Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
Hindi: फिर बेतेल में जो वेदी थी, और जो ऊंचा स्थान नबात के पुत्रा यारोबाम ने बनाया था, जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उस वेदी और उस ऊंचे स्थान को उस ने ढा दिया, और ऊंचे स्थान को फूंककर बुकनी कर दिया और अशेरा को फूंक दिया।
English: Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down. and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.
Hindi: फिर बेतेल में जो वेदी थी, और जो ऊंचा स्थान नबात के पुत्रा यारोबाम ने बनाया था, जिस ने इस्राएल से पाप कराया था, उस वेदी और उस ऊंचे स्थान को उस ने ढा दिया, और ऊंचे स्थान को फूंककर बुकनी कर दिया और अशेरा को फूंक दिया।
English: Moreover the car was overspeeding.
Hindi: इसके अलावा कार में ओवरलोडिंग भी थी।
English: Moreover the city was the hottest place in the State on the day.
Hindi: इस दिन राज्य का ये सबसे गर्म शहर था.
English: Moreover the domestic violence cases have been on the rise.
Hindi: घरेलू हिंसा के मामलों में भी लगातार वृद्घि होती जा रही है।
English: Moreover the film was released in several languages.
Hindi: इसके अलावा, कई भाषाओं की फिल्में भी शामिल है।
English: Moreover the icy cold winds sweeping the national capital, Delhi brought down minimum temperature this morning.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कल रात हल्की वर्षा होने से तापमान में गिरावट आई है।
English: Moreover the individual mind does not live alone and to itself but in the general mind and all that it has rejected is discharged into the general mind atmosphere around it and tends to return upon and invade it with the old suggestions and many promptings of the old mental character.
Hindi: अपिच, व्यष्टि-मन अकेला तथा अपने लिये नहीं बल्कि समष्टि-मन में निवास करता है और जो कुछ भी वह त्याग चुका है वह उसके चारों ओर के सामष्टिक मनोमय वातावरण में जाकर मिल जाता है और पुराने सुझावों तथा पुराने मानसिक ढंग के अनेक संकेतों के साथ लौटकर उस पर आक्रमण करने की प्रवृत्ति रखता है।
English: Moreover the inflow of funds into Kerala from Saudi is the highest when compared to any other part of the country.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी से केरल में धन की आमद देश के किसी अन्य हिस्से की तुलना में सबसे अधिक है।
English: Moreover the injured militant, identified as Arif Hussain Bhat of Fathepora Larkipora Anantnag, was taken into custody and admitted to hospital where he is being administered medical treatment.
Hindi: इसके अलावा घायल आतंकवादी की पहचान फतेहपोरा लरकिपोरा अनंतनाग के आरिफ हुसैन भट के रूप में की गई है जिसे हिरासत में ले लिया गया और अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उन्हें चिकित्सा उपचार दिया जा रहा है।
English: Moreover the internal feedback that the party leadership has got suggests that many in the electorate are unhappy with the performance of a number of lawmakers.
Hindi: इसके अलावा पार्टी नेतृत्व को आंतरिक प्रतिक्रिया से पता चलता है कि कई विधायकों से वहां के मतदाता खुश नहीं है।
English: Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne.' and the king bowed himself on the bed.
Hindi: फिर राजा के कर्मचारी हमारे प्रभु दाऊद राजा को यह कहकर धन्य कहने आए, कि तेरा परमेश्वर, सुलैमान का नाम, तेरे नाम से भी महान करे, और उसका राज्य तेरे राज्य से भी अधिक बढ़ाए. और राजा ने अपने पलंग पर दणडवत् की।
English: Moreover the release ofXV Finance Commission report in the coming months, will lay down the roadmap for the long-term fiscal policy strategy for both the Centre and the States.
Hindi: इसके अलावा आने वाले महीनों में पन्द्रहवे वित्त आयोग की रिपोर्ट जारी करने से केंद्र और राज्य दोनों के संबंधों के लिए दीर्घकालिक वित्तीय नीति की रणनीति का रोडमैप तैयार होगा।
English: Moreover the round - the - year festivities at Puri drew pilgrims in thousands from all over India, it drew also inquiring minds who wanted to enrich themselves by listening to learned discourses delivered by very learned and realised souls belonging to the various disciplines.
