Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The person who is applying can go online, using his Aadhaar number through OTP authentication he can register himself on the GSTN portal  get GSTN registration number,"" he added."
Hindi: राजस्व सचिव ने कहा कि जो व्यक्ति ऑनलाइन आवेदन कर सकता है, वह अपने आधार नंबर का उपयोग करके ओटीपी प्रमाणीकरण के माध्यम से जीएसटीएन पोर्टल पर खुद को पंजीकृत कर सकता है और जीएसटीएन पंजीकरण नंबर प्राप्त कर सकता है।
English: """The person who makes 'deshbhakts' patriots fight among each other, can he be a deshbhakt?,"" Gandhi asked the crowd."
Hindi: गांधी ने भीड़ से पूछा,  जो लोग देशभक्तों को आपस में लड़वाते हैं, क्या वे देशभक्त हो सकते हैं?
English: """The person who will replace Ghulam Nabi ji as Leader of Opposition will have difficulty matching his work because he was not only concerned about his party but also about the country and the House"", PM Modi said during the farewell speech for retiring members in Rajya Sabha."
Hindi: राज्यसभा में सेवानिवृत्त सदस्यों को विदाई के दौरान बोले पीएम मोदी, जो व्यक्ति ग़ुलाम नबी जी विपक्ष के नेता के रूप में का स्थान लेगा, उसे अपना काम पूरा करने में कठिनाई होगी क्योंकि वह न केवल अपनी पार्टी के बारे में बल्कि देश और सदन के बारे में भी चिंतित था
English: """The person worthy of this would be the one who solves the Kashmir dispute according to the wishes of the Kashmiri people and paves the way for peace and human development in the subcontinent,"" Imran Khan said."
Hindi: इमारन खान ने ट्वीट कर लिखा, "इस योग्य वह व्यक्ति होगा जो कश्मीरी लोगों की इच्छा के अनुसार कश्मीर विवाद को हल करेगा और उपमहाद्वीप में शांति और मानव विकास का मार्ग प्रशस्त करता है.
English: """The person, or individual, or institution which is acting against Constitution, I am bound to act against them."
Hindi: उन्होंने कहा,जो भी व्यक्ति या संस्थान संविधान के खिलाफ कृत्य करती है तो मैं उनके खिलाफ कार्रवाई करने के लिए प्रतिबद्ध हूं.
English: """The personal should not be mixed with the public life of an individual,"" Congress spokesperson Abhishek Singhvi said on Twitter while defending the former party president."
Hindi: इससे पहले कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने ट्वीट किया था कि, किसी व्यक्ति के निजी जीवन को उसके सार्वजनिक जीवन से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: """The personnel of an intelligence took both the clerics into custody after getting them offloaded and shifted them to an undisclosed location for investigation,"" a source had said."
Hindi: सूत्रों ने पहचान उजागर ना करने की शर्त पर कहा, खुफिया एजेंसी के कर्मियों ने विमान से उतारने के बाद दोनों उलेमाओं को हिरासत में ले लिया और जांच के लिए उन्हें एक अज्ञात स्थान पर ले गए।
English: """The persons who are doing so are dogs of Mamata Banerjee,"" Khan, who represents Bishnupur seat in the Lok Sabha, said."
Hindi: लोकसभा में बिष्णुपुर सीट का प्रतिनिधित्व करने वाले खान ने कहा, जो लोग ऐसा कर रहे हैं वे ममता बनर्जी के कुत्ते हैं.
English: """The petition is dismissed,"" said Justice Agrawal pronouncing the order."
Hindi: न्यायमूर्ति अग्रवाल ने आदेश में कहा, "याचिका खारिज की जाती है।
English: """The petition seeks the high court to hold the petitioner's Mankikar arrest as illegal and unconstitutional as it was done in gross violation of the provisions of law,"" her lawyer Vijay Agarwal said."
Hindi: कविता के वकील विजय अग्रवाल ने बताया, याचिका में हाईकोर्ट से अनुरोध किया गया है याचिकाकर्ता कविता की गिरफ्तारी को अवैध एवं असंवैधानिक घोषित किया जाये क्योंकि कानून के सरासर उल्लंघन से ऐसा किया
English: """The petition seeks to question the constitutionality of the execution of the sentence of death in the present case, on the ground of a delay on the part of constitutional authorities in disposing of the mercy petitions,"" the court had said."
