Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The studies were conducted as part of the India State-level Disease Burden Initiative, a joint project of the ICMR, PHFI and the Institute for Health Metrics and Evaluation.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद् आईसीएमआर, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया पीएचएफआई, और इंस्टीट्यूट फॉर हैल्थ मैट्रिक्स एण्ड इवेल्युएशन आईएचएमई की भारतीय राज्य स्तरीय रोग संबंधी पहल नामक एक संयुक्त परियोजना के एक हिस्से के रूप में ये अध्ययन किए गए हैं।
English: The studies would be conducted in collaboration with chemical industries and other government laboratories with BSL-3 facility.
Hindi: अध्ययन बीएसएल-3 सुविधा के साथ रासायनिक उद्योगों और अन्य सरकारी प्रयोगशालाओं के सहयोग से किया जाएगा।
English: The studies, each differing from the other, involved several parameters.
Hindi: अध्ययन, प्रत्येक दूसरे से भिन्न, कई मापदंडों को शामिल करता है।
English: The studio also got music director AR Rahman to compose an Endgame anthem in the local languages besides roping in South Indian superstars Vijay Sethupathi, Andrea Jeremiah and Rana Dagubatti to dub for different versions.
Hindi: स्टूडियो ने संगीत निर्देशक एआर रहमान को दक्षिण भारतीय सुपरस्टार विजय सेतुपति, एंड्रिया जेरेमिया और राणा दागुबत्ती में अलग-अलग संस्करणों के लिए डब करने के अलावा स्थानीय भाषाओं में एंडगेम एंथम कंपोज़ किया था.
English: The studio announced that Chu would return to direct the third film.
Hindi: स्टूडियो ने घोषणा की कि चू तीसरी फिल्म का निर्देशन करेगा।
English: The studio belongs to the government and it is meant to help and support talented people.
Hindi: स्टूडियो सरकार का है, जिसका मकसद प्रतिभावान लोगों को मौके देना और उनकी मदद करना है।
English: The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels.
Hindi: स्टूडियो ने रॉडेनबेरी को भावी उत्तरकथाओं के रचनात्मक नियंत्रण को छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया.
English: The studio has 16 individual high-tech photography bays, a large editorial suite, video editing facilities and creative spaces.
Hindi: 16 अलग-अलग उच्च-तकनीकी फोटोग्राफी कक्ष के अतिरिक्त, स्टूडियो में एक बड़ी संपादकीय सूट, वीडियो संपादन सुविधाएं और रचनात्मक स्थान भी हैं।
English: The studio hasnt given any reason regarding the changed release date.
Hindi: स्टूडियो ने रिलीज की तारीखों में बदलाव का कोई कारण नहीं बताया है।
English: The studio hoped to stay above the politics of the ongoing general elections, especially California's anti-gay-marriage Proposition 8, which parallels the anti-gay rights Proposition 6 that is explored in the film.
Hindi: स्टूडियो ने, चल रहे आम चुनावों की राजनीति से उपर रहने क़ी आशा की, खास तौर पर कैलिफोर्निया के समलैंगिक विवाह विरोधी प्रस्ताव 8 के, जो समलैंगिक अधिकार विरोधी प्रस्ताव 6 के समानांतर है तथा जिसे फिल्म में दिखाया गया है।
English: The studio introduces its first gay lead character in the film.
Hindi: स्टूडियो ने फिल्म में अपने पहले समलैंगिक प्रमुख किरदार का परिचय कराया है।
English: The studio is located at a tower with a clear view of Palm Dubai,Burj Al Arab and Burj Khalifa!
Hindi: यह स्टूडियो जिस टावर में बनाया गया है, वहां से प्रसिद्ध पाम दुबई, बुर्ज अल अरब और बुर्ज खलीफा स्पष्ट दिखते हैं।
English: The studio is located in Chembur in Mumbai.
Hindi: ये स्टूडियो मुंबई के चेंबूर में स्थित है।
English: The studio loved the final song, but were disappointed it did not feature the film's title, so they had to send memos to radio stations to always mention its association with Back to the Future.
