Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone. for they were afraid.
Hindi: और वे निकलकर कब्र से भाग गईं. क्योंकि कपकपी और घबराहट उन पर छा गई थीं और उन्हों ने किसी से कुछ न कहा, क्योंकि डरती थीं।।
English: They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
Hindi: और उन्हों ने निकलकर हर जगह प्रचार किया, और प्रभु उन के साथ काम करता रहा, और उन चिन्हों के द्वारा जो साथ साथ होते थे वचन को, दृढ़ करता रहा। आमीन।।
English: They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
Hindi: और वे अपनी अपनी सेना समेत, जो समुद्र के किनारे बालू के किनकों के समान बहुत थीं, मिलकर निकल आए, और उनके साथ बहुत ही घोड़े और रथ भी थे।
English: They went outside and, braving the cold, rescued his child.
Hindi: वे ठंड में हिम्मत से बाहर गए और अपने बच्चे को बचाया।
English: They went past Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders who have won two titles each.
Hindi: कोलकाता नाइड राइडर्स और चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ खेले गए मुकाबलों में उन्होंने दो-दो विकेट झटके थे.
English: They went sightseeing, they went to restaurants.
Hindi: वे दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर गए, वे रेस्तरां भी गए थे।
English: They went so far as to count every letter of the Bible in order to ensure accurate copying.
Hindi: यह निश्चित करने के लिए कि यथार्थ प्रतिलिपि बनायी गयी है वे बाइबल के हर अक्षर को गिनने की हद तक गए ।
English: They went their separate ways soon after.
Hindi: जल्द ही उन्होंने अपना रास्ता अलग कर लिया.
English: They went there via Hardwar and returned via Srinagar.
Hindi: वे वहां से हरिद्वार होते हुए गए और श्रीनगर होते हुए लौटे।
English: They went through counselling and are living normal lives.
Hindi: उनकी काउंसलिंग कराई गई और अब वे सामान्य जीवन बिता रहे हैं।
English: They went to Delhi  returned home.
Hindi: वे दिल्ली आए और आकर चले भी गए।
English: They went to Delhi and Hyderabad.
Hindi: इसे लेकर दिल्ली और हैदराबाद तक प्रदर्शन हुए।
English: They went to Delhi and returned home.
Hindi: वो दिल्ली जाकर घर लौट आए।
English: They went to Delhi from where they travelled to Agra, Mathura, Ajmer, Chandigarh and Amritsar.
Hindi: जहां से वह अहमदाबाद, जयपुर, अमृतसर और दिल्ली पहुंचे।
English: They went to Goa a few days back, it is learnt.
Hindi: कुछ दिनों पहले वह गोवा गए थे।
English: They went to Mumbai after informing me.
Hindi: मुझे सूचित करने के बाद वे मुंबई गए.
English: They went to Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट गए.
English: They went to Syria to supposedly fight for IS Islamic State, but are working as cleaners and sweepers there, Ahmad said.
Hindi: अहमद ने बताया, वे सीरिया में आईएस के लिए लड़ने गए थे लेकिन वे वहां पर सफाई कर्मचारी के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: They went to Ujjain in Madhya Pradesh where they got married on June 8 this year, as per Hindu rites.
Hindi: वे मध्य प्रदेश के उज्जैन गए जहां उन्होंने इस साल आठ जून को हिंदू रीति-रिवाज से शादी कर ली।
English: They went to a clinic, and I gave her this money.
Hindi: वे एक क्लिनिक में गए, और मैंने उसे यह पैसा दिया।
English: They went to court too.
Hindi: वे अदालत भी जा रहे हैं।
English: They went to court.
Hindi: वे कोर्ट जा पहुंचे।
English: They went to his home to have lunch.
Hindi: वह अपने घर दोपहर का भोजन करने चला गया।
English: They went to jail.
Hindi: वे जेल तक गए.
English: They went to many doctors, hospitals to realise their dream of having a child but in vain.
Hindi: लिहाजा, वे अपने बच्चे होने के सपने को साकार कई डॉक्टरों, अस्पतालों में गए, लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: They went to mother- whose bird, whose swan?
Hindi: मां के पास गए  पंछी किसका, हंस किसका?
