Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also helps to improve insulin sensitivity and maintain glycemic control.
Hindi: यह इंसुलिन की संवेदनशीलता को भी बढ़ाता है और इस तरह शुगर लेवल को भी नियंत्रण में रखता है।
English: It also helps to improve skin texture.
Hindi: यह त्वचा की रंगत सुधारने में भी मदद करता है.
English: It also helps to improve the circulation of blood through the body.
Hindi: इससे, शरीर में रक्त का संचार भी बेहतर होता है।
English: It also helps to increase immunity.
Hindi: यह इम्यूनिटी को बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: It also helps to increase white blood cells and platelets in the blood.
Hindi: यह खून में वाइट ब्लड सेल्स और प्लेटलेट्स को बढ़ाने में भी मदद करता है.
English: It also helps to keep the liver and kidney healthy.
Hindi: ये ब्लैडर और किडनी को हेल्दी रखने में मदद करता है।
English: It also helps to keep your blood pressure and cholesterol under control.
Hindi: साथ ही इससे रक्तचाप और कोलेस्ट्रॉल को नियंत्रित रखने में भी मदद मिलती है।
English: It also helps to keep your skin hydrated.
Hindi: यह हमारी त्वचा को हाइड्रेट रखने में भी मदद करता है।
English: It also helps to know that at about the same distance from Capernaum, along the shoreline, was Bethsaida.
Hindi: यह जानना भी मददगार है कि कफरनहूम से लगभग वही दूरी पर, तट के किनारे - किनारे, बैतसैदा स्थित था ।
English: It also helps to lower blood pressure.
Hindi: इससे रक्तचाप में भी आराम मिलता है।
English: It also helps to maintain a healthy weight.
Hindi: इसके साथ ही वजन को संतुलित रखने में भी मदद करता है।
English: It also helps to maintain healthy collagen, the supportive tissue of the skin.
Hindi: यह स्वस्थ कोलेजन, त्वचा के सहायक ऊतक को बनाए रखने में भी मदद करता है।
English: It also helps to meditate on Bible principles prayerfully.
Hindi: बाइबल सिद्धांतों पर प्रार्थनापूर्वक मनन करने से भी मदद मिलती है ।
English: It also helps to moisturise the skin.
Hindi: इसके साथ ही स्किन को मॉश्चराइज करने में भी मदद करता है।
English: It also helps to prevent hormone-related cancers like breast cancer, ovarian cancer, uterine cancer etc.
Hindi: यह हार्मोन संबंधी कैंसर, जैसे- स्तन कैंसर, गर्भाश्य के कैंसर से भी बचाता है।
English: It also helps to prevent osteoporosis.
Hindi: ये ऑस्टियोपोरोसिस से भी बचाने का काम करता है।
English: It also helps to purify and deep cleanse the skin.
Hindi: स्किन को गहराई से साफ करने और उसे मुलायम बनाने में भी छाछ काम आती है।
English: It also helps to purify the air.
Hindi: यह भी हवा को साफ करने का काम करता है.
English: It also helps to read the Bible - based literature we receive regularly.
Hindi: जो बाइबल - आधारित साहित्य हम नियमित रूप से प्राप्त करते हैं उन्हें पढ़ना भी मदद करता है ।
English: It also helps to reduce weight.
Hindi: इससे वजन कम करने में भी मदद मिलती है.
English: It also helps to regulate blood flow and protects the body from hypertension.
Hindi: यह रक्त के प्रवाह को ठीक करने और शरीर को उच्च रक्तचाप से बचाता है।
English: It also helps to relieve stress.
Hindi: साथ ही तनाव दूर करने के लिए मदद करती है।
English: It also helps to remove dead skin cells.
Hindi: इसकी मदद से मृत कोशिकाओं को भी दूर किया जा सकता है.
English: It also helps to remove tan.
Hindi: यह मोतिया को दूर करने में भी मदद करता है।
English: It also helps to soften and brighten the skin.
Hindi: त्वचा को कोमल बनाने और टाइट करने में भी हेल्प करता है।
English: It also helps to stay fit.
Hindi: इससे भी फिट रहने में मदद मिलेगी।
English: It also helps to stimulate collagen  brighten up the skin.
