Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another important attraction was the screening of a film on the importance of hand washing with a message from legendary Cricketer Sachin Tendulkar.
Hindi: महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर से संदेश के साथ हस्त प्रक्षालन के महत्त्व पर एक फिल्म की स्क्रीनिंग एक दूसरा महत्त्वपूर्ण आकर्षण था ।
English: Another important being, the setting up of a 'Development Council for Cement Industry' under the Industries Development  Regulation Act, 1951.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण बात उद्योग उद्योग विकास और विनियमन अधिनियम, 1951 के अंतर्गत सीमेंट उद्योग के लिए विकास परिषदर की स्थापना करना है।
English: Another important benefit of yoga is that it changes the behaviour of a person because behaviour depends on the stress level in a person.
Hindi: योग का एक और महत्त्वपूर्ण लाभ है कि वह व्यक्ति के व्यवहार में परिवर्तन लाता है, क्योंकि व्यवहार व्यक्ति के तनाव के स्तर पर निर्भर करता है।
English: Another important breakthrough came in 193940 when Karl Landsteiner, Alex Wiener, Philip Levine, and R.E. Stetson discovered the Rhesus blood group system, which was found to be the cause of the majority of transfusion reactions up to that time.
Hindi: 1939-40 में एक और महत्वपूर्ण सफलता मिली जब कार्ल लैंडस्टेनर, एलेक्स वीनर, फिलिप लेविन, एवं आर.ई. स्टेटसन ने रीसस रक्त समूह प्रणाली की खोज की, जिसे उस समय तक आधान संबंधी बहुसंख्यक प्रतिक्रियाओं का कारण माना गया।
English: Another important but unfortunate event ought to be noted in this case.
Hindi: इस मुकदमें में एक और खेदजनक पर महत्वपूर्ण घटना नोट की जानी चाहिए.
English: Another important change is that Smriti Irani has been relieved from the information and broadcasting ministry, with minister of state independent charge for youth affairs and sports Rajyavardhan Rathore taking over.
Hindi: गौैरतलब है कि राठौर ने स्मृति ईरानी की जगह सूचना प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार की जिम्मेदारी संभाली है. उनके पास खेल मंत्रालय का प्रभार भी है.
English: Another important change that was made was the deletion of Section 354 IPC from the list of compoundable offences.
Hindi: किया गया दूसरा महत्वपूर्ण परिवर्तन शमनीय अपराधों की सूची से भा. दं. सं. की धारा 354 का हटाया जाना था ।
English: Another important change to the sport occurred in the 1984 Summer Olympics, when China was first allowed to compete, ending the ban imposed upon them by FINA because of their nation's government.
Hindi: खेल के लिए एक और महत्वपूर्ण बदलाव 1984 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हुआ था, जब चीन को पहली बार प्रतिस्पर्धा करने की इजाजत दी गई थी, जिसके बाद उनके देश की सरकार की वजह से उन्हें एफआईएनए द्वारा लगाया गया प्रतिबंध समाप्त हो गया था।
English: Another important civic building was the Royal Stoa.
Hindi: एक और महत्त्वपूर्ण नागरिक इमारत थी रॉयल स्टोआ ।
English: Another important collaboration between our two countries could be in the Gems and Jewelry sector.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच सहयोग का एक अन्य क्षेत्र रत्न एवं आभूषण सेक्टर हो सकता है।
English: Another important concept is normalization.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण अवधारणा सामान्यीकरण है।
English: Another important concept that you learned is about linking treatment technologies by their treatment objectives.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण अवधारणा जिसे आपने सीखा है, उनके उपचार उद्देश्यों द्वारा उपचार प्रौद्योगिकियों को जोड़ने के बारे में है।
English: Another important contribution Thabit made to geometry was his generalization of the Pythagorean theorem, which he extended from special right triangles to all triangles in general, along with a general proof.
Hindi: ज्यामिति के लिए थाबित का एक अन्य महत्वपूर्ण योगदान उनके द्वारा पाइथागोरस प्रमेय का सामान्यीकरण है, जिसमें उन्होंने एक सामान्य प्रमाण के साथ विशेष समकोणों को आम तौर पर सभी त्रिकोणों में विस्तारित किया था।
English: Another important data source comes from institutions such as the San Diego Supercomputer Center, which generate data related to wildfire modeling.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण डेटा स्रोत संस्थानों से आता है जैसे सैन डिएगो सुपरकंप्युटर केंद्र के रूप में है, जो जंगल की आग मॉडलिंग से संबंधित डेटा उत्पन्न करते हैं.
