Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My main issue with Mr Modi is that he diverts that issue and points the finger somewhere else instead of saying listen we have a problem," he said.
Hindi: श्री मोदी के साथ मुख्य मसला यह है कि वे इस मुद्दे से ध्यान भटका देते हैं और यह कहने के बजाए कि सुनो हमें एक समस्या है, वह किसी ओर पर उंगली उठा देते हैं।
English: My meeting with my party president, Sonia Gandhi, helped me to make up my mind that the Congress party is the best platform to serve the people of this country," he added.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ मुलाकात के बाद मुझे यह तय करने में मदद मिली कि लोगों की सेवा के लिए कांग्रेस पार्टी ही सर्वश्रेष्ठ मंच है."
English: My meeting with the Prime Minister aims to expand trade, investment and high technology partnership with this important EU member," the Prime Minister said.
Hindi: मेरी वहां के प्रधानमंत्री के साथ होने वाली बैठक का लक्ष्य दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश और उच्च प्रौद्योगिकी में साझेदारी का विस्तार करना है।
English: My message for my juniors is to stay calm, organised and work hard."
Hindi: मेरे जूनियर्स के लिए मेरा संदेश है कि शांत, सुनियोजित रहे और कड़ी मेहनत करें।
English: My message for the Brazilian people and fans is that we did what we could do and we did what we think was our best," added Scolari.
Hindi: स्कालरी ने कहा ,ब्राजील के लोगों और फुटबालप्रेमियों को मेरा संदेश है कि हमने अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।
English: My message to you is that there is the potential for growth, there is a growing population, there is scale of markets, there is a determination to reform, there are technological breakthroughs and there is creativity in an economy that is clearly on a road to growth," she said.
Hindi: मेरा आपको यही संदेश है कि यहां ग्रोथ की संभावना है, यहां जनसंख्या बढ़ रही है, यहां बड़ा बाजार है, सुधारों को लेकर पक्का इरादा है, प्रौद्योगिकी में आगे बढ़ता देश है और ऐसी अर्थव्यवस्था है जो वृद्धि के रास्ते पर आगे बढ़ रही है उसमें सृजनात्मकता है।
English: My mistake," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मेरी गलती है।
English: My mom came knocking one morning and said, "Raj, pack your things -- we have to go."
Hindi: एक सुबह मेरी माँ ने मेरा दरवाज़ा खड़काया और कहा, राज, "अपना सामान बाँधो... हमें जाना होगा।"
English: My mom loves this show and enjoys watching the show."
Hindi: मेरी मां को यह शो बहुत पसंद है और बहुत खुश होकर शो देखती हैं।
English: My mom was saying, "Wake up.
Hindi: मेरी माँ कह रही थी, "जागो.
English: My most visible goal is to do something in nutrition to children in India, and pregnant mothers," Tata said.
Hindi: मेरा सबसे स्पष्ट लक्ष्य भारत में बच्चों और गर्भवती माताओं के पोषण में कुछ करना है।
English: My mother could not read or write, but she would say to me, "A king is worshipped only in his own kingdom. A poet is respected everywhere."
Hindi: मेरी माँ पढ़ लिख नहीं सकती, मगर वो मुझसे हमेशा कहती थी कि, "एक राजा अपने राज्य में ही पूजा जाता है  एक कवि की इज्ज़त हर जगह होती है."
English: My mother feels that we should honour Rohith by embracing Buddhism," he said.
Hindi: मेरी मां ने महसूस किया कि हमें बौद्ध धर्म स्वीकार करके रोहित को सम्मान देना चाहिए।
English: My mother had to struggle through poverty and worked at the homes of our neighbours," Smriti told IANS.
Hindi: मेरी मां को गरीबी से जूझना पड़ा और उन्हें हमारे पड़ोसियों के घर में काम करना पड़ा।
English: My mother handed over her golden bangles to Mayawati but she still did not allow us to meet him," she added.
Hindi: मेरी मां ने मायावती को अपनी सोने की चूडिय़ां सौंपीं, लेकिन उन्होंने फिर भी हमें उनसे मिलने नहीं दिया।
English: My mother said, "Well let's do a picture of something else."
