Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1971, the Galpagos National Park Service had its first Superintendent, 2 officers and 6 park rangers on Santa Cruz Island.
Hindi: गैलापागोस राष्ट्रीय उद्यान सेवा ने १९७१ में उद्यान के पहले अधीक्षक, २ अधिकारियों और ६ उद्यान रेंजरों को सांताक्रूज़ द्वीप पर नियुक्त किया था।
English: In 1971, the President of India decorated him with Padma Bhushan.
Hindi: 1971 में राष्ट्रपति ने उन्हें पद्मभूषण से अलंकृत किया।
English: In 1971, the Union government took over DTU and renamed it Delhi Transport Corporation DTC
Hindi: सन 1971 में केंद्र सरकार ने इसका अधिग्रहण करके इसका नाम दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी कर दिया।
English: In 1971, the United Nations General Assembly adopted a further resolution United Nations Resolution 2782 declaring that United Nations Day shall be an international observance or international holiday and recommended that it should be observed as a public holiday by United Nations member states.
Hindi: वर्ष 1971 को संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आगे यह संकल्प बढ़ाते हुए संयुक्त राष्ट्र संकल्प संख्या 2782 यह संकल्प लिया कि संयुक्त राष्ट्र दिवस को अंतर्राष्ट्रीय अवकाश दिवस के रूप में घोषित किया जाए और यह भी देखा जाए कि यह उन सभी देशों में जोकि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य हैं, सार्वजनिक अवकाश के रूप में मनाया जाए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राष्ट्र यूरोप दिवस वैश्विक नागरिकता दिवस
English: In 1971, the elections were held in March and the head of the family, Manvendra Shah, lost.
Hindi: 1971 में मार्च में चुनाव हुए और परिवार के मुखिया मानवेन्द्र शाह चुनाव हार गए।
English: In 1971, the hotel was acquired by Harvey O. McCarthey and Dr. Leon Bromberg.
Hindi: १९७१ में, इस होटल को हार्वे ओ मक्कर्थेय और डॉ लियोन ब्रोम्बेर्ग द्वारा अधिग्रहण कर लिया गया था।
English: In 1971, the management of four Government managed international aerodromes i.e. Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata was given to the International Airports Authority of India IAAI.
Hindi: 1971 में सरकार द्वारा प्रबंधित चार अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों दिल्ली, मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों का प्रबंधन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा भारतीय प्राधिकरण को दे दिया गया।
English: In 1971, the war was confined to Bangladesh.
Hindi: 1971 में लड़ाई ज्यादातर बांग्लादेश तक सीमित रही थी।
English: In 1971-72, during the general election to the House of the peoplestate legislative assemblies, the commission circulated the code again.
Hindi: 1971-72 में लोकसभाविधानसभाओं के आम चुनावों में आयोग ने फिर आचार संहिता का वितरण किया।
English: In 1971-72, he had to quit studies due to personal reasons.
Hindi: ' साल 1971-72 में शिव सिंह को निजी कारणों से पढ़ाई बीच में ही छोड़नी पड़ी।
English: In 1972 Sibal joined the Indian Foreign Service and started work at the United Nations in New York City.
Hindi: 1972 में सिब्बल भारतीय विदेश सेवा में शामिल हुए और उन्होंने न्यूयॉर्क शहर में संयुक्त राष्ट्र में काम शुरू किया।
English: In 1972 US intelligence estimated an IOC for this system as being expected in 1974 or 1975.
Hindi: 1972 में यूएस इंटेलिजेंस ने इस प्रणाली के लिए 1974 या 1975 में शुरू होने वाली उम्मीद का अनुमान लगाया था।
English: In 1972 crocodile conservation in the Madras Snake Park began after a survey showed that very few crocodiles remained in the wild in some parts of Asia.
Hindi: सर्वे लेने पर जब पता चला कि एशिया के कुछ देशों के जंगलों में बहुत कम मगरमच्छ रह गए हैं, तो सन् 1972 में मद्रास सर्प उद्यान मद्रास स्नेक पार्क में उनकी हिफाज़त के इंतज़ाम शुरू किए गए ।
English: In 1972 in an informal chat with Harideo Sharma he confessed I had not taken the vow of celibacy.
Hindi: सन् 1972 में डा. हरिदेव शर्मा के साथ बातचीत में उन्होंने स्वीकारा, ब्रह्मचर्य की शपथ मैंने नहीं ली थी।
English: In 1972 it was constituted as a Union Territory and renamed Arunachal Pradesh.
