Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The government would introduce NCERT textbooks and CBSE syllabus from the next academic session in place of the present curriculum prescribed by the State Council of Educational Research and Training,"" Nath said."
Hindi: अगरतला त्रिपुरा सरकार राज्यस्तरीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद के पाठ्यक्रम के स्थान पर अगले शिक्षण सत्र से राज्य में राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी की पाठ्यपुस्तकें और सीबीएसई पाठ्यक्रम लागू करेगी .
English: """The government's Namami Gange Programme has revitalized India's efforts to rejuvenating the Ganga,"" Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India, said."
Hindi: भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर जुनैद अहमद ने कहा, सरकार के नमामि गंगे कार्यक्रम ने गंगा के कायाकल्प के लिए भारत द्वारा किए जा रहे प्रयासों में नई जान फूंक दी है।
English: """The government's decision to raise the rates would help in increasing the competitiveness of gold and silver jewellery,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, दरें बढ़ाने के सरकार के निर्णय से सोने और चांदी के आभूषणों की प्रतिस्पर्धिता बढ़ाने में मदद मिलेगी.
English: """The government's endeavour is to restore normalcy."
Hindi: पीठ ने कहा, सरकार का प्रयास सामान्य स्थिति बहाल करने का है।
English: """The government's long-standing position remains that it is for India and Pakistan to find a lasting political solution to the situation in Kashmir, in accordance with the wishes of the Kashmiri people,"" Johnson noted."
Hindi: जॉनसन ने उल्लेख किया, सरकार की दीर्घकालिक स्थिति यह है कि कश्मीरी लोगों की इच्छा के अनुरूप कश्मीरी मुद्दे का कोई स्थायी राजनीतिक समाधान निकालना भारत-पाकिस्तान पर निर्भर है।
English: """The government's policy is very clear cut... You Pakistan show us some initiatives so that we feel that you are not encouraging terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार की नीति बहुत स्पष्ट है . आप पाकिस्तान हमें कुछ पहल दिखाइए ताकि हमें महसूस हो कि आप आतंकवादी गतिविधियों को बढ़ावा नहीं दे रहे हैं।
English: """The government's publicity department, in association with the Cyber Cell of police, is devising short messages for radio, television and social media platforms about how people should deal with rumours."
Hindi: लोगों को अफवाहों से कैसे निपटना चाहिए, इस बारे में सरकार का प्रचार विभाग पुलिस के साइबर सेल के सहयोग से रेडियो, टीवी और सोशल मीडिया के लिए छोटे छोटे मेसेज तैयार कर रहा है।
English: """The government's thinking promotes not only women's development but also women-led development."
Hindi: सरकार की यह सोच है कि न केवल महिलाओं का विकास हो, बल्कि महिलाओं के नेतृत्व में विकास हो.
English: """The government, it appears, does not want to wait for legislating these anti-worker labour law amendments, it is taking away rights of workers by way of executive orders and directing state governments to carry out such pro-management amendments,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, ऐसा लगता है कि सरकार इस तरह के कर्मचारी विरोधी श्रम कानून संशोधनों के पारित होने का इंतजार नहीं करना चाहती, वह अध्यादेशों के जरिए श्रमिकों के अधिकार छीन रही है और राज्य सरकारों को भी इस तरह से प्रबंधकों के हित वाले संशोधन करने के निर्देश दे रही है.
English: """The government, therefore, decided that the relief on waiver of compound interest during the six-month moratorium period shall be limited to the most vulnerable category of borrowers,"""" the ministry said."""
