Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the state and its farmers are suffering due to the ongoing tussle between the BJP and its ally Shiv Sena over the shape of the next government.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी सरकार को लेकर भाजपा और उसकी सहयोगी शिवसेना के बीच चल रहे गतिरोध के कारण राज्य और उसके किसान परेशानियों का सामना कर रहे हैं।
English: He said the state commission had sent a proposal to the Punjab Government in this connection earlier, but it had rejected the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पहले भी पिछली सरकार को इस बारे अपना प्रस्ताव भेजा था, लेकिन इस पर कोई गौर नहीं किया गया।
English: He said the state coordination committee had decided to do necessary formalities in its meeting on January 30 and wrote to Wipro during the first week of February
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य संयोजक समिति ने 30 जनवरी को अपनी बैठक में आवश्यक औपचारिकताएं पूरी करने का फैसला किया और फरवरी के पहले सप्ताह के दौरान विप्रो को पत्र लिखा
English: He said the state developed an antibody testing regimen and will be working with the Food and Drug Administration to bring it to scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने एक एंटीबॉडी टेस्टिंग वाला आहार विकसित किया है और इसे प्रयोग में लाने के लिए खाद्य एवं औषधि प्रशासन के साथ काम किया जा रहा है।
English: He said the state government did not want to impose a tax burden on the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अपनी इच्छा से लोगों पर टैक्स नहीं थोपना चाहिए.
English: He said the state government faces several corruption allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से मामलों में प्रदेश सरकार पर भ्रष्टाचार के आरोप भी लग रहे हैं।
English: He said the state government had already provided Rs 229.64 crore for immediate restoration and repair works of damaged infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने राज्य की क्षतिग्रस्त अधोसंरचनाओं की तत्काल बहाली व मुरम्मत कार्यों के लिए 229.64 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: He said the state government had already sent its approval to the Registrar General of Punjab and Haryana High Court for appointing judicial officers in these courts.
Hindi: सुरेश ने बताया कि पंजाब सरकार ने इन अदालतों में न्यायिक अधिकारियों की नियुक्ति के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के महापंजीयक के पास अपनी मंजूरी भेज दी है।
English: He said the state government had already urged the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court to earmark fast-track courts for speedy trial of rape cases.
Hindi: बादल ने कहा कि पंजाब सरकार बलात्कार जैसे घिनौने अपराधों को रोकने के पंजाब सरकार पहले ही माननीय पंजाब तथा हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस को ऐसे अपराधों का जल्द निपटारा करने के लिए विशेष अदालत के गठन तथा फास्ट ट्रैक अदालतों के लिए कह चुकी है।
English: He said the state government had also been exploring the possibility of generating power through non-conventional methods so that the state was in a position to meet the power requirement of neighbouring states.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार गैर पारम्परिक माध्यमों के द्वारा भी ऊर्जा उत्पादन की संभावनाएं तलाश रही है ताकि राज्य पड़ौसी राज्यों की ऊर्जा सम्बन्धी आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम हो।
English: He said the state government had asked the Central Government to procure maize from the state.
Hindi: उन्होने कहा कि राज्य सरकार ने धान की खपत के लिए केंद्र से कोटा बढ़ाने की मांग उठाई है.
English: He said the state government had been providing funds out of its own resources for the completion of the Shahnehar project and it would be in the interests of the state and its people if a one-time special grant of Rs 62.42 crore was released immediately.
Hindi: यदि 62.42 करोड़ रुपए की विशेष सहायता एकमुश्त तत्काल जारी की जाती है तो यह प्रदेश व प्रदेशवासियों के हित में होगा। प्रो. धूमल ने कहा कि शाहनहर परियोजना राज्य द्वारा कार्यान्वित की जा रही मुख्य सिंचाई परियोजना है, जिसका कार्य धन के अभाव में काफी समय से लटका है।
English: He said the state government had complete transparency in its functioning.
