Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The organisation opened several offices in Lahore then part of undivided India, Allahabad, Delhi, Karachi, Amritsar, Hyderabad, Kanpur, Bankura, Hazaribagh, Midnapur and Kolkata formerly Calcutta to improve the situation of women all over India.
Hindi: संगठन ने पूरे भारत में महिलाओं की स्थिति में सुधार के लिए लाहौर उस समय अविभाजित भारत का हिस्सा, इलाहाबाद, दिल्ली, कराची, अमृतसर, हैदराबाद, कानपुर, बंकुरा, हजारीबाग, मिदनापुर और कोलकाता पूर्व कलकत्ता में कई कार्यालय खोल दिए थे।
English: The organisation places considerable emphasis on its research programmes and on the extension of research facilities to scholars.
Hindi: अनुसंधान कार्यक्रमों और शोध छात्रों की अनुसंधान सुविधाओं के विस्तार पर अच्छा खासा ध्यान देता है।
English: The organisation posted the news on its social media handles.
Hindi: संगठन ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर इस खबर को पोस्ट किया।
English: The organisation recently organized a special session keeping in mind the problems related to puberty for the girls of a government school in Sagaura under the service campaign of their self-reliance.
Hindi: संस्था ने हाल ही में अपने श्स्वछता ही सेवा अभियानश् के अंतर्गत सागौर के एक सरकारी स्कूल की लड़कियों के लिए युवावस्था से जुड़ी समस्याओं को ध्यान में रखते हुए एक स्पेशल सेशन का आयोजन किया था।
English: The organisation refused further comment on the issue.
Hindi: संगठन ने इस मामले में और अधिक जानकारी देने से इंकार कर दिया।
English: The organisation represents both print and television entities and includes founding members of DNPA are Jagran New Media, Dainik Bhaskar, India Today, NDTV, Hindustan Times, The Indian Express, The Times of India, Amar Ujala, Eenadu and Malayalam Manorama.
Hindi: डीएनपीए के संस्थापक सदस्यों में दैनिक भास्कर, दैनिक जागरण जागरण न्यू मीडिया, इंडिया टुडे, एनडीटीवी, हिंदुस्तान टाइम्स, द इंडियन एक्सप्रेस, द टाइम्स ऑफ इंडिया, अमर उजाला, इनाडु और मलयालम मनोरमा शामिल हैं।
English: The organisation represents the Garia and Maria, two categories of indigenous Assamese Muslims.
Hindi: ये संगठन असम के मुस्लिम मूल निवासियों गरिया और मारिया का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The organisation said Pakistan has been committing gross human rights violations and killing innocent Baloch people since it occupied Balochistan in 1948 and Pakistani state has made life difficult for Baloch by target killings, indiscriminate bombardment and enforced-disappearances.
Hindi: संगठन ने कहा कि पाकिस्तान ने 1948 में जब से बलूचिस्तान पर कब्जा किया है, वह मानवाधिकारों के भारी उल्लंघन करता रहा है और निर्दोष बलूच लोगों को मारता रहा है।
English: The organisation said in a statement here that it aims to create life-changing assets and formalise the profession through access to key social benefits like an identity card, divers license, uniform and bank account.
Hindi: संगठन ने अपने बयान में कहा कि इसका मकसद जीवन को बदलने वाली आस्ती सृजित करना और पहचान कार्ड, चालक लाइसेंस, पोशाक और बैंक एकाउंट जैसे सामजिक लाभों के माध्यम से पेशे को औपचारिक आकार प्रदान करना है।
English: The organisation said it is working closely with local authorities in towns and cities in which their temples are located.
Hindi: संगठन ने कहा कि वह उन शहरों और कस्बों के स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर काम कर रहा है जहां पर ये मंदिर स्थित हैं।
English: The organisation secretaries replaced are Shiv Kumar Pathak Gorakhpur region, Om Prakash Kanpur-Bundelkhand and Braj Bahadur Awadh all three are BJP leaders.
Hindi: बदलावों की बात करें तो गोरखपुर के संगठन सचिव शिव कुमार पाठक, कानपुर-बुंदेलखंड क्षेत्र के ओमप्रकाश और अवध के ब्रज बहादुर को संगठन सचिव के पदों से हटाया गया है और ये तीनों भाजपा नेता हैं।
English: The organisation should respect this.
