Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the girl reached the party spot, Nikhare was tasked with finding a customer, and made the promise of the girl's virginity in return for Rs 40,000.
Hindi: लड़की के पार्टी स्थल पर पहुंचने के बाद, निखरे को एक ग्राहक खोजने का काम सौंपा गया और 40,000 रुपये के बदले में लड़की को बेचने का वादा किया।
English: After the girl said her name...
Hindi: जैसे ही कन्या ने अपना नाम...
English: After the girl's story,
Hindi: लड़की की कहानी सुनने के बाद,
English: After the give up they had been administered by the US till 1972, once they had been handed again to Japan.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्हें 1972 तक अमेरिका द्वारा प्रशासित किया गया, जब उन्हें वापस जापान को सौंप दिया गया।
English: After the given time heshe won't be able to access that mail.
Hindi: दिए गए समय के बाद वह उस मेल का उपयोग नहीं कर पाएगा।
English: After the global economic crisis of 2008, there were calls for changes within the financial ecosystem.
Hindi: 2008 के वैश्विक आर्थिक संकट के बाद, वित्तीय पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर परिवर्तन के लिए कॉल किए गए थे।
English: After the global outbreak, the US unemployment rate increased by 10.3 percentage points to 14.7 in April 2020.
Hindi: वैश्विक फैलने के बाद, अमेरिकी बेरोजगारी दर में 10.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई 14.7 अप्रैल 2020 में।
English: After the government asked the states to declare Mucormycosis Black Fungus an epidemic, Congress Parliamentary party CPP chairperson Sonia Gandhi on Saturday wrote to Prime Minister Narendra Modi over the scarcity of Liposomal Amphotericin-B injection and the disease not being covered under Ayushman Bharat scheme.
Hindi: सरकार द्वारा राज्यों से म्यूकोर्मिकोसिस ब्लैक फंगस को महामारी घोषित करने के लिए कहने के बाद, कांग्रेस संसदीय दल सीपीपी की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिपोसोमल एम्फोटेरिसिन-बी इंजेक्शन की कमी और इस बीमारी को आयुष्मान भारत योजना के तहत कवर नहीं किए जाने पर लिखा है।
English: After the government has rectified its supply line in the last five years, it is no longer as fierce as it used to be.
Hindi: बीते पांच सालों में सरकार द्वारा इसकी सप्लाई लाइन दुरूस्त करने के बाद अब इसके लिए वैसी मारामारी नहीं रहती जैसे पहले हुआ करती थी।
English: After the government of Maharashtra authorized the reopening of cinemas from October 22nd, there was a lot of excitement in commerce, industry and among fans.
Hindi: जब से महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को फिर से खोलने की घोषणा की है, उद्योग और व्यापार में एक नया उत्साह है।
English: After the government's decision to enact a law against triple talaq and remove Article 370, many leaders still want to join us.
Hindi: सरकार के तीन तलाक के खिलाफ कानून बनाने और अनुच्छेद 370 हटाने के फैसले के बाद अब भी बहुत से नेता हमारे साथ जुड़ना चाहते हैं.
English: After the graduation, he attended the University of London.
Hindi: स्नातक होने के बाद उन्होंने लंदन विश्वविद्यालय यूनिवर्सिटी में प्रवेश किया।
English: After the great circulation of silver coins in Southeast Asia, resulting from the flow between trades, using the so-called Spanish dollar, the Japanese government decided to establish its own currency, the Yen.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में चांदी के सिक्कों के बड़े प्रचलन के बाद, व्यापारों के बीच प्रवाह के परिणामस्वरूप, तथाकथित स्पेनिश डॉलर का उपयोग करते हुए, जापानी सरकार ने अपनी मुद्रा, येन स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: After the great success of KGF one, now the audience is looking for KGF 2.
Hindi: केजीएफ फिल्म की सफलता के बाद अब केजीएफ 2 का बेसब्री से इंतज़ार है
English: After the great success of last year ...
Hindi: पिछले साल की जबरदस्त सफलता के...
