Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after the attack, the chief minister reviewed the law and order situation in the state and asked the state home secretary, director general of police, director generals, law  order and intelligence, to rush to Rajasansi in Amritsar to supervise the ongoing probe into the grenade attack, an official spokesman said here.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने यहां बताया कि हमले के तुरन्त बाद मुख्यमंत्री ने राज्य में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की और गृह सचिव, डीजीपी, डीजी कानून एवं व्यवस्था और डीजी खुफिया को अमृतसर के राजासांसी में जाकर जांच की निगरानी करने के निर्देश दिये है।
English: Soon after the attack, the security forces cordoned off the area and started a search operation.
Hindi: इस हमले के तुरंत बाद छापामार घटनास्थल से भाग निकलने की कोशिश में थे कि सुरक्षा बलों ने एक बड़े क्षेत्र का घेराव किया और तलाशी अभियान शुरु किया।
English: Soon after the attack, they accused fled the scene.
Hindi: हमले के तुरंत बाद आरोपी वहां से भाग निकले।
English: Soon after the attack, whole area has been cordoned off by the security forces to nab the attackers.
Hindi: घटना के तुरंत बाद सुरक्षाबलों ने हमलावरों को पकड़ने के लिए पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई है।
English: Soon after the attack,the police launched search operations to track the culprits.
Hindi: हमले के बाद पुलिस ने हमला करने वाले लोगों की तलाश शुरू कर दी थी।
English: Soon after the avalanche, a rescue operation was launched but the lives of four soldiers could not be saved.
Hindi: हिमस्खलन के तुरंत बाद, एक बचाव अभियान शुरू किया गया लेकिन चार जवानों की जान नहीं बचाई जा सकी।
English: Soon after the bail plea was dismissed, Delhi Police raided the legislator's residence and office in Malviya Nagar, but he was missing, police stated.
Hindi: पुलिस ने आईएएनएस को बताया कि न्यायायल द्वारा जमानत याचिका खारिज किए जाने के तुरंत बाद दिल्ली पुलिस ने मालवीय नगर स्थित भारती के आवास और दफ्तर पर छापा मारा था, लेकिन वह दोनों ही जगह पर नहीं मिले।
English: Soon after the bill was passed in Parliament, Prime Minister Narendra Modi called it a historic day for India and its values of compassion and brotherhood.
Hindi: विधेयक के संसद में पारित होने के तुरंत बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे भारत और इसके करुणा तथा भाईचारे के मूल्यों के लिए ऐतिहासिक दिन करार दिया.
English: Soon after the birth control pill was legalized, there was a sharp increase in college attendance and graduation rates for women.
Hindi: इसके तुरंत बाद जन्म नियंत्रण की गोली वैध था, वहाँ महाविद्यालय उपस्थिति और महिलाओं के लिए ग्रेजुएशन की दर में तेजी से वृद्धि हुई थी।
English: Soon after the birth of her son Taimur Ali Khan, actor Kareena Kapoor Khan has been hitting the gym to shed her pregnancy weight.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में जीरो फिगर का ट्रेंड शुरू करने वाली बॉलीवुड अदाकारा करीना कपूर अपनी फिटनेस के लिए जानी जाती हैं। बेटे तैमूर अली खान के जन्म के वक्त उनका वजन जरूर बढ़ गया था, लेकिन फिर कुछ ही महीनों में उन्होंने फिट बॉडी वापस पाने के लिए जिम में खूब पसीना बहाया।
English: Soon after the birth of the new theocracy, the rulers of fleshly Israel tried to force some disciples to cease obeying a command that Jesus had given them.
Hindi: नए ईशतन्त्र के जन्म के तुरन्त बाद, शारीरिक इस्राएल के शासकों ने कुछ शिष्यों को यीशु द्वारा उन्हें दी गई एक आज्ञा को मानने से जबरदस्ती रोकने की कोशिश की ।
English: Soon after the blast the areas was sealed and a thorough search operation was conducted, political administration sources said.