Hindi: स्किन के कोलेजन को बढ़ाकर और त्वचा को कसने में मदद करता है।
English: It also helps to treat split ends and tame frizzy hair.
Hindi: साथ ही बालों के टूटने और स्पिल्ट एंड्स की समस्या को भी दूर करने में मदद करता है।
English: It also helps ward off respiratory infections such as flu, cough and cold.
Hindi: यह श्वास संबंधी रोग, सर्दी-जुकाम, खांसी के खतरे को कम करने में भी मदद करता है।
English: It also helps when a missionary evangelizer shows he is happy to live among the people whom he has been assigned to help.
Hindi: जब एक मिशनरी सुसमाचारक यह दिखाए कि वह उन लोगों के बीच में रहकर ख़ुश है जिनकी सहायता करने के लिए वह नियुक्त किया गया है, तो यह भी सहायता करता है ।
English: It also helps with body-building.
Hindi: इससे शरीर को सुडौल बनाने में भी मदद मिलती है.
English: It also helps with problems of the liver.
Hindi: यह किडनी की समस्या में भी लाभ करता है.
English: It also helps with the circulation of blood.
Hindi: यह रक्त के थक्के जमने ब्लड क्लॉटिंग में भी मदद करता है।
English: It also helps women the most.
Hindi: यह महिलाओं की भी सबसे अधिक सहायता करता है।
English: It also helps you maintain a healthy weight.
Hindi: यह आपके वजन को भी हेल्दी रखती है।
English: It also helps you manage weight, diabetes, high blood pressure, etc.
Hindi: इसके साथ ही ब्लड प्रेशर, वजन, ब्लड शुगर आदि को कंट्रोल करने में मदद करता है।
English: It also hid the information that one of its pilots fell to the ground in an injured condition.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी भी छिपाई कि उनका एक पायलट घायल हालत में जमीन पर गिर गया।
English: It also highlighted US media reports suggesting that American officials will urge the Pakistan army chief to revise his countrys nuclear policy.
Hindi: इसमें अमेरिकी मीडिया की उन खबरों को भी रेखांकित किया गया, जिसके अनुसार अमेरिकी अधिकारी पाकिस्तानी सेना प्रमुख को उनके देश की परमाणु नीति में संशोधन के लिए कहेंगे।
English: It also highlighted that Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar called on the farmer unions to come up with an alternative to their demand for the repeal of new agriculture laws.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने नए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहे किसानों से आंदोलन खत्म करने की अपील की है।
English: It also highlighted that the return of the classics made DD National the most watched channel this week across India.
Hindi: इसने यह भी बताया कि क्लासिक्स की वापसी ने डीडी नेशनल को इस हफ्ते पूरे भारत में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला चैनल बना दिया।
English: It also highlighted the efforts of the Kargil administration in allaying fears and rumours about the pandemic.
Hindi: उन्होंने महामारी के बारे में आशंकाओं और अफवाहों को दूर करने में करगिल प्रशासन के प्रयासों पर भी प्रकाश डाला।
English: It also highlighted the need for sensitisation of local authorities, police agencies and the general public to maintain law and order.
Hindi: आयोग ने कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए स्थानीय अधिकारियों, पुलिस एजेंसियों और आम लोगों की संवेदनशीलता की जरूरत पर जोर दिया.
English: It also highlights innovative models for sanitation financing.
Hindi: यह स्वच्छता वित्तपोषण के लिए अभिनव मॉडल पर भी प्रकाश डालता है।
English: It also highlights the Dairy Board's efforts towards bringing about socio-economic change in rural India.
Hindi: यह पुस्तक ग्रामीण भारत में सामाजिक-आर्थिक बदलाव लाने में डेरी बोर्ड के प्रयासों को भी रेखांकित करती है ।
English: It also highlights the ability of a company to meet its obligation of long - term debt with its internally generated cash.
Hindi: यह कम्परनी के आन्त. रिक रूप से सृजित नकद से इसके दीर्घकालिक उधार को चुकाने का दायित्व पूरा करने में कम्पननी का सामर्थ्य भी प्रकट करता है।
English: It also highlights the importance of parents in a childs development.
