Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It shows many new features.
Hindi: इसमें कई नए फीचर्स दिए गए हैं.
English: It shows neither direction nor vision of how the country and countrymen can be taken forward on the path of progress.
Hindi: इसमें न तो दिशा दिखती है और न ही दृष्टि कि कैसे देश और देशवासियों को प्रगति के रास्ते पर आगे ले जाया जा सकता है।
English: It shows no respect for senior veterans.
Hindi: यह दिग्गज सैन्य अधिकारियों के प्रति कोई सम्मान नहीं दिखाता है।
English: It shows no sign of abating.
Hindi: इसमें गिरावट के संकेत नहीं दिख रहे।
English: It shows nothing.
Hindi: कुछ देता नहीं दिखाई।
English: It shows oil and methane leaking from the seafloor at around 248 a.m. on June 13.
Hindi: इसमें दिखाया गया है कि 13 जून को अहले सुबह करीब 248 बजे समुद्र की सतह से तेल और मीथेन लीक कर रहा है।
English: It shows on him.
Hindi: यह उसे दर्शाता है।
English: It shows on the one hand the increasing commitment of the industry towards institutes of higher learning, and on the other, exhibits a strong desire of academic institutions to constructively engage with industrial partners.
Hindi: यह एक और उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए उद्योग की प्रतिबद्धता तथा दूसरी ओर,शैक्षिक संस्थानों की औद्योगिक साझीदारों के साथ रचनात्मक रूप से जुड़ने की मजबूत इच्छा दर्शाता है।
English: It shows people of Kashmir valley want development BJP leader Shahnawaz Hussain
Hindi: जम्मू-कश्मीर की जनता विकास चाहती है शाहनवाज हुसैन बीजेपी नेता
English: It shows shes an enemy of Gandhi and a supporter of his killers.
Hindi: यह दिखाता है कि वह गांधी की दुश्मन है और उनके हत्यारों की समर्थक है।
English: It shows that 1071 BlocksMandalsTalukas in the Country are Over-Exploited.
Hindi: इससे पता चलता है कि देश में 1071 ब्लॉकमंडलताल्लुका में अति दोहन किया गया है.
English: It shows that DDCA and the players are on the same page to take Delhi cricket to greater heights and win titles, Sharma added.
Hindi: यह दर्शाता है कि दिल्ली क्रिकेट को अधिक ऊंचाइयों पर ले जाने और खिताब जीतने के लिए डीडीसीए और खिलाड़ी एक ही पृष्ठ पर हैं।
English: It shows that God condemns the misuse of blood, since blood is precious in his eyes.
Hindi: यह दिखाती है कि परमेश्वर लहू के दुरुपयोग की भर्त्सना करता है, चूँकि लहू उसकी नज़रों में बहुमूल्य है ।
English: It shows that India is in, or at least is heading towards, a recession and no one seems to have a clue on how to handle it
Hindi: यह दिखाता है कि भारत या तो मंदी के भंवर में है या उसकी तरफ बढ़ रहा है और ऐसा लगता है कि किसी को भी इस संकट से निपटने का उपाय मालूम नहीं है
English: It shows that India is in, or at least is heading towards, a recession and no one seems to have a clue on how to handle it.
Hindi: यह दिखाता है कि भारत या तो मंदी के भंवर में है या उसकी तरफ बढ़ रहा है और ऐसा लगता है कि किसी को भी इस संकट से निपटने का उपाय मालूम नहीं है.
English: It shows that Kims reign of terror still persists, the source was quoted as saying.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, यह दिखाता है कि आतंक की किम की सत्ता अभी भी जारी है।
English: It shows that Manmohan Singh is right.
Hindi: मनमोहन सिंह की बात सच साबित हो रही है.
English: It shows that Modi, in his second term, understands the value of opposing ideas in a democracy and is ready to go out of his way to accommodate them.
Hindi: इससे ज़ाहिर होता है कि अपने दूसरे कार्यकाल में मोदी, लोकतंत्र में विरोधी विचारों के महत्व को समझ रहे हैं और उन्हें जगह देने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने को तैयार हैं.
English: It shows that Rs 3.79 lakh was received in 2017-18 and Rs 10 lakh the year after.
