Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the many years of its existence, the university has maintained the highest global standards and best practices in higher education.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने अस्तित्व के अनेक वर्षों में, उच्चतम वैश्विक मानकों और उच्च शिक्षा में सर्वोत्तम प्रथाओं को कायम रखा है।
English: Over the many years, however, it's popularity has declined.
Hindi: धीरे-धीरे यद्यपि वर्षों से, इसकी लोकप्रियता कम हो गई है।
English: Over the many years, however, its popularity has declined.
Hindi: धीरे-धीरे यद्यपि वर्षों से, इसकी लोकप्रियता कम हो गई है।
English: Over the most recent three years, the PAC under Thomas has introduced 73 reports up until this point and the 74th report is slated to be tabled on Wednesday.
Hindi: बीते तीन वर्षो के दौरान थॉमस की अध्यक्षता में पीएसी अब तक 73 रिपोर्ट पेश कर चुकी है और 74वीं रिपोर्ट बुधवार को पेश किया जाएगी।
English: Over the network, organizations can offer services on demand and carry out tasks that meet changing needs and standards.
Hindi: नेटवर्क पर, संगठन मांगों पर सेवाओं की पेशकश कर सकते हैं और कार्य कर सकते हैं जो बदलती जरूरतों और मानकों को पूरा करते हैं।
English: Over the next 10 years they will represent 1.2tn of slashed spending.
Hindi: 10 वर्षों में, 1,2 ट्रिलियन डॉलर से बजट खर्च कम हो जाएगा।
English: Over the next 10 years, 1.2 trillion dollars would be cut from the federal budget.
Hindi: 10 वर्षों में, 1,2 ट्रिलियन डॉलर से बजट खर्च कम हो जाएगा।
English: Over the next 10 years, demand for urban freight is predicted to increase by 140.
Hindi: अगले 10 वर्षों में शहरी माल ढुलाई की मांग में अनुमानित 140 की वृद्धि का अनुमान है ।
English: Over the next 10-15 years
Hindi: अगले 10 से 15 साल तक
English: Over the next 100 years, the glacial melt may potentially raise sea levels by 15.98 cm in Mangalore and up to 15.26 cm in Mumbai.
Hindi: अगली शताब्दी तक मंगलौर का समुद्र तल लगभग 15.98 सेमी और मुंबई तकरीबन 15.26 सेमी तक बढ़ सकता है.
English: Over the next 11 weeks, the baby would weigh more than double or even three times his weight.
Hindi: आने वाले 11 हफ्तों में बच्चा अपने अभी के आकार का दोगुना या तीन गुना बड़ा भी हो सकता है।
English: Over the next 12 months Unicef plans to undertake a global dialogue on what it will take to make the promise of the convention a reality for every child.
Hindi: यूनीसेफ़ अगले 12 महीनों के दौरान सभी बच्चों के लिए सम्मेलन के वादे को एक वास्तविकता में बदलने के उद्देश्य से एक समावेशी वैश्विक वार्ता को बढ़ावा देगा.
English: Over the next 12 months, Narayanan said the company plans to double its existing verticals by partnering with 30 more brands.
Hindi: अगले 12 महीनों के भीतर, नारायणन ने कहा कि कंपनी 30 और ब्रांडों के साथ साझेदारी करते हुए अपने मौजूदा वर्टिकल को दोगुना करने की योजना बना रही है।
English: Over the next 12 months, Narayanan said the company plans to double its existing verticals, and partner with 30 more brands.
Hindi: अगले 12 महीनों के भीतर, नारायणन ने कहा कि कंपनी 30 और ब्रांडों के साथ साझेदारी करते हुए अपने मौजूदा वर्टिकल को दोगुना करने की योजना बना रही है।
English: Over the next 12 months, UNICEF plans to undertake a global dialogue on measures that can be taken to make the promise of the convention a reality for every child.
