Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to analysts, if the international crude oil price averages out at 90-100 per barrel, then, ONGC's FY09 EPS could range between Rs 92.6-120 assuming subsidy burden of Rs 35,700 crore calculated on the basis of 13 of total subsidy
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, अगर कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमतें 90 से 100 डॉलर प्रति बैरल के औसत स्तर पर रहती हैं तब वित्त वर्ष 2009 में ओएनजीसी की प्रति शेयर आय ईपीएस 92.6 से 120 रुपये के दायरे में रह सकती है, इसमें 35,700 करोड़ रुपये के सब्सिडी के बोझ कुल सब्सिडी के 13 के आधार पर गणना की गई है का अनुमान लगाया गया है।
English: According to analysts, it is 30-40 per cent cheaper to manufacture engines and parts in India than in any of the European or US markets
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार इंजन निर्माण का खर्च या कलपुर्जे किसी यूरोपीय या अमेरिकी बाजार की तुलना में भारत में 30-40 प्रतिशत सस्ते हैं।
English: According to analysts, its new status could have far-reaching ramifications - change of Pakistans traditional stance on Kashmir and also possible increase of friction with India.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, नया दर्जा देने से पाक के कश्मीर पर अपने परंपरागत रवैये में बदलाव से काफी दूरगामी असर देखने को मिलेगा, जिससे भारत के साथ तनाव और बढ़ सकता है।
English: According to analysts, its two main clients are China's Ministry of State Security and the People's Liberation Army.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार इसके दो मुख्य ग्राहक चीनी राजकीय सुरक्षा मंत्रालय और चीन की आर्मी हैं.
English: According to analysts, market was range-bound due to weak global cues.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार वैश्विक बाजारों में कमजोर रुख से धारणा प्रभावित हुई।
English: According to analysts, negative cues from global markets, foreign fund outflow and rising coronavirus cases continued to hit domestic investor sentiment.
Hindi: ब्रोकरों के अनुसार वैश्विक बाजारों के नकारात्मक रुख, विदेशी पूंजी की निकासी और कोरोना वायरस को लेकर बढ़ती चिंताओं ने घरेलू शेयर बाजार को प्रभावित किया.
English: According to analysts, one of the reasons for the dip in the RBI's revenue was the cost of printing new currency and also return of junked notes post demonestisation.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार रिजर्व बैंक की आय में कमी का एक कारण नई मुद्रा की छपाई की लागत है।
English: According to analysts, other developers are nowhere close to DLF when it comes to their respective land banks in Gurgaon
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक गुडग़ांव में भूमि बैंक की बात करें तो अन्य डेवलपर डीएलएफ के आसपास भी नहीं है।
English: According to analysts, product reviews and ratings, as well as product recommendations, were the most popular social commerce features integrated into leading e-commerce sites.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक प्रॉडक्ट रिव्यू और रेटिंग तथा उत्पाद सिफारिश सबसे लोकप्रिय वाणिज्यिक विशेषताएं हैं जो प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनियों की साईट पर है।
English: According to analysts, profit booking in domestic stock markets and unabated foreign fund outflows kept investors edgy.
