Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanath Jayasuriya, Sri Lanka's opener with 100 Tests and 345 ODIs, was dropped for the Tests after tallying 86 runs in the six ODIs, while Rahul Dravid moved up 18 places on the ICC player rankings with 312 runs for twice out.
Hindi: श्रीलंका के 100 टेस्ट और 345 एकदिवसीय मैचों में सलामी बल्लेबाज सनथ जयसूर्या को छह एकदिवसीय मैचों में 86 रन बनाने के बाद टेस्ट से हटा दिया गया जबकि राहुल द्रविड़ 18 अंकों के साथ आईसीसी की रैंकिंग में 312 रन बनाकर दो बार आउट हुए।
English: Sanath Yes.
Hindi: संता हां।
English: Sanathan claims that it is the ruling class that is trying to divide society by religion for political gain.
Hindi: सनाथन का दावा है कि यह केवल शासक वर्ग है, जो राजनीतिक लाभ के लिए समाज को विभाजित करने की कोशिश कर रहा है।
English: Sanathan says that he is fighting against a system that victimises innocents and de-values ordinary people.
Hindi: सनाथन उसे कहता है कि वह ऐसी प्रणाली के खिलाफ लड़ रहा है, जो निर्दोष लोगों का शिकार करती है, और सामान्य लोगों के मूल्यों को कम कर देती है।
English: Sanauli has more than 500 shops
Hindi: सोनौली में 500 से अधिक दुकानें है
English: Sanaullah further said a number of gas cylinders were present on the site and leakage has also been confirmed.
Hindi:  सनाउल्ला ने कहा कि मौके पर कई गैस सिलिंडर मौजूद थे और गैस लीक की भी पुष्टि हुई है।
English: Sanaullah is perhaps the most vocal leader of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N who would take on Khan strongly both in and outside the parliament.
Hindi:  सनाउल्ला पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के शायद सबसे मुखर नेता हैं जो संसद और उसके बाहर खान की कटु आलोचना करते हैं।
English: Sanaullah said the Nawaz Sharif governments Kashmir policy had nothing to do with that of the Saeed outfit.
Hindi: सनाउल्ला ने कहा कि सईद की कश्मीर नीति नवाज शरीफ सरकार से पूरी तरह अलग है।
English: Sanaullah voted in the last parliamentary election.
Hindi: लेफ्टिनेंट सनाउल्ला ने पिछले संसदीय चुनाव में मतदान किया था.
English: Sanaullah was arrested on April 1999 in connection with five cases related to terror activities.
Hindi: सनाउल्लाह को अप्रैल 1999 में आतंकी गतिविधियों से संबंधित पांच मामलों में गिरफ्तार किया गया था।
English: Sanaullah was injured in a scuffle with another inmate in a Jammu jail, where he was serving life term after being convicted under TADA provisions.
Hindi: जम्मू जेल में उम्रकैद की सजा काट रहा सनाउल्ला एक अन्य कैदी के साथ हुई झड़प में घायल हो गया था।
English: Sanaullah was injured in scuffle with another inmate in high security Kot Bhalwal jail in Jammu.
Hindi: कड़ी सुरक्षा वाली कोट भलवाल जेल में एक अन्य कैदी के साथ हुई हाथापाई में सनाउल्ला घायल हो गया था।
English: Sanaullah's family said it would appeal to the Gauhati High Court against the tribunal's verdict.
Hindi: सनाउल्लाह के परिवारवालों ने बताया कि वह ट्रिब्यूनल के फ़ैसले के ख़िलाफ़ गौहाटी उच्च न्यायालय में अपील करेंगे.
English: Sanaullah, the chief of the Punjab unit of Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, is one of the biggest critics of Prime Minister Imran Khan.
Hindi: सनाउल्ला, पीएमएल-एन की पंजाब यूनिट के मुखिया हैं और प्रधानमंत्री इमरान खान के मुखर आलोचक हैं।
English: Sanaullahs arrest had sparked a national outrage and the Gauhati High Court finally granted him interim bail last week.
Hindi: सनाउल्लाह की गिरफ्तारी से राष्ट्र में आक्रोश फैल गया था और गुवाहाटी उच्च न्यायालय ने उन्हें पिछले सप्ताह अंतरिम जमानत दे दी थी.
English: Sanaullahs two daughters and a son were reportedly not included, though his wifes name appeared in the list, which validates bonafide Indian citizens in Assam.
