Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per Reserve Bank of India RBI Governor D. Subbarao, banking as well as NonBanking Financial Companies NBFCs must be under a unified regulation of the central bank to prevent 2008 like crisis.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर डी. सुब्बाराव का मानना है कि बैंकिंग और गैर-बैंकिंग कंपनियों एनबीएफसी को आरबीआई के एक ही नियम के अधीन होना चाहिए, ताकि 2008 जैसा गंभीर संकट पैदा नहीं हो.
English: As per Rule 381 3, a person sitting in front seat or front facing rear seat must wear seat belt when the vehicle is in motion.
Hindi: सेक्शन 381 3 में स्पष्ट किया गया है कि कार में बैठा प्रत्येक शख्स, चाहें वह आगे बैठे हों या पीछे, चलती गाड़ी में उन्हें सीट बेल्ट लगाना अनिवार्य है।
English: As per Rushi Advanced Institute of Finance, condominium prices in Shenzhen city are now 57 times greater than the average annual income and 55 times greater than the income in Beijing.
Hindi: रुशी एडवांस्ड इंस्टीट्यूट ऑफ फाइनेंस के अनुसार, शेन्ज़ेन शहर में कॉन्डोमिनियम की कीमतें अब औसत वार्षिक आय से 57 गुना अधिक और बीजिंग में आय से 55 गुना अधिक हैं।
English: As per SAFAR data, the level of PM 10 and PM 2.5 pollutants in the air was 134 and 72, respectively.
Hindi: सफर के आंकड़ों के मुताबिक हवा में पीएम 10 और पीएम 2.5 प्रदूषण का स्तर क्रमश 134 और 72 रहा।
English: As per SAFAR model forecasts, the stubble burning share may increase to 35 per cent on Friday and 40 per cent on Saturday with the wind direction changing to northwesterly.
Hindi: सफर मॉडल के पूर्वानुमानों के अनुसार, पराली जलाने की हिस्सेदारी शुक्रवार को 35 फीसदी और शनिवार को 40 फीसदी तक बढ़ सकती है, क्योंकि हवा की दिशा उत्तर-पश्चिम में बदल रही है।
English: As per SBI, the process of video life certificate is paperless and free of cost.
Hindi: एसबीआई के अनुसार, वीडियो लाइफ सर्टिफिकेट की प्रक्रिया पेपरलेस और मुफ्त है।
English: As per SEBI guidelines, government stake in PSUs should be 75 per cent or less by August 2017.
Hindi:  सेबी के दिशानिर्देशों के अनुसार अगस्त, 2017 तक सूचीबद्ध पीएसयू में सरकारी हिस्सेदारी 75 फीसद से कम होनी चाहिए।
English: As per SEBI's recent amendment, promotors who own 25 or more and voting rights are allowed to increase shareholding up to  in a year.
Hindi: सेबी के हालिया संशोधन के अनुसार, 25 या उससे अधिक और वोटिंग अधिकार रखने वाले प्रमोटरों को एक वर्ष में  तक हिस्सेदारी बढ़ाने की अनुमति है।
English: As per SRS Report, Adolescent 15-19 years Fertility rate at all India level has declined from 13.0 in 2017 to 12.2 in 2018.
Hindi: -किशोर 15-19 वर्ष अखिल भारतीय स्तर पर प्रजनन दर 2017 में 13.0 से घटकर 2018 में 12.2 हो गई है।
English: As per San Francisco Giants' manager Bruce Bochy, he returned to San Francisco in September 2019 for Bruce's retirement ceremony.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को जायंट्स के प्रशासक ब्रूस बोची के अनुसार, वह सितंबर 2019 में ब्रूस की सेवानिवृत्ति सेवा के लिए सैन फ्रांसिस्को वापस आ गए।
English: As per Section 100 of the IPC, the right of private defence of the body extends, under the restrictions mentioned in Section 99, to the voluntarily causing of death or of any other harm to the assailant, if the offence which occasions the exercise of the right is, inter alia-
Hindi: धारा 99 के निरबंधनों के अधीन रहते हुए, शरीर की प्राइवेट प्रतिरक्षा के अधिकार का विस्तार , आक्रमक हमलावर कि स्वेच्छा मृत्यु या अन्य अपहानि करने तक है, यदि अपराध निम्न में से किसी भी एक प्रकार का है-
English: As per Section 2 22A, Domestic Company means an Indian Company, or any other Company which, in respect of its income liable to tax under this Act, has made the prescribed arrangements for the declaration and payment, within India, of the dividends including dividends on preference shares payable out of such income.
