Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By 2025, almost 1 in 5 of the worlds working age population 18.3 will beIndian.
Hindi: वर्ष 2025 तक विश्व की कामकाजी आबादी 18.3 प्रतिशत के 5 में से 1 भारतीय होंगे।
English: By 2025, large urban and peri-urban areas will require new infrastructure to provide safe water and adequate sanitation.
Hindi: सं २०२५ तक, बड़े शहर और उन के आस पास के क्षेत्रओं को सुरक्षित पानी और र्याप्त स्वच्छता प्रदान करने के लिए नए बुनियादी सुविधाओं की आवश्यकता होगी।
English: By 2025, this figure could go up to 100.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 2025 तक इन कंपनियों की संख्या 100 के करीब पहुंच सकती है।
English: By 2025, this policy aims at achieving Rs 1.75 lakh crore in annual turnover.
Hindi: 2025 तक, इस नीति का लक्ष्य वार्षिक कारोबार में 1.75 लाख करोड़ रुपये अर्जित करना है।
English: By 2025, two - third Indians will be in the working age bracket. This is both a challenge and an opportunity.
Hindi: 2025 तक, दो-तिहाई भारतीय कामकाजी वर्ग में होंगे। यह चुनौती और अवसर दोनों हैं।
English: By 2025, two - third Indians will be in the working age group.
Hindi: 2015 तक, दो-तिहाई भारतीय कामकाजी आयु वर्ग में होंगे।
English: By 2025, two-third Indians will be in the working age bracket.
Hindi: 2025 तक, दो-तिहाई भारतीयों की कामकाजी आयु होगी।
English: By 2025, two-third Indians will be in the working age group.
Hindi: 2015 तक, दो-तिहाई भारतीय कामकाजी आयु वर्ग में होंगे।
English: By 2025, we are going to extend it to more than 25 cities
Hindi: वर्ष 2025 तक हम इसे 25 से ज्यादा शहरों तक विस्तार देने वाले हैं
English: By 2025, we are trying to expand it to 1700 kilometres
Hindi: वर्ष 2025 तक हम इसका विस्तार 1700 किलोमीटर तक करने का प्रयास कर रहे हैं
English: By 2025, we could become a  5 trillion economy.
Hindi: वर्ष 2025 तक भारत पांच खरब डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बन सकता है, जो विश्व की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होगी।
English: By 2025, we will have strong Indian companies in mobile phone and component segment, he said.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जताई कि 2025 तक भारत में मोबाइल फोन और कलपुर्जा क्षेत्र में मजबूत भारतीय कंपनियां होंगी।
English: By 2025, we will take this service to more than 25 cities PM Modi
Hindi: 2025 तक, हम इस सेवा को 25 से अधिक शहरों तक ले जाएंगे।
English: By 2027, India is projected to surpass China as the worlds most populous country.
Hindi: 2027 तक भारत की आबादी चीन से ज्यादा हो जाएगी।
English: By 2027, India population to cross Chinas UN
Hindi: 2027 तक भारत की जनसंख्या चीन के मुकाबले ज्यादा हो जाएगी
English: By 2027, India will be the worlds most populous country.
Hindi: 2027 तक, भारत दुनिया में सबसे बड़ी आबादी वाला देश बन जाएगा.
English: By 2030 India is Expected to be a 10 Trillion Economy Garg
Hindi: 2030 तक भारत की अर्थव्यवस्था 10,000 अरब डॉलर
English: By 2030 India is expected to be the third largest economy in the world with a huge section of middleclass consumers.
Hindi: वर्ष 2030 तक आशा की जाती है कि भारत विश्व में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यस्था बन जाएगा।
English: By 2030 India will be among the top three countries in science and technology and will be among the most attractive destinations for the best talent in the world
Hindi: भारत 2030 तक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र के शीर्ष तीन देशों में शामिल होगा और यह बेहतरीन प्रतिभा के लिए विश्व के सबसे आकर्षक जगहों में शुमार होगा
English: By 2030 India will be among the top three countries in science and technology and will be among the most attractive destinations for the best talent in the world.
