Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will enable real time flow of information to passengers and also unlock huge advertising potential.
Hindi: इससे यात्रियों को सही समय सूचना उपलब्ध कराई जा सकेगी और बड़े पैमाने पर विज्ञापन की पर्याप्त संभावनाएं भी बढ़ेंगी।
English: This will enable retiring government servants to themselves track progress of sanction of pension and other retirement dues against the time lines prescribed.
Hindi: इससे सेवानिवृत्त हो रहे सरकारी कर्मचारीगण अपनी पेंशन की स्वीकृति एवं अन्य सेनानिवृत्ति लाभों के संबंध में निर्धारित समयसीमा की प्रगति पर स्वयं निगरानी रख पाने में समर्थ होगे।
English: This will enable students to apply for Scholarship during 2015- 16 as renewal case.
Hindi: इससे छात्र नवीन मामले के रूप में 2015-16 के दौरान छात्रवृत्ति के लिए आवेदन करने के योग्य बन जांएगे।
English: This will enable students to virtually, attend the courses taught, access high quality reading resources participate in discussion forums take tests and earn academic grades.
Hindi: यह पाठ्यक्रम विद्यार्थियों को आभासी रूप से पाठ्यक्रम में उपस्थित होने, उच्च गुणवत्ता वाले पठन संसाधनों तक पहुंच, वाद-विवाद मंचों पर भागीदारी एवं परीक्षा देने एवं अकादमिक ग्रेड प्राप्त करने में समर्थ बनाएगा।
English: This will enable students to virtually, attend the courses taught, access high quality reading resources. participate in discussion forums. take tests and earn academic grades.
Hindi: यह पाठ्यक्रम विद्यार्थियों को आभासी रूप से पाठ्यक्रम में उपस्थित होने, उच्च गुणवत्ता वाले पठन संसाधनों तक पहुंच, वाद-विवाद मंचों पर भागीदारी एवं परीक्षा देने एवं अकादमिक ग्रेड प्राप्त करने में समर्थ बनाएगा।
English: This will enable test facilities for transformers upto 500 MVA capacity of 765 kV rating.
Hindi: इससे 765 केवी रेटिंग की 500 एमवीए तक की क्षमता के ट्रांसफार्मरों के परीक्षण की सुविधाएं मिल सकेंगी।
English: This will enable the ATL students to be more connected to the 4th industrial revolution happening in India
Hindi: यह भारत में होने वाली चौथी औद्योगिक क्रांति से जुड़ने में एटीएल छात्रों को समर्थ बनाएंगा
English: This will enable the DCCBs to sanction and disburse crop loans to the farmers through the network of Primary Agricultural Cooperative Societies PACS.
Hindi: इससे डीसीसीबी को प्राथमिक कृषि सहकारी सोसायटी पीएसीएस के नेटवर्क के जरिये किसानों के लिए फसल ऋणों को मंजूरी देने एवं इनका वितरण करने में सहूलियत होगी।
English: This will enable the Government to retain experienced doctors for a longer period, and to provide better services in its public health facilities, particularly to the poorest, who are entirely dependent on public facilities.
Hindi: इससे सरकार के लिए अनुभवी डॉक्टरों की सेवाएं और ज्यादा समय तक लेने एवं अपने जन स्वास्थ्य केन्द्रों में विशेषकर निर्धनतम लोगों को बेहतर सेवाएं मुहैया कराना संभव हो जायेगा, जो पूरी तरह से सार्वजनिक सुविधाओं पर ही निर्भर रहते हैं।
English: This will enable the IMF to organise World Cups or World Championships in India, in future, which will add another field of adventure competitions in the country.
Hindi: यह भविष्य में भारत में विश्व कप अथवा विश्व चैम्पियनशिप आयोजित करने के लिए आईएमएफ को सक्षम बना देगी जो देश में रोमांचक प्रतियोगिताओं के एक दूसरे क्षेत्र से संबंधित प्रतियोगिताएं भी आयोजित कर सकेगी ।
English: This will enable the Make in India movement.
Hindi: इससे मेक इन इंडिया को गति मिलेगी।
English: This will enable the Ministry to create additional facilities, especially for widows.
