Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The E-Class features several new safety technologies including driver drowsiness detection, lane departure warning, and traffic sign recognition.
Hindi: नई ई-क्लास में चालक थकान संसूचन, गली-प्रस्थान चेतावनी और यातायात संकेत पहचान सहित कई नई सुरक्षा प्रौद्योगिक सुविधाएँ हैं।
English: The E-Inspection Form would be available in user login of employers not filing ECR which enables employer to inform either closure of business or unpaid dues with proposal for payment.
Hindi: ई-निरीक्षण प्रपत्र नियोक्ताओं के ईसीआर दाखिल नहीं करने वाले उपयोगकर्ता लॉगिन में उपलब्ध होगा, जो उन्हें भुगतान के प्रस्ताव के साथ व्यापार या अवैतनिक बकाया बंद करने की सूचना देने में सक्षम बनाता है।
English: The E-Marketplace will help us in onboarding large number of Tribals and Artisans and give them the immediate benefits of online trade
Hindi: """""""ई-मार्केटप्लेस हमें बड़ी संख्या में आदिवासियों और कारीगरों को एक साथ एक मंच पर लाने और उन्हें ऑनलाइन व्यापार के जरिए तत्काल लाभ देने में मदद मिलेगी"""
English: The E-Pace SUV will sit below the F-Pace in the product lineup and will arrive in the global markets in 2018
Hindi: ई-पेस एसयूवी उत्पाद लाइनअप में एफ-पेस के नीचे बैठेगा और 2018 में वैश्विक बाजारों में आ जाएगा।
English: The E-Paces design takes inspiration from the F-Pace and the F-Type.
Hindi: जगुआर ई-पेस का डिजाइन एफ-पेस और एफ-टाइप से प्रेरित लगती है।
English: The E-Payment project has enabled online payment of all direct taxes using net banking facility.
Hindi: ई-अदायगी परियोजना ने नेट बैंकिंग सुविधा का उपयोग करते हुए सभी प्रत्यक्ष करों की ऑनलाइन अदायगी को सक्षम बनाया है।
English: The E-Portal is an excellent example of synergy between Digital India and Make in India missions initiated by Honble Prime Minister, say Shri Birender Singh
Hindi: ई-पोर्टल माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया मिशन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण हैः श्री बीरेन्द्र सिंह
English: The E-Waste Management Rules 2016 have been amended vide notification G.S.R. 261E, dated March 22, 2018.
Hindi: 22 मार्च, 2018 को अधिसूचना जीएसआर 261 ई के तहत ई-वेस्ट प्रबंधन नियम 2016 को संशोधित किया गया है।
English: The E-Waste Management Rules 2016 have been amended vide notification G.S.R.261E, dated March 22, 2018
Hindi: 22 मार्च, 2018 को अधिसूचना जीएसआर 261 ई के तहत  ई-वेस्ट प्रबंधन नियम 2016 को संशोधित किया गया है
English: The E-Way Bill, at present, applies to inter-state transportation of goods worth over Rs 50,000 through road, railways, airways and vessels.
Hindi: फिलहाल ई-वे बिल प्रणाली को 50,000 रुपये से अधिक के सामान को सड़क, रेल, वायु या जलमार्ग से एक राज्य से दूसरे राज्य में ले जाने पर लागू किया गया है.
English: The E-auction of coal blocks will ensure the continuity in coal mining operations and will promote optimum utilisation of coal resources.
Hindi: कोयला खदानों की ई-नीलामी से कोयला खदान संचालनों में निरंतरता सुनिश्चित होगी और कोयला संसाधनों के अधिकतम उपयोग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The E-auctions will be for three boulder mines in Rajnandgaon and six limestone and gitti mines each in Raipur district.
Hindi: गौण खनिजों की ई-नीलामी के तहत राजनांदगांव जिले में बोल्डर की तीन और रायपुर जिले में चूना पत्थर और गिट्टी की छह खदानों की ऑनलाईन नीलामी होगी।
English: The E-court will have communication from the Registry of the High court to litigantsadvocates through E-mail communication.
Hindi: ई-न्यायालयों में उच्च न्यायालयों की रजिस्ट्री और मुकदमेबाजोंअधिवक्ताओं केबीच संपर्क ई-मेल संचार के माध्यमसे होगा।
English: The E-office system is made operational with immediate effect.
