Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few centuries later, shortly before and after the birth of Christ, workers in stone began to excavate and sculpt caves at what we know as Ajanta, Karle, Nasik and Bhaja in western India.
Hindi: कुछ शताब्दियों के बाद, ईसा के जन्म से पूर्व तथा जन्म के पश्चात् भी पत्थरों के कारीगारों ने गुफाओं में खुदाई और शिल्प का काम शुरू किया जो आज पश्चिमी भारत में अंजता, कार्ले, नासिक तथा भाजा के नाम से प्रसिद्ध है।
English: A few chapters later, the glorified Jesus is seen on a white horse.
Hindi: कुछ अध्याय बाद, महिमा - प्राप्त यीशु एक सफेद घोड़े पर नज़र आता है ।
English: A few children from Maharashtra's Vidarbha region have also planned a tableau on farmer suicides.
Hindi:  महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र के कुछ बच्चों ने किसानों की आत्महत्या पर एक झांकी की योजना बनाई है।
English: A few cinema halls in Ahmedabad, Faridabad and Ballabhgarh were engaged in advance booking for the film and hence they had to face the community's wrath, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अहमदाबाद, फरीदाबाद और बल्लभगढ़ में कुछ सिनेमाघर फिल्म के लिए एडवांस बुकिंग कर रहे थे और इसलिए उन्हें समुदाय की नाराजगी का सामना करना पड़ा।
English: A few classes of Malayalam are being conducted in the city so that the young generation could get familiar with the language.
Hindi: शहर में मलयालम की कुछ कक्षाएं संचालित की जा रही हैं ताकि युवा पीढ़ी भाषा से परिचित हो सके।
English: A few close seats going the other way, even if the BJP was still left with a majority, would have caused him enormous damage.
Hindi: अगर नजदीकी मुकाबले वाली कुछ सीटें दूसरी तरफ चली जातीं तो भाजपा के पास बहुमत होते हुए भी उसे काफी नुकसान होता।
English: A few coins issued by Ratnasimha have also been discovered.
Hindi: रत्नसिंह द्वारा जारी किए गए कुछ सिक्के भी खोजे गए हैं।
English: A few coir twisting units are also functioning in the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र में भी कुछ जटाजूट बुनाई इकाइयां कार्य कर रही हैं।
English: A few colleges expressed satisfaction over the process, said Dinesh Khattar, principal of Kirori Mal college, We faced several academic and financial difficulties in the past one-and-a-half years, but managed to revamp the college structure.
Hindi: किरोड़ी मल कॉलेज के प्रिंसिपल दिनेश खट्टर ने बताया, 'हमने पिछले डेढ़ सालों में कई तरह की शैक्षणिक और वित्तीय कठिनाइयों का सामना किया लेकिन कॉलेज के स्ट्रक्चर में सुधार करने में कामयाब रहे।
English: A few colleges like the Presidency College, Scottish Church College, etc. were entitled to conduct postgraduate classes and prepare the students for appearing at M. A. examinations of the Calcutta University.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय की एम. ए. परीक्षा में बैठने हेतु तैयार करने के लिए प्रेसिडेंसी कालेज, स्काटिश चर्च कालेज आदि जैसे कुछ कालेजों को स्नातकोत्तर कक्षाएं चलाने का अधिकार था।
English: A few companies have already shown interest in grabbing the India opportunity.
Hindi: कुछ कंपनियां पहले ही भारत के मौकों को लपकने में दिलचस्पी दिखा चुकी हैं.
English: A few companies, including the Victor Talking Machine Company and Path, produced record players using compressed-air loudspeakers.
Hindi: विक्टर टॉकिंग मशीन तथा पाथे सहित कुछ कंपनियों ने सम्पीड़ित-वायु लाउडस्पीकरों का प्रयोग करते हुए रिकॉर्ड प्लेयर्स का उत्पादन किया।
English: A few complaints like non receipt of baggage, delay in operation of flights, delay in providing refreshmenthotel accommodation etc. were received for Haj flights during previous years.
