Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bad Knigshofen has a downtown recreational park named "Arlington" in honor of the city of Arlington.
Hindi: बाड कोनिग्शोफ़न में एक मनोरन्जन पार्क है जो आर्लिंग्टन नगर के सम्मान मे "आर्लिंग्टन" नामित है।
English: Badal Saroj, joint secretary of the All India Kisan Sabha and former state secretary of the CPI M said "There is uneasiness among the people about the CAA and unfortunately no discussion is even taking place on this.
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा के संयुक्त सचिव और माकपा के पूर्व राज्य सचिव बादल सरोज ने कहा, "सीएए को लेकर लोगों में बेचैनी है, इस पर संवाद भी नहीं हो रहा है।
English: Badal alleged that drug and sand mining mafias were "proliferating" under the alleged "patronage" of Congress ministers in Punjab.
Hindi: बादल ने आरोप लगाया कि पंजाब में कांग्रेस के मंत्रियों के कथित संरक्षण' में बालू खनन माफिया फल-फूल' रहे हैं.
English: Badal likened Amarinder Singh to "dictator and Hitler" and claimed the chief minister wanted to create a "stumbling block" to stop people from reaching the rally he was addressing in Patiala.
Hindi: बादल ने अमरेंद्र की तुलना तानाशाह और हिटलर से करते हुए दावा किया कि मुख्यमंत्री ने पटियाला में उनकी रैली तक लोगों को पहुंचने से रोकने के लिए अड़चनें पैदा कीं।
English: Badal said a "clear cut assurance" should be taken from the Pakistan government that such acts would not be allowed.
Hindi: बादल ने कहा कि पाकिस्तान सरकार से स्पष्ट आश्वासन लिया जाना चाहिए कि इस तरह के कृत्य की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Badal said his government's financial position was worse than the cotton crop which has been extensively damaged by the whitefly attack," Singh said.
Hindi: बादल ने कहा कि उनकी सरकार की वित्तीय स्थिति कपास की फसल से भी बुरी है जिसको सफेद कीट के कारण काफी नुकसान हुआ है।
English: Badal said, "It would be far better to wait till its final outcome rather to preempt anything now on the matter."
Hindi: बादल ने कहा, इस मामले में किसी भी पूर्व-नतीजे पर पहुंचने से पहले जांच का अंतिम परिणाम सामने आने तक रुकना अधिक बेहतर रहेगा
English: Badaun Senior Superintendent of Police SSP Sankalp Sharma, said, "We are ensuring that the woman gets the best possible treatment.
Hindi: बदायूं के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी संकल्प शर्मा ने कहा, "हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि महिला को बेहतर इलाज मिले।
English: Baden-Baden featured golf courses and tennis courts, "superb roads to motor over, and drives along quaint lanes where wild deer are as common as cows to us, and almost as unafraid".
Hindi: बैडेन-बैडेन में गोल्फ कोर्ट व टेनिस पाठ्यक्रम थे, मोटर की सवारी के लिए बेहतर सड़कें थीं, काफी आकर्षक रास्ते थे, जहां जंगली हिरण वैसे ही घूमते थे, जैसे हमारे पास गायें घूमती हैं, एकदम बिना डरे.
English: Badhaai Ho actress Neena Gupta has bagged the Best Actress award at Indian International Film Festival of Boston IFFB for her film "The Last Color".
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस नीना गुप्ता ने अपनी बेहतरीन एक्टिंग के ज़रिये भारतीय अन्तराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव बोस्टन में दो पुरस्कार जीते हैं अभिनेत्री ने बधाई हो के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता और उनकी फिल्म द लास्ट कलर सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म श्रेणी में विजयी हुई इस फिल्म का निर्देशन शेफ विकास खन्ना ने किया था ये फिल्म भारत में वृन्दावन और वाराणसी में विधवाओं के आसपास के निषेध से सम्बंधित है
English: Badminton New Zealand Chief Executive Joe Hitchcock said "Although we are tremendously disappointed with this news, it is the right decision to make due to the current situation."
Hindi: बैडमिंटन न्यूजीलैंड के मुख्य कार्यकारी जो हिचकॉक ने कहा, "हालांकि हम इस खबर से काफी निराश हैं, लेकिन मौजूदा स्थिति के कारण यह सही निर्णय है।
English: Badminton player Jwala Gutta said "Extremely absurd of you to tweet this!!
