Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time, however, the mystery was quickly solved.
Hindi: हालांकि, इस बार जल्दी ही परेशानी को दूर कर लिया गया.
English: This time, however, the result is truly fantastic.
Hindi: इस बार, हालांकि, परिणाम वास्तव में शानदार है।
English: This time, however, the results were really great.
Hindi: इस बार, हालांकि, परिणाम वास्तव में शानदार है।
English: This time, however, the story is flipped.
Hindi: लेकिन इस बार कहानी पलट जाती है।
English: This time, however, the test
Hindi: इस बार भी परीक्षण में
English: This time, however, the women aren't the
Hindi: इस बार महिला नहीं
English: This time, however, they didn't land in the top three.
Hindi: पर इस बार वह शीर्ष तीन में जगह नहीं बना सके.
English: This time, i will change.
Hindi: इस बार बदल कर रहूँगा
English: This time, i wont be leaving any more.
Hindi: इस बार मैं और छोड़े देता हूँ।
English: This time, i'll be getting them back
Hindi: इस बार, मैं इसे वापस फेंक दूँगा
English: This time, i've got to learn
Hindi: इस बार मुझे सीखना है
English: This time, in Africa
Hindi: इस बार अफ्रीका के लिए
English: This time, in Russia.
Hindi: इस बार रूस में !
English: This time, in a much lower voice.
Hindi: इस बार थोड़ी ऊंची आवाज़ में कहा.
English: This time, in collaboration with Zee Studios, his production is all set to bring out the emotional journey with action packed sequences, Sanak.
Hindi: इस बार ज़ी स्टूडियोज के सहयोग से, उनका प्रोडक्शन सनक - घेराबंदी के तहत आशा एक्शन से भरपूर दृश्यों के साथ भावनात्मक यात्रा को सामने लाने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: This time, in honor of
Hindi: इस बार के सम्मान
English: This time, in my house
Hindi: इस बार मेरे घर-आँगन में,
English: This time, in my mouth.
Hindi: इस बार, मेरे मुंह में।
English: This time, inter-zonal, intra-zonal and wild card matches have been removed.
Hindi: इस सीजन में इंटर-जोनल, इंट्रा-जोनल और वाइल्ड कार्ड मैचों को हटा दिया गया है.
English: This time, it has advanced the announcement by a month, and officials said it will cast a shadow over the opposition's attacks because they speculate that the bill aims to end MSP.
Hindi: इस बार, इसने एक महीने में घोषणा को आगे बढ़ाया है, और अधिकारियों ने कहा कि यह विपक्ष के हमलों पर एक छाया डालेगा क्योंकि वे अनुमान लगाते हैं कि बिल का उद्देश्य एमएसपी को समाप्त करना है
English: This time, it has been raining continuously for 6 days.
Hindi: यहां लगातार 6 दिनों से बारिश हो रही है.
English: This time, it includes
Hindi: इस बार में शामिल हैंः
English: This time, it is 11th season of the IPL.
Hindi: इस बार आईपीएल का यह 11वां संस्करण है।
English: This time, it is being held in Haridwar.
Hindi: इस बार इसका आयोजन हरिद्वार में किया जा रहा है।
English: This time, it is cancer.
Hindi: इस बार ये कैंसर ही है.
English: This time, it is finished!
Hindi: इस बार पूरी होने की!
English: This time, it is his idea.
Hindi: इस बार उनकी मंशा यही है.
English: This time, it is politics.
Hindi: इस बार मामला राजनीतिक है.
English: This time, it is presumed,
Hindi: इस बार मान गई हैं,
English: This time, it isn't for his prowess on the field, but for his acting skills.
Hindi: इस बार, यह उनके मैदान पर कौशल के लिए नहीं, बल्कि उनके विज्ञापन में एक्टिंग के लिए है।
English: This time, it laid off 13 employees.
Hindi: इससे 13 कर्मचारी झुलस गए।
English: This time, it looks like they are more males inside the house than women.
Hindi: घर में इस बार पुरुषों के मुकाबले महिलाओं की संख्या ज्यादा है.
English: This time, it nearly doubled.
Hindi: इस बार ये उससे तकरीबन दुगना है.
