Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At around 10.00 hours, three F-16s of the Pakistan Air Force violated Indian air space and entered into the Nowshera sector and dropped bombs
Hindi: 10 बजे पाकिस्तान के तीन एफ-16 विमान भारतीय सीमा का उल्लंघन करते हुए नौशेरा सेक्टर में दाखिल हुए और बम गिराये।
English: At around 10.50 pm, he was declared dead
Hindi: रात तकरीबन 10.50 बजे उन्हें मृत घोषित किया गया।
English: At around 1030 pm dozens of fuel tankers belonging to private companies caught fire, Kabul police spokesman Hashmat Stanikzai told AFP.
Hindi: काबुल के पुलिस प्रवक्ता हशमत स्टानिकजई ने कहा, 'कल रात करीब साढ़े दस बजे एक निजी कंपनी के दर्जनों टैंकरों में आग लग गई।
English: At around 11 PM in night my husband came back to the house and told our driver Uday to cover the car and then to return the keys.
Hindi: रात में लगभग ११ बजे मेरे पति घर वापस आए और उन्होंने हमारे ड्राइवर उदय से कार को ढकने और फिर चाबी वापस करने के लिए कहा.
English: At around 11 am, police dragged a critically injured and unconscious Naim to Seraikela hospital, where he died within minutes.
Hindi: सुबह करीब 11 बजे पुलिस बेहोश और बुरी तरह घायल नईम को सरायकेला अस्पताल ले गए जहां चंद मिनटों बाद उसकी मौत हो गई।
English: At around 11 pm on that day, when Vimla and her sons tried calling Hiran, they found that his phone was switched off, as per the investigation
Hindi: जांच के अनुसार, उस दिन रात करीब 11 बजे जब विमला और उनके बेटों ने हिरेन को फोन करने की कोशिश की तो उसका फोन बंद जा रहा था
English: At around 1245 pm on 12 Oct 19, the Director Health, UTL Administration approachedNaval Officer-In-ChargeLakshadweep at INS Dweeprakshak in Kavaratti to evacuate a lady police personnel, RasiyaBeeguma, 49 of Agatti who had suffered a stroke, to Kochi for further treatment
Hindi: यूटीएल प्रशासन के स्वास्थ्य निदेशक ने 12 अक्टूबर 19 को अपराह्न लगभग 1245 बजे, स्ट्रोक से पीडि़त एक महिला पुलिसकर्मी रसिया बेगम, 49 को इलाज के लिए अगात्ती से कोच्चि ले जाने के लिए कावारत्ती में आईएनएस द्वीपरक्षक पर नौसेना के ऑफीसर-इन-चार्ज लक्षद्वीप से संपर्क किया।
English: At around 15 per cent, Maharashtra contributes the most to India's GDP.
Hindi: महाराष्ट्र भारत के सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 15 प्रतिशत का योगदान देता है।
English: At around 2 am, a huge police contingent recovered the victim's body from the villagers and sent it to Barasat for post mortem.
Hindi: लगभग 2 बजे मध्यरात्रि एक विशाल पुलिस दल ग्रामीणों से पीड़ित का शरीर ग्रामीणों से बरामद किया और पोस्टमार्टम के लिए बारासाट के लिए भेजा।
English: At around 2.15 PM, he was shifted to the RML trauma centres ICU where he was put on ventilator and breathed his last.
Hindi: उन्हें अपराह्न ढाई बजे आरएमएल ट्रॉमा सेंटर के आईसीयू में भर्ती कराया गया था जहां उन्हें वेंटीलेटर पर रखा गया था और उन्होंने यहीं अंतिम सांस ली।
English: At around 270kgs the bike feels pretty nimble and maneuvering it around is easy in busy city traffic and surprisingly, the bike did not heat-up much!
Hindi: करीब 270 किलोग्राम में बाइक काफी हंसमुख लगती है और सिटी की व्यस्त सड़कों पर आराम से चलते हुए ज्यादा हीट न होने का आश्यचर्जनक कार्य करती है।
English: At around 326 am, the call got connected.
