Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Global NCAP, Mahindra Scorpio scored zero stars in the adult occupant protection and two stars in child occupant protection.
Hindi: महिंद्रा की स्कॉर्पियो को वयस्क सवार की सुरक्षा पर शून्य स्टार मिले जबकि बच्चे की सुरक्षा पर दो स्टार।
English: According to Global Post, the email was published after the Foley family agreed to release it.
Hindi: ग्लोबल पोस्ट के अनुसार फोले के परिवार के सहमत होने के बाद ही ई मेल प्रकाशित किया गया।
English: According to Global Times, Tianjin University developed the kit in collaboration with Beijing Biotech company.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के मुताबिक, तियानजिन यूनिवर्सिटी ने बीजिंग बायोटेक कंपनी के साथ मिलकर इस जांच किट का विकास किया है।
English: According to Global Witness, Obiang purchased a Ferrari and maintains a mansion in Malibu with the funds from this account.
Hindi: ग्लोबल विटनेस के अनुसार, इस खाते के धन से ओबिंग ने एक फेरारी खरीदी थी और मालिबू में हवेली रखी थी।
English: According to Gods Word, the appropriate action may well be to flee, to distance yourself from the scene immediately. Proverbs 4 14, 15. 1 Corinthians 6 18. 2 Timothy 2 22.
Hindi: परमेश्वर के वचन के मुताबिक ऐसे में सही कदम होगा, वहाँ से दूर भाग जाना ।  नीतिवचन 4 14, 15. 1 कुरिन्थियों 6 18. 2 तीमुथियुस 2 22.
English: According to Gods Word, there is only one honorable place for sex, and that is within the bond of marriage.
Hindi: परमेश्वर के वचन के अनुसार, लैंगिक सम्बन्ध का केवल एक आदरणीय स्थान है, और वह है विवाह - बंधन के अन्दर ।
English: According to Gods Word, therefore, while people are alive, they are aware of death.
Hindi: अतः, परमेश्वर के वचन के अनुसार, जब लोग जीवित हैं तब वे मृत्यु के बारे में सचेत हैं ।
English: According to Gods Word, this will shortly crush and put an end to all these modern - day political kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. Daniel 2 44.
Hindi: परमेश्वर के वचन के अनुसार, यह जल्द ही उन सब आधुनिक राजनीतिक राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानिय्येल २ ४४.
English: According to Gods marital arrangement  Marriage is a gift from Jehovah God, who established the marital arrangement.
Hindi:  परमेश्वर के वैवाहिक प्रबन्ध के अनुसार  विवाह यहोवा परमेश्वर की ओर से एक तोहफ़ा है, जिसने वैवाहिक प्रबन्ध को स्थापित किया है ।
English: According to Gods promise, though, Sarah finally gave birth to Isaac in her old age.
Hindi: मगर परमेश्वर के वादे के मुताबिक आखिरकार सारा ने बुढ़ापे में इसहाक को जन्म दिया था ।
English: According to Gods will for the individual, the person is restored in either a human body or a spirit body. yet he retains his personal identity, having the same personality and memories as when he died.
Hindi: एक व्यक्ति के लिए परमेश्वर की इच्छा के अनुसार, उस व्यक्ति को या तो एक मानव शरीर में या एक आत्मिक शरीर में पुनःस्थापित किया जाता है. फिर भी वह अपनी व्यक्तिगत पहचान क़ायम रखता है, और उसका वही व्यक्तित्व और याददाश्त होती है जो उसके मरने के समय पर थी ।
English: According to Goel, Khan's visit to the White House is an important opportunity for him and Trump to put the bilateral relations back on positive footing.
Hindi: गोयल के अनुसार, खान की व्हाइट हाउस की यात्रा उनके और ट्रंप के लिए द्विपक्षीय संबंधों को सकारात्मक राह पर वापस ले जाने का महत्वपूर्ण अवसर है।
English: According to Gogoi,at least 10 top ULFA leaders are currently in Bangladesh,including its chairman Arabinda Rajkhowa and commander-in-chief Paresh Barua.
