Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replying to a query, Mr. Mohan said that IFFI welcomed films from across the world till the last days, as denial of them was not possible, in view of the fierce competition among different film festivals.
Hindi: एक सवाल के जवाब में श्री मोहन ने कहा कि आईएफएफआई दुनिया भर से फिल्मों का अंतिम दिन तक स्वागत करेगा, विभिन्न फिल्म समारोहों के बीच तीव्र प्रतिस्पर्धा होने की वजह से उन्हें मना करना संभव ही नहीं है।
English: Replying to a query, Ms.Sitharaman said that any issue with regard to GST is placed before the GST council for discussion.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने बताया कि जीएसटी से संबंधित कोई भी मसला जीएसटी परिषद के सम्मुख विचार के लिए रखा जाता है।
English: Replying to a query, Naidu said both the parties would undertake a joint campaign for the elections.
Hindi: एक सवाल के जवाब में नायडू ने कहा कि दोनों दल चुनाव के लिए साझा प्रचार अभियान चलाएंगे।
English: Replying to a query, Saha said he would try to do better with the bat in West Indies tour as his performance wasnt good in the last series.
Hindi: साहा ने एक सवाल के जवाब में कहा कि वह वेस्टइंडीज दौरे पर बल्ले से बेहतर प्रदर्शन करने का प्रयास करेंगे क्योंकि पिछली श्रृंखला में उनका प्रदर्शन अच्छा नहीं था।
English: Replying to a query, Tej Pratap shot back saying what action can the party take against me.
Hindi: एक प्रश्न का उत्तर देते हुए तेजप्रताप ने कहा कि पार्टी मेरे खिलाफ क्या कार्रवाई कर सकती है.
English: Replying to a query, Watson said there is no need for changing batting order of Chris Gale, Virat Kohli and AB de Villiers, as it gives a momentum to the team.
Hindi: एक सवाल के जवाब में वॉटसन ने कहा कि क्रिस गेल, विराट कोहली और एबी डिविलियर्स के बल्लेबाजी क्रम में बदलाव करने की जरूरत नहीं क्योंकि यह टीम को लय देता है।
English: Replying to a query, he said Modi's praise of Rao during his speech in Parliament was in a different context and it cannot be interpreted as an understanding between the two parties.
Hindi: शाह ने एक सवाल के जवाब में कहा कि मोदी ने संसद में अपने भाषण में अलग संदर्भ में राव की सराहना की थी और इसे दोनों पार्टियों के बीच समझ विकसित होने के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Replying to a query, he said neither he nor Paswan want ministerial berths.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि न तो उन्हें और न ही पासवान को मंत्रिपद चाहिए।
English: Replying to a query, he said small entrepreneurs had a big role to play in the country's development and the Central government should support them in creating jobs.
Hindi: एक सवाल के जवाब में राहुल ने कहा कि देश के विकास में छोटे व्यावसायियों की बड़ी भूमिका है और रोजगार सृजन के लिए केन्द्र सरकार को उनका समर्थन करना चाहिए।
English: Replying to a query, he said that my daughter Sonakshi did not campaign for me in the past nor would she do so this time.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि मेरी बेटी सोनाक्षी ने पहले भी मेरे लिए प्रचार नहीं किया और न ही इस बार वह ऐसा करेगी।
English: Replying to a query, he said there are certain challenges for the Indian economy to grow in double digits.
Hindi: हालांकि एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था की दोहरे अंक में वृद्धि के लिए कुछ चुनौतिया हैं।
English: Replying to a query, he said though the liquidity situation is better, the RBI will have to consider many issues before deciding on the rate cut.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा, तरलता की स्थिति बेहतर होने के बावजूद रिजर्व बैंक को ब्याज दर में कटौती से पहले कई मुद्दों पर विचार करना होगा.
English: Replying to a query, she said she felt great when Prime Minister Narendra Modi congratulated her on her win.
Hindi:  सानिया ने एक सवाल के जवाब में कहा कि जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें जीत पर बधाई दी तो वह काफी सम्मानित महसूस कर रही थी.
English: Replying to a query, the Chairman asserted that there is no such thing as national film of anti-national film the jury considers all movies that comes before it as Indian movies, he said.
