Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that farm loan waiver scheme has been launched immediately after the new government came into power waiving loans up to Rs two lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने काम शुरू करते ही पात्र किसानों का दो लाख रूपये तक का कर्ज माफ कर दिया है।
English: The Chief Minister said that farmers must move forward to make agriculture a profitable occupation and encourage their children to set up agriculture based industries. the State Government will render help at every step to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसान भाई खेती को लाभ का व्यवसाय बनाने और अपने बच्चों को कृषि आधारित उद्योग स्थापित करने की दिशा में अग्रसर हों, राज्य सरकार हर कदम पर उनका साथ देगी.
English: The Chief Minister said that farmers of India cannot compete with the treasuries of USA and European Union.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत के किसान अमेरिका, यूरोपियन यूनियन की व्यवस्थाओं से मुकाबला नहीं कर सकते।
English: The Chief Minister said that farmers should take up cultivation of alternative crops such as fruits, vegetables, flowers and medicinal plants instead of the traditional wheat and paddy.
Hindi: इसके साथ मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि छोटी होती खेती की जोत भूमि के दृष्टिगत किसानों को परंपरागत फसलों की बजाय सब्जियां, फलों, फूलों, औषधीय पौधों आदि की खेती करनी चाहिए।
English: The Chief Minister said that farmers will be educated and motivated to use neem-coated urea.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को नीम कोटेड यूरिया का उपयोग करने के लिए शिक्षित और प्रेरित किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that final goal of his life is serving people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके जीवन का एकमेव लक्ष्य जनता की सेवा करना है।
English: The Chief Minister said that food processing, security guard, medicine and entertainment are such sectors where the possibilities of employment will increase in the coming times, hence more attention should be paid to it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि फूड प्रोसेसिंग, सुरक्षा गार्ड, दवा एवं मनोरंजन क्षेत्र ऐसे हैं, जहाँ आने वाले समय में रोजगार की संभावना बढ़ेगी, इस पर विशेष ध्यान दें।
English: The Chief Minister said that for ensuring quality construction material and also providing relief to the contractors, the government has decided that except cement, the material approved would be arranged themselves by the contractors by the market and if any material required by the contractors, the same would be issued on proportionate market rates to be derived on the basis of agreement rates and no input tax credits etc.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गुणात्मक निर्माण सामग्री सुनिश्चित बनाने तथा ठेकेदारों को राहत प्रदान करने के लिए सरकार ने निर्णय लिया है कि सीमेंट को छोड़कर ठेकेदार स्वीकृत निर्माण सामग्री का बाजार से स्वयं प्रबन्ध करेंगे तथा ठेकेदारों द्वारा वांछित सामग्री को समझौता दरों के आधार पर अनुपातित बाजार दरों पर जारी किया जाएगा तथा भण्डार से जारी सामग्री पर ठेकेदारों को किसी प्रकार का इनपुट टेक्स क्रेडिट इत्यादि नहीं दिया जाएगा।
English: The Chief Minister said that for the Congress, the country was supreme, while for the Bharatiya Janata Party BJP, power was supreme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कांग्रेस के लिए देश सर्वोपरि है, जबकि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लिए सत्ता सर्वोपरि है.