Hindi: धारा 2 22क के अनुसार, "घरेलू कंपनी" अर्थात् भारतीय कंपनी अथवा अन्य कोर्इ कंपनी जिसकी आय इस अधिनियम के अंतर्गत कर के लिए उत्तरदायी है, के संबंध में ऐसी आय में से देययोग्य लाभांश वरीय शेयरों पर लाभांश सहित लाभांश का भारत में घोषित तथा भुगतान करने के लिए निर्धारित व्यवस्था की है
English: As per Section 2 23A Foreign Company means a company which is not a Domestic Company.
Hindi: धारा 2 23क के अनुसार "विदेशी कंपनी" का अर्थ जो घरेलू कंपनी नहीं है
English: As per Section 2 42 of the Companies Act, 2013; a foreign company is any company or body corporate incorporated outside India which -
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: As per Section 2 85 of the Companies Act, 2013, a Small Company, other than public company, means a company where the
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 85 के अनुसार लघु कम्पनी का आशय एक सार्वजनिक कम्पनी के अतिरिक्त किसी एक ऐसी कम्पनी से है
English: As per Section 25 of the RBI Act, 1934, the design, form and material of bank notes shall be such as may be approved by the central government after consideration of the recommendations made by central board of the Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम की धारा 25 के अनुसार, बैंकनोट की रूपरेखा डिजाइन, स्वरूप और सामग्री आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड की अनुसंशा पर विचार करने के बाद केंद्र सरकार द्वारा अनुमोदन के अनुरूप तय होती है।
English: As per Section 25 of the RBI Act, 1934, the design, form and material of bank notes shall be such as may be approved by the central government after consideration of the recommendations made by central board of the Reserve Bank of.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम की धारा 25 के अनुसार, बैंकनोट की रूपरेखा डिजाइन, स्वरूप और सामग्री आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड की अनुसंशा पर विचार करने के बाद केंद्र सरकार द्वारा अनुमोदन के अनुरूप तय होती है।
English: As per Section 35 of the Odisha Urban Police Act Commissioner of Police has ordered all Malls in the twin Cities of Bhubaneswar-Cuttack to remain closed till 31 March 2020.
Hindi: पुलिस आयुक्तालय ने ट्वीट किया, "ओडिशा शहरी पुलिस कानून की धारा 35 के तहत पुलिस आयुक्त ने भुवनेश्वर और कटक के शहरों में सभी मॉल 31 मार्च 2020 तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: As per Section 41 of the Indian Contract Act, 1872,
Hindi: वहीँ भारतीय संविदा अधिनियम, 1872 की धारा 148 के मुताबिक,
English: As per Section 44AB, following persons are compulsorily required to get their accounts audited
Hindi:  धारा 44कख के अनुसार, निम्मलिखित व्यक्ति, उनके खातों के अॉडिट को पाने के लिए जरूर आवश्यक हैः
English: As per Section 45 1 of the Mines Act, 1952, woman is not allowed to work underground and in mines.
Hindi: खान अधिनियम, 1952 की धारा 45 1 के अनुसार, किसी भी महिला को भूमिगत और खानों में काम करने की अनुमति नहीं है।
English: As per Section 56 and 76 of the Cr.P.C, the arrested person has a right to be produced before the magistrate without unnecessary delay.
Hindi: धारा 56 और 76 के तहत सीआरपीसी में कहा गया है कि गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को बिना किसी देरी के मामले में क्षेत्राधिकार वाले न्यायालय या न्यायालय के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: As per Section 62 1, A Company can issue and allot shares on Face Value irrespective of Net worth of Company.
