Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with Yuvraj, eminent personalities like Dr. A.S. Kiran Kumar Space Govind Nihalani Film, Dr. Ashok Vajpayi Poetry, Rajat Sharma Media, Dr. R.A. Mashelkar Science  Technology and Aruna Roy Social Work also received the honour.
Hindi: यहा जारी एक विज्ञप्ति के मुताबिक युवराज के अलावा यह सम्मान डा. ए.एस किरण कुमार अंतरिक्ष विज्ञान, गोविंद निहलानी फिल्म, डा. अशोक वाजपेयी कवि, रजत शर्मा  मीडिया, डा. आर.ए माशेलकर विज्ञान एवं तकनीक और अरुणा राय सामाजिक कार्य को भी दिया गया।
English: Along with Zaira Wasim and Rohit Saraf, the film also stars Farhan Akhtar in the lead.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर के बैनर तले बन रही इस फिल्म में फरहान अख्तर और जायरा वसीम भी नजर आने वाले हैं.
English: Along with Zeenat Aman, Parveen Babi helped change the image of the Indian film heroine.
Hindi: जीनत अमान के साथ साथ, परवीन बॉबी भारतीय फिल्म नायिका की छवि को बदलने में मदद की।
English: Along with Zoramthanga, 11 others -- five cabinet ministers and six ministers of state -- were also sworn in.
Hindi: जोरामथांगा के साथ ही उनके 11 मंत्रियों ने भी शपथ ली जिनमें पांच कैबिनेट मंत्री और छह राज्यमंत्री शामिल हैं।
English: Along with Zoramthanga, 11 others five cabinet ministers and six ministers of state were sworn in.
Hindi: जोरामथंगा के अलावा शपथ लेने वाले 11 अन्य में पांच कैबिनेट स्तर के और छह राज्य स्तर के मंत्री शामिल हैं।
English: Along with Pujara, we cannot ignore the bowlers contribution.
Hindi: पुजारा के अलावा हम गेंदबाजों के योगदान को नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: Along with a New India, New Bastar will make life easier for lakhs of people here
Hindi: न्यू इंडिया के साथ-साथ न्यू बस्तर यहां के लाखों लोगों की जिंदगी को आसान बनाएगा
English: Along with a beach-front resort, the island's tourist attractions include Fort Siloso, its historical museum, the Marine Life Park, and the Tiger Sky Tower.
Hindi: समुद्रतट के सामने आकर्षक रिसॉर्ट के अलावा इस द्वीप के दूसरे आकर्षक पर्यटक केंद्रों में फोर्ट सिलोसो, इसका ऐतिहासिक म्यूजियम, अंडरवाटर वर्ल्ड एक्वेरियम और टाइगर स्काई टावर शामिल है।
English: Along with a citation, rupees one lakh was presented to him.
Hindi: प्रशस्ति पत्र के साथ एक करोड़ रुपए की राशि भी पुरस्कारस्वरूप प्रदान की गई।
English: Along with a cold wave, several parts of north and central India might also witness dense fog and light showers over the next few days, the India Meteorological Department said.
Hindi: इतना ही नहीं मौसम विभाग के अनुसार, अगले आने वाले दिनों में उत्तर भारत के कई इलाकों में भी आंधी-तूफान और हल्की बूंदाबांदी हो सकती है.
English: Along with a cultural performance, NCC cadets also presented before the Prime Minister their capabilities in fields such as adventure sports, music and performance arts.
Hindi: सांस्कृतिक प्रदर्शन के साथ-साथ एनसीसी कैडेटों ने प्रधानमंत्री के समक्ष रोमांचकारी खेलों, संगीत और मंच कला जैसे क्षेत्रों में अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया।
English: Along with a cultural performance, NCC cadets will present before the Prime Minister their capabilities in fields such as adventure sports, music and performance arts.
Hindi: एनसीसी के कैडेट प्रधानमंत्री के सामने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करने के अलावा कला,संगीत और साहसिक खेलों के क्षेत्र में भी अपने हुनर का प्रदर्शन करेंगे।
English: Along with a few friends, Preeti started the Urban Leaves initiative, where she popularised community farming in housing societies and their rooftops.
