Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The All India Institute of Medical Sciences AIIMS said it has constituted a committee to inquire into the matter and it is in contact with the investigation agencies for necessary action once the facts are ascertained.
Hindi: एम्स ने कहा कि उसने मामले की जांच के लिए एक समिति गठित कर दी है और तथ्यों का सत्यापन हो जाने के बाद जरूरी कार्रवाई के लिए वह जांच एजेंसियों के संपर्क में है।
English: The All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi has donated Rs 93.89 lakh to Odisha Chief Minister's Relief Fund for the rehabilitation of the cyclone Fani affected people of the state.
Hindi: नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने ओडिशा में फोनी चक्रवात से प्रभावित लोगों के पुनर्वास के लिए राज्य के मुख्यमंत्री राहत कोष को 93.89 लाख रुपए की राशि दी।
English: The All India Institute of Medical Sciences Bill, 1955, The Pre-Natal Diagnostic Techniques Regulation and Prevention of Misuse Bill, 1991, The Transplantation of Human Organs Amendment Bill, 2011 and the National Medical Commission Bill, 2019
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान विधेयक 1955. प्रसव पूर्व नैदानिक तकनीक विनियमन और दुरुपयोग की रोकथाम विधेयक 1991. मानव अंगों का प्रत्यारोपण संशोधन विधेयक 2011 और राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक,
English: The All India Institute of Medical Sciences Bill, 1955, The Pre-Natal Diagnostic Techniques Regulation and Prevention of Misuse Bill, 1991, The Transplantation of Human Organs Amendment Bill, 2011 and the National Medical Commission Bill, 2019 The University Grants Commission Bill, 1954 and the Right of Children to Free and Compulsory Education Bill, 2009.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान विधेयक 1955 प्रसव पूर्व नैदानिक तकनीक विनियमन और दुरुपयोग की रोकथाम विधेयक 1991 मानव अंगों का प्रत्यारोपण संशोधन विधेयक 2011 और राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019. विश्वविद्यालय अनुदान आयोग विधेयक, 1954 और बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार विधेयक, 2009।
English: The All India Institute of Medical Sciences and the NHA, the apex body implementing the Ayushman Bharat health insurance scheme, had written to the Health Ministry suggesting if the patients deprived treatment under AB-PMJAY could be covered in the RAN umbrella scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत स्वास्थ्य बीमा योजना लागू करने वाली शीर्ष संस्था अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और एनएचए ने स्वास्थ्य मंत्रालय को पत्र लिखकर सुझाव दिया कि अगर रोगी को एबी-पीएमजेएवाई के तहत उपचार नहीं दिया जाता है तो उसे आरएएन योजना के तहत लाभ दिया जा सकता है।
English: The All India Institute of Medical Sciences board of eight senior doctors had said the evaluation of his prostate ailment remained incomplete because of Asaram's refusal to undergo required tests.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के आठ वरिष्ठ डॉक्टरों के बोर्ड ने कहा कि उनकी प्रोस्टेट की बीमारी का निदान पूरा नहीं हो पाया है क्योंकि उन्होंने इसके लिए जरूरी टेस्ट कराने से इनकार कर दिया।
English: The All India Institute of Medical Sciences has been asked by the Delhi High Court to respond to a plea for scrapping this year's entrance examination for postgraduate medical course, held last month, in the wake of reports of copying at some centres.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की परास्नातक पाठ्यक्रम की प्रवेश परीक्षा में कुछ केंद्रों पर धांधली की खबरों के मद्देनजर परीक्षा को रद्द करने की याचिका पर संस्थान को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: The All India Institute of Medical Sciences is soon going to upload details of unidentified patients brought to its emergency ward on its website to help their relatives trace them.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स अपने इमर्जेंसी वार्ड में लाये गये अज्ञात मरीजों का विवरण अपनी वेबसाइट पर अपलोड करेगा जिससे इन मरीजों के परिजन को इनका पता लगाने में मदद मिल सके।
English: The All India Institute of Medical Sciences' Forensic Medical Board confirmed that actor Sushant Singh Rajput died by suicide.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की फोरेंसिक टीम ने संकेत दिया है कि दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत ने आत्महत्या की थी।
English: The All India Institute of Medical SciencesAIIMS in Delhi has also set up an isolation ward and kept beds ready for providing treatment to any suspected case of the respiratory infection.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एआईआईएमएस ने एक आइसोलेशन वार्ड स्थापित किया है जहां पर सांस से संबंधित दिक्कत से जूझ रहे किसी भी संदिग्ध मामले में उपचार प्रदान करने के लिए बेड तैयार रखा है।
English: The All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, invited applications for recruitment to the posts of nursing officers and technicians for 436 posts.
