Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Munster said the episode of the cloth demonstrates Apple's power in the marketplace.
Hindi: श्री मुंस्टर ने कहा कि कपड़े की घटना बाजार में एप्पल की शक्ति को प्रदर्शित करती है।
English: Mr. Muratov is the co-founder of the neutral newspaper Novoza Gazeta and has been its editor-in-chief for 24 years.
Hindi: वहीं, रूसी पत्रकार दमित्री मुरातोव स्वतंत्र अखबार नोवाजा गजेटा के सह-संस्थापक हैं और पिछले 24 साल से पेपर के मुख्य संपादक रहे हैं।
English: Mr. Murphy Of course I will do that.
Hindi: श्री माताजीः बेशक, मैं करुँगी ।
English: Mr. Musharraf resigned from the Pakistan presidency in August 2008 after serving seven years in that post.
Hindi: ज्ञात्वय रहे कि मुशर्रफ ने 2008 में राष्ट्रपति पद से इस्तीफा दिया था और चार वर्ष के निर्वासन के बाद इस वर्ष मार्च में पाकिस्तान लौटे हैं.
English: Mr. Musi is the eleventh recipient of the award first given in 2007 and was honored at an event held October 17.
Hindi: श्री. मुसळ पुरस्कार के ग्यारहवें प्राप्तकर्ता है पहले में दिया 2007 और एक अक्टूबर को आयोजित समारोह में संमानित किया गया 17.
English: Mr. Muttaqi welcomed the Pakistani delegation at the Kabul International Airport.
Hindi: मुत्तकी ने काबुल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: Mr. Naidu also suggested that copies of this valuable publication should be available in public libraries and Panchayat Ghar so that the people could read and learn about the life and work of the great leader.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी सुझाव दिया कि इस मूल्यवान प्रकाशन की प्रतियां सार्वजनिक पुस्तकालयों और पंचायत घरों में उपलब्ध होनी चाहिए ताकि लोग महान नेता के जीवन और कार्यों के बारे में पढ़ सकें और उनसे सीख ले सकें।
English: Mr. Naidu emphasised the need for quality translations and improving scientific terminology in Indian languages.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने भारतीय भाषाओं में गुणवत्तापूर्ण अनुवाद और वैज्ञानिक शब्दावली में सुधार का आह्वान किया
English: Mr. Naidu said Nehru will always be remembered for his contribution to building a modern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंडित नेहरू को आधुनिक भारत के निर्माण में उनके योगदान के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: Mr. Naik has been disqualified from contesting elections to the Lok Sabha, Rajya Sabha, Legislative Assembly, Legislative Council, and Union Territory for a period of three years from the date of the order.
Hindi: नाइक को आदेश की तारीख से तीन साल की अवधि के लिए लोकसभा, राज्यसभा, विधान सभा, विधान परिषद और केंद्र शासित प्रदेश के चुनाव लडऩे से अयोग्य घोषित कर दिया गया है।
English: Mr. Nakao assumed office as ADB President on 28 April 2013.
Hindi: नाकाओ 28 अप्रैल, 2013 को एडीबी के अध्यक्ष बने थे.
English: Mr. Nanavati died in 2003.
Hindi: साल 2003 में कमांडर नानावटी की मौत हो गई.
English: Mr. Naqvi said that another advantage with ships available these days is that they are modern and well-equipped to ferry 4,000 to 5,000 persons at a time.
Hindi: नकवी ने कहा कि समुद्र मार्ग के विकल्प का फायदा यह है कि ये जहाज आधुनिक हैं और 4,000 से 5,000 लोगों को एक बार में ढोने के लिए पूरी तरह से सक्षम हैं।
English: Mr. Narendra Modi always puts his signature in Hindi, whether it is an official document or in any casual occasion.
Hindi: 9. मोदी हमेशा अपने हस्ताक्षर हिंदी में करते हैं, चाहे वह कोई भी आकस्मिक अवसर हो या कोई आधिकारिक दस्तावेज़।
English: Mr. Narendra Modi said, it is very important that we continue to pursue the war against terrorism from a global perspective.
Hindi: श्री, नरेंद्र मोदी ने कहा की, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम वैश्विक दृष्टिकोण से आतंकवाद के खिलाफ युद्ध को आगे बढ़ाते रहें।
English: Mr. Narron died in 1928.
