Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Financial assistance would be provided to the families of the deceased boys, the collector announced.
Hindi: कलेक्टर ने मृतकों के परिजन को आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Financial assistance, by way of debt restructuring, including fresh loans for rehabilitation of MSEs is provided by primary lending institutions, including commercial banks, which provide credit to the MSEs.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों, जो एमएसई को ऋण प्रदान करते हैं सहित प्राथमिक ऋणदाता संस्थानों द्वारा एमएसई के पुनर्वास के लिए नए ऋणों सहित ऋण पुनर्निधारण के द्वारा वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Financial assistance Two categories have been prescribed for financial assistance.
Hindi: वित्तीय सहायता- वित्तीय सहायता के लिये दो तरह की श्रेणियाँ निर्धारित की गई हैं।
English: Financial assistancein the scheme for 2018-19 is Rs.100.00 crores.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए योजना के तहत 100.00 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता निर्धारित है
English: Financial bid was opened and the quoted Semi Annuity amount found in line with the approval of CCEA for award of the work.
Hindi: वित्तीय बोली खोली गई और उद्धृत की गई सेमी एन्यूटी राशि इस कार्य को दिए जाने के लिए सीसीईए की मंजूरी के अनुरूप पाई गई।
English: Financial bids for 1,000 low-floor, airconditioned, CNG-run cluster buses have also been opened.
Hindi: 1,000 लो-फ्लोर, एयरकंडीशन, सीएनजी-रन क्लस्टर बसों के लिए फाइनैंशल बिड भी खोली गई है।
English: Financial bids for these MFCs were opened on September 10th and the total present value of the lease premium and annual lease rent received for MFCs at eight stations is Rs. 20.27 crore which is much more than the minimum expectation of RLDA from these sites.
Hindi: इन बहुआयामी परिसरों के लिए वित्तीय निविदाओं को 10 सितम्बर को खोला गया था और आठ स्टेशनों पर ऐसे परिसरों के लिए लीज प्रीमियम और वार्षिक लीज किराए का कुल मौजूदा मूल्य 20.27 करोड़ रुपये है, जो प्राधिकरण की न्यूनतम अपेक्षा से काफी अधिक है।
English: Financial boost
Hindi: वित्तीय प्रोत्साहन
English: Financial burden
Hindi: फाइनेंस चार्जेज
English: Financial burden on the borrower can be eased by rescheduling the loan.
Hindi: ऋण कर्ता पर वित्तीय भार कम किया जा सकता है यदि ऋणों को पुनर्निधारित कर दिया जाए।
English: Financial business including discussion on demands for grants of various ministries in Lok Sabha and working of some ministries in Rajya Sabha, consideration and passing of the Railways Appropriation Bill,2016 and Finance Bill,2016 constitutes the main agenda of this session of Parliament.
Hindi: संसद के इस सत्र की मुख्य कार्यसूची के वित्तीय व्यवसायों में लोक सभा में विभिन्न मंत्रालयों की अनुदान मांगों एवं राज्य सभा में कुछ मंत्रालयों के कामकाज पर चर्चा, रेल विनियोग विधेयक 2016 पर विचार एवं पारित किए जाने एवं वित्त विधेयक 2016 प्रमुख हैं।
English: Financial business11 items includes Presentation of and discussion on General and Railway Budgets for 2015-16, Discussion and voting on Demands for Grants, both General and Railway Budgets for 2015-16, Supplementary Demands for Grants for 2014-15 and Excess demands, if any for 2013-14.
Hindi: वित्तीय कामकाज 11 विषयों में 2015-16 के आम और रेल बजट को प्रस्तुत किया जाना और उन पर चर्चा, 2015-16 के रेल और आम बजट दोनों के लिए अनुदान मांगों पर चर्चा और मत विभाजन, 2014-15 के लिए पूरक अनुदान मांगों और यदि 2013-14 के लिए कोई अतिरिक्त मांग हो तो संबंधित विषय शामिल हैं।
English: Financial capital maintenance can be measured in either nominal monetary units or units of constant purchasing power.