Hindi: हलफनामे में कहा गया, इसलिए, सरकार ने फैसला किया है कि छह महीने की किस्त स्थगन अवधि के दौरान चक्रवृद्धि ब्याज की माफी कर्जदारों की सबसे कमजोर श्रेणी तक सीमित होगी।
English: """The government, using the police force, is creating a terror-like atmosphere in the name of ensuring security of the Lord Ayyappa shrine,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार पुलिस बल का उपयोग करके, भगवान अयप्पा मंदिर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के नाम पर आतंक-जैसा वातावरण बना रही है।
English: """The governments aim is to give relief to the consumer by increasing their purchasing power without impacting the fiscal deficit,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार का मकसद उपभोक्ताओं की क्रयशक्ति बढ़ाकर राजकोषीय घाटे का प्रभाव पड़े बगैर उन्हें राहत प्रदान करना है।
English: """The governments aim is to silence my voice and stop me from writing as it has tried to do in the case of leaders of opposition parties, journalists, columnists, NGOs and civil society organisation."
Hindi: सरकार का मक़सद मेरी आवाज़ को बंद कराना और मुझे आगे लिखने से रोकना है जैसा कि उसने विपक्षी दलों के नेताओं, पत्रकारों, स्तंभकारों, एनजीओ और नागरिक समाज संगठनों के साथ किया है.
English: """The governments cannot be the problem, they are solutions and if they are problems in themselves they have no right to continue,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार कभी समस्या नहीं हो सकती, सरकार हमेशा समाधान होती है और अगर वो अपने आप में समस्या है तो उसे चलते रहने का कोई हक नहीं है.
English: """The governments capacity to provide relief is only when domestic factors are strong,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार तभी राहत प्रदान कर सकती है जब घरेलू कारक मजबूत हों।
English: """The governments in the state and at the Centre are putting all their efforts into resolving the issues related to the Eco-Sensitive Zone."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य और केंद्र सरकारें अपने सभी प्रयासों को इको सेंसिटिव जोन से संबंधित मुद्दों को हल करने में लगा रही हैं।
English: """The governments role in the long term should be as restricted as possible,"" he added."
Hindi: """दीर्घावधि में सरकार की भूमिका यथासंभव सीमित रहनी चाहिए,"" उन्होंने जोड़ा।"
English: """The governments run by Congress, their thinking has been to control people, making people dependent on the government."
Hindi: कांग्रेस ने जो सरकारें इस देश में चलाईं, उनकी सोच जनता को कंट्रोल करने की रही, जनता को सरकारों पर आश्रित करने की रही।
English: """The governor and rulers in Delhi have done a grave injustice to the afflicted farmers and the common people of Maharashtra,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल और दिल्ली के शासकों ने महाराष्ट्र के व्यथित किसानों और आम आदमी के साथ घोर अन्याय किया है.
English: """The governor informed us that there is some time for government formation in Maharashtra."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल ने हमें बताया कि महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए थोड़ा वक्त है।
English: """The governor invited the BJP, the biggest party, to form the government."
Hindi: राज्यपाल ने जब सबसे बड़ी पार्टी के रूप में बीजेपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था।
English: """The governor might wanted to follow the rules and protocol,"" the CM said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्यपाल चाहते थे कि नियम और प्रोटोकॉल का पालन हो।
English: """The governor of the Orenburg region, where the plane was flying to, told Russian media that """"more than 60 people"""" on board the plane were from the region."""
Hindi: ओरेनबर्ग क्षेत्र के गवर्नर ने रूसी मीडिया को बताया कि विमान में सवार 60 से अधिक लोग इसी क्षेत्र से थे।
English: """The grand alliance will be there in Bihar till 2025."
Hindi: बिहार में महागठबंधन 2025 तक चलेगा.
English: """The grant programme is open to small businesses from all industries and verticals, and businesses do not need to have a Facebook family of apps presence in order to apply."
