Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With his stellar effort, Rohit, who hammered 14 boundaries and four sixes, became the first Indian opener since Sunil Gavaskar to score more than two centuries in a Test series.
Hindi: अब तक अपनी पारी में 14 चौके और चार छक्के जड़ने वाले रोहित सुनील गावस्कर के बाद किसी सीरीज में 2 से अधिक शतक जड़ने वाले पहले भारतीय सलामी बल्लेबाज बने।
English: With his strong pro-India remarks at a recent rally, Republican Presidential nominee Donald Trump appears to have dented the Democratic party's traditionally-strong Indian-American vote bank, Republican party insiders say.
Hindi: वाशिंगटन हालिया रैली में भारत के समर्थन में अपनी जोरदार टिप्पणी के साथ राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने लगता है डेमोक्रेटिक पार्टी के पारंपरिक मजबूत भारतीय-अमेरिकी वोट बैंक को चोट पहुंचाई है।
English: With his strong support and sharing his visionary path, Ramabai spent all her life making women self-reliant and economically independent.
Hindi: उसके मजबूत समर्थन और उसके दूरदर्शी पथ को साझा करने के साथ, रमाबाई ने अपनी सारी जिंदगी को महिलाओं को आत्मनिर्भर और आर्थिक रूप से स्वतंत्र बनाने के लिए लगा दी।
English: With his strong track record and extensive experience, we believe, we have the right person to lead Infosys.
Hindi: उनके मजबूत ट्रैक रिकॉर्ड और व्यापक अनुभव के साथ हमारा मानना है कि हमारे पास इंफोसिस का नेतृत्व करने का सही व्यक्ति है।
English: With his student, Riazuddin, Salam made important contributions to the modern theory on neutrinos, neutron stars and black holes, as well as the work on modernising quantum mechanics and quantum field theory.
Hindi: अपने छात्र के साथ, रियाजुद्दीन, सलम ने न्यूट्रीनों, न्यूट्रॉन तारे और ब्लैक होल पर आधुनिक सिद्धांत में महत्वपूर्ण योगदान दिया, साथ ही साथ क्वांटम यांत्रिकी और क्वांटम फील्ड थ्योरी के आधुनिकीकरण पर काम किया।
English: With his student, Riazuddin, Salam made important contributions to the modern theory on neutrinos, neutron stars and black holes, as well as the work on modernising the quantum mechanics and quantum field theory.
Hindi: अपने छात्र के साथ, रियाजुद्दीन, सलम ने न्यूट्रीनों, न्यूट्रॉन तारे और ब्लैक होल पर आधुनिक सिद्धांत में महत्वपूर्ण योगदान दिया, साथ ही साथ क्वांटम यांत्रिकी और क्वांटम फील्ड थ्योरी के आधुनिकीकरण पर काम किया।
English: With his sublime performance, Aamir Khan captured the hearts of millions across the globe.
Hindi: आमिर खान ने अपनी दमदार एक्टिंग के कारण करोड़ो लोगो का दिल जीत लिया है।
English: With his surprise sabbatical for a few weeks sparking speculations, Congress Monday jumped in to damage control asserting that Gandhi will actively take part in all party processes after he comes back from the leave in near future.
Hindi: राहुल गांधी के कुछ हफ्ते के लिए अचानक छुट्टी पर चले जाने को लेकर शुरू हुई अटकलबाजी के बीच कांग्रेस ने सोमवार को कहा कि अवकाश से लौटने के बाद निकट भविष्य में राहुल गांधी पार्टी की सभी प्रक्रियाओं में सक्रियता से हिस्सा लेंगे।
English: With his tail on fire he sets the whole city of Lanka ablaze.
Hindi: अपनी पूँछ पर लगी आग के साथ वे पूरे लंका शहर को आग लगा देते हैं।
English: With his temple run, Rahul Gandhi has managed to irritate the BJP because that makes it harder to call the Congress anti-Hindu.
Hindi: राहुल गाँधी मंदिरों की अपनी यात्राओं से भाजपा को खिजाने में कामयाब रहे हैं क्योंकि यह कांग्रेस को हिन्दू-विरोधी कहे जाने के लिए मुश्किल बनाता है।
English: With his ten - year - old daughter, Misha, Ronald goes a step further.
