Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the chargesheets filed by the crime branch, the abduction, rape and killing of the girl was part of a carefully planned strategy to remove the nomadic community from the area.
Hindi: अपराध शाखा द्वारा दायर आरोप पत्र के अनुसार, बच्ची का अपहरण, बलात्कार और हत्या अल्पसंख्यक घुमंतू समुदाय को क्षेत्र से हटाने के लिए रची गई एक सोची-समझी साज़िश थी.
English: According to the chargesheets, 42 of the accused are from Malaysia, 85 from different parts of Kyrgystan and 414 from different parts of Indonesia.
Hindi: बृहस्पतिवार को मलेशिया के 42 , किर्गिस्तान के 85 और इंडोनेशिया के 414 आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किए गए हैं।
English: According to the chargesheets, all the foreign nationals have been booked for violating visa rules, violating government guidelines issued in the wake of Covid-19 pandemic and regulations regarding Epidemic diseases Act, Disaster Management Act and prohibitory orders under section 144 of Code of Criminal Procedure.
Hindi: आरोप पत्र के अनुसार, सभी विदेशी नागरिकों पर वीजा नियमों का उल्लंघन करने, कोविड-19 महामारी के मद्देनजर जारी सरकारी दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने और महामारी संबंधी अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम और दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to the chief coach Patrick Raj Kumar, Malik normally touches a speed of 135-140 kmhr.
Hindi: मुख्य कोच पैट्रिक राजुकमार के अनुसार दीपक की गेंद की गति हमेशा ही 135-140 िकमीघंटा को छू जाती है।
English: According to the chief executive officer and managing director R Ananthanarayanan, Strides Pharma Science is the first Indian company to develop and commercially launch Favipiravir tablets for global markets.
Hindi: स्ट्राइड्स फार्मा साइंस के सीईओ एवं प्रबंध निदेशक आर अनंतनारायणन ने कहा, 'हम ऐसी पहली भारतीय कंपनी हैं जिसने वैश्विक बाजारों के लिए फैविपिरैविर टैबलेट का विकास करने के साथ-साथ वाणिज्यिक तौर पर उसे लॉन्च भी किया है।
English: According to the chief justice and other dignitaries, there is larger conspiracy behind the allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य न्यायाधीश और अन्य लोगों के मुताबिक इन आरोपों के पिछे एक बड़ा षड्यंत्र है.
English: According to the chief ministers directions, officials of Department of Non-Resident Keralites Affairs NORKA have gotten in touch with the Indian Embassy in Nepal, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री के निर्देश पर नोरका केरल के प्रवासी मामलों का विभाग के अधिकारी नेपाल में भारतीय दूतावास के संपर्क में हैं।
English: According to the chief secretary, all agriculture and allied sectors activities like farming operations including livestock farming, poultry, fishery and hatcheries, collection, processing and distribution of milk and milk products, mandis by APMC, procurement and marketing of agricultural produce, Custom Hiring Centers, cold storage and warehouses are also permitted to begin operations.
Hindi: मुख्य सचिव के मुताबिक, सभी कृषि और पशु पालन, मुर्गी पालन, मछली पालन समेत कृषि कार्यों से जुड़ी गतिविधियों से संबद्ध क्षेत्र, दूध एवं दूध के उत्पादों का संग्रहण, प्रसंस्करण और वितरण, एपीएमसी द्वारा मंडियों का संचालन, कृषि उत्पादों की खरीद एवं विपणन, कस्टम हायरिंग केंद्र, कोल्ड स्टोरेज और कारखानों के संचालन की अनुमति दी गई है।
English: According to the childs family, she fell in while playing outside her home.
Hindi: बच्चे के परिवार के अनुसार वह अपने घर के बाहर खेलते समय गिर गया.
English: According to the church historian Eusebius, the Quartodeciman Polycarp bishop of Smyrna, by tradition a disciple of John the Apostle debated the question with Anicetus bishop of Rome.
Hindi: चर्च के इतिहासकार युस्बीयास के अनुसार, क्वार्टोडेसिमान पोलीकार्प समीरण के बिशॉप, परम्परागत रूप से जॉन द ईवैन्गेलिस्ट के शिष्य ने ऐनिसेटस रोम के बिशॉप के साथ मिलकर इस सवाल पर चर्चा की.
