Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is currently organized under 5 zonal divisions, with central zone in Golaghat, and other zonal offices in Dibrugarh, Jorhat etc.
Hindi: यह वर्तमान में 5 ज़ोनल डिवीजनों के तहत संगठित किया जाता है, गोलाघाट में मध्य क्षेत्र के साथ, और डिब्रूगढ़, जोरहाट आदि में अन्य ज़ोनल कार्यालय स्थित हैं।
English: It is currently part of an exhibition at the Nieuwe Kerk, Amsterdam.
Hindi: यह फिलहाल एम्सटर्डम के नेउवे कर्क में एक प्रदर्शनी का हिस्सा है।
English: It is currently pending there.
Hindi: फिलहाल इसका इंतजार बना हुआ है।
English: It is currently present in Delhi, Mumbai, Hyderabad, Chennai, Kolkata, Gurugram, Noida, Bengaluru and Pune.
Hindi: वर्तमान में यह सुविधा बेंगलूर, चेन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, नयी दिल्ली और पटना में उपलब्ध है।
English: It is currently present in Gurugram, Pune, Hyderabad, Chennai and Delhi, besides Bangalore.
Hindi: चेन्नई के अलावा यह हैदराबाद, बेंगलुरु, मुंबई और दिल्ली में मौजूद है।
English: It is currently present in Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka.
Hindi: यह कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु में होता है।
English: It is currently priced at Rs 71,990.
Hindi: कीमत की बात करें तो यह 71,990 रुपये में उपलब्ध है।
English: It is currently providing solutions such as solarised agriculture feeders, LED street lights in local villages and battery energy storage system
Hindi: यह वर्तमान में सोलराइज्ड कृषि फीडर, स्थानीय गांवों में एलईडी स्ट्रीट लाइट और बैटरी ऊर्जा भंडारण प्रणाली जैसी सुविधाएं भी उपलब्ध करा रहा है
English: It is currently responsible for the peace-time management of the 2289.66-km International Border with Pakistan and 4096.7-km border with Bangladesh.
Hindi: फिलहाल यह शांति की स्थिति में पाकिस्तान के साथ लगती 2289.66 और बांग्लादेश के साथ लगती 4096.70 किलोमीटर अंतर्राष्ट्रीय सीमा की निगरानी का काम कर रही है।
English: It is currently servicing the telecom, retail  consumer packaged goods CPG, BFSI, hi-tech  manufacturing, and media, publishing  entertainment verticals
Hindi: यह कंपनी फिलहाल दूरसंचार, रिटेल ऐंड कंज्यूमर पैकेज्ड उत्पाद, बीएफएसआई, हाइटेक ऐंड मैन्यूफैक्चरिंग, मीडिया, प्रकाशन और यूटिलिटीज क्षेत्र में काम कर रही है।
English: It is currently sold in Mumbai, Bangalore, Hyderabad, Kolkata, Delhi, Ahmedabad, Surat and Pune.
Hindi: बाइक को फिलहाल देश की नौ शहरों मुंबई, पुणे, सूरत, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी, बेंगलुरू, हैदराबाद और चेन्नई में बेचा जाएगा।
English: It is currently sponsored by Hero MotoCorp and consequently officially named the Hero CPL.
Hindi: यह वर्तमान में हीरो मोटोकॉर्प द्वारा प्रायोजित है और आधिकारिक तौर पर हीरो सीपीएल शीर्षक है।
English: It is currently standing at 1.98
Hindi: यह वर्तमान में 1.98 प्रतिशत है
English: It is currently standing at 1.98.
Hindi: यह वर्तमान में 1.98 प्रतिशत है।
English: It is currently streaming in five languages- Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Gujarati.
Hindi: कू ऐप अभी चार भारतीय भाषाओं हिंदी, तमिल, तेलुगू और कन्नड़ में उपलब्ध हैं।
English: It is currently supporting states to provide shelter, tenure security and basic amenities to slum dwellers, under Jawaharlal Nehru Urban Renewal Mission JNNURM, create affordable housing stock through the Affordable Housing in Partnership Scheme and reduce cost of home loans with 5 interest subsidy under Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor ISHUP Scheme.
