Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajasthan With the report of 234 new cases this morning, the total number of cases has gone up to 20,922
Hindi: राजस्थान- 234 नए मामलों के साथ राज्य में कुल केस 20,922 पहुंच गए
English: Rajasthan With the report of 234 new cases this morning, the total number of cases has gone up to 20,922.
Hindi: राजस्थान- 234 नए मामलों के साथ राज्य में कुल केस 20,922 पहुंच गए।
English: Rajasthan With the report of 78 new cases on Tuesday, the COVID-19 tally of the state has gone up to 18092
Hindi: राजस्थान  मंगलवार को 78 नए मामले सामने आने के साथ राज्य में कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़कर 18,092 हो गई
English: Rajasthan With the report of 78 new cases on Tuesday, the COVID-19 tally of the state has gone up to 18092.
Hindi: राजस्थान  मंगलवार को 78 नए मामले सामने आने के साथ राज्य में कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़कर 18,092 हो गई।
English: Rajasthan Woman Dies By Suicide Along With Her Two Infant Children
Hindi: राजस्थान महिला ने अपने चार मासूम बच्चों के साथ नदी में कूदकर की आत्महत्या
English: Rajasthan Woman burnt alive by brothers for marrying outside caste
Hindi: राजस्थान  दूसरी जाति के लड़के से शादी करनी वाली महिला को भाइयों ने कथित रूप से जिंदा जलाया
English: Rajasthan Woman commits suicide over harassment by neighbours
Hindi: राजस्थान पड़ोसी ने दी पत्नी को भगाने की धमकी तो पत्थर से कुचलकर कर दी हत्या
English: Rajasthan Woman dies after falling into borewell in Sawai Madhopur
Hindi: राजस्थान सवाई माधोपुर में बोरवेल के गड्ढे में गिरने से महिला की मौत
English: Rajasthan Woman gang-raped, video uploaded on social media
Hindi: राजस्थान में महिला के साथ गैंगरेप, सोशल मीडिया पर वायरल किया वीडियो
English: Rajasthan Woman kills husband with axe for raping her sister
Hindi: राजस्थान  कुल्हाड़ी से पति की हत्या करने के बाद हिरासत में ली गई महिला
English: Rajasthan officials beat man to death after he objects to their photographing women defecating in open.
Hindi: राजस्थान  खुले में शौच कर रही महिलाओं की फोटो ले रहे नगर परिषद कर्मचारियों का विरोध करने पर हत्या
English: Rajasthan107 new cases have been reported till 2 p.m. today.
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक 107 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Rajasthan107 new cases have been reported till 2 p.m.today
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक 107 नए मामले दर्ज किए गए
English: Rajasthan144 new COVID-19 cases have been reported today, taking the state tally of coronavirus positive cases to 10,876, out of which 8,117 patients have been cured and 246 have died
Hindi: राजस्थान  आज कोविड-19 के 144 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कोरोना वायरस के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 10,876 हो गई और इनमें से 8,117 मरीज ठीक हो चुके हैं और 246 लोगों की मृत्यु हो गई है
English: Rajasthan144 new COVID-19 cases have been reported today, taking the state tally of coronavirus positive cases to 10,876, out of which 8,117 patients have been cured and 246 have died.
Hindi: राजस्थान  आज कोविड-19 के 144 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कोरोना वायरस के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 10,876 हो गई और इनमें से 8,117 मरीज ठीक हो चुके हैं और 246 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: Rajasthan163 new cases have been reported till 2 p.m. today, taking the tally of positive cases in the state to 6657.
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक 163 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 6,657 के स्तर पर पहुंच गए।
English: Rajasthan163 new cases have been reported till 2 p.m.today, taking the tally of positive cases in the state to 6657
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक 163 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 6,657 के स्तर पर पहुंच गए
English: Rajasthan177 new cases of COVID-19 have been reported till 2 p.m. today.
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक कोविड-19 के 177 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Rajasthan49 new cases have been reported today, which takes the state tally of COVID-19 positive cases to 8414, out of which 5290 patients have recovered till date
Hindi: राजस्थान  आज 49 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कोविड-19 के कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 8,414 के स्तर पर पहुंच गए
English: Rajasthan49 new cases have been reported today, which takes the state tally of COVID-19 positive cases to 8414, out of which 5290 patients have recovered till date.