Hindi: सुबह तीन बजकर 26 मिनट पर फोन लगा।
English: At around 4 pm on Friday, Prabhat sent another WhatsApp message
Hindi: शुक्रवार शाम चार बजे प्रभात ने व्हाट्स एप पर एक दूसरा मैसेज भेजा
English: At around 4 pm, the cyclone crossed the West Bengal Coast between Digha  Hatiya close to Sunderban.
Hindi: चक्रवात दोपहर में करीब ढाई बजे पश्चिम बंगाल में दीघा और बांग्लादेश में हटिया द्वीप के बीच तट पर पहुंचा।
English: At around 450 pm local time we got reports that there are two to there armed men in PC Hotel, SHO Bangulzai said.
Hindi: एसएचओ बांगुलजई ने कहा कि शाम चार बजकर 50 मिनट स्थानीय समयानुसार पर हमें सूचना मिली कि पर्ल कांटिनेंटल होटल में तीन से चार सशस्त्र व्यक्ति हैं।
English: At around 5 pm on Monday, she was alone at home.
Hindi: बुधवार सुबह करीब साढ़े आठ बजे वह घर पर अकेली थी।
English: At around 630 pm, around 20 masked people entered the hostel.
Hindi: उन्होंने कहा, शाम 630 बजे लगभग 20 नकाबपोश लोग हॉस्टल में दाखिल हुए।
English: At around 7 or 8 oclock, a mechanic was called.
Hindi: लगभग 7 या 8 बजे, एक मैकेनिक को बुलाया गया।
English: At around 7 pm, Ahmed, along with his father Mohd Haroon 52 and his mother Rukhsana, left home for Meerut.
Hindi: लगभग शाम 7 बजे अहमद अपने पिता मोहम्मद हारून 52 और अपनी मां रुखसाना के साथ मेरठ के लिए घर से निकल गए।
English: At around 7 pm, over 100 students were taken out of the campus in a line with their hands in the air.
Hindi: शाम 700 बजे, लगभग 100 से अधिक छात्रों को अपराधियों की तरह हाथ ऊपर कर परिसर से बाहर निकाला गया।
English: At around 700 p.m., most of the blaze was under control, but smoke could still be seen coming from the building.
Hindi: लगभग 700 बजे शाम तक अधिकतर आग पर काबू पा लिया गया था लेकिन अभी भी इमारत से धुआं निकलता हुआ दिखाई पड़ रहा था।
English: At around 8 pm that night, ASP Rajesh Sharma led a team comprising Ziaul Haq, Anil Ajmeria, Suresh Vijaywar and four constables arrested Suresh Yadav from his house
Hindi: फ़िर रात 8 बजे के क़रीब एडिशनल एसपी राजेश शर्मा, थाना इंचार्ज ज़ियाउल हक़, सब इंस्पेक्टर अनिल अजमेरिया, असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर सुरेश विजयवार और चार कॉन्सटेबल सुरेश यादव के घर पहुंचे और उन्हें थाने ले आए
English: At around 9.30 AM, a scuffle broke out between RPF deployed at PS-36, Sisai AC, Gumla District and few villagers
Hindi: सुबह करीब साढ़े नौ बजे गुमला जिले की सिसई एसी की पीएस-36 पर तैनात आरपीएफ और कुछ ग्रामीणों के बीच हाथापाई हुई
English: At around 9.30 am, his mortal remains will be brought by road from his residence in Sector 27 to the Sector 1927 light point through the Sector 7 and 8 markets and then from the Sector 8 and 9 market junction near the gurdwara to the Rock Garden.
Hindi: सुबह 9.30 बजे पार्थिव शरीर को सेक्टर-27 से सेक्टर-19, सेक्टर-8 व 9 के मुख्य मार्ग से रॉक गार्डन के नजदीकी गुरूद्वारा ले जाया जायेगा
English: At around 920 am, the pilot of a Jaguar aircraft, on a routine mission from Jamnagar, safely ejected when the aircraft developed a snag during the landing phase.
