Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Srinagar The cold wave in Ladakh region of Jammu and Kashmir intensified further while there was no respite for residents of Kashmir as the minimum temperature in most parts of the region stayed several degrees below the freezing point.
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र में शीत लहर जारी है लेकिन रात के तापमान में कुछ डिग्री की बढ़ोतरी से समूची घाटी में लोगों को ठंड से थोड़ी राहत मिली।
English: Srinagar The decision of the central government to initiate a dialogue process with all the stakeholders in Jammu and Kashmir and naming former Intelligence Bureau IB chief Dineshwar Sharma as the new interlocutor for the troubled state has ...
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार ने कश्मीर मुद्दे पर अपने तल्ख तेवर में बदलाव करते हुए जम्मू एवं कश्मीर में वार्ता प्रक्रिया की शुरुआत और खुफिया ब्यूरो आईबी के पूर्व निदेशक दिनेश्वर शर्मा को सभी साझेदारों के साथ बातचीत के लिए प्रतिनिधि बनाया है.
English: Srinagar The elder daughter of PDP president Mehbooba Mufti has sought to change her mother's name in her passport to Mehbooba Syed.
Hindi: श्रीनगर पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती की छोटी बेटी ने अपने पासपोर्ट में अपनी मां का नाम बदलकर महबूबा सैयद करने की मांग की है।
English: Srinagar The father of a teenager from south Kashmirs Pulwama district, who was gunned down in an alleged encounter in the outskirts of Srinagar in December, has been booked by Jammu and Kashmir Police under the Unlawful Activities Prevention Act
Hindi: श्रीनगरः जम्मू कश्मीर पुलिस ने श्रीनगर के बाहरी इलाके में दिसंबर महीने में कथित मुठभेड़ में मार गिराए गए किशोर के पिता के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया है
English: Srinagar The frequent closure of Srinagar-Jammu highway, due to the snowfall, has resulted in shortage of cooking gas in valley.
Hindi: श्रीनगर  कश्मीर घाटी में भूस्खलन और बर्फबारी के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को बंद कर दिया गया है।
English: Srinagar The home turf of former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti, the Bijbehara Assembly segment under the Anantnag Lok Sabha seat, reported highest concentration of polling stations where zero votes were cast.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के गढ़ तथा अनंतनाग लोकसभा सीट के तहत आने वाले बिजबेहरा विधानसभा क्षेत्र में सबसे ज्यादा मतदान केंद्र ऐसे थे जहां एक भी वोट नहीं पड़ा।
English: Srinagar The month-long ban imposed by the Jammu and Kashmir government on social media applications and internet sites to curb the unrest in the valley has come a cropper with almost everyone accessing these platforms using Virtual Private Networks VPN.
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर सरकार ने घाटी में अशांति को रोकने के लिये सोशल मीडिया ऐप्लीकेशन और इंटरनेट वेबसाइट पर एक माह का प्रतिबंध लगाया है लेकिन कश्मीर घाटी में करीब सभी लोग वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क का इस्तेमाल कर सोशल मीडिया जैसे सभी इंटरनेट माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Srinagar The novel coronavirus has wreaked havoc all across the world.
Hindi: श्रीनगर कोरोना वायरस ने देशभर में तबाही मचा कर रखी हुई है।
English: Srinagar The ongoing unrest in Kashmir has led to a whopping Rs 6,400-crore loss to the economy of the Valley, with businesses being badly hit due to curfew and separatist sponsored strikes.
Hindi: श्रीनगर कश्मीर में अशांति से घाटी की अर्थव्यवस्था को 6,400 रुपए का भारी-भरकम नुकसान हुआ है जबकि कर्फ्यू और अलगावादियों द्वारा बुलाई गई हड़ताल के कारण कारोबार बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Srinagar The ongoing unrest in the Kashmir Valley has led to frustration and anger amongst outstation students at Srinagars premier engineering college, National Institute of Technology NIT.
Hindi: श्रीनगर स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नॉलॉजी एनआईटी में कश्मीरी और ग़ैर-कश्मीरी छात्रों के बीच तनाव बना हुआ है.
