Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it seems to be trying its best to make a strong hold on online as well.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन पर भी अपना मजबूत पकड़ बनाने की पूरी कोशिश करते दिख रहा हैं।
English: But it seems to be up again
Hindi: पर फिर लगने लगता है
English: But it seems to have realized its mistake.
Hindi: लेकिन लगता है उसे अपनी गलती का अहसास हो गया है।
English: But it seems to have stopped again
Hindi: पर फिर लगने लगता है
English: But it seems to me a message to the opponents of Esaul, in the title of his article, and I expect S. Mikhalkov in this rhyme.
Hindi: लेकिन यह मुझे अपने लेख के शीर्षक में एसौल के विरोधियों के लिए एक संदेश लगता है, और मुझे लगता है कि इस कविता में एस मिखालकोव है।
English: But it seems to me also relevant.
Hindi: लेकिन यह मुझे भी प्रासंगिक लगता है।
English: But it seems to me that it would be wrong to
Hindi: पर ये गलत होगा की मैं
English: But it seems to me that the boat is far from new
Hindi: लेकिन यह मुझे लगता है कि नाव नए से बहुत दूर है
English: But it seems to me that the putsch commanders simply wanted to stay in the shadows.
Hindi: लेकिन यह मुझे लगता है कि पुट कमांडर केवल छाया में रहना चाहते थे।
English: But it seems to me that the rate of
Hindi: पर मुझे दर लगता है
English: But it seems to me that you are Belarusian.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि आप बेलारूसी हैं।
English: But it seems to me they're coming down,
Hindi: पर इन्हें लगता है ये नीचे उतर रहे हैं
English: But it seems to me you've forgotten
Hindi: लेकिन लगता है भूल गई हो तुम
English: But it seems to understand
Hindi: लेकिन यह समझ में आता है
English: But it seems to you, yes ...
Hindi: लेकिन यह आपको लगता है, हाँ ...
English: But it seems, too, comes from the USSR.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है, भी, सोवियत संघ से आता है।
English: But it seems... okay?
Hindi: यह दिखता है ... ठीक है?
English: But it shines in all of them!
Hindi: लेकिन ये सबको जताया करती हो!
English: But it should also be lightweight.
Hindi: लेकिन यह भी हल्का होना चाहिए।
English: But it should also be noted here that Belgium ended their match against Great Britain in a 2-2 draw.
Hindi: लेकिन यहां पर ये भी ध्यान रखना होगा कि बेल्जियम ने ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ अपना मैच 2-2 की बराबरी पर मैच खत्म किया था.
English: But it should also give you the motivation you need to DO something about it before November.
Hindi: लेकिन इससे आपको प्रेरणा भी मिलनी चाहिए कि आपको नवंबर से पहले इसके बारे में कुछ करना चाहिए।
English: But it should also take into account the angle of inclination.
Hindi: लेकिन यह झुकाव के कोण को भी ध्यान में रखना चाहिए।
English: But it should always be borne in mind that after using a particular primer, it is necessary to apply compositions similar in the presence of components.
Hindi: लेकिन यह हमेशा ध्यान में रखना चाहिए कि एक या दूसरे प्राइमर का उपयोग करने के बाद, घटकों की उपस्थिति में समान रचनाओं को लागू करना आवश्यक है।
English: But it should be accepted, right?
Hindi: लेकिन यह निषिद्ध होना चाहिए, है ना?
English: But it should be defined like as shown below
Hindi: लेकिन इसे नीचे दिखाए गए अनुसार परिभाषित किया जाना चाहिएः
English: But it should be done under strict medical supervision.
Hindi: लेकिन यह होना चाहिए सख्त चिकित्सा देखरेख में किया है.
English: But it should be ensured that industry, carriage, construction work and other essential services are operated uninterruptedly.
Hindi: लेकिन इसमें यह भी ध्यान में रखा जाए कि उद्योग, भार वाहन निर्माण कार्य व अन्य आवश्यक सेवाएं निर्बाध रूप से संचालित रहें।
English: But it should be implemented as described
Hindi: लेकिन इसे नीचे दिखाए गए अनुसार परिभाषित किया जाना चाहिएः
English: But it should be in the summer
Hindi: गर्मियों में होना चाहिए
English: But it should be kept in mind that only the West Bengal government has a guaranteed pension scheme.
