Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the nation this morning on the occasion of Guru Nanak Jayanti Gurpurab, Prime Minister Narendra Modi said the three laws were for the benefit of farmers but "we couldn't convince a section of farmers despite best efforts."
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुरु नानक जयंती पर शुक्रवार सुबह देश को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि तीन कृषि कानून किसानों के फायदे के लिए थे, लेकिन "हम सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के बावजूद किसानों के एक वर्ग को राजी नहीं कर पाए।
English: Addressing the nation today, Prime Minister Modi said 100 crore is "not just a number" but the symbol of the country's ability and of "new India."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक दिन बाद राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा कि यह "सिर्फ एक संख्या नहीं" बल्कि देश की क्षमता और "नए भारत" का प्रतीक है।
English: Addressing the nation, the Prime Minister said, "Yesterday, on October 21, India has achieved the difficult but extraordinary target of 1 billion - 100 crore - vaccine doses.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "कल 21 अक्टूबर को भारत ने 100 करोड़ 1 बिलियन वैक्सीन डोज का कठिन लेकिन असाधारण लक्ष्य प्राप्त किया है।
English: Addressing the nation, the Prime Minister said "Yesterday, October 21, India reached the difficult but extraordinary goal of 1 billion - 100 crore - vaccine doses.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "कल 21 अक्टूबर को भारत ने 100 करोड़ 1 बिलियन वैक्सीन डोज का कठिन लेकिन असाधारण लक्ष्य प्राप्त किया है।
English: Addressing the panel at the MOU signing, M. Hari Menon, Director, India Country Office, Bill  Melinda Gates Foundation said"The Gates Foundation is honored to deepen our partnership with DAHD, with the aim of contributing to the Government of India's national goals for sustainable development and improvement of the livestock sector.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने वाले पैनल को संबोधित करते हुए, एम. हरि मेनन, निदेशक, इंडिया कंट्री ऑफिस, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन ने कहा, "गेट्स फाउंडेशन को डीएएचडी के साथ हमारी साझेदारी को गहरा करने के लिए सम्मानित किया गया है, जिसका उद्देश्य भारत सरकार के राष्ट्रीय सतत विकास और पशुधन क्षेत्र में सुधार के लिए लक्ष्य तय करना है।
English: Addressing the panel at the MOU signing, M. Hari Menon, Director, India Country Office, Bill  Melinda Gates Foundation said, "The Gates Foundation is honoured to deepen our partnership with DAHD, with the aim of contributing to the Government of India's national goals for sustainable development and improvement of the livestock sector.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने वाले पैनल को संबोधित करते हुए, एम. हरि मेनन, निदेशक, इंडिया कंट्री ऑफिस, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन ने कहा, "गेट्स फाउंडेशन को डीएएचडी के साथ हमारी साझेदारी को गहरा करने के लिए सम्मानित किया गया है, जिसका उद्देश्य भारत सरकार के राष्ट्रीय सतत विकास और पशुधन क्षेत्र में सुधार के लिए लक्ष्य तय करना है।
English: Addressing the participants ICA-AP Regional Director Balu Iyer who had been invited as the chief guest said, "Trainers play a very important role in cooperatives by educating member institutions, shareholders and the public.
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए आईसीए-एपी के क्षेत्रीय निदेशक बालू अय्यर, जिन्हें मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया था, ने कहा, "सदस्य संस्थाओं, शेयरधारकों और जनता को प्रशिक्षित करने में प्रशिक्षक सहकारी समितियों में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Addressing the participants, Goel said, "This is not just any other run but we are running for a better tomorrow, a New India where each youngster utilizes hisher skills for nation building.
Hindi:  प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि यह सिर्फ कोई अन्य दौड़ नहीं है, बल्कि हम एक बेहतर कल, एक 'नए भारत' के लिए दौड़ रहे हैं जहां प्रत्येक युवा सक्षम है और खेल एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें हमें अवश्य ही दिग्गज और शक्तिशाली होना चाहिए।
English: Addressing the participants, Goel said "This is not just any other run but we are running for a better tomorrow, a New India where each youngster utilises hisher skills for nation building."
