Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The findings highlight the importance of a non-discriminatory and respectful platform for access to the right knowledge on sexual, reproductive health, and well-being for the younger generation.
Hindi: निष्कर्ष युवा पीढ़ी के लिए यौन, प्रजनन स्वास्थ्य और कल्याण पर सही ज्ञान तक पहुंच के लिए एक गैर-भेदभावपूर्ण और सम्मानजनक मंच के महत्व को उजागर करते हैं।
English: The findings highlight the potential benefits of floristry as occupational therapy to improve the quality of life of patients with fibromyalgia.
Hindi: निष्कर्ष फाइब्रोमाएल्जिया के रोगियों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए व्यावसायिक चिकित्सा के रूप में पुष्प विज्ञान के संभावित लाभों को उजागर करते हैं।
English: The findings identify specific receptors for the neurotransmitter acetylcholine that re-route information flowing through memory circuits in the hippocampus.
Hindi: निष्कर्ष न्यूरोट्रांसमीटर एसिटाइलकोलाइन के लिए विशिष्ट रिसेप्टर्स की पहचान करते हैं जो हिप्पोकैम्पस में मेमोरी सर्किट के माध्यम से बहने वाली जानकारी को फिर से रूट करते हैं।
English: The findings in the new study could help explain the biological underpinnings of the earlier discovery.
Hindi: नए अध्ययन के निष्कर्ष पहले की खोज के जैविक आधार की व्याख्या में मदद कर सकते हैं।
English: The findings indicate that retailers are likely to accumulate greater sales and profits by providing customers with shopping carts with parallel handles, while consumers are likely to exercise more control over their spending if they use the standard shopping trolley.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि खुदरा विक्रेता ग्राहकों को समानांतर हैंडल वाले शॉपिंग कार्ड की पेशकश करके अधिक बिक्री और मुनाफा जमा करने की अधिक संभावना रखते हैं, जबकि उपभोक्ताओं को अपने खर्च पर नियंत्रण हासिल करने की अधिक संभावना है यदि वे एक मानक शॉपिंग कार्ट का उपयोग करते हैं।
English: The findings indicated that the most common skin condition among those surveyed is a fungal skin infection, affecting almost one in 10 people 9.07 per cent.
Hindi: निष्कर्षों ने संकेत दिया कि सर्वेक्षण किए गए लोगों में सबसे आम त्वचा की स्थिति एक फंगल त्वचा संक्रमण है, जो लगभग 10 लोगों 9.07 प्रतिशत में से एक को प्रभावित करती है।
English: The findings may help provide guidance on how to make healthier foods more appealing and encourage people to make healthier dining choices.
Hindi: यह खोज स्वस्थ खाद्य पदार्थ को अधिक आकर्षक बनाने और लोगों को स्वस्थ भोजन विकल्प बनाने के लिए प्रोत्साहित करने के तरीकों की पेशकश कर सकता है।
English: The findings may lead to new therapies that target the formation of tau aggregates in Alzheimer's disease.
Hindi: निष्कर्षों से नए उपचार हो सकते हैं जो अल्जाइमर रोग में ताऊ समुच्चय के गठन को लक्षित करते हैं।
English: The findings may lead to the development of a universal flu vaccine that does not need updating every year.
Hindi: निष्कर्ष एक सार्वभौमिक के विकास के लिए नेतृत्व कर सकते हैं फ़्लू वैक्सीन जिसे हर साल अपडेट करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The findings not only demonstrated that computers can make these predictions but also led to a new understanding about how people judge art.
Hindi: निष्कर्षों ने न केवल यह प्रदर्शित किया कि कंप्यूटर ये भविष्यवाणियां कर सकते हैं, बल्कि इस बारे में एक नई समझ भी पैदा करते हैं कि लोग कला को कैसे आंकते हैं।
English: The findings not only demonstrated that computers can make these predictions, but also provided new insight into how people judge art.
