Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The marks are distributed as 1 mark for each MCQ, i.e. 200 marks.
Hindi: अंक प्रत्येक एमसीक्यू के लिए 1 अंक के रूप में वितरित किए जाते हैं, यानी 200 अंक।
English: The marks corresponding to the minimum percentile will also be declared along with NEET result 2019 on June 5.
Hindi: नीट परिणाम 2019 के साथ ही न्यूनतम पर्सेंटाइल के समतुल्य अंकों की घोषणा 5 जून को की गई।
English: The marks don't mean anything?
Hindi: क्या चौकों का अर्थ कुछ भी नहीं है?
English: The marks from practicals, internal assessments, and project work must be reported on the CBSE link by December 23 at the latest, according to the notice.
Hindi: नोटिस के अनुसार, प्रैक्टिकल, इंटरनल असेसमेंट और प्रोजेक्ट वर्क के अंक 23 दिसंबर तक सीबीएसई लिंक पर जमा करने होंगे।
English: The marks in science of 80 students of class X are given below.
Hindi: कक्षा 10 के 80 विद्यार्थियों के गणित में अंको को नीचे दर्शाया गया है।
English: The marks it leaves behind are very hard to remove.
Hindi: छोड़ गये हैं जो निशान उसे मिटाना बड़ा मुश्किल।
English: The marks obtained by 10 students in an examination were as follows
Hindi: एक टैस्ट परीक्षा में 10 विद्यार्थियों द्वारा प्राप्तांक है
English: The marks obtained by the candidates in the main examination written part as well as interviewpersonality test shall determine their final ranking.
Hindi: इस प्रकार मुख्य परीक्षा में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंक लिखित भाग और साथ ही साक्षात्कार उनकी अंतिम रैंकिंग निर्धारित करेगा.
English: The marks obtained by the candidates will be normalized in the qualification degree using the formula given on the Indian Navy website.
Hindi: जॉइन इंडियन नेवी वेबसाइट में उल्लिखित सूत्रों का उपयोग करके योग्यता डिग्री में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंकों को सामान्य किया जाएगा।
English: The marks obtained by the students in Term 1 examination will be calculated in the final CBSE class 10th and 12th 2022 results in AprilMay.
Hindi: टर्म 1 परीक्षा में छात्रों द्वारा प्राप्त अंकों को अप्रैल  मई में फाइनल सीबीएसई कक्षा 10वीं और 12वीं 2022 के परिणाम में कैलकुलेट किया जाएगा.
English: The marks obtained in English and Hindi Any Indian Language Paper A and B are of qualifying nature and will not be counted for ranking.
Hindi: 1. भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी पेपर ए और पेपर बी के पेपर क्वालिफाइंग प्रकृति के होंगे और इन पेपरों में प्राप्त अंकों को रैंकिंग के लिए नहीं गिना जाएगा।
English: The marks obtained in the Civil Services Preliminary Examination by the candidates who are declared qualified for Civil Services Mains, will not be counted.
Hindi: सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा में सिविल सेवा मेन्स के लिए योग्य घोषित किए गए उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंकों की गणना नहीं की जाएगी।
English: The marks obtained in the Main exam and Interview, in the ratio of 8020, are the deciding factors for the selection of the candidates.
Hindi: मुख्य परीक्षा और साक्षात्कार स्कोर, 8020 के अनुपात में, उम्मीदवारों की अंतिम चयन का निर्धारण करेगा।
English: The marks obtained in the language papers are not counted in the formation of IAS Merit List as they are qualifying in nature.
Hindi: भाषा के प्रश्नपत्रों में प्राप्त अंकों को आईएएस मेरिट सूची के निर्माण में नहीं गिना जाता है क्योंकि वे प्रकृति में अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: The marks obtained in these papers will not be considered for ranking.
Hindi: इन पत्रों में प्राप्त अंकों को रैंकिंग के लिए नहीं गिना जाएगा।
English: The marks obtained in these papers will not be counted for ranking.
