Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a Nielsen Informate Mobile Insights study, smartphone users in India spend about 150 minday on their phones and more than 50 per cent of this time is on browsing, entertainment and applications
Hindi: ' नीलसन इन्फॉर्मेट मोबाइल इनसाइट स्टडी के अनुसार, देश में स्मार्टफोन धारक दिनभर में करीब 150 मिनट तक फोन का इस्तेमाल करते हैं और इसमें आधा समय ब्राउजिंग, एंटरटेनमेंट और एप्लिकेशंस में जाता है।
English: According to a Northern Railway official, 41 trains coming to the capital were running late, four were rescheduled and Purba Express was cancelled.
Hindi: उत्तर रेलवे के एक अधिकारी के मुताबिक, दिल्ली आने वाली 41 ट्रेनें अपने निर्धारित समय से देरी से चल रही हैं, जबकि चार ट्रेनों के समय का पुनर्निर्धारण किया गया और पूर्वा एक्सप्रेस रद्द कर दी गई.
English: According to a Northern Railway spokesperson, 22 trains to Punjab and 7 to Haryana have been cancelled.
Hindi: उत्तर रेलवे के एक प्रवक्ता के अनुसार पंजाब जाने वाली 22 और हरियाणा जाने वाली 7 ट्रेनें रद्द की गई हैं.
English: According to a November 29, 2018 letter by DoPT Additional Secretary Sujata Chaturvedi to Rakesh Gupta, Secretary, Union Public Service Commission UPSC while the selection process was on says, The candidates to be considered from the State Government, Public Sector, Autonomous Bodies, Statutory Bodies, Universities, would be taken on Deputation Including Short Term Contract with lien in the parent department.
Hindi: जब इन उम्मीदवारों की चयन प्रक्रिया चल रही थी, तब 29 नवंबर, 2018 को डीओपीटी की अतिरिक्त सचिव सुजाता चतुर्वेदी ने यूपीएससी के सेक्रेटरी राकेश गुप्ता को एक पत्र लिखा जिसमें कहा गया है, ऐसे उम्मीदवारों पर विचार किया जाय जो राज्य सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र, स्वायत्त निकायों, सांविधिक निकायों, विश्वविद्यालयों के मूल विभाग में ग्रहणाधिकार के साथ प्रतिनियुक्ति लघु अवधि अनुबंध सहित पर लिए जाएंगे।
English: According to a PAF official statement, a FT-7PG flown by Squadron Leader Saqib Abbasi and co-pilot Flying Officer Marium Mukhtar was on a routine operational training mission when it encountered an in-flight emergency during the final stages of the mission.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना के बयान के अनुसार एफटी-7पीजी विमान को स्कवार्डन लीडर साकिब अब्बासी और सह-पायलट फ्लाइंग ऑफिसर मरियम मुख्तार उड़ा रहे थे।
English: According to a PCB press release, around 20 parties showed an interest in buying franchises for the league before the first season.
Hindi: पीसीबी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, लगभग 20 दलों ने पहले सीज़न से पहले लीग के लिए फ्रेंचाइजी खरीदने में रुचि दिखाई।
English: According to a PIA official, the captain informed the air traffic control that he was having problems with the landing gear before the aircraft disappeared from the radar.
Hindi: पीआईए के अधिकारियों के मुताबिक, कैप्टन ने हवाई यातायात टावर को सूचित किया कि उसे विमान के लैंडिंग गियर में कुछ गड़बड़ी लग रही है और इसके बाद विमान रडार से गायब हो गया.
English: According to a PTI report NItish Kumar said, The BJPs victory in Uttar Pradesh was mainly because of lack of a Bihar-like mahagathbandhan grand alliance there If you add the vote percentage of the Samajwadi Party, the Congress and the BSP, it is 10 per cent more than the votes polled by the BJP.
