Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guidelines for setting up and operation of National Youth Development Fund NYDF have been notified and further steps have been initiated to operationalize the Fund.
Hindi: राष्ट्रीय युवा विकास कोष एनवाईडीएफ के गठन एवं संचालन के लिए दिशा निर्देशों को अधिसूचित कर दिया गया है और कोष के संचालन के लिए अन्य कदमों की शुरूआत कर दी गई है।
English: Guidelines for setting up dedicated project teams 589 KB
Hindi: समर्पित परियोजना दलों की स्थापना के लिए दिशानिर्देश 589 केबी
English: Guidelines for setting up of the Shops
Hindi: दुकानों की स्थापना के लिए दिशानिर्देश
English: Guidelines for shops
Hindi: दुकानों को लेकर गाइडालाइंस
English: Guidelines for soil nailing techniques in highway engineering.
Hindi: राजमार्ग इंजीनियरी में मृदा को बांधकर रखने की तकनीकों के लिए दिशानिर्देश
English: Guidelines for submission of proposals for seeking DIT support for organizing Conferences, Seminars, Workshops, Symposiums etc. in select areas of Electronics, Information and Communication Technology ICT
Hindi: इलेक्ट्रॉ निकी, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के चुने हुए क्षेत्रों में सम्मे लनों, गोष्ठियों, कार्यशालाओं, संगोष्ठियों आदि के आयोजन के लिए डीआईटी की सहायता पाने हेतु प्रस्ताव जमा करने के लिए मार्गदर्शी सिद्धांत
English: Guidelines for taking action on samples of drugs declared spurious or not of standard quality in the light of enhanced penalties under the Drugs  Cosmetics Amendment Act, 2008 were forwarded to the State Drugs Controllers for uniform implementation.
Hindi: औषधि एवं कॉस्मेटिक्स संशोधन अधिनियम, 2008 के तहत बढ़े हुए दंडों की रोशनी में मिलावटी या गैर-मानक गुणवत्ता वाली दवाओं के नमूनों पर कार्रवाई करने के लिए दिशा-निर्देशों को राज्य औषधि नियंत्रकों को अग्रेषित किया गया, जिससे कि उनका समान कार्यान्वयन हो सके।
English: Guidelines for taking action on samples of drugs declared spurious or not of standard quality in the light of enhanced penalties under the Drugs Cosmetics Amendment Act, 2008 were forwarded to the State Drugs Controllers for uniform implementation.
Hindi: औषधि एवं कॉस्मेटिक्स संशोधन अधिनियम, 2008 के तहत बढ़े हुए दंडों की रोशनी में मिलावटी या गैर-मानक गुणवत्ता वाली दवाओं के नमूनों पर कार्रवाई करने के लिए दिशा-निर्देशों को राज्य औषधि नियंत्रकों को अग्रेषित किया गया, जिससे कि उनका समान कार्यान्वयन हो सके।
English: Guidelines for taking up of basin wise studies of 22 river basins in the country have been framed and proposals have been invited from experts in the field.
Hindi: देश के 22 नदी जलक्षेत्रों के आधार पर अध्ययन के लिये दिशानिर्देश तैयार कर लिये गये हैं एवं विषय के विशेषज्ञों द्वारा प्रस्ताव आमंत्रित किये गये हैं।
English: Guidelines for the Media in addressing the issue of child sexual abuse
Hindi: बाल यौन दुराचार के विषय पर अभिभाषण में मीडिया के लिए दिशा-निर्देश
English: Guidelines for the National Mission on Himalayan StudiesNMHS Grant Facilities
Hindi: हिमालयन स्टडीज एनएमएचएस अनुदान सुविधाओं पर राष्ट्रीय मिशन के लिए दिशानिर्देश।
English: Guidelines for the Officers Designated as Central Public Information Officer Under the Right to Information Act , 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी के पद पर नामित अधिकारियों के लिए दिशा निर्देश
English: Guidelines for the card holders
Hindi: कार्ड धारकों के लिए मार्गदर्शी सूचनाएँ
English: Guidelines for the life insurance cover announced by the Prime Minister will be issued shortly.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा घोषित जीवन बीमा कवर के लिए दिशा-निर्देश जल्दी ही जारी किए जाएंगे।
English: Guidelines for the preparation of Krishna icons in design and architecture are described in medieval-era Sanskrit texts on Hindu temple arts such as Vaikhanasa agama, Vishnu dharmottara, Brihat samhita, and Agni Purana.
