Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though the military did not issue any statement about the casualties, intelligence officials claimed that five suspects affiliated with the banned Lashkar-i-Islam were killed.
Hindi: सेना की ओर से हालांकि आतंकवादियों के मारे जाने के बारे में कोई बयान जारी नहीं किया है, लेकिन खुफिया अधिकारियों ने कहा है कि प्रतिबंधित लश्कर-ए-इस्लाम से संबद्ध पांच संदिग्ध आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Though the minimum temperature also witnessed a drop, it was still above normal.
Hindi: अधिकतम तापमान में भी हल्की सी गिरावट रही, लेकिन अभी भी यह सामान्य से ऊपर बना हुआ है।
English: Though the monsoon had arrived nearly on time in the past two years, India faced a 12 deficit in 2014 and 14 shortfall last year.
Hindi: बीते दो साल में भी मॉनसून समय पर आया लेकिन भारत में इसमें 2014 में सामान्य से 12 फीसदी कम और 2015 में 14 फीसदी कम बारिश हुई।
English: Though the moralideas of Hindus and Muslims are based on different philosophical outlooks, yet partly owing to the basic similarity of their religious experiences and partly to common physical and economic circumstances their practical moral codes are very alike.
Hindi: यद्यपि हिंदुओं ओर मुसलमानों के नैतिक विचार विभिन्न दार्शनिक दृष्टिकोणों पर आधारित हैं, िपर भी आंशिक रूप से, उनकी धार्मिक अनुभूतियों की अनुरूपता के कारण और कुछ अंशो में समान भौतिक और आर्थिक परिस्थितियों के कारण उनके व्यावहारिक नैतिक नियम बहुत कुछ एक समान है।
English: Though the mortality rate is very low compared to other countries, there is an urgent need for controlling the speed in its spreading.
Hindi: हालांकि अन्य देशों की तुलना में भारत में मृत्यु दर काफी कम है लेकिन संक्रमण तेजी से फैलने पर नियंत्रण करने की तत्काल जरूरत है।
English: Though the motor accident claims tribunal awarded Rs 8 lakh to the widow, the high court set it aside stating that the cover note of the insurance was issued on March 15, it was to take effect from March 19, but the death occurred on March 18
Hindi: हालांकि वाहन दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण ने स्कूटर सवार की विधवा को 8 लाख रुपये दिए जाने का फैसला सुना दिया, लेकिन उच्च न्यायालय ने यह तर्क देते हुए इस फैसले को निरस्त कर दिया कि बीमा का कवर नोट 15 मार्च को जारी किया गया था और यह बीमा कवर 19 मार्च से प्रभावी था, लेकिन स्कूटर सवार की मौत 18 मार्च को हुई।
English: Though the motorcycle used in the blast was owned by her, according to one of the witnesses, it was in the possession of Ramchandra Kalsangra, an absconding accused, she had said.
Hindi: उन्हाेंने कहा था कि विस्फोट में प्रयुक्त मोटरसाइकिल की मालिक वह थी लेकिन एक गवाह के अनुसार यह फरार आरोपी रामचंद्र कलसांगरा के पास थी.
English: Though the move had ruffled the feathers of a section of the state leaders, BJP candidate Tejasvi Surya easily won from the seat.
Hindi: हालांकि, उनके इस कदम ने राज्य के नेताओं के एक धड़े को नाराज कर दिया था लेकिन भाजपा प्रत्याशी तेजस्वी सूर्या को इस सीट आसान जीत मिली थी.
English: Though the movement came under intense pressure for some time, Rash Behari successfully evaded capture for nearly three years.
Hindi: हालांकि आंदोलन कुछ समय के लिए तीव्र दबाव के तहत आया है, रास बिहारी सफलतापूर्वक लगभग तीन साल के लिए कब्जा टाल दिया।
English: Though the movie did not hit the box office but was looked upon very favorably by the critics.
Hindi: हालांकि ये फिल्म टिकट खिड़की पर ज्यादा सफल नहीं हुयी लेकिन इन फिल्मों को समीक्षकों ने काफी पसंद किया.
English: Though the movie was a box office debacle, the actor managed to impress the audience and critics with her portrayal in the film.
