Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana financial commissioner and principal secretary of the women  and child development department Shakuntla Jakhu has instructed the Haryana Urban Development Authority HUDA to provide adequate space for nine anganwaris in Azad colony in dwelling units constructed under the first phase of the Ashiana housing scheme, where they are planned to be shifted, as well as ensure optimum facilities for children.
Hindi: हरियाणा महिला एवं बाल विकास विभाग की वित्तायुक्त श्रीमती शकुंतला जाखू ने हूडा के संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिये कि वह आशियाना स्कीम के तहत बनाए गए प्रथम चरण के फ्लैटों के भवन में आजाद कालोनी में कार्यरत 9 आंगनबाडी केन्द्रों को चलाने के लिए व्यवस्था प्राथमिकता के आधार पर करें।
English: Haryana finished third with 14 medals 4 gold, 4 silver and 6 bronze behind the Services 20 medals.
Hindi: हरियाणा 25 स्वर्ण, 13 रजत और छह कांस्य कुल 44 पदक के साथ तीसरे स्थान पर खिसक गया है।
English: Haryana folk singer Harshita killed on instructions of brother-in-law Police
Hindi: हरियाणा की लोक गायिका हर्षिता को उसके जीजा ने मरवाया- हरियाणा पुलिस
English: Haryana food, civil supplies and consumer affairs minister, Karan Dev Kamboj
Hindi: हरियाणा के खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोगता मामले मंत्री कर्ण देव काम्बोज ने कहा कि करनाल जिला को . पढ़े
English: Haryana formulates new policy
Hindi: हरियाणा में नयी लिटिगेशन पॉलिसी
English: Haryana gained four points from this match.
Hindi: हरियाणा को इस ड्रा मैच से एक अंक हासिल हुआ।
English: Haryana gained four points from this win.
Hindi: इस जीत से सेना को चार अंक मिले।
English: Haryana gangster arrested
Hindi: हरियाणा का बड़ा गैंगस्टर गिरफ्तार
English: Haryana gave an undertaking to the court that it would frame a policy and rules for professional sportspersons.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कोर्ट में हल्फनामा दिया था कि वह प्रोफेशनल खिलाड़ियों के लिए पॉलिसी व नियम बनाएगी।
English: Haryana gears up for National Games
Hindi: नेशनल खेलों में हरियाणा का जलवा
English: Haryana gears up for Rajya Sabha election
Hindi: लोकसभा चुनावों को हरियाणा तैयार
English: Haryana gets 65 companies of central forces
Hindi: हरियाणा को मिली पैरा-मिलिट्री फोर्स की 65 कंपनियां
English: Haryana gets Delhi's 0.2 MAF share through the Bhakra Main Line from Punjab which then reaches Delhi through Narwana Branch and Western Yamuna canal.
Hindi: हरियाणा, दिल्ली का 0.2 एमएएफ पानी भाखड़ा मेन लाइन से लेकर आता है, जो हरियाणा की नरवाना ब्रांच, पश्चिम यमुना नहर प्रणाली के माध्यम से दिल्ली पहुंचता है।
English: Haryana gets Delhis 0.2 MAF share through the Bhakra Main line from Punjab which then, through Narwana Branch and Western Yamuna Canal systems, reaches Delhi, he wrote.
Hindi: हरियाणा, दिल्ली का 0.2 एमएएफ पानी भाखड़ा मेन लाइन से लेकर आता है, जो हरियाणा की नरवाना ब्रांच, पश्चिम यमुना नहर प्रणाली के माध्यम से दिल्ली पहुंचता है।
English: Haryana gets big chunk from Rail budget
Hindi: रेल बजट से हरियाणा को बड़ी उम्मीदें
English: Haryana girl Manushi Chhillar crowned Miss India 2017
Hindi: हरियाणा की छोरी मनुषि ने रचा इतिहास, बनीं मिस इंडिया 2017
English: Haryana girl Manushi Chhillar was earlier crowned this years Femina Miss India World 2017, which got her the ticket to the global competition.
