Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Rahul Gandhi resigned as Congress president following defeat in the Lok Sabha elections for the second consecutive time, Sonia Gandhi reluctantly took over as the interim president.
Hindi: राहुल गांधी ने लोकसभा चुनाव में हार के बाद पार्टी का अध्यक्ष पद छोड़ दिया था और बाद में सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाया गया है।
English: After Rahul Gandhi stepped down as the Congress President, the party has failed to find his successor even as the leadership crisis is hurting the party badly.
Hindi: नेतृत्व की कमी से जूझ रही कांग्रेस को राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद एक नेता नहीं मिल सका है, जिसे वो पार्टी की कमान सौंप सकें।
English: After Rahul Gandhi takes over as president, there will be structural changes in the Congress organisation.
Hindi: राहुल गांधी के अध्यक्ष बनने के बाद कांग्रेस संगठन के भीतर बदलाव को दौर चालू हो चुका है।
English: After Rahul Gandhi's 'M' question, Tomar says even Congress doesn't take his statements seriously
Hindi: राहुल गांधी के ट्वीट पर तोमर का बयान, कहा- कांग्रेस भी उनके बयानों को गंभीरता से नहीं लेती
English: After Rahul Gandhi's bizarre remarks over the Pulwama attack, senior Congress leader Udit Raj extended his support to the former Congress chief validating his comments.
Hindi: पुलवामा हमले को लेकर राहुल गांधी के बयान के बाद कांग्रेस पार्टी के नेता उदित राज ने विवादित बयान दिया है।
English: After Rahul Gandhi's speech, all eyes are on PM Modi's reply.
Hindi: सबकी नज़र प्रधानमंत्री मोदी के भाषण पर टिकी हुई है कि राहुल गांधी के एक एक हमलों का जवाब कैसे देंगे.
English: After Rahul Gandhi's tweet, the Delhi government sprung into action.
Hindi: राहुल गांधी के ट्वीट के बाद दिल्ली सरकार हरकत में आ गई।
English: After Rahul Gandhi, Priyanka to campaign in Uttar Pradesh from next month
Hindi: राहुल गांधी के बाद अब अगले महीने से प्रियंका गांधी करेंगी यूपी में चुनावी कैंपेन
English: After Rahul Gandhi,will his sister Priyanka enter active politics by contesting the coming Lok Sabha elections?
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले राहुल गांधी की बहन प्रियंका गांधी ने सक्रिय राजनीति में कदम रखा था।
English: After Rahul Gandhis attack on Arun Jaitley over Vijay Mallya, BJP fires back
Hindi: उठाए सवालभगोड़े कारोबारी विजय माल्या की अरुण जेटली से मुलाकात को लेकर राहुल गाँधी ने बीजेपी पर साधा निशाना
English: After Rahul Gandhis election manifesto, Manjul lists out the successive Congress prime ministers from the Nehru-Gandhi family who have promised and failed to eradicate poverty from India.
Hindi: राहुल गांधी के चुनावी घोषणा पत्र के बाद मंजुल ने नेहरू-गांधी परिवार के उन कांग्रेस प्रधानमंत्रियों की सूची बनाई है, जिन्होंने भारत से गरीबी मिटाने का वादा किया लेकिन वे वादा पूरा करने में असफल रहे.
English: After Rahul Gandhis resignation, several party leaders suggested his sister and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra s name for post of party president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद से पार्टी की महासचिव और राहुल गांधी की बहन प्रियंका गांधी वाड्रा को पार्टी प्रमुख बनाने की मांग उठ रही है।
English: After Rahul Gandhis resignation, the Congresss situation has become worse.
Hindi: राहुल के इस्तीफा देने के बाद स्थिति और विकट हो गई है।
English: After Rahul Gandhis resignation, the party is yet to name a new president.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद से पार्टी के नए अध्यक्ष को लेकर अटकलों का दौर जारी है।
English: After Rahul Khanna's comment on Malaika Arora's picture, Malaika too replied to his comment.
Hindi: वहीं राहुल खन्ना की इस तस्वीर पर मलाइका अरोड़ा ने भी कमेंट किया है।
English: After Rahul quit, Priyanka was ready to work under non-Gandhi chief
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद , प्रियंका गैर-गांधी प्रमुख के अधीन काम करने के लिए तैयार थीं
English: After Rahul's dismissal, Shaw and Pujara gave the innings a move on and did not look in any sort of trouble.