Hindi: ई-कार्यालय प्रणाली तुरंत प्रभाव से क्रियाशील होगी।
English: The E-officio members of the Committee include the Finance Minister, Shri Arun Jaitley, the Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Zubin Irani, and Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma.
Hindi: वहीं, इस समिति के पदेन सदस्यों में वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली, मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी और संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार व नागरिक विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा शामिल हैं।
English: The E-way Bill System had been introduced nation-wide for inter-State movement of goods with effect from 1stApril, 2018 while the States were given the option to choose any date till 3rdJune, 2018 for the introduction of the E-way bill system for intra-State supplies
Hindi: ई-वे बिल प्रणाली को माल की अंतर-राज्य आवाजाही के लिए 1 अप्रैल, 2018 से राष्ट्रव्यापी स्तर पर शुरू किया गया था, जबकि राज्यों को प्रदेश के भीतर आपूर्ति के लिए ई-वे बिल प्रणाली को लागू करने के लिए 3 जून, 2018 तक किसी भी तारीख को चुनने का विकल्प दिया गया था
English: The E.K Janaki Ammal National Award in Animal Taxonomy for the year 2015 was given to Dr. Waikhom Vishwanath for his contribution in the field of Fish Taxonomy, especially the fish resources of the Himalayan region.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए पशु वर्गीकरण में ई. के. जानकी अम्मल राष्ट्रीय पुरस्कार डॉ. वाइखोम विश्वनाथ को मत्स्य वर्गीकरण, विशेषकर हिमालय क्षेत्र के मत्स्य संसाधनों के क्षेत्र में उनके योगदान के लिेए प्रदान किया गया।
English: The E2 works with Windows Media Player and you can even transfer music files directly using Windows Explorer
Hindi: ई2 मीडिया विंडो प्लेयर के साथ काम करता है और आप विंडो एक्सप्लोरर का इस्तेमाल कर म्यूजिक फाइल्स का सीधा स्थानांतरण कर सकते हैं।
English: The E4 features a 5-inch display, 2GB RAM, 1.3 Ghz quad core processor, 16GB internal memory expandable up to 128GB 8MP rear and 5MP front camera and 2,800 mAh battery.
Hindi: सात इंच के इस टैबलेट में 1.2 गीगाहर्ट्ज का क्वाडकोर प्रोसेसर, 1.5 जीबी रैम, आठ जीबी मेमोरी 200 जीबी तक बढ़ाने की क्षमता के साथ, पांच मेगा पिक्सल का पीछे वाला कैमरा और 3,600 एमएएच की बैटरी है।
English: The E5 Shinkansen series bullet trains to be pressed into service will also have baby changing rooms comprising baby toilet seats, tables for diaper disposal and a low sink for children for washing hands.
Hindi: ई5 शिंकनसेन सिरीज बुलेट ट्रेन में बेबी चेंजिंग रूम की भी सुविधा दी जाएगी, जिसमें बेबी टॉयलेट सीट, डायपर डिस्पोजल और बच्चों के हाथ धोने के लिए कम ऊंचाई के सिंक लगे होंगे।
English: The EA Sports Complex featured racing and had a golfing range that was unavailable to play.
Hindi: ईए स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में रेसिंग तथा एक गोल्फिंग रेंज थी जो खेलने के लिए उपलब्ध नहीं थी।
English: The EAC also enquired whether there were pending legal cases related to coal mining in Hasdeo Arand.
Hindi: ईएसी ने यह भी पूछताछ की कि क्या हसदेव अरंद में कोयला खनन से संबंधित कानूनी मामले भी हैं.
English: The EAC has taken up 10 issues for deliberations, which include Economic growth, employment and job creation, informal sector and its integration, fiscal framework, monetary policy, public expenditure, institutions of economic governance, agriculture and animal husbandry, patterns of consumption and production, and social sector.