Hindi: राजनीतिक प्रशासन से जुड़े सूत्रों ने बताया कि विस्फोट के तुरंत बाद इलाके को सील कर दिया गया और तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: Soon after the blaze erupted, OIL employees in and around Baghjan were attacked by locals, a spokesman for the company said.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने बताया कि आग लगने के कुछ ही देर बाद बागजान में और इसके आस-पास ओआईएल कर्मियों पर स्थानीय लोगों ने हमला किया था, जिसमें कई कर्मी घायल हो गए थे।
English: Soon after the bomb blast, military personnel patrolled the road and diverted all the traffic in front of the bank and Shalimar hotel beside it.
Hindi: बम विस्फोट के तुरंत बाद, सैन्य कर्मियों ने सड़क पर गश्त की और बैंक के सामने और उसके बगल में शालीमार होटल के सामने का सारा ट्रैफिक डायवर्ट कर दिया।
English: Soon after the boys family lodged the complaint, the girls family also came to the police station and got a case registered against the teenager under the POCSO Act.
Hindi: किशोर के परिवार के बाद लड़की के परिवार वालों ने भी तीनों आरोपियों पर पोक्सो एक्ट के तहत शिकायत दर्ज कराया।
English: Soon after the bursting of tyres and deviation of plane from the runway, the staff opened Emergency doors of the aircraft and all passengers and crew were evacuated.
Hindi: आपातकालीन अलार्म बजने के बाद तमाम यात्रियों औरर क्रू मेंबर के बीच अफरातफरी मच गई और उन्हें विमान से बाहर निकाला गया।
English: Soon after the cabinet meet, several Union ministers and other high dignitaries removed the red beacons from their vehicles.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के तत्काल बाद कई केंद्रीय मंत्रियों और अन्य उच्चाधिकारियों ने अपने वाहनों से लाल बत्तियां हटा दीं।
English: Soon after the case was reported, the Union Health Minister, Dr. Harsh Vardhan took stock of the situation and multi disciplinary Central teams have been deployed which includes experts from the NCDC, AIIMS and ICMR.
Hindi: जैसे ही यह मामला दर्ज किया गया, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने स्थिति का जायजा लिया और बहु-विषयक केन्द्रीय टीमों को तैनात कर दिया गया जिनमें एनसीडीसी, एम्स एवं आईसीएमआर के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: Soon after the case was reported, the Union Health Minister, Dr.Harsh Vardhan took stock of the situation and multi disciplinary Central teams have been deployed which includes experts from the NCDC, AIIMS and ICMR .The team is supporting the State in investigations, contact tracing, sample testing and management of the NiVD .
Hindi: जैसे ही यह मामला दर्ज किया गया, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने स्थिति का जायजा लिया और बहु-विषयक केन्द्रीय टीमों को तैनात कर दिया गया जिनमें एनसीडीसी, एम्स एवं आईसीएमआर के विशेषज्ञ शामिल हैं
English: Soon after the ceremony, the Prime Minister left for Vishakhapatnam where he will be launching the indigenously developed nuclear submarine INS Arihant for sea trials.
Hindi: इस समारोह के तत्काल बाद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह विशाखापत्तनम के रवाना हो गए जहां वह अत्याधुनिक परमाणु पनडुब्बी आईएनएस अरिहंत को समुद्री परीक्षण के लिए झंडी दिखाएंगे।
English: Soon after the collision, both the trucks caught fire.
Hindi: देखते ही देखते कुछ ही समय में दोनों ट्रक में भीषण आग लग गई।
English: Soon after the completion of the Tajmahal, Shahjahan has been deposed by his son Orangjabe, and detained in the Agra Fort.
Hindi: ताजमहल के पूरा होने के तुरंत बाद ही शाहजहाँ को अपने पुत्र औरंगजे़ब द्वारा अपदस्थ कर आगरा के किले में नज़रबन्द कर दिया गया।
English: Soon after the completion of the Test series, India and England will face each other in the five-match T20I series.
Hindi: इस सीरीज के बाद टीम इंडिया और इंग्लैंड के बीच पांच टी20 मैचों की एक सीरीज होगी.