Hindi: ब्रोकरों के अनुसार विदेशी निवेशकों द्वारा कोष की सतत निकासी और खुदरा निवेशकों के मुनाफा वसूली ने भी घरेलू शेयर बाजार की धारणा प्रभावित की।
English: According to analysts, setting up a 1-million tonne per annum petrochemical unit costs around Rs 10,000 crore
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक सालाना 10 लाख टन क्षमता वाली पेट्रोकेमिकल इकाई लगाने में लगभग 10,000 करोड़ रुपये खर्च होते हैं।
English: According to analysts, sustained foreign fund inflow also buoyed the market sentiment.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि विदेशी कोषों के सतत प्रवाह से भी बाजार धारणा को बल मिला।
English: According to analysts, sustained foreign fund inflow amid positive cues from global markets buoyed the market sentiment.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार वैश्विक बाजारों से मिले सकारात्मक रुख के बीच सतत विदेशी पूंजी प्रवाह से बाजार धारणा को बल मिला।
English: According to analysts, the EP segments revenues grew at 32 per cent annually during FY06-10
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक वित्त वर्ष 2006 से 2010 के बीच ईऐंडपी सेगमेंट का राजस्व सालाना 32 फीसदी की दर से बढ़ा है।
English: According to analysts, the data management market is experiencing rapid growth as companies realise the value of data as a foundational requirement for business success.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, डाटा प्रबंधन बाजार तेजी से विकास कर रहा है क्योंकि कंपनियों को व्यापार की सफलता के लिए एक मूलभूत आवश्यकता के रूप में डाटा की जरूरत का एहसास है।
English: According to analysts, the key factor to watch out for in the forthcoming quarter would be banks asset quality, corporate capex outlook, global trade conflicts, its impact on Indian companies, and bond yield trajectory
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक अगली तिमाही में बैंकों की परिसंपत्तियों की गुणवत्ता, कंपनियों की पूंजीगत खर्च की स्थिति, विश्व व्यापार में विवाद और भारतीय कंपनियों पर इनके प्रभाव और बॉन्ड प्राप्ति अहम कारक होंगे जिन पर सबकी नजर रहेगी।
English: According to analysts, the key factor to watch out for in the forthcoming quarter would be banks asset quality, corporate capex outlook, global trade conflicts, its impact on Indian companies, and bond yield trajectory.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक अगली तिमाही में बैंकों की परिसंपत्तियों की गुणवत्ता, कंपनियों की पूंजीगत खर्च की स्थिति, विश्व व्यापार में विवाद और भारतीय कंपनियों पर इनके प्रभाव और बॉन्ड प्राप्ति अहम कारक होंगे जिन पर सबकी नजर रहेगी।
English: According to analysts, the major earthquake and subsequent tsunami that hit on Friday is likely to have major economic impacts within Japan, though the global economy is unlikely to be significantly affected.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, शुक्रवार को आए बड़े भूकंप और उसके बाद आई सुनामी से जापान पर बहुत अधिक आर्थिक प्रभाव पड़ सकता है जबकि वैश्विक अर्थव्यवस्था पर बहुत अधिक प्रभाव पड़ने की संभावना नहीं है।
English: According to analysts, the rights issue is a major development for RIL towards becoming a zero net debt company.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, राइट्स इश्यू कंपनी को कर्जमुक्त बनने की दिशा में आरआईएल के लिए एक बड़ी घटना है।
English: According to analysts, the rise in local demand, along with positive global trend, mainly led to the upward movement in gold prices.
Hindi: विश्लेषकों के मुताबिक, सोने की कीमतों में उछाल का मुख्य कारण सकारात्मक वैश्विक रुख के साथ स्थानीय मांग में वृद्धि होना है।
English: According to analysts, this is indicative of the not only the job crisis in Tamil Nadu, but also the lack of employment opportunities for the educated.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, यह न केवल तमिलनाडु में नौकरी के संकट का संकेत है, बल्कि शिक्षितों के लिए रोजगार के अवसरों की कमी भी दर्शा रहा है.
English: According to analysts.
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है।
English: According to ancient Hindu belief, on this day Lord Krishna lifted a mountain called Goverdhan with his finger to provide shelter from torrential rain to cowherds and cattle.
Hindi: मान्यताओं के अनुसार इस दिन भारी बारिश से ब्रज को बचाने के लिये भगवान श्रीकृष्ण ने गोवर्धन पर्वत को अपनी छोटी उंगली पर उठाया था
English: According to ancient beliefs, Dreamcatchers were employed to overcome nightmares.
Hindi: प्राचीन विश्वासों के अनुसार, ड्रीमकैचर को बुरे सपने दूर करने के लिए लगाया जाता था।
English: According to ancient texts, Avanti was ruled successively by the Haihaya dynasty, the Vitihotra dynasty a branch of the Haihayas and the Pradyota dynasty.