Hindi: धारा 62 1 के अनुसार, कंपनी निवल मूल्य की परवाह किए बिना फेस वैल्यू को शेयर जारी और असाइन कर सकती है।
English: As per Section 84 of the Act, the assets and liabilities of the existing State of Jammu and Kashmir have to be apportioned between the Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: धारा 84 धारा 84 के अनुसार पुराने राज्य जम्मू-कश्मीर की संपत्ति और देयता दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटा जाना है.
English: As per Section 84 of the Act, the assets and liabilities of the existing state of Jammu and Kashmir have to be apportioned between the Union territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: धारा 84 धारा 84 के अनुसार पुराने राज्य जम्मू-कश्मीर की संपत्ति और देयता दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटा जाना है.
English: As per Section 92 of state Constitution for the case of JK, the Governor's Rule can be imposed for a period of six months in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर संविधान के अनुच्छेद 92 के अनुसार, राज्य में छह महीने की अवधि के लिए राज्यपाल शासन लागू किया जा सकता है।
English: As per Shah the world's first forensic science university was conceived in Gujarat when Narendra Modi was the chief minister.
Hindi: शाह ने कहा कि दुनिया के पहले फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय की परिकल्पना गुजरात में उस समय की गयी थी जब नरेंद्र मोदी मुख्यमंत्री थे।
English: As per Skymet Weather Services, a cyclonic circulation is likely to form over Gulf of Martaban and adjoining North Andaman Sea in the next 48 hours.
Hindi: स्काइमेट के पूर्वानुमान के अनुसार, अगले 48 घंटों में एक चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र मार्ताबन की खाड़ी और उससे सटे उत्तरी अंडमान सागर के ऊपर बनने की उम्मीद है।
English: As per South African analysts, polyphenols and flavonoids found in the plant restrains adipogenesis- the arrangement of new fat cells- by as much as 22 percent.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी शोधकर्ताओं के अनुसार, संयंत्र में पाए गए पॉलीफेनॉल और फ्लैवोनोइड्स एडीपोजेनेसिस को रोकते हैं-नई वसा कोशिकाओं का गठन-22 प्रतिशत तक।
English: As per South African analysts, polyphenols and flavonoids found in the plant restrains adipogenesis-the development of new fat cells-by as much as 22 percent.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीकी शोधकर्ताओं के अनुसार, संयंत्र में पाए गए पॉलीफेनॉल और फ्लैवोनोइड्स एडीपोजेनेसिस को रोकते हैं-नई वसा कोशिकाओं का गठन-22 प्रतिशत तक।
English: As per Sri Lanka's health safety protocols, Krunal will not be able to travel back to India with other members of the contingent on 30 July as he will now have to undergo mandatory isolation and obtain a negative RT-PCR report.
Hindi: श्रीलंका के स्वास्थ्य सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुसार, क्रुणाल 30 जुलाई को दल के अन्य सदस्यों के साथ भारत वापस यात्रा करने में सक्षम नहीं होंगे क्योंकि उन्हें अब अनिवार्य अलगाव से गुजरना होगा और एक नकारात्मक आरटी-पीसीआर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी।
English: As per Sri Lanka's health safety protocols, Krunal will not be able to travel back to India with other members of the contingent on July 30 as he will now have to undergo mandatory isolation and obtain a negative RT-PCR report.
Hindi: श्रीलंका के स्वास्थ्य सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुसार, क्रुणाल 30 जुलाई को दल के अन्य सदस्यों के साथ भारत वापस यात्रा करने में सक्षम नहीं होंगे क्योंकि उन्हें अब अनिवार्य अलगाव से गुजरना होगा और एक नकारात्मक आरटी-पीसीआर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी।
English: As per Sri Lanka's health safety protocols, Krunal will not be able to travel back to India with other members of the contingent on July 30 as he will now have to undergo mandatory seven-day isolation and obtain a negative RT-PCR report before travelling out of the country.
