Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In theory this will do it.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह करेगा।
English: In theory yes, but it won't happen.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से हाँ, लेकिन ऐसा नहीं होगा।
English: In theory, I did as well.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मैं भी करता हूं।
English: In theory, Vietnam can buy them.
Hindi: सिद्धांत रूप में, वियतनाम उन्हें खरीद सकता है।
English: In theory, a hypersonic aircraft could travel fromLondon to New York in less than 90 minutes but many challenges remain in the development of hypersonic air travel, such as the extreme heat levels.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक हाइपरसोनिक विमान 90 मिनट के भीतर लंदन से न्यूयॉर्क के लिए उड़ान भर सकता है, लेकिन हाइपरसोनिक हवाई यात्रा के विकास में कई चुनौतियां हैं, जैसे अत्यधिक तापमान।
English: In theory, a pregnancy lasts 9 months even though, in reality, it can be a little shorter or a little longer from one woman to another.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक गर्भावस्था 9 महीने तक चलती है, हालांकि वास्तविकता में, यह एक महिला से दूसरे में थोड़ी कम या थोड़ी लंबी हो सकती है।
English: In theory, a quantum computer can solve complex problems rapidly because it can attack complex problems that are beyond the scope of a classical computer.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से एक क्वांटम कम्प्यूटर किसी प्रॉब्लम को तेजी से इसलिए हल कर पाता है, क्योंकि वह उन जटिल प्रॉब्लम पर वार करता है, जिन्हें क्लासिकल कम्प्यूटर हल नहीं कर पाते हैं।
English: In theory, all of this renewable energy being piled onto the grid is a good thing, because it is replacing less environmentally friendly power sources like coal and natural gas.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सभी अक्षय ऊर्जा ग्रिड पर जमा की जा रही है, यह एक अच्छी बात है, क्योंकि यह कोयले और प्राकृतिक गैस जैसे कम पर्यावरण के अनुकूल बिजली स्रोतों की जगह ले रही है।
English: In theory, all of this renewable energy piled up on the grid is a good thing, as it replaces less environmentally friendly energy sources like coal and natural gas.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सभी अक्षय ऊर्जा ग्रिड पर जमा की जा रही है, यह एक अच्छी बात है, क्योंकि यह कोयले और प्राकृतिक गैस जैसे कम पर्यावरण के अनुकूल बिजली स्रोतों की जगह ले रही है।
English: In theory, an area of 1 ha can be build 25-storey house on 350-400 apartments, which can accommodate up to 800 people.
Hindi: सिद्धांत रूप में, 1 हेक्टेयर के क्षेत्र 350-400 अपार्टमेंट पर 25 मंजिला घर बनाने, जो 800 लोगों को समायोजित कर सकते हैं हो सकता है।
English: In theory, an attacker could break consensus by controlling 51 of the network.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप 51 नेटवर्क को कंट्रोल करके एक ब्लॉकचेन को हैक कर सकते हैं!
English: In theory, and on the Tigers should be similar things.
Hindi: सिद्धांत रूप में, और टाइगर्स पर समान चीजें होनी चाहिए।
English: In theory, and you.
Hindi: सिद्धांत रूप में, और आप।
English: In theory, as the.
Hindi: सिद्धांत रूप में, जैसे।
English: In theory, between the border and the actual minefield should be at least 200 meters.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सीमा और वास्तविक खदान के बीच कम से कम 200 मीटर होना चाहिए।
English: In theory, everything is settled.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सब कुछ हल हो गया है।
English: In theory, everything you need to know.
Hindi: सिद्धांत रूप में आपको जो कुछ भी जानना है।
English: In theory, however, it is also possible
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह भी संभव है
English: In theory, however, the proposal is exciting.