Hindi: वहीं बैडमिंटन खिलाड़ी ज्वाला गुट्टा ने कहा कि यह ट्वीट बेहद बेतुका है!
English: Badminton star Saina Nehwal posted a photoraph of herself saying "I wish everyone a very happy Diwali."
Hindi: इस मौके पर बैडमिंटन स्टार सायना नेहवाल ने खुद की फोटो पोस्ट कर लिखा कि सभी को दिवाली की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Badshah and Payal had earlier worked on the song "Bhare bazaar" for the film "Namaste England".
Hindi: बादशाह और पायल इससे पहले फिल्म 'नमस्ते इंग्लैंड' के गाने 'भरे बाजार' के लिए साथ में काम कर चुके हैं।
English: Baez's acclaimed songs include "Diamonds  Rust" and covers of Phil Ochs's "There but for Fortune" and The Band's "The Night They Drove Old Dixie Down".
Hindi: प्रशंसा पाने वाले गानों में "डायमंड्स एंड रस्ट" और फिल ओच्स के कवर "देयर व्हाट फॉर फॉर्च्यून" और द बैंड के "द नाइट दे ड्रोव ओवर ओल्ड डिकसी डाऊन" शामिल हैं।
English: Baffle Ball, the first mechanical pinball game, was advertised as being "free of bugs" in 1931.
Hindi: 1931 में पहले यांत्रिक पिनबॉल गेम, बैफल बॉल को "बग से मुक्त" कहकर विज्ञापित किया गया था।
English: Baghel added "We all want Rahulji to remain the President.
Hindi: """ वहीं, बघेल ने कहा, ""हम सभी चाहते हैं कि राहुलजी अध्यक्ष बने रहें।"
English: Baghel said, "What was Saroj Pandey ji doing with the then Chief Minister Raman Singh ji and then state Assembly Speaker Dharamlal Kaushik ji in Suva dance function in Durg stadium?
Hindi: बघेल ने कहा, दुर्ग स्टेडियम में आयोजित सुआ नृत्य कार्यक्रम के दौरान सरोज पांडे जी तत्कालीन मुख्यमंत्री रमन सिंह और तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष धर्मलाल कौशिक के साथ क्या कर रही थीं?
English: Baghpat circle officer Ompal Singh said, "We have filed the FIR under relevant provisions of Wildlife Protection Act.
Hindi: बागपत के सर्कल अधिकारी ओमपाल सिंह ने कहा, "हमने वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Baghpat city, after which the district takes its name, derives its name either from vyagprastha "land of tigers" or from vakyaprasth "place for delivering speeches".
Hindi: ज़िले का नाम बागपत शहर पर है, जो "व्याघप्रस्थ" अर्थात् शेरों का स्थान या "वाक्यप्रस्थ" अर्थात् भाषण देने का स्थान से उत्पन्न माना जाता है।
English: Bagiradhi was also known as "Kaavya kanyaka" and she came from a family with a rich legacy in music and dance, which are again rooted in Hindu, south Indian traditions.
Hindi: बागिरधी को "काव्य कन्याका" भी कहा जाता था और वह संगीत और नृत्य में एक समृद्ध विरासत वाले परिवार से आईं, जो फिर से हिंदू, दक्षिण भारतीय परंपराओं में निहित हैं।
English: Baglay also said that Jadhav was "legally doing business" in Irans Chabahar port and the issue has been discussed with Teheran.
Hindi: बागले ने यह भी कहा कि जाधव ईरान के चाबहार बंदरगाह पर कानूनी तौर पर व्यापार कर रहे थे और इस मुद्दे पर ईरान के साथ भी चर्चा की गई है।
English: Bah's venerate Muhammad as one of a number of prophets or "Manifestations of God".
Hindi: बहाई ने मुहम्मद को कई भविष्यद्वक्ताओं या " भगवान के अभिव्यक्तियों " में से एक के रूप में सम्मानित किया।
English: Bahadur Ali is a terrorist in our custody, whose confession is a living proof of Pakistans complicity in cross-border terror," she added.
Hindi: बहादुर अली हमारे कब्ज़े में एक आतंकवादी है जिसका क़बूलनामा एक ज़िंदा सबूत है कि पाकिस्तान सीमापार आतंकवाद में शामिल है.
