Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is true that the tenders and land acquisition were delayed a bit due to the coronavirus pandemic, but I can say that the project is progressing well.
Hindi: यह सच है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण निविदा और भूमि अधिग्रहण में कुछ देरी हुई है लेकिन मैं कह सकता हूं कि परियोजना में अच्छी प्रगति हुई है।
English: It is true that the then British Government and the successive Indian Governments tried to evolve a scientific forestry policy.
Hindi: यह सही है कि तत्कालीन ब्रिटिश सरकार तथा परवर्ती भारतीय सरकारों ने एक वैज्ञानिक वन-नीति विकसित करने की चेष्टा की।
English: It is true that the universal will executes always its aim and cannot be deflected by egoistic propitiation and entreaty, it is true of the Transcendent who expresses himself in the universal order that being omniscient his larger knowledge must foresee the thing to be done and it does not need direction or The Godward Emotions 567 stimulation by human thought and that the individual 's desires are not and cannot be in any world - order the true determining factor.
Hindi: यह ठीक है कि वैश्व संकल्प सदैव अपने लक्ष्य को ही कर्यान्वित करता है और व्यक्ति के अहं की स्वार्थपूर्ण स्तुति एवं प्रार्थना से पथभ्रष्ट नहीं हो सकता, यह सच है कि जो परात्पर पुरूष विश्व-विधान में अपने-आपको व्यक्त करता है वह सर्वज्ञ होने के कारण अपने बृहत्तर ज्ञान से अपना कर्त्तव्य-कर्म अवश्यमेव पहले से ही जान लेता है और उसे मानव विचार के द्वारा मार्गनिर्देश या प्रेरणा प्राप्त करने की जरूरत नहीं, और किसी भी जगद्व्यवस्था में व्यक्त की कामनाएं सच्चा निर्धारक तत्त्व नहीं है और न हो सकती है।
English: It is true that their principal aims must be included in the integrality of the Yoga. but they can be brought about by other means.
Hindi: यह ठीक है कि उनके प्रधान लक्ष्यों को योग के सर्वांगीण स्वरूप में सम्मिलित करना होगा, पर इन्हें अन्य साधनों से भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: It is true that there are dictionaries of the Bengal language, but it is difficult to learn English through them. for if. one does not acquire well the Bengali language first, one cannot team English through these dictionaries.
Hindi: यह सही है कि अंग्रेज़ी-बाङ्ला शब्दकोश हैं किन्तु उनके माध्यम से अंग्रेज़ी सीखना कठिन है क्योंकि विद्यार्थी यदि पहले बाङ्ला का ज्ञान अच्छी तरह से प्राप्त नहीं करता तो वह उसके माध्यम से अच्छी तरह से अंग्रेज़ी भी नहीं सीख सकता।
English: It is true that there are global uncertainties and net exports cannot, right now, be a major growth driver for India
Hindi: यह सही है कि वैश्विक अनिश्चितता मौजूद है और इस समय शुद्ध निर्यात भारत के लिए प्रमुख विकास प्रेरक नहीं है
English: It is true that there are global uncertainties and net exports cannot, right now, be a major growth driver for India.
Hindi: यह सही है कि वैश्विक अनिश्चितता मौजूद है और इस समय शुद्ध निर्यात भारत के लिए प्रमुख विकास प्रेरक नहीं है।
English: It is true that there are no permanent enemies or permanent friends in politics.
Hindi: यह सच है कि राजनीति में कोई स्थाई दोस्त या दुश्मन नहीं होते।
English: It is true that there are not only temperamental differences between Sardar and me but also a difference in approach in regard to economic and communal matters.
Hindi: यह सच है कि सरदार के और मेरे बीच केवल स्वभाव-सम्बन्धी भेद ही नहीं हैं, बल्कि आर्थिक तथा साम्प्रदायिक विषयों से सम्बन्धित हमारे दृष्टिकोण में भी भेद है।
English: It is true that there are obstacles, challenges and difficulties, but the country is being taken forward continuously with the new resolutions and new energy while looking for new ways.
