Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The church is darkened, then the priest lights a candle at midnight, representing the resurrection of Jesus Christ.

Hindi: चर्च में अंधेरा कर दिया जाता है, फिर पुजारी आधी रात को एक मोमबत्ती जलाता है, जो ईसा मसीह के पुनरुत्थान को दर्शाता है।
English: In particular, sexually transmitted diseases in women often cause the serious condition of pelvic inflammatory disease.

Hindi: विशेष रूप से, यौन संचारित रोग अक्सर महिलाओं में श्रोणि सूजन रोग की गंभीर अवस्था का कारण बनते हैं।
English: The genes for Cyp26A1, Cyp26B1 and Cyp26C1 are induced by high levels of RA, providing a self-regulating feedback loop.

Hindi: साईप26ए1, साईप26बी1 और साईप26सी1 के जीन आर.ए. के उच्च स्तर से प्रेरित होते हैं, जो एक स्व-विनियमन प्रतिक्रिया लूप प्रदान करते हैं।
English: Butter sculpture is a popular attraction at many fairs across North America.

Hindi: मक्खन मूर्तिकला पूरे उत्तरी अमेरिका के कई मेलों का एक लोकप्रिय आकर्षण है।
English: In Punjab, the new year is celebrated as Baisakhi falling mostly on 13 or 14 April, the first day of the month Baisakh of the Bikram Samavt or calendar.

Hindi: पंजाब में, नया साल बैसाखी के रूप में मनाया जाता है जो ज्यादातर 13 या 14 अप्रैल को आता है, यह विक्रम संवत या कैलेंडर के बैसाख महीने का पहला दिन होता है।
English: In Maharashtra, Ganesh Chaturthi is known as Ganeshotsav.

Hindi: महाराष्ट्र में गणेश चतुर्थी को गणेशोत्सव के नाम से जाना जाता है।
English: Seven people in the Netherlands were killed as a result of the weather.

Hindi: नीदरलैंड में मौसम के चलते सात लोगों की मौत हो गई।
English: A stroke can affect the ability to live independently and with quality.

Hindi: एक दौरा स्वतंत्र रूप से और गुणवत्ता के साथ जीने की क्षमता को प्रभावित कर सकता है।
English: Ambedkar viewed Shudras as originally being part of the Kshatriya Varna in the Indo-Aryan society but became socially degraded after they inflicted many tyrannies on Brahmins.

Hindi: अम्बेडकर शूद्रों को मूल रूप से भारत-आर्य समाज में क्षत्रिय वर्ण का हिस्सा मानते थे, लेकिन ब्राह्मणों पर कई अत्याचार करने के बाद वे सामाजिक रूप से तुच्छ हो गए।
English: There are two common ways in which dentine can be exposed; gingival recession and tooth wear.

Hindi: दंतधातु दो आम कारणों से अनावृत हो सकता है; दंतमांस में कमी और दाँत घिसना।
English: Further research is needed to assess whether the effect can be sustained in day-to-day tasks requiring attention.

Hindi: यह आकलन करने के लिए आगे शोध की आवश्यकता है कि क्या ध्यान देने की आवश्यकता वाले रोज़मर्रा के काम में प्रभाव को बनाए रखा जा सकता है।
English: During World War II, the colonial government banned the Kumbh Mela to conserve scarce supplies of fuel.

Hindi: औपनिवेशिक सरकार ने ईंधन की दुर्लभ आपूर्ति को संरक्षित करने के लिए द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कुंभ मेले पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: A stroke without an obvious explanation is termed cryptogenic (of unknown origin); this constitutes 30–40% of all ischemic strokes.

Hindi: एक स्पष्ट व्याख्या के बिना आघात को प्रच्छन्न (अज्ञात मूलक) कहा जाता है; यह सभी अरक्‍तताजन्य आघातों का 30-40% है।
English: In-clinic treatments can include the placement of materials to seal dental tubules or the wearing of appliances at night if the cause of the sensitivity stems from night-time grinding.

Hindi: यदि संवेदनशीलता का कारण रात्रिकालीन अपघर्षण है तो निदान केंद्र के भीतर के उपचारों में दंत नलिकाओं को बंद करने के लिए सामग्रियाँ लगाना या रात में उपकरणों को पहनना शामिल हो सकता है।
English: When questionnaires are used, the reported incidence is usually higher than when clinical examination is used.