English: Srinagar The security forces have prevented a major terror attack in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद की एक बड़ी साजिश को सुरक्षाबलों ने नाकाम कर दिया है।
English: Srinagar The special police officer SPO, who deserted the force and decamped with eight weapons from the official residence of a PDP MLA here, has joined Hizbul Mujahideen.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर में पीडीपी विधायक के आवास से आठ हथियार लेकर फरार हुआ विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया है।
English: Srinagar The stage is all set for the formation of Peoples Democratic Party PDP-Bharatiya Janata Party BJP coalition-government in JK.
Hindi: श्रीनगर जम्मू-कश्मीर में पीडीपी-बीजेपी गठबंधन की सरकार बननी तय हो गई है।
English: Srinagar There is some good news from Jammu and Kashmir, at last.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू कश्मीर से इस वक़्त की बड़ी खबर सामने आ रही है।
English: Srinagar There was some relief from cold wave conditions in Kashmir but the minimum temperature stayed below the freezing point across the valley.
Hindi: कश्मीर में ठंड की स्थिति से लोगों को थोड़ी राहत मिली है, लेकिन पूरी घाटी में न्यूनतम तापमान जमाव बिंदु से नीचे बना रहा.
English: Srinagar Three Indian Army soldiers and a Border Security Force trooper were killed while neutralising three terrorists during a major gun battle near the LoC in Kupwara district as they foiled an infiltration bid from across the border in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सीमा पार से घुसपैठ की कोशिश को नाकाम करते हुए कुपवाड़ा जिले में नियंत्रण रेखा के पास एक भयंकर मुठभेड़ के दौरान तीन आतंकवादियों को मार गिराते हुए भारतीय सेना के तीन और सीमा सुरक्षा बल का एक जवान शहीद हो गया।
English: Srinagar Three Jaish-e-Mohammad JeM terrorists were arrested by security forces from the outskirts of the city, police said.
Hindi: श्रीनगर एजेंसी  पुलिस ने शहर के बाहरी इलाके से जैश ए मोहम्मद के तीन आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: Srinagar Three civilians were killed and 30 others, including policemen and paramilitary troopers, injured in a grenade attack by militants in Pulwama in south Kashmir.
Hindi: श्रीनगर  दक्षिण कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादियों द्वारा किए गए ग्रेनेड हमले में तीन नागरिकों की मौत हो गई जबकि 30 अन्य घायल हो गए।
English: Srinagar Three militants, including a 17-year-old who had joined Lashkar-e-Toiba LeT along with a 'deserter' cop, were arrested by security forces in separate operations in the Kashmir valley since last night.
Hindi: श्रीनगर लश्कर-ए-तैयबा में कथित तौर पर शामिल होने वाले 17 वर्षीय एक युवक समेत तीन उग्रवादियों को एक भगोड़े पुलिस वाले के साथ सुरक्षा बलों ने कल रात से कश्मीर घाटी में चल रहे एक अलग अभियान में गिरफ्तार किया।
English: Srinagar Three persons including a Sub-Inspector SI of police were booked in Mendhar area of Poonch district.
Hindi: जालंधर  पंजाब में जालंधर जिला के भोगपुर थाने में एक व्यक्ति को कथित रूप से प्रताडि़त किए जाने के मामले में एक सहायक पुलिस निरीक्षक सहित तीन पुलिस कर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Srinagar Three terrorists gunned down, one policeman martyred in encounter
Hindi: श्रीनगर सुरक्षा बलों ने मुठभेड़ में तीन आतंकवादियों को मार गिराया
English: Srinagar Tucked away in the remote hills of south Kashmir, it is jubilation all around at the Rashtriya Rifles unit as three of its personnel have been awarded Sena Medal for having gunned down dreaded militant commander Burhan Wani whose killing plunged the valley into a welter of violence that lasted for months.