Hindi: निष्कर्षों ने न केवल यह प्रदर्शित किया कि कंप्यूटर ये भविष्यवाणियां कर सकते हैं, बल्कि इस बारे में एक नई समझ भी पैदा करते हैं कि लोग कला को कैसे आंकते हैं।
English: The findings not only showed that computers can make these predictions, but also led to a new understanding of how people judge art.
Hindi: निष्कर्षों ने न केवल यह प्रदर्शित किया कि कंप्यूटर ये भविष्यवाणियां कर सकते हैं, बल्कि इस बारे में एक नई समझ भी पैदा करते हैं कि लोग कला को कैसे आंकते हैं।
English: The findings of China's National Image Global Survey 2014 were released in Beijing on Wednesday.
Hindi: चीन का नेशनल इमेज ग्लोबल सर्वेक्षण 2014 का निष्कर्ष बीजिंग में बुधवार को जारी हुआ.
English: The findings of NFHS-5 for 22 states and UTs covered in phase one were released in December 2020.
Hindi: पहले चरण में शामिल 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में एनएफएचएस-5 के निष्कर्ष दिसंबर 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of NFHS-5 for 22 states and UTs covered in phase one were released in December, 2020.
Hindi: पहले चरण में शामिल 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में एनएफएचएस-5 के निष्कर्ष दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of NFHS-5 for 22 states and UTs lined in segment one have been launched in December, 2020.
Hindi: 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एनएफएचएस-5 के पहले व दूसरे चरण के निष्कर्ष दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of NFHS-5 in respect of 22 states and union territories covered in phase-I were released in December, 2020.
Hindi: पहले चरण में शामिल 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में एनएफएचएस-5 के निष्कर्ष दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of NFHS-5 in respect of 22 states and union territories lined in phase-I had been launched in December, 2020.
Hindi: पहले चरण में शामिल 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में एनएफएचएस-5 की फाइंडिंग्स दिसंबर 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of a 2014 systematic review indicate that acupressure is a legitimate alternative therapy for persons suffering from chronic headaches and other ailments.
Hindi: एक के अनुसार2014 व्यवस्थित समीक्षाविश्वसनीय स्रोतएक्यूप्रेशर पुराने सिरदर्द और अन्य स्थितियों से पीड़ित लोगों के लिए एक विश्वसनीय वैकल्पिक चिकित्सा है।
English: The findings of a 2016 European study show that levels of certain nutrients, including omega-3 fatty acids, were up to 50 percent higher in organic meat and milk than in conventionally raised versions.
Hindi: 2016 के यूरोपीय अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि कुछ पोषक तत्वों के स्तर, जिनमें ओमेगा -3 फैटी एसिड शामिल हैं, पारंपरिक रूप से उठाए गए संस्करणों की तुलना में जैविक मांस और दूध में 50 प्रतिशत तक अधिक थे।
English: The findings of an internal review into Australia's performance against India, conducted by leadership consultant Tim Ford, were presented to the group.
Hindi: नेतृत्व सलाहकार टिम फोर्ड द्वारा आयोजित भारत के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया के प्रदर्शन में एक आंतरिक समीक्षा के निष्कर्ष समूह को प्रस्तुत किए गए थे।
English: The findings of our study confirm this.
Hindi: हमारी स्टडी के निष्कर्ष इस बात की पुष्टि करते हैं.
English: The findings of phase one of the NFHS-5 for 22 states and UTs were released in December 2020.
Hindi: 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एनएफएचएस-5 के पहले व दूसरे चरण के निष्कर्ष दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of phase one of the NFHS-5 for 22 states and UTs were released in December, 2020.
Hindi: 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए एनएफएचएस-5 के पहले व दूसरे चरण के निष्कर्ष दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: The findings of research studies we carried out showed that moving can be more than just detrimental to a child's social life, or cause minor schooling disruptions - it can actually affect children's health and development.