Hindi:  प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि यह सिर्फ कोई अन्य दौड़ नहीं है, बल्कि हम एक बेहतर कल, एक 'नए भारत' के लिए दौड़ रहे हैं जहां प्रत्येक युवा सक्षम है और खेल एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें हमें अवश्य ही दिग्गज और शक्तिशाली होना चाहिए।
English: Addressing the participants, he said "I have had the opportunity to work for a long time in Haryana and I have observed the work of many governments closely, but Haryana has got an extremely honest government under the leadership of Manohar Lal Khattar in the past many decades."
Hindi: प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, मुझे हरियाणा में लंबे समय तक काम करने का अवसर मिला है और मैंने कई सरकारों के काम को करीब से देखा है, पिछले कई दशकों में हरियाणा को मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में एक बेहद ईमानदार सरकार मिली है।
English: Addressing the people of his Lok Sabha constituency via video conferencing, PM Modi said, "As the MP of Varanasi, I should have been among you in times like these.
Hindi: 1। अपने लोकसभा क्षेत्र के लोगों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित करते हुए, पीएम मोदी ने कहा, "वाराणसी के सांसद के रूप में, मुझे आपके बीच ऐसे समय में होना चाहिए था।
English: Addressing the people of the Sikh community gathered at the Governor's House here, Imran said, "We will never start a war."
Hindi: इमरान ने गवर्नर हाउस में जुटे सिख समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए कहा,"हम कभी भी युद्ध शुरू नहीं करेंगे।
English: Addressing the people present in this camp, he said, "There was already organic farming in India.
Hindi: इस शिविर में मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, भारत में पहले से ही जैविक खेती होती थी।
English: Addressing the plenary session of the 11th Asia-Europe Meeting Summit here in the Mongolian capital, Vice President Hamid Ansari said, "All our societies today face unprecedented levels of threat from terrorism in all its manifestations.
Hindi: मंगोलिया की राजधानी में आयोजित 11वें एशिया-यूरोप बैठक सम्मेलन के समग्र सत्र को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा, 'हम सभी के समाज आज आतंकवाद के हर स्वरूप से अभूतपूर्व खतरे का सामना कर रहे हैं.
English: Addressing the plenary session of the 11th Asia-Europe Meeting Summit here in the Mongolian capital, Vice President Hamid Ansari said, "all our societies today face unprecedented levels of threat from terrorism in all its manifestations.
Hindi: मंगोलिया की राजधानी में आयोजित 11वें एशिया-यूरोप बैठक सम्मेलन के समग्र सत्र को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा, 'हम सभी के समाज आज आतंकवाद के हर स्वरूप से अभूतपूर्व खतरे का सामना कर रहे हैं.
English: Addressing the press conference, Secretary of the Health Ministry, Rajesh Bhushan said, "We are ready to roll out the vaccine within ten days of getting approval for emergency use."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के सचिव राजेश भूषण ने प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा, इमरजेंसी इस्तेमाल के लिए मंजूरी मिलने के 10 दिनों के भीतर हम वैक्सीन को रोल आउट करने के लिए तैयार है।
English: Addressing the public after a virtual inauguration ceremony, the CM said, "CAA will not be implemented in Kerala."
Hindi: विडियो कांफ्रेंस के जरिये एक जनता को संबोधित करते हुए, सीएम ने कहा, "केरल में सीएए लागू नहीं किया जाएगा।
English: Addressing the rally Nadda said, "The NDA government has changed the face of Bihar in the past 5 years and the election to be held in November will also be fought under Nitish Kumar's leadership.
Hindi: नड्डा ने बिहार चुनाव के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं को प्रेरित करने के लिए अपने भाषण में कहा, "एनडीए सरकार ने पिछले 5 वर्षों में बिहार का चेहरा बदल दिया है और नवंबर में होने वाला चुनाव भी नीतीश कुमार के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।
English: Addressing the rally, the member of Lok Sabha from Gurgaon had said he would not contest the next elections from Congress as he was upset with the "existing circumstances" in the party.
