Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Even more than three decades after he founded one of India's largest and diversified infrastructure organisation, the Adani Group Chairman, Gautam Adani's vision and belief in nation-building and unprecedented business opportunities in India has grown exponentially.
Hindi: भारत के सबसे बड़े और विविधतापूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर वाले संगठनों में से एक, अदाणी ग्रुप की स्थापना के तीन दशकों से भी अधिक हो चुका है, और अदाणी ग्रुप के चेयरमैन, गौतम अदाणी की राष्ट्र निर्माण की सोच और भारत में बिजनेस के अभूतपूर्व अवसरों को लेकर उनका भरोसा तेजी से बढ़ा है।
English: New Delhi Even though the Committee of Administrators CoA has claimed that all states who don't amend their constitution as per the newly registered Board of Control for Cricket in India BCCI Constitution will be left without a voting right at the board election - expected to be held on October 22 - around 10 state associations are awaiting a hearing at the Supreme Court before they go ahead with the process of amendment.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए ने दावा किया है कि जो राज्य नए पंजीकृत भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के संविधान के अनुसार अपने संविधान में संशोधन नहीं करेंगे उन्हें बोर्ड चुनाव में मतदान का अधिकार नहीं दिया जाएगा, लेकिन इसके बावजूद संशोधन की प्रक्रिया के आगे बढ़ने से पहले लगभग 10 राज्य संघ सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई का इंतजार कर रहे हैं।
English: New Delhi Ever since T20 cricket has come into the world, fans from all over the world like this format the most.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 क्रिकेट जब से दुनिया में आया है तब ही से ये दुनियाभर के फैंस इस फॉर्मेट को सबसे ज्यादा पसंद करते हैं.
English: New Delhi Ever since Taliban took control of Afghanistan, there has been a worldwide concern about women's rights there.
Hindi: नई दिल्लीः जब से तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा किया है, वहां महिलाओं के अधिकारों के बारे में दुनिया भर में चिंता है।
English: New Delhi Every second Thursday of October is observed as World Sight Day.
Hindi: नई दिल्लीः हर साल अक्टूबर महीने के दूसरे गुरुवार के दिन दुनिया भर में दृष्टि दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: New Delhi Everyone is saddened by the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: नई दिल्लीः सुशांत सिंह राजपूत के निधन से हर कोई हैरान है.
English: New Delhi Exactly a hundred years ago, on 12 February, the foundation stone of the Parliament House was laid.
Hindi: नई दिल्लीः ठीक सौ साल पहले, 12 फरवरी को, संसद भवन की आधारशिला रखी गई थी।
English: New Delhi Experienced Shiv Thapa 63.5kg advanced to the second round of the AIBA World Boxing Championships with a one-sided victory while tournament debutant Deepak Bohria 51kg advanced to the pre-quarterfinals with an easy win in his opening bout here on Tuesday. entered.
Hindi: नई दिल्लीः अनुभवी शिव थापा 63.5 किग्रा ने एकतरफा जीत के साथ एआईबीए विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप के दूसरे दौर में जगह बनाई जबकि टूर्नामेंट में पदार्पण कर रहे दीपक बोहरिया 51 किग्रा ने मंगलवार को यहां अपने शुरुआती मुकाबले में आसान जीत के साथ प्री क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया.
English: New Delhi Extending the gap between the first and second doses of Covishield vaccines to 12-16 weeks from the earlier 6-8 weeks, is a reasonable approach and is unlikely to have a negative impact on the efficacy of the jabs, say doctors on Friday.
Hindi: कोविशील्ड वैक्सीन की पहली और दूसरी खुराक डोज के बीच के अंतर को पहले के 6-8 सप्ताह से बढ़ाकर 12-16 सप्ताह करना एक उचित दृष्टिकोण है और इससे वैक्सीन की प्रभावशीलता पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना नहीं है।
English: New Delhi External Affairs Minister S Jaishankar on Friday will chair the 18th meeting of the Foreign Ministers of Russia, India, and China.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री एस जयशंकर शुक्रवार को रूस, भारत और चीन के विदेश मंत्रियों की 18वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: New Delhi External Affairs Minister Sushma Swaraj today directed Indian embassy in Moscow to help the family of an Indian man who reportedly died in a train accident in Moscow.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मॉस्को में भारतीय दूतावास को वहां एक ट्रेन दुर्घटना में मारे गये एक भारतीय शख्स के परिवार की मदद करने का निर्देश दिया.
