Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maybe it is because of lack of engagement
Hindi: शायद यह जुड़ाव में कमी की वजह से है
English: Maybe it is his strategy.
Hindi: यह शायद एक रणनीति है।
English: Maybe it is meant to be out of goodwill, yet I insist that if you really have so much love and want to honour Modi, then take the responsibility of a poor family, at least as long as the Coronavirus crisis continues.
Hindi: हो सकता है कि यह किसी की सदिच्छा हो, तो भी मेरा आग्रह है कि यदि सचमुच में आपके मन में इतना प्यार है और मोदी को सम्मानित ही करना है तो एक गरीब परिवार की जिम्मेदारी कम से कम तब तक उठाइए, जब तक कोरोना वायरस का संकट है।
English: Maybe it is more favorable.
Hindi: शायद इससे यह अधिक स्वीकार्य हो।
English: Maybe it is neither.
Hindi: शायद एकाध भी न हो।
English: Maybe it is not true.
Hindi: शायद यह सच नहीं है।
English: Maybe it is our civilisational gift for duality.
Hindi: हो सकता है कि द्वैत के लिए यह हमारा सभ्यतागत उपहार हो।
English: Maybe it is the end of my career Saina Nehwal
Hindi: हो सकता है मेरा करियर अभी खत्म हो जाए साइना नेहवाल
English: Maybe it is the new lifestyle associated with our new rulers.
Hindi: हो सकता है कि यह हमारे नये शासकों से जुड़ी नयी जीवन शैली है।
English: Maybe it is the result of a guilty conscience.
Hindi: शायद ये अपराध बोध का नतीजा है.
English: Maybe it is way harder for complex life to develop then we think.
Hindi: शायद यह जटिल जीवन तो हमें लगता है विकसित करने के लिए रास्ता कठिन है।
English: Maybe it isnt.
Hindi: शायद ऐसा नहीं है.
English: Maybe it leads to betterment in the relationship.
Hindi: हो सकता है कि इससे रिश्ते में बेहतरी आए।
English: Maybe it saves your life.
Hindi: शायद यह जान भी बचा सकता है.
English: Maybe it still has not.
Hindi: शायद तब भी नहीं देते थे.
English: Maybe it still is.
Hindi: अभी भी हो सकता है.
English: Maybe it was a mistake, all right?
Hindi: शायद यह सब ठीक है, एक गलती थी?
English: Maybe it was about Danny?
Hindi: शायद डैनी के बारे में था?
English: Maybe it was about him.
Hindi: शायद यह उसके बारे में था.
English: Maybe it was because Id spent a part of my childhood in Indonesia listening to the epic Hindu tales of the Ramayana and the Mahabharata, or because of my interest in Eastern religions, or because of a group of Pakistani and Indian college friends whod taught me to cook dahl and keema and turned me on to Bollywood movies, Obama writes.
Hindi: ओबामा ने कहा, इसका एक कारण यह भी हो सकता है कि इंडोनेशिया में अपने बचपन का कुछ हिस्सा मैंने हिंदू महाकाव्यों रामायण और महाभारत की कथाएं सुनते हुए बिताया या इसका कारण पूर्वी धर्मों में मेरी रुचि हो सकती है या इसका कारण कॉलेज के मेरे पाकिस्तानी एवं भारतीय मित्रों का समूह है, जिन्होंने मुझे दाल और कीमा बनाना सिखाया और मुझे बॉलीवुड की फिल्में दिखाईं।
English: Maybe it was fiction, but for me, then, that was our life.
Hindi: शायद यह उपन्यास था, लेकिन मेरे लिए तो, वह हमारा जीवन था।
English: Maybe it was one that she had done herself.
Hindi: हो सकता है इसने खुद ही उसे बनाया हो.
English: Maybe it was somebody else.
Hindi: संभवत यह वररुचि कोई अन्य व्यक्ति है।
English: Maybe it was something going on in my mind.
