Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No doubt, it would be a sufficient perfection for the pure mental being in its own character. but it would still fall far below the greater possibilities of the spiritual nature.
Hindi: निःसंदेह, शुद्ध मनोमय पुरुष के लिये उसके अपने गुण-धर्म में यह पूर्णता पर्याप्त होगी, किन्तु फिर भी आध्यात्मिक प्रकृति की महत्तर सम्भावनाओं से यह बहुत अधिक नीचे रहेगी।
English: No doubt, many priests live morally chaste lives, but a large number do not.
Hindi: निःसन्देह, अनेक पादरी नैतिक रूप से शुद्ध जीवन जीते हैं, लेकिन बहुत सारे इस प्रकार नहीं जीते ।
English: No doubt, my hope is based on inferences drawn from meagre data.
Hindi: इसमें शक नहीं कि अपनी नगण्य जानकारीके आधार पर बनाये हुए अनुमानों पर ही मेरी यह आशा निर्भर करती है।
English: No doubt, mythologicals like Ramayana and Mahabharata had a far reaching impact on Indian social and cultural milieu but the standard set by Buniyaad has never been recreated.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि रामायण और महाभारत जैसी मिथकीय गाथाओं का भारत के सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन पर कहीं व्यापक असर पड़ा, मगर जो मानक बुनियाद ने बनाया, उसे फिर नहीं बनाया जा सका.
English: No doubt, one can legitimately ask the question why the court should insist on the observance of the re levant norms embraced by the grounds mentioned above, in the case of public sector undertakings.
Hindi: निस्संदेह, यह प्रश्न पूछना उचित है कि, पब्लिकसैक्टर उपक्रमों कीदशा में, न्यायालय उपरोक्त आधारों में सम्मिलित सुसंगत मापदंडों के अनुपालन पर बल क्यों देतेहैं ।
English: No doubt, physical body has its limitations but the mind has unlimited capacity and this has to be tapped to its full potential, he said addressing a delegation of the World Memory Sports Council for India, here today.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि शारीरिक क्षमताओं की अपनी सीमाएं है, लेकिन दिमाग की क्षमता असीमित है और इसकी क्षमताओं का दोहन करना होगा। वह आज वर्ल्ड मेमोरी स्पोर्ट्स काउंसिल फॉर इंडिया के दल को संबोधित कर रहे थे।
English: No doubt, physical body has its limitations but the mind has unlimited capacity and this has to be tapped to its full potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि शारीरिक क्षमताओं की अपनी सीमाएं है, लेकिन दिमाग की क्षमता असीमित है और इसकी क्षमताओं का दोहन करना होगा
English: No doubt, securities regulators around the world are putting in huge efforts to prevent the flow of such information, as well as to punish those making illicit gains using these insights.
Hindi: इसमें किसी तरह का संदेह नहीं है कि पूरे विश्व के पूंजी बाजार नियामक इस तरह की जानकारी के प्रवाह पर रोक लगाने के लिए अथक प्रयास करने के साथ ही इनकी मदद से अवैध लाभ लेने वालों को दंडित भी कर रहे हैं।
English: No doubt, several futile attempts have been made to sort out the problem.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि इस समस्या को हल करने के लिए कई प्रयास विफल हो चुके हैं।
English: No doubt, some of the obiter dicta in the judgment in U.S. V. Nixon observations relating to national security etc. create the impression that the Court would go back upon its liberal approach earlier shown in U.S. V. Reynolds.
Hindi: निसंदेह, यू० एस० वि०  निक्सन में के निर्णय में कुछ इतरोक्तियां राष्ट्रीय स्थिति की दुर्बोधता । सुरक्षा आदि से संबंधित उक्तियां यह धारणा उत्पन्न करती हैं कि न्यायालय यू० एस ० वि ० रेनाल्ड्स में प्रदर्शित अपने पूर्ववर्ती उदार दृष्टिकोण से पीछे हट जाएगा ।
English: No doubt, stoppage of assignment of judicial work pending investigation or impeachment, as pointed by the Privy Council in Rees Vs. Crane 19941 All ER 833, amounts to purported suspension of the Judge.
