Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the leading real estate markets like Delhi, Mumbai and Kolkata were adversely impacted by the shifting policies, Hyderabad and Bengaluru were stable.
Hindi: """जबकि दिल्ली, मुंबई और कोलकाता जैसे प्रमुख रियल एस्टेट बाजार नीतियों, हैदर की शिफ्टिंग पर प्रतिकूल प्रभाव डाल रहे थेअबाद और बेंगलुरु स्थिर थे।"
English: While the leagues might sound the same and only have one word different in the names, there are some major differences between the XFL and the NFL that sports bettors need to be aware of.
Hindi: जबकि लीग एक ही लग सकता है और नामों में केवल एक शब्द अलग है, एक्सएफएल और एनएफएल के बीच कुछ प्रमुख अंतर हैं जो खेल सट्टेबाजों के बारे में पता होना चाहिए।
English: While the legs and sleeves were made of soft materials, there were metal hinges at the folds.
Hindi: जबकि पैर और आस्तीन नरम सामग्री से बने होते थे, सिलवटों पर धातु के टिका होते थे।
English: While the length of an equipment lease can vary significantly, it should be shorter than the expected shelf life of the equipment.
Hindi: जबकि एक उपकरण पट्टे की लंबाई काफी भिन्न हो सकती है, यह उपकरण के अपेक्षित शेल्फ जीवन से कम होना चाहिए।
English: While the length of the waves increased up to 4 meters, the intensity of the wind increased to 103.3 kilometers.
Hindi: जबकि लहरों की लंबाई 4 मीटर तक बढ़ गई, हवा की तीव्रता 103.3 किलोमीटर तक बढ़ गई।
English: While the level of heavy metals found in the raw materials may be acceptable, once it has been mixed with other compounds and reactions taken place these levels can change.
Hindi: 3. जबकि कच्चे माल में पाए जाने वाले भारी धातुओं का स्तर स्वीकार्य हो सकता है, एक बार इसे अन्य यौगिकों के साथ मिला दिया गया है और इन स्तरों पर हुई प्रतिक्रियाएं बदल सकती हैं।
English: While the lifeblood of micro economics is consumer behaviour, rational choice has also been used to explain other kinds of human choices and values.
Hindi: जबकि सूक्ष्म अर्थशास्त्र का जीवन उपभोक्ता व्यवहार है, तर्कसंगत विकल्प का उपयोग अन्य प्रकार के मानवीय विकल्पों और मूल्यों को समझाने के लिए भी किया गया है।
English: While the lifeblood of microeconomics is consumer behaviour, rational choice has also been used to explain other kinds of human choices and values.
Hindi: जबकि सूक्ष्म अर्थशास्त्र का जीवन उपभोक्ता व्यवहार है, तर्कसंगत विकल्प का उपयोग अन्य प्रकार के मानवीय विकल्पों और मूल्यों को समझाने के लिए भी किया गया है।
English: While the list below is not exhaustive, we have compiled the most popular cheats that users would most likely want to obtain.
Hindi: जबकि नीचे दी गई सूची संपूर्ण नहीं है, हमने सबसे लोकप्रिय धोखा दिया है जिसे उपयोगकर्ता सबसे अधिक प्राप्त करना चाहेंगे।
English: While the listing came after his tenure at the CFTC, the application was considered during his term.
Hindi: जबकि लिस्टिंग सीएफटीसी में उनके कार्यकाल के बाद आई थी, उनके कार्यकाल के दौरान आवेदन पर विचार किया गया था।
English: While the litigation is ongoing, we were able to reach a settlement with one of the defendants, obtaining all available insurance proceeds.
Hindi: जबकि मुकदमेबाजी चल रही है, हम सभी उपलब्ध बीमा आय प्राप्त करने, प्रतिवादी में से एक के साथ निपटारे तक पहुंचने में सक्षम थे।
English: While the local people told that many people fainted from the gas, who was admitted to the hospital.
Hindi: जबकि स्थानीय लोगों ने बताया कि गैस से कई लोग बेहोश हो गए, जिन्हें अस्पताल मे भर्ती कराया गया।
English: While the logical first choice in dealing with workplace issues is going through a Human Resources Department, chances are that they will not always be as swift to help save you.
