Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, today's media reality - and the proliferation of screens that has accompanied it - doesn't change decades of research that points to the harmful effects of too much screen time.
Hindi: हालांकि, आज की मीडिया की वास्तविकता - और इसके साथ आने वाली स्क्रीनों का प्रसार - दशकों के शोध को नहीं बदलता है जो बहुत अधिक स्क्रीन समय के हानिकारक प्रभावों को इंगित करता है।
English: However, today, I saw it in a different way.
Hindi: देखा है उसको आज मैंने अलग तरीके से ।
English: However, today, because of the busy schedule, food delivery companies have gained a lot of popularity.
Hindi: हालांकि, आज, व्यस्त कार्यक्रम के कारण, खाद्य वितरण कंपनियों ने बहुत लोकप्रियता हासिल की है।
English: However, today, because of the could schedule, food delivery companies have gained a lot of popularity.
Hindi: हालांकि, आज, व्यस्त कार्यक्रम के कारण, खाद्य वितरण कंपनियों ने बहुत लोकप्रियता हासिल की है।
English: However, today, he himself had become prey.
Hindi: लेकिन आज वो खुद पाई-पाई को मोहताज हो गई हैं।
English: However, today, it is a class
Hindi: फिर भी आज है क्लास
English: However, today, there are 50 stars for 50 states.
Hindi: हालांकि, आज, 50 राज्यों के लिए 50 सितारे हैं।
English: However, today, there is no such force.
Hindi: आज ऐसा कोई बल नहीं है ।
English: However, today, these rights are not enforced.
Hindi: लेकिन आज इन अधिकारों का सही तरीके से पालन नहीं हो पा रहा है.
English: However, today, they become an essential part of reality.
Hindi: आज वे वास्तविकता का एक मूलभूत हिस्सा रहे हैं.
English: However, together, it's even more fun!
Hindi: खैर, एक साथ यह अधिक मजेदार है!
English: However, tonight was their first tryst with the slow and low wicket at the Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: हालांकि, आज रात शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में धीमे और कम विकेट के साथ उनका पहला प्रयास था।
English: However, too low FSH levels can have a negative effect on health and reproductive capacity.
Hindi: हालांकि, बहुत कम एफएसएच स्तर स्वास्थ्य और प्रजनन क्षमताओं पर भी नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However, too many questions remained unanswered....
Hindi: मगर, कई सवाल अनुत्तरित रह गये-
English: However, too much insecurity is a recipe for disaster.
Hindi: हालांकि, बहुत अधिक असुरक्षा आपदा के लिए एक नुस्खा है।
English: However, too much iron can increase the risk of liver cancer and diabetes.
Hindi: बहुत ज्यादा आयरन लिवर कैंसर और डायबिटीज के खतरे को बढ़ा सकता है।
English: However, too much or too little of a certain hormone can be serious.
Hindi: एक निश्चित हार्मोन का बहुत अधिक या बहुत कम होना गंभीर हो सकता है।
English: However, too much physical exercise can also have negative consequences for a person and their health.
Hindi: हालांकि, बहुत अधिक शारीरिक व्यायाम के नकारात्मक नतीजे भी हो सकते हैं एक व्यक्ति के लिए और उसके स्वास्थ्य के लिए।
English: However, too much time has passed since the start of the work for everything to be played back.
Hindi: हालांकि, बहुत समय बीत चुका है क्योंकि काम की शुरुआत के लिए सब कुछ वापस खेला जाना चाहिए।
English: However, toothache is different, and, oddly enough, but many people sometimes try not to pay attention to it, hoping that the tooth is more pain, and it will pass by itself.
Hindi: हालांकि, दांत दर्द अलग है, और, विचित्र रूप से पर्याप्त है, लेकिन कई लोग कभी-कभी इस पर ध्यान नहीं देते हैं कि दांत अधिक दर्द होता है, और यह स्वयं ही गुजरता है।
English: However, total household wealth dropped by USD 17.5 trillion between January and March 2020, a 4.4 decrease compared to the value at the end of 2019.
