Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim lodged a complaint with Hayathnagar Police.
Hindi: पीडि़त ने थाना हरीपर्वत में शिकायत की।
English: The victim lodged a complaint with the Ayodhya Nagar police against the accused.
Hindi: पीडि़ता ने घरौंडा पुलिस में आरोपित के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The victim lodged a complaint with the Cyber crime cell regarding the accused.
Hindi: पीड़ित ने मामले की साइबर क्राइम सेल से शिकायत की है।
English: The victim lodged a complaint with the Govindpura police.
Hindi: इस बात की शिकायत पीड़ित ने थाना गुडंबा में की।
English: The victim lodged a complaint with the Jehangirabad police.
Hindi: घायल युवक ने जहांगीराबाद थाने पहुंचकर पुलिस से शिकायत की है।
English: The victim lodged a complaint with the Kamla Nagar police.
Hindi: पीड़ित ने कमला मार्केट थाने में शिकायत दर्ज करवाई.
English: The victim lodged a complaint with the Khajuri police station.
Hindi: पीड़िता ने खेरवाड़ी पुलिस थाने में दी अपनी शिकायत में
English: The victim lodged a complaint with the Kolar police.
Hindi: पीडि़त कुलतार ने चोरी की रिपोर्ट पुलिस स्टेशन में दर्ज करवा दी है।
English: The victim lodged a complaint with the SR Nagar police.
Hindi: पीड़ित ने सुंदरनगर थाना पुलिस में शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: The victim lodged a complaint with the Shahpura police.
Hindi: पीडि़त ने शाहपुरा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The victim lodged a complaint with the TT Nagar police against the accused.
Hindi: पीड़िता ने आरोपी युवक के खिलाफ थाने में तहरीर दी है।
English: The victim lodged a complaint with the police after informing her husband.
Hindi: पीडि़ता के अपने पति को आपबीती सुनाने के बाद थाने पहुंचकर मामला दर्ज कराया।
English: The victim lodged a complaint with the police and after preliminary investigation the police have registered a case under Section 376 of the IPC.
Hindi: पीड़िता इस सबसे परेशान हो गई और उसने पुलिस में शिकायत दर्ज करा दी। पुलिस ने पीड़िता का मेडिकल कराया, जिसमें उसके साथ रेप की पुष्टि हुई है। पुलिस ने आरोपी बाप-बेटे के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The victim lodged a complaint with the police and an investigation is on.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है और मामले की जांच की जा रही है.
English: The victim lodged a complaint with the police.
Hindi: पीड़िता ने मामले की शिकायत पुलिस से की थी।
English: The victim lodged a complaintwith the police.
Hindi: जिसकी शिकायत पीड़ित ने पुलिस को दी।
English: The victim lodged an FIR in this regard.
Hindi: इस पर पीड़िता ने उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज करा दी.
English: The victim lodged complaint with the police.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim lodged her complaint with senior police officers.
Hindi: पीड़ित ने इस संबंधी पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को शिकायत दी।
English: The victim made a PCR call and narrated the incident.
Hindi: पीडि़ता ने पीसीआर को कॉल करके वारदात की जानकारी दी।
English: The victim made an allegation that John stole his wallet.
Hindi: पीडित व्यक्ती ने आरोप लगाया की जॉन ने उस का बटुआ चुराया।
English: The victim made the allegation in a police complaint
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में पीड़िता ने बताया
English: The victim made the allegation in a police complaint filed with Himachal Pradesh's Director General of Police.
Hindi: पीड़िता ने मामले की शिकायत हिमाचल प्रदेश पुलिस महानिदेशक को दी थी।
English: The victim managed to escape and lodged a complaint with the TT Nagar police.
Hindi: पीडि़ता भागने में सफल रही और उसने टीटी नगर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim managed to run away after making noise.
