Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian government on November 26, 2020, decided to extend the ban on the scheduled international commercial passenger services till December 31, 2020, because of the ongoing COVID-19 pandemic.
Hindi: इससे पहले 26 नवंबर को, सरकार ने मौजूदा कोविड -19 महामारी की वजह से अनुसूचित अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री सेवाओं पर प्रतिबंध 31 दिसंबर, 2020 तक बढ़ा दिया था.
English: The Indian government on Tuesday issued a 'Leave India' notice to Ahmed and cancelled the business visa given to him for allegedly campaigning for a Trinamool Congress candidate in the state.
Hindi: बता दें कि भारत सरकार ने मंगलवार को अहमद को नोटिस जारी कर भारत छोड़ने को कहा था और अभिनेता को दिया गया बिजनेस वीजा राज्य में तृणमूल कांग्रेस के एक उम्मीदवार के लिए कथित तौर पर प्रचार करने के कारण रद्द कर दिया था.
English: The Indian government plans to restrict the import of the product.
Hindi: भारत सरकार की योजना उत्पाद के आयात को सीमित करने की है ...।
English: The Indian government publishes a ranking of the 10 best police stations in the country every year, according to the 2020 ranking, Nongpok Sekmai Thoubal, Manipur is the best police station in the country.
Hindi: भारत सरकार हर साल देश के 10 सर्वश्रेष्ठ पुलिस स्टेशनों की रैंकिंग प्रकाशित करती है, 2020 रैंकिंग के अनुसार, नोंगपोक सेकमाई थौबल, मणिपुर देश का सबसे अच्छा पुलिस स्टेशन है।
English: The Indian government rejects Google Street View
Hindi: भारत सरकार ने गूगल स्ट्रीट व्यू को इजाज़त नहीं दी
English: The Indian government sent a note verbale to Pakistan for allowing movement of trucks carrying 50,000 metric tonnes of wheat to Afghanistan.
Hindi: भारत सरकार ने 50,000 मीट्रिक टन गेहूं ले जाने वाले ट्रकों को अफगानिस्तान ले जाने की अनुमति देने के लिए पाकिस्तान को एक नोट वर्बल भेजा है।
English: The Indian government set a target of 20 gigawatts of power for 2022, which was met four years ahead of time.
Hindi: भारत सरकार के पास 2022 के लिए 20 गीगावाट क्षमता का प्रारंभिक लक्ष्य था, जिसे निर्धारित समय से चार साल पहले हासिल किया गया था।
English: The Indian government should also aim to set up a body on similar lines in order to tackle the challenge of climate change in a holistic manner.
Hindi: भारत सरकार को भी इसी तर्ज पर जलवायु परिवर्तन की चुनौती से व्यापक रूप से निपटने के लिए एक निकाय स्थापित करने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: The Indian government should be careful
Hindi: भारत सरकार को सतर्क रहने की जरूरत
English: The Indian government spends very little on healthcare.
Hindi: भारत सरकार स्वास्थ्य सेवा पर बहुत कम खर्च करती है।
English: The Indian government started taking steps to improve its waste disposal facilities seven years ago.
Hindi: भारत सरकार ने सात साल पहले अपनी कचरे के निपटान सुविधाओं में सुधार के लिए कदम उठाना शुरू किया था.
English: The Indian government stated in a court document that Twitter no longer enjoys liability protection for user-generated content in India due to the failure of the US Weibo giant to comply with the new IT rules.
Hindi: भारत सरकार ने एक अदालती फाइलिंग में कहा कि ट्विटर को अब भारत में उपयोगकर्ता-जनित सामग्री के खिलाफ देयता संरक्षण प्राप्त नहीं है क्योंकि यूएस माइक्रोब्लॉगिंग दिग्गज नए आईटी नियमों का पालन करने में विफल रहा है।
English: The Indian government too had proposed Rs 33.3 crore for ISRO's 'Project Netra' for securing Indian satellites from space debris and other dangers.
