Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He recalled the warm association that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman shared with India.
Hindi: उन्होंने बंगबंधु शेख मुजिबुर्रहमान के भारत के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध की याद दिलायी।
English: He recalled visiting the border areas in the past, when BSF jawans did not have enough water.
Hindi: उन्होंने अतीत में अपने सीमावर्ती इलाकों के दौरे को याद किया, जब बीएसएफ के जवानों के पास पर्याप्त पानी नहीं था।
English: He recalled warmly his visit to Astrakhan province of Russia in 2001, as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2001 में गुजरात के मुख्य मंत्री के रूप में रूस के अस्त्राखान प्रांत के दौरे की सुखद यादों को ताजा किया।
English: He recalled when Mudragada was on an indefinite hunger strike, the police broke open Mudragada's house door and took his family members to jail, only YS Jagan stood by them.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुद्रगढ़ के अनशन पर बैठने पर पुलिस ने उनके मकान के दरवाजे तोड़कर उनके परिवार के सदस्यों को घसीटते हुए ले गई थी और उस वक्त मुद्रगढ़ा के साथ वाईएस जगन ही खड़े थे।
English: He recalled with a smile how his mother had been called by the newspapers, asking about the actress.
Hindi: उन्होंने मुस्कुराहट के साथ याद करते हुए बताया कि अभिनेत्री के बारे में पूछते हुए, समाचार पत्रों द्वारा उनकी माँ को कैसे फोन किया गया था।
English: He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahu's elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages
Hindi: उन्होंने ठीक 41 साल पहले 4 जुलाई को एंटेबे में इजरायली ऑपरेशन को याद किया जब प्रधानमंत्री नेतन्याहू के बड़े भाई ने कई इजरायल बंधकों को बचाते हुए अपना जीवन बलिदान कर दिया था।
English: He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahu's elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages.
Hindi: उन्होंने ठीक 41 साल पहले 4 जुलाई को एंटेबे में इजरायली ऑपरेशन को याद किया जब प्रधानमंत्री नेतन्याहू के बड़े भाई ने कई इजरायल बंधकों को बचाते हुए अपना जीवन बलिदान कर दिया था।
English: He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahus elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages.
Hindi: उन्होंने ठीक 41 साल पहले 4 जुलाई को एंटेबे में इजरायली ऑपरेशन को याद किया जब प्रधानमंत्री नेतन्याहू के बड़े भाई ने कई इजरायल बंधकों को बचाते हुए अपना जीवन बलिदान कर दिया था।
English: He recalled, too, that while those sharing in the procession in Moscow believed in the Christian Trinity, the Egyptians had also worshiped a triad of gods Osiris, Isis, and Horus.
Hindi: उसने यह भी याद किया कि, जैसे वे लोग जो जलूस में हिस्सा ले रहे थे ईसाई त्रियेक  में विश्वास करते थे, वैसे ही मिस्रियों ने भी ईश्वरों के एक त्रय की उपासना की थी  ओसिरिस, आइसिस, और होरस ।
English: He recalled In 1925 there were three organized congregations in Albania, as well as isolated Bible Students and interested persons here and there throughout the land.
Hindi: बीते दिनों को याद करते हुए वह कहता है सन् 1925 में अल्बेनिया में तीन कलीसियाएँ बनी थीं, साथ ही पूरे देश में यहाँ - वहाँ कई बाइबल विद्यार्थी और दिलचस्पी रखनेवाले लोग भी थे । उनके आपस का प्यार बेमिसाल था...
English: He recalls both Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi visited the Kumbha when they were prime minister.
Hindi: वे बताते हैं कि जवाहरलल नेहरू और इंदिरा गांधी जब प्रधानमंत्री थे तो वे भी कुंभ में गए थे.
English: He recalls how times have changed since he first voted.
Hindi: वह याद करते हैं कि जब उन्होंने पहली बार मतदान किया था तब से समय कितना बदल गया है।
English: He recalls that after Dhyan Chands death, a benefit match was organised at Delhis Shivaji Stadium in his honour to support his family and only Rs 11,638 was collected.