Hindi: वित्तीय पूंजी के रख-रखाव का मापन या तो मात्रा की मौद्रिक इकाइयों या निरंतर क्रय शक्ति की इकाइयों से किया जा सकता है।
English: Financial challenges and solutions
Hindi: वित्तीय चुनौतियां एवं समाधान
English: Financial closure achieved on July 28, 2007. During the year, HMEL has incorporated a wholly owned subsidiary viz. M  s HPCL - Mittal Pipelines Limited HMPL to set up and operate business relating to crude oil receipt, its storage and cross country transportation of crude oil.
Hindi: वित्तीय वर्ष की समाप्ति 28 जुलाई, 2007 को हासिल हुई थी। वर्ष के दौरान, एचएमईएल ने एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी अर्थात् मेसर्स एचपीसीएल-मित्तल पाइपलाइन लिमिटेड एचपीएमएल  को निगमित किया ताकि कच्चे तेल की प्राप्ति, भंडारण और कच्चे तेल के पार देशीय परिवहन से संबंधित संचालित व्यापार स्थापित हो सके।
English: Financial closure for the project has been completed.
Hindi: इस परियोजना की वित्तीय लेखाबंदी का काम पूरा हो चुका है।
English: Financial commitments have already been made for 17 projects under this policy.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत 17 परियोजनाओं के लिए वित्तीय वचनबद्धता जाहिर की गई है।
English: Financial compliance monitoring is another area of our central time processing is needed, in particular to reduce market data.
Hindi: वित्तीय अनुपालन निगरानी हमारे केंद्रीय समय प्रसंस्करण का एक और क्षेत्र है जरूरी, विशेष रूप से बाजार के आंकड़ों को कम करने हेतु.
English: Financial complications
Hindi: वित्तीय जटिलताएं
English: Financial condition is likely to improve.
Hindi: वित्तीय स्थिति में सुधार होने की संभावना है।
English: Financial condition is not good.
Hindi: सकी आर्थिक स्थिति ठीक नहीं है.
English: Financial condition of the child against whom the offence has been committed so as to determine his need for rehabilitation.
Hindi: जिस बच्चे के साथ अपराध किया गया है उसकी वित्तीय स्थिति ताकि पुनर्वास के लिए उसकी आवश्यकता निर्धारित की जा सके।
English: Financial condition of the loanee is strong.
Hindi: ऋण कर्ता की वित्तीय स्थिति मजबूत है।
English: Financial condition will also improve.
Hindi: वित्तीय स्थिति में सुधार भी संभव है।
English: Financial condition will be favorable.
Hindi: धन की स्थितियाँ लाभकारी रहने वाली हैं।
English: Financial condition will be good.
Hindi: वित्तीय स्थिति ठीक होगी।
English: Financial condition will be in your favor.
Hindi: आर्थिक हालात आपके पक्ष में रहेंगे।
English: Financial condition will be stable.
Hindi: पैसों की स्थिति संतोषजनक रहेगी.
English: Financial condition will be strong.
Hindi: वित्तीय स्थिति मजबूत बनेगी।
English: Financial condition will be very favorable.
Hindi: पैसों की स्थिति बहुत संतोषजनक रहेगी.
English: Financial condition will get better.
Hindi: धन की स्थिति सुदृढ़ होगी.
English: Financial condition will improve.
Hindi: वित्तीय स्थिति में सुधार आएगा।
English: Financial condition will keep on improving.
Hindi: वित्तीय स्थिति में सुधार होते-होते रुक जाएगा।
English: Financial condition will remain stable and strong.
Hindi: आर्थिक स्थिति सुदृढ़ और मजबूत रहेगी।
English: Financial condition will remain stable.
Hindi: पैसों की स्थिति संतोषजनक बनी रहेगी.
English: Financial condition will remain tight.
Hindi: धन संबंधी स्थिति मज़बूत बनी रहेगी।
English: Financial conditions are not good.
Hindi: वित्तीय स्थिति ठीक नहीं है।
English: Financial constraint is no ground.
Hindi: वित्तीय बाधाएं कोई बहाना नहीं हैं।
English: Financial constraints faced by the private sector including firms and households are particularly biting during periods of economic crisis and when they bite a lot the stagnation they engender persists for long stretches of time.