Hindi: सिद्धांत रूप में, प्रस्ताव आकर्षक है।
English: In theory, hydrogen is one of them.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हाइड्रोजन उनमें से एक है।
English: In theory, in the second case, it should work
Hindi: सिद्धांत रूप में, दूसरे मामले में, यह काम करना चाहिए
English: In theory, insider-outsiders
Hindi: सिद्धांत रूप में, अंदरूनी-बाहरी व्यक्ति
English: In theory, it can be, but in practice, not a single case of penetration of armor on Russian ships was recorded.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह हो सकता है, लेकिन व्यवहार में रूसी जहाजों पर कवच के प्रवेश का एक भी मामला नहीं हुआ है।
English: In theory, it could turn a problem into a valuable resource, particularly in developing countries with little other natural wealth.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह एक समस्या को एक मूल्यवान संसाधन में बदल सकता है, खासतौर पर विकासशील देशों में अन्य प्राकृतिक संपत्ति के साथ।
English: In theory, it is a good concept.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह एक अच्छी अवधारणा है।
English: In theory, it is also possible
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह भी संभव है
English: In theory, it should be Orion.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह ओरियन होना चाहिए।
English: In theory, it should be the other way around!
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह दूसरा तरीका होना चाहिए!
English: In theory, it should help.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मदद करनी चाहिए।
English: In theory, it will be enough time and space to allow the military units to drop supplies to the front lines and bring the wounded soldiers back.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सैन्य इकाइयों को अग्रिम पंक्ति के सैनिकों को आपूर्ति छोड़ने और घायलों को वापस लाने के लिए पर्याप्त समय और स्थान होगा।
English: In theory, it would be enough time and space to let military units drop off supplies to front-line soldiers and bring back the wounded.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सैन्य इकाइयों को अग्रिम पंक्ति के सैनिकों को आपूर्ति छोड़ने और घायलों को वापस लाने के लिए पर्याप्त समय और स्थान होगा।
English: In theory, it's better not to promise any exchange of it for anyone at all.
Hindi: सिद्धांत रूप में, किसी के लिए भी किसी भी एक्सचेंज का वादा नहीं करना बेहतर है।
English: In theory, of course, Jack Daniels is bourbon no longer whiskey, but with amendments.
Hindi: सिद्धांत रूप में, निश्चित रूप से, जैक डेनियल बोर्बोन है अब व्हिस्की नहीं, बल्कि संशोधनों के साथ ।
English: In theory, practically nothing.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, कुछ भी नहीं।
English: In theory, productivity is fairly simple.
Hindi: सिद्धांत में उत्पादकता काफी सरल है।
English: In theory, supplying the body with more antioxidants could slow the aging process, or even reverse visible signs of aging.
Hindi: सिद्धांत रूप में, अधिक एंटीऑक्सिडेंट के साथ शरीर की आपूर्ति उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा कर सकती है, या यहां तक कि उम्र बढ़ने के दिखने वाले संकेतों को उल्टा कर सकती है।
English: In theory, that can happen.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ऐसा हो सकता है।
English: In theory, that explains everything.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सब कुछ समझाता है
English: In theory, that seems correct.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सही लगता है।
English: In theory, that was.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, वह था।
English: In theory, the batter is supposed to rise up on top of the peaches during baking, making a cobbler-like dish.
Hindi: सिद्धांत रूप में, बल्लेबाज को पकाने के दौरान आड़ू के शीर्ष पर उठना होता है, जिससे एक कोब्बलर की तरह पकवान बन जाता है।
English: In theory, the idea of drinking hot, creamy, melted chocolate seems almost too good to be true.
Hindi: सिद्धांत रूप में, गर्म, मलाईदार, पिघला हुआ चॉकलेट पीने का विचार सच होने के लिए लगभग बहुत अच्छा लगता है।
English: In theory, the most efficient way will depend on which implementation of Map.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सबसे प्रभावी तरीका मानचित्र के कार्यान्वयन पर निर्भर करेगा।
English: In theory, the system works.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सिस्टम काम करता है।
English: In theory, the value of the ETF should move with the market or an index, but this is not always the case.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ईटीएफ का मूल्य बाजार या एक सूचकांक के साथ आगे बढ़ना चाहिए, लेकिन यह हमेशा मामला नहीं है।
English: In theory, their population can double every three months.
