Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A day after the Bangladesh cricketers went on strike saying that they wouldn't take part in any cricket activity until their demands are addressed by their board, BCB president Nazmul Hassan on Tuesday said it's a conspiracy to bring bad name to the sport in the country.
Hindi: बांग्लादेश के क्रिकेटरों के हड़ताल पर जाने के एक दिन बाद क्रिकेटरों ने कहा कि वे किसी भी क्रिकेट गतिविधि में हिस्सा नहीं लेंगे, जब तक कि उनकी मांगों को उनके बोर्ड द्वारा संबोधित नहीं किया जाता है, क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष नजमुल हसन ने मंगलवार को कहा कि भारत की यात्रा योजना के अनुसार आगे बढ़ेगी।
English: A day after the Congress' poll debacle in Delhi assembly elections, party general secretary Priyanka Gandhi Vadra on Wednesday said that her party will have to struggle a lot, and it will do so.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार पर बुधवार को कहा कि उनकी पार्टी को अभी बहुत संघर्ष करना है और वह जरूर करेंगी.
English: A day after the Feb. 13 briefing to the House Intelligence Committee, Trump berated the acting Director of National Intelligence Joseph Maguire in a meeting at the White House.
Hindi: 13 फरवरी को हाउस इंटेलिजेंस समिति को दी गई ब्रीफिंग के 1 दिन बाद ट्रंप ने राष्ट्रीय इंटेलिजेंस के निदेशक जोसफ मैग्वायर को फटकार लगाई थी।
English: A day after the Kerala Assembly passed a resolution against the CAA, chief minister Pinarayi Vijayan said the state Assemblies have their own privileges.
Hindi: इस कानून के खिलाफ केरल विधानसभा द्वारा एक प्रस्ताव पारित किए जाने के एक दिन बाद मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने बुधवार कहा कि राज्य विधानसभा के अपने विशेषाधिकार होते हैं।
English: A day after the Lok Sabha passed the controversial Citizenship Amendment Bill, 2019, former Congress President Rahul Gandhi described it as an
Hindi: लोकसभा द्वारा विवादास्पद नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी 2019 पारित किए जाने के एक दिन बाद पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इसे संविधान पर. . .
English: A day after the Lok Sabha passed the controversial Citizenship Amendment Bill-2019, former Congress president Rahul Gandhi described it as an...
Hindi: लोकसभा द्वारा विवादास्पद नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी 2019 पारित किए जाने के एक दिन बाद पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इसे संविधान पर. . .
English: A day after the Sports Ministry suspended the recognition of the Indian Olympic Association IOA, its President, N. Ramachandran, said he will take up the issue with the government after consulting the International Olympic Council IOC and Olympic Council ...
Hindi: खेल मंत्रालय द्वारा भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के निलंबन के एक दिन बाद शनिवार को आईओए के अध्यक्ष एन. रामचंद्रन ने कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी और एशिया ओलंपिक परिषद ओसीए से सलाह-मशविरा करने के बाद सरकार के सामने यह मुद्दा उठाएंगे.
English: A day after the Supreme Court judgment, an ordinance was drafted declaring a state of internal emergency and the President signed on it immediately.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के एक दिन बाद, आंतरिक आपातकाल की स्थिति घोषित करने वाले एक अध्यादेश का मसौदा तैयार किया गया और राष्ट्रपति ने तुरंत उस पर हस्ताक्षर किए।
English: A day after the Supreme Court ruling, an ordinance declaring a state of internal emergency was drafted and the President immediately signed it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के एक दिन बाद, आंतरिक आपातकाल की स्थिति घोषित करने वाले एक अध्यादेश का मसौदा तैयार किया गया और राष्ट्रपति ने तुरंत उस पर हस्ताक्षर किए।
English: A day after the apex court's order, Chief Minister Arvind Kejriwal had sought the Centre's cooperation in completing the Metro Phase-IV and expressed hope that the Union government would soon approve the project's three corridors it did not do earlier.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के एक दिन बाद, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मेट्रो के चौथे चरण का काम पूरा करने में केंद्र के सहयोग की मांग की थी और उम्मीद जताई थी कि केंद्र सरकार जल्द ही इस परियोजना के तीन गलियारों को मंजूरी प्रदान करेगी जो उसने पहले नहीं किया था।
English: A day after the byelection results were out, the central government on Wednesday announced a cut in the excise duty on petrol by Rs 5 and diesel by Rs 10.