English: The Chief Minister said that for the first time in the history of Madhya Pradesh relief worth Rs 4,500 crore has been deposited in bank accounts of farmers and crop insurance amount of Rs 4,300 crore will also be provided to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि फसल नुकसान को देखते हुए इतिहास में पहली बार 4,500 करोड़ की राहत राशि किसानों के खाते में पहुँचाई गई और 4,300 करोड़ जल्दी ही फसल बीमा की राशि के रूप में मिलेंगे।
English: The Chief Minister said that freedom fighter Birsa Munda had chosen the path of struggle at a very young age for the upliftment of his community and for ensuring justice to the underprivileged.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा ने अपने समुदाय के उत्थान और वंचितों को न्याय सुनिश्चित करने के लिए बहुत कम उम्र में संघर्ष का रास्ता चुना था।
English: The Chief Minister said that functioning of cooperative banks must be strictly watched.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सहकारी बेंकों के कामकाज पर कड़ी निगरानी रखने की जरूरत है।
English: The Chief Minister said that further cooperation will also be extended to the girl in future, if needed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जरूरत पड़ने पर इस बेटी को आगे भी सहयोग दिया जायेगा।
English: The Chief Minister said that future of youth in the state has been secured and jobs are given to them on merit basis without any recommendation or bribe.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में युवाओं का भविष्य सुरक्षित हो गया है, उन्हें योग्यता के आधार पर बिना किसी सिफारिश या रिश्वत के नौकरियां दी जा रही है।
English: The Chief Minister said that good governance is top priority of the Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सुशासन सरकार की प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that good officers should be empanelled for selection as CEOs of Zila Panchayats and Municipal Corporation Commissioners.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी और नगर निगम आयुक्त के पदों के लिये अच्छे अधिकारियों का इम्पेनलमेंट किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that good work should be accorded social recognition and praise.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अच्छे काम को सामाजिक मान्यता और सराहना मिलना ही चाहिए।
English: The Chief Minister said that government is creating environment of new trust for investment in the state.
Hindi: राज्य में संभावित निवेश का जिक्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, "सरकार प्रदेश में निवेश का एक नया विश्वास का वातावरण बना रही है।
English: The Chief Minister said that government is working towards achieving the overall development of village, poor, women, farmers and youth.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने कहा कि राज्य सरकार गांव, गरीब, किसान, मजदूर, महिलाओं तथा नौजवानों की प्रगति और कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that government will provide free education and free maintenance for families with only two girls.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिस परिवार में केवल दो बेटियाँ बची हैं, उनकी निशुल्क शिक्षा और देखरेख की व्यवस्था की जायेगी।
English: The Chief Minister said that governments approach to promote investment in the state is totally positive and cooperative.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में निवेश को बढ़ावा देने के लिए सरकार का रूख पूरी तरह सकारात्मक और सहयोगात्मक है।
English: The Chief Minister said that growth is not defined by GDP rate or other statistics.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विकास, जीडीपी दर अथवा अन्य आँकड़ों से परिभाषित नहीं होता।
English: The Chief Minister said that he did not consider mere increase in roads, power supply, irrigation and growth rate as development.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि वे केवल सड़क, बिजली, सिंचाई और विकास दर बढ़ने को ही विकास नहीं मानते।
English: The Chief Minister said that he does not make announcements instead make promises and fulfill it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह घोषणाएं नहीं करते हैं बल्कि वादे करते हैं और उसे पूरा करते हैं।
English: The Chief Minister said that he had already raised this issue with the Prime Minister and would again request him to resolve it, keeping in view the state's dismal financial position in general, and for securing the future of SC students in particular.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने पहले ही इस मुद्दे को प्रधान मंत्री के साथ उठाया था और फिर से उन्हें सामान्य रूप से राज्य की निराशाजनक वित्तीय स्थिति को ध्यान में रखते हुए, और विशेष रूप से एससी छात्रों के भविष्य को सुरक्षित रखने के लिए इसे हल करने का अनुरोध किया था।
English: The Chief Minister said that he had met the Prime Minister and demanded to open Tribal University in Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मैंने प्रधानमंत्री से मिलकर झारखंड में ट्राइबल यूनिवर्सिटी खोलने की मांग रखी थी।
English: The Chief Minister said that he had written to the then Prime Minister to abolish compulsory paper of English in UPSC exams.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने संघ लोक सेवा आयोग की परीक्षा में अंग्रेजी की अनिवार्यता समाप्त करने के लिये तत्कालीन प्रधानमंत्री को पत्र लिखा था।
English: The Chief Minister said that he has also directed Commissioners and Collectors to immediately conduct surveys of the damaged crops and start distributing compensation.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी संभागों के आयुक्तों और जिलों के कलेक्टरों को निर्देश दिए गए हैं कि वे फसलों को हुए नुकसान का तुरंत सर्वेक्षण कराएं और किसानों को अविलंब मुआवजा देना शुरू करें.