Hindi: पटना में नीतीश कुमार ने लोकसंवाद कार्यक्रम के बाद पत्रकारों से कहा, यूपी में बीजेपी की जीत की मुख्य वजह यहां बिहार जैसे महागठबंधन का अभाव रहा है, यदि आप समाजवादी पार्टी, कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी के वोट को मिला दें तो ये बीजेपी को मिले कुल वोटों से 10 फीसदी ज्यादा हो जाएगा।
English: According to a PTI report quoting Sri Lankan authorities, 13 people have been arrested in connection with the bomb blasts.
Hindi: श्रीलंकाई अधिकारियों के मुताबिक, इन विस्फोटों के संबंध में अभी तक 13 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to a PTI report, Airtels Director Finance Harjeet Kohli wrote a letter to resolution professional Anish Niranjan Nanavaty.
Hindi: भारती एयरटेल के फाइनेंस डायरेक्टर हरजीत कोहली ने सॉल्यूशन प्रोफेशनल अनीश निरंजन को लेटर लिखा है।
English: According to a PTI report, India Meteorological Department IMD said that southwest monsoon is making steady advance into Maharashtra and West Bengal.
Hindi: विभाग ने कहा है कि दक्षिण पश्चिम मानसून महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में लगातार आगे बढ़ रहा है।
English: According to a PTI report, Indian Railways is also planning to host bungee jumping and many other exciting sports events at the bridge.
Hindi: पीटीआई की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय रेलवे इस पुल पर बंजी जंपिंग और कई अन्य रोमांचक खेल आयोजनों की मेजबानी करने की भी योजना बना रहा है।
English: According to a PTI report, Khattar has been charged by the agency for 110 crore bank fraud linked to his entrepreneurial venture Carnation Auto India Pvt.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर के मुताबिक खट्टर और उनकी कंपनी कारनेशन ऑटो इंडिया 110 करोड़ रुपये के लोन घोटाले में आरोपी है.
English: According to a PTI report, Singh will be accompanied by Union home secretary Rajiv Mehrishi and several other senior officers of the home ministry.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गृहमंत्री द्वारा बुलाई गई इस मीटिंग में गृह सचिव राजीव महर्षि के साथ कुछ अन्य बड़े अधिकारी भी मौजूद रहेंगे।
English: According to a PTI report, eight people were killed.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक, विस्फोट में सात लोग मारे गए हैं.
English: According to a PTI report, on September 3, Sardar Singh Jatav, a Bahujan Samaj Party worker, was called to the residence of Surendra Gurjar, one of the accused, on some pretext.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक बीते 3 सितंबर को बहुजन समाज पार्टी के कार्यकर्ता सरदार सिंह जाटव को तीन में से एक आरोपी सुरेंद्र गुर्जर ने किसी बहाने से घर बुलाया था।
English: According to a PTI report, the Special court judge, H M Patwardhan, had last week ordered the attachment of three plush flats owned by Kulkarni in various areas of Mumbai after Kulkarni failed to appear before the court for a second time in connection with the case.
Hindi: एनडीपीएस की विशेष अदालत के न्यायाधीश एच एम पटवर्धन ने मादक पदार्थ गिरोह मामले में ममता कुलकर्णी के हाजिर नहीं होने के बाद पिछले सप्ताह अभिनेत्री के मुंबई के अलग अलग इलाकों में बने तीन आलीशान फ्लैट्स को कुर्क करने का आदेश दिया था।
English: According to a PTI report, the Tejas Express train on the Delhi-Lucknow route is likely to become the first train which is to be operated by private entities.
Hindi: न्यूज एजेंसी के मुताबिक दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस देश की पहली ट्रेन हो सकती है, जिसे प्राइवेट ऑपरेटर्स चलाएंगे।
English: According to a PTI report, the government has issued a notification in this regard.
Hindi: पीटीआई की खबर के मुताबिक राज्य सरकार की एक विज्ञप्ति में यह जानकारी दी गई है.
English: According to a PTI report, the stand up comedian allegedly heckled journalist Arnab Goswami on-board a flight from Mumbai to Lucknow.