Hindi: हालाँकि जनवरी और मार्च 2020 के बीच कुल घरेलू संपत्ति में 17.5 ट्रिलियन डॉलर की कमी हुई है, जो कि वर्ष 2019 के अंत में वैश्विक संपत्ति के मूल्य की तुलना में 4.4 प्रतिशत कम है।
English: However, total return cannot exclusively be used when determining whether or not your money manager is doing his or her job effectively.
Hindi: हालाँकि, कुल रिटर्न का उपयोग तब विशेष रूप से नहीं किया जा सकता है, जब यह निर्धारित किया जाए कि आपका धन प्रबंधक अपना काम प्रभावी ढंग से कर रहा है या नहीं।
English: However, total return cannot exclusively be used when determining whether or not your money manager is doing their job effectively.
Hindi: हालाँकि, कुल रिटर्न का उपयोग तब विशेष रूप से नहीं किया जा सकता है, जब यह निर्धारित किया जाए कि आपका धन प्रबंधक अपना काम प्रभावी ढंग से कर रहा है या नहीं।
English: However, towards the end of his life, he been to talk of Hindu domination to prevent his followers from joining the rising national movement.
Hindi: हालांकि, अपने जीवन के अंत की ओर, उन्होंने अपने अनुयायियों को बढ़ते राष्ट्रीय आंदोलन में शामिल होने से रोकने के लिए हिंदू वर्चस्व की बात करना शुरू कर दिया।
English: However, towards the end of his life, he began to talk of Hindu domination to prevent his followers from joining the rising national movement.
Hindi: हालांकि, अपने जीवन के अंत की ओर, उन्होंने अपने अनुयायियों को बढ़ते राष्ट्रीय आंदोलन में शामिल होने से रोकने के लिए हिंदू वर्चस्व की बात करना शुरू कर दिया।
English: However, towards the end of the session, markets reversed and yields continued to rise.
Hindi: हालांकि, बाजार सत्र के अंत में उलट गया और प्रतिफल में वृद्धि जारी रही।
English: However, tracing the root of WordPress to its original creation, one could say the invention was a result of the collaboration between Mike Little and Matt Mullenweg.
Hindi: लेकिन अगर हम वर्डप्रेस की उत्पत्ति को उसकी जड़ों तक वापस पाते हैं, तो इसकी मूल रचना मैट मुलेनवेग और माइक लिटिल के बीच एक सहयोग थी।
English: However, trade deficit - the difference between exports and imports - narrowed to 10.89 billion during the month under review against 13.51 billion in March 2018.
Hindi: हालांकि, इस दौरान व्यापार घाटा कम होकर 10.89 अरब डॉलर पर आ गया, जो मार्च, 2018 में 13.51 अरब डॉलर था।
English: However, traders and investors need to take extra care when dabbling in cryptocurrencies, as these are extremely volatile.
Hindi: हालांकि, व्यापारियों और निवेशकों को क्रिप्टोकरेंसी में डबिंग करते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत है, क्योंकि ये बेहद अस्थिर हैं।
English: However, traders and investors need to take extra care when trading in cryptocurrencies, as these are extremely volatile.
Hindi: हालांकि, व्यापारियों और निवेशकों को क्रिप्टोकरेंसी में डबिंग करते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत है, क्योंकि ये बेहद अस्थिर हैं।
English: However, traders and investors need to take extra care when trading in cryptocurrencies, as they are extremely volatile.
Hindi: हालांकि, व्यापारियों और निवेशकों को क्रिप्टोकरेंसी में डबिंग करते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत है, क्योंकि ये बेहद अस्थिर हैं।
English: However, traders are not permitted to trade from countries like Israel, the USA, Belgium, Canada, and Iran.
Hindi: हालांकि, व्यापारियों को इसराइल, संयुक्त राज्य अमेरिका, बेल्जियम, कनाडा और ईरान जैसे देशों से व्यापार करने की अनुमति नहीं है ।
English: However, traders may remain concerned about U.S. currency policy because President Donald Trump has complained that the dollar is too strong and has repeatedly attacked the Federal Reserve for not cutting interest rates further.