Hindi: भारतीय वायुसेना के एक अधिकारी ने कहा कि सुबह करीब 9.20 बजे जामनगर से नियमित मिशन पर निकले जगुआर विमान का पायलट उस समय सुरक्षित बाहर निकल आया, जब उतरते समय विमान में तकनीकी खराबी आ गई।
English: At around midnight our vessel Rajratan reached near the boat and tried to stop it by following standard operation procedure.
Hindi: उन्होंने कहा-मध्यरात्रि के करीब, हमारा पोत राजरतन नौका के पास पहुंचा और आदर्श अभियान प्रक्रिया का पालन करते हुए इसे रोकने का प्रयास किया।
English: At around noon yesterday, a Heli-Express helicopter heading towards Macau crashed into the sea near Hong Kong's Shun Tak Centre with thirteen on board.
Hindi: कल दोपहर के करीब, मकाऊ की ओर जा रहा एक हेली-एक्सप्रेस हेलीकॉप्टर जिस पर तेरह लोग सवार थे हांगकांग के शुन टाक सेंटर के पास समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: At around noon, police on scene entered the section of pipe, only to emerge a few minutes later without the protesters.
Hindi: लगभग दोपहर के समय, घटनास्थल पर पुलिस ने पाइप के उस हिस्से में प्रवेश किया लेकिन कुछ मिनटों बाद ही प्रदर्शनकारियों के बिना बाहर आ गई।
English: At around the same time, Akbar ordered Ambers Raja Bhagwant Das, Man Singh, Qutb-ud-din and other senior imperial army commanders to pursue and capture the Maharana.
Hindi: साथ ही उन्होंने आम्बेर के राजा भगवंत दास, मान सिंह, कुतुबउद्दीन और अन्य वरिष्ठ सैन्य कमांडरों को महाराणा का पीछा करने और बंदी बनाने का आदेश दिया.
English: At around the same time, Pant was given a Grade A central contract while Karthik was demoted to Grade C from B.
Hindi: लगभग उसी समय पंत को ग्रेड ए का केंद्रीय अनुबंध दिया गया और कार्तिक को बी से सी ग्रेड में भेज दिया गया।
English: At around the same time, a suicide car bomber set off his explosives-laden car in a commercial area in the oil-rich city of Basra, killing at least five people and wounding 10 others, another police officer said.
Hindi: उसी समय तेल समृद्ध शहर बसरा के एक वाणिज्यिक क्षेत्र में एक आत्मघाती कार बम विस्फोट हुआ जिसमें पांच लोगों की मौत हो गई जबकि 10 अन्य घायल हो गए।
English: At around the same time, an Indian Economic Service officer IES by the name of I G Patel headed the department of economic affairs or Sharad Marathe, another IES officer, headed the industry ministry
Hindi: उसी दौर में भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के आईजी पटेल ने आर्थिक मामलों के विभाग की कामयाबी के साथ अगुआई की, एक अन्य आईईएस अधिकारी शरद मराठे ने भी आर्थिक मंत्रालय का जिम्मा संभाला।
English: At around the same time, he was appointed as the Chief Whip of the CPI M.
Hindi: लगभग उसी समय, उन्हें सीपीआई एम के मुख्य सचेतक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: At around this time the city covered an area of 144 acres 58 ha, making it among the largest towns in Roman Britain by surface area.
Hindi: उस समय इस शहर का विस्तार 144 एकड़ 58 हे॰ क्षेत्र में फैला हुआ था, जिसके कारण यह रोमन ब्रिटेन का पाचवां सबसे बड़ा शहर था।
English: At around this time, he began increasingly incorporating electropop sounds into his RB music.
