Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Finance Minister has already announced extension of date for making payment without additional amount under the Vivad Se VishwasScheme to 31st December 2020, necessary legislative amendments for which shall be moved in due course of time
Hindi: """वित्त मंत्री पहले ही 31 दिसंबर 2020 तक """"विवाद से विश्वास"""" योजना के तहत अतिरिक्त राशि के बिना भुगतान करने की तिथि को बढ़ाने की घोषणा कर चुकी है, इसके लिए आवश्यक विधायी संशोधन निर्धारित समय में किए जाएंगे"""
English: The Finance Minister has already announced reduced rate of TDS for specified non-salaried payments to residents and specified TCS rates by 25 for the period from 14th May, 2020 to 31st March, 2021.
Hindi: वित्त मंत्री ने पहले ही 14 मई, 2020 से 31 मार्च, 2021 की अवधि के लिए निवासियों को निर्दिष्ट गैर-वेतनभोगी भुगतानों के लिए टीडीएस किए गए कर की दर में 25 फीसदी की कमी करने की घोषणा कर चुकी हैं।
English: The Finance Minister has already announced reduced rate of TDS for specified non-salaried payments to residents and specified TCS rates by 25 for the period from 14th May, 2020 to 31st March, 2021
Hindi: वित्त मंत्री ने पहले ही 14 मई, 2020 से 31 मार्च, 2021 की अवधि के लिए निवासियों को निर्दिष्ट गैर-वेतनभोगी भुगतानों के लिए टीडीएस किए गए कर की दर में 25 फीसदी की कमी करने की घोषणा कर चुकी हैं
English: The Finance Minister has also decided to call the first meeting of the GST Council on 22nd and 23rd September 2016 in New Delhi.
Hindi: वित्त मंत्री ने नई दिल्ली में 22 और 23 सितंबर 2016 को जीएसटी परिषद की पहली बैठक बुलाने का फैसला किया है।
English: The Finance Minister has also given a very childish answer on this issue.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस मामले में बहुत ही बचकाना जवाब दिया है।
English: The Finance Minister has also given him time to meet her in Delhi and discuss the issue.
Hindi: वित्त मंत्री ने सवाल करने वाले शख्स को दिल्ली में मिलने और इस मुद्दे पर चर्चा करने का समय भी दिया है.
English: The Finance Minister has also held bilateral meetings with Mr. Jacob Lew, US Treasury Secretary, Mr. Michael Sapin, Finance Minister of France, Mr Lou Jiwei, Finance Minister of China and other financial leaders.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने अमेरिका के वित्त मंत्री श्री जैकब लियू, फ्रांस के वित्त मंत्री श्री माइकल सैपिन, चीन के वित्त मंत्री श्री लोऊ जिवेई एवं अन्य वित्तीय नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी कीं।
English: The Finance Minister has also referred to challenges facing us, in his Budget Speech.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में हमारे समक्ष चुनौतियों का भी जिक्र किया।
English: The Finance Minister has also set aside a sum of Rs. 100 crore for Ghat development and beautification of river front at Kedarnath, Haridwar, Kanpur, Varanasi, Allahabad, Patna and Delhi in the current financial year since Riverfronts and Ghats are not only places of rich historical heritage but many of these are also sacred.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी बताया कि केदारनाथ, हरिद्वार, कानपुर, वाराणसी, इलाहाबाद, पटना और दिल्ली में नदियों के किनारे घाट के विकास और सौंदर्यीकरण के लिए चालू वित्तीय वर्ष में 100 करोड़ रूपये की राशि भी रखी गई है।
English: The Finance Minister has also set the disinvestment target of Rs.80,000 crore for 2018-19
Hindi: वित्त मंत्री ने 2018-19 के लिए विनिवेश का लक्ष्य भी 80,000 करोड़ रुपये रखा है।
English: The Finance Minister has also set the disinvestment target of Rs.80,000 crore for 2018-19.
