Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government and the Centre is keen to complete the project.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार इस परियोजना को साकार करने के लिए जुटी हुई है।
English: The state government and the petitioner, All India Idaara-E-Tahafuz-E-Hussainiyat, reached an agreement and informed the court of the same on Friday, following which, the court granted permission for the procession.
Hindi: राज्य सरकार और याचिकाकर्ता ऑल इंडिया इदारा-ए-तहाफुज-ए-हुसैनियत शुक्रवार को एक समझौते पर पहुंचे और अदालत को इसकी जानकारी दी।
English: The state government announced a judicial inquiry into the circumstances leading to the incident amid mounting public anger.
Hindi: राज्य सरकार ने इस घटना को लेकर जनता के बढ़ते गुस्से के मद्देनजर घटना की परिस्थितियों की न्यायिक जांच की घोषणा की है।
English: The state government announced that Chief Minister Vijay Rupani will attend the 'Narmada Aarti' near the Sardar Sarovar Dam on September 17 to mark Prime Minister Narendra Modi's 69th birthday.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि मुख्यमंत्री विजय रूपाणी 17 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 69वें जन्मदिन पर सरदार सरोवर बांध के पास 'नर्मदा आरती' में शामिल होंगे।
English: The state government announced that financial assistance of Rs 30,000 will be provided to the farmers in case of the death of a buffalo or a cow and Rs 3,000 in case of a sheep or a goat.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की है कि किसानों को भैंस या गाय की मृत्यु के मामले में 30,000 रुपये और भेड़ या बकरी के मामले में 3,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The state government asserted that the decision has been taken after many organisation had approached the state government to change the name of the park.
Hindi: राज्य सरकार का दावा है कि नाम बदलने के लिए कई संगठनों द्वारा राज्य सरकार से संपर्क करने के बाद यह निर्णय लिया गया है.
English: The state government banned television news channels
Hindi: सरकार खबरिया चैनलों पर अंकुश लगाये
English: The state government can make the same decision.
Hindi: राज्य सरकार ही कर सकती है फैसला
English: The state government can not do it according to the constitution.
Hindi: राज्य का शासन संविधान के अनुसार न चलाया जा सके
English: The state government can take an important decision.
Hindi: सरकार ले सकती है अहम निर्णय.
English: The state government claimed it does not want to interfere in the CBI probe against Deshmukh and others beyond these two allegations, which were not mandated to be investigated as per the April 5 HC order.
Hindi: राज्य सरकार ने दावा किया कि वह इन दो आरोपों से परे श्री देशमुख और अन्य के खिलाफ सीबीआई की जांच में हस्तक्षेप नहीं करना चाहती, जिनकी जांच उच्च न्यायालय के 5 अप्रैल के आदेश के अनुसार अनिवार्य नहीं थी।
English: The state government claimed it does not want to interfere in the CBI's probe against Deshmukh and others beyond these two allegations, which were not mandated to be investigated as per the April 5 order of the HC.
Hindi: राज्य सरकार ने दावा किया कि वह इन दो आरोपों से परे श्री देशमुख और अन्य के खिलाफ सीबीआई की जांच में हस्तक्षेप नहीं करना चाहती, जिनकी जांच उच्च न्यायालय के 5 अप्रैल के आदेश के अनुसार अनिवार्य नहीं थी।
English: The state government claimed that Jharkhand is the only state to execute a state-funded initiative for only ST students for taking up higher education in the UK.
Hindi: राज्य सरकार ने दावा किया कि झारखंड एकमात्र राज्य है जिसने यूके में उच्च शिक्षा लेने के लिए केवल एसटी छात्रों के लिए राज्य-वित्त पोषित पहल को अंजाम दिया है।
English: The state government claimed that it does not want to interfere with the CBI's investigation against Mr Deshmukh and others beyond these two charges, whose investigation was not mandated by the High Court's April 5 order.
Hindi: राज्य सरकार ने दावा किया कि वह इन दो आरोपों से परे श्री देशमुख और अन्य के खिलाफ सीबीआई की जांच में हस्तक्षेप नहीं करना चाहती, जिनकी जांच उच्च न्यायालय के 5 अप्रैल के आदेश के अनुसार अनिवार्य नहीं थी।
English: The state government claims the decision has been taken after several organisation had approached the state government urging for a name change.
Hindi: राज्य सरकार का दावा है कि नाम बदलने के लिए कई संगठनों द्वारा राज्य सरकार से संपर्क करने के बाद यह निर्णय लिया गया है.