Hindi: अपनी दस - वर्षीय बेटी, मीशा के साथ रॉनल्ड एक और तरीक़ा अपनाता है ।
English: With his third player of the match award in World Cups, De Villiers is joint second with Jacques Kallis on the list of South African players with most match awards in World Cups.
Hindi: विश्व कप में अपने तीसरे मैच के खिलाड़ी के साथ, डिविलियर्स दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ियों की सूची में जैक्स कैलिस के साथ संयुक्त रूप से विश्व कप में सर्वाधिक मैच पुरस्कारों के साथ संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर हैं।
English: With his third wife, Rajathi Ammal, Karunanidhi had a daughter, Kanimozhi.
Hindi: तीसरी पत्नी रजति से करुणानिधि की छठी संतान हुई-एम कनिमोझी.
English: With his three friends, Rajendra Bhaskar, who is currently in his 3rd semester of IIT Mumbai in energy science. Krunal Tailor, with masters in renewable energy and Himanshu Singh, a technical expert. Reddy is training people on the way on how to design and install a solar system for specific use.
Hindi: रेड्डी के साथ उनके तीन दोस्त हैं, राजेंद्र भास्कर जो आईआईटी मुंबई में एनर्जी सायेंस से बी. टेक. थर्ड इयर के छात्र हैं, क्रुनाल टेलर रीन्यूएबल एनर्जी में मास्टर्स और हिमांशु सिंह टेक्निकल एक्सपर्ट।
English: With his tight technique and a cool temperament, Cheteshwar Pujara has an assuring presence at the crease, former captain Sunil Gavaskar said in praise of the young batsman, who rescued India with his century.
Hindi: अपनी अच्छी तकनीक और शांत चित के कारण चेतेश्वर पुजारा क्रीज पर अपने पांव जमाने में माहिर हैं और पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने भी इस युवा बल्लेबाज की जमकर तारीफ की जिन्होंने अपने नाबाद शतक से भारत को संकट से उबारा।
English: With his tremendous energy and zest for life, he found himself always in the midst of a controversy, but it is these very qualities which made him a popular writer.
Hindi: अपनी विपुल शक्ति और जीवन के प्रति अभिरूचि के कारण वह सदैव स्वयं को किसी न किसी विवाद में घिरा पाते रहे किन्तु ये ही वे गुण थे जिन्होनें उन्हें, लोकप्रिय लेखक बनाया था।
English: With his triumph here on Friday, Advani conquered the ACBS Asian Snooker events - 6-red short format and 15-red long format - along with the IBSF World Championships in both formats too.
Hindi: आडवाणी ने शुक्रवार को मिली जीत से एससीबीएस एशियाई स्नूकर स्पर्धा - 6 रेड छोटा प्रारूप और 15 रेड लंबे प्रारूप - के साथ दोनों प्रारूपों में आईबीएसएफ विश्व चैम्पियनशिप अपने नाम कर ली।
English: With his unbeatable performances, Kohli has won several accolades including the Arjuna award, ICC World Cricketer of the year and three BCCI international cricketer of the year awards.
Hindi: उन्हें अर्जुन पुरस्कार, आईसीसी वर्ष के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार और बीसीसीआई के सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के तीन पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: With his unbridled passion and commitment to the sport, he will continue to bring laurels to India at the International stage.
Hindi: अपने भारी जुनून और खेल के प्रति प्रतिबद्धता के साथ वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत के लिए प्रशंसा बटोरते रहेंगे।
English: With his undefeatable and rare in the continent left-arm chinaman bowling, young spinner Kuldeep Yadav has made a concrete place for himself in the Indian cricket team in a short period of time.
Hindi: बाएं हाथ के भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव ने कुछ ही समय में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में विशेष स्थान बना लिया है।
English: With his varied experience in the European field and his knowledge of German, English, Romanian, and Italian, he will make a valuable contribution to the work of the Governing Body.
