Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amendment in the act also states that the use of Aadhar number will be mandatory for applying for driving licence and vehicle registrations.
Hindi: 6 इस बिल के संशोधन में यह भी कहा गया है कि ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन रजिस्ट्रेशन के लिए आवेदन करने के लिए आधार संख्या अनिवार्य होगा।
English: The amendment initially received support from major figures in the crypto space as well as Senator Rob Portman, one of the lead Republican voices for negotiations behind the bill.
Hindi: शुरुआत में संशोधन क्रिप्टो स्पेस में प्रमुख आंकड़ों से समर्थन प्राप्त हुआ साथ ही सीनेटर रॉब पोर्टमैन, बिल के पीछे वार्ता के लिए प्रमुख रिपब्लिकन आवाजों में से एक।
English: The amendment is effective from May 22, 2019.
Hindi: यह 22 मई 2019 से प्रभावी होगी।
English: The amendment is unacceptable to us.
Hindi: संशोधन हमारे लिए अस्वीकार्य हैं।
English: The amendment makes acts of violence cognizable and non-bailable offences.
Hindi: यह संशोधन हिंसा को संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध बनाता है।
English: The amendment of the Regulation in 1979
Hindi: 1979 में बदला गया कानून
English: The amendment proposes to increase the penalties.
Hindi: संशोधन ने दंड में वृद्धि का प्रस्ताव दिया है।
English: The amendment provides for a gradual phasedown in the production and consumption of hydrofluorocarbons HFCs.
Hindi: संशोधन में हाइड्रोफ्लोरोकार्बन एचएफसी के उत्पादन और खपत को चरणबद्ध तरीके से कम करने का प्रावधान है।
English: The amendment provides for extension of reservation system for Scheduled Castes SC and Scheduled Tribes ST for the next ten years.
Hindi: इसके तहत अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी के आरक्षण को दस वर्ष आगे बढ़ाने के केंद्र के संशोधन की संस्तुति दी गयी।
English: The amendment provides for the exchange of information on taxation between the two countries.
Hindi: संशोधन के तहत दोनों देशों के बीच कर संबंधी सूचनाओं के आदान- प्रदान का प्रावधान किया गया है.
English: The amendment provides that the Fifteenth Finance Commission examines whether a separate mechanism for funding of defence and internal security to be set up and a mechanism could be operationalized.
Hindi: संशोधन में 15वें वित्त आयोग से यह जाँच करने की अपेक्षा की गई है कि क्या रक्षा और आंतरिक सुरक्षा को वित्तपोषित करने के लिये अलग से व्यवस्था की जाए और अगर ऐसा है तो इस व्यवस्था को कैसे संचालित किया जाए।
English: The amendment rules have been framed after extensive consultations with the State Governments, industry associations, miners, other stakeholders and general public.
Hindi: संशोधन नियमराज्य सरकारों, उद्योग संघों, खनिकों, अन्य हितधारकों और आम जनता के साथ व्यापक परामर्श के बाद तैयार किए गए हैं।
English: The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits its instrument of acceptance of the amendment.
Hindi: 5. संशोधन उक्त संशोधन की स्वीकृति के अपने उपकरण के डिपॉजिटरी के साथ उस पार्टी द्वारा जमा की तारीख के बाद उन्नीसवें दिन किसी अन्य पार्टी के संबंध में लागू होगा।
English: The amendment to form the Jharkhand Academic Council JAC was approved by the Governor of the State on December 26, 2003, and was known as Jharkhand Academic Council Act.
Hindi: बता दें कि झारखंड अकादमी परिषद की स्थापना के लिए राज्य के राज्यपाल द्वारा 26 दिसंबर, 2003 को अनुमति दी गई थी और इसे झारखंड अकादमी परिषद अधिनियम के रूप में जाना जाता था.
English: The amendment to the Indian Constitution is proposed from which country's constitution?
Hindi: भारतीय संविधान में संशोधन का प्रावधान किस देश के संविधान से लिया गया है?