Hindi: सरकार ने अंतरिक्ष में भारतीय उपग्रहों को मलबे और अन्य खतरों से सुरक्षित रखने वाले इसरो के 'प्रोजेक्ट नेत्र' के लिए 33.30 करोड़ रुपये के अनुदान का प्रस्ताव किया है।
English: The Indian government will move a Bill that seeks to prohibit all private cryptocurrencies in the country during the winter session of the Parliament starting on 29th November.
Hindi: केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने वाला एक विधेयक पेश करेगी।
English: The Indian government will organise a week-long event to celebrate 75 years of tribal people's history on this day.
Hindi: इस उत्सव के एक हिस्से के रूप में भारत सरकार ने आदिवासी लोगों के 75 साल के इतिहास को मनाने के लिए एक सप्ताह तक चलने वाले उत्सव की शुरुआत की।
English: The Indian government will share pilgrim lists, 10 days in advance.
Hindi: भारत तीर्थयात्रियों की सूची 10 दिन पहले साझा करेगा।
English: The Indian government will spend an average of Rs 1200 on a citizen through the relief package, the US government will spend an average...
Hindi: भारत सरकार राहत पैकेज के जरिए एक नागरिक पर औसतन 1200 रुपए खर्च करेगी, अमेरिकी सरकार पैकेज से एक नागरिक पर औसतन 4.55 लाख खर्च करेगी
English: The Indian government would release all political prisoners.
Hindi: सरकार सभी राजनीतिक बंदियों को रिहा कर देगी.
English: The Indian government's Institutes of Eminence scheme was established in 2017 and one of its participating universities, Amrita Vishwa Vidyapeetham, has entered the top 100 for the first time, moving up a huge 51 places from joint 141st in 2019.
Hindi: भारत सरकार की इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस योजना 2017 में स्थापित की गई थी और इसके एक प्रतिभागी विश्वविद्यालय, अमृता विश्व विद्यापीठम ने पहली बार शीर्ष 100 में प्रवेश किया है, जो 2019 में संयुक्त 141 वें से विशाल 51 स्थानों पर पहुंच गया है।
English: The Indian government's Institutes of Eminence scheme was established in 2017 and one of its participating universities, Amrita Vishwa Vidyapeetham, has entered the top 100 for the first time, moving up a huge 51 places from joint 141st in 2019.Amrita declared improvements in almost all the ranking metrics compared to 2019, THE notes.
Hindi: भारत सरकार की इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस योजना 2017 में स्थापित की गई थी और इसके एक प्रतिभागी विश्वविद्यालय, अमृता विश्व विद्यापीठम ने पहली बार शीर्ष 100 में प्रवेश किया है, जो 2019 में संयुक्त 141 वें से विशाल 51 स्थानों पर पहुंच गया है।
English: The Indian government's Institutes of Eminence scheme was established in the year 2017 and one of its participating universities, Amrita Vishwa Vidyapeetham, has entered the top 100 for the first time, which was 51 places from joint 141st in 2019.
Hindi: भारत सरकार के इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस योजना वर्ष 2017 में स्थापित की गई थी और इसके एक भाग लेने वाले विश्वविद्यालय थे, अमृता विश्व विद्यापीठम ने पहली बार शीर्ष 100 में प्रवेश किया है, जो 2019 में संयुक्त 141 से 51वें स्थान पर था।
English: The Indian government's National Education Policy 2020
Hindi: भारत सरकार की राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020
English: The Indian government's proposed IPO of state-owned Life Insurance Corporation of India LIC will improve the accountability and transparency of the country's largest insurer but is unlikely to happen during the next fiscal, Fitch Ratings said on Wednesday.
Hindi: फिच रेटिंग्स ने बुधवार को कहा है कि भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के प्रस्तावित आईपीओ से देश की सबसे बड़ी बीमा कंपनी की जवाबदेही और पारदर्शिता बेहतर होगी, मगर अगले वित्त वर्ष के दौरान ऐसा होने की संभावना नहीं है।
English: The Indian government's war with Twitter
Hindi: ट्विटर के साथ भारत सरकार का युद्ध
English: The Indian government's war with Twitter.
