Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was only 20 when I started my career, but I seemed 16 not because I was short, but because I was always childish by nature, Sonam says, adding, I was very curious, jumpy, and on edge.
Hindi: सोनम कहती हैं, मैं केवल 20 साल की थी, जब मैंने अपना करियर शुरू किया था, लेकिन मैं 16 साल की लगती थी  इसलिए नहीं कि मैं छोटी थी, बल्कि इसलिए कि मैं हमेशा स्वभाव से बचकानी थी।
English: I was only 22 years old, but this assignment gave me the opportunity to become all things to people of all sorts in new ways.
Hindi: मैं सिर्फ 22 साल का था । इस ज़िम्मेदारी से मुझे मौका मिला कि मैं नए तरीके से  सब किस्म के लोगों के लिए सबकुछ बनूँ ।
English: I was only 25, he writes.
Hindi:  मैं सिर्फ २५ साल का था,  वह लिखता है ।
English: I was only a child then.
Hindi: मैं तब छोटा था ना।
English: I was only a year old.
Hindi: उस वक्त मैं सिर्फ एक साल का था ।
English: I was only able to touch his hand as so many girls were jostling to shake hands with him.
Hindi: मैं सिर्फ उनका हाथ छू सकी क्योंकि कई लड़कियां उनसे हाथ मिलाने की कोशिश कर रही थीं।
English: I was only demanding that CID dept brief me until I was Home Minister.
Hindi: मैं केवल यह मांग कर रहा था कि गृह मंत्री हाेने के नाते सीआइडी मुझे आवश्यक ब्रीफ्रिंग करे।
English: I was only doing my work
Hindi: मैं तो अपना काम कर रहा था।
English: I was only doing my work.
Hindi: मैं तो बस अपना काम कर रहा था।
English: I was only focused about my own game and how I can improve further, he said.
Hindi: मैं सिर्फ अपने खेल पर फोकस कर रहा हूं कि मैं इसमें और सुधार और कैसे ला सकता हूं.
English: I was only focusing on my training and upcoming qualification event.
Hindi: मैं केवल अपने अभ्यास और आगामी क्वालीफाईंग प्रतियोगिता पर ध्यान दे रही हूं।
English: I was only four years old
Hindi: मैं सिर्फ चार साल का था
English: I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.
Hindi: मैं सिर्फ चार साल का था जब मैंने अपनी माँ को वाशिंग मशीन में कपड़े डालते देखा उनके जीवन में यह पहली बार था
English: I was only four years old when our family moved from England in 1969, Ken reminisces.
Hindi: कॆन याद करते हुए बताता है, मैं सिर्फ चार साल का था जब मेरे परिवार ने १९६९ में इंग्लैंड छोड़ दिया था ।
English: I was only interested in wrestling.
Hindi: मुझे बस कुश्ती में अभिरुचि थी।
English: I was only joking.
Hindi: मैं तो बस मजाक कर रहा था।
English: I was only looking out for her.
Hindi: मैं इसे ही खोज रहा था।
English: I was only out there for about five overs but it just got stuck in your throat.
Hindi: मैं केवल पांच ओवर के लिए बाहर था लेकिन यह धुआं आपके गले में फंस गया।
English: I was only referring to a few police officers who were behaving like puppets of the YSR Congress party and harassing the TDP workers for not joining the ruling party, he said.
Hindi: उन्होंने अपने बचाव में कहा है- 'मैं तो सिर्फ उन कुछ चुनिंदा पुलिस वालों का जिक्र कर रहा था जो वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की कठपुतली की तरह बर्ताव कर रहे हैं और सत्ताधारी पार्टी में शामिल नहीं होने के लिए टीडीपी कार्यकर्ताओं को परेशान कर रहे हैं।
English: I was only the fourth person in the room, apart from Chief Minister Devendra Fadnavis .
Hindi: जिस कमरे में यह बात तय हुई वहां महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के अलावा मैं चौथा व्यक्ति था.
English: I was only trying to give a positive message Afridi
Hindi: मैं सिर्फ सकारात्मक संदेश देने की कोशिश कर रहा था अफरीदी
English: I was only trying to save the student.
Hindi: मैं केवल छात्र को बचाने की कोशिश कर रहा था।
English: I was only using a proverb
Hindi: मैंने सिर्फ एक मुहावरे का इस्तेमाल किया था।
English: I was only voicing the feelings of the masses.