Hindi: अखिल भारतीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान नई दिल्ली में नर्सिंग ऑफिसर और तकनीशियन के 436 पदों के लिए स्नातकोत्तर स्तर के छात्र-छात्राओं से आवेदन मांगे हैं।
English: The All India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti, led by Yashpal Malik, held another round of talks with the high-level committee led by Haryana Chief Secretary DS Dhesi in Panipat on Monday
Hindi: यशपाल मलिक के नेतृत्व में ऑल इंडिया जाट आरक्षण संघर्ष समिति ने सोमवार को पानीपेटों या पानीपत में हरियाणा के मुख्य सचिव डीएस धेसी के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय समिति से एक और राउंड की वार्ता की
English: The All India Jet Airways Technicians Association AIJATA also cautioned that in case the allocation is not stopped, it would be forced to resort to legal means for a resolution.
Hindi: ऑल इंडिया जेट एयरवेज टेक्नीशियंस एसोसिएशन एआईजेएटीए ने चेतावनी दी कि यदि आवंटित समय का दूसरी कंपनियों को आवंटन नहीं रोका जाता है तो उसे इसके समाधान के लिए विधिक तरीके अपनाने होंगे.
English: The All India Kisan Coordination Committee Members submit a memorandum to Agriculture Minister in favour of the Farm Acts
Hindi: अखिल भारतीय किसान समन्वय समिति के सदस्यों ने कृषि मंत्री को कृषि कानूनों के समर्थन में ज्ञापन सौंपा
English: The All India Kisan Sabha will hold several kisan mahapanchayats in Rajasthan next week under the leadership of farmer leaders, including Rakesh Tikait.
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा अगले हफ्ते राजस्थान के कृषि बहुल इलाकों में कई किसान महापंचायत आयोजित करने का निर्णय किया है, जिन्हें राकेश टिकैत समेत अनेक किसान नेता संबोधित करेंगे।
English: The All India Kisan Sangharsh Coordination Committee  AIKSCC , Rashtriya Kisan Mahasangh and various factions of the Bharatiya Kisan Union have joined hands and formed a ' Samyukta Kisan Morcha ' to press the central government to scrap the three new farm laws.
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति, राष्ट्रीय किसान महासंघ और भारतीय किसान संघ के विभिन्न धड़ों ने तीन नए कृषि कानूनों को वापस लेने के लिये केन्द्र सरकार पर दबाव बनाने के उद्देश्य से साथ मिलकर संयुक्त किसान मोर्चा बनाया है.
English: The All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC also wrote to various traders unions requesting their support to the ongoing farmers agitation
Hindi: ऑल इंडिया किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी ने अनेक व्यापारी संगठनों को पत्र लिखकर उनसे किसानों के आंदोलन को समर्थन देने का अनुरोध किया है
English: The All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC also wrote to various traders' unions requesting their support to the ongoing farmers' agitation.
Hindi: ऑल इंडिया किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी ने अनेक व्यापारी संगठनों को पत्र लिखकर उनसे किसानों के आंदोलन को समर्थन देने का अनुरोध किया है।
English: The All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC, Rashtriya Kisan Mahasangh and various factions of the Bharatiya Kisan Union have joined hands and formed a Samyukta Kisan Morcha to press the central government to scrap the three farm laws
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी, राष्ट्रीय किसान महासंघ और भारतीय किसान यूनियन के विभिन्न समूहों ने साथ मिलकर तीनों कृषि कानूनों को रद्द करने के लिए केंद्र सरकार पर दबाव बनाने के लिए संयुक्त किसान मोर्चा गठित किया है
English: The All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen AIMIM and the Congress are leading in one constituency each.
