Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 5 It has also been argued by many that since horse-racing has always been considered legal, gambling and betting activities should also be treated alike.
Hindi: 5 बहुत से लोगोंने यहभी तर्क दिया कि चूंकि घुड़दौड़ को हमेशा वैध समझा गया है अतः द्यूत और दाँव क्रियाकलापों को भी वैसा ही मानना चाहिए
English: 5 It is noteworthy that, the said Amendment substituted the Explanation to sections 53 and 54, and made it applicable to section 53A as well, to clarify the scope of 'examination ', especially with regard to the use of modern and scientific techniques including DNA profiling.
Hindi: 5 यह उल्लेखनीय है कि उक्त संशोधन धारा 53 और 54 के स्प-टीकरण के स्थान पर रखा गया और इसे विशे-कर डी.एन.ए. रूपरेखा सहित आधुनिक और वैज्ञानिक तकनीक के उपयोग के संबंध में परीक्षा' की व्याप्ति को स्प-ट करने के लिए धारा 53क को लागू बनाया गया ।
English: 5 It is pertinent to notice that the Law Commission of India has already submitted a very comprehensive 71st Report on irretrievable breakdown of marriage as a ground of divorce.
Hindi: 5 इस पर ध्यान देना आवश्यक है कि भारत का विधि आयोग पहले ही विवाह-विच्छेद के आधार के रूप में असुधार्य विवाह भंग पर एक बहुत व्यापक 71वीं रिपोर्ट प्रस्तुत कर चुका है ।
English: 5 It will be advantageous to quote the following paragraphs from Ratanlal  Dhirajlal's Law of Crimes 261h Edn., 2007, pages 1825-1827
Hindi: 5 रतनलाल और धीरज लाल की पुस्तक ला आफ क्राइम 26वां संस्करण, 2007, पृष्ठ 1825-1827 के निम्नलिखित पैराग्राफ को उद्धृत करना लाभकर होगा
English: 5 JAI350, Jet Air from Mumbai to Chennai arrived at 1010 hrs.
Hindi: जेएआई 350, जेटएयर की मुंबई से चेन्नई फ्लाइट का आगमन सुबह 10
English: 5 Joel from the United States
Hindi: 5 अमरीका से जोएल
English: 5 Judicial Review in Australia
Hindi: 5 आस्ट्रेलिया में न्यायिक पुनरीक्षा
English: 5 July The Commonwealth of Australia Constitution Act UK is passed.
Hindi: ५ जुलाई - ब्रिटिश पार्लियामेंट ने आस्ट्रेलिया राष्ट्रमंडल संविधान का कानून पारित किया।
English: 5 July Inquiry trial in JJB against juvenile in gangrape-cum-murder case and robbery concludes.
Hindi: 05 जुलाई जेजेबी में नाबालिग के ख़िलाफ़ सामूहिक बलात्कार-हत्या मामले और डकैती को लेकर जांच सुनवाई पूरी.
English: 5 July The rescue was forced to move more quickly due to expected rain.
Hindi: 5 जुलाई बचाव अभियान में, बारिश होने के अन्देसे के चलते तेजी ला दी गई।
English: 5 Keeping in mind all the changes proposed in this Chapter, and other consequential amendments that follow from the Commission's recommendations, the comprehensively drafted section 8 will now read as follows
Hindi: 5 इस अध्याय में प्रस्तावित सभी परिवर्तनों और आयोग की सिफारिशों से व्युत्पन्न अन्य पारिणामिक संशोधनों पर विचार करते हुए, बोधगम्यतः प्रारुपित धारा 8 को अब इस प्रकार पढ़ा जाए
English: 5 Keeping in mind the various aspects discussed above, we recommend the substitution of the following provision in place of the existing S. 171
Hindi: 5 ऊपर जिन पहलुओं कीचर्चा कीगईहैउन्हें ध्यानमेंरखते हुए, हम सिफारिश करते हैं कि विद्यमान धारा 171 के स्थानपर निम्न उपबंध रखा जाए ---
English: 5 Kerala church priests sexually abuse, blackmail married woman. suspended
Hindi: महिला को ब्लैकमेल कर यौन उत्पीड़न कर रहे थे 5 पादरी, चर्च ने पद से हटाया
English: 5 Kerala cricketers suspended, 8 others fined for dissent
Hindi: केरल के खिलाड़ियों को कप्तान का विरोध करना पड़ा महंगा, केसीए ने 8 खिलाड़ियों पर प्रतिबंध और 5 पर लगाया जुर्माना
English: 5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.
