Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, in the election manifesto issued for Bihar elections, the BJP had also promised a free Corona vaccine.
Hindi: बता दें कि इससे पहले बिहार चुनाव के लिए जारी घोषणा पत्र में भी भाजपा ने कोरोना के मुफ्त वैक्सीन का वादा किया था।
English: Recently, in the reality TV show Bigg Boss, host Kamal Haasan said he instructed the crew to avoid keeping swimming pool inside the house and added that the house has been set up in such a way that it has a water meter, so contestants will be using water sparingly.
Hindi: हाल में, बिग बॉस के होस्ट कमल हासन ने शो के निर्माण में लगे कलाकारों को निर्देश दिए कि बिग बॉस घर में स्वीमिंग पूल नहीं होना चाहिए.
English: Recently, in the run-up to the Lok Sabha election, he has announced that he won't fight the election.
Hindi: अभी हाल ही में उन्होंने आगामी लोकसभा चुनाव न लड़ने का ऐलान किया है।
English: Recently, in the year 1965, a new edition has been published by Prof. Dr. Suresh Chandra Banerji from Firma K. L. Mukhopadhyay in Calcutta.
Hindi: अभी 1965 में एक नया संस्करण प्रोफेसर डा0 सुरेश चन्द्र बनर्जी द्वारा, फर्मा के0 एल0 मुखोपाध्याय, कलकत्ता द्वारा प्रकाशित हुआ है।
English: Recently, instances of honour killings have been reported in the media.
Hindi: हाल में इज्जत के नाम पर की जाने वाली हत्याओं की खबरें मीडिया में आई हैं।
English: Recently, it also released new Rs 50 notes.
Hindi: इसी के साथ-साथ 50 रुपए के भी नए नोट आ चुके हैं।
English: Recently, it announced a buyback of shares, doing so for the third time in three years.
Hindi: हाल ही में इसने तीन वर्षों में तीसरी बार शेयरों की वापस खरीद यानी बायबैक की घोषणा की।
English: Recently, it emerged that he was planning to attack RSS leaders and Kerala HC judges.
Hindi: हाल ही में यह खबर आई थी कि वह आरएसएस के नेताओं और केरल हाई कोर्ट के जजों पर हमले की साजिश में शामिल था।
English: Recently, it had arrested Shabbir of Uttar Pradesh and recovered 7 weapons from his possession.
Hindi: हाल ही में उत्तरप्रदेश के अस्लहा तस्कर शब्बीर को काबू कर उसके कब्जे से 7 पिस्टल बरामद किए गए थे।
English: Recently, it has also joined hands with Civil Society Organizations NGOs engaged in documentary and short film production by routing film production endowments.
Hindi: हाल ही में प्रभाग ने वृत्तचित्र एवं लघु फिल्मों के निर्माण में रत नागरिक संस्थाओं ग़ैर सरकारी संस्थाओं को निर्माण हेतु चंदा देकर उनसे हाथ भी मिलाया है ।
English: Recently, it has been decided to establish two defence industrial corridors to serve as an engine of economic development and growth of defence industrial base in the country
Hindi: आर्थिक विकास के इंजन के तौर पर देश में रक्षा उद्योग के आधार को मजबूत बनाने के लिए हाल ही में दो औद्योगिक रक्षा गलियारे बनाए जाने का फैसला लिया गया
English: Recently, it has been decided to establish two defence industrial corridors to serve as an engine of economic development and growth of defence industrial base in the country.
Hindi: आर्थिक विकास के इंजन के तौर पर देश में रक्षा उद्योग के आधार को मजबूत बनाने के लिए हाल ही में दो औद्योगिक रक्षा गलियारे बनाए जाने का फैसला लिया गया।
English: Recently, it has been reported that the death toll due to floods in Kerala has risen to 324.
Hindi: इसी बीच केरल में बाढ़ से 324 व्यक्तियों के मरने की सूचना है।
English: Recently, it has started a Feel Foot Clinic with latest technology to diagnose the foot ailments and provide orthotics  prosthetics.
