Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The best teacher award was given to Prof Laxman Singh Thakur while the best researcher award was conferred on Prof DC Gautam.
Hindi: लक्षमण सिंह ठाकुर को सर्वश्रेष्ठ अध्यापक और प्रो. डी. सी. गौतम को सर्वश्रेष्ठ शोधकर्ता के पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: The best teachers and students were felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्कृष्ट सेवायें देने वाले शिक्षकों को सम्मानित किया गया।
English: The best teachers dont give you the answer, they spark within you the desire to find the answer yourself.
Hindi: सबसे अच्छा शिक्षक आपको उत्तर नहीं देता, वो आपके अन्दर उत्तर खुद ढूंढने की चिंगारी जला देता है.
English: The best team should be selected.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ टीम का चयन होना चाहिए।
English: The best team wins.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ टीम जीते।
English: The best teams overseas bat well.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ टीमें विदेशों में अच्छी बल्लेबाजी करती हैं।
English: The best tenure that you should look at is the 1 Years to 1 Years 2 Months tenure, where the interest rate is as high as 8 per cent.
Hindi: सबसे अच्छा कार्यकाल जो आपको देखना चाहिए वह है 1 साल से 1 साल 2 महीने का कार्यकाल, जहाँ ब्याज दर 8 प्रतिशत है।
English: The best testimony to CBIs credibility is the numerous demands that are made for cases to be taken over by the CBI rather than be investigated by the State Police.
Hindi: सीबीआई की साख का सर्वोत्तम उदाहरण अनेक ऐसी मांगे हैं जो राज्य पुलिस द्वारा जांच के स्थान पर सीबीआई द्वारा जांच के लिए की जाती हैं।
English: The best thing about Naseem Shah is the control he has on his bowling, head coach Misbah-ul-Haq told cricket. com. au.
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य कोच मिसबाह उल हक ने कहा , नसीम शाह के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि उसका गेंदबाजी पर नियंत्रण कमाल का है ।
English: The best thing about Premchand was that he was a social writer and expressed himself in a language that people could easily understand.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रेमचंद के बारे में सबसे बढि़या बात यह थी कि वह एक सामाजिक लेखक थे और खुद को उन्होंने ऐसी जबां में जाहिर किया जिसे लोग आसानी से समझ सकते थे ।
English: The best thing about Supreme Courts order on electoral bonds is it could have been worse.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के चुनावी बांड पर आदेश की सबसे अच्छी बात ये है कि ये इससे भी खराब हो सकता था.
English: The best thing about having someone like him is when you need those 15-20 runs, he knows exactly how to get them.
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके जैसे खिलाड़ी के होने के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि जब आपको 15-20 रन की जरूरत होती है तो वह जानता है कि इन्हें कैसे बनाया जाये।
English: The best thing about them is that they never made me feel insecure about my place in the team.
Hindi: उनके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि उन्होंने मुझे कभी भी टीम में अपनी जगह को लेकर असुरक्षित महसूस नहीं कराया।
English: The best thing about these exercises is that you dont need any equipment to do them.
Hindi: इस वर्कआउट के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि इसके लिए आपको किसी भी इंस्ट्रुमेंट की आवश्यकता नहीं है.
English: The best thing about this app is one can invest directly in funds using this app.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि इस ऐप का उपयोग करके आप सीधे फंड में निवेश कर सकते हैं।
English: The best thing about this format is that you get to follow your routines every day.
Hindi: इस प्रारूप को लेकर सबसे अच्छी बात यह है कि आपको हर दिन अपने रूटीन के हिसाब से काम करना होता है.