Hindi: लगभग इसी समय में उन्होंने अपने आरबी संगीत में इलेक्ट्रोपॉप शैली की ध्वनियों का भी अधिक उपयोग करना शुरू किया।
English: At beginning
Hindi: शुरुआत में
English: At best he brought home Rs 8,000-12,000 a month to feed an aged mother, a wife, four sons, two of whom are married, and two unmarried daughters
Hindi: सबसे अच्छे दिनों में वह महीने का आठ से बारह हजार 8000-12000 घर ला पाता था, जिससे उसकी बूढ़ी मां, बीवी, चार बेटे जिनमें दो की शादी हो चुकी है, और दो कुंवारी बेटियों का पेट भरता था
English: At best it replaces something like 40 percent of your pre-retirement income.
Hindi: सबसे ज़्यादा यह बदलता है 40 प्रतिशत की तरह कुछ आपकी पूर्व सेवानिवृत्ति आय का।
English: At best you can expect an interest rate ranging from 7 to 7.75 per cent.
Hindi: अधिक से अधिक आपको 7 से 7.5 प्रतिशत तक ब्याज मिल सकता है।
English: At best, he could only raise himself to the level of the leader of a small but significant faction within the Congress.
Hindi: वे अपने को कांग्रेस के भीतर एक छोटे मगर महत्वपूर्ण धड़े के नेता के स्तर तक ही ला पाए थे.
English: At best, the vaccination gives protection for about 15 years.
Hindi: ज़्यादा - से - ज़्यादा, यह वैक्सीन क़रीब १५ साल तक बचाव करती है । बी. सी.
English: At big branches machines have been installed for accounting of cash.
Hindi: बड़ी शाखाओं में नकदी का हिसाब रखने के लिए मशीने लगा दी गई हैं।
English: At birth however, air begins to pass through the lungs, and the diversionary duct closes, so that the lungs can begin to respire.
Hindi: जन्म के समय हालांकि, हवा फेफड़ों से गुजरना शुरू कर देती है, और डायवर्सन की नलिका बंद हो जाती है, जिससे फेफड़े सांस लेना शुरू कर सकते हैं।
English: At birth itself, almost 13 of our children have low birth rate and it peaks within 0 to 6 years of age group.
Hindi: जन्म के समय ही हमारे बच्चों में लगभग एक तिहाई का निम्न जन्म दर है और शून्य से 6 वर्षों के वय समूह में यह बढ़ जाता है।
English: At birth or at the time of DPT  OPV. dose called as Zero dose and can be given till 14 days of age, if missed early.
Hindi: जन्म के समय या डीटीपीओपीवी के समय शून्य खुराक के नाम से जानी जाने वाली खुराक और यदि पहले छूट जाए, तो 14 दिन की आयु तक दी जा सकती है।
English: At birth, a foal usually weighs from six to ten per cent of the weight of the mother.
Hindi: जन्म के समय बछेड़े का वजन प्रायः अपनी माता के वजन का 6 से 10 प्रतिशत होता है।
English: At birth, all children should get an electrocardiogram and ultrasound of the heart.
Hindi: जन्म के समय, सभी बच्चों को दिल का इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम और अल्ट्रासाउंड मिलना चाहिए।
English: At birth, he was named Ramachandra.
Hindi: जन्म के समय, उनका नाम रामचंद्र था।
English: At birth, head size is already relatively near to that of an adult, but the lower parts of the body are much smaller than adult size.
Hindi: जन्म के समय सिर का आकार पहले से ही लगभग एक वयस्क के सिर के आकार की तरह होता है लेकिन शरीर के निचले हिस्से वयस्क के निचले हिस्सों की तुलना में काफी छोटे होते हैं।
English: At birth, prolactin levels remain high, while the delivery of the placenta results in a sudden drop in progesterone, estrogen, and HPL levels.