English: After the great success of the standard Nord, the ...
Hindi: मानक नॉर्ड की बड़ी सफलता के बाद,...
English: After the grief.
Hindi: दुख के बाद।
English: After the grinding process is completed, you will need a press.
Hindi: पीसने की प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आपको एक प्रेस की आवश्यकता होगी।
English: After the group discussion.
Hindi: समूह चर्चा के बाद बताते हैं.
English: After the growth of the expenditure item on 150 million euros, the total percentage of spending will increase to 1,77.
Hindi: खर्च मद में 150 मिलियन यूरो की वृद्धि के बाद, खर्चों का कुल प्रतिशत बढ़कर 1,77 हो जाएगा।
English: After the guard, the rest of the army was made-up of militia.
Hindi: गार्ड के बाद, बाकी सेना मिलिशिया से बनी थी।
English: After the gym you can relax in the billiard room and visit the masseur, go to the solarium and have a cup of tea in the cafe.
Hindi: जिम के बाद आप बिलियर्ड रूम में आराम कर सकते हैं और मालिशर की यात्रा कर सकते हैं, सूर्य स्नानघर में जा सकते हैं और कैफे में एक कप चाय ले सकते हैं।
English: After the hair transplant treatment, a shaver should never be used for 3 months.
Hindi: लेजर बालों को हटाने के बाद, सनस्क्रीन का उपयोग किसी से कम नहीं होना चाहिए तीन महीने के लिए।
English: After the handle is removed, the stick is sawed off to the desired length and again it is put on top.
Hindi: संभाल हटा दिए जाने के बाद, छड़ी को वांछित लम्बाई में बंद कर दिया जाता है और फिर इसे शीर्ष पर रखा जाता है
English: After the handover ceremony, Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan published a message.
Hindi: हैंडओवर समारोह के बाद, परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान ने एक संदेश जारी किया।
English: After the handover ceremony, Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan issued a message.
Hindi: हैंडओवर समारोह के बाद, परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान ने एक संदेश जारी किया।
English: After the handover ceremony, the Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan published a message.
Hindi: हैंडओवर समारोह के बाद, परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान ने एक संदेश जारी किया।
English: After the hardships.
Hindi: मुश्किलों के बाद।
English: After the harvest of the fruits it is good to shorten by a third the branches that carried them so that they can return to grow and bloom again.
Hindi: फलों की कटाई के बाद एक तिहाई शाखाओं को छोटा करना अच्छा होता है जो उन्हें ढोते हैं ताकि वे फिर से उग सकें और खिल सकें।
English: After the hearing concluded, Sibal sought an observation from the bench that the CBI probe into the matter will be subject to the outcome of the case in the top court.
Hindi: सुनवाई समाप्त होने के बाद, सिब्बल ने पीठ से एक टिप्पणी मांगी कि मामले की सीबीआई जांच शीर्ष अदालत में मामले के परिणाम के अधीन होगी।
English: After the hearing of Aryan's bail plea ended today, actor Preity Zinta who has worked with Shah Rukh Khan in multiple films arrived at his residence in Mumbai.
Hindi: आर्यन की जमानत याचिका पर सुनवाई आज समाप्त होने के बाद, अभिनेता प्रीति जिंटा, जिन्होंने शाहरुख खान के साथ कई फिल्मों में काम किया है, मुंबई में उनके आवास पर पहुंचीं।
English: After the hearing, Stone tweeted out a statement from Facebook, suggesting that Haugen was not in a position to know the inner workings of the company.
Hindi: सुनवाई के बाद, स्टोन ने फेसबुक से एक बयान ट्वीट किया, जिसमें कहा गया था कि हॉगन कंपनी के आंतरिक कामकाज को जानने की स्थिति में नहीं थे।
English: After the hearings, we find out who is stronger.
Hindi: सुनवाई के बाद, हम पता लगाएंगे कि कौन मजबूत है।
English: After the heartbeat is detected the risk of miscarriage begins to decline, but there are differentfactors that affect the rates of miscarriage.
