Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this respect, the Ministers welcomed the upcoming bilateral exercise Shakti in September 2013 in France between both Armies.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों मंत्रियों ने फ्रांस में सितंबर 2013 में दोनों देशों की सेनाओं की होने वाली द्विपक्षीय अभ्यास शक्ति का स्वागत किया।
English: In this respect, the Prime Minister expressed confidence that India could lead the way.
Hindi: इसको लेकर प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत अब नेतृत्व कर सकता है।
English: In this respect, the RSS would work with any person, social organisation or political party that works for such change in society
Hindi: इसके लिए आरएसएस किसी भी व्यक्ति, संगठन या राजनीतिक दल के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार है, जो समाज में ऐसे बदलाव के लिए काम करने के लिए काम करता है
English: In this respect, the RSS would work with any person, social organisation or political party that works for such change in society.
Hindi: इसके लिए आरएसएस किसी भी व्यक्ति, संगठन या राजनीतिक दल के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार है, जो समाज में ऐसे बदलाव के लिए काम करने के लिए काम करता है.
English: In this respect, the arrangements to be made by all offices of LIC, ESIC, EPFO all Labour offices of Central and State Governments are given below, for ease of reference
Hindi: इस संबंध में एलआईसी, ईएसआईसी, ईपीएफओ के सभी कार्यालयों तथा केन्द्र और राज्य सरकारों के सभी श्रम कार्यालयों द्वारा निम्नलिखित प्रबंध किए जाएंगे
English: In this respect, the court system is very much at the mercy of the Legislature because funds which are votable can be varied each year.
Hindi: इस सम्बन्ध में, न्यायालय प्रणाली एक बड़ी सीमा तक विधान-मण्डल की दयापरहै, क्योंकि मतदेय निधियों मेंप्रति वर्ष परिवर्तन हो सकता है ।
English: In this respect, the lessons of history and the social structures built upon it could be discarded.
Hindi: इस संबंध में, इस पर निर्मित सामाजिक संरंचनाओं और इतिहास के अध्याय त्यागे जा सकते थे।
English: In this respect, the prayers of the worldwide brotherhood have been answered, in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness. 1 Timothy 2 1, 2.
Hindi: इस संबंध में, विश्वव्याप्त भाईचारे की प्रार्थनाओं का जवाब मिला है, इसलिए कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गंभीरता से जीवन बिताएँ ।   १ तीमुथियुस २ १, २.
English: In this respect, the recommendations of Law Commission in 196th report is somewhat different.
Hindi: इस संबंध में, 196वीं रिपोर्ट में विधि आयोग की सिफारिश कुछ भिन्न है ।
English: In this respect, the three Gospel writers Matthew, Mark, and Luke use a Greek verb, splagkhnizomai, which comes from the Greek word for intestines.
Hindi: इस सम्बन्ध में, सुसमाचार के तीन लेखक, मत्ती, मरकुस, और लूका, एक यूनानी क्रिया स्प्लैगख़्नीज़ोमाइ इस्तेमाल करते हैं, जो  अन्तड़ियों  के लिए यूनानी शब्द से आती है ।
English: In this respect, the views of the Commission are consistent with though do not go as far as the 2006 amendments to Article 17 of the UNCITRAL Model Law.
Hindi: इस बाबत, आयोग के मत यू.एन.सी. ट्राल मोडल विधि के अनुच्छेद 17 के 2006 के संशोधनों के यद्यपि जहां तक विस्तृत नहीं है अनुरुप हैं
English: In this respect, the working group set up by the Association of Indian Universities has expressed an opinion that issues concerning the relationship of Vice-Chancellors with the State Govern ment, matters of finance, the relationship of the university with U.G.C., Vice Chancellor with Chancellor, etc., are matters of policy '.
Hindi: """इस संबंध में, भारतीय विश्वविद्यालयों केसंघनेयह राय व्यक्तकी है कि  कुलपतियों के राज्य सरकार के साथ संबंध, वित्तीय विषय, विश्वविद्यालय का विश्वविद्यालय अनुदान के साथ संबंध, कुलपति का कुलाधिपति से संबंध आदि, नीति विषयक प्रश्न हैं। """""
English: In this respect, there is no fear in love.
Hindi: इस मामले में, प्रेम में भय नहीं होता ।
English: In this respect, there will be no shortage of funds in budget.
Hindi: इसके लिए बजट की कमी को आड़े नहीं आने दिया जाएंगा।
English: In this respect, we need to deepen the security cooperation between our National Security Advisors.
