Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are here on the directions of Prime Minister Modi and our president Amit Shah.
Hindi: हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अध्यक्ष अमित शाह का संदेश लेकर यहां आए हैं.
English: We are here only because of them.
Hindi: हम सिर्फ खलील के कारण ही यहां मौजूद हैं।
English: We are here only proposing to provide special Courts,-like the Consumer fora which parties may easily approach, if they want a speedy or specialist Court.
Hindi: हमयहां केवल विशेष न्यायालयों का उपभोक्ता फोरम की तरहकेउपबंधकरने काप्रस्ताव कररहेहैं-जिनमें पक्षकारों कोपहुंचनासुगम हो,यदिवे त्वरित या विशेषज्ञ न्यायालय में जाना चाहते हों ।
English: We are here only.
Hindi: हम यहां अकेले हैं.
English: We are here precisely to educate ourselves against such foolish passions.
Hindi: हम ऐसे मूर्ख जुनून के खिलाफ खुद को शिक्षित करने के लिए ठीक यहाँ हैं.
English: We are here till the situation normalises.
Hindi: जब तक स्थिति सामान्य नहीं हो जाती तब तक हम यहां पर हैं.
English: We are here to address the problems of people.
Hindi: हम लोगों की समस्याएं खत्म करने के लिए यहां आए हैं।
English: We are here to assist you.
Hindi: हम आपकी मदद के लिए तप्पर हैं।
English: We are here to bring the NRC, and those who are excluded will be sent out of the country after due legal process, he said.
Hindi: हम एनआरसी लाने के लिए यहां हैं और जिन लोगों को बाहर रखा गया है, उन्हें उचित कानूनी प्रक्रिया के बाद देश से बाहर भेजा जाएगा.
English: We are here to build the nation.
Hindi: हम यहां राष्ट्र के निर्माण के लिए हैं।
English: We are here to change the Constitution and well change it soon.
Hindi: हम यहां संविधान बदलने के लिए हैं और हम इसे जल्द ही बदलेंगे।
English: We are here to change the Constitution, says BJP minister Anantkumar Hegde
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत हेगड़े का बयान, 'हम संविधान बदलने आए हैं'
English: We are here to defeat the BJP.
Hindi: हम यहां पर भाजपा को हराने आये हैं.
English: We are here to discuss topics such as increase of steel usage in India, market in India, economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यहां भारत में इस्पात उपयोग बढ़ाने, भारत में बाजार और आर्थिक वृद्धि जैसे विषयों पर चर्चा करने के लिए जमा हुए हैं।
English: We are here to do our job.
Hindi: यहां पर हम हमारा काम हम करते जा रहे हैं।
English: We are here to ensure protection of our customers and hence we will definitely go for cyber insurance cover as and when it was required for the bank, Bank of Baroda MD  CEO, PS Jayakumar said.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के सीईओ पी एस जयकुमार ने कहा, हम अपने ग्राहकों के हितों की रक्षा करना चाहते हैं इसलिए जरूरत पड़ने पर साइबर बीमा कवर लेंगे।
English: We are here to ensure that business will not be hit in any circumstances.
Hindi: हम यहां यह सुनिश्चित करने के लिए हैं कि किसी भी परिस्थिति में बिजनेस प्रभावित न हो.
English: We are here to find out facts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यहां तथ्यों को देखने आए हैं।
English: We are here to get solutions, not to create obstacles.
Hindi: हम यहां समाधान करने के लिए हैं, बाधाएं पैदा करने के लिए नहीं।
English: We are here to give our best.
Hindi: हम वहां अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए हैं।
English: We are here to help you.
Hindi: हम यहां आपकी मदद के लिये हैं.
English: We are here to make sure there is no untoward incident, said a police official.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि कोई भी अप्रिय घटना न हो।
English: We are here to make the country.
Hindi: हम यहां देश का खयाल रखने के लिए हैं।
English: We are here to play good cricket and we did that.
Hindi: हम यहां अच्छा क्रिकेट खेलने आये थे और हमने खेला.
English: We are here to play good cricket.
