Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, India is preparing a response to strengthen its position before the International Court of Justice.
Hindi: इसी बीच भारत अपना पक्ष मजबूत करने और अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में दृढ़ता से केस लडऩे की तैयारी कर रहा है।
English: Meanwhile, India lost the Test series 2-0.
Hindi: भारत को इस टेस्ट सीरीज में 2-0 से हार मिली थी।
English: Meanwhile, India maintained the top spot in the team rankings.
Hindi: वहीं भारत ने इस बीच टीम रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Meanwhile, India maintains the abrogation of Article 370 and bifurcation of Jammu and Kashmir are internal matters for India.
Hindi: उधर भारत का कहना है कि 370 को निष्प्रभावी बनाना और जम्मू-कश्मीर को विभाजित करके दो केंद्र शासित प्रदेश बनाना उसका आंतरिक मामला है.
English: Meanwhile, India off-spinner Harbhajan Singh took to Twitter to felicitate the bowler.
Hindi: ऐसे में भारत के ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने ट्विटर पर चुटकी लेते हुए एक मजेदार ट्वीट किया है।
English: Meanwhile, India off-spinner Ravichandran Ashwin continued to hold on to the top spot in the bowlers' chart, while middle-order batsman Ajinkya Rahane has gained a place to be at the fifth position in the batsmen's list in the latest ICC Test rankings.
Hindi: इस बीच भारत के आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने गेंदबाजी रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Meanwhile, India off-spinner Ravichandran Ashwin topped the charts in both the bowlers' and all-rounders' list
Hindi: इस बीच भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन गेंदबाजों और आलराउंडर दोनों की रैंकिंग सूची में शीर्ष पर चल रहे हैं.
English: Meanwhile, India off-spinner Ravichandran Ashwin will be gunning for the bowlers rankings with Pakistan leg-spinner Yasir Shah leading the charts following a 10-wicket haul in the Lords Test that ended on Sunday.
Hindi: इस बीच भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन गेंदबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचने की कोशिश करेंगे जबकि पाकिस्तान के लेग स्पिनर यासिर शाह लार्ड्स में दस विकेट लेने के कारण पहले ही चोटी पर पहुंच गए हैं।
English: Meanwhile, India on Saturday summoned Pakistans Deputy High Commissioner Syed Haider Shah in New Delhi and lodged a protest over the incident.
Hindi: इस पर शनिवार को भारत ने पाकिस्तान के उप उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह को समन कर कड़ा विरोध दर्ज कराया।
English: Meanwhile, India on Tuesday recorded 19,556 new Covid-19 cases, the lowest in six months, according to data from the Union Health Ministry.
Hindi: इसी बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि भारत में एक दिन में कोविड-19 के 22,065 नए मामले सामने आए।
English: Meanwhile, India on Wednesday had asked Pakistan to clarify whether passport will be required to visit the Kartarpur Sahib.
Hindi: बुधवार को, भारत ने पाकिस्तान से यह स्पष्ट करने के लिए कहा था कि क्या करतारपुर साहिब की यात्रा के लिए पासपोर्ट की आवश्यकता होगी।
English: Meanwhile, India opener Shikhar Dhawan assured that the senior members in the team are always open to help the new boys in the team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के अनुभवी सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने कहा है कि टीम के सीनियर खिलाड़ी नए खिलाड़ियों की मदद करने के लिए हमेशा तैयार हैं.
English: Meanwhile, India openers Rohit Sharma and Shubman Gill put on 70 runs for the opening wicket to give the middle-order batsmen a solid platform.
Hindi: हालांकि पहली पारी में भारत के लिए अच्छी बात ये रही कि सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शुभमन गिल ने टीम को सधी हुई शुरुआत दी और पहले विकेट के लिए 70 रन जोड़े।
English: Meanwhile, India pace bowler Ishant Sharma has moved up two places to 23rd position.
Hindi: इसबीच भारतीय तेज गेंदबाज इशांत शर्मा दो पायदान के फायदे से 23वें स्थान पर पहुंच गये।
English: Meanwhile, India ranked 139th out of the 149 countries in the list a slight improvement since last year, when it was ranked 140th.
Hindi: इस बीच, सूची में शामिल 149 देशों में से भारत 139 वें स्थान पर है।
English: Meanwhile, India reach 200.
Hindi: इसी बीच भारत ने 200 रन पूरे किए.
English: Meanwhile, India registered a comprehensive 7 wicket-win over Sri Lanka in the second T20I in Indore.