Hindi: प्राचीन ग्रंथों के अनुसार, अवंती मे हैहय राजवंश, वितिहोत्रा वंश हैहय की एक शाखा और प्रद्योत वंश द्वारा क्रमिक रूप से शासन किया गया था।
English: According to ancient texts, the owner of Manikarnika Ghat bought King Harishchandra as a slave and made him work on the Manikarnika at Harishchandra Ghat.
Hindi: प्राचीन ग्रंथों के अनुसार, मणिकर्णिका घाट के मालिक ने राजा हरिश्चंद्र को एक दास के रूप में खरीदा और उन्हें हरिश्चंद्र घाट पर मणिकर्णिका पर काम कराया।
English: According to animal husbandry department figures, there are nearly one crore cows and buffaloes in Gujarat.
Hindi: पशुपालन विभाग के आंकड़ों के अनुसार गुजरात में लगभग 1 करोड़ गाय और भैंस हैं।
English: According to animal husbandry minister Om Prakash Dhankar, the state government will honour the owners of the best cow and bull with cash award of Rs 1 lakh in each category.
Hindi: पशुपालन मंत्री ओम प्रकाश धानकर ने बताया कि राज्य सरकार सबसे अच्छी गाय और बैल के मालिक को 1 लाख का इनाम भी देगी।
English: According to another 32 per cent, technology is a major sleep distractor.
Hindi: अन्य 32 प्रतिशत भारतीय वयस्कों ने कहा कि प्रौद्योगिकी भी एक प्रमुख नींद विकर्षण है।
English: According to another MP, the committee is likely to recommend that defence public sector undertakings DPSUs be given adequate autonomy and resources to enable them to operate on commercial basis and sell their products to global customers without depending on the government.
Hindi: एक अन्य सांसद के अनुसार समिति सिफारिश कर सकती है कि रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीयूएस को पर्याप्त स्वायत्तता और संसाधन दिए जाएँ ताकि वे वाणिज्यिक आधार पर कार्य करने में और सरकार पर निर्भर हुए बिना वैश्विक ग्राहकों को अपने उत्पाद बेचने में सक्षम हो सकें।
English: According to another Public Prosecutor K Surender, Aneeq and Chowdhari were found guilty of carrying out blasts at Gokul Chat and Lumbini Park and also in connection with the recovery of the unexploded bomb from under a foot overbridge in Dilsukh Nagar area.
Hindi: एक अन्य सरकारी वकील के. सुरेंद्र के अनुसार अनीक और चौधरी को गोकुल चाट तथा लुंबिनी पार्क में विस्फोटों को अंजाम देने और दिलसुख नगर में एक पैदल पारपथ के नीचे से एक बिना फटा बम मिलने के मामले में भी दोषी पाया गया है.
English: According to another activist from Bihar, Satyanarayan Singh, the tribal population in the state constitutes 6
Hindi: बिहार के ही एक अन्य कार्यकर्ता सत्यनारायण सिंह ने बताया कि बिहार की आबादी में 6 प्रतिशत आदिवासी हैं
English: According to another activist from Bihar, Satyanarayan Singh, the tribal population in the state constitutes 6.
Hindi: बिहार के ही एक अन्य कार्यकर्ता सत्यनारायण सिंह ने बताया कि बिहार की आबादी में 6 प्रतिशत आदिवासी हैं.
English: According to another belief, this is the day when Lord Shiva and Goddess Parvati got married.
Hindi: एक अन्य दूसरी मान्यता के अनुसार इस दिन भगवान शिव और देवी पार्वती का विवाह संपन्न हुआ था। इसलिए भी इस पर्व को धूम धाम से मनाया जाता हैं।
English: According to another decree, Sergei Lavrov has retained his post of the Russian foreign minister.
Hindi: एक अन्य आदेश के अनुसार, सर्गेई लावरोव रूस के विदेश मंत्री के पद पर कायम हैं.
English: According to another lawyer hired by the father, a team was being formed to defend the accused.
Hindi: आरोपी के पिता द्वारा नियुक्त किये गए दूसरे वकील का कहना है कि आरोपित बच्चे को बचाने के लिए टीम बनाई गई है।
English: According to another legend, Chhath Puja was first performed by Karna, who is considered to be an offspring of Lord Surya and Kunti.
