Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister speaks on everything bullet train, aeroplanes, toilets, but not women, Gandhi said while addressing a Mahila Adhikaar Sammelan at Talkatora Stadium in New Delhi.
Hindi: राहुल गांधी ने नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में महिला अधिकार सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, प्रधानमंत्री हर चीज़ पर बोलते हैं, बुलेट ट्रेन पर, शौचालय पर लेकिन महिलाओं पर नहीं.
English: The prime minister spoke about the BJPs impressive performance in the the three northeast states of Tripura, Nagaland and Meghayala.
Hindi: पूर्वोतर के तीन राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मेघालय में भाजपा के शानदार प्रदर्शन को देखकर बिहार की राजधानी पटना के भाजपा कार्यालय के कार्यकर्त्ताओं...
English: The prime minister spoke about womens empowerment, equality and good governance, as preached and practised by Basaveswara.
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने महिलाओं के सशक्तीकरण, समानता और सुशासन के बारे में बोला, जैसा बसवेश्वर ने प्रवचन दिया और उसका पालन किया।
English: The prime minister spoke to ISRO chief K Sivan and congratulated him and the team involved in the mission.
Hindi: ' उन्होंने इसरो प्रमुख के. सिवन से बात की और मिशन में शामिल लोगों को बधाई दी।
English: The prime minister spoke to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan this morning and discussed with him the flood situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन से बात की और बाढ़ की स्थिति पर उनके साथ चर्चा की।
English: The prime minister stressed that the stellar performance of our players is important not just from the point of view of the sports field.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे खिलाड़ियों का दमदार प्रदर्शन सिर्फ खेल के लिए नजरिए से ही अहम नहीं हैं।
English: The prime minister suggesting that he knows who are behind the riots, you can tell by their dress, with a person like a minister of the Centre saying Deepika Padukone stands with those who celebrate when Indian soldiers are killed celebrate when Indian soldiers are killed, what is she living in a Hindi movie?
Hindi: प्रधानमंत्री का यह कहना कि उन्हें पता है कि दंगों के पीछे कौन हैं, आप उनके कपड़े से उन्हें पहचान सकते हैं जब केंद्र में मंत्री हैं जो कहती हैं कि दीपिका पादुकोण उन लोगों के साथ खड़ी हैं, जो भारत के सैनिकों के मरने पर जश्न मनाते हैं- क्या ये कोई हिंदी फिल्म चल रही है?
English: The prime minister thanked PM Costa for extending the validity of visas of Indian travelers to Portugal who could not return because of the lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुर्तगाल में भारतीय यात्रियों के लिए वीजे की वैधता के विस्तार के लिए आभार प्रकट किया, जो लॉकडाउन के कारण भारत लौट नहीं सकते हैं।
English: The prime minister thanked each of them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इसके लिए सभी का आभार जताया।
English: The prime minister then drove to the nearby Assam Administrative Staff College where he is scheduled to hold three meetings, before returning to New Delhi in the afternoon.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री निकटवर्ती असम एडमिनिस्ट्रेटिव स्टाफ कॉलेज पहुंचे जहां दोपहर में नई दिल्ली लौटने से पहले वह तीन बैठकें करेंगे।
English: The prime minister then forms the cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री तब कैबिनेट बनाता है।
English: The prime minister then spoke to state governor Keshari Nath Tripathi, the official said.
Hindi: अधिकारी ने आगे बताया कि प्रधानमंत्री ने इसके बाद पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी से बात की।
English: The prime minister told the cabinet that any dialogue with India without Kashmir issue would be futile, the Dawn reported.
Hindi: शरीफ ने कैबिनेट से कहा कि बिना कश्मीर मुद्दे के भारत के साथ कोई भी बातचीत निरर्थक होगी।
English: The prime minister took cognisance of the recommendations of the Empowered Group on city and district-wise requirements of hospitalisolation beds which will be required and instructed health ministry officials to undertake emergency planning in consultation with the state and union territories.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पतालों के बिस्तरोंआइसोलेशन बेड्स की शहर-और जिलावार जरूरतों से संबंधित अधिकारप्राप्त समूह की सिफारिशों का संज्ञान लिया और स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों को राज्योंसंघशासित प्रदेशों के साथ परामर्श कर आपात योजना तैयार करने का निर्देश दिया।
English: The prime minister took up questions from India TV's Rajat Sharma on a range of issues concerning the country.