English: This time, it passed quickly on its own, after lawmakers fixed the issues raised by the courts.
Hindi: इस बार, यह अपने आप ही जल्दी से पारित हो गया, जब सांसदों ने अदालतों द्वारा उठाए गए मुद्दों को तय किया।
English: This time, it really was dead.
Hindi: इस बार वो सच में मर गए हैं।
English: This time, it seems that the news is real.
Hindi: इस बार ये खबर पक्की लग रही है.
English: This time, it truly was the best thing in the world.
Hindi: इस बार दुनिया में सबसे अच्छा था।
English: This time, it was a classmate bragging about how much money he was making selling Adderall to his fraternity brothers.
Hindi: इस बार, यह सहपाठी था कि वह अपने बिरादरी के भाइयों को एडडरॉल बेचने के लिए कितना पैसा कमा रहा था।
English: This time, it was a recruiter asking if I'd interview for the position of senior vice president of corporate strategy and planning at PepsiCo, the beverage, snack, and restaurant company.
Hindi: इस बार, यह एक भर्तीकर्ता था जो पूछ रहा था कि क्या मैं पेप्सिको, पेय, स्नैक और रेस्तरां कंपनी में कॉर्पोरेट रणनीति और योजना के वरिष्ठ उपाध्यक्ष के पद के लिए साक्षात्कार कर सकता हूं।
English: This time, it was a structure very different from the previous one, called dorsolateral prefrontal cortex, and that is located, approximately, behind each one of the temples of the human skull.
Hindi: इस बार, यह पिछले एक से बहुत अलग एक संरचना थी, जिसे कहा जाता है पृष्ठीय प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स, और यह मानव खोपड़ी के प्रत्येक मंदिर के पीछे स्थित है.
English: This time, it was his son.
Hindi: इस बार वजह उनका बेटा है।
English: This time, it was mostly rain-free!
Hindi: इस बार बारिश सिर्फ अहसास में रही ज्यादातर!
English: This time, it was my son's turn.
Hindi: इस बार बेटे की बारी थी.
English: This time, it was my turn to stifle a laugh.
Hindi: इस बार मुस्कराने की बारी मेरी थी।
English: This time, it was not fun anymore.
Hindi: इस बार पहले-सा मज़ा नहीं आया.
English: This time, it was only water.
Hindi: इस बार तो सिर्फ पानी बरस रहा है।
English: This time, it was quite long silent.
Hindi: इस बार, वो कुछ लंबे समय के लिए चुप थीं।
English: This time, it was scheduled to begin work next week in Japan on Monday, just can not stay only four days, Buffalo 2, in Vancouver, took a two day ticket plans.
Hindi: इस बार, यह जापान में काम करने के लिए अगले सप्ताह शुरू सोमवार से निर्धारित किया गया था, तो आप केवल चार दिन, दो दिन नहीं रह सकते हैं, मैं एक दो दिन की टिकट ले जा रहा था भैंस वैंकूवर करने के लिए निर्धारित है.
English: This time, it wasn't for a poem or short story.
Hindi: इस बार, न कोई कविता थी, न कहानी
English: This time, it will also include the United Arab Emirates
Hindi: इस बार, इसमेंसंयुक्त अरब अमीरात भी शामिल होगा
English: This time, it will also include the United Arab Emirates.
Hindi: इस बार, इसमेंसंयुक्त अरब अमीरात भी शामिल होगा
English: This time, it will be 250th session of the Rajya Sabha.
Hindi: इस बार हम राज्यसभा के 250 वें सत्र में भाग लेंगे।
English: This time, it's Dark
Hindi: इस बार अँधेरा
English: This time, it's HP, with its six-channel Scanjet G4000 series.
Hindi: इस बार, यह एचपी है, इसकी छह-चैनल स्कैजेट जी 4000 श्रृंखला है।
English: This time, it's Twitter
Hindi: इस बार वो ट्विटर
English: This time, it's a body polisher from Forest Essentials that contains the goodness of sandalwood, turmeric, and a host of other natural ingredients.