Hindi: दिल की धड़कन का पता लगने के बाद गर्भपात का खतरा कम होने लगता है, लेकिन ऐसे अलग-अलग कारक हैं जो गर्भपात की दरों को प्रभावित करते हैं।
English: After the heroics in South Africa in 2003, when Kenya became the first non-Test nation to reach the semi-finals of the World Cup, the country's cricket went into free fall, with little sign of recovery.
Hindi: 2003 में दक्षिण अफ्रीका में वीरता के बाद, जब केन्या विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंचने वाला पहला गैर टेस्ट देश बना, देश का क्रिकेट मुक्त गिरावट में चला गया, ठीक होने के बहुत कम संकेत के साथ।
English: After the high school, you can
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, आप कर सकते हैं
English: After the hike in the Eurasian Tunnel crossings, VAT adjustments were made with the decision of the Council of Ministers.
Hindi: यूरेशिया टनल क्रॉसिंग में वृद्धि के बाद, मंत्रिपरिषद के निर्णय के साथ वैट समायोजन किया गया था।
English: After the historic announcement in February 2016 hailing the discovery of gravitational waves, it didn't take long for skeptics to emerge.
Hindi: गुरुवार 2016 में ऐतिहासिक घोषणा के बाद गुरुत्वाकर्षण लहरों की खोज में, संदेहियों के उभरने में काफी समय नहीं लगा।
English: After the historic announcement in February 2016 hailing the invention of gravitational waves, it didn't take lengthy for skeptics to emerge.
Hindi: गुरुवार 2016 में ऐतिहासिक घोषणा के बाद गुरुत्वाकर्षण लहरों की खोज में, संदेहियों के उभरने में काफी समय नहीं लगा।
English: After the holes are repaired, leave them for replacement.
Hindi: छिद्रों की मरम्मत के बाद, उन्हें प्रतिस्थापन के लिए छोड़ दें।
English: After the holiday, the teacher will stay for 1 hour and make a plan for the next day.
Hindi: 4. छुट्टी के बाद शिक्षक 1 घण्टा रुककर अगले दिन का बनाएंगे प्लान
English: After the holiday.'
Hindi: छुट्टी के बाद'।
English: After the home, the school environment has the most considerable influence on any child's development.
Hindi: घर के बाद किसी भी बच्चे के विकास पर स्कूल के माहौल का सबसे ज्यादा प्रभाव पड़ता है।
English: After the hood is turned off, the fans can run silently for another ten to twenty minutes.
Hindi: हुड बंद होने के बाद, प्रशंसक चुपचाप एक और दस से बीस मिनट तक चल सकते हैं।
English: After the house is built
Hindi: और निर्माण के बाद घरः
English: After the house was built,
Hindi: घर बना चुकने के बाद ,
English: After the huge success of 'Baahubali series', he has received more than 5000 marriage proposals.
Hindi: बाहुबली मूवी' की बड़ी सफलता के बाद, उन्हें 5000 से ज्यादा शादी के प्रस्ताव मिले हैं।
English: After the huge success of Bahubali, there was a panic among the South Indian superstars.
Hindi: बाहुबली की विराट सफलता के बाद दक्षिण भारतीय सुपरस्टार्स में खलबली मच गई।
English: After the huge success of last year...
Hindi: पिछले साल की जबरदस्त सफलता के...
English: After the huge success of the 'Baahubali series', he has received more than 5000 marriage proposals.
Hindi: बाहुबली मूवी' की बड़ी सफलता के बाद, उन्हें 5000 से ज्यादा शादी के प्रस्ताव मिले हैं।
English: After the hurricanes?
Hindi: हिरणों के बाद?
English: After the identical eating places dominated the highest rankings for greater than a decade, the 50 Greatest group introduced in 2019 that No. 1 winners couldn't be voted onto subsequent years' lists.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक शीर्ष रैंकिंग में एक ही रेस्तरां के वर्चस्व के बाद, 50 सर्वश्रेष्ठ संगठन ने 2019 में घोषणा की कि नंबर 1 विजेताओं को बाद के वर्षों की सूची में वोट नहीं दिया जा सकता है।
English: After the illness.
