Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through its history it has developed a presence not only in the Gulf of Mexico, but in Alaska, Caribbean, South America, Mexico, Brazil, Israel and Africa.
Hindi: अपने इतिहास के माध्यम से इसने न केवल मैक्सिको की खाड़ी में, बल्कि अलास्का, कैरिबियन, दक्षिण अमेरिका, मैक्सिको, ब्राजील, इजरायल और अफ्रीका में एक उपस्थिति विकसित की है।
English: Through its integration of the study of culture, economics, and world business, this program will provide the student with an active hands-on approach.
Hindi: संस्कृति, अर्थशास्त्र और विश्व व्यापार के अध्ययन के एकीकरण के माध्यम से, यह कार्यक्रम छात्र को वैश्विक पर्यावरण को समझने के लिए एक सक्रिय, हाथों से दृष्टिकोण प्रदान करेगा।
English: Through its integration of the study of culture, economics, and world business, this program will provide the student with an active, hands-on approach to understanding the global environment.
Hindi: संस्कृति, अर्थशास्त्र और विश्व व्यापार के अध्ययन के एकीकरण के माध्यम से, यह कार्यक्रम छात्र को वैश्विक पर्यावरण को समझने के लिए एक सक्रिय, हाथों से दृष्टिकोण प्रदान करेगा।
English: Through its investigation of public sources e.g., videos, reports, etc., this document showcases that the EHRC lacks the impartiality and independence needed to lead ...
Hindi: सार्वजनिक स्रोतों उदाहरण के लिए, वीडियो, रिपोर्ट, आदि की अपनी जांच के माध्यम से, यह दस्तावेज़ दर्शाता है कि ईएचआरसी में निष्पक्षता और स्वतंत्रता का अभाव है जो ...
English: Through its manufacturing partner Foxconn Technology Group
Hindi: अपने निर्माण भागीदार फॉक्सकॉन टेक्नोलॉजी ग्रुप के माध्यम से
English: Through its missions,...
Hindi: अपने मिशनों के माध्यम से...
English: Through its name, maybe you can guess what the new material is?
Hindi: इसके नाम के माध्यम से, शायद आप अनुमान लगा सकते हैं कि नई सामग्री क्या है?
English: Through its network of 650 branches and more than 136,000 banking access points, IPPB will make LICHFL's home loan products accessible to its customers pan-India, a joint statement said.
Hindi: 650 शाखाओं के अपने सुदृढ़ एवं विशाल नेटवर्क तथा 136,000 से अधिक बैंकिंग एक्सेस पॉइंट्स के माध्यम से आईपीपीबी, एलआईसीएचएफएल के होम लोन उत्पादों को पूरे भारत में अपने ग्राहकों तक पहुंचाएगा।
English: Through its new drive, UEFA is not only ensuring that football players across Europe have access to relevant, high quality anti-doping education, but also to utilise the game's position to promote positive attitudes towards clean sport.
Hindi: यूईएफए न केवल नए अभियान के माध्यम से फुटबॉल खिलाड़ियों को प्रासंगिक, उच्च गुणवत्ता वाली डोपिंग रोधी शिक्षा तक पहुंच प्रदान करता है, बल्कि स्वच्छ खेलों के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए गेमिंग स्थिति का भी लाभ उठाता है।
English: Through its practice, people learn to impart this kindness and forgiveness from the inside out, first to their friends, then to their acquaintances, and finally to their enemies.
Hindi: अभ्यास के माध्यम से, लोग इस दया और क्षमा को बाहरी रूप से पहले मित्रों, फिर परिचितों और अंततः शत्रुओं तक फैलाना सीखते हैं
English: Through its programmes, it strives to achieve the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: अपने कार्यक्रमों के माध्यम से, यह सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने का प्रयास करता है।
English: Through its programs, it strives to achieve the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: अपने कार्यक्रमों के माध्यम से, यह सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने का प्रयास करता है।
English: Through its publishing platform, users can create visually-rich and branded web content without the need for designers and coders.