Hindi: मैं सिर्फ जनता की भावनाओं को बता रहा था।
English: I was open for staying a little while longer to see them complete, but at the same time I was perfectly happy to go. Rajan said 90-95 per cent of the job that he had taken on was complete and he had absolute freedom in doing his work.
Hindi: राजन बोले कि मेरे पास अभी भी ये सारे काम पूरे करने के लिए कुछ और दिनों तक रुकने का रास्ता खुला है, लेकिन मैं जाते हुए भी पूरी तरह से खुश हूं। उन्होंने कहा कि जो भी काम उन्होंने शुरू किए थे उनमें से 90-95 फीसदी काम पूरे हो चुके हैं। साथ ही उन्होंने कहा कि काम के दौरान उन्हें काम करने की पूरी छूट मिली। भविष्य के बारे में सवाल किए जाने पर वे बोले- मैंने पहले भी कहा है कि मैं मूल रूप से एक शिक्षक हूं, ये आरबीआई गवर्नर तो मेरी साइड जॉब है।
English: I was opposed to it.
Hindi: मैंने इसका विरोध किया था।
English: I was orally instructed that I should not disclose the proceedings of the committee to the media and was to not even share the proceedings with my lawyer Advocate Vrinda Grover.
Hindi: मुझे मौखिक रूप से निर्देश दिया गया है कि मैं कमिटि की सुनवाई का कोई ब्यौरा मीडिया को न दूं और इसकी जानकारी अपनी वकील व्रिंदा ग्रोवर को भी न बताऊं.
English: I was originally a scriptwriter.
Hindi: मैं मूलतः कवि था।
English: I was out for a few days.
Hindi: कुछ दिनों से नहीं गई हूं।
English: I was out for six months due to a knee injury and then again in 2011, when I was out for another six months.
Hindi: मैं घुटने की चोट के कारण छह महीने तक बाहर रहा और फिर दोबारा 2011 में मैं फिर छह महीने के लिये बाहर हो गया।
English: I was out of - station for the last three days.
Hindi: मैं पिछलें तीन दिन से बाहर था।
English: I was out of national team again.
Hindi: मैं एक बार फिर राष्ट्रीय टीम से बाहर हो गई थी.
English: I was out of the country.
Hindi: मैं देश से बाहर था.
English: I was out on the street and I only watched the tamasha.
Hindi: मैं बाहर सड़क पर खड़ा होकर केवल तमाशा देख रहा था।
English: I was out somewhere and had just got back, my wife and son were watching.
Hindi: मैं कहीं बाहर गया था और उसी समय वापस लौटा था, मेरी पत्नी और बेटा मैच देख रहे थे।
English: I was out there on the field after a long time.
Hindi: मैं लंबे समय बाद मैदान पर उतरा।
English: I was out with my friends.
Hindi: दोस्तों के साथ गया हूं।
English: I was outraged.
Hindi: मैं आक्रोशित हो उठा।
English: I was outside the window.
Hindi: मैं खिड़की में खड़ा था।
English: I was outside.
Hindi: मैं बाहर था।
English: I was overcome with joy at this news.
Hindi: बड़ी ही खुशी मिली इस खबर से।
English: I was overjoyed and decided that if Ive to go with Salman sir, Ive to not only be as fit as him but also build my physique in such a way that Im able to go on the stage shirtless like him!
Hindi: मैं बहुत खुश था और फैसला किया कि अगर मुझे सलमान सर के साथ जाना है, तो मुझे न केवल उसके जैसा फिट होना होगा बल्कि मेरे शरीर को इस तरह से बनाना होगा कि मुझे उसके जैसे शर्टलेस पर जाने में सक्षम होना चाहिए।
English: I was overjoyed when a circuit assembly was held right in the center of Trs Rios in 1959.
Hindi: मैं तो खुशी से फूली नहीं समायी जब 1959 में ट्रेस रीऊस के बीचोंबीच एक सर्किट सम्मेलन आयोजित किया गया था ।
English: I was oversaturated with modelling.
Hindi: मॉडलिंग से मुझमें निखार आया।
English: I was overwhelmed and couldnt have asked for anything more.
Hindi: मैं अभिभूत था और उसने और कुछ नहीं मांगा।
English: I was overwhelmed by the warmth and goodwill showed by the people of Mauritius and their respect for values and ideas that India represents.
