Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Manesar gangrape victim has divulged gruesome and disturbing details about that night and the following day.
Hindi: मानेसर के गैंगरेप की शिकार महिला ने उस रात और अगले दिन के बारे में भयावह विवरण बताया।
English: The Manesar land case has again taken a new twist with the court of the Special CBI Judge in Panchkula ordering the registration of a complaint that alleges perjury against the complainants who had got an FIR registered that led to handing over of the case to the CBI.
Hindi: मानेसर भूमि मामले में उस समय एक नया मोड़ ले लिया जब पंचकूला में सीबीआई के विशेष जज की कोर्ट ने जब शिकायकर्ता पर ही झूठी गवाही देने के आरोप में एफआईआर दर्ज करने का आदेश दे दिया।
English: The Manesar plant rolls out about 1,200 units every day in two shifts.
Hindi: मानेसर कारखाने में हर दिन दो पाली में लगभग 1,200 वाहन बनते हैं।
English: The Manesar plant, on the other hand, produces high selling models like Alto, Swift, Dzire, S-Presso, Ertiga and Baleno.
Hindi: दूसरी ओर मानेसर प्लांट पर ऑल्टो, स्विफ्ट, डिजायर, एस-प्रेसो, अर्टिगा और बलेनो जैसे मॉडल तैयार किए जाते हैं।
English: The Manesar-Palwal section of the Expressway has been built at a cost of Rs 457.81Crores.
Hindi: एक्सप्रेसवे के मानेसर-पलवल खंड को 457.81 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है।
English: The Manesar-based facility manufactures the larger number of vehicles and largely produces the models Dzire, S-Presso, Ciaz and Ertiga.
Hindi: मानेसर प्लांट में बड़ी संख्या में वाहनों का निर्माण होता है, जिसमें बड़े पैमाने में, डिजायर, एस-प्रेसो, सियाज और आर्टिगा का उत्पादन होता है।
English: The Mangaldas cloth market and the Nal Bazar are open.
Hindi: मंगलदास मार्केट और नाल बाजार खुले हैं।
English: The Mangalore Airport is the nearest airport to Shimoga
Hindi: मंगलौर हवाई अड्डा शिमोगा के लिए सबसे नजदीकी हवाई अड्डा है।
English: The Mangalore University has withdrawn a chapter 'Maguvina Tandhe' father of a child from its official Kannada language textbook 'Nudi Noopura' prescribed for third semester BCom students after it kicked up a row.
Hindi: मंगलौर यूनिवर्सिटी ने विवाद बढ़ने के बाद बी कॉम के थर्ड सेमेस्टर के लिए निर्धारित कन्नड़ भाषा की पाठ्यपुस्तक 'नूडी नूपुरा' से एक चैप्टर मगुविना तांधे एक बच्चे का पिता को हटा दिया है.
English: The Mangalore airport has been shut following the accident.
Hindi: इस दुर्घटना की वजह से मंगलूर हवाई अड्डे साख खराब हुई है।
English: The Mangalore airport is among the six toughest airports in India to land.
Hindi: मैंगलोर का एयरपोर्ट भारत के कुछ मुश्किल एयरपोर्टों में शामिल है.
English: The Mangaluru City Police Commissioner Sandeep Patil informed that Siddhartha went missing near Netravati river bridge when he got down from his car and was last seen by his driver speaking on the phone.
Hindi: मंगलूरू के पुलिस आयुक्त संदीप पाटिल ने बताया कि सिद्धार्थ नेत्रावती नदी पर बने पुल के पास अपनी कार से उतरे थे और आखिरी बार उन्हें ड्राइवर से फोन पर बात करते देखा गया था।
English: The Mangaluru United Christian Association, too, has protested against the celebrations, alleging that Tipu was responsible for the destruction of many churches in the coastal region and also that Christians were harassed under his rule.
Hindi: मंगलुरू यूनाइटेड क्रिश्चियन ऐसोसिएशन ने भी समारोहों का विरोध करते हुए आरोप लगाया है कि तटीय इलाकों में कई गिरिजाघरों को नष्ट करने के लिए टीपू जिम्मेदार थे और साथ ही उनके शासनकाल में ईसाइयों को प्रताड़ित किया गया।
English: The Mangalyaan Mission to Mars was successfully launched.