Hindi: दूसरी पौराणिक कथाओं के अनुसार सबसे पहले छठ पूजा सूर्य पुत्र कर्ण ने की थी।
English: According to another legend, Sage Atri's wife Devi Anasuya had once invited Lord Shiva, Mata Parvati and Baby Ganesha to her humble abode for lunch.
Hindi: एक कथा के अनुसार भगवान शिव, माता पार्वती और गणेश जी को ऋषि अत्रि और उनकी पत्नी अनुसूया ने भोजन के लिए आमंत्रित किया था।
English: According to another legend, it is on Deepavali that Vamana, the fifth avatar of Lord Vishnu, rescued Lakshmi from the prison of King Bali, another reason why the goddess is worshipped on this day.
Hindi: एक अन्य किंवदंती के अनुसार, विष्णु ने अपने पांचवे अवतार, वामनावतार में, देवी लक्ष्मी को राजा बलि से बचाया था। अतः लोग इस दिन को बुराई से मुक्ति के पर्व के रूप में मनाते हैं। ध्यान रखें कि इस संदर्भ में लक्ष्मी की अनेक व्याख्याएँ की जा सकती हैं।
English: According to another official of the department, everyone knows where the perpetrators of the Uri terrorist attack came from.
Hindi: विभाग के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि सभी जानते हैं कि उरी हमले को अंजाम देने वाले कहां से आए थे।
English: According to another official, the government wants the RBI to have a new policy in place for dividends and capital reserves.
Hindi: एक अन्य अधिकारी के अनुसार, सरकार चाहती है कि रिजर्व बैंक लाभांश तथा पूंजी भंडार के बारे में नयी नीति तय करे।
English: According to another official, there have been requests from several players including Shreyas Iyer, Prithvi Shaw and Surya Kumar Yadav, who are slated to play the Indian Premier League, to the MCA to allow them to practice.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि इंडियन प्रीमियर लीग खेलने वाले श्रेयस अय्यर, पृथ्वी साव और सूर्य कुमार यादव समेत कई खिलाड़ियों ने एमसीए से अभ्यास की अनुमति मांगी है।
English: According to another order conveyed to Gandhiji, he could not leave Bombay.
Hindi: एक और आदेश के अनुसार गांधी जी को सूचित किया गया कि वे बंबई के बाहर नहीं जा सकते।
English: According to another police official, Naxals also looted one AK-47 rifle, its four magazines, one Bullet Proof jacket, one wireless set from the CRPF team during the encounter.
Hindi: नक्सलियों ने पुलिस सीआरपीएफ जवानों से एक बुलेट प्रूफ जैकेट, एक एके-47 रायफल, चार मैग्जीन और एक वायरलेस सेट भी लूट लिया है।
English: According to another poll released by Times Now-VMR, NDA is likely to get 306 seats, a clear majority.
Hindi: टाइम्स नाउ वीएमआर एग्जिट पोल के अनुसारए एनडीए गठबंधन को 306 सीटें मिल रही हैं।
English: According to another recent publication , UP has 317 registered slaughterhouses.
Hindi: हाल मे आयी एक सूचना के मुताबिक यूपी में 317 रजिस्टर्ड बूचड़खाने हैं.
English: According to another recent publication, UP has 317 registered slaughterhouses
Hindi: हाल मे आयी एक सूचना के मुताबिक यूपी में 317 रजिस्टर्ड बूचड़खाने हैं
English: According to another reply given in the Rajya Sabha on February 5, 2019, of all public-sector banks, the State Bank of India SBI has given the largest amount, Rs 83,621 crore, in Mudra loans as of January 25, 2019
Hindi: वहीं पांच फरवरी 2019 को राज्यसभा में दिए गए एक अन्य जवाब के मुताबिक 25 जनवरी 2019 तक में सार्वजनिक बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने सबसे ज्यादा 83,621 करोड़ रुपये का मुद्रा लोन दिया है
English: According to another report in India Today, if things work out between Sunil and Sony, the show will have new artistes, and its slot will not clash with The Kapil Sharma Show.
