Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are other big Dalit leaders in India.
Hindi: देश में कई अन्य बड़े दलित नेता हैं।
English: There are other big Dalit leaders in the country.
Hindi: देश में अन्य बड़े दलित नेता हैं।
English: There are other books as well.
Hindi: इसी तरह और भी किताबें हैं.
English: There are other candidates too.
Hindi: यहां अन्य प्रत्याशी भी मैदान में हैं।
English: There are other cases, hundreds of them in central India and elsewhere, where thousands of Adivasis and Dalits are languishing in jails despite not committing any crime.
Hindi: ऐसे और भी कई मामले हैं, जिनमें से कई मध्य भारत और अन्य जगहों से हैं, जहां हजारों की संख्या में आदिवासियों और दलितों को बिना किसी अपराध के जेल में रखा गया.
English: There are other challenges for example international terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, transnational crimes, illicit drug trafficking, human trafficking and money laundering.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, सामूहिक विनाश के हथियारों का प्रसार, बहु-देशीय अपराध, नशीली दवाओं की अवैध तस्करी, मानव तस्करी तथा अवैध पैसे का कारोबार जैसी कुछ अन्य चुनौतियां है।
English: There are other challenges too.
Hindi: तमाम अन्य चुनौतियां भी हैं।
English: There are other challenges, too.
Hindi: इसके अलावा और भी चुनौतियां हैं।
English: There are other challenges.
Hindi: अन्य चुनौतियां भी बनी हुई हैं।
English: There are other characters like Indulekha, Madhavan and Govindan Kutty who are cast in different moulds.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक दूसरे ही सांचे में ढले पात्र भी है जैसे इन्दुलेखा, माधवन, गोविन्दन कुट्टी।
English: There are other characters too.
Hindi: किरदार कई और भी हैं।
English: There are other coincidences also.
Hindi: ऐसे अन्य संयोग भी है।
English: There are other collaborations too with external agencies providing state-of-the-art sessions. A holistic wellness programme is being continuously run in association with the Art of Living.
Hindi: अत्याधुनिक सत्र प्रदान करने वाली बाहरी एजेंसियों के साथ अन्य सहयोग भी हैं।आर्ट ऑफ लिविंगके सहयोग से एक समग्र कल्याण कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: There are other colours in the Tricolour, why choose only orange?
Hindi: तिरंगे में दो और रंग मौजूद हैं, लेकिन नारंगी ही क्यों चुना गया?
English: There are other common measures of sugar content of grapes, specific gravity, Oechsle Germany and Baum France.
Hindi: अंगूरों में शर्करा की मात्रा के दूसरे सामान्य मापक भी हैं, स्पेसिफिक ग्रेविटी विशिष्ट घनत्व, ईशले जर्मनी और ब्यूम फ़्रांस.
English: There are other complaints.
Hindi: शिकायतें और भी हैं।
English: There are other concerns too.
Hindi: अन्य चिंताएं भी हैं।
English: There are other conditions, wherein you have, as shown here, two different chromosomes involving around the centromeric region, can fuse together to have two different halves of the chromosome as one and other regions are lost.
Hindi: यहां दी गई अन्य स्थितियां हैं, जैसा कि यहां दिखाया गया है, सेंट्रोमेरिक क्षेत्र के आसपास दो अलग-अलग गुणसूत्र, क्रोमोसोम के दो अलग-अलग हिस्सों के साथ मिलकर फ्यूज कर सकते हैं क्योंकि एक और अन्य क्षेत्र गुम हो जाते हैं।
English: There are other contradictions.
Hindi: इसमें अन्य विरोधाभास भी पाए गए हैं।
English: There are other controversies.
Hindi: विवाद और भी हैं.
English: There are other crucial questions.
Hindi: यहां कुछ और जरूरी सवाल हैं.
English: There are other difficulties.
Hindi: कठिनाइयां और भी हैं.
English: There are other discrepancies.
Hindi: कुछ अन्य विसंगतियां हैं।
English: There are other drugs being tested too.
Hindi: अन्य दवाओं का परीक्षण जारी है।
English: There are other efforts like providing fiscal incentives to R  D units in pharma sector as well as streamlining procedures related to development of new drug molecules, clinical research and new drug delivery systems.