Hindi: इससे मंत्रालय विशेष रूप से विधवाओं को अतिरिक्त सुविधाएं देने में सक्षम होगा।
English: This will enable the National Population Register project be brought to logical conclusion, Home Minister Rajnath Singh said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इससे राष्ट्रीय जनसंख्या पंजीकरण एनपीआर परियोजना एक तार्किक अंजाम तक पहुंच सकेगी।
English: This will enable the RuPay card to be used at point-of-sale terminals across the UAE.
Hindi: इससे पूरे यूएई में पॉइंट ऑफ सेल टर्मिनल पर रुपे कार्ड का प्रयोग संभव होगा।
English: This will enable the Self Help Groups to begin cashless digital transactions.
Hindi: इससे यह स्वयं सहायता समूह नकदीरहित डिजिटल लेनदेन शुरू कर सकेगा।
English: This will enable the States and Centre to comprehend the information related to road accidents, analyses the root cause of road accidents and to develop and implement data-led road safety interventions to reduce the accidents.
Hindi: इससे राज्य और केंद्र, सड़क दुर्घटनाओं से संबंधित जानकारियों को समझने, सड़क दुर्घटनाओं के मूल कारणों का विश्लेषण करने तथा दुर्घटनाओं को कम करने के लिए डेटा-नेतृत्व वाले सड़क सुरक्षा उपायों को विकसित और लागू करने में सक्षम होंगे।
English: This will enable the company to continue the production of urea and will ensure adequate and timely availability of urea in the North Eastern states of Assam, Manipur, Nagaland, Tripura, Arunachal Pradesh, Mizoram and Meghalaya.
Hindi: इससे कंपनी को यूरिया के उत्पादन को जारी रखने की क्षमता हासिल होगी और असम, मणिपुर, नागालैंड, त्रिपुरा , अरूणाचल प्रदेश , मिजोरम और मेघालय जैसे पूर्वोत्तर राज्यों में यूरिया की पर्याप्त और समयबध्द उपलब्धता सुनिश्चित होगी ।
English: This will enable the company to expand its operations in the areas of anti infective, cardiovascular and central nervous system related ingredients.
Hindi: इसके बल पर कंपनी संक्रमणरोधी, हृदय रोगों और केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली से संबंधित घटकों के क्षेत्र में अपने कार्यों का विस्तार करने में समर्थ होगी।
English: This will enable the customers to have a firsthand feel of the technology.
Hindi: इसकी मदद से ग्राहकों को तकनीक का प्रत्यक्ष अनुभव मिल सकेगा।
English: This will enable the employment of Indian seafarers on-board Swedish flag ships.
Hindi: यह भारतीय नाविकों के ऑन-बोर्ड स्वीडिश फ्लैगशिप जहाजों के लिए रोजगार को सक्षम बनाएगा।
English: This will enable the enhancement of cooperation between Peru and India in the fields of defence and defence technology through establishment of appropriate mechanisms.
Hindi: इससे भारत और पेरू के बीच उचित व्यवस्था की स्थापना से रक्षा और रक्षा प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाया जा सकेगा।
English: This will enable the farmers to get adequate price for the material being taken out of their land.
Hindi: इसमें किसानों को उसकी जमीन से निकलने वाली सामग्री का उचित दाम मिल सकेगा।
English: This will enable the feature.
Hindi: इस तरह से एक्टिवेट किया जाएगा फीचर
English: This will enable the imbibing of good governance and best practices in the region.
Hindi: इससे क्षेत्र में अच्छी शासन व्यवस्था और श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाने में मदद मिलेगी।
English: This will enable the in-service untrained elementary teachers to complete their training and ensure that all teachers at the elementary level in the country have a certain minimum standard of qualifications
Hindi: इससे सेवा में बरकरार प्राथमिक शिक्षक अपने प्रशिक्षण को पूरा करने में सक्षम होंगे और इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि देश के प्राथमिक स्तर के सभी शिक्षकों में योग्यता का एक निश्चित न्यूनतम मानक निर्धारित हो
English: This will enable the in-service untrained elementary teachers to complete their training and ensure that all teachers at the elementary level in the country have a certain minimum standard of qualifications.