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र में उसके विविध अनुभव और जर्मन, अंग्रेज़ी, रोमानियन, और इटालियन भाषाओं के उसके ज्ञान के कारण वह शासी निकाय के कार्य में एक मूल्यवान योगदान देगा ।
English: With his vast knowledge of post independence political history and governance, Mukherjee remained a key figure and active participant in shaping the course of India's development.
Hindi: आजादी के बाद के भारत के राजनीतिक इतिहास और शासन की गहरी जानकारी रखने वाले मुखर्जी भारत के विकास को आयाम देने वाले और इसमें बढ़ चढ़ कर भाग लेने वाली एक प्रमुख शख्सियत थे।
English: With his vision and the support from the Government of India and the Government of West Bengal, this College has grown in stature to become an Institution of National Importance.
Hindi: उनकी दूरदृष्टि तथा भारत सरकार और पश्चिम बंगाल सरकार के सहयोग से इस कॉलेज ने राष्ट्रीय महत्त्व का संस्थान बनने की प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: With his visionary thinking, Prime Minister Modi is working relentlessly towards creating an India that is strong, modern and self-reliant, he said.
Hindi: अपनी दूरदर्शी सोच से वह ऐसे भारत का निर्माण कर रहे हैं जो सशक्त, आधुनिक व आत्मनिर्भर हो.
English: With his wife Doreen and his son Nicholas, Horsburgh developed a diverse curriculum, which included music, carpentry, sewing, masonry, gardening, as well as the usual school subjects, English, mathematics, Sanskrit, and Telugu.
Hindi: उनकी पत्नी डोरीन और उनके बेटे निकोलस के साथ, होर्सबूर्घ संगीत, बढ़ईगीरी, सिलाई, चिनाई, बागवानी, जिसमें शामिल एक विविध पाठ्यक्रम, साथ ही सामान्य स्कूल विषयों, अंग्रेजी, गणित, संस्कृत, और तेलुगू विकसित की है।
English: With his wife Elena, he founded the Urusvati Institute of Himalayan Studies in 1928.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी एलेना के साथ मिलकर1928में उरुस्वती इन्स्टिट्यूट ऑफ हिमालयन स्टडीज की स्थापना की थी।
English: With his wife and daughter
Hindi: अपनी बेटी व बेटे के साथ
English: With his wife and six children in tow my mother was the second oldest and would have been eight or nine, Dadu moved to the Railway colony at Tilak Bridge.
Hindi: अपनी पत्नी और छह बच्चों के साथ मेरी माँ उनकी दूसरी बच्ची थीं और तब आठ या नौ साल की थीं, दादू तिलक ब्रिज में रेलवे कॉलोनी में रहने लगे।
English: With his wife, Lucille
Hindi: अपनी पत्नी, लूसील के साथ
English: With his wife, he opened the resourceful Taraknath Das Foundation in 1935, to promote educational activities and to foster cultural relations between the US and Asian countries.
Hindi: अपनी पत्नी के साथ, वे 1935 में संसाधन पूर्ण तारकनाथ दास फाउंडेशन खोला, ताकि शैक्षिक गतिविधियों को बढ़ावा दिया जा सके और अमेरिका और एशियाई देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा मिल सके।
English: With his win, Australia have reached 56 points on the World Test Championship points table.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की अंक तालिका में 56 अंक हो गए हैं।
English: With his words and with his actions, President Trump has indicted himself.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने अपने शब्दों और अपनी गतिविधियों से खुद को आरोपित किया है।
English: With his words recorded at 1 Corinthians 7 31, Paul was evidently alluding to what?
Hindi: पहले कुरिंथियों 7 31 में दर्ज़ पौलुस के शब्द शायद किस बात की ओर इशारा कर रहे थे?
English: With his young wife Sadhana, his two little sonsVikas and Prakash, six leprosy patients and just fourteen rupees in his pocket, Muralidhar came here to settle down.
Hindi: अपनी युवा पत्नी साधना और दो नन्हें बेटों, विकास और प्रकाश, छह कुष्ठरोगियों तथा जेब में चौदह रुपये की राशि लेकर मुरलीधर उस जंगल में बसने चले गये।
English: With his zeal and efforts he succeeded in bringing out the first all - India stamp in September 1854.
