Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, cricket's financial driver, received the most global events; the 2026 T20 World Cup with Sri Lanka, the 2029 Champions Trophy, and the 2031 ODI World Cup with Bangladesh.
Hindi: भारत, क्रिकेट के वित्तीय चालक, ने सबसे अधिक वैश्विक आयोजन प्राप्त किए; श्रीलंका के साथ 2026 टी20 विश्व कप, 2029 चैंपियंस ट्रॉफी और बांग्लादेश के साथ 2031 एकदिवसीय विश्व कप।
English: India, currently, is Australia's eighth largest inbound tourism market.
Hindi: """ भारत फिलहाल ऑस्ट्रेलिया का नौवां सबसे बड़ा इनबाउंड पर्यटन बाजार है।"
English: India, despite having a large population of refugees, is not a signatory to this convention.
Hindi: शरणार्थियों की बड़ी आबादी होने के बावजूद भारत इस कन्वेंशन का हस्ताक्षरकर्त्ता नहीं है।
English: India, despite of a 9 decline received USD 62.7 billion in remittances in 2016, while in the year 2017 it was 65 billion dollars with a 4.2 increase.
Hindi: भारत ने वर्ष 2016 में 9 गिरावट के बावजूद 62.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर प्रेषित धन प्राप्त किया था जबकि वर्ष 2017 में 4.2 वृद्धि के साथ यह 65 बिलियन डॉलर है।
English: India, don't you know.
Hindi: - इंडिया, हिंदुस्तान, नहीं जानते?
English: India, especially in Tamil Nadu.
Hindi: विशेष रूप से तमिलनाडु
English: India, for example established a commission on the social, economic and educational status of the Muslim community.
Hindi: भारत में मुस्लिम समुदाय की आर्थिक, सामाजिक और शैक्षिक स्थिति का अध्ययन करने के लिए सच्चर कमेटी बनी थी.
English: India, for example, allows the use of indelible ink to stamp the hands of people in quarantine - a variation on its system to prevent people voting more than once in elections.
Hindi: भारत, उदाहरण के लिए, अमिट स्याही के उपयोग से लोगों के हाथों को संगरोध में रखने की अनुमति देता है - चुनावों में एक से अधिक बार लोगों को मतदान करने से रोकने के लिए इसकी प्रणाली पर भिन्नता।
English: India, for its part, is also an observer at the Arctic Council since 2013.
Hindi: भारत 2013 से आर्कटिक परिषद में एक "पर्यवेक्षक" है।
English: India, global financial services firm Morgan Stanley said in a report.
Hindi: वित्तीय सेवाएं देने वाली वैश्विक संस्था मॉर्गन स्टेनली ने एक रिपोर्ट में यह बात कही है।
English: India, he said, does not comment on the internal affairs of other countries and similarly expects other countries to do likewise.
Hindi: भारत ने कहा है कि भारत दूसरे देशों के आंतरिक मामलों में दख़ल नहीं देता है और दूसरे देशों से भी ऐसी ही उम्मीद करता है.
English: India, he said, has been consistently ranked as the most attractive investment destination by several global agencies and institutions.
Hindi: भारत को लगातार कई वैश्विक एजेंसियों और संस्थाओं द्वारा सबसे आकर्षक निवेश गंतव्य के रूप में स्थान दिया गया हैः प्रधानमंत्री मोदी
English: India, he wrote
Hindi: भारत ने लिखाः
English: India, her parents, and the school are not to blame
Hindi: भारत, उसके माता-पिता, और स्कूल के लिए जिम्मेदार नहीं हैं
English: India, however, among South Asian countries, has lower level of food wastage compared to its neighbouring countries.
Hindi: यद्यपि, दक्षिण एशियाई देशों में भारत में अपने पड़ोसी देशों की तुलना में भोजन के व्यर्थ होने का का स्तर कम है।
English: India, however, cannot afford to pay heed to environmental concerns.
Hindi: फिर भी, भारत घरेलू पर्यावरण संबंधी चिंताओं को नजरअंदाज नहीं कर सकता है।
English: India, however, could look to increase its military expenditure over the next five years.
Hindi: भारत अगले पांच वर्षों में सैन्य खर्च बढ़ाता है
English: India, however, has assured that it will help reducing power shortage in Nepal and some concrete steps have been taken towards that.
Hindi: भारत ने हालांकि कहा है कि वह नेपाल में बिजली की कमी को दूर करने में मदद करेगा और इस दिशा में कुछ ठोस कदम उठाए गए हैं.