Hindi: शायद यह मेरे दिमाग में चल रहा था।
English: Maybe it was the alcohol.
Hindi: हो सकता है, यह शराब का असर रहा हो।
English: Maybe it was the thought of them on the streets or his child growing up not knowing her daddy.
Hindi: शायद उनके सड़कों पर आने का ख्याल, या पिता को जाने बगैर उसके बच्चे का बढ़ना.
English: Maybe it was too late by then.
Hindi: शायद इसलिए देर लग गई.
English: Maybe it wasnt meant to happen at that time.
Hindi: उस समय लगता है, ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: Maybe it wasnt that old.
Hindi: शायद उतना पहले के जमाने में नही था।
English: Maybe it wasnt the right time.
Hindi: शायद यह एकदम सही समय नहीं है।
English: Maybe it will be discovered later.
Hindi: वह भी शायद बाद में मालूम हो।
English: Maybe it will help you too.
Hindi: यह भी आपके लिए उपयोगी हो सकता है।
English: Maybe it will take four days.
Hindi: हो सकता है कि इसमें चार दिन का समय लगे।
English: Maybe it will work, maybe it wont.
Hindi: यह काम कर गया लेकिन शायद यह काम नहीं भी करता।
English: Maybe it wont be necessary.
Hindi: शायद इसकी जरूरत न पड़े।
English: Maybe it wont happen next time.
Hindi: हो सकता है कि अगली बार मैं ऐसा न करूं.
English: Maybe it would be worth giving it more space in this man-made world we have created.
Hindi: हो सकता है कि इस मानव निर्मित दुनिया में इसे और अधिक जगह देने के लायक हो।
English: Maybe it's 248.
Hindi: शायद यह है 248
English: Maybe it's because I'm Irish?
Hindi: शायद इसलिए कि मैं आयरिश हूँ.
English: Maybe it's because, uh, you don't realize how much you appreciate something until somebody takes it away.
Hindi: शायद यह है क्योंकि, उह, आप कुछ सराहना कितना एहसास नहीं है कोई इसे दूर ले जाता है जब तक.
English: Maybe it's cold.
Hindi: शायद यह ठंडा है...
English: Maybe it's impossible, and maybe it doesn't matter.
Hindi: शायद यह नामुमकिन हो , और शायद इस बात से कोई फ़र्क भी न पड़े।
English: Maybe it's some evidence, some... artifact of a higher dimension that we can't consciously perceive.
Hindi: शायद ये किसी तरह का कोई सबूत हो, किसी... उच्चतम आयाम का कोई पुरावशेष, जिसे हम होशोहवास में रहते हुए भी नहीं समझ सकते .
English: Maybe it's the showroom poltergeist?
Hindi: शायद यह शोरूम का भूत हो?
English: Maybe it's the...
Hindi: शायद यह है ...
English: Maybe it's time we finished it.
Hindi: शायद यह है कि हम इसे समाप्त समय है।
English: Maybe it's you, maybe it's me -- but we're not here to trade opinions. everyone's got an opinion.
Hindi: शायद तुम हो, शायद मैं हूँ -- लेकिन हम यहाँ विचारों के लेन देन के लिए नहीं हैं. हर किसी के अपने विचार होते है
English: Maybe its because of that.
Hindi: शायद उसकी वजह से ऐसा हुआ हो.
English: Maybe its changing over time.
Hindi: शायद वक़्त के साथ वे भी बदल जाएं.
English: Maybe its just a matter of time.
Hindi: खैर शायद वक्त-वक्त की ही बात होती है.
English: Maybe its not going to be acceptable to them.
Hindi: हो सकता है कि यह उन्हें स्वीकार न हो।
English: Maybe its not the Khans job to speak up against the social and political climate.
Hindi: शायद मौजूदा सामाजिक और राजनीतिक माहौल के खिलाफ बोलना ख़ानों का काम नहीं है.
English: Maybe its not the Khans job to speak up, maybe their job is to sit in vanity vans while hate consumes India.
