Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the newspaper, ECB had sent the proposal to the BCCI in April to host the 13th edition of the IPL, which was originally scheduled to commence on March 29 in India.
Hindi: बता दें कि ईसीबी ने आइपीएल के 13वें संस्करण की मेजबानी के लिए अप्रैल में ही बीसीसीआई को प्रस्ताव भेजा था, जो मूल रूप से भारत में 29 मार्च को शुरू होने वाला था।
English: According to the newspaper, PTI Spokesperson Fawad Chaudhry said Khan has also told President Ghani that Pakistan wants complete peace in Afghanistan, and it desires to better the relations between both the countries.
Hindi: पीटीआई के प्रवक्ता फवाद चौधरी के मुताबिक श्री खान ने श्री गनी से कहा है कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान में पूर्ण शांति चाहता है और पीटीआई के नेतृत्व वाली सरकार पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बीच बेहतर संबंध चाहती है।
English: According to the newspaper, Shakib also confessed about it to the ACSU's investigating officers recently.
Hindi: अखबार के मुताबिक, शाकिब ने हाल ही में एसीएसयू के जांच अधिकारियों के समक्ष यह कबूल भी किया है.
English: According to the newspaper, Shakib had confessed about it to the ACSU's investigating officers recently.
Hindi: अखबार के मुताबिक, शाकिब ने हाल ही में एसीएसयू के जांच अधिकारियों के सामने इस बारे में कबूल किया।
English: According to the newspaper, WhatsApp is in initial talks with integrating its unified payments interface UPI platform with popular Indian banks such as the State Bank of India, ICICI Bank, HDFC Bank and Axis bank.
Hindi: वाट्सेप भारत की कई बैंकों के साथ मिलकर यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई आधारित भुगतान मंच लाने पर कार्यरत है। खबरों के मुताबिक आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक और भारतीय स्टेट बैंक जैसी बैंकों के साथ भागीदारी सुनिश्चित हो चुकी है।
English: According to the newspaper, a cosmetics company that offered smiling courses to over 3,000 of its staff saw its sales jump 20 percent during that year.
Hindi: अखबार के मुताबिक, एक कॉस्मैटिक कंपनी ने अपने कुछ ३,००० कर्मचारियों को मुस्कुराने की कला सीखने के लिए कोर्स करवाया और उस साल उसकी बिक्री में २० प्रतिशत बढ़ौतरी हुई ।
English: According to the newspaper, the police described this as a relatively quiet day.
Hindi: समाचार - पत्र के अनुसार, पुलिस ने इसे तुलनात्मक रूप से शान्त  दिन बताया ।
English: According to the newspaper, two Witnesses introduced themselves to the man with the words Today is a good day for you.
Hindi: समाचार - पत्र के अनुसार, दो साक्षियों ने उस पुरुष को अपना परिचय इन शब्दों के साथ दिया आज का दिन आपके लिए अच्छा है ।
English: According to the next psalm, happy is the man in fear of Jehovah. Psalm 112 1.
Hindi: इसके बाद के भजन में बताया गया है धन्य है वह पुरुष जो यहोवा का भय मानता है ।   भजन 112 1.
English: According to the nomination papers filed before the election officer, Sunny Deols real name is Ajay Singh Dharminder Deol.
Hindi: चुनावी हलफनामे में दी गई जानकारी के मुताबिक, सनी देओल का पूरा नाम अजय सिंह धमेंद्र देओल है.
English: According to the normal onset date, monsoon makes an arrival in Kerala on June 1.
Hindi: केरल में मानसून के पहुंचने की सामान्य तारीख एक जून है।
English: According to the normal procedure, the CBI has taken over investigation in the accident case from Uttar Pradesh by re-registering its FIR
Hindi: सीबीआई ने सामान्य प्रक्रिया के अनुसार प्राथमिकी फिर से दर्ज करते हुए उत्तर प्रदेश पुलिस से दुर्घटना मामले की जांच अपने हाथ में ले ली
English: According to the normal procedure, the CBI has taken over investigation in the accident case from Uttar Pradesh, re-registering its FIR.
