Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ill-fated van was carrying passengers from the country's north Gilgit-Baltistan region, and it met the accident in Kohistan district of the KP, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि वाहन में देश के उत्तर गिलगिट-बालिस्तान क्षेत्र के यात्री सवार थे और यह खैबर पख्तूनख्वा के कोहिस्तान जिले में हादसे का शिकार हो गया.
English: The ill-fated vehicle fell off about 20 metre below the road.
Hindi: कार करीब 20 फुट नीचे लैंटल पर गिरी थी।
English: The ill-treatment of the Jewish community in Europe prompted her father to change her name to Magdolna Forbath.
Hindi: यूरोप के यहूदि समुदाय के दुर्व्यवहार ने उसके पिता को उसका नाम मगदोलना फोरबठ से बदले का संकेत किया।
English: The illegal Bangladeshi Muslims pose security threat to the inhabitants of the state and the country, state BJP chief Dilip Ghosh told PTI.
Hindi: प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष कहते हैं, "बांग्लादेश से अवैध रूप से आने वाले मुस्लिम लोग बंगाल और पूरे देश के लिए ख़तरा हैं.
English: The illegal activities such as drug abuse and gambling takes place under the garb of festivals and fairs, which should be stopped so that the significance and relevance of these festivals can be maintained, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांस्कृतिक महत्व के त्यौहारों के आयोजन की आड़ में जो नशे व जुआ जैसे अवैध कार्य चलते हैं, उन्हें बंद किया जाना चाहिए ताकि त्यौहारों की सार्थकता बनी रहे।
English: The illegal arms racket was being operated from a hotel near Kuchiyadad village of Chotila on the Rajkot-Ahmedabad highway.
Hindi: राजकोट अहमदाबाद राजमार्ग पर चोटिला के पास एक होटल में अवैध हथियार जब्त किए गए।
English: The illegal business needs to be stopped immediately.
Hindi: ऐसा अवैध कारोबार तत्काल रोकने की जरूरत है।
English: The illegal copying of software for distribution within the organization, or to friends, clubs and other groups, or for duplication and resale.
Hindi: मित्रों, क्लब, अन्य समूह या अपने संगठन के अंदर वितरण हेतु या पुनः विक्रय हेतु अवैध रूप से सॉफ्टवेयर की अन्य प्रतियों को तैयार करना.
English: The illegal immigrants are like termites.
Hindi: कहा-अवैध प्रवासी दीमक की तरह हैं।
English: The illegal immigrants have been staying at a detention centre in Silchar, Assam, since 2012, when they were detained by police.
Hindi: ये अवैध प्रवासी वर्ष 2012 में पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने के बाद से ही असम के सिलचर स्थित हिरासत केंद्र में रह रहे हैं।
English: The illegal immigrants were detained in 2012 and since then they had been lodged in Cachar Central Jail in Assam's Silchar.
Hindi: इन अवैध प्रवासियों को 2012 में पकड़ा गया था और उसके बाद से वे असम के सिलचर स्थित कछार केंद्रीय जेल में बंद थे।
English: The illegal infiltrators will be dealt with as per law, she asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध घुसपैठ से कानून के अनुसार निपटा जाएगा।
English: The illegal liquor trade in district has flourished.
Hindi: जिले में अवैध शराब का कारोबार फलने-फूलने लगा है।
English: The illegal mining has not stopped.
Hindi: अवैध खनन नहीं रोका गया।
English: The illegal notes were deposited in three newly-opened accounts in the Axis Bank branch between November 11 and 22, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ब्रांच में हाल ही में खुले खातों में 11 से 22 नवंबर के बीच में अमान्य हो चुके नोटों को जमा कराया गया।
English: The illegal plying of vehicles would not be tolerated at any cost, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध कब्जों को किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: The illegal propaganda was broadcast on the radio station with the aim and intent of communalising the election process, BJP leader Ankur Kumar said in his complaint to Meghalayas Chief Electoral Officer CEO F R Kharkongor.