English: The amendment to the Protection of Human Rights Act, 1993 will make NHRC and state human rights commissions more compliant with the Paris Principle concerning its autonomy, independence, pluralism and wide-ranging functions in order to effectively protect and promote human rights, the statement said.
Hindi: इसके जरिए मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम. 1993 में संशोधन से राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग एनएचआरसी तथा राज्य मानव अधिकार आयोग एसएचआरसी कारगर तरीके से मानव अधिकारों का संरक्षण और संवर्धन करने के लिए अपनी स्वायत्तता, स्वतंत्रता, बहुलवाद तथा व्यापक कार्यों से संबंधित पेरिस सिद्धांत का परिपालन करेंगे।
English: The amendment was approved by Parliament on August 2.
Hindi: इस संशोधन को संसद में दो अगस्त को स्वीकृति मिली थी.
English: The amendment was approved by a voice vote in the House and added to a defence spending bill, but the bill still has to be reconciled with a Senate version.
Hindi: संशोधन को सदन में एक ध्वनि मत द्वारा अनुमोदित किया गया और एक रक्षा खर्च बिल में जोड़ा गया, लेकिन बिल को अभी भी सीनेट संस्करण के साथ सामंजस्य स्थापित करना है।
English: The amendment was first introduced in 1878.
Hindi: इस संशोधन को पहली बार वर्ष 1878 में पेश किया गया था।
English: The amendment was made after the Supreme Court in 2012 decided that gains emerging from aberrant exchange of Indian resources were not taxable under the surviving arrangements of the Income-Tax Act.
Hindi: 2012 में शीर्ष अदालत द्वारा एक फैसले के बाद संशोधन किया गया था कि भारतीय संपत्ति के अप्रत्यक्ष हस्तांतरण से होने वाले लाभ आयकर अधिनियम के मौजूदा प्रावधानों के तहत कर योग्य नहीं थे।
English: The amendment was necessitated after the Supreme Court, in its Maratha reservation ruling in May, upheld the 102nd Constitutional Amendment Act.
Hindi: मई में मराठा आरक्षण के अपने फैसले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा 102वें संवैधानिक संशोधन अधिनियम को बरकरार रखने के बाद इसमें संशोधन की आवश्यकता थी।
English: The amendment will help depositors access their deposits up to 5 lakh within just 90 days if their banks get in trouble, and are placed under a moratorium.
Hindi: संशोधन मदद करेगा जमाकर्ताओं तक उनकी जमाराशियों तक पहुँच प्राप्त करें 5 लाख सिर्फ 90 दिनों के भीतर अगर उनके बैंक मुश्किल में पड़ जाते हैं, और उन्हें स्थगन के तहत रखा जाता है।
English: The amendment would lead to the production and release of additional coal and will ease the pressure on power plants.
Hindi: संशोधन से अतिरिक्त कोयले का उत्पादन और रिलीज होगा और बिजली संयंत्रों पर दबाव कम होगा।
English: The amendments also made
Hindi: ये भी किए गए सुधार
English: The amendments are a natural evolution from work already undertaken in this area as well as an essential part of MCC's global responsibility to the sport.
Hindi: ये संशोधन इस क्षेत्र में पहले से किए गए कार्य का स्वाभाविक विकास और खेल के प्रति एमसीसी की वैश्विक जिम्मेदारी का जरूरी हिस्सा है.
English: The amendments are aimed at promoting consumption of renewable energy.
Hindi: संशोधनों का उद्देश्य अक्षय ऊर्जा की खपत को बढ़ावा देना है।
English: The amendments are based on the recommendations of the Department-related Parliamentary Standing Committee.
Hindi: यह संशोधन विभाग से संबंधित संसदीय स्थायी समिति की सिफारिशों पर आधारित है।
English: The amendments are effective September 29, 2017.
Hindi: संशोधन 29 सितंबर, 2017 से प्रभावी होंगे।
English: The amendments are not 400, but 206.
Hindi: संशोधन 400 नहीं, बल्कि 206 हैं।
English: The amendments became effective on July 14, 2003.
Hindi: संशोधन 14 जुलाई से प्रभावी हो गए हैं।
English: The amendments can now take place after the new Lok Sabha is formed this summer.