Hindi: मोहन ने कहा, ''यह अनुदान कार्यक्रम सभी इंडस्ट्री के छोटे कारोबारियों के लिए खुला हुआ है और अप्लाई करने के लिए फेसबुक फैमिली ऐप्स की जरूरत नहीं है।
English: """The granting of this permission is in line with the objectives of the government of India to promote the commercial use of drones in the country,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, यह अनुमति देना देश में ड्रोन के व्यावसायिक उपयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार के उद्देश्यों के अनुरूप है।
English: """The grave allegations of corruption by senior functionaries of CBI one against another... has vitiated the official eco-system of the organization,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, सीबीआई के वरिष्ठ पदाधिकारियों द्वारा एक-दूसरे के खिलाफ लगाए गए भ्रष्टाचार के गंभीर आरोपों ने संगठन के कार्यालयी परितंत्र को दूषित किया है।
English: """The great Nanaji Deshmukh was one of Loknayak JP's most devout followers."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, " महान नानाजी देशमुख, लोकनायक जेपी के सबसे सच्चे अनुयायियों में से एक थे।
English: """The great challenge for us is to play consistently strong cricket so we can get off the winloss roller-coaster of the past few months,"""" Clarke said in his column in The Sunday Telegraph."""
Hindi: क्लार्क ने कहा, 'हमारे लिए सबसे बड़ी चुनौती लगातार दमदार क्रिकेट खेलना है ताकि हम पिछले कुछ महीने के जीत और हार के दौर से बाहर निकल सकें।
English: """The great thing from India's perspective is that you've got three if not four very good players who could captain the team at any time."
Hindi: """भारत के दृष्टिकोण से बहुत अच्छी बात यह है कि आपको चार नहीं तो तीन बहुत अच्छे खिलाड़ी मिलेंगे जो किसी भी समय टीम की कप्तानी कर सकते हैं।"
English: """The great thing is that he has already been in the squad this season and he fitted in so well both on and off the field,"" ESPNcricinfo quoted Peter Moores, Nottinghamshire's head coach, as saying."
Hindi: नाटिंघमशर के मुख्य कोच पीटर मूर्स ने कहा, सबसे अच्छी बात यह है कि वह इस सत्र में इससे पहले भी टीम में रह चुका है तथा वह मैदान के अंदर और बाहर बहुत अच्छी तरह से घुलमिल जाता है.
English: """The greatest gift we can give each other in these trying times is our love and empathy."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "इस कठिन समय में हम एक-दूसरे को जो सबसे बड़ा उपहार दे सकते हैं वह है हमारा प्यार और सहानुभूति।
English: """The greatest mistake in modern India was the partition."
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक भारत की सबसे बड़ी भूल बंटवारा थी।
English: """The green corridors being planned would go along in all four directions from Delhi, to Jaipur, to Chandigarh, to Haridwar and to Agra."
Hindi: प्रधान ने कहा, "हरित गलियारे की योजना दिल्ली से जयपुर, चंडीगढ़, हरिद्वार और आगरा सभी चारों दिशाओं में होगी।
English: """The gross and rampant misuse of money power finally delivered an immoral government of opportunists and turncoats,"" Surjewala alleged."
Hindi: """ सुरजेवाला ने कहा, ""धन-बल के सकल और बड़े पैमाने पर दुरुपयोग ने आखिरकार अवसरवादियों और दल बदलुओं की एक अनैतिक सरकार को जन्म दिया है।"
English: """The ground of divorce available to the Christian husband under this section is expressed simply as "" adultery -no other fact need be proved by the husband."""
Hindi: """इस धारा के अधीन क्रिश्चियन' पति को उपलब्ध विवाह-विच्छेद का आधार केवल ""जारकर्म' बताया गया है।"""
English: """The ground reality is that we do not have a two-thirds majority in the Parliament"" required for a successful impeachment, Zardari said in an interview with The Wall Street Journal ESJ"
Hindi: श्री जरदारी ने वाल स्ट्रीट जर्नल को दिए एक इंटरव्यू में कहा जमीनी हकीकत यह है कि हमारे पास संसद में दो तिहाई बहुमत नहीं है जो महाभियोग की सफलता के लिए जरूरी है
English: """The groundbreaking ceremony will play a key role in propelling Uttar Pradesh as an industrial and innovation hub in the country and help in the state's quest to be India's first trillion-dollar state economy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि, "ग्राउंडब्रेकिंग सेरेमनी उत्तर प्रदेश को देश के इंडस्ट्रियल और इनोवेशन हब के रूप में स्थापित करने में अहम रोल निभाएगा, जिससे प्रदेश को देश के पहले ट्रिलियन-डॉलर इकोनॉमी बनने में मदद मिलेगी।
English: """The groundsman, Tharanga Indika, assistant manager at the Galle stadium, says he can make pitches to favour either bowlers or batsmen."