Hindi: शायद आवाज़ उठाना ख़ानों का काम नहीं है, जब नफ़रत भारत को लील रही हो, तब शायद उनका काम वैनिटी वैन में बैठे रहना है.
English: Maybe its time to revisit the idea.
Hindi: शायद वक्त आ गया है कि उस विचार पर एक बार फिर सोचा जाए।
English: Maybe its true, maybe not.
Hindi: हो सकता है यह सच हो, हो सकता है नहीं भी हो।
English: Maybe kids 0 - 5 don 't have those needs but eventually you will find market sizes
Hindi: शायद बच्चों 0-5 उन लोगों की जरूरत नहीं है, लेकिन अंततः आप बाजार आकार मिल जाएगा
English: Maybe later.
Hindi: शायद बाद में।
English: Maybe leave out Kedar Jadhav and play an extra spinner, he told Star Sports.
Hindi: शायद केदार जाधव को ड्रॉप किया जा सकता है और एक अतिरिक्त स्पिनर की भूमिका दी जा सकती है, "उन्होंने स्टार स्पोर्ट्स को बताया।
English: Maybe less.
Hindi: शायद कम भी।
English: Maybe life on our level exists everywhere in the Universe but it gets destroyed when it reaches a certain point, a point that lies ahead of us.
Hindi: हो सकता है कि अपने स्तर पर जीवन ब्रह्मांड में हर जगह मौजूद है, लेकिन यह नष्ट हो जाता है, जब यह एक निश्चित बिंदु, एक मुद्दा यह है कि हम आगे झूठ तक पहुँचता है।
English: Maybe mom would like it, if you weren't such a wimp.
Hindi: शायद माँ इसे पसंद करती, अगर आप इस तरह के डरपोक न होते.
English: Maybe more than that.
Hindi: शायद उससे भी ज्यादा.
English: Maybe my parents mistaked me for, like, a--another kid.
Hindi: हो सकता है कि मेरे माता-पिता ने मुझे, किसी और बच्चे की जगह गलत समझ लिया।
English: Maybe my purpose on this planet isnt to procreate.
Hindi: हो सकता है कि इस ग्रह पर आने का मेरा उद्देश्य प्रजनन नहीं करना हो।
English: Maybe my speeds and feeds were set up for high - speed steel drill
Hindi: शायद मेरी गति और फ़ीड्स के लिए उच्च गति इस्पात ड्रिल स्थापित किए गए थे
English: Maybe never, you say?
Hindi: शायद कभी नहीं?
English: Maybe never.
Hindi: शायद कभी नहीं।
English: Maybe new medicines, new modes of transportation, new ways to communicate, sustainable economies and maybe even a world at peace.
Hindi: शायद नई दवाएं,परिवहन के नए तरीके, संवाद करने के नए तरीके, टिकाऊ अर्थव्यवस्थाऐं और शायद दुनिया में शांति ।
English: Maybe next time I would.
Hindi: शायद अगली बार मैं लूं।
English: Maybe next time.
Hindi: शायद आगे कभी हो.
English: Maybe next time?
Hindi: शायद अगली बार?
English: Maybe no one here has, either.
Hindi: हो सकता है, यहां भी किसी ने न सुना हो।
English: Maybe no one noticed.
Hindi: शायद किसी ने इस पर गौर नहीं किया।
English: Maybe nobody will know.
Hindi: शायद किसी को पता नहीं होगा।
English: Maybe not Partition 1947, because Gurinder Chadhas film is for a very small segment of the audience.
Hindi: गुरिंदर चढ्ढा की पार्टिशन 1947 शायद नहीं देगी क्योंकि यह फिल्म दर्शकों के एक छोटे से समूह के लिए है।
English: Maybe not for you.
Hindi: शायद वो आपके लिए फिट नहीं बैठती हो।
English: Maybe not in one year. That 's the beginning.