English: India, however, has more than 12 lakh doctors.
Hindi: हालाँकि, भारत में 12 लाख से अधिक डॉक्टर हैं।
English: India, however, has not demanded a relocation of the match.
Hindi: भारत ने हालांकि मैच का स्थान बदलने की मांग नहीं की है.
English: India, however, is doing better than the US in terms of recoveries.
Hindi: लेकिन रिकवरी रेट में भारत अभीअमेरिका से बेहतर है।
English: India, however, is far behind in this area.
Hindi: भारत काफी पीछे है इस क्षेत्र में
English: India, however, lost 11 places throughout the year.
Hindi: - भारत को पूरे साल 11 पायदान का नुकसान हुआ।
English: India, however, maintains that DST is not discriminatory at all.
Hindi: भारत का हालांकि कहना है कि डीएसटी बिल्कुल भी भेदभाव करने वाला नहीं है।
English: India, however, managed to win the match as the score was not very much.
Hindi: अंत में भारत मैच जीतने में सफल रहा क्योंकि स्कोर बहुत ज्यादा नहीं था।
English: India, however, needs to tread a different path.
Hindi: भारत को तलाशना होगा अलग रास्ता
English: India, however, ranks 122nd on the new Global Youth Development Index among 181 countries, released by the Commonwealth Secretariat in London
Hindi:  लंदन में राष्ट्रमंडल सचिवालय द्वारा जारी 181 देशों में वैश्विक युवा विकास सूचकांक में भारत जितने स्थान पर है-122वें
English: India, however, remained free from the disease till 2020 despite neighbours Bangladesh and Myanmar reporting ASF in 2018 and 2019.
Hindi: हालांकि, भारत पड़ोसी बांग्लादेश और म्यांमार द्वारा 2018 और 2019 में एएसएफ की रिपोर्ट करने के बावजूद 2020 तक इस बीमारी से मुक्त रहा।
English: India, in 2013, had pledged to phase out non-electric vehicles and achieve a target of cumulative sale of 15-16 million hybrid and electric vehicles by 2020.
Hindi: भारत ने 2013 में प्रण लिया था कि गैर इलेक्ट्रिक वाहनों को हटा दिया जाएगा और 2020 तक 1.5 से 1.6 करोड़ हाइब्रिड एवं इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री का लक्ष्य रखा था।
English: India, in March 2017, became an associate member of the Paris-based body which advises industrialised nations on energy policies.
Hindi: भारत मार्च 2017 में पेरिस स्थित निकाय का एक सहयोगी सदस्य बना था, जो औद्योगिक देशों को ऊर्जा नीतियों पर सलाह देता है.
English: India, in fact, is the only country to have succeeded in its very first attempt.
Hindi: ज्ञातव्य है कि इनमें भारत ही एकमात्र ऐसा है जिसने अपने पहले ही प्रयास में यह सफलता प्राप्त की है।
English: India, in its five-year term.
Hindi: भारत अपना ,पांच साल में
English: India, in turn, added fresh tariffs on 28 U.S. products.
Hindi: जवाब में भारत ने भी 28 अमेरिकी उत्पादों पर सीमा शुल्क में बढ़ोतरी कर दी.
English: India, in turn, promised to help the ruler against an invasion from Pakistan.
Hindi: भारत ने बदले में पाकिस्तान से आक्रमण के खिलाफ शासक की मदद करने का वादा किया।
English: India, in turn, would want limitations on its rival, nuclear-armed Pakistan.
Hindi: बदले में, भारत अपने प्रतिद्वंद्वी, परमाणु-सशस्त्र पाकिस्तान पर सीमाएं चाहेगा।
English: India, is a lower-middle income country.
Hindi: भारत एक निम्न-मध्यम आय वाला देश है।
English: India, is one of many.
Hindi: की भारत है अनेकों मैं एक।
English: India, land of light and spiritual knowledge...
Hindi: हे भारत, ज्योति और आध्यात्मिक ज्ञान के देश !
English: India, last month, had joined 127 other countries to vote in the United Nations General Assembly in favour of a resolution opposing the recent decision of US President Donald Trump to recognise Jerusalem as Israel's capital.
Hindi: पिछले महीने भारत उन 127 देशों में शामिल था, जिन्होंने यरूशलम को इजराइल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए गए प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया था.
English: India, led by Virat Kohli in his last outing as T20 captain, will seemingly be England's largest menace, with a lot of their squad having skilled these situations within the Indian Premier League.
