Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Thursday, representatives of Apple and Google have been invited to a meeting within the higher home of Russia's parliament, the Federation Council.
Hindi: बृहस्पतिवार को ऐप्पल और गूगल के प्रतिनिधियों को रूस की संसद के उच्च सदन की एक बैठक में बुलाया गया।
English: On Thursday, representatives of Apple and Google were invited to a meeting in the upper house of Russia's Parliament, the Federation Council.
Hindi: बृहस्पतिवार को ऐप्पल और गूगल के प्रतिनिधियों को रूस की संसद के उच्च सदन की एक बैठक में बुलाया गया।
English: On Thursday, representatives of Apple and Google were invited to a meeting in the upper house of Russia's parliament, the Federation Council.
Hindi: बृहस्पतिवार को ऐप्पल और गूगल के प्रतिनिधियों को रूस की संसद के उच्च सदन की एक बैठक में बुलाया गया।
English: On Thursday, representatives of Apple and Google were invited to a meeting of the Federation Council, the upper house of the Russian parliament.
Hindi: बृहस्पतिवार को ऐप्पल और गूगल के प्रतिनिधियों को रूस की संसद के उच्च सदन की एक बैठक में बुलाया गया।
English: On Thursday, residents of the village of Gramoteino next to the mine had gathered in snowfall and sub-zero temperatures outside the entrance to the facility, which was closed off with a boom gate, as ambulances passed in and out.
Hindi: इससे पहले दिन में खदान के बगल में ग्रामोटिनो गांव के निवासी सुविधा के प्रवेश द्वार के बाहर बर्फबारी और उप-शून्य तापमान में एकत्र हुए, जिसे बूम गेट के साथ बंद कर दिया गया था, क्योंकि एम्बुलेंस अंदर और बाहर जाती थी।
English: On Thursday, scientists at the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER in southern France took delivery of the first part of a massive magnet so strong its American manufacturer claims it can lift an aircraft carrier.
Hindi: गुरुवार को दक्षिणी फ्रांस में इंटरनेशनल थर्मोन्यूक्लियर एक्सपेरिमेंटल रिएक्टर के वैज्ञानिकों ने एक विशालकाय चुंबक के पहले हिस्से की डिलीवरी को मजबूत किया ताकि इसके अमेरिकी निर्माता का दावा हो कि यह एक विमानवाहक पोत को उठा सकता है।
English: On Thursday, scientists at the International Thermonuclear Experimental Reactor in southern France took delivery of the first part of a massive magnet so strong its American manufacturer claims it can lift an aircraft carrier.
Hindi: गुरुवार को दक्षिणी फ्रांस में इंटरनेशनल थर्मोन्यूक्लियर एक्सपेरिमेंटल रिएक्टर के वैज्ञानिकों ने एक विशालकाय चुंबक के पहले हिस्से की डिलीवरी को मजबूत किया ताकि इसके अमेरिकी निर्माता का दावा हो कि यह एक विमानवाहक पोत को उठा सकता है।
English: On Thursday, scientists at the International Thermonuclear Experimental Reactor in southern France took delivery of the first part of a massive magnet so strong, its American manufacturer claims, that it can lift an aircraft carrier.
Hindi: गुरुवार को दक्षिणी फ्रांस में इंटरनेशनल थर्मोन्यूक्लियर एक्सपेरिमेंटल रिएक्टर के वैज्ञानिकों ने एक विशालकाय चुंबक के पहले हिस्से की डिलीवरी को मजबूत किया ताकि इसके अमेरिकी निर्माता का दावा हो कि यह एक विमानवाहक पोत को उठा सकता है।
English: On Thursday, semi-final bouts in five weight categories 48, 54, 60, 69, 81 will take place while the remaining five are slated for Friday.
Hindi: गुरुवार को पांच वजन वर्गों- 48, 54, 60, 69 और 81 किग्रा के सेमीफाइनल होंगे, जबकि बाकी पांच अन्य के अंतिम चार के मुकाबले शुक्रवार को कराए जाएंगे.
