Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So they were being bought by another entity, which meant about 10 of the leaders in the room of 30 that I was facilitating were going to be redundant.
Hindi: इसलिए उन्हें एक अन्य संस्था द्वारा खरीदा जा रहा था, जिसका मतलब था कि 10 के कमरे में लगभग 30 नेता, जो मुझे सुविधा प्रदान कर रहे थे, अनुप्रेषित होने जा रहे थे।
English: So they were born in Russia-USSR
Hindi: इसलिए वे रूस-यूएसएसआर में पैदा हुए थे
English: So they were born in Russia-USSR.
Hindi: इसलिए वे रूस-यूएसएसआर में पैदा हुए थे
English: So they were detained behind enemy lines!
Hindi: तो दुश्मन के पीछे में उन्हें नजरबंद कर दिया गया!
English: So they were even more cunning in their desires - they wanted to stay in the customs union, receiving preferences, and to sign an agreement with the EU.
Hindi: इसलिए वे अपनी इच्छाओं में भी अधिक चालाक थे - वे सीमा शुल्क संघ में रहना चाहते थे, वरीयताओं को प्राप्त कर रहे थे, और यूरोपीय संघ के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए।
English: So they were extended to 2016.
Hindi: इसलिए उन्होंने उन्हें 2016 के लिए बढ़ा दिया।
English: So they were given such an order.
Hindi: इसलिए उन्हें ऐसा आदेश दिया गया।
English: So they were like, 'OK, well, if Simone says this, then we need to take a pretty serious.'
Hindi: """ ""तो वे इस तरह थेः ठीक है, अगर सिमोन यह कहती है, तो हमें इसे बहुत गंभीरता से लेने की जरूरत है।"
English: So they were no longer worried.
Hindi: वे अब चिन्तित नहीं थीं।
English: So they were not customers.
Hindi: इसलिए ग्राहक नहीं थे।
English: So they were not late and had to get to the place!
Hindi: इसलिए उन्हें देर नहीं हुई और जगह पर जाना पड़ा!
English: So they were preparing a modification for a vertical launch then there were only inclined launchers, including from a conventional warhead, for mass production in the 90s, with staging on new and modernized ships.
Hindi: इसलिए वे 90 के दशक में बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए, नए और आधुनिक जहाजों पर मंचन के साथ, एक पारंपरिक वारहेड सहित एक ऊर्ध्वाधर लॉन्च तब केवल इच्छुक लांचर थे के लिए एक संशोधन तैयार कर रहे थे।
English: So they were put on artificial respiratory system.
Hindi: इसलिए उन्हें कृत्रिम श्वसन प्रणाली पर रखा गया था.
English: So they were satisfied with small villages.
Hindi: इसलिए उन्होंने छोटे गाँवों से ही संतोष माना।
English: So they were tired of me.
Hindi: तो वे मुझसे थक जाते हैं।
English: So they were unable to believe, for Isaiah also said
Hindi: 39 इस कारण वे विश्वास न कर सके, क्योंकि यशायाह ने यह भी कहा हैः
English: So they were violators of the order ..... and before the revolutions, they were kept where necessary.
Hindi: इसलिए वे आदेश के उल्लंघनकर्ता थे ..... और क्रांतियों से पहले, उन्हें आवश्यक स्थान पर रखा गया था।
English: So they will also take care of us
Hindi: तो वो भी हमारा ख्याल रखेंगे
English: So they will be added shortly.
Hindi: इसलिए इन्हें जल्द जोड़ा जाएगा।
English: So they will be an easy target.
Hindi: इस तरह वे बन एक आसान लक्ष्य है.
English: So they will be the first to attack!
Hindi: इसलिए वे सबसे पहले हमला करेंगे!
English: So they will buy their own.
Hindi: इसलिए वे खुद ही खरीद लेंगे।
English: So they will come to me?
Hindi: तो वे मेरे लिए पहुंचते हैं?
English: So they will continue multiplying.
Hindi: इसलिए वे गुणा करना जारी रखेंगे।
English: So they will decorate the interior of the room for more than one week and even more than one month!
Hindi: इसलिए वे एक सप्ताह से अधिक समय तक कमरे के इंटीरियर को सजाएंगे, और एक महीने से भी अधिक!