Hindi: भारत, टी20 कप्तान के रूप में अपनी अंतिम पारी में विराट कोहली के नेतृत्व में इंग्लैंड के लिए सबसे बड़ा खतरा होगा, क्योंकि उनके कई दस्ते ने इंडियन प्रीमियर लीग में इन परिस्थितियों का अनुभव किया है।
English: India, led by Virat Kohli in his ultimate outing as T20 captain, will possible be England's greatest risk, with a lot of their squad having skilled these circumstances within the Indian Premier League.
Hindi: भारत, टी20 कप्तान के रूप में अपनी अंतिम पारी में विराट कोहली के नेतृत्व में इंग्लैंड के लिए सबसे बड़ा खतरा होगा, क्योंकि उनके कई दस्ते ने इंडियन प्रीमियर लीग में इन परिस्थितियों का अनुभव किया है।
English: India, let it happen.
Hindi: भारत, इसे होने दें।
English: India, light of the world.
Hindi: भारत है दुनिया की ज्योति,
English: India, like many countries, does not have diplomatic relations with Taiwan.
Hindi: दूसरे कई देशों की तरह, अमेरिका के ताइवान के साथ राजनयिक संबंध नहीं हैं.
English: India, meanwhile, are now relying on other results if they are to make the semi-finals, with a clash against Afghanistan next up in Abu Dhabi on Wednesday.
Hindi: इस बीच, भारत अब सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए अन्य परिणामों पर भरोसा कर रहा है, बुधवार को अबू धाबी में अफगानिस्तान के खिलाफ अगले मुकाबले के साथ।
English: India, meanwhile, has 4,292 tanks, 8,686 armored vehicles, 235 self-propelled artillery, 4,060 towed artillery and 266 rocket projectors.
Hindi: इस बीच भारत के पास 4,292 टैंक, 8,686 बख्तरबंद वाहन, 235 स्व-चालित तोपखाने, 4,060 टोल्ड आर्टिलरी और 266 रॉकेट प्रोजेक्टर हैं।
English: India, meanwhile, has 4,292 tanks, 8,686 armoured vehicles, 235 self-propelled artillery, 4,060 towed artillery and 266 rocket projectors.
Hindi: इस बीच भारत के पास 4,292 टैंक, 8,686 बख्तरबंद वाहन, 235 स्व-चालित तोपखाने, 4,060 टोल्ड आर्टिलरी और 266 रॉकेट प्रोजेक्टर हैं।
English: India, meanwhile, has pledged to double its renewable energy capacity by 2022.
Hindi: भारत 2022 तक अक्षय ऊर्जा क्षमता को करेगा दोगुना
English: India, obviously has changed.
Hindi: निश्चित ही भारत बदल गया है
English: India, on 24th September 2014, made history by becoming the first country in the world to enter the Martian orbit in its first attempt.
Hindi: भारत 24 सितंबर, 2014 को मंगल पर पहुंचने के साथ अपने पहले ही प्रयास में यह उपलब्धि हासिल करने वाला विश्व का पहला देश बन गया।
English: India, on Monday, evacuated 146 of its people in four different flights from Qatar's capital Doha, days after they were evicted from Afghanistan by NATO and American airplane taking into account the crumbling security circumstance in the war-torn country.
Hindi: इससे पहले सोमवार को, भारत ने कतर की राजधानी दोहा से चार अलग-अलग उड़ानों में अपने 146 नागरिकों को वापस लाया, युद्धग्रस्त देश में बिगड़ती सुरक्षा स्थिति को देखते हुए नाटो और अमेरिकी विमानों द्वारा अफगानिस्तान से निकाले जाने के कुछ दिनों बाद।
English: India, on its part has promised to safeguard the confidentiality of the data received.
Hindi: भारत ने अपनी ओर से आंकड़ों की गोपनीयता का वादा किया है।
English: India, on the other hand, are yet to make any changes to their existing T20 WC squad.
Hindi: दूसरी ओर, भारत ने अभी तक अपने मौजूदा टी20 विश्व कप टीम में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: India, on the other hand, expressed concern about the China Pakistan Economic Corridor, project, which runs illegally through Indian territory occupied by Pakistan since 1947.
Hindi: दूसरी ओर, भारत ने चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे, परियोजना के बारे में चिंता व्यक्त की, जो 1947 से पाकिस्तान के कब्जे वाले भारतीय क्षेत्र के माध्यम से अवैध रूप से चलती है।
English: India, on the other hand, fell short of expectations in the event, failing to get to the semi-finals and was eliminated in the Super 12 stage.
