Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even a few of them may give the skin an uneven look, which can make some people self-conscious.
Hindi: यहां तक कि उनमें से कुछ भी त्वचा को एक असमान रूप दे सकते हैं, जो कुछ लोगों को आत्म-जागरूक बना सकते हैं।
English: Even a gentle tug on a leash attached to the collar of such a small animal can cause damage to their trachea.
Hindi: यहां तक कि इस तरह के एक छोटे जानवर के कॉलर से जुड़ी एक पट्टा पर एक सभ्य टग भी उनके ट्रेकेआ को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Even a good relationship can benefit when each of its partners deals with their pasts effectively.
Hindi: यहां तक कि एक अच्छे रिश्ते को तब लाभ हो सकता है जब उसके प्रत्येक भागीदार अपने पट्टियों के साथ प्रभावी ढंग से व्यवहार करता है
English: Even a happy life can not be measured without the darkness.
Hindi: यहां तक कि एक खुशहाल जीवन अंधेरे के माप के बिना नहीं हो सकता है,
English: Even a happy life can not be without a measure of darkness,...
Hindi: यहां तक कि एक खुशहाल जीवन अंधेरे के माप के बिना नहीं हो सकता है,
English: Even a happy life cannot be without a measure of darkness, a . . .
Hindi: यहां तक कि एक खुशहाल जीवन अंधेरे के माप के बिना नहीं हो सकता है,
English: Even a happy life cannot be without a measure of darkness.
Hindi: यहां तक कि एक खुशहाल जीवन अंधेरे के माप के बिना नहीं हो सकता है,
English: Even a heavy rainstorm cannot easily spoil it.
Hindi: तेज बारिश तेज हवाएं भी इसका कुछ नहीं बिगाड़ सकेंगी।
English: Even a human does not do any work without a purpose.
Hindi: मूढ मानव भी बिना प्रयोजन कोई काम नहीं करता ।
English: Even a hundred civilians all over the country.
Hindi: पूरे देश में सौ नागरिक भी।
English: Even a large group of priests embraced the faith.
Hindi: और यहां तक कि पुजारियों का एक बड़ा समूह विश्वास के अधीन हो गया.
English: Even a late cold spring with such a greenhouse does not pose a problem in the subsidiary farm.
Hindi: इस तरह के ग्रीनहाउस के साथ देर से ठंड वसंत भी सहायक खेत में कोई समस्या नहीं पैदा करता है।
English: Even a little activity is better than nothing.
Hindi: थोड़ी सी भी गतिविधि कुछ भी नहीं से बेहतर है
English: Even a little extra air coming in from the outside can significantly degrade the performance of an air conditioner.
Hindi: यहां तक कि बाहर से आने वाली थोड़ी अतिरिक्त हवा भी एयर कंडीशनर के प्रदर्शन को काफी खराब कर सकती है।
English: Even a loved one.
Hindi: यहां तक कि एक प्रिय भी।
English: Even a mistake may turn out to be necessary to a worthwhile achievement.
Hindi:  यहां तक कि एक गलती भी एक सार्थक उपलब्धि के लिए आवश्यक हो सकती है।
English: Even a modest weight lack of 5-10 of preliminary weight and the long run maintenance of that weight loss can bring significant health benefits by lowering blood pressure and decreasing the risks of diabetes and coronary heart disease.
Hindi: यहां तक कि प्रारंभिक वजन के 5 -10 का मामूली वजन घटाने और उस वजन घटाने के दीर्घकालिक रखरखाव से रक्तचाप को कम करके और मधुमेह और हृदय रोग के जोखिम को कम करके महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ मिल सकते हैं।
English: Even a modest weight loss of 5-10 of initial weight and the long-term maintenance of that weight loss can bring significant health benefits by lowering blood pressure and lowering the risks of diabetes and heart disease
Hindi: यहां तक कि प्रारंभिक वजन के 5 -10 का मामूली वजन घटाने और उस वजन घटाने के दीर्घकालिक रखरखाव से रक्तचाप को कम करके और मधुमेह और हृदय रोग के जोखिम को कम करके महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ मिल सकते हैं।
English: Even a modest weight loss of 5-10 of initial weight and the long-term maintenance of that weight loss can ing significant health benefits by lowering blood pressure and lowering the risks of diabetes and cancer cardiovascular Obesity Weight Loss Related Supplements Not an ounce of judgment.
