Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many readers have been asking me about see private instagram and how to do it You can take a look at all the information I have been able to compile on this topic.
Hindi: कई पाठक मेरे बारे में पूछते रहे हैं निजी इंस्टाग्राम देखें और यह कैसे करना है आप इस विषय पर मेरे द्वारा संकलित सभी सूचनाओं पर एक नज़र डाल सकते हैं।
English: Many readers have noticed the fact that lately the West has become very stupid.
Hindi: कई पाठकों ने इस तथ्य पर ध्यान दिया है कि हाल ही में पश्चिम बहुत मूर्ख हो गया है।
English: Many readers may need a few...
Hindi: हो सकता है बहुत से पाठकों को...
English: Many readers may...
Hindi: हो सकता है बहुत से पाठकों को...
English: Many readers of the book series didn't even pick up on the fact that he was in a romantic relationship with Renly Baratheon until GRRM confirmed it.
Hindi: पुस्तक श्रृंखला के कई पाठकों ने इस तथ्य को भी नहीं उठाया कि जब तक जीआरआरएम ने इसकी पुष्टि नहीं की, तब तक वह रेनली बाराथियोन के साथ एक रोमांटिक रिश्ते में थे।
English: Many readers of the book series didn't even pick up on the fact that he was in a romantic relationship with renly baratheon until grrm confirmed it.
Hindi: पुस्तक श्रृंखला के कई पाठकों ने इस तथ्य को भी नहीं उठाया कि जब तक जीआरआरएम ने इसकी पुष्टि नहीं की, तब तक वह रेनली बाराथियोन के साथ एक रोमांटिक रिश्ते में थे।
English: Many readers will enjoy this book.
Hindi: पुस्तक पाठकों को यह खूब पसंद आएगी।
English: Many readers will relate to the authors' writing style.
Hindi: कई पाठक लेखक की संवादी लेखन शैली से संबंधित होंगे।
English: Many readers will relate to the conversational writing style of the author.
Hindi: कई पाठक लेखक की संवादी लेखन शैली से संबंधित होंगे।
English: Many readers won't make it past your first paragraph, so you want to give the most pertinent information here.
Hindi: कई पाठक इसे आपके पहले पैराग्राफ से आगे नहीं बढ़ाएंगे, इसलिए आप यहाँ सबसे अधिक जानकारी देना चाहते हैं।
English: Many reagents polar, hydrophobic, positively or negatively charged will give these molecules a large number of new properties.
Hindi: कई अभिकर्मकों ध्रुवीय, हाइड्रोफोबिक, सकारात्मक या नकारात्मक आरोप लगाया इन अणुओं नए गुणों की एक बड़ी संख्या दे देंगे.
English: Many real estate investors have encountered problems by assuming that what happened before will happen again.
Hindi: कई रियल एस्टेट निवेशक यह सोचकर परेशानी में पड़ गए हैं कि जो पहले हुआ था वह फिर से होने वाला है।
English: Many reasons are cited in the places where I have looked, starting with easy access to money, and including the challenge of separating a sense of self and relationships from the association with the money that is so integral to the identity of the family.
Hindi: ऐसे कई कारणों का उल्लेख किया गया है जहां मैंने देखा है कि, पैसे के आसान पहुंच से शुरू हो रहा है, और परिवार की पहचान के लिए अभिन्न अंग से धन और संबद्धता से स्वयं के संबंधों और संबंधों को अलग करने की चुनौती भी शामिल है।
English: Many reasons are prompting them to make the decision.
Hindi: कई कारकों ने उन्हें यह निर्णय लेने के लिए प्रेरित किया।
English: Many reasons are responsible for this and they could be
Hindi: इसके कारण कई हैं और इनकी उत्पत्ति हो सकती हैः
English: Many reasons exist for why people are getting a hard time getting a job.
Hindi: ऐसे बहुत से कारण हैं कि लोग पाने के लिए मेहनत करते हैं.
English: Many reasons exist why people are obtaining a hard time looking for a task.
Hindi: ऐसे बहुत से कारण हैं कि लोग पाने के लिए मेहनत करते हैं.
English: Many reasons for returning.