Hindi: पूर्ववर्ती वर्षों के दौरान हज उडानों में असबाब न मिलने, उड़ानें के प्रचालन में विलंब होने, जलपानहोटल आवास उपलब्ध कराने में विलंब होने जैसी कुछ शिकायतें प्राप्त हुई।
English: A few complaintsrepresentations alleging misuse of the Act together with alleged misuse of 498A of IPC have been received.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 498क के अभिकथित दुरूपयोग के साथ इस अधिनियम के अभिकथित दुरूपयोग की कुछ शिकायतेंअभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं।
English: A few cosmetic changes were done.
Hindi: इसमें कई कॉस्मेटिक बदलाव किए गए है.
English: A few could not make it and were washed away by the rushing water of the upturned lake.
Hindi: उनमें से कुछ लोग ऐसा नहीं कर पाये और उफनती झील के तेज बहाव में बह गये।
English: A few countries have secondary cup competitions, but the only ones whose winners are currently granted a UEFA Europa League place are England's and France's.
Hindi: कुछ देशों में माध्यमिक कप प्रतियोगिताओं है लेकिन वर्तमान में अपने माध्यमिक कप विजेताओं को एक यूईएफए यूरोपा लीग जगह अनुदान केवल इंग्लैंड और फ्रांस करते हैं।
English: A few crackers were enough to put the procession to flight, but not even a cracker was required to make the British Government in India surrender on this issue.
Hindi: इस भीड़ को भगाने के लिए थोड़े से पटाखे तो काफी थी, लेकिन हिंदुस्तान में ब्रिटिश सरकार को इस मामले पर घुटने टेकने को राज़ी करने के लिए तो एक भी पटाखे की जरूरत नहीं हुई. थोड़ी सी नारेबाजी हुई, जिसमें कुछ थोड़े-से मुसलमानों ने आगे बढ़कर हिस्सा लिया, यह शारदा एक़्ट को खत्म कर उसे दफन करने के लिए काफी था.
English: A few criminals do things like this, people are trying to isolate them.
Hindi: कुछ क्रिमिनल्स इस तरह की चीजें करते हैं, लोग उन्हें अलग- थलग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: A few day back Raninder Singh , President of NRAI had become the first Indian to be elected vice president of ISSF.
Hindi: कुछ दिन पहले ही एनआरएआई के अध्यक्ष रानिंदर सिंह आईएसएसएफ के उपाध्यक्ष बनने वाले पहले भारतीय बने थे।
English: A few days a go the two families quarrelled on some issue.
Hindi: कुछ दिन पूर्व दोनों परिवार के बीच लड़ाई झगड़ा हुआ था.
English: A few days after Harpreets death, Kamaljit Singh, a resident of Begowal claimed that he was Harpreets husband and father of the Harpreets stillborn child.
Hindi: हरप्रीत की मौत के कुछ दिन बाद बेगोवाल निवासी कमलजीत सिंह ने दावा किया कि वह उसका पति है और उस बच्चे का पिता है, जिसे हरप्रीत जन्म नहीं दे पाई।
English: A few days after Harpreets death, Mr Kamaljit Singh, a resident of Begowal claimed that he was her husband and father of Harpreets stillborn child.
Hindi: हरप्रीत की मौत के कुछ दिन बाद बेगोवाल निवासी कमलजीत सिंह ने दावा किया कि वह उसका पति है और उस बच्चे का पिता है, जिसे हरप्रीत जन्म नहीं दे पाई।
English: A few days after Malala was born, my daughter was born, my cousin came -- and it was a coincidence -- he came to my home and he brought a family tree, a family tree of the Yousafzai family, and when I looked at the family tree, it traced back to 300 years of our ancestors.
Hindi: मलाला के जन्म के कुछ दिन बाद, मेरी बेटी के जन्म के बाद, मेरे भाई आये - और संयोग से - वो मेरे घर आये, और एक वंश-वृक्ष साथ लाये - युसुफजई परिवार का वंश-वृक्ष - और जब मैंने उस वंश-वृक्ष को देखा, तो उसमें ३०० साल पुराने पूर्वजों का भी जिक्र था
English: A few days after Mayor Rajesh Kalia and Safai Karamchari Union president Krishan Kumar Chadha allegedly came to blows at the Municipal Corporation office, the latter was placed under suspension.