Hindi: निस्संदेह, जैसाकेप्रिवी कौंसिल ने रीस बनाम क्रेन 1994 1 आल इंग्लैंड रिपोर्ट्स 833 वाले मामले में इंगित किया गया है अन्वेषण या महाभियोग के लंबित रहते हुए न्यायिक कार्य को सोंपने से रोकना न्यायाधीश के तात्पर्यित 'निलंबन' की कोटि में आता है ।
English: No doubt, such policies are important to broaden the base of entrepreneurs to start up a business but these policies alone will not suffice.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि ये नीतियां एक व्यापार आरंभ करने के लिए उद्यमियों के आधार को व्यापक बनाने के लिए महत्वपूर्ण हैं परन्तु केवल नीतियां काफी नहीं हैं।
English: No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah 's Promise is true. But most of them know not.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah's Promise is true. But most of them know not.
Hindi: सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं
English: No doubt, teachers are the guiding force for students and true builders of our nation
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि शिक्षकगण हमारे विद्यार्थियों के प्रेरणा-स्त्रोत और सच्चे राष्ट्रनिर्माता होते हैं
English: No doubt, the BJP faces tougher contests in most Assembly elections due this year than in Gujarat.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि 2018 में विधानसभा चुनावों में भाजपा को गुजरात से ज्यादा दुरूह हालातों का सामना करना पड़ेगा।
English: No doubt, the Court tried to make some thing good in spite of an anomalous procedure in Sec. 344.
Hindi: निसंदेह धारा 344 केसपानप्रक्रियाहोनेकेबावजूद न्यायालयनेकुछअच्छा हीकरने का प्रयास कियाहै।
English: No doubt, the Courts should not easily breach the rights of the accused unless it felt that the interests of the victim or witnesses required that identity or face-to-face confrontation needed to be protected.
Hindi: निःसंदेह, न्यायालय को अभियुक्त के अधिकार का तब तक सरलता से उल्लंघन नहीं करना चाहिए जब तक कि वह यह महसूस न करे कि पीड़ित या साक्षियों के हित में उनकी पहचान तथा आमने-सामने प्रतिवाद से उन्हें संरक्षण की आवश्यकता है ।
English: No doubt, the Environment Court exercising powers of a Civil Court or as an appellate Court in civil jurisdiction, may be technically amenable to writ jurisdiction of the High Court but inasmuch as we are providing an appeal to the Supreme Court, the High Courts may decline to interfere on the ground that there is an effective alternative remedy of appeal on law and fact to the Supreme Court, as explained later in this Chapter.
Hindi: निसंदेह, पर्यावरण न्यायालय द्वारा सिविल न्यायालय की शक्तियों का प्रयोग किया जाना या सिविल अधिकारिता में अपीलीय न्यायालय की शक्तियों का प्रयोग किया जाना तकनीकी रूपसे उच्च न्यायालयकेरिट अधिकारिता के अध्यधीन होसकेगा परन्तु क्योंकि हम उच्चतम न्यायालय में अपील करनेका उपबंधकररहेहैं इसलिए, उच्च न्यायालय इस आधार पर हस्तक्षेप करने से इंकार करसकेंगे किविधिऔरतथ्यकेविषयमें उच्चतम न्यायालय में अपील करने का प्रभावीवैकल्पिक उपचार उपलब्ध है, जैसाकिइस अध्यायमेंआगेस्पष्ट किया गयाहै।
English: No doubt, the Haryana Government has an upper hand in this legal battle at the moment.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि इस कानूनी लड़ाई में हरियाणा का हाथ ऊपर है।
English: No doubt, the ICCPR to which India is a party, also contains a similar principle of fairness to be adopted by courts.
Hindi: निसंदेह आई.सी.सी. पी.आर., भारत भी जिसका सदस्यहै,मैंभीऐसाहीन्यायालयोंद्वारा अपनाया जानेवाला निपक्षता कासिद्धास अन्तर्विष्टहै।
English: No doubt, the construction of a dam would result in the change of environment but it will not be correct to presume that the construction of a large dam like this will result in an ecological disaster.
