Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
Hindi: अगर सही है, डेस्कटॉप तक पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को पहुंच की अमुमति नहीं है जबतक कि मेजबान मशीन पर उपयोक्ता संबंधन की स्वीकृति देता है. खासकर अनुशंसित जब पहुंच शब्दकूट संरक्षित नहीं है.
English: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user 's will not be able to use the mouse or keyboard.
Hindi: अगर सही है, डेस्कटॉप का पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप को ही सिर्फ देखने की अनुमति रखता है. दूरस्थ उपयोक्ता माउस या कुंजीपट का उपयोग करने में समर्थ नहीं होगा.
English: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
Hindi: अगर सही है, डेस्कटॉप का पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप को ही सिर्फ देखने की अनुमति रखता है. दूरस्थ उपयोक्ता माउस या कुंजीपट का उपयोग करने में समर्थ नहीं होगा.
English: If true, remote users accessing the desktop are required to be able support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
Hindi: अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.
English: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
Hindi: अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.
English: If true, scroll the background image with the foreground text. if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
Hindi: अगर सही है, पृष्ठभूमि विंब को अग्रभूमि पाठ से स्क्रॉल करें. अगर गलत है, विंव को स्थिर स्थिति में रखें और पाठ को ऊपर स्क्रॉल करें.
English: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
Hindi: अगर सही है, स्क्रॉलबैक लाइनों त्याग नहीं किया जाएगा. स्क्रॉलबैक इतिहास डिस्क पर अस्थायी रूप से संग्रहीत है, इसलिए इस प्रणाली डिस्क स्थान से बाहर चलाने के लिए कारण हो सकता है अगर वहाँ टर्मिनल के लिए उत्पादन का एक बहुत कुछ है.
English: If true, show a notification when a user connects to the system.
Hindi: अगर सही है, सूचित करें, जब उपयोक्ता प्रणाली में जुड़ता है.
English: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Hindi: अगर सत्य है, तो जब माउस घड़ी के ऊपर हो तो उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाता है
English: If true, show the task preview pane in the main window
Hindi: यदि सही, मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
English: If true, show the temperature next to the weather icon.
Hindi: अगर सही है, मौसम चिह्न के बाजू में तापमान दिखाएँ.
English: If true, show week numbers in the calendar.
Hindi: अगर सही है, कैलेंडर में सप्ताह संख्या को दिखाये.
English: If true, that should be a real worry.
Hindi: अगर यह सच है तो चिंता का विषय है.
English: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
Hindi: यदि सत्य होगा तो फोकस जानकारी- बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.
English: If true, the GST by ironing out these oddities will normalise inter-state trade in the country
Hindi: अगर यह सच है, तो जीएसटी इन विसंगतियों को दूर करने के द्वारा देश में अंत राज्य व्यापार को सामान्य बना देगा
English: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
Hindi: यदि सत्य होगा तो भौगोलिक स्थान जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.
English: If true, the Spanish infinitive will always be used.
Hindi: यदि सही होगा तो हमेशा ही स्पेनी इनफ़ाइनाइटिव प्रयोग में लिया जाएगा.
English: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
Hindi: यदि सत्य होगा तो समय जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.
English: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
Hindi: यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.
English: If true, the bird 's eye view will be shown if needed.
Hindi: यदि सही होगा तो आवश्यकता होने पर चिड़िया की आंख वाला दृश्य दिखाया जाएगा.
English: If true, the bird's eye view will be shown if needed.
Hindi: यदि सही होगा तो आवश्यकता होने पर चिड़िया की आंख वाला दृश्य दिखाया जाएगा.
English: If true, the film places Begum among early pioneers of fantasy cinema such as George Melies.
Hindi: अगर सच है, तो यह फिल्म बेगम को फंतासी सिनेमा के जॉर्ज मेलीज़ जैसे शुरुआती समर्थकों के बीच स्थान देती है।
English: If true, the fish 's animation will be displayed rotated on vertical panels.
Hindi: यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.
English: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
Hindi: यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.