Hindi: 1972 में इसे केंद्रशासित क्षेत्र बना दिया गया और इसक नया नामकरण अरुणाचल प्रदेश किया गया।
English: In 1972 more than 30,000 Witnesses and some who were studying the Bible with them had to leave the country for fear of losing their lives.
Hindi: वर्ष १९७२ में, ३०,००० से भी ज़्यादा गवाहों को और कुछ लोगों को जो उनके साथ बाइबल अध्ययन कर रहे थे, अपनी जान गँवाने के डर से देश छोड़कर जाना पड़ा ।
English: In 1972 the Rising Sun was opened as a Motel and run by John and Florence Poyner.
Hindi: 1972 में द रिवरसाइड होटल को पुनः एक मोटल के तौर पर खोला गया व यह जॉन और फ्लोरेंस पोयंर द्वारा संचालित किया जाता है।
English: In 1972 the country gained its independence as Sri Lanka and adopted a new Constitution.
Hindi: 1972 में देश ने श्रीलंका के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त की, और एक नया संविधान अपनाया।
English: In 1972 we had another son, Marco.
Hindi: सन् 1972 में हमारे दूसरे बेटे, मॉरको ने जन्म लिया ।
English: In 1972 we moved to Cork.
Hindi: सन् 1972 में हम कॉर्क गए ।
English: In 1972, 93. 7 million heads, valued at 5. 4 billion dollars were produced.
Hindi: 1972 में 54 अरब डालर मूल्य के 9 करोड़ 37 लाख सूअरों का उत्पादन हुआ था।
English: In 1972, DC licensed the Marvel Family characters from Fawcett, and returned them to publication.
Hindi: 1972 में डीसी ने फॉसेट से मार्वल फैमिली के सभी पात्रों का लाइसेंस प्राप्त किया, और उन्हें प्रकाशन मुख्यधारा में वापस ले आयी।
English: In 1972, Dennis left Anchorage to experience the Mardi Gras in New Orleans, Louisiana.
Hindi: सन् 1972 में डॆनिस, एंकरेज से न्यू ओरलीन्ज़, लूईज़ीआना गया ताकि वहाँ मनाया जानेवाला, मारदी ग्रास नाम का उत्सव देखे ।
English: In 1972, I was transferred from Gilead School to the Writing Correspondence Department, where I served as the overseer.
Hindi: गिलियड के शिक्षक के तौर पर सेवा करने के बाद 1972 में मुझे लेखन पत्राचार विभाग में निगरान के तौर पर काम दिया गया ।
English: In 1972, India enacted the Wildlife Protection Act and Project Tiger to safeguard crucial habitat. further federal protections were promulgated in the 1980s.
Hindi: 1972 में, भारत ने वन्यजीव संरक्षण अधिनियम और प्रोजेक्ट टाइगर को अधिनियमित करके संकटग्रस्त प्राकृतिक आवासों को बचाने का प्रयास आरंभ किया. कई अन्य संघीय संरक्षण 1980 से प्रकाश में आये हैं।
English: In 1972, Kitti Thonglongya discovered a misidentified specimen in the collection of the BNHS and described a new species that he called Latidens salimalii, considered one of the world's rarest bats, and the only species in the genus Latidens.
Hindi: 1972 में, किट्टी थोंग्लोंग्या ने बी॰एन॰एच॰एस॰ के संग्रह में गलत नमूनों को पहचाना और एक नए प्रजाति का वर्णन किया जिसे वे लेटिडेंस सलिमली कहते थे, जिसे दुनिया का सबसे विरला चमगादड़ और जीनस लेटिडेंस की एकमात्र प्रजाति माना गया।
English: In 1972, Mike Archer and Alex Baynes found a devil tooth at the foot of a cliff near Augusta in Western Australia and dated it to 430160 years of age, a figure widely circulated and cited.
Hindi: माइक आर्चर तथा एलेक्स बेन्स ने 1972 में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में ऑगस्ता के पास चट्टान के नीचे एक डैविल का दांत खोज़ा तथा उसकी उम्र को 430160 साल पुराना बताया, एक आंकड़ा जो व्यापक रूप से परिचालित तथा उद्धृत किया गया।
English: In 1972, Murlikant Petk won Indias first medal at the Paralympics.