Hindi: हालांकि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही थी लेकिन डिंपल ने अपनी शानदार एक्टिंग से दर्शकों के साथ-साथ समीक्षकों का भी दिल जीत लिया था।
English: Though the municipal authorities claim that they continue to fill potholes, motorists say that many potholes remain unattended for months.
Hindi: हालांकि नगर निगम के अधिकारियों का दावा है कि वे गड्ढों को भरना जारी रखते हैं, लेकिन मोटर चालकों का कहना है कि कई गड्ढे महीनों तक वैसे ही पड़े रहते हैं।
English: Though the music was good, the film unfortunately did not do well at the box-office.
Hindi: अच्छे गीत-संगीत के बाद भी फिल्म फुटपाथ बॉक्स ऑफिस पर असफल साबित हुयी।
English: Though the music was well received, the film sank at the box office.
Hindi: हालांकि इसके संगीत को अच्छी स्वीकार्यता मिली, परंतु यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर पिट गई।
English: Though the name is given as World Series this competition does not deal with national teams of any nation.
Hindi: हालांकि इसे विश्व सीरीज नाम दिया गया है, लेकिन इस श्रृंखला में किसी भी राष्ट्रीय टीमों के बीच प्रतियोगिता नहीं होगी।
English: Though the name of Hemant Sharma was not mentioned in the FIR, sources had stated that his name had figured in the questioning of the accused persons
Hindi: हालांकि एफआईआर में हेमंत शर्मा का नाम कहीं दर्ज नहीं है, लेकिन सूत्रों के अनुसार आरोपियों से पूछताछ में ये सामने आया
English: Though the name of an LDF-independent MLA came up in this regard, he later refuted reports that he had made up his mind to join AAP jettisoning the Left which backed him in the assembly polls.
Hindi: भले ही एलडीएफ के एक निर्दलीय विधायक का नाम इस सिलसिले में सामने आया हो और बाद में उन्होंने इन खबरों से इनकार कर दिया कि उन्होंने आप में शामिल होने का मन बना लिया है।
English: Though the name of the school was' New Era School 'it was called Didi' s school as she was its most popular and loved teacher.
Hindi: हालांकि स्कूल का नाम न्यू इरा स्कूल था, पर लोग उसे दीदी का स्कूल ही कहते थे क्योंकि वह बच्चों की सबसे प्यारी अध्यापिका थीं।
English: Though the name originates from the precious stone ruby, the metal, silvery - white in colour, is unlike ruby, which is red.
Hindi: हालांकि यह नाम बहुमूल्य रत्न रूबी पर आधारित है, लेकिन इस धातु का रंग सफेद चाँदी जैसा होता है जबकि रूबी का रंग लाल होता है।
English: Though the nation turned against Jehovah, he promised restoration, saying From Sheol I shall redeem them. from death I shall recover them.
Hindi: यद्यपि जाति यहोवा के विरुद्ध हुई, उसने पुनःस्थापना की प्रतिज्ञा की, यह कहकर कि  मैं उसको शीओल से छुड़ा लूँगा. और मृत्यु से उनको छुटकारा दूँगा ।
English: Though the nervous systems of the fetus and the woman are not directly connected, there is a one - way relationship between the two that cannot be severed.
Hindi: हालाँकि स्त्री और भ्रूण के स्नायु - तंत्र सीधे रूप से जुड़े हुए नहीं हैं, इन दोनों के बीच एक - तरफ़ा सम्बन्ध है जिसका विच्छेद नहीं किया जा सकता ।
English: Though the new goals are harder, Anders Turesson, European Union representative at UNCCC, doubted in the ability of them to prevent 2-degree warming.
Hindi: हालांकि नया लक्ष्य कठिन है, यूएनसीसी में यूरोपियन यूनियन के प्रतिनिधि एन्डर्स टरसन ने तापमान को 2 डिग्री कम करने की क्षमता को लेकर शंका जाहिर की।
English: Though the new norms will not only force the companies to pay dividend, but it will help investors get a clearer picture on returns from their investments in such listed firms and also identify stocks matching their investment objectives.
Hindi: नए मानदंड कंपनियों को लाभांश भुगतान के लिए बाध्य नहीं करेंगे लेकिन इससे निवेशकों को ऐसी सूचीबद्ध कंपनियों में अपने निवेश के मुनाफे से स्पष्ट तस्वीर प्राप्त करने में मदद मिलेगी और उन्हें अपने निवेश उद्देश्यों के अनुरूप शेयरों की पहचान करने में भी मदद मिलेगी।
English: Though the new rulers were foreigners they made India their home.
