Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chyna first rose to prominence in the World Wrestling Federation in 1997, where she was billed as the "Ninth Wonder of the World."
Hindi: 1997 में पहली बार चाइना वर्ल्ड रेसलिंग इंटरटेनमेंट में प्रमुखता के लिए बढ़ीं, जहां उन्हें "दुनिया का नौवां आश्चर्य" के रूप में पेश किया गया था ।
English: Chn "Appearance and personalization."
Hindi: """ उपस्थिति और निजीकरण "" का चयन करें।"
English: CinderFella smiled and said, "Yes, I understand!"
Hindi: सिंड्रेला मुस्कुराया और कहा, हाँ, मैं समझा !
English: Cindy Crawford is "proud" of Kaia Gerber for having the confidence to act.
Hindi: सिंडी क्रॉफर्ड कहती हैं कि उन्हें अभिनय शुरू करने के लिए बेटी कैया गेरबर के 'कॉन्फिडेंस' पर 'गर्व' है
English: Cine and TV Artists Association CINTAA said Tuesday it did not "address" Tanushree Dutta's sexual harassment allegation against Nana Patekar in 2008 but it extends support to the actor now ...
Hindi: मुंबई. सिने और टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सिनटा ने मंगलवार को कहा कि वह 2008 में नाना पाटेकर के खिलाफ तनुदत्ता के यौन उत्पीड़न के आरोप का समाधन नहीं कर पायी थी लेकिन अब अभिनेत्री को अपना समर्थन देती है.
English: Cine and TV Artists Association CINTAA said Tuesday it did not "address" Tanushree Dutta's sexual harassment allegation against Nana Patekar in 2008 but it extends support to the actor now.
Hindi: मुंबई. सिने और टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सिनटा ने मंगलवार को कहा कि वह 2008 में नाना पाटेकर के खिलाफ तनुदत्ता के यौन उत्पीड़न के आरोप का समाधन नहीं कर पायी थी लेकिन अब अभिनेत्री को अपना समर्थन देती है.
English: Cinema "Luna" in Ulyanovsk is also one of the favorite places for the pastime of the townspeople and is also located in the Zasvijazhsky district of the city.
Hindi: उल्यानोव्स्क में सिनेमा "लूना" नागरिकों के शगल के लिए पसंदीदा स्थानों में से एक है और यह शहर के जास्वियाज़्स्की जिले में भी स्थित है।
English: Cinema The film "Rainbow" the people who do not win
Hindi: फिल्म "रेनबो" जो लोग नहीं जीतते हैं
English: Cinema can do that!" writer-director Cline Sciamma told Jezebel in September, describing the movie she was in town to promote, Portrait of a Lady on Fire.
Hindi: """ लेखक-निर्देशक सेलाइन वैज्ञानिकम्मा ने सितंबर में इज़ेबेल को बताया कि वह फिल्म का प्रचार करने के लिए शहर में थी, पोर्ट्रेट ऑफ ए लेडी ऑन फायर।"
English: Cinema trailer for the movie "Why Him?
Hindi: फिल्म की समीक्षा "क्यों उसे?
English: Cinemark CEO Mark Joradi said in a statement, "This is another great example of what people want and need to get out of their homes for an exciting entertainment experience."
Hindi: सिनेमार्क के सीईओ मार्क जोराडी ने एक बयान में कहा, "यह एक और मजबूत उदाहरण है जिसे लोग चाहते हैं और उन्हें एक मनोरंजक मनोरंजन अनुभव के लिए अपने घरों से बाहर निकलने की जरूरत है।
English: Cinematography of "House of Cards"
Hindi: फिल्म "कार्ड ऑफ हाउस"
English: Ciolos, 52, who was appointed by President Klaus Iohannis last week, said at a press conference here that his government "will focus on the obvious current priorities.
Hindi: 52 साल के सिओलोस, जिन्हें पिछले हफ्ते राष्ट्रपति क्लाउस इओहानिस द्वारा नियुक्त किया गया था, ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी सरकार "स्पष्ट वर्तमान प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Ciolos, 52, who was appointed prime minister by President Klaus Iohannis last week, said at a press conference here that his government "will focus on the obvious current priorities.
