Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over-cutting represents the loss of information whereas undercutting represents false information.
Hindi: अधिक काटा जाना सूचना की हानि दर्शाता है जबकि कम काटा जाना मिथ्या सूचना दर्शाता है।
English: Over-dependency on Kohli and de Villiers.
Hindi: कोहली और डिविलियर्स पर निर्भरता
English: Over-exploitation of earth, water and other natural resources by the present generation must be prevented so as to preserve them for the benefit of future generations.
Hindi: वर्तमान पीढ़ीद्वाराभूमि,जलऔरअन्य प्राकृतिक संसाधनों का अत्यधिक दोहन रोका जाना चाहिए ताकि उन्हेंभावीपीढ़ीकेहितके लिए परिरक्षित रखाजासके ।
English: Over-exploitation of groundwater
Hindi: भूजल का जरूरत से ज्यादा दोहन
English: Over-exploitation of natural resources causes environmental degradation and leads to long run unsustainability.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के अति दोहन से पर्यावरण को क्षति पहुंचती है तथा इससे दीर्घकालीन अस्थिरता फैलती है।
English: Over-illumination stems from several factors Most of these issues can be readily corrected with available, inexpensive technology, and with resolution of landlordtenant practices that create barriers to rapid correction of these matters.
Hindi: अति-जगमगाहट कई कारकों की वजह से उपजती है इन मुद्दों में से अधिकांश को आसानी से उपलब्ध, सस्ती तकनीक के साथ ठीक किया जा सकता है और मकान मालिककिरायेदार के अभ्यासों द्वारा जो इन मामलों के तीव्र सुधार के लिए बाधा उत्पन्न करते हैं।
English: Over-simplistically, GVA is the grand total of all revenues, from final sales and net subsidies, which are incomes into businesses.
Hindi: अतिसरल रूप में, जीवीए, अंतिम बिक्री और शुद्ध सब्सिडीयों से कारोबार में आयी सभी राजस्वों का महायोग है।
English: Over-speeding and negligence of the driver are being stated to be the reasons for the accident.
Hindi: चालक द्वारा बरती जा रही बार-बार लापरवाही और ओवरलोडिंग को इस हादसे का कारण बताया जा है।
English: Over-the-air updates were first introduced by American electric vehicle manufacturer Tesla in 2015
Hindi: ओवर-द-एयर अपडेट्स को अमेरिकी इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता टेस्ला ने 2015 में पहले पेश किया था।
English: Over-the-counter medication
Hindi: ओवर-द-काउंटर दवाएं
English: Over-the-top OTT streaming service Zee5 will soon become the first in the country to launch a short video app, taking on ByteDances TikTok.
Hindi: ओवर-द-टॉप ओटीटी स्ट्रीमिंग सेवा ज़ी5 बाइटडांस के टिकटॉक से मुकाबला करने के लिए जल्द ही देश में शॉर्ट वीडियो ऐप शुरू कर सकती है।
English: Over-the-top services are typically accessed via websites on personal computers, as well as via apps on mobile devices such as smartphones and tablets, digital media players including video game consoles, or televisions with integrated Smart TV platforms.
Hindi: ओवर-द-टॉप सेवाओं को आमतौर पर व्यक्तिगत कंप्यूटर कम्प्यूटर पर वेबसाइटों के माध्यम से, साथ ही मोबाइल उपकरणों जैसे स्मार्टफोन और टैबलेट, डिजिटल मीडिया प्लेयर वीडियो गेम कंसोल सहित, या एकीकृत स्मार्ट टीवी प्लेटफार्मों के साथ टीवी के माध्यम से एक्सेस किया जाता है।
English: Over-training might hamper their mental growth.
Hindi: अधिक प्रशिक्षण से उनकी मानसिक वृद्धि में बाधा आ सकती है।
English: Over-weight is the cause of numerous diseases like diabetes and hypertension.
Hindi: मोटापा डायबिटीज, उच्च रक्तचाप समेत कई प्रकार के बीमारियों का जनक है।
English: Over150 teachers from cities including Sikanderpur, Rewa, Saharanpur, Srinagar, Garhwal, Rishikesh and Chidderwala participated in the four-day training programme for the teachers.