Hindi: स्टूडियो ने अंतिम गाने को पसंद किया लेकिन उन्हें इस बात से निराशा हुई कि यह फ़िल्म के शीर्षक को प्रस्तुत नहीं करता. इसलिए उन्हें रेडियो स्टेशनों को मेमो भेजकर यह अनुरोध करना पड़ा कि वे हमेशा इस बात का ज़िक्र करें कि यह गाना बैक टू द फ़्यूचर फ़िल्म से सबद्ध है।
English: The studio marketed the release of the film in an attempt to generate word of mouth with tie-ins, including an episode of The Apprentice.
Hindi: स्टूडियो ने द अपरेंटिस के एक एपिसोड सहित, टाई-इन के साथ मुंह के शब्द उत्पन्न करने के प्रयास में फिल्म की रिलीज की मार्केटिंग की।
English: The studio only offered the film to Roach once Spielberg and Carrey left the project.
Hindi: स्टूडियो ने केवल रोच को फिल्म की पेशकश की, एक बार स्पीलबर्ग और कैरी ने परियोजना छोड़ दी।
English: The studio portions of the show were shot in Vrundavan Studio and Yash Raj Studios in Mumbai.
Hindi: इस कार्यक्रम के कुछ अंश मुंबई के 'यशराज नामक स्टूडियो' और 'वृन्दावन स्टुडियो' मे फिल्माये गये।
English: The studio required critics attending press screenings to sign an agreement that none of their reviews would appear in print before the film opened.
Hindi: स्टूडियो को प्रेस स्क्रीनिंग में भाग लेने वाले आलोचकों को एक समझौते पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता थी, जो फिल्म के खुलने से पहले उनकी समीक्षाओं में से कोई भी प्रकट नहीं होगा।
English: The studio she built on Veli beach in Trivandrum, Kerala is being developed into a writers' residency.
Hindi: केरल के त्रिवेंद्रम में वेलि समुद्र तट पर उन्होंने जो स्टूडियो बनाया है, उसे लेखकों के निवास के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The studio then began to search for female directors to direct the film.
Hindi: स्टूडियो ने भी तुरंत फिल्म निर्देशित करने के लिए महिला निर्देशकों की खोज शुरू कर दी।
English: The studio was designed by renowned studio architect John Storyk of WSDG, designer of Jimi Hendrix' Electric Lady Studios.
Hindi: इस स्टूडियो को प्रतिष्ठित स्टूडियो को डब्ल्यूएसडीजी के आर्किटेक्ट जोहन स्टॉर्क द्वारा डिज़ाइन किया गया जो जिमी हेन्ड्रिक्स इलेक्ट्रीक लेडी स्टूडियो के डिज़ाइनर थे।
English: The studio will develop and produce the film in partnership with Dunamis Entertainment, a press release said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया कि डुनामिस इंटरटेनमेंट के सहयोग से फिल्म का निर्माण किया जाएगा।
English: The studio's activities span across creative development, production, marketing, distribution, licensing, merchandising and syndication of films in India and worldwide.
Hindi: यह स्टूडियो की गतिविधियों में विस्तार भारत में और विश्वस्तर पर फ़िल्मों के रचनात्मक विकास, निर्माण, विपणन, वितरण, लाइसेंस, विक्रय और प्रबन्धन के क्षेत्र में है।
English: The studios shelves are lined with books on painting, literature and Hindu mythology - a subject that has greatly interested her - besides hundreds of brushes and Winsor and Newton watercolours.
Hindi: स्टुड़ियो के शेल्फ में सैकड़ें ब्रुशों और विंसर ऐंड़ न्यूटन वाटरकलर के अलवा चित्रकल, साहित्य और हिंदू पुराण शास्त्र-ऐसा विषय जिसमें उनकी गहरी दिलचस्पी है-को लेकर किताबें सजी हैं.
English: The study , published in the journal Developmental Science, also looked at how care-givers responded to early infant vocalisations, gestures, and gazes.
Hindi: डेवलपमेंटल साइंस नामक पत्रिका में प्रकाशित हुए अध्ययन में शोधकर्ताओं ने कहा कि इससे यह भी पता चलता है कि शिशुओं की तुतलाहट, हावभाव और टकटकी लगाकर देखने पर केयर टेकर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।
English: The study Equality for Women Where Do We Stand on Millennium Development Goal 3? looks at the achievements made by the developing world as laid out by the Millennium Development Goals MD.
