Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to reports, people ran out of their houses with fear when they felt the tremors.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक झटके महसूस होते ही लोग अपने अपने घरों से भागकर बाहर निकल आये है.
English: According to reports, phone calls were made from the office of a local BJP functionary in Palghar to housing societies about making arrangements for snacks and refreshments for member-voters, Thakur said
Hindi: ठाकुर ने कहा कि पालघर में एक स्थानीय भाजपा पदाधिकारी के कार्यालय से आवासीय सोसायटियों को सदस्य मतदाताओं के लिए जलपान की व्यवस्था करने के लिए फोन किए गए
English: According to reports, phones of those close to Siddaramaiah, who was the then coalition coordination committee chief, had come under the watch of the government.
Hindi: खबरों के मुताबिक कुमारस्वामी नीत गठबंधन सरकार के दौरान सिद्धरमैया के करीबी लोगों के फोन कॉल सरकार के निगरानी के दायरे में थे।
English: According to reports, police also opened fire.
Hindi: ख़बर के अनुसार , पुलिस ने यह भी बताया,
English: According to reports, police had a specific input about the presence of militants in the Zand village of Tral.
Hindi: खबरों के अनुसार, त्राल के जांद गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में पुलिस के पास एक विशिष्ट जानकारी थी.
English: According to reports, police have arrested the accused and initiated a murder case against him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी युवकों के विरूद्ध हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है और उन्हें पकड़ लिया गया है।
English: According to reports, police have seized weapons from them.
Hindi: बयान के अनुसार, पुलिस ने इनके पास से हथियार जब्त किए हैं।
English: According to reports, police officer of Ramdia police station Binod Kumar Das raped the girl inside the police quarter.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि रामदिया थाने के सब इंस्पेक्टर विनोद कुमार दास ने पुलिस क्वार्टर में एक युवती के साथ कथित तौर पर रेप किया।
English: According to reports, police witnessed the entire incident saying that a fleet of paparazzi were following Spears at a high rate of speed around 1120 p.m. PST UTC-8.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, पुलिस ने पूरी घटना के आधार पर यह टिप्पणी की कि पैपराज़ी का एक समूह अपराह्न 1120 बजे पीएसटी यूटीसी-8 के आसपास तेज गति से स्पीयर्स का पीछा कर रहे थे।
English: According to reports, preparations for the wedding has already begun.
Hindi: सूत्रों के हिसाब से शादी की तैयारियां हो चुकी है।
English: According to reports, property worth lakhs were destroyed in the major fire.
Hindi: जानकारी के अनुसार आग में लाखों का माल खाक हो गया।
English: According to reports, protests were held by students and youth in Coimbatore, Vellore, Villupuram, and several other places in the state.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, राज्य में कोयम्बटूर, वेल्लोर, विल्लुपुरम और कई अन्य जगहों पर छात्रों ने विरोध प्रदर्शन किए.
English: According to reports, raids were carried out at the house of Zahid Ahmad, a militant of proscribed outfit Jaish-e-Mohammed JeM at Karimabad in Pulwama.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के आतंकवादी जाहिद अहमद के पुलवामा में करीमाबाद स्थित आवास पर छापेमारी की गई।
English: According to reports, rains were recorded in several parts of Mumbai like -- Juhu, Mulund, Vile Parle adjacent areas like Thane, Titwala, Vasai, Virar, and Palghar.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक जूहू, मुलुंड, विले पार्ले, ठाणे, वसई, विरार आदि इलाकों में अच्छी बारिश हो रही है.
English: According to reports, recently during an HIVAIDS prevention event in Harare, David Parirenyatwa, Zimbabwes Minister of Health, said that a popular condom among youth is imported from China.