Hindi: देश के कई महत्तवपूर्ण मुद्दों पर प्रधानमंत्री ने इंडिया टीवी के एडिटर इन चीफ रजत शर्मा के सवालों के जवाब दिए।
English: The prime minister travels all over the world marketing India, but do you feel that some regions have benefitted more in getting investment?
Hindi: प्रधानमंत्री पूरी दुनिया में भारत की मार्केटिंग करते हैं, लेकिन क्या आपको लगता है कि कुछ क्षेत्रों में निवेश ज्यादा पहुंचा है?
English: The prime minister urged Narendra Modi to give peace a chance.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को शांति को एक मौका देना चाहिए.
English: The prime minister urged the young generation to take inspiration from Sarabhai and make new inventions to solve various problems being faced by the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा पीढी को साराभाई से प्रेरणा लेने और समाज के सामने मौजूद विभिन्न समस्याओं के समाधान के लिए नये अविष्कार करने का अनुरोध किया।
English: The prime minister visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune
Hindi: प्रधानमंत्री अहमदाबाद में जाइडस बायोटैक पार्क, पुणे में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और हैदराबाद में भारत बायोटेक का दौरा करेंगे
English: The prime minister was accompanied by Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and Army Chief MM Naravane.
Hindi: सुबह से ही थलसेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ बैठकें की.
English: The prime minister was accompanied by Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Affairs Minister Shah Mehmood Qureshi, Finance Minister Asad Umar among others.
Hindi: इनके अलावा वित्त मंत्री असद उमर, रक्षा मंत्री परवेज खटक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, गृह राज्य मंत्री शहरयार अफरीदी और अन्य नेता मौजूद हैं।
English: The prime minister was accompanied by Foreign Secretary S. Jaishankar during the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ इस मुलाकात के दौरान भारतीय विदेश सचिव एस. जयशंकर भी मौजूद थे।
English: The prime minister was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, BJP working president JP Nadda and the state unit chief of the saffron party, Mahendra Nath Pandey.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा और भाजपा प्रदेश इकाई के प्रमुख महेंद्र नाथ पांडे भी थे।
English: The prime minister was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Bharatiya Janata Party BJP working president JP Nadda and the state unit chief of the saffron party, Mahendra Nath Pandey.
Hindi: उनके साथ प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तरप्रदेश भाजपा अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा, भाजपा शासित और भाजपा महागठबंधन के राज्यों के मुख्यमंत्री और कार्यकर्ताओं का बड़ा जमावड़ा साथ चल रहा था।
English: The prime minister was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari and BJP state president Mahendra Nath Pandey, who is also the MP of the neighbouring Chandauli Lok Sabha constituency.
Hindi: बागपत में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हरयाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर और सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी की उपस्थिति में प्रधानमंत्री मोदी ने जनता को संबोधित किया.
English: The prime minister was accorded a guard of honour at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर राज्यपाल को गॉर्ड ऑफ ऑनर दिया गया.
English: The prime minister was addressing a gathering of film personalities after inaugurating the National Museum of Indian Cinema here.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय के उद्घाटन के मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: The prime minister was addressing a massive rally organised by the state BJP to celebrate the conclusion of the saffron party's 'Gujarat Gaurav Yatra' march for Gujarat's honour.
Hindi: पीएम गुजरात गौरव महासम्मेलन को संबोधित करेंगे, जिसका आयोजन बीजेपी गुजरात गौरव यात्रा के समाप्त होने के मौके पर कर रही है.
English: The prime minister was addressing a rally in Rajasthans Ajmer at the end of Chief Minister Vasundhara Rajes Gaurav Yatra.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे की राजस्थान गौरव यात्रा के समापन के अवसर पर वो अजमेर में एक जनसभा को संबोधित कर रहे हैं।
English: The prime minister was addressing the valedictory function of the 125th anniversary of Swami Vivekanandas Chicago speech organised by the Sri Ramakrishna Math at Coimbatore through video link.
