Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reception is just another elevator for Nintendo, which has been riding high after powerful reviews of this name in the E3 conference earlier this season, and the achievement of its most recent Zelda title, The Legend of Zelda Breath of the Wild.
Hindi: रिसेप्शन निंटेंडो के लिए एक और लिफ्ट है, जो इस साल की शुरुआत में ई 3 सम्मेलन में खिताब की मजबूत समीक्षा के बाद उच्च और सवारी कर रहा है, और इसके नवीनतम ज़ेल्डा शीर्षक, द लीजेंड ऑफ़ ज़ेल्डाः ब्रीथ ऑफ द वाइल्ड।
English: The reception of the hotel is open 24 hours .
Hindi: होटल का रिसेप्शन 24 घंटे खुला रहता है।
English: The reception was then held in the East Room.
Hindi: इसके बाद ईस्ट रूम में रिसेप्शन हुआ।
English: The reception The research was conducted last month and is yet to be peer reviewed or published in a journal, but external experts say it represents a major advance.
Hindi: स्वागत समारोहः शोध पिछले महीने आयोजित किया गया था और अभी तक किसी पत्रिका में इसकी समीक्षा या प्रकाशन नहीं किया गया है, लेकिन बाहरी विशेषज्ञों का कहना है कि यह एक बड़ी प्रगति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The reception The research was conducted last month and is yet to be published in a journal or peer-reviewed, but external experts say it represents a major advance.
Hindi: स्वागत समारोहः शोध पिछले महीने आयोजित किया गया था और अभी तक किसी पत्रिका में इसकी समीक्षा या प्रकाशन नहीं किया गया है, लेकिन बाहरी विशेषज्ञों का कहना है कि यह एक बड़ी प्रगति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The reception The research was done last month and has yet to be peer-reviewed or published in a journal, but outside experts say it is a big step forward.
Hindi: स्वागत समारोहः शोध पिछले महीने आयोजित किया गया था और अभी तक किसी पत्रिका में इसकी समीक्षा या प्रकाशन नहीं किया गया है, लेकिन बाहरी विशेषज्ञों का कहना है कि यह एक बड़ी प्रगति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The receptors are common in zones that deal with well-being, memory, feeling, movement, learning, concentration and coordination.
Hindi: क्षेत्र में रिसेप्टर्स आम हैं जो कल्याण, स्मृति, भावना, आंदोलन, सीखने, एकाग्रता और समन्वय से संबंधित हैं।
English: The receptors are of five main types.
Hindi: पदबंध मुख्य पांच प्रकार के होते हैं।
English: The receptors responsible for breathing, that is, those that induce a person to inhale, respond not to a lack of oxygen in the blood, but to an excess of carbon dioxide.
Hindi: सांस लेने के लिए जिम्मेदार रिसेप्टर्स, यानी, जो किसी व्यक्ति को श्वास लेने के लिए प्रेरित करते हैं, वे रक्त में ऑक्सीजन की कमी के लिए नहीं, बल्कि कार्बन डाइऑक्साइड की अधिकता का जवाब देते हैं।
English: The recession began around 2008.
Hindi: परेशानी 2008 के आसपास शुरू हुई
English: The recession caused due to the pandemic is hitting the working class hard in India.
Hindi: महामारी के कारण उत्पन्न मंदी भारत में मजदूर वर्ग को बुरी तरह प्रभावित कर रही है।
English: The recession in the current situation is more stable than in 2008.
Hindi: . . 2008 की मंदी के मुकाबले मौजूदा स्थिति मजबूत .
English: The recession of 1920-21 is an example.
Hindi: 20-21 शताब्दियों का इतिहास इसका एक उदाहरण है।
English: The recession of 2008 and the return of economic intervention
Hindi: 2008 की आर्थिक मंदी और बदलते सन्दर्भ
English: The recession thanks to the Corona crisis now seems to possess a significant impact on the auto companies.
Hindi: कोरोना संकट से आने वाले मंदी का अब ऑटो कंपनियों पर गंभीर असर पड़ता दिख रहा है.
English: The recharge and top-up plans provided by all the three telecom operators come in more or less the same validity period, that is, monthly, three-month basis and yearly.