Hindi: सीबीआई ने सामान्य प्रक्रिया के अनुसार प्राथमिकी फिर से दर्ज करते हुए उत्तर प्रदेश पुलिस से दुर्घटना मामले की जांच अपने हाथ में ले ली.
English: According to the normal scheme of an investigation and an inquiry, the position is that if the Council finds a prima facie case after making preliminary investigation, it will frame charges and then conduct an inquiry.
Hindi: अन्वेषण और जांच की सामान्य स्कीम के अनुसार, स्थिति यह हैकि परिषद् का प्रारंभिक अन्वेषण करने के पश्चात् यह निष्कर्ष है कि प्रथमदृष्ट्या मामला बनता है तो वह आरोप विरचित करेगी और तत्पश्चात् जांच कराएगी ।
English: According to the norms prevalent in the capital market, physical bonds have to be dematerialised before they are traded on the stock exchanges.
Hindi: पूंजी बाजार के वर्तमान नियमों के मुताबिक भौतिक बॉन्डों के स्टॉक एक्सचेंज पर कारोबार से पहले इन्हें कागज रहित बनाना होगा।
English: According to the norms, at least 50 per cent beneficiaries will be from the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: इसमें कम से कम 50 फीसदी लाभार्थी अनुसूचित जाति तथा जनजाति के होंगे।
English: According to the norms, the agency re-registers the FIRs of the state police but is free to come out with its conclusion which is summed up in its final reporta charge sheet or a closure report.
Hindi: नियमों के मुताबिक, एजेंसी राज्य पुलिस द्वारा दर्ज की गई प्राथमीकियों को नए सिरे से दर्ज करती है लेकिन वह अपनी अंतिम रिपोर्ट यानि आरोप पत्र या क्लोजर रिपोर्ट में अपने निष्कर्ष देने के लिए स्वतंत्र होती है।
English: According to the norms, the ticket aspirants must wear khadi, be tee-totallers, follow the Gandhian way of life, believe in secular values or must not discriminate on the basis of caste, creed or religion in their public or personal life.
Hindi: मानदंडों के अनुसार, टिकट के इच्छुक उम्मीदवारों को खादी पहननी चाहिए, टी-टोटलर्स होना चाहिए, 'जीवन को गांधीवादी तरीके से पालन करना आना चाहिए', धर्मनिरपेक्ष मूल्यों में विश्वास करें या उनके सार्वजनिक या व्यक्तिगत जीवन में जाति, पंथ या धर्म के आधार पर भेदभाव का व्यवहार नहीं होना चाहिए।
English: According to the northeast chapter of the Indian Chamber of Commerce and Industry, the daily turnover of legitimate border trade between India and Myanmar is Rs 40 lakh
Hindi: इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री के पूर्वोत्तर चैंबर के मुताबिक भारत और म्यांमार के बीच वैधानिक तरीके से रोजाना 40 लाख रुपये का कारोबार होता है।
English: According to the note, Aruna had written that her husband Chander, his girlfriend Babita and her brothers Pappu and Anil are responsible for her suicide
Hindi: पुलिस ने कहा कि संदेश में अरुणा ने लिखा था कि उसकी आत्महत्या के लिए उसका पति चंदर, उसकी प्रेमिका बबिता और उसके भाई पप्पू और अनिल जिम्मेदार हैं।
English: According to the note, Goa's technical education department was first informed in June 2015 that IIT Goa would commence classes this year, subject to the site of the permanent campus being approved by a site selection committee
Hindi: नोट के अनुसार गोवा के तकनीकि शिक्षा विभाग ने जून 2015 में पहली बार सूचित किया था कि आईआईटी गोवा की कक्षाएं इस साल से शुरू हो जाएंगी
English: According to the notice issued by the Uttar Pradesh Board of Secondary Education, all the candidates who have cleared high school improvement and compartment examinations can enroll in the next class 11th by submitting the marksheet-cum-certificate downloaded and printed from the board's website.