Hindi: जब प्रश्नावलियों का उपयोग किया जाता है, तब आम तौर पर नैदानिक परीक्षण के उपयोग की तुलना में सूचित घटना और अधिक होती है।
English: Ben Eager scored the game-winner at the 17:37 mark of the second period on a feed from Dustin Byfuglien.

Hindi: बेन ईगर ने दूसरे अवधि के 17:37 समय पर डस्टिन बायफुग्लियन के पास पर मैच जिताने वाला गोल किया।
English: Eager scored his goal on a wrist shot from 38 feet.

Hindi: ईगर ने 38 फीट की दूरी से कलाई वाले शॉट पर अपना गोल किया।
English: In 2004–2005 an outbreak in the Democratic Republic of Congo resulted in more than 42,000 cases and 214 deaths.

Hindi: 2004-2005 में कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में हुए एक प्रकोप के परिणामस्वरूप 42,000 से अधिक मामले और 214 मौतें हुईं।
English: However, there is not much evidence to support this theory.

Hindi: हालाँकि, इस सिद्धांत का समर्थन करने के लिए बहुत अधिक प्रमाण उपलब्ध नहीं हैं।
English: Philadelphia's lone goal came in the third period, when Simon Gagné scored at the 5:20 mark.

Hindi: फिलाडेल्फिया का एकमात्र गोल तीसरी अवधि में आया जब साइमन गागने ने 5ः20 के समय पर गोल किया।
English: Sometimes this is mixed with chickpea or other flour to get the right shade.

Hindi: कभी-कभी सही रंग पाने के लिए इसे चने या अन्य आटे के साथ मिलाया जाता है।
English: Years later he created another egg, and after ten months it hatched.

Hindi: वर्षों बाद उन्होंने एक और अंडे की रचना की और दस महीने बाद उसमें से बच्चा निकला।
English: Many colours are obtained by mixing primary colours.

Hindi: कई रंग प्राथमिक रंगों को मिलाकर प्राप्त किए जाते हैं।
English: Before the antibiotic era, the case fatality rate of typhoid fever was 10%–20%.

Hindi: प्रतिजैविक युग से पहले आंत्र ज्वर की मृत्यु दर 10 प्रतिशत-20 प्रतिशत थी।
English: Many Muslims also take this opportunity to invite their friends, neighbours, co-workers and classmates to their Eid festivities to better acquaint them with Islam and Muslim culture.

Hindi: कई मुसलमान इस अवसर पर अपने दोस्तों, पड़ोसियों, सहकर्मियों और सहपाठियों को अपने ईद उत्सव में आमंत्रित करते हैं ताकि उन्हें इस्लाम और मुस्लिम संस्कृति से बेहतर तरीके से परिचित कराया जा सके।
English: In New York City, alternate side parking (street cleaning) regulations are suspended on Eid.

Hindi: न्यूयॉर्क शहर में, किनारे वाले वैकल्पिक पार्किंग (सड़क की सफाई) नियमों को ईद पर निलंबित कर दिया जाता है।
English: Most masjids in North America held special events after Eid prayer including Islamic musical performances, Brunch Buffets, rides such as Bouncy, Carousel, and Slide for kids.

Hindi: उत्तरी अमेरिका के अधिकांश मस्जिदों में ईद की नमाज के बाद विशेष कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं जिनमें इस्लामी संगीत प्रदर्शन, ब्रंच बफे, बच्चों के लिए बाउंसी, कैरोज़ल और स्लाइड जैसी राइड शामिल हैं।
English: This effectively required the abandonment of the old custom of consulting the Jewish community in those places where it was still used.

Hindi: इसके लिए उन स्थानों पर यहूदी समुदाय से परामर्श करने की पुरानी प्रथा को प्रभावी रूप से छोड़ने की आवश्यकता हो गई जहां इसका उपयोग अभी भी किया जाता था।
English: Muslims, mostly Indonesian blue-collar men and women, typically gather at Taipei Main Station to perform the prayer.

Hindi: मुसलमान, ज्यादातर परिश्रमी इंडोनेशियाई पुरुष और महिलाएं, प्रार्थना करने के लिए आम तौर पर ताइपे मुख्य स्टेशन पर इकट्ठा होते हैं।
English: Traditionally, before the advent of electricity, this special large lamp provided light during the night.