Hindi: इस वर्ष गर्मी के मौसम में नये लोकसभा के गठन के बाद अब संशोधन हो सकेगा।
English: The amendments have been introduced to strengthen the credibility of the cheques and to cope with the modern banking system in India.
Hindi: चेक की विश्वसनीयता को मजबूत करने और भारत में आधुनिक बैंकिंग प्रणाली से निपटने के लिए संशोधन पेश किए गए हैं।
English: The amendments in the Banking Regulation Act 1949 came into force on September 29, 2020.
Hindi: बैंकिंग नियमन अधिनियम में संशोधन 29 सितंबर, 2020 से ही प्रभावी हो चुके हैं।
English: The amendments included changing the year of the Bill.
Hindi: संशोधन में विधेयक के वर्ष को बदलना शामिल था।
English: The amendments made in the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Professionals Regulations, 2016 are as under
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड कॉरपोरेट्स के लिये दिवालियापन समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 में हुए प्रमुख संशोधन निम्न प्रकार हैंः
English: The amendments made on the bill included changing the year of the Bill.
Hindi: संशोधन में विधेयक के वर्ष को बदलना शामिल था।
English: The amendments moved by the opposition were negated.
Hindi: विरोधियों के संशोधन सुझाव अस्वीकृत हुए
English: The amendments proposed provide for elected village municipal councils, ensuring democracy at the grass-root level.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन निर्वाचित ग्राम नगरपालिका परिषदों के लिए प्रदान करते हैं, जो जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को सुनिश्चित करते हैं।
English: The amendments provide the process for dealing with such appeals.
Hindi: संशोधन में ऐसी अपीलों से निपटने के प्रक्रिया का प्रावधान किया गया है।
English: The amendments remove this statutory protection and delegates the power to determine their salaries and tenures.
Hindi: ये संशोधन इस वैधानिक सुरक्षा को हटा देते हैं और उनके वेतन और कार्यकाल को निर्धारित करने की शक्ति को सौंपते हैं।
English: The amendments suggested by Opposition members were rejected.
Hindi: विरोधियों के संशोधन सुझाव अस्वीकृत हुए
English: The amendments to Maternity Benefit Act, 1961 are as follows-
Hindi: मातृत्व लाभ अधिनियम, 1961 में किए संशोधन इस प्रकार है-
English: The amendments to the Food Safety Law come into force today
Hindi: आज से लागू हो जाएगा खाद्य सुरक्षा अधिनियम
English: The amendments to the Rules would enable-
Hindi: नियमों में संशोधन से निम्नलिखित संभव होंगे-
English: The amendments to the rules would enable-
Hindi: नियमों में संशोधन से निम्नलिखित संभव होंगे-
English: The amendments will imply that the Centre will be a parallel repository of data.
Hindi: संशोधनों का मतलब यह होगा कि केंद्र आंकड़ों का समानांतर भंडार होगा
English: The amendments will increase the ambit and access of women to safe abortion services and will ensure dignity, autonomy, confidentiality, and justice for women who need to terminate the pregnancy.
Hindi: नए नियम सुरक्षित गर्भपात सेवाओं तक महिलाओं के दायरे और पहुँच को बढ़ाएंगे तथा उन महिलाओं के लिये गरिमा, स्वायत्तता, गोपनीयता और न्याय सुनिश्चित करेंगे जिन्हें गर्भावस्था को समाप्त करने की आवश्यकता है।
English: The amendments would expand the reach of safe abortion services available to women and ensure dignity, autonomy, confidentiality, and justice for women who need to end their pregnancy.
Hindi: नए नियम सुरक्षित गर्भपात सेवाओं तक महिलाओं के दायरे और पहुँच को बढ़ाएंगे तथा उन महिलाओं के लिये गरिमा, स्वायत्तता, गोपनीयता और न्याय सुनिश्चित करेंगे जिन्हें गर्भावस्था को समाप्त करने की आवश्यकता है।
English: The amendments would fulfill the requirements of the International Civil Aviation Organisation ICAO.
Hindi: ये संशोधन अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे.