Hindi: हालांकि, व्यापारी अमेरिकी मुद्रा नीति के बारे में चिंतित रह सकते हैं क्योंकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शिकायत की है कि डॉलर बहुत मजबूत है और फेडरल रिजर्व पर ब्याज दरों में और कटौती नहीं करने के लिए बार-बार हमला किया है।
English: However, traders, and investors need to take extra care when trading in cryptocurrencies, as they are extremely volatile.
Hindi: हालांकि, व्यापारियों और निवेशकों को क्रिप्टोकरेंसी में डबिंग करते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत है, क्योंकि ये बेहद अस्थिर हैं।
English: However, trading robots operate on a set of pre-determined algorithms, and they will stick to the rules no matter what.
Hindi: हालांकि, ट्रेडिंग रोबोट पूर्व-निर्धारित एल्गोरिदम के एक सेट पर काम करते हैं, और वे नियमों से चिपके रहेंगे चाहे कोई भी हो।
English: However, traditional approaches have their limitations.
Hindi: हालाँकि, इस पारंपरिक दृष्टिकोण की अपनी सीमाएँ हैं।
English: However, traditional paint enables you to access a broader range of colors, achieving many different consistencies and textures.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक पेंट आपको कई अलग-अलग स्थिरता और बनावट प्राप्त करने, रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला तक पहुंचने में सक्षम बनाता है।
English: However, traditions in the navy are strong - I remember that this was the name of one of the first Russian battleships of the pre-dreadnought era and was also considered an armored floating battery.
Hindi: हालांकि, नौसेना में परंपराएं मजबूत हैं - मुझे याद है कि यह पूर्व-खूंखार युग के पहले रूसी युद्धपोतों में से एक का नाम था और इसे बख्तरबंद फ्लोटिंग बैटरी भी माना जाता था।
English: However, traffic was restored after 6 p.m.
Hindi: हालांकि शाम छह बजे यातायात सुचारू कर लिया गया।
English: However, train service was resumed on Friday.
Hindi: हालांकि बुधवार को ट्रेन सेवा बहाल कर दी गई है.
English: However, training is only half the battle.
Hindi: हालांकि, प्रशिक्षण केवल आधे युद्ध है।
English: However, trains are arriving at stations like New Delhi, Old Delhi and Ghaziabad on time, except a few trains which are about 15 minutes behind schedule.
Hindi: इसके अलावा नई दिल्ली, पुरानी दिल्ली और गजि़याबाद जैसे स्टेशनों पर अगले 2 घंटे में पहुँचने वाली गाड़ियाँ तो अपने तय समय पर पहुंच रही है लेकिन इक्का-दुक्का गाड़ी ही 15 मिनट की देरी से पहुँच रही है।
English: However, transacting in India and abroad though credit cards do not have the same implications, as certain charges are levied on all international transactions.
Hindi: लेकिन, क्रेडिट कार्ड के माध्यम से भारत और विदेश में लेनदेन करना एक जैसा नहीं होता है क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय लेनदेनों पर कुछ चार्ज लगते हैं.
English: However, transcription is a more difficult task than you might think.
Hindi: हालाँकि, प्रतिलेखन जितना आप सोच सकते हैं उससे कहीं अधिक कठिन कार्य है।
English: However, travelling solo has never been considered safe for women in India, especially 25 years ago.
Hindi: हालांकि, भारत में महिलाओं के लिए अकेले यात्रा करना कभी भी सुरक्षित नहीं माना जाता था, खासकर 25 साल पहले।
English: However, travelling to the UAE brought about a change in fortunes.
Hindi: हालांकि, संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा से किस्मत में बदलाव आया।
English: However, treatment is important because it will speed up recovery and reduce the risk of complications.
Hindi: हालांकि, उपचार महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह वसूली में तेजी लाएगा और जटिलताओं के जोखिम को कम करेगा।
English: However, treatment is important, as it will accelerate recovery and reduce the risk of complications.
Hindi: हालांकि, उपचार महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह वसूली में तेजी लाएगा और जटिलताओं के जोखिम को कम करेगा।
English: However, treatment is important, as this will accelerate recovery and reduce the risk of complications.