Hindi: इससे सेवा में बरकरार प्राथमिक शिक्षक अपने प्रशिक्षण को पूरा करने में सक्षम होंगे और इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि देश के प्राथमिक स्तर के सभी शिक्षकों में योग्यता का एक निश्चित न्यूनतम मानक निर्धारित हो।
English: This will enable the innovators to establish the technology for commercial use.
Hindi: इससे नवाचार का कार्य करने वाले व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए प्रौद्योगिकी को स्थापित करने में सक्षम होंगे।
English: This will enable the investors to see plot level data and availability of updated land related information in real time
Hindi: इससे निवेशक भूखंड स्तर का डाटा तथा भूमि संबंधी अद्यतन सूचना की रियल टाइम में उपलब्धता को देख सकेंगे हैं
English: This will enable the licensees more time for implementation of the Industrial License by way of obtaining the necessary clearancesapprovals from local authorities, putting in place the security aspects, machinery manpower, implementation of technology, etc.
Hindi: इससे लाइसेंस प्राप्तकर्ताओं को स्थानीय प्राधिकरणों से आवश्यक मंजूरियांअनुमोदन प्राप्त करके, सुरक्षा संबंधी पहलुओं को लागू करके, मशीनरी श्रम शक्ति, प्रौद्योगिकी का कार्यान्वयन आदि करके औद्योगिक लाइसेंस कार्यान्वित करने के लिए अधिक समय मिल जाएगा।
English: This will enable the local youth to get job opportunities.
Hindi: इससे स्थानीय नौजवानों को रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे.
English: This will enable the manufacturers and importers to formalize supply contracts for fertilizers and fertilizer inputs and make fertilizers available to the farmers in the year 2019-20
Hindi: इससे विनिर्माता और आयातक उर्वरकों और उर्वरक सामग्रियों के लिए आपूर्ति अनुबंध देने में और वर्ष 2019-20 के दौरान किसानों को उर्वरक उपलब्ध कराने में समर्थ होंगे।
English: This will enable the manufacturers and importers to import fertilizers and fertilizer inputs and undertake domestic production and make fertilizers available to the farmers in 2011-12.
Hindi: इससे 2011-12 में निर्माता और आयातक उर्वरक तथा इससे जुड़ी सामग्री आयात कर किसानों को उपलब्ध कराने में सक्षम हो जाएंगे।
English: This will enable the monitoring of body weight, blood pressure levels, hyper - cholesterolaemia and diabetes.
Hindi: इससे शरीर के भार, रक्तचाप के स्तर, अतिकोलेस्ट्राल रक्तता और मधुमेह को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी।
English: This will enable the officers to have adequate time required to renew their GMDSS-GOC license and they will be able to sail on ships without any delay in future.
Hindi: इससे अधिकारियों को जीएमडीएसएस-जीओसी लाइसेंस नवीकरण के लिए पर्याप्त समय मिल जाएगा और भविष्य में बिना किसी विलंब के जहाज पर जा सकेंगे।
English: This will enable the operation of wide-bodied civil and defence aircrafts in the future.
Hindi: यह भविष्य में बड़े आकार वाले नागरिक एवं रक्षा हवाई जहाजों के परिचालन को भी सक्षम बनाएगा।
English: This will enable the people to understand the importance of social distancing.
Hindi: इससे लोग सामाजिक दूरी के महत्व को समझ सकेंगे।
English: This will enable the public to connect in a short time and give suggestions and information about problems.
Hindi: इससे कम समय में जनता जुड़े़गी तथा सुझाव और समस्याओं की जानकारी दे सकेगी।
English: This will enable the residents of Delhi and the professionals in obtaining sanctions for building plans in an easy and time bound manner.
Hindi: इससे दिल्ली के निवासी एवं पेशेवर भवन विनिर्माता योजनाओं के लिए आसान एवं समयबद्ध तरीके से मंजूरियां हासिल कर सकेंगे।
English: This will enable the state of Jammu  Kashmir to expedite completion of the PMGSY projects.