English: So they will decorate the interior of the room for more than one week, and even more than one month!
Hindi: इसलिए वे एक सप्ताह से अधिक समय तक कमरे के इंटीरियर को सजाएंगे, और एक महीने से भी अधिक!
English: So they will determine the tactics of our submarine forces.
Hindi: इसलिए वे हमारी पनडुब्बी बलों की रणनीति का निर्धारण करेंगे।
English: So they will earn Rs 61,200 at an annual rate of 6.6 per cent.
Hindi: उन्हें सालाना 6.6 फीसदी की दर से 61200 रुपये की कमाई होगी.
English: So they will finance.
Hindi: इसलिए वे वित्त करेंगे।
English: So they will find a common language.
Hindi: वे एक आम भाषा पाएंगे।
English: So they will harvest the Americans, then they will show.
Hindi: इसलिए वे अमेरिकियों को फसल देंगे, फिर वे दिखाएंगे।
English: So they will have to dig a channel there
Hindi: इसलिए उन्हें वहां एक चैनल खोदना होगा
English: So they will join Ukraine to the Donbass.
Hindi: इसलिए वे यूक्रेन को डोनबास में शामिल कर लेंगे।
English: So they will join the European Union with Ukraine.
Hindi: इसलिए वे यूक्रेन के साथ यूरोपीय संघ में शामिल होंगे।
English: So they will not be expecting it.
Hindi: तो उनसे इंतज़ार नहीं होता ,
English: So they will not do the test in the head, do not hope
Hindi: इसलिए वे सिर में परीक्षण नहीं करेंगे, आशा मत करो
English: So they will not interfere and allow you to conveniently arrange all the necessary utensils.
Hindi: इसलिए वे हस्तक्षेप नहीं करेंगे और आपको सभी आवश्यक बर्तनों को आसानी से व्यवस्थित करने की अनुमति देंगे।
English: So they will not let me down, but with me
Hindi: तो वे मुझे डाटेंगी नहीं, बल्कि मेरे साथ
English: So they will play for time.
Hindi: इसलिए, वे समय के लिए खेलते हैं
English: So they will rise again?
Hindi: क्या वे फिर से उठेंगे?
English: So they will show in statics.
Hindi: तो वे स्टैटिक्स में दिखाएंगे।
English: So they will sing until January 13th.
Hindi: इसलिए वे 13 जनवरी तक गाएंगे।
English: So they will stay healthy, too.
Hindi: तो वो भी स्वस्थ रह पाऐंगे
English: So they won't be visible when they scroll through Google Photos or any other app on their device.
Hindi: इसलिए जब वे गूगल फोटो या अपने डिवाइस पर किसी अन्य ऐप के जरिए स्क्रॉल करते हैं तो वे दिखाई नहीं देंगे।
English: So they won't care much
Hindi: तो वो ज्यादा परवाह नहीं करते
English: So they won't come to get me
Hindi: वे आहटें मुझ तक नहीं आएँगी
English: So they won't find us now.
Hindi: , वो अब हमें नहीं मिलते
English: So they won't give out, there is no evidence and can not be!
Hindi: इसलिए उन्होंने हार नहीं मानी, कोई सबूत नहीं है और न ही हो सकता है!
English: So they won't hurt themselves?
Hindi: और वे खुद को चोट नहीं पहुंचाएंगे?
English: So they won't understand one another.
Hindi: इसलिए, वे एक-दूसरे को नहीं समझते हैं
English: So they work day and night to achieve their goals.
Hindi: ये अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए दिन रात मेहनत करते हैं.
English: So they would build nuclear power plants at their own expense.
Hindi: इसलिए वे अपने स्वयं के खर्च पर परमाणु ऊर्जा संयंत्रों का निर्माण करेंगे।
English: So they would go off into space instead of following Earth's curve.
Hindi: इसलिए वो पृथ्वी के वक्र का अनुसरण करने के वजाय अंतरिक्ष में चले जाते थे ।
English: So they would live normally, and you are ghouls in a nursing home.
Hindi: तो वे सामान्य रूप से रहते थे, और आप एक नर्सिंग होम में गाउल हैं।
English: So they wouldn't rebel.
