Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had covered their faces in a cowardly way and were allowed to enter JNU with rodssticks.
Hindi: उन्होंने एक कायरतापूर्ण तरीके से अपने चेहरे को ढंक लिया था और उन्हें जेएनयू में रॉड और लाठी के साथ प्रवेश करने की अनुमति दी गई थी।
English: They had covered their faces with cloth.
Hindi: इन्होंने अपने चेहरे कपड़े से ढक रखे थे।
English: They had crossed that.
Hindi: ये वहीं से गुजर रहे थे।
English: They had damaged everything.
Hindi: इन सभी को नुकसान हुआ.
English: They had dared to carry their children in their arms, but it was impossible for them to proceed further.
Hindi: अपने बच्चोंको गोदमें लेकर चलनेकी हिम्मत तो उन्होंने की थी, लेकिन आगे चलना उनकी शक्तिसे बाहर था।
English: They had decided to marry.
Hindi: उन्होंने शादी करने का फैसला लिया।
English: They had deep respect for each other.
Hindi: एक दूसरे के प्रति उनके मन में गहरा सम्मान था।
English: They had deep wounds on their neck and wrists.
Hindi: उनके गर्दन और अंगुलियों में गहरे जख्म हो गए।
English: They had defeated Chennai Super Kings in the final.
Hindi: उसने चेन्नई सुपर किंग्स को फाइनल में हराया था।
English: They had defeated India.
Hindi: उन्होंने भारत को पछाड़ दिया।
English: They had defeated Tamil Nadu in the final.
Hindi: फाइनल में उन्होंने तमिलनाडु की टीम को हराया।
English: They had defeated Virat Kohli-led RCB earlier in the tournament.
Hindi: कोलकाता ने पहले मैच में विराट कोहली के नेतृत्व वाली आरसीबी को पराजित किया था.
English: They had defeats in Bihar and in Delhi.
Hindi: दिल्ली और बिहार में वे बुरी तरह से हारे हैं.
English: They had demanded
Hindi: उन्होंने मांग करते
English: They had demanded Rs 3 lakh ransom from the boy's parents.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने बालक को छोड़ने की एवज में दो लाख रुपये फिरौती देने की मांग परिजनों से की थी।
English: They had demanded Rs.
Hindi: उनसे रुपये मांगते थे।
English: They had demanded a CBI probe in the case.
Hindi: याचिका में मामले में सीबीआई से जांच कराने का अनुरोध किया था।
English: They had demanded a compensation of Rs 50 lakh from the government.
Hindi: उन्होंने सरकार से 50 हजार रुपये प्रति एकड मुआवजा देने की मांग की है।
English: They had demanded a probe and action in the case.
Hindi: उन्होंने मामले में जांच कर कार्रवाई की मांग की है।
English: They had demanded an inquiry into the whole matter to find out the truth.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच करवाने की मांग की तांकि सच्चाई सामने आ सके।
English: They had demanded arrest and prosecution of these criminals.
Hindi: उन्होंने अपराधियों को पकड़कर सरेआम फांसी देने की मांग की।
English: They had demanded money from him but he did not pay.
Hindi: हमने उनसे चंदे का हिसाब मांगा था लेकिन उन्होंने नहीं दिया।
English: They had demanded statements of his financial dealings.
Hindi: उन्हें वित्तीय लेन-देन के स्टेटमेंट्स चाहिए थे।
English: They had demanded that the accused be immediately arrested.
Hindi: आरोपियों को तत्काल प्रभाव से सस्पेंड करने को कहा गया था।
English: They had demanded that the government hand over the temple land to the community and rebuild the temple.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि संबंधित जमीन दलित समुदाय को सौंप दी जाए और मंदिर दोबारा बनवाया जाए.
English: They had demanded that their services should be regularised and their salary enhanced.
Hindi: उन्होंने अपनी सेवा को नियमित करने व वेतनमान देने की मांग की है.
English: They had demanded the implementation of the Swaminathan Commission Report.
Hindi: उन्होंने स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू करने की मांग की गई।
English: They had demanded their reinstatement.
Hindi: उन्होंनेइसे वापस लेने की मांग की।
English: They had destroyed her family.