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा परिषद द्वारा जारी नोटिस के अनुसार ऐसे सभी परीक्षार्थी जिनके हाई स्कूल इम्प्रूवमेंट और कंपार्टमेंट परीक्षाफल घोषित किये गये हैं, वे परिषद की वेबसाइट से डाउनलोड और प्रिंट किये गये अंकपत्र-सह-प्रमाणपत्र को सबमिट करके अगली कक्षा 11वीं में दाखिला ले सकते हैं।
English: According to the notice issued by the commission, 562 vacancies have been released for various posts in different departments of Bihar government.
Hindi: ऑफिशियल नोटिफिकेशन के अनुसार, बिहार सरकार के विभिन्न विभागों में 562 रिक्तियां भरी जानी है।
English: According to the notice issued today by ICAI, all such students who wish to receive CA Final Result 2021 or CA Foundation Result 2021 by email, must register their email ID on the Institute website.
Hindi: आईसीएआई द्वारा आज जारी नोटिस के अनुसार ऐसे सभी स्टूडेंट्स को जो कि सीए फाइनल रिजल्ट 2021 या सीए फाउंडेशन रिजल्ट 2021 को ईमेल से प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें अपना ईमेल आईडी को संस्थान की वेबसाइट पर रजिस्टर करना होगा।
English: According to the notice, Birla Surya Ltd was sanctioned a credit limit of 100 crore for fund-based facilities for the purpose of manufacturing of multi-crystalline solar photovoltaic cells from UCO Banks corporate branch at Nariman Point, Mumbai.
Hindi: यूको बैंक की तरफ से जारी नोटिस के अनुसार बैंक की मुंबई स्थित नरीमन प्वाइंट कॉरपोरेट ब्रांच से बिड़ला सूर्या को 100 करोड़ रुपए की क्रेडिट लिमिट दी गई थी.
English: According to the notice, Mistry passed on sensitive information which he was privy to under the capacity of a Director of Tata Sons to companies owned and controlled by his family.
Hindi: नोटिस के मुताबिक, मिस्त्री ने टाटा के निदेशक पद पर रहते हुए अपनी तथा अपने परिवार द्वारा नियंत्रित कंपनियों को संवेदनशील सूचनाएं पहुंचाईं। मिस्त्री के परिवार द्वारा नियंत्रित कंपनियों में सायरस इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड तथा स्टर्लिग इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड शामिल हैं, जिन्होंने एनसीएलटी मुंबई के समक्ष टाटा संस के खिलाफ यायिका दायर कर रखी है।
English: According to the notice, Patkar has nine cases pending against her in Madhya Pradesh - five in Khandwa, three in Barwani and one at Alirajpur district.
Hindi: नोटिस के मुताबिक, पाटकर के खिलाफ मध्य प्रदेश के बडवानी में तीन, अलीराजपुर में एक और खंडवा जिले में पांच मामले दर्ज हैं।
English: According to the notice, all the accused have been summoned for questioning.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, सभी आरोपितों से पूछताछ की जा रही है।
English: According to the notice, people have been asked to sit at a distance from each other during prayers and also skip one row in between.
Hindi: नोटिस के मुताबिक, लोगों को नमाज के दौरान एक-दूसरे से थोड़ी दूरी पर बैठने के लिए कहा गया है और बीच-बीच में एक पंक्ति भी छोड़ने के लिए कहा गया है।
English: According to the notice, the Mirwaiz has been asked to appear at the National Investigation Agency NIA headquarters in New Delhi on March 18, the agency officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नोटिस के अनुसार, मीरवाइज को नयी दिल्ली स्थित एनआईए के मुख्यालय में 18 मार्च को पेश होने को कहा गया है।
English: According to the notice, the building was coming up on the land reserved for the bullet train project spread across three districts of Maharashtra.
