Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that a Vedant Sansthan will come up in Omkareshwar which will provide information about Adwait Vedant Darshan to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओंकारेश्वर में वेदांत संस्थान बनाया जाएगा जो विश्व को अद्वैत वेदांत दर्शन की जानकारी देगा।
English: He said that a balance between environment and development can be achieved through good technology
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और विकास के बीच संतुलन अच्छी प्रौद्योगिकी के जरिए हासिल किया जा सकता है
English: He said that a balance between environment and development can be achieved through good technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और विकास के बीच संतुलन अच्छी प्रौद्योगिकी के जरिए हासिल किया जा सकता है।
English: He said that a bamboo park is coming up at Dima Hasao district in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम में दीमा हसाओ जिले में एक बंबू पार्क विकसित किया जा रहा है।
English: He said that a beginning has been made by way of co-production of films, particularly animation films.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्मों के सह-निर्माण खास कर एनीमेशन फिल्मों के सह-निर्माण से शुरूआत हुई है।
English: He said that a big multi-storey parking would be developed in Mandi town to facilitate the tourists and locals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मंडी शहर में पर्यटकों तथा स्थानीय लोगों की सुविधा के लिए एक बड़ी बहुमंजिला पार्किंग का निर्माण किया जाएगा।
English: He said that a big rally would be organised at Patiala shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही कैथल में एक रैली का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that a bigger conspiracy seems to have been hatched by Pakistan Army against India.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगता है कि पाकिस्तान सेना ने भारत के विरुद्ध एक बहुत बड़ी साजिश रची है।
English: He said that a bilingual Marathi and English Mobile App and web portal Aaple Sarkar have been designed under RTS .He added that 486 services are under the ambit of Maharashtra Right to Public Services Act
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीएस के तहत एक द्विभाषी मराठी और अंग्रेजी मोबाइल ऐप और वेब पोर्टल आपले सरकार तैयार किया गया है
English: He said that a bilingual Marathi and English Mobile App and web portal Aaple Sarkar have been designed under RTS.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीएस के तहत एक द्विभाषी मराठी और अंग्रेजी मोबाइल ऐप और वेब पोर्टल आपले सरकार तैयार किया गया है।
English: He said that a bomb disposal squad has been called to dispose of the explosives.
Hindi: उन्होंने बताया कि बम को निष्क्रिय करने के लिए बम निरोधक दस्ते को बुलाया गया है।
English: He said that a budget provision of Rs 1500 crore has been made for this month which is to be spent as financial assistance to the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महीने के लिए 1500 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया गया है, जो लाभार्थियों को वित्तीय सहायता के रूप में खर्च किया जाना है।
English: He said that a campaign should be launched with peoples cooperation to ensure that all signboards at Bhopal are in Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल में सभी साइन बोर्ड हिन्दी में हो, इसके लिये जनता के सहयोग से अभियान चलाये।
English: He said that a campaign will be launched for the welfare of the disabled in the entire state on the lines of the Disabled campaign being run in Gwalior district.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्वालियर जिले में चलाए जा रहे निशक्त अभियान की तर्ज पर पूरे प्रदेश में निशक्तों के कल्याण के लिये अभियान चलाया जाएगा।
English: He said that a case had been forwarded to the higher authorities.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की रिपोर्ट आलाधिकारियों को भेज दी गई है।
English: He said that a case had been registered against the school principal and counsellor under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूल के प्राचार्य और महिला काउंसलर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की प्रासंगिक धाराओं और पोक्सो कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: He said that a case has been booked against the van driver and took him into custody.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रक चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर दिया गया है और ट्रक को जब्त कर लिया गया है।
English: He said that a case has been lodged and investigation set into motion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुकदमा दर्ज करके जांच शुरू कर दी गयी है।
English: He said that a case has been registered against the accused at police station, Civil line Sonepat under various sections of Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस कर्मी को जूता लगा था उसकी शिकायत पर आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: He said that a case has been registered and further investigations are going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर आगे की छानबीन की जा रही है।
English: He said that a case has been registered and further investigations taken up.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर और आगे की जांच शुरु कर दी गई है।
English: He said that a case has been registered and the accused has been held under court remand.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में मामला दर्ज कर लिया गया है तथा आरोपी को न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: He said that a case has been registered and the matter is being probed .
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: He said that a case has been registered in the Sadar police station.
Hindi: उन्होंने बताया कि सदर थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: He said that a case has been registered in this connection and raids were being carried out to nab the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और हमलावरों को पकड़ने के लिए अभियान चलाया गया है।
English: He said that a case has been registered in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: He said that a case has been registered under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He said that a case has been registered.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: He said that a case of accidental death had been registered and further investigation into the cause of the toilet collapse was underway.