Hindi: राहुल के आउट होने के बाद पुजारा और साव ने कोई विकेट गंवाये बिना संभलकर खेला।
English: After Rahulji became Congress president, Gujarat was the first election.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद राहुल गांधी ने दिया पहला इंटरव्यू.
English: After Railway Minister Piyush Goyal said there was not need to run three Shatabdi trains between Chandigarh and Delhi, Congress leader and former city MP Pawan Kumar Bansal termed his statement thoughtless.
Hindi: पूर्व रेलवे मंत्री पवन कुमार बंसल ने रेल मंत्री के इस बयान को कि 3 चंडीगढ़-दिल्ली शताब्दी ट्रेनों की जरूरत नहीं है, को समझ से परे बताया है।
English: After Raising Murder of Dalit RTI Activist, Mevani Suspended From Gujarat Assembly
Hindi: गुजरात विधानसभा में दलित आरटीआई कार्यकर्ता की हत्या का मामला उठाने के बाद मेवाणी निलंबित
English: After Raj entered the office alone, his family members camped at a nearby hotel.
Hindi: राज के अकेले कार्यालय में प्रवेश करने के बाद उनके परिवार के सदस्य पास के एक होटल में रुके।
English: After Raja Rammohun Roy went to England, his unparalleled erudition and the devotional singing of Bishnu Chakraborti helped in the survival of the Brahmo Samaj.
Hindi: राजा राममोहन रॉय इंग्लैंड गए, उसके अनूठे युग और बिष्णु चक्रवर्ती के भक्ति गायन ने ब्रह्मो समाज के अस्तित्व में मदद की।
English: After Rajasthan and Haryana, multiple cases of mysterious hair chopping have been reported in Delhi too.
Hindi: राजस्थान से होते हुए हरियाणा, दिल्ली के बाद पंजाब में भी चोटी काटने का मामला सामने आया है।
English: After Rajasthan and Madhya Pradesh, Gujarat joined the list of states banning the release of film Padmavati.
Hindi: राजस्थान, गुजरात के बाद मध्य प्रदेश में भी पद्मावत पर रोक लगाने का फैसला लिया जा रहा है।
English: After Rajasthan passed a bill prohibiting honour killing in the state, the Rajasthan Police has come out in support of people in love.
Hindi: राजस्थान में ऑनर किलिंग को रोकने के लिए विधेयक पारित होने के बाद राजस्थान पुलिस प्यार करने वाले लोगों के समर्थन में आई है।
English: After Rajasthan's Kota, death of 10 infants reported in Bundi hospital
Hindi: कोटा के बाद बूंदी में 10 बच्चों की मौत, आंकड़े छुपाए बैठा था अस्पताल
English: After Rajasthan, Bihar and Uttar Pradesh, Gujarat has become the fourth state to declare 'Super 30' movie tax-free in India.
Hindi: फिल्म सुपर 30 बिहार, राजस्थान और उत्तरप्रदेश में टैक्स फ्री कर दी गई है।
English: After Rajasthan, Chhattisgarh and Maharashtra, people have decided to keep BJP away from power in Jharkhand also, Pawar said according to ANI.
Hindi: पवार ने कहा कि मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र के बाद झारखंड की जनता ने भाजपा को सत्ता से दूर रखा है।
English: After Rajasthan, Chhattisgarh and Maharashtra, people have decided to keep BJP away from power in Jharkhand also.
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र के बाद लोगों ने झारखंड में भी भाजपा को सत्ता से दूर रखने का फैसला किया है।
English: After Rajasthan, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Friday announced controversial film 'Padmavat' will not be released in the state
Hindi: शुक्रवार को गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने ऐलान किया है कि राज्य में पद्मावत को रिलीज नहीं किया जाएगा।
English: After Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, Uttarakhand, the film has also been banned in Haryana.
Hindi: राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश के बाद हरियाणा में भी यह फिल्म प्रतिबंधित
English: After Rajasthan, he will hold rallies in other state also.