Hindi: हम यहां अच्छा क्रिकेट खेलने के इरादे से आए हैं.
English: We are here to protest against that.
Hindi: उसका विरोध जताने भी हम आए हैं।
English: We are here to provide to a solution.
Hindi: हम यहां हल निकालने आये हैं।
English: We are here to request Prime Minister Modi and President Trump to support our cause.
Hindi: उन्होंने कहा, हम यहां प्रधानमंत्री मोदी और ट्रंप से हमारे उद्देश्यों के वास्ते समर्थन का अनुरोध करने के लिए हैं।
English: We are here to serve our farmers
Hindi: हम यहां अपने किसानों की सेवा के लिए हैं
English: We are here to serve our farmers.
Hindi: हम यहां अपने किसानों की सेवा के लिए हैं.
English: We are here to serve the country in every possible way.
Hindi: हम यहां हर तरीके से देश की सेवा के लिए है.
English: We are here to share our ideas and experiences on how this great nation can lead to a path of more progress and prosperity.
Hindi: हम यहां इस बारे में अपने विचार एवं अनुभव साझा करने के लिए एकत्र हुए हैं कि यह महान राष्ट्र अधिक प्रगति एवं समृद्धि के पथ पर कैसे बढ़ सकता है।
English: We are here to speak about our people.
Hindi: हम यहां अपने लोगों के बारे में बोलने के लिए आए हैं।
English: We are here to spread awareness to help create a safe and equal atmosphere for all in the workplace.
Hindi:  बयान में कहा गया है, हम कार्यस्थल में सभी के लिए एक सुरक्षित और समान वातावरण बनाने में मदद के लिए जागरूकता फैलाने के लिए यहां हैं।
English: We are here to study.
Hindi: हम पढ़ने आते हैं यहां.
English: We are here to support Prime Minister Narendra Modis call for a corruption free India, he said.
Hindi: हम सरकार का समर्थन करने के लिए यहां हैं, यह कुछ ऐसा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भ्रष्टाचार मुक्त भारत के लिए हमें बुलाया है।
English: We are here to support them.
Hindi: हम इसे समर्थन देने यहां आए हैं.
English: We are here to tell you about it.
Hindi: इसके बारे में हम आपको बता रहें हैं।
English: We are here to tell you that.
Hindi: यह हम आपको यह बताने जा रहे हैं।
English: We are here to tell you.
Hindi: हम आपकों यहां बता रहे हैं.
English: We are here to uphold the law.
Hindi: हम यहां कानून को बनाए रखने के लिए हैं।
English: We are here to win the election.
Hindi: हम तो यहां चुनाव जीतने के लिए है.
English: We are here to win the tournament.
Hindi: हम टूर्नामेंट जीतने के लिए यहां हैं।
English: We are here to work for people.
Hindi: हम यहां लोगों के लिए काम करने आए हैं.
English: We are here to work in collaboration.
Hindi: हम यहां सहयोग के लिए काम कर रहे हैं।
English: We are here to your rescue.
Hindi: हम यहां आपकी सुरक्षा के लिए आए हैं।
English: We are here with others.
Hindi: हम यहां के लोगों के साथ हैं.
English: We are here, and you know how to reach us.
Hindi: हम यहां हैं और आप जानते हैं कि हम तक कैसे पहुंचा जाए।
English: We are here, because we have numbers.
Hindi: हम यहां इसलिए हैं क्योंकि हमारे पास संख्या बल है.
English: We are heroes on screen, but the real heroes are the jawans, fighting on the border for us every day.
Hindi: हम स्क्रीन पर हीरो हैं, लेकिन असली हीरो जवान हैं जो हमारे के लिए रोज सीमा पर लड़ते हैं.
English: We are highlighting achievements of the BJP government in the Centre and states.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य की भाजपा सरकार की उपलब्धियों का जिक्र किया।
English: We are highly open to suggestion.
Hindi: हम सुझाव के लिए अत्यधिक खुले है.
English: We are highly optimistic about the upcoming budget and expect it to usher in a balanced combination of reforms and regulations, which will, in turn, boost the ACE industry, contributing positively to Indias growth story.
