Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramesh can do a work in 15 days.
Hindi: रामविलास कोई कार्य 15 दिन में कर सकता है
English: Ramesh didn't even want to eat.
Hindi: रमेश को यह नहीं खाना पड़ा।
English: Ramesh gave credit to the Muslim community for conserving Shahid Gunj Gurdwara and not converting it into a mosque after the creation of Pakistan.
Hindi: रमेश सिंह इसका श्रेय मुस्लिम समुदाय को देते हैं जिन्होंने पाकिस्तान बनने के बाद शहीद गंज गुरुद्वारे को मस्जिद में नहीं बदला.
English: Ramesh gets up early in the morning.
Hindi: रमेश सुबह जल्दी उठा था
English: Ramesh goes to school.
Hindi: रमेश स्कूल जाता है.
English: Ramesh had come to see me.
Hindi: रमेश जी मुझसे मिलने के लिए आए।
English: Ramesh had just returned from a location shoot for his latest project two days prior.
Hindi: रमेश दो दिन पहले अपने नवीनतम प्रोजेक्ट के लिए एक स्थान से शूटिंग से लौटे थे।
English: Ramesh had to eat it.
Hindi: रमेश को यह खाना पड़ा।
English: Ramesh has never once accompanied his wife.
Hindi: कभी भी राम रहीम अपनी पत्नी को अपने साथ नहीं रखते।
English: Ramesh has objected to the appointment of Tarun Vijay as the chairman of the National Monuments Authority.
Hindi: रमेश ने राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण के अध्यक्ष के रूप में तरुण विजय की नियुक्ति पर आपत्ति जताई है।
English: Ramesh insisted that there is no difference of opinion between the Congress party and its leadership.
Hindi: रमेश ने कहा कि कांग्रेस और उसके नेतृत्व के बीच कोई तनाव नही है।
English: Ramesh is a boy and aman is a man.
Hindi: रमेस एक लरका है और अमन एक आदमी है
English: Ramesh is a student.
Hindi: 'रमेश' एक विद्यार्थी है।
English: Ramesh is acting on his own.
Hindi: रमेश अपने आप सारा काम कर लेता हैं.
English: Ramesh is also patron-in-chief of Pakistan Hindu Council.
Hindi: रमेश पाकिस्तान हिंदू परिषद के संरक्षक भी हैं।
English: Ramesh is crying.
Hindi: रमेश रोता है ।
English: Ramesh is dead.
Hindi: रमेश मर गया।
English: Ramesh is driving the car.
Hindi: रहीम कार चलाता है।
English: Ramesh is going to school.
Hindi: रमेश स्कूल जा रहा है।
English: Ramesh is his cousin.
Hindi: रमेश तुम्हारा पोता है।
English: Ramesh is mowing his lawn.
Hindi: रमेश अपनी साली को छेड़ रहा है।
English: Ramesh is not able to concentrate on his study.
Hindi: रमेश अपनी पढ़ाई पर ध्यान केन्द्रित नहीं कर पाता है।
English: Ramesh is originally from Banda district of Uttar Pradesh, and migrated here for work.
Hindi: """ रमेश मूल रूप से उत्तर प्रदेश के बांदा ज़िले के रहने वाले हैं, और काम करने के लिए यहां आए थे."
English: Ramesh is shocked.
Hindi: रमेश घबरा जाता है।
English: Ramesh isn't going to the market.
Hindi: राजेश बाजार नहीं जा रहा है।
English: Ramesh joined the drama stage with his friends soon after his college days and has been a very busy actor for 22 years.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों के तुरंत बाद उन्होंने अपने दोस्तों के साथ नाटक के मंच पर कदम रखा और पिछले 22 वर्षों से वह बहुत व्यस्त अभिनेता रहे हैं।
English: Ramesh joined the drama stage with his friends soon after his college days and has been a very busy actor for the last 22 years.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों के तुरंत बाद उन्होंने अपने दोस्तों के साथ नाटक के मंच पर कदम रखा और पिछले 22 वर्षों से वह बहुत व्यस्त अभिनेता रहे हैं।
English: Ramesh lives in a village.
Hindi: रमेश गाँव में रहता हैं ।
English: Ramesh praised the Indian Youth Congress.
Hindi: रमेश ने भारतीय युवा कांग्रेस की सराहना की
English: Ramesh ranks 13th in a class of 33 students.
