Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amber heard elegantly defends a dress with a lot of personality, which stands out for the deep neckline, the draped in the size, for leaving the back in the air and especially for that great tail that makes it a majestic dress for the red carpet.
Hindi: अंबर ने सुना सुरुचिपूर्ण ढंग से बहुत सारे व्यक्तित्व के साथ एक पोशाक का बचाव करता है, जो गहरी नेकलाइन के लिए बाहर खड़ा होता है, आकार में लिपटी हुई, हवा में वापस छोड़ने के लिए और विशेष रूप से उस महान पूंछ के लिए जो इसे लाल कालीन के लिए राजसी पोशाक बनाती है।
English: Amber heard has surprised everyone in the premiere world film in London, wearing this dress in green and silver with a huge tail that makes us dive into the depths of the sea.
Hindi: अंबर ने सुना में सभी को चौंका दिया है प्रीमियर लंदन में विश्व फिल्म, हरे और चांदी में एक विशाल पूंछ के साथ इस पोशाक को पहनकर जो हमें समुद्र की गहराई में गोता लगाती है।
English: Amber heard in all the boys love mandy lane
Hindi: एम्बर सुना सभी लड़कों मैंडी लेन प्यार
English: Amber in color,
Hindi: अम्बर को रंग बिरंगा,
English: Amber in the Greek language is called 'electron'.
Hindi: अंबर को ग्रीक में इलेक्ट्रॉन कहा जाता है।
English: Amber is a vivid example of a fairly rarea combination in the construction of Hindu and Muslim architectural styles.
Hindi: एम्बर बल्कि दुर्लभ का एक प्रमुख उदाहरण हैहिंदू और मुस्लिम वास्तुशिल्प शैलियों के निर्माण में संयोजन।
English: Amber is coming as well.
Hindi: अम्बर भी आता है ।
English: Amber is very proud.
Hindi: अम्बर को अभिमान बहुत है।
English: Amber light is clearly visible.
Hindi: अम्बर प्रकाश स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: Amber protects against the evil eye.
Hindi: एम्बर - बुरी आंखों के खिलाफ सुरक्षा करता है।
English: Amber revealed this in an audio tape recorded on her phone in 2015.
Hindi: एम्बर ने इस बात का खुलासा 2015 में उनके फोन पर रिकॉर्ड
English: Amber saved my life!
Hindi: आडंबर ने तो मेरा जीना ही मुहाल कर दिया !
English: Amber takes two... not much discussion at 80
Hindi: एम्बर नहीं काफी चर्चा में सभी . . . दो लेता 80
English: Amber was born and raised by her parents in Southern California.
Hindi: एम्बर का जन्म और पालन-पोषण उसके माता-पिता ने दक्षिणी कैलिफोर्निया में किया था।
English: Amber, Sean, and friend.
Hindi: एम्बर, शॉन और मित्र
English: Amber A steady amber light indicates that the battery is being charged.
Hindi: एंबरः ठहरी हुई एंबर लाइट बताती है कि बैटरी चार्ज की जा रही है।
English: Amberdeep Singh is a Punjabi screenwriter and director.
Hindi: अमरदीप सिंह एक पंजाबी डिस्क स्क्रीन लेखक और निर्देशक हैं।
English: Ambergris Caye, in particular, is incredibly popular for its luxury resorts, tropical waters and laidback atmosphere.
Hindi: एम्बरग्रीस केई, विशेष रूप से, अपने लक्जरी रिसॉर्ट्स, उष्णकटिबंधीय जल और पानी के वातावरण के लिए अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय है।
English: Ambergris is the largest and the most expensive.
Hindi: एम्बरग्रीस सबसे बड़ा और सबसे महंगा है।
English: Amberlyn, God be with you.
Hindi: ईश्वर आपके साथ रहे अंबरीन।
English: Ambiance and environment to facilitate creativity and innovation.
Hindi: रचनात्मकता और नवाचार की सुविधा के लिए माहौल और पर्यावरण।
English: Ambidextrous Design for both Hands
Hindi: दोनों हाथो के लिए रिच पैटरनल डिजाईन
English: Ambien short-term effects include
Hindi: अल्पावधि के दुष्प्रभाव में शामिल हैंः
English: Ambience and environment to facilitate creativity and innovation.
