Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by Union Minister of Rural Development, Panchayat Raj and Mines Narendra Singh Tomar.
Hindi: यह बात केन्द्रीय पंचायतीराज एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कही।
English: This was stated by Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh while citing some major achievements of the department during last one year.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमन्त्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने पिछले एक साल के दौरान अंतरिक्ष विभाग की प्रमुख उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was stated by Union Minister of State for AYUSH Shri Sripad Yesso Naik, while inaugurating an Ayurveda medical College in Vellore, Tamilnadu yesterday.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय आयुष राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने कल तमिलनाडु के वेल्लोर में एक आयुर्वेद मेडिकल कॉलेज के उद्घाटन अवसर पर दी।
English: This was stated by Union Minister of State for Home Affairs Shri Jitendra Singh while chairing the first national level meeting of reconstituted Eminent Freedom Fighters Committee in Dehradun today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने आज देहरादून में स्वतंत्रता सेनानियों की पुनर्गठित समिति की पहली राष्ट्रीय स्तर की बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by Union Minister of State for Science and Technology and Ministry of Earth Sciences Independent Charge Dr. Jitendra Singh in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में राज्यमंत्री, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार तथा राज्यमंत्री पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Union Minister of State for Science and Technology and Ministry of Earth Sciences Dr. Jitendra Singh in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी भू विज्ञान मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Union Minister of State for Science and Technology and Ministry of Earth Sciences Dr. Jitendra Singh in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale after holding review meetings with senior officers of Punjab, Haryana, UT and Central government departments here today.
Hindi: आज यहां पंजाब, हरियाणा, यूटी चंडीगढ़ और केंद्रीय सरकार के विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक के बाद केन्द्रीय सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण राज्यमंत्री रामदास अठावले ने यह बात कही।
English: This was stated by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Santosh Kumar Gangwar in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरूद्धार राज्य मंत्री, संसदीय कार्य राज्य मंत्री और कपड़ा मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सीजीडब्ल्यूबी ने वर्ष 2013 के दौरान भारत में भूजल के कृत्रिम पुनर्भरण के लिए मास्टर योजना शीर्षक से एक अवधारणात्मक दस्तावेज तैयार किया है, जिसमें भूजल संसाधनों का संवर्धन करने के लिए मॉनसून में व्यर्थ बह जाने वाले सरप्लस जल का उपयोग करके देश के 9,41,541 वर्ग कि.
English: This was stated by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Santosh Kumar Gangwar in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरूद्धार मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा जीर्णोद्धार मंत्री सुश्री उमा भारती ने लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार राज्यमंत्री सुश्री उमा भारती ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh at the Academy of Administration during a Madhya Pradesh Housing Board workshop on Quality Assurance and Quality Monitoring for Project Delivery'.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्धन सिंह ने यह बात प्रशासन अकादमी में 'क्वालिटी एश्योरेन्स एण्ड क्वालिटी मॉनिटरिंग फॉर प्रोजेक्ट डिलीवरी' पर मध्यप्रदेश हाउसिंग बोर्ड की वर्कशॉप में कहीं।
English: This was stated by Urban Development and...
Hindi: यह बात शहरी विकास एवं आवास
English: This was stated by VP Singh Badnore, Governor of Punjab and Administrator, UT, Chandigarh, during the seventh Indian Organ Donation Awareness programme that was held at GMCH-32 today.
Hindi: यह बात आज पंजाब के राज्यपाल एवं चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसीएच-32 में 7वें आर्गेन डोनेशन डे पर आयोजित एक विशेष कार्यक्रम के दौरान कही।
English: This was stated by White House Press Secretary Josh Earnest.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में यह बात कही।
English: This was stated by a bench of Chief Justice Jagdish Singh Khehar, Justice DY Chandrachud and Justice Sanjay Kishan Kaul.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर, न्यायमूर्ति डीवाय चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की सदस्यता वाली पीठ ने यह फैसला दिया।
English: This was stated by a company spokesperson here.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने यहां संवाददाताओं को यह जानकारी दी।
English: This was stated by a government spokesperson in a press note here.