Hindi: इस संदर्भ में हमें अपने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच सुरक्षा सहयोग बढ़ाने की जरूरत है।
English: In this respect, we will work to build trade and transit links through Chahbahar port in Iran.
Hindi: इस दिशा में हम ईरान में चाहबहार बंदरगाह के माध्यम से व्यापार और आवागमन लिंक का निर्माण करेंगे।
English: In this review a presentation was made by an expert on aqua life in which the Minister was informed that dolphins in Ganga are getting blind due to pollution in the river.
Hindi: इस समीक्षा में एक विशेषज्ञ ने जल-जीवन के बारे में एक प्रस्तुतिकरण दिया था, जिसमें मंत्री महोदया को जानकारी दी गई थी कि गंगा की डॉल्फिन मछलियां नदी के प्रदूषण के कारण अंधी हो रही हैं।
English: In this rift, 5 policemen got injured.
Hindi: इस पुरे मामले में 5 पुलिस कर्मी घायल हो गए.
English: In this ring, 2 and 3 happen to be prime numbers. and, the proof is again of the same kind. you just express it in terms of a general product, and see that the solutions are only trivial ones.
Hindi: इस रिंग में 2 और 3 अभाज्य संख्याएँ होती हैं. और, प्रमाण फिर से उसी तरह का है. आप इसे केवल एक सामान्य गुणनफल के रूप में व्यक्त करते हैं, और देखते हैं कि समाधान केवल तुच्छ हैं।
English: In this riot two persons were killed and 16 injured.
Hindi: इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई और 16 अन्य घायल हो गए।
English: In this ritual, the womenfolk of the village yoke themselves to a plough.
Hindi: इस अनुष्ठान में गाँव का स्त्रियाँ स्वयं को हलों में जोत लेती हैं।
English: In this river many kinds of fishes and Sarps rare spices of snakes found in india are found as well the water of Ganga is wery sweet and Dolhins are also found.
Hindi: इस नदी में मछलियों तथा सर्पों की अनेक प्रजातियाँ तो पाई ही जाती हैं मीठे पानी वाले दुर्लभ डालफिन भी पाए जाते हैं।
English: In this river many kinds of fishes and Sarpsrare spices of snakes found in india are found as well the water of Ganga is wery sweet and Dolhins are also found.
Hindi: इस नदी में मछलियों तथा सर्पों की अनेक प्रजातियाँ तो पाई ही जाती हैं मीठे पानी वाले दुर्लभ डालफिन भी पाए जाते हैं।
English: In this role initially it has objected to any change in the Divorce Laws for Muslim women.
Hindi: इस भूमिका में शुरू में मुस्लिम महिलाओं के लिए तलाक कानून में किसी भी बदलाव पर आपत्ति जताई गई थी।
English: In this role it has since been succeeded by the Pentium Extreme Edition The Extreme version of the dual-core Pentium D, the Core 2 Extreme, the Core i7 and most recently, the Core i9.
Hindi: तब से इस भूमिका में इसके बाद वाले पेंटियम के चरम संस्करण डुअल कोर पेंटियम डी के चरम संस्करण कोर 2 एक्सट्रीम और सबसे हाल में कोर आई7 ने सफलतापूर्वक इसकी जगह ली है।
English: In this role she was a credible, independent-minded critic of the government, and she and her committee discomfited witnesses from the rail and air transport industries.
Hindi: इस भूमिका में वह सरकार की एक विश्वसनीय, स्वतंत्र विचारधारा वाली आलोचक थीं और उन्होंने और उनकी समिति ने रेल और हवाई परिवहन उद्योगों से गवाहों को हटा दिया।
English: In this role, Boeing's X-37C could potentially compete with the corporation's CST-100 Starliner commercial space capsule.
Hindi: इस भूमिका में, एक्स-37 सी संभवतः बोइंग के सीएसटी-100 वाणिज्यिक अंतरिक्ष कैप्सूल के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है।
English: In this role, Chandni acquires the respect she longed to have.
Hindi: इस भूमिका में, चाँदनी को सम्मान प्राप्त होता है जो वह चाहती थी।
English: In this role, Shearer, along with 21 other deputies, is the stand-in for the Duchess when she cannot fulfill her role as the Queen's official representative in the region at official engagements.