Hindi: रचनात्मकता और नवाचार की सुविधा के लिए माहौल और पर्यावरण।
English: Ambient outdoor air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide per year in 2016; this mortality is due to exposure to small particulate matter of 2.5 microns or less ...
Hindi: दोनों, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में परिवेश आउटडोर वायु प्रदूषण का अनुमान था कि 2016 में दुनिया भर में प्रति वर्ष 4.2 मिलियन समय से पहले मृत्यु हो सकती है; यह मृत्यु दर 2.5 माइक्रोन या उससे कम व्यास पीएम 2.5 में छोटे कण के संपर्क में आने के कारण होती है, जो हृदय और श्वसन संबंधी बीमारी और कैंसर का कारण बनती है।
English: Ambient outdoor air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide per year in 2016; this mortality is due to exposure to small particulate matter of 2.5 microns or less in diameter PM 2.5, which.
Hindi: दोनों, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में परिवेश आउटडोर वायु प्रदूषण का अनुमान था कि 2016 में दुनिया भर में प्रति वर्ष 4.2 मिलियन समय से पहले मृत्यु हो सकती है; यह मृत्यु दर 2.5 माइक्रोन या उससे कम व्यास पीएम 2.5 में छोटे कण के संपर्क में आने के कारण होती है, जो हृदय और श्वसन संबंधी बीमारी और कैंसर का कारण बनती है।
English: Ambient outdoor air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide per year in 2016; this mortality is due to exposure to small particulate matter of 2.5 microns or less in diameter PM, which cause cardiovascular and respiratory disease, and cancers.
Hindi: दोनों, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में परिवेश आउटडोर वायु प्रदूषण का अनुमान था कि 2016 में दुनिया भर में प्रति वर्ष 4.2 मिलियन समय से पहले मृत्यु हो सकती है; यह मृत्यु दर 2.5 माइक्रोन या उससे कम व्यास पीएम 2.5 में छोटे कण के संपर्क में आने के कारण होती है, जो हृदय और श्वसन संबंधी बीमारी और कैंसर का कारण बनती है।
English: Ambient outdoor air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide per year in 2016; this mortality is due to exposure to small particulate matter of 2.5 microns or less in diameter PM2.5, which cause cardiovascular and respiratory disease, and cancers
Hindi: दोनों, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में परिवेश आउटडोर वायु प्रदूषण का अनुमान था कि 2016 में दुनिया भर में प्रति वर्ष 4.2 मिलियन समय से पहले मृत्यु हो सकती है; यह मृत्यु दर 2.5 माइक्रोन या उससे कम व्यास पीएम 2.5 में छोटे कण के संपर्क में आने के कारण होती है, जो हृदय और श्वसन संबंधी बीमारी और कैंसर का कारण बनती है।
English: Ambient outdoor air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide per year in 2016; this mortality is due to exposure to small particulate matter of 2.5 microns or less in diameter PM2.5, which cause cardiovascular and respiratory disease, and cancers.
Hindi: दोनों, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में परिवेश आउटडोर वायु प्रदूषण का अनुमान था कि 2016 में दुनिया भर में प्रति वर्ष 4.2 मिलियन समय से पहले मृत्यु हो सकती है; यह मृत्यु दर 2.5 माइक्रोन या उससे कम व्यास पीएम 2.5 में छोटे कण के संपर्क में आने के कारण होती है, जो हृदय और श्वसन संबंधी बीमारी और कैंसर का कारण बनती है।
English: Ambient outdoor air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide per year in 2016; this mortality is due to exposure to small particulate matter of 2.5 microns or less in diameter PM2.5, which causes cardiovascular and respiratory disease, and cancers.
Hindi: दोनों, शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में परिवेश आउटडोर वायु प्रदूषण का अनुमान था कि 2016 में दुनिया भर में प्रति वर्ष 4.2 मिलियन समय से पहले मृत्यु हो सकती है; यह मृत्यु दर 2.5 माइक्रोन या उससे कम व्यास पीएम 2.5 में छोटे कण के संपर्क में आने के कारण होती है, जो हृदय और श्वसन संबंधी बीमारी और कैंसर का कारण बनती है।
English: Ambient Humidity 90 or Less
Hindi: परिवेश आर्द्रताः 90 या उससे कम
English: Ambient air pressure is 0.
Hindi: वायुमंडलीय दबाव ०..
