Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She disturbed us.
Hindi: वो हमें परेशान करता था.
English: She disturbs him.
Hindi: उसे परेशान करता है।
English: She ditched him.
Hindi: उन्होंने उसे क्लीयर किया.
English: She dodges questions.
Hindi: वह सवालों से कतराता है।
English: She does a lot of hard work.
Hindi: खूब मेहनत करती है।
English: She does all that.
Hindi: वो ये सब कर रहा है।
English: She does all the work.
Hindi: वह सारा काम करती हैं।
English: She does attend some rallies and party functions.
Hindi: उन्होंने कहा, वह कुछ रैलियों और पार्टी समारोहों में शामिल होती हैं.
English: She does each role with a lot of ease.
Hindi: वो हर रोल को सहजता के साथ निभा लेती हैं।
English: She does everything the right way.
Hindi: वह हर चीज को अपने तरीके से करती है।
English: She does feel positive, but she feels negative too because it is a failure when she doesnt win a Grand Slam.
Hindi: वह सकारात्मक सोचती है, लेकिन वह नकारात्मक भी सोचती है क्योंकि जब वह ग्रैंड स्लैम नहीं जीतती है तो वह असफल जैसी महसूस करती है।
English: She does her own homework.
Hindi: घर का काम वह खुद ही करती हैं।
English: She does it for her family and their well-being.
Hindi: वह अपने परिवार और बच्चों की खुशहाल जिंदगी के लिए ऐसा करती हैं।
English: She does it her own way.
Hindi: वह अपना रास्ता खुद बना लेती है.
English: She does meet with Popat, who tells her that his real name is Sunder and both had been promised to each other by their respective parents, but Roop had subsequently changed his mind.
Hindi: वह पोपट से मिलती है, जो उसे बताता है कि उसका असली नाम सुंन्दर देव आनन्द है और उन दोनों को उनके माता-पिता द्वारा एक-दूसरे से शादी के लिये चुना गया था, लेकिन बाद में रूप ने अपना मन बदल दिया था।
English: She does not also distinguish between her own larvae and those of other females, but guards and looks after everyone that happens to come to her.
Hindi: वह अपने स्वयं के लार्वों और दूसरी मादाओं के लार्वों में कोई भेद नहीं करती बल्कि जो भी उसके पास आ जाता है उसकी रक्षा और देखभाल करती है.
English: She does not appear.
Hindi: वो तो दिखाई ही नहीं देता है.
English: She does not believe in discussion.
Hindi: वो बहस में यकीन नहीं करते।
English: She does not believe in the Indian Constitution.
Hindi: संघ की भारतीय संविधान में आस्था नहीं
English: She does not belong to a hi-fi family.
Hindi: वह किसी हाई-फाई परिवार से नहीं है।
English: She does not consult with anyone.
Hindi: वह किसी से सलाह मशविरा नहीं करती है।
English: She does not disagree on this.
Hindi: वह इससे असहमत नहीं हैं।
English: She does not dispute the allegations of corruption against Karunanidhi and his family.
Hindi: जबकि भ्रष्टाचार के आरोप करुणानिधि और उनके परिवार पर भी कम नहीं है.
English: She does not drink water.
Hindi: उसने पानी नहीं दिया।
English: She does not easily love.
Hindi: यह आसानी से किसी के प्यार में नहीं पड़ती।
English: She does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.
Hindi: वह पशु उत्पादों को नहीं खाती हैं या फर, पंख, या चमड़े की बनी वस्तुएं नहीं पहनती हैं।
English: She does not even have an account on Facebook yet.
Hindi: उनका फेसबुक अकाउंट तक नहीं है।
English: She does not even know her mother's name.
Hindi: वो अनपी मां को भी नहीं पहचान रहा है।
English: She does not even remember their faces.
Hindi: उसे उसका चेहरा भी याद नहीं है।
English: She does not even serve me proper food.
Hindi: वह मुझे ठीक से खाना भी नहीं देती।
English: She does not fear failure.
Hindi: उसे हार का खौफ नहीं हो।
English: She does not file tax returns.
Hindi: वह कोई आय़कर रिटर्न भी नहीं फाइल करता है।
English: She does not get any rest.
Hindi: उसे तनिक भी चैन नहीं है।
English: She does not give her partys tickets to anyone without taking money.