Hindi: वहीं दूसरे टी20 में हिंदुस्तान ने श्रीलंका को 7 विकेट से हरा दिया था.
English: Meanwhile, India runs a very small trade surplus in business services and insurance pensions and a small trade deficit in financial services. FDI into services Sector Economic Survey says that FDI equity inflows into the services sector accounted for more than 60 per cent of the total FDI equity inflows into India.
Hindi: साथ-साथ भारत व्यापार सेवाओं, बीमा तथा पेंशन में बहुत ही कम व्यापार अधिशेष और वित्तीय सेवाओं में कम व्यापार घाट उठाता है। सेवा क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई सेवा क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी अंतर्वाह भारत में होने वाले कुल एफडीआई इक्विटी अंतर्वाह का 60 प्रतिशत से अधिक है।
English: Meanwhile, India said it is focusing on Kathmandu and the worst-affected Gorkha district for its rescue and relief efforts in the quake-hit country.
Hindi: इस बीच भारत ने कहा कि वह काठमांडो और सबसे बुरी तरह प्रभावित गोरखा जिलों में राहत और बचाव कार्यों को लेकर ध्यान केंद्रित कर रहा है.
English: Meanwhile, India seal the three-match series 2-1.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय टीम ने तीन मैचों की श्रृंखला 2-1
English: Meanwhile, India skipper Kohli, who also became the fastest player to achieve the milestone of 11,000 ODI runs during the game, was the most tweeted about player in the game.
Hindi: इस मैच में सबसे ज्यादा ट्वीट पाने वाले खिलाड़ी भारत के कप्तान विराट कोहली रहे जिन्होंने इस मैच में सबसे तेजी से 11,000 रन बनाए।
English: Meanwhile, India slammed Pakistan over the Pulwama terror attack and asked the neighbouring country to stop supporting terrorists and dismantle terror infrastructure operating from its soil.
Hindi: इस बीच भारत ने पुलवामा आतंकवादी हमले को लेकर पाकिस्तान की निंदा की और पड़ोसी मुल्क से आतंकवादियों को सहयोग देना बंद करने तथा उसकी जमीन से संचालित हो रहे आतंकी ठिकानों को नेस्तनाबूद करने की मांग की है.
English: Meanwhile, India suffered yet another big blow with Bhuvneshwar Kumar hobbling off the field injured .
Hindi: वहीं टीम इंडिया को पाकिस्तान के खिलाफ भी तब दूसरा बड़ा झटका लगा था जब हैमस्ट्रिंग की वजह से भुवनेश्वर कुमार मैदान से बाहर चले गए थे।
English: Meanwhile, India will be aiming to narrow the gap with second-ranked South Africa when the third-ranked side takes on fifth-ranked England in a three-ODI series starting in Pune on January 15.
Hindi: दुनिया की तीसरे नंबर की टीम भारत जब 15 जनवरी से पुणे में तीन मैचों की श्रृंखला में पांचवें नंबर की टीम इंग्लैंड से भिड़ेगा तो उसका इरादा दूसरे नंबर की टीम दक्षिण अफ्रीका और अपने बीच अंकों के अंतर को कम करना होगा।
English: Meanwhile, India won the toss and opted to bowl first against Sri Lanka.
Hindi: इससे पहले भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया और श्रीलंका को पहले गेंदबाजी दी हैं.
English: Meanwhile, India's 4x400m men's relay team won a Silver medal.
Hindi: भारतीय दल ने इसके अलावा पुरुषों की 4400 टीम ने सिल्वर मेडल पर कब्जा किया।
English: Meanwhile, India's Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said in Colorado that trade between the two countries has grown to USD 142 billion in 2018, and is expected to reach USD 238 billion by 2025.
Hindi: इस बीच अमरीका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कोलम्बो में कहा कि वर्ष 2018 में दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़कर एक सौ बयालीस अरब डॉलर हो गया और इसके 2025 तक बढ़कर दो सौ अड़तीस अरब डॉलर हो जाने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, India's External Affairs Minister S Jaishankar and Chinese foreign minister Wang Yi are shortly going to meet.
Hindi: इस संबंध में भारत के विदेश सचिव एस जयशंकर और चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने बातचीत की।
English: Meanwhile, India's Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin in his remarks to the media said that he will present New Delhi's national position too.
Hindi: चीन और भारत के बयानों को लेकर संयुक्त राष्ट्र में भारत के प्रतिनिधि सैयद अकबरुदीन ने मीडिया से कहा कि वह नई दिल्ली की स्थिति को प्रस्तुत करेंगे।
English: Meanwhile, India's Ramkumar Ramanathan crashed out of the tournament after going down to American wild card Jared Donaldson in the second round men's singles tie.