Hindi: वित्त मंत्री ने 2018-19 के लिए विनिवेश का लक्ष्य भी 80,000 करोड़ रुपये रखा है।
English: The Finance Minister has announced a roadmap to reduce the fiscal deficit from a projected 5.3 this year to 3 by 2016-17.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस वर्ष के अनुमानित 5.3 प्रतिशत राजकोषीय घाटे को 2016-17 तक 3 प्रतिशत करने के लिए एक प्रारूप की घोषणा की है।
English: The Finance Minister has announced in the Union Budget 2007 - 08 that the Mid - Day Meal Scheme will be extended to cover children in Upper Primary Classes in 3427 Educationally Backwards Blocks EBBs in 2007 - 08
Hindi: केंद्रीय बजट 2007-08 में वित्त मंत्री ने घोषणा की है कि मध्याह्न भोजन योजना 2007-08 में 3427 शैक्षिक रूप से पिछड़े ब्लॉवकों ईबीबी में उच्चन प्राथमिक कक्षाओं के बच्चों को शामिल करने के लिए बढ़ाई जाएगी।
English: The Finance Minister has announced that the government has decided to abolish the Foreign Investment Promotion Board FIPB in 2017-18
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट भाषण में घोषणा करते हुए कहा कि हमारी सरकार ने विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी को वर्ष 2017-18 में समाप्त करने का निर्णय लिया है
English: The Finance Minister has announced that the government has decided to abolish the Foreign Investment Promotion Board FIPB in 2017-18.
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट भाषण में घोषणा करते हुए कहा कि हमारी सरकार ने विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी को वर्ष 2017-18 में समाप्त करने का निर्णय लिया है।
English: The Finance Minister has announced to set-up eight Textile Mega Clusters at Varanasi, Bareily, Lucknow, Surat, Kuttch, Bhagalpur, Mysore and one in Tamil Nadu with a sum of Rs. 200 crore.
Hindi: वित्त मंत्री ने वाराणसी, बरेली, लखनऊ, सूरत, कच्छ, भागलपुर, मैसूर और तमिलनाडु में 200 करोड़ रुपये की लागत से आठ बड़े वस्त्र उत्पादन समूह स्थापित करने की भी घोषणा की।
English: The Finance Minister has appealed to the RBI to further reduce the cash-GDP ratio.
Hindi: वित्त मंत्री ने आरबीआई से कैश-जीडीपी अनुपात को और कम करने की भी अपील की।
English: The Finance Minister has assured them that composition of the GST council secretariat would be looked into, the association said in a statement.
Hindi: एसोसिएशन ने एक बयान में कहा कि वित्त मंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया है कि जीएसटी परिषद सचिवालय की संरचना पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The Finance Minister has clarified in all the meetings that this IDS is not an immunity scheme and any comparison with past disclosure schemes should not be done.
Hindi: जिंदल ने कहा, वित्त मंत्री अपनी सभी बैठकों में स्पष्ट कर चुके हैं कि यह आईडीएस कोई छूट योजना नहीं है और पहले की खुलासा योजनाओं से इसकी तुलना नहीं की जानी चाहिए।
English: The Finance Minister has committed our Government to work towards a reduction in the fiscal deficit to 5.1 per cent in the next year.
Hindi: वित्त मंत्री ने अगले वर्ष में राजकोषीय घाटे को 5.1 प्रतिशत तक कम करने की दिशा में कार्य करने के प्रति सरकार की वचनबद्धता जताई है।
English: The Finance Minister has consistently emphasized that clarity in tax laws, a stable tax regime, a non-adversarial tax administration, a fair mechanism for dispute resolution, and an independent judiciary will provide great assurance to investors.
