Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More recent artistic production is often called contemporary art or postmodern art.
Hindi: सबसे नवीनतम कलात्मक कला को अक्सर समकालीन कला या पश्च-आधुनिक कला कहा जाता है।
English: More recent cases of coronavirus have been reported from Delhi, Telangana and Jaipur Rajasthan.
Hindi: हाल के दिनों में दिल्ली, तेलंगाना और राजस्थान के जयपुर में कोरोना वायरस के मामले सामने आए हैं.
English: More recent discoveries have shown that, the expansion of the universe is accelerating.
Hindi: और हाल ही खोजों से पता चला है कि, , ब्रह्मांड के विस्तार में तेजी है।
English: More recent estimates, comparing legal harvesting against known domestic consumption plus exports, suggest that 88 of logging in the country is illegal in some way.
Hindi: हाल ही के अनुमान, जो कानूनी कटाई की तुलना निर्यात सहित घरेलू उपभोग के साथ करते हैं, बताते हैं कि देश में ८८ प्रतिशत कटाई किसी भी तरीके से अवैध है।
English: More recent feminist theory, such as that of Lisa Lucile Owens, has concentrated on characterizing feminism as a universal emancipatory movement.
Hindi: अधिकतर हालिया नारीवादी सिद्धांत, जैसे कि लिसा ल्यूसिल ओवेन्स द्वारा नारीवाद को सार्वभौमिक मुक्ति आंदोलन के रूप में चित्रित करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: More recent phylogeographic studies have attempted to study the problem using molecular approaches.
Hindi: हाल ही के फ़ाइलोज़ोग्राफ़िक अध्ययनों ने आणविक दृष्टिकोण का उपयोग करके समस्या का अध्ययन करने का प्रयास किया है।
English: More recent research and meta-analyses of previous studies, however, indicate that change occurs in all five traits at various points in the lifespan.
Hindi: हाल ही के अनुसंधान और पिछले अध्ययनों के मेटा-विश्लेषण, तथापि, सूचित करते हैं कि जीवन-काल के विभिन्न बिंदुओं में सभी पांच लक्षणों में परिवर्तन होता है।
English: More recent research confirms these findings.
Hindi: हालिया शोध इस बात को प्रमाणित करते हैं.
English: More recent research has shown that some of these limbic structures are not as directly related to emotion as others are while some non-limbic structures have been found to be of greater emotional relevance.
Hindi: हाल ही में हुए अनुसंधानों से पता चला है कि इसमें से कुछ लिम्बिक संरचनाएं, दूसरों के विपरीत, भावनाओं से उस तरह से सीधी नहीं जुड़ी हैं जबकि कुछ गैर लिम्बिक संरचनाएं अधिक महत्व की पाई गयीं हैं।
English: More recent researches into the nature of matter, the structure of the atom, the transmutation of the elements, and the transformation 'of electricity and light, either into the other, have carried human knowledge much further.
Hindi: हाल में जड़ की प्रकृति, परमाणु की बनावट, तत्वों के रूपांतरण और विद्युत और प्रकाश के एक-दूसरे में अंतरण के क्षेत्र में खोज हुई, उससे इंसान की जानकारी में और भी अधिक वृद्धि हुई है.
English: More recent satellite phones are similar in size to a regular mobile phone while some prototype satellite phones have no distinguishable difference from an ordinary smartphone.
Hindi: हाल के सैटेलाइट फोन एक नियमित मोबाइल फोन के आकार के समान हैं, जबकि कुछ प्रोटोटाइप सैटेलाइट फोन में एक साधारण स्मार्टफोन से कोई अंतर नहीं होता है।
English: More recent translators of fables into this dialect have included Jo Tanghe 2005 and Guillaume de Louvencourt 2009.
Hindi: इस बोली में और हाल के दंतकथाओं के अनुवादकों में जो टैंगे 2005 और विलियम लूवनकोर्ट 2009 शामिल हैं।
English: More recently 3-D ultrasonography has been advocated as an excellent non-invasive method to delineate the condition.
