Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There might be unanswered questions.
Hindi: अनसुलझे सवाल आपके सामने आ सकते हैं।
English: There might be unspecified demands and constraints which suddenly prop up and you are not enable to modify the design accordingly, because of which you might fail .
Hindi: अनिर्दिष्ट मांगें और बाधाएं हो सकती हैं जो अचानक फैल जाती हैं और आप तदनुसार डिज़ाइन को संशोधित करने में सक्षम नहीं होते हैं, जिसके कारण आप असफल हो जाते हैं।
English: There might have been a tussle for the Congress leadership, but Tilak fell ill and died, leaving Gandhi firmly in the saddle.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व के लिए खींचतान हुई होती पर तिलक बीमार पड़े और मर गए अब बागडोर पूरी तरह गांधी जी के हात में आ गई।
English: There might have been some differences of opinion but that is natural in any political party.
Hindi: कुछ मतभेद हैं जो किसी भी राजनीतिक दल में स्वाभाविक रूप से होते हैं।
English: There might not be any facts behind it but there it was. It was the spreadsheet.
Hindi: वहाँ किसी भी तथ्य इसके पीछे नहीं हो सकता है लेकिन वहाँ यह गया था। यह स्प्रेडशीट था।
English: There might not be much of a difference to the regular model, but the Kia Rio Pulse edition does stand apart from the crowd with its red highlights along with new tech and equipment
Hindi: नियमित मॉडल और इसमें बहुत ज्यादा अंतर नहीं है, लेकिन किआ रियो पल्स संस्करण नए तकनीक और उपकरणों के साथ भीड़ से अलग है।
English: There might well be another reason.
Hindi: मुमकिन है, इसकी कोई और भी वजह हो.
English: There mind, that is to say, the psychical and the intellectual being, is free in a certain sense, free at least to satisfy and fulfil itself in a way hardly conceivable to our body - bound and life - bound mentality. for the Purusha there is the pure mental being and his relations with Prakriti are determined by that purer mentality, Nature there is mental rather than vital and physical.
Hindi: वहां मन अर्थात् मानसिक एवं बौद्धिक सत्ता एक अर्थ में स्वतंत्र है, और नहीं तो वह अपने-आपको एक ऐसे ढंग से सन्तुष्ट और चरितार्थ करने के लिये स्वतंत्र अवश्य है जिसे हमारा देहबद्ध और प्राणबद्ध मन कदाचित् कल्पना में भी नहीं ला सकता. क्योंकि वहां पुरुष शुद्ध मनोमय सत्ता है और यह शुद्धतर मानसिक सत्ता ही प्रकृति के साथ उसके सम्बन्धों का निर्माण करती है, प्रकृति वहां वस्तुतः प्राणिक और भौतिक न होकर मानसिक है।
English: There more than 20 privately owned television networks, including several news channels.
Hindi: कई समाचार चैनलों सहित 20 से अधिक निजी स्वामित्व वाले टेलीविजन नेटवर्क।
English: There must a few amongst you who would have joined the railways at 20-22 years of age, after completion of your education.
Hindi: आप में से कई लोग होंगे जो 20 साल की उम्र के बाद, 22 साल की उम्र के बाद, पढ़ाई करने के बाद रेलवे से जुड़े होंगे।
English: There must also be a conscious effort to strengthen the linkages between different state organs.
Hindi: विभिन्न राज्यों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए एक नेक प्रयास भी होना चाहिए।
English: There must also be agreement on other issues To what hospital or clinic will they go if the home delivery becomes complicated?
Hindi: दूसरे मामलों में भी एकमत होना ज़रूरी है अगर घर में प्रसव करवाना पेचीदा हो जाए तो कौन - से अस्पताल या क्लीनिक में जाएँगे?
English: There must also be provision for disciplinary action against medical practitioners.
Hindi: चिकित्सा व्यवसायियों के विरुद्ध अनुशासनिक कार्रवाई के लिए उपबंध होना चाहिए ।
English: There must always be a solid wall behind the office owners seat.
Hindi: कार्यालय के मालिक की सीट के पीछे मजबूत दीवार होनी चाहिए।
English: There must be a broad correlationship with the fECS collected and the cost of administration of civil 10 justice.