English: They went to neighboring Portugal, serving there for several years, with Paul caring for the underground branch office.
Hindi: वे पड़ोसी पुर्तगाल में चले गए, और वहाँ कई सालों तक सेवा की, जहाँ पॉल गुप्त शाखा कार्यालय की देखभाल करता था ।
English: They went to neighbouring slums asking people to show Aadhaar cards, and posted these videos in their RWA WhatsApp groups followed by other residents saying that there needs to be an NRC in their neighbourhood.
Hindi: वे पड़ोसी झुग्गियों में गए और लोगों से आधार कार्ड दिखाने के लिए कहा, और इन वीडियो को अपने आरडब्ल्यूए व्हाट्सएप ग्रुपों में पोस्ट किया  इसके बाद अन्य निवासियों ने कहा कि उनके पड़ोस में एक एनआरसी होने की जरूरत है.
English: They went to school together.
Hindi: साथ साथ स्कूल जाती थी ।
English: They went to shoot in remote villages, with population as less as 300, which was a life changing experience in itself for her, she added.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि शूटिंग के लिए वे ऐसे गांवों में गए जिनकी आबादी 300 से भी कम थी जोकि खुद उनके लिए जीवन को बदलने वाला एक अनुभव साबित हुआ।
English: They went to the Arya Pathik Ashram at about 9 p. m. and Apte asked for a room with two beds in the name of D. Narayan.
Hindi: रात 9 बजे दोनों आर्य पथिक आश्रम में पहुंचे और आप्टें ने डी0 नारायण के नाम से दो बिस्तरों वाला एक कमरा मांगा।
English: They went to the Chhatwan village in Keoti Block to know the misery of earthquake victims.
Hindi: वे भूकंप पीड़ितों का दुख जानने के लिए केवटी ब्लॉक के छतवन गांव गए थे।
English: They went to the Delhi High Court.
Hindi: बाद में वे दिल्ली हाई कोर्ट पहुंचीं.
English: They went to the kitchen feeling hungry.
Hindi: भूख के सताए वे रसोईघर में पहुंचे।
English: They went to the medical superintendent as well but were told there are no funds.
Hindi: वे चिकित्सा अधीक्षक के पास भी गए तो उन्होंने बोला कि ऊपर से कहा गया है कि फंड नहीं है
English: They went to watch her.
Hindi: उन्हें देखने गया था।
English: They went up by the South, and came to Hebron. and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.
Hindi: सो वे दक्षिण देश होकर चले, और हेब्रोन तक गए. वहां अहीमन, शेशै, और तल्मै नाम अनाकवंशी रहते थे। हेब्रोन तो मि के सोअन से सात वर्ष पहिले बसाया गया था।
English: They went wrong in every aspect.
Hindi: वे हर क्षेत्र में विफल हुए।
English: They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.
Hindi: और वे जाकर पहाड़ तक पहुंचे, और वहां खोजनेवालों के लौटने तक, अर्थात् तीन दिन तक रहे. और खोजनेवाले उनको सारे मार्ग में ढूंढ़ते रहे और कहीं न पाया।
English: They went, whenever they could afford or opportunity came, to see plays, English as well as Bengali.
Hindi: जब कभी उनका वश चलता या जब कभी अवसर आता वे अंग्रेजी और साथ ही बंगला नाटक देखा करते थे।
English: They went.
Hindi: वे चले गए।
English: They wept.
Hindi: वे फफकर रो पड़े।
English: They were 'real' and authentic artists.
Hindi: वे सच्ची और सहृदय कलाकार थीं.
English: They were - Navadvipa in Bengal, Puri in Orissa and Vrindavana in Uttar Pradesh U. P.
Hindi: बंगाल में नवद्वीप, उड़ीसा में पुरी और उत्तर प्रदेश में वृंदावन।
English: They were 12-13 attackers.
Hindi: 12-13 की संख्या में थे उग्रवादी
English: They were 20-25 people.
Hindi: 20-25 लगाते थे.
English: They were 200 in number.
Hindi: वे 200 पर नॉटआउट रहे थे।
English: They were 3 siblings.
Hindi: ये 3 भाई है।
English: They were 300-odd for five wickets down and I think we sniffed an opportunity.