English: The best thing is that it tracks gold prices.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि यह गोल्ड की कीमतों का पीछा करता है।
English: The best thing is that such messages promote overall good communications hygiene and are not merely useful in maintaining law and order.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि ऐसे संदेश केवल कानून और व्यवस्था को बनाए रखने में ही उपयोगी नहीं हैं बल्कि एक अच्छी संपूर्ण संचार स्वच्छता को बढ़ावा भी देते हैं।
English: The best thing is that the State Governments are also enthusiastically participating in the expansion of our Railways.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि हमारे रेलवे के विकास में राज्य सरकारें भी उत्साह से भाग लेने जा रही हैं।
English: The best thing is you get to share big moments with teammates and back-room staff.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि आपको टीम के साथियों और बैक-रूम स्टाफ के साथ बड़े क्षणों को साझा करना है.
English: The best thing that happened was we announced him vice-captain before the game.
Hindi: अच्छी बात यह है कि हमने मैच से पहले उसे उपकप्तान बनाया।
English: The best thing to do is stay in city centre and go visit the Queens Palace and the vibrant city centre market.
Hindi: बेहतर तो यह है कि आप सिटी सेंटर में स्टे करें और क्वीन पैलेस तथा वाइब्रेंट सिटी सेंटर मार्केट देखने जाएं।
English: The best thing to do is to be transparent wit your life insurance company.
Hindi: सबसे अच्छी बात अपनी जीवन बीमा कंपनी के साथ पारदर्शिता बनाए रखना है।
English: The best thing was that he declared the film tax free.
Hindi: सबसे अच्छी बात है कि उन्होंने इस फिल्म को कर मुक्त घोषित कर दिया।
English: The best thing with Indias never-ending cycle of elections is, politics never freezes.
Hindi: भारत के अंतहीन चुनावी चक्र की सबसे अच्छी बात यह है कि राजनीति कभी ठहरती नहीं।
English: The best three speakers at the National Youth Parliament will be awarded Rs. 2 Lakhs, Rs.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद में 3 श्रेष्ठ वक्ताओं को प्रधानमंत्री प्रमाण पत्र के साथ क्रमश 2 लाख रुपये, 1.5 लाख रुपये तथा 1 लाख रुपये का पुरस्कार देंगे।
English: The best three speakers at the National Youth Parliament will be awarded Rs.2 Lakhs, Rs.1.50 Lakhs and Rs.1 Lakh respectively in order of merit along with a certificateby the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रीय युवा संसद में 3 श्रेष्ठ वक्ताओं को प्रधानमंत्री प्रमाण पत्र के साथ क्रमश 2 लाख रुपये, 1.5 लाख रुपये तथा 1 लाख रुपये का पुरस्कार देंगे।
English: The best three speakers selected by a Jury from each District Youth Parliament have participated at the State Youth Parliament SYP.
Hindi: प्रत्येक जिला संसद से निर्णायक मंडल द्वारा 3 सर्वश्रेष्ठ वक्ता चुने गए थे जिन्होंने राज्य युवा संसद एसवाईपी में भाग लिया।
English: The best three speakers selected by a Jury from each District Youth Parliament participated at the State Youth Parliament SYP
Hindi: प्रत्येक जिला युवा संसद में ज्यूरी द्वारा चयनित सर्वोत्तम तीन वक्ताओं ने राज्य युवा संसद एसवाईपी में भाग लिया
English: The best three speakers selected by a Jury from each District Youth Parliament participated at the State Youth Parliament SYP.
Hindi: प्रत्येक जिला युवा संसद में ज्यूरी द्वारा चयनित सर्वोत्तम तीन वक्ताओं ने राज्य युवा संसद एसवाईपी में भाग लिया।
English: The best three teams with innovative and impactful applications will be rewarded with national level recognition in addition to winning fascinating prizes.
Hindi: नवोन्मेशी और प्रभावी एप्लीकेशन बनाने वाली सर्वश्रेष्ठ तीन टीमों को आकर्षक पुरस्कार प्रदान करने के अलावा राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कार से भी सम्मानित किया जाएगा।
English: The best tie of the competition came when Pakistan beat fierce rivals India by two wickets with three balls remaining in a low-scoring match.