Hindi: उन्होंने बताया ध्यानचंद की मृत्यु के बाद दिल्ली के शिवाजी स्टेडियम में एक मैच रखा गया जिसमें केवल 11,638 रुपए ही जमा हो पाए जो उनके परुवार को दे दिए गए थे.
English: He recalls that many students had written to him, saying that those episodes helped them immensely in their preparation and reduced their pre-exam stress.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि कई छात्रों ने उन्हें यह कहते हुए लिखा था कि इन एपिसोडों ने उन्हें तैयारी करने में और परीक्षाओं से पहले तनाव कम करने में बेहद मदद की।
English: He recalls that the first political speech he delivered was during the non - cooperation movement in 1921, at Khandwa.
Hindi: वे 1921 में असहयोग आंदोलन मे, खंडवा में दिए गए पहले राज-नैतिक भाषण की याद करते हैं।
English: He recalls to our mind the unspoilt awareness and the uninhibited reactions of a child.
Hindi: वह हमारे मन में एक बालक की अदूषित भावना और अप्रतिहत प्रतिक्रिया की प्रतोति कराता है।
English: He recalls As I grew older, little by little I became more interested in the meetings, especially after I learned to read and write because then I began to comment in my own words.
Hindi: वह याद करता है जैसे - जैसे मैं बड़ा हुआ, धीरे - धीरे सभाओं में मेरा दिल लगने लगा, खासकर जब मैंने पढ़ना - लिखना सीख लिया, क्योंकि तब मैं अपने शब्दों में जवाब देने लगा था ।
English: He recalls I approached Jehovah and earnestly prayed for his forgiveness.
Hindi: वह याद करता है मैं यहोवा के सम्मुख गया और पूरे मन से उसकी क्षमा की प्रार्थना की ।
English: He recalls I realized people knew about my family situation that it was different and I didnt like people feeling sorry for me.
Hindi: वह याद करता है मुझे एहसास था कि लोग मेरी पारिवारिक स्थिति के बारे में जानते थे  कि यह अलग थी  और मुझे अच्छा नहीं लगता था जब लोग मुझ पर तरस खाते थे ।
English: He recalls It was the Bible that convinced me that Jehovah is the true God.
Hindi: लिंगबाउआन याद करता है बाइबल ने ही मुझे कायल किया कि सिर्फ यहोवा सच्चा परमेश्वर है ।
English: He recalls We could hear people crying, Help!
Hindi: उसे याद है हमें लोगों की पुकार सुनायी दे रही थी,  बचाओ!
English: He received  600.
Hindi: उसका 600 रुपये का पास है.
English: He received 59 million for his performance in the position.
Hindi: पद पर अपने प्रदर्शन के लिए उन्हें 5.9 करोड़ डॉलर प्राप्त हुए।
English: He received 1,06,630 votes, while his opponent, Arbab Zakaullah of the Grand Democratic Alliance, garnered 87,251 votes.
Hindi: उन्हें 106630 वोट मिले जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी ग्रैंड डेमोक्रेटिक अलायंस के अरबाब जकाउल्ला को 87251 वोट मिले।
English: He received 148 votes.
Hindi: दोनों को 148 वोट पड़े थे।
English: He received 213 votes on 15 March 2016 and became First Vice President of Htin Kyaw's Cabinet.
Hindi: उन्होंने 15 मार्च 2016 को 213 वोट प्राप्त किए और हतिन क्याव के मंत्रिमंडल के पहले उपाध्यक्ष बने ।
English: He received 328 votes.
Hindi: उन्हें 2482 वोट मिले।
English: He received 70 per cent burns and died.
Hindi: वह 70 प्रतिशत से अधिक जल गया था, जिसके कारण उसने दम तोड़ दिया।
English: He received 91,020 votes and defeated Syed Zaman Ali Jaffery, a candidate of Tehreek-e-Labbaik Pakistan.
Hindi: उन्हें 91,020 मत प्राप्त हुए और उन्होंने तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान के उम्मीदवार सैयद ज़मान अली जाफ़री को हराया ।
English: He received BSc First-Class Honours. Ph.D., and DSc., degrees-all in Electrical Engineering from University of Birmingham, UK England.