Hindi: कॉमेडियन कुणाल पर आरोप है कि मुंबई से लखनऊ की एक उड़ान के दौरान उन्होंने पत्रकार अर्नब गोस्वामी के साथ विमान में बदसलूकी की।
English: According to a PWD official, there has been an administrative approval of almost Rs 120 crore, and the first instalment of Rs 25 crore has been sanctioned now.
Hindi: पीडब्ल्यूडी अधिकारियों के मुताबिक, कैमरों के लिए करीब 120 करोड़ रुपये के बजट की अनुमति प्रशासन से मिली है और अभी 25 करोड़ रुपये की पहली किस्त सैंक्शन कर दी गई है।
English: According to a Pakistan Cricket Board PCB media release, Misbah was the unanimous choice of the five-member PCB panel that conducted the recruitment process.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अनुसार मिसबाह को भर्ती की प्रक्रिया का संचालन कर रहे पांच सदस्यीय पीसीबी पैनल ने सर्वसम्मति से चुना।
English: According to a Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI press release, Sidhu thanked the Pak PM for inviting him to the inauguration.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई की प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक, उद्घाटन समारोह में उन्हें बुलाने के लिए सिद्धू ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री का शुक्रिया अदा किया है.
English: According to a Pakistan daily, Imran told the media on Sunday that he was disappointed with the statements issued by the Chief Minister.
Hindi: डान न्यूज' के अनुसार इमरान ने कहा कि वह मुख्यमंत्री के बयान से निराश थे।
English: According to a Pakistan daily, Sindh health officials have confirmed that 97 people out of 99 onboard the plane have died in the crash, while two passengers have survived.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार इस विमान में चालक दल के सदस्यों सहित 99 लोग सवार थे जिनमें 97 की मौत हो गई है और दो लोगों को विमान के मलबे से जीवित निकाला गया है.
English: According to a Pakistani media report, members of the Sikh community in Hangu district of Khyber-Pakhtunkhwa province told Deputy Commissioner Shahid Mehmood that Assistant Commissioner Tehsil Tall Yaqoob Khan was allegedly forcing Sikhs to embrace Islam.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रपट के मुताबिक, खैबर पख्तूनवा प्रांत के हंगू जिले के सिख समुदाय के सदस्यों ने उपायुक्त शाहिद महमूद से कहा कि सहायक आयुक्त तहसील ताल याकूब खान कथित तौर पर सिखों को इस्लाम अपनाने को मजबूर कर रहे हैं।
English: According to a Pakistani media report, the experts associated with the programme have expressed serious concern over the revelations of many new polio cases in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa, describing the situation in the province as a major obstacle towards polio eradication in the world.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार मामले से जुड़े विशेषज्ञों ने पाकिस्तान के प्रांत खैबर पख्तूनख्वा में पोलियो के कई नए मामलों के सामने आने पर गंभीर चिंता जताते हुए इस प्रांत की स्थिति को दुनिया में पोलियो उन्मूलन की राह में एक बड़ी रुकावट बताया है।
English: According to a Pakistani news outlet, officials in Islamabad denied reports that a Chinese naval base was coming up.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के मुताबिक, इस्लामाबाद में अधिकारियों ने किसी भी चीनी नौसैनिक अड्डे के बनने से इनकार किया है।
English: According to a Pink Floyd spokeswoman, he died days earlier July 7 but the announcement was withheld.
Hindi: पिंक फ़्लॉइड के प्रवक्ता के अनुसार, उनकी मृत्यु 7 दिन पहले 7 जुलाई को ही हो गई थी लेकिन घोषणा को रोक दिया गया था।
English: According to a Pinkvilla report, Kareena Kapoor Khan has demanded a whopping amount from the makers to come on board.
Hindi: पिंकविला की रिपोर्ट के मुताबिक, शो करने के लिए करीना कपूर खान ने मेकर्स से मोटी रकम की मांग की है।
English: According to a Planning Commission report on state finances, only Sikkim and Goa, which are much smaller in size than Bihar, have performed better than the state.