Hindi: ये सही है कि रुकावटें आ रही हैं, परेशानी हो रही है, लेकिन संकल्प का सामर्थ्य दिखाते हुए, नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ते हुए, नए-नए तरीके खोजते हुए, देश को बचाने का और देश को आगे बढ़ाने का काम भी निरंतर जारी है।
English: It is true that there have been summons but her father has been appearing in court and has told the magistrate that she is in Canada, he said.
Hindi: यह सच है कि सम्मन भेजे गए हैं लेकिन उनके पिता अदालत में उपस्थित होते आये हैं और उन्होंने मजिस्ट्रेट को बताया है कि जसलीन कनाडा में है.
English: It is true that there is no magic wand to fulfil promises made during polls but people of Maharashtra are looking at the new Government, the first led by BJP, with a lot of hope, the publication said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि यह सच है कि चुनाव के दौरान किए गए वादों को पूरा करने के लिए कोई जादुई छड़ी नहीं है, लेकिन महाराष्ट्र के लोग पहली बीजेपी नीत नई सरकार की ओर काफी उम्मीद से देख रहे हैं।
English: It is true that there is no question of not inviting.
Hindi: ये सच है कि इन्वाइट ना करने का सवाल ही नहीं उठता.
English: It is true that there is nothing against the father, but again it is an admitted fact that he has married a second time and the girl will have to go under the control of a step-mother, of whom probably she knows nothing.
Hindi: यह सत्य हैकि पिता केविरुद्धकुछनहीं है किंतु यह एकस्वीकृत तथ्य है कि उसने दूसरीबार विवाह किया हैऔर लड़की कोएक सौतेली माता के नियंत्रणमें जाना होगा
English: It is true that there is some vaccum.
Hindi: यह बात सही है कि कुछ वैक्युम है।
English: It is true that there was delay in lodging the report to the Police.
Hindi: यह सत्य है की पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करने में विलम्ब हुआ था.
English: It is true that there were some metaphysical reasons for the hostility between the Sufis and the Ulemas representing the State religion.
Hindi: यह ठीक है कि सूफियों और राजकीय धर्म के प्रतिनिधि उलेमाओं में चलते विरोध के कुछ तात्विक कारण थे।
English: It is true that these excesses of language were moderated in the course of time as Khandekar 's youthful imagination matured into thoughtfulness.
Hindi: यह सत्य है कि भाषा के ये अतिरेक कालांतर मे सन्तुलित हुए थे जब खाण्डेकर की युवा कल्पना विचारशीलता के रुप में परिपक्व हुई।
English: It is true that two men came to 'Rajgruha' and tried to vandalise CCTV camera as well as other things.
Hindi: यह सच है कि दो लोग 'राजगृह' आए और सीसीटीवी कैमरे के साथ-साथ अन्य चीजों से भी तोड़-फोड़ करने की कोशिश की।
English: It is true that under modern conditions, with mass education and mass propaganda through the press, printed books, cinema, and the radio, a language can be varied much more rapidly than in past times.
Hindi: यह सच है क आज के हालात में शिक्षा और अखबारों, पुस्तकें छापकर, सिनेमा और रेडियो के जरिये जनता में भारी प्रचार कर भाषा को पुराने जमाने के मुकाबले ज़्यादा तेजी से बदला जा सकता है.
English: It is true that under the Constitution, the elected government of the NCT of Delhi is not running the affairs of a full-fledged state.
Hindi: यह सच है कि संविधान के तहत, दिल्ली के एनसीटी की निर्वाचित सरकार पूरी तरह से राज्य के मामलों को नहीं चला रही है।
English: It is true that universities and institutions of higher learning must possess considerable autonomy and immunity from political authorities.
Hindi: यह सच है कि उच्च शिक्षा के विश्वविद्यालयों और संस्थानों के पास राजनीतिक प्राधिकारियों से पर्याप्त स्वायत्तता और प्रतिरक्षा होनी चाहिए।
English: It is true that we are profiled the smartphone does that and our data is already being monetised Google and Facebook are the best examples.
