Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He wants to get his body in shape so that on the big day, he will render his best possible performance.
Hindi: वह अपने शरीर का डील सुव्यवस्थित बनाना चाहता है ताकि बड़े दिन पर, वह यथासंभव अपना सबसे अच्छा प्रदर्शन दे सके ।
English: He wants to get into Delhis Maulana Azad Medical College.
Hindi: दोनों जुड़वां भाई दिल्ली के मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज में दाखिला लेना चाहते हैं।
English: He wants to get rid of it.
Hindi: वह इसकी खींझ निकालना चाहती है।
English: He wants to give you strength
Hindi: वह आपको ताकत देना चाहते हैं।
English: He wants to go back to India.
Hindi: उनका कहना है कि वह भारत लौटना चाहते हैं।
English: He wants to go to school, but he cant afford to.
Hindi: स्कूल जाना चाहती है मगर जा नहीं सकती।
English: He wants to have a protest fast and has applied for permission before the Delhi Police.
Hindi: वह अनशन पर जाना चाहते हैं और दिल्ली पुलिस के समक्ष अनुमति के लिए आवेदन दिया है।
English: He wants to have his own identity.
Hindi: वो अपनी एक पहचान बनाना चाहती है।
English: He wants to have kids.
Hindi: वह बच्चे पैदा करना चाहती है।
English: He wants to hear the answer from her.
Hindi: इसका जबाव आपसे सुनना चाहते हैं।
English: He wants to help Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान की मदद करना चाहते हैं।
English: He wants to help.
Hindi: वह उनकी मदद करना चाहती हैं.
English: He wants to improve ties with India.
Hindi: यह भारत के साथ संबंधों को सुधारना नहीं चाहता है।
English: He wants to join IIT.
Hindi: वह चाहता है की उसे आईआईटी में एडमिशन मिले।
English: He wants to keep learning.
Hindi: वह आगे स्टडीज करना चाहती हैं।
English: He wants to know their concerns and anxieties because he cares about what is in their heart.
Hindi: वह उनकी चिंता - परेशानी जानना चाहता है, क्योंकि उसे इस बात की फिक्र है कि उनके दिल में क्या है ।
English: He wants to know whether the Government is planning to increase the budgetary allocation for the welfare of tribals in the country?
Hindi: वह जानना चाहते हैं कि क्या सरकार जनजातीय लोगों के कल्याण के लिए बजट में वृद्धि कर रही है.
English: He wants to lead a normal life.
Hindi: एक सामान्य जीवन जीना चाहती है.
English: He wants to learn and understand everything.
Hindi: वह कुछ भी समझना और सीखना चाहता है।
English: He wants to learn something new.
Hindi: उसमें कुछ नया सीखने की लगन है.
English: He wants to live alone.
Hindi: अकेले रहने का मन करता है.
English: He wants to live every dimension of life.
Hindi: वो ज़िंदगी के हर एक पल को जीना चाहती है.
English: He wants to make America great again.
Hindi: वह अमेरिका को फिर से महान बनाने निकले हैं।
English: He wants to make a film with Rajkummar Rao because he is one of his favourite actors right now.
Hindi: वह राजकुमार राव के साथ मिल कर फिल्म बनाना चाहते हैं, क्योंकि वह इस वक्त उनके फेवरेट एक्टर्स में से एक हैं।
English: He wants to make education the battle-ground and use students as political fodder, she told reporters.
Hindi: वह शिक्षा को युद्ध का मैदान और छात्रों का राजनीतिक औजार के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं।
English: He wants to make policies regarding health and the environment.
Hindi: वह स्वास्थ्य और पर्यावरण के संबंध में नीतियां बनाना चाहते हैं।
English: He wants to marry her.
Hindi: वह उससे शादी करना चाहता है।
English: He wants to marry me.
Hindi: वह मुझसे शादी करना चाहता है।
English: He wants to marry my daughter.
Hindi: वह मेरी बेटी से शादी करना चाहता है।
English: He wants to move away from politics.