English: According to the church sources, three of the priests belong to Niranam Diocese in Thiruvalla and the two others were from Pandalam and Delhi, the Hindustan Times further added.
Hindi: चर्च के सूत्रों के अनुसार तीन पादरी थिरुवला के निरानाम धर्म प्रांत के हैं और एक दिल्ली तथा एक थुमपामोन धर्मप्रांत का है।
English: According to the cinema owners, the movies which could not be screened due to the suspension of Indian content, will be screened first.
Hindi: सिनेमाघरों के मालिकों के अनुसार, पहले वे फिल्में दिखाई जाएंगी, जो भारतीय फिल्मों पर प्रतिबंध लगने के कारण नहीं दिखाई जा सकीं।
English: According to the circular issued by NSE, the decision support toolsalgorithm applications submitted by the members would be categorised in three ways approved algorithm through computer-to-computer link CTCL, non-approved algorithm through CTCL and direct market access algorithm
Hindi: एनएसई द्वारा जारी सर्कुलर के अनुसार सदस्यों द्वारा पेश किए गए डिसीजन सपोर्ट टूल्सएल्गोरिथम एप्लीकेशन तीन श्रेणियों में शामिल होंगे- कंप्यूटर-टू-कंप्यूटर लिंक सीटीसीएल, सीटीसीएल के जरिये नॉन-अप्रूव्ड एल्गोरिथम और डायरेक्ट मार्केट एक्सेस डीएमए एल्गोरिथम।
English: According to the circular issued by the Directorate of Information and Publicity Department, if any officer associated with the Delhi government feels that the published or aired news item damages his or the government's reputation, he should file a complaint with the Principal Secretary Home.
Hindi: सूचना एवं प्रचार विभाग के निदेशालय द्वारा जारी परिपत्र के अनुसार अगर दिल्ली सरकार से जुड़ा कोई अधिकारी महसूस करता है कि किसी प्रकाशित या प्रसारित खबर से उसकी या सरकार की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचता है तो उसे प्रधान सचिव गृह के समक्ष शिकायत दायर करनी चाहिए।
English: According to the circular issued by the Finance Ministry, if the city has upgraded on the basis of its population, the HRA of the government employee living here will be increased.
Hindi: इसे जोड़ते हुए, वित्त मंत्रालय के परिपत्र ने कहा कि अगर किसी शहर को उसकी आबादी के आधार पर अपग्रेड किया गया है, तो वहां रहने वाले सरकारी कर्मचारी का एचआरए बढ़ाया जाएगा.
English: According to the circular released, the practical examinations will be conducted on June 9 and 10 in all the government and government-aided schools.
Hindi: जारी सर्कुलर के मुताबिक, सभी सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में 9 और 10 जून को प्रैक्टिकल परीक्षाएं आयोजित की जाएंगी।
English: According to the circular, Prime Minister Narendra Modi will kick-off this programme from Gujarat, simultaneously, with the other top leaders from the party who will start it from the BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुजरात में एक कार्यक्रम और दिल्ली स्थित पार्टी मुख्यालय से कई बड़े नेता इस यात्रा की शुरुआत करेंगे।
English: According to the circular, TDS will be deducted at the rate of 10 per cent provided PAN is submitted.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक, पैन कार्ड देने पर टीडीएस 10 फीसदी की दर से कटेगा।
English: According to the circular, at the time of preparing the chart, the unutilised quota for female passengers will be released first to wait-listed female passengers, followed by senior citizens.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक चार्ट बनने के समय महिला यात्रियों के लिए कोटे की अप्रयुक्त सीटों को पहले वेटिंग लिस्ट की महिला यात्रियों को दिया जाए और बाद में वरिष्ठ नागरिकों को.
English: According to the circular, issued by Delhis Directorate of Information and Publicity Department, if any officer associated with the Delhi government feels that a published or aired news item damages his or the governments reputation, they should file a complaint with the principal secretary home.
