Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When contacted, Mewar Jamatiya, the IPFT general secretary said, the party has fielded candidates who have winning prospects.
Hindi: संपर्क किये जाने पर आईपीएफटी के महासचिव मेवार जमातिया ने कहा कि पार्टी ने जीतने की संभावना वाले उम्मीदवारों को उतारा है.
English: When contacted, Minister of State for Minority Affairs Mohsin Raza told PTI, I fail to understand the problem of those having issues with the new colour.
Hindi: संपर्क करने पर अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री मोहसिन रजा ने पीटीआई भाषा को बताया था, मुझो उन लोगों की बात समझा नहीं आती जिन्हें नये रंग से दिक्कत है ।
English: When contacted, Mohanan told The Indian Express  The normal convention is that NSSO presents the findings to the Commission, and once approved, the report is released within the next few days.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार मोहनन ने बताया, सामान्य एनएसएसओ आयोग को निष्कर्ष प्रस्तुत करता है और एक बार अनुमोदित होने के बाद रिपोर्ट अगले कुछ दिनों के भीतर जारी की जाती है.
English: When contacted, Monserratte claimed that no such incident has happened.
Hindi: संपर्क करने पर मोनसेरात ने दावा किया कि ऐसी कोई घटना नहीं हुई है।
English: When contacted, Mubin Tisekar, producer of the show and owner of The Entertainment Factory, which was bringing the first Kamra show to Surat, told The Indian Express that the people who threatened them even stopped the ticket-holding crowd from entering the show venue.
Hindi: जब संपर्क किया गया, तो शो के निर्माता और एंटरटेनमेंट फैक्ट्री के मालिक मुबीन तिसेकर, जो सूरत में पहला कामरा शो ला रहे थे, ने एक इंग्लिश समाचार पत्र को बताया कि जिन लोगों ने उन्हें धमकी दी थी, उन्होंने टिकट धारक भीड़ को कार्यक्रम स्थल में प्रवेश करने से भी रोक दिया था।
English: When contacted, Mumbai Commissioner of Police Sanjay Barve told The Indian Express the company had offered its services pro bono.
Hindi: इसी बीच जब मुंबई पुलिस कमिश्नर संजय बर्वे से इंडियन इक्सप्रेस ने संपर्क साधा तो उन्होंने कहा कि कंपनी ने अपनी सेवाएं मुफ्त में देने की पेशकश की थी।
English: When contacted, Mumbai Suburban Collector Shekhar Channe said, Yes, we would have to return money to her.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय कलेक्टर शेखर चान्ने ने कहा, हां हमें उन्हें पैसा लौटाना होगा।
English: When contacted, Muzaffarnagar District Magistrate Rajeev Sharma confirmed that they had sent their replies.
Hindi: संपर्क करने पर मुजफ्फरनगर के जिलाधिकारी राजीव शर्मा ने पुष्टि की कि उन्होंने अपने-अपने जवाब भेज दिए हैं।
English: When contacted, NCP chief Sharad Pawar expressed surprise over the response of the Governors office.
Hindi: जब इस बावत एनसीपी चीफ शरद पवार से संपर्क किया गया तो उन्होंने गवर्नर हाउस से मिली प्रतिक्रिया पर आश्चर्य जाहिर किया।
English: When contacted, NCP spokesperson Nawab Malik said he was not aware if the two leaders had met.
Hindi: संपर्क किए जाने पर राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि उन्हें इस बारे में जानकारी नहीं है कि दोनों नेताओं की मुलाकात हुई है।
English: When contacted, Nadvi only said that he was at the airport boarding a flight.
Hindi: वहीं, नदवी ने संपर्क किए जाने पर सिर्फ इतना कहा कि वह एक विमान में सवार होने के लिए हवाई अड्डा पर थे.