Hindi: सनाउल्लाह की दो बेटियों और एक बेटे को कथित तौर पर शामिल नहीं किया गया है, जबकि उनकी पत्नी का नाम सूची में शामिल है.
English: Sanaya Irani and Mohit Sehgal
Hindi: सनाया ईरानी और मोहित सहगल
English: Sanaya Irani and husband Mohit Sehgal are holidaying in Switzerland and have been sharing pictures on social media.
Hindi: टीवी कपल सानिया ईरानी और मोहित सहगल छुट्टियों पर है इस की कुछ तस्वीरें दोनों में इंस्टाग्राम पर शेयर की है। एक तस्वीर में सानिया मोहित को गुदगुदी कर रही है मोहित ने इस तस्वीर को शेयर करते हुए लिखा यह फोटो तब की है जब मेरी वाइफ मुझे गुदगुदी कर रही थी।
English: Sanaya Irani plays a lawyer in the film.
Hindi: फिल्म में सनाया ईरानी वकील के रोल में हैं।
English: Sanaya Irani Ved  Arya is a special film for me
Hindi: 'वेद एंड आर्या' मेरे लिए एक खास फिल्म  सनाया ईरानी
English: Sanaya and Mohit look extremely happy as they pose for a photograph post wedding.
Hindi: मोहित और सनाया शादी के बाद फोटोशूट करवाते हुएं नजर आ रहे हैं।
English: Sanbor Shullai of Bharatiya Janata Party BJP is also the candidate from Shillong ST constituency.
Hindi: मेघालय के शिलॉन्ग सीट से भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के उम्मीदवार सनबोर शुलई ने कहा कि वह मेघालय समेत पूर्वोत्तर राज्यों में
English: Sancar, 69, is a professor at the University of North Carolina School of Medicine in Chapel Hill, North Carolina.
Hindi: संजार 69 यूनिवर्सिटी ऑफ नार्थ केरोलीना स्कूल आफ मेडिसिन चैपल हिल में प्रोफेसर हैं।
English: Sanchanalaya Naya Raipur District Raipur Chhattisgarh
Hindi: संचनालय नया रायपुर जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: Sanchar is an Indian Marathi daily broadsheet newspaper based in Solapur, India.
Hindi: सानालैबाक भारत में प्रकाशित होने वाला मणिपुरी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Sancharnet Card is a prepaid Internet Access Card with the following features.
Hindi: संचारनेट कार्ड एक प्रीपेड इंटरनेट एक्सेस कार्ड है जिसमें निम्नलिखित फीचर होते हैं
English: Sancharnet is a country wide Internet Access Network of Bharat Sanchar Nigam Limited, India.
Hindi: चारनेट भारत संचार निगम लिमिटेड, भारत का एक देश व्यापी इंटरनेट एक्सेस नेटवर्क है।
English: Sancharnet provides free all India roaming and enables it 's users to access their accounts, using the same access code 172233 and user ID from any where in the country
Hindi: संचार नेट निःशुल्का ऑल इंडिया रोमिंग की सुविधा देता है यह अपने प्रयोक्ताीओं को उनके खाते सुलभ करता है उसी एक्से स कोड का उपयोग करके 172233 और प्रयोक्ताअ आईडी देश में किसी भी जगह से उपलब्धत कराता है।
English: Sanchay Goswami, who has worked in some films and television serials, told the police that someone gained unauthorised access to his WhatsApp account, which was then converted into a business account.
Hindi: कुछ फिल्मों एवं टेलीविजन सीरियलों में काम कर चुके गोस्वामी ने पुलिस को बताया कि किसी व्यक्ति ने उनके व्हाट्सऐप अकाउंट तक अनाधिकृत पहुंच हासिल कर उसे एक बिजनेस अकाउंट में तब्दील कर दिया।
English: Sanchaya 1975 is the compilation of articles written by her.
Hindi: संचय 1975 उनके द्वारा लिखे गए लेखों का संकलन है।
English: Sancheti Institute, Pune External website that opens in a new window
Hindi: संचेती संस्थान, पुणे बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sancheti's wife was in Mumbai, while his son was in Bavdhan area of Pune and daughter in the US when the incident took place.