Hindi: यूनीसेफ़ अगले 12 महीनों के दौरान सभी बच्चों के लिए सम्मेलन के वादे को एक वास्तविकता में बदलने के उद्देश्य से एक समावेशी वैश्विक वार्ता को बढ़ावा देगा.
English: Over the next 12 months, UNICEF plans to undertake a global dialogue on what it will take to make the promise of the convention a reality for every child.
Hindi: यूनीसेफ़ अगले 12 महीनों के दौरान सभी बच्चों के लिए सम्मेलन के वादे को एक वास्तविकता में बदलने के उद्देश्य से एक समावेशी वैश्विक वार्ता को बढ़ावा देगा.
English: Over the next 12 months, you will
Hindi: इस 12 महीने के कार्यक्रम में आप करेंगेः
English: Over the next 12 to 18 months, the Waste Shipment Regulation proposal will be discussed by the Environment Committee of the European Parliament as well as with member states representatives within the Council, according to the Ordinary Legislative Procedure.
Hindi: अगले 12 से 18 महीनों में, अपशिष्ट शिपमेंट विनियमन प्रस्ताव पर यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति के साथ-साथ परिषद के सदस्य राज्यों के प्रतिनिधियों के साथ, साधारण विधायी प्रक्रिया के अनुसार चर्चा की जाएगी।
English: Over the next 12 to 18 months, the Waste Shipment Regulation proposal will be discussed by the Environment Committee of the European Parliament as well as with member states' representatives within the Council.
Hindi: अगले 12 से 18 महीनों में, अपशिष्ट शिपमेंट विनियमन प्रस्ताव पर यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति के साथ-साथ परिषद के सदस्य राज्यों के प्रतिनिधियों के साथ, साधारण विधायी प्रक्रिया के अनुसार चर्चा की जाएगी।
English: Over the next 12 years, 35 children went on to develop OCD.
Hindi: इनमें से 35 बच्चे अगले 12 सालों में ओएसडी के शिकार हो गए।
English: Over the next 12 years, 35 kids went on to develop OCD.
Hindi: इनमें से 35 बच्चे अगले 12 सालों में ओएसडी के शिकार हो गए।
English: Over the next 18 months, we will work together to seek and determine the best way forward to achieve this.
Hindi: """अगले 18 महीनों में हम इसे हासिल करने के लिए सबसे अच्छा रास्ता तलाशने के लिए मिलकर काम करेंगे।"
English: Over the next 18 months, we will work together to seek to determine the best way forward to achieve this.
Hindi: """अगले 18 महीनों में हम इसे हासिल करने के लिए सबसे अच्छा रास्ता तलाशने के लिए मिलकर काम करेंगे।"
English: Over the next 20 months, Juno will complete 37 orbits.
Hindi: जूनो ग्रह के चारों ओर 37 ट्रिप बनाते हुए 20 महीने बिताएगा।
English: Over the next 20 years, Airbus predicts that demand for air transport will shift from fleet growth to accelerated retirement of aging and less fuel-efficient aircraft, resulting in a demand for approximately 39.000 new generation passenger and cargo aircraft, of which 15.250 are intended to replace existing ones. predicts.
Hindi: अगले 20 वर्षों में, एयरबस ने भविष्यवाणी की है कि हवाई परिवहन की मांग बेड़े की वृद्धि से वृद्धावस्था की त्वरित सेवानिवृत्ति और कम ईंधन कुशल विमानों में बदल जाएगी, जिसके परिणामस्वरूप लगभग 39.000 विमान होंगे।
English: Over the next 25 to 35 days.
Hindi: अगले 25-35 वर्षों में।
English: Over the next 3 years we will invest over 60,000 crore rupees in these initiatives.
Hindi: अगले 3 वर्षों में हम से अधिक निवेश करेंगे, होकर इन पहलों में करोड़ रुपये।
English: Over the next 30 years, the proportion of adults in India is set to increase from eight per cent to 19 per cent, leading to increased preventable disease coupled with increased food demand.