Hindi: यह सही है कि हमारा प्रोफाइल तैयार किया जाता है और हमारे डेटा को पहले ही से भुनाया गूगल और फेसबुक इसके बेहतरीन उदाहरण हैं जा रहा है।
English: It is true that we are profiled , and our data is already being monetised Google and Facebook are the best examples
Hindi: यह सही है कि हमारा प्रोफाइल तैयार किया जाता है और हमारे डेटा को पहले ही से भुनाया गूगल और फेसबुक इसके बेहतरीन उदाहरण हैं जा रहा है।
English: It is true that we cannot always go ahead as fast as we should like, but our direction is clear for all to see, whether it is in regard to our industrial policy or any other policy.
Hindi: यह सही है कि हम अक्सर उतनी तेजी से आगे नहीं बढ़ पाते जितना हम चाहते है, लेकिन हमारी दिशा स्पष्ट है और उसे सभी देख सकते है, चाहे यह हमारी औद्योगिक नीति की दिशा हो या किसी अन्य नीति की।
English: It is true that we cannot eliminate plastic entirely.
Hindi: यह सच है कि प्लास्टिक को पूरी तरह अनदेखा नहीं किया जा सकता।
English: It is true that we have come a long way from 1947, when our first Budget had a revenue of just over Rs. 171 crore.
Hindi: यह सच है कि हमने 1947 के बाद एक लम्बा रास्ता तय किया है, जब हमारे प्रथम बजट का राजस्व मात्र 171 करोड़ रुपये था।
English: It is true that we have come a long way from 1947, when our first Budget had a revenue of just over Rs.171 crore.
Hindi: यह सच है कि हमने 1947 के बाद एक लम्बा रास्ता तय किया है, जब हमारे प्रथम बजट का राजस्व मात्र 171 करोड़ रुपये था।
English: It is true that we have dropped on some other parameters.
Hindi: यह सच है कि कुछ अन्य मापदंडों में हम नीचे आये हैं.
English: It is true that we have entered the glorious age of machines.
Hindi: यह सच है कि हम गौरवपूर्ण मशीन युग में प्रवेश कर चुके हैं।
English: It is true that we have made mistakes, but we try to correct them.
Hindi: यह सही है कि हमसे गलतियां हुई हैं लेकिन हम उन्हें सुधारने की कोशिश करते हैं।
English: It is true that we have our farm here at Jhakari Bangar.
Hindi: यह सच है कि झाकरी बांगर में हमारा फार्म है।
English: It is true that we want women to change, and become independent.
Hindi: हां यह सच है कि हम चाहते हैं कि महिलाएं बदलें और स्वतंत्र बनें।
English: It is true that we were a bit shaky following BJPs defeat in the recent Assembly polls but PM Modi trumped the Opposition with the 10 per cent quota move.
Hindi: पासवान ने संडे एक्सप्रेस से कहा कि, यह सच है कि हाल के विधानसभा चुनावों में भाजपा की हार के बाद हम हिल गए थे लेकिन पीएम मोदी ने 10 प्रतिशत कोटा से विपक्ष को मात दे दी है।
English: It is true that weapons, clearly, unambiguously from Iran have been found in Iraq, Rumsfeld said today.
Hindi: यह सच है कि ईरान के हथियार स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप से इराक में पाए गए हैं, रम्सफेल्ड ने आज कहा।
English: It is true that when you make a boy educated, it gives benefit to one family but when you make a girl educated, its benefit goes to two families.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सामाजिक सत्य है कि जब आप एक बालक को शिक्षित बनाते हैं तो उसका लाभ एक परिवार को मिलता है लेकिन जब आप एक बालिका को शिक्षित बनाते हैं तो उसका लाभ दो परिवारों को मिलता है।
English: It is true that whether it is our electoral process, or our parliamentary functioning, these have been reformed earlier too, and should be reformed in future as well.
Hindi: ' यह सही है कि चाहे हमारी चुनाव प्रक्रिया हो या हमारे संसदीय कामकाज का मामला, इनमें पहले भी सुधार किए गए हैं और भविष्य में भी किए जाने चाहिए।
English: It is true that while the BJP has managed a sweeping win all over the state, except in central Gujarat, seven heavy-weight ministers of Modi cabinet have lost the election.