Hindi: स्त्रियों के लिए समानता अध्ययन मिलेनियम डेवलपमेंट लक्ष्य 3 में हम किस स्थान पर हैं? जो लक्ष्य मिलेनियम डेवलपमेंट एमडी ने निर्धारित किए हैं उनके आधार पर विकासशील विश्व द्वारा प्राप्त उपलब्धियों पर विचार करता है।
English: The study The Path to Purchase during Shopping by Piyush Kumar Sinha, professor of marketing at Indian Institute of Management, Ahmedabad and Gopi Krishnaswamy, CEO, Insight Instore, Bangalore states that customers found POP more helpful in case of consumer durable, lifestyle and hi-tech products
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद के मार्केटिंग प्रोफेसर और इनसाइट स्टोर, बेंगलुरू के मुख्य कार्याधिकारी गोपी कृष्णस्वामी द्वारा किए गए अध्ययन में कहा गया है कि ग्राहक कंज्यूमर डयूरेबल्स, लाइफ स्टाइल्स और हाई-टेक प्रोडक्ट्स के मामले में पीओपी को ज्यादा उपयोगी मानते हैं।
English: The study Turban Myths, conducted jointly by the SALDEF Sikh American Legal Defense and Education Fund and Stanford University, revealed that 49 per cent of Americans believe Sikh is a sect of Islam. while 70 per cent cannot identify a Sikh man in a picture as a Sikh.
Hindi: सिख अमेरिकी विधि रक्षा एवं शिक्षा कोष एसएएलडीईएफ और स्टैंफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा किए गए अध्ययन 'टर्बन मिथ्स' पगड़ी मिथक में खुलासा हुआ है कि 49 प्रतिशत अमेरिकी मानते हैं कि 'सिख' इस्लाम का पंथ है जबकि 70 प्रतिशत लोग किसी तस्वीर में एक सिख व्यक्ति को सिख के तौर पर पहचान नहीं सकते।
English: The study Turban Myths, conducted jointly by the SAlDEF Sikh American legal Defense and Education Fund and Stanford University, revealed that 49 per cent of Americans believe Sikh is a sect of Islam. while 70 per cent cannot identify a Sikh man in a picture as a Sikh.
Hindi: सिख अमेरिकी विधि रक्षा एवं शिक्षा कोष एसएएलडीईएफ और स्टैंफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा किए गए अध्ययन टर्बन मिथ्स पगड़ी मिथक में खुलासा हुआ है कि 49 प्रतिशत अमेरिकी मानते हैं कि सिख इस्लाम का पंथ है जबकि 70 प्रतिशत लोग किसी तस्वीर में एक सिख व्यक्ति को सिख के तौर पर पहचान नहीं सकते।
English: The study addresses an important gap in research on the possible role of lifestyle factors, such as dietary habits, in relation to side effects of treatments, said lead author Sarah Oppeneer Nomura from the Universitys Georgetown Lombardi Comprehensive Cancer Center.
Hindi: जॉर्ज टाउन यूनिवर्सिटी के लोमबार्डी कांप्रिहेन्सिव कैंसर सेंटर के इस शोध के प्रमुख लेखक सारा ओपनीयर नोमूरा ने बताया कि यह अध्ययन उपचार के दुष्प्रभावों से संबंधित जीवन पद्धति के कारकों जैसे- खानपान की आदतों की संभावित भूमिका पर शोध की मुख्य कमी को दूर करता है।
English: The study adds that business opportunities worth Rs 320 crore exist in the area of refractory, Rs 44 crore for cement, Rs 2.5 crore in hydraulic hoses and Rs 4 crore in wire rods
Hindi: अध्ययन में बताया गया है कि रिफ्रेक्शनरी क्षेत्र में 320 करोड़ रुपये, सीमेंट में 44 करोड़ रुपये, हाइड्रोलिक हॉजेज में 2.5 करोड़ रुपये और वायर रॉड में 4 करोड़ रुपये के व्यावसायिक अवसर मौजूद हैं।
English: The study aimed to find out the reasons for orca decline for which three causes were hypothesized - disturbance by boats and ships, lack of food, and, long-term exposure of toxins which accumulate in whale fat, namely DDT, PBDT and PCB.