Hindi: हाल ही में इसने पैर की बीमारियों का निदान करने और ऑर्थोटिक्स और प्रोस्थेटिक्स प्रदान करने के लिए नवीनतम तकनीक के साथ एक फील फुट क्लीनिक शुरू किया है।
English: Recently, it increased its stake in IHCL to 24.93 per cent through open market purchases of 4.63 million shares
Hindi: हाल ही में इसने 46.3 लाख शेयरों की खुले बाजार से खरीदारी के जरिये आईएचसीएल में अपनी हिस्सेदारी बढ़ा कर 24.93 फीसदी की है।
English: Recently, it is reported to be present in patients with atypical or incomplete Kawasaki disease. nevertheless, it is not present in 100 of cases.
Hindi: हाल ही में, यह अटूट या अधूरा कावासाकी रोग वाले मरीजों में मौजूद होने की सूचना दी गई है. फिर भी, यह 100 मामलों में मौजूद नहीं है।
English: Recently, it surpassed France and soon India is set to leapfrog Britain to become the fourth-largest economy.
Hindi: हाल ही में भारत ने फ्रांस को पीछे छोड़ा है और जल्दी ही ब्रिटेन को पीछे छोड़कर चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर है।
English: Recently, it was Shikhar Dhawan's turn to have a chat with former India all-rounder Irfan Pathan on the platform.
Hindi: हाल ही में इरफ़ान पठान ने भारतीय बल्लेबाज़ शिखर धवन के साथ सेशन किया और दोनों ने खेल के बारे में काफी चर्चा की।
English: Recently, it was reported that Imran Khan's wife Avantika Malik has moved out of their house with their daughter.
Hindi: बीते दिनों उनके अपनी पत्नी अवंतिका मलिक के साथ रिश्ते खराब होनी की खबरें आईं थी, जिसकी वजह से अवंतिका,इमरान का घर छोड़कर चली गईं।
English: Recently, it was reported that Niharika and Youth sensation star Vijay Deverakonda were seeing each other.
Hindi: हाल ही में निहारिका और युवा स्टार विजय देवरकोंडा एक साथ देखे गए।
English: Recently, it was reported that WhatsApp is rolling out redesigned 155 emojis for Android beta users.
Hindi: हाल ही में खबर आई थी कि वॉटसऐप ऐंड्रॉयड बीटी यूजर्स के लिए 135 रीडिजाइन्ड ईमोजी रोलआउट कर रहा है।
English: Recently, it was revealed that Kapil Sharmas show is coming back once again after a break.
Hindi: हाल ही में यह खबर भी सामने आई थी कि कपिल शर्मा का शो भी ब्रेक के बाद एक बार फिर से वापस आ रहा है.
English: Recently, it was rumoured that Anushka Sharma would be playing the female lead in Prabhas' Adipurush.
Hindi: वहीं बीते दिनों ऐसी खबरें सामने आईं थीं कि एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा, प्रभास की फिल्म 'आदिपुरुष' का हिस्सा बन सकती हैं।
English: Recently, it was rumoured that you were dating Sidharth Malhotra and that there was a catfight between you and Alia Bhatt.
Hindi: एक समय में सिद्धार्थ मल्होत्रा और आलिया भट्ट के बीच लिंकअप की खबरें खूब चर्चा में रहीं।
English: Recently, its ageing Boeing 737-200 fleet was converted to freighters and given to AIs cargo division, which is based in Mumbai
Hindi: हाल ही में इसके बूढ़े हो रहे बोइंग 737-200 बेडे क़ो मालवाही विमानों में बदल कर एयर इंडिया के कार्गो विभाग को दे दिया गया।
English: Recently, journalist Rajdeo Ranjan was murdered and Shahabuddin, though imprisoned at the time, was accused of being complicit in the murder
Hindi: हाल ही में पत्रकार राजदेव रंजन की हत्या हुई तब शहाबुद्दीन जेल में थे लेकिन इस हत्या का आरोप भी उन्हीं पर आया
English: Recently, journalist Rajdeo Ranjan was murdered and Shahabuddin, though imprisoned at the time, was accused of being complicit in the murder.
Hindi: हाल ही में पत्रकार राजदेव रंजन की हत्या हुई तब शहाबुद्दीन जेल में थे लेकिन इस हत्या का आरोप भी उन्हीं पर आया.
English: Recently, key specifications of both the upcoming smartphones surfaced online.