Hindi: उन्होने कहा कि आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया गया है और शौचालय के गिरने के कारणों का पता लगाने के लिए जांच चल रही है।
English: He said that a case under NDPS Act had been registered against the accused at City Police Station Dabwali.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी के खिलाफ डलहौजी पुलिस थाना में अपहरण का मामला दर्ज किया गया है।
English: He said that a case under NDPS Act had been registered at Ellenabad Police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐलनाबाद के पुलिस थाने में एनडीपीसी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He said that a case under section 148 rioting, 149 if an offence be committed by any member of an unlawful assembly, 323 voluntarily causing hurt, 324 voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means of IPC and under the provisions of the SCST Act has been registered against 15 persons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना को लेकर आईपीसी की धारा 148 दंगे भड़काना, 149 गैरकानूनी रूप से जमा होकर वारदात को अंजाम देना, 323 चोट पहुंचाना, 324 खतरनाक हथियारों से चोट पहुंचाना और एससीएसटी एक्ट के तहत 15 लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: He said that a case was registered and investigation is on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और तहकीकात जारी है.
English: He said that a case was registered at Sector 39 police station.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में मृतका के बेटे ने थाना सेक्टर 39 में रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: He said that a case was registered at police station Ganderbal and investigations have been taken up.
Hindi: उन्होंने बताया कि पानबजार थाना में एक मामला दर्ज किया गया और मामले की जांच की जा रही है.
English: He said that a certain amount of essential scientific knowledge helped to build up a modern man of culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक वैज्ञानिक ज्ञान का कुछ अंश आधुनिक सुसंस्कृत मनुष्य को बनाने में सहायक होता है।
English: He said that a charitable hospital, public library and other facilities for common people would also be set up at the centre.
Hindi: इसके अलावा एक चैरिटेबल अस्पताल, पब्लिक लाइब्रेरी व समाज के हर वर्ग की उपयोगिता की अन्य सुविधाओं की व्यवस्था की जाएगी।
English: He said that a circular to this effect has been addressed to all Administrative Secretaries, Heads of Departments, Commissioners of Ambala, Hisar, Rohtak and Gurugram Divisions, all Chief Administrators and Managing Directors of all Boards, Corporations and Public Sector Undertakings, Deputy Commissioners, Sub Divisional Officers Civil and Registrars of all the Universities by the Chief Secretary.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के सभी प्रशासनिक सचिवों, विभाध्यक्षों, आयुक्त अंबाला, हिसार, रोहतक और गुरुग्राम मंडल, सभी उपायुक्त, प्रबंध निदेशक और बोर्डों, निगमों व सार्वजनिक उपक्रमों के मुख्य प्रशासकों को इन निर्देशों की अनुपालना सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है।
English: He said that a clear trajectory of BCD would be declared so that there is no uncertainty about government policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीसीडी के संबंध में एक स्पष्ट घोषणा की जाएगी ताकि सरकारी की नीति के विषय में कोई अनिश्चितता न हो।
English: He said that a combination of courage and competence is required to set benchmarks in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवन में मानदण्ड तय करने के लिये साहस एवं कार्य-निर्वाह क्षमता का मेल आवश्यक है ।
English: He said that a committee had been set up to look into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जांच के लिए कमेटी का गठन किया है।
English: He said that a committee has been constituted under the chairmanship of Additional Chief Secretary, Finance to remove the pay anomalies of tubewell operators of Public Health Engineering Department working on contractual basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविदा के आधार पर कार्यरत लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग के ट्यूबवेल ऑपरेटरों की वेतन विसंगतियों को दूर करने के लिए अतिरिक्त मुख्य सचिव वित्त की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया है.
English: He said that a committee headed by a retired Supreme Court Judge is looking into these issues and soon the Government would enact a data protection law.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली समिति इन मुद्दों पर विचार कर रही है और जल्द ही सरकार डाटा संरक्षण कानून लागू करेगी।
English: He said that a committee is constituted to reopen schools closed for many years.
Hindi: उन्होंने बताया कि घाटी के जो स्कूल वर्षों से बंद हैं उन्हें खोलने के लिए एक समिति बनाई जा रही है।
English: He said that a committee would be set up soon for this.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए जल्द ही टीमें गठित की जाएंगी।
English: He said that a communication has recently been sent by the Directorate of Estates to the Central Public Works Department CPWD Director General Prabhakar Singh in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में संपदा निदेशालय द्वारा हाल ही में केंद्रीय लोक निर्माण विभाग के महानिदेशक प्रभाकर सिंह को सूचना भेजी गयी है।
English: He said that a complaint had been filed with the police about this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में पुलिस के पास शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: He said that a complaint was filed on the issue.