Hindi: लौटने के अनेक कारण
English: Many reasons for the death of people
Hindi: लोगों की मौत के कई कारण
English: Many reasons have been proposed for how television might affect school performance, from impacting student's ability to pay attention to causing behavioral problems.
Hindi: छात्रों के व्यवहार संबंधी समस्याओं पर ध्यान देने की क्षमता को प्रभावित करने से लेकर टेलीविजन स्कूल के प्रदर्शन को कैसे प्रभावित कर सकता है, इसके कई कारण प्रस्तावित किए गए हैं।
English: Many received death threats.
Hindi: कई को जान से मारने की धमकियां दी गयीं।
English: Many recent history.
Hindi: कुछ बहुत हालिया इतिहास।
English: Many records have been made in the historic cricket ground.
Hindi: क्रिकेट के मैदान में बना चुके है कई रिकॉर्ड
English: Many records were set in the stock market this year.
Hindi: इस साल शेयर बाजार में कई नए रिकॉर्ड बने.
English: Many refer to the fact that the refrigerator works almost silently, which is important now.
Hindi: कई इस तथ्य को संदर्भित करते हैं कि रेफ्रिजरेटर लगभग चुपचाप काम करता है, जो अब महत्वपूर्ण है।
English: Many reform measures were introduced since 2014-15 to enhance the productivity of the agriculture sector as well as efficiency and effectiveness of agricultural markets for better and more transparent price discovery, the survey said.
Hindi: सरकार की ओर से 2014-15 में कृषि क्षेत्र की उत्पादकता और कृषि बाजार की कुशलता बढ़ाने के लिए कई सुधार किए गए.
English: Many reforms and initiatives were taken in the last few months, will play a big role in making India's economy grow faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में कई सुधार और पहलें की गई हैं, जो भारत की अर्थव्यवस्था को तेजी से विकसित करने में बड़ी भूमिका निभायेंगी।
English: Many reforms as part of the government's stimulus package have been announced as the structural reforms, industrial and Agricultural reforms to make India self-reliant in this Global competition
Hindi: इस वैश्विक प्रतिस्पर्धा में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए संरचनात्मक सुधारों, औद्योगिक और कृषि सुधारों के रूप में सरकार के प्रोत्साहन पैकेज के हिस्से के रूप में कई सुधारों की घोषणा की गई हैः
English: Many reforms have been introduced in Labour Department.
Hindi: श्रम विभाग में कई सुधार किए गए
English: Many refugee Tibetans live in the area.
Hindi: इलाके में रहते हैं काफी संख्या में तिब्बती शरणार्थी
English: Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA.
Hindi: दुनिया भर में कई शरणार्थियों और आप्रवासियों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए आना चाहते हैं.
English: Many refugees and immigrants come to America with knowledge of farming.
Hindi: कई शरणार्थियों और आप्रवासियों खेती के ज्ञान के साथ अमेरिका के लिए आते हैं.
English: Many refugees do not know how to drive or lack access to a car , so transportation to school events will be a challenge even if families want to be involved in their children's education .
Hindi: . कई शरणार्थियों नहीं जानता कैसे ड्राइव या कमी उपयोग करने के लिए एक कार, इसलिए स्कूल की घटनाओं के लिए परिवहन माता पिता, जो शामिल होना चाहते हैं के लिए एक चुनौती होगा.
English: Many refugees do not know how to drive or lack access to a car , so transportation to school events will be a challenge for parents who would like to be involved .
Hindi: . कई शरणार्थियों नहीं जानता कैसे ड्राइव या कमी उपयोग करने के लिए एक कार, इसलिए स्कूल की घटनाओं के लिए परिवहन माता पिता, जो शामिल होना चाहते हैं के लिए एक चुनौती होगा.
English: Many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge for parents who would like to be involved.
Hindi: . कई शरणार्थियों नहीं जानता कैसे ड्राइव या कमी उपयोग करने के लिए एक कार, इसलिए स्कूल की घटनाओं के लिए परिवहन माता पिता, जो शामिल होना चाहते हैं के लिए एक चुनौती होगा.
English: Many refugees fled to other countries.