Hindi: वित्त मंत्री ने लगातार इस बात पर बल दिया है कि कर कानूनों में स्पष्टता, स्थायी कर ढांचा, स्वच्छ कर प्रशासन, विवादों के हल के लिए उचित व्यवस्था और स्वतंत्र न्यायपालिका से निवेशकों का विश्वास बढ़ता है।
English: The Finance Minister has delivered a Rs 60,000 crore handout to farmers
Hindi: वित्त मंत्री ने किसानों के लिए 60 हजार करोड़ रुपये की कर्जमाफी का ऐलान किया है।
English: The Finance Minister has discussed that in his budget speech.
Hindi: इसके बारे में वित्त मंत्री ने बजट भाषण में चर्चा की है।
English: The Finance Minister has done a commendable job in containing the deficit while simultaneously addressing the growth imperatives, Dr Manmohan Singh said.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि वित्त मंत्री ने घाटा को सीमित रख कर और साथ ही विकास की आवश्यकताओं पर भी ध्यान देकर सराहनीय कार्य किया है.
English: The Finance Minister has finally urged the Chief Minister to take all necessary steps to introduce GST in Jammu and Kashmir on 1st July, as any delay in the same would create a disadvantage for both, the consumers and the industry of the State in the intervening period.
Hindi: वित्त मंत्री ने अंतत मुख्यमंत्री से जम्मू-कश्मीर में जीएसटी को 1 जुलाई से लागू करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया है, क्योंकि इसमें देरी होने पर उस अवधि के दौरान राज्य के उपभोक्ताओं और उद्योग जगत दोनों को ही नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: The Finance Minister has finally urged the Chief Minister to take all necessary steps to introduce GST in Jammu and Kashmir on1st July, as any delay in the same would create a disadvantage for both, the consumers and the industry of the State in the intervening period.
Hindi: वित्त मंत्री ने अंतत मुख्यमंत्री से जम्मू-कश्मीर में जीएसटी को 1 जुलाई से लागू करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया है, क्योंकि इसमें देरी होने पर उस अवधि के दौरान राज्य के उपभोक्ताओं और उद्योग जगत दोनों को ही नुकसान उठाना पड़ेगा
English: The Finance Minister has further said that in order to take connectivity infrastructure to the next level the Government will make available a blueprint this year for developing gas grids, water grids, i-ways, and regional airports.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि कनेक्टिविटी और संरचना को अगले स्तर तक ले जाने के लिए सरकार गैस ग्रिडों, जल ग्रिडों, अंतर्देशीय जलमार्ग आई-वेज़ और क्षेत्रीय हवाई अड्डों के विकास हेतु ब्लू प्रिंट उपलब्ध कराएगी।
English: The Finance Minister has given an option to corporations to choose between reduced tax rates and prevailing exemptions.
Hindi: वित्त मंत्री ने कॉरपोरेट को कम की गई कर की दरों और वर्तमान छूटों के बीच चयन करने का विकल्प दिया है।
English: The Finance Minister has given assurance in the Lok Sabha
Hindi: लोकमभा में वित्त मंत्री ने आश्वासन दिया है।
English: The Finance Minister has halved the customs duty on import of newsprint, light weight coated paper to 5.
Hindi: न्यूजप्रिंट, हल्के वजन वाले कोटेड पेपर पर वित्त मंत्री ने कस्टम ड्यूटी घटाकर 5 फीसदी कर दिया है।
English: The Finance Minister has indicated he will support the public sector banks with capital infusions as needed.
Hindi: वित्त मंत्री ने संकेत दिया है कि वह सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को आवश्यकतानुसार पूंजीगत सहायता प्रदान करेंगे।
English: The Finance Minister has indicated that it will be below  70 billion this year, and we will take all possible steps to ensure that outcome.
