Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You have a right to be given information on local maternity services.
Hindi: स्थानीय मातृत्व सेवाओं पर जानकारी पाने का आपका अधिकार है.
English: You have a right to know the truth about why we have taken these decisions.
Hindi: आपको यह सच्चाई जानने का हक है कि हमने ये निर्णय क्यों लिए हैं।
English: You have a right to see your maternity records and to know that people who work for the NHS have a legal duty to keep their contents confidential.
Hindi: आपको अपने मातृत्व रिकार्डज़ देखने और यह जानने का अधिकार है जो लोग एन एच एस के लिये काम करते हैं, उनका यह कानूनी कर्त्तव्य है कि वे उनको गोपनीय रखें.
English: You have a right, but he Ramdev also has got a right.
Hindi: आपको अधिकार है लेकिन उन्हें रामदेव भी तो अधिकार है।
English: You have a sales force and you 're selling directly to the end consumer.
Hindi: आप एक बिक्री बल है और आप सीधे अंत उपभोक्ता को बेच रहे हैं।
English: You have a saying in Croatia that aptly describes this na mladima svijet ostaje that is - the world rests on the youth.
Hindi: आपके यहां क्रोएशिया में एक कहावत है जो इस बात का ऐसे वर्णन करती है ना मलादिमा स्वीजित उस्ताजे यानि दुनिया युवाओं पर निर्भर है।
English: You have a slightly different enzyme than the A people, so you build a slightly different structure, and those of you that are AB have the enzyme from your mother, the other enzyme from your father, and now you make both of these structures in roughly equal proportions.
Hindi: """ए"" लोगों की तुलना में आपके पास थोड़ा अलग एंजाइम है, तो आप थोड़ाअलग संरचना निर्माण करते हो, और आप में से जो ""ए बी"" हैं आपकी मां से एक एंजाइम है, अपने पिता से दूसरा एंजाइम, और अब आप इन दोनों संरचनाओं को मोटे तौर पर समान अनुपात में बनाते हैं।"
English: You have a slope of - 5  7.
Hindi: तुम एक ढलान-5 की है7।
English: You have a special opportunity to worship and serve this grateful God.
Hindi: आपको इस एहसानमंद परमेश्वर की सेवा और उपासना करने का एक सुनहरा मौका मिला है ।
English: You have a stake in the progress of this nation and the welfare of its people.
Hindi: अपकी इस राष्ट्र की प्रगति तथा हमारी जनता के कल्याण में हिस्सेदारी है।
English: You have a strategy for them.
Hindi: आपके पास उनके लिए रणनीति होनी चाहिए।
English: You have a strong synergy of individual contributions. But there are two critical factors in building a high performance team.
Hindi: आप व्यक्ति योगदान की अद्वितीय क्षमता रखते हैं। परन्तु एक उच्च प्रदर्शन टीम के लिए दो कारक महत्वपूर्ण हैं।
English: You have a tradition of first doing a pilot project.
Hindi: आप लोगों में पहले पायलट प्रोजेक्ट करने की परंपरा होती है.
English: You have a tremendous responsibility.
Hindi: आप पर एक बहुत बड़ा दायित्व है।
English: You have a true leader, who understands the potential, who has a vision, who acts very swiftly.
Hindi: आपके पास एक सच्चा नेता है, जो क्षमता को समझता है, जिसके पास एक दृष्टि है, जो बहुत तेजी से कार्य करता है।
English: You have a unique genetic identity and this is because of the common variation that our genome has.
Hindi: आपके पास एक अद्वितीय अनुवांशिक पहचान है और यह हमारे जीनोम की सामान्य भिन्नता के कारण है।
English: You have a unique opportunity to contribute to that process of social and economic change social and economic development.
Hindi: आपको सामाजिक और आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया - सामाजिक एवं आर्थिक विकास में योगदान का अनोखा अवसर मिला है।
English: You have a very important role in encouraging your child to behave well, and your influence is critical in shaping your child 's attitude and behaviour.