Hindi: गोगोई ने कहा कि उल्फा और एनडीएफबी के कम से कम 10 प्रमुख नेता बांग्लादेश में हैं, जिसमें उल्फा प्रमुख अरबिंद राजकोवा और एनडीएफबी अध्यक्ष रंजन देमैरी शामिल हैं।
English: According to Goldberg, despite Genisys' disappointing domestic performance, the company was happy with its worldwide numbers and still intended to make new films.
Hindi: गोल्डबर्ग के अनुसार, जेनिसिस ' निराशाजनक घरेलू प्रदर्शन के बावजूद, कंपनी दुनिया भर में अपने नंबरों से खुश थी और अभी भी नई फिल्में बनाने का इरादा रखती थी।
English: According to Goldman's complaint, three employees of 21st Century Democrats were fired after refusing to attend the Landmark Forum course.
Hindi: गोल्डमैन की शिकायत के अनुसार, 21वीं सदी के डेमोक्रेट के तीन कर्मचारियों को लैंडमार्क फोरम के पाठ्यक्रम में जाने से मना करने पर निकाल दिया गया था।
English: According to Golf Digest, Woods made 769,440,709 from 1996 to 2007, and the magazine predicted that Woods would pass one billion dollars in earnings by 2010.
Hindi: गोल्फ डाइजेस्ट के अनुसार, वुड्स ने 1996 से 2007 तक 769,440,709 डॉलर कमाये, पत्रिका ने अनुमान लगाया कि 2010 से, वुड्स कमाई में एक अरब डॉलर को पीछे छोड़ देगा।
English: According to Gonda Superintendent of Police, Shailesh Pandey, the victim, Gaurav Haldar, is pursuing Bachelor of Ayurveda Medical  Surgery BAMS from a private college in Haripur locality of Gonda and was living in the campus hostel.
Hindi: गोंडा के पुलिस अधीक्षक शैलेश पांडे के मुताबिक, गौरव हलधर गोंडा के हरिपुर इलाके में एक निजी कॉलेज से बैचलर ऑफ आयुर्वेद मेडिकल एंड सर्जरी बीएएमएस कर रहा है और कैंपस हॉस्टल में रह रहा था, जब उसका अपहरण कर लिया गया।
English: According to Google India Managing Director Shailesh Rao, the company is exiting 2009 with a positive outlook
Hindi: गूगल इंडिया के प्रबंध निदेशक शैलेश राव ने कहा कि कंपनी 2009 से बाहर सकारात्मक नजरिया लेकर निकल रही है।
English: According to Google Trends analytics, most searches related to Sunny are with respect to her videos, besides her biopic series Karenjit Kaur The Untold Story Of Sunny Leone.
Hindi: गूगल ट्रेंड्स एनालिटिक्स के अनुसार, सनी से जुड़ी ज्यादातर खोजें उनके वीडियो के संबंध में हैं, इसके अलावा उनकी बायोपिक श्रृंखला करणजीत कौर  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोन को भी लोगों ने ढूंढा है।
English: According to Google Trends' analytics, most searches related to her are with respect to her videos
Hindi: गूगल ट्रेंड्स एनालिटिक्स के अनुसार, सनी से जुड़ी ज्यादातर खोजें उनके वीडियो के संबंध में हैं।
English: According to Google's 'Year in Search - India Insights for Brands' report, about one-third of all searches for online videos are entertainment related.
Hindi: गूगल की ईयर इन सर्च-इंडिया इनसाइट्स फॉर ब्रैंड्स की रिपोर्ट में कहा गया है कि आनलाइन वीडियो के लिए एक-तिहाई सर्च मनोरंजन से संबंधित होती है।
English: According to Google, Kabir Singh bags the first position in the list.
Hindi: गूगल के मुताबिक शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' इस लिस्ट में पहले नंबर पर है।
English: According to Google, Sanjay Gupta will contribute to the companys ongoing efforts to expand the Internet ecosystem in the country, driving Internet adoption among consumers and businesses and accelerating innovation.
Hindi: गूगल के अनुसार, गुप्ता देश में इंटरनेट पारिस्थितिकी तंत्र का विस्तार करने, उपभोक्ताओं और व्यवसायों के बीच इंटरनेट अपनाने और नवाचार में तेजी लाने के लिए कंपनी के चल रहे प्रयासों में योगदान देंगे.