Hindi: सभी तीन दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा प्रदान किए गए रिचार्ज और टॉप-अप प्लान कम या ज्यादा वैधता अवधि, यानी, मासिक, तीन महीने के आधार और वार्षिक रूप से आते हैं।
English: The recharge can be of any amount totalling to a minimum of Rs 150 per month.
Hindi: रिचार्ज न्यूनतम 150 रुपये प्रति माह के बराबर होने वाले किसी भी मूल्य का हो सकता है।
English: The rechargeable EV batteries lose their capacity and range on offer with time, depending on the factors such as charging habits, the chemical makeup of the battery cells etc.
Hindi: रिचार्जेबल ईवी बैटरी समय के साथ अपनी क्षमता और रेंज खो देती है, जो चार्जिंग की आदतों, बैटरी सेल के रासायनिक मेकअप आदि जैसे कारकों पर निर्भर करती है।
English: The rechargeable batteries should be supplanted a few times over the period of the installations adding to the all-out lifetime price of the light.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी को प्रकाश की कुल जीवनकाल लागत में जोड़ने वाले फिक्स्चर के जीवनकाल में कई बार प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: The rechargeable battery will give you a runtime enough to do your home yard.
Hindi: रिचार्जेबल बैटरी आपको अपने घर के यार्ड को चलाने के लिए पर्याप्त समय देगी।
English: The rechargeable smart panel can be used for 10 hours of continuous operation and up to 1 month for long standby.
Hindi: रिचार्जेबल स्मार्ट पैनल का उपयोग निरंतर संचालन के 10 घंटे और लंबे समय तक स्टैंडबाय के लिए 1 महीने तक किया जा सकता है।
English: The recipe for 2 servings
Hindi: सामग्री 2 सर्विंग्स के लिए
English: The recipe - for 4 people.
Hindi: यह रेसिपी- 4 व्यक्तियों के लिये हैं।
English: The recipe below, passed down from my father, was a Saturday morning mainstay in the You're Doing It Wrong household when I was a kid.
Hindi: नीचे दिया गया नुस्खा, मेरे पिता द्वारा पारित किया गया था, जब मैं बच्चा था तब यू आर डूइंग इट गलत घर में शनिवार-सुबह मुख्य आधार था।
English: The recipe below, passed down from my father, was a Saturday-morning mainstay in the You're Doing It Wrong household when I was a kid.
Hindi: नीचे दिया गया नुस्खा, मेरे पिता द्वारा पारित किया गया था, जब मैं बच्चा था तब यू आर डूइंग इट गलत घर में शनिवार-सुबह मुख्य आधार था।
English: The recipe can be sent to friends and acquaintances
Hindi: नुस्खा मित्रों और परिचितों को भेजा जा सकता हैः
English: The recipe can easily be doubled or tripled for larger groups.
Hindi: इस नुस्खा को बड़े समूहों के लिए आसानी से दोगुना या तीन गुना किया जा सकता है।
English: The recipe comes from Julia's Album.
Hindi: जूलिया के एल्बम से नुस्खा प्राप्त करें।
English: The recipe contains nutritional yeast which is sometimes called a superfood because even a little of this high protein, low-fat, nutrient-dense food provides a host of vitamins and minerals.
Hindi: पोषक खमीर को कभी-कभी सुपरफूड कहा जाता है क्योंकि इस उच्च प्रोटीन, कम वसा, पोषक तत्व-घने भोजन का थोड़ा भी विटामिन और खनिजों का एक मेजबान प्रदान करता है।
English: The recipe contains nutritional yeast which is sometimes called a superfood because even a little of this high-protein, low-fat, nutrient-dense food provides a host of vitamins and minerals.
Hindi: पोषक खमीर को कभी-कभी सुपरफूड कहा जाता है क्योंकि इस उच्च प्रोटीन, कम वसा, पोषक तत्व-घने भोजन का थोड़ा भी विटामिन और खनिजों का एक मेजबान प्रदान करता है।
English: The recipe for a delicious chocolate biscuit for a cake can be found here
Hindi: एक केक के लिए एक स्वादिष्ट चॉकलेट बिस्किट के लिए नुस्खा यहां पाया जा सकता हैः
English: The recipe for change is right here in front of all of our faces.