Hindi: आपके बच्चे को अच्छा व्यवहारबर्ताव करने के लिए उत्साहित करने में आपकी एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका है, और आपके बच्चे के दृष्टिकोण और व्यवहार को सुव्यवस्थित बनाने में आपका प्रभाव गंभीर ऋप से महत्वपूर्ण है। भाष्.
English: You have a very large presence
Hindi: बहुत बड़ी मात्रा में आपकी मौजूदगी है
English: You have a very well-known car industry here, with some exceptional people leading it.
Hindi: आपके यहां बहुचर्चित कार उद्योग है, कुछ बेमिसाल लोग उसकी अगुआई कर रहे हैं.
English: You have a whole lot of shit.
Hindi: तुम बकवास की एक पूरी बहुत कुछ है.
English: You have a woman's body now.
Hindi: आप एक महिला के शरीर अब है।
English: You have abandon the principles that bind us together, you have taken up a sword against your own people.
Hindi: आप सिद्धांतों का परित्याग है कि, हमें एक साथ बाँध आप एक तलवार ले लिया है अपने ही लोगों के खिलाफ.
English: You have absolutely no say in this.
Hindi: आप बिल्कुल नहीं इस में कहना है.
English: You have absorb'd me.
Hindi: तुमने मुझे इंस्पायर किया है।
English: You have achieved it all.
Hindi: आप सबने इसको साकार किया है.
English: You have achieved this by synergising practical application with military academic issues, using imaginative and innovative thought process.
Hindi: आपने कल्पनात्मक और नवान्वेषी विचार प्रक्रिया का प्रयोग करते हुए, सैन्य शैक्षिक मुद्दों से युक्त व्यवहारिक अनुप्रयोग में सहकार्य द्वारा इसे प्राप्त किया है।
English: You have acted in so many films and yourself directed many.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में काम किया है और कई फिल्मों को निर्देशित भी किया है.
English: You have acted well and I liked the songs that you sang.
Hindi: आपने बहुत अच्छा काम किया और जो गाने आपने गाए हैं, वह भी मुझे बहुत पसंद आए।
English: You have acted, written, directed, choreographed and produced films.
Hindi: आपने फिल्मों में अभिनय, उनका लेखन, निर्देशन, कोरियोग्राफी और निर्माण सब कुछ किया है. आपको सबसे ज्यादा कौन-सा रोल पसंद है?
English: You have all along supported us in our endeavours to free Kashmir and today when the country has been invaded, you are in no small measure helping us to, win victory.
Hindi: आपने हमेशा ही काश्मीर को स्वतंत्र कराने के हमारे प्रयत्नों में हमारा समर्थन किया है और हमें मदद दी है और आज जब कि हमारे राज्य पर आक्रमण हुआ है तब भी आप विजय पाने के हमारे प्रयत्नों में हमारी कम मदद नहीं कर रहे हैं।
English: You have all grown up and received education in a technology-driven world.
Hindi: आप सभी वयस्क हैं और आपने एक प्रौद्योगिकी चालित विश्व में शिक्षा प्राप्त की है.
English: You have all of the information that describes them genetically.
Hindi: आप जो बताता है कि जानकारी के सभी है उन्हें आनुवंशिक रूप से।
English: You have all the agencies.
Hindi: सारी एजेन्सी तो तुम्हारे पास हैं।
English: You have all the power.
Hindi: आपके पास सारी शक्तियां हैं।
English: You have all these tools but the more important thing is to learn how to use these tools properly.
Hindi: आप के पास ये सभी उपकरण हैं परन्तु अधिक महत्वपूर्ण बात यह सीखना है कि इन उपकरणों का ठीक से उपयोग कैसे करें ।
English: You have already built a business strong enough to threaten Madam Jami?
Hindi: आप पहले से ही एक व्यवसाय काफी मजबूत मैडम जामी धमकी देने का निर्माण किया है?
English: You have already completed this survey.
Hindi: आप पहले से ही इस सर्वेक्षण पूरा कर लिया है.
English: You have already given proxy permissions to this user.
Hindi: आपने इस उपयोक्ता को पहले से प्रॉक्सी अनुमति दी है.