Hindi: उत्साह और मेहनत से सितंबर 1854 में उन्होंने भारत के प्रथम डाक टिकट छाप दिये।
English: With hopes to simplify online video discovery and consumption across mobile phones, PCs and tablet PCs, Shufflr will deliver integrated video content to a user shared by his friends on social networks like Twitter and Facebook
Hindi: मोबाइल, पीसी और टैबलेट पीसी पर ऑनलाइन वीडियो खोज और खपत को आसान बनाने की उम्मीदों के साथ शफलर एकीकृत वीडियो कंटेंट डिलिवर भी करेगी, जिसे उपयोगकर्ता ट्विटर और फेसबुक जैसी सोशल नेटवर्किंग साइट्स के माध्यम से अपने दोस्तों से साझा कर सकेंगे।
English: With how we have seen the likes of BCCI President Sourav Ganguly impress with their leadership qualities as administrators, Gambhir could be the perfect person to take over the reins of DDCA at this point in time.
Hindi: ऐसे में जबकि हमने बीसीसीआई अध्यक्ष के तौर पर सौरव गांगुली के कामकाज को देखा है तो उस लिहाज से गौतम गंभीर मौजूदा समय में डीडीसीए की अगुआई करने के लिए सबसे बेहतर व्यक्ति हो सकते हैं.
English: With huge tract of land in the country falling under arid and semi-arid climatic region, Watershed Management is the only viable option to harness production requirement in the agricultural sector especially in the rain fed unirrigated areas of the Country.
Hindi: भारत में जहाँ एक बड़ा क्षेत्र बंजर और अर्ध शुष्क जलवायु क्षेत्र के अंतर्गत आता है वहां कृषि क्षेत्र में उत्पादन के लिए जलागम प्रबंधन ही एक विकल्प है खासतौर पर देश के असिंचित क्षेत्रों के लिए।
English: With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.
Hindi: सैकड़ों मामलों के साथ, यह पहले से ही पिछले प्रकोपों को ग्रहण कर चुका था।
English: With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
Hindi: हमारे आँनलाइन भण्डार में सैकड़ो खेल शीर्षक है, कुबुन्टू न केवल आपके सारे काम को करने देता है ब्लकि आपको खेलने भी देता है.
English: With hundreds of languages and dialects, many states, and major religions, India is proud to be one of the most diverse nations in the world.
Hindi: भारत को सैंकड़ों भाषाओं एवं बोलियों, अनेक प्रदेशों, एवं बड़े धर्मों के साथ विश्व का सर्वाधिक विविधतापूर्ण देश होने का गर्व है ।
English: With hundreds of thousands of people around the globe infected every day, we urgently need to get a safe and effective vaccine to the world, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रतिदिन दुनिया में सैकड़ों लोग संक्रमित हो रहे हैं और हमें तत्काल एक प्रभावी टीके की आवश्यकता है।
English: With husband Nick Jonas
Hindi: पति निक जोनस के साथ दिया पोज
English: With iGoogle, users could select unique themes for their Google homepages. some themes were designed by Google itself and others by third parties.
Hindi: आईगूगल के साथ उपयोगकर्ता अपने गूगल होमपेज के लिए विशिष्ट थिमों का चुनाव कर सकते हैं कुछ विषयवस्तु गूगल द्वारा डिजाइन किए गए हैं और कुछ अन्य विषयवस्तु उपयोगकर्ता द्वारा किए गए हैं।
English: With ibe downfall of the Ganga kingdom during the end of the tenth century began the decline of Jainism.
Hindi: दसवीं शती की समाप्ति पर, गंग वंश के पतन के साथ-साथ जैन धर्म का ह्वास होना शुरू हुआ.
English: With ideas -- false ideas about human beings will not go away if people believe that they're true.
Hindi: योजनाओँ के साथ-- लोगोँ के बारे मे जो गलत विचार है वो दूर नहीं जायेंगे अगर लोग उसे सच मानने लगेंगे
English: With immediate effect, Pakistan airspace is open for all type of civilian traffic on published ATS Air Traffic Service routes, the authority said.
