Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The precious salt is extracted from the Salt Range in Punjab which extends along the south of the Potohar Plateau and the north of the Jhelum River.
Hindi: इस कीमती नमक का निष्कर्षण पंजाब में साल्ट रेंज से किया जाता है, जो पोतोहार पठार के दक्षिण एवं झेलम नदी के उत्तर तक फैला है.
English: The preciousness of this city gives an important message to the world.
Hindi: यह शहर विश्व को मूल्यवान संदेश देता है।
English: The precise and accurate measurements help country in the production of international quality products and help commerce through elimination of the technical barrier to trade.
Hindi: सटीक और सही माप अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता वाले उत्पादों के उत्पादन में देश की सहायता करते हैं और वाणिज्य एवं व्यापार में तकनीकी बाधाओं का उन्मूलन भी करते हैं।
English: The precise balls the bowler chooses during an over depend on the situation of the match, skill of the batsman, and how settled the batsman is at the crease.
Hindi: एक ओवर के दौरान गेंदबाज़ के द्वारा चुनी सटीक गेंदें मैच की स्थिति पर निर्भर करती हैं, ये बल्लेबाज़ की कुशलता पर भी निर्भर करती हैं, साथ ही इस बात पर भी निर्भर करती हैं कि बल्लेबाज़ कितनी देर से क्रीस पर टिका हुआ है।
English: The precise cause for the fighting is as yet unknown.
Hindi: फ़िलहाल खूनी संघर्ष के कारणों का पता नहीं चल सका है.
English: The precise cause of his death was not given.
Hindi: उनकी मौत का कारण स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The precise cause of the accident is unknown.
Hindi: इस समस्या के सटीक कारण अज्ञात हैं।
English: The precise date of Easter has at times been a matter of contention.
Hindi: ईस्टर की सटीक तारीख कई बार विवाद का विषय रहा है।
English: The precise date of his birth is unclear.
Hindi: इनके जन्म की कोई निश्चित तारीख पता नहीं है.
English: The precise impact is difficult to estimate at this point since the depth and duration of the global slowdown remain uncertain
Hindi: फिलहाल तो मंदी के ठीक-ठीक प्रभावों का अनुमान लगा पाना मुश्किल है क्योंकि वैश्विक मंदी की गहराई और उसकी अवधि अनिश्चित है।
English: The precise legal nature of the relationship between Helena and Constantius is also unknown.
Hindi: हेलेना और कॉन्स्टेंटियस के बीच संबंध की सटीक कानूनी प्रकृति भी अज्ञात है।
English: The precise motive behind the killing, however, was not established.
Hindi: हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि हत्या का मकसद क्या था।
English: The precise reason for it is still unknown
Hindi: फिलहाल सटीक वजह का पता नहीं चला है
English: The precise reason for it is still unknown.
Hindi: इसका सही कारण अभी पता नहीं है।
English: The precise reasons were never articulated as Manekshaw refused to speak about it.
Hindi: इसके सटीक कारणों को कभी स्पष्ट नहीं किया गया क्योंकि मानेकशॉ ने इसके बारे में बोलने से हमेशा इनकार कर दिया.
English: The precise tactics are determined by many factors including the state of the game, the state of the pitch, the weather and the relative energy and skill levels of the various players available to bowl.
Hindi: सटीक रणनीति कई कारकों पर निर्भर करती है, इन कारकों में खेल की अवस्था, पिच की अवस्था, मौसम और सापेक्ष ऊर्जा और गेंदबाज़ी करने वाले भिन्न खिलाडियों की कुशलता का स्तर शामिल हैं।
English: The precise time at which the notification was uploaded on the e-Gazette was 204658 hours
Hindi: इस अधिसूचना को ई-गजट पर अपलोड करने का सही समय 204658 बजे था
English: The precise time of the Khasa incursion into Himachal via Kashmir Khashagiri is not known though various conjectures have been made.
Hindi: कश्मीर काशगिरि के रास्ते हिमाचल में खसों के प्रवेश प्रदेश का इतिहास का ठीक ठीक समय तो ज्ञात नहीं है हालांकि इसके बारे में अनेक अनुमान लगाए गए हैं।
English: The precision goods industries that have been set up include watch manufacturing units besides those that make thermometers, microscopes, hospital and laboratory equipment.
