Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of Kathmandu and Nepal have had religious, cultural and educational ties with Varanasi since ancient times.
Hindi: प्राचीन काल से ही काठमांडू और नेपाल के लोग धार्मिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक एवं धर्मो के आधार पर वाराणसी से जुड़े है।
English: The people of Kerala are indebted to you, Sharma tells Naushad.
Hindi: शर्मा ने नौशाद से कहा कि केरल के लोग आपके ऋणी हैं।
English: The people of Kerala are known for their progressive thinking.
Hindi: केरल के लोग अपनी प्रगतिशील विचारशीलता के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: The people of Kerala are very fond of politics.
Hindi: केरल के लोग राजनीति में बहुत सक्रिय रहते हैं।
English: The people of Kerala enjoy a quality of life that compares favourably with many developed countries in the world.
Hindi: केरलवासी उत्तम जीवन जीते हैं जिसकी विश्व के अधिकांश विकसित देशों के साथ तुलना की जाती है।
English: The people of Kerala will celebrate Onam on September 13th and 14th this year.
Hindi: केरल के लोग इस साल 13 और 14 सितंबर को ओणम मनाएंगे।
English: The people of Kerala, irrespective of caste, religion and economic status join the festivities, giving it a strong secular mooring.
Hindi: केरल के लोग इसका एक सुदृढ़ पंथनिरपेक्ष पहचान देते हुए जाति, पंथ और आर्थिक हैसियत पर ध्यान दिए बिना उत्सव में भाग लेते हैं।
English: The people of Kharkhara and nearby places worship Chomukha Bhairavji.
Hindi: खरखरा तथा नज़दीकी स्थल के लोग चौमुखा भैरवी की पूजा पाठ करते रहते हैं।
English: The people of Lahore woke up on the morning of September 6, 1965, to realise that what they had been told could not happen had come to pass.
Hindi: 6 सितंबर की सुबह जब लाहौर के लोग नींद से जागे, तो उन्होंने पाया कि जो कुछ उन्हें बताया गया था कि ऐसा कभी हो नहीं सकता . वह हो गुजरा था।
English: The people of London are very proud of this bridge.
Hindi: लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।
English: The people of Madhya Pradesh are very much aware that during the 15-month rule of the Congress government, an atmosphere of corruption prevailed.
Hindi: मध्य प्रदेश की जनता बहुत जागरूक है और वह अच्छी तरह से जानती है कि कांग्रेस सरकार के 15 महीनों के शासन में भ्रष्टाचार का माहौल व्याप्त था और जनता से किए गए वादे पूरे नहीं किए गए।
English: The people of Maharashtra and Haryana are clearly rejecting the BJPs arrogance of power.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र की जनता ने भाजपा के सत्ता के गरूर को साफ खारिज कर दिया है.
English: The people of Maharashtra are eagerly awaiting the change.
Hindi: महाराष्ट्र परिवर्तन का इंतजार कर रहा है.
English: The people of Maharashtra are happy.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता इससे काफी खुश है।
English: The people of Maharashtra had given a clear mandate.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता ने एक स्पष्ट जनादेश दिया था।
English: The people of Maharashtra have a choice to make, Shah said.
Hindi: इसके साथ ही शाह ने कहा, महाराष्ट्र के लोगों को विकल्प चुनना होगा।
English: The people of Maharashtra have always shown that they are ready to face challenges even amidst adversities.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता ने सदैव यह दिखाया है कि वे प्रतिकूल परिस्थितियों में भी चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: The people of Maharashtra have given the mandate to the BJP and the Shiv Sena to form the government not to the Congress and the NCP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र के लोगों ने भाजपा और शिवसेना को सरकार बनाने का जनादेश दिया है न कि कांग्रेस एवं राकांपा को।
English: The people of Maharashtra have more faith in Shiv Sena and the Thackeray family than BJP chief Amit Shah and BJP.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता ने ठाकरे परिवार और शिवसेना पर जितना विश्वास किया है, उतना ही अविश्वास वो अमित शाह और उनकी पार्टी पर करती है.