Hindi: संगृहीत कीस और सिविल न्याय प्रशासन के खर्च का व्यापक सहसंबंध होना चाहिए10' ।
English: There must be a collegium to make recommendations to the President in regard to appointment of a Supreme Court or High Court Judge.
Hindi: """""उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति के संबंध में राष्ट्रपति को सिफारिश करने के लिए एक निकाय कालेजियम होना चाहिए ।"""
English: There must be a con like me in every prison in America.
Hindi: अमेरिका के हर जेल में मेरे जैसा एक कैदी होने चाहिए.
English: There must be a conscious effort to frame policies to give women opportunities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, महिलाओं को अवसर देने के लिए नीतियों को नीतियों को उस हिसाब से बनाने के लिए सचेत प्रयासों की जरूरत है.
English: There must be a cordial relationship between the State and Centre.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्र के बीच सौहार्दपूर्ण रिश्ते होने चाहिए।
English: There must be a de-escalation and an end to the cycle of violence and fear which has plagued the region for so long.
Hindi: लंबे समय के लिए इस क्षेत्र को नुकसान पहुंचाने वाले हिंसा और भय के चक्र को खत्म करना चाहिए।
English: There must be a debate on this at the national level, Nitish Kumar said.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रीय स्तर पर चर्चा होनी चाहिए।
English: There must be a difference of at least 21 years in the age of the child and the adopting parent or parents unless the Court otherwise permits,
Hindi: बालककीआयु और दत्तक ग्रहीता माता पिता या माताओं पिताओं की आयु केबीच, जब तक कि न्यायालय अन्यथा अनुज्ञा नदे, 21 वर्षका अंतर होना आवश्यक है।
English: There must be a fire extinguisher in the bus.
Hindi: बस में अग्निशामक का होना अनिवार्य है।
English: There must be a framework.
Hindi: एक दायरा तो होना ही चाहिए.
English: There must be a generational change.
Hindi: पीढ़ीगत बदलाव होना चाहिए.
English: There must be a judicious admixture of both.
Hindi: दोनों का न्यायोचित सम्मिश्रण होना अनिवार्य है।
English: There must be a large, many - sided yet single concentration of the thought on the idea, the perception, the vision, the awakening touch, the soul 's realisation of the one Divine.
Hindi: मन को एकमेव भगवान् के विचार, बोध, दिव्य दर्शन, उद्बोधक स्पर्श और आत्म-साक्षात्कार पर ही व्यापक, बहुमुख किन्तु अनन्य भाव में एकाग्र होना चाहिये।
English: There must be a place in the world
Hindi: दुनिया में एक स्थान होना चाहिये
English: There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them.
Hindi: दुनिया में एक स्थान होना चाहिये सिर्फ़ स्थानीय-संदर्भ के समाधानों के लिये, फ़िर भी, उन पर पैसा लगाया जा सके ।
English: There must be a policy to achieve this objective.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए यह नीति आवश्यक है।
English: There must be a reason given for asking CDR details, without which it is an arbitrary action and a violation of the right to privacy.
Hindi: एक वजह होने चाहिए सीडीआर जानकारी मांगने के लिए, जिसके बिना यह एक मनमानी कार्रवाई और निजता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: There must be a reason for that
Hindi: इसका कुछ तो कारण होना चाहिए
English: There must be a reason for that.
Hindi: इसकी कोई वजह तो होनी चाहिए.
English: There must be a reason.
Hindi: कोई तो वजह होनी चाहिए।
English: There must be a reconsideration of the harshness of the penalties handed down to Steve Smith, David Warner and Cameron Bancroft.
Hindi: स्मिथ, वॉर्नर और बेनक्राफ्ट को मिले कठोर सजा पर फिर से विचार करना चाहिए.
English: There must be a robust mechanism for exchange of tax and financial information among the countries of the world.
Hindi: विश्व के देशों के बीच वित्तिय सूचनाओं के आदान-प्रदान और करों के बारे में विश्वस्त मैकेनिजम होनी चाहिए।
English: There must be a safe environment for women.
