़े हुए।
English: Throughout its history, Damascus has been part of the following states
Hindi: इतिहास के कालक्रम के दौरान, दमिश्क निम्नलिखित राज्यों का हिस्सा रहा हैः
English: Throughout its history, Raymond's motto has been 'Dressing the modern man right'.
Hindi: हमेशा से रेमंड का आदर्श वाक्य रहा हैः 'ड्रेसिंग द मॉडर्न मॅन राईट'।
English: Throughout its history, it has not shown aggression.
Hindi: अपने पूरे इतिहास में, आक्रामकता नहीं दिखाई है
English: Throughout its last fiscal year, ThoughtSpot has made progress in all major parts of the business, such as
Hindi: अपने पूरे पिछले वित्त वर्ष में थॉटस्पॉट ने कारोबार के सभी प्रमुख क्षेत्रों में प्रगति की है, जैसे
English: Throughout its lifetime, NASA's Kepler space observatory found greater than 2,300 confirmed alien planets - and 1000's extra prospects - as of January 2019.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, नासा के केपलर अंतरिक्ष वेधशाला ने 2,300 से अधिक विदेशी ग्रहों की पुष्टि की - और हजारों और संभावनाएं - जनवरी 2019 तक।
English: Throughout its pages the author attempts to demonstrate that the number five and the related Quincunx pattern can be found throughout the arts, in design, and in nature - particularly botany.
Hindi: अपने पूरे पृष्ठों में, लेखक यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि संख्या पांच और संबंधित क्विनकुंक्स पैटर्न कला में, डिजाइन में और प्रकृति में - विशेष रूप से वनस्पति विज्ञान में पाया जा सकता है।
English: Throughout its pages the author attempts to demonstrate that the number five and the related quincunx pattern can be found throughout the arts, in design, and in nature particularly botany.
Hindi: अपने पूरे पृष्ठों में, लेखक यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि संख्या पांच और संबंधित क्विनकुंक्स पैटर्न कला में, डिजाइन में और प्रकृति में - विशेष रूप से वनस्पति विज्ञान में पाया जा सकता है।
English: Throughout its pages, the author attempts to demonstrate that the number five and the related Quincunx pattern can be found throughout the arts, in design, and in nature - particularly botany.
Hindi: अपने पूरे पृष्ठों में, लेखक यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि संख्या पांच और संबंधित क्विनकुंक्स पैटर्न कला में, डिजाइन में और प्रकृति में - विशेष रूप से वनस्पति विज्ञान में पाया जा सकता है।
English: Throughout its pages, the author attempts to demonstrate that the number five and the related Quincunx pattern can be found throughout the arts, in style, and in nature especially botany.
Hindi: अपने पूरे पृष्ठों में, लेखक यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि संख्या पांच और संबंधित क्विनकुंक्स पैटर्न कला में, डिजाइन में और प्रकृति में - विशेष रूप से वनस्पति विज्ञान में पाया जा सकता है।
English: Throughout its presence in the industry, Royal Vegas has managed to build a stellar reputation and a prominent name for itself.
Hindi: उद्योग में अपनी उपस्थिति के दौरान, रॉयल वेगास खुद के लिए एक तारकीय प्रतिष्ठा और एक प्रमुख नाम बनाने में कामयाब रहा है।
English: Throughout late 1944 and early 1945 the Germans were pushed back towards Berlin by the Allies in the west and the Russians in the East.
Hindi: 1944 के अंत में और 1945 की शुरुआत में जर्मन पश्चिम में मित्र राष्ट्रों और पूर्व में रूसियों द्वारा बर्लिन की ओर वापस धकेल दिए गए थे।
English: Throughout life, our brains are continually remodeling themselves, based on experiences, behavior, genes, and so on.
Hindi: पूरे जीवन में, हमारे दिमाग लगातार स्वयं को फिर से तैयार कर रहे हैं, अनुभव, व्यवहार, जीन, और इसी तरह के आधार पर।
English: Throughout life, our personal and family.
Hindi: पूरा जीवन हमारा और परिवार का।
English: Throughout life, the approximately 32,000 New Mexicans with developmental disabilities should have access to complete health care and support services.