Hindi: खबरों के अनुसार, हाल ही में जिम्बाब्वे की राजधानी हरारे में एचआईवी की रोकथाम के लिए आयोजित हुए एक कार्यक्रम के दौरान वहां के स्वास्थ्य मंत्री डेविड परीरेनयातवा ने कहा कि देश के युवाओं के बीच जो कॉन्डोम प्रसिद्ध है, वो चीन से आयात किया जाता है, लेकिन कुछ लोगों ने इसे लेकर शिकायत की है कि ये साइज में काफी छोटे हैं.
English: According to reports, relations between Rixon and the board deteriorated over small complaints by the former Australian test wicket-keeper.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार रिक्सन और बोर्ड के बीच के रिश्ते आॅस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट विकेटकीपर की छोटी मोटी शिकायतों के कारण बिगड़े।
English: According to reports, sacked Border Security Force BSF jawan Tej Bahadur Yadav said he will contest LS polls against PM Narendra Modi from Varanasi, Uttar Pradesh.
Hindi: बीएसएफ सीमा सुरक्षा बल से बर्ख़ास्त जवान तेज बहादुर यादव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ वाराणसी लोक सभा सीट से चुनाव लड़ने का ऐलान किया है.
English: According to reports, seashore villages of Dahanu, Chinchani, Boisar, Safale and Kelve in Palghar district received heavy showers.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार पालघर जिले के, समुद्र तट पर बसे दहानू, चिनचनी, बोईसर, सफले और केलवे गांवों में भारी बारिश हुई।
English: According to reports, security agencies have arrested 31 activists of JeM from different parts of the province.
Hindi: खबरों के मुताबिक सुरक्षा एजेंसियों ने प्रांत के विभिन्न हिस्से से जेईएम के 31 आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: According to reports, security agencies ordered the Delhi Police to be on high alert.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों ने दिल्ली पुलिस को हाई अलर्ट पर रहने को कहा है।
English: According to reports, security forces have gunned down one militant.
Hindi: जानकारी के मुताबिक सुरक्षाबलों ने एक आतंकी को मार गिराया है।
English: According to reports, security installations foreign embassies, tourist spots and worship centres could be among the targets of the terrorist group.
Hindi: खुफिया जानकारी के अनुसार महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रतिष्ठान और पूजा केंद्र, पर्यटन स्थल और विदेशी दूतावास आतंकवादी समूह के निशाने पर हो सकते हैं।
English: According to reports, senior NCP leader Ajit Pawar is keen to become a deputy chief minister in the MVA government.
Hindi: जानकारी के मुताबिक एनसीपी नेता अजित पवार खुद मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं।
English: According to reports, seven people have died in the crash.
Hindi: खबर में बताया गया है कि इस घटना में सात व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: According to reports, several civilians were injured and or killed in the attack.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, हमले में कई नागरिक घायल हो गए और या मारे गए।
English: According to reports, several cops were injured in the violence.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गोलाबारी की इस घटना में कई पुलिसकर्मी भी घायल हो गए हैं.
English: According to reports, several houses in Bantwal in that district, including that of former Union Minister Janardhan Pujari, were inundated.
Hindi: प्राप्त सूचना के अनुसार जिले में बंटवाल में पूर्व केंद्रीय मंत्री जनार्दन पुजारी समेत कई लोगों के घर जलमग्न हो गये हैं हालांकि पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं उनके परिवार को सुरक्षित जगह पहुंचा दिया गया है.
English: According to reports, several people are believed to be trapped inside the building.
Hindi: खबर के मुताबिक इमारत के अंदर कई लोगों के फंसे होने की आशंका है.
English: According to reports, several people are feared trapped.
Hindi: जानकारी के मुताबिक अभी कई लोगों के फंसे होने की आशंका है.
English: According to reports, several people are still trapped under the wreckage.
Hindi: खबरों के मुताबिक, अभी भी मलबे में कई लोग दबे हुए हैं.
English: According to reports, several protesters have also been arrested.
Hindi: जानकारी के अनुसार बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी हिरासत में लिए गए हैं.
