Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry Approval for land monetisation at Pragati Maidan to build a five-star hotel ITPOs mega project to redevelop Pragati Maidan into a world classInternational Exhibition and Convention CentreITPO authorised to transfer 3.7 acres of land at Pragati Maidan on a 99 year fixed leasehold basisSpecial Purpose Vehicle to be formed by ITDC and IRCTC for development and operation of a five-star hotel with modern amenitiesHotel facility will add value to IECC project and promote India as a global destination for trade commerce along with employment generationGives fillip to the landmark International Trade Fair which champions various flagship initiatives like Make in India, Skill India and Invest IndiaImplementation of IECC project is in full swing and it is scheduled to be completed in 2020-21 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the plan and authorised India Trade Promotion Organisation ITPO to transfer 3.7 acres of land at Pragati Maidan on a 99 year fixed leasehold basis at a price of Rs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रगति मैदान पर भू-मुद्रीकरण को मंजूरी, फाइव स्टार होटल का निर्माण होगा आईटीपीओ की मेगा परियोजना प्रगति मैदान को विश्वस्तरीय अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मलेन केंद्र के रूप में विकसित करेगीआईटीपीओ को प्रगति मैदान पर 99 वर्ष के लीज होल्ड के आधार पर 3.7 एकड़ भूखंड को हस्तांतरित करने के लिए अधिकृत किया गयाआधुनिक सुविधाओं से युक्त फाइव स्टार होटल के विकास और संचालन के लिए आईटीडीसी और आईआरसीटीसी एक विशिष्ट उद्देश्य कंपनी का गठन करेंगेहोटल सुविधा से आईईसीसी परियोजना का मूल्य संवर्धन होगा और रोजगार सृजन के साथ भारत को वैश्विक व्यापार व वाणिज्य गंतव्य के रूप में प्रोत्साहन मिलेगामहत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले को प्रोत्साहन मिलेगा जो मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और इनवेस्ट इंडिया जैसी प्रमुख पहलों को बढ़ावा देता हैआईईसीसी परियोजना का कार्य प्रगति पर है और इसके 2020-21 तक पूरे होने की संभावना है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने योजना को मंजूरी दी है और एसपीवी के पक्ष में 611 करोड़ रूपये के मूल्य पर 99 वर्ष के लीज होल्ड के तहत 3.7 एकड़ भूखंड को हस्तांतरित करने के लिए भारत व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ को अधिकृत किया गया है।
English: Ministry of Commerce Industry Awareness session on Industrial Informaton System Chaattisgarh An awareness programme was conducted by Department of Industrial Policy and Promotion at Naya Raipur, Chhattisgarh on the Industrial Information System on June 15, 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय औद्योगिक सूचना प्रणाली पर जागरुकता सत्र- छत्तीसगढ औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा 15 जून, 2017 को नया रायपुर, छत्तीसगढ में औद्योगिक सूचना प्रणाली पर एक जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry BRICS Countries bring stability balance in an uncertain Worldfocus on Trade as catalyst of development- Piyush Goyal BRICS Trade Industry Ministers meeting concludes India places great importance on its engagement with BRICS as it brings stability and balance to an uncertain world said Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, at the interventions made by him in the BRICS Trade Ministers meeting held in Brasilia, Brazil today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ब्रिक्स देश अनिश्चित विश्व में स्थिरता और संतुलन लाए विकास के उत्प्रेरक के रूप में व्यापार पर विशेष ध्यान  पीयूष गोयल ब्रिक्स व्यापार एवं उद्योग मंत्रियों की बैठक का समापन केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि ब्रिक्स के साथ भारत के जुड़ाव का काफी महत्व है, क्योंकि इससे एक अनिश्चित विश्व में स्थिरता और संतुलन आया है। श्री गोयल ने ब्रासिलिया, ब्राजील में आयोजित ब्रिक्स व्यापार मंत्रियों की बैठक में अपने विचार रखते हुए यह बात कही।
English: Ministry of Commerce Industry Baba Kalyani heads group to study SE Policy Baba Kalyani, Chairman, Bharat Forge Government of India has constituted a group of eminent persons to study the Special Economic ones SE Policy of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय बाबा कल्याणी, विशेष आर्थिक जोन सेज नीति का अध्ययन करने वाले समूह के प्रमुख होंगे बाबा कल्याणी, चेयरमैन, भारत फोर्ज भारत सरकार ने विशेष आर्थिक जोन सेज नीति का अध्ययन करने के लिए प्रतिष्ठित व्यक्तियों के एक समूह का गठन किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Bangladesh-India trade agreement important for both countries Suresh Prabhu Suresh Prabhu speaking at a discussion on India-Bangladesh Trade Relations in Dhaka The UnionMinister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that theeconomic growth of Bangladesh is a model that could be emulated by other Least Developed Countries in the region.