Hindi: जब यह घटना हुई तब संचेती की पत्नी मुंबई में थी, जबकि उनका बेटा शहर के बावधन इलाके में था और बेटी अमेरिका में थी।
English: Sanchez sends Chile into Copa America quarter-finals
Hindi: सांचेज के गोल से चिली कोपा अमेरिका के क्वार्टरफाइनल में
English: Sanchi Brand of State Dairy Federation should be established as global brand.
Hindi: राज्य दुग्ध संघ के ब्रांड साँची को अंतर्राष्ट्रीय ब्रांड के रूप में स्थापित किया जाये।
English: Sanchi Museum was established in the year 1919 by Sir John Marshall
Hindi: साँची संग्रहालय की स्थापना वर्ष 1919 में सर जॉन मार्शल द्वारा की गई थी।
English: Sanchi Vidhan Sabha seat is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: साँची विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Sanchi is famous in the world for stupas, monolithic Asokan pillar, temples, monasteries and sculptural wealth dating from 3rd century B. C. to 12th century A. D.
Hindi: सांची अपने स्तूपों, एक चट्टान से बने अशोक स्तंभ, मंदिरों, मठों तथा तीसरी शताब्दी बी. सी. से 12वीं शताब्दी ए. बी. के बीच लिखे गए शिला लेखों की संपदा के लिए विश्व भर में प्रसिद्ध है।
English: Sanchi is famous in the world for stupas, monolithic Asokan pillar, temples, monasteries and sculptural wealth.
Hindi: स्तूपों , एकाश्मी अशोक स्तंभ , मंदिरों , बौद्ध विहारों और स्थापत्य संपदा के कारण सांची विश्व विख्यात है।
English: Sanchi is known for its Buddhist monuments, called Sanchi Stupa-s.
Hindi: साँची अपने बौद्ध स्मारकों के लिए जाना जाता है, जिसे साँची के स्तूप कहा जाता है।
English: Sanchi was virtually forgotten after the 13th Century until 1818, when General Taylor, a British Officer rediscovered it, half buried and well preserved.
Hindi: सांची को 13वीं शताब्दी के बाद 1818 तक लगभग भुला ही दिया गया था, जब जनरल टेलर, एक ब्रिटिश अधिकारी ने इन्हें दोबारा खोजा, जो आधी दबी हुई और अच्छी तरह संरक्षित अवस्था में था।
English: Sanchi, also known as Kakanaya, Kakanava, Kakanadabota and Bota - Sriparvata in ancient times is situated in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: सांची, जिसे काकानाया, काकानावा, काकानाडाबोटा तथा बोटा श्री पर्वत के नाम से प्राचीन समय में जाना जाता था और अब यह मध्य प्रदेश राज्य में स्थित है।
English: Sanchi, variously known as Kakanaya, Kakanava, Kakanadabota and Bota-Sriparvata in ancient times, has a singular distinction of having remarkable specimen of Buddhist art and architecture right from the early Mauryan period c. third century BC to twelfth century AD.
Hindi: प्राचीन काल में काकणय , काकणव काकनादबोट और बोट  श्री पर्वत आदि भिन्न नामों से अभिज्ञात सांची की उल्लेखनीय विशेषता यह है कि यहां आरंभिक मौर्य काल लगभग तीसरी शताब्दी ई .पू.से 12 वीं शताब्दी ई के बौद्ध कला और मूर्तिकला के उल्लेखनीय नमूने मौजूद हैं।
English: Sanchita Shetty is an Indian film actress, who has appeared in Tamil, Kannada and Telugu films.
Hindi: संचिता शेट्टी एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं, जो तमिल, कन्नड़ और तेलुगु फिल्मों में दिखाई दी हैं।
English: Sancocho is chicken soup with vegetables in Latin America.
Hindi: सेंकोचो, लैटिन अमेरिका में सब्जियों के साथ बनाया जाने वाला चिकन सूप है।
English: Sanctify them through thy truth thy word is truth.
Hindi: सत्य के द्वारा उन्हें पवित्रा कर तेरा वचन सत्य है।
English: Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Hindi: उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो। पुरनियों को, वरन देश के सब रहनेवालों को भी अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठे करके उसकी दोहाई दो।।
English: Sanctify yourselves therefore, and be ye holy for I am the LORD your God.
Hindi: इसलिये तुम अपने आप को पवित्रा करो. और पवित्रा बने रहो. क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: Sanction Orders were issued to 38 smart city representatives from 11 states who attended the Regional Workshop here today by the Minister of Urban Development Shri M.Venakaiah Naidu.