Hindi: यद्यपि नये राजा विदेशी थे, किंतु उन्होनें भारत को अपना घर बना लिया.
English: Though the new train was announced over a year ago, the route where it would be deployed first was not clear till recently.
Hindi: इस ट्रेन की घोषणा तो करीब एक साल पहले ही कर दी गई थी, लेकिन इसे किस रूट पर चलाया जाएगा यह अभी तक भी साफ नहीं हो पाया था।
English: Though the new uniform was olive green, it was different from the ones worn by military personnel.
Hindi: यद्यपि नई वर्दी ऑलिव ग्रीन है, जो सैन्यकर्मियों की वर्दी से अलग रंग का है।
English: Though the non-resident Indians have increased multifold in foreign jurisdictions, family law disputes and situations are handicapped for want of proper professional information and advice on Indian laws.
Hindi: यद्यपि विदेशी भारतीयों की विदेशी अधिकारिताओं में कई गुना वृद्धि हुईहैफिरभी भारतीय विधियों की उचित वृत्तिक सूचना और सलाह की कमी के कारण कुटुम्ब विधि विवाद और स्थितियां प्रतिबंधित हैं ।
English: Though the novel is named after Chandragupta he is only a puppet hero.
Hindi: हालांकि चन्द्रगुप्त के नाम पर उपन्यास का शीर्षक है, परन्तु वह कठपुतली नायक है।
English: Though the nuclear race gave a subtle dimension to brinkmanship, it did help in discouraging large scale wars.
Hindi: यद्यपि न्यूक्लीय स्पर्धा ने सीमांतवर्तिता को एक सूक्ष्म दिशा दी फिर भी इसने बड़े पैमाने के युद्धों को निरूत्साहित करने में अवश्य सहायता प्रदान की।
English: Though the number and value of bond issuances had gone up, there has been a dip in the last two years.
Hindi: यद्यपि बॉन्ड निर्गमण की संख्या और मूल्य में बढ़ोतरी हुई है लेकिन पिछले दो वर्षों में इनमें कमी आई है।
English: Though the number of Covid-19 cases has shown a rising trend in the state, the recovery rate has also improved and the death rate has almost equalled the National Average at the same time.
Hindi: राज्य में भले ही कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी का रुझान बना हुआ है, लेकिन सुधार की दर भी बढ़ रही है और मृत्यु दर राष्ट्रीय औसत के समान ही बनी हुई है।
English: Though the number of books written was by no means less than in the preceding period, their general level was much lower.
Hindi: यद्यपि लिखी गयी पुस्तकों की संख्या बीते हुए काल से किसी प्रकार कम नहीं थी, कितु उनका सामान्य स्तर बहुत नीचा था।
English: Though the number of cases are rising, we have sufficient arrangements to treat them.
Hindi: हालांकि, मामलों की संख्या बढ़ रही है, हमारे पास उनके इलाज की पर्याप्त व्यवस्था है।
English: Though the number of coronavirus cases has come down drastically in the state, the state government continues to exercise extreme precaution in adhering to safety protocols.
Hindi: हालांकि, राज्य में कोरोनोवायरस के मामलों की संख्या में भारी कमी आई है, फिर भी राज्य सरकार सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करने में पूरी सावधानी बरत रही है।
English: Though the number of heart patients is on the rise world-wide, the situation in India is even more alarming, cardiology experts said.
Hindi: दुनिया भर में दिल के रोगियों की संख्या तेजी से बढ़ रही है. पर भारत में स्थिति और भी खतरनाक है. एक हालिया अध्ययन के बाद
English: Though the number of invites to participate in large deal proposal process has gone up in Europe and Asia Pacific, these continue to be low in the US
Hindi: हालांकि यूरोप और एशिया प्रशांत क्षेत्र में बड़े सौदे की प्रस्ताव प्रक्रिया में भागीदारी के लिए आमंत्रण की संख्या में इजाफा हुआ है, लेकिन अमेरिका में यह प्रक्रिया सुस्त बनी हुई है।
English: Though the number of positive cases being detected from the state''s worst-hit Ahmedabad are gradually coming down, the cases are still spiraling, at an average of 488 cases daily.