Hindi: वर्तमान में केन्द्रीय सरकार जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के तहत स्लमवासियों को आश्रय, पट्टे की सुरक्षा और बुनियादी सुविधाएं, साझेदारी में किफायती आवास के जरिए किफायती आवासों के निर्माण तथा शहरी गरीबी के आवास के लिए ब्याज सब्सिडी स्कीम आईएसएचयूपी के तहत 5 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी समेत आवास ऋणों की घटी लागत हेतु राज्यों को सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: It is currently supporting states to provide shelter, tenure security and basic amenities to slum dwellers, under Jawaharlal Nehru Urban Renewal Mission JNNURM, create affordable housing stock through the Affordable Housing in Partnership Scheme, reduce cost of home loans with 5 interest subsidy under Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor ISHUP Scheme and provide support for shelter, and basic civic  social services for slum redevelopment and creation of affordable housing stock to States that are willing to assign property rights to slum dwellers under Rajiv Awas Yojana RAY.
Hindi: वर्तमान में केंद्रीय सरकार जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के तहत स्लमवासियों को आश्रय, पट्टे की सुरक्षा और बुनियादी सुविधाएं, साझेदारी में किफायती आवास के जरिए किफायती आवासों के निर्माण तथा शहरी गरीबों के आवास के लिए ब्याज सब्सिडी स्कीम आईएसएचयूपी के तहत 5 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी समेत आवास ऋणों की घटी लागत तथा स्लम आईएसएचयूपी के तहत 5 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी समेत आवास ऋणों की घटी लागत तथा स्लमवासियों को संपत्ति का अधिकार देने के इच्छुक राज्यों को स्लम पुनर्विकास हेतु उपयुक्त आश्रय, बुनियादी नागरिक एवं सामाजिक सेवाओं के प्रावधान और किफायती आवासों के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: It is currently the additional district headquarters of Nagaur district, under which 6 tehsils of East Nagaur are Didwana, Ladnun, Kuchaman, Nawan, Makrana and Parbatsar.
Hindi: यह वर्तमान में नागौर जिले का अतिरिक्त जिला मुख्यालय है, जिसके अंतर्गत पूर्वी नागौर की 6 तहसीले डीडवाना, लाडनूं, कुचामन, नावां, मकराना एवं परबतसर आती है।
English: It is currently the largest e-Nutrition Health programme in the World having 1.1 lakh data entry devices with frontline functionaries across 7 States Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, Rajasthan and Uttar Pradesh enabling a footprint of 95 lakh plus beneficiaries.
Hindi: अब यह विश्व में सबसे बड़ा ई-पोषण तथा स्वास्थ्य कार्यक्रम है। जिसमें 7 राज्यों मध्यप्रदेश, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, झारखंड, राजस्थान तथा उत्तर प्रदेश में कर्मियों के साथ 1.1 लाख डाटा एंट्री उपकरण है जिससे 75 लाख से अधिक लाभार्थियों को सहायता मिलेगी।
English: It is currently the third largest party in the National Assembly of Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान की नेशनल असेम्बली में चौथी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: It is currently titled Inquisition.
Hindi: वर्तमान में इसका नाम इन्कुइसिशन है।
English: It is currently trading 11 per cent below its January 2008 high
Hindi: इस समय यह जनवरी 2008 के उच्चतम स्तर से 11 फीसदी नीचे कारोबार कर रहा है।
English: It is currently trading at 1,167.1 to a dollar.
Hindi: ओन फिलहाल 1,167.1 ओन प्रति डॉलर के स्तर पर कारोबार कर रहा है।
English: It is currently trading at 63.78 to a dollar.
Hindi: फिलहाल यह डॉलर के मुकाबले 63.78 के स्तर पर है।
English: It is currently unclear as to how the disease gets transmitted.
Hindi: फिलहाल ये बीमारी कैसे फैली है इसका पता नहीं चल पाया है.
English: It is currently unclear who fired the shots.
Hindi: फिलहाल यह साफ नहीं हो पाया है कि गोली किसने चलाई।
English: It is currently unclear why daytime sleepiness would be correlated with the deposition of beta-amyloid protein, Spira said.
Hindi:  स्पाइरा के मुताबिक, अभी तक यह साफ नहीं हुआ है कि आखिर दिन के वक्त उनींदा महसूस करने को बीटा अमायलॉइड प्रोटीन के जमा होने से जोड़कर क्यों देखा जा सकता है।
English: It is currently under detention in Pakistan.