Hindi: हमने किए गए शोध अध्ययनों के निष्कर्षों से पता चला है कि चलती एक बच्चे के सामाजिक जीवन के लिए हानिकारक नहीं हो सकती है, या नाबालिग स्कूली शिक्षाओं के कारण हो सकता है - यह वास्तव में बच्चों के स्वास्थ्य और विकास को प्रभावित कर सकता है।
English: The findings of the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ and its media partners reveal how deeply secretive finance has infiltrated global politics - and provide insight into why governments and international organizations have made little progress in ending offshore financial abuses.
Hindi: आईसीआईजे और उसके मीडिया भागीदारों के निष्कर्ष इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि गुप्त वित्त ने वैश्विक राजनीति में कितनी गहराई से घुसपैठ की है - और इस बात की अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं कि सरकारों और वैश्विक संगठनों ने अपतटीय वित्तीय दुर्व्यवहारों को समाप्त करने में बहुत कम प्रगति क्यों की है।
English: The findings of the UK study, which has not yet been peer-reviewed, are based on six dogs who tested more than 3,500 odour samples donated by the public and NHS staff.
Hindi: निष्कर्ष, जिनकी अभी तक सहकर्मी-समीक्षा नहीं हुई है, छह कुत्तों पर आधारित हैं, जिन्होंने जनता और एनएचएस कर्मचारियों द्वारा दान किए गए 3,500 से अधिक गंध के नमूनों का परीक्षण किया।
English: The findings of the cognitive bias study suggest that synchronised swimming is linked to positive emotional states, which for the first time gives us an insight into the emotions linked to dolphins' social interactions.
Hindi: संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह अध्ययन के निष्कर्ष बताते हैं कि सिंक्रनाइज़ किए गए तैराकी सकारात्मक भावनात्मक राज्यों से जुड़ी हुई हैं, जो पहली बार हमें डॉल्फिन के सामाजिक संबंधों से जुड़ी भावनाओं में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
English: The findings of the commission shall be binding.
Hindi: आयोग के निर्णय बाध्यकारी होंगे।
English: The findings of the investigation stated that conspiracy to manipulate Rio results dated as far back as before the London Olympics of 2012 and that a trial run was carried out during the qualifying events for the 2016 edition.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ है कि रियो के नतीजों को हेराफेरी का षड्यंत्र लंदन ओलंपिक 2012 से पहले भी रचा गया और 2016 टूर्नामेंट के क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों के दौरान इसका ट्रायल किया गया।
English: The findings of the latest Alzheimer's study were presented at the Alzheimer's Association International Conference 2016 in Toronto, Canada, yesterday.
Hindi: नवीनतम अल्जाइमर अध्ययन के निष्कर्षों को कल टोरंटो, कनाडा में अल्जाइमर एसोसिएशन इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस 2016 में प्रस्तुत किया गया था।
English: The findings of the latest employment survey, called the Periodic Labour Force Survey 2017-18, are a cause for concern as the scenario is still far from anything that would denote decent employment.
Hindi: नवीनतम रोजगार सर्वेक्षण के निष्कर्ष, जिसे आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण 2017-18 कहा जाता है, चिंता का कारण है क्योंकि परिदृश्य अभी भी कुछ भी ऐसा नहीं है जो सभ्य रोजगार को दर्शाता है।
English: The findings of the research have been published in the 'British Journal of Management'.
Hindi: शोध के निष्कर्ष 'ब्रिटिश जर्नल ऑफ मैनेजमेंट' में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The findings of the research team showed that out of 7,138 cases of irritant contact dermatitis 1,796 occurred in health care workers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि 7,138 में से 1,796 ने स्वास्थ्य देखभाल श्रमिकों में चिड़चिड़ापन संपर्क जिल्द की सूजन के मामलों की सूचना दी।
English: The findings of the study about the discovery of the new class of antibiotics were published in Nature on February 12, 2020.