English: The state government continues to follow the existing West Bengal Motor Vehicles Rules, 1989.
Hindi: इस बीच, राज्य सरकार अपने मौजूदा पश्चिम बंगाल मोटर वाहन नियम, 1989 के साथ जारी है।
English: The state government decided to build an IT city on 100 acres of land at Rajgir, Nalanda.
Hindi: राज्य सरकार ने नालंदा के राजगीर में निर्धारित 100 एकड़ जमीन पर आईटी सिटी बनाने का फैसला किया है।
English: The state government decided to constitute a separate Bally municipality consisting of 16 wards.
Hindi: राज्य सरकार ने 16 वार्डो से मिलकर एक अलग बल्ली नगरपालिका का गठन करने का निर्णय लिया।
English: The state government does not have any sympathy for the people.
Hindi: सरकार को जनता से कोई सहानुभूति नहीं है
English: The state government does not have the power to address the issue.
Hindi: राज्य सरकार के पास इस मुद्दे को हल करने की शक्ति नहीं है।
English: The state government does not see any merit in the criticism.
Hindi: राज्य सरकार को आलोचना में कोई योग्यता नहीं दिखती है।
English: The state government does not understand the importance of the issue, the court said.
Hindi: राज्य सरकार इस मुद्दे के महत्व को नहीं समझ रही है, अदालत ने कहा।
English: The state government does not want discussions in the house.
Hindi: सरकार नहीं चाहती कि सदन में चर्चा हो
English: The state government earlier postponed the SSLC examinations scheduled to commence from March 29, 2020.
Hindi: इसके पहले राज्य सरकार ने 29 मार्च, 2020 से शुरू होने वाली एसएसएलसी परीक्षाओं को भी स्थगित कर दिया है।
English: The state government further announced the Dr. A.P.J. Abdul Kalam Award which constituted of an 8-gram gold medal, a certificate and 500,000.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार ने उनके नाम पर "डॉ एपीजे अब्दुल कलाम पुरस्कार" की स्थापना की, जिसमें 8 ग्राम का स्वर्ण पदक, एक प्रमाण पत्र और 5 लाख रुपए शामिल हैं।
English: The state government gave relief in the Kovid-19 rule, after which the Chennai Super Kings captain traveled to Himachal Pradesh.
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड-19 नियम में राहत दी, जिसके बाद चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान ने हिमाचल प्रदेश की यात्रा की।
English: The state government had admitted in the recently concluded assembly session that only about 800 farmers had benefited from the scheme.
Hindi: राज्य सरकार ने हाल में संपन्न विधानसभा सत्र के दौरान स्वीकार किया था कि कार्यक्रम से केवल 800 किसानों को ही फायदा हुआ.
English: The state government had already ordered the end of all schools, colleges and academies in the state till March 31.
Hindi: राज्य सरकार पहले ही सभी स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालय को 31 मार्च तक को बंद करने का आदेश दे चुकी है.
English: The state government had already started classes for students of 9 to 12 from September 1.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले ही 1 सितंबर से 9 से 12 तक के छात्रों के लिए कक्षाएं शुरू कर दी हैं।
English: The state government had appointed Ravindranath Kamath as the SPP on December 21, 2016.
Hindi: राज्य सरकार ने 21 दिसंबर 2016 को रवींद्रनाथ कामथ को एसपीपी नियुक्त किया था।
English: The state government had been demanding the development of the project for a long time.
Hindi: राज्य सरकार लंबे समय से इस परियोजना के विकास की मांग कर रही थी.
English: The state government had challenged the High Court order
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश को राज्य सरकार ने दी थी चुनौती
English: The state government had come under criticism from the opposition for its handling of the case.
Hindi: राज्य सरकार मामले को संभालने के लिए विपक्ष की आलोचना के घेरे में आ गई थी।
English: The state government had decided a few months ago to extend the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY scheme to provide cashless health insurance cover of Rs 5 lakh per family per year.
Hindi: राज्य सरकार ने कुछ महीने पहले प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई को लागू करने का निर्णय लिया, जिसके तहत हर साल पांच लाख रुपये प्रति परिवार कैशलेस हेल्थ कवर देने की योजना है।
English: The state government had decided to increase OBC reservation from 14 to 27 on March 8.