Hindi: परिषद ने जिन 10 क्षेत्रों की पहचान की है उनमें आर्थिक वृद्धि, रोजगार और रोजगार सृजन, असंगठित क्षेत्र तथा उसका समन्वय, राजकोषीय स्थिति, मौद्रिक नीति, सार्वजनिक व्यय, आर्थिक क्षेत्र में काम करने वाले संस्थान, कृषि एवं पशुपालन, उपभोग की प्रवृत्ति और उत्पादन तथा सामाजिक क्षेत्र हैं.
English: The EAC will guide the development in the State based on the changing economic environment and market trends.
Hindi: यह परिषद बदलते आर्थिक परिवेश और बाजार रूझानों के आधार पर राज्य के विकास के लिए मार्गदर्शन करेगी।
English: The EAC-PM also accused him of blindly trusting data provided by a private agency, CMIE and distrusting government institution Central Statistics Office CSO.
Hindi: पीएमईएसी ने यह भी आरोप लगाया कि उन्होंने निजी एजेंसी सीएमआईई के आंकड़ों पर आंख मूंदकर भरोसा किया और सरकारी संस्थान केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के आंकड़ों पर विश्वास नहीं किया.
English: The EAC-PM deliberated on these topics during its meeting
Hindi: ईएसी-पीएम ने अपनी बैठक के दौरान इन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया
English: The EAC-PM deliberated on these topics during its meeting.
Hindi: ईएसी-पीएम ने अपनी बैठक के दौरान इन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: The EAC-PM does not endorse such views
Hindi: ईएसी-पीएम ऐसे विचारों का अनुमोदन नहीं करता
English: The EAC-PM does not endorse such views.
Hindi: ईएसी-पीएम ऐसे विचारों का अनुमोदन नहीं करता।
English: The EACSEAC will take extra precaution during appraisal of projects to be located in these areas and prescribe the requisite stringent safeguard measures, so that the environmental quality is not deteriorated further in the CPA.
Hindi: ईएसीएसईएसी इन क्षेत्रों में स्थित परियोजनाओं के मूल्यांकन के दौरान अतिरिक्त सावधानी बर्तेगी और अपेक्षित कड़े रक्षा उपाय निर्धारित करेगी ताकि सीपीए में पर्यावरण गुणवत्ता की स्थिति खराब न हो सके।
English: The EACs for small finance banks and payments banks will be chaired by Usha Thorat, former RBI Deputy Governor and Nachiket Mor, Director, Central Board of the RBI, respectively.
Hindi: छोटे बैंकों की समिति की अध्यक्षता पूर्व डिप्टी गवर्नर उषा थोराट करेंगी और आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड के निदेशक नचिकेत मोर भुगतान बैंकों की समिति की अध्यक्षता करेंगे।
English: The EACs for small finance banks and payments banks will be chaired by former RBI deputy governor Usha Thorat and RBI Central Board director Nachiket Mor, respectively.
Hindi: इन कमेटियों की अध्यक्षता आरबीआई की पूर्व डिप्टी गवर्नर ऊषा थोराट और आरबीआई के डायरेक्टर नचिकेत मोर करेंगे।
English: The EAG has submitted its report to Shri Narendra Singh Tomar, Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Mines.
Hindi: ईएजी ने अपनी रिपोर्ट, ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर को प्रस्तुत की है।
English: The EAM is likely to meet his British counterpart Jeremey Hunt among other foreign ministers.
Hindi: सम्मेलन के दौरान अन्य विदेशी मंत्रियों के अलावा उनके ब्रिटिश समकक्ष जेरेमी हंट से मिलने की संभावना है।
English: The EAM will therefore raise this issue in her meeting with the Pakistan Foreign Minister on sidelines of UNGA.
Hindi: विदेश मंत्री यूएनजीए के मौके पर पाकिस्तानी विदेश मंत्री के साथ बैठक के दौरान इस विषय को भी रखेंगी.
English: The EAP is responsible for International tournaments and events, such as participation in competitions, coaching courses coach education, umpiring courses, youth development and training. juniorschools programs, administration development, marketing and cricket campsites within the region.
Hindi: ईपीए जैसे अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट और घटनाओं के लिए जिम्मेदार है प्रतियोगिताओं में भागीदारी, कोचिंग पाठ्यक्रम कोच शिक्षा, अंपायरिंग पाठ्यक्रम, युवा विकास और प्रशिक्षण. जूनियर  स्कूलों के कार्यक्रमों, प्रशासन विकास, क्षेत्र के भीतर विपणन और क्रिकेट शिविर।
English: The EAS is a key component of an open, inclusive and robust regional architecture, and the regions main strategic leaders-led forum.