Hindi: हालाँकि कार्यस्थल के मुद्दों से निपटने में पहला विकल्प मानव संसाधन विभाग के माध्यम से चल रहा है, संभावना है कि वे हमेशा आपकी मदद करने के लिए तेज़ी से नहीं होंगे।
English: While the look can be flattering in combination with the latest thick hairstyles for men, without longer hair on the top of your head, exposing a lot of skin could look too severe.
Hindi: जबकि नवीनतम थिक के साथ संयोजन में लुक चापलूसी कर सकता है पुरुषों के लिए हेयर स्टाइल , आपके सिर के शीर्ष पर लंबे बालों के बिना, बहुत अधिक त्वचा को उजागर करना बहुत गंभीर लग सकता है।
English: While the lyrics of this song from 'Tees Maar Khan' were unique enough to make it a hit, it was Katrina's dance and her hook step that really made the song what it is.
Hindi: जबकि 'तीस मार खान' के इस गाने के बोल इसे हिट बनाने के लिए काफी अनोखे थे, यह कैटरीना का डांस और उनका हुक स्टेप था जिसने वास्तव में गाने को वैसा ही बना दिया।
English: While the macro doesn't do anything useful, it'll serve its purpose in explaining how a macro recorder works in Excel.
Hindi: यद्यपि मैक्रो कुछ भी उपयोगी नहीं है, लेकिन यह समझने में मदद करेगा कि एक्सेल में मैक्रोरेकॉर्डर कैसे काम करता है।
English: While the main piece of the blog post is simply the content, you still need to concentrate on the use of keywords appropriately and normally.
Hindi: जबकि ब्लॉग पोस्ट का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा सामग्री है, फिर भी आपको कीवर्ड का सही और स्वाभाविक रूप से उपयोग करने के बारे में चिंता करनी होगी।
English: While the major Most of the savings accounts offer interest at 3.5 to 4 per annum.
Hindi: अधिकतर बचत खाते 3.5 से 4 प्रतिशत वार्षिक ब्याज की ही पेशकश करते हैं।
English: While the major awards season players aka The Oscars, The Golden Globes are still far off, at this point in the game he's won every award he's been nominated for, which includes nods from the Palm Springs International Film Festival, New York Film Critics Circle, National Board of Review, Los Angeles Film Critics Association Awards, Hollywood Film Awards, Hamptons International Film Festival, and the Gotham Awards.
Hindi: जबकि प्रमुख पुरस्कार सीज़न प्लेयर्स उर्फ द ऑस्कर, द गोल्डन ग्लोब अभी भी बहुत दूर हैं, इस खेल में उन्होंने प्रत्येक पुरस्कार जीता है जिसके लिए उन्हें नामित किया गया है, जिसमें पाम स्प्रिंग्स इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, न्यू यॉर्क फिल्म क्रिटिक्स से नोड शामिल हैं मंडल, नेशनल बोर्ड ऑफ रिव्यू, लॉस एंजिल्स फिल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन अवॉर्ड्स, हॉलीवुड फिल्म अवॉर्ड्स, हैम्प्टन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, और गोथम पुरस्कार.
English: While the majority are temples, there are also mosques and churches.
Hindi: जबकि अधिकांश मंदिर हैं, वहीं मस्जिद और चर्च भी हैं।
English: While the majority of Australia's major media companies have signed agreements, several smaller publications claim that the regulation has not prevented their material from generating clicks and advertising income for Facebook without pay.
Hindi: जबकि ऑस्ट्रेलिया की अधिकांश मुख्य मीडिया फर्मों ने सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं, कुछ छोटे आउटलेट्स का कहना है कि कानून ने मुआवजे के बिना फेसबुक के लिए क्लिक और विज्ञापन राजस्व उत्पन्न करने वाली उनकी सामग्री को नहीं रोका है।
English: While the majority of NFT artworks are created by artists, the availability means that anyone can create crypto art and in some cases, they have amassed large profits.
Hindi: जबकि अधिकांश एनएफटी कलाकृतियां कलाकारों द्वारा बनाई गई हैं, उपलब्धता का मतलब है कि कोई भी क्रिप्टो कला बना सकता है और कुछ मामलों में, उन्होंने बड़ा मुनाफा कमाया है।
English: While the majority of affairs occur as a result of some form of marital dissatisfaction, they can also occur in happy relationships.