Hindi: परालंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय मुरलीकांत पेटकार थे जिन्होंने 1972 में हेडलबर्ग खेलों में पुरूषों की 50 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी में सोने का तमगा जीता था।
English: In 1972, a bachelor's degree in Electronics and Communication Engineering was first offered.
Hindi: 1972 में इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग में डिग्री पाठ्यक्रम शुरू किया गया था।
English: In 1972, about 10.6 million tonnes of grains were distributed through the public system.
Hindi: 1972 में इस व्यवस्था द्वारा 1 करोड़ 6 लाख टन अनाज बांटा गया।
English: In 1972, after the reorganisation of the districts was done, Amb was elevated to the status of sub-divisional headquarters
Hindi: 1972 में जिलों के पुर्नगठन के बाद अम्ब को उप- संभागीय मुख्यालय घोषित किया गया था।
English: In 1972, coins were issued specifically for the Cook Islands, with banknotes appearing in 1987.
Hindi: १९७२ में विशेष तौर पर कुक द्वीपसमूह के लिए सिक्के तथा १९८७ में बैंकनोट जारी किए गए।
English: In 1972, during his last expedition, Jean Poirel guided Pierre Trudeau, Prime Minister of Canada who came in person to evaluate this mysterious and fascinating region.
Hindi: 1972 में उनके अंतिम अन्वेष्ण के दौरान प्रधानमंत्री पियर ट्रूडो यहाँ जीन पोइरेल के साथ इस क्षेत्र को और अच्छे से समझने आये।
English: In 1972, he became a Cabinet Minster and also Congress partys leader in the Legislative Council.
Hindi: वह 1972 में एक कैबिनेट मंत्री और विधान परिषद में कांग्रेस दल के नेता बने।
English: In 1972, he became a cabinet minster and also Congress party's leader in the legislative council.
Hindi: वह 1972 में कैबिनेट मंत्री और विधान परिषद में कांग्रेस दल के नेता बने।
English: In 1972, he helped found the Association of Tennis Professionals ATP with Donald Dell and Cliff Drysdale, and was the first Executive Director.
Hindi: १९७२ में उन्होंने डोनाल्ड डेल और क्लिफ ड्रिस्डेल के साथ एसोसिएशन ऑफ टेनिस प्रोफेशनल्स एटीपी पाया, और पहले कार्यकारी निदेशक थे।
English: In 1972, he left the DMK and formed his own party the Anna Dravida Munnetra Kazhagam ADMK
Hindi: 1972 में, उन्होंने डीएमके छोड़ दी और अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कज़गम एडीएमके के नाम से अपनी पार्टी का गठन किया
English: In 1972, he left the DMK and formed his own party the Anna Dravida Munnetra Kazhagam ADMK.
Hindi: 1972 में, उन्होंने डीएमके छोड़ दी और अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कज़गम एडीएमके के नाम से अपनी पार्टी का गठन किया।
English: In 1972, he performed a comic role in S. Ramanathan 's Bombay to Goa.
Hindi: १९७२ में निर्देशित एस. रामनाथन द्वारा निर्देशित कामेडी फिल्म बॉम्बे टू गोवा में भूमिका निभाई।
English: In 1972, he performed a comic role in S.Ramanathan's Bombay to Goa.
Hindi: १९७२ में निर्देशित एस. रामनाथन द्वारा निर्देशित कामेडी फिल्म बॉम्बे टू गोवा में भूमिका निभाई।
English: In 1972, nations including the USA agreed to ban dumping of plastic into the oceans.
Hindi: 1972 में अमेरिका सहित अनेक देशों ने समुद्रों में प्लास्टिक फेंकने पर प्रतिबंध लगाने पर सहमति दी थी।
English: In 1972, the Government of Assam decided to shift the capital to Dispur, Guwahati from Shillong.
Hindi: 1972 में असम सरकार ने राजधानी शिल़़ांग से बदल कर गुवाहाटी में दिसपुर में लाने का फैसला किया।
English: In 1972, the Justice Sub. Committee on the judiciary recommended that while retaining the control of Lord Chancellor in the matter of appointments, he should be assisted in his task by a small advisory appointments conimittee.
