Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the current policy, 100 Foreign Direct Investment FDI is permitted in all 25 sectors, except for Space industry 74, defence industry 49 and Media of India 26.
Hindi: नीति 100  एफडीआई , सब से ऊपर क्षेत्रों में अनुमति दी है अंतरिक्ष 74 , रक्षा 49  और समाचार मीडिया 26 के लिए छोड़कर।
English: As per the current practice in rural Haryana, the name of only male family-heads is written on the house nameplate.
Hindi: ग्रामीण हरियाणा की मौजूदा परंपरा के मुताबिक, घर के बाहर लगी नेमप्लेट पर परिवार के मुखिया पुरुष सदस्य का ही नाम लिखा होता है।
English: As per the current rankings, India is the 19th largest exporter with a share of 1.7 and 12th largest importer with a share of 2.5 of merchandise trade in the world.
Hindi: मौजूदा रैंकिंग के अनुसार, भारत विश्व में पण्य वस्तु व्यापार का 19वां सबसे बड़ा निर्यातक 1.7 हिस्से के साथ तथा 12वां सबसे बड़ा आयातक 2.5 हिस्से के साथ है ।
English: As per the current rules and regulations there is no limit on the number of cylinders consumed by any individual.
Hindi: चालू नियमों और विनियमों के अनुसार किसी भी व्यक्ति द्वारा उपयोग किये गये सिलेंडरों की संख्या पर कोई सीमा लागू नहीं है।
English: As per the current rules, linking your Aadhaar with PAN is compulsory.
Hindi: फिलहाल सरकार के नियमों के मुताबिक पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक करना जरूरी है.
English: As per the current rules, no mobile service provider can hold more than 25 per cent spectrum in an area and more than 50 per cent in a frequency band.
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक एक दूरसंचार नेटवर्क एक बैंड में 50 फीसदी से अधिक तरंग दैध्र्य वेवलेंथ और समूचे सर्किल में 25 फीसदी से अधिक तरंग दैध्र्य नहीं रख सकता।
English: As per the current rules, you have to pay income tax if you earn more than Rs 10,000 interest amount in a financial year.
Hindi: मौजूदा नियमों के अनुसार, आपको एक वित्तीय वर्ष में 10,000 रुपये से अधिक ब्याज अर्जित होने पर आयकर का भुगतान करना होगा।
English: As per the current standings in the ICC Test Championship points table, India is at the top followed by New Zealand, Australia and England, respectively.
Hindi: मौजूदा अंक तालिका के मुताबिक, पहले नंबर पर ऑस्ट्रेलिया, दूसरे पर भारत, तीसरे पर इंग्लैंड और चौथे पायदान पर न्यूजीलैंड है।
English: As per the current trend, 3G mobile data users are increasing day by day.
Hindi: हालिया रूझान के हिसाब से 3जी मोबाइल डाटा उपभोक्ताओं की संख्या दिनों दिन बढ़ती जा रही है।
English: As per the current understanding based on todays best models, lithium in stars like our Sun only gets destroyed over their lifetime.
Hindi: आज के सर्वश्रेष्ठ मॉडलों पर आधारित वर्तमान समझ के अनुसार, हमारे सूर्य जैसे तारों में लिथियम उनके जीवनकाल में ही नष्ट हो जाता है।
English: As per the daily pricing mechanism, the prices auto fuels in the country are dependent on the international crude prices and the rupee-US dollar exchange rate as India imports around 80 per cent of its crude requirements.
Hindi: दैनिक मूल्य निर्धारण प्रणाली के अनुसार, देश में ऑटो ईंधन अंतरराष्ट्रीय क्रूड की कीमतों और रुपये-अमेरिकी डॉलर की विनिमय दर पर निर्भर हैं क्योंकि भारत अपनी क्रूड आवश्यकताओं का लगभग 80 प्रतिशत आयात करता है।
English: As per the dashboard, other Google services like Google Drive, Google Docs and Google Meet have also been affected.