Hindi: नोटिस के अनुसार, यह निर्माण कार्य महाराष्ट्र के समूचे तीन जिलों में बुलेट ट्रेन परियोजना के लिये सुरक्षित रखी गयी जमीन पर चल रहा था।
English: According to the notification issued by ISRO, there are six vacancies for Administrative Officer, six for the Accounts Officer, and 12 for Purchase and Stores Officers.
Hindi: इसरो द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, प्रशासनिक अधिकारी के लिए 6 रिक्तियां, अकाउंट ऑफिसर के लिए 6 और परचेज ऑफिसर और स्टोर ऑफिसर के लिए 12 पद हैं।
English: According to the notification issued by Ministry of Finance,
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार,
English: According to the notification issued by Northern Railways, only passengers with reserved train tickets will be allowed to travel in these special trains.
Hindi: नॉर्दर्न रेलवे की ओर से जारी किए गए नोटिफिकेशन के मुताबिक, केवल आरक्षित ट्रेन टिकट वाले यात्रियों को ही इन स्पेशल ट्रेन में सफर करने दिया जाएगा.
English: According to the notification issued by the Law Ministry, Justice Ramesh Ranganathan, who is at present the Chief Justice of Uttarakhand high court, will head the new high court.
Hindi: कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक, उत्तराखंड हाई कोर्ट के मौजूदा चीफ जस्टिस रमेश रंगनाथन आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस होंगे।
English: According to the notification issued by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation now called the Ministry of Water Power all hydroelectricity projects situated on the upper streams of the Ganga were mandated to release 20-30 of water into the river in different seasons
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय अब जल शक्ति मंत्रालय की इस अधिसूचना के मुताबिक गंगा की ऊपरी धाराओं यानी की देवप्रयाग से हरिद्वारा तक स्थित सभी जलविद्युत परियोजनाओं को अलग-अलग सीजन में 20 से 30 फीसदी पानी नदी में छोड़ना अनिवार्य है
English: According to the notification issued by the Punjab government on November 8, its prior consent will be required by the CBI, which comes under the Delhi Special Police Establishment Act, to investigate any case in the state
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा आठ नवंबर को जारी एक अधिसूचना के मुताबिक, सीबीआई को राज्य में किसी भी मामले की जांच करने के लिए पंजाब सरकार से पहले मंजूरी लेनी होगी
English: According to the notification issued by the Union Ministry of Human Resource Development, the Central Government, on the advice of the University Grants Commission UGC, has accorded its approval to the Homi Bhabha National Institute HBNI, Mumbai, Maharashtra to start an off-campus centre at Bhubaneswar in the name of National Institute of Science Education  Research NISER with prospective effect.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की सलाह पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा जारी एक अधिसूचना के अनुसार महाराष्ट्र के मुंबई स्थित राष्ट्रीय होमी भाभा संस्थान को भुवनेश्वर में अपने परिसर से इतर राष्ट्रीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान एनआईएसईआर के नाम से एक केंद्र प्रारंभ करने की स्वीकृति दे दी गई है।
English: According to the notification issued by the ministry, vehicle manufacturers will supply HSRPs to the dealers.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी नोटिफिकेशन के अनुसार वाहन निर्माता डीलरों को एचएसआरपी की आपूर्ति करेंगे।
English: According to the notification issued on the Rajasthan Police website, around 5000 Vacancies of Constable will be recruited through this exam.
Hindi: इस भर्ती के जरिए राजस्थान पुलिस विभाग में कॉन्स्टेबल पदों पर करीब 5000 उम्मीदवारों का चयन किया जाएगा.
English: According to the notification issued, the gazetted holiday will be applicable to all such government offices Boards, Corporations, Educational Institutions and Industrial Establishments situated in Himachal Pradesh to exercise their right of franchise, said a government spokesperson.