Hindi: हालाँकि, भारत टूर्नामेंट में उम्मीदों पर बिल्कुल भी खरा नहीं उतर पाया क्योंकि वे सेमीफाइनल में जगह बनाने में पूरी तरह नाकाम रहे और सुपर 12 चरण में भी बाहर हो गए।
English: India, on the other hand, had scored only three goals in three matches.
Hindi: भारत को सिर्फ तीन मैचों में जीत मिली थी.
English: India, on the other hand, have a rank of 101.
Hindi: जबकि दूसरी तरफ भारत 101वें स्थान पर है.
English: India, on the other hand, have not made any changes to the existing T20WC squad.
Hindi: दूसरी ओर, भारत ने अभी तक अपने मौजूदा टी20 विश्व कप टीम में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: India, on the other hand, have not yet made any changes in their current T20 World Cup squad.
Hindi: दूसरी ओर, भारत ने अभी तक अपने मौजूदा टी20 विश्व कप टीम में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: India, on the other hand, have now failed to reach the semis for the fourth time.
Hindi: दूसरी ओर, भारत अब चौथी बार सेमीफाइनल में पहुंचने में विफल रहा है।
English: India, on the other hand, have reached the final thrice - 1966, 1974 and 1987.
Hindi: भारत तीन मौकों - 1966, 1974 और 1987 में डेविस कप फाइनल में पहुंचा है।
English: India, on the other hand, is now considering crypto legislation, which could be introduced during the winter session of Parliament.
Hindi: दूसरी तरह भारत अब क्रिप्टो कानून पर विचार कर रहा है, जिसे संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान पेश किया जा सकता है.
English: India, on the other hand, possesses 156 nuclear weapons.
Hindi: भारत के पास हैं 156 परमाणु हथियार
English: India, on the other hand, settled with the 14th rank in the list out of 46 countries.
Hindi: दूसरी तरफ, भारत 46 देशों में से 14 वें रैंक के साथ बस गया।
English: India, on the other hand, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, is aiming to achieve self-sufficiency.
Hindi: दूसरी ओर, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत आत्मनिर्भरता हासिल करने का लक्ष्य लेकर चल रहा है।
English: India, on the other hand, was placed 75th, with renewable energy making up only 15.2 per cent of all energy used; only 2.2 per cent of waste water being recycled, and municipal waste of 0.34 kg per person being generated daily.
Hindi: दूसरी ओर, अक्षय ऊर्जा के उपयोग में केवल 15.2 प्रतिशत ऊर्जा का उपयोग; अपशिष्ट जल का केवल 2.2 प्रतिशत पुनर्नवीनीकरण , और प्रति व्यक्ति 0.34 किलोग्राम की नगरपालिका अपशिष्ट रोजाना उत्पन्न करने के साथ भारत को 75 वें स्थान पर रखा गया था।
English: India, on the other hand, was placed 75th, with renewable energy making up only 15.2 percent of all energy used; only 2.2 percent of waste water being recycled, and municipal waste of 0.34 kg per person being generated daily.
Hindi: दूसरी ओर, अक्षय ऊर्जा के उपयोग में केवल 15.2 प्रतिशत ऊर्जा का उपयोग; अपशिष्ट जल का केवल 2.2 प्रतिशत पुनर्नवीनीकरण , और प्रति व्यक्ति 0.34 किलोग्राम की नगरपालिका अपशिष्ट रोजाना उत्पन्न करने के साथ भारत को 75 वें स्थान पर रखा गया था।
English: India, on the other hand, was placed 75th, with renewable energy making up only 15.2 percent of all energy used; only 2.2 percent of wastewater being recycled, and municipal waste of 0.34 kg per person being generated daily.
Hindi: दूसरी ओर, अक्षय ऊर्जा के उपयोग में केवल 15.2 प्रतिशत ऊर्जा का उपयोग; अपशिष्ट जल का केवल 2.2 प्रतिशत पुनर्नवीनीकरण , और प्रति व्यक्ति 0.34 किलोग्राम की नगरपालिका अपशिष्ट रोजाना उत्पन्न करने के साथ भारत को 75 वें स्थान पर रखा गया था।
English: India, on the other hand, will want to bowl a couple of overs quickly and get a foot back in the game
Hindi: दूसरी ओर, भारत कुछ ओवर जल्दी फेंकना चाहता है और खेल में एक पैर वापस लाना चाहता है होते
English: India, on the other hand, won this match thanks to Rohit Sharma.