Hindi: लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि केवल पश्चिम बंगाल सरकार के पास ही पेंशन की गारंटी है।
English: But it should be kept in mind that this yoga named Guru Chandal does not give inauspicious effect to every person, but many people who are under the influence of this yoga are also the owner of very good character and good human qualities who have a special place in the society and Reputation is achieved.
Hindi: किन्तु इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि गुरु चांडाल नाम का यह योग प्रत्येक जातक को अशुभ प्रभाव नहीं देता बल्कि इस योग के प्रभाव में आने वाले अनेक जातक बहुत अच्छे चरित्र तथा उत्तम मानवीय गुणों के स्वामीं भी होते हैं जिन्हें समाज में विशिष्ट स्थान तथा प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।
English: But it should be more universal.
Hindi: लेकिन यह अधिक सार्वभौमिक होगा।
English: But it should be mutual.
Hindi: लेकिन वह आपसी होना चाहिए।
English: But it should be noted immediately that such reactions from the body arise as a result of improperly selected dosages of the drug.
Hindi: लेकिन यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि दवा से अनुचित चुने हुए खुराक के परिणामस्वरूप शरीर से ऐसी प्रतिक्रियाएं उत्पन्न होती हैं।
English: But it should be noted that fungal diseases, rot, develop on wet, nitrogen-rich soils.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कवक रोग, सड़ांध, गीली, नाइट्रोजन युक्त मिट्टी पर विकसित होती है।
English: But it should be noted that the British fought with the Germans from the 39th year and pulled off large forces.
Hindi: """लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ब्रिटिश 39 वें वर्ष से जर्मनों के साथ लड़े और खुद को बड़ी ताकतों पर आकर्षित किया।"
English: But it should be noted that the use of the thermal method is extremely undesirable in enclosed spaces with poor ventilation, since paints emit toxic fumes that are very harmful to humans when heated.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि थर्मल विधि का उपयोग खराब वेंटिलेशन के साथ संलग्न स्थानों में बेहद अवांछनीय है, क्योंकि पेंट जहरीले धुएं का उत्सर्जन करते हैं जो गर्म होने पर मनुष्यों के लिए बहुत हानिकारक होते हैं।
English: But it should be noted, copies of these very high quality, and to distinguish them from the original can be very difficult at times.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए, ये प्रतियां बहुत उच्च गुणवत्ता वाली हैं, और कभी-कभी उन्हें मूल से अलग करना बहुत मुश्किल होता है।
English: But it should be noted, these copies are very high-quality, and distinguishing them from the original can be very difficult at times.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए, ये प्रतियां बहुत उच्च गुणवत्ता वाली हैं, और कभी-कभी उन्हें मूल से अलग करना बहुत मुश्किल होता है।
English: But it should be remembered that only a doctor can make the correct diagnosis and interpret the results correctly.
Hindi: लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि केवल एक डॉक्टर ही निदान कर सकता है और परिणाम की सही व्याख्या कर सकता है।
English: But it should be remembered that the deterioration of the condition of the skin can happen for various reasons take into account this by choosing a cosmetic or therapeutic handicraft treatment.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि त्वचा की स्थिति का बिगड़ना विभिन्न कारणों से हो सकता हैः कॉस्मेटिक या चिकित्सीय हस्तशिल्प उपचार चुनकर इसे ध्यान में रखें।
English: But it should be remembered that they are not designed for heavy weight.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि वे महान वजन के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं।
English: But it should be remembered that they should be installed only in buildings with a large area.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि उन्हें केवल बड़े क्षेत्र वाले भवनों में स्थापित किया जाना चाहिए।
English: But it should be remembered that this will only work in that situation, if we are talking about a mixer of a popular and modern model.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि यह केवल उस स्थिति में काम करेगा, अगर हम एक लोकप्रिय और आधुनिक मॉडल के मिक्सर के बारे में बात कर रहे हैं।
English: But it should be remembered that whichever set you choose, with the wrong swing, difficulties with the accuracy of hitting the ball are coming.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि आप जो भी किट चुनते हैं, गलत स्विंग के साथ, गेंद को मारने की सटीकता के साथ कठिनाइयां होंगी।
English: But it should be used only if the appearance of the wall does not matter.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब दीवार की उपस्थिति कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But it should be within the normal range.