English: When contacted, Nanda Kumaran, SBIs chief general manager for retail banking said the bank has sanctioned loans worth Rs 2,500 crore to over 20,000 customers under the special home loan scheme which was announced in February 2009
Hindi: जब इस बारे में एसबीआई के मुख्य महाप्रबंधक रिटेल बैंकिंग के प्रमुख नंदा कुमार से संपर्क किया गया तो उनका कहना था 'बैंक ने विशेष आवासीय ऋण योजना के तहत 20,000 से ज्यादा ग्राहकों को 2,500 करोड रुपये के ऋणों का आवंटन किया है।
English: When contacted, Narayan Singh said he had not received the case file and would be able to comment only after studying it.
Hindi: संपर्क किये जाने पर नारायण सिंह ने कहा कि उन्हें मामले की फाइल नहीं मिली है और इसका अध्ययन करने के बाद ही वह कोई टिप्पणी कर सकेंगे।
English: When contacted, Nath told news agency PTI he is yet to receive any official communication.
Hindi: सम्पर्क करने पर नाथ ने पीटीआई-भाषा से कहा कि उन्हें अभी तक कोई आधिकारिक पत्र प्राप्त नहीं हुआ है.
English: When contacted, Network Rail in an e-mailed response said, This is no commitment, zero-sum framework agreement.
Hindi: संपर्क करने पर नेटवर्क रेल ने भेजे गए ईमेल के जवाब में कहा, 'यह बिना किसी प्रतिबद्धता वाली, जीरो-सम फ्रेमवर्क समझौता है।
English: When contacted, Nirmal Singh told The Indian Express, The case is sub judice and the Honble High Court is seized with the matter.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने निर्मल सिंह से इस बावत पूछा तो उन्होंने कहा, मामला सब ज्यूडिश है और माननीय उच्च न्यायालय ने मामले को अपने कब्जे में रखा है।
English: When contacted, Nissan declined to comment.
Hindi: संपर्क किए जाने पर निसान ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: When contacted, Norwegian Embassy spokesperson said, The Embassy became aware of this case yesterday evening.
Hindi: ' संपर्क करने पर नॉर्वे के दूतावास के प्रवक्ता ने बताया, दूतावास को कल शाम इस मामले की जानकारी मिली।
English: When contacted, Ola did not comment on the matter.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर ओला ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: When contacted, Oswal told PTI that he had gone to Australia voluntarily with his wife to settle an ongoing case.
Hindi: संपर्क किए जाने पर ओसवाल ने बताया कि वह एक मामला निपटाने के लिए अपनी मर्जी से पत्नी के साथ ऑस्ट्रेलिया आए थे।
English: When contacted, P-North ward medical officer Dr Ruchuta Boraskar said slum dwellers have been administered medication to avoid leptospirosis.
Hindi: इस बारे जब पी-नॉर्थ वार्ड की मेडिकल अधिकारी डॉ. रुचुता बोरास्कर ने बताया कि लेप्टोस्पिरोसिस जैसे संक्रमणों से बचने के लिए झुग्गियों में दवाइयां दी जा रही हैं.
English: When contacted, P. Chidambaram declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर चिदंबरम ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, PCI chairman Justice C K Prasad said Gupta''s resignation has not been accepted yet.
Hindi: पीसीआई के अध्यक्ष जस्टिस सीके प्रसाद ने बताया कि गुप्ता का इस्तीफा अभी स्वीकार नहीं किया गया है.
English: When contacted, PMGSY's Executive Engineer K K Srivastava said the road is still incomplete and cannot be inaugurated till it's built completely.
Hindi: इस बीच, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अधिशासी अभियंता के. के. श्रीवास्तव ने कहा कि सड़क का निर्माण अभी पूरा नहीं हुआ है और काम मुकम्मल नहीं होने तक उसका उद्घाटन नहीं किया जा सकता।
English: When contacted, PNB declined to comment on the matter.
Hindi: संपर्क किए जाने पर एनटीपीसी ने इस पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: When contacted, Pandey confirmed this saying the enrolment centres will have to shift from private locations into government premises such as district collectorates, zila parishad offices or municipal offices.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर पांडे ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि नामांकन केंद्र निजी स्थानों से सरकारी परिसरों मसलन जिला कलेक्ट्रेट, जिला परिषद कार्यालय या निगम दफ्तरों में स्थानांतरित किए जाएंगे।
English: When contacted, Patanjali Spokesperson S K Tijarawala declined to comment, saying that matter is sub-judice.
