Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its opposition has made India's entry into the grouping difficult as the NSG works on the principle of consensus.
Hindi: बीजिंग के विरोध ने समूह में भारत के प्रवेश को मुश्किल बना दिया है क्योंकि एनएसजी सर्वसम्मति के सिद्धांत पर कार्य करता है।
English: Its opposition has made Indias entry into the grouping difficult as the NSG works on the principle of consensus.
Hindi: बीजिंग के विरोध ने समूह में भारत के प्रवेश को मुश्किल बना दिया है क्योंकि एनएसजी सर्वसम्मति के सिद्धांत पर कार्य करता है।
English: Its orbital path and Earth's do not cross, and its orbital plane is currently tilted to that of the Earth by 19.8.
Hindi: पृथ्वी और क्रुथने का परिक्रमण पथ एक दूसरे को नहीं काटते, तथा इसका कक्षीय तल भी वर्तमान में पृथ्वी की तुलना में 19.8 डिग्री तक झुका हुआ है।
English: Its order book has increased to Rs 600 crore compared to Rs 450 crore as on June 2012-end and the company is L1 for another Rs 400 crore worth of orders
Hindi: कंपनी की ऑर्डर बुक 450 करोड़ रुपये की तुलना में जून 2012 में बढ़ कर 600 करोड़ रुपये रही।
English: Its order book stands at Rs 18,800 crore at present, which is 5.2 times its 2009-10 revenues
Hindi: इसका ऑर्डर बुक फिलहाल 18,800 करोड़ रुपये का है जो 2009-10 के राजस्व की तुलना में 5.2 गुना है।
English: Its order came after the Bengaluru Police informed the court that it had identified 159 properties belonging to Mallya, but had not been able to attach any of them.
Hindi: इससे पहले बेंगलुरू पुलिस ने अदालत को सूचित किया था कि उसने माल्या की 159 संपत्तियों की पहचान की है लेकिन वह इनमें से किसी को भी कुर्क नहीं कर पाई।
English: Its order of thought, its cycle of will, its stable movement of action does not crystallise into a mechanism or convention, but is always alive with the spirit, does not live by exclusiveness or hostility to other coexistent or possible order and cycle, but absorbs sustenance from all that it contacts and assimilates it to its own principle.
Hindi: उसके चिन्तन का क्रम-विधान, उसका संकल्पचक्र, उसकी कर्मसम्बन्धी स्थिर गति यान्त्रिकता या रूढ़ि का बंधा-बंधाया रूप नहीं धारण करती, बल्कि सदैव मूल भाव से अनुप्राणित रहती है, अन्य सब क्रमों एवं चक्रों का बहिष्कार करके अथवा अन्य सहवर्ती या सम्भव क्रगम का विरोध करते हुए अपना अस्तित्व धारण नहीं करती, बल्कि जिन चीजों के भी सम्पर्क में आती है उन सबसे पोषक तत्त्व खींच लेती है तथा उन्हें अपने मूल-तत्त्व के अनुकूल बनाकर आत्मसात् कर लेती है।
English: Its organisational structure is also weak.
Hindi: इसका उद्यमी ढांचा भी बहुत कमजोर है।
English: Its organizational set - up consists of three principal wings namely -
Hindi: इसके संगठनात्मक ढांचे में तीन मुख्य स्कंध है नामत-
English: Its origin and design is a subject of scholarly studies.
Hindi: इसका मूल और डिजाइन विद्वानों के अध्ययन का विषय है ।
English: Its origin and development is traced to the ancient Gandharavas who devoted themselves to the cultivation of this art and raised it to sublime heights of delight and divinity.
Hindi: इसकी उत्पत्ति और विकास प्रचीन गंधर्वों से मानी जाती है जिन्होंने इस कला को संस्कारित करने में अपने को समर्पित किया और उसे आनंद और देवत्व की उदात्त ऊंचाईयों तक ले गये।
English: Its origin and purpose remain unclear.
Hindi: इसका मूल और उद्देश्य अस्पष्ट रहता है।
English: Its origin dates back to 700 AD.
Hindi: से लेकर 700 ई. पू. बताया गया है।
English: Its origin dates back to the 9th century when it was a stronghold of the Cholas but the fort as it looks today is the handiwork of the Vijaynagara kings who made it an impregnable citadel.