Hindi: मेरी माँ कह्ती "चलो , अब किसी और चीज़ की तस्वीर बनाते है"
English: My motivation is making sure we're improving, competitive at all times and put up a really good fight against India," he said.
Hindi: मेरी प्रेरणा यह सुनिश्चित करना है कि हमारे प्रदर्शन में सुधार हो, हम हर समय प्रतिस्पर्धी रहें और भारत के खिलाफ अच्छी चुनौती पेश करें.
English: My name is Raghuram Rajan and I do what I do," he said
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरा नाम रघुराम राजन है और मेरा जो काम है, मैं करता हूं।
English: My name is Raghuram Rajan and I do what I do," he said.
Hindi: मेरा नाम रघुराम राजन है और मैं जो करता हूं सो करता हूं।
English: My name is Stuart Duncan, but I'm actually probably better known online as "AutismFather."
Hindi: मै हू स्टुअर्ट डंकन, लेकिन मैं शायद "ऑटिज़्म पिता " के रूप में ऑनलाइन इन्टरनेट पर
English: My name is not Rahul Savarkar, it is Rahul Gandhi, and I will never apologise for speaking the truth," he said.
Hindi: राहुल गांधी के 'मेरा नाम राहुल सावरकर नहीं है, मैं सच के लिए कभी माफी नहीं मागूंगा' के बयान की आलोचना करते हुए दामोदर सावरकर के पोते रंजीत सावरकर ने कहा है कि ऐसा बयान देने के लिए राहुल के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: My neighbors have not said anything against Maharashtra government please spare their houses"
Hindi: मेरे पड़ोसियों ने महाराष्ट्र सरकार के खिलाफ कुछ नहीं बोला है, कृपया उनके घरों को बख्श दें।
English: My old battles were with Andrew Flintoff," he added.
Hindi: मेरी पुरानी प्रतिद्वंद्विता एंड्रयू फ्लिंटॉफ के साथ थी।
English: My only grievance against the Congress is that if they could not achieve anything, why does it pain them when someone else does it."
Hindi: कांग्रेस से मेरी सिर्फ यह शिकायत है कि यदि वे कोई चीज हासिल नहीं कर सकते तो जब कोई दूसरा इसे कर लेता है तो उन्हें दिक्कत क्यों होती है।
English: My own regiment lost one major and two jawans a few months ago," Amarinder had said.
Hindi: सीएम अमरिंदर ने कहा, 'मेरी अपनी रेजिमेंट ने कुछ महीने पहले एक मेजर और दो जवानों को खो दिया।
English: My parents came to this country 45 years ago searching for freedom and a chance," he said
Hindi: मेरे अभिभावक आजादी और मौके की तलाश में 45 साल पहले इस देश में आए थे।
English: My parents, brother Ajit and wife Anjali have been pillars of strength while I was lucky to have someone like coach Ramakant Achrekar as an early guide and mentor," the maestro said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि मेरे माता-पिता, भाई अजीत और पत्नी अंजलि ताकत के स्तंभ रहे हैं, जबकि मैं भाग्यशाली था कि कोच रमाकांत आचरेकर जैसे शुरुआती मार्गदर्शक और संरक्षक थे.
English: My party LJP does not fight elections in Delhi".
Hindi: मेरी पार्टी एलजेपी तो दिल्ली में चुनाव भी नहीं लड़ती।
English: My party and I are indebted to the people of Tamil Nadu for giving this historic victory," a beaming Jayalalithaa said.
Hindi: मेरी पार्टी और मैं इस ऐतिहासिक जीत के लिए तमिलनाडु की जनता के कर्जदार हैं।
English: My party has a presence in 10 districts in Tamil Nadu," she said.
Hindi: ' उनकी पार्टी की तमिलनाडु के 10 जिलों में उपस्थिति है.
English: My passport still read "Not valid for the Republic of South Africa", although the Indian government had removed restrictions just a few weeks earlier.