Hindi: यहां एक रैली को संबोधित करते हुए गुड़गांव से लोकसभा सदस्य सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस के टिकट पर अगला चुनाव नहीं लड़ेंगे क्योंकि वह पार्टी के 'मौजूदा हालात' से खुश नहीं हैं।
English: Addressing the reception gathering, Pakistani President Hussain said "All-weather friendship between Pakistan and China had transformed into a strategic partnership, which is not only a source of stability for the two countries but stands for the development and betterment of humankind.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने स्वागत सभा को संबोधित करते हुए कहा, "पाकिस्तान व चीन की सर्वकालिक मित्रता एक महत्वपूर्ण भागीदारी में तब्दील हो गई है, जो दोनों देशों के लिए न केवल स्थिरता का स्रोत है बल्कि विकास व मानवजाति की भलाई के लिए खड़ी है।
English: Addressing the recruits, Das said, "You all were selected for the army through an unbiased and strict procedure.
Hindi: जवानों को संबोधित करते हुए दास ने कहा, 'आप सभी को एक निष्पक्ष और सख्त प्रक्रिया के माध्यम से सेना के लिए चुना गया है.
English: Addressing the reporters in Lakhimpur Kheri, Teni said, "Neither I nor my son was present at the spot when the violence broke out.
Hindi: लखीमपुर खीरी में पत्रकारों को संबोधित करते हुए टेनी ने कहा, "हिंसा के समय न तो मैं और न ही मेरा बेटा मौके पर मौजूद थे।
English: Addressing the session, Opposition Leader of National Assembly said that the government and its allies wanted to bulldoze important bills and termed it "illegal" and said that it spoiled the traditions of Parliament.
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, नेशनल असेंबली में नेता विपक्ष शरीफ ने कहा कि सरकार और उसके सहयोगी चुनावी सुधारों पर महत्वपूर्ण विधेयकों को "अवैध" करार देकर ध्वस्त करना चाहते हैं जो संसद की परंपराओं के खिलाफ है।
English: Addressing the show's success, Dong-hyuk said he intended to "target a global audience" from the start.
Hindi: शो की सफलता को संबोधित करते हुए, डोंग-ह्युक ने कहा कि उनका इरादा शुरू से ही "एक वैश्विक दर्शकों को लक्षित करना" है।
English: Addressing the society on the occasion of Guru Nanak Jayanti, the prime minister said the three rules were for the benefit of farmers, but "we couldn't convince a section of farmers despite best efforts."
Hindi: गुरु नानक जयंती के अवसर पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि तीन कानून किसानों के लाभ के लिए पेश किए गए थे, लेकिन "हम एक वर्ग को आश्वस्त नहीं कर सके।
English: Addressing the students and the local community, he underlined India"s time-tested support to Palestine, especially highlighting New Delhi"s capacity building efforts with emphasis on the educational sector.
Hindi: छात्रों और स्थानीय समुदाय को संबोधित करते हुए, उन्होंने फिलिस्तीन को भारत के समय-परीक्षण समर्थन को रेखांकित किया, विशेष रूप से शैक्षिक क्षेत्र पर जोर देने के साथ नई दिल्ली के क्षमता निर्माण प्रयासों को उजागर किया।
English: Addressing the waiting media, Doval said "I have come here on the directions of the Prime Minister and the Home Minister.
Hindi: डोभाल ने मीडिया से कहा, "मैं यहां प्रधानमंत्री और गृह मंत्री के निर्देश पर आया हूं।
English: Addressing their relationship rumours, the singer added, "We were just posting stories tagging each other, but if people think that we are in a relationship, so be it.
Hindi: अपने रिलेशनशिप की अफवाहों के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि, "हम सिर्फ एक-दूसरे को टैग करते हुए स्टोरीज़ डाल रहे हैं, मगर अगर लोगों को लगता है कि हम रिलेशनशिप मैं हैं तो वही सही।
English: Addressing this, Anand Mahindra said that the publication took fake news "to a whole new level."