Hindi: इसका निर्माण नौंवी शताब्दी में कराया गया था, जब यह चोल राजवंश के कब्जे में था, किन्तु यह किला आज जिस रूप में है वह विजय नगर के राजा का कठिन कार्य है, जिन्होंने इसे एक अभेद्य दुर्ग बनाया।
English: Its origin dates back to the period of Ramayana, when Ram, Sita and Laksman were returning after their victory in Lanka
Hindi: इसकी उत्पत्ति रामायण काल की है जब राम, सीता और लक्षमण लंका से अपनी विजय के बाद लौट रहे थे।
English: Its origin in India goes back to 1841.
Hindi: भारत में इसकी उत्पति 1841 में हुई।
English: Its origin is unclear.
Hindi: इसका उद्गम स्पष्ट नहीं है।
English: Its origin is unknown. it may be a hybrid between white willow and crack willow, but this is not confirmed.
Hindi: इसका मूल अज्ञात है, यह व्हाईट विलो और क्रैक विलो का एक संकर हो सकता है, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Its origin relates to the Pakur Raj family
Hindi: इसका मूल पाकुड़ राज परिवार से संबंधित है।
English: Its origin remains the subject of debate.
Hindi: इसकी उत्पत्ति बहस का विषय बनी हुई है।
English: Its origin was in Britain.
Hindi: इसकी शुरुआत ब्रिटेन में हुई थी।
English: Its origin was not stated in his catalogue of the time.
Hindi: उस समय के उसके सूचीपत्र में उसके मूल के बारे में नहीं बताया गया था।
English: Its original Indian partner HAL was junked and the baton handed over to a wet-behind-the-ears Anil Ambani company.
Hindi: कंपनी के मूल भारतीय सहयोगी एचएएल को जंक कर दिया गया था और अनिल अंबानी कंपनी को सौंप दिया गया।
English: Its original dedication is uncertain.
Hindi: इसका मूल समर्पण अनिश्चित है.
English: Its original design, however, was retained.
Hindi: इसका मूल डिजाइन बरकरार है।
English: Its original formulation included Rooh Afza syrup is generally served mixed with cold milk and ice. the closest Western equivalent is strawberry milk.
Hindi: इसके मूल निर्माण में शामिल हैं सिरप आम तौर पर ठंडे दूध और बर्फ के साथ मिलाया जाता है. निकटतम पश्चिमी समकक्ष स्ट्रॉबेरी दूध है।
English: Its original home is considered to be the South - Asian region wherefrom it has spread, presumably through commerce, to practically all the cotton - growing areas of the world.
Hindi: इसका मूल स्थान दक्षिण एशिया क्षेत्र माना जाता है जहां से व्यवहारतः इसका प्रसार सारे विश्व के कपास उत्पादन क्षेत्रों में हुआ।
English: Its original meaning was someone's occupation farming, trading, cattle-tending, etc..
Hindi: इस शब्द का मूल अर्थ किसी व्यक्ति का 'व्यवसाय' कृषि, व्यापार, पशुपालन आदि हुआ करता था।
English: Its original name, Makwa or Moqua, refers to Moqua Well, an underground lake and primary source of drinking water for Nauruan people.
Hindi: इसका मूल नाम, माक्वा या मॉक्वा, था, जोकि मॉक्वा कुँवा, एक भूमिगत झील और नौरुआन लोगों के पीने के पानी के प्राथमिक स्रोत को संदर्भित करता है।
English: Its original partners included the Journal itself, Adelphia, Scripps-Howard, Continental Cablevision, Cablevision, and most importantly, the Tribune Company, which provided the network's technical output.
Hindi: इसके मूल भागीदारों में स्वयं जर्नल, एडेल्फिया, स्क्रिप्स हॉवर्ड, कंटिनेंटल केबलविजन, केबलविजन इंडस्ट्रीज और सबसे महत्वपूर्ण रूप से, शिकागो की ट्रिब्यून कम्पनी शामिल है।
English: Its original price is Rs.
Hindi: उसकी मूल किमत होती है एक हजार रुपये.
English: Its original proposal offered 18 planes to be manufactured in France and 108 in India in collaboration with Hindustan Aeronautics Limited
Hindi: इनमें से 108 विमानों का निर्माण भारत में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड की ओर से किया जाना था 18 विमानों का निर्माण फ्रांस में कर उसे भारत लाने की योजना थी
English: Its original proposal offered 18 planes to be manufactured in France and 108 in India in collaboration with Hindustan Aeronautics Limited.