Hindi: संगठन को इस बात का ध्यान रखना चाहिए।
English: The organisation supports education by offering scholarships, and the President served there as an unpaid director.
Hindi: यह संस्था छात्रवृत्ति के जरिए शिक्षा में अपनी मदद देती है और राष्ट्रपति इसकी बिना भुगतान के निदेशक के तौर पर अपनी सेवाएं दी।
English: The organisation to which masked goons are associated with is also being investigated.
Hindi: नकाबपोश गुंडे किस संगठन से जुड़े हैं, इसकी भी तफ्तीश जारी है।
English: The organisation warned that the healthcare system in Yemen is on the verge of collapse as many hospitals have shut down because of the ongoing conflict, saying only 45 per cent of them are still operational and they are facing a shortage of supplies and staff.
Hindi: संगठन ने चेतावनी दी है कि यमन में स्वास्थ्य सेवा प्रणाली चरमरा चुकी है। वर्तमान में जारी संघर्ष के कारण कई अस्पताल बंद हो चुके हैं। उनमें से केवल 45 प्रतिशत का संचालन हो रहा है और वे भी सामान और कर्मचारियों की कमी से जूझ रहे हैं।
English: The organisation was a huge success and strong presence of the organisation was noticed by other political groups and the senior communist leaders everywhere.
Hindi: संगठन अन्य राजनीतिक समूहों और हर जगह वरिष्ठ कम्युनिस्ट नेताओं द्वारा संगठन की एक बड़ी सफलता और मजबूत उपस्थिति देखी गई थी।
English: The organisation was constituted to unite Hindus.
Hindi: हिंदुओं की एकता के उद्देश्य से ही संगठन खड़ा किया गया।
English: The organisation was created to unify and focus efforts of various armed militant groups fighting against the Indian rule in Kashmir.
Hindi: इस संगठन को कश्मीर में भारतीय शासन के खिलाफ लड़ रहे विभिन्न सशस्त्र उग्रवादी समूहों को एकजुट करने और उन के प्रयासों को केंद्रित करने के लिए बनाया गया था।
English: The organisation was far from perfect.
Hindi: संगठन भी पूरी तरह से नहीं खड़ा था।
English: The organisation was founded and has been led for more than a decade by Julian Assange, but the 47-year-old ex-hacker has been isolated for years at the Ecuadorean Embassy in London.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई नागरिक 47 वर्षीय जूलियन अंसाजे ने इस संगठन की स्थापना की थी और वह एक दशक से ज्यादा समय से इसका नेतृत्व कर रहे हैं लेकिन कुछ वर्षों से वह लंदन में इक्वाडोर दूतावास में कैद होकर रह गए हैं।
English: The organisation was founded by expatriates from Kerala with the aim of extending humanitarian and legal assistance to those in need.
Hindi: इस संगठन की स्थापना केरल के अप्रवासियों ने की थी जिसका मकसद प्रदेश के जरुरतमंद लोगों को मानवीय और कानूनी सहायता उपलब्ध कराना है.
English: The organisation was founded from the Thai-Bharat Cultural Lodge on 22 December 1941.
Hindi: संगठन की स्थापना 22 दिसंबर 1941 को थाई-भारत सांस्कृतिक लॉज से की गई थी।
English: The organisation was named because it is active
Hindi: सक्रियता के कारण ही तो संगठन का नाम लिया गया है
English: The organisation was named because it is active.
Hindi: सक्रियता के कारण ही तो संगठन का नाम लिया गया है.
English: The organisation was vehemently opposed to the Muslim League and its demand for the creation of a separate Pakistan State.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम लीग के अलग पाकिस्तान के निर्माण की मांग का विरोध किया था.