Hindi: सटीक मापनयंत्रों के स्थापित उद्योगों में घड़ी बनाने तथा इसके अलावा तापमापी, सूक्ष्मदर्शी, अस्पतालों और प्रयोगशालाओं के उपकरण बनाने की इकाइयां शामिल हैं।
English: The precision might not always be the most important thing,
Hindi: शुद्धता हमेशा सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं हो सकता है,
English: The precommand crashed.
Hindi: प्रीकमांड क्रैश हो गया.
English: The precommand exited with code 1.
Hindi: कोड 1 के साथ प्रीकमांड बाहर हुआ.
English: The precommand exited with code 1 2
Hindi: कोड 1 के साथ प्रीकमांड बाहर हुआ 2
English: The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.
Hindi: जबकि अग्रदूत दिमाग, गर्भावस्था की दूसरी तिमाही में महिला या पुरुष में बदलते हैं।
English: The precursor of the flag was first flown during the 1846 Bear Flag Revolt and was also known as the Bear Flag.
Hindi: ध्वज के अग्रदूत को पहली बार 1846 भालू ध्वज विद्रोह के दौरान उड़ाया गया था और इसे भालू ध्वज के रूप में भी जाना जाता था।
English: The precursor to modern Polish is the Old Polish language.
Hindi: आधुनिक पोलिश का अग्रदूत पुरानी पोलिश भाषा है।
English: The predators are hiding.
Hindi: डकैतियां डलती हैं।
English: The predawn raids were carried out by several teams of the Pune police at the homes and offices of various Dalit activists in Mumbai, Pune and Nagpur where the police seized literature, books and documents from their residences.
Hindi: पुणे पुलिस के कई समूहों ने मुंबई, पुणे और नागपुर में कई दलित कार्यकर्ताओं के घरों और कार्यालयों में छापे मारे।
English: The predecessor in office of the Chairman i.e. the person who has retired as Chief Justice of India to whom the Chair man has succeeded wili also be a member.
Hindi: अध्यक्ष केपद कापूर्ववर्ती धारक भी अर्थात् वह व्यक्ति जो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति केरूपमें उसपदसेसेवानिवृत्त हुआहै जिस पद को अध्यक्ष ने धारण किया है, एक सदस्य होगा ।
English: The predecessor of gratitude is probably reciprocity.
Hindi: आभार के पूर्ववर्ती शायद पारस्परिकता है।
English: The predecessor of the medieval bestiary, compiled in Late Antiquity and known as Physiologus , popularized an elaborate allegory in which a unicorn, trapped by a maiden representing the Virgin Mary, stood for the Incarnation.
Hindi: लेट ऐन्टिक्विटी में संकलित एवं फिज़ियोलोगस  के नाम से ज्ञात, मध्यकालीन बेस्टियरी की पूर्ववर्ती रचना ने एक विस्तृत दृष्टान्त को लोकप्रिय बना दिया जिसमें एक युवती जो वर्जिन मेरी का प्रतिनिधित्व करती है द्वारा फंसाया गया एक इकसिंगा अवतार का प्रतीक था।
English: The predecessor organisation, the Australasian Cricket Council, had existed from 1892 to 1898 but was ineffective due to a lack of funding.
Hindi: इसका पूर्ववर्ती संगठन, ऑस्ट्रेलेशियन क्रिकेट काउंसिल 1892 से 1898 तक अस्तित्व में था लेकिन धन की कमी के कारण निष्प्रभावी था।
English: The predecessor to what is now the international fast food restaurant chain Burger King was founded in 1953 in Jacksonville, Florida, as Insta-Burger King.
Hindi: वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय फास्ट फूड रेस्तरां श्रृंखला बर्गर किंग के पूर्ववर्ती रूप की नींव 1953 में जैक्सनविल, फ्लोरिडा में रखी गई थी जिसे इंस्टा-बर्गर किंग के नाम से जाना जाता था।
English: The predetermined cost of this product is very less.
Hindi: इस उत्पाद की पूर्वानिर्धारित लागत बहुत कम है।
English: The predicament is clear.
Hindi: संकट तो स्पष्ट है।
English: The predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation.