Hindi: राजस्थान के बाद राहुल कांग्रेसशासित अन्य राज्यों में भी इसी तरह की रैली करेंगे।
English: After Rajasthan, petrol crosses Rs 100-mark in Madhya Pradesh
Hindi: राजस्थान के बाद मध्य प्रदेश में पेट्रोल 100 रुपये के पार, लगातार दसवें दिन पेट्रोल-डीजल के दाम बढे
English: After Rajasthan, the Congress government in Chhattisgarh is on a name-changing spree in the state.
Hindi: राजस्थान और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस की सरकार आने के बाद सरकारी योजनाओं का नाम बदला जा रहा है.
English: After Raje became chief minister in 2003, and remained in the post till 2008, Modi was accused of running a parallel government
Hindi: राजे के 2003 में मुख्यमंत्री बनने के बाद वह 2008 तक पर पर बनी रहीं, मोदी पर समानांतर सरकार चलाने का आरोप लगा।
English: After Rajinikanth, he is one another actor who enjoys a huge fan following.
Hindi: अधिक फैन फॉलोइंग होने के नाते एक्टर रजनीकांत के बाद दूसरे हाईएस्ट पेड एक्टर हैं।
English: After Rajinikanths remarks, DVK chief Kolathur Mani said Rajinikanth uttered a blatant lie and filed a police complaint against him.
Hindi: रजनीकांत की टिप्पणी के बाद डीवीके प्रमुख कोलाथुर मणि ने कहा कि रजनीकांत ने साफ "झूठ बोला" और उनके खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई।
English: After Rajiv Gandhi's death, Mukherjee became the crisis manager in the tumultuous politics of the time in order to protect Indian democracy.
Hindi: राजीव गांधी की मृत्यु के बाद, मुखर्जी भारतीय लोकतंत्र की रक्षा के लिए उस समय की राजनीति में संकट प्रबंधक बन गए।
English: After Rajiv Gandhi, VP Singh, who attacked Gandhi on charges of corruption, took over as Prime Minister.
Hindi: राजीव गांधी के पीएम बनने के बाद वीपी सिंह ने भ्रष्टाचार के खिलाफ बिगुल फूंक दिया और कांग्रेस की खिलाफत करने लगे।
English: After Rajiv Gandhis assassination in 1991, the SPG Act was amended to offer SPG protection to all former prime ministers and their families for at least 10 years
Hindi: साल 1991 में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के बाद एसपीजी अधिनियम में संशोधन कर कम से कम 10 साल के लिए सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों और उनके परिवारों के लिए किए जाने की व्यवस्था की गई थी
English: After Rajiv Gandhis assassination.
Hindi: राजीव गांधी की हत्या के बाद लड़ा चुनाव
English: After Rajiv Gandhis death, Fotedar simply could not abide by the thought of a non-Family PV Narasimha Rao occupying the same chair once graced by Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी की मौत के बाद फोतेदार को गैर-पारिवारिक पीवी नरसिम्हा राव के उसी कुर्सी पर विराजमान होने की बात हजम नहीं हुई, जिस कुर्सी पर कभी जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी बैठा करते थे।
English: After Rajiv, Vajpayee is the first leader with farsightedness.
Hindi: राजीव गांधी के बाद वाजपेयी पहले इंड़ियन लीड़र हैं जो दूरदर्शी हैं.
English: After Rajnath Singhs reply over the issue, the House witnessed noisy scenes, with Congress members shouting slogans.
Hindi: राजनाथ सिंह के बयान के बाद सदन में हंगामे की स्थिति बन गई और कांग्रेसी सदस्य नारेबाजी करने लगे।
English: After Rajput's death, Chakraborty had requested Union Home Minister Amit Shah on Twitter seeking a CBI probe.
Hindi: राजपूत की मौत के बाद रिया ने ट्विटर पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की थी।
English: After Rajya Sabha MP Sukhdev Singh Dhindsa, who was expelled from the party, has launched a 'Safar-e-Akali wave' against the Badal family.
Hindi: हाल ही में पार्टी से निष्कासित किए गए राज्य सभा सांसद सुखदेव सिंह ढींढसा ने बादल परिवार के खिलाफ सफर-ए-अकाली लहर शुरू किया है।
English: After Rakesh Asthana, Special Director of CBI, was made accused in a bribery case, he has written a letter to Central Vigilance Commissioner CVC alleging that CBI Director Alok Verma is trying to shield himself and making Asthana an accused.