Hindi: अन्य प्रयास भी किए जा रहे हैं जैसे भैषज क्षेत्रक में अनुसंधान और विकास यूनिटों के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन देना तथा नए औषध अणु उपचारात्मक अनुसंधान और नई औषध प्रदाय प्रणाली विकास संबंधी प्रक्रियाओं को दुरुस्त करना।
English: There are other examples of this also but we are just taking this example to demonstrate the delayed transition in a turbulent flow.
Hindi: इसके अन्य उदाहरण भी हैं लेकिन हम इस उदाहरण को अशांत प्रवाह में विलंबित संक्रमण को प्रदर्शित करने के लिए ले रहे हैं।
English: There are other examples too.
Hindi: उदाहरण दूसरे भी हैं।
English: There are other examples.
Hindi: उदाहरण और भी हैं.
English: There are other expenses as well.
Hindi: इसी तरह और भी खर्च होते हैं।
English: There are other expenses too.
Hindi: दूसरे खर्च भी हैं।
English: There are other faces.
Hindi: बाकी चेहरे हैं.
English: There are other factors also which are important for example, in this case if there are variety of capabilities of machines, which are there I should be able to find out which machine produces more or more waste and may induce a quality problem, or you know in you know it can also give you an idea about if supposing, there is a manufacturing lead time associated with each product, which is in place the ratio between the output in the scrap, would kind of be deterministic off what is going to be the extra time, that is needed if you produce on a one machine visible the other.
Hindi: ऐसे अन्य कारक भी हैं जो उदाहरण के लिए महत्वपूर्ण हैं, इस मामले में अगर मशीनों की विविधताएं हैं, जो कि वहां हैं तो मुझे यह पता लगाने में सक्षम होना चाहिए कि कौन सी मशीन अधिक या अधिक अपशिष्ट पैदा करती है और गुणवत्ता की समस्या पैदा कर सकती है, या आप जानते हैं यदि आप जानते हैं कि यह आपको एक विचार दे सकता है यदि दमन करना है, तो प्रत्येक उत्पाद के साथ एक विनिर्माण लीड समय जुड़ा होता है, जो कि स्क्रैप में आउटपुट के बीच का अनुपात होता है, एक प्रकार का नियतात्मक होना बंद हो जाएगा जो होने जा रहा है यदि आप एक मशीन पर दूसरे को दिखाई देते हैं, तो अतिरिक्त समय की जरूरत है।
English: There are other factors as well
Hindi: और भी होते हैं कारक
English: There are other factors as well, but they are less important.
Hindi: और दूसरे कारण भी हैं, लेकिन वे कम महत्वपूर्ण हैं।
English: There are other factors.
Hindi: दूसरे कारण भी हैं ।
English: There are other few kinds of stones that are also being used here so white pink, green, yellow there are some other shades as well it is brought from different parts of India like we just saw there are also few stones that come from Gwalior and Nowshera.
Hindi: कुछ अन्य प्रकार के पत्थर भी हैं जिनका उपयोग यहाँ किया जा रहा है तो, सफेद, गुलाबी, हरा, पीला कुछ अन्य रंगों के साथ-साथ इसे भारत के विभिन्न हिस्सों से लाया जाता है जैसे कि हमने देखा कि ग्वालियर और नौशेरा से भी कुछ पत्थर आते हैं ।
English: There are other films in which Gandhi plays a prominent role -- The Legend Of Bhagat Singh, Netaji Subhas Chandra Bose The Forgotten Hero, Viceroys House and the TV show Samvidhaan being some of them.
Hindi: कुछ अन्य फिल्में भी हैं जिनमें गांधी को भी केंद्र में रखा गया है--दि लेजेंड ऑफ भगत सिंह, नेताजी सुभाष चंद्र बोसफॉरगोटेन हीरो, वायसराय हाऊस और टीवी कार्यक्रम संविधान उनमें से कुछ हैं.
English: There are other folk deities too having similar powers.
Hindi: अन्य लोक देवी-देवता भी हैं जिनके पास ऐसी शक्तियां हैं।
English: There are other foundational agreements with the US that India has signed.
Hindi: अमेरिका के साथ अन्य बुनियादी समझौते हैं जिन पर भारत ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: There are other games as well.