Hindi: एक सवाल के जवाब में चेयरमैन ने जोर देकर कहा कि राष्ट्रीय फिल्म और राष्ट्र विरोधी फिल्म जैसी कोई बात नहीं थी। उन्होंने कहा कि जूरी ने प्रस्तुत सभी फिल्मों को भारतीय सिनेमा के तौर पर देखा।
English: Replying to a query, the Chief Minister said that the government has taken a decision to order an inquiry into the excise revenue loss to the tune of Rs 160 crore to the State.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने राज्य के विभाग आवकारी राजस्व को 160 करोड़ रुपये की हानि के दृष्टिगत जांच करने का निर्णय लिया है।
English: Replying to a query, the former health minister made it clear I am not going to contest the Lok Sabha polls as I have no desire to move out of Bihar.
Hindi: एक सवाल के जवाब में पूर्व स्वास्थ्य मंत्री ने यह स्पष्ट किया कि वह लोकसभा चुनाव लड़ने नहीं जा रहे क्योंकि उनकी बिहार से बाहर निकलने की कोई इच्छा नहीं है. उन्होंने कहा कि वह अगला विधानसभा चुनाव लड़ेंगे.
English: Replying to a query, the producer of the film,Mukesh Mehta informed that the film was made in 38 days and proved successful at the box office.
Hindi: एक प्रश्न का जवाब देते हुए इस फिल्म के निर्माता मुकेश मेहता ने सूचित किया कि यह फिल्म महज़ 38 दिनों में तैयार कर ली गई थी और यह बॉक्स ऑफिस पर सफल साबित हुई थी।
English: Replying to a question ,the Minister said that the scheme has already been introduced at Patna and Motihari in Bihar and Bhandup in Mumbai.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में मंत्री महोदया ने कहा कि यह योजना बिहार में पटना और मोतिहारी और मुम्बई के भांडुप में शुरू की जा चुकी है।
English: Replying to a question Akhilesh stressed that Rahul Gandhi is his friend and the friendship will continue.
Hindi: एक सवाल के जवाब में अखिलेश ने कहा कि राहुल गांधी मेरे साथी हैं।
English: Replying to a question about Advanis response to the likely announcement of Modis prime ministerial candidature, Srivastava said, I can tell you this Advani ji was ready to attend the meeting in the BJP office and even had got into car, but some people at his home stopped him.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए मोदी की उम्मीदवारी की संभावित घोषणा पर आडवाणी की प्रतिक्रया के बारे में पूछे गए एक सवाल पर श्रीवास्तव ने कहा, मैं आपको यह बता सकता हूं कि आडवाणी जी भाजपा कार्यालय में बैठक में शामिल होने के लिए तैयार थे और कार में बैठ भी चुके थे, लेकिन उनके घर में कुछ लोगों ने उन्हें रोक दिया ।
English: Replying to a question about PDP chief Mehbooba Mufti advocating dialogue with the Hurriyat, Madhav said, The Hurriyat is not in a position to dictate to the government of India when to hold talks or when not to.
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती द्वारा हुर्रियत के साथ संवाद की वकालत संबंधी सवाल पर माधव ने कहा, हुर्रियत, भारत सरकार को यह नहीं कह सकता कि कब बात की जाए या कब नहीं की जाए।
English: Replying to a question about Priyanka's impending wedding to Nick Jonas, Shah Rukh replied with a joke.
Hindi: प्रियंका की शादी को लेकर हाल ही में शाहरुख खान से सवाल किया गया तो उन्होंने इसका मजाकिया अंदाज में जवाब दिया।
English: Replying to a question about allegations that Kashmir has been turned into a concentration camp, the Governor said that despite being educated, people dont know the meaning of a concentration camp.
Hindi: कश्मीर को यातना शिविर में बदल देने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर एक सवाल के जवाब में राज्यपाल ने कहा कि शिक्षित होने के बावजूद लोग यातना शिविर का अर्थ नहीं जानते हैं।
English: Replying to a question about demand for not releasing Rajinikanth starrer Kaala in Karnataka due to his statements on Cauvery issue, Kamal Haasan said that is a different issue and the Film Chamber will deal with it and this meeting has nothing to do with it.