Hindi: डैशबोर्ड के अनुसार, गूगल ड्राइव, गूगल डॉक्स और गूगल मीट जैसी गूगल की अन्य सेवाएं भी प्रभावित हुई हैं।
English: As per the data available at the Dera Bassi police station, as many as 99 FIRs have been registered due to accidents from January 1, 2017, to August 31, 2018. In these cases, 60 persons died while 42 suffered injuries.
Hindi: डेराबस्सी पुलिस के अांकड़ों के अनुसार एक जनवरी, 2017 से 31 अगस्त, 2018 तक सड़क हादसों के 99 केस दर्ज किये गये हैं।
English: As per the data available at the Health Ministry website, the coronavirus has affected 35,043 and claimed the lives of 1,147 in India so far while 8,889 have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत में कोरोना के अबतक 35,043 केस सामने आए हैं, जिनमें से 1147 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 8889 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: As per the data available at the Health Ministry website, the coronavirus has infected 26,496 and claimed the lives of 824 people in India so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, देश में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 26 हजार 496 हो गई है, जबकि इसकी चपेट में आकर 824 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: As per the data available at the Health Ministry website, there 18,668 coronavirus cases in India while 5,062 have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, अभी कोरोना वायरस का इलाज करा रहे लोगों की संख्या 18,668 है जबकि 5,062 लोग स्वस्थ हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है तथा एक मरीज देश छोड़कर चला गया है.
English: As per the data available in the MCA-21 system of the Ministry of Corporate Affairs, as on 28.11.2013 there were 4,83,103 women directors on boards of corporate companies registered under the Companies Acts including government companies.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय की एमसीए21 प्रणाली में उपलब्ध आकंडों के अनुसार 28.11.2013 को सकारी कंपनियों सहित कंपनी कानून के अंतर्गत पंजीकृत कॉर्पोरेट कंपनियों के निदेशक मंडलों में 4,83,103 महिला निदेशक थी।
English: As per the data available with Cotton Association of India CAI, Punjab is estimated to have 14.50 lakh bales of production this cotton year Sept-Oct, while Haryana and Upper Rajasthan 15.50 lakh bales and 8 lakh bales respectively
Hindi: भारतीय कपास संघ सीएआई के आंकड़ों के मुताबिक इस साल पंजाब में 14.50 लाख गांठ कपास उत्पादन का अनुमान है, वहीं, हरियाणा में 15.50 लाख गांठ और ऊपरी राजस्थान में 8 लाख गांठ कपास उत्पादन की उम्मीद है।
English: As per the data available with the Ministry, 5 States
Hindi: मंत्रालय के पास उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 5 राज्यों
English: As per the data available with the Ministry, out of a tentative allocation of Rs. 3,780.40 crore for the programme during the 11th Five Year Plan, the Ministry has already approved projects worth over Rs. 3,747.19 crore for the 90 Minority Concentration Districts MCDs - which is more than 99 of the total allocation.
Hindi: मंत्रालय के पास उपलब्ध आंकडों के अनुसार 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान कार्यक्रम के लिए 3,780 करोड़ रुपए के अनंतिम आवंटन में से मंत्रालय 90 अल्पसंख्यक बहुल जिलों के लिए पहले ही 3,747.
English: As per the data available with the Ministry, out of a tentative allocation of Rs. 3,780.40 crore for the programme during the 11th Five Year Plan, the Ministry has approved projects worth over Rs. 3,620.20 crore for the 90 Minority Concentration Districts MCDs.
Hindi: मंत्रालय के पास उपलब्ध आंकड़े के मुताबिक ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत इस कार्यक्रम के लिए 3780.20 करोड़ रुपए के स्थायी आवंटन के तहत मंत्रलाय ने अल्पसंख्यक बहुल 90 जिलों के लिए 3620.20 करोड़ रुपए की परियोजनाएं मंजूर की हैं, जिसमें 31 दिसंबर, 2011 केंद्र सरकार की राशि 3467.19 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: As per the data available with the Ministry, out of a tentative allocation of Rs. 3,780.40 crore the total cost of projects approved by the Ministry of Minority Affairs for the Minority Concentration Districts MCDs under the Programme is over Rs. 3,348.62 crore.