Hindi: वह अपनी पार्टी का टिकट भी बिना पैसे लिए नहीं देतीं.
English: She does not have a bank account.
Hindi: उसका बैंक में खाता भी नहीं है।
English: She does not have any legal basis, no valid US passport, no right to a passport nor any visa to travel to the United States, Pompeo said.
Hindi:  श्री पोम्पेओ ने कहा कि सुश्री मुथाना के पास कोई कानूनी आधार नहीं है, कोई वैध अमेरिकी पासपोर्ट नहीं है, न ही पासपोर्ट का अधिकार है, और न ही संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करने के लिए कोई वीज़ा।
English: She does not have any legal basis, no valid US passport, no right to a passport, nor any visa to travel to the United States, he added.
Hindi: उसके पास कोई कानूनी आधार नहीं है, कोई वैध अमेरिकी पासपोर्ट नहीं है, पासपोर्ट का कोई अधिकार नहीं है और न ही अमेरिकी यात्रा करने का कोई वीजा है।
English: She does not have any travel history.
Hindi: इसका भी कोई यात्रा वृतांत नहीं है।
English: She does not hold any official position.
Hindi: वह किसी भी सरकारी पद पर नहीं हैं।
English: She does not know how they died
Hindi: नहीं पता चल पाता कैसे हुई मौत
English: She does not know that her mother has been killed.
Hindi: इस बात से अनजान कि उसकी मां की मौत हो चुकी है।
English: She does not know what does.
Hindi:  वह पता नहीं क्या करता है.
English: She does not know what politics is.
Hindi: पता नहीं राजनीति में वह क्या करता है।
English: She does not know when he died.
Hindi: मौत किस समय हुई है उन्हें जानकारी नहीं है।
English: She does not like them.
Hindi: वह उन्हें रास नहीं आ रहा.
English: She does not live with him.
Hindi: वो उसके साथ नहीं रहती।
English: She does not pursue self - fulfillment primarily through secular pursuits but uses her God - given gifts mainly to serve others her family, fellow Christians, neighbors, and above all, Jehovah.
Hindi: वह दुनियावी कामों में लगकर अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में नहीं डूबी रहती, बल्कि परमेश्वर ने उसे जो हुनर दिए हैं उन्हें वह दूसरों की सेवा करने के लिए, यानी अपने परिवार, मसीही भाई - बहनों, पड़ोसियों और सबसे बढ़कर यहोवा की सेवा के लिए इस्तेमाल करती है ।
English: She does not respond and goes away from the restaurant.
Hindi: वह कोई प्रतिक्रिया नहीं देती है और रेस्तरां से चली जाती है।
English: She does not reveal the names of the producers and we dont know what happened to the idea.
Hindi: वह निर्माता का नाम जाहिर नहीं करती हैं और हम नहीं जानते कि उस विचार का क्या हुआ।
English: She does not use any animal products.
Hindi: इसमें जानवरों के जुड़े किसी भी उत्पाद का सेवन नहीं किया जाता है।
English: She does not want to be classified as a plus-sized model.
Hindi: वह प्लस आकार के मॉडल के रूप में वर्गीकृत नहीं होना चाहती है।
English: She does not want to live with you.
Hindi: वह आपके साथ नहीं रहना चाहती हैं।
English: She does nothing.
Hindi: वह कुछ नहीं करती है।
English: She does own the room.
Hindi: वह इस खोली का मालिक है.
English: She does say If I don 't see my youngest son Kulbir, my world gets dark.
Hindi: यह बात अवश्य कहते हैं कि, अगर छोटा बेटा कुलबीर न दिखाई दे तो मेरा संसार ही अंधेरा हो जाता है।
English: She does the role well!
Hindi: बखूबी वह अपना फ़र्ज़ निभा रहे!
English: She does this regularly.
Hindi: वह लगातार ऐसा करता आ रहा है।
English: She does well in the school.
Hindi: वह स्कूल में बेहतर प्रदर्शन करता है।
English: She does what her heart wants to do.
Hindi: वह वही करती हैं जो उनका दिल करता हैं।
English: She does what she wants to do.
Hindi: वो वही करेगी जो करना चाहती है.
English: She does what she wants.
Hindi: वह जो चाह रही है कर रही है.
English: She does.
Hindi: वह करता है.
