Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The men said that their Rs 25 crore plan failed when the CM sealed the MLAs in a resort ahead of the Rajya Sabha elections.
Hindi: वे कहते हैं कि उनका 25 करोड़ का प्लान तब विफल हो गया, जब मुख्यमंत्री ने राज्यसभा चुनाव से पहले विधायकों को रिसॉर्ट में सील कर दिया था.
English: The men shouted the slogan while they were passing the Maidan Market in Esplanade en route to the rally venue Shahid Minar ground.
Hindi: आरोपियों ने रैली स्थल शहीद मीनार मैदान में जाते समय एस्प्लेनेड मार्ग पर मैदान बाजार से गुजरते समय नारेबाजी की थी.
English: The men suffered multiple wounds and crawled into the club.
Hindi: पुरुषों ने कई घाव झेले और क्लब में रेंगते रहे।
English: The men tell the woman that they paid her three notes of Rs 500, one Rs 200 note and one Rs 100 note.
Hindi: लड़का महिला से कह रहा है कि उसने 500 के तीन नोट, 200 का एक नोट और फिर 100 का एक नोट दिया था।
English: The men then barged into her house and dragged her husband Pravin out and thrashed him, the complaint stated.
Hindi: शिकायतकर्ता महिला ने कहा कि इसके बाद भीड़ उनके घर में घुसी और उनके पति प्रवीण को खींचकर घर से बाहर निकाला और उनकी पिटाई कर दी.
English: The men then raped and killed her.
Hindi: इन लोगों ने फिर उसका बलात्कार किया।
English: The men then raped the minor girl.
Hindi: फिर महिला ही युवक को बलैकमेल करती थी।
English: The men then took turns to rape the girls, Mahli said.
Hindi: महली ने कहा कि इसके बाद उन लोगों ने बारी-बारी से लड़कियों से दुष्कर्म किया.
English: The men then went in front of a board of Delta instructors, unit psychologists, and the Delta commander, who each ask the candidate a barrage of questions and then dissect every response and mannerism of the candidate with the purpose of mentally exhausting the candidate.
Hindi: तब पुरुषों को डेल्टा प्रशिक्षकों, यूनिट मनोवैज्ञानिकों और डेल्टा कमांडर के एक बोर्ड के सामने लाया गया जिन्होंने प्रत्येक उम्मीदवार से अनेक सवाल पूछे और उसे मानसिक रूप से थकाने के उद्देश्य से उसकी हर प्रतिक्रिया और व्यवहार की समालोचना की.
English: The men thrashed the police and vandalised the jeep.
Hindi: युवाओं ने जमकर बवाल किया और पुलिस जीप फूंक डाली।
English: The men threatened journalists not to click photos or come nearby and also manhandled Swaraj India head Yogendra Yadav .
Hindi: इन्होंने पत्रकारों को फ़ोटो न खींचने के लिए भी धमकाया और स्वराज इंडिया के संस्थापक योगेंद्र यादव के साथ भी धक्का-मुक्की की।
English: The men traditionally train in Patiala, while the women's camp is based in Delhi.
Hindi: पुरुष टीम आम तौर पर पटियाला में जबकि महिला टीम दिल्ली में अभ्यास करती है।
English: The men tried to flee but he caught one of them.
Hindi: मारपीट करने वाले लोगों ने भागने का प्रयास किया, जिस पर उसने एक को काबू कर लिया।
English: The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.
Hindi: सो वे पुरूष वहां से मुड़ के सदोम की ओर जाने लगे  पर इब्राहीम यहोवा के आगे खड़ा रह गया।
English: The men wear special turbans and kedias, but can range from area to area.
Hindi: पुरुषों विशेष पगड़ी और कय्दिअस पहनते हैं, लेकिन क्षेत्र से क्षेत्र तक हो सकती है।
English: The men wear special turbans and kedias, but this varies regionally.
Hindi: पुरुषों विशेष पगड़ी और पहनते हैं, लेकिन यह क्षेत्रीय स्तर भिन्न होता है।
English: The men wear turbans and embroidered angarkhas. women wear cholis and skirts.
Hindi: पुरूष धोती और कमीज पहनते हैं जबकि औरतें घांघर व ओढ़नी पहनती हैं।
English: The men wearing Sikh turbans raised slogans 'Naraa-e-Taqbeer', 'Allah-u-Akbar' and 'Khalistan Zindabad.