Hindi: उपचुनाव के नतीजे आने के एक दिन बाद, केंद्र सरकार ने बुधवार को पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क में 5 रुपये और डीजल पर 10 रुपये की कटौती की घोषणा की।
English: A day after the cancellation of the Test match, Indian cricketers left for Dubai for the Indian Premier League.
Hindi: टेस्ट मैच के रद्द होने के एक दिन बाद भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी इंडियन प्रीमियर लीग के लिए दुबई रवाना हो गए।
English: A day after the incident, the lady allegedly tried to finish her life by consuming poison.
Hindi: घटना के एक दिन बाद महिला ने कथित तौर पर जहर खाकर अपनी जीवन लीला समाप्त करने का प्रयास किया।
English: A day after the incident, the woman allegedly attempted to end her life by consuming poison.
Hindi: घटना के एक दिन बाद महिला ने कथित तौर पर जहर खाकर अपनी जीवन लीला समाप्त करने का प्रयास किया।
English: A day after the incident, the woman allegedly tried to end her life by consuming poison.
Hindi: घटना के एक दिन बाद महिला ने कथित तौर पर जहर खाकर अपनी जीवन लीला समाप्त करने का प्रयास किया।
English: A day after the militant strike in Srinagar left eight soldiers dead, Prime Minister Manmohan Singh today said the entire country is standing united against terrorists and they will not succeed in their designs.
Hindi: नई दिल्ली श्रीनगर में आतंकवादी हमले में आठ जवानों के शहीद होने के एक दिन बाद, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि पूरा देश आतंकवाद के खिलाफ एकजुट खड़ा है और आतंकी अपने मंसूबों में कामयाब नहीं होंगे.
English: A day after the murder,
Hindi: हत्या के एक दिन बाद
English: A day after the reshuffle and expansion of the Union Cabinet, meetings of the union cabinet and council of ministers are being held on Thursday.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल के फेरबदल और विस्तार के एक दिन बाद गुरुवार रात केंद्रीय मंत्रिमंडल और मंत्रिपरिषद के सम्मेलन आयोजित किए गए।
English: A day after the reshuffle of the Union Cabinet, Prime Minister Narendra Modi started working with the new batch of ministers and initiated the move with Directors
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में फेरबदल के एक दिन बाद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंत्रियों के नए बैच के साथ काम करना शुरू कर दिया है।
English: A day after the suspension, Vinesh mentioned his physical and mental struggles during the games, saying he did not have the services of his personal physio.
Hindi: अपने निलंबन के एक दिन बाद, विनेश ने खेलों के दौरान अपने शारीरिक और मानसिक संघर्ष का जिक्र करते हुए कहा था कि उनके पास अपने व्यक्तिगत फिजियो की सेवाएं नहीं थीं।
English: A day after three persons of a family were found murdered at their residence in central Delhi's Old Rajinder Nagar area, investigators on Monday questioned around 40 persons and zeroed in on five.
Hindi: मध्य दिल्ली के पुराने राजेंद्र नगर क्षेत्र में परिवार के तीन व्यक्तियों के मृत मिलने के एक दिन बाद जांचकर्ताओं ने करीब 40 व्यक्तियों से पूछताछ की और पांच पर ध्यान केंद्रित किया है.
English: A day after two of its senior functionaries called it quits, the crisis-hit Board of Control for Cricket in India's Vice President Arun Jaitley said the next 24 hours could bring about a......