Hindi: राज्यों की वित्तीय स्थिति पर योजना आयोग द्वारा जारी की रिपोर्ट के मुताबिक बिहार से काफी छोटे राज्य सिक्किम और गोवा ही इस मामले में बिहार से आगे रहे।
English: According to a Planning Commission report on the Integrated Energy Policy, for India to maintain its GDP growth of 8 per cent a year for the next 25 years, the country would be required to increase its power generation capacity to 800,000 mw compared with the current capacity of 160,000 mw including captive plants
Hindi: एकीकृत ऊर्जा नीति पर योजना आयोग की रिपोर्ट के मुताबिक भारत के लिए अगले 25 वर्षों 2032 तक में 8 फीसदी सालाना की जीडीपी वृद्धि बरकरार रखने के लिए देश को अपनी ऊर्जा उत्पादन क्षमता में तकरीबन 800,000 मेगावाट या वर्तमान समय की 160,000 मेगावाट कैप्टिव संयंत्रों समेतकी तुलना में पांच गुने से अधिक की वृद्धि करने की आवश्यकता पड़ेगी।
English: According to a Press Release issued by the High Commission of India, these test kits are domestically manufactured in India and they are being widely used for COVID-19 detection.
Hindi: भारत के उच्चायोग की प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया है कि इन जांच किट का निर्माण भारत में किया गया है और कोविड-19 का पता लगाने के लिए उन्हें व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: According to a Press release, all cities, taluka and district level party workers will be involved in welfare and awareness activities during the Sewa Saptah.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार सेवा सप्ताह के दौरान सभी शहर, तालुका और जिला स्तर के कार्यकर्ता कल्याण और जागरूकता गतिविधियां आयोजित करेंगे।
English: According to a Punjab Police spokesperson, while Gurdial hails from Road Majara, Hoshiarpur, both Jagroop and Satiwinder are residents of Shaheed Bhagat Singh Nagar district.
Hindi: पंजाब पुलिस के प्रवक्ता ने जानकारी देते हुए कहा कि गुरदयाल सिंह पुत्र महंगा सिंह गढ़शंकर जि़ला होशियारपुर का है, दूसरा जगरूप पुत्र अवतार सिंह और तीसरा सतविंदर पुत्र गुरमेल सिंह चांदपुर रुड़कीजि़ला शहीद भगत सिंह नगर के रहने वाले है।
English: According to a Punjab government official, the three-time prime minister asked the doctors to shift him back to jail after his bail petition on medical grounds was rejected by a court.
Hindi: पंजाब सरकार के एक अधिकारी के अनुसार, इस पूर्व प्रधानमंत्री ने एक अदालत द्वारा चिकित्सा आधार पर उनकी जमानत याचिका खारिज करने के बाद डॉक्टरों को उन्हें वापस जेल में स्थानांतरित करने के लिए कह दिया था।
English: According to a PwC report, the potential for growth in the sharing economy-between the five key sharing sectors automotive, hospitality, finance, staffing and media streaming-is huge.
Hindi: पीडब्ल्यूसी की एक रिपोर्ट के मुताबिक, साझा अर्थव्यवस्था शेयरिंग इकोनॉमी के पांच मुख्य क्षेत्रों ऑटोमोटिव, हॉस्पिटैलिटी, फाइनेंस, स्टाफिंग, और मीडिया स्ट्रीमिंग में वृद्धि की बहुत अधिक संभावना है.
English: According to a Raj Bhawan spokesman, It was noticed today that the Governor JKs Twitter handle had been hacked by some mischievous elements and he had been shown as a follower of the Twitter handle of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: राज भवन के प्रवक्ता ने मंगलवार को कहा,आज ऐसा देखा गया कि जम्मू कश्मीर के राज्यपाल का टि्वटर हैंडल कुछ शरारती तत्वों ने हैक कर लिया और उन्हें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के टि्वटर हैंडल का फॉलोअर दिखाया गया।
English: According to a Raj Bhawan spokesperson, the government held a meeting with top officials and reviewed the prevailing security and law and order scenario in the state.
Hindi: राजभवन के प्रवक्ता के अनुसार, सरकार ने शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की और राज्य में मौजूदा सुरक्षा और कानून व्यवस्था की समीक्षा की.