Hindi: वर्तमान में पाकिस्तान में आश्रय ले रहा है।
English: It is currently under way.
Hindi: फिलहाल इसे फ़ाइल किया जा रहा है।
English: It is currently undergoing accelerated growth through the World Bank-funded Technical Education Quality Improvement Program TEQIP.
Hindi: यह संस्थान मौजूदा समय में विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित तकनीकी शिक्षा गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम टेक्निकल एजुकेशन क्वालिटी इम्प्रूवमेंट प्रोग्राम टीईक्यूआईपी के जरिये तीव्र विकास के दौर से गुजर रहा है।
English: It is currently undergoing extensive repair work.
Hindi: यहां अभी बड़े स्तर पर मरम्मत का काम चल रहा है।
English: It is currently undergoing final trials.
Hindi: फिलहाल इसका अंतिम दौर का परीक्षण चल रहा है।
English: It is currently undergoing restoration.
Hindi: वर्तमान में रिवीजन करवाया जा रहा है।
English: It is currently undergoing the final trial.
Hindi: फिलहाल इसका अंतिम दौर का परीक्षण चल रहा है।
English: It is currently unknown if the company will launch this device in the global market or not.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने यह साफ नहीं किया है कि यह फोन ग्लोबल मार्केट में लॉन्च किया जाएगा या नहीं.
English: It is currently up for pre-orders on Amazon India.
Hindi: अमेजॉन इंडिया पर इसके प्री-ऑर्डर शुरू कर दिए गए हैं.
English: It is currently used by 1.25 Crore people.
Hindi: वर्तमान में इसका उपयोग 1.25 करोड़ लोगों द्वारा किया जाता है।
English: It is currently used by ISRO for launching sounding rockets.
Hindi: यह वर्तमान में साउंडिंग रॉकेट के प्रमोचन के लिए इसरो द्वारा प्रयोग किया जा रहा है।
English: It is currently used by two launch vehicles of the ISRO the Polar Satellite Launch Vehicle PSLV and the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV.
Hindi: यह वर्तमान में इसरो के दो प्रक्षेपण वाहन ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान और भूस्थिर उपग्रह प्रक्षेपण यान को लांच करने में प्रयुक्त होता है।
English: It is currently used for Cricket matches.
Hindi: यह वर्तमान में क्रिकेट के मैच खेलने के काम में लिया जाता है।
English: It is currently used mostly for cricket matches and hosted three matches during the 2003 Cricket World Cup.
Hindi: यह वर्तमान में क्रिकेट मैचों के लिए ज्यादातर इस्तेमाल किया और 2003 क्रिकेट विश्व कप के दौरान तीन मैचों की मेजबानी की है।
English: It is currently used mostly for cricket matches.
Hindi: वर्तमान में इसका उपयोग ज्यादातर क्रिकेट मैचों के लिए किया जाता है।
English: It is currently used mostly for cricket.
Hindi: यह वर्तमान में मुख्य रूप से इस्तेमाल के लिए क्रिकेट से मेल खाता है।
English: It is currently used mostly for domestic first-class cricket matches and for hosting warm up matches for touring teams.
Hindi: वर्तमान में इसका उपयोग ज्यादातर घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट मैचों के लिए और दौरे पर आने वाली टीमों के लिए वार्म अप मैचों की मेजबानी के लिए किया जाता है।
English: It is currently used mostly for football matches and athletics competitions.
Hindi: वर्तमान में इसका उपयोग ज्यादातर फुटबॉल खेल और एथलेटिक्स प्रतियोगिताओं के लिए किया जाता है
English: It is currently used mostly for football matches and serves as the home stadium of Golden Arrows.
Hindi: वर्तमान में इसका उपयोग ज्यादातर फुटबॉल मैचों के लिए किया जाता है और गोल्डन एरो के घरेलू स्टेडियम के रूप में कार्य करता है।
English: It is currently used mostly for football matches, and was used for the 2006 African Cup of Nations.
Hindi: वर्तमान में इसका इस्तेमाल ज्यादातर फुटबॉल मैचों के लिए किया जाता है और इसका इस्तेमाल 2006 अफ्रीकन कप ऑफ़ नेशंस के लिए किया गया था।
English: It is currently used mostly for football matches.