Hindi: मंत्रालय में उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 3780.40 करोड़ रूपये के अनुमानित आवंटन में से इस कार्यक्रम के तहत अल्पसंख्यक बहुल जिलों में मंत्रालय द्वारा अनुमोदित परियोजनाओं का कुल लागत 3348.62 करोड़ है।
English: As per the data available, Arunachal West Parliamentary constituency has 461214 voters with 223234 male voters and 237980 female voters while Arunachal East Parliamentary constituency has 337034 voters with 171222 male voters and 165812 female voters
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, अरूणाचल पश्चिम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 461214 मतदाता हैं, उनमें 223234 पुरूष मतदाता और 237980 महिला मतदाता हैं, जबकि अरूणाचल पूर्व संसदीय क्षेत्र में 337034 मतदाता हैं, जिनमें पुरूष मतदाताओं की संख्या 171222 और महिला मतदाताओं की संख्या 165812 है
English: As per the data available, Arunachal West Parliamentary constituency has 461214 voters with 223234 male voters and 237980 female voters while Arunachal East Parliamentary constituency has 337034 voters with 171222 male voters and 165812 female voters.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, अरूणाचल पश्चिम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 461214 मतदाता हैं, उनमें 223234 पुरूष मतदाता और 237980 महिला मतदाता हैं, जबकि अरूणाचल पूर्व संसदीय क्षेत्र में 337034 मतदाता हैं, जिनमें पुरूष मतदाताओं की संख्या 171222 और महिला मतदाताओं की संख्या 165812 है।
English: As per the data available, Goa has 1135811 voters, which includes 555768 Male voters and 580043 Female voters.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार गोवा में 1135811 मतदाता हैं, जिनमें से 555768 पुरुष मतदाता और 580043 महिला मतदाता हैं।
English: As per the data available, Goa has 1135811 voters, which includes 555768 Male voters and 580043 Female voters.12 candidates are contesting for these two Lok Sabha seats.1652 Polling stations have been set up for the smooth conduct of polls.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार गोवा में 1135811 मतदाता हैं, जिनमें से 555768 पुरुष मतदाता और 580043 महिला मतदाता हैं
English: As per the data available, Mizoram has 784405 voters, which includes 381991 Male voters, 402408 Female voters and 6 others.
Hindi: मिजोरम में 784405 मतदाता हैं, जिनमें 381991 पुरूष और 402408 महिलाएं और 6 अन्य हैं।
English: As per the data available, Mizoram has 784405 voters, which includes 381991 Male voters, 402408 Female voters and 6 others. 6 candidates are in fray for MizoramLok Sabha constituency.
Hindi: मिजोरम में 784405 मतदाता हैं, जिनमें 381991 पुरूष और 402408 महिलाएं और 6 अन्य हैं
English: As per the data available, Nagaland has 1206287 voters, which include 607859 Males, 598428 Females.
Hindi: नगालैंड में 1206287 मतदाता हैं, जिनमें 60,7859 पुरूष और 59,8428 महिलाएं हैं।
English: As per the data available, Sikkim has 423325 voters, which include 216222 Males and 207103 Females
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार सिक्किम में 423325 मतदाता हैं, जिनमें 216222 पुरूष और 207103 महिला मतदाता हैं
English: As per the data available, Sikkim has 423325 voters, which include 216222 Males and 207103 Females.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार सिक्किम में 423325 मतदाता हैं, जिनमें 216222 पुरूष और 207103 महिला मतदाता हैं।
English: As per the data available, there are 5330154 voters in the state out of which 2724111 are males, 2605996 females and 47 third gender voters.