Hindi: आपरेशन के दौरान एक प्रणाली के अंतर्निहित असफलताओं के मध्य पूर्वसूचित व्यतीत काल.
English: The prediction is astonishingly accurate, especially considering the fact that these games weren't built for assessment.
Hindi: भविष्यवाणी आश्चर्यजनक रूप से सटीक है, विशेषकर इस तथ्य पर विचार करते हुए इन खेलों को नहीं बनाया गया था मूल्यांकन के लिए।
English: The prediction is for all parts of the country except the northern-most region.
Hindi: नॉर्दर्न मोस्ट रीजन को छोड़कर ये पूर्वानुमान देश के सभी हिस्सों के लिए है।
English: The prediction is for this to be the fourth-worst season for dissolved oxygen in two decades.
Hindi: पूर्वानुमान है कि दो दशकों में घुलित ऑक्सीजन के लिए यह चौथा सबसे खराब मौसम है।
English: The prediction is that winds would be coming from the west Punjab and Haryana.
Hindi: भविष्यवाणी ये है कि हवाएं पश्चिम- पंजाब और हरियाणा से आ रही हैं।
English: The prediction was based on a 33-page study his Washington-based group The Center For Disease Dynamics  Policy CDDEP did along with Johns Hopkins University JHU.
Hindi: यह कयास उन्होंने उनके वाशिंगटन स्थित समूह द सेंटर फॉर डीजिज डायनेमिक्स एंड पॉलिसीसीडीडीईपी में जॉन हापकिंसजेएचयू के साथ किए गए 33 पन्नों के अध्ययन के आधार पर लगाए थे।
English: The prediction was made by University of Canterburys robot, named Ikram, after viewing the 14 competing countries flags.
Hindi: यह पूर्वानुमान यूनिवर्सिटी ऑफ केंटरबरी के इकरम नाम के एक रोबोट ने 14 प्रतियोगी देशों का झंडा देखने के बाद लगाया है।
English: The predictions of science - fiction writers began to seem more credible.
Hindi: विज्ञान - कथा लेखकों के पूर्वकथन ज़्यादा विश्वसनीय प्रतीत होने लगे ।
English: The predominance of informal sources of credit for farmers is a concern.
Hindi: किसानों के लिए ण के अनौपचारिक स्रोतों का दबदबा चिंता का प्रमुख विषय है।
English: The predominant and official language is English.
Hindi: राज्य की आधिकारिक एवं सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषा अंग्रेजी है।
English: The predominant colours there are white, black and blue.
Hindi: इनमें गहरे नीले, भूरे एवं काले रंग मुख्य हैं।
English: The predominant concern of the founding fathers as also of the various Commissions and Committees appointed since Independence to consider reorganisation of States or Union State Relations the JVP Committee, the Dar Commission, the States Reorganization Commission, the Rajamannar Committee, the Sarkaria Commission, etc. - has been that of the unity and integrity of India.
Hindi: चाहे संविधान निर्माता हों या राज्यों के पुनर्गठन एवं संघ तथा राज्यों के आपसी संबंधों पर विचार के लिए आजादी के बाद नियुक्त विभिन्न आयोग तथा समितियां हों यथा जे. वी. पी. समिति, दर आयोग, राज्य पुनर्गठन आयोग, राजमन्नार समिति, सरकारिया आयोग आदि, सभी की सर्वोपरि चिंता का विषय भारत की एकता तथा अखंडता रहा है।
English: The predominant cultural backgrounds and ancestry of the Lebanese vary from Canaanite Phoenician, Aramean Ancient Syria and Greek Byzantine.
Hindi: लेबनान की प्रमुख सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और वंशावली कनानी फोएनशियन, अरामीन प्राचीन सीरिया से ग्रीक बीजान्टिन और अरब तक भिन्न है।
English: The predominant cultural backgrounds and ancestry of the Lebanese vary from Canaanite Phoenician, Aramean Ancient Syria to Greek Byzantine and Arab.
Hindi: लेबनान की प्रमुख सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और वंशावली कनानी फोएनशियन, अरामीन प्राचीन सीरिया से ग्रीक बीजान्टिन और अरब तक भिन्न है।
English: The predominant form is the Kabushiki gaisha , used by public corporations as well as smaller enterprises.
