Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Present on the occasion were morcha state convener Maheshwar Singh, former speaker and veteran BJP leader Dr Radha Raman Shashtri, former Industries Minister Shyama Sharma and former MLAs Karam Dev Dharmani, Navin Dhiman and Krishan Kumar Kaushal.
Hindi: करण सिंह यादव, विधायक धर्म सिंह छौक्कर, दड़ौली आश्रम के महान संत महाराज श्रृणानंद, पूर्व विधायक राधेश्याम शर्मा, पूर्व मंत्री जसवंत सिंह बावल उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were president of Sudharma Jain Samaj Harakh Maalu, Shrichand Kocher, Sharad Tiwari, Sanjeev Reddy, Moolchand Golcha besides other prominent citizens from the Jain community.
Hindi: इस मौके पर मंडल अध्यक्ष हरीश शर्मा व मनदीप राणा, संजय लाकड़ा, सुरेश सहोता, संजीव टोनी, जितेन्द्र चौधरी सहित अन्य लोग मौजूद थे।
English: Present on the occasion were state vice president Sukhjinder Singh Jaura, state general secretaries Jatinder Pal Singh Saluja, Gurdeep Singh Mundian, Manpreet Singh Mani, district rural chief Inder Mohan Singh Qadian besides other office-bearers including Tarsem Singh Bhinder, Ram Singh Dhandari, Principal Iqbal Singh, Jatinder Singh Tinku, Manjit Singh Raja, Harjinder Singh Lati, Harpreet Dang, Tejinder Pal Singh Shunti, Inderjit Singh Makkar, Kulwant Singh Sahnewal, Iqbal Singh Gill, Iqbal Singh Mukhi, Sarbjit Singh Chappa, Navneet Bhandari, J B Singh, Inderpreet Singh Bhattal, Karnail Singh Jirakh, Harpeet Singh Plaha and press secretary Kulwant Singh Ranike.
Hindi: इस मौके पर जिला उपाध्यक्ष सुमेरचंद मुरादगढ़, इन्द्रजीत सिंह गोल्डी, जिला महासचिव महेन्द्र सैनी, हलका प्रधान गुरदेव रम्बा, सतपाल मलिक, महिला विंग की प्रदेश उपाध्यक्ष मेमन हैदर, भीम सिंह मंढ़ाण, गुलाब सिंह गुढ़ा, सुमेरचंद पटहेड़ा, बलिन्द्र भादसों, भीम राणा, जगीर सिंह गुढ़ा, घनश्याम, चरणजीत ढूंगरा, जसबीर सिंह सहित अनेक नेता उपस्थित रहे।
English: Present on the occasion were the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh, Secretary MSME Shri Madhav Lal and other officers of the Ministry.
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह, एमएसएमई सचिव श्री माधव लाल और मंत्रालय के अन्य अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were the adviser to the CM, Ranjeet Rawat, Uttarakhand PCC chief Kishore Upadhyaya, additional chief secretary Rakesh Sharma, additional secretary, Tourism, Shailesh Bagauli, DM Yugal Kishore Pant and others.
Hindi: बैठक में पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज, मुख्य सचिव ओमप्रकाश, प्रमुख सचिव आनंद वर्द्धन, गढ़वाल आयुक्त रविनाथ रमन, गढ़वाल मंडल विकास निगम के प्रबंध निदेशक एवं अपर सचिव आशीष चौहान, आर. राजेश कुमार समेत अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were the local MLA, Mr Joginder Singh Mann, Nagar Council President, Mr Malkiat Singh Ragbotra, Improvement Trust Chairman, Mr Balbir Raja Sodhi, Deputy Director, Local Bodies, Ms Sarojini Sharda.
Hindi: इस अवसर पर जिला परिषद अध्यक्ष बलबीर बग्गा, एडीपीओ रमन सोहड़ नगर परिषद अध्यक्ष बंती देवी, नगर परिषद उपाध्यक्ष बलविन्द्र, पार्षद रामपाल सैनी, एसएमसी प्रधान धर्मवीर सिंह उप निदेशक प्राथमिक निर्मल राणी, स्थानीय स्कूल प्राचार्य नरेश कुमार सोहड़ सहित कई गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were-Chief Secretary Ajay Singh, Principal Secretary, Finance, Amitabh Jain, Secretary, Chhattisgarh legislative Assembly Chandra Shekhar Gangrade and other senior Government and Chhattisgarh Assembly officials.