Hindi: हाल ही में ३-डी अल्ट्रा सोनोंग्राफी को स्थिति को चित्रित करने के लिए एक उत्कृष्ट गैर-आक्रामक विधि के रूप में वकालत की गई है।
English: More recently Indian had increased training slots under Indian Technical and Economic Cooperation ITEC Programme from 200 to 310 annually to Nigeria, which also include short-term training programmes in agriculture and allied sectors.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आईटीईसी कार्यक्रम के अंतर्गत एक वर्ष में प्रशिक्षण सत्रों की संख्या नाइजीरिया के लिए 200 से बढ़ाकर 310 कर दी है जिसमें कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में लघु आवधिक प्रशिक्षण कार्यक्रम भी शामिल हैं।
English: More recently Lt Col Bharat Pannu won the VirtualRace Across America, while Lt Col Vishal Ahlawat, a marathon runner has brought laurels by creating records in numerous half marathons
Hindi: हाल ही में लेफ्टिनेंट कर्नल भारत पन्नू ने वर्चुअल रेस एक्रॉस अमेरिका जीता, जबकि लेफ्टिनेंट कर्नल विशाल अहलावत, जो कि एक मैराथन धावक हैं, ने विभिन्न हाफ मैराथन प्रतियोगिताओं में कई रिकॉर्ड बनाकर प्रशंसा हासिल की है।
English: More recently Shravan Shroff, promoter of Fame Cinemas, sold his stake to INOX, and started accelerator VentureNursery along with Ravi Kiran, former CEO and managing director of Starcom Mediavest
Hindi: हाल में फेम सिनेमाज के प्रवर्तक श्रवण श्रॉफ ने अपनी हिस्सेदारी आइनॉक्स को बेचकर स्टारकॉम मीडियावेस्ट के पूर्व सीईओ और प्रबंध निदेशक रवि किरण के साथ एक उपक्रम वेंचरनर्सरी की शुरुआत की थी।
English: More recently Vigabatrin, lamotrigine Lamictal and oxycar - bamazeine in Europe and zonisamide in Japan have been made available to control epilepsy.
Hindi: यूरोप में वाइगाबाट्रिन, लेमोट्रीजिन और आक्सकार्बामाजीन तथा जापान में जोनिसामाइड औषधियां अब मिर्गी उपचार हेतु उपलब्ध हुई हैं।
English: More recently a few animals of Connemara breed have been imported in Himachal Pradesh and are being used for improving the hill ponies.
Hindi: कुछ समय हुआ, कोनीमारा नस्ल के घोड़ों को हिमाचलप्रदेश में आयात किया गया है. उन्हें पहाड़ी टट्टुओं की नस्ल सुधारने के लिए प्रयोग में लाया जा रहा है.
English: More recently a revenue premium approach has been advocated.
Hindi: हाल ही में एक आय अधिमूल्य दृष्टिकोण की वकालत की गई है.
English: More recently another change occurred.
Hindi: हाल ही में एक और परिवर्तन हुआ ।
English: More recently it looks at the causes of peace and human rights.
Hindi: हाल ही में यह शांति और मानव अधिकारों के कारणों को देखता है।
English: More recently she dated French soccer star Adil Rami, with whom she lived in France.
Hindi: हाल ही में उसने फ्रांसीसी फुटबॉल स्टार आदिल रामी को डेट किया, जिसके साथ वह फ्रांस में रहती थी।
English: More recently the modernist and nationalist Hugh MacDiarmid and Neil M. Gunn contributed to the Scottish Renaissance.
Hindi: हाल ही में, आधुनिकतावादी और राष्ट्रवादी ह्यूग मैकडिअर्मिड और नील एम. गन ने स्कॉटिश नवजागरण में योगदान किया।
English: More recently the music of Vanuatu, as an industry, grew rapidly in the 1990s and several bands have forged a distinctive ni-Vanuatu identity.
Hindi: अभी हाल ही में वानूआतू के संगीत ने एक उद्योग के रूप में 1990 के दशक में तेजी से वृद्धि की है और कई बैंडों ने नी-वानूआतू की एक विशिष्ट पहचान बनाई है।
English: More recently the same view was expressed by the Supreme Court in Zahira Habibulla Sheikh Vs. Gujarat
Hindi: अभी हाल हीमें ज़ाहिरा हबीबुल्ला एच. शेख बनाम गुजरात
English: More recently the term storyboard has been used in the fields of web development, software development, and instructional design to present and describe, in written, interactive events as well as audio and motion, particularly on user interfaces and electronic pages.