Hindi: कैम्प में सिकंदरापुर, रीवा सहारनपुर, श्रीनगर, गढ़वाल, ऋषिकेश, छिंदवाड़ा सहित देश के अन्य भागों से 150 शिक्षकों ने भाग लिया।
English: Over74,262 energy efficient pumps have been installed in Andhra Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश और उत्तर प्रदेश में 74,262 से अधिक ऊर्जा दक्ष पंपों को स्थापित किया गया है।
English: Overa National Park, also known as Overa-Aru Biosphere Reserve, is at a distance of 76 km from Srinagar
Hindi: ओवेरा राष्ट्रीय उद्यान जिसे ओवेरा - अरु बायोस्फीयर रिजर्व के रूप में भी जाना जाता है,  श्रीनगर से 76 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Overactive thyroid gland produces excessive amount of thyroid hormones.
Hindi: अतिसक्रिय थायरॉयड ग्रंथि अत्यधिक मात्रा में थायराइड हार्मोन उत्पन्न करता है।
English: Overall without restricting the reasons to drivers fault, speeding was responsible for nearly 48 per cent of accidents and 44 per cent of deaths.
Hindi: यदि चालकों के अलावा भी ओवर स्पीडिंग के चलते हुई दुर्घटनाओं को देखा जाये तो इसके चलते 48 फीसदी दुर्घटनायें और 44 फीसदी मौतें हुईं।
English: Overall 1.80 lakh students appeared for the Class X exams from Chandigarh, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर तथा चंडीगढ़ से कुल 1,80,271 विद्यार्थियों ने बोर्ड की परीक्षा दी थी, जिनमें से 1,10,090 विद्यार्थी उत्तीर्ण रहे और कुल पास प्रतिशतता 99.45 प्रतिशत रही।
English: Overall 13 students topped the exam with 499 marks each.
Hindi: वहीं, कुल 13 ऐसे छात्र हैं जिन्हें 499 अंक हासिल किए हैं।
English: Overall 17,500 candidates stood for the elections.
Hindi: आम चुनाव में 17 दलों ने 500 उम्मीदवारों के मैदान में उतारा था।
English: Overall 18, 69, 469 cases have been disposed of out of 22, 20, 631 cases filed with a remarkable disposal rate of 84. 2 per cent.
Hindi: 18, 69, 469 मामले मामलों का निपटान किया गया, जिनमें से 2220631 मामले उल्लेिखनीय निपटान दर 84.2 प्रतिशत के साथ दर्ज किए गए।
English: Overall 200 people from different colonies participated in the protest.
Hindi: रैली में विभिन्नपंचायतों से 200 लोग उपस्थित रहे।
English: Overall 42.5 of sampled AWCs have their own buildings, 17.4 are in rented buildings, 17.3 are located in primary schools and other 22.9 are running from AWWAWH house, panchayat and community buildings.
Hindi: कुल चुने हुए आंगनवाड़ी केन्द्रों में से 42.5 प्रतिशत के पास उनका अपना भवन है, 17.4 प्रतिशत किराए के भवन में है, 17.3 प्रतिशत प्राइमरी स्कूल में स्थित हैं और अन्य 22.9 प्रतिशत आंगनवाड़ी, कार्यकर्ताओं के घरों, पंचायतों और सामुदायिक भवनों से चलाई जा रही हैं।
English: Overall 55.95 1 457 355 voted yes and 44.05 1 147 236 voted no.
Hindi: कुल मिलाकर 55.95 1 457 355 ने मतदान हाँ किया और 44.05 1 147 236 ने मतदान न किया।
English: Overall 563 people have died in China due to the virus.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस के चलते 563 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Overall 699 issues were discussed in these meetings and 345 have been resolved.
Hindi: इन बैठकों में कुल 699 मुद्दों पर चर्चा की गई और 345 का निपटान किया गया है।
English: Overall 9,50,287 students appeared in the exam of which 4,74,349 were boys and 4,76,057 were girls.
Hindi: परीक्षा में सिर्फ 9,50,397 स्टूडेंट्स अपीयर हुए जिनमें 4,74,340 लड़के और 4,76,057 लड़कियां थीं।
English: Overall Assessment
Hindi: कुल मिलाकर मूल्यांकन
English: Overall Batla House is a strong film which is made on a complex subject.