Hindi: परंपरागत रूप से, बिजली आने से पहले, यह विशेष बड़ा दीपक रात के दौरान प्रकाश प्रदान करता था।
English: Talbot added to his first goal with a second at the 10:07 mark in the second period, on assists from Chris Kunitz and Rob Scuderi.

Hindi: क्रिस कुनित्ज़ और रॉब स्कुडेरी की सहायता से, टैलबोट ने दूसरे दौर में 10:07 पर दूसरे गोल के साथ अपने गोल की गिनती में इज़ाफा किया।
English: Other difficulties may include a decreased ability to communicate emotions through facial expression, body language and voice.

Hindi: अन्य कठिनाइयों में चेहरे की अभिव्यक्ति, शारीरिक हाव-भाव और आवाज के माध्यम से भावनाओं को संप्रेषित करने की क्षमता में कमी शामिल हो सकती हैं।
English: Family members may have a genetic tendency for stroke or share a lifestyle that contributes to stroke.

Hindi: परिवार के सदस्यों में दौरे के प्रति आनुवंशिक प्रवृत्ति हो सकती है या एक ऐसी जीवन शैली साझा कर सकते हैं जो दौरे का कारण बनती है।
English: Morbilliform rash, eschar, splenomegaly, and lymphadenopathies are typical signs.

Hindi: रुग्णतापूर्ण दाने, एस्कर, प्लीहावर्धन और लसीकापर्व विकृतियां विशिष्ट लक्षण हैं।
English: The latest evidence supports the short-term benefits of motor imagery on walking speed in individuals who have had a stroke, in comparison to other therapies.

Hindi: नवीनतम साक्ष्य इस बात की पुष्टि करते हैं कि अन्य उपचारों की तुलना में दौरे से पीड़ित व्यक्तियों के चलने की गति पर प्रेरक बिम्बावली के अल्पकालिक लाभ होते हैं।
English: Infection occurs in nonhuman mammals; for example, species of Rickettsia have been found to afflict the South American guanaco, Lama guanacoe.

Hindi: संक्रमण गैर-मानव स्तनधारियों में होता है; उदाहरण के लिए, रिकेट्सिया की प्रजातियां दक्षिण अमेरिकी गुआनाको, लामा गुआनाकाओं को पीड़ित करती हुई पाई गई हैं।
English: At least an additional 530 million people have genital herpes, and 290 million women have human papillomavirus.

Hindi: कम से कम अतिरिक्त 53 करोड़ लोगों को जननांग चर्मकील है और 29 करोड़ महिलाओं को मानव पेपिलोमाविषाणु है।
English: Depending on the disease, some untreated STIs can lead to infertility, chronic pain, or death.

Hindi: रोग के आधार पर, कुछ अनुपचारित एस.टी.आई. वन्ध्यत्व या नपुंसकता, पुराने दर्द या मृत्यु, का कारण बन सकते हैं।
English: Elsewhere, many people take a dip in places like Ganga Sagar (the point where the river Ganges meets the Bay of Bengal).

Hindi: अन्यत्र, कई लोग गंगा सागर (वह बिंदु जहाँ गंगा नदी बंगाल की खाड़ी से मिलती है) जैसी जगहों पर डुबकी लगाते हैं।
English: The Marathi language Wikipedia was started on 1 May 2003.

Hindi: 1 मई 2003 को मराठी भाषा के विकिपीडिया की शुरुआत हुई थी।
English: The Gregorian date may vary between countries depending on the local visibility of the new moon.

Hindi: नए चंद्रमा की स्थानीय दृश्यता के आधार पर ग्रेगोरियन तिथि विभिन्न देशों में भिन्न-भिन्न हो सकती है।
English: This was designed to match exactly the Gregorian calculation.

Hindi: यह ग्रेगोरियन गणना से पूरी तरह मेल खाने के लिए बनाया गया था।
English: The following are the medal results for the Sixth day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy.

Hindi: टोरिनो, इटली के शीतकालीन ओलंपिक खेलों की प्रतियोगिता के छठे दिन के पदक परिणाम निम्नलिखित हैं।
English: Elisa Barnard had more success, beating Gonzalez of Mexico 7–3 and Jager of Denmark 6–4 before being eliminated 4–6 in a match against Oliver of Great Britain.

Hindi: एलिसा बर्नार्ड को अधिक सफलता मिली, उन्होंने ग्रेट ब्रिटेन के ओलिवर के खिलाफ मैच में 4-6 से बाहर होने से पहले, मैक्सिको के गोंजालेज को 7-3 और डेनमार्क के जैगर को 6-4 से हराया।
English: The Cheer is a bonfire with a green Paiya tree branch in the middle.