Hindi: इन पत्रों में प्राप्त अंकों को रैंकिंग के लिए नहीं गिना जाएगा।
English: The marks obtained in these question papers will not be counted in determining the order of merit.
Hindi: इन प्रश्न-पत्रों में प्राप्त अंकों को योग्यता क्रम निर्धारित करने में गिना नहीं जाएगा.
English: The marks obtained in this exam will be added to the final merit list.
Hindi: इस परीक्षा में प्राप्त अंकों को अंतिम मेरिट सूची में जोड़ा जाएगा।
English: The marks obtained in this first part of Computer Knowledge will not be counted for determining the merit.
Hindi: कंप्यूटर ज्ञान के इस पहले भाग में प्राप्त अंकों को योग्यता निर्धारित करने के लिए नहीं गिना जाएगा।
English: The marks obtained in this first part of computer knowledge will not be added to determine the superiority.
Hindi: कंप्यूटर ज्ञान के इस पहले भाग में प्राप्त अंकों को श्रेष्ठता निर्धारित करने के लिए नहीं जोड़ा जाएगा।
English: The marks obtained in this papers will not be counted for ranking.
Hindi: इन पत्रों में प्राप्त अंकों को रैंकिंग के लिए नहीं गिना जाएगा।
English: The marks obtained in unit test, mid-term and the pre-board exams of class 12 would be given 40 per cent weightage in deciding the final results, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 12 के यूनिट टेस्ट, मिड टर्म और प्री-बोर्ड परीक्षा में प्राप्त अंकों को अंतिम परिणाम तय करने में 40 प्रतिशत वेटेज दिया जाएगा।
English: The marks obtained in unit test, mid-term and the pre-board exams of class 12 would be given 40 weightage in deciding the final results, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा 12 के यूनिट टेस्ट, मिड टर्म और प्री-बोर्ड परीक्षा में प्राप्त अंकों को अंतिम परिणाम तय करने में 40 प्रतिशत वेटेज दिया जाएगा।
English: The marks of CDSE are scaled down to 100 to prepare the final merit list.
Hindi: अंतिम मेरिट सूची तैयार करने के लिए सीडीएसई के अंकों को घटाकर 100 कर दिया गया है।
English: The marks of a true doctor are unclear.
Hindi: एक सच्चे डॉक्टर के निशान अस्पष्ट है.
English: The marks of all candidates whether they are selected or not shall be uploaded on the website within 15 days from the date of declaration of Result.
Hindi: सभी उम्मीदवारों के अंक चाहे वे चुने गए हों या नहीं, परिणाम घोषित होने की तारीख से 15 दिनों के भीतर वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The marks of all the questions are mentioned in front of them.
Hindi: सभी प्रश्नों के अंक उनके सम्मुख अंकित हैं।
English: The marks of each question will be according to the difficulty level of that question.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न का अंक उस प्रश्न के कठिनाई स्तर के अनुसार होगा।
English: The marks of his injuries are clear in the photo.
Hindi: तस्वीर में उनका घाव साफ नजर आ रहा है।
English: The marks of injuries on his head were also clearly visible.
Hindi: चेहरे पर चोट के निशान भी स्पष्ट दिख रहे थे।
English: The marks of the candidates will be released after 15 days.
Hindi: उम्मीदवारों के मार्क्स 15 दिनों के अंदर जारी कर दिए जाएंगे.
English: The marks of the questions will be put in front of them.
Hindi: प्रश्नों के अंक उनके सामने अंकित हैं।
English: The marks of the students will be allotted on the basis of project work.
Hindi: विद्यार्थियों का मूल्यांकन परियोजना कार्य के आधार पर किया जायेगा.
English: The marks of which do not go away for many days.
Hindi: जिसके निशान कई दिनों तक नहीं जाते है.
English: The marks on the tire should be done as carefully as possible in order to facilitate the process of cutting out the shape in the future.