Hindi: प्रमुख रूप काबुशिकी कैशा  है, जिसका सार्वजनिक निगमों के साथ साथ छोटे उद्यमों द्वारा भी प्रयोग किया जाता है।
English: The predominant language and national language is Persian, which is spoken across the country.
Hindi: मुख्य भाषा और राष्ट्रीय भाषा फारसी है, जो पूरे देश में बोली जाती है।
English: The predominant language and national language of Iran is Persian, which is spoken fluently across the country.
Hindi: मुख्य भाषा और राष्ट्रीय भाषा फारसी है, जो पूरे देश में बोली जाती है।
English: The predominant language in China, which is divided into seven major language groups classified as dialects by the Chinese government for political reasons, is known as Hanyu simplified Chinese . traditional Chinese . pinyin Hny and its study is considered a distinct academic discipline in China.
Hindi: चीन में प्रमुख भाषा, जिसे सात प्रमुख भाषा समूहों में विभाजित किया गया है राजनीतिक कारणों से चीनी सरकार द्वारा बोलीभाषा के रूप में वर्गीकृत, हन्यू के रूप में जाना जाता है और इसका अध्ययन है चीन में एक विशिष्ट अकादमिक अनुशासन माना जाता है।
English: The predominant sentiment in his poems is not love, but war.
Hindi: उनकी कविताओं के प्रमुख भाव प्रेम का नहीं युद्ध का है।
English: The predominant shareholder of these companies is Tata Sons, which in turn is owned by the Tata Trusts.
Hindi: इन कंपनियों में बहुलांश स्वामित्व टाटा न्यास समूह का है और इसकी प्रमुख अंशधारिता वाली कंपनी है टाटा समूह।
English: The predominant species that inhabits the park is the deer, of which the most easily sighted are the graceful little Chinkara, the Indian gazelle, and the Chital.
Hindi: इस पार्क में पाई जाने वाली प्रमुख प्रजातियां हिरण की हैं, जिसमें से अधिकांश जानवरों को बड़े आराम से घूमते देखा जा सकता है जैसे छोटे चिंकारा, भारतीय गेजल और चीतल।
English: The predominantly Hindu and Sikh areas were assigned to the new India and predominantly Muslim areas to the new nation of Pakistan. the plan included a partition of the Muslim-majority provinces of Punjab and Bengal.
Hindi: हिंदू और सिख के वर्चस्व वाले क्षेत्रों को नए भारत में शामिल किया गया और मुस्लिम बहुल क्षेत्रों को पाकिस्तान में. योजना के अंतर्गत पंजाब और बंगाल के मुस्लिम बहुल प्रांतों का विभाजन शामिल था।
English: The predominantly Irish Five Points Gang was one of the country's first major organized crime entities.
Hindi: मुख्य रूप से आयरिश फाइव पॉइन्ट्स गैंग देश के प्रथम प्रमुख संगठित अपराध संस्थाओं में से एक था।
English: The predominantly Muslim population supported Muslim League and Pakistan Movement.
Hindi: मुख्य रूप से मुस्लिम जनता ने मुस्लिम लीग और पाकिस्तान आंदोलन का समर्थन किया।
English: The predominantly coniferous forest is home to various species of trees such as the Engelmann spruce, Douglas fir, subalpine fir, limber pine and western larch, which is a deciduous conifer, producing cones but losing its needles each fall.
Hindi: मुख्य रूप से शंकुधारी वन विभिन्न प्रजातियों के पेड़ों का घर है जैसे एंगेलमैन स्प्रूस, डगलस देवदार, सबालपीन देवदार, लिमेरिन पाइन और वेस्टर्न लार्च, जो एक पर्णपाती शंकुधारी है, जो शंकु का आकार तो लेती है, लेकिन इसकी उपरी नोक हर सर्दियों में खत्म हो जाती है।
English: The predominantly tribal Bastar district of Madhya Pradesh has several groups claiming different ethnic origins.
Hindi: मध्यप्रदेश के जनजातिबहुल जिले बस्तर में ऐसे अनेक समूह हैं जो अपने भिन्न जातीय मूलों का दावा करते हैं।
English: The predominat manufacturer of water purifiers is our company.
Hindi: हमारी कम्पनी जल शोधन की प्रधान निर्माता है।
English: The preeminent quality of Jehovah God is love.