Hindi: इस भूमिका में, शियर्र, 21 अन्य डिप्युटी के साथ, डचेज़ के लिए स्टैंड - इन है जब वह क्षेत्र के सरकारी कामों में रानी की सरकारी प्रतिनिधि के रूप में भूमिका पूरा न कर पाए.
English: In this role, he participated in a tour of North America and Europe, touring the newfound domain of Sikhism in the Western Hemisphere, with special attention to the mission established by Siri Singh Sahib Harbhajan Singh Khalsa Yogiji Yogi Bhajan.
Hindi: इस भूमिका में उन्होंने यूरोप और उत्तरी अमेरिका के एक दौरे में भाग लिया जिसमें उन्होंने पश्चिमी गोलार्ध में सिक्ख पंथ के नए प्रक्षेत्र का दौरा किया, जिसमें सीरी सिंह साहिब हरभजन सिंह खालसा योगीजी योगी भजन द्वारा स्थापित किये गए लक्ष्य पर विशेष ध्यान दिया.
English: In this room one can also see a rare Divan-i-Kebir a collection of lyric poetry from 1366 and two fine specimens of Masnavis books of poems written by Mevlna from 1278 and 1371.
Hindi: इस कमरे में 1366 से एक दुर्लभ दीवान-ए-केबीर गीत काव्य का एक संग्रह और 1278 और 1371 से मास्नावीस मेवलाना द्वारा लिखी गई कविताओं की पुस्तकें के दो ठीक नमूने भी देखे जा सकते हैं।
English: In this room the Koran was continuously recited and chanted before the mausoleum was turned into a museum.
Hindi: इस कमरे में मकबरे को संग्रहालय में बदलने से पहले कुरान का लगातार पाठ और जप किया जाता था।
English: In this round of negotiations meeting of the Trade Negotiating Committee was held in which senior officials participated in negotiations regarding market access on Trade in Goods, Trade in Services and Investment as well as on other areas like Rules of Origin, Intellectual Property and Electronic Commerce.
Hindi: इस दौर में व्यापार वार्ता समिति की बैठक हुई, जिसमें वस्तु व्यापार, सेवा व्यापार तथा निवेश में बाजार पहुंच के संबंध में वार्ता में वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया था। 28वें दौर की वार्ता में स्रोत के नियम, बौद्धिक संपदा तथा इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य जैसे अन्य क्षेत्रों पर भी विचार-विमर्श किया गया था।
English: In this round the students were asked questions from history, geography, economics and politics.
Hindi: इस पेपर में इतिहास, भूगोल, इकोनॉमिक्स और सिविक्स के प्रश्न पूछें जाते हैं.
English: In this round, NSS had selected 35,456 companies from the 3,49,500 service sector companies from MCA framedatabase referenced in 2013-14
Hindi: इस दौर या चरण में एनएसएस ने वर्ष 2013-14 में उल्लिखित एमसीए के फ्रेमडेटाबेस से सर्विस सेक्टर की 3,49,500 कंपनियों में से 35,456 कंपनियों का चयन किया था
English: In this route, total 32 major bridges and 172 minor bridges will be constructed.
Hindi: मार्ग में 32 बड़े और 172 छोटे पुल-पुलिए बनाए जाएंगे।
English: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window 'inner 'means not titlebar, not frame.
Hindi: इस पंक्ति पर आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window 'inner' means not titlebar, not frame.
Hindi: इस पंक्ति पर आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Hindi: इस पंक्ति में आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.
English: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window 'inner 'means not titlebar, not frame.
Hindi: इस पंक्ति पर आप मध्य क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window 'inner' means not titlebar, not frame.
Hindi: इस पंक्ति पर आप मध्य क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Hindi: इस पंक्ति में आप मध्य क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.
English: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window 'inner 'means not titlebar, not frame.
Hindi: इस पंक्ति पर आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window 'inner' means not titlebar, not frame.
Hindi: इस पंक्ति पर आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
English: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Hindi: इस पंक्ति में आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.
English: In this rule no compromise was made in administrative efficiency because the CR grading was similar for all, Suryavanshi said.
Hindi: एसएल सूर्यवंशी का कहना है कि इस नियम में प्रशासनिक कार्य क्षमता में किसी प्रकार का समझौता नहीं किया गया था, क्योंकि सभी के लिए सीआर ग्रेडिंग एक समान रखी गई थी।
English: In this rule provide a generic framework for insolvency and liquidation proceedings of Financial Service Providers FSPs other than banks.