Hindi: मिस वर्ल्ड 2017 का ताज जीतने वाली हरियाणा की मानुषी छिल्लर ने जजों द्वारा पूछे गए आखिरी सवाल का जिस खूबसूरती से जवाब दिया उसी जवाब के कारण उन्हें ये खिताब हासिल हुआ.
English: Haryana girl Nirmala Sheoran began the gold spree for the hosts by winning the womens 400m and soon Muhammad Anas did an encore in the mens 400m event.
Hindi: निर्मला शेरोन ने महिलाओं की 400 मीटर, जबकि मोहम्मद अनस ने पुरुषों की 400 मीटर में स्वर्ण पदक जीता।
English: Haryana girls bagged the third position.
Hindi: हरियाणा की लड़कियों को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: Haryana girls in hockey final
Hindi: हरियाणा की महिला टीम हाकी के सेमीफाइनल में
English: Haryana girls lift Subroto trophy
Hindi: हरियाणा को सुब्रतो कप जूनियर लड़कियों का खिताब
English: Haryana girls making India proud around the world.
Hindi: हरियाणा की बेटियों ने समस्त विश्व में भारत का मस्तक ऊंचा किया है।
English: Haryana girls win national junior hockey tourney
Hindi: हरियाणा की लड़कियों ने जीती जूनियर महिला हॉकी चैंपियनशिप
English: Haryana gives relief to farmers
Hindi: हरियाणा के उद्योगपतियों को राहत
English: Haryana goes to polls on October 21
Hindi: हरियाणा में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होगा
English: Haryana goes to polls on October 21 and the results will be declared on October 24
Hindi: हरियाणा में 21 अक्टूबर को मतदान होना है जबकि 24 अक्टूबर को चुनावों के नतीजे आएंगे।
English: Haryana goes to polls on the same day as Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र-हरियाणा में भी एक ही दिन चुनाव
English: Haryana got four points from this victory.
Hindi: हरियाणा को इस जीत से चार अंक मिले।
English: Haryana got the second place while third position went to Jammu and Kashmir.
Hindi: पहला स्थान त्रिपुरा, दूसरा जम्मू कश्मीर और तीसरा स्थान हरियाणा का है.
English: Haryana government
Hindi: हरियाणा सरकार में फूट
English: Haryana government agrees to give reservation to Jats
Hindi: हरियाणा सरकार जाटो को दे सकती है आरक्षण
English: Haryana government and police pledged to take stringent action against those responsible for violence.
Hindi: हरियाणा सरकार ने महिलाओं और लड़कियों के साथ अपराध करने वालों को कड़ी चेतावनी देते हुए उनके खिलाफ सख्त कदम उठाने की घोषणा की है। राज्य में दुष्कर्म, छेड़छाड़ के आरोपियों को सरकारी सुविधाएं नहीं दी जाएंगी।
English: Haryana government and political leaders must also step back from their rigid and myopic stance.
Hindi: हरियाणा की सरकार और राजनेताओं को भी चाहिए कि वे मसले पर अपने हठी और संकीर्ण नजरिये को छोड़ें.
English: Haryana government declares coronavirus epidemic in state
Hindi: हरियाणा सरकार ने कोरोना को घोषित किया महामारी
English: Haryana government destroying judicial system Supreme Court
Hindi: सुप्रीमकोर्ट की हरियाणा सरकार को कड़ी फटकार
English: Haryana government employees are restive once again on the issues of retrenchment and privatisation of government departments.
Hindi: हरियाणा सरकार एवं विभिन्न विभागों के कर्मचारियों में एक बार फिर ठन गई है।
English: Haryana government had already assured the Jat leaders that it will bring the bill to provide for reservation to Jats and four other communities in the state during the current session of the Assembly.
Hindi: हरियाणा सरकार ने पहले ही जाट नेताओं को आश्वासन दिया है कि वह राज्य में जाटों को तथा चार अन्य समुदायों को आरक्षण देने के लिए विधानसभा के मौजूदा सत्र में विधेयक लाएगी।
English: Haryana government had earlier twice extended the term of the Dhingra Commission of Inquiry.
Hindi: हरियाणा सरकार पहले दो बार ढींगरा आयोग का कार्यकाल बढ़ा चुकी है।
English: Haryana government has also recommended a CBI inquiry into the case.