Hindi: वित्त मंत्री ने संकेत दिया है कि इस वर्ष चालू खाता घाटा 70 बिलियन डालर से नीचे रहेगा तथा हम इसे और कम करने का हर संभव उपाय करेंगे।
English: The Finance Minister has indicated that the government plans to cover at least 40 of the population using the plans launched under the three social security plans, which includes life insurance, accident cover and a pension scheme.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बताया कि वित्त मंत्री ने संकेत दिया है कि तीन सामाजिक सुरक्षा योजनाओं जिनमें जीवन बीमा, दुर्घटना बीमा और पेंशन योजना शामिल है, के अंतर्गत शुभांरभ की गई योजनाओं का उपयोग करते हुए जनसंख्या के कम से कम 40 प्रतिशत भाग को इनमें शामिल करना है।
English: The Finance Minister has indicated that the process has already begun.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री का यह भी कहना है कि इसके लिए प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The Finance Minister has informed that 90 kilometers of double line tracks are being added to Mumbais transport system at a cost of over Rs.11,000 crore.
Hindi: वित्त मंत्री ने सूचित किया है कि मुंबई की परिवहन प्रणाली का विस्तार किया जा रहा है और 11,000 करोड़ रुपये की लागत से 90 कि.मी. दोहरी पटरियां जोड़ी जा रही हैं।
English: The Finance Minister has informed that 90 kilometers of double line tracks are being added to Mumbais transport system at a cost of over Rs.11,000 crore.150 kilometers of additional suburban network is being planned at a cost of over Rs.40,000 crore, including elevated corridors on some sections
Hindi: वित्त मंत्री ने सूचित किया है कि मुंबई की परिवहन प्रणाली का विस्तार किया जा रहा है और 11,000 करोड़ रुपये की लागत से 90 कि.मी. दोहरी पटरियां जोड़ी जा रही हैं
English: The Finance Minister has mentioned that if the State of Jammu and Kashmir does not join GST on 1st July, 2017, for all purchases made by the State from other States after 1st July the dealer shall not be able to take credit of this IGST which shall get embedded into the price of purchased good or service, leading to cascading of tax and increase in price of the said good or service for the final consumers in Jammu and Kashmir.
Hindi: वित्त मंत्री ने उल्लेख किया है कि यदि 1 जुलाई, 2017 को जम्मू-कश्मीर अपने यहां जीएसटी लागू नहीं कर पाता है, तो 1 जुलाई के बाद दूसरे राज्यों से इस राज्य द्वारा की जाने वाली सभी खरीद के लिए डीलर इस आईजीएसटी का क्रेडिट नहीं ले पाएगा, जो खरीदी गई वस्तु या सेवा की कीमत में शामिल होगा। ऐसे में टैक्स पर टैक्स अदा करना पड़ेगा और जम्मू-कश्मीर के अंतिम उपभोक्ताओं के लिए संबंधित वस्तु या सेवा की कीमत बढ़ जाएगी।
English: The Finance Minister has mentioned that if the State of Jammu and Kashmir does not join GST on1st July, 2017, for all purchases made by the State from other States after1st Julythe dealer shall not be able to take credit of this IGST which shall get embedded into the price of purchased good or service, leading to cascading of tax and increase in price of the said good or service for the final consumers in Jammu and Kashmir
Hindi: वित्त मंत्री ने उल्लेख किया है कि यदि 1 जुलाई, 2017 को जम्मू-कश्मीर अपने यहां जीएसटी लागू नहीं कर पाता है, तो 1 जुलाई के बाद दूसरे राज्यों से इस राज्य द्वारा की जाने वाली सभी खरीद के लिए डीलर इस आईजीएसटी का क्रेडिट नहीं ले पाएगा, जो खरीदी गई वस्तु या सेवा की कीमत में शामिल होगा
English: The Finance Minister has promised 25 per cent corporate tax rate long back and we expect that the Finance Minister will fulfil his promise in this Budget, Ficci President Pankaj Patel said.
Hindi: फिक्की अध्यक्ष पंकज पटेल ने कहा, वित्त मंत्री ने काफी समय पहले कॉरपोरेट टैक्स की दर को 25 प्रतिशत पर लाने का वादा किया था।
English: The Finance Minister has promised in the budget speech that the New Education Policy will be announced soon.