English: New Delhi External Affairs Minister, S Jaishankar has invited Israeli companies to invest in India, taking advantage of the expected post-Covid boom in the economy, which is already showing positive signs of revival.
Hindi: विदेश मामलों के मंत्री एस. जयशंकर ने कोविड के बाद अर्थव्यवस्था में अपेक्षित सुधार का लाभ उठाते हुए इजरायली कंपनियों को भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया है, जो पुनरुद्धार का सकारात्मक संकेत माना...
English: New Delhi External Affairs Minister, S Jaishankar on Sunday conveyed wishes to US Secretary of State Antony Blinken, the government and the personalities of the US on the event of the country's Independence Day on July 4th.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री, एस जयशंकर ने रविवार को 4 जुलाई को देश के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन, सरकार और अमेरिका के लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: New Delhi FIA Global, a leading fintech company in digital payment and distribution systems for last-mile financial inclusion in India and Nepal, has reached a key milestone by enrolling 25 million customers in 2019.
Hindi: नई दिल्ली भारत और नेपाल में वित्तीय समावेशन के लिए डिजिटल भुगतान और वितरण प्रणालियों में एक अग्रणी फिनटेक कंपनी एफआईए ग्लोबल 2019 में 25 मिलियन ग्राहकों को नामांकित करके एक महत्वपूर्ण सीमा तक पहुंच गया है।
English: New Delhi Facebook has announced that Messenger API application programming interface for Instagram is now available to all developers.
Hindi: नई दिल्लीः फेसबुक ने घोषणा की है कि इंस्टाग्राम के लिए मैसेंजर एपीआई एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस अब सभी डेवलपर्स के लिए उपलब्ध है।
English: New Delhi Facebook has announced that it will be building a 'modern-day Yellow Pages' into Whatsapp through which will be able to look up contacts of local businesses in the app itself.
Hindi: नई दिल्लीः फेसबुक ने घोषणा की है कि वह व्हाट्सएप में एक 'आधुनिक-दिन के येलो पेज' का निर्माण करेगा, जिसके माध्यम से ऐप में ही स्थानीय व्यवसायों के संपर्कों को देखने में सक्षम होगा।
English: New Delhi Facebook on Friday announced the rollout of a new Page design in the country that will make it easier for public figures and creators to build community and achieve their business objectives.
Hindi: नयी दिल्ली. फेसबुक ने देश में एक नया पेज डिजाइन शुरू करने की शुक्रवार को घोषणा की जो सार्वजनिक हस्तियों और रचनाकारों के लिए समुदाय बनाने और अपने व्यावसायिक उद्देश्यों को प्राप्त करना आसान बना देगा।
English: New Delhi Facebook on Wednesday launched a new campaign highlighting the importance of taking continued precautions to curb the spread of the Covid-19.
Hindi: नई दिल्लीः फेसबुक ने बुधवार को एक नया अभियान शुरू किया जिसमें कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए निरंतर सावधानी बरतने के महत्व पर प्रकाश डाला गया।
English: New Delhi Facebook, WhatsApp, Instagram and Messenger went down for millions of users, including in India, on Monday evening, as they were unable to send or receive messages on social media platforms.
Hindi: नई दिल्लीः फेसबुक, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और मैसेंजर सोमवार शाम को बड़े ग्लोबल आउटेज के कारण भारत सहित लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए बंद हो गए, वे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर संदेश भेजने या प्राप्त करने में असमर्थ हो गए।
English: New Delhi Famous television and film actor Sidharth Shukla's untimely demise left millions heartbroken.
Hindi: नई दिल्लीः प्रसिद्ध टेलीविजन और फिल्म अभिनेता सिद्धार्थ शुक्ला के असामयिक निधन से लाखों लोगों का दिल टूट गया।
English: New Delhi Filmmaker Kabir Khan is extremely saddened after learning about the sudden demise of former India cricketer Yashpal Sharma.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व क्रिकेटर यशपाल शर्मा के आकस्मिक निधन के बारे में जानकर फिल्म निर्माता कबीर खान बेहद दुखी हैं।
English: New Delhi Filmmaker Vidhu Vinod Chopra's elder brother and producer Vir Chopra is no more.