Hindi: निजी क्षेत्र द्वारा सामना की जाने वाली वित्तीय बाधाएं-जिनमें फर्म और घर शामिल हैं-विशेष रूप से आर्थिक संकट की अवधि के दौरान काट रहेहैं और जब वे बहुत अधिक गति को काटते हैं, तो वे लंबे समय तक खींचते रहते हैं।
English: Financial control
Hindi: वित्तीय नियंत्रण
English: Financial creditors have submitted a claim of over Rs 5,911 crore for debt they provided to Cox  Kings, according to a regulatory filing by the company.
Hindi: फाइनेंशियल क्रेडिटर्स ने कॉक्स एंड किंग्स पर 5,911 करोड़ रुपए का दावा किया है।
English: Financial crimes are no longer confined to the boundaries of a State.
Hindi: वित्तीय स्वरूप के अपराध अब राज्य की सीमाओं से ही बंधे नही रहे।
English: Financial crisis is being faced by other operators also, but they are managing the situation by infusing huge amounts, the All Unions and Associations of BSNL said in a letter to Sinha.
Hindi: बीएसएनएल के सभी यूनियनों और एसोसिएशनों ने सिन्हा को एक पत्र में कहा, "अन्य ऑपरेटर भी वित्तीय संकट का सामना कर रहे हैं लेकिन वे भारी मात्रा में निवेश करके स्थिति को संभाल रहे हैं''.
English: Financial crisis of 2007-08
Hindi: 2007-2009 का वित्तीय संकट
English: Financial dealings between her husband Deepak Kochhar and Videocon Group promoter Venugopal Dhoot have come to light following an investigation by The Indian Express, which have raised questions of propriety and conflict of interest against Kochhar.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में चंदा कोचर के पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन ग्रुप के प्रमोटर वेणुगोपाल धूत के बीच व्यावसायिक संबंध को लेकर एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई थी।
English: Financial decline
Hindi: वित्त में होती कमी
English: Financial dependency is when someone is dependent on a person, a job or a situation for money, and they feel trapped.
Hindi: वित्तीय निर्भरता वह होती है जब कोई एक व्यक्ति पर निर्भर है, एक जॉब या पियसे के लिए, और वो कैद महसूस करते है।
English: Financial details of that deal have yet to be revealed publicly.
Hindi: इस सौदे की वित्तीय जानकारियों का खुलासा अभी नहीं हो सका है।
English: Financial details of the deal have not been revealed.
Hindi: इस सौदे के वित्तीय पहलू का ब्यौरा नहीं दिया गया है।
English: Financial details of the deal were not available.
Hindi: इस सौदे की वित्तीय जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: Financial details of the deal were not revealed
Hindi: सौदे के वित्तीय विवरण उपलब्ध नहीं कराए गए हैं।
English: Financial details of the deal werent available.
Hindi: सौदे के वित्तीय विवरण उपलब्ध नहीं कराए गए हैं।
English: Financial details of the transaction were not provided.
Hindi: उस सौदे का वित्तीय ब्यौरा भी नहीं दिया गया था।
English: Financial disincentive on Basic Telephone Service wireline and Cellular Mobile Telephone Service operators for non-compliance with the benchmark for the Customer Service Quality Parameters at a rate not exceeding Rs 50,000 per parameter.
Hindi: आधारभूत टेलीफोन सेवा वायरलाइन और सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवाप्रदाताओं पर ग्राहक सेवा की गुणवत्ता के मानकों के गैर-अनुपालन पर 50,000 रुपये की दर पर प्रति पैरामीटर के हिसाब से वित्तीय निरुत्साहन कार्रवाई होगी।
English: Financial disincentive on Cellular Mobile Telephone Service operators for non-compliance with the benchmark for the Network Service Quality Parameters at a rate not exceeding Rs 50,000 per parameter for the first non-compliance and Rs 1,00,000 per parameter for subsequent non-compliance of the benchmarks.
Hindi: सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवाप्रदाताओं पर नेटवर्क सेवा के गुणवत्ता के मानकों के लिए मानदंड को न पूरा करने पर पहले गैर-अनुपालन पर 50,000 रुपये प्रति पैरामीटर और उसके बाद मानदंडों को पूरा न करने पर 1,00,000 रुपये की दर से प्रति पैरामीटर के हिसाब से वित्तीय निरुत्साहन कार्रवाई होगी।
English: Financial disintermediation help reducing the cost of finance and improve margin.