Hindi: चीर एक अलाव है जिसके बीच में पाईया पेड़ की एक हरी शाखा होती है।
English: The majority of Rickettsia bacteria are susceptible to antibiotics of the tetracycline group.

Hindi: अधिकांश रिकेट्सिया जीवाणु टेट्रासाइक्लिन समूह के प्रतिजैविक के प्रति अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: The jar is typically placed with other agricultural symbols such as a turmeric root, leaves of a mango tree, coconut, and major staple grains (usually eight varieties).

Hindi: कलश को आम तौर पर अन्य कृषि प्रतीकों जैसे कि हल्दी की जड़, आम के पेड़ की पत्तियाँ, नारियल और मुख्य अनाज (आम तौर पर आठ प्रकार) के साथ रखा जाता है।
English: She told the students to "make a dream and follow it because you never know what can happen and just have fun with it."

Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि "एक सपना देखें और उसके पीछे पड़ जाएँ क्योंकि आपको नहीं पता कि क्या हो सकता है और बस इसका आनंद लें।"
English: This strain has remained as a stable flu strain until now.

Hindi: यह प्रभेद अब तक एक स्थिर फ्लू प्रभेद बना हुआ है।
English: The terrorists had threatened to poison the water of the Ganges river.

Hindi: आतंकियों ने गंगा नदी के पानी को जहरीला बना देने की धमकी दी थी।
English: However, symptoms consistent with increased histamine levels, such as low blood pressure and allergic symptoms, are not commonly associated with scurvy as clinically significant vitamin C deficiency.

Hindi: हालांकि, हिस्टेमिन के स्तर में वृद्धि के अनुरूप लक्षण, जैसे कि निम्न रक्तचाप और अधिहृषता के लक्षण आम तौर पर उतना स्कर्वी के साथ नहीं जुड़े हैं जितना कि नैदानिक रूप से महत्वपूर्ण विटामिन सी की कमी से।
English: Electrical stimulation to the antagonist muscles or vibrations has also been used with some success.

Hindi: विरोधी मांसपेशियों या कंपन के लिए विद्युत उद्दीपन का भी कई बार सफलतापूर्वक उपयोग किया गया है।
English: Treatment involves monitoring intracranial pressure (the pressure within the skull), draining fluid from the cerebral ventricles, and, if an intracranial hematoma is present, draining the blood collection.

Hindi: उपचार में अंत:कपालीय दबाव (खोपड़ी के भीतर दबाव) की निगरानी करना, प्रमस्तिष्कीय निलयों से तरल पदार्थ निकालना और यदि अंत:कपालीय हेमेटोमा मौजूद है तो संग्रहित रक्त को निकालना शामिल है।
English: After the injury, the axonal skeleton disintegrates, and the axonal membrane breaks apart.

Hindi: क्षति के बाद, अक्षतंतु कंकाल विघटित हो जाता है और अक्षतन्तु झिल्ली टूट कर बिखर जाती है।
English: DVT is an especially high risk in SCI, particularly within 10 days of injury, occurring in over 13% in the acute care setting.

Hindi: एस.सी.आई. में डी. वी. टी. एक विशेष रूप से उच्च जोखिम है, विशेष रूप से चोट लगने के 10 दिनों के भीतर, जो गंभीर देखभाल वाली व्यवस्थाओं में 13 प्रतिशत से अधिक में होता है।
English: Military conflicts are another cause, and when they occur they are associated with increased rates of SCI.

Hindi: सैन्य संघर्ष एक अन्य कारण है, और जब वे घटते हैं तो वे एस.सी.आई. की बढ़ती दरों से जुड़े होते हैं।
English: This new world record in over one second quicker than the previous world record, which was set by the Australian Jessicah Schipper in 2006.

Hindi: यह नया विश्व रिकॉर्ड पिछले विश्व रिकॉर्ड की तुलना में एक सेकंड अधिक जल्दी में बना है, जिसे 2006 में ऑस्ट्रेलियाई जेसिका शिपर द्वारा बनाया गया था।
English: As a lot of the new records were in swimming events, this article has several sections on swimming races.

Hindi: चूँकि बहुत सारे नए रिकॉर्ड तैराकी प्रतियोगिताओं में थे, इस लेख में तैराकी दौड़ पर कई खंड हैं।
English: The passage is covered with banners and gates decorated with flags and flowers, for this special occasion.