Hindi: साथ ही अन्य गेम्स भी खेले जाते हैं।
English: There are other genetic mutations which are proven to be associated with albinism.
Hindi: कुछ अन्य आनुवंशिक उत्परिवर्तन हैं जिनके ऐल्बिनिज़म से संबंधित होने की बात साबित हुई है।
English: There are other globally driven structural issues, such as relative de-globalisation of trade and investment since 2008, which have caused deterioration in employment quality in different parts of the world
Hindi: साल 2008 से चले आ रहे व्यापार एवं निवेश का डी-ग्लोबलाइजेशन भूमंडलीकरण के पूर्व जैसी स्थिति जैसे अन्य विश्व स्तर पर संचालित संरचनात्मक मुद्दे हैं, जिसके कारण दुनिया के विभिन्न हिस्सों में रोजगार गुणवत्ता में कमी आई है
English: There are other graves also below the dome, three of which are in marble.
Hindi: यहां इस गुम्बद के नीचे अन्य कब्रें भी हैं जिनमें से तीन संगमरमर से बनी हुई हैं।
English: There are other health concerns, too.
Hindi: स्वास्थ्य में अनेक दूसरे कुप्रभाव भी पड़ते हैं।
English: There are other hurdles too.
Hindi: साथ ही अन्य बाधाएं भी दूर होती हैं।
English: There are other ideas, too.
Hindi: कुछ और विचार भी हैं।
English: There are other important issues also.
Hindi: और भी महत्वपूर्ण मुद्दे हैं.
English: There are other important pointers in the Joint Statement.
Hindi: संयुक्त वक्तव्य में कुछ और भी महत्वपूर्ण संकेतक हैं।
English: There are other important thermal loss mechanisms, including convection and evaporation.
Hindi: संवहन और वाष्पीकरण सहित अन्य महत्वपूर्ण थर्मल नुकसान तंत्र भी होता है।
English: There are other improvements.
Hindi: अन्य सुधार भी हुए हैं।
English: There are other incentives too.
Hindi: साथ ही अन्य प्रोत्साहनों का भी प्रावधान है।
English: There are other instances
Hindi: और भी हैं मामले
English: There are other instances where banks themselves violate laws and regulations at the expense of customers, shareholders and, sometimes, the taxpayer, with top management in the know.
Hindi: दूसरे उदाहरण भी हैं जब खुद बैंक ही कानूनों और विनियमों को तोड़ते हैं, जिसका खामियाजा ग्राहकों, अंशधारकों और कभी-कभी करदाताओं को भी भुगतना पड़ता है.
English: There are other instances.
Hindi: बाकी अन्य मामले हैं।
English: There are other institutional mechanisms, such as the Working Group on Aviation Security, Working Group on Information and Communication Technology and the Defence Policy Group, which provide avenues for our cooperation.
Hindi: विमानन सुरक्षा पर कार्य समूह, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी पर कार्य समूह और रक्षा नीति समूह जैसे अन्य संस्थागत तंत्र भी हैं, जो हमारे सहयोग को नए रास्ते उपलब्ध कराते हैं।
English: There are other issues also the consensus that emerged until a few months ago on the Good and Services Tax but the BJP is clearly playing politics, they do not want the government to pass this landmark legislation.
Hindi: कुछ अन्य मसले भी हैं- माल एवं सेवा कर पर कुछ महीने पहले जो आम सहमति बनी है, भाजपा उसमें स्पष्ट रूप से राजनीति कर रही है, वे नहीं चाहते कि सरकार इस ऐतिहासिक कानून को पारित करे।
English: There are other issues also which will be raised.
Hindi: अन्य मुद्दे भी चर्चा के लिए हैं ।
English: There are other issues also.
Hindi: कुछ अन्य मसले भी हैं।
English: There are other issues and challenges.
Hindi: महत्त्वाकांक्षाएँ और समस्याएँ और भी हैं।
English: There are other issues as well which need to be addressed.
Hindi: और भी अनेक मुद्दे हैं जिन पर विचार करने की जरूरत है।
English: There are other issues for politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति करने के लिए और भी मुद्दे हैं।
English: There are other issues on which PM Modi can be questioned and in fact, needs to be questioned.