Hindi: कावेरी मुद्दे पर रजनीकांत के रूख को लेकर उनकी स्टारर फिल्म काला का कर्नाटक में प्रदर्शन नहीं किए जाने संबंधी मांग को लेकर पूछे गए प्रश्न के उत्तर में हासन ने कहा कि यह अलग मुद्दा है और फिल्म चेंबर इसे देखेगा तथा मुख्यमंत्री से बैठक का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Replying to a question about increase in border skirmishes and plight of people living along borders, he said I want to reassure the people of the country that there will be no compromise on security, honour and dignity of the country by our government.
Hindi: ' सीमा पर झड़प और सीमा के आसपास रहने वाले लोगों की परेशानियों के बारे में एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, 'मैं देश के लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि हमारी सरकार देश की सुरक्षा, सम्मान और गरिमा के साथ कोई समझौता नहीं करेगी।
English: Replying to a question about radicalisation of Kashmiri youth and their attraction towards IS ideology, he said that if any organisation wants to grow then it is bound to recruit people into its folds.
Hindi: कश्मीरी युवकों के आईएस की विचारधारा की ओर आकर्षित होने के बारे में पूछे गए सवाल पर सैन्य कमांडर ने कहा कि अगर कोई संगठन प्रसार चाहता है तो वह लोगों की भर्ती करना चाहेगा।
English: Replying to a question about the resolutions, Asselborn defended the move, saying the European Parliament also criticises its members often, and takes up aggressive positions against them.
Hindi: प्रस्तावों के बारे में एक सवाल का जवाब देते हुए, एस्सेलबॉर्न ने इस कदम का बचाव किया, कहा कि यूरोपीय पार्लियामेंट भी अपने सदस्यों की अक्सर आलोचना करता है, और उनके खिलाफ आक्रामक स्थिति लेता है।
English: Replying to a question about the restoration of diplomatic relations up to High Commissioners level between Pakistan and India, Farooqi said Pakistan always wanted good relations with all neighbouring countries.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच उच्चायुक्त स्तर तक राजनयिक संबंधों की बहाली के बारे में एक सवाल का जवाब देते हुए, फारूकी ने कहा कि पाकिस्तान हमेशा अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ अच्छे संबंध चाहता है.
English: Replying to a question about the role of the Army in helping the state administration to rehabilitate and rebuild, the Army Chief reiterated that the Army is in aid to civil authorities.
Hindi: पुनर्वास और पुनर्निमाण के राज्य प्रशासन के कामों में सेना की मदद के बारे में पूछे गए सवाल पर सेनाध्यक्ष ने फिर दोहराया कि सेना नागरिक प्रशासन की मदद के लिए है।
English: Replying to a question about whether there is any change in Chinas stand on the issue after a number of top Indian officials conveyed Indias strong concerns over the move, Hua said as per the rules of the UN Committee on counterterrorism, the relevant countries should have direct talks.
Hindi: इस सवाल पर कि भारत के कई शीर्ष अधिकारियों द्वारा इस कदम पर भारत की गंभीर चिंता से अवगत कराए जाने के बाद क्या इस मुद्दे पर चीन के रुख में कोई परिवर्तन आया है, हुआ ने कहा कि आतंकवाद निरोध पर संयुक्त राष्ट्र की समिति के नियमों के तहत संबंधित देशों के बीच सीधी बातचीत होनी चाहिए।
English: Replying to a question as regards resignation of
Hindi: इस्तीफा देने के सवाल पर दिया यह जवाब
English: Replying to a question as to when normalcy will return and communication network restored in Kashmir, Malik said that the Government did not clamp curfew, but imposed restrictions only.
Hindi: यह पूछने पर कि कश्मीर में हालात सामान्य कब होंगे और संचार नेटवर्क कब बहाल होंगे, मलिक ने कहा कि सरकार ने कर्फ्यू नहीं लगाया है बल्कि केवल पाबंदियां लगाई हैं।
English: Replying to a question by Congress MLA Ninong Ering on the steps taken to protect the interest of the indigenous people if the Bill is imposed, Khandu said the state would appeal to the Centre not to impose the bill as it would have a strong ramification.