Hindi: अभी हाल ही में स्टोरीबोर्ड शब्द का प्रयोग वेब विकास, सॉफ्टवेर विकास और अनुदेशात्मक डिजाइन को लिखित स्वरुप में, ऑडियो और मोशन में तथा संवादात्मक कार्यक्रमों में, विशेषकर इलेक्ट्रोनिक पृष्ठ और यूजर इंटरफेस में प्रदर्शित करने और वर्णित करने के लिए भी होने लगा है।
English: More recently the union government has allowed futures trading in coffee, castor oil, jute sacking and cotton and has also permitted futures trading in palmolein, oilseeds and oilmeals subject to completion of certain formalities.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने कॉफ़ी, अंडी के तेल, टाट और सूत के प्रतिबद्धता व्यापार को स्वीकृति दी है और साथ ही पामोलिन, तेलहन और तेलखाद्य के प्रतिबद्धता व्यापार की भी आज्ञा दे दी है बशर्ते कि कुछ औपचारिकताएं पूरी हो जाएँ।
English: More recently there is a heartening emergence of a new type of Corona Virus detected in Wuhan city in Hubei province of China.
Hindi: हाल ही में मध्य चीन के हूपेइ प्रांत की राजधानी वूहान समेत कुछ इलाकों में नए कोरोना वायरस संक्रमित न्यूमोनिया . पढ़े
English: More recently,
Hindi: हाल ही में,
English: More recently, 72 villages were studied in rural Benin setting.
Hindi: हाल ही में, ग्रामीण बेनिन सेटिंग में 72 गांवों का अध्ययन किया गया था ।
English: More recently, A Handbook on the Gospel of Matthew 1988, designed for Bible translators, said The New International Version translates this generation literally but follows with a footnote, Or race.
Hindi: हाल ही में बाइबल अनुवादकों के लिए तैयार की गई मत्ती के सुसमाचार पर पुस्तिका अंग्रेज़ी, १९८८ ने कहा नया अंतरराष्ट्रीय अनुवाद, अंग्रेज़ी इस पीढ़ी को शाब्दिक तौर पर अनुवादित करता है लेकिन फुटनोट में कहता है,  या वंश ।
English: More recently, Anushka shared a beautiful note on Gratitude Day and shared the most beautiful picture on Instagram.
Hindi: फिलहाल अनुष्का ने एक खूबसूरत भरी तस्वीर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की।
English: More recently, Bacardi lawyers were influential in the drafting of the 1996 Helms-Burton Act, which sought to extend the scope of the United States embargo against Cuba.
Hindi: अभी हाल ही में 1996 के हेल्म्स-बर्टन अधिनियम का प्रारूप तैयार करने में बकार्डी के वकीलों का प्रभाव देखा गया था जिन्होंने क्यूबा के खिलाफ अमेरिका की व्यापारिक घेराबंदी के दायरे का विस्तार तलाशने का काम किया।
English: More recently, Beck's biography of Dorothy Carey paints a more detailed picture William Carey uprooted his family from all that was familiar and sought to settle them in one of the most unlikely and difficult cultures in the world for an uneducated eighteenth century English peasant woman.
Hindi: हाल ही में बेक द्वारा लिखित डोरोथी कैरी की जीवनी में एक अधिक विस्तृत विवरण दिया गया है विलियम कैरी ने अपने परिवार को सभी परिचित लोगों से दूर ले जाकर दुनिया के सबसे अविश्वसनीय और कठिन संस्कृतियों में से एक संस्कृति में उन्हें बसाने की कोशिश की जो खास तौर पर अठारहवीं सदी की एक अशिक्षित अंग्रेजी किसान महिला के लिए बहुत कठिन था.
English: More recently, Dr. Pierre Beckouche also said that the Arab Sunni Muslims formed 60 of the population, including 500,000 Palestinan refugees.
Hindi: हाल ही में, डॉ पियरे बेकौचे ने यह भी कहा कि अरब सुन्नी मुसलमानों ने 500,000 फिलीस्तीन शरणार्थियों सहित 60 आबादी बनाई है।
English: More recently, Facebook and WhatsApp also introduced the feature, imitating Snapchat.