Hindi: सिख पगड़ी पहने हुए लोगों ने 'नारा-ए-तकबीर' और 'अल्लाह-यू-अकबर' के नारे लगाए।
English: The men went hunting for lions.
Hindi: वे आदमी शेरों का शिकार करने निकले।
English: The men were all killed in September 1999, at the height of the violence that swept East Timor after the 30 August vote for independence from Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया से आजादी के लिए 30 अगस्त को हुए मतदान के बाद पूर्वी तिमोर में आई हिंसा की आंधी ने सितंबर 1999 मे सभी पुरुषों को निगल लिया।
English: The men were allegedly transporting cattle to an animal farm in Maharashtra.
Hindi: तस्कर मवेशियों को महाराष्ट्र के बूचड़खाना लेकर जा रहे थे।
English: The men were armed.
Hindi: ये लोग हथियारों से लैस थे.
English: The men were arrested following this.
Hindi: इसके बाद इन लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: The men were arrested, but later released on bail.
Hindi: लड़कों को गिरफ्तार किया गया था पर बाद में उन्हें ज़मानत मिल गई.
English: The men were associates of Hafiz Saeed, who was sentenced to a total of 11 years in prison in February
Hindi: तीनों दोषी हाफिज सईद के सहयोगी थे, जिन्हें फरवरी में 11 साल की सजा सुनाई गई थी
English: The men were charged with gross indecency and unnatural acts, based on laws imposed during the British colonial period in Malawi.
Hindi: मलावी में ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान लगाए गए कानूनों के आधार पर दोंनो पुरुषों पर घोर अभद्रता और अप्राकृतिक कृत्य के आरोप लगाए गए।
English: The men were evacuated to a hospital for treatment.
Hindi: शख्स को इलाज के लिए हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया.
English: The men were friends of the womans husband.
Hindi: चारो लोग उसके पति के दोस्त थे.
English: The men were identified as Firoz, Jagveer Bhati, Manish, Vinay and Nadeem.
Hindi: गिरफ्तार हुए बदमाशों की पहचान जगवीर भाटी, फिरोज, विनय, मनीष व नदीम के रूप में हुई है।
English: The men were identified as Rafiuddin, Muleen, Firyaad, Musleen, Zulfiquar, Nadeem, Maazid, Usman, Nanak and Rashid.
Hindi: बदमाशों की पहचान रफीउद्दीन, मुस्लिम, फरियाद, मुरस्लीम, जुल्फिकार, नदीम, माजिद, उस्मान और नानक के रूप में हुई है।
English: The men were later arrested from Mewat region of Haryana.
Hindi: इन सभी को बाद में हरियाणा के मेवात से गिरफ्तार किया गया था।
English: The men were later identified as Shahzad Ahmad Khan, Riyaz Ahmad Lone and Muhammad Shafi Lone, all residents of Baramulla district.
Hindi: इन लोगों की पहचान बाद में शहजाद अहमद खान, रियाज अहमद लोन और मोहम्मद शफी लोन के रूप में हुई थी ।
English: The men were later identified as Shahzad Ahmad Khan, Riyaz Ahmad Lone and Muhammad Shafi Lone, all residents of Nadihal village of Baramulla district.
Hindi: जिन लोगों के मुठभेड़ में मारे जाने का दावा किया गया था, उनकी पहचान बारामुला ज़िले के नादीहाल गांव के निवासी शहज़ाद अहमद ख़ान, रियाज़ अहमद लोन और मोहम्मद शफ़ी लोन के रूप में हुई.
English: The men were later identified as Shahzad Ahmad Khan, Riyaz Ahmad lone and Muhammad Shafi lone, all residents of Baramulla district.
Hindi: इन लोगों की पहचान बाद में शहजाद अहमद खान, रियाज अहमद लोन और मोहम्मद शफी लोन के रूप में हुई थी । ये तीनों बारामूला जिले के निवासी थे ।
English: The men were later killed in a police encounter.
Hindi: बाद में अपराधियों को पुलिस द्वारा बाद में एक मुठभेड़ में मार गिराया गया था.
English: The men were new
Hindi: पुरुषों नए थे
English: The men were police officials who were in civil clothes.
Hindi: सादे कपड़ों में वे लोग पुलिसकर्मी थे।
English: The men were rushed to a hospital.