Hindi: मुश्किलों का सामना कर रहे भारतीय क्रिकेट बोर्ड के दो आला अधिकारियों के इस्तीफा देने के एक दिन बाद बीसीसीआई उपाध्यक्ष अरुण जेटली ने कहा कि अगले 24 घंटे में कुछ 'महत्वपूर्ण' हो सकता है.
English: A day after winning Parliament's approval to the decision of allowing FDI in retail, Prime Minister Manmohan Singh today said the move will benefit farmers and consumers and help introduce new technologies in agri marketing.
Hindi: बहुब्रांड खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के फैसले को संसद की मंजूरी मिलने के एक दिन बाद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि इस कदम से किसानों और उपभोक्ताओं को लाभ होगा तथा कृषि बाजार में नई प्रौद्योगिकियों के प्रवेश में मदद मिलेगी.
English: A day ahead of the COP26 - to begin on Sunday at Glasgow in the United Kingdom - the two leaders discussed the need to focus on issues of climate finance at the crucial COP meet.
Hindi: सीओपी26 से एक दिन पहले - युनाइटेड किंगडम के ग्लासगो में रविवार से शुरू होने के लिए - दोनों नेताओं ने महत्वपूर्ण सीओपी बैठक में जलवायु वित्त के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: A day alone together.
Hindi: एकांत पाहोनि एके दिनीं ।
English: A day and a half isn't great.
Hindi: एक दिन और एक आधा महान नहीं है।
English: A day and night mode.
Hindi: - दिन और रात मोड।
English: A day and night system
Hindi: दिन और रात प्रणाली
English: A day as a thousand years
Hindi: एक दिन एक हज़ार वर्षों के समान
English: A day at Park Lane
Hindi: लंका पार्क में एक दिन
English: A day at Work
Hindi: काम पर एक दिन
English: A day at an Airport
Hindi: एक दिन एयरपोर्ट पर
English: A day at an airport
Hindi: एक दिन एयरपोर्ट पर
English: A day at an amusement park or the beach?
Hindi: एक मनोरंजन पार्क या मॉल में दिन बिताएं?
English: A day at the Airport
Hindi: एक दिन एयरपोर्ट पर
English: A day at the Eden Project in Cornwall
Hindi: द ईडन प्रोजेक्ट, कॉर्नवाल में एक दिन
English: A day at the European Parliament
Hindi: संसद में एक दिन
English: A day at the Parliament
Hindi: संसद में एक दिन
English: A day at the Prince of Wales
Hindi: प्रिंस ऑफ़ वेल्स में एक दिन
English: A day at the airport
Hindi: एक दिन एयरपोर्ट पर
English: A day at the beach - jerking off in the woods!
Hindi: समुद्र तट पर एक दिन - जंगल में बंद मरोड़ते!
English: A day at the beach or an hour walking near the waves can make both of us feel really comfortable with each other.
Hindi: समुद्र तट पर एक दिन या लहरों के पास एक घंटे चलना आप दोनों को एक दूसरे के साथ वास्तव में सहज महसूस करवा सकता है।
English: A day at the beach or an hour walking near the waves can make both of you feel really comfortable with each other.
Hindi: समुद्र तट पर एक दिन या लहरों के पास एक घंटे चलना आप दोनों को एक दूसरे के साथ वास्तव में सहज महसूस करवा सकता है।
English: A day at the coastline or an hour walking around the swells could make the two of us think actually at ease with each other.
Hindi: समुद्र तट पर एक दिन या लहरों के पास एक घंटे चलना आप दोनों को एक दूसरे के साथ वास्तव में सहज महसूस करवा सकता है।
English: A day at the gateway of india
Hindi: इण्डिया गेट पर एक दिन
English: A day at the government hospital
Hindi: सरकारी अस्पताल में एक दिन
English: A day at the train station.