Hindi: संपर्क करने पर पतंजलि के स्पोक्सपर्सन एस के तिजारावाला ने टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा कि यह मसला अभी विचाराधीन है। वहीं अडानी ग्रुप के स्पोक्सपर्सन ने भी अपनी प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, Patanjali spokesman SK Tijarawala confirmed the bid approval.
Hindi: इस बारे में संपर्क किये जाने पर पतंजलि के प्रवक्ता एस के तिजारावाला ने बोली को मिली मंजूरी की पुष्टि की।
English: When contacted, Patnaik apologised and said he did not mean offend anyone.
Hindi: पटनायक से जब संपर्क किया गया तो उन्होंने माफी मांगी और कहा कि उनका आशय किसी का अपमान करना नहीं था।
English: When contacted, Pawar did not divulge what was discussed at the meeting.
Hindi: संपर्क किए जाने पर पवार ने हालांकि यह नहीं बताया कि बैठक में क्या चर्चा हुई।
English: When contacted, Principal Renu Sharma said a meeting of the school management, teachers and District Education Officer HS Saini was held recently in which the teachers were informed that a decision would be taken soon after organising their meeting with the school management.
Hindi: इधर प्रिंसिपल रेणु शर्मा का कहना है कि जिला शिक्षा अधिकारी के साथ बैठक हुई है, जिसमें शिक्षकों को बता दिया गया है कि मैनेजमेंट के सभी सदस्यों के साथ जल्द बैठक कराई जाएगी।
English: When contacted, Professor Ali Javed of Delhi University, the member of the club who had booked the premises for the presser, distanced himself from the event, saying he does not approve of the sloganeering and he was not one of the organisers.
Hindi: संपर्क किए जाने पर दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एवं क्लब के सदस्य अली जावेद ने इस आयोजन से दूरी बनाते हुए कहा कि वह इस तरह की हरकतों को स्वीकार नहीं करते और किसी भी सूरत में वह आयोजकों में शामिल नहीं थे।
English: When contacted, Pune Police Commissioner Rashmi Shukla said Lokhande has approached them and they will look into her complaint.
Hindi: पुणे की पुलिस आयुक्त रश्मि शुक्ला ने कहा कि गीतांजलि ने उनसे संपर्क किया है और वह इस शिकायत को देखेंगी.
English: When contacted, Punjab National Bank, Bank of India and Canara Bank claimed that shortage of cash at their ATMs was limited to some pockets only and they are dealing with the situation.
Hindi: इस संबंध में पंजाब नेशनल बैंक, बैंक ऑफ इंडिया और केनरा बैंक से संपर्क करने पर उन्होंने कहा कि कुछ इलाकों में ही उनकी एटीएम मशीनों में नकदी कमी की समस्या है और वह उससे निपटने के प्रयास कर रहे हैं।
English: When contacted, RBI officials said this is one of the most important projects which would require use of latest technology blended with financial acumen.
Hindi: रिजर्व बैंक के अधिकारियों ने संपर्क करने पर इसे सबसे महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से एक बताया, जिसमें आधुनिकतम टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया जाएगा ।
English: When contacted, RIL spokesperson said, We deny all the allegations.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर आरआईएल के प्रवक्ता ने कहा, 'हम सभी आरोपों से इनकार करते हैं।
English: When contacted, RJD spokesperson Bhai Birendra said I can assure that nothing is wrong.
Hindi: आरजेडी प्रवक्ता भाई बिरेंद्र ने कहा "मैं आश्वस्त कर सकता हूं कि कुछ भी गलत नहीं है, सब ठीक हैं.
English: When contacted, RS Sodhi, the Managing Director of Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF, agreed that the milk producers in Gujarat were under stress due to stagnant milk prices and the rising cost of cattle feed.