Hindi: इससे उनके परिवार तबाह हो गए।
English: They had determined that nitrogen produced from chemical compounds was 0.5 lighter than nitrogen from the atmosphere.
Hindi: वे निर्धारित किया था कि रासायनिक यौगिकों से उत्पादित नाइट्रोजन एक से डेढ़ प्रतिशत वातावरण से नाइट्रोजन की तुलना में हल्का था।
English: They had devised the SpeakAsia scheme wherein people had to deposit Rs 11,000 and fill survey forms and were promised Rs 52,000 in return.
Hindi: उन्होंने स्पीक एशिया योजना की शुरुआत की थी जिसमें लोगों को 11,000 रुपये जमा करने थे और सर्वे फॉर्म भरने थे जिनके ऐवज में उन्हें 52,000 रपये देने का वादा किया गया था।
English: They had died on the spot.
Hindi: उन लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: They had died.
Hindi: वे मर चुके थे।
English: They had different and, at times, opposite opinions on key issues.
Hindi: अहम मसलों पर उनके विचार अलग, और कभी-कभी विपरीत हुआ करते थे.
English: They had different connotations.
Hindi: उनमें अलग-अलग जानकारी थी.
English: They had difficulties running straight.
Hindi: उन्होंने दौड़ने में परेशानी थी।
English: They had dinner together that night.
Hindi: रात का खाना एक साथ खाते थे।
English: They had direct operational backing of Pakistani SSG Special Service Group commandos deployed in this area.
Hindi: इस समूह के पास इस क्षेत्र में तैनात पाकिस्तानी एसएसजी कमांडो का सीधा सहयोग था।
English: They had directed officials of Haryana to take immediate steps to stop flow of sewage from Saketri into the lake.
Hindi: उन्होंने तब हरियाणा के अधिकारियों को सकेतड़ी से लेक में गिरने वाले सीवेज पर तुरंत रोक लगाने के आदेश दिये थे।
English: They had discussions.
Hindi: उनमें विवाद हुआ।
English: They had done it before.
Hindi: वे पहले ही दुष्कर्म किया करते थे।
English: They had done just as Jehovah had commanded Moses and Aaron.
Hindi: उन्होंने ठीक वैसा ही किया था जैसे यहोवा ने मूसा और हारून को आज्ञा दी थी ।
English: They had done no wrong.
Hindi: उन्होंने कोई गलत काम नहीं किया।
English: They had done so in Champions Trophy 2017.
Hindi: इनमें 2017 की चैंपियंस ट्रॉफी में टीम रनरअप रही.
English: They had done this earlier too.
Hindi: पहले भी यही कर रहे थे.
English: They had dreams.
Hindi: अपने सपने थे।
English: They had dreamt of an independent India and therefore they had sacrificed their lives.
Hindi: आजाद भारत के सपने देखे थे उन्होंने और इसलिये उन्होंने अपने आपको खपा दिया था।
English: They had dreamt of development of our villages, happiness of our farmers, jobs for our youths, and change in the lives of dalits, poor, underprivileged, labourers and the villagers.
Hindi: हमारा गांव आबाद हो, हमारा किसान खुशहाल हो, हमारे नौजवान को रोजगार हो, दलित, पीडि़त, शोषित, वंचित, गांव, गरीब, शहर के मजदूर, उनके जीवन में बदलाव आए।
English: They had drinks together till late evening.
Hindi: देर रात तक साथ में ड्रिंक करते रहे।
English: They had drinks together.
Hindi: साथ में ड्रिंक लेती थी।
English: They had earlier appealed in the court too.
Hindi: इससे पहले वह कोर्ट में भी अपील कर चुके हैं।
English: They had earlier beaten South Africa and Zimbabwe.
Hindi: मेजबान टीम ने इससे पहले दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे को हराया था।
English: They had earlier been called on September 11 and 12 but Lalu did not turn up, citing a court case in Ranchi where his presence was required, while Tejashwi claimed he had political commitments.