Hindi: लेकिन सब कुछ सामान्य सीमा के भीतर होना चाहिए।
English: But it should have ended here.
Hindi: लेकिन यह यहां समाप्त होना चाहिए था।
English: But it should make for a very entertaining setting for viewers.
Hindi: लेकिन इसे दर्शकों के लिए काफी आकषर्क बनाया जाएगा.
English: But it should not be consumed two hours before sleeping at night.
Hindi: लेकिन रात को सोने से दो घंटे पहले इसका सेवन नहीं करना चाहिए.
English: But it should reflect where it is.
Hindi: लेकिन चाटना चाहिए कि यह कहाँ है।
English: But it should still be a great New Year!
Hindi: पर ये नया साल बहुत ख़ास होना चाहिए!
English: But it should try to minimize any sources of cold.
Hindi: लेकिन इसे ठंड के किसी भी स्रोत को कम करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: But it should, on the one hand, accept that it should be important for the spouse to communicate with their relatives.
Hindi: लेकिन यह एक तरफ, स्वीकार करना चाहिए कि पति या पत्नी के लिए अपने रिश्तेदारों के साथ संवाद करना महत्वपूर्ण होना चाहिए।
English: But it shouldn't be because they don't want to share.
Hindi: लेकिन यह नहीं है क्योंकि वे साझा करना चाहते है.
English: But it shouldn't be someone's life.
Hindi: किसी की जिंदगी से नहीं होना चाहिए.
English: But it shouldn't be the only or primary factor.
Hindi: , लेकिन यह एकमात्र या प्राथमिक कारक भी नहीं है।
English: But it shouldn't do it continually.
Hindi: लेकिन लगातार ऐसा नहीं करना है.
English: But it shouldn't make a lot of noise.
Hindi: मगर ज्यादा आवाज नहीं करनी थी।
English: But it shows how he is going further afield to deploy his large stash of cash.
Hindi: लेकिन इससे पता चलता है कि बड़ी मात्रा में नकदी की तैनाती के लिए वह आगे कैसे बढ़ा।
English: But it shows how you can use the format in a letter.
Hindi: लेकिन यह दिखाता है कि आप एक पत्र में प्रारूप का उपयोग कैसे कर सकते हैं.
English: But it slows the process.
Hindi: वो प्रक्रिया को धीमा करता है.
English: But it slows them down.
Hindi: लेकिन इसने उन्हें धीमा कर दिया।
English: But it so happened that there was tension with the external threat.
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ कि बाहरी खतरे के साथ तनाव था।
English: But it sold enough.
Hindi: लेकिन ये काफी बिक गया।
English: But it sold just enough.
Hindi: लेकिन ये काफी बिक गया।
English: But it soon changed.
Hindi: लेकिन वह जल्द ही बदल गया।
English: But it sounded something like this
Hindi: लेकिन यह कुछ इस तरह दिखता थाः
English: But it sounds beautiful, almost like a dream.
Hindi: लेकिन यह सुंदर लगता है, लगभग एक सपने की तरह।
English: But it sounds like home.
Hindi: लेकिन यह घर की तरह लगता है.
English: But it sounds so good and easy to make.
Hindi: लेकिन ये सुनने में जितना अच्छा और आसान लगता है.
English: But it starts with the moon.
Hindi: लेकिन इसकी शुरुआत चंद्रमा से होती है।
English: But it stayed the whole day on my face nonetheless.
Hindi: पर पूरा दिन मेरी आखो में रहती थी
English: But it still a community.