Hindi: इस विशेष अवसर के लिए रास्ते बैनरों से पटे रहते हैं और द्वार फूलों और झंडों से सजे रहते हैं।
English: Its variations include characters such as Oneswaran and Onapottan.

Hindi: इसकी विविधताओं में ओनेस्वरन और ओनापोट्टन जैसे पात्र शामिल हैं।
English: Normally, the largest chunk of Onam celebrations ends with Thiruvonam.

Hindi: ओणम समारोह का सबसे बड़ा हिस्सा आम तौर पर तिरुवोणम के साथ समाप्त होता है।
English: In some monasteries, monks dedicate the Vassa to intensive meditation.

Hindi: कुछ मठों में भिक्षु वस्सा के दिन गहन ध्यान में समर्पित रहते हैं।
English: Following Psalm 103 (104) and the Great Litany, 'Lord, I call' is sung without a Psalter reading.

Hindi: भजन 103 (104) और महान प्रार्थना के बाद बिना भजनमाला पढ़े 'प्रभु, मैं पुकारता हूँ' गाया जाता है।
English: Feasts and special drinks such as a chilled sweet mango-milk-yoghurt-coconut drink called pana is shared, a tradition that partly is the source of this festival's name.

Hindi: दावतें और विशेष पेय जैसे ठंडा मीठा आम-दूध-दही-नारियल पेय, जिसे पाना कहा जाता है, साझा किया जाता है, जो एक ऐसी परंपरा है जो आंशिक रूप से इस त्योहार के नाम का स्रोत है।
English: It is celebrated on 14 February every year.

Hindi: यह हर वर्ष 14 फरवरी को मनाया जाता है।
English: The day was first celebrated on 14 Feb 2007 at Asaram's Gurukul, Ahmedabad.

Hindi: यह दिवस पहली बार 14 फरवरी 2007 को अहमदाबाद के आसाराम गुरुकुल में मनाया गया था।
English: It is traditionally observed all over India.

Hindi: इसे पारंपरिक रूप से पूरे भारत में मनाया जाता है।
English: Much of the service takes place around the tomb of Christ in the center of the nave.

Hindi: अधिकांश सेवा गर्भगृह के केंद्र में मसीह की कब्र के आसपास आयोजित होती है।
English: Eastern and Western Christianity disagree over the computation of the date of Easter and therefore of Good Friday.

Hindi: पूर्वी और पश्चिमी ईसाई धर्म ईस्टर और इसलिए गुड फ्राइडे की तारीख की गणना पर असहमत हैं।
English: Lauds follows, and its stichera take the form of a funeral lament, while always preserving the hope of the Resurrection.

Hindi: इसके बाद प्रशंसा की जाती है, और इसका स्टिचेरा एक अन्त्येष्टि विलाप का रूप ले लेता है, लेकिन पुनरुत्थान की आशा को हमेशा संरक्षित रखता है।
English: In the Republic of Ireland, Good Friday is not an official public holiday, but most non-retail businesses close for the day.

Hindi: आयरलैंड गणराज्य में गुड फ्राइडे आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश नहीं है, लेकिन अधिकांश गैर-खुदरा व्यवसाय उस दिन बंद रहते हैं।
English: The Good Friday liturgy consists of three parts: the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and the Holy Communion.

Hindi: गुड फ्राइडे की प्रार्थना विधि के तीन भाग - वचन की पूजा, सूली की उपासना, और पवित्र भोज - होते हैं।
English: In the morning, the whole assembly brought Jesus to the Roman governor Pontius Pilate under charges of subverting the nation, opposing taxes to Caesar, and making himself a king.

Hindi: सुबह में पूरी सभा यीशु को राष्ट्र को नष्ट करने, सीज़र को कर देने का विरोध करने और खुद को राजा बनाने के आरोप में रोमन शासक पोंटियस पिलातुस के सामने ले आई।
English: When Gautama Buddha found his five former companions, he taught them the Dharmacakrapravartana Sūtra.

Hindi: अपने पाँच पूर्व साथी मिलने पर, गौतम बुद्ध ने उन्हें धर्मचक्रप्रवर्तन सूत्र सिखाया।
English: In some governmental contexts, Good Friday has been referred to by a generic name such as "spring holiday".