Hindi: 52 साल के सिओलोस, जिन्हें पिछले हफ्ते राष्ट्रपति क्लाउस इओहानिस द्वारा नियुक्त किया गया था, ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी सरकार "स्पष्ट वर्तमान प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Ciolos, aged 52, who was appointed by President Klaus Iohannis last week, stated at a press conference here that his government "will focus on the obvious current priorities.
Hindi: 52 साल के सिओलोस, जिन्हें पिछले हफ्ते राष्ट्रपति क्लाउस इओहानिस द्वारा नियुक्त किया गया था, ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी सरकार "स्पष्ट वर्तमान प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Cipher's stated mission "is to help accelerate the technological transformations required to get to net-zero greenhouse gas emissions by 2050 through trustworthy and objective journalism."
Hindi: सिफर का घोषित मिशन "विश्वसनीय और उद्देश्यपूर्ण पत्रकारिता के माध्यम से 2050 तक शुद्ध-शून्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को प्राप्त करने के लिए आवश्यक तकनीकी परिवर्तनों में तेजी लाने में मदद करना है।
English: Cipher's stated mission is "to help accelerate the technological changes needed to achieve net-zero greenhouse gas emissions by 2050 through credible and objective journalism."
Hindi: सिफर का घोषित मिशन "विश्वसनीय और उद्देश्यपूर्ण पत्रकारिता के माध्यम से 2050 तक शुद्ध-शून्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को प्राप्त करने के लिए आवश्यक तकनीकी परिवर्तनों में तेजी लाने में मदद करना है।
English: Ciprofloxacin" an antibiotic or not?
Hindi: """फुराडोनिन"" - एक एंटीबायोटिक या नहीं?"
English: Circle's total commercial paper accounts for 9 of its reserves, and the figures provide a stark contrast to Tether's reserves, in which undisclosed commercial paper accounted for 49.5 of its total reserves - something that Cramer has been "sounding the alarm" about recently.
Hindi: सर्किल का समग्र व्यापार पत्र इसके 9 हो जाता है, साथ ही संख्याएं टीथर के प्राप्त होने की तुलना में एक कच्ची तुलना देती हैं, जिसमें अप्रकाशित व्यापार पत्र कुल मिलाकर 49.5 होता है- कुछ ऐसा जो क्रैमर वास्तव में "अलार्म बजा रहा है" हाल के आसपास।
English: Circus performance of "the coolest warriors," probably out of fear.
Hindi: """सबसे अच्छे योद्धाओं"" का सर्कस प्रदर्शन, शायद डर से बाहर।"
English: Cisco Talos disclosed that it "detected malware samples in the wild that are attempting to take advantage of this vulnerability."
Hindi: सिस्को तलोस खुलासा कि इसने "जंगली में मैलवेयर के नमूनों का पता लगाया जो इस भेद्यता का लाभ उठाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Cisco Talos disclosed that it "detected malware samples within the wild which can be making an attempt to reap the benefits of this vulnerability."
Hindi: सिस्को तलोस खुलासा कि इसने "जंगली में मैलवेयर के नमूनों का पता लगाया जो इस भेद्यता का लाभ उठाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Cisco Talos revealed that it "detected malware samples in the wild that are attempting to take advantage of this vulnerability."
Hindi: सिस्को तलोस खुलासा कि इसने "जंगली में मैलवेयर के नमूनों का पता लगाया जो इस भेद्यता का लाभ उठाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Citat "Frank Foer isn't leaving TNR because he wasn't a good enough editor.
Hindi: गए, जिसमें उन्होंने लिखा, फ्रैंक फूअर टीएनआर नहीं छोड़ रहा है क्योंकि वह एक अच्छा संपादक नहीं था।
English: Cities like Boston, New York, and San Francisco in the United States will continue to witness an influx and increase in business and leisure travel for the remainder of the year, according to Ballotti, "which is wonderful news for the travel sector."
Hindi: बैलोटी के अनुसार, अमेरिका में, बोस्टन, न्यूयॉर्क और सैन फ्रांसिस्को जैसे शहरों में शेष वर्ष के लिए व्यापार और अवकाश यात्रा में आमद और वृद्धि देखी जाएगी, "जो यात्रा उद्योग के लिए बहुत अच्छी खबर है।
English: Cities must present a realistic action plan including specific projects, initiatives or policies to be executed in the next four years to implement the objectives of the Network."