English: She doesn 't know our new home.
Hindi: उसे तो हमारा नया घर मालूम ही नहीं।
English: She doesn 't speak to me.
Hindi: वह मुझसे बात नहीं करती।
English: She doesn't accept the ruling of Supreme Court, Election Commission, Niti Aayog, Prime Minister and central government.
Hindi: वह उच्चतम न्यायालय, चुनाव आयोग, नीति आयोग, प्रधानमंत्री और केंद्र सरकार के आदेशों को स्वीकार नहीं कर रही हैं।
English: She doesn't consider the PM as PM
Hindi: वह पीएम को पीएम नहीं मानती हैं।
English: She doesn't consider the PM as PM.
Hindi: वह पीएम को पीएम नहीं मानती हैं।
English: She doesn't deny that the Narendra Modi wave helped her win.
Hindi: वह इस बात से इंकार नहीं करती कि मोदी लहर ने उनकी जीत में मदद की।
English: She doesn't depend on us.
Hindi: वह हम पर निर्भर नहीं है.
English: She doesn't even go to the movies.
Hindi: वह फिल्में देखने भी नहीं जातीं।
English: She doesn't even look at me.
Hindi: उसने मेरा रेज्यूमे भी नहीं देखा।
English: She doesn't forget, but forgives him.
Hindi: वह भूलती नहीं है पर क्षमा भी करती चलती है.
English: She doesn't have any travel history.
Hindi: इस महिला की कोई ट्रैवल हिस्ट्री नहीं है।
English: She doesn't have much.
Hindi: वो ज्यादा कुछ उसको नहीं है।
English: She doesn't have the stamina.
Hindi: उसमें धैर्य नहीं है।
English: She doesn't have to die.
Hindi: वह मरने के लिए नहीं है
English: She doesn't know anything.
Hindi: वह कुछ भी नहीं जानता है।
English: She doesn't know it's real.'
Hindi: वह यह असली है पता नहीं है। '
English: She doesn't know that.
Hindi: वह तो कुछ जानते ही नहीं।
English: She doesn't know what she's saying.
Hindi: उसे पता नहीं है कि वह क्या कह रहा है।
English: She doesn't know where her home is.
Hindi: उसका घर कहां है, उन्हें यह भी नहीं पता।
English: She doesn't leave the house.
Hindi: वह होटल से बाहर नहीं निकलेगा.
English: She doesn't let anyone touch it.
Hindi: वो किसी को भी इसे छूने नहीं देती है.
English: She doesn't like people coming in the kitchen.
Hindi: उसे लोगों का किचन में आना पसंद नहीं।
English: She doesn't look like a 70-year-old who has lost five loved ones in a fire.
Hindi: मेवलूडे 70 साल की नहीं दिखतीं, जिसने पांच प्रियजनों को आग में खो दिया हो.
English: She doesn't look puffy, all right.
Hindi: वह फूला हुआ नहीं दिखता है, ठीक है.
English: She doesn't love you!
Hindi: वह तुम्हें प्यार नहीं करती!
English: She doesn't need to speak.
Hindi: उसे बोल कर बताने की आवश्यकता नहीं पड़ती।
English: She doesn't realise what they are making her do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी समझ में नहीं आ रहा है कि क्या करें?
English: She doesn't remember him.
Hindi: वह उसे याद नहीं है.
English: She doesn't speak to me.
Hindi: वह मुझसे बात नहीं करती।
English: She doesn't understand all these.
Hindi: वह ये सब डिसर्व नहीं करतीं.
English: She doesn't want Kartik to stop communicating with Kairav.
Hindi: वह नहीं चाहती है कि कार्तिक कायरव से बात करना बंद करे।
English: She doesn't want kids.
Hindi: उसे बच्चे नहीं चाहिए।
English: She doesn't want to come in the system
Hindi: वह सिस्टम में नहीं आना चाहती हैं।
English: She doesn't want to come in the system.
Hindi: वह सिस्टम में नहीं आना चाहती हैं।
English: She doesn't want to play a mother at such a young age.
Hindi: वो कम उम्र में मां का रोल नहीं करना चाहती।
English: She doesn't work here anymore.
Hindi: वह यहाँ अब और काम नहीं करता।
English: She doesnt ask.
Hindi: वह पूछ कर नहीं आती हैं।
English: She doesnt care about anyone else.
