Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the priority of the Union Government, the Minister said, tourism development is one of the five major priorities of our Government led by Shri Narendra Modi.
Hindi: केन्द्र सरकार की प्राथमिकता के बारे में बताते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार की पांच प्रमुख प्राथमिकताओं में से पर्यटन विकास एक है।
English: Referring to the problem of land acquisition as one of the hurdles in implementation of projects, Gadkari called for positive cooperation with the concerned state governments to tackle the issue.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन में बाधाओं में भूमि अधिग्रहण की समस्या का जिक्र करते हुए गडकरी ने इस मुद्दे से निपटने के लिए राज्य सरकारों से सकारात्मक सहयोग की अपील की।
English: Referring to the problem of the para-teachers, Marandi said Chief Minister Raghubar Das was abroad presently and she would discuss the matter with him once he was back.
Hindi: अनुबंधित शिक्षकों की समस्या का ज़िक्र करते हुए मरांडी ने कहा कि मुख्यमंत्री रघुबर दास अभी विदेश में हैं.
English: Referring to the problems due to different system of audits followed by Accountant Generals of the States in the Drinking Water Supply Scheme, Shri Ramesh said that CAG will ensure that all the States will follow the Tamil Nadu model of audit, which is an integrated system supervised by a Board.
Hindi: राज्यों के महालेखाकारों द्वारा विभिन्न प्रणालियों के कारण पेयजल आपूर्ति योजना में आ रही बाधा का जिक्र करते हुए श्री रमेश ने कहा कि नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक द्वारा यह सुनिश्चित किया जाएगा कि सभी राज्य लेखापरीक्षा के तमिलनाडु मॉडल का अनुसरण करे जो कि एक बोर्ड की देखरेख में एकीकृत प्रणाली है।
English: Referring to the problems of militancy and interstate boundary disputes in the region, the Home Minister said the Modi government was committed to their resolution.
Hindi: क्षेत्र में उग्रवाद और अंतरराज्यीय सीमा विवादों की समस्याओं का जिक्र करते हुए, गृह मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार उनके हल के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Referring to the progress in the higher education sector during the 11th Five Year Plan, he said the number of universities has been more than 735 and number of degree colleges have crossed 37,000.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान उच्च शिक्षा सेक्टर में हुई प्रगति का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि अब विश्वविद्यालयों की संख्या 735 से अधिक तथा महाविद्यालयों की संख्या 37000 से अधिक हो चुकी है।
English: Referring to the progress made in the production of indigenous vessels, Shri Antony said, presently 50 ships are being constructed at various Indian shipyards.
Hindi: देश में जलयानों के उत्पादन में हुई प्रगति पर श्री एंटोनी ने कहा कि वर्तमान में देश के पोत कारखानों में 50 जलयानों का निर्माण किया जा रहा है।
English: Referring to the prolonged border row with China in eastern Ladakh, Air Chief Bhadauria said, the Indian Air Force has responded to the situation with rapidity and is fully resolved to counter any misadventure in the region.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ लंबे समय से जारी सीमा विवाद पर वायुसेना प्रमुख ने कहा कि भारतीय वायुसेना ने तेजी से स्थिति पर प्रतिक्रिया व्यक्त की और क्षेत्र में किसी भी दुस्साहस का सामना करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Referring to the prolonged border row with China in eastern Ladakh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria Tuesday said that the present security scenario along our northern frontiers is at an uneasy no war no peace status.
Hindi: इससे पहले वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ सीमा पर लंबे समय से चल रहे गतिरोध के संदर्भ में कहा कि हमारी उत्तरी सीमा पर मौजूदा सुरक्षा परिदृश्य असहज है जहां न युद्ध न शांति की स्थिति है।
English: Referring to the proposed US-India trade pact, the minister said several rounds of engagements have taken place.
Hindi: भारत-अमेरिका व्यापार समझौता का जिक्र करते हुए मंत्री ने कहा कि कई दौर की बातचीत हो गई है।
English: Referring to the proposed changes in land acquisition laws, Jaitley said that it would eventually help farmers to get a better price for their land.
Hindi: भूमि अग्रिधहण कानून में प्रस्तावित बदलाव के बारे में जेटली ने कहा, इससे किसानों को उनकी जमीन का अच्छा दाम मिलेगा।
English: Referring to the prosecution version, the Bench of Justice Jaswant Singh and Justice Lalit Batra asserted that the applicants, along with co-accused, called numerous followers to Satlok Ashram in a pre-planned manner to avoid execution of the arrest warrant issued against Rampal by the High Court.