Hindi: जीवन भर, विकासात्मक अक्षमताओं वाले लगभग ३२,००० न्यू मेक्सिकन लोगों के पास संपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल और सहायता सेवाओं तक पहुंच होनी चाहिए।
English: Throughout majority of the game the player-character will be accompanied by at least one other Ghostbuster, and frequently all of the main Ghostbusters will be present to take down bosses.
Hindi: खेल के अधिकांश हिस्से में खिलाड़ी-चरित्र कम से कम एक अन्य घोस्टबस्टर के साथ होगा, और अक्सर सभी मुख्य घोस्टबस्टर्स मालिकों को लेने के लिए मौजूद रहेंगे।
English: Throughout most of the game, you'll be travelling through the dark, or at best dimly lit tunnels while consistently looking over your back for any threats that may be lurking near you.
Hindi: अधिकांश खेल के दौरान, आप अंधेरे, या सबसे मंद रोशनी वाली सुरंगों के माध्यम से यात्रा करेंगे, जबकि किसी भी खतरे के लिए लगातार अपनी पीठ को देखते हुए जो आपके आस-पास दुबके हुए हो सकते हैं।
English: Throughout most of the history
Hindi: इतिहास के अधिकांश युग में
English: Throughout most of the world today
Hindi: दुनिया के अधिकांश में आज
English: Throughout most of the year, a German shepherd's hair is manageable when you brush them multiple times a week, but during the two times they shed their coats each year, you'll need to brush them at least once each day to keep ahead of the shedding.
Hindi: पूरे साल भर में, एक जर्मन शेफर्ड के बाल तब खराब होते हैं, जब आप उन्हें सप्ताह में कई बार ब्रश करते हैं, लेकिन हर साल दो बार वे अपने कोट्स को बहाते हैं, तो आपको हर दिन कम से कम एक बार ब्रश करना होगा।
English: Throughout much of the history
Hindi: इतिहास के अधिकांश युग में
English: Throughout my career I have learned that...
Hindi: अपने पूरे जीवन से मैं सीखा हूँ कि-
English: Throughout my journey of upgrading my to-do list, I have settled down with a few apps to help me get things done effectively on a daily basis.
Hindi: अपनी टू-डू सूची को अपग्रेड करने की अपनी यात्रा के दौरान, मैंने कुछ ऐप्स के साथ समझौता किया है ताकि मुझे दैनिक आधार पर प्रभावी ढंग से काम करने में मदद मिल सके।
English: Throughout my life I've learned how...
Hindi: अपने पूरे जीवन से मैं सीखा हूँ कि-
English: Throughout my life you've always been there.
Hindi: मेरे जीवन भर आप हमेशा पास हैं।
English: Throughout my life, I have learned that...
Hindi: अपने पूरे जीवन से मैं सीखा हूँ कि-
English: Throughout other actions that have emitted large quantities of greenhouse gases, especially over the last couple of decades and the burning of fossil fuels, people are improving heating Earth and the greenhouse effect considerably, and in ways that guarantee numerous effects, scientists warn about this certain increment of greenhouse gas and it may cause severally to the climate change.
Hindi: अन्य कार्यों के दौरान, जिन्होंने बड़ी मात्रा में ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन किया है, विशेष रूप से पिछले कुछ दशकों में और जीवाश्म ईंधन के जलने से लोग पृथ्वी और ग्रीनहाउस प्रभाव में काफी सुधार कर रहे हैं, और कई प्रभावों की गारंटी देने वाले तरीकों से, वैज्ञानिकों ने इसके बारे में चेतावनी दी है।
English: Throughout our life, we have been eating only for the taste of the tongue and the hunger of the stomach, we have never accepted food thinking what to give to our body and all these mistakes are the causes of diseases of our beautiful body.
Hindi: जीवनभर हम जीभ के स्वाद और पेट की भूख के लिए ही भोजन करते आए हैं कभी भी हमने हमारे शरीर को क्या देना है यह सोच कर भोजन ग्रहण नहीं किया और यह सब गलतियां ही आगे चलकर हमारे इस सुंदर शरीर की बीमारियों का कारण बनती हैं ।
English: Throughout our lives, we search for meaning.