Hindi: उसे दूसरों की कोई भी फिक्र नही रहती।
English: She doesnt care about it.
Hindi: इससे कोई सरोकार नहीं उसे।
English: She doesnt differentiate between people.
Hindi: वह लोगों के बीच भेदभाव नहीं करती।
English: She doesnt earn a living.
Hindi: वह कमा नहीं पाता है।
English: She doesnt eat much.
Hindi: यह ज्यादा खाना भी नहीं खाता है।
English: She doesnt emerge from her room.
Hindi: उसे कमरे से बाहर नहीं निकलने देती।
English: She doesnt enjoy going to parties.
Hindi: उसको पार्टियों में जाना पसंद नहीं था.
English: She doesnt even have any social media accounts.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनका अकाउंट भी नहीं हैं.
English: She doesnt even know the names of villages.
Hindi: वो गांवो का नाम तक नहीं जानती है।
English: She doesnt even know what she is going to do next.
Hindi: उसे पता नहीं चल रहा कि आगे करना क्या है.
English: She doesnt even smile.
Hindi: मुस्करा भी नही रहे हैं।
English: She doesnt fall in love with him.
Hindi: वह प्रेम न रहा।
English: She doesnt force anyone to do anything.
Hindi: किसी को ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं करता.
English: She doesnt give up.
Hindi: वह डिजर्व नहीं करता है।
English: She doesnt go out of the house much.
Hindi: घर से बाहर भी नहीं निकलता।
English: She doesnt have a PAN card.
Hindi: इनके पास पैन कार्ड ही नहीं होता।
English: She doesnt have a Sridevi charm nor did she try to get it.
Hindi: उनके पास श्रीदेवी वाला चार्म नहीं है और न हीं कभी उन्होंने इसे पाने की कोशिश की है।
English: She doesnt have a card either.
Hindi: उसके पास टिकट नहीं है.
English: She doesnt have a lot of books in her home.
Hindi: उनके घर पर किताबों की कमी नहीं.
English: She doesnt have a ration card either.
Hindi: उसके पास राशन कार्ड तक नहीं है।
English: She doesnt have any contact.
Hindi: उससे कोई सम्पर्क नहीं हो पा रहा है.
English: She doesnt have any right to interfere.
Hindi: उसे इस मामले में दखल देने का काेई अधिकार नहीं है।
English: She doesnt have any source of income.
Hindi: उसके पास आय का कोई साधन नहीं है.
English: She doesnt have any symptoms and her condition is reported to be stable.
Hindi: उनकी हालत स्थिर है और उनमें किसी तरह के लक्षण नहीं हैं।
English: She doesnt have any symptoms.
Hindi: उसमें कोई लक्षण नहीं है।
English: She doesnt have siblings or parents.
Hindi: शिक्षिका के माता-पिता और भाई नहीं हैं।
English: She doesnt have the authority to do so.
Hindi: उसके पास यह अधिकार नहीं है।
English: She doesnt have the time.
Hindi: उसके पास समय नहीं है.
English: She doesnt hesitate to articulate her opinions.
Hindi: वह अपनी राय अभिव्यक्त करने में कोई संकोच नहीं करती हैं।
English: She doesnt intend to get married.
Hindi: शादी में रहने का उसका कोई इरादा नहीं था.
English: She doesnt know enough facts, he said.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि उन्हें तथ्यों की जानकारी नहीं है।
English: She doesnt know what has transpired after that.
Hindi: इसके बाद वहां क्या हुआ, वह नहीं जानता।
English: She doesnt know what the future holds.
Hindi: उसे अपने भविष्य का पता नहीं है।
English: She doesnt know what type of conspiracies are being hatched in her house.
Hindi: उन्हें नहीं पता कि उनके घर किस तरह के षड्यंत्र रचे जा रहे हैं।
English: She doesnt know where to go and what to do.
Hindi: उसे समझ नहीं आ रहा था कि कहां जाये और क्या करे?
English: She doesnt know who fired the fatal shot, but she is certain that it came from the polices direction.
Hindi:  वह नहीं जानती कि वह गोली किसने चलाई, लेकिन निश्चित है कि यह पुलिस का काम है।
English: She doesnt know who her parents are.