Hindi: इसके अतिरिक्त जहाँ पुरी में वर्ष भर तक चलते रहने वाले उत्सवों के कारण भारत के कोने-कोने से हज़ारों की संख्या में तीर्थयात्री पुरी पहुंचते थे, वहाँ विभिन्न मतावलंबी तत्वदर्शी विद्वानों के विद्वतापूर्ण प्रवचनों से अपने मन-आत्मा को तृप्त करने के इच्छुक जिज्ञासु भी पुरी आते थे।
English: Moreover the shows are available on the internet too.
Hindi: इसके अलावा शो इंटरनेट पर भी उपलब्ध है.
English: Moreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,
Hindi: फिर ओबेदेदोम के भी पुत्रा हुए, उसका जेठा शमायाह, दूसरा यहोजाबाद, तीसरा योआह, चौथा साकार, पांचवां नतनेल,
English: Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward and behold at the door of the gate five and twenty men. among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, the princes of the people.
Hindi: तब आत्मा ने मुझे उठाकर यहोवा के भवन के पूव फाटक के पास जिसका मुंह पूव दिशा की ओर है, पहुंचा दिया. और वहां मैं ने क्या देखा, कि फाटक ही में पच्चीस पुरूष हैं। और मैं ने उनके बीच अज्जूर के पुत्रा याजन्याह को और बनायाह के पुत्रा पलत्याह को देखा, जो प्रजा के प्रधान थे।
English: Moreover the transition to the higher principle means not only a difficult conversion of his whole mind and reason and intelligence, but in a certain sense a reversal of all their methods.
Hindi: अपिच, उच्चतर तत्त्व में संक्रमण करने का अभिप्राय उसके सम्पूर्ण मन, तर्कशक्ति और बुद्धि का दुष्कर रूपान्तर ही नहीं है बल्कि एक अर्थ में यह उनकी सब पद्धतियों का आमूल परिवर्तन भी है।
English: Moreover the unorthodox behaviour of Brahmins of the modern age has also been sharply criticized in Bengali proverbs.
Hindi: बांग्ला लोकोक्तियों में वर्तमान युग में ब्राहमणों के स्वच्छंद आचरण की भी तीव्र आलोचना मिलती है।
English: Moreover the whole trend of modern thought and modern endeavour reveals itself to the observant eye as a large conscious effort of Nature in man to effect a general level of intellectual equipment, capacity and farther possibility by universalising the opportunities which modern civilisation affords for the mental life.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आधुनिक विचार और आधुनिक प्रयत्न की सारी प्रवृति ही निरीक्षक की दृष्टि को यह बताती है कि वह मनुष्य के अन्दर प्रकृति का एक ऐसा विशाल और चेतन प्रयत्न है जिसका कार्य बौद्धिक साधन और योग्यता के एक सामान्य स्तर को तथा आगे सम्भावना को चरितार्थ करना है, ऐसा वह उन अवसरों को, जिन्हें आधुनिक सभ्यता मानसिक जीवन को प्रदान करती है, सर्वसुलभ करके करना चाहती है।
English: Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
Hindi: और यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे बादाम की एक टहनी दिखाई पड़ती है।
English: Moreover the workers have been rendered jobless.
Hindi: इसके अलावे मजदूरों की किल्लत हो गई है।
English: Moreover their children have not much access to schools.
Hindi: साथ ही उनके बच्चे स्कूल नहीं जा पा रहे हैं।
English: Moreover their programme was confined within the narrow limits of capitalism.
Hindi: इतना ही नहीं उनका कार्यक्रम पूंजीवाद के संकीर्ण दायरे में सीमित था।
English: Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
Hindi: और तेरे पास बहुत कारीगर हैं, अर्थात् पत्थर और लकड़ी के काटने और गढ़नेवाले वरन सब भांति के काम के लिये सब प्रकार के प्रवीण पुरूष हैं।
English: Moreover there is improvement in the life style of people is also observed.