Hindi: शोर मचाने पर अभियुक्त भागने में कामयाब हो गया।
English: The victim may be granted a Rs 5,00,000 compensation by the court payable by the accused
Hindi: अदालत द्वारा पीड़ित को 5 लाख रुपये का मुआवज़ा दिया जा सकता है जिसे आरोपित को अदा करना होगा
English: The victim narrated her ordeal on social media.
Hindi: पीड़िता ने सोशल मीडिया पर अपनी आपबीती शेयर की।
English: The victim narrated her ordeal to her husband the next day.
Hindi: पीड़िता ने एक दिन अपने पति को उसकी करतूतें बताईं।
English: The victim narrated her ordeal to her mother and the reported the matter to police.
Hindi: पीड़िता ने आरोपी के जुल्म से तंग आकर आपबीती अपनी मां को बताई और मामले की शिकायत पुलिस को दी गई।
English: The victim narrated her ordeal to her mother.
Hindi: पीड़िता ने अपनी मां को सुनाई अपनी आपबीती-
English: The victim narrated the entire episode to her mother following which she filed a complaint at the Dhanas police post.
Hindi: इसके बाद पीड़िता ने मां को पूरी बात बताई, जिसके बाद थाने में शिकायत की गई.
English: The victim narrated the entire incident to her family members following which they lodged a police complaint.
Hindi: पीड़िता ने पूरी घटना अपने परिजन को बताई, जिसके बाद पुलिस में शिकायत की गई।
English: The victim narrated the incident to her cousin.
Hindi: इस घटना की जानकारी पीड़िता ने अपनी चाची को दी।
English: The victim narrated the incident to her kin after which a police complaint was filed.
Hindi: पीड़िता ने इस बार घटना की जानकारी परिजनों को दी जिसके बाद पुलिस में शिकायत दर्ज की गई।
English: The victim narrated the incident to her mother who later lodged a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीडि़ता ने अपनी मां को अपनी आपबीती सुनाई जिसके बाद मां ने अपने पति के खिलाफ पुलिस को शिकायत दी ।
English: The victim narrated the incident to her mother who lodged a complaint with the police.
Hindi: पीडि़ता ने इस बारे में अपनी मां को बताया, जिसने थाने में शिकायत दर्ज कराई है.
English: The victim narrated the incident to her mother who then informed the police.
Hindi: पीडिता ने घर पर पहुंचकर अपनी मां को घटना की जानकारी दी जिन्होंने पुलिस को इस घटना की जानकारी दी।
English: The victim narrated the incident to her mother, who later lodged a complaint with the police.
Hindi: पीडि़ता ने अपनी मां को आपबीती सुनाई, जिसके बाद थाने में मामला दर्ज कराया गया है।
English: The victim narrated the incident to her parents when she returned home.
Hindi: घर लौटने पर पीडि़ता ने दुष्कर्म की बात अपने परिजनों को बताई।
English: The victim narrated the ordeal to her husband and a complaint was lodged at Alwal police station.
Hindi: पीड़िता ने इसकी जानकारी पति को दी, वहीं मामले की शिकायत महिला थाना पलवल पुलिस को दी।
English: The victim narrated the ordeal to his father upon returning home, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की के पिता जब घर लौटे तो पीड़िता ने उन्हें घटना के बारे में बताया।
English: The victim narrated the ordeal to the police after gaining consciousness.
Hindi: होश में आने पर पीड़िता ने पुलिस को आपबीती सुनाई।
English: The victim narrated the plight to her parents following which they approached the police and lodged a case against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता ने अपने माता-पिता को आप बीती सुनाई जिसके बाद आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: The victim noticed the registration number of the vehicle and informed the police.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने वाहन का नंबर नोटकर पुलिस को खबर दी।
English: The victim of a gruesome acid attack, Laxmi, has filed a writ petition in the Supreme Court of India in May, 2006 in which the Law Commission of India has been arrayed as the Respondent No.2.
Hindi: तेजाब से विभत्स आक्रमण की शिकार लक्ष्मी ने मई, 2006 में भारत के उच्चतम न्यायालय में एक रिट याचिका फाइल की थी जिसमें भारत के विधि आयोग को प्रत्यर्थी सं. 2के रूप में सम्मिलित किया गया है ।
English: The victim of such an accident can be a member of the team or an innocent person walking.