English: The people of Maharashtra know the reality, so we have faithfully taken some steps.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता को हकीकत मालूम है इसलिए हमने विश्वासपूर्वक कुछ कदम उठाए हैं।
English: The people of Maharashtra must learn from this
Hindi: महाराष्ट्र के लोगों को इससे सीख लेनी चाहिए।
English: The people of Maharashtra need a government.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता एक सरकार चाहती है।
English: The people of Maharashtra supported BJP.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता ने बीजेपी गठबंधन को बहुमत दिया था.
English: The people of Maldives want change, peace and justice.
Hindi: मालदीव की जनता परिवर्तन, शांति और न्याय चाहती है।
English: The people of Mathura slept peacefully in their homes.
Hindi: मथुरा के निवासी अपने-अपने घरों में सोये पड़े थे।
English: The people of Mizoram are known for their kindness and commitment towards living in harmony with nature.
Hindi: मिजोरम के लोग प्रकृति के साथ सद्भाव में रहने के लिए अपनी दयालुता और प्रतिबद्धता के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of Mizoram are known for their valour and rich value systems.
Hindi: मिजोरम के लोग अपनी वीरता और समृद्ध मूल्य प्रणालियों के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of Mumbai call themselves as Mumbaikar or Mumbaites.
Hindi: मुंबई के लोग अपने आफ को मुंबईकर या मुंबैयाइट्स कहलाते हैं।
English: The people of Mumbai called themselves Mumbaikar or Mumbaites.
Hindi: मुंबई के लोग अपने आफ को मुंबईकर या मुंबैयाइट्स कहलाते हैं।
English: The people of Mumbai have always accepted him as an artiste.
Hindi: मुंबई के लोगों ने हमेशा उन्हें एक कलाकार के रूप में स्वीकार किया है।
English: The people of Mumbai have always acknowledged him as an artiste.
Hindi: मुंबई के लोगों ने हमेशा उन्हें एक कलाकार के रूप में स्वीकार किया है।
English: The people of Mumbai have shown the finger in the right direction, he says.
Hindi: मुंबई के लोगों ने सही दिशा में उंगली दिखाई है।
English: The people of Mumbai shared their food, water and clothes with the victims.
Hindi: मुंबई वासियों ने जरूरतमंदों को खाना, पानी और जरूरी सामान दिए.
English: The people of Mumbai, Maharashtra and India are with us.
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र, हिंदुस्तान हमारा है.
English: The people of Nagaland and the rest of our nation have a shared destiny.
Hindi: नागालैंड और हमारे शेष राष्ट्र के लोगों का भविष्य साझा है।
English: The people of Nepal are engaged in a historic undertaking - of consolidating the gains of democracy, achieving progress and ensuring that benefits reach each and every citizen.
Hindi: नेपाल की जनता लोकतंत्र के लाभ समेकित करने के लिए,प्रत्येक नागरिक की प्रगति हासिल करने और लाभ सुनिश्चित करने के प्रति ऐतिहासिक रूप से प्रतिबद्ध है।
English: The people of New York city have reputation of being very sophisticated and cosmopolitan, but most of them are actually very provincial.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के लोगों की बहुत परिष्कृत और सर्वदेशीय होने की प्रतिष्ठा है, लेकिन उनमें से ज्यादातर वास्तव में बहुत प्रांतीय सोच के हैं।
English: The people of New Zealand have expressed their confidence in your leadership time and again and, I can see why.
Hindi: न्यूजीलैंड की जनता ने बार-बार आपके नेतृत्व में विश्वास व्यक्त किया है और ऐसा क्यों हुआ है, मैं यह देख सकता हूं।
English: The people of North - East have, over the centuries, developed many effective home - grown healthcare practices.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों ने सदियों से कई कारगर घरेलू चिकित्सा पद्धतियां विकसित की हैं।
English: The people of North East have also received significant benefits of infrastructure development.