Hindi: अदालत ने कहा, याचिका में वर्तमान मामले में मौत की सजा पर अमल की संवैधानिकता पर इस आधार पर सवाल उठाया गया है कि दया याचिकाएं निबटाने में संवैधानिक प्राधिकारों की तरफ पर देरी हुई है।
English: """The petitioner Shukla has documentary evidence to prove that Disha Salian and Sushant Singh Rajput were in touch from March to April 2020,"""" the petition said."""
Hindi: याचिका में कहा गया,'याचिकाकर्ता शुक्ला के पास ऐसे सबूत हैं, जिससे साबित होता है कि दिशा सालियान और सुशांत सिंह राजपूत मार्च-अप्रैल, 2020 से संपर्क में थे।
English: """The petitioner Sood has not made any changes in the building that warrant permission from the BMC."
Hindi: सिंह ने कहा, याचिकाकर्ता सूद ने इमारत में ऐसा कोई बदलाव नहीं कराया है जिसके लिए बीएमसी की अनुमति जरूरी हो।
English: """The petitioner can not be arrested, till further hearing,"" Justice Bhushan added."
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने कहा, याचिकाकर्ता को अगली सुनवाई तक गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है।
English: """The petitioner has not placed even an iota of evidence, whatsoever, that the doctors are being diagnosed positive for Covid-19 even after using adequate PPE, appropriately"", said the Centre, insisting that in the absence of any empirical evidence, the contentions of the petitioner cannot be considered."
Hindi: केंद्र ने कहा कि याचिकाकर्ता ने डॉक्टरों की ओर से पर्याप्त पीपीई का इस्तेमाल करने के बाद भी कोविड-19 के लिए पॉजिटिव पाए जाने को लेकर कोई भी सबूत पेश नहीं किया है।
English: """The petitioner has pivoted his entire case around the misleading and unverified reports in the media regarding security breach of data related to Aadhaar, which is entirely denied as incorrect and misinformed."""
Hindi: एजेंसी ने कहा, "याचिकाकर्ता ने अपने पूरे मामले में आधार डाटा के लीक के संबंध में गुमराह करने वाले और असत्यापित रिपोर्टों के आधार पर याचिका दाखिल की, जिसे पूरी तरह से गलत सूचना के तौर पर खारिज कर दिया गया था।
English: """The petitioner is seeking an urgent direction from this court for immediate removaldispersal of such mass gathering of protesters at the Delhi borders and shift them to the place already allotted by the Delhi Police in view of an immediate threat of the coronavirus infection and spread,"" the plea said."
Hindi: याचिकाकर्ता ने शीर्ष अदालत से दिल्ली सीमाओं पर प्रदर्शनकारियों के समूहों को तत्काल हटाने के निर्देश जारी करने की मांग की है और उन्हें कोरोनावायरस संक्रमण के फैलने के तत्काल खतरे के मद्देनजर दिल्ली पुलिस द्वारा पहले से आवंटित जगह पर स्थानांतरित करने का आग्रह किया है।
English: """The petitioners are given to understand that the NCP and the Congress, herein, are principally willingly to support the petitioners in forming government in Maharashtra, the plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया कि याचिकाकर्ताओं की समझ से राकांपा और कांग्रेस, महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए उनका समर्थन करने को सैद्धांतिक तौर पर तैयार हैं।
English: """The petitioners have been constrained to invoke the extraordinary jurisdiction of this court under Article 32 of the Constitution of India seeking a direction from this court to conduct a floor test forthwith in the Karnataka Assembly,"" according to the plea."
Hindi: याचिका के मुताबिक याचिकाकर्ताओं ने संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत कर्नाटक विधानसभा में शक्ति परीक्षण कराने के लिए निर्देश देने की शीर्ष न्यायालय से मांग की है।
English: """The petitioners sought court's intervention to declare "" hate speeches "" delivered by elected representatives, political and religious leaders as unconstitutional."""