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय बांग्लादेश अन्य राष्ट्रों के लिए अनुकरणीय आदर्श  सुरेश प्रभु ढाका में भारत-बांग्लादेश व्यापार संबंध पर परिचर्चा को संबोधित करते सुरेश प्रभु केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि बांग्लादेश की आर्थिक वृद्धि एक आदर्श है जिसका क्षेत्र के अन्य कम विकसित राष्ट्रों द्वारा अनुकरण किया जा सकता हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Bar Leadership Summit on reforms in Indian Legal Services Sector The Indian National Bar Association INBA in collaboration with the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, and the Centre for Trade and Investment Law CTIL, Indian Institute of Foreign Trade organized the Bar Leadership Summit on Reforms in the Indian Legal Sector in New Delhi recently.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय विधि सेवा क्षेत्र में सुधारों पर बार लीडरशिप समिट का आयोजन भारतीय राष्ट्रीय बार एसोसिएशन आईएनबीए ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग और व्यापार एवं निवेश कानून केन्द्र सीटीआईएल तथा भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के सहयोग से हाल ही में भारतीय विधि सेवा क्षेत्र में सुधारों पर बार लीडरशिप समिट का आयोजन किया था।
English: Ministry of Commerce Industry Bilateral meetings - Ecuador and Colombia 16-19 May, 2017 Commerce Secretary, Ms. Rita Teaotia led an official and a business delegation to Ecuador and Colombia from 16th to 19th May, 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्विपक्षीय बैठकें इक्वाडोर और कोलंबिया 16-19 मई, 2017 वाणिज्य सचिव सुश्री रीता तेवतिया ने 16 से 19 मई, 2017 तक इक्वाडोर और कोलंबिया में एक आधिकारिक और व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Ministry of Commerce Industry Booklets on Initiatives and Programmes of Ministry of Commerce and Industry Released Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, released two booklets and videos on achievements of Ministry of Commerce and Industry in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की पहलों एवं कार्यक्रमों पर पुस्तिका का विमोचन केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की उपलब्धियों पर दो पुस्तिकाओं का विमोचन किया और वीडियो जारी किए।
English: Ministry of Commerce Industry Brainstorming on WTO in the Post-Mc11 Phase 19-20 February 2018 A two-day brainstorming meeting on WTO in the Post-MC11 Phase was organised by the Department of Commerce and the Centre for WTO Studies on 19-20 February 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन चरण के बाद डब्ल्यूटीओ पर 19-20 फरवरी, 2018 को चिंतन बैठक आयोजित वाणिज्य विभाग एवं विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ अध्ययन केन्द्र द्वारा 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन चरण के बाद डब्ल्यूटीओ पर 19-20 फरवरी, 2018 को चिंतन बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Commerce Industry Brajendra Navnit, Ambassador Permanent Representative of India to the WTO presents letter of Credentials to Director-General, WTO Mr. Brajendra Navnit, Ambassador Permanent Representative of India to the World Trade Organization presented his letter of Credentials to Mr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राजदूत एवं डब्ल्यूटीओ में भारत के स्थायी प्रतिनिधि ब्रजेंद्र नवनीत ने डब्ल्यूटीओ महानिदेशक को प्रत्यय पत्र प्रस्तुत किया राजदूत एवं विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में भारत के स्थायी प्रतिनिधि ब्रजेंद्र नवनीत ने 28 जुलाई, 2020 को डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक श्री राबर्टो एजेवेडो को अपना प्रत्यय पत्र प्रस्तुत किया।
English: Ministry of Commerce Industry Build brand India for services sector Piyush Goyal Services sector to contribute USD 3 trillion to Indian EconomyCommerce Industry Minister launches curtain raiser of GES 2019 Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, said that brand India will be developed in order to promote the 12 champion services sectors.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सर्विस सेक्टर के लिए ब्रांड इंडिया का निर्माण करें  श्री पीयूष गोयल सेवा क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था में 3 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान करेगावाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने जीईएस 2019 के पूर्वावलोकन समारोह को संबोधित किया केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 12 चैंपियन यानी सर्वोत्तम सेवा क्षेत्रों सर्विस सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए ब्रांड इंडिया को विकसित किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry CFC in kolkata for GJ sector by April 2020, to benefit one Lakh artisans Coimbatore CFC to be completed by March this yearMinistry of Commerce Industry and GJEPC to set up CFCs across the countryCFCs for Diamonds Operational in Gujarat The ground-breaking ceremony for a Common Facility Centre CFC in Bow Bazar, Kolkata took place on 30.01.2020 in the presence of Rupa Dutta, Economic Adviser, Ministry of Commerce Industry, Pramod Agrawal, Chairman, Gem and Jewellery Export Promotion Council GJEPC and senior officials from the Ministry of Commerce and Industry, GJEPC and Swarno Shilpo Bachao Committee SSBC.