Hindi: सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा पर विशेष निदेशक राकेश अस्थाना ने गंभीर आरोप लगाते हुए कैबिनेट सचिव को चिट्ठी लिखी है। सीबीआई ने अस्थाना ने खिलाफ रिश्वत का मामला दर्ज किया है।
English: After Rakesh Roshan saw Priyanka Chopra's performance in the movie Aitraaz, he decided to cast her in the film instead of Amrita.
Hindi: इस फिल्म के लिए पहली पसंद प्रियंका चोपड़ा नहीं बल्कि अमृता राव थी। वहीं ऐतराज के दौरान जब राकेश रोशन ने प्रियंका को देखा तो उन्हें कृष में लेने का मन बना लिया।
English: After Rakhi Sawant and Rahul Mahajan, Ratan Rajput took part in a swayamvar.
Hindi: इसके बाद राहुल महाजन, रतन राजपूत का स्वयंवर हुआ था.
English: After Rakhi Sawant and Rahul Mahajan, its Ratan Rajpoot's turn to find her life partner through swayamvar on television and the actor says she it is her opportunity to realise her childhood dream.
Hindi: राखी सावंत और राहुल महाजन के बाद अब टीवी पर स्वयंवर के माध्यम से अपना जीवन साथी चुनने की बारी रतन राजपूत की है और अभिनेत्री ने कहा है कि यह उनके बचपन के सपने को साकार करने का अवसर है।
English: After Ram Nath Kovinds victory, Prime Minister Narendra Modi visited him.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के नतीजे आने और एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद की बड़ी जीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे मुलाकात की है।
English: After Ram Rahim, Radhe Maa Faces High Court's Wrath
Hindi: राम रहीम के बाद राधे मां पर सख्त हुआ हाईकोर्ट, एफआईआर दर्ज करने के आदेश
English: After Ram Rahim, the rule of the same goes on in the camp.
Hindi: राम रहीम के बाद डेरे में उसी का राज चलता है.
English: After Ram and Ramayana, the Bharatiya Janata Party BJP seems to be turning its attention towards the Mahabharata.
Hindi: राम और रामायण के बाद लगता है भारतीय जनता पार्टी भाजपा महाभारत की तरफ ध्यान केंद्रित करने जा . पढ़े
English: After Rama won the war and was crowned as the new king of lanka, Vibhishana requested Rama to destroy the bridge.
Hindi: जब राम ने युद्ध जीतने के बाद लंका के एक नए राजा विभीषण की ताजपोशी की इसके बाद उन्होंने श्रीराम से पुल को नष्ट करने का अनुरोध किया।
English: After Ramakrishna's death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India.
Hindi: रामकृष्ण की मृत्यु के बाद विवेकानंद ने बड़े पैमाने पर भारतीय उपमहाद्वीप का दौरा किया और ब्रिटिश भारत में मौजूदा स्थितियों का पहले हाथ ज्ञान हासिल किया।
English: After Ramakrishnas death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India.
Hindi: रामकृष्ण की मृत्यु के बाद विवेकानंद ने बड़े पैमाने पर भारतीय उपमहाद्वीप का दौरा किया और ब्रिटिश भारत में मौजूदा स्थितियों का प्रत्यक्ष ज्ञान हासिल किया।
English: After Ramesh, Singhvi says demonising Modi is wrong
Hindi: रमेश के बाद बोले सिंघवी मोदी को खलनायक की तरह पेश करना गलत
English: After Rameswarm-Manamadurai, Okha-Kanalas Junction141 Kms, Porbandar-Wansjaliya 34 Kms and Jammu-Katra78 Kms would also be taken up for making them free from human waste discharge from trains.
Hindi: रामेश्वरम- मानामुदुरै के बाद, ओखला-कनालास जंक्शन 141 किमी, पोरबंदर-वंशजलिया 34 किमी एवं जम्मू-कटरा 78 किमी खंडों को भी रेलगाडि़यों से मानव अपशिष्ट निर्वहन मुक्त बनाने का कार्य शुरू किया जाएगा।
English: After Ramkumar's death Ramakrishna became more contemplative.
Hindi: रामकुमार की मृत्यु के बाद श्री रामकृष्ण ज़्यादा ध्यान मग्न रहने लगे।
English: After Rammohun Roy 's death, the movement was strengthened by Dwaraknath Tagore.