Hindi: ऐसे अन्य मुद्दे हैं जिन पर प्रधानमंत्री मोदी से सवाल पूछे जाने चाहिए और वास्तव में, उन पर सवाल उठाने की ज़रूरत है.
English: There are other issues related to this as well.
Hindi: इनके साथ कई अन्य मुद्दे भी जुड़े होते हैं।
English: There are other issues to be addressed.
Hindi: कुछ अन्य समस्याएं भी हल करनी होंगी।
English: There are other issues too.
Hindi: मसले दूसरे भी हैं।
English: There are other issues with the IBC code
Hindi: आईबीसी कोड से जुड़े कुछ और मुद्दे भी हैं
English: There are other issues, too.
Hindi: इसके आलवा भी दूसरे मुद्दे हैं।
English: There are other judicial decisions following the same approach and thus advancing the cause of justice.
Hindi: इसी प्रकार का दृष्टिकोण अपनाने बाले अन्य न्यायिक निर्णय भी हैं जिनसे न्याय का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: There are other kinds of cavitation in which such clear scenario is not detectable.
Hindi: कुछ अन्य प्रकार के कैविटेशन हैं जिनमें इस तरह के स्पष्ट परिदृश्य का पता नहीं चल पाता है।
English: There are other limitations too.
Hindi: इसके साथ कुछ दूसरी तरह की सीमाएं भी हैं।
English: There are other manifestations of the unhealthy air of this world.
Hindi: इस संसार की अस्वास्थ्यकर हवा  के अन्य प्रकटन हैं ।
English: There are other matters that should cause concern.
Hindi: चिंता करने के लिए कई अन्य मुद्दे हैं।
English: There are other men and women besides.
Hindi: दूसरे स्त्री-पुरूष भी है।
English: There are other methods, too
Hindi: और भी हैं तरीकें
English: There are other methods.
Hindi: और भी तरीके हैं।
English: There are other middle men involved in the case.
Hindi: मामले में अन्य मध्यम पुरुष शामिल हैं।
English: There are other models too.
Hindi: इसके अलावा कुछ और मॉडल भी
English: There are other modes of production of cavitation in liquids but we will not go into that in todays discussion.
Hindi: तरल पदार्थों में कैविटेशन के उत्पादन के अन्य तरीके हैं लेकिन हम आज की चर्चा में इस विषय पर नहीं जाएंगे।
English: There are other more or less similar articles appearing.
Hindi: कम-ज्यादा इसी प्रकार के अन्य लेख भी छप रहे हैं।
English: There are other mosques also.
Hindi: अन्य मस्जिदें भी तो हैं।
English: There are other narrow-gauge stations within the city, named Ghosipura, Motijheel, Millwall.
Hindi: नगर के भीतर अन्य छोटी लाइन नैरो-गेज स्टेशन हैं, जिनका नाम घोसीपुरा, मोतीझील, मिलवाली है।
English: There are other narrow-gauge stations within the city, named Ghosipura, Motijheel, Milwali.
Hindi: नगर के भीतर अन्य छोटी लाइन नैरो-गेज स्टेशन हैं, जिनका नाम घोसीपुरा, मोतीझील, मिलवाली है।
English: There are other national coaches like Darren lehmann on the committee.
Hindi: समिति में कई अन्य राष्ट्रीय टीमों के कोच भी हैं जैसे कि डेरेन लीमन.
English: There are other no-cost EMI offers available as well as an additional Rs.
Hindi: इसके अतिरिक्त नो-कॉस्ट ईएमआई एवं अन्य ऑफर्स भी दिए जा रहे हैं.
English: There are other non-IAS officers serving as secretaries, but these are in ministries that have traditionally been headed by domain experts, like the Department of External Affairs headed by an officer of the Indian Foreign Service, Railways headed by an officer of the Indian Railway Service and Science and Technology headed by a laterally recruited domain expert.