Hindi: यहां तक कि प्रारंभिक वजन के 5 -10 का मामूली वजन घटाने और उस वजन घटाने के दीर्घकालिक रखरखाव से रक्तचाप को कम करके और मधुमेह और हृदय रोग के जोखिम को कम करके महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ मिल सकते हैं।
English: Even a modest weight loss of 5-10 of the initial weight and the long-term maintenance of that weight loss can bring significant health benefits by lowering blood pressure and reducing diabetes and heart disease risks.
Hindi: यहां तक कि प्रारंभिक वजन के 5 -10 का मामूली वजन घटाने और उस वजन घटाने के दीर्घकालिक रखरखाव से रक्तचाप को कम करके और मधुमेह और हृदय रोग के जोखिम को कम करके महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ मिल सकते हैं।
English: Even a mood can depend on it.
Hindi: यहां तक कि एक मूड भी इस पर निर्भर कर सकता है।
English: Even a murderer is a human.
Hindi: हत्यारा भी तो आख़िर इंसान है.
English: Even a new person can understand it easily.
Hindi: जिसे कोई नया व्यक्ति भी आसानी से समझ सकता है.
English: Even a novice is able to cope with this task.
Hindi: यहां तक कि एक नौसिखिया भी इस कार्य से निपटने में सक्षम है।
English: Even a partially melting the Arctic may trigger a positive feedback loop the water's surface is darker and more effective at collecting sunlight, accelerating the rate of warming in a vicious cycle.
Hindi: यहां तक कि आंशिक रूप से पिघला हुआ आर्कटिक भी एक सकारात्मक प्रतिक्रिया पाश बना सकता हैः पानी की सतह अधिक गहरी है और सूर्य के प्रकाश को अवशोषित करने में अधिक कुशल है, जिसका अर्थ है कि पिघल एक दुष्चक्र में, वार्मिंग की समग्र दर को तेज करेगा।
English: Even a person living in a remote village and doesn't have any laptop, have got the need of using an internet daily basis.
Hindi: यहां तक कि दूर-दराज के गांव में रहने वाले लोग जिनके पास लैपटॉप नहीं है, उन्हें भी रोजाना इंटरनेट का इस्तेमाल करने की जरूरत पड़ती है।
English: Even a person living in a remote village and doesn't have any laptop, have got the need of using internet daily basis.
Hindi: यहां तक कि दूर-दराज के गांव में रहने वाले लोग जिनके पास लैपटॉप नहीं है, उन्हें भी रोजाना इंटरनेट का इस्तेमाल करने की जरूरत पड़ती है।
English: Even a person living in a remote village and doesn't have any laptop, have got the need of using internet daily.
Hindi: यहां तक कि दूर-दराज के गांव में रहने वाले लोग जिनके पास लैपटॉप नहीं है, उन्हें भी रोजाना इंटरनेट का इस्तेमाल करने की जरूरत पड़ती है।
English: Even a person who has never encountered the use of such machines will easily understand their principle of operation and control.
Hindi: यहां तक कि एक व्यक्ति जो कभी भी ऐसी मशीनों के उपयोग का सामना नहीं करता है, वे आसानी से ऑपरेशन और नियंत्रण के अपने सिद्धांत का पता लगा सकते हैं।
English: Even a person who is fit and maintains a healthy diet can develop high cholesterol if their body is unable to effectively process normal levels of cholesterol.
Hindi: यहां तक कि एक व्यक्ति जो फिट है और एक स्वस्थ आहार बनाए रखता है, उच्च कोलेस्ट्रॉल विकसित कर सकता है यदि उनका शरीर प्रभावी रूप से विकास करने में असमर्थ है।
English: Even a relatively minor error can become very expensive.
Hindi: एक छोटी सी गलती भी बहुत महंगी पड़ सकती है।
English: Even a seemingly insignificant injury may be the reason that they begin to exfoliate.
Hindi: यहां तक कि प्रतीत होता है कि नगण्य चोट भी कारण हो सकता है कि वे छूटना शुरू कर देते हैं।
English: Even a self-portrait has been lost, but an excellent copy of Hans Burgmayr's work has been preserved.
Hindi: यहां तक कि एक स्व-चित्र भी खो गया है, लेकिन हंस बर्गकमेयर के काम की एक उत्कृष्ट प्रति संरक्षित की गई है।
English: Even a short course of treatment can help.