Hindi: जन्म के समय प्रोलैक्टिन का स्तर ऊंचा रहता है जबकि गर्भनाल के प्रसव के परिणामस्वरूप प्रोजेस्टेरोन, एस्ट्रोजेन और एचपीएल के स्तरों में अचानक गिरावट आ जाती है।
English: At birth, the baby will have a relatively small 4 cm hole in the abdominal wall, usually just to the right of the belly button.
Hindi: जन्म के समय, बच्चे को पेट की दीवार में अपेक्षाकृत छोटा 4 सेमी छेद होता हैं, आमतौर पर केवल पेट बटन के दाईं ओर।
English: At birth, the scales are soft but they harden by the second day.
Hindi: जन्म के समय इनके शल्क मुलायम होते हैं पर अगले ही दिन सख्त हो जाते हैं।
English: At block level, the number of agriculture extension workers has been increased by 8000.
Hindi: ब्लॉक स्तर पर, कृषि कामगारों की संख्या में 8000 तक की वृद्धि की गई है।
English: At booth number 88 in Sui village the presiding officer forced the voters to vote in favour of Congress.
Hindi: बूथ क्रमांक 88 पर सुई गांव में पीठासीन अधिकारी ने स्वयं कांगे्रस के पक्ष में मतदान करने के मतदाताओं को विवश किया।
English: At border points , the Haryana Police tried to stop them, using water cannons and teargas.
Hindi: सीमाई क्षेत्रों में हरियाणा पुलिस ने पानी की बौछार एवं आंसू गैस का इस्तेमाल करके उन्हें रोकने का प्रयास किया।
English: At both Isaiah 65 17 and 66 22, the Hebrew word for heavens is in the plural form, and the consistent rendering chosen is new heavens and a or, the new earth.
Hindi: यशायाह 65 17 और 66 22, दोनों आयतों में आकाश के लिए इब्रानी शब्द, बहुवचन में है इसलिए उसका ठीक - ठीक अनुवाद नए आकाश बहुवचन और एक नई पृथ्वी  होगा ।
English: At both places he will address the public gatherings.
Hindi: दोनों जगह वह जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: At both places, the protests were spread across a large area.
Hindi: दोनों स्थानों पर विरोध बड़े क्षेत्र में फैल गया था.
English: At both the places the atmosphere was electrifying.
Hindi: दोनों स्थानों पर अफरा-तफरी का माहौल देखा गया।
English: At both the positions, Indian troops retaliated effectively using same calibre weapons.
Hindi: दोनों ही सेक्टरों में भारतीय सैनिकों ने समान क्षमता वाले हथियारों का प्रयोग करते हुए जवाबी कार्रवाई की।
English: At both the rallies, the Congress leader accused PM Modi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of not delivering on their promises.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने प्रधानमंत्री मोदी और आम आदमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल दोनों को निशाना बनाया और उन पर बड़े-बड़े सपने बेचने और वादों को पूरा न करने का आरोप लगाया।
English: At both the rally locations, adequate arrangements have been made for transport, meals and even entertainment
Hindi: दोनों रैली स्थलों पर परिवहन, भोजन और मनोरंजन के लिए पर्याप्त व्यवस्था थी
English: At both the rally locations, adequate arrangements were also made for transport, meals and even entertainment
Hindi: दोनों रैली स्थलों पर परिवहन, भोजन और मनोरंजन के लिए पर्याप्त व्यवस्था थी
English: At both the rally locations, adequate arrangements were also made for transport, meals and even entertainment.
Hindi: दोनों रैली स्थलों पर परिवहन, भोजन और मनोरंजन के लिए पर्याप्त व्यवस्था थी।
English: At both the seats, there is direct fight between the Congress and the BJP.
Hindi: दोनों सीटों पर सत्ताधारी दल भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है।
English: At both the stations control room has been established.
Hindi: दोनों धरना स्थलों पर इसके लिए एक कंट्रोल रूम बनाया गया है।
English: At bowlers meet, he is completely involved.
Hindi: गेंदबाजों की मीटिंग में, वह पूरी तरह से शामिल हैं।
English: At branch level at least bare minimum facilities may be made available to customers.