Hindi: शायद एक वर्ष में नहीं। यह शुरूआत है।
English: Maybe not in one year. That's the beginning.
Hindi: शायद एक वर्ष में नहीं। यह शुरूआत है।
English: Maybe not likely, but certainly possible.
Hindi: शायद यह संभव नहीं लेकिन संभावित है.
English: Maybe not that much.
Hindi: यह शायद इतना कम नहीं है.
English: Maybe not today, maybe not this year, maybe not in five years, but find justice.
Hindi: शायद आज नहीं, इस साल नहीं, शायद पाँच सालों में नहीं, पर न्याय मिलेगा।
English: Maybe not you
Hindi: हो सकता है तुम वैसी न हों।
English: Maybe not!
Hindi: शायद न आएं!
English: Maybe not, but he did.
Hindi: शायद नहीं, लेकिन वह हारा.
English: Maybe not, not yet.
Hindi: शायद नहीं, अभी नहीं.
English: Maybe not.
Hindi: शायद ऩही।
English: Maybe not?!
Hindi: शायद नहीं ?
English: Maybe nothing crazy happens.
Hindi: शायद पागल कुछ नहीं होता।
English: Maybe now Our Lord will receive him.
Hindi: अब शायद हमारे प्रभु उसका स्वागत करेंगे.
English: Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction.
Hindi: शायद ऑब्जेक्ट्स उनके वेग, उनकी गति और उनकी दिशा को बनाए रखने की प्रवृत्ति है।
English: Maybe on the other side of this wall.
Hindi: शायद इस दीवार के दूसरी तरफ।
English: Maybe once?
Hindi: एक बार भी?
English: Maybe one day I will write a book about it.
Hindi: शायद एक दिन मैं इस बारे में किताब लिखूं।
English: Maybe one day you will really visit Bratislava.
Hindi: एक दिन शायद आप ब्राटस्लावा घूमने जाएँगे ।
English: Maybe one day you'II be the manager.
Hindi: शायद एक दिन तुम प्रबंधक हो जाओ.
English: Maybe one more other reason for the relative quick progress of the gay rights movement.
Hindi: शायद यह समलैंगिक अधिकार आन्दोलन की हुई अपेक्षाकृत जल्दी प्रगति का एक और भी कारण है।
English: Maybe one of them still runs.
Hindi: शायद कोई अभी भी चलती हो.
English: Maybe one of us is wrong about the wrong.
Hindi: शायद हम में से एक गलत हो गलत होने के बारे में।
English: Maybe or maybe not.
Hindi: यानी शायद है या नहीं।
English: Maybe over do on top of this one.
Hindi: शायद यह की चोटी पर एक से अधिक करते हैं।
English: Maybe pressure, temperature and some other maybe concentration like that so, it is a combination technology.
Hindi: शायद दबाव, तापमान और कुछ अन्य शायद एकाग्रता की तरह है, तो यह एक संयोजन तकनीक है।
English: Maybe realizing that the number is just eight percent
Hindi: हो सकता है साकार है कि संख्या सिर्फ आठ प्रतिशत है
English: Maybe realizing that the number is just eight percent might help cool some of the superheated rhetoric that we see around the immigration issue.
Hindi: हो सकता है साकार है कि संख्या सिर्फ आठ प्रतिशत है क्रोध को कम करने में मदद कर सकता है कि हम आप्रवास समस्या के आसपास देखें।
English: Maybe segment of the nose, segment of the mouth.
Hindi: शायद नाक का सेगमेंट, मुँह का सेगमेंट.
English: Maybe she 's trying to be the centre of attraction like all women.
Hindi: शायद अन्य स्त्रियों की भाँति वह अपने को आकर्षण का केन्द्र वनाने चेष्टा कर रही है।
English: Maybe she didn 't even remember him.
Hindi: उस लड़की को तो शायद उसकी याद भी न हो।
English: Maybe she didnt understand English.
Hindi: शायद वह अंग्रेज़ी नही जानता।
English: Maybe she didnt understand the intricacies.