Hindi: यह बच्चे के विकास में माता - पिता की अहमियत पर भी ज़ोर देता है ।
English: It also highlights the latest research and development being done in the food processing sector in the country.
Hindi: इसके अलावा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में नवीनतम अनुसंधान और विकास को प्रदर्शित किया गया है।
English: It also highlights the use of geometry by craftsmen, potters, artisans and architects.
Hindi: यह भी कारीगरों, कुम्हार, कारीगरों और वास्तुकारों द्वारा ज्यामिति का उपयोग पर प्रकाश डाला गया
English: It also hiked LPG cylinder rates by Rs 19 per cylinder.
Hindi: इसके अलावा एलपीजी सिलेंडर में भी 19 रुपये की बढ़ोतरी हुई.
English: It also hit a fresh 52-week high.
Hindi: यह 52 हफ्ते का उच्च स्तर भी है।
English: It also hit the distribution of the West Coast editions of the New York Times and Wall Street Journal, which are printed at the LA Times printing plant.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जनरल और न्यूयॉर्क टाइम्स के वेस्ट कोस्ट संस्करणों पर भी असर पड़ा जो लॉस एंजेल्स में इस प्रिटिंग प्रेस से छपते हैं.
English: It also holds 74 per cent stake each in two unlisted insurance companies Bajaj Allianz General Insurance and Bajaj Allianz Life Insurance.
Hindi: यह दो गैर-सूचीबद्ध बीमा कंपनियों बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस और बजाज आलियांज लाइफ इंश्योरेंस में भी 74 प्रतिशत हिस्सेदारी रखती है.
English: It also holds exhibitions in various States for giving wide publicity to legal literatures available in Hindi and to promote their sales.
Hindi: हिन्दी में उपलब्ध विधि साहित्य के व्यापक प्रचार एवं विक्रय हेतु यह विभिन्न राज्यों में प्रर्दशनियां भी लगाताहै।
English: It also holds exhibitions, which attract many visitors.
Hindi: इसमें प्रदर्शनी भी होती है, जो बहुत से आगंतुकों को आकर्षित करती है।
English: It also holds immense future potential in global markets, particularly in value added segments like garments and ready - to - wear goods.
Hindi: यहां वैश्विक बाजार में अपार संभाव्यता रखता है, विशेष रूप से पहनने के लिए तैयार कपड़ों और वस्तुओं जैसे मूल्यवर्धित खण्ड में।
English: It also holds special workshops for children.
Hindi: इसमें स्पेशल बच्चों के लिए भी सत्र होगा।
English: It also holds the bonds of HDFC Bank.
Hindi: यह एचडीएफसी बैंक के बांड भी रखता है।
English: It also holds the rights for world wrestling, some football leagues, WTA and ATP tennis events, golf tours, Asian and Commonwealth Games athletics, motor sports and cycling events, includig Tour de France.
Hindi: इसके अलावा टेन स्पोर्ट्स के पास वर्ल्ड रेसलिंग, कुछ फुटबाल लीग, डबल्यूटीए और एटीपी टेनिस, गोल्फ टूर, एशियन एवं राष्ट्रमंडल खेल, मोटर स्पोर्ट्स, टूर डी फ्रांस समेत साइकिलिंग स्पर्धाओं के प्रसारण अधिकार भी हैं।
English: It also honoured their families at the function.
Hindi: उनके परिजनों को भी आयोजित एक समारोह में सम्मानित किया गया।
English: It also hoped the change of guard in the Raj Bhavan would usher a new era of confidence for the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: पार्टी ने उम्मीद जताई कि राजभवन में बदलाव से जम्मू-कश्मीर के लोगों में भरोसे के नए युग की शुरुआत होगी।
English: It also hoped the ruling will be the first step towards guaranteeing the full range of fundamental rights to LGBTI persons.
Hindi: साथ ही उम्मीद जताई कि यह फैसला एलजीबीटीआई व्यक्तियों को पूरे मौलिक अधिकारों की गारंटी देने की दिशा में पहला कदम होगा.
English: It also hopes to create awareness among participants and the world about the direct relation that exists between the climate change and mountain ecology.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन और पर्वत पारिस्थितिकी के बीच मौजूद प्रत्यक्ष संबंध के बारे में प्रतिभागियों और दुनिया के बीच जागरूकता पैदा करने की उम्मीद करता है।
English: It also hopes to form a transitional government to oversee the affairs of the state in the event of a regime fall.