Hindi: वित्तीय मध्यस्थता हटाना लागत कम करने तथा मार्जिन सुधारने में मदद करता है।
English: Financial economics examines topics such as the structure of optimal portfolios, the rate of return to capital, econometric analysis of security returns, and corporate financial behavior.
Hindi: वित्तीय अर्थशास्त्र के क्षेत्र इष्टतम संविभाग की संरचना, पूंजी के प्रतिफल की दर, सुरक्षा संबंधी प्रतिफलों का अर्थमितीय विश्लेषण और कंपनी संबंधी वित्तीय व्यवहार जैसे विषयों की जांच करता है।
English: Financial emergency
Hindi: वित्तीय आपात
English: Financial empowerment through Direct Benefit Transfer and fin-tech based payment systems like Ru-Pay cards and BHIM-UPI .
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ देने और फिन-टेक आधारित भुगतान प्रणालियों जैसे आरयू-पे कार्ड और भीम-यूपीआई के माध्यम से वित्तीय सशक्तिकरण।
English: Financial experts believe that next year, the deficit will reach over 700 billion, while the National Debt Clock has recently run out of digits to record over 10 trillion in national debt.
Hindi: वित्तीय विशेषज्ञों का मानना है कि अगले साल, घाटा  700 बिलियन से अधिक हो जाएगा, जबकि नेशनल डेब्ट क्लॉक हाल ही में  10 ट्रिलियन से अधिक के राष्ट्रीय ऋण को दर्ज करने में असमर्थ रहा।
English: Financial facilities available for the purpose of housing.
Hindi: आवास के लिए प्रदान की जाने वाली वित्तीय सुविधाएं।
English: Financial facilities which are granted for undertaking marketing activities.
Hindi: ऐसी वित्तीय सुविधाएं जो विपणन सम्बन्धी कार्यकलापों के लिए प्रदान की जाती हों।
English: Financial facility  loan which is available on easy terms.
Hindi: ऐसी वित्तीय सुविधाएंऋण जो आसान शर्तों पर उपलब्ध हो।
English: Financial flows remained constrained because of decline in the equity finance raised from capital markets and stress in the NBFC sector.
Hindi: एनबीएफसी क्षेत्र में दबाव और पूंजी बाजार से प्राप्त किए जाने वाले इक्विटी वित्त उपलब्धता में कमी के कारण वित्तीय प्रवाह संकुचित रहा.
English: Financial foundation is strong.
Hindi: बैंक का फंडामेंटल मजबूत है।
English: Financial fraud
Hindi: वित्तीय धोखाधड़ी
English: Financial gains are possible.
Hindi: धन लाभ सम्भव हैं।
English: Financial gains in business will please you.
Hindi: कारोबार में लाभ आपको प्रसन्नता प्रदान करेगी।
English: Financial gains likely.
Hindi: वित्तीय लाभ होने के आसार है।
English: Financial gains will be excellent.
Hindi: आर्थिक लाभ उत्तम रहेगा।
English: Financial games, quizzes and other activities were also organized for students, children and parents.
Hindi: विद्यार्थियों, बच्चों और अभिभावकों के लिए वित्तीय खेल,पहेलियां और अन्य गतिविधियां आयोजित की गईं।
English: Financial games, quizzes and other activities will also be organized for students, children and parents.
Hindi: विद्यार्थियों, बच्चों और अभिभावकों के लिए वित्तीय खेल, पहेलियां और अन्य गतिविधियां भी आयोजित की जाएंगी।
English: Financial guarantees issued to banks in India to protect them from risks of loss involved in their extending financial support to exporters at the pre - shipment as well as post - shipment stages.
Hindi: भारत में बैंकों को जारी वित्तीय गारंटियां उन्हेंि जहाज पर लदान से पूर्व तथा लदान-पश्च अवस्थाेओं में निर्यातकों को वित्तीय सहायता प्रदान करने में अन्तंर्निहित हानि के जोखिमों से संरक्षित करने के लिए
English: Financial help
Hindi: आर्थिक मदद की।
English: Financial help  assistance provided to the needy sectors of the society.