Hindi: मंगलयान मिशन की सफल लॉन्चिंग हुई है।
English: The Mangeshi Temple is the most famous temple in Goa.
Hindi: मंगेशी मंदिर गोवा का एक प्रमुख मंदिर है।
English: The Mangeshkar family, in a statement, said the building was sealed as it houses many senior citizens.
Hindi: मंगेशकर के परिवार ने एक बयान में कहा कि इस इमारत को सील कर दिया गया है, क्योंकि यहां कई वरिष्ठ नागरिक रहते हैं।
English: The Manglaur MLA, Qazi Nizamuddin demanded that the speaker should allow discussion on the topic under rule 310.
Hindi: मांगलौर के विधायक काजी निजामुद्दीन ने मांग की कि स्पीकर को नियम 310 के तहत विषय पर चर्चा की अनुमति देनी चाहिए।
English: The Mangrol and Manavadar Administration of Property Act, 1949
Hindi:  मंगलोर और मानवदार संपत्ति प्रशासन अधिनियम, 1949
English: The Mangu Mutt was set up by Bhai Almast, a Sikh preacher and head of the Dhuari of the Udasi sect, sometime in 1615.
Hindi: सिख उपदेशक और उदासी संप्रदाय के धुआरी प्रमुख भाई अलमस्त ने 1615 में मंगू मठ की स्थापना की थी ।
English: The Manhattan Bridge was briefly shut down to car traffic.
Hindi: कार ट्रैफिक के लिए मैनहेटन पुल को कुछ देर के लिए बंद रखा गया.
English: The Manhattan-based marketing and consulting firm Consect estimated ringtones generated 4 billion in worldwide sales in 2004.
Hindi: अनुमान भिन्न हैं मैनहट्टन स्थित विपणन और परामर्श फर्म कौन्सेक्ट का अनुमान है कि 2004 में रिंगटोनों से होने वाली वैश्विक बिक्री 4 बिलियन डॉलर की थी।
English: The Mani L Bhaumik Institute for Theoretical Physics is intended to become a world-leading center for theoretical physics research and intellectual inquiry, the university said in a statement.
Hindi: विश्वविद्यालय ने एक बयान में कहा कि मणि लाल भौमिक इंस्टीट्यूट फॉर थियोरेटिकल फिजिक्स को सैद्धांतिक भौतिकी के अनुसंधान और बौद्धिक जांच के लिए विश्व का प्रमुख केंद्र बनना है।
English: The Manickpur police registered a non-cognisable offence after the victim, Taksheel Shetty, along with members of the Vasai Taluka Hotel Association registered a complaint against Nitin Nalawde 45 of the same police station.
Hindi: पीड़ित तकशील शेट्टी और वसाई तालुका होटल असोसिएशन के सदस्यों द्वारा शिकायत किए जाने के बाद मानिकपुर पुलिस ने वहीं के पुलिस स्टेशन में आरोपी कॉन्स्टेब नितिन नालावड़े 45 के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Manifesto is now kept in Russia's state archive.
Hindi: यह घोषणापत्र अब रूस के सरकारी आर्काइव में रखा हुआ है.
English: The Manik Sarkar-led government did not recommend a CBI inquiry into the killings of the two scribes here despite pleas by journalist associations.
Hindi: उन्होंने कहा, मानिक सरकार ने पत्रकार एसोसिएशनों की मांग के बावजूद दो पत्रकारों की हत्या की सीबीआई जांच की सिफारिश नहीं की।
English: The Manikaran shrine is some 35 km from the district headquarters Kullu and 250 from the state capital.
Hindi: बताते चलें कि मणिकर्ण गुरुद्वारा जिला मुख्यालय कुल्लू से लगभग 35 किलोमीटर दूर और राज्य की राजधानी से 250 किलोमीटर दूर है।
English: The Manikarnika actor has often cast aspersions over Mumbai Police's role in the Sushant Singh Rajput death case probe.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में मुंबई पुलिस की भूमिका पर सवाल उठ रहे हैं।
English: The Manikarnika actress questioned Taapsee if she loves Karan Johar then why they are still B grade actresses.