English: Soon after the concert, when Deval asked Bal Gandharva whether he would like to be cast in the role of a female singer, the latter candidly replied that he would if given proper coaching in that direction.
Hindi: बाल गंधर्व संगीत-सभा के तुरंत बाद जब देवल ने बाल गंधर्व से पूछा कि क्या वे स्त्री गायक के रूप में अभिनय करना पंसद करेंगें तो उन्होंने स्पष्ट कहा कि यदि उन्हें समुचित प्रशिक्षण दिया जाये तो कर लेंगें।
English: Soon after the contempt notice was issued, a contempt case was filed against the Chairman, in the Uttarakhand High Court
Hindi: अवमानना नोटिस जारी होने के तुरंत बाद, उत्तराखंड उच्च न्यायालय में अध्यक्ष के खिलाफ एक अवमानना मामला दायर किया गया
English: Soon after the controversy, the MLA had defended himself, saying he has been targeted.
Hindi: विवाद सामने आने के बाद विधायक ने अपना बचाव करते हुए कहा था कि उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: Soon after the cordon was launched, house to house search operation was launched by a joint team of army, CRPF and special operation group of Jammu and Kashmir Police.
Hindi: जिसके तुरंत बाद सेना, सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस ने एक संयुक्त तलाशी अभियान चलाई।
English: Soon after the coronavirus outbreak in the US, the Indian embassy and its five consulates started a student-specific help line to address their concerns in this emergency situation.
Hindi:  अमेरिका में कोरोना वायरस का प्रकोप फैलने के फौरन बाद, भारतीय दूतावास और उसके पांच वाणिज्य दूतावासों ने इस संकट की स्थिति में छात्रों की समस्या सुनने के लिए विशिष्ट हेल्पलाइन शुरू की थी।
English: Soon after the court pronounced its verdict, all 48 convicts present in the court, were taken into custody.
Hindi: अदालत के फैसला सुनाने के तुरंत बाद अदालत में मौजूद सभी 48 आरोपियों को हिरासत में ले लिया गया।
English: Soon after the crash the plane was engulfed in flames.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद विमान में भीषण आग लग गई।
English: Soon after the crash, Defence Minister Rajnath Singh spoke to Sheokand and the trainee pilot, Deepak Yadav.
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बताया कि उन्होंने हादसे में बाल बाल बचे दोनों पायलटों और लेफ्टिनेंट दीपक यादव से बात की है।
English: Soon after the crash, a massive fire broke out that engulfed several houses in the locality.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद भीषण आग लग गई जिसने इलाके के कई घरों को अपनी चपेट में ले लिया.
English: Soon after the crash, hundreds of people reached the spot and helped with the rescue mission.
Hindi: दुर्घटना होते ही मौके पर सैकड़ों लोग एकत्रित हो गए तथा राहत कार्य में जुट गए।
English: Soon after the daughter was born, though, the two separated on account of some differences.
Hindi: बेटी के जन्म के कुछ ही दिनों बाद आपसी अनबन की वजह से दोनों अलग हो गए।
English: Soon after the deadly blast Pakistan-based Jaish-e-Mohammed, claimed responsibility for the attack.
Hindi: विस्फोट के तुरंत बाद पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद ने हमले की जिम्मेदारी ली.
English: Soon after the death of Aurangzeb 1707, Mughal Empire dispersed got loosen.
Hindi: औरंग़ज़ेब के मरते ही १७०७ मुगल साम्राज्य बिखर गया।
English: Soon after the death of Jayalalithaa, the AIADMK split.
Hindi: जयललिता के निधन के तुरंत बाद एआईएडीएमके में बड़ा विभाजन देखने को मिला ।
English: Soon after the death of Jayalalithaa, thousands of AIADMK cadres rallied behind Jayakumar and wanted her to enter politics.
Hindi: जयललिता के निधन के बाद हजारों की संख्या में एआईएडीएमके कार्यकर्ताओं ने जयकुमार को राजनीति में प्रवेश करने की इच्छा जताई थी।
English: Soon after the decision was made, Gandhiji announced that his participation in the Round Table Conference depended on his ability to solve the Hindu - Muslim question.