Hindi: चैनल ने अपनी वेबसाइट पर दावा किया , गाले स्टेडियम पर सहायक मैनेजर, मैदानकर्मी थरंगा इंडिका ने कहा कि वह गेंदबाजों या बल्लेबाजों की मददगार पिच बना सकते हैं.
English: """The group has a vast size and network and is active across India."
Hindi: अधिकारी ने कहा, समूह का आकार एवं नेटवर्क काफी बड़ा है और वह पूरे भारत में सक्रिय है।
English: """The group has taken recourse to use of shell companies based in Delhi and Kolkata to route unaccounted money,"" the CBDT statement said."
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि समूह ने बेहिसाबी धन को इधर-उधर करने के लिए दिल्ली और कोलकाता में मुखौटा कंपनियों का इस्तेमाल किया।
English: """The group of three terrorists were on their way to Srinagar when they were intercepted by the police team at the toll plaza,"" said Dilbagh Singh, director general of police."
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा,  तीन आतंकवादियों का एक समूह श्रीनगर की तरफ जा रहा था, पुलिस की टीम ने बान इलाके के टोल के पास जब उन्हें रोका तो उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी।
English: """The group says it wants to remove """"obstacles to cycling in Kolkata while inspiring cycling culture in the city."""
Hindi: """ग्रुप का कहना है कि वे """"शहर में साइक्लिंग संस्कृति को प्रेरित करना और कोलकाता में साइकिल चलाने की बाधाओं को दूर करना चाहते हैं."""
English: """The group's spokesman, Zabihullah Mujahid, said to AFP, """"We had two ways to end occupation in Afghanistan, one was jihad and fighting, the other was talks and negotiations."""
Hindi: """तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने समाचार एजेंसी एएफपी से कहा, """"अफगानिस्तान से कब्जे को खत्म करने के लिए हमारे पास दो रास्ते थे, जिहाद व संघर्ष और दूसरा वार्ता व मध्यस्थता."""
English: """The group, allegedly trained by Pakistan's ISI, has reportedly been asked to target Ayodhya in Faizabad district, Varanasi, Vrindavan, and the Taj Mahal in Agra,"" UP police said."
Hindi: पुलिस के मुताबिक पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई द्वारा कथित तौर पर प्रशिक्षित आतंकियों के समूह से फैजाबाद जिले के अयोध्या, वाराणसी, वृन्दावन और आगरा के ताजमहल जैसे धार्मिक और ऎतिहासिक स्थलों को निशाना बनाने के लिए कहा गया था।
English: """The group, comprising Kevin Roberts, Rahul Johri, Thabang Moroe, Johnny Grave, Tony Brian and Tony Irish has been supported by ICC management and external lawyers."
Hindi: आईसीसी बोर्ड के एक सदस्य ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, केविन रॉबर्ट्स, राहुल जोहरी, थबांग मोरो, जॉनी ग्रेव, टोनी ब्रायन और टोनी आयरिश वाले समूह को आईसीसी प्रबंधन और वकीलों का भी समर्थन हासिल है।
English: """The group, controlled by persons who have a significant political presence in a neighbouring state for decades and are occupying responsible political positions has been generating large amounts of undisclosed income over several decades,"" the CBDT said in a statement issued here late night."
Hindi: सीबीडीटी ने देर रात जारी एक बयान में कहा, 'यह समूह उन लोगों द्वारा नियंत्रित है, जिनकी दशकों से पड़ोसी राज्य में महत्वपूर्ण राजनीतिक उपस्थिति रही है और दशकों से जिम्मेदार राजनीतिक पदों पर काबिज रहकर भारी मात्रा में धन अर्जित किया है.