Hindi: शाखा स्तर पर ग्राहकों के लिए कम से कम न्यूनतम सुविधाएं अवश्य उपलब्ध कराएं।
English: At breakfast
Hindi: नाश्ते में
English: At breakfast or lunch, or at dinner,
Hindi: चाहें पिर वब नाश्ता हो, लंच हो या फिर डिनर हो।
English: At breakfast, former Union minister Rajyavardhan Rathore, BJP MP from Mathura Hema Malini, Union Minister Arjun Ram Meghwal, Congress Kumari Selja, eminent sportsperson and MP Mary Kom among others were reportedly present.
Hindi: नाश्ते पर हुई इस बैठक में पूर्व केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन राठौर, भाजपा सांसद हेमा मालिनी, केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल, कांग्रेस नेता कुमारी शैलजा, तृणमूल कांग्रेस नेता डेरेक ओ ब्रायन, आप नेता संजय सिंह और चर्चित बॉक्सर मैरी कॉम जैसी हस्तियां मौजूद थीं.
English: At capital city Bhopal, 25 new cases and 3 deaths were reported on Tuesday
Hindi: राजधानी भोपाल में मंगलवार को 25 नए मामले सामने आए और 3 लोगों की मृत्यु हो गई
English: At capital city Bhopal, 25 new cases and 3 deaths were reported on Tuesday.
Hindi: राजधानी भोपाल में मंगलवार को 25 नए मामले सामने आए और 3 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: At career peak
Hindi: करियर के पीक पर
English: At cellular level, cornification is characterized by deposition of keratin.
Hindi: कोशिकीय स्तर पर शल्कीभवन का चरित्र केराटिन के जमाव से निर्धारित होता है।
English: At centre level Nagpur reported the maximum increase of 21 points followed by Nasik 17 points, Amritsar, Quilon, Jharia 13 points each and Jaipur 12 points
Hindi: इसके बाद नासिक 17 अंक अमृतसर, किलोन, झरिया प्रत्येक 13 अंक तथा जयपुर 12 अंक ने अधिकतम वृद्धि दर्ज की
English: At centre level Nagpur reported the maximum increase of 21 points followed by Nasik 17 points, Amritsar, uilon, Jharia 13 points each and Jaipur 12 points.
Hindi: इसके बाद नासिक 17 अंक अमृतसर, किलोन, झरिया प्रत्येक 13 अंक तथा जयपुर 12 अंक ने अधिकतम वृद्धि दर्ज की।
English: At centre level Ranchi-Hatia and Bhavnagar reported the maximum increase of 5 points each followed by Kodarma 4 points
Hindi: केन्द्र स्तर पर रांची-हटिया और भावनगर में सीपीआई-आईडब्ल्यू में 5-5 अंकों की सर्वाधिक वृद्धि दर्ज की गई, जबकि कोडरमा में सीपीआई-आईडब्ल्यू में 4 अंकों की बढ़ोतरी आंकी गई है
English: At centre level Ranchi-Hatia and Bhavnagar reported the maximum increase of 5 points each followed by Kodarma 4 points.
Hindi: केन्द्र स्तर पर रांची-हटिया और भावनगर में सीपीआई-आईडब्ल्यू में 5-5 अंकों की सर्वाधिक वृद्धि दर्ज की गई, जबकि कोडरमा में सीपीआई-आईडब्ल्यू में 4 अंकों की बढ़ोतरी आंकी गई है।
English: At centre level Rourkela, Howrah and Siliguri reported the maximum increase of 7 points each followed by Mysore, Munger-Jamalpur and Varanasi 6 points each
Hindi: केंद्र स्तर पर राउरकेला, हावड़ा और सिलीगुड़ी में मैसूर, मुंगेर-जमालपुर और वाराणसी 6 अंक प्रत्येक के बाद 7 अंकों की अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई
English: At centre level Rourkela, Howrah and Siliguri reported the maximum increase of 7 points each followed by Mysore, Munger-Jamalpur and Varanasi 6 points each.