Hindi: गौरतलब है कि एंटीबायोटिक दवाओं के नए वर्ग की खोज से संबंधित अध्ययन का निष्कर्ष 12 फरवरी, 2020 को 'नेचर' पत्रिका में प्रकाशित किया गया था।
English: The findings of the study are published in Molecular Cell.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष मॉलिक्यूलर सेल में प्रकाशित हुए थे।
English: The findings of the study are published in the journal Cell Metabolism . ...
Hindi: इस शोध के निष्कर्ष 'सेल मेटाबॉलिज्म जर्नल' में प्रकाशित किए गए.....
English: The findings of the study by University of Maryland School of Medicine UMSOM researchers were published in the journal 'Environmental Health Perspectives'.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड स्कूल ऑफ मेडिसिन यूएमएसओएम के रिसर्चर्स द्वारा किए गए अध्ययन के नतीजे 'एनवायर्नमेंटल हेल्थ पर्सपेक्टिव' जर्नल में प्रकाशित हुए थे.
English: The findings of the study conducted by researchers of Wake Forest School of Medicine appeared online in 4Open, a journal published by EDP Sciences.
Hindi: वेक फॉरेस्ट स्कूल ऑफ मेडिसिन के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए अध्ययन के निष्कर्ष ईडीपी साइंसेज द्वारा प्रकाशित एक पत्रिका, 4 ओपन में ऑनलाइन दिखाई दिए।
English: The findings of the study could have significant implications for transport and health policy, particularly in the US where, according to the US Census Bureau, 86 of workers commute by private motorized transport such as car, truck or van.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्षों में परिवहन और स्वास्थ्य नीति के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हो सकते हैं, विशेष रूप से अमेरिका में, जहां अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुसार, कार, ट्रक या वैन जैसे निजी मोटर चालित परिवहन द्वारा 86 श्रमिक आवागमन करते हैं।
English: The findings of the study suggest that many state agencies involved in licensing and supporting foster parents need to be better prepared to deal with the next pandemic or similar emergency, Lee said.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष बताते हैं कि पालक माता-पिता को लाइसेंस देने और समर्थन करने में शामिल कई सरकारी एजेंसियों को अगली महामारी या इसी तरह की आपात स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहना चाहिए, ली ने कहा।
English: The findings of the study were presented at SLEEP 2008, the 22nd Annual Meeting of the Associated Professional Sleep Societies.
Hindi: इस शोध के निष्कर्ष को एसोसिएटेड प्रोफेशनल स्लीप सोसायटीज की 22वीं सालाना बैठक में बुधवार को 'स्लीप 2008' में पेश किया गया।
English: The findings of the study were published in Molecular Cell.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष मॉलिक्यूलर सेल में प्रकाशित हुए थे।
English: The findings of the study were published in the Journal of Human Sport and Exercise.
Hindi: शोध के नतीजे जर्नल ऑफ ह्यूमन स्पोर्ट एंड एक्सरसाइज में प्रकाशित हुए थे ।
English: The findings of the study were published in the open-access journal 'PLOS ONE' by Maya Rosen of Harvard University, US, and colleagues.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष अमेरिका के हार्वर्ड विश्वविद्यालय की माया रोसेन और उनके सहयोगियों द्वारा ओपन-एक्सेस जर्नल 'प्लोस वन' में प्रकाशित किए गए थे।
English: The findings of the stumble on about the discovery of the brand new class of antibiotics had been published in Nature on February 12, 2020.
Hindi: गौरतलब है कि एंटीबायोटिक दवाओं के नए वर्ग की खोज से संबंधित अध्ययन का निष्कर्ष 12 फरवरी, 2020 को 'नेचर' पत्रिका में प्रकाशित किया गया था।
English: The findings of the survey will help us to promote the teaching and learning with living heritage in schools.
Hindi: सर्वेक्षण के निष्कर्ष हमें विद्यालयों में जीवित विरासत के साथ शिक्षण और सीखने को बढ़ावा देने में मदद करेंगे।
English: The findings of the team's four-year study are published in the journal Aquatic Conservation A new genus and two new, rare freshwater mussel Bivalvia Unionidae species endemic to Borneo are threatened by ongoing habitat destruction.