Hindi: समाज के आवश्यकताग्रस्त वर्ग को आर्थिकवित्तीय सहायता प्रदान करने की क्रिया।
English: Financial help for the families of deceased will be provided after their post-mortem report, he said.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद मृतक के परिजनों को आर्थिक सहायता राशि दी जाएगी।
English: Financial help has been provided to teachers suffering with serious illness and their children for vocational education.
Hindi: गंभीर बीमारी से ग्रस्त शिक्षकों और उनके बच्चों को व्यावसायिक पाठ्यक्रम के लिये आर्थिक मदद दी जा रही है।
English: Financial help has been sanctioned from World Bank for the project.
Hindi: प्रोजेक्ट लगाने में विश्व बैंक की तरफ से आर्थिक मदद भी मंजूर हो गई है।
English: Financial help if you work or are looking for work
Hindi: आर्थिक मदद अगर आप काम कर रहे है या फिर काम की तलाश में है
English: Financial help is also very important.
Hindi: फाइनेंशल सपोर्ट भी जरूरी है।
English: Financial help of 50,000 rupees has also been sanctioned for each of the injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में घायल प्रत्येक व्यक्ति को 50-50 हजार रूपए की वित्तीय सहायता की भी मंजूरी दी गई है।
English: Financial help will also be provided to them through banks and other financial institutions.
Hindi: इनको बैंक व अन्य वित्तीय सहायता के लिए भी मदद की जाएगी।
English: Financial highlights of FY 2019-20 Consolidated basis include 15 Revenue Growth, 12 Loan Asset Growth, Net NPAs reduced to 3.57 from 4.20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 समेकित आधार के वित्तीय मुख्य आकर्षण में शामिल हैं 15 राजस्व वृद्धि, 12 ण परिसम्पत्ति वृद्धि, शुद्ध एनपीए 4.20 से घटकर 3.57 हो गया।
English: Financial highlights of FY 2019-20 Consolidated basis include. 15 Revenue Growth, 12 Loan Asset Growth, Net NPAs reduced to 3.57 from 4.20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 समेकित आधार के वित्तीय मुख्य आकर्षण में शामिल हैं. 15 राजस्व वृद्धि, 12 ऋण परिसम्पत्ति वृद्धि, शुद्ध एनपीए 4.20 से घटकर 3.57 हो गया।
English: Financial impact of the project on the livelihood of the people and medical help will be monitored.
Hindi: लोगों की जीविका पर परियोजना के वित्तीय प्रभाव और लोगों को दी गई चिकित्सा सहायता की निगरानी की जाएगी।
English: Financial implication of the proposed scheme is estimated to be in the range of Rs. 2500 crore to Rs. 2700 crore per year.
Hindi: प्रस्तावित योजना के वित्तिय अनुमानों के बारे में आकलन है कि यह प्रति वर्ष 2500 करोड़ से 2700 करोड़ रूपये के बीच होगी।
English: Financial implication During the period 2017-18 to 2019-20, the following is the financial outlay of the scheme S.No.
Hindi: वित्तीय प्रभाव 2017-18 से 2019-20 की अवधि के दौरान योजना का वित्तीय परिव्यय इस प्रकार है- क्र.सं.
English: Financial implications of the plan is Rs.1008.67 crore cash which is to be met partly from sale of 442 acres HOCL land at Rasayani to Bharat Petroleum Corporation Ltd
Hindi: इस योजना का वित्तीय निहितार्थ 1,008.67 करोड़ रुपये नकद है जिसकी आंशिक भरपाई रसायनी में एचओसीएल की 442 एकड़ भूमि की बिक्री भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन 618.80 करोड़ रुपये को करने से की जाएगी जबकि शेष रकम 365.26 करोड़ रुपये की व्यवस्था सरकार से ब्रिज लोन के जरिये की जाएगी
English: Financial implications towards creation of infrastructure will be about Rs.141 crore.
Hindi: बेहतर बुनियादी ढांचा तैयार करने पर लगभग 141 करोड़ रूपये खर्च करना होगा ।
English: Financial implications Each ATL receives a grant in aid of Rs. 12 lakhs in the first year, and upto 2 lakhs per year for subsequent 4 years, for maintenance of the ATL equipment and operational expenses.