Hindi: -तो वे विद्रोह नहीं करेंगे
English: So they write the rules.
Hindi: वे नियम लिखते हैं।
English: So they'd never find me.
Hindi: तो वे मुझे कभी खोज नहीं पाएंगे.
English: So they'd only be available in Germany?
Hindi: क्या वे केवल जर्मनी में हैं?
English: So they'd think that I was sleepin' alone.
Hindi: तो वे सोचते होंगे कि मैं अकेला सो रहा था
English: So they'd think that I was sleeping alone.
Hindi: तो वे सोचते होंगे कि मैं अकेला सो रहा था
English: So they'd think that I was sleeping alone...
Hindi: तो वे सोचते होंगे कि मैं अकेला सो रहा था
English: So they'll believe
Hindi: और वे विश्वास करेंगे
English: So they'll do business with you.
Hindi: तो वो आपके साथ बिज़नेस करेंगे।
English: So they'll just give it up and let it go
Hindi: इसलिए वे इसे टॉस करते हैं और छोड़ देते हैं
English: So they'll love us?
Hindi: क्या वे हमसे प्यार करेंगे?
English: So they'll never find their way
Hindi: फिर वो राहें कभी नहीं मिलती
English: So they're all set, right?
Hindi: तो, सब सेट, है ना?
English: So they're already at war.
Hindi: इसलिए वे पहले से ही युद्ध में हैं ...।
English: So they're bringing it to us.
Hindi: - इसलिए वे इसे हमारे पास लाते हैं।
English: So they're exploring varieties that are really kind of more or less brand new to Monterey County at this point.
Hindi: इसलिए वे ऐसी किस्मों की खोज कर रहे हैं जो इस बिंदु पर मॉन्टेरी काउंटी के लिए वास्तव में अधिक या कम ब्रांड की तरह हैं।
English: So they're financial advisors.
Hindi: वे वित्तीय सलाहकार हैं।
English: So they're going back to the store.
Hindi: फिर ये वापस दुकान पर जाते हैं।
English: So they're going to take
Hindi: तो वे ले जाने
English: So they're good people?
Hindi: क्या वे अच्छे लोग हैं?
English: So they're good quality?
Hindi: क्या वे अच्छी गुणवत्ता वाले हैं?
English: So they're more accurate
Hindi: तो वे अधिक सटीक हो जाती हैं
English: So they're not affect each other, right?
Hindi: एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करता है, है ना?
English: So they're not demanding it.
Hindi: खैर, वे इसकी मांग नहीं करते हैं।
English: So they're not ever gonna stand up.
Hindi: तो वे कभी उठ नहीं पाएंगे।
English: So they're not off the table?
Hindi: तो वे मेज से दूर नहीं हैं?
English: So they're not scared of people?
Hindi: लोगों को डर नहीं?
English: So they're obviously not going to help.
Hindi: जाहिर है, वे मदद नहीं करेगा।
English: So they're out there too!
Hindi: वे भी वहाँ से प्रकट हुए!
English: So they're playing for time.
Hindi: इसलिए, वे समय के लिए खेलते हैं
English: So they're poor?
Hindi: क्या वे लोग गरीब हैं?
English: So they're pre-production.
Hindi: और इसलिए वे पूर्व-उत्पादन कर रहे हैं।
English: So they're relatively safe.
Hindi: इसलिए वे थोड़े सुरक्षित हैं
English: So they're stealing them?
Hindi: तो वे चोरी करते हैं?
English: So they're talking about the weather?
Hindi: क्या आप लोग मौसम की बात कर रहे है?
English: So they're very active in it.
Hindi: है. इसे लेकर वे बेहद सक्रिय हैं.
English: So they've been previously used?
Hindi: क्या पहले इस्तेमाल हुआ है?
English: So they've got 20 games...
Hindi: इनमें से उसने 20 मैच...
English: So they've made the right modifications to the vector and the procedure, and they've injected monkeys.
Hindi: इसलिए उन्होंने वेक्टर और प्रक्रिया में सही संशोधन किया है, और उन्होंने बंदरों को इंजेक्शन लगाया है।
English: So they, the Germans, fought for it.
Hindi: इसलिए वे, जर्मन, इसके लिए लड़े।
English: So they--they're not ours.