Hindi: पूर्वोत्तर के लोगों को ढांचागत विकास के महत्वपूर्ण लाभ भी प्राप्त हुए हैं।
English: The people of Odisha will bid the BJD government farewell, they are wiser than the politicians who have been ruling the state.
Hindi: ओडिशा के लोग बीजद सरकार को अलविदा कहेंगे, वे राज्य में सत्ता में मौजूद नेताओं से समझदार है।
English: The people of Pakistan also expressed their condolences on the death of Shashi Kapoor.
Hindi: शशि कपूर के निधन पर पाकिस्तान में भी शोक जताया गया।
English: The people of Pakistan and Afghanistan too are the victims of these organisations.
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान की जनता भी इन संगठनों से पीड़ित है।
English: The people of Pakistan are deeply grieved at this senseless and barbaric act and stand in full solidarity with their Egyptian brethren in this moment of anguish and tragedy, a Foreign Ministry statement said.
Hindi: """ विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक, ""पाकिस्तान के लोग इस मूर्खतापूर्ण और बर्बर कृत्य से दुखी हैं और इस दुख की घड़ी में मिस्र के साथ मुस्तैदी से खड़े हैं."
English: The people of Pakistan have elected me and only they can remove me from this post, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान की अवाम ने मुझे चुना था और वही मुझे इस पद से हटा सकती है.
English: The people of Pakistan never discriminated against me on the basis of religion.
Hindi: पाकिस्तान के लोगों ने हालांकि मेरे साथ कभी धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया।
English: The people of Punjab
Hindi: पंजाब में लोगों का मू्ड
English: The people of Punjab are ready to remove this government.
Hindi: पंजाब के लोग बादल सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: The people of Punjab demonstrated a remarkable maturity over the Gurdaspur breach.
Hindi: गुरदासपुर में हुए हमले को लेकर पंजाब की जनता ने एक उल्लेखनीय परिपक्वता प्रदर्शित की।
English: The people of Punjab especially the farmers, will not forgive them, the Chief Minister said.
Hindi: जिसके लिए प्रदेश की जनता विशेषकर किसान उन्हें कभी माफ नहीं करेंगे।
English: The people of Punjab gathered on the auspicious day of Baisakhi at Jalianwala Bagh, adjacent to Golden Temple Amritsar, to lodge their protest peacefully against persecution by the British Indian Government.
Hindi: पंजाब के लोग बैसाखी के शुभ दिन जलियांवाला बाग, जो स्वर्ण मंदिर के पास है, ब्रिटिश शासन की दमनकारी नीतियों के खिलाफ अपना शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शित करने के लिए एकत्रित हुए।
English: The people of Punjab had seen the development and progress of the past 21 months, since the Congress government took over, as against the utter ruination into which the erstwhile SAD-BJP regime had plunged the state during 10 years of their misrule, said Captain Amarinder Singh
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि पंजाब के लोगों ने कांग्रेस सरकार के सत्ता में आने से लेकर बीते 21 महीनों में सूबे के विकास में तरक्की होती देखी है जिसको अकाली-भाजपा सरकार ने 10 सालों के कुशासन के दौरान बर्बाद कर दिया था।
English: The people of Punjab have always been in the forefront to defend the unity and integrity of India.
Hindi: भारत की एकता और अखण्डता की रक्षा करने में पंजाब के लोग हमेशा आगे रहे हैं।
English: The people of Punjab have significantly contributed to the process of nation building, ranging from agriculture to national security.
Hindi: बाजवा ने कहा, पंजाब के लोगों ने खेतीबाड़ी से लेकर राष्ट्रीय सुरक्षा तक राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण योगदान दिया है.
English: The people of Punjab have voted for stability and development, which only the Congress is equipped to provide, said the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC president.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि राज्य के लोगों ने विकास और स्थिर सरकार के लिए मतदान किया है और कांग्रेस ही उन्हें यह दे सकती है।
English: The people of Punjab stood up to the challenge unitedly and we were able to defeat the plans of the enemy.