English: The Chief Minister said that he has full confidence in the ability of the Punjab Police which is playing his best role.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब पुलिस की योग्यता पर उनको पूरा विश्वास है।
English: The Chief Minister said that he has got the opportunity to get a memorial constructed in Baba Saheb birthplace.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें बाबा साहब की जन्म-स्थली पर स्मारक बनवाने का सौभाग्य मिला।
English: The Chief Minister said that he has implemented the single-door policy instead of single-window for the convenience of industrialists and investors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उद्यमियों और निवेशकों की सुविधा के लिए उन्होंने सिंगल विण्डो की जगह सिंगल डोर सिस्टम लागू किया है।
English: The Chief Minister said that he has informed Union Home Minister Rajnath Singh about excessive rains situation in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह को उन्होंने प्रदेश में अति वृष्टि से उत्पन्न स्थिति से दूरभाष पर अवगत करवाया है।
English: The Chief Minister said that he has personally taken up the issue of the Pong Dam Oustees with the Chief Minister of Rajasthan and urged him to ensure that the Pong Dam Oustees from Himachal Pradesh must be properly rehabilitated as they have provided their fertile land to construct Pong Dam, which has ensured prosperity in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान के मुख्यमंत्री से पौंग बांध विस्थापितों का मामला उन्होंने व्यक्तिगत तौर पर उठाया है और उनसे आग्रह किया है कि पौंग बांध के निर्माण के लिए अपनी उपजाऊ भूमि प्रदान करने वाले हिमाचल के इन विस्थापितों का पुनर्वास किया जाए।
English: The Chief Minister said that he himself is making efforts to ensure that Hanuwantiya carves its identity as a tourist spot at the international level.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि हनुवंतिया पर्यटक स्थल के रूप में अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान बना सके इसके लिए वे स्वयं प्रयासरत हैं।
English: The Chief Minister said that he too would soon meet the representative of various employees bodies to resolve their issues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कर्मचारियों को पेश मसलों को सुलझाने के लिए विभिन्न कर्मचारी जत्थेबंदियों के नुमायंदों को वह स्वयं भी जल्दी ही मिलेंगे।
English: The Chief Minister said that he wants to set up a grand memorial dedicated to the Indian Army in the State, which will signify the glorious history of the Indian Army and also inspire our children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वे राज्य में भारतीय सेना को समर्पित एक ऐसा भव्य स्मारक बनाना चाहते हैं जो कि आधुनिक हो और जिसमें भारतीय सेना का गौरवमय इतिहास प्रदर्शित हो।
English: The Chief Minister said that he was completely in favour of granting full freedom to religious organisations to propagate and uphold their religious tenets, but would not allow them to indulge in any act that has the potential to disturb the states peace and amity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह धार्मिक संस्थाओं द्वारा अपने धर्म का प्रचार करने और सिद्धांतो को बनाए रखने के लिए पूर्ण आज़ादी के हक में हैं परन्तु वह इन लोगों को राज्य की अमन -शान्ति और एकता में विघ्न डालने वाली किसी भी कार्यवाही में लिप्त होने की आज्ञा नहीं देंगे।
English: The Chief Minister said that he will instruct the concerned officials to take advantage of this online mechanism for speedy implementation of Swachh Bharat Mission in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह संबद्ध अधिकारियों को निर्देश देंगे कि वे राज्य में स्वच्छ भारत मिशन के त्वरित क्रियान्वयन के लिए इस ऑनलाइन प्रक्रिया का लाभ उठाएं।
English: The Chief Minister said that he would convene meeting of all concerned Administrative Secretaries every month to review the new announcements made by him and also fix the time line for their completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नयी घोषणाओं के विश्लेषण के लिए हर महीने सभी संबद्ध प्रशासनिक सचिवों की बैठक बुलाएंगे और इन परियोजनाओं को पूरा करने के लिए समय सीमा तय करेंगे।
English: The Chief Minister said that he would hold discussions with Union Minister for Food and Union Finance Minister in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि वह इस संबंध में केंद्रीय खाद्य मंत्री एवं वित्त मंत्री के साथ चर्चा करेंगे।
English: The Chief Minister said that he would undertake Public Welfare Visits for surprise inspections of development works.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वे विकास कार्यों के आकस्मिक निरीक्षण के लिये जन-कल्याण यात्रा पर निकलेंगे।
English: The Chief Minister said that he would visit all the Sanskriti Model schools running in the State to see for himself the quality of education, infrastructure and facilities being provided to the students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वे प्रदेश में चल रहे सभी संस्कृति मॉडल स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता, आधारभूत संरचना तथा विद्यार्थियों को उपलब्ध करवाई जा रही सुविधाओं को देखने के लिए का स्वयं उनका दौरा करेंगे।