Hindi: बजट भाषण में वित्तमंत्री ने यह भी कहा कि जल्द ही नई शिक्षा नीति की घोषणा की जाएगी।
English: The Finance Minister has promised that a new education policy will be announced soon.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार जल्द ही एक नई शिक्षा नीति का ऐलान करेगी.
English: The Finance Minister has promised to bring it down to 5.1 of GDP.
Hindi: वित्त मंत्री ने इसे घटाकर सकल घरेलू उत्पाद के 5.1 प्रतिशत तक लाने का वादा किया है।
English: The Finance Minister has proposed changes in customs duty to promote creation of more jobs in the country and also to incentivise domestic value addition and Make in India in sectors such as food processing, electronics, auto components, footwear and furniture.
Hindi: देश में और ज्यादा रोजगारों के सृजन को बढ़ावा देने के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि खाद्य प्रसंस्करण, इलेक्ट्रॉनिक्स, वाहनों के कलपुर्जों, फुटवियर और फर्नीचर में मेक इन इंडिया' तथा घरेलू मूल्यवर्द्धन को भी प्रोत्साहित करने के लिए सीमा शुल्क में फेरबदल करने का प्रस्ताव।
English: The Finance Minister has proposed inserting a new section, 35AD, in the Income-tax Act for setting up and operating cold chain facilities for specified products and warehousing facilities for storage of agricultural produce
Hindi: वित्त मंत्री ने खास वस्तु्ओं के लिए कोल्ड स्टोरेज की चेन चलाने, खोलने और कृषि उत्पादों के लिए वेयरहाउसिंग सुविधाएं संचालित करने और खोलने के लिए आयकर अधिनियम में एक नई उपधारा 35 एडी को जोड़ने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Finance Minister has proposed to increase this limit to Rs. 100 crore.
Hindi: वित्तमंत्री ने यह सीमा 25 करोड़ से बढ़ाकर 100 करोड़ करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Finance Minister has proposed to provide finance to 5 lakh joint farming groups of Bhoomi Heen Kisan through NABARD in the current financial year.
Hindi: वित्त मंत्री ने चालू वित्त वर्ष में नाबार्ड के माध्यम से भूमिहीन किसान के 5 लाख संयुक्त कृषक समूहों को वित्तपोषित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Finance Minister has proposed zero Customs and Excise duties on certain items related to cashless transaction devices to promote domestic manufacturing of these products
Hindi: वित्त मंत्री ने कैशलेस लेन-देन वाले उपकरणों से जुड़ी कुछ विशेष वस्तुओं पर शून्य सीमा शुल्क एवं उत्पाद शुल्क का प्रस्ताव किया है, ताकि इन उत्पादों के घरेलू निर्माण को बढ़ावा दिया जा सके
English: The Finance Minister has proposed zero Customs and Excise duties on certain items related to cashless transaction devices to promote domestic manufacturing of these products.
Hindi: वित्त मंत्री ने कैशलेस लेन-देन वाले उपकरणों से जुड़ी कुछ विशेष वस्तुओं पर शून्य सीमा शुल्क एवं उत्पाद शुल्क का प्रस्ताव किया है, ताकि इन उत्पादों के घरेलू निर्माण को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Finance Minister has set aside a sum of Rs. 100 crore in the current Budget to expedite the preparation of Detailed Project Reports as a serious move in this direction.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस दिशा में गंभीर रूख अपनाते हुए विस्तृत परियोजना रिपोर्टे तैयार करने के लिए चालू बजट में 100 करोड़ रूपये की राशि का प्रावधान किया है।
English: The Finance Minister has spoken in detail over the issue.
Hindi: वित्तमंत्री इस मुद्दे पर विस्तार से बता चुके हैं.