Hindi: इस बारे जारी अधिसूचना के अनुसार यह अवकाश हिमाचल प्रदेश में स्थित सभी सरकारी कार्यालयों, बोर्डों, निगमों, शैक्षणिक संस्थानों और औद्योगिक इकाइयों में कार्य करने वाले सभी कर्मचारियों के लिए मान्य होगा।
English: According to the notification of the DGAD, it has prima facie found sufficient evidence of dumping of the chemical from Russia.
Hindi: डीजीएडी की अधिसूचना के अनुसार प्रथम दृष्ट्या रूस से रसायन की डंपिंग के पर्याप्त साक्ष्य पाए गए।
English: According to the notification, 2002 batch IAS officer Sanjay Agarwal, currently Transport Secretary, has been given additional charge of Patna divisional commissioner till further order.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार 2002 बैच के आईएएस अधिकारी और वर्तमान में परिवहन सचिव संजय अग्रवाल को अगले आदेश तक पटना मंडलायुक्त पद का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है.
English: According to the notification, Jallikattu or bullock cart races shall have to be held with prior approval of district authorities and should be duly monitored by District Society for Prevention of Cruelty to Animals and State Animal Welfare Board or district authorities to ensure that no unnecessary pain or suffering is inflicted or caused during the course of such events.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार जल्लीकट्टू या बैलगाड़ी दौड़ का आयोजन जिला प्रशासन की पूर्व अनुमति के साथ करना होगा और यह सुनिश्चित करने के लिए कि इन आयोजनों में पशुओं को किसी तरह का गैरजरूरी कष्ट ना हो या पीड़ा ना पहुंचे डिस्टि्रक्ट सोसाइटी फोर प्रीवेंशन ऑफ क्रूअल्टी टू एनिमल्स और राज्य पशु कल्याण बोर्ड या जिला प्रशासन उचित तरीके से इनकी निगरानी करेंगे।
English: According to the notification, Ram Lal Markanda was given the charge of the technical education department.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार रामलाल मार्कंडेय को तकनीकी शिक्षा विभाग का प्रभार दिया गया है।
English: According to the notification, Solkar was to receive remuneration equivalent to what is sanctioned for a public prosecutor, who conducts a death confirmation appeal, and Shah was to receive fees on par with an assistant prosecutor.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, सोलकर को लोक अभियोजक के लिए स्वीकृत पारिश्रमिक मिलना था और शाह को सहायक अभियोजक के बराबर शुल्क प्राप्त होना था।
English: According to the notification, The portfolios of the Criminal Investigation Department CID, and the departments of Personnel and Training and of Raj Bhawan Affairs have been allocated to the Chief Minister, in addition to his existing portfolios, with immediate effect.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, मुख्यमंत्री को उनके मौजूदा पोर्टफोलियो के अलावा तुरंत प्रभाव से आपराधिक जांच विभाग सीआईडी, राजभवन मामलों और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभागों को आवंटित किए गए हैं।
English: According to the notification, candidates must have scored minimum marks in Bachelors DegreeDiploma, which is 60 percent for general candidates, 55 percent for OBC-Non Creamy Layer, and 50 percent for SC and ST candidates.
Hindi: सामान्य उम्मीदवार के पास 60 प्रतिशत, ओबीसी-नॉन क्रीमी लेयर के पास 55 प्रतिशत और एससी एसटी उम्मीदवार के पास 50 प्रतिशत न्यूनतम अंक हों.