English: Ambient humidity 70 or less
Hindi: परिवेश आर्द्रताः 90 या उससे कम
English: Ambient light penetrates the skin's outer layer, allowing digital optical sensors in smartphones to visualize and extract blood flow patterns; transdermal optical imaging models can then use this information to predict blood pressure.
Hindi: एम्बिएंट लाइट त्वचा की बाहरी परत में प्रवेश करता है जिसके पश्चात स्मार्टफ़ोन में उपस्थित डिजिटल ऑप्टिकल सेंसर के द्वारा रक्त प्रवाह पैटर्न को विजुअलाइज कर निकाला जाता हैऔर इस ट्रांसडर्मल ऑप्टिकल इमेजिंग मॉडल का उपयोग ब्लडप्रेशर का अनुमान लगाने के लिए कर सकते हैं।
English: Ambient light sensors measure the intensity of light around the device.
Hindi: परिवेश प्रकाश संवेदक डिवाइस के चारों ओर प्रकाश की तीव्रता को मापते हैं।
English: Ambient lighting with 64 different color options.
Hindi: 64 रंग विकल्प के साथ एम्बिएंट लाइटिंग
English: Ambient temperature and other climatic conditions.
Hindi: परिवेश का तापमान और अन्य जलवायु परिस्थितियां।
English: Ambient temperature and other weather conditions.
Hindi: परिवेश का तापमान और अन्य जलवायु परिस्थितियां।
English: Ambient temperature during operation.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान हवा का तापमान।
English: Ambient temperature of the environment;
Hindi: परिवेश के तापमान पर;
English: Ambiguity on the implementation of Real Estate Regulation Act in Telangana has impacted the new housing project launches in the city during the first half of 2017, according to a report by property consultant Knight Frank.
Hindi: रियल एस्टेट रेग्युलेशन एण्ड डेवलपमेंट एक्ट आरईआरए 2016 के तेलंगाना के कार्यान्वयन पर अस्पष्टता ने 2017 की पहली छमाही के दौरान शहर में नई आवास परियोजना शुरू की है, संपत्ति सलाहकार नाइट फ्रैंक की एक रिपोर्ट के मुताबिक।
English: Ambiguity on the implementation of the Real Estate Regulation and Development Act RERA 2016 in Telangana, has impacted new housing project launches in the city during the first half of 2017, according to a report by property consultant Knight Frank.
Hindi: रियल एस्टेट रेग्युलेशन एण्ड डेवलपमेंट एक्ट आरईआरए 2016 के तेलंगाना के कार्यान्वयन पर अस्पष्टता ने 2017 की पहली छमाही के दौरान शहर में नई आवास परियोजना शुरू की है, संपत्ति सलाहकार नाइट फ्रैंक की एक रिपोर्ट के मुताबिक।
English: Ambika Soni comes from Punjab and has been a senior leader.
Hindi: अंबिका सोनी पंजाब से हैं और वरिष्ठ नेता रह चुकी हैं।
English: Ambika Soni has refused to become the CM of Punjab.
Hindi: अंबिका सोनी ने पंजाब की सीएम बनने से किया इनकार
English: Ambika Soni was also present at the conference.
Hindi: इस मीटिंग में अंबिका सोनी भी शामिल हुईं।
English: Ambika Soni's name was also included in the race for the new CM.
Hindi: नए सीएम की रेस में अंबिका सोनी का नाम भी शामिल था.
English: Ambika Soni, Information and broadcasting Minister
Hindi: अंबिका सोनी, सूचना और प्रसारण मंत्री
English: Ambika Soni, Union Minister of Information and Broadcasting
Hindi: अंबिका सोनी, केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री
English: Ambika Soni, former Minister of Information and Broadcasting16
Hindi: अंबिका सोनी, पूर्व सूचना और प्रसारण मंत्री 14
English: Ambika delivered a child named Dhritarashtra.
Hindi: अंबिका ने धृतराष्ट्र नाम का बच्चा दिया।
English: Ambikapur residents Lenin Vatsal Toppo and Ajesh Singh Sengar have been selected in the Civil Services Examination 2020 conducted by the Union Public Service Commission.
Hindi: अम्बिकापुर निवासी श्री लेनिन वत्सल टोप्पो और श्री अजेष सिंह सेंगर का चयन संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित सिविल सेवा परीक्षा 2020 में चयन हुआ है।
English: Ambikapur's waste management model has become an example for other cities of the country.