English: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
Hindi: आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फेसबुक में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं. फेसबुक में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.
English: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session. To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
Hindi: आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फ्लिकर में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं. फ्लिकर में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.
English: You have also acted in a few films.
Hindi: आप भी कई फिल्मों में कैमियो कर चुके हैं।
English: You have also been an IAS officer, but I request you to stop seeing things through spectacles of an IAS officer.
Hindi: आप आईएएस अधिकारी रहे हैं, लेकिन मैं आपसे आईएएस अधिकारी के चश्मे से चीजों को नहीं देखने का अनुरोध करता हूं.
English: You have also changed much
Hindi: तुम भी बहुत बदल गया है
English: You have also done well to keep our languages alive in your daily lives, be it Punjabi, Sindhi, Tamil, Malayalam, Hindi or Gujarati.
Hindi: आपने अपने दैनिक जीवन में हमारी भाषाओं को बचाकर रखने का अच्छा काम किया है, चाहे पंजाबी, सिंधी, तमिल, मलयालम, हिन्दी या गुजराती हो।
English: You have also effectively repulsed all ceasefire violations in Jammu  Kashmir from across the border and attempts of terrorists to infiltrate into the country with nefarious designs.
Hindi: आपने सीमा पार से जम्मू एवं कश्मीर में सभी युद्ध विराम के उल्लंघनों तथा नापाक मंसूबे के साथ देश में घुसपैठ करने की आतंकवादियों की कोशिशों का प्रभावशाली तरीके से मुकाबला किया है।
English: You have also killed my men
Hindi: तुम भी मेरे आदमियों को मार दिया
English: You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
Hindi: तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मेरी ओर फेर दी, ताकि मैं उनको काट डालूं जो मुझ से द्वेष रखते हैं।
English: You have also mentioned that the income criterion of Rs.10,000 per month is less than the minimum wages in Delhi but I want to correct you that this criterion of Rs.10,000 per month was used on data collected in 2011 and therefore, such families which were earning less than Rs.10,000 per month in 2011 are eligible under the scheme Dr Harsh Vardhan added
Hindi: उन्होंने कहा आपने यह भी उल्लेख किया है कि योजना की पात्रता के वास्ते आय की अधिकतम सीमा 10,000 रूपए प्रति माह है जो कि दिल्ली में न्यूनतम मजदूरी से कम है, लेकिन मैं आपको बताना चाहता हूं कि यह 2011 में एकत्र किए गए आंकड़ों के आधार पर तय की गयी थी और इसलिए, ऐसे परिवार जो 2011 में दस हजार रूपए से कम कमा रहे थे इस योजना के पात्र हैं। डॉ हर्षवर्धन ने आगे कहा कि 2011 की स्थितियों के अनुसार विशिष्ट मानदंडों के आधार पर एसईसीसी डेटा से परिवारों की पहचान की गई थी और इसलिए ये परिवार सबसे कमजोर हैं और इन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है
English: You have also played a stellar role in regional and global affairs.
Hindi: आपने क्षेत्रीय और वैश्विक मामलों में भी उत्कृष्ट भूमिका अदा की है।
English: You have also referred to the Muslim fanaticism of Pakistan and the Hindu fanaticism of East Punjab.
Hindi: आपने पाकिस्तान की मुस्लिम धर्मान्धता का और पूर्व पंजाब की हिन्दू धर्मान्धता का भी उल्लेख किया है।
English: You have also referred to the attitude which we have taken on communal hatred and violence.
Hindi: आपने उस रूख का भी पत्र में उल्लेख किया हे जो हमने साम्प्रदायिक घृणा तथा हिंसा के विषय में अपनाया है।
English: You have also said to your citizens not to behave inhumanely toward the refugees.
Hindi: आपने अपने यहां के नागरिको से भी कहा है कि वे शणणार्थियों के साथ अमानवीय व्यवहार न करें.
English: You have also seen how some people and some groups have cooperated with this Commission and joined in welcoming it in defiance of the national will.