Hindi: इसके अलावा लोगों की जीवन शैली में सुधार भी देखा गया है।
English: Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were around us.
Hindi: फिर मेरी मेज पर खानेवाले एक सौ पचास यहूदी और हाकिम और वे भी थे, जो चारों ओर की अन्यजातियों में से हमारे पास आए थे।
English: Moreover these can be dismantled easily.
Hindi: इसके साथ ही ये आसानी से पच भी जाती हैं।
English: Moreover they are incapable of appreciating our work because we belong to a subject race.
Hindi: इसके अतिरिक्त वे लोग हमारे काम की सराहना करने में असमर्थ हैं क्योंकि हम परतंत्र जाति के हैं।
English: Moreover they are less expensive and easy to install.
Hindi: इससे अधिक, यह कम खर्चीला है और इसे लगाना भी आसान है।
English: Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly for there was joy in Israel.
Hindi: और जो उनके निकट वरन इस्साकार, जबूलून और नप्ताली तक रहते थे, वे भी गदहों, ऊंटों, खच्चरों और बैलों पर मैदा, अंजीरों और किशमिश की टिकियां, दाखमधु और तेल आदि भोजनवस्तु लादकर लाए, और बैल और भेड़- बकरियां बहुतायत से लाए. क्योंकि इस्राएल में आनन्द मनाया जारहा था।
English: Moreover this is a sheer violation of the performers right under Section 38A of the Copyright Act, 1957, as I have not authorised the director to record, store and webcast my work and there is no written agreement to the effect.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसके अलावा यह कॉपीराइट अधिनियम, 1957 की धारा 38 ए के तहत कलाकारों के अधिकार का सरासर उल्लंघन है, क्योंकि मैंने निर्देशक को अपना काम रिकॉर्ड करने, स्टोर करने और वेबकास्ट करने के लिए अधिकृत नहीं किया है और न ही इस संबंध में कोई लिखित समझौता हुआ है।
English: Moreover those who were near to them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, food of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and cattle, and sheep in abundance for there was joy in Israel.
Hindi: और जो उनके निकट वरन इस्साकार, जबूलून और नप्ताली तक रहते थे, वे भी गदहों, ऊंटों, खच्चरों और बैलों पर मैदा, अंजीरों और किशमिश की टिकियां, दाखमधु और तेल आदि भोजनवस्तु लादकर लाए, और बैल और भेड़- बकरियां बहुतायत से लाए. क्योंकि इस्राएल में आनन्द मनाया जारहा था।
English: Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Hindi: फिर तू ने राज्य राज्य और देश देश के लोगों को उनके वश में कर दिया, और दिशा दिशा में उनको बांट दिया. यों वे हेशबोन के राजा सीहोन और बाशान के राजा ओग दोनों के देशों के अधिकारी हो गए।
English: Moreover to BMC, here are Municipal Corporations and Municipalities of Thane, Kalyan - Dombivali, Navi Mumbai, Mira Bhayander, Bhivandi - Nizampur and Ulhasnagar.
Hindi: बी एम सी के अलावा यहां ठाणे कल्याण-डोंभीवली नवी मुंबई मीरा भयंदर भिवंडी-निज़ामपुर एवं उल्हासनगर की नगरमहापालिकाएं व नगरपालिकाएं हैं।
English: Moreover to err is human.
Hindi: इसके अतिरिक्त गलती करना मानवीयहै ।
English: Moreover to keep pace with international developments, we must continuously upgrade our coach interiors.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अन्तर्राष्ट्रीय विकास के साथ-साथ हमें अपने कोचों के इंटीरियर का निरन्तर उन्नयन करते रहना चाहिये।
English: Moreover treatment facility is available in all the district hospitals and medical colleges.
Hindi: इसके अलावा सभी मेडिकल कॉलेजों व जिला अस्पतालों में आइसोलेशन बेड्स की सुविधा उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: Moreover unprecedented work has been done on augmenting infrastructure such as cold chains, mega food parks and agro-processing infrastructure.