Hindi: कांग्रेस और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुलमुस्लिमीन एआईएमआईएम एक-एक सीट पर आगे चल रहे हैं।
English: The All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM and Bharipa Bahujan Mahasangh BBM will forge an alliance for the Lok Sabha and Maharashtra Assembly polls in 2019, party leaders announced Saturday.
Hindi: आॅल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम और भारिपा बहुजन महासंघ बीबीएम 2019 में लोकसभा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए गठबंधन करेगी।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen  AIMIM  is contesting eight seats in Hyderabad.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम हैदराबाद में आठ सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM bagged three seats, while Independents won two seats.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम ने तीन सीटों पर दर्ज की जबकि दो सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीत हासिल की.
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief also said Hyderabad House in Delhi, the venue for the Centre hosting foreign dignitaries, was built by traitor.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख ने यह भी कहा कि केंद्र दिल्ली में विदेशी गणमान्य व्यक्तियों की मेजबानी के लिए जिस हैदराबाद हाउस का इस्तेमाल करता है उसका निर्माण भी गद्दार द्वारा किया गया था।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief said the attackers had covered their faces but their ideology was exposed.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख ने कहा कि हमलावर अपना चेहरा ढके हुए थे, मगर उनकी विचारधारा उजागर हो गई।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief said the victims were Indians and alleged that Bhagwat was not saying to stop mob lynching.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख ओवैसी ने कहा कि भीड़ हत्या के पीड़ित भारतीय हैं और आरोप लगाया कि भागवत भीड़ हत्या रोकने के लिए नहीं कह रहे हैं।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM contested eight seats in Hyderabad.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमिन एआईएमआईएम हैदराबाद में आठ में से सात सीटें जीतने में कामयाब रही।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader said he has demanded in Parliament that hearing be conducted in fast-track courts in this case and that of burning of a woman in Wardha district.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिम के नेता ने बताया कि उन्होंने संसद में मांग की कि औरंगाबाद के इस मामले और वर्धा में एक महिला को आग लगाए जाने के मामले की सुनवाई त्वरित अदालतों में की जाए।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader said the regional parties will play a key role in the formation of the next government at the Centre.
Hindi: एआईएमआईएम नेता ने कहा कि क्षेत्रीय पार्टियां केंद्र में सरकार गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM led by Hyderabad Lok Sabha member Asaduddin Owaisi has seven members in the Assembly, while the BJP has just one.
Hindi: विधानसभा में हैदराबाद लोकसभा सीट से सांसद असदुद्दीन ओवैसी के नेतृत्व वाली एआईएमआईएम के सात सदस्य हैं जबकि भाजपा का केवल एक सदस्य है।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, which has seven MLAs, has decided to approach the Speaker seeking the leader of opposition status for the party.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम, जिसमें सात विधायक हैं, ने विधानसभा अध्यक्ष से संपर्क करने का फैसला किया है, ताकि पार्टी के नेता को विपक्ष का नेता बनाया जा सके।
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM, has an agreement with the TRS
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम का टीआरएस के साथ समझौता है
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM, has an agreement with the TRS.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम का टीआरएस के साथ समझौता है.
English: The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen won five Muslim-dominated constituencies Baisi, Amour, Kochadhaman, Bahadurganj and Jokihat in the Bihar Assembly elections.
Hindi: पार्टी ने बिहार विधानसभा चुनावों में मुस्लिम बहुल पांच निर्वाचन क्षेत्रों - बैसी, अमौर, कोचाधामन, बहादुरगंज और जोकीहाट में जीत हासिल की.
English: The All India Majlis-e-Mushawarat AIMMM, whose members include those from the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, have also attended these conferences.
Hindi: ये सभी आल इंडिया मुस्लिम मजलिसे मुशावरत के सदस्य होने के साथ ही आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के भी सदस्य हैं.