Hindi: प्रीति ने अपने कुछ दोस्तों के साथ मिलकर अर्बन लीव्स पहल की शुरुआत की और हाउसिंग सोसाइटीज और छतों पर सामुदायिक खेती करने को लोकप्रिय बनाया।
English: Along with a good wholesome diet, appropriate use of good soaps and shampoos containing shikakai can help to keep the hair healthy.
Hindi: अच्छे और संपूर्ण आहार के साथ अच्छे साबुन और अच्छे शेम्पुओं शिकाकाई युक्त के प्रयोग से बालों को स्वस्थ रखा जा सकता है।
English: Along with a link, he also tweeted that in India, one girl in five is forced to drop out of school because of their menstrual cycles.
Hindi: अपने इस लिंक के साथ उन्होंने ट्विटर पर यह भी कहा कि भारत में पांच में से प्रत्येक एक लड़की को मासिक धर्म के कारण स्कूल से वापस आना पड़ता है।
English: Along with a music video, the song was released on a two-disc special-edition release of The Little Mermaid soundtrack.
Hindi: द लिटिल मरमेड साउंडट्रैक के दो-डिस्क वाले विशेष-संस्करण के रिलीज़ के समय इस गाने को एक संगीत वीडियो के साथ रिलीज़ किया गया।
English: Along with a new stylized portrait of Benjamin Franklin, the note also features a quill pen and inkwell on the obverse.
Hindi: नोट में बेंजामिन फ्रैंकलिन की नई शैली के अनुरूप तैयार तस्वीर के साथ अग्र-भाग पर एक पंख की कलम तथा दवात भी है।
English: Along with a number of internal parasites, she also had coronary thrombosis and arteriosclerosis, most likely linked to excessive weight gained due to a sedentary lifestyle.
Hindi: कई आंतरिक परजीवियों के साथ, उसके पास कोरोनरी थ्रॉम्बोसिस और आर्टेरियोस्क्लेरोसिस भी था, सबसे अधिक संभावना एक गतिहीन जीवन शैली के कारण प्राप्त अत्यधिक वजन से जुड़ी थी।
English: Along with a one-time free screen replacement, LAVA has partnered Reliance Jio to offer cashback of Rs 2,200 and more to users.
Hindi: एक बार मुफ्त स्क्रीन रिप्लेसमेंट के साथ लावा यूजर्स को रिलायंस जियो के साथ मिलकर 2,200 रुपये का कैशबैक ऑफर दे रही है।
English: Along with a photocopy of your Aadhaar card, you will require photocopy of an identity proof such as PAN Card, passport or voter ID card .
Hindi: साथ ही आधार कार्ड की फोटोकॉपी समेत पैन कार्ड, वोटर कार्ड या पासपोर्ट की फोटोकॉपी देनी होगी।
English: Along with a reiteration for the Air India stake sale, finance minister Nirmala Sitharaman had also announced a review of the foreign direct investment ceiling for the aviation sector, a move which is expected to allow greater shareholding by foreign carriers, who can currently buy up to 49.
Hindi: 'गौरतलब है कि एयर इंडिया में हिस्सेदारी बेचने की बात को दोहराते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने एविएशन सेक्टर में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की ऊपरी सीमा की समीक्षा करने की भी घोषणा की थी, जो फिलहाल 49 फीसदी है।
English: Along with a romantic picture in which the duo is holding each other's hand, Malaika wrote, ''Happy birthday, my crazy, insanely funny and amazing Arjun Kapoor.
Hindi: मलाइका ने फोटो के साथ लिखा है, "मेरे पागल, मजाकिया और कमाल के अर्जुन कपूर को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Along with a similar madarsa at Akora Khattak, the largest seminary in Pakistan, Binori Town has imparted training to the leading lights of the Taliban movement in Afghanistan as well as to personalities such as Jaish - e - Mohammed leader Masood Azhar and Azam Tariq of the recently banned extremist Sunni political party, the Sipah - i - Sahaba.
Hindi: अकोरा खट्टंक में ऐसे ही एक अन्य मदरसे के साथ-साथ पाकिस्तान के इस सबसे बड़े मदरसे बिनोरी टाउन में अफगानिस्तान के तालिबान आंदोलन के कुछ अगुआ लगों और जैश-ए-मोहमद के प्रमुख मौलना मसूद अज़हर तथा हाल ही में प्रतिबंधित सुन्नी राजनैतिक दल सिपह-ए-सहाबा के आज़म तारिक सरीखे लगों को प्रशिक्षण मिल है.