English: According to a Raj Bhawan statement today, the governor was stuck for a dreaded period of three minutes without light and fan inside the lift, leading to suffocation.
Hindi: राजभवन ने एक बयान में बताया, राज्यपाल तीन मिनट तक बिना रोशनी और पंखे के तीन मिनट तक लिफ्ट में फंसे रहे जिससे उनका दम घुटने लगा।
English: According to a Rashtrapati Bhavan media statement, Assam Governor Banwarilal Purohit will act as the the Governor of Meghalaya in the interim, while Nagaland Governor Padmanabha Balakrishna Acharya was handed over the additional charge of Arunachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक बयान के मुताबिक, असम के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित मेघालय के अंतरिम राज्यपाल होंगे, जबकि नागालैंड के राज्यपाल पद्मनाभ बालकृष्ण आचार्य को अरुणाचल प्रदेश का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: According to a Rashtriya Janata Dal RJD leader, Lalu Prasad, currently admitted to the Ranchi Institute of Medical Science RIMS, proved a boon for the Grand Alliance in the state, where it is currently leading in over 45 out of the 81 seats.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के एक नेता के अनुसार, लालू प्रसाद फिलहाल रांची इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रिम्स में भर्ती हैं, जो राज्य में ग्रैंड अलायंस के लिए एक वरदान साबित हुआ है, गठबंधन 81 सीटों में से 45 पर बढ़त बनाए हुए है।
English: According to a Reuters report published in the Miami Herald, priests, pastors and nuns are among the 40,000 Hutu prisoners awaiting trial for acts of genocide.
Hindi: मिआमी हॆरल्ड में प्रकाशित एक रॉइटरस् रिपोर्ट के अनुसार, जातिसंहार के कार्यों के आरोप में मुक़दमे की प्रतीक्षा कर रहे ४०,००० हूटू क़ैदियों में पादरी, पुरोहित और मठवासिनें भी हैं ।
English: According to a Reuters report, the PML-N has decided to join hands with the Pakistan Peoples Party PPP, led by Bilawal Bhutto, the son of assassinated former premier Benazir Bhutto.
Hindi: बता दें कि पीएमएल-एन ने पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के बेटे बिलावट भुट्टों की अगुवाई वाले पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के साथ हाथ मिलाया है।
English: According to a Reuters report, the Taliban council has already met on 22 May to deliberate the succession
Hindi: रायटर्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 22 मई को ही तालिबान काउंसिल ने उत्तराधिकार को तय करने के लिए एक बैठक की
English: According to a Russian news agency TASS, 45 Chinese soldiers were killed in the clash.
Hindi: तास ने बताया कि इस हिंसा में कम से कम 45 चीनी सैनिक मारे गए थे।
English: According to a SPJIMR professor, a sports manager can expect a starting salary of Rs 30,000 to Rs 40,000 a month, which can go up to Rs 3 lakh or more after two years
Hindi: एसपीजेआईएमआर के एक प्रोफेसर के मुताबिक एक स्पोर्ट्स मैनेजर महीने में 30,000 रुपये से लेकर 40,000 रुपये तक कमा सकता है और दो साल के बाद उसकी मासिक कमाई 3 लाख रुपये को भी पार कर सकती है।
English: According to a Saudi Arabian diplomatic cable released by Wikileaks in June 2015, the Saudi Arabian embassy in Khartoum had previously alerted the Saudi government of an assassination plot against President Kiir by members of the Egyptian and Sudanese intelligence agencies.
Hindi: जून 2015 में विकिलिक्स द्वारा जारी एक सऊदी अरब राजनयिक केबल के अनुसार, खार्तूम में सऊदी अरब के दूतावास ने पूर्व में मिस्र और सूडानी खुफिया एजेंसियों के सदस्यों द्वारा राष्ट्रपति कीर के खिलाफ हत्या की साजिश रचने की सऊदी सरकार को सचेत किया था।
English: According to a Sea Life Park publication, false killer whales derive their name from the literal translation of their scientific name Pseudo  false, Orca  a kind of whale and are closely related to the familiar killer whales exhibited in many oceanariums.