Hindi: हालांकि, उपचार महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह वसूली में तेजी लाएगा और जटिलताओं के जोखिम को कम करेगा।
English: However, treatment is necessary in some cases.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में उपचार आवश्यक है।
English: However, treatment is needed in some cases.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में उपचार आवश्यक है।
English: However, treatment may differ depending on the patient.
Hindi: लेकिन, इसका उपचार हर मरीज के मुताबिक अलग हो सकता है।
English: However, treatments may be directed at specific health problems.
Hindi: लेकिन उपचार विशिष्ट स्वास्थ्य समस्याओं के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: However, trust me, it will work out!
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह काम करेगा!
English: However, trust, but verify.
Hindi: भरोसा है लेकिन सत्यापित करो।
English: However, truth is more important.
Hindi: लेकिन सच्चाई अधिक महत्वपूर्ण है।
English: However, try again the next time.
Hindi: इसके बजाय, अगली बार फिर से कोशिश करें।
English: However, try not to engage in these activities alone.
Hindi: हालांकि, अकेले इस तरह के व्यायाम करने की कोशिश न करें.
English: However, try not to overburden them with the responsibility of too many of the emotional or financial details.
Hindi: हालाँकि, बहुत अधिक भावनात्मक या वित्तीय विवरणों के साथ उन्हें ओवरबर्डन न करने का प्रयास करें।
English: However, try this one for size
Hindi: आकार के लिए इन पर आज़माएंः
English: However, try to take this each day if possible.
Hindi: यदि संभव हो तो यह हर रोज कोशिश करें।
English: However, turning into a trailer trash poster boy or girl overnight shows that they not only don't care about themselves, but don't care much for you either.
Hindi: हालांकि, रातोंरात ट्रेलर ट्रैश पोस्टर लड़का या लड़की में बदलना यह दर्शाता है कि वे न केवल अपने बारे में परवाह करते हैं, बल्कि आपके लिए बहुत ज्यादा परवाह नहीं करते हैं।
English: However, twice he also thanked the Prime Minister of India.
Hindi: हालांकि दो बार उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री को भी शुक्रिया कहा.
English: However, two Nano-SIMs can be used.
Hindi: दो नैनो सिम इस्तेमाल किए जा सकते हैं.
English: However, two additional clinical trials are underway and are being led by William Blackstock, M.D., chair of radiation oncology at Wake Forest Baptist's Comprehensive Cancer Center.
Hindi: हालांकि, दो अतिरिक्त नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं और वेक फॉरेस्ट बैपटिस्ट्स कॉम्प्रिहेंसिव कैंसर सेंटर में विकिरण ऑन्कोलॉजी के अध्यक्ष विलियम ब्लैकस्टॉक के नेतृत्व में चल रहे हैं।
English: However, two days ago, news...
Hindi: दो दिन पहले खबर...
English: However, two decades after this incident, researchers from all over the world are pursue this idea.
Hindi: हालाँकि इस घटना के दो दशक बाद भी दुनिया भर के शोधकर्ता इस विचार को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: However, two hours later, around 6.30 pm, he jumped from the bedroom of his apartment.
Hindi: दो घंटे बाद यानी 6.30 बजे उन्होंने अपने बेडरूम से छलांग लगा दी।
English: However, two major events were looming the technology crash of 2000 and, most importantly, the financial crisis of 2007 and 2008.
Hindi: 2 सबसे प्रसिद्ध घटनाओं 2000-2001 तकनीक दुर्घटना और 2008 के वित्तीय संकट थे।
English: However, two of the most notable observations of this survey were that for 41.34 of voters cash, liquor and gifts were an important factor and 35.89 of the voters were willing to vote for a candidate with the criminal background if heshe has done good work in past.
Hindi: हालांकि, इस सर्वेक्षण में सबसे उल्लेखनीय दो टिप्पणियों में 41.34 मतदाताओं के लिए नकद पैसे, शराब और गिफ्टस एक महत्वपूर्ण फैक्टर थे और 35.89 मतदाता आपराधिक पृष्ठभूमि वाले उम्मीदवार के लिए मतदान करने के लिए तैयार थे, यदि उन्होंने अतीत में अच्छा काम किया है.