Hindi: राजस्थान  आज 49 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कोविड-19 के कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 8,414 के स्तर पर पहुंच गए। इनमें से 5,290 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Rajasthan76 new infections have been reported today, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 8693
Hindi: राजस्थान  आज संक्रमण के 76 नए मामलों के साथ राजस्थान में कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 8,693 हो गई
English: Rajasthan76 new infections have been reported today, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 8693.
Hindi: राजस्थान  आज संक्रमण के 76 नए मामलों के साथ राजस्थान में कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 8,693 हो गई।
English: Rajasthan91 new cases and one death have been reported today morning, taking the state tally of positive cases to 16,387
Hindi: राजस्थान- आज सुबह 91 नए केस और एक व्यक्ति की मौत हो गई, जिससे राज्य में पॉजिटिव केस की संख्या 16,387 हो गई
English: Rajasthan91 new cases and one death have been reported today morning, taking the state tally of positive cases to 16,387.
Hindi: राजस्थान- आज सुबह 91 नए केस और एक व्यक्ति की मौत हो गई, जिससे राज्य में पॉजिटिव केस की संख्या 16,387 हो गई।
English: Rajasthan92 new COVID-19 cases have been reported till today morning
Hindi: राजस्थान  आज सुबह तक कोविड-19 के 92 नए मामले दर्ज किए गए
English: Rajasthan92 new COVID-19 cases have been reported till today morning.
Hindi: राजस्थान  आज सुबह तक कोविड-19 के 92 नए मामले दर्ज किए गए।
English: RajasthanRajasthan Health Department has appointed drug control officers at oxygen production firms and companies to keep a watch on oxygen manufacturing in Jaipur to ensure an adequate supply of oxygen to coronavirus patients. Medical gas manufacturing units established in the district will present daily information to the concerned Drug Control Officer, regarding oxygen production, sales and all other activities occurring in the plant
Hindi: राजस्थान  स्वास्थ्य विभाग ने कोरोना वायरस रोगियों के लिए पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन की आपूर्ति सुनिश्चित कराने के लिए जयपुर में ऑक्सीजन निर्माण पर नजर रखने के लिए ऑक्सीजन उत्पादन करने वाली फर्म और कंपनी में ड्रग नियंत्रण अधिकारियों की नियुक्ति की है
English: RajasthanRajasthan recorded 29 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the total number of Covid-19 cases to 2,393 in the state
Hindi: राजस्थान  बुधवार को राजस्थान में कोरोना वायरस के 29 नए मामले सामने आने के साथ ही राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,393 हो गई
English: RajasthanRajasthan recorded 29 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the total number of Covid-19 cases to 2,393 in the state.
Hindi: राजस्थान  बुधवार को राजस्थान में कोरोना वायरस के 29 नए मामले सामने आने के साथ ही राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,393 हो गई।
English: RajasthanThe total number of positive cases reported today till 2 p.m. stand at 68, out of which 32 cases are from Udaipur
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक कुल 68 नए पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए, जिनमें से 32 मामले सिर्फ उदयपुर से हैं
English: RajasthanThe total number of positive cases reported today till 2 p.m. stand at 68, out of which 32 cases are from Udaipur.
Hindi: राजस्थान  आज दोपहर 2 बजे तक कुल 68 नए पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए, जिनमें से 32 मामले सिर्फ उदयपुर से हैं।
English: Rajasthani and Haryanavi dances were also presented.
Hindi: हिंदी, राजस्थानी गीतों पर भी एक प्रस्तुति देखने को मिली।
English: Rajasthani and Hindi Punjabi are the local languages here.
Hindi: यहाँ की प्रमुख भाषाएँ हिन्दी और राजस्थानी है।
English: Rajasthani dance was presented by students of Classes I and II.
Hindi: यह राजस्थानी नृत्य क्लास आठ के स्टूडेंट्स ने पेश किया।
English: Rajasthani dancer and Tik Tok star Priya Gupta has threatened to commit suicide over a fake obscene video being circulated in her name, unless it is removed from social media and the culprit is identified and arrested.