Hindi: सी लाईफ पार्क प्रकाशन के अनुसार, फाल्स किलर व्हेल अपने वैज्ञानिक नाम के आक्षरिक अनुवाद से अपना नाम प्राप्त करती हैं सूडो  मिथ्या, ओरका  एक प्रकार की व्हेल और अनेक बड़े मछली - घरों में प्रदर्शित जानी - मानी किलर व्हेलों से निकट रूप से संबंधित हैं ।
English: According to a Sebi circular, at least one-half of the board of the company should consist of independent directors if the non-executive chairman is a promoter or is related to promoters or persons occupying management positions at the board level or at one level below the board.
Hindi: सेबी के मुताबिक अगर कोई व्यक्ति कार्यकारी क्षमता से बोर्ड की अध्यक्षता कर रहा है या वह प्रमोटरोंं से संबंधित है तो सूचीबद्ध कंपनियों के निदेशक मंडल में कम से कम आधे स्वतंत्र निदेशक होने चाहिए।
English: According to a Skymet Weather forecast, a cyclonic circulation is persisting over southeast Rajasthan.
Hindi: स्काइमेट वेदर फोरकास्ट के अनुसार, दक्षिण-पूर्वी राजस्थान पर एक चक्रवाती प्रवाह बना हुआ है.
English: According to a Special Cell officer, privy to the investigation, Marwaha, 51, shared information and documents with two Pakistani agents who chatted with him on social media site Facebook, pretending to be women.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ के अधिकारी के अनुसार मारवाह 51 ने दो पाकिस्तानी एजेंटों से सूचना व दस्तावेज साझा किए हैं। एजेंट उनके साथ सोशल मीडिया साइट फेसबुक पर महिला बनकर चैट कर रहे थे।
English: According to a Sports Authority of India SAI statement, apart from three gold medals Indian gymnasts also bagged three silver and one bronze from the two-day event.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ से मिली जानकारी के मुताबिक भारतीय पहलवानों ने तीन रजत और दो कांस्य पदक अपने नाम किए।
English: According to a Sports Authority of India SAI statement, the India gymnasts bagged three gold, three silver and one bronze in the two-day event.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ के अनुसार 3 स्वर्ण पदक के अलावा भारतीय जिम्नास्ट ने 3 रजत और एक कांस्य पदक भी जीता।
English: According to a Sports Ministry release, doubles players Jwala Gutta and Ashwini Ponappa have also requested for their inclusion in the scheme.
Hindi: खेल मंत्रालय की विज्ञप्ति के अनुसार महिला युगल खिलाड़ी ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा ने भी योजना में खुद को शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: According to a Supreme Court SC ruling a woman cannot be arrested after sunset.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार एक महिला को सुर्यास्त के बाद और सुर्योदय से पहले गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है.
English: According to a Supreme Court decision, advice tendered by the ministers to the President under Article 72 of the Constitution shall not be enquired into in any court.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के निर्णय के मुताबिक संविधान के अनुच्छेद 72 के तहत मंत्रियों द्वारा राष्ट्रपति को दिए गए सुझाव पर किसी भी अदालत में सवाल नहीं खड़े किए जा सकते।
English: According to a Supreme Court directive, a state cannot have more than 50 per cent reservation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के मुताबिक, कोई भी राज्य 50 प्रतिशत से ज्यादा आरक्षण नहीं दे सकता।
English: According to a Supreme Court order, the sugar mills were asked to settle cane arrears for 2011-12 by July 2012
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश में चीनी मिलों को 2011-12 के गन्ने के बकाये का निपटान जुलाई 2012 तक करने को कहा गया है।
English: According to a Supreme Court ruling, Article 21 of the constitution entitles prisoners to a fair and speedy trial as part of their fundamental right to life and liberty
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले में कहा गया है कि संविधान का अनुच्छेद 21 कैदियों को उनके प्राण एवं दैहिक स्वतंत्रता के मूल अधिकार के तहत निष्पक्ष और त्वरित सुनवाई का अधिकार देता है
English: According to a Supreme Court ruling, Article 21 of the constitution entitles prisoners to a fair and speedy trial as part of their fundamental right to life and liberty.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक फैसले में कहा गया है कि संविधान का अनुच्छेद 21 कैदियों को उनके प्राण एवं दैहिक स्वतंत्रता के मूल अधिकार के तहत निष्पक्ष और त्वरित सुनवाई का अधिकार देता है.