Hindi: वहीं इंडिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार अगर सोनी और सुनील के बीच चल रही बात ठीक रहती हैं तो हमें शो में नए कलाकार देखने को मिलेंगे।
English: According to another report, Nagaraj visited the Avimukteshwara temple in his hometown of Hoskote in his new car and later left to meet the Karnataka CM BS Yediyurappa in it.
Hindi: वहीं, एक अन्य रिपोर्ट के मुताबिक, नागराज अपनी नई कार में सवार होकर अविमुक्तेश्वर मंदिर गए और इसके बाद वे कर्नाटक के सीएम बीएस येदियुरप्पा से मिलने के लिए रवाना हो गए।
English: According to another report, a youth was killed on the spot when he was hit by a unknown vehicle on the G T Road near Kundli village.
Hindi: वहीं जीटी रोड पर कुराड़ मोड़ के पास अज्ञात वाहन की चपेट में आने से एक युवक की मौत हो गई।
English: According to another social activist, Deepika's digitised ration card no is 215920119259, while that of Jacqueline is215920119257, Rani Mukherjee 215920119261, and Sonakshi 215920119256.Interestingly, the perpetrators of this fraud applied for a ration card for Deepika under the general category, while mentioning Jacqueline, Rani and Sonakshi as backward, thereby procuring ration cards against their names under the Antoyadaya' scheme.
Hindi: एक अन्य सामाजिक कार्यकर्ता ने बताया कि दीपिका के नाम से जारी राशन कार्ड का नंबर 215920119259, जैकलीन का 215920119257, रानी मुखर्जी का 215920119261 और सोनाक्षी का 215920119256 राशन कार्ड नंबर है।
English: According to another source, officials of country's largest lender State Bank of India have been called for questioning.
Hindi: अन्य सूत्रों के मुताबिक, देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक के अधिकारियों को भी पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: According to another story, King Sagar begot a thousand sons by way of some magic.
Hindi: एक अन्य कथा के अनुसार राजा सगर ने जादुई रुप से साठ हजार पुत्रों की प्राप्ति की।
English: According to another study the neolithic farmers ancestry component forms the main ancestry of modern South Asians.
Hindi: एक अन्य अध्ययन के अनुसार नवपाषाणकालीन किसान पूर्वजों का घटक आधुनिक दक्षिण एशियाइयों का मुख्य वंश है।
English: According to another tradition, the Siddhashrama is located in the Tibetan region, nearby Kailash parvat.
Hindi: एक अन्य परम्परा के अनुसार सिद्धाश्रम, तिब्बत क्षेत्र में कैलाश पर्वत के निकट स्थित है।
English: According to another uncorroborated input the ISI has plan to hijackexplode Air India flights operating in Kabul Delhi sector as they are being used by senior Indian officials.
Hindi: एक अन्य इनपुट के अनुसार आईएसआई ने काबुल-दिल्ली क्षेत्र में संचालित होने वाली एयर इंडिया की उड़ानों का अपहरण करने या उसमें विस्फोट करने की योजना बनायी है क्योंकि उनका इस्तेमाल वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों द्वारा किया जा रहा है।
English: According to another uncorroborated input, the ISI has plan to hijackexplode Air India flights operating in Kabul-Delhi sector as they are being used by senior Indian officials.
Hindi: एक अन्य इनपुट के अनुसार आईएसआई ने काबुल-दिल्ली क्षेत्र में संचालित होने वाली एयर इंडिया की उड़ानों का अपहरण करने या उसमें विस्फोट करने की योजना बनायी है क्योंकि उनका इस्तेमाल वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों द्वारा किया जा रहा है।
English: According to another version, Jita Khan, a eunuch valet of Chand Bibi, thought that her decision to negotiate with the Mughals was treacherous and spread the news that Chand Bibi was a quisling.
Hindi: एक दूसरे संस्करण के अनुसार, जीता ख़ान, जो चांद बीबी का एक हिजड़ा सेवक था, ने सोचा था कि मुगलों के साथ बातचीत करने का उनका निर्णय एक विश्वासघात था और उसने यह खबर फैला दी कि चांद बीबी एक देशद्रोही है.