Hindi: आज यहां क्षेत्रीय कार्यशाला में उपस्थित 11 राज्यों के 38 स्मार्ट सिटी प्रतिनिधियों को शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने मंजूरी आदेश जारी किये।
English: Sanction amounting to Rs.43.78 lakh was issued for the purchase of 3 NOS. minibus and 3 NOS. utility vehicle, one each for the Central Detective Training Schools at Chandigarh, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: चांदीगढ़, कोलकाता और हैदराबाद स्थित केंद्रीय खुफिया प्रशिक्षण विद्यालयों में प्रत्येक के लिए तीन मिनी बस और तीन अन्य उपयोगी वाहनों की खरीद के लिए स्वीकृत 43.78 लाख रूपये की धनराशि जारी की गई।
English: Sanction denied 1 case
Hindi: मंज़ूरी अस्वीकार  1 मामला
English: Sanction for conversion of 100 Diesel Power Cars DPC exists and contract for 50 numbers have been awarded and process of conversion has been initiated.
Hindi: मौजूदा 100 डीजल पॉवर कारों डीपीसी को परिवर्तित करने के लिए स्वीकृति दे दी गई है और 50 अदद के लिए ठेका प्रदान कर दिया गया है और परिवर्तन करने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Sanction for housing for 830 fishermen under Fishermen Welfare Scheme has been issued.
Hindi: मछुआरा कल्याण योजना के अंतर्गत 830 मछुआरों के लिए आवास को मंजूरी दी गई है।
English: Sanction for prosecution was not granted against Satish Sharma in a case of nepotism regarding allotment of petrol pumps.
Hindi: पेट्रोल पंप आवंटन मामले में सतीश शर्मा के खिलाफ अभियोजन चलाने की अनुमति नहीं दी
English: Sanction for water recycling plants at 10 major depots and 32 major stations has been provided in 2015-16.
Hindi: 2015-16 के दौरान 10 प्रमुख डिपो और 32 प्रमुख स्टेशनों पर वाटर रिसाइक्लिंग संयंत्र लगाने की स्वीकृति दी गई है।
English: Sanction has also been accorded to 750 MW ultra mega solar project by forming joint venture of the state government and Solar Energy Corporation of India.
Hindi: रीवा जिले में राज्य शासन एवं सोलर एनर्जी कार्पोरेशन ऑफ इंडिया द्वारा संयुक्त उपक्रम बनाकर 750 मेगावॉट क्षमता की अल्ट्रा मेगा सोलर परियोजना को भी मंजूरी दी गयी है।
English: Sanction has also been granted to start new facultiessubjectspost graduate classes in Government College Ajaygarh Panna, Khurai Sagar and Government Arts and Commerce College, Sagar.
Hindi: पूर्व से संचालित शासकीय महाविद्यालय, अजयगढ़ पन्ना, खुरई सागर एवं शासकीय कला एवं वाणिज्य महाविद्यालय सागर में नवीन संकाय विषयस्तानकोत्तर कक्षाएँ प्रारंभ करने की स्वीकृति दी गई।
English: Sanction has been given for 4422 posts and payment arrangements, besides school grant to 201 schools and completion of model school bhavans have been sanctioned.
Hindi: इसके लिए 4422 पद की स्वीकृति और वेतन व्यवस्था, स्कूलों को स्कूल ग्रांट तथा 201 मॉडल स्कूल भवन पूर्ण करने की मंजूरी दी।
English: Sanction has been given to upgrade 584 middle schools to high schools and 100 high schools to the higher secondary schools by the cabinet.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने प्रदेश में 584 माध्यमिक शालाओं का हाई स्कूल में और 100 हाई स्कूलों का हायर सेकेण्डरी में उन्नयन करने की मंजूरी दी।
English: Sanction has been granted to create 5 posts to appoint retired officers as advisors in the centre.