Hindi: हालांकि राज्य के सबसे अधिक प्रभावित शहर अहमदाबाद से पॉजिटिव मामलों की संख्या में धीरे-धीरे कमी आ रही है, लेकिन अभी भी प्रतिदिन औसतन 488 मामले आ रहे हैं।
English: Though the number of such CPSEs has declined over the last few years, much more needs to be done to revive, strengthen and modernize these sick units.
Hindi: यद्यपि ऐसे केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की संख्या विगत कुछ वर्षों के दौरान कम हुई है परंतु इन बीमार इकाइयों के पुनर्जीवित करने, उनके सुदृढ़ीकरण और आधुनिकीकरण के लिए बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Though the numbers have dropped somewhat in recent years, even now, over four thousand Indian students study at Russian universities.
Hindi: हालांकि पिछले वर्षों में इस संख्या में कमी आई है परंतु अभी भी चार हजार भारतीय विद्यार्थी रूसी विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे हैं।
English: Though the numbers have dropped somewhat in recent years.
Hindi: हालांकि पिछले वर्षों में इस संख्या में कमी आई है।
English: Though the numbers signal trouble for the BJP, politics is more than just arithmetic.
Hindi: हालांकि आंकड़े भाजपा की मुश्किल का इशारा कर रहे हैं, पर सियासत महज गुणा-भाग से कहीं ज्यादा है।
English: Though the official declined to specify the reason for the search warrant, informed sources hinted that the exercise was in connection with a FERA violation case against the group companies and Mallya.
Hindi: हालांकि अधिकारी ने सर्च वारंट का कारण बताने से इनकार कर दिया लेकिन सूत्रों ने संकेत दिया है कि माल्या और उसके समूह की कंपनियों की एफइआरए उल्लंघन के मामले में तलाशी ली गई है।
English: Though the offr is intelligent, competent and knowledgeable in his profession, he should be more responsible to the requirements of the organization.
Hindi: हालांकि अधिकारी बुद्धिमान, सक्षम और अपने पेशे में जानकार है, उसे संगठन की आवश्यकताओं के प्रति अधिक जिम्मेदार होना चाहिए.
English: Though the oil marketing companies have announced a petrol hike of Rs 7.50 per litre, in Punjab, consumers will have to pay an additional Rs 8.19 per litre because of high VAT rate and the surcharge on VAT.
Hindi: हालांकि तेल कम्पनियों ने आज पेट्रोल के दामों में 7.50 रुपये प्रतिलीटर की बढ़ोतरी करने की घोषणा की है, पर पंजाब में बढ़े करों के चलते यह बढ़ोतरी 8.19 रुपये प्रतिलीटर है।
English: Though the organisers initially rebuffed official directives to cancel the gathering, they subsequently complied and cancelled the gathering.
Hindi: हालाँकि, आयोजकों ने शुरू में सभा को रद्द करने के लिए आधिकारिक निर्देशों का खंडन किया, लेकिन उन्होंने बाद में सभा का अनुपालन किया और रद्द कर दिया।
English: Though the origin of the virus has yet to be identified, WHO said the primary source was probably animal.
Hindi: हालांकि अभी इसका पता नहीं लगाया जा सका है कि यह वायरस कहां से आया है, लेकिन डब्ल्यूएचओ का कहना है कि इसका प्रमुख स्रोत शायद पशु हो सकता है।
English: Though the original application of Luke 16 10 concerns the use of material resources, the principle stated there also applies in other areas of life.
Hindi: लूका 16 10 की बात जब कही गयी थी तो यह खासकर धन - दौलत के इस्तेमाल के बारे में कही गयी थी, मगर वहाँ जो सिद्धांत दिया है वह ज़िंदगी के दूसरे मामलों पर भी लागू होता है ।
English: Though the original creative team of Reynolds, Reese, Wernick, and director Tim Miller were quickly set to return for the second film, Miller left the project in October 2016 due to creative differences with Reynolds and was soon replaced by Leitch.