Hindi: बैठक में हरियाणा के वित्त और योजना मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव, मुख्य सचिव श्रीमती उर्वशी गुलाटी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छतर सिंह, वित्त और योजना विभाग के प्रधान सचिव अजीत एम. शरण और राज्य सरकार के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Present on the occasion will be 12 State Education Ministers, Secretaries, RUSA Nodal officers, apart from those who will be present for the launch here others will witness the launch through digital telecast.
Hindi: लॉन्च के अवसर पर उपस्थित रहने वाले व्यक्तियों के अतिरिक्त इस अवसर पर 12 राज्यों के शिक्षा मंत्री, सचिव, आरयूएसए के नोडल अधिकारी मौजूद रहेंगे। अन्य व्यक्ति डिजिटल प्रसारण के माध्यम से लॉन्च का अवलोकन करेंगे।
English: Present on the occasion, among others, were Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Union Sports Minister Kiren Rijiju and Dharmendra Pradhan, who holds the petroleum and natural gas portfolio in the union cabinet among others.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय खेल मंत्री कीरेन रीजीजू और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion, among others, were Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Union Sports Minister Kiren Rijiju and Dharmendra Pradhan, who holds the petroleum and natural gas portfolio in the union cabinet.. Chief Minister of Odisha, Navin Patnaik thanked the Prime Minister for giving this opportunity to the state.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, केंद्रीय खेलमंत्री किरेन रिजिजु और केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasions were leader of Opposition in the lok Sabha Sushma Swaraj, BJP president Rajnath Singh, Delhi BJP chief Vijay Goel with SAD lok Sabha MP Harsimrat Kaur Badal and DSGMC office bearers.
Hindi: इस मौके पर संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, लोकसभा में सदन के नेता सुशील कुमार शिंदे, विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और भाजपा संसदीय पार्टी के नेता लालकृष्ण आडवाणी भी मौजूद थे।
English: Present on the second day of the festival, the Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest Climate Change, Dr.
Hindi: महोत्सव के दूसरे दिन केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ.
English: Present on the special occasion were her family members and close friends.
Hindi: इस खास मौके पर उनके परिवार के सदस्य और कुछ बेहद करीबी दोस्त ही शामिल हुए थे।
English: Present on the stage were BJP candidates Harsh Vardhan, Manoj Tiwari, Hans Raj Hans, Meenakshi Lekhi, Ramesh Bidhuri and Gautam Gambhir.
Hindi: इस मौके पर सांसद विजय गोयल, रमेश विधूड़ी, मीनाक्षी लेखी, प्रवेश साहिब सिंह वर्मा, हंसराज हंस और गौतम गंभीर भी मौजूद थे।
English: Present on this happy occasion, Gujarat Chief Minister, Shri Vijay Rupaniji, my cabinet colleague in the central government, Mansukh Bhai Mandaviyaji, Gujarat unit president of the Bharatiya Janata Party and my colleague in parliament, Shri C.R.Patilji, all the ministers in Gujarat government, parliamentarians, legislators, all other public representatives and my dear brothers and sisters gathered in different places in large numbers!The years of dream have been realized and the wait for years has ended for the people of Saurashtra and South Gujarat with the start of the Ro-Pax service between Hazira and Ghogha
Hindi: खुशी के इस अवसर पर उपस्थित गुजरात के मुख्यमंत्री श्रीमान विजय रुपाणी जी, केंद्र सरकार में मेरे मंत्रिमंडल के साथी, भाई मानसुख भाई मांडविया जी, भारतीय जनता पार्टी के गुजरात प्रदेश के अध्यक्ष और संसद में मेरे साथी श्रीमान सीआर पाटिल जी, गुजरात सरकार के सभी मंत्रीगण, सांसदगण, विधायकगण, अन्य सभी जनप्रतिनिधि और अलग-अलग स्थान पर विशाल संख्या में इक्ट्ठे हुए मेरे प्यारे भाइयों और बहनों! आज घोघा और हजीरा के बीच रो-पैक्स सेवा शुरु होने से, सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात, दोनों ही क्षेत्रों के लोगों का बरसों का सपना पूरा हुआ है, बरसों का इंतजार समाप्त हुआ है