English: Another important decision is of lending support to Anganwadi workers and para teachers appointed on annual contract, who had protested for an increase in honorarium and pension, and for regularisation of their jobs, respectively.
Hindi: एक अन्य अहम फैसले में मानदेय और पेंशन में वृद्धि और अपनी नौकरियों के नियमितीकरण के लिए विरोध करने वाले आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और पैरा शिक्षकों वार्षिक अनुबंध पर नियुक्त को सरकार ने अपना समर्थन दिया है.
English: Another important decision taken in June 1989 was that the IFFI will hence - forth be of 10 days duration only.
Hindi: जून 1989 में एक और महत्वूपर्ण निर्णय किया गया कि अब से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह केवल 10 दिनों का होगा।
English: Another important decision was India 's accession to the WTO in January 1995 and Shri Rao' s role in it was pivotal.
Hindi: दूसरा महत्वपूर्ण निर्णय 1995 में विश्व व्यापार संगठन में भारत का शामिल होना था और इसमें श्री राव की भूमिका प्रमुख थी।
English: Another important decision was India's accession to the WTO in January 1995 and Shri Rao's role in it was pivotal.
Hindi: दूसरा महत्वपूर्ण निर्णय 1995 में विश्व व्यापार संगठन में भारत का शामिल होना था और इसमें श्री राव की भूमिका प्रमुख थी।
English: Another important decision was taken by the Council to grant tuition fee waiver to PWD students.
Hindi: परिषद ने पीडब्ल्यूडी छात्रों के लिए ट्यूशन फीस को माफ करने का एक और महत्वपूर्ण निर्णय लिया।
English: Another important design and operating parameter is the aclimazation phase required by plants prior to growing in full-strength faecal sludge.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण डिजाइन और ऑपरेटिंग पैरामीटर पूर्ण शक्ति मल कीचड़ में बढ़ने से पहले पौधों द्वारा आवश्यक अम्लीयकरण चरण है।
English: Another important developmental issue I would like to raise today is about the best possible utilization of our resources.
Hindi: विकास संबंधी एक अन्य मुद्दा जो मैं आज उठाना चाहता हूं, वह है-हमारे संसाधनों का बेहतरीन इस्तेमाल।
English: Another important difference is that expensive manholes are unnecessary.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण अंतर कि महंगे मैनहोल अनावश्यक है।
English: Another important discourse that morning, Become Rooted and Stabilized in the Truth, describes how spiritual growth can be realized.
Hindi: उस सुबह एक और महत्त्वपूर्ण भाषण, सत्य में जड़ पकड़ो और दृढ़ हो जाओ,  बताता है कि कैसे आध्यात्मिक वृद्धि हासिल की जा सकती है ।
English: Another important event which took place in Tashkent was the formation of the Communist Party of India.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण घटना जो ताशकंद में घटी वह थी भारत की साम्यवादी पार्टी की स्थापना.
English: Another important factor in determining car-insurance premiums involves the annual mileage put on the vehicle, and for what reason.
Hindi: कार-बीमा प्रीमियम का निर्धारण करने में एक अन्य महत्वपूर्ण कारक वाहन पर डाल वार्षिक लाभ शामिल है, और क्या कारण है।
English: Another important factor in the life of Sri Venkataraya Sastry was his dramatic activity as a literary pastime.
Hindi: पेज 49 वेदम वेकंराय शास्री आंध्र भाषाभिमानी समाजम् श्री वेंकटराय शास्त्री के जीवन का एक और महत्त्वपूर्ण अंग हैसाहित्यिक मनोरंजन के रूप में नाटक के क्षेत्र में उनकी क्रियाशीता।
English: Another important factor is the local availability.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कारक स्थानीय उपलब्धता है।
English: Another important factor is the physical mixing, it's important to mix rapidly at the beginning so that the coagulant dissolves, and is spread evenly throughout the mixture, and has a chance to bump into and interact with a lot of particles.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण कारक शारीरिक मिश्रण है, शुरुआत में तेजी से मिश्रण करना महत्वपूर्ण है ताकि कोगुलेंट घुल जाए, और पूरे मिश्रण में समान रूप से फैल जाए, और इसमें बहुत सारे कणों के साथ टकराए और बातचीत करने का मौका हो।
English: Another important factor is the type of paper used.
Hindi: उपयोग किए गए कागज़ के प्रकार एक और मुख्य बात है ।
English: Another important factor that can elevate safety standards and prevent accidents is training of the mining workforce.