Hindi: सचिव के रूप में सेवारत अन्य गैर-आईएएस अधिकारी हैं, लेकिन ये ऐसे मंत्रालयों में हैं जिनकी अध्यक्षता पारंपरिक रूप से डोमेन विशेषज्ञ करते हैं, जैसे कि विदेश विभाग भारतीय विदेश सेवा के एक अधिकारी की अध्यक्षता में, रेलवे एक अधिकारी के नेतृत्व में भारतीय रेलवे सेवा और विज्ञान और प्रौद्योगिकी बाद में भर्ती डोमेन विशेषज्ञ के नेतृत्व में.
English: There are other notable actors in Greater Copenhagen that coordinate and initiate smart city initiatives including State of Green and Gate21, the latter of which has initiated the innovation hub smart city Cluster Denmark.
Hindi: ग्रेटर कोपेनहेगन में अन्य उल्लेखनीय अभिनेता हैं जो स्टेट ऑफ़ ग्रीन और गेट 21 सहित स्मार्ट सिटी की पहल का समन्वय और पहल करते हैं, जिनमें से बाद में इनोवेशन हब स्मार्ट सिटी क्लस्टर डेनमार्क की शुरुआत हुई है।
English: There are other officers also.
Hindi: साथ अन्य पदाधिकारी भी हैं।
English: There are other on-going efforts as well
Hindi: इसके अलावा कई अन्य प्रयास भी जारी हैं
English: There are other ones, especially in commercial treatment, chloramines or chlorine dioxide in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में, विशेष रूप से वाणिज्यिक उपचार, क्लोरैमाइन या क्लोरीन डाइऑक्साइड अन्य हैं।
English: There are other opportunities in the market.
Hindi: बाजार में और भी विकल्प हैं।
English: There are other options as well
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य विकल्प भी हैं।
English: There are other options being suggested, such as to pass legislation without a Standing Committee or drafting laws in a manner to fit them into the definition of Money Bills.
Hindi: और भी तरीके सुझाए गए हैं जैसे स्थायी समिति के बगैर कानून पारित कर देना या विधेयक को इस तरह से तैयार करना कि वे धन विधेयक की परिभाषा में आ जाएं.
English: There are other options for people.
Hindi: यहां लोगों के पास विकल्प मौजूद हैं.
English: There are other options if it is not internal as we had seen the external model is something which can also be explored.
Hindi: यदि यह आंतरिक नहीं है तो अन्य विकल्प भी होते हैं क्योंकि हमने देखा था कि बाहरी मॉडल के बारे में भी पता लगाया जा सकता है।
English: There are other options too.
Hindi: हमारे पास दूसरे विकल्प भी मौजूद हैं।
English: There are other options.
Hindi: अन्य विकल्प भी हैं।
English: There are other organisations in the BJP that have females in it, but RSS is a completely male chauvinist organisation that does not believe in giving space to women.
Hindi: भाजपा में अन्य संगठन भी हैं जहां महिलाएं हैं लेकिन आरएसएस पूरी तरह से पुरुषों का एकाधिकारवादी संगठन है जो महिलाओं को जगह देने में विश्वास नहीं रखता।
English: There are other organisations meant to do that.
Hindi: कुछ और संगठन भी ऐसी तैयारी कर रहे हैं।
English: There are other parties as well.
Hindi: दूसरी पार्टियों के भी हैं.
English: There are other people as well.
Hindi: और लोग भी हैं.
English: There are other people to bat at number 4 like Hardik Pandya and Shreyas Iyer who are experienced and could play at that spot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चौथे नंबर पर बल्लेबाजी करने के लिए अन्य लोग भी हैं जैसे हार्दिक पंड्या और श्रेयस अय्यर, जो अनुभवी हैं और उनके स्थान पर खेल सकते हैं।
English: There are other people waiting outside.
Hindi: वहाँ अन्य लोगों के बाहर इंतजार कर रहे हैं।
English: There are other pestilences that modern medicine has also been unable to control, such as cancer and coronary artery heart disease.
Hindi: कई अन्य बीमारियाँ भी हैं जिसे आधुनिक चिकित्सा नियंत्रण में नहीं ला सका है जैसे कि कैंन्सर और हृद - धमनी बीमारी ।
English: There are other phones besides Nokia that use this.
Hindi: नोकिया के अतिरिक्त अन्य फोन भी हैं जो इसका प्रयोग करते हैं।
English: There are other plans too.
Hindi: और भी हैं प्लान
English: There are other players too.