Hindi: कंगना ने तापसी पर सवाल उठाते हुए कहा कि अगर उन्हें करण जौहर इतने पसंद हैं तो वह अभी तक बी ग्रेड ऐक्ट्रेसेस क्यों हैं?
English: The Manikarnika and Harishchandra Ghats are dedicated to the cremation ritual.
Hindi: मणिकर्णिका और हरिश्चंद्र घाट श्मशान अनुष्ठान के लिए समर्पित हैं।
English: The Manikarnika doll is dressed up in a saree and traditional Indian jewellery inspired by Kangana's look in the film.
Hindi: मणिकर्णिका डॉल को साड़ी व पारंपरिक भारतीय आभूषणों से सजाया गया है, जो फिल्म में कंगना के लुक से प्रेरित है।
English: The Manila-headquartered ADB committed several projects in India, including in Bihar, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Assam and Odisha.
Hindi: मनीला मुख्यालय वाले बैंक ने भारत में बिहार, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, असम और ओडिशा में कई परियोजनाओं में निवेश की प्रतिबद्धता जताई है।
English: The Manimahesh Lake is situated 26 km from Bharmour in Budhil valley, an important pilgrimage spot in Himachal Pradesh.
Hindi: बुधिल घाटी में भारमौर से 26 किलोमीटर की दूरी पर स्थित मणिमहेश झील हिमाचल प्रदेश का एक प्रमुख तीर्थ स्थल है।
English: The Manimahesh shikhara-style temple is one of the most ancient and beautiful temples in Himachal Pradesh.
Hindi: शिखर शैली में बना मंदिर हिमाचल प्रदेश के सबसे प्राचीन और सुंदर मंदिरों में से एक है।
English: The Manipur Board HSLC exams were conducted February to March at 96 centres across the state.
Hindi: मणिपुर बोर्ड ने कक्षा 10वीं की बोर्ड परीक्षा फरवरी से मार्च 2019 तक राज्य भर में 96 केंद्रों पर आयोजित की थी।
English: The Manipur Board of Secondary Education is the main academic authority for management of school education in the state.
Hindi: गौरतलब है राज्य में मणिपुर बोर्ड ऑफ सेकेंड्री एजुकेशन स्कूली शिक्षा को मैनेज करने वाली प्रमुख अथॉरिटी है।
English: The Manipur Cabinet has decided that any decision on legalising cultivation of marijuana or cannabis for use of medical and industrial purpose would be taken after getting feedback from the public.
Hindi: मणिपुर सरकार ने कहा है कि औषधीय और औद्योगिक उद्देश्य के लिए मारिजुआना या भांग की खेती को वैध करने का निर्णय लोगों की राय लेने के बाद लिया जायेगा।
English: The Manipur Chief Minister expressed happiness at India hosting the FIFA Under-17 World Cup
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप अंडर-17 भारत में आयोजित होने पर मणिपुर के मुख्यमंत्री ख़ुशी जाहिर की
English: The Manipur Chief Minister expressed happiness at India hosting the FIFA Under-17 World Cup.
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप अंडर-17 भारत में आयोजित होने पर मणिपुर के मुख्यमंत्री ख़ुशी जाहिर की।
English: The Manipur Government has allowed the construction of buildings till seven storeys in the Imphal Municipal Corporation IMC limits which were earlier restricted to three storeys.
Hindi: इम्फाल मणिपुर सरकार ने इंफाल नगर निगम आईएमसी की सीमा में सात मंजिल तक भवनों का निर्माण करने की इजाजत दे दी है।
English: The Manipur Government has always been asking for higher investments in the power and communication sectors.
Hindi: मणिपुर सरकार हमेशा यह मांग करती रही है कि बिजली और संचार में अधिक निवेश किया जाए।
English: The Manipur High Court had earlier disposed of their petitions , and refused to pass any order citing shortfalls of its jurisdiction under the tenth schedule.
Hindi: इससे पहले मणिपुर हाईकोर्ट ने इस याचिका को खारिज कर दिया था और दसवीं अनुसूची के तहत अपने अधिकार क्षेत्र की सीमा का हवाला देते हुए कोई भी आदेश को पारित करने से इनकार कर दिया.
English: The Manipur Human Rights Commission took up the case suo motu and directed the state Director General of Police to probe the matter and submit a report by September 22.