Hindi: सिद्धांत रूप में, उनकी जनसंख्या हर तीन महीने में दोगुनी हो सकती है।
English: In theory, their population can-double every three months.
Hindi: सिद्धांत रूप में, उनकी जनसंख्या हर तीन महीने में दोगुनी हो सकती है।
English: In theory, there are benefits.
Hindi: सिद्धांत रूप में, फायदे हैं।
English: In theory, there should be a desert in those areas
Hindi: सिद्धांत रूप में, एक रेगिस्तान होना चाहिए उन क्षेत्रों में
English: In theory, there should be an oxidizing agent with the fuel.
Hindi: सिद्धांत रूप में, ईंधन के साथ एक ऑक्सीडाइज़र होना चाहिए।
English: In theory, there should be at least 200 meters between the border and the actual minefield.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सीमा और वास्तविक खदान के बीच कम से कम 200 मीटर होना चाहिए।
English: In theory, there's no minimum or maximum limit that's recommended in martingale sports betting.
Hindi: सिद्धांत रूप में, मार्टिंगेल स्पोर्ट्स सट्टेबाजी में अनुशंसित न्यूनतम या अधिकतम सीमा नहीं है।
English: In theory, these academic endeavours can be included in the curriculum of primary and secondary schools.
Hindi: सिद्धांत रूप में, इन शैक्षणिक प्रयासों को प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों के पाठ्यक्रम में शामिल किया जा सकता है।
English: In theory, they could rival players like Paris Saint-Germain and Manchester City in the January transfer window.
Hindi: वे जनवरी ट्रांसफर विंडो में सैद्धांतिक रूप से पेरिस सेंट-जर्मेन और मैनचेस्टर सिटी की पसंद को प्रतिद्वंद्वी बना सकते थे।
English: In theory, this is a good perk.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह एक अच्छा पर्क है.
English: In theory, this is their job.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह उनका काम है।
English: In theory, this is true, but in practice the difference is small, and it is quite difficult to make a comparison.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सच है, लेकिन व्यवहार में अंतर छोटा है, और तुलना करना काफी कठिन है।
English: In theory, this is very well possible.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह काफी संभव है।
English: In theory, this seems correct.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सही लगता है।
English: In theory, this seems easy enough.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह पर्याप्त उचित लगता है।
English: In theory, this seems like it's correct.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सही लगता है।
English: In theory, this seems to be correct.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह सही लगता है।
English: In theory, this should not only make them launch quicker, but also leave more room for photos, videos, and third-party apps.
Hindi: सिद्धांत रूप में, इससे न केवल उन्हें जल्दी लॉन्च करना चाहिए, बल्कि फ़ोटो, वीडियो और तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के लिए अधिक जगह छोड़नी चाहिए।
English: In theory, we all agree that we learn from experience.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हम सभी सहमत हैं कि हम अनुभव से सीखते हैं।
English: In theory, yes, but in practice, it's not that simple.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हाँ, लेकिन व्यवहार में यह इतना सरल नहीं है।
English: In theory, you can earn money online by learning how to write a blog and make money.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप ब्लॉग लिखना और पैसा कमाना सीखकर ऑनलाइन पैसा कमा सकते हैं।
English: In theory, you can set it anywhere between 0 and 100.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप इसे 0 और 100 के बीच कहीं भी सेट कर सकते हैं।
English: In theory, you can't do that.
Hindi: आप सिद्धांत रूप में, यह नहीं कर सकते।
English: In theory, you should be able to view the live feed and saved clips directly on your Alexa-enabled display.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आपको अपने एलेक्सा-सक्षम डिस्प्ले पर सीधे लाइव फ़ीड और सहेजी गई क्लिप देखने में सक्षम होना चाहिए।
English: In theory, you should see a loading screen on which the information you need is written in white and black with a suggestion to choose the safe mode option.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आपको एक लोडिंग स्क्रीन देखनी चाहिए, जिस पर आपको आवश्यक जानकारी सुरक्षित मोड विकल्प चुनने के सुझाव के साथ सफेद और काले रंग में लिखी गई है।
English: In therapy one of the main reasons people are willing to attempt a program of change is that they are thoroughly fed up with their lives.