Hindi: इस बार, यह वन अनिवार्य पदार्थों से एक बॉडी पॉलिशर है जिसमें चंदन, हल्दी, और कई अन्य प्राकृतिक तत्वों की भलाई शामिल है।
English: This time, it's a homegrown acquisition and we could not prefer it.
Hindi: इस बार, यह एक देसी अधिग्रहण है और हम इसे पसंद नहीं कर सकते।
English: This time, it's all yours.
Hindi: इस बार हर बारी तुम्हारी है।
English: This time, it's cancer.
Hindi: इस बार ये कैंसर ही है.
English: This time, it's his
Hindi: इस बार वो अपनी
English: This time, it's in the story behind the story.
Hindi: इस बार, यह कहानी के पीछे की कहानी पर है।
English: This time, it's national security, the ultimate issue.
Hindi: इस बार राष्ट्रीय सुरक्षा बना हुआ है प्रमुख मुद्दा
English: This time, it's not a top 10.
Hindi: इस बार, यह शीर्ष 10 नहीं है।
English: This time, it's objective
Hindi: इस बार यह है लक्ष्य
English: This time, it's on land.
Hindi: इस बार मैदान में हैं.
English: This time, it's on the story behind the story.
Hindi: इस बार, यह कहानी के पीछे की कहानी पर है।
English: This time, it's really dead.
Hindi: इस बार वो सच में मर गए हैं।
English: This time, it's silence
Hindi: इस बार जब हुआ मौन
English: This time, it's the car.
Hindi: इस बार कार है।
English: This time, it's the real thing!
Hindi: इस बार, यह बात है!
English: This time, it's their employees.
Hindi: इस बार अपने कर्मचारियों के लिए।
English: This time, it's war.
Hindi: इस बार, युद्ध।
English: This time, it's with my blog.
Hindi: . मेरे ब्लॉग में इस बार.
English: This time, it's with us.
Hindi: इस बार वे हमारे साथ हैं.
English: This time, it's your win...
Hindi: इस बार जीत तुम्हारी है
English: This time, its war.
Hindi: इस बार, युद्ध।
English: This time, leave everything in the tub for just 5 to 10 minutes.
Hindi: इस बार, केवल 5 से 10 मिनट के लिए टब में सब कुछ छोड़ दें.
English: This time, let's go!
Hindi: इस बार, चलें!
English: This time, like a burden, is always behind.
Hindi: इस बार, एक बोझ की तरह, हमेशा पीछे है।
English: This time, like all the time,
Hindi: हर बार की तरह इस बार भी,
English: This time, like all times, is a good time,
Hindi: हर समय की तरह ये समय भी अच्छा है,
English: This time, love,
Hindi: इस बार प्यार का इज़हार,
English: This time, luck was with him.
Hindi: इस बार भाग्य भी उसके साथ था. .
English: This time, luck went with him.
Hindi: इस बार भाग्य भी उसके साथ था. .
English: This time, make a change.
Hindi: इस बार का बदला ऐसा लो।
English: This time, many central universities will be allowed to run their common 3-year commencement applications.
Hindi: इस बार कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों को अपने नियमित 3 वर्षीय स्नातक कार्यक्रम चलाने की अनुमति दी जाएगी।
English: This time, many central universities will be allowed to run their regular graduation programs of 3 years.
Hindi: इस बार कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों को अपने नियमित 3 वर्षीय स्नातक कार्यक्रम चलाने की अनुमति दी जाएगी।
English: This time, me too.
Hindi: इस बार मैं भी
English: This time, mid-term is mandatory, the number will be added to the result.
Hindi: इस बार मिड टर्म अनिवार्य, रिजल्ट में जुड़ेंगे नंबर
English: This time, mom.
Hindi: इस बार मां
English: This time, more brands than ever before, offer domestic and international brands including Mango, HM, Puma, Marks  Spencer, along with a focus on regional festive ensembles.
Hindi: इस बार, पहले से कहीं अधिक ब्रांड, मैंगो, एचएंडएम, प्यूमा, मार्क्स एंड स्पेंसर सहित लोकप्रिय घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय ब्रांडों की पेशकश की गई है।
English: This time, more intelligently.