Hindi: टायर पर निशान भविष्य में आकार काटने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए यथासंभव सावधानी से किया जाना चाहिए।
English: The marks or brand name are the property of the respective owners, and we are not authorized to manufacturer or sell
Hindi: अंक या ब्रांड का नाम संबंधित मालिकों की संपत्ति है, हम निर्माता और बिक्री के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: The marks or brand name are the property of the respective owners, we are not authorized to manufacturer and sell.
Hindi: अंक या ब्रांड का नाम संबंधित मालिकों की संपत्ति है, हम निर्माता और बिक्री के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: The marks scored by the students in the Sanskrit language will be announced later by the state board.
Hindi: संस्कृत भाषा में छात्रों द्वारा बनाए गए अंकों की घोषणा बाद में राज्य बोर्ड द्वारा की जाएगी ।
English: The marks scored in the language papers are not counted in the formation of the IAS Merit List as they are qualifying in nature.
Hindi: भाषा के प्रश्नपत्रों में प्राप्त अंकों को आईएएस मेरिट सूची के निर्माण में नहीं गिना जाता है क्योंकि वे प्रकृति में अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: The marks scored in this subject will not be included in the final score of the applicant.
Hindi: इस विषय में प्राप्त किये गए अंक आवेदक के अंतिम अंक में शामिल नहीं होंगे।
English: The marks will be available on the official website till April 9.
Hindi: यह स्कोरकार्ड 9 अप्रैल तक आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: The marks will be normalised in all the stages of the exam.
Hindi: परीक्षा के सभी चरणों में अंक सामान्य हो जाएंगे।
English: The marks will be uploaded on the official website of the UP Board by the second week of December.
Hindi: -दिसंबर माह के दूसरे सप्ताह तक अंकों को यूपी बोर्ड की वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा।
English: The marks will gradually disappear.
Hindi: धीरे-धीरे स्ट्रेच मार्क्स दूर हो जाएंगे.
English: The marksheets of all the candidates who appeared in the BPSC 65th CCE examination will soon be released on the official website of the commission.
Hindi: बीपीएससी 65वीं परीक्षा में शामिल उम्मीदवारों के मार्क्स जल्द ही वेबसाइट पर प्रकाशित किए जाएंगे।
English: The markup may look like the following
Hindi: मार्कअप कुछ इस तरह दिख सकता हैः
English: The markup section is removed.
Hindi: मार्कअप अनुभाग हटा दिया गया है।
English: The marquee event will begin from October 17 and the final will be played in Dubai on November 14.
Hindi: मार्की इवेंट 17 अक्टूबर से शुरू होगा और फाइनल 14 नवंबर को दुबई में खेला जाएगा।
English: The marriage It is a strong commitment between two people.
Hindi: विवाह दो लोगों के बीच एक मजबूत प्रतिबद्धता है।
English: The marriage acts are simple and small.
Hindi: शादी सरल और छोटे हैं.
English: The marriage between Ryan Reynolds and Scarlett Johansson.
Hindi: रयान रेनॉल्ड्स और स्कारलेट जोहानसन की शादी
English: The marriage broke down in 2014.
Hindi: 2014 में ये शादी टूट गयी।
English: The marriage broke up in 2014.
Hindi: 2014 में ये शादी टूट गयी।
English: The marriage card and application form must be certified by a gazetted officer.
Hindi: विवाह कार्ड और आवेदन पत्र किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा प्रमाणित होना चाहिए।
English: The marriage ceremony is being held in a grand manner.
Hindi: भव्य तरीके से इनकी शादी का आयोजन किया जा रहा है।
English: The marriage ceremony is the center of the marriage day.
Hindi: दुल्हन शादी के दिन का केंद्रबिंदु है।
English: The marriage ceremony lasts 10 days
Hindi: शादी-विवाह 10 दिन तक टाले
English: The marriage ceremony was conducted in Kollam.
Hindi: शादी समारोह कोवलाम में हुआ।
English: The marriage ceremony was to happen on 13 March i.e. on Friday.
Hindi: शादी 13 मार्च यानी शुक्रवार के दिन होनी थी।
English: The marriage certificate is a legal document stating that two people are ...