Hindi: अंबिकापुर वेस्ट मैनेजमेंट मॉडल अब देश के दूसरे शहरों के लिए भी उदाहरण बन गया है.
English: Ambikapur, which has been chosen as the second cleanest city after Indore, plans to utilize the plastic for development of streets.
Hindi: अंबिकापुर, जो कि इंदौर के पश्चात देश का दूसरा सबसे स्वच्छ शहर है, नगर निगम इस तरह जमा प्लास्टिक कचरा का उपयोग सड़क बनाने में करेगा।
English: Ambikapur, which has been selected as the second cleanest city after Indore, plans to use the plastic for construction of roads.
Hindi: अंबिकापुर, जो कि इंदौर के पश्चात देश का दूसरा सबसे स्वच्छ शहर है, नगर निगम इस तरह जमा प्लास्टिक कचरा का उपयोग सड़क बनाने में करेगा।
English: Ambikapur, which has been selected as the second cleanest city in India after Indore, plans to use the plastic for construction of roads.
Hindi: अंबिकापुर, जो कि इंदौर के पश्चात देश का दूसरा सबसे स्वच्छ शहर है, नगर निगम इस तरह जमा प्लास्टिक कचरा का उपयोग सड़क बनाने में करेगा।
English: Ambilight is basically a series of LED lights embedded on the back of Philips TVs.
Hindi: एम्बीलाइट मूल रूप से फिलिप्स टीवी के पीछे एलईडी लाइट्स की एक श्रृंखला है।
English: Ambition and a desire for success.
Hindi: महत्वाकांक्षाएं और सफलता की इच्छा।
English: Ambition and desire to succeed.
Hindi: महत्वाकांक्षाएं और सफलता की इच्छा।
English: Ambition and love are the wings to great deeds.
Hindi: महत्वाकांक्षा और प्यार महान कर्मों के पंख हैं.
English: Ambition can have a different nature.
Hindi: महत्वाकांक्षा का एक अलग स्वभाव हो सकता है।
English: Ambition for things in vain, wasting forces for a purpose beyond the capabilities of the individual.
Hindi: व्यर्थ में बातों के लिए महत्वाकांक्षा, व्यक्ति की क्षमताओं से परे एक उद्देश्य के लिए बिजली बर्बाद.
English: Ambition is a dream with a V8 Engine.
Hindi: महत्त्वाकांक्षा एक सपना है जिसमे वी 8 इंजन लगा है।
English: Ambition is a dream with a V8 engine.
Hindi: महत्त्वाकांक्षा एक सपना है जिसमे वी 8 इंजन लगा है.
English: Ambition is a dream with a V8 engine..
Hindi: महत्त्वाकांक्षा एक सपना है जिसमे वी 8 इंजन लगा है. .
English: Ambition is the last refuge of a failure.
Hindi: महत्वाकांक्षा विफलता की आखिरी शरण है।
English: Ambition is the last refuge of failure.
Hindi: महत्वाकांक्षा विफलता की आखिरी शरण है।
English: Ambition is the last refuge of the failure.
Hindi: महत्वाकांक्षा विफलता की आखिरी शरण है।
English: Ambition to be the winner
Hindi: विजेता बनने की इच्छा
English: Ambition To be a fighter pilot in the U.S. Air
Hindi: लक्ष्यः अमेरिकी वायु सेना में एक पायलट बनें
English: Ambition To be a pilot in the U.S. Air Force.
Hindi: लक्ष्यः अमेरिकी वायु सेना में एक पायलट बनें
English: Ambition To be a successful artist
Hindi: उदेश्य सफल कलाकार बन्ने
English: Ambition to be a Civil Engineer
Hindi: लक्ष्यः एक सिविल इंजीनियर बनें
English: Ambition to be a good person
Hindi: लक्ष्य ः असल व्यक्ति बन्ने
English: Ambition what is it?
Hindi: महत्वाकांक्षाः यह क्या है?
English: Ambitions differ from one person to another.
Hindi: महत्वाकांक्षाएं एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होती हैं।
English: Ambitions for the silver screen adaptation were revived in the mid-2010s when Universal Pictures and DreamWorks Pictures took over the mothballed project.