English: Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, there are several educational centres there, students from there even travel to Delhi," the Prime Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहादुरगढ़ में काफी आर्थिक विकास हुआ है। यहां कई शैक्षणिक केंद्र हैं। यहां के छात्र दिल्ली तक की यात्रा करते हैं।
English: Bahir Ahmad, spokesman for the provincial Governor, said "We had information about a possible attack on Police HQ and the forces were prepared.
Hindi: प्रांतीय गर्वनर के प्रवक्ता बहिर अहमद ने कहा, "हमारे पास पुलिस मुख्यालय पर संभावित हमले के बारे में जानकारी थी जिसके चलते बलों को तैयार किया गया था।
English: Bahl had filed a defamation suit against Kashyap and Motwane, alleging they made "defamatory, slanderous and baseless allegations" against him due to which he has suffered irreversible damage.
Hindi: बहल ने कश्यप और मोटवानी के खिलाफ मानहानि का मामला दायर किया था और कहा था कि उन्होंने उनके खिलाफ निराधार तथा मानहानिकारक आरोप लगाए हैं।
English: Bahujan Samaj Party chief Mayawati said the day will go down in the history of democracy as a "black chapter".
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती ने कहा कि लोकतंत्र के इतिहास में यह दिन काला अध्याय के तौर पर याद रखा जाएगा।
English: Bahujan Samaj Party chief Mayawati, too, complimented the air force for its brave" work but said it would have been better if the BJP-led government had given a free hand to the armed forces earlier".
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती ने भारतीय वायुसेना के बहादुर जांबाज़ों की साहसिक कार्रवाई को सलाम करते हुए कहा कि अगर हमारी सेना को भाजपा सरकार पहले ही खुले हाथ दे देती तो बेहतर होता।
English: Bahujan Samaj Party leader Mayawati called the incident "shameful".
Hindi: """ वहीं, बहुजन समाज पार्टीबसपाकी नेता मायावती ने अबोहर में हुई घटना को 'शर्मनाक' बताया।"
English: Baig said he was not surprised by exit poll numbers as from the very beginning he knew Congress would not get good numbers because of the "flop poll campaigning" of the party.
Hindi: ' बेग ने कहा कि वह एग्जिट पोल्स के नतीजों से हैरान नहीं हैं क्योंकि उन्हें पहले से पता था कि पार्टी की फ्लॉप पोल कैंपेन के चलते पार्टी को अच्छे अंक नहीं मिलेंगे।
English: Baig, a founder-member of the PDP, has been honoured with the Padma Bhushan for his contribution to "public affairs".
Hindi: पीडीपी के संस्थापक सदस्य बेग को "सार्वजनिक मामलों" में उनके योगदान के लिए पद्म भूषण से सम्मानित किया गया है.
English: Baijal said that Home Ministry's 2015 notification that 'services' falls outside the purview of the Delhi Legislative Assembly "continues to be valid".
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कहा कि सेवाओं को दिल्ली विधानसभा के अधिकार क्षेत्र के बाहर बताने संबंधित गृह मंत्रालय की 2015 की एक अधिसूचना अभी तक वैध है।
English: Baijal while paying condolence on the demise of Amit, had tweeted, "Deeply saddened by the news of the death of Delhi Police Ct. Amit.
Hindi: बैजल ने ट्वीट किया, "दिल्ली पुलिस के सिपाही अमित की मौत की खबर से गहरा दुख हुआ।
English: Baijayant Jay Panda quits Biju Janta Dal, writes to Naveen Patnaik, saying, "It's with deep anguish, hurt and sorrow that I have decided to quit the politics into which our BJD has descended," also wrote that he'll formally convey his decision to the Lok Sabha Speaker.
Hindi: नवीन पटनायक को लिखे पत्र में जय पांडा ने कहा है कि मैंने बड़े दुख के साथ बीजेडी को छोडऩे का फैसला किया है. उन्होंने लिखा है, बहुत दुख के साथ मैंने उस राजनीति को छोडऩे का फैसला किया है जिसमें हमारी बीजेडी का स्तर गिर रहा है।
English: Baiju Raj MV, director of conservation Projects for Wildlife SOS, said, "Rescues like these require skills and patience.
