Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The boxing ring was set up in front of the throne and Nai Khanomtom did a traditional Wai Kru pre-fight dance, to pay his respects to his teachers and ancestors, as well as the spectators, dancing around his opponent.
Hindi: बॉक्सिंग रिंग को सिंहासन के सामने बनाया गया और नाइ खानोमटोम ने अपने शिक्षकों और पूर्वजों के प्रति सम्मान प्रकट करने के लिए लड़ाई से पहले एक पारंपरिक वाई क्रू नृत्य किया, साथ ही अपने प्रतिद्वंद्वी के आस पास नृत्य करके दर्शकों के प्रति भी सम्मान का प्रदर्शन किया।
English: The boy 's heart began to speak of fear.
Hindi: लड़के के दिल ने डर की बातें कहीं।
English: The boy 's name was Santiago.
Hindi: लड़के का नाम था सेंटियागो।
English: The boy name withheld for reasons of privacy was 10 in July 2019 when he got a 60-year-old donor heart.
Hindi: जुलाई 2019 में लड़का नाम छिपाया गया जब 10 साल का था तब उसे 60 साल के एक बुजुर्ग डोनर का दिल मिला था।
English: The boy or pair of boys may be seen to represent meekness and hope before compassion is consciously excluded by an evolving personality and character, and in which case may be the youthful Pozzo and Lucky.
Hindi: लड़के या लड़कों के जोड़े को नम्रता और आशा का प्रतिनिधित्व करते हुए देखा जा सकता है जिसके बाद एक उभरते व्यक्तित्व और चरित्र द्वारा जानबूझकर दया के भाव का त्याग कर दिया जाता है और इस मामले में युवा पोजो और लकी शामिल हो सकते हैं।
English: The boy Kunwar Shashi Kapoor even once carries his father's pistol and fires it at a chum in a fit of rage.
Hindi: लडका कुंवर शशि कपूर  यहाँ तक की अपने पिता की बंदूक से वह राग में आकर अपने मिञ को गोली मार देता है ।
English: The boy absconded after the incident.
Hindi: घटना के बाद लड़का फरार हो गया।
English: The boy also alleged that the attackers recorded the incident on their mobile phones, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीडि़त ने यह भी आरोप लगाया कि हमलावरों ने अपने मोबाइल फोनों में घटना की वीडियो रिकॉर्ड कर ली।
English: The boy also said that his father used beat his mother after consuming liquor.
Hindi: बच्ची ने यह भी बताया कि उसका मुंह बोला पिता शराब पीकर उसकी पिटाई करता है।
English: The boy also shot at himself with the licenced pistol that belonged to his father.
Hindi: बच्चे ने पिता के लाइसेंसी पिस्टल से खुद को गोली मारी ली।
English: The boy and girl teams standing first, second and third at state level will be given prizes of Rs one lakh, Rs 75,000 and Rs 50,000 each.
Hindi: राज्य स्तर पर प्रथम, द्वितीय एवं तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले दलों को क्रमशः एक लाख, 75,000 रुपए, 50,000 रुपए एवं प्रमाण पत्र व स्मृति चिन्ह प्रदान किया जाएगा।
English: The boy and his father slept in a room on the first floor of the house while his younger brother, mother, grandmother and aunt slept in another room.
Hindi: भूकंप का झटका आने के वक्त बच्ची की मां, दादा, दादी और बड़ा भाई एक कमरे तथा रसोई मंे थे जबकि यह बच्ची पहली मंजिल पर एक अन्य कमरे में सो रही थी।
English: The boy and the girl are both reported to be minors.
Hindi: लड़का और लड़की दोनों नाबालिग बताये जा रहे हैं।
English: The boy and the girl belonged to different religions.
Hindi: लड़का और लड़की दोनों अलग-अलग धर्मों के थे.
English: The boy and the trio were taken into police custody on June 21 during a festival in Nallur near Madurai.
Hindi: मदुरै के नल्लुर में 21 जून को एक त्यौहार के दौरान चोरी के आरोप में बच्चे और तीनों आरोपियों के साथ पुलिस कस्टडी में भेजा गया था।
English: The boy and the two other injured are said to be in stable conditions.