Hindi: हम आगामी बजट के प्रति हम अत्यधिक आशावादी हैं और उम्मीद करते हैं कि यह सुधारों और विनियमों के संतुलित संयोजन की शुरूआत करेगा, जो एसीई उद्योग को बढ़ावा देगा, भारत की विकास यात्रा में सकारात्मक योगदान देगा।
English: We are his children.
Hindi: हम उनके पुत्र हैं।
English: We are his people and the sheep of his pasturage. PSALM 100 3.
Hindi: हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं ।   भजन १०० ३.
English: We are his servants.
Hindi: हम उसके सेवक हैं ।
English: We are his students.
Hindi: हम उसके शिष्य हैं।
English: We are holding a meeting next week to discuss the issue, the Minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इस मसले पर बात करने के लिये अगले सप्ताह बैठक करेंगे.
English: We are holding meetings with various stakeholders in this regard.
Hindi: इसके लिए हम विभिन्न पक्षों के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are holding peaceful protest in Delhi in support of reservation for Jats and those agitating in Haryana over the issues, ABJASS president Yashpal Malik said.
Hindi: समिति के अध्यक्ष यशपाल मलिक ने कहा, हम जाटों के वास्ते आरक्षण के समर्थन में और इन मुद्दों पर हरियाणा में चल रहे आंदोलनों के पक्ष में दिल्ली में शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे हैंं।
English: We are holding protest against this decision.
Hindi: हम इस फैसले के खिलाफ प्रदर्शन करने जा रहे हैं।
English: We are holding this rally to represent the emotions and turmoil that every citizen of the country is going through, said Gehlot, a former Rajasthan Chief Minister.
Hindi: राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री गहलोत ने कहा, "हम इस रैली का आयोजन वर्तमान हालात से गुजर रहे देश के प्रत्येक नागरिक की व्यथा और उसके गुस्से को आवाज देने के लिए कर रहे हैं।
English: We are home to the third largest Start-up network in the world with over 21,000 enterprises
Hindi: हम 21,000 से अधिक उद्यमों के साथ दुनिया के तीसरे सबसे बड़े स्टार्ट-अप नेटवर्क का हिस्सा बन गए हैं
English: We are home to the third largest Start-up network in the world with over 21,000 enterprises.
Hindi: हम 21,000 से अधिक उद्यमों के साथ दुनिया के तीसरे सबसे बड़े स्टार्ट-अप नेटवर्क का हिस्सा बन गए हैं।
English: We are homeless.
Hindi: लावारिस हैं हम।
English: We are honest people.
Hindi: हम ईमानदार सराकर हैं.
English: We are honest.
Hindi: हममें ईमानदारी है.
English: We are honestly with Kamal Nath ji, if his government faces any threat it is from some Congress leaders and not us.
Hindi: हम तो ईमानदारी से कमलनाथ जी के साथ हैं, जिस दिन भी सरकार को खतरा होगा वह कांग्रेस नेताओं से होगा, हमारे से नहीं।
English: We are honored, Frulein...
Hindi: हम सम्मानित हुए, फ्रॉलिन...
English: We are honoured Apple chose Hyderabad as a home for its Maps development office, said Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कहा कि हमें खुशी है कि एप्पल ने अपने मैप्स विकास कार्यालय के लिए हैदराबाद को अपना केंद्र बनाया।
English: We are honoured by the presence of many Heads of State and Government and several other distinguished delegates.
Hindi: हम कई राष्ट्राध्यक्षों और कई अन्य प्रतिष्ठित प्रतिनिधियों की उपस्थिति से सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: We are honoured by the presence of many Heads of State in Government and several other distinguished delegates.
Hindi: हम कई राष्ट्राध्यक्षों और कई अन्य प्रतिष्ठित प्रतिनिधियों की उपस्थिति से सम्मानित महसूस कर रहे हैं.
English: We are honoured by the presence of the awardees at this function.
Hindi: इस समारोह में इन पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की उपस्थिति से हम गौरवान्वित हुए हैं।
English: We are honoured that the film had an impact and our efforts have been recognised.