Hindi: उन्होंने प्रदेश कहा कि प्रदेश सरकार पूरी तरह से पारदर्शिता से कार्य कर रही है।
English: He said the state government had constituted a committee under the leadership of a senior minister, Harmohinder Singh Chatha, to seek the opinion of the Sikh community in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिखों के दबाव बनाने पर सरकार ने इसके लिए केबिनेट मंत्री हरमोहिन्द्र सिंह चट्ठा की अध्यक्षता में एक कमेटी गठित कर दी थी।
English: He said the state government had earmarked Rs 1,700 crore to implement a number of development projects and welfare schemes during the year-long Swarna Jayanti celebrations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार ने प्रदेश में सालभर चलने वाले स्वर्ण जयंती समारोह में अनेक विकास परियोजनाओं और कल्याणकारी योजनाओं को लागू करने के लिए 1700 करोड़ रुपये निर्धारित किए हैं।
English: He said the state government had earmarked Rs 600 crore for repair of the roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार 600 करोड़ रुपए खर्च कर मंदिरों के जीर्णोद्धार का काम पूरा कर रही है।
English: He said the state government had given 3 per cent reservation to outstanding sportspersons of the state in government jobs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के उत्कृष्ट खिलाड़ियों को सरकारी नौकरियों में 3 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया जा रहा है।
English: He said the state government had given a number of administrative and financial rights to the Panchayati Raj Institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा पंचायती राज संस्थाओं को कई अधिकार दिए गए हैं।
English: He said the state government had given top priority to roads, health and education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने सड़क, शिक्षा तथा स्वास्थ्य को विशेषकर प्राथमिकता दी है।
English: He said the state government had increased the daily wages from Rs 75 to Rs 120 benefiting each labourer by Rs 16,425 per annum.
Hindi: धूमल ने कहा कि प्रदेश सरकार ने दिहाड़ीदारों की दिहाड़ी 75 रुपये से बढ़ाकर 120 रुपये की है जिससे प्रत्येक दिहाड़ीदार को सलाना 16,425 रुपये का लाभ हुआ है।
English: He said the state government had initiated many steps to promote sports in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार खेलों को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: He said the state government had initiated various schemes to provide education to students belonging to poor families.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा गरीब से गरीब व्यक्ति को शिक्षित करने के उद्देश्य से कई छात्रवृत्ति योजनाएं भी शुरू की गई है।
English: He said the state government had introduced new sports policy in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार ने प्रदेश में स्पोर्ट्स हब बनाने के लिए नई खेल नीति लागू की है।
English: He said the state government had introduced various schemes to encourage youth towards sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने युवाओं को खेलों के प्रति आकर्षित करने के लिए कई योजानाऎं और कार्यक्रम शुरू किये है।
English: He said the state government had made remarkable strides in the field of education and public health.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने शिक्षा तथा जन स्वास्थ्य क्षेत्र में अभूतपूर्व उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: He said the state government had made tremendous progress in the fields of agriculture, industry, roads, health, power, public health and social welfare programmes.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि सरकार ने कृषि, सड़क, स्वास्थ्य, आवास, शिक्षा, उद्योग के क्षेत्र में कई काम किए हैं।
English: He said the state government had permitted to engage about 2,100 home guards for ensuring efficient traffic management in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने राज्य में कुशल यातायात प्रबंधन सुनिश्चित करने के लिए लगभग 2100 गृह रक्षियों की नियुक्ति के लिए अनुमति प्रदान की है।
English: He said the state government had procured apple from fruit growers of the valley through the HPMC at a rate of Rs 20 per kg as the apple crop was also damaged due to snow.
Hindi: राज्य सरकार ने भारी वर्षा तथा बर्फबारी के कारण सेब की फसल को हुए नुकसान को देखते हुए घाटी के बागवानों से एचपीएमसी के माध्यम से 20 रुपये प्रति किलो की दर से फल खरीदा है।
English: He said the state government had provided Rs 20 crore for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए 20 हजार करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की है।
English: He said the state government had released Rs 97.29 crore as compensation to be disbursed among farmers of 11 districts including Ambala, Hisar, Bhiwani, Jind, Mewat, Rewari, Mahendragarh, Gurgaon, Palwal, Rohtak and Sonipat, where crops were damaged due to hailstorm in February and March.
Hindi: राज्य के 11 जिलों - अंबाला, हिसार, भिवानी, जींद, मेवात, रेवाड़ी, महेंद्रगढ़, गुड़गांव पलवल, रोहतक और सोनीपत के किसानों को मुआवजे के लिए 97 करोड़ 29 लाख रुपये जारी किये गये हैं।
English: He said the state government had released an ex gratia amounting to Rs 13.72 crore for next of kin of the deceased.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मानव जीवन के नुकसान की क्षतिपूर्ति के लिए 13.72 करोड़ रुपये की अनुग्रह राशि प्रदान की है।
English: He said the state government had set up the Farmers Commission to protect their interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के हितों की रक्षा के लिए राज्य सरकार ने किसान आयोग का गठन किया है।
English: He said the state government had so far opened 253 collection centres, including 135 centres by HPMC and 118 by HIMFED in the state for procurement of apples under the Market Intervention Scheme.