Hindi: उसे अपने मां बाप का पता नहीं।
English: She doesnt know why she does what she does.
Hindi: उसे नहीं पता उसने ऐसा क्यों किया।
English: She doesnt know why the in-house procedure presided over by three senior judges Justices S.A. Bobde, Indira Banerjee and Indu Malhotra did not follow the guidelines of the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी आश्चर्य जताया है कि तीन वरिष्ठ जजों- जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी की समिति ने कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न निवारण, निषेध एवं निदान अधिनियम, 2013 की गाइडलाइन्स का पालन क्यों नहीं किया
English: She doesnt like to mince words.
Hindi: उन्हे बात-बात पर खलल पसंद नहीं होता।
English: She doesnt listen to anyone.
Hindi: वह किसी की बात नहीं सुनता।
English: She doesnt live with her parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता के साथ नहीं रहना चाहती।
English: She doesnt look ashamed.
Hindi: उसको शर्म नहीं आती।
English: She doesnt love anyone.
Hindi: उसे किसी से प्यार नहीं है।
English: She doesnt make a lot of mistakes.
Hindi: वह बहुत अधिक गलतियां नहीं करते हैं।
English: She doesnt manipulate or pull anyone down.
Hindi: न वो किसी को छेड़ता है न गलियाता।
English: She doesnt matter.
Hindi: उसे फर्क नहीं पड़ता है।
English: She doesnt mind it.
Hindi: वह उसकी मज़म्मत नहीं करता.
English: She doesnt need their money.
Hindi: उनके पैसों की उनके घर वालों की जरुरत नहीं है।
English: She doesnt need to be taken seriously.
Hindi: उसे गंभीरता से लेने की जरूरत नहीं है।
English: She doesnt need your help.
Hindi: उसे मदद की जरूरत नहीं।
English: She doesnt own a house.
Hindi: उसके पास अपना घर नहीं हो।
English: She doesnt pray.
Hindi: वह भीख नहीं मांगती है।
English: She doesnt regret what she did.
Hindi: उसे अफसोस नहीं है जो कुछ उसने किया।
English: She doesnt remember that
Hindi: वह यह भूल जाता है कि
English: She doesnt remember.
Hindi: उसे यह याद नहीं है।
English: She doesnt reply to any of the messages.
Hindi: उसने मैसेज का कोई जवाब नहीं दिया।
English: She doesnt respond.
Hindi: वह कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं कर रहा.
English: She doesnt say anything.
Hindi: वो कुछ भी नहीं बोल रही
English: She doesnt sides.
Hindi: उसका ओर-छोर नहीं।
English: She doesnt smile.
Hindi: वह हंसता नहीं है.
English: She doesnt speak much, but her dancing does all the talking.
Hindi: वो ज्यादा नहीं बोलती है पर उसकी डांसिंग ही सब कुछ बोल देती है।
English: She doesnt take her stardom seriously.
Hindi: वह अपने स्टारडम को गंभीरता से नहीं लेतीं।
English: She doesnt talk badly about anyone.
Hindi: वह किसी के बारे में कभी भी बुरी नहीं बोलती है.
English: She doesnt think she missed out on being a parent because she is a mother figure to the 172 girls at her Leadership Academy boarding school in Johannesburg, South Africa.
Hindi: उन्हें मां नहीं बन पाने का बिल्कुल अहसास नहीं होता, क्योंकि वह दक्षिण अफ्रीका में जोहांसबर्ग के लीडरशिप एकेडमी बोर्डिग स्कूल की 172 लड़कियों को लिए मां के समान ही हैं।
English: She doesnt understand good and bad.
Hindi: उसे तो अच्छे-बुरे की समझ भी नहीं है।
English: She doesnt understand trade.
Hindi: उन्हें व्यापार समझ नहीं आता।
English: She doesnt want any money.
Hindi: उन्हें कोई पैसा नहीं चाहिए।
English: She doesnt want to
Hindi: वह चाहता नहीं है?
English: She doesnt want to do it.
Hindi: वह ऐसा नहीं चाहता।
English: She doesnt want to hear his name again.
Hindi: वह फिर से अपना नाम नहीं सुनना चाहतीं।
English: She doesnt want to offend them in any way.
Hindi: वह किसी भी सूरत में इनका अहित नहीं होने देना चाहते।
English: She dominated her Cabinet and implemented a radical economic programme which transformed the British economy and made it better equipped for the oncoming globalisation.