Hindi: वास्तुकला में कृष्ण चिह्नों एवं मूर्तियों के लिए दिशानिर्देशों का वर्णन मध्यकालीन युग में हिन्दू मंदिर कलाओं जैसे वैखानस अगम , विष्णु धर्मोत्तर पुराण, बृहत संहिता और अग्नि पुराण में वर्णित है।
English: Guidelines for the selection, training and licensing of Regional Level Tourist Guides - 2011
Hindi: प्रशिक्षण और क्षेत्रीय स्तर पर्यटक गाइड के लाइसेंस के लिए दिशा-निर्देश, 2011 - चयन
English: Guidelines for the workers
Hindi: कार्यकर्ताओं को दिए गए दिशा-निर्देश
English: Guidelines for tourists
Hindi: पर्यटकों के लिए मार्गदर्शिकाएं
English: Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK, and US.
Hindi: प्रतिरोधी उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दिशानिर्देश ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकाशित किया गया है।
English: Guidelines for use and disposal of face mask
Hindi: फेस मास्क के प्रयोग और निस्तारण के लिए दिशा-निर्देश
English: Guidelines for vehicles
Hindi: वाहनों को संचालन को लेकर गाइडलाइन्स
English: Guidelines for video-filming and photography of post-mortem examination in case of death in police action
Hindi: पुलिस कार्रवाई में मौत के मामले में शव परीक्षा का विडियो फिल्मिंग एवं फोटोग्राफी के लिए दिशा-निर्देश
English: Guidelines from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention say that based on the limited information available so far, the risk of pets spreading coronavirus to people is considered to be low.
Hindi: अमेरिका के रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र की ओर से जारी दिशा निर्देशों के अनुसार अभी तक उपलब्ध सीमित जानकारी के आधार पर पालतू जानवरों से लोगों तक कोरोना वायरस फैलने का खतरा बहुत कम है।
English: Guidelines given must be followed strictly.
Hindi: दिशा-निर्देशों का सख़्ती से पालन करना चाहिए।
English: Guidelines had been issued all the Chief Medical Officers and Health Officers of State.
Hindi: स्वास्थ्य संचालनालय की ओर से प्रदेश के सभी मुख्य चिकित्सा और स्वास्थ्य अधिकारियों को जारी कर दिए गए हैं.
English: Guidelines have been issued by Department of Personnel  Training DoPT with dos  donts for government personnel vide their O.M.dated 17.03.2020 to contain the spread of this Virus.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा भी इस वायरस के प्रसार को रोकने के लिए दिनांक 17.03.2020 को अपने अधिकारिक आदेश में सरकारी कर्मचारियों के लिए दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Guidelines have been issued for deployment of armed security guards on board Indian flag Merchant Ships.
Hindi: भारतीय पताका से युक्त वाणिज्यिक पोतों पर सशस्त्र सुरक्षा गार्डों की तैनाती के लिए दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Guidelines have been issued for formation of 10000 Farmer Producer Organizations, who will be given handholding by the Government from sowing to selling of crops
Hindi: 10000 किसान उत्पादक संगठनों के गठन के लिए दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं,जिन्हें सरकार द्वारा बुवाई से लेकर फ़सलों की बिक्री तक की व्यवस्था दी जाएगी
English: Guidelines have been issued for formation of 10000 Farmer Producer Organizations, who will be given handholding by the Government from sowing to selling of crops.
Hindi: 10000 किसान उत्पादक संगठनों के गठन के लिए दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं,जिन्हें सरकार द्वारा बुवाई से लेकर फ़सलों की बिक्री तक की व्यवस्था दी जाएगी।
English: Guidelines have been issued in this regard
Hindi: इस संबंध में दिशा-निर्देश जारी कर दिए गए हैं
English: Guidelines have been issued in this regard.