Hindi: इससे पहले उन्हें 11 और 12 सितंबर को पेश होने के लिए कहा गया था लेकिन लालू रांची में चल रहे अदालती मामले में अपनी उपस्थिति की जरूरत का हवाला देते हुए एजेंसी के समक्ष पेश नहीं हुए थे जबकि तेजस्वी राजनीतिक प्रतिबद्धताओं का हवाला देकर जांच एजेंसी के समक्ष उपस्थित नहीं हुए।
English: They had earlier donated land to Asaram, but are no longer his supporters after the allegations of sexual assault resurfaced against him and his son Narayan Sai, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों ने पहले आसाराम को जमीन दान में दी थी, लेकिन उनके और उनके पुत्र नारायण साई के खिलाफ यौन उत्पीडऩ के आरोप सामने आने के बाद अब वे उनके समर्थक नहीं रहे।
English: They had earlier in the evening turned down an invite for a closed-door meeting with Banerjee at the state secretariat and had instead asked her to visit the NRS Medical College and Hospital for an open discussion to resolve the impasse.
Hindi: इससे पहले शाम में उन्होंने राज्य सचिवालय में बनर्जी के साथ बैठक के प्रस्ताव को ठुकरा दिया था और इसकी बजाए उनसे गतिरोध सुलझाने को लेकर खुली चर्चा के लिए एनआरएस मेडिकल कॉलेज अस्पताल आने को कहा था.
English: They had earlier met at Istanbul during the Annual Meetings of the World Bank IMF in October 2009.
Hindi: इससे पहले दोनों के बीच, अक्टूबर, 2009 में विश्व बैंकआईएमएफ की इस्तांबुल में हुई वार्षिक बैठक के दौरान भेंट हुई थी ।
English: They had earlier promised to give me the home guard job but I have not received it yet.
Hindi: उन्होंने पहले वादा किया था कि मुझे होम गार्ड की नौकरी देंगे लेकिन मुझे अभी मिली नहीं है।
English: They had earlier studied together at Allahabad University.
Hindi: दोनों एक ही समय पर इलाहाबाद विश्वविद्यालय से पढ़े थे।
English: They had earlier tried to pull them out but failed.
Hindi: पहले भी उनके अपहरण की कोशिश हुई थी जो नाकाम रही थी।
English: They had earlier worked for 'Kachche Dhaage', 'Chori Chori' and 'Once Upon a Time in Mumbai'.
Hindi: इससे पहले दोनों कच्चे धागे, चोरी चोरी और वन्स अपॉन ए टाईम इन मुंबई में काम कर चुके हैं।
English: They had earlier written to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis requesting for a probe by Mumbai Police Crime Branch into her death.
Hindi: प्रत्युषा की मां ने मौत की जांच क्राइम ब्राच से कराने के लिए मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को पत्र लिखा है।
English: They had earned the reputation of a giant killer after upsetting teams like Pakistan and Bangladesh 2007 Cricket World Cup, and England 2011 Cricket World Cup.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और बांग्लादेश 2007 क्रिकेट विश्व कप और इंग्लैंड 2011 क्रिकेट विश्व कप जैसी टीमों को परेशान करने के बाद एक विशाल हत्यारे की प्रतिष्ठा अर्जित की थी।
English: They had eaten nothing since the day before.
Hindi: उन्होंने दे दिन से कुछ खाया-पीया नहीं।
English: They had eight children, three of whom died young.
Hindi: उनके आठ बच्चे थे, जिन्मे से तीन बेटे थे।
English: They had eight daughters and four sons.
Hindi: इसमें आठ बेटे और चार बेटियां थीं.
English: They had entered India through Nepal.
Hindi: नेपाल के रास्ते हुए थे भारत में दाखिल
English: They had entered Manipur from Bangladesh via Assam.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश से असम के जरिए मणिपुर में प्रवेश किया था।
English: They had escaped before the police arrived.
Hindi: वे पुलिस के पहुंचने से पहले ही भाग निकले।
English: They had escaped just in time.
Hindi: वे समय रहते दूर भाग गए।
English: They had escaped there after participating in the violence in Lucknow and in other parts of the state last week.
Hindi: वे पिछले हफ्ते लखनऊ और राज्य के अन्य हिस्सों में हिंसा में भाग लेने के बाद वहां से भाग गए थे।
English: They had escaped through the same route.
Hindi: उसी रास्ते से भाग निकले।
English: They had even changed its name.
Hindi: यहां तक कि अपना नाम भी बदल लिया।
English: They had even failed to qualify for the 2008 Beijing Olympics.