Hindi: ॥॥ प्रधानमंत्री ने कोयम्टूर में श्री रामकृष्ण मठ द्वारा आयोजित स्वामी विवेकानंद के शिकागो भाषण की 125वीं वर्षगांठ के समापन समारोह को वीडियो कांफ्रेसिंग के माध्यम से संबोधित किया
English: The prime minister was administered the oath of his post.
Hindi: प्रधान मंत्री को उनके पद की शपथ दिलायी गयी।
English: The prime minister was also briefed on the decision of the home ministry to dispense with the requirement of Restricted Area Permit for foreigners visiting the Andaman and Nicobar Islands, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री को अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों का भ्रमण करने वाले विदेशियों के लिए सीमित क्षेत्र परमिट की आवश्यकता को समाप्त करने के गृह मंत्रालय के निर्णय के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The prime minister was apparently referring to NGO Greenpeace's report about alleged overuse of pesticides in Indian tea industry.
Hindi: ' प्रधानमंत्री संभवत गैर-सरकारी संगठन ग्रीनपीस की उस रिपोर्ट का हवाला दे रहे थे जिसमें भारतीय चाय उद्योग में कीटनाशकों का अत्यधिक उपयोग करने का जिक्रकिया गया है।
English: The prime minister was in touch with Defence Minister Nirmala Sitharaman, National Security Adviser Ajit Doval and Air Force Chief B.S.
Hindi: अलबत्त यह ज़रूर सामने आया है कि पूरे अभियान के दौरान प्रधानमंत्री लगातार रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और वायु सेना प्रमुख बीएस धनोआ के संपर्क में रहे.
English: The prime minister was informed about the progress made in digitisation of the transport sector.
Hindi: प्रधानमंत्री को परिवहन क्षेत्र में डिजिटलीकरण को लेकर हुई प्रगति के बारे में अवगत कराया
English: The prime minister was not present in the House during the debate.
Hindi: चर्चा के समय प्रधानमंत्री संसद में नहीं थे.
English: The prime minister was not present in the House.
Hindi: मुख्यमंत्री सदन में नहीं थीं।
English: The prime minister was on a two-day visit to Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री दो दिनों के गुजरात दौरे पर हैं.
English: The prime minister was received at the airport by the Union Minister Ananth Kumar, Karnataka Governor Vajubhai Rudabhai Vala and Chief Minister Siddaramaiah, along with several other ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री को एयरपोर्ट पर केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार, कर्नाटक गवर्नर वजूभाई रुदाभाई वाला, मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और अन्य मंत्रियों से रिसीव किया।
English: The prime minister was received by Union Home Minister Amit Shah, Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari, Uddhav Thackeray and Leader of the Opposition Devendra Fadnavis in Pune.
Hindi: यहां उनका राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी, गृह मंत्री अमित शाह, सीएम उद्धव ठाकरे और नेता विपक्ष देवेंद्र फडणवीस ने स्वागत किया।
English: The prime minister was referring to NC leader Omar Abdullahs demand for a separate prime minister for Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री नेशनल कान्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला के जम्मू कश्मीर के लिए अलग प्रधानमंत्री की मांग की ओर इशारा कर रहे थे।
English: The prime minister was replying to questions about the importance of technology posed by two students, Deepesh Rai from Sikkim and Divya from Andaman and Nicobar.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दो विद्यार्थियों, सिक्किम से दीपेश राय और अंडमान एवं निकोबार की दिव्या द्वारा प्रौद्योगिकी के महत्व के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब में ये बातें कही।
English: The prime minister was speaking at a function for the foundation stone laying ceremony and dedication of multiple development projects in Manipur.
Hindi: प्रधानमंत्री मणिपुर में कई विकास योजनाओं की आधारशिला रखने के अवसर पर बोल रहे थे.
English: The prime minister was speaking at a gathering after inaugurating a hospital on the campus of Shree Swaminarayan Gurukul Vishwavidya Pratisthanam SGVP.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां श्री स्वामीनारायण गुरूकुल विविद्या प्रतिष्ठानम के परिसर में एक अस्पताल का उद्घाटन करने के बाद लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: The prime minister was speaking at an event held at the Patna High Court.