English: Along with a small core team, he gave final shape to constitutional and legal aspects while working out administrative and security arrangements.
Hindi: एक छोटी टीम के साथ उन्होंने संवैधानिक और कानूनी पहलुओं को अंतिम रूप दिया और प्रशासनिक और सुरक्षा प्रबन्धों का कार्य किया।
English: Along with a strict diet, exercise is also a must.
Hindi: हेल्दी डायट के साथ एक्सरसाइज भी बहद जरूरी है।
English: Along with absolute - formless Brahma also same type of juicy, simple and human love of Kabir, is the remarkably of his devotion.
Hindi: निर्गुण-निराकार ब्रह्म के साथ भी इस तरह का सरस सहज मानवीय प्रेम कबीर की भक्ति की विलक्षणता है।
English: Along with absolute- formless Brahma also same type of juicy, simple and human love of Kabir, is the remarkably of his devotion.
Hindi: निर्गुण-निराकार ब्रह्म के साथ भी इस तरह का सरस सहज मानवीय प्रेम कबीर की भक्ति की विलक्षणता है।
English: Along with academic education, life skills, experiential learning, physical education and creative skills are needed
Hindi: शैक्षिक योग्यता के साथ जीवन कौशल, प्रायोगिक शिक्षा, शारीरिक शिक्षा और रचनात्मक कौशल की भी आवश्यकता होती है
English: Along with academic education, life skills, experiential learning, physical education and creative skills are needed.
Hindi: शैक्षिक योग्यता के साथ जीवन कौशल, प्रायोगिक शिक्षा, शारीरिक शिक्षा और रचनात्मक कौशल की भी आवश्यकता होती है।
English: Along with academic proficiency, our universities must lay great emphasis on character-building.
Hindi: शैक्षिक कौशल के साथ-साथ हमारे विश्वविद्यालयों को चरित्र निर्माण पर अत्यधिक बल देना चाहिए।
English: Along with acting in the film, Ajay is also one of the producers.
Hindi: इस फिल्म में अजय ने अभिनय करने के साथ इसके निर्माता भी हैं।
English: Along with actor Kirti Kulhari, the movie also features actors Neil Nitin Mukesh, Anupam Kher and Supriya Vinod.
Hindi: कीर्ति खुल्लर, नील नितिन मुकेश, सुप्रिया विनोद और अनुपम खेर फिल्म की प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Along with additional deployment of commandos at Metro stations and increased number of anti-sabotage drills by the dog squad and bomb detection teams, plainclothes armed men have also been deployed inside airport terminals.
Hindi: मेट्रो स्टेशनों पर कमांडो की अतिरिक्त तैनाती के साथ-साथ डॉग स्क्वायड और बम निरोधक दस्तों की संख्या में वृद्धि हुई है, हवाई अड्डे के टर्मिनलों के भीतर सादे वर्दी वर्दी में हथियारों से लैस जवानों की तैनाती की जाएगी।
English: Along with additional food grains, 1 Kg PulsesDal per family per month are being given free-of-cost to all 80 crore NFSA beneficiaries for a period of three months April to June 2020 across all StatesUTs
Hindi: अतिरिक्त खाद्यान्न के साथ 1 किलोग्राम दाल प्रति परिवार प्रति माह सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों मेंतीन महीने अप्रैल से जून 2020 तक की अवधि के लिए 80 करोड़ एनएफएसए लाभार्थियों को मुफ्त में दी जा रही है
English: Along with administrative officials, including tehsildar and patwari, police administration of Bundi provided 80 policemen of Bundi police lines, along with police force from four police stations of Bundi district.
Hindi: बूंदी जिले के चार पुलिस स्टेशनों से पुलिस बल के साथ-साथ प्रशासन के अधिकारियों सहित बूंदी पुलिस लाइन के 80 पुलिसकर्मियों को प्रदान किया गया।
English: Along with admit card, candidates should carry one photocopy and original ID Proof such as Pan Card, Adhar Card, Driving License, Voter ID Card, Passport etc.