Hindi: नेटवर्क से जुड़ना एक लंबे समय से चली आ रही प्रतिबद्धता हैः शहरों को नेटवर्क के उद्देश्यों को लागू करने के लिए अगले चार वर्षों में निष्पादित की जाने वाली विशिष्ट परियोजनाओं, पहलों या नीतियों सहित एक यथार्थवादी कार्य योजना प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: Citigroup analysts called the earnings "disappointing," but they said that investors are now looking beyond earnings to see if the company is finally raising prices.
Hindi: सिटीग्रुप के विश्लेषकों ने आय को "निराशाजनक" कहा, लेकिन कहा कि निवेशक कंपनी को पिछली कमाई देख रहे हैं, आखिरकार कीमतें बढ़ा रहे हैं।
English: Citing "Indian sovereignty and integrity," "public order," "friendly relations with foreign states" and "state security," the legislation empowers the central government to suspend all or part of the law provisions for the government. agencies.
Hindi: """भारत की संप्रभुता और अखंडता,"" ""सार्वजनिक व्यवस्था,"" ""विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध"" और ""राज्य की सुरक्षा"" का आह्वान करते हुए, कानून केंद्र सरकार या सरकारी एजेंसियों को अधिनियम के सभी या किसी भी प्रावधान को निलंबित करने की शक्ति देता है।"
English: Citing "differences of opinion" with the Centre, the minister said the West Bengal government has already spent around 200 crore for issuing digital ration cards.
Hindi: केंद्र के साथ "मत भिन्नता" का उल्लेख करते हुए मंत्री ने कहा कि पश्चिम बंगाल सरकार डिजिटल राशन कार्ड जारी करने के लिए पहले ही लगभग 200 करोड़ रुपये जारी कर चुकी है।
English: Citing "people familiar with the matter" Bloomberg has reported that the U.S. Securities and Exchange Commission is poised to approve the first Bitcoin futures exchange-traded funds in the country.
Hindi: """इस मुद्दे के आदी व्यक्तियों"" का हवाला देते हुए ब्लूमबर्ग ने वास्तव में बताया है कि यूएस सिक्योरिटीज और एक्सचेंज कमीशन देश में पहले बिटकॉइन फ्यूचर्स एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड को अधिकृत करने के लिए तैनात है।"
English: Citing "prevailing environment," Chief Election Commissioner Nasim Zaidi has urged the government to speed up release of funds for timely procurement of paper trail machines so that these can be deployed in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने 'मौजूदा माहौल' का हवाला देते हुए सरकार से आग्रह किया है कि वह पेपर ट्रेल मशीनों की समयबद्ध खरीद के लिए तत्काल धन जारी करे ताकि 2019 के लोकसभा चुनाव में इन मशीनों को उपयोग में लाया जा सके.
English: Citing "prevailing environment," Chief Election Commissioner Nasim Zaidi has urged the government to speed up the release of funds for timely procurement of paper trail machines so that these can be deployed in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने 'मौजूदा माहौल' का हवाला देते हुए सरकार से आग्रह किया है कि वह पेपर ट्रेल मशीनों की समयबद्ध खरीद के लिए तत्काल धन जारी करे ताकि 2019 के लोकसभा चुनाव में इन मशीनों को उपयोग में लाया जा सके.
English: Citing CM Pinarayi Vijayan, ANI reported during the ceremony, "It is the moral duty of the government to protect old age people after devoting a good part of their lives for the betterment of the country.
Hindi: उद्घाटन समारोह में सीएम पिनाराई विजयन ने कहा, "देश की भलाई के लिए अपने जीवन का एक अच्छा हिस्सा समर्पित करने के बाद वृद्ध लोगों की रक्षा करना सरकार का नैतिक कर्तव्य है.
English: Citing Rajinikanth's assertion of "spiritual politics," Stalin told reporters that Tamil Nadu was the cradle of the Dravidian movement.