Hindi: लड़के और दो अन्य घायलों की हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The boy and the woman did it and the woman died.
Hindi: लड़के और स्त्री ने सहवास किया और स्त्री मर गई।
English: The boy answered Speak, for your servant is listening. 1 Samuel 3 1, 5 - 10.
Hindi: उसने जवाब दिया, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है ।   1 शमूएल 3 1, 5 - 10.
English: The boy awoke as the sun rose.
Hindi: सूर्योदय के साथ लड़के की नींद खुल गई।
English: The boy awoke before dawn.
Hindi: सूर्योदय से पहले ही लड़का उठ बैठा।
English: The boy belongs to a poor family.
Hindi: लड़का गरीब परिवार से है।
English: The boy brought a copy of the book Mankinds Search for God to school.
Hindi: वह लड़का स्कूल में मनुष्यजाति द्वारा परमेश्वर की खोज अंग्रेज़ी किताब की एक प्रति ले आया ।
English: The boy brought his horse closer.
Hindi: लड़का अपना घोड़ा उसके नजदीक ले आया।
English: The boy came home.
Hindi: लड़का घर आ गया।
English: The boy came out of the room.
Hindi: लड़का घर से बाहर चला गया।
English: The boy came to him and said, 'Uncle, are those your ploughs and bullocks?
Hindi: वह लड़का उसके पास आया और बोला, चाचा जी, क्या ये हल और बैल हैं?
English: The boy cannot have stolen my umbrella.
Hindi: यह लड़का मेरा छाता नहीं चुरा सकता था।
English: The boy claimed he didnt know his parents numbers.
Hindi: लड़के ने दावा किया कि उसे अपने अभिभावकों के फोन नंबर नहीं पता हैं.
English: The boy claims that he fainted soon after and came around only when the plane had landed in Moscow after traveling hundreds of kilometres from Perm.
Hindi: लड़के का दावा है कि वो तुरंत बेहोश हो गया और पर्म से सैकड़ों किलोमीटर के सफर के बाद विमान के मास्को पहुंचने पर उसे होश आया।
English: The boy closed his book.
Hindi: लड़के ने किताब बंद कर दी।
English: The boy currently studies in a regular private ICSE school in Bandra West.
Hindi: लड़का फिलहाल बांद्रा पश्चिम में आईसीएसई के निजी स्कूल में पढ़ता है।
English: The boy did not depose.
Hindi: लड़के ने हार नहीं मानी।
English: The boy did not.
Hindi: लड़का हुआ ही नहीं था।
English: The boy did rape the woman though, according to the confessional statements of the accused and the statement of Awnindra Pratap Pandey, the 28-year-old friend of the victim who was present in the bus at the time of the crime.
Hindi: अपराध के समय बस में मौजूद पीड़ित के 28 वर्षीय दोस्त अवनींद्र प्रताप पांडे के बयान और आरोपियों के इकबालिया बयानों के अनुसार उस लड़के ने बलात्कार तो किया था.
English: The boy didn 't know what a person' s destiny was.
Hindi: लड़के को नहीं मालुम था कि किसी व्यक्ति की नियति क्या होती है?
English: The boy didn 't know what to say.
Hindi: लड़के की समझ में नहीं आया कि वह क्या कहे।
English: The boy didn 't reply.
Hindi: लड़के ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: The boy didn 't want to talk about the Pyramids.
Hindi: लड़का पिरामिडों के बारे में कोई बात नहीं करना चाहता था।
English: The boy didn't turn up...
Hindi: लड़के को बारी नहीं था ...
English: The boy died at the railway station at Muzaffarpur while his father desperately hunted for some milk he believed would have saved his child.
Hindi: मुजफ्फरपुर में रेलवे स्टेशन पर बच्चे की मौत हो गई जबकि उसका पिता अपने बच्चे के लिए दूध की तलाश में भटक रहा था .
English: The boy died at the spot while, the woman is seriously injured.