Hindi: जीवन में, हम सभी अर्थ की खोज करते हैं।
English: Throughout our website you can find more information about the following topics
Hindi: हमारे पोर्टल पर अधिक आप निम्नलिखित विषयों पर जानकारी पा सकते हैं
English: Throughout our years, we've separated, come back together, traveled, but always been present in each other's lives in some way.
Hindi: हमारे वर्षों के दौरान, हम अलग हो गए हैं, एक साथ वापस आते हैं, यात्रा करते हैं, लेकिन हमेशा एक दूसरे के जीवन में किसी न किसी तरह से मौजूद रहते हैं।
English: Throughout pregnancy, you and your baby will be happier, healthier and saner if you do the following.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यदि आप निम्न कार्य करते हैं, तो आप और आपका बच्चा खुश, स्वस्थ और स्वच्छ होगाः
English: Throughout pregnancy, you and your baby will be happier, healthier and saner if you do the following
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यदि आप निम्न कार्य करते हैं, तो आप और आपका बच्चा खुश, स्वस्थ और स्वच्छ होगाः
English: Throughout primary and secondary school, teaching children about respecting girls and women, and about the different forms misogyny can take should be compulsory.
Hindi: पूरे प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय में, बच्चों को लड़कियों और महिलाओं के सम्मान के बारे में पढ़ाना, और विभिन्न प्रकार के कुप्रथाओं के बारे में पढ़ाना अनिवार्य होना चाहिए।
English: Throughout sex, you should always keep an open line of communication.
Hindi: सेक्स के दौरान, आपको हमेशा संचार की एक खुली रेखा रखनी चाहिए।
English: Throughout that interval, women and girls have been principally excluded from schooling due to guidelines concerning same-sex lecture rooms and the insistence they needed to be accompanied by a male family member each time they left the home.
Hindi: उस अवधि के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को ज्यादातर समान-सेक्स कक्षाओं के नियमों के कारण शिक्षा से बाहर रखा गया था और इस आग्रह पर कि जब भी वे घर से बाहर निकलती हैं तो उन्हें एक पुरुष रिश्तेदार के साथ जाना पड़ता है।
English: Throughout that period, women and girls had been denied an schooling and had been excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: Throughout that period, women and girls had been denied an schooling, and had been excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: Throughout that whole time, he never took his eyes off of mine.
Hindi: इतनी देर में उसने आँख पलभर भी मुझ पर से नहीं हटाई।
English: Throughout the 18th century India remained far behind the West in science and technology.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के दौरान, भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी में पश्चिम से बहुत पीछे रह गया।
English: Throughout the 1960s, 70s and 80s he became known for best-selling children's books - many of which were later turned into films.
Hindi: 1960, 70 और 80 के दशक में डाहल सबसे ज्यादा बिकने वाली बच्चों की किताबों के लिए जाने जाते थे - जिनमें से कई को बाद में फिल्मों में बदल दिया गया।
English: Throughout the 1960s, Welsh nationalism was on the rise.
Hindi: 1960 वर्षों में वेल्श राष्ट्रवाद बढ़ रहा था।
English: Throughout the 1990s, the number of states with zero tolerance laws, those requiring suspension or expulsion for specified offenses, increased significantly.
Hindi: 1990 के दौरान, शून्य सहिष्णुता कानूनों के साथ राज्यों की संख्या, जिन्हें निर्दिष्ट अपराधों के लिए निलंबन या निष्कासन की आवश्यकता होती है, बहुत अधिक वृद्धि.
English: Throughout the 20th Century, advances in science and
Hindi: बीसवीं सदी में विज्ञान और तकनीक के क्षेत्र में प्रगति
English: Throughout the 20th century, the average temperature of our planet increased 0.6 degrees, due to different acts of negligence on the part of the human being.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान, हमारे ग्रह का औसत तापमान मानव की ओर से लापरवाही के विभिन्न कार्यों के कारण 0.6 डिग्री तक बढ़ गया।
English: Throughout the 7 year production run, approximately 800 cars were built in total.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान, हम लगभग 800 कारें बनाने में कामयाब रहे।
English: Throughout the 7-year production run, approximately 800 cars were built.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान, हम लगभग 800 कारें बनाने में कामयाब रहे।
English: Throughout the 80s and 90s, Cage was known for his unconventional and occasionally eccentric acting style and for starring in quirky off-beat comedies and campy action movies.