Hindi: निःसंदेह, बांध के निर्माण के परिणामस्वरूप पर्यावरणमें परिवर्तन आएगा परन्तु यहउपधारित करना उचित नहींहोगा किइस प्रकार के बड़ेबांध के निर्माण का परिणाम पारिस्थितिकीय विपत्ति होगा ।
English: No doubt, the contest was between Narendra Modi and Rahul Gandhi but the real rivalry was between the Congress and the Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि मुकाबला नरेंद्र मोदी व राहुल गांधी के बीच था, लेकिन मुख्य प्रतिद्वंद्विता कांग्रेस व भारतीय जनता पार्टी के बीच थी।
English: No doubt, the evaluation of The Indian Penal Code Amendment Bill, 1978 was thethe mainmain tasktask in this Report.
Hindi: इसमें संदेह नहींहैकिइस रिपोर्ट का प्रमुख कार्य भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 का मूल्यांकन भी बावजूद विघटित होगईथी।
English: No doubt, the functioning of a body like the Law Commission brings to the notice of the Legislature the difficulty caused by conflict of decisions on a particular point.
Hindi: इसमें सदेह नहीं कि विधि आयोग जैसे निकाय का कार्यकरण किसी विशिष्ट विषय पर विनिश्चयों के परस्पर विरोधद्वारा कारित कठिनाई विधान-मंडल की जानकारी में लाता है।
English: No doubt, the grounds ofjudicial remedy in a writ case and in an ordinary civil suit may not necessarily be identical.
Hindi: निस्संदेह रिट मामले में न्यायिक उपचार के आधार और साधारण सिविल बाद में उपचार के आधार अनिवार्य रूपसे समान नहींहोसकते ।
English: No doubt, the level of drafting should be improved.
Hindi: निसंदेह, प्रारूपण के स्तरमेंसुधार किया जाना चाहिए ।
English: No doubt, the majority of Hindus they are 80 per cent in India tilt towards what is known as Hindutva.
Hindi: चूंकि भारत में 80 फीसदी आबादी हिंदुओं की है, ऐसे में इस बात में कोई संदेह नहीं है कि बहुसंख्यक जनता का झुकाव उस ओर है जिसे हिंदुत्व के रूप में जाना जाता है।
English: No doubt, the number of migrants is huge, but in neighbouring UP, chief minister Yogi Adityanath's government efficiently managed the return of 24 lakh workers by sending them to quarantine centers.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि प्रवासियों की संख्या बहुत ज्यादा है, लेकिन पड़ोसी राज्य यूपी में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार ने वापस आए 24 लाख मजदूरों को बेहतर इंतजाम करते हुए क्वॉरन्टीन सेन्टर में भेज दिया।
English: No doubt, the primary purpose of public sector undertaking is to promote economic growth by increased production and to secure adequate return which would help the State in providing social, economic, educational and medical facilities to the people.
Hindi: निस्संदेह, पब्लिक सैक्टर उपक्रमों काप्रमुख प्रयोजन उत्पादन बढ़ाकर आर्थिक वृद्धि करना औरपर्याप्त आमदनी करना है जिससे राज्य को जनता को सामाजिक, आर्थिक, शैक्षिक और चिकित्सा सुविधाएं प्रदान करने में सहायता मिले ।
English: No doubt, the projects worth Rs 40,000 crore frozen in the no-go zones in the jungles of east-central India and Poscos long-delayed 12-billion steel project in Odisha figure prominently in the thinking behind this new fast-track mechanism
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि पूर्वी मध्य भारत के जंगलों के निषिद्ध क्षेत्रों में 40,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं अटकी पड़ी हैं और उड़ीसा में भी पोस्को की 12 अरब डॉलर की इस्पात परियोजना लंबे समय से फंसी हुई है।
English: No doubt, the respondent ought to have been heard but since he has chosen to remain absent despite having been served, the Court is not obliged to adjourn the matter for him.
Hindi: निःसन्देह, प्रत्यर्थी को सुना जाना चाहिए था, लेकिन क्योंकि उसने सूचना तामील किए जाने के बावजूद अनुपस्थित रहना चुना है, न्यायालय उसके लिए मामला स्थगित करने के लिए बाध्य नहीं है.
English: No doubt, the space for free expression is shrinking all over the world.
Hindi: निसंदेह पूरी दुनिया में स्वतंत्र अभिव्यक्ति की जगह सिकुड़ रही है।
English: No doubt, the statutory law, particularly, the Code of Criminal Procedure, does contain a few provisions on the subject, but ex perience seems to indicate that there are three major defects in this regard.