Hindi: परिवर्तन का नुस्खा हमारे सभी चेहरों के सामने यहीं है।
English: The recipe for its preparation is quite simple you need to add half a teaspoon of sugar and 14 teaspoon of chlorophos to the water, then pour the liquid into small plates and place, for example, in kitchen cabinets, that is, in an area inaccessible to children and animals.
Hindi: इसकी तैयारी के लिए नुस्खा काफी सरल हैः आपको पानी में आधा चम्मच चीनी और 14 चम्मच क्लोरोफोस जोड़ने की जरूरत है, फिर तरल को छोटी प्लेटों और जगह पर डालें, उदाहरण के लिए, रसोई अलमारियाँ में, अर्थात् बच्चों और जानवरों के लिए दुर्गम क्षेत्र में।
English: The recipe for kulich is similar to that of Italian panettone.
Hindi: कुलीच की रेसिपी इटैलियन पैनटोन के समान है।
English: The recipe for kulich is similar to that of italian panettone.
Hindi: कुलीच की रेसिपी इटैलियन पैनटोन के समान है।
English: The recipe for making a chocolate butterfly is based on the method of creating openwork jewelry.
Hindi: चॉकलेट बटरफ्लाई बनाने की विधि ओपनवर्क ज्वेलरी बनाने की विधि पर आधारित है।
English: The recipe for pizza with minced meat includes the following ingredients
Hindi: सूखे मांस के साथ पिज्जा के लिए नुस्खा निम्नलिखित सामग्री शामिल हैः
English: The recipe for soup made of melted cheese is 20 minutes and dinner is ready.
Hindi: पिघला हुआ पनीर से बने सूप के लिए नुस्खा 20 मिनट है और रात का खाना तैयार है।
English: The recipe for success with smoking cessation lies within you, not a product.
Hindi: धूम्रपान समाप्ति के साथ सफलता के लिए जादू आपके भीतर है , उत्पाद नहीं।
English: The recipe for the photo you see belongs to the distinguished foreign chef Jamie Oliver.
Hindi: आपके द्वारा देखी जाने वाली तस्वीर के लिए नुस्खा प्रतिष्ठित विदेशी शेफ जेमी ओलिवर से संबंधित है।
English: The recipe for this dish is very simple
Hindi: इस व्यंजन का नुस्खा बहुत सरल हैः
English: The recipe for this meal is very simple
Hindi: इस व्यंजन का नुस्खा बहुत सरल हैः
English: The recipe in question moved to us from England; previously, such a tool could be considered secret, since its composition was not disclosed.
Hindi: प्रश्न में नुस्खा इंग्लैंड से हमारे पास चला गया, पहले इस तरह के उपकरण को गुप्त माना जा सकता था, क्योंकि इसकी संरचना का खुलासा नहीं किया गया था।
English: The recipe is an old family favorite.
Hindi: यह नुस्खा एक पुराने परिवार का पसंदीदा है।
English: The recipe is below - I hope you enjoy it!
Hindi: नीचे दी गई रेसिपी - आशा है कि आप इसे पसंद करेंगे!
English: The recipe is extremely simple and versatile but packed with flavour.
Hindi: यह आसान नुस्खा सरल और सीधा है, लेकिन स्वाद के साथ भरा हुआ है.
English: The recipe is incredibly simple.
Hindi: यह नुस्खा अविश्वसनीय रूप से सरल है।
English: The recipe is my own original creation.
Hindi: रचना मेरी अपनी मौलिक रचना है।
English: The recipe is no different from the preparation of heck.
Hindi: नुस्खा बिल्ली की तैयारी से अलग नहीं है।
English: The recipe is the original 1993 one a sporty engine, but perfect for road use, combined with a Superbike-derived frame.
Hindi: रेसिपी वही है जो 1993 में थीः एक स्पोर्टी इंजन, जो कि सड़क उपयोग के लिए एकदम परफेक्ट है, एक संयुक्त सुपरबाइक-उत्पन्न फ्रेम के साथ।
English: The recipe is the same like it was in 1993 a sporty engine, that is perfect for road use, combined with a Superbike-derived frame.