Hindi: ट्रेन स्टेशन पर दिन ।
English: A day at work on the Tri-State Tollway in Alsip ended in tragedy Monday.
Hindi: अलसीप में त्रिकोणीय राज्य टोलवे पर एक दिन सोमवार को त्रासदी में समाप्त हो गया।
English: A day at your Friend's house
Hindi: एक रोज़ तेरी दोस्त के घर से
English: A day back, her friend, Amrita Arora had shared a throwback photo with Kareena on her Instagram and it went viral on social media.
Hindi: एक दिन पहले, उनकी दोस्त अमृता अरोड़ा ने अपने इंस्टाग्राम पर करीना के साथ एक थ्रोबैक फोटो शेयर की थी और यह सोशल मीडिया पर वायरल हो गई थी।
English: A day before Amalaki Ekadashi, that is, Dashami should sleep at night while meditating on Lord Vishnu.
Hindi: - आमलकी एकादशी से एक दिन पहले यानी कि दशमी को रात के समय भगवान विष्णु का ध्यान करते हुए सोना चाहिए.
English: A day before August 15, on August 14, tableaux and different types of dances, plays are performed in schools.
Hindi: 15 अगस्त से एक दिन पहले 14 अगस्त को स्कूलों में तरह-तरह के नृत्य, नाटक और झांकी की जाती है।
English: A day before Bhandare, the Brahmins had been unable to sleep even for a second, wondering how they'd be able to arrange for the guests' meals.
Hindi: भंडारे से एक दिन पहले ब्राह्मण एक पल के लिए भी नहीं सो पा रहे थे यह सोचकर की वह मेहमानों के खाने का इंतजाम कैसे पाएंगे।
English: A day before Delhi polls, Chief Minister Arvind Kejriwal and BJP's Delhi unit chief Manoj Tiwari offered prayers at famous temples in the national capital.
Hindi: दिल्ली चुनाव से एक दिन पहले, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और भाजपा की दिल्ली इकाई के प्रमुख मनोज तिवारी ने शुक्रवार को राष्ट्रीय राजधानी के प्रसिद्ध मंदिरों में पूजा-अर्चना की।
English: A day before Diwali, the government of India had slashed excise duty on petrol and diesel by Rs 5 and Rs 10 per litre.
Hindi: जी हां, दिवाली से एक दिन पहले ही केंद्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर केंद्रीय लगने वाने उत्पाद शुल्क में क्रमशः 5 रुपये प्रति लीटर और 10 रुपये की कमी की थी।
English: A day before Diwali, where the central government has decided to reduce the excise duty on the prices of petrol and diesel, giving relief to the common man.
Hindi: दिवाली से एक दिन पहले जहां केंद्र सरकार ने आम आदमी को राहत देते हुए पेट्रोल-डीजल की कीमतों पर उत्पाद शुल्क कम करने का फैसला किया है।
English: A day before Independence Day, PM Modi announced the decision to observe August 14 as Partition Horrors Remembrance Day, to honour the pain and sufferings faced by the people of India during the partition.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमने 14 अगस्त को विभाजन के दौरान भारत के लोगों के दर्द और कष्टों का सम्मान करने के लिए विभाजन भयावह स्मृति दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया है.
English: A day before Prime Minister Narendra Modi's birthday, his wife Jasoda Ben visited the Kalyaneshwari temple in Asansol to offer prayers.
Hindi: जन्मदिन से एक दिन पहले उनकी पत्नी जसोदा बेन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए आसनसोल के कल्याणेश्वरी मंदिर आकर पूजा-अर्चना की.
English: A day before a test
Hindi: परीक्षा से एक दिन पहले
English: A day before finals.
Hindi: फाइनल से एक दिन पहले।
English: A day before his death he considered abolishing the Congress.