Hindi: जस्टिस जसवंत और जस्टिस ललित बतरा ने फैसला सुनाते हुए कहा कि आरोपियों ने सोची समझी साजिश के तहत सतलोक आश्रम में बड़ी संख्या में अनुयायियों को बुलाया ताकि रामपाल के गिरफ्तारी वारंट की तामिल होने से रोका जा सके।
English: Referring to the protest in Shaheen Bagh, he said people commuting to and from from Noida are facing a lot of problems.
Hindi: शाहीन बाग में प्रदर्शन का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि नोएडा से आने-जाने वाले लोगों को काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: Referring to the protests, Modi said he was pained when he saw stones in hands of protestors but was also comforted when he saw some of them holding the tricolour.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनों का जिक्र करते हुए कहा कि उन्हें प्रदर्शनकारियों के हाथों में पत्थर देख कर दुख हुआ, लेकिन उनमें से कुछ के हाथों में तिरंगा देख कर उन्हें राहत भी मिली.
English: Referring to the provision of the Mental Health Care Act, the bench said it also recognises the fact that such persons cannot be discriminated against on the ground of sexual orientation.
Hindi: पीठ ने मानसिक स्वास्थ देखभाल कानून के प्रावधान का जिक्र करते हुए कहा कि इसमें भी इस तथ्य को मान्यता दी गई है कि लैंगिक रुझान के आधार पर ऐसे व्यक्तियों के साथ भेदभाव नहीं किया जा सकता.
English: Referring to the provision, Modi said that women had not been given equal rights in the state unlike in other parts of the country.
Hindi: इस प्रावधान का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि देश के अन्य राज्यों की तुलना में राज्य में महिलाओं को समान अधिकार नहीं दिया गया है।
English: Referring to the provisions of Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, the Minister said that there are general provisions in the Act which are applicable for men and women with disabilities alike.
Hindi: दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम, 2016 के प्रावधानों का उल्लेख करते हुए, श्री गहलोत ने कहा कि इस अधिनियम में कुछ सामान्य प्रावधान हैं जो दिव्यांग महिलाओं और पुरुषों के लिए समान रूप से लागू हैं।
English: Referring to the provisions of the Punjab Police Act, he said Section 6 specified that the state government may transfer a DGP, if he was convicted by a court or where charges were framed against him by a court.
Hindi: पंजाब पुलिस एक्ट के नियमों का हवाला देते हुए श्री बालगोपाल ने कहा कि राज्य सरकार कोर्ट द्वारा दोषी करार देने या आरोप तय होने पर डीजीपी को स्थानांतरित कर सकती है, लेकिन सैनी के मामले में आरोप तय हो जाने के बाद उन्हें डीजीपी पद पर नियुक्त किया गया।
English: Referring to the purported video, Rao said the video is available with the Delhi police.
Hindi: कथित वीडियो का जिक्र करते हुए राव ने कहा कि वीडियो दिल्ली पुलिस के पास उपलब्ध है।
English: Referring to the raid, another party leader Sanjay Singh said AAP legislators were being targeted by the Modi government everyday.
Hindi: आप के एक अन्य नेता संजय सिंह ने कहा कि मोदी की सरकार आए दिन उनकी पार्टी के विधायकों पर निशाना साध रही है।
English: Referring to the recent Block Development Council elections in Jammu  Kashmir, the Prime Minister said, the voter turn around was more than 98
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हाल ही में हुए खंड विकास परिषद के चुनावों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा  इसमें 98 प्रतिशत से अधिक मतदान हुआ
English: Referring to the recent Chandrayan Mission, the Prime Minister said that the issue raised the curiosity among people on Science.
Hindi: हाल के चंद्रयान मिशन की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस अभियान ने लोगों में विज्ञान के प्रति उत्सुकता पैदा की है।
English: Referring to the recent Doklam incident, the Chief Minister said the Chinese soldiers had to finally return because of the exemplary determination shown by Indian soldiers and the emergence of a strong India under Prime Minister Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हालिया डोकलाम घटनाक्रम का जिक्र करते हुए कहा कि भारतीय जवानों द्वारा दिखाई गई दृढ़ता और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में मजबूत भारत के उदय के कारण चीनी जवानों को आखिरकार वापस जाना पड़ा।
English: Referring to the recent Kerala floods, RSS Sarsanghchalak Mohan Bhagwat was of the view that the organisation may consider making such a section of the trained people
Hindi: हाल की केरल बाढ़ का जिक्र करते हुए आरएसएस सरसंघचालक मोहन भागवत का मानना है कि संगठन प्रशिक्षित लोगों का ऐसा एक समूह बनाने पर विचार कर सकता है।
English: Referring to the recent actions taken by Pakistan against several terrorist groups, the official said that these actions are nothing unusual as the country takes such steps after every terrorist strike in India.