Hindi: सन् 1972 में न्यायापालिका से संबंधित सायाधीशों की एना उप-समिति ने यह सिफारिशकीकि नियुक्तियों के विषय पर लाई चान्सलर का नियंत्रण बनाए रखते हुए भीइस कार्यमेंउसकी सहायता नियुक्ति संबंधी एक छोटी सलाहकार समिति द्वारा की जानी चाहिए ।
English: In 1972, the Libyan Arab Foreign Bank was established to deal with overseas investment.
Hindi: विदेशी निवेश की देखरेख के लिए 1972 में लीबियन अरब फारेन बैंक का गठन किया गया था।
English: In 1972, the Netball Federation of Sri Lanka was created.
Hindi: 1972 में, श्रीलंका के नेटबॉल फेडरेशन का निर्माण किया गया था।
English: In 1972, the excavations carried out by a Danish team led by Karen Frifelt showed that the area has been continuously inhabited for 4000 years.
Hindi: 1972 में, करेन फ्रिफ्ट के नेतृत्व में एक डेनिश टीम द्वारा की गई खुदाई से पता चला कि यह शहर लगभग 4000 वर्षों तक लगातार बसे हुए थे।
English: In 1972, the first government of Bangladesh under Sheikh Mujibur Rahman had enacted a law to identify and prosecute the collaborators of Pakistan.
Hindi: वर्ष 1972 में शेख मुजीबुर्रहमान के नेतृत्व में बांग्लादेश की पहली सरकार ने मददगारों की पहचान करने और उन पर मुकदमा चलाने का कानून बनाया था।
English: In 1972, the soil and water conservation research component was transferred to the Water Technology Center.
Hindi: वर्श 1972 में जल प्रौद्योगिकी केन्द्र की स्थापना के बाद मृदा एवं जल संरक्षण अनुसंधान संबंधी घटक को जल प्रौद्योगिकी केन्द्र को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: In 1972, the spacecraft Pioneer 10 was sent up.
Hindi: सन् 1972 में अंतरिक्ष यान पायनियर-10 अंतरिक्ष में छोड़ा गया था।
English: In 1972, the survivors of Uruguayan Air Force Flight 571, comprising the rugby team from Stella Maris College in Montevideo and some of their family members, resorted to cannibalism while trapped at the crash site.
Hindi: 1972 में, मोंटेवीडियो के स्टेला मैरिस कॉलेज की रग्बी टीम और उनके कुछ पारिवारिक सदस्यों से लदी उरुग्वेयाई एयर फ़ोर्स फ्लाइट 571 के जीवित बचे लोगों ने दुर्घटनास्थल में फंसे रहकर नरभक्षण का सहारा लिया था।
English: In 1972, to commemorate the 25th Anniversary of Independence, a regular scheme for grant of freedom fighters' pension was introduced.
Hindi: 1972 में आजादी की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वाधीनता सैनानियों को नियमित पेंशन देने की योजना शुरू की गई।
English: In 1972, to commemorate the 25th Anniversary of our Independence, a regular scheme for grant of freedom fighters pension was introduced.
Hindi: वर्ष 1972 में हमारी स्वतंत्रता की 25वीं वर्षगांठ की स्मृति में स्वतंत्रता सेनानियों की पेंशन के लिए एक नियमित योजना शुरू की गई थी।
English: In 1972, we had severe drought.
Hindi: 1972 में हमारे यहां भयंकर सूखा पडा था।
English: In 1972, what arrangement was instituted, and why was that an improvement?
Hindi: सन् 1972 में कौन - सा इंतज़ाम शुरू किया गया था, और इसे उन्नति क्यों कहा जा सकता है?
English: In 1972, when Sister Washington could no longer care for me, I decided to obtain an apartment of my own.
Hindi: १९७२ में, जब बहन वॉशिंगटन और ज़्यादा मेरी देखभाल करने की स्थिति में नहीं रही, तब मैं ने ख़ुद अपना मकान खरीदने का निर्णय किया ।
English: In 1972, when playwright Vijay Tendulkars contentious social commentary Sakharam Binder faced a ban on grounds of obscenity, it was Desai who came to his rescue
Hindi: साल 1972 में मराठी के लोकप्रिय नाटककार विजय तेंदुलकर के नाटक सखाराम बाइंडर पर अश्लीलता के आरोप लगने के बाद प्रतिबंधों का सामना करना पड़ा, उस समय देसाई ने उनकी पैरवी की थी
English: In 1972, when the company started operations, 125 rooms were added to the hotel and the original 20 rooms were converted to build the hotel office and conference rooms.