English: The organisation which have been proscribed are Al-Anfal Trust, Idara Khidmat-e-Khalaq, Al-Dawat ul Irshad, Mosques  Welfare Trust, Al-Medina Foundation, Mazz-Bin-Jabel Education Trust and Al-Hamad Trust, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार जिन संगठनों पर पाबंदी लगायी गयी है वे अल-अनफाल ट्रस्ट, इदारा खिदमत -ए-खल्क, अल-दावत उल इरशाद, मोस्क्यू एंड वेलफेयर ट्रस्ट, अल-मदीना फाउंडेशन, माज-बिन-जबील एजूकेशन ट्रस्ट और अल हम्माद ट्रस्ट हैं.
English: The organisation which is partially owned and controlled by the government.
Hindi: ऐसा संगठन या संस्था जो आंशिक रूप से सरकार के स्वामित्व और नियन्त्रण के अन्तर्गत चलती हो।
English: The organisation which thus came into being is the twelfth specialised agency of the United Nations.
Hindi: जो संगठनइस प्रकार अस्तित्व में आया वह संयुक्त राष्ट्र का बारहवां विशेषज्ञता प्राप्त अभिकरण था।
English: The organisation will also get budget support to meet part of its capital expenditure and will be allowed to raise extra budgetary resources.
Hindi: संगठन को अपनी पूंजीगत खर्च के लिए बजटीय समर्थन तो मिलेगा ही साथ उसे अतिरिक्त बजटीय संसाधन जुटाने की भी अनुमति होगी.
English: The organisation will be called the Akhand Bharat Mission and I am grateful to be made its national president.
Hindi:  संगठन को अखण्ड भारत मिशन कहा जाएगा और मैं खुद को इसका राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाये जाने के लिए आभारी हूं.
English: The organisation will have 33 per cent reservation for women.
Hindi: संगठन चुनाव में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दिया जाएगा।
English: The organisation works in a variety of habitats.
Hindi: संगठन समाज के विभिन्न प्रकार के वातावरण में कार्य करते हैं।
English: The organisation works towards ensuring employment to MGNREGA labourers and strives to provide them timely pay-outs
Hindi: ये संगठन मनरेगा मजदूरों के लिए रोज़गार सुनिश्चित कराता है और समय पर मज़दूरी के भुगतान के लिए संघर्ष करता है
English: The organisation works under the Government of India and recruits staff for several posts in the various ministries and departments of the Government of India and in subordinate offices.
Hindi: यह संगठन भारत सरकार के अधीन काम करता है और भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में और अधीनस्थ कार्यालयों में कई पदों के लिए कर्मचारियों की भर्ती करता है।
English: The organisation you referred to ABVP is not an anti-national or terrorist organisation.
Hindi: आप जिस संगठन एबीवीपी का उल्लेख कर रहे हैं व राष्ट्रविरोधी या आतंकवादी संगठन नहीं है।
English: The organisation's primary goals were to prevent armed conflict through collective security, military and naval disarmament, and settling international disputes through peaceful negotiations and arbitration.
Hindi: संगठन का प्राथमिक लक्ष्य सामूहिक सुरक्षा के माध्यम से सशस्त्र संघर्ष को रोकने, सैन्य और नौसैनिक निरस्त्रीकरण, और शांतिपूर्ण वार्ता और मध्यस्थता के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय विवादों को निपटना था।
English: The organisation's primary goals, as stated in its Covenant, included preventing wars through collective security and disarmament and settling international disputes through negotiation and arbitration.
Hindi: इसके प्रतिज्ञा-पत्र में जैसा कहा गया है, इसके प्राथमिक लक्ष्यों में सामूहिक सुरक्षा द्वारा युद्ध को रोकना, निःशस्त्रीकरण, तथा अंतर्राष्ट्रीय विवादों का बातचीत एवं मध्यस्थता द्वारा समाधान करना शामिल थे।
English: The organisation's report reviewed the world's mangroves between 1980 and 2005.
Hindi: संगठन की रिपोर्ट में 1980 और 2005 के बीच दुनिया के मैंग्रूव की समीक्षा दी गई थी।
English: The organisation, claiming itself to be the largest Muslim organization in Kerala in terms of the number of followers, submitted that the legislation is class specific to Muslims and the intent behind the Act is not the abolition of Triple Talaq but the punishment of Muslim husbands.