Hindi: एक अन्य अहम कारक जिससे सुरक्षा मानक ऊंचे हो सकते हैं और दुर्घटनाएं रुक सकती हैं, खनन कार्यबल का प्रशिक्षण है।
English: Another important factor was the popularity of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अपार लोकप्रियता भी फैक्टर है.
English: Another important feature of the Shilpotsav 2010 is that more than 40 of the beneficiaries are women.
Hindi: शिल्पोत्सव 2010 का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू है कि 40 प्रतिशत से भी ज्यादा लाभार्थी महिलाएं हैं।
English: Another important feature of this scheme was the establishment of a science institute.
Hindi: इन योजना की दूसरी महत्वपूर्ण बात थी एक विज्ञान संस्थान की स्थापना।
English: Another important feature to be noted is that the Act seeks to provide for an appeal on points of law of general public importance against verdicts of the courts-martial, which is the crying need of the day and lack of it has often been adversely commented upon by the Supreme Court.
Hindi: उल्लेखनीय एक अन्य महत्वपूर्ण लक्षण यह हैकि अधिनियम सेना न्यायालयों के निर्णयों के विरुद्ध सामान्य लोक महत्व के विधि-बिन्दुओं पर अपील करने का उपबंध करता है जो आज की परम आवश्यकता है और इसकी कमी पर उच्चतम न्यायालय ने कई बार प्रतिकूल टिप्पणी की है।
English: Another important footage shows Mahatmas South India tour and Harijan Yatra in January-February 1946
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण फुटेज में महात्मा की जनवरी-फरवरी 1946 में हरिजन यात्रा और दक्षिण भारत के दौरे को दिखाया गया है
English: Another important footage shows Mahatmas South India tour and Harijan Yatra in January-February 1946.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण फुटेज में महात्मा की जनवरी-फरवरी 1946 में हरिजन यात्रा और दक्षिण भारत के दौरे को दिखाया गया है।
English: Another important function of this court was to save the country from famines and epidemics.
Hindi: इस न्यायालय का एक अन्य महत्वपूर्ण काम देश को दुर्भिक्ष और महामारी से बचाना थ.
English: Another important goal of spreading digital literacy and education to all will have to be pursued vigorously because we cannot afford digital divide in our society if we aspire to become economically stronger and inclusive.
Hindi: सभी को डिजीटल साक्षरता और शिक्षा प्रसार के एक अन्य महत्त्वपूर्ण लक्ष्य को तेजी से प्राप्त करना होगा क्योंकि यदि हम आर्थिक रूप से मजबूत और समावेशी बनना चाहते हैं तो अपने समाज के डिजीटल विभाजन का नुकसान सहन नहीं कर सकते।
English: Another important industry, cotton spinning, continued to be depressed with a growth rate of only 2. 1 per cent per year.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण उद्योग, सूत कताई, केवल 2.1 प्रतिशत वार्षिक की विकास दर से दबा ही रहा.
English: Another important infrastructure combination is bringing together power, coal and new and renewable energy under the independent charge of Minister of State Piyush Goyal.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा संयोजन के तहत बिजली, कोयला और अक्षय उर्जा को मिला दिया गया है। पीयूष गोयल को इसका स्वतंत्र प्रभार सौंपा गया है।
English: Another important initiative of the Commission this year has been that it is proposing to set up a task force to prepare a National Action Plan on Human Rights NAPHR comprising the representatives of various Ministries, NGOs, Civil Society and the NHRC among the other stakeholders
Hindi: आयोग द्वारा इस वर्ष की गई एक अन्य महत्वपूर्ण पहल यह है कि मानवाधिकारों पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीएचआर तैयार करने के लिए उसका एक कार्यबल स्थापित करने का प्रस्ताव है, जिसमें अन्य साझेदारों के अलावा विभिन्न मंत्रालयों, एनजीओ, नागरिक समाज और एनएचआरसी के प्रतिनिधि शामिल होंगे
English: Another important initiative of the Commission this year has been that it is proposing to set up a task force to prepare a National Action Plan on Human Rights NAPHR comprising the representatives of various Ministries, NGOs, Civil Society and the NHRC among the other stakeholders.