Hindi: श्रीलंका के स्वास्थ्य सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुसार, क्रुणाल 30 जुलाई को दल के अन्य सदस्यों के साथ भारत वापस यात्रा करने में सक्षम नहीं होंगे क्योंकि उन्हें अब अनिवार्य अलगाव से गुजरना होगा और एक नकारात्मक आरटी-पीसीआर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी।
English: As per State Bank of India's website, around 11.9 interest rate is charged for a loan against these products
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की वेबसाइट के अनुसार, इन उत्पादों पर लोन लगभग 11.9 ब्याज दर वसूल की जाती है।
English: As per Supreme Court's order, not more than 500 people will be allowed to pull the chariots.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक 500 से अधिक लोगों को रथ खींचने की अनुमति नहीं दी गई है.
English: As per TN VAT, the allotment of the TIN extends also to those dealers who were registered with the erstwhile Tamil Nadu General Sales Tax Act, 1959, without charging any fee.
Hindi: टी एन वैट के अनुसार टी आई एन का आवंटन बंटवारा उन डीलरों को भी प्रदान करता है जो बिना किसी शुल्क के तमिलनाडु जनरल सेल्स टैक्स अधिनियम 1959 के साथ पंजीकृत थे हालांकि ऐसे डीलरों को तुरंत वैट के तहत पंजीकरण प्राप्त करने के लिए एक आवेदन दाखिल करना होगा।
English: As per TRAI Telecom Regulatory Authority of India data, currently in India around 133 million phones are connected to the internet.
Hindi: टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई के अनुसार, भारत में 13 करोड़, 30 लाख मोबाइल फोन इंटरनेट से जुड़े हैं।
English: As per TRAI Telecom Regulatory Authority of India, 133 million phones in India are today connected to the internet.
Hindi: टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई के अनुसार, भारत में 13 करोड़, 30 लाख मोबाइल फोन इंटरनेट से जुड़े हैं।
English: As per The Guardian, while it was China that reportedly pushed hard for a softening of the language over coal in the final negotiations, it was India's Environment Minister, Bhupender Yadav, who read out a new version of the Glasgow pact.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, जबकि यह चीन था जिसने अंतिम वार्ता में कोयले पर भाषा को नरम करने के लिए कड़ी मेहनत की, यह भारत के पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव थे, जिन्होंने ग्लासगो संधि का एक नया संस्करण पढ़ा।
English: As per The Hollywood Reporter, other exclusive snippets unveiled during the launch event included the incoming third season of 'Succession' and John Cena's superhero series 'Peacemaker', while it was also revealed that 'And Just Like That', the much-anticipated 'Sex and the City sequel', will launch in December.
Hindi: द हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, लॉन्च इवेंट के दौरान अनावरण किए गए अन्य विशेष स्निपेट में 'उत्तराधिकार' का आने वाला तीसरा सीज़न और जॉन सीना की सुपरहीरो सीरीज़ 'पीसमेकर' शामिल थे, जबकि यह भी पता चला था कि 'एंड जस्ट लाइक दैट', बहुप्रतीक्षित ' 'सेक्स एंड द सिटी' का सीक्वल' दिसंबर में होगा लॉन्च
English: As per The Khaama Press News Agency report, people are enraged over the appointment of a young bachelor degree holder, who replaced an intellectual and experienced PhD holder as head of the best and the very first university in Afghanistan.
Hindi: खामा प्रेस न्यूज़ एजेंसी की रिपोर्ट के मुताबिक़, लोग अफ़ग़ानिस्तान में सबसे पहली और बेहतरीन यूनिवर्सिटी में एक युवा ग्रेजुएट डिग्री धारक के एक अनुभवी पीएचडी धारक की जगह लेने के कारण बेहद नाराज़ हैं।
English: As per The Verge, WhatsApp's web version has been updated with a built-in custom Sticker Maker, which allows users to turn ordinary images from their computer into stickers that can be sent via the messaging service.
Hindi: द वर्ज के अनुसार, व्हाट्सएप के वेब संस्करण को एक अंतर्निहित कस्टम स्टिकर निर्माता के साथ अपडेट किया गया है, जो उपयोगकर्ताओं को अपने पीसी से नियमित तस्वीरों को स्टिकर में बदलने की अनुमति देता है जिसे मैसेजिंग सेवा के माध्यम से भेजा जा सकता है।
English: As per The Verge, both the models are currently listed on Google's online store as sold out, and it is being speculated that the remaining stock at other retailers likely won't last long.