Hindi: शायद वह पेचीदगियों को नहीं समझी।
English: Maybe she didnt understand.
Hindi: शायद उसे मेरी बात समझ नहीं आई।
English: Maybe she felt that too.
Hindi: वो महसूस भी कर रहे होंगे शायद।
English: Maybe she has compulsions.
Hindi: हो सकता है, उसकी अपनी कोई मजबूरी रही हो।
English: Maybe she has left the place.
Hindi: शायद वह यहां से बाहर निकल गया हो।
English: Maybe she is forced to take that decision, that was my first thought.
Hindi: हो सकता है कि वह यह फैसला लेने के लिए मजबूर की गई हो, यह मेरा पहला विचार था।
English: Maybe she isnt?
Hindi: शायद कुछ नहीं ?
English: Maybe she knows?
Hindi: शायद वो जानती हो.
English: Maybe she needs toe.
Hindi: शायद वह पैर की अंगुली की जरूरत है.
English: Maybe she should use the training year 2017 to judge whether the 25m pistol actually complements her favourite 10m air pistol.
Hindi: समिति ने कहा, शायद उसे ट्रेनिंग वर्ष 2017 का इस्तेमाल यह स्पष्ट करने के लिए करना चाहिए कि 25 मीटर स्पोर्ट्स पिस्टल असल में उनकी पसंदीदा 10 मीटर एयर पिस्टल को सहयोग देती है या नहीं।
English: Maybe she was sleepy
Hindi: शायद वह सो रही होगी।
English: Maybe she's right, I thought.
Hindi: मुझे लगा शायद मैं सही था।
English: Maybe sitting in Delhi they feel that the situation is improving, but I dont think so sitting here in Kashmir, he added.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा हो सकता है कि दिल्ली में बैठकर उन्हें यह महसूस होता हो कि घाटी में स्थिति में सुधार हो रहा है लेकिन कश्मीर में बैठकर मैं यह नहीं सोचता हूं।
English: Maybe so, maybe not.
Hindi: शायद ऐसा हो, शायद नहीं भी हो।
English: Maybe some cylindrical containers
Hindi: शायद कुछ बेलनाकार बर्तन
English: Maybe some kind of signal?
Hindi: शायद किसी तरह का सिगनल ?
English: Maybe some of them do nothing so then it really doesn't affect your overall function, but in the mutations that either occur in your germ cells or the recombination or the variation that is introduced during meiosis, that will be passed on to your children.
Hindi: शायद उनमें से कुछ कुछ भी तो नहीं तो यह वास्तव में नहीं अपने समग्र फ़ंक्शन को प्रभावित लेकिन उत्परिवर्तनों में कि या तो अपने रोगाणु कोशिकाओं या पुनर्संयोजन में पाए जाते हैं या भिन्नता, कि अर्धसूत्रीविभाजन के दौरान पेश किया है कि अपने बच्चों के लिए पर पारित किया जाएगा।
English: Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country -- setting up alternative schools, building hospitals, digging wells -- because governments there either weren't or couldn't provide the services to their citizens.
Hindi: शायद आप में से कुछ ने भाग लिया हो बैंड-एड प्रबंध में किसी एक अफ्रीकी देश के लिए - वैकल्पिक स्कूलों की स्थापना, अस्पतालों का निर्माण, कुएं खोदना - क्योंकि वहाँ सरकारें या तो नहीं थी या अपने नागरिकों को यह सेवाएं प्रदान नहीं कर सकीं
English: Maybe some other words could have been used but what he Rahul reflected was something all of us were feeling, she said.
Hindi: शीला दीक्षित ने कहा, आप कह सकते हैं कि दूसरे शब्दों का उपयोग किया जा सकता था लेकिन उन्होंने राहुल ने  जो भाव व्यक्त किए, वह हम सभी महसूस कर रहे थे।
English: Maybe some people praise you too.