Hindi: श्रीनगर दक्षिणी कश्मीर की सुदूर पहाडि़यों पर तैनात राष्ट्रीय राइफल्स की एक इकाई में खुशी का माहौल है क्योंकि दुर्दांत आतंकवादी बुरहान वानी का सफाया करने को लेकर उसके तीन कर्मियों को सेना पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Srinagar Two Air Force officers were killed and two others injured in a road accident in Jammu and Kashmirs southern Pulwama district on the intervening night of Wednesday and Thursday.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा जिले में एक सड़क हादसे में भारतीय वायुसेना के दो अधिकारियों की मौत हो गई और दो अन्य अधिकारी घायल हो गए।
English: Srinagar Two CRPF personnel killed in terrorist attack
Hindi: अनंतनाग में आतंकी हमले में सीआरपीएफ के दो जवान शहीद
English: Srinagar Two Jaish-e-Mohammad militants were killed in a gunfight in Jammu and Kashmirs Shopian district Wednesday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में बुधवार तड़के आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच हुई मुठभेड़ में जैश-ए-मोहम्मद के दो आतंकवादी मारे गए।
English: Srinagar Two Jammu and Kashmir constables were arrested on Wednesday for allegedly supplying ammunition to Hizbul Mujahideen.
Hindi: श्रीनगरएजेंसी  हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकियों को कथित तौर पर राइफलों की गोलियां देने को लेकर जम्मू-कश्मीर के दो कांस्टेबलों को बुधवार को गिरफ्तार किया गया है।
English: Srinagar Two militants killed in encounter with security forces in Naugam sector near LoC in Kashmir, says Army.
Hindi: श्रीनगर जम्मू-कश्मीर के नौगाम सेक्टर में सेना ने नियंत्रण रेखा एलओसी के पास घुसपैठ की कोशिश को नाकाम करते हुए दो आतंकवादियों को मार गिराया।
English: Srinagar Two militants were killed in two separate encounters with security forces in Pulwama and Shopian districts in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर। कश्मीर के शोपियां और कुपवाड़ा जिले में सुरक्षा बलों के साथ हुई दो अलग -अलग मुठभेड़ों में दो आतंकी मारे गए।
English: Srinagar Two militants who were holed up in a house at Sopore in Jammu and Kashmir's Baramulla district were killed in an encounter with security forces.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू-कश्मीर के बारामूला जिले के सोपोर इलाके में एक मकान में मौजूद दो आतंकवादी सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारे गए हैं।
English: Srinagar Two persons were arrested in the wee hours on Friday in connection with the lynching of a police officer by an irate mob outside Jamia Masjid in downtown area.
Hindi: श्रीनगर  शहर की जामिया मस्जिद के बाहर भीड़ के हाथों एक पुलिस अधिकारी की मौत के मामले में दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Srinagar Two persons were injured in two different road accidents across the Kashmir valley.
Hindi: श्रीनगर  कश्मीर घाटी में अलग-अलग आतंकी हमले में दो पुलिसकर्मी शहीद हो गए।
English: Srinagar Two soldiers have been killed and three injured in the on-going gunfight in South Kashmir's Shopian district.
Hindi: श्रीनगर। दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले में हिज्बुल और लश्कर के आतंकियों द्वारा तीन पुलिसकर्मियों की हत्या किए जाने के
English: Srinagar Two terrorists have been neutralised in the encounter between security forces and terrorists in Sopore.
Hindi: श्रीनगर  सुरक्षा बलों ने सोपोर के शनगरगुंड इलाके में जारी मुठभेड़ के दौरान दोनों आतंकियों को मार गिराया है।
English: Srinagar Vasundhara Tulloo 26 lives at her maternal home in Srinagars Habba Kadal area, a bustling neighbourhood of small lanes and tightly packed houses perched on an embankment of the Jhelum river
Hindi: श्रीनगरः वसुंधरा टुल्लू 26 श्रीनगर के हब्बा कदल इलाके में अपने नाना के घर रहती हैं
English: Srinagar Violent clashes between youth and government forces erupted in several areas of Old City post-Friday congregational prayers during which several protesters sustained injuries.