Hindi: डेटा बताता है कि 2017-18 में 3.79 लाख रुपये मिले और उसके अगले साल 10 लाख रुपये आए थे।
English: It shows that Shalini, who is living happily, gets a storm in her house when her husband is killed.
Hindi: इसमें दिखाया गया है कि खुशी-खुशी जीवन बिता रही शालिनी के घर में तब तूफान आ जाता है, जब उसके पति की हत्या कर दी जाती है।
English: It shows that an amount of Rs. 73.15 lakhs was due for repayment to 1,373 depositors
Hindi: इससे प्रकट होताहैकि1373 निक्षेपकर्ताओं को 73.15 लाख रुपए का भुगतान शेष था ।
English: It shows that both BJP and Modi hold the Election Commissions code of conduct in contempt and are brazening through this campaign despite warnings.
Hindi: ये दिखाता है कि दोनों मोदी और भाजपा की चुनाव आयोग की आचार संहिता की कोई इज़्ज़त नहीं और चेतावनियों के बावजूद ये उसके उल्लंधन में लगे हुए है.
English: It shows that current account No. 1732 was opened in the name of Mahindra Estates
Hindi: यह दिखता है की चालु खाता क्रमांक १७३२ महिंद्रा एस्टेट्स के नाम में खोला गया था
English: It shows that during this period, it was searched an average of 62,458 times each month.
Hindi: इसमें यह दशार्या गया कि इस अवधि के दौरान इसे हर महीने औसतन 62,458 बार खोजा गया।
English: It shows that from November 8 to 20, Rs 8,14,85,500 was deposited in banks.
Hindi: यह दर्शाती है कि आठ से 20 नवंबर के बीच चलन से बाहर हुए नोटों के रूप में बैंकों में आठ करोड़ 14 लाख 85 हजार 500 रपये जमा किए गए।
English: It shows that he has not learnt anything from this episode.
Hindi: यह दर्शाता है कि उसने इस प्रकरण से कुछ नहीं सीखा।
English: It shows that he was under protection of some powerful men and their names should have come out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दिखाता है कि वह कुछ शक्तिशाली लोगों के संरक्षण में था और उनका नाम सामने आना चाहिए.
English: It shows that how important insurance coverage is for all of us
Hindi: ये दिखाता है कि बीमा सुरक्षा हम सभी के लिए कितना जरूरी है
English: It shows that how important insurance coverage is for all of us.
Hindi: ये दिखाता है कि बीमा सुरक्षा हम सभी के लिए कितना जरूरी है।
English: It shows that if you keep the faith and keep working hard and believe in yourselves, anything is possible.
Hindi: इससे यह पता लगता है कि अगर आप खुद पर भरोसा रखें और कड़ी मेहनत करें तो कुछ भी संभव है।
English: It shows that in Indias most populous state, Uttar Pradesh, fundamental principles of governance, of constitutional ethics and of humane social conduct stand perverted, write the former civil servants.
Hindi: ये दिखाता है कि देश के सबसे आबादी वाले राज्य उत्तरप्रदेश में शासन के मौलिक सिद्धांतों, संवैधानिक नैतिकता और मानवीय सामाजिक व्यवहार को ताक पर रख दिया गया है.
English: It shows that no lesson has been learnt from the incident.
Hindi: लगता है, उस घटना से कोई सबक नहीं सीखा गया।
English: It shows that our collective choices for our citizens will bring us together for cooperation, not conflict. development, not destruction. and prosperity not poverty.
Hindi: इससे पता चलता है कि हमारे नागरिकों की सामूहित इच्छा हमें संघर्ष नहीं सहयोग के लिए, विनाश नहीं विकास के लिए और गरीबी नहीं समृद्धि के लिए साथ लाएंगे।
English: It shows that our country is going in the right direction.
Hindi: यह दिखाता है कि हमारी अर्थव्यवस्था सही दिशा में जा रही है।
English: It shows that our demand is the countrys demand
Hindi: यह दर्शाता है कि हमारी मांग, पूरे देश की मांग है
English: It shows that peoples mentalities in our society has not changed.