English: The Chief Minister said that he would write to all these companies to come forward and donate liberally to Haryana Kanya Kosh and ensure educational and nutritional development of girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इन सभी कम्पनियों को आगे आकर हरियाणा कन्या कोष में उदारता से दान करने तथा लड़कियों का शैक्षणिक एवं पोषण विकास सुनिश्चित करने के लिए लिखेंगे।
English: The Chief Minister said that helipad would be constructed at Thachi and efforts would be made to develop the area from tourism point of view.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि थाची में हैलीपैड का निर्माण किया जाएगा और क्षेत्र को पर्यटन की दृष्टि से विकसित करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: The Chief Minister said that his dream is to see smiles on the faces of farmers in the coming time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनका सपना है कि वे आने वाले समय में किसानों के चेहरे पर मुस्कान देखें।
English: The Chief Minister said that his earlier announcements are being implemented cent percent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके द्वारा पूर्व में की गई घोषणाओं पर शत्-प्रतिशत् अमल किया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that his government had made all possible efforts to ensure the success of the lockdown.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने लॉकडाउन की सफलता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किए।
English: The Chief Minister said that his government is taking stern step against corruption.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ कड़े कदम उठा रही है।
English: The Chief Minister said that his government was also working on a plan to implement its promise of providing smart phones to youth.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार नौजवानों को स्मार्ट फ़ोन उपलब्ध कराने के वादे को लागू करने के लिए योजना बना रही है।
English: The Chief Minister said that if the farmer brings the transformer for replacement, the power company will give the fare.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खराब ट्रांसफार्मर बदलने के लिये यदि किसान ट्रान्सफार्मर लाते हैं, तो विद्युत कंपनी द्वारा इसका किराया दिया जायेगा।
English: The Chief Minister said that if the lives of the poor will change, then the country will also change.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गरीबों की जिन्दगी बदलेगी तो देश भी बदल जायेगा।
English: The Chief Minister said that improvement in law and order and curbing corruption were the priorities of his government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कानून-व्यवस्था में सुधार और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाना उनकी सरकार की प्राथमिकताएं हैं।
English: The Chief Minister said that in Indian culture, message of conserving nature is given through Govardhan Puja.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि भारतीय संस्कृति में गोवर्धन पूजा के माध्यम से प्रकृति को बचाने का संदेश दिया गया है।
English: The Chief Minister said that in a memorandum submitted by him to the Prime Minister on the damage caused by the excessive rainfall, he also urged that it should be placed in the category of serious calamity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री को अति-वृष्टि से हुए नुकसान को लेकर जो ज्ञापन सौंपा था उसमें इसे गंभीर त्रासदी मानकर गंभीर आपदा की श्रेणी में भी रखने का आग्रह किया था।
English: The Chief Minister said that in order to ensure that students studying in various institutions do not suffer academically during COVID-19, as many as 70 lakh students have been facilitated through online classes and distance education through television in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि विभिन्न संस्थानों में पढ़ने वाले छात्र कोविड-19 के दौरान शैक्षणिक रूप से पीछे ना रहें, राज्य में टेलीविजन के जरिये 70 लाख छात्रों को ऑनलाइन कक्षाओं और दूरस्थ शिक्षा की सुविधा प्रदान की गई है।
English: The Chief Minister said that in order to maintain law and order, police should seek cooperation from the citizens.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शांति व्यवस्था बनाए रखने में पुलिस को नागरिकों से सहयोग लेना चाहिए।
English: The Chief Minister said that in order to provide assistance to those who face difficulty in operating the online portal, an office would be set up on the premises of Haryana Industrial and Infrastructural Development Corporation HSIIDC for the time being.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसे लोग जिन्हें ऑन लाइन पोर्टल का संचालन करना नहीं आता, की सहायता करने के लिए फिलहाल हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम के परिसर में एक कार्यालय स्थापित किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that in terms of finance discipline, the Chhattisgarh Governments financial management is far better than other states.