Hindi: इन्होंने अपनी बी॰एस॰सी, पीएच॰डी॰, व डी॰एस॰सी॰ इंग्लैंड की यूनिवर्सिटी ऑफ बर्मिंघम से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में प्राप्त की।
English: He received Filmfare Awards for Best Debut as well as Best Supporting Actor.
Hindi: इस फ़िल्म में अच्छे प्रदर्शन के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट मेल डेब्यू के लिए और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए पुरस्कृत किया गया है।
English: He received India's second highest civilian award, the Padma Vibhushan from the Government of India for his contribution to science and services to the country.
Hindi: पद्म विभूषण सम्मान भारत सरकार द्वारा दिया जाने वाला दूसरा उच्च नागरिक सम्मान है, जो देश के लिये असैनिक क्षेत्रों में बहुमूल्य योगदान के लिये दिया जाता है।
English: He received MBBS degree from there.
Hindi: वहाँ से उन्होंने एम. डी. की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: He received Nobel Prize for Literature in 1913 for his poetical composition Geetanjali '.
Hindi: उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।
English: He received Nobel Prize for Literature in 1913 for his poetical composition Geetanjali'.
Hindi: उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।
English: He received Novel Prize for literature in year 1913 for his Poem - creation Geetanjali.
Hindi: उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।
English: He received Novel Prize for literature in year 1913 for his Poem-creation Geetanjali.
Hindi: उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।
English: He received Order of the White Rose from the government of Finland for translating the Finnish national epic Kalevala into Hindi.
Hindi: इनके अलावा फिनलैंड की सरकार ने उन्हें फिनलैंड के महाकाव्य, कालेवाला का हिन्दी में अनुवाद करने के लिए ऑर्डर ऑफ द व्हाइट रोज सम्मान से सम्मानित किया था.
English: He received Pandit Deenanath Mangeshkar Award from RSS Chief Mohan Bhagwat
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत से पुरस्कार ग्रहण करते दीनानाथ मंगेशकर.
English: He received PhD and MPhil degrees from JNU.
Hindi: उन्होंने जेएनटीयू से ही एमएससी और पीएचडी की है.
English: He received President Police Medal during his Police Service.
Hindi: उन्हें पुलिस सेवा के दौरान राष्ट्रपति पुलिस पदक भी मिला था.
English: He received Raja Rajan Award from Tamil University for his book Thenpandi Singam.
Hindi: अन्नामलई विश्वविद्यालय द्वारा उन्हें थेनपंदी सिंगम नमक किताब के लिए उन्हें राजा राजन पुरुस्कार के लिए सम्मानित किया गया था
English: He received Raja Rajan Award from Tamil University, Thanjavur for his book Thenpandi Singam.
Hindi: थेनपंदी सिंगम नामक किताब के लिए उन्हें तमिल विश्वविद्यालय, तंजावुर द्वारा राजा राजन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He received Rs 10 lakh and a trophy.
Hindi: उन्हें 10 लाख रुपये और ट्रॉफी मिली।
English: He received Rs 10 lakh and trophy.
Hindi: इस अवॉर्ड के तहत उन्हें 10 लाख रुपए मिले।
English: He received Rs 10,000.
Hindi: उन्होंने 10,000 रुपये निकाले थे।
English: He received Rs 2,000.
Hindi: उन्होंने 2,000 रु.
English: He received Rs 5 lakh and a trophy.
Hindi: पुरस्कार के तौर पर उन्हें 5 लाख रुपये और ट्रॉफी दी गई।
English: He received Rs 50,000 as prize money with a certificate.
Hindi: उन्हें पुरस्कार स्वरूप 50 हजार रूपए और प्रमाण पत्र दिया गया।
English: He received Rs four lakh as compensation.
Hindi: उसे बतौरा मुआवजा चार हजार रुपये अधिक दिए गए हैं।
English: He received Rs.
Hindi: उसे सवा तैंतीस सौ करोड़ के चन्दे मिले.
English: He received SDG Special Humtarian Action Award by the United Nations.
Hindi: उन्हें यूनाइटेड नेशन की ओर से एसडीजी स्पेशल ह्युमेनीटेरियन एक्शन अवॉर्ड मिला.
English: He received State Award in 1976 and 1977 and National Award in 1984.