Hindi: भारत के सबसे बड़े दुग्ध सहकारी संगठन गुजरात को-ऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन जीसीएमएमएफ के प्रबंध निदेशक आर एस सोढी ने कहा, 'दूध और दुग्ध उत्पादों की कीमतें काफी हद तक स्थिर रहेंगी।
English: When contacted, RSSs Akhil Bhartiya Prachar Pramukh of RSS, Manmohan Vaidya confirmed the meeting.
Hindi: आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य ने संपर्क किए जाने पर बैठक की पुष्टि की.
English: When contacted, Rahul Gandhi's office said he didn't attend as he is not a member of the election panel.
Hindi: जब राहुल गांधी के कार्यालय से संपर्क किया गया, तो वहां से कहा गया कि वह चुनाव समिति के सदस्य नहीं हैं।
English: When contacted, Rajasthan Principal Secretary, Forest and Environment, Sreya Guha said the matter is related to the mines department, which has not yet placed it before the forest department.
Hindi: जब राजस्थान के वन और पर्यावरण विभाग की प्रमुख शासन सचिव श्रेया गुहा से सम्पर्क किया गया, तो उन्होंने कहा कि यह मामला खनन विभाग से संबंधित है और उसने अभी तक वन विभाग के पास इसे नहीं भेजा है।
English: When contacted, Rajeev Kumar, SHO of Sector 11 Police Station said, Till late evening, no arrest has been made in the case but we have got some vital clues.
Hindi: संपर्क करने पर, सेक्टर 11 पुलिस स्टेशन के एसएचओ राजीव कुमार ने कहा, देर शाम तक मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है, लेकिन हमें कुछ महत्वपूर्ण सुराग मिले हैं।
English: When contacted, Rajendra Chaudhary, SP spokesperson, said, The BJP wants to stop every good work done by our government.
Hindi: यश भारती पुरस्कारों के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा, बीजेपी हमारी सरकार द्वारा किए गए हर अच्छे काम को बंद कर देना चाहती है।
English: When contacted, Rakesh said that the land was given to Ramdevs institution at a price which was much below the market rates.
Hindi: सम्पर्क किये जाने पर राकेश ने बताया कि बाबा रामदेव के संस्थान को ज़मीन बाजार भाव से कम मूल्य पर दी गई थी।
English: When contacted, Ramakant, general secretary of the Newspaper Vendor Association, denied giving the pamphlets to newspaper vendors.
Hindi: जब समाचार पत्र विक्रेता संघ के महासचिव रमाकांत से संपर्क किया गया तो उन्होंने समाचार पत्रों के विक्रेताओं को पर्चे देने से इनकार कर दिया.
English: When contacted, Ramkesh Meena said that government employees were not supposed to get involved in such activities, therefore, he raised the question in the state assembly.
Hindi: इस बारे में विधायक रामकेश से सम्पर्क किया गया तो उन्होंने बताया कि सरकारी कर्मचारियों को इस तरह की किसी भी गतिविधि में शामिल नहीं होना चाहिए इसलिये उन्होंने यह प्रश्न उठाया।
English: When contacted, Randhir Singh said that he will be reaching Delhi later in the day.
Hindi: जब महासचिव रणधीर सिंह से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा कि रात तक दिल्ली पहुंच जाएंगे।
English: When contacted, Rao refused to comment on the issue.
Hindi: राव ने इस बारे में संपर्क करने पर मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, Raut told PTI that he will respond to the notice to clarify his stand.
Hindi: राउत से सम्पर्क करने पर उन्होंने कहा कि वह नोटिस का जवाब देकर अपना रुख स्पष्ट करेंगे।
English: When contacted, Reliance Communications declined to comment.
Hindi: संपर्क किए जाने पर रिलायंस कम्युनिकेशंस ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: When contacted, Reliance Jio declined to comment.
