Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an advisory released by the Delhi Police, the rehearsal will have the same route as that of the Parade on Republic Day on 26th January.
Hindi: दिल्ली पुलिस की ओर से जारी परामर्श में बताया गया है कि परेड रिहर्सल का वही मार्ग है जो 26 जनवरी की गणतंत्र दिवस परेड का होगा।
English: According to an advisory released by the police, adequate forces are being mobilised and the department will also requisition extra Central Armed Police Forces companies from the Ministry of Home Affairs.
Hindi: पुलिस द्वारा जारी एक परामर्श के मुताबिक पर्याप्त संख्या में बलों को तैनात किया जा रहा है और विभाग को गृह मंत्रालय से अतिरिक्त केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की सहायता भी मिलेगी।
English: According to an agreement between the BJP and the JJP, Chautalas party will have two ministers in the state, apart from the post of the deputy CM.
Hindi: भाजपा-जजपा समझौते के अनुसार जजपा के कोटे में एक उपमुख्यमंत्री के अलावा तीन मंत्री पद जा रहे हैं।
English: According to an agreement signed between UB Group and Poddar's Adventz Group on May 12, Mallya will remain the chairman of MCF for the next five years if they jointly gain a controlling stake in the company
Hindi: यूबी समूह और पोद्दार के एडवेंट्ज समूह के बीच 12 मई को हुए समझौते के मुताबिक, अगर वे कंपनी में नियंत्रक हिस्सेदारी का अधिग्रहण करते हैं तो माल्या अगले पांच साल के लिए एमसीएफ के चेयरमैन होंगे।
English: According to an agreement signed between the two erstwhile partners, Hero can use the Honda brand till 2014.
Hindi: हीरो 2014 तक होंडा ब्रांड का इस्तेमाल कर सकता है।
English: According to an aide who is a part of Rajinikanths inner circle, The star is also in constant touch with BJP leaders in Delhi.
Hindi: रजनीकांत के करीबी सूत्रों के अनुसार, वो बीजेपी के दिल्ली स्थित नेताओं से निरंतर संपर्क में हैं।
English: According to an airline official, discussions are underway to resolve the matter and Air India has already paid Rs 60 crore as lump sum.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों के मुताबिक, मुद्दे को सुलझाने के लिए ओएमसीज के साथ बातचीत जारी है और एयर इंडिया ने पहले ही एकमुश्त 60 करोड़ रुपए का भुगतान कर दिया है।
English: According to an airport official, all the passengers on board are safe.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी के मुताबिक, विमान में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: According to an amendment in Section 36, such deduction is now available under Section 36 1 vii
Hindi: धारा 36 में किए गए संशोधन के अनुसार, ऐसे छूट अब धारा 36 17 के तहत आ गए है।
English: According to an analysis by Angel Broking, the companys oil and gas segments revenue decreased by 36.7 per cent year on year to Rs 2,254 crore due to lower production from the KG D6 block mainly due to reservoir complexity
Hindi: ऐंजल ब्रोकिंग के एक विश्लेषण के मुताबिक मुख्य रूप से जलभराव की समस्या की वजह से केजी-डी6 ब्लॉक से उत्पादन घटने के चलते तेल एवं गैस कारोबार से कंपनी का राजस्व साल-दर-साल आधार पर 36.7 फीसदी घटकर 2,254 करोड़ रुपये रह गया।
English: According to an analysis by the Association for Democratic Reforms ADR and the National Election Watch, 100 15 per cent women candidates declared criminal cases against themselves, while 78 11 per cent declared serious criminal cases against their names.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर और नेशनल इलेक्शन वॉच के विश्लेषण के अनुसार, 100 15 फीसदी महिलाओं ने अपने खिलाफ आपराधिक मामले होने की घोषणा की जबकि 78 11 फीसदी ने अपने खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले होने की घोषणा की।
English: According to an analysis of data by global search engine Google, the first time Oscar presenter Priyanka Chopra is the second most searched celebrity in the Red Carpet Dress category across the world.