Hindi: ऐसी दुर्घटना का शिकार उसी व्यक्ति के दल का कोई सदस्य अथवा राह चलता निर्दोष व्यक्ति भी हो सकता है।
English: The victim of the accident was going to Rawalpindi from Bajaur.
Hindi: हादसे का शिकार हुई वैन रावलपिंडी से बजौर एजेंसी जा रही थी।
English: The victim of the fraud works as a senior assistant manager at a government-run petroleum company.
Hindi: धोखाधड़ी की शिकार हुई यह महिला सरकार द्वारा संचालित एक पेट्रोलियम कंपनी में सीनियर असिस्टेंट मैनेजर के रूप में काम करती है।
English: The victim on Monday filed a complaint at Vasunt Kunj North police station, alleging that the officer had been harassing her since 2012 when she was a minor.
Hindi: पीड़िता ने वसंत कुंज उत्तर पुलिस थाना में कल यह आरोप लगाते हुये एक शिकायत दर्ज कराई थी कि अधिकारी वर्ष 2012 से उसे परेशान कर रहा था।
English: The victim opened the door and narrated the entire incident to her mother.
Hindi: किशोरी ने अपनी मां के लिए दरवाजा खोला और पूरी घटना के बारे में उन्हें बताया।
English: The victim opposed after which the accused assaulted her and escaped the spot.
Hindi: विरोध करने पर आरोपी ने उसे चोट मारी और फिर दुष्कर्म कर फरार हो गया।
English: The victim or the creep?
Hindi: पीड़ित या वह वहशी?
English: The victim owed Rs 23,000 to Suresh Chaudhary, the councillor's brother, police said.
Hindi: पीड़िता ने पार्षद के भाई सुरेश चौधरी से 23,000 रुपये कर्ज लिया था।
English: The victim parents approached the police and lodged a complaint against the teacher.
Hindi: माता-पिता पीड़िता को लेकर थाने पहुंचे और आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim raised alarm but the miscreants managed to escape.
Hindi: पीड़िता ने शोर मचाया, लेकिन बदमाश फरार होने में कामयाब रहे।
English: The victim raised alarm.
Hindi: पीड़िता ने शोर मचाया.
English: The victim raised an alarm, but the robbers fled away.
Hindi: पीड़िता ने शोर मचाया लेकिन बदमाश भाग निकले।
English: The victim reached her home and narrated the incident to her family.
Hindi: पीड़िता घर पहुंची और परिजन को घटना बताई।
English: The victim reached her home in a nervous condition.
Hindi: पीडि़त अद्र्धचेतना अवस्था में बमुश्किल घर पहुंचा।
English: The victim reached her house and explained everything to her parents.
Hindi: पीड़िता ने घर पहुंच कर पूरी बात परिवारीजनों से बताई।
English: The victim reached home and narrated the incident to his parents.
Hindi: पीड़िता ने घर जाकर अपने माँ बाप को यह बात बताई।
English: The victim reached home crying and shared her ordeal with her mother.
Hindi: पीड़िता ने घर पहुंचकर अपनी मां को आपबीती सुनाई.
English: The victim reached the police station and complained against the accused.
Hindi: पीड़िता ने थाने पहुंचकर उक्त आरोपित के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: The victim received 60 percent burns.
Hindi: पीड़ित युवक 60 प्रतिशत तक जल चुका
English: The victim received injuries on face and head.
Hindi: पीड़िता के पाँव और सिर में भी चोट है।
English: The victim received stab injuries on his hand and legs.
Hindi: आढ़ती हाथ व पैर में चाकू लगने से घायल हो गया।
English: The victim received two bullets in the neck and chest and died on the spot.
Hindi: दो गोली सीने में और एक बाध जांघ में लगने से उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: The victim recorded her statement before the SDM in the hospital.