Hindi: समर्थकों की संख्या के लिहाज से केरल में मुस्लिमों का सबसे बड़ा संगठन होने का दावा करने वाले इस धार्मिक संगठन ने कहा कि यह कानून मुस्लिमों के लिए है और इस कानून की मंशा तीन तलाक को खत्म करना नहीं है बल्कि मुस्लिम पतियों को सजा देना है.
English: The organisation, in its appeal, has said that earlier the National Green Tribunal had allowed it to perform religious activities at Chanchal Park in lajwanti area of Mayapuri here.
Hindi: संस्था ने अपनी अपील में कहा कि राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने इससे पहले मायापुरी के लाजवंती इलाके के चंचल पार्क में धार्मिक गतिविधियां करने की अनुमति दी थी।
English: The organisational design comprising of five customers facing SBUs, viz. Aviation, Industrial and Commercial, LPG, Lubricants and Retail and one asset based SBU, viz. Refinery, is based on the philosophy of greater customer focus.
Hindi: पाँच ग्राहकोन्मुख एसबीयू यानि विमानन, औद्योगिक एवं वाणिज्यिक, एलपीजी, लुब्रिकेन्ट्स और रिटेल तथा एक परिसंपत्ति आधारित एसबीयू यानि रिफाइनरी के रूप में कंपनी की मौजूदा ड़िजाइन उन्नत ग्राहक केन्द्रित दर्शन पर आधारित है।
English: The organisational polls of the BJP have entered the final stages.
Hindi: भाजपा में संगठन चुनाव अंतिम दौर में पहुंच गया है।
English: The organisational review will include its human resource policy, Sebi has 500 employees on its rolls, restructuring of the organisation in tune with the specialised needs of the future, training, technology, cooperation with external agencies and sharing of regulations with self-regulatory organisations like stock exchanges
Hindi: सांगठनिक समीक्षा सेबी की मानव संसाधन नीति सेबी के कर्मचारियों की संख्या 500 है समेत संगठन के पुनर्गठन, जो भविष्य की जटिल एवं विशेष जरूरतों, प्रशिक्षण, तकनीक, बाहरी एजेंसियों के साथ सहयोग और स्टॉक एक्सचेंजों के साथ नियमन साझा करने के अनुसार ही की जाएगी।
English: The organisational set up of DGFASLI is -
Hindi: डी जी एफ ए एस एल आई का संगठनात्मक गठन निम्नालनुसार है-
English: The organisational set-up of the Legislative Department includes the Secretary, Additional Secretary, Joint Secretary  Legislative Counsel, Additional Legislative Counsel, Deputy Legislative Counsel and Assistant Legislative Counsel and other supporting staff.
Hindi: विधायी विभाग के संगठनात्मक गठन में सचिव, अफर सचिव, संयुक्त सचिव और विधायी परामर्शी, अपर विधायी परामर्शी, उप विधायी परामर्शी सहायक विधायी परामर्शी तथा अन्य सहायक स्टाफ सम्मिलित हैं ।
English: The organisational structure of Hindu dharma is a must to save the eternal values of the world.
Hindi: हिंदू धर्म की संगठनात्मक संरचना दुनिया के शाश्वत मूल्यों को बचाने के लिए आवश्यक है.
English: The organisations affiliated to the ruling party the ABVP in particular are placing sparks in the universities.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी से जुड़े संगठन खासकर अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद विश्वविद्यालयों में आग भड़काने में लगे हैं।
English: The organisations also look after the families of victims of political violence.
Hindi: संगठन राजनीतिक हिंसा के पीड़ितों के परिवारों की देखभाल भी करते हैं.
English: The organisations also resolved to launch a non-cooperation movement against CAA and the proposed National Register of Citizens  NRC  and National Population Register NPR in the state.
Hindi: इन संगठनों ने राज्य में सीएए और प्रस्तावित नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स एनआरसी और नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टर एनपीआर के खिलाफ एक असहयोग आंदोलन शुरू करने का भी संकल्प लिया है।
English: The organisations also talked about the work being done by them currently to meet the challenge through awareness campaigns by digital means, distribution of essentials, food packets, sanitisers, medicines and provision of medical help to those in need.