Hindi: इसके अलावा कोल्ड चेन, मेगा फूड पार्क और कृषि प्रसंस्करण बुनियादी ढांचे जैसे बुनियादी ढांचे को बढ़ाने पर अभूतपूर्व काम किया गया है।
English: Moreover, 'Singham' star Ajay Devgn is also going to make an appearance in the climax of the film.
Hindi: इसके अलावा फिल्म में 'सिंघम' यानी अजय देवगन की भी धमाकेदार एंट्री होती है तो वहीं फिल्म के अंत में एक्टर अक्षय कुमार भी सूर्यवंशी के रोल में नजर आए हैं.
English: Moreover, 10 per cent surcharge is levied on income between Rs 50 lakh and Rs 1 crore and 15 per cent surcharge is levied on income over Rs 1 crore.
Hindi: इसके अलावा अगर आपकी आय 50 लाख से 1 करोड़ रुपये के बीच है तो आपको 10 फीसदी सरचार्ज के तौर पर भी चुकाना होगा। वहीं, अगर आय 1 करोड़ रुपये से ज्यादा है तो आपको 15 फीसदी सरचार्ज देना होगा।
English: Moreover, 10 policemen in Saharanpur district were also suspended.
Hindi: इसके अलावा नगर थाना में तैनात 10 पुलिसकर्मियों को भी निलंबित किया गया था.
English: Moreover, 10 trees are being planted to make up for the loss of one tree.
Hindi: इसके अलावा एक पेड़ काटने के लिए 10 पेड़ लगाने पड़ेंगे।
English: Moreover, 10,755 COVID Care Centres with 10,02,681 beds are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: इसके अलावा, देश में कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए 10,02,681 बिस्तरों के साथ 10,755 कोविड केयर सेंटर भी उपलब्ध हैं
English: Moreover, 11th Five year plan aims at creating 58 million job opportunities on current daily status basis.
Hindi: इसके अलावा, 11वीं पंचवर्षीय योजना का उद्देश्य वर्तमान दैनिक स्थिति आधार पर 58 मिलियन रोजगार अवसरों का सृजन करना है ।
English: Moreover, 13 polling booths in Pachhad and 10 in Dharamshala have been identified as vulnerable polling stations, while 4 polling stations have been categorized as critical in Dharamshala.
Hindi: पच्छाद में 13 तथा धर्मशाला में 10 मतदान केन्द्र संवेदनशील जबकि 4 अति-संवेदनशील मतदान केन्द्र चिन्हित किए गए हैं।
English: Moreover, 13 trains have been rescheduled and 59 are arriving late.
Hindi: 59 ट्रेनें भी डिले हो गई है जबकि 13 ट्रेनों को रिशेड्यूल किया गया है।
English: Moreover, 147.49 acres of the company's land shall be returned to the Uttar Pradesh State Industrial Development Authority at mutually agreed upon rates.
Hindi: कंपनी के 147.49 एकड़ जमीन को उत्तर प्रदेश राज्य औद्योगिक विकास निगम को वापस लौटाया जाएगा।
English: Moreover, 15 of his 20 wickets have come in the powerplay overs.
Hindi: इसके अलावा बल्लेबाजी के दौरान भी उन्होंने चमक दिखाते हुए 15 गेंदों पर 20 रन बनाए।
English: Moreover, 15 per cent said they had postponed pregnancy due to health concerns, financial problems and a lack of child support.
Hindi: लगभग 15 फीसदी महिलाओं ने कहा कि स्वास्थ्य, वित्तीय समस्या तथा चाइल्ड सपोर्ट की कमी के कारण गर्भधारण को टाल दिया है।
English: Moreover, 16 cases of disproportionate assets were registered under which 7 gazetted officers and 9 non-gazetted employees have also been arrested
Hindi: इसके अलावा, नाजायज़ जायदादों सम्बन्धी 16 मामले दर्ज किए गए, जिसके अंतर्गत 7 गैज़टिड अधिकारी और 9 नॉन-गैज़टिड कर्मचारियों को भी गिरफ़्तार किया गया।
English: Moreover, 18 trains have been cancelled.