Hindi: वन्यजीवन एसओएस के लिए संरक्षण परियोजनाओं के निदेशक, बैजू राज एम वी ने कहा, इसे कौशल और धैर्य से बचाया जाना चाहिए.
English: Bail is the rule and jail is exception," he told the court.
Hindi: इस व्यवस्था में न्यायालय ने कहा था कि जमानत नियम है और जेल अपवाद है।
English: Bail plea of Congress leader Rahul Gandhi accepted by a Gujarat court in the defamation case for calling Home Minister Amit Shah a "murder accused", at an election rally in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में एक चुनावी रैली में गृह मंत्री अमित शाह को "हत्या के आरोपी" कहने के लिए मानहानि मामले में कांग्रेस नेता राहुल गांधी की जमानत याचिका गुजरात की एक अदालत ने स्वीकार कर ली।
English: Bailey feels the film should be given a "benefit of doubt before passing judgment".
Hindi: """ बेली का मानना है कि किसी भी फैसले को सुनाने से पहले फिल्म को संदेह का लाभ मिलना चाहिए।"
English: Bains, he claimed, was either ignorant of even the basic facts about Punjab, or "is deliberately and mischievously choosing to ignore them to promote his vested political interests".
Hindi: उन्होंने कहा कि या तो बैंस पंजाब संबंधी बुनियादी तथ्यों से अनजान हैं या फिर अपने राजनैतिक लाभ की ख़ातिर इन तथ्यों को जानबुझ कर अनदेखा कर रहे हैं।
English: Bajaj Auto Managing Director Rajiv Bajaj also said "we believe 100 transition is completely uncalled for".
Hindi: बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज ने कहा कि हमारा मानना है कि 100 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन पूर्ण रूप से अनुचित है।
English: Bajaj Pulsar is sold in over 25 countries worldwide and is the market leader in most of them."
Hindi: बजाज पल्सर दुनियाभर में 25 से अधिक देशों में बिकता है।
English: Bajaj launched a carbureted version of Pulsar 220 on June 2009, tagging it as "the fastest bike in India".
Hindi: बजाज ने जून, 2009 में पल्सर 220 कार्बोरेटरयुक्त रूप आरंभ किया, जिसे "भारत में सबसे तेज गति से चलने वाले बाइक" का नाम दिया गया।
English: Bajander suffers from epidermodysplasia verruciformis, a rare genetic condition also known as "tree man syndrome".
Hindi: ' बाजंदर एपिडर्मोडिसप्लासिया वेरुसिफॉर्मिस से पीड़ित है, जो एक दुर्लभ आनुवंशिक बीमारी होती है, जिसे 'ट्री मैन सिंड्रोम' के तौर पर भी जाना जाता है।
English: Bajpayee said "I think I have had an interesting and colourful life journey where I have met thousands of people from various walks of life.
Hindi: मनोज वाजपेयी ने कहा कि मुझे लगता है कि मेरी यात्रा दिलचस्प और रंगीन रही। जहां मैं जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से हजारों लोगों से मिला।
English: Bajpayee was at Dharamshala International Film Festival DIFF where his film "Bhonsle" was screened.
Hindi: वाजपेयी ने यह बात धर्मशाला अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में कहा, जहां उनकी फिल्म 'भोंसले' दिखाई गई.
English: Bajrang Dal, BJP - they are taking money from ISI," Singh had claimed.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा था कि बजरंग दल और बीजेपी आईएसआई से पैसा लेती है.
English: Bajwa said that a "hybrid war" had been imposed on Pakistan to internally weaken it.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को अंदर से कमजोर करने के लिए एक हाइब्रिड युद्ध थोपा गया है.
English: Bajwa was briefed on the security situation along the LoC "in view of recent violations and escalation by Indian troops and Pakistan's own response," the army's media wing Inter-Services Public Relations ISPR said in a statement.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंसआईएसपीआर ने एक बयान में कहा कि भारतीय सैनिकों द्वारा हालिया उल्लंघनों और बढते तनाव तथा पाकिस्तान के अपने जवाब को लेकर बाजवा को नियंत्रण रेखा पर सुरक्षा स्थिति से अवगत कराया गया।
English: Baker has described Schwarzenegger as a "joyful personality, totally charismatic, adventurous, and athletic" but claims that towards the end of the relationship he became "insufferableclassically conceitedthe world revolved around him".