Hindi: प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम खाद्यान्न मई और जून माह के लिए सभी प्रवासियों को मुफ्त में वितरित किया जा रहा है।
English: 5 Kidambi Srikanth led the charge as India drubbed minnows Maldives 5-0 in the mens competition of the Asia Badminton Championships here today.
Hindi: दुनिया के पांचवें नंबर के खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत की अगुआई में भारत ने मालदीव को आज यहां 5-0 से रौंदकर एशिया बैडमिंटन चैंपियनशिप की पुरुष टीम स्पर्धा में शानदार शुरुआत की।
English: 5 Killed In Separate Road Accidents In UP
Hindi: यूपी में सड़क दुर्घटना में 5 साधू घायल
English: 5 Km long New Line project from ThaiyatHamira-Sanu in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में 58.5 किमी लंबी थैयात हमीरा सानू नई रेल लाइन परियोजना
English: 5 Kms runs - Run for Martyr.
Hindi: शहीदों के लिये 5 किलोमीटर की दौड़।
English: 5 LMT 94 each in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month.
Hindi: क. अप्रैल और मई 2020 के दौरान प्रत्येक महीने में 37.5एलएमटी 94 के तहत करीब 75 करोड़ लाभार्थियों को कवर किया गया
English: 5 Lac LED lights will be installed in Delhi with an approximate cost of Rs.500 Crores.
Hindi: तकरीबन 500 करोड़ रुपये की लागत से दिल्ली में 5 लाख एलईडी लाइटें लगाई जायेंगी।
English: 5 Lakh Gram Panchayats are to be connected by National Optic Fiber Network in next Three 3 Years
Hindi: अगले तीन वर्षों में ढाई लाख ग्राम पंचायतों को नेशनल ऑप्टिक फाइबर नेटवर्क से जोड़ा जाएगा
English: 5 Lakh Names Added To Sex Offenders Database
Hindi: यौन अपराधियों के डेटाबेस में 5 लाख नाम जोड़े गए
English: 5 Lakh handloom weavers to get MUDRA loans in three years
Hindi: 5 लाख हथकरघा बुनकरों को तीन वर्षों में मुद्रा ऋण मिलेंगे
English: 5 Lakh students of Community Colleges Scheme to get a major relief Ministry of Human Resource Development asks IGNOU to conduct exams and complete results related formalities within 15 days
Hindi: समुदाय कॉलेज योजना 1.5 लाख छात्रों को राहत मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने इग्नू को परीक्षा आयोजित करने तथा परिणामों से संबंधित औपचारिकताएं 15 दिन के भीतर पूरी करने को कहा
English: 5 Lakhs to Rs.10 Lakhs under sub-scheme Tarun.
Hindi: तक के ण और तरुण योजना के तहत 5 से 10 लाख रु.
English: 5 Legislative developments after 1999
Hindi: 5 वर्ष 1999 के पश्चात विधायी प्रगति
English: 5 Let Us Rejoice Together!
Hindi: 5 आइए मिलकर खुशी मनाएँ!
English: 5 Litigation through the courts is just one way of resolving the disputes.
Hindi: 5 न्यायालयों के माध्यम से मुकदमे द्वारा विवादों को सुलझाना मात्र एक तरीका है ।
English: 5 MLAs have declared cases related to crimes against women.