Hindi: यह दर्शाता है कि हमारे समाज में लोगों की सोच नहीं बदली है।
English: It shows that somewhere something is hugely amiss in Pakistan's leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे यह प्रदर्शित होता है कि पाकिस्तान के नेतृत्व में कहीं न कहीं कुछ बहुत बड़ी गड़बड़ी है।
English: It shows that talent is abundant in Chhattisgarh which reflects its vibrant and dynamic society.
Hindi: यह दर्शाता है कि छत्तीसगढ़ में प्रतिभा की बहुतायत है जो उसके जीवंत तथा सक्रिय समाज का द्योतक है।
English: It shows that the Indian side attaches importance to the ties with China, we appreciate this, Zhao said.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारतीय पक्ष चीन के साथ रिश्तों को महत्व देता है, हम इसकी सराहना करते हैं।
English: It shows that the Indus script
Hindi: यह दिखाता है कि सिंधु लिपि
English: It shows that the appellant had understood the mood of the Bench and had congratulated Rani Choudhary for having a better counsel than him.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि अपीलार्थी ने पीठ की मनोदशा समझ ली थी और उसने रानी चौधरी को उसके पास उससे बेहतर वकील होने के लिए बधाई दी थी.
English: It shows that the criminals do not fear police anymore.
Hindi: इससे लगता यही है कि अपराधियों में पुलिस का खौफ नहीं रह गया है।
English: It shows that the media-driven Hindutva discourse cannot influence the fundamental political beliefs of common Indian citizens.
Hindi: इस सर्वे से जाहिर होता है कि मीडिया संचालित हिंदुत्व का विमर्श भारत के आम नागरिकों की बुनियादी राजनीतिक मान्यताओं को नहीं बदल सकता है.
English: It shows that the police are under political pressure.
Hindi: इससे पता चलता है कि पुलिस पर दबाव है.
English: It shows that the purpose was to teach inexperienced ones such elevated things as wisdom, discipline, understanding, insight, judgment, shrewdness, knowledge, and thinking ability all of this in the fear of Jehovah.
Hindi: यह दिखाता है कि इसका उद्देश्य अनुभवहीनों  को ऐसी उच्च चीज़ों के विषय में शिक्षा देना था जैसे बुद्धि, अनुशासन, समझ, अंतर्दृष्टि, न्याय, चतुराई, ज्ञान, और विवेक  यह सब  यहोवा के भय  में ।
English: It shows that the state government has collapsed on every front.
Hindi: यह दिखाता है कि राज्य सरकार हर मोर्चे पर फेल है.
English: It shows that the top two judges dont own a car.
Hindi: इसमें ये भी पता चलता है कि शीर्ष दो जजों के पास कार नहीं है।
English: It shows that there was a fort here at that time too.
Hindi: इससे जाहिर होता है कि यहां उस समय भी किला था।
English: It shows that these offences are against the State and society at large.
Hindi: यह दर्शित करता है कि ये अपराध राज्य और आम समाज के विरुद्ध
English: It shows that we have a practical relationship with each other and cooperate to make the world a better place.
Hindi: यह दिखाता है कि हमारे बीच एक व्यावहारिक रिश्ता है और हम दुनिया को बेहतर जगह बनाने के लिए एक दूसरे के साथ सहयोग करते हैं.
English: It shows that you care.
Hindi: इससे जाहिर होता है कि आप केयर करते हैं।
English: It shows that your child is thinking about the story and words.
Hindi: यह दर्शाता है कि आप का बच्चा कहानी और शब्दों के बारे में सोच रहा है.
English: It shows that your eyes and your reflexes have slowed down a bit and in no time your strengths turn into your weakness.
Hindi: यह बताता है कि आपकी नजरें और रिफलेक्सेस थोड़े कम हो गए हैं और बहुत जल्दी आपकी मजबूती आपकी कमजोरी में बदल सकती है।
English: It shows the RSS petty-minded attitude towards women because it has never respected woman and its activities have always been against them.
Hindi: यह महिलाओं के प्रति आरएसएस की तुच्छ मानसिकता वाले रुख को दिखाता है क्योंकि उसने कभी महिलाओं का सम्मान नहीं किया और इसके क्रियाकलाप हमेशा से उनके खिलाफ रहे हैं।
English: It shows the belief of Sanatan Dharma in daughters and girls.
