Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party is likely to field fresh young faces for the upcoming elections in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में आने वाले चुनावों के लिए पार्टी ज्यादा से ज्यादा युवा चेहरा मैदान में उतरना चाहती है।
English: The party is likely to nominate RJD state President Jagdanand Singh and senior party leader Abdul Bari Siddiqui for the Rajya Sabha seat.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह और वरिष्ठ नेता अब्दुल बारी सिद्दिकी को पार्टी राज्यसभा भेजना चाहती है।
English: The party is likely to present former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan as its chief ministerial candidate.
Hindi: यह माना जा रहा है कि पार्टी पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर दांव खेलने की तैयारी में है।
English: The party is likely to release first list of Lok Sabha polls candidate after the meeting.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि बैठक के बाद पार्टी की ओर से अपने उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी की जा सकती है।
English: The party is looking to better its performance in the state in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा के चुनावों में पार्टी राज्य में बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: The party is looking upon it.
Hindi: पार्टी उसे देख रही है।
English: The party is making every effort to resolve issues related to womens safety, empowerment and self-reliance.
Hindi: उन्होंने कहा, "पार्टी महिलाओं की सुरक्षा, सशक्तिकरण और आत्मनिर्भरता से जुड़े सभी मुद्दे को सुलझाने का प्रयास कर रही है।
English: The party is more important than individual.
Hindi: पार्टी किसी व्यक्ति से ज्यादा बड़ी और महत्वपूर्ण होती है.
English: The party is more keen to take back the MLAs who were siding with Pilot to weaken his plot of dislodging the state government.
Hindi: पार्टी उन विधायकों को वापस लेने के लिए इच्छुक है, जो राज्य सरकार को भंग करने की साजिश को कमजोर करने के लिए पायलट के साथ थे।
English: The party is my priority whatever it wants I will do.
Hindi: पार्टी मेरी प्राथमिकता है जो कुछ यह चाहेगी मैं करूंगा।
English: The party is named Amma Makkal Munnetra Kazhagam, after the late Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa
Hindi: पार्टी का नाम दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता के नाम पर अम्मा मक्कल मुन्नेत्र कड़गम एएमएमके रखा गया है
English: The party is not about an individual.
Hindi: पार्टी एक व्यक्ति की नहीं है।
English: The party is not bothered by such allegations.
Hindi: पार्टी को ऐसी आरोपों की परवाह नहीं है।
English: The party is not defending his statement.
Hindi: पार्टी उनके बयान का समर्थन नहीं करती है।
English: The party is not going to take any action against them.
Hindi: पार्टी उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने जा रही है.
English: The party is not in talks with the Congress for an alliance in Delhi and it will contest all the seats on its own, the AAPs Delhi unit convener said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, "पार्टी दिल्ली में गठबंधन के लिए कांग्रेस के साथ बातचीत नहीं कर रही है और वह अपने दम पर सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The party is not in the fray.
Hindi: पार्टी में नहीं कोई मनमुटाव .
English: The party is not looking to contest these elections as a part of any tie-up.
Hindi: पार्टी किसी भी सूरत में इन चुनावों में कोई कोताही नहीं बरतना चाहती.
English: The party is not mindful of the autonomous status of Kashmir because it is opposed to the entire philosophy of Nehru that some parts of the country can have their own constitution and the flag.
Hindi: यह पार्टी कश्मीर की स्वायत्तता को स्वीकार करने के लिए कतई तैयार नहीं है, क्योंकि यह नेहरू के उस पूरे दर्शन का सिरे से खंडन करती है, जिसके अनुसार देश के कुछ हिस्सों को अपना अलग संविधान व ध्वज हो सकता है।
English: The party is not yet launched, but we are ready for anything.
Hindi: पार्टी अभी तक लॉन्च नहीं हुई है, लेकिन हम हर चीज के लिए तैयार हैं।
English: The party is now in power in only five smaller states and Karnataka.
Hindi: कांग्रेस अब सिर्फ पांच छोटे राज्यों और कर्नाटक में ही सत्ता में है।
English: The party is of the view that poor people do not have enough documents for the NRC.
Hindi: पार्टी का विचार है कि गरीब लोगों के पास एनआरसी के लिए पर्याप्त दस्तावेज नहीं हैं।
English: The party is of the view that this strategy succeeded in the Maharashtra, Haryana, Uttarakhand and Jharkhand polls in the past, and could work in Delhi as well
Hindi: पार्टी का मानना है कि यह रणनीति इससे पहले महाराष्ट्र, हरियाणा, उत्तराखंड और झारखंड में सफल रही है और ये दिल्ली में भी काम कर सकती है
English: The party is of the view that this strategy succeeded in the Maharashtra, Haryana, Uttarakhand and Jharkhand polls in the past, and could work in Delhi as well.