Hindi: ग्लोबल सर्च इंजन गूगल के आंकड़ा विश्लेषण के मुताबिक, ऑस्कर में पहली बार बतौर प्रस्तोता प्रियंका दुनियाभर की रेड कार्पेट ड्रेस वर्ग में दूसरी सबसे अधिक बार सर्च की जाने वाली सेलिब्रिटी रहीं.
English: According to an analyst, Chinas steel industry is utilising around 70 - 80 per cent of its installed capacity, a rise from around 60 per cent in early November
Hindi: एक विश्लेषक के अनुसार, चीन की स्टील मिलें अपनी क्षमता का लगभग 70 से 80 प्रतिशत का इस्तेमाल कर रही हैं जो नवंबर की तुलना में लगभग 60 फीसदी अधिक है।
English: According to an announcement by the representative of the group responsible for the coup, a Nigerien Army colonel, the country's constitution has been suspended and all government institutions have been dissolved.
Hindi: तख्तापलट के लिए जिम्मेदार समूह के प्रतिनिधि, नाइजीरियाई सेना के एक कर्नल, द्वारा की गई एक घोषणा के अनुसार देश का संविधान निलंबित कर दिया है और सभी सरकारी संस्थाओं को भंग कर दिया गया है।
English: According to an annual report on global trading volumes released by Washington-based trade group Future Industry Association FIA, NSE has moved up six places to become the ninth largest derivative exchange in the world.
Hindi: वॉशिंगटन स्थित कारोबार समूह यूचर इंडस्ट्री एसोसिएशन एफआईए द्वारा वैश्विक कारोबारी आकार पर तैयार सालाना रपट के मुताबिक एनएसई छह पायदान आगे बढ़कर विश्व का सबसे बड़ा नौवां वायदा एक्सचेंज बन गया है।
English: According to an anonymous Western military official they were injured by friendly fire.
Hindi: एक अज्ञात पश्चिमी सैन्य अधिकारी के मुताबिक वे दोस्ताना गोलीबारी में जख्मी हो गए।
English: According to an anonymous source close to the company, Gibbs is being pressed to quickly accept the job, in which Mr. Gibbs may receive millions of dollars in both salary and initial stock options for a planned public offering of Facebook Inc. in 2012.
Hindi: कंपनी के एक करीबी सूत्र के अनुसार, गिब्स को नौकरी जल्दी स्वीकार करने के लिए दबाया जा रहा है, जिसमें श्री गिब्स को 2012 में फेसबुक इंक की योजनाबद्ध सार्वजनिक पेशकश के लिए वेतन और प्रारंभिक स्टॉक विकल्प दोनों में लाखों डॉलर मिल सकते हैं।
English: According to an answer given by the then finance minister in the Rajya Sabha on February 5, 2019, the total value of NPAs in scheduled commercial banks was Rs 10,09,286 crore as of December 31, 2018
Hindi: पांच फरवरी 2019 को तत्कालीन वित्त मंत्री द्वारा राज्यसभा में दिए गए एक जवाब के मुताबिक, अनुसूचित वाणिज्यिक बैंको शेड्यूल्ड कॉमर्शियल बैंक का कुल एनपीए 31 दिसंबर 2018 तक 10,09,286 करोड़ रुपये था
English: According to an application filed by the Khar police station on Saturday in the Bandra Metropolitan Magistrate Court, preparations had been made by Indrani and Khanna to kill Mikhail in Kolkata.
Hindi: बांद्रा मेट्रोपालिटेन मजिस्ट्रेट की अदालत में खार पुलिस स्टेशन द्वारा दी गई अर्जी के मुताबिक इंद्राणी और खन्ना ने मिखाइल को मारने की साजिश कोलकाता में रची थी।
English: According to an army statement, Pakistan initiated unprovoked ceasefire violation, firing with small arms and shelling with mortars along LoC in Shahpur and Kirni sectors of Poonch.