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने न्यायालय से निर्वाचित प्रतिनिधियों,, राजनीतिक और धार्मिक नेताओं, द्वारा दिए गए  घृणापूर्ण भाषणों को असंवैधानिक घोषित करने के लिए हस्तक्षेप करने की प्रार्थना की थी याचिका विनिर्दिष्ट रूप से जनता को संबोधित की गई थी, जिसके पास समाज को बड़े स्तर पर प्रभावित करने की शक्ति है ।
English: """The petitions concerning Assam and Tripura as well as matters related to Uttar Pradesh, which is going ahead with the implementation of CAA without framing any rules, can be dealt with separately,"" the court said."
Hindi: पीठ ने कहा कि त्रिपुरा और असम से संबंधित याचिकाएं और नियम तैयार हुये बगैर ही सीएए को लागू कर रहे उप्र से संबंधित मामले पर अलग से विचार किया जा सकता है।
English: """The phenomenal business of 'Fukrey Returns' proves it."""
Hindi: उन्होंने कहा, "'फुकरे रिटर्न्स' का अभूतपूर्व व्यवसाय यह साबित कर रहा है।
English: """The phenomenal growth of Xiaomi along with their initiatives to promote local manufacturing has encouraged us to explore component manufacturing for Xiaomi in India,"" said Chenguisheng, CEO, Holitech Technology."
Hindi: होलीटेक टेक्नोलॉजी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी चेंगुइसेंग ने कहा, "स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा देने की उनकी पहल के साथ श्याओमी के अभूतपूर्व वृद्धि दर ने हमें श्याओमी के लिए भारत में कंपोनेंट विनिर्माण के क्षेत्र में आने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: """The philosophy of the school room in one generation will be the philosophy of government in the next."
Hindi: एक पीढ़ी का स्कूली कक्षा संबंधी दर्शन अगली पीढ़ी का शासन संबंधी दर्शन होगा।
English: """The phone is Military Grade certified which means that the users don't have to worry about the minor wear and tear, if the phone gets dropped,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "फोन मिल्रिटी ग्रेड सर्टिफाइड है, जिसका मतलब है कि यूजर्स को माइनर वियर और टियर के बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: """The phony TrumpRussia story was an excuse used by the Democrats as justification for losing the election,"" he said on Twitter."
Hindi: ट्रंप ने ट्विटर पर कहा, ट्रंप, रूस की फर्जी कहानी चुनाव में हार का बचाव करने का डेमोक्रेट्स का बहाना है।
English: """The pickup in global growth for 2020 remains highly uncertain as it relies on improved growth outcomes for stressed economies like Argentina, Iran, and Turkey and for underperforming emerging and developing economies such as Brazil, India, and Mexico."""
Hindi: उन्होंने कहा कि 2020 की वैश्विक आर्थिक वृद्धि को लेकर भी बहुत ज्यादा अनिश्चितता है क्योंकि यह अर्जेंटीना, ईरान और तुर्की जैसी दबाव वाली अर्थव्यवस्थाओं और कम प्रदर्शन वाले उभरते और विकासशील अर्थव्यवस्थाओंं जैसे ब्राजील, भारत और मैक्सिको पर निर्भर होगा।
English: """The picture is that of Modi leading and BJP following."
Hindi: आगे कहा गया है कि तस्वीर यह है कि मोदी नेतृत्व कर रहे हैं और भाजपा अनुसरण।
English: """The picture of Delhi was of Kejriwal as devotee of Hanuman and people of Delhi became Ram...Ram strongly stood behind Hanuman,"" he said, adding that there are lessons to be learnt from this election."
Hindi: इस चुनाव से सीख लेने की बात करते हुए उन्होंने कहा, दिल्ली की तस्वीर कुछ यूं थी, हनुमान भक्त केजरीवाल और दिल्ली की जनता बन गई थी राम राम मजबूती से हनुमान के साथ खड़े रहे.
English: """The picture reads, """"Journalists are telling you Trump, Jerusalem is Arab."""
Hindi: """एक तस्वीर में लिखा था, """"पत्रकार आपको बता रहे हैं ट्रंप, येरुशलम अरब है."""
English: """The pictures of Salomon Kalou from the Hertha dressing room are absolutely unacceptable,"" the German Football League DFL said in a statement."