Hindi: मेयर राजेश कालिया और सफाई कर्मचारी यूनियन के अध्यक्ष कृष्ण कुमार चड्ढा के बीच विवाद के कुछ दिन बाद मंगलवार को नगर निगम ने चड्ढा को निलंबित कर दिया।
English: A few days after President Ram Nath Kovind announced Bharat Ratna to Mukherjee, RSS leader and social activist late Nanaji Deshmukh and late music maestro Bhupen Hazarika, the AIMIM chief claimed the countrys highest civilian honour had only been bestowed on people from the upper caste.
Hindi: हाल में हुई पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी,राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ नेता और सामाजिक कार्यकर्ता नानाजी देशमुख और मशहूर संगीतकार भूपेन हजारिका को भारत रत्न प्रदान किए जाने संबंधी घोषणा के कुछ ही दिन बाद ओवैसी ने कहा कि देश का यह सर्वोच्च नागरिक सम्मान सिर्फ उच्च वर्ग के लोगों को ही दिया जाता है।
English: A few days after Uri, the first joint exercise between Russian and Pakistani armed forces was held on Pakistani soil.
Hindi: इसी प्रकार, उड़ी के हमले के चंद रोज बाद ही पाकिस्तान की धरती पर रूसी तथा पाकिस्तानी सेनाओं ने अपना पहला संयुक्त अभ्यास किया।
English: A few days after Uttar Pradeshs Yogi Adityanath government was elected, he promised to provide cheap food to the people of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने चुने जाने के कुछ दिन बाद ही प्रदेश के लोगों को सस्ते में भोजन उपलब्ध कराने का वादा किया था।
English: A few days after a five-year-old girl student was allegedly molested, the Punjab and Haryana High Court today directed the Chandigarh Administration and the state of Haryana to ensure the presence of a woman attendant on schools buses.
Hindi: बच्ची से कंडक्टर द्वारा छेड़छाड़ मामले में संज्ञान लेते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज चंडीगढ़ प्रशासन तथा हरियाणा सरकार को स्कूल बसों में महिला अटेंडेंट की नियुक्ति को सुनिश्चित करने के आदेश दिये हैं।
English: A few days after arrival at Botany Bay the fleet moved to the more suitable Port Jackson where a settlement was established at Sydney Cove on 26 January 1788.
Hindi: बॉटनी बे पर आगमन के कुछ दिनों बाद यह बेड़ा अधिक उपयुक्त स्थान पोर्ट जैक्सन की ओर बढ़ गया, जहाँ 26 जनवरी 1788 को सिडनी कोव में एक बस्ती की स्थापना की गई।
English: A few days after departing from Madagascar, we arrived in Kampala, the capital of Uganda.
Hindi: मेडागास्कर छोड़ने के कुछ दिन बाद, हम युगाण्डा की राजधानी, कम्पाला पहुँचे ।
English: A few days after his death A. S. Bokhari, who was at that time Director General of All India Radio wrote in an English newspaper In the din of our battles, the passing away of Sajjad Hyder has hardly been noticed except by those to whom his death was a personal loss.
Hindi: उनकी मृत्यु के छह दिन बाद उस समय आल इण्डिया रेडियो मे महानिदेशक ए. एस. बुखारी ने एक अंग्रेजी समाचार पत्र में लिखा था अपने संघर्षों के कोलाहल में सज्जाद हैदर के निधन पर उन लोगों के अलावा किसी का ध्यान नहीं गया जिनके लिए उनकी मृत्यु व्यक्तिगत हानि थी।
English: A few days after his return to his country Tagore 's elder brother Jyotirindranath passed away.
Hindi: रवीन्द्रनाथ के देश लौटने के कुछ ही दिन बाद उनके बड़े भाई ज्योतिरिन्द्रनाथ का निधन हो गया.
English: A few days after rape and criminal intimidation charges were framed against a minor boy, a native of Srinagar, for raping a 19-year-old girl, the court has sought a status report from the UT police.
Hindi: 19 वर्षीय एक लड़की से बलात्कार व डराने धमकाने के मामले में आरोपी श्रीनगर निवासी नाबालिग लड़के के मामले में अदालत ने यूटी पुलिस से स्टेट्स रिपोर्ट मांगी है।
English: A few days after taking up the case, you filed a writ petition seeking a court monitored investigation into the case
Hindi: यह केस लेने के कुछ दिन बाद आपने याचिका दाखिल की जांच अदालत की निगरानी में हो
English: A few days after taking up the case, you filed a writ petition seeking a court monitored investigation into the case.
