Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A woman allegedly tried crossing the railway track by going under, when the train suddenly started to move.
Hindi: कथित तौर पर जैसे ही महिला ने ट्रेन के नीचे से ट्रैक पार करने की कोशिश की तभी ट्रेन चल पड़ी।
English: A woman allegedly used to assault her mother-in-law and her son
Hindi: महिला ने बेटे और बहू पर लगाया मारपीट का आरोप
English: A woman also accompanied them.
Hindi: उनके साथ एक महिला भी थी।
English: A woman also complained of molestation.
Hindi: महिला ने छेड़छाड़ का भी आरोप लगाया है।
English: A woman also reportedly alleged that she lost her 5 tolas of gold chain, Rs 6000 cash, and a debit card.
Hindi: एक महिला का कहना है कि भीड़ में उसकी 5 तोले की सोने की चेन और 6000 हजार रुपये खो गए।
English: A woman and a child were also injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में एक महिला व बच्चे को चोट पहुंची है।
English: A woman and a child, who too were in the car, suffered minor injuries.
Hindi: जबकि कार सवार एक बच्चा व महिला भी गंभीर रूप से घायल हुए हैं.
English: A woman and a teenager were taken to the hospital.
Hindi: एक महिला और एक किशोर को अस्पताल ले जाया गया।
English: A woman and an infant were killed in that accident.
Hindi: दुर्घटना में एक महिला और बच्चे की मौत हो गई.
English: A woman and child were held back for questioning by the police.
Hindi: महिला और बच्चे को पुलिस ने पूछताछ के लिए रोक लिया।
English: A woman and child were killed, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महिलाएं और बच्चों की भी मौत हुई है.
English: A woman and four men had been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में छह महिलाओं और चार पुरुषों को गिरफ्तार किया गया।
English: A woman and her child were injured when a mortar shell hit their house.
Hindi: मकान के पहले माले से छलांग लगाने से महिला व उसकी बच्ची घायल हो गई।
English: A woman and her daughter were gang-raped in Bulandshahr in Uttar Pradesh last week after their car was stopped on highway by robbers.
Hindi: बीते सप्ताह उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में कार से खींचकर एक महिला व उसकी बेटी के साथ सामूहिक दुष्कर्म किया गया था।
English: A woman and her husband were set ablaze allegedly by her father and relatives in Maharashtra's Ahmednagar district as they were opposed to the couple's marriage, police said.
Hindi: महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले की एक मांबेटी को उस के पिता ने घर में बंद कर दिया, क्योंकि दोनों ने बेटी के पति और पंचायत के खिलाफ पुलिस में शिकायत करने की कोशिश की थी.
English: A woman and her live-in partner have been sentenced to life imprisonment by a Delhi court for murdering a man, with whom she was in a relation previously.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक व्यक्ति की हत्या करने के मामले में एक महिला और उसके लिव-इन पार्टनर को आजीवन कारावास की सजा सुनाई है.
English: A woman and her seven-year-old son were killed in the Regent Park area of Kolkata after a tree fell on them, while two persons died due to electrocution in the Behala area, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोलकाता के रीजेंट उद्यान क्षेत्र में एक महिला और उसके सात वर्षीय बेटे पर पेड़ गिर जाने से उनकी मौत हो गई जबकि बेहाला इलाके में करंट लगने से दो लोगों की मौत हो गई।
English: A woman and her seven-year-old son were killed in the Regent park area of Kolkata after a tree fell on them, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोलकाता के रीजेंट उद्यान क्षेत्र में एक महिला और उसके सात वर्षीय बेटे पर पेड़ गिर जाने से उनकी मौत हो गई.
English: A woman and her seven-year-old son were killed in the Regent park area of Kolkata after a tree fell on them.
Hindi: कोलकाता के रीजेंट उद्यान क्षेत्र में एक महिला और उसके सात वर्षीय बेटे पर पेड़ गिर जाने से उनकी मौत हो गई।
English: A woman and her son were among three persons from Jammus Kathua who were killed in a tragic road accident in Chamba district of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के चंबा जिले में दो अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में एक महिला और उसकी बेटी सहित तीन लोगों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: A woman and her two children died on the spot while her husband received serious burns.