Hindi: मणिपुर मानवाधिकार आयोग ने पुलिस महानिदेशक को मामले की जांच करने और 22 सितंबर तक रिपोर्ट सौंपने को कहा है।
English: The Manipur Human Rights Commission took up the case suo motu in connection with the incident and directed the state director general of police to probe the matter and submit a report by September 22
Hindi: मणिपुर मानवाधिकार आयोग ने घटना के सिलसिले में मामले का स्वत संज्ञान लिया और राज्य के पुलिस महानिदेशक को मामले की जांच करने और 22 सितंबर तक रिपोर्ट सौंपने को कहा
English: The Manipur Land Revenue and Land Reforms Act, 1960 Central Act 33 of 1960.
Hindi: मणिपुर भू-राजस्व और भूमि सुधार अधिनियम, 1960 1960 का केन्द्रीय अधिनियम 33
English: The Manipur Legislative Assembly passed a resolution during the second session of the Tenth Manipur Legislative Assembly in its sitting held on 2313-07-2012 to extend and adopt the Bengal Frontier Regulation, 1873 with necessary changes in the point of details to the State of Manipur and to urge the Government of India to comply the same. The State Government of Manipur informed this Ministry about the resolution passed by the State Cabinet and the State Legislative Assembly with a request to extend the provisions of Bengal Eastern Frontier Regulation, 1873 to the State of Manipur.
Hindi: मणिपुर विधान सभा में दसवीं विधान सभा के दूसरे सत्र के दौरान दिनांक 13.07.2012 को बंगाल फ्रंटियर विनियम, 1873 को आवश्यक बदलावों के साथ मणिपुर में लागू करने और अपनाने तथा भारत सरकार से इसका अनुपालन करने का अनुरोध करने हेतु संकल्प पारित किया था।
English: The Manipur Medical Council Bill, 2009
Hindi: ग मणिपुर चिकित्सा परिषद विधेयक, 2009
English: The Manipur People Against CAB Manpac, which was spearheading the agitation in the state, has announced a suspension of its stir on Monday after Union home minister Amit Shah said the state would be brought under Inner Line Permit ILP regime
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के मणिपुर को इनर लाइन परमिट आईएलपी के दायरे में लाने की बात कहने के बाद राज्य में आंदोलन का नेतृत्व कर रहे द मणिपुर पीपल अगेंस्ट कैब मैनपैक ने सोमवार के अपने बंद को स्थगित करने की घोषणा की
English: The Manipur State Co - operative Bank Ltd.
Hindi: मणिपुर राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Manipur State Museum regularly organises activities and programmes on culture, biology and museum awareness
Hindi: मणिपुर राज्य संग्रहालय नियमित रूप से संस्कृति, जीव विज्ञान, संग्रहालय जागरूकता पर गतिविधियों और कार्यक्रमों का आयोजन करता है।
English: The Manipur University Teachers Association MUTA, which is supporting the agitation, has made several allegations against the V-C.
Hindi: आंदोलन को समर्थन करने वाले मणिपुर विश्वविद्यालय अध्यापक संघ ने कुलपति के खिलाफ कई आरोप लगाए हैं.
English: The Manipur and Tripura Repeal of Laws Act, 1958
Hindi: मणिपुर और त्रिपुरा विधियों का निरसन अधिनियम, 1958
English: The Manipur branch of the Red Cross Society has decided to give her temporary shelter till the time Sharmila finds a lasting place to live in Imphal.
Hindi: जब तक शर्मिला को इंफाल में रहने की जगह नहीं मिल जाती, तब तक रेड क्रॉस सोसायटी की मणिपुर शाखा ने उन्हें अस्थायी आश्रय देने का फैसला किया है।
English: The Manipur cricket team is a cricket team that represents the state of Manipur in Indian domestic competitions.
Hindi: मणिपुर क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो भारतीय घरेलू प्रतियोगिताओं में मणिपुर राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Manipur encounters case
Hindi: मणिपुर एनकाउंटर मामले की सुनवाई
English: The Manipur government has already allocated land for the proposed university, he said.
Hindi: मणिपुर सरकार ने पहले ही प्रस्तावित विश्वविद्यालय के लिए भूमि आवंटित कर दी है.