Hindi: एक विवाह प्रमाण पत्र एक दस्तावेज है जो एक घोषणा है जो एक आधिकारिक बयान है जिसमें कहा गया है कि दो लोग हैं . . .
English: The marriage certificate is a required document.
Hindi: विवाह पंजीकरण प्रमाणपत्र एक आवश्यक दस्तावेज है।
English: The marriage certificate is not a license to commit rape.
Hindi: शादी का प्रमाण पत्र बलात्कार करने का लाइसेंस नहीं है।
English: The marriage collapsed in 2014.
Hindi: 2014 में ये शादी टूट गयी।
English: The marriage contract in the original if it was concluded, which prescribes permission to make such transactions.
Hindi: 3. मूल यदि यह निष्कर्ष निकाला गया था में विवाह अनुबंध, जो इस तरह के लेनदेन करने की अनुमति निर्धारित करता है।
English: The marriage contract in the original if it was concluded.
Hindi: 3. मूल में विवाह अनुबंध यदि यह निष्कर्ष निकाला गया था ।
English: The marriage date is 12 October 2018.
Hindi: शादी की तारीख 12 अक्टूबर 2018 है।
English: The marriage did not last long and the two got divorced in 1986 just after 6 years of marriage.
Hindi: यह शादी ज्यादा समय तक नहीं चली और शादी के 6 साल बाद ही 1986 में दोनों का तलाक हो गया।
English: The marriage ended after a while.
Hindi: शादी एक वक्त के बाद टूट गई।
English: The marriage formed by Brian and Julie Williams are the owners of this beautiful Great Dane, who is ready to turn 4 years old.
Hindi: ब्रायन और जूली विलियम्स द्वारा बनाई गई शादी इस खूबसूरत मालिक हैं ग्रेट डेन, जो 4 साल की उम्र के लिए तैयार है।
English: The marriage grant will apply to a maximum of two daughters from a family.
Hindi: - विवाह अनुदान एक परिवार से अधिकतम 2 बेटियों पर लागू होगा।
English: The marriage had been controversial from the start.
Hindi: उनकी शादी में शुरुआत से ही विवाद रहा है।
English: The marriage had to last 10 consecutive years or longer;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage has been plague with problems over the past five years.
Hindi: शादी पिछले पांच वर्षों में समस्याओं से ग्रस्त है।
English: The marriage has lasted at least 10 years
Hindi: शादी कम से कम 10 साल तक चली
English: The marriage invitation card.
Hindi: शादी का निमंत्रण कार्ड।
English: The marriage is a private affair.
Hindi: शादी एक निजी मामला है
English: The marriage is believed to have taken place in Iran.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह शादी ईरान में हुई थी।
English: The marriage is between the two adults.
Hindi: शादी, दो वयस्कों के बीच होती है.
English: The marriage is delayed.
Hindi: विवाह में देरी करता है।
English: The marriage is incomplete.
Hindi: शादी अपूर्ण है.
English: The marriage is just the beginning
Hindi: शादी है कि सिर्फ शुरुआत है
English: The marriage is not a business of two person, it relates to the two family.
Hindi: ब्याह कोई व्यवसाय नहीं, दो परिवारों का संबंध है,
English: The marriage is not valid?
Hindi: क्या विवाह अप्रचलित है?
English: The marriage is not working.
Hindi: विवाह कार्य नहीं करते।
English: The marriage is over?
Hindi: शादी खत्म?
English: The marriage lasted 10 or more years;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage lasted 10 or more years; or
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage lasted 10 years or longer;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage lasted at least 10 years
Hindi: शादी कम से कम 10 साल तक चली
English: The marriage lasted at least ten years
Hindi: शादी कम से कम 10 साल तक चली होगी
English: The marriage lasted for 10 years and they decided to part ways in 1988.
Hindi: शादी 10 साल तक चली और उन्होंने 1988 में अलग होने का फैसला किया।
English: The marriage lasted for at least ten years
Hindi: शादी कम से कम 10 साल तक चली होगी
English: The marriage lasted nearly sixteen years.