Hindi: उन्होंने मामले की शिकायत ऊपर तक करने की बात कही है।
English: He said that a complaint was filed on the same day, but the police did not take action in the matter.
Hindi: उसी दिन उन्होंने पुलिस को इसकी शिकायत कर दी थी लेकिन पुलिस ने उस शिकायत पर कोई कार्यवाही नहीं की।
English: He said that a comprehensive approach is being adopted towards education, under the Samagra Shiksha Abhiyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि समग्र शिक्षा अभियान के तहत शिक्षा के लिए व्यापक दृष्टिकोण को अपनाया गया है.
English: He said that a comprehensive strategy is being worked out to get a reasonable support price for the agricultural produce, as there is an increase in the yield and acreage.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उपज के लिए एक उचित समर्थन मूल्य प्राप्त करने के लिए एक व्यापक रणनीति पर काम किया जा रहा है, क्योंकि पैदावार और रकबा में वृद्धि हुई है।
English: He said that a copper mine had been discovered near his village.
Hindi: उसने कहा कि उसके गांव के पास तांबे की एक खान निकली है।
English: He said that a copy of the letter has been sent to West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar at Raj Bhavan.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजभवन में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ के पास त्याग पत्र की एक प्रति भेज दी गई है।
English: He said that a country can only become self reliant when its people will be made self- reliant
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई देश सिर्फ तभी आत्मनिर्भर हो सकता है, जब उसके लोगों को आत्मनिर्भर बनाया जायेगा
English: He said that a country or State is not formed with bricks and mortar, but with people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी देश-प्रदेश ईंट-गारे से नहीं, वहाँ के नागरिकों से बनता है।
English: He said that a crackdown on drug-peddlers was being conducted on daily basis in the district especially in the areas bordering with Rajasthan and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस द्वारा जिला, विशेषकर राजस्थान और पंजाब के सीमावर्ती इलाकों में मादक पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए लगातार कड़ी कार्रवाई की जा रही है।
English: He said that a dam would also be constructed at Lohgarh to ensure the availability of water throughout the year.
Hindi: लौहगढ़ में सारा साल पानी उपलब्ध रहे इसके लिए डैम बनाया जाएगा।
English: He said that a decision in this regard was yet to be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में अंतिम निर्णय होना अभी बाकी है।
English: He said that a decision in this regard would be soon announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही इस बारे में कोई फैसला होगा उसकी सूचना दे दी जाएगी।
English: He said that a decision on lifting or re-imposing curfew would be taken on assessing the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति की समीक्षा के बाद कफ्र्यू हटाने या ढील दिए जाने के बारे में फैसला किया जाएगा।
English: He said that a decision to close all the liquor shops in the radius of 5 km of Narmada River has been taken.
Hindi: उन्होंने बताया कि नर्मदा नदी के 5 किलोमीटर के अन्दर की सभी शराब दुकानें बंद करने का निर्णय लिया गया है।
English: He said that a decision to this effect was taken in a meeting of the Board held under his chairmanship, recently.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यकारिणी की हाल ही में घाघस में आयोजित बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: He said that a dedicated website has already been launched, where applications for India Handloom Brand registration can be submitted.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक समर्पित वैबसाइट पहले ही शुरू की जा चुकी है, जहां इंडिया हैंडलूम ब्रांड के पंजीकरण के लिए आवेदन दर्ज कराए जा सकते हैं।
English: He said that a delegation of the Punjab Nambardar Union including the State President Gurpal Singh Samra, Executive President Surjit Singh ,General Secretary Labh Singh Krail, District President Ludhiana Parminder Singh, Secretary Balwant Singh, Secretary Kuldeep Singh, District President Mansa Amritpal Singh and other office bearers met him in his office at Punjab Civil Secretariat on Tuesday and have given a written consent to donate their honorarium
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब नंबरदार यूनियन का प्रतिनिधिमंडल जिसमें राज्य प्रधान गुरपाल सिंह समरा, कार्यकारी प्रधान सुरजीत सिंह, जनरल सचिव लाभ सिंह कड़ैल, जि़ला प्रधान लुधियाना परमिन्दर सिंह, सचिव बलवंत सिंह, सचिव कुलदीप सिंह, जि़ला प्रधान मानसा अमृतपाल सिंह और अन्य अधिकारी शामिल थे, ने मंगलवार को पंजाब सिविल सचिवालय स्थित कार्यालय में उनसे मुलाकात की और अपना मान भत्ता दान करने सम्बन्धी लिखित सहमति दी।
English: He said that a delegation of the federation would soon meet Chief Minister Bhupender Singh Hooda to brief him of their compulsion to implement the order.