Hindi: हमें इस बात का गर्व है कि फिल्म अपना प्रभाव छोड़ने में कामयाब रही और हमारी मेहनत को स्वीकारा गया।
English: We are honoured that this is the first South Indian song to reach 1 billion views.
Hindi: हम यह बताते हुए सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि एक बिलियन व्यूज़ हासिल करने वाला यह पहला दक्षिण भारतीय गाना है।
English: We are honoured that you have chosen India as your first overseas destination.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत सम्मानजनक है कि आपने भारत को अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए चुना है।
English: We are honoured that you should have invited us to stay and work with you a little longer and pray that we may be worthy of the trust that you have placed in us.
Hindi: आपने कुछ समय अधिक आपके साथ रहने और कार्य करने का जो निमंत्रण दिया है उससे हम अपने को सम्मानित अनुभव करते हैं और ईश्वर से प्रार्थना करते हूं कि हम उस विश्वास के पात्र सिद्ध हों जो आपने हममे रखा हैं।
English: We are honoured that you will grace our celebrations on the occasion of India 's 64th Republic Day.
Hindi: हमें इस बात पर गर्व है कि आप भारत के चौंसठवें गणतंत्र दिवस के अवसर पर हमारे समारोहों की शोभा बढ़ाएंगे।
English: We are honoured that you will grace our celebrations on the occasion of India's 64th Republic Day.
Hindi: हमें इस बात पर गर्व है कि आप भारत के चौंसठवें गणतंत्र दिवस के अवसर पर हमारे समारोहों की शोभा बढ़ाएंगे।
English: We are honoured to again be partnering with the Reliance team to meaningfully accelerate Indias position in the global digital economy.
Hindi: हमें वैश्विक डिजिटल अर्थव्यवस्था में भारत की स्थिति को मजबूत करने के लिए एक बार फिर से रिलायंस टीम के साथ भागीदारी करने पर सम्मानित महसूस कर रहे है।
English: We are honoured to assume the Chairmanship of BRICS from 1st February, 2016 and build on the great work done by other Members.
Hindi: 01 फरवरी, 2016 से ब्रिक्स की अध्यक्षता पाने और अन्य सदस्यों द्वारा किए गए महान कार्यों पर हम गौरवान्वित हैं।
English: We are honoured to be a part of this historic moment.
Hindi: गर्व है कि हम इस ऐतिहासिक परंपरा का हिस्सा हैं।
English: We are honoured to be a partner in providing aircraft, naval vessels and coastal radar systems for strengthening surveillance capacities.
Hindi: हम निगरानी क्षमता मजबूत करने के लिए विमान, नौसैनिक जहाज और तटवर्ती रॉडार पद्धति प्रदान करने में साझेदार के रूप में सम्मानित महसूस करते हैं।
English: We are honoured to be the only American museum to embark on such an extensive professional program with the support of the Ministry of Culture of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के सहयोग से विस्तृत व्यावसायिक कार्यक्रम के ऐसे सहयोगी अमेरिकी संग्रहालय होने पर हमें गर्व है।
English: We are honoured to have a President like him.
Hindi: उनके जैसा राष्ट्रपति पाकर हम गौरवान्वित हैं।
English: We are honoured to have a player like him.
Hindi: उसके जैसा खिलाड़ी पाकर हम सम्मानित महसूस करते हैं.
English: We are honoured to have amongst us today, Dato' Seri Samy Vellu Sangalimuthu, the longest serving President of the Malaysian Indian Congress since 1979 for 11 consecutive terms and the longest serving minister in the Cabinet of Malaysia till 2008.
Hindi: आज हम मलेशियाई भारतीय कांग्रेस के सबसे अधिक समय तक अध्यक्ष रहने वाले 1979 से निरंतर 11 कार्यकाल व मलेशियाई कैबिनेट में सबसे लंबे समय तक मंत्री के रूप में सेवा देने वाले 2008 तक दातो सेरी सामी वेल्लू सांगलीमुत्थू को अपने साथ पाकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: We are honoured to have you as a guest of honour.