Hindi: राजस्थानी नर्तक और टिक टॉक स्टार प्रिया गुप्ता ने अपने नाम से प्रसारित किए जा रहे एक फर्जी वीडियो को लेकर आत्महत्या करने की धमकी दी है।
English: Rajasthani fest Gangore celebrated at Banpur
Hindi: राजस्थान में धूमधाम से मनाया जाता है गणगौर पर्व
English: Rajasthani folk art and culture enthralled people at Rajpath
Hindi: राजपथ पर मेहमानों का मन मोह ले गई राजस्थानी कला-संस्कृति वाली झांकी
English: Rajasthani folk dancer 'Queen Harish' killed in road accident
Hindi: राजस्थान के मशहूर लोक नर्तक क्वीन हरीश की सड़क हादसे में मौत
English: Rajasthani is one of the main spoken languages in the state.
Hindi: यह राजस्थान की एक मुख्य भाषाओं में से एक है।
English: Rajasthani language
Hindi: राजस्थानी भाषा
English: Rajasthani language movement
Hindi: राजस्थानी भाषा आंदोलन
English: Rajasthani languages are also spoken in the Bahawalpur and Multan sectors of the Pakistani provinces of Punjab and Tharparkar district of Sindh.
Hindi: राजस्थानी भाषा पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के बहावलपुर और मुल्तान क्षेत्रों और सिंध के थारपारकर जिले में भी बोली जाती हैं।
English: Rajasthani music has a diverse collection of musician castes, including langas, sapera, bhopa, jogi and Manganiar.
Hindi: राजस्थान में संगीत अलग-अलग जातियों के हिसाब से है ,जिसमें ये जातियां आती है -लांगा ,सपेरा , मांगणीयरभोपा और जोगी।
English: Rajasthani musicians Nathoo Solanki, Chugge Khan and Jaisalmer Boys will open the festival with their performances.
Hindi: राजस्थान के संगीतकारों नाथू सोलंकी, चुग्गे खान एवं जैसलमेर ब्वायज के पारंपरिक संगीत के साथ इस महोत्सव का शुभारंभ होगा।
English: Rajasthani people
Hindi: राजस्थानी लोग
English: Rajasthanranks 9th in the ease of doing business ranking with a score of 99.40.
Hindi: राजस्थान 99.40 के स्कोर के साथ व्यापार करने में सुगमता की रैंकिंग में 9वें स्थान पर है।
English: Rajasthans 17-year-old teenager Divyansh Singh Panwar had secured Indias fourth Olympics quota place by winning silver in 10m air rifle event yesterday.
Hindi: इसके बाद राजस्थान के 17 वर्षीय युवा निशानेबाज दिव्यांश सिंह पंवार ने 10 मीटर एयर राइफल की व्यक्तिगत स्पर्धा में रजत पदक हासिल किया।
English: Rajasthans ADGP ATS and SOG Anil Paliwal proposed to take effective measures for deportation of foreigners involved in drugs.
Hindi: एडीजीपी व एटीएस और एसओजी राजस्थान अनिल पालीवाल ने प्रस्ताव दिया कि नशे में फंसे विदेशियों के निर्वासन के लिए प्रभावी उपाय किए जाएं।
English: Rajasthans Bheraram topped among the differently-abled candidates by scoring 604 marks.
Hindi: राजस्थान के भेराराम 720 में से 604 अंक पाकर दिव्यांग उम्मीदवारों की सूची में शीर्ष स्थान पर रहे।
English: Rajasthans Chitraang Murdia topped JEE Advanced securing 334 out of a total of 360 marks.
Hindi: राजस्थान के चित्रांग मुर्डिया ने जेईई एडवांस में कुल 360 में से 334 अंक प्राप्त करके सर्वोच्च स्थान हासिल किया।
English: Rajasthans Churu recorded the countrys highest temperature of 48.9 celsius on Monday, according to IMD.
Hindi: राजस्थान के चुरू में रेकॉर्ड तापमान 48.9 डिग्री तापमान रेकॉर्ड किया गया।
English: Rajasthans Divya Gajraj and Vidarbhas Akshay Dullarwar are the other players who have been suspended for doping violation.