Hindi: मेरे पासपोर्ट पर अभी तक यह लिखा हुआ है कि यह पासपोर्ट दक्षिण अफ्रीका के लिए मान्य नहीं है, हालांकि भारत सरकार ने उस वक्त महज कुछ सप्ताह पहले ही यह प्रतिबंध खत्म किया था।
English: My patients have no problem coming here for the test."
Hindi: मेरे मरीजों को यहां टेस्ट के लिए आने में कोई परेशानी नहीं है.
English: My people! Yours is the kingdom today, you have dominion in the land. but who will help us against the scourge of God if it befalls us? "But Pharaoh said," I point out to you only that which I consider right. and I guide you to the right path. "
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! आज तुम्हारी बादशाही है। धरती में प्रभावी हो। किन्तु अल्लाह की यातना के मुक़ाबले में कौन हमारी सहायता करेगा, यदि वह हम पर आ जाए? "फ़िरऔन ने कहा," मैं तो तुम्हें बस वही दिखा रहा हूँ जो मैं स्वयं देख रहा हूँ और मैं तुम्हें बस ठीक रास्ता दिखा रहा हूँ, जो बुद्धिसंगत भी है। "
English: My people! Yours is the kingdom today, you have dominion in the land. but who will help us against the scourge of God if it befalls us?" But Pharaoh said, "I point out to you only that which I consider right. and I guide you to the right path."
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! आज तुम्हारी बादशाही है। धरती में प्रभावी हो। किन्तु अल्लाह की यातना के मुक़ाबले में कौन हमारी सहायता करेगा, यदि वह हम पर आ जाए?" फ़िरऔन ने कहा, "मैं तो तुम्हें बस वही दिखा रहा हूँ जो मैं स्वयं देख रहा हूँ और मैं तुम्हें बस ठीक रास्ता दिखा रहा हूँ, जो बुद्धिसंगत भी है।"
English: My people, do as you wish and I will do as I believe. You will soon know who will suffer a humiliating torment and who was the one telling lies. Wait and I too will be waiting with you. "
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम अपनी जगह कर्म करते रहो, मैं भी कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुमको ज्ञात हो जाएगा कि किसपर वह यातना आती है, जो उसे अपमानित करके रहेगी, और कौन है जो झूठा है! प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ। "
English: My people, do as you wish and I will do as I believe. You will soon know who will suffer a humiliating torment and who was the one telling lies. Wait and I too will be waiting with you."
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम अपनी जगह कर्म करते रहो, मैं भी कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुमको ज्ञात हो जाएगा कि किसपर वह यातना आती है, जो उसे अपमानित करके रहेगी, और कौन है जो झूठा है! प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ।"
English: My people, do what you will and so shall I. You will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him, and who is a liar. Wait on. I shall wait on with you. "
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम अपनी जगह कर्म करते रहो, मैं भी कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुमको ज्ञात हो जाएगा कि किसपर वह यातना आती है, जो उसे अपमानित करके रहेगी, और कौन है जो झूठा है! प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ। "
English: My people, do what you will and so shall I. You will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him, and who is a liar. Wait on. I shall wait on with you."
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम अपनी जगह कर्म करते रहो, मैं भी कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुमको ज्ञात हो जाएगा कि किसपर वह यातना आती है, जो उसे अपमानित करके रहेगी, और कौन है जो झूठा है! प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ।"
English: My people, seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. He will send from the sky abundant rain upon you. He will add strength to your strength. Do not turn away from Him as evil - doers. "
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अपने रब से क्षमा याचना करो, फिर उसकी ओर पलट आओ। वह तुमपर आकाश को ख़ूब बरसता छोड़ेगा और तुममें शक्ति पर शक्ति की अभिवृद्धि करेगा। तुम अपराधी बनकर मुँह न फेरो। "
English: My people, seek forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. He will send from the sky abundant rain upon you. He will add strength to your strength. Do not turn away from Him as evil-doers."
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अपने रब से क्षमा याचना करो, फिर उसकी ओर पलट आओ। वह तुमपर आकाश को ख़ूब बरसता छोड़ेगा और तुममें शक्ति पर शक्ति की अभिवृद्धि करेगा। तुम अपराधी बनकर मुँह न फेरो।"
English: My people, today you have the kingdom and the power on earth but who will help us against the wrath of God if it will befall us? "The Pharaoh said," I show you only what I think is proper and guide you only to the right direction ".