Hindi: रजनीकांत के आध्यात्मिक राजनीति के दावे पर सवाल खडा करते हुए स्टालिन ने यहां संवाददाताओं से कहा कि तमिलनाडु द्रविड आंदोलन का उद्गम स्थल रहा है।
English: Citing Yonhap News Agency, the Korean Central News Agency KCNA reported that Kim expressed his "deep gratitude" on Xi's message and said that his government wishes to strengthen its ties with the Chinese leadership.
Hindi: कोरियाई सेंट्रल न्यूज एजेंसी केसीएनए ने योनहाप न्यूज एजेंसी का हवाला देते हुए बताया कि किम ने शी चिनफिंग के संदेश पर गहरा आभार व्यक्त किया और कहा कि उनकी सरकार चीनी नेतृत्व के साथ अपने संबंधों को मजबूत करना चाहती है।
English: Citing a UN Food and Agriculture Organisation FAO report about an impending global food crisis, he said that "if we provide timely assistance to our farmers, India would not only remain self-sufficient, but also feed the world in the years to come."
Hindi: आसन्न वैश्विक खाद्य संकट के बारे में संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ की रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि अगर हम अपने किसानों को समय पर सहायता प्रदान करते हैं तो भारत न केवल आत्मनिर्भर बना रहेगा बल्कि आने वाले वर्षों में दुनिया को खिला भी देगा।
English: Citing a book by Mohan Kumaramangalam, he said "the more things change, the more they remain the same."
Hindi: मोहन कुमारमंगलम की एक पुस्तक का हवाला देते हुए उन्होंने कहा, "जितनी अधिक चीजें बदली जाती हैं, उतनी ही वे वही रहती हैं.
English: Citing a senior government official, the report stated, "30,000 slow charging and 15,000 fast-charging stations will be required to be put up in a phase-wise manner in the next 3-5 years."
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक एक सरकारी कर्मचारी का कहना है कि, " ऐसा माना जा रहा है कि 30 हज़ार स्लो चार्जिंग स्टेशन और 15 हज़ार फास्ट चार्जिंग स्टेशन फेज़ 1 में लगाए जाएंगे और ये अगले 3-5 सालों में होगा.
English: Citing a speech of the India's first home minister Sardar Vallabhbhai Patel in 1950, he said, "Despite all the anger and provocation, Delhi Police should remain calm but it should also be ready to deal with the miscreants with firm hands to protect the people."
Hindi: भारत के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल के 1950 के एक भाषण का हवाला देते हुए उन्होंने कहा, तमाम उकसावे और गुस्से के बावजूद, दिल्ली पुलिस को शांत रहना चाहिए, लेकिन लोगों की रक्षा के लिए उसे शरारती तत्वों से सख्ती से निपटने को भी तैयार रहना चाहिए.
English: Citing an anonymous source, the wire service said regulators "did not find evidence of a defect" that would prompt a safety recall.
Hindi: एक अनाम स्रोत का हवाला देते हुए, वायर सेवा का कहना है कि नियामकों को "एक दोष का सबूत नहीं मिला" जो सुरक्षा को वापस लाने का संकेत देगा।
English: Citing an email received by Srivastava, Inside Microsoft Research blog said the selection committee wanted to recognize him and his colleagues "for the solution to the Kadison-Singer problem."
Hindi: श्रीवास्तव ने माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च ब्लॉग पर मिले एक ई-मेल का हवाला देते हुए कहा, "चयन समिति उन्हें और उनके सहयोगियों को काडिसन-सिंगर सवाल के समाधान के लिए सम्मान देना चाहती है.
English: Citing an example of the alleged misuse of financial bodies, he had said, "The sugar mill of former MLA Kalyan Kale in Pandharpur was in a difficult situation.
Hindi: वित्तीय निकायों के कथित दुरुपयोग का एक उदाहरण देते हुए, उन्होंने कहा, "पंढरपुर में कल्याण काले पूर्व विधायक की चीनी मिल मुश्किल स्थिति में थी।
English: Citing an example, he says that in Delhi's Nizamuddin area, where he resides, there is the Tablighi Jamaat's headquarters and they are "very strict and orthodox."