Hindi: इससे जम्मू-कश्मीर को प्रधानमंत्री ग्राम सड़क परियोजनाओं को जल्दी पूरा करने में मदद मिलेगी ।
English: This will enable the strengthening of preventive and promotive health, improve patient referral and access to secondary care services, Shri Nadda added.
Hindi: श्री नड्डा ने आगे कहा कि इससे निवारक तथा उन्नत स्वास्थ्य के सुदृढ़न, रोगियों के निर्दिष्ट करने में सुधार तथा माध्यमिक देखरेख सेवाओं तक पहुंच संभव हो पाएगी।
English: This will enable the students of these schools to learn and access Information Communication Technology.
Hindi: इससे इन विद्यालयों के विद्यार्थियों को सूचना प्रौद्योगिकी को जानने और सीखने में मदद मिलेगी।
English: This will enable the three regulatory bodies in the Civil Aviation sector in India, namely Directorate General of Civil Aviation, Bureau of Civil Aviation Security and Aircraft Accident Investigation Bureau to become more effective, which will lead to enhancement in the level of safety and security of aircraft operations in the country.
Hindi: इससे, भारत में नागरिक उड्डयन क्षेत्र में तीन विनियामक निकायों - नागरिक उड्डयन महानिदेशालय, नागरिक उड्डयन सुरक्षा कार्यालय और विमान दुर्घटना जांच कार्यालय को ज्यादा प्रभावी बनाया जा सकेगा।
English: This will enable the tourism product suppliers from the region to reach out to international and domestic buyers, with the objective of promoting tourism to the region, a total of 76 foreign Buyer delegates from over 29 countries namely Australia, Bhutan, Brunei, Canada, China, Combodia, Cyprus, Fiji, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Kenya, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Nepal, Netherlands, Philippines, Portugal, Singapore, Spain, Tanzania, Thailand, USA, UK, Vietnam, Turkey, South Korea.
Hindi: इससे इस क्षेत्र के पर्यटन उत्पाद विक्रेताओं को अंतर्राष्ट्रीय तथा घरेलु क्रेताओं से मिलने का अवसर मिलेगा ताकि क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिले। 29 से अधिक देशों यथा आस्ट्रेलिया, भूटान, बरूनै, कनाडा, चीन, कम्बोडिया, साइप्रस, फिजी, जर्मनी, इण्डोनेशिया, इटली, जापान, केन्या, लाओ पीडिआर, मलेशिया, म्यमार, नेपाल, निदरलैण्ड, फिलिपिंस, पुर्तगाल, सिंगापुर, स्पेन, तन्जानियां, थाईलैण्ड, यूएसए, यूके, वियतनाम, तुर्की, दक्षिण कोरिया से कुल 76 विदेशी क्रेता प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: This will enable the tourism product suppliers from the region to reach out to international and domestic buyers, with the objective of promoting tourism to the region, around 66 foreign delegates comprising of stakeholders and media persons from over 29 countries namely Australia, Bhutan, Brunei, Canada, China, Combodia, Cyprus, Fiji, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Kenya, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Nepal, Netherlands, Philippines, Portugal, Singapore, Spain, Tanzania, Thailand, USA, UK, Vietnam, Turkey, South Korea.
Hindi: इस कार्यक्रम में 29 देशों से 66 विदेशी प्रतिनिधि जिसमें भागीदार तथा मीडिया के प्रतिनिधि भी शामिल हैं। इनमें मुख्य रूप से ऑस्ट्रेलिया, भूटान, ब्रुनेई, कनाडा, चीन, कंबोडिया, साइप्रस, फिजी, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, केन्या, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमा, नेपाल, नीदरलैंड, फिलीपींस, पुर्तगाल, सिंगापुर, स्पेन, तंजानिया, थाइलैंड, अमेरिका, ब्रिटेन, वियतनाम, तुर्की और दक्षिण कोरिया शामिल हैं, जिसमें पर्यटन उत्पाद आपूर्तिकर्ता इस क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सीधे क्रेताओं तक पहुंचने में समर्थ होंगे।
English: This will enable the tourism product suppliers from the region to reach out to international and domestic buyers, with the objective of promoting tourism to the region.
