Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI, however, said the documents seized from the office of Rajendra Kumar "prima facie reflect criminal conspiracy and criminal misconduct and abuse of official position by the accused people".
Hindi: जबकि, सीबीआई ने कहा कि राजेंद्र कुमार के दफ्तर से जब्त दस्तावेज "प्रथमदृष्टया आरोपी लोगों के आपराधिक षडयंत्र और पद के दुरुपयोग को दिखा रहे हैं।
English: The CBI, in its recent status report to the Supreme Court, had said that during Marans tenure there was deliberate delay" to provide letter of intent to Sivasankaran.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को हाल ही में सौंपी अपनी स्थिति रिपोर्ट में सीबीआई ने कहा कि मारन के कार्यकाल के दौरान शिवशंकरन को आशय पत्र दिए जाने में जानबूझकर देरी की गई।
English: The CBSE further said, "In case children with special needs availing the facility of scribe do not wish to appear in the forthcoming examination because of noncompliance of social distancing norms, their result will be declared as per the assessment scheme to be decided by the board."
Hindi: सीबीएसई ने कहा, ऐसे दिव्यांग बच्चे जिन्होंने परीक्षा में किसी और से लिखवाने की सुविधा हासिल की है और अगर वे आगामी परीक्षा में सामाजिक दूरी के नियमों का पालन नहीं कर पाने के कारण उपस्थित नहीं होते हैं तो उनके परिणाम बोर्ड की तरफ से निर्धारित आकलन योजना के तहत घोषित किए जाएंगे।
English: The CBSE had denied the claims, saying We have checked with all examination centres and the paper was not leaked."
Hindi: सीबीएसई ने इन दावों को खारिज किया था और कहा था, हमने सभी परीक्षा केंद्रों पर जांच की है, प्रश्न पत्र लीक नहीं हुआ है।
English: The CBSE is making plans and will soon reveal how it will do test assessments," he said during a webinar on "New Education Policy NEP Brighter future of school education" organised by ASSOCHAM.
Hindi: एसोचैम द्वारा नई शिक्षा नीति स्कूली शिक्षा के लिए उज्ज्वल भविष्य विषय पर आयोजित एक वेबिनार के दौरान उन्होंने कहा, बोर्ड परीक्षाएं अवश्य होंगी और इनका कार्यक्रम जल्द ही घोषित किया जाएगा।
English: The CBSE said it does not set question papers for internal exams in "any class for any school".
Hindi: वहीं सीबीएसई का कहना है कि वह किसी भी स्कूल के किसी भी कक्षा के आंतरिक सवाल तय नहीं करती है।
English: The CBSE will also issue instructions for marking or assessment of non-important subjects not included in the list of 29 subjects," a CBSE official had said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि सीबीएसई 29 विषयों की सूची से बाहर के विषयों में अंक देने या मूल्यांकन करने के लिये निर्देश जारी करेगा ।
English: The CCB intensified its investigation into a drugs haul in Bengaluru after the Narcotics Control Bureau NCB arrested three persons from the city, who were allegedly supplying drugs to singers and actors in the Kannada film industry, also known as "Sandalwood".
Hindi: मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी द्वारा शहर के तीन लोगों की गिरफ्तारी के बाद सीसीबी ने बेंगलुरु में मादक पदार्थ की बिक्री के मामले में जांच तेज कर दी है।
English: The CCI "approves acquisition of 100 per cent equity shareholding in HSCC by NBCC," the regulator said in a tweet.
Hindi: आयोग ने ट्वीट कर कहा कि उसने एनबीसीसी द्वारा एचएससीसी की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने की बोली को मंजूरी दे दी है।
English: The CCP's policies, which included plunder, forced labor, and starvation, according to Thaxton, led villagers "to think about their relationship with the Communist Party in ways that do not bode well for the continuity of socialist rule."