English: The All India Management Association, formed in 1957, has been unstinted in its promotion of management excellence in the country.
Hindi: 1957 में स्थापित, अखिल भारतीय प्रबंधन एसोसियेशन, निरंतर देश में प्रबंधन उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के कार्य में लगी रही है
English: The All India Merit list up to 50 ranks in the case of intermediate examination Old Course  New Course has also been released.
Hindi: इसके साथ ही इंटरमीडिएट एग्जाम नए और पुराने कोर्सेज के लिए की ऑल इंडिया मेरिट लिस्ट 50 तक रैंक वालों की भी जारी की गई है।
English: The All India Motor Transport Congress AIMTC claims to represent about 95 lakh truckers and about 50 lakh bus and tourist operators.
Hindi: एआईएमटीसी लगभग 95 लाख ट्रक ड्राइवरों और लगभग 50 लाख बसों व पर्यटक ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करता है।
English: The All India Motor Transport Congress AIMTC core committee chairman, Malkeet Singh said that they had already distanced themselves from the Bharat Bandh call.
Hindi: ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी की कोर कमेटी के अध्यक्ष मलकीत सिंह ने कहा कि उन्होंने भारत बंद से पहले ही खुद को इससे अलग कर लिया था।
English: The All India Motor Transport Congress AIMTC is the apex umbrella body of transporters, representing about 95 lakh truckers and other entities.
Hindi: ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी ट्रांसपोर्टरों की शीर्ष संस्था है, जो लगभग 95 लाख ट्रक परिचालकों और इकाइयों का प्रतिनिधित्व करने का दावा करती है।
English: The All India Motor Transport Congress AIMTC, an organisation of transporters that has organised the strike, is demanding a cut in federal and state levies on diesel by bringing the fuel under the scope of the nationwide Goods and Services Tax GST.
Hindi: ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी ने डीजल को माल एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाने समेत विभिन्न मांगों को लेकर इस हड़ताल का आह्वान किया है.
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB and Jamiat Ulema-e-Hind challenged the decision in the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड और जमीयत उलेमा-ए-हिंद ने रिव्यू पिटिशन दायर की थी।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB executive committee meeting on Sunday did not discuss filing a review petition against the Supreme Court order holding instant triple talaq illegal.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी की एग्जिक्यूटिव कमेटी की रविवार 10 सितंबर को हुई बैठक में सुप्रीम कोर्ट के एक बार में तीन तलाक पर फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका रिव्यू पीटीशन दायर करने पर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB had earlier this week told the Supreme Court that pleas challenging the practices of triple talaq, nikah halala and polygamy among Muslims were not maintainable as the issues fell outside the realm of the secular judiciary.
Hindi: इससे पहले ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने न्यायालय से कहा था कि मुसलमानों में प्रचलित तीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह की प्रथाओं को चुनौती देने वाली याचिकाएं विचार योग्य नहीं हैं, क्योंकि ये मुद्दे न्यायपालिका के दायरे में नहीं आते हैं।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB had in its response defended both polygamy and triple talaq saying that courts have no jurisdiction to examine the issue as it relates to their religion based on the Quran and Sharia law.
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने अपने जवाब में तीन बार तलाक और बहुविवाह का यह कहते हुए बचाव किया था कि अदालतों को कुरान और शरिया कानून से संबधित मुद्दों की जांच करने का अधिकार नहीं है।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB has appealed to the people to calmly accept whatever decision is given by the Supreme Court in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने लोगों से अपील की है कि राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में सर्वोच्च न्यायालय का जो भी निर्णय आए, वे उसे शांतिपूर्वक स्वीकार करें।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB has faith in the judiciary and will try to implement its order... By issuing this statement Mohan Bhagwat has taken law into his hands, said board spokesperson Maulana Khaild Saifullah Rehmani.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के प्रवक्ता मौलाना खालिद सैफुल्ला रहमानी ने कहा, बोर्ड अदालत पर यकीन रखता है और उसके फैसले के मुताबिक अमल की कोशिश करेगा।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB has moved the Supreme Court seeking to be made a party to a petition challenging the practices of nikah halala and polygamy that are prevalent in the Muslim community.