Hindi: यह एक शासन की स्थिति में राज्य के मामलों की देखरेख के लिए एक संक्रमणकालीन सरकार बनाने की भी उम्मीद करता है।
English: It also hosted a Women's One Day International between England and Australia in 2005.
Hindi: २००५ में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच एक महिला वन डे इंटरनेशनल भी आयोजित किया गया था।
English: It also hosted its first T20 International match on 10 October 2013 between India and Australia during the Australia Tour of India Oct-Nov 2013.
Hindi: यह भी भारत अक्तूबर-नवंबर 2013 के ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान अक्टूबर 10, 2013 भारत ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी -20 अंतरराष्ट्रीय मैच के बीच में ही की मेजबानी की।
English: It also hosts about 100 species of butterflies.
Hindi: इसमें पक्षियों की 100 प्रजातियां भी प्रदर्शित की गई हैं।
English: It also hosts the annual Mumbai Horse Show, which features events like horse polo, show-jumping and dressage.
Hindi: यह वार्षिक मुंबई हॉर्स शो की भी मेजबानी करता है, जिसमें हॉर्स पोलो, शो-जंपिंग और ड्रेसेज जैसे इवेंट्स होते हैं।
English: It also hosts the tomb of the great Sufi saint Sheikh Salim Chisti in its premises
Hindi: इसके परिसर में महान सूफी संत शेख सलीम चिश्ती का मकबरा भी है।
English: It also hosts touring teams in warm-up matches.
Hindi: यह वार्म-अप मैचों में टूर्नामेंट की टीमों की मेजबानी भी करता है।
English: It also house Philips' Asia Pacific regional office and headquarters for its Design Division, Domestic Appliances  Personal Care Products Division, Lighting Products Division and Medical System Products Division.
Hindi: यहीं पर फिलिप्स का एशिया प्रशांत क्षेत्रीय कार्यालय और इसके डिजाइन विभाग का मुख्यालय, डोमेस्टिक एप्लायंसेज एंड पर्सनल केयर प्रोडक्ट्स विभाग, लाइटिंग प्रोडक्ट्स विभाग और मेडिकल प्रोडक्ट्स विभाग स्थित है।
English: It also houses 48-megapixel rear camera and 32-megapixel front-camera.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 32 मेगापिक्ल का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: It also houses a 32-megapixel selfie camera with an f2.0 on top.
Hindi: फोन में एफ 2.0 अपर्चर वाला 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा भी मिलेगा।
English: It also houses a Museum.
Hindi: यहां एक संग्रहालय भी है।
English: It also houses a fingerprint sensor on the front panel.
Hindi: इसके फ्रंट पैनल पर ही फिंगरप्रिंट सेंसर भी है।
English: It also houses a quad-camera set-up at the rear side.
Hindi: इसके अलावा इसमें क्वाड रियर कैमरा सेटअप भी मौजूद है।
English: It also houses a restaurant.
Hindi: इसमें एक रेस्तरां भी है।
English: It also houses about 5,000 document collection in microfilms bought from British Library, London concerning pre-independent Indian official documents available in British Library under its V series.
Hindi: यह ब्रिटिश लाइब्रेरी, लंदन से खरीदे गए माइक्रोफिल्मों में 5,000 से अधिक दस्तावेज संग्रह के बारे में है, जो कि इस वी सीरीज के तहत ब्रिटिश लाइब्रेरी में उपलब्ध पूर्व-स्वतंत्र भारतीय आधिकारिक दस्तावेजों से संबंधित है।
English: It also houses several temples.
Hindi: यहां पर कई मंदिर भी हैं।
English: It also houses the headquarters of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: इसी स्टेडियम के अंदर भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई का मुख्यालय भी है.
English: It also hurt the feelings of the people.
Hindi: इससे लोगों की भावनाएं भी आहत हुई हैं।
English: It also hydrates and nourishes the skin.
Hindi: यह स्किन को म्वाइसचराइज करने के साथ ही रिलैक्स भी कर देता है।
English: It also hydrates your body.