Hindi: उन्होंने अपने मंत्रिमंडल पर प्रभुत्व जमाया और एक ऐसा क्रांतिकारी आर्थिक कार्यक्रम लागू किया, जिसने ब्रिटिश अर्थव्यवस्था को बदल दिया और आने वाले समय के वैश्वीकरण के लिए उसे तैयार कर दिया.
English: She dominated proceedings from the start, rushing to a sizeable 5-1 lead.
Hindi: उन्होंने शुरू से ही दबदबा बनाते हुए 5-1 की बढ़त ले ली.
English: She don 't have time study equipment.
Hindi: उसके पास समय-अध्ययन उपस्कर नहीं है।
English: She donated 38 of her sculptures to the permanent collection at the National Gallery of Modern Art, Mumbai in 2011.
Hindi: उसने अपनी 38 मूर्तियों को 2011 में मुंबई में नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट, मुंबई में स्थायी संग्रह में दान कर दिया था।
English: She donated a sizeable part of her large collection of jewellery and vast tracts of real estate to the fight for India's independence.
Hindi: उन्होने भारत की आजादी की लड़ाई के लिए गहने और अचल संपत्ति के विशाल पथ के अपने विशाल संग्रह का एक बड़ा हिस्सा दान कर दिया।
English: She donated another 50,000 to an animal charity of his choice, noting that the two share a mutual love of animals.
Hindi: उसने अपनी पसंद के एक पशु दान में 50,000 डॉलर का दान दिया, यह दर्शाते हुए कि दोनों जानवरों के आपसी प्यार का हिस्सा हैं।
English: She donned a red dress.
Hindi: उन्होंने रेड का गाउन पहना।
English: She donned the Indian jersey yet again in the 19th Asian Table Tennis championship held in Lucknow, India.
Hindi: उन्होंने लखनऊ, भारत में आयोजित 19वें एशियाई टेबल टेनिस चैम्पियनशिप में फिर से भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: She dons the role of a yoga guru in the film.
Hindi: फिल्म में वह योग सिखाने वाली महिला की भूमिका में हैं।
English: She doodles, writes, makes books, installations, web portals and tends towards the constantly evolving, changing, mutating forms of creative practice.
Hindi: वह चित्र बनाती हैं, लिखती हैं, पुस्तकें, अधिष्ठापन, वेब पोर्टल तैयार करती हैं और कला के सदा परिवर्तनशील रूपों की दिशा में सृजन कार्यों की धुन में लगी रहती हैं।
English: She dotes on her son.
Hindi: वह अपने बेटे के साथ चहकती है।
English: She doubted her husband of having relationships with other women.
Hindi: उसे शंका हुई कि पत्नी की दूसरे लोगों से दोस्ती है।
English: She doubted her husband's fidelity and accused him of having an extra-marital relationship.
Hindi: महिला अपनी पति की वफादारी पर शक हुआ और उसने उस पर ऐक्स्ट्रा मैरिटल रिलेशन रखने का आरोप लगाया।
English: She downloaded an antivirus.
Hindi: उसने एक अँटीवाइरस डाउनलोड किया।
English: She dragged him out of the vehicle and started slapping him.
Hindi: उनको कार से बाहर निकाला और मारपीट करने लगे।
English: She drank a glass of milk.
Hindi: उसने एक गिलास दूध पिया।
English: She drank in the beauty of Italy like wine.
Hindi: उन्होंने इटली के सौन्द्रर्य को मद्य के समान पिया।
English: She draws inspiration from Indian as well as Western poetic traditions.
Hindi: वह भारतीय और पश्चिमी काव्य परंपराओं से प्रेरणा लेती हैं।
English: She dressed in male attire like Lakshmibai and rode on horseback with the soldiers, armed with a brace of pistols.
Hindi: वे रानी लक्ष्मीबाई की तरह पुरुषों के लिबास पहना करती थीं, एक जोड़ी बंदूक रखती थीं और सैनिकों के साथ घोड़े की सवारी करती थीं.
English: She drew a straight line between the two points.
Hindi: उसने दो बिंदुओं के बीच एक सीधी रेखा खींची।
English: She drew attention to the Poshan Abhiyan which was launched in 2017-18 to improve the nutritional status of children 0-6 years, adolescent girls, pregnant women and lactating mothers.