Hindi: जर्मन फुटबॉल लीग ने एक बयान में कहा, सालोमोन कालोउ की हेरथा ड्रेसिंग रूम की तस्वीरें अस्वीकार्य है।
English: """The pictures that we have displayed from her time in Shantiniketan show her admiration for Tagore and the school,"" Pramod Kumar KG, who has co-curated the show with Deepthi Sasidharan, said."
Hindi: प्रदर्शनी के क्यूरेटर प्रमोद कुमार केजी ने बताया, हमने शांति निकेतन के दिनों की उनकी जिन तस्वीरों को दिखाया है उनमें टैगोर एवं स्कूल के प्रति उनका आदर झलकता है।
English: """The pilgrims, coming from red zones, and outside Jammu and Kashmir would have to undergo COVID-19 test and only those pilgrims with negative reports will be allowed to move towards Bhawan,"" Kumar said."
Hindi: उन्होंने बताया कि रेड जोन तथा जम्मू-कश्मीर के बाहर से आने वाले श्रद्धालुओं को कोविड-19 जांच करवानी होगी, जिनकी रिपोर्ट में संक्रमणमुक्त होने की पुष्टि होगी वे ही आगे जा सकेंगे।
English: """The pilot aborted take-off and the aircraft is currently being inspected,"" the spokesperson said."
Hindi: ' उन्होंने बताया कि पायलट ने उड़ान भरने की प्रक्रिया रोक दी और मौजूदा समय में विमान का निरीक्षण किया जा रहा है।
English: """The pilot as a precautionary measure and following SOP standard operating procedure landed the aircraft in Chennai for inspection"", it said."
Hindi:  उसने कहा,पायलट ने एहतियाती तौर पर मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी का पालन करते हुए जांच के लिए विमान को चेन्नई उतार दिया।
English: """The pilot crossed over the other end and, luckily the aircraft then retarded and about 150 metres off the edge of runway he turned left and stopped there."
Hindi: बहल ने कहा, फिर सौभाग्य से विमान रुक गया और रनवे के किनारे से करीब 150 मीटर दूर यह बांयी ओर मुड़ गया और वहां रुक गया.
English: """The pilot jettisoned his fuel tanks and external stores, which included around 10 kgs of practice bombs to gain height and managed to land safely,"" the officials had stated."
Hindi: वायुसेना के अधिकारियों ने बताया कि पायलट ने फ्यूल टैंक और 10 किलो प्रेक्टिस बम्ब समेत एक्सटर्नल स्टोर को नीचे गिराया और इस तरह उसने सुरक्षित तरीक़े से विमान को नीचे उतारा।
English: """The pilot sought permission for landing from the ATC as the plane was flying short on fuel but the ATC kept the flight on hold,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि पायलट ने कम ईंधन के चलते लैंडिंग करने की इजाजत मांगी, लेकिन एटीसी ने उसे रोक दिया.
English: """The pilot sought permission for landing from the ATC as the plane was flying short on fuel but the ATC kept the flight on hold,"""" he alleged."""
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पायलट ने कम फ्यूल की बात कहकर एटीसी से जल्द लैंडिंग की इजाजत मांगी, लेकिन एटीसी ने फ्लाइट को होल्ड पर रखा।
English: """The pilot was having hydraulic problems,"" Holliday said."
Hindi: उन्होंने कहा, पायलट को हाइड्रोलिक दिक्कतें आयी।
English: """The pilot's duty-time got over and therefore, he could not take the flight,"" said J S Balhara, director, Sanganer airport, Jaipur."
Hindi: जयपुर के सांगानेर एयरपोर्ट के डायरेक्टर जे. एस बल्हारा ने बताया कि पायलट की ड्यूटी खत्म हो गई थी इसलिए वो फ्लाइट नहीं उड़ा
English: """The pilots and the ATC both did not follow the protocol,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पायलट और एटीसी दोनों ने प्रोटोकॉल का पालन नहीं किया।
English: """The pink ball does tend to swing a lot more than the normal red ball,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''पिंक बॉल पारंपरिक लाल गेंद की तुलना में ज्यादा स्विंग कर रही थी.
English: """The pink ball gets dirty very quickly so they have to keep more grass on the pitch."