Hindi: यहां तक कि टीम 2008 बींजिंग ओलंपिक के लिये क्वालीफाई भी नहीं कर सकी थी।
English: They had even met with the then chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से भेंट भी की थी।
English: They had even moved court on the matter.
Hindi: वे इस संबंध में कोर्ट भी गईं।
English: They had even planned to get married.
Hindi: यहां तक कि दोनों शादी का भी प्लान कर रहे थे।
English: They had even threatened to kill her.
Hindi: यहां तक कि उन्हें जान से मारने की धमकी दी गई।
English: They had everything planned.
Hindi: सब इनका वेल प्लान था.
English: They had everything.
Hindi: उन्हें सब कुछ कंठस्थ रहता था।
English: They had evidence against everyone else, they didnt have evidence against me.
Hindi: उनके खिलाफ हर किसी के पास सबूत थे, लेकिन मेरे खिलाफ नहीं।
English: They had executed robberies in Karnataka, Telangana, Haryana, Delhi and Odisha, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह लोग दिल्ली, हरियाणा, उत्तराखण्ड और उत्तर प्रदेश में चोरी की वारदात को अंजाम दिया करता था।
English: They had expectations for it to cross Baahubalis collections, but the movie failed to earn even Rs 200 Cr.
Hindi: दोनों ही फिल्मों से यह उम्मीद थी कि वे 200 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर लेकिन लेकिन 'ट्यूबलाइट' भी ऐसा नहीं कर पाई।
English: They had expressed regret later.
Hindi: बाद में पछताते भी थे।
English: They had faced a lot of hardship while returning home.
Hindi: उन्हें वापस घर जाने में परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: They had failed to help thousands of civilians as they moved to the base after their posts were attacked during clashes between two political groups.
Hindi: दो राजनीतिक समूहों के बीच झड़पों के दौरान उनकी पोस्ट पर हमला किए जाने के बाद वे हजारों नागरिकों की मदद करने में विफल रहे थे।
English: They had faired well against Rajasthan but could not withstand the Glenn Maxwell tide against Punjab.
Hindi: राजस्थान के खिलाफ हैदराबाद के गेंदबाज प्रभावी रहे, लेकिन पंजाब के खिलाफ वे ग्लेन मैक्सवेल की आंधी का सामना नहीं कर पाए।
English: They had faith in God and courageously walked in his ways.
Hindi: उन्हें परमेश्वर में विश्वास था और वे उसके मार्गों में साहसपूर्वक चले ।
English: They had faith in me.
Hindi: उन्हें मुझ पर विश्वास था।
English: They had fallen in love intensely.
Hindi: बडे़ प्यार से इन्हे बोया था।
English: They had filed complaints with the police.
Hindi: उसने इसकी शिकायत पुलिस को की।
English: They had first beat him up.
Hindi: पहले उन्होंने उसे लात मारी।
English: They had five children - actors Randhir Kapoor, Rishi Kapoor and Rajiv Kapoor and daughters Rima Jain and Ritu Kapoor Nanda.
Hindi: उनकी पांच संतानें - ऋषि कपूर, रणधीर कपूर, राजीव कपूर, रीतू नंदा और रीमा कपूर - हुईं.
English: They had five children Yashwant, Gangadhar, Ramesh, Indu daughter and Rajratna.
Hindi: रमाबाई और भीमराव को पाँच बच्चे भी हुए - जिनमें चार पुत्र यशवंत, रमेश, गंगाधर, राजरत्न और एक पुत्री इन्दु थी।
English: They had five children, two of whom died in childhood.
Hindi: उनकी पांच संताने हुयी, जिनमे से दो संतानों की कम उम्र में ही मृत्यु हो गयी।
English: They had five children.
Hindi: उनके पांच बच्चे हुए.
English: They had five children Berthold. Heimeran. Franz-Ludwig. Valerie. and Konstanze, who was born in Frankfurt on the Oder after Stauffenberg's execution.
Hindi: उनके पांच बच्चे थे बेर्थोल्ड, हाइमरान. फ्रांज-लुडविग, वैलेरी और कोंसतान्ज़, जिसका जन्म स्टॉफ़ेनबर्ग की मृत्यु के बाद फ्रांकफुर्ट ऑन द आर्डर साल हुआ था।
English: They had five children three sons, actors Randhir, Rishi and Rajiv, and two daughters, Ritu Nanda and Rima Jain.