Hindi: सेना के एक बयान के अनुसार, पाकिस्तान ने अकारण संघर्ष विराम का उल्लंघन किया और पुंछ के किरनी व शाहपुर में नियंत्रण रेखा पर छोटे हथियारों से फायरिंग की और मोर्टार दागे।
English: According to an article by the
Hindi: आर्टिकल के मुताबिक
English: According to an article in The Wire Science, Vasudev and Ishas endeavours have been accused of environmental violations including illegal construction of the yoga centre in the ecologically fragile foothills of the Western Ghats
Hindi: द वायर साइंस के एक लेख के अनुसार, वासुदेव और ईशा के संगठन पारिस्थितिक रूप से नाजुक पश्चिमी घाटों में योग केंद्र के अवैध निर्माण सहित पर्यावरणीय उल्लंघनों के आरोपी हैं
English: According to an article published in The Australian, some genetic research asserts that infidelity is probably in our genes....
Hindi: दी ऑस्ट्रेलियन अंग्रेज़ी में प्रकाशित एक लेख के अनुसार, कुछ आनुवंशिक अनुसंधान दावा करते हैं कि विश्वासघात संभवतः हमारे जीनस् में है ।...
English: According to an article published in the leading Gujarati dailies, the Prime Minister Narendra Modi has inspired the scientists for making India - the world's pharmacy.
Hindi: एक प्रमुख गुजराती समाचार पत्र में प्रकाशित लेख में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत को विश्व का सबसे बड़ा दवा निर्माता बनाने के लिए वैज्ञानिकों को प्रेरित किया।
English: According to an assessment, an investment of Rs. 10 lakh in tourism industry provides employment to about 90 people, while about 45 in agriculture, and about 13 people in manufacturing.
Hindi: एक आकलन के अनुसार,पर्यटन उद्योग में 10 लाख रुपए का निवेश करने से लगभग 90 लोगों को जबकि इतनी ही राशि के निवेश से कृषि क्षेत्र में लगभग 45लोगों को,और विनिर्माण क्षेत्र में लगभग13लोगों को रोजगार मिलता है ।
English: According to an assessment, an investment of Rs.10 lakh in tourism industry provides employment to about 90 people, while about 45 in agriculture, and about 13 people in manufacturing.
Hindi: एक आकलन के अनुसार पर्यटन उद्योग में 10 लाख रूपये का निवेश करने से लगभग 90 लोगों को रोजगार मिलता है जबकि कृषि क्षेत्र में लगभग 45, और मैन्युफैक्चरिंग में लगभग 13 लोगों को।
English: According to an assessment, because of the toilets built, numerous poor persons have been spared of various kind of diseases and more than 3 lakh lives have been saved.
Hindi: एक आकलन के अनुसार, इन शौचालयों के बनने से गरीबों की अनेक बीमारियों से सुरक्षाहो पा रही है और 3 लाख से ज्यादा देशवासियों के जीवन की रक्षा संभव हुई है।
English: According to an audit report of Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra, a trust set up by the Centre for the construction of the temple, said the cheques bounced due to lack of funds in bank accounts or some technical error
Hindi: मंदिर निर्माण के लिए केंद्र द्वारा बनाए गए न्यास श्री राम जन्म भूमि तीर्थ क्षेत्र की एक ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया कि चेक खातों में कम रकम होने या फिर कुछ तकनीकी खामियों की वजह से बाउंस हुए
English: According to an average of all the recent polls by RealClearPolitics, Jindal with just 1.2 per cent is currently ranked 14 among the 17 Republican presidential candidates.
Hindi:  रियलक्लीयरपॉलिटिक्स द्वारा हालिया चुनावों के औसत के अनुसार जिंदल फिलहाल 1.2 प्रतिशत समर्थन के साथ 17 दावेदारों में से 14वें स्थान पर हैं।
English: According to an earlier announcement by HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank', the National Test Abhyas app will not have test modules in the Hindi language.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने पहले ही घोषणा की थी कि नेशनल टेस्ट अभय ऐप में हिंदी भाषा में टेस्ट मॉड्यूल नहीं होंगे।
English: According to an earlier order, the Union home secretary is also empowered to authorise or sanction the intelligence and security agencies for undertaking tapping and analysis of phone calls under the provisions of the Indian Telegraph Act.
Hindi: पहले के एक आदेश के मुताबिक, केंद्रीय गृह मंत्रालय को भारतीय टेलीग्राफ कानून के प्रावधानों के तहत फोन कॉलों की टैपिंग और उनके विश्लेषण के लिए खुफिया और सुरक्षा एजेंसियों को अधिकृत करने या मंजूरी देने का भी अधिकार है.