Hindi: ईएएस एक खुली, समावेशी एवं मजबूत क्षेत्रीय संरचना का एक प्रमुख संघटक है और क्षेत्र का रणनीतिक नेताओं के नेतृत्व वाला मुख्य फोरम है
English: The EAS meeting will discuss regional and global economic developments and ASEAN's outlook on the Indo-Pacific region.
Hindi: ईएएस बैठक में क्षेत्रीय और वैश्विक आर्थिक विकास पर तथा भारत प्रशांत क्षेत्र में आसियान के दृष्टिकोण पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The EAS meeting will discuss regional and global economic developments and ASEANs outlook on the Indo-Pacific regions
Hindi: ईएएस बैठक में क्षेत्रीय और वैश्विक आर्थिक विकास पर तथा भारत प्रशांत क्षेत्र में आसियान के दृष्टिकोण पर विचार-विमर्श किया जाएगा
English: The EAS meeting will discuss regional and global economic developments and ASEANs outlook on the Indo-Pacific regions.
Hindi: ईएएस बैठक में क्षेत्रीय और वैश्विक आर्थिक विकास पर तथा भारत प्रशांत क्षेत्र में आसियान के दृष्टिकोण पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The EAs flouting norms can be fined Rs 10,000 for first offence and Rs 50,000 for a repeat one.
Hindi: ऐसे में नियमों का उल्लंघन करने वाली एजेंसी पर पहली बार में 10,000 रुपए और दूसरी बार करने पर 50,000 रुपए का जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: The EB has a four-year term of office and 58 seats.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड में 58 सीटें होतीं है और कार्यकाल 4 वर्ष का होता है।
English: The EB is chaired by the Host State of the next biennial Ministerial Meeting.Currently, India is the Chair of the Executive Board of IEF.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड की अध्यक्षता अगली मंत्रिस्तरीय द्विवार्षिक बैठक का मेजबान देश करता है। इस समय आईईएफ के कार्यकारी बोर्ड का अध्यक्ष भारत है।
English: The EB is expected to confirm new dates for the Congress during that meeting, it stated.
Hindi: एफआईएच ने कहा कि कार्यकारी बोर्ड के उस बैठक के दौरान कांग्रेस की नई तारीखों की पुष्टि करने की उम्मीद है।
English: The EB-0 was very similar to a Gibson SG in appearance although the earliest examples have a slab-sided body shape closer to that of the double-cutaway Les Paul Special.
Hindi: ईबी-0 दिखने में बहुत कुछ गिब्लन एसजी के समान था यद्यपि प्रारंभिक उदाहरणों में इसका आकार डबल-कटअवे लेस पॉल स्पेशल के आकार से मिलता जुलता पट्टी-पार्श्व वाला था.
English: The EBCs are solidly with the BJP as they believe Akhilesh Yadav's dispensation is no different from Mulayam Singh Yadav's government as far as 'Yadavisation' of the administration is concrned.
Hindi: ईबीसी मोटे तौर पर भाजपा के साथ हैं क्योंकि उनकी शिकायत है कि प्रशासन के 'यादवीकरण' के मामले में अखिलेश सरकार भी अपनी पूर्ववर्ती मुलायमसिंह सरकार से कुछ अलग नहीं है।
English: The EBITDA Margin of the company has also improved by 50 basis points.
Hindi: कंपनी के ईबीआईटीडीए मार्जिन में भी 50 आधार अंकों की वृद्धि हुई है।
English: The EBITDA of the retail business was up 40 per cent year-on-year at Rs 1,203 crores with 3,616 stores across 702 cities, 13.5 mn sq feet retail space.
Hindi: रीटेल बिजनेस का ईबीआईटीडीए साल-दर-साल 40 प्रतिशत बढ़कर 1,203 करोड़ रुपये रहा, जिसमें 702 शहरों में 3,616 स्टोर बनाये गए और 13.5 मिलियन वर्ग फुट की रीटेल स्पेस भी गणित है।
English: The EBM also approved a case against Ahsan Iqbal and Mohammad Ahmed, contractorowner of private firm Ahmed and Sons, for increasing the scope of the Sports City project in Narowal from Rs 30 million to Rs 3 billion by abusing the authority.