Hindi: काल सेन्टर में सेवानिवृत्त अधिकारियों को सलाहकार के रूप में लिये जाने के लिये 5 पद के सृजन को मंजूरी दी गई।
English: Sanction letter establishment of IARI Assam issued May 23, 2017
Hindi: आईएआरआई असम की स्थापना का स्वीकृति पत्र जारी- 23 मई, 2017
English: Sanction of Electric Buses In order to promote electric mobility in public transport, Department has invited the proposal from cities and state transport corporations through an Expression of Interest for deployment of Electric Buses under Operation cost model basis
Hindi: इलेक्ट्रिक बसों की मंजूरी  सार्वजनिक परिवहन में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से विभाग ने अभिरुचि की अभिव्यक्ति के माध्यम से शहरों और परिवहन निगमों से परिचालन लागत मॉडल के आधार पर इलेक्ट्रिक बसों की तैनाती के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं
English: Sanction of Project of doubling of New Maynaguri-Gumanihat 51.65km in Northeast Frontier Railway
Hindi: न्यू मायानगरी-गुमानीहाट 51.65 किमी. के बीच रेल पटरियों के दोहरीकरण की परियोजना  पूर्वोत्तर फ्रंटियर रेलवे
English: Sanction of about 1000 charging stations in various cities in response to Expression of Interest issued by Department of Heavy Industry
Hindi: भारी उद्योग विभाग द्वारा जारी अभिरुचि की अभिव्यक्ति के जवाब में विभिन्न शहरों में लगभग 1000 चार्जिंग स्टेशनों को स्वीकृति
English: Sanction of building plans, issuance of completion or occupation certificate for buildings, application for fire NOC, Registration of Trade License, besides Change of Land use, approval of factory building plan and registration of shop or establishment, are major services covered under the Act.
Hindi: एक्ट के दायरे में लाई सेवाओं में बिल्डिंग प्लान, कंपलीशन-ऑक्यूपेशन सर्टिफिकेट, फायर एनओसी, ट्रेड लाइसेंस रजिस्ट्रेशन, चेंज ऑफ लैंड यूज, फैक्ट्री बिल्डिंग प्लान की मंजूरी व दुकान का रजिस्ट्रेशन शामिल है।
English: Sanction of plans for building purposes had not been obtained by owners.
Hindi: प्रयोजनों के निर्माण के लिए योजनाओं की स्वीकृति मालिकों द्वारा हासिल नहीं की गयी थी
English: Sanction of project of doubling of Jaunpur- Akbarpur Tanda 77.25 km long section in Northern Railways
Hindi: जौनपुर-अकबरपुर टांडा के बीच 77.25 किमी. लंबे खंड में रेल पटरियों के दोहरीकरण की परियोजना  उत्तर रेलवे
English: Sanction of projects is communicated to the State Governments through the respective Regional Offices ROs of NABARD.
Hindi: नाबार्ड के संबंधित क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से राज्य सरकारों को परियोजनाओं की स्वीकृति भेजी है.
English: Sanction on US companies
Hindi: अमेरिकी फर्म्स पर पाबंदी
English: Sanction orders have, so far, been issued by the Central Government for the setting up of 54 courts out of which ten are already functional.
Hindi: अब तक केंद्र सरकार द्वारा 54 न्यायालय स्थापित करने के अनुमोदन आदेश जारी किए गए हैं जिसमें से 10 पहले से ही कार्यरत हैं।
English: Sanction orders were distributed to 5 entrepreneur beneficiaries under the Poultry Venture Capital Fund - Entrepreneurship Development and Employment Generation component of National Livestock Mission.
Hindi: राष्ट्रीय पशुधन मिशन के घटक मुर्गी पालन पूंजीगत उद्यमिता विकास और रोजगार सृजन के तहत पांच उद्यमी लाभार्थियों को मंजूरी आदेश भी वितरित किए।
English: Sanction rate of reconstruction of fully damaged pucca and kutcha houses was Rs.1 lakh and Rs.50,000- each, respectively.
Hindi: पूर्ण रूप से क्षतिग्रस्त पक्के और कच्चे घरों के पुनर्निर्माण को मंजूर की गई दर प्रत्येक के लिए क्रमशः 1 लाख रूपए और 50,000 रूपए थी।
English: Sanction to this effect was issued on 14th August, 2013.