Hindi: 80 और 90 के दशक के दौरान, केज को उनकी अपरंपरागत और कभी-कभी विलक्षण अभिनय शैली और विचित्र ऑफ-बीट कॉमेडी और कैंपी एक्शन फिल्मों में अभिनय करने के लिए जाना जाता था।
English: Throughout the Balkans more than 2.5 million people have returned home.
Hindi: पूरे बाल्कन में 2.5 मिलियन से अधिक लोग घर लौट चुके हैं।
English: Throughout the Christmas season, and the whole year through,
Hindi: क्रिसमस के दिन, और सभी वर्ष के माध्यम से,
English: Throughout the Cold War the industrialised countries of the North adopted a number of methods to ensure a steady flow of resources.
Hindi:  शीत युद्ध के दौरान उत्तर के औद्योगिक देशों ने संसाधनों के निरंतर प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए कई तरीके अपनाए ।
English: Throughout the European Union
Hindi: पूरे यूरोपीय संघ में
English: Throughout the Middle Ages it was common to see many spices used in the food of the wealthy, but the enduring popularity of black pepper may owe itself to one picky eater.
Hindi: मध्य युग के दौरान, अमीरों के आहार में कई मसाले देखना आम बात थी, लेकिन काली मिर्च की निरंतर लोकप्रियता एक अचार खाने वाले के लिए धन्यवाद हो सकती है।
English: Throughout the Saudi...
Hindi: पूरे सऊदी राज्य में...
English: Throughout the U.S., for example, many insurance companies present limited coverage for psychotherapy - usually as few as 6-12 intervals.
Hindi: उदाहरण के लिए, यू.एस. में, कई बीमा कंपनियां मनोचिकित्सा के लिए सीमित कवरेज प्रदान करती हैं-अक्सर 6-12 सत्रों के रूप में।
English: Throughout the U.S.-China trade war, we have witnessed steel prices continue to weaken, while iron ore prices have surprisingly rallied on a global supply crunch that has seen prices rise to the highest level since 2014.
Hindi: अमेरिका-चीन के दौरान व्यापार युद्ध, हम, इस्पात की कीमतों को कमजोर करने के लिए जारी देखी गई है, जबकि लौह अयस्ककी कीमतों में आश्चर्यजनक रूप से एक वैश्विक आपूर्ति संकट की कीमतों 2014 के बाद से उच्चतम स्तर तक वृद्धि हुई है उस पर लामबंद है।
English: Throughout the US, awardees come from all 50 US states.
Hindi: अमेरिका के भीतर, सभी ५० अमेरिकी राज्यों से पुरस्कार विजेता आते हैं।
English: Throughout the WTC final, there will be cloud cover in Southampton with chances of rain on all five days of the Test match.
Hindi: डब्ल्यूटीसी फाइनल के दौरान साउथेम्प्टन में बादल छाए रहेंगे और टेस्ट मैच के सभी पांच दिनों में बारिश की संभावना है।
English: Throughout the ages, in every culture
Hindi: हर युग,हर संस्कृति में
English: Throughout the army there were no more than 5 languages, moreover, understood in other parts.
Hindi: पूरे सेना में 5 से अधिक भाषाएं नहीं थीं, इसके अलावा, अन्य भागों में समझा जाता था।
English: Throughout the battle of Kurukshetra, Hanuman was on the top of Arjuna's chariot, and Ved Vyasa blessed Sanjaya with divine vision so that he can narrate the events of battle to Dhritarashtra.
Hindi: कुरुक्षेत्र की लड़ाई के दौरान, हनुमान अर्जुन के रथ के शीर्ष पर थे, और वेद व्यास ने संजय को दिव्य दृष्टि से आशीर्वाद दिया ताकि वह धृतराष्ट्र को युद्ध की घटनाओं को सुना सकें।
English: Throughout the battle of Kurukshetra, Hanuman was on the top of Arjuna's chariot, and Veda Vyasa blessed Sanjaya with a divine vision so that he can narrate the events of battle to Dhritarashtra.