Hindi: वह राजनीति से दूर जाना चाहते हैं।
English: He wants to open a chips factory
Hindi: वो चिप्स की फैक्ट्री ही खोलना चाहता है
English: He wants to overcome the problem of water scarcity in his area. therefore, in the work of water conservation, he is engaged in the work of constructing small ponds.
Hindi: वह अपने क्षेत्र में पानी की कमी की समस्या को दूर करना चाहता है. इसलिए, जल संरक्षण के काम में, वह छोटे तालाबों के निर्माण के काम में लगा हुआ है।
English: He wants to own a luxurious car, Lamborghini.
Hindi: वह लग्जरी कार लैम्बोर्गिनी खरीदना चाहते हैं।
English: He wants to play IPL, do captaincy and is showing his availability.
Hindi: वो आईपीएल खेलना चाहते हैं, कप्तानी करते हैं और अपनी उपलब्धता दिखा रहे हैं।
English: He wants to play soccer this afternoon.
Hindi: वह आज दोपहर फुटबॉल खेलना चाहता है।
English: He wants to pursue computer science from IIT Bombay.
Hindi: आईआईटी बांबे से कंप्यूटर साइंस की पढ़ाई की है.
English: He wants to pursue computer science from IIT-Mumbai.
Hindi: वह आईआईटी मुंबई से कंप्यूटर साइंस की पढ़ाई करना चाहता है।
English: He wants to pursue engineering from the IIT.
Hindi: आईआईटी की पढ़ाई करना चाहता है।
English: He wants to reduce the travel time of his kids to school so that the time could be utilized for studies and sports
Hindi: वो चाहता है कि स्कूल आने-जाने में उसके बच्चों का कम से कम समय लगे, ताकि वो पढ़ाई और खेलकूद को ज्यादा समय दे पाएं
English: He wants to reduce the travel time of his kids to school so that the time could be utilized for studies and sports.
Hindi: वो चाहता है कि स्कूल आने-जाने में उसके बच्चों का कम से कम समय लगे, ताकि वो पढ़ाई और खेलकूद को ज्यादा समय दे पाएं।
English: He wants to reexartrne the traditional values.
Hindi: वह पारम्परिक मूल्यों का पुनः परीक्षण करना चाहता है।
English: He wants to reform the world.
Hindi: वो दुनिया को बदलना चाहता है.
English: He wants to remain relevant to the present.
Hindi: वह वर्तमान के लिए प्रासंगिक रहना चाहते है।
English: He wants to rescue himself.
Hindi: वह खुद को बचा लेना चाहता है.
English: He wants to return in 10 -12 years, and wants to prepare.
Hindi: वह 10-12 साल बाद भारत लौटना चाहता है और इसके लिए पूरी तैयारी कर लेना चाहता है।
English: He wants to return.
Hindi: वह वापस देना चाहता है।
English: He wants to revitalise the party by bringing in new faces along with senior leaders.
Hindi: वह पार्टी को पुनर्जीवित करने के लिए वरिष्ठ नेताओं के साथ कुछ नए चेहरों को पार्टी में लाना चाहते हैं।
English: He wants to run the country like a dictator.
Hindi: वह देश को एक तानाशाह के तरीके से चलाना चाहते हैं।
English: He wants to scream.
Hindi: वह चीखना चाहता है।
English: He wants to see India fit.
Hindi: वह चाहते हैं कि पूरा भारत फिट हो जाए.
English: He wants to see Mumbais mayor wielding greater powers, on the lines of the mayor of New York.
Hindi: वे मुंबई के महापौर को न्यूयॉर्क के महापौर की तर्ज पर ही अधिक से अधिक शक्तियों से लैस देखना चाहते हैं.
English: He wants to see everyone travel on the broad road that leads off to destruction.
Hindi: वह तो यही चाहता है कि सब - के - सब विनाश की ओर ले जानेवाले चौड़े मार्ग पर चलें ।
English: He wants to see how Pakistan deals with them
Hindi: वे देखना चाहेंगे कि इन फिरकों के साथ पाकिस्तान किस तरह का व्यवहार करता है
English: He wants to see how Pakistan deals with them.