Hindi: यहां जारी विज्ञप्ति में सरकार के प्रवक्ता ने इसकी जानकारी दी।
English: This was stated by a government spokesperson.
Hindi: यह जानकारी देते हुए एक सरकारी प्रवक्ता ने दी।
English: This was stated by a police spokesman.
Hindi: यह बात एक पुलिस प्रवक्ता ने बताई।
English: This was stated by a senior Congress leader and former Minister, Mr Jagdish Nehra.
Hindi: यह बात हरियाणा के पूर्व मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेसी नेता जगदीश नेहरा ने कही।
English: This was stated by a spokesperson of the NFL.
Hindi: एनआईए के एक प्रवक्ता ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by author and State Information Commissioner Khushwant Singh today while addressing a press conference at the District Administrative Complex, here.
Hindi: यह बात पंजाब के सूचना कमिश्नर व प्रसिद्ध लेखक खुशवंत सिंह ने आज जिला प्रबंधकीय कांप्लेक्स में पत्रकार वार्ता के दौरान कही।
English: This was stated by bureau DSP Ramesh Sharma.
Hindi: यह जानकारी डीएसपी विजिलेंस रमेश शर्मा ने दी है।
English: This was stated by chief minister Virbhadra Singh while addressing a public meeting at Tapovan in the district.
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने रामपुर उपमंडल के देवठी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कही ।
English: This was stated by college principal Dr R.S.
Hindi: इस बारे में आरकेएसडी कालेज के प्राचार्य डा.
English: This was stated by education minister Mange Ram Gupta in reply to a question by Dr Sushil Indora in the Haryana assembly.
Hindi: विधायक ओम प्रकाश हुडला के प्रश्न में जवाब में शिक्षा राज्य मंत्री गोविन्द सिंह डोटासरा ने सदन में यह जानकारी दी।
English: This was stated by eight ministers Irrigation and Public Health Minister Vidya Stokes, Health and Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur, Food and Civil supplies Minister GS Bali, Agriculture Minister Sujan Singh Pathania, Industries Minister Mukesh Agnihotri, Urban Development Minister Sudhir Sharma, Excise and Taxation Minister Prakash Chaudhary and Social Justice  Empowerment Minister Dr Col Dhani Ram Shandil today.
Hindi: प्रदेश सरकार में सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री कौल सिंह ठाकुर, खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री जीएस बाली, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री तथा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डा.
English: This was stated by employee leaders, including Mr Jarnail Singh Sangwan, vice-president of the Sarvkarmcharai Sangh, Haryana, and executive member of the Haryana Employees Joint Action Committee, Mr Nanak Chand Kalsyan, district president, and Mr Mahi Pal Sood, district secretary.
Hindi: कर्मचारियों को नगर पालिका कर्मचारी संघ हरियाणा के वरिष्ठ उप प्रधान जरनैल सिंह चनालिया, जिला सचिव शामलाल बालू, सर्वकर्मचारी संघ हरियाणा ब्लॉक प्रधान राजबीर सिंह पिंडौरा, सचिव जोत सिंह रावत, रणजीत, मांगें राम, नकली राम, पौहारी शरण, राम कुमार, बलदीप सिंह, रोहताश, राजकुमार, राजबीर सिंह, बिमला देवी, सावित्री आदि ने भी सम्बोधित किया।
English: This was stated by former Chief Minister Prem Kumar Dhumal.
Hindi: यह ऐलान पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने मंडी जिला के औट में किया।
English: This was stated by former Delhi Chief Minister Madan Lal Khurana while addressing a public gathering in favour of Mr Sanjay Bhatia, BJP candidate from Panipat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कांग्रेस प्रत्याशी बलजीत सिहाग के समर्थन में खेड़ी चौपटा में आयोजित रैली को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by former Deputy CM Sushil Kumar Modi.