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय रत्न और आभूषण क्षेत्र के लिए कोलकाता में अप्रैल 2020 तक सार्वजनिक सुविधा केन्द्र, एक लाख कारीगर लाभान्वित होंगे कोयम्बटूर सार्वजनिक सुविधा केन्द्र इस वर्ष मार्च तक पूरा होगावाणिज्य और उद्योग मंत्रालय और जीजेईपीसी देश भर में सार्वजनिक सुविधा केन्द्र स्थापित करेंगेगुजरात में हीरों को काम में आने लायक बनाने के लिए सार्वजनिक सुविधा केन्द्र कोलकाता के बऊ बाजार के इलाके में सार्वजनिक सुविधा केन्द्र सीएफसी बनाने के लिए 30.01.2020 को आयोजित एक अभूतपूर्व समारोह में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार रूप दत्ता, रत्न और आभूषण निर्यात सवंर्धन परिषद जीजेईपीसी के अध्यक्ष प्रमोद अग्रवाल और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय जीजेईपीसी और स्वर्ण शिल्पी बचाओ समिति एसएसबीसी के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Ministry of Commerce Industry CI Celebrates the World Accreditation Day 2020 Role of credible, competent accreditation for improving food safety highlighted The World Accreditation Day WAD is celebrated on 9th June every year to highlight as well as promote the role of accreditation in trade economy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय क्यूसीआई ने विश्व प्रत्यायन दिवस 2020 मनाया खाद्य सुरक्षा में सुधार के लिए भरोसेमंद, सक्षम प्रत्यायन की भूमिका रेखांकित की गई विश्व प्रत्यायन दिवस डब्यूएडी प्रत्येक वर्ष 9 जून को व्यापार एवं अर्थव्यवस्था में प्रत्यायन की भूमिका को रेखांकित करने एवं बढ़ावा देने के लिए मनाया जाता है।
English: Ministry of Commerce Industry CI Conclave in Uttarakhand uality Council of India CI along with PHD Chamber of Commerce and Industry PHDCCI is organizing its 11th Regional uality Conclave RC on 20th December 2019 at, Rudrapur, district Udham Singh Nagar, Uttarakhand.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय गुणवत्ता परिषद की ओर से उत्तराखंड में सम्मेलन भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई 20 दिसम्बर, 2019 को उत्तराखंड के उधम सिंह नगर जिले के रुद्रपुर में पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल पीएचडीसीसीआई के सहयोग से अपना 11वां क्षेत्रीय गुणवत्ता सम्मेलन आयोजित करने जा रही है। इस सम्मेलन का उद्घाटन उत्तराखंड के शहरी विकास मंत्री श्री मदन कौशिक करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry CIM addresses First Inter-Ministerial meeting on Sectoral Export Promotion Strategy Commerce Minister emphasised that exports are strategically important and sustained growth in exports is critical for India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने क्षेत्रवार निर्यात संवर्धन रणनीति पर आयोजित प्रथम अंतर-मंत्रालय बैठक को संबोधित किया वाणिज्य मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि निर्यात रणनीतिक दृष्टि से महत्वपूर्ण होते हैं और निर्यात में सतत वृद्धि भारत के लिए विशेष अहमियत रखती है।
English: Ministry of Commerce Industry CIPAM Invites Entries for Intellectual Property Competition The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, in collaboration with ASSOCHAM and ERICSSON India, has launched the second edition of IPrism, an Intellectual Property IP competition for students of schools, polytechnic institutes, colleges and universities.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीआईपीएएम ने बौद्धिक संपदा प्रतिस्पर्धा के लिए प्रविष्टियां आमंत्रित की उद्योगिक संवर्धन आंतरिक व्यापार विभाग के आईपीआर संवर्धन और प्रवंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम ने एसोचैम और एरिक्सन इंडिया के सहयोग से स्कूलों, पोलिटेक्नीक संस्थानों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के छात्रों के लिए बौद्धिक सम्पदा आईपी प्रतिस्पर्धा आईप्रिज्म का दूसरा संस्करण शुरू किया है।
English: Ministry of Commerce Industry CIPAM-DIPP Launches Logo and Tagline Contest for Geographical Indications of India A Geographical Indication GI is primarily an agricultural, natural or a manufactured product handicrafts and industrial goods originating from a definite geographical territory.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीआईपीएएम डीआईपीपी द्वारा भारत के भौगोलिक संकेतों के लिए लोगो तथा टैग-लाइन प्रतियोगिता लॉन्च भौगोलिक संकेत का अर्थ सामान्य रूप से निश्चित भौगोलिक क्षेत्र में कृषि, प्राकृतिक या तैयार किए गए उत्पाद दस्तकारी तथा उद्योगिक वस्तुएं के मूल रूप से होने का है।