Hindi: आनन-फानन में लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The men were taken out by police personnel and firefighters from the sewer
Hindi: सफाईकर्मियों को पुलिस और दमकल विभाग के कर्मियों की सहायता से सीवर से बाहर निकाला गया
English: The men were taken out from the sewer by police personnel and firefighters.
Hindi: सफाईकर्मियों को पुलिस और दमकल विभाग के कर्मियों की सहायता से सीवर से बाहर निकाला गया.
English: The men were taken to a hospital.
Hindi: चारों को अस्पताल ले गया।
English: The men were working in a private company as labourers.
Hindi: दंपति एक निजी कंपनी में सेल्सपर्सन के तौर पर कार्यरत थे.
English: The men who assaulted the traders can be heard in mobile videos saying that are doing it because they are from Kashmir.
Hindi: ड्राई फ्रूट्स विक्रेताओं के साथ मारपीट करने वाले लोगों को मोबाइल से कैद किए गए वीडियो में यह कहते हुए सुना जा सकता है कि वे ऐसा इसलिए कर रहे हैं, क्योंकि वे कश्मीर से हैं.
English: The men who consumed the most vegetables were 34 percent less likely to develop poor thinking skills than the men who consumed the least amount of vegetables.
Hindi: जो पुरुष अधिक सब्जियों का सेवन करते हैं उनमें कमजोर सोच कौशल विकसित होने की संभावना उन पुरुषों की तुलना में 34 फीसदी कम होती है, जो कम मात्रा में सब्जियों का सेवन करते हैं.
English: The men who fought in the battle of Koregaon were the Mahars, and the Mahars are Untouchables.
Hindi: कोरेगांव की लड़ाई में जो लोग लड़े वे महार थे और महार अछूत होते हैं।
English: The men who published and edited these newspapers were men not only of ideas but of great courage.
Hindi: जिन लोगों ने इस पत्र का प्रकाशन और सम्पादन किया वे मात्र विचारक ही न होकर बहुत साहसी भी थे।
English: The men who were later detained, claimed they were from the recovery team of a finance company which had lent money to the company to purchase the bus.
Hindi: इस मामले में बाद में गिरफ्तार हुए लोगों ने दावा किया कि उन सभी का ताल्लुक एक फाइनेंस कंपनी की वसूली टीम से है. इस कंपनी ने बस मालिक को बस खरीदने के लिए पैसे दिए थे.
English: The men will follow their king.
Hindi: पुरुषों उनके राजा का पालन करेंगे.
English: The men will have to wear dhoti-kurta while women will have to wear saree.
Hindi: पुरुषों को धोती-कुर्ता और महिलाओं को मेखला-चादोर पहनना होगा.
English: The men's 1 metre springboard was part of the Diving at the 2018 Commonwealth Games program.
Hindi: पुरुष 1 मीटर का स्प्रिंगबोर्ड 2018 राष्ट्रमंडल खेलों के कार्यक्रम में डाइविंग का हिस्सा था।
English: The men's India A team was based at Sports Authority of India's Bengaluru center while the women's team trained at the SAI Centre in Bhopal as part of their preparations for the Australian challenge.
Hindi: टूर्नामेंट की तैयारी के लिए पुरुष भारत ए टीम भारतीय खेल प्राधिकरण साई के बेंगलुरु केंद्र में ट्रेनिंग कर रही थी, जबकि महिला टीम ने भोपाल केंद्र में ट्रेनिंग की है।
English: The men's and women's FA Cup competitions have also been suspended.
Hindi: साथ ही एफए कप महिला एवं पुरुष को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: The men's and women's Olympic marathon events likewise included the bridge as part of their route to the Olympic stadium.
Hindi: पुरूषों और महिलाओं के मैराथान मुकाबलों में इसी तरह पुल को ओलिम्पिक स्टेडियम तक के मार्ग में शामिल किया गया.
English: The men's and women's winners among the Indians pocketed an identical Rs four lakh each while the second and third place finishers were richer by Rs three lakh and Rs two lakh each.
Hindi: भारत के पुरुष और महिला विजेताओं को चार-चार लाख रुपये जबकि दूसरे स्थान पर रहने वाले खिलाड़ियों को तीन-तीन लाख रुपये मिलते हैं।
English: The men's badminton team of India beat Maldives 3-0.
Hindi: वहीं बैडमिंटन में भारत की पुरूष टीम ने मालदीव पर 3-0 की बढ़त बना ली है.