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! आज तुम्हारी बादशाही है। धरती में प्रभावी हो। किन्तु अल्लाह की यातना के मुक़ाबले में कौन हमारी सहायता करेगा, यदि वह हम पर आ जाए? "फ़िरऔन ने कहा," मैं तो तुम्हें बस वही दिखा रहा हूँ जो मैं स्वयं देख रहा हूँ और मैं तुम्हें बस ठीक रास्ता दिखा रहा हूँ, जो बुद्धिसंगत भी है। "
English: My people, today you have the kingdom and the power on earth but who will help us against the wrath of God if it will befall us?" The Pharaoh said, "I show you only what I think is proper and guide you only to the right direction".
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! आज तुम्हारी बादशाही है। धरती में प्रभावी हो। किन्तु अल्लाह की यातना के मुक़ाबले में कौन हमारी सहायता करेगा, यदि वह हम पर आ जाए?" फ़िरऔन ने कहा, "मैं तो तुम्हें बस वही दिखा रहा हूँ जो मैं स्वयं देख रहा हूँ और मैं तुम्हें बस ठीक रास्ता दिखा रहा हूँ, जो बुद्धिसंगत भी है।"
English: My personal opinion is that it should be called the Dhannipur Masjid."
Hindi: मेरी निजी राय है कि इसे धनीपुर मस्जिद कहा जाना चाहिए।
English: My personal view is that you should never keep things bottled up, because racism is not okay."
Hindi: मेरा व्यक्तिगत विचार है कि आपको कभी भी चीजों को बोतलबंद नहीं रखना चाहिए क्योंकि नस्लवाद ठीक नहीं है।
English: My plan was to ball yorker after taking two wickets on the consecutive ball and Mahi bhai MS Dhoni also suggested the same, I did the same and got the hat-trick," Shami said.
Hindi: दो विकेट झटकने के बाद मेरी योजना यॉर्कर डालने की थी माही भाई ने भी मुझे यही सलाह दी थी और मैंने वैसा ही किया और हैट्रिक पूरी कर ली।
English: My plan was to not leak runs and create pressure on the batsman and for Smith, my approach was to not give him some easy runs."
Hindi: मेरी योजना रन लीक नहीं करने और बल्लेबाज पर दबाव बनाने की थी और स्मिथ के लिए, मेरा हिसाब यही था कि उसे आसानी से रन नहीं देने, "जडेजा ने विराम लिया।
English: My prayers and condolences to the families of the victims of the terrible Florida shooting," US President Donald Trump said on Twitter.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने इस घटना पर ट्वीट कर संवेदनाएं जताईं। उन्होंने लिखा, "मेरी प्रार्थनाएं और संवेदनाएं फ्लोरिडा में हुई गोलीबारी में पीड़ितों के साथ हैं।"
English: My question to GautamGambhir When you don't know the rules, why play the game?," Atishi said in response to the development.
Hindi: इसके साथ ही आतिशी ने अपने ट्विटर पर लिखा कि गौतम गंभीर से मेरा एक सवाल है जब आप नियमों को नहीं जानते, तो खेल क्यों खेलते हैं?
English: My question to him was whether the state could have a free-education policy."
Hindi: मेरा उनसे सवाल था कि क्या प्रदेश में मुफ्त शिक्षा नीति हो सकती है।
English: My reaction was simple Why arent you opening, even you open, even Sachin opens?"
Hindi: मेरी प्रतिक्रिया सरल थी आप क्यों नहीं ओपन रहे जबकि आप ओपन करते हैं इसके अलावा सचिन भी ओपन करते हैं?
English: My request is to let it come under the purview of law and GST should be applied on it," the Minister said.
Hindi: मेरा आग्रह है कि इसे कानून के दायरे में लाना चाहिए और इस पर जीएसटी भी लगाया जाना चाहिए।
English: My role is that of a night-watchman in a sense that we need to put in place good governance, good system and structure in place to ensure a smooth transition to an elected body which in future will bring about good administration in BCCI," he said.