Hindi: यह शादी करीब 16 साल तक चली थी।
English: The marriage lasted ten 10 years or longer;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage lasted till 2004.
Hindi: ये शादी 2004 तक चली।
English: The marriage lasted until 2004.
Hindi: ये शादी 2004 तक चली।
English: The marriage license expired in February 2015.
Hindi: विवाह लाइसेंस फरवरी 2015 में समाप्त हो गया।
English: The marriage must be before 30 December.
Hindi: शादी 30 दिसंबर तक हो जानी चाहिए.
English: The marriage must be registered under the Marriage Registration Act.
Hindi: विवाह विवाह पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत होना चाहिए।
English: The marriage must have lasted 10 or more years;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage must have lasted 10 years or longer;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage must have lasted 10 years or more;
Hindi: आपकी शादी 10 साल या उससे अधिक समय तक चली;
English: The marriage must last for at least ten years
Hindi: शादी कम से कम 10 साल तक चली होगी
English: The marriage of 35 couples was solemnized at the ceremony.
Hindi: इस सामूहिक शादी में 35 जोड़ों का निकाह कराया गया.
English: The marriage of Abraham Lincoln and Mary Todd
Hindi: अब्राहम लिंकन और मैरी टॉड की प्रेमकथा
English: The marriage of American actor John Travolta has hit the rocks.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता जॉन ट्रावोल्टा की शादी ने धूम मचा दी है।
English: The marriage of Balzaminov.
Hindi: """बाल्ज़मिनोव की शादी।"
English: The marriage of Bill Gates
Hindi: बिल गेट्स का विवाह
English: The marriage of Isaac and Rebecca
Hindi: इसहाक और रेबेका की शादी
English: The marriage of Isaac and Rebecca.
Hindi: इसहाक और रेबेका की शादी
English: The marriage of Isaac and Rebeccah.
Hindi: इसहाक और रेबेका की शादी
English: The marriage of Isaac and Rebekah
Hindi: इसहाक और रेबेका की शादी
English: The marriage of Isaac and Rebekah.
Hindi: यित्सहाक एवं रेबेकाह का विवाह
English: The marriage of John and Elisabeth.
Hindi: जॉन और एलिजाबेथ की शादी
English: The marriage of John and Jacqueline Kennedy.
Hindi: जॉन और जैकलीन केनेडी की शादी।
English: The marriage of Lord
Hindi: प्रभु देवा की शादी
English: The marriage of Prince Carl Philip and Princess Sofia of Sweden
Hindi: स्वीडन के राजकुमार कार्ल फिलिप और राजकुमारी सोफिया
English: The marriage of Ruth and Boaz
Hindi: रूथ और बोअज़ की शादी
English: The marriage of a man and woman...
Hindi: शादी जिसे एक महिला और पुरुष का...
English: The marriage of both of them was very much in the news last year.
Hindi: पिछले साल दोनों की शादी बहुत सुर्खियों में रही थी.
English: The marriage of both was very much discussed at that time.
Hindi: दोनों की शादी उस दौर में काफी चर्चा में रही थी।
English: The marriage of charles and diana
Hindi: चार्ल्स और डायना की शादी
English: The marriage of girls
Hindi: लड़कियों के विवाह
English: The marriage of her parents
Hindi: उसके माता-पिता की शादी
English: The marriage of isaac and rebekah.
Hindi: इसहाक और रेबेका की शादी
English: The marriage of my daughter was after four days.
Hindi: बेटी की शादी चार दिन बाद होनी थी
English: The marriage of my dreams
Hindi: मेरे सपनों की शादी
English: The marriage of my father
Hindi: मेरे पापा की शादी
English: The marriage of my friend,
Hindi: मेरे दोस्त की शादी है,
English: The marriage of my sister,
Hindi: मेरी बहन की शादी,
English: The marriage of one man to several women at the same time.
Hindi: एक ही समय में अनेक स्त्रियों द्वारा अनेक पुरुषों से विवाह
English: The marriage of the Prince of Wales, on 10th March 1863
Hindi: 10 मार्च 1863 को वेल्स के राजकुमार की शादी
English: The marriage of the couple should be first time.