Hindi: पीड़िता ने अस्पताल में एसडीएम के सामने अपना बयान दर्ज कराया।
English: The victim refused to pay extortion amount.
Hindi: पीड़ित ने जबरन राशि देने से इनकार कर दिया।
English: The victim refused to undergo a medical examination.
Hindi: पीड़िता ने मेडिकल जांच कराने से इंकार कर दिया।
English: The victim registered a complaint in police station against the three of them.
Hindi: पीड़िता ने थाने में चारों के खिलाफ मामला दर्ज कराया।
English: The victim registered her complaint at the Gautam Buddh Nagar Police station after she reached there.
Hindi: पीड़िता ने गौतमबुद्ध नगर पुलिस स्टेशन में अपनी शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The victim reported the incident to her husband after he returned on the next day.
Hindi: पीड़ित महिला ने दूसरे दिन उसके पति के आने के बाद सारी घटना बताई।
English: The victim reported the incident to her husband and later a complaint was lodged with the police.
Hindi: पीडिता ने अपने पति को घटना के बारे में जानकारी दी और फिर थाने में मामला दर्ज करवाया।
English: The victim reported the incident to her husband who later lodged a complaint with the Shahpura police.
Hindi: रेप की इस घटना के बाद महिला ने घटना की जानकारी अपने पति को दी जिसके बाद दोनो शिकारपुर थाना पहुंचे और पुलिस में लिखित शिकायत दर्ज कराई.
English: The victim reported the incident to his family after which a complaint was lodged with the Jehangirabad police.
Hindi: इस वारदात के बाद गाजियाबाद पुलिस को इंद्रगढ़ी के पीड़ित परिजनों ने शिकायत दी.
English: The victim reported the incident to parents and later complaint was lodged.
Hindi: पीड़िता के माता-पिता ने शिकायत की, जिसके बाद प्राथमिकी दर्ज की गयी।
English: The victim reported the incident to the family members and a complaint was lodged with the police.
Hindi: पीड़िता ने इस बारे अपने परिजनों को बताया और पुलिस को शिकायत दी।
English: The victim reported the matter to the local police.
Hindi: पीड़ित ने उक्त घटना की जानकारी स्थानीय पुलिस को दे दी है।
English: The victim requested the driver to drop him nearby, where his company cab was waiting, for a fare of Rs 100, the officer said.
Hindi: पीड़ित ने ड्राइवर से पास में ही उन्हें छोड़ने के लिए कहा, जहां उनकी कंपनी की कैब उनका इंतजार कर रही थी, जिसके बाद 100 रुपए के किराए पर टैक्सी ड्राइवर उन्हें छोड़ने के लिए तैयार हो गया।
English: The victim returned crying and reported the incident to the family members and later a complaint was lodged with the police.
Hindi: परिजनों के घर लौटने पर पीडि़ता ने आपबीती सुनाई, जिसके बाद गुस्साएं परिजनों ने थाने जाकर मामला दर्ज कराया।
English: The victim returned home and reported the incident to her family.
Hindi: पीड़ित ने वापस घर पर आकर परिजनों को घटना की जानकारी दी.
English: The victim returned to her house crying and narrated the incident to her mother.
Hindi: पीडि़ता रोते हुए अपने घर पहुंची और उसने घटना के बारे में अपनी माँ को बताया।
English: The victim rushed to the proctors office to file his complaint.
Hindi: पीड़ित अपनी शिकायत दर्ज करने प्रॉक्टर दफ्तर पहुंचा।
English: The victim said as she reached the bus stand, she was pushed into an SUV and raped in a Gurugram PG facility located in the Naharpur Rupa area on the Delhi-Gurugram Expressway.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि जब वह बस स्टैंड में पहुंची तब उसे एक एसयूवी में खींच लिया गया और फिर दिल्ली-गुरुग्राम एक्सप्रेसवे के नहरपुर में स्थित पीजी में उसके साथ दुष्कर्म किया गया।
English: The victim said in her FIR that she was taken to Sameer Agarwals bungalow by Amit Agarwal after the party got over.