Hindi: कुरुक्षेत्र की लड़ाई के दौरान, हनुमान अर्जुन के रथ के शीर्ष पर थे, और वेद व्यास ने संजय को दिव्य दृष्टि से आशीर्वाद दिया ताकि वह धृतराष्ट्र को युद्ध की घटनाओं को सुना सकें।
English: Throughout the break he couldn't go away and visited her trailer.
Hindi: ब्रेक के दौरान, वह दूर नहीं रह पाया और उसके ट्रेलर का दौरा किया।
English: Throughout the burning of fossil fuels and other pursuits that have generated considerable quantities of greenhouse gases, especially over a previous couple of decades, people are currently improving the greenhouse effect and heating Earth considerably, and in manners that guarantee lots of consequences scientists warn.
Hindi: अन्य कार्यों के दौरान, जिन्होंने बड़ी मात्रा में ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन किया है, विशेष रूप से पिछले कुछ दशकों में और जीवाश्म ईंधन के जलने से लोग पृथ्वी और ग्रीनहाउस प्रभाव में काफी सुधार कर रहे हैं, और कई प्रभावों की गारंटी देने वाले तरीकों से, वैज्ञानिकों ने इसके बारे में चेतावनी दी है।
English: Throughout the campaign, he detailed in the drawings and diary entries the course of events, in which, as a rule, he took direct part.
Hindi: अभियान के दौरान, उन्होंने ड्राइंग और डायरी प्रविष्टियों में घटनाओं के दौरान विस्तार से लिखा, जिसमें, एक नियम के रूप में, वह सीधे शामिल थे.
English: Throughout the centuries empires have risen and fallen.
Hindi: सदियों से, साम्राज्य बढ़े और गिरे।
English: Throughout the city there are several monuments of unsurpassed beauty that will fascinate you.
Hindi: शहर भर में नायाब सुंदरता के कई स्मारक हैं जो आपको रोमांचित करेंगे।
English: Throughout the classes, you will focus on topics such as clinical data standards and security issues, workflows, technological applications and more.
Hindi: कक्षाओं के दौरान, आप नैदानिक डेटा मानकों और सुरक्षा मुद्दों, वर्कफ़्लोज़, तकनीकी अनुप्रयोगों और अधिक जैसे विषयों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Throughout the cold war the industrialised countries of the North adopted a number of methods to ensure a steady flow of resources.
Hindi:  शीत युद्ध के दौरान उत्तर के औद्योगिक देशों ने संसाधनों के निरंतर प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए कई तरीके अपनाए ।
English: Throughout the coming year, organisations must intend to increase their marketing effort with the help of research.
Hindi: आने वाले वर्ष के दौरान, संगठनों को अनुसंधान की सहायता से अपने विपणन प्रयासों को अधिकतम करने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: Throughout the contract, it is clear who is in the driver's seat.
Hindi: पूरे अनुबंध के दौरान, यह स्पष्ट है कि ड्राइवर की सीट पर कौन है।
English: Throughout the conversation, he was unsettlingly calm as he described the act which devastated the world and cut down one of its greatest artists.
Hindi: पूरी बातचीत के दौरान, वह अनिश्चित रूप से शांत थे क्योंकि उन्होंने उस कार्य का वर्णन किया जिसने दुनिया को तबाह कर दिया और इसके महानतम कलाकारों में से एक को काट दिया।
English: Throughout the country,
Hindi: देश भर में,
English: Throughout the country, May 5th
Hindi: 5 मई को पूरे देश में धरना
English: Throughout the country, owner financing goes by many names.
Hindi: पूरे देश में, मालिक वित्तपोषण कई नामों से जाता है।
English: Throughout the course do not violate the duration of the procedure and the recommended proportions.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान प्रक्रिया की अवधि और अनुशंसित अनुपात का उल्लंघन नहीं करते हैं।
English: Throughout the course of the campaign, We The Change will create spaces for young people, civil society, climate groups, media, and governments to collaborate via online dialogues, discussions, and face-to-face interactions.