Hindi: महिलाओं के लिए सुरक्षात्मक वातावरण तैयार किया जाए।
English: There must be a solid reason why an honest CBI officer who headed the organisations anti-corruption bureau chose to submit an affidavit to the Supreme Court accusing the PMO of interfering with the CBIs investigations.
Hindi: अगर सीबीआई के भ्रष्टाचार विरोधी इकाई का नेतृत्व कर चुके एक ईमानदार अधिकारी को सुप्रीम कोर्ट में एक हलफनामा देकर सीबीआई के कामकाज में पीएमओ की दखलंदाजी के बारे में बताना पड़ा, तो इसकी कोई ठोस वजह रही होगी.
English: There must be a sound Scriptural basis for forming a judicial committee.
Hindi: न्यायिक कमेटी बनाने के लिये ठोस शास्त्रीय आधार होना चाहिये ।
English: There must be a sound Scriptural basis for judicial action.
Hindi: न्यायिक कार्रवाई करने के लिए एक ठोस धर्मशास्त्रीय आधार होना आवश्यक है ।
English: There must be about 60 or 70 tons of boulders on top of us.
Hindi: हम शीर्ष पर पत्थर के बारे में 60 या 70 टन होना चाहिए.
English: There must be accountability.
Hindi: जवाबदेही तो होनी ही चाहिए।
English: There must be an 'offer' and an 'acceptance' to the offer, resulting into an agreement.
Hindi: पेशकश और पेशकश की स्वीकृति होनी चाहिए जिसकी परिणति करार में होती है।
English: There must be an agreement entered into orally or in writing by the persons who desire to form a partnership.
Hindi: व्यनक्तियों द्वारा मौखिक या लिखित करार करना जो साझेदारी का गठन करना चाहते हैं।
English: There must be an answer.
Hindi: इसका जवाब आना चाहिए।
English: There must be an ascension of the whole being, an ascension of spirit chained here and trammelled by its instruments and its environment to sheer Spirit free above, an ascension of soul towards some blissful Super - soul, an ascension of mind towards some luminous Supermind, an ascension of life towards some vast Super - life, an ascension of our very physicality to join its origin in some pure and plastic spirit - substance.
Hindi: सम्पूर्ण सत्ता को आरोहण करना होगा, इहलोक में बंधी हुई और और अपने करणों पकरणों तथा अपनी परिस्थितियोंसे जकड़ी हुई आत्माको ऊर्ध्वस्थ स्वतंत्र शुद्ध आत्मा की ओर, आरोहण करना होगा, जीव को किसी आनन्दमय अति-जीव की ओर मन को किसी प्रकाशमय अतिमानस की ओर तथा प्राण को किसी बृहत् अति-प्राण की ओर आरोहण करना होगा. यहां तक कि हमारे शरीर को भी अपने उद्गम से मिलने के लिये एक शुद्ध तथा नमनीय आत्मिक उपादान की ओर आरोहण कीलर हरेगर।
English: There must be an attendant from the school in the bus.
Hindi: विद्यालय की ओर से बस में परिचारक का होना अनिवार्य है।
English: There must be an element of competition for better outcomes.
Hindi: बेहतर परिणाम के लिए प्रतियोगिता का तत्व होना चाहिए.
English: There must be an identification of myself with the self of the universe, a vision and a feeling of oneness with all creatures, a perception of all forces and energies and results as the movement of this energy of my self and therefore intimately my own. not, obviously, of my ego - self which must be silenced, eliminated, cast away, otherwise this perfection cannot come, but of a greater impersonal or universal self with which I am now one.
Hindi: मुझे अपनी आत्मा का विश्व की आत्मा के साथ तादात्मय स्थापित करना होगा, सब प्राणियों के साथ एकत्व का साक्षात्कार और अनुभव प्राप्त् करना होगा, सब शक्तियों, सामर्थ्यों और परिणामों को अपनी आत्मा की और अतएव घनिष्ठ रूप से मेरी अपनी ही इस शक्ति की क्रिया के रूप में देखना होगा, यह स्पष्ट ही है कि उनको मुझे अपनी अहं सत्ता की क्रिया के रूप में नहीं देखना होगा, अहंसत्ता को तो शांत करना होगा, दूर करना एवं त्याग देना होगा-अन्यथा यह सिद्धि प्राप्त ही नहीं हो सकती, परन्तु उन्हें एक ऐसे महत्तर निर्व्यक्तिक या विश्वव्यापी आत्मा की, जिसके साथ मैं अब एकमय हूं, क्रिया के रूप में अनुभव करना होगा।
English: There must be an integrated approach to boosting agri-growth.