Hindi: 1972 में, जब कंपनी ने अपना परिचालन शुरू किया तब इसमें और 125 कमरे जोड़े गए एवं और मूल 20 कमरों को होटल कार्यालय और सम्मेलन कक्ष के निर्माण के लिए परिवर्तित किया गया।
English: In 1972-73, prior to commencing a home series against Pakistan and then touring the Caribbean, I spoke to the Australian players.
Hindi: उन्होंने कहा,1972-73 में मैंने ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों से बात की जब हमें पाकिस्तान के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के बाद कैरेबियाई सरजमीं का दौरा करना था।
English: In 1973 - 74 Bhilai, Rourkela and TISCO showed a surplus while the rest were in the red.
Hindi: सन् 1973-74 में भिलाई, राउरकेला और टिस्को ने बचत दिखायी. जबकि शेष समस्याग्रस्त थे.
English: In 1973 - 74 it will be about the same, that is, about 15 or 16 per cent.
Hindi: 1973-74 में भी यह लगभग पिछले वर्ष जैसी ही होगी, कोई 15 या 16 प्रतिशत।
English: In 1973 he married Jaya. During this time they acted together not only in Zanjeer but were also seen in other movies such as Abhiman, which was released only a month after their wedding.
Hindi: १९७३ ही वह साल था जब इन्होंने ३ जून को जया से विवाह किया और इसी समय ये दोनों न केवल जंजीर में बल्कि एक साथ कई फिल्मों में दिखाई दिए जैसे अभिमान जो इनकी शादी के केवल एक मास बाद ही रिलीज हो गई थी।
English: In 1973, Chief Election Commissioner Nagender Singh had resigned before completing his term at the Election Commission to become a judge of the International Court of Justice.
Hindi: वहीं, 1973 में मुख्य निर्वाचन आयुक्त नागेंद्र सिंह ने चुनाव आयोग में अपना कार्यकाल पूरा करने से पहले अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: In 1973, Joo and I were invited to attend the Divine Victory International Assembly in Brussels, Belgium.
Hindi: सन् 1973 में मुझे और ज़ाओ को बेलजियम के ब्रस्सल्स शहर में होनेवाले ईश्वरीय जीत  अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में आने का न्यौता मिला ।
English: In 1973, Kesavananda had filed a case challenging the Kerala government's attempts to impose restrictions over the mutt property.
Hindi: 1973 में केशवानंद ने केरल सरकार के उस फैसले को चुनौती दी थी, जिसमें मठ की संपत्ति पर प्रतिबंध लगाया गया था।
English: In 1973, Pakistan filed a case in the ICJ demanding that India be stopped from sending 195 Pakistani officers and soldiers to Bangladesh to face trial for genocide
Hindi: 1973 में पाकिस्तान ने आईसीजे में एक केस दर्ज किया, जिसमें मांग की गई थी कि भारत को जातिसंहार जीनोसाइड के मामले में सुनवाई के लिए 195 पाकिस्तानी सैन्य अधिकारियों और सैनिकों को बांग्लादेश भेजने से रोका जाए
English: In 1973, Queen's University became the first university in Canada to implement a universal transit pass program.
Hindi: 1 9 73 में, रानी विश्वविद्यालय एक सार्वभौमिक पारगमन पास कार्यक्रम लागू करने के लिए कनाडा में पहला विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1973, Samuel was baptized, and Joel took up regular pioneering the same year.
Hindi: सन् 1973 में सैमुएल ने बपतिस्मा लिया और उसी साल जोएल ने रेग्युलर पायनियर सेवा शुरू की ।
English: In 1973, Thackeray helped him become a BMC corporator.
Hindi: साल 1973 में ठाकरे ने उनकी बीएमसी पार्षद बनने में मदद की।
English: In 1973, The Watchtower pointed out that smoking is an unclean habit and urged readers to quit.
Hindi: सन् 1973 की प्रहरीदुर्ग में बताया गया था कि धूम्रपान एक गंदी आदत है और पाठकों से गुज़ारिश की गयी कि वे इस आदत को छोड़ दें ।
English: In 1973, U.S. Ambassador Thomas Patrick Melady recommended that the United States reduce its presence in Uganda.