Hindi: पार्टी का मानना है कि यह रणनीति इससे पहले महाराष्ट्र, हरियाणा, उत्तराखंड और झारखंड में सफल रही है और ये दिल्ली में भी काम कर सकती है.
English: The party is older than the prince, but its leader, Vazha Abashidze, said he supports Giorgis claim to the throne.
Hindi: पार्टी राजकुमार की तुलना में पुरानी है, लेकिन इसके नेता, वाजा अबादीजेस ने कहा कि वह जॉर्जी के सिंहासन पर दावे का समर्थन करता है।
English: The party is on the path to self-annihilation and the credit goes to the leadership in Delhi, he added.
Hindi: उनकी मानें तो पार्टी आत्म-विनाश के रास्ते पर है और इसका श्रेय दिल्ली स्थित नेतृत्व को जाता है।
English: The party is paramount not the individuals.
Hindi: उसके लिए व्यक्ति नहीं पार्टी सर्वोपरि होती है।
English: The party is part of the Punjab Democratic Alliance PEP.
Hindi: पंजाबी एकता पार्टी पीडीए का हिस्सा है.
English: The party is pitching its leaders to campaign in each constituency but it is not clear whether party chief Mayawati will be hitting the campaign trail in Delhi.
Hindi: बसपा अपने नेताओं को प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में प्रचार करने के लिए आगे कर रही है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि पार्टी प्रमुख मायावती दिल्ली में चुनाव प्रचार अभियान में शामिल होंगी या नहीं.
English: The party is planning to contest the urban local body elections as well but those are still far away.
Hindi: पार्टी शहरी स्थानीय निकाय चुनाव भी लड़ने की योजना बना रही है, लेकिन वे अभी दूर हैं।
English: The party is planning to field candidates in 90 assembly seats.
Hindi: पार्टी सभी 90 सीटों पर प्रत्याशी उतारने जा रही है.
English: The party is planning to hold a meeting with the district level RLD workers and leaders.
Hindi: पार्टी नेता जिला स्तर के कार्यकर्ताओं के साथ बैठकें करने वाले हैं.
English: The party is popular because people think that it BJP stood against the hostility of Pakistan, he said.
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि, पार्टी इसलिए लोकप्रिय है क्योंकि लोगों को लगता है कि वह भाजपा दुश्मन पाकिस्तान के खिलाफ मजूबती से खड़े हैं।
English: The party is prepared for the elections.
Hindi: पार्टी चुनावों के लिए तैयार है।
English: The party is prepared to work with Sirisena again in the government.
Hindi: पार्टी सरकार में सिरिसेना के साथ दोबारा काम करने के लिए तैयार है।
English: The party is preparing to launch a campaign against the BJP.
Hindi: पार्टी ने भाजपा से बूथवार मुकाबले की तैयारी कर ली है।
English: The party is presently clinging on to power with the support of BSP, SP and four independent MLAs.
Hindi: वर्तमान में कांग्रेस की सरकार सपा, बसपा और निर्दलीय विधायकों के समर्थन से चल रही है।
English: The party is protesting against the CAA and NRC.
Hindi: पार्टी सीएए और एनआरसी का खुलकर विरोध कर रही है.
English: The party is protesting against the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: वंचित बहुजन अघाड़ी ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए और नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन एनआरसी के विरोध में ये बंद बुलाई है।
English: The party is ready to listen to him but no indiscipline will be tolerated.
Hindi: पार्टी उनकी बात सुनने को तैयार है लेकिन कोई अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: The party is recognized as a State Party in the states of Karnataka, Kerala and Arunachal Pradesh.
Hindi: यह दल कर्नाटक और केरल में प्रान्तीय दल के रूप में पंजीकृत है।
English: The party is said to be pressing for 25 seats.
Hindi: यहां पार्टी 25 सीटों पर सिमटती नजर आ रही है.
English: The party is seeing serious competition between Ashoka, Ashwathnarayan, CT Ravi, DV Sadananda Gowda and Shobha Karandlaje in trying to become the Vokkaliga face.