Hindi: . इसे संबोधित करते हुए, आनंद महिंद्रा ने कहा कि प्रकाशन ने नकली समाचार को "एक नए स्तर पर ले लिया।
English: Addressing this, Ekta said, "The film in no way marginalizes the mental health community and the title of our film doesn't intend to offend or disregard anyone's sentiments.
Hindi: एकता कपूर ने ट्वीट कर कहा कि "फिल्म किसी भी तरह से मानसिक स्वास्थ्य समुदाय को गलत नहीं दिखाती और हमारी फिल्म का शीर्षक किसी की भावनाओं की अवहेलना नहीं करता है।
English: Addressing women self-help groups, the Union minister said, "The central government gives money for storage facilities in villages.
Hindi: महिला स्वयं सहायता समूहों को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा, "केंद्र सरकार गांवों में भंडारण की सुविधा के लिए पैसा देती है।
English: Adds Chiki Sarkar, Co-Founder, Juggernaut Books said "We set up juggernaut to find a new kind of reading and a new kind of reader for a changing India.
Hindi: जुग्गोरनॉट बुक्स के सह-संस्थापक, चिक्की सरकार ने कहाः "हम बदलते भारत के लिए एक नए तरह के पढ़ने और एक नए तरह के पाठक खोजने के लिए बाजीगरी की स्थापना करते हैं।
English: Adds Keith Richards "So, let's cut a long story short.
Hindi: जबकि रिचर्ड्स ने कहाः "तो, चलिए एक लंबी कहानी को छोटा करते हैं।
English: Adds Munn, "I think cultivate really great friendships and never be friends with a girl who says she has a hard time being friends with girls...Nurture them, value them, and just know that it's one of the most important friendships and relationships you'll have in your life."
Hindi: मुन कहते हैं, "मुझे लगता है कि वास्तव में महान दोस्ती पैदा करें और कभी भी ऐसी लड़की के साथ मित्र न हों जो कहती है कि लड़कियों के साथ दोस्त होने में मुश्किल है ... उन्हें पोषित करें, उन्हें महत्व दें, और सिर्फ यह जान लें कि यह सबसे महत्वपूर्ण दोस्ती और रिश्तों में से एक है।
English: Adds a source, "The Abhinav Bindra biopic, with Harshvardhan Kapoor in the lead was expected to start shooting in fall 2018, but now half of 2019 is almost over and there has been no progress on the film.
Hindi: एक सूत्र का कहना है-"अभिनव बिंद्रा की बायोपिक जिसमे हर्षवर्धन कपूर मुख्य किरदार में थे, उसकी 2018 में शूटिंग शुरू होने वाली थी, लेकिन अब 2019 का आधा हिस्सा लगभग खत्म हो चुका है और फिल्म पर कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: Adds bassist Guy Berryman "You're not going to make a song sound bigger and more impressive by adding another layer of sound and then another layer of sound.
Hindi: बासिस्ट गाइ बेरीमैन जोड़ता हैः "आप ध्वनि की एक और परत और फिर ध्वनि की एक और परत जोड़कर एक गीत को बड़ा और अधिक प्रभावशाली नहीं बनाने जा रहे हैं।
English: Addyson means "daughter of Adam."
Hindi: एडिसन का अर्थ है "एडम का बच्चा"।
English: Adeel Hussain's next book "Law and Muslim Political Thought in Late Colonial North India" will be released in 2022.
Hindi: आदिल हुसैन की अगली पुस्तक "लॉ एंड मुस्लिम पॉलिटिकल थॉट इन लेट कॉलोनियल नॉर्थ इंडिया" 2022 में रिलीज़ होगी।
English: Adele has revealed she will release her new album 30 next month, calling it her "ride or die throughout the most turbulent period of my life."
Hindi: एडेल ने नए एल्बम 30 की घोषणा की, इसे अपने जीवन के 'सबसे अशांत काल' के दौरान 'राइड या डाई' कहा
English: Adele made her highly anticipated music comeback on Friday, releasing her first new record since the 2015 Grammy award-winning album "25."