Hindi: प्रतियोगिता का सबसे अच्छा समय तब आया जब पाकिस्तान ने कम स्कोर वाले मैच में तीन गेंद शेष रहते भारत को दो विकेट से हरा दिया।
English: The best time for fishing here is during April to June and September to November
Hindi: यहां मछली पकड़ने के लिए सबसे अच्छा समय अप्रैल से जून और सितम्बर से नवम्बर के दौरान है।
English: The best time for taking fruit is in the early morning.
Hindi: फल खानेका सबसे अच्छा समय सुबहका है।
English: The best time in your career?
Hindi: आपके करियर की सबसे अच्छी स्टोरी?
English: The best time is winter.
Hindi: सबसे सही है सर्दी का मौसम
English: The best time of the day to visit Green Valley View is between 10 am and 3 pm
Hindi: ग्रीन वैली व्यू यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा समय सुबह 10 बजे से दोपहर 3 बजे के बीच है।
English: The best time to close a deal is when the husband and wife are both there.
Hindi: सौदा पक्का करने का बेहतरीन समय होता है... जब पति और पत्नी दोनों मौजूद हों।
English: The best time to come to this temple is during the months of July and August, when a great number of festivals are being celebrated
Hindi: इस मंदिर में आने का सबसे अच्छा समय जुलाई और अगस्त का है जब यहाँ बड़ी संख्या में त्यौहार मनाये जाते है।
English: The best time to consume an egg is during breakfast.
Hindi: मूली का सेवन करने का सबसे अच्छा समय सुबह खाली पेट होता है।
English: The best time to exercise is morning
Hindi: एक्सरसाइज को करने का सबसे बेस्ट टाइम सुबह का समय होता है।
English: The best time to feed concentrate ration is after the ordinary fodder has been consumed.
Hindi: सांद्रित राशन खिलाने का सबसे अच्छा समय तो तब होता है जब कि यह सामान्य खुराक खा चुका होता है।
English: The best time to protect a reef was 50 years ago, but the second-best time is right now.
Hindi: भित्तियों को बचने के लिए सर्वोत्तम समय ५० वर्ष पहले था लेकिन दूसरा सबसे अच्छा समय अभी है
English: The best time to see the birds is from November to March
Hindi: पक्षियों को देखने का सर्वोत्तम समय नवम्बर से मार्च तक का है।
English: The best time to take a walk around Coakers Walk is before 2.30 pm in the afternoon before the mist sets in
Hindi: कोकर्स वॉक तक जाने का सबसे अच्छा समय दोपहर 230 बजे से पहले यानी सूर्य के ढलने से पहले होता है।
English: The best time to take up paragliding here is between the months of May and September
Hindi: यहां पैराग्लाइडिंग करने का उत्तम समय मई से सितम्बर के बीच का है।
English: The best time to use it is just before sleeping
Hindi: इसके उपयोग का सबसे अच्छा समय सोने से ठीक पहले है,
English: The best time to visit Aryapalli is between October and March
Hindi: आर्यपल्ली की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा समय अक्टूबर से मार्च के मध्य का है।
English: The best time to visit Bharatpur is during the months of October, November, February and March.
Hindi: भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।
English: The best time to visit Bharatpur is during the months of October, November, February and March. 26.
Hindi: भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।
English: The best time to visit Bharatpur is in october, november, february and march. 26.
Hindi: भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।
English: The best time to visit Bharatpur is in october,november,february and march.
Hindi: भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।
English: The best time to visit Bharatpur is month of October, November, February and March.
Hindi: भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।
English: The best time to visit Bharatpur is month of October, November, February and March. 26.
Hindi: भरतपुर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर नवंबर फरवरी और मार्च के महीनों के दौरान हैं।
English: The best time to visit Fort Chapora is in the summer
Hindi: चपोरा किले की यात्रा का सबसे अच्छा समय गर्मियों में होता है।
English: The best time to visit Jaipur is between the months of October to March.
Hindi: जयपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च के मध्य में है।
English: The best time to visit Jaipur is between the months of October to March. 15.
Hindi: जयपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च के मध्य में है।
English: The best time to visit Ladakh is in the summer months i. e. between the months of June and August.