English: On Thursday, several other companies too announced an extension of the warranty period, in a bid to ensure seamless service to its users.
Hindi: गुरुवार को, कई अन्य कंपनियां भी की घोषणा की अपने उपयोगकर्ताओं को निर्बाध सेवा सुनिश्चित करने के लिए बोली में वारंटी अवधि का विस्तार।
English: On Thursday, she had sent her boyfriend to bring breakfast and when he returned he found her dead.
Hindi: गुरुवार को उसने अपने प्रेमी को नाश्ता लाने के लिए भेजा था और जब वह लौटा तो उसने उसे मृत पाया।
English: On Thursday, she was awarded the Reporters Without Borders' 2021 Press Freedom award for courage.
Hindi: गुरुवार को उन्हें साहस दिखाने के लिए रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के 2021 प्रेस फ्रीडम अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: On Thursday, she went to the sister's home together with her mom.
Hindi: बृहस्पतिवार को वह मां के साथ बहन के घर गई थी।
English: On Thursday, she will hand over the office to the Jonas Gahr Store, whose Labor Party won parliamentary elections.
Hindi: गुरुवार को वह जोनास गहर स्टोर को कार्यालय सौंपेंगी, जिसकी लेबर पार्टी ने संसदीय चुनाव जीता था।
English: On Thursday, she will hand over the prime ministership to Jonas Gahr Store, whose Labour Party won parliamentary elections.
Hindi: गुरुवार को वह जोनास गहर स्टोर को कार्यालय सौंपेंगी, जिसकी लेबर पार्टी ने संसदीय चुनाव जीता था।
English: On Thursday, silence was kept in the Canadian Parliament mourning the death of three people in an attack on a church in Nice, France.
Hindi: कनाडा की संसद में गुरुवार को फ्रांस के नीस में एक चर्च पर हुए हमले में तीन लोगों के मारे जाने पर शोक जताते हुए मौन रखा गया था.
English: On Thursday, smoke caused the deaths of 52 workers, including six rescuers, at a coal mine in Russia's Kemerovo Region.
Hindi: रूस के केमेरोवो इलाके में गुरुवार को एक कोयला खदान में आग लग जाने से 52 लोगों की मौत हो गई जिसमें छह बचावकर्मी शामिल हैं।
English: On Thursday, terrorists carried out two attacks one after the other in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में गुरुवार को आतंकियों ने एक के बाद एक 2 हमले किए थे।
English: On Thursday, the Air Quality Index AQI in Delhi-NCR crossed 500, which falls in the dangerous category.
Hindi: गुरुवार को दिल्ली-एनसीआर में एयर क्वालिटी इंडेक्स 500 के पार पहुंच गया, जो कि खतरनाक श्रेणी में आता है।
English: On Thursday, the Arvind Kejriwal Government decided to allow hotels to reopen in the city.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार ने शहर में होटलों को फिर से खोलने का बृहस्पतिवार को फैसला किया था।
English: On Thursday, the Arvind Kejriwal government decided to allow hotels to reopen in the city.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार ने शहर में होटलों को फिर से खोलने का बृहस्पतिवार को फैसला किया था।
English: On Thursday, the Arvind Kejriwal government had decided to allow hotels to reopen in the city.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार ने शहर में होटलों को फिर से खोलने का बृहस्पतिवार को फैसला किया था।
English: On Thursday, the BCCI shared a series of tweets, using pictures of India cricketers, on how to deal with the deadly virus and emerge victorious against it.
Hindi: बीसीसीआई ने गुरुवार को अपने ट्विटर हैंडल पर किए लगातार कई ट्वीट्स में भारतीय क्रिकेटर्स की तस्वीरें शेयर करते हुए बताया है कि घातक कोरोना वायरस से कैसे बचें और विजेता बनकर निकलें।
English: On Thursday, the Bombay High Court rejected the businessman's anticipatory bail application.
Hindi: गुरुवार को बॉम्बे हाईकोर्ट ने व्यवसायी की अग्रिम जमानत अर्जी खारिज कर
English: On Thursday, the Brazilian striker signed a five-year contract in the presence of the club's representatives.