Hindi: विदर्भ के अक्षय दुलारवर और राजस्थान के दिव्य गजराज को भी डोपिंग रोधी संहिता के उल्लंघन में दोषी पाया गया है।
English: Rajasthans Governor Kalraj Mishraji, Chief Minister Shri Ashok Gehlotji, Gulab Kothariji of Rajasthan Patrika, other employees of the Patrika Group, friends in media, ladies and gentlemen!!!
Hindi: राजस्थान के गवर्नर कलराज मिश्र जी, मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत जी, राजस्थान पत्रिका के गुलाब कोठारी जी,पत्रिका समूह के अन्य कर्मचारीगण, मीडिया के साथी, देवियों और सज्जनों !!!
English: Rajasthans Jaipur Rural parliamentary constituency will see a heated contest between two Olympians .
Hindi: राज्य की जयपुर ग्रामीण लोकसभा सीट पर मुकाबला दो खिलाडि़यों में है।
English: Rajasthans Manavaditya Rathore, son of Olympic medallist Rajyavardhan Singh Rathore, came out on top in the event.
Hindi: मानवादित्य ओलंपिक रजत-पदक विजेता राज्यवर्धन सिंह राठौड़ के बेटे हैं।
English: Rajasthans Manavaditya Singh Rathore won his third gold at the Shotgun Nationals, partnering Anushka Singh Bhati to claim the mixed team trap title.
Hindi: राजस्थान के मानवादित्य सिंह राठौड़ ने शनिवार को शाटगन राष्ट्रीय प्रतियोगिता में अनुष्का सिंह भाटी के साथ मिलकर मिश्रित टीम ट्रैप खिताब जीतकर 2 दिन के भीतर तीसरा स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Rajasthans Minister of Disaster Management and Relief Gulab Chand Kataria said the situation in Jalore, Pali and Sirohi districts was critical.
Hindi: राजस्थान के आपदा राहत मंत्री गुलाब चंद कटारिया के अनुसार सिरोही, जालोर और पाली में मूसलाधार बारिश होने के कारण हालत गंभीर बन हुए हैं।
English: Rajasthans Muslim minister performs puja at Shiva temple in Pokhran
Hindi: राजस्थान के मुस्लिम मंत्री ने मंदिर में किया रुद्राभिषेक
English: Rajasthans Nalin Khandelwal has secured all Indian rank 1 this year.
Hindi: इसमें राजस्थान के नलिन खंडेलवाल ने ऑल इंडिया टॉप किया है।
English: Rajasthans Parliamentary Affairs Minister Shanti Dhariwal introduced the Essential Commodities Special Provisions and Rajasthan Amendment Bill 2020, the Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Rajasthan Amendment Bill 2020 and the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation and Rajasthan Amendment Bill 2020
Hindi: राजस्थान के संसदीय कार्य मंत्री शांति धारीवाल ने कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण राजस्थान संशोधन विधेयक 2020, कृषि सशक्तीकरण और संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार राजस्थान संशोधन विधेयक 2020 तथा आवश्यक वस्तु विशेष उपबंध और राजस्थान संशोधन विधेयक 2020 सदन के पटल पर रखे
English: Rajasthans Principal Secretary civil aviation PK Goyal did not respond to phone calls and messages from ET.
Hindi: ' इस बारे में ईटी की फोन कॉल्स और मेसेज का राजस्थान के प्रिंसिपल सेक्रटरी सिविल एविएशन, पी के गोयल ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Rajasthans School Education Minister Govind Singh Dotasra has described the initiative an educational revolution.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविन्द सिंह डोटासरा ने कहा कि राज्य सरकार ने रोजगारोन्मुखी शिक्षा की जो पहल की है, राजीव गांधी करियर पोर्टल, उसी की परिणति है।
English: Rajasthans Special Director General NRK Reddy said there was no evidence yet to prove that Khan was beaten while he was in police custody.
Hindi: राजस्थान पुलिस के विशेष महानिदेशक एनआरके रेड्डी ने भी बयान दिया है कि पुलिस हिरासत के दौरान रकबर के साथ मारपीट का कोई सबूत नहीं है.