Hindi: भाजपा नेता अंकुर कुमार ने मेघालय के मुख्य चुनाव अधिकारी एफ आर खारकोनगोर को दी गई शिकायत में कहा, रेडियो स्टेशन पर अवैध दुष्प्रचार इस उद्देश्य से किया गया कि चुनावी प्रक्रिया का संप्रदायीकरण किया जा सके।
English: The illegal removal of CBI Chief by Modi government to protect their own handpicked officer, against whom serious charges of corruption are being investigated, points to attempts at a serious cover-up to protect his direct links to the BJP's top political leadership, CPIM leader Sitaram Yechury said.
Hindi: सीपीआई एम नेता सीताराम येचुरी ने कहा, मोदी सरकार ने खुद से चुने अधिकारी की रक्षा करने के लिए सीबीआई चीफ को अवैध रूप से हटा दिया है, जिसके खिलाफ भ्रष्टाचार के गंभीर आरोपों की जांच की जा रही है. उन्होंने कहा कि बीजेपी के शीर्ष राजनीतिक नेतृत्व के सीधा संबंधों की रक्षा के लिए यह किया गया है.
English: The illegal residents were identified as hailed from Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Brazil, Ecuador, India and Dominican Republic.
Hindi: इनकी पहचान मैक्सिको, ग्वाटेमाला, होंडुरास, अल सल्वाडोर, ब्राजील, इक्वाडोर, भारत और डोमनिकन रिपब्लिक के नागरिकों तौर पर हुई है।
English: The illegal software is sold through five tiered structure System Admin  his team, Mavens, Super sellers, Sellers and Agents
Hindi: अवैध सॉफ्टवेयर पांच स्तरीय संरचना के माध्यम से बेचा जाता था, जैसे सिस्टम एडमिन और उनकी टीम,मावेंस,सुपर विक्रेता,विक्रेता और एजेंट
English: The illegal structures were removed from house number 5548, 5618, 5919, 528 and 279.
Hindi: अवैध निर्माण मकान नंबर 5548, 5618, 5919, 528 और 279 से हटाए गए।
English: The illegal trespass by the Indian border personnel has drawn extensive attention from the international community and many foreign diplomatic missions in China said they were shocked by this, foreign ministry spokesperson Lu Kang told a regular news briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा, भारतीय सीमा कर्मियों द्वारा अवैध रूप से दाखिल होने की घटना ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का बड़े स्तर पर ध्यान खींचा और चीन में कई राजनयिक मिशनों ने कहा कि वे इस कार्य से हैरान हैं।
English: The illegal weapons were recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से अवैध असलहे बरामद किए।
English: The illicit activities resulting in fraud of Rs 11,300 crore occurred under the nose of top Punjab National Bank officials but they claimed to be unaware of the scam.
Hindi: इन अवैध गतिविधियों से पंजाब नेशनल बैंक में 11,300 करोड़ रुपये का घोटाला किया गया, लेकिन बैंक अधिकारियों का दावा है कि उन्हें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: The illicit cultivation of cannabis spread over 15 acres of land was also destroyed during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान 15 एकड़ भूमि में की गई गांजे की अवैध खेती भी नष्ट की गई।
English: The illicit cultivation of cannabis spread over 49 acres of land was also destroyed during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान 49 एकड़ में फैली केनाबिस की अवैध खेती को नष्ट किया गया।
English: The illicit demand for bones and body parts from wild tigers for use in Traditional Chinese medicine is the reason for the unrelenting poaching pressure on tigers on the Indian subcontinent.
Hindi: पारंपरिक चीनी चिकित्सा में उपयोग के लिए जंगली बाघों से और हड्डियों शरीर के अंगों के लिए अवैध मांग बेदर्द भारतीय उपमहाद्वीप पर बाघ अवैध शिकार पर दबाव के लिए एक और कारण है।
English: The illicit demands by the workers were ignored by the organization.
Hindi: कामगारों की निषिद्ध मांगों को संगठन द्वारा नज़रअंदाज कर दिया गया।
English: The illicit relation of the deceased with the daughter of accused was main cause of murder.
Hindi: हत्या की वजह आरोपी का मृत महिला की बहू से प्रेम संबंध रहे।
English: The illigal transaction of money
Hindi: धन का गैरकानूनी लेन-देन
English: The illness has disfigured Yushchenko's body and face which doctors say could take up to two years to heal.
Hindi: बीमारी ने युशचेन्को के शरीर और चेहरे को विघटित कर दिया है जिसके बारे में डॉक्टरों का कहना है कि ठीक होने में दो साल लग सकते हैं।
English: The illness is reported to occur more frequently in persons between the ages of 40 and 59.