Hindi: हो सकता है कुछ लोग आपकी तारीफ भी करें.
English: Maybe some people wont.
Hindi: हो सकता है कुछ लोग संतुष्ट न हों.
English: Maybe some pizza, Chinese, Thai food?
Hindi: शायद कुछ पिज्जा, चीनी, थाई भोजन?
English: Maybe someday if I feel it's the right time for me to go behind the camera, I will.
Hindi: हो सकता है रि कभी मुझे लगे कि यह कैमरे के पीछे जाने का सही समय है, मैं जरूर जाऊंगा।
English: Maybe someday we will, but until then,
Hindi: शायद किसी दिन हम करेंगे, लेकिन तब तक,
English: Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game.
Hindi: शायद किसी दिन हम करेंगे, लेकिन तब तक, सावधान रहना होगा, हद से ज्यादा दावे संसाधनों और वास्तविक विज्ञान से ध्यान न हटा दें यह लम्बा खेल होगा.
English: Maybe someday.
Hindi: किसी दिन  हो सकता है.
English: Maybe someone had entered my cellphone number in the banking system by mistake, I had thought.
Hindi: मैंने सोचा कि शायद किसी ने गलती से बैंकिंग सिस्टम में मेरा मोबाइल नंबर डाल दिया होगा।
English: Maybe someone having a name similar as mine is associated with the film, but people are mistaking me for him.
Hindi: हो सकता है कि मेरे नाम जैसा ही कोई व्यक्ति इस फिल्म के साथ जुड़े हो और उसके लिए लोग मुझे गलत समझ रहे हैं।
English: Maybe someone recognised me there in London and had been tracking me.
Hindi: हो सकता है लंदन में मुझे किसी ने पहचान लिया हो और पीछा कर रहा हो।
English: Maybe someone recorded it on their smartphone from some studio and leaked it online.
Hindi: हो सकता है किसी ने अपने स्मार्टफोन पर स्टूडियो में ही शूट किया हो और इसे ऑनलाइन लीक कर दिया हो।
English: Maybe someone wanted to deflect criticism.
Hindi: शायद कोई आलोचना को दूसरी तरफ मोड़ना चाहता था।
English: Maybe something is missing.
Hindi: शायद कुछ गायब है।
English: Maybe sometimes.
Hindi: कभी कभी, शायद हाँ.
English: Maybe soon I will start with that.
Hindi: शायद मैं ऐसा जल्द ही करने वाली हूं.
English: Maybe soon they will.
Hindi: शायद वे जल्द ही सामने आएंगे.
English: Maybe soon.
Hindi: शायद जल्द आ जाए.
English: Maybe speaker one is a little louder in microphone one and maybe speaker two is a little bit louder on microphone 2 because the 2 microphones are at different positions relative to the 2 speakers, but each microphone would cause an overlapping combination of both speakers' voices.
Hindi: शायद वक्ता एक है थोड़ा ज़ोर से माइक्रोफ़ोन एक में और शायद वक्ता दो है थोड़ा ज़ोर से माइक्रोफ़ोन 2 में क्योंकि 2 माइक्रोफोन हैं भिन्न स्थानों पर तुलना में 2 वक्ताओं से, लेकिन हर माइक्रोफोन करेगा एक ओवरलैपिंग संयोजन दोनो वक्ताओं की आवाज़ का.
English: Maybe ten to the fifth.
Hindi: शायद दस पांचवें के लिए।
English: Maybe that 'll help simplify this equation a bit.
Hindi: शायद कि मदद करेंगे इस समीकरण को आसान बनाने में थोड़ा सा।
English: Maybe that 's why they always stay close to me.
Hindi: शायद यही वजह है ये हमेशा मेरे पास बनी रहती हैं।
English: Maybe that all sounds a bit abstract.
Hindi: हो सकता है कि यह सब थोड़ा सार हो।
English: Maybe that could be a reason.
Hindi: हो सकता है कि यह भी एक कारण रहा हो.