Hindi: पटना के अधिवेशन भवन में एक कार्यक्रम के दौरान मुख्यमंत्री ने यह बात कही।
English: The prime minister was speaking to the Queen about this week's anti-corruption summit in london, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की खबर के अनुसार, प्रधानमंत्री महारानी को लंदन में इस हफ्ते होने जा रहे भ्रष्टाचार विरोधी सम्मेलन की जानकारी दे रहे थे।
English: The prime minister was the chief guest at the function.
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि मुख्यमंत्री डा.
English: The prime minister was to address the parliament yesterday and announce his resignation, but it was postponed as the speaker adjourned the House after the main opposition CPN-UMLs lawmakers obstructed the House meeting, protesting against the governments decision to increase the number of local units in Tarai districts.
Hindi: प्रधानमंत्री को कल संसद को संबोधित करना था और इस्तीफे की घोषणा करनी थी लेकिन यह स्थगित हो गया क्योंकि स्पीकर ने मुख्य विपक्षी दल सीपीएन-यूएमएल के सांसदों के कार्यवाही में बाधा डालने के बाद सदन को स्थगित कर दिया।
English: The prime minister was welcomed by the chief minister, former chief minister Prem Kumar Dhumal, Kangra BJP MP Shanta Kumar and Union Health minister Jagat Prakash Nadda at the helipad in Dharamshala.
Hindi: प्रधानमंत्री के धर्मशाला में हेलीपैड पर पहुंचने पर मुख्यमंत्री, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, कांगड़ा से भाजपा सांसद शांता कुमार और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा ने उनका स्वागत किया।
English: The prime minister was welcomed by the chief minister, former chief minister Prem Kumar Dhumal, Kangra BJP MP Shanta Kumar and Union Health minister Jagat Prakash Nadda when he reached the helipad in Dharamshala.
Hindi: प्रधानमंत्री के धर्मशाला में हेलीपैड पर पहुंचने पर मुख्यमंत्री, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, कांगड़ा से भाजपा सांसद शांता कुमार और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा ने उनका स्वागत किया।
English: The prime minister will address a public meeting and launch several development projects, including the State Integrated Co-operative Development Project, in Rudrapur.
Hindi: प्रधानमंत्री रुद्रपुर में एक जनसभा को संबोधित करेंगे और राज्य एकीकृत सहकारी विकास परियोजना समेत कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: The prime minister will also address a public gathering.
Hindi: प्रधानमंत्री भी जनसमूह को संबोधित करेंगे.
English: The prime minister will also address a public meeting in Puducherry.
Hindi: प्रधानमंत्री पुडुचेरी में एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The prime minister will also address the sixth convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology of Jammu SKUAST-Jammu.
Hindi:  जम्मू में शेर-ए-कश्मीर कृषि, विज्ञान और तकनीक विश्वविद्यालय के छठे दीक्षा समारोह में भाग लेंगे।
English: The prime minister will also attend a rally with President Donald Trump in Houston.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री मोदी ह्यूस्टन में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ एक रैली में भी शामिल होने वाले हैं।
English: The prime minister will also attend the wedding of the daughter of Dr TV Somanathan, a retired PMO official, at Raja Annamalaipuram.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के एक पूर्व अधिकारी ने बताया कि प्रधानमंत्री डॉक्टर टीवी सोमनाथन की बेटी की शादी समारोह में भी शामिल होंगे।
English: The prime minister will also attend the wedding of the daughter of Dr TV Somanathan, a senior official in the PMO, at Raja Annamalaipuram.
Hindi: इसके अलावा वे पीएमओ में वरिष्ठ अधिकारी डॉ. टीवी सोमनाथन की बेटी की शादी में भी जाएंगे.
English: The prime minister will also be interacting with some of the beneficiaries during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री कुछ लाभार्थियों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: The prime minister will also be launching a saturation drive for the distribution of Kisan Credit Cards KCC to all the beneficiaries under the PM-KISAN Scheme at the event.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के बयान के अनुसार, पीएम-किसान योजना के तहत सभी लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी के वितरण का अभियान भी प्रधानमंत्री लॉन्च करेंगे।
English: The prime minister will also inaugurate a dialysis centre at Bijapur Hospital on the same day.