Hindi: इस बाबत जानकारी के लिए संपर्क करने पर रिलायंस जियो ने टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: When contacted, Reliance Retail and Bharti Enterprises spokespersons declined to comment.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर रिलायंस रिटेल व भारती एंटरप्राइजेज के प्रवक्ताओं ने टिप्पणी से इनकार किया।
English: When contacted, Reliance life Insurance spokesperson declined to comment on the issue.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस के प्रवक्ता ने किसी टिप्पणी से इनकार किया।
English: When contacted, Renault India said all its products meet and exceed the requisite safety standards set by Indian regulatory authorities.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर रेनो इंडिया ने कहा कि उसके सभी उत्पाद भारतीय नियामकीय प्राधिकरणों द्वारा तय आवश्यक सुरक्षा मानकों को पूरा करते हैं.
English: When contacted, Rolta India Chairman and Managing Director K K Singh said, While I cannot comment on a particular investor, I would like to say that Fidelity had written to us saying that they are increasing their stake in the company from the current 5 per cent to 7 per cent. On the issue of pledged shares, Singh said the company had reconfirmed with all banks that no pledged share was sold
Hindi: जब रोल्टा इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक के. के. सिंह से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हालांकि मैं खासकर निवेशकों को लेकर कोई टिप्पणी नहीं कर सकता, लेकिन मैं यह बताना चाहूंगा कि फिडेलिटी ने हमसे कहा है कि वह कंपनी में अपनी हिस्सेदारी 5 फीसदी से बढ़ा कर 7 फीसदी करना चाहती है।
English: When contacted, Roy rubbished the charges and said that he had never believed in politics of violence.
Hindi: संपर्क किए जाने पर रॉय ने आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि उन्होंने कभी भी हिंसा की राजनीति में विश्वास नहीं किया।
English: When contacted, SBI's deputy managing director Manju Agarwal acknowledged that the bank has put out a circular on UPI charges on its website, but promised to withdraw it soon.
Hindi: इस संबंध में संपर्क किये जाने पर एसबीआइ की डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर मंजू अग्रवाल ने माना कि बैंक ने यूपीआइ चार्ज के बारे में सूचना अपनी वेबसाइट पर दी है।
English: When contacted, SCA media manager Himanshu Shah told PTI, Pujara and Jadeja have been included in the squad.
Hindi: एससीए के मीडिया मैनेजर हिमांशु शाह से जब पूछा गया तो उन्होंने कहा, पुजारा और जडेजा को टीम में शामिल किया गया है.
English: When contacted, SCBA President Vikas Singh said there was a demand from the bar to follow the roster system of allocation of work prevalent in the Delhi High Court.
Hindi: संपर्क किये जाने पर एससीबीए अध्यक्ष विकास सिंह ने कहा कि बार की तरफ से मांग थी कि कार्यों के आवंटन के लिये दिल्ली उच्च न्यायालय में प्रचलित रोस्टर प्रणाली का पालन किया जाए.
English: When contacted, SCBA president Vikas Singh said there was a demand from the bar to follow the roster system of allocation of work prevalent in the Delhi High Court.
Hindi:  एससीबीए के अध्यक्ष विकास सिंह ने कहा कि बार की तरफ से मांग थी कि कार्यों के आवंटन के लिये दिल्ली हाईकोर्ट में प्रचलित रोस्टर प्रणाली का पालन किया जाए।
English: When contacted, SDM Paramjit Singh refused to give details of the report, saying, I have submitted the report.
Hindi: हालांकि संपर्क करने पर, एसडीएम परमजीत सिंह ने रिपोर्ट का ब्योरा देने से इनकार कर दिया उन्होंने कहा, मैंने रिपोर्ट जमा कर दी है।
English: When contacted, SP national spokesman Rajendra Chowdhury told PTI that he has no information of any such decision of the Nishad Party.
Hindi: इस बारे में जब समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी से बात की गई तो उन्होंने कहा कि उन्हें निषाद पार्टी के ऐसे किसी फैसले के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: When contacted, STAR India CEO Uday Shankar declined to comment
Hindi: संपर्क करने पर स्टार इंडिया के सीईओ उदय शंकर ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: When contacted, Saidabad police inspector Srinivas said they had received the complaint and were verifying the facts.
Hindi: साइदाबाद थाने के प्रभारी निरीक्षक श्रीनिवास ने कहा कि उन्हें शिकायत मिली है और तथ्यों की जांच की जा रही है।
English: When contacted, Sajeev told PTI that the writer submitted a letter to the weekly saying he does not want to continue with the novel-series.