Hindi: 5 विधायकों ने अपने ऊपर महिलाओं के खिलाफ अत्याचार के तहत दर्ज मामलों की जानकारी दी।
English: 5 MP front camera
Hindi: 5 एमपी कैमरा
English: 5 MP rear camera
Hindi: 5 एमपी का रियर कैमरा
English: 5 MP rear camera and 2 MP front camera
Hindi: 16 मेगापिक्सल रियर और 5 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा
English: 5 MW Small Hydro Power Plant in Biaras Drass, Kargil JK becomes first project to be commissioned under Prime Minister's Ladakh Renewable Energy Initiative
Hindi: कारगिल जम्मू एवं कश्मीर के बियारस द्रास स्थित 1.5 मेगावॉट का छोटा पनबिजली संयंत्र प्रधानमंत्री लद्दाख नवीकरणीय ऊर्जा पहल के अंतर्गत कमीशन होने वाली पहली परियोजना बनी
English: 5 MW Wind mill plant plants proposed to be installed under Railway funding in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में रेलवे के वित्तपोषण के अंतर्गत 10.5 एमडब्ल्यू पवन चक्की संयंत्र स्थापित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: 5 MW of energy was produced by photovoltaic module in the country during 1996 - 1999.
Hindi: सन् १९९६-९९ के दौरान देश में ९. ५ मेगावाट के फोटो वोल्टायिक माड्यूल निर्मित किए गये।
English: 5 MW of energy was produced by photovoltaic module in the country during 1996-1999.
Hindi: सन् १९९६-९९ के दौरान देश में ९.५ मेगावाट के फोटो वोल्टायिक माड्यूल निर्मित किए गये।
English: 5 MW wind power generation capacity in the state of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में 49.5 मेगावाट की विंड पावर उत्पादन क्षमता
English: 5 MWp Solar Photovoltaic Power Plant Commissioned in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में पाँच एमडब्ल्यूपी सौर फोटोवोल्टेक बिजली संयंत्र तैयार
English: 5 MWp Solar Photovoltaic Power Plant has been installed at village Rawara, Taluka Phalodi in the state of Rajasthan under Jawaharlal Nehru National Solar Mission.
Hindi: राजस्थान के ग्राम रवाड़ा, ताल्लुक फलौदी में पाँच एमडब्ल्यूपी सौर फोटोवोल्टेक बिजली संयंत्र लगा दिया गया है।
English: 5 Maharashtra MLAs suspended for assaulting cop
Hindi: पुलिस पर हमले के मामले में महाराष्ट्र के पांच विधायक निलंबित
English: 5 Manage Your Money Wisely
Hindi: 5 पैसे का समझदारी से इस्तेमाल कीजिए
English: 5 March 2019 At Adalaj, Gandhinagar On 5th March, PM will visit the Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gandhinagar.
Hindi: 5 मार्च, 2019 अदलाज, गांधीनगर में प्रधानमंत्री 5 मार्च को गांधीनगर के अदलाज में अन्नपूर्णा धाम ट्रस्ट जाएंगे।
English: 5 Marriages among the Indian Muslims are solemnised by religious officials known as the kazi.
Hindi: 5 भारतीय मुसलमानों के विवाह काजी के रूप में ज्ञात धार्मिक व्यक्ति द्वारा संपन्न कराए जाते हैं ।
English: 5 Medical Officers MOs from CGHS, Kanpur are to reach Dehradun today3.7.2013.
Hindi: पांच मेडिकल अफसर कानपुर से आज 03.07.2013 शाम देहरादून पहुंच जाएंगे।
English: 5 Mental Health Tips
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के 5 अच्छे संकेत
English: 5 MoU on cooperation in the field of scientific and technological research between Council for Scientific and Industrial Research CSIR and National Research Council of Science and Technology NST Dr.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एनएसटी के बीच वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन डॉ.
English: 5 Model Automated Centres for checking fitness of vehicles
Hindi: 5 वाहनों की योग्यता जांच के लिए मॉडल स्वचालित केन्द्र
English: 5 Money Management Tips For Women On Women's Day
Hindi: महिलाओं के लिए 5 मनी मैनेजमेंट और मनी सेविंग टिप्स
English: 5 Months
Hindi: 5 माह
English: 5 NCC cadets from Delhi drown in Periyar river
Hindi: दिल्ली के पांच एनसीसी कैडेट केरल की पेरियार नदी में डूबे
English: 5 NDRF teams are deployed.