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली के निजामुद्दीन क्षेत्र में जहां वे रहते हैं, वहां तब्लीगी जमात का मुख्यालय है और वे बेहद "सख्त और रूढ़िवादी" हैं.
English: Citing foreign media reports that not much damage was done by the Indian Air Force's preemptive strike on terror camps at Balakot, Banerjee on Thursday had said, "The Force should be given an opportunity to come up with facts."
Hindi: बालाकोट में आतंकवादी शिविर पर भारतीय वायुसेना के अचानक हमले में बहुत अधिक क्षति नहीं होने को लेकर विदेशी मीडिया की खबरों का हवाला देते हुए बनर्जी ने बृहस्पतिवार को कहा, "वायुसेना को तथ्यों के साथ आने का एक मौका दिया जाना चाहिए।
English: Citing his political experience over four decades, Yadav said "Whenever the political, social and economic situation in the country has turned delicate, opposition parties have come together to fight the opportunist forces."
Hindi: उन्होंने चार दशक के अपने राजनीतिक अनुभव के हवाले से कहा "आपातकाल से लेकर अब तक, जब जब देश में राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक हालात आज की तरह नाजुक हुये, तब-तब विपक्षी दलों ने एकजुट होकर फिरकापरस्त ताकतों को मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Citing his political experince over four decades, Yadav said "Whenever the political, social and economic situation in the country has turned delicate, opposition parties have come together to fight the opportunist forces."
Hindi: उन्होंने चार दशक के अपने राजनीतिक अनुभव के हवाले से कहा "आपातकाल से लेकर अब तक, जब जब देश में राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक हालात आज की तरह नाजुक हुये, तब-तब विपक्षी दलों ने एकजुट होकर फिरकापरस्त ताकतों को मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Citing overseas media, the publication said the intelligence came from "Five Eyes," an intelligence alliance of New Zealand, Australia, Canada, the US and the UK.
Hindi: विदेशी मीडिया का हवाला देते हुए द न्यूजीलैंड हेरानल्ड ने कहा कि खुफिया जानकारी "फाइव आईज" से आई है, जो न्यूजीलैंड, आस्ट्रेलिया, कनाडा, अमेरिका और यूके के एक खुफिया संघठन है।
English: Citing the City of San Fernando By adopting zero waste systems, for example, the City of San Fernando, Pampanga managed to divert 80 percent of its waste and resulted in savings of USD 677, 404.00 in waste disposal alone."
Hindi: """ सैन फर्नांडो शहर का हवाला देते हुए शून्य अपशिष्ट प्रणालियों को अपनाकर, उदाहरण के लिए, सैन फर्नांडो शहर, पंपंगा अपने कचरे का 80 प्रतिशत मोड़ने में कामयाब रहा और इसके परिणामस्वरूप अकेले कचरे के निपटान में 677, 404.00 अमरीकी डालर की बचत हुई।"
English: Citing the Lakhimpur Kheri violence, Attorney General K.K. Venugopal on Monday told the Supreme Court that an "unfortunate incident" happened and the protest against the farm laws must stop now
Hindi: नई दिल्लीः लखीमपुर खीरी हिंसा का हवाला देते हुए अटॉर्नी जनरल के.के. वेणुगोपाल ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना और कृषि कानूनों के खिलाफ विरोध अब बंद होना चाहिए।
English: Citing the attack, Indian Prime Minister Narendra Modi said the forces will be given full freedom to avenge the attack, adding that "Pakistan has made a huge mistake."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि इस हमले का बदला लेने के लिए सेना को पूरी आजादी दी जाएगी, जिसमें कहा गया है कि "पाकिस्तान ने बहुत बड़ी गलती की है"।
English: Citing the constitutional scheme of separation of powers, the bench said though "we desire that something urgently requires to be done in the matter, our hands are tied, and we cannot transgress into the area reserved for the legislative arm of the state."
Hindi: शक्तियों के पृथक्करण की संवैधानिक योजना का हवाला देते हुए, पीठ ने कहा, "हम चाहते हैं कि इस मामले में तत्काल कुछ करने की आवश्यकता है, हमारे हाथ बंधे हुए हैं, और हम राज्य की विधायी शाखा के लिए आरक्षित क्षेत्र में अतिक्रमण नहीं कर सकते।
English: Citing the country's farmers, traders, professionals and industries, and workers and consumers, who have a stake in such decisions, he said "When I measure the RCEP Agreement with respect to the interests of all Indians, I do not get a positive answer.