Hindi: बहुविवाह और निकाह-हलाला पर ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB however opposed the move and said that it was orchestrated by the BJP-led Centre.
Hindi: हालांकि आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने इसका विरोध करते हुए इस बीजेपी नीत सरकार का नाटक बताया।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB in a tweet said the judgment is against its expectations.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने कहा कि फैसला उसकी अपेक्षाओं के खिलाफ है।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB is within its right to point out that triple talaq has the sanction of the Quran and is part of Muslim personal law.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का यह कहना अन्यथा नहीं कि तीन बार तलाक की बात कुरान में भी वर्णित है तथा यह मुस्लिम पर्सनल लॉ का बाकायदा हिस्सा है।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB on Monday told the Supreme Court that it would issue an advisory to Qazis to tell bridegrooms to not resort to triple talaq to annul their marriage.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने सोमवार को सर्वोच्च न्यायालय से कहा कि वह काजियों से कहेगा कि वे निकाह के दौरान दूल्हा तथा दुल्हन को तीन तलाक को खारिज करने की सलाह दें, क्योंकि यह शरीयत में अवांछित है।
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB opposes the Uniform Civil Code.
Hindi: केंद्र सरकार के इस फैसले का ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी विरोध कर रहा है.
English: The All India Muslim Personal Law Board AIMPLB will file a review plea against the Supreme Court's verdict on the Ram temple issue in the first week of December.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी दिसंबर के पहले सप्ताह में राम जन्मभूमि मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर करेगा।
English: The All India Muslim Personal Law Board General secretary Maulana Wali Rehmani, however, refused to comment on the verdict saying, the board will sit together and decide on the future steps in this matter.
Hindi: इस बीच पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना वली रहमानी ने फैसले पर किसी तरह की टिप्पणी से इनकार करते हुए कहा कि बोर्ड मिल बैठकर आगे का कदम तय करेगा।
English: The All India Muslim Personal Law Board has asserted that triple talaq is a religious issue in which the court should not intervene.
Hindi: उधर, आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड का कहना है कि तीन तलाक एक मजहबी मामला है जिसमें कोई बाहरी दखल नहीं होना चाहिए
English: The All India Muslim Personal Law Board has challenged the Delhi High Court judgement decriminalising homosexuality in the Supreme Court.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने समान नागरिक संहिता को लेकर दिल्ली हाईकोर्ट में एक आवेदन किया है.
English: The All India Muslim Personal Law Board has come up with a tentative date for filing of review petition in Ayodhya case.
Hindi: अयोध्या मामले में रिव्यू पिटीशन फाइल करने के मुद्दे पर मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड में दरार पड़ गई है.
English: The All India Muslim Personal Law Board has decided to form a womens wing to look into issues such as triple talaq.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने तीन तलाक जैसे ज्वलंत मुद्दों पर गौर करने के लिए एक महिला इकाई के गठन का फैसला किया है।
English: The All India Muslim Personal Law Board opposes the Uniform Civil Code.
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड समान नागरिक संहिता का विरोध कर रहा है।
English: The All India Muslim Personal Law Board or the Jamiat-e-Ulema-e-Hind should not go for a review of the judgement.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के रिव्यू पिटीशन पर जाने का फैसला बुहमत से नहीं था.
English: The All India Muslim Personal Law Board said it will file a review petition if its committee agrees on it.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड यदि कमेटी तैयार होती है तो हम पुर्नविचार याचिका दाखिल करेंगे
English: The All India Muslim Personal Law Board's plans to open Shariat courts in all districts of India with the aim of resolving issues according to Islamic laws has triggered a huge row.