Hindi: सन 1928 में कोनराड की मृत्यु हो गई.
English: Mr. Navalny like all Russian citizens is entitled to his rights under the Russian constitution.
Hindi: अन्य रूसी नागरिकों की तरह श्री नवाल्नी भी रूसी संविधान के तहत अपने अधिकारों के हक़दार हैं।
English: Mr. Navalny's team reacted with outrage to the decision, suggesting the companies had made a damaging concession to the Russians.
Hindi: नवलनी की टीम ने निर्णय पर नाराजगी के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की, यह सुझाव देते हुए कि कंपनियों ने रूसियों को एक हानिकारक रियायत दी।
English: Mr. Navalny, like all Russian citizens is entitled to his rights under the Russian constitution.
Hindi: अन्य रूसी नागरिकों की तरह श्री नवाल्नी भी रूसी संविधान के तहत अपने अधिकारों के हक़दार हैं।
English: Mr. Navalny, like all Russian citizens, is entitled to his rights under the Russian constitution.
Hindi: अन्य रूसी नागरिकों की तरह श्री नवाल्नी भी रूसी संविधान के तहत अपने अधिकारों के हक़दार हैं।
English: Mr. Nehru asked the soldier whether he was willing to become the first General of Indian Army.
Hindi: नेहरू ने पूछा कि क्या आप इंडियन आर्मी के पहले जनरल बनने को तैयार हैं.
English: Mr. Nelson Mandela, the former president of South Africa passed away on 5th December 2013.
Hindi: 2013 में दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला का निधन भी 5 दिसंबर को ही हुआ था।
English: Mr. Netanyahu said he hoped that his visit to India would strengthen cooperation between the two countries in various areas like technology,agriculture and other spheres that were changing the world.
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि उनको आशा है कि उनकी भारत यात्रा से प्रौद्योगिकी, कृषि और विश्व में परिवर्तन ला रहे अन्य क्षेत्रों में दोनों देशों के संबंध मजबूत होंगे.
English: Mr. Neupane said that the law was revised to make mountaineering safer and decrease deaths.
Hindi: न्यौपाने ने कहा कि पर्वतारोहण को सुरक्षित बनाने और मौतों को कम करने के लिए कानून में बदलाव किए गए हैं।
English: Mr. Nicolas Sarkozy and Dr. Manmohan Singh had detailed and useful discussions on bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: श्री निकोलस सरकोजी और डा. मनमोहन सिंह के बीच पारस्परिक हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दे पर व्यापक और उपयोगी चर्चा हुई।
English: Mr. Nitish, I am reaching there.
Hindi: नीतीश जी,वहाँ पहुँच रहा हूँ।
English: Mr. Norbert Barthle, Parliamentary State Secretary, Ministry for Economic Cooperation and Development
Hindi: श्री नॉर्बर्ट बार्थल, संसदीय राज्य सचिव, आर्थिक सहयोग और विकास मंत्रालय
English: Mr. Norton declined to comment on board deliberations.
Hindi: श्री नॉर्टन ने बोर्ड के विचार-विमर्श पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mr. Novak is not an employee of either the New York Times or the Washington Times so in this day and age of Jason Blair and the childish Anti-Arnie battles on the west coast Bob Novak's veracity is a breath of fresh air.
Hindi: मिस्टर नोवाक न्यूयॉर्क टाइम्स या वाशिंगटन टाइम्स के कर्मचारी नहीं हैं, इसलिए इस दिन और जेसन ब्लेयर की उम्र और पश्चिमी तट पर बचकानी एंटी-अर्नी लड़ाई बॉब नोवाक की सच्चाई ताजी हवा की सांस है।
English: Mr. Nugent shook his head.
Hindi: मिस्टर नुनेज़ ने सिर हिलाया।
English: Mr. O'Toole's new strategy, which has included disavowing positions held dear by his party's base on issues such as climate change, guns and balanced budgets, is designed to appeal to a broader cross section of voters in a country that tends to be far more liberal than its southern neighbor.