Hindi: राज्य सूचना व प्रचार विभाग की ओर से जारी सर्कुलर में कहा गया था कि अगर दिल्ली सरकार से जुड़े किसी अधिकारी को लगता है कि किसी प्रकाशित या प्रसारित सामग्री ने उसकी या सरकार की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया है तो उसे प्रधान सचिव गृह के पास शिकायत दर्ज करानी चाहिए।
English: According to the circular, photos of the PM and chief minister must be published in all advertisements of the government, local bodies, public undertakings and organisations.
Hindi: जिसमें स्थानिक स्वराज्य संस्था, सार्वजनिक उपक्रम, शासकीय संगठन के विज्ञापन में राज्य के मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री की फोटो जरूर इस्तेमाल होना चाहिए।
English: According to the circular, posts falling vacant due to death, medical emergency, promotion, resignation, suspension, etc., can be filled through transfers.
Hindi: इस सकरुलर के मुताबिक, मौत, मेडिकल इमरजेंसी, प्रमोशन, इस्तीफे, सस्पेंशन आदि के कारण खाली पड़े पदों को तबादलों के जरिए भरा जा सकता है।
English: According to the circular, the new charges for updation of demographic details such as name, address, gender, email ID, mobile number will be Rs 50.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक नाम, पता, लिंग, मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी जैसे डेमोग्राफिक अपडेट के लिए नया शुल्क 50 रुपए है।
English: According to the circular, the percentage of discount on the fare and the right to decide the route of the train has been given to the Principal Chief Commercial Manager of the Zonal Railways.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक जोनल रेलवे के प्रिंसिपल चीफ कमर्शियल मैनेजर को किराया में छूट का प्रतिशत और ट्रेन का रूट तय करने का अधिकार दिया गया है.
English: According to the circumstances, if it is appropriate, they would assign two elders hopefully ones familiar with the situation to visit such an individual.
Hindi: परिस्थितियों के अनुसार, अगर यह उचित हो, तो वे दो प्राचीनों को आशा की जाती है कि ये वे दो होंगे जो इस परिस्थिति से वाक़िफ़ हैं, ऐसे व्यक्ति से मुलाक़ात करने का भार सौंपेंगे ।
English: According to the city police spokesperson, of the 12 shootouts, eight have been solved.
Hindi: नगर पुलिस के प्रवक्ता के अनुसार, 12 मुठभेड़ों में से आठ निपटाई जा चुकी हैं।
English: According to the city traffic police, women are being served liquor in violation of norms at various pubs, bars and restaurants.
Hindi: हैदराबाद की ट्रैफिक पुलिस के मुताबिक महानगर के विभिन्न पब और रेस्तराओं में महिलाओं को खुलेआम शराब पड़ोसी जाती है।
English: According to the civic official, who supervised the demolition work, several extensions and alterations were made in the house, including two toilets and a pantry in the refuge area, a toilet on the terrace, an office and a 'pooja' prayer room.
Hindi: निगम अधिकारियों के मुताबिक, जांच अधिकारी ने पाया था कि घर में कई एक्सटेंशन और परिवर्तन किए गए थे। रिफ्यूज एरिया में दो टॉयलेट और एक पेंट्री बनाई गई थी। छत पर भी एक टॉयलेट, एक कार्यालय और एक पूजा घर बनवाया गया था। यह सब अवैध तरीके से बनाए गए थे।
English: According to the claim petition, Neem Bahadur, then 48, was killed in an accident.
Hindi: याचिका के अनुसार नीम बहादुर तब 48 वर्ष की सड़क हादसे में मौत हो गई थी।
English: According to the claimants  respondents No. 1 to 4, the deceased was earning Rs. 4, 500  - per month.
Hindi: दावेदारोंउत्तरदाताओं नंबर १ से ४ के अनुसार, मृतक रुपये 4500- प्रति माह कमा रहा था.
English: According to the claims of the scientists who carried out the project on 31th August 1961, an artificial tornado was created in a very fair weather with 48 burners.