English: However, two of them failed to return ashore.
Hindi: हालांकि, उनमें से दो तट पर लौटने में विफल रहे।
English: However, two other factors also played a crucial role
Hindi: लेकिन दो और कारकों ने भी बड़ी भूमिका निभाई हैः
English: However, two other factors played a major role
Hindi: लेकिन दो और कारकों ने भी बड़ी भूमिका निभाई हैः
English: However, two other indicators showed higher values for November 10th.
Hindi: हालांकि, दो अन्य संकेतकों में नवंबर 10 के लिए उच्च मूल्य थे।
English: However, two years later, a state government probe, cleared Khan of all major charges, prompting him to seek an apology from the Yogi Adityanath government.
Hindi: लगभग दो साल बाद, राज्य सरकार की जांच ने खान को सभी प्रमुख आरोपों से मुक्त कर दिया, जिससे उन्हें योगी आदित्यनाथ सरकार से माफी मांगने का संकेत मिला।
English: However, two years later, he told the same newspaper he and Patty had split.
Hindi: हालांकि, दो साल बाद, उन्होंने उसी अखबार को बताया कि वह और पैटी अलग हो गए थे।
English: However, two-factor authentication offers an additional layer of security, and it is recommended that you enable it right away.
Hindi: हालांकि, दो-कारक प्रमाणीकरण सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत प्रदान करता है, और यह अनुशंसा की जाती है कि आप इसे तुरंत सक्षम करें।
English: However, under Section 5 of the MTP Act, pregnancy beyond 20 weeks could be terminated only if there is a threat to the life of the mother.
Hindi: लेकिन, एमटीपी कानून की धारा 5 के तहत 20 हफ्ते से अधिक के गर्भ को उस स्थिति में खत्म करने की इजाजत दी गई है जिसमें मां की जान को खतरा हो।
English: However, under current regulations, employment authorization is not available for the dependent spouses of H-1B employees.
Hindi: मौजूदा कानून के अनुसार एच-1बी वीजाधारकों के पति या पत्नी काम करने की योग्यता नहीं रखते.
English: However, under family pressure, he went ahead with the function.
Hindi: हालांकि, पारिवारिक दबाव में, वह समारोह में आगे बढ़ गया।
English: However, under his leadership, the team finished on 6th in both the IPL 2020 and IPL 2021.
Hindi: हालांकि, उनके नेतृत्व में, टीम 6 . पर समाप्त हुईवां आईपीएल 2020 और आईपीएल 2021 दोनों में।
English: However, under ordinary circumstances credit card debt is particularly hard to pay down, especially with the average annual percentage rate at more than 16.
Hindi: हालांकि, सामान्य परिस्थितियों में क्रेडिट कार्ड ऋण विशेष रूप से है चुकाना मुश्किल, विशेष रूप से औसत वार्षिक प्रतिशत दर 16 से अधिक के साथ।
English: However, under pressure from the Rajasthan government and the Union Coal Ministry, the Environment Ministry scrapped the use of the 'no-go' classification in 2012.
Hindi: हालांकि, राजस्थान सरकार और केंद्रीय कोयला मंत्रालय के दबाव में आकर पर्यावरण मंत्रालय ने 2012 में 'नो-गो' को रद्द कर दिया।
English: However, under the Human Rights Council's rules, seats are allocated to regions to ensure geographical representation.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के नियमों के तहत, भौगोलिक प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्रों को सीटें आवंटित की जाती हैं।
English: However, under the Sports Code, Rajeev Mehta cannot seek re-election for the post of secretary-general for a third time.
Hindi: हालांकि, खेल संहिता के तहत, राजीव मेहता महासचिव पद के लिए तीसरी बार फिर से चुनाव की मांग नहीं कर सकते।
English: However, under the condition of creating a favorable environment, the fungus actively multiplies, the disease begins.