Hindi: कांग्रेस विधायक निनोंग एरिंग ने सवाल पूछा था कि अगर बिल थोपा जाता है तो स्थानिय लोगों के हितों की रक्षा के लिये क्या कदम उठाए जाएंगे, इस पर खांडू ने कहा कि राज्य केंद्र से अनुरोध करेगा कि इस विधेयक को थोपा न जाए क्योंकि इसके गंभीर असर होंगे.
English: Replying to a question by Congress Sharad Ranpise in the Legislative Council, Minority Affairs Minister and NCP leader Nawab Malik said the government will ensure that a law giving five percent quota to Muslims in education is passed soon.
Hindi: विधानपरिषद में कांग्रेस नेता शरद रणपिसे के सवाल के जवाब में अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री और राकांपा नेता नवाब मलिक ने कहा कि शिक्षा में मुस्लिमों को पांच फीसदी आरक्षण के लिए सरकार कानून लाएगी।
English: Replying to a question by Raha that transgressions at the LAC by China have increased, Naravane said,If we say that he China is coming into the grey zone 100 times, then we have gone in the grey zone 200 times.
Hindi: एलएसी पर चीन के उल्लंघन के मामले बढ़ने के संबंध में राहा के प्रश्न के उत्तर में नरवाने ने कहा, ''अगर हम कहते हैं कि चीन विवादित क्षेत्र में 100 दफा आ चुका है तो हम भी 200 बार वहां गये हैं।
English: Replying to a question during a press briefing on civil aviation issues, the minister said that the airline cannot depend on state funding to survive.
Hindi: नागरिक उड्डयन मुद्दों पर एक प्रेस वार्ता के दौरान सवाल का जवाब देते हुए मंत्री ने कहा कि एयरलाइन अपने अस्तित्व के लिए सरकारी वित्तपोषण पर निर्भर नहीं हो सकती है।
English: Replying to a question from Congress leader Ghulam Nabi Azad, the Minister said that internet services were not allowed in the erstwhile Jammu and Kashmir in the past too due to security reasons, but assured that the services would be resumed as soon as the situation improved.
Hindi: कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद के एक सवाल के जवाब में शाह ने कहा कि सुरक्षा कारणों से जम्मू एवं कश्मीर में पहले भी इंटरनेट सेवा पर प्रतिबंध लग चुका है, लेकिन उन्होंने आश्वासन दिया कि स्थिति सुधरते ही सेवा बहाल कर दी जाएगी.
English: Replying to a question from Indian-origin Senator Maggie Hassan, Travers said, the outfit has attempted to inspire attacks outside of Afghanistan.
Hindi: भारतीय मूल के सीनेटर मैगी हसन के प्रश्न के उत्तर में ट्रेवर्स ने कहा कि खोरासान गुट ने अफगानिस्तान से बाहर के हमलों को देखकर भारत में आत्मघाती हमले का प्रयास किया था।
English: Replying to a question from Manas Ranjan Bhunia of the Trinamool Congress, Minister of State for Space Department Jitendra Singh said that procedural and process incidents do take place in scientific pursuits.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के मानस रंजन भूनिया के सवाल के जवाब में अंतरिक्ष विभाग के राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैज्ञानिक कोशिशों में प्रक्रियात्मक व प्रक्रियागत घटनाएं होती हैं।
English: Replying to a question from the audience, Shri Sharma said that visa regimes in the countries of the region need to be further liberalised.
Hindi: सम्मेलन के दौरान पूछे गए एक प्रश्न के जवाब में श्री शर्मा ने कहा कि इस क्षेत्र के देशों के बीच वीज़ा सुविधाओं को और उदार किए जाने की आवश्यकता है।
English: Replying to a question he said that Government is seriously viewing the impact of spread of corona virus on economy and till now no major impact is visible.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था पर कोरोना वायरस के फैलने के असर का गंभीरता से आकलन कर रही है और फिलहाल इसका कोई बड़ा असर दिखाई नहीं दे रहा है।
English: Replying to a question he said, the proposal for a death sentence in the first instance of offence was also aimed at the elimination of the drug menace.
Hindi: एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि पहली बार अपराध पर मृत्युदंड का प्रस्ताव भी मादक द्रव्य की समस्या को खत्म करने के मकसद से हैं
English: Replying to a question if the city police was in contact with central agencies like NIA and IB on this, Reddi said We are all in touch.