Hindi: इसमेंसंदेह नहीं कि कानूनी विधि, विशिष्टतः दंड प्रक्रिया संहिता मेंइः विषय परकुछ उपबंध हैं किंतु अनुभव सेयह उपदर्शित होला प्रतीत होता है किउसमेंइस लिमित तीन प्रमुख राबियां हैं ।
English: No doubt, the way I have enjoyed cricket in India, I have always appreciated the love and respect that I have gotten from the people of India.
Hindi: अफरीदी ने आगे कहा, "कोई शक नहीं, जिस तरह से मैंने भारत में क्रिकेट का आनंद लिया है. मैंने हमेशा भारत के लोगों से मिले प्यार और सम्मान की सराहना की है।
English: No doubt, there are interesting personal details, bringing out qualities of character, talent, industriousness, capacity for application, perseverance and a certain rectitude.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि इनका व्यक्तिगत विवरण दिलचस्प है, चरित्र, प्रतिभा, मेहनती, अनुप्रयोग की क्षमता, दृढ़ता और विशिष्टता के गुणों को बाहर लाना।
English: No doubt, there is a need for more women in Indian politics.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है, भारतीय राजनीति में अधिक महिलाओं की आवश्यकता है।
English: No doubt, there were many constitutional landmarks, a few causes celebres and some pronouncements that laid the foundations of important doctrines of constitutional law.
Hindi: इसमें कोई सन्देह नहीं कि ऐसी अनेक युगान्तरकारी संवैधानिक घटनाएं हुई ओरकुछऐसे सुप्रसिद्ध विवाद काज सेलिस तथा कुछ निर्णयहुए जिनसे सवैधानिक विधि केमहत्वपूर्ण सिद्धान्तों कीबुनियादरखी गईहै ।
English: No doubt, these results reflect local political dynamics but the fact that the opposition managed to hold its own against the BJP with paper ballots may well rekindle the debate on the merits and demerits of EVMs
Hindi: इस बात में कोई शक नहीं है कि ये परिणाम स्थानीय राजनीतिक समीकरणों को दिखाते हैं, लेकिन भाजपा के ख़िलाफ़ पेपर बैलेट वोटिंग के मुद्दे से ईवीएम पर हुई बहस फिर से शुरू हो सकती है
English: No doubt, they were members of a terrorist organisation and got themselves associated with their activities.
Hindi: निश्चित रूप से वे आतंकी संगठन के सदस्य थे और उन्होंने खुद को उनकी गतिविधियों से जोड़ा।
English: No doubt, this coming April, auxiliary pioneers and other Witnesses will swarm into the world field in what should prove to be our finest witnessing campaign of the 1990 service year. Compare Isaiah 40 31. Romans 12 11, 12.
Hindi: बेशक, इस आगामी अप्रैल में, सहायक पायनियर और अन्य गवाह विश्व क्षेत्र में बड़ी संख्या में जाएँगे, जो कि १९९० सेवा वर्ष का गवाही देने का सबसे बढ़िया अभियान साबित होना चाहिए ।  यशायाह ४० ३१. रोमियों १२ ११, १२ से तुलना करें ।
English: No doubt, this will be a momentous visit that would elevate Maldives India relationship to new heights.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है, यह यादगार यात्रा होगी जो भारत-मालदीव के संबंध को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा।
English: No doubt, two cases have gone before the European Court and the said Court has laid down some conditions which must be satisfied before the Court or jury could take into consideration the silence of the accused.
Hindi: नि.संदेह, दो मामले यूरोपीय न्यायालयकेसमक्ष आए थे औरउक्त न्यायालय ने ऐसी कुछ शर्ते अधिकथित की हैं जिन्हें न्यायालय या जूरी को अभियुक्त के मौन पर विचार करने सेपूर्व संतुष्ट करना होगा।
English: No doubt, we want India to become a sporting power but we cannot allow these kind of things doping to happen.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है, हम चाहते हैं कि भारत एक खेल शक्ति बने लेकिन हम इस तरह की चीजों डोपिंग को नहीं होने दे सकते।
English: No doubt, while these are not by themselves reasons to discard the judge to institution ratio method but they do caution that merely meeting some ideal ratio will not necessarily fulfill the justice needs of a society.