Hindi: यह आपके शरीर को हाइड्रेट भी रखता है.
English: It also identifies strengths that can be continued or integrated into common practice for that organization or team.
Hindi: यह उन शक्तियों की भी पहचान करता है, जिन्हें उस संस्था या दल के लिए जारी रखा जा सकता है या सामान्य व्यवहार में एकीकृत किया जा सकता है।
English: It also ignores the crucial role of the government to conciliate and ensure informed debates on crucial issues such as education, defence, health and agriculture sectors.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य और कृषि जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सुस्पष्ट परिचर्चा कराने की सरकार की महत्वपूर्ण भूमिका को भी ये नजरअंदाज कर रहे हैं।
English: It also illustrates other aspects of Lewin's general model of change.
Hindi: यह लेविन के परिवर्तन के सामान्य मॉडल के अन्य पहलूओं को भी प्रदर्शित करता है।
English: It also illustrates the need for further research if we are to better understand the methane potential of faecal sludge.
Hindi: यह आगे के शोध की आवश्यकता को भी दर्शाता है यदि हम मल कीचड़ की मीथेन क्षमता को बेहतर ढंग से समझते हैं।
English: It also impacts the investigation.
Hindi: इससे भी जांच पर असर पड़ता है-
English: It also impacts the ways laws and systems can affect communities, families and individuals.
Hindi: यह तरीकों पर भी असर डालता है कानून और व्यवस्था समुदायों को प्रभावित कर सकते हैं, परिवारों और व्यक्तियों।
English: It also imparts training to foreign nationals sponsored through bilateral programmes with various agencies.
Hindi: यह विदेशी नागरिकों को भी प्रशिक्षण देता है जो विभिन्न एजेंसियों के साथ द्विपक्षीय कार्यक्रमों द्वारा प्रायोजित होते हैं।
English: It also implies that in coming days more people will get covered
Hindi: इससे यह भी संकेत मिलता है कि आने वाले दिनों में और भी अधिक लोगों को कवर किया जाएगा
English: It also implies that in coming days more people will get covered.
Hindi: इससे यह भी संकेत मिलता है कि आने वाले दिनों में और भी अधिक लोगों को कवर किया जाएगा।
English: It also imposed Rs 3 lakh fine on him.
Hindi: साथ ही उस पर 3 लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया था।
English: It also imposed a fine of 50 thousand rupees on CPIL for filing the PIL and said no further petition would be entertained in the case.
Hindi: सीपीआईएल पर ऐसी जनहित याचिका दायर करने पर 50 हजार का जुर्माना भी लगाया और कहा कि इस मामले में और कोई याचिका स्वीकार नहीं की जाएगी।
English: It also imposed a fine of Rs 1 lakh on him to be deposited with the High Court of Delhi Middle Income Group Legal Aid Society.
Hindi: न्यायमूर्ति ने वादी पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया जिसे दिल्ली उच्च न्यायालय मध्यम आय समूह विधि सहायता सोसाइटी में जमा कराया जाएगा।
English: It also imposed a fine of Rs 15,000 on each of the convicts.
Hindi: इसके साथ ही सभी दोषियों पर 15,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: It also imposes an economic burden of over 300 crore rupees each year to the country.
Hindi: इससे देश पर प्रति वर्ष तीन सौ करोड़ रूपये का अतिरिक्त आर्थिक भार भी पड़ता है।
English: It also improves balance.
Hindi: साथ ही संतुलन में भी सुधारहोता है।
English: It also improves blood circulation in your body and keeps your skin healthy.
Hindi: इससे उनकी स्किन भी हेल्दी रखती है साथ ही ब्लड सर्कुलेशन ठीक से होता है।
English: It also improves blood circulation.
Hindi: इससे रक्तसंचार भी बेहतर होता है।
English: It also improves blood flow in the body.
Hindi: इससे शरीर में ब्लड सर्कुलेशन भी ठीक हो जाता है.
English: It also improves digestion and increases the rate of metabolism which also aids weight loss.
Hindi: फाइबर से पाचन भी सुधरता है जिससे, मेटाबॉलिज़्म बढ़ने और वेट लॉस में सहायता होती है।
English: It also improves digestion.