Hindi: इससे मौके पर ही जहां महिला और दो बच्चों की मौत हो गई, वहीं पति गंभीर रूप से जख्मी हो गया.
English: A woman and her two minor children died when a portion of the roof of their flat collapsed at a multi-storey building in west Delhi's Uttam Nagar area during the early hours of today, police said.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के उत्तम नगर इलाके में आज एक फ्लैट की छत गिरने से एक महिला और उसके दो बच्चों की मौत हो गयी।
English: A woman and her two nieces were murdered by unidentified persons while they were asleep on the rooftop of their house in Khokri village here last night.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उक्त तिथि की रात को खोखरी गांव में अपने ही घर की छत पर सो रही एक महिला तथा दो लड़कियों की अज्ञात व्यक्तियों ने तेजधार हथियार से हत्या कर दी थी।
English: A woman and three watchmen were among the victims.
Hindi: मरने वालों में एक महिला और तीन चौकीदार शामिल हैं।
English: A woman and two men have been arrested for the crime.
Hindi: इस कत्ल में एक व्यक्ति और दो औरतों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A woman and two others were also seriously wounded in the firing.
Hindi: इसी दौरान हुई गोलीबारी में महिला और दो अन्य लोग घायल हो गए।
English: A woman appearing for hearing in a court was beaten up by some lawyers in Shakargarh district of Punjab in Pakistan.
Hindi: दरअसल, पाकिस्तान के पंजाब के शरगढ़ में कुछ वकीलों ने पेशी के लिए कोर्ट पहुंची इस महिला को पीटा था।
English: A woman came on the fourth day and approached her and asked her to take another child -- a little boy, just four years old.
Hindi: चौथे दिन एक औरत उसके पास आई और एक और बच्चे को लेने के लिए बोली-- एक नन्हा बालक, केवल चार वर्ष का।
English: A woman can also obtain divorce if her husband has more than one wife living or if he is convicted for rape, sodomy, or bestiality.
Hindi: स्त्री उस स्थिति में भी तलाक ले सकती है यदि उसके पति की एक से अधिक पत्नी जीवित है अथवा पति बलात्कार, पुरूषागामी अथवा पाशविकता का सिद्धदोषी है।
English: A woman can also take the avatar of goddess Durga, she added.
Hindi: एक महिला दुर्गा का अवतार भी ले सकती है.
English: A woman can be a surrogate only once in her lifetime.
Hindi: एक महिला अपने जीवन में एक ही बार सरोगेट मदर बन सकती है.
English: A woman can be targeted by individuals within her family for a variety of reasons, including refusing to enter into an arranged marriage, being the victim of a sexual assault, seeking a divorceeven from an abusive husbandor allegedly committing adultery.
Hindi: इसका कारण कुछ भी हो सकता है जैसे कि परिवार द्वारा नियत शादी करने से इंकार, किसी यौन अपराध का शिकार बनना, पति से प्रताड़ना देने वाले पति से भी तलाक की मांग करना या फिर अवैध संबंध रखने का संदेह।
English: A woman can contribute outstandingly to making a home happy, secure, and functional.
Hindi: घर को खुशहाल, सुरक्षित और स्वाभाविक बनाने में एक स्त्री बहुत कुछ कर सकती है ।
English: A woman can do anything, it is said.
Hindi: एक यजूर का कहना है - वो स्त्री है कुछ भी कर सकती है।
English: A woman can have one uterine fibroid or many.
Hindi: एक महिला में एक गर्भाशय रसौली या कई हो सकती हैं।
English: A woman can lodge a complaint under the domestic violence law against excesses committed by her ex-husband even after the dissolution of marriage, the Supreme Court has said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वैवाहिक संबंध टूटने के बाद भी महिला अपने पूर्व पति के ख़िलाफ़ घरेलू हिंसा कानून के तहत शिकायत दर्ज करा सकती है.
English: A woman cannot be arrested before sunrise and after sunset.