Hindi: परियोजना को कार्यान्वित करने वाले वैज्ञानिकों के दावे के अनुसार 31 अगस्त 1961 को बहुत स्वच्छ मौसम में 48 बर्नरों से एक कृत्रिम टारनेडो उत्पन्न किया गया।
English: According to the claims, 1,789 properties, including 1,500 in urban and 289 in rural areas, were damaged.
Hindi: दावों के मुताबिक शहर में 1500 और ग्रामीण इलाकों में 289 सहित 1789 संपत्तियों को नुकसान पहुंचा।
English: According to the clarification issued last week, stockbrokers will have to collect margins from their clients upfront both in cash as well as derivatives.
Hindi: पिछले सप्ताह जारी सूचना के अनुसार शेयर ब्रोकरों को अपने ग्राहकों से अग्रिम तौर पर कैश और डेरिवेटिव, दोनों में मार्जिन जुटाना होगा।
English: According to the clariication as recommended by the Law Commission, section 73 will apply to a court only after it has taken cognizance of an offence.
Hindi: विधि आयोग ने जिसरूप में स्पष्टीकरण केलिए सिफारिशकीहैउसके अनुसार धारा 73 न्यायालय को तभीलागू होतीहैजबवहकिसी अपराधका संज्ञान करलेता है।
English: According to the classical study by Buttram there is a 60 risk of a spontaneous abortion, this being more common in the second than in the first trimester.
Hindi: बट्ट्राम द्वारा शास्त्रीय अध्ययन के अनुसार एक स्वचालित गर्भपात का ६० जोखिम है, यह पहली तिमाही के मुकाबले दूसरे में अधिक आम है।
English: According to the close source of Times of India, Tv actress Ami Trivedi was asked to replace Disha Vakani as Dayaben in the show.
Hindi: वहीं सूत्रों ने बताया है कि टीवी शो चिड़िया घर की अभिनेत्री अमी त्रिवेदी को दयाबेन के रोल के लिए अप्रोच किया गया है।
English: According to the coast guard, ships have been moved to safer locations at Paradip, Dhamra and Sagar Island.
Hindi: तटरक्षक बल के महानिरीक्षक राजन बारगोत्रा ने बताया कि पारादीप, धर्मा और सागर द्वीप के तटों पर जहाजों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया है।
English: According to the collated data, the Pakistan Army targeted Sunderbani, Naushera, Poonch, Bhimber Gali and Krishnaghati sectors repeatedly through heavy mortars and 120 mm artillery guns after the air strike.
Hindi: डाटा के अनुसार एयर स्ट्राइक के बाद पाकिस्तानी सेना ने सुंदरबनी, नौशेरा, पूंछ, भिमबेर गली और कृष्णाघाटी सेक्टर पर लगातार मोर्टार दागे और 120 मिलीमीटर की आर्टिलरी गन से गोलबारी की।
English: According to the college, it worked on achieving objectives of the Swachh Bharat Abhiyan, including a biogas plant, vermicomposting, composting, plantation drives, solar power generation, rainwater harvesting, real-time air quality monitoring system, generating awareness about waste segregation, installation of blue and green dustbins within the campus, cleaning of the campus and surroundings by NSS volunteers, sensitisation programmes on sanitation, hygiene and cleanliness in adopted Badheri village, participation in the Swachhata Pakhwada and the Swachh Bharat Summer Internship.
Hindi: स्वच्छता के लक्ष्य को ध्यान में रखकर कॉलेज द्वारा किये गए प्रयासों में स्वच्छ भारत अभियान के तहत बायो गैस प्लांट लगाना, वर्मी कंपोस्टिंग, पौधरोपण अभियान, सौर ऊर्जा निर्माण, रेन वाटर हार्वेस्टिंग, रियल टाइम एयर क्वालिटी मॉनिटरिंग सिस्टम, वेस्ट सेग्रिगेशन, नीले और हरे कूड़ेदान कैंपस में रखने, परिसर की सफाई, एनएसएस के द्वारा परिसर और आसपास के परिवेश की सफाई, सफाई स्वच्छता एवं सेनिटेशन पर दत्तक गांव बढेहड़ी में जागरुकता अभियान चलाना, स्वच्छता पखवाड़ा एवं स्वच्छ भारत समर इंटर्नशिप आदि उल्लेखनीय कदम हैं।
English: According to the comment, the procedure in civil courts is superior to that in Church tribunals.