Hindi: कांग्रेस के सरकार में आने के बाद 8 मार्च को ओबीसी आरक्षण को 14 फीसदी से बढ़ाकर 27 फीसदा करने का निर्ण लिया था।
English: The state government had earlier decided to increase the FAR for residential plots, to cope with the increasing demand for housing and to conserve land for agriculture.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले आवासीय भूखंडों के लिए आवास की बढ़ती मांग से निपटने के लिए और बढ़ने का निर्णय लिया थाकृषि के लिए भूमि का संरक्षण करें।
English: The state government had earlier stated
Hindi: पहले भी कहा था सरकार ने
English: The state government had earlier written to the Railways on October 16, requesting that all women be allowed to travel in the local trains.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले 16 अक्टूबर को रेलवे को लिखा था, यह अनुरोध करता है कि सभी महिलाओं को स्थानीय ट्रेनों में या
English: The state government had flirted with a similar idea last year but had dropped later, but this year, ahead of the budget, it received massive push from Kannada film industry and Karnataka Chalanachitra Academy.
Hindi: पिछले साल राज्य सरकार ने इसी तरह की घोषणा की थी, लेकिन बाद में इस पर अमल नहीं किया , लेकिन इस साल, बजट से पहले, कन्नड़ फिल्म उद्योग और कर्नाटक चुननाचत्र अकादमी से काफी जोर मिला।
English: The state government had in early July announced its new electric vehicle EV policy with an aim to have a 10 percent share of the electric vehicles in total registrations by 2025.
Hindi: राज्य ने 2025 तक बाजार में इलेक्ट्रिक वाहनों की 10 हिस्सेदारी रखने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ जुलाई 2021 में अपनी नई इलेक्ट्रिक वाहन नीति की घोषणा की थी।
English: The state government had inaugurated the memorial built at his birthplace on April 14, 2008 on his 117th birth anniversary.
Hindi: प्रदेश सरकार ने उनकी इस जन्मस्थली पर बनाए गए स्मारक को 14 अप्रैल 2008 को उनकी 117वीं जयंती के मौके पर लोकार्पित किया था।
English: The state government had issued a notification in the official gazette on November 6, 2021, specifying the date of its commencement as January 15, 2022, according to the release.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, राज्य सरकार ने छह नवंबर 2021 को आधिकारिक राजपत्र में एक अधिसूचना जारी की, जिसमें इसकी शुरुआत की तारीख 15 जनवरी, 2022 बताई गई है।
English: The state government had issued an ordinance on September 4, 2019, to 27 percent reservation for other backward classes in the state.
Hindi: राज्य शासन ने चार सितंबर 2019 को अध्यादेश जारी कर प्रदेश में अन्य पिछड़ा वर्ग को मिलने वाले आरक्षण को 27 प्रतिशत कर दिया।
English: The state government had issued three separate GOs constituting a 82-member trust board.
Hindi: राज्य सरकार ने 82 सदस्यीय ट्रस्ट बोर्ड का गठन करते हुए तीन अलग-अलग जीओ जारी किए थे।
English: The state government had issued three separate GOs constituting an 82-member trust board.
Hindi: राज्य सरकार ने 82 सदस्यीय ट्रस्ट बोर्ड का गठन करते हुए तीन अलग-अलग जीओ जारी किए थे।
English: The state government had issued warnings to the people and the firecracker manufacturers and traders to be safe during the Diwali season.
Hindi: राज्य सरकार ने लोगों और पटाखा निर्माताओं और व्यापारियों को दिवाली के मौसम में सुरक्षित रहने की चेतावनी जारी की है।
English: The state government had objected to revocation of the TPA and even threatened to exit the TPA.
Hindi: राज्य सरकार ने टीपीए लागू करने को लेकर आपत्ति की है और टीपीए से निकल जाने तक की धमकी दी है।
English: The state government had on Friday recommended a CBI probe into Gupta's death.
Hindi: राज्य सरकार ने शुक्रवार को गुप्ता की मौत की सीबीआई जांच की सिफारिश की थी।
English: The state government had on January 13 moved the Supreme Court challenging the Act and has sought to declare it as ultra vires of the Constitution.
Hindi: राज्य सरकार ने 13 जनवरी को इस कानून को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी थी और इसे संविधान से परे घोषित करने का आग्रह किया था।
English: The state government had on May 18 signed a Memorandum of Understanding MoU with a Kolkata-based export-import firm, to market Tripuras pineapple in Dubai and other foreign countries.