Hindi: बागवानी विभाग के प्रवक्ता ने आज शिमला में बताया कि राज्य सरकार ने सेब प्रापण के लिए मंडी मध्यस्थता योजना के अन्तर्गत राज्य के विभिन्न भागों में अभी तक 253 एकत्रीकरण केन्द्र खोले हैं, जिनमें 135 केन्द्र एचपीएमसी ने तथा 118 केन्द्र हिमफेड द्वारा खोले गए हैं।
English: He said the state government had taken an initiative to provide services of physiotherapists in the senior citizen homes in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों की सुविधा के लिए वृद्धाश्रमों में फिजियोथैरेपिस्ट की सेवाएं प्रदान करने की पहल की है।
English: He said the state government had taken various steps for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों के हित में अनेकों कदम उठाए जाने के बड़े बड़े
English: He said the state government has
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के
English: He said the state government has already decided to shut liquor shops within five kms of Narmada river banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने नर्मदा किनारे पांच किलोमीटर के दायरे में आने वाली शराब की दुकानों को बंद करने का निर्णय लिया है।
English: He said the state government has already selected Nalanda Medical College Hospital as the state level storage for Covid-19 vaccines and walk-in cold rooms on its campus will be transferred to ten regional centres for distribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा कोविड-19 वैक्सीन के भंडारण के लिए अपने स्तर पर नालंदा चिकित्सा कॉलेज अस्पताल को चुना गया है और इसके परिसर स्थित वॉक इन कोल्ड रूम्स को वितरण के लिए 10 क्षेत्रीय केन्द्रों में स्थानांतरित किया जायेगा।
English: He said the state government has always been considerate to the demands of the employees and their genuine demands would be considered in future as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने हमेशा ही कर्मचारियों की मांगों को तवज्जो दी है और भविष्य में भी उनकी जायज मांगों पर सहानुभूतिपूर्वक विचार किया जाएगा।
English: He said the state government has been undertaking several infrastructure projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने ढांचागत परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said the state government has denied the farmers the promised complete loan-waiver.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने किसानों के कर्ज माफ किया।
English: He said the state government has given the sanction and the Rs 1,900 crore project and will be developed by a Consortium of developers, including the Padmanabh Mafatlal Group and one from the Netherlands.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने 1,900 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दे दी है और इसे डेवलपर्स के एक सहयोग से विकसित किया जाएगा, जिनमें पद्मनाभ मफतलाल समूह और नीदरलैंड से एक ग्रुप शामिल हैं।
English: He said the state government has initiated work under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS for the benefit of such workers.
Hindi: चौहान ने कहा कि राज्य सरकार ने ऐसे मजदूरों के फायदे के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत काम शुरू किया है।
English: He said the state government has issued instructions to all universities and colleges of the State in this regard.
Hindi: इस संबंध में प्रदेश सरकार ने सभी यूनिवर्सिटीज और उनसे संबंधित कॉलेजों को ऐसे निर्देश दे दिए हैं।
English: He said the state government has made arrangements for evacuating over 11 lakh people as a precautionary measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने एहतियाती कदम के तौर पर 11 लाख लोगों को निकालने की व्यवस्था की है।
English: He said the state government has made consistent efforts to strengthen the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार लगातार प्रदेश के किसानों की आर्थिकी को मजबूत करने के प्रयास कर रही है.