English: If true, the mime handlers for text  plain and text   will be kept in sync
Hindi: यदि सही है तो पाठसादा और पाठ हेतु माइम हैंडलर सिंक में रखे जाएंगे
English: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re - appear.
Hindi: अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.
English: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
Hindi: अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.
English: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
Hindi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा अनुप्रयोग छोड़ने के लिये जबरन छोड़े बटन में अभिगम को हटाये बिना
English: If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
Hindi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा स्क्रीन लॉक करने का, लॉक स्क्रीन मेनू में अभिगम हटाये बिना
English: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
Hindi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा लॉग आउट का, लॉग आउट मेनू में अभिगम हटाये बिना
English: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
Hindi: अगर सही है, पैनल पैनल के विन्यास में किसी प्रकार का बदलाव का अनुमति नहीं देगा. निजी एप्प्लेट को अलग से लॉक करने की जरूरत है. पैनल को फिर से शुरू करने की जरूरत है इसे प्रभावी होने के लिये
English: If true, the panel will occupy the entire screen width height if this is a vertical panel. In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
Hindi: अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है. इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .
English: If true, the position of the object is interpreted relative to the right or bottom if vertical edge of the panel.
Hindi: अगर सही है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष या तल अगर लंबवत है विश्लेषित किया जाता है.
English: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
Hindi: यदि सही है, स्क्रीन को बंद कर दिया जाएगा अंतिम दूरस्थ क्लाइंट का कनेक्शन टूट जाता है.
English: If true, the terminal will use the desktop - global standard font if it 's monospace and the most similar font it can come up with otherwise.
Hindi: अगर सही है, टर्मिनल डेस्कटॉप वैश्विक मानक फ़ॉन्ट का प्रयोग करेगा अगर यह मोनोस्पेस है और ज्यादा समान फ़ॉन्ट यह जिसके साथ आ सकता है अन्यथा.
English: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace and the most similar font it can come up with otherwise.
Hindi: अगर सही है, टर्मिनल डेस्कटॉप वैश्विक मानक फ़ॉन्ट का प्रयोग करेगा अगर यह मोनोस्पेस है और ज्यादा समान फ़ॉन्ट यह जिसके साथ आ सकता है अन्यथा.
English: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
Hindi: अगर सही है, थीम रंग स्कीम पाठ प्रविष्टि बाक्स के लिए प्रयुक्त टर्मिनल के प्रयुक्त होगा, उपयोक्ता द्वारा दिये गये रंग के बजाय.
English: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
Hindi: यदि सत्य है, तो विंडो सूची सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएगा. अन्यथा यह वर्तमान कार्यस्थान से विंडो दिखाएगा.
English: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
Hindi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर सभी कार्यस्थान दिखाएगा अन्यथा यह सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दर्शाएगा.
English: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
Hindi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.
English: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application - based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application - based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application - based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application - based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
Hindi: यदि सही है तो मेटासिटी विंडो के बजाए अनुप्रयोग जैसे कार्य करेगा. परिकल्पना थोड़ी संक्षिप्त है परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जैसा ज्यादा होगा विंडोज़ की तरह कम. यदि आप किसी विंडो को अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करेंगे तो अनुप्रयोग में के सभी विंडो ऊपर हो जाएंगे. यह भी कि अनुप्रयोग आधारित मोड में फ़ोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोग के विंडो से होकर नहीं जाता. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूप से इस समय कार्यान्वित नहीं है.
English: If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
Hindi: यदि सही है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
English: If true, then the government should clarify whether this was surrender or arrest
Hindi: अगर ये सच है तो सरकार साफ़ करे कि ये आत्मसमर्पण है या गिरफ़्तारी
English: If true, then this is a disaster for India.
Hindi: अगर यह बात सच है तो फिर यह भारत के लिए खतरे की घंटी है।
English: If true, this attack would be just the latest in a series of deadly attacks in India conducted by Pakistan-based terrorist groups.
Hindi: यदि यह सच है तो यह पाकिस्तान के आतंकी समूहों द्वारा भारत में अंजाम दिए गए घातक हमलों की श्रृंखला में एक नई कड़ी भर होगा।
English: If true, this is a very serious matter.