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य ओर्का की गिरावट के कारणों का पता लगाना था, जिसके लिए तीन कारणों की परिकल्पना की गई थी - नौकाओं और जहाजों द्वारा गड़बड़ी, भोजन की कमी, और विषाक्त पदार्थों का दीर्घकालिक संपर्क, जो व्हेल वसा, जैसे डीडीटी, पीबीडीटी और पीसीबी में जमा होते हैं।
English: The study also clearly points out that the measures taken during the lockdown have been successful in keeping the transmission low and in preventing rapid spread of COVID-19.
Hindi: अध्ययन से यह भी स्पष्ट होता है कि लॉकडाउन के दौरान किए गए उपाय संक्रमण के संचरण को कम रखने और कोविड-19 के तेजी से प्रसार को रोकने में सफल रहे हैं।
English: The study also discovered dietary discrimination in the favour of boys over girls in a significant number of families in the country.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि देश में महत्वपूर्ण परिवारों में लड़कियों की तुलना में लड़कों के पक्ष में आहार संबंधी भेदभाव है।
English: The study also explained the physical processes responsible for such variations.
Hindi: इस अध्ययन ने इस तरह की विविधताओं के लिए जिम्मेदार भौतिक प्रक्रियाओं को भी समझाया।
English: The study also found body mass index or BMI may not be a good risk indicator of breast cancer for Indian women.
Hindi: ' स्टडी में यह भी पता चला कि बॉडी मास इंडेक्स या बीएमआई से भारतीय महिलाओं में ब्रेस्ट कैंसर होने के खतरे के बारे में बेहतर अंदाजा नहीं लगाया जा सकता।
English: The study also found that autism rates increased with widening gaps between two parents' ages.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि माता पिता की उम्र में अंतर बढ़ने के साथ साथ ऑटिज्म की दर में भी वृद्धि पाई गई।
English: The study also found that being obese is far more dangerous for men than for women.
Hindi: रिसर्च में यह भी निकलकर आई है कि पुरुषों की तुलना में महिलाओं के लिए यह ज्यादा नुकसानदेह है।
English: The study also found that climate heavily influences groundwater flow, and that cities in dry areas are especially vulnerable to salt water contamination of aquifers.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि जलवायु भूजल प्रवाह को काफी हद तक प्रभावित करती है और जिन शहरों में शुष्क इलाके होते हैं वे खासतौर से भूजल प्रदूषण के लिहाज से संवेदनशील होते हैं।
English: The study also found that in many deals involving high value offers such as installment on the purchase of a car. the company threatens the doctor of dire consequences if the targeted business is not achieved.
Hindi: इसी अध्ययन में यह भी पाया गया कि कई बार उच्च मूल्य वाले कई सौदों में, जैसे कि कार की खरीद पर दी जा रही किस्त, यदि टारगेटेड बिजनेस लक्षित व्यवसाय नहीं हो पा रहा है तो कंपनियों की तरफ से डाक्टरों को गंभीर परिणामों की धमकी भी दी जाती है
English: The study also found that migrants who returned are engaged mainly in labour work in villages - more than 80 per cent of them - which reflects absence of skilled employment in villages.
Hindi:  उसमें यह भी पता चला कि जो प्रवासी शहर लौटे हैं उनमें से 80 फीसदी से अधिक को गांवों में मजदूरी का काम मिला, जो दिखाता है कि ग्रामीण इलाकों में कौशल आधारित रोजगार की कमी है।
English: The study also found that participants active on social media platforms were generally more satisfied with life and had fewer depressive symptoms as well as chronic conditions such as high blood pressure and diabetes.
Hindi: अध्ययन में यह पाया गया है कि जो प्रतिभागी सोशल मीडिया पर सक्रिय रहे वे जीवन से ज्यादा संतुष्ट दिखे और उनमें अवसाद के कम लक्षण दिखे. साथ ही उनमें उच्च रक्तचाप और मधुमेह भी कम रहा.
English: The study also found that plant proteins were the healthiest for blood cholesterol.
Hindi: शोध में यह भी पाया गया कि वनस्पति से मिलने वाला प्रोटीन ब्लड कोलेस्ट्राल के लिए ज्यादा स्वास्थ्यकर है.