Hindi: के अनुसार कगार, दोनों मॉडल वर्तमान में सूचीबद्ध हैं गूगल का ऑनलाइन स्टोर के रूप में बेचा गया, और यह अनुमान लगाया जा रहा है कि अन्य खुदरा विक्रेताओं पर शेष स्टॉक लंबे समय तक नहीं टिकेगा।
English: As per The Verge, social media big Facebook introduced that the corporate has began rolling out end-to-end encrypted backups to WhatsApp, on Thursday.
Hindi: द वर्ज के अनुसार, सोशल मीडिया दिग्गज फेसबुक ने घोषणा की कि कंपनी ने गुरुवार को व्हाट्सएप के लिए एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड बैकअप को रोल आउट करना शुरू कर दिया है।
English: As per The Verge, social media giant Facebook announced that the company has started rolling out end-to-end encrypted backups to WhatsApp, on Thursday.
Hindi: द वर्ज के अनुसार, सोशल मीडिया दिग्गज फेसबुक ने घोषणा की कि कंपनी ने गुरुवार को व्हाट्सएप के लिए एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड बैकअप को रोल आउट करना शुरू कर दिया है।
English: As per The Verge, the company is widely expected to use its second fall event to launch a pair of new MacBooks, a redesigned higher-end Mac Mini, and possibly a pair of third-generation AirPods.
Hindi: द वर्ज के अनुसार, कंपनी से व्यापक रूप से अपने दूसरे फॉल इवेंट का उपयोग नए मैकबुक की एक जोड़ी, एक पुनः डिज़ाइन किए गए उच्च-अंत मैक मिनी और संभवतः तीसरी पीढ़ी के एयरपॉड्स की एक जोड़ी को लॉन्च करने के लिए करने की उम्मीद है।
English: As per Times of India report, Vijaya Lakshmi has been admitted to a private hospital where she's undergoing treatment.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, विजया लक्ष्मी को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहाँ उनका इलाज चल रहा है।
English: As per UN Migration Agency IOM, a migrant is any person who is moving or has moved across an international border or within a State away from hisher habitual place of residence, regardless of;
Hindi: इंटरनेशनल ऑर्गेनाइजेशन फॉर माइग्रेशन आईओएम के अनुसार, एक प्रवासी वह व्यक्ति है जो अपने स्वाभाविक निवास स्थान से दूर एक अंतरराष्ट्रीय सीमा या राज्य के भीतर घूम रहा है या चला गया है।
English: As per UN report, India received USD 64 billion in foreign direct investments FDI in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक रिपोर्ट के अनुसार भारत को वर्ष 2020 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में 64 बिलियन अमेरिकी डॉलर प्राप्त हुआ
English: As per UN, 25 percent of the warming is because of methane.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, 25 वार्मिंग मीथेन के कारण होती है।
English: As per UNESCO Planning Commission 1964, the teaching of science objectives should be worked on the problems of science education in India and suggested ways to improve it.
Hindi: यूनेस्को योजना आयोग 1964 के अनुसार, विज्ञान उद्देश्यों के शिक्षण को भारत में विज्ञान शिक्षा की समस्याओं पर काम किया जाना चाहिए और इसे सुधारने के तरीकों का सुझाव दिया जाना चाहिए।
English: As per UNESCO's Operational Guidelines 2017, a site must be on tentative list of UNESCO at least for a period of one year before proposing it for final nomination.
Hindi: यूनेस्को द्वारा दिये गए निर्देशों के अनुसार, अंतिम नामांकन करने से पूर्व किसी भी स्थल को कम-से-कम एक वर्ष के लिये यूनेस्को की अस्थायी सूची में रहना पड़ता है।
English: As per UNESCO, the architectural forms have drawn inspiration from ancient models, Renaissance Mannerism and the specific architectural language of France's engineering school cole des Ponts et Chausses.