Hindi: पार्टी की नीतियां, जिसमें थैक्सटन के अनुसार लूट, बेगार और भुखमरी शामिल थीं, ने ग्रामीणों को "कम्युनिस्ट पार्टी के साथ अपने रिश्ते के बारे में दुबारा सोचने पर मजबूर किया, इससे उत्पन्न विचार समाजवादी शासन की निरंतरता के लिए ख़तरनाक हैं।
English: The CD contained one new original track, a cover of Led Zeppelin's "No Quarter", a live version of Peach's "You Lied", and revised versions of old songs.
Hindi: सीडी में एक नया मूल ट्रैक, लेड जेपेलिन के "नो क्वार्टर" का एक कवर, पीच के "यू लाइड" का एक लाइव संस्करण और पुराने गानों के संशोधित संस्करण शामिल थे।
English: The CD itself is meant to represent the lid on a bottle of prescription pills, grey with the big red inscription "Push Down  Turn".
Hindi: सीडी खुद को एक दवा की बोतल पर ढक्कन के रूप में प्रदर्शित करती है जिसमे स्लेटी रंग पर बड़े बड़े लाल अक्षरों में लिखा हुआ है "पुश डाउन एंड टर्न".
English: The CEO says "stay the course", which Stanton used because he thought it was funny.
Hindi: """ सीईओ कहते हैं ""स्टे द कोर्स"", जिसका प्रयोग स्टैंटन किया करते थे क्योंकि उन्हें लगता कि यह हास्यास्पद है।"
English: The CGI animation for the film was combined with "line work and painting and dots and all sorts of comic book techniques," to make it look like it was created by hand, which was described as "a living painting."
Hindi: फ़िल्म के लिए सीजीआई एनीमेशन को "लाइन वर्क, और पेंटिंग, और डॉट्स, और अन्य सभी प्रकार की कॉमिक बुक तकनीकों" के साथ जोड़ा गया था, ताकि यह हाथ से बनाया जा सके, जिसे "एक जीवित पेंटिंग" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: The CIA World Factbook lists "Egyptians" as 88.6, and "other" as 11.4 2006 census.
Hindi: सीआईए वर्ल्ड फैक्टबुक में "मिस्रवासी" 88.6 के रूप में सूचीबद्ध हैं, और "अन्य" 11.4 2006 की जनगणना के रूप में सूचीबद्ध हैं।
English: The CIA has been secretly authorized by a classified directive, signed by US President Bush, to send suspects overseas as part of a "rendition" process.
Hindi: सीआईए को गुप्त रूप से एक वर्गीकृत निर्देश द्वारा अधिकृत किया गया है, जो अमेरिकी राष्ट्रपति बुश द्वारा हस्ताक्षरित है, एक "प्रतिपादन" प्रक्रिया के हिस्से के रूप में विदेशियों को भेजने के लिए।
English: The CIA report is titled "Sweden's Bofors Arms Scandal".
Hindi: सीआईए की इस रिपोर्ट का नाम है स्वीडन बोफोर्स हथियार घोटाला.
English: The CIA, he said, understood the methods were "controversial and would be widely criticized if it became public".
Hindi: उन्होंने कहा, सीआईए को पता था कि तरीके "विवादास्पद थे और सार्वजनिक होने की स्थिति में भारी आलोचना झेलेंगे"।
English: The CIC has asked RBI Governor Urjit Patel to explain why a maximum penalty should not be imposed on him for "dishonouring" the court verdict
Hindi: सीआईसी ने अपने नोटिस में आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल से पूछा है कि क्यों नहीं उन पर न्यायिक अवमानना के लिए अधिकतम जुर्माना लगाया जाए.
English: The CISF has planned an airport-like "contact-free" security check for the Delhi Metro and will deploy modified hand-held and doorframe metal detectors for scanning passengers, who will be required to put metallic objects such as belts and pens in their bags.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ ने हवाई अड्डों की ही भांति दिल्ली मेट्रो के लिए भी स्पर्श मुक्त सुरक्षा जांच की योजना बनाई है और वह यात्रियों की जांच के लिए हाथ में पकड़ने वाले तथा दरवाजे वाले उन्नत मेटल डिटेक्टर लगाएगी।
English: The CIU also said that Choksi's application was granted "after robust due diligence and international investigation by reputable agencies, including the International Criminal Police Organization Interpol and the CARICOM Implementing Agency for Crime and Security IMPACS".