Hindi: यहां तक कि उपचार का एक छोटा कोर्स भी मदद कर सकता है।
English: Even a short landing page is worth a couple hundred bucks in most cases, and so much more if you know how to pitch well.
Hindi: यहां तक कि एक छोटा लैंडिंग पृष्ठ भी ज्यादातर मामलों में कुछ सौ रुपये का होता है, और बहुत कुछ यदि आप जानते हैं कि आपकी संभावनाओं को अच्छी तरह से कैसे पिचाना है.
English: Even a short landing page is worth a couple hundred bucks in most cases, and so much more if you know your prospects well.
Hindi: यहां तक कि एक छोटा लैंडिंग पृष्ठ भी ज्यादातर मामलों में कुछ सौ रुपये का होता है, और बहुत कुछ यदि आप जानते हैं कि आपकी संभावनाओं को अच्छी तरह से कैसे पिचाना है.
English: Even a short walk or a couple of jumping jacks may be enough to reboot your mind.
Hindi: यहां तक कि एक छोटी सैर या कुछ जंपिंग जैक आपके मस्तिष्क को रिबूट करने के लिए पर्याप्त हो सकते हैं।
English: Even a short walk or a few jumping jacks can be enough to reboot your mind.
Hindi: यहां तक कि एक छोटी सैर या कुछ जंपिंग जैक आपके मस्तिष्क को रिबूट करने के लिए पर्याप्त हो सकते हैं।
English: Even a simple 15 minutes could make a big difference.
Hindi: यहां तक कि 15 मिनट भी बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: Even a simple application can be subject to a large number and variety of tests.
Hindi: यहां तक कि एक साधारण आवेदन भी बड़ी संख्या में और विभिन्न प्रकार के परीक्षणों के अधीन हो सकता है।
English: Even a simple application can be subject to a large number of tests.
Hindi: यहां तक कि एक साधारण आवेदन भी बड़ी संख्या में और विभिन्न प्रकार के परीक्षणों के अधीन हो सकता है।
English: Even a single night of sleep deprivation can have a noticeable effect on your body.
Hindi: यहां तक कि एक दिन भी नींद न लेना आपके शरीर पर तबाही भरा असर डाल सकता है.
English: Even a single outcross often helps to overcome the problem of inbreeding depression.
Hindi: यहां तक कि एक भी आउटक्रॉस अक्सर इनब्रीडिंग डिप्रेशन की समस्या को दूर करने में मदद करता है।
English: Even a skilled professional can sometimes make mistakes.
Hindi: यहां तक कि विशेषज्ञ कभी-कभी गलतियां कर सकते हैं।
English: Even a slight increase in water temperature can turn into an environmental disaster.
Hindi: यहां तक कि एक मामूली पानी के तापमान में वृद्धि कर सकते हैं बारी में एक पर्यावरणीय आपदा के लिए ।
English: Even a small amount of pinkish discharge may indicate a placental abruption process.
Hindi: यहां तक कि गुलाबी निर्वहन की एक छोटी राशि एक अपरा विघटन प्रक्रिया का संकेत दे सकती है।
English: Even a small amount of red wine is allowed.
Hindi: थोड़ी मात्रा में रेड वाइन भी पी जा सकती है।
English: Even a small amount of weight loss can open up your throat and improve apnea symptoms.
Hindi: यहां तक कि वजन घटाने की थोड़ी मात्रा भी आपके गले को खोल सकती है और स्लीप एपनिया के लक्षणों में सुधार कर सकती है।
English: Even a small child can cope with such a task.
Hindi: यहां तक कि एक बच्चा भी इस तरह के काम को संभाल सकता है।
English: Even a small child can play.
Hindi: इसको छोटा बच्चा भी खेल सकता है.
English: Even a small child knows.
Hindi: यह तो एक बच्चा भी जानता है।
English: Even a small contribution of 1 can go a long way.
Hindi: यहां तक कि  1 का योगदान भी एक लंबा रास्ता तय करता है।
English: Even a small dribble can waste hundreds of gallons of water in a day.
Hindi: छोटी बूंद भी प्रतिदिन सैकड़ों गैलन पानी बर्बाद कर सकती है।
English: Even a small handful generally contains upwards of 150 or 200 calories.