Hindi: टीम के चार साल के अध्ययन के निष्कर्ष जलीय संरक्षण पत्रिका में प्रकाशित हुए थेः बोर्नियो में एक नई प्रजाति और दो नए, दुर्लभ मीठे पानी के मसल्स बिवाल्वियाः यूनियनिडे प्रजातियों को निरंतर निवास स्थान विलुप्त होने का खतरा है।
English: The findings of the two related studies add some important considerations regarding the effects of different diets on health outcomes, especially as they outline the global framework of dietary practices.
Hindi: दो संबंधित अध्ययनों के निष्कर्ष स्वास्थ्य परिणामों पर विभिन्न आहारों के प्रभावों के संबंध में कुछ महत्वपूर्ण विचार जोड़ते हैं, खासकर जब वे आहार प्रथाओं के वैश्विक ढांचे को रेखांकित करते हैं।
English: The findings of this new study should be a no-brainer, of course Our cognitive, logical, linear thought processes must be joined with our capacity for perspective and understanding the larger context of a problem.
Hindi: इस नए अध्ययन के निष्कर्ष एक बेशक नहीं होना चाहिए, निश्चित रूप सेः हमारे संज्ञानात्मक, तर्कसंगत, रैखिक विचार प्रक्रियाएं परिप्रेक्ष्य के लिए हमारी क्षमता में शामिल होनी चाहिए और एक समस्या के बड़े संदर्भ को समझना चाहिए।
English: The findings of this study are of interest for 3 reasons.
Hindi: ये अध्ययन परिणाम तीन कारणों से परेशान कर रहे हैं।
English: The findings offer new insight into how lung cancers metastasize and could help identify drug targets to combat metastatic tumors, which account for 90 per cent of cancer deaths.
Hindi: निष्कर्षों से पता चलता है कि फेफड़े के कैंसर कैसे मेटास्टेसिस करते हैं और मेटास्टैटिक ट्यूमर से निपटने के लिए दवा के लक्ष्यों की पहचान करने में मदद कर सकते हैं, जो कैंसर से होने वाली मौतों का 90 प्रतिशत है।
English: The findings offer new insight into how lung cancers metastasize and could help identify drug targets to combat metastatic tumors, which account for 90 percent of cancer deaths.
Hindi: निष्कर्षों से पता चलता है कि फेफड़े के कैंसर कैसे मेटास्टेसिस करते हैं और मेटास्टैटिक ट्यूमर से निपटने के लिए दवा के लक्ष्यों की पहचान करने में मदद कर सकते हैं, जो कैंसर से होने वाली मौतों का 90 प्रतिशत है।
English: The findings offer the intriguing possibility that one day, infant asthma could be prevented in some cases simply by administering probiotics.
Hindi: निष्कर्ष यह है कि एक दिन, शिशु दमा कुछ मामलों में रोका जा सकता है बस प्रोबायोटिक्स प्रशासित करके पेचीदा संभावना प्रदान करते हैं।
English: The findings outlined above reinforce the importance of migration for low-income and less-skilled households.
Hindi: उपर्युक्त निष्कर्ष निम्न आय और कम कुशल परिवारों के लिए प्रवास के महत्व को मजबूत करते हैं।
English: The findings papers will be published on March 10 in The Astrophysical Journal.
Hindi: इस खोज को 'द एस्ट्रोफिजिकल जर्नल' में 10 मार्च को प्रकाशित किया जाएगा.
English: The findings pertain to 11 states and 3 union territories that were not included in the initial data set issued in December 2020.
Hindi: निष्कर्षों में 11 राज्यों और तीन केंद्र शासित प्रदेशों को शामिल किया गया था जिन्हें दिसंबर 2020 में जारी आंकड़ों के पहले सेट में शामिल नहीं किया गया था।
English: The findings point at the fact that a majority 75 of students have noted mental health changes during the COVID-induced study from home period.