Hindi: वह मरने से एक दिन पहले कांग्रेस को भंग करने की सोच रहे थे
English: A day before his visit to Ladakh, General Naravane in Delhi had said that developments along the Line of Actual Control in Eastern Ladakh added to the ongoing legacy challenges on India's active and disputed borders on the Western and Eastern Front.
Hindi: लद्दाख की अपनी यात्रा से एक दिन पहले, दिल्ली में जनरल नरवणे ने कहा कि पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ सुधार ने पश्चिम और पूर्वी मोर्चे पर भारत की सक्रिय और विवादित सीमा पर चल रही विरासत की चुनौतियों को जोड़ा है।
English: A day before launch, the astronauts got familiar with the launch tower, redundant safety features of the New Shepard crew capsule, and the ingress and egress procedures, and completed the astronaut training.
Hindi: लॉन्च से एक दिन पहले, अंतरिक्ष यात्री लॉन्च टॉवर, न्यू शेपर्ड क्रू कैप्सूल की अनावश्यक सुरक्षा सुविधाओं और प्रवेश और निकास प्रक्रियाओं से परिचित हो गए और अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण पूरा कर लिया।
English: A day before on Sunday, Wankhede wrote to the Mumbai Police Commissioner Hemant Nagrale asking for help from possible legal action against him.
Hindi: एक दिन पहले रविवार को वानखेड़े ने मुंबई पुलिस आयुक्त हेमंत नागराले को पत्र लिखकर उनके खिलाफ संभावित कानूनी कार्रवाई में मदद मांगी थी।
English: A day before polling, Sidhu had raised questions on the probe into the desecration of religious texts in 2015.
Hindi: चुनाव से एक दिन पहले सिद्धू ने 2015 में धार्मिक ग्रंथों कीबेअदबी की जांच पर सवाल उठाए थे।
English: A day before that, another earthquake of magnitude 5.4 on the Richter scale hit Sikkim-Nepal border.
Hindi: उससे एक दिन पहले 5.4 तीव्रता का एक और भूकंप सिक्किम-नेपाल सीमा पर आया था.
English: A day before the Diwas, chief minister Shivraj Singh Chouhan welcomed all tribal artists into Madhya Pradesh's capital Bhopal
Hindi: दिवस से एक दिन पहले, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश की राजधानी में सभी आदिवासी कलाकारों का स्वागत किया।
English: A day before the Ganesh Chaturthi festival -- September 9 -- Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand by the fourth quarter of 2021, and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर को गणेश चतुर्थी उत्सव से एक दिन पहले, फोर्ड इंडिया ने घोषणा कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक साणंद में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगा।
English: A day before the Ganesh Chaturthi festival --September 9 -- Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand by the fourth quarter of 2021 and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर को गणेश चतुर्थी उत्सव से एक दिन पहले, फोर्ड इंडिया ने घोषणा कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक साणंद में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगा।
English: A day before the Ganesh Chaturthi festival -September 9 - Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand by the fourth quarter of 2021 and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर को गणेश चतुर्थी उत्सव से एक दिन पहले, फोर्ड इंडिया ने घोषणा कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक साणंद में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगा।
English: A day before the Ganesh Chaturthi festival on 9 September, Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand by the fourth quarter of 2021, and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर को गणेश चतुर्थी उत्सव से एक दिन पहले, फोर्ड इंडिया ने घोषणा कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक साणंद में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगा।
English: A day before the Ganesh Chaturthi festival on September 9, Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand by the fourth quarter of 2021, and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर को गणेश चतुर्थी उत्सव से एक दिन पहले, फोर्ड इंडिया ने घोषणा कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक साणंद में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगा।
English: A day before the MSCW issued summons to Salman last week, the actor had sent a letter to the panel through his lawyer stating that the case was already being heard by the National Commission for Women NCW and the matter cannot be heard simultaneously at two places.