Hindi: मुंबईः फिल्म निर्माता विधु विनोद चोपड़ा के बड़े भाई और निर्माता वीर चोपड़ा नहीं रहे।
English: New Delhi Filmmaker-director Mahesh Bhatt turned 73 years old on Monday September 20.
Hindi: नई दिल्लीः फिल्म निर्माता-निर्देशक महेश भट्ट सोमवार 20 सितंबर को 73 साल के हो गए।
English: New Delhi Finally, the wait is over.
Hindi: नई दिल्लीः आखिरकार इंतजार खत्म हुआ!
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley on Friday parried questions on whether the government was considering a cut in taxes on imported crude to bring down the prices of petrol and diesel.
Hindi: नई दिल्ली वित्तमंत्री अरुण जेटली ने शुक्रवार को उन सवालों को टाल दिया जो पेट्रोल और डीजल के दाम में कमी करने के लिए कच्चे तेल के आयात पर कर कटौती पर विचार करने को लेकर पूछा गया था।
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley on Friday parried questions on whether the government was considering a cut in taxes on imported crude to bring down the prices of petrol and diesel....
Hindi: नई दिल्ली वित्तमंत्री अरुण जेटली ने शुक्रवार को उन सवालों को टाल दिया जो पेट्रोल और डीजल के दाम में कमी करने के लिए कच्चे तेल के आयात पर कर कटौती पर विचार करने को लेकर पूछा गया था।
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley on Monday said that the Goods and Services Tax GST is a simplified indirect tax regime and there is no reason to further postpone its targeted July 1 roll-out date.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने सोमवार 5 जून को कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी एक सरल अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था है और एक जुलाई से इसे लागू करने की तिथि को आगे बढ़ाने का कोई कारण नहीं है.
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday exuded confidence that the government will achieve the fiscal deficit target of 3.9 percent in the current financial year.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंगलवार को पूरे भरोसे के साथ कहा कि सरकार मौजूदा वित्त वर्ष में 3.9 फीसदी के राजकोषीय घाटे का लक्ष्य हासिल कर लेगी।
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday said the decision to send the CBI's two senior officers on leave was taken by the government on the recommendation of the Central Vigilance Commission.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंगलवार को कहा कि सीबीआई के दो वरिष्ठ अधिकारियों को छुट्टी पर भेजने का सरकार का निर्णय केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की अनुशंसा पर लिया गया था।
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley said the decision to send the CBI's two senior officers on leave was taken by the government on the recommendation of the Central Vigilance Commission.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंगलवार को कहा कि सीबीआई के दो वरिष्ठ अधिकारियों को छुट्टी पर भेजने का सरकार का निर्णय केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की अनुशंसा पर लिया गया था।
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley today said achieving a 10 per cent GDP growth rate is challenging and will depend on how the world is moving.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि 10 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर हासिल करना चुनौतीपूर्ण है और यह इस पर निर्भर है कि दुनिया कैसे आगे बढ़ रही है.
English: New Delhi Fintech company Paytm recently received the nod from the Securities and Exchange Board of India SEBI approval for its upcoming Rs 16,600 crore initial public offer IPO.
Hindi: नई दिल्लीः फिनटेक कंपनी पेटीएम को हाल ही में भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी से उसके आगामी 16,600 करोड़ रुपये के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ के लिए मंजूरी मिली है।
English: New Delhi First case of Nipah virus first appeared in Singapore and Malaysia in 1998 and 1999.
Hindi: मूलः निपाह वायरस प्रथम बार 1998 और 1999 में मलेशिया एवं सिंगापुर में प्रकट हुआ था।
English: New Delhi Five army men including two officers have been sentenced to life in jail for the 2010 encounter killing of three young men in Jammu and Kashmir's Machil.
Hindi: नई दिल्लीः दो अधिकारियों सहित पांच सैन्य कर्मियों को साल 2010 में माछिल में तीन कश्मीरी लोगों की हत्या के लिए कोर्ट मार्शल में मिली उम्रकैद की सजा सैन्य बल न्यायाधिकरण में निलंबित होने के बाद जमानत पर रिहा किया जाएगा.
English: New Delhi Five army men including two officers will be released on bail today after their life terms were suspended by the Armed Forces Tribunal in the 2010 encounter killing of three young men in Jammu and Kashmir's Machil.