Hindi: बीमारी के बाद।
English: After the images are processed, a radiologist interprets the results and sends a report to the referring physician.
Hindi: चित्र प्राप्त करने के बाद, रेडियोलॉजिस्ट उनका विश्लेषण करता है और उपस्थित चिकित्सक को दस्तावेज प्रदान करता है।
English: After the imagination, it must be implemented.
Hindi: कल्पना के बाद उस पर अमल जरूर करना चाहिए
English: After the immediate popularity of Red vs. Blue, Burns attracted the attention of video game company Electronic Arts, who asked him to create a promotional series using their upcoming game, The Sims 2.
Hindi: रेड बनाम ब्लू की तत्काल लोकप्रियता के बाद, बर्न्स ने वीडियो गेम कंपनी इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स का ध्यान आकर्षित किया, जिसने उन्हें अपने आगामी गेम, द सिम्स 2 का उपयोग करके एक प्रचार श्रृंखला बनाने के लिए कहा।
English: After the immense success of
Hindi: अपार सफलता के बाद
English: After the impact of COVID-19, such measures will help to bring back the economy on a fast track and people will be relieved from much anxiety and fear in terms of monetary considerations.
Hindi: कोविड-19 के प्रभाव के बाद, इस तरह के उपायों से अर्थव्यवस्था को तेजी से पटरी पर लाने में मदद मिलेगी और लोगों को मौद्रिक विचारों के संदर्भ में बहुत चिंता और भय से राहत मिलेगी।
English: After the impacts of marijuana has actually worn off, the weed by products remain in your system for a very long time.
Hindi: मारिजुआना के प्रभाव खराब हो जाने के बाद, उत्पादों द्वारा खरपतवार आपके सिस्टम में बहुत लंबे समय तक रहते हैं।
English: After the implementation of MCLR, the interest rates are determined as per the relative risk factor of individual customers.
Hindi: एमसीएलआर के लागू होने के बाद, ब्याज दरों का निर्धारण व्यक्तिगत ग्राहकों के सापेक्ष जोखिम कारक के अनुसार किया जाता है।
English: After the implementation of new motor vehicles act, people have become more cautious about traffic rules.
Hindi: नया मोटर व्हीकल एक्ट लागू होते ही लोग ट्रैफिक के नियमों को लेकर काफी सतर्क हो गए हैं।
English: After the implementation of the Ground Water Act-2020
Hindi: भूजल अधिनियम -2020 लागू होने के बादः-
English: After the implementation of the constitution our country became a Republic.
Hindi: संविधान लागू होने के बाद हमारा देश भारत एक गणतंत्र देश बन गया।
English: After the implementation of the decision, Jammu and Kashmir will no longer be a state.
Hindi: इस फैसले के बाद जम्मू-कश्मीर अब राज्य नहीं रहा।
English: After the implementation of the new timetable, the category of trains will change and they will be operated under the category of Jan Shatabdi, Superfast or Express trains.
Hindi: नया टाइम टेबल लागू होने के बाद ट्रेनों की कैटिगरी बादल जाएगी और इनका परिचालन जनशताब्दी, सुपेरफास्ट या एक्सप्रेस ट्रेनों की कैटिगरी के तहत किया जाएगा।
English: After the implementation of the wages code, there will be a significant change in the way basic salary and provident fund PF of employees is calculated.
Hindi: वेतन संहिता लागू होने के बाद, कर्मचारियों के मूल वेतन और भविष्य निधि की गणना के तरीके में महत्वपूर्ण बदलाव होंगे।
English: After the implementation of these restrictions, it will be difficult to buy oil from Iran for the dollar.
Hindi: इन प्रतिबंधों के लागू होने के बाद ईरान से तेल खरीदने के लिए डॉलर में भगुतान करना मुश्किल हो जाएगा।
English: After the implementation of this draft, it will be mandatory for the citizens of Uttar Pradesh to have only two children.