Hindi: अपने प्रकाशन मंच के माध्यम से, उपयोगकर्ता डिजाइनरों और कोडर की आवश्यकता के बिना नेत्रहीन समृद्ध और ब्रांडेड वेब सामग्री बना सकते हैं।
English: Through its receptors, the nervous system keeps us in touch with our environment, both external and internal.
Hindi: इसके रिसेप्टर्स के माध्यम से, तंत्रिका तंत्र बाहरी और आंतरिक दोनों तरह से हमारे पर्यावरण के संपर्क में रहता है।
English: Through its rich functions and core components, it can meet the needs of a wide range of users such as bulk parts grabbing, embedding, assembly, grinding, and ...
Hindi: अपने समृद्ध कार्यों और मुख्य घटकों के माध्यम से, यह उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला की जरूरतों को पूरा कर सकता है जैसे कि थोक भागों को हथियाना, एम्बेड करना, असेंबली करना, पीसना और प्रसंस्करण करना।
English: Through its rich functions and core components, it can meet the needs of a wide range of users such as bulk parts grabbing, embedding, assembly, grinding, and processing.
Hindi: अपने समृद्ध कार्यों और मुख्य घटकों के माध्यम से, यह उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला की जरूरतों को पूरा कर सकता है जैसे कि थोक भागों को हथियाना, एम्बेड करना, असेंबली करना, पीसना और प्रसंस्करण करना।
English: Through its robust and extensive network of 650 branches and more than 136,000 banking access points, IPPB will make LICHF's home loan products accessible to its customer's pan-India.
Hindi: 650 शाखाओं के अपने सुदृढ़ एवं विशाल नेटवर्क तथा 136,000 से अधिक बैंकिंग एक्सेस पॉइंट्स के माध्यम से आईपीपीबी, एलआईसीएचएफएल के होम लोन उत्पादों को पूरे भारत में अपने ग्राहकों तक पहुंचाएगा।
English: Through its robust and extensive network of 650 branches and more than 136,000 banking access points, IPPB will make LICHFL's home loan products accessible to its customer's pan-India.
Hindi: 650 शाखाओं के अपने सुदृढ़ एवं विशाल नेटवर्क तथा 136,000 से अधिक बैंकिंग एक्सेस पॉइंट्स के माध्यम से आईपीपीबी, एलआईसीएचएफएल के होम लोन उत्पादों को पूरे भारत में अपने ग्राहकों तक पहुंचाएगा।
English: Through its scheduled cargo flights - to approximately - 140 destinations across six continents, Emirates maintains unbroken supply chains for vital commodities such as medical supplies and food.
Hindi: छह महाद्वीपों में 140 गंतव्यों के लिए अपनी निर्धारित कार्गो उड़ानों के माध्यम से, अमीरात चिकित्सा आपूर्ति और भोजन जैसी महत्वपूर्ण वस्तुओं के लिए अखंड आपूर्ति श्रृंखला बनाए रखने में मदद करता है।
English: Through its scheduled cargo flights to close to 140 destinations across six continents, Emirates helps maintain unbroken supply chains for vital commodities such as medical supplies and food.
Hindi: छह महाद्वीपों में 140 गंतव्यों के लिए अपनी निर्धारित कार्गो उड़ानों के माध्यम से, अमीरात चिकित्सा आपूर्ति और भोजन जैसी महत्वपूर्ण वस्तुओं के लिए अखंड आपूर्ति श्रृंखला बनाए रखने में मदद करता है।
English: Through its span of episodes, which is more than 650 episodes, Modern marvels have encompassed a variety of technologies and the intricacies that lie within them.
Hindi: एपिसोड की अपनी अवधि के माध्यम से, जो 650 से अधिक एपिसोड हैं, आधुनिक चमत्कार ने कई प्रकार की प्रौद्योगिकियों और उनके भीतर झूठ बोलने वाली पेचीदगियों को शामिल किया है।
English: Through its strategic investments, the GEF works with partners to tackle the planet's biggest environmental issues.
Hindi: अपने रणनीतिक निवेश के माध्यम से, जीईएफ ग्रह के सबसे बड़े पर्यावरणीय मुद्दों से निपटने के लिए भागीदारों के साथ काम करता है।
English: Through its unique design, it provides students with an understanding of strategic communication and the closely related fields of organisational communication, public relations, brand communication and crisis communication.