Hindi: मूल प्रस्ताव में 18 विमान फ्रांस में बनाए जाने थे जबकि 108 हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के साथ मिलकर तैयार किये जाने थे।
English: Its original roof has been replaced with a roof made of warnished wood.
Hindi: इसकी मूल छत को रोगन की गई काष्ठ निर्मित छत से बदल दिया गया है।
English: Its originally designed capacity was limited by the failed deployment of its high-gain radio antenna, although extensive information was still gained about the Jovian system from Galileo.
Hindi: उच्च-प्राप्ति रेडियो प्रसारण एंटीना की असफल तैनाती के कारण इसकी मूल डिजाइन क्षमता सिमित थी, हालाँकि बृहस्पति प्रणाली के बारे में गैलिलियो से प्राप्त जानकारी व्यापक थी।
English: Its origins are obscure and its significance buried in the economic subconscious of Western capitalist nations.
Hindi: इसकी उत्पत्ति अस्पष्ट है और इसका महत्व पश्चिमी पूंजीवादी राष्ट्रों के आर्थिक अवचेतन में दफन है.
English: Its origins have been traced back more than 5000 years.
Hindi: इसकी शुरुआत 5000 वर्षों से भी पहले पाई गई है।
English: Its other active metabolites include the minor active metabolites temazepam and oxazepam.
Hindi: डायजेपाम के अन्य सक्रिय चयापचयकों में छोटे सक्रिय चयापचयक टेमाजेपाम और आक्सजेपाम शामिल हैं।
English: Its other advantage is that it is easy to make at home.
Hindi: इसकी दूसरी खूबी यह है कि इसे बनाना आसान होता है.
English: Its other advantageous features include -
Hindi: इसकी अन्य लाभदायक विशेषताओं में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: Its other functions are insulation, temperature regulation, sensation, synthesis of vitamin D, and the protection of vitamin B folates.
Hindi: इसके अन्य कार्यों मे जैसे तापावरोधन इन्सुलेशन, तापमान विनियमन, संवेदना, विटामिन डी का संश्लेषण और विटामिन बी फोलेट का संरक्षण करती है।
English: Its other functions include protecting the rights, privileges and interests of advocates and implementing schemes for their welfare.
Hindi: इसके अन्य कार्यों में वकीलों के अधिकारों, विशेष अधिकारों और हितों की रक्षा करना तथा उनके कल्याण की योजनाओं को लागू करना शामिल है।
English: Its other functions include -
Hindi: । इसके अन्य कार्यों में निम्न। लिखित शामिल हैंः-
English: Its other investors include players like Sequoia Capital and Treeline Asia.
Hindi: इसके अन्य निवेशक ट्रीलाइन एशिया और सेक्वा कैपिटल है।
English: Its other main functions are -
Hindi: इसके अन्य मुख्य कार्य निम्नरलिखित हैं
English: Its other major cities include Warangal, Nizamabad and Karimnagar.
Hindi: अन्य मुख्य शहर- वारंगल, निजामाबाद और करीमनगर।
English: Its other major cities include Warangal, Nizamabad, Khammam and Karimnagar.
Hindi: प्रमुख शहर हैदराबाद, वारंगल, खम्मम, करीमनगर और निजामाबाद शामिल हैं।
English: Its other major markets include the Middle East, North Africa and the US.
Hindi: अन्य प्रमुख बाजारों में अमेरिका, अफ्रीका और एशिया शामिल हैं।
English: Its other major recommendations include
Hindi: उनकी अन्य प्रमुख शिकायतें हैं
English: Its other members are Additional Chief Secretary Home Ram Niwas, Principal Secretary Industries Devender Singh, Secretary General Administration Vijayendra Kumar and Additional DGP Law and Order Mohammad Akil
Hindi: इसके अन्य सदस्य हैं अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह, राम निवास और उद्योग मामलों के प्रिंसिपल सचिव देवेंद्र सिंह, सचिव सामान्य प्रशासन विजयेंद्र कुमार, अतिरिक्त डीजीपी  लॉ एंड ऑर्डर मोहम्म्द अकील
English: Its other members are Narendra Modi, Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Venkaiah Naidu, Nitin Gadkari, Ananth Kumar, Thawarchand Gehlot, Shivraj Singh Chouhan, Jagat Prakash Nadda and Ramlal.