Hindi: किसी भी महिला को सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले गिरफ्तार नहीं किया जा सकता।
English: A woman cannot be asked to think as a man, or as how the society desires.
Hindi: एक महिला को उस तरह से सोचने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता, जिस तरह से समाज चाहता है कि वह उस तरह से सोचे।
English: A woman cannot be summoned to a police station for interrogation.
Hindi: पुलिस किसी भी महिला को पूछताछ के लिए थाने पर नहीं बुला सकती है।
English: A woman claimed that she saw Sambhaji Bhide and Milind Ekbote Hindu Ekta Parishad leader who has been arrested instigating riots at Bhima-Koregaon.
Hindi: उन्होंने कहा,  एक महिला ने दावा किया था कि उसने संभाजी भिड़े और मिलिंद एकबोटे हिंदू एकता परिषद नेता को भीमा कोरेगांव में हिंसा भड़काते देखा।
English: A woman coach is being arranged for them.
Hindi: वहां उन्हें एक महिला कोच प्रेक्टिस कराती है।
English: A woman committed suicide in Odisha after she was raped
Hindi: ओडिशा में ससुर ने महिला को बलात्कार के बाद किया आग के हवाले
English: A woman complained to the Cyber Crime police stating that the accused offered to delete her photos which were on various social media platforms, porn and dating apps, and asked her to pay him Rs 10,000 per month, it said.
Hindi: एक महिला ने साइबर अपराध पुलिस में शिकायत की थी कि आरोपी ने विभिन्न मीडिया मंचों, अश्लील और डेटिंग ऐप्स से इन तस्वीरों को हटाने के बदले हर महीने 10,000 रुपये की मांग की।
English: A woman constable and a male head constable were suspended on Sunday for allegedly snatching the camera of a photojournalist during the protest.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान एक फोटो पत्रकार का कैमरा कथित तौर पर छीनने के लिए रविवार को एक महिला कॉन्स्टेबल तथा एक पुरूष हेड कॉन्स्टेबल को निलंबित कर दिया गया।
English: A woman constable has alleged that a trainee sub-inspector of police raped her in Hazaribag district.
Hindi: एक महिला सिपाही ने आरोप लगाया है कि हजारीबाग जिले में एक ट्रेनी पुलिस उप निरीक्षक ने उससे दुष्कर्म किया।
English: A woman constable has lodged a complaint of sexual harassment against her in-laws with the womens police station.
Hindi: महिला थाना में महिला पुलिस कर्मचारी ने अपने ससुरालियों के खिलाफ यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज कराया है।
English: A woman constable of the Haryana Police Academy, Madhuban, tried to commit suicide by consuming a poisonous substance yesterday.
Hindi: हरियाणा पुलिस अकादमी, मधुबन में बुधवार को एक लेडी कॉन्स्टेबल ने जहरीला पदार्थ खाकर आत्महत्या का प्रयास किया।
English: A woman constable took me to the civil hospital where the doctor said that I was already seven months pregnant and cant go in for an abortion.
Hindi: लड़की ने बताया, एक महिला कॉन्स्टेबल मुझे सरकारी अस्पताल ले गई, जहां डॉक्टरों ने मुझे बताया कि मैं सात महीने की गर्भवती हूं और मेरा गर्भपात नहीं हो सकता।
English: A woman constable working in Nagpur Anti Corruption Bureau lodged a molestation complaint against Superintendent of Police PR Patil.
Hindi: एसीबी के अधीक्षक पी. आर. पाटील के खिलाफ एक महिला पुलिस सिपाही की शिकायत पर विनयभंग का मामला दर्ज किया गया है।
English: A woman cooking with firewood.
Hindi: एक महिला पटाखे तैयार करते हुए।
English: A woman cop pushed me and I fell down.
Hindi: एक महिला पुलिसकर्मचारी ने मुझे पकड़कर धकेला, जिससे मैं गिर गई।
English: A woman covered in magnificent jewelry lies dead in the arms of a gladiator in his barracks.