Hindi: मैं मॉरिशस की जनता द्वारा दिखाई गई गर्मजोशी और सद्भावना से तथा उन मूल्यों तथा विचारों के प्रति उनके आदर से अत्यंत अभिभूत हुआ हूं जिनका भारत प्रतिनिधित्व करता है।
English: I was overwhelmed by this answer.
Hindi: इस जवाब से परेशान थी मै,
English: I was overwhelmed with emotions.
Hindi: मैं भावनाओं में बह गया था।
English: I was overwhelmed with the UNs detailed feedback on the film.
Hindi: मैं फिल्म पर संयुक्त राष्ट्र की विस्तृत प्रतिक्रिया से अभिभूत हूं।
English: I was paid Rs 40.
Hindi: मैं 40 हजार रु.
English: I was paid much less even after Basic Instinct Sharon Stone
Hindi: 'बेसिक इंस्टिंक्ट' के बाद भी मिला बहुत कम भुगतान शेरोन स्टोन
English: I was pained to learn of the death of Surendra Singh and told Smriti Irani that I wanted to visit his family, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे सुरेंद्र सिंह की मृत्यु के बारे में जानकर दुख हुआ और मैंने स्मृति ईरानी से कहा कि मैं उनके परिवार से मिलना चाहता हूं।
English: I was panicking again.
Hindi: मुझे फिर से झटका लगा।
English: I was panting and my heart was beating fast.
Hindi: मैं पसीना-पसीना और हृदय की धड़कन तेज।
English: I was part of The Kapil Sharma Show and I have been out of the show for some time.
Hindi: मैं द कपिल शर्मा शो का हिस्सा था और पिछले कुछ समय से उससे बाहर हूं।
English: I was part of a delegation of Indians on a visit to Israel, organised at the behest of Dana Kursh, Consulate-General of Israel in South India.
Hindi: मैं दक्षिण भारत के लिए इज़रायल की मिशन प्रभारी डाना कुर्श की पहल पर इज़रायल दौरे पर गए भारतीय शिष्टमंडल का हिस्सा था.
English: I was part of his team.
Hindi: मैं उनकी टीम का हिस्सा था।
English: I was part of land rights movement, farmers' movement and women's movement.
Hindi: मैं भूमि अधिकार आंदोलन किसान आंदोलन, और महिला आंदोलन का हिस्सा रही।
English: I was part of round about 300 international matches either on-field, third umpire or fourth umpire in front of lots of people on most of those occasions.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं लगभग 300 अंतर्राष्ट्रीय मैचों में ऑन-फील्ड, थर्ड अंपायर या फिर फोर्थ अंपायर की भूमिका में रहा हूं।
English: I was part of the ODIs.
Hindi: मैं वनडे टीम का हिस्सा था।
English: I was part of the small group advising President Barack Obama whether or not the intelligence we had was good enough to take a chance, to go deep into Pakistan, to try to finally bring Osama bin Laden to justice.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री ने कहा, मैं उस छोटे समूह का हिस्सा थी जो राष्ट्रपति बराक ओबामा को सलाह दे रहा था कि ओसामा बिन लादेन को आखिरकार दंडित करने की कोशिश के तहत पाकिस्तान में घुसने का जोखिम लेने के लिए हमारी खुफिया जानकारी पर्याप्त है या नहीं।
English: I was particularly impressed with Bumrah, he was exceptional.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं खासकर बुमराह से प्रभावित हुआ, वो बहुत ही कमाल थे।
English: I was particularly interested in moments of time that are examples of life changing the air, but also the air that can influence how life will evolve, like Carboniferous air.
Hindi: मुझे समय के उन पलों में विशेष दिलचस्पी रही है जो जीवों के वायु पर प्रभाव का उदहारण हो, और वे भी जिनमें वायु के कारण जीव के विकास की दिशा निर्धारित हुई, जैसे कार्बोनिफेरस हवा।
English: I was particularly pleased to learn that you have set aside your prize money to create a Foundation that will provide primary education to the poorest.
Hindi: मुझे यह जानकर विशेष खुशी हुई कि आपने अपने पुरस्कार की राशि एक फाउन्डेशन की स्थापना के लिए तय कर दी है, जिससे सबसे गरीब तबके के लोगों को प्राथमिक शिक्षा मिलेगी।
English: I was particularly struck by the following statement No break - up can be provided as the survey of houses cannot be safely undertaken by Hindus in Muslim areas.