Hindi: एनडीअारएफ की 5 टीमें जुटीं
English: 5 National Ambulance Services NAS
Hindi: 5 नेशनल एंबुलेंस सर्विस एनएएस
English: 5 National Integration Camps were organised, with participation of 950 youth.
Hindi: पांच राष्ट्रीय एकीकरण शिविर आयोजित किए गए जिनमें 950 युवा शामिल हुए।
English: 5 Naxals arrested, arms and ammunition seized in Jharkhand
Hindi: झारखंड रामगढ़ में 5 नक्सली गिरफ्तार, कई हथियार और मोबाइल बरामद
English: 5 Need for clarificationRecommendation
Hindi: 5 स्पष्टीकरण सिफारिश के लिए आवस्यकता
English: 5 New Research Parks at IIT Delhi, IIT Guwahati, IIT Kanpur, IIT Hyderabad and IISc Bangalore  Rs.75 crore each approved.
Hindi: शेष पांच शोध पार्क आईआईटी दिल्ली, आईआईटी गुवाहाटी, आईआईटी कानपुर, आईआईटी हैदराबाद और आईआईएससी बैंगलोर में से प्रत्येक को 75 करोड़ रुपये की लागत स्थापित करने के लिए सरकार द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: 5 New Zealand 15 16 15 46
Hindi: 5 न्यूजीलैंड 15 16 15 46
English: 5 Nil 2 Exemption from IGST on imports of medicines supplied free by international agencies like UNICEF, WHO, Red Cross etc.
Hindi: 5 शून्य 2 यूनिसेफ, डब्ल्यूएचओ, रेड क्रॉस जैसी अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा निशुल्क आपूर्ति की जाने वाली दवाओं के आयात पर आईजीएसटी से छूट।
English: 5 No perception of light NPL Blind Blind
Hindi: 5 प्रकाश की कोई धारणा नहीं  अंधा अंधा
English: 5 Nos of Mega Food Parks approved in the states of Bihar, Maharashtra, Himachal Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: बिहार, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश और छत्तीसगढ़ में पांच मेगा फूड पार्क लगाने को मंजूरी दी गई है।
English: 5 November 1527 19 January 1534, his eldest son by Tanwar queen succeeded him.
Hindi: 5 नवंबर 1527 - 19 जनवरी 1534, तंवर रानी द्वारा उनके सबसे बड़े पुत्र ने उनका उत्तराधिकार किया।
English: 5 November 1891 A mail train derailed near Nagpur, killing 10 passengers and injuring 34 others.
Hindi: ५ नवंबर १८९१  नागपुर के पास एक मेल ट्रेन के पटरी से उतर जाने से, १० यात्रियों की मृत्यु और अन्य ३४ आहत।
English: 5 OF FAMILY
Hindi: 5 फैमिलीट्रिप
English: 5 OVER 1
Hindi: 5 कांकेर 1
English: 5 Once the forbearance policy was discontinued in 2015, RBI conducted an Asset Quality Review to know the exact amount of bad loans present in the banking system.
Hindi: 5 2015 में रियायत छूट की नीति को समाप्त किए जाने पर आर बी आई ने परिसंपत्ति गुणवत्ता समीक्षा की थी ताकि यह पता किया जा सके कि बैंकिंग प्रणाली में अशोध्य ऋण की वास्तविक राशि क्या है।
English: 5 One of the major causes of the aggravation of the problem of illegal migration, especially in the border states, has been the crisis of identity and absence of proper mechanism for the identification of illega1 migrants.
Hindi: 5 अवैध प्रवास, विशेषकर सीमावर्ती क्षेत्रों में, कीसमस्या केगम्भीर बनने के प्रमुख कारणों में पहिचान की कठिनाई तथा अवैध प्रवासियों की पहिचान करने के लिए उपयुक्त तंत्रका अभाव एक प्रमुख कारण है ।
English: 5 Operation of the proposed law-prospective or retrospective.