English: The men's bridge team was placed fourth after playing 13 qualification rounds while the mixed team finished on top after seven qualification rounds.
Hindi: पुरुष टीम 13 क्वालीफिकेशन राउंड के बाद चौथे स्थान पर थी जबकि मिश्रित टीम सात क्वालीफिकेशन राउंड के बाद शीर्ष पर थी।
English: The men's camp is set to be held in Sonipat, Haryana while that of women's will be in Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: पुरुष पहलवानों का कैम्प हरियाणा के सोनीपत स्थित साई सेंटर में जबकि महिलाओं का कैम्प लखनऊ में लगाई जाएगी।
English: The men's competition will be staged in Colombo, Hambantota and Pallekelle while the women's group stage will be played in Galle.
Hindi: महिला वर्ग के शुरूआती चरण का आयोजन गाले में होगा जबकि पुरुष वर्ग के सभी और महिला वर्ग में बाकी मैच पाल्लेकल, कोलंबो और हंबनटोटा में खेले जाएंगे।
English: The men's curling competition began with a round-robin tournament, where every team played every other team.
Hindi: पुरुषों की कर्लिंग प्रतियोगिता एक राउंड रॉबिन टूर्नामेंट के साथ शुरू हुई, जहां हर टीम ने हर दूसरे टीम की भूमिका निभाई।
English: The men's doubles final will be fought between the Chinese top-seeded pair of Li Junhui and Liu Yucheng and Japanese pair Takeshi Kamura and Keigo Sonoda.
Hindi: पुरुष युगल में जापान के ताकेशी कामुरा और किएगो सोनोडा चीन के ली जुनहुई और लियू युचेन से भिड़ंत करेंगे.
English: The men's doubles pair of Arjun MR and Ramchandran Shlok and women's combo of Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram too joined the singles stars in the second round after pulling off thrilling wins in the opening round.
Hindi: अर्जुन एमआर और रामचंद्रन श्लोक की पुरुष युगल तथा मेघना जक्कमपुदी और पूर्विशा एस राम की महिला युगल जोड़ी भी दूसरे दौर में जगह बनाने में सफल रही.
English: The men's doubles pair of Chirag Shetty and Satwiksairaj Rankireddy is expected to join the camp after a couple weeks.
Hindi: चिराग शेट्टी और सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी की पुरुष युगल जोड़ी के अगले कुछ हफ्तों में शिविर से जुड़ने की उम्मीद है।
English: The men's doubles pair of Manu Attri and B. Sumeeth Reddy also crashed out of the competition.
Hindi: मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की पुरुष युगल जोड़ी भी टूर्नामेंट से बाहर हो गई।
English: The men's doubles pair of Manu Attri and Sumeeth Reddy B stunned the 15th-seeded Japanese duo of Hirokatsu Hashimoto and Noriyasu Hirata 21-19 21-19 in 44 minutes to advance to the third round.
Hindi: मनु अत्री और सुमित रेड्डी की पुरुष युगल जोड़ी ने हिरोकात्सु हाशिमोटो और नोरियासु हिराता की जापान की 15वीं वरीयता प्राप्त जोड़ी को 44 मिनट में 21-19 , 21-19 से हराकर तीसरे राउंड में प्रवेश किया।
English: The men's doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty kept alive the Indian challenge by progressing to the semifinals.
Hindi: हालांकि सत्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की पुरुष डबल्स जोड़ी ने सेमीफाइनल में पहुंचकर चुनौती बरकरार रखी।
English: The men's doubles title was clinched by Joe Salisbury of UK and American Rajeev Ram who beat Australia's Luke Saville and Max Purcell.
Hindi: पुरुषों के डबल्स का खिताब इंग्लैंड के जो सलिसबरी और अमेरीका के राजीव राम की जोड़ी ने जीता।
English: The men's doubles was however an intriguing clash.
Hindi: पुरुषों के डबल्स मुकाबला रोमांचक रहा।
English: The men's final takes place later today with first seed and defending champion Roger Federer taking on second seed Rafael Nadal in a repeat of last year's final.
Hindi: पुरुषों का फ़ाइनल आज पहले सीड और डिफेंडिंग चैंपियन रोजर फेडरर के साथ दूसरे सीड राफेल नडाल पर पिछले साल फ़ाइनल के एक रिपीट में हुआ।
English: The men's hockey team defeated Malaysia 6-0 in their opening encounter of the Olympic Test Event in Tokyo yesterday.