Hindi: पुराने सदस्यों में राजनाथ सिंह, नरेंद्र मोदी, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, अनंत कुमार, नितिन गडकरी, वेंकैया नायडू, थावरचंद गहलोत और रामलाल शामिल हैं।
English: Its other members are Prime Minister Manmohan Singh, Finance Minister P Chidambaram, Defence Minister AK Antony and Ahmed Patel, Congress presidents political secretary.
Hindi: इस कोर ग्रुप में सोनिया गांधी और उनके शक्तिशाली राजनीतिक सचिव अहमद पटेल के अलावा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, रक्षा मंत्री एंटोनी, वित्तमंत्री चिदंबरम और गृहमंत्री सदस्य हैं।
English: Its other members are Renu Khator, chancellor of the University of Houston, management professor Tarun Khanna of Harvard University and Pritam Singh, a former director of IIM, Lucknow.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में हॉवर्ड यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर तरुण खन्ना, ह्यूस्टन यूनिवर्सिटी की चांसलर रेनू खटोर तथा प्रोफेसर प्रीतम सिंह शामिल थे.
English: Its other members are Surender Pal Singh Bittoo, Pratap Naraian, both Congress councillors and Rakesh Kumar, a BJP councillor.
Hindi: इसके अलावा समिति के दूसरे सदस्यों में कांग्रेस के राजीव शुक्ला, एनसीपी के प्रफुल्ल पटेल और मार्क्सवादी पार्टी के रीताव्रत बनर्जी शामिल हैं.
English: Its other members are the Prime Minister, Home Minister, Defence Minister and Finance Minister.
Hindi: इसके पदेन सदस्य रक्षामंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री हैं।
English: Its other name is Dharmnagri.
Hindi: इसका दूसरा नाम अंगराग है।
English: Its other objectives are to -
Hindi: इसके अन्य उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: Its other partners in the block Gujarat State Petroleum Corporation, Hindustan Petroleum Corporation, Oil India and GAIL hold 10 per cent stake each
Hindi: कंपनी की अन्य साझेदार गुजराज स्टेट पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, ऑयल इंडिया और गेल इंडिया हैं।
English: Its other roles in metabolism include the regulation of glycogen storage, decomposition of red blood cells, and the production of hormones.
Hindi: चयापचय में इसकी अन्य भूमिकाओं में ग्लाइकोजन भंडारण का विनियमन, लाल रक्त कोशिकाओं का अपघटन और हार्मोन का उत्पादन शामिल है।
English: Its other two lenses include 13 MP wide-angle shooter lens and 8 MP sensor.
Hindi: दूसरा 13 मेगापिक्सल का सेंसर है और तीसरा 8 मेगापिक्सल का वाइड-एंगल लेंस दिया गया है।
English: Its other two subsidiaries are PVR leisure and PVR Pictures.
Hindi: इसके अलावा कंपनी के दो अन्य ब्रांड पीवीआर सिनेमाज और पीवीआर प्रीमियम हैं।
English: Its other variant has 64GB internal storage.
Hindi: वहीं, दूसरे वेरिएंट के लिए 64जीबी इंटरनल स्टोरेज है।
English: Its our batting if we score 350 runs in first innings, I think we will be very hard to beat.
Hindi: अगर हम बल्लेबाजी में पहली पारी में 350 रन बना लेते हैं, तो मुझे लगता है कि हमें हराना काफी मुश्किल होगा।
English: Its our challenge.
Hindi: यह हमारी चुनौती है।
English: Its our children who are in danger
Hindi: ख़तरे में तो हमारे बच्चे हैं
English: Its our collective failure.
Hindi: यह हमारी सामूहिक असफलता है।
English: Its our collective responsibility to strengthen unity, social harmony, brotherhood in the country, he said.
Hindi: अपने मुल्क की एकता, सौहार्द, भाईचारे की ताकत को मजबूत करना हम सबकी सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: Its our commitment that we will continue to ensure safety and security of Indian airports and skies, Raju said.
Hindi: गजपति राजू ने कहा, "यह हमारी प्रतिबद्धता है कि हम भारतीय हवाई अड्डों और आकाश की सुरक्षा सुनिश्चित करना जारी रखेंगे.