Hindi: 5 प्रस्तावित विधि का प्रवर्तन  भविष्यलक्षी या भूतलक्षी प्रभाव से
English: 5 Order 39, Rule 2A and breach of injunction 9.5.1.
Hindi: 5 आदेश 39, नियम 2क तथा व्यादेश का उल्लंघन
English: 5 Over 38 lac cheque bouncing cases are pending in various courts in the country.
Hindi: 5 देश के विभिन्न न्यायालयो में चेकों के भुगतान न होने के 38 लाख से अधिक मामले लंबित हैं ।
English: 5 PFI members arrested in Kanpur
Hindi: कानपुर में पीएफआई के 5 सदस्य गिरफ्तार
English: 5 Pakistani soldiers killed in cross border terrorist attack
Hindi: सैन्य चौकियों पर आतंकियों के हमले में 5 पाकिस्तानी सैनिकों की मौत
English: 5 Pakistanis arrested with heroin worth Rs 175 cr near Gujarat coast
Hindi: गुजरात कच्छ की समुद्री सीमा से 175 करोड़ रूपय की ड्रग्स के साथ 5 पाकिस्तानी गिरफ्तार
English: 5 Parliament has sought to harmonise the statutory framework to include the prevention of animal cruelty as well as the maintenance of food standards and safety through the following statutes
Hindi: 5 संसद् ने पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण करने और खाद्य मानकों और सुरक्षा को बनाए रखने को सम्मिलित करने के लिए निम्नलिखित कानूनों के माध्यम से कानूनी ढांचे में सामन्जस्य करना चाहा है
English: 5 People From Guntur Killed In Tamil Nadu Road Mishap
Hindi: तमिलनाडू में हुई भीषण सड़क दुर्घटना में गुंटूर के 5 लोगों की मौत
English: 5 Persons Die in Chittoor Road Accident
Hindi: सड़क हादसेे में छतरपुर के 5 लोगों की दर्दनाक मौत
English: 5 Play and a miss!
Hindi: 5 प्ले एंड मिस!
English: 5 Please refer to Sections 89 Overriding effect of this Act over all other food related laws, 97 1  97 2 Repeal and savings of the Act. 6 Chapter VII, Section 29 1  2, Food Safety and Standards Act, 2006. 7 Section 30 1, Food Safety and Standards Act, 2006.  Section 37, Food Safety and Standards Act, 2006. Section 41, Food Safety and Standards Act, 2006. 7
Hindi: 5 अधिनियम की धारा 89 इस अधिनियम का अन्य सभी खाद्य संबंधी विधियों पर अध्यारोही प्रभाव धारा 971 और 972 निरसन और आवृत्ति को कृपया निर्दिष्ट करें 6 खाद्य सुरक्षा और मानव अधिनियम, 2006 का अध्याय 7, धारा 291 और 2.
English: 5 Point Match
Hindi: 5 अंक प्रतियोगिता
English: 5 Politbureau members and 7 other Central Committee members of CPI Maoist in custody.