Hindi: ओ'टोल की नई रणनीति, जिसमें जलवायु परिवर्तन, बंदूकें और संतुलित बजट जैसे मुद्दों पर उनकी पार्टी के आधार द्वारा प्रिय पद को अस्वीकार करने वाले पदों को शामिल किया गया है, को व्यापक क्रॉस के लिए अपील करने के लिए डिज़ाइन किया गया है-ऐसे देश में मतदाताओं का वर्ग जो अपने दक्षिणी पड़ोसी की तुलना में कहीं अधिक उदार है।
English: Mr. O'Toole, 47, is a military veteran, former lawyer and a member of Parliament for nine years.
Hindi: ओ'टोल, 47, एक सैन्य दिग्गज, पूर्व वकील और नौ साल के लिए संसद सदस्य हैं।
English: Mr. O.P. Kohli is the governor of Gujarat.
Hindi: श्री ओ. पी. कोहली गुजरात के राज्यपाल हैं.
English: Mr. Obama has NO foreign policy.
Hindi: ओबामा की कोई विदेश नीति नहीं है।
English: Mr. Obama to be the first US President to visit Hiroshima
Hindi: हिरोशिमा का दौरा करने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बने ओबामा
English: Mr. Obama wanted the deal to be a key part of his legacy, but his successor, Mr. Trump, withdrew the United States from the partnership in 2017.
Hindi: ओबामा चाहते थे कि सौदा उनकी विरासत का एक बड़ा हिस्सा हो, लेकिन उनके उत्तराधिकारी ट्रम्प ने 2017 में संयुक्त राज्य अमेरिका को साझेदारी से वापस ले लिया।
English: Mr. Obama's supporters
Hindi: ओबामा के समर्थक
English: Mr. Obama, what is your opinion?
Hindi: - मिस्टर ओबामा, इस पर आपकी राय?
English: Mr. Odinga also warmly recalled his earlier visits to India in 2009 and 2012.
Hindi: श्री ओडिंगा ने भी 2009 और 2012 में भारत की अपनी यात्रा का स्मरण किया।
English: Mr. Okakura has started on his short tour.
Hindi: श्री ओकाकुरा अपने अल्पकालीन दौरे पर निकल पड़े हैं।
English: Mr. Olympia Competition
Hindi: मिस्टर ओलंपिया प्रतियोगिता
English: Mr. Olympia competition
Hindi: मिस्टर ओलंपिया प्रतियोगिता
English: Mr. Olympia competitions
Hindi: मिस्टर ओलंपिया प्रतियोगिता
English: Mr. Owaisi, who put out a series of tweets Friday night, criticised Mr. Bhagwat over the latter's comments on population policy, abrogation of Article 370 and others.
Hindi: ओवैसी ने शुक्रवार रात को सिलसिलेवार ट्ववीट कर जनसंख्या नीति, अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने तथा अन्य मुद्दों पर भागवत के बयान की आलोचना की।
English: Mr. P. J. Kurien is the Deputy Chairman of Rajya Sabha
Hindi: पी. जे. कुरियन बने राज्यसभा के उपसभापति
English: Mr. P.C. Sharma - Department of Law and Legislative Affairs
Hindi: श्री पी. सी. शर्मा - विधि एवं विधायी कार्य विभाग मंत्री
English: Mr. Palaniswami is given 15 days to prove his majority.
Hindi: पलनीसामी को अपना बहुमत साबित करने के लिए 15 दिन का समय दिया गया है।
English: Mr. Palaniswami said that government offices, other than those dealing with essential services, would not function.
Hindi: श्री पलानीस्वामी ने कहा कि सरकारी कार्यालय, जो आवश्यक सेवाओं से संबंधित हैं, के अलावा अन्य कार्य नहीं करेंगे।
English: Mr. Palchoudhuri said work is being done to upgrade the health facilities, especially for newborn babies and lactating mothers.
Hindi: पालचौधरी ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर किया जा रहा है, विशेषकर नवजात बच्चों और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए..।
English: Mr. Palekar's methods have found success across the country, and he was awarded the Padmashri in 2016 for his efforts.
Hindi: श्री पालेकर की विधियां देश भर में सफल रही हैं और उनके प्रयासों के लिए 2016 में उन्हें पद्मश्री सम्मान दिया गया।
English: Mr. Panagariya, a professor of economics at Columbia University pointed out that contrary to the general impression, private investment in India has certainly already picked up.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर पनगढ़िया ने कहा कि आम धारणा के विपरीत, भारत में निजी निवेश निश्चित रूप से पहले ही बढ़ चुका है.