Hindi: कुल मिलाकर बाटला हाउस एक मजबूत फिल्म है जो एक जटिल विषय पर बनाई गई है।
English: Overall Champion
Hindi: ओवरऑल चैम्पियन-
English: Overall Contraceptive Prevalence Rate CPR has increased substantially in most StatesUTs and it is the highest in HP and WB 74
Hindi: गर्भनिरोधक उपायकी दरसीपीआरभी ज्यादातर राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में काफी बढ़ी है और यह हिमाचल प्रदेशऔर पश्चिम बंगाल में 74 के साथ सबसे अधिक है
English: Overall Dean is being blamed for at least 20 deaths in the Caribbean.
Hindi: कुल मिलाकर, डीन को कैरेबियन में कम से कम 20 मौतों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Overall Employment Increased by 6.94 Lakh in June 2012 Over June 2011
Hindi: रोजगार में वृद्धि का रूझान बरकरार जून, 2011 के मुकाबले जून, 2012 में 6.94 लाख की वृद्धि
English: Overall Engine Specifications Rating MG Hector 910 Jeep Compass 810 Tata Harrier 810
Hindi: इंजन रेटिंग एमजी हेक्टर 910 जीप कम्पास 810 टाटा हैरियर 810
English: Overall Experience
Hindi: ओवरऑल एक्सपीरियंस
English: Overall Facts at A Glance of 6th Polling Day on 24th April, 2014
Hindi: 24 अप्रैल, 2014 को लोकसभा चुनाव के छठे चरण के मतदान से संबंधित सभी तथ्य एक नजर में
English: Overall Facts at A Glance of 7th Polling Day on 30th April, 2014
Hindi: 30 अप्रैल, 2014 को होने वाले 7वें चरण के मतदान के लिए तथ्य एक नजर में
English: Overall Facts at A Glance of 8th Polling Day on 7th May, 2014
Hindi: 07 मई, 2014 को होने वाले 8वें चरण के मतदान के लिए तथ्य एक नजर में
English: Overall Facts at a Glance upto 7th Polling Day 30th April 2014
Hindi: मतदान के 7वें दिन 30 अप्रैल, 2014 तक के कुछ सामान्य तथ्य
English: Overall Financial Allocation for this Scheme during current FY is Rs. 600 crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में कुल वित्तीय आवंटन 600 करोड़ रुपए का है।
English: Overall Growth of Eight Core Industries
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज की कुलवृद्धि
English: Overall I feel there is no loyalty to the team, there is loyalty to money now.
Hindi: मुझे लगता है कि अब टीम के प्रति कोई निष्ठा नहीं है, अब सिर्फ पैसे के प्रति निष्ठा है।
English: Overall I have been batting well.
Hindi: कुल मिलाकर अच्छी बल्लेबाजी कर रहा हूं।
English: Overall I like leading a simple life.
Hindi: वैसे मैं बहुत सादगी भरा जीवन यापन करना पसंद करता हूं।
English: Overall Indian diaspora from 71 countries participated in this summit
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में कुल 71 देशों के भारतीय प्रवासी शामिल हुए
English: Overall Instagram's official account has the most number of followers and it is followed by Portugal's Christiano Ronaldo who has 200 million followers.
Hindi: दुनिया में सबसे अधिक इंस्टाग्राम फॉलोअर्स वाली प्रोफाइल की बात करें तो यहां फुटबॉल स्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो पहले स्थान पर हैं, जिनके 200 मिलयन से ज्यादा फॉलोअर्स हैं।
English: Overall NPAs of the Banking sector increased from 2.36 per cent of total credit advanced in March, 2011 to 3.57 per cent of total credit advanced in September 2012.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र का कुल एनपीए मार्च 2011 संबंधी कुल ऋण आवंटन के 2.36 प्रतिशत से बढ़कर सितंबर 2012 में 3.57 प्रतिशत हो गया।
English: Overall NPAs of the banking sector increased from 2.36 per cent of total credit advanced in March 2011 to 4.40 per cent of total credit advanced in December 2013.
Hindi: बैंकिंग सेक्टर का कुल एनपीए दिसंबर, 2013 में दिए गए नकद ऋण का 4.40 फीसदी बढ़ गया जो कि मार्च, 2011 में दिए गए नकद ऋण का 2.36 फीसदी था।
English: Overall Net Benefit of approximately Rs. 6116 crores to Telangana and Rs. 1663 crores to Assam
Hindi: तेलंगाना को 6116 करोड़ रुपए और असम को कुल मिलाकर लगभग 1663 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ हुआ
English: Overall Norwegian investments, including investments in the capital market, in India have doubled from 4 billion US Dollars in 2012 to approximately 8 billion US Dollars in 2013.