Hindi: उस टिप्पणी के अनुसार सिविल न्यायालयों की प्रक्रिया, चर्चअधिकरणों कीप्रक्रिया सेश्रेष्ठहै ।
English: According to the commentators of the rabbinic Jewish tradition, Jepthah's daughter was not sacrificed, but was forbidden to marry and remained a spinster her entire life, fulfilling the vow that she would be devoted to the Lord.
Hindi: राबिनिक यहूदी प्रथा के समालोचकों के अनुसार, जेफ्ताह कि बेटी की बलि नहीं दी गयी, लेकिन उसे विवाह से प्रतिबंधित कर दिया गया और वह अपने पूर्ण जीवन काल में कुंआरी ही रही, इस वचन को निभाते हुए कि उसे ईश्वर के लिए समर्पित रहना है।
English: According to the commission, almost 2,000 live reptiles were seized at EU borders in 2015 alone, together with corals and ivory, and a long list of mammals and live bird species.
Hindi: कमीशन के मुताबिक ईयू की सीमा पर साल 2015 में ही करीब दो हजार रेंगनेवाले जंतुओं को पकड़ा गया था, साथ ही कोरल, हाथी दांत और तमाम स्तनधारियों सहित जीवित पक्षी भी इसमें शामिल थे.
English: According to the commission, in 2018-19, the backlog of legal cases has significantly reduced, and only cases which were filed after 2017 are currently pending.
Hindi: आयोग के मुताबिक 2018-19 में कानूनी मामलों का बैकलॉग काफी कम हो गया है और सिर्फ 2017 के बाद दर्ज किए गए मामले ही वर्तमान में लंबित हैं।
English: According to the commission, iron ore worth over  45,453 crore and manganese ore worth over  3,089 crore has been extracted illegally and without lawful authority by the miners in Odisha in violation of EC conditions alone.
Hindi: कमीशन के अनुसार, उड़ीसा में 45,453 करोड़ रुपये का आयरन ओर और 3,089 करोड़ रुपये का मैंगनीज ओर अवैध रूप से निकाला गया।
English: According to the commission, the Railways has informed that notices have been sent to 14 companies for recovery of  1,874 crore on account of freight evasion.
Hindi: आयोगकेअनुसार, रेलवेनेउसेसूचनादीहैकिमालभाड़ेपरलगनेवालेसेसकेमदमें 1,874 करोड़रुपयेकीरिकवरीकेलिए 14 कंपनियोंकोनोटिसभेजेगएहैं।
English: According to the commission, there have been 54 deaths in Haryana, 69 in Karnataka, 61 in Uttar Pradesh, 39 in Delhi, 38 in Rajasthan, 29 in Punjab and 10 in West Bengal
Hindi: आयोग के अनुसार हरियाणा में 54, कर्नाटक में 69, उत्तर प्रदेश में 61, दिल्ली में 39, राजस्थान में 38, पंजाब में 29 और पश्चिम बंगाल में 10 सीवरकर्मियों ने सफाई के दौरान अपनी जान गंवाई
English: According to the committee, 20 people have died due to police firing during the CAA protests in the state.
Hindi: कमेटी के मुताबिक उत्तर प्रदेश में सीएए के विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस की गोली से 20 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: According to the committee, all three have improved the rights and position of children in unique and tangible ways.
Hindi: समिति के अनुसार, तीनों के अद्वितीय और ठोस उपायों से बच्चों की स्थिति और अधिकार में सुधार हुआ है।
English: According to the committees report, only 6 crore of the 18 crore vehicles registered across the country have third-party insurance.
Hindi: कमेटी की रिपोर्ट के अनुसार, देश में रजिस्टर्ड 18 करोड़ वाहनों में से सिर्फ 6 करोड़ वाहनों के पास ही थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कवर है।
English: According to the commodity market regulator Forward Markets Commissions order, FTIL had to sell the 26 per cent stake it was holding in MCX
Hindi: बाजार नियामक एफएमसी के आदेश के बाद एफटीआईएल को एमसीएक्स में अपनी 26 फीसदी हिस्सेदारी बेचनी थी।
English: According to the communication letter between officials of higher education, it will be mandatory for all teachers and students to wear face masks.