Hindi: उन्होंने कहा, गुलाबी गेंद जल्दी गंदी हो जाती है और इसलिए उन्हें पिच पर अधिक घास रखनी होगी।
English: """The pitch and weather conditions might be favouring us at the moment but you still have to execute your plans properly to win,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिच और मौसम की स्थिति हो सकता कि हमें मदद करे लेकिन फिर भी आपको अपने प्लान को अच्छे से लागू करना पड़ता है।
English: """The pitch is doing plenty but India players have been more skilled, they have got better players and more batters that can cope with the spinning conditions."
Hindi: वॉन ने कहा, "पिच बहुत कुछ कर रही है, लेकिन भारत के खिलाड़ी अधिक कुशल रहे हैं, उन्हें बेहतर खिलाड़ी और अधिक बल्लेबाज मिले हैं जो ऐसी परिस्थितियों का सामना कर सकते हैं।
English: """The pitch is made of soil exported from Odisha's Bolangir which is famous for its slow nature."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इस पिच को ओडिशा के बालंगीर से मिट्टी लाकर बनाया गया है जो अपनी धीमी प्रकृती के लिए जानी जाती है.
English: """The pitch was doing a bit with the new ball but it came a bit easier once the dew came on."
Hindi: रायडू ने कहा, "पिच नई गेंद से कुछ हरकतें कर रही थी लेकिन एक बार ओस आई तो बल्लेबाजी आसान हो गई।
English: """The pitch wasn't great to be honest, but they couldn't have done much with all the rain around and the covers being on for three odd days."
Hindi: उन्होंने कहा- सच कहूं तो पिच बहुत अच्छी नहीं थी लेकिन लगातार हो रही बारिश के चलते यह करीब तीन दिनों से कवर थी ऐसे में वे ग्राउंड स्टाफ भी ज्यादा कुछ नहीं कर सकते थे।
English: """The pitches are becoming a little more difficult at times and our opening stands have been a little bit of mix."
Hindi: """पिच कई बार थोड़ी मुश्किल होती जा रही है और हमारे शुरुआती स्टैंड थोड़ा सा मिक्स हो गए हैं।"
English: """The place called Thori, near Birgunj is the real Ayodhya, where Lord Ram was born."
Hindi: उन्होंने कहा, ''बीरगंज के पास जिस स्थान का नाम थोरी है वह वास्तविक अयोध्या है जहां भगवान राम का जन्म हुआ था।
English: """The place was narrow and in the rush, a few persons fell into the pond beside the temple and this created a confusion leading to a stampede-like situation there,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह जगह संकरी थी और हड़बड़ी में कुछ लोग मंदिर के बगल वाले तालाब में गिर गए और इससे वहां अफरा-तफरी जैसी स्थिति पैदा हो गई.
English: """The plaintiffs failed to demonstrate that they were underpaid for performing similar or better work than their male counterparts,"" Wiss said."
Hindi: विस ने कहा, "अभियोगी यह दिखाने में असफल रहे कि उनके पुरुष समकक्षों की तुलना में समान या बेहतर काम करने के लिए उन्हें कम वेतन प्राप्त हुआ।
English: """The plan is to host in one or two states across multiple venues."""
Hindi: उन्होंने कहा, योजना एक या दो राज्य के कई स्थलों पर मेजबानी करने की है।
English: """The plan was to use it either in the current one-day international series against India or in the return series in India next month, but may now be prevented by the outcry it could cause."""
Hindi:  इसके अनुसार,  इस गेंद को भारत के खिलाफ वर्तमान एकदिवसीय श्रृंखला या फिर अगले महीने भारतीय दौरे में उपयोग करने की योजना थी लेकिन इस पर बवाल पैदा होने की संभावना को देखते हुए इसे रोक दिया।
English: """The plan wasn't for me to direct the film."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "मेरे द्वारा फिल्म निर्देशित करने की योजना नहीं थी।
English: """The plan will """"enhance Russian deterrence"""" and strengthen NATO, Pentagon spokesman Jonathan Hoffman said in a statement at the time."""