Hindi: शानदार जवाहरातों से सजी एक स्त्री एक यौद्धा की बाहों में उसके बैरक में मृत पड़ी हुई है ।
English: A woman cries
Hindi: रोती हुई एक महिला
English: A woman delivered a baby boy outside the General Hospital building of Bahadurgarh due to lack of arrangement of trolleys and wheelchairs at the entrance of the hospital.
Hindi: बहादुरगढ़ में एक अस्पताल में व्हील चेयरट्राली उपलब्ध नहीं होने के कारण एक महिला ने अस्पताल के प्रवेश द्वार पर ही बच्चे को जन्म दिया।
English: A woman delivered a baby on the road in Rajasthans Udaipur district as an ambulance failed to reach on time.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हरदोई जनपद में एक महिला को समय पर एंबुलेंस न पहुंचने की वजह से सड़क किनारे बच्चे को जन्म देना पड़ा।
English: A woman desiring baptism was found, and the sister adds There were no classes of special instruction for the candidates in those days, although the Society - appointed Service Director... did talk to me kindly about the seriousness of the step I was taking.
Hindi: एक स्त्री जो बपतिस्मा चाहती थी पायी गयी और वह बहन आगे कहती है उन दिनों प्रत्याशियों के लिए विशेष शिक्षण के कोई कार्यक्रम नहीं थे, यद्यपि सोसायटी द्वारा नियुक्त सेवकाई निर्देशक ने कृपापूर्वक मुझ से उस कदम की गम्भीरता के बारे में बात की, जो मैं लेने जा रही थी ।
English: A woman died after a tree fell on her in east Delhis Pandav Nagar.
Hindi: वैसे दिल्ली के पांडव नगर में पेड़ गिरने से एक महिला की मौत हो गई।
English: A woman died after being hit by a bullet during the clashes.
Hindi: विवाद में बीच-बचाव करने आई एक महिला की गोली लगने से मृत्यु हो गई।
English: A woman died after having a meal at a restaurant in Valencia, Spain.
Hindi: स्पेन के एक रेस्टोरेंट में खाना खाने के बाद एक महिला की मौत हो गई।
English: A woman died in the fire.
Hindi: इस आग में एक महिला की मौत भी हो गई।
English: A woman died on a Katihar-bound train from Gujarat, while a man travelling by another Shramik Special from Rewari in Haryana also breathed his last aboard
Hindi: गुजरात से कटिहार आ रही ट्रेन में सवार एक महिला तथा हरियाणा के रेवाड़ी से आ रही एक ट्रेन में एक पुरूष की मौत हो गयी
English: A woman died under a falling live wire in Vasnava village of Viramgam block in Ahmedabad district.
Hindi: अहमदाबाद के वीरमगाम के वांसवा गांव में एक महिला की बिजली गिरने से मौत हो गयी।
English: A woman dies during childbirth.
Hindi: एक बच्चे की प्रसव के दौरान मौत हुई है।
English: A woman does her household chores.
Hindi: महिला करती है घरेलू काम
English: A woman emerged from the door.
Hindi: घर से एक महिला निकलकर आई।
English: A woman employee of Gondia in Maharashtra has been accused of beating the tehsildar with shoes.
Hindi: महाराष्ट्र के गोंदिया मे एक महिला कर्मचारी ने तहसीलदार को ही जूते से पीटने मामला सामने आया है। दोनों के बीच बिल भुगतान को लेकर विवाद हुआ था। यह पूरी घटना सीसीटीवी में भी कैद हो गई।
English: A woman employee working in Parliament Secretariat had lodged a police complaint against Mahara on Friday accusing attempt to rape and acts of violence.
Hindi: संसद सचिवालय की एक महिला कर्मचारी ने शुक्रवार को महारा पर दुष्कर्म के प्रयास और हिंसा की कार्रवाई का आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई थी।
English: A woman filed a case against a hospital stating that after treatment her husband lost interest in her.
Hindi: एक महिला ने अस्पताल वालों पर मुकदमा किया कि वहां उपचार के बाद उनके पति की उसमें रुचि खत्म हो गई है।
English: A woman filed a complaint against her friend's husband alleging that she had been sexually abused by him.