Hindi: आयोग द्वारा इस वर्ष की गई एक अन्य महत्वपूर्ण पहल यह है कि मानवाधिकारों पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीएचआर तैयार करने के लिए उसका एक कार्यबल स्थापित करने का प्रस्ताव है, जिसमें अन्य साझेदारों के अलावा विभिन्न मंत्रालयों, एनजीओ, नागरिक समाज और एनएचआरसी के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Another important initiative, undertaken by the Ministry, has been the announcement of the 'National Steel Policy' in 2005 which set out the Government 's vision for future growth of the sector
Hindi: मंत्रालय द्वारा की गई दूसरी महत्वपूर्ण पहल 2005 में 'राष्ट्रीय इस्पात नीति' की घोषणा रही है जिसने क्षेत्रक के और अधिक विकास के लिए सरकार की अभिकल्पना निर्धारित की है।
English: Another important issue is at each locality we may not be able to find out appropriative alternatives based on locally available material.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण मुद्दा प्रत्येक इलाके का है जहां हम स्थानीय रूप से उपलब्ध सामग्री के आधार पर विनियोगात्मक विकल्पों का पता लगाने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Another important issue is price rise.
Hindi: एक अन्य अग्रणी समस्या तेल की बढ़ती कीमत भी है।
English: Another important issue is your time.
Hindi: एक और महत्त्वपूर्ण बात है आपका समय ।
English: Another important issue ought to be discussed.
Hindi: एक और ज़रूरी बात का ज़िक्र करना चाहिए.
English: Another important judicial reform which is under way and being pursued together with judiciary is with regard to court procedures and court processes for speedy disposal of cases.
Hindi: मामलों के तीव्र निपटान के लिए न्यायालय कार्यप्रणालियां और प्रक्रियाएं एक ऐसा अन्य महत्त्वपूर्ण न्यायिक सुधार है जिस पर कार्य चल रहा है और उस पर न्यायपालिका के साथ मिलकर कार्य किया जा रहा है।
English: Another important medium is the conference.
Hindi: सम्मेलन एक अन्य महत्वपूर्ण माध्यम है.
English: Another important message Gandhiji gave was that economics is of no use without ethics.
Hindi: एक अन्य महत्त्वपूर्ण संदेश गांधी जी ने यह दिया था कि बिना नैतिकता के अर्थशास्त्र निरर्थक है।
English: Another important mosquito disease is dengue fever which is growing in numbers and can cause explosive outbreaks especially in urban areas.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण मच्छर रोग डेंगू बुखार है जिसकी संख्या बढ़ रहा है और विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में विस्फोटक प्रकोप पैदा कर सकता है।
English: Another important objective should be to link relatively undeveloped tribal areas with developed areas through good infrastructure.
Hindi: इसके अलावा बेहतर बुनियादी ढांचे के जरिए विकसित क्षेत्रों को अविकसित जनजातीय क्षेत्रों से जोड़ने का महत्वपूर्ण लक्ष्य भी पूरा किया जाना चाहिए।
English: Another important operating consideration is that fecal sludge is mostly moisture and so it needs to be dewatered prior to co-composting for example, with drying beds.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण परिचालन विचार यह है कि मल कीचड़ मे ज्यादातर नमी है और इसलिए इसे ड्राइइांग बेड्स के साथ उदाहरण के लिए सह- खाद से पहले ओसाना चाहिए।
English: Another important people that lived in the lower Shivaliks during the pre - Aryan times were the Kirats, whose king, Shambar, fought against the Aryan king, Divodas.
Hindi: आर्य पूर्वकाल में निचली शिवालिक श्रेणियों में किरात नामक एक और महत्वपूर्ण जनगण रहता था जिनका राजा शांबर आर्य राजा दिवोदास से लड़ा था।
English: Another important point brought out from these data is that the insects generally die much before the oxygen gets completely exhausted and before the question of real anaerobic respiration by the grain or the micro - organisms can be expected to arise although some micro - aerophilic bacteria grow in reduced oxygen tension.
Hindi: इन आंकड़ों से एक और महत्वपूर्ण बात उभर कर यह सामने आई है कि आक्सीजन के पूरी तरह समाप्त होने से पहले ही प्रायः कीट मर जाते हैं और अन्न अथवा सूक्ष्म जीवों द्वारा वास्तविक अवायु श्वसन का प्रश्न उठने की संभावता से पहले भी कुछ सूक्ष्म सूक्ष्मवायुरागी माइक्रोएरोफिलिकए जीवाणु कम आक्सीजन में भी उत्पन हो जाते हैं।
English: Another important point here is that, in the year 1978, the Supreme Court in Maneka Gandhi v. Union of India, AIR 1978 SC 597 has altered the law as it stood before 1978 to say that so far as liberty referred to in Art. 21 is concerned, ' procedure established by law in Art. 21 must be a fair, just and reasonable procedure.
