Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this year, the head of the Tokyo 2020 organising committee itself resigned after making sexist remarks, and the creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year, the head of the Tokyo 2020 organising committee resigned after making sexist remarks and Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year, the head of the Tokyo 2020 organising committee resigned after making sexist remarks and the Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year, the head of the Tokyo 2020 organising committee resigned after making sexist remarks, and the Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year, the head of the Tokyo 2020 organizing committee resigned after making sexist remarks and Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year, the head of the Tokyo 2020 organizing committee resigned after making sexist remarks, and the Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year, the makers of the film shared the first ever poster from the film, featuring both the actors on social media.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, फिल्म के निर्माताओं ने फिल्म का पहला पोस्टर सोशल मीडिया पर शेयर किया था, जिसमें दोनों कलाकार थे।
English: Earlier this year, the number of Amazon Prime subscribers topped 80 million, but that still leaves tens of millions more who don't or even won't pay for access to streamed content.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, अमेज़न प्राइम ग्राहकों की संख्या 80 मिलियन थी, लेकिन फिर भी यह उन लाखों लोगों को छोड़ देता है जो स्ट्रीम की गई सामग्री तक पहुंच के लिए भुगतान नहीं करते हैं या नहीं भी करेंगे।
English: Earlier this year, the number of Amazon prime subscribers went past 80 million, but that still leaves tens of million more who don't or even won't pay for access to streamed content.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, अमेज़न प्राइम ग्राहकों की संख्या 80 मिलियन थी, लेकिन फिर भी यह उन लाखों लोगों को छोड़ देता है जो स्ट्रीम की गई सामग्री तक पहुंच के लिए भुगतान नहीं करते हैं या नहीं भी करेंगे।
English: Earlier this year, the pair sold the business to Wilkinson Sword for an estimated 1.4 billion.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, इस जोड़ी ने 1.4 बिलियन डॉलर में बिजनेस को विल्किंसन स्वॉर्ड को बेच दिया.
English: Earlier this year, the polar vortex left vast swathes of North America covered in a glistening blanket of ghostly white snow and ice.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ध्रुवीय भंवर ने उत्तरी अमेरिका के विशाल विस्तार को बर्फ और भूतिया सफेद बर्फ के शानदार कंबल से ढक दिया।
English: Earlier this year, the president urged all political parties to take part in this process, a call backed by the Nationalist Movement Party MHP, a member of the People's Alliance alongside the Justice and Development AK Party led by Erdoan.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, तुर्की के राष्ट्रपति ने सभी राजनीतिक दलों से इस प्रक्रिया का हिस्सा बनने का आग्रह किया, पीपुल्स अलायंस में जस्टिस एंड डेवलपमेंट एके पार्टी की सहयोगी नेशनलिस्ट मूवमेंट पार्टी एमएचपी द्वारा समर्थित एक कॉल।
English: Earlier this year, the price was about US50 per tonne and seemed likely to fall further.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कीमत लगभग 50 अमेरिकी डॉलर प्रति टन थी और इसके और गिरने की संभावना थी।
English: Earlier this year, the television industry suffered a huge loss.
Hindi: इस साल की शुरुआत में टेलीविजन इंडस्ट्री को भारी नुकसान हुआ था।
English: Earlier this year, the veteran Congress leader was admitted to the same hospital after testing positive for coronavirus.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कांग्रेस के दिग्गज नेता को कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद उसी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier this year, the world received a short mailing from Nakamoto in the form of a book excerpt allegedly written by him.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, दुनिया को कथित रूप से उनके द्वारा लिखित पुस्तक अंश के रूप में नाकामोटो से एक छोटी मेलिंग मिली।
English: Earlier this year, there were rumours that Akshay Kumar's PadMan and 2.0 would release on the Republic Day weekend.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अफवाहें थीं कि अक्षय कुमार की पेड मेन और 2.0 गणतंत्र दिवस सप्ताहांत में रिलीज होगी।
English: Earlier this year, they released two tracks, Butter and Permission to Dance, which debuted on number one in Billboard Hot 100 charts and have been dominating the top numbers ever since their release.