Hindi: ट्विटर के साथ भारत सरकार का युद्ध
English: The Indian government, for past few decades, has stressed the need for large infrastructural projects for the country's development.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से भारत सरकार देश के विकास के नाम पर विशालकाय ढांचागत परियोजनाओं के निर्माण पर जोर दे
English: The Indian government, however, is not convinced.
Hindi: लेकिन भारत सरकार नहीं मानी.
English: The Indian government, however, plans to contest any enforcement proceedings brought by Cairn.
Hindi: भारतीय सरकार, फिर भी, केयर्न द्वारा शुरू किए गए किसी भी प्रवर्तन मुकदमे को लड़ने की योजना बना रही है।
English: The Indian government, on the contrary, points to them as a good example of transboundary water cooperation and management.
Hindi: मगर भारत सरकार इन बांधों को सीमा पर परस्पर जल सहयोग और प्रबंधन के अच्छे उदाहरण के तौर पर पेश करती है.
English: The Indian government, so far, recognises marriages that have only been solemnised under religious rituals but have not been registered with the government.
Hindi: भारत सरकार अब तक ऐसे विवाहों को मान्यता देती है जो केवल धार्मिक अनुष्ठानों के तहत किए गए हैं, लेकिन सरकार के साथ रजिस्टर्ड नहीं हैं।
English: The Indian government-owned subsidiary has joined the elite Rs 1 trillion market capitalization club as its share prices have skyrocketed by record numbers of over 300 for the ongoing year, with its m-cap at Rs 1.01 trillion.
Hindi: भारत सरकार के स्वामित्व वाली सहायक कंपनी 1 ट्रिलियन रुपये के बाजार पूंजीकरण क्लब में शामिल हो गई है, क्योंकि इसके शेयर की कीमतें चालू वर्ष के लिए 300 प्रतिशत से अधिक की रिकॉर्ड संख्या में आसमान छू रही हैं, जिसका मार्केट कैप 1.01 ट्रिलियन रुपये है।
English: The Indian grey mongoose is the state animal of Chandigarh.
Hindi: भारतीय धूसर नेवला चंडीगढ़ का राजकीय पशु है.
English: The Indian group had a really poor file on the tour of New Zealand earlier.
Hindi: भारतीय टीम का इससे पहले न्यूजीलैंड दौरे पर बेहद खराब रिकॉर्ड था.
English: The Indian group maintained its lead until the top and registered their second win on this tour.
Hindi: भारतीय टीम ने अपनी इस बढ़त को अंत तक कायम रखा और इस दौरे पर अपनी दूसरी जीत दर्ज कर ली।
English: The Indian group then won the Test series in New Zealand after 32 years.
Hindi: भारतीय टीम ने तब 32 साल के बाद न्यूजीलैंड में टेस्ट श्रृंखला में जीत दर्ज की थी.
English: The Indian group will land in Sydney where it will go through a 14-day isolate during which it has been permitted to prepare.
Hindi: भारतीय टीम सिडनी में उतरेगी जहां वह 14 दिन की क्वारेंटाइन अवधि से गुजरेगी जिसके दौरान उसे प्रशिक्षण देने की अनुमति दी गई है।
English: The Indian hackers claim that they gained access to the large database in 2016.
Hindi: भारतीय हैकर्स का दावा है कि उन्होंने 2016 में बड़े डेटाबेस तक पहुंच प्राप्त की।
English: The Indian have a big batting line up.