Hindi: इसके स्थापत्य रूपों ने प्राचीन मॉडल, पुनर्जागरण व्यवहारवाद और फ्रांस के इंजीनियरिंग स्कूल इकोले डेस पोंट्स एट चौसीस की विशिष्ट वास्तुशिल्प भाषा से प्रेरणा ली।
English: As per UNICEF's rapid assessment conducted in October 2020, 76 per cent of parents of children between the ages of 5-13 years, and 80 per cent of adolescents between 14-18 years, reported learning less than when physically at school.
Hindi: यूनिसेफ के एक सर्वेक्षण के अनुसार, 5-13 वर्ष की आयु के बच्चों के 76 प्रतिशत माता-पिता और 14-18 वर्ष के बीच के 80 प्रतिशत किशोरों ने स्कूलों को बंद करने के कारण कम सीखने की सूचना दी।
English: As per UNICEF, diarrhoea can be reduced by 40 simply by washing hands.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, केवल हाथ धोने से डायरिया को 40 तक कम किया जा सकता है।
English: As per Union Water Resources Ministry, 34.082 billion cubic metre BCM of water was available in these reservoirs for week ending April 21.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय के मुताबिक, 21 अप्रैल को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान इन जलाशयों में 34.082 अरब घन मीटर बीसीएम पानी उपलब्ध था।
English: As per Vastu Shastra, different directions belong to different Gods that supervise respective sectors of the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार, विभिन्न दिशाएं अलग-अलग भगवानों की होती हैं जो घर के संबंधित क्षेत्रों की देखरेख करते हैं।
English: As per Vastu, it is advised that keeping it in the northern direction is favourable as the north direction is believed to be the direction where God of water resides.
Hindi:  कहते हैं वास्तु के हिसाब से इसे रखने के लिए उत्तर दिशा का चुनाव करना बेहतर होता है, क्योंकि उत्तर दिशा को जल के देवता की दिशा माना जाता है.
English: As per WHO, people who have gone through adverse life events like unemployment, bereavement, psychological trauma are more likely to develop depression.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, जो लोग बेरोजगारी, शोक, मनोवैज्ञानिक आघात जैसी प्रतिकूल जीवन की घटनाओं से गुजरे हैं, उनमें अवसाद विकसित होने की संभावना अधिक होती है.
English: As per WTO rules negotiated in the Uruguay Round, all such support has to be kept within a limit of 10 per cent of the value of production of the product in question.
Hindi: उरुग्वे दौर में चर्चित डब्ल्यू.टी.ओ. नियमावली के अनुसार, ऐसी सारी सहायता को विचाराधीन उत्पाद के उत्पादन के मूल्य की 10 प्रतिशत की सीमा के भीतर रखा जाता है ।
English: As per Western celebration of Father's Day, red roses are for living fathers and white roses are for the deceased.
Hindi: पश्चिमी देश के फादर्स डे उत्सव के अनुसार, जीवित पिताओं के लिए लाल गुलाब हैं और दिवंगत पिताओं के लिए सफेद गुलाब हैं।
English: As per WikiLeaks documents, some of the 911 al Qaeda suspects detained by the US in Guantanamo Bay had stayed in the premises of the Tablighi Jamaat in Nizamuddin West, New Delhi, several years ago.
Hindi: विकिलीक्स के दस्तावेजों के अनुसार, अमेरिका द्वारा हिरासत में लिए गए 911 आतंकी हमले के कुछ अलकायदा संदिग्ध कई साल पहले दिल्ली स्थित निजामुद्दीन तबलीगी जमात परिसर में रुके थे।
English: As per WikiLeaks documents, some of the 911 al-Qaeda suspects detained by the US in Guantanamo Bay had stayed in the premises of the Tablighi Jamaat in Nizamuddin West, New Delhi, several years ago.
Hindi: विकिलीक्स के दस्तावेजों के अनुसार, अमेरिका द्वारा हिरासत में लिए गए 911 आतंकी हमले के कुछ अलकायदा संदिग्ध कई साल पहले दिल्ली स्थित निजामुद्दीन तबलीगी जमात परिसर में रुके थे।
English: As per World Bank report, United Nations states that, 88 to 115 million people have been pushed towards poverty.