Hindi: बहुत से निर्वासित होकर दूसरे देशों में चले गए.
English: Many refugees have already tried going back - lured by promises of help and hope from the international community and from Afghan President Ashraf Ghani - only to find there was neither food nor shelter for them.
Hindi: कई शरणार्थियों ने पहले भी अंतरराष्ट्रीय समुदाय और अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी के मदद और उम्मीद भरे वादों के झांसे में आ कर वापस जाने की कोशिश की है.
English: Many refugees have already tried going back to their homeland - lured by promises of help and hope from the international community and from Afghan President Ashraf Ghani - only to find there was neither food nor shelter for them.
Hindi: कई शरणार्थियों ने पहले भी अंतरराष्ट्रीय समुदाय और अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी के मदद और उम्मीद भरे वादों के झांसे में आ कर वापस जाने की कोशिश की है.
English: Many refugees in Indonesia have waited a similar length of time.
Hindi: इण्डोनेशिया में कई शरणार्थियों ने इतने ही लम्बे समय से इन्तज़ार कर रहे हैं.
English: Many regard this fact as the beginning of candidiasis, but these are pieces of the endometrium.
Hindi: कई लोग इस तथ्य को कैंडिडिआसिस की शुरुआत के रूप में मानते हैं, लेकिन ये एंडोमेट्रियम के टुकड़े हैं।
English: Many regional leaders have held critical ministries like the defence portfolio from 1996 to 2004.
Hindi: बहुत सी क्षेत्रीय नेता रक्षा जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालय पर 1996 से 2004 तक रही हैं.
English: Many regional parties have emerged at the state level and they have been playing a significant role to form the government at the Centre.
Hindi: राज्य स्तर पर क्षेत्रीय पार्टियों का मजबूत उभार हुआ और उन्होंने केंद्र में सरकार बनाने में अहम भूमिका निभाई.
English: Many regions of the country have also lagged behind in terms of development.
Hindi: -विकास के मामले में देश के कई क्षेत्र भी पीछे रह गए हैं।
English: Many relationship researchers have gone to great lengths to figure out what type of couples make it and which don't.
Hindi: कई संबंध शोधकर्ता इस बात का पता लगाने के लिए बड़ी लंबाई में गए हैं कि किस प्रकार के जोड़े इसे बनाते हैं और जो नहीं करते हैं।
English: Many relationships fall into the category of love but don't fall into the category of closeness.
Hindi: कई रिश्ते "प्रेम" की श्रेणी में आते हैं, लेकिन "निकटता" की श्रेणी में नहीं आते हैं।
English: Many relationships have been tested, the result is the same,
Hindi: कई रिश्तों को परखा तो नतीजा एक ही निकला,
English: Many relationships were formed, then they broke up.
Hindi: कितने ही रिश्ते बने,फिर टुट गये।
English: Many relationships will be formed with good heart and by good nature, they will stay alive throughout life.
Hindi: अच्छे दिल से कई रिश्ते बनेगे और अच्छे स्वभाव से वो जीवन भर टिकेगे.
English: Many relatives took care of the injured.
Hindi: घायलों की देखभाल करने वाले कई रिश्तेदार थे।
English: Many religion people lived here and they speak different languages.
Hindi: विविध लोग रहते यहाँ, भाषा धर्म अनेक ।
English: Many religions and philosophies, among which ayuverda and Christianity fasting, promote such a way of life.
Hindi: कई धर्म और दर्शन, जिनके बीच औयवेर्दा और ईसाई धर्म पद हैं, इस तरह के जीवन को बढ़ावा देते हैं।
English: Many religions have had one or more figures who would fall into this category.
Hindi: कई धर्मों में एक या एक से अधिक व्यक्ति हैं जो इस श्रेणी में आते हैं।
English: Many religions here...
Hindi: यहां विभिन्न धर्मों...
English: Many religious activities are held on this day.
Hindi: इस दिन किये जाते हैं कई धार्मिक कर्म
English: Many religious activities are held this day.
Hindi: इस दिन किये जाते हैं कई धार्मिक कर्म
English: Many religious and cultural centers are established on their banks.