Hindi: एडेल ने शुक्रवार को अपनी बहुप्रतीक्षित संगीत वापसी की, 2015 के ग्रैमी पुरस्कार विजेता एल्बम "25" के बाद से अपना पहला नया रिकॉर्ड जारी किया।
English: Adele said this week that the album touches on "probably the most turbulent interval" of her life.
Hindi: एडेल ने इस सप्ताह कहा कि एल्बम उनके जीवन के "सबसे अशांत काल" को छूता है।
English: Adele said this week that the album touches on "the most turbulent period" of her life.
Hindi: एडेल ने इस सप्ताह कहा कि एल्बम उनके जीवन के "सबसे अशांत काल" को छूता है।
English: Adele said, "My artist of my life is Beyonc.
Hindi: एडेल ने कहा, 'मेरे जीवन का कलाकार बियॉन्से है।
English: Adele says she is "finally" ready to release her new album 30, which she called her "ride or die throughout the most turbulent period of my life."
Hindi: एडेल ने नए एल्बम 30 की घोषणा की, इसे अपने जीवन के 'सबसे अशांत काल' के दौरान 'राइड या डाई' कहा
English: Adele's first album "19" was released in 2008.
Hindi: उनका पहला एल्बम '19' 2008 में रिलीज़ हुआ था।
English: Adele's first single "Easy on Me" in six years just dropped, yet for some reason, many of us are expected to keep working and living as normal today.
Hindi: छह साल में एडेल का पहला एकल " ईज़ी ऑन मी " बस गिरा, फिर भी किसी कारण से, हममें से कई लोगों से आज भी सामान्य रूप से काम करने और जीने की उम्मीद की जाती है।
English: Adele's first single "Easy on Me" in six years just dropped, yetfor some reason, many of us are expected to keep working and living as normal today.
Hindi: छह साल में एडेल का पहला एकल " ईज़ी ऑन मी " बस गिरा, फिर भी किसी कारण से, हममें से कई लोगों से आज भी सामान्य रूप से काम करने और जीने की उम्मीद की जाती है।
English: Adele's representative issued a statement "Adele and her partner have separated.
Hindi: एडेल के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय कहाः "एडेल और उसका साथी अलग हो गए हैं।
English: Ademais, it is elsewhere revealed in Mateo iso " James and Joseph " were actually sons of a different Mary , who stood with the rest of the women at the foot of the Cross and accompanied Mary Magdalene to the tomb on Easter morning 2755-56; 281.
Hindi: अतिरिक्त, इसे कहीं और में पता चला है मैथ्यू कि "याकूब और यूसुफ" वास्तव में एक अलग मरियम के पुत्र थे, क्रॉस के पैर में महिलाओं के आराम के साथ खड़ा था और ईस्टर की सुबह कब्र पर मरियम मगदलीनी के साथ जो 2755-56; 281.
English: Adenosine triphosphate ATP is the nucleotide known in biochemistry as the "molecular currency" of intracellular energy transfer; that is, ATP is able to store and transport chemical energy within cells.
Hindi: एडेनोसिन ट्राइफॉस्फेट एटीपी अणु न्यूक्लियोटाइड है जिसे जैव रसायन में इंट्रासेल्युलर ऊर्जा हस्तांतरण की "आणविक मुद्रा" के रूप में जाना जाता है; अर्थात् , एटीपी कोशिकाओं के भीतर रासायनिक ऊर्जा को संग्रहीत और परिवहन करने में सक्षम है।
English: Adequate "for all people."
Hindi: सासः"सबके लिए"
English: Adhere to "one country, two systems" and promote the reunification of the motherland.
Hindi: """एक देश, दो प्रणाली"" सिद्धांत का पालन करना और राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देना।"
English: Adhere to the "customer as the center" , meet the needs of the electronic industry customers by technological innovation  management optimization.