Hindi: वे देखना चाहेंगे कि इन फिरकों के साथ पाकिस्तान किस तरह का व्यवहार करता है.
English: He wants to sell this flat.
Hindi: वह इस प्लाट को बेचना चाहते थे।
English: He wants to serve Punjab.
Hindi: वे तो पंजाब की सेवा करना चाहते हैं.
English: He wants to serve in the Indian Army.
Hindi: वो इंडियन आर्मी में जॉब करना चाहते थे.
English: He wants to signal to his unlikely Maharashtra alliance partners, Uddhav Thackeray and the Congress, that he is genuinely a team player and that their suspicions of him as a fair weather friend are unfounded.
Hindi: वह महाराष्ट्र में अपने गठबंधन सहयोगियों - उद्धव ठाकरे और कांग्रेस - को यह संकेत देना चाहते थे कि वह निश्चित रूप से मिलकर चलने वाले साथी हैं, और बदलते मौसम के साथ निष्ठा बदलने वाले शख्स के तौर पर उनकी छवि सच नहीं है.
English: He wants to silence opposition parties and he wants to silence the Supreme Court.
Hindi: वह विपक्षी दलों को चुप कराना चाहते हैं और उच्चतम न्यायालय को चुप करना चाहते हैं।
English: He wants to spend maximum time with his parents.
Hindi: वो अपने माता-पिता के साथ अधिक से अधिक समय बिताना चाहते हैं.
English: He wants to spend time with his family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ समय बिताना चाहते हैं।
English: He wants to stay there.
Hindi: वहां रहना चाहता है।
English: He wants to strike fear in the heart of anyone inclined to worship the true God. Hebrews 2 14, 15. John 8 44. 1 John 3 12.
Hindi: वह ऐसे किसी भी व्यक्ति के हृदय में आतंक पैदा करना चाहता है जो सच्चे परमेश्वर की उपासना करने की ओर प्रवृत है ।  इब्रानियों २ १४, १५. यूहन्ना ८ ४४. १ यूहन्ना ३ १२.
English: He wants to study computer science from IIT Delhi.
Hindi: वह आईआईटी दिल्ली से कंप्यूटर साइंस स्ट्रीम में इंजिनियरिंग करना चाहते हैं।
English: He wants to take Aamir Khan, Rajinikanth and Mohanlal on board for this project.
Hindi: जी हां, राजमौली अपने इस प्रोजेक्ट के लिए आमिर खान और रजनीकांत को लेना चाहते हैं।
English: He wants to take my position.
Hindi: वह मेरी जगह लेना चाहता है.
English: He wants to take responsibility for this child's education and dance training himself.
Hindi: वो इस बच्चे की पढ़ाई और डांस की ट्रेनिंग का बीड़ा खुद उठाना चाहते हैं।
English: He wants to take up Computer Science at IIT-Bombay.
Hindi: वह आईआईटी से कंप्यूटर साइंस में इंजीनियरिंग करना चाहते हैं.
English: He wants to tell his story.
Hindi: वह अपना सासपना बताना चाहती है।
English: He wants to understand more about whats happening globally and whats the global view of the situation is, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह समझना चाहते हैं कि वैश्विक स्तर पर क्या हो रहा है और स्थिति का वैश्विक नजरिया क्या है।
English: He wants to work in China for two years.
Hindi: वह चीन में दो साल काम करना चाहता है।
English: He wants to work with Bollywood super star Aamir Khan.
Hindi: बालीवुड अभिनेत्री विद्या बालन मिस्टर परफेक्शनिस्ट आमिर खान के साथ काम करना चाहती हैं।
English: He wants to work.
Hindi: वह काम करते रहना चाहते हैं।
English: He wants to.
Hindi: वह चाहता हैं।
English: He wants us dead so we can't speak of his crimes.
Hindi: वह तो हम उसके अपराधों की बात नहीं कर सकते हमें मृत चाहता है.