Hindi: पाक द्वारा हाल में किए गए कुछ आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई को लेकर अधिकारी ने कहा कि यह कुछ असामान्य नहीं है, भारत द्वारा हर कार्रवाई के बाद वह ऐसा करता है।
English: Referring to the recent agitation in Darjeeling in West Bengal, the AG said things became difficult for the local people as supplies of food and petrol were cut and the Centre had to rush ten companies of para-military force to allow the trucks to enter Kalimpong.
Hindi: अटार्नी जनरल ने हाल ही में पश्चिम बंगाल में दार्जिलिंग में हुए आन्दोलन का जिक्र करते हुए कहा कि स्थानीय जनता के लिए इससे काफी मुश्किल हो गई थी क्योंकि खाद्य सामग्री और पेट्रोल की आपूर्ति बाधित हो गई थी तथा केन्द्र को ट्रकों को कलिंपोंग में प्रवेश दिलवाने के लिए अर्द्धसैनिक बलों की दस कंपनियां भेजनी पड़ी थीं।
English: Referring to the recent anti-CAA violence in the state, Akhilesh said that the Chief Minister was directly responsible for those who had died in police firing.
Hindi: हाल में राज्य में हुए सीएए नागरिकता संशोधन अधिनियम विरोधी प्रदर्शनों का जिक्र करते हुए अखिलेश ने कहा कि पुलिस फायरिंग में लोगों के मारे जाने के लिए सीधे तौर पर मुख्यमंत्री जिम्मेदार हैं.
English: Referring to the recent arrest of a journalist for allegedly making objectionable statements against Chief Minister Yogi Adityanath, Tiwari said The journalists are responsible for what they disseminate in the form of news.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ कथित तौर पर आपत्तिजनक पोस्ट करने पर एक पत्रकार की गिरफ्तारी का उल्लेख करते हुए तिवारी ने कहा, ख़बरों के रूप में पत्रकार जो कुछ भी प्रसारित करते हैं, उसके लिए पत्रकार ही जिम्मेदार हैं.
English: Referring to the recent brutal rape and murder of a dalit law student at Perumbavoor and evacuation of thousands of Indians including Keralite nurses from strife-torn areas abroad, Modi said the Centre always feels pain if something untoward incidents happens in Kerala.
Hindi: हाल ही में पेरम्बवूर में कानून की पढ़ाई करने वाली एक दलित छात्रा के निर्मम बलात्कार एवं हत्या और विदेशों के युद्धरत इलाकों से केरल निवासी नर्सों समेत हजारों नर्सों की निकासी का संदर्भ देते हुए मोदी ने कहा कि केरल में कोई भी अप्रिय घटना होती है तो केंद्र को हमेशा इसका दर्द महसूस होता है।
English: Referring to the recent case where a foreign couple was attacked in Uttar Pradesh, he said, Somebody visits this country as tourists and they are attacked.
Hindi: हाल में उत्तर प्रदेश में विदेशी दंपति पर हुए हमले का हवाला देते हुए उन्होंने कहा, कोई हमारे देश में सैलानी के तौर पर आता है और उन पर हमला किया जाता है
English: Referring to the recent commitment of revising the trade target with Africa to US 90 billion by year 2015, Shri Sharma said that there is a need to strengthen the trade relationship between the two sides through building of trade-related capacity ......Our leaders had set a target of US 70 billion by 2015 but we can note with satisfaction that last year we crossed US 60 billion.
Hindi: वर्ष 2015 तक अफ्रीका के साथ 90 अरब डॉलर के संशोधित व्यापार लक्ष्य का जिक्र करते हुए श्री शर्मा ने कहा कि इसके लिए व्यापार संबंधी क्षमता बढ़ाकर दोनों पक्षों के बीच व्यापार संबंधों को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Referring to the recent controversy surrounding the Tamil saint-poet Thiruvalluvar, the veteran star said attempts were being made to paint both, the saint-poet and him, with saffron.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ने हालिया तिरुवल्लुवर विवाद का जिक्र करते हुए कहा कि उन्हें और प्रसिद्ध संत-कवि तिरुवल्लुवर दोनों को भगवा रंग में रंगने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Referring to the recent correspondence with the CPIM- led LDF government in this connection, Khan said the CM himself had said in his letter that this is the view of the government.