Hindi: सी पी आई माओवादी के 5 पोलित ब्यूरो-सदस्य तथा 07 अन्य केन्द्रीय समिति सदस्य अभिरक्षा में हैं।
English: 5 Power of Amendment in constitution Article 368 For amendment in all these articles, Parliament alone is not competant. It needs consent of states too
Hindi: 5 संविधान मे संशोधन की शक्ति अनु 368इन सभी अनुच्छेदो मे संसद अकेले संशोधन नही ला सकती है उसे राज्यो की सहमति भी चाहिए
English: 5 Power of Amendment in constitution Article 368 For amendment in all these articles, Parliament alone is not competant. It needs consent of states too 5
Hindi: संविधान मे संशोधन की शक्ति अनु 368इन सभी अनुच्छेदो मे संसद अकेले संशोधन नही ला सकती है उसे राज्यो की सहमति भी चाहिए
English: 5 Pranayams to fight the coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस से लड़ने के 5 प्राणायाम
English: 5 Proceeding to discuss the question whether life support system which is done by feeding her should be withdrawn and at whose instance, the Supreme Court laid down the law with prefacing observations at paragraph 124 as follows
Hindi: 5 इस प्रश्न पर आगे चर्चा करते हुए कि प्राण रक्षक प्रणाली जो उसे खिलाकर की जा रहीहै को हटाया जाए और किसके अनुरोध पर, उच्चतम न्यायालय ने पैरा 124 के आमुख मतों के साथ इस प्रकार विधि अधिकथित किया पी वी एसया जो अन्यथा असक्षम है के संबंध में प्राण रक्षक प्रणाली को हटाने का विनिश्चय लेने के लिए विधिक प्रक्रिया के बारे में हमारे देशों में कोई कानूनी उपबंध नहीं है।
English: 5 Protect food from germs
Hindi: 5 खाने को कीटाणुओं से बचाकर रखिए
English: 5 Provisions are introduced for protection of medical practitioners and others who act according to the wishes of the competent patient or the order of the High Court from criminal or civil action.
Hindi: 5 ऐसे चिकित्सा व्यवसायी और अन्य लोग जो सक्षम रोगी की इच्छाओं या उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार कार्य करते हैं, को आपराधिक या सिविल कार्रवाई से संरक्षण प्रदान करने के लिए उपबंध सम्मिलित किए गए हैं ।
English: 5 Pursuant to this order, the Director-General of Police, Tamil Nadu, issued a circular to the effect that the said orders of the Court should be strictly followed.
Hindi: 5 इस आदेश के अनुसरण में, तमिलनाडु के पुलिस महानिदेशक ने इस आशय का परिपत्र जारी किया कि न्यायालय के उक्त आदेशों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए तारीख 4.8.2008 के अगले आदेश में न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि जब अन्वे-क अधिकारी अभियुक्त का रिमांड चाहता है तो मजिस्ट्रेट को उसकी आवश्यकता की परीक्षा करनी चाहिए और अन्वे-क अधिकारी के मात्र अनुरोध पर यंत्रवत रिमांड का आदेश नहीं कर देना चाहिए मजिस्ट्रेट का यह समाधान होना चाहिए कि रिमांड देने के पर्याप्त आधार विद्यमान हैं ।
English: 5 QUESTION Do all good people go to heaven?
Hindi: 5 सवाल क्या सभी अच्छे लोग स्वर्ग जाते हैं?
English: 5 Rafale jets arrive in India in a boost to IAF's combat capability
Hindi: भारत पहुंचे 5 राफेल लड़ाकू विमान
English: 5 Rajya Sabha candidates in West Bengal elected unopposed
Hindi: पश्चिम बंगाल में राज्यसभा के लिए राज्य से सभी पांच उम्मीदवार निर्विरोध चुने गये
English: 5 Reasons To Activate Or Close An Inoperative Bank Account
Hindi: निष्क्रिय बैंक खाते को सक्रिय करने या बंद करने के 5 कारण
English: 5 Reasons To Buy This Mining Stock
Hindi: इस माइनिंग स्टॉक को खरीदने के 5 कारण
English: 5 Reasons why I loved hearing Modi at India Today Conclave
Hindi: इंडिया टुडे कॉनक्लेव में नरेंद्र मोदी को सुनने के 5 कारण
English: 5 Recently, the Constitution of the Governing Council of the Indian Law Institute has been changed vide decision dated 8 December 2016 and the number of members of the Governing Council has been reduced to nearly half. and all members of the Governing Council will be either nominated or ex-officio.