English: According to an earlier report of PTI, Dilip Kumar was ordered by Supreme Court to deposit Rs 20 crore with its registry as part payment to the Mumbai-based real estate firm with whom the agreement to develop his property ran into rough weather a decade ago.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई की एक रिपोर्ट के अनुसार उच्चतम न्यायालय ने दिलीप कुमार को रजिस्ट्री की राशि के तौर पर 20 करोड़ रुपए मुंबई बेस्ड रीयल एस्टेट कंपनी के पास जमा करवाने के निर्देश दिया था।
English: According to an editorial in the English-language Pakistani newspaper The Daily Times, many of these mosques have been however usurped by Saudi-funded radical organizations.
Hindi: अंग्रेजी भाषा के पाकिस्तानी अखबार द डेली टाइम्स के एक संपादकीय के अनुसार, इनमें से कई मस्जिदों को हालांकि सऊदी द्वारा वित्त पोषित कट्टरपंथी संगठनों द्वारा बेकार कर दिया गया है।
English: According to an editorial in the journal Science, sea levels have risen 10 to 20 centimeters four to eight inches in the past century, and more is in store for us.
Hindi: साइंस पत्रिका के एक संपादक के लेख के मुताबिक पिछली सदी में महासागरों में पानी का स्तर 10 से 20 सेंटीमीटर चार से आठ इंच तक बढ़ गया था और भविष्य में इसके और भी बढ़ने की गुंजाइश है ।
English: According to an election official, as many as 33,008 voters chose the NOTA option.
Hindi: चुनाव अधिकारी ने बताया कम से कम 33,008 मतदाताओं ने नोटा का विकल्प चुना।
English: According to an entry in Gurazada 's Diaries, he was told when he visited Calcutta in January, 1914, by Hari Prasad Sastri that' Rabindra 's poetry is unpopular because his Bengali is cast in English idiom'.
Hindi: गुरजाड की डायरी में एक प्रविष्टि है, जिसके अनुसार जनवरी 1914 में जब वे कलकत्ता गए, तब हरिप्रसाद शास्त्री ने उनसे कहा था कि रवीन्द्र की कविता इसलिए लोकप्रिय नहीं हुई, क्योंकि उनकी बंगला अंग्रेज़ी मुहाविरे में ढली हुई होती है।
English: According to an estimate 37. 24 per cent of available groundwater resources have so far been developed.
Hindi: एक आकलन के अनुसार अब तक उपलब्ध भूमिगत जल संसाधनों के 37.24 प्रतिशतहित्ससे का विकास किया जा चुका है।
English: According to an estimate by UNICEF, there has been a positive impact of Rs. 20 lakh crore from Swachh Bharat on the Indian economy in the last five years.
Hindi: यूनीसेफ के एक अनुमान के अनुसार बीते पांच वर्षों में स्वच्छ भारत से भारत की अर्थव्यवस्था पर 20 लाख करोड़ रुपये से अधिक का सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: According to an estimate by UNICEF, there has been a positive impact of Rs.20 lakh crore from Swachh Bharat on the Indian economy in the last five years
Hindi: यूनीसेफ के एक अनुमान के अनुसार बीते पांच वर्षों में स्वच्छ भारत से भारत की अर्थव्यवस्था पर 20 लाख करोड़ रुपये से अधिक का सकारात्मक प्रभाव पड़ा है
English: According to an estimate by the World Gold Council, India has gold deposits worth 22,000 tonnes.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के मुताबिक, देश में करीब 22,000 टन गोल्ड का भंडार है।
English: According to an estimate by the agriculture ministry, a 5 per cent fall in the kharif output will mean a loss of around Rs 28,000 crore, essentially in rice, groundnut and cane, and maybe in pulses
Hindi: कृषि मंत्रालय के अनुमानों के मुताबिक खरीफ की फसलों में 5 प्रतिशत के नुकसान का मतलब यह हुआ कि करीब 28,000 करोड़ रुपये के चावल, मूंगफली, गन्ने और संभवतया दालों का नुकसान होगा।
English: According to an estimate by the industry body, the Federation of Indian Mineral Industries Fimi, the countrys exports of iron ore slipped to nearly 20.8 million tonnes in the first quarter of the current financial year as compared to 24.5 million tonnes in the corresponding quarter of the previous year
Hindi: फेडरेशन आफ इंडियन मिनरल्स इंडस्ट्रीज फिमी के अनुमान के मुताबिक चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में लौह अयस्क का निर्यात गिरकर करीब 208 लाख टन रह गया है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में 245 लाख टन लौह अयस्क का निर्यात हुआ था।
English: According to an estimate in 1904, 82 per cent of the coal was produced by European companies, of which the largest four accounted for 31 per cent of the total.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार सन् 1904 में, कोयले का 82 प्रतिशत उत्पादन यूरोपियन कंपनियों द्वारा होता था जिसमें कुल का 31 प्रतिशत बड़ी चार कम्पनियों के पास था.