Hindi: इससे पहले जब आयोग ने सलमान को पहली बार तलब किया था तो सलमान ने अपने वकील के जरिए पैनल को एक पत्र भेजा था जिसमें उन्होंने कहा था कि इस मामले की सुनवाई पहले ही राष्ट्रीय महिला आयोगएनसीडब्ल्यूः में चल रही है और मामले की सुनवाई एक ही साथ दो स्थानों पर नहीं हो सकती।
English: A day before the Siberian court rejected the petition, India's External Affairs Minister S.M. Krishna met Russian Ambassador to India Alexander Kadakin and urged him and the Russian government to provide help to resolve the issue quickly.
Hindi: साइबेरिया की अदालत द्वारा याचिका खारिज किए जाने से एक दिन पहले भारतीय विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने भारत में रूसी राजदूत अलेक्जेंडर कदाकिन से मुलाकात की और उनसे और मास्को सरकार से मामले का हल शीघ्र निकालने में मदद पहुंचाने का आह्वान किया था.
English: A day before the Siberian court rejected the petition, India's External Affairs Minister S.M. Krishna met with Russian Ambassador to India Alexander Kadakin and called on him and the Russian government to provide help to resolve the issue quickly.
Hindi: साइबेरिया की अदालत द्वारा याचिका खारिज किए जाने से एक दिन पहले भारतीय विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने भारत में रूसी राजदूत अलेक्जेंडर कदाकिन से मुलाकात की और उनसे और मास्को सरकार से मामले का हल शीघ्र निकालने में मदद पहुंचाने का आह्वान किया था.
English: A day before the broadcast, the students will be given the complete schedule of topics.
Hindi: प्रसारण से एक दिन पहले छात्रों को विषयों की पूरी अनुसूची दी जाएगी।
English: A day before the budget session is set to begin, an all-party meeting was convened by the government on Sunday.
Hindi: बजट सत्र शुरू होने से एक दिन पहले, सरकार ने रविवार को सर्वदलीय बैठक बुलाई थी.
English: A day before the cabinet expansion, the Governor allocated 11 portfolios, including key departments of Revenue and Disaster Management, Excise and Taxation and Industry to Dushyant.
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार से एक दिन पहले राज्यपाल ने राजस्व और आपदा प्रबंधन, आबकारी और कराधान और उद्योग समेत 11 विभाग दुष्यंत को आवंटित किए थे.
English: A day before the cabinet expansion, the Governor allocated 11 portfolios, including the key departments of Revenue and Disaster Management, Excise and Taxation, and Industry to Dushyant Chautala.
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार से एक दिन पहले राज्यपाल ने राजस्व और आपदा प्रबंधन, आबकारी और कराधान और उद्योग समेत 11 विभाग उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला को आवंटित किए थे।
English: A day before the execution of the document
Hindi: दस्तावेज़ के निष्पादन से एक दिन पहले
English: A day before the flight
Hindi: सफर से एक दिन पहलेः
English: A day before the last phase of polling, leaders of opposition parties have stepped up efforts to cobble up a coalition for formation of the next.
Hindi: अंतिम चरण के चुनाव से एक दिन पहले विपक्षी नेताओं ने अगली सरकार बनाने के लिए गठबंधन करने की कोशिशें तेज कर दी है.
English: A day before the match, Hayden had said in the pre-match press conference that one shouldn't be surprised if Fakhar Zaman comes good in the semi-final against Australia.
Hindi: मैच से एक दिन पहले हेडन ने प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि अगर फखर जमान ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सेमीफाइनल में अच्छा प्रदर्शन करते हैं तो किसी को हैरानी नहीं होनी चाहिए।
English: A day before the match, India captain Virat Kohli was introduced by a new media manager in the press room before the star of the press conference in Birmingham on Saturday.
Hindi: मैच से एक दिन पहले, भारत के कप्तान विराट कोहली को शनिवार को बर्मिंघम में प्रेस कॉन्फ्रेंस के समय एक नए मीडिया मैनेजर द्वारा पेश किया गया था।
English: A day before the match, captain Virat Kohli attended the press conference.