Hindi: अपने अद्वितीय डिजाइन के माध्यम से, यह कार्यक्रम रणनीतिक संचार और संगठनात्मक संचार, जनसंपर्क, ब्रांड संचार और संकट संचार के निकट से संबंधित क्षेत्रों की समझ के साथ छात्रों . . .
English: Through its unique design, it provides students with an understanding of strategic communication and the closely related fields of organisational communication, public relations, brand communication and crisis communication.... -
Hindi: अपने अद्वितीय डिजाइन के माध्यम से, यह कार्यक्रम रणनीतिक संचार और संगठनात्मक संचार, जनसंपर्क, ब्रांड संचार और संकट संचार के निकट से संबंधित क्षेत्रों की समझ के साथ छात्रों . . .
English: Through just 11 courses, our RN to B.S. in Nursing will provide you with advanced patient care and critical thinking skills to enhance your career.
Hindi: सिर्फ 11 पाठ्यक्रमों के माध्यम से, नर्सिंग में हमारे आर.एन. से बीएस आपको अपने करियर को बढ़ाने के लिए उन्नत रोगी देखभाल और महत्वपूर्ण सोच कौशल प्रदान करेगा।
English: Through kappa-opioid receptor agonism, it can also produce analgesic characteristics.
Hindi: कप्पा-ओपिओइड रिसेप्टर एगोनिज्म के माध्यम से, यह एनाल्जेसिक विशेषताओं का भी उत्पादन कर सकता है।
English: Through leading questions, you can get to know each other better, get closer and have a great time.
Hindi: प्रमुख प्रश्नों के माध्यम से, आप एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जान सकते हैं, करीब पहुंच सकते हैं और शानदार समय बिता सकते हैं।
English: Through learning a new language, you understand your own better.
Hindi: एक नई भाषा सीखने करके, आप अपनी खुद की भाषा को बेहतर ढंग से समझ सकें।
English: Through learning to write code, You can inform the computer what to do or how to behave in the fastest way.
Hindi: कोड लिखना सीखकर, आप कंप्यूटर को बता सकते हैं कि क्या करना है या कैसे अधिक तेज़ तरीके से व्यवहार करना है।
English: Through literary, historic and cultural...
Hindi: इस तरह से ऐतिहासिक, साहित्यिक एवं सांस्कृतिक...
English: Through living our lives to the fullest and doing what we can for others, we can see so much beauty in the world - even in the little things!
Hindi: अपने जीवन को पूरी तरह से जीने और दूसरों के लिए हम जो कर सकते हैं, उसे करने के माध्यम से, हम दुनिया में इतनी सुंदरता देख सकते हैं-छोटी-छोटी चीजों में भी!
English: Through long petitions to the British Parliament, they demanded
Hindi: ब्रिटिश संसद में लम्बी याचिकाओं के माध्यम से, उन्होंने निम्नलिखित की माँग की -
English: Through looking at how our social worlds are developed, to the influences that affect how we communicate - for example, age, ethnicity, gender, faith, culture, and nationality-you'll be absorbed in making the science of the social environment around you.
Hindi: यह जांचने से कि हमारे सामाजिक जीवन का निर्माण उन कारकों से कैसे होता है जो हमें कैसे प्रभावित करते हैं - उदाहरण के लिए, वर्ग, जाति, लिंग, धर्म, परिवार, राष्ट्रीयता और नस्ल - आप अपने आस-पास के सामाजिक दुनिया का विज्ञान बनाने में डूब जाएंगे।
English: Through mankind's cries, God gives them what they need.
Hindi: मानवजाति के पुकारने से, ईश्वर देता है जो उन्हें ज़रूरत है।
English: Through many factors, such as the brightness and brightness of your monitor.