Hindi: लेकिन फिर भी एक संप्रदाय।
English: But it still believes that the slightly higher price is competitive.
Hindi: लेकिन यह अभी भी मानता है कि थोड़ी अधिक कीमत प्रतिस्पर्धी है।
English: But it still broke his heart.
Hindi: पर फिर भी उन्होंने दिल तोड़ दिया।
English: But it still couldn't do all that
Hindi: पर ऐसा सभी नहीं कर सकते
English: But it still didn't keep them out of it!
Hindi: और वे अभी भी उसके लिए बाहर नहीं रखा था!
English: But it still didn't make me cry.
Hindi: फिर भी मुझे रोना न आया .
English: But it still doesn't drop down
Hindi: पर, फिर भी नहीं छूटता है
English: But it still doesn't get you ahead.
Hindi: लेकिन यह आपको आगे भी नहीं
English: But it still don't belong
Hindi: पर फिर भी आती नहीं
English: But it still had its shortcomings
Hindi: हालाँकि, उसकी अपनी कमजोरियाँ हैंः
English: But it still has a long way to go before being adopted in the biotechnical and engineering fields.
Hindi: लेकिन जैव-तकनीकी और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में अपनाए जाने से पहले इसे अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: But it still has to be,
Hindi: पर फिर भी करना पड़ता है,
English: But it still hasn't reached its previous highs.
Hindi: लेकिन वह अब तक अपनी ऊंचाइयों तक नहीं पहुंच पाए हैं।
English: But it still is a bizar problem.
Hindi: लेकिन अभी भी एक विचित्र समस्या
English: But it still is a challenge today.
Hindi: लेकिन आज भी यह एक चुनौती है।
English: But it still isn't peaceful, huh?
Hindi: लेकिन यह सब शांतिपूर्ण नहीं है, है ना?
English: But it still might not be a Laptop replacement because of the software.
Hindi: लेकिन यह अभी भी सॉफ्टवेयर की वजह से एक लैपटॉप प्रतिस्थापन नहीं हो सकता है।
English: But it still wasn't poetry?
Hindi: तब क्या कविता भी न थी ?
English: But it still won't be what we all need
Hindi: पर सभी हमें चाहें यह जरूरी नहीं
English: But it struck back in mid-August when it detonated 500 small bombs at 300 locations throughout Bangladesh.
Hindi: यह अगस्त के मध्य में वापस आया जब इसने पूरे बांग्लादेश में 300 स्थानों पर 500 बम विस्फोट किये।
English: But it sure is a budget.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि यह एक बजट है।
English: But it takes a little longer to learn.
Hindi: वैसे थोड़ा और समय लगेगा सीखने में ।
English: But it takes a long time to heat such a furnace, which is not always convenient to use.
Hindi: लेकिन ऐसी भट्टी को गर्म करने में लंबा समय लगता है, जो हमेशा उपयोग के लिए सुविधाजनक नहीं होता है।
English: But it takes a lot of time and is painful.
Hindi: लेकिन इसमें काफी समय लगता है और दर्दनाक है.
English: But it takes a while for them to fall in love with you.
Hindi: लेकिन उन्हें आपके साथ प्यार में पड़ने में थोड़ा समय लगता है।
English: But it takes a whole lot of time and is painful.
Hindi: लेकिन इसमें काफी समय लगता है और दर्दनाक है.
English: But it takes courage to accept responsibility.
Hindi: मगर जिम्मेदारियों को उठाने का साहस है।
English: But it takes courage to stand alone.
Hindi: लेकिन अकेले खड़े रहने के लिए साहस चाहिए।
English: But it takes him to a village.
Hindi: लेकिन यह उसे एक गांव ले जाता है।
English: But it teaches us two things.
Hindi: यह हमें दो बातें सिखाता है।
English: But it took 10 years for the film to release.
Hindi: फिल्म को रिलीज होने में 10 साल लगे.
English: But it took 2 hours to reach airport.
Hindi: एयरपोर्ट पहुँचने में 2 घंटे लग गए।
English: But it took a half day to fix the issue.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे को ठीक करने में आधा दिन लगा।
English: But it took a lot of experimenting and improvements in computing power to create software that could run faster than fire.