English: According to reports, several seminaries in Pakistan have close ties with radical terror groups and play a critical role in sustaining the international terrorist network.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार पाकिस्तान में कई मदरसों के चरमपंथी आतंकी समूहों से करीबी संबंध हैं तथा अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी नेटवर्क को बनाए रखने में उनकी अहम भूमिका है।
English: According to reports, she committed suicide by hanging herself.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्होंने फांसी लगाकर आत्महत्या की थी।
English: According to reports, she died at a hospital in Pune.
Hindi: खबरों के मुताबिक पूना के एक अस्पताल में उनकी मौत हुई हैं।
English: According to reports, she had cancer.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्हें कैंसर था.
English: According to reports, she lived alone in the house.
Hindi: जानकारी के अनुसार महिला अपने घर में अकेली रहती थी।
English: According to reports, she was suffering from cancer.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वह कैंसर से पीड़ित थीं।
English: According to reports, she will be romancing Arjun Reddy star Vijay Deverakonda in a film directed by Puri Jagannadh.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो जाह्नवी कपूर पुरी जगन्नाथ की फिल्म में अर्जुन रेड्डी स्टार विजय देवरकोंडा के साथ रोमांस करती नजर आएंगी.
English: According to reports, she will be seen playing a negative character in the film.
Hindi: खबर के मुताबिक वे इस फिल्म में नेगेटिव रोल करती नजर आएंगी।
English: According to reports, shops and business establishments remained shut in Maisuma and its adjoining areas after the news of Maliks arrest by Delhi police reached there.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मलिक को हिरासत में लिए जाने के बाद मैसुमा और इससे लगे क्षेत्रों की दुकानें बंद हो गई।
English: According to reports, significant numbers of Chinese troops have been camping on the Indian side of the LAC in Galwan Valley and Pangong Tso
Hindi: खबरों के अनुसार, एलएसी पर भारत की तरफ गलवान घाटी और पैंगोंग त्सो क्षेत्र में चीनी सैनिक अच्छी-खासी संख्या में डेरा डाले हुए हैं
English: According to reports, significant numbers of Chinese troops have been camping on the Indian side of the LAC in Galwan Valley and Pangong Tso.
Hindi: खबरों के अनुसार, एलएसी पर भारत की तरफ गलवान घाटी और पैंगोंग त्सो क्षेत्र में चीनी सैनिक अच्छी-खासी संख्या में डेरा डाले हुए हैं.
English: According to reports, since the movie is set against the army backdrop, the Defence Ministry wants to review the film.
Hindi: बयान के मुताबिक, चूंकि, फिल्म सेना की पृष्ठभूमि पर आधारित है, इसलिए रक्षा मंत्रालय फिल्म की समीक्षा करना चाहता है.
English: According to reports, six Indian cricketers were in the same pub when the fans started taunting and abusing them for their failure to reach the semi-final and the cricketers reacted leading to the brawl.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक छह भारतीय क्रिकेटर पब में थे जहां प्रशंसकों ने टीम के सेमीफाइनल में नहीं पहुंचने पर उन्हें ताने मारना और अपशब्द कहना शुरू कर दिया जिस पर क्रिकेटरों ने प्रतिक्रिया दी और बात हाथापाई तक पहुंच गई।
English: According to reports, six others were also injured in the accident.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस हादसे में छह अन्य घायल भी हुए हैं।
English: According to reports, some 8 lakh Indians could be forced to leave Kuwait if the proposed legislation is given legal status.
Hindi: खबरों के अनुसार, अगर यह कानून पेश हो जाता है तो करीब 8 लाख भारतीयों को कुवैत छोड़ना पड़ सकता है।
English: According to reports, some foreign nationals are said to be hold up in mosques in Mandiaon and Kakori too.