Hindi: पुरुष एकल वर्ग में भारत के रामकुमार को अमेरिका के वाइल्ड कार्ड खिलाड़ी जारेड डोनाल्डसन से हार का सामना करना पड़ा।
English: Meanwhile, India's Roshmitha Harimurthy could not make it to the final 13 list of the pageant.
Hindi: भारत की रोशमिता हरिमूर्ति अंतिम 13 में भी जगह बनाने में नाकामयाब रही.
English: Meanwhile, India's Tennis star Sania Mirza has criticised broadcaster of both the nations.
Hindi: इस बीच भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा दोनों देशों के विज्ञापनों पर अपनी नाराजगी जताई है।
English: Meanwhile, India's Test vice-captain Ajinkya Rahane has also made progress in the batsmen's rankings.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के उप-कप्तान अजिंक्य रहाणे को भी बल्लेबाजों की रैंकिंग में फायदा हुआ है.
English: Meanwhile, India's leander Paes and Rohan Bopanna sailed into the men's doubles third round with their respective partners.
Hindi: इससे पहले भारत के लिएंडर पेस और रोहन बोप्पना अपने-अपने जोड़ीदारों के साथ जीत दर्ज कर पुरूष युगल के तीसरे दौर में पहुंच गये।
English: Meanwhile, India's official Oscar entry 'Jallikattu' failed to make it to the International Feature Film shortlist.
Hindi: इस बीच, ऑस्कर के लिए अंतरराष्ट्रीय फीचर फिल्म की दौड़ से भारत की ऑफिशियल एंट्री जल्लीकट्टू बाहर हो गई है.
English: Meanwhile, India's recovery rate climbed to 71.91 per cent as 18,62,258 people have recovered from the deadly pathogen and discharged from hospitals.
Hindi: इसके साथ ही भारत में 18,62,258 मरीज ठीक हुए हैं और ठीक होने की दर यानी रिकवरी रेट बढ़कर 71.91 फीसद हो गई है.
English: Meanwhile, India's top doubles player Rohan Bopanna advanced to the quarter-finals of the Paris Masters with partner Denis Shapovalov.
Hindi: भारत के स्टार टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना अपने साथी कनाडा के डेनिस शापोवालोव के साथ फ्रेंच ओपन के मेंस डबल्स कैटेगरी के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए हैं।
English: Meanwhile, India's top singles players Prajnesh Gunneswaran got a tough draw as he is up against fifth seed and Cincinnati Open champion Daniil Medvedev in the first round.
Hindi: इस बीच भारत के शीषर्ष सिंगल्स खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन को कठिन ड्रॉ मिला है जिन्हें पहले दौर में सिनसिनाटी ओपन चैंपियन डेनिल मेदवेदेव से खेलना है।
English: Meanwhile, India, after winning the Sydney ODI, have retained their second position.
Hindi: इस बीच, भारत ने सिडनी वनडे जीतकर टीम रैंकिंग में अपना दूसरा स्थान बरकरार रखा है।
English: Meanwhile, Indian Air Force Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria and his team were present at the time of shooting incident at Joint Base Pearl Harbor Hickam, the US Navy and Air Force Base, in Hawai, USA.
Hindi: खास बात ये है जिस वक्त ये वारदात हुई उस वक्त भारतीय वायु सेना के एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया और उनकी टीम भी अमेरिकी नौसेना और एयरफोर्स के हवाई स्थित पर्ल हार्बर-हिकम ज्वाइंट बेस पर मौजूद थी.
English: Meanwhile, Indian Ambassador to China, Vikram Misri, addressed the event held at the Indian Embassy to mark the 150th birth anniversary of the Mahatma
Hindi: इस बीच चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिसरी ने गांधी की 150वीं जयंती पर भारतीय दूतावास में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Meanwhile, Indian Ambassador to China, Vikram Misri, addressed the event held at the Indian Embassy to mark the 150th birth anniversary of the Mahatma.
Hindi: इस बीच चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिसरी ने गांधी की 150वीं जयंती पर भारतीय दूतावास में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Meanwhile, Indian Ambassador to Russia, Ajai Malhotra, welcomed the court decision.
Hindi:  रूस में भारत के राजदूत अजय मल्होत्रा ने अदालत के फैसले का स्वागत किया।
English: Meanwhile, Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla, Deputy Chief of Mission Amit Kumar and Indian Consul General in San Francisco Sanjay Panda met Jayapal to explain India's position on Kashmir.