Hindi: लड़की की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि महिला गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: The boy died during treatment at a hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान लड़के ने दम तोड़ दिया।
English: The boy died en route to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते वक़्त रास्ते में छात्र की मौत हो गई।
English: The boy died in the hospital while undergoing treatment.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान लड़के की मौत हो गई।
English: The boy died in the hospital.
Hindi: लड़के की अस्पताल में मौत हो गई.
English: The boy died instantly, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बच्चे की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The boy died on the spot due to excessive bleeding.
Hindi: ज्यादा खून बहने की वजह से बच्चे की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The boy died on the spot while the girl succumbed to her injuries on way to the hospital.
Hindi: लड़की की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि लड़के ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The boy died on the spot.
Hindi: लड़के की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The boy died while he was being taken to hospital.
Hindi: इसमें बच्चे की अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई।
English: The boy doesn't have the craft, Philip.
Hindi: लड़का शिल्प, फिलिप नहीं है.
English: The boy escaped.
Hindi: लड़का छूट गया।
English: The boy faced the Adelaide Youth Court and pleaded guilty to multiple computer hacking charges.
Hindi: किशोर ने एडिलेड यूथ कोर्ट का सामना किया और कई कंप्यूटर हैकिंग के आरोपों को माना.
English: The boy featured in the video is Roshan Abdul Rahoof.
Hindi: वीडियो में प्रिया जिस लड़के को आंख मार रही है उसका नाम है रोशन अब्दुल राहुफ।
English: The boy fell into the 200-feet deep narrow borewell and got stuck at a depth of around 80 feet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चा 200 फुट गहरे संकीर्ण बोरवेल में गिर गया और करीब 80 फुट की गहराई पर फंस गया।
English: The boy fled away on seeing the girls parents.
Hindi: लड़की के पिता को देखकर लड़का भाग गया.
English: The boy from East Palestine, Ohio, got behind the wheel of his father's van and drove to McDonald's with his sister while their parents were asleep at home, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ओहायो के ईस्ट पेलस्टाइन में रहने वाला बच्चा उस वक्त अपनी बहन को वैन में बैठाकर उसे चलाकर मैकडोनल्ड्स तक पहुंच गया जबकि उसके माता-पिता घर पर सो रहे थे।
English: The boy fumbled in his pocket.
Hindi: लड़के ने जेब टटोली।
English: The boy gives credit of his success to his parents.
Hindi: ज्योति अपनी सफलता का श्रेय माता-पिता को देती हैं।
English: The boy had also failed his class 12 exams.
Hindi: बेटे का क्लास 12 में फेल हो जाने की घटना से भी बहुत तकलीफ़ हुई.
English: The boy had been growing wilder day by day.
Hindi: दिन-ब-दिन बेटा बड़ा होता गया।
English: The boy had been ill for quite some time.
Hindi: बच्चे को काफी दिनों से बुखार था।
English: The boy had been killed by strangulation.
Hindi: लात-घूंसों से लड़का अधमरा हो गया।
English: The boy had been sent to jail.
Hindi: लड़के को जेल भेज दिया गया है।
English: The boy had called up police control room on Monday morning and said he had seen four armed men plant a bomb in a dustbin near Shyam Villa in Shahwadi.
Hindi: बच्चे ने पुलिस कंट्रोल रूम में फोन करके कहा कि उसने चार हथियारबंद लोगों को शाहवाडी में श्याम विला के पास एक कूड़ेदान में बम लगाते हुए देखा।
English: The boy had declined.
Hindi: बालक ने मना कर दिया.
English: The boy had eloped with the girl.
Hindi: लड़के ने लड़की से ज्यादती की।
English: The boy had gone along with his friends for swimming in the lake.
Hindi: युवक अपने दोस्तों के साथ नदी में नहाने गया था.
English: The boy had gone missing on Saturday after which his parents lodged a missing persons complaint at Shivaji Nagar police station, said senior inspector of Shivaji Nagar police station, Deepak Pagare.
Hindi: देवनगर के रफी नगर में रहने वाले बच्चे पिता की ओर से शनिवार को शिवाजी नगर पुलिस में बच्चे के लापता होने की शिकायत की गई।
English: The boy had gone to a nearby shop to buy some items.