English: According to an estimate made by Dr. Narinder Singh Kapoor in his research thesis, out of 818 pages of the first ten issues of Preet Lad, there were 718 pages in Punjabi Gurmukhi script and 100 pages in English.
Hindi: डा. नरिन्द्र सिह कपूर द्वारा उनके अनुसंधान शोधग्रन्थ मे निश्चित किए गए अनुमान के अनुसार प्रीत लड़ी के प्रथम दस अंको के 818 पृष्ठों में से 718 पृष्ठ पंजाबी गुरमुखी-लिपि में तथा 100 पृष्ठ अँग्रेजी में थे।
English: According to an estimate prepared by HESCO, watermills can generate 2,500 Mw of power in the Himalayan region
Hindi: हेस्को द्वारा तैयार किए गए अनुमानों के मुताबिक हिमालयी क्षेत्र में पनचक्कियां 2500 मेगावाट बिजली पैदा कर सकती हैं।
English: According to an estimate the region has 10 of countrys elephant population and 70 of human mortality due to elephants.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार इस क्षेत्र में देश की हाथी आबादी का 10 और हाथियों के कारण 70 मानव मृत्यु दर है।
English: According to an estimate this will cost more than Rs 200 crore.
Hindi: इस पर 200 करोड़ रुपए से अधिक खर्च होने की उम्मीद है।
English: According to an estimate, 300 tonnes of garbage is being produced daily in the city.
Hindi: आंकड़ों की बात करें तो शहर में रोजाना 300 एमलडी सीवेज निकलता है।
English: According to an estimate, India has 1241 billion cubic metres of conventional gas, 7462.5 billion cubic metres of recoverable shale gas reserves and 1890 trillion cubic metres of gas hydrates.
Hindi: उसके पास 1241 अरब क्यूबिक मीटर परंपरागत गैस, वापस मिल सकने योग्य शेल गैस के 7462.5 अरब क्यूबिक मीटर और 1890 खरब क्यूबिक मीटर गैस हाइड्रेट के भंडार हैं।
English: According to an estimate, a production of 30 crore metric ton horticulture crops on 2.5 crore hectare land is expected during 2016-17 in which contribution of fruit is significant.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार वर्ष 2016-17 की अवधि में देश में लगभग 2.5 करोड़ हेक्टेयर भूमि से बागवानी फसलों का सकल उत्पादन लगभग 30 करोड़ मीट्रिक टन होने की आशा है जिसमें फलों का बहुत महत्वपूर्ण योगदान है ।
English: According to an estimate, a production of 30 crore metric ton horticulture crops on 2.5 crore hectare land is expected during 2016-17 in which contribution of fruit is significant. The record achievement includes 42 million ton of fruit production on 65 lakh hectare land
Hindi: एक अनुमान के अनुसार वर्ष 2016-17 की अवधि में देश में लगभग 2.5 करोड़ हेक्टेयर भूमि से बागवानी फसलों का सकल उत्पादन लगभग 30 करोड़ मीट्रिक टन होने की आशा है जिसमें  फलों का बहुत महत्वपूर्ण योगदान है
English: According to an estimate, about 28 million children are working as labourers in India.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार पूरी दुनिया में करीब 28 करोड़ बाल श्रमिक हैं, इनमें से करीब आठ करोड़ बाल श्रमिक अकेले भारत में हैं।
English: According to an estimate, about 60,000 pilgrims visit Shirdi every day.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार प्रतिदिन लगभग 60,000 लोग शिरडी में दर्शन करने आते हैं.