Hindi: राम मोहन राय के निधन के बाद इस आंदोलन को द्वारकानाथ टैगोर ने बल प्रदान किया।
English: After Rampur Karkhana police station in-charge received a screenshot of the threat, an investigation was launched.
Hindi: रामपुर कारखाना पुलिस थाने के प्रभारी को धमकी का स्क्रीनशॉट मिला और जांच शुरू की गई।
English: After Ranchi's inability to host this event, Bhubaneswar was selected as the venue for this event.
Hindi: इस आयोजन की मेजबानी करने में रांची की अक्षमता के बाद, भुवनेश्वर को इस चैंपियनशिप की मेजबानी के लिए चुना गया।
English: After Rangoli's tweet, Kangana also backed her sister by saying that people should be ready to take a dig at themselves when they make fun of others.
Hindi: रंगोली के ट्वीट के बाद कंगना ने भी अपनी बहन को समर्थन देते हुए कहा कि जो दूसरों का मजाक उड़ाते हैं उन्हें खुद के लिए भी तैयार रहना चाहिए.
English: After Rani Chennamma received the reply from Elphinstone, she sent her vakil, Shri Govinda Srinivas on 4 November to Munro, Acting Collector of Dharwar, to explain matters personally.
Hindi: एल्फिंन्स्टन से उत्तर प्राप्त करने के बाद रानी चेन्नम्मा ने 4 नवम्बर को अपने वकील श्री गोविन्द श्रीनिवास को धारवाङ के कार्यवाहक कलक्टर मुनरो के पास व्यक्तिगत रूप से मामला समझाने के लिए भेजा।
English: After Rani Mukerji's Hichki, will Shah Rukh, Salman and Aamir Khan promote Irrfan Khan's 'Black'?
Hindi: शाहरुख, सलमान और आमिर खान, इरफान खान की फिल्म ब्लैकमेल का एक साथ करेंगे प्रमोशन !
English: After Ranveer Singh , if there is someone in Bollywood who has an affinity to wear statement-making outfits, then it's Karan Johar .
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह के बाद अगर इंडस्ट्री में किसी मेल स्टार के ड्रेसिंग सेंस की सबसे ज्यादा चर्चा होती है, वो हैं करण जौहर।
English: After Ranveer Singh - Deepika Padukone and Priyanka Chopra - Nick Jonas, Ranbir Kapoor and Alia Bhatt are the next potential couple to get hitched.
Hindi: फिर चाहें दीपिका पादुकोण रणवीर सिंह, प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस, ईशा अंबानी-आंनद पीरामल।
English: After Ranveer Singh and Ajay Devgn, Akshay Kumar will be seen as the new hero of Rohit Shetty's cop universe.
Hindi: अजय देवगन और रणवीर सिंह के बाद इस बार अक्षय कुमार, रोहिट शेट्टी की फिल्म में पुलिस ऑफिसर के रोल में नजर आएंगे।
English: After Ranveer Singh and Deepika Padukones wedding, Bollywood is gearing up for Priyanka Chopras marriage to Nick Jonas.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी के बाद प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी के लिए लोगों की एक्साइटमेंट बढ़ती जा रही है।
English: After Rao, till Sonia Gandhi took over the reins, the Congress could not succeed in restoring lost ground.
Hindi: हालांकि राव के बाद जब तक सोनिया गांधी ने बागडोर संभाली तब तक कांग्रेस खोई हुई जमीन को पाने में सफल नहीं हो सकी।
English: After Raos expulsion, Rohin Kumar had written a piece in Newslaundry following which he was suspended from the institute .
Hindi: नरेन के निष्कासन के बाद हिंदी पत्रकारिता के छात्र रोहिन कुमार ने न्यूज़ लॉन्ड्री के लिए एक लेख लिखा था, जिसके बाद उसे संस्थान से निलंबित कर दिया गया था.
English: After Rashidatunissa Begum of Patna mentioned earlier, another lady known as Akbari Begum had published a novel entitled Guldasta - i - mohabat in 1898.