English: According to Google, it follows local legislation wherever local versions of Google Maps are available.
Hindi: गूगल के अनुसार, यह स्थानीय कानूनों का अनुसरण करता है, जहां गूगल मैप्स के स्थानीय संस्करण उपलब्ध हैं।
English: According to Google, the neural machine translation works by translating an entire sentence at a time instead of breaking it first.
Hindi: गूगल के मुताबिक, न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन में एक-एक शब्द का ट्रांसलेशन करने के बजाय पूरे वाक्य को समझकर उसका ट्रांसलेशन किया जाता है।
English: According to Google, the service is not compulsory and there are clear instructions on how to switch the mobile tracking off.
Hindi: गूगल के अनुसार, यह सर्विस आवश्यक नहीं और इसके लिए निर्देश भी दिए गए हैं कि कैसे मोबाइल ट्रैकिंग को ऑफ किया जा सकता है।
English: According to Googles release notes, no other new features were included in the update.
Hindi: गूगल द्वारा जारी विज्ञप्ति के अनुसार, अपडेट में कोई अन्य फीचर नहीं जोड़ा गया है।
English: According to Gopinathan, police detained him after citing an order by Aligarh administration.
Hindi: गोपीनाथन ने कहा कि पुलिस ने अलीगढ़ प्रशासन के आदेश के बाद उन्हें हिरासत में लिया था.
English: According to Gopinathan, the chargesheet, signed by under secretary Rakesh Kumar Singh dated October 24, was emailed to him.
Hindi: गोपीनाथन के मुताबिक, उन्हें अवर सचिव राकेश कुमार के साइन वाली चार्जशीट ईमेल की गई है।
English: According to Gorai police, Sakpal and the girl, both residents of suburban Dahisar, were in a relationship but parted ways a few months back after the girls parents disapproved of their relationship.
Hindi: गोराई पुलिस के मुताबिक उपनगर दहिसार में रहने वाला सकपाल और लड़की के बीच पहले संबंध थे, लेकिन कुछ महीने पहले संबंध पर लड़की के अभिभावकों के एतराज के बाद दोनों की राहें अलग-अलग हो गई।
English: According to Gordon 1999, the marketing mix approach is too limited to provide a usable framework for assessing and developing customer relationships in many industries and should be replaced by the relationship marketing alternative model where the focus is on customers, relationships and interaction over time, rather than markets and products.
Hindi: गॉर्डन 1999 के अनुसार, विपणन मिश्रण दृष्टिकोण भी कई उद्योगों में ग्राहक संबंधों का आकलन करने और विकास के लिए एक प्रयोग करने योग्य ढांचा प्रदान करने के लिए और ध्यान देने के लिए समय के साथ ग्राहकों, रिश्ते और बातचीत पर है जहां वैकल्पिक मॉडल के विपणन के संबंध द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए सीमित है , बल्कि बाजार और उत्पादों की तुलना में।
English: According to Gould, the Beatles changed the way people listened to popular music and experienced its role in their lives.
Hindi: गोल्ड के अनुसार, बीटल्स ने लोगों के संगीत का मज़ा लेने क तरीका बदल दिया था और इन लोगों ने अपने जीवन में बीटाल्स की भूमिका का अनुभाव किया।
English: According to Government Sources, India tells all Indian carriers to avoid the airspace of Iran, Iraq and the Gulf following tension in the region.
Hindi: सरकारी सूत्रों का कहना है कि भारत ने ईरान, इराक और खाड़ी क्षेत्र में तनाव को देखते हुए इनके हवाई क्षेत्र से बचने के लिए सभी भारतीय वाहकों को चेतावनी दी है.
English: According to Government definition, a village is considered electrified if it has the basic electrical infrastructure and 10 per cent of its households and public places have power.
Hindi: सरकार के मुताबिक उस गांव का विद्युतीकरण हुआ माना जाता है जहां बिजली पहुंचने की आधारभूत संरचना मौजूद है और 10 फीसदी घरों और सार्वजनिक जगहों पर बिजली का क्नेक्शन है.