Hindi: इस संबंध में दिशा-निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Guidelines have been issued to Education Officer, School Head  In-Charge and SMC President and Members in this regard
Hindi: इस संबंध में शिक्षा अधिकारी, स्कूल प्रमुखप्रभारी और एसएमसी के अध्यक्ष और सदस्यों को दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Guidelines have been issued, vide Press Note 5 2014, to streamline the processing of applications for grant of extension of validity of Industrial License.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस की वैधता बढ़ाने के लिए आवेदनों पर कार्रवाई को सरल बनाने के लिए प्रेस नोट 5 2014 के जरिए दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: Guidelines have been laid down for appraisal and approval of the projectsschemes eligible for financing under the Fund.
Hindi: निधि के अंतर्गत वित्तपोषण हेतु पात्र परियोजनाओंस्कीमों के मूल्यांकन एवं अनुमोदन हेतु दिशानिर्देश तैयार कर लिए गए हैं।
English: Guidelines in this regard will also be issued to the States as recommended by the MSG.
Hindi: इस संदर्भ में एमएसजी द्वारा की गई सिफारिशों के अनुरूप दिशा निर्देश, राज्यों को जारी किये जाएंगे।
English: Guidelines in this regard will be issued by the end of this month.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत दिशा-निर्देश चालू महीने के अंत तक जारी किये जायेंगे।
English: Guidelines in this regard will be issued separately, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि इसके लिए अलग से दिशा-निर्देश जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: Guidelines issued
Hindi: जारी की गई हैं हिदायतें
English: Guidelines issued by Centre to State Governments
Hindi: केंद्र द्वारा राज्य सरकारों को दिशानिर्देश जारी किए गए
English: Guidelines issued by Home Ministry
Hindi: गृह विभाग ने जारी किए दिशा-निर्देश
English: Guidelines issued by the Supreme Court regarding use of loud-speakers in Durga Puja and Ravana Dahan should also be complied.
Hindi: इसी तरह दुर्गा पूजा और रावण दहन के दौरान लाउड-स्पीकर के उपयोग के संबंध में सुप्रीम कोर्ट द्वारा जारी दिशानिर्देश लागू रहेंगे।
English: Guidelines issued by the health authorities and the government should be followed.
Hindi: स्वास्थ एजेंसियों और सरकार द्वारा जारी किए गए सभी दिशा निर्देशों को पालन किया जाएगा।
English: Guidelines laid down by the Government of India are being strictly adhered to while ensuring that IAF assets and air bases are ready to support the National effort to fight Corona pandemic.
Hindi: भारत सरकार द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन किया जा रहा है, ताकी भारतीय वायुसेना कोरोना महामारी से लड़ने के राष्ट्रीय प्रयास का समर्थन करने के लिए तैयार रहे।
English: Guidelines modified on 02.08.2018 to make I-TUFS an end to end solution
Hindi: आई-टफ्स के शुरूआत से अंत तक के समाधान के लिए 02.08.2018 को दिशानिर्देशों में संशोधन
English: Guidelines not followed
Hindi: दिशा-निर्देशों का पालन नहीं किया
English: Guidelines of Apartment of Hotels
Hindi: होटलों के अपार्टमेंट के लिए दिशा-निर्देश
English: Guidelines of PESA
Hindi: पीईएसए के दिशानिर्देश
English: Guidelines of PLI schemes to promote domestic production of bulk drugs and manufacturing of medical devices Revised
Hindi: थोक में दवाओं के घरेलू उत्पादन और चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए पीएलआई योजनाओं के संशोधित दिशानिर्देश
English: Guidelines of SCERTNCERT may be used to sensitize parents to improve their understanding of and appreciation for formative assessment.
Hindi: रचनात्मक मूल्यांकन के बारे में समझ बढ़ाने और इसे प्रोत्साहन के लिए माता-पिता को संवेदनशील बनाने में एससीईआरटीएनसीईआरटी के दिशानिर्देशों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Guidelines of the prime Ministers new 15 point programme for the Welfare of Minorities
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण हेतू प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम के दिशानिर्देश
English: Guidelines on Chemical Disasters, 2007
Hindi: रासायनिक आपदाओं पर दिशानिर्देश, 2007
English: Guidelines on Chemical Disasters, 2007 2.
Hindi: रासायनिक आपदाओं पर दिशानिर्देश, 2007 2.
English: Guidelines on Clinical Management of COVID-19 triage early recognition of patients, implementation of infection prevention and control measures have been revised and updated.