Hindi: पूंजी बाजार सहित, नॉर्वे का समग्र निवेश वर्ष2012के 4 बिलियन अमरीकी डालर से बढ़कर2013में 8 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गया।
English: Overall Pass Percentage Full Subjects Year Registered Appeared passed Pass Increase in pass 2019 1774299 1761078 1604428 91.10 0.36 2020 1885885 1873015 1713121 91.46 3.
Hindi: परीक्षा पास करने का प्रतिशत सभी विषय साल पंजीकृत परीक्षा में शामिल पास पास प्रतिशत पासप्रतिशत में बढ़ोतरी -2019 1774299 1761078 1604428 91.10 0.36 2020 1885885 1873015 1713121 91.46 3.
English: Overall Pass Percentage 99.23
Hindi: उतीर्ण छात्रों का कुल प्रतिशत 99.23
English: Overall Performance Ranking 2016-17 Large States Kerala Rajasthan Karnataka 18.
Hindi: समग्र प्रदर्शन रैंकिंग 2016-17 बड़े राज्य 1. केरल 2.
English: Overall Rs 75 crore worth scholarships have been given this year under this scheme, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कुल मिलाकर इस वर्ष इस योजना के तहत 75 करोड़ रुपये के बराबर की छात्रवृत्तियां प्रदान की गई हैं।
English: Overall Rs.15349.68 crore were paid to 139 lakh farmer applicants in 2016-17 alone
Hindi: 2016-17 में इस बीमा योजना के तहत 139 लाख किसानों के कुल 15349.68 करोड़ रुपये के दावे निपटाए गए
English: Overall Tele- Density in India Reaches 43.50 by the end of Sep 2009.
Hindi: सितम्बर, 2009 के अंत तक भारत में कुल दूर-संचार सघनता 43.50 प्रतिशत पर पहुंच गयी है
English: Overall agricultural exports stood at Rs. 2,01,000 crore in 2012-13.
Hindi: 2012-13 में भारत ने कुल 2,01,000 करोड़ रुपये का कृषि निर्यात किया।
English: Overall allocation of resources for the Ministry of Water Resources has increased from Rs 7,431 crore in 2015-16 to Rs 12,517 crore in the Union Budget for 2016-17 through budgetary support and market borrowings.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय का कुल संसाधन आबंटन 2015-16 के 7,431 करोड़ रुपये की तुलना में 2016-17 के बजट में बढ़ाकर 12, 517 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Overall and integrated development of 50 villages based on the need of S  T.
Hindi: एसएंडटी जरूरतों के आधार पर 50 गांवों का समग्र और एकीकृत विकास।
English: Overall approximately 58,72,800 people were trained by Central MinistriesDepartments in the financial year 2014-15.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों ने लगभग 58,72,800 लोगों को प्रशिक्षित किया है।
English: Overall aspect ratio of the phone has 189.
Hindi: फोन का आस्पेक्ट रेशियो 189 है।
English: Overall atmosphere in family will remain good.
Hindi: परिवार में भी सामान्य माहौल बना रहेगा।
English: Overall attendance percentage was 80.17 for I Shift and 81.29 for II Shift.
Hindi: दोनों शिफ्टों में कुल उपस्थित का प्रतिशत क्रमश 80.17 और 81.29 रहा।
English: Overall automobile sector achieved a growth of 15 per cent in 1999 - 2000.
Hindi: 1999-2000 में मोटर वाहन उद्योग में कुल 15 प्रतिशत की वृर्द्घि दर्ज की गई।
English: Overall balance is important even in a limited package of outcomes.
Hindi: निष्कर्षों के सीमित पैकेज में भी समग्र संतुलन रखना महत्वपूर्ण है ।
English: Overall best performing city
Hindi: समग्र रूप से सर्वोत्तम प्रदर्शन करने वाला शहर
English: Overall both look good.
Hindi: दोनों में ही लुक अच्छा लगेगा।
English: Overall brightness of your LED stripes
Hindi: आपके एलईडी पट्टियों की समग्र चमकीलापन
English: Overall by integrating diverse data streams you add value to your big data and improve your business even before you start analyzing it.