Hindi: इस अधिनियम के लागू होने के बाद से उत्तर प्रदेश के नागरिकों को दो बच्चे ही रखना अनिवार्य होगा।
English: After the implementation of this scheme properly, when large-scale production of clothing will be done in India, then India will also be able to compete with other countries in the field of textile production.
Hindi: इस योजना के सही से लागू हो जाने के बाद जब भारत में बड़े पैमाने पर कपड़ों का उत्पादन किया जाएगा तब भारत भी अन्य देशों के साथ वस्त्र उत्पादन के क्षेत्र में प्रतियोगिता कर पाएगा।
English: After the implementation of this scheme, if a person moves from one place to another, they will not have any problem getting subsidized ration.
Hindi: इस योजना के लागू होने के बाद अगर कोई गरीब व्यक्ति एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाता है तो उसे राशन मिलने में समस्या नहीं होगी.
English: After the impressive show by all the medal winners, the Board of Control for Cricket in India BCCI decided to honour them by announcing the cash rewards with INR 1 crore reserved for Chopra.
Hindi: सभी पदक विजेताओं के प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई चोपड़ा के लिए आरक्षित 1 करोड़ रुपये के नकद पुरस्कार की घोषणा करके उन्हें सम्मानित करने का फैसला किया।
English: After the inauguration at the dam place at Kevadia, Modi will move to Sadhu Bet, an island in the Narmada River somewhere a 182-metre tall statue of Sardar Vallabhbhai Patel, owed as a 'Statue of Unity', and a memorial complex devoted to the nation's first home minister are coming up.
Hindi: केवडिया में बांध स्थल पर उद्घाटन के बाद, मोदी नर्मदा नदी के एक द्वीप सादू बेटे के पास जाएंगे जहां सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर की ऊंची मूर्ति, जिसे 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' कहा जाता है, और एक स्मारक परिसर जिसे समर्पित है देश के पहले गृह मंत्री आ रहे हैं।
English: After the inauguration of International Airport and Purvanchal Expressway in Kushinagar, now PM Modi will begin the election campaign in Mahoba of Bundelkhand on November 19.
Hindi: कुशीनगर में इंटरनेशनल एयरपोर्ट और पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे के उद्घाटन के बाद अब पीएम मोदी बुंदेलखंड के महोबा में 19 नवंबर को विधानसभा चुनाव का शंखनाद करने जा रहे हैं.
English: After the inauguration of the Multi-Purpose Yoga Hall, Shri Sonowal asked the students to demonstrate some complex Yogasanas and later appreciated the performance of students.
Hindi: बहुउद्देश्यीय योग हॉल का उद्घाटन करने के बाद, श्री सोनोवाल ने छात्रों से कुछ जटिल योगासनों को प्रदर्शित करने के लिए कहा और बाद में छात्रों के प्रदर्शन की सराहना की।
English: After the inauguration, PM Modi will also attend a 45-minute air show by the IAF and there will also be a public meeting.
Hindi: एक्सप्रेस-वे का उद्घाटन करने के बाद पीएम मोदी एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे और भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा आयोजित 45 मिनट के एयर शो के साक्षी बनेंगे।
English: After the inauguration, PM will also witness an Airshow by the Indian Air Force on the 3.2 km long airstrip constructed on the Expressway in Sultanpur district to enable landing and take-off of Indian Air Force fighter planes in case of emergency.
Hindi: उद्घाटन के बाद, पीएमओ के अनुसार, पीएम मोदी भारतीय वायु सेना द्वारा सुल्तानपुर जिले में एक्सप्रेसवे पर निर्मित 3.2 किमी लंबी हवाई पट्टी पर एक एयर शो भी देखेंगे, ताकि भारतीय वायु सेना के लड़ाकू विमानों की लैंडिंग और टेक-ऑफ की जा सके।
English: After the inauguration, as per the PMO, PM Modi will also witness an airshow by the Indian Air Force on the 3.2 km long airstrip constructed on the Expressway in Sultanpur district to enable landing and take-off of Indian Air Force fighter planes in case of emergency.