Hindi: उच्च शिक्षा के अधिकारियों के बीच संचार पत्र के अनुसार, सभी शिक्षकों और छात्रों को फेस मास्क पहनना अनिवार्य होगा।
English: According to the community members, the clause that transgender people will be subject to certification by a District Screening Committee violated the Supreme Court verdict which states that the only thing needed to acknowledge a persons gender identity is their word for it.
Hindi: ट्रांसजेडर समुदाय के लोगों का कहना है कि जिला स्क्रीनिंग कमेटी से प्रमाण पत्र प्राप्त करने का प्रावधान सुप्रीम कोर्ट के उस आदेश का उल्लंघन है जिसमें ये कहा गया है कि व्यक्ति के लैंगिक प्रमाण के लिए सिर्फ उसका कथन ही पर्याप्त होता है.
English: According to the company 's policy all documents should be bilingual.
Hindi: कंपनी की नीति के अनुसार सभी दस्तावेज़ द्विभाषी होने चाहिए।
English: According to the company statement, Dassault Reliance Aerospace, besides promoting Prime Minister Modi's 'Make in India' and 'Skill India' policies, will also develop major Indian programmes with high levels of technology-transfer to benefit the entire aerospace sector in the country.
Hindi: कंपनी के बयान के अनुसार, डसॉल्ट रिलायंस एयरोस्पेस प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया नीति को बढ़ावा देने के अलावा उच्चस्तरीय तकनीकी हस्तांतरण के साथ प्रमुख भारतीय कार्यक्रमों को भी विकसित करेगी, ताकि देश के पूरे विमान निर्माण तकनीक क्षेत्र को लाभ हो।
English: According to the company website, as on December 31, 2011, the promoters had invested Rs 1,075 crore in it
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के मुताबिक कंपनी के प्रवर्तकों ने 31 दिसंबर, 2011 को इसमें 1,075 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: According to the company with over 65 lakh customers worldwide, Tucson is one of the best-selling SUVs globally.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दुनियाभर में 65 लाख से ज्यादा ग्राहकों के साथ टूसों वैश्विक स्तर पर बेस्ट सेलिंग एसयूवी है।
English: According to the company's annual report for 2009-10, the earnings per share have increased eight times from Rs 3.07 in 2005-06 to Rs 24.33 in 2009-10
Hindi: कंपनी की वार्षिक रिपोर्ट 2009-10 के अनुसार, प्रति शेयर आय में 8 गुना बढ़ोतरी हुई है और यह वित्त वर्ष 06 में 3.07 रुपये थी जो बढ़कर वित्त वर्ष 10 में 24.33 रुपये तक पहुंच गई है।
English: According to the company's co-founder, Brent Frei, initial adoption was slow because the offering was too difficult to use.
Hindi: कंपनी के सह-संस्थापक, ब्रेंट फ्रे के अनुसार, प्रारंभिक दत्तक ग्रहण धीमा था क्योंकि पेशकश का उपयोग करना बहुत मुश्किल था।
English: According to the company's latest reports, Renault has over 415 sales and 475 service touchpoints, which include 200 Workshop On Wheels locations across the country
Hindi: कंपनी के 415 से ज्यादा सेल्स और 475 से ज्यादा सर्विस टचप्वाइंट्स हैं, जिसमें देशभर के 200 वर्कशॉप ऑन व्हील्स प्लेस शामिल हैं।
English: According to the company's management, the striking workers went on a rampage and damaged around 50 cars.
Hindi: मैनेजमेंट के मुताबिक हड़ताल पर गए वर्कर्स ने काफी तोड़-फोड़ की और कैंपस के भीतर करीब 50 कारों को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: According to the company's website, Parle Products has a 40 share of the total biscuit market and a 15 share of the total confectionary market in India.