Hindi: कुल मिलाकर विविध डेटा धाराओं को एकीकृत करके आप अपने बड़े डेटा में मूल्य जोड़ते हैं और अपने व्यापार में सुधार पा सकते है इसका विश्लेषण शुरू करने से पहले ही.
English: Overall capital expenditure programme to be of Rs.1,58,658 crore
Hindi: समग्र पूंजी व्यय कार्यक्रम 1,58,658 करोड़ रुपये किया गया।
English: Overall cases in Telangana 4,484
Hindi: तेलंगाना में कुल मामलों की संख्या बढ़कर 4,484 हो गई
English: Overall cases in Telangana 4,484.
Hindi: तेलंगाना में कुल मामलों की संख्या बढ़कर 4,484 हो गई।
English: Overall championship Results Haryana 38 Gold, 26 Silver 38 Bronze Total 102 Medals Maharashtra - 38 Gold, 26 Silver 38 Bronze Total 111 Medals c.
Hindi: हरियाणा - 38 स्वर्ण, 26 रजत और 38 कांस्य कुल 102 पदक 2. महाराष्ट्र - 36 स्वर्ण, 32 रजत 43 कांस्य कुल 111 पदक 3.
English: Overall charge means charges which includes every expense.
Hindi: समग्र प्रभार का अर्थ होता है, ऐसे प्रभार जिसमें प्रत्येक खर्च सम्मिलित हो।
English: Overall commercial vehicles sales declined by 5 per cent at 42,454 units last month, as compared to 44,691 units in the year-ago period.
Hindi: कंपनी के कॉमर्शियल वाहनों की कुल बिक्री पांच प्रतिशत घटकर 42,454 इकाई रही जबकि एक साल पहले फरवरी में उसने 44,691 कॉमर्शियल वाहनों की बिक्री की थी।
English: Overall compliance processes were simplified.
Hindi: अनुपालन की पूरी प्रक्रियाओं को सरल बनाया गया।
English: Overall cost of production is 25 to 30 less, as compared to the conventional method.
Hindi: पारम्परिक तरीके की तुलना में उत्पादन की लागत में 25 से 30 फीसदी की कमी।
English: Overall credit Overall credit growth from the banking system continues to be at 12, which is marginally lower than the growth of 13.3 at the end of March.
Hindi: समग्र ण वृद्धि बैंकिंग प्रणाली से जुड़ी समग्र ण वृद्धि अब भी 12 प्रतिशत के स्तर पर टिकी हुई है, जो मार्च के आखिर में दर्ज की गई 13.3 प्रतिशत की वृद्धि दर से थोड़ी कम है।
English: Overall credit growth from the banking system continues to be at 12, which is marginally lower than the growth of 13.3 at the end of March
Hindi: बैंकिंग प्रणाली से जुड़ी समग्र ऋण वृद्धि अब भी 12 प्रतिशत के स्तर पर टिकी हुई है, जो मार्च के आखिर में दर्ज की गई 13.3 प्रतिशत की वृद्धि दर से थोड़ी कम है
English: Overall deficit includes all losses of the company.
Hindi: समग्र घाटे में कंपनी की सभी हानियाँ सम्मिलित होती हैं।
English: Overall demand creation and projections
Hindi: समग्र मांग का सृजन एवं अनुमान
English: Overall development in North East region is aim of Shri Narendra Modi Government. Budget increased upto 258  Shri Amit Shah
Hindi: उत्तर-पूर्व का सर्वांगीण विकास श्री नरेंद्र मोदी सरकार का लक्ष्य, बजट 258 तक बढ़ाया  श्री अमित शाह
English: Overall development of municipal cities would be undertaken in a holistic manner and as per their needs, in consultation with the mayors and municipal commissioners, he said in a meeting with newly-elected councillors of the city.
Hindi: नगर निगम के शहरों का समग्र विकास एक समग्र तरीके से किया जाएगा और उनकी आवश्यकताओं के अनुसार, महापौरों और नगरपालिका आयुक्तों के परामर्श से, उन्होंने शहर के नव निर्वाचित नगर पार्षदों के साथ बैठक में कहा।
English: Overall domestic demand for coal during these two years was in the range of 715-720 MT.