Hindi: उधर गांधी जी ने इस फैसले के ऐन बाद बयान दिया कि गोलमेज कांफ्रेंस में उनका जाना इस पर निर्भर करेगा कि हिंदू-मुस्लिम-समस्या सुलझाने की उनकी योग्यता कितनी है।
English: Soon after the defeat of the Kittur army, Chaplin took into custody the few surviviors.
Hindi: कित्तूर सेना की पराजय के तुरन्त बाद ही चैपलिन ने कुछ बचे हुए लगों को हिरासत में ले लिया।
English: Soon after the detailed judgment, Prime Minister Imran Khan consulted his legal team and the decision of the meeting was announced at a press conference by his top aides.
Hindi: विस्तृत फैसले के तुरंत बाद प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपनी कानूनी टीम से परामर्श किया और उनके शीर्ष सहायकों की प्रेस कॉन्फ्रेंस में बैठक के फैसले की घोषणा की गयी.
English: Soon after the disaster, elected representatives and local party leaders rushed to the spot amid raging political blame-game.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, चुने गए प्रतिनिधियों और स्थानीय पार्टी के नेताओं ने राजनीतिक दोष-खेल के बीच मौके पर पहुंचे।
English: Soon after the discovery, Amarnath Ramakrishna, superintending archaeologist of the ASIs excavations branch Bangalore, who has been supervising the excavations and was considered responsible for carrying forward the excavations with vigour, was transferred
Hindi: इस खोज के तुरंत बाद एएसआई की उत्खनन शाखा बेंगलुरु के सुपरिटेंडिंग आर्कियोलॉजिस्ट अमरनाथ रामकृष्ण का तबादला कर दिया गया
English: Soon after the discovery, Amarnath Ramakrishna, superintending archaeologist of the ASIs excavations branch Bangalore, who has been supervising the excavations and was considered responsible for carrying forward the excavations with vigour, was transferred.
Hindi: इस खोज के तुरंत बाद एएसआई की उत्खनन शाखा बेंगलुरु के सुपरिटेंडिंग आर्कियोलॉजिस्ट अमरनाथ रामकृष्ण का तबादला कर दिया गया.
English: Soon after the district borders were sealed and extensive checking drive was launched.
Hindi: जल्द ही जिला सीमाओं को सील कर दिया गया और व्यापक चेकिंग अभियान शुरू किया गया।
English: Soon after the eighth blast, the government imposed curfew with immediate effect.
Hindi: आठवें विस्फोट के तुरंत बाद सरकार ने तत्काल प्रभाव से कर्फ्यू लगा दिया.
English: Soon after the election results were announced, Indias Permanent Representative to the UN Syed Akbaruddin was congratulated by representatives of other countries on the floor of the General Assembly.
Hindi: भंडारी के जीत की घोषणा होने के तुरंत बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा के भीतर अन्य देशों के प्रतिनिधियों ने संगठन में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन को बधाई दी।
English: Soon after the election, Rahul Gandhi blamed Ashok Gehlot and Kamal Nath for the Congress's loss in party-ruled Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों को देखते हुए मध्य प्रदेश और राजस्थान में भी राहुल गांधी ने कांग्रेस के पुराने वफादारों कमलनाथ और अशोक गहलोत को ही कुर्सी सौंपी।
English: Soon after the emergence of USD 2 billion PNB fraud case and the perpetrator Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi fleeing the country, the Finance Ministry asked public sector banks to collect passport details of all those borrowers who have borrowed loans of more than Rs 50 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में 2 अरब डॉलर का घोटाला सामने आने के बाद वित्त मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से 50 करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्ज लेने वालों के पासपोर्ट का ब्योरा जुटाने को कहा था। इस घोटाले का मुख्य आरोपी नीरव मोदी और उसका मामा मेहुल चोकसी देश से भाग चुके हैं।
English: Soon after the emergence of these first multicellular organisms, a remarkable amount of biological diversity appeared over approximately 10 million years, in an event called the Cambrian explosion.