Hindi: हाल ही में इन दोनों आने वाले स्मार्टफोन के मुख्य स्पेसिफिकेशंस को भी ऑनलाइन लीक किया गया था।
English: Recently, legendary singer Asha Bhosle, actor-politician Urmila Matondkar, celebrity interior designer Sussanne Khan, actor Vikrant Massey and choreographer-director Farah Khan's social media accounts were also hacked.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल में पार्श्व गायिका आशा भोसले, अभिनय से राजनीति में आईं उर्मिला मातोंडकर, इंटीरियर डिजाइनर सुजैन खान, अभिनेता विक्रांत मैसी और कोरियोग्राफर-निर्देशक फराह खान के सोशल मीडिया अकाउंट भी हैक हो गए थे।
English: Recently, legendary singer Asha Bhosle, actor-politician Urmila Matondkar, celebrity interior designer Sussanne Khan, actor Vikrant Massey and choreographer-director Farah Khans social media accounts were also hacked.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल में पार्श्व गायिका आशा भोसले, अभिनय से राजनीति में आईं उर्मिला मातोंडकर, इंटीरियर डिजाइनर सुजैन खान, अभिनेता विक्रांत मसे और कोरियोग्राफर-निर्देशक फराह खान के सोशल मीडिया अकाउंट भी हैक हो गए थे।
English: Recently, legendary singer SP Balasubrahmanyam was slapped with a legal notice from music maestro Ilaiyaraaja for singing his compositions without his permission.
Hindi: हाल में इलयाराजा के गीत को बगैर उनकी अनुमति गाने के चलते मशहूर गायक एसपी बालासुब्रमण्यम को कानूनी नोटिस भेजा गया था।
English: Recently, long after RIL began supplying the gas to other customers, it was allowed to get a specified quantity for its own industries
Hindi: हाल पहले, दूसरे ग्राहकों को गैस की आपूर्ति के लंबे समय के बाद, आरआईएल को अपने खुद के उद्योगों के लिए एक निश्चित मात्रा में गैस की आपूर्ति को मंजूरी मिली है।
English: Recently, lunar eclipse was took place on Rakshabandhan.
Hindi: हाल ही में रक्षाबंधन के दिन खंडग्रास चंद्रग्रहण था।
English: Recently, major amendments have been made to the Arbitration and Conciliation Act.
Hindi: हाल ही में, पंचाट और सुलह अधिनियम में प्रमुख संशोधन किए गए हैं।
English: Recently, many banks, including SBI , PNB, HDFC Bank and ICICI Bank, have hiked their fixed deposit rates, including those on tax-saving FDs.
Hindi: इसके बाद एसबीआई, पीएनबी तथा एचडीएफसी बैंक पहले ही अपनी ब्याज दरें कम कर चुके हैं।
English: Recently, many banks, including SBI, HDFC Bank and ICICI Bank, have hiked their fixed deposit rates, including those on tax-saving FDs.
Hindi: इसके पहले एसबीआई और एचडीएफसी समेत कई बैंकों ने एफडी पर मिलने वाले ब्याज की दरें बढ़ाईं थी.
English: Recently, many celebrities tested positive for coronavirus including Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Akshay Kumar, Govinda, among others.
Hindi: हाल ही में आलिया भट्ट, अक्षय कुमार, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, गोविंदा का कोविड 19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Recently, many doctors have tested positive for COVID-19 and their primary contacts which are mostly other resident doctors and colleagues, are advised for home quarantine.
Hindi: हाल ही में कई डॉक्टरों का कोविड-19 टेस्ट पॉजीटिव आया है और उनके प्राथमिक संपर्क में ज्यादातर अन्य रेजिडेंट डॉक्टर और सहकर्मी हैं, जिन्हें होम क्वारंटाइन की सलाह दी गई है।
English: Recently, many leaders from the Congress and NCP have joined the BJP in Maharashtra ahead of the Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र में हाल में कॉन्ग्रेस और एनसीपी के कई बड़े नेता बीजेपी में शामिल हुए हैं।
English: Recently, media persons also received threats through 'Kashmir Fight', an online medium which is run in Pakistan, or the TRF website.
Hindi: हाल ही में मीडिया कर्मियों को भी कश्मीर फाइट नामक एक ऑनलाइन माध्यम या टीआरएफ की वेबसाइट से धमकी मिली थी।
English: Recently, media reports quoting home ministry sources said the consultations with the state government is underway and granting of citizenship to the Chakmas and Hajongs will not entitle them the rights enjoyed by the scheduled tribes of the state, such as ownership of land.