Hindi: यहां तक कि एक छोटे से मुट्ठी भर आम तौर पर 150 या 200 कैलोरी से ऊपर होता है।
English: Even a small leak can waste hundreds of gallons of water each day.
Hindi: छोटी बूंद भी प्रतिदिन सैकड़ों गैलन पानी बर्बाद कर सकती है।
English: Even a small mistake can be very costly.
Hindi: एक छोटी सी गलती भी बहुत महंगी पड़ सकती है।
English: Even a small mistake can lead to payment delays.
Hindi: एक छोटी सी गलती भुगतान में देरी कर सकती है।
English: Even a small puppy can cost more than 800 its first year for food, medical care, toys and grooming.
Hindi: एक छोटा पिल्ला भोजन, चिकित्सा देखभाल, खिलौने और अपने पहले वर्ष में ही संवारने के लिए 810 डॉलर से अधिक का रैक लगा सकता है।
English: Even a small step of positivity can go a long way.
Hindi: यहां तक कि सकारात्मकता का एक छोटा सा लंबा रास्ता भी जा सकता है।
English: Even a small under-the-counter wine fridge could add thousands of dollars to your home's sale price.
Hindi: यहां तक कि एक छोटा सा काउंटर फ्रिज भी आपके घर की बिक्री मूल्य में हजारों डॉलर जोड़ सकता है।
English: Even a small volumet of diamonds carries large value; for example, 1 kg of gold is an equivalent to approximately 0.5 grams of a quality diamond.
Hindi: सकेंद्रित संपत्ति है थोड़ी मात्रा में हीरों का भी बड़ा मूल्य होता है उदाहरण के लिए 1 किलो सोना लगभग 0.5 ग्राम के गुणवत्तायुक्त हीरों के मूल्य के बराबर होता है
English: Even a smartwatch has far more than just 30 lines of resolution, and compared to a modern HDTV, the Televisor's screen amounts to what looks like nothing more than a single pixel.
Hindi: यहां तक कि एक स्मार्टवॉच में केवल 30 लाइनों के रिज़ॉल्यूशन से कहीं अधिक है, और एक आधुनिक एचडीटीवी की तुलना में, टेलीविजर की स्क्रीन एक पिक्सेल से ज्यादा कुछ नहीं दिखती है।
English: Even a snowcat is not capable of any long independent rise with a steepness of 60 degrees.
Hindi: यहां तक कि 60 डिग्री की स्थिरता के साथ एक स्नोकेट किसी भी लंबे स्वतंत्र वृद्धि में सक्षम नहीं है।
English: Even a stone is not a god..
Hindi: पत्थर भी भगवान नहीं होता
English: Even a strict diet may not be able to give you the best results.
Hindi: यहां तक कि सख्त आहार भी अपेक्षित परिणाम नहीं दे सकता है।
English: Even a trade agreement might not help at this point because the ugly American label is likely to persist in the Asian nation for years to come.
Hindi: यहां तक कि एक व्यापार समझौते पर इस बिंदु पर मदद नहीं कर सकते हैं क्योंकि बदसूरत अमेरिकी लेबल आने वाले वर्षों में एशियाई देश में जारी रहती है की संभावना है।
English: Even a trip to the grocery store involves choosing between a multitude of various options...
Hindi: यहां तक कि किराने की दुकान की यात्रा में विभिन्न विकल्पों में से एक को चुनना शामिल है ...
English: Even a very small chance of a significant side effect needs to be carefully weighed against the likely small direct benefit for children.
Hindi: यहां तक कि बच्चों के लिए संभावित छोटे प्रत्यक्ष लाभ के खिलाफ एक महत्वपूर्ण साइड इफेक्ट की एक बहुत ही छोटी संभावना को ध्यान से तौलना चाहिए।
English: Even a very small portion such as in this case gives the island a stand-out look and makes it more practical.
Hindi: यहां तक कि इस मामले में एक बहुत ही छोटा हिस्सा द्वीप को एक स्टैंड-आउट लुक देता है और इसे और अधिक व्यावहारिक बनाता है।
English: Even a win at Argentina might not be enough for the Peruvians to close the gap on fifth-placed Colombia, which will Ecuador.
Hindi: यहां तक कि अर्जेंटीना में एक जीत भी पेरू के लिए पांचवें स्थान पर मौजूद कोलंबिया के अंतर को बंद करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है, जो इक्वाडोर होगा।
English: Even a win at Argentina might not be enough for the Peruvians to close the gap on fifth-placed Colombia, which will be Ecuador.