Hindi: उन्होंने बताया कि समिति का प्रतिनिधिमंडल जल्द मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से मुलाकात कर उनसे वादा पूरा करने का अनुरोध करेगा।
English: He said that a detailed report would be submitted on it.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी डिटेल में रिपोर्ट तैयार कर भेजी जाएगी।
English: He said that a documentary film related to the Punjabi film industry is being prepared which would be screened exclusively during the festival, alongwith the other famous Punjabi films
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाबी फि़ल्म उद्योग से सम्बन्धी दस्तावेज़ी फि़ल्म तैयार की जा रही है जो इस मेले के दौरान विशेष तौर पर दिखाई जायेगी, इसके साथ ही नामवर पंजाबी फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: He said that a donor could purchase bonds from authorised banks against cheque and digital payments only
Hindi: उन्होंने कहा कि चंदा देने वाले केवल चैक और डिजिटल भुगतान कर मान्यता प्राप्त बैंकों से बांड खरीद सकते हैं
English: He said that a door-to-door survey was being conducted and medical teams from Guntur and Krishna Districts were pressed into service.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में घर-घर सर्वेक्षण करवाए जा रहे हैं और गुंटूर तथा कृष्णा जिलों से चिकित्सा दल को सेवा में लगा दिया गया है
English: He said that a drive to identify potential candidates at district level would take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले स्तर पर संभावित उम्मीदवारों की पहचान के लिए एक अभियान चलेगा।
English: He said that a falling British pound is good for his golf business.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटिश पाउंड का गिरना उनके गोल्फ के कारोबार के लिए अच्छा है।
English: He said that a false case has been registered.
Hindi: उन्होंने कहा कि झूठे मामले दर्ज कराए जाते हैं।
English: He said that a family from Himachal state will come to the Apna house to be built in the fair premises, which will display its culture.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेला परिसर में बनाए जाने वाले अपना घर में हिमाचल राज्य से एक परिवार आकर ठहरेगा, जो अपनी संस्कृति को प्रदर्शित करेगा।
English: He said that a farmer-producer company with a pulses mill cluster could reduce its production and transportation costs through the use of solar roof tops, freight by rail, and use of dry - port
Hindi: उन्होंने कहा कि दलहनों के मिल क्लस्टर के साथ कोई किसान उत्पादक कंपनी सौर छतों, रेल द्वारा माल ढुलाई और शुष्क बंदरगाह के उपयोग से अपनी उत्पादन और परिवहन लागतों को कम कर सकती है
English: He said that a farmer-producer company with a pulses mill cluster could reduce its production and transportation costs through the use of solar roof tops, freight by rail, and use of dry - port.
Hindi: उन्होंने कहा कि दलहनों के मिल क्लस्टर के साथ कोई किसान उत्पादक कंपनी सौर छतों, रेल द्वारा माल ढुलाई और शुष्क बंदरगाह के उपयोग से अपनी उत्पादन और परिवहन लागतों को कम कर सकती है।
English: He said that a feeding station for monkeys was being set up at Jakhoo Temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाखू मंदिर में बंदरों के लिए एक आहार स्थल स्थापित किया जा रहा है।
English: He said that a few days ago, he received the Seoul Peace Prize, which included an amount of about Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले, उन्हें सियोल शांति पुरस्कार मिला, जिसमें लगभग 1.30 करोड़ रूपये की राशि शामिल थी।
English: He said that a few days ago, he received the Seoul Peace Prize, which included an amount of about Rs. 1.30 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले, उन्हें सियोल शांति पुरस्कार मिला, जिसमें लगभग 1.30 करोड़ रूपये की राशि शामिल थी।
English: He said that a few years ago, it was difficult to imagine India surging towards becoming a five trillion dollar economy, and rising up the ranks in the ease of doing business.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ वर्ष पहले यह कल्पना करना मुश्किल था कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में आगे बढ़ रहा है और कारोबारी सुगमता के रैंक में आगे बढ़ रहा है।
English: He said that a focused thrust on growth, development and monitoring of AYUSH and improvement in quality of education is the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष के प्रसार, विकास और निगरानी पर जोर और इस क्षेत्र में शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारना समय की मांग है।
English: He said that a formal agreement in this regard will be signed shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में इस संबंध में समझौते के मसौदे पर हस्ताक्षर होंगे।
English: He said that a foundation stone of Bank Note Paper Line with annual capacity of 6000 MT was laid on 17th December, 2011 at SPM, Hoshangabad in Madhya Pradesh by the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: उन्होंने कहा कि 6000 एमटी की वार्षिक क्षमता की बैंक नोट पेपर लाइन की नींव केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा 17 दिसंबर, 2011 को मध्य प्रदेश के एसपीएम, होशंगाबाद में रखी गई थी।