Hindi: इन संगठनों ने चुनौती से निपटने के लिए वर्तमान में उनके द्वारा किए जा रहे विभिन्न कार्यों के बारे में भी बताया जिनमें डिजिटल माध्यमों से जागरूकता अभियान चलाना, जरूरतमंद लोगों के बीच आवश्यक वस्तुओं, खाद्य पदार्थों के पैकेटों, सैनिटाइजर एवं दवाओं का वितरण करना और चिकित्सीय मदद देना शामिल हैं।
English: The organisations are demanding the waiver of private and government loans outstanding against farmers and labourers, Rs 5 lakh compensation to families of suicide victims and government job for one of their kin and new tubewell connections with the installation cost.
Hindi: उन्हाेंने खुदकुशी करने वालों के परिजनों को पांच लाख रुपये का मुआवजा और एक परिजन को सरकारी नौकरी तथा नया ट्यूबवेल कनेक्शन देने की मांग की थी।
English: The organisations are protesting against the film in several parts of the country alleging that it hurts the religious sentiments of the Hindu community.
Hindi: हिंदूवादी संगठनों ने फिल्म में हिंदुओं की धार्मिक भावनाओं को आहत करने का आरोप लगाया है, जिसके मद्देनजर पूरे देश में इस फिल्म को खिलाफ आवाजें बुलंद हो रही हैं.
English: The organisations can either take the help of experienced employees or expert to take up the counselling activities.
Hindi: परामर्श गतिविधियों के लिए संगठन या तो किसी अनुभवी कर्मचारी की या किसी विशेषज्ञ की मदद ले सकते हैं।
English: The organisations chief economist and senior vice-president Kaushik Basu said that a forward movement of 12 spots in the ease of doing business by an economy of the size of India is a remarkable achievement, adding that it gives a good signal about the way things are moving in India.
Hindi: विश्व बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री और वरिष्ठ उपाध्यक्ष कौशिक बसु ने भारत की रैंकिंग पर अपनी टिप्पणी में कहा कि कारोबार में सुगमता की रैंकिंग में 12 पायदान ऊपर चढ़ना भारत जैसे आकार की अर्थव्यवस्था के लिए उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: The organisations data showed that many Indian cities were among some of the worlds most polluted urban areas.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि कई भारतीय शहर दुनिया के सबसे प्रदूषित शहरों में शामिल हैं.
English: The organisations demanded the immediate arrest of culprits and stern punishment to them.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने जल्द से जल्द आरोपियों को गिरफ्तार करने और सख्त सजा देने की मांग की।
English: The organisations founder patron is Lokendra Singh Kalvi, the son of late Kalyan Singh Kalvi, who was a minister in former Prime Minister Chandra Shekhars Cabinet.
Hindi: लोकेंद्र सिंह कालवी के पिता का नाम कल्याण सिंह कालवी है जो पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर की कैबिनेट में मंत्री हुआ करते थे।
English: The organisations from Andhra Pradesh, Gujarat, Jammu and Kashmir, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and Uttar Pradesh gave their frank views and detailed suggestions on the farm laws.
Hindi: इसमें ग्यारह राज्यों-आंध्र प्रदेश, गुजरात, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिसा, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के किसान संगठनों ने भाग लिया और कृषि कानूनों पर खुलकर अपने विचार सामने रखे।
English: The organisations have announced a stop to import of all types of goods from India until they accept Bangladeshi export goods.
Hindi: संगठनों ने भारत से सभी प्रकार के सामानों के आयात पर तब तक के लिए रोक लगाने की घोषणा की है जब तक कि भारत बांग्लादेशी निर्यात माल को स्वीकार नहीं करता।
English: The organisations main objective is to tap hidden talent and creativity among children.
Hindi: प्रतियोगिता का मुख्य उद्देश्य बच्चों में छिपी प्रतिभा तथा शिक्षा को सृजनात्मक बनाना था।
English: The organisations may provide for regular medical check - ups of its employees, at least once a year.