Hindi: यह केस लेने के कुछ दिन बाद आपने याचिका दाखिल की जांच अदालत की निगरानी में हो.
English: A few days after the Obama reception, a screening of 3 Idiots was arranged for Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: ओबामा के रिसेप्शन के कुछ ही दिनों बाद, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को थ्री इडियट्स दिखाने का इंतजाम किया गया।
English: A few days after the act became law, a riot broke out in the South Central Los Angeles neighborhood of Watts.
Hindi: कुछ दिनों के बाद जब अधिनियम कानून बन गया, तब वाट्स के आस-पास दक्षिण मध्य लॉस एंजिल्स में एक दंगा की शुरूआत हो गई।
English: A few days after the announcement of the surgical strikes, there has been an attack on an army-BSF camp in Baramulla in which a BSF jawan was killed.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक की घोषणा के दो-तीन दिन बाद ही बारामूला में सेनाबीएसएफ के शिविर पर हमला हुआ, जिसमें बीएसएफ के एक जवान की मौत हो गयी।
English: A few days after the convention, the pioneers received a thank - you letter from the family.
Hindi: अधिवेशन के कुछ दिनों बाद पायनियर जोड़े को इस परिवार की तरफ से एक धन्यवाद का खत मिला ।
English: A few days after the examination date is declared, city, center and shift details will be issued to the candidates.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद परीक्षा तारीख, शहर, केंद्र और शिफ्ट डिटेल जारी की जाएगी.
English: A few days after the first meeting of the Constituent Assembly, on December 17, 1946 he had said-
Hindi: संविधान सभा की पहली बैठक के कुछ दिन बाद ही 17 दिसंबर, 1946 को उन्होंने उसी सभा की बैठक में कहा था और मैं उनके शब्द कह रहा हूँ-
English: A few days after the first meeting of the Constituent Assembly, on December 17, 1946 he had said- I have got not the slightest doubt in my mind as to the future evolution and the ultimate shape of the social, political and economic structure of this great country.
Hindi: संविधान सभा की पहली बैठक के कुछ दिन बाद ही 17 दिसंबर, 1946 को उन्होंने उसी सभा की बैठक में कहा था और मैं उनके शब्द कह रहा हू- इस देश का सामाजिक, राजकीय और आर्थिक विकास आज नहीं तो कल होगा ही।
English: A few days after the incident when the businessman contacted the income tax department and the police to inquire about his money, he realised he had been duped and filed a complaint.
Hindi: घटना के कुछ दिन बाद जब बिजनसमैन ने इनकम टैक्स विभाग और पुलिस से अपने पैसों की जानकारी लेने के लिए संपर्क किया तो उन्हें पता चला कि उनके साथ ठगी हुई है और शिकायत दर्ज कराई।
English: A few days after the incident, Macquarie Bank announced that Kiely would keep his job.
Hindi: घटना के कुछ दिनों बाद, मैक्वेरी बैंक ने घोषणा की कि किली अपनी नौकरी रखेगा।
English: A few days after the incident, another helicopter crashed while landing in Tawang. 16 people were killed.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद तवांग में उतरते समय एक और हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 16 लोग मारे गए थे।
English: A few days after the marriage, the accused had started harassing her for dowry.
Hindi: शादी के कुछ दिन बाद ही आरोपी उसके साथ छोटी-छोटी बात पर मारपीट करने लगा।
English: A few days after the massacre, many surviving Sikh youths in Delhi had joined or created Sikh militant groups.
Hindi: नरसंहार के कुछ दिनों बाद, दिल्ली में कई जीवित सिख युवक सिख आतंकवादी समूहों में शामिल हो गए थे या बनाए गए थे।
English: A few days after the note was sent, the central government appointed former Intelligence Bureau chief Dineshwar Sharma as its special representative to start a dialogue in the state by engaging all political parties and stakeholders.
Hindi: तीन दिन पहले केंद्र सरकार ने इंटेलिजेन्स ब्यूरो के पूर्व निदेशक दिनेश्वर शर्मा को, राज्य में सभी पक्षों के साथ बातचीत करने के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किया है.