Hindi: यहोवा परमेश्वर का सबसे बड़ा और पहला गुण है प्रेम ।
English: The preface has been penned by another Union minister, Ravi Shankar Prasad.
Hindi:  इससे पहले केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने एक और पोस्ट किया.
English: The preface of the novel has been written by Nobel laureate JMG Le Clzio.
Hindi: उपन्यास की प्रस्तावना नोबेल पुरस्कार विजेता जेएमजी ली क्लेज़ियो द्वारा लिखी गयी है.
English: The preface to Indulekha fills about five pages, because it was not only his first novel, but it was the first novel of its type.
Hindi: इन्दुलेखा की भूमिका करीब पांच पन्नो की है क्योकि यह न केवल उनका उपयास था बल्कि अपने ढ़ंग का पहला ही था।
English: The preface to the first issue noted its core purpose was to aid in the improvement of female education and improve the overall quality of female domestic life.
Hindi: पहले अंक की प्रस्तावना का मुख्य उद्देश्य महिला शिक्षा के सुधार और महिला घरेलू जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार करना था।
English: The prefaces written by Khandekar to his collections of short - stories are yet another important feature of his writing.
Hindi: खाण्डेकर द्वारा लिखित अपनी लघुकहानियो के संग्रहों की भूमिकाऍं भी उनके लेखन की दूसरी विशेषता है।
English: The prefaces written by Khandekar which were many and extensive have been taken into account in the chapter on literary criticism.
Hindi: खाण्डेकर द्वारा लिखित अनेक और विस्तृत नीति-कथाओं की प्रस्तावनाओं का साहित्यिक आलोचना नामक अध्याय में उल्लेख किया गया है।
English: The prefecture-level city of Anyang administers 4 districts, 1 county-level city and 4 counties.
Hindi: एनांग के प्रीफेक्चर-लेवल शहर 4 जिलों, 1 काउंटी-स्तरीय शहर और 4 काउंटी का प्रबंधन करता है।
English: The preferable time of stocking is mid of March or first week of April.
Hindi: स्टॉकिंग का बेहतर समय मार्च का मध्य या अप्रैल का पहला सप्ताह है।
English: The preference does not assure the payment of dividends, but the company must pay the stated dividends on preferred stock before or at the same time as any dividends on common stock.
Hindi: वरीयता लाभांश के भुगतान के आश्वासन नहीं है, लेकिन कंपनी के सामान्य शेयर पर कोई लाभांश भुगतान करने से पहले पसंदीदा स्टॉक पर कहा लाभांश का भुगतान करना होगा।
English: The preference for digital payments, including eWallet and UPI payments, is more pronounced with younger consumers.
Hindi: युवा उपभोक्ताे ई-वॉलेट और यूपीआई पेमेंट सहित डिजिटल पेमेंट को ज्याीदा तरजीह देते हैं।
English: The preference for male children is reported in many areas of Asia, and abortion used to limit female births has been reported in Taiwan, South Korea, India, and China.
Hindi: एशिया के कई इलाकों में पुरुष बच्चों की प्राथमिकता की सूचना है, और ताइवान, दक्षिण कोरिया, भारत और चीन में महिला जन्मों को सीमित करने के लिए गर्भपात की रिपोर्ट की गई है।
English: The preference, instead, is for wind energy and solar energy presumably on account of their easy availability, lower initial investment and proven technology.
Hindi: इसके बजाय आसानी से उपलब्धता, कम प्रारंभिक निवेश और सिध्द प्रौद्योगिकी के मद्देनज़र पवन ऊर्जा और सौर ऊर्जा को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: The preferences of the third important species of the fruit - fly, Dacus ciliatus Loew, are more like those of D. cucurbitae, while those of Dacus zonatus are rather intermediate between those of dorsalis and cucurbitae.
Hindi: फल मक्खी की तीसरी प्रमुख प्रजाति डैकुस सिलियेटुस लोईयू3 की पसंद लगभग वही है जो डी. कुकरबिटी की है, जबकि डैकुस जोनाटस4 की पसंद डोर्सलिस और कुकरबिटी के बीच की है।
English: The preferences once opted and submitted cannot be modified or changed at a later stage
Hindi: एक बार चुन ली गई और सब्मिट कर दी गई वरीयताओं को बाद में संशोधित अथवा परिवर्तित नहीं किया जा सकेगा
English: The preferences once opted and submitted cannot be modified or changed at a later stage.