English: Present on this historic occasion were, among others, Member of Lok Sabha from Jorhat, Shri Kamkhya Prasad Tasa, Director CSIR-NEIST Dr S. Chattopadhyaya, Chairman Research Council Dr G.N. azi, Secretary NEC North-Eastern Council Shri Ram Muivah, Vice-Chancellor and National University, Dr Pardeshi Lal.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर जोरहट से लोकसभा सांसद श्री कामाख्या प्रसाद तासा, सीएसआईआर-एनईआईएसटी के निदेशक डॉ.एस चट्टोपाध्याय, अनुसंधान परिषद के अध्यक्ष डॉ.जी.एन.काजी, एईसी पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री राम मुइवा नेशनल यूनिवर्सिटी के कुलाधिपति डॉ. परदेसी लाल मौजूद थे।
English: Present on this historic occasion were, among others, Member of Lok Sabha from Jorhat, Shri Kamkhya Prasad Tasa, Director CSIR-NEIST Dr S.Chattopadhyaya, Chairman Research Council Dr G.N.Qazi, Secretary NEC North-Eastern Council Shri Ram Muivah, Vice-Chancellor and National University, Dr Pardeshi Lal.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर जोरहट से लोकसभा सांसद श्री कामाख्या प्रसाद तासा, सीएसआईआर-एनईआईएसटी के निदेशक डॉ.एस चट्टोपाध्याय, अनुसंधान परिषद के अध्यक्ष डॉ.जी.एन.काजी, एऩईसी पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री राम मुइवा नेशनल यूनिवर्सिटी के कुलाधिपति डॉ. परदेसी लाल मौजूद थे।
English: Present on this occasion were Dr. Sanjeev Kumar Balyan and Shri Mohanbhai Kundaria, Ministers of State in the Ministry of Agriculture.
Hindi: इस अवसर पर कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान और श्री मोहनभाई कुंदारिया भी उपस्थित थे।
English: Present on this occasion were former minister leelaram Bhojawani, former minister Ravinder Pal Sings Bhatia, District Panchayat Chairman Dinesh Gandhi besides many regional representatives.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मंत्री भागीराम, पूर्व विधायक रणसिंह बैनिवाल,बीकर सिंह हड़ौली सुदेश बलौदा, पृथ्वी सिंह गिलांखेड़ा सहित अन्य नेता उपस्थित थे।
English: Present on this occasion were the Secretary Department of State and Chairman Indian Space Reseach Organisation Dr. K.Radhakrishnan and Scientific Secretary Dr. V.Koteswara Rao who also detailed the roadmap of Deptt.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के अध्यक्ष और अंतरिक्ष विभाग के सचिव डॉ0 के राधाकृष्णन तथा वैज्ञानिक सचिव डॉ0 वी कोटेश्वर राव ने अंतरिक्ष विभाग की कार्य योजना के बारे में जानकारी दी।
English: Present on this occasion were, the renowned singer Jordan Sandhu, playing the lead, and the actress Payal Rajput, famous Bollywood artist, Sumit Gulati and director Rakesh Dhawan among others.
Hindi: इस मौके पर सुपरस्टार खेसारीलाल यादव, निर्माता प्रदीप के शर्मा, निर्देशक पराग पाटिल, प्रसिद्ध बॉलीवुड सिंगर स्वाति शर्मा और पदम सिंह भी मौजूद रहे.
English: Present on-screen information as speech or braille
Hindi: बतौर भाषण या ब्रेल ऑनस्क्रीन सूचना दें
English: Present operations are in Meritorious, Sri Lanka, Madagascar, Indonesia, Saudi Arabia, Kuwait, Ghana, Yemen, Oman, Zimbabwe, Malawi, Botswana, Ethiopia, Comoros, Mozambique, Netherlands, Syria, Nigeria, Togo, Khyrghistan, East Timor, Kosovo, Lebanon, Congo and Sierra Leone.
Hindi: मॉरीशस, श्रीलंका, मेडागास्कर, इंडोनेशिया, सऊदी अरब, कुवैत, घाना, यमन, टोगो, किरगीस्तान, पूर्वी तिमोर कोस्वों, लेबनान, कोगों तथा सियरा लियोन में फिलहाल इसका काम चल रहा है।
English: Present or potential but not evident or active.
Hindi: मौजूद या संभावित लेकिन स्पष्ट या सक्रिय नहीं.
English: Present petition is not maintainable as order dated 27. 8. 2008 is a final order against which appeal lies only before the Supreme Court of India.