Hindi: 33 छात्रों की एक कक्षा में रमण 13वें स्थान पर है।
English: Ramesh ranks 13th in the class of 33 students.
Hindi: 33 छात्रों की एक कक्षा में रमण 13वें स्थान पर है।
English: Ramesh replied - It is good.
Hindi: रामजीदास ने उत्तर दिया - अच्छा है।
English: Ramesh said that he was going home.
Hindi: 'रमेश ने बताया की वह घर जा रहा हैं।
English: Ramesh said, 'Rajnath Singh is one of the few serious and decent people of the Modi government.
Hindi: रमेश ने कहा, "राजनाथ सिंह जी मोदी सरकार की कुछ गंभीर और शालीन लोगों में से एक हैं.
English: Ramesh said, 'Rajnath Singh ji is one of the few serious and decent people of the Modi government.
Hindi: रमेश ने कहा, "राजनाथ सिंह जी मोदी सरकार की कुछ गंभीर और शालीन लोगों में से एक हैं.
English: Ramesh takes in his father to live with him.
Hindi: रमेश अपने पिता को अपने साथ रहने के लिए ले जाता है।
English: Ramesh was booked as the prime accused in the murder of the 60-year-old worker, K. Govindarasu on September 20, and the CB-CID which was investigating the case was on a massive hunt for him.
Hindi: रमेश पर 20 सितंबर को 60 वर्षीय कार्यकर्ता के. गोविंदरासु की हत्या में मुख्य आरोपी के रूप में मामला दर्ज किया गया था और मामले की जांच कर रही सीबी-सीआईडी उसकी तलाश में थी।
English: Ramesh was coming in the way that he saw an elephant coming towards him.
Hindi: रमेश रस्ते से आ ही रहा था की उसने अपनी ओर एक हाथी को आते हुवे देखा।
English: Ramesh was domiciled in a wood home on the outskirts of city
Hindi: रमेश शहर के बाहरी इलाके में एक लकड़ी के घर में निवास करता था
English: Ramesh was found hanging from a tree.
Hindi: एक पेड़ से रमेश का शव लटकता हुआ पाया गया
English: Ramesh was not able to concentrate on his studies.
Hindi: रमेश अपनी पढ़ाई पर ध्यान केन्द्रित नहीं कर पाता है।
English: Ramesh what do you do?
Hindi: रमेश तुम क्या कर रहे हो।
English: Ramesh will have been doing this work for the next 2 days.
Hindi: रमेश यह काम अगले दो दिनों से कर रहा होगा
English: Ramesh will have reached the market.
Hindi: रमेश बाज़ार पहुच चुका होगा.
English: Ramesh will not read the book.
Hindi: रमेश किताब नहीं पढ़ेगा.
English: Ramesh won't play tennis today.
Hindi: रमन आज खेलने नहीं आएगा।
English: Ramesh works in Genpact.
Hindi: रमेश जेनपैक्ट में काम करता है।
English: Ramesh would never do such a thing.
Hindi: रेशमा ने ऐसा काम कभी नहीं किया था।
English: Ramesh's eyes were closed.
Hindi: रमेश की आंखें भर आई
English: Ramesh's father, a resident of Gadwa in Jharkhand, said that for the last few days, there was a lot of pain in the baby's stomach and for quite some time he did not eat anything properly and was becoming more weak.
Hindi: झारखण्ड के गड़वा निवासी रमेश के पिता ने बताया की पिछले कुछ दिनों से बच्चे के पेट में दर्द की बहुत शिकायत रहती थी और काफी समय से वह ठीक से कुछ खा पी भी नही रहा था।
English: Ramesh, I have something to tell you.
Hindi: रश्मि, मुझे तुमसे कुछ कहना है.
English: Ramesh, don't worry about me.
Hindi: रमेश जी, इतनी चिंता मत कीजिए।
English: Ramesh, thanks for this post.
Hindi: रश्मि जी, इस पोस्ट के लिए आपका शुक्रिया.
English: Ramesh, what do you mean?
Hindi: रमेश- मतलब?
English: Ramesh, you are with me.
Hindi: रमेश जी आप लगे रहो मैं आपके साथ हूँ।
English: Ramesh- She returned home late last night, I asked where she went and said that her friend had gone to Shalu's house.