Hindi: भारत 2030 तक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र के शीर्ष तीन देशों में शामिल होगा और यह बेहतरीन प्रतिभा के लिए विश्व के सबसे आकर्षक जगहों में शुमार होगा।
English: By 2030 India would be the 2nd largest world economy,' says Modi at petrotech 2019
Hindi: 2030 तक दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन सकता है भारत मोदी
English: By 2030 reduce the global maternal mortality ratio to less than 70 per 100,000 live births.
Hindi: 'वर्ष 2030 तक वैश्विक मातृ मृत्यु दर अनुपात घटकर प्रति 1 लाख मौत पर 70 हो जाएगा।
English: By 2030 this number will triple.
Hindi: 2030 तक यह संख्या दोगुनी हो जाएगी।
English: By 2030, 40 of our installed capacity will be based on non-fossil fuel.
Hindi: 2030 तक हमारी संस्थापित विद्युत क्षमता का 40 प्रतिशत गैर-जीवाष्म ईंधन पर आधारित होगा।
English: By 2030, Asia alone will need 26 trillion in infrastructure investment, he said.
Hindi: 2030 तक केवल एशिया में ही 26 ट्रिलियन डॉलर की आवश्यकता होगी
English: By 2030, Chinas trade volume will be twice that of the US
Hindi: वर्ष 2030 तक चीन के कारोबार की मात्रा अमेरिका से तीन गुना बढ़ जाएगी।
English: By 2030, Germany will have a shortage of six million workers, the Nuremberg-based Federal Labor Agency calculates.
Hindi: न्यूरेम्बर्ग मूल की फेडरल लेबर एजेंसी के आंकड़े कहते हैं कि 2030 तक जर्मनी में 6 लाख कामगारों की कमी हो जाएगी.
English: By 2030, India aspires to achieve 100 per cent electric vehicles EV sales.
Hindi: सरकार इस बात का दावा करती है कि 2030 तक भारत में 100 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री हासिल कर सकता है.
English: By 2030, India is expected to be the fastest urbanising country in the world.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 2030 तक भारत दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला देश होगा।
English: By 2030, India is set to have the largest working age population in the world.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2030 तक भारत विश्वभर में सबसे अधिक कार्यशील जनसंख्या वाला देश बन जाएगा।
English: By 2030, India is set to have the largest working-age population in the world.
Hindi: वैसे भी वर्ष 2030 तक भारत दुनिया का सबसे कार्यशील आयु वर्ग वाला देश होगा।
English: By 2030, India to be among top 3 nations in technology Modi
Hindi: तकनीक के क्षेत्र में टॉप 3 में होगा भारत
English: By 2030, India will be among the top three economies of the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि है 2030 तक भारत आर्थिक मामलों में विश्व के तीन सबसे बड़े देशों की श्रेणी में आ जाएगा।
English: By 2030, India will be the youngest nation.
Hindi: 2030 तक विश्व में सबसे अधिक युवाओं वाला देश भारत होगा।
English: By 2030, India will have largest working age population and government will work to provide required skills for them to get into jobs, FM added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा 2030 तक भारत में सबसे अधिक कामकाजी उम्र की आबादी होगी और सरकार उन्हें नौकरियों में शामिल करने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करने के लिए काम करेगी.
English: By 2030, India will have the largest working age population in the world.
Hindi: 2030 तक भारत में सबसे बड़ी वर्किंग ऐज पॉपुलेशन होगा।
English: By 2030, India, with about 1.51 billion people will surpass Chinas population of 1.46 billion
Hindi: 2030 तक भारत में 1.51 अरब लोग होंगे और जनसंख्या के आंकड़े बढ़कर चीन से ज्यादा हो जाएंगे।
English: By 2030, Indias urban population will grow to more than 600 million people.
Hindi: 2030 तक 600 मिलियन से अधिक लोग शहरों में रहेंगे
English: By 2030, NCR is projected to become the most populous urban agglomeration in the world, which will increase pressure on basic infrastructure such as housing, water supply, electricity and transport.
Hindi: अनुमान है कि 2030 तक एनसीआर दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला शहरी समूह बन जायेगा, जिससे आवास, जल आपूर्ति, बिजली और परिवहन जैसे बुनियादी ढांचे पर दबाव बढ़ेगा।
English: By 2030, Odisha's steel production alone is set to cross 100 MTPA.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2030 तक ओडिशा का इस्पात उत्पादन 100 एमटीपीए को पार कर जाएगा।
English: By 2030, global food production has to increase by forty per cent to keep pace with the world demand.