English: The Manipur government has already taken a decision in the cabinet to have NRC, Singh said.
Hindi: मणिपुर सरकार एनआरसी के लिए कैबिनेट में पहले ही फैसला कर चुकी है।
English: The Manipur government has set up JFM committees in the villages in the five hill districts
Hindi: मणिपुर सरकार ने पांच पहाड़ी जिलों के गांवों में जेफएम कमिटी का गठन किया है।
English: The Manipur government, led by Chief Minister N Biren Singh was plunged into crisis after four NPP and three BJP MLAs withdrew their support and supported the Congress.
Hindi: सिंह ने मणिपुर के राज्यपाल से मुलाकात की थी और भाजपा के तीन विधायकों सहित नौ विधायकों के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह से समर्थन वापस लेने के बाद सरकार पर दावा ठोक दिया था।
English: The Manipur government, led by Chief Minister N Biren Singh was plunged into crisis after four NPP and three BJP MLAs withdrew their support.
Hindi: मणिपुर में मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह के नेतृत्व वाली सरकार एनपीपी के चार, भाजपा के तीन बागी विधायकों के समर्थन वापस लेने के बाद मुश्किल में घिर गई थी.
English: The Manipur high court released him in the first week of April 2019
Hindi: मणिपुर हाईकोर्ट ने उन्हें अप्रैल 2019 के पहले सप्ताह में रिहा कर दिया था
English: The Manipur of 16 years ago has since changed
Hindi: 16 साल पहले का मणिपुर अब काफी बदल चुका है
English: The Manipur police has been informed about the incident and assistance for investigation was sought from them, he added.
Hindi: मणिपुर पुलिस को घटना की जानकारी दे दी गई और जांच में उनसे मदद मांगी गई है।
English: The Manipur police have been informed.
Hindi: मैनपुरी पुलिस से मिली जानकारी के
English: The Manipur police is often accused of acting as the personal force of politicians in power
Hindi: मणिपुर पुलिस पर अक्सर सत्ता में बैठे नेताओं के हाथ की कठपुतली होने का आरोप लगता रहा है
English: The Manipur-based indigenous Longpi Hampai pottery has started gaining prominence in the international markets owing to its intricate designs and technology used to produce them.
Hindi: मणिपुर-आधारित स्वदेशी लोंगपी हम्पाई पॉटरी ने अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अपने गहन डिजाइन और उत्पादन में प्रयुक्त होने वाली प्रौद्योगिकी के लिए प्रसिद्धि हासिल करना शुरू कर दिया है।
English: The Manipur-born footballer has played for India at the age-group competitions.
Hindi: मणिपुर में जन्में इस फुटबॉलर ने आयु वर्ग की प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: The Manipuri Muslims are the descendants of the invaded soldiers from the Sylhet and the local women.
Hindi: मणिपुरी मुसलमान सिलहट और स्थानीय महिलाओं के आक्रमणकारी सैनिकों के वंशज हैं।
English: The Manipuri Vaishnavas do not worship Krishna alone, but Radha-Krishna.
Hindi: मणिपुरी वैष्णव कृष्ण की अकेले पूजा नहीं करते हैं, बल्कि राधा-कृष्ण की करते हैं।
English: The Manipuri activist, who has been on a fast for over 12 years demanding repeal of the controversial Armed Forces Special Powers Act AFSPA in her home state, did not appear before the court despite its October 30 direction in that regard.
Hindi: मणिपुर में विवादास्पद सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम अफस्पा हटाने की मांग को लेकर पिछले 12 साल से उपवास कर रहीं मणिपुरी कार्यकर्ता 30 अक्तूबर के आदेश के बाद भी अदालत में पेश नहीं हुई थीं।
English: The Manipuri girl knew the woman whose body was found close to Sai Mandir near Vasant Vihar police station.
Hindi: वसंत विहार पुलिस स्टेशन के अंतर्गत साईं मंदिर के पास जिस महिला का शव मिला था वह उस मणिपुरी लड़की को जानती थी।
English: The Manipuris, followers of Lord Krishna, organise a yearly Raas Mela in honour of the god and the dance
Hindi: भगवान कृष्ण को मानने वाले मणिपुरी लोग हर साल भगवान कृष्ण और उनके नृत्य के सम्मान में वार्षिक रास मेला का आयोजन करते हैं।
English: The Manisana Wage Boards submitted their final recommendations to the Government on 25 July 2000.