Hindi: कुछ सरकारी संदर्भों में पवित्र शुक्रवार को "वसंत अवकाश" जैसे सामान्य नाम से उल्लिखित किया गया है।
English: In Lutheran tradition from the 16th to the 20th century, Good Friday was the most important religious holiday, and abstention from all worldly works was expected.

Hindi: 16वीं से 20वीं शताब्दी तक लूथरन परंपरा में गुड फ्राइडे सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक अवकाश था और इस दिन सभी सांसारिक कार्यों से दूर रहने की उम्मीद की जाती थी।
English: It is celebrated mainly in the Indian states of Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh, and Nepal.

Hindi: यह मुख्य रूप से भारतीय राज्यों बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश और नेपाल में मनाया जाता है।
English: According to a story, Jimutvanhan was king of Gandharvas.

Hindi: एक कथा के अनुसार जिमूतवनहन गंधर्वों का राजा था।
English: In Latin, the name used by the Catholic Church until 1955 was Feria Sexta in Parasceve ("Friday of Preparation [for the Sabbath]").

Hindi: लातिनी में 1955 तक कैथोलिक चर्च द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला नाम पैरासेव में फेरिया सेक्सटा ("तैयारी का शुक्रवार [विश्रामदिन के लिए]") था।
English: It is not known how long the Nisan 14 practice continued.

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि निसान 14 की प्रथा कब तक जारी रही।
English: Hanuman is the symbol of strength and energy.

Hindi: हनुमान शक्ति और ऊर्जा के प्रतीक हैं।
English: In Uttar Pradesh, a priest or an elderly woman of the family narrates the story of beejabeti or Veervati.

Hindi: उत्तर प्रदेश में, एक पुजारी या परिवार की कोई बुज़ुर्ग महिला बीजाबेटी या वीरवती की कहानी सुनाती है।
English: The festival has many purposes; most prominently, it celebrates the beginning of Spring.

Hindi: त्योहार के कई उद्देश्य हैं; जिसमें सबसे प्रमुख है कि यह वसंत की शुरुआत का जश्न मनाता है।
English: It is also observed broadly in the Indian subcontinent.

Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप में भी व्यापक रूप से मनाया जाता है।
English: Once the fera ceremony is concluded the women await the rising of the moon.

Hindi: जैसे ही फेरा समारोह समाप्त हो जाता है, महिलाएं चंद्रोदय का इंतज़ार करने लगती हैं।
English: The Holi festival is an ancient Hindu festival with its cultural rituals.

Hindi: होली त्योहार अपने सांस्कृतिक रीति-रिवाजों वाला प्राचीन हिंदू त्योहार है।
English: The victims included Olympic swimmer Camille Muffat, Olympic boxer Alexis Vastine and Florence Arthaud, a yachtswoman.

Hindi: पीड़ितों में ओलंपिक तैराक केमिली मफ़त, ओलंपिक मुक्केबाज़ एलेक्सिस वास्टीन और एक नाविक फ्लोरेंस आर्टहौड शामिल थे।
English: But many Canadians, including Melissa Mazeman of Winnipeg, Manitoba, were still trying to realize what had happened.

Hindi: लेकिन विन्निपेग, मैनिटोबा की मेलिसा माज़मैन सहित कई कनाडाई अभी भी यह समझने की कोशिश कर रहे थे कि क्या हो गया था।
English: In the lead-up to the World League Final, the Australians spent time in Singapore before departing for China.

Hindi: विश्व लीग फ़ाइनल की तैयारी में, आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों ने चीन के लिए प्रस्थान करने से पहले सिंगापुर में समय बिताया।
English: In the Braj region around Mathura, in north India, the festivities may last more than a week.

Hindi: उत्तर भारत में मथुरा के आस पास के ब्रज क्षेत्र में उत्सव एक सप्ताह से अधिक समय तक चल सकते हैं।
English: Usually, this takes place on the evening of Holi, day after Holi with wet colours is played in the morning through the afternoon.

Hindi: आम तौर पर ऐसा होली की शाम को होता है, वहीं अगले दिन सुबह से दोपहर तक गीले रंगों से होली खेली जाती है।
English: While this is one of the most contentious issues in the labor dispute, there are several other issues that may delay the signing of a new Collective Bargaining Agreement.