Hindi: यह बीमारी 40 और 59 वर्ष की उम्र के बीच के लोगों में अक्सर कहीं अधिक होने की जानकारी मिली है।
English: The illness lasts a few days after which most patients recover without requiring either testing or treatment.
Hindi: यह बीमारी कुछ दिन तक रहती है, जिसके बाद अधिकांश रोगी परीक्षण या उपचार की आवश्यकता के बिना ही ठीक हो जाते हैं.
English: The illness lasts for a few weeks and then gradually improves in most affected people.
Hindi: सबसे अधिक प्रभावित लोगों में यह बीमारी कुछ एक हफ्तों के लिए रहती है और फिर धीरे धीरे सुधार हो जाता है।
English: The illness, if not treated early, can be fatal.
Hindi: प्रारंभिक तौर पर इसका उपचार नहीं किया गया तो इस बीमारी से व्यक्ति की मौत भी हो सकती है।
English: The illogic of this veers on the absurd Why must an accused remain in jail only to be eventually acquitted?
Hindi: यह कुतर्क पूरी तरह से बेतुकेपन पर टिका हुआ है आखिर एक एक आरोपी को अंततः बरी हो जाने के लिए जेल में क्यों रहना चाहिए?
English: The illumination ceremony was held in the presence of Minister of State for Culture Mahesh Sharma today
Hindi: लैम्प जलाने के समारोह का आयोजन आज संस्कृति मंत्री महेश शर्मा की उपस्थिति रहे।
English: The illumination of the subject is also a key element in creating an artistic piece, and the interplay of light and shadow is a valuable method in the artist's toolbox.
Hindi: एक कलात्मक कृति बनाने में विषय की सजावट भी एक महत्वपूर्ण तत्व है और प्रकाश और छाया की परस्पर क्रिया कलाकार के पिटारे में एक मूल्यवान तरीका है।
English: The illuminator applied the paler shades first, then the darker tones.
Hindi: प्रकाशक ने हल्के रंग को पहले लगाए, फिर गहरे रंग।
English: The illuminator put down a base coat, consisting of either a plaster-like substance called gesso, or a gum, as shown here.
Hindi: प्रकाशक एक आधार परत नीचे लगता था, जिसमें या तो प्लास्टर जैसा पदार्थ, जिसे गेसो या गम कहा जाता है, जैसा कि यहाँ दिखाया गया है।
English: The illumining Word of this movement is the decisive line of the Gita, To action thou hast a right but never under any circumstances to its fruit.
Hindi: इस गति का प्रकाशप्रद शब्द गीता की यह निर्णायक पंक्ति है, कर्म करने में तेरा अधिकार है, परन्तु उसके फल पर कभी, किसी भी अवस्था में नहीं।
English: The illusion of control is a nice feeling but sometimes it's fine, sometimes it even pays handsomely to admit you don't have control.
Hindi: नियंत्रण का भ्रम एक अच्छा लग रहा है लेकिन कभी कभी यह ठीक है, कभी कभी तो यह और भी खूबसूरत भुगतान करता है को स्वीकार करते हैं आप नियंत्रण नहीं है।
English: The illusion of development
Hindi: विकास का भ्रम
English: The illusion that exorcism works on people experiencing symptoms of possession is attributed by some to placebo effect and the power of suggestion.
Hindi: भूत भगाने कब्जे के लक्षणों का अनुभव लोगों पर काम करता है कि भ्रम के कूट-भेषज प्रभाव और सुझाव की शक्ति को कुछ लोगों द्वारा जिम्मेदार ठहराया है।
English: The illusion-of-truth effect states that a person is more likely to believe a familiar statement than an unfamiliar one.
Hindi: सत्य-का-भ्रम प्रभाव के अनुसार एक व्यक्ति के एक अपरिचित बयान की तुलना में एक परिचित बयान पर विश्वास करने की संभावना होती हैं।
English: The illustrated Persian manuscripts dated 18th -19th Century are from the provenance of Delhi, Lucknow, Bengal, Banaras, Kashmir, Rampur, Lahore.