English: According to another view of the Indus Valley civilization was Aryan people themselves, and they had their own place India.
Hindi: एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार सिन्धु घाटी सभ्यता के लोग स्वयं ही आर्य थे और उनका मूलस्थान भारत ही था।
English: According to another viewpoint, the people of Sindhu Valley were themselves Aryans and their nativeland was India.
Hindi: एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार सिन्धु घाटी सभ्यता के लोग स्वयं ही आर्य थे और उनका मूलस्थान भारत ही था।
English: According to another viewpoint,the people of Sindhu Valley were themselves Aryans and their nativeland was India.
Hindi: एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार सिन्धु घाटी सभ्यता के लोग स्वयं ही आर्य थे और उनका मूलस्थान भारत ही था।
English: According to another villager, Ramchandra, Farmers already had a number of problems, but after demonetisation they increased manifold.
Hindi: लोध गांव के ही रामचंदर कहते हैं, किसानों को समस्या तो पहले से थी, लेकिन नोटबंदी के बाद समस्या और बढ़ गई.
English: According to another, Lord Brahma sacrificed ten horses, during Dasa-Ashwamedha yajna performed here.
Hindi: एक अन्य के अनुसार, भगवान ब्रह्मा ने दस घोड़ों की बलि दी थी, दसा- अश्वमेध यज्ञ के दौरान।
English: According to another, Pakistans Inter Services Intelligence or ISI used Odessa to kill Shakeel because it was becoming difficult to manage him.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत के मुताबिक- पाकिस्तान की इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई ने ओडेसा को शकील को मारने के लिए इस्तेमाल किया, क्योंकि शकील को व्यवस्थित करना मुश्किल हो रहा था।
English: According to anthropologist Ashley Montagu, many people believe that physical and mental traits are linked, that the physical differences are associated with rather pronounced differences in mental capacities, and that these differences are measurable by IQ tests and the cultural achievements of these populations.
Hindi: मानवविज्ञानी ऐशली मॉनटागू के अनुसार, अनेक लोग यह विश्वास करते हैं कि शारीरिक और मानसिक विशेषताएँ जुड़ी हुई हैं, कि शारीरिक भिन्नताएँ मानसिक क्षमताओं में सुस्पष्ट भिन्नताओं से सम्बन्धित हैं, और कि ये भिन्नताएँ बौद्धिक स्तर - परीक्षाओं और इन जनसमुदायों की सांस्कृतिक उपलब्धियों द्वारा नापी जा सकती हैं ।
English: According to anthropologist Maurice Godelier, one critical novelty in society, in contrast to humanity's closest biological relatives chimpanzees and bonobos, is the parental role assumed by the males, which supposedly would be absent in our nearest relatives for whom paternity is not generally determinable.
Hindi: मानवविज्ञानी मॉरिस गोडेलियर के मुताबिक़ मानवीय पिता द्वारा धारण की गई पितृ-भूमिका, मानवीय समाज और उनके सबसे नज़दीकी जैविक रिशतेदारचिम्पांज़ी और बोनोबो में एक आलोचनात्मक फ़र्क़ है क्योंकि यह जानवर अपने पितृ-संबंध से अनजान होते हैं।
English: According to anthropologists Todd Sanders and Harry G. West, evidence suggests that a broad cross-section of Americans today gives credence to at least some conspiracy theories.
Hindi: मानवविज्ञानी टॉड सैंडर्स और हैरी जी वेस्ट के मुताबिक "सबूत से पता चलता है कि आज अमेरिकियों का एक व्यापक वर्ग ..... षड्यंत्र के कम से कम कुछ सिद्धांतों को सही मानता है।
English: According to anti-corruption bureau sleuths, Kansagra had earlier received Rs 75,000 cash from the same complainant who is booked under IPC Section 306 abatement for suicide in Vanda police station.
Hindi: एसीबी के अनुसार, 'चेतना को उसी आरोपी से पहले 75 हजार रुपये कैश में मिल चुके थे, जिसके खिलाफ वंदा पुलिस थाने में आईपीसी की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना के तहत शिकायत दर्ज थी।
English: According to archaeologists the presence of coins, coin moulds, statues and design of the houses, suggests that a town existed here sometimes in the Kushan, Gupta and the Youdheya period till 300 BC.