Hindi: लद्दाख जाने का सबसे अच्छा समय जून से अगस्त के बीच ग्रीष्म कालीन समय में है।
English: The best time to visit Pocharam is from November to January
Hindi: पोचरम की यात्रा का सबसे अच्छा समय नबंवर से जनवरी तक होता है।
English: The best time to visit here is between April and June
Hindi: यहां की यात्रा का सबसे अच्छा समय अप्रैल से जून के बीच होता है।
English: The best time to visit here is during winter.
Hindi: ठंड में यहां घूमने के लिए सबसे बेहतरीन मौसम है।
English: The best time to visit is from June to October
Hindi: यहां घूमने का सबसे अच्छा समय जून से अक्टूबर तक है
English: The best time to visit the Bhoramdev Wildlife Sanctuary is between November and March and the town nearest to the sanctuary is that of Kawardha.
Hindi: भोरमदेव वन्य जीवन अभयारण्य में जाने का सबसे अच्छा समय नवम्बर से मार्च के बीच है और यहां का निकटतम कस्बा कवरधा है।
English: The best time to visit the Tiracol Fort is in the summer
Hindi: तिरकोल किले की सैर के लिये उपयुक्त समय गर्मियों में होता है।
English: The best time to visit the falls is between October and May.
Hindi: माणा गांव घूमने जाने के लिए बेस्ट समय मई से अक्टूबर के बीच है।
English: The best time to visit the place is during the months of February and March as at that time the weather remains cool
Hindi: इस जगह आने के लिए सबसे अच्छा समय फरवरी तथा मार्च महीनों के दौरान होता है क्योंकि इस समय मौसम ठंडा होता है।
English: The best time to visit the place would be from November to March when the flowers are in full bloom and invite visitors with their enchanting colours
Hindi: इस जगह की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा समय नवंबर से मार्च तक होता है, जब फूल पूरी तरह खिले हुए होते हैं और उनके अद्भुत रंग दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं।
English: The best time to visit these falls is during the monsoon season, which falls between the months of July and October
Hindi: इन झरनों को देखने जाने का सबसे सही समय है मानसून का मौसम जो जुलाई और अक्टूबर के बीच में पड़ता है।
English: The best time to visit this park is from November to May
Hindi: इस पार्क की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा समय नवम्बर से मई तक है।
English: The best time to visit this place is May-June and September-October.
Hindi: इसके लिए मई-जून और सितंबर-अक्टूबर के महीने बेस्ट हैं।
English: The best time to visit this site is during the months of August and September
Hindi: यहाँ आने का सबसे अच्छा समय अगस्त और सितम्बर है।
English: The best time.
Hindi: बेस्ट टाइम.
English: The best treatment for stroke is prevention.
Hindi: बचाव ही स्ट्रोक का सबसे बेहतर इलाज है।
English: The best treatment is to descend immediately.
Hindi: इसका सबसे अच्छा इलाज यह है कि तुरंत नीचे उतर आये.
English: The best tribute to him would be to build a just, egalitarian and developed India an India that lives up to the republican ethic that Dr Ambedkar shaped and defined for us and for future generations.
Hindi: एक न्यायपूर्ण, समतावादी और विकसित भारत का निर्णाण करके ही हम उन्हें सर्वश्रेष्ठ श्रृद्धांजलि अर्पित कर सकते हैं- एक ऐसा भारत जहां लोकतांत्रिक व्यवस्था हो जिसे डॉ. अम्बेडकर ने हमारे और हमारी भावी पीढ़ियों के लिए संविधान में आकार दिया और उसे स्पष्ट किया।
English: The best tribute to his memory would be for South Africa's controversial President Jacob Zuma to try to live up to that faith.
Hindi: उनकी स्मृति को सबसे बढिय़ा श्रद्धांजलि यह होगी कि दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा इस भरोसे को बनाए रखने की कोशिश करें.