Hindi: बच्ची पास की दुकान में कुछ सामान लेने गई थी।
English: The boy had gone to take the bath along with his three other friends.
Hindi: उक्त युवक अपने तीन अन्य साथियों सहित नहर में नहाने गया था।
English: The boy had kept up his courage somehow upto then, but now he gets terrified and runs for his life.
Hindi: लड़के ने किसी तरह उस समय तक हिम्मत की थी, लेकिन अब वह भयभीत होकर जान बचाने के लिए भाग पड़ता है।
English: The boy had narrated the incident to his mother, who said her son had stopped going to the school after the incident.
Hindi: छात्र की मां ने कहा कि उसके बेटे ने पूरी घटना उन्हें बताई थी और इस घटना के बाद धनंजय ने स्कूल जाना बंद कर दिया था.
English: The boy had strangulation marks on his neck, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक युवक के गले पर कसने के निशान हैं।
English: The boy had suffered minor bruises in the incident.
Hindi: इस घटना में शख्स को मामूली चोटें आई हैं.
English: The boy had sustained serious injuries on his head.
Hindi: युवक के सिर पर गंभीर चोट के निशान मिले हैं.
English: The boy hails from Medak district of Telangana.
Hindi: यह बच्चा तेलंगाना जिले के मेडक का रहनेवाला है.
English: The boy has been admitted in Kashi's Kabir Chaura hospital.
Hindi: जिसके बाद लड़के को काशी कबीर चौरा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The boy has been admitted to District Hospital.
Hindi: बालक को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The boy has been admitted to hospital.
Hindi: लड़के को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The boy has been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: युवक को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The boy has been arrested.
Hindi: लड़का गिरफ़्तार हो गया है.
English: The boy has been booked under the POSCO Act.
Hindi: बच्चे पर पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The boy has been handed over to the police for further investigation.
Hindi: सेना आगे की जांच के लिए बच्चे को पुलिस के हवाले कर देगी।
English: The boy has been identified as Ashfaq Ali Chauhan, son of a retired Pakistani soldier of Baluch Regiment, Hussain Malik, a resident of Dunger village in Samani tehsil of Bhimber district.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़के का नाम अशफाक अली चौहान है जो पाक के कब्जे वाले कश्मीर के डंगर पेल गांव के बलूच रेजिमेंट के सेवानिवृत्त सैनिक का बेटा है।
English: The boy has been identified as Ashfaq Ali Chauhan, the son of a retired Baloch Regiment soldier of Dunger Pel village in PcK, the spokesperson said, adding that he had surrendered immediately after being challenged by the Armys patrol party.
Hindi: प्रवक्ता ने लड़के की जानकारी देते हुए बताया कि इस मासूम घुसपैठिये का नाम अशफाक अली चौहान है। वह पाक अधिकृत्य कश्मीर के डंगर पेल गांव के बलूच रेजिमेंट के सेवानिवृत्त सैनिक का बेटा है। उसे इस ओर नियंत्रण रेखा के पास संदिग्ध तौर पर घूमते हुए पाया गया था।
English: The boy has been identified as Ashfaq Ali Chauhan, the son of a retired Baloch Regiment soldier of Dunger Pel village in PoK, the spokesperson said, adding that he had surrendered immediately after being challenged by the Armys patrol party.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़के का नाम अशफाक अली चौहान है जो पाक के कब्जे वाले कश्मीर के डंगर पेल गांव के बलूच रेजिमेंट के सेवानिवृत्त सैनिक का बेटा है।
English: The boy has been identified as Priyansh.
Hindi: युवक की पहचान प्रियांशु के रूप में हुई।
English: The boy has been identified as Sujith Wilson
Hindi: बच्चे की पहचान सुजीत विल्सन के तौर पर हुई है।
English: The boy has been let off after questioning.
Hindi: युवक को पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया।
English: The boy has been rescued by the police.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को सकुशल बरामद कर लिया है.
English: The boy has been rushed to a hospital in Imphal, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसके बाद लड़के को इंफाल के एक अस्पताल ले जाया गया।
English: The boy has been sent to a correction home after being produced before a juvenile justice board, DCP Outer Vikramjit Singh said.