Hindi: सिल्वर स्क्रीन अनुकूलन के लिए महत्वाकांक्षाओं को पुनर्जीवित किया गया 2010 के मध्य में जब यूनिवर्सल पिक्चर्स और ड्रीमवर्क्स पिक्चर्स ने मॉथबॉल प्रोजेक्ट को संभाला।
English: Ambitions of India of the 21st century will be realized in new Parliament building PM
Hindi:  21वीं सदी की भारत की आकांक्षाओं को नए संसद भवन में पूरा किया जाएगा-प्रधानमंत्री
English: Ambitions of power.
Hindi: सत्ता की महत्वाकांक्षा.
English: Ambitions of the King
Hindi: राजा की महत्वाकांक्षा
English: Ambitions of the young
Hindi: युवाओं की आकाक्षाएँ
English: Ambitious Climate Change Action Plan Has Been Launched by the World Bank
Hindi: विश्व बैंक ने जारी की महत्वाकांक्षी जलवायु कार्य योजना
English: Ambitious plan...
Hindi: किसी महत्वाकांक्षी योजना...
English: Ambitious technologies can be part of the answer to our collective challenges, as long as we put them in perspective.
Hindi: महत्वाकांक्षी प्रौद्योगिकियां हमारी सामूहिक चुनौतियों के जवाब का हिस्सा हो सकती हैं, जब तक हम उन्हें परिप्रेक्ष्य में रखते हैं।
English: Ambivalence about sex?
Hindi: सेक्स के प्रति उदासीनता?
English: Ambivalence is in psychology a controversial inner emotional experience or state that has a connection with a twofold relation to a subject or object, object, event, and is characterized simultaneously by its acceptance and rejection of it, rejection.
Hindi: मनोविज्ञान मनोविज्ञान में एक विवादास्पद आंतरिक भावनात्मक अनुभव या स्थिति है, जिसका किसी विषय या वस्तु, वस्तु, घटना से दुगना संबंध है, और इसकी स्वीकृति और अस्वीकृति की एक साथ विशेषता है, अस्वीकृति।
English: Ambivalent - there is nothing whatsoever in it.
Hindi: रुक्मणी- इसमें तो कुछ भी नहीं है.
English: Ambling along the lofty fort walls, I was treated to breathtaking views right across the turreted skyline of Prague, the capital of the old Kingdom of Bohemia, which was foretold and built on the orders of Queen Libue.
Hindi: ऊंचे किले की दीवारों के साथ घूमते हुए, मुझे प्राग की बर्बाद आकाशगंगा में बोहेमिया के पुराने साम्राज्य की राजधानी में लुभावनी दृश्यों के साथ व्यवहार किया गया था, जिसे भविष्यवाणी की गई थी और क्वीन लिबूसी के आदेश पर बनाया गया था।
English: Amblyopia is commonly known as 'Lazy Eye'.
Hindi: एम्ब्लियोपिया को आमतौर पर 'आलसी नेत्र' के रूप में जाना जाता है.
English: Amblyopia is commonly known as 'lazy eye.'
Hindi: एम्ब्लियोपिया को आमतौर पर 'आलसी नेत्र' के रूप में जाना जाता है.
English: Amblyopia is related to developmental problems in your brain.
Hindi: एम्ब्लोपिया आपके मस्तिष्क में विकासात्मक समस्याओं से संबंधित है.
English: Amblyopia is related to the developmental problems associated with the brain.
Hindi: एम्ब्लोपिया आपके मस्तिष्क में विकासात्मक समस्याओं से संबंधित है.
English: Amblyopia relates to developmental issues in a person's brain.
Hindi: एम्ब्लोपिया आपके मस्तिष्क में विकासात्मक समस्याओं से संबंधित है.
English: Ambrane began its journey in 2012 and has a community of over 20 million users and still counting.
Hindi: एम्ब्रेन ने 2012 में अपनी यात्रा शुरू की और इसके 20 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं का समुदाय है और अभी भी गिनती कर रहा है।
English: Ambrane boasts a strong portfolio of high-quality products in India ranging from power bank, audio, wearables, and more.
Hindi: एम्ब्रेन के पास भारत में पावर बैंक, ऑडियो, वियरेबल्स आदि से लेकर उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों का एक मजबूत पोर्टफोलियो है।
English: Ambrane boasts a strong portfolio of high-quality products in India, ranging from power bank, audio, wearables, and more.