Hindi: ये पाचन को भी बेहतर करता है।
English: It also improves exercise motivation and contributes to making exercise planning among older adults, according to the study published in the Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports.
Hindi: स्कैंडिनेवेयन जर्नल ऑफ मेडिसीन एंड साइंस इन स्पोर्ट्स में प्रकाशित एक शोध के अनुसार, यह व्यायाम प्रेरणा में सुधार करता है और बुजुर्गो के बीच व्यायाम की योजना बनाने में योगदान देता है.
English: It also improves focus, concentration and confidence.
Hindi: यह एकाग्रता, स्मरण-शक्ति और स्थिरता भी बढ़ाता है।
English: It also improves hair quality and prevents hair thinning.
Hindi: यह बालों के झड़ने को कम करते हुए बालों की गुणवत्ता में भी सुधार करता है।
English: It also improves immunity.
Hindi: साथ ही इम्यूनिटी को भी बूस्ट करता है।
English: It also improves memory.
Hindi: साथ ही मेमोरी में भी सुधार लाता है।
English: It also improves metabolism.
Hindi: ये भी मेटाबॉलिज्म को बेहतर करता है।
English: It also improves the banking, credit and communication facilities in the area.
Hindi: यह बैंकिंग, क्रेडिट और क्षेत्र में संचार सुविधाओं का संवर्धन भी करता है।
English: It also improves the blood circulation in the body.
Hindi: इससे शरीर में ब्लड सर्कुलेशन भी ठीक हो जाता है।
English: It also improves the blood circulation.
Hindi: साथ ही ब्लड सर्कुलेशन में बेहतरी होती है।
English: It also improves the quality  quantity of groundwater.
Hindi: इससे पानी की गुणवत्ता एवं क्षमता में भी सुधार आएगा।
English: It also improves your concentration.
Hindi: इससे आपकी एकाग्रता और बेहतर होती है।
English: It also improves your memorizing power.
Hindi: इससे आपकी याददाश्त शक्ति भी बढ़ती है।
English: It also improves your memory and concentration power.
Hindi: इतना ही नहीं यह आपकी स्मरण शक्ति और ध्यान लगाने की क्षमता को सुधारता है.
English: It also include establishment of post - harvest infrastructure for processing of various food items like cold storage facilities, food parks, packaging centres, value added centres, irradiation facilities and modernised abattoir.
Hindi: इसने विभिन्न खाद्य मदों के प्रसंस्करण के लिए कटाई पश्च मूल संरचना प्रतिष्ठानों को भी शामिल किया है, जैसे शीतल भंडारण सुविधाएं, फूड पार्क, पैकेजिंग केन्द्र, मूल्यवर्धित केन्द्र, विकिरण सुविधाएं और आधुनिकीकृत कसाईखाना।
English: It also included 24 river crossings and 30 road and canal crossings, four stations Vapi, Bilimora, Surat and Bharuch.
Hindi: वहीं वापी, बिलिमोरा, सूरत और भरूच स्टेशनों के साथ 24 नदियों पर पुल, 30 सड़कों और नहरों पर क्रॉसिंग शामिल हैं।
English: It also included 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section.
Hindi: भारतीय पैनोरमा वर्ग में 26 फीचर फिल्मों और 15 गैर-फीचर फिल्मों का प्रदर्शन किया गया
English: It also included Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: इनमें चीफ जस्टिस रंजन गोगोई भी शामिल हैं.
English: It also included Google Lens support.
Hindi: ये गूगल लेंस को भी सपोर्ट करता है।
English: It also included a 12 MP primary camera and 8 MP selfie camera.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी और 8 मेगापिक्सल का सेकेंडरी कैमरा दिया गया है।
English: It also included a branch line to Ujjain from Indore.
Hindi: यह भी उज्जैन से इंदौर के लिए एक शाखा लाइन भी शामिल है।
English: It also included a query on who took the decision not to file an appeal in the Supreme Court against Delhi High Courts ruling setting aside cancellation of Modis passport.
Hindi: आवेदन में पूछा गया था कि मोदी का पासपोर्ट बहाल करने के दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील नहीं करने का फैसला किसका था।
English: It also included causing disruption in the Valley by stone pelting, burning schools, damaging public property and waging war against India.