Hindi: अगले 30 वर्षों में, भारत में प्रिवेंटेबल डिजीज को खतरा 8 प्रतिशत से बढ़कर 19 प्रतिशत हो गया है और इसके साथ ही खाने की माँग में भी वृद्धि हुई है।
English: Over the next 4 years you'll undertake approximately 1100 hours of practical work experience in clinical practice across a range of local and regional medical settings - including paediatric, aged care, medical and surgical, theatre, emergency department ED and intensive care unit ICU.
Hindi: अगले तीन वर्षों में, आपको स्थानीय और क्षेत्रीय चिकित्सा सेटिंग्स की एक श्रृंखला में लगभग 880 घंटे नैदानिक अभ्यास पूरा करने की आवश्यकता होगी - जिसमें बाल चिकित्सा, वृद्ध देखभाल, चिकित्सा और शल्य चिकित्सा, थिएटर, आपातकालीन विभाग ईडी और गहन देखभाल इकाई शामिल है आईसीयू ।
English: Over the next 48 hours, the politi-cal landscape changed and the back channel went cold for almost two years.
Hindi: अगले 48 घंटों में राजनैतिक परिदृश्य बदल गया और परदे के पीछे का संवाद करीब दो साल के लिए ठंडा पड़ गया.
English: Over the next 48 hours, we will have expanded our security presence to nearly 6,000 soldiers, with a mission focused solely on facilitating these efforts, and will assume control of air traffic.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया कि अगले 48 घंटों में, हमने अपनी सुरक्षा उपस्थिति को लगभग 6,000 सैनिकों तक बढ़ा दिया है, जिसका मिशन पूरी तरह से इन प्रयासों को सुविधाजनक बनाने पर केंद्रित है और हवाई यातायात नियंत्रण को अपने कब्जे में लेना होगा।
English: Over the next 48 hours, we will have expanded our security presence to nearly 6,000 troops, with a mission focused solely on facilitating these efforts and will be taking over air traffic control.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया कि अगले 48 घंटों में, हमने अपनी सुरक्षा उपस्थिति को लगभग 6,000 सैनिकों तक बढ़ा दिया है, जिसका मिशन पूरी तरह से इन प्रयासों को सुविधाजनक बनाने पर केंद्रित है और हवाई यातायात नियंत्रण को अपने कब्जे में लेना होगा।
English: Over the next 5 days the weather remains dry.
Hindi: अगले पांच दिन भी मौसम के मिजाज खराब रहेंगे।
English: Over the next 5 years, this company will create a portfolio of 10 EV's and in association with Tata Power Ltd, catalyse the creation of a widespread charging infrastructure to facilitate rapid EV adoption in India.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the next 5 years, this company will create a portfolio of 10 EVs and in association with Tata Power Ltd, catalyse the creation of a widespread charging infrastructure to facilitate rapid EV adoption in India, Tata Motors said in the filing.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the next 5 years, this company will create a portfolio of 10 EVs and in association with Tata Power Ltd, catalyse the creation of a widespread charging infrastructure to facilitate rapid EV adoption in India.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the next 5 years, this company will create a portfolio of 10 EVs and in association with Tata Power, catalyse the creation of a widespread charging infrastructure to facilitate rapid EV adoption in India.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the next 5 years, this new entity will create a portfolio of 10 EVs and, in association with Tata Power Ltd, catalyze the creation of widespread charging infrastructure to facilitate rapid EV adoption in India.
Hindi: अगले 5 वर्षों में, यह नई इकाई 10 ईवी का एक पोर्टफोलियो बनाएगी और टाटा पावर लिमिटेड के सहयोग से, भारत में तेजी से ईवी अपनाने की सुविधा के लिए व्यापक चार्जिंग बुनियादी ढांचे के निर्माण को उत्प्रेरित करेगी।
English: Over the next century, the appearance of the kitchen appliance and its technical characteristics changed.