English: A few days after the wedding, her husband and mother-in-law started demanding dowry.
Hindi: शादी के कुछ दिन बाद ही उसके पति व ससुराल पक्ष के लोगों ने दहेज के लिए प्रताड़ित करना शुरू कर दिया था।
English: A few days after the wedding, the man sent my daughter back to Sikar demanding Rs 5 lakh as additional dowry.
Hindi: """ शादी के कुछ दिनों बाद, उस आदमी ने मेरी बेटी को अतिरिक्त दहेज के रूप में 5 लाख रुपये की मांग करते हुए वापस सीकर भेज दिया।"
English: A few days after their daughter, Theresa, was reported missing, they received devastating news She had been murdered.
Hindi: उनकी बेटी टेरेसा के लापता होने के कुछ दिन बाद, उन्हें एक दिल दहलानेवाली खबर मिली कि उसका कत्ल हो गया है ।
English: A few days after their marriage, Naeem started beating her up, demanding dowry.
Hindi: शादी के कुछ ही दिनों बाद दहेज की मांग को लेकर नईम ने उसे मारना-पीटना शुरू कर दिया था.
English: A few days after this, Sukumar 's father died.
Hindi: इस बात के कुछ दिनों के बाद ही, सुकुमार के पिता की भी मृत्यु हो गई।
English: A few days ago Afghan captain Asghar Stanikzai remarked his side has better spinners than India.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टैनिकजई ने हाल ही में कहा था कि उनके स्पिनर भारतीय टीम के स्पिनरों से बेहतर हैं।
English: A few days ago Bollywood superstar Amitabh Bachchan had issued a statement on the horrific Kathua rape case.
Hindi: कुछ दिनों पहले बॉलीवुड महानायक अमिताभ बच्चन ने बयान दिया था और उन्होंने कठुआ और उन्नाव रेप मामले को डरावना बताया था।
English: A few days ago Facebook proudly announced that they'd achieved eight billion video views a day.
Hindi: कुछ दिनों पूर्व फेसबुक ने गर्व से घोषणा की कि उन्होंने विभिन्न विडियो पर आठ अरब दृश्य प्राप्त किये।
English: A few days ago Finance Minister Nirmala Sitharaman announced major concessions for the automobile industry.
Hindi: अभी कुछ ही दिनों पहले वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने उद्योग जगत को कई तरह की राहतें देने की घोषणाएं की थीं।
English: A few days ago I spoke to Crown Prince Salman and enquired about King Abdullah's health.
Hindi: कुछ दिन पहले मैंने क्राउन प्रिंस सलमान से बात की थी और शाह अब्दुल्ला के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली थी।
English: A few days ago I spoke to Crown Prince Salman and enquired about King Abdullahs health.
Hindi: कुछ दिन पहले मैंने क्राउन प्रिंस सलमान से बात की थी और शाह अब्दुल्ला के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली थी।
English: A few days ago Kangana Ranaut's sister Rangoli Chandel also praised the film's trailer on her social media handle.
Hindi: कुछ दिन पहले सोशल मीडिया पर कंगना रनोट और उनकी बहन रंगोली चंदेल ने तापसी पर तीखे कमेंट किए थे।
English: A few days ago Prakash, who has been critical of Prime Minister Narendra Modi and his government, announced that he will contest the Lok Sabha election as an independent candidate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार के आलोचक रहे प्रकाश ने कुछ दिनों पहले घोषणा की थी कि वे लोकसभा चुनाव निर्दलीय उम्मीदवाद के तौर पर दावेदारी पेश करेंगे।
English: A few days ago Priyanka Chopra shared a romantic selfie with husband Nick Jonas on her Instagram account.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा जोनास ने हाल ही में पति निक जोनास के साथ कुछ फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की।
English: A few days ago Virat Kohli took to his Instagram handle to share a lovely post featuring his wife Anushka and daughter Vamika.
Hindi: हाल ही में उन्होंने पति विराट कोहली और बेटी वामिका के साथ इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर किया है।
English: A few days ago a journalist was shot dead in Ghaziabad of UP.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही गाजियाबाद में एक पत्रकार की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी.