Hindi: इन सबसे पहले बहुकोशिकीय जीवों के उदय के तुरंत बाद, जैविक विविधता का एक उल्लेखनीय मात्रा लगभग 10 मिलियन वर्षों में प्रकट हुआ, एक कार्यक्रम में कैम्ब्रियन विस्फोट कहा जाता है।
English: Soon after the enactment of the Act, the Central Electricity Regulatory Commission was established on July 25, 1998.
Hindi: अधिनियम के पारित होने के तुरंत बाद 25 जुलाई 1998 को केन्द्रीय विद्युत नियामक आयोग की स्थापना हुई।
English: Soon after the encounter started internet services were suspended in the district.
Hindi: वहीं मुठभेड़ शुरू होते ही इलाके में इंटरनेट सेवा तत्काल प्रभाव से स्थागित कर दी गई।
English: Soon after the encounter, Anant Dev Tiwari, SSP Muzaffarnagar was carried on peoples shoulder to celebrate the bravery of the police in killing Jaan Mohammed
Hindi: एनकाउंटर के ठीक बाद, मुज़फ्फरनगर के एसएसपी अनंतदेव तिवारी को लोगों ने जान मोहम्मद को मौत की घाट उतारने में दिखाई गई वीरता के लिए कंधे पर लेकर घुमाया
English: Soon after the encounter, Anant Dev Tiwari, SSP Muzaffarnagar was carried on peoples shoulder to celebrate the bravery of the police in killing Jaan Mohammed.
Hindi: एनकाउंटर के ठीक बाद, मुज़फ्फरनगर के एसएसपी अनंतदेव तिवारी को लोगों ने जान मोहम्मद को मौत की घाट उतारने में दिखाई गई वीरता के लिए कंधे पर लेकर घुमाया.
English: Soon after the end of the war, this teacher came to Ettys home, shouting, Ive found the truth!
Hindi: युद्ध समाप्त होने के कुछ ही समय बाद, यह शिक्षक ऎटी के घर आया, और चिल्लाकर कहने लगा, मुझे सत्य मिल गया!
English: Soon after the enforcement of the Constituticn, State of Madras issued an order reserving seats for admission into medical colleges on communal lines.
Hindi: संविधान के प्रवर्तन के शीघ्र पश्चात् मद्रास राज्य ने चिकित्सा महाविद्यालयों में प्रवेश के लिए सांप्रदायिक आधार स्थानों के प्रारक्षण का आदेश जारी किया ।
English: Soon after the exit results were out, TMC chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee said that she doesn't trust exit poll gossip after the poll predictions showed BJP making impressive gain in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी अध्यक्ष ममता बनर्जी ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा है, मैं एग्ज़िट पोल के नतीजों पर विश्वास नहीं करती
English: Soon after the explosion, the injured persons were shifted to a local hospital.
Hindi: ब्लास्ट के तुरंत बाद लोगों ने घायलों को नजदीकी अस्तपाल में भर्ती कराया।
English: Soon after the exposes, Reserve Bank Governor D Subbarao had said some corrective steps will be taken to strengthen the banking system.
Hindi: इस खुलासे के बाद रिजर्व बैंक के गवर्नर डी सुब्बाराव ने कहा था कि बैंकिंग प्रणाली को मजबूत करने के लिए कुछ सुधारात्मक कदम उठाए जाएंगे।
English: Soon after the face-off ended, Army Chief Gen. Bipin Rawat had expressed serious concern over Chinas muscle flexing and said these conflicts can expand into an all out war.
Hindi: गतिरोध खत्म होने के फौरन बाद सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने चीनी सेना की बढ़ती ताकत पर गंभीर चिंता जताई थी और कहा था कि ऐसे गतिरोध पूर्ण रूप से जंग में बदल सकते हैं।
English: Soon after the finalisation of the alliance, Patel's son-in-law Pankaj Niranjan Singh Chandel had joined the Congress in the presence of party president Rahul Gandhi .