English: Mr. Pandey said between September 1 and December 31 just before closing the deal, the government will work out a balance sheet of Air India.
Hindi: पांडे ने कहा कि सौदा बंद करने से ठीक पहले 1 सितंबर से 31 दिसंबर के बीच सरकार एयर इंडिया की बैलेंस शीट तैयार करेगी।
English: Mr. Pant also plays in the Indian Premier League team, Delhi Capitals where he is regarded as one of the most important players in the team.
Hindi: पंत इंडियन प्रीमियर लीग टीम, दिल्ली कैपिटल्स में भी खेलते हैं जहाँ उन्हें टीम के सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: Mr. Pargat Singh, considered close to Mr. Sidhu, is at present the Punjab Congress general secretary and Mr. Gilzian is a working president of the party's State unit.
Hindi: सिद्धू के करीबी परगट सिंह फिलहाल पंजाब कांग्रेस के महासचिव हैं और गिलजियान पार्टी की प्रदेश इकाई के कार्यकारी अध्यक्ष हैं।
English: Mr. Parish said he was careful to respect the company's rules and never shared information that he believed to be confidential.
Hindi: पैरिश ने कहा कि वह कंपनी के नियमों का सम्मान करने के लिए सावधान थी और कभी भी ऐसी जानकारी साझा नहीं करती थी जिसे वह गोपनीय मानती थी।
English: Mr. Pars lauded the company's balance sheet, adding that Tesla has turned the corner on improving its operations and scaled up production.
Hindi: श्री पार्स ने कंपनी की बैलेंस शीट की सराहना की, और कहा कि टेस्ला ने अपने संचालन में सुधार करने और उत्पादन को बढ़ाने के लिए कोने बदल दिए हैं।
English: Mr. Parvez was arrested on Monday following raids on his home and workplace in Srinagar.
Hindi: श्री परवेज को श्रीनगर में उनके घर और कार्यालय पर छापेमारी के बाद सोमवार को गिरफ्तार किया गया था।
English: Mr. Parvez was arrested on Monday following raids on his house and office in Srinagar.
Hindi: श्री परवेज को श्रीनगर में उनके घर और कार्यालय पर छापेमारी के बाद सोमवार को गिरफ्तार किया गया था।
English: Mr. Pashinyan said Armenia would strengthen ties with Russia-led regional groups, the Collective Security Treaty Organisation CSTO and the Eurasian Economic Union EAEU.
Hindi: पशिनियन ने कहा कि आर्मेनिया रूस के नेतृत्व वाले क्षेत्रीय समूहों, सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन सीएसटीओ और यूरेशियन आर्थिक संघ ईएईयू के साथ संबंधों को मजबूत करेगा।
English: Mr. Pashinyan, 46, faced protests after the defeat and demands for his resignation over the terms of a peace agreement under which Azerbaijan regained control of territory it had lost during a war in the early 1990s.
Hindi: 46 वर्षीय पशिनयान को हार के बाद सड़क पर विरोध का सामना करना पड़ा और एक शांति समझौते की शर्तों पर अपने इस्तीफे की मांग की, जिसके तहत अज़रबैजान ने 1990 के दशक की शुरुआत में युद्ध के दौरान खोए हुए क्षेत्र पर नियंत्रण हासिल कर लिया।
English: Mr. Paswan has been a Union Minister under several Prime Ministers.
Hindi: पासवान कई सरकारों में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।
English: Mr. Patel was appointed as a Home Minister of India on the first anniversary of independence.
Hindi: स्वतंत्रता की पहली वर्षगांठ पर पटेल को भारत के गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Mr. Patel, speaking on September 20 at the Central Vigilance Commission CVC, had said the guidelines on vigilance, issued by the CVC, were aimed at achieving greater transparency, promoting a culture of honesty and probity in public life and improving the overall vigilance administration in the organisations within its purview, the CIC pointed out.