Hindi: लेकिन . . . तो ये हमारे नहीं हैं .
English: So things like getting a dog well-organized give him a way to look at how you make use of through shared responsibilities... and they moreover deepen your bind for each other.
Hindi: तो एक साथ एक कुत्ते को पाने जैसी चीजें उसे यह देखने का एक तरीका देती हैं कि आप साझा जिम्मेदारियों के माध्यम से कैसे काम करते हैं ... और वे एक-दूसरे के लिए आपके बंधन को भी गहरा करते हैं।
English: So think ... the answer is right on the surface.
Hindi: तो सोचो ... जवाब सतह पर सही है।
English: So think about all the factors.
Hindi: सभी कारकों पर विचार करें।
English: So think about love.
Hindi: प्रेम के विषय में सोचो।
English: So think about the areas of your life.
Hindi: अपने जीवन के क्षेत्रों पर विचार करें
English: So think about them too.
Hindi: सोचो उनके भी बारे में,
English: So think about what it is.
Hindi: तो सोचिए कि वह क्या है।
English: So think about what we have left of the army.
Hindi: इसलिए सोचें कि हमारे पास सेना से क्या बचा है।
English: So think about what you want to achieve
Hindi: इसके परिणाम के बारे में सोचें कि आप क्या प्राप्त करना चाहते हैंः
English: So think about who needs it.
Hindi: तो सोचिए, इसकी जरूरत किसे है ?
English: So think before buying a graphics card.
Hindi: ग्राफिक्स कार्ड खरीदने से पहले क्या विचार करें
English: So think before you make suggestions.
Hindi: सुझाव देने से पूर्व सोचो ।
English: So think big and try to win every day.
Hindi: इसलिए बड़ा सोचें और रोज जीतने के लिए प्रयास करें
English: So think for yourself, and think about others.
Hindi: अपने लिए सोचो, दूसरों के लिए सोचो।
English: So think of this as Part 2 in this series.
Hindi: तो, इस अध्याय के भाग 2 के रूप में इस बारे में सोचो।
English: So think of what you'd like to record for the benefit of your future self.
Hindi:  तो सोचें कि आप अपने भविष्य के लाभ के लिए क्या रिकॉर्ड करना चाहते हैं।
English: So think twice before making an investment.
Hindi: किसी चीज़ को निवेश करने से पहले दो बार सोच लें।
English: So think, analyze and draw conclusions.
Hindi: इसलिए सोचें, विश्लेषण करें और निष्कर्ष निकालें।
English: So think...and think again.
Hindi: सोचो ... और फिर से सोचो।
English: So think...is it worth it?
Hindi: सोचो ... क्या यह इसके लायक है?
English: So this I is the subject.
Hindi: इसलिए विषय मैं हूं।
English: So this Is what makes life divine.
Hindi: तो यही जीवन को दिव्य बनाता है
English: So this ain't the end - I saw you again - today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end - I saw you again today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end - I saw you again, today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end I saw you again today to
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end I saw you again today.
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end i saw you again today to
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end, I saw you again today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end, I saw you again, today
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this ain't the end, I saw you again.
Hindi: तो यह अंत नहीं है, मैंने आपको आज फिर से देखा
English: So this allows her to get home quick.
Hindi: जिससे की जल्दी से वो अपने घर को पहुँच जाए.
English: So this application is not illegal, you can use it without any stress.
Hindi: इसलिए यह एप्लिकेशन अवैध नहीं है, आप इसे बिना किसी परेशानी के उपयोग कर सकते हैं।
English: So this application is very important for your android smartphones.
Hindi: ये एप्लिकेशन आपके एंड्रॉइड मोबाइल के लिय बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: So this appointment is important.
Hindi: इसलिए अहम है ये मुलाकात
English: So this article brought more questions than answers.
Hindi: इसलिए यह लेख जवाबों से अधिक सवाल लेकर आया।
English: So this article is about a radar detector.
Hindi: तो लेख एक रडार डिटेक्टर के बारे में है।
English: So this article is aimed at studying public opinion on the issue of replacing the USSR with the idea of the corporation Russia.
Hindi: इसलिए इस लेख का उद्देश्य निगम रूस के विचार के साथ यूएसएसआर को बदलने के मुद्दे पर जनता की राय का अध्ययन करना है।
English: So this article is definitely going to be a boon for you.