Hindi: कृषि विकास बढ़ाने के लिए एकीकृत दृष्टिकोण होना चाहिए।
English: There must be an investigation and culprits must be punished.
Hindi: इनकी जांच होनी चाहिए और जो भी दोषी है उसे सजा मिलनी चाहिए.
English: There must be an investigation into this, said Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि इस मामले में पुलिस को गंभीरता से जांच करनी चाहिए.
English: There must be an official enquiry into the matter.
Hindi: इसे लेकर एक आधिकारिक नजरिया होना चाहिए।
English: There must be an opposition to criticise Government.
Hindi: सरकार की टीका करने के लिए एक विरोध-पक्ष होना ही चाहियें।
English: There must be another way.
Hindi: कोई और रास्ता भी होगा।
English: There must be authorities in this country.
Hindi: इस देश में अधिकारी जरूर होने चाहिए.
English: There must be consequences.
Hindi: इसके नतीजे भुगतने होंगे।
English: There must be constant effort to improve performance and bring about changes and reforms in every sphere of national life.
Hindi: कार्य कुशलता बढ़ाने और राष्ट्रीय जीवन केहर क्षेत्र में तबदीली और सुधार लाने की लगातार कोशिश जारी रहनी चाहिए।
English: There must be continuous flow of funds in and out of business.
Hindi: व्यापार के भीतर और बाहर लगातार निधियों का प्रवाह होना चाहिए।
English: There must be coordination between translators, teachers, journalists and writers, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी से जुड़े अनुवादकों, पत्रकारों, शिक्षकों के बीच तालमेल होना चाहिए
English: There must be dozens of massage parlours here.
Hindi: यहां दर्जनों मसाज पार्लर होने चाहिये.
English: There must be effected a complete transformation of our limited and distorted egoistic life and works into the large and direct outpouring of a greater divine Life, Will and Energy that now secretly supports us.
Hindi: हमें अपने सीमित और विकृत अहंभावमय जीवन और कर्मों का उस महत्तर दिव्य जीवन, संकल्प और बल के विशाल एवं प्रत्यक्ष प्रवाह में पूर्ण रूपान्तर साधित करना होगा जो हमें इस समय गुप्त रूप में धारण कर रहा है।
English: There must be equal emphasis on adaptation and support, which is critical.
Hindi: अनुकूलन और समर्थन पर बराबर जोर दिया जाना चाहिए, जो कि महत्वपूर्ण है।
English: There must be equality and there must be unity.
Hindi: समानता और एकता होनी चाहिए।
English: There must be flexibility in academic management.
Hindi: अकादमिक प्रबंधन में लचीलापन होना चाहिए।
English: There must be greater use of technology models like e-classrooms that can enable information and knowledge sharing by wider dispersal of lectures overcoming distance.
Hindi: ई-क्लासरूम जैसे प्रौद्योगिकी मॉडलों का अधिक प्रयोग होना चाहिए, जिससे दूरी पर विजय पाते हुए, व्याख्यानों का दूर-दूर के क्षेत्रों तक प्रसार करके सूचना तथा ज्ञान को साझा किया जा सके।
English: There must be improvement in all sports.
Hindi: खेल के सभी पहलुओं में सुधार करने की जरूरत है।
English: There must be increased understanding of the fact that the path to a more sustainable future will require our society to make a better balance between its energy consumption vis - a - vis cost and availability.
Hindi: इस तथ्य के प्रति अधिक समझ बढ़नी चाहिए कि बेहतर सतत् भविष्य के लिए यह जरूरी होगा कि हमारा समाज अपनी ऊर्जा की खपत तथा उसकी लागत और उपलब्धता के बीच बेहतर संतुलन बनाए।
English: There must be increased understanding of the fact that the path to a more sustainable future will require our society to make a better balance between its energy consumption vis a vis its cost and availability.