Hindi: बटर और परमिशन टू डांस, जो बिलबोर्ड हॉट 100 चार्ट में नंबर एक पर शुरू हुआ और रिलीज होने के बाद से शीर्ष नंबरों पर हावी रहा है.
English: Earlier this year, they succeeded in persuading the governments of New South Wales and Victoria to lift their bans and came close to convincing South Australia to do the same.
Hindi: इससे पहले इस साल, वे उनके प्रतिबंध उठाने के लिए न्यू साउथ वेल्स और विक्टोरिया की सरकारें वह करवाने में सफल रहा और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया भी ऐसा ही करने के लिए समझाने के करीब आया.
English: Earlier this year, two American tourists were given life sentences for murdering a plain-clothes policeman during a failed drug deal on a vacation night out.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, दो अमेरिकी पर्यटकों को एक सादे कपड़े वाले पुलिसकर्मी की हत्या के लिए उम्रकैद की सजा सुनाई गई थी, जो कि एक रात की छुट्टी पर एक असफल ड्रग सौदे के दौरान हुई थी।
English: Earlier this year, two groundbreaking studies on the neuroscience of IED were published by researchers from the University of Chicago.
Hindi: इस साल के शुरू में, आईईडी के तंत्रिका विज्ञान पर दो आधारभूत अध्ययन शिकागो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा प्रकाशित किए गए थे।
English: Earlier this year, we agreed to play two additional T20 World Cup warm-up games in Pakistan in October, adding a short women's tour with double headers alongside the men's games.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा कि इस साल की शुरुआत में हम अक्टूबर में पाकिस्तान में दो अतिरिक्त टी-20 विश्व कप अभ्यास मैच खेलने के लिए सहमत हुए थे, जिसमें पुरुषों के मैचों के साथ-साथ डबल हेडर मुकाबलों के साथ महिलाओं
English: Earlier this year, we announced that we would invest 10 billion over the next five years to advance cyber security.
Hindi: इस साल की शुरूआत में, हमने घोषणा की थी कि हम साइबर सुरक्षा को आगे बढ़ाने के लिए अगले पांच वर्षों में 10 अरब डॉलर का निवेश करेंगे।
English: Earlier this year, we learned that Disney Xd had decided to cancel the Ultimate Spider-Man animated series in order to focus on a new Spider-Man show which would be headed up by the team of story editor Kevin Shinick Robot Chicken and supervising director Philip Pignotti Avengers Assemble.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, हमें पता चला कि डिज्नी एक्सडी ने रद्द करने का फैसला किया था सर्वश्रेष्ठ स्पाइडर मैन एक नई पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एनिमेटेड श्रृंखला स्पाइडर मैन शो जो कहानी संपादक केविन शिनिक की टीम का नेतृत्व करेगा रोबोट चिकन और पर्यवेक्षण निदेशक फिलिप पिग्नोटी बदला लेने वाले इकट्ठा हुए का है।
English: Earlier this year, we reported on a study led by the Harvard School of Public Health, revealing that since these guidelines have been launched, students now eat more fruits and vegetables.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, हमने हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ की अगुवाई में एक अध्ययन पर बताया कि इन दिशानिर्देशों के लॉन्च होने के बाद से, छात्र अब अधिक फल और सब्जियां खाते हैं।
English: Earlier this year, we sent a group of students from Atlanta to Mexico.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, हमने अटलांटा से मेक्सिको के छात्रों के एक समूह को भेजा।
English: Earlier this year, we shared our vaccine production with 95 other countries and with UN peacekeepers.
Hindi: """इस साल की शुरुआत में, हमने अपने वैक्सीन उत्पादन को 95 अन्य देशों और संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के साथ साझा किया।"
English: Earlier this year, we shared our vaccine production with 95 other countries,  with UN peacekeepers.
Hindi: """इस साल की शुरुआत में, हमने अपने वैक्सीन उत्पादन को 95 अन्य देशों के साथ साझा किया था, और साथ में संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षक।"
English: Earlier this year, we shared our vaccine production with 95 other countries, and with UN peace-keepers.