Hindi: इससे बेटियों में सनातन धर्म की आस्था का पता चलता है।
English: It shows the climate impact on vegetation in the high latitudes, said Jeffrey Masek, scientist at NASAs Goddard Space Flight Centre in the US.
Hindi: शोधकर्ताओं में शामिल मैरीलैंड के ग्रीनबेल्ट स्थित नासा के गॉडार्ड अंतरिक्ष उड़ान केंद्र के जेफरी मासेक ने कहा कि यह ऊंचाई वाले स्थानों पर वनस्पतियों पर जलवायु के प्रभाव को दर्शाता है।
English: It shows the colossal failure of the Delhi Police.
Hindi: यह दिल्ली पुलिस की भारी विफलता को दर्शाता है.
English: It shows the confidence players have in this team, in themselves.
Hindi: यह दिखाता है कि खिलाड़ियों को इस टीम पर, स्वयं पर कितना भरोसा है।
English: It shows the court life and also the architecture, which reached its climax in Shahjahans period.
Hindi: इससे उस समय के दरबारी जीवन का पता चलता है और साथ ही उस समय की स्थापत्य कला का भी जो शाहजहां के समय में अपने चरमोत्कर्ष पर थी।
English: It shows the desperation of the Modi government.
Hindi: ये मोदी सरकार की नीतियों के फेल होने जो दर्शाता है.
English: It shows the diverse culture of India.
Hindi: जिसमें भारतीय संगीत की विविधता को दिखाया है।
English: It shows the entire road on the Indian side but nowhere is any tree or wall visible.
Hindi: इसमें पूरी सड़क भारतीय हिस्से में दिखती है, पर पेड़ और दीवार कहीं नहीं दिख रहे.
English: It shows the fragility of free societies.
Hindi: यह मुक्त समाजों की नाजुकता को दर्शाता है।
English: It shows the girls - whose families are marginalised and forced to work as labourers - were targeted because they demanded a hike of Rs 3, in their daily wages.
Hindi: यह दिखाता है कि लड़कियों के परिवार जो हाशिए पर हैं और जिन्हें मजदूरों के रूप में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, उन्हें निशाना बनाया गया क्योंकि उन्होंने अपने दैनिक वेतन में 3 रुपये की बढ़ोतरी की मांग की थी.
English: It shows the goodwill and respect that the people of India have for the U.S. and for President Trump.
Hindi: इससे उस सद्भाव और सम्मान का पता चलता है, जो भारत के लोगों के मन में अमेरिका और राष्ट्रपति ट्रम्प के प्रति है।
English: It shows the government is completely apathetic towards the pain of the jobless, he added.
Hindi: इससे पता चलता है कि सरकार बेरोजगारों के दर्द के प्रति पूरी तरह से उदासीन है।
English: It shows the immense popularity of Bollywood films in our country, Zhanwu said.
Hindi: झानवु ने कहा कि यह हमारे देश में बॉलीवुड फिल्मों की अत्यधिक लोकप्रियता को दिखाता है.
English: It shows the intent.
Hindi: इससे मंशा जाहिर होती है।
English: It shows the lack of depth in your personality
Hindi: यह आपके व्यक्तित्व में गहराई की कमी दिखाता है।
English: It shows the lack of depth in your personality.
Hindi: यह आपके व्यक्तित्व में गहराई की कमी को दर्शाता है।
English: It shows the low-level political mentality of the opposition parties, and people will not forgive them for this.
Hindi: यह विपक्षी दलों की निचले स्तर की मानसिकता को दिखाता है और लोग इसके लिए उन्हें माफ नहीं करेंगे।
English: It shows the mandate is inclined towards the BJP.
Hindi: यह दर्शाता है कि जनादेश भाजपा की तरफ है.
English: It shows the mentality of his BJP party.
Hindi: इससे उनकी पार्टी भाजपा की मानसिकता का पता चलता है।
English: It shows the number of years we have left of different resources considering the global current consumption rate, and half of the consumption rate of an average US citizen.
Hindi: यह दर्शाता है कि वैश्विक वर्तमान खपत दर और औसत अमेरिकी नागरिक की आधी खपत दर को देखते हुए हमारे पास विभिन्न संसाधनों की खपत के लिए कितने वर्ष बाकी हैं।
English: It shows the people's faith in the AIADMK and our government, and the success of our many welfare schemes.