Hindi: सरकार ने इस मामले की सीबीआई जाँच की सिफारिश भी कर दी है।
English: Haryana government has been giving free transportation to the women in the state on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: हरियाणा सरकार ने रक्षा बंधन के मौके पर महिलाओं को बच्चों की मुफ्त में सफर करने का तोहफा दिया है.
English: Haryana government has decided to give 6 crore rupees to players of the state that bag gold medals at the Olympic Games.
Hindi: हरियाणा सरकार ओलिम्पिक खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले राज्य के खिलाडियों को छह-छह करोड़ रूपये देगी।
English: Haryana government has demanded more metro links to the state, including a metro line between Faridabad and Gurgaon and Dwarka and IFFCO Chowk.
Hindi: सरकार की मांग है कि फरीदाबाद और गुड़गांव, द्वारका और ईफको चौक, गुड़गांव के बीच मेट्रो संयोजकता, ईफको चौक से सोहना रोड तक, कुण्डली-सोनीपत तक और वाईएमसी चौक, फरीदाबाद से बल्लभगढ़ तक मेट्रो लिंक का विस्तार किया जाए।
English: Haryana government has devised different ways to promote quality in education.
Hindi: राज्यसरकार ने बिहार में शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: Haryana government has directed sportspersons employed with it to deposit one-third of their earnings from commercial and professional commitments to the state sports council.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा सरकार ने अपने विभागों में कार्यरत खिलाड़ियों को व्यवसायिक और पेशेवर प्रतिबद्धताओं से होने वाली उनकी कमाई का एक तिहाई हिस्सा राज्य खेल परिषद में जमा कराने को कहा है जिसकी एथलीट कड़ी निंदा कर रहे हैं.
English: Haryana government has filed FIRs against 11 sanitizer brands after samples collected from various districts of the state failed, Haryana Health Minister Anil Vij said.
Hindi: वहीं चंडीगढ़, हरियाणा के स्वास्थ्य एवं गृहमंत्री अनिल विज ने कहा कि प्रदेश के विभिन्न जिलों से एकत्र किए गए सेनेटाइजर के सैंपल फेल होने के कारण 11 सैनेटाइजर ब्रांड के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाई गई हैं।
English: Haryana government has instituted a commission of inquiry to thoroughly scan acquisition of land by Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra and others.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद राबर्ट वाड्रा के जमीन सौदों की जांच के लिए आयोग का गठन कर दिया है।
English: Haryana government has no leader.
Hindi: हरियाणा में सरकार नाम की चीज नहीं है।
English: Haryana government has notified a new policy for admission to medical and dental institutions in the state from the upcoming 2018-19 session, as per which candidates seeking admission to MBBSBDS and the post-graduate courses will have to execute a bond, promising not to leave the courses after securing admission.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मेडिकल और डेंटल कॉलेजों में दाखिले के लिए आगामी 2018-19 शैक्षणिक सत्र से राज्य में एक नई नीति लागू करने की अधिसूचना जारी की है। इसके तहत, एमबीबीएस और बीडीएस और स्नातकोत्तर कोर्स में...
English: Haryana government has notified a police commissionerate system for districts of Panchkula and Ambala.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अंबाला-पंचकूला जिलों के लिए दूसरा पुलिस आयुक्तालय स्थापित किया है।
English: Haryana government has suspended an order where athletes were asked to hand a third of their earnings to the state.
Hindi: आखिरकार हरियाणा सरकार ने वह आदेश वापस ले लिया, जिसमें सेवारत खिलाड़ियों को अपनी आय का एक-तिहाई हिस्सा राज्य खेल समिति को देने को कहा गया था।
English: Haryana government sets up Economic Advisory Council to promote industries
Hindi: हरियाणा सरकार ने औद्योगिक प्रोत्साहन के लिए किया ईएसी का गठन
English: Haryana government should think on these lines too.
Hindi: ऐसे में इस मुद्दे पर भी हरियाणा सरकार को विचार करना चाहिए।
English: Haryana government spokesman Satish Mishra said a case had been registered against the Dera management on this count.