Hindi: चिकित्सा में मुख्य कारणों में से एक यह है कि लोगों को परिवर्तन के कार्यक्रम का प्रयास करने के लिए तैयार हैं कि वे अपने जीवन से अच्छी तरह से तंग आ चुके हैं।
English: In therapy we explored how, as a child, George's parents had been somewhat neglectful and punished him for showing any signs of vulnerability.
Hindi: चिकित्सा में हमने खोज की कि कैसे, एक बच्चे के रूप में, जॉर्ज के माता-पिता कुछ हद तक उपेक्षित थे और भेद्यता के संकेतों को दिखाने के लिए उन्हें दंडित किया।
English: In there too, people live...
Hindi: और लोग भी वहीं रहते हैं...
English: In there was a phone.
Hindi: एक फोन अंदर था
English: In there was war between Spain and the United States.
Hindi: - स्पेन एवं अमेरिका के बीच युद्ध हुआ।
English: In there you can find the answer.
Hindi: वहां आपको जवाब मिल सकता है।
English: In there you will see the menu.
Hindi: वहां आपको मेनू दिखेगा।
English: In there, princess.
Hindi: उसमें, राजकुमारी
English: In there, there are many interesting places like Royal palace, national museum... and modern place.
Hindi: यहां पर रॉयल पैलेस, नेशनल म्यूजियम जैसे कई आकर्षक स्थान हैं।
English: In there, there is a table
Hindi: उसपे एक टेबल है
English: In there, you have to enter the details of the class name, section, subject, and room.
Hindi: इस भाग में आपको कुछ विवरण दर्ज करने होंगे जिनमें कक्षा का नाम, अनुभाग, विषय और कमरा शामिल है।
English: In thermodynamics, a critical point or critical state is the end point of a phase equilibrium curve.
Hindi: ऊष्मप्रवैगिकी में, एक महत्वपूर्ण बिंदु या महत्वपूर्ण स्थिति एक चरण संतुलन वक्र का अंतिम बिंदु है।
English: In these 10 years, both of us worked hard.
Hindi: इन 10 सालो मे हम दोनो ने खूब मेहनत की. .
English: In these 11 countries live the most beautiful women in the world
Hindi: इन देशों में रहती हैं दुनिया की सबसे खूबसूरत महिलाएं
English: In these 17 districts, commercial establishments are allowed to remain open from till 5 p.m. while public transport including buses and metro began operations with 50 per cent capacity.
Hindi: जहां लोगों के संक्रमित पाए जाने की दर 5 प्रतिशत से कम है, उन 17 जिलों में दुकानें सोमवार से सुबह 6 बजे से शाम 5 बजे तक खुली रहेंगी और 50 प्रतिशत क्षमता के साथ बस एवं मेट्रो सहित सार्वजनिक परिवहन का परिचालन भी आरंभ हो गया।
English: In these 20 years dedicated to the welfare of the poor and Antyodaya, Shri Narendra Modi made the impossible, possible with his strong will and by thinking ahead of time'.
Hindi: गरीब कल्याण व अंत्योदय को समर्पित इन 20 वर्षों में मोदी जी ने अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति व समय से आगे की सोच से असंभव को संभव करके दिखाया.
English: In these 20 years, Modi worked hard day and night for the progress of the people and the country, he said.
Hindi: इन 20वर्षों में मोदी जी ने जनता व देश की उन्नति के लिए दिन रात एक कर परिश्रम की पराकाष्ठा को चरितार्थ किया।
English: In these 20 years, Shri Narendra Modi worked hard day and night for the progress of the people and the country'.
Hindi: इन 20वर्षों में मोदी जी ने जनता व देश की उन्नति के लिए दिन रात एक कर परिश्रम की पराकाष्ठा को चरितार्थ किया।
English: In these 25 years
Hindi: इन 25 सालों में
English: In these 29 days, the price of petrol increased by Rs 7.18 per liter.