Hindi: तो बेशक ये पोस्ट आपके लिए वरदान साबित होगी।
English: So this article is to help you choose Best Quiet Dehumidifier.
Hindi: तो यह लेख आपको सर्वश्रेष्ठ शांत डीह्यूमिडिफ़ायर चुनने में मदद करने के लिए है.
English: So this article tells.
Hindi: तो यह लेख कहता है।
English: So this award is my answer to them.
Hindi: तो यह पुरस्कार उनके लिए मेरा जवाब है.
English: So this awareness provides a great opportunity to start a gym business in India.
Hindi: तो यह जागरूकता भारत में जिम व्यवसाय शुरू करने का एक शानदार अवसर प्रदान करती है।
English: So this becomes culture.
Hindi: तो यही संस्कृति बन जाता है।
English: So this becomes our game in hand.
Hindi: तो यह हमारे खेल में होगा।
English: So this bill is necessary.
Hindi: इसलिए जरूरी है यह विधेयक
English: So this blender can be used not only for cooking baby food, but also to feed the whole family with tasty and healthy food.
Hindi: तो इस तरह के ब्लेंडर का उपयोग न केवल बच्चे के भोजन को पकाने के लिए किया जा सकता है, बल्कि पूरे परिवार को स्वादिष्ट और स्वस्थ भोजन खिलाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: So this blog's for them.
Hindi: यह ब्लॉग उन लोगों के लिए है।
English: So this book begins.
Hindi: ये किताब ऐसे शुरू होती है।
English: So this book is for you if you are
Hindi: यह पुस्तक आपके लिए है अगर
English: So this book should be must for all.
Hindi: यह बुक हर व्यक्ति को जरूर पड़ना चाहिए.
English: So this budget will also appear in the series of those four budgets, I believe.
Hindi: इसलिए यह बजट भी उन चार बजटों की श्रृंखला में देखा जाएगा, मुझे पूरा विश्वास है.
English: So this can all be over.
Hindi: तो, यह सब खत्म हो सकता है।
English: So this can be done in pandas?
Hindi: क्या पांडा में ऐसा करना संभव है?
English: So this can be for ALL.
Hindi: तो यह सभी के लिए हो सकता है।
English: So this can be used to either fast-forward the calls or watch videos in slow motion.
Hindi: तो इसका इस्तेमाल कॉल को फास्ट-फॉरवर्ड करने या धीमी गति में वीडियो देखने के लिए किया जा सकता है।
English: So this can help people who are suffering with
Hindi: यह इससे प्रभावित लोगों की मदद कर सकता हैः
English: So this can lower your cash value over time.
Hindi: तो यह समय के साथ आपके नकद मूल्य को कम कर सकता है।
English: So this can't be the place.
Hindi: यह जगह नहीं हो सकती.
English: So this color is very popular.
Hindi: इस वजह से, यह रंग इतना लोकप्रिय है।
English: So this compact crossover with its low-slung roof and 1.5-litre petrol engine at a price of Rs 19.99 lakh ex-showroom sounds like something that simply should not work.
Hindi: इस कॉम्पैक्ट क्रॉसओवर के साथ इसकी कम-स्लंग छत और 1.5-लीटर पेट्रोल इंजन 19.99 लाख रुपये एक्स-शोरूम की कीमत पर लगता है कि बस काम नहीं करना चाहिए।
English: So this contributed to Putin's popularity.
Hindi: इससे पुतिन की लोकप्रियता में इजाफ़ा हुआ.
English: So this conversion of temperature can be done from analog to digital with the help of ADC.
Hindi: तो तापमान का यह रूपांतरण एडीसी की मदद से एनालॉग से डिजिटल तक किया जा सकता है।
English: So this could be the date, or perhaps not.
Hindi: तो यह तारीख हो सकती है, या शायद नहीं।
English: So this date truly holds a special place in our hearts.
Hindi: इसलिए, यह दिन हमारे दिलों में एक विशेष स्थान रखता है।
English: So this decision can be important.
Hindi: लिहाज़ा, यह निर्णय काफी महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: So this did it for me
Hindi: यह मेरे लिए किया थाः
English: So this difference is 0.