Hindi: हरियाणा सरकार के प्रवक्ता सतीश मिश्रा ने कहा कि इस मामले में डेरा प्रबंधन के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Haryana government spokesman Satish Mishra said a case has been registered against the Dera.
Hindi: हरियाणा सरकार के प्रवक्ता सतीश मिश्रा ने बताया कि डेरा के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Haryana government to appoint 447 doctors next month Minister
Hindi: हरियाणा सरकार ने 447 डाक्टरों को दिए नियुक्ति पत्र
English: Haryana government to investigate assets of trusts linked to Gandhi-Nehru family
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार से जुड़ी फाउंडेशन को मिली जमीनों की होगी जांच, हरियाणा सरकार ने जारी किया आदेश
English: Haryana government will construct 1,000 water recharge bores in underground water deficient areas of the state to recharge underground water with rainfall.
Hindi: हरियाणा सरकार वर्षा के साथ भू-जल पुनर्भरण के लिए पानी की कमी वाले क्षेत्रों में 1 हज़ार वाटर रिचार्ज बोर का निर्माण करेगी।
English: Haryana government will give a cash prize of Rs 2 crore to Manu Bhaker for winning this gold.
Hindi:  उन्होंने कहा था, हरियाणा सरकार मनु भाकर को स्वर्ण पदक जीतने के लिये दो करोड़ रूपये का नकद पुरस्कार देगी।
English: Haryana government, in particular, took a long time in waking up.
Hindi: खासतौर से हरियाणा सरकार ने जागने में काफी वक्त लिया।
English: Haryana governor Kaptan Singh Solanki and his Himachal Pradesh counterpart Acharya Devvrat, who is originally from Haryana, will be there.
Hindi: इस हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी और हिमाचल प्रदेश के हरियाणवी मूल के राज्पाल आचार्य देवव्रत भी इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: Haryana governor Satyadeo Narain Arya administered the oath to newly inducted ministers at a ceremony at the lawns of the Raj Bhawan in Chandigarh .
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने चंडीगढ़ में राज भवन के लॉन में एक समारोह में नव नियुक्त मंत्रियों को शपथ दिलायी।
English: Haryana govt announces Rs six crore to those winning gold medals at Olympics
Hindi: हरियाणा में सरकार की ओर से ओलिम्पिक स्वर्ण पदक जीतने पर खिलाडी को छह करोड़ रूपये
English: Haryana govt announces about Rs 5,000 cr interest, penalty waiver on crop loans
Hindi: हरियाणा सरकार ने फसल ऋण पर लगभग पांच हजार करोड़ रूपये के ब्याज और जुर्माने की माफी की घोषणा
English: Haryana govt decides to create new Foreign Cooperation department
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में विदेश सहयोग नाम का नया विभाग बनाने का निर्णय लिया
English: Haryana govt formation Highlights Khattar to swear in as CM on Diwali day
Hindi: हरियाणा दिवाली के दिन सीएम पद की शपथ लेगें खट्टर, जानें कौन होगा डिप्टी सीएम
English: Haryana govt hikes DA by 7 per cent
Hindi: हरियाणा में कर्मचारियों का डीए 7 फीसदी बढ़ा
English: Haryana govt issues order to seal Delhi border
Hindi: हरियाणा ने दिए बॉर्डर सील करने के आदेश
English: Haryana govt sets up state-level riot control room
Hindi: हरियाणा सरकार ने बनाये कंट्रोल रूम
English: Haryana govt to construct 1,000 water recharge bores in water deficient areas of state
Hindi: हरियाणा सरकार राज्य के भू-जल कमी वाले क्षेत्रों में एक हजार वाटर रिचार्ज बोर का निर्माण करेगी
English: Haryana govt to give Cabinet Minister status to Ramdev
Hindi: हरियाणा में रामदेव को केबिनेट मंत्री का दर्जा
English: Haryana govt to provide free books to Scheduled Castes students
Hindi: हरियाणा सरकार ने अनुसूचित जनजाति को फ्री किताब देगी
English: Haryana govt transfers two IAS officers Chandigarh The Haryana Government has issued transfer and posting orders of two IAS officers with immediate effect.