English: Ministry of Commerce Industry CIPAM-DIPP launches IP competition for college university students The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, in collaboration with ASSOCHAM and ERICSSON India, has launched a one of its kind Intellectual Property IP Competition IPrism for college and university students.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीआईपीएएम-डीआईपीपी ने महाविद्यालय और विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए बौद्धिक संपदा प्रतियोगिता का शुभारंभ किया केंद्र सरकार के औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग डीआईपीपी के अंतर्गत आईपीआर प्रोत्साहन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम ने एसोचैम और इरिक्सन,भारत के सहयोग से महाविद्यालय और विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए अपने आप में अनोखे बौद्धिक संपदा आईपी प्रतियोगिता आई पी रिस्म का शुभारंभ किया है।
English: Ministry of Commerce Industry CIPAM-DIPP launches social media campaign to promote Geographical Indications The Cell for IPR Promotions Management CIPAM under the aegis of Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Commerce and Industry, has launched a social media campaign to promote Indian Geographical Indications GIs with LetsTalkIP which is an ongoing movement initiated by CIPAM to make more people aware about the importance of Intellectual Property Rights.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीआईपीएएम-डीआईपीपी ने भौगोलिक संकेतको को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया पर अभियान शुरु किया वाणिज्य और औद्योगिक मंत्रालय में औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग- डीआईपीपी के तत्वाधान में बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर संवर्द्धन एवं प्रबंधन प्रकोष्ठ-सीआईपीएएम ने लेट्सटॉकआईपी के साथ मिलकर भारतीय भौगोलिक संकेतकों को बढ़ावा देने के लिए एक सोशल मीडिया अभियान शुरु किया है। बौद्धिक संपदा अधिकार के बारे में लोगों को जागरुक करने के उद्देश्य से सीआईपीएएम द्वारा लेट्सटॉकआईपी आंदोलन पहले से ही चलाया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry CTIL holds Training and Capacity-Building Programme on International Trade and Investment Law Mr. David Shark noted that the concerns raised by the United States on the functioning of the WTO Appellate Body are not new and have been expressed by the previous administrations also.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीटीआईएल ने अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और निवेश कानून पर प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण कार्यक्रम आयोजित किया श्री डेविड शार्क ने यह बात रेखांकित की कि डब्ल्यूटीओ के अपीलीय निकाय के कार्यकलाप को लेकर अमेरिका द्वारा व्यक्त की गई चिंताएं नई नहीं है और पूर्ववर्ती प्रशासनों द्वारा भी इस आशय की चिंताएं जताई जाती रही हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet allows inclusion of merchant exporters under Interest Equalisation Scheme 1ES for Pre and Post Shipment Rupee Export Credit The proposal will entail benefits of around Rs 600 crore to exporters on interest equalisation, for the remaining period of the scheme.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कैबिनेट ने वाणिज्यिक निर्यातकों को ढुलाई पूर्व एवं उपरांत रुपया निर्यात ण के लिए ब्याज समकरण योजना में शामिल करने कोमंजूरी दी इस प्रस्ताव से योजना की शेष अवधि में निर्यातकों को ब्याज समकरण पर लगभग 600 करोड़ रुपये का लाभ होगा।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves Action Plan for Champion Sectors in Services The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Commerce to give focused attention to 12 identified Champion Services Sectors for promoting their development, and realizing their potential.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सेवाओं में चैम्पियन क्षेत्रों के लिए कार्य योजना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चैम्पियन क्षेत्रों के संवर्धन और उनकी सामर्थ्य को समझने के उद्देश्य से 12 निर्धारित चैम्पियन सेवा श्रेत्रों पर विशेष रूप से ध्यान देने के लिए वाणिज्य विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves Agriculture Export Policy, 2018 The Government has come out with a policy to double farmers income by 2022.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कृषि निर्यात नीति 2018 को मंत्रिमंडल की मंजूरी कृषि नीति के माध्यम से कृषि उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहन मिलेगा जो 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने के सरकार के लक्ष्य को हासिल करने बड़ी भूमिका निभाएगी।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves Long Term Agreements for supply of iron ore to Japan and South Korea through MMTC Limited The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the renewal of Long Term AgreementsLTAs for supply of iron ore lumps and fines of grade 64 Fe content to Japanese Steel Mills JSMs and POSCO, South Korea for another five years i.e.