Hindi: """इस साल की शुरुआत में, हमने अपने वैक्सीन उत्पादन को 95 अन्य देशों के साथ साझा किया था, और संयुक्त राष्ट्र शांतिदूत।"
English: Earlier this year, we shared our vaccine production with 95 other countries, and with UN peacekeepers.
Hindi: """इस साल की शुरुआत में, हमने अपने वैक्सीन उत्पादन को 95 अन्य देशों के साथ साझा किया था, और संयुक्त राष्ट्र शांतिदूत।"
English: Earlier this year, yet another study, this time by researchers from the University of Leicester, found that people who exercise regularly really do offset the unhealthy side effects of sitting all day.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अभी तक एक अन्य अध्ययन , इस बार लीसेस्टर विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि जो लोग नियमित रूप से व्यायाम करते हैं, वे पूरे दिन बैठने के अस्वास्थ्यकर दुष्प्रभावों की भरपाई करते हैं।
English: Earlier this yr, the 89-year-old Congress chief and Rajya Sabha member had been admitted to hospital after he examined constructive for COVID-19 in the course of the second wave of infections.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 89 वर्षीय कांग्रेस के दिग्गज और राज्यसभा सदस्य को संक्रमण की दूसरी लहर के दौरान कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier to the independence, people were not allowed to get an education, eat healthy food and live a normal life like us.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, लोगों को शिक्षा ग्रहण करने, स्वस्थ भोजन और हमारे जैसे सामान्य जीवन जीने की अनुमति नहीं होती थी।
English: Earlier to the independence, people were not allowed to get an education, eat healthy food and live normal life like us.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, लोगों को शिक्षा ग्रहण करने, स्वस्थ भोजन और हमारे जैसे सामान्य जीवन जीने की अनुमति नहीं होती थी।
English: Earlier to the independence, people were not allowed to get the education, eat healthy food and live a normal life like us.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, लोगों को शिक्षा ग्रहण करने, स्वस्थ भोजन और हमारे जैसे सामान्य जीवन जीने की अनुमति नहीं होती थी।
English: Earlier to this, Virasat-e-Khalsa made it to Limca Book of Records in February 2019 edition and India Book of Records and both had registered
Hindi: इससे पहले, विराट-ए-खालसा ने लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में फरवरी 2019 संस्करण और इंडिया बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में जगह बनाई।
English: Earlier today 2 July, Border Security Force BSF troops fired at a small hexacopter belonging to Pakistan on Friday morning as it was trying to cross the international border in Arnia sector.
Hindi: पहले हाल ही में 2 जुलाई, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सैनिकों ने शुक्रवार सुबह पाकिस्तान से संबंधित एक छोटे हेक्साकॉप्टर पर गोलीबारी की क्योंकि यह अरनिया सेक्टर में दुनिया भर की सीमा को भ्रष्ट करने का प्रयास कर रहा था।
English: Earlier today Jammu and Kashmir Police said that most of the restrictions had been eased, including the Internet shutdown, and the situation is fully normal in both regions of Kashmir and Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने ट्वीट किया है कि इंटरनेट सहित अधिकांश प्रतिबंधों में ढील दी गई है और जम्मू-कश्मीर में स्थिति पूरी तरह सामान्य है, लेकिन करीब से नजर रखी जा रही है.
English: Earlier today Prime Minister Narendra Modi wished for the speedy recovery of former PM Manmohan Singh, who was admitted to AIIMS on Wednesday.
Hindi: इससे पहले आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की, जिन्हें बुधवार को एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier today one of...
Hindi: इससे पहले आज एक...
English: Earlier today, Afghan President Ashraf Ghani arrived in Pakistan on an official two-day visit.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी अपने दो दिवसीय आधिकारिक दौरे पर आज पाकिस्तान पहुंच गये हैं।
English: Earlier today, Bihar Chief Minister Nitish Kumar chaired a high-level meeting on Coronavirus in Patna.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पटना में कोरोना वायरस पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की.