Hindi: 1. अधिकांश 75 छात्रों ने कोविड की वज़ह से घर में पढ़ाई करने के दौरान मानसिक सेहत में बदलाव का उल्लेख किया
English: The findings pointed out that Tier 1 cities like Mumbai, Bengaluru, Kolkata and Delhi have the maximum number of women who cheat on their spouses.
Hindi: एक सर्वेक्षण में खुलासा किया कि बेंगलुरू, मुंबई और कोलकाता जैसे महानगरों में ऐसी महिलाओं की अधिकतम संख्या है, जो अपने पतियों को धोखा देती हैं।
English: The findings provide the most comprehensive reconstitution of male germ cell development yet starting from pluripotent stem cells.
Hindi: निष्कर्ष पुरुष माइक्रोबियल कोशिकाओं के विकास का सबसे व्यापक पुनर्गठन प्रदान करते हैं, फिर भी प्लुरिपोटेंट स्टेम कोशिकाओं के साथ शुरू करना है।
English: The findings published Monday evening were based on more than 3.4 million electronic health records from the Kaiser Permanente Southern California health system between Dec. 4 and Aug. 8.
Hindi: सोमवार शाम को प्रकाशित निष्कर्ष 4 दिसंबर और 8 अगस्त के बीच कैसर परमानेंट दक्षिणी कैलिफोर्निया स्वास्थ्य प्रणाली से 3.4 मिलियन से अधिक इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड पर आधारित थे।
English: The findings published Wednesday are expected to be presented at a key Food and Drug Administration vaccine advisory committee meeting on Friday.
Hindi: बुधवार को प्रकाशित निष्कर्ष शुक्रवार को एक प्रमुख खाद्य एवं औषधि प्रशासन टीका सलाहकार समिति की बैठक में प्रस्तुत किए जाने की उम्मीद है।
English: The findings refute a fundamental argument advanced by those who do not think human activity is responsible for the majority of climate change, indicating that the planet's energy imbalance cannot be explained only by natural fluctuations.
Hindi: निष्कर्ष उन लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मुख्य तर्क को कमजोर करते हैं जो यह नहीं मानते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग में प्रवृत्तियों को समझाने के लिए मानव गतिविधि जलवायु परिवर्तन के लिए ज़िम्मेदार है, यह दर्शाती है कि ग्रह की ऊर्जा असंतुलन को केवल पृथ्वी की प्राकृतिक विविधताओं द्वारा समझाया नहीं जा सकता है।
English: The findings revealed that individuals with cancer have an appropriate, protective immune response to vaccination without experiencing any more side-effects than the general population
Hindi: निष्कर्षों से पता चला कि कैंसर से पीड़ित व्यक्तियों में सामान्य आबादी की तुलना में किसी भी अधिक दुष्प्रभाव का अनुभव किए बिना टीकाकरण के लिए एक उपयुक्त, सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया होती है।
English: The findings revealed that individuals with cancer have an appropriate, protective immune response to vaccination without experiencing any more side-effects than the general population.
Hindi: निष्कर्षों से पता चला कि कैंसर से पीड़ित व्यक्तियों में सामान्य आबादी की तुलना में किसी भी अधिक दुष्प्रभाव का अनुभव किए बिना टीकाकरण के लिए एक उपयुक्त, सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया होती है।
English: The findings revealed that one in every 39 blind people suffered vision loss due to diabetic retinopathy in 2010 - a marked increased of 27 per cent since 1990.
Hindi: निष्कर्षो से पता चलता है कि हर 39 नेत्रहीन लोगों में एक साल 2010 से मधुमेह रेटिनोपैथी की वजह से दृष्टिहानि का सामना करना पड़ रहा है।
English: The findings revealed that the agenda of leaders has radically shifted since the beginning of the year, as existing trends like cost-optimisation strategies, rethinking of supply chain strategy, enhancing ESG environmental, social and corporate governance programmes and aligning with the new work realties have accelerated.