Hindi: पार्टी के अंदर अशोका, अश्वथनारायण, सीटी रवि, डीवी सदानंद गौड़ा और शोभा करांदलाजे के बीच वोक्कालिगा चेहरा बनने की होड़ लगी है।
English: The party is seeking to win more than 200 seats in the upcoming polls.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि चुनाव में 200 सीटें मिल सकेंगी।
English: The party is seeking votes in Prime Minister Narendra Modi's name.
Hindi: पार्टी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर ही यह चुनाव लड़ रही है।
English: The party is serious on an alliance with parties like Rashtriya Janata Dal in Bihar, All India Trinamol Congress in West Bengal, NCP in Maharastra etc and talks are underway in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी गठबंधन को लेकर गंभीर है। बिहार में राष्ट्रीय जनता दल राजद, पश्चिम बंगाल में अखिल भारतीय त्रिमूल कांग्रेस, महाराष्ट्र में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी रांकापा के साथ पार्टी आलाकमान की बातचीत चल रही है मगर उत्तर प्रदेश में हालात जुदा है।
English: The party is seriously considering giving candidature to Madhuri Dixit in the 2019 general elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी 2019 के आम चुनाव में माधुरी को उम्मीदवार बनाने पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: The party is seriously toying with the idea of not giving tickets to 70-80 MLAs and ministers, a state BJP leader told PTI.
Hindi: राज्य के एक भाजपा नेता ने पीटीआई से कहा कि पार्टी 70-80 मौजूदा विधायकों को टिकट नहीं देने पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: The party is supported by four legislators from Independents, 2 MLAs from BSP, one from SP.
Hindi: पार्टी को चार निर्दलीय विधायकों समेत 2 बीएसपी और एक समाजवादी पार्टी के विधायक का समर्थन हासिल है।
English: The party is taking other steps as well to boost its organisational strength in the state.
Hindi:  साथ ही पार्टी राज्य में संगठन को मजबूत करने के लिए कुछ और कदम भी उठा रही हैं।
English: The party is taking this matter very seriously.
Hindi: पार्टी इस मुद्दे को गंभीरता से ले रही है।
English: The party is threatening to field its own candidates in the 12 seats if the BJP does not accommodate it.
Hindi: पार्टी अपनी मांगें पूरी ना होने पर 12 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने की धमकी दे रही है.
English: The party is today.
Hindi: पार्टी आज है.
English: The party is trying hard to save alliance.
Hindi: पार्टी की कोशिश गठबंधन को बचाए रखना है।
English: The party is trying to regain its lost moorings in the state where it currently has only 29 MLAs in the 403-member Assembly.
Hindi: प्रदेश की 403 सदस्यीय विधानसभा में मात्र 29 विधायकों वाली कांग्रेस राज्य में अपना पुराना गौरव वापस पाने को बेताब है।
English: The party is under huge pressure in UP and faces a strong challenge from BSP, BJP as well as Congress.
Hindi: पार्टी को सत्ता विरोधी लहर के अलावा भाजपा और बसपा की तरफ से कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: The party is under pressure as the AAP government in Delhi is working hard.
Hindi: भाजपा दबाव में है, क्योंकि दिल्ली में आप सरकार कड़ी मेहनत कर रही है।
English: The party is united on this question.
Hindi: पार्टी इस सवाल पर असमंजस में है।
English: The party is using all live elements on social media platforms.
Hindi: पार्टी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सभी लाइव तत्वों का उपयोग कर रही है।
English: The party is with me.
Hindi: पार्टी मेरे साथ है।
English: The party is working together with the government.
Hindi: पार्टी ने सरकार के साथ मिलकर काम करना चाहती है।
English: The party is working under him with full enthusiasm.
Hindi: पार्टी उनके नेतृत्व में पूरे जोश से काम कर रही है।
English: The party is working vigorously under his leadership.
Hindi: पार्टी उनके नेतृत्व में पूरे जोश से काम कर रही है.
English: The party is worried.
Hindi: पार्टियां परेशान हैं.
English: The party is yet to announce a candidate for South Delhi constituency.
Hindi: पार्टी ने अभी दक्षिण दिल्ली सीट से किसी उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं किया है.
English: The party is yet to announce its candidate for the South Delhi seat.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से अभी पार्टी ने अपने उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं किया है
English: The party is yet to announce the names of 13 candidates.
Hindi: 13 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा अभी नहीं की गई.
English: The party is yet to announce the names of candidates.
Hindi: पार्टी द्वारा उम्मीदवारों के नामों की घोषणा किया जाना अभी बाकी है.