Hindi: रिपोटरें के अनुसार, कुछ विदेशी नागरिकों के बारे में कहा जा रहा है कि वे मांडियन और काकोरी की मस्जिदों में रह रहे हैं।
English: According to reports, some other journalists were also manhandled.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कुछ पत्रकारों को भी पीट दिया गया।
English: According to reports, some people from her village visited her often and used to stay at her residence.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उनके गांव से अक्सर कुछ लोग उनसे मिलने और उनके आवास में ठहरने के लिए आया करते थे।
English: According to reports, some people had started offering namaaz inside a madarsa in Saraitareen some months ago.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक़, सरैतारीन में कुछ महीने पहले एक मदरसे के अंदर कुछ लोगों ने नमाज़ अता करना शुरू कर दिया था।
English: According to reports, some youths were dancing at a wedding when they demanded that the DJ play a song of Sapna Chaudhary.
Hindi: खबरों के अनुसार, कुछ युवक एक शादी में नाच रहे थे तभी उन्होंने डीजे से सपना चौधरी का एक गाना बजाने की मांग की।
English: According to reports, soon after BJP president Amit Shah addressed a rally in West Bengals East Midnapore district, unknown miscreants vandalised vehicles ferrying BJP workers near the venue of the public meeting.
Hindi: पश्चिम बंगालः पूर्वी मिदनापुर में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की रैली के नजदीक खड़ी गाड़ी पर अज्ञात हमलावरों ने हमला कर उसमें तोड़फोड़ की है।
English: According to reports, soon after the tragic incident, villagers rushed to the spot and also alerted the police.
Hindi: वहीं हादसे के बाद लोगों की चीख-पुकार सुनने पर गांव वाले घटना स्थल पर पहुंचे और पुलिस को इसकी जानकारी दी.
English: According to reports, state fuel retailers- Indian Oil, Hindustan Petroleum and Bharat Petroleum- incur a loss of Rs 135 crore per day on sale of petrol, diesel, LPG and kerosene
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों हिंदुस्तान पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल, और भारत पेट्रोलियम को पेट्रोल, डीजल, रसोई गैस और कैरोसिन की बिक्री पर प्रतिदिन 135 करोड़ रुपए का नुकसान हो रहा है।
English: According to reports, sub-inspector Surendra Pal of Hussainganj police station was seen in a video, dancing with bar girls in his uniform.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, हुसैनगंज पुलिस थाने के उप निरीक्षक सुरेंद्र पाल को वीडियो में वर्दी पहने हुए ही बार गर्ल्स के साथ नाचते देखा जा रहा है।
English: According to reports, suspected militants were holed up in forested area on the backside of the air base from where they are reported to have entered.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक संदिग्ध आतंकवादी वायुसेना ठिकाने के पिछले हिस्से में जंगली इलाके में छिपे हुए हैं जहां से वे कथित तौर पर घुसे थे।
English: According to reports, terrorists lobbed a grenade at security forces at a vegetable market in Hari Singh High Street in Srinagar.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार, आतंकियों ने श्रीनगर के हरि सिंह स्ट्रीट पर सुरक्षाबलों को निशाना बनाते हुए ग्रेनेड फेंका.
English: According to reports, terrorists opened fire on a CRPF patrol party near Qaziabad area of Handwara.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आतंकवादियों ने हंदवाड़ा के काजियाबाद के पास सीआरपीएफ गश्ती दल को निशाना बनाकर हमला किया।
English: According to reports, that blast was also caused by a gas leak.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार विस्फोट गैस रिसाव के कारण हुआ।
English: According to reports, the 'baraat' had come from Singhpur and just as the groom was walking towards the 'mandap, two bike-borne assailants came and sprayed him with bullets.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सिंहपुर से बारात आने के बाद दूल्हा मंडप की ओर बढ़ रहा था, तभी दो बाइक सवार हमलावर आए और उस पर गोलियां बरसा दी।
English: According to reports, the 17-year-old girl allegedly committed suicide in the west Delhi police post as she was afraid of her family members who were against her friendship with a 21-year-old man who lived in her neighbourhood.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के तिलक विहार पुलिस चौकी में 17 वर्षीय एक किशोरी ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली। किशोरी को 21 वर्षीय एक युवक के साथ मित्रता की वजह से अपने परिवारवालों से डर लग रहा था। उसके परिजन इस मित्रता का विरोध कर रहे थे।
English: According to reports, the 357-magnum handgun allegedly used by Parasiris to shoot the officers was legally registered.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, 357-मैग्नम हैंडगन कथित तौर पर पारासिरिस द्वारा अधिकारियों को गोली मारने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: According to reports, the 67-year-old actor was admitted to Sir HN Reliance Foundation Hospital in Mumbai.