English: According to a Supreme Court ruling, linking the savings account with Aadhaar is not mandatory.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का आदेश कहता है कि आधार कार्ड को बैंक अकाउंट से लिंक कराना अनिवार्य नहीं है।
English: According to a Syrian official, reconstructing the arch would not be difficult since many of its stones still survive.
Hindi: एक सीरियाई अधिकारी के मुताबिक, आर्क का पुनर्निर्माण मुश्किल नहीं होगा क्योंकि इसके कई पत्थरों में अभी भी जीवित है।
English: According to a TCS release, TCS will partner with Travelport to innovate and shape a superior customer experience through the power of digital technologies.
Hindi: टीसीएस की यहां जारी विज्ञप्ति के अनुसार डिजिटल प्रौद्योगिकी के जरिए बेहतर ग्राहक अनुभव को आकार देने और उसमें कुछ नया करने के लिए टीसीएस ट्रैवलपोर्ट के साथ भागीदारी करेगा।
English: According to a TOI report , Sudha Devi, wife of Sushants cousin, passed away at his native, Purnia in Bihar.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक सुशांत की भाभी सुधा देवी का उनके पैतृ गांव पूर्णिया में निधन हो गया है।
English: According to a TTFI official, the federation is awaiting a response from Papic.
Hindi:  टीटीएफआई के एक अधिकारी के अनुसार महासंघ को पेपिच के जवाब का इंतजार है।
English: According to a The Wall Street Journal report, WhatsApp in recent months disbanded a team that had been established to find the best ways to integrate ads into the service.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट के अनुसार, हाल के महीनों में व्हाट्सएप ने उस टीम को भंग कर दिया था, जो कि विज्ञापनों को व्हाट्सएप में एकीकृत करने के सर्वोत्तम तरीकों को खोजने के लिए स्थापित की गई थी।
English: According to a Thomson Reuters Foundation survey covering around 550 experts on women's issues, India ranks as the most dangerous nation for women, thanks to factors like sexual violence, human trafficking for domestic work and forced labour, forced marriage, sexual slavery and others.
Hindi: नई दिल्ली। 550 ग्लोबल एक्सपर्ट्स के एक पोल के मुताबिक भारत महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे असुरक्षित देश है क्योंकि यहां यौन हिंसा का सबसे अधिक खतरा होता है और बंधुआ मजदूर भी बनाया जाता है। थॉमसन रायटर्स फाउंडेशन ने इस सर्वे के परिणाम जारी किए हैं।
English: According to a Times of India report, PM Modi is finding it challenging to complete phone calls while travelling from the New Delhi airport to his official residence.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, मोदी नेबुधवार को बताया कि दिल्ली एयरपोर्ट से प्रधानमंत्री आवासतक पहुंचने के दौरान उन्हें कॉल ड्रॉप का सामना करना पड़ता है।
English: According to a Times of India report, Sadhyas sister Uma Singh, a station master at the Ghaziabad railway station, had lodged a complaint with police.
Hindi: गाजियाबाद रेलवे स्टेशन पर स्टेशन मास्टर के तौर पर कार्यरत संध्या की बहन उमा सिंह ने पुलिस में केस दर्ज कराया था।
English: According to a Times of India report, Syngal responded by calling Seshagiris concerns absolute bullshit.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, इसके जवाब में सिंगल ने शेषगिरि की चिंताओं को 'निरर्थक बकवास' बताया.
English: According to a Times of India report, an official privy to the developments has come out to dismiss the rumours as nonsense.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले एक आधिकारिक ने इन अफवाहों को बकवास बताकर खारिज कर दिया।