Hindi: वर्तमान याचिका चलाने योग्य नहीं है क्योंकि २७. ८. २००८ दिनांकित आदेश एक अंतिम आदेश है जिसके विरुद्ध अपील भारत के उच्चत्तम न्यायालय के समक्ष ही की जा सकती है.
English: Present policy
Hindi: मौजूदा नीति
English: Present polling data from Newspoll suggests that the ALP is beginning to regain support in the electorate, narrowly polling a higher percentage of primary support since late October, 2005, ending almost 10 months of being behind John Howard's coalition government in polling.
Hindi: न्यूज़पोल केवर्तमान चुनावी डेटा बताते हैं कि एएलपी ने एलैक्टोरेट में समर्थन की वापसी शुरू कर दी है, मतदान में जॉन हॉवर्ड की गठबंधन सरकार के लगभग 10 महीने समाप्त होने के बाद अक्टूबर 2005 के अन्त में प्राथमिक समर्थन का उच्च प्रतिशत मतदान में भाग ले रहा है।
English: Present religious, political and cultural organisations are not being able to provide a practical solution to the disputed site in Ayodhya and there is doubt among followers of all religions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान धार्मिक राजनीतिक और सांस्कृतिक ताकतें अयोध्या मसले पर एक व्यवहारिक समाधान नहीं निकाल पा रही हैं जिससे देश के सभी धर्मों के अनुयायियों में इस विवाद को लेकर एक संशय का माहौल है, क्योंकि वर्तमान माहौल को देखते हुए सभी संप्रदाय के अधिकांश जागरूक नागरिक न्यायालय से बाहर किसी समाधान के लिए सहमत नहीं हो सकते हैं.
English: Present report of the Commission
Hindi: ग. आयोग की वर्तमान रिपोर्ट
English: Present security environment in the neighbourhood is a serious cause of concern.
Hindi: पड़ोस में वर्तमान सुरक्षा वातावरण चिंता का एक गंभीर कारण है।
English: Present situation in Supreme Court disastrous Former Chief Justice RM Lodha
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की मौजूदा स्थिति विनाशकारी  पूर्व मुख्य न्यायाधीश आरएम लोढ़ा
English: Present situation of Congress
Hindi: कांग्रेस की मौजूदा स्थिति।
English: Present situation worse than Emergency Deve Gowda
Hindi: मौजूदा हालात आपातकाल से भी बदतर  एचडी देवेगौड़ा
English: Present state of the doctrine of basic feature is that so long as the decision in Kesavananda 's case is not overturned by another Full Bench of the Supreme Court, any amendment to the Constitution is liable to be interfered with by the court on the ground of affecting one or other of the basic features of the Constitution.
Hindi: मूल तत्व के सिद्धांत की वर्तमान स्थिति यह है कि जब तक केशवानन्द के मामले के फैसले को उच्चतम न्यायालय की एक अन्य पूर्ण पीठ द्वारा रद्द नहीं कर दिया जाता तब तक संविधान के किसी भी संशोधन में न्यायालय इस आधार पर हस्तक्षेप कर सकता है कि उससे संविधान के एक या दूसरे मूल तत्व पर प्रभाव पड़ता है.
English: Present status of Inter Basin Water Transfer Links, the States involved, name of rivers and status of Feasibility ReportsDetailed Project Report
Hindi: अंतरबेसिन जल अंतरण जोड़ों की वर्तमान स्थिति, शामिल राज्य, नदियों के नाम और साध्यता रिपोर्टोंविस्तृत परियोजना रिपोर्ट की स्थिति
English: Present status of energy use in India
Hindi: भारत में ऊर्जा के इस्तेमाल की वर्तमान स्थिति
English: Present status of relief and rehabilitation measures indicates that during the peak time 340 relief camps were established with over 4,80,000 inmates.
Hindi: राहत और पुनर्वास उपायों की मौजूदा स्थिति से पता चलता है कि अतिआवश्यक समय पर 4,80,000 से अधिक व्यक्तियों के लिए 340 राहत शिविर स्थापित किए गए थे।
English: Present status of the proposal to set up a 3 million tonnes per annum mtpa integrated steel plant in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में 3 मिलियन टन प्रति वर्ष एमटीपीए तक के समेकित इस्पात कारखाने की स्थापना के प्रस्ताव की वर्तमान स्थिति।
English: Present status of the scheme StateUT-wise is as follows
Hindi: राज्य केन्द्र शासित प्रदेशों में योजना की वर्तमान स्थिति इस प्रकार है
English: Present status of the trial
Hindi: जांच की मौजूदा स्थिति
English: Present status, States concerned and States benefited of Inter Basin Water Transfer Links are given in Annexure.