Hindi: लेकिन सॉफ्टवेयर बनाने के लिए कंप्यूटिंग शक्ति में बहुत से प्रयोग और सुधार किए गए जो आग की तुलना में तेजी से चल सकते थे।
English: But it took a single conversation to turn things around and within a couple weeks he was on track to clear his debt.
Hindi: लेकिन इसने चीजों को चालू करने के लिए एक एकल बातचीत की और कुछ हफ़्ते के भीतर वह अपने कर्ज को साफ करने के लिए ट्रैक पर था।
English: But it took a very small amount of time, and the collection began to grow rapidly.
Hindi: लेकिन इसमें बहुत कम समय लगा, और संग्रह तेजी से बढ़ने लगा।
English: But it took a while to write and implement the Indian Constitution which finally came into action on 26 January 1950.
Hindi: लेकिन भारतीय संविधान को लिखने और लागू करने में कुछ समय लगा, जो अंततः 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।
English: But it took a while to write and implement the indian constitution which finally came into action on 26 january 1950.
Hindi: लेकिन भारतीय संविधान को लिखने और लागू करने में कुछ समय लगा, जो अंततः 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।
English: But it took almost two months to take the decision in this regard.
Hindi: लेकिन इस संबंध में निर्णय लेने में लगभग दो महीने लग गए।
English: But it took half day to fix the issue.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे को ठीक करने में आधा दिन लगा।
English: But it took out the power.
Hindi: पर वह शक्ति चलार्इ्।
English: But it truly is a beautiful version.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में शानदार संस्करण है।
English: But it truly is, in effect, the same game.
Hindi: और फिर भी यही वास्तव में यही खेल है।
English: But it turned bitter as soon as I heard it.
Hindi: पर मैं सुनते ही काठ हो गया।
English: But it turned out - it does not fly.
Hindi: लेकिन यह निकला - यह उड़ता नहीं है।
English: But it turned out I didn't know how much work apps were, and, by the time I stopped updating the app, I was down 10,000 USD.
Hindi: लेकिन यह पता चला कि मुझे नहीं पता था कि कितने काम एप्स थे, और जब तक मैंने ऐप को अपडेट करना बंद कर दिया, तो मैं  10,000 से नीचे था।
English: But it turned out I didn't know how much work apps were, and, by the time I stopped updating the app, I was down 10,000.
Hindi: लेकिन यह पता चला कि मुझे नहीं पता था कि कितने काम एप्स थे, और जब तक मैंने ऐप को अपडेट करना बंद कर दिया, तो मैं  10,000 से नीचे था।
English: But it turned out disastrously.
Hindi: लेकिन यह विनाशकारी निकला।
English: But it turned out that the safe space was a good idea.
Hindi: लेकिन यह पता चला कि सुरक्षित स्थान एक अच्छा विचार था।
English: But it turned out to be really good advice.
Hindi: लेकिन, पता चला कि यह बहुत अच्छी सलाह थी।
English: But it turned out to be the start of a beautiful friendship.
Hindi: लेकिन यह एक सुंदर दोस्ती की शुरुआत के रूप में बाहर निकला।
English: But it turns her on... and she wants her partner to go on.
Hindi: लेकिन यह उसे चालू करता है ... और वह चाहती है कि उसका साथी आगे बढ़े।
English: But it turns into a war!
Hindi: बन जाती है एक युद्ध !
English: But it turns out ice sheets don't tell the full story.
Hindi: लेकिन यह पता चलता है कि बर्फ की चादरें पूरी कहानी नहीं बताती हैं।
English: But it turns out that because of the money
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि पैसे की वजह से
English: But it turns out that his facial expressions come from an eye infection he caught when he was only a couple of weeks old.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि उसके चेहरे की अभिव्यक्ति आंखों के संक्रमण से आती है जब वह केवल कुछ सप्ताह पुराना था।
English: But it turns out that it is actually a very inefficient and ineffective way of teaching.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि यह वास्तव में शिक्षण का एक बहुत ही अक्षम और अप्रभावी तरीका है।
English: But it turns out that people who were born in the warmer months have another perk.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि गर्म महीनों में पैदा हुए लोग एक और लाभ है।
English: But it turns out that the US government is
Hindi: पर ऐसा लगता है कि अमेरिकन सरकार को ,
English: But it turns out that the backlot may have its OWN monster problem!