Hindi: सीआईयू ने यह भी कहा कि चोकसी के आवेदन को अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक पुलिस संगठन इंटरपोल और अपराध व सुरक्षा आईएमपीएसीएस सहित प्रतिष्ठित एजेंसियों द्वारा काफी सावधानी और अंतर्राष्ट्रीय जांच के बाद मंजूर किया गया था।
English: The CJI and Justice Khanwilkar said, "We declare Section 497 IPC and Section 198 of CrPC dealing with the prosecution of offences against marriage as unconstitutional".
Hindi: मुख्य न्यायाधीश और जस्टिस खनविलकर ने कहा,"हम आईपीसी की धारा 497 और आपराधिक दंड संहिता की धारा 198 को असंवैधनिक क़रार देते हैं.
English: The CJI further said that the collegium never recommended the name of Manjunath" and there is some misleading campaign going on.
Hindi: उन्होंने कहा, कॉलेजियम ने कभी भी मंजूनाथ के नाम की सिफारिश नहीं की और कोई भ्रामक अभियान चलाया जा रहा है।
English: The CJI had expressed his displeasure to Kamrup Metro district Deputy Commissioner Virender Mittal over the "crowd management" at the temple.
Hindi: सीजेआई ने मंदिर में भीड़ प्रबंधन को लेकर अपनी नाराजगी से कामरूप शहर जिला उपायुक्त वीरेंद्र मित्तल को अवगत कराया था।
English: The CJI said, "We don't go by majoritarian morality but by constitutional morality.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा कि हम बहुमत की नैतिकता पर नहीं बल्कि संवैधानिक नैतिकता पर चलते हैं.
English: The CJI warned the lawyer that if the report of the high court chief justice indicates contrary, then get ready for "consequences".
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने अधिवक्ता को चेतावनी दी कि अगर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की रिपोर्ट में विपरीत बात समाने आए तो उन्हें इसके नतीजों का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: The CLA has been instrumental in conveying Mercedes-Benz's new design language of sensual purity and has made a place of its own in the hearts and minds of many young patrons and enthusiasts, who tend to arrive in style."
Hindi: सीएलए मर्सिडीज-बेंज के नए डिजाइन को संदेश देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कामुक शुद्धता की भाषा और कई युवा संरक्षकों और उत्साही लोगों के दिल और दिमाग में अपनी जगह बना ली है, जो शैली में आने के लिए आते हैं।
English: The CLP leader also questioned the state government's motive behind the "misleading" information.
Hindi:  विधायक दल के नेता ने भ्रामक सूचना के पीछे राज्य सरकार की मंशा पर भी सवाल उठाए।
English: The CM clarified to the Minister that there is no such ban on publication of newspapers in the Valley," a senior IB official told PTI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मंत्री को स्पष्ट किया कि घाटी में अखबारों के प्रकाशन पर ऐसी कोई पाबंदी नहीं है।
English: The CM further said "the Ganga Plain ranks among the most fertile lands in the world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि "गंगा का मैदान दुनिया के सबसे उर्वर भूमि में शुमार है।
English: The CM has been meeting the Union Ministers, it is not a new thing that Kejriwal is trying to cooperate with the Central government".