English: The best tribute we can pay to her memory is to dedicate ourselves totally and completely to the welfare of India and service of its proud people.
Hindi: उनकी स्मृति के प्रति हमारी सर्वोत्तम श्रद्धांजलि स्वयं को भारत के कल्याण और इसकी गौरवपूर्ण जनता की सेवा में पूर्णत और समग्रत समर्पित करना हो सकता है।
English: The best two teams are in the final.
Hindi: दो सवश्रेष्ठ टीम फाइनल खेल रही हैं.
English: The best two teams will play the final.
Hindi: शीर्ष दो टीमें फाइनल में खेलेंगी।
English: The best use of the money would be to give them to best possible education and training.
Hindi: धन का श्रेष्ठतम् उपयोग उनको उच्चतम् शिक्षा एवम् प्रशिक्षण दिलाने में होगा।
English: The best use of the tongue, however, is in praising Jehovah God, declaring the good news of Gods Kingdom, and teaching others the precious truths of the Bible.
Hindi: लेकिन ज़बान का सबसे अच्छा इस्तेमाल तो यहोवा की स्तुति करने, उसके राज्य का सुसमाचार सुनाने और दूसरों को बाइबल की अनमोल सच्चाइयाँ सिखाने में होता है ।
English: The best was 3 for 21 runs.
Hindi: उनका बेस्ट 21 रन देकर 3 विकेट है।
English: The best way I can do justice to this inspiration was to strive to be as great a boxer as her.
Hindi: इस प्रेरणा के साथ न्याय करने का सबसे बेहतर उपाय यही होने कि सम्भावना है कि मैं उनकी तरह एक महान मुक्केबाज बनने की प्रयास करूं.
English: The best way for a bank to gain market depth and de-risk its operations is by bringing more people into the ambit of formal financial system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी बैंक के लिये बाजार में दखल बढ़ाने तथा परिचालन का जोखिम कम करने का सबसे अच्छा तरीका है कि अधिक से अधिक लोगों को औपचारिक वित्तीय प्रणाली के दायरे में लाया जाये।
English: The best way is by setting a good example.
Hindi: ऐसा करने का सबसे बढ़िया तरीका है, खुद अच्छी मिसाल कायम करना ।
English: The best way is to plan ahead and allocate 3-4 days for each substantial issue in 2015 and arrive at a working solution or consensus.
Hindi: इसका सबसे अच्छा रास्ता है कि योजना पर आगे बढ़ते रहें और वर्ष 2015 में प्रत्येक महत्वपूर्ण मुद्दे के लिए तीन-चार दिन निर्धारित करें।
English: The best way of achieving these ends is through partnerships amongst various stakeholders.
Hindi: इन लक्ष्यों को हासिल करने का बेहतरीन तरीका विभिन्न हितधारकों की भागीदारी है।
English: The best way of avoiding stress, according to eminent authorities on the subject, is to select an environment life partner, friends, boss in line with one 's instinctive preferences.
Hindi: तनाव पर काबू पाना इस विषय के विशेषज्ञों के अनुसार तनाव से बचने का सबसे अच्छा तरीका है अपनी नैसर्गिक पसंद के अनुसार वातावरण जीवन-साथी, मित्र, बॉस का चुनाव करना।
English: The best way of dealing with such propaganda is publicly to condemn it.
Hindi: ऐसे प्रचार से निपटनेका सबसे अच्छा उपाय यह है कि उसकी सार्वजनिक रीतिसे निन्दा की जाय।
English: The best way of honouring him is to implement the Constitution
Hindi: उनको सम्मानित करने का सबसे अच्छा रास्ता यही है कि उनके बनाए संविधान को पूर्णता में लागू किया जाए
English: The best way of using cast iron for bridge construction was by using arches, so that all the material is in compression.
Hindi: पुल के निर्माण के लिए ढलवां लोहे के इस्तेमाल का सबसे अच्छा तरीका मेहराबआर्च का उपयोग है, ताकि सभी पदार्थ संपीड़न में बने रहें.