Hindi: हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से भारतीय प्रशासनिक सेवा के दो अधिकारियों के स्थानान्तरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किए हैं।
English: Haryana govt wants their athletes to pay one third of their earnings to state
Hindi: हरियाणा सरकार का फरमान, खिलाड़ी कमाई का एक तिहाई हिस्सा उसे दें
English: Haryana grapples with crimes against children
Hindi: हरियाणा के बदमाश कर रहे हैं बच्चों कि किडनेपिंग
English: Haryana had 81-member legislative assembly then.
Hindi: उस समय हरियाणा विधानसभा में 81 सीटें थीं।
English: Haryana had challenged the Delhi High Courts November 27 order directing the state to release water into Munak Canal for Delhis Dwarka area.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली हाईकोर्ट के 27 नवंबर के उस फैसले को बरकरार रखा है जिसमें कहा गया था कि हरियाणा दिल्ली के द्वारका इलाके के लिये मूनक नहर से पानी छोड़े।
English: Haryana had many mini zoos spread across the state.
Hindi: हरयाणा में पूरे राज्य में फैले कई मिनी चिड़ियाघर थे।
English: Haryana had received Rs 33.26 crore under the scheme but the RTI response showed that Haryana had spent Rs 59.84 lakh on 241 apprentices working in 32 institutes, that is, Rs 24,831 per apprentice
Hindi: हरियाणा को इस स्कीम के तहत 33.26 करोड़ रुपये मिले थे, लेकिन आरटीआई के तहत जवाब मिलने की तारीख तक हरियाणा ने 32 संस्थाओं में काम कर रहे 241 प्रशिक्षुओं पर 59.84 लाख रुपये खर्च किए
English: Haryana had sought 10 companies of paramilitary forces from the Centre to deal with the stir.
Hindi: हरियाणा ने केंद्र से अर्धसैनिक बलों की 10 कंपनियां मांगी हैं।
English: Haryana had the best infrastructure and facilities.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर और सुविधाओं में हरियाणा अव्वल है।
English: Haryana hammered Himachal Pradesh by seven wickets and advanced to the Super League stage of the Syed Mushtaq Ali T20 Trophy at the PCA Stadium today.
Hindi: हरियाणा ने आज यहां पीसीए स्टेडियम में हिमाचल प्रदेश को सात विकेट से हराकर सैयद मुश्ताक अली टी-20 क्रिकेट टूर्नामेंट के सुपर लीग चरण में जगह बनाई।
English: Haryana has 10 Lok Sabha constituencies.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हरियाणा में लोकसभा की 10 सीटें हैं।
English: Haryana has 10 Lok Sabha seats.
Hindi: हरियाणा में लोकसभा की 10 सीटें हैं.
English: Haryana has 104 schools where not a single student is enrolled.
Hindi: हरियाणा के 104 स्कूलों में नहीं एक भी स्टूडेंट
English: Haryana has 14 cases, and all the patients are foreign nationals.
Hindi: वहीं हरियाणा में 14 पुष्ट मामले सामने आए हैं, जिसमें सभी मरीज विदेशी नागरिक हैं।
English: Haryana has 21 districts and Punjab 22.
Hindi: वह है 21 जिलों वाले हरियाणा को 22वें जिले की सौगात।
English: Haryana has 26,125 bedded quarantine facilities in Dedicated COVID Care Centers and 8,751 isolation beds are available in Dedicated COVID Hospitals and in Dedicated COVID Health Centers
Hindi: हरियाणा में इस समय समर्पित कोविड केयर केन्द्रों में क्वारंटाइन के लिए 26,125 बिस्तर उपलब्ध हैं और समर्पित कोविड अस्पतालों तथा समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्रों में 8,751 आइसोलेशन बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: Haryana has 29 universities and 299 colleges, including 115 government colleges, 88 govt-aided colleges and 96 self-finance colleges c.
Hindi: हरियाणा में २९ विश्वविद्यालय और २९९ कॉलेज हैं, जिनमें ११५ सरकारी कॉलेज, ८८ सरकारी सहायता प्राप्त कॉलेज और ९६ स्वयं वित्त कॉलेज शामिल हैं।
English: Haryana has 90 Assembly seats, with the BJP in power in the northern part of the state.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा की 90 सीटें हैं और वहाँ बीजेपी की सरकार है
English: Haryana has 90 Assembly seats.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा की 90 सीटे हैं.
