Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Tewatia scored 45 off 28 balls laced with a couple of sixes, Parag played a quickfire knock of 26-ball 42.
Hindi: तेवतिया जहां 28 गेंदों में 45 रन बनाकर नाबाद रहे वहीं पराग ने भी 26 गेंदों में 42 रनों की नाबाद पारी खेली।
English: While Thakur is son of former CM of Himachal Pradesh Prem Dhumal, Punam is daughter of late BJP's strategist Pramod Mahajan.
Hindi: हिमाचल के पूर्व सीएम प्रेमकुमार धूमल के बेटे अनुराग ठाकुर और प्रमोद महाजन के बाद उनकी बेटी पूनम पर भी बीजेपी ने दांव खेला था।
English: While Thali cost have increased between June 2020 and November 2020, they witnessed a sharp fall in the month of December reflecting the fall in the prices of many essential food commodities.
Hindi: यद्यपि जून 2020 से नवंबर 2020 के बीच थाली की लागत में वृद्धि देखी गई है, तथापि दिसंबर के महीने में इसमें गिरावट देखी गई है, जो अनेक कई आवश्यक खाद्य वस्तुओं की कीमतों में आई गिरावट का प्रतिनिधित्व करता है।
English: While Thapar was arrested with 10 gram heroin at a check-post near Sunra Rajputan village, Gobinda was arrested with 10 gram heroin at a check-post near Darveshpind village on the Phagwara-Jandiala road, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि थापर को सुनरा राजपूतां गांव में एक जांच चौकी पर दस ग्राम हेरोइन के साथ गिरफ्तार किया गया, वहीं गोबिंदा को फगवाड़ा-जंडियाला मार्ग पर दरवेशपिंड के नजदीक जांच चौकी पर दस ग्राम हेरोइन के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: While Tharoor pointed out that Golwarkar never respected the Indian flag and the constitution, Gogoi tweeted saying the minister of culture Prahlad Singh Patel had once told him in parliament that there was nothing wrong in worshipping Gandhis killer Nathuram Godse
Hindi: गोगोई ने ट्वीट कर कहा था कि संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने एक बार संसद में उनसे कहा था कि गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे की पूजा करने में कुछ भी गलत नहीं है
English: While Tharoor was sitting on one of the pans of the weighing scale, the hook came off and its iron panel fell on his head.
Hindi: जब थरूर तराजू के एक पलड़े पर बैठे थे तो उसका हुक गिर गया और उनके सिर पर आ लगा.
English: While Thulasi's pet cat Gopalakrishnan invites everybody to visit his home in New Zealand to view the Kolu.
Hindi: जबकि तुलसी का पालतू बिल्ला गोपालकृष्णन हम सभी को निमंत्रित कर रहा है कि हम न्यूजीलैंड में उनके घर पर प्रदर्शित किए जा रहे कोलु को देखने जाएं.
English: While Tiger Memon was allegedly the mastermind of the blasts conspiracy along with fugitive gangster Dawood Ibrahim, Yusuf was accused of allowing his flat and garage at Al- Husseini building in Mumbai for terrorist activities.
Hindi: टाइगर मेमन और भगोड़ा गैंगस्टर दाऊद इब्राहीम को जहां मुंबई विस्फोटों का मास्टरमाइंड बताया जाता है, वहीं यूसुफ पर मुंबई में अल हुसैनी बिल्डिंग स्थित अपने फ्लैट और गैराज को आतंकी गतिविधियों के लिए उपलब्ध कराने का आरोप था।
English: While Tiger Shroff is playing the lead in the film, while Tara Sutaria and Chunky Pandeys daughter Ananya are reported to be the films leading ladies, in the sequel which will be helmed by Punit Malhotra.
Hindi: जिसमें टाइगर श्रॉफ लीड रोल में हैं जबकि चंकी पांडे की बेटी अनन्या पांडे और नवोदित अभिनेत्री तारा सुतारिया इस फ़िल्म से अपना फ़िल्मी सफ़र शुरू कर रही हैं।
English: While Tiger seems stuck in the rain, another actor Isha Koppikar is enjoying the weather.
Hindi: जहां टाइगर बारिश में फंसते दिख रहे हैं, वहीं एक और अदाकारा ईशा कोप्पिकर मौसम का आनंद ले रही हैं।
English: While Tihar prison director general Sandeep Goel said Chawla will be placed in a separate cell once he is sent to judicial custody.