Hindi: त्रिपुरा सरकार ने 18 मई को दुबई और अन्य विदेशी देशों के साथ अनानास बाजार को बढ़ावा देने के लिए कोलकाता स्थित निर्यात-आयात फर्म के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The state government had on Sunday evening put the death toll at 40, and those missing at 14.
Hindi: राज्य सरकार ने रविवार शाम मृतक आंकड़ा 40 और लापता लोगों की संख्या 14 बताई थी।
English: The state government had raised preliminary objections over Singh's petition and said it cannot be heard by the high court as it was a purely service matter and hence, ought to be heard by the administrative tribunal.
Hindi: राज्य सरकार ने सिंह की याचिका पर प्राथमिक आपत्तियां जतायी थीं और कहा था कि उच्च न्यायालय इस पर सुनवाई नहीं कर सकता क्योंकि यह पूरी तरह सेवा का मामला है और इस पर प्रशासनिक न्यायाधिकरण को सुनवाई करनी चाहिए।
English: The state government had said Jodhpur is one of the rare centres, where both the allopathic and ayurvedic treatments are available.
Hindi: बोलो सरकार ने उल्लेख किया था कि जोधपुर सभी दुर्लभ केंद्रों में से एक है, जहां एलोपैथिक और आयुर्वेदिक दोनों उपचार उपलब्ध हैं।
English: The state government had said that the panel chief Rajiv Jain has served as Director of the Intelligence Bureau under the BJP-led government at the Centre.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा था कि समिति के प्रमुख राजीव जैन ने केंद्र सरकार के तहत खुफिया ब्यूरो के निदेशक के रूप में कार्य किया है।
English: The state government had signed a memorandum of understanding with the NMDC for the supply of about five million tonnes of iron ore for the steel plant every year.
Hindi: राज्य सरकार ने हर साल इस्पात संयंत्र के लिए लगभग पांच मिलियन टन लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए एनएमडीसी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The state government had stated in December 2013 that steps were being taken through online Drug Inventory Management System up to CHC level with FEFO First Expiry First Out method and alert system so that consumption of drugs can be monitored three months before expiry date.
Hindi: राज्य सरकार ने दिसंबर 2013 में कहा था कि ऑनलाइन ड्रग इंवेंटरी मैनेजमेंट सिस्टम के जरिये सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों के स्तर पर फर्स्ट एक्सपायरी फर्स्ट आउट विधि एवं अलर्ट सिस्टम के माध्यम से कदम उठाए जा रहे हैं, ताकि दवाओं के इस्तेमाल से तीन महीने पहले उनके इस्तेमाल की समय सीमा पर नजर रखी जा सके.
English: The state government had stated that holding exams in online mode will prejudicially affect several students belonging to the backward classes who lack access to computers and mobile phones.
Hindi: एक हलफनामे में, राज्य सरकार ने तर्क दिया था कि ऑनलाइन परीक्षा पिछड़े वर्ग के छात्रों को प्रभावित करेगी, जिनके पास कंप्यूटर और मोबाइल फोन तक की पहुंच नहीं है।
English: The state government had submitted that, many people in the region possess the required skill but not the required educational qualification, and were finding it difficult to obtain driving license.
Hindi: राज्य सरकार ने यह अनुरोध किया था कि इस क्षेत्र में अधिकांश लोगों के पास आवश्यक कौशल तो है, लेकिन आवश्यक शैक्षणिक योग्यता नहीं है इसलिए इन्हें ड्राइविंग लाइसेंस मिलना मुश्किल हो रहा है।
English: The state government had then initiated a vigilance inquiry against him.
Hindi: इसके बाद, राज्य सरकार ने उनके खिलाफ सतर्कता जांच शुरू की थी।
English: The state government had to shut down schools and colleges.
Hindi: राज्य सरकार ने स्कूलों और कॉलेजों को बंद रखने का निर्देश दिया है।
English: The state government has adopted a holistic approach to attract investment in the state so that Himachal Pradesh can be made a hub of investment.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रदेश में निवेश को आकर्षित करने के लिए समग्र 2ष्टिकोण अपनाया है ताकि हिमाचल प्रदेश को निवेश का हब बनाया जा सके।
English: The state government has allocated a budget of about Rs 817 crore for the project during this period.