Hindi: अभी हाल ही में स्नैपचैट की नकल करते हुए फेसबुक और वाट्सएप ने भी इस तरह के फीचर की शुरुआत की है।
English: More recently, Gurumurthy is believed to have played a role in brokering the deal between Russias Rosneft, the Oil and Natural Gas Corporation and the Essar group.
Hindi: बताया जाता है कि हाल ही में गुरुमूर्ति ने रूस के रॉसनेट और ऑयल एंड नैचुरल गैस कॉरपोरेशन ओएनजीसी और एस्सार समूह के बीच एक सौदा कराने में भी उनकी मध्यस्थ के रूप में एक अहम भूमिका निभाई.
English: More recently, Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing.
Hindi: हाल ही में, हार्वे कुशीनग जिन्होंने आधुनिक नुरोसुर्जेरी का विकास किया जिन्होंने दवा के क्षेत्र इसे भिन्न कर दिया जोकि सर्जरी से उत्पन्न होने वाली मौतों के मामले में बहुमत में था से उसमे, जिसमें वहाँ एक उम्मीद थी, वह बहुत जागरूक थे कि यह जरुरी नहीं की वह जो कर रहे हैं वो सही है
English: More recently, Indias economic performance has shown further improvement.
Hindi: अभी हाल ही में, भारत के आर्थिक कार्यनिष्पादन ने और भी सुधार दर्शाया है।
English: More recently, Indias gradual but sustained economic rise has created new opportunities for both our countries to cooperate and work together.
Hindi: अभी हाल में भारत की सतत और मजबूत आर्थिक उन्नतिने दोनों देशों के बीच सहयोग और साथ काम करने के लिए नए अवसर खोले हैं।
English: More recently, Kareena Kapoor Khan set new standards for maternity fashion and walked the red carpet, did fashion shows, attended parties, all the while showing off her baby bump.
Hindi: हाल में माँ बनी करीना कपूर ख़ान ने भी बेबी बंप के साथ फ़ैशन शो में कैटवॉक कर ख़ासी सुर्खियां बटोरी थीं.
English: More recently, Kareena Kapoor co-starred with Imran Khan in two films.
Hindi: करण की फिल्म में करीना के साथ इमरान खान की जोड़ी बनाई गई है।
English: More recently, Martino was known was for his character Johnny Fontane in the 1972 film The Godfather.
Hindi: अभी हाल ही में, मार्टिनो को 1972 की फिल्म दी गॉडफादर में उनके चरित्र जॉनी फोंटाने के लिए जाना जाता था।
English: More recently, Milwaukee has a history of rock, hip hop, jazz, soul, blues, punk, ska, industrial music, electronica, world music, and pop music bands.
Hindi: हाल ही में, मिल्वौकी के इतिहास में संगीत, इलेक्ट्रॉनिका, संगीत का एक जीवंत इतिहास रहा है रॉक, हिप हॉप, जैज, सोल, ब्लूज़, पंक, सका, इंडस्ट्रीअल संगीत वर्ल्ड म्युज़िक और पॉप.
English: More recently, Mr. Nawaz Sharif has been to Washington.
Hindi: हाल में श्री नवाज शरीफ वाशिंटन गए।
English: More recently, New Zealand has shown interest in extending ties with India due to India's impressive GDP growth.
Hindi: बीते कुछ सालों में, न्यूजीलैंड ने भारत के प्रभावशाली जीडीपी विकास के कारण भारत के साथ संबंध बढ़ाने में रुचि दिखाई है।
English: More recently, Nitin Gadkari and Amit Sibal filed against Arvind Kejriwal .
Hindi: वहीं अरविंद केजरीवाल पर बीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने मुकदमा दर्ज कराया था।
English: More recently, Rahul Gandhi stoked a fresh round of controversy in an address at the International Institute of Strategic Studies in London when he compared the RSS to the radical Islamist outfit Muslim Brotherhood.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लंदन में स्थित इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्ट्रेटजिक स्टडीज आईआईएसएस में आरएसएस की तुलना मुस्लिम ब्रदरहुड से की थी.
English: More recently, Robert D. Putnam has argued that even non-political organizations in civil society are vital for democracy.