Hindi: गुजरात में पीएम मोदी के करिश्मे की बदौलत बीजेपी की नैया तो पार लग गई लेकिन राज्य सरकार के छह मंत्री अपनी गद्दी नहीं बचा पाए।
English: It is true that with the establishment of the Indian National Congress, the Association gradually lost much of its political importance.
Hindi: यह सच है कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना के साथ, एसोसिएशन ने धीरे-धीरे अपने राजनीतिक महत्व को खो दिया।
English: It is true that with the passage of time the cost of administration of justice is increasing but to meet this increased cost of administration of justice enhancing the court fees is not the proper approach.
Hindi: यहसच है किसमय केबीतनेकेसाथ-साथ न्याय के प्रशासन का खर्चबढ़ रहा हैं, किन्तुन्यायालय ' फीस को बढ़ाकर न्याय के प्रशासन के बढ़े हुएइसखर्चकोपूरा करना समुचित दृष्टिकोण नहींहै।
English: It is true that, as an aftermath of the Constitution of India and the growing awareness of the common man regarding the rights and the legal reme dies available to him, there has been an unprecedented explosion of litigation in the courts of the country and in particular in the High Courts.
Hindi: यह सत्य है कि भारत के संविधान के परिणामस्वरूप और सामान्यजन की उसको उपलब्ध विद्याधिकार तथा विधिक उपचार के बारे में जागरूकता बढ़नेसे देश के न्यायालयों में और विशेष रूप से उच्च न्यायालयों में मुकदमों का अभूतपूर्व विस्फोट हुआ है ।
English: It is true that, by the turn of the century, there were only two large - scale modern industries, viz. cotton and jute, but a modest beginning had already been made in respect of coal mining, iron smelting and railway workshops.
Hindi: यह भी सत्य है कि शताब्दी के बदलने के समय तक, सूत और जूट, दो ही बड़े पैमाने के आधुनिक उद्योग थे लेकिन कोयला-खदान, लौह-प्रगालन और रेलवे कारखानों की सीमित शुरूआत भी हो चुकी थी.
English: It is true the BJP had finished as the single largest party.
Hindi: ये बात सही है कि बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी है।
English: It is true this tournament had been named after Jamal sahib.
Hindi: ये सच है कि इस टूर्नामेंट का नाम जमाल साहब के नाम पर रखा गया है।
English: It is true too.
Hindi: सच भी तो है।
English: It is true we did not add enough capacities in the past few years
Hindi: यह सच है कि हमने पिछले कुछ वर्षों में पर्याप्त मात्रा में क्षमताओं में इजाफा नहीं किया है।
English: It is true we were having second thoughts about playing a tri-series with West Indies but the Zimbabwe Board was also facing problems securing sponsors for the tour.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह सही है कि हम वेस्टइंडीज के साथ त्रिकोणीय श्रृंखला को लेकर दोबारा विचार कर रहे थे लेकिन जिंबाब्वे बोर्ड को भी दौरे के लिए प्रायोजक जुटाने में समस्या आ रही है।
English: It is true what they say about the northern girls.
Hindi: यह सच है कि वे उत्तरी लड़कियों के बारे में क्या कहते हैं।
English: It is true!
Hindi: खरीयत तो है!
English: It is true, as was pointed out in a famous speech made on this very day 69 years ago by Pandit Nehru that in a nations history, moments come when we step out from the old to the new, when the soul of a nation finds utterance.
Hindi: यह सच है, जैसा कि 69 वर्ष पहले आज ही के दिन पंडित नेहरू ने एक प्रसिद्ध भाषण में कहा था कि एक राष्ट्र के इतिहास में,ऐसे क्षण आते हैं जब हम पुराने से नए की ओर कदम बढ़ाते हैं, जब एक राष्ट्र की आत्मा को अभिव्यक्ति प्राप्त होती है।
English: It is true, as was pointed out in a famous speech made on this very day 69 years ago by Pandit Nehru that in a nationx80x99s history, moments come when we step out from the old to the new, when the soul of a nation finds utterance.