Hindi: उनसे सवाल किया गया कि क्या बेंगलुरू पुलिस ने इस मामले पर एनआईए और आईबी जैसी केंद्रीय एजेंसियों से संपर्क किया है तो रेड्डी ने कहा, हम सभी संपर्क में हैं।
English: Replying to a question in Lok Sabha today, Minister of state for HRD, Dr. Shashi Tharoor said the system will be used in Summative Assessment II and a component of the assessment will be based on text material supplied to the students in advance.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ शशि थरूर ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि इस प्रणाली का इस्तेमाल कुल मिलाकर दूसरे चरण के मूल्यांकन के लिये किया जाएगा और मूल्यांकन का घटक छात्रों को अग्रिम तौर पर दी गयी पठन सामग्री पर आधारित होगा।
English: Replying to a question in Lok Sabha today, he said that the employees who have opted for voluntary retirement are being taken care of and their dues will be settled as per the scheme devised by the government.
Hindi: लोकसभा में आज एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि जिन कर्मचारियों ने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति को चुना है उनका ध्यान रखा जा रहा है और नियमानुसार उनको देय राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: Replying to a question in Lok Sabha today, he said that there are coal reserves which are to be utilized within a period of 35 years.
Hindi: आज राज्यसभा में एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि देश में 35 साल की अवधि के इस्तेमाल के लिए कोयला भंडार मौजूद है।
English: Replying to a question in Lok Sabha, Minister of State for External Affairs VK Singh said continued cross-border terrorism from Pakistan was a core concern for India.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह ने कहा कि पाकिस्तान की तरफ से सीमापार आतंकवाद भारत के लिए चिंता का मुख्य कारण बना हुआ है।
English: Replying to a question in Lok Sabha, Urban Development Minister Hardeep Singh Puri today informed that 62 lakh houses have been grounded and 32 lakhs handed over to the beneficiaries while 6.7 lakh more houses are approved by the ministry.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने सूचित किया कि 62 लाख आवासों की नीव पड़ चुकी है और 32 लाख आवास लाभार्थियों को दिए जा चुके हैं जबकि छह लाख 70 हजार और आवासों की मंजूरी मंत्रालय की ओर से दी गई है।
English: Replying to a question in Rajya Sabha today has said that initially, 19 districts of Odisha were covered under the District Component of Backward Regions Grant Fund BRGF.
Hindi: राज्यसभा में आज एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि आरंभ में ओडिशा के 19 जिले पिछडा क्षेत्र सहायता कोष के जिला संघटक के तहत समाविष्ट किए गए थे।
English: Replying to a question in Rajya Sabha today, he said, the Ashok Mehta Committee Report of 1978 recommended that Panchayati Raj may be included in the Constitution.
Hindi: राज्यसभा में आज एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि 1978 की अशोक मेहता समिति की रिपोर्ट में संविधान में पंचायती राज को शामिल करने की सिफारिश की गयी थी।
English: Replying to a question in Rajya Sabha, Minister of State for External Affairs V K Singh also said the Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on Indias security.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में विदेश मामलों के राज्य मंत्री वीके सिंह ने यह भी कहा कि सरकार भारत की सुरक्षा पर असर डालने वाले सभी घटनाक्रमों पर लगातार नज़र रखती है.
English: Replying to a question in a press conference held on Monday, the additional secretary of the health ministry, Lav Agarwal, dismissed the claim calling it fake news
Hindi: सोमवार को स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा किए गए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सवाल पूछा गया तो मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने इसे खारिज कर दिया और कहा कि ये फेक न्यूज है
English: Replying to a question in lok Sabha, Minister of State for Home Haribhai Parathibhai Chaudhary said the...
Hindi: गृह राज्यमंत्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने लोकसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए .
English: Replying to a question in the Lok Sabha, Jaitley said securing the border was a continuous process and there is not a task that is incomplete.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के जवाब में जेटली ने कहा कि सीमा को सुरक्षित करना एक सतत प्रक्रिया है और ऐसा कोई कार्य नहीं है जो पूरा न हो.