Hindi: गुरुवार को ब्राजीलियाई स्ट्राइकर ने क्लब के साथ प्रतिनिधियों की उपस्थिति में 5 साल के करार के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे.
English: On Thursday, the Canton, Mass.-based parent company of Dunkin' Donuts and Baskin-Robbins reported revenue increased 8.1 percent in the first quarter, reaching 185.9 million, well above expectations of 180.7 million predicted by analysts polled by Thomson Reuters.
Hindi: गुरुवार को, डोंकिन 'डोनट्स और बास्किन-रॉबिन्स की जनसंघ आधारित मूल कंपनी कैंटन ने पहली तिमाही में 8.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की तिमाही,  185.9 मिलियन तक पहुंचने वाले,  180.7 मिलियन की अपेक्षाओं से ऊपर थॉमसन रायटर्स द्वारा किए गए विश्लेषकों द्वारा अनुमान लगाया गया है।
English: On Thursday, the Chinese government has said that India's proposal l for the restoration of the status quo of April 2020 at eastern Ladakh could be discussed at the next bilateral meeting.
Hindi: चीन ने कहा है कि पूर्वी लद्दाख में अप्रैल 2020 की यथास्थिति की बहाली के लिए भारत के प्रस्ताव पर दोनों देशों के बीच अगली बैठकों में चर्चा हो सकती है.
English: On Thursday, the Commerce Department reported that the U.S. economy, slowed to a 2 annual rate in the July-September period, the weakest quarterly growth since the recovery from the pandemic recession began last year.
Hindi: गुरुवार को, सरकार ने अनुमान लगाया कि जुलाई-सितंबर की अवधि में अर्थव्यवस्था तेजी से 2 वार्षिक विकास दर तक धीमी हो गई, पिछले साल महामारी मंदी से उबरने के बाद से सबसे कमजोर तिमाही विस्तार।
English: On Thursday, the Delhi High Court despatched him a discover after the Delhi Medical Association DMA filed a lawsuit over his statements.
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन डीएमए द्वारा उनके बयानों पर मुकदमा दायर करने के बाद गुरुवार को दिल्ली उच्च न्यायालय ने उन्हें नोटिस भेजा।
English: On Thursday, the Directorate General of Health Services DGHS had adverse the petition referring to it as a risky application having critical implication.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय डीजेएचएस ने गुरुवार को याचिका का विरोध करते हुए इसे एक खतरनाक आवेदन के रूप में संदर्भित किया, जिसका गंभीर निहितार्थ है।
English: On Thursday, the Directorate General of Health Services DGHS had opposed the petition referring to it as a dangerous application having serious implication.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय डीजेएचएस ने गुरुवार को याचिका का विरोध करते हुए इसे एक खतरनाक आवेदन के रूप में संदर्भित किया, जिसका गंभीर निहितार्थ है।
English: On Thursday, the DoT gave its approval to 31 proposals involving an investment of Rs 3,345 crore in the next four and a half years.
Hindi: गुरुवार को दूरसंचार विभाग ने अगले साढ़े चार वर्षों में 3,345 करोड़ रुपये के निवेश वाले 31 प्रस्तावों को अपनी मंजूरी भी दे दी है।
English: On Thursday, the Duke of Cambridge and the Duke of Sussex were seen together to unveil a statue of the Princess of Wales on what would have been her 60th birthday.
Hindi: गुरुवार को, ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज और ड्यूक ऑफ ससेक्स को उनके 60 वें जन्मदिन पर वेल्स की राजकुमारी की एक प्रतिमा का अनावरण करने के लिए एक साथ देखा गया था।
English: On Thursday, the ED took this action in Delhi.
Hindi: गुरुवार को ईडी ने ये कार्यवाही दिल्ली में की है।
English: On Thursday, the Egyptian authorities revealed an ancient park renovated in the city of Luxor dating back 3,000 years, the latest government project implemented to shed light on the country's archaeological treasures.