Hindi: श्रीनगर  श्रीनगर के पुराने शहर में जुमे की नमाज के बाद सुरक्षा बलों व प्रदर्शनकारियों के बीच हुई झड़पों में कई व्यक्ति घायल हो गए।
English: Srinagar Voting for the third phase of the Jammu and Kashmir panchayat elections is underway.
Hindi: जम्मूश्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर पंचायत चुनाव के पांचवें चरण के तहत मतदान जारी है।
English: Srinagar Water levels in North Kashmir are rising which is a matter of concern, Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah said while hoping that it would not be as bad as in the rest of the valley.
Hindi: बाढ़ से जूझ रहे जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा है कि उत्तर कश्मीर में जलस्तर एक बार फिर बढ़ने लगा है जो चिंता का विषय है.
English: Srinagar When Prime Minister Manmohan Singh and United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi landed in Srinagar on Tuesday, they first walked to the Base Hospital at Badami Bagh cantonment to enquire about the health of soldiers injured in a militant attack on the outskirts of Srinagar on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज बादामीबाग छावनी क्षेत्र स्थित सेना के बेस अस्पताल जाकर आज हैदरपुरा में उग्रवादी हमले में घायल जवानों के हालचाल पूछा और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: Srinagar When he leaves home at Nowhatta in downtown Srinagar every morning, this 28-year-old is a student at a medical college, replete with an identity card I-card.
Hindi: श्रीनगर  मेडिकल कॉलेज का 28 वर्षीय एक छात्र जो हर सुबह श्रीनगर शहर के नौहट्टा से घर से निकालता है, तो वह एक पहचान पत्र आई-कार्ड के साथ होता है.
English: Srinagar With a sudden spurt in incidents of weapon snatching by militants in the Kashmir valley, Jammu and Kashmir police has decided to install computer chips in firearms so these can be traced.
Hindi: श्रीनगरनई दिल्ली कश्मीर घाटी में आतंकवादियों द्वारा हथियार छीने जाने की बढ़ती घटनाओं के बीच जम्मू कश्मीर पुलिस ने हथियारों में कंप्यूटर चिप लगाने का फैसला किया है ताकि ऐसे हालात में इनका पता लगाया जा सके।
English: Srinagar Yasin Malik arrested, Mirwaiz under house arrest
Hindi: यासीन मलिक हिरासत में, मीरवाइज नजरबंद
English: Srinagar Zaira Wasim, who gave a stupendous performance in the Aamir Khan-starrer movie 'Dangal' posted an apology statement for meeting Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti.
Hindi: नई दिल्ली आमिर खान की फिल्म दंगल में काम करने वाली जायरा वसीम ने जम्मू-कश्मीर की सीएम महबूबा मुफ्ती से मुलाकात करने पर माफी मांगी है।
English: SrinagarDry cold spell continues in the Kashmir Valley.
Hindi: श्रीनगर  कश्मीर घाटी में शुष्क शीतलहर का प्रकोप जारी है।
English: SrinagarThe night temperatures across Kashmir division went down but the mercury stayed above the freezing point at most places, even as the Valley remained engulfed under a thick layer of fog.
Hindi: श्रीनगर कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में रात में तापमान शून्य से नीचे दर्ज किया गया और पूरी घाटी में घना कोहरा छाया रहा।
English: SrinagarThere was moderate to heavy snow in the Kashmir valley for the third consecutive day on Monday.
Hindi: श्रीनगर कश्मीर में तीन दिनों से हो रही भारी बर्फबारी से घाटी सफेद तो हो गया है लेकिन कुदरत के कहर से त्राहि त्राहि मची हुई है।
English: SrinagarTwo terrorists were killed and one was apprehended in Shopian district of Jammu and Kashmir, the Army said.