English: A few days ago a pension scheme for small farmers, small shopkeepers, and small traders has also started
Hindi: कुछ दिन पहले छोटे किसानों और छोटे दुकानदारों, छोटे व्यापारियों के लिए पेंशन योजना की भी शुरुआत हो चुकी है
English: A few days ago a pension scheme for small farmers, small shopkeepers, and small traders has also started.
Hindi: कुछ दिन पहले छोटे किसानों और छोटे दुकानदारों, छोटे व्यापारियों के लिए पेंशन योजना की भी शुरुआत हो चुकी है।
English: A few days ago an international agency, Moodys, downgraded the outlook of Indian banks from stable to negative.
Hindi: कुछ ही दिन पहले मूडीज ने भारत का क्रेडिट रेटिंग आउटलुक 'स्टेबल' से घटाकर 'निगेटिव' कर दिया था।
English: A few days ago an interviewer had asked Rahul why he had insulted the then Prime Minister Dr Manmohan Singh by tearing up the ordinance.
Hindi: कुछ दिन पहले एक इंटरव्यू में राहुल गांधी से पूछा गया कि उन्होंने अध्यादेश को फाड़कर तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन का अपमान क्यों किया था।
English: A few days ago at a masterclass, Hirani said he never thought Nawazuddin would go on to become a huge star.
Hindi: हिरानी ने कुछ दिन पहले मास्टरक्लास में कहा था कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि नवाजुद्दीन इतने बड़े स्टार बनेंगे।
English: A few days ago he reiterated that domestic resources for investment alone would not be sufficient and, hence, the importance of foreign investment.
Hindi: कुछ दिन पहले उन्होंने दोहराया था कि निवेश के लिए सिर्फ घरेलू संसाधन ही पर्याप्त नहीं होंगे और इसलिए विदेशी निवेश महत्त्वपूर्ण है।
English: A few days ago in Bengal in a closed door meeting, RSS chief Mohan Bhagwat stressed on the same issue of expansion of the organization.
Hindi: बंगाल में कुछ दिनों पहले एक बंद दरवाजे की बैठक में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने संगठन के विस्तार के मुद्दे पर जोर दिया था।
English: A few days ago it was n 't possible.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले तक यह संभव नहीं था.
English: A few days ago our two countries organized SAMVAD THREE the Global Dialogue for Peaceful Co-existence, Inter-religious understanding and Inter-dependent sustainability
Hindi: कुछ दिनों पहले दोनों देशों ने संवाद थ्री शांतिपूर्ण को-अस्तित्व, अंतर-धार्मिक समझ और अंतर-निर्भर स्थिरता के लिए वैश्विक वार्ता का आयोजन किया
English: A few days ago our two countries organized SAMVAD THREE the Global Dialogue for Peaceful Co-existence, Inter-religious understanding and Inter-dependent sustainability.
Hindi: कुछ दिनों पहले दोनों देशों ने संवाद थ्री शांतिपूर्ण को-अस्तित्व, अंतर-धार्मिक समझ और अंतर-निर्भर स्थिरता के लिए वैश्विक वार्ता का आयोजन किया।
English: A few days ago the UFO investigative organization Mutual UFO Network MUFON released a 77-page report on the sighting.
Hindi: कुछ दिनों पहले यूएफओ के खोजी संगठन म्यूचुअल यूएफओ नेटवर्क एमयूएफओएन ने देखने पर 77 पन्नों की रिपोर्ट जारी की।
English: A few days ago the United Nations made this special occasion memorable by issuing postage stamps
Hindi: कुछ दिन पहले संयुक्त राष्ट्र ने डाक टिकट जारी कर इस विशेष अवसर को यादगार बनाया
English: A few days ago the United Nations made this special occasion memorable by issuing postage stamps.
Hindi: कुछ दिन पहले संयुक्त राष्ट्र ने डाक टिकट जारी कर इस विशेष अवसर को यादगार बनाया।
English: A few days ago the corporation workers had dug up the road in front of house number 5  1 to change the water ferrule.
Hindi: कुछ दिन पहले पानी के पाइप की मरम्मत के लिए कार्पोरेशन के लोग पाँच-एक नम्बर मकान के सामने गड्ढा खोद गये थे।
English: A few days ago the government has announced to form an autonomous Trust - ' Sri Ram Janmabhoomi Tirthakshetra - for constructing Ram temple.