Hindi: इस बार और अधिक समझदारी से ।
English: This time, more than 75 percent turnout has been done.
Hindi: इस बार 75 फीसदी से अधिक मतदान हुआ है।
English: This time, my boy will be coming home.
Hindi: इस बार उसका बेटा घर आएगा,
English: This time, my eyes narrowed.
Hindi: इस बार मेरी आँख झुकी
English: This time, my hands weren't free.
Hindi: इस बार हाथ खाली नहीं था
English: This time, no agreement could be reached.
Hindi: इस बार नहीं हो सका करार
English: This time, no exceptions!
Hindi: इस बार नहीं है, कोई भी ऐसी बात!
English: This time, no one...
Hindi: इस बार कोई भी...
English: This time, no such thing!
Hindi: इस बार नहीं है, कोई भी ऐसी बात!
English: This time, none of that!
Hindi: इस बार नहीं है, कोई भी ऐसी बात!
English: This time, not BJP, Congress or Aam Aadmi Party, however votes needs to be held within the title of Delhi.
Hindi: इस बार भाजपा, कांग्रेस या आम आदमी पार्टी नहीं, बल्कि अपनी दिल्ली के नाम पर वोट पड़ने चाहिए.
English: This time, not BJP, Congress or Aam Aadmi Party, however votes ought to be held within the title of Delhi.
Hindi: इस बार भाजपा, कांग्रेस या आम आदमी पार्टी नहीं, बल्कि अपनी दिल्ली के नाम पर वोट पड़ने चाहिए.
English: This time, not all
Hindi: इस बार ये सब नहीं
English: This time, not only the Golden Horn or the Bosphorus but the entire Marmara will die.
Hindi: इस बार, केवल गोल्डन हॉर्न या बोस्फोरस ही नहीं बल्कि पूरा मर्मारा मर जाएगा।
English: This time, not only was the hug too long, but it was too close.
Hindi: इस बार, न केवल बहुत लंबा था, लेकिन यह बहुत करीब था।
English: This time, not to all the people I'
Hindi: सभी लोगों के लिए नहीं यह बार
English: This time, on America.
Hindi: इस बार अमेरिका पर।
English: This time, on a large scale.
Hindi: इस बार, और बड़े पैमाने पर।
English: This time, on earth
Hindi: इस बार मैदान में
English: This time, on the fourth
Hindi: इस बार चौथ पर
English: This time, on the land.
Hindi: इस बार मैदान में।
English: This time, one of them
Hindi: इस बार उनका एक
English: This time, only celebs have entered the show.
Hindi: इस बार शो में केवल सेलेब्स ने ही एंट्री मारी है।
English: This time, our children are at the greatest risk.
Hindi: इसमें इस बार सबसे ज्यादा खतरा बच्चों को हो रहा है।
English: This time, out of the four Nirbhaya convicts, three have knocked on the door of the International Court.
Hindi: इस बार निर्भया के चार दोषियों में से तीन ने अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।
English: This time, participants were asked about their experiences on a list of negative age-related changes, such as poorer memory, less energy, increased dependence on the help of others, decreased motivation, and limiting their activities.
Hindi: शोध में, प्रतिभागियों से पूछा गया था कि क्या उन्होंने उम्र से संबंधित नकारात्मक परिवर्तनों की सूची का अनुभव किया है जैसे कि खराब स्मृति, कम ऊर्जा, दूसरों से मदद में वृद्धि, प्रेरणा में कमी और उनके कार्यों को सीमित करना।
English: This time, players will also be able to see the Mission Ignition mode.
Hindi: इस बार प्लेयर्स को मिशन इग्निशन मोड भी देखने को मिलेगा।
English: This time, players will be prepared.
Hindi: इस बार खिलाड़ियों की बल्ले-बल्ले होगी।
English: This time, police have made an arrest.
Hindi: पर, इस बार पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: This time, profitable and non-profitable airports are being put together for bidding.
Hindi: इस बार बोली लगाने के लिए लाभदायक और गैर-लाभदायक एयरपोर्ट को एक साथ किया जा रहा है।
English: This time, remove the USB thumb drive, and you will be greeted with Windows 11's brand new onboarding setup.