Hindi: पहले चर्चित पटना की रशीदतुन्निसा बेगम के बाद एक दूसरी महिला अकबरी बेगम ने 'गुलदस्ताऐ' शीर्षक से एक उपन्यास 1898 में प्रकाशित किया था।
English: After Rashtrapati Bhavan, Trump and his wife Melania Trump went to Mahatma Gandhis memorial Rajghat.
Hindi: गौरतलब है कि ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए राजघाट गए थे।
English: After Rawat's victory, the state cabinet met on May 15 and withdrew the notification recommending a CBI probe into a sting operation involving him.
Hindi: शक्ति परीक्षण में रावत की जीत के बाद राज्य मंत्रिमंडल की बैठक 15 मई को हुई और इस बैठक में उस अधिसूचना को वापस ले लिया गया, जिसमें रावत की संलिप्तता वाले स्टिंग ऑपरेशन की सीबीआई जांच की सिफारिश की गई थी।
English: After Red Dog's release date was pushed up by several days, Drive replaced it as the Melbourne International Film Festival's closing night film.
Hindi: रेड डॉग ' रिलीज़ की तारीख को कई दिनों तक बढ़ाने के बाद, ड्राइव ने इसे मेलबर्न इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल की क्लोजिंग नाइट फिल्म के रूप में बदल दिया।
English: After Reddy was detained, a section of the villagers attacked and damaged his house while trying to set it ablaze.
Hindi: रेड्डी की गिरफ्तारी के बाद ग्रामीणों के एक वर्ग ने उसके घर पर हमला कर तोड़फोड़ के बाद आगजनी का प्रयास किया।
English: After Reddys treatment, he was somewhat feeling better, the sources said.
Hindi: '' सूत्रों ने कहा कि रेड्डी के इलाज के बाद वह कुछ अच्छा महसूस करने लगे थे.
English: After Registration, Log in with Registered Number  Password.
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने के बाद, रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड से लॉग इन कर लें.
English: After Republic Day parade, PM Modi waved at the cheering crowd as he walked on the Rajpath.
Hindi: परेड के बाद मोदी ने राजपथ पर पैदल चलकर लोगों का अभिवादन किया ।
English: After Republic TV tracked down Nirav Modi's younger brother Neeshal Modi, extradition process has been initiated against Neeshal Modi and his close associate Subhash Parab.
Hindi: नीरव मोदी के भाई नीशल मोदी और उसके करीबी सुभाष परब के प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है.
English: After Returning from South Africa in 1915 Gandhiji was advised by Shri Gopal Krishna Gokhale to travel across India and decide his future place to initiate his freedom movement
Hindi: 1915 में दक्षिण अफ्रीका से लौटने के बाद, श्री गोपाल कृष्ण गोखले ने गांधी जी को अपना स्वतंत्रता आंदोलन शुरू करने के लिए पूरे भारत की यात्रा करने और अपने भविष्य की जगह तय करने की सलाह दी
English: After Rhea moved SC, the Centre transferred the probe into the case to the CBI on a recommendation by Bihar government.
Hindi: राज्यपाल की संस्तुति के बाद केंद्र ने मामला सीबीआइ को सौंप दिया।
English: After Rhea's nexus with the drug peddlers became public, the NCB was roped in on the request of the ED.
Hindi: ड्रग पेडलर्स के साथ रिया की सांठगांठ सार्वजनिक हो जाने के बाद, ईडी के अनुरोध पर एनसीबी भी मामले की छानबीन में जुट चुकी है।
English: After Ricky Ponting's retirement, Clarke took over the responsibility of leading the Australian team.
Hindi: रिकी पोंटिंग के कप्तानी छोड़ने के बाद, क्लार्क ने ऑस्ट्रेलिया की बागडोर संभाली और अपनी जिम्मेदारियों को बखूबी निभाया।
English: After Riddhima's father, legendary actor Rishi Kapoors death, she has been staying in Mumbai with her mother.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन के बाद से रिद्धिमा अपनी मां के साथ मुंबई में हैं।
English: After Rihanna lent her support to farmers, international names such as climate activist Greta Thunberg and former adult star Mia Khalifa also joined the discourse.