Hindi: रेसिपी वही है जो 1993 में थीः एक स्पोर्टी इंजन, जो कि सड़क उपयोग के लिए एकदम परफेक्ट है, एक संयुक्त सुपरबाइक-उत्पन्न फ्रेम के साथ।
English: The recipe is very forgiving and allows for a lot of substitution and variance.
Hindi: यह नुस्खा बहुत क्षमाशील है और बहुत भिन्नता की अनुमति देता है।
English: The recipe listed below is for 6 gallons.
Hindi: नीचे दी गई रेसिपी 6 सर्विंग्स के लिए है।
English: The recipe of these samosas is divided into two parts.
Hindi: इन समोसे की रेसिपी को दो भागों में बांटा गया है.
English: The recipe of this particular dish has been shared through a famous food vlogger, Manjula Jain, on her YouTube channel, 'Manjula's Kitchen'.
Hindi: इस शानदार रेसिपी को पॉपुलर फूड व्लॉगर मंजुला जैन ने अपने यूट्यूब चैनल 'मंजुला की किचन' पर शेयर किया है.
English: The recipe only takes 25 minutes to prepare and serves 2.
Hindi: इस रेसिपी को बनाने में केवल 25 मिनट का समय लगता है और 2 परोसता है।
English: The recipe serves four people and will take around 50 mins to prepare and cook.
Hindi: नुस्खा चार लोगों को परोसता है और पकाने और पकाने के लिए लगभग 50 मिनट लगेगा।
English: The recipe shared here contains 119 calories per serving and it is an estimation by the nutrition calculator.
Hindi: यहां साझा की गई इस भुना हुआ ब्रोकोली में प्रति सेवारत 114 कैलोरी होती है और यह पोषण कैलकुलेटर द्वारा एक अनुमान है।
English: The recipe takes just 25 minutes to make and yields 2 servings.
Hindi: इस रेसिपी को बनाने में केवल 25 मिनट का समय लगता है और 2 परोसता है।
English: The recipe was created in Taiwan by Chef Peng Chang-kuei around the 1950s.
Hindi: यह पकवान था शेफ पेंग चांग-कुई द्वारा बनाया गया 1950 के दशक में ताइवान में।
English: The recipe was inspired by serious eats.
Hindi: यह नुस्खा से प्रेरित था गंभीर खाने.
English: The recipe was taken from the winner of some competition.
Hindi: कुछ प्रतियोगिता के विजेता से नुस्खा लिया गया था।
English: The recipe with step by step photos.
Hindi: फोटो के साथ चरण-दर-चरण नुस्खा।
English: The recipes and information for preparation of all required solutions are itemized in Table 1.
Hindi: व्यंजनों और सभी आवश्यक समाधान की तैयारी के लिए जानकारी तालिका 1 में अलग अलग रखा जाता है।
English: The recipes are very simple, the main thing is not to add oil, granulated sugar or salt.
Hindi: व्यंजनों बहुत सरल हैं, मुख्य बात किसी भी तेल, रेत या नमक को जोड़ना नहीं है।
English: The recipes for fruit smoothies are easy to follow so you don't need to be that good in the kitchen to get them right either.
Hindi: फ्रूट स्मूदी की रेसिपी को फॉलो करना आसान है इसलिए आपको किचन में उतना अच्छा होने की जरूरत नहीं है कि आप उन्हें सही से पका सकें।
English: The recipes for youth  longevity were of particular interest to her.
Hindi: यौवन और दीर्घायु के लिए व्यंजन उनके लिए विशेष रुचि के थे।
English: The recipes for youth and longevity were of particular interest to her.
Hindi: यौवन और दीर्घायु के लिए व्यंजन उनके लिए विशेष रुचि के थे।
English: The recipes in this cookbook come from all over the world, they are chef-sourced, delicious, and you are given variations on meals so you won't get bored of what you're eating.
Hindi: इस कुकबुक में व्यंजन पूरी दुनिया से आते हैं, वे शेफ-सोर्स, स्वादिष्ट होते हैं, और आपको भोजन पर भिन्नताएं दी जाती हैं ताकि आप जो खा रहे हैं उससे ऊब जाएंगे।
English: The recipient can unsubscribe by clicking on the same button in your Inbox.