Hindi: मेरी भूमिका इस संदर्भ में नाइटवाचमैन की होगी कि हमें सुशासन, अच्छी व्यवस्था और बेहतर ढांचा तैयार करने की जरूरत है जिससे पदाधिकारियों का सुचारू तरीके से निर्वाचन सुनिश्चित हो सके जो भविष्य में बीसीसीआई में अच्छा प्रशासन लेकर आएंगे.
English: My role will be close to Jhalkari Bai, portrayed by actress Ankita Lokhande."
Hindi: मेरा किरदार अंकिता लोखंडे द्वारा अभिनीत किरदार झलकारी बाई के करीब है.
English: My salutes to god's own child Rajamouli and his team."
Hindi: मैं भगवान के बच्चे राजामौली और उनकी टीम को सैल्यूट करता हूं. मास्टरपीस. "
English: My schooling days are over."
Hindi: मेरे स्कूल के दिन खत्म।"
English: My second question, is this scheme hatched to allow some black money holders to quietly convert their black money into white?"
Hindi: मेरा दूसरा सवाल यह है कि क्या यह योजना इसलिए लाई गई थी कि काला धन रखने वाले अपने काले धन को गुपचुप सफेद धन में परिवर्तित कर लें?
English: My security guard only fired in self-defence."
Hindi: मेरे सुरक्षाकर्मियों ने केवल आत्मरक्षा में गोली चलाई.
English: My services are always available for Pakistan cricket at a suitable position in view of my past record," Mohsin said.
Hindi: ' इस्तीफा देने के बाद मोहसिन ने कहा कि 'मेरे पिछले रिकॉर्ड को देखते हुए जब कभी मुझे मेरे लायक उचित जिम्मेदारी दी जाएगी तो मैं पाकिस्तान क्रिकेट के लिए हमेशा उपलब्ध रहूंगा।
English: My shade in Agneepath, Dhoom 2 and other films was darker."
Hindi: अग्निपथ, धूम 2 और दूसरी अन्य फिल्मों मेरा शेड और डार्क था।
English: My single-point agenda is to oust the BJP-led corrupt government from the state which is allowing the private sector and select businessmen to loot state's precious minerals," he told PTI in an interview.
Hindi: मेरा एक सूत्री एजेंडा राज्य से भाजपा नीत भ्रष्ट सरकार को बाहर करना है जो निजी क्षेत्र को और चुनिंदा उद्योगपतियों से राज्य के मूल्यवान खनिजों की लूट करा रही है।
English: My sister is no more with us, my only demand is that the five accused deserve death and nothing less," he told ANI.
Hindi: मेरी बहन हमारे साथ नहीं है, मेरी एकमात्र मांग यह है कि पांचों आरोपी मौत के लायक हैं और उससे कम कुछ भी नहीं।
English: My sister said to me today, "Are you excited about your holiday?"
Hindi: आज मुझसे मेरी बहन ने कहा, "क्या तुम अपनी छुट्टी को लेकर खुश हो?"
English: My sister? My parents? My friends? Do you know if they survived?"
Hindi: मेरी बहन? मेरे माता-पिता? मेरे मित्र? तुम्हे पता है बच पाये या नहीं?
English: My son fought in the army and will continue fighting in the army," he is heard saying in the video.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे बेटे ने सेना में लड़ाई की और वह आगे भी लड़ेगा।
English: My son is being framed," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, "मेरे बेटे को फंसाया जा रहा है।
English: My son was only 25."
Hindi: 25 की ही उम्र का मेरा बेटा है.
English: My son, who is 19 now, even now when you say "hello" to him, he just turns around and says, "But bro, I didn't even have a European driving license."
Hindi: मेरा बेटा, जो अब १९ का है, आप उसे अभी भी "हेलो" बोलो तो, वह बस पलटकर कहता है, "पर भाई, मेरे पास तो यूरोप का ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं था।"
English: My sons! Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah 's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah' s mercy. "
Hindi: ऐ मेरे बेटों! जाओ और यूसुफ़ और उसके भाई की टोह लगाओ और अल्लाह की सदयता से निराश न हो। अल्लाह की सदयता से तो केवल कुफ़्र करनेवाले ही निराश होते है। "
English: My sons! Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy."