Hindi: मिस्र के अधिकारियों ने गुरुवार को 3,000 साल पुराने शहर लक्सर में एक पुनर्निर्मित प्राचीन पैदल मार्ग का अनावरण किया, जो देश के पुरातात्विक खजाने को उजागर करने के लिए नवीनतम सरकारी परियोजना है।
English: On Thursday, the European Commission Security Union met to evaluate proposals that would allow for any member, including Germany, to access digital evidence gathered in another country.
Hindi: गुरुवार को, यूरोपीय आयोग सुरक्षा संघ उन प्रस्तावों का मूल्यांकन करने के लिए मिला, जो जर्मनी सहित किसी भी सदस्य के लिए किसी अन्य देश में एकत्रित डिजिटल साक्ष्य का उपयोग करने की अनुमति देगा।
English: On Thursday, the FCC voted 3-2 to consider capping the program's budget as a way to curb waste and abuse.
Hindi: गुरुवार को एफसीसी ने कचरे और दुरुपयोग को रोकने के लिए कार्यक्रम के बजट को कैप करने पर विचार करने के लिए 3-2 से मतदान किया।
English: On Thursday, the Financial Intelligence Unit FIU, India told the Delhi High Court that there has been misuse of American online payment gateway, PayPal for money laundering activities and sought permission to place certain documents on record in a sealed cover.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू ने बृहस्पतिवार को दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया कि धनशोधन गतिविधियों के लिए अमेरिकी ऑनलाइन भुगतान गेटवे पेपाल का दुरुपयोग किया है और उसने सीलबंद लिफाफे में कुछ दस्तावेज पेश करने की इजाजत मांगी।
English: On Thursday, the GM of the Railways took a meeting with the MPs in Nagpur of South Eastern Railway Zone.
Hindi: दक्षिण पूर्व रेलवे जोन के नागपुर में गुरुवार को रेलवे के जीएम ने सांसदों के साथ बैठक ली।
English: On Thursday, the Grammy Award-winning singer took part in a pensive three-part photo shoot, where she seemingly channeled another silver-haired diva.
Hindi: गुरुवार को, ग्रैमी अवॉर्ड विजेता गायक ने एक सख्त तीन-भाग वाली फोटो शूट में भाग लिया, जहां उसने प्रतीत होता है कि वह एक और चांदी के बालों वाली दीवा.
English: On Thursday, the High Court held that prima facie, the NABARD's inspection report, the complaint, and the chargesheet under the MCS Act showed there existed 'credible evidence' against the accused in the case.
Hindi: बृहस्पतिवार को उच्च न्यायालय ने कहा कि नाबार्ड की रिपोर्ट, शिकायत और एमसीएस कानून के तहत दाखिल आरोप पत्र प्रथम दृष्टया बताते हैं कि मामले में आरोपियों के खिलाफ "विश्वसनीय साक्ष्य" हैं।
English: On Thursday, the House Judiciary Committee held what is destined to go down as one of the dumbest hearings in US history.
Hindi: गुरुवार को, हाउस ज्यूडिशियरी कमेटी ने आयोजित किया जो अमेरिकी इतिहास में सबसे विनम्र सुनवाई में से एक के रूप में नीचे जाने के लिए नियत है।
English: On Thursday, the House of Commons of the British Parliament approved a proposal by Prime Minister Boris Johnson to leave the EU.
Hindi: ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमंस ने यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के समझौते को बृहस्पतिवार को मंजूरी दे दी.
English: On Thursday, the Income Tax Department raided the house of former Chief Minister of Karnataka and Leader of Opposition, Siddaramaiah and his medical college.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री व विपक्ष के नेता सिद्दरमैया के घर व उनके मेडिकल कॉलेज पर आयकर विभाग ने गुरुवार को छापेमारी की।
English: On Thursday, the Index of Industrial Production IIP for June showed a rise of 13.6 per cent from a decline of - 16.6 per cent reported for the like month a year ago
Hindi: जून के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी ने गुरुवार को एक साल पहले समान महीने के लिए माइनस 16.6 प्रतिशत की गिरावट से 13.6 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई।
English: On Thursday, the Index of Industrial Production IIP for June showed a rise of 13.6 percent from a decline of - 16.6 percent reported for the like month a year ago
Hindi: जून के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी ने गुरुवार को एक साल पहले समान महीने के लिए माइनस 16.6 प्रतिशत की गिरावट से 13.6 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई।
English: On Thursday, the Indian skipper resorted to social media to announce the news.