Hindi: एडमिट कार्ड के साथ, उम्मीदवारों को एक फोटोकॉपी और मूल आईडी प्रमाण जैसे पैन कार्ड, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर आईडी कार्ड, पासपोर्ट आदि ले जाना चाहिए।
English: Along with adopting all the SRI practices, he uses the following inputs FYM - 1. 50 t  kani, Urea 15 kg, SSP 11 kg, MoP 4 kg and bio - fertilizer 700g.
Hindi: एसआरआई विधि को अपनाने के साथ उन्होंीने 1.50 टनकानी एफवाईएम, 15 किलोग्राम यूरिया, 11 किलोग्राम एसएसपी, 4 किलोग्राम एमओपी और 700 ग्राम जैव उर्वरक का प्रयोग किया।
English: Along with agriculture, they would also discuss alternatives sources of income.
Hindi: वे खेती के साथ वैकल्पिक आमदनी के उपायों पर भी चर्चा करेंगे।
English: Along with all these states, famous personalities like Kamal Hassan, Vijay, Anupama Parameswaran and Siddharth also made contributions.
Hindi: इन सभी राज्यों के साथ, कमल हसन, विजय, अनुपमा परमेस्वरन और सिद्धार्थ जैसे प्रसिद्ध व्यक्तित्वों ने भी योगदान दिया है।
English: Along with all these, the Delhi government will also waive off road tax and registration fee on all new EVs.
Hindi: इतना ही नहीं सब्सिडी के साथ ही सरकार नए ईवी पर रोड टैक्स और रजिस्ट्रेशन फीस भी माफ कर रही है.
English: Along with all this, we also saved around Rupees 24,000 crore or Rupees 240 billion annually
Hindi: इन सबके साथ, हमने सालाना लगभग 24,000 करोड़ रुपये या 240 अरब रुपये की भी बचत की
English: Along with an AVN system, these two models will have wood finished interiors on the panels, door armrests and the dashboard
Hindi: एवीएन प्रणाली के साथ, इन दो मॉडलों में, पैनल्स, डोर आर्मेस्ट और डैशबोर्ड वुड फर्नीश इंटीरियर होगा।
English: Along with an ID and ATM card, Yasin also had mobile
Hindi: साथ में आईडी, एटीएम कार्ड और यासीन के पास मोबाइल था
English: Along with an ID and ATM card, Yasin also had mobile.
Hindi: साथ में आईडी, एटीएम कार्ड और यासीन के पास मोबाइल था.
English: Along with an increase in institutional births, there has also been a substantial increase in C-section deliveries in many StatesUTs especially in private health facilities.
Hindi: संस्थागत प्रसव में वृद्धि के साथ, कई राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में सी-सेक्शन डिलीवरी में भी विशेष रूप से निजी स्वास्थ्य सुविधाओं में पर्याप्त वृद्धि हुई है
English: Along with an increase in population, comes an increase in waste generation.
Hindi: जनसंख्या में वृद्धि होने के साथ ही अपशिष्ट की मात्रा में भी वृद्धि होती है।
English: Along with an introduction to theatre, these workshops also seek to develop personality and expand the emotional horizons of the participants.