Hindi: कोविड-19 के गंभीर रोगियों रोगियों की प्रारंभिक पहचान के चिकित्सीय प्रबंधन पर दिशानिर्देश, संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण उपायों के कार्यान्वयन को संशोधित और अपडेट किया गया है।
English: Guidelines on Clinical Trial of Drugs Framed By Committee Constituted By The National Human Rights Commission
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग द्वारा गठित समिति द्वारा तैयार औषधियों के क्लीनीकल ट्रायल पर संबंधी दिशा-निर्देश
English: Guidelines on Corporate Governance for Central Public Sector Enterprises CPSEs
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उद्यमों सीपीएसईएस के कारपोरेट अभिशासन संबंधी मार्ग निर्देश
English: Guidelines on Digital Online Education provide a roadmap for carrying forward online education with enhanced quality Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: डिजिटल  ऑनलाइन शिक्षा पर दिशा-निर्देशऑनलाइन शिक्षा को बेहतर गुणवत्ता के साथ आगे बढ़ाने के लिए एक विस्तृत कार्य योजना प्रदान करते हैं श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Guidelines on Eco-friendly measures to Wildlife has been prepared to ensure growth of good network with minimum disturbance to mitigate impacts of linear infrastructure on wildlife.
Hindi: वन्यजीवों पर रैखिक अवसंरचना के प्रभावों को कम करने के लिए न्यूनतम गड़बड़ी के साथ अच्छे नेटवर्क के विकास को सुनिश्चित करने के लिए वन्यजीवों के लिए पर्यावरण के अनुकूल उपाय पर दिशानिर्देश तैयार किए गए हैं।
English: Guidelines on FIF
Hindi: एफआईएफ पर दिशा निर्देश
English: Guidelines on FITF
Hindi: एफआईटीएफ पर दिशा निर्देश
English: Guidelines on Management of Chemical Terrorism Disasters, 2009 and
Hindi: रासायनिक आतंकवाद आपदाओं के प्रबंधन पर दिशा-निर्देश, 2009 और
English: Guidelines on Management of Chemical Terrorism Disasters, 2009 and 3.
Hindi: रासायनिक आतंकवाद आपदाओं के प्रबंधन पर दिशा-निर्देश, 2009 और 3.
English: Guidelines on Midwifery Services in India, 2018 was released during the Partners Forum held in December 2018 at New Delhi
Hindi: गाइडलाइंस ऑन मिडवाइफरी सर्विसेज इन इंडिया-2018 को नई दिल्ली में दिसंबर 2018 में आयोजित पार्टनर्स फोरम के दौरान जारी किया गया था
English: Guidelines on Mosquito and other Vector Control Response MVCR were prepared and released through a webinar on 23rd  24th July jointly organized by NVBDCP and WHO.
Hindi: मच्छर और अन्य लार्वा नियंत्रण प्रतिक्रिया एमवीसीआर पर दिशानिर्देश को बनाया गया था और एनवीबीडीसीपी और डब्ल्यूएचओ की ओर से संयुक्त रूप से 23 और 24 जुलाई को आयोजित एक वेबिनार के माध्यम से जारी किया गया था।
English: Guidelines on cash and carry wholesale trading as given in para 5.2.15.1.2 of Consolidated FDI Policy Circular 2017 will apply on B2B e-commerce.
Hindi: एफडीआई नीति के परिपत्र के पैरा 5.2.15.1.2 में दिए गए नकद और प्रभार थोक व्यापार के बारे में दिशा-निर्देश बी-2बी ई-वाणिज्य पर लागू होंगे
English: Guidelines on cluster management of COVID-19 have been communicated to the States two days ago
Hindi: कोविड-19 के सामूहिक प्रबंधन पर दिशा-निर्देशों के बारे में राज्यों को दो दिन पहले ही सूचित कर दिया गया हैं
English: Guidelines on extension of scheme benefits to tenant farmers were being worked out, Agriculture Minister Somireddy Chandramohan Reddy told reporters after the Cabinet meeting.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री चंद्रमोहन रेड्डी ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद पत्रकारों से कहा कि योजना का लाभ पट्टे पर जमीन लेकर खेती करने वाले कृषकों को भी देने के लिए दिशा-निर्देशों पर काम किया जा रहा है.