Hindi: पंजाब के लोगों ने मिलकर इस चुनौती की सामना किया और हम दुश्मन की योजना को नाकाम करने में सफल रहे।
English: The people of Punjab were joining the movement with great enthusiasm.
Hindi: पंजाब की जनता बड़े उत्साह से इसमे शामिल हो रही थी।
English: The people of Punjab will always remember Sardar Beant Singh's services as a fearless Chief Minister and he will always be known as a leader dedicated to his work, he added
Hindi: स. बेअंत सिंह की निडर मुख्यमंत्री के तौर पर निभाई गईं सेवाओं को पंजाब के लोग हमेशा याद रखेंगे और उनको हमेशा अपने काम को समर्पित नेता के तौर पर जाना जाता रहेगा।
English: The people of Punjab will decide who their MLA and the Chief Minister will be, AAPs national spokesperson Dilip Pandey said.
Hindi: पंजाब के लोग फैसला करेंगे कि उनका विधायक और मुख्यमंत्री कौन होगा।
English: The people of Punjab will reject the SAD BJP and the AAP candidates, as they have no vision and ability to lead the state.
Hindi: पंजाब के लोग अकाली दल-भाजपा व आप के उम्मीदवारों को खारिज कर देंगे, जिनके पास राज्य का नेतृत्व करने हेतु कोई सोच व काबिलियत नहीं है।
English: The people of Rajasthan are known for their industrious nature.
Hindi: राजस्थान के लोग अपनी कड़ी मेहनत के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of Rajasthan have always been remembered for their bravery and valour.
Hindi: राजस्थान के लोगों को उनके साहस और त्याग के लिए हमेशा याद किया जाता रहा है।
English: The people of Rajasthan want to know whether their privacy has been compromised.
Hindi: राजस्थान के लोग जानना चाहते हैं कि क्या उनकी निजता से समझौता किया गया?
English: The people of Rewa has already started visiting the angaan before the Mahotsav will commence from tomorrow for its two day event.
Hindi: रीवा के लोग अपने दो दिवसीय आयोजन के लिए कल से शुरू होने वाले महोत्सव को देखने के लिए पहले से ही पहुंचने लगे है।
English: The people of Sagar experienced an unequalled shopping journey viz. handicrafts, cuisines, sculpture, photography, and performing arts, all under one campus.
Hindi: सागर के लोगों ने हस्तशिल्प व्यंजन, मूर्तिकला, फोटोग्राफी और अभिनय कला तथा लाजवाब खरीदारी यात्रा का एक ही परिसर में अनुभव प्राप्त किया है।
English: The people of Sagar experienced an unequalled shopping journey viz.handicrafts, cuisines, sculpture, photography, and performing arts, all under one campus.
Hindi: सागर के लोगों ने हस्तशिल्प व्यंजन, मूर्तिकला, फोटोग्राफी और अभिनय कला तथा लाजवाब खरीदारी यात्रा का एक ही परिसर में अनुभव प्राप्त किया है।
English: The people of Saurashtra are known for their hard work, whether in agriculture, trade or other professions.
Hindi: चाहे वह कृषि, व्यापार अथवा अन्य व्यवसाय हो, सौराष्ट्र के लोग कड़े परिश्रम के लिए जाने जाते हैं।
English: The people of Shahapur Taluka from Thane district in Maharashtra facing severe water crisis.
Hindi: बहाहाल भरी बरसात में शाहपुर के अंतर्गत आने वाली पंचायत ठारू के वार्ड तीन, चार व पांच में पेयजल आपूर्ति बंद होने से क्षेत्रवासियों को दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people of South Asia are joined by blood, shared history, culture, and aspirations
Hindi: दक्षिण एशिया के लोग रक्त, साझा इतिहास, संस्कृति और आकांक्षाओं से जुड़े हुए हैं
English: The people of Sri Lanka have shown courage, wisdom and resilience in recovering from the traumatic effects of the brutal ethnic conflict between 1983 and 2010.