Hindi: उनके 300 रन के आस पास पांच विकेट थे और मुझे लगता है कि वहां हमारे पास मौका था।
English: They were 34-year-old Naik Jadhav Sandip of Aurangabad, Maharashtra and 24-year-old Sepoy Mane Savan Balku of Kolhapur, Maharashtra.
Hindi: शहीद जवानों में से एक महाराष्ट्र के औरंगाबाद के 34 वर्षीय नायक संदीप जाधव और एक महाराष्ट्र के कोल्हापुर के 24 वर्षीय सिपाही माने सावन बाल्कू थे.
English: They were 35-40 runs short.
Hindi: वे 35-40 ओवर तक बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: They were 50 down in the series and Anderson had not taken one wicket, despite bowling in every one of the five games.
Hindi: वे श्रृंखला में 5-0 से नीचे थे और एंडरसन ने पांच में से हर एक मैच में गेंदबाजी करने के बावजूद एक विकेट नहीं लिया था।
English: They were 64 per cent more likely to develop diabetes than those without the condition, the study showed.
Hindi: इनमें से बिना सोराइसिस लोगों की तुलना में 64 फीसदी सोराइसिस वाले लोगों को मधुमेह होने की संभावना रहती है।
English: They were 8 or 1.4 in a population of 16.3 million in 1987 and 1.5 million in 2003 of 26 million.
Hindi: वे 1987 में 16.3 मिलियन की आबादी में 8 या 1.4 थे और 2003 में 26 मिलियन में 1.5 मिलियन थे।
English: They were American Claudio Lestat, approximately 30 years old 25 according to some sources and his partner, Uruguayan Alda Ribeiros, of 35 years 40 according to other sources.
Hindi: वे अमेरिकी क्लाडियो लीस्टेट थे, अनुमानित 30 वर्षीय आयु कुछ सूत्रों के अनुसार 25 तथा उसका साथी, उरुगाई अल्दा रिबेरियोज, 35 वर्षीय दूसरे सूत्रों के अनुसार 40।
English: They were American astronaut Scott Tingle, Japanese astronaut Norishige Kanai and Russian cosmonaut Anton Shkaplerov.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री स्कॉट टिंगल, जापानी अंतरिक्ष यात्री नोरशिगे कनानई और रूसी अंतरिक्ष यात्री एंटन श्कप्लेरोव धरती पर वापस लौट आए.
English: They were American citizens.
Hindi: वे अमेरिकी नागरिक थे।
English: They were Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Meghalaya and West Bengal.
Hindi: इनमें सबसे खराब प्रदर्शन आंध्र प्रदेश, असम, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, मेघालय, केरल, झारखंड और दिल्ली का रहा।
English: They were Aristarchus and Luke, the writer of Acts. Acts 27 1, 2.
Hindi: वे थे अरिस्तरखुस और लूका, प्रेरितों के काम का लेखक ।  प्रेरितों २७ १, २.
English: They were Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah.
Hindi: वे थे आसा, यहोशापात, हिजकिय्याह और योशिय्याह ।
English: They were Asian Paints, Axis Bank, Baja Auto, Bajaj Finance, Bharti Airtel, HDFC Bank, Hero MotoCorp, Hindustan Unilever, ICICI Bank, IndusInd Bank, Infosys, Kotak Mahindra Bank, Larsen  Toubro, Maruti Suzuki, Reliance Industries, Tata Consultancy Services, Tata Motors, Tech Mahindra, Vedanta and Yes Bank.
Hindi: इंफोसिस, टाटा मोटर्स, बजाज ऑटो, हीरो मोटोकोर्प, वेदांता, आईटीसी, एशियन पेंट्स, मारुति, टाटा स्टील, इंडसइंड बैंक, ओएनजीसी, आईसीआईसीआई बैंक, हिन्दुस्तान यूनीलीवर, यश बैंक, एनटीपीसी, रिलायंस, एलएंडटी, कोटक बैंक, कोल इंडिया, पावर ग्रिड, टीसीएस, सन फार्मा, एचडीएफसी बैंक, विप्रो, अदानी पोर्ट्स और भारतीय स्टेट बैंक के शेयरों के भाव में तेजी दर्ज की गई।
English: They were Asif, Raquib and Sharib
Hindi: ये तीन लोग आसिफ, राक़िब और शारिब थे
English: They were Asif, Raquib and Sharib.