Hindi: हालांकि रेनॉल्ड्स, रीज़, वर्निक और निर्देशक टिम मिलर की मूल रचनात्मक टीम जल्दी ही दूसरी फिल्म में वापसी करने के लिए तैयार हो गई थी, लेकिन रेनॉल्ड्स के साथ कुछ रचनात्मक मतभेदों के कारण मिलर ने अक्टूबर २०१६ में इस परियोजना को छोड़ दिया, और उनकी जगह लीच ने ले ली।
English: Though the original is in the form of verses he felt the need for original modern prose works and rendered the bulky volume of eighteen Lambakas, or cantos, into simple prose achieving thereby many purposes.
Hindi: मूल रचना के पद्यात्मक होते हुए भी उन्होंने मौलिक और आधुनिक गद्य-रचना की आवश्यकता महसूस की और अठारह लंबकों या सर्गों के विशालकाय ग्रंथ का सरल गद्य में अनुवाद किया जिससे कई प्रयोजन सिद्ध हुए।
English: Though the original word can refer to the drinking habit sober, Kingdom Interlinear, it also has the meaning of being watchful, clearheaded, or keeping the senses.
Hindi: जबकि मूल शब्द पीने की आदत अमत्त,  किंग्डम इंटरलीनियर को सूचित कर सकता है, इसका अर्थ सावधान रहना, सुबुद्ध होना, या सचेत रहना भी है ।
English: Though the other two are from ABVP, police didnt name the outfit.
Hindi: यद्यपि अन्य दो एबीवीपी के हैं, पुलिस ने संगठन का नाम नहीं दिया।
English: Though the outcome, the CCEAs clearance of the sale of Cairn Indias stake in public sector ONGC to Vedanta, has been a good one for all concerned, the process was not satisfactory at all
Hindi: एक ओर जहां सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ओएनजीसी में केयर्न इंडिया की हिस्सेदारी वेदांत को बेचने के मसले पर सीसीईए का अनुमोदन सभी पक्षकारों के लिए बढिय़ा कदम रहा है वहीं हकीकत यह है कि इसकी समूची प्रक्रिया संतोषप्रद नहीं रही।
English: Though the output change being considered here is an absolute figure, it can loosely be said that higher growth in sectors with higher employment multipliers is more desirable in India where finding productive jobs for the unemployed youth is a primary policy objective
Hindi: हालांकि उत्पादन में बदलाव को यहां सुनिश्चित आंकड़ा माना जाता है, ऐसे में यह आसानी से कहा जा सकता है कि उच्च रोजगार गुणक वाले क्षेत्रों में उच्च विकास की भारत में ज्यादा जरूरत है, जहां बेरोजगार युवाओं के लिए लाभप्रद नौकरी नीतियों का प्राथमिक मकसद है।
English: Though the overall growth of Indian economy has depended much upon the performance of agriculture, over the years, not much public investment has been made on its development.
Hindi: यद्यपि भारतीय अर्थ-व्यवस्था की आद्योपांत वृद्धि काफ़ी हद तक कृषि के काम पर निर्भर करती है, फिर भी पिछले कुछ सालों के दौरान इसके विकास पर ज़्यादा सार्वजनिक निवेश नहीं किया गया है।
English: Though the overall sex ratio has increased by 7 during the decade 2001 to 2011, the ratio of 940 females per 1000 male population in 2011 is disappointing figure and reflects the distance that remains in achieving true equality.
Hindi: यद्यपि 2001 से 2011 तक के दशक के दौरान, कुल लैंगिक अनुपात 7 तक बढ़ गया है परंतु 2011 में प्रति 1000 पुरुषों की तुलना में 940 महिलाओं का अनुपात निराशाजनक है और यह उस अंतर को दिखाता है जो अभी भी वास्तविक समानता प्राप्त करने की राह में रोड़ा बना हुआ है।
English: Though the overall spread of the virus has been halted due to the 30-day lockdown still in force, there are hot spots in cities like Mumbai, Delhi, Ahmedabad and Jaipur, where the number of cases is still on the rise.
Hindi: हालांकि 30 दिनों के लॉकडाउन के लागू होने के बाद वायरस का प्रसार बहुत तेजी से नहीं हुआ है, लेकिन मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद और जयपुर जैसे हॉटस्पॉट्स में मामलों की संख्या में लगातार बढ़ोत्तरी देखने को मिल रही है।
English: Though the owner had initially registered the vehicle in Haryana, the number plates were missing when the car was impounded.