Hindi: इन नदियों के किनारे अनेक धार्मिक व सांस्कृतिक केन्द्र स्थापित है ...
English: Many religious and historical tales are expressed orally and through dance.
Hindi: अनेक धार्मिक कथाओं और काव्य को नृत्य के माध्यम से अद्भुत रूप में प्रदर्शित किया जाता है।
English: Many religious conservatives see the fight for LGBT equality as an attack on traditional values.
Hindi: कई धार्मिक रूढ़िवादी एलजीबीटी समानता की लड़ाई को पारंपरिक मूल्यों पर हमले के रूप में देखते हैं।
English: Many religious customs are followed on this day.
Hindi: इस दिन किये जाते हैं कई धार्मिक कर्म
English: Many religious pilgrims come here every year.
Hindi: हर वर्ष काफी तीर्थ यात्री यहाँ पहुँचते हैं.
English: Many religious works.
Hindi: खूब धर्म का काम करते हैं.
English: Many remember him.
Hindi: कई लोग उसे याद करते हैं।
English: Many remote areas remain outside the government's control.
Hindi: कई इलाके अब भी सरकार के कब्ज़े से दूर हैं.
English: Many renowned scholars from various fields participated in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न क्षेत्रों के प्रख्यात शिक्षाविदों ने भाग लिया।
English: Many renowned sportspersons like Cristiano Ronaldo, Mahendra Singh Dhoni and Leander Paes have already shown that age is just a number.
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो, महेंद्र सिंह धोनी और लिएंडर पेस जैसे कई प्रसिद्ध खिलाड़ी पहले ही दिखा चुके हैं कि उम्र सिर्फ एक संख्या है।
English: Many report receiving little to no support from family and friends, as they often fear disclosing the abuse.
Hindi: कई रिपोर्ट परिवार और दोस्तों से कोई समर्थन नहीं प्राप्त करते हैं, क्योंकि वे अक्सर दुर्व्यवहार का खुलासा करने के लिए डरते हैं।
English: Many reported that they didn't remember the source of information, while others attributed autism, allergies or children being sick to vaccines, despite the missing evidence of correlation.
Hindi: कई लोगों ने बताया कि उन्हें जानकारी का स्रोत याद नहीं था, जबकि अन्य ने अनुपलब्ध सबूत के बावजूद, आत्मकेंद्रित, एलर्जी या बच्चों के बीमार होने के लिए टीकों के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Many reported that they didn't remember the source of information, while others attributed autism, allergies, or children being sick to vaccines, despite the missing evidence of correlation.
Hindi: कई लोगों ने बताया कि उन्हें जानकारी का स्रोत याद नहीं था, जबकि अन्य ने अनुपलब्ध सबूत के बावजूद, आत्मकेंद्रित, एलर्जी या बच्चों के बीमार होने के लिए टीकों के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Many reports of this device have been leaked.
Hindi: इस डिवाइस की कई रिपोर्ट लीक हो चुकी हैं।
English: Many representatives of the aristocracy became models for him.
Hindi: अभिजात वर्ग के कई प्रतिनिधि उसके लिए मॉडल बन गए।
English: Many research areas and industries depend on the ability of chemists to build molecules that can form durable, elastic materials, store energy in batteries, or inhibit the progression of disease.
Hindi: कई शोध क्षेत्र और उद्योग रसायनज्ञों की अणुओं के निर्माण की क्षमता पर निर्भर हैं जो लोचदार और टिकाऊ सामग्री बना सकते हैं, बैटरी में ऊर्जा स्टोर कर सकते हैं या बीमारियों की प्रगति को रोक सकते हैं।
English: Many research projects are in progress to develop and test medications to treat this disease.
Hindi: इस बीमारी के इलाज के लिए दवाओं के विकास और परीक्षण के लिए कई शोध परियोजनाएं प्रगति पर हैं।
English: Many research projects.
Hindi: कई अनुसंधान परियोजनाएं।
English: Many research studies have proven that binge-watching causes drastic changes to one's lifestyle, especially for those who indulge in this activity excessively.
