Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to India Meteorological Department IMDs forecast, the Cyclonic Storm VAYU is expected to touch Gujarat coast between Porbandar and Mahuva around Veraval Diu region as a Severe Cyclonic Storm with wind speed of 110-120 kmph gusting to 135 kmphon the morning of 13th June 2019.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के पूर्वानुमानों के अनुसार चक्रवाती तूफान वायु के पोरबंदर और महुवा के बीच वेरावल और दीव क्षेत्र के आसपास गुजरात के तट को छूने की उम्मीद है। इस गंभीर चक्रवाती तूफान में हवा की गति 110 से 120 किलोमीटर प्रति घंटा होने और 13 जून, 2019 की सुबह को 135 किलोमीटर प्रति घंटा तक होने की संभावना है।
English: According to India Meteorological Department forecast, Fani is at present 880 kms southeast of Chennai.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी की मानें तो इस वक्त यह तूफान तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई से 880 किलोमीटर दूरी पर है.
English: According to India Meteorological Department, after a weak spell, the south west monsoon activity is likely to improve over the country with increase in rainfall activity over the central and eastern India during next 3-5 days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार, कमजोर मानसून के बाद देश में दक्षिण पश्चिम मानसून गतिविधि में सुधार हो सकता है और अगले तीन से पांच दिनों में मध्य और पूर्वी भारत में वर्षा हो सकती है।
English: According to India Meteorological Department, another cold wave will grip the northern parts of the country in the next few days which would lead to a fall in temperature.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार उत्तर भारत में अगले हफ्ते कंपकपांती सर्दी फिर दस्तक देने वाली है.
English: According to India Meteorological Department, heavy to very heavy rain is likely to continue in the region.
Hindi: मौसम विभाग के अनुमानों के अनुसार प्रदेश में मूसलाधार बारिश का दौर अभी जारी रहेगा।
English: According to India Meteorological Department, the rains would continue for two more days.
Hindi: मौसम विभाग की माने तो आने वाले दो दिन तक बारिश का मौसम रहेगा।
English: According to India Meteorological Department, there will be increased activity in rainfall all over the country, particularly over west coast and northwest India during next five days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले पाँच दिनों में संपूर्ण भारत खासतौर पर पश्चिमी तट और उत्तर-पश्चिम भारत में वर्षा में वृध्दि होगी।
English: According to India Meterological Department, The maximum and minimum temperature is likely to fall further following snowing in Jammu Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, जम्मू एवं कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी की वजह से न्यूनतम और अधिकतम तापमान में गिरावट की संभावना है।
English: According to India Post, the date of realisation of the cheque will be counted as the date of opening of the account.
Hindi: इंडिया पोस्ट के अनुसार, चेक प्राप्ति की तारीख को अकाउंट खोलने की तारीख माना जाएगा।
English: According to India Today Delhi, February 24, 2020,
Hindi: इंडिया टुडे दिल्ली, 24 फरवरी, 2020 के मुताबिक
English: According to India Today's reports, Virat Kohli and Co. will be wearing an alternate jersey against India.
Hindi: इंडिया टुडे के द्वारा की गई पुष्टि के अनुसार विराट कोहली एंड कंपनी इंग्लैंड के खिलाफ ऑरेंज जर्सी पहनकर मैदान में उतरेगी।
English: According to India Today, Police said that on February 25, a case was registered against Tahir Hussain. Quoting police sources, the report further added This case was registered for the riots that took place at about 215 pm on February 24 outside Tahir Hussains house in Khajuri Khas.
Hindi: पुलिस सूत्रों के हवाले से इस रिपोर्ट में आगे कहा गया यह मामला 24 फरवरी को खजूरी खास में ताहिर हुसैन के घर के बाहर 215 बजे हुए दंगों के सिलसिले में दर्ज किया गया
English: According to India Yamaha Motor, the affected motorcycles will be repaired free of cost at any of the Yamaha authorized dealerships.
Hindi: ' कंपनी का कहना है कि प्रभावित मोटरसाइकिलों की रिपेयरिंग मुफ्त में किसी भी अधिकृत यामाहा डीलर के यहां हो सकेगी।
English: According to India's Central Electrical Authority, CEA, 60 percent of electrical kilowatt capacity currently is coal-fired.