Hindi: जबकि अधिकांश मामले वैवाहिक असंतोष के किसी न किसी रूप के परिणामस्वरूप होते हैं, वे खुशहाल रिश्तों में भी हो सकते हैं।
English: While the majority of employ firewalls, access control lists, encryption of accounts, and more to stop a hack, many organisations fail to keep up with the framework which leads to data.
Hindi: जबकि लगभग सभी फ़ायरवॉल, एक्सेस कंट्रोल सूचियां, खातों की एन्क्रिप्शन, और हैक को रोकने के लिए और भी बहुत कुछ काम करते हैं, कई कंपनियां ढांचे को बनाए रखने में असफल होती हैं जो डेटा की ओर ले जाती है।
English: While the majority of emulation communities are focused on what most would consider retro consoles, including systems of yesteryear like the Dreamcast, Nintendo 64, Super Nintendo SNES and Nintendo Entertainment System NES, in 2019, a new Linux-based emulator called Spine appeared on the scene.
Hindi: जबकि अधिकांश इम्यूलेशन समुदाय इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि 2019 में ड्रीमकास्ट, निन्टेंडो 64, सुपर निन्टेंडो एसएनईएस और निन्टेंडो एंटरटेनमेंट सिस्टम एनईएस जैसे पुराने सिस्टम सहित रेट्रो कंसोल पर सबसे अधिक क्या विचार होगा, एक नया लिनक्स-आधारित एमुलेटर कहा जाता है।
English: While the majority of my business is in-store, customers appreciate having the choice of being able to have orders shipped.
Hindi: जबकि मेरे व्यवसाय का अधिकांश हिस्सा इन-स्टोर है, ग्राहक ग्राहकों द्वारा भेजे गए आदेशों के लिए सक्षम होने के विकल्प की सराहना करते हैं।
English: While the majority of organizers have actually a set rate of 55- 85 per hour, you need to also consider the extra expenses of the products that will be needed to complete the task, and any possible hiring of outdoors specialists.
Hindi: जबकि अधिकांश आयोजकों के पास  55-  85 प्रति घंटा की निर्धारित दर है, आपको परियोजना को पूरा करने के लिए आवश्यक सामग्रियों की अतिरिक्त लागत और बाहरी ठेकेदारों की संभावित नियुक्ति पर भी विचार करना चाहिए।
English: While the majority of our customers gamble within their means, for some it can be more difficult.
Hindi: जबकि हमारे अधिकांश ग्राहक अपने साधनों के भीतर जुआ खेलते हैं, कुछ के लिए यह अधिक कठिन हो सकता है।
English: While the majority of our supporters gamble within their means, for some it can be more difficult.
Hindi: जबकि हमारे अधिकांश ग्राहक अपने साधनों के भीतर जुआ खेलते हैं, कुछ के लिए यह अधिक कठिन हो सकता है।
English: While the majority of people fully recover from concussions within three months, about 10 to 15 percent continue to experience problems for a more extended period of time.
Hindi: जबकि अधिकांश लोग 3 महीने के भीतर पूरी तरह से चोट से उबर जाते हैं, लगभग 10-15 जटिलताओं का अनुभव करना जारी रखते हैं।
English: While the majority of people who follow a Western diet get enough protein each day, many of us aren't getting the kind of protein we require.
Hindi: जबकि पश्चिमी आहार खाने वाले अधिकांश लोग पर्याप्त हैं मात्रा प्रत्येक दिन प्रोटीन, हम में से कई नहीं मिल रहे हैं गुणवत्ता प्रोटीन की जरूरत है
English: While the majority of restrictions have now been lifted in society, the CMO advised that everyone be cautious of the high level of disease circulating.
Hindi: """जबकि अधिकांश प्रतिबंध अब समाज में हटा दिए गए हैं, सीएमओ ने सलाह दी कि हर कोई उच्च स्तर की बीमारी के प्रसार से सावधान रहें।"
English: While the majority of the Indian students left for home on Chinese New Year holidays, over 250 to 300 students are said to be still in the city and its surrounding areas.