Hindi: वित्तीय लागत प्रत्येक एटीएल को पहले वर्ष में 12 लाख रूपये का अनुदान दिया जाता है और एटीएल उपकरणों के रखरखाव तथा संचालनात्मक खर्चें के तौर पर अगले चार वर्षों के लिये अधिकतम 2 लाख रूपये प्रतिवर्ष दिये जाते हैं।
English: Financial implications Financial implications of the plan is Rs. 1008.67 crore cash which is to be met partly from sale of 442 acres HOCL land at Rasayani to Bharat Petroleum Corporation Ltd.
Hindi: वित्तीय निहितार्थ इस योजना का वित्तीय निहितार्थ 1,008.67 करोड़ रुपये नकद है जिसकी आंशिक भरपाई रसायनी में एचओसीएल की 442 एकड़ भूमि की बिक्री भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन 618.80 करोड़ रुपये को करने से की जाएगी जबकि शेष रकम 365.26 करोड़ रुपये की व्यवस्था सरकार से ब्रिज लोन के जरिये की जाएगी।
English: Financial implications Funding of the scheme would be from annual budgetary provisions of the Ministry.
Hindi: वित्तीय विवरण योजना का वित्त पोषण मंत्रालय के वार्षिक बजटीय प्रावधानों से किया जाएगा।
English: Financial implications In the current financial year, the immediate financial implication would be Rs.3,475 crore as a result of capital infusion in three PSGICs namelyOlCL, NICL and UIICL as the first tranche which will be followed by Rs.
Hindi: वित्तीय निहितार्थ  मौजूदा वित्त वर्ष में सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों - ओआईसीएल, एनआईसीएल और यूआईआईसीएल में पूंजी प्रवाह के पहले हिस्से के रूप में 3,475 करोड़ रुपए का वित्तीय निहितार्थ होगा।
English: Financial incentive granted to field workers has yielded positive results.
Hindi: क्षेत्र कार्यकर्ताओं को दिए गए वित्तीय प्रोत्साहन के सकारात्मक परिणाम देखने को मिले हैं।
English: Financial incentive will be given at a rate of 5 of the sales of domestically manufactured medical devices.
Hindi: घरेलू रूप से निर्मित चिकित्सा उपकरणों की बिक्री में 5 की दर से वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किया जाएगा।
English: Financial incentives will also be given in Delhi to promote electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने के लिए दिल्ली में वित्तीय प्रोत्साहन भी दिया जाएगा।
English: Financial incentives will be given to a maximum of 136 manufacturers selected under the scheme as a fixed percentage of their domestic sales of these 41 products manufactured locally with required level of domestic value addition
Hindi: घरेलू मूल्यवर्धन के अपेक्षित स्तर के साथ, स्थानीय स्तर पर निर्मित इन 41 उत्पादों की घरेलू बिक्री के लिए एक निश्चित प्रतिशत के रूप में, इस योजना के अंतर्गत चयनित किए गए अधिकतम 136 विनिर्माताओं को वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किया जाएगा।
English: Financial incentives will be given to a maximum of 136 manufacturers selected under the scheme as a fixed percentage of their domestic sales of these 41 products manufactured locally with required level of domestic value addition.
Hindi: घरेलू मूल्यवर्धन के अपेक्षित स्तर के साथ, स्थानीय स्तर पर निर्मित इन 41 उत्पादों की घरेलू बिक्री के लिए एक निश्चित प्रतिशत के रूप में, इस योजना के अंतर्गत चयनित किए गए अधिकतम 136 विनिर्माताओं को वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किया जाएगा।
English: Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.
Hindi: वित्तीय समावेशन का विस्तार सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक हुआ है।
English: Financial inclusion can play a big role in financial empowerment through technology, it said.
Hindi: वित्तीय समावेशन टेक्नोलॉजी के जरिए वित्तीय सशक्तिकरण में बहुत बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: Financial inclusion can play a big role in financial empowerment through technology.
Hindi: जहां तक वित्तीय समावेश की बात है, यह प्रौद्योगिकी के जरिए वित्तीय सशक्तिकरण में बड़ी भूमिका निभा सकता है.