English: Its our commitment that well give special status to Andhra Pradesh the moment we come to power in Delhi, said Congress president Rahul Gandhi in Vijaywada.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि यह हमारी प्रतिबद्धता है कि हम दिल्ली में सत्ता में आने के बाद आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देंगे.
English: Its our constitutional duty to protect the citizens from arson and violence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा नागरिकों को आगजनी और हिंसा से बचाना हमारा संवैधानिक कर्तव्य है.
English: Its our constitutional duty.
Hindi: यह हमारा संवैधानिक अधिकार है।
English: Its our country too.
Hindi: यह हमारा भी देश है।
English: Its our cultural, social and spiritual tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही हमारी सांस्कृतिक, सामाजिक और आध्यात्मिक परंपरा है।
English: Its our cultural, socialspiritual tradition.
Hindi: यह हमारी सांस्कृतिक, सामाजिक और आध्यात्मिक परंपरा है.
English: Its our duty to eliminate this feeling of inequality.
Hindi: गैर बराबरी के इस एहसास को मिटाना हम सभी का कर्तव्य है।
English: Its our duty to help our colleagues in their bad times.
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम बुरे समय में अपने साथियों की मदद करें.
English: Its our duty to keep India safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को सुरक्षित रखना हमारा कर्तव्य है।
English: Its our duty to look after how Rath Yatra can be conducted peacefully and safely.
Hindi: ये हमारा कर्तव्य है कि कैसे रथयात्रा को शांत और सुरक्षित तरीके से निकाला जाए।
English: Its our duty to pay for our liberty with our own blood.
Hindi: ये हमारा कर्तव्य है कि हम अपनी स्वतंत्रता का मोल अपने खून से चुकाएं.
English: Its our duty.
Hindi: यह हमारा फर्ज़ है.
English: Its our effort how to make India self reliant in the field of defence production?
Hindi: हमारी कोशिश है कि रक्षा के क्षेत्र में भारत आत्मनिर्भर कैसे बने?
English: Its our endeavour to double the income of farmers by 2022 PM Modi
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दो गुना करने की हम कोशिश करेंगे पीएम मोदी
English: Its our family matter.
Hindi: यह हमारा परिवारिक मसला है।
English: Its our fault, we should keep remembering these great people from generation to generation but we deviated from our path as we have forgotten them.
Hindi: दोष हम लोगों का है कि हमें इन महापुरूषों को पीढ़ी दर पीढ़ी याद रखते रहना चाहिए लेकिन हम कुछ न कुछ ऐसे गलत रास्ते पर चल दिए कि हमने उन्हें भुला दिया।
English: Its our first Valentines Day after marriage.
Hindi: शादी के बाद ये उनका पहला वैलेंटाइन है.
English: Its our first collaboration but doesnt seems like one.
Hindi: यह हमारा पहला कॉलेबोरेशन है लेकिन एेसा लग नहीं रहा।
English: Its our first film together.
Hindi: हमारी साथ में पहली फिल्म।
English: Its our heritage.
Hindi: यह हमारी विरासत है।
English: Its our history
Hindi: 'हमारे इतिहास'
English: Its our home.
Hindi: यह हमारा घर है।
English: Its our intention to get him back in the studio, Prasana Krishnan, EVP and business head, sports cluster Sony Pictures Networks India, said.
Hindi: स्पोर्ट्स क्लस्टर्स सोनी पिक्चर्स नेटवर्क्स इंडिया के व्यवसाय प्रमुख और ईवीपी प्रसन्ना कृष्णन ने कहा, हम चाहते हैं कि वह स्टूडियो में वापसी करें।
English: Its our internal matter.
Hindi: यह हमारा आंतरिक मामला है।
English: Its our job.
Hindi: यह हमारा काम है.
English: Its our land.
Hindi: वह हमारी जमीन है।
English: Its our legal right.
Hindi: यह हमारा हक है.
English: Its our lives, after all
Hindi: जिंदगी है हमारी,
English: Its our moral victory.
Hindi: यह हमारी नैतिक जीत है.
English: Its our objective to win.
Hindi: जीतना हमारा लक्ष्य है।
English: Its our only chance, now.
Hindi: यह हमारी ही मौका है, अब.
English: Its our people only hope.
Hindi: इसका हमारे लोग ही उम्मीद है.
English: Its our place.
Hindi: वह हमारा थान है.