Hindi: इन 29 दिनों में पेट्रोल की कीमत 7.18 रुपए प्रति लीटर बढ़ गई।
English: In these 3 T20 matches, he scored runs at a poor strike rate.
Hindi: इन 3 टी-20 मुकाबलों में उन्होंने खराब स्ट्राइक रेट से रन बनाए.
English: In these 30 years of existence, we have been proactive actors in the social and economic development of our environment.
Hindi: इन 30 वर्षों के अस्तित्व में, हम अपने पर्यावरण के सामाजिक और आर्थिक विकास में सक्रिय अभिनेता रहे हैं।
English: In these 38 matches, he scored 736 runs with an average of 23.74 which includes 4 fifties and his highest score was 95 runs.
Hindi: इन 38 मैचों में उन्होंने 23.74 की औसत तथा 4 अर्द्धशतक की मदद से 736 रन बनाए तथा उनका सर्वाधिक स्कोर 95 रन था.
English: In these 48 thousand 477 Children's profile has been updated.
Hindi: इनमें 48 हजार 477 बच्चों की प्रोफाइल अपडेट की गई है।
English: In these 6 semesters, students will study at least 35 subjects such as C programming, object-oriented programming, multimedia and business administration, operations research, operating systems, accounting, and finance management, software engineering, microprocessors, databases, abstract mathematics.
Hindi: इन 6 सेमेस्टर में, छात्रों को कम से कम 35 विषयों जैसे सी प्रोग्रामिंग, ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड प्रोग्रामिंग, मल्टीमीडिया एंड बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन, ऑपरेशन रिसर्च, ऑपरेटिंग सिस्टम, अकाउंटिंग एंड फाइनेंस मैनेजमेंट, सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग, माइक्रोप्रोसेसर, डेटाबेस, असतत गणित आदि का अध्ययन करना होता है.
English: In these 7 years, there has been a radical change in enhancing the infrastructure of the North East and by 2024, all capitals of the North East will be connected with airports
Hindi: पूर्वोत्तर के इंफ्रास्ट्रक्चर को बढ़ाने में भी इन 7 साल में आमूलचूल परिवर्तन हुआ है और 2024 से पहले पूर्वोत्तर की सभी राजधानियां एयरपोर्ट से जुड़ जाएंगी
English: In these 70 years, Caritas Internationalis has been present in all the great humanitarian emergencies.
Hindi: इन 70 सालों में कारितास इनटरनैशनल हर बड़े मानवीय आपात स्थिति में मौजूद रहा है।
English: In these Banks majority of shares more than 50 are held by Government.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक - इन बैंकों में ज्यादातर शेयर 50 से अधिक सरकार द्वारा आयोजित किए जाते हैं।
English: In these Eyes.
Hindi: इन आँखों में.
English: In these I bought a 37.
Hindi: आवेग पर मैंने उनमें से 37 खरीद लिया।
English: In these accounts there is no limits on the number of withdrawals and deposits.
Hindi: इन खातों में आहरण और जमा की संख्या् में कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: In these accounts, there is no restriction on the number of withdrawals and deposits.
Hindi: इन खातों में आहरण और जमा की संख्या् में कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: In these activities, there is always a danger of the life of the policyholder and there is also the possibility of a big accident.
Hindi: इन गतिविधियों में पॉलिसी होल्डर के जान का खतरा हमेशा बना रहता है और बड़े एक्सिडेंट की संभावना भी होती है।
English: In these and many others you will be surprised to see the program of activities they offer.
Hindi: इन और कई अन्य में वे आपके द्वारा दी जाने वाली गतिविधियों के कार्यक्रम को देखकर आश्चर्यचकित होंगे।
English: In these animals the disease is not eradicated.
Hindi: इस रोग में पशु मरता नहीं है।
English: In these apps you will get to see all the movies.