Hindi: विश्व की मांग की बराबरी करने के लिए वर्ष 2030 तक, वैश्विक खाद्य उत्पादन में चालीस प्रतिशत तक वृद्धि होनी चाहिए।
English: By 2030, low-income countries will have eight times more deaths attributed to NCDs than high-income countries.
Hindi: वर्ष, 2030 में कम आय वर्ग के देशों में उच्च आय वर्ग के देशों की तुलना में गैर संक्रामक बीमारियों से मरने वालों की तादाद आठ गुना बढ़ जाएगी।
English: By 2030, that could rise to 165 million tonnes, according to government figures.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के अनुसार यह 2030 तक 165 मिलियन टन तक बढ़ सकता है।
English: By 2030, the minimum degree qualification for teaching will be a 4-year integrated B.Ed.
Hindi: वर्ष 2030 तक, शिक्षण कार्य करने के लिए कम से कम योग्यता 4 वर्षीय इंटीग्रेटेड बीएड डिग्री हो जाएगी.
English: By 2030, the minimum degree qualification for teaching will be a 4-year integrated B.Ed. degree.
Hindi: वर्ष 2030 तक शिक्षण के लिए 4 वर्षीय एकीकृत बी.एड. डिग्री न्यूनतम डिग्री योग्यता निर्धारित होगी ।
English: By 2030, the number of people in work is expected to drop by millions.
Hindi: 2030 तक पूरब में कार्क्षम लोगों की संख्या में और 10 लाख की कमी होने का अंदेशा है.
English: By 2030, up to 40 per cent of Indias population will have no drinking water according to an IndiaSpend estimate.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 2030 तक भारत की 40 प्रतिशत आबादी के पास पेयजल की कोई सुविधा नहीं होगी।
English: By 2030, water demand will be double the supply in the country.
Hindi: 2030 तक देश में पानी की मांग उपलब्ध जल वितरण की दोगुनी हो जाएगी।
English: By 2030, we have targeted 40 of our energy through non-fossil fuel.
Hindi: हमने 2030 तक अपनी ऊर्जा का 40 प्रतिशत गैर जीवाश्म ईंधन के माध्यम से प्राप्त करने का लक्ष्य रखा है।
English: By 2030,India is projected to overtake China as having the worlds largest population.
Hindi: 2030 तक भारत जनसंख्या के मामले में चीन को पीछे छोड़ पहले स्थान पर पहुंच जाएगा।
English: By 2032, the company plans to have a minimum of 32000 MW capacity through RE sources constituting nearly 25 of its overall power generation capacity.
Hindi: 2032 तक, कंपनी की योजना नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के माध्यम से न्यूनतम 32000 मेगावाट क्षमता तैयार करने की है
English: By 2035 AI can potentially add USD 957 billion to the Indian economy
Hindi: वर्ष 2035 तक भारतीय अर्थव्यवस्था में आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस के जरिए 957 अरब डॉलर जोड़े जा सकेंगे
English: By 2035 AI can potentially add USD 957 billion to the Indian economy.
Hindi: वर्ष 2035 तक भारतीय अर्थव्यवस्था में आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस के जरिए 957 अरब डॉलर जोड़े जा सकेंगे।
English: By 2035, it will be 17 per cent higher, with the largest contribution coming from Chinese cities
Hindi: अनुमान है कि साल 2035 तक ये सभी शहर चीनी शहरों से आने वाले सबसे बड़े योगदान के साथ, 17 फीसदी अधिक रहने के आसार हैं
English: By 2040, Ministry of Civil Aviation along with FICCI has set a vision to ensure 100 of aircrafts have parts or manufacturing components from India.
Hindi: 2040 तक नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने फिक्की के साथ मिलकर एक योजना तैयार की है ताकि विमानों के कलपुर्जों का 100 विनिर्माण भारत में ही सुनिश्चित हो सके।
English: By 2045, that number is expected to grow by a third.
Hindi: सन 2045 तक इसमें और एक तिहाई की वृद्धि होने का अनुमान है.