Hindi: इस संबंध में माकपा के नेतृत्व वाली एलडीएफ सरकार के साथ हालिया संवाद का जिक्र करते हुए खान ने कहा कि मुख्यमंत्री ने खुद उनसे पत्र में कहा था कि यह सरकार का रुख है.
English: Referring to the recent deaths and the public outcry for a thorough probe, Chouhan said many unfortunate events have occurred of late, including the journalist's death, and that people have a right to know the truth.
Hindi: हाल ही में हुई मौतों और व्यापक जांच के लिए जनाक्रोश का जिक्र करते हुए चौहान ने कहा कि पत्रकार की मौत सहित कई दुर्भाग्यपूर्ण घटनाक्रम हुए हैं और लोगों को सच जानने का हक है।
English: Referring to the recent deaths of army personnel, he said it was unfortunate that while soldiers sacrificed their lives on the border, anti-India slogans were raised and terrorists hailed as martyrs in an institution like JNU.
Hindi: उन्होंने हाल में हुई सेनाकर्मियों की मौत की तरफ इशारा करते हुए कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जहां सैनिक सीमा पर अपने प्राणों का बलिदान दे रहे हैं वहीं जेएनयू जैसे संस्थान में भारत विरोधी नारेबाजी की जा रही है और आतंकियों का गुणगान हो रहा है।
English: Referring to the recent deaths of some elephants in train accidents, the Minister said that Railways is in touch with the forest departments of respective State Governments so as to avoid such unfortunate incidents.
Hindi: हाल ही में रेल दुर्घटनाओं में कुछ हाथियों के मारे जाने पर उन्होंने कहा कि रेल मंत्रालय संबंधित राज्यों के वन विभागों के संपर्क में है ताकि ऐसी दु
English: Referring to the recent decision of the Central Government about increasing Scholarships, he said, the allocations for the same will be increased by 5 per cent every year.
Hindi: केन्द्र सरकार के हाल ही में छात्रवृत्ति में बढ़ोतरी के फैसले पर उन्होंने कहा कि इस मद में आवंटन प्रति वर्ष पांच प्रतिशत बढ़ेगा।
English: Referring to the recent decisions taken by the Government, the Union Finance Minister Shri Jaitley said that the different sections of the economy have been opened-up for foreign investment, procedures were simplified and every effort was made to ease the environment for doing business in India.
Hindi: सरकार द्वारा हाल ही में लिए गए निर्णयों का जिक्र करते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री जेटली ने कहा कि अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों को विदेशी निवेश के लिए खोल दिया गया है, प्रक्रियाओं को सरल बनाया गया और भारत में कारोबार करने में आसानी सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव प्रयास किए गए।
English: Referring to the recent devastating floods in the state, Union Home Minister said the centre is committed to provide all help to mitigate the sufferings of people of Kerala and for rehabilitation of flood victims and reconstruction of the state.
Hindi: राज्य में हाल में आई प्रलयंकर बाढ़ का उल्लेख करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि सरकार केरल के लोगों की कठिनाइयों और पीड़ा को दूर करने के लिए हर तरह की मदद देने के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने कहा कि सरकार राज्य के पुनर्निर्माण और बाढ़ पीडि़तों के पुनर्वास के लिए पूरी सहायता करेगी।
English: Referring to the recent drought in Latur region of Maharashtra, Sushri Bharti said inter-linking of rivers could prove to be an effective tool to deal with such situations.
Hindi: महाराष्ट्र में लातूर के सूखे का उल्लेख करते हुए सुश्री भारती ने कहा कि नदी संपर्क योजनाओं से इस तरह की स्थिति से बड़े कारगर ढंग से निपटा जा सकता है।
English: Referring to the recent elections and the mandate given by the people, the Vice President said the time has come for all parties to keep aside their political differences and strive for building a New India.
Hindi: हाल के चुनावों तथा उसमें प्राप्त जनमत का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि समय आ गया है कि सभी दल अपने मतभेदों को दरकिनार करके, नये भारत के निर्माण में जुटें।
English: Referring to the recent incidents in Delhi, he cautioned against rumor-mongering and stressed the need for responsible use of social media.