English: The best way to achieve this is through disciplined and regular investing.
Hindi: अनुशासित और नियमित रूप से निवेश करना इसे पाने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The best way to achieve this is to give up our notions of revivalism and make what is left of our common Hindustani culture the foundation of the national culture, building upon it freely, borrowing from the rural and urban cultures of the various regions and from Western culture.
Hindi: इसे प्राप्त करने को सबसे अच्छा तरीका है पुनरूत्थान के विचार को त्याग देना, और हमारी आम हिंदुस्तानी संस्कृति के जो अवशेष बचे है, उन पर राष्ट्रीय संस्कृति की नींव स्थापित करना और विभिन्न क्षेत्रों की ग्रामीण और शहरी संस्कृतियों तथा पाश्चात्य संस्कृति से अच्छे तत्व प्राप्त कर उस पर मुक्त रूप से राष्ट्री संस्कृति का भवन निर्मित करना।
English: The best way to address inflation is monetary tightening.
Hindi: मुद्रास्फीति को काबू करने का सबसे बेहतरीन तरीका मौद्रिक सख्ती है।
English: The best way to address this trouble is to switch to a comfortable mattress that allows you to submerge in deep sleep and wake up in the morning without aches and pains.
Hindi: इस समस्या का समाधान करने का सबसे अच्छा तरीका एक आरामदायक गद्दे का चुनाव है, जो आपको गहरी नींद में डुबाने और सुबह बिना दर्द के जागने में मदद कर सकता हैं.
English: The best way to avoid a rape situation is to avoid rapists.
Hindi: बलात्कार स्थिति से बचने का सबसे अच्छा तरीक़ा बलात्कारी से बचे रहना है ।
English: The best way to beat stress and relax the mind is yoga and meditation.
Hindi: मानसिक तनाव के कारण नींद न आने का इलाज मेडिटेशन और योगा से कर सकते है। टेंशन दूर करने का ये सबसे अच्छा तरीका है।
English: The best way to bring about change in society is through education.
Hindi: समाज को बदलने का रास्ता अच्छी शिक्षा से ही बनता है।
English: The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
Hindi: खुद को खुश करने का बेहतरीन तरीका है किसी और को खुश करने की कोशिश करना।
English: The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up. - Mark Twain
Hindi: खुद को खुश करने का बेहतरीन तरीका है किसी और को खुश करने की कोशिश करना। -मार्क ट्वैन
English: The best way to clear bugs out is to vacuum them up.
Hindi: कीटाणुओं से निजात पाने का एक सबसे अच्छा तरीका यह है कि बरतनों को उनसे मुक्त कर लिया जाए।
English: The best way to cross such rivers and rivulets is to first find out the bridges and then cross.
Hindi: नदी-नाले पार करने का सबसे अच्छा उपाय यही है कि ऐसे पुलों की खोज करके इन्हें पार किया जाये।
English: The best way to deal with haters is to use the hate to lift yourself up.
Hindi: नफरत करने वालों से निपटने का सबसे अच्छा तरीका है कि खुद से ऊपर उठने के लिए नफरत का इस्तेमाल किया जाए।
English: The best way to deal with ignorance is to recognize it.
Hindi: अज्ञान से निपटने के लिए सबसे अच्छा तरीका यह पहचान करने के लिए है.
English: The best way to deal with such disasters is to be prepared for any eventuality.
Hindi: ऐसी आपदाओं से जूझने का सर्वोत्तम तरीका है किसी भी संभाव्यता के लिए तैयार रहना।
English: The best way to deal with this transmission is by a dry and chemical-free rapid disinfection through exposure to UVC light
Hindi: इस प्रसार से निपटने का सबसे अच्छा तरीका यूवीसीप्रकाश के संपर्क के माध्यम से एक सूखा, रसायन मुक्त व त्वरित कीटाणुशोधन है
English: The best way to deal with this transmission is by a dry and chemical-free rapid disinfection through exposure to UVC light.