English: Guidelines on film shooting
Hindi: फिल्म शुटिंग के लिए बनेगी नियमावली
English: Guidelines on how to construct, use and maintain such an incineration unit can be found online.
Hindi: इस तरह की भस्म इकाई के निर्माण, उपयोग और रखरखाव के बारे में दिशानिर्देश ऑनलाइन पाए जा सकते हैं।
English: Guidelines on how to teach
Hindi: पढ़ाए जाने के दिशा निर्देश
English: Guidelines on necessary care for such animals is published in the International Zoo Yearbook.
Hindi: इस प्रकार के जानवरों के देखभाल के लिए आवश्यक दिशा निर्देश को इंटरनेशनल जू इयरबुक में प्रकाशित किया गया है।
English: Guidelines on rational use of PPEs for hospital and community settings were issued on 24.03.2020
Hindi: 24 मार्च, 2020 को अस्पताल और समुदाय के लिए पीपीई के उचित प्रयोग पर दिशा-निर्देश जारी किए गए
English: Guidelines on safety of students on and off campuses of Higher Educational Institutions
Hindi: उच्च शैक्षणिक संस्थानों के परिसर के अंदर और बाहर छात्रों की सुरक्षा के लिए दिशा-निर्देश
English: Guidelines prepared
Hindi: तैयार की जाए गाइडलाइंस
English: Guidelines published by the Bureau of Police Research and Development in January 2015 recommend that the plinth area of a police station accommodating up to 10 police personnel should measure 135 square-metres.
Hindi: ब्यूरो ऑफ पुलिस रिसर्च एंड डेवलपमेंट द्वारा जनवरी 2015 में जारी गाइडलाइंस में कहा गया है कि जिस चौकी में 10 जवान काम करते हों, उसका एरिया कम से कम 135 वर्ग मीटर जरूर हो।
English: Guidelines recommend screening for Down syndrome to be offered to all pregnant women, regardless of age.
Hindi: दिशानिर्देश उम्र के बावजूद सभी गर्भवती महिलाओं को डाउन सिंड्रोम की पेशकश करने की सलाह देते हैं।
English: Guidelines regarding conducting of Magisterial Enquiry in cases of Death in Custody or in the course of police action
Hindi: पुलिस कार्रवाई की प्रक्रिया में या हिरासत में मौत के मामले में मजिस्ट्री जांच करवाने के संबंध में दिशा-निर्देश
English: Guidelines regarding issue of KCCs in the form of interoperable RuPay Card by Central Cooperative Banks CCBs and Regional Rural Banks RRBs with assistance from FITF have been issued.
Hindi: मध्यवर्ती सहकारी बैंकों सीसीबी और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी द्वारा एफआईटीएफ की सहायता से किसान क्रेडिट कार्डों को इंटरऑपरेबल रुपे कार्डों के रूप में जारी करने के संबंध में दिशानिर्देश जारी किए गए हैं.
English: Guidelines regulating proposals for Seminars Symposia Workshops Conferences
Hindi: सेमिनारों  संगोष्ठियों  कार्यशालाओं  सम्मेलनों के प्रस्तावों को विनियमित करने वाले दिशानिर्देश।
English: Guidelines related to the mental health of students are also given in the SOPs.
Hindi: मनोदर्पण से उल्लेख करते हुए एसओपी में छात्रों के मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी गाइडलाइन भी दी गई है।
English: Guidelines related to the quality of these articles is being decided by the laghu Vanopaj Sangh as per the recommendations of the Central Government institutes like Footwear Design and Development Institute-Noida, Central leather Research institute-Chennai and Central Institute of Plastic engineering and Technology CIPET-Bhopal.
Hindi: इन सामग्रियों की गुणवत्ता के मापदण्ड लघु वनोपज संघ द्वारा केन्द्र शासन की संस्थाएँ फुटवेयर डिजाइन एण्ड डेव्हलपमेंट इंस्टीट्यूट, नोएडा, सेंट्रल लेदर रिसर्च इंस्टीट्यूट चैन्नई, सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ प्लास्टिक इंजीनियरिंग एण्ड टेक्नालॉजी सिपेट भोपाल की अनुशंसा और सलाह पर निर्धारित किये जा रहे हैं।
English: Guidelines relating to down-stream investments
Hindi: अनुप्रवाह निवेश से संबंधित दिशा-निर्देश
English: Guidelines relating to events and announcements are
Hindi: आयोजनों एवं घोषणाओं के लिए दिशानिर्देशः
English: Guidelines state that coronavirus can be fought by social distancing and personal hygiene.