Hindi: इन नियमों में बैंकों को छोड़कर वित्तीय सेवा प्रदाताओं एफएसपी की दिवाला और परिसमापन कार्यवाहियों के लिए सामान्य रूपरेखा प्रदान की गई है।
English: In this sacred national mission, I invite the most active participation of our hard - working kisans, workers, teachers, government employees, lawyers, doctors, engineers, traders, businessmenin short, people in all professions.
Hindi: इस पवित्र राष्ट्रीय मिशन में मैं अपने मेहनतकश किसानों, मजदूरों, अध्यापको, सरकारी कर्मचारियों, वकीलों, डाक्टरों, इंजीनियरों, व्यापारियों, व्यावसायियों और बाकी सब पेशों के लोगों को सक्रिय भागीदारी के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: In this sad hour, my thoughts are with his devotees
Hindi: इस दुख की घड़ी में, मेरे विचार उनके भक्तों के साथ हैं।
English: In this sadhana, a Yogi considers his duty as divine action, perform it with whole - hearted dedication but shuns away all desires.
Hindi: इस साधना में, योगी अपने कर्तव्य को दिव्य कार्य के रूप में समझता है और उसे पूरे मन से समर्पण के साथ करता है लेकिन दूसरी सभी इच्छाओं से बचता है।
English: In this saga of judicial surrender, there were a few notable exceptions too.
Hindi: न्यायिक आत्मसमर्पण की इस गाथा में, कुछ उल्लेखनीय अपवाद भी थे.
English: In this sale, huge discounts are also being offered on smartphones, electronic gadgets, TVs and fashion products.
Hindi: इस सेल में स्मार्टफोन्स, इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स, टीवी व फैशन प्रोडक्ट्स पर भी डिस्काउंट ऑफर किया जा रहा है.
English: In this same Facebook post, he also had a photo, in which he was holding a one-47 rifle.
Hindi: इसी फ़ेसबुक पोस्ट में उसने फोटो भी डाला था, जिसमें वह एके-47 राइफल पकड़े था.
English: In this same period, payments using Adhaar have also seen an unprecedented jump of 1352 per cent 0.7 to 2.7 million.
Hindi: इसी दौरान आधार का उपयोग करने वाले भुगतानों में भी 1352 प्रतिशत 0.7 से 2.7 मिलियन की बढ़ोतरी हुई है।
English: In this same period, several locales grew as duty-free shopping destinations.
Hindi: इसी अवधि में, कई स्थान शुल्क मुक्त खरीदारी के गंतव्य स्थान के रूप में उभरे.
English: In this same period, the salaries of the Government Servants have increased 120 times.
Hindi: इसी अवधि मे सरकारी कर्मियों के वेतन मे 120 गुणा वृद्धि हुई है।
English: In this same season, India exported over 440,000 pounds 200,000 kg of coffee, with over 25 destined for Italy.
Hindi: इसी सीज़न में, भारत ने 440,000 पौंड 200,000 कि॰ग्राम से ज्यादा कॉफ़ी का निर्यात किया, इसका 25 प्रतिशत इटली को निर्यात किया गया।
English: In this same spirit, Jesus taught his disciples to pray Our Father in the heavens, let your name be sanctified. Matthew 6 9.
Hindi: इसी तरह, यीशु ने अपने शिष्यों को प्रार्थना करना सिखाया हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है. तेरा नाम पवित्र माना जाए ।   मत्ती ६ ९.
English: In this same year, 1821, Rammohun published his Bengali weekly, Sambad Kaumudi, and a year later his weekly in Persian, Mirat - ul - Akbhar.
Hindi: इसी साल, 1821 में राममोहन राय ने बंगाली साप्ताहिक संवाद कौमुदी प्रकाशित किया और एक वर्ष बाद फारसी साप्ताहिक मीरात-उल-अख़बार निकाला।
English: In this scale, a low pH means high concentration of the hydrogen ion and high acidity.
Hindi: इस पैमाने में, कम पी एच का अर्थ है हाइड्रोजन आयन की अधिक सांद्रता तथा अधिक अम्लीयता.
English: In this scenario India too needs to work towards maintaining its core interests.
Hindi: इस संदर्भ में देखें तो भारत को भी अपने हितों का बचाव करना होगा।
English: In this scenario MHRD is working tirelessly to develop best education system rooted in Indian ethos with technology and innovation as strong pillars, Shri Nishank added.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि इस परिदृश्य में, एमएचआरडी प्रौद्योगिकी और नवाचार के साथ भारतीय लोकाचार में निहित सर्वश्रेष्ठ शिक्षण प्रणाली को मजबूत स्तंभों के रूप में विकसित करने की दिशा में अथक परिश्रम कर रहा है।
English: In this scenario farmers are hit badly.