Hindi: उपलब्ध आंकड़े के मुताबिक, राज्य में 53,30,154 मतदाता हैं, जिनमें से 27,24,111 पुरुष मतदाता और 26,05,996 महिला मतदाता तथा 47 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data available, there are 5330154 voters in the state out of which 2724111are males, 2605996females and 47 third gender voters
Hindi: उपलब्ध आंकड़े के मुताबिक, राज्य में 53,30,154 मतदाता हैं, जिनमें से 27,24,111 पुरुष मतदाता और 26,05,996 महिला मतदाता तथा 47 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data available, there are 620 special courts constituted to hear cases related to POCSO.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, पॉक्सो से संबंधित मामलों को सुनने के लिए देश में 620 विशेष अदालतें गठित की गई हैं।
English: As per the data available, there are 87,02,313 voters in these 5 PCs, out of which 46,35,071 are males, 40,67,009 females and 233 third gender voters.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार इन 5 संसदीय क्षेत्रों में कुल 87,02,313 मतदाता हैं जिनमें से 46,35,071 पुरूष और 40,67,009 महिला तथा 233 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data available, there are 87,02,313 voters in these 5 PCs, out of which 46,35,071 are males, 40,67,009 females and 233 third gender voters.8,834 Polling stations have been set up in place for smooth conduct of Polls in the state
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार इन 5 संसदीय क्षेत्रों में कुल 87,02,313 मतदाता हैं जिनमें से 46,35,071 पुरूष और 40,67,009 महिला तथा 233 थर्ड जेंडर मतदाता हैं
English: As per the data available, there are total 8766722voters 8749847 General and 16875 Service voters in these 5 PCs, out of which 4678401 are males, 4088096 females and 225 third gender voters.8,899 Polling stations have been set up for phase five elections in the state
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार पांच संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 8766722 8749847 सामान्य तथा 16875 सरकारी नौकरियों में कार्य करने वाले मतदाता हैं
English: As per the data by Centre-run System of Air Quality Forecasting And Research SAFAR, the PM10 level in Delhi stood at 333.
Hindi: केन्द्र द्वारा संचालित वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान और अनुसंधान प्रणाली एसएएफएआर के आंकड़ों के मुताबिक दिल्ली में पीएम10 का स्तर 333 बना हुआ है।
English: As per the data by the Centre-run System of Air Quality Forecasting And Research SAFAR, the PM10 level in Delhi stood at 302.
Hindi: केन्द्र द्वारा संचालित वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान एवं अनुसंधान प्रणाली एसएएफएआर के आंकड़ों के मुताबिक दिल्ली में पीएम10 का स्तर 302 पर बना हुआ है।
English: As per the data by the Centre-run System of Air Quality Forecasting And Research SAFAR, the PM10 level in Delhi stood at 334.
Hindi: केन्द्र द्वारा संचालित वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान और अनुसंधान प्रणाली एसएएफएआर के आंकड़ों के मुताबिक दिल्ली में पीएम10 का स्तर 334 बना हुआ है।
English: As per the data by the Health Ministry, active COVID-19 cases in country stand at 9,07,883, while 57,44,693 people have recovered so far.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी की गई जानकारी के अनुसार कुल मामलों में से 9,66,382 एक्टिव केस हैं, वहीं, अब तक 46,74,988 संक्रमित लोग ठीक हो चुके हैं।
English: As per the data from June 2018, 2,65,800 bottles 200ml and 500ml were sold from post offices around 119 cities during 2016-17 and 2017-18
Hindi: करीब 119 शहरों के पोस्ट ऑफिस के ज़रिये वित्त वर्ष 2016-17, 2017-18 के दौरान दो लाख 65 हज़ार आठ सौ एक बोतल 200 और 500 मिलीलीटर के बोतल बेचे गए
English: As per the data furnished by the DGCA, the passenger traffic during the January-June 2018 period grew by 22 per cent.