Hindi: मुख्यमंत्री केंद्रीय मंत्रियों से मिलते रहे हैं, यह नई बात नहीं है कि केजरीवाल केंद्र सरकार के साथ मिलकर काम करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The CM has given clear orders that no special arrangements be made during his visits and any show-off or inconvenience to common people should be avoided," an official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने स्पष्ट निर्देश दिए हैं कि उनके भ्रमण के दौरान कोई विशेष व्यवस्था न की जाए और दिखावटीपन से बचा जाए। कुछ भी ऐसा न किया जाए, जिससे आम जनता को असुविधा हो। आपको बता दें कि पिछले दिनों जब सीएम योगी शहीद परिवार से मिलने देवरिया पहुंचे थे तब अधिकारियों शहीद के घर का काया पलट ही कर दिया।
English: The CM is not meeting his own ministers and MLAs," Rodrigues said
Hindi: मुख्यमंत्री अपने मंत्रियों और विधायकों के साथ कोई मीटिंग ही नहीं करते।
English: The CM of Karnataka Twitter account says, "All JDS ministers have resigned in the same manner as the 21 ministers of the Congress party have resigned.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने ट्वीट कर कहा, ''कांग्रेस के 21 मंत्रियों की तरह ही जेडीएस के सभी मंत्रियों ने इस्तीफा सौंपा है.
English: The CM of the state, Siddaramaiah had posted a tweet stating, " I welcome PM Narendra Modi to Namma Karnataka, the number 1 state in investment, innovation and progressive politics.
Hindi: सिद्धारमैया ने ट्वीट कर कहा है कि - मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी का निवेश, प्रगतिशील नीतियों और अन्वेषणों में नंबर 1 राज्य कर्नाटक में स्वागत करता हूं। विकास के अद्वितीय मॉडल के दरिए हमने कई क्षेत्रों राष्ट्रीय जरूरतें विकसित की है। मुझे विश्वास है कि कर्नाटक की सफलता ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: The CM said all the truck drivers and their assistants will have to go through a dedicated "sanitisation channel" installed at the Goa border before entering the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ट्रक चालकों और उनके सहायकों को गोवा में प्रवेश से पहले सीमाओं पर लगाए गए संक्रमणरोधी चैनल से हो कर गुजरना होगा।
English: The CM said he was proud that he was born in a country which had the "best communication system" and "best culture" in the whole world.
Hindi:  भाजपा नेता ने कहा कि उन्हें इस बात पर गर्व है कि वह एक ऐसे देश में जन्मे जिसके पास पूरी दुनिया में सबसे अच्छी संचार प्रणाली और सर्वश्रेष्ठ संस्कृति थी.
English: The CM said that Rajasthan''s pride "increased" in the nation owing to hard work by doctors, nurses, anganwadi workers, police, sanitation workers and urban bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में शामिल डॉक्टरों, नर्सिंगकर्मियों, आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं व पुलिस के साथ-साथ स्वच्छताकर्मियों व नगरीय निकायों के जनप्रतिनिधियों की मेहनत से देश में राजस्थान का मान और सम्मान बढ़ा है.
English: The CM said that dialogue is the only way forward to resolve the Kashmir issue and that Prime Minister NarendraModi, who has a "huge mandate", can create history by changing the narrative on Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने कहा कि कश्मीर मसले का एकमात्र हल बातचीत है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिन्हें भारी जनादेश प्राप्त है, वह जम्मू-कश्मीर की तस्वीर बदल एक नया इतिहास रच सकते हैं।
English: The CM said the government had adopted a "zero tolerance policy" against criminals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा अपराध एवं अपराधियों के विरुद्ध जीरो टॉलरेंस की नीति अपनाई गई है।
English: The CM said, "the people of Punjab, had been standing with the farmers in their fight against the black Farm Laws, and would continue to do so.
Hindi: सीएम ने कहा कि पंजाब के लोग 'काले' कनूनों के खिलाफ लड़ाई में किसानों के साथ खड़े हैं और आगे भी खड़े रहेंगे।
English: The CM's Office' through its Twitter handle myogioffice said, "Chief Minister Yogi Adityanath has worn saffron for public service Mukhyamantri Shri myogiadityanath jee ne bhagwaa lok seva ke liye dhaaran kiyaa hai after sacrificing everything else."