Hindi: """पेंटागन के प्रवक्ता जोनाथन हॉफमैन ने कहा है कि इस योजना से """"रूस को लेकर प्रतिरोध"""" बढ़ेगा, नाटो को """"मजबूती मिलेगी""""."""
English: """The plan will be a major cornerstone that defines the way the different sides can make their way towards a historic, regional agreement,"" Gantz said."
Hindi: गेंट्ज ने कहा, "यह योजना प्रमुख आधारशिला होगी जो विभिन्न पक्षों के ऐतिहासिक और क्षेत्रीय समझौते की तरफ मार्गो की दिशा तय करती है।
English: """The plane accelerated when it reached the end of the runway and tried to take off again to avoid the road, but it crashed into the building and exploded,"" Junior Matos told AFP."
Hindi: """रनवे के अंत में पहुंचने पर विमान की गति तेज हो गई थी और इसने सड़क से बचने के लिए दोबारा टेकऑफ़ करने की कोशिश की, लेकिन यह एक बिल्डिंग से टकरा गया और इसमें विस्फोट हो गया,"" जूनियर मैटोस ने एएफ़पी को बताया।"
English: """The plane broke in two and the situation is complex,"" aviation authorities said in a statement."
Hindi: उड्डयन अधिकारियों ने एक बयान में कहा, "विमान दो भागों में टूट गया और स्थिति जटिल हो गई।
English: """The plane carried out a 90-degree turn to the left and a 360-degree turn to the right, falling from 37,000 to 15,000 feet and the signal was lost at around 10,000 feet,"" Kammenos told a news conference."
Hindi: कम्मेनोस ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, विमान बायीं ओर बिल्कुल 90 डिग्री पर यानी लंबवत मुड़ा और फिर वह दायी ओर 360 डिग्री पर मुड़ा. उसके बाद 37,000 फुट की ऊंचाई से 15,000 फुट की ऊंचाई पर आ गया एवं 10,000 फुट की ऊंचाई पर सिग्नल बंद हो गया.
English: """The plane caught fire,"" it said on its official Instagram account."
Hindi: उसने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर कहा, विमान में आग लग गई।
English: """The plane had been rented from a charter company and was carrying a delegation of leaders from the former rebel Sudan People's Liberation Movement from Wau to the capital Juba,"" said Luka Mariak, spokesman for the Souther Sudan president Salva Kiir."
Hindi: दक्षिणी सूडान के राष्ट्रपति सलवा कीर के प्रवक्ता, लुका मारीक ने कहा, "एक चार्टर कंपनी से विमान किराए पर लिया गया था और उसमें सूडान पीपुल्स लिबरेशन मूवमेंट पूर्व विद्रोहियों के नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल वाओ से राजधानी जुबा को जा रहा था।"
English: """The plane had requested the air traffic control to return to base before disappearing from radar,"" Transport Ministry Bambang Ervan told Xinhua by phone."
Hindi: परिवहन मंत्रालय के बामबंग एरवन ने समाचार एजेंसी सिन्हुआ को बताया, विमान ने रडार से संपर्क टूटने से पहले एयर ट्रैफिक कंट्रोल से बेस लौटने का आग्रह किया था.
English: """The plane had two pilots on-board and both of them are safe,"" Naithani told PTI."
Hindi: नैथानी ने पीटीआई-भाषा से कहा, विमान में दो पायलट सवार थे और दोनों सुरक्षित हैं।
English: """The plane has already successfully landed in Delhi and all our passengers and cabin crew have been evacuated safely and taken to the terminal building,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "विमान पहले ही सफलतापूर्वक दिल्ली में उतार लिया गया है हमारे यात्री तथा चालक दल के सदस्य विमान से सुरक्षित निकलकर टर्मिनल की इमारत में पहुंच गए हैं"
English: """The plane is currently at the airport and officers are making enquiries."
Hindi: प्लेन फिलहाल एयरपोर्ट पर है और ऑफिसर्स पूछताछ कर रहे हैं।
English: """The plane just dropped,"" passenger Stephanie Beam told The Associated Press."
Hindi: एक यात्री स्टेफनी बीम ने बताया, विमान थोड़ा-सा नीचे चला गया।
English: """The plane struck one house but the others also went up in flames."