Hindi: यहां तक कि अर्जेंटीना में एक जीत भी पेरू के लिए पांचवें स्थान पर मौजूद कोलंबिया के अंतर को बंद करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकती है, जो इक्वाडोर होगा।
English: Even a wise person can be a man in love.
Hindi: एक बुद्धिमान व्यक्ति भी प्यार में मुर्ख हो सकता है।
English: Even a year later, there are problems.
Hindi: एक साल बाद भी समस्याग्रस्त है ...।
English: Even about the important things in life.
Hindi: यहां तक कि अपने जीवन की महत्वपूर्ण बातें भी।
English: Even acting legend Tom Hanks seems to enjoy a dab with his son from time to time.
Hindi: यहां तक कि अभिनय के दिग्गज टॉम हैंक्स समय-समय पर अपने बेटे के साथ एक डब का आनंद लेते हैं।
English: Even actor and comedian Jim Carrey.
Hindi: एक्टर और कॉमेडियन जिम कैरी.
English: Even adjusting for future development.
Hindi: यहां तक कि भविष्य के विकास के लिए समायोजन भी।
English: Even adjusting for future growth.
Hindi: यहां तक कि भविष्य के विकास के लिए समायोजन भी।
English: Even adults can find it difficult to identify their skin issues.
Hindi: यहां तक कि वयस्कों के लिए यह मुश्किल उनकी पहचान करने के लिए मिल सकता है त्वचा मुद्दों।
English: Even adults will be interested in it.
Hindi: यहां तक कि एक वयस्क भी दिलचस्पी लेगा।
English: Even after 10 years it looks brand new.
Hindi: 10 साल बाद भी लगती है नई
English: Even after 10 years of absence
Hindi: 10 साल बाद भी लापता
English: Even after 10 years passed, there was no hindrance in his continuity.
Hindi: दस वर्ष बीत जाने के बाद भी उनकी निरंतरता में कोई बाधा नहीं आई।
English: Even after 12 surgeries on my leg, I was bowling at a speed of more than 130.
Hindi: मेरे पैर की अंगुली की 12 सर्जरी के बाद मैं 130 से अधिक की गेंदबाजी कर रहा था।
English: Even after 12 years of marriage.
Hindi: शादी 12 साल बाद भी
English: Even after 13 years since his retirement, Warne's legacy remains.
Hindi: अपनी रिटायरमेंट के 13 सालों बाद भी, वार्न की विरासत बनी हुई है।
English: Even after 150 years, this church is still maintained in very good condition.
Hindi: 150 साल के बाद आज भी यह चर्च बहुत ही अच्छी कन्डीशन में मैंनटेन किया हुआ है।
English: Even after 17 years of marriage, this actress does not have children, said- 'I do not want...'
Hindi: शादी के 17 साल बाद भी नहीं है इस अदाकारा को बच्चे, कहा- 'मैं नहीं चाहती. . . '
English: Even after 2 weeks there has been no response
Hindi: 2 हफ्ते बाद भी कोई समाधान नहीं
English: Even after 20 years and 40 seasons, TV's most iconic reality show is still showing no signs of slowing down.
Hindi: 20 साल और 40 सीज़न के बाद, टीवी का सबसे प्रतिष्ठित रियलिटी शो अभी भी धीमा होने के कोई संकेत नहीं दिखा रहा है।
English: Even after 20 years of marriage.
Hindi: शादी के बीस बरस बाद भी!
English: Even after 20 years of married life!
Hindi: शादी के बीस बरस बाद भी!
English: Even after 26 years, the practical
Hindi: 26 साल बाद भी बेहाल
English: Even after 29 years.
Hindi: 29 साल बाद भी !
English: Even after 30 days of the hacking, the issue has not been resolved despite complaints in different offices of Facebook in the city.
Hindi: हैकिंग के 30 दिन बाद भी शहर में फेसबुक के विभिन्न कार्यालयों में शिकायत के बावजूद समस्या का समाधान नहीं हुआ है।
English: Even after 30 years it is interesting to look at the Earth.
Hindi: 30 साल बाद भी पृथ्वी को देखना दिलचस्प है।
English: Even after 33 years, people have great enthusiasm for Ramanand Sagar's Ramayana.