Hindi: यह एआइएडीएमके और हमारी सरकार में लोगों का भरोसा तथा हमारी कई कल्याणकारी योजनाओं की सफलता बताता है.
English: It shows the power of democracy  judiciary.
Hindi: यह लोकतंत्र और न्यायपालिक की ताकत को दिखाता है।
English: It shows the problem has deepened.
Hindi: इससे पता चलता है कि समस्या खराब हो रही है.
English: It shows the regard which the student has for his educational institution.
Hindi: यह छात्र का अपने शिक्षण संस्थान के लिए आदर दिखाता है.
English: It shows the richness of the Rajput culture and traditions.
Hindi: इसमें समृद्ध राजपूत संस्कृति और परंपराओं को दिखाया गया है.
English: It shows the situation is not favourable for them.
Hindi: इसी से जाहिर होता है कि हालात उनके पक्ष में नहीं हैं.
English: It shows the strong partnership between our two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच की गहरी साझेदारी को दर्शाता है।
English: It shows the struggle of Anand, an Indian mathematician who quit his job as a teacher in a top coaching centre to teach underprivileged children.
Hindi: इसमें एक भारतीय गणितज्ञ आनंद के संघर्ष को दिखाया गया है, जिन्होंने अपने से कम उम्र के बच्चों को पढ़ाने के लिए एक शीर्ष कोचिंग सेंटर में शिक्षक के रूप में नौकरी छोड़ दी।
English: It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
Hindi: ये उजागर करता है विधिवत पक्षपात और शोषण भारतीय समाज में, महिलाओं के खिलाफ़।
English: It shows the thinking of Gandhi towards the Sikh community, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिख समुदाय को लेकर गांधी की सोच दर्शाती है.
English: It shows the weakness of the government.
Hindi: यह सरकार की कमजोरी को दर्शाती हैं।
English: It shows their attachment.
Hindi: यह उनके जुझारूपन को दर्शाता है।
English: It shows their character.
Hindi: यह उनके चरित्र को दर्शाता हैं।
English: It shows their confidence in democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र के प्रति इनकी निष्ठा को दिखाता है.
English: It shows their confidence.
Hindi: यह उनके आत्मविश्वास को दिखाता है.
English: It shows their desperation.
Hindi: यह उनकी निराशा को दर्शाता है।
English: It shows their intolerance.
Hindi: ये उनकी अपरिवक्वता को दिखाता है।
English: It shows their nervousness.
Hindi: यह उनकी बेचैनी को दिखा रहा है.
English: It shows their risk taking capability.
Hindi: यह जोखिम लेने की उनकी क्षमता को साबित करता है।
English: It shows there is assumption in their minds and there are no materials.
Hindi: यह दर्शाता है कि उनके दिमाग में धारणा है और उनके पास कोई तथ्य नहीं है।
English: It shows there is hoarding at some level.
Hindi: यह दर्शाता है कि कुछ स्तरों पर जमाखोरी हो रही है।
English: It shows there is some deficiency somewhere.
Hindi: यह कहीं न कहीं कमजोरी को दर्शाता है।
English: It shows they are already looking for an excuse for their possible defeat and it shows their nervousness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पता चलता है कि वे अपनी संभावित हार के लिए पहले से ही बहाना ढूंढ रहे हैं, इससे उनकी घबराहट दिखी।
English: It shows they can disrespect any institution if in power, both BJP  RSS have disrespected institutions.
Hindi: यह दिखाता है कि अगर सत्ता में हैं तो वे किसी भी संस्था का अपमान कर सकते हैं, बीजेपी और आरएसएस दोनों में अपमान करने वाले संस्थान हैं.
English: It shows they have learned from the election defeat.
Hindi: यह दिखाता है कि उन्होंने चुनावी हार से सीख ली है.
English: It shows they have money.