Hindi: यह सच है, जैसा कि 69 वर्ष पहले आज ही के दिन पंडित नेहरू ने एक प्रसिद्ध भाषण में कहा था कि एक राष्ट्र के इतिहास में,ऐसे क्षण आते हैं जब हम पुराने से नए की ओर कदम बढ़ाते हैं, जब एक राष्ट्र की आत्मा को अभिव्यक्ति प्राप्त होती है।
English: It is true, however, that even the Uttararamacharita impresses more as a dramatic poem rather than as a stage drama, a reader 's pleasure rather than a spectator' s delight.
Hindi: फिर भी यह सही है कि उत्तर-रामचरित रंगमंचीय नाटक की अपेक्षा नाटकीय काव्य के रूप में अधिक प्रभावित करता है-दर्शक के उल्लास की अपेक्षा पाठका का आनन्द।
English: It is true, however, that whether it is Raghunandan Sharma, Deepak Joshi, Jaibhan Singh Pawaiya, or former prime minister Atal Bihar Vajpayees nephew Anup Mishra, eyeing Jaora and Gwalior seats, or other disgruntled leaders, none of them are actively campaigning for the party
Hindi: लेकिन यह भी उतना ही सच है कि रघुनंदन शर्मा हों या दीपक जोशी या फिर जयभान सिंह पवैया और जौरा व ग्वालियर पूर्व की सीटों पर नजर गढ़ाए बैठे पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के भांजे अनूप मिश्रा या फिर अन्य सभी असंतुष्ट नेता, अब भी जमीन पर भाजपा के लिए सक्रियता नहीं दिखा रहे हैं
English: It is true, of course, that as the great epic began to occupy a hallowed place in the great tradition of India, many legends grew locally in Orissa in course of years and became associated with the names of different places here.
Hindi: यह सत्य है कि ज्यों-ज्यों भारत की महान परम्परा में इस महान ग्रंथ को आदर का स्थान प्राप्त होने लगा त्यों-त्यों समय के साथ-साथ उड़ीसा में स्थानीय स्तर पर अनेक कथाएँ रामायण से जुड़ने लगीं और उड़ीसा के कुछ स्थानों के नाम उसमें आने लगे।
English: It is true.
Hindi: यह सच है पं.
English: It is truer than ever that the scene of this world is changing, or, as another translation puts it, the present scheme of things is rapidly passing away. 1 Corinthians 7 31, Phillips.
Hindi: आज पहले से कहीं ज़्यादा सच है कि इस संसार का दृश्य बदलता जा रहा है,  या, जैसे कि एक और अनुवाद कहता है, वर्तमान रीति व्यवस्था तेज़ी से गुज़रती जा रही है ।   १ कुरिन्थियों ७ ३१, फिल्लिप्स.
English: It is truly Gods Word, in contrast to other books that testify of only human wisdom. The 19th - century German poet and journalist Heinrich Heines comments about the Bible.
Hindi: यह सचमुच परमेश्वर का वचन है, दूसरे किताबों के वैषम्य में, जो केवल मानवी बुद्धि के पक्ष में गवाही देती हैं ।   बाइबल के बारे में १९वें शतक के जर्मन कवि और पत्रकार, हाइनरिख़ हाइन, की टिप्पणी ।
English: It is truly a delight to see so many young ones today thinking like Irina.
Hindi: आज इतने सारे युवाओं को इरीना की तरह सोचते हुए देखना सचमुच आनन्द की बात है ।
English: It is truly a dream come true for me and I am grateful to the judges, my choreographer and Sony Entertainment Television for believing in me.
Hindi: यह वास्तव में मेरे लिए एक सपने के सच होने जैसा है और मैं जज, नृत्य निर्देशकों और सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन का मुझ पर विश्वास करने के लिए आभारी हूं।
English: It is truly a great honour and privilege to host you in India for the second Summit of Forum for India Pacific Islands Cooperation FIPIC, as it is called now.
Hindi: भारत प्रशांत द्वीप सहयोग-एफआईपीआईसी फोरम की दूसरी शिखर बैठक के लिए भारत में आपकी मेजबानी करना सचमुच एक बड़ा सम्मान और सौभाग्य है।
English: It is truly a great pleasure to welcome President Putin to India.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन का भारत में स्वागत करते हुए सचमुच बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: It is truly a great privilege for me to be here at the Inauguration of the worlds largest industrial fair.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े औद्योगिक मेले के उद्घाटन के अवसर पर मौजूद रहना मेरे लिए सच में बेहद सौभाग्य की बात है।
English: It is truly a historic moment...As Vodafone Idea, we are partnering in this initiative by building a formidable company of international repute, scale and standards.