Hindi: अगर यह सच है तो यह मामला बहुत ही गम्भीर है.
English: If true, this means the police have once again filed a case using the scrapped Section 66A of the IT Act, and the FIR will not hold.
Hindi: अगर यह सही है, तो इसका मतलब है कि पुलिस ने एक बार फिर उस आईटी एक्ट की धारा 66 ए का इस्तेमाल करते हुए मामला दर्ज किया है, जिसे पहले ही खत्म किया जा चुका है.
English: If true, this raises many questions.
Hindi: अगर वास्तव में ऐसा हुआ तो यह कई गंभीर सवालों को जन्म देता है।
English: If true, this shows a nexus between the state government and the Adani Group, the Congress leader said.
Hindi: अगर यह सच है तो इससे राज्य सरकार और अडाणी ग्रुप की मिलीभगत का पता चलता है।
English: If true, this would be a big mistake.
Hindi: यदि यह सही है तो यह बहुत बड़ी भूल है.
English: If true, this would mean the current tomb in its place is not the same one that Tudela and later writers visited.
Hindi:  अगर सही है, तो इसका मतलब होगा कि अपनी जगह पर वर्तमान मकबरे वही नहीं हैं जो टुडेला और बाद के लेखकों ने देखा था।
English: If true, this would predate Galileo's discovery by nearly two millennia.
Hindi: यदि सही है, यह गैलिलियो की खोज से लगभग दो सहस्राब्दियों पहले की बात होगी।
English: If true, tooltips are shown for objects in panels.
Hindi: यदि सत्य है, उपकरण युक्तियाँ फ़लक में वस्तु हेतु दिखाई जाएंगी.
English: If true, whenever there 's new output the terminal will scroll to the bottom.
Hindi: यदि सही है, जब भी वहाँ एक नया आउटपुट होगा, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करेगा.
English: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
Hindi: यदि सही है, जब भी वहाँ एक नया आउटपुट होगा, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करेगा.
English: If true, you can navigate by left  right arrows in the cell editor. Otherwise, the editing mode will be left.
Hindi: यदि सही होगा तो आप कक्ष संपादन में दाएंबाएं तीर द्वारा नेविगेट कर सकते हैं. अन्यथा संपादन मोड छोड़ दिया जाएगा.
English: If true, you can navigate by left right arrows in the cell editor. Otherwise, the editing mode will be left.
Hindi: यदि सही होगा तो आप कक्ष संपादन में दाएं बाएं तीर द्वारा नेविगेट कर सकते हैं. अन्यथा संपादन मोड छोड़ दिया जाएगा.
English: If truth be told, Indias rhetoric and hype about being a major economic power is not matched by the reality on the ground
Hindi: अगर सच कहा जाए, तो दुनिया की एक बड़ी आर्थिक शक्ति होने को लेकर भारत का दावा और शोर-शराबा जमीनी हकीकत से मेल नहीं खाता
English: If truth be told, Indias rhetoric and hype about being a major economic power is not matched by the reality on the ground.
Hindi: अगर सच कहा जाए, तो दुनिया की एक बड़ी आर्थिक शक्ति होने को लेकर भारत का दावा और शोर-शराबा जमीनी हकीकत से मेल नहीं खाता.
English: If truth be told, some of this is already happening via third countries like Nepal
Hindi: सच कहा जाए, तो कुछ हद तक ऐसा नेपाल जैसे तीसरे देश के रास्ते पहले से ही हो रहा है
English: If truth be told, some of this is already happening via third countries like Nepal.
Hindi: सच कहा जाए, तो कुछ हद तक ऐसा नेपाल जैसे तीसरे देश के रास्ते पहले से ही हो रहा है.
English: If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin. Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Hindi: और यदि सत्य कहीं उनकी इच्छाओं के पीछे चलता तो समस्त आकाश और धरती और जो भी उनमें है, सबमें बिगाड़ पैदा हो जाता। नहीं, बल्कि हम उनके पास उनके हिस्से की अनुस्मृति लाए है। किन्तु वे अपनी अनुस्मृति से कतरा रहे है
English: If truth were not attainable, why would Jesus Christ say You will know the truth, and the truth will set you free ?