Hindi: खबरों के मुताबिक, 67 वर्षीय अभिनेता को मुंबई के सर एचएन रिलायंस फाउंडेशन अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: According to reports, the AIADMK agents inside the hall started an argument with Dinakaran's supporters following the news of his early lead.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, एआईएडीएमके के समर्थक दिनाकरन की शुरुआती बढ़त बनाने की खबर सुनकर उनके समर्थकों से भिड़ गए।
English: According to reports, the Anti-Terrorist Squad ATS of the UP Police, have also recovered an SUV and mobile phones from their possession.
Hindi: यूपी पुलिस के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने उनके क़ब्जे से एक एसयूवी और मोबाइल फोन भी बरामद किया है।
English: According to reports, the Australian companies are preparing a lawsuit against the Commonwealth Games Organising Committee which allegedly owes million to the firms.
Hindi: रिपोर्टो के अनुसार, आस्ट्रेलियाई कंपनियां राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के खिलाफ मुकदमा दायर करने की तैयारी में हैं जिस पर कंपनियों का लाखों रूपया बकाया है।
English: According to reports, the BCCI has confirmed 54-year-old Simmons application.
Hindi: खबरों की मानें तो, बीसीसीआई ने 54 वर्षीय सिमंस का आवेदन प्राप्त होने की पुष्टि कर दी है.
English: According to reports, the BCCI recently dropped former Indian cricketer Sanjay Manjrekar from its commentary panel.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और मौजूदा कमेंटेटर संजय मांजरेकर को रिपोर्ट्स के अनुसार बीसीसीआई ने अपने कमेंट्री पैनल से निकाल दिया है।
English: According to reports, the BJP also held sit-in demonstrations in Dumka and Ranchi
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, भाजपा ने दुमका और रांची में विरोध प्रदर्शन भी किया
English: According to reports, the BJP leader was admitted to AIIMS following complaints of chest congestion and breathing issues.
Hindi: एम्स के सूत्रों के मुताबिक भाजपा नेता को सीने में जकडऩ और सांस लेने में परेशानी की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to reports, the BSP councillor from Jamalpur, in his Facebook post, said that the Mahakaal temple, where the absconding gangster Vikas Dubey was caught after the killing of eight policemen, was a 'terrorist spot'.
Hindi: खबरों के अनुसार, जमालपुर के बसपा पार्षद ने अपने फेसबुक पोस्ट में कहा था कि महाकाल मंदिर, जहां से फरार गैंगस्टर विकास दुबे आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के बाद पकड़ा गया, वह आतंकवादियों का एक स्थल है।
English: According to reports, the Bihar government has written a letter to the Centre requesting it to notify khaini as a food product by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI.
Hindi: सरकार ने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर इसके लिए अनुरोध किया है। खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई द्वारा खैनी को खाद्य उत्पाद के रूप में अधिसूचित किए जाने के बाद राज्य सरकार स्वास्थ्य आधार पर इसके इस्तेमाल पर पाबंदी लगा सकेगी। बिहार के प्रधान सचिव स्वास्थ्य संजय कुमार ने कहा कि बिहार में हर पांचवां शख्स खैनी का सेवन करता है, जो उसके स्वास्थ्य के लिए खतरनाक है। उन्होंने कहा कि बिहार में तंबाकू की खपत में गिरावट हुई है, लेकिन खैनी के इस्तेमाल में बढ़ोतरी सरकार के लिए चिंता का विषय है।
English: According to reports, the CBI searched the residence of NDTV founder Prannoy Roy in Delhi and three other locations for allegedly causing losses to a private bank.