English: """The growing partnership in the nuclear power sector between India and Russia has opened opportunities for developing advanced nuclear manufacturing capabilities in India in line with Government of Indias """"Make in India initiative"""
Hindi: भारत और रूस के बीच परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में बढ़ती साझेदारी ने भारत सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत भारत में उन्नत परमाणु विनिर्माण क्षमताओं के विकास के अवसर खोले हैं
English: """The growth in real GDP during 2019-20 is estimated at 5.0 per cent as compared to the growth rate of 6.8 per cent in 2018-19,"""" the ministry's statement added."""
Hindi: 2018-19 में 6.8 फीसदी की विकास दर की तुलना में 2019-20 के दौरान वास्तविक जीडीपी में वृद्धि 5.0 फीसदी रह सकती है।
English: """The growth rate has declined for the last six quarters."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "पिछली छह तिमाहियों में वृद्धि दर घटी है।
English: """The growth rate in per capita income is estimated at 5.9 per cent during 2016-17, as against 6.6 per cent in the previous year,"""" the ministry said."""
Hindi: '' स्थिर मूल्य पर प्रति व्यक्ति आय में 2016-17 में 5.6 फीसदी वृद्धि का अनुमान है जबकि इससे पिछले वर्ष में 6.2 फीसदी की वृद्धि हुई थी।
English: """The growth story of India depends on its success in science and technology sector."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की विकास गाथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सफलता पर निर्भर करती है।
English: """The growth will be adversely affected by high leverage of some large corporates also weighs on credit demand, while impaired assets in the banking system negatively affect credit supply,"" Moody's Senior Vice-President Marie Diron said in the report."
Hindi: मूडीज की वरिष्ठ उपाध्यक्ष और प्रबंधक मारी दिरों ने कहा, 'कुछ बड़ी कंपनियों पर भारी-भरकम ऋण से वृद्धि बुरी तरह प्रभावित होगी जिससे ऋण मांग पर भी असर होगा।
English: """The guards at the cinema hall did stop us but our school friends had already told us how to overcome the hurdle."
Hindi:  उसने आगे कहा, सिनेमा हॉल के गार्ड ने हमें रोका, लेकिन हमारे स्कूल के दोस्तों ने हमें पहले ही बता रखा था कि इससे कैसे निपटना है.
English: """The guards who did the really bad things I call them doing """"creative evil."""
Hindi: """जिन गार्डों ने वास्तव में बुरा काम किया- मैं उन्हें """"रचनात्मक बुराई"""" करने वाले कहता हूँ।"""
English: """The guidance I received from President Pranab Mukherjee will help me immensely."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुझे जो मार्गदर्शन मिला उससे मुझे बहुत मदद मिलेगी।
English: """The guidelines are credit positive for Indian banks because they make clear that banks will be required to hold the additional capital amid periods of rapid credit growth,"" Moody's said in a report."
Hindi: मूडीज ने एक रिपोर्ट में कहा, 'दिशानिर्देश भारतीय बैंकों की साख के लिए सकारात्मक है, क्योंकि इससे स्पष्ट है कि बैंकों को तीव्र ऋण उठान वाले दौर में अतिरिक्त पूंजी रखनी होगी।
English: """The guidelines will help children, who do not have digital resources to get learning opportunities at their homes, with their teachers or volunteers."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "दिशानिर्देश उन बच्चों की मदद करेंगे, जिनके पास अपने शिक्षकों या स्वयंसेवकों के साथ घर पर सीखने के अवसर प्राप्त करने के लिए डिजिटल संसाधन नहीं हैं।
English: """The guiding light whose inspiration got Dr. King to India was Mohandas Karamchand Gandhi, the Mahatma, the Great Soul,"" Mr Modi wrote."
Hindi: श्री मोदी ने लिखा है कि डॉक्टर किंग को भारत के बारे में प्रेरित करने वाले मोहनदास करमचंद गांधी थे, जो महात्मा के साथ एक महान आत्मा भी थे।
English: """The guiding principle of my life has been 'Nation First, Party Next, and Self Last.'"