Hindi: सीआईसी ने बताया कि 20 सितंबर को केंद्रीय सतर्कता आयोग में बोलते हुए पटेल ने कहा था कि सीवीसी द्वारा सतर्कता पर जारी दिशा निर्देश का उद्देश्य अधिक पारदर्शिता हासिल करना, ईमानदारी की संस्कृति को बढ़ावा देना और जीवन में सत्यता को बढ़ावा देना और संगठनों में अपने अधिकार के भीतर समग्र सतर्कता प्रशासन में सुधार करना था।
English: Mr. Pathade argued the petitioner had in 1966 submitted the imprisonment certificate of her late husband to the State government, but it could not verify the same as the old records of the prison seem to have been destroyed or must have perished over the years.
Hindi: पाठाडे ने दलील कि याचिकाकर्ता ने 1966 में अपने दिवंगत पति के कारावास का प्रमाण पत्र राज्य सरकार को प्रस्तुत किया था, लेकिन इसका सत्यापन नहीं हो सका क्योंकि भायखला जेल के पुराने रिकॉर्ड जिसमें उनके पति के कारावास का विवरण था, नष्ट हो गया था।
English: Mr. Patnaik also unveiled the logo and trophy.
Hindi: पटनायक ने टूर्नामेंट के लोगो और ट्रॉफी का भी अनावरण किया ।
English: Mr. Patnaik thanked Mr. Modi for providing seven months' rice free of cost under PMGKAY for distribution to National Food Security Act NFSA beneficiaries in the State from May 2021 to November 2021 during the COVID-19 pandemic period.
Hindi: पत्र में, पटनायक ने कोविड -19 महामारी अवधि के दौरान राज्य में एनएफएसए लाभार्थियों को मई 2021 से नवंबर 2021 तक वितरण के लिए पीएमजीकेएवाई के तहत सात महीने का चावल मुफ्त प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को भी धन्यवाद दिया।
English: Mr. Patton told media persons after the meeting that the chief ministers of both the States had discussions on the border issue with Union Home Minister Amit Shah on July 24 and 25 in Shillong, and it was agreed in principle to withdraw the forces and accordingly the agreement was signed Saturday.
Hindi: पैटन ने मीडिया से कहा बैठक के बाद दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने 24 और 25 जुलाई को शिलांग में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ सीमा मुद्दे पर चर्चा की थी और सेना को वापस लेने के लिए सैद्धांतिक रूप से सहमति व्यक्त की गई थी और तदनुसार शनिवार को समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Mr. Pawar is considered the architect and anchor of the MVA government which came to power after the 2019 Assembly elections following a fallout between the Shiv Sena and the BJP, who had shared power from 2014 to 2019.
Hindi: पवार को एमवीए सरकार का वास्तुकार और धुरी माना जाता है, जो 2019 के विधानसभा चुनावों के बाद शिवसेना और भाजपा के बीच संबंधों में खटास के बाद सत्ता में आयी।
English: Mr. Pence said there would be an increased number of testings.
Hindi: पेंस ने कहा कि जांच की संख्या बढ़ाई जाएगी।
English: Mr. Perfect 2011 as Dubey's brother-in-law
Hindi: मिस्टर परिपूर्ण 2011 दुबे के भाई के रूप में
English: Mr. Perfectionist, apart from his on-screen work, is an actor who takes his responsibility towards society seriously.
Hindi: मिस्टर परफेक्शनिस्ट, अपने ऑन-स्क्रीन काम के अलावा, एक ऐसे अभिनेता हैं जो समाज के प्रति अपनी जिम्मेदारी को गंभीरता से लेते हैं।
English: Mr. Perfectionist, apart from his on-screen work, is an actor who takes his responsibility towards the society seriously.
Hindi: मिस्टर परफेक्शनिस्ट, अपने ऑन-स्क्रीन काम के अलावा, एक ऐसे अभिनेता हैं जो समाज के प्रति अपनी जिम्मेदारी को गंभीरता से लेते हैं।
English: Mr. Perfectionist, in addition to his on-screen work, is an actor who takes his responsibility towards society seriously.
Hindi: मिस्टर परफेक्शनिस्ट, अपने ऑन-स्क्रीन काम के अलावा, एक ऐसे अभिनेता हैं जो समाज के प्रति अपनी जिम्मेदारी को गंभीरता से लेते हैं।
English: Mr. Petr has a dynamic career spanning over 25 years, achieving significant results in marketing and economic development.