Hindi: प्राप्तकर्ता सदस्यता समाप्त कर सकते हैं पर क्लिक करके एक ही बटन अपने इनबॉक्स में.
English: The recipient doesn't need to be passive in this process.
Hindi: प्राप्तकर्ता को इस प्रक्रिया में निष्क्रिय होने की आवश्यकता नहीं है।
English: The recipient has read the message.
Hindi: प्राप्तकर्ता ने सन्देश पढ़ लिया है.
English: The recipient has the option of selecting which hospitals they wish to visit.
Hindi: लाभार्थी के पास अस्पतालों का चयन करने का विकल्प होगा जहां वे जाना चाहते हैं।
English: The recipient is responsible for paying all duties, taxes, fees, and international costs.
Hindi: प्राप्तकर्ता सभी कर्तव्यों, करों, शुल्क और अंतर्राष्ट्रीय लागतों का भुगतान करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The recipient list can be downloaded from the following file formats
Hindi: प्राप्तकर्ता सूची से डाउनलोड किया जा सकता निम्न फ़ाइल स्वरूपोंः
English: The recipient must have an outstanding record of achievement in professional practice, service andor research.
Hindi: प्राप्तकर्ता के पास पेशेवर अभ्यास, सेवा औरया अनुसंधान में उपलब्धि का उत्कृष्ट रिकॉर्ड होना चाहिए।
English: The recipient of service is located in India and
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत में स्थित है और
English: The recipient of service is located in India; and
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत में स्थित है और
English: The recipient of service is located outside India.
Hindi: सेवा के प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित है।
English: The recipient of service should be located in India
Hindi: सेवा का आपूर्तिकर्ता भारत में स्थित होना चाहिए
English: The recipient of services must be located outside India.
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित होना चाहिए
English: The recipient of the evaluation results is called the audience.
Hindi: मूल्यांकन परिणामों के प्राप्तकर्ता को दर्शक कहा जाता है।
English: The recipient of the service is located in India and
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत में स्थित है और
English: The recipient of the service is located in India, and
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत में स्थित है और
English: The recipient of the service is situated outside India.
Hindi: सेवा के प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित है।
English: The recipient of the service should be located outside India.
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित होना चाहिए
English: The recipient of this award
Hindi: इस अवार्ड को पाने वाले
English: The recipient of your encrypted email will get a link to the message and prompted to enter the password to read it.
Hindi: आपके एन्क्रिप्टेड ईमेल के प्राप्तकर्ता को संदेश का लिंक मिलेगा और उसे पढ़ने के लिए पासवर्ड दर्ज करने के लिए कहा जाएगा।
English: The recipient receives the message and decodes it.
Hindi: प्राप्तकर्ता संदेश प्राप्त करता है और इसका कूटवाचन करता है।
English: The recipient who receives the services should be located outside India.
Hindi: सेवा का प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित होना चाहिए
English: The recipient will be thankful that you have given them aid in their daily life.
Hindi: आपसे भिक्षा प्राप्त करने वाला व्यक्ति आपका आभारी होगा कि आपने उसके दैनिक जीवन में उसकी मदद की है।
English: The recipient will receive an SMS and email with the details of the gift.
Hindi: प्राप्तकर्ता को उपहार के विवरण के साथ एक एसएमएस और ईमेल प्राप्त होगा।
English: The recipient will then be able to view the photo or video only once - and the message self-destructs.
Hindi: प्राप्तकर्ता तब केवल एक बार फोटो या वीडियो देख पाएगा - और संदेश स्वयं नष्ट हो जाएगा।
English: The recipient's name as it appears on their government-issued ID
Hindi: आपके प्राप्तकर्ता का नाम जैसा कि यह उनकी सरकार द्वारा जारी आईडी पर दिखाई देता है
English: The recipient's phone may be turned off.
Hindi: प्राप्तकर्ता का फ़ोन बंद हो सकता है.
English: The recipients are happy.
Hindi: प्राप्तकर्ता खुश हो जाता है.
English: The recipients have been known to live a normal life after the procedure for over 30 years.