English: Haryana has a 90-member assembly and Maharashtra has 288 constituencies.
Hindi: हरियाणा में 90 विधानसभा सीटें हैं और महाराष्ट्र में 288 हैं।
English: Haryana has a BJP government headed by chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: हरियाणा में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में भाजपा की सरकार है।
English: Haryana has a government of Babas.
Hindi: हरियाणा में बाबाओं की है सरकार
English: Haryana has a large industrial base having more than 1, 271 large and medium and 80, 000 small scale units in the State.
Hindi: हरियाणा में काफी उद्योग स्थित हैं तथा यहां पर 1271 बडे और मध्यम तथा 80,000 लघु उद्योग इकाइयां है।
English: Haryana has a long standing dispute over the SYL water sharing issue with Punjab.
Hindi: एसवाईएल नहर विवाद पंजाब और हरियाणा के बीच जल बंटवारे से जुड़ा है।
English: Haryana has a network of 46 Tourist Complexes in the State.
Hindi: हरियाणा राज्य में 46 पर्यटन संकुलों का एक नेटवर्क है।
English: Haryana has a premier position in India as far as the production of basmati is concerned.
Hindi: गेहॅू क ी उत्पादकता में हरियाणा का देश में पहला स्थान है।
English: Haryana has a similar law.
Hindi: हरियाणा में भी ऐसा कानून अस्तित्व में है।
English: Haryana has a sound industrial and infrastructural base, offering excellent locations to entrepreneurs for setting up their industrial units.
Hindi: हरियाणा में सुदृढ़ औद्योगिक और आधारभूत संरचनाएं उपलब्ध हैं, जो कि उद्यमियों को अपनी औद्योगिक इकाइयां स्थापित करने के लिए बढिया स्थान उपलब्ध कराती हैं।
English: Haryana has a state - wide network of efficient telecommunication facilities.
Hindi: हरियाणा में दक्ष दूर संचार सुविधाओं का एक राज्य व्यापी नेटवर्क है।
English: Haryana has a total of 22 districts.
Hindi: इसमें हरियाणा प्रदेश के सभी 22 जिलों को शामिल किया गया था।
English: Haryana has a total of 90 seats out of which 17 are reserved for scheduled castes.
Hindi: हरियाणा की 90 सीटों में से 17 सीटें अनुसूचित जातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Haryana has a tradition of change, of changing the government in every election.
Hindi: केरल में हर चुनाव में सरकार बदल जाने की परंपरा है।
English: Haryana has achieved the distinction of becoming the first state in the country to launch high-risk pregnancy HRP portal.
Hindi: हरियाणा देश का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जिसने हाई रिस्क प्रेग्नेंसी पोर्टल एचआरपी की शुरुआत की है।
English: Haryana has agreed to delete the column of caste in forms prescribed under the Punjab Police Rules or Criminal Procedure Code, 1973.
Hindi: पंजाब पुलिस रूल्स या अपराध दंड संहिता-1973, के तहत निर्दिष्ट फार्म में से हरियाणा ने जाति वाला कालम समाप्त करने पर सहमति जतायी है।
English: Haryana has already stopped plying its buses in Punjab.
Hindi: भाजपा शासित हरियाणा सरकार ने पंजाब में बस सेवाओं को निलंबित कर दिया है।
English: Haryana has also assured all support and cooperation for further strengthening business ties with Russia.
Hindi: हरियाणा ने भी रूस के साथ व्यापारिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए हरसम्भव सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Haryana has also decided to bring 2.4 million hectare under wheat cultivation in the coming season to have 10.35 MT of production, Haryana Agriculture Department Additional Director B S Duggal said
Hindi: हरियाणा कृषि विभाग के अतिरिक्त निदेशक बी एस दुग्गल ने बताया कि हरियाणा ने भी तय किया है कि वह 24.50 लाख हेक्टेयर में गेहूं की खेती करेगा और आने वाले सीजन में 103.5 लाख टन गेहूं का उत्पादन करने का लक्ष्य रखा है।
English: Haryana has also produced many elite athletes, such as, wrestlers Yogeshwar Dutt, Bajrang Punia, Sakshi Malik, and Vinesh Phogat, para-athlete Deepa Malik, athlete Neeraj Chopra, Boxer Amit Panghal and shooters Sanjeev Rajput, Manu Bhakar, Anish Bhanwala, among others, who have represented and won medals for India at international platforms.