Hindi: इस संबंध में मंजूरी 14 अगस्त, 2013 को जारी की गई ।
English: Sanction under Rolling Stock Programme RSP for retrofitment in 16,000 coaches has been obtained vide Pink Book Item No.125417-18
Hindi: 16,000 हजार सवारी डिब्बों में रेट्रो फिटमेंट के लिए चल स्टाक कार्यक्रम आर एस पी के अन्तर्गत पिंक बुक संख्या 125417-18 के तहत स्वीकृति
English: Sanction under the Scheme stands at 1.74 lakh solar street lights, 13.5 lakh solar study lamps and 4 MW capacity solar power packs, which in under different stages of implementation by state nodal agencies
Hindi: योजना के तहत 1.74 लाख सौर स्ट्रीट लाइट, 13.5 लाख सौर स्टडी लैंप और 4 मेगावाट क्षमता वाले सौर ऊर्जा पैक स्वीकृत है
English: Sanction was given for 6 new RTCs, 1 new CIJW School and upgradation of 9 STCs, 2 BTCs and BSF Academy, at a cost of Rs.493.70 crore
Hindi: की लागत से 6 नए आर टी सी, 1 नए सी आई जे डब्ल्यू स्कूल तथा 9 एस टी सी, 2 बी टी सी और बी एस एफ अकादमी के स्तरोन्नयन के लिए स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Sanction was given for creation of 16 contractual posts for execution of sanctioned project to the tune of Rs 31 crore 60 lakh and continuity of man power development scheme under National Mental Health Programme in Mental Asylum situated at Gwalior under medical education department.
Hindi: ग्वालियर स्थित मानसिक आरोग्यशाला में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य प्रोग्राम के अंतर्गत मेन पॉवर डेव्हलपमेन्ट स्कीम की निरंतरता और स्वीकृत 31 करोड़ 60 लाख की परियोजना के क्रियान्वयन के लिये 16 संविदा पदों के सृजन का भी अनुमोदन दिया।
English: Sanction was given to allotment of 0.202 hectares land in village Koh-e-Fiza Khanugaon tehsil Huzur, district Bhopal, to Department of Defence for setting up Naval Sailing Node in the cabinet meeting.
Hindi: बैठक में नेवल सेलिंग नोड की स्थापना के लिए भारत सरकार, रक्षा विभाग को ग्राम कोहेफिजा खानूगाँव तहसील हुजूर, जिला भोपाल में 0.202 हेक्टेयर भूमि आवंटन की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Sanction was issued for the creation of 219 posts in the CISF for the augmentation of strength at NALCO Damanjodi 207 posts and Mumbai Port Trust 12 posts.
Hindi: नालको दामनजोड़ी 207 पद और मुम्बई पत्तन न्यास 12 पद में केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की नफरी में वृद्धि करने के लिए बल में 219 पदों के सृजन के लिए स्वीकृति जारी की गई।
English: Sanctioned Cost  Rs.3406.16 Crore
Hindi: स्वीकृत लागत  3406.16 करोड़ रुपये
English: Sanctioned Cost  Rs.491.01 Crore
Hindi: स्वीकृत लागत  491.01 करोड़ रुपये
English: Sanctioned Cost  Rs.678.54 Crore
Hindi: स्वीकृत लागत  678.54 करोड़ रुपये
English: Sanctioned Projects - 2015-16
Hindi: स्वीकृत परियोजनाएं - 2015-16
English: Sanctioned Projects - 2016-17
Hindi: स्वीकृत परियोजनाएं - 2016-17
English: Sanctioned Projects and Completed Operational Projects under PMKSY
Hindi: पीएमकेएसवाई के अंतर्गत स्वीकृत परियोजनाएं और पूर्ण प्रगतिशील परियोजनाएं
English: Sanctioned amount is being transferred directly to the bank account of students.
Hindi: पात्र छात्राओं के खाते में पुरस्कार राशि सीधे खाते में स्थानांतरित होगी।
English: Sanctioned budget of Rs 12.90 crore this year.
Hindi: इस वर्ष इसके लिए 12.90 करोड़ रुपये का बजट स्वीकृत किया गया है।
English: Sanctioned by the Government of India in August 2014, Nagpur Metro Project envisages two corridors i.e 19.70 km North-South section from Automotive Square to Khapri and 18.60 km long line between Prajapati Nagar and Lokmanya Nagar.
Hindi: अगस्त, 2014 में भारत सरकार द्वारा मंजूरी प्राप्त नागपुर मेट्रो परियोजना में दो गलियारों  ऑटोमोटिव स्क्वायर से खापरी तक 19.70 किलोमीटर उत्तर-दक्षिण खंड एवं प्रजापति नगर तथा लोकमान्य नगर के बीच 18.60 किलोमीटर लम्बी लाइन की परिकल्पना की गई।
English: Sanctioned by the Union ministry of home affairs in June last year, this centre is being constructed on 20 bighas of land at Matia, about 124 km west of Guwahati, at an estimated cost of Rs 46.51 crore.