English: Maybe that could be my last match.
Hindi: मेरे लिए हो सकता है कि वो आखिरी टूर्नामेंट हो.
English: Maybe that door.
Hindi: हो सकता है यह दरवाजा.
English: Maybe that end might lead to a new beginning.
Hindi: इस अंत से एक नई शुरुआत हो सकती है।
English: Maybe that happens to me also.
Hindi: शायद मेरे साथ भी यही हुआ.
English: Maybe that helped.
Hindi: शायद इससे मदद मिले.
English: Maybe that helps them believe that you can make other impossible things happen.
Hindi: हो सकता है कि उन पर विश्वास में मदद करता है है कि आप कर सकते हैं अन्य असंभव बातें होती हैं।
English: Maybe that is my destiny.
Hindi: शायद यही मेरी नियति है।
English: Maybe that is partly right.
Hindi: शायद यह कुछ हद तक सही भी है।
English: Maybe that is the answer.
Hindi: शायद यहीं इसका जवाब है.
English: Maybe that is the reason.
Hindi: शायद यही वजह हो।
English: Maybe that is why Indian films always seemed to be a sometimes sly and sometimes perplexing interweave of the realist and the fantastical, the permissible and the impermissible, all in one frame.
Hindi: शायद यही कारण है कि भारतीय फिल्में हमेशा कभी गुप्त तो कभी-कभी यथार्थ से जुड़ी तो कभी बेसिर-पैर की कहानियों की पोटली पेश करती हैं जिसमें उचित-अनुचित सभी एक ही फ्रेम में समाए रहते हैं.
English: Maybe that is why countries like Bhutan have an index called Gross Happiness Product which measures contentment, satisfaction and happiness of its Citizens.
Hindi: यही कारण है कि भूटान जैसा देश ग्रोस हेप्पीनेस प्रॉडक्ट सकल खुशी उत्पाद का सूचकांक रखता है जो नागरिकों के संतोष, संतुष्टि और खुशी को मापता है।
English: Maybe that is within the limit or maybe that is beyond the limit that is all together different, but identified that this contamination is there is a contamination or this contaminant is there.
Hindi: हो सकता है कि वह सीमा के भीतर हो या हो सकता है कि वह सीमा से परे हो जो सब एक साथ अलग-अलग हो, लेकिन यह पहचान लिया कि यह संदूषण वहाँ है या कोई संदूषण है।
English: Maybe that makes me a bad actress.
Hindi: हो सकता है कि मैं इससे एक बुरी अभिनेत्री बन जाऊं.
English: Maybe that something is in our brains.
Hindi: शायद वह कुछ हमारे दिमाग में है।
English: Maybe that was an advantage for me.
Hindi: शायद यह मेरे लिए अच्छा था।
English: Maybe that will make his Democratic opponent, the 77-year-old Joe Biden, look really old.
Hindi: हो सकता है कि यह ट्रंप के डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वी 77 साल के जो बाइडेन को कमजोर दिखाने लगे.
English: Maybe that's a place.
Hindi: हो सकता है कि एक जगह है.
English: Maybe that's not too surprising.
Hindi: शायद यह बहुत आश्चर्यजनक नहीं है।
English: Maybe that's the most important thing?
Hindi: शायद ये बात सबसे ज़रूरी हो?
English: Maybe that's why people consider me brash.
Hindi: शायद इसी वजह से लोगों को मैं घमंडी लगता हूं.
English: Maybe that's why you're single.
Hindi: शायद आप सिंगल हैं, यही वजह है कि.
English: Maybe thats all I need.
Hindi: शायद यही मुझे चाहिए।
English: Maybe thats destiny.
Hindi: शायद इसे ही किस्मत कहते हैं.
English: Maybe thats just as well.
Hindi: हो सकता है यह बात भी ठीक हो।
English: Maybe thats just me.
Hindi: शायद ये ही हूं मैं ?
English: Maybe thats not a bad thing.