Hindi: इसमें उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को खरी खोटी सुनाई।
English: This was stated by former Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal while addressing a gathering while campaigning for SAD candidate Surjit Singh Rakhra at Dera Bassi.
Hindi: यह बात पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने राजपुरा में पटियाला लोकसभा सीट से अकाली-भाजपा उम्मीदवार सुरजीत सिंह रखड़ा के समर्थन में आयोजित रैली के दौरान कही।
English: This was stated by former Union Minister Anand Sharma while campaigning for Congress candidate Pawan Kumar Bansal here today.
Hindi: चंडीगढ़ में रविवार को पूर्व केन्द्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल के समर्थन में पहुंचे आनंद शर्मा ने पत्रकार वार्ता में यह बात कही।
English: This was stated by former minister Joginder Singh Maan.
Hindi: यह बात पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कही।
English: This was stated by him at a press conference.
Hindi: यह बात उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कही।
English: This was stated by him when he called on Union Minister for Water Resource, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti here today.
Hindi: यह उन्होंने उस समय कहा जब वह जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरूद्धार मंत्री सुश्री उमा भारती से आज मिले।
English: This was stated by local MLA Bambar Thakur while talking to mediapersons here on Saturday
Hindi: यह बात यहां सदर के विधायक बंबर ठाकुर ने कल शाम पत्रकारों को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by minister for Food and Civil Supplies Ramesh Dhwala.
Hindi: यह बात खाद्य नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले मंत्री रमेश धवाला ने कही।
English: This was stated by president of HPCA and BJP MP from Hamirpur Anurag Thakur while talking to mediapersons here recently.
Hindi: यह बात हरोली विस क्षेत्र के खड्ड गांव में पत्रकारों से बातचीत में हमीरपुर लोकसभा क्षेत्र से भाजपा प्रत्याशी व एचपीसीए के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने कही।
English: This was stated by professor MM Goel, dean, Faculty of Social Sciences, Kurukshetra University, Kurukshetra.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. एम. एम. गोयल, प्रोफेसर ऑफ इक्नॉमिक्स तथा डीन फैकल्टी ऑफ सोशल सांइसिस, कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय, कुरूक्षेत्र मुख्यातिथि के रूप में पधारे।
English: This was stated by revenue minister Thakur Gulab Singh while presiding over a meeting of the department officials.
Hindi: यह बात राजस्व मंत्री ठाकुर गुलाब सिंह ने संयुक्त भू-व्यवस्था पटवारी-कानूनगो संघ के पदाधिकारियों की एक बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by senior Congress leader and former minister Jairam Ramesh.
Hindi: यह बयान विपक्षी कांग्रेस पार्टी के राज्यसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री जयराम रमेश ने दिया है.
English: This was stated by state BJP chief Keshav Prasad Maurya.
Hindi: इसमें भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्या का नाम सबसे ऊपर चल रहा है.
English: This was stated by state BJP president Krishan Pal Gurjar while addressing a meeting of party activists here last evening.
Hindi: पानीपत में भाजपा कार्यकर्ताओं की बैठक को संबोधित करते हुए प्रदेश अध्यक्ष कृष्णपाल गुर्जर।
English: This was stated by state Industries and Commerce Minister Sunder Sham Arora on Sunday.
Hindi: पंजाब के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री सुंदर शाम अरोड़ा ने रविवार को यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Administrator of HUDA at Faridabad, Mr Vijayendra Kumar.
Hindi: यह जानकारी आईसीएफई संस्था के प्रबंधक यादविंद्र गौतम ने दी।
English: This was stated by the Agriculture Minister, Mr Jaswinder Singh Sandhu.
Hindi: यह बात पूर्र्व कृषि मंत्री सरदार जसविंद्र सिंह संधु ने कही।
English: This was stated by the Agriculture and Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar after inaugurating NIFTEM, a world-class institution in food processing sector, at Kundli, Haryana, today.