Hindi: 33 साल बाद भी रामानंद सागर की रामायण को लेकर लोगों में खास उत्साह है।
English: Even after 34 years
Hindi: आज 34 साल बाद भी
English: Even after 34 years anti-Sikh riots are haunting Congress leaders.
Hindi: 34 सालों बाद भी कांग्रेस का रवैया सिख विरोधी
English: Even after 4 days, Bania did not come to the court,
Hindi: 4 दिन बाद भी बनिया दरबार मे नही आया,
English: Even after 47 years of marriage
Hindi: शादी के 4 सालों के बाद भी
English: Even after 48 hours when the children could not be traced, police yesterday booked a case of kidnapping under section 363 of the IPC.
Hindi: 24 घंटे के बाद भी जब बच्ची का सुराग नहीं लगा, तो 31 मई को शाम तकरीबन 4 बजे पुलिस ने आईपीसी की धारा 363 अपहरण का केस दर्ज किया. मामले. . .
English: Even after 5 hours of death, relatives were refusing to take the dead body
Hindi: मौत के 5 घंटे बाद भी परिजनों को शव लेने से कर रहे थे मना
English: Even after 5 years people will have to stay on lease.
Hindi: पांच साल बाद भी लोगों को लीज पर रहना पड़ेगा।
English: Even after 50 years, it still looks in pretty good shape.
Hindi: 50 साल के बाद भी वे बहुत ही ज्यादा फिट नजर आते हैं।
English: Even after 56 years of
Hindi: ६५ वर्षों के बाद भी
English: Even after 58 years of that war, China is in possession of Aksaichin.
Hindi: उस जंग के 58 साल गुजरने के बाद भी चीन ने हमारे अक्सईचिन पर अपना कब्जा जमाया हुए है.
English: Even after 64 years, it's
Hindi: 64 साल बाद भी हम
English: Even after 7 years, the project is not completed.
Hindi: सात साल बाद भी इसे पूरा नहीं किया गया.
English: Even after 70 years
Hindi: 70 साल बाद भी
English: Even after 70 years of independence,
Hindi: आजादी के 70 साल बाद भी क्या,
English: Even after 70 years since independence, 18,000 villages where there was no electricity have been provided electricity.
Hindi: आजादी के 70 साल बाद भी करीब 18,000 गांवों में बिजली नहीं थी, जहां बिजली नहीं थी।
English: Even after Bangladesh's victory, Pesar Islam was seen to be in front of the camera.
Hindi: बांग्लादेश के जीत के करीब पहुंचने के बाद भी पेसर इस्लाम को कैमरे के सामने गालियां देते हुए देखा गया।
English: Even after Brisbane, Australia, was chosen last month to host the 2032 Summer Games, the IOC enjoys a queue of suitors to host the Olympics in 2036, 2040 and even beyond, Bach said.
Hindi: बाख ने एक रिपोर्ट में कहा कि ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया को पिछले महीने 2032 ग्रीष्मकालीन खेलों की मेजबानी के लिए चुने जाने के बाद भी, आईओसी को 2036, 2040 और उससे भी आगे ओलंपिक की मेजबानी करने के लिए दावेदारों की कतार का आनंद मिलता है।
English: Even after Charanjit Singh Channi became the Chief Minister in Punjab, differences remain in the Congress.
Hindi: चरणजीत सिंह चन्नी को मुख्यमंत्री बनाने के बावजूद पंजाब कांग्रेस में सियासी घमासान जारी है।
English: Even after I became a hero, I had to stand in line.
Hindi: हीरो बनने के बाद भी, मुझे लाइन में लगना पड़ा।
English: Even after I cleared the Yo-Yo test, I was told to play domestic cricket.
Hindi: यहां तक कि मेरे यो-यो टेस्ट क्लियर करने के बाद भी मुझे घरेलू क्रिकेट खेलने को कहा गया।
English: Even after I cleared the yo-yo test, I was told to play domestic cricket.
Hindi: यहां तक कि मेरे यो-यो टेस्ट क्लियर करने के बाद भी मुझे घरेलू क्रिकेट खेलने को कहा गया।
English: Even after I got married, there were three struggling boys still staying with us in a 1BHK.
Hindi: मेरी शादी के बाद भी, 1 बीएचके में तीन संघर्षरत लड़के हमारे साथ ही रह रहे थे।
English: Even after I have died.