Hindi: इस बीच अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन ने और सैन फ्रांसिस्को में भारतीय महावाणिज्य दूत संजय पांडा ने जयपाल से कश्मीर पर भारत की स्थिति की व्याख्या की।
English: Meanwhile, Indian Army troops gave a befitting reply to the enemy fire.
Hindi: इस दौरान भारतीय सेना ने फायंरिगं का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Meanwhile, Indian Aviation Minister Suresh Prabhu has directed the MCA secretary to hold an emergency meeting with airlines officials to prepare a contingency plan.
Hindi: इसे देखते हुए नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने मंत्रालय के सचिव को आपात बैठक करने के निर्देश दिए है.
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Reasearch said that a total of one lakh 43,737 tests for corona virus were conducted in the countries by the various laboratories in the last 24 hour.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अधिकारी ने कहा है कि पिछले 24 घंटे के दौरान देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में एक लाख 51 हजार चार सौ 32 नमूनों की जांच की गई।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research ICMR official aid that at present 182 labs are operational for COVID-19 testing in the country, out of which 130 are government labs.
Hindi: वही, इस संवाददाता सम्मेलन में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने जानकारी दी कि देश में कोविड-19 की जांच के लिए 182 लैब है, जिनमें से 130 लैब सरकार द्वारा संचालित की जा रही है।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research has given the approval to 126 government laboratories and 52 private laboratories chains to conduct the test of Corona virus.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने 126 सरकारी प्रयोगशालाओं और 52 प्राइवेट प्रयोगशालाओं को कोरोना वायरस की जांच की अनुमति दे दी है।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research said that a record four lakh eight thousand 855 tests were conducted by various laboratories in the last 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अधिकारी ने बताया है कि पिछले 24 घंटे में विभिन्न प्रयोगशालाओं में रिकॉर्ड 5 लाख 28 हजार 82 नमूनों की जांच की गई।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR has said that a total of two lakh 62,679 tests of corona virus samples were conducted by the various laboratories in the country within 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अधिकारी ने बताया कि पिछले 24 घंटे में देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में दो लाख 62 हजार 679 नमूनों की जांच की गई है जो अब तक की सबसे अधिक है।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said a total of 3,46, 459 samples were tested for Coronavirus by various laboratories in the country in the last 24 hours.
Hindi: इस बीच भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर ने कहा है कि पिछले चौबीस घंटों में देश भर में विभिन्न प्रयोगशालाओं में कोविड-19 महामारी के 3,52,801 की जांच की गई है।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said government is adopting test, track and treat strategy to contain the spread of the corona virus.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर ने कहा है कि सरकार कोरोना वायरस का प्रसार रोकने के लिए परीक्षण, सम्पर्कों का पता लगाने और रोगियों का उपचार करने की कार्यनीति अपना रही है।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said that a total of three lakh 43 thousand 243 tests of corona virus samples were conducted by the various laboratories within 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर ने बताया कि पिछले 24 घंटे में तीन लाख 33 हजार 228 नमूनों की जांच की गई।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said that a total of two lakh 20 thousand 479 tests of corona virus samples were conducted by the various laboratories in the country within 24 hour.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर ने बताया कि पिछले 24 घंटे में देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में कोरोना वायरस के कुल 2 लाख 20 हजार 4 सौ 79 नमूनों की जांच की गई।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said that a total of two lakh 41 thousand 576 corona virus tests were conducted by various laboratories in the country in the last 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अधिकारी ने बताया कि पिछले 24 घंटे में देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में दो लाख 41 हजार 5 सौ 76 नमूनों की जांच की गई है।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said that a total of two lakh 56 thousand 39 tests of Corona virus samples were conducted by the various laboratories within 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आई सी एम आर ने बताया कि पिछले 24 घंटों में विभिन्न प्रयोगशालाओं में कुल 2 लाख 56 हजार 39 टेस्ट किए गए।
English: Meanwhile, Indian Council of Medical Research, ICMR said that two lakh 15 thousand 195 tests were conducted by the various laboratories for coronavirus in the country in the last 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अधिकारी ने बताया कि पिछले 24 घंटे में देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में दो लाख 41 हजार 5 सौ 76 नमूनों की जांच की गई है.
English: Meanwhile, Indian Meteorological Department IMD in its weather bulletin said there is remarkable fall in maximum temperatures at a few places over Telangana.