Hindi: केंद्र स्तर पर राउरकेला, हावड़ा और सिलीगुड़ी में मैसूर, मुंगेर-जमालपुर और वाराणसी 6 अंक प्रत्येक के बाद 7 अंकों की अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई।
English: At centre level, Belgaum and Munger-Jamalpur centres recorded the largest increase of 7 points each followed by Vijaywada, Tiruchirapally and Jharia 6 points each.
Hindi: केन्द्रों के स्तर पर  बेलगांव और मुंगेर-जमालपुर केन्द्रों में सबसे ज्यादा 7 अंकों की वृद्धि दर्ज की गई, इसके बाद विजयवाड़ा, त्रिरूचलापल्ली और झारियां में अलग-अलग 6 अंकों की वृद्धि रही।
English: At centre level, Chennai and Nagpur recorded the largest increase of 8 points each followed by Nasik 7 points and Warrangal, Coonoor, Hubli Dharwar, Madurai and Tripura 6 points each.
Hindi: इसके बाद नासिक में 7 अंक और वारंगल, कुन्नूर, हुबली धारवार, मदुरई और त्रिपुरा प्रत्येक में 6 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: At centre level, Chindwara recorded the highest increase of 8 points each followed by Jalpaiguri and Siliguri 7 points, Durgapur 10 points and Ranchi, Hatia, Nagpur, Kolkata, Asansol and Tiruchirapally 6 points each.
Hindi: इसके बाद जलपाईगुड़ी और सिलिगुड़ी 7 अंक, दुर्गापुर 10 अंक और रांची, हटिया, नागपुर, कोलकाता, आसनसोल, और चिरूचिरापल्ली प्रत्येक में 6 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: At centre level, Darjeeling and Tiruchirapally reported the maximum increase of 10 points each followed by Munger-Jamalpur 8 points and Puducherry 7 points.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर दार्जिलिंग और तिरुचिरापल्ली में सबसे अधिक बढ़ोतरी प्रत्येक में 10 अंक दर्ज की गई। इसके बाद मुंगेर, जमालपुर 8 अंक और पुद्दुचेरी 7 अंक रही।
English: At centre level, Doom-Dooma Tinsukia recorded the maximum increase of 14 points followed by Salem 12 points and Surat 10 points.
Hindi: केंद्र स्तर पर, दूम-दूमा तिनसुकिया के सूचकांक में 14 अंकों की अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई। इसके बाद क्रमश सलेम 12 अंक और सूरत 10 अंक का नंबर आता है।
English: At centre level, Doom-Dooma Tinsukia, Patna and Ramgarh recorded the maximum increase of 4 points each
Hindi: केंद्र स्तर पर, दम-दम तिनसुकिया, पटना और रामगढ़ में अधिकतम 4 अंकों की वृद्धि दर्ज की गई
English: At centre level, Giridih recorded the highest increase of 16 points each followed by Kodarma 11 points, Durgapur 10 points and Jharia, Surat, Ghaziabad and Godavarikhani 9 points each.
Hindi: इसके बाद कोडरमा 11 अंक, दुर्गापुर 10 अंक और झरिया, सूरत, गाजियाबाद और गोडावरीखानी 9 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: At centre level, Giridih reported the maximum increase of 7 points followed by Salem and Puducherry 6 points each and Rourkela, Sholapur, Mercara and Ghaziabad 5 points each.
Hindi: इसके साथ ही सलेम और पुद्दुचेरी छह अंक और राउलकेला, शोलापुर, मिरकारा और गाजियाबाद में पांच अंक की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: At centre level, Jamshedpur and Tiruchirapally reported the maximum decrease of 7 points each followed by Doom Dooma Tinsukia, Siliguri, Godavarikhani and Jalpaiguri 6 points each
Hindi: केन्द्र स्तर पर गौर करने से यह पता चलता है कि जमशेदपुर और तिरुचिरापल्ली ने अधिकतम कमी प्रत्येक 7 अंक दर्ज की है
English: At centre level, Jamshedpur and Tiruchirapally reported the maximum decrease of 7 points each followed by Doom Dooma Tinsukia, Siliguri, Godavarikhani and Jalpaiguri 6 points each.