Hindi: निःसंदेह, जहां न्यायाधीश संस्थापन अनुपात के तरीके को अस्वीकार करने का यह स्वयं ही कारण नहीं है किंतु वे सतर्क करते हैं कि मात्र कुछ आदर्श अनुपात पूरा करने से समाज की न्याय की आवश्यकता निश्चित ही पूरी नहीं होगी ।
English: No doubt.
Hindi: कोई शक नहीं।
English: No doubts about that.
Hindi: संशय इसमें करइ न कोई॥
English: No doubts about this one though.
Hindi: इस पर संदेह की कोई गुंजाइश नहीं है.
English: No doubts on Indias Kashmir approach Russia
Hindi: कश्मीर पर भारत के रुख को लेकर कोई शंका नहीं  रूस
English: No doubts there
Hindi: कहीं शक नहीं उसे
English: No doubts.
Hindi: कोई शक़-शुबहा नहीं।
English: No down payment is made in this account.
Hindi: इस खाते पर कोई मेंटीनेंस शुल्क भी नहीं।
English: No dowry was given.
Hindi: तनख्वाह तक नहीं दी.
English: No drainage, open katcha drainage 4 underground -1, covered pucca -2, open pucca -3, open katcha -4, no drainage -5 Whether the household faced problem of fliesmosquitoes during last 365 days?
Hindi: सूक्ष्म वातावरण घर की जल ड्रेनेज सिस्टम कोई ड्रेनेज, या खुले कच्चा ड्रेनेज नहीं भूमिगत 4 -1, ढंके पक्के -2, खुले पक्के -3, खुले कच्चे -4, ड्रेनेज-5 नहीं क्या पिछले 365 दिनों में घर में मक्खियोंमच्छरों की समस्या थी?
English: No drastic improvements
Hindi: कोई बड़ा सुधार नहीं
English: No drawal in the account should remain outstanding for more than 12 months in case of normal crops and 18 months in case of sugarcane and banana crops.
Hindi: सामान्य फसलों के खाते में कोई आहरण 12 माह से अधिक के लिए बकाया नहीं रहना चाहिए लेकिन गन्ना और केले की फसलों के मामले में यह 18 महीने तक हो सकता है।
English: No dream of development is possible without energy.
Hindi: विकास का कोई भी सपना ऊर्जा के अभाव में संभव नहीं है।
English: No dreams about the future
Hindi: नाउम्मीद नहीं हैं भविष्य को लेकर
English: No dreams.
Hindi: कोई सपना नहीं.
English: No drinking water
Hindi: पीने के पानी का कोई इंतजाम नहीं
English: No drinking water facility was there.
Hindi: वहां पानी पीने की कोई व्यवस्था भी नहीं थी।
English: No drinking water in Sulah village
Hindi: सराहां के टिक्कर गांव में पानी नहीं
English: No drinking water in mandis
Hindi: मोहिला में नहीं है पीने के पानी की कमी
English: No drinking water is available.
Hindi: पीने के पानी तक का इंतजाम नहीं है।
English: No drinking water or toilets are there.
Hindi: यहां तक की शौचालय और पीने का पानी तक नहीं होता.
English: No drinking water was provided in the office.
Hindi: दफ्तर में उन्हें पीने के लिए पानी भी नहीं मिलता था।
English: No drinking water, no sanitation, no electricity.
Hindi: पीने को पानी नहीं, बिजली के लिए हाहाकार।
English: No drive specified
Hindi: कोई चालन निर्दिष्ट नहीं
English: No driver defined for that printer. It might be a raw printer.
Hindi: उस प्रिंटर के लिए कोई ड्राइवर पारिभाषित नहीं है. यह एक रॉ प्रिंटर हो सकता है.
English: No driver for this printer.
Hindi: इस प्रिंटर के लिए कोई ड्राइवर नहीं.
English: No driver found raw printer
Hindi: कोई ड्राइवर नहीं मिला रॉ प्रिंटर
English: No driver will be allowed to let an unauthorised person board the car.
Hindi: शराब पीकर किसी भी चालक को वाहन चलाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No driver.