Hindi: हालांकि, एक अनुकूल वातावरण बनाने की स्थिति के तहत, कवक सक्रिय रूप से गुणा करता है, बीमारी शुरू होती है।
English: However, under the current circumstances, it is hard to believe that  60,000 could be the floor for this potential 80 percent correction.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों पर भरोसा करना बहुत अधिक चुनौतीपूर्ण है, फिर भी, यह है कि  ६०,००० केवल उस संभावित ८० समायोजन की दर मंजिल हो सकती है।
English: However, under the current scenario, the government of Pakistan is surely facing pressure from major religious groups and political parties to be the first to recognize the Taliban led government in Afghanistan and not side with the West's stance.
Hindi: हालांकि, वर्तमान परि2श्य में, पाकिस्तान की सरकार निश्चित रूप से प्रमुख धार्मिक समूहों और राजनीतिक दलों के दबाव का सामना कर रही है कि वह सबसे पहले अफगानिस्तान में तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार को मान्यता दे, और इस संबंध में पश्चिम के रुख से दूरी बनाए।
English: However, under the difficult conditions of 1941-42.
Hindi: 1941-42 की कठिन स्थिति को रोका।
English: However, under the risk factors of its draft documents, Paytm said it has incurred losses for three consecutive years and doesn't expect to be profitable in the foreseeable future.
Hindi: अपने मसौदा दस्तावेजों में जोखिमों पर प्रकाश डालते हुए, पेटीएम ने कहा कि उसने लगातार तीन वर्षों तक नुकसान उठाया है और निकट भविष्य में लाभदायक होने की उम्मीद नहीं है।
English: However, under the scheme, the state government will provide employment to about 46000 employees.
Hindi: हालांकि इस योजना के तहत राज्य सरकार लगभग 46000 कर्मचारियों को नौकरी देगी।
English: However, under the scheme, you can take a loan up to 10 lakhs without guarantee.
Hindi: हालाँकि योजना में आप 10 लाख तक का लोन बिना गारंटी ले सकते हैं।
English: However, underneath all of the go-getter qualities, the truly successful and truly happy entrepreneurs are the ones who can ask for help.
Hindi: हालांकि, गो-रक्षक गुणों में से सभी के नीचे, वास्तव में सफल और वास्तव में खुश उद्यमी वे हैं जो मदद मांग सकते हैं।
English: However, underneath it is very different.
Hindi: नीचे , तथापि, यह बहुत अलग है।
English: However, understand that the needle isn't going to be in the same spot for the entire process.
Hindi: हालांकि, समझें कि पूरी प्रक्रिया के लिए सुई एक ही स्थान पर नहीं होने वाली है।
English: However, understanding which foods to eat for specific benefits can sometimes be difficult, which is why Medical News Today previously supplied a list of the top 10...
Hindi: हालांकि, विशिष्ट लाभों के लिए किन खाद्य पदार्थों को खाना समझना कभी-कभी मुश्किल हो सकता है, यही कारण है कि मेडिकल न्यूज टुडे पहले शीर्ष 10 स्वस्थ खाद्य पदार्थों की एक सूची की आपूर्ति की।
English: However, unemployment can also have a bright side.
Hindi: हालांकि, बेरोजगारी का एक उज्ज्वल पक्ष भी हो सकता है।
English: However, unexpectedly for himself, he falls in love with a girl who reciprocates with him.
Hindi: हालांकि, अप्रत्याशित रूप से खुद के लिए, वह एक लड़की के साथ प्यार में पड़ता है जो उसके साथ सहानुभूति करता है।
English: However, unfair and absurd this might appear to someone in the 1990's it was the accepted way of life in 1500 as this was how it had always been and no-one knew any different and very few were willing to speak out against the Catholic Church as the consequences were too appalling to contemplate.
Hindi: हालांकि, अनुचित और बेतुका यह किसी को 1990 में दिखाई दे सकता है यह 1500 में जीवन का स्वीकृत तरीका था क्योंकि यह हमेशा से था और कोई भी किसी को अलग नहीं जानता था और बहुत कम ही कैथोलिक चर्च के खिलाफ बोलने के लिए तैयार थे।
English: However, unfair and absurd this might appear to someone in the nowadays it was the accepted way of life in 1500 as this was how it had always been and no-one knew any different and very few were willing to speak out against the Catholic Church as the consequences were too appalling to contemplate.