Hindi: 18वीं-19वीं शताब्दी की सचित्र फारसी पांडुलिपियों का मूलस्थान दिल्ली, लखनऊ, बंगाल, बनारस, कश्मीर, रामपुर, लाहौर है।
English: The illustrated manuscript of Jinacarita, Gujarat dated 15th c. also feature in the slide collection.
Hindi: गुजरात में 15वीं शताब्दी के आस-पास चित्रित जिनचरित की सचित्र पांडुलिपियां भी इस स्लाइड संग्रह में देखी जा सकती हैं।
English: The illustration below demonstrates how a financially troubled firm in a business group continued receiving loans through other group firms during the forbearance regime.
Hindi:  नीचे दिए गए दृष्टांत से पता चलता है कि किस तरह एक व्यापारिक समूह में वित्तीय दृष्टि से कठिनाई का सामना करने वाली फर्म प्रविरत-अवधि के दौरान समूह की अन्य फर्मों के माध्यम से किस प्रकार ऋणों को निरंतर प्राप्त करती रहती है।
English: The illustration deals with anointed Christians who in the parable of the sheep and the goats are called Jesus brothers.
Hindi: यह दृष्टांत अभिषिक्त मसीहियों से संबंधित है जिन्हें भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा में यीशु के भाई कहा गया है ।
English: The illustration of the sheep and the goats is explained in The Watchtower, October 15, 1995, pages 23 - 28, and in the article following this one in this magazine.
Hindi: भेड़ और बकरियों की मिसाल 15 अक्टूबर, 1995 की प्रहरीदुर्ग के पेज 23 - 28 पर और आपके हाथ में जो पत्रिका है उसके अगले लेख में समझायी गयी है ।
English: The illustration printed beside the letter is that of a boy with dark complexion.
Hindi: अक्षर के बगल में छपा चित्र सांवले रंग के एक लड़के का है।
English: The illustration that Jesus subsequently gave indicates that he had in mind such sins as those involving financial matters, including fraud. Matthew 18 23 - 35.
Hindi: जो दृष्टान्त यीशु ने इसके बाद दिया वह यह सूचित करता है कि उसके मन में आर्थिक मामलों से सम्बन्धित ऐसे पाप थे, जिनमें धोखाधड़ी भी शामिल है ।  मत्ती १८ २३ - ३५.
English: The illustrations from Croxall's editions were an early inspiration for other artefacts aimed at children.
Hindi: क्रोक्साल के संस्करणों से चित्र बच्चों को लक्षित अन्य कलाकृतियों के लिए आरंभिक प्रेरणा थे।
English: The illustrations of the Lion and the Unicorn also in Looking-Glass bear a striking resemblance to Tenniel's Punch illustrations of Gladstone and Disraeli as well.
Hindi: शेर और यूनिकॉर्न के चित्र भी टेनिअल के ग्लैडस्टोन और डिजरायली के पंच चित्रों से काफी समान हैं।
English: The illustrative list of foreshore facilities which qualify for such exemption as per the notification includes ports and harbours, jetties, quays, wharves, erosion control measures, breakwaters, pipelines, lighthouses, navigational safety facilities, coastal police stations and the like which require waterfront for their operations.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक इस छूट के योग्य मानी जाने वाली तटवर्ती सुविधाओं की दृष्टांत सूची में बंदरगाह, जेटी, घाट, कटाव नियंत्रण उपाय, बांध, पाइपलाइन, प्रकाशस्तम्भ, नौवहन सुरक्षा सुविधाएं, तटीय पुलिस स्टेशन इत्यादि शामिल हैं, जिन्हें अपने परिचालन के लिए तट की जरूरत पड़ती है।
English: The illustrious C. F. Andrews, a close associate of Ravindranath Tagore and Mahatma Gandhi wrote an illuminating article entitled Spirit of Odisha in 1927.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर और महात्मा गांधी के एक निकट मित्र,प्रसिद्ध सीएफ एंड्रीयूस ने एक सुविख्यात लेख स्पीरिट ऑफ उड़ीसा इन1927 लिखा।
English: The illustrious and unique Sea Harriers of Indian Naval Air Squadron INAS 300 were given a befitting farewell in a function organised at INS Hansa,Goa.