English: He wants us to believe that he loves us not only as a group but as individuals.
Hindi: वह चाहता है कि हमें यह यकीन हो जाए कि वह न सिर्फ एक समूह के तौर पर बल्कि हममें से हरेक को प्यार करता है ।
English: He wants us to fear the future and fear each other.
Hindi: वह चाहते हैं कि हम भविष्य से और एक-दूसरे से डरें।
English: He wants us to meet her.
Hindi: वह उससे मिलना चाहती है।
English: He wants us to reach our destination.
Hindi: वह चाहता है कि हम अपनी मंज़िल तक पहुँचें ।
English: He wants us to stop doing the work of witnessing.
Hindi: वह यह इच्छा रखता है कि हम गवाही देने का यह कार्य बन्द कर दें ।
English: He wants us to tread in the way of real success.
Hindi: वह हमें सच्ची कामयाबी के  मार्ग पर ले जाना  चाहता है ।
English: He wants you to be happy too.
Hindi: वह चाहता है कि आप भी आनंद से रहें ।
English: He wants you to enjoy to the full the strength and vigor of your youth. Proverbs 20 29.
Hindi: वह चाहता है कि आप अपनी जवानी की ताक़त और तन्दुरुस्ती का पूर्ण रूप से आनन्द लें ।  नीतिवचन २० २९.
English: He wantszero man days loss.
Hindi: वह शून्य मानव दिवस हानि चाहता है।
English: He warmly thanked President Jeenbekov for his presence at the Swearing-in Ceremony, expressed his gratitude for the invitation to visit Kyrgyzstan and said that he looked forward to the visit eagerly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए राष्ट्रपति जीनबेकोव को गर्मजोशी से धन्यवाद दिया और किर्गिस्तान आने के निमंत्रण के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: He warned
Hindi: उन्होंने आगाह किया .
English: He warned Cain If you do not turn to doing good, there is sin crouching at the entrance, and for you is its craving. Genesis 4 6, 7.
Hindi: उसने कैन को चिताया यदि तू भला न करे, तो पाप द्वार पर छिपा रहता है, और उसकी लालसा तेरी ओर होगी ।   उत्पत्ति ४ ६, ७.
English: He warned Hizbuls struggle wouldnt remain confined to Kashmir but take the entire region into its fold.
Hindi: ' उसने चेतावनी दी कि हिजबुल का 'संघर्ष' कश्मीर तक सीमित नहीं रहेगा, बल्कि यह 'पूरे इलाके को अपने लपेटे में लेगा'।
English: He warned Pannu of dire consequences if he did not stop trying to destabilise the state.
Hindi: उन्होंने पन्नू को चेतावनी दी कि अगर उसने राज्य को अस्थिर करने की कोशिशें बंद नहीं की तो गंभीर नतीजे भुगतने पड़ेंगे।
English: He warned President Trump that his recognition of Jerusalem as the capital of Israel would evoke a strong reaction from the Muslim world and could possibly lead to a declaration of war across the Middle East.
Hindi: उसने ट्रंप को चेताया है कि इजरायल की राजधानी के तौर पर जेरुसलम को मान्यता देने के उनके फैसले पर दुनियाभर के मुसलमानों से कड़ी प्रतिक्रिया मिलेगी और इससे मध्य-पूर्व में जंग भी छिड़ सकता है।
English: He warned against attempts to link religion to politics, saying a Kashmiri is a Kashmiri and the government at the Centre was committed to development of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने धर्म को राजनीति से जोड़ने के प्रयास को लेकर आगाह करते हुए कहा कि कश्मीरी कश्मीरी है और केंद्र की सरकार राज्य के विकास को लेकर प्रतिबतद्ध है।
English: He warned against attempts to link religion to politics, saying a Kashmiri is a Kashmiri and the government at the Centre was committed to the development of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने धर्म को राजनीति से जोड़ने के प्रयास को लेकर आगाह करते हुए कहा कि कश्मीरी कश्मीरी है और केंद्र की सरकार राज्य के विकास को लेकर प्रतिबतद्ध है।
English: He warned against confusing poetic insight with sentimental writing found in the stories of Y. G. Joshi or Datta Raghnath Kavathekar.