Hindi: उद्घाटन के बाद, पीएमओ के अनुसार, पीएम मोदी भारतीय वायु सेना द्वारा सुल्तानपुर जिले में एक्सप्रेसवे पर निर्मित 3.2 किमी लंबी हवाई पट्टी पर एक एयर शो भी देखेंगे, ताकि भारतीय वायु सेना के लड़ाकू विमानों की लैंडिंग और टेक-ऑफ की जा सके।
English: After the incident came to light, the hospital was sealed and two panels were formed to conduct the enquiry a four-member death audit committee and a two-member magisterial committee.
Hindi: घटना के सामने आने के बाद, स्वास्थ्य सुविधा को सील कर दिया गया था और जांच करने के लिए दो पैनल बनाए गए थेः एक चार सदस्यीय मृत्यु लेखा परीक्षा समिति और एक दो सदस्यीय मजिस्ट्रियल समिति।
English: After the incident made headlines in 2017, it also came out that Amiott had several previous use-of-force complaints against him.
Hindi: इस घटना ने 2017 में सुर्खियां बटोरीं, इसके बाद यह भी सामने आया कि अमियट के पास उनके खिलाफ पिछली कई बल प्रयोग की शिकायतें थीं।
English: After the incident made its rounds on the internet, Ryanair released a statement of how the incident is dealt with.
Hindi: घटना के बाद इंटरनेट पर अपने दौर बना, रयानएयर ने एक बयान जारी किया कि इस घटना से कैसे निपटा जाए।
English: After the incident of Lakhimpur Kheri, the system of propaganda has become active again.
Hindi: लखीमपुर खीरी की घटना के बाद दुष्प्रचार का तंत्र फिर से सक्रिय हो गया है।
English: After the incident on February 27, the Air Force immediately launched an investigation into the matter and assured the families of the deceased personnel that all the culprits would be brought to book.
Hindi: 27 फरवरी को घटना होने के बाद तुरंत वायु सेना ने जांच शुरू की थी और मृत कर्मियों के परिवारों को आश्वासन दिया था कि सभी दोषियों को सजा दी जाएगी.
English: After the incident the accused tried to run away, but people chased him.
Hindi: घटना के बाद आरोपी चालक ने मौके से फरार होने की कोशिश की लेकिन लोगों ने उसका पीछा कर उसे पकड़ लिया
English: After the incident you need to protect and immobilize the place of the cut.
Hindi: घटना के बाद आपको कट की जगह की रक्षा और उसे स्थिर करना होगा।
English: After the incident, Aman Singh had justified the killing in his remarks in videos that went viral.
Hindi: अमन सिंह ने घटना के बाद अपने बयान में हत्या को जायज ठहराया था।
English: After the incident, Neenu has been living with Kevin's family.
Hindi: घटना के बाद नीनू ने केविन के घरवालों के साथ रहने का फैसला किया.
English: After the incident, a Chinese netizen also claimed that she had been through a similar experience and accused Lucas of having been dating her and the Korean netizen at the same time.
Hindi: घटना के बाद, एक चीनी नागरिक ने यह भी दावा किया कि वह इसी तरह के अनुभव से गुज़री थी और लुकास पर आरोप लगाया कि वह उसी समय उसे और कोरियाई नेटिज़न को डेट कर रहा था।
English: After the incident, all the people have fled.
Hindi: इस घटना के बाद सभी लोग भाग गए।
English: After the incident, angry locals staged a sit-in protest, demanding checks on the speed of vehicles passing through the area.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित स्थानीय लोगों ने सड़क पर धरना दिया और इलाके से गुजरने वाले वाहनों की गति पर लगाम लगाने की मांग की।
English: After the incident, authorities analysed the safety of the country's 58 coal mines and declared 20 of them, or 34, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: After the incident, footage of CCTV cameras installed in Sushant's flat including the Bandra Society was captured by Mumbai police and conspirators.