Hindi: ये तीन लोग आसिफ, राक़िब और शारिब थे.
English: They were Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Tamil, Malayalam, Marathi, Punjabi, Oriya, Telugu, Urdu and Sanskrit.
Hindi: इनमें असमिया, अरुणाचली, बंगाली, डोगरी, कश्मीरी, मराठी, पंजाबी, नेपाली, तमिल, मलयालम, उड़िया, गुजराती, उर्दू और संस्कृत भाषा शामिल है।
English: They were Aziz Ahmed and Saadat Hasan Manto.
Hindi: ये दो कहानीकार हैं अज़ीज अहमद और सआदत हसन मंटो।
English: They were Banganapalle, Cochin, Pudukkottai, Sandur, and Travancore.
Hindi: इनके नाम थे बंगानापल्ले, कोचीन, पुदुक्कोट्टई, संदूर और त्रावणकोर.
English: They were Bibelforscher, Jehovahs Witnesses, and they died because they could not conscientiously take up arms for Hitlers Reich.
Hindi: वे बिबेलफॉर्सचर, यहोवा के गवाह थे, और वे इसलिए मर गए कि वे शुद्ध अन्तःकरण से हिट्लर के जर्मन राज्य के लिए हथियार उठा नहीं सकते थे ।
English: They were Brahmacharya celibacy  student life, Grahastya the householder 's life, involving earning wealth, fulfilling sexual desires, and begetting children, Vanaprastha the hermit' s life  gradual detachment, and Sanyas renunciation from family and worldly concerns.
Hindi: ये थे ब्रह्यचर्य विद्यार्थी जीवन, ग्राहस्थ्य गृहस्थ जीवन जिसमें संपत्ति अर्जित करना, यौनेच्छाओं की पूर्ति, तथा संतान प्राप्ति शामिल है, वानप्रस्थ संन्यासी जीवनशनैः शनैः विराग तथा संन्यास परिवार तथा लौकिक चिंताओं से मुक्ति।
English: They were Brazil, India, Indonesia, South Africa and Turkey.
Hindi: इनमें ब्राजील, इंडिया, साउथ अफ्रीका और तुर्की जैसे देश शामिल थे।
English: They were Chief Justice Gogoi, CJI-designate Justice SA Bobde and Justices NV Ramana, Arun Mishra, R Banumathi, Justice AM Khanwilkar and Justice Ashok Bhushan.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के अलावा कोलेजियम में जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस एसए बोबड़े, जस्टिस एनवी रमणा और जस्टिस अरुण मिश्रा हो गए हैं.
English: They were China and India, along with Japan, South Korea, Taiwan, Turkey, Italy and Greece.
Hindi: इनमें चीन के अलावा ग्रीस, इटली, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान, भारत और तुर्की शामिल हैं।
English: They were China, India, Japan, South Korea, Taiwan, Turkey, Italy and Greece.
Hindi: इन आठ देशों में चीन, भारत, ग्रीस, इटली, ताइवान, जापान, तुर्की और दक्षिण कोरिया थे।
English: They were Davinder Singh Bindra of Lucknow and Kailash Nath Singh of Rampur
Hindi: इनमें से एक थे लखनऊ के देविंदर सिंह बिंद्रा और दूसरे रामपुर के कैलाश नाथ सिंह।
English: They were Dilveen Kaur Pardal, Mudita Gulati, Nandini Mehndiratta, Navneet Kaur Dhanjal, Ninad Dash, Pooja Parmar, Priya Kwatra, Rakshanda Dooma, Sahil Verma, Simarpreet, Amroj Singh, Anima Sharma, Geshna Sharma, Harshit Luthra, Jasleen Kaur, Pavleen Kaur, Shivani Mahajan, Udbhav Tripathi, Varun Dhar and Vibhav Mahajan.