Hindi: आपके मॉनिटर की चमक और हल्की चमक जैसे कई कारकों से।
English: Through many years of experience and utilizing the strength of each of our business units, the CPM Extrusion Group is a global leading supplier of
Hindi: कई वर्षों के अनुभव और हमारी प्रत्येक व्यावसायिक इकाइयों की ताकत का उपयोग करके, सीपीएम एक्सट्रूज़न समूह वैश्विक वैश्विक आपूर्तिकर्ता हैः
English: Through many years of my dating life, if there's one thing I've noticed more often than others, it's how fickle women in love are.
Hindi: मेरे डेटिंग जीवन के कई वर्षों के दौरान, अगर एक चीज है जो मैंने दूसरों की तुलना में अधिक बार देखी है, तो यह है कि प्यार में चंचल महिलाएं कैसे हैं.
English: Through many years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: Through meditation we can reach a point where we can see the world with broader vision.
Hindi: ध्यान के माध्यम से हम तक पहुँच सकते हैं एक बिंदु है जहां हम व्यापक दृष्टि के साथ दुनिया को देख सकते हैं.
English: Through meditation, a person can restore contact with the source of his internal energy.
Hindi: ध्यान के माध्यम से, एक व्यक्ति अपनी आंतरिक ऊर्जा के स्रोत के साथ संपर्क बहाल कर सकता है।
English: Through military coup and seized power in the country, Torrijos assumed the rank of Brigadier General and declared himself leader of the Panamanian revolution.
Hindi: देश में सैन्य तख्तापलट करने और सत्ता पर कब्जा करने के बाद, टोरिजोस ने ब्रिगेडियर जनरल के पद को नियुक्त किया और खुद को पनामा क्रांति का नेता घोषित किया।
English: Through mirror trading, you can utilize the best possible techniques, and this is what will bring money for you in the forex world.
Hindi: दर्पण व्यापार के माध्यम से, आप सबसे अच्छा संभव तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं, और यह विदेशी मुद्रा दुनिया में आप के लिए पैसे लाएगा क्या है।
English: Through monitoring and evaluation M  E
Hindi: निगरानी और मूल्यांकन एम एंड ई
English: Through more than 100 chapters worldwide...
Hindi: विश्व भर में 100 से अधिक...
English: Through more than ten years growth, we have accumulated abundant experience and resources, and are still being exploring and making progress.
Hindi: दस वर्षों से अधिक विकास के माध्यम से, हमने प्रचुर मात्रा में अनुभव और संसाधन जमा किए हैं, और अभी भी अन्वेषण और प्रगति कर रहे हैं।
English: Through more than ten years' growth, we have accumulated abundant experience and are still being exploring and making progress.
Hindi: दस वर्षों से अधिक विकास के माध्यम से, हमने प्रचुर मात्रा में अनुभव और संसाधन जमा किए हैं, और अभी भी अन्वेषण और प्रगति कर रहे हैं।
English: Through mosquitoes or other insects
Hindi: मच्छर या अन्य कीड़ों के काटने से
English: Through multiple Marathi films and serials, she is a popular actress.
Hindi: कई मराठी फिल्मों और धारावाहिकों के माध्यम से, वह एक लोकप्रिय अभिनेत्री हैं।
English: Through my character, I have tried to understand and inculcate that into my role.
Hindi: अपने चरित्र के माध्यम से, मैंने इसे समझने और अपनी भूमिका में शामिल करने की कोशिश की है।
English: Through my connection with them, it is my hope that they will know more of His love for them, and how much they are valued by Him.
Hindi: उनके साथ मेरे संबंध के माध्यम से, यह मेरी आशा है कि वे उनके लिए उनके प्यार के बारे में अधिक जानेंगे, और उनके द्वारा उन्हें कितना महत्व दिया जाएगा।
English: Through my daughter's eyes,
Hindi: मेरी बेगम की आँखों में,
English: Through my eyes I can see the world,
Hindi: उनकी आँखों से देखता हूँ मैं दुनिया सारी,
English: Through my eyes I see the world,
Hindi: तेरी आँखों से देखता हूँ मैं दुनिया सारी,
English: Through my eyes I've seen
Hindi: इन आँखों के पार जो मैने देखा
English: Through my eyes, I see them in color.