Hindi: ऑपरेशन के बाद प्राप्तकर्ता 30 से अधिक वर्षों तक एक सामान्य जीवन जी रहे हैं।
English: The recipients of Shanti Swarup Bhatnagar SSB Prize for Science and Technology 2021 are as follows
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वर्ष 2017 के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार एसएसबी के विजेताओं के नाम निम्नलिखित हैंः
English: The recipients of the data are the following
Hindi: आंकड़ों के प्राप्तकर्ता निम्न हैंः
English: The recipients of the personal data
Hindi: व्यक्तिगत डेटा के प्राप्तकर्ता
English: The recipients of zakat are said to be the poor and needy, struggling converts to Islam, people in bondage or in debt, stranded travelers, and soldiers fighting to protect the Muslim community.
Hindi: जकात के प्राप्तकर्ता गरीब और जरूरतमंद, संघर्षरत इस्लाम अपनाने वाले, गुलाम या कर्ज में डूबे लोग, फंसे हुए यात्री और मुस्लिम समुदाय की रक्षा के लिए लड़ने वाले सैनिक होते हैं।
English: The recipients will receive a notification.
Hindi: प्राप्तकर्ताओं को एक सूचना मिलेगी।
English: The reciprocal value is multiplied by a factor of 20 to correct for the 120 dilution of the serum in the first row.
Hindi: पारस्परिक मूल्य 20 के एक कारक से गुणा है पहली पंक्ति में सीरम के 120 कमजोर पड़ने के लिए सही है ।
English: The reciprocity of love is shown by animals such as dogs and cats with their body language and actions.
Hindi: प्यार की पारस्परिकता कुत्तों और बिल्ली जैसे जानवरों द्वारा शरीर की भाषा और कार्यों के साथ दिखाई जाती है।
English: The recitation of the 'Vishnu Sahasranama' is considered extremely auspicious.
Hindi: 'विष्णु सहस्रनाम' का पाठ करना अत्यधिक शुभ माना जाता है।
English: The reciting of the Hanuman Chalisa has an enchanting impact on the genuine fans of Lord Hanuman.
Hindi: हनुमान चालीसा के पाठ का भगवान हनुमान के वास्तविक प्रशंसकों पर रहस्यमय प्रभाव पड़ता है।
English: The reckless behavior of the United States, which constantly threatened Russia with all sorts of punishments, led to this test.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के लापरवाह व्यवहार, जिसने लगातार रूस को हर तरह की सजा की धमकी दी, ने इस परीक्षा को जन्म दिया।
English: The reckless ones, who are they?
Hindi: विनम्र लोग, वे कौन हैं?
English: The recklessness made on your behalf can prove to be expensive.
Hindi: आपकी ओर से की गई लापरवाही महंगी साबित हो सकती है।
English: The reclamation work started in 1882
Hindi: 1882 में शुरू हुई थी आरक्षण की माँग
English: The reclining seat can be tilted back up to a 140-degree angle.
Hindi: पुल-आउट स्पॉट 140 डिग्री घुमाया जा सकता है।
English: The recognition acquires special significance as it was awarded to Prime Minister Modi in the year of the birth centenary of Sheikh Zayed.
Hindi: इसका विशेष महत्व है क्योंकि शेख जायद की जन्म शती वर्ष में प्रधानमंत्री को यह सम्मान दिया जाने वाला है।
English: The recognition and awards that I have received is my wealth and that makes me the happiest man in the world.
Hindi: मेरी पहचान और पुरस्कार जो मुझे मिले हैं मेरी संपत्ति है जो मुझे इस दुनिया में सबसे खुशहाल इंसान बनाती है।
English: The recognition and the accompanying  20,000 cash prize send a message it shows Parliament's commitment to fact-finding journalism and the importance of a free press.
Hindi: पुरस्कार और २०,००० की पुरस्कार राशि खोजी पत्रकारिता और स्वतंत्र प्रेस के महत्व के लिए यूरोपीय संसद के मजबूत समर्थन को प्रदर्शित करती है।
English: The recognition comes as a moment of pride for the state and shall greatly facilitate setting the foundation for Sikkim to become a premier film destination, while also providing opportunities for the local filmmakers and artistes, they added.