Hindi: इस स्थिति में किसानों को भारी नुकसान हुआ है।
English: In this scenario if we have alternate biofuels like ethanol and butanol which can be used in cars and aircraft, why should we not explore those options.
Hindi: इस परिदृश्य में अगर हमारे पास इथेनॉल और ब्यूटेनॉल जैसे वैकल्पिक जैव-ईंधन हैं जो कारों और विमानों में इस्तेमाल किए जा सकते हैं, तो हमें उन विकल्पों का पता क्यों नहीं लगाना चाहिए.
English: In this scenario people are looking towards BJP with full hope.
Hindi: इन हालातों में देश की जनता को भाजपा में ही उम्मीद की किरण नजर आ रही है।
English: In this scenario will it not create problem in storing the machines without air conditioning?
Hindi: ऐसी परिस्थिति में, क्याश बिना वातानुकूलन के मशीनों को संग्रहीत करने में समस्याऊ उत्पअन्नस नहीं होगी?
English: In this scenario, Congress and BJP both can comfortably win two seats each.
Hindi: इस हिसाब से कांग्रेस और भाजपा को एक-एक सीट जीतने में आसानी होगी।
English: In this scenario, England and India will be equal on 108 points with England ranked above India when the points are calculated beyond the decimal point.
Hindi: ऐसी स्थिति में भारत और इंग्लैंड दोनों के 108 अंक होंगे और दशमलव अंक तक गणना करने पर इंग्लैंड की टीम बेहतर स्थिति में होगी।
English: In this scenario, MHRD is working tirelessly to develop the best education system rooted in Indian ethos with technology and innovation as strong pillars, he added.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि इस परिदृश्य में, एमएचआरडी प्रौद्योगिकी और नवाचार के साथ भारतीय लोकाचार में निहित सर्वश्रेष्ठ शिक्षण प्रणाली को मजबूत स्तंभों के रूप में विकसित करने की दिशा में अथक परिश्रम कर रहा है।
English: In this scenario, Radiant Cooling, which employs 100 fresh air supply, is expected to gain popularity and higher acceptance rates in the air-conditioning industry.
Hindi: इस लिहाज से रेडिएंट कूलिंग जिसमें 100 फीसदी ताजी हवा की आपूर्ति होती है, उसके एयर-कंडीशनिंग उद्योग में लोकप्रियता और उच्च स्वीकृति दर प्राप्त करने की उम्मीद है।
English: In this scenario, Rahul Gandhi will be the next Prime Minister.
Hindi: राहुल गांधी ही देश के अगले प्रधानमंत्री होंगे।
English: In this scenario, Tiruchi Unit of AME Foundation started working with groups of farmers in four villages in the Kunnam taluk of Perambalur district in May 2005.
Hindi: इस परिदृश्य में एएमई फ़ाउन्डेशन की त्रिची इकाई ने मई 2005 में पेराम्बलुर जिले के कुन्नम तालुका के चार गाँवों के किसानों के समूहों के साथ काम करना शुरू किया।
English: In this scenario, West Bengal is better placed as compared to the past and has adequate funds to meet its development needs fully.
Hindi: इस दृष्टि से पिछले वर्षों की तुलना में पश्चिम बंगाल बेहतर स्थिति में है और उसके पास विकास आवश्यताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त धन है।
English: In this scenario, anyone can produce a matching pair of different keys public and private.
Hindi: इस परिदृश्य में, कोई भी विभिन्न कुंजी सार्वजनिक और निजी की मिलान करने वाली जोड़ी उत्पन्न कर सकता है।
English: In this scenario, each company still looks independent, and has its own customers, etc.
Hindi: इस परिदृश्य में, प्रत्येक कंपनी अभी भी स्वतंत्र दिखती है, और उसके अपने ग्राहक आदि होते हैं।
English: In this scenario, from where will the people get jobs? he said.
Hindi: ऐसी स्थिति में लोगों को रोजगार कहां से मिलेगा?
English: In this scenario, if the farmer does not commit suicide, what else will he do?
Hindi: ऐसे में किसान आत्महत्या न करे तो और क्या करे.
English: In this scenario, it is important to ensure that finance, which is the lifeline of the economy, keeps flowing seamlessly to various sectors of the economy, said Das, and added the macroeconomic fundamentals of the economy continue to be sound.