Hindi: इससे क्षेत्र के पर्यटन उत्पादों के आपूर्तिकर्ताओं को क्षेत्र के पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू खरीददारों तक संपर्क साधने का अवसर उपलब्ध होगा।
English: This will enable the voter to cast his vote by pressing the blue button on the Balloting Unit against the candidate and symbol of his choice.
Hindi: यह मतदाता को बैलेटिंग यूनिट पर अपनी पसंद के अभ्यर्थी एवं प्रतीक के सामने नीले बटन को दबाकर अपना मत डालने के लिए सक्षम बनाएगा.
English: This will enable their clients to connect with national payment system and avail all types of financial services. All existing and future KCCs will be covered under this scheme.
Hindi: इससे इन बैंकों के ग्राहक राष्ट्रीय भुगतान प्रणाली से जुड़ने में और सभी प्रकार की वित्तीय सेवाओं का उपयोग करने में सक्षम हो जाएंगे. वर्तमान और भविष्य के सभी किसान क्रेडिट कार्डों को इस योजना के अंतर्गत शामिल किया जाएगा.
English: This will enable them to get more opportunities in employment and education.
Hindi: इससे उन्हें नियुक्ति तथा शिक्षा के क्षेत्र में और अवसर प्राप्त हो सकेंगे
English: This will enable them to get wageself employment placement and in getting formal certifications
Hindi: इससे वे पारिश्रमिकस्व-रोजगार प्लेसमेंट पाने और औपचारिक प्रमाण पत्र प्राप्त करने में समर्थ हो जाते हैं
English: This will enable them to gradually raise money from the capital market, enlist themselves in the proposed MSME stock exchange and attract foreign investment.
Hindi: यह उन्हें धीरे-धीरे पूंजी बाजार से धन जुटाने में सक्षम बनाएगा तथा प्रस्तावित एमएसएमई स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध करने और विदेशी निवेश आकर्षित में मदद करेगा।
English: This will enable them to grasp the full situation and to give you appropriate advice.
Hindi: इससे वे पूरी स्थिति समझ सकेंगे और आपको उपयुक्त सलाह दे सकेंगे।
English: This will enable them to issue warehouse receipts. Based on these receipts, the farmers can get loan against the crop stored and can cultivate the next crop.
Hindi: इससे पैक्स वेयरहाउस रसीद जारी कर सकेंगे. इन रसीदों के आधार पर किसान भंडारित फसल के समक्ष ऋण ले सकते हैं और अगली फसल की खेती कर सकते हैं.
English: This will enable them to seek better employment in the organised sector and equipping them with better lives.
Hindi: इससे उन्हें संगठित क्षेत्र में बेहतर रोजगार पाने में मदद मिलेगी और उनके जीवन स्तर में सुधार आएगा।
English: This will enable to have only BIS certified helmets for two wheelers to be manufactured and sold in India
Hindi: इससे भारत में दुपहिया वाहनों के लिए केवल बीआईएस प्रमाणित हेलमेट का ही निर्माण और बिक्री किया जा सकेगा
English: This will enable to have only BIS certified helmets for two wheelers to be manufactured and sold in India.
Hindi: इससे भारत में दुपहिया वाहनों के लिए केवल बीआईएस प्रमाणित हेलमेट का ही निर्माण और बिक्री किया जा सकेगा।
English: This will enable to save 1500 crore Rupees of the common men
Hindi: इससे आम लोगों की 1500 करोड़ रुपए की बचत होगी
English: This will enable to use these properties for welfare of muslim community and their socio-economic-educational empowerment.
Hindi: इन सम्पत्तियों को मुसलिम समुदाय के कल्याण और उनके सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के लिये उपयोग किया जायेगा।
English: This will enable tourism product suppliers from the region to reach out to international and domestic buyers and promote tourism in the region.
Hindi: इससे क्षेत्र के पर्यटन उत्पादन आपूर्तिकर्ताओं को अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू खरीददारों तक पहुंचने और क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने में मददमिलेगी।
English: This will enable us in establishing a direct channel with Indian citizens, connecting with them in real-time to provide authoritative health and public information.