Hindi: सीएम ऑफिस के ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया, 'मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सबकुछ त्याग कर भगवा लोक सेवा के लिए धारण किया है।
English: The CMO said, "Only after the report comes out, we will conduct a post-mortem to ascertain the exact cause of Ali's death."
Hindi: सीएमओ ने कहा, "रिपोर्ट सामने आने के बाद ही, हम अली की मौत के सही कारणों का पता लगाने के लिए उसके शव का पोस्टमार्टम करेंगे।
English: The COA in its fourth Status Report submitted to Supreme Court has intimated the Apex Court that Mohinder Amarnath and Kumble have "communicated their inability to be part of the Steering Committee" and Edulji can't be a part as she is a member of COA.
Hindi: सीओए ने सुप्रीम कोर्ट में दी गई अपनी चौथी स्टेट्स रिपोर्ट में कहा कि अमरनाथ और कुंबले ने संचालन समिति में शामिल होने में असमर्थता जताई है और सीओए की सदस्य होने के कारण एडुल्जी इसका हिस्सा नहीं हो सकतीं।
English: The COA reminded the office-bearers and state unit officials that the "players interest should be paramount".
Hindi:  सीओए ने अधिकारियों और राज्य इकाई के अधिकारियों को याद दिलाया कि खिलाड़ियों का हित सर्वोपरि है.
English: The COA said the decision to suspend the two players was taken under "Rule 46 of the approved BCCI Constitution", which covers players' conduct that can bring the Board into disrepute.
Hindi: सीओए ने कहा कि इन दोनों खिलाड़ियों को निलंबित करने का फैसला बीसीसीआई के संविधान के नियम 46 के तहत लिया गया जो कि खिलाड़ियों के व्यवहार से संबंधित है.
English: The CPI leader said although the Congress improved its tally in Gujarat, the ruling party BJP could overcome "anti-incumbency", and that it was a pity that "secular forces" could not defeat the saffron party.
Hindi: भाकपा नेता ने कहा कि कांग्रेस ने भले ही गुजरात में अपना आंकड़ा सुधारा, सत्तारूढ़ दल भाजपा सत्ता विरोधी लहर' से पार पाने में सफल रही और यह दुख की बात है कि धर्मनिरपेक्ष बल' भगवा दल को हराने में नाकाम रहे।
English: The CPIM and the Congress, instead of trying to strenghten themselves, are "helping" the BJP in West Bengal, Banerjee said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकपा और कंाग्रेस खुद को मजबूत करने के बजाय पश्चिम बंगाल में भाजपा की मदद कर रही हैं।
English: The CPIM and the Congress, instead of trying to strenghten themselves, are "helping" the BJP in West Bengal, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि माकपा और कांग्रेस स्वयं को मजबूत करने की बजाय भाजपा की पश्चिम बंगाल में मदद कर रही हैं।
English: The CPIM politburo said it showed the "authoritarian" attitude of the Modi government.
Hindi: सीपीएम ने कहा कि इससे मोदी सरकार के अधिनायकवादी रवैये का पता चलता है।
English: The CPU is the "brain" of your smartphone, which receives commands, makes instant calculations, and sends signals throughout your device.
Hindi: सीपीयू आपके स्मार्टफोन का "मस्तिष्क" है जो कमांड प्राप्त करता है और तुरंत कैल्क्युलेशन करता और आपके पूरे डिवाइस में सिग्नल भेजता है।
English: The CPU then directs Disk Controller to play a log-on prompt to the user "Please enter your password."
Hindi: सीपीयू फिर डिस्क नियंत्रक को उपयोगकर्ता के लिए एक लॉग-ऑन प्राम्प्ट बजाने के लिए निर्देश देता है "कृपया अपना पासवर्ड प्रविष्ट करें".
English: The CPU then presents Fred his options e.g., "You have a new message.
Hindi: फिर सीपीयू फ्रेड के सामने उसके विकल्प जैसे, "आपके लिए एक नया संदेश है प्रस्तुत करता है।
English: The CR's chief public relations officer, Shivaji Sutar, said the AC local services have been introduced on the main line on an "experimental basis".