Hindi: हालांकि भारत वह मैच रोहित की वजह से जीत गया।
English: India, or any other
Hindi: भारत की या किसी भी
English: India, or someone else.
Hindi: भारत, और कोई और।
English: India, or what?
Hindi: भारतीय या क्या?
English: India, particularly Tamil Nadu.
Hindi: विशेष रूप से तमिलनाडु
English: India, presently, has 22 operational nuclear reactors.
Hindi: भारत में इस समय 22 परमाणु संयंत्र यानि रिएक्टर हैं.
English: India, presently, is ranked third outside the US, with more than 2,650 LEED projects, totaling more than 1.3 billion gross sq ft of space and this is expected to increase in the near future, because of the initiatives being undertaken.
Hindi: भारत, वर्तमान में, अमेरिका के बाहर तीसरा स्थान है , 2,650 से अधिक लीड परियोजनाओं के साथ, 1.3 बिलियन सकल वर्ग फुट से अधिक अंतरिक्ष और थाईपहलों की वजह से, निकट भविष्य में बढ़ने की उम्मीद है।
English: India, prior to the 2nd and ...
Hindi: भारत ने दूसरा व...
English: India, ranked fifth in the ICC rankings, made a clean sweep on the hosts in all three formats on the West Indies tour in August this year.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में पांचवें नंबर पर काबिज भारत ने इस साल अगस्त में ही वेस्टइंडीज दौरे पर तीनों प्रारूपों में मेजबान टीम पर क्लीन स्वीप किया था.
English: India, see List of films banned in India.
Hindi: भारत में कानूनी रूप से प्रतिबंधित फिल्मो की सूची देखें।
English: India, she calling you...
Hindi: भारत तुम्हें पुकार रहा
English: India, she said, is a very vital partner to the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका का बहुत महत्वपूर्ण साझेदार है।
English: India, should be written.
Hindi: इंडिया लिखा होगा।
English: India, since the T20 World Cup kicked off in 2007, have faced Pakistan a total of five times and emerged victorious in all the matches.
Hindi: उद्घाटन के बाद से 2007 में विश्व टी 20 टूर्नामेंट के संस्करण में, भारत ने टूर्नामेंट में कुल मिलाकर पांच बार पाकिस्तान का सामना किया और सभी अवसरों पर विजयी हुआ।
English: India, that is Bharat, shall be a union of states.
Hindi: भारत, अर्थात् इंडिया, राज्यों का संघ होगा।
English: India, the 2007 champions, finished the tournament with three wins from five Super 12 matches but missed out on the semi-finals.
Hindi: भारत, 2007 चैंपियन, ने सुपर 12 में पांच मैचों में से तीन जीत के साथ टूर्नामेंट का समापन किया, लेकिन सेमीफाइनल से चूक गया।
English: India, the 2007 champions, will face-off against New Zealand in a must-win Group 2 match at Dubai on Sunday evening to keep their semi-finals hopes alive.
Hindi: भारत, 2007 चैम्पियन, सेमीफाइनल की उम्मीदों को जीवित रखने के लिए रविवार शाम को दुबई में ग्रुप 2 मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ आमने-सामने होगा।
English: India, the U.S., Australia, Japan and many other like-minded countries are working towards ensuring a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कई अन्य समान विचारधारा वाले देश एक स्वतंत्र, खुला और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रहे हैं.
English: India, the US and several other different world powers have been speaking about the necessity to guarantee a free, open and thriving Indo-Pacific within the backdrop of China's rising navy manoeuvring within the area.
Hindi: भारत, अमेरिका और कई अन्य विश्व शक्तियां चीन के बढ़ते सैन्य युद्धाभ्यास की पृष्ठभूमि में एक स्वतंत्र, खुले और संपन्न हिंद-प्रशांत को सुनिश्चित करने की आवश्यकता के बारे में बात कर रही हैं।
English: India, the US, Australia, Japan and many other like-minded countries are working towards ensuring a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कई अन्य समान विचारधारा वाले देश एक स्वतंत्र, खुला और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रहे हैं.
English: India, the US, Australia, Japan, and many other like-minded countries are working towards ensuring a free, open, and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कई अन्य समान विचारधारा वाले देश एक स्वतंत्र, खुला और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रहे हैं.
English: India, the United States, Australia, Japan and many other like-minded countries are working to ensure a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: भारत, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जापान और कई अन्य समान विचारधारा वाले देश एक स्वतंत्र, खुला और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रहे हैं.