Hindi: उन्हें 1976 और 1977 में राज्य पुरस्कार और 1984 में राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He received a 10-year sentence.
Hindi: उसे दस साल की सजा मिलती है।
English: He received a B.Tech.
Hindi: उन्होंने बीटेक की डिग्री ली है.
English: He received a BA degree from Delhi Universitys St Stephens College.
Hindi: उन्होंने बीए ऑनर्स इंग्लिश की डिग्री दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से की.
English: He received a Bachelor in Law degree from the New Law College Ruparel College campus, Mumbai.
Hindi: उन्होंने न्यू लॉ कॉलेज, भारती विद्यापीठ विश्वविद्यालय, पुणे से बैचलर ऑफ लॉज़ एल. एल. बी.  में स्नातक किया है।
English: He received a Bachelor of Dental Surgery degree from De'Montmorency College of Dentistry.
Hindi: उन्होंने डेंटिस्ट्री के डी' मोंटमोरेंसी कॉलेज से बैचलर ऑफ़ डेंटल सर्जरी की डिग्री प्राप्त की ।
English: He received a Bachelor's Degree in Metallurgical Engineering from Indian Institute of Technology, Bombay in 1978.
Hindi: उन्होंने आईआईटी मुंबई से मेटलर्जिकल इंजीनियरिंग में स्नातक की पढ़ाई पूरी की थी.
English: He received a Filmfare Award for Best Actor nomination for his performance.
Hindi: उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: He received a Filmfare Award.
Hindi: उन्होंने एक फिल्मफेयर पुरस्कार जीता है।
English: He received a Filmfare Best Actor nomination for his performance.
Hindi: इन्होंने अपनी दमदार ऐक्टिंग के लिए बेस्ट ऐक्टर और ऐक्ट्रेस का फिल्मफेयर अवॉर्ड अपने नाम किया।
English: He received a Filmfare Best Comedian Award for Haseena Maan Jayegi and a Filmfare Special Award for Saajan Chale Sasural.
Hindi: उन्हें हसीना मान जायेगी के लिए फिल्मफेयर बेस्ट कॉमेडियन अवार्ड और साजन चले ससुराल के लिए फिल्मफेयर स्पेशल अवार्ड मिला।
English: He received a Filmfare nomination for Gangster for the best actor in a negative role.
Hindi: उन्हें अजनबी के लिए फिल्मफेयर बेस्ट एक्टर इन निगेटिव रोल जरूर मिला।
English: He received a Master's degree in Bengali literature and Pali.
Hindi: उन्होंने अपनी मास्टर्स तेलुगु साहित्य में की और पीएच.
English: He received a Star Screen Award for the Best Supporting Actor for his movie Aarakshan as well.
Hindi: फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिये वह सर्वोष्ठ अभिनेता के ऑॅस्कर पुरस्कार से भी सम्मानित किये गये है।
English: He received a US patent for his substance, but news of the successful anesthetic spread quickly by late 1846.
Hindi: अपने पदार्थ के लिए उसने अमेरिकी पेटेंट प्राप्त कर तो लिया, किन्तु सफल संवेदनहीनता का संवाद सन् 1846 के अंतिम समय तक तेजी में फ़ैल गया।
English: He received a WhatsApp message from Mr Aggarwal that day asking him whether a particular player was going to be playing in the game that day, i.e.
Hindi: उन्हें उस दिन अग्रवाल से एक व्हाट्सएप संदेश मिला, जिसमें उनसे पूछा गया कि क्या उस दिन कोई विशेष खिलाड़ी खेल में खेलने वाला था, यानी फिर से अंदर की जानकारी मांगी जा रही थी।
English: He received a World Bank scholarship to pursue Masters in Economic Policy Management.
Hindi: उनको आर्थिक नीति प्रबंधन में मास्टर करने के लिए विश्व बैंक द्वारा छात्रवृत्ति प्रदान की गई थी.
English: He received a bullet shot in his back.
Hindi: उन्हें पीठ में गोली लगी.
English: He received a bye in the first round.
Hindi: उसे पहले दौर में बाय मिला था।
English: He received a call after which he asked Sonu to go back and said he would return later.