Hindi: भारतीय टीम के पास है जबरदस्त गेंदबाजी लाइन अप
English: The Indian health ministry has proposed a ban on the production and import of electronic cigarettes.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय ने ई-सिगरेट के उत्पादन और आयात पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव किया है।
English: The Indian healthcare industry is expanding rapidly as a result of improved coverage, expanded services, and increased spending by both public and private actors.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र मजबूत कवरेज, सेवाओं और जनता व निजी भागीदारों द्वारा बढ़ते व्यय के कारण तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Indian healthcare sector is growing at a brisk pace due to its strengthening coverage, services, and increasing expenditure by the public as well as private players.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र मजबूत कवरेज, सेवाओं और जनता व निजी भागीदारों द्वारा बढ़ते व्यय के कारण तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Indian healthcare sector is growing at a brisk pace due to its strong coverage, services, and increasing expenditure by public as well as private players.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र मजबूत कवरेज, सेवाओं और जनता व निजी भागीदारों द्वारा बढ़ते व्यय के कारण तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Indian healthcare sector is growing rapidly because of its strong coverage, services and increasing expenditure by public and private firms.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र मजबूत कवरेज, सेवाओं और जनता व निजी भागीदारों द्वारा बढ़ते व्यय के कारण तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Indian healthcare sector is growing with a fast pace owing to the strengthening of coverage, services, and increasing expenditure by public as well as private sectors.
Hindi: भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र मजबूत कवरेज, सेवाओं और जनता व निजी भागीदारों द्वारा बढ़ते व्यय के कारण तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Indian healthcare system has become sick.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ध्वस्त हो गई है।
English: The Indian hedgehog is a species of hedgehog native to India and Pakistan.
Hindi: भारतीय हेजहोग भारत और पाकिस्तान के मूल निवासी हेजहोग की प्रजाति है।
English: The Indian high commissioner to Australia, Manpreet Vohra, welcomed the news.
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त मनप्रीत वोहरा ने ऑस्ट्रेलिया की इस पहल का स्वागत किया है।
English: The Indian historian R.C. Majumdar noted dis fact and states
Hindi: यहां तक कि भारतीय इतिहासकार आर. सी. मजूमदार ने इस तथ्य और राज्यों पर ध्यान दियाः
English: The Indian historian R.C. Majumdar noted this fact and states
Hindi: यहां तक कि भारतीय इतिहासकार आर. सी. मजूमदार ने इस तथ्य और राज्यों पर ध्यान दियाः
English: The Indian hockey team - Berlin 1936.
Hindi: भारतीय मेंस हॉकी टीम - बर्लिन 1936
English: The Indian hockey team entered the Tokyo Olympics 2021 as the fourth ranked team.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम ने चौथी रैंकिंग वाली टीम के रूप में टोक्यो ओलंपिक 2021 में प्रवेश किया।
English: The Indian hockey team has officially decided to withdraw from the 2022 Commonwealth Games citing COVID-19.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम ने आधिकारिक तौर पर 2022 राष्ट्रमंडल खेलों से कोविड-19 का हवाला देते हुए अपना नाम वापस लेने का फैसला किया है।
English: The Indian hockey team that won Olympic gold in 1948
Hindi: 1948 ओलंपिक का गोल्ड मेडल जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम
English: The Indian humanity has derived from the Mahabharata much inspirations for ages.
Hindi: भारतीय मानवता महाभारत से युगों-युगों से बहुत प्रेरणा लेती है।
English: The Indian improvement has been the most significant among all the top 25 of all countries ranked on the list.
Hindi: सूची में सभी देशों के शीर्ष 25 में भारतीय सुधार सबसे महत्वपूर्ण रहा है।
English: The Indian in the Cupboard 1995
Hindi: द इंडियन इन द कपबोर्ड 1995
English: The Indian independence movement
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलनः
English: The Indian industry can soar to new heights on quality, competitiveness and economies of scale.
Hindi: भारतीय उद्योग गुणवत्ता, प्रतिस्पर्धात्मकता और परिमाण की अर्थव्यवस्थाओं के आधार पर नई ऊंचाइयों तक पहुंच सकता है।
English: The Indian innings lasted just 21.2 overs.
Hindi: भारतीय पारी 21.2 ओवर में समाप्त हो गई
English: The Indian insurance market
Hindi: भारतीय बीमा बाजार
English: The Indian insurance market has a wide range of health insurance offerings for the young professional.
Hindi: भारतीय बीमा बाजार में युवा पेशेवर के लिए स्वास्थ्य बीमा की एक विस्तृत श्रृंखला है।
English: The Indian insurance market has a wide range of health insurance offerings for young professionals.