Hindi: रंगमंच का परिचय देने के साथ-साथ ये कार्यशालाएं प्रतिभागियों के व्यक्तिव का विकास करती है और उनको संवेदनशीलता के दायरे की ओर बढ़ाती है।
English: Along with answering the questions posed by ULB representatives and sanitation workers, Shri Sadhguru highlighted the importance of motivating the Swachhata Warriors along with ensuring the availability of adequate personal protective equipment and uniforms for sanitation workers to allay their fears and provide them with a sense of while on the job
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों और सफाईकर्मियों द्वारा पूछे गए प्रश्नों का जवाब देने के साथ-साथ, श्री सद्गुरु ने स्वच्छता योद्धाओं को प्रेरित करने के महत्व पर प्रकाश डाला, साथ ही उन्होंने स्वच्छता कर्मियों के लिए पर्याप्त व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और वर्दी की उपलब्धता सुनिश्चित करने की बात कही जिससे उनके डर को दूर किया जा सके और उनमें नौकरी पर बने रहने की भावना विकसित की जा सके।
English: Along with answering the questions posed by ULB representatives and sanitation workers, Shri Sadhguru highlighted the importance of motivating the Swachhata Warriors along with ensuring the availability of adequate personal protective equipment and uniforms for sanitation workers to allay their fears and provide them with a sense of while on the job.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों और सफाईकर्मियों द्वारा पूछे गए प्रश्नों का जवाब देने के साथ-साथ, श्री सद्गुरु ने स्वच्छता योद्धाओं को प्रेरित करने के महत्व पर प्रकाश डाला, साथ ही उन्होंने स्वच्छता कर्मियों के लिए पर्याप्त व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और वर्दी की उपलब्धता सुनिश्चित करने की बात कही जिससे उनके डर को दूर किया जा सके और उनमें नौकरी पर बने रहने की भावना विकसित की जा सके।
English: Along with augmenting COVID-19 facilities, the Union Government has been providing medical supplies free of cost to the StateUT governments to supplement their efforts
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए सुविधाओं को बढ़ाने के साथ-साथ, केंद्र सरकार राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेश की सरकारों को उनके प्रयासों में मदद के लिए मुफ्त में चिकित्सा सामग्रियों की आपूर्ति कर रही है
English: Along with augmenting Covid-19 facilities, the government has been providing medical supplies free of cost to the states and union territories to supplement their efforts.
Hindi: कोविड-19 के इलाज के लिए सुविधाओं का प्रसार करने के साथ ही सरकार द्वारा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रयासों को अंजाम देने के लिए चिकित्सा से संबंधित चीजों की आपूर्ति मुफ्त में कराई जारी रही है।
English: Along with being a Kathak dancer he was also a singer and would play Pakhvaj.
Hindi: कथक नर्तक होने के साथ ही वे एक गायक भी थे और पखवाज खेलते थे।
English: Along with being a director, Rohit Shetty is also a producer.
Hindi: रोहित शेट्टी निर्देशन के साथ-साथ फिल्म के सह निर्माता होंगे।
English: Along with being a good source of dietary fibre, carrots are also rich in vitamin A, vitamin C, vitamin K, manganese and potassium.
Hindi: इसके साथ ही टमाटार विटामिन ए, विटामिन सी, विटामिन के, पोटेशियम और मैग्नीज़ का भी बहुत अच्छा स्त्रोत माना जाता है.
English: Along with being a journalist, I am also a citizen of the country in whose name the poison of blind nationalism is being spread and the country being pushed towards a state of civil war.
Hindi: मैं पत्रकार होने से साथ-साथ उसी देश का एक नागरिक भी हूं जिसके नाम अंध राष्ट्रवाद का ज़हर फैलाया जा रहा है और इस देश को गृहयुद्ध की तरफ धकेला जा रहा है.
English: Along with being a prolific actor, he is also a producer and director.
Hindi: मॉली एक्टर होने के साथ ही डायरेक्टर और प्रोड्यूसर भी हैं।
English: Along with being a talented actor, fans also love Hina Khan for her great fashion sense.
Hindi: हिना खान एक्टिंग के साथ ही अपने लाजवाब फैशन सेंस की वजह से फैंस की चहेती बनी रहती हैं।
English: Along with being a versatile actor, Farhan Akhtar has also produced many films.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के धनी है फरहान अख्तर, अभिनय के साथ निर्देशन में भी हाथ आजमा चुके हैं
English: Along with being an IAS officer, she used to do editing of a magazine simultaneously before retiring from service in 1966.
Hindi: आईएएस अधिकारी होने के साथ, वह 1966 में सेवा से सेवानिवृत्त होने से पहले एक पत्रिका का संपादन भी करती थीं।
English: Along with being an ace director and a successful actor-producer, Farhan Akhtar has written the screenplay for these Bollywood films.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर और प्रोड्यूसर डायरेक्टर फरहान अख्तर भी फिल्म के निर्माताओं में शामिल हैं।
English: Along with being associated with many civil rights organisations, Rathod also co-founded Sangharsh Wahini Bhatke Vimukt Sangharsh Parishad, an organisation working for socio-political rights of nomadic and denotified tribes
Hindi: कई नागरिक अधिकार संगठनों के साथ जुड़े होने के साथ राठौड़ ने संघर्ष वाहिनी भटके विमुक्त संगठन परिषद की सह-स्थापना भी की है, जो कि घुमंतू और विमुक्त जनजातियों के सामाजिक-राजनीतिक अधिकारों के लिए काम करने वाली संस्था है
English: Along with being critically acclaimed, the film - that starred Sonam Kapoor and Radhika Apte alongside Kumar, was also a hit at the box-office.