Hindi: जिसके बाद उसे एक कॉल आया और उसने सोनू को लौट जाने के लिए कहा और कहा कि वह बाद में लौटेगा।
English: He received a cash prize of Rs 30 lakh and a trophy.
Hindi: उन्हें 30 लाख रुपये की इनामी राशि और ट्रॉफी दी गई।
English: He received a donation of one rupee from someone.
Hindi: उन्होंने प्राप्त एक दान के एक रुपया किसी से.
English: He received a drive through penalty for this offence, which he served at the end of his fourteenth lap.
Hindi: इस अपराध के लिए उन्हें पेनल्टी के माध्यम से एक ड्राइव मिला, जिसे उन्होंने अपनी चौदहवें लैप पर सर्व किया।
English: He received a five-year sentence for each of these convictions, which were to run consecutively.
Hindi: उन्हें इनमें से प्रत्येक दोषी के लिए पांच साल की सजा मिली, जिसे लगातार चलाना था।
English: He received a guard of honour at the airport.
Hindi: उनको एयरपोर्ट पर गार्ड आॅफ ऑनर दिया गया।
English: He received a hairline fracture of the skull from Richard Hadlee, was knocked unconscious by Imran Khan, had teeth knocked out by Malcolm Marshall and was hit in the jaw so painfully by Jeff Thomson in Perth that he could eat only ice cream for lunch.
Hindi: उन्हें रिचर्ड हैडली से सर के मध्य में एक हेयरलाइन फ्रैक्चर मिला, इमरान खान ने उन्हें बेहोश कर दिया था, मैलकम मार्शल ने उनके दांत निकाल दिए थे और उनके जबड़े में जैफ्फ थॉमसन ने पर्थ में इतनी जोर से मारा की दोपहर के भोजन में वे सिर्फ आइसक्रीम खा सके थे।
English: He received a head injury.
Hindi: उसके सिर में चोट लगी है।
English: He received a lot of appreciation for his acting in the movie.
Hindi: इस फिल्म में उनके अभिनय के लिए भी काफी तारीफ की गई।
English: He received a lot of appreciation for his performance.
Hindi: उनके अभिनय की बहुत तारीफ हुई.
English: He received a mail.
Hindi: उसने डाक पकड़ा दी।
English: He received a nomination for Best Actor in Filmfare Awards for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के फिल्म फेयर पुरस्कार से नामांकित किया गया।
English: He received a number of awards, including Padma Shri and Padma Bhushan.
Hindi: उन्हें पद्मभूषण और पद्मविभूषण सहित कई सम्मानों से नवाजा गया।
English: He received a pardon from General Pervez Musharraf who was president at the time.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने उन्हें माफी दे दी थी.
English: He received a pass from Ramandeep, ran into the circle alone and had only the goalkeeper to beat but could not control the ball and ended up missing the goal.
Hindi: उन्हें रमनदीप से पास मिला और वह अकेले ही सर्कल के अंदर दौड़ पड़े और केवल गोलकीपर को ही छकाना था लेकिन वह बॉल पर नियंत्रण गंवाकर गोल से चूक गये।
English: He received a payment of Rs 5,000 from the two for the pictures.
Hindi: उसे इन फोटो के लिए 5,000 रुपये भी मिले।
English: He received a phone call from the police this morning.
Hindi: उन्हें आज ही सुबह पुलिस ने फोन किया था।
English: He received a phone call.
Hindi: उसके पास फोन आया।
English: He received a positive reply.
Hindi: उन्हें वहां से सकारात्मक जवाब मिला।
English: He received a postgraduate degree in Journalism and completed his Ph.D in Hindi from Banaras Hindu University.
Hindi: उन्होने वाराणसी से एमए किया और बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय से उन्हें डी. लिट. की उपाधि मिली।
English: He received a professorship at Hebrew University, there lecturing in anthropology and introductory sociology.
Hindi: उन्हें वहां हिब्रू विश्वविद्यालय में प्राध्यापक पद प्राप्त हुआ और वे समाजशास्त्र और परिचयात्मक मानवविज्ञान पर व्याख्यान देने लगे.
English: He received a serious head injury and was rushed to the hospital.