Hindi: इस बार, यूएसबी थंब ड्राइव को हटा दें, और आपको विंडोज 11 के बिल्कुल नए ऑनबोर्डिंग सेटअप के साथ स्वागत किया जाएगा।
English: This time, she brought her mother with her.
Hindi: इस बार वह अपनी मम्मी के साथ आई थी।
English: This time, she couldn't stifle her shout.
Hindi: इस बार उसकी चीख भी न निकल सकी.
English: This time, she did not struggle.
Hindi: इस बार वह नहीं लड़ रहीं।
English: This time, she didn't fight.
Hindi: इस बार वह नहीं लड़ रहीं।
English: This time, she didn't know where he was.
Hindi: इस बार वह कहां गई कोई पता नहीं।
English: This time, she didn't recognize me.
Hindi: इस बार तो उसने मुझे सचमुच नहीं पहचाना ।
English: This time, she is going to have to talk.
Hindi: इस बार आयेगा तो उसे बात करना है।
English: This time, she knows better.
Hindi: इस बार, वे बेहतर जानते हैं।
English: This time, she looked at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, she looked in at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, she looks up at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, she opened the door.
Hindi: इस बार उसने दरवाजा खोलकर देखा।
English: This time, she picked the call.
Hindi: इस बार उसने फोन उठा लिया।
English: This time, she saw me.
Hindi: इस बार उन्होंने मुझे देख लिया।
English: This time, she took a seat on the bench.
Hindi: इस बार वह बेंच पर बैठ गई।
English: This time, she was dismayed.
Hindi: इस बार वो उदास हो गई.
English: This time, she was looking at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, she was more calm.
Hindi: इस बार वो पहले से अधिक शांत था
English: This time, she was not happy.
Hindi: इस बार, वह खुश नहीं था।
English: This time, she was silent for quite some time.
Hindi: इस बार, वो कुछ लंबे समय के लिए चुप थीं।
English: This time, she was watching me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, she wasn't happy.
Hindi: इस बार, वह खुश नहीं था।
English: This time, she'd been staring at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, she's looking at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, so far from
Hindi: इस बार तो दूर तक का साथ
English: This time, something has to be done.
Hindi: इस बार कुछ करना ही होगा।
English: This time, something is found.
Hindi: इस बार कुछ पता तो चला.
English: This time, something needs to be done.
Hindi: इस बार कुछ करना ही होगा।
English: This time, something new has to be done,
Hindi: इस बार, कुछ नया करना है,
English: This time, technologies like mobile apps, QR codes, social media interfaces are also being used in elections.
Hindi: इस बार चुनाव में मोबाइल ऐप, क्यूआर कोड, सोशल मीडिया इंटरफेस जैसी तकनीकों का भी इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: This time, that's enough.
Hindi: इस बार तो इतना ही काफ़ी है
English: This time, that's it !
Hindi: इस बार, यह बात है!
English: This time, that's it!
Hindi: इस बार, यह बात है!
English: This time, the Bucks were crawling for the win.
Hindi: इस बार, बक्स जीत के लिए रेंग रहे थे।
English: This time, the Chinese...
Hindi: इस बार इस चीनी...
English: This time, the Congress president is contesting a second seat, Wayanad, in Kerala where he had filed his papers on April 4.
Hindi: इस बार, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी केरल में दूसरी सीट, वायनाड से भी चुनाव लड़ रहे हैं, जहाँ उन्होंने 4 अप्रैल को अपने पर्चे दाखिल किए थे.
English: This time, the Consumer Affairs Ministry has been asked to prepare timely import plans for pulses and onions.
Hindi: इस बार उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को दालों और प्याज के लिए समय पर आयात योजना तैयार करने को कहा गया है।
English: This time, the Crimean version will definitely not be.
Hindi: इस बार, क्रीमियन संस्करण निश्चित रूप से नहीं होगा।
English: This time, the Femina Miss India crowned the 19-year-old Anukriti Vaas of Tamil Nadu.
Hindi: इस बार फेमिना मिस इंडिया का ताज तमिलनाडु की 19 वर्षीय अनुकृति वास के सिर सजा।
English: This time, the Italians will need to get through two one-leg match-ups to advance in a revamped play-off system.