Hindi: देश के किसानों, व्यापारियों, पेशेवरों और उद्योगों और श्रमिकों और उपभोक्ताओं का हवाला देते हुए, जो ऐसे फैसलों से प्रभावित होते हैं, उन्होंने कहा कि जब मैं सभी भारतीयों के हितों के संबंध में आरसीईपी समझौते को मापता हूं, तो मुझे सकारात्मक जवाब नहीं मिलता है।
English: Citing the examples of China and Singapore, she said "In China, in different parts of the country, they applied different intensities and levels of these measures.
Hindi: चीन और सिंगापुर के उदाहरणों का हवाला देते हुए, उसने कहाः "चीन में, देश के विभिन्न हिस्सों में, उन्होंने इन उपायों के विभिन्न तीव्रता और स्तरों को लागू किया।
English: Citing the findings of a recent survey, Das said "more than 80 of SMBs small and mid-size businesses on Facebook say they have increased sales because of the platform and access to the global and local market."
Hindi: दास ने हाल के एक सर्वेक्षण के निष्कर्षों का हवाला देते हुए कहा, "फेसबुक पर 80 से अधिक एसएमबी छोटे और मिडिसेज व्यवसाय का कहना है कि उन्होंने मंच और वैश्विक और स्थानीय बाजार तक पहुंच के कारण बिक्री में वृद्धि की है।
English: Citing the long, rich and all-inclusive traditions of India, he said "This country has been a home for all religions of the world.
Hindi: भारत की समृद्ध, समावेशी परंपराओं का जिक्र करते हुए, उन्होंने कहा, "यह देश दुनिया के सभी धर्मो का घर है.
English: Citing the nation's farmers, merchants, professionals and industries, and staff and shoppers, who've a stake in such choices, he stated "After I measure the RCEP Settlement with respect to the pursuits of all Indians, I don't get a optimistic reply.
Hindi: देश के किसानों, व्यापारियों, पेशेवरों और उद्योगों और श्रमिकों और उपभोक्ताओं का हवाला देते हुए, जो ऐसे फैसलों से प्रभावित होते हैं, उन्होंने कहा कि जब मैं सभी भारतीयों के हितों के संबंध में आरसीईपी समझौते को मापता हूं, तो मुझे सकारात्मक जवाब नहीं मिलता है।
English: Citing the pressure to look perfect in Hollywood, she once said, "I went down the road that everyone else does - nose job, boob job, fillers and Botox, but no more!"
Hindi: हॉलीवुड में परफेक्ट दिखने के दबाव का हवाला देते हुए, उसने एक बार कहा था, "मैं सड़क पर उतर गई कि हर कोई नाक-भौं सिकोड़ता है, नौकरी करता है, फिलर्स और बोटोक्स करता है, लेकिन अब और नहीं!
English: Citing the pressure to look perfect in Hollywood, she once said, "I went down the road that everyone else does-nose job, boob job, fillers and Botox, but no more!"
Hindi: हॉलीवुड में परफेक्ट दिखने के दबाव का हवाला देते हुए, उसने एक बार कहा था, "मैं सड़क पर उतर गई कि हर कोई नाक-भौं सिकोड़ता है, नौकरी करता है, फिलर्स और बोटोक्स करता है, लेकिन अब और नहीं!
English: Citing the report, the NHRC said, "The doctors at the hospital neither offered the ambulance service to the father of a deceased boy nor informed him about the facility to take his son's body back home."
Hindi: रिपोर्ट पर गौर करते हुए आयोग ने कहा, "अस्पताल के डॉक्टरों ने मृत बेटे के पिता को न तो एंबुलेंस सेवा देने की पेशकश की और न ही उसे उसके बेटे का शव घर ले जाने के लिए दी जाने वाली सुविधा के बारे में सूचित किया।
English: Citing the top court's direction to decongest jails amid the pandemic, the High Court had said "The observations and directions of the apex court show concern about the overcrowding of jails, and in case this court, ignoring the same, passes an order which will result in overcrowding of jails again, it would be quite paradoxical."