Hindi: आपको अतिथि के रूप में पाकर हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: We are honoured to work together with the Government on this novel initiative that puts behavioural science into practice, in an easy and simple manner, to encourage Covid-19 preventive behaviours
Hindi: इस नई पहल पर सरकार के साथ काम करना हमारे लिए सम्मान की बात है, जो कोविड-19 निरोधक व्यवहारों को प्रोत्साहन देने के लिए एक आसान और सरल तरीके से व्यवहार विज्ञान को अभ्यास में लाने पर केन्द्रित है
English: We are honoured to work together with the Government on this novel initiative that puts behavioural science into practice, in an easy and simple manner, to encourage Covid-19 preventive behaviours.
Hindi: इस नई पहल पर सरकार के साथ काम करना हमारे लिए सम्मान की बात है, जो कोविड-19 निरोधक व्यवहारों को प्रोत्साहन देने के लिए एक आसान और सरल तरीके से व्यवहार विज्ञान को अभ्यास में लाने पर केन्द्रित है।
English: We are honoured today that all 54 African Nations are participating.
Hindi: आज हमें इस बात का गर्व है कि सभी 54 देश इसमें भाग ले रहे हैं।
English: We are honoured today that all 54 African nations are participating.
Hindi: आज हमें इस बात का गर्व है कि सभी 54 देश इसमें भाग ले रहे हैं।
English: We are honouring a film that deserves to be at the Oscars.
Hindi: हम ऐसी फिल्म को सम्मान दे रहे हैं जो ऑस्कर के मंच पर पहुंचने की हक़दार है.
English: We are honouring all our commitments.
Hindi: हम अपनी सभी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने रहे हैं।
English: We are honouring all players.
Hindi: हम सभी खिलाड़ियों का सम्मान करेंगे।
English: We are honouring all the players.
Hindi: हम सभी खिलाड़ियों को सम्मानित कर रहे हैं।
English: We are honouring the first Preamble, hence this picture for the advertisement.
Hindi: हम पहली प्रस्तावना का सम्मान कर रहे हैं इसलिए विज्ञापन के लिए यह तस्वीर ली गयी है।
English: We are honouring the martyrs, which JMM has forgotten.
Hindi: शहीदों को सम्मान दे रही है, जिसे झामुमो ने भुला दिया।
English: We are hopeful about it.
Hindi: इस बारे में हम आशान्वित हैं।
English: We are hopeful and confident that Pakistan will give a good account of itself in the World Cup, Inzamam said.
Hindi: इंजमाम ने कहा, हमें उम्मीद और भरोसा है कि पाकिस्तान विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन करेगा।
English: We are hopeful and thats why our second visit will take place in less than a fortnight, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम आशावान हैं और इसीलिए हमारी दूसरी यात्रा एक पखवाड़े से भी कम समय के भीतर होगी।
English: We are hopeful by then things will ease out.
Hindi: हमें उम्मीद है कि तब तक चीजें सुलझ जाएंगी.
English: We are hopeful for another successful event at the Asian Games in the coming 10 days, he said yesterday.
Hindi: हमें आगामी 10 दिन में एशियाई खेलों में एक और सफल प्रतियोगिता की उम्मीद है।
English: We are hopeful he will get Bharat Ratna this year posthumously, he
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस साल उन्हें मरणोपरांत भारत रत्न मिल जाएगा।
English: We are hopeful it will come through, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इसे अंतिम रूप देने के लिए आशावान हैं।
English: We are hopeful of FASTag-based transactions in Rajathan and Punjab, which have good numbers of the remaining toll plazas.
Hindi: हम राजथान और पंजाब में फैस्टैग-आधारित लेनदेन को लेकर आशान्वित हैं, जहां टोल प्लाजा की अच्छी-खासी संख्या है।
English: We are hopeful of a positive outcome.
Hindi: हमें इससे सकारात्मक परिणाम की उम्मीद है।
English: We are hopeful of a positive response from the government, an NRAI official told IANS.
Hindi: एनआरएआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, " हमें उम्मीद है कि सरकार से हमें सकारात्मक जवाब मिलेगा।
English: We are hopeful of a positive response from them.