Hindi: बिस्किट मार्केट में है 40 पर्सेंट हिस्सेदारी पारले-जी की वेबसाइट के मुताबिक कंपनी की भारत के बिस्किट मार्केट में 40 पर्सेंट और कन्फेक्शनरी में 15 पर्सेंट की हिस्सेदारी है।
English: According to the company's website, it is based in Jaipur and the developers do not intend to use the app for commercial purposes.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट ने दावा किया कि वह जयपुर में स्थित है और डेवलपर्स का उद्देश्य इसका इस्तेमाल कमर्शियल उद्देश्यों के लिए करना नहीं था.
English: According to the company's website, the vessel is manned by 1,150 crew.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार जहाज पर 1,150 चालक दल के सदस्य हैं।
English: According to the company, 89 thousand people worldwide are working with the company.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, दुनियाभर में 89 हजार लोग कंपनी के साथ काम करते हैं.
English: According to the company, Acer is aiming to play a key role in the digital transformation in the country.
Hindi: कंपनी के अनुसार, एसर देश में डिजिटल परिवर्तन लाने में एक अहम भूमिका निभाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: According to the company, Dell G5 is the first gaming desktop in the G series, engineered for uninterrupted gameplay.
Hindi: कंपनी के अनुसार, डेल 5जी जी सीरीज का पहला गेमिंग डेक्सटॉप है, जिससे बिना बाधित हुए अच्छा गेमप्ले किया जा सकता है।
English: According to the company, LG G7ThinQ is among the first devices to get the features of upcoming Google Lens.
Hindi: कंपनी के मुताबिक एलजी जी7प्लसथिनक्यू उन पहले डिवाइसों में से एक जिसे आगामी गूगल लेंस फीचर मिला है।
English: According to the company, Nanophone is the world's smallest GSM phone.
Hindi: गौर करने वाली बात है कि कंपनी के मुताबिक नैनोफोन सी दुनिया का सबसे छोटा जीएसएम फोन है।
English: According to the company, during the first week of the plant operations, three of its employees had shown mild symptoms of cough and cold and were immediately asked to meet medical experts for further evaluation.
Hindi: कंपनी के अनुसार, संयंत्र के संचालन के पहले सप्ताह के दौरान तीन कर्मचारियों में खांसी और सर्दी के हल्के लक्षण दिखाई दिए, जिसके बाद उन्हें तुरंत चिकित्सा विशेषज्ञों से मिलने के लिए कहा गया था।
English: According to the company, internal storage can be expanded up to 64GB using microSD card.
Hindi: कंपनी के मुताबिक इस फोन की मैमारी को माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 64जीबी तक बढ़ा सकते हैं।
English: According to the company, it gives the car a clean look
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह कार को एक क्लीन लुक देता है।
English: According to the company, it is the world's slimmest gaming phone with an in-built cooling fan with liquid cooling technology.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, यह दुनिया का सबसे पतला गेमिंग फोन है, जो लिक्विड कूलिंग टेक्नोलॉजी के साथ इन-बिल्ट कूलिंग फैन के साथ आता है।
English: According to the company, it sold 50,000 units of Galaxy J6 and J8 each day.
Hindi: कंपनी के मुताबिक उसने हर दिन गैलेक्सी जे6 और जे8 की 50,000 युनिट बेची हैं।
English: According to the company, it takes security seriously.
Hindi: कंपनी के मुताबिक वो यूर्जस की सुरक्षा को गंभीरता से लेता है।
English: According to the company, it will host an online event which will be streamed via Realme's YouTube channel as well as its social media platforms.
Hindi: कंपनी के अनुसार, वह एक ऑनलाइन कार्यक्रम की मेजबानी करेगी, जिसे रियलमी के यूट्यूब चैनल के साथ-साथ इसके सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के माध्यम से भी स्ट्रीम किया जाएगा।
English: According to the company, its normal profit after tax was 1,131 crore, while it had got the benefit of reversal of deferred tax of 2,112 crore during the quarter.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, कर पश्चात उसका सामान्य लाभ 1,131 करोड़ रुपये रहा, वहीं उसे 2,112 करोड़ रुपये के टले हुए कर की वापसी फायदा मिला।