English: The party is yet to announced its candidates for the remaining six general category Lok Sabha seats - Raipur, Mahasamund, Rajnandgaon, Bilaspur, Korba and Durg .
Hindi: पार्टी ने अभी सामान्य श्रेणी की छह सीटों-- रायपुर, महासमुंद, राजनांदगांव, बिलासपुर, कोरबा और दुर्ग के लिए उम्मीदवारों के नामों का ऐलान नहीं किया है.
English: The party is yet to declare candidates for two seats of South Delhi and New Delhi.
Hindi: आप ने अभी तक दक्षिणी दिल्ली एवं नयी दिल्ली-दो सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा नहीं की है.
English: The party is yet to declare its candidates on the remaining two Hamirpur and Kangra of the total four seats in this hilly state.
Hindi: कांग्रेस ने इस राज्य की दो अन्य सीटों हमीरपुर एवं कांगड़ा के लिए उम्मीदवार अभी घोषित नहीं किये हैं।
English: The party is yet to make an announcement regarding this.
Hindi: पार्टी ने इसके बारे में अभी तक कोई सूचना नहीं दी है.
English: The party is yet to name its candidate for the North-west Delhi constituency.
Hindi: पार्टी ने अभी उत्तर पश्चिम दिल्ली से अपने उम्मीदवार का नाम घोषित नहीं किया है।
English: The party is yet to reach a decision on forging an alliance with the AAP in Delhi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी दिल्ली में आप के साथ गठबंधन के बारे में अभी किसी निर्णय नहीं पहुंची है।
English: The party is yet to reveal its face for the Chief Minister post.
Hindi: पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री पद का चेहरा अभी तक तय नहीं किया गाय है।
English: The party is, however, yet to declare its candidate for the New Delhi seat.
Hindi: हालांकि, पार्टी ने नई दिल्ली के लिए उम्मीदवार का नाम जारी नहीं किया है.
English: The party is, understandably, contesting on all 70 seats of the Delhi legislative assembly.
Hindi: कहा जा रहा है कि साईं की यह पार्टी दिल्ली विधानसभा की सभी 70 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The party issued the revised agenda.
Hindi: पार्टी ने परिशोधित कार्यसूची जारी की।
English: The party issued the whip a day after JDU president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar called up BJD supremo and his Odisha counterpart Naveen Patnaik to extend support to NDA nominee Harivansh Narayan Singh for the post of the Rajya Sabha deputy chairman
Hindi: गौरतलब है कि बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू प्रमुख नीतीश कुमार ने बीते गुरुवार को ही ओडिशा के सीएम और बीजेडी अध्यक्ष नवीन पटनायक को फोन कर हरिवंश नारायण सिंह के लिए समर्थन मांगा था।
English: The party joined hands with rival Jannayak Janata Party to form the government in Haryana but was outsmarted in Maharashtra by the rival Congress-NCP alliance which joined hands with longtime BJP ally Shiv Sena to come to power at the saffron party's expense.
Hindi: पार्टी ने हरियाणा में जननायक जनता पार्टी के साथ हाथ मिलाकर सरकार बना ली लेकिन महाराष्ट्र में प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस-राकांपा के सामने भाजपा का सपना टूट गया जिसने उसकी पुरानी सहयोगी शिवसेना के साथ हाथ मिलाकर सरकार बना ली।
English: The party kept repeating that it should be elected to govern Delhi, just as the people have voted for Modi and the BJP in the Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी का प्रचार बार-बार यही रहा कि दिल्ली के लिए आप को चुना जाए, जैसे देश के लिए जनता ने लोकसभा में मोदी और भाजपा को चुना था.
English: The party kept senior BJP leaders such as Vinod Tawde, Eknath Khadse, Prakash Mehta , Chandrashekhar Bawankule and Raj Purohit out of the poll fray.
Hindi: पार्टी ने वरिष्ठ भाजपा नेता विनोद तावड़े, एकनाथ खडसे, प्रकाश मेहता, चंद्रशेखर और राज पुरोहित को चुनाव से दूर रखा है.
English: The party kept the issue of article 370 pending.
Hindi: कांग्रेस ने इसीलिए आर्टिकल 370 का मसला लटकाए रखा।
English: The party lashed out at the BJP as well.
Hindi: बीजेपी पार्टी ने भी बयान से झाड़ा था पल्ला
English: The party last called a nationwide hartal on May 6, a day after the Supreme Court rejected Nizamis review petition reconfirming his death penalty.