Hindi: गाइडलाइंस में कहा गया है कि सोशल डिस्टैंसिंग और व्यक्तिगत साफ-सफाई के दम पर कोरोना से लड़ा जा सकता है।
English: Guidelines stated by the government
Hindi: सरकार ने जारी किए दिशा-निर्देश
English: Guidelines that will be issued by the government will be followed.
Hindi: सरकार जो दिशा-निर्देश जारी करेगी, उस पर अमल किया जाएगा।
English: Guidelines to LPG Distributors for New Connections
Hindi: नये एलपीजी गैस कनेक्शन के लिए दिशा निर्देश
English: Guidelines to Prevent Accidents
Hindi: दुर्घटना रोकने के लिए दिशा-निर्देश
English: Guidelines to allow acquisition of foreign companies abroad by Indian IT companies have been liberalized.
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कम्पनियों द्वारा देश से बाहर विदेशी कम्पनियों के अधिग्रहण की अनुमति देने सबंधी दिशा-निर्देशों को उदार बनाया गया है।
English: Guidelines to be followed
Hindi: दिशा निर्देशों का करना होगा पालन
English: Guidelines to cover registration, eligibility norms, cross-holding, methodology, complaint redressal, sale  use of ratings, audit, disclosure, reporting requirements and penal provisions.
Hindi: पंजीकरण, पात्रता-मानदंड, क्रास होल्डिंग, कार्यपद्धति, शिकायत निवारण, रेटिंग की बिक्री एवं उपयोग, अंकेक्षण, प्रकाशन, रिपोर्ट अपेक्षाएं तथा दण्ड संबंधी प्रावधानों के मार्गदर्शी निर्देश।
English: Guidelines to the Members of Various Committees EAC, FAC, Steering Committee, etc. constituted by the Ministry
Hindi: मंत्रालय द्वारा गठित विभिन्न समितियों ईएसी, एफएसी, संचालन समिति, आदि के सदस्यों को दिशा-निर्देश।
English: Guidelines to the states
Hindi: राज्यों के लिए गाइडलाइंस-
English: Guidelines under the Electricity Act, 2003 and the extant regulations of that particular State will need to be read in conjunction to determine the process for captive power generation.
Hindi: कैप्टिनव विद्युत उत्पादन हेतु प्रक्रिया निर्धारित करने में बिजली अधिनियम 2003 के तहत दिशार्निदेश और उस विशेष राज्य के वर्णित विनियमों को पढ़ने की आवश्यकता है।
English: Guidelines were issued on introduction of short term health insurance policies providing coverage for COVID-19 disease which are valid upto March 31,2021.
Hindi: कोविड-19 बीमारी के लिए कवरेज देने के साथ अल्पकालिक स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों को शुरु करने के बारे में दिशानिर्देश जारी किए गए, ये निर्देश 3132021 तक मान्य हैं।
English: Guidelines were issued to all State Governments for convergence of MGNREGA with different schemes in Agriculture in order to optimize synergies between MGNREGA and schemes of Ministry of Agriculture.
Hindi: सभी राज्य सरकारों को दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं कि महात्मा गांधी नरेगा की कृषि संबंधित विभिन्न योजनाओं के साथ सामंजस्य बनाया जाये, ताकि महात्मा गांधी नरेगा और कृषि मंत्रालय की योजनाओं के बीच तालमेल बढ़ाया जा सके।
English: Guidelines which provide useful information regarding a particular place.
Hindi: किसी स्थान विशेष के बारे में उपयोगी सूचना प्रदान करने वाली मार्गदर्शिका।
English: Guidelines will also facilitate the decision making by regulator during clearances to newer products based on nanotechnology and similarly to researchers to get clearance for their products to launch in market
Hindi: दिशानिर्देश नैनो टैक्नोलॉजी पर आधारित नए उत्पादों की मंजूरी के दौरान नियामक द्वारा निर्णय लेने और इसी तरह शोधकर्ताओं द्वारा अपने उत्पादों को बाजार में उतारने की मंजूरी लेने को भी सुगम बनाएंगे
English: Guidelines will also facilitate the decision making by regulator during clearances to newer products based on nanotechnology and similarly to researchers to get clearance for their products to launch in market.