Hindi: वहीं 18 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है.
English: Moreover, 2,29,588 samples were tested in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 2,29,588 नमूनों का परीक्षण किया गया
English: Moreover, 296 patients became seriously ill, the commission said, adding that 6,484 patients remained in severe condition and 23,589 people were suspected of being infected with the virus.
Hindi: 296 मरीज गंभीर रूप से बीमार, 6,484 लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है और 23,589 लोगों के इससे संक्रमित होने की आशंका है.
English: Moreover, 3 undisclosed companies of the Hyderabad based promoter in tax havens viz. British Virgin Islands, Island of Nevis and Singapore were also detected.
Hindi: साथ ही ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड, आइलैंड ऑफ नेविस और सिंगापुर में कर चोरी करके धन रखने वाली हैदराबाद के प्रोमोटर की 3 अघोषित कंपनियों का भी पता लगा।
English: Moreover, 3 undisclosed companies of the Hyderabad based promoter in tax havens viz.British Virgin Islands, Island of Nevis and Singapore were also detected.
Hindi: साथ ही ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड, आइलैंड ऑफ नेविस और सिंगापुर में कर चोरी करके धन रखने वाली हैदराबाद के प्रोमोटर की 3 अघोषित कंपनियों का भी पता लगा।
English: Moreover, 30 schemes of Smart City are being implemented in the State.
Hindi: प्रदेश में स्मार्ट सिटी की 30 योजनाओं का क्रियान्वयन चल रहा है।
English: Moreover, 34 cases of demarcation and 275 of mutation were disposed of and 211 loan books given away to farmers.
Hindi: सीमांकन के 34 और नामांतरण के 275 प्रकरण का निराकरण और 211 ऋण-पुस्तिका का वितरण किया गया।
English: Moreover, 5 states HP, AP, MP, Kerala, Uttarakhand have shown interest to adopt this common software NIC has given them guidance and technical demos
Hindi: इसके अतिरिक्त 5 राज्यों हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, केरल, उत्तराखंड ने इस सामान्य सॉफ्टवेयर को अपनाने में रूचि दिखाई है एनआईसी ने उन्हें मार्गदर्शन और तकनीकी प्रदर्शन दिया है
English: Moreover, 5 states HP, AP, MP, Kerala, Uttarakhand have shown interest to adopt this common software NIC has given them guidance and technical demos.
Hindi: इसके अतिरिक्त 5 राज्यों हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, केरल, उत्तराखंड ने इस सामान्य सॉफ्टवेयर को अपनाने में रूचि दिखाई है एनआईसी ने उन्हें मार्गदर्शन और तकनीकी प्रदर्शन दिया है।
English: Moreover, 5,913 people have been cured till date resulting in recovery rate of around 22, which is also comparatively better than most of the countries
Hindi: इसके अलावा, 5,913 लोग अब तक ठीक हो चुके हैं, जिसके परिणामस्वरूप यहां स्वस्थ होने की दर लगभग 22 प्रतिशत है, जो अधिकांश देशों की तुलना में बेहतर है
English: Moreover, 50
Hindi: इसकेलिए 50
English: Moreover, 55 teachers will also be selected for the yatra.
Hindi: यात्रा के लिये 55 शिक्षकशिक्षिकाओं का चयन भी किया जायेगा।
English: Moreover, 590 walkie-talkie sets and 22 base-sets have been made available to the jails.
Hindi: जेलों में 590 वॉकी-टॉकी सेट एवं 22 बेस-सेट उपलब्ध कराये गये हैं।
English: Moreover, 63  of the road crash deaths occur on National and State Highways.
Hindi: यही नहीं, सड़क दुर्घटनाओं के चलते होने वाली 63 फीसदी मौतें राष्ट्रीय और राजमार्गों पर होती हैं।
English: Moreover, 63 per cent of the job seekers said online company reviews by current and former employees would be the most important factor in deciding whether to apply for a job or not.