Hindi: हाल ही में आई मीडिया रिपोर्टों की मानें तो गृह मंत्रालय के सूत्रों ने बताया है कि राज्य और केंद्र सरकार में बातचीत जारी है और चकमा और हाजोंग समुदाय को नागरिकता अधिकार देने से उन्हें वे अधिकार नहीं मिलेंगे जो राज्य की अनुसूचित जनजाति को मिले हुए हैं जैसे ज़मीन के स्वामित्व के अधिकार
English: Recently, megastar Amitabh Bachchan too said that playback singers play an important role in building an actor's stature in Indian cinema.
Hindi: हाल ही में अमिताभ बच्चन ने भी कहा था कि भारतीय सिनेमा में एक अभिनेता का कद बनाने में पाश्र्व गायकों की अहम भूमिका होती है।
English: Recently, members of the outfit had waved black flags at BJP president Amit Shah during his recent visit to the state.
Hindi: उनके संगठन के सदस्यों ने पार्टी प्रमुख अमित शाह की हालिया गोवा यात्रा के दौरान उन्हें काले झंडे भी दिखाए थे।
English: Recently, millennials have occasionally been referred to as the Boomerang Generation or Peter Pan Generation, because of the members' perceived penchant for delaying some rites of passage into adulthood for longer periods than previous generations.
Hindi: सदस्यों में वयस्कता के दौरान कुछ संस्कारों में पहले की पीढ़ियों की तुलना में देरी के लिए कथित झुकाव के कारण इस पीढ़ी को भी कभी-कभी बूमरैंग जनरेशन या पीटर पैन जनरेशन कहा जाता है।
English: Recently, more sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.
Hindi: हाल ही में और अधिक संवेदनशील डिटेक्टर उपलब्ध हो गए हैं, जो इसके आम उपयोग के लिए अनुकूल तकनीक को बेहतर बना रहे हैं।
English: Recently, more than 70 children died at the Baba Raghav Das Medical College and Hospital in Gorakhpur, UP, allegedly due to lack of supply of oxygen.
Hindi: हाल ही में यूपी में गोरखपुर के मेडीकल कॉलेज में ऑक्सीजन की कमी के कारण 70 बच्चों की मौत हो गई थी।
English: Recently, much discussion has focused on the exchange of credit - card and other sensitive information for commercial use on the Internet.
Hindi: हाल ही में, इंटरनॆट पर क्रॆडिट - कार्ड और व्यवसायिक प्रयोग की अन्य गोपनीय जानकारी के आदान - प्रदान पर काफ़ी चर्चा हुई है ।
English: Recently, my father told us Alia and her sister Shaheen you all can't go anywhere, I will lock you up in a room.
Hindi:  आलिया ने बताया, हाल ही में मेरे पिता ने हमसे आलिया और बहन शाहीन कहा कि तुम सभी कहीं नहीं जा सकती, मैं तुम्हें एक कमरे में बंद कर दूंगा.
English: Recently, neighbouring Madhya Pradesh too had taken the same step to go for indirect elections for mayor and cfhairpersons of unban bodies.
Hindi: हाल ही में, पड़ोसी राज्य मध्यप्रदेश ने भी उन्नाव निकायों के मेयर और कफिरपर्सन के लिए अप्रत्यक्ष चुनाव के लिए एक ही कदम उठाया था।
English: Recently, new details regarding the film have come to light.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के बारे में जानकारी सामने आई है.
English: Recently, new sale centers of Mriganayani have been opened in Hoshangabad and Betul to popularize the products of the weavers and craftsmen of the state.
Hindi: प्रदेश के बुनकरों और शिल्पियों के उत्पादों को जन-जन तक पहुँचाने के लिये हाल ही में होशंगाबाद एवं बैतूल में मृगनयनी के नये विक्रय केन्द्र खोले गये हैं।
English: Recently, new techno-economic benchmarks on international pattern have been evolved for improvement in performance of steel public sector enterprises and its implementation is monitored on a regular basis.