Hindi: अंतर-बेसिन जल अंतरण संपर्को की वर्तमान स्थिति, संबंधित राज्य और लाभान्वित राज्य का विवरण अनुलग्नक पर दिया गया है।
English: Present strategies are not working, says DW's Grahame Lucas.
Hindi: डॉयचे वेले के ग्रैहम लूकस का कहना है कि ताजा नीतियां काम नहीं कर रहीं.
English: Present suit has been filed by plaintiff Parveen Kumar in his personal capacity as he had taken the premises in suit on lease for his residence, being Director of M  s Supreme Export Private Limited, Samalkhan, New Delhi.
Hindi: वर्तमान वाद वादी परवीन कुमार द्वारा अपनी व्यक्तिगत क्षमता में दाखिल किया गया है क्योंकि उसने, एमएस सुप्रीम एक्सपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड, समलखान, नई दिल्ली, का निदेशक होते हुए, वादांतार्गत परिसर को अपने निवास के लिए पट्टे पर लिया था.
English: Present system time taking
Hindi: मौजूदा व्यवस्था में लगता है टाइम
English: Present technology of process control system is microprocessor based centralised control system.
Hindi: प्रक्रियान्वयन नियंत्रण प्रणाली की वर्तमान प्रौद्योगिकी माइक्रो प्रोसेसर आधारित केंद्रीयकृत नियंत्रण प्रणाली है।
English: Present the following documents to the ROC with the filing fee and the registration fee
Hindi: निम्नलिखत दस्तावेज फाइलिंग शुल्क और रजिस्ट्रे शन शुल्क के साथ आरओसी को प्रस्तु त करेंः
English: Present the last three months figures of entry of coastal goods
Hindi: तटीय माल की आमद के गत तीन महिने के आंकडे प्रस्तुत करें।
English: Present the proof with facts.
Hindi: असलियत सबूत के साथ पेश करूंगा।
English: Present these bangles and express your love to her.
Hindi: ये चूड़ियाँ दो और अपने प्यार का इजहार कर दो.
English: Present time many Indians have interest in Football, Hockey and Tennis.
Hindi: वर्तमान में फुटबॉल हॉकी तथा टेनिस में भी बहुत भारतीयों की अभिरुचि है।
English: Present to testify on behalf of credit card issuers were Roger C. Hochschild of Discover Financial Services, Bruce L. Hammonds of Bank of America Corporation, and Ryan Schneider of Capital One Financial Corporation.
Hindi: क्रेडिट कार्ड जारी करनेवालों की ओर से गवाही के लिए डिस्कवर फाइनेंशियल सर्विसेज के रोजर सी. होश्चाइल्ड, बैंक ऑफ अमेरिका के ब्रुस एल. हैमन्ड्स और कैपिटल वन फाइनेंशियल कार्पोरेशन के रयान श्नाइडर उपस्थित थे।
English: Present to witness Modis swearing in were the leaders of Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal and Bhutan besides the president of the Kyrgyz Republic and the prime minister of Mauritius.
Hindi: मोदी के शपथ ग्रहण के अवसर पर किर्गिज गणराज्य के राष्ट्रपति और मॉरीशस के प्रधानमंत्री के अलावा बांग्लादेश, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, नेपाल और भूटान के नेता मौजूद थे.
English: Present traffic utilization of the section is 123.5.
Hindi: इस खंड का क्षमता उपयोग मौजूदा समय में 123.5 फीसदी है।
English: Present trends indicated that there was an increase in job opportunities for Hindi graduates.
Hindi: मौजूदा प्रवृति संकेत करती है कि हिंदी स्नातकों के लिए नौकरी के मौकों में बढ़ोतरी हुई है।
English: Present wave of peaceful protests will help deepen India's democratic roots Pranab Mukherjee
Hindi: विरोध प्रदर्शनों से भारतीय लोकतंत्र की जड़ें और गहरी होंगी  प्रणव मुखर्जी
English: Present were Alia Bhatt, Ranbir Kapoor, Parineeti Chopra, Abhishek and Aishwarya Rai Bachchan, Anil Kapoor, Aamir Khan, Shraddha Kapoor and Karan Johar, to name a few.