Hindi: पुरातत्वविदों के अनुसार, सिक्कों, सिक्कों के टुकड़ों, मूर्तियों और घरों के डिजाइन की उपस्थिति से पता चलता है कि 300 ई. पू. तक कुषाण, गुप्त और यौधेय काल में कभी-कभी यहाँ एक शहर मौजूद था।
English: According to archaeologists there once was an extensive building with columns at the beginning of the road.
Hindi: पुरातत्वविदों के अनुसार सड़क की शुरुआत पर कभी वहां एक खण्डों वाली एक विशाल इमारत थी।
English: According to archives from that period, it was Usman Sheikh who encouraged her sister Fatima to spread the education in the society.
Hindi: उस अवधि के अभिलेखागारों के अनुसार, यह उस्मान शेख था जिन्होंने अपनी बहन फातिमा को समाज में शिक्षा का प्रसार करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: According to area, it is at 34th place in the world.
Hindi: क्षेत्रफल के हिसाब से यह विश्व में चौंतीसवें स्थान पर है।
English: According to army sources, Jaish is looking to strengthen its strongholds in Kashmir once again.
Hindi: खुफिया सूत्रों की मानें तो जैश एक बार फिर कश्मीर में अपने मंसूबों को कामयाब करने में जुटा है।
English: According to army sources.
Hindi: सेना सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक,
English: According to art historians, Raja Ravi Varma's dramatic history paintings influenced the pioneers of Indian cinema like DadasahebPhadke and Baburao Painter
Hindi: कला इतिहासकारों के अनुसार, राजा रवि वर्मा के अद्भुद ऐतिहासिक चित्रों ने दादासाहेब फाल्के और बाबूराव पेंटर जैसे भारतीय सिनेमा के पथ-प्रदर्शकों को भी प्रभावित किया।
English: According to art historians, Raja Ravi Varma's dramatic history paintings influenced the pioneers of Indian cinema like DadasahebPhadke and Baburao Painter.
Hindi: कला इतिहासकारों के अनुसार, राजा रवि वर्मा के अद्भुद ऐतिहासिक चित्रों ने दादासाहेब फाल्के और बाबूराव पेंटर जैसे भारतीय सिनेमा के पथ-प्रदर्शकों को भी प्रभावित किया।
English: According to article 124, every Judge of the Supreme Court shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal after consultation with such Judges of the Supreme Court and of the High Courts in the States as the President may deem necessary for this purpose and shall hold office until he attains the age of 65 years, provided that in the case of appointment of a Judge other than the Chief Justice, the Chief Justice of India shall always be consulted.
Hindi: अनुच्छेद 124 के अनुसार उच्चतम न्यायालय का प्रत्येक न्यायाधीश उच्चतम न्यायालय के ऐसे न्यायाधीशों तथा राज्यों के उच्च न्यायालयों के ऐसे न्यायाधीशों से जैसा राष्ट्रपति इस कार्यके लिये आवश्यक समझे, के परामर्श से राष्ट्रपति द्वारा अपने हस्ताक्षर और सीलयुक्त अधिपत्र द्वारा नियुक्त किया जायेगा ।
English: According to article 130 Supreme Court is in Delhi, but it can conduct hearing anywhere in India or elsewhere, as decided by the Chief Justice, with the approval of the President.
Hindi: अनु 130 के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय दिल्ली मे होगा पर्ंतु यह भारत मे और कही भी मुख्य न्यायाधीश् के निर्णय के अनुसार राष्ट्रपति की स्वीकृति से सुनवाई कर सकेगा
English: According to article 217 of the Constitution, a person who has for at least ten years been an advocate of a High Court is eligible for appointment as a Judge of a High Court, amongst others.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 217 के अनुसार ऐसा व्यक्ति जो कम से कम दस वर्ष तक किसी उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहा है, अन्य के साथ-साथ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति का पात्र है ।