Hindi: रमेश- कल रात वह देर से घर लौटी थी, मैने पूछा कहां गई थी तो बोली कि अपनी सहेली शालू के घर गई थी।
English: Ramesh From our Kotak Mahindra Capital Co. point of view, we never had any concern as many of these businesses are Indian businesses and there is no better place to list than in India.
Hindi: रमेशः हमारे कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी के दृष्टिकोण से, हमें कभी कोई चिंता नहीं थी क्योंकि इनमें से कई व्यवसाय भारतीय व्यवसाय हैं और भारत से बेहतर कोई जगह नहीं है।
English: Ramesh How do you do?
Hindi: रमेश कैसे हो ?
English: Ramesh I have a couple of questions.
Hindi: रमेशः मैं कुछ पूछ रहा हू।
English: Ramesh Last year 2.17 trillion was raised from the primary market, led by qualified institutional placements QIPs and IPOs.
Hindi: रमेशः पिछले साल योग्य संस्थागत प्लेसमेंट क्यूआईपी और आईपीओ के नेतृत्व में प्राथमिक बाजार से 2.17 ट्रिलियन जुटाए गए।
English: Ramesh Suresh, there are various kinds of fish here.
Hindi: रमेश - सुरेश, समुद्र में विविध प्रकार की मछलियाँ हैं।
English: Ramesh Yes, it is too good.
Hindi: रमेश- हाँ, बहुत अच्छी तरह से।
English: Rameshwar Gurjar has only studied up to class 10 and could not pursue further studies due to the poor economic condition of the family.
Hindi: गुर्जर ने कक्षा 10 तक की पढ़ाई की है और परिवार की खराब आर्थिक स्थिति के कारण वह आगे की पढ़ाई जारी नहीं रख सके।
English: Rameshwar Mengi, principal of Shiksha Niketan Higher Secondary School, said 20 per cent of the nearly 3,000 enrolled students of classes 10 and 12 attended school on the first day.
Hindi: शिक्षा निकेतन हायर सेकेंडरी स्कूल के प्रिंसिपल रामेश्वर मेंगी ने कहा कि कक्षा 10 और 12 के लगभग 3,000 नामांकित छात्रों में से 20 प्रतिशत ने पहले दिन स्कूल में भाग लिया।
English: Rameshwaram and Dhanushkodi are major pilgrimage and tourist destinations in Tamil Nadu.
Hindi: रामेश्वरम और धनुषकोडी तमिलनाडु के प्रमुख तीर्थ और पर्यटन स्थल हैं।
English: Rameshwaram and Dhanushkodi are major pilgrimages and tourist destinations in Tamil Nadu.
Hindi: रामेश्वरम और धनुषकोडी तमिलनाडु के प्रमुख तीर्थ और पर्यटन स्थल हैं।
English: Rameshwaram has since antiquity, been an important pilgrimage destination.
Hindi: प्राचीन काल से ही रामेश्वरम एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल रहा है।
English: Rameshwaram in the South,
Hindi: रामेश्वर दक्षिण में साजे,
English: Rameshwaram is a famous holy place in South India.
Hindi: रामेश्वरम् दक्षिण भारत का एक पवित्र स्थल है।
English: Rameshwaram is the holy place.
Hindi: रामेश्वरम् यहाँ का पवित्र स्थल है।
English: Rameshwaram will be the last destination of this train tour after which the train will return to Delhi on the 17th day of its Journey.
Hindi: रामेश्वरम इस ट्रेन यात्रा का अंतिम गंतव्य होगा जिसके बाद ट्रेन अपनी यात्रा के 17 वें दिन दिल्ली वापस आएगी।
English: Rameshwaram will be the last destination of this train tour after which the train will return to dafabet withdrawal time on the 17th day of its Journey.
Hindi: रामेश्वरम इस ट्रेन यात्रा का अंतिम गंतव्य होगा जिसके बाद ट्रेन अपनी यात्रा के 17 वें दिन दिल्ली वापस आएगी।
English: Rameshwaram will be the last destination of this train tour after which the train will return to soccer game vuvuzela on the 17th day of its Journey.
Hindi: रामेश्वरम इस ट्रेन यात्रा का अंतिम गंतव्य होगा जिसके बाद ट्रेन अपनी यात्रा के 17 वें दिन दिल्ली वापस आएगी।
English: Rameshwaram will be the last destination of this train tour, after which the train will return to Delhi on the 17th day of its journey.