Hindi: उनको देख मेरी आँखों में रंग आ जातें हैं,
English: Through my happiness and my sorrow...
Hindi: मेरे सुख और मेरे दुःख की वेला में,
English: Through my mind's
Hindi: मेरे मन के द्वारा
English: Through my mother's door
Hindi: मेरी माँ के द्वार को
English: Through my multiple viewings of Black Panther four so far, I become aware of certain traits of the characters, their ideals and how the actors' portrayals of them shed light on the struggles black people and the world at large experience with tradition vs. technology, and other dichotomies.
Hindi: मार्वल ब्लैक पैंथर के अपने कई विचारों के माध्यम से अब तक चार, मैं पात्रों के कुछ लक्षणों, उनके आदर्शों और उनमें से अभिनेताओं के चित्रण से उन संघर्षों पर प्रकाश डालता हूं जो काले लोगों और दुनिया को परंपरा के साथ बड़े अनुभव से परिचित कराते हैं।
English: Through my multiple viewings of Black Panther four so far, I become aware of certain traits of the characters, their ideals and how the actors' portrayals of them shed light on the struggles that black people and the world at large experience with tradition vs. technology, and other dichotomies.
Hindi: मार्वल ब्लैक पैंथर के अपने कई विचारों के माध्यम से अब तक चार, मैं पात्रों के कुछ लक्षणों, उनके आदर्शों और उनमें से अभिनेताओं के चित्रण से उन संघर्षों पर प्रकाश डालता हूं जो काले लोगों और दुनिया को परंपरा के साथ बड़े अनुभव से परिचित कराते हैं।
English: Through my time interacting with local transgender and non-binary people, I've seen first hand the difficulties faced by these individuals when accessing public toilets and changing rooms.
Hindi: """मेरे समय के माध्यम से स्थानीय ट्रांसजेंडर और गैर-बाइनरी लोगों के साथ बातचीत करते हुए, मैंने पहली बार सार्वजनिक शौचालयों और बदलते कमरे तक पहुँचने में इन व्यक्तियों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों को देखा है।"
English: Through negligence with the help of negative emotions.
Hindi: लापरवाही के माध्यम से नकारात्मक भावनाओं की मदद से ।
English: Through networking, people get to know each other.
Hindi: नेटवर्किंग के जरिए लोग एक-दूसरे को जानते हैं।
English: Through noninvasive means, they attach tracking devices to birds, bears, seals and other species to gain a comprehensive understanding of their habits.
Hindi: गैर-साधन के माध्यम से, वे पक्षियों, भालू, जवानों और अन्य प्रजातियों पर नज़र रखने वाले उपकरणों को अपनी आदतों की व्यापक समझ प्राप्त करने के लिए संलग्न करते हैं।
English: Through observation and analysis can be performed.
Hindi: समीक्षा एवं विश्लेषण करके देख सकते हैं।
English: Through offline stores, customers are offered a 5 refund on Bank of Baroda, Federal Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank and Standard Chartered Bank cards.
Hindi: ऑफलाइन स्टोर के माध्यम से, ग्राहकों को बैंक ऑफ बड़ौदा, फेडरल बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक कार्ड पर 5 प्रतिशत कैशबैक की पेशकश की जाएगी।
English: Through offline stores, customers will be offered 5 percent cashback on Bank of Baroda, Federal Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, and Standard Chartered Bank cards.
Hindi: ऑफलाइन स्टोर के माध्यम से, ग्राहकों को बैंक ऑफ बड़ौदा, फेडरल बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक कार्ड पर 5 प्रतिशत कैशबैक की पेशकश की जाएगी।
English: Through one or more of these bases, power can be manifested.
Hindi: इन आधारों में से एक या अधिक के माध्यम से शक्ति प्रकट की जा सकती है।
English: Through one or two decades after Mohamed's death, Islam was spread all over the world.
Hindi: मुहम्मद साहब की मृत्यु के सौ वर्षों के बाद इसलाम-धर्म का पूरे विश्व में प्रभावकारी प्रसार हुआ ।
English: Through online delivery and being part-time, our Fine Art programme is accessible to anyone who, because of work, caring or family commitments, would not otherwise be able to consider studying at higher degree level.