Hindi: यह हमें भारतीय नागरिकों के साथ एक सीधा चैनल स्थापित करने में सक्षम करेगा, जो आधिकारिक स्वास्थ्य एवं सार्वजनिक जानकारियां प्रदान करने के लिए वास्तविक समय में उनके साथ जुड़ेंगे।
English: This will enable us in establishing a direct channel with Indian citizens, connecting with them in real-time to provide authoritative health and public information. The dedicated account will be accessible to people be it local or national in their scope.
Hindi: यह हमें भारतीय नागरिकों के साथ एक सीधा चैनल स्थापित करने में सक्षम करेगा, जो आधिकारिक स्वास्थ्य एवं सार्वजनिक जानकारियां प्रदान करने के लिए वास्तविक समय में उनके साथ जुड़ेंगे। यह विशेष एकाउंट लोगों के लिए सुलभ होगा, चाहे उनका दायरा स्थानीय हो या राष्ट्रीय।
English: This will enable us to determine to what extent we are equipped for our spiritual warfare.
Hindi: इससे हम यह तय कर पाएँगे कि आध्यात्मिक युद्ध लड़ने के लिए हम कितने तैयार हैं ।
English: This will enable us to discern right from wrong, determine what is truly important, and loyally cling to our precious relationship with Jehovah.
Hindi: यह हमें सही और ग़लत के बीच भेद करने, जो वाक़ई महत्त्वपूर्ण है उसे पहचानने, और यहोवा के साथ अपने मूल्यवान सम्बन्ध में निष्ठा से लगे रहने के योग्य बनाएगा ।
English: This will enable us to face the challenge of unemployment.
Hindi: इससे हम बेरोजगारी की चुनौती का सामना कर सकेंगे।
English: This will enable us to keep pace with his invisible organization.
Hindi: इस से हम उनके अदृश्य संगठन के क़दम से क़दम मिला सकेंगे ।
English: This will enable us to know peoples expectations.
Hindi: इससे हम लोगों की अपेक्षाएं जान सकेंगे।
English: This will enable us to learn profound truths, the deep things of God.
Hindi: यह हमें गहरी सच्चाइयों, अर्थात्  परमेश्वर की गूढ़ बातों  को सीखने के लिए समर्थ करेगा ।
English: This will enable us to liberate many poor women from the health hazards of using firewood including respiratory illness.
Hindi: इससे हमें जलावन लकड़ी का इस्तेमाल करने वाली अनेक गरीब महिलाओं को स्वास्थ्य संबंधी खतरे के साथ-साथ सांस की बीमारी से बचाने में मदद मिलेगी।
English: This will enable wider dissemination of Gandhian thought and philosophy amongst people.
Hindi: इससे जनता के बीच गांधीवादी विचार एवं दर्शन का व्यापक प्रचार-प्रसार हो सकेगा।
English: This will enable you to make progress at work.
Hindi: इससे काम में उन्नति मिलेगी।
English: This will encompass employees from junior to senior levels.
Hindi: इससे कर्मचारी कनिष्ठ से वरिष्ठ स्तरों पर जाएंगे।
English: This will encourage banks to lend to the productive sectors of the economy.
Hindi: इससे बैंक अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों को अधिक कर्ज देने को प्रोत्साहित होंगे।
English: This will encourage consumption and bring more money into the system.
Hindi: इससे खपत बढ़ेगी और सिस्टम में ज्यादा पैसा भी आएगा।
English: This will encourage direct interaction between business and industry in each others countries as well in third countries.
Hindi: इससे एक दूसरे के देशों के साथ तीसरे देशों में व्यवसाय और उद्योग के बीच प्रत्यक्ष चर्चा और संपर्क को प्रोत्साहन मिलेगा ।
English: This will encourage long term savings.
Hindi: यह दीर्घकालिन बचत को प्रोत्साहित करेगा।
English: This will encourage manufacturers to set-up manufacturing facilities in India with a long-term perspective.