Hindi: पदम, महेन्द्र लाकड़, निर्मला देवी, सुनीता देवी, दयाल चंद धीमान, रविन्द्र बतौड़, सुभाष निषाद, देशराज पोसवाल, प्रदीप मंगला, बलवंत भींवर, रमेश मांधना, बलवंत नालाघाट, जयपाल खेड़ी, राजू मौली, बिटू बागवाली, गुरिन्द्र चौधरी, राजेश किशनगढ़, गुडू नानकपुर, रूलदूराम, जीतराम ठेकेदार, देेवराम नाडा, रायसिंह प्यारेवाला, मुखराम, गोपाल, मदन लाल, गुरदयाल राणा, अमर सिंह राणा, गफूर, गुरविन्द्र, सुमित शर्मा तथा विभिन्न पंचायतों के पंच, सरपंच, ब्लॉक समिति-जिला परिषद के इनेलो सदस्य भी उपस्थित थे।
English: They were Five brothers Yudhishthar, Bhim, Arjun, Nakul, Sehdev.
Hindi: यह पांच भाई थे युद्धिष्ठिर भीम अर्जुन नकुल और सहदेव।
English: They were Gaurav Bidhuri 56kg, Kavinder Bisht 52kg and Amit Phangal 49kg.
Hindi: उनके अलावा गौरव बिधुड़ी  56 किलो , कविंदर बिष्ट  52 किलो  और अमित फांगल  49 किलो  भी सेमीफाइनल में पहुंच गए
English: They were Gods creatures, gifted with life by Him, and the man had no desire or inclination to hurt them or take their life away from them.
Hindi: वे परमेश्वर के प्राणी थे, जिन्हें उसने जीवन की भेंट दी थी, और मनुष्य में उन्हें चोट पहुँचाने या उन्हें जान से मार डालने की कोई इच्छा या प्रवृत्ति न थी ।
English: They were Gregory of Nazianzus, Basil the Great, and his brother Gregory of Nyssa.
Hindi: वे तीन अगुवे थे नेज़ीआनज़स का ग्रॆगरी, बेसिल द ग्रेट और उसका भाई, निस्सा का ग्रॆगरी ।
English: They were Harsh Vardhan from Chandni Chowk, Manoj Tiwari from North East Delhi, Ramesh Bidhuri from South Delhi and Parvesh Verma from West Delhi
Hindi: भाजपा की ओर से दिल्ली की उत्तर पूर्वी सीट पर मनोज तिवारी, पश्चिमी दिल्ली से प्रवेश वर्मा, दक्षिण दिल्ली से रमेश बिधूड़ी और चांदनी चौक से डॉ. हर्षवर्धन को टिकट दिया गया है
English: They were Harsh Vardhan from Chandni Chowk, Manoj Tiwari from North East Delhi, Ramesh Bidhuri from South Delhi and Parvesh Verma from West Delhi.
Hindi: इनमें चांदनी चौक से हर्षवर्धन, उत्तर पूर्व दिल्ली से मनोज तिवारी, पश्चिम दिल्ली से प्रवेश वर्मा और दक्षिण दिल्ली से रमेश बिधूड़ी हैं।
English: They were Hindus.
Hindi: वे हिन्दू थे।
English: They were Indian Luddites.
Hindi: ये दलित हिंदु थे।
English: They were Indias first women graduates.
Hindi: वे भारत की पहली अनुसूचित जाति की महिला थीं जिन्होंने स्नातक किया था.
English: They were Jehovahs Witnesses.
Hindi: वे यहोवा के साक्षी थे ।
English: They were Jehovahs people.
Hindi: वे यहोवा के लोग थे ।
English: They were Lasith Malinga, Niroshan Dickwella, Kusal Janith Perera, Dhananjaya De Silva, Thisara Perera, Akila Dhananjaya, Angelo Mathews, Suranga Lakmal, Dinesh Chandimal, and Dimuth Karunaratne.
Hindi: जिसमें लसिथ मलिंगा, निरोशन डिकवेला, कुशल जनिथ परेरा, धनंजय डी सिल्वा, थिसारा परेरा, अकीला धनंजय, एंजेलो मैथ्यूज, सुरंग लकमल, दिनेश चांदीमल और डिमूथ करुनारत्ने शामिल हैं।
English: They were Madhava Pan - ikkar, the author of Bhagavad Geeta, Sankara Panikkar, who wrote Bharatamala, and the third, Rama Panikkar, the author of Ramayana.