Hindi: इसबीच भारत मौसम विज्ञान विभाग ने अपने मौसम बुलेटिन में बताया है कि तेलंगाना में कुछ स्थानों पर अधिकतम तापमान में काफी कमी आई है।
English: Meanwhile, Indian National Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra took to Twitter criticising the Narendra Modi-led BJP government at the Centre.
Hindi: इस बीच कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने महाराष्ट्र सरकार पर निशाना साधा है.
English: Meanwhile, Indian Navy has confirmed that 3 of its ships are on the mission to get back stranded citizens from Maldives and UAE.
Hindi: इस बीच, नौसेना ने पुष्टि की है कि मालदीव और अमारात में फंसे भारतीयों को लाने के लिए तीन जहाज भेजे गए हैं.
English: Meanwhile, Indian Prime Minister Narendra Modi condemned the bomb blasts.
Hindi: वहीं, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इन धमाकों की निंदा की है.
English: Meanwhile, Indian Prime Minister Narendra also congratulated Joe Biden.
Hindi: इस बीच, यहूदी बेंजामिन नेतानयाहू को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बधाई दी।
English: Meanwhile, Indian Railways will give full refund for all tickets for journey period from 21st March to 14th April.
Hindi: रेलवे 21 मार्च से 14 अप्रैल तक की यात्रा के लिए बुक कराए गए टिकटों की पूरी राशि यात्रियों को वापस करेगी।
English: Meanwhile, Indian Secular Front leader Pirzada Abbas Siddiqui extended support to the bandh.
Hindi: इस बीच, भारतीय धर्मनिरपेक्ष मोर्चा के नेता पीरजादा अब्बास सिद्दिकी ने भी बंद का समर्थन किया है।
English: Meanwhile, Indian Union Muslim League filed a writ petition in Supreme Court against the amendments to Citizenship Act.
Hindi: इस बीच नागरिकता बिल के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में इंडियन मुस्लिम लीग ने याचिका दायर कर दी है।
English: Meanwhile, Indian agencies are also suspecting that some Bangladeshi elements are getting support from certain sections of ISI in their effort to set up gadgets to print FICNs.
Hindi: इस बीच भारतीय एजेंसियों को इस बात का भी संदेह है कि बांग्लादेश में कुछ ऐसे तत्व हैं जिन्हें भारतीय नकली करंसी छापने के प्रयासों में आईएसआई के कुछ वर्गों का सहयोग मिल रहा है।
English: Meanwhile, Indian authorities in Belgium are said to have informed Belgian banks about the cases against Modi.
Hindi: कहा जा रहा है कि भारतीय अधिकारियों ने नीरव मोदी के खिलाफ चल रहे मामलों के बारे में बेल्जियम के बैंकों को बता दिया था.
English: Meanwhile, Indian benchmark indices lost ground after reports of the rupee falling sharply against the dollar.
Hindi: इस बीच, डॉलर के मुकाबले रुपये में तेजी से गिरावट की रिपोर्ट के बाद भारतीय बेंचमार्क इंडेक्स के नीचे तो जैसे जमीन ही खिसक गई हो।
English: Meanwhile, Indian boxer Lovlina Borgohain has also joined the camp.
Hindi: इस बीच, भारतीय महिला मुक्केबाज लवलीना बोरगोहेन भी शिविर से जुड़ चुकी हैं।
English: Meanwhile, Indian captain Virat Kohli continued to be the worlds top-ranked One-day batsman in the latest ICC ODI rankings.
Hindi: वहीं आईसीसी वनडे रैंकिंग में भारत के कप्तान विराट कोहली नंबर एक स्थान पर बने हुए हैं।
English: Meanwhile, Indian casualties amounted to eight dead and 34 wounded, while 60 horses were killed and another 83 injured.
Hindi: इस दौरान, आठ लोग मारे गए और 34 घायल हुए, जबकि 60 घोड़े मारे गए और 83 अन्य घायल हुए.
English: Meanwhile, Indian citizens are still waiting to hear from the prime minister on increasing fuel prices, the Karnataka governors attempt to subvert democracy, the killing of protestors in Thoothukudi by the police, why his government helped Vedantas Sterlite plant bypass environmental norms, why Delhi University is trying so hard to keep his degree under wraps, and much, much more
Hindi: इस बीच भारत की जनता प्रधानमंत्री से पेट्रोल-डीजल की बढ़ती हुई कीमत, कर्नाटक के राज्यपाल द्वारा लोकतंत्र का गला घोंटने की कोशिश, तूतिकोरिन में पुलिस फायरिंग में प्रदर्शनकारियों की मौत, पर्यावरणीय कानूनों की धज्जियां उड़ाने में वेदांत की स्टरलाइट प्लांट को उनकी सरकार द्वारा की मदद, दिल्ली विश्वविद्यालय द्वारा उनकी डिग्री को सार्वजनिक न करने की अजीब जिद आदि और कई अन्य सवालों पर भी सुनने के लिए तरस रही है
English: Meanwhile, Indian companies can offer opportunities to Iceland in the fields of pharma, high-end IT services, biotechnology, automobile, innovation and start-ups.