Hindi: इसके अलावा, 63 प्रतिशत नौकरी तलाशने वालों ने कहा कि कंपनी के वर्तमान और पूर्व कर्मचारियों का ऑनलाइन रिव्यू नौकरी के लिए आवेदन करने या नहीं करने के फैसले में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Moreover, 63 of the most commonly prescribed medications in the United States list dry mouth as a known side-effect.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संयुक्त राज्य अमरीका में सबसे आमतौर पर दी जाने वाली दवाओं में से तिरसठ प्रतिशत में इनके ज्ञात दुष्प्रभावों की सूची में मुंह के सूखने का उल्लेख किया गया है।
English: Moreover, 68 percent of doctors contend that any age group could be vulnerable to heart disease, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 68 प्रतिशत चिकित्सकों का कहना है कि कोई भी आयुसमूह हृदय रोग की दृष्टि से संवेदनशील हो सकता है।
English: Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: इसके अलावा कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए अब देश में 7,10,642 बिस्तरों वाले 7,525 कोविड केयर सेंटर उपलब्ध हैं
English: Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
Hindi: इसके अलावा कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए अब देश में 7,10,642 बिस्तरों वाले 7,525 कोविड केयर सेंटर उपलब्ध हैं।
English: Moreover, 70 per cent of it in India is in the manufacturing sector.
Hindi: इतना ही नहीं वहां उद्योग में विनिर्माण की हिस्सेदारी करीब 70 फीसदी है।
English: Moreover, 70-80 personnel of the Assam Rifles are deployed in conventional military roles.
Hindi: असम राइफल्स के 70-80 फीसदी कर्मचारी परंपरागत सैन्य भूमिका में है तैनात
English: Moreover, 8,958 COVID Care Centres with 8,10,621 beds are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: इसके अलावा देश में कोविड-19 से निपटने के लिए 8,10,621 बेड वाले 8,958 कोविड देखभाल केंद्र उपलब्ध हैं
English: Moreover, 8,958 COVID Care Centres with 8,10,621 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
Hindi: इसके अलावा देश में कोविड-19 से निपटने के लिए 8,10,621 बेड वाले 8,958 कोविड देखभाल केंद्र उपलब्ध हैं।
English: Moreover, 83, 045 posts of third teachers and 77, 610 posts of additional teachers have been sanctioned for primary schools with enrolment exceeding 100 and for upper primary schools respectively.
Hindi: इसके अलावा 100 से ज्यादा विद्यार्थियों वाले स्कूलों और उच्च प्राथमिक विद्यालयों के लिए क्रमशः तीसरे अध्यापकों के 83,045 पदों तथा अतिरिक्त शिक्षकों के 77,610 पदों को मंजूरी दी गई।
English: Moreover, 86 people have been put under medical observation.
Hindi: जबकि 86 लोगों को इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: Moreover, 9 new Coast Guard Station have been approved.
Hindi: इसके अलावा 9 नये तटरक्षक स्टेशनों की मंजूरी दी गयी है ।
English: Moreover, 9,519 COVID Care Centres with 8,34,128 beds are now available to combat COVID-19 in the country
Hindi: इसके अलावा, कोविड-19 से निपटने के लिए देश में अभी 8,34,128 बेड वाले 9,519 कोविड देखभाल केंद्र उपलब्ध हैं
English: Moreover, A partial curfew has been imposed in Puri and all the entry points to the town have been sealed since last night.
Hindi: इसके अलावा, पुरी में आंशिक कर्फ्यू भी लगाया गया है और शहर के सभी प्रवेश द्वार कल रात से सील कर दिए गए हैंं।
English: Moreover, AAP MLA from Bholath Sukhpal Singh Khaira had also offered to resign from the posts of chief whip and spokesperson of the party.
Hindi: इस बीच एमएलए सुखपाल खैरा ने भी पार्टी के चीफ व्हिप एवं प्रवक्ता के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Moreover, AAP MlA from Bholath Sukhpal Singh Khaira had also offered to resign from the posts of chief whip and spokesperson of the party.