Hindi: आपने यह भी देखा कि किस तरह कुछ लोगों और कुछ दलों ने इस कमीशन का साथ दिया और मुल्क की ख्वाहिश के खिलाफ इसका खैर मखदम करने के लिए शरीक हुए।
English: You have also seen how we faced perhaps the most difficult task that was ever set to any country 's government.
Hindi: आपने यह भी देखा कि हमने उस कठिनतम कार्य का कैसे सामना किया, जो किसी भी देश की सरकार के सामने कभी उपस्थिति हुआ हो।
English: You have also seen the days in the past decades when packages worth thousands of crores of rupees were announced for the farmers, for Bundelkhand, but the farmers did not get the benefit.
Hindi: आपने बीते दशकों में वो दिन भी देखे हैं जब बुंदेलखंड के नाम पर, किसानों के नाम पर हज़ारों करोड़ के पैकेज घोषित होते थे, लेकिन किसान को उसका लाभ नहीं मिलता था।
English: You have also spoken about how the president of the Jammu Bar association, B.S Slathia, threatened you
Hindi: आपने यह भी बताया कि जम्मू बार एसोसिएशन के अध्यक्ष बीएस सलाथिया ने आपको धमकाया था
English: You have also spoken about how the president of the Jammu Bar association, B.S Slathia, threatened you.
Hindi: आपने यह भी बताया कि जम्मू बार एसोसिएशन के अध्यक्ष बीएस सलाथिया ने आपको धमकाया था.
English: You have always a been an inspiration for me.
Hindi: आप हमेशा से मेरे लिए एक प्रेरणास्रोत रहे हैं।
English: You have always been a proponent of better India-Pakistan relations.
Hindi: वे भारत-पाकिस्तान के बीच बेहतर संबंध के लिए हमेशा प्रयासरत रहे।
English: You have always been my source of inspiration and motivation
Hindi: आप हमेशा मेरी प्रेरणा और मजबूती का स्तंभ रहे हैं।
English: You have always been passionate about our countrys development.
Hindi: आप हमेशा हमारे देश के विकास को लेकर जुनूनी रही हैं।
English: You have always been the heartbeat of the team so we will be doing everything we can to make you proud.
Hindi: आप हमेशा टीम के दिल की धड़कन रहे हैं इसलिए हम आपको गर्व करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: You have always encouraged all of us every time but this time it feels better when you talk about Ranbir.
Hindi: हर समय आपने हम सबको प्रोत्साहित किया है, लेकिन इस बार ज्यादा अच्छा लग रहा है, क्योंकि आपने रणबीर के बारे में बात की है।
English: You have always given a muh tod jawab befitting reply to these activities, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, आपने इन गतिविधियों को हमेशा मुंहतोड जवाब दिया है।
English: You have always inspired us to improve and become better.
Hindi: आपने हमे हमेशा अच्छा होने और अच्छी उपलब्धि पाने के लिए प्रेरित किया है.
English: You have always shown sympathy and support during periods of crisis.
Hindi: आपने संकट के समय हमेशा सहानुभूति दिखाई है और समर्थन किया है.
English: You have always stood by us.
Hindi: हमेशा आप हमारे साथ खड़े रहें।
English: You have always taken care of their well-being
Hindi: आपने हमेशा उनकी भलाई का ख्याल रखा है
English: You have always taken care of their well-being.
Hindi: आपने हमेशा उनकी भलाई का ख्याल रखा है।
English: You have always treated me as an equal and I cherish the mutual love and respect we have for each other.
Hindi: आपने हमेशा मुझे एक समान माना है और एक-दूसरे के लिए आपसी प्यार और सम्मान को संजोया है।
English: You have always understood that to be happy means you must be able to do what you want to do, what you want to achieve in the outside world.
Hindi: आपने हमशा समझा है कि खुश होने का मतलब है कि आप वह कर पा रहे हैं, जो आप करना चाहते हैं, और जो आप बाहरी दुनिया में हासिल करना चाहते हैं।
English: You have an emerging trend of automation, robotisation, artificial intelligence AI on one hand and employment generation on the other.