Hindi: वहीं तिहाड़ जेल के डायरेक्टर जनरल संदीप गोयल ने जानकारी देते हुए बताया कि चिदंबरम को अलग बैरक में रखा जाएगा.
English: While TikTok has promised to delete all such objectionable videos, it has pointed out that it would be helpless if people circulate these videos on other social platforms like WhatsApp.
Hindi: टिकटॉक ने हालांकि इस तरह के सभी आपत्तिजनक वीडियो को हटाने का वादा किया है, लेकिन साथ ही यह भी कहा है कि यदि लोग इन वीडियो को वॉट्सऐप और इसी तरह के अन्य सोशल प्लैटफॉर्म्स के जरिए सर्कुलेट करते हैं तो वह कुछ नहीं कर पाएगा।
English: While Tina stood first, the second position was secured by Athar Aamir Ul Shafi Khan from Jammu and Kashmir, and the third position by Jasmeet Singh Sandhu, also a Delhi resident.
Hindi: टीना के अलावा जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग के रहने वाले अतहर आमिर उल शफी ख़ान दूसरे स्थान पर और दिल्ली के जसमीत सिंह संधू तीसरे स्थान पर रहे.
English: While Tirkey is in the fray in the Sundergarh lok Sabha seat, Mohapatra has been given ticket for the Ranpur Assembly seat.
Hindi: तिर्की को सुंदरगढ़ लोकसभा सीट से जबकि महापात्र को नयागढ़ जिले की रानपुर विधानसभा सीट से टिकट दिया गया है।
English: While Tirunelveli has the Thaamira Copper Ambalam or Thamira Sabhai , the others are the Rathina Ambalam Rathna Sabhai at Thiruvaalangadu rathinam ruby  red, the Chitra Ambalam or Chitra Sabhai at Courtallam chitra painting, the Velli Ambalam or Rajatha Sabhai at Madurai Meenakshi Amman Temple velli silver and the Pon Gold Ambalam or PorSabhai at Thillai Nataraja Temple, Chidambaram.
Hindi: जबकि तिरुनेलवेली में थमीराई तांबा अंबालाम है, अन्य तिरुवल्लांगडु रथिनम - रूबी  लाल में रथिना अंबालम हैं, कोर्टमम में चित्रा अंबालम चित्र - चित्र, मदुरई मीनाक्षी अम्मन मंदिर वेल्ली में वेल्ली अम्बलम और थाइलै नटराज मंदिर, चिदंबरम में पोन गोल्ड अंबालाम।
English: While Tom maintained his small stature and remained a figure of comic relief, his story now included more elements from the medieval Arthurian romances and Arthur is treated more seriously and historically in these new versions.
Hindi: जबकि टॉम ने अपने छोटे आकार को बनाए रखा और हास्य की राहत वाला चरित्र बरकरार रखा, उसकी कहानी में अब मध्ययुगीन अर्थुरियन रोमांस से अधिक तत्वों को शामिल किया है और आर्थर को और अधिक गंभीरता से और ऐतिहासिक दृष्टि से इन नए संस्करणों में लिया गया है।
English: While Toyota Innova sales numbers are around 5,670 units per month, Nissan sells a mere 177 Evalias
Hindi: जहां एक तरफ टोयोटा प्रतिमाह लगभग 5,670 इनोवा कारों की बिक्री कर रहा है, वहीं दूसरी तरफ निसान महज 177 इवालिया कारों की बिक्री कर रहा है।
English: While Trinamool demanded return of ballot paper, BSP wanted EC to clarify on the percentage of VVPAT slips be counted while adding that it was better to revert to ballot paper.
Hindi: तृणमूल ने जहां बैलट पेपर की वापसी की मांग की थी, वहीं बीएसपी चाहती थी कि चुनाव आयोग वीवीपैट स्लिफ के आंकड़े को लेकर स्थिति स्पष्ट करे।
English: While Trinity's stake is valued at Rs 118.50 crore at today's share price, IIRF's stake stands at Rs 102.92 crore
Hindi: वर्तमान शेयर मूल्य के आधार पर ट्रिनिटी की हिस्सेदारी का मूल्यांकन 118.50 करोड़ रुपये और आईआईआरएफ की हिस्सेदारी 102.92 करोड़ रुपये है।
English: While Tripathi hit Krishna for a six and a hat-trick of fours, Buttler smashed Mavi to plunder 28 runs in the third over.