Hindi: यह बातें आज हरियाणा के कुंडली में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में विश्व स्तरीय संस्थान एनआईएफटीईएम का उद्घाटन करने के बाद केन्द्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री शरद पवार ने कही।
English: This was stated by the BJP State president and MP Narendra Singh Tomar.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महामंत्री व सांसद नरेन्द्र सिंह तोमर ने भी यही बात कही।
English: This was stated by the Chairman, Indian Space Research Organisation ISRO, Dr K.Sivan, while addressing a press conference after the Lunar Orbit Insertion of Chandrayaan-2, in Bengaluru, today
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने चन्द्रयान-2 के चन्द्रमा की कक्षा में पहुंच जाने के बादआज बेंगलुरु में एक प्रेस वार्ता में यह बताया
English: This was stated by the Chairperson of the department, Dr G.K. Kochar.
Hindi: इस बात की घोषणा हकृवि के कुलपति डा. के. एस. खोखर ने दी।
English: This was stated by the Chief Minister while presiding over the regional workshop on Challenges of Disaster Risk Reduction in Hill Towns for the stakeholders of Uttarakhand, Jammu and Kashmir, union territory of Ladakh and Himachal Pradesh here today.
Hindi: वह आज शिमला में लद्दाख, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और जम्मू-कश्मीर राज्यों के हितधारकों के लिए 'पहाड़ी शहरों में आपदा जोखिम न्यूनीकरण की चुनौतियां' विषय पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय कार्यशाला की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: This was stated by the Chief Minister, Mr Bhupinder Singh Hooda, in a written reply to a starred question asked by a Congress MLA, Mr Karan Singh Dalal, that came up during question hour in the Assembly.
Hindi: हरियाणा विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान कालका विधायक प्रदीप चौधरी द्वारा उठाए गए सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा ने सदन में यह घोषणा की।
English: This was stated by the Chief Minister, Mr Om Prakash Chautala.
Hindi: यह बात इनेलो सुप्रीमो ओम प्रकाश चौटाला ने कही।
English: This was stated by the Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal, while addressing a public meeting at Haler.
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री पे्रम कुमार धूमल ने घुमारवीं में एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by the Deputy Commissioner Mandeep Singh Barar while addressing the district officers at a meeting held here recently.
Hindi: यह जानकारी उपायुक्त मनदीप सिंह बराड़ ने जिला अधिकारियों की एक बैठक की अध्यक्षता करते हुए दी।
English: This was stated by the Director, Information, Public Relations and Languages Department TL Satyaprakash.
Hindi: यह जानकारी नगर एवं ग्राम योजनाकार विभाग तथा सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग के निदेशक टीएल सत्यप्रकाश ने दी।
English: This was stated by the Divisional Commissioner Kashmir Baseer Ahmad Khan.
Hindi: यह जानकारी कश्मीर के संभागीय आयुक्त बशीर अहमद खान ने दी।
English: This was stated by the Drugs Controller General of India in a letter to HCG Bangalore Institute of Oncology Speciality Centre.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक डॉ वी जी सोमानी ने एचसीजी बेंगलुरू इंस्टीट्यूट ऑफ ऑन्कोलॉजी स्पेशियलिटी सेंटर को पत्र लिख कर इसकी जानकारी दी है।
English: This was stated by the Finance Minister, Shri P. Chidambaram while presenting Interim Budget 2014-15 in Parliament here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी.चिदंबरम ने आज लोकसभा में वर्ष 2014-15 का केन्द्रीय अंतरिम बजट प्रस्तुत करते हुए बताया कि चालू वित्तीय वर्ष के दौरान पण्य निर्यात में 6.3 प्रतिशत की वृद्धि दर हुई है।
English: This was stated by the Governments spokesperson and Principal Secretary Planning and Development Rohit Kansal in Srinagar.