Hindi: दास ने कहा, इस परिदृश्य में यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि वित्त, जो अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा है, अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निर्बाध रूप से बहता रहे।
English: In this scenario, more allocation is necessary from the general taxes received by the Government.
Hindi: इसदृष्टिकोण से सरकार द्वारा प्राप्त साधारण करोंसे अधिक आबंटन आवश्यक है ।
English: In this scenario, new aspirants need to learn not only the basics of the art and craft but also how to adapt with and adopt the latest technology.
Hindi: इस परिदृश्य में, नए लोगों को न केवल कला और शिल्प की मूल बातें सीखने की आवश्यकता है बल्कि इन्हें कैसे अपनाया जाए और नवीनतम तकनीक कैसे सीखी जाए, इस पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: In this scenario, nobody 's listening to anybody.
Hindi: इस परिदृश्य में, कोई भी किसी को नहीं सुन रहा है।
English: In this scenario, nobody's listening to anybody.
Hindi: इस परिदृश्य में, कोई भी किसी को नहीं सुन रहा है
English: In this scenario, only cases filed in the court and charges framed by the court six months prior to an election would lead to disqualification of a candidate.
Hindi: इस परिदृश्य में केवल न्यायालय में फाइल और निर्वाचन से छह मास पूर्व न्यायालय द्वारा विरचित आरोपों वालो मामलों में ही अभ्यर्थी निरर्हता का पात्र होगा ।
English: In this scenario, population immunity builds up through the epidemic, leading to an eventual rapid decline in case numbers and transmission dropping to low levels.
Hindi: इस परिदृश्य में, जनसंख्या प्रतिरक्षा महामारी के माध्यम से बनती है, जिससे कि अंततः मामले की संख्या में तेजी से गिरावट होती है और संचरण का स्तर बहुत कम होता है।
English: In this scenario, the 16th National Conference on e-Governance based on the theme of Towards an Open Government seeks to explore effective strategies for social, financial  digital inclusion and transformation in governance through innovation and technology.
Hindi: इस परिदृश्य में  खुली सरकार की ओर नामक मूल विषय पर आधारित 16वां राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलन से हमें अभिनव प्रौद्योगिकी के माध्यम से सामाजिक, वित्तीय और डिजिटल सम्मिलन एवं शासन में सुधार की दिशा में कारगर रणनीतियां तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: In this scenario, the BJP is wary while finalising seats, especially after Jharkhand, where the partys refusal to ally with the Sudesh Mahto-led All Jharkhand Students Union AJSU cost it at least five seats.
Hindi: इस परिदृश्य में भाजपा चिंतित हो जाती है कि जब झारखंड में सीटों के बटवारें को अंतिम रूप देने की बात आती है, जहां सुदेश महतो के नेतृत्व वाले ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू के साथ पार्टी के इंकार के कारण कम से कम पांच सीटों पर खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: In this scenario, the BJP played a shrewd political card by projecting the then Chief Minister of Gujarat, Narendra Modi, as the partys prime ministerial candidate.
Hindi: उस समय गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को बीजेपी ने प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाया था, जिसका फायदा बीजेपी को पिछले आम चुनाव में गुजरात में मिला.
English: In this scenario, the BJP will benefit from the Ram Mandir issue.
Hindi: इसबार राम मंदिर मुद्दे का लाभ भाजपा को मिलेगा।
English: In this scenario, the SP-BSP alliance seems to be a potent combination to take on the BJP.
Hindi: ऐसे में बीजेपी के लिए सपा-बसपा का यह गठबंधन समस्या तो खड़ी करता दिखाई दे रहा है।
English: In this scenario, the West Indies will slip to fourth position with 118 points, one point behind South Africa.
Hindi: इस हालत में वेस्टइंडीज टीम 118 अंक लेकर चौथे स्थान पर खिसक जायेगी और एक अंक से दक्षिण अफ्रीका से पिछड़ जायेगी.
English: In this scenario, the demand for professionals in international trade and business is also expected to grow.
Hindi: इस परिपेक्ष में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और व्यवसाय के क्षेत्र में पेशेवरों की मांग बढ़ने की आशा है।
English: In this scenario, the media and entertainment industry should think about what new things can be offered to the consumers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस परिदृश्य में मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग को यह सोचना चाहिए कि उपभोक्ताओं को कौन सी नई चीज प्रस्तुत की जा सकती है।