Hindi: यह वर्तमान में फुटबॉल मैच के लिए ज्यादातर प्रयोग किया जाता है।
English: It is currently used mostly for football.
Hindi: यह वर्तमान में फुटबॉल मैच के लिए ज्यादातर प्रयोग किया जाता है।
English: It is currently woefully short of this figure.
Hindi: फिलहाल इस आंकड़े में काफी कमी आ गई है।
English: It is customary for the finance minister to address the boards of the RBI and the Securities and Exchange Board of India Sebi after presentation of the budget.
Hindi: वित्त मंत्री के बजट पेश करने के बाद सेबी और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के निदेशक मंडलों को संबोधित करने की परंपरा रही है।
English: It is cut up into 100 pieces.
Hindi: यह 100 भागों में बटा हुआ है
English: It is cut.
Hindi: वह कट हो जाती है।
English: It is cynically said that on the path of maldevelopment almost every step that we take seems to give rise to insurgence and political extremism, which, along with terrorism, are supposed to be the three gravest threats to Indias integrity and sovereignty.
Hindi: व्यंग्यपूर्वक कहा जाता है कि असामान्य विकास की राह पर उठाया जाने वाला करीब-करीब हर कदम उग्रवाद व राजनीतिक अतिवाद को बढ़ावा देता नजर आता है, जो कि आतंकवाद के साथ भारत की एकता व संप्रभुता के लिए तीन सबसे बड़े खतरे माने जाते हैं।
English: It is damning indictment.
Hindi: यह परेशान करने वाला आरोप है।
English: It is danger to the democracy of the country.
Hindi: यह देश के लोकतंत्र के लिए खतरा है।
English: It is dangerous and of great concern.
Hindi: यह अति गम्भीर व चिन्ता की बात है।
English: It is dangerous and sad if masked people enter an educational institution and all this assault, vandalism happens.
Hindi: ये खतरनाक और दुखद है, अगर नकाबपोश लोग एक शैक्षणिक संस्थान में प्रवेश करते हैं और ये सब हमला होता है।
English: It is dangerous for both.
Hindi: यह दोनों के लिए हानिकारक है।
English: It is dangerous for children to play in the street.
Hindi: रास्ते पर खेलना बच्चों के लिये खतरनाक होता है।
English: It is dangerous for society.
Hindi: वह समाज के लिए खतरा है।
English: It is dangerous for the animals and public.
Hindi: यह मनुष्य और पशुओं दोनों कें घातक है।
English: It is dangerous for the battery as well as its health.
Hindi: यह बैटरी के साथ साथ सेहत के लिए भी खतरनाक है।
English: It is dangerous for the democracy.
Hindi: लोकतंत्र के लिए ख़तरा है.
English: It is dangerous for the tourists.
Hindi: यह पर्यटकों के लिए जोखिम भरा है।
English: It is dangerous for you, it's easy for us.
Hindi: यह आपके लिए खतरनाक है, यह हमारे लिए आसान है.
English: It is dangerous out there.
Hindi: यहां खतरनाक है।
English: It is dangerous to do so.
Hindi: इसे करना खतरनाक है।
English: It is dangerous to expose them to the direct sun as they are liable to get sun - stroke.
Hindi: सूर्य की सीधी धूप में इन्हें रखना खतरनाक है क़्योंकि इससे सरसाम होने की आशंका रहती है.
English: It is dangerous to isolate yourself from your family and from fellow believers especially when you are upset and not thinking clearly.
Hindi: अपने आपको अपने परिवार और संगी विश्वासियों से दूर करना  ख़ासकर उस समय जब आप परेशान हैं और सही तरह सोच नहीं पा रहे  ख़तरनाक है ।
English: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Hindi: हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है।
English: It is dark and smoky inside, as the windows are small.
Hindi: खिड़कियां बहुत छोटी होने के कारण भीतर अंधेरा और धुंआ भरा रहता है।
English: It is dark at night.
Hindi: रात ज्यों अंधेरी है।
English: It is dark inside.
Hindi: उनका अंदर अंधकारमय होता है।
English: It is dark outside.
Hindi: बाहर तो अंधेरा है।
English: It is dark when Mr. Lorry rides to Dover. it is dark in the prisons. dark shadows follow Madame Defarge. dark, gloomy doldrums disturb Dr. Manette. his capture and captivity are shrouded in darkness. the Marquis' estate is burned in the dark of night. Jerry Cruncher raids graves in the darkness. Charles' second arrest also occurs at night.