Hindi: भारतीय समाचार चैनल एनडीटीवी के संस्थापक प्रणय रॉय के घर और तीन अन्य ठिकानों पर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने छापे मारे. इन्हें एक निजी बैंक से जुड़ा मामला बताया जा रहा है लेकिन चैनल इसे "विच हंट" बता रहा है.
English: According to reports, the CBSE would release the Class 10, 12 Board Exams 2021 datesheet in the coming days.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, सीबीएसई आने वाले दिनों में कक्षा 10, 12 बोर्ड परीक्षाओं की 2021 की डेटशीट जारी करेगा।
English: According to reports, the CJM was hearing the case related to the murder of Bahaujan Samaj Party BSP leader Ehsaan and his nephew Shadaab in the district court when the incident took place.
Hindi: खबरों के मुताबिक, जब यह घटना घटित हुई, उस समय सीजेएम बहुजन समाज पार्टी बसपा के नेता एहसान और उनके भतीजे शादाब की हत्या से जुड़े मामले की सुनवाई कर रहे थे।
English: According to reports, the Congress party has reached out to Chautala and offered him Chief Minister's post.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक कांग्रेस ने चौटाला को मुख्यमंत्री पद की पेशकश की है।
English: According to reports, the Defence Minister is personally monitoring the situation and has asked the Army chief to keep updating him.
Hindi: रक्षा मंत्री व्यक्तिगत रूप से स्थिति की निगरानी कर रहे हैं और सेना प्रमुख से उन्हें अपडेट रखने के लिए कहा है।
English: According to reports, the Delhi Police has registered 18 FIRs and 106 people have been arrested in connection with the violence in North-East Delhi so far
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उत्तर-पूर्वी दिल्ली में भड़की हिंसा जुड़े 106 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to reports, the Delhi Police visited the Congress office last week and asked about party vice-president Rahul Gandhi's physical appearance - his height, colour of eyes and hair
Hindi: विभिन्न रिपोर्टो के अनुसार, पुलिस पिछले सप्ताह कांग्रेस कार्यालय पहुंची थी और पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी शारीरिक बनावट- उनके कद, रंग, आंख और बाल के बारे में पूछा था।
English: According to reports, the England and Wales Cricket Board ECB, which gets the revenue from the ticket sales has an insurance policy against matches being called off.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी, जिसे टिकट की बिक्री से राजस्व प्राप्त होता है, के पास मैचों को बंद करने के खिलाफ बीमा पॉलिसी है.
English: According to reports, the Gurdwara Nanakana Sahib was attacked by a mob on Friday.
Hindi: बता दें कि शुक्रवार को ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर भीड़ ने हमला कर दिया था।
English: According to reports, the Heavy Vehicles Factory HVF at Avadi here, has been placed with a Rs 8,500 crore order for manufacturing 118 of these tanks.
Hindi: अवडी स्थित हेवी व्हीकल फैक्ट्री एचवीएफ को इन 118 टैंकों के विनिर्माण के लिए 8,500 करोड़ रुपये का ऑर्डर दिया गया है.
English: According to reports, the ICC Elite Panel official kicked the door of the umpires' room during the innings break and damaged it.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार आईसीसी एलीट पैनल के अंपायर ने पारी के ब्रेक के दौरान अंपायरों के कमरे का दरवाजा जोर से पीटकर क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: According to reports, the IndiGo flight was moving towards taxiway after landing and the Spicejet flight was about to take off when the two aircraft came dangerously close.