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि बैकलॉट की अपनी राक्षस समस्या हो सकती है!
English: But it turns out that the crescent and the star are eternal.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि अर्धचंद्र और तारा शाश्वत हैं।
English: But it turns out that the most memorable came from Antonio Banderas.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि सबसे यादगार एंटोनियो बेंडरस से आया था।
English: But it turns out that was not her only loving act for her heart-throb son from her deathbed.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि उसकी मृत्यु से उसके दिल के धड़कते बेटे के लिए वह केवल प्यार करने वाला कार्य नहीं था।
English: But it turns out the Israelis!
Hindi: लेकिन यह इस्राइलियों को पता चला!
English: But it turns out the company was just getting started.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि कंपनी ने सिर्फ अभी शुरुआत की है।
English: But it turns out their subscription is still active, and they get surprised by another charge.
Hindi: लेकिन यह पता चलता है कि उनकी सदस्यता अभी भी सक्रिय है, और वे एक और शुल्क से हैरान हो जाते हैं।
English: But it turns out there might be some unsavory activities going on at your favorite local restaurant.
Hindi: लेकिन यह वहाँ निकलता है पराक्रम अपने पसंदीदा स्थानीय रेस्तरां में कुछ अनौपचारिक गतिविधियां चलें.
English: But it turns out they did, back in the 1930s.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि उन्होंने 1930 के दशक में वापस किया था।
English: But it turns out, I'm sure
Hindi: लेकिन यह पता चला है, मुझे यकीन है
English: But it turns out, she was think about rapid weight loss.
Hindi: लेकिन यह पता चला, वह तेजी से वजन घटाने के बारे में सोच रहा था।
English: But it turns out, she was thinking about rapid weight loss.
Hindi: लेकिन यह पता चला, वह तेजी से वजन घटाने के बारे में सोच रहा था।
English: But it unhealthy when it flares up all the time or spirals out of control.
Hindi: लेकिन यह अस्वास्थ्यकर है जब यह हर समय या सर्पिल नियंत्रण से बाहर हो जाता है।
English: But it used to be screamed at each other and started to fight, but now, the war takes more than one stage, for example, informational, economic, sanctioning, political, escalating hysteria, provocation, and only then volleys of guns.
Hindi: लेकिन इससे पहले, पहले तो वे एक-दूसरे पर चिल्लाए और लड़ने लगे, लेकिन अब, युद्ध में एक से अधिक चरण होते हैं, उदाहरण के लिए, सूचनात्मक, आर्थिक, प्रतिबंध, राजनीतिक, हिस्टीरिया का बढ़ना, उकसाना और केवल बंदूकें।
English: But it usually results from high blood pressure or enlarge penile length coronary artery disease.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर उच्च रक्तचाप या कोरोनरी धमनी की बीमारी का परिणाम होता है।
English: But it varies a lot depending on skill and experience.
Hindi: हालांकि यह अनुभव और कुशलता पर काफी हद तक निर्भर करता है।
English: But it warned there could still be issues with the title if played on PlayStation 4 consoles.
Hindi: लेकिन इसने चेतावनी दी कि अगर इसे खेला जाता है तो अभी भी शीर्षक के साथ समस्या हो सकती है प्लेस्टेशन 4 कंसोल
English: But it was 20!
Hindi: यह  20 था!
English: But it was 'necessary' to bring it up because there were rumours on reddit?
Hindi: लेकिन इसे लाने के लिए 'आवश्यक' था क्योंकि रेडिट पर अफवाहें थीं?
English: But it was 20 years before its time.
Hindi: उसके समय से पहले तो 20 साल।
English: But it was 48 instead of 49.