Hindi: आपके पास एक तरफ स्वचालन, रोबोट, कृत्रिम समझ जैसी चीजों की उभरती प्रवृत्ति है, वहीं दूसरी तरफ रोज़गार सृजन है.
English: You have an even more important role to play in the times to come and I wish you all the very best.
Hindi: आपको आने वाले समय में और भी महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी और उसके लिए मैं आपको शुभकामना देता हूं।
English: You have an example here, as a complex structure hanging above the solar surface, just on the verge of erupting.
Hindi: आपके यहां एक उदाहरण है, एक जटिल संरचना के रूप में सौर सतह से ऊपर लटकती हुई, बस विस्फोट के कगार पर।
English: You have an obligation to stay here and convince him to do his duty.
Hindi: आप यहाँ रहना और अपने कर्तव्य करने के िलए उसे मनाने के िलए एक दायित्व है.
English: You have an office, the Intellectual Property Office which grants the patents.
Hindi: आपके पास इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी ऑफिस है जो पेटेंट प्रदान करता है।
English: You have an opportunity to change that.
Hindi: इसे सुधारने का मौका है आपके पास.
English: You have an opportunity to gain experience.
Hindi: आपके पास एक अवसर है, अनुभव पाने का।
English: You have an option.
Hindi: आपके पास विकल्प हंै।
English: You have an uncoordinated aggressive action by another NATO ally, Turkey, in an area where our interests are at stake, he added.
Hindi: आपके यहां एक अन्य नाटो सहयोगी तुर्की द्वारा असमन्वित आक्रामक कार्रवाई की गई है, वह भी उस इलाके में जहां हमारे हित दांव पर लगे हैं।
English: You have and always will inspire me every single day.
Hindi: आपने हमेशा मुझे इंस्पायर किया है और हर दिन मुझे इंस्पायर करते रहोगे।
English: You have anger inside of you.
Hindi: आपके अंदर हताशा है।
English: You have announced a new CEO
Hindi: आपने नए मुख्य कार्यकारी की घोषणा की है।
English: You have another chance.
Hindi: आपको एक और मौका मिलेगा।
English: You have another example wherein one of the base is removed.
Hindi: आपके पास एक और उदाहरण है जिसमें आधार में से एक हटा दिया गया है।
English: You have any X location, what can you say about the velocity.
Hindi: आपके पास कोई भी एक्स लोकेशन है, आप वेग के बारे में क्या कह सकते हैं।
English: You have any questions?
Hindi: आपके मन में कोई प्रश्न है?
English: You have appealed to Sir Michael Sadler, to the Government of India, and the Government of Assam to oppose our bill.
Hindi: आपने सर माइकल सैडलर, भारत सरकार और असम सरकार से हमारे बिल का विरोध करने की अपील की है।
English: You have applied the lessons of cooperation and dedication learnt here to rescue the people in Kerala.
Hindi: सहयोग और समर्पण का ये पाठ आपने यहां सीखा है उसको आपने केरल में मुश्किल में फसे स्वजनों को राहत देने में अमल में लाया।
English: You have around 58 per cent of your mutual fund portfolio in equity and the rest is in debt
Hindi: आपके म्युचुअल फंड पोर्टफोलियो का करीब 58 फीसदी हिस्सा इक्विटी में जबकि बाकी डेट में है।
English: You have around Rs 6 crore with you.
Hindi: आपके पास लगभग 6 करोड़ रुपये हैं।
English: You have asked a difficult question.
Hindi: बड़ी मुश्किल बात पूछी है आपने।
English: You have asked the wrong question to the wrong person.
Hindi: आपने गलत आदमी से गलत सवाल पूछा है।
English: You have assumed the picture has gone viral.
Hindi: आप ने मान लिया कि ये तस्वीर वाईरल हो गई है.
English: You have assured employment.
Hindi: रोजगार दिलाने की गारंटी मिले।
English: You have b is 1.
Hindi: आपके पास बी 1 है।
English: You have baseball caps, huh?
Hindi: तुम बेसबॉल टोपी, हा है?
English: You have beautiful boobs.