Hindi: हमें उम्मीद है कि उनकी तरफ से सकारात्मक जबाव ही आएगा।
English: We are hopeful of a solution.
Hindi: हमें निपटान की उम्मीद है।
English: We are hopeful of arresting Honeypreet, Aditya and Pawan Insan soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें हनीप्रीत, आदित्य और पवन इंसां को जल्द गिरफ्तार करने की आशा है। एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि पुलिस को ऐसा कोई इनपुट नहीं मिला है कि हनीप्रीत के जीवन पर कोई खतरा है।
English: We are hopeful of arresting him soon.
Hindi: हमे जल्द ही उसके गिरफ्तार होने की उम्मीद है।
English: We are hopeful of finalising our life insurance partner soon and plan to sign a letter of intent potentially as early as January 2010
Hindi: हमें उम्मीद है कि जीवन बीमा साझेदार की तलाश जल्द ही संपन्न हो जाएगी और जनवरी 2010 तक हमारी योजना अभिरुचि पत्र पर हस्ताक्षर करने की है।
English: We are hopeful of getting a better response this time.
Hindi: हमें इस बार अच्छी प्रतिक्रिया की उम्मीद है।
English: We are hopeful of getting in to the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल पहुंचने की उम्मीद है।
English: We are hopeful of getting justice from the Court, he said.
Hindi: न्यायालय से हमें न्याय मिलेगा, ऐसी उम्मीद है।
English: We are hopeful of getting the green light soon.
Hindi: जल्द ही हरी झंडी मिलने की उम्मीद है।
English: We are hopeful of having the Asia Cup because Sri Lanka has not had too many cases of the Coronavirus.
Hindi: हमें एशिया कप होने की उम्मीद है क्योंकि श्रीलंका में कोरोनवायरस के बहुत अधिक मामले नहीं हुए हैं।
English: We are hopeful of rolling it out in 2016.
Hindi: हमें उम्मीद है कि 2016 में यह लागू हो जाएगा।
English: We are hopeful of solving the case soon, he said.
Hindi: उनका कहना है कि, 'हमें पूरी उम्मीद है कि यह मामला जल्दी निपट जाएगा।
English: We are hopeful of transferring two installments amounting Rs 4,000 before the Lok Sabha elections.
Hindi: हम लोकसभा चुनाव से पहले दो किस्तें हस्तांतरित करने के बारे में आशान्वित हैं जो मिलाकर 4,000 रुपए का होगा।
English: We are hopeful on his leadership.
Hindi: हमें उनके नेतृत्व पर भरोसा है।
English: We are hopeful people will like the film.
Hindi: हम लोगों को उम्मीद है कि लोग फिल्म को पसंद करेंगे.
English: We are hopeful that
Hindi: हमें उम्मीद है कि
English: We are hopeful that 3000 route kilometres of dedicated freight corridor will be completed by 2021.
Hindi: हमें आशा है कि 2021 तक समर्पित फ्रेट कोरिडोर की 3000 किलोमीटर लंबी रेल लाइन तैयार हो जाएगी।
English: We are hopeful that India would make its place as world guru in the able leadership of Pm Modi, he added.
Hindi: उन्होंने अपेक्षा की कि श्री मोदी के नेतृत्व में भारत दुनिया का सिरमौर बनेगा।
English: We are hopeful that a solution will be found.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इसका कोई समाधान निकल आएगा।
English: We are hopeful that allocation of Rs 1,84,632 crore for women and kids, will help achieve the goal of poverty alleviation and provide adequate healthcare.
Hindi: फिक्की के महिला संगठन विनिता बिमभेट ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि महिला एवं बाल कल्याण के लिए आवंटित 1,84,632 करोड़ रुपये का बजट गरीबी दूर करने और पर्याप्त स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने के लक्ष्य को हासिल करने में मददगार होगा।
English: We are hopeful that decision will be in our favor.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह फैसला हमारे पक्ष में आएगा।
English: We are hopeful that his condition will improve in a few days, he added.