English: According to the notification, emission norms for smoke and vapour from these dual fuel vehicles will be same as the prevailing mass emission norms for the diesel mode
Hindi: अधिसूचना के अनुसार दो प्रकार के ईंधन का उपयोग करने वाले वाहनों के धुएं और भाप से संबंधित उत्सर्जन मानक, डीजल से चलने वाले वाहनों के समान ही होंगे
English: According to the notification, for students who have appeared in the examinations in more than three subjects, the average of the marks obtained in the best three performing subjects will be awarded in the subjects whose examinations have not been conducted.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार जो छात्र तीन से अधिक विषयों में परीक्षाओं में उपस्थित हुए हैं, उनमें से उनके तीन सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन वाले विषयों में प्राप्त अंकों का औसत उन विषयों में दिया जाएगा जिनकी परीक्षाएं नहीं आयोजित हो पाई हैं।
English: According to the notification, if the child has not enrolled for Aadhaar heshe is required to produce her enrolment slip as well as two other types of documentation in order to remain eligible for school meals.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, अगर किसी बच्चे का नामांकन आधार के लिए नहीं कराया गया है तो उसे मिड डे मिल पाने के योग्य बने रहने के लिए अपनी आधार नामांकन पर्ची के अलावा दो अन्य तरह के दस्तावेज भी पेश करने होंगे.
English: According to the notification, no person can manufacture, import, store, sell or transport any kind of plastic bag in the city.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार कोई भी व्यक्ति दिल्ली में किसी भी तरह की प्लास्टिक थैली का निर्माण, आयात, संग्रह, बिक्री या उनका इस्तेमाल नहीं कर सकता।
English: According to the notification, nomination papers can be presented on December 7, 10 and 11 between 11 am to 3 pm and the same will be scrutinised on December 12.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार नामांकन पत्र 5, 6 और 7 दिसम्बर को प्रात 11 बजे से सांय 3 बजे के मध्य दाखिल किए जा सकेंगे।
English: According to the notification, only male candidates can apply for these posts.
Hindi: नोटिफिकेशन के अनुसार, केवल पुरुष उम्मीदवार इन पदों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: According to the notification, people must strictly follow the health guidelines issued by the Health Service Division.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, लोगों को स्वास्थ्य सेवा संभाग के स्वास्थ्य दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन करना चाहिए.
English: According to the notification, procurement would be made directly from genuine apple growers, and the state administration will ensure direct payment in bank accounts of apple growers through direct benefit transfer DBT.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सही सेब उत्पादकों से खरीद सीधे की जाएगी और राज्य प्रशासन यह सुनिश्चित करेगा कि प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के जरिये उनका भुगतान सीधे बैंक खाते में किया जाए.
English: According to the notification, six national-level parties are registered with the ECI - Bahujan Samaj Party, Bharatiya Janata Party, Bhartiya Communist Party, Bhartiya Communist Party Marxist, Indian National Congress, and Rashtrawadi Congress Party.
Hindi: श्री वाल्गद ने बताया कि अधिसूचना के अनुसार राष्ट्रीय स्तर की छह पार्टियां आयोग के पास पंजीकृत हैं, जिनमें बहुजन समाज पार्टी, भारतीय जनता पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्कसवादी, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी शामिल हैं।
English: According to the notification, the SSC CGL 2016 exam was held across in 43 batches across 415 exam centres spread over 96 cities in the country.
Hindi: परीक्षा का आयोजन 43 बैचों में 96 शहरों में किया गया था और देश में कुल 415 केंद्रों पर यह परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: According to the notification, the UIDAI was given the responsibility to lay down plans and policies to implement the UID scheme, to own and operate the UID database, and to be responsible for its updating and maintenance on an ongoing basis.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, यूआईडीएआई को यूआईडी योजना को लागू करने और संचालित करने के लिए यूआईडी योजना को लागू करने के लिए योजनाओं और नीतियों को निर्धारित करने की जिम्मेदारी दी गई थी, और इसके आधार पर अद्यतन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार होना था।
English: According to the notification, the candidates from the reserved categories will get the age relaxation as per the government norms.
Hindi: आधिकारिक नोटिफिकेशन के अनुसार, सरकार के नियमों के तहत आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को उम्र सीमा में छूट दी जाएगी।
English: According to the notification, the ceiling price of bare metal stents has been fixed at Rs 7,260 per unit and that of drug eluting stents and drug eluting variety has been fixed at Rs 29,600 per unit.