Hindi: इन दो वर्षों के दौरान कोयले की संपूर्ण घरेलू मांग 715-720 एमटी के बीच थी।
English: Overall economic activity and job creation will increase demand for goods and consumption and Increase freight movement on trucks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक गतिविधियां और रोजगार सृजन वस्तुओं की मांग व उपभोग में इजाफा करेगा और इससे ट्रकों के मालभाड़े में भी सुधार होगा।
English: Overall economic growth expected at 8.6 , agriculture growth at 5.4 , industry at 8.1  and services at 9.3 
Hindi: औद्योगिक उत्पादन विकास दर 8.6 फीसदी, निर्माण क्षेत्र की विकास दर 9.1 फीसदी और सेवा क्षेत्र की विकास दर 9.6 फीसदी रहने का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: Overall economic growth is expected to rise to 6.4 per cent in 2013-14 from 5 per cent in the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की पाँच प्रतिशत के मुकाबले 2013-14 में आर्थिक विकास दर बढ़कर 6.4 प्रतिशत हो जाने की उम्मीद है।
English: Overall election was held peacefully in Gujarat and there has been no untoward incident in the entire state, said special CEO Ashwini Kumar, while talking to The Pioneer.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी अश्विनी कुमार ने बताया कि छिटपुट घटनाओं को छोड़ कर राज्यभर में मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: Overall emphasis was on revisiting the existing laws governing market for better price realization and freedom of choice to the farmers.
Hindi: कुल मिलाकर किसानों को बेहतर दाम दिलाने और चयन की आजादी देने के लिए बाजारों को नियंत्रित करने वाले मौजूदा कानूनों पर पुनर्विचार करने पर बल दिया गया।
English: Overall employment has increased by 0.73 during this quarter.
Hindi: इस तिमाही के दौरान समग्र रोजगार में 0.73 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Overall employment in June 2012 over June 2011 has increased by 6.94 lakh, with the highest increase recorded in ITBPO4.44 lakh sector followed by 1.70 lakh in Textiles including Apparels, 0.45 lakh in Transport, 0.26 lakh in Metals, 0.19 lakh in Gems and Jewellery and 0.11 lakh in Automobiles sectors during the period.
Hindi: इस अवधि में सबसे ज्यादा वृद्धि आईटीबीपीओ क्षेत्र में 4.44 लाख, उसके बाद वस्त्र और सिलेसिलाए वस्त्र क्षेत्र में 1.70 लाख, परिवहन में 0.45 लाख, धातु में 0.26 लाख, रत्न और आभूषण में 0.19 लाख तथा ऑटो मोबाइल क्षेत्र में 0.11 लाख दर्ज की गई।
English: Overall exports stood at USD 498.61 billion in 2017-18 of which USD 303.53 billion was from merchandise exports.
Hindi: वर्ष 2017-18 में कुल निर्यात 498.61 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जिनमें से 303.53 अरब अमेरिकी डॉलर की राशि वाणिज्यिक निर्यात से जुड़ी हुई है।
English: Overall farm sector GDP growth for 201112 will average 3 per cent, riding high on record outputs for rice, wheat and strong trend growth in horticulture and animal husbandry.
Hindi: 2011-12 के लिए कृषिक्षेत्र के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धिदर औसतन 3 प्रतिशत रहेगी, जो चावल, गेहॅूं, बागवानी और पशुपालन क्षेत्रों में वृद्धिके कारण है।
English: Overall feedback from archers on the mental training camp has been excellent and all archers appreciated sessions and were of the view that these sessions helped them how to approach their training  competitions.
Hindi: मानसिक प्रशिक्षण शिविर में तीरंदाजों की प्रतिक्रिया उत्कृष्ट रही और सभी तीरंदाजों ने सत्र की सराहना की और उम्मीद जतायी कि इस सत्र से उन्हें प्रशिक्षण और प्रतिस्पर्धा में मदद मिलेगी।
English: Overall feedback on the mental training camp from coaches and psychologists is positive and all the coaches and psychologists enjoyed the session.
Hindi: कुल मिलाकर मानसिक प्रशिक्षण शिविर में कोच और मनोवैज्ञानिकों की प्रतिक्रिया सकारात्मक रही और सभी कोचों और मनौवैज्ञानिकों ने सत्रों का आनंद लिया।
English: Overall filter program
Hindi: कुल फ़िल्टर प्रोग्राम
English: Overall fish production has increased from 0.75 million tonne of 1950-51 to 11.41 million tonne in 2016-17
Hindi: समग्र मछली-उत्पादन 1950-51 के 7.5 लाख टन से बढ़कर 2016-17 में 114.1 लाख टन हो गया है
English: Overall fish production has increased from 0.75 million tonne of 1950-51 to 11.41 million tonne in 2016-17.