Hindi: """ बेकर ने श्वार्जनेगर को ""एक खुशनुमा व्यक्तित्व वाला, पूरी तरह से करिश्माई, साहसी और पुष्ट व्यक्ति"" बताया लेकिन रिश्ता खत्म होने के बाद वह ""असह्य प्रतिष्ठित अभिमानी जिसकी दुनिया अपने ही चारों ओर घूमता है, करार दिया""."
English: Baker recalled, "I told Bruce not to do this type of demonstration again.
Hindi: """मैंने ब्रूस को इस प्रकार का प्रदर्शन दुबारा ना करने के लिए कहा"", वह याद करते हुए कहते हैं।"
English: Baker stated "The new logo, in Helvetica italic typeface, has a slash between the o and s to emphasize the "soft" part of the name and convey motion and speed."
Hindi: बेकर ने कहा "हेल्वेटिका इटैलिक टाइपफेस में नया लोगो, ओ और एस के बीच एक स्लैश है जो" नरम "भाग पर जोर देता है।
English: Bakhshi will report to Chanda Kochhar, who will continue in her role as MD  CEO of ICICI Bank."
Hindi: जबकि बख्शी चंदा कोचर को रिपोर्ट करेंगे, जो आईसीआईसी बैंक की एमडी और सीईओ बनी रहेंगी।
English: Bal Thackeray refuted the allegations, stating, ""Amitabh Bachchan is an open-minded person, he has great love for Maharashtra, and this is evident on many occasions.
Hindi: बाल ठाकरे ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि अमिताभ बच्चन एक खुले दिमाग वाला व्यक्ति है और महाराष्ट्र के लिए उनके मन में विशेष प्रेम है जिन्हें कई अवसरों पर देखा जा चुका है।
English: Bala actress Yami Gautam also tweeted, "Anger,sorrow ,shock ..how could these inhuman,unimaginable crimes against women still happen despite such strong uproar  awareness !
Hindi: अभिनेत्री यामी गौतम ने ट्वीट कर कहा है, 'गुस्सा, दुःख, सदमा जोरदार हंगामे और जागरूकता के बावजूद भी इस तरह के अमानवीय और अकल्पनीय अरपराध महिलाओं के खिलाफ कैसे हो सकते हैं!
English: Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your land. for Yahweh refuses to permit me to go with you."
Hindi: भोर को बिलाम ने उठकर बालाक के हाकिमों से कहा, तुम अपने देश को चले जाओ. क्योंकि यहोवा मुझे तुम्हारे साथ जाने की आज्ञा नहीं देता।
English: Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."
Hindi: और बिलाम ने बालाक से कहा, यहां पर मेरे लिये सात वेदियां बनवा, और यहां सात बछड़े और सात मेढ़े तैयार कर।
English: Balaam said to Balak, "Didn't I also tell your messengers who you sent to me, saying,
Hindi: बिलाम ने बालाक से कहा, जो दूत तू ने मेरे पास भेजे थे, क्या मैं ने उन से भी न कहा था,
English: Balaam said to Balak, "Stand by your burnt offering, and I will go perhaps Yahweh will come to meet me. and whatever he shows me I will tell you." He went to a bare height.
Hindi: फिर बिलाम ने बालाक से कहा, तू अपने होमबलि के पास खड़ा रह, और मैं जाता हूं. सम्भव है कि यहोवा मुझ से भेंट करने को आए. और जो कुछ वह मुझ पर प्रकाश करेगा वही मैं तुझ को बताऊंगा। तब वह एक मुण्डे पहाड़ पर गया।
English: Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
Hindi: बिलाम ने परमेश्वर से कहा सिप्पोर के पुत्रा मोआब के राजा बालाक ने मेरे पास यह कहला भेजा है,
English: Balaji said Tata Motors is now holding for sale of a stake in Tata Technologies as well as Tata Hitachi" and some small shareholding in other companies like Tata Steel.
Hindi: बालाजी ने कहा कि टाटा मोटर्स टाटा टेक्नोलॉजीज और टाटा हिताची के साथ ही टाटा स्टील जैसी अन्य कंपनियों में भी छोटी हिस्सेदारीयां बेच रही हैं।
English: Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place. perhaps it will please God that you may curse me them from there."