Hindi: श्री लॉरी अंधेरे में डॉवर को रवाना होते हैं, जेलों में अंधेरा है, काले साये मैडम डिफ़ार्गे का पीछा करते हैं, डॉ॰ मैनेट को गहरा, उदास विषाद परेशान करता है, उसकी गिरफ़्तारी और बंदीकरण अंधेरे में डूबे हैं, मारकिस की संपत्ति को रात के अंधेरे में जला दिया जाता है, जेरी क्रंचर अंधेरे में कब्रें लूटता है, चार्ल्स की द्वितीय गिरफ़्तारी भी रात में होती है।
English: It is dated 1919.
Hindi: बात है 1919 की.
English: It is dated 6 August 1932.
Hindi: यह कविता 6 अगस्त 1932 को लिखी गई थी.
English: It is dated September 19
Hindi: उस पर 19 सितंबर की तारीख थी
English: It is dated to shortly after 150 CE.
Hindi: ये 150 ईसवी सन् पूर्व के आसपास के माने जाते हैं।
English: It is daunting.
Hindi: यह त्रासदीपूर्ण है।
English: It is de facto Presidents rule in Delhi through IAS strike, Kejriwal said in response to a tweet.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया , आईएएस अधिकारियों की हड़ताल के माध्यम से दिल्ली में एक तरह से राष्ट्रपति शासन लगा हुआ है।
English: It is debatable whether or not this happened, and the short, disastrous tenure of Chief Minister Anandiben Patel shows that the BJP is still learning how to give people in its party not named Modi a chance to flourish.
Hindi: यह विवाद का विषय है कि वैसा हुआ नहीं, हालांकि आनंदीपटेल का छोटा लेकिन तबाही वाला मुख्यमंत्रित्व काल यह दिखाता है कि भाजपा अभी भी यह सीख रही है कि मोदी उपनाम नहीं रखनेवाले नेताओं को फलने का मौका कैसे दे?
English: It is debated that earlier reports of signing up to Elli Avram as host of this show were revealed.
Hindi: चर्चा है कि पहले इस शो के होस्ट के तौर पर एली अवराम को साइन करने की खबरें सामने आईं थीं.
English: It is decaying fast.
Hindi: यह जल्दी डाइजेस्ट हो जाती है।
English: It is decided by Parliament.
Hindi: संसद से तय होती है।
English: It is decided by managing committee of that institution.
Hindi: यह निर्णय उस संस्थान की प्रबंध समिति का होता है.
English: It is decided by the Centre.
Hindi: ये केंद्र द्वारा तय की जाती हैं।
English: It is decided by the judges in-chamber.
Hindi: इसका निर्णय जजों द्वारा चेंबर में किया जाता है।
English: It is decided only by the Chief Justice.
Hindi: फैसला सिर्फ और सिर्फ चीफ जस्टिस ही देंगे।
English: It is decided that on Saturdays  Sundays, the rake of AC local train will not be operated for maintenance purpose.
Hindi: शनिवार और रविवार को, एसी लोकल ट्रेन के रैक रखरखाव के उद्देश्य से नहीं चलाने का फैसला लिया गया।
English: It is decided that on Saturdays Sundays, the rake of AC local train will not be operated for maintenance purpose.
Hindi: शनिवार और रविवार को, एसी लोकल ट्रेन के रैक रखरखाव के उद्देश्य से नहीं चलाने का फैसला लिया गया।
English: It is decided to continue the calculation of the ex-gratia bonus by applying the calculation ceiling of Rs.7000 as basic TRCA  DA till such time a new scheme is devised.
Hindi: नई योजना के तहत 7000 रुपये की सीमा तक टीआरसीएडीए की गणना के साथ अनुग्रह बोनस जारी रखने का निर्णय लिया गया है।
English: It is decided to obtain whole sale money from the Industrial Development Bank to fulfill the financial requirements of the company.
Hindi: कंपनी की वित्तीय आवश्यकता पूरी करने के लिए औद्योगिक विकास बैंक से समष्टिगत धन प्राप्त करने का निर्णय लिया गया।
English: It is decidedly serious then!
Hindi: है तो मामला गंभीर!