Hindi: अधिकतर भारतीय छात्र चीनी नववर्ष की छुट्टियों की वजह से अपने घर चले गए हैं और 250- 300 छात्र अब भी शहर में हैं।
English: While the majority of the Indian students left for home on Chinese New Year holidays, over 250 to 300 students are said to be still in the city.
Hindi: अधिकतर भारतीय छात्र चीनी नववर्ष की छुट्टियों की वजह से अपने घर चले गए हैं और 250- 300 छात्र अब भी शहर में हैं।
English: While the majority of the children 88.6 had severe symptoms and a stable trajectory, 11.4 of the children were found to have less severe symptoms with a trajectory of improvement.
Hindi: जबकि अधिकांश बच्चों 88.6 में गंभीर लक्षण और एक स्थिर प्रक्षेपवक्र था, 11.4 बच्चों में सुधार के लक्षण के साथ कम गंभीर लक्षण पाए गए।
English: While the majority of the customers go through a favorable experience, some have actually encountered harassment as well as various other alarming effects online on these sites. detailed profiles.
Hindi: जबकि अधिकांश उपयोगकर्ता सकारात्मक अनुभव से गुजरते हैं, कुछ को इन साइटों पर ऑनलाइन उत्पीड़न और अन्य गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ा है।
English: While the majority of the market is riding a wave of volatility, it seems that relative volatility hasn't really gotten the upper hand in this case.
Hindi: जबकि अधिकांश बाजार अस्थिरता की लहर की सवारी कर रहा है, ऐसा लगता है कि इस मामले में सापेक्ष अस्थिरता वास्तव में अभी तक नहीं ली गई है।
English: While the majority of the people agreed with him, others simply claimed that the content is not real.
Hindi: जबकि अधिकांश लोग उनके साथ सहमत थे, अन्य लोगों ने केवल यह दावा किया कि सामग्री वास्तविक नहीं है।
English: While the majority of the state governments and union territory administrations have made at least seven days' quarantine compulsory for anyone arriving in their jurisdiction, a few of them have opted for home quarantine for those reaching their administrative limits.
Hindi: जबकि अधिकांश राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन ने अपने अधिकार क्षेत्र में आने वाले लोगों के लिए कम से कम सात दिन की संगरोधन अनिवार्य कर दी है, उनमें से कुछ ने अपनी प्रशासनिक सीमा तक पहुंचने वालों के लिए घरेलू संगरोध का विकल्प चुना है।
English: While the majority of winners will simply double or triple their money and walk away after having had a great time, there are some crazy stories of life-changing wins that enter the realm of the almost unbelievable.
Hindi: जबकि अधिकांश विजेता अपने पैसे को दोगुना या तिगुना कर लेंगे और एक महान समय होने के बाद दूर चले जाएंगे, जीवन बदलने वाली जीत की कुछ पागल कहानियां हैं जो लगभग अविश्वसनीय के दायरे में प्रवेश करती हैं।
English: While the makers aren't comfortable with her demands, they have been trying hard to strike a deal with her.
Hindi: जबकि निर्माता उसकी मांगों के साथ सहज नहीं थे, वे उसके साथ एक सौदा करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: While the makers of the show are trying their best to amp up the entertainment and drama it seems like the wild card trio will have to wait some more before they enter the house.
Hindi: जबकि शो के निर्माता मनोरंजन और ड्रामा को बढ़ाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं, ऐसा लगता है कि वाइल्ड कार्ड तिकड़ी को घर में प्रवेश करने से पहले कुछ और इंतजार करना होगा।
English: While the man was overpowered by police and arrested, the injured student Shahdab Farooq, who was seen bleeding from his left hand, was taken to the All India Institute of Medical Sciences Trauma Centre.
Hindi: जबकि उस व्यक्ति को पुलिस ने दबोच लिया और गिरफ्तार कर लिया, घायल छात्र शाहदाब फारूक, जिसे उसके बाएं हाथ से खून बहता देखा गया था, को एम्स ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया।
English: While the manufacturing started on August 24, 2001, the official product was released on October 25, 2001
Hindi: जबकि विनिर्माण 24 अगस्त 2001 को शुरू हुआ, आधिकारिक उत्पाद 25 अक्टूबर, 2001 को जारी किया गया था
English: While the march of globalisation is perhaps inevitable, what is certain is that the world is no longer flat.