Hindi: इससे पता चलता है कि उनके पास पैसा है।
English: It shows this governments speed of doing work and how committed we are for public welfare, it shows what kind of commitment we have for the empowerment of our mothers
Hindi: यही दर्शाता है इस सरकार की काम करने की गति और जनकल्याण के लिये हमारी कितनी प्रतिबद्धता है,माताओं का सशक्तिकरण हमारी कितनी प्राथमिकता है
English: It shows this governments speed of doing work and how committed we are for public welfare, it shows what kind of commitment we have for the empowerment of our mothers.
Hindi: यही दर्शाता है इस सरकार की काम करने की गति और जनकल्याण के लिये हमारी कितनी प्रतिबद्धता है,माताओं का सशक्तिकरण हमारी कितनी प्राथमिकता है।
English: It shows two youth riding a motorcycle hurling abuses at the girls.
Hindi: इसमें साफ दिख रहा है कि मोटरसाइकल सवार दो युवक एक लड़की के साथ छेड़छाड़ कर रहे हैं.
English: It shows us how primitive Protozoa could become the millions of different species that we see today.
Hindi: यह दिखाता है कि आदिम प्रोटोजोआ लाखों विभिन्न प्रजातियों में, जो आज हम देखते हैं, कैसे बन सकता है।
English: It shows us who we were-a great nation of intermingling, one of coexistence.
Hindi: यह बताता है कि हम कौन थे-एक मिलीजुली संस्कृति, सहअस्तित्व के महान राष्ट्र.
English: It shows ways of complete transformation in replacement and how modern technology can be used to address the concerns of animal lovers all over the world.
Hindi: यह बदलाव में पूर्ण रूपांतरण के रास्ते दिखाती है और पूरे विश्व में पशु प्रेमियों के सरोकारों को पूरा करने के लिए कैसे आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया जा सकता है ।
English: It shows you that you can live in the new world that God will bring, as shown in the picture in this book.
Hindi: यह बताती है कि आप नये संसार में जी सकते हैं, जो परमेश्वर लानेवाला है जैसा कि इस किताब में दिए चित्र में दिखाया गया है ।
English: It shows you the dark reality of a dangerous world.
Hindi: इसमें इस खतरनाक दुनिया की वास्तविकता दिखाई गई है.
English: It shows you where we are in terms of confidence.
Hindi: यह आपको दिखाता है कि हम आत्मविश्वास के मामले में कहां हैं।
English: It shows.
Hindi: यह करके दिखाता है.
English: It sickens her.
Hindi: उसे बीमार कर देती है।
English: It sidled up close to a woman selling milk on the street, grabbed a few coins from her kitty kept beside her and stuffed them into his mouth.
Hindi: वह सड़क पर दूध बेचने वाली एक महिला के करीब आया महिला के पास से कुछ सिक्के छीनकर मुंह में भर लिए।
English: It signaled an awakening amongst those in the legal profession to play a more active role in the movement for self rule.
Hindi: इसने स्वशासन आंदोलन में और अधिक सक्रिय भूमिका निभाने के लिए विधिक पेशे से जुड़े लोगों में जागरूकता की शुरुआत की।
English: It signals that our government is committed to economic growth and supports legitimate tax abiding companies.
Hindi: यह संकेत देता है कि हमारी सरकार आर्थिक वृद्धि और कानूनी रूप से कर नियमों का अनुपालन करने वाली कंपनियों की मदद के लिये प्रतिबद्ध है।
English: It signed a deal with Multi Screen Media Pvt Ltd MSM, making Sony the official broadcaster.
Hindi: इसने मल्टी स्क्रीन मीडिया प्राइवेट लिमिटेड एमएसएम से सोनी को अधिकारिक प्रसारक बनाने के लिए करार पर हस्ताक्षर किए थे.
English: It signed a deal with Multi Screen Media Pvt. Ltd. MSM making Sony the official broadcaster.
Hindi: इसने मल्टी स्क्रीन मीडिया प्राइवेट लिमिटेड एमएसएम से सोनी को अधिकारिक प्रसारक बनाने के लिये करार पर हस्ताक्षर किये थे।
English: It signed a standstill agreement with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ समझौता पर हस्ताक्षर हुए।
English: It signed an agreement with State Bank of India SBI.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने एस्कॉस्ट्र्स लिमिटेड के साथ करार किया है।
English: It signified that the day of Jehovah was near.