Hindi: भारतीय बीमा बाजार में युवा पेशेवर के लिए स्वास्थ्य बीमा की एक विस्तृत श्रृंखला है।
English: The Indian insurance regulator has said that Rs 78 crore was siphoned off by Sahara India Life Insurance Ltd in the name of security deposits.
Hindi: देश के बीमा नियामक ने कहा कि सहारा इंडिया लाइफ इंश्योरेंस ने सुरक्षा जमा राशि के नाम पर 78 करोड़ रुपये का गबन किया है।
English: The Indian intelligence agencies along with the Air Force and Army are keeping a close watch on the movement of the Pakistani Air Force.
Hindi: वायु सेना और थल सेना के साथ भारतीय खुफिया एजेंसियां पाकिस्तानी वायु सेना की आवाजाही पर कड़ी नजर रख रही हैं.
English: The Indian intelligence agencies have warned of possible terrorist ...
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों ने इस संभावित आतंकी हमले के सबंध. . .
English: The Indian intelligence agencies recently cracked code words which were being used by the Pakistan army and various terrorist based groups to communicate with militants through FM transmissions in Jammu and Kashmir in order to create violence in the region.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों ने हाल ही में कुछ कोड वर्ड्स का खुलासा किया है, जिसका इस्तेमाल पाकिस्तानी सेना और वहां की विभिन्न आतंकवादी समूहों द्वारा जम्मू और कश्मीर के आंतकवादियों से संपर्क साधने के लिए किया जा रहा था, ताकि क्षेत्र में हिंसा फैलाई जा सके.
English: The Indian is a poor
Hindi: भारतीय गरीब है
English: The Indian journal
Hindi: भारतीय अख़बार
English: The Indian journal of constitutional law
Hindi: संवैधानिक कानून के भारतीय जर्नल
English: The Indian journal of law and technology
Hindi: इंडियन जर्नल ऑफ लॉ एंड टेक्नोलॉजी
English: The Indian journal of social work
Hindi: सामाजिक कार्य की भारतीय जर्नल
English: The Indian journalist  winner of Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार विजेता अफगान सुरक्षा बलों के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The Indian journalist and Pulitzer Prize winner has been integrated into the Afghan security forces.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार विजेता अफगान सुरक्षा बलों में शामिल थे.
English: The Indian journalist and winner of the Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार विजेता अफगान सुरक्षा बलों के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The Indian journalist was covering the situation in Kandahar.
Hindi: भारतीय पत्रकार कंधार की स्थिति को कवर कर रहे थे।
English: The Indian judicial system is one of the oldest legal systems in the world.
Hindi: भारत की न्याय प्रणाली विश्व की प्राचीन न्याय प्रणालियों में से एक है।
English: The Indian judicial system is one the world's oldest legal systems.
Hindi: भारत की न्याय प्रणाली विश्व की प्राचीन न्याय प्रणालियों में से एक है।
English: The Indian judiciary is one of the oldest judicial systems.
Hindi: भारत की न्याय प्रणाली विश्व की प्राचीन न्याय प्रणालियों में से एक है।
English: The Indian judiciary is, however, integrated.
Hindi: भारत की न्यायपालिका एकीकृत है।
English: The Indian junior men's team is scheduled to take part in the 9th Sultan of Johor Cup in October, therefore, the focus of the camp will be on maintaining the fitness and rhythm of the players.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरूष टीम अक्टूबर में नौंवे सुल्तान जोहोर कप में भाग लेगी जिससे शिविर में खिलाड़ियों का ध्यान अपनी फिटनेस और लय को बरकरार रखने पर लगा होगा।
English: The Indian junior men's team is scheduled to take part in the 9th Sultan of Johor Cup in October; therefore, the focus of the camp will be on maintaining the fitness and rhythm of the players.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरूष टीम अक्टूबर में नौंवे सुल्तान जोहोर कप में भाग लेगी जिससे शिविर में खिलाड़ियों का ध्यान अपनी फिटनेस और लय को बरकरार रखने पर लगा होगा।
English: The Indian justice system is based on the British model.