Hindi: नई दिल्लीः दो अधिकारियों सहित पांच सैन्य कर्मियों को साल 2010 में माछिल में तीन कश्मीरी लोगों की हत्या के लिए कोर्ट मार्शल में मिली उम्रकैद की सजा सैन्य बल न्यायाधिकरण में निलंबित होने के बाद जमानत पर रिहा किया जाएगा.
English: New Delhi Five years after new divisions were announced for Jammu, Gulbarga and Silchar, the Railways has formed a committee to study their feasibility, according to an official order.
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू गुलबर्गा और सिल्चर के लिए नई घोषणाओं के पांच साल बाद, रेलवे ने एक आधिकारिक आदेश के अनुसार उनकी. . .
English: New Delhi Flight crew members and air traffic controllers will be tested by their employers for psychoactive substances such as cannabis and cocaine from January 31 next year, according to rules issued by aviation regulator DGCA.
Hindi: विमान के चालक दल के सदस्यों और वायु यातायात नियंत्रकों की, उनके नियोक्ता अगले साल 31 जनवरी से गांजा और कोकीन जैसे नशीले पदार्थों की लत का पता लगाने के लिए जांच करेंगे।
English: New Delhi Food ordering and delivery platform Swiggy on Tuesday announced closure of USD 1.25 billion approximately Rs 9,345 crore funding led by SoftBank Vision Fund 2 and Prosus.
Hindi: नई दिल्लीः फूड ऑर्डरिंग और डिलीवरी प्लेटफॉर्म स्विगी ने मंगलवार को सॉफ्टबैंक विजन फंड 2 और प्रोसस के नेतृत्व में 1.25 बिलियन अमरीकी डालर लगभग 9,345 करोड़ रुपये की फंडिंग को बंद करने की घोषणा की।
English: New Delhi Food safety regulator FSSAI has sought public comments on draft regulation on manufacture, storage, distribution, sale and import of any food or food ingredient derived from genetically modified organisms GMOs.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर भाषा खाद्य सुरक्षा नियामक एफएसएसएआई ने आनुवंशिक रूप से संवर्धित जीवों जीएमओ से प्राप्त किसी भी खाद्य या खाद्य सामग्री बनाने, भंडारण, वितरण, बिक्री और आयात के मसौदा विनियमन पर लोगों से टिप्पणियां आमंत्रित की है।
English: New Delhi Food shortage may not be unknown to Afghanistan but this year the situation is quite grim and has drawn a lot of attention from the outside world.
Hindi: भोजन की कमी से अफगानिस्तान भले ही अनजान न हो, लेकिन इस साल स्थिति काफी गंभीर है और इसने बाहरी दुनिया का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
English: New Delhi Football ranks among the most popular sports in the world.
Hindi: नई दिल्लीः फुटबॉल दुनिया के सबसे लोकप्रिय खेलों में शुमार हैं।
English: New Delhi For the benefit of artists Kanye West, Taylor Swift, ABBA and Lil Nas X, a report suggests that the Recording Academy decided to expand the number of Grammy nominees just 24 hours before the list was announced.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः कलाकारों कान्ये वेस्ट, टेलर स्विफ्ट, एबीबीए और लिल नैस एक्स के लाभ के लिए, एक रिपोर्ट बताती है कि रिकॉर्डिंग अकादमी ने सूची की घोषणा से ठीक 24 घंटे पहले ग्रैमी नामांकितों की संख्या का विस्तार करने का निर्णय लिया।
English: New Delhi For the better part of the last decade, Indian tennis has desperately tried to answer the question, 'Who's the next Sania Mirza?'
Hindi: नई दिल्लीः पिछले दशक के बेहतर समय के लिए भारतीय टेनिस ने इस सवाल का जवाब देने प्रयास किया है कि अगली सानिया मिर्जा कौन होगी?
English: New Delhi For the first time ever, 75 creative minds representing gen next cinema will attend the 52nd International Film Festival of India in Goa.
Hindi: पहली बार, जेननेक्स्ट सिनेमा का प्रतिनिधित्व करने वाले 75 रचनात्मक प्रतिभाशाली युवा गोवा में भारत के अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग ले रहे हैं।
English: New Delhi For the first time, the doors of Military police have been opened for women in the country.