Hindi: हरियाणा राज्य से कई विशिष्ट एथलीट निकले हैं, जिनमें प्रमुख हैं-पहलवान योगेश्वर दत्त, बजरंग पुनिया, साक्षी मलिक, और विनेश फोगाट, पैरा-एथलीट दीपा मलिक, एथलीट नीरज चोपड़ा, मुक्केबाज अमित पंघाल और निशानेबाज संजीव राजपूत, मनु भाकर, अनीश भानवाला, सहित कई अन्य खिलाड़ियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए पदक जीते हैं।
English: Haryana has an excellent network of road transport.
Hindi: हरियाणा में सड़क मार्ग का उत्कृष्ट नेटवर्क है।
English: Haryana has an unemployment rate of 28 per cent.
Hindi: हरियाणा में बेरोजगारी दर 28 प्रतिशत है.
English: Haryana has asked the Army to remain on standby after 8.14 lakh cusec water was released from the Hathini Kund barrage in the Yamuna river.
Hindi: हरियाणा में यमुना नदी में हथिनीकुंड बैराज से आठ दशमलव एक चार लाख क्यूसेक पानी छोड़े जाने के बाद सेना को तैयार रहने के लिए कहा गया है।
English: Haryana has bagged the number-one State award for its outstanding achievements in the field of sanitation and cleanliness under Swachh Survekshan Grameen-2018.
Hindi: हरियाणा राज्य को स्वच्छता के क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण-2018 के अंतर्गत सर्वोच्च राज्य का पुरस्कार . पढ़ें
English: Haryana has become the first State in the country to launch High Risk Pregnancy HRP Portal which helps in early identification of high-risk pregnant cases up to the grass-roots level and ensures their timely referral to the civil hospitals for further management and delivery by specialists.
Hindi: हरियाणा, हाई रिस्क प्रेगनेंसी एचआरपी पोर्टल लॉन्च करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया है। यह पोर्टल उच्च जोखिम वाले गर्भावस्था मामलों की जल्दी पहचान करने में सहायता करेगा और सही समय पर सिविल अस्पताल तक ऐसे मामलों की पहुच को सुनिश्चित करेगा।
English: Haryana has become the first State in the country to provide such facility to the employees.
Hindi: कर्मचारियों को इस तरह की सुविधा देने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Haryana has become the first state to conduct extensive gender based programme for promoting safer public transport.
Hindi: सुरक्षित सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देने के लिए व्यापक लिंग आधारित कार्यक्रम आयोजित करने वाला हरियाणा पहला राज्य बन गया है।
English: Haryana has become the first state to implement Aadhaar-enabled birth registration in all the districts.
Hindi: हरियाणा सभी जिलों में आधार-सक्षम जन्म पंजीकरण को लागू करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: Haryana has become the first state to launch cyber security portal and toll free number for cyber security and cyber alerts.
Hindi: साइबर सिक्योरिटी के लिए टोल-फ्री नंबर तथा साइबर सिक्योरिटी पोर्टल शुरू करने वाला हरियाणा देश का पहला प्रांत बन गया है।
English: Haryana has become the only state in the country to introduce the system of e-vetting of replies to be filed in the court, as well as to generate and deliver custody certificates online.
Hindi: अदालत में फाइल की जाने वाली रिप्लाई की ई-वेटिंग प्रणाली शुरू करने के साथ-साथ ऑनलाइन कस्टडी सर्टिफिकेट सृजित कर बांटने वाला हरियाणा, देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Haryana has become the second state in the country to have womens police station in all its districts, the minister said, adding more than 1,000 women police personnel would be recruited soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं की सुरक्षा के लिए प्रदेशभर में जिलास्तर पर महिला थाने खोलने वाला हरियाणा देश का दूसरा राज्य बन गया है।