Hindi: ईबीएम ने निजी कंपनी अहमद एंड संस के ठेकेदार एहसान इकबाल और मलिक मोहम्मद अहमद के खिलाफ अधिकारियों से सांठ-गांठ कर नरोवाल में स्पोर्ट सिटी परियोजना की लागत 3 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 30 करोड़ रुपये दिखाने के संबंध में मामला दर्ज करने की भी मंजूरी दी।
English: The EC 's 7th Framework Programme FP7 offers a prime opportunity to capitalize on Europe' s immense reservoir of research resources and tools in information and communication technology ICT, and to build on the strengths of India to help achieve key economic, societal and developmental goals.
Hindi: ईसी के सातवें रूपरेखा कार्यक्रम एफपी7 में यूरोप के सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी में अनुसंधान संसाधनों और साधनों के विशाल भंडार पर पूंजीकरण का महत्वेपूर्ण अवसर प्रदान किया जाता है तथा यह भारत को मुख्यम आर्थिक, सामाजिक और विकास संबंधी लक्ष्यों को प्राप्ता करने में सहायता देता है।
English: The EC External Relations Commissioner paid an official visit to India in January 2001.
Hindi: जनवरी 2001 में यूरोपीय संघ के विदेश सम्पर्क आयुक्त सरकारी दौरे पर भारत आए।
English: The EC also accepted the recommendations of the sub-committee headed by Bambar Thakur regarding the conversion of the Himalayan Research Institute into a department and regularisation of the services of its employees and research scholars.
Hindi: परिषद ने विश्वविद्यालय के एकीकृत हिमालयन अध्ययन संस्थान को विभाग में तबदील करने तथा यहां कार्यरत कर्मचारियों और शोधकर्ताओं को नियमित करने को लेकर बम्बर ठाकुर की अध्यक्षता वाली सब कमेटी की रिपोर्ट को भी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी।
English: The EC also announced byelection to nine assembly constituencies in Mizoram, Uttar Pradesh, West Bengal and Punjab on February 23 and in Assam, Bihar and Maharashtra on February 24, and their results will also be out on February 28.
Hindi: इसके साथ ही आयोग ने मिजोरम, पंजाब मोगा सीट, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में 23 फरवरी को और असम, बिहार और महाराष्ट्र में 24 फरवरी को विधानसभा की कुल मिलाकर नौ रिक्त सीटों पर उपचुनाव कराने का भी ऐलान किया।
English: The EC also approved the signing of an MoU with the University of the Fraser Valley, Canada, for the purpose of academic exchange.
Hindi: इसके अलावा कार्यकारी परिषद ने कनाडा के फ्रेजर वैली विश्वविद्यालय के साथ शैक्षणिक आदान-प्रदान के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने की स्वीकृति प्रदान की।
English: The EC also asked CISF personnel guarding counters at airports and local police to immediately inform the I-T department upon detecting any passengers carrying more than Rs 10 lakh cash or gold over one kg.
Hindi: आयोग ने हवाई अड्डों पर काउंटरों की सुरक्षा में तैनात सीआईएसएफ कर्मियों और स्थानीय पुलिस से भी किसी भी यात्री के पास 10 लाख से अधिक नकद, एक किलो से अधिक सोना बरामद होने पर आयकर विभाग को सूचित करने को कहा है।
English: The EC also cautioned JDU chief Sharad Yadav for his reported remarks to influence voters in the name of divine displeasure and said he should follow the provisions of the model code as he is a senior politician.
Hindi: आयोग ने जदयू प्रमुख शरद यादव को ईश्वरीय प्रसन्नता के नाम पर मतदाताओं को प्रभावित करने वाली उनकी कथित टिप्पणी के लिए आगाह किया और कहा कि उन्हें आदर्श आचार संहिता का पालन करना चाहिए क्योंकि वह एक वरिष्ठ नेता हैं।
English: The EC also decided to review other deferred elections in the next week.