Hindi: अभियान के दौरान, युवाओं, नागरिक समाज, जलवायु समूहों, मीडिया व सरकारों के लिये ऑनलाइन सम्वाद, चर्चा और आमने-सामने बातचीत से सहयोग के नए रास्ते प्रशस्त होंगे.
English: Throughout the course of this flight
Hindi: इस पूरी यात्रा के दौरान
English: Throughout the course of treatment, a child can live a normal life doing homework, going to school, shopping.
Hindi: उपचार के दौरान, बच्चा एक सामान्य जीवन जी सकता हैः होमवर्क करें, स्कूल जाएं, खरीदारी के लिए दुकान पर जाएं।
English: Throughout the course of treatment, try to reduce bad habits, smoke less if possible, quit, in no case replace cigarettes with chewing tobacco, do not drink alcohol.
Hindi: उपचार के दौरान, बुरी आदतों को कम करने की कोशिश करें, कम धूम्रपान करें यदि संभव हो तो, छोड़ दिया जाए, किसी भी मामले में सिगरेट को चबाने वाले तंबाकू के साथ बदलें, शराब न पीएं।
English: Throughout the course students develop an understanding of how organisational processes enable organisations to respond to external conditions in the market and the wider environment.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्रों को समझ में आता है कि संगठनात्मक प्रक्रियाएं कैसे संगठनों को बाजार में व्यापक परिस्थितियों और व्यापक वातावरण में प्रतिक्रिया करने में सक्षम बनाती हैं।
English: Throughout the course, students develop an understanding of how organisational processes enable organisations to respond to external conditions in the market and the wider environment.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्रों को समझ में आता है कि संगठनात्मक प्रक्रियाएं कैसे संगठनों को बाजार में व्यापक परिस्थितियों और व्यापक वातावरण में प्रतिक्रिया करने में सक्षम बनाती हैं।
English: Throughout the course, students develop an understanding of how organizational processes enable organizations to respond to external conditions in the market and the wider environment.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्रों को समझ में आता है कि संगठनात्मक प्रक्रियाएं कैसे संगठनों को बाजार में व्यापक परिस्थितियों और व्यापक वातावरण में प्रतिक्रिया करने में सक्षम बनाती हैं।
English: Throughout the course, students will be able to better understand and address the needs, technology and the real possibilities of each client or project to provide an effective response to its objectives, as well as being able to offer graphic creative contributions made it is a unique and innovative piece.
Hindi: कोर्स के दौरान छात्रों को बेहतर समझते हैं और जरूरत है, प्रौद्योगिकी और प्रत्येक ग्राहक या परियोजना की वास्तविक संभावनाओं का पता अपने उद्देश्यों के लिए एक प्रभावी प्रतिक्रिया देने के लिए करने के लिए, सक्षम हो जाएगा के रूप में ग्राफिक रचनात्मक किए गए योगदान की पेशकश करने में सक्षम होने के साथ-साथ यह एक अनूठा और अभिनव टुकड़ा है।
English: Throughout the course, the interplay between theory and experiment will be emphasized.
Hindi: पूरे पाठ्यक्रम के माध्यम से सिद्धांत और व्यवहार के बीच संवाद पर जोर दिया जाएगा।
English: Throughout the course, the student will be able to better understand and attend to the needs , technology and real possibilities of each client or project to give an effective response to their objectives, in addition to being able to offer the graphic creative contributions they make. make it a unique and innovative piece.
Hindi: कोर्स के दौरान छात्रों को बेहतर समझते हैं और जरूरत है, प्रौद्योगिकी और प्रत्येक ग्राहक या परियोजना की वास्तविक संभावनाओं का पता अपने उद्देश्यों के लिए एक प्रभावी प्रतिक्रिया देने के लिए करने के लिए, सक्षम हो जाएगा के रूप में ग्राफिक रचनात्मक किए गए योगदान की पेशकश करने में सक्षम होने के साथ-साथ यह एक अनूठा और अभिनव टुकड़ा है।