Hindi: आदेश के मुताबिक दवा में घुलने वाले सभी स्टेंट के दाम की सीमा 29,600 रुपये तक तय की गई हैं और बेयर मेटल स्टेंट के दाम 7,260 रुपये तय किए गए हैं।
English: According to the notification, the four ministers -- Deputy Chief Minister Vijai Sardesai, Water Resources Minister Vinod Palyekar, Rural Development Minister Jayesh Salgaonkar all GFP MLAs and Revenue Minister Rohan Khaunte Independent -- were dropped from the cabinet.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार चार मंत्रियों- उप मुख्यमंत्री विजय सरदेसाई, जल संसाधन मंत्री विनोद पालेकर, ग्रामीण विकास मंत्री जयेश सालगांवकर सभी जीएफपी विधायक और राजस्व मंत्री रोहन खुंटे निर्दलीय को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया था।
English: According to the notification, the four ministers deputy chief minister Vijai Sardesai, water resources minister Vinod Palyekar, rural development minister Jayesh Salgaonkar all GFP MLAs and revenue minister Rohan Khaunte independent were dropped
Hindi: अधिसूचना के अनुसार चार मंत्रियों- उप मुख्यमंत्री विजय सरदेसाई, जल संसाधन मंत्री विनोद पालेकर, ग्रामीण विकास मंत्री जयेश सालगांवकर सभी जीएफपी विधायक और राजस्व मंत्री रोहन खुंटे निर्दलीय को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया
English: According to the notification, the last date for filing of nominations is the 22nd of this month.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार इस महीने की 22 तारीख तक नामांकन पत्र भरे जा सकते हैं।
English: According to the notification, the member secretary of an animal market committee will have to ensure that no person brings a young animal to the animal market.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक पशु बाजार समिति के सदस्य सचिव को यह सुनिश्चित करना होगा कि कोई भी शख्स बाजार में अवयस्क गोवंश को बिक्री के लिए न लेकर आए।
English: According to the notification, the project does not involve displacement of familiesrelocation.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, इस परियोजना में परिवारों का विस्थापनपुनर्वास शामिल नहीं है।
English: According to the notification, the provisions of the sub-section 1 of section 66 of the Motor Vehicles Act, 1988 will not apply to e-carts and e-rickshaws as defined in section 2A of the said Act, that are used for carrying goods or passengers with personal luggage.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, मोटर वाहन अधिनियम , 1988 की धारा 66 की उप-धारा 1 के प्रावधान ई-गाड़ियां और ई-रिक्शा जैसा कि उक्त अधिनियम की धारा 2 ए में परिभाषित पर लागू नहीं होगा जिसका इस्तेमाल व्यक्तिगत सामान या यात्रियों को ले जाने के लिए किया जाता हो।
English: According to the notification, there are a total of 841 vacancies across India.
Hindi: नोटिफिकेशन के अनुसार 841 रिक्त पदों पर भर्ती की जानी है.
English: According to the notification, this notice of a potential sale is required by law and does not mean the sale has been concluded.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक इस संभावित बिक्री की सूचना की कानूनी मंजूरी जरूरी है और इसका ये अर्थ नहीं है कि बिक्री हो चुकी है.
English: According to the notification, two major changes in the ITR forms have been effected.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक आईटीआर में दो महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए हैं।
English: According to the notified policy, photographers with no criminal record and a diploma in photography will be allowed to click tourists at centrally protected monuments.
Hindi: अधिसूचित नीति के अनुसार, बिना आपराधिक रिकार्ड वाले और फोटोग्राफी मंे डिप्लोमा कर चुके फोटोग्राफरों को केन्द्र द्वारा संरक्षित स्मारकों पर पर्यटकों की तस्वीर लेने की अनुमति होगी।