English: The amends calculated by the department were at least 401 million in wages between 2013 and 2016.
Hindi: ओपन कीजिए 2013 और 2016 के बीच विभाग द्वारा गणना की गई क्षति कम से कम  401 मिलियन थी।
English: The amenities at these campgrounds are limited to composting toilets and hand-pumped water sources.
Hindi: इन कैंप ग्राउंड में सुविधाएं कंपोस्टिंग शौचालय और हाथ से पंप किए गए जल स्रोतों तक सीमित हैं।
English: The amenities of Standard Rooms
Hindi: मानक कमरे की सुविधाएँः
English: The american Hymen lipman He was the one who patented the first pencil with an eraser integrated in its end, a fact that occurred in March 1858.
Hindi: अमेरिकन हाइमन लिपमैन वह थे जिन्होंने अपने अंत में एक एकीकृत इरेज़र के साथ पहली पेंसिल का पेटेंट कराया था, एक तथ्य जो मार्च 1858 में हुआ था ।
English: The american architect
Hindi: अमरीकी वास्तुकार
English: The american association for laboratory accreditation
Hindi: प्रयोगशाला प्रत्यायन के अमेरिकन एसोसिएशन
English: The american banking system
Hindi: अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली
English: The american board of commissioners for foreign missions
Hindi: विदेशी मिशनों के लिए अमेरिकी बोर्ड आयुक्त
English: The american cancer society recommends testing starting at age 45 for.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसाइटी 45 साल की उम्र से नियमित जांच की सिफारिश करती है।
English: The american civil war the battle of chattanooga
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्धः चटान्नोगा की लड़ाई
English: The american college of gastroenterology says that over 60 million americans experience heartburn at least once a month, and at least 15 million as often as daily.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज ऑफ गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी का कहना है कि 60 मिलियन से अधिक अमेरिकी महीने में कम से कम एक बार नाराज़गी का अनुभव करते हैं, और कम से कम 15 मिलियन के रूप में अक्सर दैनिक रूप से।
English: The american defence industry in the creation of weapons systems, similar to Russian, it would take four to six years, leads RIA Novosti the opinion of a former chief of staff - first deputy commander of the strategic missile forces 1994-1996, head of the military security apparatus of the security council of the Russian Federation 1998-2002, colonel-general viktor esin.
Hindi: अमेरिकी रक्षा उद्योग बनाने के लिए शस्रशाला रूसी के समान सिस्टम चार से छह साल तक ले जाएगा, लीड रिया नोवोस्ती जनरल स्टाफ मुख्यालय के पूर्व प्रमुख, सामरिक मिसाइल बलों के पहले डिप्टी कमांडर-इन-चीफ रूसी संघ के सुरक्षा परिषद के सैन्य सुरक्षा निदेशालय के प्रमुख, 1994-1996, कर्नल जनरल विक्टर यसिन।
English: The american diabetes association recommends consuming no more than 10 of your daily calories from saturated fat.
Hindi: अमेरिकन डायबिटीज एसोसिएशन संतृप्त वसा से आपके दैनिक कैलोरी का 10 से अधिक उपभोग करने की सलाह देता है।
English: The american football jerseys
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल जर्सी
English: The american heart association is a relentless force for a world of longer, healthier lives.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन लंबे, स्वस्थ जीवन की दुनिया के लिए एक अथक शक्ति है।
English: The american history x
Hindi: अमेरिकी इतिहास एक्स
English: The american horror story
Hindi: अमेरिकी डरावनी कहानी
English: The american horror story season 2 episode 7
Hindi: अमेरिकी डरावनी कहानी सीजन 2 एपिसोड 7 देखें
English: The american journal of public health
Hindi: अमेरिकी लोक स्वास्थ्य पत्रिका
English: The american journalist
Hindi: अमेरिकी पत्रकार
English: The american middle class
Hindi: अमरीकी मध्यम वर्ग
English: The american militia fell into desuetude at an early date, largely because of a recognition that effective military readiness requires full-time attention to the arts of war.