Hindi: हालाँकि यह श्रम विवाद में सबसे विवादास्पद मुद्दों में से एक है, लेकिन कई अन्य मुद्दे भी हैं जो नए सामूहिक सौदेबाज़ी के समझौते पर हस्ताक्षर करने में देरी कर सकते हैं।
English: Long-time swimming coach Michael Bohl confirmed Rice's doubts after the London Olympics in a telephone interview with The Associated Press today.

Hindi: लंबे समय तक तैराकी कोच रहे माइकल बोल ने लंदन ओलंपिक के बाद आज द एसोसिएटेड प्रेस के साथ एक टेलीफोन साक्षात्कार में राइस के संदेह की पुष्टि की।
English: Ahata Nāda refers to generated sounds or sounds made by the efforts of man (literally that which is heard).

Hindi: आहट नाद निर्मित ध्वनियों या मनुष्य के प्रयासों से उत्पन्न ध्वनियों को संदर्भित करता है (शाब्दिक रूप से जो सुना जाता है)।
English: Brenden Hall now holds the S9 400m record, with a winning time of 4:14.67.

Hindi: ब्रेंडन हॉल के पास अब 4:14.67 के विजयी समय के साथ एस9 400 मीटर का रिकॉर्ड है।
English: Shoes custom designed for former British Prime Minister Margaret Thatcher have been put up for sale on eBay.

Hindi: पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए जूतों को ईबे पर बिक्री के लिए प्रदर्शित किया गया है।
English: On Thursday, Scott Blackmun, head of the USOC, sent a letter to the USAG board, listing a set of demands.

Hindi: गुरुवार को यू.एस.ओ.सी. के प्रमुख स्कॉट ब्लैकमन ने कुछ मांगें सूचीबद्ध करते हुए यू.एस.ए.जी. बोर्ड को एक पत्र भेजा।
English: A group of villagers were called together to catch the woman.

Hindi: महिला को पकड़ने के लिए ग्रामीणों के एक समूह को इकट्ठे बुलाया गया था।
English: Based on mythological characters, they are Miga, Quatchi and Sumi.

Hindi: पौराणिक पात्रों पर आधारित, वे हैं मिगा, क्वाची और सुमी।
English: This once-in-a-century event was highlighted in advance by web bloggers and websites such as Boing Boing.

Hindi: सदी में एक बार होने वाली इस घटना को वेब ब्लॉगर और बोइंग बोइंग जैसी वेबसाइटों द्वारा पहले से ही प्रमुखता से दिखाया गया था।
English: DS:  Depending on what they want to do?

Hindi: डी.एस.: यह इस बात पर निर्भर है कि वे क्या करना चाहते हैं?
English: A week before the festival, youngsters go around the community, collecting firewood and money.

Hindi: त्योहार से एक सप्ताह पहले युवा जलावन लकड़ी और पैसे इकट्ठा करते हुए पूरे समुदाय में घूमते हैं।
English: Competitors need to meet a minimum score and finish in the top three in their class to earn a nomination from Archery Australia to go on to World Championship.

Hindi: यदि विश्व चैम्पियनशिप में जाने के लिए तीरंदाज़ी ऑस्ट्रेलिया से नामांकन अर्जित करना है तो प्रतियोगियों को न्यूनतम स्कोर पूरा करने और अपनी वर्ग में शीर्ष तीन में रहने की आवश्यकता है।
English: Other members are Brunei, Laos, Myanmar and Vietnam.

Hindi: ब्रुनेई, लाओस, म्यांमार और वियतनाम अन्य सदस्य हैं।
English: Some types of the songs performed towards the end of the concerts are tillanas and thukkadas – bits of popular kritis or compositions requested by the audience.

Hindi: संगीत समारोहों के अंत में प्रस्तुत किए जाने वाले कुछ प्रकार के गीत तिल्लाना और थुक्कड़ हैं, जो दर्शकों द्वारा अनुरोध की गई लोकप्रिय कृतियों या रचनाओं के अंश हैं।
English: What does it typically cost for a session?

Hindi: एक सत्र के लिए आम तौर पर कितना खर्च आता है?
English: It is mainly a symbolic agreement, and serves as a show of unity and cooperation between the two NATO countries.

Hindi: यह मुख्य रूप से प्रतीकात्मक समझौता है और दोनों नाटो देशों के बीच एकता और सहयोग के प्रदर्शन के रूप में कार्य करता है।
English: DS: What do you do when someone gets angry?

Hindi: डी.एस.: जब कोई नाराज हो जाता है तब आप क्या करते हैं?