Hindi: पाकिस्तान उड्डयन प्राधिकरण के अनुसार तत्काल प्रभाव से, पाकिस्तान का हवाई क्षेत्र सभी प्रकार के नागरिक यातायात के लिए खुला है, जो एटीएस मार्गों पर चालू है.
English: With immediate effect, around 15,200 motorcycles sold in these markets will be called in for inspection, cleaning and part replacement, if required.
Hindi: इन बाजारों में बेची गई करीब 15,200 मोटरसाइकिल को तत्काल प्रभाव से जांच, सर्विसिंग और यदि आवश्यक हो तो पुर्जे को बदलने के लिए वापस मंगाया जाएगा।
English: With immediate effect, we are compelled to cancel all our international and domestic flights.
Hindi: इस वजह से हम अपनी सभी अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों को तुरंत प्रभाव से रद्द करने के लिये मजबूर हैं.
English: With immediate relief and rescue, instructions have been given to find the missing people soon.
Hindi: तत्परता से राहत एवं बचाव के साथ ही लापता लोगों को शीघ्र ढूंढने के निर्देश दिए हैं।
English: With impactful Smith, Warner around, India to face stiff challenge in Australia Dravid
Hindi: स्मिथ-वॉर्नर की मौजदूगी से भारत के लिए चुनौतीपूर्ण होगा ऑस्ट्रेलिया दौरा द्रविड़
English: With implementation of e-governance services, the citizens will be able to access various municipal services such as issuing of birth and death certificates, payment of property taxes, electricity-water bill payment, approval of building plans etc.
Hindi: ई-गवर्नेंस सेवा के कार्यान्वयन से नागरिक विभिन्न नगरपालिका सेवाओं जैसे जन्म और मृत्यु प्रमाण पत्र जारी करना, संपत्ति कर का भुगतान, बिजली-पानी का बिल भुगतान, भवन योजनाओं की स्वीकृति आदि के साथ-साथ एक मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से ऑनलाइन इन सेवाओं का लाभ ले सकेंगे।
English: With implementation of the GST, revenue of the Centre, the states and the industry and trade must benefit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के लागू होने से केंद्र, राज्यों, उद्योग और व्यापार सभी को फायदा होगा।
English: With important legislations like the land bill, the GST bill and the real estate bill pending before Parliament, the government is seeking the support of all parties in their early passage.
Hindi: संसद में भूमि विधेयक, जीएसटी विधेयक और रियल इस्टेट विधेयक जैसे महत्वपूर्ण विधायी कार्यो के लंबित होने के बीच सरकार ने सर्वदलीय बैठक में सभी दलों से इसे जल्द से जल्द पारित कराने में सहयोग मांगा।
English: With imports accounting for about 80 of our crude supplies, the spiraling prices of crude in the international market have put a severe strain on our import bill.
Hindi: हमारी कच्चे तेल की आपूर्ति का करीब 80 प्रतिशत आयात से पूरा किया जाता है इसलिए अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों ने हमारे आयात बिल पर गंभीर दबाव डाला है।
English: With imprisonment in Rajahmundry central jail aftermath the civil disobedience in 1932, he came in contact with revolutionists like Vijay Kumar Sinha Bijoy Kumar Sinha and Siva Verma who were life imprisoned in Lahore Conspiracy Case in connection with Bhagat Singh who were also imprisoned in the same block in which Latchanna was imprisoned.
Hindi: 1932 में नागरिक अवज्ञा के बाद राजमुंदरी केंद्रीय जेल में कारावास के साथ, वह विजय कुमार सिन्हा बिजॉय कुमार सिन्हा और शिव वर्मा जैसे क्रांतिकारियों के संपर्क में आए, जिन्हें भगत सिंह के संबंध में लाहौर षड्यंत्र मामले में कैद किया गया था, जिन्हें भी कैद में रखा गया था उसी ब्लॉक में लचन्ना को कैद किया गया था।
English: With improved funding, better coordination, economies of scale, and induction of state of the art technology, the project will be completed in 4 years from the date of approval.