Hindi:  विमान एक ही घर पर गिरा लेकिन आसपास के कई अन्य घरों में भी आग लग गई।
English: """The plane was flying at a great height when the accident occurred, which means it can be ruled out that the craft was shot down. """
Hindi: """विमान, दुर्घटना होने पर काफी ऊंचाई पर उड़ रहा था, अर्थात इस बात से इनकार किया जा सकता है कि विमान को गोली मार दी गई थी। """
English: """The plane was nose up and the tail section was at a 45-degree angle."""
Hindi: """विमान की नाक ऊपर थी और पूंछ खंड 45 डिग्री के कोण पर था।"""
English: """The plane, which was on a routine sortie, crashed near Bareja village,"" said an official in Gujarat."
Hindi: गुजरात में एक अधिकारी ने कहा, "नियमित उड़ान पर निकला विमान बरेजा गांव के समीप दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: """The planning was altered and it will be changed again, if necessary,"" city government spokesman leonardo Maciel said."
Hindi: शहर की सरकार के प्रवक्ता लियोनाडरे मासिएल ने कहा, योजना में बदलाव किया गया है और अगर जरूरत पड़ी तो इसमें आगे भी बदलाव हो सकता है।
English: """The plans have obviously been disrupted but we believe we can re-build quickly."
Hindi: उन्होंने कहा, योजना निश्चित रूप से बाधित हुई है, लेकिन हमें भरोसा है कि हम तेजी से इसे बना सकते हैं।
English: """The platform offers skilling and up-skilling in Artificial Intelligence AI, virtual reality, robotic process automation, Internet of Things, big data analytics, 3D printing, cloud computing and social and mobile,"" Chandrashekhar said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मंच के जरिये कृत्रिम समझ, वर्चुअल रीयल्टी, रोबोटिक, प्रसंस्करण स्वचालन, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, बड़े पैमाने पर आंकड़ों का विश्लेषण, 3डी प्रिंटिंग, क्लाउड कंप्युटिंग जैसे क्षेत्रों में कौशल विकास और उसे निखारने की पेशकश की जाएगी।
English: """The platform will be open to all developers who meet certain guidelines, including content that can be browsed on both feature and smartphones and on limited bandwidth,"" Internet.Org Vice President Product Chris Daniels told PTI."
Hindi: इंटरनेट डॉट ऑर्ग के उपाध्यक्ष उत्पाद क्रिस डैनियल्स ने कहा, 'यह मंच ऐसे सभी डेवलपरों के लिए खुलेगा जो कुछ दिशानिर्देश का अनुपालन करते हैं और जिनकी सामग्री फीचर-फोन तथा स्मार्टफोन दोनों के जरिए और सीमित बैंडविड्थ के सहारे सर्फ की जा सके।
English: """The players have been asked to behave as such incidents hampers the image of Pakistan cricket as millions are watching the PSL around the globe,"" a PCB official said."
Hindi: पीसीबी के एक अधिकारी ने कहा,खिलाड़ियों को सलीके से पेश आने के लिये कहा गया है क्योकि ऐसी घटनाओं से पाकिस्तान क्रिकेट की छवि खराब होती है.
English: """The players have been reminded of their responsibility as national cricketers and have been warned that any repetition of similar acts of indiscretion in the future will result in harsher penalty,"" the BCB said."
Hindi: बीसीबी ने कहा, खिलाड़ियों को राष्ट्रीय क्रिकेटरों के रूप में उनकी जिम्मेदारी याद दिलाई गई और उन्हें चेतावनी दी गई कि भविष्य में इस तरह की हरकत दोहराने पर और कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: """The players have lived up to our expectations."
Hindi: उन्होंने कहा, "खिलाड़ी हमारी उम्मीदों पर खरा उतरे हैं।
English: """The players have made it clear that they are with Dhoni."
Hindi: सूत्र ने कहा, खिलाड़ियों ने साफ कर दिया है कि वे धोनी के साथ हैं.
English: """The players involved have been handed down very serious sentences and they know they must face the consequences."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो खिलाड़ी शामिल थे उनको गंभीर सज़ा सुनाई गई है और वो जानते हैं कि उन्होंने जो किया उसका खामियाज़ा उन्हें भुगतना पड़ेगा.