Hindi: डीसीपी बाहरी दिल्ली विक्रमजीत सिंह ने बताया,लड़के को किशोर न्याय बोर्ड के समक्ष पेश करने के बाद सुधार गृह में भेज दिया गया है।
English: The boy has been sent to a remand home.
Hindi: लड़के को किशोर गृह भेज दिया गया है।
English: The boy has been sent to the local Civil Hospital for medical examination.
Hindi: बालक को मेडिकल जांच और इलाज के लिए जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: The boy has been shifted to a hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि किशोर को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The boy has not been told about his fathers death yet.
Hindi: बेटे के मौत की खबर अभी भी परिजनों को नहीं दी गई है।
English: The boy has not been traced yet.
Hindi: लड़का अभी बरामद नहीं हुआ है.
English: The boy has really done well.
Hindi: बेटे ने वाकई अच्छा काम किया है।
English: The boy has secured 5984th rank in the recently declared results and expects to secure a seat in IIT Roorkee, Kharagpur, Guwahati or Chennai.
Hindi: इस छात्र ने हाल ही में घोषित परिणामों में 5984वीं श्रेणी प्राप्त की है और इसके आईआईटी रूड़की, खडगपुर, गुवाहाटी अथवा चेन्नई में एक सीट प्राप्त करने की उम्मीद है।
English: The boy has spent almost all his life in the clutches of ISIS after his mother Grace Dare, who was born in London, converted to Islam and fled to Syria in 2012 and married Swedish extremist fighter Abu Bakr, who is believed to have been killed since.
Hindi: लड़का अपने जन्म से ही आईएस के चंगुल में है क्योंकि लंदन में जन्मी उसकी मां ग्रेस डेयर ने इस्लाम धर्म अपना लिया था और 2012 में सीरिया आकर उसने स्वीडिश आतंकवादी अबू बकर से शादी कर ली थी।
English: The boy has suffered partial loss of speech and is presently undergoing treatment at Lucknow's Balrampur Hospital.
Hindi: लड़के की बोलने की क्षमता आंशिक रूप से खत्म हो गई है और वर्तमान में लखनऊ के बलरामपुर अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: The boy has suffered partial loss of speech and is presently undergoing treatment at Lucknows Balrampur Hospital.
Hindi: लडक़े की बोलने की क्षमता आंशिक रूप से खत्म हो गई है और वर्तमान में लखनऊ के बलरामपुर अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: The boy has suffered severe injuries.
Hindi: वहीं लड़के को काफी चोटें लगी हैं।
English: The boy held the rifle at the butt in his right arm with his finger on the trigger.
Hindi: लड़के ने कुंदे को दाहिनी भुजा में और ट्रिगर पर अपनी उंगली रखकर रायफ़ल को पकड़ा।
English: The boy hit his father on his head with an iron rod and when he fainted, he strangled him with a piece of cloth.
Hindi: लड़के ने पिता के सिर पर लोहे की छड़ से वार किया और जब वह बेहोश हो गए, तो उसने कपड़े के टुकड़े से उनका गला घोंट दिया।
English: The boy holding knife placed knife on the body of Parmanand and the boy holding revolver aimed it at me and he demanded keys of almirah.
Hindi: चाकू पकड़े हुए लड़के ने परमानन्द के शरीर पर चाकू रखा और तमंचा पकड़े हुए लड़के ने उससे मुझ पर निशाना लगाया और उसने अल्मारी की चाबियों को माँगा.
English: The boy in question Sarthak, I feel, is attracting some attention because of who his father is.
Hindi: जिस लड़के सार्थक पर सवाल उठाया जा रहा है, मेरा मानना है कि अपने पिता के कारण वह ध्यान खींच रहा है.
English: The boy in the cartoon tells Modi that these vote-bank politics can wait, he has more pressing matters to attend to across the Himalayas in China.