Hindi: एम्ब्रेन के पास भारत में पावर बैंक, ऑडियो, वियरेबल्स आदि से लेकर उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों का एक मजबूत पोर्टफोलियो है।
English: Ambre - what is it?
Hindi: एम्ब्रे - यह क्या है?
English: Ambrish started his career more than 40 years back.
Hindi: अंबरीश ने अपने करियर की शुरुआत 40 साल से भी पहले की थी।
English: Ambubachi Mela is also an occasion to promote awareness on menstrual hygiene.
Hindi: अंबुबाची मेला मासिक धर्म स्वच्छता के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने का भी एक अवसर है।
English: Ambuj Chandna, President Customer Assets of Kotak Mahindra Bank, says that it is not as if any special action has been taken in the current situation.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के प्रेजिडेंट कस्टमर एसेट्स अंबुज चंदना का कहना है कि ऐसा नहीं है कि अभी के हालात में कोई विशेष कदम उठाया गया है.
English: Ambuja Cement Foundation ACF, the Corporate Social Responsibility CSR arm of Ambuja Cements, has joined hands with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD for implementation of its employability through skill initiative project's second phase.
Hindi: अंबुजा सीमेंट फाउंडेशन ने कौशल पहल परियोजना के दूसरे चरण के माध्यम से अपनी रोजगार योग्यता के कार्यान्वयन के लिए राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के साथ हाथ मिलाया है ।
English: Ambuja Cement Foundation has joined hands with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD for implementation of its employability through skill initiative project's second phase.
Hindi: अंबुजा सीमेंट फाउंडेशन ने कौशल पहल परियोजना के दूसरे चरण के माध्यम से अपनी रोजगार योग्यता के कार्यान्वयन के लिए राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के साथ हाथ मिलाया है ।
English: Ambuja Cement has provided hassle-free home-building solutions with its unique sustainable development projects and environment-friendly practices since it started operations.
Hindi: अंबुजा सीमेंट ने परिचालन शुरू करने के बाद से अपनी विशिष्ट सतत विकास परियोजनाओं और पर्यावरण के अनुकूल प्रथाओं के साथ परेशानी मुक्त, घर-निर्माण समाधान प्रदान किया है।
English: Ambuja Cement has provided hassle-free, home-building solutions with its unique sustainable development projects and environment-friendly practices since it started operations.
Hindi: अंबुजा सीमेंट ने परिचालन शुरू करने के बाद से अपनी विशिष्ट सतत विकास परियोजनाओं और पर्यावरण के अनुकूल प्रथाओं के साथ परेशानी मुक्त, घर-निर्माण समाधान प्रदान किया है।
English: Ambuja Cement has provided hassle-free, home-building solutions with its unique sustainable development projects and environment-friendly practices since it started operations..
Hindi: अंबुजा सीमेंट ने परिचालन शुरू करने के बाद से अपनी विशिष्ट सतत विकास परियोजनाओं और पर्यावरण के अनुकूल प्रथाओं के साथ परेशानी मुक्त, घर-निर्माण समाधान प्रदान किया है।
English: Ambuja Cement has provided hassle-free,home-building solutions with its unique sustainable development projects and environment-friendly practices since it started operations.
Hindi: अंबुजा सीमेंट ने परिचालन शुरू करने के बाद से अपनी विशिष्ट सतत विकास परियोजनाओं और पर्यावरण के अनुकूल प्रथाओं के साथ परेशानी मुक्त, घर-निर्माण समाधान प्रदान किया है।
English: Ambuja Cements Ltd. distributed an equity dividend of Rs 18.00 per share in the previous 12 months.
Hindi: अंबुजा सीमेंट्स लिमिटेड ने पिछले 12 महीनों में प्रति शेयर 18.00 रुपये का इक्विटी लाभांश वितरित किया।
English: Ambuja cement is in the list of top 5 cement companies in India.
Hindi: अंबुजा सीमेंट भारत की शीर्ष 5 सीमेंट कंपनियों की सूची में है।
English: Ambulance and fire services will remain in effect.
Hindi: एम्बुलेंस एवं फायर बिग्रेड सेवाएँ चालू रहेंगी।
English: Ambulance and health check-up benefits are available.