Hindi: भारत के केंद्रीय बिजली प्राधिकरण के मुताबिक देश की बिजली क्षमता का 60 फीसदी अब भी कोयले पर निर्भर है.
English: According to India's High Court they called as Muslim in India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के अनुसार उनको भारत में मुसलमान माना जाता है।
English: According to India, the LAC lies at Finger 8, but China points to Finger 4.
Hindi: भारत के अनुसार, एलएसी फिंगर 8 पर स्थित है, लेकिन चीन फिंगर 4 की ओर इशारा करता रहा है।
English: According to Indian Army officials, there was unprovoked firing by Pakistan in the sector on the intervening night of Saturday-Sunday.
Hindi: भारतीय सैन्य अधिकारियों ने बताया कि सेक्टर में पाकिस्तान ने शनिवार-रविवार की बीच रात में अकारण गोलीबारी की.
English: According to Indian Banks' Association Chairman Sunil Mehta, with a view to push the digital transaction, the RBI has decided not to charge on RTGS and NEFT transactions.
Hindi: भारतीय बैंक संघ के अध्यक्ष सुनील मेहता के अनुसार डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से रिजर्व बैंक ने आरटीजीएस और एनईएफटी लेन-देन पर कोई प्रभार न लगाने का फैसला किया है।
English: According to Indian Constitution for No - confidence motion, Confidence motion, Work stop proposal, and election Chairman, Vice - Chairman and chairman, if the proposal is to be sent to State Legislative for constitutional amendment General Bill, Money Bill, President Rule, Financial emergency, the general majority is acceptable. If the type of majority is not instructed it is believed to be general majority.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार अविश्वास प्रस्ताव विश्वास प्रस्ताव कामरोको प्रस्ताव सभापति उपसभापति तथा अध्यक्षॉ के चुनाव हेतु सदन के यदि संविधान संशोधन का प्रस्ताव राज्य विधायिकाओं को भेजना हो सामान्य बिल धन बिल राष्ट्रपति शासन वित्तीय आपातकाल लगाने हेतु सामान्य बहुमत को मान्यता प्राप्त है यदि बहुमत के प्रकार का निर्देश न होने पर उसे सदैव सामान्य बहुमत समझा जाता है
English: According to Indian Constitution for No-confidence motion, Confidence motion, Work stop proposal, and election Chairman, Vice-Chairman and chairman, if the proposal is to be sent to State Legislative for constitutional amendment General Bill, Money Bill, President Rule, Financial emergency, the general majority is acceptable. If the type of majority is not instructed it is believed to be general majority.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार अविश्वास प्रस्ताव विश्वास प्रस्ताव कामरोको प्रस्ताव सभापति उपसभापति तथा अध्यक्षॉ के चुनाव हेतु सदन के यदि संविधान संशोधन का प्रस्ताव राज्य विधायिकाओं को भेजना हो सामान्य बिल धन बिल राष्ट्रपति शासन वित्तीय आपातकाल लगाने हेतु सामान्य बहुमत को मान्यता प्राप्त है यदि बहुमत के प्रकार का निर्देश न होने पर उसे सदैव सामान्य बहुमत समझा जाता है
English: According to Indian Council of Medical Research, more than 10.78 lakh tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अनुसार पिछले 24 घंटों में देश भर में 10 लाख 78 हजार से अधिक कोविड नमूनों के परीक्षण किए गए हैं, जिससे परीक्षणों की कुल संख्या 8 करोड़ 68 लाख हो गई है।
English: According to Indian Council of Medical Research, more than 10.83 lakh tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटे के दौरान 11 लाख 32 हजार नमूनों की जांच की गई है।
English: According to Indian Council of Medical Research, more than 11 lakh 13 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान 11 लाख 13 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: According to Indian Council of Medical Research, more than 11 lakh 39 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटों में 11 लाख 93 हजार नमूनों की जांच की गई है।
English: According to Indian Council of Medical Research, more than 11 lakh 64 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटे के दौरान 11 लाख 7 हजार जांच की गई.
English: According to Indian Council of Medical Research, more than 12 lakh 20 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान 12 लाख 69 हजार से अधिक जांच की जा चुकी है.
English: According to Indian Council of Medical Research, more than eight lakh 43 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार, पिछले 24 घंटों में 8 लाख 5 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई.