Hindi: बता दें कि रिहाना के अलावा जलवायु परिवर्तन कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग और पूर्व पोर्न स्टार मिया खलीफा जैसी कुछ अन्य अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों ने भी किसानों के विरोध पर ट्वीट करते हुए अपना समर्थन व्यक्त किया है।
English: After Rihanna's tweet, several Indian celebrities including Ajay Devgn, Akshay Kumar, Suniel Shetty, and cricketers such as Virat Kohli and Sachin Tendulkar had posted on the subject, using the hashtags IndiaTogether and IndiaAgainstPropaganda.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन, सचिन तेंडुलकर, वीरेंद्र सहवाग, सौरव गांगुली, हरभजन सिंह और रितेश देशमुख सहित कई लोगों ने युवी और धोनी से जुड़े ट्वीट किए।
English: After Rio Olympics silver medal, the expectation from me is really high.
Hindi: रियो ओलंपिक में रजत पदक के बाद मेरे से काफी उम्मीदें थी।
English: After Rio Olympics silver medal, the expectations from me is really high.
Hindi: रियो ओलिंपिक में सिल्वर मेडल जीतने के बाद मुझसे उम्मीदें काफी बढ़ चुकी हैं।
English: After Rishi Kapoor's death, his family released a grievous message, confirming the saddening news.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन के बाद उनके परिवार ने बयान जारी किया है।
English: After Roasting Rahul Gandhi, Congress' Barkha Shukla Singh Joins BJP
Hindi: कांग्रेस से निष्कासित बरखा शुक्ला सिंह बीजेपी में हुईं शामिल, राहुल गांधी के नेतृत्व पर उठाए सवाल
English: After Robert Clive's victory in the Battle of Plassey in 1757, the puppet government of a new Nawab of Bengal, was maintained by the East India Company.
Hindi: 1757 में प्लासी की लड़ाई में रॉबर्ट क्लाइव की जीत के बाद, ईस्ट इंडिया कंपनी ने बंगाल में एक नए नवाब के रूप में कठपुतली सरकार स्थापित किया।
English: After Rohatgi referred to some judgements, the bench said, RBI has given post-facto approval.
Hindi: रोहतगी ने जब कुछ फैसलों को उद्धृत किया तो पीठ ने कहा, आरबीआई ने बाद में इसकी मंजूरी दी।
English: After Rohit Sharma, MS Dhoni stands second with most IPL titles to his name.
Hindi: भारत की तरफ से रोहित शर्मा के बाद सबसे ज्यादा छक्के लगाने के मामले में पूर्व कप्तान एमएस धोनी दूसरे स्थान पर काबिज हैं।
English: After Rohit and Rahul, Shreyas Iyer and Rishabh Pant unleashed a flurry of shots to help India finish with a staggering total.
Hindi: रोहित-राहुल के बाद ऋषभ पंत और अय्यर ने तेजी से रन बनाए।
English: After Rohit and Rahul, it was time for Shreays Iyer and Rishabh Pant to take cnetrestage.
Hindi: रोहित और राहुल के आउट होने के बाद ऋषभ पंत और श्रेयस अय्यर ने मोर्चा संभाला.
English: After Rohit fell, Virat Kohli joined Rahul.
Hindi: रोहित के जाने के बाद विराट कोहली बैटिंग करने आए।
English: After Rohits innings, Umesh Yadav hammered 31 runs in 10 balls.
Hindi: बता दें कि रोहित की पारी के बाद उमेश यादव ने भी धमाकेदार तरीके से 10 गेंदों में 31 रन जड़ दिया.
English: After Roli's sad demise, Siddhand is remarried to Prerna, Simar's childhood friend and moves abroad with her.
Hindi: रोली की अकाल मृत्यु के बाद, सिद्धांत की सिमर के बचपन के मित्र प्रेरणा से दोबारा शादी हो जाती है और उसके साथ वह विदेश चला जाता है।
English: After Roli's sad demise, Siddhanth is remarried to Prerna, Simar's childhood friend and moves abroad with her.
Hindi: रोली की अकाल मृत्यु के बाद, सिद्धांत की सिमर के बचपन के मित्र प्रेरणा से दोबारा शादी हो जाती है और उसके साथ वह विदेश चला जाता है।
English: After Romanticism had eventually died out, Heidelberg became a center of Liberalism and the movement in favor of German national unity.
Hindi: रोमांटिकता के बाद मरने के बाद, हीडलबर्ग उदारवाद का केंद्र बन गया और जर्मन राष्ट्रीय एकता के पक्ष में आंदोलन।