Hindi: एम्बुलेंस और हेल्थ चेकअप का फायदा मिलता है।
English: Ambulance and hospitals have been put on standby.
Hindi: अस्पतालों और एंबुलेंसों को अलर्ट पर रखा गया है.
English: Ambulance expense incurred on transportation of the insured to the hospital for emergency treatment is also covered under the policy.
Hindi: बीमित व्यक्ति को आपातकालीन उपचार के लिए अस्पताल ले जाने पर किया गया एम्बुलेंस खर्च भी पॉलिसी के तहत कवर किया जाता है।
English: Ambulance is not able to reach the spot, it has to stand 50 meters away.
Hindi: एंबुलेंस मौके पर नहीं पहुंच पा रही है, उसे 50 मीटर की दूरी पर खड़ा करना पड़ा.
English: Ambulance service has been started in the name of Sonu Sood, which he has also inaugurated ...
Hindi: सोनू सूद के नाम से शुरू की गई एम्बुलेंस सेवा,. . .
English: Ambulance service started in the name of Sonu Sood, the actor said- 'I am feeling proud'
Hindi: सोनू सूद के नाम से शुरू की गई एम्बुलेंस सेवा, एक्टर ने कहा- 'मैं गर्व महसूस कर रहा हूं' -
English: Ambulance service started in the name of Sonu Sood, the actor said- 'I am proud'
Hindi: सोनू सूद के नाम से शुरू की गई एम्बुलेंस सेवा, एक्टर ने कहा- 'मैं गर्व महसूस कर रहा हूं' -
English: Ambulance will be stationed with the doctor at the place of worship.
Hindi: पूजा स्थल पर डॉक्टर के साथ तैनात रहेगी एम्बुलेंस।
English: Ambulances are moving around the city.
Hindi: एंबुलेंस शहर के चारों ओर घूम रही हैं।
English: Ambulances could not reach the site and had to be parked around 50 m away.
Hindi: एंबुलेंस भी घटनास्थल तक नहीं पहुंच सकीं और इन्हें करीब 50 मीटर की दूरी पर खड़ा किया गया।
English: Ambulances couldn't achieve the site and must be stopped around 50 meters away.
Hindi: एम्बुलेंस मौके पर नहीं पहुंच पा रही है,उसे 50 मीटर की दूरी पर खड़ा करना पड़ा।
English: Ambulances rushed to the site to help those injured.
Hindi: घायलों को लेने घटनास्थल पर पहुंची एंबुलेंस।
English: Ambulances take people to hospital in an emergency.
Hindi: आपातकालीन स्तिथी में लोगो को हॉस्पिटल ले जाना .
English: Ambulances too will be provided if needed.
Hindi: जरूरत पड़े तो एंबुलेंस की भी सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Ambulances were on the scene collecting the wounded.
Hindi: घायलों को लेने घटनास्थल पर पहुंची एंबुलेंस।
English: Ambulances, Traffic duty vehicles and other fields.
Hindi: एम्बुलेंस, ट्रैफिक ड्यूटी वाहन और अन्य क्षेत्र।
English: Ambulances, doctors and paramedical personnel were on the spot.
Hindi: चिकित्सालय के चिकित्सक, स्टाफ नर्सेस एवं पैरामेडिकल स्टाफ उपस्थित रहे।
English: Ambush, snipe, and survive; There is only one aim to live on and be the remaining one status.
Hindi: घात, निशानची, और जीवित रहना; केवल एक ही लक्ष्य हैः जीवित रहना और अंतिम खड़े रहना।
English: Ambush, snipe, and survive; There is only one goal to survive and be the last one standing.
Hindi: घात, निशानची, और जीवित रहना; केवल एक ही लक्ष्य हैः जीवित रहना और अंतिम खड़े रहना।
English: Ambush, sniper and escape; There is only one goal to survive and to last.
Hindi: घात, निशानची, और जीवित रहना; केवल एक ही लक्ष्य हैः जीवित रहना और अंतिम खड़े रहना।
English: Ambushes of this nature are not a chance encounter and must have been planned diligently by observing the pattern of movement and the routine followed.
Hindi: इस प्रकार के घात एक आकस्मिक मुठभेड़ नहीं हैं और आंदोलन के पैटर्न और दिनचर्या का पालन करते हुए लगन से योजना बनाई गई होगी।