Hindi: 1973 में, अमेरिका के राजदूत थॉमस पैट्रिक मेलाडी ने सिफारिश की कि संयुक्त राज्य अमेरिका को युगांडा में अपनी उपस्थिति को कम करना चाहिए।
English: In 1973, Yamaha upgraded it two-stroke twins that ranged from 124cc to 347cc and gave it the RD' prefix
Hindi: 1973 में यामहा ने अपनी टू स्ट्रोक ट्विन्स में सुधार किया जो 124 सीसी और 347 सीसी की थी तथा इसमें "आरडी" उपसर्ग लगाया।
English: In 1973, he produced and directed Zanjeer.
Hindi: 1973 में उन्होंने जंजीर का निर्माण और निर्देशन किया।
English: In 1973, however, the government banned karatetogether with all other foreign martial artsendorsing only the Soviet martial art of sambo.
Hindi: हालांकि, 1973 में सरकार ने सभी विदेशी मार्शल आर्ट्स के साथ--कराटे को प्रतिबंधित कर दिया था--और केवल सोवियत मार्शल आर्ट सम्बो का समर्थन किया।
English: In 1973, on the 200th anniversary of the Tea Party, a mass meeting at Faneuil Hall called for the impeachment of President Richard Nixon and protested oil companies in the ongoing oil crisis.
Hindi: 1973 में, चाय पार्टी की 200वीं वर्षगांठ पर राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन पर दोषारोपण के लिए फेंयूइल हाल में एक बड़ी बैठक बुलाई गयी और बढ़ते तेल संकट के मद्देनज़र तेल कंपनियों का विरोध किया गया।
English: In 1973, provision for the administrative tribunals was specifically made by the Constitution Thirty second Amendment Act.
Hindi: 1973 में, संविधान बत्तीसवें संशोधन अधिनियम द्वारा विनिर्दिष्ट रूप से प्रशासनिक अधिकरण का उपबंध किया गया ।
English: In 1973, she started her legal practice in the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले 1973 में उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में बतौर वकील प्रैक्टिस शुरू की थी.
English: In 1973, she started practice as an advocate in the Supreme Court of India.
Hindi: 1973 में उन्होंने उच्च्तम न्यायालय में अधिवक्ता के तौर पर वकालत प्रारंभ की।
English: In 1973, the Saudi government began buying into ARAMCO.
Hindi: 1973 में सऊदी सरकार ने अरामको को खरीदना शुरू किया।
English: In 1973, the Supreme Court upheld the constitutionality of the death penalty for the first time in the case of Jagmohan Singh Vs. State of U.P. AIR 1973 SC 947.
Hindi: 1973 मेंउच्चतम न्यायालय नेपहली बार जगमोहन सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य एआईआर 1973 एससी 947 के मामलेमेंमृत्युदंड कीसंवैधानिकता को बनाएरखा था।
English: In 1973, the Training Division was added, on the recommendation of the Gore Committee on Police training
Hindi: 1973 में, पुलिस प्रशिक्षण पर गोर समिति की अनुशंसाओं पर प्रशिक्षण प्रभाग जोड़ा गया
English: In 1973, the mountain above the tree line about 2,700 metres 8,900 ft was reclassified as a national park.
Hindi: 1973 में, ट्री लाइन लगभग 2,700 मीटर 8,900 फीट के ऊपर के पहाड़ को राष्ट्रीय उद्यान के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था।
English: In 1973, the town was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Tura.
Hindi: वर्ष १९७३ में यह शहर रोमन कैथोलिक डायोसीज़ ऑफ़ तुरा का केन्द्र बनाया गया था।
English: In 1973-74, he was president of the Students Union of Andhra University Colleges.
Hindi: वो नेल्लोर के वीआर कॉलेज में छात्र संघ के अध्यक्ष बने. 1973-74 में वो आंध्र विश्वविद्यालय के कॉलेजों के छात्र संघ के अध्यक्ष बने और कानून की पढ़ाई की.
English: In 1974 India was Test it 's first atom trial. After this in 1998 five more trail are done.
Hindi: १९७४ में भारत ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया था जिसके बाद १९९८ में ५ और परीक्षण किये गये।
English: In 1974 India was Test it's first atom trial.After this in 1998 five more trail are done.
Hindi: १९७४ में भारत ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया था जिसके बाद १९९८ में ५ और परीक्षण किये गये।
English: In 1974 he became Professor of Physics and in 1980, the Head of the department and the Dean of the Faculty of Science, Delhi University.
