Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On allegations of corruption against BJP president Nitin Gadkari, she said he has already expressed his agreement for an investigation into the issue.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी ने भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कराने की खुद ही पेशकश की है।
English: On allegations that he is politically inclined, General Bipin Rawat said,''We stay far away from politics, very far.
Hindi: वहीं राजनीतिक तौर पर झुकाव वाले आरोपों के जवाब में बिपिन रावत ने कहा कि हम राजनीति से दूर रहते हैं, बहुत दूर।
English: On allegations that his government had failed to create jobs, Modi said he believed the shortcoming lied in the absence or lack of a streamlined database of jobs.
Hindi: इस सरकार पर रोजगार सृजन में असफल होने के आरोप पर उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि यह कमी रोजगार के सुव्यवस्थित आंकड़ों की कमी या अनुपस्थिति के कारण है।
English: On allegations that the farm bills were intended to support corporate houses and industrialists, Gadkari rejected the charges and said these laws were purely intended to benefit farmers and were well-conceived.
Hindi: कृषि कानूनों के कॉरपोरेट और उद्योगपतियों को फायदा पहुंचाने के आरोपों को खारिज करते हुए गडकरी ने कहा कि ये केवल किसानों के फायदे के लिए हैं और बेहद सोच-विचार कर बनाए गए हैं।
English: On alleged corruption, he said HAL is one of the modern temples of India and it was being destroyed because of corruption that Narendra Modi is doing to help Anil Ambani.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएएल भारत के आधुनिक संस्थानों में एक है और इसे भ्रष्टाचार के लिए नष्ट किया जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अनिल अंबानी की मदद कर रहे हैं।
English: On alleged infighting in the Police Department the recent clash between DGP Suresh Arora and DGP Sidharth Chattopadhyay and in the CMO, Capt Amarinder said these were but personality clashes.
Hindi: पुलिस विभाग में अंदरूनी खींचतान हाल ही में डीजीपी सुरेश अरोड़ा और डीजीपी सिद्धार्थ चट्टेपाध्याय के बीच हुए झगड़े के सवाल पर उन्होंने इससे इनकार करते इसे 'निजी झगड़ा' बताया।
English: On alliance with BJP
Hindi: बीजेपी के साथ गठबंधन पर सवाल
English: On alliance with Shiv Sena
Hindi: शिवसेना के साथ गठबंधन
English: On alliance with regional parties, he said barring UP and Delhi, the Congress has stitched strong coalitions in almost all states.
Hindi:  क्षेत्रीय दलों के साथ गठबंधन के सवाल पर माकन ने कहा कि उत्तर प्रदेश और दिल्ली को छोड़कर कांग्रेस ने करीब करीब सभी राज्यों में मजबूत गठबंधन किया है।
English: On alliances with foreign universities, Chauhan said We have 80 agreements in place for joint research programmes, patent filing, publications, faculty exchange programmes and will continue with them.
Hindi: विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ गठजोड़ के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, 'हम साझा शोध कार्यक्रमों, पेटेंट दाखिल किए जाने, प्रकाशन, फैकल्टी एक्सचेंज कार्यक्रमों आदि के लिए 80 समझौते कर चुके हैं।
English: On allies deserting the party, he said BJP would try to get a clear majority in lok Sabha polls but at the same time will not forget its allies old and new.
Hindi: सहयोगियों के भाजपा छोड़कर जाने के सवाल पर सिंह ने कहा कि भाजपा लोकसभा चुनाव में बहुमत हासिल करने का प्रयास करेगी लेकिन अपने नए और पुराने साथियों को नहीं भूलेगी।
English: On allocation of tickets, the PPCC chief said the scrutiny committee will meet on November 29 and 30, followed by a meeting of the Congress Election Committee on December 3, to discuss the matter.
Hindi: टिकटों के आबंटन पर पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी प्रमुख ने कहा कि चयन समिति की 29 और 30 नवंबर को बैठक है और इसके बाद 3 दिसंबर को कांग्रेस चुनाव समिति की बैठक है जिसमें इस मामले पर विचार किया जाएगा।
English: On allowing police on the campus, he said I never invited the police to enter the campus and pick up our students.