Hindi: उन्होंने पोषण अभियान का जिक्र किया, जिसे वर्ष 2017-18 में बच्चों 0-6 वर्ष, किशोरियों, गर्भवती महिलाओं और स्तनपान करने वाली माताओं की पोषणात्मक स्थिति में सुधार के लिए लांच किया गया था।
English: She drew from its oral traditions for her fiction poetry and also wrote numerous essays on its themes.
Hindi: उन्होंने अपनी काल्पनिक कविता के लिए अपनी मौखिक परंपराओं से आकर्षित किया और इसके विषयों पर कई निबंध भी लिखे।
English: She drew great encouragement to endure from those she had helped to learn the truth.
Hindi: धीरज धरने के लिए उसे उन लोगों से बहुत प्रोत्साहन मिला जिन्हें उसने सत्य सीखने में मदद दी थी ।
English: She drew particular praise for her portrayal of a lonely socialite in Prime Video's Made in Heaven and a self-styled godwoman in Netflix's Sacred Games both 2019.
Hindi: उन्होंने प्राइम वीडियो मेड इन हेवन और नेटफ्लिक्स के सेक्रेड गेम्स 2019 दोनों में एक स्वयंभू देवता के रूप में एक अकेले समाजवादी के अपने चित्रण के लिए विशेष रूप से प्रशंसा की।
English: She drew the attention of the apex court that even the Congress Party in the past has installed statues of its leaders, including Pandit Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and PV Narasimha Rao across the country.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत से कहा कि अतीत में कांग्रेस पार्टी ने भी देशभर में पंडित जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और पी वी नरसिंह राव सहित अपने नेताओं की मूर्तियां लगवाई हैं.
English: She drinks of a potion that is disgusting from Gods standpoint.
Hindi: वह एक ऐसे घूँट में से पीती है जो परमेश्वर के दृष्टिकोण से घिनौना है ।
English: She drives the cab through the week and attends correspondence classes at the weekend.
Hindi: वे हफ्ते भर टैक्सी चलाती हैं और हफ्ते के आखिर में पत्राचार से क्लास लगाती हैं।
English: She dropped her portfolio and pictures in production houses and she started getting calls.
Hindi: उसने उत्पादन के घरों में अपने पोर्टफोलियो और तस्वीरों को हटा दिया और उसने कॉल शुरू करना शुरू कर दिया।
English: She dropped out of high school, eventually earning a diploma through a home-study course.
Hindi: वह हाई स्कूल से बाहर हो गई, आखिरकार एक होम-स्टडी कोर्स के माध्यम से डिप्लोमा अर्जित किया।
English: She dropped out of school after tenth grade in order to focus on her wrestling career.
Hindi: उन्होंने कुश्ती के कैरियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दसवीं कक्षा करने के बाद स्कूल छोड़ दिया था।
English: She dropped out of school.
Hindi: उसने स्कूल छोड़ दिया।
English: She drops in often to see them and I really want them all to have a special bond.
Hindi: वो कई बार उनसे मिलने के लिए आती है और मैं सही में चाहता हूं कि उन सभी का आपस में एक स्पेशल बॉन्ड हो।
English: She drove the car back alone from Lahore to Bombay, via Delhi.
Hindi: उसने कार को अकेले दिल्ली के रास्ते लाहौर से बॉम्बे तक चला कर वापस ले आई।
English: She drove with two women passengers in Ar Rass and was detained by traffic police in the presence of the CPVPV.
Hindi: उन्होंने आर रास में दो महिला यात्रियों के साथ यात्रा की और उन्हें सीपीवीपीवी की मौजूदगी में ट्रैफिक पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: She during her testimony told the panel that in her job, she had occasionally been required to tell white lies but had never lied about anything connected to the investigation into Russia's interference in the election, US media reported.
Hindi: अपनी गवाही के दौरान उन्होंने समिति को बताया कि अपने कार्य के दौरान उन्हें कभी-कभी सफेद झूठ बोलने की जरुरत पड़ी लेकिन चुनावों में रूसी हस्तक्षेप की जांच में उन्होंने कभी कोई झूठ नहीं बोला.
English: She dyed her hair blue.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को ब्लू रंगवा लिया था।