Hindi: वे बीजापुर अस्पताल में डायलिसिस केन्द्र का भी उद्घाटन करेंगे.
English: The prime minister will also inaugurate a retrofitted airport at Tezu in Lohit district besides a 110 MW hydro electric project, Arun Prabha channel of Doordarshan and 50 health and wellness centres in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री राज्य में 110 मेगावाट की हाइड्रो इलेक्ट्रिक परियोजना, दूरदर्शन के अरुण प्रभा चैनल और 50 स्वास्थ्य केंद्रों के अलावा लोहित जिले के तेजू में एक रेट्रोफिटिड हवाईअड्डे का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The prime minister will also inaugurate a section of the the Lucknow Metro Rail through video link.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री लखनऊ मेट्रो का वहीं से वीडियो लिंक के जरिए उद्घाटन किया जाएगा.
English: The prime minister will also inaugurate an engineering college in Kathua and the Jammu ropeway project, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री कठुआ में एक इंजीनियरिंग कॉलेज और जम्मू रोपवे परियोजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The prime minister will also inaugurate an industrial training institute at Arong and lay the foundation stone for some infrastructure projects, news agency PTI said.
Hindi: पीएम अरोंग में एक औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान का भी उद्घाटन करेंगे, साथ ही कुछ अन्य परियोजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The prime minister will also meet leaders of two Madhesi parties in Kathmandu.
Hindi: प्रधानमंत्री काठमांडू में दो मधेसी दलों के नेताओं से भी मिलेंगे।
English: The prime minister will also release a brand vision document for Maha Mumbai Metro.
Hindi: साथ ही महा मुंबई मेट्रो के दृष्टि पत्र का विमोचन भी करेंगे।
English: The prime minister will also visit the National War Memorial and lead the nation in paying tributes to fallen heroes.
Hindi: प्रधानमंत्री नेशनल वॉर मेमोरियल भी जाएंगे जहां वह शहीदों के श्रद्धांजलि देंगे।
English: The prime minister will arrive at the Biju Patnaik International Airport in the city and undertake an aerial survey of the cyclone situation in the districts of Puri, Khurda, Cuttack, Jagatsinghpur, Jajpur, Kendrapara, Bhadrak and Balasore, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नगर के बीजू पटनायक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पहुंचेंगे और पुरी, खुर्दा, कटक, जगतसिंहपुर, जाजपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक और बालासोर जिलों में चक्रवात के बाद की स्थिति का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: The prime minister will attend the birth centenary functions of a senior Congress leader, the late Girdhari Lal Dogra, who was also the state finance minister.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां राज्य के पूर्व वित्त मंत्री गिरधारी लाल डोगरा के शताब्दी समारोह में शिरकत करने आ रहे हैं।
English: The prime minister will be accompanied by Defence Minister Rajnath Singh, they said
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद होंगे।
English: The prime minister will be at the ISRO Centre in Bengaluru to witness the extraordinary moment in the history of Indias space programme.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के इतिहास के इस अभूतपूर्व क्षण का गवाह बनने के लिये प्रधानमंत्री बेंगलुरु स्थित इसरो के केंद्र में मौजूद रहेंगे.
English: The prime minister will be in Paris on June 2 and 3 where he will hold official talks with newly elected French President Emmanuel Macron with a view to further strengthening India-France strategic ties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी 2 और 3 जून को पेरिस में होंगे, जहां वह फ्रांस के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति एमानुअल मैक्रों से मुलाकात करेंगे।
English: The prime minister will dedicate to the nation four refurbished heritage buildings in Kolkata the Old Currency Building, the Belvedere House, the Metcalfe House and the Victoria Memorial Hall.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता में चार धरोहर इमारतों पुरानी करेंसी बिल्डिंग, बेल्वेदेरे हाउस, मेटकॉफ हाउस और विक्टोरिया मेमोरियल हाल को राष्ट्र को समर्पित करेंगे.
English: The prime minister will discuss the situation along the India-China border during the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री देश के बड़े नेताओं के साथ भारत-चीन सीमा की स्थिति पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: The prime minister will fly back to New Delhi in the evening.