Hindi: यहां दूसरा महत्वपूर्ण मुद्दा यहहैकि, वर्ष 1978 में, मेनका गांधी बनाम भारत संघ, ए.आई.आर. 1978 एस.सी. 597 में उच्चतम न्यायालय ने उस विधि में, जैसी वह 1978 के पूर्व थी, यह कहने के लिए परिवर्तन कर दिया कि जहां तक अनुच्छेद 21 में निर्दिष्ट स्वतंत्रता का संबंध है अनुच्छेद 21 में 'विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया ' ऋजु, न्यायोचित और युक्तियुक्त प्रक्रिया होनी चाहिए ।
English: Another important point is to reduce the flight of plastic and light waste.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बिंदु प्लास्टिक और हल्के कचरे का उड़ना कम करना है।
English: Another important point that a Huggies survey highlighted was that 90 per cent doctors and experts believe that a newborn child can recognise their mother's hug.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह भी है कि 90 प्रतिशत चिकित्सकों और विशेषज्ञों का मानना है कि एक नवजात शिशु अपनी मां की पहचान उसकी झप्पी से ही करता है।
English: Another important point.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बात।
English: Another important policy being the information technology policy, which has the vision of putting a smile of prosperity on the face of every citizen of Tamil Nadu by leveraging information technology IT to create value and wealth for a knowledge - based State.
Hindi: एक अन्य महत्वटपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसका उदेश्ये एक ज्ञान-आधारित राज्यक के लिए मूल्यम और धन का सृजन करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी आई टी को ऊपर उठाकर तमिलनाडु के हर नागरिक के चेहरे पर समृद्धि की मुस्काआन लाना हैं। नी
English: Another important policy being, the Information Technology IT Policy, which has been announced in order to encourage the IT  ITES IT enabled Services industry in the State in a big way.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति है जिसकी घोषणा राज्य में सूचना प्रौद्योगिकीआई टी ई एस सूचना प्रौद्योगिकी प्रद्त सेवाएं उद्योग को बडे तरीके से बढावा देने हेतु की गई है।
English: Another important policy formulated by the State Government has been the Information Technology Policy, which aims to accelerate the growth of the information technology IT industry for the overall benefit of the State economy.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा तैयार की गई दूसरी महत्त्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसका लक्ष्य राज्य की अर्थव्यवस्था के समग्र लाभ हेतु सूचना प्रौद्योगिकी के विकास में तेजी लाना है।
English: Another important policy is an Information Technology IT Policy, which has been announced to harness the growing power of IT for the betterment of the life of the residents of the Union Territory of Chandigarh.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी आईटी संबंधी नीति, है जिसकी घोषणा चंडीगढ़ संघ राज्य क्षेत्र के निवासियों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए आई की बढ़ती शक्ति को बढ़ाने के लिए की गई है।
English: Another important policy is the Biotech Policy, which has been formulated with a view to make Uttar Pradesh a more prosperous State, by utilizing modern tools of biotechnology and thereby bringing prosperity to farmers, generating employment in rural areas, providing food, good health and clean environment for all.
Hindi: अन्यम प्रमुख नीति बायोटेक नीति, है जो बायोटेक्नानलाजी के आधुनिक उपकरणों के उपयोग द्वारा उ. प्र. राज्यक को अत्या धिक खुशहाल बनाने और इसके द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार सृजन, सभी के लिए भोजन, अच्छाे स्वा स्य्ण और स्व च्छ वातावरण उपलब्ध, कराकर किसानों को खुशहाल बनाना है।
English: Another important policy is the Biotechnology BT policy, which has been framed to catalyse the development and application of BT, taking advantage of the States resources and emphasizing its specific needs while meeting global requirements.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण नीति जैव प्रौद्योगिकी बीटी नीति, है जो राज्य के संसाधनों का लाभ उठाते हुए और वैश्विक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इसकी खास जरूरतों पर बल देते हुए बीटी के निवास और उपयोग को प्रोत्साहन देने के लिए तैयार की गई है।
English: Another important policy is the Biotechnology Policy, which has been framed to promote orderly growth of the biotechnology industry in the State and make it globally competitive.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण नीति जैवप्रौद्योगिकी नीति है जो कि राज्य में जैवप्रौद्योगिकी उद्योग के सुव्यवस्थित विकास को बढावा देने और इसे वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए तैयार की गई है।
English: Another important policy is the Industrial Policy of Mizoram, which has been evolved with a view to engineer rapid growth in the State through sustainable industrial development.