Hindi: नई दिल्ली देश में पहली बार सेना ने सैन्य पुलिस में सैनिकों के तौर पर महिलाओं की भर्ती शुरू की है।
English: New Delhi For the past few months, Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati has been highly miffed with the Samajwadi Party and its president Akhilesh Yadav.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले कुछ महीनों से बहुजन समाज पार्टी बसपा सुप्रीमो मायावती समाजवादी पार्टी और उसके अध्यक्ष अखिलेश यादव से खासी खफा हैं.
English: New Delhi For those with family and friends back home in India, visiting the United Arab Emirates UAE could be a hassle free process if they are already residency visa holders of the UK or the European Union.
Hindi: दुबईभारत में रह रहे उन लोगों के लिए संयुक्त अरब अमीरात यूएई का दौरा करना एक परेशानी मुक्त प्रक्रिया हो सकती है. अगर वे पहले से ही यूके या यूरोप का रेजिडेंसी वीजा है।
English: New Delhi Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla on Saturday said that all meetings of Prime Minister Narendra Modi with the US leadership took note of concerns that Pakistan is represented as a country that has in many ways within and outside Afghanistan.
Hindi: न्यूयॉर्कः विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने शनिवार को कहा कि अमेरिकी नेतृत्व के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सभी बैठकों में उन चिंताओं का संज्ञान लिया गया कि पाकिस्तान एक ऐसे देश के रूप में प्रतिनिधित्व करता है जिसने कई मायने में अफगानिस्तान के भीतर और अफगानिस्तान से सीमा पार आतंकवाद का समर्थन और पोषण किया है।
English: New Delhi Former Australia captain Ian Chappell believes the position of the teams after the league stage should be considered to decide the winner in case a World Cup final ends in a tie.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान इयान चैपल का मानना है कि अगर विश्व कप का फाइनल टाई छूट जाता है तो फिर टीमों की लीग चरण की स्थिति पर गौर करके विजेता घोषित किया जाना चाहिए.
English: New Delhi Former Delhi Metro chief Dr E Sreedharan has said that he was not in favour of bullet train at present, instead emphasized on the need for the Indian Railways to improve the existing facilities.
Hindi: नागपुर दिल्ली मेट्रो के पूर्व प्रमुख डॉ. ई श्रीधरन ने गुरुवार को कहा कि वे इस समय देश में बुलेट ट्रेन लाने के पक्ष में नहीं है उन्होंने कहा कि सरकार को बुलेट ट्रेन इसकी बजाए वर्तमान सुविधाओं को बेहतर बनाने पर ध्यान देना चाहिए.
English: New Delhi Former India chief coach Ravi Shastri has been roped in as the Commissioner of the Legends League Cricket LLC, a professional event for retired players that is set to take off next year.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व मुख्य कोच रवि शास्त्री के आयुक्त के रूप में नियुक्त किया गया है लीजेंड्स लीग क्रिकेट एलएलसी, सेवानिवृत्त खिलाड़ियों के लिए एक पेशेवर कार्यक्रम जो अगले साल शुरू होने वाला है।
English: New Delhi Former India pace bowler Ajit Agarkar feels that Virat Kohli will continue to play with the same energy and enthusiasm despite deciding to step down from T20 captaincy after the T20 World Cup and the IPL 2021 season.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज अजीत अगरकर का मानना है कि टी20 विश्व कप और आईपीएल 2021 सीजन के बाद टी20 की कप्तानी छोड़ने का फैसला करने के बावजूद विराट कोहली उसी ऊर्जा और तीव्रता के साथ खेलेंगे।
English: New Delhi Former Indian opener and current BJP MP Gautam Gambhir has resigned from the post of Director of Delhi District and State Cricket Association DDCA.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज और मौजूदा भाजपा सासंद गौतम गंभीर ने निराश होकर दिल्ली जिला एवं राज्य क्रिकेट संघ डीडीसीए के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Former Miss Universe and Bollywood actress Sushmita Sen is often in the limelight due to her regular social media updates.
Hindi: पूर्व मिस यूनिवर्स और बॉलीवुड अभिनेत्री सुष्मिता सेन अपने नियमित सोशल मीडिया अपडेट के कारण अक्सर सुर्खियों में रहती हैं।
English: New Delhi Former Prime Minister Dr Manmohan Singh on Sunday alleged that only one party has access to 90 percent of election funds and said the time has come to discuss state funding of elections.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने एक कार्यक्रम में बोलते हुए आरोप लगाया कि केवल एक पार्टी के पास 90 प्रतिशत चुनावी धनराशि है।
English: New Delhi Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh was hospitalised on Wednesday October 13, 2021 evening.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह को बुधवार 13 अक्टूबर 2021 शाम को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: New Delhi Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh was hospitalised on Wednesday October 13, 2021 night.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह को बुधवार 13 अक्टूबर 2021 शाम को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: New Delhi Former Prime Minister Manmohan Singh has said that India is facing three types of threats at this time.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा है कि भारत पर इस समय तीन तरह का खतरा मंडरा रहा है।
English: New Delhi Former Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh is soon going to announce a new party.