Hindi: इस बार, इटालियंस को एक नए तैयार किए गए प्लेऑफ़ सिस्टम में आगे बढ़ने के लिए दो वन-लेग मैचअप के माध्यम से प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: This time, the Italians will need to get through two one-leg matchups to advance in a newly devised playoff system.
Hindi: इस बार, इटालियंस को एक नए तैयार किए गए प्लेऑफ़ सिस्टम में आगे बढ़ने के लिए दो वन-लेग मैचअप के माध्यम से प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: This time, the Kerala government has however, made its position clear that they will not make any effort to see that women were taken to the temple to pray.
Hindi: इस बार, केरल सरकार ने स्पष्ट किया है कि वह महिलाओं को दर्शन के लिए मंदिर में ले जाने के लिए कोई प्रयास नहीं करेगी.
English: This time, the Kerala government has made its position clear that it will not make any effort to see that women were taken to the temple to pray.
Hindi: इस बार, केरल सरकार ने स्पष्ट किया है कि वह महिलाओं को दर्शन के लिए मंदिर में ले जाने के लिए कोई प्रयास नहीं करेगी.
English: This time, the Kumbh Mela is spread over an area of 3,200 acres.
Hindi: इस बार कुंभ मेला परिक्षेत्र 3200 हेक्टेयर क्षेत्रफल में फैला है।
English: This time, the Left Front and the Congress have teamed up against the Trinamool.
Hindi: इस बार वाम और कांग्रेस ने तृणमूल कांग्रेस के खिलाफ हाथ मिला लिए हैं।
English: This time, the Left Front and the Congress have teamed up challenging the Trinamool.
Hindi: इस बार वाम और कांग्रेस ने तृणमूल कांग्रेस के खिलाफ हाथ मिला लिए हैं।
English: This time, the Left Front and the Congress have teamed up to throw a challenge to the Trinamool.
Hindi: इस बार वाम और कांग्रेस ने तृणमूल कांग्रेस के खिलाफ हाथ मिला लिए हैं।
English: This time, the Lord of the
Hindi: इस बार प्रभुने
English: This time, the Olympics Games are different in many ways.
Hindi: इस बार, ओलंपिक खेल कई मायनों में अलग हैं।
English: This time, the Olympics Games are diverse from numerous points of view.
Hindi: इस बार, ओलंपिक खेल कई मायनों में अलग हैं।
English: This time, the Trinamool Congress wants to portray Mamata Banerjee as the BJP's only rival face across the country.
Hindi: इस बार तृणमूल कांग्रेस ममता बनर्जी को पूरे देश में भाजपा के एकमात्र प्रतिद्वंद्वी चेहरे के रूप में उजागर करना चाहती है।
English: This time, the Trinamool Congress wants to portray Mamata Banerjee as the only rival face of the BJP across the country.
Hindi: इस बार तृणमूल कांग्रेस ममता बनर्जी को पूरे देश में भाजपा के एकमात्र प्रतिद्वंद्वी चेहरे के रूप में उजागर करना चाहती है।
English: This time, the UN Secretary-General also convened the very first Food Systems Summit in September 2021 to discuss ways to transform the production and consumption of food.
Hindi: वर्ष 2021 में संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने खाद्य उत्पादन और खपत में बदलाव के तरीकों पर चर्चा करने के लिये पहले खाद्य प्रणाली शिखर सम्मेलन का आयोजन किया।
English: This time, the Wiki is wrong.
Hindi: विकी इस बार गलत है
English: This time, the actress is trying to spread some positivity.
Hindi: इस बार, अभिनेत्री कुछ सकारात्मकता फैलाने की कोशिश कर रही है।
English: This time, the amount will be available to many students and students who have passed from the first class in the Bihar Board 10th examination, with the help of which they will use them in all their further studies.
Hindi: बिहार बोर्ड के इस बार 10वीं की परीक्षा में प्रथम श्रेणी से पास हुए बहुत छात्र एवं छात्राओं को सरकार द्वारा राशि उपलब्ध कराई जाएगी , जिसकी मदद से वे अपने सभी आगे की पढ़ाई में उपयोग करेंगे ।
English: This time, the area has grown.