Hindi: श्रीलंका के लोगों ने वर्ष 1983 से 2010 के मध्य वहां चली क्रूर जातीय हिंसा के बाद पैदा हुई संतापपूर्ण स्थिति के प्रभावों से उबरने में हिम्मत, अक्लमंदी और खासा संयम दिखाया था।
English: The people of State understand BJP well and would teach it a lesson in the next assembly elections, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता भाजपा की नीति को अच्छी तरह जानती है और इसका फैसला आने वाले चुनावों में कर देगी।
English: The people of Surat have done a great job.
Hindi: सूरत के लोगों ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: The people of Surat need not be taught the lesson of cleanliness.
Hindi: सूरत के लोगों को स्वच्छता के पाठ पढ़ाने की जरूरत नहीं है।
English: The people of Surat will keep in mind - in such a huge country with such a large population, even after 60-65 years of independence, there were only 80 passport offices in our country
Hindi: सूरत के लोग याद रखेंगे- हमारे इतने बड़े देश में, इतनी बड़ी जनसंख्या, आजादी के 60-65 साल के दरम्यान, हमारे देश में पासपोर्ट देने वाले ऑफिस 80 थे
English: The people of Surat will keep in mind - in such a huge country with such a large population, even after 60-65 years of independence, there were only 80 passport offices in our country.
Hindi: सूरत के लोग याद रखेंगे- हमारे इतने बड़े देश में, इतनी बड़ी जनसंख्या, आजादी के 60-65 साल के दरम्यान, हमारे देश में पासपोर्ट देने वाले ऑफिस 80 थे।
English: The people of Telangana are not prepared to accept anything short of Telangana state and Hyderabad as its capital, Telangana Rashtra Samiti TRS president K Chandrasekhar Rao said
Hindi: टीआरएस के अध्यक्ष के चंद्रशेखर राव ने कहा है कि उन्हें तेलंगाना से कम कुछ भी मंज़ूर नहीं है, जिसकी राजधानी हैदराबाद होनी चाहिए
English: The people of Telangana know that very well.
Hindi: यह तेलंगाना के लोग अच्छी तरह से जानते हैं।
English: The people of Telangana punished the Congress for its opportunistic alliance with Chandrababu Naidus TDP, a party which had bitterly opposed the creation of the state.
Hindi: तेलंगाना की जनता ने कांग्रेस को चंद्रबाबू नायडू की टीडीपी के साथ मौकापरस्त गठबंधन बनाने की सजा दी है क्योंकि यह वही दल है, जिसने इस राज्य के गठन का जमकर विरोध किया था।
English: The people of Telangana will never forgive the Congress for this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता इसके लिए कांग्रेस को कभी माफ नहीं करेगी.
English: The people of Thar, especially women, have had a friend-like relationship with the kurjan bird.
Hindi: थार के लोगों विशेषकर महिलाओं का कुरजां पक्षी के साथ सखी सहेली जैसा रिश्ता रहा है।
English: The people of UP are plagued by such attitude of the BJP government in the state.
Hindi: उप्र की जनता त्रस्त है भाजपा सरकार के ऐसे विकास से।
English: The people of UP have completely rejected this alliance and gave it a result that leads to its collapse.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लोगों ने इस गठबंधन को पूरी तरह से खारिज कर दिया है और इसका नतीजा है कि इसका पतन हुआ है.
English: The people of UP have suffered under the BJP government.
Hindi: यूपी के लोग सपा के कुशासन से तंग आ चुके हैं।
English: The people of UP have themselves begin to realise this achievement, but once you know the figures then you will be even more surprised
Hindi: इस उपलब्धि को यूपी के लोग खुद महसूस कर रहे हैं,लेकिन आप अगर आंकड़े जानेंगे तो और भी हैरान हो जायेंगे
English: The people of UP have themselves begin to realise this achievement, but once you know the figures then you will be even more surprised!