Hindi: इनके नाम थे माधव पणीकर, भगवत गीता के रचयिता, शंकर पणीकर जिन्होंने भारतमाला लिखी तथा तीसरे राम पणीकर जिन्होंने 5. रामकथप्पाट्टु डॉ. पी. के. नारायण पिल्यै की भूमिका से रामायण की रचना की।
English: They were Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan and Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी शामिल हैं।
English: They were Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, Philippines, Vietnam, India, Myanmar, China and Japan.
Hindi: इनमें भारत, इंडोनेशिया, फिलीपींस, लाओस, थाईलैंड, वियतनाम, हॉंगकॉंग, कंबोडिया और म्यांमार शामिल हैं।
English: They were Montana Governor Steve Bullock, Former Alaska Senator Mike Gravel, Mayor Wayne Messam of Miramar in Florida and Massachusetts Representative Seth Moulton.
Hindi: इनमें डेमोक्रेट्स मोंटाना के गवर्नर स्टीव बुलोक, अलास्का के पुराने सिनेटर माइक ग्रेवल, वयने मेस्सम और मैसाचुसेट्स के रिप्रेजेंटेटिव सेथ मोयुल्टन शामिल हैं।
English: They were Mrinal Kulkarni, Prashant Damle, Nishigandha Waad, Usha Jadhav, scientist Anil Kakodkar, sprinter Lalita Babar, swimmer Virdhaval Khade, shooter Rahi Sarnobat, transgender activist Gauri Sawant, litterateur Madhu Mangesh Karnik, divyang worker Nilesh Singit and cricketer Smriti Mandhana.
Hindi: इनमें मृणाल कुलकर्णी, प्रशांत दामले, निशिगंधा वाड, उषा जाधव, वैज्ञानिक अनिल काकोडकर, धावक ललिता बाबर, तैराक वीर्धवाल खडे, निशानेबाज राही सरनोबत, ट्रांसजेंडर कार्यकर्ता गौरी सावंत, साहित्यकारी मधु मंगेश कार्निक, दिव्यांग कार्यकर्ता नीलेश सिंगित और क्रिकेटर स्मृति मंधाना हैं.
English: They were Mrs Sunita Sehrawat Gurgaon, Ms Sharda Rathore Faridabad, Mrs Santosh Yadav Mahendergarh, Mrs Sona Devi Kurukshetra, Mrs Amarjeet Kaur Sodhi Ambala, Mrs Bimla Dalmiya Hisar, Mrs Bimla MoreSonepat, Mrs Santosh Machra Fatehabad, Mrs Sushila Yadav Rewari and Mrs Shakuntala Chaudhary Karnal.
Hindi:  से श्रीमती हरचंद कौर, मालेरकोटला से श्रीमती रजिया सुल्ताना, अमरगढ़ से सुरजीत सिंह धीमान, धूरी से अरविंद खन्ना, संगरूर से सुरेंद्रपाल सिंह, नाभा सु साधु सिंह धर्मसोत, पटियाला ग्रामीणसे ब्राह्म मोहिंद्रा, राजपुरा से हरदयाल सिंह, डेराबस्सी से जसजीत सिंह रंधावा, घन्नौर से मदनलाल जलालपुर, सनौर से लाल सिंह, पटियाला से कै.
English: They were Mumbaikars
Hindi: वे मुंबई के
English: They were Muslim.
Hindi: ये मुसलमान थे।
English: They were Nadeem, 30 and Jaan Mohammed, 24 from Muzaffarnagar, Shamshad and Mansoor, both 35 from Saharanpur and Vasim, 17 from Shamli
Hindi: इनमें नदीम 30 और जान मोहम्मद 24 मुजफ्फरनगर से शमशाद 35 और मंसूर 35 दोनों सहारनपुर और वसीम 17 शामली से था
English: They were Raja Rammohun Roy 1772 - 1833 and Dwarkanath Tagore 1794 - 1846.