Hindi: मेरा ध्यान विशेष रूप से नीचे की बात पर गया विघटन की कोई व्यवस्था नहीं की जा सकती, क्योंकि मुस्लिम क्षेत्रों में हिन्दुओं द्वारा मकानों का सर्वेक्षण सलामती के साथ नहीं किया जा सकता।
English: I was particularly struck by the simplicity of their approach and their intuitive understanding of the world around them.
Hindi: मैं खासतौर से अपने आसपास की दुनिया के प्रति उनके सरल नज़रिए और उनकी अंतर्ज्ञानात्मक समझ से अभिभूत हूं।
English: I was particularly struck by your desire to deepen our multifaceted ties, anchored in a common framework of democracy, pluralism, rule of law and close people-to-people relations.
Hindi: मैं विशेष रूप से हमारे बहुपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने, लोकतंत्र के एक समान ढांचे, बहुलवाद, कानून के शासन का समर्थन करने एवं लोगों के बीच रिश्तों को प्रगाढ़ बनाने की आपकी इच्छा से बहुत प्रभावित हुआ था।
English: I was particularly touched by the way Indonesian citizens and small children welcomed me in their national costumes.
Hindi: इंडोनेशिया की विवधिता दर्शाते हुए , नागरिको और छोटे छोटे बच्चो ने जेसे राष्ट्रीय पोशाको में मेरा स्वागत किया, उसने खासतोर पर मेरे मन को छू लिया.
English: I was passing by Salmans house and Salim Uncle told me, Your film has worked, you will become a star.
Hindi: एक बार मैं सलमान खान के घर से गुजर रहा था, तब सलीम अंकल ने कहा कि तुम्हारी फिल्म हिट हो गई.
English: I was passing by that road.
Hindi: मैं उस रास्ते से ड्राइविंग कर रहा था।
English: I was passionate about cricket.
Hindi: मैं क्रिकेट का दीवाना था।
English: I was passionate about the game.
Hindi: मैं खेल से मंत्रमुग्ध था।
English: I was perfectly safe.
Hindi:  मैं पूरी तरह सुरक्षित था ...
English: I was performing well at that time.
Hindi: मैं उस समय अच्छी बल्लेबाजी कर रहा था.
English: I was perplexed and asked how she does it.
Hindi: ैं बौखला गया मैंने पूछा कैसे.
English: I was perplexed and rattled.
Hindi: मैं उलझन में था और घबराया हुआ था।
English: I was perplexed the first time.
Hindi: मैं पहली बार परेशान हुआ ।
English: I was personally against it.
Hindi: मैंने इसके खिलाफ व्यक्तिगत रूप से शिकातय दर्ज कराई है।
English: I was photographed from different angles, my double chin was showing.
Hindi: अलग अलग एंगल से मेरी फोटोज खींची गईं, मेरी डबल चिन दिखाई गई।
English: I was physically abused.
Hindi: मेरा दैहिक शोषण किया गया।
English: I was physically and mentally depressed.
Hindi: मुझे शारीरिक और मानसिक तौर प्रताडि़त किया गया।
English: I was picked for Rest of India after that and because of Ranji Trophy, I got the IPL deal.
Hindi: इसके बाद मुझे शेष भारत की टीम में चुना गया और रणजी ट्राफी के कारण मुझे आईपीएल का अनुबंध मिला.
English: I was pissed off but decided not to make a fuss, and cancelled it.
Hindi: मैं चिढ़ गयी लेकिन मैंने बात का बतंगड़ नहीं बनाया और इसे रद्द कर दिया।
English: I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Hindi: मुझे बड़े कठोर नियंत्रण के वातावरण में रखा गया.
English: I was placed in the cell, and there was another prisoner there, but still I looked at it as a job the whole first day.
Hindi: मुझे कोठरी में रखा गया, और वहां एक और कैदी था, लेकिन फिर भी मैंने पहले पूरे दिन उसे एक काम के रूप में देखा।
English: I was planning a road trip.
Hindi: मैं एक रोड यात्रा की योजना बना था।
English: I was planning to go somewhere, to a college, but I didn't get through.
Hindi: मैं किसी कॉलेज में जाने की योजना बना रहा था, लेकिन मैं इसकी वजह से नहीं जा सका।
English: I was planning to go to Mumbai within some days regarding that.
Hindi: इस के लिए कुछ दिनों के लिए मुंबई जाने की बात थी ।
English: I was planning to make my own biopic.