Hindi: पिछले साल जून में केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गुवाहाटी से 124 किमी दूर मटिया में 20 बीघा जमीन पर 46.5 करोड़ की लागत के इस सेंटर को मंजूरी दी थी।
English: Sanctioned post of extension workers increased from 18000 to 26000.
Hindi: एक्सटेंशन वर्कर्स के अनुमोदित पद 18000 से बढ़ाकर 26000 कर दिए गए हैं।
English: Sanctioned strength of judges working in the Subordinate Courts in the following three cadres as on 31.12.2012
Hindi: 31.12.2012 को निम्नलिखित तीन काडर में अधीनस्थ न्यायालयों में कार्यरत न्यायाधीशों की अनुमोदित संख्या
English: Sanctioned strength of judges working in the Subordinate Courts in the following three cadres for each year from 2002-2012 as on the last day of each year
Hindi: 2002-2012 प्रत्येक वर्ग के अंतिम दिन को से प्रत्येक वर्न निम्नलिखित तीन काडरों में अधीनस्थ न्यायालयों में कार्यरत न्यायाधीशों की अनुमोदित संख्या
English: Sanctioned Awarded Cost - Rs.1110.23 crore
Hindi: स्वीकृत लागत  110.23 करोड़ रूपया
English: Sanctioned Awarded Cost - Rs.1478.40 crore
Hindi: स्वीकृत लागत - 1478.40 करोड़ रूपए
English: Sanctioned Awarded Cost - Rs.1900 crore
Hindi: स्वीकृत  पुरस्कृत लागत - 1900 करोड़ रु.
English: Sanctioned Awarded Cost - Rs.681.67 crore
Hindi: स्वीकृत  पुरस्कृत लागत  681.67 करोड़ रूपए
English: Sanctioning another instalment of Rs 350 crore for the completion of water supply facilities in various towns, Badal said the government had already provided Rs 306 crore under this project and the rest of the amount would be provided soon.
Hindi: विभिन्न शहरों में 100 प्रतिशत जलापूर्ति की सुविधा उपलब्ध करवाने के कार्य को पूरा करने के लिए 350 करोड रूपये की एक अन्य किस्त को स्वीकृति देते हुए बादल ने जानकारी दी कि राज्य सरकार इस प्रोजेक्ट तहत 306 करोड़ रुपये पहले ही जारी कर चुकी है और शेष राशि भी शीघ्र ही देने का आश्वासन दिया।
English: Sanctioning of Rs 44 lakhs from the Development Fund for the maintenance of the Type-II houses on the south campus.
Hindi: साउथ कैंपस में बने टाइप-2 के मकानों के रखरखाव के लिये डेवलपमेंट फंड अकाउंट से 44 लाख रूपये जारी करने को मंजूरी दी गयी।
English: Sanctioning of incentives to industry under Special Incentive Package Scheme SIPS
Hindi: विशेष प्रोत्साहन पैकेज योजना एसआईपीएस के तहत उद्योग को प्रोत्सारहनों की स्वी कृति
English: Sanctioning of more than 81 lakh houses at a total investment of Rs.4.83 lakh crore under Pradhan Mantri Awas Yojana -Urban has helped meet the objectives of providing a roof to a large section of poor urban population in the country
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत कुल 4.83 लाख करोड़ रुपये के निवेश से 81 लाख से भी अधिक घरों के निर्माण की स्वीकृति से देश की शहरी गरीब आबादी के बड़े तबकों के लिए छत उपलब्ध कराना के उद्देश्य को पूरा करने में मदद मिली है
English: Sanctioning of more than 81 lakh houses at a total investment of Rs.4.83 lakh crore under Pradhan Mantri Awas Yojana -Urban has helped meet the objectives of providing a roof to a large section of poor urban population in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत कुल 4.83 लाख करोड़ रुपये के निवेश से 81 लाख से भी अधिक घरों के निर्माण की स्वीकृति से देश की शहरी गरीब आबादी के बड़े तबकों के लिए छत उपलब्ध कराना के उद्देश्य को पूरा करने में मदद मिली है।
English: Sanctions against Iran will block payment routes for India through the US dollar.
Hindi: ईरान के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंध लागू होने से पेमेंट के रास्ते बाधित हो जाएंगे।