Hindi: मेरे जीवन का मार्गदर्शक सिद्धांत 'नेशन फर्स्ट, पार्टी नेक्स्ट, सेल्फ लास्ट' रहा है।
English: """The gun weighs 50 tonnes and can fire 47kg bombs at a 43-kilometre distance target."
Hindi: लगभग 50 टन वजन वाला यह टैंक 47 किलो वजनी गोले को 43 किमी दूर तक फेंकने में सक्षम है।
English: """The gunfight started this Thursday morning between a group of heavily armed infiltrators and the army troops along the LoC in Balnoi Mendhar area of Poonch,"" a senior police officer told IANS."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, ""आज गुरूवार सुबह पुंछ के बलनोई मेंधर इलाके में एलओसी पर सैनिकों और सशस्त्र घुसपैठियों के एक समूह के बीच मुठभे़ड शुरू हुई।
English: """The gunmen who were wearing black clothes smashed our equipment and mobile phones,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बंदूकधारियों ने जो काले कपड़े पहने हुए थे, हमारे उपकरणों और मोबाइल फोन को तोड़ दिया।
English: """The guys behind the masks are not interesting - underneath, there's just a boring, normal guy who walks the dogs, goes to the supermarket, watches DVDs and eats candies."""
Hindi: """मास्क के पीछे के लोग इच्छुक नहीं हैं।-.नीचे की ओर, वहाँ एक उबाऊ, सामान्य आदमी है जो कुत्तों को चलाता है, सुपरमार्केट में जाता है, डीवीडी देखता है और कैंडी खाता है।"""
English: """The hackers had gone through """"an exceptional amount of effort,"""" said IBM analyst Claire Zaboeva, who helped draft the report."""
Hindi: """इस साइबर हमले पर रिपोर्ट तैयार करने वाली आईबीएम की विश्लेषक क्लेयर जाबोइवा का कहना है कि हैकरों ने एड़ी चोटी का जोर लगाया जो कि काफी """"असाधारण"""" है."""
English: """The hamstring muscles come into play when a person needs to suddenly run a quick single or needs to stop fast and turn at the non-striker's end for a double."
Hindi: """हैमस्ट्रिंग की मांसपेशियां तब खेल में आती हैं जब किसी व्यक्ति को अचानक एक तेज दौड़ने की जरूरत होती है या तेजी से रुकने की जरूरत होती है और नॉन-स्ट्राइकर के अंत को दोगुना करने की आवश्यकता होती है।"
English: """The hand sanitisers have been made only for non-commercial purposes,"" researcher Atul Kumar Ojha said."
Hindi: शोधकर्ता अतुल कुमार ओझा ने कहा, "ये हैड सेनेटाइजर केवल गैर-वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए बनाए गए हैं।
English: """The happening in the Galwan Valley is a continuation of violations by China."
Hindi: उन्होंने कहा, "गलवान घाटी में चीन द्वारा उल्लंघन का सिलसिला जारी है।
English: """The hard lessons learnt from this latest devastation include the need for local agencies to redouble their efforts to get flood prevention measures into place and to recognise that climate change will only lead to more flooding in the future."""
Hindi: """इस हालिया तबाही से सीखे गए कठिन सबक में शामिल है- स्थानीय एजेंसियों द्वारा बाढ़ की रोकथाम वाले उपायों के सुचारु क्रियान्वयन के लिए दोगुने प्रयास करना और उस जलवायु परिवर्तन की पहचान करना जिससे भविष्य में और अधिक बाढ़ आने की संभावना हो सकती है।"""
English: """The hardest two batsmen I have ever bowl to were Brian Lara and Sachin Tendulkar... they are the hardest batsmen I ever bowled to,"" Warne said."
Hindi: मैंने दो सबसे कठिन बल्लेबाजों को गेंद डाली है वो है ब्रेयन लारा और सचिन तेंदुलकर।
English: """The harvesting is on and the rain will increase the moisture content in the crop that will get damaged if the rain persists,"" farmer Ajaib Singh of Fatehgarh Sahib told IANS."