Hindi: उन्होंने य. गो जोशी अथवा दन्ता रंगनाथम कवथेकर की कहानियों में पाये जाने वाले भावुक लेखन में भ्रामक काव्यात्मक अन्तर्दृष्टि के विरुद्व चेतावनी दी।
English: He warned and cautioned that the Kashmir issue can neither be solved through guns and stones nor through military expeditions.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि कश्मीर मुद्दे को बंदूकों और पत्थरों के माध्यम से और सैन्य अभियानों के माध्यम से हल नहीं किया जा सकता है.
English: He warned car-owners against using black films on windowpanes of their vehicles.
Hindi: उन्होंने टैक्सी चालकों को कहा कि वे अपने वाहनों के शीशों पर काली फिल्म न चढ़ाए।
English: He warned it would be too late in case no action was taken immediately.
Hindi: उन्होंने चेताया था कि जल्द ही कोई कार्रवाई नहीं की गई तो बहुत देर हो जाएगी।
English: He warned manufacturers, packers and importers against collecting GST in addition to the MRP on packaged goods.
Hindi: उन्होंने विनिर्माताओं, आयातकों को एमआरपी से अलग जीएसटी लेने के प्रति चेतावनी दी है।
English: He warned me that The Tribunes continued support to the Marxist brand of violence and death will plunge Punjab into another reign of terror.
Hindi: उन्होंने मुझे चेताया कि हिंसा और मौत के मार्क्सवादी ब्रांड को द ट्रिब्यून का निरंतर समर्थन पंजाब को आतंक के एक और दौर में धकेल देगा।
English: He warned me Benji, dont visit Mr. Okemiri.
Hindi: उसने यह कहकर मुझे खबरदार किया बेंजी, मिस्टर ओकेमीरी के पास मत जाया करो ।
English: He warned more such attacks.
Hindi: उसने चेतावनी दी है कि ऐसे और हमले किए जाएंगे.
English: He warned motorists who were violating traffic rules.
Hindi: उन्होंने उन मोटर चालकों को चेतावनी दी जो यातायात नियमों का उल्लंघन कर रहे थे.
English: He warned no laxity would be tolerated in this regard.
Hindi: उन्होंने आगाह किया कि इस मामले में किसी भी प्रकार की शिथिलता कतई सहन नहीं की जाएगी.
English: He warned of an agitation if the demand is not accepted.
Hindi: मांग नहीं माने जाने पर आंदोलन करने की चेतावनी दी है।
English: He warned of conducting serious protests if the demands are not fulfilled.
Hindi: मांगें पूर्ण न होने पर वृहद आंदोलन करने की चेतावनी दी।
English: He warned of indefinite strike if their demands are not addressed to.
Hindi: उन्होंने मांगों के अविलंब निराकरण नहीं होने पर उग्र आंदेालन को चेताया।
English: He warned of penal action against people violating the rules.
Hindi: नियम तोड़ने वालों पर कार्रवाई की चेतावनी उन्होंने दी है.
English: He warned of strict punishment to fair price shop owners if they were caught in any malpractices.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अगर उचित मूल्य की दुकानों के मालिक किसी भी तरह की गड़बड़ी में पकड़े गए तो उन्हें सख्त सजा दी जाएगी।
English: He warned of stringent action against private hospitals defying government orders and refuses to treat corona patients.
Hindi: उन्होंने सरकारी आदेशों की अवहेलना करने वाले तथा कोरोना मरीजों के इलाज से इन्कार करने वाले निजी अस्पतालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की भी चेतावनी दी है।
English: He warned parents to save their children from falling prey to drug addiction.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों को अपने बच्चों को नशे जैसी बुराइयों को दूर रहने को कहा।
English: He warned people against supporting the BJP just to get back at the ruling TMC.