Hindi: भारतीय संसदीय प्रणाली ब्रिटिश मॉडल पर आधारित है।
English: The Indian jute industry
Hindi: भारतीय जूट उद्योग
English: The Indian ladies's crew has already performed throughout six totally different nations in 2021 Turkey, Serbia, Uzbekistan, UAE, Bahrain, and Sweden.
Hindi: भारतीय महिला टीम 2021 में पहले ही छह अलग-अलग देशों- तुर्की, सर्बिया, उज्बेकिस्तान, यूएई, बहरीन और स्वीडन में खेल चुकी है।
English: The Indian landmass finally collided with Eurasia about 50 million years ago, giving rise to the fold mountains - the Himalayas.
Hindi: भारतीय भूभाग अंततः लगभग ५०,०००,००० साल पहले यूरेशिया से टकरा गया, जो तहदार पहाड़ों यानी हिमालय को जन्म दे रहा था ।
English: The Indian law is seen by opponents as discriminating against Muslims and has deepened concerns that Modi's administration is undermining India's secular traditions.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि कानून मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव करता है और इससे यह चिंता बढ़ गई है कि मोदी का प्रशासन भारत की धर्मनिरपेक्ष परंपराओं को कम कर रहा है।
English: The Indian law is taken by the opponents as highly discriminating against the Muslims and has raised concerns that the administration of Modi is undermining the secular traditions of India.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि कानून मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव करता है और इससे यह चिंता बढ़ गई है कि मोदी का प्रशासन भारत की धर्मनिरपेक्ष परंपराओं को कम कर रहा है।
English: The Indian law journal
Hindi: भारतीय वृत्तपत्र कायदा
English: The Indian lead remained slender at lunch after England scored 183 on the first day, but it still gave India the psychological advantage as they tried to build on it.
Hindi: इंग्लैंड के पहले दिन 183 रन बनाने के बाद भी लंच के समय भारतीय बढ़त पतली थी, लेकिन इससे भारत को मनोवैज्ञानिक फायदा हुआ क्योंकि उन्होंने इसे बनाने की कोशिश की।
English: The Indian leader said that between 2015 and 2017, India's tree and forest cover had been increased by 0.8 million hectares.
Hindi: पीएम ने कहा कि 2015 से 2017 के बीच, भारत के वृक्ष और वन आवरण में 0.8 मिलियन हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: The Indian leader told Rajapaksa about the establishment of an international airport in the Buddhist pilgrimage city of Kushinagar in India, and said that the city looked forward to welcoming visitors from Sri Lanka at an early date.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री राजपक्षे को भारत के बौद्ध तीर्थस्थल कुशीनगर में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अडडा बनाए जाने की भी जानकारी दी और कहा कि कुशीनगर श्रीलंका से पर्यटकों का अपने यहां जल्दी आने की उम्मीद करता है।
English: The Indian leg from 5 cities to 13, and is coming to Chennai for the very first time.
Hindi: भारतीय लेग पांच शहरों से 13 तक, और पहली बार चेन्नई आ रहा है।
English: The Indian leg from five cities to 13, and is coming to Chennai for the very first time.
Hindi: भारतीय लेग पांच शहरों से 13 तक, और पहली बार चेन्नई आ रहा है।
English: The Indian leg of the contest is put together by the country's growing fraternity of independent coffee roasters, planters and experts.
Hindi: प्रतियोगिता के भारतीय चरण को स्वतंत्र कॉफी रोस्टरों, बागान मालिकों और विशेषज्ञों की देश की बढ़ती बिरादरी द्वारा एक साथ रखा गया है।
English: The Indian leg-spinner has a Lord Shiva tattoo on his right shoulder and a roaring lion on his chest.
Hindi: भारतीय लेग स्पिनर के दाहिने कंधे पर भगवान शिव का और छाती पर दहाड़ते हुए शेर का टैटू है।
English: The Indian legal system.