Hindi: संपर्क किए जाने पर संजीव ने कहा कि लेखक ने साप्ताहिक को एक पत्र लिखा, जिसमें कहा कि वे अपनी उपन्यास श्रृंखला को जारी नहीं रखना चाहते हैं.
English: When contacted, Sajjan Bhajanka, chairman of CMCL and Managing Director of Century Plyboards told Business Standard, I cannot comment on specifics
Hindi: जब इस बारे में सीएमसीएल के चेयरमैन एवं सेंचुरी प्लाईबोड्र्स के प्रबंध निदेशक सज्जन भजनका से संपर्क किया गया तो उन्होंने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: When contacted, Salim Khan said that all legal procedures were followed before the construction work was undertaken.
Hindi: इस बारे में जब सलीम खान से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य पूरा होने से पहले सभी कानूनी प्रक्रियाएं अपनाई गईं। उन्होंने कहा कि फार्म हाउस के निर्माण में राज्य के सभी नियमों को फोलो किया गया है।
English: When contacted, Salim Khan told PTI that all legal procedures were followed before the construction work was undertaken.
Hindi: इस बारे में जब सलीम खान से संपर्क किया गया तो उन्होंने पीटीआई से कहा कि निर्माण कार्य पूरा होने से पहले सभी कानूनी प्रक्रियाएं अपनाई गयीं।
English: When contacted, Samiti secretary Roshan Lal said I know Vajpayeeji will not be able to attend the event because of poor health, but an invitation has been sent because he was first head of our Samiti and is still its patron.
Hindi: जब समिति के सचिव रोशन लाल से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, मुझे पता है कि स्वास्थ्य कारणों से वाजपेयी इस प्रोग्राम में आने की स्थिति में नहीं हैं लेकिन उन्हें आमंत्रण भेजा गया है।
English: When contacted, Sanjay Nayar , CEO and Country head KKR India , declined to comment.
Hindi: संपर्क किए जाने पर केकेआर इंडिया के सीईओ संजय नायर ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया जबकि असाही ग्लास व आर्कियन को भेजे गए ईमेल का जबाव नहीं मिला।
English: When contacted, Sanjeev Verma, Divisional Commissioner, denied that any politician has been placed under house arrest in Jammu.
Hindi: संभागीय आयुक्त संजीव वर्मा से संपर्क करने पर उन्होंने इस बात से इनकार किया कि किसी राजनेता को जम्मू में नजरबंद रखा गया है।
English: When contacted, Saudi Ambassador Saud Mohammed Alsati told The Indian Express, This is completely false.
Hindi: इस बारे में पूछने पर सऊदी अरब के राजदूत सऊद मोहम्मद अलसाती ने कहा कि यह एकदम गलत है।
English: When contacted, Sector 20 SHO Rajvir Singh Chauhan said After it was highlighted, a booth in-charge was sent to the hotel.
Hindi: नोएडा सेक्टर 20 के एसएचओ राजवीर सिंह चौहान ने कहा, जैसे ही इस बात का पता चला बूथ प्रभारी को होटल में भेजा गया.
English: When contacted, Sengaonkar confirmed that an affidavit was filed.
Hindi: संपर्क करने पर सेनगांवकर ने हलफनामा दायर किए जाने की पुष्टि की।
English: When contacted, Shankar said We do not comment on rumours.
Hindi: शंकर से संपर्क करने पर उन्होंने कहा, 'हम किसी भी अफवाह पर अपनी टिप्पणी नहीं करने वाले।
English: When contacted, Sheth told IANS It does not suit brands to lower their corporate ethics and get into mud-slinging on social media as it only harms the overall industry sentiments.
Hindi: संपर्क करने पर सेठ ने आईएएनएस को बताया, यह ब्रांडों को उनकी कॉर्पोरेट नैतिकता को कम करने और सोशल मीडिया पर कीचड़ उछालने के लिए शोभा नहीं देता है, क्योंकि यह केवल समग्र उद्योग की भावनाओं को ठेस पहुंचाता है।
English: When contacted, Shinde told PTI that the Congress is a secular party.