Hindi: एक बार चुन ली गई और सब्मिट कर दी गई वरीयताओं को बाद में संशोधित अथवा परिवर्तित नहीं किया जा सकेगा।
English: The preferential treatment given to the three castes deprived other eligible citizens of the opportunity of recruitment, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि तीन जातियों को प्राथमिकता देकर, दूसरे योग्य नागरिकों को भर्ती के अवसर से वंचित किया गया है.
English: The preferential warrants were convertible at Rs 173.87 per share against the rights issue price of Rs 96
Hindi: ये वारंट प्रति शेयर 173.87 रुपये पर परिवर्तित किए जाने थे जबकि राइट्स इश्यू में शेयर की कीमत 96 रुपये है।
English: The preferred alignment for the string, for multi - line text
Hindi: बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
English: The preferred alignment for the string, for multi-line text
Hindi: बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
English: The preferred insect species is guided by vivid colours, markings, hairs and other contrivances directly to the nectary and the stamens or pistil, so that it does not have to waste time and energy searching for the nectary.
Hindi: चुनी हुई कीट जाति चटख रंगों, चिह्नों, बालों और अन्य प्रयुक़्तियों द्वारा मकरंद कोष और पुंकेसर या स्त्रीकेसर की ओर निर्देशित होती हे ताकि इन्हें मकरंद कोष खोजने के लिए समय और ऊर्जा जाया न करनी पड़े.
English: The preferred option for co-treatment is starting with de-watering of fecal sludge.
Hindi: सह-उपचार के लिए पसंदीदा विकल्प मल कीचड़, निर्जलीकरण के साथ शुरू हो रहा है।
English: The preferred universities were Oxford or Cambridge.
Hindi: उनके पसंदीदा विश्वविद्यालय इंग्लौंड़ में स्थित ऑक्सफोर्ड़ या कैंब्रिज थे.
English: The preferred word in India is shaheed as in the hauntingly memorable song sung by Lata Mangeshkar Jo shaheed huen hain unki zara yaad karo qurbani.
Hindi: भारत में इसके लिए पसंदीदा शब्द शहीद है जैसा कि लता मंगेशकर द्वारा गाये गये अविस्मरणीय गाने में प्रयुक्त किया गया है  जो शहीद हुए हैं उनकी जरा याद करो कुर्बानी।
English: The pregnancy test is important, particularly as bleeding in early pregnancy presents as gynecological hemorrhage and ectopic pregnancy can be fatal.
Hindi: गर्भावस्था परीक्षण महत्वपूर्ण है, खासतौर पर गर्भावस्था के प्रारंभ में रक्तस्राव के रूप में, स्त्री रोग संबंधी रक्तचाप और एक्टोपिक गर्भावस्था घातक हो सकती है।
English: The pregnant animal should be housed away from the general herd for better feeding management and parturition care.
Hindi: गर्भवती पशु को बेहतर खिलाई-पिलाई प्रबंधन और प्रसव देखभाल के लिए सामान्य झुंड से दूर रखना चाहिए.
English: The pregnant rabbit pluck the hair in their abdomen and form a nest for the young ones one or two days before kindling.
Hindi: गर्भवती मादा खरगोश अपने पेट से बालों को तोड़ देती है और किंडलिंग के एक या दो दिन पहले नवजात के लिए एक नेस्टछ का निर्माण करती है।
English: The pregnant rabbit should be transferred to the kindling cage on 25 days after mating.
Hindi: गर्भवती मादा खरगोश को संभोग के बाद 25वें दिन पिंजरे में भेजा जा सकता है।
English: The pregnant woman delivered but the infant died soon after.
Hindi: प्रसव के लिए तड़पती महिला ने शिशु को जन्म दिया, लेकिन कुछ ही देर बाद महिला और शिशु की मौत हो गई।
English: The pregnant woman was being evacuated by NDRF from a far-flung flood affected village under Benipatti block of Madhubani district when she delivered her baby on the boat.