Hindi: ऐ मेरे बेटों! जाओ और यूसुफ़ और उसके भाई की टोह लगाओ और अल्लाह की सदयता से निराश न हो। अल्लाह की सदयता से तो केवल कुफ़्र करनेवाले ही निराश होते है।"
English: My special compliment to our soldiers on northern, western and eastern borders who are braving tough winter and icy winds, steadfastly in guarding our country," Gen Rawat said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, "मैं उन सैनिकों को विशेष रूप से बधाई देना चाहता हूं, जो उत्तरी, पश्चिमी और पूर्वी सीमाओं पर तैनात हैं, जो इस सर्द और बफीर्ली हवाओं के बीच बिना अडिग और मुस्तैदी के साथ अपनी ड्यूटी कर रहे हैं।
English: My special thanks to Akshay sir for accepting and playing this role."
Hindi: इस भूमिका को स्वीकार करने और निभाने के लिए अक्षय सर को मेरा विशेष धन्यवाद।
English: My statement meant that BJP will win the upcoming Delhi election under his leadership with a huge margin."
Hindi: मेरे बयान का मतलब था कि भाजपा उनके नेतृत्व में भारी मतों से आगामी चुनाव जीतेगी।
English: My statement meant that the BJP would win the forthcoming elections with huge votes under his leadership."
Hindi: मेरे बयान का मतलब था कि भाजपा उनके नेतृत्व में भारी मतों से आगामी चुनाव जीतेगी.
English: My students also raise patriotic slogans such as 'Bharat Mata ki Jai' every day during the assembly," he said.
Hindi: मेरे छात्र भी प्रतिदिन सभा के दौरान 'भारत माता की जय' जैसे देशभक्ति के नारे लगाते हैं.
English: My students often ask me, "What is sociology?"
Hindi: मेरे छात्र अक्सर मुझसे पूछते हैं, "क्या है समाजशास्त्र?"
English: My sympathy and condolences to those who have lost loved ones," says Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा है कि अपने प्रियजनों को खोने वालों के साथ मेरी संवेदनाए हैं।
English: My talent was determination and concentration and I worked on that," he added.
Hindi: मेरी प्रतिभा मजबूती से ध्यान लगाकर टिके रहना थी, और मैंने इस पर काम किया," द्रविड़ ने आगे जोड़ा।
English: My talent was determination and concentration and I worked on that."
Hindi: मेरा कौशल प्रतिबद्धता और एकाग्रता से जुड़ा था और मैंने इस पर काम किया।
English: My teachers have taught me this -- throw out the system which does not give justice," he added.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि उनके शिक्षकों ने यह सिखाया है कि उस सिस्टम को बाहर फेंक दो जो न्याय नहीं देती है.
English: My team stood by me but the truth is the person in front of me was doing it," he added.
Hindi: उस समय मेरे साथ क्या हुआ था मेरी टीम मेरे पास खड़ी थी लेकिन सच्चाई यह है कि मेरे सामने वाला व्यक्ति ऐसा कर रहा था, "उन्होंने आगे कहा।
English: My team went back to our complex parasite, probed it with samples from Africans who had overcome malaria to answer the question "What does a successful antibody response look like?"
Hindi: मेरी टीम वापस हमारे जटिल परजीवी में गई, जिसने इस सवाल का जवाब देने के लिए मलेरिया से उबरने वाले अफ्रीकी लोगों के नमूने के साथ जांच की "एक सफल एंटीबॉडी प्रतिक्रिया कैसा दिखता है?"
English: My team, auditors and senior management are totally unaware of all my transactions," he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि उनकी टीम, ऑडिटर एवं वरिष्ठ प्रबंधन उनके लेन-देन से अनभिज्ञ है.
English: My tears have been my food day and night, while they continually ask me, "Where is your God?"
Hindi: मेरे आंसू दिन और रात मेरा आहार हुए हैं. और लोग दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?