Hindi: रामेश्वरम इस ट्रेन यात्रा का अंतिम गंतव्य होगा जिसके बाद ट्रेन अपनी यात्रा के 17 वें दिन दिल्ली वापस आएगी।
English: Rameshwaram Shiva temple and Dhanushkodi.
Hindi: रामेश्वरमः शिव मंदिर और धनुषकोडी।
English: Rameshwori has three sisters and two brothers.
Hindi: रामेश्वर तीन भाइयों और दो बहनों के साथ रहता है।
English: Rameswaram Temple in south India.
Hindi: 3. दक्षिण भारत में रामेश्वरम मंदिर।
English: Rameswaram has been an important pilgrimage destination since ancient times.
Hindi: प्राचीन काल से ही रामेश्वरम एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल रहा है।
English: Rameswaram has, since antiquity, been an important pilgrimage destination.
Hindi: प्राचीन काल से ही रामेश्वरम एक महत्वपूर्ण तीर्थस्थल रहा है।
English: Rameswaram in the South.
Hindi: दक्षिण में रामेश्वर धाम।
English: Rameswaram temple and dhanushkodi
Hindi: रामेश्वरम मंदिर और धनुषकोडि
English: Ramey was taken into custody but has since been released.
Hindi: रमी को हिरासत में ले लिया गया था लेकिन तब से उसे छोड़ दिया गया है।
English: Ramgarh Superintendent of Police Prabhat Kumar said that it is a case of murder and all possible angles are being investigated to ascertain the motive.
Hindi: रामगढ़ के पुलिस अधीक्षक प्रभात कुमार ने कहा कि यह हत्या का मामला है और मकसद का पता लगाने के लिए हर संभव कोण से जांच की जा रही है।
English: Ramgarh Tal is a huge and natural lake spread in 1700 acres.
Hindi: रामगढ़ ताल 1700 एकड़ में फैली एक विशाल और प्राकृतिक झील है.
English: Ramgopal Rao was the first elected chairman for the Indian Section of the American Nano Society.
Hindi: """ भारतीय नैनो फेब्रिकेशन के पथ प्रदर्शकों में से एक, रामगोपाल राव, अमेरिकन नैनो सोसायटी के भारतीय अनुभाग के लिए चुने गए पहले अध्यक्ष थे।"
English: Ramgopal further said that whatever I am today, I am because of Netaji.
Hindi: रामगोपाल ने आगे कहा कि मैं आज जो कुछ भी हूं, नेताजी की वजह से हूं.
English: Rami Abdurrahman, who heads the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, said the war plane crashed in the Turkmen Mountains region in the coastal province of Latakia.
Hindi: ब्रिटेन स्थित सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स के प्रमुख रामी अब्दुर्रहमान ने कहा कि जंगी विमान तटीय लताकिया प्रांत के तुर्कमान पर्वतीय क्षेत्र में गिर गया।
English: Rami Abdurrahman, who heads the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, said the warplane crashed in the Turkomen Mountains region in the coastal province of Latakia.
Hindi: ब्रिटेन स्थित सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स के प्रमुख रामी अब्दुर्रहमान ने कहा कि जंगी विमान तटीय लताकिया प्रांत के तुर्कमान पर्वतीय क्षेत्र में गिर गया।
English: Rami Hamdallah is the Prime Minister of the State of Palestine.
Hindi: रामी हमदल्लाह फिलिस्तीन के प्रधान मंत्री हैं।
English: Rami Malek Presented the award for Best Actress
Hindi: रैमी मैलक ने जीता बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड
English: Rami Malek won the award for best actor
Hindi: रैमी मैलक ने जीता बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड
English: Rami's eldest brother was eventually selected to go into the army as a Lieutenant cadet at the age of 16.
Hindi: रामी के सबसे बड़े भाई को 16 साल की उम्र में अंततः लेफ्टिनेंट कैडेट के रूप में सेना में जाने के लिए चुना गया था।
English: Rami's father was eventually assassinated while he was in Multan, trying to help some students who were caught up in the communal riots against Partition.
Hindi: मुल्तान में रहते हुए रामी के पिता की अंततः हत्या कर दी गई, कुछ छात्रों की मदद करने की कोशिश की गई जो विभाजन के खिलाफ सांप्रदायिक दंगों में पकड़े गए थे।
English: Rami's mother believed that studying was the only way to get out of poverty, and she encouraged all of her children to work hard.