Hindi: चालक नहीं उतारा।
English: No drivers were seriously injured.
Hindi: किसी भी रेल यात्री को कोई गम्भीर चोट नहीं आई।
English: No drought-like situation in India Pawar
Hindi: देश में सूखे जैसी स्थिति नहीं  पवार
English: No drug has been proven to be effective so far.
Hindi: कोई भी दवा प्रभावी नहीं साबित हो रही है।
English: No drugs have been seized from me.
Hindi: , मेरे पास से ड्रग्स की कोई गोलियां बरामद नहीं हुईं हैं।
English: No drugs were found inside.
Hindi: दवाइयों में किसी तरह की कोई खामी नहीं पाई गई।
English: No drugs were found.
Hindi: कोई जहरीला पदार्थ नही मिला है.
English: No due certificate from existing bankers, non - encumbrance certificate on collateral 
Hindi: विद्यमान बैंकर्स से '' कोई देयता नहीं '' प्रमाणपत्र, संपार्श्विक प्रतिभूति कोलेटरल पर कोई देयताभार नहीं होने का प्रमाणपत्र
English: No dues certificate may be issued after final settlement of the outstanding dues.
Hindi: बकाया राशि के अंतिम भुगतान के पश्चात ही बकाया नहीं प्रमाण पत्र जारी किया जाए।
English: No dues certificate may be issued only after full discharge of the liability.
Hindi: बकाया नहीं प्रमाण पत्र पूर्ण दायित्व मुक्ति, पूर्ण भुगतान के पश्चात ही जारी किया जा सकता है।
English: No duplicate challan is issued under any circumstances. Instead, a 'Certificate of Credit' is issued on specific request with the requisite particulars and payment of prescribed fee.
Hindi: किसी भी स्थिति में डुप्लिकेट चालान जारी नहीं किया जाएगा। इसके बदले, विशेष अनुरोध पर आवश्यक विवरणों के साथ आवेदन करने पर और निर्धारित शुल्क का भुगतान करने पर सर्टिफिकेट आफ क्रेडिट जारी किया जाएगा।
English: No duplicate fonts found.
Hindi: कोई दोहरे फ़ॉन्ट नहीं मिले.
English: No duplicate messages found.
Hindi: कोई दोहरे संदेश नहीं मिले.
English: No duty is impure.
Hindi: कोई भी कर्त्तव्य अपवित्र नहीं है।
English: No dynamic nation can allow this situation to continue.
Hindi: कोई गतिशील राष्ट्र ऐसे हालात को जारी रहने की अनुमति नहीं दे सकता.
English: No dynast can claim that he is above Supreme Court or CAG and that verdicts and findings dont apply, he said.
Hindi: कोई राजवंश यह दावा नहीं कर सकता कि वह सर्वोच्च न्यायालय या सीएजी से ऊपर है और उसके फैसले व निष्कर्ष उस पर लागू नहीं होते।
English: No dysphemism is meant. instead, it's an easygoing type of swearing that shows an atmosphere is casual.
Hindi: कोई डिसफेमिज़म मतलब है. इसके बजाय, यह एक अल्हड़ प्रकार है शपथ ग्रहण कि माहौल चलता आरामदायक है।
English: No e-pass is required for the journey, but contact details of every passenger needs to be maintained, so that it can be presented to the district authorities for contact tracing, if a need arises
Hindi: यात्रा के लिए ई-पास जरूरी नहीं है लेकिन हर यात्री के बारे में जानकारी रखने की जरूरत है जिससे आवश्यकता पड़ने पर कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग के लिए जिला प्रशासन के सामने इसे रखा जा सके
English: No early morning awakening.
Hindi: न सुबह उठने की हड़बड़ी.
English: No early release for Jessica Lal murder convict Manu Sharma
Hindi: जेसिका लाल हत्याकांड समय से पहले नहीं होगी आरोपी मनु शर्मा की रिहाई
English: No earmarked levies such as transportation charges will be charged from the parents during the period the schools remains closed.
Hindi: स्कूल खुलने के दौरान अभिभावकों से कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा, जैसे कि परिवहन शुल्क आदि।
English: No easy answers
Hindi: सादगी का जवाब नहीं
English: No easy options are available.