Hindi: हाल में, सार्वजनिक क्षेत्र के इस्पात उपक्रमों के कार्य-निष्पादन में सुधार करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय पैटर्न पर नए तकनीकी-आर्थिक लक्ष्य तैयार किए गए हैं और इनके कार्यान्वयन की नियमित आधार पर मानीटरिंग की जाती है।
English: Recently, newspaper reports have also appeared about Justice Misras name cropping up in the course of an enquiry by three judges of high courts into allegations against two sitting judges of the Odisha high court
Hindi: हाल ही में तीन हाईकोर्ट के जजों द्वारा ओडिशा हाईकोर्ट के दो आसीन न्यायाधीशों के ख़िलाफ़ आरोपों में भी जस्टिस मिश्रा का नाम आने की ख़बर आई थी
English: Recently, newspaper reports have also appeared about Justice Misras name cropping up in the course of an enquiry by three judges of high courts into allegations against two sitting judges of the Odisha high court.
Hindi: हाल ही में तीन हाईकोर्ट के जजों द्वारा ओडिशा हाईकोर्ट के दो आसीन न्यायाधीशों के ख़िलाफ़ आरोपों में भी जस्टिस मिश्रा का नाम आने की ख़बर आई थी.
English: Recently, nine family members living in an apartment in Thirumala Nagar in Gaddiannaram aread had been infected by one of the residents.
Hindi: हाल ही में, गड्डीअन्नारम के तिरुमलानगर में एक अपार्टमेंट में रहने वाले परिवार के नौ लोग संक्रमित हो गए थे।
English: Recently, nominations were filed for 57 Rajya Sabha seats
Hindi: पिछले दिनों राज्य सभा की 57 सीटों के लिए नामांकन दाखिल हुए
English: Recently, old videos of actors Salman Khan and Shilpa Shetty resurfaced, where they casually talk about how a certain awkward dance step or a less than presentable appearance made them look Bhangi.
Hindi: हाल ही में, अभिनेता सलमान खान औऱ शिल्पा शेट्टी के कुछ पुराने वीडियो सामने आए हैं, जहां वे किसी अजीब से डांस-स्टेप या फिर बेढंगे एपीयरेंस के बारे में बात करते हुए बताते हैं कि इससे उनको भंगी जैसा महसूस हुआ.
English: Recently, on 07th November, 2019 due to heavy snow fall, the railway tracks were covered under snow with thickness of 20 to 45 cm
Hindi: हाल में 7 नवम्बर, 2019 को भारी बर्फबारी के कारण रेल पटरियों पर 20 से 45 सेंटीमीटर बर्फ जम गई थी
English: Recently, on 07th November, 2019 due to heavy snow fall, the railway tracks were covered under snow with thickness of 20 to 45 cm.
Hindi: हाल में 7 नवम्बर, 2019 को भारी बर्फबारी के कारण रेल पटरियों पर 20 से 45 सेंटीमीटर बर्फ जम गई थी।
English: Recently, on 10th January 2018, Union Cabinet approved amendments in FDI policy allowing 100 per cent FDI under automatic route for Single Brand Retail Trading
Hindi: हाल ही में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 10 जनवरी, 2018 को एफडीआई नीति में संशोधनों को मंजूरी दी, जिसके तहत एकल ब्रांड खुदरा कारोबार के लिए स्वत रूट के जरिए 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गई
English: Recently, on 10th January 2018, Union Cabinet approved amendments in FDI policy allowing 100 per cent FDI under automatic route for Single Brand Retail Trading.
Hindi: हाल ही में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 10 जनवरी, 2018 को एफडीआई नीति में संशोधनों को मंजूरी दी, जिसके तहत एकल ब्रांड खुदरा कारोबार के लिए स्वत रूट के जरिए 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गई।
English: Recently, on 13 September 2019, the Minimum Export Price of US 850 F.O.B. per metric ton was imposed on export of onions.
Hindi: हाल ही में, 13 सितंबर 2019 को प्याज के निर्यात पर 850 डॉलर एफ.ओ.बी प्रति मीट्रिक टन का न्यूनतम निर्यात मूल्य लगाया गया था।
English: Recently, on 29th July 2012, a developmental flight test was carried out from Integrated Test Range ITR, Chandipur with 25 new components and subsystems produced in India substituting those made from Russia.
Hindi: अन्टनी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि हाल ही में, 29 जुलाई, 2012 को, रूस द्वारा निर्मित शस्त्रों का प्रतिस्थापन करते हुए भारत में निर्मित 25 नए संघटकों तथा उपप्रणालियों का प्रयोग करके एक विकासात्मक उड़ान परीक्षण, एकीकृत परीक्षण रेंज आई टी आर, चांदीपुर से किया गया था।
English: Recently, on Instagram, Katrina Kaif posted a photo of herself in a red saree with floral embroidery on it.