Hindi: रामी की माँ का मानना था कि गरीबी से बाहर निकलने का एकमात्र तरीका पढ़ाई है, और उसने अपने सभी बच्चों को कड़ी मेहनत करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Rami's own childhood was very different from his siblings.
Hindi: रामी का अपना बचपन अपने भाई-बहनों से बहुत अलग था।
English: Rami, call me.
Hindi: रामी, मुझे बुलाओ।
English: Rami, thank you for this post.
Hindi: रश्मि जी, इस पोस्ट के लिए आपका शुक्रिया.
English: Ramil the meaning of the name, the characteristics of the character
Hindi: रमीलः नाम का अर्थ, चरित्र की विशेषताओं
English: Ramila says she won't do anything.
Hindi: रमिला का कहना है कि वह नहीं करेगी।
English: Ramila says she won't.
Hindi: रमिला का कहना है कि वह नहीं करेगी।
English: Ramila says she's like my daughter.
Hindi: रमीला कहती है कि वह मेरी बेटी की तरह है।
English: Ramila says she's my daughter.
Hindi: रमीला कहती है कि वह मेरी बेटी की तरह है।
English: Ramin Bahrani's film, a modern retelling of Ray Bradbury's dystopian classic was produced for HBO and will also screen at this year's Cannes Film Festival.
Hindi: रामिन बहरानी की फिल्म, रे ब्रैडबरी के डायस्टोपियन क्लासिक की एक आधुनिक रीटेलिंग एचबीओ के लिए बनाई गई थी और इस साल के कान फिल्म समारोह में भी प्रदर्शित होगी।
English: Ramin Djawadi is its music director, while Ben Davis is its cinematographer.
Hindi: रामिन जावाड़ी इसके संगीत निर्देशक हैं, जबकि बेन डेविस इसके छायाकार हैं।
English: Ramin Thank you.
Hindi: रामदीन- धन्यवाद
English: Ramiro didn't have time.
Hindi: राम के पास समय नही था ।
English: Ramis is the man.
Hindi: रामू आदमी है।
English: Ramit Sethi, a fifth-year co-terminal student in psychology, runs a program to teach college students and recent graduates about personal finance.
Hindi: मनोविज्ञान में पांचवें वर्षीय सह-टर्मिनल छात्र रामित सेठी, व्यक्तिगत वित्त के बारे में कॉलेज के छात्रों और हाल के स्नातकों को पढ़ाने के लिए एक कार्यक्रम चलाते हैं।
English: Ramit Tandon from India has won the Abu Dhabi Open squash title on May 6, 2018.
Hindi: रमित टंडन ने 6 मई को 2018 अबु धावी ओपन स्क्वाश टाइटल जीता है।
English: Ramita won bronze in the women's 10m air rifle junior event with a total score of 229.1, even as the well-known Mehuli Ghosh finished fifth in the final and Nisha Kanwar eighth.
Hindi: रमिता ने महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल जूनियर स्पर्धा में 229.1 के कुल स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता, जबकि प्रसिद्ध मेहुली घोष फाइनल में पांचवें और निशा कंवर आठवें स्थान पर रहीं।
English: Ramita won the bronze medal in the women's 10m air rifle junior event with an overall score of 229.1, while the famous Mehuli Ghosh finished fifth and Nisha Kanwar eighth in the final.
Hindi: रमिता ने महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल जूनियर स्पर्धा में 229.1 के कुल स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता, जबकि प्रसिद्ध मेहुली घोष फाइनल में पांचवें और निशा कंवर आठवें स्थान पर रहीं।
English: Ramita won the bronze medal with 229.1 points in the women's 10m air rifle.
Hindi: महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल प्रतियोगिता में रमिता ने 229.1 अंक के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Ramius Did you do that?
Hindi: रमणजीः ये किया?
English: Ramiz Raja had hinted in a recent interview that he will be bringing in his own team to manage the HPC and domestic cricket.
Hindi: रमीज ने हाल ही में एक साक्षात्कार में संकेत दिया है कि वह एचपीसी और घरेलू क्रिकेट के प्रबंधन के लिए अपनी टीम लाएंगे।
English: Ramiz Raja said that the 'Western Group' seems to have mobilized and his team's main target will now be to beat three teams.