Hindi: श्री बघेल ने कहा कि छत्तीसगढ़ का वित्तीय प्रबंधन देश के अन्य राज्यों से बेहतर स्थिति में है।
English: The Chief Minister said that in the Lok Sabha elections, BJP has registered victory on all 10 seats in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के कार्यकर्ताओं की बदौलत भाजपा को लोकसभा चुनाव में राज्य की सभी 10 सीटों पर जीत मिली।
English: The Chief Minister said that in the backdrop of the multiplier effects and the present acceleration trend of economy of the State, Assam will be able to achieve a growth of around 9.38 during the 12th Five Year Plan period.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान वृद्धि दर और कई अन्य प्रभावों के मद्देनजर राज्य 12वीं योजना के दौरान करीब 9.38 प्रतिशत वृद्धि दर हासिल करने में सफल रहेगा।
English: The Chief Minister said that in the field of infrastructure development, Bhopal, Indore Industrial Corridor is being developed under which a satellite city will also be developed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि अधोसंरचना विकास के क्षेत्र में भोपाल, इंदौर, इण्डस्ट्रियल कॉरीडोर का विकास हो रहा है जिसके अंतर्गत सेटेलाईट सिटी भी बनाई जाएंगी।
English: The Chief Minister said that in this crisis of Corona epidemic, both the Central and the state governments are standing firm for the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि कोरोना महामारी की इस संकट में केंद्र और प्रदेश सरकार गरीबों के लिए पूरी मजबूती के साथ खड़ी है.
English: The Chief Minister said that incomplete roads in the district would be completed at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिले की अधूरी सड़कें शीघ्र पूरी की जायेंगी।
English: The Chief Minister said that infrastructure development had been given priority in the Budget.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बजट में अधोसंरचना विकास को प्राथमिकता दी गयी है।
English: The Chief Minister said that inspired by the Pragati Portal launched by the Prime Minister, the state government has also developed Him Pragati for online monitoring, tracking and speedy facilitation of investors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए प्रगति पोर्टल से प्रेरित होकर, राज्य सरकार ने निवेशकों की ऑनलाइन निगरानी, ट्रैकिंग और त्वरित सुगमता के लिए भी प्रगति का विकास किया है।
English: The Chief Minister said that instead of making an estimate of investment, the issue has to be taken forward on a solid basis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निवेश का अनुमान लगाने के बजाय ठोस धरातल पर बात कर आगे बढ़ना होगा।
English: The Chief Minister said that internal vigilance arrangements should be made to curb irregularities in all departments.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अनियमितताओं को रोकने के लिये विभागों में आंतरिक सतर्कता की व्यवस्था की जाये।
English: The Chief Minister said that investment for the State's development is welcome.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के विकास के लिए निवेश स्वागत योग्य है।
English: The Chief Minister said that investment policy will be drafted separately for each sector and employment will be given priority in every policy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निवेश नीति हर सेक्टर के लिए अलग-अलग बनाई जाएगी और हर नीति में रोजगार को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The Chief Minister said that investment-friendly atmosphere prevails in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में निवेश का अनुकूल माहौल है।
English: The Chief Minister said that issues pertaining to eradication of gender bias, womens education, employment, partnership in power, security and health should be included in the proposed policy.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रस्तावित महिला नीति में लिंग भेद समाप्त करने, महिलाओं की शिक्षा, रोजगार, सत्ता में भागीदारी, सुरक्षा और स्वास्थ्य से जु़ड़े मुद्दों को शामिल किया जाये।