Hindi: इसीलिए, अंतर 0 है।
English: So this does not depend on
Hindi: इस बात पर निर्भर नहीं करती की
English: So this doesn't apply to the Earth.
Hindi: यह बात धरती पर लागू नहीं होती।
English: So this doesn't know the real things in Ukraine, who, what, who and why?
Hindi: तो यह यूक्रेन में वास्तविक चीजों को नहीं जानता है, कौन, क्या, कौन और क्यों?
English: So this dream is always considered to be a good dream.
Hindi: इसलिए यह सपना एक अच्छा सपना माना जाता है ।
English: So this dream is considered a good sign for you.
Hindi: तो यह सपना आपके लिए बेहतरीन सपना माना जाता है.
English: So this effort will fail.
Hindi: तो यह कोशिश असफल होगी।
English: So this enables you to open multiple comics in the same window.
Hindi: तो यह आपको एक ही विंडो में कई कॉमिक्स खोलने में सक्षम बनाता है।
English: So this equation represents the Markov chain.
Hindi: तो यह समीकरण दर्शाता है मार्कोव श्रृंखला।
English: So this example shows that there are living people.
Hindi: इसलिए यह उदाहरण दिखाता है कि जीवित लोग हैं।
English: So this exhibit is very special to me.
Hindi: वो प्रदर्शन मेरे लिए बेहद खास है.
English: So this exists in nature.
Hindi: यह, प्रकृति में मौजूद है।
English: So this explains it all!
Hindi: तो यह सब कुछ समझाता है!
English: So this feeling will never truly go away.
Hindi: तो यह सच्ची भावना कभी भी निष्फल नही होती है.
English: So this file is very useful.
Hindi: तो यह फ़ाइल बहुत ही उपयोगी होती है।
English: So this film will always be special.
Hindi: यह फिल्म हमेशा बहुत खास रहेगी।
English: So this ground is very special to me.
Hindi: इस मैदान की यह पारी मेरे लिए बहुत स्पेशल है
English: So this guy is a zombie.
Hindi: तो यह आदमी एक ज़ोंबी है।
English: So this has always been one of
Hindi: इसलिए, यह हमेशा एक
English: So this has bothered someone that they were attacked.
Hindi: इसलिए इसने किसी को परेशान किया है कि उन पर हमला किया गया।
English: So this helps in heart-related problems.
Hindi: इस वजह से यह दिल से जुड़ी समस्याओं में फायदेमंद होता है।
English: So this idea is almost 1,000 years old.
Hindi: यह विचार लगभग एक हजार साल पुराना है।
English: So this immediately popped into my head
Hindi: और यह तुरंत मेरे दिमाग में आयाः
English: So this implies that it is allowed?
Hindi: क्या इसका मतलब यह स्वीकार्य है?
English: So this implies that sharp chemical or physical differences were exhibited by the water in different parts of lake.
Hindi: इसका अर्थ है कि झील के विभिन्न हिस्सों में पानी तीक्ष्ण रासायनिक या भौतिक अंतर दिखाता है।
English: So this information can also be of your use.
Hindi: यह जानकारी आपके भी काम आ सकती है।
English: So this is 'freedom'?
Hindi: क्या यह "स्वतंत्रता" है?
English: So this is - all the same victory.
Hindi: तो यह है - सभी एक ही जीत।
English: So this is 86
Hindi: रहे हैं कि 86
English: So this is China's long-standing policy
Hindi: इसलिए यह चीन की दीर्घकालिक नीति है
English: So this is Christmas . .
Hindi: तो यह क्रिसमस है. . .
English: So this is Christmas . . .
Hindi: तो यह क्रिसमस है. . .
English: So this is Finland.
Hindi: तो ऐसा है फिनलैंड.
English: So this is Goal 1.
Hindi: तो यह लक्ष्य  1 है।
English: So this is Google Sites.
Hindi: ये गूगल की साइट हैं।
English: So this is London
Hindi: यह लंदन हैः
English: So this is Myanmar...
Hindi: यह म्यांमार से...
English: So this is October of 2016.
Hindi: यह वर्ष 2016 अक्टूबर की हैं।
English: So this is Suvorov.