Hindi: यदि सत्य प्राप्य नहीं होता तो यीशु मसीह क्यों कहता तुम सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ?
English: If turbans of our elders and brothers are tossed, then what will we do with our awards and honour?
Hindi: अगर हमारे बड़ों और भाइयों की पगड़ी उछाली जाए तो फिर हम अपने पुरस्कार और सम्मान का क्या करेंगे?
English: If tweets and retweets by the boss are an indication of popularity, Aam Aadmi Party leaders Ashutosh and Ashish Khetan had fallen out of favour with party chief Arvind Kejriwal long before they announced their resignation.
Hindi: यदि आम आदमी पार्टी आप के प्रमुख अरविंद केजरीवाल के ट्वीट और रीट्वीट को संकेत माना जाए तो आशुतोष और आशीष खेतान अपने इस्तीफे के ऐलान से बहुत पहले ही केजरीवाल का समर्थन गंवा चुके थे. पत्रकारिता से राजनीति में आए आशुतोष और आशीष का पार्टी में घटता कद और शीर्ष नेतृत्व से उनके संबंधों की स्थिति मुख्यमंत्री केजरीवाल के ट्विटर टाइमलाइन पर झलकती है.
English: If two Christians marry in a civil ceremony, what might they decide to have soon afterward?
Hindi: अगर दो मसीही कानूनी शादी करते हैं, तो वे उसके फौरन बाद क्या करने का फैसला कर सकते हैं?
English: If two Muslims agree for mediation, who can stay it?
Hindi: अगर दो मुसलमान मध्यस्थता के लिए राजी हों तो उन्हें कौन रोक सकता है?
English: If two accounts are opened by someone by mistake, the second account will be treated as an irregular account and will not carry any interest unless the two accounts are amalgamated.
Hindi: अगर आपने गलती से दो खाता खुलवा लिया है तो दूसरा खाता अमान्य माना जाएगा और उस खाते पर जमा राशि पर कोई ब्याज भी नहीं मिलेगा.
English: If two board members disagree on an issue, the decision on the matter is postponed.
Hindi: यदि बोर्ड के दो सदस्य किसी मुद्दे पर सहमत नहीं होते हैं तो उस बारे में फैसला लंबित रख दिया जाता है।
English: If two candidates fight against BJP in Delhi, BJP will get the benefit.
Hindi: अगर दिल्ली में बीजेपी के खिलाफ दो कैंडिडेट खड़े होंगे तो इसका फायदा बीजेपी को मिलेगा।
English: If two candidates file nomination papers on behalf of a political party, who will be the official nominee?
Hindi: अगर किसी पार्टी की तरफ से दो उम्मीदवार नामांकन पर्चा दाखिल करते हैं तो किसे आधिकारिक उम्मीदवार माना जाएगा?
English: If two candidates have equal percentage then the older candidate will get preference over the younger one.
Hindi: अगर दो उम्मीदवारों का अंक एक समान होता है तो दोनों में से उस अभ्यर्थी को वरीयता प्राप्त होगी, जिसकी उम्र ज्यादा है।
English: If two candidates have the same score, then the standard tie-resolving criteria will be followed.
Hindi: यदि दो उम्मीदवारों का स्कोर समान है, तो मानक टाई-रिज़ॉल्यूशन मानदंडों का पालन किया जाएगा।
English: If two countries have an equal number of gold, silver, and bronze medals, they are ordered in the table alphabetically by their IOC country code.
Hindi: अगर दो देशों में बराबर संख्या में स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक होते हैं, तो उनके आईओसी देश कोड द्वारा वर्णानुक्रम में तालिका में आदेश दिए जाते हैं।
English: If two courts, staffed by experienced judges can commit errors in the determination of guilt or sentence, there is nothing to suggest that the same mistake cannot be made by the judge of the third tier as well.