Hindi: त्रिपाठी ने दूसरे ओवर में कृष्णा की लगातार गेंदों पर छक्का और तीन चौके मारे जबकि बटलर ने मावी पर चार चौके और दो छक्के से ओवर में 28 रन बटोरे।
English: While Tripura East goes to polls in second phase on 18th April.
Hindi: जबकि त्रिपुरा पूर्व में दूसरे चरण में 18 अप्रैल को मतदान होगा।
English: While Tripura, Chhattisgarh, Daman  Diu, Meghalaya, Chandigarh, Kerala and West Bengal have rejected the proposal outright, some like Bihar, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Orissa and Maharashtra are yet to send in their views, sources said
Hindi: त्रिपुरा, छत्तीसगढ़, दमण दीव, मेघालय, चंडीगढ़, केरल और पश्चिम बंगाल ने इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया है, जबकि बिहार, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, उड़ीसा और महाराष्ट्र जैसे राज्यों ने फिलहाल कोई राय नहीं दी है।
English: While Trudeau has a natural knack for connecting with the public, the Governor-General has the cultivated gift of an educational administrator to communicate with young minds.
Hindi: जहां ट्रूडो के पास जनता से जुड़ने का सहज कौशल है वहीं युवाओं के साथ जुड़ने के लिए गवर्नर-जनरल के पास शैक्षणिक प्रशासक का सभ्य गुण है।
English: While Trump continued the rhetoric of mediating the Kashmir issue between New Delhi and Islamabad unabashedly, the US also demanded rapid action in easing restrictions in Jammu Kashmir, and urged India to hold elections at the earliest opportunity.
Hindi: ट्रंप जहां कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करने की रट लगाते रहे, वहीं अमेरिका ने भारत से जम्मू कश्मीर में पाबंदियों में ढील देने के लिए त्वरित कार्रवाई करने और वहां यथाशीघ्र चुनाव कराने की मांग भी कर डाली.
English: While Trump has already received intelligence briefings about the election and substantial evidence is in the public sphere, his pledge to meet with intelligence chiefs could provide a face-saving opportunity to further soften his stance.
Hindi: हालांकि ट्रंप पहले ही चुनाव संबंधी खुफिया जानकारी हासिल कर चुके हैं और सार्वजनिक तौर पर भी पर्याप्त सबूत मौजूद हैं. ऐसे में, उनका खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों से मिलने का यह संकल्प उन्हें अपने रुख को नरम दिखाने का एक अवसर भी प्रदान कर सकता है. राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी के निदेशक जेम्स क्लैपर सांसदों के समक्ष अमेरिका पर साइबर खतरों के संबंध में गवाही देने के लिए पेश होंगे.
English: While Trump has been uncharacteristically quiet about the alleged fling, the White House has denied any sexual encounter between him and Daniels.
Hindi: डेनियल के साथ यौन संबंधों को लेकर भले ही ट्रंप ने चु्प्पी साध रखी हो, मगर व्हाइट हाउस से ऐसी खबरों का खंडन किया है।
English: While Trump has not attacked Sikhs directly, Singh pointed to a series of hate-crimes perpetuated against Muslim Americans over the past months.
Hindi: ट्रंप ने सिखों पर सीधे तौर पर हमला नहीं बोला है लेकिन सिंह ने पिछले कुछ महीनों में मुस्लिम अमेरिकियों के खिलाफ हुई घृणा अपराधों की कुछ घटनाओं की ओर इशारा किया।
English: While Trump has so far managed to win 213 Electoral votes, his Democrat challenger Joe Biden has won 224 Electoral Votes.
Hindi: डेमोक्रेट्स के उम्मीदवार जो बाइडन को अब तक 253 इलेक्टोरल वोट मिले हैं जबकि डोनाल्ड ट्रंप को अब तक 214 इलेक्टोरल वोट मिल चुके हैं।
English: While Trump is proposing tariffs on some 50 billion of Chinese exports, he also supports special treatment for China, while heaping praise on President Xi Jinping.
Hindi: जहां एक ओर ट्रंप चीन से होने वाले आयात पर लगभग 50 बिलियन डॉलर का अतिरिक्त शुल्क लगाने की तजवीज कर रहे हैं वहीं दूसरी ओर राष्ट्रपति शी जिनपिंग की तारीफ के पुल बांधते हुए चीन को विशेष दर्जा देने की बात का समर्थन कर रहे हैं।
English: While Trump leads among men voters by just two per cent, he trails by 19 per cent among women voters.