English: By 2050, China is expected to be the second largest economy in the world and India, the third largest.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2050 तक चीन दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होगा, जबकि अमेरिका दूसरे और भारत तीसरे स्थान पर होगा।
English: By 2050, China is expected to have nearly 500 million people over 60, exceeding the population of the US.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्वानुमानों के अनुसार, 2050 तक चीन में 60 साल से ज्यादा उम्र वाले लोगों की जनसंख्या करीब 50 करोड़ हो सकती है, जो कि अमेरिका की जनसंख्या से भी ज्यादा होगी।
English: By 2050, India to have largest Muslim population Report
Hindi: 2050 तक मुस्लिमों की सर्वाधिक आबादी वाला राष्ट्र होगा भारत, हिंदू होंगे नंबर 3
English: By 2050, India would become the most populous country in the world.
Hindi: 2050 तक भारत दुनिया में सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला देश बन जाएगा.
English: By 2050, Indian Navy aims to have 200 ships and 500 aircraft, he said.
Hindi: 2050 तक नौसेना के पास 200 जहाज और 500 एयरक्राफ्ट होंगे.
English: By 2050, Muslims will make up about 10 per cent of the Europe's population, up from 5.9 per cent in 2010
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि 2050 तक यूरोप की आबादी में 10 फीसदी मुस्लिम होंगे जो वर्ष 2010 में 5.9 फीसदी थे।
English: By 2050, it is estimated that there will be more plastic in the worlds oceans than fish.
Hindi: 2050 तक समुद्र में मछली से ज्यादा प्लास्टिक के टुकड़े होने का अनुमान है।
English: By 2050, it is projected that India will have added 416 million urban dwellers, China 255 million and Nigeria 189 million, the release said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, 2050 तक भारत की 416 मिलियन, चीन की 255 मिलियन और नाइजीरिया की 189 मिलियन आबादी का शहरों में रहने का अनुमान है।
English: By 2050, more than one Maharashtrian would occupy the PM's post, he also added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2050 तक महाराष्ट्र के एक से ज्यादा लोग भी प्रधानमंत्री बन सकते हैं।
English: By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up.
Hindi:  2050 तक, हम में से पांच में से एक, लगभग दो अरब लोग, 60 वर्ष और ऊपर आयु के होंगे।
English: By 2050, our planet will be home to a predicted 10 billion people.
Hindi: अनुमान है कि 2050 तक विश्व की आबादी 10 अरब हो जाएगी.
English: By 2050, scientists expect plastic waste in the sea to outweigh the fish.
Hindi:  2050 तक समुद्र में मछलियों से ज्यादा प्लास्टिक कचरा मौजूद होने की आशंका।
English: By 2050, superbugs could kill more humans a year than cancer.
Hindi: 2050 तक, सुपरबग कैंसर से एक वर्ष में अधिक मनुष्यों को मार सकता है।
English: By 2050, that number is going to be 10 million per year globally.
Hindi: 2050 तक, वह संख्या होने जा रही है वैश्विक स्तर पर प्रति वर्ष 10 मिलियन।
English: By 2050, the German population is predicted to drop by 10 million.
Hindi: 2050 तक जर्मन आबादी में एक करोड़ की कमी आने का अनुमान है.
English: By 2050, there can be a potential 10 times increase in fleet size of the light vehicles in the country.
Hindi: वर्ष 2050 तक देश में हल्के वाहनों का बेड़ा 10 गुना बढ़ जाएगा।
English: By 2050, there will be an additional 140 million people who are at risk of being displaced due to environmental degradation.
Hindi: 2050 तक, अतिरिक्त 140 मिलियन लोग होंगे जो पर्यावरण के क्षरण के कारण विस्थापित होने का खतरा रखते हैं।
English: By 2050, we must be producing the vast majority of the world's electricity from renewable sources.
Hindi: 2050 तक दुनिया भर की बिजली की खपत का ज्यादातर हिस्सा अक्षय ऊर्जा से पूरा करना होगा.
English: By 2050, with other economic sectors having greatly reduced their CO2 emissions, tourism is likely to be generating 40 percent of global carbon emissions.