Hindi: मैच से पहले कप्तान कोहली ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की
English: A day before the monsoon session ended on September 23, Leader of the Opposition Ghulam Nabi Azad invoked Jaitley's remarks on division to attack the government.
Hindi: 23 सितंबर को मानसून सत्र समाप्त होने से एक दिन पहले, विपक्ष के नेता गुलाम नबी आज़ाद ने विभाजन करते हुए पर हमला करने के लिए जेटली की टिप्पणी का सहारा लिया।
English: A day before the release?
Hindi: गिरफ्तारी के एक दिन पहले?
English: A day before the start of the Budget Session of the Parliament, the government held an all-party meet on Thursday.
Hindi: बजट सत्र शुरू होने से एक दिन पहले, सरकार ने रविवार को सर्वदलीय बैठक बुलाई थी.
English: A day before the world observed World Population Day, the Uttar Pradesh government in India released a draft of a proposed population control bill, seeking suggestions from the general public to improve the draft bill.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस के एक दिन पहले, भारत में उत्तर प्रदेश के कार्यकारी ने प्रस्तावित जनसंख्या प्रबंधन चालान का एक मसौदा जारी किया, जिसमें मसौदा चालान को मजबूत बनाने के लिए प्रथागत जनता से समाधान खोजा गया।
English: A day before the yatra, the party released a 17-second video in which Akhilesh Yadav is seen talking to his father Mulayam Singh Yadav and touching his feet to get blessings.
Hindi: यात्रा से एक दिन पहले पार्टी ने 17 सेकेंड का एक वीडियो जारी किया जिसमें अखिलेश अपने पिता मुलायम सिंह यादव से बात करते और उनके पैर छूकर उनका आशीर्वाद लेते नजर आ रहे हैं।
English: A day before this, the protestors had met Vice Chancellor Rakesh Bhatnagar and the Head of Department Umakant Chaturvedi, and demanded that Khan's appointment be cancelled.
Hindi: गुरुवार को, प्रदर्शनकारी छात्रों ने कुलपति राकेश भटनागर और विभागाध्यक्ष उमाकांत चतुर्वेदी से मुलाकात की और खान की नियुक्ति को रद्द करने की मांग की।
English: A day before, Bharti Airtel has increased the prices of its prepaid plans by up to 25 percent.
Hindi: बता दें कि एक दिन पहले ही भारती एयरटेल ने अपने प्रीपेड प्लान की कीमतें 25 तक बढ़ाई हैं।
English: A day before, on Saturday, the actor's residence was raided after which on the same evening he was taken to the NCB office for questioning.
Hindi: एक दिन पहले शनिवार को अभिनेता के आवास पर छापा मारा गया था जिसके बाद उसी शाम उन्हें पूछताछ के लिए एनसीबी कार्यालय ले जाया गया था।
English: A day before, the Micro, Small and Medium-sized Enterprises Day MSME Day was celebrated across the world on June 27.
Hindi: आजी 27 जून को विश्व भर में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम दिवस एमएसएमई डे जा रहा है।
English: A day before, the men's hockey team won an Olympic bronze after a wait of 41 years.
Hindi: एक दिन पहले, पुरुष हॉकी टीम ने 41 साल के इंतजार के बाद ओलंपिक कांस्य पदक जीता था।
English: A day before, two policemen and as many Islamists lost their lives during the violent clashes in the city.
Hindi: एक दिन पहले, शहर में हिंसक झड़पों के दौरान दो पुलिसकर्मियों और कई इस्लामवादियों की जान चली गई थी।
English: A day before, when they come monthly, she feels a pulling pain in the lower abdomen and lower back.
Hindi: एक दिन पहले, जब वे मासिक आते हैं, तो लड़की को पेट के निचले हिस्से और पीठ के निचले हिस्से में खींचने वाला दर्द महसूस होता है।