English: According to Indian Council of Medical Research, more than nine lakh tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने बताया कि पिछले 24 घंटों में कोविड के छह लाख से अधिक टेस्ट किए गए।
English: According to Indian Council of Medical Research, more than ten lakh 46 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान 10 लाख 43 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई।
English: According to Indian Council of Medical Research, more than ten lakh 83 thousand tests were conducted during the last 24 hours.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान दस लाख 83 हजार से अधिक कोविड जांच की गई।
English: According to Indian Council of Medical Research, so far, over 17 crore nine lakh samples have been tested across the country.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने बताया है कि अब तक देश भर में लगभग 16 करोड़ 88 लाख से अधिक नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: According to Indian Express, the 52-year-old director told reporters that the attacker asked him Who are you to speak against Ayyappan?
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, 52 वर्षीय प्रियनंदन से हमलावर ने कहा, तुम होते कौन हो अयप्पा के खिलाफ बोलने वाले?
English: According to Indian Express, the CBI investigating officer IO has prepared a report absolving all charges against Asthana in the case and submitted to his seniors.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार इस मामले में सीबीआई के जांच अधिकारी ने अस्थाना को सभी आरोपों से दोषमुक्त करने संबंधी रिपोर्ट तैयार कर ली है।
English: According to Indian Express, the FIR against Tiwari alias Janki Behen has been registered under Section 153 wantonly giving provocation with intent to cause riot of the Indian Penal Code
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, रागिनी तिवारी उर्फ जानकी बहन के खिलाफ आईपीसी की धारा 153 दंगा भड़काने के इरादे से भड़काऊ बयान देना के तहत एफआईआर दर्ज की गई है
English: According to Indian Express, the officials at the Sumerpur PHC confirmed that the purported medical registration slip in the name of Shubham Trivedi is fake.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार सुमेरपुर स्वास्थ्य केंद्र के अधिकारियों ने उनसे बातचीत में इस तथ्य की पुष्टि की है कि त्रिवेदी ने जिस मेडिकल रजिस्ट्रेशन स्लिप को कोर्ट में जमा कराया, वो फर्जी है।
English: According to Indian Flag Act, when United Nations Flag is hoisted along with national flag, it can be hoisted on either side of the national flag.
Hindi: भारतीय झंडा संहिता के अनुसार जब संयुक्त राष्ट्र संघ का झंडा राष्ट्रीय झण्डे के साथ फहराया जाता है तो वह राष्ट्रीय झण्डे के किसी भी ओर लगाया जा सकता है।
English: According to Indian Heart Association, the number of diabetics in India will jump to 109 million people by 2035.
Hindi: इंडियन हार्ट एसोसिएशन के अनुसार, भारत में डायबिटीज मरीजों की संख्या 2035 तक 109 मिलियन लोगों तक पहुंच जाएगी।
English: According to Indian Journal of Endocrinology and Metabolism, nearly 20 per cent schoolchildren in India are obese.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों के अनुसार भारत में करीब 20 फीसदी स्कूल जाने वाले बच्चे मोटापे से ग्रस्त हैं।
English: According to Indian Medical Association IMA data, 75 per cent doctors across India have faced some form of violence at work.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने अपने आंकड़ों के आधार पर कहा है कि देश के 75 प्रतिशत डॉक्टर किसी न किसी तरह की हिंसा अपशब्द या हाथापाई का शिकार हुए हैं.
English: According to Indian Meteorological Department IMD officials, the minimum temperature was recorded one notch above the season's average.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अधिकारियों के अनुसार, न्यूनतम तापमान सामान्य से एक डिग्री ज्यादा दर्ज किया गया।
English: According to Indian Meteorological Department, Southwest monsoons have been classified as vigorous in Interior Karnataka region.