English: According to an estimate, about one lakh crore worth of fruits, vegetables and food grains get damaged every year
Hindi: एक अनुमान है कि करीब-करीब एक लाख करोड़ रुपए के फल-सब्जियां और अनाज हर साल इस वजह से बर्बाद हो जाते हैं
English: According to an estimate, about one lakh minority community refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan live in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के करीब दो लाख अल्पसंख्यक शरणार्थी भारत में रह रहे हैं।
English: According to an estimate, almost 90 tonnes of garbage is generated on a daily basis.
Hindi: नगरपालिका के आकड़ों के मुताबिक शहर से रोज करीब 90 टन कचरा निकलता है।
English: According to an estimate, approximately 8 lakh farmers are likely to be hit badly with the government's decision
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, सरकार के इस फैसले से बासमती पैदा करने वाले तकरीबन 8 लाख किसान बुरी तरह प्रभावित होंगे।
English: According to an estimate, at least 100,000 litres of synthetic milk and 30 tonnes of thickened milk khoya is being manufactured everyday in the city
Hindi: एक आकलन के मुताबिक, शहर में रोजाना तकरीबन एक लाख टन सिंथेटिक दूध और 30 टन नकली खोया तैयार किया जाता है।
English: According to an estimate, by the end of the coming decade the number of CNG stations will cross 10 thousand.
Hindi: अनुमान ये भी है कि इनकी आने वाले दशक के अंत तक सीएनजी स्टेशन की संख्या बढ़कर 10 हजार के पार होने की पूरी व्यवस्था है।
English: According to an estimate, by the year 2020 the average age of India will be 29 years.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, वर्ष 2020 तक भारत की औसत आयु 29 वर्ष होगी।
English: According to an estimate, every year the farmer brothers of the country lose about 90 thousand - 1 Lakh crore rupees due to this reason.
Hindi: एक अनुमान है कि देश में हर साल किसान भाईयों को 90 हजार से एक लाख करोड़ रूपये का नुकसान इस वजह से होता है।
English: According to an estimate, farmers engaged in bee-keeping can earn up to 2 to 2.5 Lakh rupees by selling only 50 boxes of honey.
Hindi: एक मोटे अनुमान के मुताबिक छोटे स्तर पर ही, 50 बॉक्स में मधुमक्खी पालन से किसानों को 2 से ढाई लाख तक की कमाई हो सकती है।
English: According to an estimate, five crore farmers across the country including 10 lakh in Jharkhand will be benefited from this scheme.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार पूरे देश में पांच करोड़ और झारखंड में दस लाख किसान इस योजना से लाभांवित होंगे।
English: According to an estimate, nearly Rs.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक इसकी क़ीमत क़रीब छब्बीस लाख रुपए के आस-पास है.
English: According to an estimate, over 15,000 youths from Punjab are languishing in prisons of various countries after being duped by travel agents.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार केवल मात्र पंजाब से ही 15 हज़ार युवक विभिन्न देशों की जेलों में बंद हैं, क्योंकि इनको ट्रेवल एजेंटों ने गलत तरीके से उन देशों में पहुंचा दिया था।
English: According to an estimate, property worth over Rs 3 crore was damaged during the violent demonstrations in several districts of Uttar Pradesh.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक उत्तर प्रदेश के कई जिलों में हुए हिंसक प्रदर्शन के दौरान 3 करोड़ से ज्यादा की संपत्ति के नुकसान होने का अनुमान है।
English: According to an estimate, the lives of 3 lakh poor people could be saved due to the construction of toilets.
Hindi: एक अनुमान है कि टॉयलेट बनने की वजह से देश में तीन लाख गरीबों के जीवन की रक्षा संभव हुई है।
English: According to an estimate, the losses have touched a whopping Rs 50 crore at present.