Hindi: अमेरिकी मिलिशिया का प्रारंभिक समय में ही पतन हो गया, मुख्य रूप से इस मान्यता के कारण कि प्रभावी सैन्य तैयारी के लिए युद्ध की कलाओं पर पूर्णकालिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The american music
Hindi: अमेरिकी संगीत
English: The american music awards
Hindi: अमेरिकी संगीत पुरस्कार
English: The american newspaper
Hindi: अमरीकी अख़बार
English: The american philosophical society, founded by benjamin franklin.
Hindi: अमेरिका फिलोसोफिकल सोसाइटी की स्थापना बेंजामिन फ्रैंकलिन ने की थी
English: The american photographer
Hindi: अमेरिकी फोटोग्राफर
English: The american president Joe biden announced Tuesday that the U.S. will release 50 million barrels of its reserves as part of a global effort by energy consuming countries to calm rapidly rising fuel prices.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन मंगलवार को घोषणा की कि यू.एस अपने भंडार से 50 मिलियन बैरल जारी करेगा ऊर्जा की खपत करने वाले देशों द्वारा ईंधन की कीमतों में तेजी से वृद्धि को शांत करने के वैश्विक प्रयास के हिस्से के रूप में।
English: The american recovery and reinvestment act of 2009 arra
Hindi: अमेरिकी रिकवरी और पुनर्निवेश अधिनियम, एआरआरए 2009
English: The american revolution was a colonial revolt which occurred between 1765 and 1783.
Hindi: अमेरिकी क्रांति एक औपनिवेशिक विद्रोह था जो 1765 और 1783 के बीच हुई थी।
English: The american school counselor association.
Hindi: अमेरिकन स्कूल काउंसलिंग एसोसिएशन।
English: The american society of mechanical engineers.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियर्स के अमेरिकन सोसायटी.
English: The american space agency, nasa, has successfully flown a small helicopter on mars.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने मंगल ग्रह पर एक छोटे हेलिकॉप्टर को उड़ाने में सफलता हासिल की है.
English: The american taxpayer relief act of 2012
Hindi: अमेरिकी करदाता राहत 2012 अधिनियम
English: The american telephone and telegraph company
Hindi: अमेरिकी टेलीफोन और टेलीग्राफ कंपनी
English: The americans and their allies remained silent.
Hindi: अमेरिकी और उनके सहयोगी तब चुप थे।
English: The americans suffered a number of setbacks from 1779 to 1781, including the defection of general benedict arnold to the british and the first serious mutinies within the continental army.
Hindi: अमेरिकियों को 1779 से 1781 तक कई असफलताओं का सामना करना पड़ा, जिसमें जनरल बेनेडिक्ट अर्नोल्ड का दलबदल और महाद्वीपीय सेना के भीतर पहला गंभीर विद्रोह भी शामिल था।
English: The americans were the first to revolt against the tyranny and selfish policies of imperial britain.
Hindi: शाही ब्रिटेन के अत्याचार और स्वार्थी नीतियों के खिलाफ विद्रोह करने वाले पहले अमेरिकी थे।
English: The amers did not have anything normal.
Hindi: आम्र्स के पास कुछ भी सामान्य नहीं था।
English: The amers recently crashed in Afghanistan.
Hindi: अमर्स हाल ही में अफगानिस्तान में दुर्घटनाग्रस्त हुआ था।
English: The amino acid products covered the eight essential amino acids.
Hindi: एमिनो एसिड उत्पादों ने आठ आवश्यक अमीनो एसिड को कवर किया।
English: The amino acid sequence always corresponds to the nucleotide sequence that the gene contains.
Hindi: एमिनो एसिड अनुक्रम हमेशा जीन युक्त न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम से मेल खाता है।
English: The amino acids and carbohydrates present there will not only give some volume to your hair but will also protect it from damage.
Hindi: चावल के पानी में मौजूद अमीनो एसिड और कार्बोहाइड्रेट न सिर्फ आपके बालों को कुछ वॉल्यूम देंगे बल्कि इन्हें नुकसान से भी बचाएंगे.
English: The amino acids being in the seeds are known to break down sugar in the blood by increasing insulin sensitivity.