Hindi: """केंद्र के रूप में ग्राहक"" का पालन करें, तकनीकी नवाचार और प्रबंधन अनुकूलन द्वारा इलेक्ट्रॉनिक उद्योग ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करें।"
English: Adhering to the craftsman spirit of "being the best," Grace continues to learn from the gains of world-class companies, continuous improvement, providing customers with high-quality and efficient products and services is a clear path for Grace to improve.
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ"" होने के शिल्पकार की भावना का पालन करते हुए, ग्रेस विश्व स्तरीय कंपनियों के लाभ से सीखती है, निरंतर सुधार करती है, ग्राहकों को उच्च-गुणवत्ता और कुशल उत्पादों और सेवाएं प्रदान करती है, जो कि सुधार के लिए अनुग्रह का एक स्पष्ट मार्ग है।"
English: Adhering to the principle of "Quality First, Customer Satisfaction",we are ready to do our best to provide superior service to the customers.
Hindi: ध्यान में रखते हुए "गुणवत्ता पहले, ग्राहक केंद्रित" रखते हुए, हम अपने ग्राहकों को सर्वोत्तम सेवा प्रदान करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Adhikari wondered why the TMC supremo is "spending so much time and energy" in Bhabanipur if she is "sure of a big win in the September 30 by-poll."
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो भवानीपुर में "इतना समय और ऊर्जा खर्च कर रही हैं" अगर वह "30 सितंबर के उप-चुनाव में एक बड़ी जीत के बारे में सुनिश्चित हैं"।
English: Adhyayan was in an interview with Bollywood Bubble, where he said, "I think there is a lot that happened in that particular relationship, emotionally."
Hindi: बॉलीवुड बबल से बात करते हुए, अध्ययन ने कहा, "मुझे लगता है कि उस विशेष रिश्ते में भावनात्मक रूप से बहुत कुछ हुआ है।
English: Adi Shankaracharya worked to make society aware of this truth."
Hindi: आदि शंकराचार्य ने समाज को इस सत्य से परिचित कराने का काम किया है।
English: Adia The name means a special "gift from God."
Hindi: आद्या इस नाम का अर्थ है "ईश्वर से विशेष उपहार"।
English: Adidas CEO Kasper Rorsted said the sportswear company will be unable to fully meet the "strong demand" for its products in the second half of the year due to the shutdowns, despite switching production to other regions.
Hindi: एडिडास के सीईओ कैस्पर रोर्स्टेड ने कहा कि स्पोर्ट्सवियर कंपनी अन्य क्षेत्रों में उत्पादन स्विच करने के बावजूद शटडाउन के कारण वर्ष की दूसरी छमाही में अपने उत्पादों की "मजबूत मांग" को पूरी तरह से पूरा करने में असमर्थ होगी।
English: Adil Karaismailolu, Minister of Transport and Infrastructure, stated that the restorations of Silivri Mimar Sinan Bridge and Short Bridge have been completed, and said, "As the Ministry, it is historically important in terms of both culture and technology history. more...
Hindi: परिवहन और बुनियादी ढांचे के मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि सिलिव्री मीमर सिनान ब्रिज और शॉर्ट ब्रिज की बहाली पूरी हो गई है, और कहा, "मंत्रालय के रूप में, यह संस्कृति और प्रौद्योगिकी इतिहास दोनों के संदर्भ में ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Adil Karaismailolu, Minister of Transport and Infrastructure, underlined that the total number of additional transit documents exchanged in 2021 exceeded 80 thousand and said, "We have strengthened Turkey's ties with the world, we have gained a logistical claim. more...
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने रेखांकित किया कि 2021 में आदान-प्रदान किए गए अतिरिक्त पारगमन दस्तावेजों की कुल संख्या 80 हजार से अधिक हो गई और कहा, "हमने दुनिया के साथ तुर्की के संबंधों को मजबूत किया है, हमने एक तार्किक दावा प्राप्त किया है।
English: Adil Karaismailolu, Minister of Transport and Infrastructure, underlined that the total number of additional transit documents exchanged in 2021 exceeded 80 thousand and said, "We have strengthened Turkey's ties with the world, we have gained a logistical claim.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने रेखांकित किया कि 2021 में आदान-प्रदान किए गए अतिरिक्त पारगमन दस्तावेजों की कुल संख्या 80 हजार से अधिक हो गई और कहा, "हमने दुनिया के साथ तुर्की के संबंधों को मजबूत किया है, हमने एक तार्किक दावा प्राप्त किया है।
English: Adil Khan said "The government is trying to silence my brother.