Hindi: हाल ही में, रॉबर्ट डी. पुटनाम ने तर्क दिया है कि नागरिक समाज में गैर राजनीतिक संगठन भी लोकतंत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: More recently, Russia has been engulfed by crisis.
Hindi: हाल ही में रुस भी संकट की चपेट में आ गया था।
English: More recently, Saudi Arabia has been a target of Islamic State group attacks that have killed dozens of people.
Hindi: हाल ही में, सउदी अरब इस्लामिक स्टेट समूह के हमलों का निशाना बना है जिनमें दर्जनों लोग मारे गए हैं।
English: More recently, Sebi gave in-principle approval for MF license to broking player Samco Securities and NJ India.
Hindi: हाल में सेबी ने ब्रोकिंग कंपनी सैमको सिक्योरिटीज और एनजे इंडिया के एमएफ लाइसेंस को सैद्धांतिक मंजूरी दी है।
English: More recently, The Jerusalem Bible offered the same conclusion concerning these chapters, stating The subject of these chapters, therefore, is not the problem of individual predestination to glory, or even to faith, but of Israels part in the development of salvation history, the only problem raised by the statements in the O ld T estament.
Hindi: हाल में, द जरूसलेम बाइबल ने इन अध्यायों ९ - ११ पर यह कहते हुए समान निष्कर्ष प्रस्तुत किया इसलिए, इन अध्यायों का विषय महिमा के लिए या यहाँ तक कि विश्वास के लिए व्यक्तिगत पूर्वनियति की समस्या के बारे में नहीं है, बल्कि मनुष्यजाति के उद्धार के इतिहास के विकास में इस्राएल के भाग के बारे में है, ऐसी एकमात्र समस्या जो पुराने नियम के कथनों से उठती है ।
English: More recently, Umberto Eco, in his Semiotics and the Philosophy of Language, has argued that semiotic theories are implicit in the work of most, perhaps all, major thinkers.
Hindi: हाल ही में, अम्बर्टो इको ने अपने सेमिऑटिक्स एंड फ़िलॉसफ़ी ऑफ़ लैंग्वेज में तर्क दिया है कि लाक्षणिक सिद्धांत अधिकांश, संभवतः सभी प्रमुख विचारकों के कार्यों में निहित है।
English: More recently, Wagh's anthology of poems, Sudhir Sukta translation Hymns of a Shudra, has been a subject of controversy since it was declared, in August 2017, to be the awardee of the Goa Konkani Akademi GKA Award in the poetry category.
Hindi: हाल ही में, कवियों में गोवा कोंकणी अकादमी जीकेए पुरस्कार के पुरस्कार विजेता होने के लिए, वाघ की कविताओं की किताब, सुदीर सुक्त अनुवाद शूद्र के भजन, अगस्त 2017 में घोषित होने के बाद से विवाद का विषय रहा है।
English: More recently, Western historical criticism and debate concerning sra have elicited a defensive attitude from some Muslims who wrote apologetic literature defending its content.
Hindi: हाल ही में, पश्चिमी ऐतिहासिक आलोचना और सीरा से संबंधित बहस ने कुछ मुस्लिमों से रक्षात्मक रवैया प्राप्त किया है जिन्होंने अपनी सामग्री का बचाव करने वाले क्षमाप्रार्थी साहित्य लिखा था।
English: More recently, Zee News bought a 26 per cent stake in Sky B Bangla Pvt
Hindi: हाल ही में जी न्यूज ने स्काई बी बांग्ला प्राइवेट लिमिटेड में भी 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: More recently, a 31 year old woman was bitten on her hand during a fight that ensued between two Pit Bulls in her back yard.
Hindi: अभी हाल ही में, एक 31 वर्षीय महिला को उसके पिछले यार्ड में दो पिट बुल्स के बीच एक लड़ाई के दौरान के हाथ पर काट लिया गया था
English: More recently, a 45 stake of the Church  Company brand has been sold to Equinox.
Hindi: अभी हाल ही में, चर्च और कंपनी ब्रांड का एक 45  के हिस्सेदारी इक्विनोक्स को बेचा गया है।
English: More recently, a Roman-based orthography named Brolikva an abbreviation of Brahui Roman Likvar was developed by the Brahui Language Board of the University of Balochistan in Quetta and adopted by the newspaper Talr.