Hindi: बताया गया कि दोनों विमान उस वक्त बेहद करीब आ गए, जब इंडिगो की फ्लाइट लैंड होने के बाद टैक्सीवे की ओर जा रही थी और स्पाइसजेट के विमान उसी के ठीक सामने टेक ऑफ के लिए आ गया था।
English: According to reports, the Indian army used artillery guns to target the terrorist camps.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक आतंकी शिविरों पर हमला करने के लिए भारतीय सेना ने आर्टिलरी बंदूकों का इस्तेमाल किया।
English: According to reports, the Indian high commission in South Africa was hacked first, followed by the embassies in Switzerland and Italy.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार सबसे पहले साउथ अफ्रिका स्थित भारतीय दूतावास को हैक किया गया और उसके बाद स्विट्जरलैंड और इटली का नंबर आया।
English: According to reports, the Intelligence Bureau IB has alerted the government about the deployment of additional Pakistani troopers along the border near Rajasthan and said Islamabad has released Masood Azhar to carry out terror attacks.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, मसूद अजहर की रिहाई को लेकर इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने राजस्थान के पास भारत-पाकिस्तान सीमा पर अतिरिक्त पाकिस्तानी सैनिकों की तैनाती के बारे में सरकार को सचेत भी किया है और कहा है कि इस्लामाबाद 'एक बड़ी कार्रवाई' की योजना बना रहा है और आंतकी गतिविधियों को अंजाम देने के इरादे से एक बड़े आतंकवादी को रिहा भी कर दिया है।
English: According to reports, the KTM Duke 250, Duke 390 and RC 390 are expected to receive a price hike of around Rs 15,000
Hindi: खबर है कि ड्यूक 250, ड्यूक 390 व आरसी 390 जैसे मॉडलों की कीमत में 15,000 रुपयें की वृद्धि की जा सकती है।
English: According to reports, the Mumbai-based businessman, identified as Shrawan Kumar Choudhary, died after he showed symptoms of anaphylaxis, a life-threatening allergic reaction.
Hindi: खबरों के अनुसार, श्रवण कुमार चौधरी के रूप में पहचाने जाने वाले मुंबई के व्यवसायी की मौत एनाफिलेक्सिस के लक्षण दिखाई देने के बाद हुई, जो कि जीवन के लिए खतरा है।
English: According to reports, the Muslim Brotherhood extremist group won 16 seats.
Hindi: खबरों के मुताबिक, मुस्लिम ब्रदरहुड चरमपंथी समूह ने 16 सीटें जीती थीं।
English: According to reports, the NIA sleuths, after arresting a leT terrorist in New Delhi, had gathered reports about Akhtar and his links with the largest and the most active militant organisation operating mainly from Pakistan.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि एनआईए ने दिल्ली में एक संदिग्ध लश्कर आतंकवादी को गिरफ्तार कर उससे अख्तर और उसके आंतकवादी संगठनों से संबंध के बारे में जानकारी हासिल की थी जो मुख्य तौर पर पाकिस्तान से संचालित होते हैं।
English: According to reports, the NSG plenary meeting is due to be held next week in the Swiss capital of Bern.
Hindi: खबरों के अनुसार एनएसजी की पूर्ण बैठक अगले सप्ताह स्विट्जरलैंड की राजधानी बर्न में होनी है.
English: According to reports, the Nishabdham actress will enter wedlock with director Prakash Kovelamudi who is divorced from writer Kanika Dhillon.
Hindi: एक वेबसाइट की रिपोर्ट्स मुताबिक राइटर कनिका ढिल्लन ने फिल्म जजमेंटल है क्या के डायरेक्टर प्रकाश कोवेलामुडी से साथ शादी की।
English: According to reports, the Note 8 Pro would arrive with Snapdragon 700 series chipset and a massive battery.
Hindi: खबरों के मुताबिक, नोट 8 प्रो में स्नैपड्रैगन 700 सीरीज चिपसेट और विशाल बैटरी होगी।