Hindi: ऑनलाइन डिलीवरी के माध्यम से और अंशकालिक होने के नाते, हमारा ललित कला कार्यक्रम किसी के लिए भी सुलभ है, जो काम, देखभाल या पारिवारिक प्रतिबद्धताओं के कारण, अन्यथा उच्च स्तर के स्तर पर अध्ययन करने पर विचार करने में सक्षम नहीं होगा।
English: Through online mode, the chances of error are less as the whole information is filled by the policyholder himselfherself.
Hindi: ऑनलाइन मोड के माध्यम से, त्रुटि की संभावना कम होती है क्योंकि पॉलिसीधारक द्वारा पूरी जानकारी स्वयं भर दी जाती है।
English: Through online shopping website Flipkart, you can buy Smart TV at a discount of up to 70 percent.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग वेबसाइट फ्लिपकार्ट के जरिए आप स्मार्ट टीवी को 70 फीसदी तक के डिस्काउंट पर खरीद सकते हैं।
English: Through open collaboration, we have joined forces with some of the world's top scientists and brightest minds.
Hindi: खुले सहयोग के माध्यम से, हम दुनिया के कुछ शीर्ष वैज्ञानिकों और प्रतिभाशाली दिमागों के साथ सेना में शामिल हुए हैं।
English: Through operation and improvement over 30 years, it has play an active part in the fields of pharmaceutical, chemical, foodstuff, gain and so on industries.
Hindi: संचालन और 30 वर्षों में सुधार के माध्यम से, यह उद्योगों पर फार्मास्यूटिकल, केमिकल, खाद्य पदार्थों, लाभ और इसी तरह के क्षेत्रों में सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: Through operation and improvement over 30 years, it has play an active part in the fields of pharmaceutical, chemical,foodstuff, gain and so on industries.
Hindi: 30 वर्षों से अधिक संचालन और सुधार के माध्यम से, यह उद्योगों पर दवा, रसायन, खाद्य पदार्थ, लाभ और इतने क्षेत्रों में सक्रिय भूमिका निभाता है।
English: Through other media from time to time.
Hindi: समय-समय पर अन्य माध्यमों द्वारा ।
English: Through other media, from time to time.
Hindi: समय-समय पर अन्य माध्यमों द्वारा ।
English: Through other people, the dependent person tries to achieve a sense of self-worth, importance, originality, necessity, etc.
Hindi: अन्य लोगों के माध्यम से, आश्रित व्यक्ति आत्म-मूल्य, महत्व, मौलिकता, आवश्यकता, आदि की भावना को प्राप्त करने की कोशिश करता है।
English: Through our Lord Jesus Christ
Hindi: यीशु मसीह, हमारे प्रभु के माध्यम से
English: Through our Respect Management System, an integration of our environmental, health  safety and quality management systems, we strive to serve you better and leave the planet a better place than when we began.
Hindi: हमारी पर्यावरण, स्वास्थ्य और सुरक्षा और गुणवत्ता प्रबंधन प्रणालियों के एकीकरण, हमारी सम्मान प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से, हम आपकी बेहतर सेवा करने और जब हम शुरू हुए ग्रह को बेहतर जगह छोड़ने का प्रयास करते हैं ।
English: Through our actions, we will nurture the culture of fairness, trust and transparency.
Hindi: हमारे कार्यों के माध्यम से हम निष्पक्षता, विश्वास और पारदर्शिता की संस्कृति विकसित करते हैं।
English: Through our article, you will know how to apply under this scheme, what are the eligibility conditions, what documents are required and what are the benefits of this scheme.
Hindi: हमारे लेख के जरिए आप जानेंगे कि इस योजना के अंतर्गत आवेदन कैसे करें, पात्रता शर्तें क्या-क्या है, कौन से आवश्यक दस्तावेज चाहिए तथा इस योजना के क्या लाभ हैं आदि।
English: Through our basic, translational, and clinical research we work to discover the therapies of the future.