Hindi: श्रीनगर जम्मू एवं कश्मीर के शोपियां जिले में सुरक्षाबलों ने दो आतंकवादियों को मार गिराया जबकि एक को जिंदा पकड़ लिया गया।
English: SrinagarUnknown gunmen attacked the house of National Conference NC legislator Showkat Ganai in south Kashmirs Shopian district, but the guards repulsed the assault.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले में नेशनल कांफ्रेंस के विधायक शौकत गनाई के आवास पर अज्ञात बंदूकधारियों ने हमले का प्रयास किया, जिसे सुरक्षाकर्मियों ने विफल कर दिया।
English: SrinagarA fresh Western Disturbance is seen over North Pakistan and adjoining Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान और जम्मू-कश्मीर से लगे इलाके के ऊपर चक्रवात के रूप में वेस्टर्न डिस्टर्बेंस उभर रहा है।
English: SrinagarAn Indian Army jawan was killed in firing and mortar shelling by the Pakistani troops in Rajouri sector of Line of Control LoC in Jammu and Kashmir, the defence spokesman said.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की गोलीबारी में भारतीय सेना का एक जवान शहीद . पढ़ें
English: SrinagarChief Minister Mehbooba Mufti has called an all party meeting of the political parties to discuss the situation in the Kashmir valley.
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने घाटी में हालात पर चर्चा के लिये राजनीतिक दलों की सर्वदलीय बैठक का आह्वान किया है।
English: SrinagarHailing Jammu and Kashmir governments decision to abolish stamp duty on sale of property owned by women in the state, a United Nations agency has termed it as a big step towards women empowerment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक एजेंसी ने जम्मू कश्मीर में महिलाओं की संपत्ति की बिक्री पर से स्टांप ड्यूटी हटाने के राज्य सरकार के फैसले की तारीफ की है. एजेंसी ने इसे महिला सशक्तीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम बताया है. लैंगिक समानता और महिलाओं के सशक्तीकरण पर संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने अपने टि्वटर हैंडल पर कहा, महिला सशक्तीकरण की दिशा में यह बड़ा कदम है.
English: SrinagarIncessant rain continued across the Kashmir valley for the third day on Tuesday, bringing down the temperature.
Hindi: कश्मीर घाटी में लगातार तीसरे दिन शनिवार को रात का तापमान श्रीनगर में हिमांक बिंदु से ऊपर रहा . पढ़े
English: SrinagarIndia and Pakistan have squandered a lot of good chances to resolve the Kashmir issue, but there are still opportunities, former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah has said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दा सुलझाने के लिए कई अच्छे मौके गंवा दिए लेकिन अभी भी अवसर हैं।
English: SrinagarIndian Home Minister Rajnath Singh is expected to visit the State later this month.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इसी हफ्ते श्रीनगर का दौरा किया था.
English: SrinagarIndias National Investigating Agency has arrested Shahid Yousuf, the son of Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin in alleged funding case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकी फंडिंग के मामले में श्रीनगर से हिज्बुल मुजाहिद्दीन के चीफ सैयद सलाउद्दीन के बेटे सैयद शकील अहमद को गिरफ्तार किया है।
English: SrinagarOver 200 activists of BJPs youth wing, who were on a Tiranga yatra to hoist the national flag at the Lal Chowk here, were detained as a precautionary measure, according to police.
Hindi: श्रीनगर लाल चौक पर तिरंगा फहराने के लिए तिरंगा यात्रा पर निकले भाजपा की युवा ईकाई के करीब 200 कार्यकर्ताओं को ऐहतियाती तौर पर हिरासत में ले लिया गया।
English: SrinagarQuestioning the Mehbooba Mufti governments silence on the alleged involvement of BJP leaders in a land row in Jammu, former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah has called for immediate imposition of governors rule in the state.
Hindi: श्रीनगर  जम्मू में भूमि विवाद में भाजपा नेताओं की कथित संलिप्तता को लेकर महबूबा मुफ्ती सरकार की खामोशी पर सवाल उठाते हुए जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला ने राज्य में तुरंत राज्यपाल शासन लगाने की मांग की है।
English: SrinagarThe Congress and CPIM and other parties condemned the protest by some lawyers who attempted to prevent the police from filing charge sheet in the Kathua rape-and-murder case, while the NC demanded shifting the trial out of Kathua.