Hindi: आईएनएएस हंस, गोवा में आयोजित एक समारोह में भारतीय नौसेना एयर स्क्वायड्रन आईएनएएस 300 के सी-हैरियर विमानों को विदाई दी गई।
English: The illustrious lawyers and Judges of this Court have also contributed to nation building and advancement of social justice.
Hindi: इस न्यायालय के प्रख्यात अधिवक्ताओं और न्यायाधीशों ने भी राष्ट्र निर्माण तथा सामाजिक न्याय की प्रगति में योगदान दिया है।
English: The illustrious list of his followers includes former President of India, Pratibha Patil, Shiv Sena chief, Uddhav Thackeray, MNS supremo, Raj Thackeray, Lata Mangeshkar, film actor Milind Gunaji and others.
Hindi: इनमें पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, पीएम नरेंद्र मोदी, शिवसेना के उद्धव ठाकरे और मनसे के राज ठाकरे, लता मंगेशकर, आशा भोंसले, अनुराधा पौडवाल, फिल्म एक्टर मिलिंद गुणाजी भी शामिल हैं।
English: The illustrious trio of Bishan Singh Bedi 266, Bhagwat Chandrasekhar 242 and Erapalli Prasanna 189 are way behind Ashwin.
Hindi: बिशन सिंह बेदी 266, भगवत चंद्रशेखर 242 और ईरापल्ली प्रसन्ना 189 की मशहूर तिकड़ी तो काफी पीछे है.
English: The image ' 1' has been modified. Do you want to save it?
Hindi: छवि ' 1' परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
English: The image '1 'has been modified. Do you want to save it?
Hindi: छवि ' 1' परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
English: The image also has a rocket and 'Amul Mars Appeal' as well as Mission Makhan written on it.
Hindi: तस्वीर में एक रॉकेट भी बनी हुई है और इसमें 'अमूल मार्स अपील' के साथ-साथ मिशन माखन भी बड़े-बड़े अक्षरों में लिखा हुआ है।
English: The image also reveals that she has saved her father-in-law's contact by his full name -- Jugjeet Singh Bhavnani.
Hindi: यह स्क्रीनशॉट यह भी बताता है कि उन्होंने अपने ससुर का नंबर उनके पूरे नाम - जगजीत सिंह भवनानी के नाम से सेव किया है।
English: The image and video had gone viral.
Hindi:  देखते-देखते ये तस्वीर और संदेश वायरल हो गई।
English: The image appeared on the Chinese social media website, Weibo.
Hindi: चाइनीज सोशल नेटवर्किंग साइट वीबो पर इस ईमेल की तस्वीर लीक हुई है.
English: The image bears the text Over the last few days, news has been surfacing about someone by the name of Mohammad Kaif in connection with a sharp shooting case.
Hindi: कैफ ने लिखा, पिछले कुछ दिनों से मोहम्मद कैफ नाम के किसी शख्स के शार्प शूटिंग केस से जुड़े होने के बारे में खबर चल रही है।
English: The image below depicts the desert locust global forecast for July, 2020
Hindi: नीचे दिए गए चित्र से जुलाई, 2020 के लिए रेगिस्तानी टिड्डी वैश्विक अनुमान प्रदर्शित होता है।
English: The image below depicts the desert locust global forecast for July, 2020 Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan is being organized by FAO.
Hindi: नीचे दिए गए चित्र से जुलाई, 2020 के लिए रेगिस्तानी टिड्डी वैश्विक अनुमान प्रदर्शित होता है। एफएओ द्वारा दक्षिण-पश्चिमी एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान की रेगिस्तान टिड्डियों पर साप्ताहिक आभासी बैठकों का आयोजन किया जा रहा है।
English: The image blended onto the base image
Hindi: आधार छवि पर मिश्रित छवि
English: The image can be found below.
Hindi: नीचे तस्वीर देखी जा सकती है.
English: The image can be found here and on Kareena Kapoor's Instagram.
Hindi: सोशल मीडिया पर सनसनी मचा रही ये वीडियो करीना कपूर के इंस्टाग्राम पर मौजूद है.
English: The image clearly shows a dam being formed across the river with boulders from the landslide, in an almost man-made fashion.
Hindi: चित्र में स्पष्ट रूप से यह पता चलता है कि नदी पर एक बांध का निर्माण भूस्खलन से बोल्डर के साथ लगभग मानव निर्मित ट्रेंड में हुआ था.