Hindi: संस्थायें अपने कर्मचारियों का नियमित स्वास्थ्य परीक्षण, कम से कम वर्ष में एक बार, करवा सकती हॆ।
English: The organisations recommendations in the report included connecting the urban poor with job market, investing in urban planning, ensuring housing, helping the neglected sub-groups among the urban poor and improving information systems.
Hindi: संगठन ने रिपोर्ट में सिफारिशें की हैं, जिनमें नौकरी बाजार के साथ शहरी गरीबों को जोड़ने, शहरी नियोजन में निवेश करने, आवास सुनिश्चित करने, शहरी गरीबों में उपेक्षित उप-समूहों की मदद करने और सूचना प्रणाली में सुधार करने जैसी सिफारिशें शामिल हैं।
English: The organisations require food technology people to work for them in diverse sections like manufacturing, quality assurance, research and development etc.
Hindi: फूड प्रोसेसिंग कंपनियों को कई सेक्शनों जैसे प्रोडक्शन, क्वालिटी एश्योरेंस व रिसर्च और डिवेलपमेंट के लिए फूड टेक्नोलॉजी पर्सनल की आवश्यकता होती है।
English: The organisations second-in-command, Himanshu Sharma, also lists out working on the BJPs Mission 272 campaign in 2014 as part of his resume
Hindi: इस संस्थान के सेकंड-इन-कमांड हिमांशु शर्मा ने भी अपने रिज्यूम में 2014 में भाजपा के मिशन 272 अभियान के लिए काम करने की बात लिखी हुई है
English: The organisations that included the Hindu Swayamsevak Sangh, National Council of Hindu Temples and the Vishwa Hindu Parishad UK said their members do not take party political positions and include members of all parties and none.
Hindi: हिंदू स्वयंसेवक संघ, हिंदू मंदिरों की राष्ट्रीय परिषद और विश्व हिंदू परिषद यूके ने कहा कि उनके सदस्य "पार्टी के राजनीतिक पदों को नहीं लेते हैं, और सभी दलों के सदस्यों को शामिल करते हैं।
English: The organisations that signed the statement include Bangladesh Minority Coalition USA, Bangladesh Minority Rights Alliance Canada, Bangladesh Minority Council Switzerland, Bangladesh Hindu Coalition USA, and Bangladesh Hindu Buddhist Christian Unity Council France.
Hindi: जिन संगठनों ने इस बयान पर हस्ताक्षर किए हैं, उनमें बांग्लादेश माइनोरिटी कोलिजन अमेरिका, बांग्लादेश माइनोरिटी राइट्स एलायंस कनाडा, बांग्लादेश माइनोरिटी काउंसिल स्विटजरलैंड, बांग्लादेश हिन्दू कोलिजन अमेरिका और बांग्लादेश हिन्दू बौद्ध ईसाई यूनिटी काउंसिल फ्रांस शामिल हैं।
English: The organisations under WiVC include Save the Children, Sewa Bharat, CARE India, International Development Research Centre, Society for Labour and Development, Oxfam India, Change Alliance and others.
Hindi: डब्ल्यूआईवीसी में सेव द चिल्ड्रेन, सेवा भारत, केयर इंडिया, इंटरनेशनल डेवलपमेंट रिसर्च सेंटर, सोसाइटी फॉर लेबर एंड डेवलपमेंट, ऑक्सफैम इंडिया, चेंज अलायंस आदि शामिल हैं.
English: The organisations which have been proscribed are Al-Anfal Trust, Idara Khidmat-e-Khalaq, Al-Dawat ul Irshad, Mosques  Welfare Trust, Al-Medina Foundation, Mazz-Bin-Jabel Education Trust and Al-Hamad Trust, the statement said.
Hindi: इनमें नाम अल-अनफल ट्रस्ट, इदारा खिदमत-ए-खलाक, अल--दावत उल इरशाद, मॉस्क एंड वेलफेयर ट्रस्ट, अल-मदीना फाउंडेशन, मज्ज-बिन-जबेल एजुकेशन ट्रस्ट और अल-हामद ट्रस्ट हैं।
English: The organisations will also collaborate in the areas of research on future product sourcing and development, packaging and marketing of these tribal products, in order to benefit the tribal artisans in the long run
Hindi: संगठन इन आदिवासी उत्पादों के भविष्य के स्रोत और उनके विकास के बारे में अनुसंधान के क्षेत्रों, पैकेजिंग और मार्केटिंग पर में भी सहयोग करेगा ताकि आगे चलकर आदिवासी कारीगरों को इसका लाभ मिल सके
English: The organisations,
Hindi: संस्थाओं ने
English: The organisations, notably Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS and All Assam Students Union AASU, opposed the move.