Hindi: बेहतर वित्त पोषण, बेहतर तालमेल, पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं और अति आधुनिक प्रौद्योगिकी को शामिल करने से यह परियोजना अनुमोदन की तारीख से 4 साल में पूरी हो जाएगी।
English: With improved passenger amenities, aesthetics and hygiene standards, Countrys first Swarn Rajdhani Train no 12313 New Delhi Sealdah Rajdhani Express was launched in New Delhi today i.e.
Hindi: उन्नत यात्री सुविधाओं, गाड़ियों की सुदंरता और साफ-सफाई के स्तर में सुधार के साथ देश की पहली स्वर्ण राजधानी गाड़ी नम्बर 12313 नई दिल्ली-सियालदह की आज नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से शुरूआत की गयी।
English: With improved passenger amenities, aesthetics and hygiene standards, Countrys first Swarn Rajdhani Train no 12313 New Delhi Sealdah Rajdhani Express was launched in New Delhi today i.e.29thNovember, 2017 at New Delhi Station
Hindi: उन्नत यात्री सुविधाओं, गाड़ियों की सुदंरता और साफ-सफाई के स्तर में सुधार के साथ देश की पहली स्वर्ण राजधानी गाड़ी नम्बर 12313 नई दिल्ली-सियालदह की आज नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से शुरूआत की गयी
English: With improved water management and assured inputs, especially of fertilizer, it has been estimated that India could double its food production in the next 15 years.
Hindi: जल प्रबंध सम्बंधी बेहतर व्यवस्था तथा खेती के लिए आवश्यक अन्य साज-सामान विशेषतः उर्वरकों की सुनिश्चित सप्लाई के कारण यह अनुमान लगाया गया है कि भारत अगले 15 वर्षों में अब से अनाज की दुगुनी फसल उगा सकेगा।
English: With improvement in his condition, Mukherjee has been shifted to the general bed and will be released from the hospital soon.
Hindi: स्थिति में सुधार के बाद मुखर्जी को सामान्य वार्ड में स्थानांतरित कर दिया गया और जल्द ही उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: With improvement in industrial discipline and relations, rates of absenteeism and labour turnover are reduced.
Hindi: औद्योगिक अनुशासन और संबंध में सुधार होने से अनुपस्थिति की दर और श्रम प्रतिफल कम होते हैं।
English: With improvement in treatment by antibiotics and better understanding, deaths by infectious diseases have declined while sedentary lives, longer lifespans and other lifestyle habits have pushed up the proportion of non-communicable diseases in India, said Dr Amit Sengupta, an expert affiliated to the Peoples Health Movement.
Hindi: पीपल्स हेल्थ मूवमेंट से जुड़े डॉक्टर अमित सेनगुप्ता का कहना है कि एंटी-बायटिक्स और बेहतर समझ के चलते एक ओर जहां संक्रामक बीमारियों में कमी आई है वहीं लाइफस्टाइल की गलत आदतों के चलते भारत में नॉन-कम्यूनिकेबल बीमारियों में इजाफा हुआ है।
English: With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases  the active cases is also persistently increasing.
Hindi: प्रतिदिन रिकवरी दर में सुधार के साथ ठीक हुए मामलों और सक्रिय मामलों के बीच अंतर भी लगातार बढ़ रहा है.
English: With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases the active cases has increased to more than 6 lakh.
Hindi: ठीक होने वाले लोगों की संख्या रोजाना बढ़ते जाने के साथ ठीक होने वाले लोगों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर बढ़ता जा रहा है और यह अंतर 6 लाख से अधिक हो गया है।
English: With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases the active cases is also persistently increasing.
Hindi: रोजाना ठीक होने वालों की संख्या में सुधार के साथ, सक्रिय मामलों और ठीक होने वालों के बीच का अंतर भी लगातार बढ़ रहा है।
English: With improving technology and reducing tariffs Ministry is not only confident of achieving the target of 175 GW by 2022 but exceeding it.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय घटते हुए शुल्क और प्रौद्योगिकी में सुधार के कारण वर्ष 2022 तक 175 जीडब्ल्यू के लक्ष्य को प्राप्त करने के प्रति ना सिर्फ आशान्वित है बल्कि उसे विश्वास है कि वह इससे अधिक लक्ष्य भी प्राप्त कर सकता है।
English: With imtiaz Ali's ear for music and Arijit singh's deep voice, this song will surely remind you of your first heartbreak!