Hindi: 1974 में वो भौतिक विज्ञान के प्रोफेसर बने और 1980 में विभाग अध्यक्ष और फैकल्टी ऑफ़ साईन्स, दिल्ली विश्वविद्यालय के डीन भी बने।
English: In 1974 he was arrested and held for 14 months in Greece after demonstrating against the military junta there.
Hindi: ग्रीस में सैनिक शासन के खिलाफ प्रदर्शन करने की वजह से उन्हें 1974 में ग्रीस में गिरफ्तार कर लिया गया और उन्हें 14 महीने जेल में बिताने पड़े.
English: In 1974 she began to study the Bible.
Hindi: सन् 1974 में उसने स्टेला नाम की बहन के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया ।
English: In 1974, Bangladesh and Pakistan signed an agreement mediated by India to repatriate the Bihari community in Bangladesh.
Hindi: 1974 में भारत की मध्यस्थता के चलते बांग्लादेश और पाकिस्तान के बीच में बिहारी मुसलमानों को लेकर एक समझौता हुआ था.
English: In 1974, Brother Booth was appointed a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses in Brooklyn, New York.
Hindi: १९७४ में, भाई बूथ को ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय का एक सदस्य नियुक्त किया गया ।
English: In 1974, George Fernandes led the Railways strike, which lasted 20 days but which shook her and galvanised the opposition, which now had a new leader, Jayaprakash Narayan
Hindi: 1974 में जॉर्ज फर्नांडिस ने रेलवे हड़ताल का नेतृत्व किया, जो 20 दिनों तक चली जिसने इंदिरा गांधी को हिला दिया और विपक्ष को, जिन्हें जयप्रकाश नारायण के रूप में एक नेता मिल गया था, गोलबंद करने का काम किया
English: In 1974, Graham Greene, Vladimir Nabokov, and Saul Bellow were considered but rejected in favor of a joint award for Swedish authors Eyvind Johnson and Harry Martinson, both members of the Swedish Academy at the time, and unknown outside their home country.
Hindi: 1974 में ग्राहम ग्रीन, व्लादिमिर नोबोकोव और सॉल बेलो पर विचार बना था पर उन्हें स्वीडिश लेखक ऐविंड जोनसन और हैरी मार्टिनसन की ओर झुकाव होने की वजह से अस्वीकार कर दिया गया।
English: In 1974, India scored a miserable 42 in a test match against England at Lords
Hindi: 1974 में भारतीय क्रिकेट टीम लॉर्ड्स के मैदान पर इंग्लैंड के खिलाफ महज 42 रन पर धराशायी हो गई
English: In 1974, India took a firm stand in support of the sovereignty, unity and territorial integrity of the Republic of Cyprus .
Hindi: 1974 में भारत साइप्रस गणराज्य की संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता के समर्थन में दृढ़ता से खड़ा रहा।
English: In 1974, Morrison's girlfriend Pamela Courson also died at the age of 27.
Hindi: मॉरिसन की प्रेमिका पामेला करसन का भी 27 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: In 1974, a decade of work began on the construction of the Thames Barrier across the Thames at Woolwich to deal with this threat.
Hindi: 1974 में, इस खतरे से निपटने के लिए वूलविच में थेम्स के पार थेम्स बाँध के निर्माण पर एक दशक का काम शुरू हुआ।
English: In 1974, a group of meteorologists studying the desert region of South Peru, which stretches along the western slope of the Andes, observed that one can see here simultaneously snow covered peaks in one direction and cloudy ocean in the other.
Hindi: 1974 में ऐन्डीज़ पर्वत के पश्चिमी ढाल के साथ-साथ फैले हुए दक्षिणि पेरु के रेगिस्थानी क्षेत्र का अध्ययन करने वाले मौसम वैज्ञानिकों के एक दल ने पाया कि वहां एक ओर हिमाच्छादित शिखरों और दूसरी मेघाच्छादित महासागर के साथ-साथ देखा जा सकता है।
English: In 1974, a group of scientists gathered at the Arecibo Observatory in Puerto Rico to send the most powerful broadcast ever deliberately beamed into space, called Arecibo Message.
Hindi: सन्ा् 1974 में वैज्ञानिकों के एक दल ने लातिन अमेरिकी देश प्यूर्तोरिको में बनी आरसीबो वेधशाला से सबसे शक्तिशाली संदेश अंतरिक्ष में भेजा था।