Hindi: अभिषेक बच्चन अमिताभ बच्चन, ऋषि कपूर, रणधीर कपूर, राजीव कपूर, आलिया भट्ट, करण जौहर, निखिल नंदा जैसे कई बड़े कलाकार नजर आए और सभी के चेहरे पर मायूसी साफ झलक रही थी ।
English: Present were only close family members and friends.
Hindi: सिर्फ फैमिली मेंबर्स, करीबी रिश्तेदार और दोस्त ही मौजूद थे।
English: Present were producers Sandip Ssingh, Suresh Oberoi, Anand Pandit, Director Omung Kumar, Actors Vivek Anand Oberoi, Manoj Joshi, Darshan Kumaar, Barkha Sengupta, Zarina Wahab, Prashant Narayanan, Akshat R Saluja along with others.
Hindi: स्क्रीनिंग पर फिल्म से जुड़े लोग निर्माता सुरेश ओबेरॉय, संदीप सिंह, आनंद पंडित, निदेशक ओमंग ओबेरॉय, अभिनेता मनोज जोशी, जरीना वहाब, बरखा सेनगुप्ता और किशोरी शहाणे नजर आए।
English: Present were senior Bharatiya Janata Party BJP leader LK Advani, Union Shipping Minister Nitin Gadkari and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इस रैली में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता लालकृष्ण आडवाणी, केंद्रीय जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी शामिल हुए.
English: Present were several representatives of rationalist organisations like Maharashtra Andhashraddha Nirmoolan Samiti, leftist and forward groups, a large number of fans, admirers and citizenry, many seen breaking down or weeping.
Hindi: महाराष्ट्र अंधश्रद्धा निर्मूलन समिति, वामपंथी और फॉरवर्ड समूह जैसे संगठनों के प्रतिनिधियों सहित प्रशंसकों, अनुयायियों और नागरिकों की एक भीड़ भी यहां एकत्रित हुई।
English: Present were wife Gauri Khan, daughter Suhana, son AbRam, and friends Karan, Katrina Kaif, Alia Bhatt, Malaika Arora Khan, Sidharth Malhotra, Farhan, Deepika Padukone and Ritesh Sidhwani among others.
Hindi: उनके इस खास दिन पर उनके साथ पत्नी गौरी खान, बेटी सुहाना खान, लाडला बेटा अबराम, फिल्मकार करण जौहर, आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा, कैटरीना कैफ , मलाइका अरोड़ा, अमिताभ बच्चन की बेटी श्वेता बच्चन नंदा, दीपिका पादुकोण , फराह खान और फरहान अख्तर जैसे सितारे शामिल हुए।
English: Present with her were her parents, sister and brother-in-law.
Hindi: उनके साथ उनकी माता, भाई और बहन मौजूद थे।
English: Present with me in the programme Gachadhipati Jainacharya Shree Vijay Nityanand Surishwer ji, Acharya Shree Vijay Chidanand Suri ji, Acharya Shree Jayanand Suri ji, guiding forces of the great festival Muni Shree Mokshanand Vijay ji, Shree Ashok Jain ji, Shree Sudhir Mehta ji, Shree Rajkumar ji, Shree Gheesulal ji and all the followers of Acharya Shree Vijay Vallabh Suri ji
Hindi: कार्यक्रम में मेरे साथ उपस्थित गच्छाधिपति जैनाचार्य श्री विजय नित्यानंद सूरीश्वर जी, आचार्य श्री विजय चिदानंद सूरि जी, आचार्य श्री जयानंद सूरि जी, महोत्सव के मार्गदर्शक मुनि श्री मोक्षानंद विजय जी, श्री अशोक जैन जी, श्रीमान् सुधीर मेहता जी, श्री राजकुमार जी, श्री घीसूलाल जी और आचार्य श्री विजय वल्लभ सूरि जी के सभी साथी अनुयाइयों। आप सभी को युगदृष्टा, विश्ववंद्य विभूति, कलिकाल कल्पतरु, पंजाब केसरी आचार्य श्री विजय वल्लभ सूरि जी के 150 वें जन्मवर्ष महामहोत्सव की बहुत-बहुत शुभकामनाएं करता हूं।
English: Present with the duo was the female lead of the film Warina Hussain.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ वरीना हुसैन थीं.
English: Present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God. ROMANS 12 1.
Hindi:  अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ ।   रोमियों 12 1.
English: Present, too, was Bildad, a descendant of Shuah, one of Abrahams sons by Keturah.