Hindi: उनमें से एक राजा राममोहन राय 1772-1833 थे और दूसरे द्वारकानाथ टैगोर 1794-1846।
English: They were Rajya Sabha MP Mukul Roy, Lok Sabha MPs Saugata Roy, Aparupa Poddar, Sultan Ahmed, Prasun Banerjee and Kakoli Ghosh Dastidar, ministers Firhad Hakim, Suvendu Adhikari, Sovan Chatterjee also the Kolkata mayor and Subrata Mukherjee, former minister Madan Mitra, MLA Iqbal Ahmed.
Hindi: प्राथमिकी में तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सांसद मुकुल रॉय, लोकसभा सदस्य सौगत राय, सुल्तान अहमद, काकली घोष दस्तीदार, राज्य मंत्री सुब्रत मुखर्जी, फरहाद हकीम और सोवन चटर्जी कोलकाता मेयर और पूर्व मंत्री मदन मित्रा के नाम शामिल हैं।
English: They were Rarhi Brahmins and originally belonged to a village named Kush in the district named Burdwan in West Bengal.
Hindi: वे ररही ब्राह्मण थे और पश्चिम बंगाल के बुर्दवान जिले के कुशल गाँव के निवासी थे।
English: They were Rattan Singh, Gian Singh, Wariaam Singh and Amanda Singh.
Hindi: वे रतन सिंह, जियान सिंह, वारियाम सिंह और अमांडा सिंह थे।
English: They were Rona Wilson, Surendra Gadling, Shoma Sen, Mahesh Raut and Sudhir Dhawale.
Hindi: ये हैं- रोना विल्सन, शोमा सेन, सुरेंद्र गडलिंग, महेश राउत, वरवारा राव और सुधीर धवले।
English: They were S Bhaskaran Body Building, Sonia Lather Boxing, Chinglensana Singh Kangujam Hockey, Ajay Thakur Kabaddi, Gaurav Singh Gill Motor Sports, Pramod Bhagat Para Sports, Badminton, Harmeet Rajul Desai Table Tennis, Pooja Dhanda Wrestling, Fouaad Mirza Equestrian, Gurpreet Singh Sandhu Football, Poonam Yadav Cricket, Swapna Barman Athletics, Bhamidipati Sai Praneeth Badminton, and Simran Singh Shergill Polo.
Hindi: भास्करन बॉडीबिल्डिंग, अजय ठाकुर कबड्डी, अंजुम मौदगिल निशानेबाजी, बी. साई प्रणीत बैडमिंटन, तेजिंदर पाल सिंह तूर एथलेटिक्स, प्रमोद भगत पैरा स्पोर्ट्स- बैडमिंटन, हरमीत राजुल देसाई टेबल टेनिस, पूजा ढांडा कुश्ती, फवाद मिर्जा घुड़सवारी, सिमरन सिंह शेरगिल पोलो, पूनम यादव क्रिकेट, स्वप्ना बर्मन एथलेटिक्स, सुंदर सिंह गुर्जर पैरा स्पोर्ट्स- एथलेटिक्स और गौरव सिंह गिल मोटरस्पोर्ट्स.
English: They were Sadhakas, essentially Sadhakas, and their poetry and poetic imagination were only an expression of the experiences on their path as Sadhakas.
Hindi: वे साधक थे, तत्वतः साधक, और उनकी कविता और काव्यकल्पना, साधना के अनुभव की अभिव्यक्ति मात्र है।
English: They were Salman Khan.
Hindi: उन्होंने सलमान खान की
English: They were Scotch-Irish mostly, farmers, teachers, ranch hands, pharmacists, oil rig workers.
Hindi: उनमें अधिकतर स्कॉटिश-आइरिश थे, किसान, शिक्षक, दवा विक्रेता, तेल क्षेत्र कर्मचारी थे।
English: They were Shahabuddins men
Hindi: वे शहाबुद्दीन के साथ के लोग थे
English: They were Shahabuddins men.
Hindi: वे शहाबुद्दीन के साथ के लोग थे.
English: They were Shivpal Yadav from Jaswantnagar brother of former UP CM Mulayam Singh Yadav and uncle of incumbent UP CM Akhilesh Yadav, Aparna Yadav from Lucknow Cantonment the younger daughter-in-law of Mulayam and Anurag Yadav cousin of UP CM Akhliesh Yadav.