English: Replying to a question in the Lok Sabha, Mr Singh said terror incidents have come down greatly in the past few years.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में श्री सिंह ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में आतंकवादी घटनाओं में बहुत कमी आई है।
English: Replying to a question in the Lok Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that the main objectives of AGEY are to provide an alternative source of livelihoods to members of Self Help Groups SHGs under DAY-NRLM by facilitating them to operate public transport services in backward rural areas
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस योजना के मुख्य उद्देश्य डीएवाई-एनआरएलएम के तहत स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के सदस्यों को आजीविका के वैकल्पिक स्रोत उपलब्ध कराना है
English: Replying to a question in the Lok Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that the main objectives of AGEY are to provide an alternative source of livelihoods to members of Self Help Groups SHGs under DAY-NRLM by facilitating them to operate public transport services in backward rural areas.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस योजना के मुख्य उद्देश्य डीएवाई-एनआरएलएम के तहत स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के सदस्यों को आजीविका के वैकल्पिक स्रोत उपलब्ध कराना है। इसके तहत उन्हें पिछड़े ग्रामीण क्षेत्रों में सार्वजनिक परिवहन सेवाएं परिचालित करने की सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: Replying to a question in the Lok Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that training under this scheme enables a youth to seek wage employment
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न का जवाब देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस योजना के तहत दिए जा रहे प्रशिक्षण से युवा नौकरी तलाश करने में सक्षम हो जाता है
English: Replying to a question in the Lok Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that training under this scheme enables a youth to seek wage employment.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न का जवाब देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस योजना के तहत दिए जा रहे प्रशिक्षण से युवा नौकरी तलाश करने में सक्षम हो जाता है।
English: Replying to a question in the Lok Sabha, the Union Minister of Rural Development and Drinking Water and Sanitation Sh Birender Singh said that 17 lakh habitations will be provided with drinking water facilities by 2022.
Hindi: लोकसभा में केन्द्रीय ग्रामीण और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि 17 लाख घरों को 2022 तक पेयजल सुविधाएं दी जाएगीं।
English: Replying to a question in the Rajya Sabha from Trinamool Congress TMC member Dola Sen, IT and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad said that contractual staff are not employees of either the BSNL or MTNL.
Hindi: राज्यसभा में तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के सांसद डोला सेन द्वारा पूछे गए एक सवाल के जवाब में आईटी और टेलीकॉम मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि संविदा कर्मचारी न तो बीएसएनएल और न ही एमटीएनएल के कर्मचारी हैं।
English: Replying to a question in the Rajya Sabha, Minister of Electronics and Information Technology Ravi Shankar Prasad asserted that the Aadhaar data was fully safe and secure.
Hindi: लोकसभा में पूछे गए एक सवाल के जवाब में सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने यह भी कहा कि आधार का पूरा डेटा सुरक्षित है क्योंकि इसका सर्वर भारत में है.
English: Replying to a question in the Rajya Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that since the responsibility of implementation of MGNREGA is rested with the State Governments, all complaints received in the Ministry are forwarded to the concerned state Governments for taking appropriate action including investigation, as per law
Hindi: राज्य सभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि मनरेगा के कार्यान्वयन की जिम्मेदारी राज्य सरकारों की है, इसलिए मंत्रालय को प्राप्त होने वाली सभी शिकायतें कानून के अनुसार, जांच सहित उचित कार्रवाई के लिए संबंधित राज्य सरकारों को भेज दी जाती हैं।
English: Replying to a question in the Rajya Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that since the responsibility of implementation of MGNREGA is rested with the State Governments, all complaints received in the Ministry are forwarded to the concerned state Governments for taking appropriate action including investigation, as per law.
Hindi: राज्य सभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि मनरेगा के कार्यान्वयन की जिम्मेदारी राज्य सरकारों की है, इसलिए मंत्रालय को प्राप्त होने वाली सभी शिकायतें कानून के अनुसार, जांच सहित उचित कार्रवाई के लिए संबंधित राज्य सरकारों को भेज दी जाती हैं।
English: Replying to a question in the Rajya Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that the Ministry has been taken steps like giving additional 50 days of unskilled employment under MGNREGA to drought affected areas
Hindi: राज्य सभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव ने कहा कि मंत्रालय ने सूखा प्रभावित क्षेत्रों में मनरेगा के तहत 50 दिन के लिए अतिरिक्त अकुशल रोजगार उपलब्ध कराने जैसे कदम उठाए हैं