English: The study also found that smoking, which has debilitating effect on health, impacts sexual drive and frequency.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि धूम्रपान, स्वास्थ्य को, यौन उत्तेजना और आवृत्ति को कमजोर करने वाले प्रभाव डालता है.
English: The study also found that some victims experienced obstacles and harassment from the police in registering FIRs.
Hindi: इस अध्ययन में यह भी पाया गया कि कुछ बलात्कार पीड़िताओं को प्राथमिकी दर्ज कराने में पुलिस के हाथों उत्पीड़न और अवरोध का अनुभव भी करना पड़ा.
English: The study also found that the prevalence of Vitamin D deficiency varies among different subgroups.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि विभिन्न उपसमूहों के बीच, विटामिन डी की कमी का प्रसार अलग तरह से होता है।
English: The study also found that the rate at which couples lose weight is interlinked.
Hindi: अध्ययन में दंपति द्वारा वजन कम करने की जो दर सामने आई है, उसमें अंर्तसबंध है.
English: The study also found that up to 75 per cent of male TB cases could be eliminated if the impact of alcohol was reduced.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि अगर शराब का प्रकोप कम कर दिया जाए तो पुरूषों से जुड़े 75 प्रतिशत टीबी मामले खत्म किये जा सकते हैं.
English: The study also found that
Hindi: इसके अलावा शोध में यह भी बताया गया है कि
English: The study also found unexpectedly high rates of hypertension among young adults.
Hindi: शोध में युवाओं के बीच अप्रत्याशित रूप से हाई ब्लड प्रेशर की दर ज्यादा पाई गई है.
English: The study also helps understand why the incidence of genetic diseases among Indians is different from the rest of the world.
Hindi: अध्ययन यह भी बताने में मदद करता है कि भारतीयों में जो आनुवांशिक बीमारियाँ मिलती हैं वे दुनिया के अन्य लोगों से अलग क्यों हैं।
English: The study also highlighted physical violence, verbal abuse and threat of violence are higher in India, while character assassination was seen as a greater threat in Pakistan and Nepal.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि भारत में शारीरिक हिंसा, गाली गलौज और हिंसा की धमकी सबसे अधिक है, जबकि पाकिस्तान और नेपाल में चरित्र हनन का खतरा अधिक है।
English: The study also identified the number of accounts that served as sources of misinformation and propaganda while 17,779 pro-BJP accounts were identified thus, the number for the Congress stood at 147.
Hindi: अध्ययन में गलत सूचना और प्रचार के स्रोतों के रूप में कार्य करने वाले ऐसे कई खातों की पहचान की है, जिसमें 17,779 खाता भाजपा समर्थक के रूप में पहचाने गए हैं और कांग्रेस के 147 अकाउंट हैं.
English: The study also indicated that women from lower socio-economic groups tend to have a higher vitamin D deficiency than those from higher socio-economic groups.
Hindi: अध्ययन के नतीजों से संकेत मिले हैं कि कमजोर सामाजिक-आर्थिक समूहों की महिलाओं में उच्च सामाजिक-आर्थिक वर्गों की महिलाओं के मुकाबले विटामिन डी की अधिक कमी होती है। यह भी देखा गया है कि मेनोपाॅज़ के बाद जिन महिलाओं में कैल्शियम की मात्रा कम होती है और विटामिन डी की भी कमी होती है उनमें हड्डियों के क्षतिग्रस्त होने की आशंका अधिक होती है।
English: The study also indicates that while working remotely, people finished higher amounts of work in the mornings and evenings while productivity dipped during the afternoon.
Hindi: सर्वे में यह भी कहा गया है कि ऑफिस से दूर रहकर काम करने वाले शाम और सुबह में ज्यादा तेजी से काम निपटा रहे हैं जबकि दोपहर बाद उनकी प्रॉडक्टिविटी घट जाती है।
English: The study also involved researchers at Harvards TH Chan School of Public Health.
Hindi: शोधकर्ताओं में अमेरिका के हावर्ड टी एच चान पब्लिक हेल्थ स्कूल के शोधकर्ता भी शामिल हैं।
English: The study also measures their awareness, likability, trustworthiness and influence in the following categories- health, wellness and beauty personal care, technology automotive, fashion, apparel and accessories, food, drink and travel and financial services.