Hindi: इस एप्लीकेशन के अंदर आपको सभी मूवी देखने को मिलेगी
English: In these are hidden the seeds of the ideology of our culture.
Hindi: इनमें हमारी संस्कृति की विचारधारा के बीज छिपे हुए हैं।
English: In these areas cash remains king and you may find that even larger hotels do not accept credit and debit cards.
Hindi: इन क्षेत्रों में नकद राजा बना रहता है और आप पाते हैं कि यहां तक कि बड़े होटल क्रेडिट और डेबिट कार्ड स्वीकार नहीं करते हैं।
English: In these areas, India has defeated China in the battle to capture the peaks of strategic heights.
Hindi: इन्हीं इलाकों में भारत ने रणनीतिक ऊंचाइयों वाली चोटियों पर कब्जा करने की जंग में चीन को मात दी है.
English: In these areas, a two-bedroom-hall apartment, will cost Rs 65-80 lakhs.
Hindi: इन इलाकों में, दो बेडरूम वाले हॉल के अपार्टमेंट में 65-80 लाख रुपये खर्च होंगे।
English: In these areas, human intervention and exploitation of resources are limited.
Hindi: इन क्षेत्रों में मानव हस्तक्षेप तथा संसाधनों का दोहन सीमित है।
English: In these areas, human intervention and exploitation of resources is limited.
Hindi: इन क्षेत्रों में मानव हस्तक्षेप तथा संसाधनों का दोहन सीमित है।
English: In these areas, restrictions would not be invoked
Hindi: इन मामलों में लागू नहीं होगा प्रतिबंध
English: In these areas, there is very little rainfall.
Hindi: इन क्षेत्रों में बहुत कम वर्षा होती है ।
English: In these areas, they should be allowed more control.
Hindi: इन क्षेत्रों में उन्हें अधिक नियंत्रण की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: In these areas, you are probably right.
Hindi: इन क्षेत्रों में, आप शायद सही हैं।
English: In these arid regions, plant recovery may take three to five years or more, particularly in locations where intense fires burned on south- and west-facing slopes where sunlight is more intense.
Hindi: इन शुष्क क्षेत्रों में, पौधों को ठीक होने में तीन से पांच साल या उससे अधिक समय लग सकता है, विशेष रूप से दक्षिण और पश्चिम ढलानों पर गंभीर आग वाले क्षेत्रों में जहां सूरज की रोशनी अधिक होती है।
English: In these arms of mine.
Hindi: मेरे हाथों की इन लकीरों में।
English: In these articles, the reader is invited to make a short journey into the world of their own experiences.
Hindi: मंत्रिमंडल के लोग इन लेखों में, पाठक को अपने स्वयं के अनुभवों की दुनिया में एक छोटी यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: In these attacks, nine terrorists were killed and the lone survivor, Ajmal Amir Kasab, was caught and was sentenced to death at Yerwada Central Jail in Pune in 2012.
Hindi: इन भीषण हमलों में 9 आतंकवादी मारे गए और एकमात्र जीवित बचे अजमल आमिर कसाब को पकड़ा गया और 2012 में पुणे की यरवदा सेंट्रल जेल में मौत की सजा सुनाई गई।
English: In these bad times...
Hindi: ऐसे बुरे वक्त में...
English: In these battles he was heavily wounded.
Hindi: उन लड़ाइयों में वह बुरी तरह घायल हो गया था
English: In these blocks, the establishment of the school will be done by keeping in mind some of the following things
Hindi: इन प्रखण्डों में स्कूल की स्थापना निम्न कुछ बातों को ध्यान में रखकर किया जायेगा-
English: In these books you will see the following
Hindi: इन पुस्तकों में आप पाएंगेः
English: In these camps, the color of the nation was destroyed.
Hindi: इन शिविरों में, राष्ट्र का रंग नष्ट हो गया था।
English: In these can be.
Hindi: सकता हैं इनमें .
English: In these canteens, each food packet would cost Rs 20 of which Rs 10 would be borne by the labour department.