Hindi: मंगलार को सरकार के प्रवक्ता तथा योजना विभाग के प्रमुख सचिव रोहित कंसल ने इसका ऐलान किया।
English: This was stated by the HRD Minister Dr. M.M. Pallam Raju while inaugurating an International Conference on Achieving Literacy for All.
Hindi: यह बात नई दिल्ली में सर्व शिक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए मानव संसाधन मंत्री डॉ. एमएम पल्लम राजू ने कही।
English: This was stated by the Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan in Hyderabad yesterday, he said that a total of 1.5 lakh wellness centres are to be established in the country under this programme.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने कल हैदराबाद में कहा कि इस कार्यक्रम के तहत देशभर में डेढ़ लाख स्वास्थ्य केन्द्र स्थापित किये जाने हैं।
English: This was stated by the Industries and Labour Minister Kishan Kapoor while talking to The Tribune.
Hindi: यह बात उद्योग एवं श्रम रोजगार मंत्री किशन कपूर ने योल के बैसाखी पर्व पर कही।
English: This was stated by the MP Jyotiraditya Scindia.
Hindi: यह कहना है कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया का.
English: This was stated by the Minister during the Inter Session Meeting of the Consultative Committee held at the Sher-e-Kashmir International Conference Center.
Hindi: श्री सिंह ने यह बात आज शेर ए कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र में आयोजित संसदीय परामर्शदात्री समिति की अंतर सत्र बैठक में कही।
English: This was stated by the Minister for Civil Aviation, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati while announcing the inclusion of Air India into the Star Alliance club today in the presence of Secretary, Civil Aviation, Shri Ashok Lavasa, CMD, Air India, Shri Rohit Nandan and COO, Star Alliance, Mr. Jeffrey Goh.
Hindi: स्टार एलाइन्स क्लब में एयर इंडिया के शामिल होने की घोषणा करते हुए केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू ने इसकी जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में संस्कृति और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने एक सवाल के लिखित जवाब में दिया।
English: This was stated by the Minister for Women and Child Development, Smt. Krishna Tirath in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि गत तीन वर्षो एवं चालू वर्ष के दौरान राष्ट्रीय महिला कोष द्वारा संस्वीकृत एवं संवितरित ऋणों का बयौरा इस प्रकार हैः
English: This was stated by the Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing ASSOCHAMs National Conference on Organic farming in New Delhi, today.
Hindi: यह बात कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में जैविक खेती पर आयोजित एसोचैम के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by the Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal addressing the 3rd India Coal Summit, 2010 jointly organized by Indian Chamber of Commerce and Ministry of Coal, Government of India here today.
Hindi: इसकी जानकारी कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल द्वारा तृतीय भारतीय कोयला बैठक, 2010 को संबोधित करते हुए दी गई।
English: This was stated by the Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde at the International Energy Agency IEA Ministerial Meeting in Paris today.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज यह बात पेरिस में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की मंत्रीस्तरीय बैठक में कही।
English: This was stated by the Minister of Railways Shri D.V.Sadananda Gowda at the inauguration of Bio-Fuels 2014 Conference with a theme Energize growth  Business opportunities in Biodiesel sector in India organized by Bio-Diesel Association of India BDAI here today, Shri Gowda said that Indian Railways, is the single largest bulk consumer of diesel in the country and as mentioned in Railway Budget 2014-15, Indian Railways will start using Bio-Diesel up to 5 of the total fuel consumption in diesel locomotives.
Hindi: रेल मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने जैव ईंधन-2014 सम्मेलन का आज यहां उद्घाटन करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by the Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan while addressing the Members of the Parliamentary Consultative Committee attached to his Ministry, here today.
Hindi: जहाजरानी मंत्री श्री जी के वासन ने आज अपने मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए यह जानकारी दी ।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा.
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri K.Bhabananda Singh in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Parimal Nathwani in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Sanjiv Kumar in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question by Dr.Prabhas Kumar Singh in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question by Shri Ashwini Kumar Choubey in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question by Shri Nagar Rodmal and Shri Janardan Mishra in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।