Hindi: एनडीआरएफ ने मधुबनी जिले के पेनीपत्ती ब्लॉक के तहत बाढ़ प्रभावित गांव से गर्भवती महिला को सुरक्षित स्थान पर ले गयी थी.
English: The pregnant woman's husband and another relative were injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में महिला का पति और एक अन्य महिला भी जख्मी हुई है।
English: The pregnant womans diet should provide for the needs of the growing foetus maintenance of the mothers health, physical strength required during labour and successful lactation.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान महिला की खुराक इस प्रकार होनी चाहिए, जिससे बढ़ रहे भ्रूण, मां के स्वास्थ्य का रख-रखाव, प्रसव के दौरान आवश्यक शारीरिक स्वास्थ्य और सफल स्तन-पान कराने की क्रिया के लिए आवश्यकताओं की पूर्ति की जा सकेः
English: The pregnant women do not get proper diet causing the low weight of the children.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को जरूरी पोषण नही मिल पाने के कारण उनके बच्चे तय मानक से कम वजन के पैदा होते हैं।
English: The prehistoric details of this monument are written on the board.
Hindi: इस स्मारक के प्रागैतिहासिक विवरण सूचना पट पर लिखे हैं।
English: The prehistory of Vanuatu is obscure. archaeological evidence supports the theory that people speaking Austronesian languages first came to the islands about 3,300 years ago.
Hindi: वानूआतू का प्रागितिहास अस्पष्ट है. पुरातात्विक साक्ष्य आम तौर पर मान्य इस अवधारणा का समर्थन करते हैं कि ऑस्ट्रोनेशियाई भाषाएं बोलने वाले लोग लगभग 4000 साल पूर्व सबसे पहले इन द्वीपों पर आये थे।
English: The prejudice most Americans had was very apparent in terms of attitudes, as expressed later on a survey.
Hindi: पूर्वाग्रह अधिकांश अमेरिकियों का दृष्टिकोण के संदर्भ में बहुत स्पष्ट था, जैसा कि बाद के एक सर्वेक्षण में व्यक्त किया गया था।
English: The prelim exam will be of 100 marks.
Hindi: भर्ती परीक्षा 100 अंकों की होगी.
English: The preliminarily rounds of the quiz competition either written, or quiz or both depending on the response received from the participating Schools Team will be held at the 14 Regional centers of the Central Water Commission namely at Delhi, Bhopal, Lucknow, Patna, Bhubaneshwar, Shillong, Hyderabad, Coimbatore, Nagpur, Gandhinagar, Bangalore, Siliguri and Chandigarh and also at NWA, Pune
Hindi: प्रारंभिक दौर की क्विज प्रतियोगिता या तो लिखित या प्रश्नोत्तरी या दोनों, जो भाग लेने वाले स्कूलोंटीम से प्राप्त प्रतिक्रिया के आधार पर तय किया जाएगा सीडब्ल्यूसी के बेंगलुरु, भोपाल, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, कोयम्बटूर, दिल्ली, गांधीनगर, हैदराबाद, लखनऊ, नागपुर, पटना, शिलांग, सिलीगुड़ी स्थित 14 क्षेत्रीय केंद्रों में आयोजित की जाएगी, जिसमें पुणे स्थित एनडब्ल्यूए भी शामिल है
English: The preliminary analyses of GPS data indicates that the terrorists had infiltrated from Pakistan through the area near Tash in Gurdaspur district, where the Ravi river enters from Pakistan.
Hindi: जीपीएस आंकड़ों के आरंभिक जांच से यह संकेत मिलते हैं कि आतंकवादियों ने गुरदासपुर जिले में ताश इलाके के निकट पाकिस्तान से घुसपैठ की थी, जहां रावी नदी पाकिस्तान में प्रवेश करती है।
English: The preliminary analysis of GPS data indicates that the terrorists had infiltrated from Pakistan through the area near Tash in Gurdaspur district, where the Ravi river enters Pakistan.
Hindi: जीपीएस आंकड़ों के प्राथमिक विश्लेषण से संकेत मिलता है कि आतंकवादी पाकिस्तान से गुरदासपुर जिले में ताश के निकट के इलाके से घुसे थे, जहां रावी नदी पाकिस्तान से भारत में प्रवेश करती है।