Hindi: कोई आसान विकल्प नहीं है।
English: No easy path.
Hindi: कोई राह मुश्किल नहीं है।
English: No easy road to freedom Sanjay Dutt
Hindi: आज़ादी की राह आसान नहीं  संजय दत्त
English: No easy solution
Hindi: आसान नहीं समाधान
English: No easy way
Hindi: आसान नहीं राह
English: No eating.
Hindi: खा-पी नहीं रहा है।
English: No economic policy.
Hindi: वित्तीय नीति है नहीं।
English: No economic road map
Hindi: 'कोई आर्थिक रोडमैप नहीं'
English: No economic survey
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण नहीं किया जाएगा पेश
English: No economist in the world would admit that demonetisation did any good to the Indian economy, he asserted.
Hindi: """ उन्होंने जोर दिया कि दुनिया में कोई अर्थशास्त्री नहीं मानेगा कि विमुद्रीकरण से भारतीय अर्थव्यवस्था में कोई सुधार हुआ है।"
English: No economy can afford to persist with a tax experiment that has failed.
Hindi: करों के मामले में विफल हो चुके प्रयोग के साथ कोई अर्थव्यवस्था आगे नहीं चल सकती.
English: No economy can become - or has become - totally cashless.
Hindi: अभी तक कोई भी अर्थव्यवस्था पूरी तरह से कैशलेस न हुई है और न हो सकती है।
English: No economy can say I have remained immune from that.
Hindi: कोई भी अर्थव्यवस्था यह नहीं कह सकती कि मैं इससे अछूती हूं।
English: No economy could remain immune from its consequences.
Hindi: कोई भी अर्थव्यवस्था इसके परिणामों से अछूती नहीं रह सकी है।
English: No economy in the world is a cashless economy.
Hindi: दुनिया में कैशलैश जैसी कोई अर्थव्यवस्था नहीं है.
English: No education is complete without skills.
Hindi: कौशल विकास के बगैर कोई भी शिक्षा अधूरी है।
English: No effect
Hindi: नहीं दिखा कोई असर
English: No effect in India
Hindi: भारत में प्रभावी नहीं
English: No effect of COVID-19, we're training hard for Olympics Manpreet Singh
Hindi: कोविड-19 का असर नहीं, ओलम्पिक के लिए कड़ी मेहनत जारी  मनप्रीत
English: No effect on Air India flights
Hindi: एयर इंडिया पर पायलटों की हड़ताल का नहीं होगा असर
English: No effect.
Hindi: कोई प्रभाव.
English: No effective judicial work was done in any of the courts here and the Bar associations appointed proxy counsel in each of the courts who took dates for the next hearing in the matters.
Hindi: यहां की किसी भी अदालत में कोई प्रभावी कार्य नहीं हुआ और बार संघों ने अगली तारीख लेने के लिए सभी अदालतों में सहायक वकीलों की नियुक्ति की थी।
English: No effective step has been taken.
Hindi: प्रभावशाली कदम नहीं उठा पाई है।
English: No effects found
Hindi: कोई प्रभाव नहीं मिला
English: No effort and no contribution are larger than that of our working class.
Hindi: कोई प्रयास और कोई योगदान हमारे श्रमिक वर्ग से ज्यादा बड़ा नहीं है।
English: No effort had been made to assess the burden on the newspaper industry either.
Hindi: समाचारपत्र उद्योग पर भार का आकलन करने का प्रयास भी नहीं किया गया।
English: No effort has been made to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने का कोई गंभीर प्रयास नहीं किया गया.
English: No effort has been made to fill these vacancies.
Hindi: इन पदांे को भरने की जहमत नहीं उठाई गई है।
English: No effort has been made to regain it.
Hindi: इसे दोबारा चालू करने के प्रयास नहीं किए गए।
English: No effort has been made to settle their problems.
Hindi: न ही उनकी तरफ से मामला सुलझाने का कोई प्रयास किया गया।
English: No effort is being made to protect the lands of farmers.
Hindi: किसानों की फसलों को बचाने के लिए कोई छिड़काव नहीं किया जा रहा है।
English: No effort is made to save them.
Hindi: इन्हें सुरक्षित रखने का कोई इंतज़ाम नहीं है.