Hindi: मोटे अनुमारन के तौर पर नुकसान की राशि 50 करोड़ की सीमा पार कर चुकी है।
English: According to an estimate, the output of the oilseed crop in the rabi season that is mustard seed is likely to decline to 5 million tonnes in 2007-08 as compared with 6.2 million tonnes last year
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक इस साल यानी 2007-08 मे रबी की फसल में सरसों के तेल के उत्पादन में 50 लाख टन की कमी आई है जबकि पिछले साल 6.2 करोड सरसों के तेल का उत्पादन हुआ था।
English: According to an estimate, the state government is likely to fetch a total revenue of around Rs 2,500 crore through the proposed stamp duty levy
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, प्रस्तावित स्टांप ड्यूटी के जरिए सरकार को राजस्व के तौर पर करीब 2500 करोड़ रुपये हासिल हो सकते हैं।
English: According to an estimate, the total foreign capital invested in India was Rs 450 crores.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार भारत में निवेशित विदेशी पूंजी कूल 450 करोड़ रूपये अथवा 2980 लाख पौंड थी.
English: According to an estimate, the world population is expected to reach a whopping nine billion by 2050.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ विश्व की आबादी 2050 तक नौ अरब होने का अनुमान लगाया जा रहा है और इसमें करीब
English: According to an estimate, though UJVNL is trying to complete both the projects in 3-4 years, experts say it would take at least 5 to 6 years for the completion
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक यूजेवीएनएल इन दोनों परियोजनाओं को 3 से 4 सालों में पूरा करने की कोशिश में है जबकि विशेषज्ञों का मानना है कि इन्हें पूरा करने में कम से कम 5 से 6 साल का समय लगेगा।
English: According to an estimate, women put in two - thirds of the working hours, but get only one tenth the income, and own only one hundredth the resources.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, स्त्रियां दो-तिहाई घंटे काम करती हैं, लेकिन उन्हें केवल दसवां हिस्सा ही आमदनी होती है और संसाधनों के सौवें हिस्से पर उनका मालिकाना हक होता है।
English: According to an estimated figure, around 1,28,000 people were associated with the kite industry in Gujarat.
Hindi: एक अनुमानित आंकड़े के मुताबिक, लगभग 1,28,000 लोग गुजरात के पतंग उद्योग से जुड़े हुए हैं.
English: According to an exchange clarification issued last week, for the cash segment, value-at-risk VaR margin and extreme loss margin ELM have to be collected in advance of trade, and other margins have to be collected and paid as soon as margin calls are made by stock exchanges.
Hindi: पिछले सप्ताह जारी एक एक्सचेंज गणना के अनुसार, कैश सेगमेंट के लिए, वैल्यू-एट-रिस्क वीएआर मार्जिन और एक्सट्रीम लॉस मार्जिन ईएलएम कारोबार के अग्रिम तौर पर जुटाना होगा और अन्य मार्जिन स्टॉक एक्सचेंजों द्वारा मार्जिन कॉल के बाद जुटाया जाएगा।
English: According to an expert, India loses more than 12 per cent of its annual soybean yield due to hundreds of pathogens fungi, bacteria, viruses, phytoplasma, spiroplasma and nematodes.
Hindi: जानकारों के मुताबिक भारत में वार्षिक रूप से 12 प्रतिशत सोयाबीन की फसल फंजाई, बैक्टीरिया, वायरस, फाइटोप्लाज्मा, स्पिरोप्लाज्मा और नेमाटोड्स के चलते बर्बाद हो जाती है।
English: According to an eye witness, Dedha and his accomplices chased Bhandari in front of the senior team players as the former India pacer ran for his life.
Hindi: चश्मदीदों के अनुसार डेढा और उसके साथियों ने सीनियर टीम के खिलाड़ियों के सामने भंडारी का पीछा किया और इस बीच पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज ने अपनी जान बचाने के लिए दौड़ लगाई।
English: According to an eye witness, driver of the bus lost his control over the bus while crossing a truck parked on the road side.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शी के अनुसार बीच रास्ते में अचानक से बाइक आ जाने से बस ड्राइवर अपने नियंत्रण खो बैठा।