Hindi: वास्तव में यह ऐतिहासिक क्षण हैवोडाफोन आइडिया के रूप में हम अंतरराष्ट्रीय साख, पैमाना और मानदंड वाली कंपनी के लिये भागीदारी कर रहे हैं।
English: It is truly a matter of concern that India is also facing the problem of trafficking of men, women and children for forced labor or sexual exploitation.The annual statistics from the Crime in India Report of 2016 highlights that all States in India have reported cases of human trafficking.
Hindi: यह वाकई में चिंता का विषय है कि भारत भी जबरदस्ती के श्रम या यौन उत्पीड़न के लिए पुरुषों, महिलाओं और बच्चों की तस्करी की समस्या का सामना कर रहा है। '2016 में भारत में अपराध की रिपोर्ट' के वार्षिक आंकड़ों में उजागर हुआ है कि भारत के सभी राज्यों में मानव तस्करी के मामले सामने आए हैं।
English: It is truly a matter of quiet satisfaction that India is contributing to the health and well-being of millions of people across the globe.
Hindi: यह वास्तव में संतोष का विषय है कि भारत दुनिया भर में लाखों लोगों के स्वास्थ्य और कल्याण में योगदान दे रहा है.
English: It is truly a pleasure to be here in Ireland.
Hindi: आयरलैंड में होना वास्तव में खुशी की बात है।
English: It is truly a precious gem!
Hindi: यह वाकई एक अनमोल रत्न है!
English: It is truly a remarkable achievement and puts Indian golfers on an even higher level internationally.
Hindi: यह असाधारण जीत है और इसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारतीय गोल्फरों का कद और बढ़ा दिया है।
English: It is truly an honour that Sourav has chosen Delhi as his IPL team.
Hindi: यह सम्मान की बात है कि सौरव ने दिल्ली को अपनी आईपीएल टीम के लिए चुना है.
English: It is truly an honour to know a compassionate person like you.
Hindi: आपके जैसे एक सहानुभूतिशील इंसान को जानना वाकई में सम्माननीय है।
English: It is truly an incredible experience.
Hindi: यह वास्तव में रोमांचित करने वाला अनुभव है।
English: It is truly commendable that its sub-missions - Basic Services to the Urban Poor, and Integrated Housing and Slum Development have benefitted the poor and deprived in 980 cities.
Hindi: यह वास्तव में प्रशंसा की बात है कि इसके उप मिशनोंशहरी गरीबों को बुनियादी सेवाएं, तथा समेकित आवास तथा झुग्गी विकाससे 980 शहरों में गरीबों और वंचितों को लाभ पहुंचा है।
English: It is truly commendable that its sub-missions - Basic Services to the Urban Poor, and Integrated Housing and Slum Development x80x93 have benefitted the poor and deprived in 980 cities.
Hindi: यह वास्तव में प्रशंसा की बात है कि इसके उप मिशनोंशहरी गरीबों को बुनियादी सेवाएं, तथा समेकित आवास तथा झुग्गी विकाससे 980 शहरों में गरीबों और वंचितों को लाभ पहुंचा है।
English: It is truly commendable.
Hindi: यह सचमुच काबिले-तारीफ है।
English: It is truly heartening to read articles by so many young scholars, and I must appreciate the editors for having given platform to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने युवा विद्वानों द्वारा लिखे गए लेखों को पढ़कर सचमुच प्रसन्नता होती है। इन्हें मौका देने के लिए उन्होंने सम्पादकों की सराहना की।
English: It is truly heartwarming to note the way Jesus dealt with women.
Hindi: इस बात पर ध्यान देना सचमुच हृदयस्पर्शी है कि यीशु ने स्त्रियों के साथ किस तरह से व्यवहार किया ।
English: It is truly horrific.
Hindi: यह वास्तव में घृणित है।
English: It is truly laying the basis for a new phase of progress of human civilization.