Hindi: संगीत में इम्तियाज अली की परख और अरजीत सिंह की गहन आवाज के साथ, यह गाना निश्चित रूप से आपको अपने पहले ब्रेकअप की याद दिला देगा।
English: With inauguration of Bharat Air Fibre services, residents of Akola  Washim district will get Wireless Internet Connections on demand.
Hindi: भारत एयर फाइबर सेवाओं के उद्घाटन के साथ ही, अकोला और वाशिम जिले के निवासी मांग के आधार पर वायरलेस इंटरनेट कनेक्शन प्राप्त कर सकेंगे
English: With inauguration of Bharat Air Fibre services, residents of Akola Washim district will get Wireless Internet Connections on demand.
Hindi: भारत एयर फाइबर सेवाओं के उद्घाटन के साथ ही, अकोला और वाशिम जिले के निवासी मांग के आधार पर वायरलेस इंटरनेट कनेक्शन प्राप्त कर सकेंगे।
English: With inauguration of these three projects, the capacity of Indian Port Sector has reached to 1011 million tonnes per year.
Hindi: इन परियोजनाओं के उद्घाटन से भारतीय बंदरगाह क्षेत्र की क्षमता 1011 मिलियन टन प्रति वर्ष हो गई है।
English: With inauguration on 5th January, Womens Science Congress will showcase the contribution of women in Science, Technology and the Society
Hindi: 5 जनवरी को उद्घाटित महिला विज्ञान कांग्रेस में विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं समाज में महिलाओं के योगदान को प्रदर्शित किया जाएगा
English: With inauguration on 5th January, Womens Science Congress will showcase the contribution of women in Science, Technology and the Society.
Hindi: 5 जनवरी को उद्घाटित महिला विज्ञान कांग्रेस में विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं समाज में महिलाओं के योगदान को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: With incessant rains, water and power supply has been disrupted in many areas.
Hindi: लगातार वर्षा से जिले में जन-जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है कई स्थानों पर बिजली आपूर्ति, पेयजल आपूर्ति ठप्प होकर रह गई है।
English: With increase in DA, the pensioners will also gain as the benefit provided to them as dearness relief will be hiked to 107 per cent of basic pay.
Hindi: महंगाई भत्ता बढऩे से पेंशनभोगियों को भी फायदा होगा और उनका महंगाई भत्ता मूल वेतन का बढ़कर 107 फीसदी हो जाएगा।
English: With increase in borrowing limits of the State from 3.5 to 5 under the FRBM Act, and with the commitment to provide every household with FHTCs by 2024, the central Minister expects that States matching share along with Central fund will be made available to implementing agency in time.
Hindi: एफआरबीएम अधिनियम के तहत राज्य की उधार सीमा 3.5 से बढ़ाकर 5 करने और 2024 तक हर घर को एफएचटीसी की प्रतिबद्धता के साथ, केंद्रीय मंत्री को उम्मीद है कि केंद्रीय निधि के साथ राज्य के हिस्से की धनराशि लागू करनेवाली एजेंसी को समय पर उपलब्ध कराई जायेगी।
English: With increase in borrowing limits of the State from 3.5 to 5 under the FRBM Act, and with the commitment to provide every household with FHTCs by 2024, the central Minister expects that States matching share along with Central fund will be made available to implementing agency in time
Hindi: एफआरबीएम अधिनियम के तहत राज्य की उधार सीमा 3.5 से बढ़ाकर 5 करने और 2024 तक हर घर को एफएचटीसी की प्रतिबद्धता के साथ, केंद्रीय मंत्री को उम्मीद है कि केंद्रीय निधि के साथ राज्य के हिस्से की धनराशि लागू करनेवाली एजेंसी को समय पर उपलब्ध कराई जायेगी
English: With increase in competition and melting away of international boundaries, the demand for information is reaching new heights.
Hindi: प्रतिस्पर्धा में वृद्धि होने और अंतर्राषट्रीय सीमाएं समाप्त होने से सूचना की मांग नई उंचाइयों तक पहुंच रही है।