Hindi: वहीं कुलपति ने कहा था, 'मैंने कभी भी पुलिस को परिसर में प्रवेश करने तथा हमारे छात्रों को पकड़ने के लिए आमंत्रित नहीं किया।
English: On almost all seven Lok Sabha seats, several senior leaders are staking claims as it is almost clear that Congress will not ally with AAP for the coming election, a senior Delhi Congress leader said.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, लगभग सभी सात लोकसभा सीटों पर, कई वरिष्ठ नेता दावा कर रहे हैं क्योंकि यह लगभग स्पष्ट है कि कांग्रेस आगामी चुनाव में आप के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: On almost the same day three years later the University was formally inaugurated.
Hindi: तीन साल बाद लगभग इसी दिन इस विश्वविद्यालय का औपचारिक उद्घाटन हुआ.
English: On amendments made to the Companies Act that remove caps on corporate funding, the EC warned that this would open up the possibility of shell companies being set up for the sole purpose of making donations to political parties, with no other business of consequence having disbursable profits.
Hindi: कॉरपोरेट फंडिंग की सीमा को हटाने वाली कंपनी अधिनियम में किए गए संशोधनों पर, चुनाव आयोग ने चेतावनी दी कि इससे राजनीतिक दलों को चंदा देने के एकमात्र उद्देश्य के लिए शेल कंपनियों के स्थापित होने की संभावना खुलेगी, जिनका कोई अन्य व्यवसाय नहीं होग
English: On an April night this year, Sajeer Mangalachari Abdullah boarded a packed flight to Dubai, headed back at the end of a rare vacation.
Hindi: इस साल अप्रैल की एक रात सजीर मंगलाचारी अब्दुल्लाह ने दुबई के लिए उड़ान भरी।
English: On an Instagram post, Clarke indicated he was preparing to become the new co-host of Big Sports Breakfast show this year alongside former rugby league great Laurie Daley.
Hindi:  क्लार्क ने अपनी इंस्टाग्राम पोस्ट पर संकेत दिए थे कि वे रग्बी लीग के पूर्व महान खिलाड़ी लॉरी डेले के साथ इस साल बिग स्पोर्ट्स ब्रेकफॉस्ट शो को होस्ट करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: On an Instagram post, Harbhajan Singh posted Watson's picture where he can be seen bleeding from his knees.
Hindi: हरभजन ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर वॉटसन की एक फोटो शेयर करते हुए लिखा- क्या आप लोगों को उनके घुटने के आस-पास खून दिखाई दे रहा है।
English: On an aggregate basis, their combined net sales grew at half the rate 5.3 per cent recorded in 2010-11
Hindi: समग्र आधार पर इनकी शुद्घ बिक्री वित्त वर्ष 2011 में आधी दर 5.3 फीसदी दर्ज की गई।
English: On an aircraft to Mumbai, he meets a garrulous young woman from Delhi.
Hindi: मुम्बई जाने वाले विमान में उसकी मुलाकात दिल्ली की एक बातूनी युवती से हुई।
English: On an alert, Madukkarai police retrieved the body and sent it to the Coimbatore Medical College Hospital CMCH for postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची काजीमोह मदपुर थाना पुलिस ने उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए एसकेएमसीएच भेजा।
English: On an analysis of the trading pattern in the trading account of Jaya Hemant Ghai and Shyam Mohini Ghai for the period between January 1, 2019, and May 31, 2020, high correlation of their trades was observed with the stocks recommended in the show.
Hindi: 1 जनवरी, 2019 और 31 मई, 2020 के बीच की अवधि के लिए जया हेमंत घई और श्याम मोहिनी घई के ट्रेडिंग खाते में ट्रेडिंग पैटर्न के विश्लेषण पर, शो में अनुशंसित शेयरों के साथ उनके ट्रेडों का उच्च सहसंबंध देखा गया था।
English: On an annual basis the revenue from Finacle registered a growth of 66 per cent to about Rs 365 crore for the December quarter
Hindi: सालाना आधार पर दिसंबर तिमाही में फिनेकल द्वारा अर्जित राजस्व 66 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 365 करोड़ रुपये रहा।
English: On an annual basis we will seek out solutions to Indian Railways most critical problems through an Innovation Challenge.
Hindi: वार्षिक आधार पर हम भारतीय रेलवे की सबसे कठिन समस्याओं का समाधान, अभिनवीनता संबंधी चुनौती के माध्यम से खोजेंगे।
English: On an annual basis, food items became 11.06 per cent more expensive year-on-year during the month under review.