English: Rajasthans Suman Rao is Miss India 2019
Hindi: राजस्थान की सुमन बनी मिस इंडिया वर्ल्ड 2019
English: Rajasthans Suman Rao wins Miss India 2019
Hindi: राजस्थान की सुमन राव ने जीता फेमिना मिस इंडिया 2019 का खिताब
English: Rajasthans agriculture minister resigns after Congresss Lok Sabha election debacle Report
Hindi: लोकसभा चुनाव में के बाद राजस्थान कांग्रेस में दो फाड़, कृषि मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: Rajasthans borders reach out to Gujarat.
Hindi: राजस्थान की सीमाएँ गुजरात से मिल रही हैं.
English: Rajasthans crime statistics appear to buttress Mohammads claim.
Hindi: राजस्थान के आपराधिक आंकड़े मोहम्मद के इस दावे को पुष्ट करते हैं.
English: Rajasthans discoms have debt of Rs 80,500 crore and are expected to save Rs 7,000 crore interest cost annually as the state government takes over 75 per cent of the debt as part of Uday.
Hindi: 'राजस्थान की डिस्कॉम्स पर 80,500 करोड़ रुपये का कर्ज है और राज्य सरकार के उदय में शामिल होने के बाद इसमें से 75 पर्सेंट कर्ज अपने ऊपर लेने से सालाना 7,000 करोड़ रुपये के इंटरेस्ट की बचत होगी।
English: Rajasthans education department has ordered government schools to remove the word Harijan from their addresses, saying the use of the word is unconstitutional.
Hindi: राजस्थान के सरकारी स्कूलों के नाम और पते से हरिजन शब्द को हटाए जाने के लिए शिक्षा विभाग ने पत्र लिखकर सुझाव मांगा है।
English: Rajasthans figure is kite shaped.
Hindi: राजस्थान की आकृति पतन्गाकार है।
English: Rajasthans high-quality line-up consists of Ajinkya Rahane, Steven Smith, Jos Buttler, Ben Stokes and Sanju Samson.
Hindi: राजस्थान के पास दिग्गज खिलाडि़यों का क्रम है जिसमें स्टीवन स्मिथ, जोस बटलर, बेन स्टोक्स और अजिंक्या रहाणे जैसे स्टार शामिल हैं।
English: Rajasthans home department has said questions of three BJP legislators and one Congress leader regarding crime against women and children in the state must be dismissed.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में भाजपा के तीन और कांग्रेस के एक विधायक ने महिलाओं और बच्चों के ख़िलाफ़ होने वाले अपराधों से जुड़े सवाल पूछे थे.
English: Rajasthans influential Rajput community had resorted to massive protests over the killing, blocking roads, and vandalised public property to press for an inquiry into what they alleged was a staged encounter.
Hindi: राजस्थान के प्रभावी राजपूत समुदाय ने उसके मारे जाने पर बड़े स्तर पर प्रदर्शन व सड़क को जाम किया और मुठभेड़ की जांच का दबाव बनाने के लिए सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया।
English: Rajasthans reproductive and child health director Dr VK Mathur said the family planning kit would be distributed in these districts under the upcoming Mission Parivar Vikas to reduce TFR.
Hindi: राजस्थान में प्रजनन एवं बाल स्वास्थ्य निदेशक डॉ. वीके माथुर का कहना है कि इन जिलों में परिवार नियोजन किट बांटी जाएगी.
English: Rajasthans ruling BJP MLA Gyan Dev Ahuja has said if anyone indulged in cow smuggling or slaughter, he would be killed.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा विधायक ज्ञान देव आहूजा ने एक विवादास्पद बयान देते हुए गाय तस्करों को चेतावनी दी और कहा, यदि कोई भी व्यक्ति गाय तस्करी या गौकशी में शामिल होगा तो यूं ही मारे जाओगे।
English: Rajat Bagaria, joint secretary of Travel Agents Federation of India, said travel sentiment is negative at the moment.
Hindi: ट्रैवल एजेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया के संयुक्त सचिव रजत बगारिया ने कहा, 'इस समय यात्रा का रुझान नकारात्मक है।
English: Rajat Bedi born Rajat Narendra Bedi is an Indian film actor, television producer, entrepreneur and stuntman who primarily appears in Bollywood films.
Hindi: रजत बेदी भारतीय फिल्म अभिनेता और टेलीविजन निर्माता हैं, जो कई बॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Rajat Bhatia and young spinner Murugan Ashwin showed some restraint but what is hurting Pune the most is the poor form of Ashwin.