Hindi: हमारे बुनियादी, अनुवाद और नैदानिक अनुसंधान के माध्यम से हम भविष्य के उपचारों की खोज के लिए काम करते हैं।
English: Through our children's
Hindi: बच्चों के माध्यम से हम तक
English: Through our collaborative work effort, we support the faculty and enhance the missions of the department, school, Health Sciences Center and University.
Hindi: टीएक साथ, हम संकाय का समर्थन करते हैं और विभाग, स्कूल, स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र और विश्वविद्यालय के मिशन को बढ़ाते हैं।
English: Through our course, you can learn how to
Hindi: अपने पाठ्यक्रम के माध्यम से, आप कैसे सीखना होगाः
English: Through our deep roots in the rural community, we understood the potential of higher education to create social change.
Hindi: राज्यभाषा समुदाय में हमारी गहरी जडों के माध्यम से, हम सामाजिक परिवर्तन बनाने के लिए उच्च शिक्षा की संभावना को समझते है.
English: Through our integrated health  safety, quality and environmental management system, we strive to serve you better and leave the planet a better place than when we began.
Hindi: हमारे एकीकृत स्वास्थ्य और सुरक्षा, गुणवत्ता और पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से, हम आपको बेहतर सेवा देने और जब हम शुरू हुए ग्रह को बेहतर जगह छोड़ने का प्रयास करते हैं ।
English: Through our integrated health  safety, quality and environmental management systems, we strive to serve better and leave the planet a better place than when we began.
Hindi: हमारे एकीकृत स्वास्थ्य और सुरक्षा, गुणवत्ता और पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से, हम आपको बेहतर सेवा देने और जब हम शुरू हुए ग्रह को बेहतर जगह छोड़ने का प्रयास करते हैं ।
English: Through our investigation and operation on different projects, we began with the idea to create a software able to consolidate disbursed cyber-security resources and make them available to any business in the network.
Hindi: हमारे माध्यम से विभिन्न परियोजनाओं पर जांच और संचालन, हमने शुरूआत की वितरित करने के लिए एक सॉफ्टवेयर को तैयार करने के लिए एक सॉफ्टवेयर तैयार करने का विचार साइबर-सुरक्षा संसाधन और उन्हें किसी भी व्यवसाय में उपलब्ध कराएं नेटवर्क।
English: Through our investigation we have learned that this was done by a Twitter customer support employee who did this on the employee's last day.
Hindi: हमारी जांच के माध्यम से हमें पता चला है कि यह एक ट्विटर ग्राहक सहायता कर्मचारी द्वारा किया गया था जिसने कर्मचारी के अंतिम दिन ऐसा किया था।
English: Through our investigation, we have learned that this was done by a Twitter customer support employee who did this on the employee's last day.
Hindi: हमारी जांच के माध्यम से हमें पता चला है कि यह एक ट्विटर ग्राहक सहायता कर्मचारी द्वारा किया गया था जिसने कर्मचारी के अंतिम दिन ऐसा किया था।
English: Through our partnerships with a diverse range of health and social care organisations, you'll have the opportunity to put your theory into practice.
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल संगठनों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ हमारी साझेदारी के माध्यम से, आपको अपने सिद्धांत को अभ्यास में रखने का अवसर मिलेगा।
English: Through our program, these students can complete a Bachelor of Arts degree in organizational management, guided by faculty and staff who are sincerely dedicated to their success as individuals.
Hindi: हमारे कार्यक्रम के माध्यम से, ये छात्र कला स्नातक को पूरा कर सकते हैं, जो संकाय और कर्मचारियों द्वारा निर्देशित होते हैं जो ईमानदारी से व्यक्तियों के रूप में उनकी सफलता के लिए समर्पित हैं।
English: Through our program, these students can complete a Bachelor of Arts degree, guided by faculty and staff who are sincerely dedicated to their success as individuals.
Hindi: हमारे कार्यक्रम के माध्यम से, ये छात्र कला स्नातक को पूरा कर सकते हैं, जो संकाय और कर्मचारियों द्वारा निर्देशित होते हैं जो ईमानदारी से व्यक्तियों के रूप में उनकी सफलता के लिए समर्पित हैं।