Hindi: सर्वे करने वाली कंपनी के अनुसार, सर्वेक्षण में अंतरराष्ट्रीय हस्तियों का जागरूकता, संभावना, विश्वसनीयता और प्रभाव निम्नलिखित श्रेणियों में देखा गया- स्वास्थ्य, कल्याण और सौंदर्य  व्यक्तिगत देखभाल, प्रौद्योगिकी  मोटर वाहन, फैशन, परिधान और सहायक उपकरण, भोजन, पेय और यात्रा और वित्तीय सेवाएं।
English: The study also need to attend to crucial and consequential requirement of identifying and suggesting laws which need amendments so as to be relevant and in tune with the changing needs of the time.
Hindi: अध्ययन उन विधियों की पहचान करने और सुझाव देने की निर्णायक और पारिणामिक अपेक्षा को पूरा करनेके लिए भी आवश्यक है जिनमें संशोधनों की आवश्यकता है जिससे कि वे समय की परिवर्तनशील आवश्यकताओं से संगत और उनके अनुरुप हो सकें
English: The study also noted that both boys and girls were equally engaged while watching educational videos.
Hindi: शोध में यह भी पता चला कि लड़के और लड़कियां दोनों शैक्षिक वीडियो देखते समय भी बराबर एकाग्र रहते हैं.
English: The study also noted that sanitary workers often face social stigma and discrimination.
Hindi: अध्ययन में यह भी कहा गया है कि सफाईकर्मियों को अक्सर सामाजिक भेदभाव और अपमान का सामना करना पड़ता है.
English: The study also noted that the compound was effective against other species of Plasmodium.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि दवाओं का यह यौगिक प्लाज्मोडियम की अन्य प्रजातियों पर भी इतना ही प्रभावी है।
English: The study also points out that the salary trends across various industries like finance, e-commerce and healthcare are improving steadily.
Hindi: अध्ययन में यह भी बताया गया है कि विभिन्न उद्योगों जैसे वित्त, ई-कॉमर्स और हेल्थकेयर में वेतन रुझान लगातार सुधार रहे हैं.
English: The study also provided recommendations.
Hindi: शोध में सुझाव भी दिए गए हैं।
English: The study also reported a strong correlation between vitamin D levels and cytokine storm, a hyperinflammatory condition caused by an overactive immune system.
Hindi: ' अध्ययन ने विटामिन डी के स्तरों और साइटोकिन तूफान के बीच मजबूत सहसंबंध भी बताया गया है, जो अति प्रतिरक्षा प्रणाली के कारण होने वाली हाइपरइन्फ्लेमेटरी स्थिति है।
English: The study also revealed that Indian parents have a keen interest in their childrens education.
Hindi: अध्ययन में यह भी कहा गया है कि भारतीय मात-पिता अपने बच्चों की शिक्षा में गहरी दिलचस्पी दिखाते हैं।
English: The study also revealed that desire for others reduces passion.
Hindi: अध्ययन में ये भी गौर किया गया कि महीलाएं दूसरों को पाने की इच्छा को कम करती हैं।
English: The study also revealed that not only being outdoor exposes you to pollution, even your home, but especially kitchen could also expose you to PM 2.5 pollutants
Hindi: अध्ययन में यह भी पता चला है कि न केवल आउटडोर आपको प्रदूषण के लिए एक्सपोज करता है, लेकिन विशेष रूप से आपका रसोईघर पीएम 2.5 प्रदूषण के कारण बनता है।
English: The study also revealed that the chance of developing an episode of major depression at any point of time in any 12 month period is 4.5 period prevalence.
Hindi: इस अध्ययन से यह भी पता चला कि किसी भी 12 महीने की अवधि के दौरान किसी भी समय गंभीर अवसाद प्रकरण 4.5 प्रतिशत अवधि प्रसार रहा।
English: The study also reveals that a male born in the late 1870's would have had an average life span of 51-years-old and in the 1930's the average life span was 69-years-old.
Hindi: अध्ययन ने ये भी उद्घाटित किया कि 1870 के दशक के उतरार्ध में जन्म लेने वाले पुरुषों की औसत आयु 51वर्ष होती और 1930 के दशक में जन्म लेने वालों की औसत आयु 69 साल होती।
English: The study also said that the CEO of India's top information firm earns 416 times the salary of a typical employee in his company.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि भारत में बड़ी आईटी कंपनियों में सीईओ का वेतन उसी कंपनी में काम करने वाले एक आम कर्मचारी के वेतन का 416 गुना है.