Hindi: एक युवती ने अपने प्रेमी पर शादी का झांसा देकर यौन शोषण करने का आरोप लगाया है।
English: A woman from California, U.S.A., wrote You certainly have cut through all the minor issues in our lives and brought life down to its basic, essential element our relationship with Jehovah.
Hindi: कैलिफोर्निया, अमरीका से एक स्त्री ने लिखा आपने हमारी ज़िन्दगी की छोटी बातों को निश्चय ही अलग कर दिया है और ज़िन्दगी को इसके बुनियादी, मूल तत्व  यहोवा के साथ हमारे सम्बन्ध  तक ले आयीं ।
English: A woman from Florida, U.S.A., wrote Your tract Will All People Ever Love One Another?
Hindi: फ्लॉरिडा, अमरीका की एक महिला ने लिखा आपका ट्रैक्ट क्या कभी सभी लोग एक दूसरे से प्रेम करेंगे?
English: A woman from Hyderabad has appealed to External Affairs Minister S Jaishankar requesting him to bring her daughter, who is stranded in the UAE, back to India.
Hindi: तेलंगाना में हैदराबाद की एक महिला ने खाड़ी देश से अपनी बेटी को वापस स्वदेश लाने का भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से अनुरोध किया है।
English: A woman from Indiranagar, Bengaluru, has filed a police complaint against her husband alleging that he used cockroaches to compel her to have conjugal relations with him.
Hindi: बेंगलुरु के इंदिरानगर की रहने वाली एक महिला ने पुलिस में शिकायत की है कि उसका पति आए दिन कॉकरोच का डर दिखाकर उसके साथ सेक्स करता है।
English: A woman from Kerala had lodged a complaint against the alleged accused.
Hindi: केरल की एक युवती ने एक युवक पर दुष्कर्म का मामला दर्ज कराया था।
English: A woman from Madhya Pradesh's Mandsaur district, in a strange request, has written a letter to President Ram Nath Kovind, asking him to provide her with a loan to purchase a helicopter.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले की एक महिला ने राष्ट्रपति को चिट्ठी लिखकर हेलिकॉप्टर खरीदने के लिए लोन देने की मांग की है।
English: A woman from Maharashtra has accused a former priest of Badrinath temple and the CEO of Badrinath-Kedarnath Temple Committee of molestation.
Hindi: महाराष्ट्र की एक महिला ने बद्रीनाथ मंदिर के पूर्व पुजारी रावल और बद्रीनाथ-केदारनाथ मंदिर समिति के सीईओ पर छेड़छाड़ का आरोप लगाया है।
English: A woman from Mumbai was arrested along with a police constable by authorities in Indore for trying to forcibly take a girl with them.
Hindi: मुंबई की एक महिला और एक पुलिस कॉन्स्टेबल को इंदौर पुलिस ने हिरासत में लिया है। उनके ऊपर आरोप है कि दोनों ने एक लड़की को जबरन अपने साथ मुंबई ले जाने का प्रयास किया।
English: A woman from South Carolina, U.S.A., acknowledged I am not a kid.
Hindi: साऊथ कैरोलीना, अमरीका से एक स्त्री ने स्वीकार किया मैं बच्ची नहीं हूँ ।
English: A woman from West Kameng district had died of the infection.
Hindi: पश्चिमी कामेंग की एक महिला की संक्रमण से मौत हो चुकी है।
English: A woman from the North Island of New Zealand wrote concerning the book The Secret of Family Happiness When I first sat down to study the publication, I felt as if my marriage was at a point where I could either make it or break it.
Hindi: न्यू जीलैंड के नॉर्थ आइलॆंड की एक स्त्री ने पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य के बारे में लिखा जब मैं पहली बार इस प्रकाशन को पढ़ने बैठी, तब मुझे ऐसा लगा कि मेरा विवाह उस मुकाम पर है जहाँ मैं या तो  इसे बना लूँ या बिगाड़ दूँ ।
English: A woman from the Shamli district has alleged that her husband gave her triple talaq over the phone earlier this month.