Hindi: रजत भाटिया और युवा स्पिनर मुरूगन अश्विन ने कुछ लगाम लगायी लेकिन पुणे के लिये सबसे बड़ी समस्या अश्विन की खराब फार्म है।
English: Rajat Bhatia came in for Ankit Sharma and James Faulkner for Rusty Theron.
Hindi: अंकित शर्मा की जगह रजत भाटिया और रस्टी थेरॉन की जगह जेम्स फॉल्कनर को बुलाया गया है।
English: Rajat Bose, Partner, Shardul Amarchand Mangaldas and Company, as quoted by news agency ANI, said that trend has been that the central government usually in the last four-five years is increasing the customs duty on certain items.
Hindi: शरतुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी के पार्टनर रजत बोस ने कहा कि केंद्र सरकार आमतौर पर पिछले चार-पांच सालों से कुछ वस्तुओं पर सीमा शुल्क बढ़ा रही है।
English: Rajat Gupta convicted on insider trading charges
Hindi: रजत गुप्ता भेदिया कारोबार के आरोपों में दोषी करार
English: Rajat Gupta held, pleads not guilty. out on 10mn bail
Hindi: रजत गुप्ता एक करोड़ डालर की जमानत पर रिहा
English: Rajat Gupta jailed in insider trading case
Hindi: इनसाइडर ट्रेडिंग में रजत गुप्ता की सजा बरकरार
English: Rajat Gupta seeks re-hearing of insider trading conviction
Hindi: इनसाइडर ट्रेडिंग मामले में दोबारा सुनवाई चाहते हैं रजत गुप्ता
English: Rajat Gupta's appeal to overturn insider trading conviction rejected
Hindi: गुप्ता की भेदिया कारोबार में दोषसिद्धि का फैसला पलटने की याचिका खारिज
English: Rajat Jain, chief investment officer equities, Principal Mutual Fund, said In a rising market, if you buy one mid-cap multi-bagger, the returns could be much more than a mid-cap fund
Hindi: प्रिंसीपल म्युचुअल फंड के मुख्य निवेश अधिकारी इक्विटीज रजत जैन कहते हैं, 'बढ़ते बाजार में अगर आप एक मिड-कैप मल्टीबैगर खरीदते हैं तो इसका रिटर्न मिड-कैप फंड की तुलना में काफी अधिक हो सकता है।
English: Rajat Kapoor accused of sexual misconduct, the actor-filmmaker apologises
Hindi: रजत कपूर पर भी लगा सेक्सुअल हैरसमेंट का आरोप, एक्टर ने ट्वीट कर मांगी माफी
English: Rajat Kapoor was also present at the event.
Hindi: समारोह में समिमलित भी हुए थे राज कपूर.
English: Rajat Kapoor, Actor
Hindi: राज कपूर, अभिनेता, निर्देशक हिन्दी
English: Rajat Kapoor, actor
Hindi: एक्टर- रजित कपूर
English: Rajat Malhotra, General Secretary CRAWFED spoke on new garbage collection rates soon to be implemented by Municipal Corporation Chandigarh.
Hindi: क्राफेड के महासचिव रजत मल्होत्रा ने कहा कि नगर निगम द्वारा लागू किए जाने वाले नए कचरा संग्रहण दरों के बारे में जल्द बात की जाएगी।
English: Rajat Malhotra, general secretary of the federation, said all members of the association vehemently opposed the policy for imposing penalty for violations.
Hindi: फेडरेशन के महासचिव रजत मल्होत्रा ने कहा कि भवन नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना लगाये जाने का सदस्यों ने भारी विरोध किया।
English: Rajat Mishra and Midhat Fatimah are freelance journalists.
Hindi: रजत मिश्र और मिदहत फातिमा स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Rajat Nagpal has given the music of the song.
Hindi: म्यूजिक रजत नागपाल ने दिया है.
English: Rajat Sethi hails from Kanpur and studied at RSS-run Shishu Mandir school.