English: According to Government hospital doctors, blood reports of the patients are normal and patients were found Covid-19 negative
Hindi: सरकारी अस्पताल के डॉक्टरों के अनुसार रोगियों की रक्त रिपोर्ट सामान्य हैं और कोविड-19 जांच रिपोर्ट नेगेटिव है
English: According to Government officials, the ease with which private and public investment will flow into both these new UTs will lead to much faster development of the economy, the development of high-quality educational institutions and the flow of a large corpus of funds to develop tourism in these underdeveloped regions, they said.
Hindi: दोनों नये केंद्र शासित प्रदेशों में निजी एवं सार्वजनिक निवेश के प्रवाह की राह आसान होने से वहां अर्थव्यवस्था कहीं अधिक तेज गति से वृद्धि करेगी, उच्च गुणवत्ता वाले संस्थानों का विकास होगा और इन अल्प विकसित क्षेत्रों में पर्यटन के विकास के लिए भारी मात्रा में धन आएगा।
English: According to Government sources, apex health research body Indian Council of Medical Research ICMR had sought an emergency approval from the DCGI for the restricted use of the combination of two medications lopinavir and ritonavir for treatment of the respiratory ailment.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक शीर्ष स्वास्थ्य शोध संस्थान, भारतीय औषधि अनुसंधान परिषद आईसीएमएआर ने सांस संबंधी दिक्कतों में इस्तेमाल होने वाली दो दवाओं लोपिनाविर और रिटोनाविर के सीमित इस्तेमाल के लिए डीसीजीआई से आपात मंजूरी मांगी थी।
English: According to Govind Dev Giri, Treasurer of the Trust, in the outer periphery of the Ram Janmabhoomi premises of 67 acres, the Trust will also do the development work in coordination with the local administration.
Hindi: न्यास के कोषाध्यक्ष गोविंद देव गिरि के मुताबिक 67 एकड़ के राम जन्मभूमि परिसर के बाहरी क्षेत्र में न्यास स्थानीय प्रशासन के साथ समन्वय के तहत निर्माण कार्य करेगा।
English: According to Govindan, Babaji was named Nagarajan king of serpents by his parents.
Hindi: गोविंदन के अनुसार, बाबाजी के माता पिता ने उनका नाम नागराज नागों का राजा रखा था।
English: According to Govt of Pakistan, Shri Kirpal Singh died on April 11 at 1455hrs due to heart attack.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया,पाकिस्तान सरकार के मुताबिक, 11 अप्रैल को 14.55 बजे दोपहर 2 बजकर 55 मिनट पर किरपाल सिंह की दिल का दौरा पड़ने की वजह से मौत हो गई।
English: According to Grant Thornton India Partner Sridhar V., a further reduction in production due to the continuing de-growth in sales of passenger vehicles can be expected.
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन इंडिया के पार्टनर श्रीधर वी. ने कहा कि यात्री वाहनों की बिक्री घटने से आगे उत्पादन में और कटौती हो सकती है.
English: According to Great Place to Work, A great place to work is one in which employees no matter who they are and what they do for the organization are having a consistently positive experience of trusting their leaders, enjoying the people they work with, and having pride in what they do.
Hindi: ग्रेट प्लेस टू वर्क के अनुसार, काम करने के लिए एक ग्रेट प्लेस वह है जिसमें कर्मचारी कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनका पद क्या है और संगठन के लिए क्या करते हैं, उन्हें अपने लीडर्स पर भरोसा करने का लगातार सकारात्मक अनुभव मिलता रहता है।
English: According to Greenpeace, 22 of the worlds 30 most polluted cities are in India and Delhi has yet again bagged the position of the worlds most polluted capital.
Hindi: ग्रीन पीस की रिपोर्ट बताती है कि वायु प्रदूषण की सबसे ज्यादा मार झेल रहे दुनिया के 30 शहरों में 22 अकेले भारत से हैं, और दिल्ली दुनिया की सबसे प्रदूषित राजधानी बन चुकी है।
English: According to Gregorian calendar, this festival mostly falls in October or November
Hindi: यह पर्व अधिकतर ग्रिगेरियन कैलन्डर के अनुसार अक्तूबर या नवंबर महीने में पड़ता है।
English: According to Grewal's friends, they registered for the protest but the ex-servicemen did not allow them to join in.