Hindi: हालांकि मालिक ने शुरू में हरियाणा में वाहन का पंजीकरण कराया था, लेकिन कार के इंपाउंड होने पर नंबर प्लेट गायब थी.
English: Though the pace of the game was rather slow in the heat the outcome did seem to matter to the two teams who both wanted a World Cup win.
Hindi: हालाँकि गर्मी में खेल की गति धीमी थी, लेकिन परिणाम उन दो टीमों के लिए मायने रखता था, जो दोनों विश्व कप जीतना चाहते थे।
English: Though the pain - treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.
Hindi: जबकि यहाँ वर्णित दर्द - उपचार तरीक़े सहायक हो सकते हैं, एक व्यक्ति को किसी सक्षम चिकित्सालय या दर्द विशेषज्ञ को चुनने में सावधानी बरतनी चाहिए ।
English: Though the pair were in a relationship and the girl consented to the sexual acts, they were still illegal as the age of consent in Singapore is 16.
Hindi: दोनों संबंध में थे और इन यौन कृत्यों में लड़की की सहमति भी थी, बावजूद इसके सिंगापुर के कानून के अनुसार यह अवैध था क्योंकि सिगापुर में यौन सहमति की उम्र 16 साल है।
English: Though the parable will be fulfilled in the future, why is our preaching now important and urgent?
Hindi:  जबकि यह नीतिकथा भविष्य में पूरी होगी, हमारा प्रचार करना अभी क्यों महत्त्वपूर्ण और अत्यावश्यक है?
English: Though the participants need not buy any fitness app for this event, they will need to carry a smartphone or to wear a fitness band while participating in the race
Hindi: हालांकि प्रतिभागियों को इस आयोजन में शामिल होने के लिए कोई फिटनेस ऐप खरीदने की आवश्यकता नहीं होगी, लेकिन उन्हें दौड़ में भाग लेते समय स्मार्टफोन ले जाने या फिटनेस बैंड पहनने की आवश्यकता होगी।
English: Though the party chief feels pretty good about the Congress electoral prospects, he wouldnt get into any number game.
Hindi: हालांकि, पार्टी प्रमुख को कांग्रेस की चुनावी संभावनाओं के बारे में बहुत अच्छा महसूस हो रहा है, लेकिन वो किसी भी नंबर गेम में पड़ना नहीं चाहेंगे.
English: Though the party contested seven seats out of 39, it could not win any.
Hindi: पार्टी ने 39 में से सात सीटों पर चुनाव लड़ा लेकिन एक भी सीट नहीं जीत पाई थी।
English: Though the party has been ruling BMC since the last 17 years, it faced three successive defeats in the Assembly elections in 1999, 2004 and 2009, after ruling the state for four and half years along with the Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: हालांकि पार्टी भारत के सबसे समृद्घ नगर निगम, बीएमसी, पर पिछले 17 सालों से शासन करती रही है लेकिन महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा गठबंधन के साथ साढ़े चार साल सरकार चलाने के बाद से वर्ष 1999, 2004 और 2009 के विधानसभा चुनावों में उसे लगातार हार का सामना करना पड़ा है।
English: Though the party is not in a position to win a majority in the state, how much of it is an indirect threat to your party in these polls?
Hindi: हालांकि पार्टी राज्य में बहुमत पाने की स्थिति में नहीं है, लेकिन इस चुनाव में यह आपकी पार्टी के लिए किस हद तक एक अप्रत्यक्ष खतरा है?
English: Though the path is narrow and difficult, Jesus said that it leads to life everlasting. Matthew 7 14.
Hindi: हालाँकि मार्ग बहुत सँकरा और मुश्किलों भरा है, मगर यीशु ने कहा कि वही मार्ग हमें अनंत जीवन की ओर ले जाता है ।  मत्ती 7 14.
English: Though the patient was taken to the Thiruvananthapuram medical college, treatment could not be provided as the emergency room was full, she said.
Hindi: हालांकि मरीज को तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज में ले जाया गया था, लेकिन कक्ष भरा होने के कारण उन्हें उपचार उपलब्ध नहीं कराया जा सका।
English: Though the people and their rulers did not know that they were putting the Messiah to death, God thus fulfilled prophetic words that his Christ would suffer. Daniel 9 26.