Hindi: आयोग ने अगले सप्ताह में पूर्व में स्थगित किए गए अन्य चुनावों की समीक्षा करने का भी निर्णय लिया है।
English: The EC also directed the Gujarat CEO to lodge an FIR against anyone found guilty of violating the legal provisions.
Hindi: चुनाव आयोग ने इसके साथ ही गुजरात के सीईओ को भी निर्देश दिया कि विधिक प्रावधानों का उल्लंघन करते पाए गए किसी भी व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करें।
English: The EC also found nothing wrong in Modis speech in Nanded, Maharashtra, in which he reportedly referred to the Congress as a sinking Titanic.
Hindi: आयोग ने महाराष्ट्र के नांदेड़ में मोदी के उस भाषण में भी कुछ गलत नहीं पाया जिसमें उन्होंने कथित रूप से कांग्रेस को डूबता जहाज बताया था।
English: The EC also had barred Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and BSP chief Mayawati for 72 hours and 48 hours respectively.
Hindi: आयोग ने इससे पहले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को 72 घंटे और और बसपा अध्यक्ष मायावती को 48 घंटे तक देश में कहीं भी प्रचार करने से रोकने का सोमवार को आदेश जारी किया है.
English: The EC also insisted that combined BAbmi routing be made available for competitors to buy transfer seats upon.
Hindi: ईसी ने यह भी जोर देकर कहा कि प्रतिस्पर्धियों द्वारा ट्रांसफर सीट खरीदने के लिए संयुक्त बीएबीएमआई रूटिंग उपलब्ध कराई जाए।
English: The EC also met senior officials of the railways, customs and excise, transport departments and the police, and constituted a high-level monitoring panel.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों ने रेलवे, सीमा शुल्क और उत्पाद कर विभाग, परिवहन और पुलिस के प्रमुखों से मुलाकात की और एक उच्चस्तरीय निगरानी समिति का गठन किया।
English: The EC also recommended setting up of Women HelpDesks WHDs in Police Stations in all States and UTs at cost of Rs.100 crores to be funded 100 bythe Central Government under Nirbhaya Fund
Hindi: ईसी ने सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के पुलिस थानों में 100 करोड़ रुपये की लागत से महिला सहायता डेस्कों डब्ल्यूएचडी की स्थापना की भी सिफारिश की, जिनका 100 प्रतिशत वित्त पोषण केंद्र सरकार द्वारा निर्भया कोष के अंतर्गत किया जाएगा।
English: The EC also stated that the Commission has enhanced the requirement of additional VVPAT machines from 125 per cent to 135 per cent considering the trend of failure rate in past elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बीते चुनाव में वीवीपैट मशीनों के विफल होने की दर को देखते हुए अतिरिक्त वीवीपैट की जरूरत 125 फीसदी से बढ़ाकर 135 फीसदी कर दी है।
English: The EC also told the Congress that while it was not following its directions, four national and 28 state recognised parties have already complied with its directives and sent their annual audit reports to it.
Hindi: चुनाव आयोग ने पहले कांग्रेस से कहा था कि वह आयोग के दिशानिर्देशों का पालन नहीं कर रही, लेकिन चार राष्ट्रीय और 28 राज्यस्तरीय मान्यताप्राप्त पार्टियों ने उसके दिशानिर्देशों का पालन किया है और उसे अपनी वाषिर्क ऑडिट रिपोर्ट भेजी हैं।
English: The EC approved it.
Hindi: ईसी ने इसका अनुमोदन कर दिया है।
English: The EC approved projects worth Rs.328.52 crore in Chhapra, Fatuha, Bakhtiyarpur and Khagaria in Bihar
Hindi: समिति ने बिहार में छपरा, फतूहा, बख्तियारपुर और खगड़िया में 328.52 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की मंजूरी दी
English: The EC arrived at the decision on the basis of a report submitted by a committee of officers.
Hindi: यह अधिकारियों की एक समिति द्वारा प्रस्तुत एक रिपोर्ट के आधार पर निर्णय पर आया था.
English: The EC asserted that the faulty machines were promptly replaced and voting was not affected.