Hindi: साथ ही दूसरे खिलाड़ी भी हैं.
English: There are other points of conflict.
Hindi: विवाद के कुछ और बिंदु भी हैं।
English: There are other political reasons too.
Hindi: इसके राजनीतिक व दूसरे अन्य कारण भी रहे हैं।
English: There are other portals like Fundsupermart and FundsIndia that offer relief to investors.
Hindi: इंडिपेंडेंट पोर्टल्स निवेशकों के लिए फंड सुपरमार्केट और फंड्स इंडिया जैसे कई पोर्टल्स हैं।
English: There are other possible complications.
Hindi: कुछ अन्य जटिलताएं भी हो सकती हैं।
English: There are other potential linkages, for instance diarrheal disease compounds and is compounded by malnutrition.
Hindi: अन्य संभावित संबंध हैं, उदाहरण के लिए डायरियल रोग यौगिक और कुपोषण से और अधिक बढ़ जाता है।
English: There are other powers vested in the Magistrate including granting residence orders and monetary reliefs.
Hindi: मजिस्ट्रेट में निवारण आदेश और धनीय अनुतो-मंजूर करने समेत अन्य शक्तियां निहित हैं ।
English: There are other practical challenges as well.
Hindi: इसके अलावे अन्य व्यावहारिक कठिनाइयां तो है ही.
English: There are other problem areas too.
Hindi: इस क्षेत्र में अन्य दिक्कतें भी हैं।
English: There are other problems elsewhere also.
Hindi: बाकी कहीं अन्य जगह कोई समस्या है उसे भी देखा जा रहा है।
English: There are other problems though.
Hindi: वैसे समस्याएं और भी हैं.
English: There are other problems too.
Hindi: अन्य समस्याएं भी है।
English: There are other problems too
Hindi: ये हैं अन्य समस्याएं-
English: There are other problems, too
Hindi: इसके अलावा दूसरी समस्याएं भी हैं।
English: There are other problems, too.
Hindi: अन्य भी समस्याएं हैं।
English: There are other problems.
Hindi: समस्याएं और भी हैं.
English: There are other programmes for compulsory elementary education, especially for girls.
Hindi: अनिवार्य प्रारम्भिक शिक्षा के लिए, विशेष कर बालिकाओं के लिए अन्य कार्यक्रम हैं।
English: There are other programmes, such as family planning.
Hindi: कुछ अन्य कार्यक्रम भी हैं, जैसे परिवार नियोजन।
English: There are other projects that we are working on.
Hindi: इसके अलावा कुछ और प्रोजेक्ट हैं जिन पर बात चल रही है.
English: There are other projects too.
Hindi: इसके अलावा कुछ और प्रोजेक्ट भी हैं।
English: There are other proposed solutions to Peto's paradox, such as different metabolic rates or different cellular architecture.
Hindi: पेटो के विरोधाभास के अन्य प्रस्तावित समाधान हैं, जैसे विभिन्न चयापचय दर या विभिन्न सेलुलर वास्तुकला।
English: There are other puzzling things about the prime minister 's Kashmir policy.
Hindi: प्रधानमंत्री की कश्मीर नीति की और भी अबूज्ह पहेलियां हैं.
English: There are other qualifications as well.
Hindi: साथ ही अन्य निर्धारित योग्यताएं भी हैं।
English: There are other questions too that need to be thought about.
Hindi: दूसरे मसले हैं सोचने के लिए.
English: There are other questions which have been with us for a long time.
Hindi: और भी बहुत से सवाल हमारे साथ एक लम्बे समय से हैं।
English: There are other questions, too.
Hindi: सवाल अन्य भी हैं।
English: There are other reasons -
Hindi: कुछ और कारण भी हैं
English: There are other reasons -- Laughter There are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Hindi: कुछ और कारण भी हैं हँसी कुछ और भी कारण हैं जिसकी वजह से शायद आज ये बहुत मुश्किल है कि पहले कि तुलना में शांत महसूस कर पाना
English: There are other reasons for the contradiction.
Hindi: इस विरोधाभास की वजहें भी हैं.
English: There are other reasons for the decline.