Hindi: हमें आशा है कि अगले कुछ दिनों में उनके स्वास्थ्य में पूर्ण सुधार होना चाहिए।
English: We are hopeful that in coming days tourist arrivals will increase, he said.
Hindi: आने वाले दिनों में हम पर्यटकों की संख्या में और बढ़ोतरी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We are hopeful that in the next Cabinet meeting our proposal would be approved, said Amir Ul Hassan, chief engineer yamun circle of the department
Hindi: विभाग के मुख्य अभियंता यमुना सर्किल आमिर उल हसन ने बताया, 'हमें उम्मीद है कि मंत्रिमंडल की अगली बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी मिल जाएगी।
English: We are hopeful that in the next seven-eight years, the Indian economy will double its present size and touch the 2-trillion mark
Hindi: उनका कहना है, 'हमें यह उम्मीद है कि अगले 7-8 सालों में भारतीय अर्थव्यवस्था में इसके मौजूदा आकार के मुकाबले दोगुनी वृद्धि होगी और यह 20 खरब डॉलर के आंकड़े को छू लेगी।
English: We are hopeful that internal political differences can be resolved through dialogue and that the rights of all communities would be fully respected.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आंतरिक राजनीतिक मतभेदों का, बातचीत से समाधान हो सकता है तथा सभी समुदायों के अधिकारों का पूरी तरह सम्मान किया जाएगा।
English: We are hopeful that investments resulting from opening up of the FDI policy will further help build up the required infrastructure in the food processing sector thus reducing wastages and integrating farmers to the markets.
Hindi: हमें उम्मीद है कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में बदलाव के परिणामस्वरूप निवेश से खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के निर्माण में और मदद मिलेगी जिससे बर्बादी कम होगी और बाजारों के लिए किसानों को एकीकृत किया जा सकेगा
English: We are hopeful that it will be a success.
Hindi: हमे पूरी उम्मीद है कि आपको सफलता अवश्य मिलेगी।
English: We are hopeful that it will be done by next month.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह महीने भर में हो जाएगा।
English: We are hopeful that it will be released soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि बहुत जल्द हमें इसे लॉन्च करेंगे।
English: We are hopeful that it will be successful, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उम्मीद है कि हम सफल होंगे.
English: We are hopeful that once the full dress rehearsals for Independence Day being carried out in the various districts of Jammu and Kashmir and Ladakh conclude, there would be full relaxation, he said.
Hindi: प्रधान सचिव ने कहा, हम यह आशा करते हैं कि स्वतंत्रता दिवस समारोहों के लिए जम्मू कश्मीर और लद्दाख के विभिन्न जिलों में चल रही फुल ड्रेस रिहर्सल समाप्त होने के बाद पाबंदियों में और अधिक ढील दी जाएगी।
English: We are hopeful that once the full dress rehearsals for Independence Day being carried out in various districts of JK and Ladakh conclude, there will be further relaxations, he said.
Hindi: प्रधान सचिव ने कहा, हम यह आशा करते हैं कि स्वतंत्रता दिवस समारोहों के लिए जम्मू- कश्मीर और लद्दाख के विभिन्न जिलों में चल रहे फुल ड्रेस रिहर्सल के समाप्त होने के बाद और अधिक ढील पाबंदियों में दी जाएगी।
English: We are hopeful that once the full dress rehearsals for Independence Day being carried out in various districts of Jammu and Kashmir and Ladakh conclude, there will be further relaxations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमें आगे उम्मीद है कि स्वतंत्रता दिवस के लिए जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख के विभिन्न ज़िलों में चल रहे पूर्ण ड्रेस रिहर्सल के समाप्त होने के बाद और भी ढील दी जाएगी।
English: We are hopeful that our efforts at oil exploration will yield results.
Hindi: हमें आशा है कि तेल खोज करने के हमारे प्रयास सफल होंगे।
English: We are hopeful that our entry into the premium smartphone segment will change the benchmark in mobile photography.
Hindi: हमें उम्मीद है कि प्रीमियम स्मार्टफोन सेगमेंट में हमारा प्रवेश मोबाइल फोटोग्राफी में बेंचमार्क को बदल देगा।