Hindi: अपना दल की प्रमुख कृष्णा पटेल के दामाद पंकज निरंजन सिंह चंदेल ने राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस की सदस्यता भी ग्रहण की।
English: Soon after the finalisation of the alliance, Patel's son-in-law Pankaj Niranjan Singh Chandel had joined the Congress in the presence of party president Rahul Gandhi.
Hindi: अपना दल की प्रमुख कृष्णा पटेल के दामाद पंकज निरंजन सिंह चंदेल ने राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस की सदस्यता भी ग्रहण की।
English: Soon after the finalisation of the recommendations, the names were forwarded to both Punjab and Haryana Governments, along with the Supreme Court, in accordance with the prescribed procedure.
Hindi: सिफारिशों को अंतिम रूप दिये जाने के तुरंत बाद तय प्रक्रिया के तहत पंजाब और हरियाणा सरकारों और सुप्रीमकोर्ट को नाम भेज दिए गये थे।
English: Soon after the firing began, police, security forces and commandos of the Pakistan Army rushed to the site and cordoned off the area.
Hindi: हमले के तुरंत बाद ही पाकिस्तान की पुलिस और पाक रेंजर्स ने इलाके को घेर लिया।
English: Soon after the first blast, police arrived at the scene and was trying to cordon off the area when another explosion shook the area.
Hindi: पहले विस्फोट के तुरंत बाद पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और जब वह इलाके की घेराबंदी करने का प्रयास कर रही थी उसी समय वहां दूसरा विस्फोट हो गया।
English: Soon after the first gag order was issued, one Pankaj Rajmachikar had moved the Bombay high court against the state government
Hindi: पहला ऑर्डर जारी होने के बाद पंकज राजमचीकर ने राज्य सरकार के खिलाफ बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका लगाई थी
English: Soon after the first gag order was issued, one Pankaj Rajmachikar had moved the Bombay high court against the state government.
Hindi: पहला ऑर्डर जारी होने के बाद पंकज राजमचीकर ने राज्य सरकार के खिलाफ बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका लगाई थी.
English: Soon after the first phase of Jharkhand elections got over, political parties have started campaigning for the rest of the phases of elections.
Hindi: झारखंड में पहले चरण का मतदान खत्म होने के बाद अब तमाम राजनीतिक दलों ने बाकी चरणों के लिए प्रचार का काम तेज कर दिया है ।
English: Soon after the formation of new government at the centre, the Ministries of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation have jointly organized a National Conclave of Ministers of Urban Development of States and UTs for stocktaking of issues relating to urban development and housing.
Hindi: केन्द्र में नई सरकार के गठन के तुरंत बाद, शहरी विकास एवं आवास तथा शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालयों ने शहरी विकास एवं आवास से संबंधित मुद्दों का जायजा लेने के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के शहरी विकास मंत्रालयों के एक राष्ट्रीय सम्मेलन का संयुक्त रूप से आयोजन किया है।
English: Soon after the formation of the new government a series of welfare measures for the Pensioners were also carried out such as opening of an Integrated Grievance Cell  Call Centre with Toll free number 1800-11-1960 to facilitate elderly pensioners in registering their grievances and get information of pending grievances, holding of All India Pension Adalat wherein more than 50 locations were connected through live interactive video conferencing which resulted in resolution of more than 4000 grievances by a single event.
Hindi: """नई सरकार के गठन के तुरंत बाद ही पेंशनभोगियों के लिए कल्याणकारी योजनाओं की एक श्रृंखला भी शुरू की गई, जैसे कि बुजुर्ग पेंशनभोगियों को अपनी शिकायत दर्ज कराने में सुविधा प्रदान करने और लंबित शिकायतों की जानकारी प्राप्त करने के लिए टोल फ्री नंबर 1800-11-1960 के साथ एक एकीकृत शिकायत प्रकोष्ठ और कॉल सेंटर की व्यवस्था, """"अखिल भारतीय पेंशन अदालत"""" का आयोजन, जिसमें लाइव इंटरैक्टिव वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से 50 से ज्यादा स्थानों को जोड़ा गया जिसके फलस्वरूप एक ही आयोजन में 4,000 से ज्यादा शिकायतों का समाधान किया गया।"""
English: Soon after the formation of the new government a series of welfare measures for the Pensioners were also carried out such as opening of an Integrated Grievance Cell Call Centre with Toll free number 1800-11-1960 to facilitate elderly pensioners in registering their grievances and get information of pending grievances, holding of All India Pension Adalat wherein more than 50 locations were connected through live interactive video conferencing which resulted in resolution of more than 4000 grievances by a single event.