Hindi: डीजीसीए के आंकड़ों के मुताबिक जनवरी-जुलाई 2018 की अवधि में यात्रियों की संख्या में 22 फीसदी का इजाफा दर्ज किया गया है।
English: As per the data furnished by the Ministry of Commerce and Industry, electronic goods, organic and inorganic chemicals, drugs and pharmaceuticals and engineering goods showed high export growth during the month under review.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, इंजीनियरिंग गुड्स, पेट्रोलियम उत्पाद, रत्न और आभूषण, कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन, और ड्रग व फार्मास्यूटिकल्स में निर्यात में समीक्षाधीन माह में सबसे ज्यादा तेजी दर्ज की गई।
English: As per the data issued by CEO Bihar office, there are total 8909263 voters, which includes 8899815 General Voters and 9448 Service voters
Hindi: बिहार के मुख्य चुनाव अधिकारी द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार कुल 8909263 मतदाता अपने मताधिकार का उपयोग करेंगे, जिनमें 8899815 आम मतदाता और 9448 सर्विस मतदाता हैं
English: As per the data issued by CEO Bihar office, there are total 8909263 voters, which includes 8899815 General Voters and 9448 Service voters.
Hindi: बिहार के मुख्य चुनाव अधिकारी द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार कुल 8909263 मतदाता अपने मताधिकार का उपयोग करेंगे, जिनमें 8899815 आम मतदाता और 9448 सर्विस मतदाता हैं।
English: As per the data issued by CEO Bihar, there are total 1,38,02,576 General voters in these 8 PCs, out of which 73,05,983 are males, 64,96,117 females and 476 third gender voters.
Hindi: बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी की ओर से जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार इन 8 लोकसभा सीटों में कुल 1,38,02,576 मतदाता हैं जिनमें से 73,05,983 पुरुष, 64,96,117 महिलाएं और 476 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data issued by CEO Bihar, there are total 1,38,02,576 General voters in these 8 PCs, out of which 73,05,983are males, 64,96,117females and 476 third gender voters.13,793Polling stations have been set up in this phase of elections in Bihar
Hindi: बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी की ओर से जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार इन 8 लोकसभा सीटों में कुल 1,38,02,576 मतदाता हैं जिनमें से 73,05,983 पुरुष, 64,96,117 महिलाएं और 476 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data issued by CEO Bihar, there are total 15252608 voters in these 8 PCs, out of which 8095447 are males, 7156660 females and 501 third gender voters.
Hindi: बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार सातवें चरण में जिन आठ सीटों पर मतदान होना है उनमें मतदाताओं की कुल संख्या 15252608 है, जिनमें 8095447 पुरुष, 7156660 महिला तथा 501 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data issued by CEO Bihar, there are total 15252608 voters in these 8 PCs, out of which 8095447 are males, 7156660 females and 501 third gender voters.15,811 Polling stations have been set up in this phase of elections in Bihar.
Hindi: बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी की ओर से जारी आंकड़ों के अनुसार सातवें चरण में जिन आठ सीटों पर मतदान होना है उनमें मतदाताओं की कुल संख्या 15252608 है, जिनमें 8095447 पुरुष, 7156660 महिला तथा 501 थर्ड जेंडर मतदाता हैं
English: As per the data made available by the Multi System Operators, 15.88 Lakh Set Top Boxes have already been installed in Delhi.
Hindi: मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार दिल्ली में 15.88 लाख सेट टॉप बॉक्स लगाए जा चुके हैं।
English: As per the data made available, 25776993 voters, including13300801males, 12476052 females and 140 third gender voters will cast votes in Phase Four.