Hindi: गुरुवार को भारतीय कप्तान ने इस खबर की घोषणा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: On Thursday, the Iraqi foreign ministry said it had evacuated 617 migrants stranded in Belarus, including women, children and the elderly.
Hindi: इराके के विदेश मंत्रालय ने कहा कि चल रहे प्रवासी संकट के बीच बेलारूस में फंसे 617 प्रवासियों को निकाला गया है, जिनमें ज्यादातर महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग हैं।
English: On Thursday, the N.S. Savannah began its journey back from drydocking in preparation for decommissioning.
Hindi: गुरुवार को, एनएस सवाना ने डीकमोशनिंग की तैयारी में ड्राईडॉकिंग से अपनी यात्रा शुरू की।
English: On Thursday, the NCB team had raided Ananya's house.
Hindi: गुरुवार को एनसीबी की टीम ने अनन्या के घर रेड डाली थी।
English: On Thursday, the North said the US was overreacting to a submarine-launched ballistic missile test that it called self-defensive, and questioned the sincerity of Washington's offers of talks, warning of consequences.
Hindi: गुरुवार को, उत्तर ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका एक पनडुब्बी द्वारा लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण के लिए अतिरंजना कर रहा था, जिसे उसने आत्मरक्षा कहा, और वाशिंगटन के वार्ता के प्रस्तावों की ईमानदारी पर सवाल उठाया, परिणामों की चेतावनी दी।
English: On Thursday, the North said the United States was overreacting to a submarine-launched ballistic missile test that it called self-defensive, and questioned the sincerity of Washington's offers of talks, warning of consequences.
Hindi: गुरुवार को, उत्तर ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका एक पनडुब्बी द्वारा लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण के लिए अतिरंजना कर रहा था, जिसे उसने आत्मरक्षा कहा, और वाशिंगटन के वार्ता के प्रस्तावों की ईमानदारी पर सवाल उठाया, परिणामों की चेतावनी दी।
English: On Thursday, the Sensex crossed the 61,000 mark for the first time.
Hindi: गुरुवार को सेंसेक्स ने पहली बार 61,000 अंक जादुई आंकड़ा छुआ था।
English: On Thursday, the Supreme Court asked the CBI to investigate the alleged scandal in the purchase and leasing of aircraft by Air India between 2004 and 2008 when the Congress-led UPA was in office.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने गुरुवार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कांग्रेस नीत संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार के दौरान एयर इंडिया द्वारा साल 2004 से 2008 के बीच विमान की खरीद तथा पट्टे पर लेने में हुए कथित घोटाले की जांच करने को कहा है।
English: On Thursday, the Supreme Court asked the Central Board of Secondary Education CBSE committee to re-examine complaints raised by some class 12 students from a Gujarat-based school regarding the assignment of grades.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की समिति को अंक आवंटन के संबंध में गुजरात के एक स्कूल के 12 वीं कक्षा के कुछ छात्रों द्वारा उठाई गई शिकायतों की नए सिरे से जांच करने के लिए कहा।
English: On Thursday, the Supreme Court had directed the Union Ministry of Home Affairs to provide two additional companies of the Central Armed Police Forces CAPF to secure the polling booths during the Tripura civic polls.
Hindi: शीर्ष अदालत ने गुरुवार को केंद्रीय गृह मंत्रालय को त्रिपुरा नगरपालिका चुनावों के दौरान मतदान केंद्रों की सुरक्षा के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की दो अतिरिक्त कंपनियां मुहैया कराने का निर्देश दिया था।
English: On Thursday, the Supreme Court had said that the state governments should bear the fee of children who lost either one or both parents to coronavirus for this academic year if private schools are not willing to waive off their fee.