English: The Chief Minister said that it has been decided to allocate 5000 Rupees to Emergency Medical Technicians and drivers working on emergency 108 ambulances.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एक सौ आठ आपात एम्बुलेंस के चालकों और आकस्मिक तकनीकी चिकित्सा कर्मियों के लिए पांच हजार रुपए आवंटित करने का फैसला किया गया है।
English: The Chief Minister said that it has been usually felt that during the natural calamity such as landslide, avalanche, snow and earthquake, the normal mode of communication gets disrupted and lack of communication is a biggest hurdle in relief and rehabilitation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आमतौर पर महसूस किया गया है कि भूस्खलन, हिमस्खलन, बर्फ और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं के दौरान संचार के सामान्य साधन बाधित हो जाते हैं।
English: The Chief Minister said that it is a great moment of pride for the state that a leader from Himachal Pradesh has been elevated to the top position in the party.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उनके सफल कार्यकाल की कामना करते हुए कहा कि हिमाचल प्रदेश के लिए यह गर्व की बात की यहां के एक नेता ने पार्टी संगठन में सर्वोच्च पद पर स्थान ग्रहण किया है.
English: The Chief Minister said that it is a matter of concern that the implementation process of our schemes is not good.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह चिंता का विषय है कि हमारी योजनाओं की क्रियान्वयन प्रक्रिया ठीक नहीं है।
English: The Chief Minister said that it is a scheme connected with peoples trust and not a mere formality.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह जन-विश्वास से जुड़ी योजना है, औपचारिकता नहीं।
English: The Chief Minister said that it is must to address these issues urgently first to exploit Indias economic growth potential.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत की आर्थिक प्रगति की संभावनाओं का पूरा दोहन करने के लिए जरूरी है कि सबसे पहले इन ज्वलंत मुद्दों से निपटने की तैयारी करें।
English: The Chief Minister said that it is our endeavour to provide more and more technical knowledge of various fields to the youth in Madhya Pradesh and provide opportunities for further progress.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कि हमारा प्रयास है कि मध्यप्रदेश में युवाओं को विभिन्न क्षेत्रों का अधिक से अधिक तकनीकी ज्ञान देने के साधन और आगे बढ़ने के अवसर उपलब्ध करवाये जायें।
English: The Chief Minister said that it is our priority that the citizens of the state get all facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारी प्राथमिकता है कि प्रदेश में नागरिकों को हर सुविधा मिले।
English: The Chief Minister said that it is our responsibility to make the people aware of the reality so that they can connect themselves with the current programme of 'Rashtriya Punnrmaan' and 'Ek Bharat Shreshtha Bharat'.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा हमारा दायित्व बनता है कि जनता को वास्तविकता से अवगत कराएं ताकि वो राष्ट्रीय पुनर्निर्माण और एक भारत श्रेष्ठ भारत के वर्तमान कार्यक्रम के साथ खुद को जोड़ सकें।
English: The Chief Minister said that it is the budget for the welfare of the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह गरीबों के कल्याण का बजट है।
English: The Chief Minister said that it is the moral responsibility of every person to work as a trustee of the future generation and contribute in making adequate water storage available for the future generation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति की यह नैतिक जिम्मेदारी है कि भावी पीढ़ी के लिए एक ट्रस्टी के रूप में काम करे और उसके लिए पर्याप्त जल भंडारण सुलभ कराने में अपना योगदान दे।