Hindi: इस समय अवधि के दौरान राज्य सरकार द्वारा योजना के लिए लगभग 817 करोड रुपए के बजट का प्रावधान किया गया है।
English: The state government has allowed a 70 per cent capacity for the first match which would mean about 40,000 fans can come to the stadium to watch the contest.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले मैच के लिए 70 प्रतिशत क्षमता की अनुमति दी है, जिसका मतलब है कि लगभग 40,000 प्रशंसक प्रतियोगिता देखने के लिए स्टेडियम में आ सकते हैं।
English: The state government has allowed a 70 percent capacity for the first match which would mean about 40,000 fans can come to the stadium to watch the contest.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले मैच के लिए 70 प्रतिशत क्षमता की अनुमति दी है, जिसका मतलब है कि लगभग 40,000 प्रशंसक प्रतियोगिता देखने के लिए स्टेडियम में आ सकते हैं।
English: The state government has allowed reopening of schools, but it has also left it on the local authorities for the execution of the decision,' the mayor said.
Hindi: राज्य सरकार ने स्कूलों को फिर से खोलने की अनुमति दी है, लेकिन निर्णय के क्रियान्वयन के लिए इसे स्थानीय अधिकारियों पर भी छोड़ दिया है, "महापौर ने कहा।
English: The state government has already allotted Rs 50 lakh for the project and another Rs 50 lakh would be provided on receipt of utilisation certificate of the sanctioned amount, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पहले ही परियोजना के लिए 50 लाख रुपये आवंटित कर चुकी है और पहले से स्वीकृत राशि के उपयोगिता प्रमाण पत्र की प्राप्ति पर 50 लाख रुपये प्रदान करेगी।
English: The state government has already approved the recruitment.
Hindi: शासन ने भर्ती की मंजूरी दे दी है।
English: The state government has already filed a report to the Union home ministry.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट भेज दी है।
English: The state government has already promised to provide employment opportunities to 20 lakh youths during its current tenure.
Hindi: राज्य सरकार पहले ही अपने मौजूदा कार्यकाल में 20 लाख युवाओं को रोजगार के अवसर प्रदान करने का वादा कर चुकी है।
English: The state government has already seeded all the details of the beneficiaries with their Aadhar numbers.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले ही लाभार्थियों के सभी विवरणों को उनके आधार नंबरों के साथ जोड़ दिया है।
English: The state government has already suspended the District Excise Officer and District Excise Inspector of Kushinagar, among many others.
Hindi: राज्य सरकार ने कुशीनगर के डिस्ट्रिक्ट एक्साइज ऑफिसर और डिस्ट्रिक्ट एक्साइज इंस्पेक्टर के साथ कई अन्य को पहले ही निलंबित कर दिया है
English: The state government has already suspended the district excise officer and district excise inspector of Kushinagar, among many others.
Hindi: राज्य सरकार ने कुशीनगर के डिस्ट्रिक्ट एक्साइज ऑफिसर और डिस्ट्रिक्ट एक्साइज इंस्पेक्टर के साथ कई अन्य को पहले ही निलंबित कर दिया है
English: The state government has also announced that a retired High Court judge would probe the issue.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी घोषणा की है कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश इस मामले की जांच करेंगे।
English: The state government has also announced that a road in Guwahati would be renamed after her and a sports complex would be built in her Assembly constituency, Sarupathar, at a cost of Rs 25 crore.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी घोषणा की है कि गुवाहाटी में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा जाएगा और 25 करोड़ रुपये की लागत से उनके विधानसभा क्षेत्र सरूपथर में एक खेल परिसर बनाया जाएगा।
English: The state government has also decided to replace the scrapped buses with e-buses.
Hindi: सरकार ने रद्द की गई बसों को ई-बसों से बदलने का फैसला किया है।
English: The state government has also deployed heavy police force in Amravati to maintain peace and law and order.
Hindi: राज्य सरकार ने कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए अमरावती में कड़ी सुरक्षा का इंतजाम किया है।
English: The state government has also directed the district collectors to provide basic amenities to those who are lodged in relief camps and to provide uninterrupted supply of milk, bread, and medicine to children, senior citizens, and other vulnerable groups.
Hindi: राज्य सरकार ने जिला कलेक्टरों को राहत शिविरों में रहने वालों को मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध कराने और बच्चों, वरिष्ठ नागरिकों और अन्य कमजोर समूहों को दूध, रोटी और दवा की बिना रुकावट के आपूर्ति प्रदान करने का भी निर्देश दिए हैं।
English: The state government has also fast-tracked construction of the Ayodhya airport.
Hindi: राज्य सरकार ने अयोध्या हवाई अड्डे के निर्माण में भी तेजी लाई है।
English: The state government has also fast-tracked the construction of the Ayodhya airport.