Hindi: यह इस बात की तरफ इशारा कर रही थी कि यहोवा का दिन निकट है ।
English: It signifies a very specific political trajectory.
Hindi: ये एक खास राजनीतिक राह की ओर इशारा करता है.
English: It signifies the arrival of spring and the end of the winter season.
Hindi: यह सर्दियों के विदाई और गर्मी के आगमन का संकेत है।
English: It signifies the offeree 's willingness to be bound by the terms of the proposal communicated to him.
Hindi: यह पेशकश लेने वाले व्य क्ति की उसे सूचित किए गए प्रस्ताव की शर्तों का अनुपालन करने की इच्छाश की द्योतक है।
English: It signifies the township where the well-known astronomer Varaha-Mihira of Vikramadityas court lived along with his helpers, mathematicians, and technicians.
Hindi: यह उस बस्ती को दर्शाता है जहाँ विक्रमादित्य के दरबार के प्रसिद्ध खगोलशास्त्री वराह-मिहिरा अपने सहायकों, गणितज्ञों और तकनीशियनों के साथ रहते थे।
English: It signifies the triumph of righteousness and victory of good over evil.
Hindi: यह सदाचार की जीत और अच्छाई की बुराई पर विजय का संदेश देती है।
English: It signifies the victory of good over evil.
Hindi: यह बुराई पर अच्छाई की जीत दर्शाता हैं।
English: It simplified, that there could be material that we have produce that we will show only shape memory effect, but no pseudo-elasticity.
Hindi: यह सरल करता है, कि ऐसी सामग्री हो सकती है जो हमारे पास है कि हम केवल स्मृति प्रभाव दिखाते हैं, लेकिन कोई छद्म लोच नहीं है।
English: It simplifies their purchase decisions.
Hindi: यह उनके खरीद संबंधी निर्णयों को सरल बनाती है।
English: It simplifies to 4 times 2.
Hindi: यह 4 बार 2 को सरल करता है।
English: It simply ain't cricket
Hindi: ये क्रिकेट नहीं है
English: It simply cannot!
Hindi: वह साधारण नहीं हो सकता!
English: It simply changed its name.
Hindi: बस उसने उनका नाम बदल दिया।
English: It simply depends on how sensibly, intelligently, and with how much awareness you walk and look at life around you.
Hindi: यह सिर्फ इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितनी संवेदनशीलता, बुद्धिमत्ता और जागरूकता के साथ अपने आसपास के जीवन को देखते हैं, काम करते हैं और रहते हैं।
English: It simply doesn't have as much upward component of velocity, but it uses the time that it's above the ground to make progress down field.
Hindi: यह बस के रूप में ज्यादा ऊपर की ओर नहीं है वेग के घटक, लेकिन इसे बनाने के लिए जमीन के ऊपर यह है कि समय का उपयोग करता है क्षेत्र नीचे प्रगति.
English: It simply ended .
Hindi: इसका जैसे-तैसे अंत हुआ.
English: It simply happens.
Hindi: वो तो बस हो जाता है.
English: It simply means Hindus become a religious majority only when citizens are counted on the basis of religion.
Hindi: इसका मतलब बस इतना है कि धर्म के आधार पर नागरिकों की गणना में हिंदू धर्म के लोग बहुसंख्यक पाए गए हैं.
English: It simply means that Muslim MPs and MLAs behave like professional politicians in legislative bodies.
Hindi: इसका सीधा सा मतलब है कि मुस्लिम सांसद और विधायक विधायी निकायों में पेशेवर राजनेताओं की तरह व्यवहार करते हैं.
English: It simply means that always be in search of excellence and keep the relentless journey on for excellence.
Hindi: इसका सीधा अर्थ है कि हमेशा उत्कृष्टता की तलाश में रहें और इसे हासिल करने के लिए बिना थके आगे बढ़ते रहें।
English: It simply means that we have to begin to lead again.
Hindi: इसका सरल सा अर्थ यह है कि हमें फिर से नेतृत्व करना आरंभ करना होगा।
English: It simply means that, a sentence in a human language can be infinitely long.
Hindi: इसका सीधा सा मतलब है कि, मानव भाषा में एक वाक्य असीम रूप से लंबा हो सकता है।