Hindi: आपके स्तन सुंदर है.
English: You have become the pride of our nation, we in turn request you to become victorious, Wickremesinghe told the players ahead of their knockout match in Sydney.
Hindi: विक्रमासिंघे ने सिडनी में नॉकआउट चरण के मैच से पूर्व खिलाडियों से कहा, 'आप हमारे देश का गौरव बन गए हैं और हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप विजेता बनें।
English: You have been Laloo 's friend, philosopher and guide since his college days. 
Hindi: आप कॉलेज के दिनों से ललू के 'मित्र, दार्शनिक और मार्गदर्शक' रहे हैं.
English: You have been MP thrice.
Hindi: आप कई बार सांसद रहे।
English: You have been a big fan of late Jagjit Singh.
Hindi: आप जगजीत सिंह के बड़े फैन रहे हैं।
English: You have been a bridge between the past and now, but you don't live in the past, do you?
Hindi: आप अतीत और वर्तमान के बीच की पुल हैं, पर आप अतीत में नहीं जीती, हैं ना?
English: You have been a catalytic force of peace in Nepal.
Hindi: आप नेपाल की शांति के लिए एक उत्प्रेरक बल रहे हैं।
English: You have been a great sportsman and a diligent social worker.
Hindi: आप एक महान खिलाड़ी और एक मेहनती सामाजिक कार्यकर्ता रहे हैं।
English: You have been a minister many times.
Hindi: अनेक बार मंत्री बने है।
English: You have been a part of many important decisions.
Hindi: कई महत्वपूर्ण निर्णयों में आपका योगदान रहा है।
English: You have been a sincere friend of India.
Hindi: आप भारत के सच्चे मित्र रहे हैं।
English: You have been a terrific ambassador for the game  a thorough gentleman.
Hindi: आप खेल के शानदार दूत रहे और पूर्ण भद्रजन।
English: You have been a true ambassador of India in the world of sports.
Hindi: आप खेल की दुनिया में भारत के सच्चे राजदूत हैं।
English: You have been alleged of plagiarism.
Hindi: आपके ऊपर प्लैजरिज्म का आरोप लगा है.
English: You have been alloted the task of fixing the furniture in our office with recourse that the work will be completed within 2 days
Hindi: आपको हमारे कार्यालय में फर्निचर लगाने का काम इस दायित्व के साथ सौंपा गया है कि यह काम दो दिनों के भीतर पूरा किया जाएगा।
English: You have been already removed from this survey.
Hindi: आप पहले से ही किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया.
English: You have been an Army Captain and you are a patriot.
Hindi: आप सेना में कैप्टन रहे हैं और आप एक देशभक्त हैं।
English: You have been an inspiration to me.
Hindi: आप मेरे लिए एक प्रेरणा रही हैं ।
English: You have been and always will be my trusted friend.
Hindi: आप हमेशा से मेरे सबसे भरोसेमंद दोस्त रहे हैं।
English: You have been at the forefront in extremely challenging situations.
Hindi: आप अत्यंत चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में सबसे आगे रहे हैं।
English: You have been casting your votes in elections, electing PM and CM.
Hindi: आप चुनाव में मतदान करके प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री चुन रहे हैं।
English: You have been coming here untiringly for nine years now, and I appreciate very much what you have done so far.
Hindi: आप लोग बिना हिम्मत हारे यहाँ नौ सालों से आ रहे हैं और आप लोगों ने अब तक जो भी किया है मैं उसकी बहुत कदर करता हूँ ।
English: You have been conducting your struggle courteously, peacefully and without exaggeration.
Hindi: आप अपनी लड़ाई विनयसे, शांतिसे और बिना किसी अतिशयोक्तिके लड़ रहे हैं।
English: You have been crying
Hindi: रोए थे आप.
English: You have been dead 1,500 years, surely you can spare an hour.
Hindi: तुम मर रहे हैं 1500 वर्ष, निश्चित रूप से आप एक घंटे के लिए छोड़ सकते हैं।
English: You have been dethroned.
Hindi: आपका तो भंडाफोड़ तो हो चुका है.