Hindi: संपर्क किये जाने पर शिंदे ने पीटीआई-भाषा को बताया कि कांग्रेस एक धर्मनिरपेक्ष दल है।
English: When contacted, Shirke told this paper, Our president couldnt attend the last meeting as he was busy with the Parliament session and it was my duty to file a detailed report on what happened in the meeting.
Hindi: जब इस बारे में शिर्के से संपर्क किया गया तो उन्होंने बताया, हमारे अध्यक्ष पिछली बैठक में हिस्सा नहीं ले सके क्योंकि वह संसद सत्र में व्यस्त थे और यह मेरी जिम्मेदारी है कि मैं बैठक में जो कुछ भी हुआ, उसकी विस्तृत रिपोर्ट फाइल करूं।
English: When contacted, Shivinder Singh said seeking to invoke Section 28A of SEBI Act is premature and unfair when a final order has not been passed in the matter.
Hindi: इस बारे में संपर्क किए जाने पर शिविन्दर सिंह ने कहा कि सेबी कानून की धारा 28 ए के उपयोग का आग्रह जल्दबाजी और अनुचित है क्योंकि इस मामले में अभी अंतिम आदेश नहीं आया है।
English: When contacted, Sinha confirmed this to The Indian Express.
Hindi: इस बारे में जब द इंडियन एक्सप्रेस ने सिन्हा से संपर्क किया, तो उन्होंने इसकी पुष्टि की।
English: When contacted, Snapdeal declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर स्नैपडील ने टिप्पणी से इनकार किया।
English: When contacted, Snapdeal, SoftBank and Flipkart declined to comment.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर स्नैपडील, सॉफ्टबैंक और फ्लिपकार्ट ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, Society of Indian Automobile Manufactures SIAM deputy director general Sugato Sen told PTI that the move to increase duty on components would impact the entire automobile industry.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सिआम के डिप्टी डायरेक्टर जनरल सुगातो सेन ने बताया कि कॉम्पोनेंट पर ड्यूटी बढ़ने से पूरी ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री पर असर पड़ेगा। क्योंकि सभी कंपनियां कोई न कोई काम्पोनेंट्स इंपोर्ट करती हैं, ऐसे में इंपोर्ट में इजाफे का असर सभी पर पड़ेगा। वहीं, जो ज्यादा इंपोर्ट करती हैं उन पर ज्यादा असर पड़ेगा।
English: When contacted, Special CP Crime Praveer Ranjan said, Since the matter is still under investigation, we may not be able to share any intricate details.
Hindi: स्पेशल सीपी क्राइम प्रवीर रंजन से संपर्क किए जाने पर उन्होंने कहा, चूंकि मामला अभी भी जांच के दायरे में है, इसलिए हम किसी भी जानकारी को शेयर नहीं कर सकते हैं।
English: When contacted, Special Commissioner S N Shrivastava, who heads the Special Cell, declined comment on the matter.
Hindi: इस बाबत प्रतिक्रिया लेने के लिए जब स्पेशल सेल के प्रमुख विशेष आयुक्त एसएन श्रीवास्तव से संपर्क किया गया, तो उन्होंने कुछ कहने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, Standard Chartered Bank spokesperson said, Pursuant to an order passed by the Telecom Disputes Settlement and Appellate TribunalTDSAT, we were unable to make payments with respect to certain bank guarantees invoked by the DoT.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक के प्रवक्ता ने कहा कि दूरसंचार विवाद निपटान एवं अपीलीय न्यायाधिकरण  टीडीसैट  द्बारा जारी आदेश के अनुसार दूरसंचार विभाग द्बारा गारंटी भुनाने की कार्रवाई के मामले में कुछ बैंक गारंटी का भुगतान नहीं कर सके। इस मामले में ऐसी बैंक गारंटी से जुड़ी राशि की जानकारी हासिल नहीं हुई है। इस बारे में एयरसेल से तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी। -एजेंसी