Hindi: पुरूष मतदाताओं के बीच ट्रम्प दो प्रतिशत मतों से आगे रहे और महिला मतदाताओं में उनका प्रभाव 19 प्रतिशत था।
English: While Trump refused to offer detailed troop numbers, senior White House officials said he had already authorised his defence secretary to deploy up to 3,900 more troops to Afghanistan.
Hindi: ट्रंप ने सैनिकों की संख्या के बारे में विस्तार से बताने से मना कर दिया लेकिन व्हाइटहाउस के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने अपने रक्षामंत्री को 3900 तक और सैनिक तैनात करने का अधिकार दे दिया है।
English: While Trump talked about suspending immigration visa, the H-1B visa, which is more popular among Indian IT professionals, is a non-immigrant visa.
Hindi: ट्रंप ने अप्रवासन वीजा को निलंबित करने की बात की है, हालांकिख् गौरतलब है कि भारतीय आईटी पेशेवरों के बीच लोकप्रिय एच-1बी वीजा एक गैर-प्रवासी वीजा है।
English: While Tushar Poddar, Chief India Economist, Goldman Sachs, saw 75 bps hikes in the future, Sonal Verma of Nomura said she expected a further 50 bps increase this year, with 25 bps each in June and July
Hindi: गोल्डमैन सैक्स के मुख्य भारतीय अर्थशास्त्री तुषार पोद्दार के मुताबिक इनमें 75 आधार अंकों की वृद्घि होगी और नोमुरा की सोनल वर्मा इस दौरान 50 आधार अंकों की बढ़ोतरी का अनुमान लगा रही हैं।
English: While Twitter and Snapchat have acted hard on political ads on their platforms - with Twitter CEO Jack Dorsey banning all kinds of political ads - Facebook has not taken any decision and the reason is billionaire investor and Donald Trump-backer Peter Thiel who CEO Mark Zuckerberg turns to for advice.
Hindi: ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ ने तो हर प्रकार के राजनीतिक विज्ञापन पर प्रतिबंध लगा दिया है, वहीं फेसबुक ने कोई निर्णय नहीं लिया है और इसका कारण है अरबपति निवेशक और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रप के समर्थक पीटर थील, जिन्होंने फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग को सलाह दी है।
English: While Twitter disabled the video, Facebook and Instagram removed posts with the video on Trump campaign accounts, reports Vox.
Hindi: वॉक्स की रिपोर्ट के मुताबिक, ट्विटर द्वारा वीडियो को डिसएबल्ड कर दिए जाने के बाद फेसबुक और इंस्टाग्राम ने भी ट्रंप कैम्पेन अकांउट्स पर वीडियो के साथ पोस्ट को हटा दिया।
English: While Twitter focuses on words, Clixtr, another real-time service, focuses on group photo sharing wherein users can update their photo streams with photos while at an event.
Hindi: जहां ट्विटर शब्दों पर केंद्रित है, क्लिक्सटर जो कि एक अन्य रियल-टाइम सेवा है, जिसने समूह तस्वीर साझा करने पर ध्यान केंद्रित करते हुए प्रयोगकर्ताओं को किसी घटना की तस्वीरें उस घटना के समय ही प्रसारित करने की सुविधा प्रदान की।
English: While Tyagi has been the in-form bowler for India, it was Sushant who picked up the important wicket of Mohammad Huraira, in his first over.
Hindi: त्यागी भारत के लिए इन-फॉर्म गेंदबाज रहे हैं, लेकिन यह सुशांत थे जिन्होंने अपने पहले ओवर में मोहम्मद हुरैरा का महत्वपूर्ण विकेट लिया था।
English: While Tyron was pronounced dead at the scene, Tyrel underwent hours of surgery at Children's Hospital in Pittsburgh and is expected to survive.
Hindi: जबकि टाईरोन को घटनास्थल पर ही मरा घोषित कर दिया गया था, वहीं टाईरेल को पिट्सबर्ग में बच्चों के अस्पताल में घंटों चली शल्यक्रिया से गुजरना पड़ा और उसके बच जाने की आशा है।
English: While U Mumba occupy sixth spot at present, Telugu Titans are placed at ninth position.