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कैबिनेट ने एमएमटीसी लिमिटेड के जरिये जापान और दक्षिण कोरिया को लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए दीर्घावधि समझौतों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एमएमटीसी लिमिटेड के जरिये जापान की इस्पात मिलों जेएसएम और दक्षिण कोरिया की पोस्को को 64 प्रतिशत से ज्यादा लौह सामग्री की किस्म के लौह अयस्क गोला एवं बारीक की आपूर्ति पांच और वर्षों तक करने के लिए दीर्घावधि समझौतों एलटीए के नवीकरण को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves MoU between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कैबिनेट ने उन्नत मॉडल एकल खिड़कीके विकास पर भारत और जापान के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट ने उन्नत मॉडल एकल खिड़कीके विकास पर भारत और जापान के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves MoU between India and Republic of Korea on Startup Cooperation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding MoU between India and Republic of Korea on Startup Cooperation.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने स्टार्टअप सहयोग पर भारत और कोरिया गणराज्य के बीच समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्टार्टअप सहयोग पर भारत और कोरिया गणराज्य के बीच सहमति पत्र पर पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves MoU between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning of a Memorandum of Understanding MoU between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कैबिनेट ने आर्थिक एवं व्यापार सहयोग पर भारत और वियतनाम के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आर्थिक एवं व्यापार सहयोग पर भारत और वियतनाम के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves North-East Industrial Development Scheme NEIDS 2017 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the North East Industrial Development Scheme NEIDS, 2017 with financial outlay of Rs.3000 crores upto March, 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर औद्योगिक विकास योजना एनईआईडीएस 2017 को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल नेमार्च 2020 तक 3000 करोड़ रुपये के वित्तीय आवंटन के साथपूर्वोत्तर विकास योजना एनईआईडीएस, 2017 को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA between India and Singapore The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA between India and Singapore.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईसीए में संशोधन वाले दूसरे प्रोटोकॉल को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईसीए में संशोधन करने वाले दूसरे प्रोटोकॉल को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves a Corpus to National Export Insurance Account Trust The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved contribution of Grant-in-Aid Corpus of Rs.1,040 crore to National Export Insurance Account Trust NEIA.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राष्ट्रीय निर्यात बीमा खाता ट्रस्ट के लिए निधि को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने राष्ट्रीय निर्यात बीमा खाता ट्रस्ट एनईआईए के लिए 1,040 करोड़ रुपये के ग्रांट-इन-एड निधि को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves amendment to National Institute of Design NID Act, 2014 Establishing new NIDs as Institutions of National Importance in different geographical regions of the country will help produce highly skilled manpower in design which, in turn, will create job opportunities, both direct and indirect, by providing sustainable design interventions for crafts, handloom, rural technology, small, medium and large scale enterprises and outreach programmes for capacity, capability and institution building.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन एनआईडीएक्ट, 2014 में संशोधन को मंजूरी दी देश के विभिन्न क्षेत्रों में नए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन की स्थापना इंस्टीट्यूशंस ऑफ नेशनल इम्पोर्टेंस की तरह किए जाने से डिजाइन के क्षेत्र में अत्यधिक कुशल श्रमबल तैयार करने में मदद मिलेगी। इससे शिल्प, हथकरघा, ग्रामीण तकनीक, लघु, मझोले एवं बड़े उद्यमों के लिए स्थायी डिजाइन संसाधन उपलब्ध कराते हुए प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तौर पर रोजगार के अवसर सृजित होंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves capital infusion in Export Credit Guarantee Corporation Ltd. The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the capital infusion of Rs.2000 crore for strengthening of Export Credit Guarantee Corporation ECGC.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन लिमिटेड में पूंजी निवेश को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन लिमिटेड ईसीजीसी को मजबूती देने के लिए 2,000 करोड़ रुपये के पूंजी निवेश को मंजूरी दी है। यह पूंजी निवेश 3 वित्त वर्षों के दौरान किया जाएगा।