Hindi: मौसम विभाग आईएमडी की मानें तो दक्षिण-पश्चिम मॉनसून आंतरिक कर्नाटक में तीव्र रफ्तार से आया।
English: According to Indian Meteorological Department, it is likely to intensify further into a cyclonic storm and move in a northerly direction for some more time and then north-northeastwards and cross south Gujarat and north Maharashtra coast by early hours of 12th November 2009.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार यह अनुमान है कि यह दबाव और भी बढक़र एक चक्रवातीय तूफान के रूप में परिणत होकर कुछ और समय के लिए उत्तर दिशा की ओर बढेग़ा और उसके बाद उत्तर-पूर्व की ओर बढक़र 12 नवम्बर, 2009 की शुरूआत तक दक्षिणी गुजरात और उत्तरी महाराष्ट्र के समुद्रतट को पार कर लेगा ।
English: According to Indian Meteorological Department, rain and thundershowers were observed at many places over Nagaland, Manipur, Mizroram, Tripura and Gangetic West Bengal, Odisha and Bihar.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल में गंगा के मैदान, ओड़िशा और बिहार में वर्षा और गरज के साथ बौछारें पड़ीं।
English: According to Indian Meterological Department IMD, the state is expected to receive heavy rainfall in the coming days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के पूर्वानुमान के मुताबिक महाराष्ट्र में भारी बारिश जारी है.
English: According to Indian Navy Chief PRO Capt D K Sharma, the search operation is going on along with Maharashtra police after the matter came to light.
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रमुख पीआरओ कैप्टन डी. के. शर्मा के मुताबिक मामला प्रकाश में आने के बाद महाराष्ट्र पुलिस के साथ तलाशी अभियान चल रहा है।
English: According to Indian Oil Corporation Limited IOCL, in Delhi, VAT and excise duty cost Rs 35.56 per litre.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड के मुताबिक, दिल्ली में एक लीटर पेट्रोल पर वैट और एक्साइज ड्यूटी को मिलाकर 35.56 रुपए चुकाने पड़ते हैं।
English: According to Indian Oil, about 70 of the PMUY customers have availed interest-free loans provided by OMCs for financing the purchase of LPG stove and first refill
Hindi: इंडियन ऑयल के मुताबिक करीब 70 फीसदी लाभार्थियों ने एलपीजी चूल्हा और पहली बार गैस भरवाने के शुल्क के लिए ओएमसी से ब्याज रहित लोन लिया है
English: According to Indian Oil, the retail selling price of petrol on February 16 was Rs 89.29
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इंडियन ऑयल के अनुसार, 16 फरवरी को पेट्रोल का खुदरा मूल्य 89.29 रुपये प्रति लीटर था, जिसमें 53.51 रुपये वैट और उत्पाद शुल्क था
English: According to Indian Railways, 26 trains have been delayed, nine rescheduled and seven cancelled.
Hindi: दिल्ली आने वाली 26 ट्रेनें विलंब से चल रही हैं, आठ ट्रेनों के समय में बदलाव किया गया और सात ट्रेने निरस्त कर दी गईं।
English: According to Indian Religion there is a story the Lord Vishnu took form of Lord Narasimha and killed Hiranyakashyap and on the same day Goddess laxmi and Lord Dhanvantari has come out of the Sea.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार विंष्णु ने नरसिंह रुप धारणकर हिरण्यकश्यप का वध किया था तथा इसी दिन समुद्रमंथन के पश्चात लक्ष्मी व धन्वंतरि प्रकट हुए।
English: According to Indian Space Research Organisation ISRO Chairman K Sivan, till date nobody has made an attempt to land a rover in the region.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने बताया, 'आज की तारीख तक किसी ने भी क्षेत्र में यान उतारने की कोशिश नहीं की।
English: According to Indian Space Research Organisation ISRO its Master Control Facility MCF at Hassan in Karnataka took control of GSAT-18 and performed the initial orbit raising activities by firing the motors onboard the satellite.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र इसरो के मुताबिक, कर्नाटक के हासन में इसकी मास्टर कंट्रोल फैसिलिटी एमसीएफ ने जीसैट-18 का दारोमदार संभाला.इसरो के मुताबिक, उपग्रह को भूस्थिर कक्षा में स्थापित किया गया।
English: According to Indian Space Research Organisation ISRO officials, the Moon Impact Probe MIP, with an Indian flag painted on it, will be dropped late tonight.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अधिकारी के अनुसार, मून इम्पेक्ट प्रोब एमआईपी, जिस पर भारतीय ध्वज चित्रित है, देर रात को उतारा जाएगा।
English: According to Indian Space Research Organisation ISRO, a new variant of its Polar Satellite Launch Vehicle PSLV rocket will first put the 436 kg Emisat into a 749 km orbit.
Hindi: इसरो के अनुसार, रॉकेट पहले 436 किग्रा के एमिसैट को 749 किलोमीटर के कक्ष में स्थापित करेगा.