English: The image clicked by Forest Beat Guard Deepak Vadhar at the Girnar Wildlife Sanctuary in Gujarats Junagadh, was first shared by Deputy Conservator of Forests Junagadh.
Hindi: यह तस्वीर तक क्लिक की गई थी जब गुजरात के जूनागढ़ में गिरनार वन्यजीव अभयारण्य में फॉरेस्ट बीट गार्ड दीपक ने यह दुर्लभ दृश्य देखा था।
English: The image contains hidden layers that will be lost.
Hindi: छवि में छुपे परत हैं जो मिट जाएंगे.
English: The image could not be created at the specified location
Hindi: बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
English: The image could not be loaded.
Hindi: यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
English: The image could not be saved.
Hindi: यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
English: The image currently has 20,89,461 likes on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर तस्वीर को करीब 20,89,461 लाईक्स मिल चुके हैं।
English: The image currently has garnered 203K likes on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा इस तस्वीर को 203 लाइक्स मिल चुके हैं।
English: The image demonstrates intracanalicular morphology top right and pericanalicular morphology bottom left Fibroadenoma, Fine Needle Aspiration Biopsy Giemsa or DiffQuick stain.
Hindi: चित्र इंट्राकैनलिक्यूलर मोर्फोलॉजी ऊपर से दायें और पेरिकैनलिक्यूलर मोर्फोलॉजी नीचे से बाएं को दर्शाता है फाइब्रोएडीनोमा, फाइन नीडल एस्पिरेशन बायोप्सी जिएम्सा या डिफक्विक टीएम धब्बा.
English: The image features Amitabh, his mother Teji and brother Ajitabh.
Hindi: इस फोटो में अमिताभी अपनी मां तेजी बच्चन और छोटे भाई अजिताभ बच्चन के साथ नजर आ रहे हैं।
English: The image format should be either jpg, .png or .gif.
Hindi: इन फाइलों का फॉर्मेट जेपीजी या जेपीईजी होना चाहिए।
English: The image from Hubble frames a perfect spiral specimen the stunning NGC 2903, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि हब्बल से देखी गई यह तस्वीर आश्चर्यजनक एनजीसी 2903 सर्पिल आकाशगंगा को दिखाती है।
English: The image further reveals that the upcoming Note 8 series would have a rear-mounted fingerprint scanner and a glass-sandwich design.
Hindi: इस तस्वीर से और भी खुलासा होता है कि आगामी नोट 8 सीरीज में पिछले हिस्से में फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है और इस स्मार्टफोन को ग्लास-सैंडबिच डिजायन में बनाया गया है.
English: The image has Ranbir along with actor Satyadeep Misra, whom Kashyap called young Iftikhaar.
Hindi: कश्यप ने इंस्टाग्राम पर फिल्म से एक ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर को साझा किया, जिसमें रणबीर अभिनेता सत्यदीप मिश्रा के साथ नजर आ रहे हैं, जिन्हें वह युवा इफ्तिखार कहकर बुलाते हैं।
English: The image has Vijan, director Homi Adajania, actor Deepak Dobriyal, cinematographer Anil Mehta and Irrfan posing together.
Hindi: तस्वीर में विजान, निर्देशक होमी अदजानिया, अभिनेता दीपक डोबरियाल, सिनेमेटोग्राफर अनिल मेहता और इरफान साथ में पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: The image has already gone viral on the social media.
Hindi: यह तस्वीर सोशल मीडिया पर पहले से वायरल है।
English: The image has been circulated by multiple users on Facebook and Twitter alike.
Hindi: इस इमेज को कई यूजर्स ने ट्वीटर, फेसबुक पर शेयर किया है।
English: The image has captured the imagination of the public as indicated by its popularity.
Hindi: इस तस्वीर ने लोगों की कल्पना पर कब्जा कर लिया जैसा कि इसकी लोकप्रियता से पता चलता है।
English: The image has gone viral around the world.
Hindi: यह तस्वीर दुनिया भर में वायरल हुई.
English: The image has gone viral on Facebook, Whatsapp, and Twitter.
Hindi: ट्विटर, फेसबुक और वाट्सऐप पर ये वीडियो छाया हुआ है.