English: The study also shared the experience of case workers providing help to women and girls who have suffered sexual violence
Hindi: इस अध्ययन में यौन हिंसा से जूझ रही महिलाओं-लड़कियों का साथ देने वाले केस वर्कर्स का अनुभव भी साझा किया गया है
English: The study also showed mice on a ketogenic diet weigh less and have lower blood glucose levels than mice fed a normal diet.
Hindi: इसके अलावा इस अध्ययन में सामान्य आहार लेने वाले चूहों की तुलना में कीटोजेनिक आहार लेने वाले चूहों का वजन और रक्त शर्करा के स्तर में कम देखी गई।
English: The study also showed that 69 percent of those surveyed said men should be the head of the family.
Hindi: जो लोग सर्वे में शामिल थे उनमें से 69 फीसदी का मानना था कि पुरुषों को ही परिवार का मुखिया होना चाहिए.
English: The study also showed that the per capita consumption of rice is projected to decline from 51.33 kg per year to almost 38.55 kg in 2031, dropping further to 37.24 by the year 2039
Hindi: अध्ययन में यह भी बताया गया है कि चावल की प्रति व्यक्ति खपत मौजूदा 51.33 किलोग्राम सालाना की खपत के मुकाबले साल 2031 में घटकर करीब 38.55 किलोग्राम रह जाएगी।
English: The study also shows that Russia sold five times as many arms to Sudan than China did between 2001 and 2008.
Hindi: आंकड़े कहते हैं कि 2001 से 2008 के बीच रूस ने सूडान को चीन से पांच गुना ज्यादा हथियार बेचे.
English: The study also shows that a significant global audience equates Indian food with Punjabi food.
Hindi: अध्ययन से यह भी पता चलता है कि एक महत्वपूर्ण वैश्विक ऑडियंस पंजाबी भोजन को भारतीय भोजन के रूप में देखती है।
English: The study also shows that about 57 of the total household income of the entrepreneurs is through SVEP enterprises
Hindi: अध्ययन से यह भी पता चलता है कि उद्यमियों की कुल पारिवारिक आय का लगभग 57 प्रतिशतएसवीईपी उद्यमों के माध्यम से प्राप्त हुआ है।
English: The study also shows that wages are on average 32 per cent higher for men who speak fluent English and 13 per cent higher for men who speak a little English relative to men who speak no English
Hindi: अध्ययन से यह भी पता चला कि धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाले पुरुषों का वेतन अंग्रेजी न बोलने वाले पुरुषों की तुलना में औसतन 32 फीसदी अधिक जबकि थोड़ी बहुत अंग्रेजी जानने वालों का वेतन 13 फीसदी अधिक होता है।
English: The study also shows that wages are on average 32 per cent higher for men who speak fluent English and 13 per cent higher for men who speak a little English relative to men who speak no English.
Hindi: अध्ययन से यह भी पता चला कि धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाले पुरुषों का वेतन अंग्रेजी न बोलने वाले पुरुषों की तुलना में औसतन 32 फीसदी अधिक जबकि थोड़ी बहुत अंग्रेजी जानने वालों का वेतन 13 फीसदी अधिक होता है।
English: The study also suggested the possibility of Gallotannin tannic acid to emerge as a potential therapeutic candidate against SARS-CoV-2 in the future.
Hindi: इस अध्ययन में यह भी पाया गया कि गैलोटनिन टैनिक एसिड भविष्य में सार्स-सीओवी-2से लड़ने में चिकित्सकीय तत्व के रूप में उभर सकता है।
English: The study also suggests new limits ALi -0.9dex for classifying stars as Li-rich, which is 250 times below the threshold ALi 1.5dex used till now. Prof.
Hindi: अध्ययन में तारों को लिथियम-संपन्न के रूप में वर्गीकृत करने के लिए नई सीमा ए लिथियम -0.9 डीईएक्स का भी सुझाव दिया गया है, जो अब तक इस्तेमाल की गई सीमा ए लिथियम 1.5 डीईएक्स से 250 गुनी कम है।