Hindi: जहां भूमंडलीकरण को सफर शायद अपरिहार्य है वहीं यह तय है कि अब दुनिया चपटी नहीं रही गई है।
English: While the march of globalization is perhaps inevitable, what is certain is that the world is no longer flat.
Hindi: जहां भूमंडलीकरण को सफर शायद अपरिहार्य है वहीं यह तय है कि अब दुनिया चपटी नहीं रही गई है।
English: While the match was going on, the cameraman panned the camera on one person in the stands and it became a super duper hit.
Hindi: जब मैच चल रहा था, कैमरामैन ने स्टैंड में बैठे एक व्यक्ति पर कैमरा लगाया और यह सुपर डुपर हिट हो गया।
English: While the material is ideal to withstand high water pressure, it's also difficult to mold.
Hindi: जबकि बनावट सामग्री उच्च पानी के दबाव का सामना करने के लिए आदर्श है पर यह भी ढालना मुश्किल है।
English: While the maturity period of the account is 21 years.
Hindi: जबकि खाते की परिपक्वता अवधि 21 वर्ष है।
English: While the maximum investment allowed under both the schemes is Rs 15 lakh individually, the duration of the scheme is different for each of them.
Hindi: जहां दोनों स्कीम्स में निवेश करने की अधिकतम राशि 15 लाख रुपये है, वहीं समयावधि दोनों की अलग है.
English: While the maximum speed of the hoverbike has not been disclosed by the company as of now, it was seen clocking around 100 kmph during the demonstration.
Hindi: हालांकि कंपनी द्वारा अभी तक होवरबाइक की अधिकतम गति का खुलासा नहीं किया गया है, लेकिन प्रदर्शन के दौरान इसे लगभग 100 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से देखा गया।
English: While the measures below can only refer to versions of Windows 7 or earlier.
Hindi: इसलिए नीचे दिए गए चरण केवल लागू हो सकते हैं विंडोज 7 या पहले के संस्करण ।
English: While the mechanisms behind these lingering symptoms in survivors are not fully understood, the researchers believe that an immune-system overdrive triggered by the virus, lingering infection, reinfection or an increased production of autoantibodies antibodies directed at their own tissues, may be the reason.
Hindi: जबकि बचे हुए लोगों में इन सुस्त लक्षणों के पीछे के तंत्र को पूरी तरह से समझा नहीं गया है, शोधकर्ताओं का मानना है कि वायरस, संक्रमण, पुनः संक्रमण या ऑटोएंटीबॉडी अपने स्वयं के ऊतकों पर निर्देशित एंटीबॉडी के बढ़े हुए उत्पादन से उत्पन्न एक प्रतिरक्षा-प्रणाली ओवरड्राइव का कारण हो सकती है।
English: While the media and entertainment industry has...
Hindi: मीडिया और मनोरंजन उद्योग में, यह...
English: While the median growth forecast for agriculture and allied activities has been put at 2.6 for 2019-20; the industry and services sector are expected to grow by 3.5 and 7.2 respectively during the current year.
Hindi: इस सर्वेक्षण ने कृषि और संबद्ध गतिविधियों के लिए वर्ष 2019-20 के लिए6 प्रतिशत और उद्योग और सेवा क्षेत्र में चालू वर्ष के दौरान क्रमशः 3.5 प्रतिशत और 7.2 प्रतिशत की औसत वृद्धि का अनुमान लगाया है।
English: While the median growth forecast for agriculture and allied activities has been put at 2.6 for 2019-20; the industry and services sector are expected to grow by 3.5 and 7.2, respectively, during the current year.
Hindi: इस सर्वेक्षण ने कृषि और संबद्ध गतिविधियों के लिए वर्ष 2019-20 के लिए6 प्रतिशत और उद्योग और सेवा क्षेत्र में चालू वर्ष के दौरान क्रमशः 3.5 प्रतिशत और 7.2 प्रतिशत की औसत वृद्धि का अनुमान लगाया है।
English: While the median income is below the state
Hindi: जबकि औसत आय राज्य से नीचे है
English: While the medical advisory board for plantation workers had directed that the tea garden hospitals must have a stock of 200 essential drugs, most of them do not have more than 50 of them, the sources in the health department said.