Hindi: यू मुम्बा अंक तालिका में छठे स्थान पर मौजूद है जबकि तेलुगु टाइटन्स नौवें स्थान पर बैठी है।
English: While U.S. income per capita has increased markedly over the last half century, happiness has been hit by weakened social support networks, a perceived rise in corruption in government and business and declining confidence in public institutions.
Hindi: पिछले आधे शताब्दी में अमेरिकी प्रति व्यक्ति आय में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, लेकिन कमजोर सामाजिक सहायता नेटवर्क, सरकारी और व्यवसाय में भ्रष्टाचार में वृद्धि और सरकारी संस्थानों में विश्वास कम होने से खुशियों को प्रभावित किया गया है।
English: While UP edged out Goa in Rajkot, Baroda stuttered against Kerala in final game and went through on superior NRR.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने राजकोट में गोवा को शिकस्त दी तो बड़ोदा अंतिम मैच में केरल से हार गई और बेहतरीन नेट रन रेट से अगले दौर में पहुंची।
English: While UP has 71 districts, the party has split some of them for administrative reasons and thus, it has 92 district presidents in the state.
Hindi: हालांकि उत्तर प्रदेश में 71 ज़िले हैं लेकिन पार्टी ने प्रशासनिक कारणों से उनमें से कुछ को विभाजित कर दिया है जिसके फलस्वरूप राज्य में 92 जिला अध्यक्ष हैं।
English: While UPA Chaiperson Sonia Gandhi is in the background, Congress President Rahul Gandhi has no Charisma, Paswan feels.
Hindi: पासवान मानते हैं कि संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के पृष्ठभूमि में होते हुए भी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी में कोई आकर्षण नहीं है।
English: While UPI payments did post a slight dip in April to Rs 1.51 lakh crore, it soon recovered to Rs 2.18 lakh crore in May. higher than pre-Covid levels.
Hindi: ' वैसे तो अप्रैल में यूपीआई पेमेंट्स का आंकड़ा घटकर 1.51 लाख करोड़ पर आ गया था, वह मई में फिर से 2.18 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जो कोरोना से पहले की स्थिति से भी अधिक है।
English: While US  UK remained the largest export markets accounting for about 60 per cent and 19 percent respectively, in 2007 - 08,
Hindi: अमेरिका और इंग्लैं ड सबसे बड़े निर्यात बाजार के रूप में कायम है 2007-08 में क्रमशः 60 और 19 के आस-पास।
English: While US 25 - 35 million tonnes, EU - 27 15 - 25 million tonnes, Canada 15 - 20 million tonnes, Australia 8 - 18 million tonnes and Argentina 6 - 12 million tonnes are major exporters, there are a large number of countries importing wheat with maximum demand emanating from developing nations.
Hindi: जबकि अमेरिका 25-35 मिलियन टन, यूरोपीय संघ-27 15-25 मिलियन टन, कनाडा 15-20 मिलियन टन, ऑस्ट्रेलिया 8-18 मिलियन टन और अर्जेंटिना 6-12 मिलियन टन के साथ प्रमुख निर्यातक हैं वहीं ऐसे कई देश हैं जो विकासशील देशों से उत्पन्न अधिकतम मांग के लिए गेहूं का आयात करते हैं।
English: While US Embassy had no objection to the presence of CM and Deputy CM, we appreciate their recognition that this isnt a political event and that its best to ensure focus is on education, school, and students, a spokesperson in the US embassy said following a media query on the issue.
Hindi: अमेरिकी दूतावास में एक प्रवक्ता ने इस बारे में मीडिया द्वारा सवाल पूछे जाने पर कहा, अमेरिकी दूतावास को मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री की मौजूदगी से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन हम इस बात को समझने के लिए उनकी सराहना करते हैं कि यह कोई राजनीतिक समारोह नहीं है और यह सुनिश्चित करना सबसे अच्छा है कि शिक्षा, स्कूल एवं छात्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाए।
English: While US Secretary of State Mike Pompeo was talking with his Indian counterpart about Indias relations with Iran, Irans foreign minister Javad Zarif was in Islamabad.
Hindi: ईरान के अमरीका के साथ बढ़ाते तनाव के बीच ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावद जरीफ ने इराकी प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल महदी से मुलाकात करते हुए द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा की।
English: While US markets were shut on Friday, the Dow Jones industrial had risen 0.7 per cent on Thursday, a new high for the year
Hindi: शुक्रवार को अमेरिकी बाजार बंद थे लेकिन गुरुवार को डाऊ जोंस इंडस्ट्रियल 0.7 फीसदी के बढ़त के साथ साल के नए शिखर पर था।
English: While US officials have been silent about the possible role that India could play to counter the terrorist threats in the short to medium term, there is no doubt that in the long term India and the Indian experience with proxy war would be of great relevance for Washington.