Hindi: दोनों के तीन बेटे- रणधीर, ऋषि, राजीव और दो बेटियां- ऋतु और रीमा थीं।
English: They had five sons Raj Kishore Mahato, Nil Kamal Mahato, Chandra Shekhar Mahato, Pradeep Kumar Mahato, Ashok Kumar Mahato and two daughters Chandrawati Devi, Tarawati Devi.
Hindi: उनके पांच बेटे राज किशोर महतो, नील कमल महतो, चंद्र शेखर महतो, प्रदीप सुमेर महतो, अशोक कुमार महतो और दो बेटियां चंद्रवती देवी, तारावती देवी थीं।
English: They had five sons and a daughter.
Hindi: उनके घर पांच पुत्रों और एक पुत्री का जन्म हुआ था।
English: They had five sons.
Hindi: इनके सौ पुत्र थे।
English: They had fled earlier.
Hindi: वे पहले ही निकलकर जा चुके थे।
English: They had formed a terror module 'Ansarullah' to carry out their activities in India.
Hindi: उन्होंने भारत में अपनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए एक आतंकी मॉड्यूल अंसारुल्लाह बनाया था।
English: They had formulated a mountain of rules and traditions that obstructed pure worship and buried godly principles.
Hindi: उन्होंने नियमों और परंपराओं का एक पहाड़ खड़ा कर दिया था जिसने सच्ची उपासना में बाधा डाली और ईश्वरीय सिद्धांतों को दफ़ना दिया ।
English: They had fought against each other.
Hindi: वे एक दूसरे से लड़ते थे।
English: They had fought in Iraq for years, and had thousands of well-trained and fanatic soldiers.
Hindi: वे साल के लिए इराक में लड़ाई लड़ी थी, और थी अच्छी तरह से प्रशिक्षित के हजारों और कट्टरपंथी सैनिकों।
English: They had fought several great wars for the honour of India
Hindi: भारत के सम्मान के लिए कितनी बड़ी-बड़ी लड़ाइयां लड़ी हैं
English: They had fought together for the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए एक साथ संघर्ष किया था।
English: They had found a new way to knock themselves out.
Hindi: उन्होंने खिचड़ी बनाने का एक नया तरीका खोजा था.
English: They had found the Messiah!
Hindi: उन्हें मसीहा जो मिल गया था!
English: They had found their voice.
Hindi: उन्हें आवाज मिल रही थी।
English: They had four children together.
Hindi: चार शिशुओं भी शामिल थे।
English: They had four children, though only one Mabel, born 1847 survived past infancy.
Hindi: उनके चार बच्चे थे, हालांकि केवल एक मेबेल, जन्म १८४७ जीवित था।
English: They had four children, three sons and a daughter.
Hindi: बेनाम के चार बच्चे हैं, तीन बेटियां और एक बेटा.
English: They had four children.
Hindi: इनके चार बच्चे थे।
English: They had four daughters and a son.
Hindi: चार बेटे और एक बेटी थी उनकी।
English: They had four daughters.
Hindi: इनकी चार लड़कियां हुई।
English: They had four shots on goal.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में चार चौके लगाए.
English: They had four sons but none of them stayed with the elderly couple.
Hindi: उनके चार बेटे थे लेकिन उनमें से कोई भी बुजुर्ग दंपति के साथ नहीं रहता था।
English: They had frank and free discussions and as a result of this they have agreed upon some proposals for the settlement of the Congress - Akali dispute regarding the elections.
Hindi: दोनों ने परस्पर और मुक्त चर्चायें की और इन चर्चाओं के फलस्वरूप चुनाव सम्बन्धी कांग्रेस-अकाली सिखों के झगडे के निबटारे के लिए दोनों कुछ प्रस्तावों पर सहमत हुए हैं।
English: They had frequent conversations afterwards.
Hindi: इसके बाद उनसे कई बार बात हुई.
English: They had full civil, criminal, and ecclesiastical jurisdiction, and were empowered to administer English law to - LRB - all British subjects and persons in the employment of the Company situated anywhere.