Hindi: यह सम्मान राज्य के लिए गर्व के क्षण के रूप में आता है और सिक्किम को एक प्रमुख फिल्म गंतव्य बनने के लिए नींव स्थापित करने में काफी सुविधा प्रदान करेगा, जबकि स्थानीय फिल्म निर्माताओं और कलाकारों के लिए अवसर भी प्रदान करेगा।
English: The recognition is even higher.
Hindi: मान्यता भी अधिक है।
English: The recognition of Taiwan
Hindi: ताइवान की मान्यता
English: The recognition of a problem is the beginning of the solution!
Hindi: समस्या का सामना करना ही, समाधान का आरंभ है !
English: The recognition of on-line casinos has spurred a lot of fictitious casino websites that look a whole lot like authentic on the web gaming portals but are in fact, scammers who try to con you and make some simple cash.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो की लोकप्रियता ने कई फर्जी कैसीनो साइटों को प्रेरित किया है जो वास्तविक ऑनलाइन गेमिंग पोर्टल्स की तरह दिखती हैं लेकिन वास्तव में, स्कैमर हैं जो आपको धोखा देने और कुछ आसान पैसा बनाने की कोशिश करते हैं।
English: The recognition of online casinos has spurred a lot of fictitious casino sites that look a great deal like genuine online gaming portals but are in fact, scammers who try to con you and make some simple funds.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो की लोकप्रियता ने कई फर्जी कैसीनो साइटों को प्रेरित किया है जो वास्तविक ऑनलाइन गेमिंग पोर्टल्स की तरह दिखती हैं लेकिन वास्तव में, स्कैमर हैं जो आपको धोखा देने और कुछ आसान पैसा बनाने की कोशिश करते हैं।
English: The recognition of others
Hindi: दूसरों की मंजूरीः
English: The recognition of the American film Institute
Hindi: अमेरिकी फिल्म संस्थान की मान्यता
English: The recognition of the superior certificate in development management is available through RPL.
Hindi: प्रबंधन विकास में उच्च प्रमाणपत्र के लिए मान्यता आरपीएल के माध्यम से उपलब्ध है।
English: The recognition of the third gender
Hindi: तृतीय लिंग की मान्यता
English: The recognition of their shadow sides, shortcomings, inconsistencies with the norms imposed by the church or family may not be available to everyone.
Hindi: चर्च या परिवार द्वारा लगाए गए मानदंडों के साथ उनके छाया पक्षों, कमियों, विसंगतियों की मान्यता सभी के लिए उपलब्ध नहीं हो सकती है।
English: The recognition, observance and protection of the rights and freedoms of man and citizen shall be the obligation of the State.
Hindi: मान्यता, पालन और अधिकारों और आदमी और नागरिक की स्वतंत्रता का संरक्षण - राज्य का कर्तव्य है।
English: The recoil from the fire while using one will make a rifle terribly inaccurate, but that doesn't matter too much when you're spraying bullets into a crowd.
Hindi: एक का उपयोग करते समय आग से हटना राइफल को बहुत गलत बना देगा, लेकिन जब आप भीड़ में गोलियां छिड़क रहे हों तो यह बहुत ज्यादा मायने नहीं रखता।
English: The recoil level speaks of playing at a distance.
Hindi: हटना स्तर एक दूरी पर खेलने की बात करता है ।
English: The recombination energy released is responsible for maintaining the optical gain.
Hindi: जारी की गई पुनर्संयोजन ऊर्जा ऑप्टिकल लाभ को बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: The recommendation also includes the suspension of the Twitter account of separatist leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: इन ट्विटर अकाउंट में अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी का नाम भी शामिल है।
English: The recommendation came shortly after it was confirmed that RTS, S, in combination with seasonal antimalarial drugs, reduces clinical episodes of malaria, severe hospitalizations and deaths by approximately 70.
Hindi: नए आंकड़ों से पता चला है कि आरटीएस, एस, जब मौसमी एंटीमाइरियल दवा के साथ संयुक्त होता है, तो नैदानिक एपिसोड, अस्पताल में भर्ती और मृत्यु लगभग 70 कम हो जाती है।