Hindi: मणिसाणा वेतन बोर्ड ने 25 जुलाई, 2000 को अपनी अंतिम सिफारिशें सरकार को सौंपीं।
English: The Manjalpur police has booked a case of accidental death.
Hindi: मानकापुर पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Manjara and Lower Terna dams have run totally dry.
Hindi: मंजारा और लोअर तेरना डैम पूरी तरह सूख चुके हैं।
English: The Manjra flows through the plateau of Deccan Trap when it issues from Jamkhed Hill in central Maharashtra.
Hindi: मांजरा, मध्य महाराष्ट्र में जामखेड़ पहाड़ियों से निकलने के बाद डेक्कन ट्रैप के पठार से प्रवाहित होती है।
English: The Mankachar incident was an unintentional aberration and I sincerely apologise for that to all concerned
Hindi: मनकाचर की घटना अनजाने में हुई और मैं इसके लिए सभी संबंधितों व्यक्तियों से माफी मांगता हूं
English: The Mankachar incident was an unintentional aberration and I sincerely apologise for that to all concerned.
Hindi: मनकाचर की घटना अनजाने में हुई और मैं इसके लिए सभी संबंधितों व्यक्तियों से माफी मांगता हूं.
English: The Manmad Junction Railway Station is a Central Railway junction in India, serving the town of Manmad in the Nashik district of Maharashtra.
Hindi: मनमाड जंक्शन रेलवे स्टेशन भारत में महाराष्ट्र राज्य के नासिक जिले के मनमाड शहर में स्थित एक रेलवे जंक्शन है।
English: The Manmohan Singh government failed to do so.
Hindi: मनमोहन सिंह की सरकार ने ऐसा नहीं किया था।
English: The Manmohan Singh government had, in 2006, accepted the fact that the ashes at Japan's Renkoji Temple were those of Subhas Chandra Bose.
Hindi: 2006 में मनमोहन सिंह सरकार ने यह स्वीकार किया था कि जापन के रेनकोजी मंदिर में रखी हुई अस्थियां सुभाष चंद्र बोस की थीं।
English: The Manmohan Singh government has reached a plateau.
Hindi: मनमोहन सिंह की सरकार आई है।
English: The Manmohan Singh government in 2006 had accepted that ashes in Renkoji Temple in Japan were those of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: साल 2006 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सरकार ने स्वीकार किया था कि रेनकोजी मंदिर में रखे अवशेष नेताजी के हैं।
English: The Manmohan Singh government selected 90 districts in the country where Muslims were in majority and announced big schemes and budget for their welfare.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मनमोहन सिंह सरकार ने देश में मुस्लिम बाहुल्य वाले 90 जिलों का चयन किया और उनके कल्याण के लिए बड़ी योजनाओं एवं बजट की घोषणा की।
English: The Manmohan Singh-led UPA government was in power at the Centre.
Hindi: उस वक्त मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए की सरकार केंद्र में थी।
English: The Mann Ki Baat broadcast this Sunday will the 13th edition of the programme and is scheduled for broadcast at 11.00 AM on All India Radio.
Hindi: इस रविवार प्रसारित होने वाला मन की बात कार्यक्रम का 13वां संस्करण होगा और यह आकाशवाणी पर 11 बजे सुबह प्रसारित होगा।
English: The Manner of Christs Return
Hindi: मसीह की वापसी का ढंग
English: The Manner of Execution of Subsidy Programmes
Hindi: सहायिकी कार्यक्रमों के निष्पादन का तरीका
English: The Manner of Executive of Subsidy Programmes, including the amounts allocated and the details of beneficiaries of such programmes 
Hindi: विनिहित राशि सम्मिलित आर्थिक सहायता कार्यक्रमों के निष्पादन का तरीका एवं इस तरह के कार्यक्रमों के लाभार्थिओं का विवरण
English: The Manohar Lal Khattar Government in Haryana has approved the posts of five project officers each for all zila parishads in the state for better implementation of important schemes of the Central and State Governments.