Hindi: इन्हें पूर्ण सिविल, दांडिक तथा चर्च संबंधी अधिकारिता प्राप्त थी और वे सभी अंग्रेज प्रजाजनों तथा कंपनी की नौकरी में किसी स्थान पर कार्यरत व्यक्तियों पर अंग्रेजी विधि लागू कर सकते थे.
English: They had full civil, criminal, and ecclesiastical jurisdiction, and were empowered to administer English law to all British subjects and persons in the employment of the Company situated anywhere.
Hindi: इन्हें पूर्ण सिविल, दांडिक तथा चर्च संबंधी अधिकारिता प्राप्त थी और वे सभी अंग्रेज प्रजाजनों तथा कंपनी की नौकरी में किसी स्थान पर कार्यरत व्यक्तियों पर अंग्रेजी विधि लागू कर सकते थे।
English: They had further submitted that the SC has already given bail to one of the PWC auditors, Satyam Talluri Srinivas and CBI is seeking to send another auditor Gopalkrishnan behind the bars.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय पीडब्ल्यूसी के एक अंकेक्षक तल्लूरी श्रीनिवास को पहले ही जमानत दे चुका है, जबकि सीबीआई अन्य अंकेक्षक गोपालकृष्णन को जेल भेजने की कोशिश कर रही है।
English: They had gathered outside the gate of the college, vandalised a car and then broke inside the college premises.
Hindi: वे कॉलेज के बाहर जमा हुए, एक कार तोड़ी और फिर कॉलेज के भीतर घुस गए.
English: They had given full emphasis that this aircraft agreement should be cancelled, and new fighter aircraft should not come in India.
Hindi: इन लोगों ने पूरा जोर लगा दिया था कि ये विमान समझौता रद्द हो जाए, भारत में नया लड़ाकू विमान न आने पाए.
English: They had given important information during interrogation.
Hindi: इन्होंने पूछताछ के दौरान कई महत्वपूर्ण जानकारियां दी हैं।
English: They had given me earplugs but I dont know how that cockroach still managed to get into my ear.
Hindi: उन्होंने मुझे ईयर प्लग्स दिए थे लेकिन मुझे नहीं पता कि यह छोटा कॉकरोच कैसे मेरे कान में घुस गया।
English: They had glitches.
Hindi: उनमें गड़बड़ियां थीं।
English: They had goat hair all over their lower body, and everyone saw it.
Hindi: उनके शरीर के निचले हिस्से पर बकरी के बाल और इसे सबने देखा।
English: They had gone completely dry before the rains.
Hindi: मानसून से पहले ये दोनों पूरी तरह से सूख गए थे।
English: They had gone for fishing in the river but suddenly the water level in the river rose.
Hindi: वे नदी में मछली पकड़ने के लिए गए थे लेकिन नदी का जलस्तर अचानक से बढ़ गया।
English: They had gone home due to the lockdown.
Hindi: परतुं डऱ के कारण वे घरों में दुबक गए।
English: They had gone into the house for drinking water.
Hindi: वे लोग पानी पीने के बहाने से घर में घुसे थे.
English: They had gone missing from their homes.
Hindi: वे घर से गायब हो चुके थे।
English: They had gone missing in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में लापता हुए ह.
English: They had gone on strike in February, too, which had lasted 13 days, causing inconvenience to commuters in Delhi, Noida, Ghaziabad, Gurgaon and Faridabad
Hindi: इससे पहले फरवरी में भी वे हड़ताल पर चले गए थे, जो 13 दिनों तक चली थी और उससे दिल्ली, नोएडा, गाजियाबाद, गुडग़ंाव एवं फरीदाबाद में यात्रियों को काफी असुविधा हुई थी।
English: They had gone out of their houses for an errand and the news of their death came home.
Hindi: वे अपने घर से काम के लिए निकले थे और उनके मौत की खबर घर पहुंची।
English: They had gone outside to defecate in the morning.
Hindi: वो सुबह शौच के लिए बाहर गए थे.
English: They had gone there on a holiday.
Hindi: वे वहां छुटि्टयां मनाने गए थे.
English: They had gone to Jordan and entered Syria on their way to Lebanon for employment, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि वे जॉर्डन गए और रोजगार के लिए लेबनान के रास्ते से सीरिया में प्रवेश किया।
English: They had gone to Paris.