Hindi: इस प्रसार से निपटने का सबसे अच्छा तरीका यूवीसीप्रकाश के संपर्क के माध्यम से एक सूखा, रसायन मुक्त व त्वरित कीटाणुशोधन है।
English: The best way to decide which one to go for is to know the distance you want to cover.
Hindi: दोनों में से कौन सा ऑप्शन लें यह तय करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आपको यह पता हो कि आपको कितनी दूरी कवर करनी है।
English: The best way to defeat coronavirus is to strengthen immunity.
Hindi: कोरोना को हराने के लिए सबसे अच्छा उपाय है इम्यूनिटी को मजबूत करना।
English: The best way to describe it is perhaps to bastardise Charles Dickens opening lines from the immortal A Tale of Two Cities it wasnt the best of times, but it wasnt the worst of times.
Hindi: हालात के बयान का सबसे बढ़िया तरीका होगा चार्ल्स डिकेंस की कालजयी कृति ए टेल ऑफ टू सिटीज़ की शुरुआती पंक्ति में थोड़ी फेरबदल करना ये सर्वश्रेष्ठ समय नहीं था, पर ये बदतरीन समय भी नहीं था.
English: The best way to develop them is by giving children the opportunity to draw and paint regularly.
Hindi: दनका विकास करने का सबसे अच्छा तरीका बच्चों को ड्राइंग और रंगीन चित्र बनाने का नियमित अवसर देना है।
English: The best way to discipline a child is through love.
Hindi: बच्चे को प्यार से समझाना ही सबसे अच्छा तरीका है।
English: The best way to do tadka is in cold pan by adding gheebutter followed by seeds and then chillies and rest of the spices and then switch on the flame.
Hindi: तड़का लगाने का सबसे अच्छा तरीका है कि ठंडे तवे में घी मक्खन डालकर उसके बाद बीज और फिर मिर्च और बाकी मसाले डालकर फिर आंच पर रखें।
English: The best way to do that is for Hayley to wield a weapon forged with Hope's blood.
Hindi: ऐसा करने के लिए सबसे अच्छा तरीका है हेले एक हथियार फिराना करने के लिए है आशा के खून के साथ जाली।
English: The best way to experience Chipilima Hydro Electric Project and its surrounding area is to take a day trip
Hindi: चिपलिमा जल विद्युत परियोजना और इसके आसपास के क्षेत्र में अनुभव करने के लिए सबसे अच्छा तरीका है एक दिन की यात्रा करिये।
English: The best way to experience Indian cuisine is eating with hands.
Hindi: भारतीय व्यंजन का अनुभव पाने का सबसे अच्छा तरीका हाथों से खाना है।
English: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
Hindi: खुद को खोजने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप दूसरों की सेवा में खुद को खो दे।
English: The best way to fix tab order and reading order is to alter the order of the content in the markup itself, rather than try to hide the problem.
Hindi: टैब क्रम तथा पठन क्रम नियत करने का सर्वोत्तम तरीका मारका में ही तथ्यों का क्रम परिवर्तित करना है बजाए इसके कि समस्या को छिपाया जाए।
English: The best way to gauge the safety, in such cases, is by checking the ratings of the company.
Hindi: ऐसे मामलों में, कंपनी की रेटिंग की जाँच करना ही सुरक्षा के आकलन का सबसे अच्छा तरीका है।
English: The best way to get access to Asanangre village is to book a private cab or catch an MTC bus from Shillong and get off at the Williamnagar-Tura highway junction
Hindi: असानांग्रे गाँव जाने का सबसे अच्छा तरीका है एक निजी टैक्सी बुक करें या फिर शिलांग से एक एम. टी. सी. बस लेकर विलियमनगर-तुरा राजमार्ग जंक्शन तक पहुँचे।
English: The best way to get accurate information is to get it from different sources and then cross-check.
Hindi: सटीक जानकारी प्राप्त करने का सबसे अच्छा तरीका इसे विभिन्न स्रोतों से प्राप्त करना और फिर क्रॉस-चेक करना है।