Hindi: हालाँकि उन लोगों और उनके शासकों को मालूम न था कि वे मसीहा को मार डाल रहे हैं, परमेश्वर ने इस प्रकार उन भविष्यसूचक शब्दों को पूरा किया कि उसका मसीह दुःख उठाएगा ।   दानिय्येल ९ २६.
English: Though the people of...
Hindi: इसके बावजूद लोग
English: Though the physical heart is mentioned in the Scriptures, it does not literally think or reason.
Hindi: यद्यपि शास्त्रवचनों में शारीरिक हृदय का उल्लेख किया गया है, यह आक्षरिक रूप से सोचता या तर्क नहीं करता ।
English: Though the pilot announced that if needed, he can land the aircraft at the nearest airport, a normal delivery took place, the official said.
Hindi: पायलट ने घोषणा की कि अगर जरूरत पड़ी तो वह विमान को किसी करीबी हवाई अड्डे पर उतार सकते हैं, लेकिन सामान्य प्रसव हुआ।
English: Though the pilot ejected safely, his parachute drifted into PoJK Pakistan occupied Jammu and Kashmir, where he was taken into custody by Pakistan army, Air Vice-Marshal RGK Kapoor said.
Hindi: पायलट सुरक्षित बाहर आ गए लेकिन उनका पैराशूट पाक अधिकृत जम्मू कश्मीर में चला गया जहां पाकिस्तान की सेना ने उन्हें हिरासत में ले लिया.
English: Though the plaintiffs claim to have agreed to pay interest  3 per month, defendants threatened to sell the shares in the open market leading the plaintiffs to institute the present suit.
Hindi: हालांकि वादियों का दावा है कि वे प्रति माह ३ ब्याज का भुगतान करने के लिए सहमत हो गए हैं, प्रतिवादियों ने खुले बाजार में शेयर बेचने की धमकी दी, जिसके परिणामस्वरूप वादियों ने वर्तमान वाद संस्थित किया.
English: Though the plant has reopened under local management, the export of tuna has not resumed.
Hindi: हालांकि संयंत्र के तहत फिर से खोल स्थानीय प्रबंधन, निर्यात के टूना शुरू नहीं किया गया है.
English: Though the play is named after Chakradhvaj Singha, the title - character is not developed in clear outline. he is a candlelight, round whom a whole cauldron of history simmers like a furnace.
Hindi: यद्यपि नाटक का नाम चक्रध्वजसिंह के नाम पर रखा गया है, तथापि शीर्षस्थ चरित्र की स्पष्ट रूपरेखाऍं विकसित नहीं हो पाई हैं. वह मोमबत्ती के प्रकाश की तरह हैं जिसके इर्द-गिर्द इतिहास का समूचा कढ़ाव भट्टी की तरह उबलता रहता है।
English: Though the poem was not later included in his Collected Works, it did help to establish his reputation on its first appearance.
Hindi: भले ही यह कविता उनकी समग्र रचनावली में संकलित होने से रह गई थी, तो भी अपनी पहली उपस्थिति से उसकी प्रतिष्ठा स्थापित करने में सहायता मिली थी.
English: Though the police are claiming that they would soon nab the culprits, they had not yet succeeded in their mission.
Hindi: हालांकि पुलिस दावा कर रही है कि वे जल्द ही अपराधियों को पकड़ लेंगे, लेकिन वे अभी तक अपने मिशन में सफल नहीं हुए हैं।
English: Though the police are primarily concerned with the maintenance of law and order and security of persons and property of individuals, they also play a big role in the criminal justice system.
Hindi: हालांकि पुलिस मुख्य रूप से कानून और व्यवस्था के रखरखाव और व्यक्तियों की संपत्ति और व्यक्तियों की संपत्ति से संबंधित है, लेकिन वे आपराधिक न्याय प्रणाली में भी बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: Though the police claimed Aslam was killed in retaliatory firing, his post mortem report indicated that he was beaten up and tortured.
Hindi: पुलिस का तो दावा है कि असलम जवाबी गोलीबारी में मारा गया, लेकिन उसकी पोस्ट मॉर्टम रिपोर्ट बताती है कि उसकी पिटाई की गई थी और यातनाएं दी गई थीं.