Hindi: कार्टून में लड़का मोदी को बताता है कि ये वोट बैंक की राजनीति इंतजार कर सकती है, उनके पास, चीन में हिमालय के पार कई और मुद्दे हैं जिन पर जोर डाला जा सकता है।
English: The boy in the neighbourhood entered her home and raped the girl.
Hindi: पड़ौस में रहने वाले एक युवक ने युवती के घर में घुसकर उसका रेप किया।
English: The boy in the viral image is not related to Ankit Sharma.
Hindi: तस्वीर में दिख रहा लड़के का अंकित शर्मा से कोई रिश्ता नहीं है।
English: The boy informed that he has skipped biology practical test for a match.
Hindi: लड़के ने बताया कि उसने मैच के लिए जीव विज्ञान की प्रयोगात्मक परीक्षा छोड़ दी।
English: The boy informed the matter to the villagers.
Hindi: इसकी जानकारी बच्चों ने गांव वालों को दी।
English: The boy is a student of Class 11.
Hindi: लड़का नौंवी का तो लड़की है 11वीं की स्टूडेंट
English: The boy is admitted at the Trauma Centre of the KGMU.
Hindi: पीड़िता केजीएमयू के ट्रामा सेंटर में भर्ती है.
English: The boy is being held at a juvenile detention facility.
Hindi: लड़के को अभिरक्षा में सम्प्रेक्षण गृह में रखा गया है।
English: The boy is being treated in the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32.
Hindi: सभी घायलों का सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हास्पिटल जीएमसीएच में इलाज चल रहा है।
English: The boy is brilliant.
Hindi: लड़का होनहार है।
English: The boy is critically injured.
Hindi: इसमें बच्चा गंभीर रूप से घायल हो गया है.
English: The boy is currently in hospital undergoing treatment.
Hindi: युवक का फिलहाल अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The boy is currently living with his mother.
Hindi: फिलहाल ये शख्स अपनी मां के साथ रह रहा है।
English: The boy is in the ICU.
Hindi: बच्चा आईसीयू में है.
English: The boy is living at Mumbai.
Hindi: बेटा मुम्बई में रहता है।
English: The boy is my friend.
Hindi: यह लड़का मेरा दोस्त है।
English: The boy is named Mohit Kumar.
Hindi: बच्चे का नाम मोहम्मद है.
English: The boy is named Shahraan and a girl named Iqra.
Hindi: लड़के का नाम शहरान और लड़की का नाम इकरा है।
English: The boy is not at fault.
Hindi: लड़के की गलती नहीं है।
English: The boy is presently studying in Class III.
Hindi: छोटा बेटा तो अभी तीसरी कक्षा में ही पढ़ रहा है।
English: The boy is presently undergoing treatment at the civil hospital.
Hindi: नवजात का अभी सिविल अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The boy is reported to have been a drug addict.
Hindi: बताया जा रहा है वह लड़का नशे का आदी था.
English: The boy is separated from his parents and held in a government laboratory.
Hindi: बालक को अपने माता- पिता से अलग कर एक सरकारी प्रयोगशाला में रखा गया।
English: The boy is startled.
Hindi: लड़का चौक जाता है।
English: The boy is the oldest of five siblings.
Hindi: लड़का पांच भाई-बहनों में सबसे बड़ा है.
English: The boy is trapped at a depth of about 100 ft in the borewell.
Hindi: बच्ची लगभग 100 फुट गहरे वोरवेल में फंसी हुई है।
English: The boy is treated for his injuries in zonal hospital Hamirpur.
Hindi: घायलों का क्षेत्रीय अस्पताल हमीरपुर में उपचार चल रहा है।
English: The boy is under treatment in hospital.
Hindi: लड़के का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The boy is undergoing treatment at Gandhi Hospital.
Hindi: बच्चे का गांधी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The boy is undergoing treatment at a city hospital.
Hindi: अस्पताल में युवक का उपचार चल रहा है।
English: The boy is undergoing treatment at a nearby hospital and is out of danger, the officer said.
Hindi: बच्चे का पास के ही एक अस्पताल में इलाज चल रहा है और वह खतरे से बाहर है।
English: The boy is undergoing treatment at the Kabir Chaura hospital in Varanasi.