Hindi: पीड़िता ने अपनी एफआईआर में कहा कि पार्टी खत्म होने के बाद उसे अमित अग्रवाल के समीर अग्रवाल के बंगले में ले जाया गया।
English: The victim said she was scared to reveal her pregnancy to the family due to threats by her father.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि अपने पिता की धमकी के कारण वह अपने परिवार को गर्भ के बारे में बताने को लेकर डर गई थी.
English: The victim said that due to the influence of rape and medicines, she was not able to speak and move.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि दुष्कर्म और दवाओं के असर के चलते वह बोलने और चलने फिरने की हालत में नहीं थी।
English: The victim said that police were not taking any action against the accused.
Hindi: पीड़िता पक्ष ने बताया कि थाना पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The victim said that the accused thrashed her family members when they objected to his behaviour.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि जब उन्होंने उनके व्यवहार पर आपत्ति जताई तो आरोपियों ने उसके परिवार के सदस्यों की पिटाई की।
English: The victim said the accused also threatened to kill her if she spoke about the incident to anyone.
Hindi: आरोप है कि दरिंदों ने घटना के बारे में किसी को बताने पर पीड़िता को जान से मारने की धमकी भी दी थी.
English: The victim said the accused had threatened to kill her if she spoke about the incident to anyone.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों ने महिला को इस घटना के बारे में किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी दी.
English: The victim said the accused used to thrash her.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि आरोपी ने उसके साथ जबरदस्ती की.
English: The victim sat next to the driver while her mother and sister sat in the rear seat.
Hindi: पीड़ित युवती ड्राइवर के साथ आगे की सीट पर जबकि उसकी मां और बहन पीछे की सीट पर बैठीं।
English: The victim screamed for help.
Hindi: पीड़िता सहायता के लिए चीखती-चिल्लाती रही।
English: The victim screamed in pain
Hindi: पीड़िता ने रोते हुए सुनाई आपबीती
English: The victim screamed in pain that awakened the other family members.
Hindi: पीड़िता दर्द में चिल्लाती रही, जिससे परिवार के अन्य सदस्य जाग गए।
English: The victim should have the right to end his life, if he wants.
Hindi: पीड़ित चाहता है तो उसे अपनी जिंदगी खत्म करने का अधिकार होना चाहिए.
English: The victim somehow came to the nearby road, but accused dragged her to the nearby bushes and raped her again.
Hindi:  पीड़िता किसी तरह भाग कर पास की सड़क पर आ गई, लेकिन आरोपी ने उसे पास की झाड़ियों में खींच लिया और उसके साथ फिर से बलात्कार किया।
English: The victim somehow managed to escape and reached home and narrated her ordeal to her mother.
Hindi: किसी प्रकार से जान बचाकर युवती घर पहुंची और आपबीती मां को सुनायी।
English: The victim somehow managed to escape and reached home.
Hindi: पीड़िता किसी तरह से भागने में सफल रही और तड़के अपने घर पहुंची।
English: The victim somehow reached home and narrated the incident to her mother, who approached the police.
Hindi: पीड़िता ने किसी तरह घर पहुंचकर परिजनों को घटना बताई और थाना पुलिस को तहरीर देकर मुकदमा दर्ज कराया.
English: The victim somehow reached home and narrated the ordeal to her parents.
Hindi: पीड़िता ने किसी तरह घर पहुंचकर परिजनों को आपबीती सुनाई.
English: The victim somehow reached home and told her mother about her ordeal.
Hindi: पीडि़ता लड़की ने किसी तरह घर पहुंच कर आपबीती अपनी मां को बताई।
English: The victim spoke to us and she was satisfied with the measures we were taking to address her complaints.
Hindi: पीड़ित ने हमसे बात की और वह उन उपायों से संतुष्ट थी जिनसे हम उसकी शिकायतों को दूर क रहे थे।
English: The victim stated that after August 2016, the accused kept on raping her repeatedly.