Hindi: समीक्षाधीन माह में खाद्य वस्तुएं सालाना आधार पर 11.06 प्रतिशत महंगी हुईं।
English: On an annual basis, they destroy thousands of human lives apart from livestock and assets worth millions.
Hindi: वार्षिक आधार पर, वे पशुधन और लाखों की संपत्ति के अलावा हजारों मानव जीवन को नष्ट कर देते हैं।
English: On an appeal by Future, a two-judge panel allowed the deal, saying Future Retail wasnt a party to the agreement between Amazon and Future Coupons Pvt.
Hindi: फ़्यूचर ग्रुप की अपील पर दो जजों के पैनल ने डील की इजाज़त दे दी यह कहते हुए कि फ़्यूचर रिटेल, अमेज़न और फ़्यूचर कूपन्ज़ प्राइवेट के बीच हुए समझौते का हिस्सा नहीं थी।
English: On an appeal from the Prime Minister, more than one crore families voluntarily gave up their LPG fuel subsidy - so that a gas cylinder could reach the kitchen of a poorer family of fellow Indians.
Hindi: प्रधान मंत्री की एक अपील पर, एक करोड़ से ज्यादा परिवारों ने अपनी इच्छा से एल.पी.जी. पर मिलने वाली सब्सिडी छोड़ दी। ऐसा उन परिवारों ने इसलिए किया ताकि एक गरीब के परिवार की रसोई तक गैस सिलेंडर पहुंच सकेऔर उस परिवार की बहू-बेटियां मिट्टी के चूल्हे के धुँए से होने वाले आंख और फेफड़ेकी बीमारियों से बच सकें।
English: On an appeal the Punjab and Haryana High Court maintained the conviction of accused Krishan Kumar Jakhar and Gurvinder Singh, but acquitted P.K.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट, चण्डीगढ ने सुनवाई करते हुए आरोपी जोगिन्द्र ग्योंग व सुरेन्द्र पहलवान को जमानत दे दी है।
English: On an application filed by Sterlite Technologies, the Gujarat-bench of AAR has ruled that GST is payable on goods sold to customer located outside India, where goods are shipped directly from the vendor's premises located outside India to the customer's premises.
Hindi: स्टरलाइट टेक्नोलॉजी के आवेदन पर एएआर की गुजरात पीठ ने कहा है कि जहां देश से बाहर सीधे बिक्रेता से सामान लेकर ग्राहकों के परिसरों में पहुंचाया जाता है, वहां देश में जीएसटी भुगतान का मामला बनता है।
English: On an application filed by Sterlite Technologies, the Gujarat-bench of AAR has ruled that GST is payable on goods sold to customer located outside India.
Hindi: स्टर्लाइट टेक्नोलॉजीज द्वारा दाखिल एक आवेदन पर सुनवाई करते हुए एएआर की गुजरात पीठ ने कहा कि अगर कोई भारतीय कंपनी भारत से बाहर के किसी खरीदार के हाथों कोई सामान बेचती है तो उसे जीएसटी का भुगतान करना ही पड़ेगा।
English: On an application for leave to deliver interrogatories, the particular interrogatories proposed to be delivered shall be submitted to the court, and that court shall decide within seven days from the day of filing of the said application, in deciding upon such application, the court shall take into account any offer, which may be made by the party sought to be interrogated to deliver particulars, or to make admissions, or to produce documents relating to the matters in question, or any of them, and leave shall be given as to such only of the interrogatories submitted as the court shall consider necessary either for disposing fairly of the suit or for saving costs.
Hindi: प्रश्नमालाएं देने के इजाजत के आवेदन पर दिए जाने के लिए प्रस्तावित विशि-ट प्रश्नमालाओं को न्यायालय में प्रस्तुत किया जाएगा और उक्त आवेदन के फाइल करने के दिनसे सात दिनों के भीतर वह न्यायालय विनिश्चित करेगा, और ऐसे आवेदन के विनिश्चय पर न्यायालय किसी प्रस्थापना पर ध्यान देगा जिसे पक्षकार द्वारा विशि-िटयां देने या स्वीकृतियां करने या प्रश्नगत वि-य या उनमें से किसी से संबंधित दस्तावेज पेश करने के लिए प्रश्न किए जाने की ईप्सा की जा सकेगी और प्रस्तुत प्रश्नमालाओं में से केवल ऐसे की ही इजाजत दी जाएगी जिसे न्यायालय वाद के नि-पक्ष निपटान केलिए या खर्चा बचाने के लिए आवश्यक समझे ।
English: On an application made under this Order, the Court may make such orders that it may deem fit in its discretion including the following
Hindi: इस आदेश के अधीन किए गए आवेदन पर, न्यायालय निम्न सहित ऐसे आदेश कर सकेगा जो वह अपने विवेक से ठीक समझे
English: On an auspicious Punjabi holiday, usually sankranti, after the first anniversary her in-laws would hold a small intimate ceremony in which the choora was removed and glass chooriyan bangles were placed on both hands.