Hindi: गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि राज्य सरकारों को उन बच्चों की फीस वहन करनी चाहिए जिन्होंने एक या दोनों माता-पिता को कोरोनावायरस से खो दिया है इस शैक्षणिक वर्ष के लिए यदि निजी स्कूल अपनी फीस माफ करने को तैयार नहीं हैं।
English: On Thursday, the U.S. stock market finished the session lower.
Hindi: गुरुवार को अमेरिकी शेयर बाजारों ने गिरावट के साथ सत्र का अंत किया.
English: On Thursday, the Union Minister reviewed the progress of Delhi - Mumbai Expressway, which is expected to cut down the travel time between the national capital and the financial capital from nearly 24 hours' time to only 12 hours.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री ने गुरुवार को दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति की समीक्षा की, जिसके राष्ट्रीय राजधानी और वित्तीय केंद्र के बीच आवागमन के समय को लगभग 24 घंटे से घटाकर 12 घंटे करने की उम्मीद है।
English: On Thursday, the Union home ministry had asked the NIA to start the probe into Singh's case to take a hard and close look at his involvement with terror groups.
Hindi: बीते गुरुवार को केंद्रीय गृह मंत्रालय ने एनआईए से सिंह के मामले की जांच शुरू करने के लिए कहा था ताकि आतंकी समूहों के साथ उनकी
English: On Thursday, the Wayanad MP spoke to Kerala Chief Minister P. Vijayan to seek assistance for the flood affected people in his parliamentary constituency and other parts of the state.
Hindi: """ वायनाड के सांसद ने गुरुवार को केरल के मुख्यमंत्री पी. विजयन से अपने संसदीय क्षेत्र और राज्य के अन्य हिस्सों में बाढ़ प्रभावित लोगों की सहायता की मांग भी की।"
English: On Thursday, the Wayanad MP spoke to Kerala Chief Minister P. Vijayan, to seek assistance for the flood affected people in his parliamentary constituency and other parts of the state.
Hindi: """ वायनाड के सांसद ने गुरुवार को केरल के मुख्यमंत्री पी. विजयन से अपने संसदीय क्षेत्र और राज्य के अन्य हिस्सों में बाढ़ प्रभावित लोगों की सहायता की मांग भी की।"
English: On Thursday, the World Health Organisation declared that the coronavirus epidemic in China now constitutes a public health emergency of international concern.
Hindi: गुरुवार को, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि चीन में कोरोनावायरस महामारी अब अंतरराष्ट्रीय चिंता का एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल का गठन करती है।
English: On Thursday, the commission had warned that if Singh did not appear before it, he would face the execution of the bailable warrant issued against him earlier.
Hindi: आयोग ने बृहस्पतिवार को चेतावनी दी थी कि अगर सिंह आयोग के सामने पेश नहीं हुए, तो उन्हें अपने खिलाफ पहले से जारी जमानती वारंट पर अमल का सामना करना पड़ेगा।
English: On Thursday, the commission had warned that if Singh did not remain present, he would face the execution of the bailable warrant issued against him.
Hindi: आयोग ने बृहस्पतिवार को चेतावनी दी थी कि अगर सिंह आयोग के सामने पेश नहीं हुए, तो उन्हें अपने खिलाफ पहले से जारी जमानती वारंट पर अमल का सामना करना पड़ेगा।
English: On Thursday, the convoy of Punjab Congress leaders will leave for Lakhimpur in Uttar Pradesh.
Hindi: गुरुवार को पंजाब कांग्रेस के नेताओं का काफिला उत्तर प्रदेश के लखीमपुर के लिए रवाना होगा।
English: On Thursday, the decibel level from the Indian team was a big noticeable change.
Hindi: गुरुवार को भारतीय टीम की ओर से डेसिबल स्तर एक बड़ा ध्यान देने योग्य बदलाव था।
English: On Thursday, the fee wrote a letter to Qureshi saying that when you have been watching the functioning of the workplace of the Chief Election Commissioner, the checklist of notices and motion issued by the Commission beneath the mannequin code of conduct is connected.