Hindi: उपलब्ध कराये गए डाटा के अुसार चौथे चरण में मतदाताओं की कुल संख्या 25776993 है। इसमें पुरुष मतदाताओं की संख्या 13300801, महिला मतदाताओं की संख्या 12476052 तथा 140 थर्ड जेंडर मतदाता हैं।
English: As per the data maintained by the consumer affairs ministry, retail onion prices rose to Rs 57kg in Delhi, Rs 56kg in Mumbai, Rs 48kg in Kolkata and Rs 34kg in Chennai last week.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में पिछले सप्ताह प्याज की खुदरा कीमत 57 रुपये किलो रही।
English: As per the data of National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, number of Scheduled Castes related cases registered by police, under the PCR and PoA Acts, percentage of cases ending in conviction, acquittal and pendency thereof, during 2008-2010, is indicated in the table below-
Hindi: राष्ट्रीय अपराध लेख ब्यूरो गृह मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2008-2010 के दौरान पीसीआर और पीओए अधिनियमों के अंतर्गत पुलिस द्वारा दर्ज अनुसूचित जाति से संबंधित प्रकरणों की संख्या दोषसिद्धि, दोषमुक्ति में समाप्त प्रकरणों और इनसे संबंधित लंबित प्रकरणों का प्रतिशत निम्न सारणी में निर्दिष्ट हैं-
English: As per the data of National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, the number of cases registered under the PoA Act in conjunction with the IPC in the country during the calendar year 2012 and 2013 were 39,512 and 46,114 respectively.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो, गृह मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, कैलेंडर वर्ष 2012 तथा 2013 के दौरान, देश में भारतीय दंड संहिता के संयोजन में पीओए अधिनियम के तहत पंजीकृत मामलों की संख्या क्रमश
English: As per the data of National Crime Records Bureau, Rajasthan stands at the first position as far as crimes against women are concerned.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरों के आंकड़ों के मुताबिक कबीलाई हिंसक प्रथाओं और दबंगों की प्रताडऩों को भुगतने के मामले में राजस्थान देश में अव्वल नंबर पर है और इस निर्ममता की सबसे ज्यादा शिकार महिलाएं हो रही है।
English: As per the data of the Medical Council of India, from 2012 to 2018, only 167 errant doctors were blacklisted temporarily.
Hindi: मेडिकल कौंसिल से अब तक प्राप्त आंकड़ों के अनुसार 2012 से 2018 तक अभी तक 167 डाक्टरों को ही ब्लैकलिस्ट किया गया है।
English: As per the data of the Ministry of External Affairs, there are 8,189 Indians languishing in jails abroad.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विभिन्न विदेशी जेलों में 8,189 भारतीय बंद हैं .
English: As per the data of the National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, during 2011, 39,401 cases were registered by police under the PoA Act.
Hindi: राष्ट्रीस अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो, गृह मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार 2011 में पुलिस ने पीओए अधिनियम के तहत 39,401 मामले दर्ज किए थे।
English: As per the data on Index of Industrial Production IIP released by the Central Statistics Office CSO, the fall was mainly on account of a - 0.3 per cent drop in manufacturing output, which also has the maximum weight in the overall index.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी आंकड़ों में बताया गया है कि औद्योगिक उत्पादन में गिरावट का मुख्य कारण कारखाना क्षेत्र के उत्पादन में 0.3 फीसदी की गिरावट है।
English: As per the data provided by Facebook, PU Facebook page has got more than 65 lakh impressions, which means that any content associated with the page was seen 65 lakh times, said Punia.
Hindi: श्री पूनिया ने बताया कि फेसबुक की ओर से प्राप्त डाटा के मुताबिक पीयू फेसबुक को अब तक 65 लाख इम्प्रेसन मिले हैं जिसका सीधा सा मतलब है कि पेज से जुड़ा कंटेंट 65 लाख बार देखा जा चुका है।
English: As per the data provided by MSOs, currently about 45,000 Set Top Boxes are being installed per day in the designated four Metro cities.
Hindi: एमएसओ द्वारा उपलब्ध आंकडों के अनुसार अभी सभी मेट्रों श्हारों में रोजाना 45,000 सेट टॉप बॉक्स लगाए जा रहे हैं।
English: As per the data provided by the CPCC, the air quality index AQI of Sector 22, 17 and 12 was recorded at 311, 177 and 297, respectively, compared to 240, 137 and 247, respectively, on Diwali night last year.