Hindi: मैं अपनी बायोपिक बनाने की सोच रही थी।
English: I was playing against 22 people sic -- 11 theirs and 10 ours.
Hindi: मैं मैच फिक्सरों से घिरा हुआ था, मैं 22 लोगों के खिलाफ खेल रहा था 11 उनके और 10 हमारे.
English: I was playing against 22 people - 11 theirs and 10 ours.
Hindi: मैं 22 खिलाड़ियों के खिलाफ खेल रहा था, 11 उनके और 10 हमारे।
English: I was playing aggressive.
Hindi: मैं आक्रामक खेल रहा था।
English: I was playing for the Indian team then.
Hindi: वह उस समय भारतीय टीम के लिए खेल रहे थे।
English: I was playing golf.
Hindi: मैं गोल्फ खेल रहा था.
English: I was playing good even in the last match when I scored 30 odd runs.
Hindi: पिछले मैच में भी मैं अच्छा खेल रहा था, लेकिन 30 रन बनाकर आउट हो गया।
English: I was playing good.
Hindi: मैं अच्छा खेल रहा था।
English: I was playing international cricket for a long period of time.
Hindi: सहवाग लंबे अर्से से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेल रहे हैं.
English: I was playing one event after another whether it was PBL, Malaysia, SAF games, or German Open or ABC, there was simply no time.
Hindi: मैं एक के एक लगातार प्रतियोगिताओं में खेल रहा था फिर चाहे पीबीएल, मलेशिया, सैफ खेल या जर्मनी ओपन या एबीसी हो।
English: I was playing regularly.
Hindi: मैं नियमित तौर पर खेल रहा था।
English: I was playing slowly at the start of my innings because I was taking time to get set in the middle.
Hindi: मैं अपनी पारी की शुरुआत में धीरे-धीरे खेल रही थी क्योंकि मुझे सेट होने में समय लग रहा था.
English: I was playing the first Test of this series and so was obviously slightly nervous.
Hindi: मैं इस सीरीज में अपना पहला टेस्ट खेल रहा हूं इसलिये थोड़ा नर्वस था.
English: I was playing well, timing the ball well and enjoying myself.
Hindi: मैं अच्छा खेल रहा था, गेंद को अच्छी तरह से टाइम कर रहा था और खेल का आनंद ले रहा था।
English: I was pleasantly surprised to be told that the Chief Minister of Punjab, Parkash Singh Badal, was keen to visit me at The Tribune office.
Hindi: मुझे यह जानकर सुखद आश्चर्य हुआ कि पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल मुझसे मिलने ट्रिब्यून कार्यालय में आना चाहते हैं।
English: I was pleasantly surprised to find that yoga has become hugely popular all over the globe.
Hindi: मुङो यह जानकर सुखद आश्चर्य हुआ कि योग पूरी दुनिया में लोकप्रिय हो गया है.
English: I was pleasantly surprised to hear the news of my selection.
Hindi: हार्दिक मेरे चयन की खबर सुनकर बहुत खुश था।
English: I was pleasantly surprised.
Hindi: मुझे आश्चर्यमिश्रित प्रसन्नता हुई.
English: I was pleased that the nation was appreciating and recognising renowned scholars who are keeping alive the traditional knowledge and acting as the intellectual bridge between the past and the present.
Hindi: मैं प्रसन्न था कि देश उन विद्वानों की सराहना और पहचान कर रहा था जो पारंपरिक ज्ञान को जीवित रखे हुए हैं और जो अतीत तथा वर्तमान के बीच बौद्धिक पुल का काम कर रहे हैं.
English: I was pleased to exchange views on a broad range of international challenges, including terrorism, radicalisation and the situation in Europe and Asia, Modi said at a joint media event with Kenny.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी ने केनी के साथ संयुक्त बयान के दौरान कहा, 'आतंकवाद, कट्टरवाद और यूरोप एवं एशिया की स्थिति सहित अंतरराष्ट्रीय चुनौतियों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचारों का आदान प्रदान करने से मुझे काफी प्रसन्नता हुई है।
English: I was pleased to join our President in greeting you in Delhi yesterday.