Hindi: इस उपलब्धि को यूपी के लोग खुद महसूस कर रहे हैं,लेकिन आप अगर आंकड़े जानेंगे तो और भी हैरान हो जायेंगे !
English: The people of UP must recall those days when the top leaders of this party tried to disparage public opinion.
Hindi: यूपी के लोग वो दिन याद करें- जब इस पार्टी के सर्वोच्च नेता द्वारा यहां जनमत को अपमानित करने का काम किया गया था।
English: The people of Uttar Pradesh are with Netaji and Samajwadi Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश की जनता नेताजी और समाजवादी पार्टी के साथ है।
English: The people of Uttar Pradesh have come out of crisis after many years.
Hindi: उत्तर प्रदेश की जनता कई वर्षों के बाद संकट से बाहर निकली हुई है।
English: The people of Uttar Pradesh in 2014 have given a new hope to the nation that was shrouded in darkness and despair for 30 years.
Hindi: 30 साल से निराशा के गर्त में डूबे हुए देश को नई आशा जगाने का काम 2014 में, ये उत्तर प्रदेश की जनता ने किया है।
English: The people of Uttarakhand had given Harish Rawat a chance, but he failed them.
Hindi: हरीश रावत को उत्तराखंड की जनता अवसर दे चुकी है और वे उसमें असफल रहे हैं।
English: The people of Uttarakhand have a right to govern themselves, Rawat added.
Hindi: रावत ने कहा, "उत्तराखंड के लोगों को स्वयं पर शासन करने का अधिकार है।
English: The people of Varanasi are very lucky as they are choosing the prime minister of India, while people of other constituencies are choosing their MPs EAM and BJP leader Sushma Swaraj
Hindi: बनारस के लोग बहुत भाग्यशाली हैं क्योंकि वे भारत के प्रधानमंत्री को चुन रहे हैं, जबकि अन्य निर्वाचन क्षेत्रों के लोग अपने सांसद चुन रहे हैं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: The people of Vidarbha feel that issues of the region are neglected and the Mumbai-headquartered government metes out a step-motherly treatment to them, it notes.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के अनुसार विदर्भ के लोग मानते हैं कि क्षेत्र के मुद्दों की अनदेखी की जा रही है और मुंबई से संचालन करने वाली सरकार उनके साथ सौतेला व्यवहार करती है।
English: The people of West Bengal are with PM Modi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की जनता मोदी जी के साथ खड़ी है।
English: The people of West Bengal have a major contribution in it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जीत में पश्चिम बंगाल की जनता का बड़ा योगदान है.
English: The people of West Bengal will give a befitting reply to it by voting for the BJP.
Hindi: पश्चिम बंगाल के लोग चुनाव में उन्हें उपयुक्त जवाब देंगे।
English: The people of Zanzibar are of diverse ethnic origins.
Hindi: ज़ांज़ीबार के लोग अलग मूल के हैं।
English: The people of Zirakpur and Panchkula would benefit the most with the construction of the bridge.
Hindi: जीरकपुर और पंचकूला के लोगों को पुल के निर्माण से सबसे अधिक लाभ होगा।
English: The people of a democratic country like ours have a right to raise their voice against the decisions and actions of the Government or even to express their resentment over the actions of the Government on any subject of social or national importance.
Hindi: भारत जैसे लोकतांत्रिक देश के लोगों को सरकार के फैसले के खिलाफ आवाज उठाने या किसी भी सामाजिक या राष्ट्रीय महत्व के विषय पर अपने आक्रोश को अभिव्यक्त करने का अधिकार है।
English: The people of all the communities celebrate festivals here together.
Hindi: यहां सभी समाज के लोग सदभाव के साथ त्योहार मनाते हैं।
English: The people of ancient India made immense contributions in the fields of philosophy, religion, pure sciences and technology.
Hindi: प्राचीन भारत के लोगों ने दर्शन शास्त्रक, धर्म, शुद्ध विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में अपार योगदान दिए।
English: The people of area and the elected representatives had been demanding that the name of Mewat be changed as Nuh.