Hindi: अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड द्वारा देश के सभी जिलों में दारुल-कजा यानी शरीयत अदालत खोलने की योजना को लेकर विवाद पैदा हो गया है।
English: The All India Muslim Personal Law Board, AIMPLB, will file a review petition against the Supreme Court verdict on the Ayodhya issue.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दाखिल करेगा।
English: The All India Muslim Personal Law Board, the Babri Masjid Action Committee and other Sunni organisations had shown little confidence in the initiative.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड, बाबरी मस्जिद ऐक्शन कमेटी और दूसरे सुन्नी संगठनों ने इस अभिक्रम में ज्यादा भरोसा नहीं जताया.
English: The All India Muslim Personal Law Board, the highest decision making body on Muslim affairs, plans to open Darul-Qaza Shariat courts in all districts of the country to resolves issues in line with Islamic laws.
Hindi: देश में मुसलमानों का सबसे बड़ा संगठन अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड इस्लामी कानूनों के अनुरूप मुद्दों को हल करने के लिए देश के सभी जिलों में दारुल-कजा यानी शरीयत अदालत खोलने की योजना बना रहा है।
English: The All India Muslim Personal Law Boards secretary Zafaryab Jilani, a lawyer, expressed his dissatisfaction over the verdict.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के जफरयाब जिलानी बोले- हम फैसले से खुश नहीं
English: The All India Muslim Personal law Board General secretary Maulana Wali Rehmani, however, refused to comment on the verdict saying, the board will sit together and decide on the future steps in this matter.
Hindi: वहीँ ऑल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना वली रहमानी ने उच्चतम न्यायालय के फैसले पर किसी तरह की टिप्पणी से इनकार करते हुए कहा कि बोर्ड मिल बैठकर आगे का कदम तय करेगा.
English: The All India Muslim Personal law Board has opposed such petitions.
Hindi: इस मुहिम का ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने विरोध किया।
English: The All India Muslim Women Personal Law Board and All India Shia Personal Law Board described the verdict as a victory of Islam and Muslim women in the country.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम वूमेन पर्सनल लॉ बोर्ड और ऑल इंडिया शिया पर्सनल लॉ बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय के फैसले को इस्लाम और देश की मुस्लिम महिलाओं की जीत करार देते हुए कहा कि इससे तलाक के नाम पर मुसलमान औरतों के साथ होने वाली नाइंसाफी पर रोक लगने की उम्मीद है।
English: The All India Muslim Women Personal Law Board and the All India Shia Personal Law Board also welcomed the judgment.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम वूमेन पर्सनल लॉ बोर्ड और ऑल इंडिया शिया पर्सनल लॉ बोर्ड ने
English: The All India Muslim Women Personal Law Board and the All India Shia Personal Law Board today welcomed the Supreme Court judgement on triple talaq, terming it as a victory of Islam and Muslim women in the country.
Hindi: वहीं दूसरी ओर ऑल इंडिया मुस्लिम वूमेन पर्सनल लॉ बोर्ड और ऑल इंडिया शिया पर्सनल लॉ बोर्ड ने तीन तलाक को लेकर मंगलवार को उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गये फैसले को इस्लाम और देश की मुस्लिम महिलाओं की जीत करार देते हुए कहा कि इससे तलाक के नाम पर मुसलमान औरतों के साथ होने वाली नाइंसाफी पर रोक लगने की उम्मीद है।
English: The All India Muslim Women Personal Law Board president Shaista Ambar has been demanding the abolition of triple talaq.
Hindi: ' ऑल इंडिया मुस्लिम वीमन पर्सनल लॉ बोर्ड की प्रेजिडेंट शाइस्ता अंबर ने भी ट्रिपल तलाक की प्रथा को खत्म करने की मांग की है।
English: The All India NCC bicycle rally commenced on August 10, 2019 from various parts of the country Guwahati, Kolkata, Puducherry, Thiruvananthapuram, Panaji  Jammu in a coordinated manner
Hindi: ऑल इंडिया एनसीसी साइकिल रैली 10 अगस्त, 2019 को देश के विभिन्न हिस्सों - गुवाहाटी, कोलकाता, पुदुचेरी, तिरुवनंतपुरम, पणजी और जम्मू से प्रारंभ हुई