Hindi: कई शोध अध्ययनों ने साबित किया है कि बिंज-वाचिंग से जीवनशैली में भारी बदलाव होता है, खासकर उन लोगों के लिए जो इस गतिविधि में अत्यधिक भाग लेते हैं।
English: Many research studies have shown that people who have ...
Hindi: कई अध्ययनों से पता चलता है कि जिन लोगों ...
English: Many research studies have shown that
Hindi: कई शोध परिणामों ने साबित किया है किः
English: Many research studies have supported this fact.
Hindi: कई शोध अध्ययनों ने इस तथ्य का समर्थन किया है।
English: Many research suggests that 65 percent of the jobs that children studying in schools will go into at this time will not exist.
Hindi: कई शोध बताते हैं कि इस समय स्कूलों में पढ़ रहे बच्चे जिन नौकरियों में जाएंगे, उनमें से 65 फीसदी नौकरियों का अस्तित्व ही भविष्य में नहीं रहेगा.
English: Many research teams around the world ...
Hindi: दुनिया भर में कई रिसर्च संस्थान...
English: Many researchers agree, though, that the current studies of exercise in dementia are of poor quality and may not be showing us the true picture - since exercise also improves a number of risk factors associated with dementia such as high blood pressure and diabetes.
Hindi: हालांकि, कई शोधकर्ता मानते हैं कि डिमेंशिया में व्यायाम के वर्तमान अध्ययन खराब गुणवत्ता वाले हैं और शायद हमें वास्तविक तस्वीर नहीं दिखा रहे हैं - क्योंकि व्यायाम उच्च रक्तचाप और मधुमेह जैसे डिमेंशिया से जुड़े कई जोखिम कारकों में भी सुधार करता है।
English: Many researchers agree, though, that the current studies of exercise in dementia are of poor quality and may not be telling us the true picture since exercise improves a number of risk factors associated with dementia such as high blood pressure and diabetes.
Hindi: हालांकि, कई शोधकर्ता मानते हैं कि डिमेंशिया में व्यायाम के वर्तमान अध्ययन खराब गुणवत्ता वाले हैं और शायद हमें वास्तविक तस्वीर नहीं दिखा रहे हैं - क्योंकि व्यायाम उच्च रक्तचाप और मधुमेह जैसे डिमेंशिया से जुड़े कई जोखिम कारकों में भी सुधार करता है।
English: Many researchers attribute the disorder to varieties of non-convulsive seizures.
Hindi: कई शोधकर्ता विकार को गैर-ऐंठन बरामदगी की किस्मों के लिए जिम्मेदार मानते हैं।
English: Many researchers believe that climatic changes were the main cause for the extinction of the Megalodon shark.
Hindi: कई शोधकर्ताओं का मानना है कि मेगालोडन शार्क के विलुप्त होने का मुख्य कारण जलवायु परिवर्तन था।
English: Many researchers believe that the four wicked faces of the tormentors of Christ are carriers of four temperaments, that is, all varieties of people.
Hindi: कई शोधकर्ताओं का मानना है कि मसीह के पीड़ा के चार बुरे चेहरे चार स्वभाव के वाहक हैं, अर्थात् सभी प्रकार के लोग।
English: Many researchers do not see the genetic connection between the Chernyakhov culture and the genesis of the Eastern Slavs.
Hindi: कई शोधकर्ता चेर्न्याखोव संस्कृति और पूर्वी स्लाव की उत्पत्ति के बीच आनुवंशिक संबंध नहीं देखते हैं।
English: Many researchers do not think that it is.
Hindi: कई विशेषज्ञ ऐसा नहीं सोचते हैं।
English: Many researchers have taken to using this site to collect data.
Hindi: कई शोधकर्ता इस साइट का उपयोग डेटा एकत्र करने के लिए किया है।
English: Many researchers have tried to replicate the process utilizing complicated metal oxidenitridesulphide based heterogeneous systems, but it was extremely difficult to do so in significant numbers.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, कई शोधकर्ताओं द्वारा जटिल धातु ऑक्साइड  नाइट्राइड  सल्फाइड आधारित विषम प्रणालियों का उपयोग करके कई बार इस प्रक्रिया का प्रयास किया गया था, लेकिन बड़ी मात्रा में पुनः पेश करना बहुत मुश्किल था।
English: Many researchers have used this site to share information.