Hindi: नई दिल्ली पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह जल्द ही अपनी नई पार्टी बनाने का ऐलान करने वाले हैं।
English: New Delhi Former army chief General V.K. Singh has called for improving functional relationship between the military command and civilian leadership.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने कहा है कि सैन्य कमान व असैन्य नेतृत्व के बीच कार्यात्मक संबंध सुधारने की जरूरत है।
English: New Delhi Former cricketer and Bharatiya Janata Party MP Gautam Gambhir has filed a complaint with the Delhi Police, alleging that he and his family have received death threats from ISIS-Kashmir.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व क्रिकेटर और भारतीय जनता पार्टी के सांसद गौतम गंभीर ने दिल्ली पुलिस में शिकायत दर्ज कर आरोप लगाया है कि उन्हें और उनके परिवार को आईएसआईएस-कश्मीर से जान से मारने की धमकी मिली है।
English: New Delhi Former finance minister P Chidambaram on Friday raised doubts over the GDP figures, wondering how the economy is growing at 7 per cent when the unemployment rate was the highest in 45 years.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने जीडीपी के आंकड़ों पर संदेह जाहिर करते हुए शुक्रवार को इस बात पर आश्चर्य जताया कि जब बेरोजगारी की दर 45 साल में सर्वाधिक है तब अर्थव्यवस्था की वृद्धि सात फीसदी कैसे हो रही है?
English: New Delhi Former governor.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री.
English: New Delhi Former players could soon be allowed to perform multiple roles at the same time as the Committee of Administrators CoA has recommended amendments in the contentious conflict of interest clause in the Board's constitution.
Hindi: नयी दिल्ली, पूर्व खिलाड़ियों को जल्द ही एक साथ कई भूमिकाएं निभाने की छूट मिल सकती है क्योंकि प्रशासकों की समिति सीओए ने बोर्ड के संविधान के विवादास्पद हितों के टकराव नियम में संशोधन करने की सिफारिश की है।
English: New Delhi Former president Pranab Mukherjee said that the foundations of modern India were laid by its founders who firmly believed in a planned economy, as opposed to today, when the Planning Commission has been disbanded.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व राष्ट्रपति डॉ प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि आधुनिक भारत की नींव उन संस्थापकों ने रखी थी, जिनका योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था में मज़बूत भरोसा था, जैसा आजकल नहीं है, जब योजना आयोग को खत्म कर दिया गया है।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh and Congress chief Sonia Gandhi met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Sunday and discussed issues concerning the two countries.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से रविवार को मुलाकात की और दोनों देशों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh on Monday said the government's decision to scrap the provisions of Article 370 is not to the liking of many people in the country and voices of Jammu and Kashmir residents must be heard for the idea of India to prevail.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का सरकार का फैसला देश के अधिकतर लोगों की अभिलाषा के अनुसार नहीं है और भारत के विचार को जीवंत बनाए रखना है तो जम्मू- कश्मीर के नागरिकों की आवाज सुनी जानी चाहिए।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh said on Monday the government's decision to scrap the provisions of Article 370 is not to the liking of many people in the country and voices of Jammu and Kashmir residents must be heard for the idea of India to prevail.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का सरकार का फैसला देश के अधिकतर लोगों की अभिलाषा के अनुसार नहीं है और भारत के विचार को जीवंत बनाए रखना है तो जम्मू- कश्मीर के नागरिकों की आवाज सुनी जानी चाहिए।
English: New Delhi Four crew members of Air India were detained by the Saudi Arabia police last week as they could not show them the original copies of their passport.
Hindi: सऊदी अरब की पुलिस ने पिछले हफ्ते एयर इंडिया के चार क्रू सदस्यों को हिरासत में ले लिया क्योंकि वे उन्हें अपने मूल पासपोर्ट नहीं दिखा सके.