Hindi: ग्रेवाल के दोस्तों के अनुसार उन्होंने रजिस्टर में प्रदर्शनकारी के तौर पर एंट्री की थी, लेकिन वहां मौजूद पूर्व सैनिकों ने उन्हें प्रदर्शन में शामिल होने की इजाजत नहीं दी।
English: According to Griersons study in linguistic survey of India, India speaks around 1650 languages.
Hindi: ग्रियर्सन भारत के भाषाई सर्वेक्षण के अध्ययन के अनुसार, भारत में लगभग 1650 भाषाएं बोली जाती हैं।
English: According to Griswold, the Fleming novels take place between around May 1951, to February 1964, by which time Bond was aged 42.
Hindi: जॉन ग्रिसवल्ड, एक बॉण्ड विद्वान, के अनुसार बॉण्ड की पुस्तकें मई 1951 से फ़रवरी 1964 के बीच घटती है जिस दौरान बॉण्ड की आयु 42 है।
English: According to Guinness Book, 12,76,425 students created a new world record through simultaneous handwashing at programmes held by Panchayats and Rural Development Departments on World Handwashing Day at 13,196 different places in all 51 districts of the state.
Hindi: गिनीज बुक के अनुसार विश्व हाथ धुलाई दिवस पर मध्य प्रदेश में पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग द्वारा सभी 51 जिलों में 13 हजार 196 अलग-अलग स्थानों पर आयोजित हाथ धुलाई कार्यक्रम में एक ही समय में एक साथ 12 लाख 76 हजार 425 विद्यार्थियों ने भागीदारी कर नया विश्व कीर्तिमान स्थापित किया था.
English: According to Guinness World Records, Stig is a multi-record holder.
Hindi:  गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार, स्टिग एक मल्टी-रिकॉर्ड धारक हैं.
English: According to Guitar Player magazine, Jones does not rely on any one particular guitar-playing technique but rather combines many techniques.
Hindi: गिटार प्लेयर पत्रिका के अनुसार, एडम जोन्स गिटार-वादन की किसी भी एक विशेष तकनीक पर भरोसा नहीं करते हैं बल्कि वे कई तकनीकों को एक साथ जोड़ लेते हैं।
English: According to Gujarat NRE chairman Arun Jagatramka, in the prevailing uncertain world economic outlook, steel prices in the coming days will be largely predicted upon the soaring cost of iron ore and coking coal
Hindi: गुजरात एनआरई के चेयरमैन अरुण जगतरामका के मुताबिक वैश्विक आर्थिक स्थिति में अस्तिरता को देखते हुए लगता है कि स्टील की कीमतें आने वाले दिनों में स्पष्ट हो पाएंगी।
English: According to Gujarat Police, Patel is wanted in connection with riots in Ode village of Anand district.
Hindi: गुजरात पुलिस के अनुसार, आनंद जिले में हुए दंगे के सिलसिले में वह वांछित है।
English: According to Gulab Yadav, 25 of the workers here have migrated for work again
Hindi: गुलाब यादव का कहना था, यहां के 25 फीसदी मजदूर वापस चले गए हैं
English: According to Gupta crackers were packed in the factory and there was only one exit in the factory which led to such a huge killing in the incident.
Hindi: गुप्ता के अनुसार गोदाम में पटाखे रखे थे और गोदाम से बाहर निकलने का केवल एक ही रास्ता था जिसके कारण इस घटना में बड़ी संख्या में लोग मारे गए।
English: According to Gupta, Bittu has been named in several criminal cases relating to Drugs, Murder, Dacoity, Arms Act, etc.