Hindi: कई शोधकर्ता इस साइट का उपयोग डेटा एकत्र करने के लिए किया है।
English: Many researches state that people should drink a certain quantity of water according to their weight.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि अपने वजन के अनुसार ही पानी पियें।
English: Many resellers run their Meesho reselling business full-time while some consider this a part-time job to earn in their free time.
Hindi: कई पुनर्विक्रेता अपना मीशो पुनर्विक्रय व्यवसाय पूर्णकालिक रूप से चलाते हैं जबकि कुछ इसे अपने खाली समय में कमाने के लिए अंशकालिक नौकरी मानते हैं।
English: Many residents and visitors of the city prefer to buy apartments in new homes.
Hindi: शहर के कई निवासी और मेहमान नए घरों में अपार्टमेंट खरीदना पसंद करते हैं।
English: Many residents are opposing the felling of the trees.
Hindi: कई लोग कर रहे हैं पेड़ काटने का विरोध
English: Many residents are plagued by the killing of the monkeys and would like to discourage them from playing with their properties without harming them.
Hindi: कई निवासी बंदरों की हत्या से त्रस्त हैं और उन्हें नुकसान पहुँचाए बिना उनकी संपत्तियों के साथ खेलने से हतोत्साहित करना चाहेंगे।
English: Many residents are still without power and running water.
Hindi: कुछ निवासी अभी भी बिजली और बहते पानी के बिना हैं।
English: Many residents are still without power and water.
Hindi: कुछ निवासी अभी भी बिजली और बहते पानी के बिना हैं।
English: Many residents came along during the day.
Hindi: दिन भर में बहुत सारे मेहमान आ गए थे.
English: Many residents feel a personal connection to Shigeru Ishiba, a former defence and agriculture minister who has represented Tottori prefecture in the lower house for 35 years and who grew up in a town close to Chizu.
Hindi: कई निवासी शिगेरू इशिबा के साथ एक व्यक्तिगत संबंध महसूस करते हैं, जो एक पूर्व रक्षा और कृषि मंत्री हैं, जिन्होंने 35 वर्षों तक निचले सदन में तोतोरी प्रान्त का प्रतिनिधित्व किया है और जो चिज़ू के करीब एक शहर में पले-बढ़े हैं।
English: Many residents feel a personal connection to Shigeru Ishiba, a former defense and agriculture minister who has represented Tottori Prefecture in the lower house for 35 years and who grew up in a town close to Chizu.
Hindi: कई निवासी शिगेरू इशिबा के साथ एक व्यक्तिगत संबंध महसूस करते हैं, जो एक पूर्व रक्षा और कृषि मंत्री हैं, जिन्होंने 35 वर्षों तक निचले सदन में तोतोरी प्रान्त का प्रतिनिधित्व किया है और जो चिज़ू के करीब एक शहर में पले-बढ़े हैं।
English: Many residents have fled to other countries.
Hindi: बहुत से निर्वासित होकर दूसरे देशों में चले गए.
English: Many residents raced for the hotel, hoping for refuge, but it, too, was blown to pieces.
Hindi: कई निवासियों ने शरण की उम्मीद में होटल के लिए दौड़ लगाई, लेकिन यह भी टुकड़े-टुकड़े हो गया।
English: Many residents really feel a private connection to Shigeru Ishiba, a former protection and agriculture minister who has represented Tottori Prefecture within the decrease home for 35 years and who grew up in a city near Chizu.
Hindi: कई निवासी शिगेरू इशिबा के साथ एक व्यक्तिगत संबंध महसूस करते हैं, जो एक पूर्व रक्षा और कृषि मंत्री हैं, जिन्होंने 35 वर्षों तक निचले सदन में तोतोरी प्रान्त का प्रतिनिधित्व किया है और जो चिज़ू के करीब एक शहर में पले-बढ़े हैं।
English: Many resigned from Government services.
Hindi: बहुतों ने सरकारी नौकरियाँ छोड़ दी।
English: Many resort to the help of the steamer.