Hindi: राजा ने कहा कि लगता है कि 'पश्चिमी गुट' लामबंद हो गया है तथा उनकी टीम का मुख्य लक्ष्य अब तीन टीमों को हराना होगा।
English: Ramiz Raja, the chairman of the Pakistan Cricket Board PCB, expressed disappointment over the decision on Twitter.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के प्रमुख रमीज राजा ने भी ट्विटर पर अपनी निराशा जाहिर की थी।
English: Ramiz Raja, the new Chairman PCB shared his disappointment and stated that he will take the matter to the International Cricket Council ICC.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के नवनियुक्त अध्यक्ष रमीज राजा ने न्यूजीलैंड क्रिकेट को चेतावनी देते हुए कहा कि वह इस मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के समक्ष उठाएंगे.
English: Ramiz confirmed that he has accepted the job.
Hindi: रमीज ने पुष्टि की है कि उन्होंने यह भूमिका स्वीकार कर ली है।
English: Ramiz has hinted in a recent interview that he will be bringing in his own team to manage the HPC and domestic cricket.
Hindi: रमीज ने हाल ही में एक साक्षात्कार में संकेत दिया है कि वह एचपीसी और घरेलू क्रिकेट के प्रबंधन के लिए अपनी टीम लाएंगे।
English: Ramiz hinted that there could be some good news regarding the postponed New Zealand series in a week's time.
Hindi: रमीज ने संकेत दिए कि एक हफ्ते के समय में न्यूजीलैंड के खिलाफ स्थगित श्रृंखला से जुड़ी अच्छी खबर आ सकती है।
English: Ramiz indicated that there could be some good news with regards to the postponed New Zealand series in a week's time.
Hindi: रमीज ने संकेत दिए कि एक हफ्ते के समय में न्यूजीलैंड के खिलाफ स्थगित श्रृंखला से जुड़ी अच्छी खबर आ सकती है।
English: Ramiz said that he was happy to see the Pakistan team shed the tag of being inconsistent performers by doing consistently well in the T20 World Cup and winning five matches in a row.
Hindi: रमीज ने कहा कि वह खुश हैं कि टी20 विश्व कप में लगातार अच्छा प्रदर्शन करके और लगातार पांच मैच जीतकर पाकिस्तान ने निरंतर प्रदर्शन नहीं करने वाली टीम का ठप्पा हटा दिया है.
English: Ramiz then announced that Matthew Hayden and Philander had been roped in as batting and bowling consultants for the T20 World Cup.
Hindi: उसी दिन, रमीज़ ने घोषणा की कि मैथ्यू हेडन और फिलेंडर को टी20 विश्व कप के लिए बल्लेबाज़ी और गेंदबाज़ी सलाहकार के रूप में चुना गया है।
English: Ramjam Portrait of the Artist as a Young Ram
Hindi: एक युवा राम के रूप में कलाकार का चित्रण
English: Ramji Sakpal retired in 1894 and the family moved from Dapoli to Satara two years later.
Hindi: रामजी सकपाल 1894 में सेवानिवृत्त हुए और परिवार के साथ दो साल बाद सतारा चले गए।
English: Ramji Sakpal retired in 1894 and the family moved to Satara two years later.
Hindi: रामजी सकपाल 1894 में सेवानिवृत्त हुए और परिवार के साथ दो साल बाद सतारा चले गए।
English: Ramji Sakpal retired in 1894 and the family moved to Satara. two years later.
Hindi: रामजी सकपाल 1894 में सेवानिवृत्त हुए और परिवार के साथ दो साल बाद सतारा चले गए।
English: Ramji stayed in Lanka for a total of 111 days.
Hindi: भगवान राम लंका में कुल 111 दिन रहे थे।
English: Ramjibhai was elected its president.
Hindi: रमपतिया उसकी अध्यक्ष चुनी गई।
English: Ramjivan was the favourite of Murshid Quli Khan.
Hindi: रामजीवन मुर्शिद कुली खान का पसंदीदा था।
English: Ramkishan Chaturvedi Alok Nath and his wife Mamta Reema Lagoo live with their three sons.
Hindi: रामकिशन चतुर्वेदी आलोक नाथ और उनकी पत्नी ममता रीमा लागू अपने तीन बेटों के साथ रहते हैं।
English: Ramkrishna Forgings is among India's largest manufacturer and exporter of CV forgings.
Hindi: रामकृष्ण फोर्जिंग सीवी फोर्जिंग के भारत के सबसे बड़े निर्माता और निर्यातक में से एक है.