Hindi: पीड़ित महिला का कहना है कि अगस्त 2016 के बाद आरोपी ने उसके साथ बार-बार बलात्कार किया।
English: The victim stated that she wanted strict action to be taken against the accused.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: The victim stated that she was lured by a woman named Shashi Singh, her son, Shubham Singh, and her daughter, Nidhi Singh, to move to Kanpur with the allurement of securing employment.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि उसे रोजगार देने के बहाने शशि सिंह, उसके बेटे शुभम सिंह और निधि सिंह शशि सिंह की बेटी ने कानपुर जाने का प्रस्ताव दिया था।
English: The victim stated that when she got pregnant, Sunny refused to marry her.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि जब वह गर्भवती हो गयी तो सन्नी ने उससे शादी करने से इनकार कर दिया।
English: The victim stated that...
Hindi: पीडि़त ने बताया कि वह
English: The victim stays with her family.
Hindi: पीड़िता अपने परिजनों के साथ रहती हैं।
English: The victim studies in a nearby school in Surajpur and her mother works at a bakery.
Hindi: सूरजपुर में पास के एक स्कूल में पीड़िता पढ़ती है और उसकी मां एक कारखाने में मजदूर के रूप में काम करती है।
English: The victim subsequently succumbed to her injuries at Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: पीड़िता ने बाद में दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The victim suffered 15 stitches on his ear and four stitches on his head.
Hindi: पीड़ित ऑटो चालक को कान के पास 15 टांके और सिर में 4 टांके लगे हैं।
English: The victim suffered 90 per cent burn injuries and was taken to Lucknow from where she was airlifted to Delhi's Safdarjung Hospital.
Hindi: 90 फीसदी जल चुकी पीड़िता को एयर एंबुलेंस के जरिए लखनऊ के सिविल हॉस्पिटल से दिल्ली के सफदरजंग में शिफ्ट किया जा रहा है।
English: The victim suffered 90 per cent injuries.
Hindi: पीड़िता 90 प्रतिशत तक झुलस चुकी थी.
English: The victim suffered a serious head injury and died on the spot.
Hindi: पीड़ित के सिर पर गंभीर जख्म लगे और घटनास्थल पर ही उसकी मौत हो गई।
English: The victim suffered burn injuries over the left side of her eye, neck and chest and had to be hospitalized.
Hindi: पीड़ित के उसकी आंख के दांयी तरफ, गर्दन और छाती पर जलने से घाव हो गएऔरउसे अस्पताल में रहना पड़ा भारतीय दंड संहिता की धारा 324, धारा 326, धारा 307 के अधीन एक मामला रजिस्टर किया गया था ।
English: The victim suffered deep wounds
Hindi: पीड़िता को लगी थी गंभीर चोटें
English: The victim suffered from minor injuries.
Hindi: पीड़िता को मामूली चोटें आई हैं.
English: The victim suffered injures in the head.
Hindi: घायल के सिर में चोट आई है।
English: The victim suffered injuries on the neck, head and hand.
Hindi: दुर्घटना में फरियादी के सीने, सिर व हाथ में चोट आई थी।
English: The victim suffered multiple injuries in the attack.
Hindi: मारपीट के कारण पीडिता को काफी चोटें आई हैं।
English: The victim suffered multiple injuries to his neck, shoulder and legs.
Hindi: बच्ची के हाथों, जांघ और गले पर चोट के कई निशाना मिले हैं।
English: The victim suffered multiple stab wounds on neck, chest and back.
Hindi: हत्या करने वाले ने सर, पीठ, गले और छाती पर कई वार किए हैं।
English: The victim suffered serious injuries and was admitted to a hospital.
Hindi: दरिंदगी में पीड़िता को गंभीर चोटें आईं हैं, उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim suffered serious injuries and was being treated at AIIMS in Delhi.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल पीड़िता का इलाज दिल्ली के एम्स में चल रहा है।
English: The victim suffered serious injuries on his back, arms and head.