Hindi: एक शुभ पंजाबी छुट्टी पर, आमतौर पर संक्रांति, पहली सालगिरह के बाद उसके ससुराल वाले एक छोटा अंतरंग समारोह आयोजित करते हैं, जिसमें चूरा निकाला जाता था और दोनों हाथों पर कांच की चोइरियन चूड़ियाँ रखी जाती थीं।
English: On an auspicious day Shakuntala and Bharat left the ashram.
Hindi: शुभ दिन शकुंतला और भरत ने आश्रम से विदा ली।
English: On an auspicious day, the marriage of Kannagi and Kovalan was celebrated by their rich parents with all pomp and grandeur.
Hindi: शुभ दिन शुभ घडी देखकर कण्णगि और कोवलन् के धनी मानी माता पिताओ ने उन दोनो का विवाह बडी धूमधाम ठाट बाट और शान शौकत के साथ कर दिया।
English: On an average 08 Ships and 03-04 Dornier aircraft were deployed for warning sensitizing fishermen at sea and guiding them to return harbour.
Hindi: समुद्र में मछुवारों को चेतावनी देने ख़तरे के प्रति शिक्षित करने एवं वापस बंदरगाह पर लौट आने हेतु मार्गदर्शन करने के लिये औसतन 8 पोत एवं 3 से 4 डॉर्नियर एयरक्राफ्ट तैनात किये गए ।
English: On an average 1,15,000 bank accounts are being opened every day.
Hindi: अब तक प्रतिदिन औसतन 1,15,000 बैंक खाते खुल रहे हैं।
English: On an average 10-12 Ships, 05-06 Dornier aircraft and 01-02 helicopter were deployed for warning sensitizing fishermen at sea and guiding them to return harbour
Hindi: समुद्र में मछुवारों को चेतावनी देने ख़तरे के प्रति शिक्षित करने एवं वापस बंदरगाह पर लौट आने हेतु मार्गदर्शन करने के लिये औसतन 10 से 12 युद्धपोत, 5 से 6 डॉर्नियर एयरक्राफ्ट एवं 1-2 हेलिकॉप्टरों की तैनाती की गई ।
English: On an average 15, 000 to 20, 000 nurses qualify every year.
Hindi: हर वर्ष औसतन 15 से 20 हजार नर्सें प्रशिक्षित होकर निकलती है।
English: On an average 160 people are getting injured every day.
Hindi: यानी औसतन हर दिन करीब 160 लोग हिंसा का शिकार हुए हैं ।
English: On an average 2-3 hours of programmes are transmitted for 4-5 days in a week.
Hindi: औसतन एक सप्ताह में 4-5 दिन 2-3 घंटे के कार्यक्रम प्रसारित किए जाते हैं।
English: On an average 220.2 rakes were loaded per day during October-December 2015 against 201.6 rakesper day on quarter-on-quarter comparison.
Hindi: औसतन अक्टूबर-दिसंबर 2015 के दौरान 220.2 रेकों पर प्रतिदिन लदान हुए, जबकि तिमाही दर तिमाही की तुलना में यह 201.6 रेक प्रतिदिन का था।
English: On an average 25,000 passengers travel each day in these DEMUs with a corresponding tickets earnings accounting Rs. 3.5 lakh per day.
Hindi: इन डेमू ट्रेनों में रोजाना औसतन 25,000 यात्री सफर करते हैं और इनसे समतुल्य टिकट बिक्री आय लगभग साढ़े तीन लाख रुपये प्रतिदिन है।
English: On an average 25,000 passengers travel each day in these DEMUs with a corresponding tickets earnings accounting Rs.3.5 lakh per day.