English: He said that a global pandemic implies that humanity as a whole needs healing and asked the audience to do everything possible to further harmony and happiness in our planet
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वैश्विक महामारी से तात्पर्य है कि मानवता को पूर्णरूपेण उपचार की आवश्यकता है और श्रोताओं से कहा कि वे पृथ्वी में सद्भाव और खुशी को आगे बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास करें
English: He said that a global pandemic implies that humanity as a whole needs healing and asked the audience to do everything possible to further harmony and happiness in our planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वैश्विक महामारी से तात्पर्य है कि मानवता को पूर्णरूपेण उपचार की आवश्यकता है और श्रोताओं से कहा कि वे पृथ्वी में सद्भाव और खुशी को आगे बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: He said that a good budget would be prepared by incorporating the suggestions of all the sectors and legislators.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी सेक्टर्स व विधायकों के सुझावों को मिलाकर एक बढिय़ा बजट तैयार किया जाएगा।
English: He said that a good business model needs to be adopted alongwith robust technological support and focus should be on value addition.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुदृढ़ तकनीकी सहायता के साथ-साथ एक अच्छा व्यवसाय मॉडल अपनाने की और मूल्य संवर्धन पर ध्यान केंद्रित किए जाने की जरूरत है
English: He said that a good public representative has a lot to learn from villagers, their wealth of experience and their insights on solving problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अच्छे जन प्रतिनिधि को ग्रामीणों, उनके विशाल अनुभवों और समस्याएं सुलझाने पर उनकी अंतर्दृष्टि से बहुत कुछ सीखना चाहिए।
English: He said that a goods carrier truck covers 800 km daily in America.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि अमेरिका में मालवाहक ट्रक प्रतिदिन 800 किलोमीटर की दूरी तय करता है।
English: He said that a government will soon going to be formed in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा, जल्द ही महाराष्ट्र में सरकार का गठन होगा.
English: He said that a grand temple would be constructed there by allotting the temple committee the land adjoining the temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर के आसपास की जमीन समिति को देकर यहाँ भव्य मंदिर बनवाया जायेगा।
English: He said that a great work has been done under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में इस कार्य को सफलतापूर्वक संपन्न किया गया।
English: He said that a growth rate of about 10 to 15 in dollar terms and 15 to 20 in rupee terms is expected this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल विकास दर डॉलर के लिहाज से तकरीबन 10-15 फीसदी और रुपये के लिहाज से 15-20 फीसदी रहने की आशा है।
English: He said that a huge credit should go to P V Narasimha Rao for the growth of Indias GDP in the subsequent years and the emergence of the country as the fastest growing economy in the recent past.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद के वर्षों में भारत के सकल घरेलू उत्पाद में बढ़ोतरी और देश की अर्थव्यवस्था को विश्व की सबसे तेजी से विकसित होने वाली अर्थव्यवस्था बनाने का श्रेय श्री राव को दिया जाना चाहिए।
English: He said that a large market of bamboo products is available throughout the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांस के उत्पादों का एक बड़ा बाजार दुनिया भर में उपलब्ध है।
English: He said that a large number of leaders and activists of the party would join the BJP in the coming few days.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आने वाले दिनों में जेडी-यू के और कई नेता बीजेपी में शामिल होंगे।
English: He said that a large number of police force was deployed at the sensitive places of the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि संवेदनशील क्षेत्रों में पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात हैं।
English: He said that a large number of posts including that of medical officers, Ayurvedic dispensers, senior medical officers, dental surgeons and assistants, pharmacists, staff nurses, lab technicians and radiographers besides other staff have also been approved.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि बड़ी संख्या में चिकित्सा अधिकारी, आयुर्वेदिक डिस्पेंसर, वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारी, डेंटल सर्जन और सहायक, फार्मासिस्ट, स्टाफ नर्स, लैब तकनीशियन और रेडियोग्राफर के अलावा अन्य कर्मचारियों के पदों के सृजन को भी मंजूरी दी गई है।
English: He said that a large number of posts of SDE were vacant in the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग में बड़ी संख्या में पद खाली हैं।