Hindi: आयोग ने गुरूवार को कुरैशी को पत्र लिखकर कहा कि जब आप मुख्य चुनाव आयुक्त के कार्यालय का कामकाज देख रहे थे, उस दौरान आयोग द्वारा आदर्श आचार संहिता के तहत जारी नोटिसों और कार्रवाई की सूची संलग्न है.
English: On Thursday, the former cricket player shared a video in which he played golf with his friends.
Hindi: गुरुवार को पूर्व क्रिकेटर ने एक वीडियो साझा किया, जिसमें वह अपने दोस्तों के साथ गोल्फ खेलते हुए देखे जा सकते हैं।
English: On Thursday, the government decided to extend the Parliament session till August 7 to complete its legislative agenda.
Hindi: सरकार ने विधायी एजेंडे को पूरा करने के इरादे से संसद सत्र 7 अगस्त तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: On Thursday, the government said tourist arrivals dropped 26 percent at the end of July, compared with last year, and continue to fall in August.
Hindi: """ सरकार ने बृहस्पतिवार को बताया कि देश में पर्यटकों के आगमन में पिछले साल के मुकाबले गत महीने के अंत तक 26 प्रतिशत की गिरावट आयी है और अगस्त में यह गिरावट जारी है।"
English: On Thursday, the hospital's official sources said in a statement that their condition has become very serious.
Hindi: अस्पताल ने गुरुवार को बयान जारी कर कहा कि उनकी हालत बहुत ही ज्यादा गंभीर हो गई
English: On Thursday, the infamous WikiLeaks founder was kicked out of the embassy in London that has been his home for several years.
Hindi: गुरुवार को, कुख्यात विकीलीक्स के संस्थापक थे लंदन में दूतावास के बाहर लात मारी वह कई वर्षों से उसका घर है।
English: On Thursday, the infamous Wikileaks founder was kicked out of the embassy in London that has been his home for several years.
Hindi: गुरुवार को, कुख्यात विकीलीक्स के संस्थापक थे लंदन में दूतावास के बाहर लात मारी वह कई वर्षों से उसका घर है।
English: On Thursday, the local unit had settled at 71.62 against the greenback.
Hindi: गुरुवार को स्थानीय इकाई ग्रीनबैक के खिलाफ 71.62 पर आ गई थी।
English: On Thursday, the matter got adjourned for December 13, as the main counsel was not present at the time.
Hindi: गुरुवार को मामले की सुनवाई 13 दिसंबर के लिए स्थगित कर दी गई, क्योंकि उस समय मुख्य वकील मौजूद नहीं थे।
English: On Thursday, the maximum temperature was recorded at 26.8 degrees Celsius and the minimum at 10.9 degrees Celsius -- one notch below the normal.
Hindi: गुरुवार को अधिकतम तापमान 26.8 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 10.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो सामान्य से एक डिग्री कम है।
English: On Thursday, the notorious Wikileaks creator was tossed out of the embassy in London that has actually been his house for a number of years.
Hindi: गुरुवार को, कुख्यात विकीलीक्स के संस्थापक थे लंदन में दूतावास के बाहर लात मारी वह कई वर्षों से उसका घर है।
English: On Thursday, the notorious Wikileaks founder was kicked out of the embassy in London that has been his dwelling for a number of years.
Hindi: गुरुवार को, कुख्यात विकीलीक्स के संस्थापक थे लंदन में दूतावास के बाहर लात मारी वह कई वर्षों से उसका घर है।
English: On Thursday, the ongoing Boxing Day Test between Australia and New Zealand witnessed a record attendance at MCG as 80,473 fans turned out for the contest.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच गुरुवार को मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर शुरू हुए बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच के पहले दिन रिकार्ड 80,473 दर्शक मैदान में पहुंचे।
English: On Thursday, the pair almost reached this level, stopping at 1.1143...
Hindi: गुरुवार को, जोड़ा 1.1143 पर बंद होकर, लगभग इस स्तर पर पहुंच गया...
English: On Thursday, the parliamen...
Hindi: बुधवार को सांसदों...