Hindi: निष्कर्षों से पता चला है कि लीडर्स का एजेंडा मौलिक रूप से साल की शुरुआत से परिवर्तित हुआ है, क्योंकि मौजूदा रुझान जैसे कि लागत-अनुकूलन रणनीति, सप्लाई चेन रणनीति पर पुनर्विचार, ईएसजी पर्यावरण, सामाजिक और कॉपोर्रेट प्रशासन कार्यक्रमों को बढ़ाना और नए काम के साथ तालमेल बिठाने जैसी वास्तविकताओं में तेजी आई है।
English: The findings revealed that there was a significant reduction in alcohol drinking behaviour by mice, who were given  -Naltrexone, specifically at night time when the reward for drug-related behaviour is usually at its greatest.
Hindi: """हमारे अध्ययन में चूहों द्वारा दिए गए शराब पीने के व्यवहार में एक महत्वपूर्ण कमी देखी गई  - नाल्ट्रेक्सोन, विशेष रूप से रात के समय जब दवा से संबंधित व्यवहार के लिए इनाम आमतौर पर सबसे बड़ा होता है।"
English: The findings shed new light on the history of our ancestors and debunk old assumptions that infant mortality rates were consistently high in ancient populations.
Hindi: निष्कर्ष हमारे पूर्वजों के इतिहास पर नया प्रकाश डालते हैं और पुरानी धारणाओं का खंडन करते हैं कि प्राचीन आबादी में शिशु मृत्यु दर लगातार उच्च थी।
English: The findings show solar PV is an enormous resource for China's decarbonization.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि सौर पीवी चीन के डीकार्बोनाइजेशन के लिए एक बहुत बड़ा संसाधन है।
English: The findings show that Greenland has lost 3.8 billion tons of ice since 1992, enough to increase the global sea level by 10.6 millimeters.
Hindi: नेचर नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि वर्ष 1992 से अब तक ग्रीनलैंड से 3.8 ट्रिलियन टन बर्फ गायब हो चुकी है, जो वैश्विक रूप से समुद्र का स्तर 10.6 मिलीमीटर बढ़ाने के लिए पर्याप्त है।
English: The findings show that all current climate models agree that temperatures in the Colorado River Basin will continue rising if the emission of greenhouse gases is not curbed.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि सभी मौजूदा जलवायु मॉडल यह मानते हैं कि ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को कम नहीं किया जाता है, तो कोलोराडो नदी बेसिन में तापमान बढ़ते रहेगा।
English: The findings show that the prevalence of infections was highest in paediatric intensive care units 15.5 - one in six children and neonatal intensive care units 10.7 - one in ten babies.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाइयों 15.5 - छह बच्चों में से एक और नवजात गर्भनिरोधक देखभाल इकाइयों 10.7 - दस बच्चों में से एक में संक्रमण का प्रसार सबसे अधिक था।
English: The findings show that the prevalence of infections was highest in paediatric intensive care units 15.5 -- one in six children and neonatal intensive care units 10.7 -- one in ten babies.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाइयों 15.5 - छह बच्चों में से एक और नवजात गर्भनिरोधक देखभाल इकाइयों 10.7 - दस बच्चों में से एक में संक्रमण का प्रसार सबसे अधिक था।
English: The findings show that the prevalence of infections was highest in paediatric intensive care units 15.5 one in six children and neonatal intensive care units 10.7 one in ten babies.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाइयों 15.5 - छह बच्चों में से एक और नवजात गर्भनिरोधक देखभाल इकाइयों 10.7 - दस बच्चों में से एक में संक्रमण का प्रसार सबसे अधिक था।
English: The findings show that the prevalence of infections was highest in pediatric intensive care units 15.5 - one in six children and neonatal intensive care units 10.7 - one in ten babies.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि बाल चिकित्सा गहन देखभाल इकाइयों 15.5 - छह बच्चों में से एक और नवजात गर्भनिरोधक देखभाल इकाइयों 10.7 - दस बच्चों में से एक में संक्रमण का प्रसार सबसे अधिक था।