Hindi: वहीं भारतीय कंपनियां फार्मा, हाई-एंड आईटी सर्विसेज, बायोटेक्नोलॉजी, ऑटोमोबाइल, इनोवेशन और स्टार्ट-अप के क्षेत्र में आइसलैंड को अवसर प्रदान कर सकती हैं।
English: Meanwhile, Indian cricketers including ODI captain Mithali Raj have welcomed BCCI President Sourav Ganguly's announcement that the Women's IPL will take place during the men's league in the UAE.
Hindi: इस बीच, एक दिवसीय क्रिकेट की महिला टीम की कप्तान मिताली राज सहित कई खिलाड़ियों ने बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली की इस घोषणा का स्वागत किया है कि महिला आईपीएल पुरूष लीग के दौरान यूएई में खेला जायेगा।
English: Meanwhile, Indian currency settled 15 paise higher at 71.35 against the US dollar on Wednesday.
Hindi: बुधवार को अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 15 पैसे चढ़कर 71.35 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: Meanwhile, Indian exporters are facing uncertainty due to a continuous depreciation of the rupee as they are not able to negotiate properly prices of goods in the global markets and also unable to hedge due to currencies sharp volatility.
Hindi: वहीं रुपये के भाव में लगातार गिरावट से निर्यातक वैश्विक बाजारों में अपने माल का सही मोल-भाव नहीं कर पा रहे हैं जिससे उन्हें अनिश्चितता का सामना करना पड़ रहा है.
English: Meanwhile, Indian high commission officials are in touch with Sri Lankan authorities for forward action and their repatriation.
Hindi: इस बीच, भारतीय उच्चायोग के अधिकारी आगे की कार्रवाई और उनकी भारत वापसी के लिए श्रीलंकाई अधिकारियों के सम्पर्क में हैं।
English: Meanwhile, Indian men doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy ended their campaign on a positive note by grabbing their first success in Olympics by defeating Japan's Hiroyuki Endo and Kenichi Hayakawa in straight games.
Hindi: वहीं, पुरुष डबल्स में मनु अत्री और बी. सुमित रेड्डी ने जापान के केनिची हायाकावा और हिरोयुकी एंडो को परास्त कर पहली जीत हासिल की है।
English: Meanwhile, Indian navy ship INS Airawat will be sailing from Male this Sunday carrying around 250 people to Tuticorin in Tamil nadu as part of Samudra setu program.
Hindi: इस बीच, समुद्र सेतु कार्यक्रम के तहत भारतीय नौसेना का जहाज आईएनएस एरावत रविवार को माले से रवाना होगा, जिसमें करीब 250 लोग तमिलनाडु में तुतीकोरिन पहुंचेंगे।
English: Meanwhile, Indian opener Shikhar Dhawan wrote, Congratulations to the lovely couple!
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने बधाई देते हुए लिखा,प्यारे जोड़े को बधाई!
English: Meanwhile, Indian opening batsman Shikhar Dhawan is also likely to miss the first Test with an injured ankle, giving the tourist a headache.
Hindi: दरअसल भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन टखने में चोट के चलते पहले टेस्ट मैच से बाहर हो गए हैं।
English: Meanwhile, Indian skipper Virat Kohli has also pleaded guilty to the offence and accepted the sanction.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने इस आरोप को स्वीकार कर लिया और सजा को कबूल कर लिया है।
English: Meanwhile, Indian skipper Virat Kohli will return to India after playing the first test in Adelaide.
Hindi: दरअसल भारतीय कप्तान विराट कोहली एडिलेड में खेले जाने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद भारत लौट आयेंगे।
English: Meanwhile, Indian troops will also re-position its forces at its permanent base at the Dhan Singh Thapa post near Finger 3.
Hindi: इसी तरह भारत भी अपनी सेना की टुकड़ियों को फिंगर 3 के पास अपने स्थायी ठिकाने धन सिंह थापा पोस्ट पर रखेगा.