Hindi: केन्द्र स्तर पर गौर करने से यह पता चलता है कि जमशेदपुर और तिरुचिरापल्ली ने अधिकतम कमी प्रत्येक 7 अंक दर्ज की है। इसके बाद दूम दूमा तिनसुकिया, सिलीगुड़ी,गोदावरीखानी और जलपाईगुड़ी प्रत्येक 6 अंक ने अधिकतम कमी दर्शाई है।
English: At centre level, Jharia recorded the maximum increase of 9 points
Hindi: केंद्र स्तर पर, झारिया के सूचकांक में 9 अंकों की अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई
English: At centre level, Jharia recorded the maximum increase of 9 points.
Hindi: केंद्र स्तर पर, झारिया के सूचकांक में 9 अंकों की अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई।
English: At centre level, Puducherry recorded the maximum increase of 4 points
Hindi: केंद्र स्तर पर, पुदुचेरी में अधिकतम 4 अंकों की वृद्धि दर्ज की गई
English: At centre level, Pune, Bhilai and Guntur recorded the highest increase of 8 points each followed by Jalpaiguri, Asansol, Mumbai, Bokaro, Siliguri and Kanpur 7 points each and Warrangal and Vijaywada 6 points each.
Hindi: इसके बाद जलपाईगुड़ी, आसनसोल, मुंबई, बोकारों, सिलिगुड़ी और कानपुर में 7 अंक और वारंगल और विजयावाड़ा प्रत्येक में 6 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: At centre level, Salem recorded the largest increase of 7 points followed by Sholapur and Quilon 6 points each.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर सलेम में सबसे अधिक 7 अंकों की बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी जिसके बाद सोलापुर और कुलोन 6 अंक प्रत्येक थे।
English: At centre level, Sholapur and Bhilai reported the maximum increase of 6 points each followed by Pune, Kodarma and Godavarikhani 5 points each
Hindi: इसके बाद पुणे, कोडरमा और गोदावरीखानी प्रत्येक 5 अंक ने अधिकतम वृद्धि दर्शाई है
English: At centre level, Sholapur and Bhilai reported the maximum increase of 6 points each followed by Pune, Kodarma and Godavarikhani 5 points each.
Hindi: केन्द्र स्तर पर गौर करने से यह पता चलता है कि शोलापुर और भिलाई में अधिकतम वृद्धि प्रत्येक 6 अंक दर्ज की है। इसके बाद पुणे, कोडरमा और गोदावरीखानी प्रत्येक 5 अंक ने अधिकतम वृद्धि दर्शाई है।
English: At centre level, Tiruchirapally, Varanasi, Lucknow, uilon and Salem reported the maximum decrease of 4 points each followed by Giridih, Bhilwara, Raniganj, Bengaluru, Faridabad, Vishakhapathnam, Jamshedpur and Haldia 3 points each.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर तिरुचिरापल्ली, वाराणसी, लखनऊ, कोल्लम और सलेम में चार अंक अधिकतम गिरावट दर्ज की गई। इनके बाद गिरडीह, भिलवाड़ा, रानीगंज, बेंगलुरु, फरीदाबाद, विशाखापट्ट्नम, जमशेदपुर और हल्दिया प्रत्येक तीन अंक का स्थान रहा।
English: At centre level, Warrangal, Chhindwara and Ahmedabad recorded the maximum increase of 6 points each.
Hindi: केंद्र स्तर पर, वारंगल, छिंदवाड़ा और अहमदाबाद के सूचकांक में 6 अंकों की क्रमशः अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई।