Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Earlier, Shekhar said, water tribunals """"took ages"""" to deliver final awards into disputes, where as the proposed Tribunal is expected to deliver its verdict during a span of three years."""
Hindi:  इससे पहले, शेखर ने कहा कि जल न्यायाधिकरणों ने विवादों में अंतिम फैसला सुनाने के लिए वर्षों लिए जबकि प्रस्तावित न्यायाधिकरण के तीन वर्ष में अपना फैसला सुनाने की संभावना है।
English: """Earlier, White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders said Trump's proposed policies """"could have prevented this."""
Hindi: """राष्ट्रपति कार्यालय की प्रवक्ता सारा हकाबी सैंडर्स के मुताबिक ट्रंप की प्रस्तावित नीतियां """"इस तरह के वाकयों को टाल सकती थीं."""
English: """Earlier, a note prepared by EPFO for consideration of the February 15 meeting of the Finance and Investment Committee FIC had said, """"8.5 per cent rate of interest for the year 2012-13 is feasible."""
Hindi: इससे पहले ईपीएफओ द्वारा वित्त एवं निवेश समिति एफआईसी की 15 फरवरी की बैठक के लिए तैयार नोट में कहा था '2012-13 के लिए 8.5 फीसद की ब्याज दर व्यावहारिक है।
English: """Earlier, builders paid Rs 50,000 as submission fees for projects on 10 hectares of land."
Hindi: वे कहते हैं, ''पहले, बिल्डरों को 10 हेक्टेयर भूमि पर परियोजनाओं के लिए जमा शुल्क के रूप में 50,000 रु.
English: """Earlier, half-fit players were picked in the hope that they would recover fully by the time the tournament starts but the Board has learnt from its experience in the last two Twenty20 World Cups and from now onwards, only fully fit players would be considered for selection,"" a top board source said."
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया, "पहले आधे अधूरे फिट खिलाड़ी भी इस उम्मीद में चुन लिए जाते थे कि मुकाबला शुरू होने तक वे लोग फिट हो जाएंगे. लेकिन हाल में खेले गए ट्वेन्टी 20 वर्ल्ड कप के बाद बोर्ड ने अनुभव किया है कि आने वाले दिनों में सिर्फ पूरी तरह से फिट खिलाड़ियों को ही किसी टूर्नामेंट के लिए चुना जाएगा."
English: """Earlier, his companies were giving interest to banks regularly."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले उसकी कंपनी बैंकों को नियमित रूप से ब्याज देती थी।
English: """Earlier, in March the RBI had allowed banks to grant 3-month moratorium on repayment of all term loans that become due for payment between March 1, 2020 and May 31, 2020. """"With the lockdown now extended up to May 31, we expect RBI to extend the moratorium by three months more,"""" SBI's research report- Ecowrap said."""
Hindi: 31 अगस्त तक मिलेगी राहत मार्च में आरबीआई ने बैंकों को 1 मार्च 2020 से 31 मई 2020 के बीच आने वाले सभी सावधि ऋणों के पुनर्भुगतान पर 3 महीने की मोहलत देने की अनुमति दी थी।
English: """Earlier, in his opening remarks, Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora said """"Election Commission of India is indebted to Shri Pranab Mukherjee for kindly agreeing to deliver the First Sukumar Sen Memorial Lecture."""
Hindi: इसके पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि भारत निर्वाचन आयोग श्री प्रणब मुखर्जी का ऋणी है कि उन्होंने प्रथम सुकुमार सेन स्मृति व्याख्यान में अपना व्याख्यान देने की सहमति दी।
English: """Earlier, similar attempts made by Pakistan during day time were also foiled by the BSF."
Hindi: बीएसएफ ने बताया कि पाकिस्तान द्वारा दिन के समय किए गए इसी तरह के प्रयासों को भी बीएसएफ ने नाकाम कर दिया था।
English: """Earlier, similar incidents took place in Bulandshahr and Pratapgarh."
Hindi: ' इससे पहले बुलंदशहर और प्रतापगढ़ में इसी तरह की घटनाएं हुई थीं.
English: """Earlier, the Commission had made an indepth study of the subject and forwarded its 20th report on "" The Law of Hire -Purchase "" in May, 1961."""
Hindi: """पहले भी आयोगनेइसविषय कागहन अध्ययन किया था और ""अवक्रय विधि "" पर अपनी 20वीं रिपोर्ट मई, 1961 में प्रस्तुत की थी।"""
English: """Earlier, the Congress cheated the residents of unauthorised colonies by distributing provisional certificates in the name of registration."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पहले, कांग्रेस ने पंजीकरण के नाम पर अंतरिम प्रमाणपत्र वितरित करके अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को धोखा दिया.
English: """Earlier, the Department of Personnel and Training DoPT had asked all the ministries and government departments to issue necessary instructions to ensure that reservation for EWS is """"implemented without fail"""" in respect of direct recruitment vacancies."""
Hindi: """इससे पहले, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग ने भी सभी मंत्रालयों और विभागों को इस संबंध में विस्तृत दिशा-निर्देश जारी करने के लिए कहा था ताकि सीधी भर्तियों में """"बिना किसी विफलता के"""" ईडब्ल्यूएस श्रेणी के लिए आरक्षण को लागू किया जा सके।"""
English: """Earlier, the MES won half-a-dozen MLAs, Belgaum mayor used to be a Marathi-speaking person."
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले एमईएस के आधे दर्जन विधायक जीते, बेलगाम का महापौर मराठी भाषी है।
English: """Earlier, the composers, lyricists and singers created a song."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले, संगीतकार, गीतकार और गायक-गायिकाएं गीत तैयार करते थे.
English: """Earlier, the northeastern states were known for corruption."
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे पहले पूर्वोत्तर राज्यों को भ्रष्टाचार के लिए जाना जाता था।
English: """Earlier, the party in power used to be involved in scams and the opposition used to unite in fighting against it."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले सत्ता में रहने वाली पार्टी घोटालों में शामिल हुआ करती थी और विपक्ष इसके खिलाफ संघर्ष करता था।
English: """Earlier, these apps were mostly used by coaching staff to plan the week's activities and share it with us,"" said women's team vice-captain Savita."
Hindi: महिला टीम की उपकप्तान सविता ने कहा,इससे पहले इन ऐप का इस्तेमाल सप्ताह की गतिविधियां तय करने के लिये कोचिंग स्टाफ ही करता था जो बाद में हमसे साझा की जाती थी।
English: """Earlier, we had approached police with a complaint of harassment by the main accused but no action was taken,"" the victim's kin told reporters in Sonipat."
Hindi: पीड़िता के रिश्तेदार ने सोनीपत में संवाददाताओं से कहा, पहले हमने मुख्य आरोपी द्वारा परेशान किए जाने की शिकायत के साथ पुलिस से सम्पर्क किया था लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: """Earlier, we had met Haryana Chief Minister Manoharlal Khattar requesting him to ban the movie, and he had assured us the movie would be banned once they check its legal aspects."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इससे पहले, हमने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर से इस फिल्म पर प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया था और उन्होंने हमें आश्वस्त किया था कि एक बार इसके कानूनी पहलुओं को देखने के बाद फिल्म को प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।"
English: """Earlier, we were a batch of 23 nurses and then 15 more joined us in February this year"" she said"
Hindi: उसने बताया, पहले 23 नर्सों का हमारा बैच था और फिर इस साल फरवरी में 15 और शामिल हो गईं।
English: """Earlier, when I had said that there is a problem of drugs in Punjab then people had made fun of me"", he recalled."
Hindi: जब मैंने पहले कहा था कि पंजाब में ड्रग्स की समस्या है, तो लोगों ने मेरा मजाक बनाया था।
English: """Earlier, when the UP government led by Akhilesh Yadav withdrew Yogi Adityanath's security cover, the latter had cried in the Parliament."
Hindi: पार्टी ने कहा, इससे पहले, जब अखिलेश यादव के नेतृत्व वाली सरकार ने योगी आदित्यनाथ के सुरक्षा कवच को वापस ले लिया था, तब संसद में उन्होंने इसका रोना रोया था.
English: """Earlier, while addressing a congregation on the theme """"Development of North-Eastern Region"""" organized by National Housing Development Organization at Pragati Maidan, he said,the Union Governments target of """"Housing for All by 2022"""" will also gain momentum through reinforced State ex-chequer, consequent to the supplementation of the tax-pool following the implementation of GST."""
Hindi: इससे पहले प्रगति मैदान में राष्ट्रीय आवास विकास संगठन द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास विषय पर आयोजित सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जीएसटी को लागू किए जाने के बाद टैक्स-पूल सुनिश्चित होने से सुदृढ़ होने वाले राजकोष के जरिए वर्ष 2022 तक सभी के लिए आवास संबंधी केंद्र सरकार का लक्ष्य पूरा करने के प्रयासों को भी नई गति मिलेगी।
English: """Earlier, you only depended on your state association to select you for Ranji Trophy."
Hindi: उन्होंने कहा,  इससे पहले, आप रणजी ट्रॉफी के लिए चयन पर अपने राज्य संघ पर निर्भर थे।
English: """Earlier, your colleague and BJP leader Nitin Gadkari had said that casteism is in the DNA of Bihar."
Hindi: इसके पहले भी आपके साथी और बीजेपी नेता श्री नितिन गडकरी ने कहा था कि जातिवाद बिहार के डीएनए में हैं.
English: """Early marriage means the sudden end of childhood and is a violation of children's rights,"""" said UNICEF Executive Director Henrietta Fore."""
Hindi: """यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरिटा फोर का कहना है, """"जल्दी शादी का मतलब है बचपन का अचानक खत्म हो जाना और यह बच्चों के अधिकार का उल्लंघन है."""
English: """Early this month, we gave environment clearance to JSW Jharkhand Steel's proposal to install an integrated steel plant along with a captive power plant in Ranchi district,"""" a senior Environment Ministry official told ."""
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई- से कहा, इस महीने की शुरआत में हमने जेएसडब्ल्यू झारखंड स्टील के प्रस्ताव को रांची जिले में निजी बिजली संयंत्र के साथ एकीकृत इस्पात संयंत्र स्थापित करने के प्रस्ताव को पर्यावरण मंजूरी दे दी।
English: """Early this morning, I went to sea with my brothers."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज तड़के मैं अपने भाइयों के साथ समुद्र में गया।
English: """Earning money was never an intention and I always believed that only education can empower India."
Hindi: प्रोफेसर गपाल वर्मा कहते है, "पैसा कमाना कभी भी एक उद्देश्य नहीं था और मैं हमेशा मानता था कि केवल शिक्षा ही भारत को सशक्त बना सकती है.
English: """Earnings from bluechip companies and rollover of positions in the derivative segment will dominate the market sentiment this week,"" said Vijay Singhania, Founder-Director, Trade Smart Online."
Hindi: ट्रेड स्मार्ट आनलाइन के संस्थापक निदेशक विजय सिंघानिया ने कहा कि इस सप्ताह प्रमुख कंपनियों के वित्तीय परिणाम तथा डेरिवेटिव खंड में अनुबंधों को आगे बढ़ाए जाने से बाजार धारणा पर असर पड़ेगा।
English: """Earth Day is the perfect occasion to reaffirm our commitment to keep our Planet clean, green and focus on sustainable development."
Hindi: मोदी ने कहा, "पृथ्वी दिवस हमारे ग्रह को साफ, हरित रखने और स्थायी विकास की तरफ ध्यान देने में हमारी प्रतिबद्धता को दोहराने का बिल्कुल उपयुक्त अवसर है।
English: """Earth Overshoot Day falling on July 29 means that humanity is currently using nature 1.75 times faster than our planet's ecosystems can regenerate,"""" according to GFN."""
Hindi: """कैलिफोर्निया में जारी की गई ग्लोबल फुटप्रिंट नेटवर्क की रिपोर्ट कहती है, """"इस बार अर्थ ओवरशूट डे 29 जुलाई को पड़ा है, इसका मतलब है कि मानवता ने हमारे ग्रह के प्राकृतिक साधनों का इस्तेमाल 1.75 गुना तेजी से किया है, यह रफ्तार इकोसिस्टम के प्राकृतिक रूप से पुर्नजीवित होने की दर से तेज है."""
English: """Earthquakes of this size have the potential to generate a widespread destructive tsunami that can affect coastlines across the entire Indian Ocean basin,"" the US Pacific Tsunami Warning Centre had earlier said."
Hindi: अमेरिकी प्रशांत सुनामी चेतावनी केन्द्र ने कहा कि इस आकार के भूकम्प से बड़े पैमाने पर तबाही वाले सुनामी की लहरें उठने का खतरा रहता है जो समूचे हिंद महासागर के तटवर्ती इलाकों को प्रभावित कर सकता है।
English: """Ease of banking is one of the key agendas of IBA and bankers are thinking through this."
Hindi: उन्होंने कहा, "बैंकिंग में सुगमता आईबीए के प्रमुख एजेंडे में से एक है और बैंकर इसके बारे में सोच रहे हैं।
English: """Easier visas will enable Indians and Pakistanis to make visits without hassles,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आसान वीजा भारतीयों और पाकिस्तानियों की यात्रा कठिनाई मुक्त बनाएगी।
English: """East Asia is one of the parts of the world where seasonal influenza viruses have remained in reasonably high circulation."""
Hindi: """पूर्वी एशिया दुनिया के उन हिस्सों में से एक है जहाँ मौसमी इन्फ्लूएंजा वायरस यथोचित उच्च परिसंचरण में बने हुए हैं।"""
English: """East Bengal have already signed quite a few players, I think."
Hindi: उन्होंने कहा, " ईस्ट बंगाल ने पहले ही काफी खिलाड़ियों के साथ करार किए हैं।
English: """East Coast Railway acknowledges with deep gratitude help of nearby locals and villagers who have displayed great humanitarian values and come to the rescue of injured passengers,"" Mishra said."
Hindi: मिश्रा ने कहा, पूर्व तट रेलवे स्थानीय लोगों और ग्रामीणों का आभारी है जिन्होंने घायलों यात्रियों के बचाव कार्य में मदद की और महान मानवीय मूल्यों को दर्शाया।
English: """East Delhi Municipal Corporation Mayor Harsh Malhotra said, """"The Municipal Reform Fund of all the three corporations which is around Rs 1,322 crore should be released immediately as it has already been allocated in the Budget of Delhi Government."""
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम के मेयर हर्ष मल्होत्रा ने कहा,सभी तीन नगर निगमों का धन, जो कि अभी करीब 1322 करोड़ रपये है, तुरंत जारी किया जाना चाहिए क्योंकि इसे पहले ही दिल्ली सरकार के बजट में आवंटित किया जा चुका है।
English: """East of the Moon and West of the Sun?"
Hindi: """चंद्रमा की पूर्व और सूर्य के पश्चिम?"
English: """Easterbrook... Has separated from the company following the board's determination that he violated company policy and demonstrated poor judgment involving a recent consensual relationship with an employee,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, 'ईस्टरब्रुक निदेशक मंडल के इस निर्णय के बाद कंपनी से हट गए हैं कि उन्होंने एक गलत निर्णय लिया और एक कर्मचारी के साथ संबंध रखकर कंपनी की नीतियों का उल्लंघ किया।
English: """Eastern Germans often say that western Germans are arrogant, materialistic, more bureaucratic and superficial,"""" Thomas Petersen of the Allensbach Istitute, an opinion research center, told DW."""
Hindi: """जनमत शोध संस्थान अलेंसबाख के थोमस पेटरसन के शब्दों में बहुत से पूर्व जर्मन पश्चिम जर्मनों के बारे में सोचते हैं, """"वे नकचढ़े हैं, हमेशा धन की सोचते हैं, ब्यूरोक्रैटिक और सतही हैं."""
English: """Easy reduce the """"hassle factor"""" of taking up a service. prioritize and simplify messages. harness the power of default options whenever possible."""
Hindi: """आसान """"परेशानी का पहलू"""" को कम करता है एक सेवा लेने का. प्राथमिकता और संदेशों को आसान बनाने के. डिफ़ॉल्ट विकल्प जब भी संभव है की शक्ति का दोहन।"""
English: """Eat some cheese."" ""Drink some cows milk."""
Hindi: '' थोडा पनीर खा लो "," गैया का दूध पी लो ''
English: """Eat the cake."
Hindi: """केक तो खाना ही पड़ेगा."
English: """Eat well and exercise indoors,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अच्छा खाइये और घर के अंदर व्यायाम कीजिए।
English: """Eating blueberries can also curb risks of developing cancer as well as reduce the chances of heart diseases,"" Shuyang Qu, Doctoral Student at the University of Florida Institute of Food and Agricultural Sciences in the US, said in a statement."
Hindi: अमेरिका के यूनिवर्सिटी ऑफ फ्लोरिडा इंस्टीट्यूट ऑफ फूड एंड एग्रीकल्चरल साइंसेज को डॉक्टोरल छात्र सूयांग कू ने एक बयान जारी कर बताया, "ब्लूबेरी खाने से कैंसर का खतरा भी कम होता है, साथ ही हृदय रोग होने की संभावना भी कम हो जाती है।
English: """Eating fruit and vegetables apparently boosts our happiness far more quickly than it improves human health,"" said Andrew Oswald from University of Warwick in the UK."
Hindi: लंदन के युनिवर्सिटी ऑफ वारविक के प्रोफेसर एंड्र ओसवाल्ड ने कहा, "फल और सब्जियां खाने से यह हमारी खुशी में तेजी से इजाफा करता है, इसके बाद यह हमारे स्वास्थ्य को भी बेहतर करता है।
English: """Eating the right food, playing the right sports, having right habits of sleeping and waking, and doing your work and your duties is yoga,"" PM Modi said."
Hindi: अर्थात्, सही खान-पान, सही ढंग से खेल-कूद, सोने-जागने की सही आदतें, और अपने काम, अपनी कर्तव्यों को सही ढंग से करना ही योग है पीएम नरेंद्र मोदी
English: """Eating wood and leaves has become my habit now,"""" Butt was quoted as saying."""
Hindi: बट्ट ने कहा, लकड़ी और पत्तियां खाना अब मेरी आदत में शुमार है।
English: """Economic Survey and Rail Budget will be presented on February 25 and the General Budget on February 28"
Hindi: बजट पूर्व का आर्थिक सर्वेक्षण और रेल बजट 25 फरवरी को पेश होगा तथा आम बजट 28 फरवरी को।
English: """Economic activity should take place properly."
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक गतिविधियां उचित ढंग से होनी चाहिए।
English: """Economic and social policies are the focus this time around,"""" says pollster Rafi Smith."""
Hindi: """पोल्स्टर रफी स्मिथ कहते हैं, """"आर्थिक और सामाजिक नीति इस बार प्रमुख मुद्दा हैं."""
English: """Economic cooperation between India, Pakistan and China would create an open atmosphere for launching talks to solve the Kashmir dispute."
Hindi: सुझाव देते हुए दैनिक ने कहा, भारत, पाकिस्तान और चीन के बीच आर्थिक सहयोग से कश्मीर विवाद पर वार्ता शुरू करने के लिए एक माहौल निर्मित होगा।
English: """Economic data, progress of monsoon rains and trend in global markets will dictate the sentiment in the markets this week,"" said Vijay Singhania, Founder-Director, Trade Smart Online."
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन के संस्थापक निदेशक विजय सिंघानिया ने कहा, आर्थिक आंकड़े, मानसून की प्रगति और वैश्विक बाजारों का रख चालू सप्ताह में बाजार की धारणा को निर्धारित करेंगे।
English: """Economic viability cannot be the only criteria for decision making."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "आर्थिक व्यवहार्यता निर्णय लेने का एकमात्र मानदंड नहीं हो सकता।
English: """Economies can only grow well with equal participation from women, and in today's age, this can largely happen with the free and unhindered presence of women on the internet,"" Facebook Public Policy Director India, South and Central Asia Ankhi Das said."
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में फेसबुक की पब्लिक पॉलिसी निदेशक अंखी दास ने कहा, किसी भी देश की अर्थव्यवस्था महिलाओं के बराबर सहयोग से ही बढ़ सकती है।
English: """Economies like ours all over the world need a high rate of growth."
Hindi: उन्होंने कहा, दुनियाभर में हमारी जैसी अर्थव्यवस्थाओं में उच्च विकास दर की आवश्यकता है।
English: """Economy is sinking,unemployment is rising."
Hindi: उन्होंने कहा, अर्थव्यवस्था डूब रही है, बेरोज़गारी बढ़ रही है।
English: """Economy of the country had been ruined during the present government owing to the sheer inefficiency of the present rulers,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान शासकों की भारी अक्षमता के कारण वर्तमान सरकार के दौरान देश की अर्थव्यवस्था बर्बाद हो गई है।
English: """Economy of the entire nation would suffer in the event the e-commerce websites continue not to mention the MRP, seller details, manufacturing countrycountry of origin of products on e-commerce websites."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि ये ई-कॉसर्म वेबसाइट एमआरपी, विक्रेता का विवरण, विनिर्माण का देशउत्पाद के मूल देश का उल्लेख नहीं करना जारी रखेंगी, तो पूरे राष्ट्र की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचेगा।
English: """Educating the mind without educating the heart has no meaning."
Hindi: उन्होंने लिखा,"दिल को शिक्षित किए बिना दिमाग की शिक्षित करने का कोई मतलब नहीं होता.
English: """Education Secretary BL Sharma said, """"We have asked the department to inquire on the basis of RTE Act."""
Hindi: शिक्षा सचिव बीएल शर्मा ने बताया कि हमने विभाग को अारटीई एक्ट के तहत कार्रवाई करने के लिए कहा है।
English: """Education brings changes in the society."
Hindi: शिक्षा से समाज में परिवर्तन होता है।
English: """Education does not take place only in classrooms."
Hindi: शिक्षा सिर्फ क्लासरूम्स में नहीं मिलती.
English: """Education for every child is our dream."
Hindi: हर बच्चे का शिक्षित होना हमारा सपना है।
English: """Education imparted by heart can bring revolution in the society."""
Hindi: दिल से दी गयी शिक्षा समाज में क्रांति ला सकता है।
English: """Education is a collaborative enterprise."
Hindi: """शिक्षा सहयोग श्रेष्ठ कार्य है।"
English: """Education is not a political agenda, it is a national agenda."
Hindi: शिक्षा राजनीतिक एजेंडा नहीं है, यह एक राष्ट्रीय एजेंडा है।
English: """Education is not in the state list but the concurrent list."
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षा राज्य की सूची में नहीं है बल्कि समवर्ती सूची में है.
English: """Education is the most powerful weapon which you can use to change the world."
Hindi: शिक्षा सबसे शक्तिशाली अस्त्र है जिसका प्रयोग आप दुनिया को बदलने के लिए कर सकते हैं।
English: """Education is the most powerful weapon with which you can change the world"" - Nelson Mandela"
Hindi: शिक्षा सबसे बड़ा हथियार है जिसका इस्तेमाल दुनिया को बदलने के लिए किया जा सकता है  नेल्सन मंडेला
English: """Education moved us from thumb impressions to signatures."
Hindi: शिक्षा ही हमें अंगूठे के निशान से दस्तखत की ओर ले गई।
English: """Educationists should build the capacities of the spirit of inquiry, creativity, entrepreneurial and moral leadership among students and become their role model."""
Hindi: शिक्षाविदों को छात्रों के बीच जांच की भावना, रचनात्मकता, उद्यमशीलता और नैतिक नेतृत्व की क्षमता का निर्माण करना चाहिए और उनका रोल मॉडल बनना चाहिए।
English: """Edwards said Kosminski, was """"definitely, categorically and absolutely"""" the killer behind the gruesome murders of five women between August 31 and November 9, 1888."""
Hindi: एडवर्ड्स ने बताया कि कोमिन्स्की निश्चित ही वह हत्यारा था जिसने 31 अगस्त से नौ नवंबर 1888 के बीच पांच महिलाओं का वीभत्स तरीके से खून किया था.
English: """Edwards said, """"If we don't win, it is going to be very hard to make it to the super six."""
Hindi: ' एडवड्र्स ने कहा, 'यदि हम नहीं जीतते हैं तो सुपर सिक्स में जाना बहुत मुश्किल होगा।
English: """Effective immediately, Flipkart will own and operate eBay.in, which will remain an independent entity as part of Flipkart,"" Flipkart said in a statement."
Hindi: फ्लिपकार्ट ने एक बयान में कहा, ''तत्काल प्रभाव से ई बे डॉट इन का स्वामित्व और परिचालन फ्लिपकार्ट के पास होगा. लेकिन ई बे डॉट इन फ्लिपकार्ट के हिस्सा के तौर पर स्वतंत्र निकाय रहेगी.''
English: """Effective investigation is possible only in custodial interrogation,"" he argued."
Hindi: '' उन्होंने दलील दी, हिरासत में पूछताछ किये जाने पर प्रभावी जांच हो पाना संभव होगा।
English: """Effective steps should be taken to realise the tax dues of Rs 373 crore from the board,"" Agrawal said."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, बोर्ड से 373 करोड़ रुपए बकाया कर वसूलने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाने चाहिए।
English: """Effective steps should be taken to realise the tax dues of Rs 373 crore from the board,"""" Agrawal said."""
Hindi: अग्रवाल ने कहा, 'बोर्ड से 373 करोड़ रुपए बकाया कर वसूलने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाने चाहिए।
English: """Effort has been made to lower Karzai's vote to below 50 per cent,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "करजई के वोट को 50 फीसदी से कम करने का प्रयास किया गया है।"
English: """Efforts are also being undertaken to increase our exports to emerging markets of Africa, Latin America through PTAsFTAs preferentialfree trade agreements,"" the Minister of State for Commerce said."
Hindi: वाणिज्य राज्यमंत्री ने कहा, अफ्रीका, लातिनी अमेरिका जैसे उभरते बाजारों को तरजीही या मुक्त व्यापार करारों के जरिये निर्यात बढ़ाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: """Efforts are on to destroy the Constitution."
Hindi: संविधान को नष्ट करने की कोशिशें हो रही हैं
English: """Efforts are on to restore the services,"" senior PRO Western Railway Gajanan Mahatpurkar said."
Hindi: पश्चिमी रेलवे के जनसंपर्क अधिकारी गजानन महतपुरकर ने कहा, सेवाओं की बहाली के लिए प्रयास किए जा रहे हैं.
English: """Efforts are on to shift them to a hospital as soon as possible,"" the DDC said."
Hindi: डीडीसी ने कहा, उन्हें यथाशीघ्र अस्पताल पहुंचाने की कोशिशें जारी हैं।
English: """Efforts are on to trace the missing soldiers but continuous snowfall was hampering the rescue and search efforts,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, लापता सैनिकों का पता लगाने की कोशिश की जा रही है, लेकिन लगतार हो रही बर्फबारी के कारण बचाव एवं खोज के प्रयास प्रभावित हो रहे हैं।
English: """Efforts are underway to establish the link with the satellite,"" said the statement."
Hindi: बयान में कहा गया, उपग्रह के साथ संपर्क स्थापित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: """Efforts for sending transgender youth to Saudi Arabia to serve as Khuddamul Hujjaj volunteers during the annual Haj are underway,"" IPC Sindh Boys Scouts Commissioner Atif Amin Husain was quoted as saying by the Express Tribune"
Hindi: पाकिस्तानी न्यूजपेपर 'एक्प्रेस ट्रिब्यून' के अनुसार, आईपीसी सिंध ब्वॉयज स्काउट्स के आयुक्त आतिफ अमीन हुसैन ने कहा कि ट्रांसजेंडर युवाओं को खुद्दामुल हुज्जाज सालाना हज के दौरान सेवाकर्ताओं के तौर पर सेवा देने के लिए सऊदी अरब भेजे जाने का प्रयास जारी है।
English: """Efforts have been made to ensure that he returns to the cockpit soon,"" a military official said."
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने कहा, 'यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया गया है कि वह जल्द ही कॉकपिट में लौट आए।