Hindi: लड़के को वाराणसी के कबीर चौरा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The boy later died.
Hindi: लड़के की बाद में मौत हो गयी।
English: The boy later ran away to the police station where his father was recording statement.
Hindi: इसके बाद लड़का भागकर उस पुलिस थाने पहुंचा, जहां उसके पिता बयान दर्ज करा रहे थे।
English: The boy led the saint to Devi 's house and returned to His celestial abode.
Hindi: बालक संत को देवी के घर ले गया और स्वयं अपने बैकुण्ठ को लौट गया।
English: The boy litts up the lid of his lantern and kindles up her lamp.
Hindi: लड़का अपनी लालटेन के ढक्कन को हटाता हैं और उसके दीपक को जलाने लगता है।
English: The boy lived with his uncle.
Hindi: बेटे बहु के साथ रहतीं थीं।
English: The boy lives with his family in northeast Delhi.
Hindi: वह उत्तर पूर्वी दिल्ली में अपने परिवार के साथ रहते थे.
English: The boy looks baffled.
Hindi: वह लड़का बिलकुल बुमराह जैसा दिखता है।
English: The boy managed to bypass security at the Perm city airport to hide in the plane as it took off.
Hindi: पर्म सिटी एयरपोर्ट पर लड़का सुरक्षा व्यवस्था को चकमा देकर उड़ान भरने तक विमान में ही छिपा रहा।
English: The boy narrated the incident to his parents after which they approached police station.
Hindi: घटना की जानकारी जब बच्चियों ने अपने पिता को दी, तो वो थाने पहुंचा।
English: The boy narrated the incident to them.
Hindi: उन्हें किसी लड़के ने इस घटना के बारे में बताया।
English: The boy picked up his pouch and put it with his other things.
Hindi: लड़के ने थैली उठा ली और दूसरी चीजों के साथ रख ली।
English: The boy ran away from his Sydney home after a row with his mother, flying first to the Western Australian city of Perth on budget airline Jetstar and then on to Bali, according to commercial broadcaster Channel Nine.
Hindi: वाणिज्यिक प्रसारक चैनल नाइन के मुताबिक, अपनी मां के साथ लड़ाई के बाद लड़का अपने सिडनी स्थित घर से पहले जेटस्टार के विमान से पश्चिमी आस्ट्रेलिया के पर्थ शहर गया और उसके बाद बाली चला गया।
English: The boy ran away when he saw me.
Hindi: लड़का मुझको देखते ही भाग गया।
English: The boy ran toward his house.
Hindi: लड़का अपने घर की तरफ भागा।
English: The boy remembered an old proverb from his country.
Hindi: इस बात पर लड़के को अपने देश की एक बहुत पुरानी कहावत याद आ गई,
English: The boy remembered his dream, and suddenly everything was clear to him.
Hindi: लड़के को अपना सपना याद आ गया और तब सारी चीजें एकदम साफ हो गई।
English: The boy repeated his question.
Hindi: लड़के ने अपना सवाल दोहराया।
English: The boy replied.
Hindi: लड़के ने उत्तर दिया।
English: The boy rolls on the ground and foams at the mouth.
Hindi: लड़का ज़मीन पर लोटता है और उसके मुँह में से फेन बहता है ।
English: The boy said 'I' m not coming.
Hindi: लड़के ने कहा, मैं नहीं आता।
English: The boy said nothing.
Hindi: लड़के ने कुछ नहीं कहा।
English: The boy said that Pakistan cannot solve the Kashmir issue unless it is able to match Indias economic strength in order to be taken seriously globally.
Hindi: इस लड़के ने इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान तब तक कश्मीर का मुद्दा सुलझा नहीं सकता है, जब तक कि वह भारत के आर्थिक स्तर के बराबर न आ जाए।
English: The boy sat down in the middle of the room.
Hindi: लड़का कमरे के बीच में बैठ गया।
English: The boy saw a man appear behind the counter.
Hindi: लड़के ने देखा, काउंटर के पीछे कोई आदमी खड़ा है।
English: The boy scurried off.
Hindi: लड़का सहम गया।