Hindi: हालांकि, अनुचित और बेतुका यह किसी को 1990 में दिखाई दे सकता है यह 1500 में जीवन का स्वीकृत तरीका था क्योंकि यह हमेशा से था और कोई भी किसी को अलग नहीं जानता था और बहुत कम ही कैथोलिक चर्च के खिलाफ बोलने के लिए तैयार थे।
English: However, unfortunately it is being wasted at a rapid speed around the world.
Hindi: हालांकि, दुर्भाग्य से यह दुनिया भर में तीव्र गति से बर्बाद हो रहा है।
English: However, unfortunately, he was not selected.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, उसे नहीं चुना गया।
English: However, unfortunately, it is being wasted at a rapid speed around the world.
Hindi: हालांकि, दुर्भाग्य से यह दुनिया भर में तीव्र गति से बर्बाद हो रहा है।
English: However, unfortunately, our ancient city Bursa cannot get the reward of what it produced from the state, with a classical expression from a long time ago.
Hindi: हालांकि, दुर्भाग्य से एक क्लासिक अभिव्यक्ति के साथ, हमारे प्राचीन शहर बर्सा राज्य से जो भी पैदा होता है, उसे चुका नहीं सकते हैं।
English: However, unique bacterial strains should initially be assayed at multiple concentrations and incubation periods to determine the appropriate parameters for the desired effect.
Hindi: हालांकि, अद्वितीय जीवाणु उपभेदों शुरू में कई सांद्रता और ऊष्मायन अवधि के लिए वांछित प्रभाव के लिए उपयुक्त मापदंडों का निर्धारण किया जाना चाहिए ।
English: However, unless further action is taken, the planet could still warm by more than 2C by the end of this century.
Hindi: लेकिन अगर इस संबंध में दुनिया के तमाम देशों ने कोई ठोस क़दम नहीं उठाया तो इस सदी के अंत तक धरती का तापमान 2 डिग्री सेल्सियस से अधिक बढ़ सकता है.
English: However, unless immediate action is taken, the planet could remain warm by more than 2 degrees Celsius by the end of this century.
Hindi: लेकिन अगर इस संबंध में दुनिया के तमाम देशों ने कोई ठोस क़दम नहीं उठाया तो इस सदी के अंत तक धरती का तापमान 2 डिग्री सेल्सियस से अधिक बढ़ सकता है.
English: However, unless you back your data in advance every piece of personal information will be lost.
Hindi: हालांकि, जब तक आप अपना डेटा अग्रिम रूप से वापस नहीं लेते हैं, तब तक व्यक्तिगत जानकारी का हर टुकड़ा खो जाएगा।
English: However, unless you're going to the very low-budget end of the market, or extra baterry ultra-premium high-end, smartphone specs don't matter too much - much less than they do on your laptop.
Hindi: लेकिन जब तक आप बाजार के बहुत कम बजट वाले छोर पर नहीं जा रहे हैं, या अल्ट्रा-प्रीमियम हाई-एंड, स्मार्टफोन के विनिर्देश बहुत ज्यादा मायने नहीं रखते हैं - वे आपके लैपटॉप की तुलना में बहुत कम हैं।
English: However, unless you're going to the very low-budget end of the market, or the ultra-premium high-end, smartphone specs don't matter too much - much less than they do on your laptop.
Hindi: लेकिन जब तक आप बाजार के बहुत कम बजट वाले छोर पर नहीं जा रहे हैं, या अल्ट्रा-प्रीमियम हाई-एंड, स्मार्टफोन के विनिर्देश बहुत ज्यादा मायने नहीं रखते हैं - वे आपके लैपटॉप की तुलना में बहुत कम हैं।
English: However, unless you're using 3.0 or 3.1 which nobody should be, it's actually a somewhat different type.
Hindi: हालांकि, जब तक आप 3.0 या 3.1 का उपयोग नहीं कर रहे हैं जो कि कोई नहीं होना चाहिए, यह वास्तव में कुछ भिन्न प्रकार है