Hindi: उधर, कांग्रेस और सीपीएम ने कुछ वकीलों द्वारा किए गए विरोध की निंदा की जिन्होंने कठुआ बलात्कार एवं हत्या मामले में पुलिस को चार्जशीट दाखिल करने से रोकने का प्रयास किया। वहीं नेशनल कान्फ्रेंस ने मामले की सुनवाई कठुआ से बाहर स्थानांतरित करने की मांग की। राजनीतिक दलों ने आरोप लगाया कि घटना एक आपराधिक कृत्य को एक साम्प्रदायिक रंग देकर राज्य में समुदायों का ध्रुवीकरण करने के एक सोचे समझे षड्यंत्र का हिस्सा थी।
English: Srinagars Jamia Masjid opens for prayers, first time since JK special status was revoked
Hindi: जम्मू कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा हटने के बाद पहली बार खुला श्रीनगर का जामिया मस्जिद
English: Srinandan directed the multi-starrer.
Hindi: मल्टी-स्टारर इस फिल्म को श्रीनंदन ने निर्देशित किया था.
English: Srinath Devireddy has been appointed as the chairman of Andhra Pradesh Press Academy.
Hindi: आंध्र प्रदेश प्रेस अकाडेमी चेयरमैन के रूप में श्रीनाथ देवी रेड्डी को नियुक्त किया गया है।
English: Srinath Narasimhan appointed Tata Trust CEO
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स के नए सीईओ होंगे श्रीनाथ
English: Srinath Raghavan is senior fellow at the Centre for Policy Research, New Delhi.
Hindi: सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च में श्रीनाथ राघवन एक वरिष्ठ सदस्य हैं।
English: Srinath Rajendran's thriller is based on the life of one of Kerala's most wanted-criminals, Sukumara Kurup.
Hindi: श्रीनाथ राजेंद्रन की यह थ्रिलर केरल के मोस्ट-वांटेड क्रिमिनल्स में से एक सुकुमारा कुरुप की जिंदगी पर बेस्ड होगी।
English: Srinath Reddy is president, Public Health Foundation of India, and author of Make Health in India Reaching a Billion Plus
Hindi: के श्रीनाथ रेड्डी पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के प्रेसिडेंट और मेक इन इंडिया रीचिंग अ बिलियन प्लस पुस्तक के लेखक हैं
English: Srinath chosen
Hindi: श्रीसंथ को चुना
English: Srinath is also India's joint-highest wicket-taker in India World Cups along with Zaheer Khan.
Hindi: श्रीनाथ जहीर खान के साथ विश्व कप में भारत के लिए संयुक्त रूप से सबसे अधिक विकेट लेने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Srinath is currently serving as an ICC match referee.
Hindi: श्रीनाथ वर्तमान में आईसीसी मैच रेफरी के रूप में काम कर रहे हैं।
English: Srinath is renowned as the first and only Indian fast bowler to take more than 300 ODI wickets as he ended up with 315 wickets throughout his career and the second Indian bowler to reach that milestone after Anil Kumble.
Hindi: श्रीनाथ ने वनडे क्रिकेट में 315 विकेट लिए हैं और इतना ही नहीं भारत के लिए 300 एकदिवसीय विकेट लेने वाले वह पहले गेंदबाज हैं।
English: Srinath said that the dependance was so high that he had to often ask the captain to be given the ball.
Hindi: श्रीनाथ ने कहा कि निर्भरता इतनी हुआ करती थी कि वह कई बार कप्तान से गेंदबाजी मांगते थे।
English: Srinath thanked Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy for appointing him as Chairman of Press Academy.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने प्रेस अकादमी चेयरमैन नियुक्त किये जाने पर मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Srinath triggered revolution in Indian pace bowling Laxman
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी में श्रीनाथ क्रांति लेकर आए थे  लक्ष्मण
English: Srinath will be the referee in the March 8 tournament- opener between Zimbabwe and Hong Kong in Nagpur.
Hindi: जिंबाब्वे और हांगकांग के बीच नागपुर में आठ मार्च को होने वाले टूर्नामेंट के पहले मैच में श्रीनाथ रेफरी होंगे।
English: Srinatha at once rose and dashed towards the well even without washing his hands.