Hindi: बीज में मौजूद अमीनो एसिड इंसुलिन संवेदनशीलता को बढ़ाकर रक्त में शर्करा को तोड़ने के लिए जाना जाता है।
English: The amino acids present in the proteins help to build your muscles and body thus it is very important for you consume plenty of proteins.
Hindi: प्रोटीन में मौजूद अमीनो एसिड आपकी मांसपेशियों और शरीर का निर्माण करने में मदद करते हैं इसलिए इस तरह से प्रोटीन का सेवन करना आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The amino acids present in the seeds are known to breakdown sugar in the blood by increasing insulin sensitivity.
Hindi: बीज में मौजूद अमीनो एसिड इंसुलिन संवेदनशीलता को बढ़ाकर रक्त में शर्करा को तोड़ने के लिए जाना जाता है।
English: The ammeter symbolic representation is shown below.
Hindi: एमीटर प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व नीचे दिखाया गया है।
English: The ammonia level is definitely too high.
Hindi: अमोनिया का स्तर काफी ज्यादा है.
English: The ammonium ion that is produced by this reaction is in the form of nitrogen that is used by living systems in the synthesis of many bio-organic compounds.
Hindi: इस अभिक्रिया द्वारा उत्पन्न अमोनियम आयन नाइट्रोजन के रूप में होता है जो कई जैव-कार्बनिक यौगिकों के संश्लेषण में जीवित प्रणालियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: The ammunition and explosives group would be mainly engaged in the production of ammunition of various calibres and explosives, and its focus would be to exploit the huge potential to grow exponentially, including for the export market.
Hindi: गोला-बारूद और विस्फोटक समूह मुख्य रूप से विभिन्न कैलिबर और विस्फोटकों के गोला-बारूद के उत्पादन में लगे रहेंगे और इसका ध्यान निर्यात बाजार सहित तेजी से बढ़ने की विशाल क्षमता का दोहन करना होगा।
English: The ammunition load of modern stealth aircraft is extremely limited.
Hindi: आधुनिक स्टील्थ एयरक्राफ्ट का गोला-बारूद भार अत्यंत सीमित है।
English: The ammunition video in the article is not visible.
Hindi: लेख में गोला बारूद वीडियो दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The amniocentesis test has some risks to the pregnancy, so it is only done if preliminary tests show a possible defect or the mother is in a high risk category due to
Hindi: एमनियोसेंटेसिस टेस्ट में गर्भधारण के कुछ जोखिम होते हैं, इसलिए यह केवल तभी किया जाता है जब प्रारंभिक परीक्षण संभावित दोष दिखाते हैं या माँ निम्न जोखिम की श्रेणी में आती हैः
English: The amniotic fluid in your uterus has increased to two tablespoons per week, so now your little one can use it as a swimming pool.
Hindi: आपके गर्भाशय में एमनियोटिक द्रव प्रति सप्ताह दो बड़े चम्मच तक बढ़ गया है, इसलिए अब आपका छोटा बच्चा इसे स्विमिंग पूल के रूप में उपयोग कर सकता है।
English: The amniotic fluid level will reduce in this month, that signifies that your kid's kidneys have now started to work properly.
Hindi: इस महीने एमनियोटिक द्रव के स्तर में कमी होगी, जो दर्शाता है कि आपने बच्चे के गुर्दे को अब आधिकारिक रूप से काम करना शुरू कर दिया है।
English: The amoeba causes the onset of primary amebic meningoencephalitis PAM, a hideous brain infection that can be fatal due to the destruction of brain tissue.
Hindi: अमीबा प्राथमिक अमीबिक मेनिंगोएन्सेफलाइटिस पीएएम की शुरुआत का कारण बनता है, एक मस्तिष्क संबंधी संक्रमण जो मस्तिष्क के ऊतकों के विनाश के कारण घातक हो सकता है।
English: The amoeba entered the child's brain through the nose or mouth, causing its death within 6 days.
Hindi: अमीबा नाक या मुंह के जरिए बच्चे के दिमाग में चला गया, जिससे 6 दिन के भीतर उसकी मौत हो गई.