Hindi: मुझे कल दिल्ली में आपके अभिनंदन में राष्ट्रपति के साथ शामिल होकर प्रसन्नता हुई।
English: I was pleased to learn that many Belarusians take active interest in Indian culture, cuisine, films, music, dance, Yoga and Ayurveda.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि कई बेलारूसवासी भारतीय संस्कृति, खानपान, फिल्म, संगीत, नृत्य, योग एवं आयुर्वेद में काफी सक्रिय रुचि दिखाते हैं।
English: I was pleased to meet President Atambaev.
Hindi: राष्ट्रपति अताम्बायेव से मिलकर मुझे बेहद खुशी हुई।
English: I was pleased to receive an honorary doctorate from the prestigious Diplomatic Academy in Moscow.
Hindi: मुझे मास्को की प्रतिष्ठित डिप्लोमेटिक एकेडमी से मानद उपाधि प्राप्त करके प्रसन्नता हुई।
English: I was pleased to see that there has been significant participation and presence from African countries in our States.
Hindi: मैं यह देखकर प्रसन्न हूं कि हमारे राज्यों में अफ्रीकी देशों से उल्लेखनीय प्रतिभागिता एवं उपस्थिति रही है।
English: I was pleased with our performance.
Hindi: मैं अपने प्रदर्शन से खुश हूं।
English: I was pointedly asked India is never an issue in Pakistans electoral politics.
Hindi: मुझसे स्पष्ट तौर पर पूछा गया  भारत पाकिस्तान की चुनावी राजनीति में कभी भी मुद्दा नहीं रहा।
English: I was pondering.
Hindi: मैं सोच रहा था।
English: I was poor in studies and my father decided to send me to Lahore.
Hindi: मैं पढ़ाई-लिखाई में काफी कमजोर था और मेरे पिता ने मुझे लाहौर भेजने का निर्णय लिया।
English: I was positive in my approach so I said that sexy means beautiful.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं अपने रुख में सकारात्मक हूं इसलिए मैंने कहा था कि सेक्सी का अर्थ सुंदर है।
English: I was posted at the Air Force Station in Ambala in 1961 after passing out.
Hindi: पासआउट होने के बाद मैं 1961 में अम्बाला के वायुसेना स्टेशन पर तैनात था।
English: I was posted in Delhi then.
Hindi: मैं तब दिल्ली प्रतिनियुक्ति पर गया था।
English: I was posted in Kashmir during my Army days.
Hindi: आर्मी के दिनों में मैं कश्मीर में पोस्टेड था।
English: I was postponing every time whenever there was an opportunity.
Hindi: मुझे जब कभी भी मौका मिलता गया मैं चौके लगाता रहा।
English: I was practicing well.
Hindi: मैंने अच्छा अभ्यास किया है.
English: I was praised a lot for the film.
Hindi: फिल्म की खूब तारीफ हुई थी.
English: I was praying that we win.
Hindi: मैं प्रार्थना कर रहा था कि हम जीत जाएं।
English: I was pregnant at that point in time.
Hindi: मैं उस वक़्त प्रेग्नेंट थी।
English: I was pregnant at the time.
Hindi: उस समय मैं गर्भवती थी.
English: I was pregnant.
Hindi: मैं गर्भवती थी।
English: I was prepared for everything.
Hindi: मैंने हर चीज के लिए तैयारी की थी।
English: I was prepared for that.
Hindi: मैं तो इसके लिए तैयार ही था।
English: I was prepared for the match to be really long, but unfortunately it wasnt my day, she added.
Hindi: मैंने यही सोचकर तैयारी की थी कि यह मैच काफी लम्बा खिंचेगा लेकिन दुर्भाग्य से वह मेरा दिन नहीं था।
English: I was prepared for this situation.
Hindi: उसकी यह हालत देखकर मैं तैयार हो गई।
English: I was prepared to give my all for that Kingdom.
Hindi: उस राज्य के लिए मैं अपना सबकुछ देने को तैयार था ।
English: I was prepared to take the risk because I have a responsibility and I was competing only in singles here.
Hindi: मैं यह जोखिम लेने के लिए तैयार था क्योंकि मेरे ऊपर एक जिम्मेदारी है और मैं यहां सिर्फ एकल में ही खेल रहा था।
English: I was prepared.
Hindi: मैं भी तैयार हो गया।
English: I was preparing for Civil Services
Hindi: सिविल सर्विस की करते थे तैयारी
English: I was preparing for medical then.
Hindi: मैं उस वक्त मेडिकल की पढ़ाई कर रही थी.
English: I was preparing for this.