Hindi: मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी शिवाजी सुतार ने बताया कि एसी लोकल सेवा को मुख्य लाइन पर प्रायोगिक तौर पर शुरू किया गया है।
English: The CRPF chief, on youths taking up arms, also said, "Obviously this is something that we have to prevent and take appropriate steps so that the youth does not take to militancy and those who have done so, come back."
Hindi: युवाओं के हथियार उठाने पर सीआरपीएफ प्रमुख ने कहा, निश्चित तौर पर यह ऐसी चीज है कि हमें इसे रोकना होगा और उपयुक्त कदम उठाना होगा ताकि युवा आतंकी रास्ता अख्तियार नहीं करें और जिन्होंने ऐसा किया है वो वापस आ जाएं।
English: The CRPF has informed the district surveillance officer for "initiating required protocols" as per medical guidelines, for time-bound proper sealing of the building located in the CGO complex on Lodhi Road.
Hindi: जानकारी दी गई कि सीआरपीएफ ने लोधी रोड पर सीजीओ कॉम्प्लेक्स में स्थित इमारत को समयबद्ध तरीके से सील करने के लिए चिकित्सा दिशा निर्देशों के अनुसार आवश्यक कदम उठाने के लिए जिला निगरानी अधिकारी को सूचित कर दिया है।
English: The CRPF officer, who commands the 'Golf' company of about 100 CRPF troops, claimed that the administrative arrangements made by civil authorities were "highly deplorable and pathetic".
Hindi:  लगभग 100 सैनिकों की गोल्फ कंपनी के निर्देशक सीआरपीएफ अधिकारी ने दावा किया है कि नागरिक अधिकारियों द्वारा की गई प्रशासनिक व्यवस्था अत्याधिक अपमानजनक और खराब थी।
English: The CRPF remains steadfast towards its motto of service and loyalty."
Hindi:  उन्होंने कहा, सेवा और निष्ठा के अपने उद्देश्य के साथ सीआरपीएफ हमेशा तत्पर है।
English: The CRPF which provides Priyanka Gandhi armed commandos under the 'Z' category of security cover to her, said the Congress leader undertook "unscheduled" movement without intimation.
Hindi: प्रियंका गांधी को मिली जेड प्लस सुरक्षा घेरे के तहत उन्हें सशस्त्र कमांडो मुहैया कराने वाले बल ने एक बयान में कहा कि कांग्रेस नेता ने बिना पूर्व सूचना दिए यात्रा की इसलिए सुरक्षा के इंतजाम पहले से नहीं किए जा .
English: The CRPF, Indian Army, and Jammu and Kashmir police are in this together," Hassan said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए भारतीय सेना, बीएसएफ, सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस कंधे से कन्धा मिला कर काम कर रही है।
English: The CSMIA Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport in Mumbai is the "largest pharma gateway in the country" and it will provide flexible slot allocation for ad hoc freighter operations for transportation of COVID-19 vaccines, a spokesperson of the airport told PTI.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे सीएसएमआईए के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुंबई का यह हवाई अड्डा भारत में फार्मा का सबसे बड़ा द्वार है और कोविड-19 के टीके को लाने-जाने के लिए मालवाहक उड़ानों के संचालन के लिए लचीला 'स्लोट' आवंटित करेगा।
English: The CTD has declared him guilty of terror financing and it will plead its case before the ATC and get him convicted for his crime," a CTD official told PTI.
Hindi: सीटीडी ने उन्हें आतंकवाद के वित्तपोषण का दोषी करार दिया है और वह एटीसी के समक्ष मामले में दलील देगा तथा उसके अपराध के लिए दोषी करार दिलाएगा।
English: The CTD told the judge that the JeM chief was involved in terror financing and selling jihadi literature," an official told PTI.