Hindi: कुछ दिन पहले ही सरकार ने राम मंदिर निर्माण के लिए एक स्वायत्त ट्रस्ट- श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र के गठन करने की भी घोषणा की है।
English: A few days ago the makers of the film released the first song titled Shankara Re Shankara.
Hindi: हाल ही में फिल्म निर्माताओं ने इसका गाना 'शंकरा रे शंकरा' लॉन्च किया गया।
English: A few days ago the same team had met Telangana CM K Chandrasekhar Rao.
Hindi: उन्होंने महज दो दिन पहले तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मुलाकात की थी।
English: A few days ago they changed this.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही उन्होंने घर बदला था।
English: A few days ago, ...
Hindi: कुछ दिनों पहले ही उर्वशी के
English: A few days ago, 644 militants pertaining to 8 different militant groups, surrendered with their weapons.
Hindi: कुछ दिनों पहले, 8 विभिन्न समूहों के 644 उग्रवादियों ने हथियारों के साथ आत्म समर्पण किए।
English: A few days ago, Aamir Khan had shared a teaser for releasing the title of the movie.
Hindi: हाल ही में आमिर खान ने एक टीजर पोस्टर शेयर कर फिल्म की रिलीज डेट का ऐलान किया था.
English: A few days ago, Akshay also met PM Modi in connection with his film.
Hindi: हाल ही में अक्षय कुमार इस फिल्म के सिलसिले में पीएम मोदी से भी मिले थे।
English: A few days ago, Alia Bhatt and Ranbir Kapoor's fake wedding card were doing the rounds.
Hindi: कुछ दिनों पहले आलिया भट्ट और रणबीर की शादी का कार्ड सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हुआ था.
English: A few days ago, Alia Bhatt broke the internet after she shared a post-workout photo.
Hindi: आलिया भट्ट ने एक कुछ दिन पहले एक वीडियो शेयर किया था।
English: A few days ago, Alia Bhatt shared a picture on her social media, hinting that the shooting for Sadak 2 has begun.
Hindi: कुछ दिनों पहले आलिया भट्ट ने सड़क 2 के शूटिंग के पहले दिन सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर की थी.
English: A few days ago, Alia had shared another picture of her and her friend Akansha Ranjan, clicked by Ranbir.
Hindi: कुछ दिनों पहले आलिया ने अपनी सहेलियों के साथ फोटो शेयर की थी, जिसका क्रेडिट उन्होंने रणबीर कपूर को
English: A few days ago, Amit Shah said that no CCTV cameras were installed in Delhi.
Hindi: कुछ दिन पहले अमित शाह आए और बोले कि दिल्ली में एक भी सीसीटीवी कैमरा नहीं लगा।
English: A few days ago, Amy had shared a picture of her breastfeeding the baby.
Hindi: कुछ दिनों पहले एमी ने बेबी बंप के साथ वीडियो शेयर किया था।
English: A few days ago, Ankita had also posted a picture on Instagram, where she was seen wearing a gorgeous ring on her ring finger, fuelling rumours of the couple getting married soon.
Hindi: बीते दिनों अंकिता ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो पोस्ट की थी, जिसमें उनकी उंगली में अंगूठी नजर आ रही थी। इसके बाद से मीडिया में खबर उड़ने लगी थी कि उन्होंने मिलिंद से सगाई कर ली थी।
English: A few days ago, Anu Malik took to social media and claimed false and unverified allegations were being levelled against him.
Hindi: कुछ समय पहले अनु मलिक ने सोशल मीडिया पर दावा किया था कि उन पर लग रहे आरोप झूठे हैं और इसमें कोई सच्चाई नहीं है.
English: A few days ago, Anushka Sharma shared an amusing video on social media.
Hindi: अभी बीतें दिनों अनुष्का शर्मा ने कपड़े पर कढ़ाई करते हुए एक वीडियो इंस्टाग्राम पर शेयर किया था.
English: A few days ago, Arjun Rampal had shared a photo of himself with the baby, where the latter was holding Arjun's finger with his tiny hands.
Hindi: कुछ दिन पहले अर्जुन रामपाल ने भी बच्चे की फोटो शेयर की थी।