English: The image has since then, gone viral.
Hindi: तभी से ये तस्वीर तेजी से वायरल हो रही है।
English: The image in the Pushpabhadrasvami temple, referred to by that name in the inscription on the dvajasthamba as' Mahadeva Pushpabhadrasvamin ', was enshrined in an apsidal garbha - griha.
Hindi: पुष्पभद्रस्वामी मंदिर के मेहराबनुमा गजपृष्ठाकार गर्भगृह में स्थापित आराध्य प्रतिमा के ध्वजस्तंभ के लेख में मूर्ति का 'महादेव पुष्पभद्रस्वामिन्' नाम से उल्लेख है.
English: The image is being shared widely on social media.
Hindi: ये तस्वीर सोशल मीडिया पर बड़े पैमाने पर शेयर की जा रही हैं.
English: The image is from Syrian civil war and has nothing to do with Kashmir or Kashmiris.
Hindi: शेयर की जा रही तस्वीर सीरिया के गृहयुद्ध की है और इसका कश्मीर या कश्मीरियों से कोई संबंध नहीं है।
English: The image is partly damaged.
Hindi: छवि आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त है।
English: The image is pretty bad.
Hindi: छवि ही खराब होती है.
English: The image is said to be captured on July 1 when MOM was about 7,200 km from Mars and 4,200 km from Phobos.
Hindi: एमसीसी ने यह तस्वीर एक जुलाई को उस वक्त कैद की थी, जब एमओएम मंगल से 7,200 किलोमीटर और फोबोस से 4,200 किलोमीटर दूर था।
English: The image looks like a painting.
Hindi: तस्वीर किसी पेंटिंग जैसी नजर आ रही है।
English: The image measures about 450 kilometres long by 410 kilometres wide.
Hindi: तस्वीरों के मुताबिक, ये निशान करीब 450 किलोमीटर लंबाई और 410 किलोमीटर चौड़ाई में फैले हैं।
English: The image of BJP president Amit Shah has also been framed similarly in gold at some outlets, Deepak Choksi, owner of Khushaldas Jewellery here said.
Hindi: कुछ दुकानों पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तस्वीर वाले सामान भी मिल रहे थे। यहां खुशलदास ज्वेलरी के मालिक दीपक चोकसी ने बताया कि कुछ चीजों पर दोनों नेताओं की तस्वीर लगी है। चोकसी ने कहा कि हमने पहली बार कुछ ऐसा करने का फैसला किया, और हमें प्रसन्नता है कि सोने की इन वस्तुओं की बहुत बढिय़ा ब्रिक्री हुई है
English: The image of Brahma is carved on the rock
Hindi: चट्टान पर ब्रह्मा की छवि खुदी हुई है।
English: The image of Gomateswara Bahubali was installed during the reign of the Ganga dynasty.
Hindi: गंग वंश के राज्यकाल में गोम्मटेशवर बाहुबलिकी मूर्ति प्रतिष्ठित गी गयी।
English: The image of India is changing at the global level.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत की छवि बदली है।
English: The image of Joanna Kerns as a young mother was previously famous from its use in opening credits of Growing Pains first few seasons.
Hindi: एक युवा माँ के रूप में जोआना केर्न्स की छवि पहले कुछ बढ़ते मौसमों के शुरुआती क्रेडिट में अपने उपयोग से प्रसिद्ध थी।
English: The image of Khilji presented in the film is influenced more by the present stereotypes about Muslim kings in India.
Hindi: इस फिल्म में खिलजी को जिस रूप में प्रस्तुत किया गया है, उससे केवल वर्तमान में मुस्लिम राजाओं के बारे में प्रचलित भ्रांतिपूर्ण धारणाओं को और मजबूती मिलेगी।
English: The image of Lord Shiva is also carved on the right side of the person on penance.
Hindi: तपस्वी के दाहिनी ओर भगवान शिव की छवि भी उकेरी गई है।
English: The image of Modi as the all-powerful, muscular, risk-taking leader was enough to lift the BJP to success across large parts of the country.
Hindi: सर्वशक्तिमान, बाहुबली, जोखिम लेने वाले नेता के रूप में मोदी की छवि देश के बड़े भागों में भाजपा को सफलता की दहलीज तक पहुंचाने के लिए काफी थी।