Hindi: समग्र मछली-उत्पादन 1950-51 के 7.5 लाख टन से बढ़कर 2016-17 में 114.1 लाख टन हो गया है।
English: Overall fish production in the country increases from 0.75 million tonne in 1950-51 to 11.41 million tonne in 2016-17 Shri Radha Mohan Singh
Hindi: समग्र मछली-उत्पादन 1950-51 के 7.5 लाख टन से बढ़कर 2016-17 में 114.1 लाख टन हुआ श्री राधा मोहन सिंह
English: Overall fish production registers an increase of approximately 18.86 in comparison to the last three years  inland fisheries sector registers a growth of 26 Union Agriculture Minister
Hindi: समग्र मछली उत्पादन में गत तीन वर्षों में तुलनात्मक रुप में लगभग 18.86 की वृद्धि और अंतः स्थलीय मात्स्यिकी क्षेत्र में 26 वृद्धि दर्ज हुई श्री सिंह
English: Overall five year survival rate in the United States is 73.
Hindi: संयुक्त राज्य में कुल मिलाकर पांच साल की जीवित रहने की दर 73 है।
English: Overall food inflation for the month ended December 2009 was 19.77 per cent
Hindi: दिसंबर 2009 में खाद्य महंगाई दर रिकॉर्ड 19.17 प्रतिशत रही थी
English: Overall food inflation rose to 10.81 per cent in June, from 10.74 per cent in May
Hindi: जून में खाद्य महंगाई बढ़कर 10.81 फीसदी हो गई, जो मई में 10.74 फीसदी थी।
English: Overall fundamentals of the economy remained strong for the Year 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अर्थव्यवस्था के बुनियादी तत्व निरंतर मजबूत बने रहे
English: Overall fundamentals of the economy remained strong for the Year 2018-19
Hindi: अर्थव्यवस्था के समग्र बुनियादी तत्व वर्ष 2018-19 में मजबूत बने रहे
English: Overall gross bank credit flow to industry has increased by 14.9 per cent in 2013-14, lower in comparison with 20.9 per cent growth achieved in 2011-12 and 17.8 per cent growth in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2013-14 में उद्योगों के लिए कुल मिलाकर सकल बैंक जमा प्रवाह बढ़कर 14.9 फीसदी पर पहुंच गया है जो कि 2011-12 में 20.9 फीसदी और 2012-13 में 17.8 फीसदी की तुलना में कम है।
English: Overall growth during April-December 2011 reached 3.6 compared to 8.3 in the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2011 के दौरान कुल मिलाकर वृद्धि दर 3.6 प्रतिशत हो गयी जबकि विगत वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह 8.3 प्रतिशत थी।
English: Overall growth rate of consumer goods sector increased to eight per cent from 5. 7 per cent recorded in 1999 - 2000.
Hindi: उपभोक्ता सामग्री क्षेञ समग्र विकास दर 1999-2000 के 5.7 प्रतिशत के स्तर से बढ़कर आठ प्रतिशत हो गई।
English: Overall however migraines do not appear to increase the risk of death from stroke or heart disease.
Hindi: हालांकि कुल मिलाकर माइग्रेन, स्ट्रोक या दिल की बीमारी से मौत के खतरे को नहीं बढ़ाते हैं।
English: Overall imports in April 2020 are estimated to be USD 27.80billion, exhibiting a negative growth of - 47.36 per cent over the same period last year.
Hindi: अप्रैल 2020 के दौरान 27.80 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में - 47.36 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April- September 2018-19 are estimated to be USD 321.40 Billion, exhibiting a positive growth of 19.41 per cent over the same period last year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2018-19 के दौरान भारत में कुल आयात 321.40 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 19.41 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall imports in April-August 2018-19 are estimated to be USD 269.54 Billion, exhibiting a positive growth of 21.01 per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-अगस्त 2018-19 के दौरान कुल मिलाकर आयात 269.54 अरब अमेरिकी डॉलर का होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 21.01 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को दर्शाता है।