Hindi: इन डेमू ट्रेनों में रोजाना औसतन 25,000 यात्री सफर करते हैं और इनसे समतुल्य टिकट बिक्री आय लगभग साढ़े तीन लाख रुपये प्रतिदिन है।
English: On an average 30 patients are being treated per day on these machines.
Hindi: इन मशीनों पर प्रतिदिन औसतन 30 रोगियों का इलाज किया जा रहा है।
English: On an average 4 persons are employed per manufacturing MSME.
Hindi: हर मैन्यूफैक्चरिंग एमएसएमई में औसतन 4 लोग कार्यरत हैं।
English: On an average 4,000 patients visit the hospital daily.
Hindi: अस्पताल में रोजाना करीब 4,000 मरीज पहुंचते हैं।
English: On an average 40 - 50 young ones is expected from each adult female.
Hindi: सामान्यतौर पर प्रत्येक वयस्क मादा से 40-50 बच्चों की उम्मीद की जाती है।
English: On an average 60-70 calls per day per train are being made and efforts are done to make approximately one lakh successful calls per day to passengers of mail  express trains.
Hindi: औसत रूप से प्रतिदिन प्रति रेलगाड़ी 60-70 कॉल की जा रही हैं और मेल एक्सप्रेस रेलगाड़ियों से प्रतिदिन एक लाख सफल कॉल करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: On an average 600 Japanese nationals arrive at Delhi Airport daily.
Hindi: औसतन दिल्ली हवाई अड्डे पर रोजाना 600 जापानी नागरिक उतरते हैं।
English: On an average 8 lakh students from minority communities will be covered each year under three new scholarship schemes.
Hindi: प्रतिवर्ष 3 नई छात्रवृत्ति स्कीमों के अंतर्गत अल्पसंख्यक समुदायों के औसतन 8 लाख विद्यार्थी शामिल किए जाएंगे।
English: On an average 85 per cent women are anaemic in India according to a health report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार इंडोनेशिया की 85 प्रतिशत महिलाएं प्रतिदिन मारी-पीटी जाती हैं।
English: On an average 8500 tourists come here every day
Hindi: हर दिन औसतन साढ़े 8 हज़ार टूरिस्ट यहां आते हैं
English: On an average 8500 tourists come here every day.
Hindi: हर दिन औसतन साढ़े 8 हज़ार टूरिस्ट यहां आते हैं।
English: On an average FCI is loading and unloading about 3 Lakh Metric Tonnes about 60 Lakhs bags of 50 Kg each every day since the start of lockdown, which is almost double its normal average.
Hindi: लॉकडाउन शुरू होने के बाद से, भारतीय खाद्य निगम द्वारा प्रत्येक दिन औसतन लगभग 3 लाख मीट्रिक टन 50 किलो ग्राम के लगभग 60 लाख बैग की लोडिंग और अनलोडिंग की जा रही है, जो इसके सामान्य औसत का लगभग दोगुना है।
English: On an average Trump would be addressing five rallies.
Hindi: औसतन ट्रंप पांच रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: On an average a heroin-dependent individual spends about Rs 1,400 per day.
Hindi: औसतन, हेरोइन का आदी एक व्यक्ति रोजाना ड्रग्स की अपनी लत को पूरा करने के लिए लगभग 1,400 रुपये खर्च कर रहा है।
English: On an average a research project is completed within three years.
Hindi: औसतन एक अनुसंधान तीन वर्ष में पूरा होता है।
English: On an average about 12000 farmersentrepreneurs development departments' officials, students, NGO representatives etc. from almost all the states of country are visiting ATIC for farm advisory, diagnostic services, purchase of technological inputs and trainings.
Hindi: देश के लगभग सभी राज्यों से प्रतिवर्ष लगभग 12000 किसान, उद्यमीविकास विभागों के अधिकारी व कर्मचारी, छात्र, स्वयंसेवी संगठनों के प्रतिनिधि आदि फार्म संबंधी परामर्श, नैदानिक सेवाएं, प्रौद्योगिकी निवेशों को खरीदने व प्रशिक्षण के लिए यहां आते हैं।
English: On an average about 150 trucks are rolling out daily.
Hindi: प्रतिदिन करीब 150 बसों के चालान कटते हैं।
English: On an average an Indian every year uses more than one tonne of fuel and two tonnes of mineral, food and forest products.