Hindi: एक तरफ जसवन्तनगर सीट से मुलायम के भाई शिवपाल सिंह यादव जसवन्तनगर, लखनऊ छावनी सीट से मुलायम की बहू अपर्णा और मौजूदा विधायक रीता बहुगुणा जोशी बीजेपी, मुख्यमंत्री अखिलेश के चचेरे भाई अनुराग यादव, प्रदेश के राज्यमंत्री नितिन अग्रवाल, बसपा छोड़कर भाजपा में गये बृजेश पाठक लखनऊ मध्य सीट, कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य पी. एल. पुनिया के बेटे तनुज पुनिया जैदपुर सीट की साख दांव पर लगी हुई है।
English: They were Srotiya Maithil Brahmins whose first significant figure was Jayapati Thakur.
Hindi: वे मैथिल ब्राह्मण थें , जिनका पहला महत्वपूर्ण व्यक्ति जयपति ठाकुर था।
English: They were Tehseen Poonawalla, Hindustani Bhau and Khesari Lal Yadav.
Hindi: हिंदुस्तानी भाऊ, तहसीन पूनावाला और खेसारी लाल यादव।
English: They were The story of Bhambho Zamindar by Ghulam Hussain Kureshi in 1854, and the story of Sudha Turo and Kudha Turo by Miran Md. Shah in 1855.
Hindi: ये रचनाऍं थींग़ुलाम हुसैन क़ुरेशी द्वारा अनूदित भम्भो ज़मींदार की कहानी 1854 और मीरन मुहम्मद शाह द्वारा अनूदित सुधा तूरे तथा कुधा तूरे की कहानी 1855।
English: They were Turkish redoubts.
Hindi: ये सल्जूक़ तुर्क थे।
English: They were USD 40.29 billion in June 2019 as compared to USD 44.30 billion in June 2018, a decrease of - 9.06 percent.
Hindi: जून, 2019 में 40.29 अरब अमेरिकी डॉलर का आयात हुआ जो जून, 2018 के मुकाबले 9.06 प्रतिशत कम है।
English: They were United States-sponsored human experiments, conducted during the government of Juan Jos Arvalo with the cooperation of some Guatemalan health ministries and officials.
Hindi: वे संयुक्त राज्य अमरीका द्वारा प्रायोजित मानव प्रयोग थे, जिनको जुआन ओसे अरिवाला की सरकार के दौरान कुछ ग्वाटेमाला स्वास्थ्य मंत्रालयों और अधिकारियों के सहयोग से चलाया गया।
English: They were Walter Brattain, William Shockley, S. O. Morgan, G. L. Pearson and John Bardeen.
Hindi: ये वैज्ञानिक थे वाल्टर ब्रैटेन, विलियम शाक्ले, एस. ओ. मारगन, जी. एल. पियरसन और जान वार्डीन।
English: They were Youth Congress workers.
Hindi: युवा कांग्रेस के वह पदाधिकारी हैं।
English: They were a Brahmin family.
Hindi: वह ब्राह्मण परिवार से ताल्लुक रखते थें.
English: They were a big disappointment last season and have released Brendon McCullum, Corey Anderson, Quinton de Kock, Chris Woakes and Sarfraz Khan.
Hindi: उन्होंने ब्रेंडन मैक्कुलम, कोरी एंडरसन, क्विंटन डि कोक, मंदीप सिंह, क्रिस वोक्स और सरफराज खान को बाहर कर दिया गया है.
English: They were a bit like Australia in that regard, and yet they agreed to a deal.
Hindi: वे कुछ हद तक ऑस्ट्रेलिया की तरह थे, इसके बाद भी वे ऐसे करार के लिए तैयार हुए।
English: They were a bowler short Dale Steyn but they pitched the balls in the right areas and bowled their hearts out.
Hindi: उनके पास एक गेंदबाज डेल स्टेन कम था लेकिन उन्होंने सही क्षेत्र में गेंद पिच करायी और अपनी जीजान लगा दी.
English: They were a delight to watch on screen.
Hindi: उन्हें स्क्रीन पर देखना शानदार रहा.
English: They were a demonstration of appreciation on the part of the giver.
Hindi: ये देनेवाले की तरफ़ से क़दरदानी का एक प्रदर्शन था ।