Hindi: अदील ने कहा "सरकार मेरे भाई को खामोश कराने की कोशिश कर रही है।
English: Adisson means "son of Adam."
Hindi: एडिसन का अर्थ है "एडम का बच्चा"।
English: Aditi, speaking on the occasion, said she had applied for the competition last year as well and was "really pleased" that she got the opportunity.
Hindi: अदिति ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि उसने पिछले साल भी प्रतियोगिता के लिए आवेदन किया था और वह "वास्तव में खुश" थी कि उसे मौका मिला।
English: Aditya Birla Capital Ltd. won in the category "Sports."
Hindi: आदित्य बिड़ला कैपिटल लिमिटेड ने "स्पोर्ट्स" श्रेणी में जीता।
English: Aditya Birla Idea Payments Bank ABIPBL which had started its operation on February 22, 2018, will shut down its operations within 18 months of launch due to "unanticipated developments in the business landscape that have made the economic model unviable."
Hindi: आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक एबीआईपीबीएल जिसने 22 फरवरी, 2018 को अपना ऑपरेशन शुरू किया था, ने लॉन्च के 18 महीनों के भीतर अपने परिचालन को बंद कर देगा, 'व्यवसाय के परिदृश्य में अप्रत्याशित विकास जिसने आर्थिक मॉडल को अस्थिर बना दिया है' इसका कारण है।
English: Aditya Ghosh, Oyo's Chief Executive for India and South Asia, stated, "Oyo is not an aggregator, OTA online travel agency, Certification Company, or a booking portal but a full-scale hotel chain that is growing 14 times faster than other marquee hotel brands in India."
Hindi: आदित्य घोष ने कहा, "ओयो एक एग्रीगेटर नहीं है, ओटीए ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसी, सर्टिफिकेशन कंपनी या एक बुकिंग पोर्टल लेकिन एक पूर्ण पैमाने पर होटल श्रृंखला है जो भारत के अन्य मार्की होटल ब्रांडों की तुलना में 14 गुना तेजी से बढ़ रही है।
English: Aditya Insan, an adviser and close aide of the sect leader said, ""It is for the first time in the history of the music industry that bookings of over 10 lakh one million audio CDs were made before the launch by Sony Music.
Hindi: 47 वर्षीय डेरा प्रमुख के सलाहकार और करीबी सहयोगी आदित्य इंसान ने कहा, "संगीत उद्योग के इतिहास में पहली बार ऐसा हो रहा है, जब सोनी म्यूजिक द्वारा गाना जारी होने के पहले ही उसकी 10 लाख सीडी की बुकिंग हो गई हो.
English: Aditya Saini, Founder and CEO, CNC PATHLAB, said, "We can't wait to act on viral hepatitis.
Hindi: सीएनसी पैथलैब के संस्थापक और सीईओ आदित्य सैनी ने कहा, "हम वायरल हेपेटाइटिस पर कार्रवाई करने के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
English: Adityanath accused the previous government of the Samajwadi Party SP of frequent relocations of officials, saying, "The transfer and allocation was in the form of an industry in the previous government SP.
Hindi: पिछली सपा सरकार पर अधिकारियों में बार-बार फेरबदल करने का आरोप लगाते हुए, आदित्यनाथ ने कहा, "स्थानांतरण और पोस्टिंग ने पिछली सपा सरकार में एक उद्योग का आकार ले लिया था।
English: Adityanath had mentioned within the election assembly, "Now Arvind Kejriwal has began the recitation of Hanuman Chalisa.
Hindi: आदित्यनाथ ने चुनावी सभा में कहा था, "अब अरविंद केजरीवाल ने हनुमान चालीसा का पाठ शुरू किया है।