Hindi: हालंकि अमेरिकी अधिकारी अल्प या मध्यम अवधि में आतंकवादी धमकियों के खतरों से निबटने में भारत की संभावित भूमिका को लेकर चुप्पी साधे हे हैं, लेकिन इसमें शक नहीं कि आगे चलकर परोक्ष युद्ध से निबटने में भारत का अनुभव अमेरिका के लिए भत प्रासंगिक होगा.
English: While US spends 9 per cent, Brazil and China spend 17 per cent and 25 per cent respectively on food and grocery, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिकी उपभोक्ता फूड और ग्रॉसरी पर 9 फीसदी, ब्राजील और चीन के उपभोक्ता क्रमश 17 फीसदी और 25 फीसदी खर्च करते हैं।
English: While UST Global did not find any problem in his submission, the collector-appointed committees findings show that the signatures and photos didnt match
Hindi: यूएसटी ग्लोबल इसमें कोई समस्या नहीं दिखी, पर कलेक्टर द्वारा नियुक्त समिति के निष्कर्ष बताते हैं कि हस्ताक्षर और तस्वीरें मेल नहीं खाए
English: While UTs except Delhi, and all States in North East India, except Assam are in one group, all other states are placed in the other group
Hindi: दिल्ली को छोड़कर सभी यूटी और असम को छोड़कर पूर्वोत्तर के सभी राज्य, एक समूह में हैं, जबकि अन्य सभी राज्यों को दूसरे समूह में रखा गया है।
English: While Ubed was a practicing lawyer with the Surat district court, Kasim worked as a laboratory technician with a hospital in Ankleshwar.
Hindi: कासिम अंकलेश्वर के एक अस्पताल में टेक्निशियन था जबकि उबेद सूरत जिला कोर्ट में वकील है और एक होटल चलाता है।
English: While Uddhav is Bal Thackeray's youngest son, his cousin Raj Thackeray is Bal Thackeray's brother Shrikant Thackeray's son.
Hindi: राज ठाकरे बाल साहब ठाकरे के छोटे भाई श्रीकांत केशव ठाकरे के पुत्र हैं और उनका असली नाम स्वराज ठाकरे है.
English: While Udhampur registered 83.62 per cent polling, Kathua registered 80.2 per cent, Rajouri 78 per cent, Ramban 75.31 per cent and Poonch 70 per cent.
Hindi: रामबन में 85.2 फीसदी, राजौरी में 82.8 और उधमपुर में 82 फीसदी वोटिंग हुई।
English: While Udhayveer won the boys Under-17 10m air pistol gold, his brother took silver in the Under-21 event.
Hindi: उदयवीर ने लड़कों के अंडर-17 वर्ग के 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा का स्वर्ण जबकि विजयवीर को लड़कों के अंडर-21 वर्ग के 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: While Umamaheswara was born in Machilipatnam of Krishna district, Rajyalaxmi was a native of Guntur district.
Hindi: उमामहेश्वरा कृष्णा जिले के मछलीपटनम, जबकि राज्यलक्ष्मी गुंटूर जिले की रहने वाली थीं।
English: While Umer Akmal, Saeed Ajmal, Muhammad Asif, Muhammad Aamir, Khalid Latif and Kamran Akmal are metric pass
Hindi: उमर अकमल, सईद अजमल, मोहम्मद आसिफ, मोहम्मद आमेर, खालिद लतीफ और कामरान अकमल 10वीं पास हैं जबकि हमद आजम ने पांचवीं की परीक्षा पास की है।
English: While Umesh Yadav has also bowled his heart out, the presence of Bhuvneshwar Kumar gives the team management another option of a potent swing bowler, who has now increased his pace and also developed the reverse swing.
Hindi: उमेश यादव ने भी अच्छा प्रदर्शन किया है जबकि भुवनेश्वर कुमार की मौजूदगी से टीम प्रबंधन को स्विंग गेंदबाजी का एक और विकल्प मिला है।
English: While Unadkat and Tye enjoyed big pay day, 17-year-old Sandeep Lamichhane made history by becoming the first cricketer from Nepal to be bought in the auction with Delhi Daredevils picking him up for Rs 20 lakh.