Hindi: मंदी की और भी कई वजह हैं।
English: There are other reasons for the high demand
Hindi: ज्यादा मांग की कुछ अन्य वजह भी हैं।
English: There are other reasons for the spike in prices.
Hindi: दर में इजाफे के पीछे अन्य कारण भी रहे होंगे।
English: There are other reasons for this.
Hindi: इसके और भी कारण हैं.
English: There are other reasons to be watchful.
Hindi: कुछ अन्य वजहें भी हैं जिसके प्रति सचेत रहने की जरूरत है।
English: There are other reasons to worry too.
Hindi: परेशान होने के कई और कारण भी हैं।
English: There are other reasons too for the investor disenchantment.
Hindi: निवेशकों के उत्साहित होने की दूसरी वजह भी है।
English: There are other reasons too which cannot be ignored.
Hindi: हालांकि दूसरी परिस्थितियां भी हैं जिन्हें नजरअंदाज नहीं किया जा सकता.
English: There are other reasons too.
Hindi: अन्य कारण भी हैं।
English: There are other reasons why it 's perhaps harder now
Hindi: कुछ और भी कारण हैं जिसकी वजह से शायद आज ये बहुत मुश्किल है
English: There are other reasons, too, why we must invest, and invest now, in enabling our potential workforce to acquire skills and our existing working men and women to upgrade their skills as well as acquire new skills.
Hindi: निवेश करने और अभी निवेध करने के और भी कारण हैं, ताकि हमारे संभावित श्रम-बल कौशल हासिल कर सकें और हमारे मौजूदा श्रमिक पुरुष और महिलाएं अपने कौशल को बढ़ा सकें और नए कौशल को ग्रहण कर सकें।
English: There are other reasons.
Hindi: कारण कुछ और हैं।
English: There are other reservations too.
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य प्रकार के आरक्षण भी हैं।
English: There are other residential and non-residential building, including some well known monumental and prestigious buildings like the Presidents Estate, Parliament House, Supreme Court, hospitals, colleges, sports complexes etc., whose maintenance is looked after by CPWD.
Hindi: इसके अतिरिक्त आवासीय और गैर आवासीय भवनों जिनमें प्रसिद्ध स्मारक और राष्ट्रपति आवास, संसद भवन, उच्चतम न्यायालय, अस्पताल, महाविद्यालय, खेल परिसर आदि जैसे महत्वपूर्ण भवनों के रखरखाव का कार्य भी सीपीडब्लूडी द्वारा किया जाता है।
English: There are other responsibilities which elder leaders can take up but they should keep away from active posts, he said.
Hindi: अन्य जिम्मेदारियां भी हैं जिसे बुजुर्ग नेता संभाल सकते हैं लेकिन उन्हें सक्रिय पदों से दूर हो जाना चाहिए.
English: There are other revenue models, like renting.
Hindi: वहाँ अन्य राजस्व मॉडल की तरह किराये पर लिया, कर रहे हैं।
English: There are other revenue sources.
Hindi: राजस्व बढ़ाने के और भी स्रोत हैं।
English: There are other risks, too.
Hindi: इसके जोखिम भी एकदम अलग हैं।
English: There are other risks.
Hindi: जोखिम और भी हैं.
English: There are other rules.
Hindi: वहां दूसरे क़ानून है।
English: There are other saint - poets also whose contribution is no less significant.
Hindi: कई अन्य संतकवि भी हैं जिनका योगदान भी कम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: There are other schools of thought as well including some rooted in ancient Indian traditions.
Hindi: विचारधाराओं के कुछ अन्य स्रोत भी हैं, जिनका मूल प्राचीन भारतीय परंपराओं में है।
English: There are other senior Pakistan army officers, too, who have crossed over from being sponsors of Jihadi activity as strategic action on behalf of a professional military to becoming true believers in extremist causes.
Hindi: इस स्थिति में पाकिस्तानी सेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी हैं जिन्होंने चरमपंथ के सच्चे आस्तिक बनने से लेकर एक पेशेवर सेना की ओर से सामरिक कार्यवाही के रूप में जिहादी गतिविधियों के प्रायोजक होने तक अपने आप को परिवर्तित किया है।
English: There are other serious allegations too.
Hindi: इस पर और भी कई गंभीर आरोप हैं।