Hindi: सीटीडी ने न्यायाधीश को बताया कि जेईएम प्रमुख आतंक के वित्तपोषण में संलिप्त था और वह जेहादी साहित्य बेचता है।
English: The CTD told the judge that the JeM chief was involved in terror financing and selling jihadi literature,"" an official told PTI.
Hindi: सीटीडी ने जज को बताया कि जैश मोहम्मद प्रमुख आतंकी वित्तपोषण और जिहादी साहित्य को बेचने में शामिल था।
English: The CWC must categorically declare that millions of Congress workers will stand shoulder to shoulder with the people of India in their struggle for equality, equal protection of the laws, justice and dignity," she added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस के करोड़ों कार्यकर्ता समानता, न्याय और सम्मान के लिए संघर्ष में लोगों के कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहेंगे।
English: The Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval for the increase in the minimum support price MSP for raw jute for 2017-18 season in order to protect the economic interests of the farmers," an official statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने किसानों के आर्थिक हितों को ध्यान में रखते हुए 2017-18 सत्र के लिए कच्चे जूट के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में बढ़ोतरी को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval for the Hybrid Annuity Model as one of the modes of delivery for implementing the highway projects," said a statement from the ministry of road transport and highways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने एक बयान के कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति ने राजमार्ग परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए हाइब्रिड एन्युटी मॉडल को मंजूरी दी है।
English: The Cabinet Secretary expressed surprise  said that there is no such plan of extending the lockdown."
Hindi: कैबिनेट सचिव ने आश्चर्य व्यक्त किया और कहा कि लॉकडाउन का विस्तार करने की ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: The Cabinet Secretary has denied these reports, and stated that they are baseless," it said.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने इन खबरों से इनकार किया है और कहा है कि ये निराधार हैं.
English: The Cabinet also passed a resolution which said, "The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: कैबिनेट ने पासवान के लिए एक राजकीय अंतिम संस्कार को मंजूरी दी और प्रस्ताव पारित किया जिसमें कहा गया कि, "कैबिनेट केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करता है।
English: The Cabinet decided to provide stipend to all post-graduate students taking admission in Governmentautonomous medical colleges as "in-service candidates".
Hindi: मंत्रि-परिषद ने निर्णय लिया कि शासकीयस्वशासी चिकित्सा महाविद्यालयों में सेवारत अभ्यर्थी कोटे में प्रवेश प्राप्त करने वाले सभी स्नातकोत्तर छात्र को स्टायपेंड मिलेगा।
English: The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family and the people of Goa on behalf of the Government and the entire nation."
Hindi: सरकार और समूचे राष्ट्र की ओर से शोक संतप्त परिवार और गोवा के लोगों के लिए मंत्रिमंडल अपनी हार्दिक संवेदना प्रकट करता है।
English: The Cabinet has also decided to bring in a draft "Punjab State Council for Agricultural Education Act 2017" Bill in the Vidhan Sabha session for the establishment of Punjab State Council for Agricultural Education
Hindi: पंजाब मंत्रीमंडल ने पंजाब राज्य कृषि शिक्षा कौंसिल की स्थापना करने के लिए पंजाब विधान सभा में च्पंजाब स्टेट कौंसिल फार एग्रीकल्चरल एजुकेशन एक्ट -२०१७ ज् के मसौदा बिल लाने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Cabinet has now accordingly approved the "Partial Credit Guarantee Scheme", incorporating modifications as above.
Hindi: कैबिनेट ने तदनुसार 'आंशिक ण गारंटी योजना' को अब मंजूरी दे दी है, जिनमें उपर्युक्त संशोधनों को शामिल कर लिया गया है।
English: The Cabinet has, keeping in view the role of the sector in managing public health, decided that it will not be appropriate to carry out further amendments in the present Act," said a statement by the government.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा है, 'सार्वजनिक स्वास्थ्य के प्रबंधन में इस क्षेत्र की भूमिका को देखते हुए कैबिनेट ने फैसला किया है कि वह मौजूदा अधिनियम में आगे और संशोधन नहीं करेगी।