Hindi: तोक्यो में ओलिम्पिक क्वालिफायर हॉकी प्रतियोगिता में कल भारत की पुरुष हॉकी टीम ने मलेशिया को 6-0 से हरा दिया।
English: The men's horizontal bar event was a volley of high-scoring, high-difficulty routines.
Hindi: पुरुषों का होरिजेंटल बार इवेंट उच्च स्कोरिंग, अधिक-कठिनाई वाले रुटीन की एक वॉली थी।
English: The men's singles action will see a strong line-up with the trio of Sameer Verma, Prannoy and Kashyap representing India in California.
Hindi: पुरुष एकल वर्ग में समीर वर्मा, प्रणय और कश्यप की तिकड़ी भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The men's singles clash will be played between two-time former champion Sourabh Verma and young sensation Lakshya Sen.
Hindi: सौरभ और लक्ष्य में खिताबी जंगपुरुष एकल का फाइनल मैच 2 बार के पूर्व चैंपियन सौरभ वर्मा और युवा सनसनी लक्ष्य सेन के बीच खेला जाएगा।
English: The men's singles department for the team will be led by young sensation from Singapore - Loh Kean Yew.
Hindi: पुरुष एकल का नेतृत्व सिंगापुर के युवा सनसनी खिलाड़ी लोह कीन यु करेंगे।
English: The men's singles trio of Kidambi Srikanth, B Sai Praneeth and H S Prannoy advanced to the second round.
Hindi: किदाम्बी श्रीकांत, बी. साई प्रणीत और एचएस प्रणॉय ने मेंस सिंगल्स के दुसरे राउंड में प्रवेश कर लिया है।
English: The men's squad Steve Smith Captain, David Warner vice-captain, Ashton Agar, Nathan Coulter-Nile, James Faulkner, Aaron Finch, John Hastings, Josh Hazlewood, Usman Khawaja, Mitchell Marsh, Glenn Maxwell, Peter Nevill, Andrew Tye, Shane Watson, Adam Zampa.
Hindi: टीम  स्टीव स्मिथ कप्तान, उस्मान ख्वाजा, डेविड वार्नर, शेन वाटसन, ग्लेन मैक्सवेल, मिश मार्श, जेम्स फाकनेर, जान हेस्टिंग्स, पीटर नेविल, एडम जाम्पा, जोश हेजलवुड, आरोन फिंच, नाथन कूल्टर नाइल, एस्टोन एगर, एंड्रयू टाये।
English: The men's team comprises of former Olympian and 28-year-old Avtar Singh 100 kg, 22-year-old TOPS developmental group athlete Jasleen Singh Saini 66 kg from Punjab, and 24-year-old Vijay Yadav 60 kg.
Hindi: इसके अलावा पुरुष टीम में पूर्व ओलंपियन और 28 वर्षीय अवतार सिंह 100 किग्रा, पंजाब के 22 वर्षीय जसलीन सिंह सैनी 66 किग्रा और 24 वर्षीय विजय यादव 60 किग्रा शामिल हैं।
English: The men's team eased past Australia 3-0 in Group F and women got the better of Portugal 3-1 in Group G.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम ने ग्रुप एफ में आस्ट्रेलिया को 3-0 से शिकस्त दी जबकि महिला टीम ने ग्रुप जी में पुर्तगाल को 3-1 से हराया।
English: The men's team fetched a rather disappointing bronze at the recently-concluded Asian Games after losing in a shoot-out to Malaysia in the semifinals.
Hindi: पुरुष टीम ने हाल में समाप्त हुए एशियाई खेलों में सेमीफाइनल में शूटआउट में मलेशिया से हारने के बाद कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: The men's team final in artistic gymnastics reached a tense conclusion last night at the Olympic Games in London.
Hindi: लंदन में चल रहे ओलंपिक खेलों की कलात्मक जिम्नास्टिक प्रतिस्पर्धा में पुरुषों की टीम के फाइनल में कल रात रोमांचक मुकाबला देखने को मिला।
English: The men's team has gained limited success at the sport, with the national team having competed at eight AFC Asian Cup competitions, and one FIFA World Cup, in 1982.