Hindi: दोनों की शादी पहली बार होनी चाहिए ।
English: The marriage of the sea
Hindi: समुद्र की शादी
English: The marriage of this kind
Hindi: इस तरह की शादी
English: The marriage of this young
Hindi: विवाह इस युवक
English: The marriage of tradition and technology
Hindi: तकनीक और परंपरा का संगम
English: The marriage of two persons having same sex
Hindi: दो समान लिंग वाले व्यक्तियों का विवाह
English: The marriage proposal of someone in the family can be approved today.
Hindi: परिवार में किसी के विवाह प्रस्ताव को आज मंजूरी मिल सकती है।
English: The marriage registration process will be conducted in accordance with the following statutes
Hindi: शादी का पंजीकरण निम्नलिखित कृत्यों के तहत किया जाएगाः
English: The marriage relationship should not be easily broken.
Hindi: विवाह के रिश्ते को जल्दी तोड़ना आसान नहीं होता।
English: The marriage season is the busiest time for her with bookings.
Hindi: शादी का मौसम उनके लिए बुकिंग का सबसे व्यस्त समय होता है।
English: The marriage season runs from May until September.
Hindi: शादी का मौसम मई से सितंबर तक है।
English: The marriage takes place in Paris.
Hindi: यह शादी पेरिस में होने वाली है।
English: The marriage took place in March
Hindi: मार्च में थी शादी
English: The marriage took place on Christmas
Hindi: क्रिसमस पर रचाई थी शादी
English: The marriage took place on Christmas Day
Hindi: क्रिसमस पर रचाई थी शादी
English: The marriage took place on October
Hindi: शादी अक्टूबर में हुई थी
English: The marriage was 5 days ago.
Hindi: पांच दिन पहले हुई थी शादी
English: The marriage was a disaster that didn't even last three months, and after their split, Kim's bum grew even bigger.
Hindi: शादी एक ऐसी आपदा थी जो तीन महीने भी नहीं चल पाई थी और उनके अलग होने के बाद किम के चूतड़ और भी बड़े हो गए।
English: The marriage was broken and ended.
Hindi: विवाह टूट गया और सब खत्म।
English: The marriage was difficult almost from the beginning.
Hindi: ये शादी शुरू से ही मुश्किलों भरी रही।
English: The marriage was difficult from the beginning.
Hindi: ये शादी शुरू से ही मुश्किलों भरी रही।
English: The marriage was difficult from the start.
Hindi: ये शादी शुरू से ही मुश्किलों भरी रही।
English: The marriage was dissolved around 2000.
Hindi: उनकी शादी 2000 में टूट गई थी.
English: The marriage was held at her father, actor Anil Kapoor's Mumbai dwelling.
Hindi: शादी उनके पिता, अभिनेता अनिल कपूर के मुंबई स्थित घर पर हुई थी।
English: The marriage was held at her father, actor Anil Kapoor's Mumbai house.
Hindi: शादी उनके पिता, अभिनेता अनिल कपूर के मुंबई स्थित घर पर हुई थी।
English: The marriage was history.
Hindi: शादी तो इतिहास ही लगा
English: The marriage was not legally called off in India .
Hindi: इसलिए यह विवाह भारत में कानूनी रूप से मान्य नहीं था।
English: The marriage was not popular because she was a Catholic.
Hindi: शादी लोकप्रिय नहीं थी क्योंकि वह एक कैथोलिक थी।
English: The marriage was not successful and lasted for just two years.
Hindi: हालांकि, यह विवाह असफल रहा और केवल दो साल तक चला।
English: The marriage was performed with all Hindu rituals.
Hindi: शादी तमाम हिंदू रस्मों के साथ संपन्न हुई।
English: The marriage was private.
Hindi: यह शादी गोपनीय थी.
English: The marriage was problematic from the start.
Hindi: ये शादी शुरू से ही मुश्किलों भरी रही।
English: The marriage was rough from the start.