Hindi: ऐसा करना शायद बुरा भी नहीं.
English: Maybe thats not important in the story of an entrepreneur
Hindi: शायद किसी उद्यमी की कहानी के लिए यह ज्यादा महत्त्वपूर्ण नहीं है।
English: Maybe thats not the case in India.
Hindi: शायद भारत में यह चलन नहीं है।
English: Maybe thats not true.
Hindi: हो सकता है कि यह भी सच न हो।
English: Maybe thats the key thing for me.
Hindi: मेरे लिये शायद यही तरक़्क़ी है.
English: Maybe thats the reason
Hindi: शायद यही वजह है कि
English: Maybe thats the secret to his success.
Hindi: शायद यही उनकी सफलता का राज है.
English: Maybe thats the way.
Hindi: शायद ऐसा ही लगता है.
English: Maybe thats their last election.
Hindi: ये उनका आखिरी चुनाव हो सकता है.
English: Maybe thats true.
Hindi: शायद यह सच है.
English: Maybe thats what I
Hindi: शायद मैं वह हूं
English: Maybe thats what it is.
Hindi: हो सकता है ये मस्सा ही है।
English: Maybe thats what people relate with.
Hindi: शायद इसलिए लोगों को लगा हो.
English: Maybe thats why Im here.
Hindi: शायद इसी वजह से मैं यहां तक पहुंच पाया.
English: Maybe thats why it didnt do well.
Hindi: शायद इसलिए नहीं चल पायी।
English: Maybe thats why they were shot dead.
Hindi: शायद इसलिए उन्हें मार दिया गया.
English: Maybe the BJP is entering that familiar phase of collapse of collective imagination when an organisation comes to believe in the absolute infallibility of its absolute leader and it starts believing that the Leaders charisma and enlightened leadership override infirmities and immorality of its tactics.
Hindi: हो सकता है कि भाजपा सामूहिक सोच के ध्वस्त होने के उसी जाने-पहचाने दौर में प्रवेश कर रही हो, जिसमें कोई संगठन यह मानने लगता है कि उसके सर्वोच्च नेता में अचूक क्षमताएं हैं और वह इस बात पर विश्वास करने लगता है कि उसकी अक्षमताओं और युक्तियों की अनैतिकता को नेता का करिश्मा ढक देगा।
English: Maybe the BJP is not as kattar as some of us have been made to believe.
Hindi: हो सकता है कि भाजपा उतनी कट्टर न हो, जितना हममें से कुछ लोग मानते रहे हैं।
English: Maybe the BJP knows it too.
Hindi: यहां तक कि भाजपा को इसके बारे में पता है।
English: Maybe the European influence.
Hindi: शायद यह यूरोप का प्रभाव था।
English: Maybe the Ministry of Human Resource Development can find the funds.
Hindi: हो सकता है कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय से धन मिल जाये.
English: Maybe the Pages are not linked to us and maybe the news report is not correct.
Hindi: शायद पेज हमसे जुड़े न हों और शायद न्यूज रिपोर्ट ही सही न हो।
English: Maybe the RSS teaching was at the core.
Hindi: संभवत आरएसएस की शिक्षा बुनियादी थी।
English: Maybe the answer to that is it not among the youth, it is among people of my generation or a decade or two younger, who have been infected by the memetics of what theyve heard as children
Hindi: शायद इसका जवाब यह है कि ये नौजवान नहीं है, बल्कि मेरी पीढ़ी के या उससे एक या दो दशक जवान पीढ़ी में से हैं, जो बचपन में सुनी गई बातों की स्मृतियों से संक्रमित हैं
English: Maybe the answer to that is no.
Hindi: संभवता इसका जवाब ना में ही होगा.
English: Maybe the conditions suit me or I am just familiar with it because I have played here before.
Hindi: शायद यहां की परिस्थितियां मेरे मुफीद हैं या फिर मैं यहां के हालात को जानता हूं क्योंकि मैं यहां खेल चुका हूं।