Hindi: पुरुषों की टीम ने इस खेल में सीमित सफलता प्राप्त की है, राष्ट्रीय टीम ने आठ एएफसी एशियाई कप प्रतियोगिताओं में भाग लिया है, और एक फीफा विश्व कप, 1982 में।
English: The men's team meanwhile recovered from a poor Games in Vancouver to achieve two silver medals.
Hindi: पुरुषों की टीम वैंकूवर में दो रजत पदक प्राप्त करने के लिए एक गरीब खेलों से बरामद हुई थी।
English: The men's team was able to win a bronze medal.
Hindi: पुरूष टेनिस टीम ने कांस्य पदक जीता।
English: The men's team will, however, participate in the tournament.
Hindi: हालांकि पुरुष बैडमिंटन टीम प्रतियोगिता में भाग लेगी।
English: The men's team, however, went down 0-2 against Pakistan in the summit clash in the 16th Asian Team Squash Championship.
Hindi: पुरुष टीम हालांकि 16वें एशियाई टीम स्क्वाश चैंपियनशिप के फाइनल में पाकिस्तान से 0-2 से हार गई।
English: The men's test team has as many as four English players -- Alastair Cook, Ben Stokes, Stuart Board and James Anderson.
Hindi: सलामी बल्लेबाज एलेस्टर कुक, ऑलराउंडर बेन स्टोक्स, तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड और जेम्स एंडरसन को इस टीम में जगह दी है, जो इंग्लैंड टीम के खिलाड़ी हैं।
English: The men's tournament featured under-23 squads from Bangladesh and Sri Lanka and senior squads from Bhutan, Maldives and Nepal.
Hindi: पुरुषों के टूर्नामेंट में बांग्लादेश और श्रीलंका के अंडर-23 स्क्वॉड और भूटान, मालदीव और नेपाल के सीनियर स्क्वॉड शामिल थे।
English: The men's tournament was introduced at the 1920 Summer Olympics and was transferred permanently to the Winter Olympic Games program in 1924, in France.
Hindi: पुरुषों के टूर्नामेंट को 1920 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में पेश किया गया था और फ़्रांस में 1924 में स्थायी रूप से शीतकालीन ओलंपिक खेलों के कार्यक्रम में स्थानांतरित किया गया था।
English: The men, aged between 19 and 46, were arrested from various locations across Batam in Indonesia.
Hindi: स्ट्रेट टाइम्स की खबर के अनुसार, गिरफ्तार किए गए संदिग्धों की उम्र 19 से 46 वर्ष के बीच है और उन्हें इंडोनेशिया के बातम शहर में विभिन्न स्थानों से गिरफ्तार किया गया है।
English: The men, all civilians, were stabbed repeatedly, had marks on their wrists which suggests their wrists were tied together, and all of the victims had gunshot wounds to their heads.
Hindi: सभी नागरिक पुरुष थे, जिन्हें कई बार चाकू मारा गया था, उनकी कलाई पर निशान थे, जो बताते हैं कि उनकी कलाई एक साथ बंधी हुई थी और सभी पीड़ितों के सिर पर बंदूक की गोली के घाव थे।
English: The men, the NIA alleges, were members of an Islamic State cell that was operating under the command of Muhammad Shafi Armar, the head of a group of Indian jihadists based out of Raqqa in Syria.
Hindi: एनआईए का दावा है कि ये लोग चरमपंथी संगठन इस्लामिक स्टेट के सदस्य हैं और मुहम्मद शफ़ी अरमार के तहत काम कर रहे थे. मुहम्मद शफ़ी अरमार सीरिया के रक्क़ा आधारित भारतीय जिहादियों के समूह का नेतृत्व करता है.
English: The men, while stepping forward, put the right foot first and then bring the left foot upto the heel of the right foot.
Hindi: पुरुष आगे बढ़ते समय दाएं पैर को आगे रखते हैं फिर दाएं को बाएं की एड़ी पर लाते हैं।
English: The men, who had allegedly helped the four militants by providing them with vehicles and shelter, were arrested recently and taken into remand for further questioning, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार आतंकवादियों को कथित रूप से वाहन और आश्रय मुहैया कराकर उनकी मदद करने वाले इन व्यक्तियों को हाल में गिरफ्तार किया गया और उन्हें आगे की पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया।
English: The men, who had allegedly helped the four terrorists by providing them with vehicles and shelter, were arrested recently and taken into remand for further questioning, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार आतंकवादियों को कथित रूप से गाड़ी और ठिकानामुहैया कराकर उनकी मदद करने वाले इन व्यक्तियों को हाल में गिरफ्तार किया गया और उन्हें आगे की पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया.