Hindi: शामली जिले की एक महिला ने आरोप लगाया है कि उसके पति ने इस महीने की शुरुआत में उसे फोन पर तीन तलाक दिया था.
English: A woman from the community had filed the complaint.
Hindi: इस मामले में समुदाय की एक महिला ने शिकायत दर्ज कराई थी।
English: A woman from the state was among those injured, he added.
Hindi: घायलों में राज्य की एक महिला शामिल है.
English: A woman gave birth to a baby in a fire service vehicle in Odisha's Kendrapara district.
Hindi: ओडिशा के केंद्रापाड़ा जिले में एक महिला ने अग्निशमन सेवा के वाहन में एक बच्ची को जन्म दिया।
English: A woman grabbed my arm.
Hindi: एक महिला ने मेरा हाथ पकड़ लिया.
English: A woman guest at the wedding went to the washroom and saw the minor girl lying on the floor and bleeding.
Hindi: शादी में शामिल होने आई एक महिला मेहमान जब वॉशरूम गई तो उसने देखा कि बच्ची फर्श पर पड़ी थी और खून बह रहा था।
English: A woman had been critically injured in an incident.
Hindi: हादसे में एक महिला गंभीर रुप से घायल हो गई।
English: A woman had come wanting to withdraw a lakh from her account because her husband was undergoing chemotherapy
Hindi: एक औरत को अपने खाते से एक लाख रुपए निकालने थे क्योंकि उनके पति की कीमोथेरेपी चल रही थी
English: A woman had complained to the police that her husband with the help of some brokers sold their minor daughter to a 70-year-old Omani national Ahmed Abdullah.
Hindi: एक महिला ने पुलिस से शिकायत की थी कि कुछ दलालों की मदद से उनके पति ने अपनी नाबालिग बेटी को 70 वर्षीय ओमनी नागरिक अहमद अब्दुल्ला को बेची थी।
English: A woman had no freedom outside the domain of her own house.
Hindi: स्त्री को घर की चहारदीवारी से परे कोई स्वतंत्रता नहीं है।
English: A woman hailing from Pakistan has been granted Indian Citizenship by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान की एक महिला को भारतीय नागरिकता प्रदान की है।
English: A woman has accused Brazil football star Neymar of raping her at a hotel in Paris.
Hindi: ब्राजील की एक महिला ने स्टार फुटबॉलर नेमार पर पेरिस की एक होटल में दुष्कर्म करने का आरोप लगाया है।
English: A woman has accused Brazilian football star Neymar of raping her in Paris.
Hindi: ब्राजील के स्टार फुटबॉलर नेमार पर एक महिला ने रेप करने का आरोप लगाया था.
English: A woman has accused singer Abhijeet Bhattacharya of abusing and molesting her, following which an FIR was slapped against him at the Oshiwara police station in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड गायक अभिजीत भट्टाचार्य पर एक महिला ने छेड़छाड़ का आरोप लगाते हुए पुलिस में एफआईआर दर्ज करवाई है.
English: A woman has alleged gang-rape by a rickshaw driver in Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम में एक महिला ने गैजेटड अधिकारी पर रेप का आरोप लगाया है.
English: A woman has alleged that Mahaakshay on the pretext of marriage, cheated and raped her.
Hindi: एक महिला ने महाक्षय पर शादी का झांसा देकर दुष्कर्म करने और धोखा देने का आरोप लगाया है।
English: A woman has alleged that her husband, a professor at the Aligarh Muslim University, told her over WhatsApp that he was divorcing her, PTI reported.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर की पत्नी ने अपने पति पर व्हाट्सएप के जरिए उन्हें तलाक देने का आरोप लगाया.
English: A woman has also been arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले में एक महिला को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: A woman has approached the Madras High Court seeking a compensation of Rs five lakh and action against doctors of a government hospital here who allegedly misdiagnosed a tumour in her abdomen as pregnancy.