Hindi: इलाके के लोग और निर्वाचित प्रतिनिधि मेवात का नाम बदल कर नूह करने की मांग कर रहे थे।
English: The people of both countries love each other.
Hindi: दोनों देशों के लोग एक दूसरे को पसंद करते हैं.
English: The people of both the States are involved in various activities for understanding art and culture, education, literature and traditions of each other.
Hindi: दोनों राज्यों के लोग कला, संस्कृति, शिक्षा, साहित्य और एक-दूसरे की परम्पराओं को बढ़ावा देने में लगे हैं।
English: The people of country have a hope in BJP and Prime Minister, Narendra Modi and this is the reason that they voted the party to power with a huge mandate, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता उम्मीदों से बढक़र विश्वास भारतीय जनता पार्टी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कर रही है।
English: The people of earth still struggled with their problems.
Hindi: धरती के लोग अब भी अपनी समस्याओं से जूझ रहे थे।
English: The people of my constituency want me to contest as an Independent.
Hindi: इस क्षेत्र के लोग चाहते हैं कि मैं निर्दलीय उम्मीदवार के रूप चुनाव लड़ूं.
English: The people of my country will recall with gratitude the role played by the ITF in stopping the loading of arms meant for India when the non - violent freedom struggle under the leadership of Mahatma Gandhi was in full swing.
Hindi: मेरे देश के लोग भारत भेजे जा रहे अस्त्रों को रोकने में निभाई आई. टी. एफ. की उस भूमिका के लिए शुक्रगुजार रहेंगे जब महात्मा गंधी के नेतृत्व में स्वतंत्रता संग्राम अपने पूरे जोरों पर था।
English: The people of my motherland
Hindi: ऐ मेरे वतन के लोगों
English: The people of my parliamentary constituency have reposed faith in me and elected me.
Hindi: मेरे संसदीय क्षेत्र की जनता ने मेरे ऊपर विश्वास किया और मुझे चुनकर भेजा है।
English: The people of our country are the bricks which can erect a great society.
Hindi: हमारे देश के लोग ऐसी ईंट के समान हैं जो एक महान समाज का निर्माण कर सकते हैं।
English: The people of our country are warriors.
Hindi: हमारे देश के लोग योद्धा हैं।
English: The people of our country deserve to be complimented for the value and respect that the Indian Constitution has earned over the last 70 years.
Hindi: 70 वर्ष की अवधि में भारतीय संविधान ने जो उपयोगिता व सम्मान हासिल किया है, उसके लिए सभी देशवासी बधाई के हकदार हैं।
English: The people of our country, who have sent you here as their representatives, sincerely hope that you will make the best use of the time available to represent their interests.
Hindi: हमारे देश के लोग, जिन्होंने अपने प्रतिनिधियों के रूप में आपको यहां भेजा है, हार्दिक आशा करते हैं, कि उनके हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए आप उपलब्ध समय का सर्वोत्तम उपयोग करेंगे ।
English: The people of our nations will benefit due to close bilateral ties.
Hindi: हमारे देशों के लोग करीबी द्विपक्षीय संबंधों के कारण लाभान्वित होंगे।
English: The people of our region demand that we have been part of Mumbai-Karnataka region, so we too have our right on Mumbai.
Hindi: """ सावदी ने कहा कि हमारे क्षेत्र के लोगों की मांग है कि हम भी मुंबई-कर्नाटक क्षेत्र का हिस्सा रहे हैं, इसलिए हमारा भी मुंबई पर अधिकार है।"
English: The people of state are directly fighting the BJP and their cronies here through ballot for the protection of their identity.
Hindi: राज्य के लोग अपनी पहचान की सुरक्षा के लिए बैलट के माध्यम से भाजपा और यहां के उसके साथियों से सीधे लड़ रहे हैं।
English: The people of state should know what the Centre has done for them.
Hindi: प्रदेश की जनता जाने कि केंद्र ने कौन-सा काम उसके लिये किया है।