Hindi: हाल ही में कैटरीना कैफ ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था, जिसमें वो रेड ड्रेस में बेहद खूबसूरत नजर आ रही थीं।
English: Recently, on October 17, a Ludhiana-based RSS leader Ravinder Gosain was shot dead outside his residence in Ludhiana.
Hindi: इससे पहले 17 अक्टूबर को लुधियाना में आरएसएस के स्थानीय नेता राजेंद्र गोसाईं की बदमाशों ने गोली मार कर हत्या कर दी थी।
English: Recently, on a chat show, Vicky revealed that when he was training to be an actor, one of the acting exercises he was given at his institute, had a connection with Katrina.
Hindi: हाल ही में, एक चैट शो पर, विक्की ने खुलासा किया कि जब वह एक एक्टर बनने के लिए ट्रेनिंग ले रहा थे, तब उन्हें जो अभिनय करने के लिए चीज दी गयी थी वह कटरीना के साथ जुडी हुई थी.
English: Recently, on a tour to Gadchiroli in Vidarbha region, his helicopter had suffered a technical problem, following which he had to travel by road to Nagpur.
Hindi: ' ध्यान हो कि हाल ही में विदर्भ क्षेत्र के गढ़चिरौली की यात्रा के दौरान भी उनके हैलिकॉप्टर में तकनीकी खामी आई थी जिसके बाद उन्हें नागपुर तक सड़क मार्ग से यात्रा करनी पड़ी थी।
English: Recently, on a tour to Gadchiroli in Vidarbha region, his helicopter had suffered a technical snag, following which he had travel by road to Nagpur.
Hindi:  हाल ही में विदर्भ क्षेत्र के गढ़चिरौली की यात्रा के दौरान भी उनके हैलिकॉप्टर में तकनीकी खामी आई थी जिसके बाद उन्हें नागपुर तक सड़क मार्ग से यात्रा करनी पड़ी थी।
English: Recently, on being asked about his will, Amitabh revealed that his property will be divided equally between both his children, according to a Times of India report.
Hindi: टाइम्सऑफइंडिया डॉट इंडियाटाइम्स डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, हाल में उनकी वसीयत के बारे में पूछे जाने पर अमिताभ ने खुलासा किया कि उनकी संपत्ति दोनों बच्चों के बीच बराबर रूप से बंटेगी।
English: Recently, on the 150th anniversary of Gandhi Jayanti, there was unprecedented participation of people in plogging, who ran and collected the plastic garbage on the way.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर लोगों ने प्लॉंगिंग में बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया और जॉगिंग के दौरान रास्ते में पड़े प्लास्टिक कचरे को उठाया।
English: Recently, on the latest episode of Bigg Boss 12 , something similar happened.
Hindi: बिग बॉस के 12वें सीजन में हाल ही में एक बड़ा ट्विस्ट देखने को मिला।
English: Recently, on the occasion of National Sports Day, Sachin Tendulkar was seen playing gully cricket with Bollywood actors Varun Dhawan and Abhishek Bachchan.
Hindi: भारत के महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर बॉलीवुड एक्टर वरुण धवन और अभिषेक बच्चन के साथ क्रिकेट खेलते नजर आए.
English: Recently, on the occasion of Pawan Kalyan's birthday, Mahesh Babu extended his birthday wishes to Powerstar by sharing an old picture of them.
Hindi: पवन के जन्मदिन पर महेश बाबू ने एक पुरानी तस्वीर साझा कर उन्हें विश किया था।
English: Recently, on the sets of Dance India Dance 7, Kareena Kapoor Khan was seen talking to her little son Taimur on a video call.
Hindi: दरअसल, हाल ही में करीना कपूर को डांस इंडिया डांस 7 के ब्रेक के दौरान तैमूर अली खान से वीडियो कॉल पर बात करते देखा गया.
English: Recently, on the sets of Nach Baliye 8, Divyanka Tripathi revealed that her love story was not written in heaven.