Hindi: दीपावली की रात को सेक्टर 22 का एयर क्वालिटी इंडेक्स एक्यूआई 311, सेक्टर 17 का 177 जबकि साइलेंस जोन सेक्टर 12 का एयर क्वालिटी इंडेक्स 297 रिकार्ड हुआ जबकि पिछले साल यह क्रमश 240, 137 और 247 रहा।
English: As per the data provided by the DTH operators the number of DTH subscribers in Mumbai has gone upto 7.53 lakh, whereas in Delhi it is 10.17 lakh, Kolkata has 3.20 lakh subscribers and Chennai has 7.11 lakh subscribes as on 30.10.20212.
Hindi: डीटीएच सेवा प्रदाताओं द्वारा दिये गये आंकड़ों के अनुसार मुंबई में डीटीएच उपयोगकर्ताओं की संख्या 7.53 लाख तक पहुंच गई है, जबकि दिल्ली में यह संख्या 10.17 लाख, चेन्नई में 7.11 लाख और कोलकाता में 3.20 लाख है।
English: As per the data provided by the MSOs , the percentage of digitization in Delhi has gone up to 101.
Hindi: मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों द्वारा उपलब्ध कराये गए आंकड़े के अनुसार दिल्ली में डिजिटलीकरण की प्रतिशतता 101 प्रतिशत हो गई है।
English: As per the data provided by the National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, during 2011, 74 cases were registered by the police under the PCR Act.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो, गृह मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराए गए आकड़ें के अनुसार, वर्ष 2011 के दौरान, पीसीआर अधिनियम के अंतर्गत पुलिस द्वारा 74 मामले दर्ज किए गए थे।
English: As per the data published by Central Electricity Authority CEA, NTPC Korba 2600 MW in Chattisgarh has emerged as the top performing thermal power plant in India with 97.42 Plant Load Factor PLF between April to July 2020.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, छत्तीसगढ़ स्थित एनटीपीसी कोरबा 2600 मेगावाट अप्रैल से जुलाई 2020 के दौरान 97.42 प्रतिशत प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ के साथ भारत में शीर्ष प्रदर्शन करने वाले ताप विद्युत संयंत्र के रूप में उभरा है।
English: As per the data published by Central Electricity Authority CEA, NTPC Korba 2600 MW in Chattisgarh has emerged as the top performing thermal power plant in India with 97.42 Plant Load Factor PLF between April to July 2020
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, छत्तीसगढ़ स्थित एनटीपीसी कोरबा 2600 मेगावाट अप्रैल से जुलाई 2020 के दौरान 97.42 प्रतिशत प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ के साथ भारत में शीर्ष प्रदर्शन करने वाले ताप विद्युत संयंत्र के रूप में उभरा है।
English: As per the data published by GSI as on 01.04.2009, the estimated coal resources in the country stand at 267.21 billion tones.
Hindi: जीएसआई द्वारा 1 अप्रैल, 2009 को प्रकाशित ऑंकड़ों के अनुसार देश में अनुमानित कोयला संसाधन 267.21 बिलियन टन था।
English: As per the data received from the DTH operators and the MSOs, as on 23.03.2013, a total of 108 lakhs Set Top Boxes STBs have already been installed in Phase-II cities against the target of 1.60 crore, registering overall achievement of over 67 digitization.
Hindi: डीटीएच ऑपरेटरों और एमएसओ से 23 मार्च, 2013 तक के आंकड़ों के अनुसार दूसरे चरण के शहरों में लक्षित 1.60 करोड़ के मुकाबले 108 लाख सेट टॉप बॉक्स एसटीबी लगाए जा चुके हैं।
English: As per the data received today by 8 AM, over the past seven days, the doubling rate is 7.2 days, for the past 14 days it is 6.2, and over past 3 days it stands at 9.7
Hindi: सुबह 8 बजे तक मिले आंकड़ों के मुताबिक, पिछले सात दिन से मामले दोगुनी होने की दर 7.2 दिन, पिछले 14 दिन से 6.2 दिन और पिछले 3 दिन से यह 9.7 दिन बनी हुई है