Hindi: औसत रूप में प्रत्येक भारतीय प्रतिवर्ष एक टन से अधिक ईंधन और दो टन से अधिक खनिज, भोजन सामग्री और वनों के उत्पादनों का उपयोग करता है।
English: On an average any trackman needs to carry about 15-17 kg of equipment and we have to work whether it is raining or it is 42 degrees.
Hindi: एक ट्रैकमैन को औसतन 15-17 किलोग्राम वजन का उपकरण ढोना पड़ता है और हमें चाहे सर्दी हो या तपती गर्मी का मौसम, काम करना पड़ता है।
English: On an average around 2,000 complaints are received every day and forwarded to the police stations concerned.
Hindi: हर दिन औसतन 2,000 शिकायतें प्राप्त होती हैं और संबंधित पुलिस स्टेशनों को भेज दी जाती हैं।
English: On an average around 20 tonnes of debris is generated every day in the city.
Hindi: औसतन करीब 20 मीट्रिक टन कचरा शहर से उठाया जाता है।
English: On an average banks are installing 5,000 PoS per day.
Hindi: इस दौरान बैंकों ने एक दिन में औसतन 5,000 पीओएस मशीनें लगाईं.
English: On an average day I have about 10 things on my body that are collecting or displaying information.
Hindi: हर दिन औसतन मेरे शरीर पर ऐसी दस चीजें होती हैं जो या तो जानकारी जमा कर रही हैं या जानकारी दे रही हैं.
English: On an average day, Lufthansa operates around 1,800 flights.
Hindi: सामान्य दिनों में लुफ्थांसा की हर रोज करीब 1,800 उड़ानें जाती हैं.
English: On an average day, each worker will harvest between 80 and 100 bunches of fruit and carry them to the roadside for pickup.
Hindi: आम कामकाज के दिन, हर मज़दूर फल के ८० से १०० गुच्छे तक काट लेता है और उन्हें लदाई के लिए सड़क किनारे ले जाता है ।
English: On an average day, the industry does a business of around 2 tonne, he added.
Hindi: औसतन उद्योग प्रतिदिन दो टन का कारोबार करता है।
English: On an average day, there are over 100,000 flights on Earth, kind of connecting every human on the planet.
Hindi: किसी सामान्य दिन में धरती पर 1,00,000 से भी ज्यादा हवाई उड़ानें भरी जातीं हैं, एक तरह से हर-एक इंसान को जोडती हुई।
English: On an average during the last 3 years from 2012-13 to 2014-15, operating PSEs could earn an overall net profit of Rs. 1,15,426 crore, generate Gross Turnover Revenue of Rs. 20,02,591 crore and pay dividend of Rs. 57,115 crore.
Hindi: वर्ष 2012-13 से लेकर वर्ष 2014-15 तक के पिछले तीन वर्षों के दौरान औसतन, कार्यरत पीएसई द्वारा समग्र रूप से 1,15,426 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाए जाने, 20,02,591 करोड़ रुपये का सकल कारोबारराजस्व सृजित किए जाने और 57,115 करोड़ रुपये के लाभांश का भुगतान किए जाने का अनुमान है।
English: On an average each SME has to pay minimum Rs 20,000 a month for a consumption of 150-200 Kw.
Hindi: इस तरह प्रत्येक एसएमई को औसतन 150-200 किलोवाट बिजली की खपत के लिए हर महीने कम से कम 20,000 रुपये चुकाने पड़ते हैं।
English: On an average each of them received about 150 kg of vegetable within 3  4 months.
Hindi: तीन-चार महीने में उनमें से प्रत्येक को औसतन 150 किलोग्राम सब्जी मिली।
English: On an average every Panchayat will now get around Rs. 50-80 lakhs per year at its disposal for implementation of such schemes.
Hindi: इन योजनाओं को लागू करने के लिए औसतन प्रत्येक पंचायत को प्रति वर्ष 50-80 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: On an average every Sunday, Shah and his volunteers send 25 gunny bags filled with plastic to the recycling units.
Hindi: हर रविवार को शाह और उनके वॉलनटिअर्स लगभग 25 बोरे प्लास्टिक निकालकर रीसाइकलिंग के लिए भेजते हैं।
English: On an average he used to look after 25 patients per day.
Hindi: वो हर रोज 25 मरीजों का इलाज करता था।
English: On an average in India, a post office serves an area of 21. 20 sq km, and a population of 7174.