Hindi: अगली शताब्दी में, रसोई उपकरण और इसकी तकनीकी विशेषताओं की उपस्थिति बदल गई।
English: Over the next century, they further expanded their territories, which brought them into conflict with neighbouring Indian powers such as the Maratha rulers of Sawantwadi.
Hindi: अगली सदी तक वे अन्य क्षेत्रों पर कब्ज़ा करते रहे, जिसकी वजह से सावंतवाड़ी के मराठा शासकों जैसे पडोसी भारतीय शासकों के साथ उनकी झड़पें होने लगीं थीं।
English: Over the next couple of days, I experienced a mixture of feelings.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, मैंने भावनाओं का मिश्रण अनुभव किया।
English: Over the next couple of days, she visited his online profile again and again, looking at the pup's picture and into those soulful brown eyes.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, उसने बार-बार अपनी ऑनलाइन प्रोफाइल देखी, जो कि पिल्ला की तस्वीर को देख रही थी और उन भावपूर्ण भूरी आँखों में थी।
English: Over the next couple of days, you would hold numerous conversations on the state of the world around us.
Hindi: अगले कुछ दिनों के दौरान आप हमारे आसपास की दुनिया की स्थिति पर कई बातचीत आयोजित करेंगे।
English: Over the next couple of months, I'll be posting some of the thousands of surveys that visitors to my website have have done.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, मैं उन हजारों सर्वेक्षणों को पोस्ट कर रहा हूं जो मेरी वेबसाइट पर आने वाले आगंतुकों ने किया है।
English: Over the next couple of weeks, thousands of students will be flocking to colleges and universities throughout the country.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, पूरे विश्व में छात्र उच्च विद्यालय और कॉलेज से स्नातक होंगे।
English: Over the next couple weeks, it will start appearing on Facebook's company websites, as well as Facebook-owned services like Instagram, WhatsApp, and Oculus.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, यह फेसबुक की कंपनी वेबसाइटों पर दिखाई देने लगेगा, साथ ही इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और ओटस जैसी फेसबुक के स्वामित्व वाली सेवाएं भी शुरू होंगी।
English: Over the next days they'll disappear.
Hindi: आने वाले दिनों में वे गायब हो जाएंगे।
English: Over the next days, anger grew towards the police and on 21 June, protesters blockaded police headquarters for 15 hours.
Hindi: 21 जून- पुलिस के ख़िलाफ़ लोगों का गुस्सा भड़का और उन्होंने पुलिस मुख्यालय को 15 घंटे तक घेरे रखा.
English: Over the next decade or so, however, the short-term impacts will combine with other more longstanding trends to reshape technology and society.
Hindi: अगले दशक तक, हालांकि, अल्पकालिक प्रभाव अन्य अधिक दीर्घकालिक रुझानों के साथ प्रौद्योगिकी और समाज को फिर से संगठित करने के लिए जोड़ देगा।
English: Over the next decade we expect Asia to remain the cockpit of geopolitical rivalries, and that the U.S. remains the most formidable power, though its relative power is declining.
Hindi: अनुमान के मुताबिक, आगामी दशक में एशिया भू-राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का मुख्य क्षेत्र बना रहेगा और भले ही सापेक्षिक रूप से अमेरिका की शक्ति घट रही है, लेकिन इसके बावजूद वह एक सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण शक्ति बना रहेगा।
English: Over the next decade we will see a massive shift.
Hindi: अगले दशक में, हम व्यापक परिवर्तन देखेंगे।
English: Over the next decade, the Group's overall organic and inorganic investments across the energy value chain will range between USD 50-70 billion with over 70 per cent of capex in sustainable technologies.