Hindi: गुप्ता के अनुसार बिट्टू नशे, कत्ल, डकैती, आर्मज़ एक्ट आदि से सम्बन्धित कई अपराधिक मामलों में नामज़द है।
English: According to Gupta, Dravid is allegedly conflicted as he is the National Cricket Academy director and vice-president of India Cements Group, which owns Indian Premier League franchise Chennai Super Kings.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि द्रविड़ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के निदेशक और इंडिया सीमेंट्स समूह के उपाध्यक्ष भी हैं जो आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स की मालिक कंपनी है।
English: According to Gupta, Dravid is allegedly conflicted as he is the current National Cricket Academy NCA director and vice-president of India Cements Group, which owns Indian Premier League IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: गुप्ता की शिकायत थी कि द्रविड़ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमीएनसीए के निदेशक हैं और इंडिया सीमेंट में उपाध्यक्ष भी हैं जो इंडियन प्रीमियर लीग की फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स की मालिक है।
English: According to Gupta, Kapil Dev is conflicted as he is a commentator, owner of a floodlight company, member of Indian Cricketers Association, besides his CAC role while Shantha Rangaswamy has multiple roles in the Indian Cricketers Association ICA and CAC.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि कपिल पर हितों के टकराव का मामला बनता है क्योंकि वह कॉमेंटेटर, फ्लडलाइट कंपनी के मालिक और सीएससी के अलावा भारतीय क्रिकेटर्स एसोसिएशन के सदस्य भी हैं।
English: According to Gupta, Kumar was rushed to the Chhatrapati Shivaji Maharaj Hospital located in Kalwa and then was taken to King Edward Memorial Hospital in Mumbai for treatment.
Hindi: गुप्ता के अनुसार, कुमार को कलवा स्थित छत्रपति शिवाजी महाराज अस्पताल ले जाया गया और फिर इलाज के लिए मुंबई के किंग एडवर्ड मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया।
English: According to Gupta, the inquest report is another crucial document to be re-examined in detail.
Hindi: गुप्ता के अनुसार, जांच रिपोर्ट एक और महत्वपूर्ण दस्तावेज है, जिसकी विस्तार से जांच की जानी चाहिए।
English: According to Gupta, the objective is to get talented students to use NSUI as a vehicle to enter politics and to make public discourse about issues and not individuals.
Hindi: गुप्ता के मुताबिक पार्टी का लक्ष्य प्रतिभाशाली छात्रों को अपने साथ जोडऩे और एनएसयूआई को राजनीति में प्रवेश का माध्यम बनाने, किसी व्यक्ति के बजाय मुद्दों पर सार्वजनिक चर्चा कराना है।
English: According to Gupta, the rules seem to suggest on the surface that women prisoners have more freedom than their male counterparts
Hindi: गुप्ता के मुताबिक ऊपरी तौर नियमों को देखकर ऐसा लगता है कि महिला कैदियों को पुरुष कैदियों की तुलना में ज्यादा स्वतंत्रता हासिल है
English: According to Guptas complaint, Dravid is allegedly conflicted as he is the NCA Director and also employed as vice-president of India Cements group, which owns IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: गुप्ता की शिकायत के अनुसार द्रविड़ कथित तौर पर हितों के टकराव के दायरे में आते हैं क्योंकि वह एनसीए निदेशक होने के साथ इंडिया सीमेंट ग्रुप के उपाध्यक्ष भी हैं जो कि आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स की मालिक है।
English: According to Guptas complaint, Dravid is allegedly conflicted as he is the NCA Director and also employed as vice-president of India Cements group, which owns the Indian Premier League franchise Chennai Super Kings.
Hindi: गुप्ता की शिकायत के मुताबिक द्रविड़ पर हितों के टकराव का आरोप है कि वह मौजूदा एनसीए निदेशक के साथ-साथ इंडिया सीमेंट्स ग्रुप के उपाध्यक्ष भी हैं, जो इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स की मालिक है।
English: According to Gurgaon Police, the thief caught their attention when on June 28 a DLF Phase-3 resident reported how a man had driven away with his Fortuner.
Hindi: गुड़गांव पुलिस के मुताबिक, 28 जून को डीएलएफ फेज-3 के निवासी ने अपनी फॉर्च्यूनर चुराने की रिपोर्ट दर्ज कराई तो यह चोर पुलिस की नजर में आया।
English: According to Gurmeet his actress wife Debina doesn't have any objection to love making scenes.