Hindi: घायल की गर्दन, सिर व पीठ पर गंभीर चोटों के निशान थे।
English: The victim suffered serious injuries.
Hindi: पीड़ित को गंभीर चोटें आई हैं.
English: The victim suffered severe head injuries.
Hindi: पीड़िता के सिर पर गंभीर चोटें लगीं.
English: The victim suffered severe injuries on her neck, head, chest and fingers.
Hindi: इस हमले में उसके सिर, सीने, कलाई और बाजुओं में गंभीर चोटें आई हैं.
English: The victim suspected his attacker was also a student at Georgetown, and did extensive examination of information available on Facebook, a popular web site used by students to socialize online.
Hindi: पीड़ित को संदेह था कि उस पर हमला करने वाला भी जॉर्जटाउन में पढ़ता था और फिर उसने फ़ेसबुक पर उपलब्ध जानकारी की बारीकी से जांच की, जो कि विद्यार्थियों द्वारा जान-पहचान बढ़ाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक लोकप्रिय वेबसाइट है।
English: The victim suspects the man had been following her for a long time.
Hindi: आरोप लगाया कि आरोपित उसका लंबे समय से पीछा करता आ रहा है।
English: The victim sustained 35 per cent burn injuries.
Hindi: पीड़ित शख्स 35 प्रतिशत जल चुका था।
English: The victim sustained 90 percent burns which lead to his death.
Hindi: गैंगरेप पीड़िता को जिंदा जला दिया गया, जिससे वह 90 फीसदी तक झुलस गई है।
English: The victim sustained a gunshot wound to the chest and did not survive.
Hindi: घायल व्यक्ति को छाती में गोली लगी और वह बच नहीं पाया.
English: The victim sustained bullet injury ion his leg.
Hindi: पैर में गोली लगने से हत्यारोपी घायल हो गया।
English: The victim sustained injuries and was admitted to Government Medical College and Hospital GMCH in Sector 32.
Hindi: सभी घायलों का सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हास्पिटल जीएमसीएच में इलाज चल रहा है।
English: The victim sustained injuries in his head, face and left hand.
Hindi: दोनों घायलों के सिर, चेहरे और बाएं पैर में गंभीर चोट आई है।
English: The victim sustained injuries in shoulder, neck and hand.
Hindi: घटना में प्रार्थिया के हाथ की अंगुली, कमर और पीठ में चोट लगी।
English: The victim sustained injuries in the attack and was hospitalised.
Hindi: हमले में पीड़ित को चोट आने पर उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim sustained injuries on face, head and chest.
Hindi: इस टक्कर से आफताब को माथे, नाक व शरीर पर चोटें लगीं।
English: The victim sustained injuries on his hands, legs, and back.
Hindi: आरोपियों ने दोनों के हाथ, पैर और कमर में वार किए।
English: The victim sustained injuries on his head and other parts of body.
Hindi: पीडि़त को माथे और शरीर के अन्य हिस्सों में गहरी चोटें आई हैं।
English: The victim sustained injuries on his head, neck and other parts of the body.
Hindi: पीडि़त के मुंह, सिर व शरीर के अन्य हिस्सों में गंभीर चोटें आई हैं।
English: The victim sustained multiple injuries.
Hindi: पीड़िता को काफी चोटें भी आई हैं.
English: The victim sustained serious injury in his right hand in the attack.
Hindi: वार में उनका दाहिना हाथ बुरी तरह जख्मी हो गया था।
English: The victim sustained serious stab injuries.
Hindi: मारपीट से पीडि़त को काफी गंभीर चोटें आई हैं।
English: The victim sustained severe injuries and was rushed to hospital in critical condition where he is undergoing treatment.
Hindi: पीड़िता को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसका इलाज चल रहा है.
English: The victim sustained severe injuries in his head.
Hindi: घायल के सिर में गहरी चोट लगी है।
English: The victim sustained severe injuries on his neck, stomach and chest.
Hindi: चाकू के हमले से घायल के पेट, सीने और हाथ में गहरे घाव लगे है।