Hindi: दिशानिर्देश नैनो टैक्नोलॉजी पर आधारित नए उत्पादों की मंजूरी के दौरान नियामक द्वारा निर्णय लेने और इसी तरह शोधकर्ताओं द्वारा अपने उत्पादों को बाजार में उतारने की मंजूरी लेने को भी सुगम बनाएंगे।
English: Guidelines, Terms  Conditions, Thrust Areas and Proforma for GIA Support for Conferences  Seminars  Workshops  Symposium
Hindi: सम्मेलनसंगोष्ठियोंकार्यशालाओंविचारगोष्ठियों हेतु जीआईए समर्थन हेतु दिशा-निर्देश, निबंधन एवं प्रमुख शर्तें, दबाव क्षेत्र एवं प्रफोर्मा
English: Guidelines, in this regard, would be formulated.
Hindi: इस संबंध में दिशा-निर्देश बनाए जाएंगे।
English: Guidelines, procedure and fee details to obtain learner license and permanent driving license
Hindi: प्रशिक्षु लाइसेंस और स्था यी ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए निर्देश, प्रक्रिया और शुल्क का विवरण,
English: Guidelines, specifically for cooperative banks, have also been issued for implementing payment systems with a brief outline on procedures to joiing National Financial Switch NFS, NEFT  RTGS etc.
Hindi: राष्ट्रीय वित्तीय स्विच नेशनल फाइनेंशियल स्विच एनएफएस, एनईएफटीआरटीजीएस, आदि से जुड़ने की प्रक्रिया के संबंध में संक्षिप्त जानकारी देते हुए भुगतान प्रणालियों के कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देश भी जारी किए गए, विशेष रूप से सहकारी बैंकों के लिए.
English: Guidelines, terms and conditions and Performa for submitting the project proposal is available
Hindi: परियोजना प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए दिशानिर्देश, नियम और शर्तें और प्रदर्शन पर उपलब्ध है
English: GuidelinesNorms for Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY Implementation in LWE Districts.
Hindi: एलडब्ल्यूई जिलों में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क परियोजना पीएमजीएसवाई के कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देशमानक
English: Guides and drivers are trained to ensure safety of animals and visitors at the safari but these two staff ignored protocol.
Hindi: गाइड और ड्राइवर को सफारी पर जानवरों और पर्यटकों सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ट्रेनिंग दी जाती है लेकिन इन दो कर्मचारियों ने प्रोटोकॉल की अनदेखी की।
English: Guides and tourists gave the tigers random names, and some of them were popular, said guide Omi Sharma.
Hindi: ' यहां के एक गाइड ओमी शर्मा ने बताया कि गाइड्स और पर्यटकों ने खुद भी बाघों को कई नाम दिए हैं और उनमें से कुछ तो काफी लोकप्रिय हैं।
English: Guides will be provided.
Hindi: गाइड उपलब्ध किए जाएंगे।
English: Guides you through your initial account setup.
Hindi: आपके आरंभिक खाता सेटअप के मार्फत गाइड.
English: Guides, research papers and books are all products of the scientific and academic work being carried out at the Museum.
Hindi: मार्गदर्शिका, शोध-पत्र और पुस्तकें जोकि वैज्ञानिक व शैक्षिक कार्य के साधन हैं, उन्हें संग्रहालय पर लाया गया है.
English: Guidlines on Physical Requirements - Annexure - 1 76 KB
Hindi: भौतिक आवश्यवकताओं पर दिशानिर्देश-अनुलग्निक1 76 केबी
English: Guido Haschke, Carlo Gerosa and Christan Michel, who have been sentenced by the court, have alleged in the court that the money was paid to family Tyagi along with Shashi Tyagi the then IAF Chief.
Hindi: गुइदो हाश्के, कार्लो गेरोसा और क्रिश्चियन माइकल ने अदालत में आरोप लगाया है कि धन शशि त्यागी तत्कालीन वायु सेना प्रमुख के साथ त्यागी परिवार को दी गई।