Hindi: जमात ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा निजामी की पुनरीक्षा याचिका खारिज किए जाने और उसकी मौत की सजा की पुन पुष्टि किए जाने के एक दिन बाद गत छह मई को भी राष्ट्रव्यापी हड़ताल की थी।
English: The party later allied with the Congress at the national level and also in Maharashtra.
Hindi: राकांपा इसके बाद राष्ट्रीय स्तर पर और महाराष्ट्र में भी कांग्रेस के साथ गठबंधन में रही.
English: The party later announced it will contest polls on all 80 seats in the state.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस ने अपने दम पर सूबे की सभी 80 सीटों पर चुनाव लड़ने की घोषणा कर दी.
English: The party later made the resolution public.
Hindi: उसके बाद पार्टी ने बयान जारी किया.
English: The party later merged with the BSP.
Hindi: यह पार्टी बाद में कांग्रेस में विलीन हो गई थी।
English: The party leader in the Rajya Sabha, Ram Nath Thakur, said the JD-U had always favoured resolving the Kashmir issue through negotiations.
Hindi: राज्यसभा में पार्टी के नेता राम नाथ ठाकुर ने कहा कि जद-यू ने हमेशा कश्मीर मुद्दे को बातचीत से हल करने का पक्ष लिया है।
English: The party leader said reorganisation of Delhi BJP was to start immediately after the appointment of Adesh Gupta as its new president last month.
Hindi: पार्टी के नेता ने कहा कि पिछले महीने प्रदेश भाजपा पद पर आदेश गुप्ता की नियुक्ति के शीघ्र बाद दिल्ली भाजपा के पुनर्गठन की प्रक्रिया शुरू होनी थी।
English: The party leader said the Congress is likely to get 12 cabinet berth in the state while the rest will be shared by the NCP and the Shiv Sena.
Hindi: पार्टी नेता ने कहा कि राज्य में कांग्रेस को 12 कैबिनेट पद मिलने की संभावना है, जबकि बाकी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और शिवसेना द्वारा साझा की जाएगी।
English: The party leader said the grand old party is also pushing for the post of Speaker in the 288-member Assembly.
Hindi: पार्टी नेता ने कहा कि सबसे पुरानी पार्टी 288 सदस्यीय विधानसभा में अध्यक्ष पद के लिए भी जोर दे रही है।
English: The party leader, Chiranjeevi contested in two assembly seats - Tirupathi and Palakollu West Godavari District - and won only in Tirupathi.
Hindi: पार्टी के नेता चिरंजीवी ने दो विधानसभा सीटों तिरुपति और पैलाकोल से चुनाव लड़ा और वह तिरूपति में जीते।
English: The party leaders alleged that the Modi government was misusing central agencies to target them.
Hindi: विपक्षी दलों का आरोप है कि केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा केंद्रीय एजेंसियों के दुरुपयोग के कारण राज्यों का उन पर से विश्वास कम हो रहा है.
English: The party leaders also led protest rallies outside the CBI office of Bhubaneswar.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने देशभर में सीबीआई के कार्यालयों के बाहर प्रदर्शन भी किया।
English: The party leaders also mounted attack on Congress president Rahul Gandhi and AAP convenor and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: बीजेपी नेता ने दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर भी निशाना साधा.
English: The party leaders also spoke in unison against the BJP government at the Centre and state.
Hindi: वक्ताओं ने केंद्र की भाजपा तथा प्रदेश की कांग्रेस सरकार की नीतियों का विरोध भी किया।
English: The party leaders also visited the patients admitted in the hospital.
Hindi: पार्टी नेताओं ने हॉस्पिटल में भर्ती मरीजों से भी मुलाकात की।
English: The party leaders and office bearers participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के नेता और कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: The party leaders and the cadre are gung-ho about this and have even begun making preparation.
Hindi: साध ही पार्टी के नेताओं और कार्रकर्ताओं ने जोर-शोर से इसके लिए तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The party leaders and workers have been assigned responsibilities in this regard.
Hindi: पार्टी के नेता व कार्यकर्ताओं को जिम्मेदारियां सौंपी गई है।
English: The party leaders and workers raised slogans against the BJP government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा मंडल कार्यकर्ताओं ने ढोल-नगाड़ों के साथ पूरे जोश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा की जय-जयकार की।
English: The party leaders are making collective efforts to achieve this goal.
Hindi: लक्ष्य को पूरा करने के लिए पार्टी के नेता पूरी ताकत झोंक रहे हैं।
English: The party leaders claimed that Rampur District Magistrate and Superintendent of police have lodged 86 false FIRs against senior leader Mohd Azam Khan and his family members after the Lok Sabha elections to harass them.