English: Its our pledge to double our farmers income by 2022
Hindi: यह लक्ष्य है वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने का
English: Its our priority in the next two games.
Hindi: अगले दो मैचों में यह हमारी प्राथमिकता रहेगा।
English: Its our responsibility to create a safe environment on Instagram, said Adam Mosseri, Head of Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम के प्रमुख एडम मोसेरी ने इस कांफ्रेंस में बताया कि, हमारा दायित्व है कि हम इंस्टाग्राम पर एक सुरक्षित वातावरण बनाने का काम करें।
English: Its our responsibility to maintain peace.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम शांति बनाए रखें।
English: Its our responsibility towards our future generations.
Hindi: भावी पीढ़ियों के लिए यह हमारी ज़िम्मेदारी बनती है.
English: Its our responsibility.
Hindi: यह हमारी ज़िम्मेदारी है.
English: Its our right.
Hindi: वह हमारा अधिकार है।
English: Its our school.
Hindi: हमारा स्कूल यही है .
English: Its our second game so I knew the pace to bowl at.
Hindi: यह हमारा दूसरा मैच था, इसलिए मुझे पता था कि किस गति से गेंद आएगी।
English: Its our society.
Hindi: समाज हमारा है.
English: Its our team.
Hindi: यह हमारी टीम है.
English: Its our time to do something to help the families of our shaheed jawans in this difficult time.
Hindi: इस कठिन समय में अपने शहीद जवानों के परिवारों की मदद करने के लिए कुछ करने का समय है।
English: Its our understanding that Nadas anti-doping rules give it full jurisdiction and authority over all sports in India.
Hindi: हमारी यह समझ है कि नाडा के डोपिंग विरोधी नियम भारत के सभी खेलों के पूर्ण अधिकार क्षेत्र और अधिकार देते हैं।
English: Its our world.
Hindi: वो है हमारा ब्रह्मांड.
English: Its ours!
Hindi: यह हमारा है!
English: Its ours.
Hindi: यह हमारा है.
English: Its out of the players' hands, the umpires have got to control the game out there.
Hindi: यह खिलाड़ियों के हाथों से बाहर है, अंपायरों को खेल को नियंत्रित करने के लिए मिल गया है।
English: Its outcome will determine your future.
Hindi: इसके नतीजे उसकी आगे की राह तय करेंगे।
English: Its outline would be prepared with the School Education Department.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के साथ इसकी रूपरेखा तैयार होगी।
English: Its outlook and interests were from the beginning all - India in character.
Hindi: प्रारंभ से ही उसके हित और दृष्टिकोण की प्रकृति अखिल भारतीय रही.
English: Its outmoded Soviet plants, installed at its three main units, cannot match the efficiency of the equipment currently in use in India, not to speak of the technology being used in China, the world leader in bulk penicillin.
Hindi: उसकी तीन मुय इकाइयों में लगे सोवियत मॉड़ल वाले संयंत्र आज, पेनिसिलीन उत्पादन में विश्व में अग्रणी चीन की टेक्नॉलॅजी की तो बात छोड़िए, देश में प्रयुक्त होने वाले उपकरणों की बराबरी कर पाने में अक्षम हैं.
English: Its output fell steeply from 7. 23 lakh tonnes in 1965 - 66 to 5 lakh tonnes in 1971 - 72.
Hindi: इसका उत्पादन सन् 1965-66 के 7 लाख, 23 हजार टन से एकदम गिरकर सन् 1971-72 में 5 लाख टन रह गया.
English: Its output had increased to include school books and modern scholarly texts such as James Clerk Maxwell's A Treatise on Electricity  Magnetism 1873, which proved fundamental to Einstein's thought.
Hindi: स्कूली किताबों और आधुनिक विद्वानों के ग्रंथों जैसे जेम्स क्लेर्क मैक्सवेल के ए ट्रीटाइज़ ऑन इलेक्ट्रिसिटी एण्ड मैग्नेटिज्म 1873 के शामिल होने से इसका उत्पादन बढ़ गया था जो आइंस्टीन के विचार का मूल सिद्धांत साबित हुआ।
English: Its outside of my lane.
Hindi: यह तो मेरे बूते से बाहर है.
English: Its over reliance on Modi should also worry the party leaders.
Hindi: मोदी पर अत्यधिक निर्भरता भी भाजपा नेताओं की चिंता का कारण होना चाहिए.