Hindi: गुरमीत के मुताबिक उनकी अभिनेत्री पत्नी देबिना को उनके प्रेम दृश्यों पर कोई आपत्ति नहीं है।
English: According to Gurumurthy Kalyanaram, dean, University Research at Narsee Monjee Institute of Management Studies NMIMS, and professor and management consultant, very few Indian Institute of Managements IIMs have applied for AACSB and even if they do, it be may be challenging to get the accreditation
Hindi: नरसी मोंजी इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज के डीन यूनिवर्सिटी रिसर्च, प्रोफेसर और प्रबंधन सलाहकार गुरुमूर्ति कल्याणराम के अनुसार बहुत कम भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम एएसीएसबी के लिए आवेदन करते हैं और अगर कुछ करते भी हैं तो मान्यता हासिल करना बहुत मुश्किल है।
English: According to Gurumurthy, the current National Security Advisor Ajit Doval had advised as to what should and should not be done and an Intelligence Bureau official also visited personally often to keep him on the alert.
Hindi: गुरुमूर्ति के अनुसार, उन्हें वर्तमान में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने सलाह दी थी कि क्या किया जाना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए और उन्हें अलर्ट करने के लिए एक इंटेलिजेंस ब्यूरो के अधिकारी ने भी व्यक्तिगत रूप से दौरा किया था।
English: According to Guwahati Police Commissioner Deepak Kumar, the curfew will remain imposed until normalcy is imposed.
Hindi: गुवाहाटी के पुलिस आयुक्त दीपक कुमार ने बताया कि हालात सामान्य नहीं होने तक कर्फ्यू जारी रहेगा.
English: According to Guy, Irani was initially unsure if the German sound recording equipment would record the Tamil language. to assuage his doubts, he had some actors speak and sing in Tamil, with Venkatesan in Telugu.
Hindi: गाय के अनुसार, ईरानी शुरू में अनिश्चित थे कि जर्मन ध्वनि रिकॉर्डिंग उपकरण तमिल भाषा को रिकॉर्ड कर भी पायेगा या नहीं. अपनी शंकाओं को दूर करने के लिए, उन्होंने कुछ अभिनेताओं को वेंकटेशन के साथ तमिल में बोलने और गाने के लिए कहा।
English: According to H. H. Wilson there are eight volumes written under the name of Kabir.
Hindi: एच. एच. विल्सन के अनुसार कबीर के नाम पर आठ ग्रंथ हैं।
English: According to H. H. Wilson, Kabir has written eight books.
Hindi: एच.एच. विल्सन के अनुसार कबीर के नाम पर आठ ग्रंथ हैं।
English: According to H. Purnima, the regional manager of State Bank of India SBI in Visakhapatnam, people are withdrawing cash even if they dont require it and money is not coming back into the banking system
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, विशाखापत्तनम के क्षेत्रीय प्रबंधक एच. पूर्णिमा ने कहा, लोग पैसे वापस निकलवा रहे हैं, भले ही उन्हें इसकी आवश्यकता न हो और अपने पास रख रहे हैं
English: According to H.H.Wilson there are eight volumes written under the name of Kabir.
Hindi: एच.एच. विल्सन के अनुसार कबीर के नाम पर आठ ग्रंथ हैं।
English: According to H.W.R Wade, The social legislation of the twentieth century demanded tribunals for purely administrative reasons. they could offer speedier, cheaper and more accessible justice, essential for the administration of welfare schemes involving large number of small claims.
Hindi: आर. वेड के अनुसार, बीसवीं शताब्दी के सामाजिक विधानों की मांग थी कि विशुद्ध रूप से प्रशासनिक कारणों से अधिकरण स्थापित किए जाएं. उनसे शीघ्र, सस्ता और अधिक सुगम न्याय मिल सकता है, जो छोटे-छोटे अधिसंख्य दावों की कल्याण स्कीमों के प्रशासन के लिए अनिवार्य हैं ।
English: According to HAL, the spin testing is the most crucial and challenging aspect of flight testing of any aircraft development programme.
Hindi: एचएएल ने कहा कि किसी भी विमान विकास कार्यक्रम में स्पिन परीक्षण सबसे जटिल और चुनौतीपूर्ण परीक्षण होता है।
English: According to HC Hong, President and CEO, Samsung India, a bigger manufacturing plant will help them cater to the growing demand for Samsung products across the country.
Hindi: सैमसंग इंडिया के प्रेसीडेंट और सीईओ एसची हॉन्ग का कहना है कि बड़ा प्लांट देशभर में सैमसंग उत्पादों की बढ़ती मांग को पूरा करने में मदद करेगा।