Hindi: उन्होंने लोगों को सत्तारूढ़ टीएमसी का समर्थन करने और भाजपा के खिलाफ होने की चेतावनी दी.
English: He warned people not to be callous, amidst all these efforts and not to assume that the corona virus is gone, or that there is no danger from the corona now.
Hindi: उन्होंने लोगों को चेतावनी दी कि, इन सभी प्रयासों के बीच अभी आप यह न मानें कि कोरोना वायरस चला गया है, या अब कोरोना से कोई खतरा नहीं है।
English: He warned police officials that strict action would be taken against those found guilty of such activities.
Hindi: उन्होंने आगाह किया कि इस तरह का कारोबार करने वालों पर पुलिस सख्ती से निपटेगी।
English: He warned protesters not to take law in their hands in their fight for the farmers' rights.
Hindi: उन्होंने किसानों को चेताया कि वे किसान अधिकारों के लिए अपनी लड़ाई में कानून को हाथ में ना लें.
English: He warned strict action against the misuse of social media platforms.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग के खिलाफ सख्त कार्रवाई की चेतावनी भी दी है।
English: He warned strict action against the violators.
Hindi: उन्होंने रैगिंग करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: He warned that
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि
English: He warned that 'if social philosophers did not promote love - marriages, artificial plants called arranged marriage would only bring forth children without vitality, like artificial plants without scent.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि 'यदि सामाजिक विचारकों ने प्रेम-विवाह को आगे नहीं बढ़ाया तो परंपरागत विवाह नामक नक़ली पौधे से सिर्फ़ जीवन-हीन बच्चों का जन्म होगा जो गंधहीन नक़ली पौधों की तरह होंगे।
English: He warned that India must not misjudge the current situation and must not underestimate Chinas firm will to safeguard territorial sovereignty.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मौजूदा हालात पर गलत राय न बनाए और चीन की अपनी क्षेत्रीय संप्रभुता की रक्षा करने की इच्छाशक्ति को कमजोर करके न देखे।
English: He warned that Indian democracy allows space for everyone to express their opinions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतंत्र हर किसी के लिए अपनी राय व्यक्त करने की जगह देता है।
English: He warned that Pakistan will respond to any kind of attack by India.
Hindi: वहीं उन्होंने चेतावनी दी कि पाकिस्तान भारत के किसी भी हमले का पूरा जवाब देगा।
English: He warned that action would be taken against those who violated the orders.
Hindi: आदेशों की अवहेलना करने वालों के विरुद्ध एक्शन लेने की चेतावनी भी दी।
English: He warned that an agitation would be launched if the government did not do so.
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि सरकार नहीं जागी तो आंदोलन होगा।
English: He warned that any deviation from the past practice would cause irreparable damage to the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेतावनी कि अतीत की परिपाटी से थोड़ा सा भी हटने से समुदाय को अपूरनीय क्षति होगी.
English: He warned that any such move would be catastrophic.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि इस तरह का कदम खतरनाक होगा।
English: He warned that he would build a wall to stop the continuing flow of illegal immigrants from across the US-Mexico border.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि वे अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर चलने वाली अवैध प्रवासियों की निरंतर घुसपैठ पर रोकथाम हेतु एक ऊंची दीवार खड़ी करवा देंगे।
English: He warned that if anyone violated the law, stern action would be taken against the violator.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि यदि फिर भी कोई व्यक्ति इसकी उल्लंघना करता है, तो उसके विरुद्ध कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He warned that if the Pakistan Army continued with a disruptive course, the Indian Army would respond with resolve.
Hindi: चेतावनी दी कि अगर पाकिस्तान अपनी इन गतिविधियों को जारी रखता हे तो भारतीय सेना समाधान के साथ इसका जवाब देगी।
English: He warned that if the government fails to accept their demands, they will intensify their stir.
Hindi: उन्होंने चेताया कि यदि सरकार ने उनकी मांगों को नहीं माना तो अन्दोलन को और तेज कर दिया जायेगा।
English: He warned that in case these demands arent met ongoing agitation would be intensified.