Hindi: इस तथ्य के प्रति अधिक समझ बढ़नी चाहिए कि बेहतर सतत् भविष्य के लिए यह जरूरी होगा कि हमारा समाज अपनी ऊर्जा की खपत तथा उसकी लागत और उपलब्धता के बीच बेहतर संतुलन बनाए।
English: There must be intelligible differentia to support the classification.
Hindi: वर्गीकरण के समर्थन के लिए सुबोधगम्य अन्तर होना चाहिए ।
English: There must be investment and job opportunities in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर में निवेश एवं रोजगार के अवसर होने चाहिए।
English: There must be judicial inquiry.
Hindi: होनी चाहिए न्यायिक जांच
English: There must be more collaborations and exchanges and cross pollination of ideas with the best minds in India and abroad.
Hindi: भारत और विदेश की सर्वोत्तम प्रतिभाओं के साथ और अधिक सहयोग व आदान-प्रदान तथा विचार-विनिमय होना चाहिए।
English: There must be more exchanges of students, faculty, research scholars and academics between us.
Hindi: हमारे विद्यार्थियों, संकाय, अनुसंधानकर्ताओं तथा विद्वानों के बीच अधिक आदान-प्रदान होना चाहिए।
English: There must be natural cause - effect sequence behind every event of the story.
Hindi: कथानक में जिन भी घटनाओं का समावेश हो उनके पीछे नैसर्गिक कार्य-करण-भाव होना चाहिए।
English: There must be no contamination of any kind.
Hindi: किसी भी प्रकार की अपवित्रता नहीं होना चाहिए.
English: There must be no deficiency in our faith.
Hindi: इसलिए हमारे विश्वास में कोई कमी नहीं होनी चाहिए ।
English: There must be no ifs and buts in this fight.
Hindi: इस लड़ाई में किंतु-परंतु नहीं होना चाहिए.
English: There must be no place for religious bigotry and intolerance.
Hindi: धर्मांधता और असहिष्णुता का कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: There must be no repeat of this.
Hindi: इसमें कोई दोहरा रवैया नहीं होना चाहिए।
English: There must be other jobs in the town.
Hindi: शहर में और भी काम होंगे.
English: There must be participation of the states.
Hindi: राज्यों की भी सहभागिता होनी चाहिए।
English: There must be penalties against hospitals, medical practitioners or those who run ambulances or those whose vehicles are requisitioned by police for transport.
Hindi: अस्पतालों, चिकित्सा व्यवसायियों या उनके, जो रोगीले जाने वाली गाड़ियों को चलाते हैं या उनके, जिनकी गाड़ियों की पुलिस द्वारा परिवहन के लिए अध्यपेक्षा की जाती है, विरुद्ध शास्तियां होनी चाहिए ।
English: There must be people nearby.
Hindi: आस-पास लोग जरूर होने चाहिए.
English: There must be proper amalgamation of traditional and modern culture.
Hindi: परम्पराओं और आधुनिकता में सही तालमेल बिठाया जाना चाहिए।
English: There must be provision for cancellation of licenses to hospitals.
Hindi: अस्पतालों की अनुज्ञप्तियों के रद्दकरण के लिए उपबंध होना चाहिए ।
English: There must be provision for drinking water and clean toilets.
Hindi: साफ शौचालय व स्वच्छ पेयजल का इंतजाम करना होगा।
English: There must be provision for imprisonment or fine for those who fail in their duties-including those in-charge of management or responsible for giving emergency medical aid in a hospital.
Hindi: उनके लिए, जो अपने कर्तव्यों में असफल रहते हैं-उनके सम्मिलित करते जो किसी अस्पताल में आपात चिकित्सीय सहायता देने के प्रबंध के भारसाधक या उसके लिए उत्तरदायी हैं, कारावास या जुर्माने के लिए उपबंध होना चाहिए ।
English: There must be rules for it to follow
Hindi: नियमों का करना होगा पालन
English: There must be separate buses for women.