Hindi: वह पेरिस जा रहे थे।
English: They had gone to attend a marriage ceremony.
Hindi: वे एक शादी समारोह में भाग लेने के लिए गए थे।
English: They had gone to explain how police beat them and their family members.
Hindi: वे बताने गए थे कि पुलिस ने उन्हें और उनके परिवार के सदस्यों को कैसे पीटा.
English: They had gone to felicitate Union Home Minister Amit Shah for abrogating Article 370 and 35 A.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने धारा 370 और 35ए को सदा-सदा के लिए विदा करने का काम किया है।
English: They had gone to help Trump win the US presidential election.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "वे ट्रम्प को अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव जीतने में मदद करने के लिए गए थे।
English: They had gone to police to seek help.
Hindi: वह मदद मांगने के लिए पुलिस के पास गए थे।
English: They had gone to some feast.
Hindi: वे कुछ समारोह में गए.
English: They had gone to the village to attend a marriage.
Hindi: वो एक शादी में शामिल होने गांव चली गई।
English: They had gone travelling to Bangalore, Kashmir and Kerala according to the information available, he said.
Hindi: सेनानायक ने कहा, हमारे पास मौजूद जानकारी के अनुसार उन्होंने भारत के बंगलूरू, कश्मीर और केरल की यात्रा की है।
English: They had gone travelling to Bangalore, Kashmir and Kerala according to the information available.
Hindi: वे ट्रेनिंग के लिए कश्मीर, केरल और बेंगलुरु गए थे, उन्हें इसकी जानकारी मिली है।
English: They had gone up.
Hindi: वे उठ चुके थे।
English: They had good reasons for this.
Hindi: उनके पास ऐसा करने की बड़ी वजहें भी थीं।
English: They had good technique.
Hindi: उनकी अच्छी तकनीक है।
English: They had got exemption on medical grounds.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य कारणों से उन्हें छूट मिल रही थी।
English: They had got her from his sister, after losing three children in a bus accident.
Hindi: हमने अपने तीन बच्चों को एक बस दुर्घटना में खोने के बाद उसे अपनी एक बहन से गोद लिया था।
English: They had got her number from the neighbours, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उन्हें पड़ोसियों से सूचना मिली।
English: They had got married in April the year before.
Hindi: इससे पहले अप्रैल में इन दोनों ने सगाई की थी।
English: They had got married one and a half years ago.
Hindi: डेढ़ साल पहले दोनों ने लव मैरिज की थी।
English: They had got what they wanted.
Hindi: उन्हें जो चाहिए था मिल गया।
English: They had gotten married despite objections by their families.
Hindi: विरोध के बावजूद घर वालों ने सगाई कर दी।
English: They had grabbed my hands and they were laughing.
Hindi: वे मुस्कुराकर मेरा हाथ पकड़ लेती थीं।
English: They had great clarity.
Hindi: उनमें गजब की स्पष्टता थी।
English: They had great hopes of his becoming a great man.
Hindi: उन्हें उनके महान व्यक्ति बनाने की पूर्ण आशा थी।
English: They had great incentive to claim they did, owing to the laws of Spain at this time, but critical analysis of their personal writings suggest Motecuhzoma was not taken captive until a much later date.
Hindi: इस समय स्पेन के कानूनों के कारण, उन्होंने दावा करने के लिए बहुत प्रोत्साहन दिया था, लेकिन उनके व्यक्तिगत लेखन के महत्वपूर्ण विश्लेषण से पता चलता है कि मोतेकुज़ोमा को बहुत बाद की तारीख तक बंदी नहीं बनाया गया था।
English: They had great issues with Indian media but loved Republic TVs Arnab Goswami for providing unadulterated entertainment.
Hindi: उन्हें भारतीय मीडिया से काफी दिक्कतें हैं लेकिन उन्हें रिपब्लिक टीवी पर अर्नब गोस्वामी काफी पसंद हैं.
English: They had grown by 4.1 per cent in May last year.
Hindi: पिछले वर्ष मई महीने में इनकी वृद्धि दर चार दशलमव एक प्रतिशत थी।
English: They had grown in self - respect and self - confidence.
Hindi: उनमें आत्मसम्मान और आत्मविश्वास का विकास हुआ।