Hindi: हाल ही में डांस रियलिटी शो नच बलिए 8 के सेट पर दिव्यंका त्रिपाठी ने खुलासा किया कि उनकी प्रेम कहानी स्वर्ग में नहीं लिखी गई।
English: Recently, one AN-32 aircraft which was on way to Port Blair went missing in Bay of Bengal.
Hindi: हाल ही में, एक एएन-32 वायुयान, जो पोर्ट ब्लेयर जा रहा था, बंगाल की खाड़ी में गुम हो गया।
English: Recently, one Hindu temple in Sindh was brutally attacked by an Islamist mob.
Hindi: हालिया मुद्दे में सिंध में एक मंदिर पर कुछ लोगों ने हमला कर दिया व उत्पात मचाया.
English: Recently, one Hon'ble Judge of Delhi High Court calculated that 464 years will be required to clear the arrears with the present strength of the judges in that High Court.
Hindi: हाल ही में, दिल्ली उच्च न्यायालय के एक माननीय न्यायाधीश ने यह गणना की हैकि उस उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की वर्तमान संख्या के साथ बकाया मामलों के निपटान के लिए 464 वर्षों की आवश्यकता होगी ।
English: Recently, one lakh vehicles were checked, out of which 70, 000 vehicles were found to have valid PUCs.
Hindi: हाल में एक लाख वाहनों की जांच की गई जिनमें से 70 हजार वाहनों के पास वैधानिक प्रदूषण नियंत्रण प्रमाण पत्र पाये गये।
English: Recently, one of Jayapradhas relatives stumbled upon a video on TikTok, in which she recognised a man looking very similar to Suresh, along with a trans woman.
Hindi: इस बीच, कुछ दिन पहले जयप्रदा के एक रिश्तेदार ने बताया कि उसने टिक-टॉक के एक वीडियो में ट्रांसजेंडर महिला के साथ सुरेश जैसे दिखने वाले शख्स को देखा है।
English: Recently, one of her pictures with her family surfaced on Instagram.
Hindi: हाल ही में उनकी एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर छाई हुई है।
English: Recently, one of the convicts Pawan Kumar Gupta, who was lodged in the Mandoli Jail, was shifted to Tihar.
Hindi: निर्भया के दोषियों में से एक पवन कुमार गुप्ता, जो मंडोली जेल में बंद था, उसे हाल ही में तिहाड़ जेल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Recently, one of the throwback videos of Saif Ali Khan and his ex-wife Amrita Singh is doing the rounds on the internet.
Hindi: इन दिनों बॉलीवुड एक्टर सैफ अली खान और उनकी पूर्व पत्नी अमृता सिंह का एक पुराना वीडियो सोशल मीडिया पर छाया हुआ है।
English: Recently, one such photo went viral on social media.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर ऐसी ही एक तस्वीर वायरल हो रही है।
English: Recently, one such video has been doing rounds on the internet.
Hindi: वहीं हाल ही में उनका एक ऐसा ही धमाकेदार वीडियो इंटरनेट पर तहलका मचा रहा है.
English: Recently, one such video has gone viral on social media.
Hindi: हाल ही में एक ऐसा वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: Recently, our 20 - Point Programme is giving greater emphasis and urgency to their implementation.
Hindi: हाल में हमारी बीस-सूत्री योजना में उनके शीघ्रता से परिपालन पर विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: Recently, our Capital city was witness to one such incident in which a student belonging to the North Eastern region lost his life to senseless violence.
Hindi: हाल ही में देश की राजधानी में एक ऐसी घटना हुई, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र से संबद्ध एक विद्यार्थी को निरर्थक हिंसा का शिकार होना पड़ा।
English: Recently, our Government came up with perhaps the biggest ever reform in the coal sector.
Hindi: हाल ही में, हमारी सरकार कोयला क्षेत्र में शायद अबतक का सबसे बड़ा सुधार लाई।
English: Recently, our government has started a national nutrition programme to tackle the challenge of malnutrition
Hindi: हाल ही में हमारी सरकार ने कुपोषण की चुनौती से निपटने के लिए राष्ट्रीय पोषण कार्यक्रम भी शुरू किया है
English: Recently, our government has started a national nutrition programme to tackle the challenge of malnutrition.
Hindi: हाल ही में हमारी सरकार ने कुपोषण की चुनौती से निपटने के लिए राष्ट्रीय पोषण कार्यक्रम भी शुरू किया है।