Hindi: मिज़ोरम सरकार की दूसरी महत्वपूर्ण नीति यहां की औद्योगिक नीति है। राज्य के सतत् औद्योगिक विकस के जरिए तेजी से यहां प्रगति लाने के लिए इस नीति को तैयार किया गया है।
English: Another important policy is the Industrial Policy, which aims to develop sound and efficient industrial base in the State economy.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण नीति है औद्योगिक नीति, जिसका उद्देश्य राज्य अर्थव्यवस्था में बेहतर और सक्षम औद्योगिकी आधार तैयार करना है।
English: Another important policy is the Information Technology IT Policy, which aims to facilitate the role of IT as an effective tool in catalysing economic activity, providing good governance and developing human resource in the State.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण नीति 'सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नीति' है, जिसका लक्ष्य राज्य में आर्थिक गतिविधि को तेज करने, उत्तम शासन उपलब्ध कराने और मानव संसाधन का विकास करने में एक प्रभावी अपकरण के रूप में आईटी की भूमिका को सुकर बनाना हैं।
English: Another important policy is the Information Technology IT Policy, which aims to facilitate the use of IT for accelerating overall development of the State and making it a knowledge rich society, through creation of appropriate IT infrastructure as well as private sector participation.
Hindi: अन्य महत्त्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसका उद्देश्य राज्य के समग्र विकास में तीव्रता लाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढावा देना है ताकि राज्य को उचित सूचना प्रौद्योगिकी मूल संरचना और निजी क्षेत्र की भागीदारी के माध्यम से ज्ञान समृद्ध समाज बनाया जा सके
English: Another important policy is the Information Technology IT Policy, which aims to make the UT of Puducherry a fore runner in the field of IT.
Hindi: दूसरी प्रमुख नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसमें उद्देश्य संघ राज्य क्षेत्र पुडुचेरी को सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी बनाना है।
English: Another important policy is the Information Technology IT Policy, which has been formulated with a view to facilitate the creation of a sound IT production base in the State.
Hindi: अन्य महत्त्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जो राज्य में बेहतर सूचना प्रौद्योगिकी उत्पादन आधार के निर्माण में सहायता करने के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: Another important policy is the Information Technology IT Policy, which has been framed to improve the processes in the Government and provide better delivery systems to the citizens by using computing devices, communication systems associated electronics and softwares.
Hindi: दूसरी महतवपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नीति सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नीति है जिसको सरकार में प्रक्रियाओं में सुधार और अभिगणक उपकरणों, संचार सिस्टम संबंधी इलेक्ट्रॉनिक्स और सॉफ्टवेयर का उपयोग करके नागरिकों के लिए बेहतर परिदाय प्रणाली मुहैया करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Another important policy is the Information Technology IT Policy, which has been framed with a view to establish a knowledge society consisting of informed, active and responsible citizens.
Hindi: एक दूसरी महत्वपूर्ण नीति है सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नीति जिसका निर्माण जानकार समाज की स्थापना की दृष्टि से किया गया जिसमें जानकार, सक्रिय और जिम्मेदार नागरिक शामिल हैं।
English: Another important policy is the Information and Communications Technology ICT Policy, which has been framed to make the State a leading destination for investments in Information  Communications Technology ICT and a major player in the information economy.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण नीति सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी नीति, है. जिसको सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी में निवेश के लिए राज्य को अग्रणी स्थान दिलाना और सूचना अर्थव्यवस्था में मुख्य स्थान बनाना।
English: Another important policy is the Information technology IT policy, which has been implemented to encourage private investment into the IT sector and generate employment opportunities.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण नीति सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नीति है जो आईटी क्षेत्र में निजी निवेश को प्रोत्साहन देने और रोजगार के अवसरों का सृजन करने के लिए कार्यान्वित की गई है।
English: Another important policy is the Transport Policy, which has been framed with a view to provide safe, eco - friendly, cost - effective and efficient modes of transportation through a well integrated multi - modal transport system
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण नीति परिवहन नीति है जिसका निर्माण अच्छी तरह एकीकृत बहु-मोडल परिवहन प्रणाली के जरिए परिवहन के सुरक्षित परिस्थितिकी अनुकूल, किफायती और सक्षम तरीका मुहैया कराने की दृष्टि से किया गया है।