Hindi: उनादकट और टाइ को जहां मोटी रकम मिली वहीं 17 वर्षीय संदीप लैमिचाने आईपीएल नीलामी में बिकने वाले पहले नेपाली क्रिकेटर बने।
English: While Under the preventive platform, the institute has planned to work on lignin derived Noble metal nanocomplexes for developing antiviral coating materials, and rose oxide-enriched citronella oil, carbopol and triethanolamine formulated alcoholic sanitizer, under the therapeutics platform, the effort will be focussed on polypyrrollic photosensitizers and their nanoformulations for antiviral photodynamic therapy, microbial production of immunomodulatory and antiviral fructan biomolecules, and development and commercial manufacturing of nasal spray kit to ease chest congestion suffered in Corona Infection etc.
Hindi: रोग निरोधी प्लेटफॉर्म के अंतर्गत,संस्थान ने एंटीवायरल कोटिंग सामग्री विकसित करने के लिए काष्ठ अपद्रव्यता लिग्निन से उत्पन्न नोबल धातु नैनोकम्पलेक्सोंऔर चिकित्सा शास्त्र प्लेटफॉर्म के तहत रोज़ ऑक्साइड-समृद्ध सिट्रोनेला तेल, कार्बोपोल और ट्राइथेनोलामाइन युक्त अल्कोहल सैनिटाइज़र का उपयोग करने पर काम करने की योजना बनाई है,इसमें पोलीपायरोलिक फोटोसेन्सीटाइजरों और एंटीवायरल फोटोडायनामिक थेरेपी,इम्युनोमोडायलेटरी के माइक्रोबियल उत्पादन और संक्रमण रोधी फ्रक्टन बायोमॉलिक्यूल्सतथा कोरोना संक्रमण से पीडि़त व्यक्ति की छाती में भारीपन कंजेशन को कम करने के लिए नैजल स्प्रे किट के विकास और उसके व्यावसायिक निर्माण के लिए उसके नैनो संरूपण पर मुख्य रूप से ध्यान दिया जाएगा।
English: While Union Bank of India Chairman and Managing Director M V Nair, who is also the chairman of the Indian Banks Association said that the move will bring about more transparency in pricing, bankers said, it will put an end to the bargaining power of large companies
Hindi: जबकि यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एम वी नैयर जो इंडियन बैंक एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं उनका कहना है कि इस कदम से कीमतों में ज्यादा पारदर्शिता आएगी।
English: While Union minister Nirmala Sitharaman 
Hindi: केन्द्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने
English: While Union minister and Faridabad MP K P Gujjar was present at the venue of the meeting, Rao Inderjit and another prominent leader Birender Singh, who recently joined the BJP after deserting the Congress, were not seen.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और फरीदाबाद के सांसद केपी गुर्जर बैठक स्थल पर मौजूद थे लेकिन कांग्रेस से हाल में भाजपा में आए राव इंद्रजीत सिंह और वीरेंद्र सिंह को नहीं देखा गया।
English: While United Bank of India UBI will be merged with Punjab National Bank, Allahabad Bank will be amalgamated with Indian Bank.
Hindi: इस कवायद के तहत यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का विलय पंजाब नैशनल बैंक में किया जाएगा, जबकि इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक के साथ विलय होगा।
English: While Upender, who was driving the car, managed to escape along with his daughter Siddhi, the other three members of the family remained trapped inside the burning vehicle and died, the police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार चला रहे उपेंद्र अपनी बेटी सिद्धि के साथ बाहर निकलने में सफल रहे, जबकि परिवार के अन्य तीन सदस्य जलती कार के अंदर फंस गए और उनकी मौत हो गई थी।
English: While Usha Jadhav was awarded the Best Actor Female for her portrayal of Prabha Mai, in the Marathi film Mai Ghatt Crime No, 1032005 while Seu Jorge won the Best Actor Male for his portrayal of Carlos Marighella in the Brazilian movie Marighella
Hindi: मराठी फिल्म माई घाट  क्राइम नम्बर 1032005 के लिए प्रभा माई का किरदार अदा करने के लिए उषा जाधव को बेहतरीन अभिनेत्री तथा ब्राजील की फिल्म मारीघेला में कार्लोस मारीघेला का किरदार अदा करने के लिए सेयु जॉर्ज को बेहतरीन अभिनेता का पुरस्कार दिया गया