Hindi: अगले दशक में, पूरे एनर्जी वैल्यू चेन में ग्रुप का समग्र ऑर्गेनिक और इनऑर्गेनिक इनऑर्गेनिक इन्वेस्टमेंट सस्टेनेबल टेक्नोलॉजी में 70 से अधिक पूंजीगत व्यय कैपेक्स् के साथ 50-70 बिलियन अमेरिकी डॉलर के बीच होगा।
English: Over the next decade, the backlash grew.
Hindi: अगले दशक में, प्रतिक्रिया बढ़ती गई।
English: Over the next decade, we will see a massive shift.
Hindi: अगले दशक में, हम व्यापक परिवर्तन देखेंगे।
English: Over the next decade, we will see pervasive transformation.
Hindi: अगले दशक में, हम व्यापक परिवर्तन देखेंगे।
English: Over the next decades, ships served together, providing economic and military activity in the Pacific.
Hindi: अगले दशकों में, जहाजों ने एक साथ सेवा की, प्रशांत में आर्थिक और सैन्य गतिविधि प्रदान की।
English: Over the next eighteen months the company will complete the ...
Hindi: आगामी 12 महीनों में, कंपनी ...
English: Over the next eighteen months we will work together to seek to determine the best way forward to achieve this.
Hindi: """अगले 18 महीनों में हम इसे हासिल करने के लिए सबसे अच्छा रास्ता तलाशने के लिए मिलकर काम करेंगे।"
English: Over the next eighteen months, Scott gradually stopped taking prednisone, and eliminated his use of tranquilizers.
Hindi: अगले अठारह महीनों में, स्कॉट ने धीरे-धीरे प्रेडिनीसोन लेना बंद कर दिया, और ट्रेन्क्विलाइज़र के अपने इस्तेमाल को समाप्त कर दिया।
English: Over the next few blog posts I'll be sharing some of my insights.
Hindi: मेरे अगले ब्लॉग में, मैं अपने कुछ विचारों को साझा करूँगा
English: Over the next few days I experienced a range of emotions.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, मैंने भावनाओं का मिश्रण अनुभव किया।
English: Over the next few days, a similar dream came to Vic Walker, a local veterinarian who had developed his own connection with the wolf.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, इसी तरह का एक सपना वैरिक वॉकर, एक स्थानीय पशुचिकित्सा में आया, जिन्होंने भेड़िया के साथ अपना संबंध विकसित किया था।
English: Over the next few days, after several short sea journeys, changing boats several times, they were taken to Jioni near Gwadar.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, कई छोटी समुद्री यात्राओं के बाद, कई बार नावें बदलने के बाद, उन्हें पाकिस्तान में ग्वादर बंदरगाह के पास जिओनी शहर ले जाया गया।
English: Over the next few days, after several short sea-journeys, changing boats several times, they were taken to the town Jioni near Gwadar port in Pakistan.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, कई छोटी समुद्री यात्राओं के बाद, कई बार नावें बदलने के बाद, उन्हें पाकिस्तान में ग्वादर बंदरगाह के पास जिओनी शहर ले जाया गया।
English: Over the next few days, he will attend important bilateral and multilateral programmes in France, UAE and Bahrain.
Hindi: अगले कुछ दिनों में वह फ्रांस, यूएई और बहरीन में महत्वपूर्ण द्विपक्षीय और बहुपक्षीय कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Over the next few days, the jury of 15 members will be watching these 14 films at the Bijoli cinema in Bhowanipore, Kolkata.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, 15 सदस्यों की जूरी कोलकाता के भवानीपुर में बिजली सिनेमा में इन 14 फिल्मों को देखेगी।
English: Over the next few days, the lump might get larger and more painful.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, गांठ बड़ी, लाल और अधिक दर्दनाक हो सकती है।
English: Over the next few days, the lump might get larger, redder and more painful.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, गांठ बड़ी, लाल और अधिक दर्दनाक हो सकती है।
English: Over the next few days, the team will be spending more time analyzing the data we have, and also acquiring some additional diagnostic data to support understanding the root cause for the empty tube.