Hindi: साथ ही बिलदद भी उपस्थित था, जो कतूरा द्वारा इब्राहीम के पुत्रों में से एक, शूह का वंशज था ।
English: Present-day Mali was once part of three West African empires that controlled trans-Saharan trade the Ghana Empire, the Mali Empire from which Mali is named, and the Songhai Empire.
Hindi: आज का माली कभी ट्रांस-सहारा व्यापार पर नियंत्रण रखने वाले तीन साम्राज्यों, घाना साम्राज्य, माली साम्राज्य जिससे माली नाम लिया गया है और सोनघाई साम्राज्य का एक हिस्सा था।
English: Present-day Mauritius is home to successful and progressive persons of Indian origin who have carved a niche for themselves in the country through their hard work and commitment to its progress.
Hindi: वर्तमान मॉरिशस भारतीय मूल के सफल और प्रगतिशील लोगों का अपना देश है जिन्होंने अपने कठोर परिश्रम तथा इस देश की प्रगति के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के द्वारा इस देश में अपने लिए स्थान बनाया है।
English: Present-day caravans in less-developed areas of the world often still transport important goods through badly passable areas, such as seeds required for agriculture in arid regions.
Hindi: दुनिया के कम-विकसित क्षेत्रों में वर्तमान कारवां अक्सर अभी भी बुरी तरह से गुजरने वाले क्षेत्रों के माध्यम से महत्वपूर्ण वस्तुओं का परिवहन करता है, जैसे कि शुष्क क्षेत्रों में कृषि के लिए आवश्यक बीज।
English: Present-day higher education institutions ought to apply dynamic learning models.
Hindi: वर्तमान उच्च शिक्षा संस्थानों को गतिशील शिक्षण मॉडलों का प्रयोग करना चाहिए।
English: Present? Yeah.
Hindi: वर्तमान? हाँ.
English: Presentaion of Vaidik chant, Mantra, Vaidik Religious and mythic stories - One weekly Podcast.
Hindi: वैदिक राग मन्त्र वैदिक अध्यात्म तथा पौराणिक कथाओं का प्रस्तुतीकरण-एक साप्ताहिक पॉडकास्ट
English: Presentaion of Vaidik chant,Mantra,Vaidik Religious and mythic stories-One weekly Podcast.
Hindi: वैदिक राग मन्त्र वैदिक अध्यात्म तथा पौराणिक कथाओं का प्रस्तुतीकरण  एक साप्ताहिक पॉडकास्ट
English: Presentation Convent Sr. Sec. School, Shyama Prasad Mukherjee Marg, Delhi-6 received the Pandit Motilal Nehru Running-Parliamentary Shield having stood first in the 48th Youth Parliament Competition for the schools under the Directorate of Education, govt.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के शिक्षा निदेशालय के अधीनस्थ और नई दिल्ली नगर निगम के स्कूलों की 48वीं युवा संसद प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए दिल्ली के श्यामा प्रसाद मुखर्जी मार्ग स्थित प्रेजेंटेशन कॉन्वेंट उच्च माध्यमिक विद्यालय को 'पंडित मोतीलाल नेहरू चल संसदीय शील्ड' प्रदान की गई।
English: Presentation Convent Sr. Sec. School, Shyama Prasad Mukherjee Marg, Delhi-6 will receive the Pandit Motilal Nehru Running-Parliamentary Shield having stood first in the 48th Youth Parliament Competition.
Hindi: 48वीं युवा संसद प्रतियोगिता में पहला स्थान हासिल करने के लिए प्रेजेंटेशन कान्वेंट सीनीयर सैकेन्डरी स्कूल, श्यामा प्रसाद मुखर्जी मार्ग, दिल्ली-6 को पंडित मोतीलाल नेहरु रनिंग पार्लियामेंट्री शील्ड प्रदान की जाएगी।
English: Presentation by Tourism Ministry focusing Atulya Bharat on Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan and Bihar states will be given on the first day of the summit.
Hindi: समिट में पहले दिन पर्यटन मंत्रालय द्वारा अतुल्य भारत पर केन्द्रित मध्यप्रदेश सहित उत्तर प्रदेश, राजस्थान और बिहार राज्य का प्रेजेंटेशन होगा।
English: Presentation by the eligible bidders and opening of technical bids
Hindi: पात्र निविदादाताओं द्वारा प्रस्तुतीकरण और तकनीकी निविदाओं को खोलना