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि अगर मांगें न मानी गईं तो धरना प्रदर्शन और तेज किया जाएगा।
English: He warned that no culprit will be spared.
Hindi: उन्होंने चेताया कि अपराध करने वाले किसी भी व्यक्ति को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He warned that no one has the right to take law into his or her own hands.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी थी कि किसी को कानून अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: He warned that officials-employees responsible for power cuts without a valid reason will not be spared.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि बगैर किसी वैध कारण के बिजली गुल होने पर जिम्मेदार अधिकारी-कर्मचारी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He warned that one community standing against another was dangerous for the countrys social harmony.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि एक समुदाय का दूसरे के खिलाफ खड़ा होना देश के सामाजिक सद्भाव के लिए खतरनाक है।
English: He warned that pandemic prevailing in urban areas will spread to rural areas, if drastic measures are not followed for the next eight days.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि यदि अगले आठ दिन तक सख्त उपायों का पालन नहीं किया तो ये महामारी शहरी इलाकों से ग्रामीण क्षेत्रों में भी फैल जाएगी।
English: He warned that punitive action will be taken against the violators of any prohibition.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि जो भी नियमों का उल्लंघन करते हैं तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He warned that strict action would be taken against police personnel for violation of discipline and norms.
Hindi: उन्होंने सभी पुलिस अफसरों को चेतावनी दी है कि अनुशासन भंग करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He warned that strict action would be taken against those who circulate fake and provocative news.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि ऐसी भडकाऊ खबरें फैलाने वाले लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He warned that strict action would be taken if anyone was found harbouring them.
Hindi: जिस पर उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि यदि दोबारा कोताही पाई गई तो सख्त कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He warned that stringent action would be taken against the erring government employees and officials in this regard.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि जानबूझकर लोगों के काम लटाकने वाले अधिकारियों व कर्मचारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He warned that the
Hindi: उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि जो
English: He warned that the BJP will stage intense nationwide protests if the government fails to bring down the price of petrol.
Hindi: उन्होंने सरकार को चेतावनी दी कि केन्द्र सरकार ने पेट्रोल उत्पादों की मूल्य वृद्धि वापस न ली तो भाजपा सड़कों पर उतरकर विरोध प्रदर्शन करेगी।
English: He warned that the city of Jerusalem and the entire nation would lose their favored status before God.
Hindi: यीशु ने चेतावनी दी थी कि यरूशलेम का नगर और इस्राएल का पूरा राष्ट्र परमेश्वर के सामने अपनी खास अहमियत खो बैठेगा ।
English: He warned that the death toll could rise as many of the wounded were in serious condition.
Hindi: उन्होंने आगाह किया कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि घायलों में कई लोगों की हालत गंभीर है.
English: He warned that the drivers must not park their vehicles carelessly.
Hindi: उन्होंने चालकों को चेतावनी दी कि वे वाहन तेज गति से न चलाएं।
English: He warned that the farmers would intensify stir if the Government fails to fulfil the demands at the earliest.
Hindi: उन्होंने सरकार को चेतावनी देते हुए कहा कि अगर किसानों की मांगें शीघ्र नहीं मानी गई तो ऊना में सरकार की गलत
English: He warned that the message of 2001 should awaken every citizen and every country to the lurking dangers of terrorism for mounting an effective action to roll it back.
Hindi: उन्होंने इस बात के लिए चेताया कि 2001 के संदेश से आतंकवाद के खतरे के प्रति हर नागरिक और देश को जागरूक होना चाहिए ताकि इसकी समाप्ति के लिए एक प्रभावी कार्रवाई की जा सके।
English: He warned that the number of injured and dead in West Bengal could increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चित बंगाल में मरने वालों व घायलों की संख्या बढ़ सकती है।
English: He warned that the police would take action against those violating section 144.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो धारा 144 का उल्लंघन करेगा, उसके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: He warned that the protest would continue till the demands were met.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि उनकी मांगे पूरी होने तक हड़ताल जारी रहेगी।