Hindi: """ ""अगले कुछ दिनों में, टीम हमारे पास मौजूद डेटा का विश्लेषण करने में अधिक समय बिताएगी, और खाली पाइप के मूल कारण को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त नैदानिक डेटा प्राप्त करेगी।"
English: Over the next few days, the tree is expected to be decorated with LED lights and ornaments made in different California communities.
Hindi: अगले कुछ दिनों में, पेड़ को कैलिफोर्निया के विभिन्न समुदायों में बने एलईडी लाइटों और गहनों से सजाए जाने की उम्मीद है।
English: Over the next few days, troops will train, share and rehearse tactical drills to undertake joint counter-terrorism operations in a semi-urbanrural environment under United Nations mandate.
Hindi: अगले कुछ दिनों में सैनिक अर्ध शहरीग्रामीण वातावरण में संयुक्त आतंकवाद विरोधी अभियान चलाने के लिए सामरिक अभ्यासों को प्रशिक्षित, साझा और पूर्वाभ्यास करेंगे।
English: Over the next few decades, India is likely to face extreme weather conditions due to climate change.
Hindi: भारत को आने वाले दशकों में जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम के बिगड़े मिजाज का सामना करना पड़ सकता है।
English: Over the next few hours, assess the growth of the culture by monitoring the absorbance readings Abs of the culture at 600 nm, sometimes referred to as the optical density at 600 nm OD600, or by using a cell density meter.
Hindi: अगले कुछ घंटों में, 600 एनएम पर संस्कृति के अवशोषण रीडिंग एबीएस की निगरानी के द्वारा संस्कृति के विकास का आकलन करें, कभी-कभी 600 एनएम ओडी 600 पर ऑप्टिकल घनत्व के रूप में संदर्भित किया जाता है या सेल घनत्व मीटर का उपयोग कर।
English: Over the next few months I had sex with several women.
Hindi: अगले कुछ महीनों में मैंने कई महिलाओं के साथ सेक्स किया।
English: Over the next few months we're going to take some time to examine each part of Jesus' statement.
Hindi: अगले कुछ महीनों में हम यीशु के कथन के प्रत्येक भाग की जाँच करने के लिए कुछ समय लेंगे।
English: Over the next few months, I had sex with several women.
Hindi: अगले कुछ महीनों में मैंने कई महिलाओं के साथ सेक्स किया।
English: Over the next few months, participants in Waymo's early-rider program will be invited to ride in the back of the fully self-driving vehicles.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, वेमो के शुरुआती-सवार कार्यक्रम में भाग लेने वालों को पूरी तरह से स्व-ड्राइविंग वाहनों के पीछे सवारी करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: Over the next few months, regulators will propose a series of specific rules - and one of the first they'll have to consider involves refined products.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, नियामकों विशिष्ट नियमों की एक श्रृंखला का प्रस्ताव जाएगा- और वे पर विचार करना होगा पहले से एक परिष्कृत उत्पादों शामिल है.
English: Over the next few months, the carriers will begin flipping the switch on these networks.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, वाहक इन नेटवर्कों पर स्विच फ़्लिप करना शुरू कर देंगे।
English: Over the next few months, we'll take a deep dive into this easy-to-understand and even easier-to-implement system.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, हम इस समझने में आसान और यहां तक कि लागू करने में आसान प्रणाली में गहराई से उतरेंगे।
English: Over the next few months, we're apprenticing with the best knife forgers, cider brewers, and spice blenders, then bringing their knowledge and expertise back to our home kitchens - and to yours.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, हम सबसे अच्छे चाकू फोर्जर्स, साइडर ब्रेवर और मसालेदार ब्लेंडर्स के साथ प्रशिक्षु बना रहे हैं, फिर अपने ज्ञान और विशेषज्ञता को हमारे घर के रसोई घरों में वापस ला रहे हैं-और आपके लिए. क्रिसमस ...