Hindi: निश्चित रूप से इससे मानव सभ्यता के विकास के एक नए दौर का आधार तैयार हो रहा है।
English: It is truly noteworthy that Prajwalas work covers all the five pillars of Prevention, Protection, Rescue and Rehabilitation of survivors of human trafficking and their Reintegration into mainstream of the society.
Hindi: यह वाकई में ध्यान देने वाली बात है कि 'प्रज्जवला' का काम मानव तस्करी के पीड़ितों के लिए रोकथाम, संरक्षण, बचाव, पुनर्वास और समाज की मुख्यधारा में उनके पुनर्घटन के पांचों स्तंभों का दायरा तय करता है।
English: It is truly noteworthy that the conference is set to witness participation of close to 1500 delegates from different parts of the world.
Hindi: वास्तव में यह सम्मेलन दुनिया के विभिन्न हिस्सों से करीब 1,500 प्रतिनिधियों की भागीदारी का गवाह बनने जा रहा है।
English: It is truly noteworthy that the conference will witness participation of more than 700 delegates including state and central government officials, regulators, prominent educators, think tanks, consulting firms and institutions from across India and the world.
Hindi: सम्मेलन में राज्यों और केन्द्रीय सरकार के अधिकारियों, नियामकों, प्रमुख शिक्षाविदों, बुद्धिजीवियों, परामर्शदाता फर्मों और संस्थानों सहित 700 से अधिक प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: It is truly noteworthy that through training, knowledge exchange and skill development of over 5000 cardiologists all over the country, the fraternity is working hard to create a healthy nation.
Hindi: वास्तव में यह उल्लेखनीय है कि यह बिरादरी देश भर में 5,000 से अधिक कार्डियोलॉजिस्ट के प्रशिक्षण, ज्ञान के आदान-प्रदान और कौशल विकास के जरिये एक स्वस्थ राष्ट्र बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: It is truly one of mankinds most precious possessions.
Hindi: वह सचमुच मानवजाति की एक सबसे अनमोल संपत्ति है ।
English: It is truly praiseworthy how all the States have worked together as a team to check the spread of the virus PM
Hindi: यह वास्तव में सराहनीय है कि कैसे सभी राज्यों ने वायरस को फैलने से रोकने के लिए एक टीम के रूप में साथ मिलकर काम किया है प्रधानमंत्री
English: It is truly saddening.
Hindi: इससे सचमुच दुख होता है.
English: It is truly said that love has no boundaries.
Hindi: सच कहते हैं, प्रेम की कोई सीमा नहीं होती ।
English: It is truly the pride of India.
Hindi: वास्तव में यह भारत का गौरव है.
English: It is truly the strongest pillar of the countrys internal security apparatus, he added.
Hindi: यह सही मायने में देश की आंतरिक सुरक्षा प्रणाली का सबसे मजबूत स्तम्भ है।
English: It is truly the strongest pillar of the countrys internal security apparatus.
Hindi: यह सही मायने में देश की आंतरिक सुरक्षा प्रणाली का सबसे मजबूत स्तम्भ है।
English: It is trust and optimism that will take our nation forward.
Hindi: विश्वास और आशावाद हमारे देश को आगे ले जाएगा।
English: It is trusted because it adds value to the resources of the host countries. it is welcomed because it works and grows together with the local companies. it brings appropriate technologies which create jobs and has the adaptability to absorb local talent. it rejuvenates and invigorates local industry without constraining their growth in any way.
Hindi: यह विश्वसनीय है क्योंकि यह मेजबान देशों के संसाधनों का मूल्य संवर्धन करता है.यह स्वागत योग्य है क्योंकि यह स्थानीय कंपनियों के साथ मिलकर कार्य करता है और आगे बढ़ता है.यह उपयुक्त प्रौद्योगिकियां लेकर आता है जो रोजगार पैदा करती हैं तथा जिनमें स्थानीय प्रतिभाओं को समाहित करने की अनुकूलता है.यह किसी भी प्रकार से विकास को बाधित किए बिना स्थानीय उद्योग को पुनः सशक्त और पुनः ऊर्जायुक्त करता है।
English: It is trusted.
Hindi: यह भरोसेमंद होते है.