Hindi: 5 हाल ही में, भारतीय विधि संस्थान की शासी परिसद् के गठन में तारीख 8 दिसम्बर, 2016 के विनिश्चय द्वारा परिवर्तन किया गया और शासी निकाय के सदस्यों की संख्या घटाकर लगभग आधी कर दी गई और शासी निकाय के सभी सदस्य या तो नामनिर्देशित किए जाएंगे या पदेन सदस्य होंगे ।
English: 5 Recommendation for Amendment of Section 114
Hindi: 5 धारा 114 के संशोधन के लिए सिफारिश
English: 5 Refinery-wise details of the capacity utilization and Production of petroleum products during the month of August, 2015 and cumulatively for the period April-August, 2015 vis--vis April-August,2014 are given in Annexures-IV to V respectively.
Hindi: 5 अगस्त 2015 के दौरान पेट्रोलियम उत्पादों का क्षमता उपयोग और उत्पादन का रिफाइनरी वार ब्यौरा और अप्रैल- अगस्त 2015 अवधि के साथ  साथ अप्रैल- अगस्त 2015 के दौरान संचयी स्थिति का विवरण क्रमशः अनुलग्नक 4 और 5 में दिया गया है।
English: 5 Refinery-wise details of the capacity utilization and Production of petroleum products during the month of October, 2015 and cumulatively for the period April-October, 2015 vis--vis April-October,2014 are given in Annexures-IV to V respectively.
Hindi: 5 अक्टूबर 2015 के दौरान पेट्रोलियम उत्पादों का क्षमता उपयोग और उत्पादन का रिफाइनरी वार ब्यौरा और अप्रैल- अक्टूबर 2015 अवधि के साथ  साथ अप्रैल- अक्टूबर 2015 के दौरान संचयी स्थिति का विवरण क्रमशः अनुलग्नक 4 और 5 में दिया गया है।
English: 5 Refinery-wise details of the capacity utilization and Production of petroleum products during the month of September, 2015 and cumulatively for the period April-September, 2015 vis--vis April-September,2014 are given in Annexures-IV to V respectively.
Hindi: 5 सितम्बर 2015 के दौरान पेट्रोलियम उत्पादों का क्षमता उपयोग और उत्पादन का रिफाइनरी वार ब्यौरा और अप्रैल- सितम्बर 2015 अवधि के साथ  साथ अप्रैल- सितम्बर 2015 के दौरान संचयी स्थिति का विवरण क्रमशः अनुलग्नक 4 और 5 में दिया गया है।
English: 5 Regarding the definition of 'State it was averred that-
Hindi: 5 राज्य' की परिभाषा के संबंध में यह प्रकथन किया गया कि
English: 5 Regional Institute of Medical Sciences, Imphal
Hindi: 5 नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, इंफाल
English: 5 Relevant provisions under the Dentists Act, 1948 concerning the university '
Hindi: """2.5 दन्त चिकित्सक अधिनियम, 1948 के अन्तर्गत "" विश्वविद्यालय "" से संबंधित सुसंगत प्रावधान"""
English: 5 Research Studies completed
Hindi: 5 अनुसंधान अध्ययन पूरे किए गए
English: 5 Rohingyas arrested in Guwahati Railway Station
Hindi: गुवाहाटी रेल स्टेशन पर 5 रोहिंग्या गिरफ्तार, तलाशी के दौरान मिलीं ये हैरान करने वाली चीजें
English: 5 Runaways can consume significant amounts of police resources with each missing person taking up an average of 5 hours of police time. 5
Hindi: भाग जाने वालों पर पुलिस को काफी साधन इस्तेमाल करना पडता है और हर खोए हुए व्यक्ति पर औसतन पुलिस को 5 घंटे लगाने पडते है
English: 5 SIMI activists arrested in Indore
Hindi: इंदौर में सिमी के 5 कार्यकर्ता गिरफ्तार लीड-1
English: 5 SIMI leaders remanded to Gujarat police
Hindi: नागौरी सहित सिमी के 5 सदस्य गुजरात पुलिस के सुपुर्द
English: 5 SRS activists arrested for attempt to murder
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या में 5 गिरफ्तार
English: 5 Safe Investment Options Other Than Bank Deposits
Hindi: बैंक स्कीमों के अलावा निवेश के पांच सुरक्षित विकल्प
English: 5 Safe Tax Free Bonds For 2020
Hindi: 2020 के लिए 5 सुरक्षित टैक्स फ्री बॉन्ड्स
English: 5 Saina Nehwal lost 18-21 19-21 to World No.