Hindi: ईसी ने कहा कि गड़बड़ी वाली मशीनों को तुरंत बदल दिया गया और इससे मतदान प्रभावित नहीं हुआ।
English: The EC barred Yogi Adityanath from campaigning for 72 hours and BSP chief Mayawati for 48 hours starting tomorrow morning for violating Model Code of Conduct
Hindi: सोमवार को चुनाव आयोग ने आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के आरोप में यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ पर 72 घंटे और बसपा सुप्रीमो मायावती पर 48 घंटे का प्रतिबंध लगाते हुए इन दोनों नेताओं के चुनाव प्रचार करने पर रोक लगा दी।
English: The EC can do anything it deems fit to ensure free and fair elections.
Hindi: आयोग स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए सभी जरूरी कदम उठा सकता है।
English: The EC cannot be compelled to accept all suggestions made by the Petitioners and the political partyorganization to which they are affiliated.
Hindi: हलफनामें में यह कहा गया, याचिकाकर्ता और राजनीतिक दल  संगठन द्वारा गिए गए सुझाव को स्वीकार करने के लिए ईसी को बाध्य नहीं किया जा सकता.
English: The EC concurred with the Finance Ministrys view that the Budget is an annual financial statement and can come at any time chosen by the Government.
Hindi: चुनाव आयोग ने वित्त मंत्रालय के विचार से सहमति जतायी कि यह एक सालाना वित्तीय लेखा-जोखा है और सरकार की सहूलियत के हिसाब से कभी भी पेश किया जा सकता है।
English: The EC considered favourably and recommended the proposal for setting up Women Help Desks in Police Stations in all States and UTs at cost of Rs. 100 crores to be funded 100 by the Central Government under Nirbhaya Fund.
Hindi: ईसी ने केंद्र सरकार के निर्भया कोष के अंतर्गत 100 प्रतिशत वित्तपोषण से 100 करोड़ रुपये की लागत से सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के पुलिस थानों में महिला सहायता डेस्कों की स्थापना के प्रस्ताव पर सहमति और सिफारिश की।
English: The EC considered favourably and recommended the proposal for setting up Women HelpDesks in Police Stations in all States and UTs at cost of Rs.100 crores to be funded 100 bythe Central Government under Nirbhaya Fund
Hindi: ईसी ने केंद्र सरकार के निर्भया कोष के अंतर्गत 100 प्रतिशत वित्तपोषण से 100 करोड़ रुपये की लागत से सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के पुलिस थानों में महिला सहायता डेस्कों की स्थापना के प्रस्ताव पर सहमति और सिफारिश की
English: The EC consists of 27 members.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में 27 यूरोपीय सांसद हैं।
English: The EC decision is unfortunate, highly arbitrary, motivated and biased and taken at the behest of BJP, the letter said, urging the poll panel to review its decision.
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा कि चुनाव आयोग का निर्णय दुर्भाग्यपूर्ण, अत्यंत मनमाना, प्रेरित और पक्षपातपूर्ण है तथा भाजपा के इशारे पर लिया गया है।
English: The EC does not agree with the Law Ministry that modifications proposed by it in Form 24A, used by political parties for mandatory declaration of donations received by them, requires amendment in the electoral law.
Hindi: आयोग कानून मंत्रालय की इस राय से सहमत नहीं है कि इसके द्वारा फॉर्म 24ए में प्रस्तावित संशोधनों पर चुनाव कानून में सुधार किए जाने की जरूरत है।
English: The EC had advised the finance ministry that any action by its enforcement agencies during elections should be neutral, non-discriminatory and impartial.
Hindi: आयोग ने राजस्व विभाग को सलाह दी थी कि चुनाव के दौरान उसकी प्रवर्तन एजेंसियों की कोई भी कार्रवाई निष्पक्ष एवं भेदभाव रहित होनी चाहिए।
English: The EC had also taken similar actions against Samajwadi Party SP leader Azam Khan, UP Chief Minister Yogi Adityanath and Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता योगी आदित्यनाथ और बहुजन समाज पार्टी अध्यक्ष मायावती पर भी ऐसी कार्रवाई कर चुका है.
English: The EC had appointed 12 personalities as goodwill ambassadors during the April-May Lok Sabha polls as well.
Hindi: चुनाव आयोग ने अप्रैल-मई में लोकसभा चुनाव के दौरान 12 हस्तियों को सद्भावना राजदूत नियुक्त किया था.