English: My thoughts and prayers are with the victim's family at this time of immense grief," Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, "दुख की इस घड़ी में पीड़ित परिवार के साथ मेरी संवेदनाएं और प्रार्थनाएं हैं।
English: My thoughts are with all those affected by floods in parts of Bihar," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मेरी चिंताएं बिहार के कुछ हिस्सों में आई बाढ़ से प्रभावित लोगों के साथ हैं.
English: My thoughts are with the bereaved families and I wish the injured a quick recovery," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि मेरी संवेदना पीड़ित परिवारों के साथ है, मैं घायल लोगों के जल्द स्वस्थ होने की प्रार्थना करता हूं।
English: My thoughts are with the bereaved families," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट,  मेरी संवेदनाएं पीड़ति परिवारों के साथ हैं।
English: My very first film was shot here and ever since then we've had many opportunities to work in this wonderful place and receive the hospitality of all the Goanese during various things and shootings."
Hindi: मेरी सबसे पहली फिल्म की शूटिंग यहीं हुई थी और तब से ऐसे कई मौके आये जब इस शानदार जगह पर हमें काम करने का अवसर मिला और विभिन्न कार्यक्रमों तथा शूटिंग के दौरान गोवा वासियों का आतिथ्य मिला।
English: My visit brings to the fore one of the most abiding links between India and Sri Lanka - the shared heritage of Buddhism," he said.
Hindi: मोदी ने कहा, मेरी यात्रा भारत एवं श्रीलंका के बीच सबसे स्थायी संबंधों में से एक  बौद्ध धर्म की साझी विरासत- को उजागर करती है।
English: My visit has absolutely no connection with Bhutan-China talks," Mukherjee said.
Hindi: मेरे दौरे का भूटान-चीन वार्ता के साथ कोई संबंध नहीं है.
English: My visit opens up new pathways of cooperation in this important field," he added.
Hindi: मेरी यह यात्रा इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग के नए मार्ग खोलती है।
English: My visit will promote our traditional friendship that is deeply rooted in history, and consolidate our partnership for a better and more prosperous future."
Hindi: मेरी यात्रा से हमारी पारंपरिक मैत्री को प्रोत्साहन मिलेगा, जिसकी जड़े इतिहास में बहुत गहरी हैं और बेहतर तथा अधिक समृद्ध भविष्य के लिए हमारी साझेदारी मजबूत बनेगी।
English: My warm greetings to President Putin and the Russian people on this occasion," PM Modi's tweet said.
Hindi:  मोदी ने कहा,  राष्ट्रपति पुतिन और रूस के लोगों को इस अवसर पर गर्मजोशी भरी शुभकामनाएं।
English: My wife is a travel journalist and there is a travel company, which has invited us to come over here and to try some of the travelling experiences," he added.
Hindi: कैरोन ने अपनी बात को जारी रखते हुए आगे कहा कि मेरी पत्नी एक ट्रैवल जर्नलिस्ट हैं और एक ट्रैवल कंपनी है जिसने हमें यहां आने का आमंत्रण दिया है और कुछ बेहतरीन सफर के अनुभवों को पाने की कोशिश करने को कहा है।
English: My wife will only be happy if I say yes to anything and everything that she says," he added.
Hindi: मेरी पत्नी भी केवल तभी खुश रहेगी, जब मैं उसकी कही हर बात का जवाब हां में दूंगा।
English: My wife, who is somewhere in the audience today, called me up at the office and said, "Nigel, you need to pick our youngest son" -- Harry -- "up from school."
Hindi: मेरी पत्नी ,जो की आज दर्शक दीर्घा में मौजूद है , मुझे ऑफिस में फ़ोन किया और बोली "नाइजेल ,तुम हमारे सबसे छोटे बेटे हैरी को स्कूल से घर ले जाना "
English: My words were not directed towards anyone in particular and..."
Hindi: मेरे शब्द किसी एक खास व्यक्ति के लिए नहीं थे. और
English: My work has become less pretentiously fake and over the top".
Hindi: मेरा काम 'आडंबरपूर्ण ढंग से कम दिखावटी हो गया है और शीर्ष पर पहुंच चुका है।