English: India, the United States, Israel and the UAE have decided to form a forum for future economic cooperation and to explore possibilities of joint infrastructure projects in the fields of Transportation, Technology, Maritime security, Economics, Trade as well as for additional joint projects.
Hindi: भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल और संयुक्त अरब अमीरात ने भविष्य के आर्थिक सहयोग के लिए एक मंच बनाने और परिवहन, प्रौद्योगिकी, समुद्री सुरक्षा, अर्थशास्त्र, व्यापार के साथ-साथ अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाओं के क्षेत्र में संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की संभावनाओं का पता लगाने का फैसला किया है।
English: India, the United States, and parts of other emerging markets have seen fund inflows redirected from China as recent regulatory crackdowns in the world's second-biggest economy have spooked markets, according to veteran investor Mark Mobius.
Hindi: मुंबईः भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य उभरते बाजारों के कुछ हिस्सों में हाल ही में चीन से पुनर्निर्देशित धन प्रवाह देखा गया है नियामक कार्रवाई अनुभवी निवेशक के अनुसार, दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था ने बाजार को हिलाकर रख दिया है मार्क मोबियस.
English: India, the news of cyclones, torrential rain and flooding in Bihar
Hindi: बिहारमें आंधी-तूफान, बारिश व ओलावृष्टि होने की आशंका
English: India, the official host of the World Cup, did not raise any objection.
Hindi: विश्व कप के आधिकारिक मेजबान भारत ने इस पर कोई आपत्ति नहीं जताई।
English: India, the second-biggest coal importer after China, brought in 77.4 million tonnes in the January-May period, up 3.3 percent, or 2.5 million tonnes, from the first five months of last year.
Hindi: चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा कोयला आयातक भारत जनवरी-मई की अवधि में 77.4 मिलियन टन, जो पिछले वर्ष के पहले पांच महीनों में 3.3 प्रतिशत या 2.5 मिलियन टन था।
English: India, the second-biggest coal importer after China, brought in 77.4 million tons in the January-May period, up 3.3, or 2.5 million tons, from the first five months of last year.
Hindi: चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा कोयला आयातक भारत जनवरी-मई की अवधि में 77.4 मिलियन टन, जो पिछले वर्ष के पहले पांच महीनों में 3.3 प्रतिशत या 2.5 मिलियन टन था।
English: India, the second-most populous country in the world with 1.35 billion people, has 727.4 cases per million population, which is four to eight times lower than some European nations, the Ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाले देश भारत में प्रति दस लाख में 727.4 मामले हैं जो कुछ यूरोपीय देशों की तुलना में चार से आठ गुना कम हैं।
English: India, the third-largest oil consumer in the world, has been submitted to OPEC countries concerned about high oil prices that threaten to have an impact on nascent economic recovery after destructive pandemics.
Hindi: दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता देश भारत ने तेल की ऊंची कीमतों को लेकर तेल उत्पादक देशों के प्रमुख संगठन ओपेक के सदस्य देशों को अपनी चिंता बताई और कहा कि इसकी वजह से विनाशकारी महामारी के बाद तेजी से सुधर रही अर्थव्यवस्था के प्रभावित होने का खतरा बढ़ रहा है।
English: India, the world's biggest milk-producing country, has customarily confined dairy imports to ensure the employments of 80 million rustic family units engaged with the business.
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।
English: India, the world's fifth biggest coffee producer, exports 70-80 of its output.
Hindi: मालूम हो कि भारत दुनिया का पांचवां सबसे बड़ा कॉफी उत्पादक है, जो फिलहाल अपना 70 से 80 फीसदी उत्पादन निर्यात कर देता है।
English: India, the world's fifth...
Hindi: भारत अब विश्व की पांचवीं...
English: India, the world's largest milk-producing nation, has historically restricted dairy imports to guard the livelihoods of 80 million rural households concerned within the trade.
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।
English: India, the world's largest milk-producing nation, has traditionally restricted dairy imports to protect the livelihoods of 80 million rural households involved in the industry, reported Reuters.
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।
English: India, the world's largest milk-producing nation, has traditionally restricted dairy imports to protect the livelihoods of 80 million rural households involved in the industry.
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।
English: India, the world's largest milk-producing nation, has traditionally restricted dairy imports to protect the livelihoods of 80 million rural households.
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।
English: India, the world's largest milk-producing nation, has traditionally restricted dairy imports to protect the livelihoods of 80 million rural...
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।