Hindi: श्री पेट्र के पास 25 वर्षों में एक गतिशील कैरियर है, जो विपणन और आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त करता है।
English: Mr. Pipes has written twelve books.
Hindi: श्री पाइप्स ने 12 पुस्तकें लिखीं हैं पुस्तकें.
English: Mr. Pompeo, however, did not agree with that argument.
Hindi: हालाँकि, श्री पोम्पेओ उस तर्क से सहमत नहीं थे।
English: Mr. Porterfield writes
Hindi: पोर्टरफील्ड ने कहाः
English: Mr. Postman look and see.
Hindi: मिस्टर पोस्टमैन, देखो और देखो
English: Mr. Postman, check and see.
Hindi: मिस्टर पोस्टमैन, देखो और देखो
English: Mr. Postman, look and see.
Hindi: मिस्टर पोस्टमैन, देखो और देखो
English: Mr. Prakash Javadekar appreciated the creation of institutional mechanism in the form of BRICS Network University and BRICS Think Tank Council.
Hindi:  श्री जावड़ेकर ने ब्रिक्स नेटवर्क विश्वविद्यालय और ब्रिक्स थिंकटैंक परिषद के रूप में संस्थागत तंत्र के निर्माण की प्रशंसा की।
English: Mr. President - They will be reproduced.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - वे रिपेयरिंग करा देंगे.
English: Mr. President - We are with you!
Hindi: अध्यक्ष - हम आपके साथ हैं !
English: Mr. President - the choice is yours.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- हो गया समाधान आपका.
English: Mr. President - what?
Hindi: अध्यक्ष महोदय- किस चीज को ?
English: Mr. President - you are running out of time.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - आप समय खराब कर रहे हैं.
English: Mr. President Bush
Hindi: राष्ट्रपति बुश
English: Mr. President I have a request.
Hindi: माननीय अध्यक्ष महोदय, एक अनुरोध आपसे कर रहा हूं.
English: Mr. President and Mr. Chairman,
Hindi: प्रेसिडेंट और चेयरमैन,
English: Mr. President and company
Hindi: श्रीमती प्रेसिडेंट एंड कंपनी
English: Mr. President and friends,
Hindi: राष्ट्रपति महोदय और मेरे मित्रों,
English: Mr. President and the Prime Minister,
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री,
English: Mr. President of the European Parliament, Antonio Tajani,
Hindi: यूरोपीय संसद के राष्ट्रपतिः एंटोनियो ताजानी
English: Mr. President of the Russian Federation!
Hindi: रूसी संघ के राष्ट्रपति का कॉमरेड!
English: Mr. President, I ask that
Hindi: अध्यक्ष महोदय मेरा आपसे निवेदन है इन
English: Mr. President, I wish to say
Hindi: अध्यक्ष महोदय मैं कहना
English: Mr. President, Ladies and gentlemen, members of the government, ladies and gentlemen,
Hindi: राष्ट्रपति, देवियों और सज्जनों, सरकार के सदस्यों, देवियों और सज्जनों,
English: Mr. President, Vice President - where is he?
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- इसमें कहाँ है?
English: Mr. President, again, I will return.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- मैं फिर आगे बढ़ जाऊंगा.
English: Mr. President, are you going to meet with Putin?
Hindi: क्या पुतिन से मिलने जा रहे हैं?
English: Mr. President, colleagues and friends,
Hindi: राष्ट्रपति महोदय और मेरे मित्रों,
English: Mr. President, do you want the first question?
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- आप पहले प्रश्न तो करें ?
English: Mr. President, does not the
Hindi: अध्यक्ष नहीं,
English: Mr. President, first of all, I congratulate Senator
Hindi: सर सबसे पहले तो राष्ट्रपति सम्मान के लिए बधाई
English: Mr. President, friends and colleagues,
Hindi: राष्ट्रपति महोदय और मेरे मित्रों,
English: Mr. President, how much time do we have?
Hindi: महोदय, हमारे पास कितना वक्त है?
English: Mr. President, if that
Hindi: महोदय, अगर उस
English: Mr. President, let him answer.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - उसका उत्तर तो आ जाने दें.
English: Mr. President, not
Hindi: अध्यक्ष नहीं,
English: Mr. President, please calm down.