Hindi: मेरे मर मिटने के बाद भी।
English: Even after India became independent, people of Hyderabad state had to wait for 13 more months to get freedom.
Hindi: भारत के आजाद होने के बाद भी, हैदराबाद राज्य के लोगों को आजादी पाने के लिए 13 महीने और इंतजार करना पड़ा था।
English: Even after Lynch left, Fidelity's performance continued strong, and assets under management AUM grew to nearly 110 billion in 2000, making it the largest fund in the world .
Hindi: के बाद भी लिंच छोड़ दिया, फिडेलिटी का प्रदर्शन मजबूत जारी रखा, और प्रबंधन एयूएम के तहत संपत्ति 2000 में लगभग  110 अरब की वृद्धि हुई, जिससे यह दुनिया में सबसे बड़ा फंड ।
English: Even after Lynch left, Fidelity's performance continued strong, and assets under management AUM grew to nearly 110 billion in 2000, making it the largest fund in the world.
Hindi: के बाद भी लिंच छोड़ दिया, फिडेलिटी का प्रदर्शन मजबूत जारी रखा, और प्रबंधन एयूएम के तहत संपत्ति 2000 में लगभग  110 अरब की वृद्धि हुई, जिससे यह दुनिया में सबसे बड़ा फंड ।
English: Even after Salman Khan was sentenced to five years in jail, Desai challenged the judgement, and with a fine of Rs.
Hindi: सलमान खान को पांच साल जेल की सजा सुनाए जाने के बाद भी, देसाई ने फैसले को चुनौती दी और रुपये के जुर्माने के साथ।
English: Even after Shivaji's death, he failed in suppressing the Marathas completely and till the end he remained a victim of Maratha attacks.
Hindi: शिवाजी की मृत्यु के बाद भी, वह मराठों को पूरी तरह से दबाने में असफल रहे और अंत तक वे मराठा हमलों के शिकार बने रहे।
English: Even after Wednesday's jump, Bed Bath  Beyond stock still is down about 1.6 percent over the past year - but over the past five days, it's up nearly 50 percent.
Hindi: बुधवार की छलांग के बाद भी, बेड बाथ और बियॉन्ड स्टॉक अभी भी पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 1.6 प्रतिशत नीचे है - लेकिन पिछले पांच दिनों में, यह लगभग 50 प्रतिशत ऊपर है।
English: Even after Wednesday's leap, Mattress Bathtub  Past inventory nonetheless is down about 1.6 over the previous 12 months - however over the previous 5 days, it's up almost 50.
Hindi: बुधवार की छलांग के बाद भी, बेड बाथ और बियॉन्ड स्टॉक अभी भी पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 1.6 प्रतिशत नीचे है - लेकिन पिछले पांच दिनों में, यह लगभग 50 प्रतिशत ऊपर है।
English: Even after a C-section, it is advisable to use a Post Maternity Corset.
Hindi: सी-सेक्शन के बाद भी, पोस्ट-मेटरनिटी कोर्सेट के उपयोग का सुझाव दिया जाता है।
English: Even after a decade of being in Mumbai, there was a time when we didn't have a house, suddenly the whole family was homeless.
Hindi: मुंबई में एक दशक बिताने के बाद भी ऐसा वक्त था जब हमारे पास घर नहीं था और अचानक पूरा परिवार होमलेस हो गया।
English: Even after a fire.
Hindi: आग लगने के बाद भी।
English: Even after a long wait, most asylum applications are turned down.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद भी, सबसे शरण आवेदन ठुकरा रहे हैं.
English: Even after a lot of tweaking.
Hindi: बहुत को शश के बाद भी।
English: Even after a meal.
Hindi: भोजन के बाद भी भोजन।
English: Even after a meditation session of only 15 or 20 minutes, your mind will become more clear, and you'll think more positively.
Hindi: स्पष्ट और सकारात्मक विचार केवल 15 या 20 मिनट के ध्यान सत्र के बाद, आपका मन अधिक स्पष्ट हो जाएगा, और आप अधिक सकारात्मक सोचेंगे।
English: Even after a month, the police have still not apprehended the perpetrators.
Hindi: एक महीने बाद भी आरोपियों को पुलिस ने नही किया गिरफ्तार ?
English: Even after a number of times
Hindi: यहां तक कि कई बार