Hindi: तो यह सुवरोव है ।
English: So this is a 100 working site.
Hindi: यह 100 वर्किंग साइट है
English: So this is a GROUP, and the mass is WHERE?
Hindi: तो यह एक समूह है, और द्रव्यमान कहां है?
English: So this is a bank?
Hindi: क्या यह एक बैंक है?
English: So this is a big change -
Hindi: अब यह एक बड़ा बदलाव है -
English: So this is a big opportunity for our farmers.
Hindi: यह हमारे किसानों के लिए बड़ा मौका है.
English: So this is a big problem for the company.
Hindi: और यह कंपनी के लिए एक बड़ी समस्या है.
English: So this is a book?
Hindi: क्या यह एक पुस्तक है?
English: So this is a commercial product
Hindi: तो यह एक व्यावसायिक उत्पाद है
English: So this is a common issue?
Hindi: तो क्या यह एक सामान्य मुद्दा है?
English: So this is a community issue.
Hindi: तो ये साला सांप्रदायिक मामला है.
English: So this is a competition, right?
Hindi: तो यह पहले से ही एक प्रतियोगिता है, नहीं?
English: So this is a considerable amount, and thus the question of commercial viability is ruled out.
Hindi: तो यह एक महत्वपूर्ण राशि है, और इस प्रकार वाणिज्यिक व्यवहार्यता के प्रश्न को खारिज किया जाता है।
English: So this is a convenient solution for me.
Hindi: तो मेरे लिए यह एक उपयोगी समाधान है।
English: So this is a defensive weapon.
Hindi: तो क्या यह रक्षात्मक हथियार है?
English: So this is a design choice.
Hindi: खैर, यह एक डिज़ाइन विकल्प है।
English: So this is a double whammy for the hydrological balance less precipitation, and more evaporation and transpiration, or water evaporation through plants, due to the warm air.
Hindi: तो यह जल विज्ञान संतुलन के लिए एक दोहरी चेतावनी हैः गर्म हवा के कारण कम वर्षा और अधिक वाष्पीकरण और पौधों के माध्यम से वाष्पीकरण या वाष्पीकरण।
English: So this is a family business.
Hindi: तो यह एक पारिवारिक व्यवसाय है।
English: So this is a final charge of only 0.05!
Hindi: तो, यह केवल 0.05 का अंतिम शुल्क है!
English: So this is a former estate?
Hindi: तो यह प्राचीन उक्री है?
English: So this is a fruit...
Hindi: ये तो वो फल है...
English: So this is a global health threats in 2019.
Hindi: तो ये है 2019 की वैश्विक स्वास्थ्य चुनौती. .
English: So this is a good chance to build your collection.
Hindi: तो यह आपके संग्रह को बनाने का एक अच्छा मौका है।
English: So this is a good effect on human mind.
Hindi: इसलिए इसका प्रभाव मानव मन पर होता है।
English: So this is a good opportunity for all job seekers of West Bengal.
Hindi: तो यह बंगाल के सभी नौकरी चाहने वालों उम्मीदवारों के लिए एक महान अवसर है।
English: So this is a good practice
Hindi: इसलिए, यह अच्छा अभ्यास हैः
English: So this is a great opportunity for all Bengal Job seekers.
Hindi: तो यह बंगाल के सभी नौकरी चाहने वालों उम्मीदवारों के लिए एक महान अवसर है।
English: So this is a great opportunity for all the Bengal Job Aspirants.
Hindi: तो यह बंगाल के सभी नौकरी चाहने वालों उम्मीदवारों के लिए एक महान अवसर है।
English: So this is a happy medium.
Hindi: तो यह एक खुशहाल माध्यम है।
English: So this is a huge positive since players in the US, Europe, and beyond can access this site's benefits.
Hindi: ऐसे में यह एक बहुत बड़ी सकारात्मक बात है क्योंकि अमेरिका, यूरोप और उससे आगे के खिलाड़ी इस साइट के फायदों तक पहुंच सकते हैं।
English: So this is a keeper.
Hindi: तो यह संरक्षक है।
English: So this is a late defense and slowly the truth is coming out.
Hindi: तो ये देरी से किया गया डिफेन्स है और धीरे-धीरे सच सामने आ रहा है.