English: According to Indian Space Research Organisation ISRO, by firing Chandrayaan-2 on-board motors, the space craft will be moved into the lunar orbit .
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के मुताबिक, चंद्रयान-2 पर लगे दो मोटरों को सक्रिय करने से यह स्पेसक्राफ्ट चंद्रमा की कक्षा में पहुंच जाएगा.
English: According to Indian Space Research Organisation ISRO, the GSAT-9 communication satellite is being launched with an objective to provide different communication applications in Ku-band with coverage over South Asian countries.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अनुसार, जीसैट-9 संचार उपग्रह का प्रक्षेपण दक्षिण एशियाई देशों के कवरेज के साथ कू-बैंड में अलग-अलग संचार अनुप्रयोगों को उपलब्ध कराने के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: According to Indian Space Research Organisation Isro, everything has been checked and is going according to plan.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के मुताबिक अभी तक सब कुछ योजना के हिसाब से चल रहा है.
English: According to Indian Space Research Organisation...
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के मुताबिक . पढ़ें
English: According to Indian Sugar Mills Association ISMA, the UP cane acreage in 2014-15 is estimated to dip by 9 per cent, while sparse rainfall would only affect the quality of standing crop
Hindi: भारतीय चीनी मिल संगठन इस्मा के अनुसार 2014-15 में गन्ने का रकबा 9 फीसदी घट सकता है, जबकि मॉनसून की कमी से खड़ी फसल की गुणवत्ता पर मार पड़ेगी।
English: According to Indian activists, at present around 229 Indian fishermen and about 780 Indian boats are in the custody of Pakistan.
Hindi: भारतीय कार्यकर्ताओं के अनुसार फिलहाल तकरीबन 229 भारतीय मछुआरे और तकरीबन 780 भारतीय नौकाएं पाकिस्तान के कब्जे में हैं।
English: According to Indian authorities, most of the cases of harassment were being reported from Islamabad.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के मुताबिक, उत्पीड़न के ज्यादातर मामले तो इस्लामाबाद में हो रहे हैं।
English: According to Indian constitution Unfaith offer, Faith offer, work stop offer, Chairman, Vice Chairman and in Members Elections for any change proposal is sent to State member, Ordinary bill, wealth bill, President, For making Finance Emergency general majority is recognized. If Majority type is not followed the order than is will understand as general Majority for forever.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार अविश्वास प्रस्ताव विश्वास प्रस्ताव कामरोको प्रस्ताव सभापति उपसभापति तथा अध्यक्षॉ के चुनाव हेतु सदन के यदि संविधान संशोधन का प्रस्ताव राज्य विधायिकाओं को भेजना हो सामान्य बिल धन बिल राष्ट्रपति शासन वित्तीय आपातकाल लगाने हेतु सामान्य बहुमत को मान्यता प्राप्त है यदि बहुमत के प्रकार का निर्देश न होने पर उसे सदैव सामान्य बहुमत समझा जाता है
English: According to Indian constitution Unfaith offer,Faith offer, work stop offer,Chairman,Vice Chairman and in Members Elections for any change proposal is sent to State member, Ordinary bill,wealth bill,President, For making Finance Emergency general majority is recognized.If Majority type is not followed the order than is will understand as general Majority for forever.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार अविश्वास प्रस्ताव विश्वास प्रस्ताव कामरोको प्रस्ताव सभापति उपसभापति तथा अध्यक्षॉ के चुनाव हेतु सदन के यदि संविधान संशोधन का प्रस्ताव राज्य विधायिकाओं को भेजना हो सामान्य बिल धन बिल राष्ट्रपति शासन वित्तीय आपातकाल लगाने हेतु सामान्य बहुमत को मान्यता प्राप्त है यदि बहुमत के प्रकार का निर्देश न होने पर उसे सदैव सामान्य बहुमत समझा जाता है
English: According to Indian defence sources, the Agni-III SL will have a range of 3,500 kilometres 2,200 mi.
Hindi: भारतीय रक्षा सूत्रों के अनुसार, अग्नि 3 एसएल की सीमा 3,500 किलोमीटर 2,200 मील है।
English: According to Indian express report, Sameer Allana witnessed the shoot revealed that Kohli talked about his relationship with Anushka, on his game and other members of the Indian cricket too made an appearance to talk about the skipper.