Hindi: सोनम कपूर और राधिका आप्टे अभिनीत इस फिल्म को क्रिटिक्स के साथ-साथ दर्शकों से अच्छा रिस्पॉन्स मिला है.
English: Along with being partys state unit president, he has also served as opposition Leader in the Legislative Assembly, member of Legislative Council, as also member of parliament.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष के साथ ही वह विधानसभा में विपक्ष के नेता, विधान परिषद् के सदस्य और सांसद भी बने।
English: Along with being sold exclusively on Amazon India, the new Huawei Y9 Prime 2019 will also be available in close to 1000 retails stores across major cities of India to cater the massive demand of offline customers.
Hindi: अमेजन इंडिया पर एक्सक्लूसिव रूप से बेचे जाने के साथ, नया हुवावे वाई9 प्राइम 2019 ऑफलाइन ग्राहकों की बहुत अधिक मांग को पूरा करने के लिए भारत के सभी प्रमुख शहरों में लगभग 1000 रिटेल स्टोर्स पर भी उपलब्ध होगा।
English: Along with being the first trade partner in goods and services, EU is one of the biggest provider of foreign investment in India, with a stock exceeding US 81.52 billion more than 4.4 lakh crores INR as of March 2017.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं में पहला व्यापार भागीदार होने के साथ यूरोपीय संघ भारत में सबसे बड़े विदेशी निवेशकों में से एक है, जिसका सामान मार्च 2017 तक 81.52 अरब 4.4 लाख करोड़ रुपये से अधिक का था।
English: Along with being the first trade partner in goods and services, EU is one of the biggest provider of foreign investment in India, with a stock exceeding US 81.52 billion more than 4.4 lakh crores INR as of March 2017
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं में पहला व्यापार भागीदार होने के साथ यूरोपीय संघ भारत में सबसे बड़े विदेशी निवेशकों में से एक है, जिसका सामान मार्च 2017 तक 81.52 अरब 4.4 लाख करोड़ रुपये से अधिक का था
English: Along with belief, education is very important.
Hindi: शिक्षा के साथ-साथ संस्कार का होना अतिआवश्यक है।
English: Along with better data, there needs to be a renewed focus on practical approaches to police training.
Hindi: बेहतर डेटा के साथ-साथ पुलिस प्रशिक्षण को नए सिरे से व्यावहारिक नज़रिए से देखे जाने की भी आवश्यकता है.
English: Along with breakdancing, IOC also added, skateboarding, sport climbing, and surfing being the other three.
Hindi: आईओसी ने ब्रेकडांस के अलावा स्केटबोडिर्ंग, स्पोर्ट क्लाइम्बिंग और सफिर्ंग को भी खेलों में शामिल किया है।
English: Along with bringing down provincial tariff and non-tariff barriers, we plan to integrate the entire country on a national level e-platform that will provide the farmer access to markets across the country and consumers the best choice for sourcing for his consumption basket.
Hindi: प्रान्तीय टैरिफ और गैर टैरिफ बाधाओं को कम करने के साथ हमारी सारे देश को एक राष्ट्रीय स्तरीय ई-प्लेटफॉर्म पर लाने की योजना है जिससे किसानों को सम्पूर्ण देश की मण्डियों तक पहुंच की सुविधा होगी और ग्राहकों के पास खाद्यान्न वस्तुओं को प्राप्त करने के बेहतर विकल्प होंगे।
English: Along with bringing transparency and accountability in enforcement of Labour Laws, the Ministry has taken important initiatives during the year,to realize and establish the dignity of every worker through provision of social security, enhancing the avenues and quality of employment.