English: Earlier today, Congress' in charge of Punjab Harish Rawat said Channi has been unanimously elected as the Leader of the Congress Legislature Party and is set to take over as next chief minister.
Hindi: इससे पहले रविवार को, पंजाब के कांग्रेस प्रभारी हरीश रावत ने कहा कि चन्नी को सर्वसम्मति से कांग्रेस विधायक दल का नेता चुना गया है और अगले मुख्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के लिए तैयार हैं।
English: Earlier today, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal also warned that the national capital could face a power crisis.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी चेतावनी दी है कि राष्ट्रीय राजधानी को बिजली संकट का सामना करना पड़ सकता है।
English: Earlier today, I was honoured to be given the opportunity to speak at University of Peace.
Hindi: इससे पहले आज, मुझे शांति विश्वविद्यालय में बोलने का अवसर दिया गया था।
English: Earlier today, Iran's President Hassan Rouhani has said that everyone responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian airliner last week must be punished.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मंगलवार को कहा कि यूक्रेन के विमान को दुर्घटनावश मार गिराये जाने के जिम्मेदार सभी लोगों को दंडित किया जाना चाहिए.
English: Earlier today, Jammu Kashmir Lieutenant Governor Manoj Sinha directed the district administration to provide immediate relief to the families of the deceased and best medical assistance to the injured following a road accident in Doda, Jammu and Kashmir.
Hindi: """ इससे पहले आज, जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने जिला प्रशासन को जम्मू-कश्मीर के डोडा में एक सड़क दुर्घटना के बाद मृतकों के परिवारों को तत्काल राहत और घायलों को सर्वोत्तम चिकित्सा सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया।"
English: Earlier today, Jammu and Kashmir ...
Hindi: अभी हाल में जम्मू एवं कश्मीर के ...
English: Earlier today, New Zealand on Friday pulled out of their cricket series against Pakistan over security concerns just minutes after the first one-day international was due to start.
Hindi: न्यूजीलैंड ने शुक्रवार को पहला मैच शुरू होने के कुछ ही मिनटों बाद सुरक्षा चिंताओं को लेकर पाकिस्तान के खिलाफ एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला रद्द कर दी।
English: Earlier today, President Donald Trump boasted about getting a bunch of fast food for the college football national champions, who were visiting the White House tonight, and he really did it!
Hindi: इससे पहले आज राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प फास्ट फूड का एक गुच्छा पाने के बारे में गर्व है कॉलेज फुटबॉल राष्ट्रीय चैंपियन के लिए, जो आज रात व्हाइट हाउस का दौरा कर रहे थे, और उन्होंने वास्तव में ऐसा किया!
English: Earlier today, Prime Minister Narendra Modi addressed over 50,000....
Hindi: यहां पीएम मोदी ने 50 हजार से ज्यादा लोगों को संबोधित किया. . . .
English: Earlier today, Prime Minister Narendra Modi and President Barack Obama met in the White House.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने व्हाइट हाउस में बैठक की।
English: Earlier today, Prime Minister Narendra Modi had praised Dahiya and other fellow wrestlers for the achievement.
Hindi: इससे पहले आज, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उपलब्धि के लिए दहिया और अन्य साथी पहलवानों की प्रशंसा की थी
English: Earlier today, Prime Minister Narendra Modi had praised Dahiya and other wrestlers for their achievements.
Hindi: इससे पहले आज, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उपलब्धि के लिए दहिया और अन्य साथी पहलवानों की प्रशंसा की थी
English: Earlier today, Prime Minister Narendra Modi inaugurated a new international airport at Kushinagar in Uttar Pradesh and said his government has taken a number of steps to instil new energy in the aviation sector.
Hindi: इससे पहले आज, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में एक नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया और कहा कि उनकी सरकार ने विमानन क्षेत्र में नई ऊर्जा पैदा करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Earlier today, Roy had been ruled out of the upcoming T20I series between England and Pakistan, slated to begin from August 28.