English: The men, who were rescued on May 9, have not spoken publicly about the time they spent trapped underground.
Hindi: 9 मई को बचाए गए उस आदमी ने खुद के द्वारा जीमन से फंसे होने पर बिताए गए समय के बारे में सार्वजनिक रूप से नहीं बताया है।
English: The men Hanemon Tamaoki and his accomplices.
Hindi: वे लोग हानेमोन टामाओकी और उसके साथी ।
English: The menace has attained alarming proportions and has turned into a matter of concern not just for the state government but for the courts too.
Hindi: खतरा ने गंभीर रूप धारण कर लिया है और यह न केवल राज्य सरकार के लिए चिंता की बात बन गई है, बल्कि अदालतों के लिए भी।
English: The menace has increased in the city over the past few weeks.
Hindi: शहर में गत एक पखवाड़े में एकाएक इजाफा हो गया है।
English: The menace of Naxalism is posing a threat to peace and security in many parts of the country.
Hindi: नक्सलवाद की समस्या देश के कई हिस्सों में शांति तथा सुरक्षा के लिए खतरा औरपैदा कर रही है।
English: The menace of air pollution attributed to the automobile exhausts has now reached the peak level and if this trend continues, we may have to wear nasal filters on our noses in future.
Hindi: मोटरगाड़ियों के धुएं से होने वाला वायु प्रदूषण अब उच्चतम सीमा तक पहुंच गया है और यदि यही स्थिति जारी रही तो हम सबको भविष्य में नाक पर फिल्टर लगाकर चलना पड़ेगा.
English: The menace of black money has the potential to destabilize world peace and harmony.
Hindi: कालेधन का खतरा विश्व शांति और सौहर्द्ध को अस्थिर करने की क्षमता रखता है।
English: The menace of corruption and black money has adversely affected us for decades.
Hindi: भ्रष्टाचार और काले धन ने दशकों से हमें प्रतिकूल रूप से प्रभावित किया है।
English: The menace of dengue is continuing unabated in Dehradun district.
Hindi: देहरादून में डेंगू का कहर अभी भी जारी है।
English: The menace of drug abuse among the younger generation has been rising all over the world and India is no exception
Hindi: युवा वर्ग द्वारा मादक पदार्थों का सेवन पूरी दुनिया में बढ़ता जा रहा है और भारत भी इसका अपववाद नहीं है
English: The menace of drug abuse among the younger generation has been rising all over the world and India is no exception.
Hindi: युवा वर्ग द्वारा मादक पदार्थों का सेवन पूरी दुनिया में बढ़ता जा रहा है और भारत भी इसका अपववाद नहीं है।
English: The menace of illicit drug trafficking, money laundering, and narco-terrorism has also to be effectively countered through both national and international efforts.
Hindi: अवैध मादक द्रव्यों के व्यापार, मनी-लांडरिंग और स्वापक-आतंकवाद के खतरे से भी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों द्वारा प्रभावी ढंग से निपटना है।
English: The menace of pollution has been caused by the growth of industrialisation.
Hindi: प्रदूषण का खतरा औद्योगिकीकरण की वृद्धि के कारण पैदा हुआ है।
English: The menace of terrorism in our region is a concrete manifestation of this destructive emotion
Hindi: हमारे क्षेत्र में आतंकवाद का खतरा इस विध्वंसक भावनाओं की एक ठोस अभिव्यंजना है
English: The menace of terrorism in our region is a concrete manifestation of this destructive emotion.
Hindi: हमारे क्षेत्र में आतंकवाद का खतरा इस विध्वंसक भावनाओं की एक ठोस अभिव्यंजना है
English: The menace of terrorism is amplified by the misuse of digital technology.
Hindi: डिजिटल प्रौद्योगिकी के दुरुपयोग के कारण आतंकवाद का खतरा बहुत बढ़ गया है।
English: The menace of terrorism is greatly amplified by the misuse of digital technology.
Hindi: डिजिटल प्रौद्योगिकी के दुरुपयोग के कारण आतंकवाद का खतरा बहुत बढ़ गया है।
English: The mendicant 's wife wanted to adopt a child.
Hindi: तपस्वी की पत्नी किसी बच्चे को गोद लेना चाहती थी।