English: Over the next few months, we'reapprenticing with the best knife forgers, cider brewers, and spice blenders, then bringing their knowledge and expertise back to our home kitchens - and to yours.
Hindi: अगले कुछ महीनों में, हम सबसे अच्छे चाकू फोर्जर्स, साइडर ब्रूवर और मसालेदार ब्लेंडर्स के साथ काम कर रहे हैं, फिर अपने ज्ञान और विशेषज्ञता को हमारे घर के रसोई घरों में वापस ला रहे हैं-और आपके लिए.
English: Over the next few weeks and...
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में इस पर और ...
English: Over the next few weeks it became clear.
Hindi: उससे अगले हफ्तों तो बात एकदम साफ हो गई।
English: Over the next few weeks things will settle.
Hindi: अगले कुछ हफ़्तों में, यह सब हल हो जाएगा
English: Over the next few weeks, FACEBOOK will be releasing a new website and will start using the new brand within their products and marketing materials.
Hindi: आने वाले हफ्तों में फेसबुक अपनी नई वेबसाइट के साथ-साथ अपने प्रोडक्ट्स और मार्केटिंग उत्पादों में नए ब्रांड का उपयोग करने लगेगा.
English: Over the next few weeks, Facebook will show nearly two billion people a prompt, encouraging them to review their privacy settings.
Hindi: ' अगले कुछ हफ्तों में फेसबुक करीब दो अरब लोगों को प्रॉम्प्ट दिखाएगा, जो उन्हें अपनी प्राइवेसी सेटिंग्स की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: Over the next few weeks, I want to address these questions, as well as offer suggestions for fitting in self-care activities on a daily basis.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, मैं इन सवालों का समाधान करना चाहता हूं, साथ ही रोजाना आधार पर स्वयं-देखभाल गतिविधियों में उचित तरीके से सुझाव देना चाहता हूं।
English: Over the next few weeks, I'll be sharing a series of my personal tips for celebrating a meaningful Diwali with loved ones and family.
Hindi: 'अगले कुछ हफ्तों में मैं प्रियजनों और परिवार के साथ एक सार्थक दिवाली मनाने के लिए अपने व्यक्तिगत सुझावों की एक सीरीज साझा करूंगा.
English: Over the next few weeks, fans will witness some nerve-wrecking matches at the T20 World Cup.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में प्रशंसकों को टी20 विश्व कप में कुछ नर्वस मैच देखने को मिलेंगे।
English: Over the next few weeks, i was back, without the nauseating feeling of guilt or repression.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, अपराध या दमन की उदासीन भावना के बिना, मैं वापस आ गया था।
English: Over the next few weeks, millions of high school and college students will be graduating all across the country.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, पूरे विश्व में छात्र उच्च विद्यालय और कॉलेज से स्नातक होंगे।
English: Over the next few weeks, the President's Secretariat will be planting over three thousand trees and around three thousand shrubs.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, राष्ट्रपति सचिवालय तीन हजार से अधिक पेड़ और लगभग तीन हजार झाड़ियाँ लगाएंगे।
English: Over the next few weeks, the company plans to introduce services such as video call centres, video catalogue, and virtual showrooms to redefine customer experience.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में जियो कई सेवाओं की शुरुआत करेगा, जिसमें वीडियो कॉल सेंटर्स, वीडियो कैटलॉग, और वर्चुअल शोरूम्स शामिल हैं, जो कि ग्राहक अनुभव को फिर से परिभाषित करेंगे।
English: Over the next few years a group of street artists coalesced in Shoreditch, sharing a punk-based ideal to reclaim public space for artistic expression.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में सड़क कलाकारों का एक समूह शोर्डिच में एकत्रित हुआ, कलात्मक अभिव्यक्ति के लिए सार्वजनिक स्थान को पुनः प्राप्त करने के लिए एक पंक-आधारित आदर्श साझा करना।
English: Over the next few years everything went well.
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक सब कुछ ठीक चला.