Hindi: लेकिन उसे 48 के बजाय 60 मत मिले।
English: But it was ALL over the place!
Hindi: पर वो हर तरफ था!
English: But it was Chinese.
Hindi: लेकिन वह चीनी था
English: But it was Croatia's reliable source of goals in major tournaments that came up with the moment of magic needed to launch their tournament less than two minutes after the break.
Hindi: लेकिन यह क्रोएशिया के प्रमुख टूर्नामेंटों में लक्ष्यों का विश्वसनीय स्रोत था, जो ब्रेक के दो मिनट से भी कम समय में अपने टूर्नामेंट को लॉन्च करने के लिए आवश्यक जादू के क्षण के साथ आया था।
English: But it was Expedition 3536 in 2013 that brought his most memorable extravehicular excursions.
Hindi: लेकिन यह 2013 में एक्सपीडिशन 3536 था जिसने उनकी सबसे यादगार असाधारण यात्रा की।
English: But it was God's choice.
Hindi: लेकिन यहां तो ईश्वर का फ़ैसला था.
English: But it was Indian actress Sonali Bendre who took away the heart of Shoaib Akhtar.
Hindi: सोनाली बेंद्रे वो अदाकारा थी, जिन्होंने शोएब अख्तर का दिल चुरा लिया था।
English: But it was Mom's love for us...
Hindi: पर हमारे लिए मां का ही प्यार था,
English: But it was NOT without pain.
Hindi: लेकिन बिना दर्द के नही होता।
English: But it was Ronaldo who scored a total of 58th career hat-trick for the club and his country in the match played in Faroe.
Hindi: लेकिन फैरो में खेले गए मैच में रोनाल्डो की चली, जिन्होंने क्लब और अपने देश की तरफ से करियर की कुल 58वीं हैट्रिक जमाई.
English: But it was Schwarber's play in the field that endeared him to the Fenway fans.
Hindi: लेकिन मैदान में श्वार्बर का खेल ही उन्हें फेनवे के प्रशंसकों का प्रिय बना।
English: But it was Schwarber's play on the pitch that made him endearing to Fenway fans.
Hindi: लेकिन मैदान में श्वार्बर का खेल ही उन्हें फेनवे के प्रशंसकों का प्रिय बना।
English: But it was a Friday the 13th!
Hindi: लेकिन यह 13 वें शुक्रवार था!
English: But it was a ball.
Hindi: लेकिन यह एक गेंद गेंद थी
English: But it was a boy's voice.
Hindi: लेकिन वो एक बच्चे की आवाज थी
English: But it was a certain dent in the relations.
Hindi: मगर ये रिश्ते में इक वफ़ा थी
English: But it was a closed book.
Hindi: वो एक बंद किताब था।
English: But it was a cold war.
Hindi: लेकिन यह एक शीत युद्ध था।
English: But it was a different world inside.
Hindi: पर अलग थी दुनिया अन्दर की
English: But it was a dinosaur.
Hindi: लेकिन यह एक डायनासोर था.
English: But it was a good life, nonetheless,
Hindi: अच्छी भली गुज़र रही थी ज़िन्दगी मगर,
English: But it was a long time ago;
Hindi: पर यह बहुत पहले की बात थी;
English: But it was a market.
Hindi: पर वो ऐसा बाजार था
English: But it was a mistake and I take responsibility for it.
Hindi: यह एक गलती थी, और मैं इसके लिए जिम्मेदारी लेता हूं।
English: But it was a mistake for her and a mistake for me.
Hindi: लेकिन यह उसके लिए गलती थी और मेरे लिए गलती थी।
English: But it was a mistake for her and a mistake for.
Hindi: लेकिन यह उसके लिए गलती थी और मेरे लिए गलती थी।
English: But it was a mistake,
Hindi: पर यह एक भूल थी,
English: But it was a new name for me.
Hindi: मेरे लिए नया नाम था यह।
English: But it was a once in a lifetime experience though.
Hindi: हालाँकि, यह जीवन में एक बार का अनुभव था।
English: But it was a place that's
Hindi: वो एक ऐसी जगह थी जो