Hindi: अन्य आर्थिक क्षेत्रों में काफी उनके सीओ २ उत्सर्जन कम होने के साथ २०५० तक, पर्यटन वैश्विक कार्बन उत्सर्जन का ४० प्रतिशत पैदा हो जाने की संभावना है।
English: By 2050, with the current consumption and production patterns and with a rising population expected to reach 9.6 billion, it is estimated that we would need three planets to sustain our ways of living and consumption.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाते हुए कहा कि वर्ष 2050 में कुल आबादी 9.6 अरब हो जाने की संभावना है और यह अनुमान लगाया गया है कि जीवन यापन और खपत के तौर-तरीकों को बनाए रखने के लिए तीन ग्रहों की आवश्यकता पड़ेगी।
English: By 2050, world oceans could contain more plastics than fish
Hindi: 2050 तक समुद्र में मछलियों से अधिक प्लास्टिक होगी
English: By 2080, they could disappear from Greenland entirely and from the northern Canadian coast, leaving only dwindling numbers in the interior Arctic Archipelago.
Hindi: 2080 तक, वे ग्रीनलैंड और उत्तरी कनाडा तट से पूरी तरह से गायब हो जायेंगे और आर्कटिक के अंदरूनी द्वीपसमूह में थोड़ी संख्या बची रहेगी.
English: By 21 May 2011, about 12,000 readers of the Facebook page had expressed their support.
Hindi: 21 मई 2011 तक, फेसबुक पेज के लगभग 12,000 पाठकों ने अपना समर्थन व्यक्त किया था।
English: By 2100, India was forecasted to still have the largest working-age population in the world, followed by Nigeria, China, and the USA.
Hindi: वैज्ञानिकों के मुताबिक 2100 ईस्वी में भारत, नाइजीरिया और चीन के बाद अमेरिका में सबसे ज्यादा कामकाजी आयु समूह के लोग होंगे ।
English: By 2160 BC, rulers in Herakleopolis controlled Lower Egypt in the north, while a rival clan based in Thebes, the Intef family, took control of Upper Egypt in the south.
Hindi: 2160 ई. पू. तक, हेराक्लियोपोलिस के शासकों ने निचले मिस्र पर नियंत्रण रखा, जबकि थेब्स आधारित एक प्रतिद्वंद्वी कबीले, इन्टेफ परिवार ने ऊपरी मिस्र का नियंत्रण ले लिया।
English: By 2100hrs, the Canberras of the No.35 Squadron and No.106 Squadron, as well as No.5 and No.16 squadron were armed and ready for their foray deep into Pakistan.
Hindi: 2100 बजे तक, ३५वें बेड़े, १०६वें बेड़े और साथ ही ५वें और १६वें बेड़े पाकिस्तान पर दूर तक धावा बोलने के लिए तैयार हो गये।
English: By 22ndof March, 2020 with less than 400 cases, we had banned all international flights to and from India, and by 25thof March, 2020 we had implemented a nationwide lockdown.
Hindi: 22 मार्च 2020 तक 400 से भी कम केस थे पर हमने भारत से जाने और आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया था और 25 मार्च 2020 तक हमने देशव्यापी लॉकडाउन लागू कर दिया था।'
English: By 22ndof March, 2020 with less than 400 cases, we had banned all international flights to and from India, and by 25thof March, 2020 we had implemented a nationwide lockdown. Commenting on Indias strengths in tackling the disease, he said, India has successfully tackled public health emergencies of international concern and pandemics in the past as well. He also added, Our nation has the requisite national core capacities stipulated in the International Health Regulations to manage public health emergencies.
Hindi: 22 मार्च 2020 तक 400 से भी कम केस थे पर हमने भारत से जाने और आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया था और 25 मार्च 2020 तक हमने देशव्यापी लॉकडाउन लागू कर दिया था।' बीमारी से निपटने में भारत के सामर्थ्य को लेकर उन्होंने कहा, 'अतीत में भी भारत महामारी और अंतरराष्ट्रीय चिंता के जन स्वास्थ्य आपात स्थितियों का सफलतापूर्वक सामना कर चुका है।' उन्होंने यह भी कहा, 'हमारे देश में जन स्वास्थ्य आपात स्थितियों के प्रबंधन के लिए अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिनियम में अपेक्षित राष्ट्रीय कोर क्षमताएं हैं।
English: By 23 May 2011, about 600,000 people had watched the video.
Hindi: 23 मई 2011 तक, लगभग 600,000 लोगों ने वीडियो देखा था।
English: By 2427 months the child is producing three or four-word sentences using a logical, if not strictly correct, syntax.