Hindi: असम आंदोलन मुख्य रूप से ऑल असम स्टूडेंट यूनियन आसू और असम गण संग्राम परिषद शामिल थे.
English: The organised art market in the country is valued at Rs 800 crore a year and is growing at over 30 per cent annually, according to experts
Hindi: देश में आर्ट का संगठित बाजार 800 करोड़ रुपयों का है और यह सालाना 30 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रहा है।
English: The organised sector has a dominating presence in the automatic and semiautomatic welding equipment and higher end electrodes, while the unorganised sector mainly serves manual metal arc welding equipment and low - end electrode segments.
Hindi: संगठित क्षेत्र में स्वचालित और अर्ध स्वचालित वेल्डिंग उपकरणों एवं उच्चतर अंत इलेक्ट्रोड की उपस्थिति प्रभुत्वकारी है जबकि असंगठित क्षेत्र में मुख्यतः हाथ से की जाने वाली धातु आर्क वेल्डिंग उपकरण और अल्प अंत इलेक्ट्रोड खण्ड में कार्य किया जाता है।
English: The organised sectors function better than non organised.
Hindi: असंगठित क्षेत्र की तुलना में संगठित क्षेत्र बेहतर काम करते हैं।
English: The organiser must ensure that his Gate Pass is duly signed by the authorised officer of IGNCA and handed to the Security at the exit.
Hindi: आयोजक को यह सुनिश्चित करना होगा कि उनके गेट पास विधिवत इ.गाँ.रा.क.के. के प्राधिकृत अधिकारी द्वारा हस्ताक्षर किए हैं और बाहर निकलने पर सुरक्षा गार्ड को सौंप दिए जाएंगे।
English: The organiser of Friday's event, Saurabh Madan, who is also the president of Dussehra Committee East and husband of Congress Councillor Vijay Madan, is missing.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजक और दशहरा समिति पूर्व का अध्यक्ष सौरभ मदान कांग्रेस पार्षद विजय मदान का पति है।
English: The organiser of the event,...
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम की आयोजक संस्था
English: The organiser of the programme claimed that a total of 450 Dalits embraced Buddhism on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजक ने दावा किया कि इसमें 450 दलितों ने बौद्ध धर्म अपना लिया।
English: The organiser said that the money raised would go towards Sachin's foundation.
Hindi: आयोजकों ने बताया कि इससे मिलने वाली रकम सचिन के फाउंडेशन को जायेगी.
English: The organisers
Hindi: आयोजकों का
English: The organisers Satwant Thakur, Gopal Thakur and others thanked the people who participated in the camp and said that the main aim behind this event was to make the people aware about the importance of blood donation and remove all the misconceptions about blood donation in their mind.
Hindi: आयोजक सतवंत ठाकुर, गोपाल ठाकुर और अन्य लोगों ने शिविर में भाग लेने वाले लोगों को धन्यवाद दिया और कहा कि इस आयोजन के पीछे मुख्य उद्देश्य लोगों को रक्तदान के महत्व के बारे में जागरूक करना और उनके मन में रक्त के बारे में सभी भ्रांतियों को दूर करना था।
English: The organisers alleged that the police brought pressure on the owner of the private premises to ask the protesters vacate the place.
Hindi: वहीं, आयोजकों ने आरोप लगाया कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को जगह खाली करने के लिए निजी परिसर के मालिक पर दबाव डाला।
English: The organisers also mention that the festival cant go ahead in its original form due to the coronavirus crisis, reports variety.com.
Hindi: वेराइटी डॉट कॉम के मुताबिक, आयोजकों ने यह भी कहा है कि फेस्टिव कोरोनोवायरस संकट के कारण अपने मूल रूप में आगे नहीं बढ़ सकता है।