Hindi: बताया जा रहा है कि घटना के बाद बांद्रा सोसाइटी समेत सुशांत के फ़्लैट में लगे सीसीटीवी कैमरे का फुटेज मुंबई पुलिस व साजिशकर्ताओं ने अपने कब्जे में ले लिया.
English: After the incident, he was considered trash.
Hindi: इस घटना के बाद, उसे कचरा समझा जाता।
English: After the incident, his wife was in a weeping state.
Hindi: घटना के बाद उनकी पत्नी का रो-रोकर बुरा हाल था।
English: After the incident, in a statement they said
Hindi: घटना के बाद, एक बयान में उन्होंने कहाः
English: After the incident, people set the car on fire.
Hindi: दुर्घटना के बाद लोगों ने कार में आग लगाई
English: After the incident, questions have once again arisen over the safety of women.
Hindi: बता दें कि इस घटना के बाद एक बार फिर महिलाओं की सुरक्षा को लेकर सवाल उठने लगे हैं।
English: After the incident, the Assam government ordered a judicial inquiry into the matter and said that the investigation would be headed by a retired judge of the Gauhati High Court.
Hindi: मामले पर विवाद बढ़ता देख असम सरकार ने इस घटना की न्यायिक जांच के आदेश दे दिए हैं और ये जांच गुवाहाटी हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज की अध्यक्षता में होगी।
English: After the incident, the Cyber Cell of Mumbai Crime Branch had registered a case against the unknown person under the Official Secrets Act.
Hindi: इस घटना के बाद मुंबई क्राइम ब्रांच की साइबर सेल ने अज्ञात शख्स के खिलाफ ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट के तहत मामला दर्ज किया था।
English: After the incident, the Delhi Police ordered all BPOs in Delhi and the National Capital Region to drop women employees at the door-step of their homes after their shift ends.
Hindi: इस घटना के बाद दिल्ली पुलिस ने दिल्ली तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में संचालित सभी बीपीओ को आदेश जारी किया कि वे महिला कर्मचारियों को काम खत्म होने के बाद उनके घर तक सुरक्षित पहुंचाने का प्रबंध करें.
English: After the incident, the Deputy Chief Minister had canceled his visit.
Hindi: घटना के बाद उप मुख्यमंत्री ने अपना दौरा रद्द कर दिया था।
English: After the incident, the RSS members staged a protest at the administrative block claiming that Damle had insulted the flag.
Hindi: घटना के बाद, आरएसएस के सदस्यों ने प्रशासनिक ब्लॉक में विरोध प्रदर्शन करते हुए दावा किया कि दामले ने झंडे का अपमान किया है.
English: After the incident, the accused left the girl on the road at around 4 am on July 14.
Hindi: रेप करने के बाद आरोपियों ने 14 जुलाई 4 बजे सुबह महिला को रोड पर बेहोश हालत में फेंक दिया।
English: After the incident, the authorities analyzed the safety of 58 coal mines in the country and declared that 20 34 of them may be unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: After the incident, the brother called the elder sister and said that maybe the younger sister has become pregnant.
Hindi: घटना के बाद भाई ने बड़ी बहन को फोन करके कहा था कि छोटी बहन शायद प्रेग्नेंट हो गई है.
English: After the incident, the cousin informed the police.
Hindi: वारदात के बाद दंपती ने पुलिस को सूचना दी।
English: After the incident, the family had committed suicide on Sunday itself.
Hindi: इस घटना के बाद रविवार को ही परिवार ने आत्महत्या कर ली थी।
English: After the incident, the girl submitted a written complaint to the hospital administration.
Hindi: घटना के बाद युवती ने हैलट अस्पताल प्रशासन को मामले की लिखित शिकायत की।
English: After the incident, the investigation committee has started the investigation of the murder.
Hindi: घटना के बाद जांच समिति ने हत्या की जांच शुरू कर दी है।