Hindi: 24-27 महीने की उम्र तक बच्चा एकदम से सटीक न होने पर भी तार्किक वाक्य रचना का इस्तेमाल करके तीन या चार शब्दों वाले वाक्यों का निर्माण करने लगता है।
English: By 25 January, Operation North Wind had officially ended.
Hindi: आधिकारिक तौर पर ऑपरेशन नॉर्थ विंड 25 जनवरी को समाप्त हो गया।
English: By 25 June 2009, only 9 Olympians had not been located.
Hindi: 25 जून 2009 तक, केवल 9 ओलंपियन नहीं थे।
English: By 25 March, Lahij fell to the Houthis and they reached the outskirts of Aden, the seat of power for Hadi's government. Hadi fled the country the same day.
Hindi: 25 मार्च तक, लहिज हौथिस के हाथो में आ गया, और वे अदन जोकि हादी की सरकार की सत्ता का केंद्र हैं के बाहरी इलाके तक पहुच गए।
English: By 28 days, the paddy seedlings will be well - grown, 25cm height, with good root growth.
Hindi: 28 दिनों में धान के अंकुर 25 सेंमी की ऊँचाई के साथ अच्छी तरह बढ जाएंगे।
English: By 2nd week of September
Hindi: सितंबर के दूसरे सप्ताह तक
English: By 3 pm, 75 per cent electorate had cast their votes in Kathua district followed by Ramban 78 per cent, Doda 65 per cent, Kishtwar 68 percent, Reasi 70 per cent and Udhampur 69 per cent.
Hindi: शाम चार बजे जब मतदान खत्म हुआ तो किश्तवाड़ में 77 फीसदी, रामबन में 80 फीसदी, डोडा में 73 फीसदी, उधमपुर में 79 फीसदी, रियासी में 84 फीसदी और कठुआ में 80 फीसदी मतदान हुआ.
English: By 30 C.E., Jesus returns into Galilee and begins to teach in their synagogues. Luke 4 14, 15.
Hindi: सामान्य युग 30 के आते - आते,  यीशु गलील को लौटता है और वहाँ के आराधनालयों में उपदेश करता है ।   लूका 4 14, 15.
English: By 30 June we'll reach 1 lakh cases  15,000 beds will be required.
Hindi: 30 जून तक ये मामले 1 लाख तक पहुंच जाएंगे और 15,000 बेड की आवश्यकता होगी।
English: By 30 November 2008, there were 38 operational community radio stations in the country.
Hindi: ३० नवम्बर २००८ तक, देश में ३८ क्रियाशील सामुदायिक रेडियो स्टेशन थे।
English: By 31 December 2000, 4, 274 such institutes with a total capacity of about 6. 28 lakh were providing training to craftsmen in the country.
Hindi: 31 दिसंबर 2000 तक देश में करीब 6.28 लाख कुल क्षमता वाले ऐसे 4,274 प्रशिक्षण संस्थानों में दस्तकारों को प्रशिक्षण दिया जा रहा था।
English: By 31 March 2006, 269 Mail Offices were modernised.
Hindi: 31 मार्च 2006 तक 269 डाक कार्यालयों का आधुनिकीकरण किया गया।
English: By 31st March 2006, 269 Mail Offices were modernized.
Hindi: 31 मार्च 2006 तक, 269 डाक कार्यालयों का आधुनिकीकरण हो चुका है।
English: By 31st March 2021 all remaining States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India
Hindi: 31 मार्च, 2021 तक सभी शेष राज्य एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना से जुड़ जाएंगे और इस प्रकार यह योजना पूरे भारत में लागू हो जाएगी
English: By 31st March 2021 remaining 13 States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India
Hindi: 31 मार्च 2021 तक शेष 13 राज्यों को एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना से जोड़ दिया जाएगा और यह योजना पूरे भारत में चालू हो जाएगी।
English: By 31st March next year, all the states will be covered under One Nation One Ration card so that all 81 crore beneficiaries can avail benefit under this scheme.
Hindi: अगले वर्ष 31 मार्च तक पूरे देश को एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना के दायरे में लाया जायेगा ताकि सभी 81 करोड लाभार्थी इस योजना का लाभ उठा सकें।
English: By 31st March, 2007, 90 MBCs have been opened subsequent to merger  closer of smaller mail office.