Hindi: इसमें पथराव करके, स्कूल जलाकर, सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाकर और भारत के खिलाफ युद्ध छेड़कर घाटी में शांति भंग करने के मामले भी शामिल हैं।
English: It also included frequently asked questions on important aspects like locations of COVID-19 testing, special permissions, and assisting businesses focusing on essential services to attain approvals
Hindi: इसमें कोविड-19 टेस्टिंग के स्थानों, विशेष अनुमतियों एवं अनुमोदन प्राप्त करने के लिए अनिवार्य सेवाओं पर फोकस करते हुए व्यवसायों की सहायता करने जैसे महत्वपूर्ण पहलुओं पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न भी शामिल थे
English: It also included names of Gurmeet Ram Rahim, Asaram Bapu and his son Narayan Sai, Swami Rampal among others.
Hindi: इसमें गुरमीत राम रहीम, आसाराम और रामपाल आदि के नाम शामिल हैं।
English: It also included names of Supreme Energy, a company founded by Dhoot, and NuPower Renewable, a firm controlled by Deepak Kochhar.
Hindi: इसके अलावा एफआईआर में धूत द्वारा शुरू की गई कंपनी सुप्रीम एनर्जी और दीपक कोचर के स्वामित्व वाली न्यूपॉवर रिनेवेबल के भी नाम हैं।
English: It also included over 40 academic institutions Home science colleges, food, nutrition and extension education departments of Agriculture universities from across 16 states, apart from eminent academics and experts who shared implementation strategies and innovative success stories.
Hindi: इसमें 16 राज्यों के 40 से अधिक शैक्षिक संस्थानों गृह विज्ञान कॉलेज, खाद्य, पोषण और कृषि विश्वविद्यालयों के विस्तार शिक्षा विभाग संस्थानों की भागीदारी रही। इसके अलावा कार्यान्वयन रणनीति और नवाचार सफलता कहानियों को साझा करने वाले प्रसिद्ध शिक्षाविद और विशेषज्ञ भी इस कार्यशाला में शामिल हुए।
English: It also included the Cartostat-2 series, Indias earth observation satellite.
Hindi: इसमें देश का पृथ्वी अवलोकन उपग्रह काटरेसैट-2 सीरीज भी था।
English: It also included the Congress State President, Ex CM Shri Amarsingh Chaudhary, leader of opposition Naresh Patel, Ex CM Keshubhai Patel, Smt Ilaben Bhatt of SEWA, Padmashri Ishvarbhai Patel a well known Gandhian from Sabarmati Ashram in addition to the CM Narendra Modi
Hindi: उस कमेटी में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष व पूव्र मुख्यमंत्री अमर सिंह चौधरी, नेता विपक्ष नरेश पटेल, पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल, सेवा संस्था की ईलाबेन भट्ट, साबरमती आश्रम के पद्मश्री ईश्वरभाई पटेल को शामिल किया।
English: It also included the MS-DOS Executive and a game called Reversi.
Hindi: इसमें एमएस-डॉस एग्जीक्यूटिव और रिवर्सी नामक गेम भी शामिल था।
English: It also included various academicians, members of the legal fraternity, activists as well as retired judges Justices Panachand Jain, H S Bedi, P B Sawant, H Suresh, K P Siva Subramaniam, S N Bhargava, K Chandru, and Nagmohan Das, noted lawyer Indira Jaising.
Hindi: याचिका पर विभिन्न शिक्षाविदों, कानूनी समुदाय के सदस्यों, कार्यकर्ताओं और न्यायमूर्ति पानचंद जैन, न्यायमूर्ति एचएस बेदी, न्यायमूर्ति पीबी सावंत, न्यायमूर्ति एच सुरेश, न्यायमूर्ति केपी शिवा सुब्रमण्यम, न्यायमूर्ति एसएन भार्गव, न्यायमूर्ति के चंद्रू और न्यायमूर्ति नागमोहन दास जैसे रिटायर जजों व प्रसिद्ध वकील इंदिरा जयसिंह ने भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: It also includes 100 daily national SMS as well as unlimited local, STD and roaming calls.
Hindi: इसके अलावा किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल और प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा मिलेगी।