English: It is declarative, general - purpose language for artificial intelligence based on logic programming.
Hindi: यह कृत्रिम ज्ञान के लिए प्रयुक्त तर्क प्रोग्रामिंग पर आधारित घोषणात्मक, सामान्य उद्देश्यपरक भाषा है।
English: It is declared as natural heritage site by the Karnataka Government.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इसे 'प्राकृतिक धरोहर' घोषित किया है।
English: It is declared that the respondent no. 1 UOI  Universities are entitled to only fix minimum eligibility criteria for admission in the reserved category at maximum 10 below the minimum eligibility criteria fixed for the General Unreserved category.
Hindi: यह घोषित किया जाता है कि प्रत्यर्थी नं. १ यूओआईविश्वविद्यालय आरक्षित वर्ग में प्रवेश के लिए न्यूनतम पात्रता मानदंड सामान्य श्रेणी अनारक्षित के लिए निर्धारित न्यूनतम पात्रता मापदंड से अधिकतम १० नीचे पर निश्चित ही करने के लिए हकदार हैं.
English: It is dedicated primarily to strengthen chemical emergency preparedness and response in India through the use of the internationally accepted APELL process.
Hindi: यह मुख्य रूप से भारत में अंतरराष्ट्रीबय रूप से स्वीकार्य ए पी ई एल एल प्रक्रिया के उपयोग के जरिए रासायनिक आपात तैयारी और प्रतिक्रिया को सुदृढ़ बनाना है।
English: It is dedicated to Andal, also called Godadevi or Chudukuduta, one of the twelve Alwars or Vaishnavite saints.
Hindi: यह बारह आलवार भक्तों या वैष्णव संतों में प्रमुख अंडाल को समर्पित है जिसे गोदादेवी या चुडुकुढुता भी कहा जाता है।
English: It is dedicated to Anthony the Great, known as San Antn in Spanish.
Hindi: यह गिरजा घर स्ंत अंतोनी महान को समर्पित है जिन्हें साँ अंतोन भी स्पेनी भाषा में कहा जाता है।
English: It is dedicated to Durga whose standing sculpture in relief, with attendants, is carved on the rear wall of the sanctum.
Hindi: यह दुर्गा को समर्पित है, जिनकी सेवकों सहित खड़ी हुई आकृति मंदिर की पिछली दीवार पर उकेरी गई है.
English: It is dedicated to Goddess Danteshwari and is also one of the 52 Shakti Peethas shrines of Shakti, the divine feminine in India
Hindi: यह देवी दंतेश्वरी को समर्पित है और यह 52 शक्तिपीठों देवी के मंदिर में से एक है।
English: It is dedicated to Hindu god Shiva.
Hindi: यह हिन्दू देवी सीता को समर्पित है।
English: It is dedicated to Lord Shiva as Vaidyanath Devanagari , the Lord of physicians.
Hindi: यह वैद्यनाथ चिकित्सकों के प्रभु के रूप में भगवान शिव को समर्पित है।
English: It is dedicated to Shiva and is within 3 km of the Central Railway Station, bus station, East Fort and Sree Padmanabhaswamy Temple.
Hindi: यह भगवान शिव को समर्पित है और सेंट्रल रेलवे स्टेशन, बस अड्डा, ईस्ट फोर्ट और श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर के 3 किमी के भीतर है।
English: It is dedicated to the Hindu Lord Shiva and Goddess Jayanti
Hindi: यह हिंदू भगवान शिव और देवी जयंती को समर्पित है।
English: It is dedicated to the Hindu god Shiva.
Hindi: यह हिंदू भगवान शिव को समर्पित है
English: It is dedicated to the great Indian fighter Maharana Pratap and Chetak, his loyal horse
Hindi: यह महान भारतीय लड़ाकू महाराणा प्रताप और उनके वफादार घोड़े चेतक को समर्पित है।
English: It is dedicated to their three daughters.
Hindi: यह उनकी तीन बेटियों को समर्पित है।
English: It is deeply alarming that a few sentences have been taken out of context in order to create the impression that our institution is a hotbed of fanaticism they could have approached us directly - we operate an open door policy in our mosques.