English: The Finance Minister highlighted that India could become a regional hub for providing quality education.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराने का क्षेत्रीय केंद्र बन सकता है।
English: The Finance Minister highlighted that against the target of Rs.3,25,000 crore for the year, the credit flow to the agriculture sector has reached to the level of Rs.3,66,000 crore, this year.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इस वर्ष 3,25,000 करोड़ रुपये के निर्धारित लक्ष्य की तुलना में कृषि क्षेत्र में इस वर्ष त्रऽण प्रवाह 3,66,000 करोड़ तक पहुंच गया है।
English: The Finance Minister highlighted that the Public Financial Management System PFMS has now come to be recognized as a distinct brand in the field of public finance management at various multilateral and global fora
Hindi: वित्त मंत्री ने रेखांकित किया कि सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस अब विभिन्न बहुपक्षीय और वैश्विक मंचों पर सार्वजनिक वित्त प्रबंधन के क्षेत्र में एक विशिष्ट ब्रांड के रूप में पहचानी जाने लगी है
English: The Finance Minister highlighted that the Public Financial Management System PFMS has now come to be recognized as a distinct brand in the field of public finance management at various multilateral and global fora.
Hindi: वित्त मंत्री ने रेखांकित किया कि सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस अब विभिन्न बहुपक्षीय और वैश्विक मंचों पर सार्वजनिक वित्त प्रबंधन के क्षेत्र में एक विशिष्ट ब्रांड के रूप में पहचानी जाने लगी है।
English: The Finance Minister highlighted the Governments commitment to infrastructure investment with its announcement of Rs 103 lakh crore National Infrastructure Pipeline projects.
Hindi: वित्त मंत्री ने 103 लाख करोड़ रुपये की नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन प्रोजेक्ट्स की घोषणा के साथ बुनियादी ढांचा में निवेश के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को उजागर किया।
English: The Finance Minister highlighted the need of carrying out awareness activities to ensure dissemination of information among all farmers in view of Scheme becoming voluntary for all farmers.
Hindi: वित्तमंत्री ने सभी किसानों के लिए स्वैच्छिक योजना से अवगत कराने के लिए जागरूकता गतिविधियां चलाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Finance Minister highlighted the special measures taken by the Government of India to bring in greater transparency, fairness and efficiency in public procurement through a series of measures including launch of the Government e-Marketplace GeM for online purchases of common use items.
Hindi: वित्त मंत्री ने विभिन्न कदमों के जरिए सार्वजनिक खरीद में और ज्यादा पारदर्शिता, निष्पक्षता एवं दक्षता सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए विशेष कदमों पर प्रकाश डाला। इन कदमों में आम उपयोग वाली वस्तुओं की ऑनलाइन खरीद के लिए सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम को लांच करना भी शामिल है।
English: The Finance Minister highlighted the structural reforms India has undertaken through a series of bold measures, including the Goods and Service Tax GST, Financial Inclusion and action against the shadow economy
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने भारत की व्यापक ढांचागत सुधार पहलों पर प्रकाश डाला जिनमें वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, विमुद्रीकरण और दिवाला एवं दिवालियापन संहिता शामिल हैं
English: The Finance Minister hoped that the investor community both within India and abroad would repose confidence on the Governments stated position and participate in the Indian growth story with renewed vigour.
Hindi: वित्तमंत्री ने आशा व्यक्त की कि भारत और विदेश का निवेशक समुदाय सरकार की घोषित स्थिति पर भरोसा प्रकट करेगा तथा नए उत्साह के साथ भारत की आर्थिक वृद्धि में भागीदार बनेगा।
English: The Finance Minister identified the fiscal deficit for FY 2019-20 at 3.8RE and pegged it at 3.5 BE for FY 2020-21 which is consistent with governments abiding commitment to macroeconomic stability as part of Medium Term Fiscal Policy cum Strategy Statement 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2019-20 में राजकोषीय घाटे का संशोधित अनुमान 3.8 प्रतिशत रहा है, जबकि वर्ष 2020-21 में मध्यावधि वित्तीय नीति एवं रणनीति विवरण के एक अंग के रूप में दीर्घकालीन स्थिरता को प्राप्त करने की सरकार की वचनबद्धता के साथ वित्तीय वर्ष 2020-21 में राजकोषीय घाटा का बजटीय अनुमान 3.5 प्रतिशत रहा है।
English: The Finance Minister in addition set aside an amount of Rs 100 crore for setting up an Agri-Tech Infrastructure Fund. The Minister also proposed to establish Agriculture Universities in Andhra Pradesh and Rajasthan and Horticulture Universities in Telangana and Haryana.