Hindi: सिर में गंभीर चोट के कारण उसे अस्पताल में दाखिल कराया गया था।
English: He received a severe head injury and died on the spot.
Hindi: इससे उनके सिर में गंभीर चोट लगी और वहीं मौत हो गई।
English: He received a statuette, certificate and Rs 5 lakh from the minister.
Hindi: मंत्री ने उन्हें अर्जुन की प्रतिमा, प्रमाणपत्र और पुरस्कार राशि के पांच लाख रुपये सौंपे।
English: He received a testimonial from his teacher.
Hindi: उसको अपने शिक्षक से शंसापत्र प्राप्त हुआ।
English: He received a titular Ph.D.
Hindi: उन्हें पीचडी की उपाधि मिल गई।
English: He received a warm welcome from Prime Minister Narendra Modi in Ahmedabad.
Hindi: नरेंद्र मोदी का जॉर्डन की राजधानी अम्मान में बहुत गर्मजोशी से स्वागत हुआ।
English: He received accolades from numerous universities.
Hindi: उसे अनेक विश्वविद्यालयों से पुरस्कार मिले ।
English: He received administrative training under Maharaja Ram Singh of Jaipur, whose brother Maharaja Jaswant Singh of Jodhpur then invited him to his State.
Hindi: उन्होंने जयपुर के महाराजा राम सिंह के अधीन प्रशासनिक प्रशिक्षण प्राप्त किया, जिसके भाई महाराजा जसवंत सिंह जोधपुर ने उन्हें अपने राज्य में आमंत्रित किया।
English: He received an Academy Award nomination in the Best Actor category for the movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उमा को बेस्ट सर्पोटिंग एक्ट्रेस कैटेगरी में एकेडमी अवॉर्ड का नॉमिनेशन मिला.
English: He received an MD from the Yale School of Medicine and an MBA in Health Care Management from the Yale School of Management.
Hindi: उन्होंने येल स्कूल ऑफ मेडिसीन से एमडी किया और येल स्कूल ऑफ मैनेजमेंट से हेल्थ केयर मैनेजमेंट में एमबीए किया।
English: He received an OBE ' Officer of the Order of the British Empire.
Hindi: उन्हें ऑर्डर ऑफ ब्रिटिश इंपायर ओबीई अवार्ड मिला.
English: He received an assignment and went to Hiroshima.
Hindi: उसे कार्य - नियुक्ति मिली और वह हिरोशिमा चला गया ।
English: He received an electric shock and suffered serious burn injuries.
Hindi: तेज धमाका हुअा अाैर वह गंभीर रूप से घायल हाे गए।
English: He received an honorary law doctorate from Canada's University of Windsor.
Hindi: उन्हें कनाडा की यूनिवर्सिटी ऑफ विंडसर से ऑनरेरी डॉक्टरेट लॉ की डिग्री मिली हुई है.
English: He received an obscene phone call.
Hindi: उसने एक अश्लील फोन कॉल प्राप्त किया।
English: He received an offer of appointment from the Oriental College, Lahore and another from the Mayo College, Ajmer, but decided on the advice of Dr. Venis to continue at Varanasi as a research scholar.
Hindi: उनहे औरिएंटल काँलेज, लाहौर और मेयो काँलेज, अजमेर से नियुक्ति के निमंत्रण मिले किन्तु डा. वेनिस की सलाह पर गोपीनाथ ने वारणसी मे ही रहकर शोधकार्य करने का निश्चय किया।
English: He received an order of appointment yesterday.
Hindi: उसने कल नियुक्ति आदेश प्राप्त किया।
English: He received another Merit Award in 1982 for his book on the tiger, and in 1992 he was awarded the country's highest civil honour, the Padma Shri by the President of India.
Hindi: इसके बाद 1982 में उन्हें शेर पर अपनी पुस्तक के लिए एक मेरिट पुरस्कार मिला, और 1992 में उन्हें देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत के राष्ट्रपति द्वारा पद्म श्री से सम्मानित किया गया।
English: He received approval from Al-Azhar in Egypt but was rejected by the Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.