English: The amoeba is typically found in warm free online downloadable books freshwater, and the majority of cases in the united states have occurred in florida and texas.
Hindi: अमीबा आमतौर पर गर्म ताजे पानी में पाया जाता है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकांश मामले फ्लोरिडा और टेक्सास में हुए हैं।
English: The amoeba is typically found in warm freshwater, and the majority of cases in the United States have occurred in Florida and Texas.
Hindi: अमीबा आमतौर पर गर्म ताजे पानी में पाया जाता है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकांश मामले फ्लोरिडा और टेक्सास में हुए हैं।
English: The amoeba is typically found in warm freshwater, and the majority of cases in the united states have occurred in florida and texas.
Hindi: अमीबा आमतौर पर गर्म ताजे पानी में पाया जाता है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकांश मामले फ्लोरिडा और टेक्सास में हुए हैं।
English: The amortisation amount or rate should ensure that the whole of the cost of the intangible asset is amortised over the concession period.
Hindi: परिशोधन राशि या दर को सुनिश्चित करना चाहिए कि रियायती अवधि के दौरान अमूर्त संपत्ति की पूरी लागत परिशोधित कर दी गई है।
English: The amortization amount or rate should ensure that the whole of the cost of the intangible asset is amortized over the concession period.
Hindi: परिशोधन राशि या दर को सुनिश्चित करना चाहिए कि रियायती अवधि के दौरान अमूर्त संपत्ति की पूरी लागत परिशोधित कर दी गई है।
English: The amortization schedule provides the breakup of every EMI towards repayment of interest and principal of your loan.
Hindi: परिशोधन कार्यक्रम पुनर्भुगतान ब्याज और आपके लोन के बकाया मूलधन के लिए प्रत्येक ईएमआई का ब्रेक-अप देता है।
English: The amortized 30-year loan payment will include closing costs, prepaid taxes, and over 17,000 in outstanding debt in addition to the remaining mortgage and cash out.
Hindi: परिशोधित 30-वर्षीय ऋण भुगतान में शेष बंधक और नकद राशि के अलावा समापन लागत, प्रीपेड कर और बकाया ऋण में  17,000 से अधिक शामिल होंगे।
English: The amortized 30-year loan payment will include the remaining mortgage and cash in addition to closing costs, prepaid taxes, and over 17,000 in outstanding debt.
Hindi: परिशोधित 30-वर्षीय ऋण भुगतान में शेष बंधक और नकद राशि के अलावा समापन लागत, प्रीपेड कर और बकाया ऋण में  17,000 से अधिक शामिल होंगे।
English: The amount approx sanctioned under the deal is.
Hindi: सौदा के तहत स्वीकृत राशि है।
English: The amount a person could qualify for in obtaining a mortgage was equivalent to only 25 percent of their gross income.
Hindi: एक व्यक्ति जो बंधक प्राप्त करने के लिए अर्हता प्राप्त कर सकता था, वह उनकी सकल आय के केवल 25 प्रतिशत के बराबर था।
English: The amount accounts for 29 per cent of the total revenue in the global mobile gaming market during the period, the firm said.
Hindi: फर्म ने कहा कि इस अवधि के दौरान वैश्विक मोबाइल गेमिंग बाजार में कुल राजस्व का 29 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The amount an employee receives as the HRA from the employer.
Hindi: नियोक्ता से एचआरए के रूप में प्राप्त राशि।
English: The amount and currency of the payment.
Hindi: भुगतान की राशि और मुद्रा.
English: The amount and direction of force are both presents.
Hindi: बल का परिमाण तथा दिशा दोनों होते हैं।
English: The amount and frequency of oscillations are related to the formula
Hindi: ऑसीलेशन की राशि और आवृत्ति सूत्र से संबंधित हैः
English: The amount and intensity of physical activity depends on the patient's condition.
Hindi: शारीरिक गतिविधि की मात्रा और तीव्रता रोगी की स्थिति पर निर्भर करती है।
English: The amount and quality of customer feedback
Hindi: ग्राहक समीक्षा की संख्या और गुणवत्ता