Hindi: महिलाओं के लिए पृथक से बसों का संचालन किया जाये।
English: There must be simplicity in our country.
Hindi: हमारे देश में सादगी सरलता अवश्य होनी चाहिए।
English: There must be some basis for even lies, Modi ji.
Hindi: मोदी जी, झूठ का भी कोई आधार होना चाहिए.
English: There must be some element of bad faith beyond mere indifference to pay.
Hindi: अदा करने की मात्र उदासीनता से परे दुर्भाव का कुछ तत्व होना चाहिए ।
English: There must be some evidence to show that due to the above said delay the prosecution had occasion to involve the accused falsely in this case.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि कथित देरी की वजह से अभियोजन को इस मामले में अभियुक्त को झूठी तरह से फंसाने का अवसर मिल गया था, कुछ तो सबूत होना चाहिए.
English: There must be some other reason behind the incident.
Hindi: इस घटना के पीछे और कोई वजह हो सकती है.
English: There must be some other way to do it.
Hindi: उसके लिए कोई दूसरा उपाय करना होगा.
English: There must be some point because of which the need to change the affidavit is required.
Hindi: कुछ बिंदु जरूर होेने चाहिए जिनकी वजह से हलफनामा बदलने की जरूरत पड़ती है।
English: There must be some reason behind it.
Hindi: इसके पीछे कोई न कोई वजह तो अवश्य होगी.
English: There must be some reason to it.
Hindi: इसकी कुछ तो वजह होनी चाहिए.
English: There must be some reason.
Hindi: कोई ना कोई कारण जरूर रहा है.
English: There must be some reasonabic justitication in the opinion of the officer effecting the arrest that such arrest is necessary and justified.
Hindi: गिरफ्तार करने वाले अधिकारी कीराय में कुछ युक्तियुक्त औचित्य होना आवश्यक है कि ऐसी गिरफ्तारी आवश्यक औरऔचित्यपूर्णहै।
English: There must be some reasonable justification in the opinion of the officer effecting the arrest that such arrest is necessary and justified.
Hindi: गिरफ्तार करने वाले अधिकारी की राय में कुछ युक्तियुक्त औचित्य होना चाहिए कि ऐसी गिरफ्तारी आवश्यक और न्यायोचित है जघन्य अपराधों के सिवाय, गिरफ्तारी से बचना चाहिए यदि पुलिस अधिकारी व्यक्ति को थाने में हाजिर होने और अनुज्ञा के बिना स्थान न छोड़ने की नोटिस जारी करता है ।
English: There must be some scientific ground which determined the shape of the particle during processing.
Hindi: कुछ वैज्ञानिक आधार होना चाहिए जो प्रसंस्करण के दौरान कण के आकार को निर्धारित करते हैं।
English: There must be somebody with whom you Delhi government are not at war.
Hindi: निश्चित तौर पर कोई तो ऐसा होना चाहिए जिसके साथ आपकी दिल्ली सरकार लड़ाई नहीं हो।
English: There must be something behind it.
Hindi: इसके पीछे अवश्य कुछ न कुछ पक रहा है.
English: There must be something else.
Hindi: कुछ और होना चाहिए।
English: There must be something he's not telling you.
Hindi: कुछ वह आपको नहीं बता रही है वहाँ होना चाहिए.
English: There must be something more establishing connectivity between the accused and the crime.
Hindi: कुछ और होना चाहिए जो आरोपी और अपराध के बीच संयोजकता स्थापित करे.
English: There must be something timeless about a poet who has gripped the attention of the people for over a millennium.
Hindi: उस कवि के विषय में अवश्य ऐसा कुछ कालातीत होना चाहिए जिसने सहस्राधिक वर्षों से लोगों का ध्यान अपनी मुट्ठी में रखा है।
English: There must be something we can do.
Hindi: कुछ तो होगा जो हम कर सकते हैं।
English: There must be something wrong with me.
Hindi: मेरे साथ कहीं कुछ गड़बड़ जरूर है।
English: There must be something wrong!
Hindi: कुछ न कुछ गड़बड़ जरूर है दया!
English: There must be something.
Hindi: कुछ तो होना चाहिए.