Hindi: बालाक ने बिलाम से कहा चल, मैं तुझ को एक और स्थान पर ले चलता हूं. सम्भव है कि परमेश्वर की इच्छा हो कि तू वहां से उन्हें मेरे लिये शाप दे।
English: Balak said to Balaam, "Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?"
Hindi: बालाक ने बिलाम से कहा, क्या मैं ने बड़ी आशा से तुझे नहीं बुलवा भेजा था? फिर तू मेरे पास क्यों नहीं चला आया? क्या मैं इस योग्य नहीं कि सचमुच तेरी उचित प्रतिष्ठा कर सकता?
English: Balakrishnan added that Nilekani should focus on getting a good chairman whenever he leaves in the future" to ensure that the board is in safe hands".
Hindi: बालाकृष्णन ने कहा कि निलेकणि को बेहतर चेयरमैन प्राप्त करने पर जोर देना चाहिए ताकि जब कभी वह भविष्य में कंपनी छोड़े तो यह सुनिश्चित हो कि बोर्ड सुरक्षित हाथ में हो।
English: Balakrishnan rejected the allegations as "completely baseless and not factually correct".
Hindi: बालकृष्णन ने उनके आरोपों को खारिज करते हुए इसे पूरी तरह से आधारहीन और तथ्यहीन करार दिया है।
English: Balance sheets are usually presented with assets in one section and liabilities and net worth in the other section with the two sections "balancing".
Hindi: तुलन-पत्र में आम तौर पर एक हिस्से में आस्तियों और दूसरे हिस्से में देयताओं एवं शुद्ध मूल्य के विवरण के साथ दोनों हिस्सों का "संतुलन" होता है।
English: Balasaheb Thackeray too was a good friend of Haji Mastan," Shekhar told .
Hindi: बालासाहेब ठाकरे भी हाजी मस्तान के अच्छे दोस्त थे।
English: Balasaheb also protected Kashmiri Pandits and Amarnath pilgrims," Uddhav said.
Hindi: उद्धव ने कहा, बालासाहब ने कश्मीरी पंडितों और अमरनाथ यात्रियों को भी सुरक्षा प्रदान की थी।
English: Balbir Singh Dhillon, head of Audi India, said, "In the last couple of months we have been devising 'Strategy 2025' for the country.
Hindi: आडी इंडिया के प्रमुख बलबीर सिंह ढिल्लन ने कहा, 'पिछले कुछ माह से हम भारत के लिए 'रणनीति 2025' बना रहे हैं।
English: Balbir Singh Sodhi was a family friend I called "uncle," murdered by a man who called himself "patriot."
Hindi: बलबीर सिंह सोढी हमारे पारिवारिक मित्र थे जिन्हें मैं अंकल बुलाती थी, उन्हें एक ऐसे आदमी द्वारा मार दिया गया जो खुद को "देशभक्त" कहता था।
English: Baldev Raj Sharma, Chairman of National Book Trust, said, "Mann ki Baat is an attempt by the Prime Minister Narendra Modi to connect with the people.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास के प्रमुख बल्देव राज शर्मा ने कहा कि मन की बात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लोगों से जुड़ने का प्रयास है.
English: Baldev Singh Sirsa, farmer leader "We listed all drawbacks before the govt, they had to admit that there are drawbacks and they'll make amendments.
Hindi: किसान नेता बलदेव सिंह सिरसा ने कहा कि हमने सरकार के समक्ष सभी कमियां सूचीबद्ध कीं, उन्हें स्वीकार करना पड़ा कि कमियां हैं और वे संशोधन करेंगे।
English: Baleno RS is for the performance enthusiasts who seek more power, throttle response and excitement in their day-to-day driving," MSI MD  CEO Kenichi Ayukawa told reporters in Delhi.
Hindi: एमएसआई के प्रबंध निदेशक और सीईओ केनिची अयुकावा ने संवाददाताओं से कहा कि बलेनो आरएस अधिक प्रदर्शन की चाहत रखने वालों के लिए है जो अपने रोजाना के ड्राइविंग में उत्साह चाहते हैं.
English: Baleno is also instrumental in giving recognition to our NEXA channel."
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "बलेनो हमारे नेक्सा चैनल को मान्यता देने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Balesh Sharma, CEO of the new entity said, "We are committed to offering both our retail and enterprise customers an excellent experience while fulfilling their evolving digital and connectivity needs via new products, services and solutions".