Hindi: हाल में एक रोमन-आधारित लेखन प्रणाली, ब्रोलिक्वा नाम से ब्राह्मी रोमन लिक्वार का संक्षेपण भी विकसित की गयी है, जिसका विकास ब्राह्मी भाषा बोर्ड, बलोचिस्तान विश्वविद्यालय क्वेटा ने किया है।
English: More recently, a Roman-based orthography named Brolikva an abbreviation of Brahui Roman Likvar was developed by the Brahui Language Board of the University of Balochistan in Quetta, and adopted by the newspaper Talr.
Hindi: हाल में एक रोमन-आधारित लेखन प्रणाली, ब्रोलिक्वा नाम से ब्राह्मी रोमन लिक्वार का संक्षेपण भी विकसित की गयी है, जिसका विकास ब्राह्मी भाषा बोर्ड, बलोचिस्तान विश्वविद्यालय क्वेटा ने किया है।
English: More recently, a new generation of sanitation planning has emerged, with examples from Indonesia, India, and Brazil, where three national sanitation programs have been initiated, to develop city sanitation plans linked to funding and investment, standardized planning processes, and capacity building, and technical support.
Hindi: हाल ही में, स्वच्छता योजना बनाने की एक नई पीढ़ी उभरा है, उदाहरण के लिए, इंडोनेशिया, भारत और ब्राजील से, जहां तीन राष्ट्रीय स्वच्छता कार्यक्रम शुरू किया गया है, शहर स्वच्छता धन और निवेश से जुड़े योजना विकसित करने के लिए, मानकीकृत नियोजन प्रक्रियाओं, और क्षमता निर्माण, और तकनीकी समर्थन करने के लिए भी हैं।
English: More recently, a proposal to transfer Justice S. Muralidhar from Delhi High Court came under fire.
Hindi: साथ ही जस्टिस मुरलीधर के दिल्ली हाईकोर्ट से तबादले के आदेश जारी हो गए।
English: More recently, a study conducted by Surinder Singh Jodhka, a professor at Jawaharlal Nehru University, showed that 94 of the top jobs in the private sector went to Brahmins and Baniyas
Hindi: हाल ही में, जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सुरिंदर सिंह जोधका द्वारा किये गये एक अध्ययन में यह पाया गया कि प्राइवेट सेक्टर में 94 फ़ीसदी शीर्ष नौकरियां ब्राह्मणों और बनियों के हिस्से में गईं
English: More recently, after Mayawati and Akhilesh Yadav sealed their 2019 electoral alliance, a fresh case was filed against Akhilesh in a 12-year-old sand mining case
Hindi: हाल की बात करें तो मायावती और अखिलेश यादव के बीच 2019 के लिए चुनावी गठबंधन किए जाने के बाद अखिलेश के खिलाफ बालू खनन एक 12 साल पुराने मामले में एक ताजा केस दर्ज कर दिया गया
English: More recently, an article in The New York Times Magazine of September 28, 1997, reported on the life extension optimism shared by a number of health - conscious people who are enthusiastic about the potential of todays technology.
Hindi: हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य - सचेत लोगों के जीवन वृद्धि  आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया ।
English: More recently, another former Army Chief, Gen VP Malik said the Army could not remain interminably in Kashmir.
Hindi: हाल ही में पूर्व सेनाध्यक्ष जनरल वीपी मलिक ने भी कहा था-कश्मीर घाटी में सेना की तैनाती अनंत काल के लिए नहीं की जा सकती'।
English: More recently, at the end of January, honourable Justices Katju and Mishra of the Supreme Court have given a major judgment dealing with the issue of common lands which will require radical changes in the way in which state governments deal with the common lands under their control
Hindi: हाल ही में जनवरी के अंत में सर्वोच्च न्यायालय के माननीय न्यायमूर्ति काटजू और न्यायमूर्ति मिश्रा ने एक भूमि के मामले में एक बड़ा फैसला दिया है जिसके लिए उस तौर तरीके में आमूलचूल बदलाव लाना होगा जो राज्य सरकारें अपने नियंत्रण वाली भूमि के सौदों में अपनाती हैं।
English: More recently, attempts have moved to high-altitude locations, such as Mexico City, where the thinner air results in lower aerodynamic drag, which more than offsets the added difficulty of breathing.