Hindi: अध्यक्ष महोदयाः आप कृपया शांत हो जाइए।
English: Mr. President, please continue.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- आप कृपा करके अपनी बात जारी रखें.
English: Mr. President, please do what you must.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, आप तो कर लें, जो कुछ करना है.
English: Mr. President, please, end this.
Hindi: सभापति महोदय प्लीज, आप समाप्त कीजिए।
English: Mr. President, please, give me another minute.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, मुझे कम से कम एक मिनिट और दे दीजिए.
English: Mr. President, this
Hindi: सभापति जी, यह
English: Mr. President, this is
Hindi: सभापति जी, यह
English: Mr. President, this is your
Hindi: अध्यक्ष जी, मैं आपके
English: Mr. President, we are facing a full-scale invasion, composed of Taliban, full Pakistani planning and logistical support, and at least 10-15,000 international terrorists, predominantly Pakistanis.
Hindi: """श्रीमान राष्ट्रपति, हम एक पूर्ण पैमाने पर आक्रमण का सामना कर रहे हैं, जिसमें तालिबान, पूर्ण पाकिस्तानी योजना और सैन्य समर्थन, और कम से कम 10-15,000 अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी, मुख्य रूप से पाकिस्तानी शामिल हैं, ताकि आयाम को ध्यान में रखा जाना चाहिए।"
English: Mr. President, we have
Hindi: अध्यक्ष जी, हमने
English: Mr. President, we have already made
Hindi: अध्यक्ष जी, हमने
English: Mr. President, what say you?
Hindi: राष्ट्रपति, तुम क्या कहते हो?
English: Mr. President, why?
Hindi: सभापति जी, क्यों
English: Mr. President, you are a man who has never thought small Big Macs!
Hindi: अध्यक्ष महोदय, आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने कभी छोटा नहीं सोचाः बिग मैक!
English: Mr. President, you are not above the law.
Hindi: प्रेसीडेंट आप कानून से ऊपर नहीं हैं.
English: Mr. President--What have we come up here for.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- तो काहे के लिये आये हैं.
English: Mr. President... they're ready for
Hindi: अध्यक्ष महोदय--वे तैयार है करवाने के लिए.
English: Mr. President Do that now.
Hindi: सभापति महोदय अब समाप्त कीजिए।
English: Mr. President How are you?
Hindi: राष्ट्रपति आप कैसे हैं?
English: Mr. President I will give you an opportunity later.
Hindi: माननीय अध्यक्ष आपको बाद में बोलने का मौका दूंगी।
English: Mr. President No more discussion about it.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - इस पर अब कोई बहस नहीं होगी.
English: Mr. President The question is
Hindi: माननीय सभापतिः प्रश्न यह है ः
English: Mr. President We shall take that up later.
Hindi: अध्यक्ष महोदय इस विषय को आप बाद में उठाएं।
English: Mr. President We shall take up the discussion now.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - अभी चर्चा कर लेते हैं.
English: Mr. Prime Minister 2005
Hindi: मि. प्राइम मिनिस्टर 2005
English: Mr. Prime Minister - 2005
Hindi: मि. प्राइम मिनिस्टर 2005
English: Mr. Prime Minister 1
Hindi: मुख्यमंत्री -1
English: Mr. Prime Minister are you listening?
Hindi: सुन रहे हैं प्रधानमंत्री जी?
English: Mr. Prime Minister, are you listening?
Hindi: प्रधानमंत्री जी, सुन रहे हैं ?
English: Mr. Prime Minister, we are with you.
Hindi: प्रधानमंत्री जी हम आपके साथ हैं,
English: Mr. Prime Minister, what do you think?
Hindi: के सोच्दैछन् प्रधानमन्त्री ?
English: Mr. Prince writes,
Hindi: प्रिंस लिख व्यान कर रहा,
English: Mr. Punda thought it fitting that his daughter return home.
Hindi: श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
English: Mr. Puri has in recent weeks flagged the issue of high oil prices to Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, the U.S., Russia and Bahrain.
Hindi: पुरी ने हाल के हफ्तों में सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, कतर, अमेरिका, रूस और बहरीन में तेल की ऊंची कीमतों के मुद्दे को हरी झंडी दिखाई है।