Hindi: इसके लिए मुझे तैयारी करनी पड़ी।
English: I was preparing myself from then onwards.
Hindi: मैं तभी से खुद को तैयार कर रहा था।
English: I was preparing to be a teacher.
Hindi: मैं टीचर बनने की तैयारी कर रही थी।
English: I was present at the discussion by the parliamentary committee when Govind Ballabh Pant was the Home Minister.
Hindi: जब गोबिंद वल्लभ पंत गृह मंत्री थे तो संसदीय समिति के मंथन में मैं भी उपस्थित था।
English: I was present at the reception along with a large number of lawyers, judges from Supreme Court and high courts of Delhi, Madhya Pradesh, and Rajasthan and registry officials.
Hindi: उस समारोह में सुप्रीम कोर्ट, दिल्ली, मध्य प्रदेश, राजस्थान हाई कोर्ट और रजिस्ट्री ऑफिस के कई न्यायाधीशों व वकीलों के साथ मैं भी मौजूद था.
English: I was present during the incident.
Hindi: मैं घटना के वक्त बुढ़ार में थी।
English: I was present in that meeting.
Hindi: उस मीटिंग में मैं भी मौजूद था.
English: I was present in the Supreme Court.
Hindi: मैं सर्वोच्च न्यायालय में उपस्थित था.
English: I was present there as well.
Hindi: मैं भी वहीं मौजूद था।
English: I was present there.
Hindi: मैं वहां मौजूद था.
English: I was presented before jail mates as if I am a naxalite
Hindi: मुझे जेल के मेट्स के सामने पेश किया गया जैसे कि हम नक्सली हों
English: I was pretty certain that my students would love it, but I was wrong.
Hindi: मैं बहुत निश्चित था कि मेरे छात्र इसे पसंद करेंगे, पर मैं गलत था।
English: I was pretty clear that I wanted to kick-start this new chapter with a sense of celebration and gratitude towards my fans, who have offered their unrelenting support and all their love no matter what.
Hindi: मैं इस बात को लेकर पूरी तरह से स्पष्ट थी कि मुझे इस नए अध्याय की शुरूआत जश्न और मेरे प्रशंसकों के लिए आभार के भाव के साथ करना है, जिन्होंने मुझे बहुत ज्यादा समर्थन और बेशर्त प्यार दिया।
English: I was pretty emotional.
Hindi: मैं काफी भावुक हो गया था।
English: I was pretty fresh.
Hindi: काफी फ्रेश हो गया हूं।
English: I was pretty overwhelmed.
Hindi: मैं बिलकुल हतप्रभ रह गई।
English: I was pretty satisfied with it.
Hindi: इस बात से मैं काफी संतुष्ट होता था।
English: I was pretty sick, I had a chest cold, and I was in the hospital for a few days, and I was secluded from all of the aspects of my life that I felt made me, me, that kind of gave me my identity.
Hindi: मैं बहुत बीमार था, मुझे सर्दी हो गयी थी, और मैं कुछ दिनों के लिए हॉस्पिटल में था, और मैं अपने जीवन के सभी पहलूओं से अलग हो गया था जो मुझे लगता हैं मुझे बनाया जिसने एक प्रकार से मुझे पहचान दी
English: I was pretty stunned at how bad things are.
Hindi: मैं चौंक गया था कि चीज़ें कितनी बुरी हैं।
English: I was pretty upset because I so wanted to work with him.
Hindi: मैं बहुत उदास था, क्योंकि मैं उनके साथ काम करना चाहता था।
English: I was prevented from boarding the airplane without any written orders.
Hindi: बिना किसी लिखित आदेश के मुझे हवाई जहाज पर चढ़ने से रोका जा रहा है।
English: I was privileged to attend the Shastra Pujan ceremony held at the headquarters of 'Trishakti Corps' at Sukna on the auspicious occasion of Vijayadashami.
Hindi: विजयादशमी के पावन अवसर पर 'त्रिशक्ति कोर' के सुकना स्थित मुख्यालय में आयोजित शस्त्र-पूजन समारोह में भाग लेने का सौभाग्य मिला.
English: I was privileged to be associated with him at various stages of my political career.
Hindi: मैं अपने राजनीतिक जीवन के विभिन्न चरणों में उनके साथ जुड़ा रहा।
English: I was privileged to give the dedication talk.
Hindi: मुझे समर्पण भाषण देने का सम्मान मिला था ।