Hindi: हाल ही में, प्रयास, मेक्सिको, ऊंचाई स्थानों, जैसे उच्च है जाया गया, जहां पतले एरोद्य्नामिक खींचें कम हवा परिणामों में है, जो ऑफसेट की तुलना में अधिक कठिनाई के सांस लेने गयी।
English: More recently, both Chelsea Manning and Edward Snowden released classified government information.
Hindi: हाल ही में, चेल्सी मैनिंग और एडवर्ड स्नोडेन दोनों ने वर्गीकृत सरकारी सूचना का खुलासा किया।
English: More recently, creative tourism has gained popularity as a form of cultural tourism, drawing on active participation by travelers in the culture of the host communities they visit.
Hindi: अभी हाल ही में निर्माणात्मक पर्यटन को सांस्कृतिक पर्यटन के रूप में लोकप्रियता मिल गई है, इससे पर्यटकों ने गंतव्य देश की संस्कृति में सक्रिय रूप से भाग लिया है।
English: More recently, critics like Jacob Appel have argued for a more nuanced approach to the duty that acknowledges the need for flexibility in many cases.
Hindi: अभी हाल ही में, जैकब एप्पल जैसे आलोचक कई मामलों में लचीलेपन की आवश्यकता होने वाले कर्तव्य के अधिक सूक्ष्म भेद युक्त दृष्टिकोण पर तर्क दिए हैं।
English: More recently, defence minister Rajnath Singh, too, had spoken of this.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने हाल ही में यह बात जोर देकर कही भी.
English: More recently, driven by advances in experimental technique such as neutron diffraction and available computational power, the latter of which has enabled extremely accurate atomic-scale simulations of the behaviour of crystals, the science has branched out to consider more general problems in the fields of inorganic chemistry and solid-state physics.
Hindi: हाल के कुछ वर्षों में हुए विकास से सामने आयी तकनीकों जैसे न्यूट्रॉन-विवर्तन और उपलब्ध तेज गणन क्षमता जो आधुनिक कंप्यूटरों और अत्यंत एक्युरेट परमाणु-पैमाने सिमुलेशन द्वारा क्रिस्टल व्यवहार के अध्ययन से समर्थित है. विज्ञान ने इनॉर्गैनिक रासायनिकी एवं सॉलिड स्टेट भौतिकी के क्षेत्र में गहन अध्ययन हेतु एस शाखा को पृथक किया है।
English: More recently, emissaries of Washington DC have been meeting Pakistan - based Jamait - e - Islami - LRB - JEI - RRB - chief Qazi Hussain.
Hindi: इसके अलवा, हाल ही में अमेरिका के दूतों ने पाकिस्तान स्थित जमात-ए-इस्लमी के प्रमुख काज़ी ह्सैन से भेंट की.
English: More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms.
Hindi: हाल ही में, सामान्य वंश के लिए जीवों के बीच जैव रासायनिक समानता के अध्ययन से आये हैं।
English: More recently, former Spanish prime minister Jos Mara Aznar argues that Islamist terrorism is a new shared threat of a global nature that places the very existence of NATO 's members at risk and advocates that the alliance focus on combating Islamic jihadism and the proliferation of weapons of mass destruction. He calls for placing the war against Islamic jihadism at the center of the Allied strategy.
Hindi: अभी हाल में स्पेन के पूर्व प्रधानमंत्री जोस मरिया अजनार ने कहा है कि,  इस्लामवादी आतंकवाद एक नया वैश्विक स्तर का साझा खतरा है जो कि नाटो सदस्यों के अस्तित्व को ही खतरे में डालता है साथ ही इस बात की वकालत की कि गठबंधन को इस्लामी जिहादवाद तथा जनसंहारक हथियारों के प्रसार को रोकने से लड्ने के लिये ध्यान देना चाहिये। उन्होंने आह्वान किया कि, इस्लामी जिहादवाद के विरुद्ध युद्ध को सहयोगियों की रणनीति में सबसे केंद्र में रहना चाहिये।
English: More recently, he become an outspoken critic of Prime Minister Narendra Modi and his government.
Hindi: वो पिछले कुछ समय में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की राज्य सरकार की खुलकर आलोचना करते थे।