Hindi: राज्य सरकार ने अयोध्या हवाई अड्डे के निर्माण में भी तेजी लाई है।
English: The state government has also increased its contribution to the national pension scheme
Hindi: नेशनल पेंशन स्कीम में सरकार ने बढ़ाया अपना अंशदान
English: The state government has also inspired many big companies and industrialists to take up development in villages, cities and any part of the state through corporate social responsibility CSR.
Hindi: राज्य सरकार ने कई बड़ी कंपनियों और उद्योगपतियों को कॉपोर्रेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर के माध्यम से गांवों, शहरों और राज्य के किसी भी हिस्से में विकास करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The state government has also introduced a new license L-38 for party places, banquet halls, motels, farmhouses and weddingpartyevent venues with permission to serve Indian and Foreign liquor in all the parties hosted at their premises on payment of a one-time annual fee.
Hindi: सरकार ने बैंक्वेट हॉल, पार्टी स्थल, फार्म हाउस, मोटल, शादीपार्टीकार्यक्रम स्थलों के लिए एक नया लाइसेंस एल-38 पेश किया है, जिसमें उनके परिसर में आयोजित सभी पार्टियों में एक-एक के भुगतान पर भारतीय और विदेशी शराब परोसने की अनुमति है।
English: The state government has also issued guidelines that must be followed in colleges and universities.
Hindi: राज्य सरकार ने दिशा-निर्देश भी जारी किए हैं जिनका कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पालन करने की आवश्यकता है।
English: The state government has also issued guidelines that need to be followed in the colleges and universities.
Hindi: राज्य सरकार ने दिशा-निर्देश भी जारी किए हैं जिनका कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पालन करने की आवश्यकता है।
English: The state government has also opposed the privatization move.
Hindi: राज्य सरकार ने भी निजीकरण के कदम का विरोध किया है।
English: The state government has also ordered all market places and shops to down shutters by 6 pm, and face mask has been made mandatory for everyone.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी बाजारों और दुकानों को शाम छह बजे तक बंद करने का आदेश दिया है और हर किसी के लिए मास्क पहनना अनिवार्य बनाया गया है।
English: The state government has also ordered all markets and shops to down shutters by 6 pm, and face mask has been made mandatory for everyone, including a person driving a vehicle.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी बाजारों और दुकानों को शाम छह बजे तक बंद करने का आदेश दिया है और हर किसी के लिए मास्क पहनना अनिवार्य बनाया गया है।
English: The state government has also ordered all markets and shops to shut down by 6 pm, and face mask has been made mandatory for everyone, including a person driving a vehicle.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी बाजारों और दुकानों को शाम छह बजे तक बंद करने का आदेश दिया है और हर किसी के लिए मास्क पहनना अनिवार्य बनाया गया है।
English: The state government has also provided uninterrupted power supply to the villages for at least 20-22 hours in a day.
Hindi: राज्य सरकार ने भी गांवों को एक दिन में कम से कम 20-22 घंटे के लिए निर्बाध बिजली आपूर्ति प्रदान की है।
English: The state government has also said that it will give Rs 4 crore to athletes who win silver and Rs 2 crore to bronze winners.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि वह रजत जीतने वाले एथलीटों को 4 करोड़ रुपये और कांस्य विजेताओं को 2 करोड़ रुपये देगी।
English: The state government has also set a target of distributing over 22 lakh free laptops to all the deserving and elite students who will pass class 10th and 12th.
Hindi: राज्य सरकार ने 10वीं और 12वीं कक्षा पास करने वाले सभी योग्य और कुलीन छात्रों को 22 लाख से अधिक मुफ्त लैपटॉप वितरित करने का लक्ष्य भी रखा है।
English: The state government has also taken up revival of rivers in a big way.
Hindi: राज्य सरकार ने भी बड़े पैमाने पर नदियों के पुनरुद्धार का काम शुरू किया है।
English: The state government has announced seven days of Gratuitous Relief for the flood-affected people of West Garo Hills district.
Hindi: राज्य सरकार ने पश्चिमी गारो पहाड़ी जिले के बाढ़ प्रभावितों के लिए सात दिन की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The state government has announced that it is resorting to one hour scheduled power cuts on a daily basis to tide over the power crisis.
Hindi: राज्य सरकार ने घोषणा की है कि वह बिजली संकट से निपटने के लिए दैनिक आधार पर एक घंटे की निर्धारित बिजली कटौती का सहारा ले रही है।