Hindi: यह विनिर्माताओं को भारत के लंबी अवधि के लिए विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: This will encourage more and more women to take up the sport in future.
Hindi: इससे भविष्य में अधिक से अधिक महिलाएं खेल से जुडऩे के लिए प्रेरित होंगी।
English: This will encourage other farmers.
Hindi: इससे किसान दूसरी फसल उगाने के लिए प्रेरित होगा।
English: This will encourage people to grow bamboo on private lands, which will be helpful in increasing the livelihood opportunities for farmers and also enhance the green cover and carbon stock of the country.
Hindi: इससे लोग निजी भूमि पर बांस उगा सकेंगे जिससे किसानों की आजीविका बढ़ाने में मदद मिलेगी। इससे देश में हरे-भरे क्षेत्रों का दायरा भी बढ़ेगा और कार्बन सिंक बढाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will encourage people to use public transport.
Hindi: इससे उन्हें सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will encourage people who are still unbanked, to open new bank accounts.
Hindi: इससे वे लोग खाता खोलने को भी प्रोत्साहित होंगे जिनके अभी बैंक खाते नहीं है।
English: This will encourage self-employed taxpayers to invest more in NPS.
Hindi: इससे सेल्फ एंप्लॉयड टैक्सपेयर्स को एनपीएस में और निवेश के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will encourage the development of bilateral relations between public and private organizations concerning water resources of both the countries.
Hindi: इससे जल संसाधन से संबद्ध दोनों देशों के सार्वजनिक एवं निजी संगठनों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के विकास को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will encourage the establishment, expansion and modernisation of medical colleges and institutions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेडिकल कॉलेजों की स्थापना, विस्तार और आधुनिकीकरण को प्रोत्साहित करेगा।
English: This will encourage the establishment, expansion and modernization of medical colleges and institutions.
Hindi: इससे चिकित्सा महाविद्यालयों और संस्थानों की स्थापना, विस्तार और आधुनिकीकरण को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will encourage the people and the states doing exceptional work in these areas.
Hindi: इससे, इन क्षेत्रों में बेहतर काम कर रहे लोगों और राज्यों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will encourage them in the discharge of their duties to the country.
Hindi: इससे देश के प्रति अपने कर्तव्य का पालन करने में उन्हें प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will encourage them to work with greater enthusiasm and put in more efforts in their work.
Hindi: इससे उनका उत्साह बढ़ता है और वे और लगन से काम में मन लगाते हैं.
English: This will encourage tourism and generate employment opportunities in the area.
Hindi: जिससे पर्यटन के क्षेत्र में बढ़ावा मिलेगा एवं स्थानीय क्षेत्र में रोजगार के अवसर विकसित होंगे।
English: This will encourage you to move ahead.
Hindi: इससे आगे बढ़ने की प्रेरणा मिलती है।
English: This will end any fight between them forever.
Hindi: इससे दोनो के बीच झगड़ा हमेशा के लिए खत्म हो जाएगा।
English: This will end duplication of records and provide simplified facility to employers.
Hindi: इससे रिकार्ड के डुप्लीकेशन की स्थिति समाप्त होगी तथा नियोजकों को सरल सुविधा उपलब्ध होगी।
English: This will end the farmers' dependence on the government for electricity.
Hindi: इससे बीजली के लिये किसानो की सरकार निर्भरता का अंत आ जायेगा।
English: This will end the federal scheme of distribution of powers under the original RTI Act, 2005
Hindi: यह मूल आरटीआई एक्ट, 2005 के तहत शक्तियों के वितरण की संघीय व्यवस्था का अंत कर देगा
English: This will endanger lives of children.
Hindi: इससे बच्चे की जिंदगी खतरे में पड़ सकती है.
English: This will enhance India's image in the eyes of the world.
Hindi: जिससे दुनिया में भारत की छवि बेहतर हो।
English: This will enhance Indias foothold in the region.
Hindi: इससे भारत का क्षेत्र में हवाई दबदबा कायम होगा।
English: This will enhance Indias manufacturing capabilities.
Hindi: इससे भारत की उत्पादन क्षमता भी बढ़ सकती है।