Hindi: इससे पहले, चोटिल होने के कारण रॉय को इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच होने वाले आगामी टी-20 श्रृंखला से भी बाहर कर दिया गया था, जो 28 अगस्त से शुरू होगा.
English: Earlier today, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that US President Donald Trump invited his Russian counterpart Vladimir Putin to the United States during a phone call, and said he would be glad to see Putin in the White House.
Hindi: रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अपने रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन को फोन कॉल के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका का निमंत्रण दिया है और कहा कि वह व्हाइट हाउस में पुतिन को देखकर खुश होंगे.
English: Earlier today, Shah inaugurated a new campus of the Indian Institute of Technology IIT - Jammu and laid the foundation stone for various development projects in Jammu.
Hindi: इससे पहले शाह ने आईआईटी-जम्मू में नए परिसर का उद्घाटन किया और कई विकास परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी।
English: Earlier today, Team India and Bangladesh stepped onto the Eden Gardens in Kolkata for a historic Day-Night Test match.
Hindi: भारत और बांग्लादेश की टीमें ऐतिहासिक डे-नाइट टेस्ट खेलने के लिए कोलकाता के ईडन गार्डन में आमने-सामने हैं.
English: Earlier today, UN Secretary-General's Special Representative for Afghanistan Deborah Lyons met women from provinces across Afghanistan and heard their views on the considerable challenges facing women in the country.
Hindi: इससे पहले आज, अफ़ग़ानिस्तान के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष प्रतिनिधि डेबोरा लियोन ने पूरे अफ़ग़ानिस्तान के प्रांतों की महिलाओं से मुलाक़ात की और देश में महिलाओं के सामने आने वाली महत्वपूर्ण चुनौतियों पर उनके विचार सुने।
English: Earlier today, a TDP leader claimed that his party may get 14 to 18 seats.
Hindi: तेदेपा के एक नेता ने दावा किया कि उनकी पार्टी को 14 से 18 सीटें मिल सकती हैं।
English: Earlier today, a new trailer for the first season of the American Horror Story spin-off appropriately titled American Horror Stories was released, and fans were able to find out who's staring in it!
Hindi: इससे पहले आज, अमेरिकन हॉरर स्टोरीज़ के सीज़न 1 के लिए एक नया ट्रेलर उचित रूप से अमेरिकन हॉरर स्टोरीज़ शीर्षक से जारी किया गया था, और प्रशंसक यह देखने में सक्षम थे कि इसे कौन घूर रहा है!
English: Earlier today, a sports-media brand unveiled a series of advertisements mocking a local sports team on the shuttle trains between Grand Central and Times Square in New York City.
Hindi: इससे पहले आज, एक स्पोर्ट्स-मीडिया ब्रांड ने न्यूयॉर्क सिटी में ग्रैंड सेंट्रल और टाइम्स स्क्वायर के बीच शटल ट्रेनों पर एक स्थानीय स्पोर्ट्स टीम का मजाक उड़ाते हुए विज्ञापनों की एक श्रृंखला का अनावरण किया।
English: Earlier today, a suicide bomber detonated explosives outside Kabul airport in Afghanistan.
Hindi: कुछ दिन पहले अफगानिस्तान में काबुल हवाईअड्डे के बाहर बम विस्फोट हुआ था.
English: Earlier today, a total of 16 TMC MPs including Derek O'Brien, Sukhendu Sekhar Roy, Santanu Sen and Mala Roy held a protest outside the Ministry of Home Affairs MHA over alleged police brutality in Tripura.
Hindi: इससे पहले आज, डेरेक ओ ब्रायन, सुखेंदु शेखर रॉय, शांतनु सेन और माला रॉय सहित कुल 16 टीएमसी सांसदों ने त्रिपुरा में कथित पुलिस बर्बरता को लेकर ने गृह मंत्रालय एमएचए के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Earlier today, angry seers said it was an insult to the Hindu religion and threatened to stop the train in Delhi on December 12 if the dress code is not removed.