English: He said the state government has not given definite figures of the toll from rain in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने बारिश में मारे गए लोगों का निश्चित आंकड़ा नहीं दिया है।
English: He said the state government has selected 30 departments for preparation of Disaster Management Plan and the State was committed to mainstream Detailed Project Report DPR into process of development planning at all levels for sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने आपदा प्रबन्धन योजना तैयार करने के लिए 30 विभागों का चयन किया है और राज्य सरकार सत्त विकास के लिए प्रत्येक स्तर पर विकास योजना की प्रक्रिया में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मुख्य धारा में लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the state government has undertaken several measures for protection of biodiversity and other natural resources of Kaziranga, Manas, Orang, Pabitara and Dibru-Saikhowa wildlife sanctuaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने काजीरंगा, मानस, ओरंग और डिब्रू-सैखोवा वन्यजीव अभयारण्यों की जैव विविधता और अन्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के लिए कई उपाय किए हैं।
English: He said the state government has written to the Coal India seeking their special pumps high-power submersible pumps to aid the rescue of the 15 miners in Lumthari area of East Jaintia Hills district.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने ईस्ट जयंतिया हिल्स जिले के लुमथारी जिले में फंसे 15 खनिकों को बचाने के लिये कोल इंडिया लिमिटेड से विशेष पंप उच्च ऊर्जा से संचालित सबमर्सिबल पंप भेजने का लिखित अनुरोध किया है।
English: He said the state government has written to the Heavy Industry Department, Government of India, in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने इस संबंध में भारी उद्योग विभाग, भारत सरकार को लिखा है।
English: He said the state government in the annual budget of 2013-14 had earmarked Rs 4,200 crore to improve the road connectivity and infrastructure across the province out of which Rs 1,700 crore would be invested for repair work, Rs 600 crore for the upgrade of the 1,092 km long rural roads, Rs 200 crore for re-carpeting of 350 km long stretch of road while Rs 270 crore has been kept for upgrade of 15 bridges and roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने वर्ष 2013-14 के लिए प्रस्तुत किये गये बजट राज्य में सडकों के बुनियादी ढांचे के लिए 4200 करोड़ रुपये आरक्षित रखे गये है,जिसमें 1700 करोड़ रुपये सड़कों की मुरम्मत के लिए, 600 करोड़ रुपये 1092 कि. मी. ग्रामीण सड़कों के आधुनिकरण के लिए, 200 करोड़ 350 कि.
English: He said the state government is also setting up a tiger rescue centre and vulture conservation centre in Maharajganj.
Hindi: उन्होंने कहा कि महराजगंज में टाइगर रेस्क्यू सेंटर ओर गिद्ध संरक्षण केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं।
English: He said the state government is constantly monitoring the situation and is taking all precautionary steps to keep it under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस विषय पर लगातार संवेदनशील है और स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए सभी एतिहाती कदम उठा रही है।
English: He said the state government is contemplating to start a Vistadom bus for tourists in this tunnel.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस सुरंग में पर्यटकों के लिए विस्टाडोम बस शुरू करने पर विचार कर रही है।
English: He said the state government is determined to ensure the harshest punishment for all those responsible for this incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस घटना के लिए जिम्मेदार सभी लोगों को कड़ी सजा दिलाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said the state government is making persistent efforts in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा इस दिशा में प्रयास किया जा रहा है।
English: He said the state government is working for the welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की भलाई के लिए राज्य सरकार ने अपने
English: He said the state government is working in right direction.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार सही दिशा में काम कर रही है.
English: He said the state government is working on a plan for conservation of ground water and wetlands.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार जल और झीलों के संरक्षण की योजना पर काम कर रही है।
English: He said the state government reaffirms its commitment to intensify efforts in building an inclusive society.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार समावेशी समाज के निर्माण के प्रति कोशिश तेज करने का अपना संकल्प दोहराती है।
English: He said the state government should have contacted the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC for arranging the stay and meals for the quarantined pilgrims.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार को पृथक-वास में रखे गए श्रद्धालुओं के खाने और रहने की व्यवस्था करने के लिए शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी से संपर्क करना चाहिए।
English: He said the state government should initiate relief measures for the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पीड़ित किसानों को राहत पहुंचाने के लिए तुरंत प्रभाव से कदम उठाये।
English: He said the state government should take proper steps.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस ओर उचित कदम उठाने चाहिएं।
English: He said the state government should undertake some remedial measures to save farmers and crops from wild animals.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंगली व आवारा जानवरों से फसलो की सुरक्षा के लिए सरकार को कारगर कदम उठाने चाहिए।
English: He said the state government suddenly woke up and decided to call the session.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार अचानक जाग गयी और उसने सत्र बुलाने का फैसला किया।
English: He said the state government too had taken several steps to ensure that women get equal opportunities not only in education but also in jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार भी यह सुनिश्चित कर रही है कि महिलाओं को न केवल शिक्षा में बल्कि रोजगार के क्षेत्र में भी पुरुषों के समान अवसर हासिल हों।
English: He said the state government wanted to reduce the number of road accidents by making the general public aware about the traffic rules.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राज्य सरकार का प्रयास है कि आम जनता को यातायात नियमों के बारे में शिक्षित और जागरूक बनाकर सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाई जाए।
English: He said the state government was also considering allotting fixed kilometres similar to the transport policies operational in Punjab, UP and Rajasthan under which buses and drivers would be of the bus owners concerned while conductors would be of Haryana Roadways.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब, उत्तरप्रदेश व राजस्थान राज्यों में लागू परिवहन नीति की तर्ज पर किलोमीटर निर्धारित करने पर विचार किया जा रहा है।
English: He said the state government was also mulling giving bail to those convicted for minor offences and parole to those who had spent considerable time in jail.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार छोटे मामलों में दोषी ठहराए गए लोगों को ज़मानत देने और जेल में काफ़ी समय बिताने वाले दोषियों को पैरोल देने पर भी विचार कर रही है।
English: He said the state government was also promoting rural sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार भी खेलों को बढ़ावा दे रही है।
English: He said the state government was busy making hollow promises and inaugurating projects launched by the previous government.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार भी खोखले वादे करने पिछली सरकार द्वारा लॉन्च किए गए प्रॉजेक्ट्स का उद्घाटन करने में व्यस्त है।
English: He said the state government was committed to ensure the safety of every genuine Indian citizen in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य में सभी नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the state government was committed to preserve the rich cultural heritage of the state by organising such type of functions.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर को संजोए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the state government was committed to providing all basic amenities in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सभी क्षेत्रों में मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए बचनवद्ध है।
English: He said the state government was committed to providing quality health services to the people at their door-steps and 50 new health institutions had been either opened or upgraded in remote areas of the state during the tenure of the present government.