Hindi: हरियाणा सरकार ने प्रदेश में चलाई जा रही केंद्र व राज्य सरकार की महत्वपूर्ण योजनाओं को बेहतर ढंग से अमलीजामा पहनाने के लिए राज्य के सभी जिला परिषदों में पांच-पांच परियोजना अधिकारियों प्रोजेक्ट ऑफिसर्स के पदों की मंजूरी दी है।
English: The Manohar Lal Khattar government has four CPSs Bakshish Singh Virk, Shyam Singh, Seema Trikha and Kamal Gupta besides nine Cabinet ministers, including the Chief Minister himself, and five Ministers of State.
Hindi: हरियाणा सरकार में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर समेत 9 कैबिनेट मंत्री, 5 राज्य मंत्री और 4 मुख्य संसदीय सचिव- श्याम सिंह, बख्शीश सिंह विर्क, सीमा त्रिखा और कमल गुप्ता शामिल हैं।
English: The Manohar Lal Khattar government thinks skilling Haryana's youth is the key to unleashing the animal spirits of the state.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर सरकार का मानना है कि हरियाणा में उद्यमिता की भावना के लिए युवाओं का कौशल विकास बेहद महत्वपूर्ण है.
English: The Manohar Lal Khattar governments claims of transparency in appointments to public offices are being questioned because of the nepotism observed in the appointment of Registrars for three technical universities of the state.
Hindi: तीन टेक्निकल यूनिवर्सिटीज के रजिस्ट्रार की नियुक्तियों में भाई-भतीजावाद के आरोप लगने के बाद मनोहर लाल खट्टर सरकार के सभी पब्लिक नियुक्तियों में पारदर्शिता के दावों पर प्रश्नचिन्ह लग गया है।
English: The Manohar Lal Khattar-led BJP government in Haryana looks strong and will try its best to retain its power in the state.
Hindi: हरियाणा में भी मनोहर लाल खट्टर की अगुआई में भाजपा सत्ता में बरकरार रहती दिख रही है।
English: The Manohar Lal Khattar-led Haryana government had already ordered the closure of all schools, colleges and universities in the state till March 31.
Hindi: राज्य सरकार ने भी 31 मार्च तक राज्य के सभी स्कूल-कॉलेजों व शिक्षण संस्थानों को बंद रखने का फैसला किया है।
English: The Manohar Parrikar government is supported by the Goa Forward Party GFP, the MGP and three Independent MLAs.
Hindi: मनोहर पर्रिकर को एमजीपी के तीन, जीएफपी के तीन और तीन अन्य विधायकों का समर्थन मिला है.
English: The Manohar Parrikar government on Thursday proved its majority on the floor of the Goa Assembly by winning the trust vote with the support of 22 legislators in the 40-member House.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने बृहस्पतिवार को 40 सदस्यीय गोवा विधानसभा में 22 विधायकों के समर्थन के साथ सदन में बहुमत साबित कर दिया।
English: The Manohar lal Khattar Government in Haryana has failed to take effective measures to tackle increasing crimes against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध को रोकने के लिए मनोहर लाल खट्टर सरकार ने कई कदम उठाए है।
English: The Manohar lal Khattar Government in Haryana was severely criticised by the Opposition for failing to maintain law and order situation in the State.
Hindi: राज्य में कानून-व्यवस्था की खराब स्थिति को लेकर मनोहर लाल खट्टर सरकार की तीखी आलोचना हुई थी।
English: The Manor became the happy meeting - place of the Swami 's associates but Nivedita was anxious to prepare herself for work.
Hindi: स्वामी जी के सहयोगियों के लिए मैनोर एक आनंददायक मिलन-स्थल बन गया, किंतु निवेदिता अपने कार्य के लिए तैयार करने के लिए उत्सुक थी।
English: The Manorama played a stellar role in our freedom movement, for which it suffered at the hands of then rulers.
Hindi: मनोरमा ने हमारे स्वतंत्रता आंदोलन में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसके कारण उन्हें तत्कालीन शासकों के हाथों कष्ट उठाने पड़े।
English: The Manorville Mansion and the Himachal Pradesh University are located on this hill
Hindi: मैनोर्विल हवेली और हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय इस पहाड़ी पर स्थित हैं।