Hindi: श्रीनाथ फ़ौरन उठकर बिना हाथ धोअ ही कुएँ के पास जल्दी-जल्दी पहुँच गए।
English: Srinder Kumar Sharma, posted in the Government Primary School in Leondi village of Padder, was arrested last evening, Senior Superintendent of Police Kishtwar Abrar Chowdhary said.
Hindi: किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अबरार चौधरी ने बताया कि पद्देर के लियोंडी गांव के राजकीय प्राथमिक विद्यालय में पदस्थापित शिक्षक सुरिंदर कुमार शर्मा को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Sringagiri Sringeri is associated with the sage Risya - sringa, under whose guidance it was that King Dasaratha performed the putrakameshti yaga which led to the birth of Ramachandra and three other sons.
Hindi: श्रृंगगिरि श्रृगेरी का संबंध ऋण्य श्रृंग मुनि के साथ है जिनके पौरोहित्य मे ही राजा दशरथ ने 'पुत्रकामेष्टि यज्ञ' कर के रामचन्ष्द्र और अन्य तीन पुत्रो को प्राप्त किया था।
English: Sringapuram Mahadeva Temple is a well known Shiva temple located close to the town of Kodungallur
Hindi: श्रीन्गापुरम महादेव मंदिर एक प्रसिद्द शिव मंदिर है जो कोडुन्गल्लुर शहर के पास स्थित है।
English: Sringara Rasa, coupled with devoted love, is fully developed in the love episodes of Krishna and Rukmini and Usha and Aniruddha.
Hindi: रुक्मिणी और कृष्ण तथा उषा और अनिरुद्ध के प्रणय-प्रसंग में भक्ति-सम्मत प्रेम का वर्णन करते हुए श्रृंगार रस का सम्यक् विकास दिखाई देता है।
English: Sringeri can be accessed from Bangalore and Mangalore via road.
Hindi: बैंगलोर और बंगलूर सड़क के मार्ग से कुक्के सुब्रह्मण्य पहुंचा जा सकता है।
English: Sringeri, on the banks of the Tunga, has several temples, the most important being the hrad temple and the Vidyhankara temple.
Hindi: सृन्गेरी,तुंगा के घाटों पर कई सारे मन्दिर हैं जिनमे शरद मंदिर और विद्याशंकर मन्दिर सबसे महत्वपूर्ण हैं।
English: Sringin gazed at his old father with love and pride.
Hindi: श्रृंगी ने प्रेम और गव्र से अपने वृद्ध पिता की ओर देखा।
English: Srini's daughter set to become TNCA president
Hindi: श्रीनिवासन की बेटी का टीएनसीए अध्यक्ष बनना तय
English: Srinidhi Shetty is playing the female lead in the movie.
Hindi: फिल्म में श्रीनिधि शेट्टी बतौर फीमेल लीड नजर आएंगी।
English: Srinivas 45, popularly known as Mandolin Srinivas, is a renowned mandolin player of South Indian Carnatic music.
Hindi: 'मेंडोलिन' श्रीनिवास के नाम से प्रसिद्ध श्रीनिवास 45 दक्षिण भारतीय कर्नाटक शैली के एक प्रसिद्ध मेंडोलिन वादक थे।
English: Srinivas contact officer of MP Ratna Dey Nag spent Rs 3.78 lakh in a single day
Hindi: इसमें से एक सदस्य सेक्शन ऑफिसर सीआर श्रीनिवास सांसद रत्ना डे नाग के संपर्क अधिकारी ने अकेले एक दिन में 3,78,995 रुपये की राशि खर्च कर दी
English: Srinivas Alavilli, a coordinator of Citizens Against Steel Flyover CASFo which organized the human chain, said at least 5,000 citizens took part in the protest.
Hindi: सिटिजंस अगेंस्ट स्टील फ्लाइओवर मुहिम के प्रतिनिधि श्रीनिवास अलाविल्ली कहते हैं कि विरोध दर्ज करवाने के लिए बनाई गई मानव श्रृंखला में तकरीबन 5,000 लोगों ने हिस्सा लिया।