English: There must be space for legitimate criticism and dissent.
Hindi: उचित आलोचना और असहमति के लिए जगह होनी चाहिए।
English: There must be special focus on old cases including those relating to public men and the bottlenecks in the way of progress should be removed.
Hindi: सार्वजनिक व्यक्तियों से संबंधित मामलों सहित पुराने मामलों पर विशेा फोकस दिया जाना चाहिए और प्रगति के मार्ग के अवरोधों को हटाया जाना चाहिए ।
English: There must be states who have never been represented on the national teams.
Hindi: ऐसे राज्य होंगे जिन्होंने राष्ट्रीय टीमो का कभी प्रतिनिधित्व नहीं किया
English: There must be strict action.
Hindi: ठोस कार्यवाही होनी चाहिए।
English: There must be strict safety audit of all restaurants that run in Mumbai, and those shielding illegal restaurants must be punished.
Hindi: मुंबई में चलनेवाले सभी रेस्ट्रोरेंट्स की सख्त सेफ्टी ऑडिट कराई जानी चाहिए और जो लोग अवैध रूप से रेस्टोरेंट्स चला रहे हैं उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: There must be the realisation by the individual that only in the life of his fellowmen is his own life complete.
Hindi: व्यक्ति को यह अनुभव करना होगा कि अपने साथियों के जीवन में ही उसके अपने जीवन की पूर्णता निहित है।
English: There must be the realisation by the race that only on the free and full life of the individual can its own perfection and permanent happiness be founded.
Hindi: जाति को भी यह अनुभव करना होगा कि व्यक्ति के स्वतंत्र और पूर्ण जीवन पर ही उसकी अपनी पूर्णता और स्थायी सुख परस्पर निर्भर है।
English: There must be thousands.
Hindi: हजारों रही होंगी.
English: There must be variety in a balanced diet.
Hindi: एक अच्छे सनदतुलित आहार में भिन्नता होनी चाहिये.
English: There must have been a deep - seated affinity between the two, so that despite the vast difference in temperament and way of life, they were drawn so close to each other.
Hindi: दोनों के बीच कोई अत्यतं गहरी समानता अवश्य रही होगी कि दोनों के स्वभाव और ज ीवन-पद्धतियों में इतना जबर्दस्त फर्क होने के बावजूद वे दोनों के स्वभाव और ज ीवन-पद्धतियों में इतना जबर्दस्त फर्क होने के बावजूद एक दूसरे के इतने निकट खिंचे चले आये।
English: There must have been at least 5,000 villages outside Gujarat that I visited.
Hindi: गुजरात के बाहर कम से कम 5000 से अधिक गांव ऐसे होंगे, जहां कभी न कभी मेरा जाना हुआ होगा।
English: There must have been attacks, but the way BJP leaders are reacting so violently, its creating doubts in the minds of many people, Reddy said.
Hindi: हमले जरूर हुए होंगे लेकिन जिस तरह आक्रमक तरीके से भाजपा के नेता प्रतिक्रिया दे रहे हैं, उससे कई लोगों के दिमाग में शक पैदा हो रहा है।
English: There must have been discussion on why should the country remain a slave, and a fire would have been created within them.
Hindi: देश को गुलाम क्यों रहना चाहिए इसकी चर्चा हुई होगी, भीतर एक आग पैदा हुई होगी।
English: There must have been many things that prompted V Vaidyanathan to give up his cushioned existence at the ICICI Group, one of them being the challenge of a start-up kind of a job at Future Capital Holdings FCH
Hindi: निश्चित तौर पर कई ऐसे कारण रहे हैं जिन्होंने वी. वैद्यनाथन को आईसीआईसीआई ग्रुप छोडऩे के लिए उत्साहित किया, उनमें से एक है फ्यूचर कैपिटल होल्डिंग्स एफसीएच में एक तरह से शुरुआती किस्म की नौकरी की चुनौती।
English: There must have been other persons also who have combined and conspired together and committed the murder.
Hindi: अवश्य ही वहां और व्यक्ति भी होंगे जो एक साथ मिल गए थे और जिन्होंने एक साथ षडयंत्र किया था तथा हत्या की थी ।