Hindi: इस बीच एमएलए सुखपाल खैरा ने भी पार्टी के चीफ व्हिप एवं प्रवक्ता के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Moreover, ADG jail Dr Bhupendra Singh have been promoted to the position of DG jail.
Hindi: इसी तरह अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक, जेल डा भूपेंद्र सिंह को महानिदेशक पुलिस जेल बनाया गया है.
English: Moreover, AI tools present Data-driven insights that are easy to understand
Hindi: इसके अतरिक्त, एआई उपकरण डेटा-संचालित अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं जो समझने में बहुत आसान होते हैं
English: Moreover, Accessibility norms being followed by the government websites also pave the way for inclusiveness of persons with disabilities.
Hindi: इसके अलावा, सरकारी वेबसाइटों द्वारा अभिगम्यता क्षमता मानदंडों को अपनाने से विकलांग व्यक्तियों का समग्रता के साथ मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Moreover, Air India Express has around 555 slots at different local and overseas airports.
Hindi: इसके अलावा,एयर इंडिया एक्सप्रेस के विभिन्न स्थानीय और विदेशी हवाई अड्डों में करीब 555 स्लॉट हैं.
English: Moreover, Ajay Devgn will also be starring in 'Bhuj Ride of India'.
Hindi: साथ ही वो अजय दवगन स्टारर 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में नजर आएंगे.
English: Moreover, Akbar appointed Hindu 's on different authoritative posts which was never done by a Muslim ruler before in the history of India.
Hindi: इसके अलावा अकबर ने अपने राज्य में हिन्दुओ को विभिन्न राजसी पदों पर भी आसीन किया जो कि किसी भी भूतपूर्व मुस्लिम शासक ने नही किया था।
English: Moreover, Akbar appointed Hindu's on different authoritative posts which was never done by a Muslim ruler before in the history of India.
Hindi: इसके अलावा अकबर ने अपने राज्य में हिन्दुओ को विभिन्न राजसी पदों पर भी आसीन किया जो कि किसी भी भूतपूर्व मुस्लिम शासक ने नही किया था।
English: Moreover, Amazon Prime members can take benefits of some special offers as well.
Hindi: साथ ही अमेजन प्राइम मेम्बर्स को अतिरिक्त छूट के साथ-साथ कुछ अन्य फायदे भी मिलेंगे।
English: Moreover, Anand Kumar said that law has been violated in this case.
Hindi: आनंद कुमार ने आगे कहा, इस केस में कानून का उल्लंघन हुआ है.
English: Moreover, Anil's imagery sometimes communicates a poetic romanticism, almost soft in expression.
Hindi: इसके अलावा, अनिल की कल्पना कभी-कभी एक काव्यात्मक रोमांसवाद, लगभग कोमल अभिव्यक्ति से संपर्क करती है।
English: Moreover, Aratis are performed at 8 am and 6 pm
Hindi: इसके अलावा आरतियाँ प्रातः 8 बजे और सांय 6 बजे होती हैं।
English: Moreover, Arunachal Pradesh, Sikkim and Mizoram have been found suitable for Moso Bamboo cultivation widely used in Agarbatti industry.
Hindi: इसके अलावा, अगरबत्ती उद्योग में बड़े पैमाने पर उपयोग की जाने वाली मोजो बांस की खेती के लिए अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और मिजोरम को उपयुक्त पाया गया है।
English: Moreover, Assam possesses unique crafts of toy and mask making mostly concentrated in the Vaishnav Monasteries, pottery and terracotta work in western Assam districts and wood craft, iron craft, jewellery, etc.
Hindi: इसके अलावा असम में खिलौना और मुखौटा आदि बनाने का एवं ज्यादातर वैष्णव मठों में मिट्टी के बर्तनों और निचले असम जिलों में काष्ठ शिल्प, लौह शिल्प, गहने, मिट्टी के काम आदि का अद्वितीय शिल्प लोगों के पास है।