Hindi: यह बहुत ही अलार्मिंग है कि कुछ वाक्य संदर्भ काट कर लिए गए हैं ताकि यह भ्रम उत्पन्न किया जा सके कि हमारी संस्था कट्टरता की एक मिसाल है वे हमसे प्रत्यक्ष रूप से सम्पर्क कर सकते थे - हम हमारी मस्जिदें खुले दरवाजे की नीति पर परिचालित करते हैं।
English: It is deeply distressing that PUCL secretary and advocate Sudha Bhardwaj who took up such cases in Chhattisgarh has herself been arrested under false charges
Hindi: यह बहुत ही निराशाजनक है कि पीयूसीएल की सचिव और छत्तीसगढ़ के ऐसे सभी मामलों को खुद उठाने वाली अधिवक्ता सुधा भारद्वाज को झूठे आरोपों में गिरफ्तार किया गया है
English: It is deeply problematic.
Hindi: यह बात बहुत गहरे तक समस्या वाली है।
English: It is deeply regretful that after supporting our over 2,000 employees in India for more than half a year, we have no choice but to scale back the size of our workforce
Hindi: यह बहुत अफसोस की बात है कि भारत में छह महीने से अधिक समय से अपने 2,000 से अधिक कर्मचारियों का समर्थन करने के बाद हमारे पास अपने कार्यबल की संख्या को कम करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है
English: It is deeply regrettable that 56 persons lost their lives and more than 4 lakh persons have been displaced.
Hindi: यह बड़े दुःख की बात है कि 56 व्यक्तियों की जानें गईं तथा 4 लाख से अधिक व्यक्ति विस्थापित हो गए हैं।
English: It is deeply regrettable that no patients or accompanying family members could be moved, said Stephen OBrien, the UNs humanitarian aid coordinator.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवीय सहायता समन्वयक स्टीफन ओ ब्रायन ने कहा, बेहद अफसोस की बात है कि किसी भी मरीज या उनके साथ मौजूद परिवार को निकाला नहीं जा सका।
English: It is deeply unfortunate that the Reliance Group and its Chairman, Anil Ambani, are continuously being dragged into a political battle in view of the impending state and general elections in the country, the Reliance statement said.
Hindi: अपने बयान में रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड के प्रवक्ता ने कहा कि यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि रिलायंस समूह और इसके अध्यक्ष अनिल अंबानी को आगामी राज्य विधानसभा चुनावों और लोकसभा चुनावों की वजह से लगातार राजनीतिक लड़ाई में घसीटा जा रहा है।
English: It is defamatory of the complainant and its members and violates their constitutional rights.
Hindi: यह शिकायतकर्ताओं की मानहानि करती है और उनके संवैधानिक अधिकारों का हनन भी करती है।
English: It is deficient in nutrients.
Hindi: उसमें पोषक तत्वों की काफी कमी हो जाती है।
English: It is defined as a persons weight in kilograms divided by the square of his or her height in metres.
Hindi: किसी व्यक्ति का वजन किलोग्राम में उसकी ऊंचाई मीटर में के साथ आंका जाता है।
English: It is defined as a process by which goods and services flow finally to the customers.
Hindi: इसे उस प्रक्रिया के रूप में परिभाषित किया गया है जिसके द्वारा वस्तु एं तथा सेवाएं अंततः ग्राहकों तक पहुंचती हैं।
English: It is defined as an intellectual functioning level as measured by standard tests for intelligence quotient well below average and significant limitations in daily living skills adaptive functioning.
Hindi: इसकी परिभाषा ऐसे बौद्धिक क्रियात्मक स्तर बुद्धिमत्ता गुणक के लिये मानक परीक्षाओं द्वारा मापे जाने पर प्राप्त के रूप में की जाती है जो औसत से काफी कम होता है और जिसके कारण दैनिक जीवन कौशल बड़ी हद तक सीमित हो जाते हैं अनुकूलनीय क्रियाशीलता
English: It is defined as the process of discovering the consumer wants and then translating them into products and services.
Hindi: इसे उपभोक्ताा की रुचि का पता लगाने तथा फिर उसे उत्पारदों एवं सेवाओं में रूपांतरित करने की प्रक्रिया के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: It is defined as the ratio of the infinitesimal pressure increase to the resulting relative decrease of the volume.
Hindi: इसे अत्यल्प दाब बढ़ाने के परिणामस्वरूप आयतन में होने वाली सापेक्षिक कमी के अनुपात से परिभाषित किया जाता है।