Hindi: भारतीय कानून व्यवस्था.
English: The Indian life insurance sector - two decades after its liberalization - is at an inflexion point.
Hindi: उदारीकरण के दो दशक बाद भारतीय जीवन बीमा क्षेत्र एक मोड़ पर है।
English: The Indian life insurance sector, two decades after its liberalisation, is at an inflexion point.
Hindi: उदारीकरण के दो दशक बाद भारतीय जीवन बीमा क्षेत्र एक मोड़ पर है।
English: The Indian lifted a total of 202kg to finish second to China's Hou Zhihoi who won the gold with an Olympic record of 210 kgs.
Hindi: भारतीय ने 210 किग्रा के ओलंपिक रिकॉर्ड के साथ स्वर्ण पदक जीतने वाले चीनी होउ झिहोई के बाद दूसरे स्थान पर रहने के लिए कुल 202 किग्रा भार उठाया।
English: The Indian lifted a total of 202kg to finish second to China's Hou Zhihui who won the gold with an Olympic record total of 210 kgs.
Hindi: भारतीय ने 210 किग्रा के ओलंपिक रिकॉर्ड के साथ स्वर्ण पदक जीतने वाले चीनी होउ झिहोई के बाद दूसरे स्थान पर रहने के लिए कुल 202 किग्रा भार उठाया।
English: The Indian major carps
Hindi: भारतीय प्रमुख कार्प
English: The Indian managed an effort of 10.08 metres.
Hindi: जहां इस भारतीय ने अपने 10.08 मीटर के प्रयास के साथ यह कारनामा कर दिखाया था।
English: The Indian manager of State Bank of India branch in London
Hindi: लंदन में भारतीय स्टेट बैंक की शाखा का भारतीय प्रबंधक
English: The Indian market and their own will be enough for them.
Hindi: भारतीय बाजार और उनके अपने अपने लिए पर्याप्त होंगे।
English: The Indian market closed on Wednesday due to a public holiday.
Hindi: सार्वजनिक अवकाश के कारण मंगलवार को भारतीय बाजार बंद थे।
English: The Indian market for premium EVs is still in its infancy and charging infrastructure is scarce.
Hindi: प्रीमियम ईवी के लिए भारतीय बाजार अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और चार्जिंग के बुनियादी ढांचे की कमी है।
English: The Indian market for premium EVs is still in its infancy and the charging infrastructure is lacking.
Hindi: प्रीमियम ईवी के लिए भारतीय बाजार अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और चार्जिंग के बुनियादी ढांचे की कमी है।
English: The Indian market for premium EVs is still in its infancy and there is a shortage of charging infrastructure.
Hindi: प्रीमियम ईवी के लिए भारतीय बाजार अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और चार्जिंग के बुनियादी ढांचे की कमी है।
English: The Indian market for premium EVs is still in its infancyand charging infrastructure is scarce.
Hindi: प्रीमियम ईवी के लिए भारतीय बाजार अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और चार्जिंग इन्फ्रास्ट्रक्चर दुर्लभ है।
English: The Indian market for premium EVs, indeed for electric cars in general, is still very much in its infancy with vehicles far too costly for the average consumer and very little charging infrastructure in place.
Hindi: प्रीमियम ईवी के लिए भारतीय बाजार, वास्तव में सामान्य रूप से इलेक्ट्रिक कारों के लिए, अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, औसत उपभोक्ता के लिए वाहन बहुत महंगे हैं और जगह में बहुत कम चार्जिंग बुनियादी ढांचा है।
English: The Indian market is also home to many other ventures and businesses.
Hindi: भारतीय बाजार कई अन्य उपक्रमों का भी घर है।
English: The Indian market is also home to many other ventures.
Hindi: भारतीय बाजार कई अन्य उपक्रमों का भी घर है।
English: The Indian market is expected to open in the green on Monday following its Asian peers.
Hindi: एशियाई साथियों में बढ़त के बाद सोमवार को भारतीय बाजार हरे रंग में खुलने की संभावना है।