Hindi: महामारी के बीच जेलों में भीड़ कम करने के शीर्ष अदालत के निर्देश का हवाला देते हुए, उच्च न्यायालय ने कहा थाः "शीर्ष अदालत के अवलोकन और निर्देश जेलों की भीड़भाड़ के बारे में चिंता दिखाते हैं, और यदि यह अदालत, उसी की अनदेखी करते हुए, एक आदेश पारित करती है, जिसके परिणामस्वरूप परिणाम होगा फिर से जेलों की भीड़भाड़ में, यह काफी विरोधाभासी होगा।
English: Citing the tremendous expansion in the Digital economy over the last 18 months, Rajeev Chandrasekhar remarked that "There has never been a better time for the startups than Now.
Hindi: पिछले 18 महीनों में डिजिटल अर्थव्यवस्था में हुए जबरदस्त विस्तार का हवाला देते हुए, राजीव चंद्रशेखर ने कहा कि "स्टार्टअप के लिए अब से बेहतर समय कभी नहीं रहा।
English: Citing upcoming assembly elections he said, "I want to appeal to Union Home Minister to not take Punjab in different directions for the 2022, 2024 elections."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं केंद्रीय गृह मंत्री से अपील करना चाहता हूं कि 2022, 2024 के चुनावों के लिए पंजाब को अलग-अलग दिशाओं में न ले जाएं।
English: Citing upcoming assembly elections he said, "I want to appeal to the Union Home Minister to not take Punjab in different directions for the 2022 and 2024 elections.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं केंद्रीय गृह मंत्री से अपील करना चाहता हूं कि 2022, 2024 के चुनावों के लिए पंजाब को अलग-अलग दिशाओं में न ले जाएं।
English: Citizens have become engaged in this process and government officials are listening."
Hindi: """नागरिक प्रक्रिया में लगे हुए हैं और सरकारी अधिकारी सुन रहे हैं।"
English: Citizens in our "democracies" spend up to one-fifth of their lives governed by a party or candidate other than the party or candidate that most of them voted for at the last election.
Hindi: हमारे "लोकतंत्र" में नागरिक पार्टी या उम्मीदवार के अलावा पार्टी या उम्मीदवार द्वारा नियंत्रित अपने जीवन का पांचवां हिस्सा खर्च करते हैं उनमें से ज्यादातर ने पिछले चुनाव में मतदान किया था।
English: Citizens of the city took to Twitter to report about the "strong smell" in their areas and the lack of clarity on the ground.
Hindi: शहर के नागरिकों ने अपने क्षेत्रों में "तेज़ गंध" और जमीन पर स्पष्टता की कमी के बारे में रिपोर्ट करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: Citizens were angry here and hence didn't vote for the Shiv Sena candidate."
Hindi: यहां लोग नाराज थे और इसलिए उन्होंने शिवसेना उम्मीदवार के लिए मतदान नहीं किया.
English: Citizens who will pass the 2.5 km long "city's longest road tunnel" will be able to reach the bus station and the ring road without getting into heavy traffic.
Hindi: 2.5 किलोमीटर लंबी "शहर की सबसे लंबी राजमार्ग सुरंग" नागरिकों को पारित करेगी, बस स्टेशन पर जाने के बिना बस और रिंग रोड तक पहुंच सकती है।
English: Citizens will get an avenue they will be proud of," he said on Twitter.
Hindi: नागरिकों को मिलेगा एक एवेन्यू जिस पर उन्हें गर्व होगा," उन्होंने ट्वीट किया।
English: Citizens will get an avenue they will be proud of," he tweeted.
Hindi: नागरिकों को मिलेगा एक एवेन्यू जिस पर उन्हें गर्व होगा," उन्होंने ट्वीट किया।
English: Citizens will have to answer only one question "do You approve the amendments to the Constitution of the Russian Federation?."
Hindi: समाचार पत्र में, रूसियों को केवल एक ही सवाल दिखाई देगाः "क्या आप रूसी संघ के संविधान में संशोधन को मंजूरी देते हैं?