Hindi: इस बार क्षेत्रफल बढ़ाया है।
English: This time, the attack was perpetrated against the ETH Router contract to target the Thorchain Bifrost component, resulting in more than 8 million in losses for the protocol.
Hindi: इस बार, थोरचेन बिफ्रोस्ट भाग को लक्षित करने के लिए ईटीएच राउटर समझौते की तुलना में हमला किया गया था, जिससे प्रक्रिया के लिए  8 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ।
English: This time, the band teamed up with super-producer Max Martin, who they credit score with a less-is-more means.
Hindi: इस बार, बैंड ने सुपर-निर्माता मैक्स मार्टिन के साथ मिलकर काम किया, जिसे वे कम-से-अधिक दृष्टिकोण के साथ श्रेय देते हैं।
English: This time, the band teamed up with super-producer Max Martin, who they credit with a less-is-more approach.
Hindi: इस बार, बैंड ने सुपर-निर्माता मैक्स मार्टिन के साथ मिलकर काम किया, जिसे वे कम-से-अधिक दृष्टिकोण के साथ श्रेय देते हैं।
English: This time, the battery lasted 38 hours!
Hindi: 38 घंटे चलेगी बैटरी!
English: This time, the community is hoping a lot from the Modi government.
Hindi: इस बार मोदी सरकार के इस बजट से लोगों ने कई उम्मीदें लगा रखी है
English: This time, the company launched the art project, whose main goal is ...
Hindi: इस बार, कंपनी ने एक कला प्रोजेक्ट लॉन्च किया, जिसका मुख्य लक्ष्य है ...
English: This time, the company's specialists tested the capabilities of the newly developed laser gun to act against unmanned aerial vehicles.
Hindi: इस बार, कंपनी के विशेषज्ञों ने मानव रहित हवाई वाहनों के खिलाफ काम करने के लिए एक नई विकसित लेजर बंदूक की क्षमताओं का परीक्षण किया।
English: This time, the consumer affairs ministry has been asked to prepare timely import plans for pulses and onions.
Hindi: इस बार उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को दालों और प्याज के लिए समय पर आयात योजना तैयार करने को कहा गया है।
English: This time, the crash was not caused by faulty traction control but by one-upmanship and a poorly executed manoeuvre.
Hindi: इस बार, दुर्घटना दोषपूर्ण कर्षण नियंत्रण के कारण नहीं, बल्कि एक अप-अपंगता और खराब तरीके से निष्पादित पैंतरेबाज़ी के कारण हुई।
English: This time, the election will be conducted throughout the state in a single phase.
Hindi: इस बार पूरे राज्य में एक ही चरण में चुनाव होना है.
English: This time, the emphasis is political.
Hindi: इस बार मामला राजनीतिक है.
English: This time, the event starts earlier.
Hindi: इस बार यह समय से पहले प्रारंभ हो गया है।
English: This time, the examinations for December 2020 and June 2021 semesters will be held jointly.
Hindi: बता दें, दिसंबर 2020 और जून 2021 सत्र की परीक्षाओं का इस बार विलय किया गया है।
English: This time, the famous Burak-M, which plans to adopt the Russian Navy, has fallen into the spotlight of the Polish media.
Hindi: इस बार, प्रसिद्ध बराक-एम, जो रूसी नौसेना को अपनाने की योजना बना रहा है, पोलिश मीडिया की सुर्खियों में आ गया है।
English: This time, the feature will allow you to add family members and friends to a Challenge to see who gets to the goal faster.
Hindi: इस बार, यह सुविधा आपको परिवार के सदस्यों और दोस्तों को एक चुनौती में जोड़ने की अनुमति देगी, यह देखने के लिए कि कौन तेजी से लक्ष्य प्राप्त करता है।
English: This time, the festival concludes on October 6.
Hindi: इस बार यह उत्सव छह अक्टूबर को समाप्त होगा।
English: This time, the files would be compatible with the new firmware version.
Hindi: इस बार, फ़ाइलें नए फर्मवेयर संस्करण के साथ संगत होंगी।