Hindi: कई स्टीमर की मदद का सहारा लेते हैं।
English: Many resorts have business centres from where you can have high-speed Internet access.
Hindi: अधिक से अधिक रिसॉर्ट्स में व्यवसाय केंद्र हैं जहां से आप उच्च गति इंटरनेट का उपयोग कर सकते हैं।
English: Many resources and items in the game can be purchased from a variety of merchants.
Hindi: खेल में कई संसाधनों और वस्तुओं को विभिन्न प्रकार के व्यापारियों से खरीदा जा सकता है।
English: Many resources are required.
Hindi: कई संसाधनों की आवश्यकता है।
English: Many respect...
Hindi: बहुतों के आदर...
English: Many respectable...
Hindi: बहुतों के आदर...
English: Many respected...
Hindi: बहुतों के आदर...
English: Many respects...
Hindi: बहुतों के आदर...
English: Many respondents expressed how maintaining contact with family members who saw the situation the same way that they did was their number one healing and survival strategy.
Hindi: कई उत्तरदाताओं ने व्यक्त किया कि परिवार के सदस्यों के साथ संपर्क कैसे बनाए रखा, जिन्होंने स्थिति को उसी तरह से देखा कि वे उनकी नंबर एक चिकित्सा और उत्तरजीविता रणनीति थी।
English: Many restaurants have nutritional information for their food on their websites.
Hindi: कई फास्ट फूड चेन अपनी वेबसाइटों पर पोषण संबंधी जानकारी पोस्ट करते हैं।
English: Many restaurants in the world like to offer a global range of meat products for their patrons.
Hindi: दुनिया के कई रेस्तरां अपने संरक्षकों के लिए मांस उत्पादों की वैश्विक श्रेणी की पेशकश करना पसंद करते हैं।
English: Many restaurants now add a discretionary service fee onto the final bill, while the increasing dominance of card payments has seen a rise in non-cash gratuities - but both of these belong to the business by default.
Hindi: कई रेस्तरां अब अंतिम बिल में एक विवेकाधीन सेवा शुल्क जोड़ते हैं, जबकि कार्ड भुगतान के बढ़ते प्रभुत्व ने गैर-नकद ग्रेच्युटी में वृद्धि देखी है - लेकिन ये दोनों डिफ़ॉल्ट रूप से व्यवसाय से संबंधित हैं।
English: Many restorations carried out during the last years;
Hindi: - हाल के वर्षों में कई पुनर्विक्रय;
English: Many restrictions on the sun
Hindi: सूरज पर प्रतिबन्ध अनेकों
English: Many restrictions were imposed during this period, but people were also given exemption according to the need.
Hindi: इस दौरान कई तरह की पाबंदियां लगाई थीं, लेकिन लोगों को जरुरत के हिसाब से छूट भी प्रदान की गई थी।
English: Many restrictions were imposed on them.
Hindi: उन पर अनेक प्रतिबंध थे.
English: Many retail traders often look longingly to the world of hedge funds and active portfolio management, wishing that they too had the same level of sophistication in their approach to the financial markets.
Hindi: कई खुदरा व्यापारियों अक्सर की दुनिया के लिए तरसते हुए देखने के हेज फंडऔर सक्रिय पोर्टफोलियो प्रबंधन, बधाई देने के लिए कि वे भी वित्तीय बाजारों के प्रति उनके दृष्टिकोण में परिष्कार का एक ही स्तर की थी।
English: Many retired US Air Force jet fighters have been converted into radio-controlled targets.
Hindi: कई सेवानिवृत्त अमेरिकी वायु सेना के जेट लड़ाकू विमानों को रेडियो-नियंत्रित लक्ष्यों में बदल दिया गया है।
English: Many retirees enjoy volunteer opportunities and part-time jobs.
Hindi: कई सेवानिवृत्त स्वयंसेवक के अवसरों और अंशकालिक नौकरियां का आनंद लें।
English: Many return from abroad for the festival.
Hindi: पर्व-त्योहार को लेकर बड़ी संख्या में लोग परदेस से लौट रहे हैं।