Hindi: सीईओ बलेश शर्मा ने कहा, "हम अपने खुदरा और उद्यम ग्राहकों दोनों को नए उत्पादों, सेवाओं और समाधानों के माध्यम से अपनी विकसित डिजिटल और कनेक्टिविटी जरूरतों को पूरा करते हुए एक उत्कृष्ट अनुभव प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Balesh will be taking up a new role with Vodafone Group, which will be announced in due course," the statement added.
Hindi: बालेश वोडाफोन समूह में नई भूमिका में आएंगे, जिसकी घोषणा सही समय पर की जाएगी।
English: Bali police were coordinating with Interpol and Indian authorities," said Heri Wiyanto, spokesperson for Bali police.
Hindi: वियानतो ने कहा, बाली पुलिस इंटरपोल और भारतीय अधिकारियों से संपर्क बनाए हुए थे।
English: Bali was awarded the "Business Woman of the Year" Award at the 2009 Economic Times Awards.
Hindi: बाली को वर्ष 2009 में "वर्ष के महिला उद्यमी" के रूप में इकोनॉमिक टाइम्स पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Balkh police chief Sayed Kamal Sadat has asserted with "99 certainty" that the attackers were "from the Pakistani military and used special tactics while conducting the operation"
Hindi: इलाक़े के पुलिस प्रमुख सैयद कमाल सादात ने अपने बयान में कहा था, "99 प्रतिशत संभावना" है कि हमलावर 'पाकिस्तानी सेना से जुड़े थे और उन्होंने हमले में विशेष तकीनीक का प्रयोग किया
English: Balki once commented, "My biggest inspiration has been Ilaiyaraaja's music. it was his music that got me interested in cinema in the first place."
Hindi: बाल्की ने एक बार टिप्पणी की, "मेरी सबसे बड़ी प्रेरणा इलैयाराजा का संगीत रहा है. यह उनका संगीत था, जिसने मुझे पहली बार सिनेमा में दिलचस्पी दिखाई।
English: Balki said he has always believes in making life interesting and "keep adding some hope, keep wishing life was like this".
Hindi:  बाल्की ने कहा कि उनका हमेशा से मानना रहा है कि जिंदगी को दिलचस्प बनाया जाए और उसमें उम्मीदें जुड़ी हों।
English: Balki's next directorial is "PadMan", featuring Akshay Kumar, Sonam Kapoor and Radhika Apte.
Hindi: बाल्कि की अगली फिल्म पैडमैन है, इसमें अक्षय कुमार, राधिका आप्टे और सोनम कपूर हैं।
English: Balkrishna Doshi constantly demonstrates that all good architecture and urban planning must not only unite purpose and structure but must take into account climate, site, technique, and craft, along with a deep understanding and appreciation of the context in the broadest sense," the jury said.
Hindi: बयान के मुताबिक बालकृष्ण दोशी लगातार दर्शाते हैं कि सभी अच्छी वास्तुकला और शहरी नियोजन के उद्देश्यों में न केवल ढांचे को एकजुट करना चाहिए बल्कि उन्हें जलवायु, साइट, तकनीक और शिल्प को भी ध्यान में रखना चाहिए, साथ ही गहरी समझ और व्यापक अर्थों में संदर्भ की सराहना भी होनी चाहिए.
English: Balkrishna Jadeja, a Ranji player with Saurashtra and Jadeja's friend, says, "He is full of energy and always wants to do something or the other, which shows in his cricket as well."
Hindi: सौराष्ट्र के एक रणजी खिलाड़ी और जाडेजा के दोस्त बालकृष्णा जाडेजा कहते हैं, 'वह ऊर्जा से भरे रहते हैं और हमेशा कुछ करना चाहते हैं।
English: Ballack's critics, however, noted his frequent "choking" in important Champions League matches.
Hindi: बहरहाल, बल्लैक के आलोचकों ने महत्वपूर्ण चैंपियंस लीग मैचों में बार-बार "दम घुटने" पर ध्यान दिया.
English: Ballari Superintendent of Police CK Baba said he has not seen the video or heard about any such "announcements"
Hindi: बेल्लारी के पुलिस अधीक्षक सी के बाबा ने कहा कि उन्होंने ऐसा कोई वीडियो नहीं देखा और ना ही ऐसी कोई घोषणा सुनी है।