Hindi: यदि दो न्यायालय, जिनमें अनुभवी न्यायाधीशों के कर्मचारीहैं, दोषया दंडादेश के अवधारण में गलती कर सकतेहैं, तोयहसुझावदेनेके लिएकुछनहींरहजाता हैकिवहीगलती तीसरी श्रेणी के न्यायाधीश द्वारानहींकीजासकतीहै।
English: If two crore people of Delhi join this campaign with full responsibility, we can reduce vehicular pollution by 15 to 20.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर महानगर की दो करोड़ आबादी इस अभियान में शामिल होती है तो हम वाहनों से होने वाले प्रदूषण में 15 से 20 फीसदी तक कमी ला सकते हैं।
English: If two forces of equal magnitude act upon a rigid body along the same line of action but in opposite directions, the result would be zero.
Hindi: यदि समान परिमाण के दो बल किसी ठोस निकाय पर एक ही क्रिया रेखा पर किन्तु विपरीत दिशा में कार्य कर रहें हैं तो निष्कर्ष शून्य होगा।
English: If two friends face problems together, does not the bond of friendship between them become stronger?
Hindi: जब दो दोस्त साथ मिलकर मुसीबतों का सामना करते हैं, तो क्या उनकी दोस्ती और पक्की नहीं हो जाती?
English: If two groups of believers fight each other, reconcile between them. But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with Gods command. Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: If two groups of the faithful fight one another, make peace between them. But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allahs ordinance. Then, if it returns, make peace between them fairly, and do justice. Indeed Allah loves the just.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: If two more Congress MLAs quit the party and cross over to the TRS, their number will go up to 13.
Hindi: इन तीनों के टीआरएस में शामिल होने पर टीआरएस में शामिल होने वाले कांग्रेस विधायकों की संख्या 13 हो जाएगी।
English: If two or more Claims Tribunals are constituted for one area of a state, just as in metropolitan cities, the state government regulates distribution of cases among them.
Hindi: यदि किसी राज़्य के एक ही क्षेत्र के लिए दो या दो से अधिक अधिकरणों का गठन किया जाता है, जैसा कि महानगरों के संबंध में हो सकता है तो राज़्य सरकार उनके बीच मामलों के बंटवारे का नियमन करती है.
English: If two or more State Legislatures consider it desirable that any of the matters within their exclusive legislative competence should be regulated by parliamentary legislation and pass resolutions to that effect, the Parliament can undertake the necessary legislation.
Hindi: यदि दो या दो से अधिक राज़्य विधानमंडल ऐसा वांछनीय समझते हैं कि उनके अधिकार क्षेत्र वाले किसी विषय का विनियमन संसद के विधान द्वारा होना चाहिए और इस आशय का संकल्प पास करते हैं तो, संसद आवश्यक विधान बना सकती है.
English: If two or more methods of or adjustments of an economic measure are available, the Legislative preference in favour of one of them cannot be questioned on the ground of lack of legislative wisdom or that the method adopted is not the best or that there were better ways of adjusting the competing interests and claims.
Hindi: यदि आर्थिक उपाय के समायोजन के दो या अधिक तरीके उपलब्ध हों तो उनमें से एक के पक्ष में विधायी अधिमान को विधायी बुद्धिमत्ता की कमीया यह कि अपनाया गया तरीका सर्वोत्तम नहीं है या यह कि प्रतिस्पर्धी हितों और दावों के समायोजन के बेहतर रास्ते थे, के आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जा सकता है विधानमंडल के पास ऐसे क्षेत्रों में व्यापक स्वतंत्रता है ।
English: If two or more teams end at the same point, the ranking will be decided through goal difference.
Hindi: अगर दो या ज्यादा टीमों के बराबर अंक होते हैं तो गोल अंतर से ग्रुप की रैंकिंग तय होगी।
English: If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye all against the one that transgresses until it complies with the command of Allah. but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair for Allah loves those who are fair and just.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: If two parties of believers fight against each other, make peace between them. then if after that one of them transgresses against the other, fight the party that transgresses until it submits to the command of God. Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly. Truly, God loves the just.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है
English: If two parties of believers fight, reform between them. If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah. If they revert, reform between them with justice, and weigh with justice. Allah loves those who weigh with justice.
Hindi: यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है