Hindi: दिल्ली में हाल की घटनाओं का हवाला देते हुए उन्होंने अफवाहों से सावधान रहने और सोशल मीडिया के जिम्मेदारी पूर्ण इस्तेमाल की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Referring to the recent panchayat polls in the state, the chief minister alleged that BJP members were working in connivance with goons who had earlier served the CPIM.
Hindi: राज्य में हाल ही में हुए पंचायत चुनाव का हवाला देते हुए मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि भाजपा सदस्य उन गुंडों के साथ मिल कर काम कर रहे हैं, जो पहले माकपा के लिए काम करते थे।
English: Referring to the recent preparation of Standard Terms of Reference in 39 sectors, Shri Javadekar said that besides the environmental impact, a study on the social impact is also required.
Hindi: हाल ही में 39 क्षेत्रों में मानक विचारणीय विषय तय किए जाने के बारे में श्री जावड़ेकर ने कहा कि पर्यावरण मूल्यांकन के साथ साथ सामाजिक प्रभाव संबंधी अध्ययन की भी आवश्यकता है।
English: Referring to the recent statements by Imran Khan that his country does not support terrorism, he said the ground realities are different.
Hindi: खान के इस बयान पर कि उनका देश आतंकवाद को समर्थन नहीं देता, उन्होंने टिप्पणी करते हुये कहा कि जमीनी हकीकत में फर्क है।
English: Referring to the recent strike by doctors, the plea said that it co-incidentally took place with the outbreak of the disease, thus affecting the care of patients admitted in government hospitals.
Hindi: याचिका में डॉक्टरों की हालिया हड़ताल को संदर्भित करते हुए कहा गया है कि यह संयोग से बीमारी के फैलने के दौरान हुआ, जिससे सरकारी अस्पतालों में भर्ती रोगियों की देखभाल प्रभावित हुई।
English: Referring to the recent successful encounter at Ban Toll Plaza in Jammu and the arrest of Jaish-e-Mohammad terrorists, the DGP stressed for smashing terrorists' network effectively.
Hindi: हाल ही में जम्मू क्षेत्र के बन टोल प्लाजा में एक सफल मुठभेड़ और जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादियों की गिरफ्तारी के बारे में चर्चा करते हुए पुलिस महानिदेशक ने आतंकवादियों के नेटवर्क को कारगर ढंग से ध्वस्त करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Referring to the recent terror attacks in Brussels, the Prime Minister said that Brussels shows us how real and immediate is the threat to nuclear security from terrorism.
Hindi: ब्रसेल्स में हाल में हुए आतंकवादी हमलों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रसेल्स से परमाणु सुरक्षा को आतंकवाद से पैदा हुए वास्तविक और तात्कालिक खतरों का पता चलता है।
English: Referring to the recent terror attacks, Mr Singh said, when the entire world was making efforts to fight the Corona virus pandemic, Pakistan and its sponsored terrorists were making all out attempts to disrupt the measures being taken to safeguard the lives of the people in Jammu and Kashmir.
Hindi: हाल ही के आतंकी हमले का जिक्र करते हुए श्री सिंह ने कहा कि जब पूरा विश्व कोरोना वायरस महामारी से निपटने के प्रयास में लगा है, पाकिस्तान और उसके द्वारा प्रायोजित आतंकवादी जम्मू-कश्मीर में लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए किए जा रहे उपायों को बाधित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Referring to the recent visit of Afghanistan President Karzai the minister said there arwe around 4000 Indians in Afghanistan engaged in the task of rebuilding the country both through Government of India projects and private sector initiatives.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति करजई की हाल की भारत यात्रा के संदर्भ में श्री खड़गे ने कहा कि अफगानिस्तान में लगभग 4 हजार भारतीय, भारत सरकार की परियोजनाओं तथा निजी क्षेत्रों के प्रयासों के जरिए उसके पुनर्निमाण के कार्य में लगे हुए हैं।
English: Referring to the recently announced Krishi Karman Award to the State, he said that this time Madhya Pradesh has left Punjab behind in wheat production.
Hindi: उन्होंने प्रदेश को हाल ही में घोषित कृषि कर्मण अवार्ड का उल्लेख करते हुए कहा कि हमने गेहूँ उत्पादन में इस बार पंजाब को पीछे छोड़ दिया है।
English: Referring to the recently announced crop insurance scheme, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the Prime Minister said the scheme had instilled confidence among farmers, and efforts should be made to increase coverage of insurance.