English: Financial inclusion continued to be an area of extreme importance for NABARD.
Hindi: वित्तीय समावेशन नाबार्ड में एक अति महत्ता का क्षेत्र बना रहा.
English: Financial inclusion is at the core of an equitable society
Hindi: वित्तीय समावेशन समतामूलक समाज का प्रमुख आधार है
English: Financial inclusion is at the core of an equitable society.
Hindi: वित्तीय समावेशन समतामूलक समाज का प्रमुख आधार है।
English: Financial inclusion is critical to poverty elimination.
Hindi: निर्धनता उन्मूलन के लिए वित्तीय समावेशन जरूरी है।
English: Financial inclusion is key to poverty alleviation.
Hindi: वित्तीय समावेशन गरीबी उन्मूलन की कुंजी है।
English: Financial inclusion is not just about opening bank accounts or enabling electronic payments.
Hindi: वित्तीय समावेश केवल बैंक खाते खोलने अथवा इलेक्ट्रॉनिक भुगतान करने में सक्षम बनाने तक ही सीमित नहीं है।
English: Financial inclusion is one of the most potent weapons to fight against poverty.
Hindi: वित्तीय समावेश गरीबी के विरूद्ध लड़ने का सशक्त हथियारों में एक है।
English: Financial inclusion pays a major role in eradicating poverty.
Hindi: वित्तीय समावेश गरीबी उन्मूलन में अहम भूमिका निभाता है।
English: Financial inclusion plan key criteria for new bank licence RBI
Hindi: नए बैंक लाइसेंस के लिए वित्तीय समावेशन योजना प्रमुख मानदंड
English: Financial inclusion was another important step to ensure that even weaker sections became part of the formal economy.
Hindi: कमजोर वर्ग भी देश की औपचारिक अर्थव्यवस्था का हिस्सा हों, यह सुनिश्चित करने की दिशा में वित्तीय समावेशन एक और महत्वपूर्ण कदम था.
English: Financial inclusion, in large part, happened in August 2014 through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY, the first week of which saw more than 18 million bank accounts a record in the Guinness Book of World Records.
Hindi: बड़े हिस्से में, वित्तीय समावेश अगस्त, 2014 में प्रधानमंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के माध्यम से हुआ था, जिसके जरिए पहले सप्ताह में 18 मिलियन से अधिक बैंक खाते खोले गए थे जो गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड्स रिकॉर्ड्स में एक रिकॉर्ड है।
English: Financial inclusion. and
Hindi: वित्त्तीय समावेशन. और
English: Financial information systems design and implementation.
Hindi: वित्तीय सूचना प्रणालियां अभिकल्पवन तथा क्रियान्ववयन.
English: Financial innovation in Amsterdam took many forms.
Hindi: एम्स्टर्डम में वित्तीय नवाचार कई रूपों ले लिया।
English: Financial institution can click on apply now button to apply online.
Hindi: वित्तीय संस्था पर क्लिक करें ऑनलाइन आवेदन करने के लिए अब बटन आवेदन कर सकते हैं।
English: Financial institutions and banks hold 6.98 per cent stake in DCHL, while retail shareholders account for 10 per cent
Hindi: वित्तीय संस्थाओं और बैंकों के पास कंपनी की 6.98 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि 10 फीसदी हिस्सेदारी खुदरा शेयरधारकों के पास है।
English: Financial institutions and businesses are faced with the question of whether to use genetic test results when assessing an individual, such as for life insurance or employment.
Hindi: वित्तीय संस्थान और व्यवसाय इस सवाल का सामना कर रहे हैं किसी व्यक्ति के जीवन बीमा या रोजगार के लिए आकलन हेतु आनुवंशिक परीक्षण के परिणाम का उपयोग करे या नहीं.
English: Financial institutions and project sponsors may conclude that the risks inherent in project development and operation are unacceptable unfinanceable.
Hindi: वित्तीय संस्थायें और परियोजना के प्रायोजक यह निर्णय कर सकते हैं कि परियोजना के विकास और संचालन में निहित जोखिम अस्वीकार्य हैं आर्थिक प्रबन्धन योग्य नहीं हैं।