English: Ramkrishna mission has been responsible for establishment of many schools and colleges as well as charitable dispensaries, and has been rendering ungrudging help to the people in times of distress, natural calamities etc. Uplift of the dumb millions and the downtrodden is the main purpose of the mission.
Hindi: रामकृष्ण मिशन कई स्कूलों और कॉलेजों के साथ-साथ धर्मार्थ औषधालयों की स्थापना के लिए जिम्मेदार रहा है, और लोगों को संकट के समय, प्राकृतिक आपदाओं आदि में मदद करने के लिए कृतघ्न सहायता प्रदान करता रहा है, गूंगा लाखों का उत्थान और दलदल का मुख्य उद्देश्य है मिशन।
English: Ramkrishna mission institute of culture
Hindi: रामकृष्ण मिशन सांस्कृतिक संस्थान
English: Ramkumar Ramanathan has reached his career-best rank of 116.
Hindi: रामकुमार रामानाथन ने अपने करियर की बेस्ट रैंकिंग हासिल की।
English: Ramkumar earned 48 ranking points and pocketed 6360 for his effort.
Hindi: रामकुमार को 48 रैंकिंग अंक और 6360 डालर मिले।
English: Ramkund is a square stepwell, about 56 ft on one side, whose walls have...
Hindi: रामकुंड एक चौकोर बावड़ी है, जिसके एक तरफ लगभग 56 फीट की दीवार है, जिसकी. . .
English: Ramlal Meena with his family in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अपने परिवार के साथ रामजल मीणा
English: Ramler said.
Hindi: राइमर ने कहा।
English: Ramlila Ground is ready for Kejriwal's Swearing In
Hindi: केजरीवाल के शपथ ग्रहण के लिए तैयार रामलीला मैदान
English: Ramlila Maidan Incident vs Home Secretary, Union Of India  Ors. case 2012 The Supreme Court had stated that citizens have a fundamental right to assembly and peaceful protest which cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action.
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: Ramlila Maidan is a little over a kilometre away from Old Delhi's Daryaganj that was hit by violence on Friday during the protest against the amended citizenship law.
Hindi: रामलीला मैदान पुरानी दिल्ली के दरियागंज से करीब एक किलोमीटर दूर है, जहां संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शुक्रवार को प्रदर्शन के दौरान हिंसा हुई थी.
English: Ramlila and burning of Ravana's effigy will be permitted on Dussehra, but it will be completely mandatory to wear masks and observe social distancing in all the events.
Hindi: दशहरा पर्व पर रामलीला एवं रावण दहन किया जा सकेगा, परंतु सभी आयोजनों में मास्क लगाना तथा सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना पूरी तरह अनिवार्य रहेगा.
English: Ramlila is a practice of Indian tradition Anandiben
Hindi: रामलीला भारतीय संस्कृति की परम्परा रही हैः आनंदीबेन
English: Ramlila will be staged across the country, including Delhi, from October.
Hindi: दिल्ली सहित देशभर में अक्तूबर से रामलीलाओं का मंचन शुरू हो जाएगा।
English: Ramman is a religious festival and ritual theatre of ?
Hindi: राममन  का धार्मिक त्योहार और अनुष्ठान थिएटर है?
English: Ramman, religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas, India India 2009
Hindi: राममन, गढ़वाल हिमालय के धार्मिक त्योहार और धार्मिक अनुष्ठान, भारत
English: Ramman, religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas, India Land India
Hindi: राममन, गढ़वाल हिमालय के धार्मिक त्योहार और धार्मिक अनुष्ठान, भारत
English: Ramman, religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas, India 
Hindi: राममन, गढ़वाल हिमालय के धार्मिक त्योहार और धार्मिक अनुष्ठान, भारत
English: Ramman Religious Festival and Ritual Theatre of the Garhwal Himalayas
Hindi: राममनः गढ़वाल हिमालय का धार्मिक महोत्सव और अनुष्ठान रंगमंच
English: Ramman religious festival and ritual theatre of Garhwal Himalayas.
Hindi: राममनः गढ़वाल हिमालय का धार्मिक महोत्सव और अनुष्ठान रंगमंच
English: Ramman religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas
Hindi: राममनः गढ़वाल हिमालय का धार्मिक महोत्सव और अनुष्ठान रंगमंच