Hindi: जबकि बागान श्रमिकों के लिए चिकित्सा सलाहकार बोर्ड ने निर्देश दिया था कि चाय बागान के अस्पतालों में 200 आवश्यक दवाएं होनी चाहिए जिनमें से 50 से अधिक उपलब्ध नहीं हैं।
English: While the men's ATP Tour has publicly encouraged players to get vaccinated, the 23-year-old Greek is among those who still have reservations.
Hindi: जबकि पुरुषों के एटीपी टूर ने सार्वजनिक रूप से खिलाड़ियों को टीका लगाने के लिए प्रोत्साहित किया है, 23 वर्षीय ग्रीक उन लोगों में से हैं जिनके पास अभी भी आरक्षण है।
English: While the men's ATP Tour has publicly encouraged players to get vaccinated, the 23-year-old is among those who still have reservations.
Hindi: जबकि पुरुषों के एटीपी टूर ने सार्वजनिक रूप से खिलाड़ियों को टीका लगाने के लिए प्रोत्साहित किया है, 23 वर्षीय ग्रीक उन लोगों में से हैं जिनके पास अभी भी आरक्षण है।
English: While the men's team won a medal, their female counterparts missed out narrowly, finishing a creditable fourth after losing 3-4 to defending champions Great Britain in the bronze-play play off.
Hindi: जबकि पुरुषों की टीम ने एक पदक जीता, उनकी महिला समकक्षों ने कांस्य-प्ले ऑफ में गत चैंपियन ग्रेट ब्रिटेन से 3-4 से हारने के बाद एक विश्वसनीय चौथे स्थान पर रहते हुए, संकीर्ण रूप से चूक गए।
English: While the men's team won a medal, their women's counterparts narrowly missed out on a credible fourth-place finish after losing 3-4 to defending champions Great Britain in the bronze play-off.
Hindi: जबकि पुरुषों की टीम ने एक पदक जीता, उनकी महिला समकक्षों ने कांस्य-प्ले ऑफ में गत चैंपियन ग्रेट ब्रिटेन से 3-4 से हारने के बाद एक विश्वसनीय चौथे स्थान पर रहते हुए, संकीर्ण रूप से चूक गए।
English: While the men's team would fly for the T20 World Cup in UAE, the women's team would stay back for three ODIs.
Hindi: जबकि पुरुष टीम संयुक्त अरब अमीरात में टी 20 विश्व कप के लिए उड़ान भरेगी, वहीं महिला टीम तीन एकदिवसीय मैचों के लिए वापस रहेगी।
English: While the messaging service is convenient, on often overlooked feature is the ability to share files with friends and colleagues.
Hindi: जबकि मैसेजिंग सेवा सुविधाजनक है, अक्सर अनदेखी सुविधा पर दोस्तों और सहकर्मियों के साथ फाइलें साझा करने की क्षमता होती है।
English: While the method of Dr. Borisov will begin to be introduced, hundreds of millions of people suffering from oncology will die.
Hindi: बोरिसोव की पद्धति को लागू करना शुरू करेंगे, ऑन्कोलॉजी से पीड़ित सैकड़ों और लाखों लोग मर जाएंगे।
English: While the mid-century modern design era actually encompasses a number of styles there are elements that are characteristic of the period says Iris Abbey.
Hindi: मध्य शताब्दी के आधुनिक डिजाइन युग में वास्तव में कई शैलियों को शामिल किया गया है, ऐसे तत्व हैं जो इस अवधि की विशेषता रखते हैं, कहते हैं आईरिस एबी
English: While the mid-century modern design era actually encompasses a number of styles, there are elements that are characteristic of the period, says Iris Abbey.
Hindi: मध्य शताब्दी के आधुनिक डिजाइन युग में वास्तव में कई शैलियों को शामिल किया गया है, ऐसे तत्व हैं जो इस अवधि की विशेषता रखते हैं, कहते हैं आईरिस एबी
English: While the migrants returning to Bihar has put the smile back on their faces, it has also put the Bihar administration on its toes as many of the coronavirus cases reported in the last 10 days are.