Hindi: प्रदेश सरकार लोगों को उनके घरद्वार के नजदीक गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवाने के प्रति प्रतिबद्घ है और वर्तमान सरकार के कार्यकाल में प्रदेश के दूरवर्ती क्षेत्रों में 50 नये स्वास्थ्य संस्थान खोले और स्तरोन्नत किए हैं।
English: He said the state government was committed to the betterment of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा के ढांचागत विकास के लिए दृढ है।
English: He said the state government was committed to the welfare of the dependents of the martyrs and statehood agitators.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शहीदों के आश्रितों एवं राज्य आन्दोलनकारियों के कल्याण के लिए वचनबद्ध है।
English: He said the state government was concerned about poor people and has enhanced pension amount for them.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि राज्य सरकार ने जरूरतमंद लोगों के लिये पेंशन राशि में वृद्धि कर उन्हें संबल दिया है।
English: He said the state government was conscious of the need to protect the rights of Haryana and the issue should not be politicised.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस मामले में हरियाणा के हितों के संरक्षण के प्रति पूरी तरह सचेत है और इस मामले को राजनीतिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: He said the state government was constantly improving education standards in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश सरकार राज्य में शिक्षा के क्षेत्र में सुधार कर रही है।
English: He said the state government was doing good works in education.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने शिक्षा पर अच्छा काम किया।
English: He said the state government was doing well in all fields under the leadership of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में सरकार अच्छा काम कर रही है।
English: He said the state government was firm on tracking down the culprits at the earliest and directed the Director General of Police to form the SIT.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य जल्द से जल्द अपराधियों का पता लगाने को लेकर दृढ़ है और पुलिस महानिदेशक को एसआईटी गठित करने के निर्देश दिए.
English: He said the state government was formulating plans to promote sports and encourage sportspersons in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में खेलों को बढ़ावा मिले और पदक विजेता खिलाड़ी तैयार हों, इसके लिए राज्य सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: He said the state government was frustrated.
Hindi: उन्होंने कहा है कि राज्य सरकार से मुलायम मायूस हैं।
English: He said the state government was getting full support from the Centre in developmental initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विकास में केन्द्र सरकार का पूरा सहयोग मिल रहा है।
English: He said the state government was implementing MNREGA as per the guidelines of the Government of India and various local development projects were under execution in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार केंद्र सरकार द्वारा दिए गए दिशा-निर्देशों के अनुसार मनरेगा को कार्यान्वित कर रहा है तथा राज्य में विभिन्न स्थानीय विकास परियोजनाएं चलाई जा रहीं हैं।
English: He said the state government was in touch with the Ministry of External Affairs and the Indian Embassy in the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार विदेश मंत्रालय और अमेरिका में भारतीय दूतावास के संपर्क में है।
English: He said the state government was inclined to provide better services to the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आमजन को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए कृतसंकल्पित हैं।
English: He said the state government was keen to establish five new integrated townships at Shimla, Solan, Mandi, Hamirpur and Dharamsala.
Hindi: सुधीर शर्मा ने कहा कि प्रदेश सरकार शिमला, सोलन, मंडी, हमीरपुर तथा धर्मशाला में पांच नये एकीकृत नगर स्थापित करेगी।
English: He said the state government was making efforts to expand air-travel facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में हवाई यात्रा की सुविधाओं को विस्तार के लिए सरकार प्रयास कर रही हैं।