English: You have been disconnected
Hindi: आप डिस्कनेक्ट हो चुके हैं
English: You have been disconnected.
Hindi: आप डिस्कनेक्ट हो चुके हैं.
English: You have been dismissed from the ccb.
Hindi: आप सीसीबी से बर्खास्त कर दिया गया है.
English: You have been equipped with knowledge and the nation expects of you to contribute to the societal well being at large.
Hindi: आपको ज्ञान से सज्जित किया गया है तथा देश चाहता है कि आप समग्र समाज की खुशहाली के लिए योगदान करें।
English: You have been excellent ambassadors of our country while operating overseas in countries like Somalia and the Democratic Republic of Congo, while on United Nations Peace Keeping Missions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति सेना मिशन में रहते हुए सोमालिया और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य जैसे देशों में कार्य करते समय आपने अपने देश के उत्कृष्ट राजदूतों की भूमिका निभाई है।
English: You have been given a challenge.
Hindi: आपको एक चुनौती दी गई है।
English: You have been given the following permissions on my folders
Hindi: आपको मेरे फ़ोल्डर पर निम्नलिखित अनुमति दिया गया हैः
English: You have been helpful in bringing foreign investments, technology, expertise and goodwill to India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, आप भारत में विदेशी निवेश, प्रौद्योगिकी, विशेषज्ञता और सद्भावना लाने में मददगार रहे हैं।
English: You have been here earlier.
Hindi: आप यहां पहले भी आ चुके हैं।
English: You have been here from the start of the CSK, you are the heartbeat of the team.
Hindi: आप सीएसके के साथ शुरुआत से ही हैं, इस टीम के दिल की आप धड़कन हैं।
English: You have been in the industry for long.
Hindi: आप इंडस्ट्री में लंबे समय से हैं।
English: You have been in this field for so many years
Hindi: आप लोग इस क्षेत्र में इतने वर्षों से हैं
English: You have been in this field for so many years.
Hindi: आप लोग इस क्षेत्र में इतने वर्षों से हैं।
English: You have been in this situation couple of times before and you have responded.
Hindi: आप इस तरह की स्थिति में पहले भी कई बार फंसे हो और अच्छी प्रतिक्रिया दी है.
English: You have been informed well before time to make sure you are mentally and physically ready for it.
Hindi: आपको यह सुनिश्चित करने के लिए समय से पहले अच्छी तरह से सूचित किया गया है कि आप मानसिक और शारीरिक रूप से इसके लिए तैयार हैं।
English: You have been inspirational for many like me.
Hindi: आपने मेरे जैसे कइयों को प्रेरित किया।
English: You have been kicked from channel 1 by 2 3.
Hindi: आप 1 से 2 के द्वारा चैनल से बाहर कर दिए गए हैं.  3
English: You have been kicked from channel 1 by 2  3.
Hindi: आप 1 से 2 के द्वारा चैनल से बाहर कर दिए गए हैं.  3
English: You have been losing market share for some time
Hindi: आप कुछ समय के लिए बाजार की हिस्सेदारी खो रहे हैं।
English: You have been my guardian, my protector, my parent, my friend, my brother, my confidant, my lifeline.
Hindi: आप मेरे संरक्षक, मेरे रक्षक, मेरे माता-पिता, मेरे मित्र, मेरे भाई, मेरे विश्वासपात्र, मेरी जीवनरेखा रहे हैं।
English: You have been my guru, my biggest inspiration.
Hindi: आप मेरी गुरु, मेरी बड़ी प्ररेणा रही हैं।
English: You have been my living inspiration, giving me lessons of truth and discipline.
Hindi: आप मेरे जीवन की प्रेरणा रहे हैं, आपने हमेशा मुझे सत्य और अनुशासन का पाठ पढ़ाया है. आपको शिक्षक दिवस की ढेर सारी शुभकामनाएं
English: You have been my role model
Hindi: तुम मेरी रोल मॉडल हो
English: You have been my strength and my inspiration.
Hindi: आप मेरी प्रेरणा और शक्ति हैं।