Hindi: वित्त मंत्री ने इसके अलावा एग्री-टेक-इफ्रस्टचर फंड की स्थापना के लिए 100 करोड़ रूपये की राशि का प्रावधान किया है।
English: The Finance Minister in her Budget speech underlined that as Foreign Portfolio Investors are a key source of capital to the Indian economy, it is important to ensure a harmonized and hassle free investment experience for them.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में रेखांकित किया कि चूंकि विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए पूंजी का एक प्रधान स्रोत हैं, इसलिए उनके लिए एक समन्वित और बाधामुक्त निवेश अनुभव सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है।
English: The Finance Minister in his Budget 2014-15 Speech proposed the introduction of Real Estate Investment Trusts REITs, which have been successfully used as an instrument for pooling of investment by several countries for investments in the real estate, with a view to earning income and distributing earnings from its investments to investors, who have contributed to the pooled corpus.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट संभाषण 2014-15 में रियल एस्टेट निवेश ट्रस्ट आरईआईटी को लाने का प्रस्ताव रखा इसके अंतर्गत जमा कोष में योगदान दे चुके निवेशकों को अपने निवेशों से आय अर्जित करने और आय का वितरण करने की दृष्टि से रियल एस्टेट में निवशों के लिए कई देशों द्वारा निवेश के लिए एक साधन के रूप में सफलतापूर्वक उपयोग किया जा चुका है।
English: The Finance Minister in his Budget 2018 speech has announced setting up of two Defence Industrial Corridors in the country
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट  2018 भाषण में देश में दो रक्षा औद्योगिक कॉरिडोर की स्थापना की घोषणा की थी
English: The Finance Minister in his Budget 2018 speech has announced setting up of two Defence Industrial Corridors in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट 2018 भाषण में देश में दो रक्षा औद्योगिक कॉरिडोर की स्थापना की घोषणा की थी।
English: The Finance Minister in his Budget Speech for 2016-17 had announced that public shareholding in Government-owned companies is a means of ensuring higher levels of transparency and accountability. and to promote this objective, the general insurance companies owned by the Government will be listed on the stock exchanges.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने 2016-17 के बजट भाषण में घोषणा की थी कि सरकारी कंपनियों में सार्वजनिक शेयरहोलिडिंग्स से उच्चस्तरीय पारदर्शिता आएगी और जवाबदेही सुनिश्चित होगी
English: The Finance Minister in his Budget Speech has mentioned that country-wide outreach efforts will be made to explain the provisions of GST to Trade and Industry.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपनेबजट भाषण में उल्लेख किया था कि वाणिज्य एवं उद्योग जगत को वस्तु एवं सेवा कर के प्रावधानों के बारे में राष्ट्रव्यापी तौर पर स्थित को स्पष्ट करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: The Finance Minister in his Budget Speech in Parliament announced permitting 100 FDI under FIPB Route for marketing including through e-commerce of food products manufactured andor produced in India
Hindi: वित्त मंत्री ने संसद में अपने बजट भाषण में भारत में निर्मित औरअथवा उत्पादित किये जाने वाले खाद्य उत्पादों के विपणन के लिए एफआईपीबी रूट के तहत 100 फीसदी एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति देने की घोषणा की थी, जिसमें खाद्य उत्पादों का ई-कॉमर्स भी शामिल है।
English: The Finance Minister in his Budget Speech of 2014-15 announced the setting up of a Centre for disability sports.
Hindi: वित्त मंत्री ने वर्ष 2014-15 के अपने बजट भाषण में दिव्यांगजन खेल केंद्र की स्थापना की घोषणा की थी।