Hindi: 31 मार्च, 2007 तक, छोटे डाक कार्यालय के विलयबंद होने के उपरान्त 90 एम. बी. सी. खोले जा चुके हैं।
English: By 31st March, 2016, Chandigarh will be declared kerosene-free.
Hindi: 31 मार्च, 2016 के अंत तक चंडीगढ़ केरोसीन मुक्त घोषित हो जाएगा।
English: By 3rd week of March, it was produced in sizable quantities and distributed to major offices and establishment within the capital.
Hindi: मार्च के तीसरे सप्ताह तकबड़े पैमाने पर इसका उत्पादन किया गया और राजधानी के अंतर प्रमुख कार्यालयों एवं संस्थानों में वितरित किया गया।
English: By 49 C.E., the surviving apostles had been joined by certain other qualified elders.
Hindi: ईसवी सन् 49 तक, शासी निकाय में बचे हुए प्रेषितों के अलावा कुछ दूसरे काबिल प्राचीन भी जुड़ गए थे ।
English: By 5 November, it was estimated that at least 399 people were killed, mostly in Pakistan.
Hindi: 5 नवम्बर तक, यह अनुमान लगाया गया था कि कम से कम 398 लोगों की मौत हो गयी हैं, ज्यादातर पाकिस्तान में।
English: By 52nd day, the incubation period ends.
Hindi: 52वें दिन इंक्यूबेशन अवधि खत्म हो जाती हैं।
English: By 500 tonight, you'll never know anybody was ever here.
Hindi: आज रात 5 00 तक, तुम्हें पता भी नहीं चलेगा कि कोई कभी यहाँ था भी.
English: By 5th January, 2018 the area coverage under Rabi is 58.6 million ha., which is a very good progress.
Hindi: 5 जनवरी, 2018 तक रबी के तहत क्षेत्र का कवर 58.6 मिलियन हेक्टेयर है, जो कि बहुत ही बेहतर है।
English: By 6 o 'clock I must reach you there, Sir!
Hindi: आपकों छह बजे जो पहुंचना है साहेब।
English: By 6.30 am, T P Kushwaha, the officer in charge, two ASIs and five constables reached Shobhapur.
Hindi: 30 बजे तक थाना प्रभारी दो एएसआई और पांच हवलदारों के साथ शोभापुर पहुंच गए।
English: By 60 or 61 C.E., when the book of Colossians was written, the hope of that good news of Gods Kingdom had been heard widely in Africa, Asia, and Europe.
Hindi: सामान्य युग ६० या ६१ तक, जब कुलुस्सियों की पुस्तक लिखी गयी, परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार की आशा  विस्तृत रूप से अफ्रीका, एशिया, और यूरोप में सुनी जा चुकी थी ।
English: By 600 AD, the Slavs are believed to have split linguistically into southern, western, and eastern branches.
Hindi: माना जाता है कि ६०० ईसवी तक स्लावी लोग पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी शाखाओं में विभाजित हो चुके थे।
English: By 622, Muhammad emigrated to Medina, a large agricultural oasis.
Hindi: 622 तक, मुहम्मद एक बड़ी कृषि ओएसिस मदीना चले गए।
English: By 659, that district had come under the control of Mu'awiya, founder of the Umayyad dynasty.
Hindi: 659 तक, यह शहर उमायाद वंश के संस्थापक मुआविया के नियंत्रण में आया था।
English: By 7 am on Thursday, the doctor was brought to the Government Medical College where he was put on ventilator support.
Hindi: गुरुवार को सुबह 7 बजे बुखार से ताप रहे डॉक्टर को सरकारी मेडिकल कॉलेज लाया गया जहां उन्हें वेंटिलेटर सपोर्ट पर रखा गया है।
English: By 7 am, yet another FIR was registered against these cops at the behest of Swami Prasad Asati, the owner of a medical store situated near the police station
Hindi: इन्हीं पुलिसवालों पर दूसरी एफ़आईआर सुबह 7 बजे मेडिकल स्टोर के मालिक स्वामी प्रसाद असाटी की शिक़ायत पर दोबारा दर्ज हुई
English: By 70 C.E., the Roman forces encircled Jerusalem itself.
Hindi: सामान्य युग ७० तक, रोमी सेना ने स्वयं यरूशलेम को घेर लिया ।