Hindi: श्रम कानूनों को लागू करने में पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के साथ ही मंत्रालय ने वर्ष के दौरान सामाजिक सुरक्षा, रोजगार के अवसर और गुणवत्ता बढ़ाने के प्रावधान के जरिये प्रत्येक कामगार की प्रतिष्ठा स्थापित करने के लिए महत्वपूर्ण पहलें की
English: Along with bringing transparency and accountability in enforcement of Labour Laws, the Ministry has taken important initiatives to realize and establish the dignity of every worker through provision of social security, enhancing the avenues and quality of employment.
Hindi: श्रम कानूनों के प्रवर्तन में पारदर्शिता व जवाबदेही लाने के साथ-साथ, मंत्रालय ने कामगारों के गौरव का एहसास व उसे स्थापित करने के लिए सामाजिक सुरक्षा और रोजगार के मार्ग व गुणवत्ता को बढ़ाने के प्रावधानों के माध्यम से कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Along with brother Karnesh Sharma, she started her production house Clean Slate Films with the hugely successful NH10.
Hindi: उन्होंने अपने भाई करुणेश शर्मा के साथ मिलकर खुद का प्रोडक्शन हाउस भी खोला है जहाँ फिल्म फिल्लोरी और एन एच 10 जैसी फिल्मों को प्रोडूस किया गया है
English: Along with carving her space in Bollywood with strong roles, she also found fame with her dramatic weight gain and loss for her debut film Dum Laga Ke Haisha.
Hindi: मजबूत भूमिकाओं के साथ बॉलीवुड में अपनी जगह बनाने के साथ ही उन्होंने अपनी पहली फिल्म दम लगा के हईशा के लिए अपना वजन बढ़ाने और फिर उसे कम करने को लेकर भी खासी प्रसिद्धि पाई।
English: Along with cash awards, trophies and certificates will also be given.
Hindi: पुरस्कार के रूप में नकद राशि के साथ ट्रॉफी और प्रमाण-पत्र भी दिए जाएंगे।
English: Along with charges of rape, the district court has also framed Sengar and others for allegedly framing the survivors father in an Arms Act case, assaulting him and murdering him in judicial custody.
Hindi: जिला अदालत ने सेंगर और अन्य के खिलाफ बलात्कार के आरोपों के साथ ही पीड़ित के पिता को सशस्त्र कानून के तहत फर्जी मामले में फंसाने और पुलिस हिरासत में उनसे मारपीट करने और हत्या करने के मामले में भी आरोप निर्धारित किये हैं।
English: Along with cheetal, Sambar, Neelgai, Chausingha, Chinkara, wild boar, peacock and rabbits are also found in large number in the sanctuary.
Hindi: कूनो में चीतल के अलावा सांभर, नीलगाय, चौसिंहा, चिंकारा, जंगली सुअर, मोर, खरगोश भी काफी हैं।
English: Along with chicken meat, mutton will also be sold.
Hindi: मुर्गे के साथ ही अंडे की भी बिक्री होगी।
English: Along with chief minister Nitish Kumar, deputy chief minister Tejaswi Yadav and his elder brother Tej Pratap Yadav sons of Lalu Prasad Yadav are stated to be involved in criminal cases.
Hindi: लालू प्रसाद सहित उनके दोनों बेटे तेज प्रताप और तेजस्वी मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जमकर हमला बोल रहे हैं।
English: Along with city-like infrastructure, schools, roads, health facilities, hospital, water, power etc, employment opportunities should also be created in the villages.
Hindi: गाँवों में शहरों जैसी अधोसंरचना स्कूल, सड़क, स्वास्थ्य, अस्पताल, पीने का पानी, बिजली आदि उपलब्ध करवाने के साथ ही वहाँ रोजगार के अवसर पैदा करने होंगे।
English: Along with clear proofs and writings. and We have sent down this Remembrance towards you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him so that you may explain to mankind what has been revealed towards them, and that they may ponder.
Hindi: स्पष्ट प्रमाणों और ज़बूरों किताबों के साथ। और अब यह अनुस्मृति तुम्हारी ओर हमने अवतरित की, ताकि तुम लोगों के समक्ष खोल-खोलकर बयान कर दो जो कुछ उनकी ओर उतारा गया है और ताकि वे सोच-विचार करें