Hindi: इस शो की शूटिंग में शामिल समीर अल्लाना के अनुसार कोहली ने अनुष्का के साथ उनके संबंधों और क्रिकेट के बारे में खुलकर बातें की हैं.
English: According to Indian government sources, 83 army personnel were killed and 249 were injured.
Hindi: भारत सरकार के श्वेतपत्र के अनुसार 83 सैनिक मारे गए और 249 घायल हुए।
English: According to Indian government statistics, India-EU trade currently stands at roughly 67 billion euros, whereas China-EU trade is worth as much as 423 billion euros.
Hindi: भारत सरकार के आंकड़ों के मुताबिक यूरोपीय संघ और भारत के बीच कारोबार फिलहाल 67 अरब यूरो का है जबकि चीन और यूरोपीय संघ का कारोबार 423 अरब यूरो का है.
English: According to Indian intelligence officers, the attackers may have entered India on 31 December 2015 along the banks of the Beas River which cuts across the Pakistani border.
Hindi: भारतीय गुप्तचर अधिकारियों के अनुसार हमलावर भारतीय सीमा में 31 दिसम्बर 2015 को बीस नदी के तटीय क्षेत्रों से होते हुए आये होंगे जो पाकिस्तान की सीमा में भी बहती है।
English: According to Indian laws, foreign direct investment FDI is not allowed in the e-commerce sector.
Hindi: ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए भारत के नियमों के तहत सीधे तौर पर छूट की पेशकश नहीं की जा सकती है।
English: According to Indian laws, it is not illegal for Indians to own property in Dubai.
Hindi: भारतीय कानूनों के तहत भारतीयों के लिए दुबई में संपत्ति खरीदना गैरकानूनी नहीं है.
English: According to Indian mythology, she is the goddess of energy and power
Hindi: भारतीय पौराणिक कथाओं के अनुसार, वे ऊर्जा और शक्ति की देवी हैं।
English: According to Indian mythology, there was a king named Mahishman.
Hindi: पद्म पुराण की कथा के अनुसार महिष्मान नाम का एक राजा था।
English: According to Indian norms, access to improved water supply exists if at least 40 literscapitaday of safe drinking water are provided within a distance of 1.6 km or 100 meter of elevation difference, to be relaxed as per field conditions.
Hindi: भारतीय मानदंडों के मुताबिक, बेहतर पानी की आपूर्ति तक पहुंच मौजूद है यदि कम से कम 40 लीटरव्यक्तिदिन, सुरक्षित पेयजल 1.6 किमी या 100 मीटर के भीतर प्रदान किया जाये।
English: According to Indian officials present at the meeting, several CEOs showed willingness to be partners in skill development and education initiatives in India.
Hindi: बैठक में मौजूद भारतीय अधिकारियों के अनुसार अमेरिकी सीईओ ने कौशल विकास और शिक्षा पहल में भागीदारी में रुचि दिखायी।
English: According to Indian officials, Ansari is considered to have close links with the ISI and Dawood Ibrahim who is said to be the biggest player in the fake currency notes racket.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के अनुसार, ऐसा माना जाता है कि अंसारी का आईएसआई और दाउद इब्राहिम से करीबी संबंध है और वह नकली नोटों का कारोबार करने वाले गिरोह का सबसे बड़ा खिलाड़ी है.
English: According to Indian officials, Jadhav owned a cargo business in Iran and had been working out of Bandar Abbas and Chabahar ports.
Hindi: """ भारतीय अधिकारियों के अनुसार, जाधव का ईरान में कार्गो व्यवसाय था और वह बंदर अब्बास और चाबहार बंदरगाहों से बाहर काम कर रहा था।"
English: According to Indian security agencies, Pakistan is using countries in the neighbourhood, particularly Sri Lanka and the Maldives to pump drugs into India.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों के अनुसार, पाकिस्तान पड़ोस के देशों, विशेष रूप से श्रीलंका और मालदीव का भारत में ड्रग्स पंप करने के लिए उपयोग कर रहा है।
English: According to Indian sources as many as 30,000 40,000 men had crossed the line, while Pakistani sources put it at 5,000 -7,000 only.
Hindi: 30,000 के भारतीय स्रोतों के मुताबिक - 40,000 पुरुष लाइन पार कर चुके थे, जबकि पाकिस्तानी सूत्रों ने 5,000-7,000 में इसे ही रखा था।