English: Its over.
Hindi: वो खत्म हो गई है.
English: Its overall percentage is still increasing.
Hindi: इसका कुल प्रतिशत अभी भी बढ़ रहा है।
English: Its overall proportions, the pleasing differences in scale between the lower and upper orders of columns, the interesting play of light and shade, and the richness and beauty of its materials, all serve to make it unique.
Hindi: कुल मिलाकर इसके अनुपात, ऊपर और नीचे की मंज़िल के स्तंभों के माप की सुंदर भिन्नता, धूप - छाँव की रोचक आँख - मिचौली, और इसकी निर्माण - सामग्री की उत्कृष्टता व खूबसूरती, ये सारी चीज़ें इसे बेमिसाल बनाती हैं ।
English: Its overall score was 98.07 per cent.
Hindi: इसमें हरियाणा ने ओवरऑल 98.07 प्रतिशत का स्कोर हासिल किया।
English: Its overall vote share was an overwhelming 57.
Hindi: औसत मतदान प्रतिशत 57 रहा.
English: Its overseas subsidiary, Dabur International Ltd, acquired 100 per cent stake in three Hobi Group firms Hobi Kozmetik, Zeki Plastik and Ra Pazarlama
Hindi: कंपनी ने बताया कि उसकी विदेशी सहायक इकाई डाबर इंटरनैशनल लिमिटेड ने होबी समूह की कंपनियों-होबी कॉस्मेटिक, जेकी प्लास्टिक और पाज़ारलामा की 100 फीसदी हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।
English: Its own Memorandum of Association states that the Board's objects and purposes are to control, improve quality, lay down policies pertaining to the game of cricket in India as well as select teams to represent India at international fora.
Hindi: इसके अपने संगम ज्ञापन में यह उल्लेख है कि बोर्ड का उद्देश्य और प्रयोजन भारत में क्रिकेट खेल का नियंत्रण करना, गुणता में सुधार करना, नीतियां अधिकथित करना और अंतराष्ट्रीय मंच पर भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए टीम का चयन करना है ।
English: Its own gravity and the radiation pressure of its fusion reaction.
Hindi: अपने स्वयं के गुरुत्वाकर्षण और विकिरण इसकी संलयन प्रतिक्रिया का दबाव।
English: Its own police, its own goons, its own army and security increases and invades unarmed protestors.
Hindi: खुद की पुलिस, खुद ही के गुंडे, खुद की सेना और सुरक्षा अपनी बढ़ाता है और निहत्थे प्रदर्शनकारियों पर आक्रमण करवाता है।
English: Its own production of pig iron was a bare 40, 000 tons per year, while steel manufacture was non - existent.
Hindi: इसका अपना ढलवां लोहे का उत्पादन केवल 40,000 टन प्रति वर्ष था, जबकि इस्पात का निर्माण न के बराबर था.
English: Its owner Tata Motors is part of the Indian conglomerate Tata Group.
Hindi: भारत की कांग्लोमरेट कंपनी टाटा टेट्ली टी की मालिक है.
English: Its owner is Sanjay Bhandari.
Hindi: इसके मालिक बंसीधर पांडे है।
English: Its painful that the Bru-Reang community lost a significant part of their life as refugees.
Hindi: यह बहुत पीड़ा दायक है कि ब्रू रियांग समुदाय के लोगों ने शरणार्थी के रूप में अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा खो दिया था
English: Its painful.
Hindi: इसका दर्द है।
English: Its parallels are found in Kannada and Tamil.
Hindi: कन्नड और तकमल में इसके प्रतिरूप मिलते हैं।
English: Its parent department is the Department for Digital, Culture, Media and Sport of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Hindi: इसका मूल विभाग यूनाइटेड किंगडम की डिजिटल, संस्कृति, मीडिया और स्पोर्ट विभाग है।
English: Its parents are normal orange Bengals.
Hindi: इसके माता-पिता सामान्य नारंगी रंग के बंगाल टाइगर थे।
English: Its part of a movie.
Hindi: यह तो फिल्म का हिस्सा है।
English: Its part of doing business.
Hindi: उसके व्यापार का हिस्सा हैं.
English: Its part of football.
Hindi: यह फुटबाल का हिस्सा है।
English: Its part of his life.
Hindi: यह उनके जीवन का एक हिस्सा है.