Hindi: तमिलनाडु के एक सरकारी अस्पताल में पेट के ट्यूमर का इलाज गर्भावस्था के तौर पर किए जाने के बाद पीड़ित महिला ने डॉक्टरों के खिलाफ कार्रवाई करने और पांच लाख रुपये के जुर्माने की मांग करते हुए मद्रास हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: A woman has been allowed by a Delhi court to sell her house, bought by her late husband, for the proper upbringing and education of her two children.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने एक विधवा को उसके दो छोटे बच्चों का पालनपोषण करने और उनकी शिक्षा के लिए वह फ्लैट बेचने की अनुमति दे दी जो उसके दिवंगत पति ने खरीदा था।
English: A woman has been shot dead during riots in the city Londonderry in Northern Ireland and the killing is treated as a terrorist incident.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के लंदनडेरी में एक महिला की गोली मारकर की गई हत्या को आतंकवादी घटना के तौर पर देखा जा रहा है.
English: A woman has charged a man with raping her.
Hindi: जिस पर एक महिला ने उसके संग बलात्कार करने का आरोप लगाया है.
English: A woman has charged six persons, including district BSP president, of assaulting and later parading her naked in a market, following which a case has been registered against them by the police.
Hindi: एक महिला ने पुलिस से बसपा जिला अध्यक्ष सहित छह लोगों पर उसके साथ मारपीट करने और फिर उसे बाजार में निर्वस्त्र कर घुमाने संबंधी मामला दर्ज किया है।
English: A woman has died from coronavirus days after giving birth to a baby boy.
Hindi: बच्ची को जन्म देने के कुछ दिनों बाद महिला की कोरोना से मौत
English: A woman has died in suspicious circumstances at Syalagu Bharpur village in lambgaon area of Tehri district.
Hindi: हीरापुर गांव में एक महिला की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हो गई।
English: A woman has lodged a molestation case against AAP leader Kumar Vishwas and the case has been filed in Delhi police station.
Hindi: एक महिला ने दिल्ली के थाने में कुमार विश्वास पर छेड़खानी का आरोप लगाते हुए मुकदमा दर्ज करवाया है।
English: A woman has registered a complaint.
Hindi: महिला ने शिकायत दर्ज कराई है।
English: A woman has to undergo certain ritual practices before she makes the drawings for any ceremonial worship.
Hindi: किसी समारोह के लिए अल्पना बनाने के पहले रेखांकन करने वाली स्त्री को कुछ विधियां करनी पड़ती हैं।
English: A woman having a family member with breast cancer, such as a mother, a sister, or even a maternal aunt or grandmother, has an increased likelihood of developing it.
Hindi: यदि एक स्त्री के परिवार की एक सदस्या, जैसे कि माँ, बहन, यहाँ तक कि मौसी या नानी को स्तन कैंसर है, तो संभावना है कि उसे भी यह रोग हो ।
English: A woman having these attributes is a crown to her husband because her good conduct brings honor to him and raises him in the estimation of others.
Hindi: जिस स्त्री में ये सारे गुण होते हैं, वह अपने पति के लिए मुकुट ठहरती है क्योंकि उसके भले व्यवहार से उसके पति का आदर होता है और दूसरों के सामने उसकी इज़्ज़त बढ़ती है ।
English: A woman helpline number 1091 has also been started for the protection of women, added he.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं की मदद के लिये व उनकी किसी भी शिकायत के लिये नया हेल्पलाइन नंबर 1091 शुरू किया गया है।
English: A woman hugging a soldier
Hindi: महिला सिपाही की पकड़ी गिरेबान
English: A woman hunting for ghosts was killed in a fall from a University of Toronto building.
Hindi: टोरंटो विश्वविद्यालय की इमारत से गिरकर भूतों का शिकार करने वाली एक महिला की मौत हो गई।
English: A woman identified as Naseem Akhtar was injured in the firing in Mankote area of Poonch
Hindi: पुंछ के मनकोट इलाके में गोलाबारी में नसीम अख्तर नाम की महिला घायल हो गई।
English: A woman identified as Naseem Akhtar was injured in the firing in Mankote area of Poonch, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुंछ के मनकोट इलाके में गोलीबारी में नसीम अख्तर नामक महिला घायल हो गयीं.