Hindi: प्रधानमंत्री शाम को नई दिल्ली के लिए वापस प्रस्थान करेंगे।
English: The prime minister will have a number of high-profile multilateral and bilateral meetings with global leaders including US vice president Pence and Singapore premier Lee Hsein Loong.
Hindi: मोदी यहां अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस और सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सेन लूंग सहित कई वैश्विक नेताओं के साथ बहुपक्षीय और द्विपक्षीय बैठकें करेंगे।
English: The prime minister will launch the scheme on September 23 but effectively it will become operational from September 25 on the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, said Niti Aayog member V K Paul, who is the chief architect of the scheme.
Hindi: इस योजना के मुख्य शिल्पी नीति आयोग के सदस्य वी के पॉल ने कहा, प्रधानमंत्री 23 सितंबर को इस योजना का शुभारंभ करेंगे लेकिन यह प्रभावी तौर पर 25 सितंबर को पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती को लागू होगी.
English: The prime minister will lead a centre-left alliance of five parties that are all led by women.
Hindi: सना महिलाओं की अध्यक्षता वाली मध्य-वाम गठबन्धन की पाँच पार्टियों की अगुआई करेंगी।
English: The prime minister will make an announcement tomorrow.
Hindi: प्रधान मंत्री कल एक घोषणा करेंगे।
English: The prime minister will start the festivities by lighting an earthen lamp on the Raj Ghat of Varanasi, which will be followed by lighting of 11 lakh diyas on both sides of the holy river Ganga, it said.
Hindi: इस उत्सव की शुरुआत प्रधानमंत्री मोदी द्वारा वाराणसी के राजघाट पर दीया जलाकर की जाएगी, जिसके बाद गंगा नदी के दोनों किनारों पर 11 लाख दीप जलाए जाएंगे।
English: The prime minister will then leave for Srinagar where he will chair a security review meeting at the Badami Bagh headquarters of the armys 15 Corps.
Hindi: रेलमार्ग का उद्घाटन करने के बाद प्रधानमंत्री श्रीनगर के लिए रवाना होंगे, जहां वह बदामी बाग स्थित सेना की 15वीं कोर के मुख्यालय में सुरक्षा समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The prime minister wished him a speedy recovery.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: The prime minister wondered why the likes of Google and Microsoft cannot be created in India when Indian IT specialists are playing an important role in these tech giants.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हैरानी जताई कि आखिर क्यों गूगल और माइक्रोसॉफ्ट जैसी कंपनियों की स्थापना भारत में नहीं की जा सकती, जबकि भारतीय आईटी पेशेवर इन कंपनियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: The prime minister wore the black bandhgala that carries his full name Narendra Damodardas Modi, during the US President Barack Obama s visit to India last month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह सूट अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान पहना था। इस सूट की खासियत यह थी कि इसपर प्रधानमंत्री का पूरा नाम नरेंद्र दामोदर दास मोदी लिखा हुआ था।
English: The prime minister would also be meeting King of Bahrain Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa and other leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री बहरीन के शासक शेख हमद बिन इसा अल खलीफा और अन्य नेताओं से भी मिलेंगे.
English: The prime minister wrote
Hindi: प्रधानमंत्री लिखते हैं-
English: The prime minister's 'Make in India' campaign signals a key objective of the present government's economic policy promotion of rapid manufacturing-led growth.
Hindi: प्रधानमंत्री का 'मेक इन इंडिया' अभियान मौजूदा सरकार की आर्थिक नीतियों के एक अहम पहलू का खुलासा करता है विनिर्माण को प्रोत्साहन पर आधारित तेज विकास नीति।
English: The prime minister's choices for the 12 cabinet positions are appointed by the head of state, subject to the continuing confidence of the Fono.
Hindi: प्रधानमंत्री की पसंद के 12 कैबिनेट पदों की नियुक्ति राष्ट्र प्रमुख द्वारा होती है, जो फोनो के सतत विश्वास का मामला है।
English: The prime minister's day-long visit will begin with inauguration of a chocolate plant of the Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, owner of the Amul brand, at Mogar in Anand district and address a gathering of farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री का दिनभर का दौरा आणंद जिले के मोगर में गुजरात कोऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन जीसीएमएमएफ के चॉकलेट संयंत्र के उद्घाटन के साथ शुरू होगा.