Hindi: नई सरकार के गठन के तुरंत बाद ही पेंशनभोगियों के लिए कल्याणकारी योजनाओं की एक श्रृंखला भी शुरू की गई, जैसे कि बुजुर्ग पेंशनभोगियों को अपनी शिकायत दर्ज कराने में सुविधा प्रदान करने और लंबित शिकायतों की जानकारी प्राप्त करने के लिए टोल फ्री नंबर 1800-11-1960 के साथ एक एकीकृत शिकायत प्रकोष्ठ और कॉल सेंटर की व्यवस्था, अखिल भारतीय पेंशन अदालत का आयोजन, जिसमें लाइव इंटरैक्टिव वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से 50 से ज्यादा स्थानों को जोड़ा गया जिसके फलस्वरूप एक ही आयोजन में 4,000 से ज्यादा शिकायतों का समाधान किया गया।
English: Soon after the formation of the trust, D. Murmu, an under secretary in the Ministry of Home Affairs, contributed one rupee in cash on behalf of the government to get it started.
Hindi: ट्रस्ट के निर्माण के तुरंत बाद, इसकी शुरुआत के लिए गृहमंत्रालय के अपर सचिव डी मुर्मू ने सरकार की तरफ से एक रुपया कंट्रीब्यूट किया.
English: Soon after the founding of Israel, Moses father - in - law, Jethro, well described what kind of men they should be, that is, capable men, fearing God, trustworthy men, hating unjust profit. Exodus 18 21.
Hindi: इस्राएल की स्थापना के थोड़े ही समय बाद, मूसा के ससुर, जेथरो ने भली - भाँति वर्णन दिया कि उन्हें किस प्रकार के पुरुष होना चाहिए, अर्थात्, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों ।   निर्गमन १८ २१.
English: Soon after the fracas at the meeting, Deputy Mayor Vijay Sainath Autade directed the AMC's security officer to lodge a complaint against the AIMIM corporator for attempting to create enmity between two communities, he said.
Hindi: बैठक में हंगामा होने के तुरंत बाद उप महापौर विजय साईनाथ औताडे ने एएमसी के सुरक्षा अधिकारी को निर्देश दिया कि दो समुदायों के बीच शत्रुता पैदा करने का प्रयास करने के आरोप में एआईएमआईएम पार्षद के खिलाफ शिकायत दर्ज कराएं।
English: Soon after the girls vomited, with some of them fainting, distribution of food was stopped, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुछ लड़कियों के उल्टी करने और कुछ के बेहोश होने के बाद भोजन का वितरण रोक दिया गया।
English: Soon after the goof-up, Vadra was mercilessly trolled on social media, following which he deleted the tweet.
Hindi: इस गड़बड़ी के तुरंत बाद वाड्रा सोशल मीडिया पर ट्रोल होने लगे, जिसके बाद उन्होंने ट्वीट हटा लिया।
English: Soon after the government had announced demonetisation, former prime minister Manmohan Singh had warned that it could lead to decline in GDP by two percentage points.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुसार नोटबंदी की घोषणा के तुरंत बाद पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आगाह किया था कि इससे जीडीपी में दो प्रतिशत तक की गिरावट आ सकती है और उनकी चेतावनी सही साबित हो रही है।
English: Soon after the government won the no-confidence motion, Modi said that the National Democratic Alliance NDA has the confidence of 125 crore people.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव के भारी मतों से खारिज होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया कि सत्तारूढ़ एनडीए को लोकसभा और 125 करोड़ भारतीयों का विश्वास हासिल है।