Hindi: रजत सेठी कानपुर के रहने वाले हैं, इन्होंने आरएसएस के स्कूल शिशु मंदिर से पढ़ाई की है और आईआईटी खड़गपुर से सेठी ने बीटेक किया है।
English: Rajat Sethi, BJP strategist BJP President Amit Shah Ji was camping in Tripura and worked on all possible micro, macro strategies to make this victory possible.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह जी ने त्रिपुरा में कैम्पिंग किया और सभी संभावित छोटी-बड़ी स्ट्रैटिजी पर काम कर इस जीत को संभव बनाया बीजेपी रणनीतिकार रजत सेठी
English: Rajat Sethi, a close aide of BJP general secretary and RSS leader Ram Madhav , was appointed political adviser to Jharkhand chief minister Raghubar Das.
Hindi: आरएसएस नेता और भाजपा महासचिव राम माधव के एक निकट सहयोगी रजत सेठी को झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास का राजनीतिक सलाहकार बनाया गया था.
English: Rajat Sharma Delhi, Jay Shah Saurashtra, Arun Singh Dhumal Himachal Pradesh and Brijesh Patel Karnataka are among the other nominated representatives.
Hindi: रजत शर्मा दिल्ली, जय शाह सौराष्ट्र, अरुण सिंह धूमल हिमाचल प्रदेश और बृजेश पटेल कर्नाटक का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: Rajat Sharma and his panels candidature was backed by Arun Jaitley with the Indian Olympic Association president Narinder Batra throwing in all his might as well.
Hindi: रजत शर्मा और उनके पैनल की उम्मीदवारी को सत्तारूढ़ दल के एक बड़े नेता का समर्थन हासिल था और भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा भी उनका पुरजोर समर्थन कर रहे थे।
English: Rajat Sharma answered that they all know that I am asking the questions with sincerity because this is what the people of India want to know.
Hindi: रजत शर्मा ने कहा कि वे सभी जानते हैं कि मैं ईमानदारी के साथ सवाल पूछ रहा हूं क्योंकि यही देश की जनता जानना चाहती है।
English: Rajat Sharma asks Salman Khan
Hindi: रजत शर्मा ने पूछा सलमान खान से रश्मि को लेकर सवाल
English: Rajat Sharma becomes DDCA President.
Hindi: रजत शर्मा बने रहेंगे डीडीसीए के अध्यक्ष
English: Rajat Sharma explained that the show is not aimed at creating problems for the celebs but gives them a platform to put forward their thoughts before the public.
Hindi: रजत शर्मा ने बताया कि इस शो का ये उद्देश्य नहीं है कि इसमें आनेवाली हस्तियों के लिए समस्या पैदा करे बल्कि इस शो का उद्देश्य उन्हें एक ऐसा मंच प्रदान करना है जिसके जरिए वे अपनी सोच और विचारों को जनता के सामने रख सकें।
English: Rajat Sharma grills Salman Khan
Hindi: रजत शर्मा ने सलमान खान को लेकर कहीं ये बात
English: Rajat Sharma had joined cricket administration after receiving active backing from former finance minister late Arun Jaitley.
Hindi: रजत शर्मा पूर्व वित्त मंत्री स्वर्गीय अरुण जेटली का समर्थन मिलने पर क्रिकेट प्रशासन से जुड़े़ थे.
English: Rajat Sharma had joined cricket administration after receiving active backing from late Arun Jaitley.
Hindi: शर्मा दिवंगत नेता अरुण जेटली का समर्थन मिलने पर क्रिकेट प्रशासन से जुड़े थे.
English: Rajat Sharma of ApeeJay Public School, Jalandhar and Ishant Ahuja of Kamla Nehru School, Phagwara, stood second and Venus Sharma of Guru Amar Dass Public School, Jalandhar, bagged the third position.
Hindi: आर्य सीनियर सैकेंडरी स्कूल फगवाड़ा की कोमल दूसरे और दोआबा कालेज जालंधर की राधा रानी और जशमीत तीसरे स्थान पर रही।
English: Rajat Sharma questions Bigg Boss 13 housemates and Salman Khan in 'Aap Ki Adalat' style
Hindi: बिग बॉस 13 में रजत शर्मा पूछेंगे सलमान खान और घर के सदस्यों से ये सवाल
English: Rajat Sharma questions Sidharth and Rashami's relationship
Hindi: रजत शर्मा ने रश्मि देसाई से अरहान को लेकर पूछे सवाल