Hindi: विश्व बैंक की रिपोर्ट के अनुसार 88 से 115 मिलियन लोगों को गरीबी की ओर धकेल दिया गया है।
English: As per World Cocoa Foundation, people around the world consume more than three million tons of cocoa beans in a year.
Hindi: विश्व कोको फाउंडेशन के अनुसार दुनिया भर में लोग एक वर्ष में 30 लाख टन से अधिक कोको बीन्स का सेवन करते हैं।
English: As per World Health Organization WHO, a preterm baby is defined as a baby who is born alive before 37 weeks of pregnancy are completed.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार अपरिपक्व बच्चा वह होता है जो गर्भावस्था के 37 सप्ताह के पूरा होने से पहले जीवित पैदा होता है।
English: As per World Travel  Tourism Council, the marine tourism industry, in 2016 generated a revenue of 7.6 TN, and accounted for approximately 10.2 of the global GDP.
Hindi: विश्व यात्रा और पर्यटन परिषद के अनुसार, 2016 में समुद्री पर्यटन उद्योग ने  7.6 ट्रिलियन का राजस्व अर्जित किया, और वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10.2 प्रतिशत हिस्सा लिया।
English: As per World Travel  Tourism Council, the marine tourism industry, in 2016 generated a revenue of 7.6 trillion, and accounted for approximately 10.2 percent of the global GDP.
Hindi: विश्व यात्रा और पर्यटन परिषद के अनुसार, 2016 में समुद्री पर्यटन उद्योग ने  7.6 ट्रिलियन का राजस्व अर्जित किया, और वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10.2 प्रतिशत हिस्सा लिया।
English: As per YIAPL, one runway will be operational in the first phase with a capacity to handle 12 million passengers annually.
Hindi: यमुना इंटरनेशनल एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड वाईआईएपीएल के अनुसार, पहले चरण में एक रनवे चालू होगा जिसमें 12 मिलियन सालाना यात्रियों को संभालने की क्षमता होगी।
English: As per Yamuna International Airport Private Limited YIAPL, one runway will be operational in the first phase with a capacity to handle 12 million passengers annually.
Hindi: यमुना इंटरनेशनल एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड वाईआईएपीएल के अनुसार, पहले चरण में एक रनवे चालू होगा जिसमें 12 मिलियन सालाना यात्रियों को संभालने की क्षमता होगी।
English: As per a 1996 Report to UNESCO of the International Commission on Education for the Twenty-first century, there are four pillars of learning
Hindi: इक्कीसवीं शताब्दी में शिक्षा संबंधी अंतरराष्ट्रीय आयोग द्वारा यूनेस्को को सौंपी गई 1996 की एक रिपोर्ट के अनुसार, शिक्षार्जन के चार स्तंभ हैं।
English: As per a 2013 World Bank estimate, since the year 2000, there has been a steady 17 decline in fertility.
Hindi: वर्ल्ड बैंक 2013 के एक अनुमान के मुताबिक, साल 2000 से भारत में प्रजनन क्षमता में 17 की गिरावट देखी गई है.
English: As per a 2014 assessment by the ministry of environment, forest and climate change, India has the highest number of tigers in the world at 2,226.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की वेबसाइट के अनुसार, 2014 के अनुमान के मुताबिक, दुनिया में सबसे ज्यादा 2,226 बाघ भारत में हैं।
English: As per a 2014 study aloe vera could be an effective moisturizer for treating oily skin and acne.
Hindi: 2014 के एक अध्ययन से पता चलता है कि मुंहासे और तैलीय त्वचा के इलाज के लिए एलोवेरा एक अच्छा मॉइस्चराइज़र हो सकता है।
English: As per a 2015 research study, more than 65 of those who indicated they were fatigued due to a lack of sleep also suffered from acne.
Hindi: 2015 के एक अध्ययन के अनुसार, अध्ययन के 65 प्रतिशत से अधिक प्रतिभागियों ने कहा कि उन्हें थकावट महसूस हुई।