Hindi: भारत में एक डाकघर 21.20 वर्ग कि. मी. क्षेत्र और 7174 लोगों की जनसंख्याक को अपनी सेवा प्रदान करता है।
English: On an average it gives 25 litres of milk per day, whereas a cross breed H. F. cow gives 10 - 15 lts per day.
Hindi: औसतन यह प्रतिदिन 25 लीटर दूध देती है जबकि एक संकर नस्ल की गाय 10 से 15 लीटर दूध देती है।
English: On an average it serves approximately 18,000 passengers daily, with 11 originating trains and 67 passing.
Hindi: प्रतिदिन औसतन यह लगभग 18,000 यात्रियों को सेवा प्रदान करता है, जिसमें 11 मूल और 67 गुजरने वाली यात्री ट्रेनें हैं।
English: On an average mills consume 1.5 tonnes of coal to manufacture a tonne of paper
Hindi: एक टन कागज बनाने में एक मिल औसतन 1.5 टन कोयले की खपत करती है।
English: On an average of 1.4 lakh Janta Meals are sold everyday on Indian Railways through refreshment rooms, food plazas and other catering stalls.
Hindi: जलपान कक्षों, फूड प्लाजा और अन्य खानपान स्टॉलों के जरिए प्रतिदिन औसतन 1.4 लाख जनता भोजन की बिक्री की जाती है ।
English: On an average one ITI will train 400 persons in long term courses and one SDC will train 600 persons in short term courses.
Hindi: दीर्घकालीन पाठ्यक्रमों में 400 व्यक्तियों तथा एक एस डी सी अल्पकालिक पाठ्यक्रमों में 600 व्यक्तियों को प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: On an average only 10 percent of the inventions that are patented become commercially successful, which means 90 percent of the patent that have been filed are not commercialized and average patent earns less money than it cost to get it.
Hindi: औसतन केवल 10 प्रतिशत आविष्कार जो पेटेंट कराए जाते हैं, व्यावसायिक रूप से सफल हो जाते हैं, जिसका अर्थ है कि दायर किए गए 90 प्रतिशत पेटेंट का व्यवसायीकरण नहीं किया जाता है और औसत पेटेंट प्राप्त करने की लागत से कम पैसा कमाता है।
English: On an average over 50 SMSs are sent to each farmer at various intervals during the project
Hindi: परियोजना के दौरान विभिन्न अंतरालों पर प्रत्येक किसान को औसतन 50 एसएमएस भेजे जाते हैं
English: On an average over 50 SMSs are sent to each farmer at various intervals during the project.
Hindi: परियोजना के दौरान विभिन्न अंतरालों पर प्रत्येक किसान को औसतन 50 एसएमएस भेजे जाते हैं।
English: On an average price basis, Edelweiss Capitals research estimates the highest FII selling within the BSE 100 universe in the first quarter of 2011-12 has happened within the BFSI and energy sectors, while the highest buying was visible in the consumer and software space
Hindi: औसतन कीमत के आधार पर एडलवाइस कैपिटल के शोध अनुमान में कहा गया है कि वित्त वर्ष 2012 की पहली तिमाही में बीएसई-100 में एफआईआई की ओर से सर्वाधिक बिकवाली बीएफएसआई और ऊर्जा सेक्टर में हुई जबकि सर्वाधिक खरीदारी कंज्यूमर एवं सॉफ्टवेयर क्षेत्र में देखी गई।
English: On an average seven to eight vessels are present near this zone.
Hindi: इस क्षेत्र के पास औसतन सात से आठ जहाज मौजूद हैं.
English: On an average the daily milk yield is found to be 8 - 10 lts, whereas a cross breed murrah buffalo gives 6 - 8 lts per day.
Hindi: इसका औसतन दुग्ध उत्पादन 8 से 10 लीटर प्रतिदिन होता है जबकि संकर मुर्रा एक दिन में 6 से 8 लीटर दूध देती है।
English: On an average the moon is 3,84,000 km away from the earth.
Hindi: पृथ्वी से चांद की औसत दूसरी 3,84,000 किमी है।
English: On an average the per kg price of nutmeg and mace has increased by Rs 30-50 during last three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्तों के दौरान जायफल और जावित्री की प्रति किलोग्राम औसत कीमत में 30-50 रुपये तक की बढ़ोतरी हुई है।