Hindi: साइना नेहवाल को दुनिया की 61वें नंबर की खिलाड़ी के खिलाफ 18-21 19-21 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: 5 Santosh Kumar Satishbhushan Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para 112 recommendations on the death penalty in the light of changed circumstances.
Hindi: 5 संतोष कुमार सतीशभूषण बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6 एससीसी 498, पैरा 112 पर ।
English: 5 Scheme for Action Research and Studies on Judicial Reforms
Hindi: 5 न्यायिक सुधारों पर कार्रवाई अनुसंधान और अध्ययन के लिए योजना
English: 5 Secondly, this recession is highly synchronized as the fraction of economies experiencing annual declines in national per capita is highest since 1870 more than 90 per cent, even higher than the proportion of about 85 per cent of countries in recession at the height of the Great Depression of 1930-32 Figure 2.
Hindi: 5 दूसरी बात यह हैकि यह मन्दी अत्यधिक समकालिक है क्योंकि इनमें 1870 से अब तक राष्ट्रीय प्रति व्यक्ति वार्षिक गिरावट का अनुभव करने वाली अर्थव्यवस्थाओं का अंश उच्चतम है जो 90 प्रतिशत से अधिक है, यहां तक कि 1930-32 की महामन्दी की ऊंचाई पर मन्दी में लगभग 85 प्रतिशत देशों के अनुपात से भी अधिक है चित्र 2। इसलिए 2020 में, 150 साल में एकाध बार होने वाली इस घटना में दुनिया के सभी क्षेत्रों में अभूतपूर्व प्रभाव के साथ नकारात्मक वृद्धि होने का अनुमान है।
English: 5 Seconds
Hindi: 5 सेकण्ड्स
English: 5 Secret 3 Teamwork
Hindi: 5 तीसरा राज़ मिलकर काम करें
English: 5 Secrets of Success
Hindi: सफलता के 5 मंत्र
English: 5 Section 10 of the Indian Stamp Act envisages stamps as the mode of payment of duty.
Hindi: 5 भारतीय स्टाम्प अधिनियम की धारा 10 में शुल्क के संदाय के तरीके केरूपमेंस्टांप को परिकल्पित किया गया है।
English: 5 Section 138 reads as under
Hindi: 5 धारा 138 इस प्रकार है
English: 5 Section 304A, which was inserted in the IPC by Act 25 of 1870, postulates a rash and negligent act entailing death of another.
Hindi: 5 धारा 304क जिसे 1870 के अधिनियम 25 द्वारा भा. दं. सं. में अंतःस्थापित किया गया था, ऐसा उतावला या उपेक्षपूर्ण कार्य अभिधारित करता है जिससे एक अन्य की मृत्यु हो जाती है।
English: 5 Section 7 provides that the Chairperson and Members shall be appointed by the President with the consultation of the Chief Justice of India.
Hindi:  6.5 धारा 7 में यह उपबंध है कि अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के परामर्श से की जाएगी ।
English: 5 Section 951 of the 1939 Act was amended by Act No. 56 of 1969.
Hindi: 5 1939 के अधिनियम की धारा 951 में 1969 के अधिनियम सं० 56 द्वारा संशोधन किया गया था ।
English: 5 Shipping Corporation of India
Hindi: 5 भारतीय नौवहन निगम
English: 5 Shipping Corporation of India A second hand VLGC size Gas Tanker was delivered to Shipping Corporation of India on 14th September, 2017 at Khorfakkan, UAE.
Hindi: 5 शिपिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एक सेकेंड हैंड वीएलजीसी आकार का गैस टैंकर 14 सितंबर, 2017 को यूएई के खोरफक्कन में भारतीय नौवहन निगम को दिया गया था।
English: 5 Show Unselfish Love
Hindi: 5 बिना स्वार्थ के प्यार जताइए