Hindi: साधु-संतों ने इसे हिंदू धर्म का अपमान बताया था और ड्रेस कोड वापस नहीं लेने पर 12 दिसंबर को दिल्ली में ट्रेन रोकने की धमकी दी थी.
English: Earlier today, he appeared before a district court in Uttar Pradesh's Sultanpur in connection with the violation of Model Code of Conduct during a public rally in the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: केजरीवाल आज 2014 के लोकसभा चुनाव में एक जनसभा के दौरान आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के मामले में सुल्तानपुर की एक अदालत में पेश होंगे।
English: Earlier today, more than 500 families were shifted to safer places by the Pune Municipal corporation following flood-like situation in the city.
Hindi: शहर में बाढ़ जैसी स्थिति के बाद पुणे नगर निगम द्वारा 500 से अधिक परिवारों को सुरक्षित स्थानों पर भेजा गया।
English: Earlier today, one of...
Hindi: इससे पहले आज एक...
English: Earlier today, one...
Hindi: इससे पहले आज एक...
English: Earlier today, our military helicopter was shot down in the province of Hatay during Operation Olive Branch.
Hindi: इससे पहले आज, हमारे सैन्य हेलीकॉप्टर को ऑपरेशन "ओलिव ब्रांच" के दौरान हटे प्रांत में गोली मार दी गई थी।
English: Earlier today, production house T series shared the first look of the film along with announcing the unveiling of the teaser tomorrow.
Hindi: इससे पहले आज, प्रोडक्शन हाउस टी सीरीज़ ने कल टीज़र के अनावरण की घोषणा के साथ फिल्म का पहला लुक साझा किया।
English: Earlier today, the Centre scrapped Article 370 of the Constitution.
Hindi: आज केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 रद्द कर दिया.
English: Earlier today, the NCB submitted a statement to the court on its investigations into the allegations against Aryan Khan; it told the court that he and all the other accused are connected and their roles cannot be separated.
Hindi: इससे पहले आज, एनसीबी ने आर्यन खान के खिलाफ आरोपों की अपनी जांच पर अदालत को एक बयान दिया; इसने अदालत को बताया कि वह और अन्य सभी आरोपी जुड़े हुए हैं और उनकी भूमिकाओं को अलग नहीं किया जा सकता है।
English: Earlier today, the New Zealand cricket board informed us that they had been alerted to some security alert and have unilaterally decided to postpone the series.
Hindi: इससे पहले आज, न्यूजीलैंड क्रिकेट बोर्ड ने हमें सूचित किया कि उन्हें कुछ सुरक्षा अलर्ट के लिए सतर्क कर दिया गया है और एकतरफा श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: Earlier today, the World Health Organisation WHO officials met to discuss the emergence of a new coronavirus variant - B.1.1529 - circulating in South Africa and neighbouring Botswana.
Hindi: इससे पहले आज ही विश्व स्वास्थ्य संगठन के अधिकारियों ने दक्षिण अफ्रीका और पड़ोसी बोत्सवाना में फैल रहे नए वेरिएंट ख्.1.1529 पर बैठक में चर्चा की।
English: Earlier today, the film's director Anil Sharma, actor Sunny Deol and actress Amisha Patel shared a poster on their social media accounts.
Hindi: उससे पहले आज फिल्म के निर्देशक अनिल शर्मा, एक्टर सनी देओल और एक्ट्रेस अमीषा पटेल ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक पोस्टर साझा किया है।
English: Earlier today, the makers of the movie released yet another poster of all four major characters in the movie and it were the perfect set up for the high-on-energy and full of mystery and madness trailer.
Hindi: इससे पहले आज दिन की शुरुआत में, फिल्म के निर्माताओं ने फिल्म के सभी चार प्रमुख पात्रों का एक अन्य पोस्टर जारी किया था जो कि ट्रेलर के हाई एनर्जी, रहस्य व पागलपन के लिए एक परफ़ेक्ट सेट-अप था।
English: Earlier today, the university reopened after remaining closed for more than five days.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय पांच दिनों से अधिक समय तक बंद रहने के बाद फिर से खुल गया।