Hindi: पार्टी नेताओं ने दावा किया कि रामपुर के डीएम और एसपी ने लोकसभा चुनाव के बाद आजम खान और उनके परिवार का उत्पीड़न करने के लिए उनके खिलाफ 86 झूठे मुकदमे दर्ज किए हैं।
English: The party leaders claimed that almost 5,000 kg of khichri was prepared and served on the occasion.
Hindi: पार्टी नेताओं ने दावा किया कि करीब 5,000 किलोग्राम खिचड़ी तैयार की गयी और इस मौके पर वितरित किया गया।
English: The party leaders have also decided to meet Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah over the matter.
Hindi: पार्टी नेताओं ने इस मामले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात करने का फैसला किया है.
English: The party leaders have worked hard to make the entire event a grand success.
Hindi: पार्टी नेताओं ने रैली को सफल बनाने के लिए पूरी ताकत झोंक दी है।
English: The party leaders including Ashutosh, Raghav Chadha and Ashish Khetan had gone to DU this afternoon with an authorisation letter from the CM to collect the information.
Hindi: आप नेता आशुतोष, राघव चड्ढा और आशीष खेतान जानकारी हासिल करने बुधवार 4 मई दोपहर मुख्यमंत्री से एक पत्र लेकर डीयू गए थे।
English: The party leaders led by their chief Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra and former prime minister Manmohan 
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री सहित राष्ट्रवादी . पढ़ें
English: The party leaders prayed for peace to the departed soul and courage to the bereaved family to bear the irreparable loss.
Hindi: पार्टी नेताओं ने ईश्वर से दिवंगत की आत्मा की चिर शान्ति तथा उनके परिजनों को दुःख को सहने की शक्ति प्रदान करने की प्रार्थना किया।
English: The party leaders rejected the charge that this was a decision to appease the affluent Jain community, whose members control many business in the city.
Hindi: पार्टी नेताओं ने इस आरोप से इंकार किया कि यह फैसला जैन समुदाय को खुश करने की कोशिश है, जिनके सदस्य शहर के कई व्यवसाय चलाते हैं।
English: The party leaders said that the issue has been referred to the AAP's internal lokpal and action would be take after the body submits its report.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि इस मुद्दे को आप के आंतरिक लोकपाल के समक्ष भेजा गया है और उसकी रिपोर्ट के बाद ही कोई कार्रवाई की जायेगी।
English: The party leaders said that they had apprised Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra of the situation, but there was no response from the party so far.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि उन्होंने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को इस स्थिति से अवगत कराया है, लेकिन पार्टी की ओर से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: The party leaders were also distributed prasad of the Tirupati temple.
Hindi: पार्टी नेताओं के बीच तिरूपति मंदिर का प्रसाद भी वितरित किया गया।
English: The party leaders will also discuss ways to corner Modi and his government on issues of governance, agrarian and economic crisis, unemployment and lack of job creation, national security and women's safety.
Hindi: पार्टी नेता उन मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे कि मोदी और उनकी सरकार को प्रशासन, कृषि, आर्थिक संकट, बेरोजगारी, राष्ट्रीय सुरक्षा, महिलाओं की सुरक्षा और रोजगार सृजन में कमी के मसले पर कैसे घेरा जा सकता है।
English: The party leaders will also submit a memorandum to President Ram Nath Kovind.
Hindi: कांग्रेस नेता राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को एक ज्ञापन भी सौंपेंगे।
English: The party leaders will protest before CBI offices in different states.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता राज्यों के सीबीआई मुख्यलयों के सामने विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: The party leadership and its governments at the Centre and in states like Uttar Pradesh have, directly and indirectly, stoked hatred against Muslims
Hindi: पार्टी के नेतृत्व और केंद्र और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों की भाजपा सरकारों ने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तरीके से मुसलमानों के खिलाफ नफरत भड़काने का काम किया
English: The party leadership and its governments at the Centre and in states like Uttar Pradesh have, directly and indirectly, stoked hatred against Muslims.
Hindi: पार्टी के नेतृत्व और केंद्र और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों की भाजपा सरकारों ने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तरीके से मुसलमानों के खिलाफ नफरत भड़काने का काम किया.
English: The party leadership and ministers have been raising their voices against the BJP government.
Hindi: बीजेपी नेता और सरकार के खिलाफ आक्रोश बढ़ा है.