Hindi: ये शादी शुरू से ही मुश्किलों भरी रही।
English: The marriage was stopped by the police under the 'UP Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Ordinance, 2020'.
Hindi: इस शादी को पुलिस ने 'विधि विरुद्ध धर्म संपरिवर्तन प्रतिषेध अध्यादेश, 2020' के तहत रोका था.
English: The marriage was to be held after the Kargil war
Hindi: शादी कारगिल युद्ध के बाद होनी थी
English: The marriage was to take place in 1505, when Henry had reached the age of fourteen.
Hindi: शादी 1505 में होने वाली थी, जब हेनरी की उम्र चौदह होगी।
English: The marriage was, according to a member of her extended family, a source of some unhappiness within the clan, with Khawar's mother resisting what she saw as a social step down for her son.
Hindi: शादी, उसके विस्तारित परिवार के एक सदस्य के अनुसार, कबीले के भीतर कुछ नाखुशी का स्रोत थी, खावर की मां ने अपने बेटे के लिए एक सामाजिक कदम के रूप में जो देखा उसका विरोध किया।
English: The marriage will happen in Paris.
Hindi: यह शादी पेरिस में होने वाली है।
English: The marriage will take place April
Hindi: अप्रैल में होने वाली है शादी
English: The marriage will take place in Delhi on November 21.
Hindi: यह शादी 21 नवंबर को दिल्ली में होगी. . . .
English: The marriage with Wllner lasted only two months.
Hindi: वोल्नर के साथ शादी केवल दो महीने तक चली।
English: The marriage would be 21st April.
Hindi: 21 अप्रैल को होने वाली थी शादी
English: The marriage, though, was difficult from the start.
Hindi: ये शादी शुरू से ही मुश्किलों भरी रही।
English: The marriage December 2016
Hindi: शादी कि दिनांकः- दिसम्बर 2016
English: The marriages of elizabeth taylor
Hindi: एलिजाबेथ टेलर के पति
English: The marriages taking place under the Special Marriage Act can also be registered via video conferencing mode, says Supreme Court.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम के तहत वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से शादी पंजीकृत हो सकती है सुप्रीम कोर्ट
English: The married couple . . .
Hindi: शादीशुदा आदमी के दो. . .
English: The married lady would typically name her lover in her home and conceal it from the eyes of the household.
Hindi: विवाहिता अक्सर अपने प्रेमी को अपने ही घर में बुला लेती थी और परिवार की नजरों से छुपा कर रखती थी।
English: The married life of married people will be full of love.
Hindi: शादीशुदा लोगों का गृहस्थ जीवन प्यार से भरपूर रहेगा.
English: The married life of married people will be good today.
Hindi: विवाहित लोगों का गृहस्थ जीवन आज अच्छा रहेगा।
English: The married life of married people will remain full of love.
Hindi: शादीशुदा लोगों का गृहस्थ जीवन प्यार से भरपूर रहेगा.
English: The married life of the married people will go on in a very romantic way, while the people living the love life will also be very mature about their relationship and they can propose their loved one for marriage.
Hindi: शादीशुदा लोगों का गृहस्थ जीवन बहुत ही रोमांटिक तरीके से चलेगा, जबकि प्रेम जीवन बिता रहे लोग भी अपने रिश्ते को लेकर काफी परिपक्व होंगे और वे अपने प्रिय को शादी के लिए प्रपोजल दे सकते हैं.
English: The married man's reply
Hindi: शहीद पति का उत्तर-
English: The married men are not allowed to enter in temple.
Hindi: इस मंदिर के भीतर विवाहित पुरुष को जाने की अनुमति नहीं है।
English: The married men are prohibited to enter into this temple.
Hindi: इस मंदिर के भीतर विवाहित पुरुष को जाने की अनुमति नहीं है।
English: The married women keep waiting for the festival of Karwa Chauth through the year.
Hindi: पूरे वर्ष भर सुहागिन महिलाएं करवा चौथ पर्व का बेसब्री से इंतजार करती हैं।
English: The married women,
Hindi: शादीशुदा लोग,