Hindi: इन कैंटीन में,प्रत्येक भोजन पैकेट के लिए 20 रुपये खर्च होंगे जिनमें से 10 रूपये का श्रम विभाग द्वारा वहन किया जाएगा।
English: In these cars people and cattle in ONE carriage, through the efforts of Stolypin, more than 5 million peasants were transported to Siberia.
Hindi: इन कारों में वन कैरिज में मवेशी, स्टोलिपिन के प्रयासों से, 5 मिलियन से अधिक किसानों को साइबेरिया ले जाया गया।
English: In these cases Even, nevertheless, the house edge is lower than in most other casino games significantly.
Hindi: इन मामलों में भी, हालांकि, घर का किनारा अधिकांश अन्य कैसीनो खेलों की तुलना में काफी कम है।
English: In these cases Even, though, the house edge is lower than in most other casino video games substantially.
Hindi: इन मामलों में भी, हालांकि, घर का किनारा अधिकांश अन्य कैसीनो खेलों की तुलना में काफी कम है।
English: In these cases I ask for brand name.
Hindi: इन मामलों में मैं ब्रांड नाम के लिए पूछता हूं।
English: In these cases certain rules will be applied.
Hindi: इस मामले में कुछ नियम लागू होंगे।
English: In these cases is weak or absent.
Hindi: इन स्थितियों में कमजोर या कमी है।
English: In these cases it is essential to resort to the help of a professional.
Hindi: इन मामलों में, एक पेशेवर की मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: In these cases it is important to seek an orthopedic doctor or physiotherapist so that he can guide the proper treatment.
Hindi: इन मामलों में ऑर्थोपेडिक डॉक्टर या फिजियोथेरेपिस्ट की तलाश करना महत्वपूर्ण है ताकि वह उचित उपचार का मार्गदर्शन कर सके।
English: In these cases it is important to seek an orthopedic doctor or physiotherapist so that he can recommend the most appropriate treatment.
Hindi: इन मामलों में ऑर्थोपेडिक डॉक्टर या फिजियोथेरेपिस्ट की तलाश करना महत्वपूर्ण है ताकि वह उचित उपचार का मार्गदर्शन कर सके।
English: In these cases it is impossible to use the drug
Hindi: इन मामलों में दवा का उपयोग करना असंभव हैः
English: In these cases it is impossible to use the means
Hindi: इन स्थितियों में साधनों का उपयोग करना असंभव हैः
English: In these cases it is necessary to avoid use of drug
Hindi: इन मामलों में दवा के उपयोग से बचना आवश्यक हैः
English: In these cases no liability can be accepted.
Hindi: मामले में कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं कर सकता।
English: In these cases other methods are used.
Hindi: इसके संबंध में, अन्य विधियों का उपयोग किया जाता है।
English: In these cases the disease begins to manifest in its first months of life.
Hindi: इन मामलों में बीमारी जीवन के अपने पहले महीनों में प्रकट होने लगती है।
English: In these cases the doctor always gives his advice.
Hindi: डॉक्टर हमेशा इस बात की सलाह देते हैं।
English: In these cases the execution time for the order will be prolonged accordingly.
Hindi: ऐसे मामलों में अधिस्थगन अवधि तदनुसार बढ़ायी जाएगी.
English: In these cases there is no translation.
Hindi: इस मामले में इसका कोई अनुवाद नहीं है।
English: In these cases this prayer can be very helpful because it allows us to recover that wifeor that you don't want to continue with the relationship.
Hindi: इन मामलों में यह प्रार्थना बहुत सहायक हो सकती है क्योंकि यह हमें उस पत्नी को पुनः प्राप्त करने की अनुमति देती हैया कि आप रिश्ते को जारी नहीं रखना चाहते हैं।
English: In these cases, Danish.
Hindi: इस मामले में, डेनिश।
English: In these cases, Dashlane is the better alternative even though it's a little more expensive.
Hindi: इन मामलों में, डैशलेन बेहतर विकल्प है, जबकि यह थोड़ा अधिक महंगा है।