Hindi: हाल में शुरू हुई फसल बीमा योजना- प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना से किसानों में आत्मविश्वास पैदा हुआ है।
English: Referring to the recently approved 5-year Country Partnership Strategy for India, ADBs South Asia, DDG, Mr. Diwesh Saran said that ADB is willing to enhance its annual sovereign lending from the present 2 billion to 3 billion, building on the increasingly robust implementation performance in the recent years, and by extending support to low income states and economic corridors.
Hindi: भारत के लिए पंचवर्षीय देश साझेदारी कार्य नीति को हाल में दी गई मंजूरी का जिक्र करते हुए एडीबी के दक्षिण-एशिया के डीडीजी श्री दिवेश सरण ने कहा कि एडीबी हाल के वर्षों में तेजी से बढ़ते मजबूत कार्यान्वयन प्रदर्शन के आधार पर अपने वार्षिक सॉवरेन कर्ज को वर्तमान दो बिलियन डॉलर से बढ़ाकर तीन बिलियन डॉलर करने तथा निम्न आय वाले राज्यों तथा आर्थिक गलियारों को समर्थन देने का इच्छुक है।
English: Referring to the recently approved 5-year Country Partnership Strategy for India, ADBs South Asia, DDG, Mr.Diwesh Saran said that ADB is willing to enhance its annual sovereign lending from the present 2 billion to 3 billion, building on the increasingly robust implementation performance in the recent years, and by extending support to low income states and economic corridors.
Hindi: भारत के लिए पंचवर्षीय देश साझेदारी कार्य नीति को हाल में दी गई मंजूरी का जिक्र करते हुए एडीबी के दक्षिण-एशिया के डीडीजी श्री दिवेश सरण ने कहा कि एडीबी हाल के वर्षों में तेजी से बढ़ते मजबूत कार्यान्वयन प्रदर्शन के आधार पर अपने वार्षिक सॉवरेन कर्ज को वर्तमान दो बिलियन डॉलर से बढ़ाकर तीन बिलियन डॉलर करने तथा निम्न आय वाले राज्यों तथा आर्थिक गलियारों को समर्थन देने का इच्छुक है।
English: Referring to the recently concluded General Elections 2019, the Vice President said that people had made their choice with resounding clarity and had voted for stability.
Hindi: हाल में संपन्न 2019 के आम चुनावों की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि जनता ने निसंदेह स्पष्टता के साथ स्थिरता को चुना है।
English: Referring to the recently concluded United Nations General Assembly session, Shah said all world leaders have supported Indias move on Article 370.
Hindi: हाल में संपन्न संयुक्त राष्ट्र महासभा का जिक्र करते हुए शाह ने कहा कि विश्व के सभी नेताओं ने अनुच्छेद 370 पर भारत के कदम का समर्थन किया है.
English: Referring to the recently held T20 matches between India and West Indies in Florida, Thakur said the experiment was very successful.
Hindi:  भारत और वेस्टइंडीज के बीच हाल में हुई टी20 श्रृंखला के संदर्भ में ठाकुर ने कहा कि यह प्रयोग काफी सफल रहा।
English: Referring to the recently signed Bodo Accord, the Prime Minister said that it had been done by bringing on all stakeholders together with a sincere effort to resolve the decades old crisis.
Hindi: हाल ही में किए गए बोडो समझौते का उल्लेख करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि दशकों पुराने संकट को हल करने के लिए सभी हितधारकों को एक साथ लाने का प्रयास किया गया।
English: Referring to the recommendation of the panel headed by Chief Economic Advisor Arvind Subramanian, he said it is settled that the standard rate is going to be less than 18 per cent or much less than 18 per cent.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्म की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिशों का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि यह तय है कि मानक दर 18 फीसदी से कम या 18 फीसदी से काफी कम रहेगी।
English: Referring to the recruitment being made in the state, he said the people are satisfied with the functioning of the government.
Hindi: प्रदेश में की जा रही भर्तियों के सम्बन्ध में उन्होंने कहा कि लोग सरकार की कार्य प्रणाली से संतुष्ट हैं।
English: Referring to the reduction of the scrutiny of the cases by at least four times in the last six years from 0.94 in 2012-13 to 0.26 in 2018-19, Prime Minister said this itself is a reflection of the trust that the Government is laying on the returnees.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 0.94 प्रतिशत से 2018-19 में 0.26 प्रतिशत तक पिछले 6 वर्षों में स्क्रूटनी जांच मामलों में आई चार गुना कमी का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि यह स्वयं सरकार के भरोसे का प्रतिबिंब है।