Hindi: उन्हें मिस्र में अल-अजहर से मंजूरी मिली लेकिन उन्हें मक्का, सऊदी अरब में मुस्लिम विश्व लीग ने खारिज कर दिया।
English: He received approximately 140 stitches during reconstructive surgery and the scar is apparent in his later work.
Hindi: उन्हें पुनर्निर्माण सर्जरी के दौरान लगभग 140 टांके लगे और उनके बाद के काम में निशान स्पष्ट दिखाई देता है।
English: He received at least 10-15 fractures in his body and fingers.
Hindi: उसके शरीर और अंगुलियों पर 10 से 15 लाठियां पड़ीं।
English: He received awards for his work.
Hindi: उन्हें ये अवार्ड उनके काम के लिए मिले हैं.
English: He received basic training as an electrician from a local institute.
Hindi: उसने एक स्थानीय संस्थान से एक बिजली कारीगर का बुनियादी प्रशिक्षण हासिल किया।
English: He received both a primary and secondary Portuguese-language education in Bi Province and Luanda.
Hindi: उन्होंने बाये प्रांत और लुआंडा में एक प्राथमिक और माध्यमिक पुर्तगाली भाषा की शिक्षा प्राप्त की ।
English: He received both with an open heart.
Hindi: उन्होंने दोनों का खुले हृदय से स्वागत किया।
English: He received cash award of Rs 25,000 and a silver medal.
Hindi: इस पुरस्कार के तहत 25,000 रुपये नकद और एक चांदी की पेन भेंट की गई।
English: He received critical acclaim for his performance in the film and was nominated for the Academy Award for Best Actor in a Supporting Role and the Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उनके इस अभिनय के लिए उन्हें काफ़ी सराहा गया और बेहतरीन सहायक अभिनेता के लिए एमी पुरस्कार का नामांकन दिया गया और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का गोल्डन ग्लोब पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: He received death threats.
Hindi: उन्हें जान से मारने की धमकियां मिली थीं।
English: He received disability insurance for his back and neck injuries and mental problems.
Hindi: अपनी पीठ और गर्दन की चोटों तथा मानसिक समस्याओं के लिए उसने अशक्तता बीमा प्राप्त किया है।
English: He received domiciliary treatment from his family physician.
Hindi: अपने फैमिली डॉ. से उसने गृह चिकित्सा करवाया।
English: He received early education in Arabic, Persian, Urdu and English at his home.
Hindi: उन्होंने फारसी, अरबी, उर्दू और अंग्रेजी में औपचारिक शिक्षा प्राप्त की थी।
English: He received education at DAV School.
Hindi: उसने डीएवी स्कूल से पढ़ाई की है।
English: He received education in Arabic and Persian and Urdu at initial stage .
Hindi: आरंभ में उन्होंने अरबी और फारसी की शिक्षा प्राप्त की थी।
English: He received education in England.
Hindi: उनकी पढ़ाई इंग्लैंड में हुई.
English: He received education in Persian and Arabic at a young age.
Hindi: उनको स्कूल में बचपन में ही पारसी और अरबी भाषा सिखाई गयी ।
English: He received education in Persian and Arabic.
Hindi: उनकी शिक्षा अरबी और फारसी में हुई थी।
English: He received education up to middle-school.
Hindi: उन्होंने मैट्रिक तक शिक्षा प्राप्त की।
English: He received electricity bill of Rs 26 lakh due to a technical problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी फॉल्ट की वजह से उसे 26 लाख का बिल पहुंचा है.
English: He received four bullet injuries on his chest, stomach, waist and back.
Hindi: उसके सीने, पेट व पैर पर चार गोलियां मारी गई थीं।
English: He received four gunshots.
Hindi: उसे चार गोलियां लगी हैं।
English: He received from Jesus the commission to bear Christs name to the nations as well as to kings and the sons of Israel.
Hindi: उसे यीशु ने यह ज़िम्मेदारी दी थी कि वह अन्यजातियों और राजाओं, और इस्राएलियों के साम्हने मसीह का नाम प्रगट  करे ।
English: He received gunshot injuries and is admitted to a hospital.
Hindi: वह गोली लगने से घायल हो गया है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He received heavy criticism for this move.
Hindi: उनके इस कदम की जमकर आलोचना हुई.