Hindi: फतेहगढ़ साहिब के किसान अजैब सिंह ने आईएएनएस को बताया, कटाई का काम जारी है और बारिश से फसल में नमी की मात्रा बढ़ जाएगी और अगर बारिश ऐसे ही होती रही तो फसल को नुकसान पहुंच सकता है।
English: """The haste with which the Maharashtra Government acted over the weekend in cutting the trees is condemnable,"" NCP leader Supriya Sule said."
Hindi: राकांपा नेता सुप्रिया सुले ने कहा, 'महाराष्ट्र सरकार ने जिस तरह सप्ताहांत में पेड़ काटने में जल्दबाजी दिखाई, वह निंदनीय है।
English: """The hasty decision of Yeddyurappa to launch Karnataka Janata Party will boomerang on him and erode his political clout in Karnataka."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, कर्नाटक जनता पार्टी शुरू करने का येदियुरप्पा का जल्दबाजी में लिया गया निर्णय उल्टा पड़ेगा और कर्नाटक में उनकी राजनीतिक पकड़ कमजोर होगी।
English: """The head coach Igor Stimac is really pushing us a lot and motivating us to keep improving."
Hindi: आशिक के मुताबिक, मुख्य कोच इगोर स्टीमाक हमें काफी प्रोत्साहित कर रहे हैं और हमारे प्रदर्शन में सुधार कर रहे हैं.
English: """The head coach Justin Langer has had some deeper conversation with him over where he is."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्य कोच जस्टिन लैंगर ने उनके साथ कुछ गहरी बातचीत की है।
English: """The head of D-Company is Dawood Ibrahim, an Indian Muslim currently in exile in Pakistan."
Hindi:  डी- कंपनी का मुखिया भारत में भगोड़ करार दिया गया डॉन दाऊद इब्राहिम है।
English: """The head of India's National Commission for Scheduled Castes NCSC even said that the film by Prakash Jha was """"anti-Dalit and anti-reservation."""
Hindi: """भारत के अनुसूचित जाति और जनजाति कमीशन के अध्यक्ष ने भी कहा है कि प्रकाश झा की फिल्म """"दलित विरोधी और आरक्षण विरोधी"""" है."""
English: """The head of state asked him Valls to form a team consistent with the direction he has himself set for the country,"""" the Elysee Palace statement said."""
Hindi: """राष्ट्रपति भवन इलिजे पैलेस की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, """"राष्ट्रप्रमुख ने वाल्स से एक ऐसी टीम का गठन करने को कहा है जो उनके द्वारा देश के लिए निर्धारित दिशा के साथ अनुकूल हो."""
English: """The head of the Delhi police needs to be called here in the court and asked to give reasons as to how he made false statements in his press conference about the whole case,"" said the counsel for accused."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली पुलिस के प्रमुख को यहां अदालत में बुलाए जाने की और पूरे मामले को लेकर उनके संवाददाता सम्मेलन में दिए गए झूठे बयानों के पीछे के कारण पूछे जाने की जरूरत है।
English: """The head teacher told them, Well you can wear a skirt if you like, but I think she was being sarcastic."
Hindi: """ मां ने कहा, ""प्रिंसिपल ने उनसे कहा कि अगर चाहो तो तुम स्कर्ट पहन सकते हो, लेकिन मुझे लगता है कि वह व्यंग्य कर रही थी."
English: """The headwinds faced by the automotive industry continue as a result of subdued consumer sentiment, triggered by various factors,"" MM Chief of Sales and Marketing, Automotive Division Veejay Ram Nakra said."
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के बिक्री एवं विपणन प्रमुख वाहन विभाग वीजे राम नाकरा ने कहा कि विभिन्न कारणों के चलते ग्राहकों की मांग कम रहने से वाहन उद्योग के सामने चुनौतियां बनी हुई हैं।