Hindi: जबकि बिहार लौटने वाले प्रवासियों ने अपने चेहरे पर मुस्कुराहट वापस डाल दी है, इसने बिहार प्रशासन को भी अपने पैरों पर खड़ा कर दिया है क्योंकि पिछले 10 दिनों में रिपोर्ट किए गए कोरोनोवायरस के कई मामले ऐसे लोगों के हैं जो राज्य के बाहर से लौटे हैं।
English: While the migration crisis is exacerbating tensions between the countries of the continent, fears are heightening in the context of the Russian military offensive in the Crimea and in the east of Ukraine, as well as the bombing of Syria, which demonstrated the rapidly growing capabilities of Moscow.
Hindi: जबकि माइग्रेशन संकट महाद्वीप के देशों के बीच तनाव को बढ़ा रहा है, क्रीमिया और यूक्रेन के पूर्व में रूसी सैन्य आक्रमण के संदर्भ में आशंकाएं बढ़ रही हैं, साथ ही साथ सीरिया पर बमबारी हो रही है, जिसने मॉस्को की तेजी से बढ़ती क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।
English: While the milk breeds are found in Punjab, Rajasthan and Gujarat, draught breeds are mainly confined to Central and South India.
Hindi: जबकि दूध की नस्लें पंजाब, राजस्थान और गुजरात में पाई जाती हैं, मसौदा नस्लें मुख्य रूप से मध्य और दक्षिण भारत तक ही सीमित हैं।
English: While the minimum age to give digital gifts on TikTok is 18, the majority of apps like Twitch have a minimum age of 13 so it's important to talk to children about this aspect of these social apps.
Hindi: जबकि टिकटॉक पर डिजिटल उपहार देने की न्यूनतम आयु 18 वर्ष है, ट्विच जैसे अधिकांश ऐप की आयु न्यूनतम 13 है, इसलिए इन सामाजिक ऐप के इस पहलू के बारे में बच्चों से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: While the minimum deposit isn't the lowest, it is one of the lowest in the industry.
Hindi: जबकि न्यूनतम जमा सबसे कम नहीं है, यह उद्योग में सबसे कम में से एक है ।
English: While the model code of conduct doesn't disallow work on ongoing projects, no new scheme can be launched as long as it's in place.
Hindi: जबकि आदर्श आचार संहिता चल रही परियोजनाओं पर काम करने की अनुमति नहीं देती है, कोई भी नई योजना तब तक शुरू नहीं की जा सकती जब तक यह लागू है।
English: While the modern incarnation does not have such high aspirations - it is still relatively small when compared with other international libraries - it is well on its way to establishing itself on the academic circuit.
Hindi: जबकि आधुनिक अवतार में ऐसी उच्च आकांक्षाएं नहीं हैं - अन्य अंतरराष्ट्रीय पुस्तकालयों की तुलना में यह अभी भी अपेक्षाकृत छोटा है - यह अकादमिक सर्किट पर खुद को स्थापित करने के अपने रास्ते पर है।
English: While the modern-day Gua Sha practice is less intense, it will still leave you with a well-sculpted face along with other remarkable results!
Hindi: जबकि आधुनिक गुआ शा अभ्यास कम तीव्र है, फिर भी यह आपको अन्य उल्लेखनीय परिणामों के साथ एक अच्छी तरह से तराशा हुआ चेहरा देता है।
English: While the moment only lasted a couple of seconds on film, it became one of the most iconic scenes in movie history - and that little white number is now one of the most famous dresses of all time.
Hindi: हालांकि पल फिल्म पर केवल कुछ सेकंड तक चली, यह फिल्म इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित दृश्यों में से एक बन गया- और वह छोटा सफेद नंबर अब हर समय का सबसे प्रसिद्ध कपड़े है.
English: While the moment only lasted a couple of seconds on film, it became one of the most iconic scenes in movie history - and that little white number is now one the most famous dresses of all time.
Hindi: हालांकि पल फिल्म पर केवल कुछ सेकंड तक चली, यह फिल्म इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित दृश्यों में से एक बन गया- और वह छोटा सफेद नंबर अब हर समय का सबसे प्रसिद्ध कपड़े है.