Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have been informed that the Depot is presently handling the induction of newly acquired state-of-the-art Mi-17 V5 helicopters and has also been designated as its major overhaul agency, a task which I am confident it will execute with remarkable professionalism and commitment.
Hindi: मुझे बताया गया है कि वर्तमान में डिपो अभी खरीदे गए अत्याधुनिक एमआई-17 वी5 हेलिकॉप्टरों की तैनाती का कार्य कर रहा है और इसे उनकी प्रमुख मरम्मत एजेंसी के रूप में नियुक्त किया गया है, यह एक ऐसा कार्य है जिसके बारे में मुझे विश्वास है कि वह उल्लेखनीय कार्य कौशल और निष्ठा के साथ करेगा।
English: I have been informed that the Haryana Wakf Board does not receive any budgetary grant or aid from the CentralState Government or any other organization.
Hindi: श्री खान ने कहा कि उन्हें जानकारी दी गई है कि हरियाणा वक्फ बोर्ड को केन्द्र राज्य सरकार अथवा किसी अन्य संगठन से कोई बजटीय अनुदान अथवा मदद नहीं मिलती।
English: I have been informed that the Model Rules brought out by the Ministry of Social Justice and Empowerment prescribe, in detail, the duties of the police for protecting the life and property of senior citizens.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा जारी आदर्श नियमों में वरिष्ठ नागरिकों के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा के लिए पुलिस के कर्तव्यों का विस्तार से निर्धारण किया गया है।
English: I have been informed that the draft National Agricultural Policy will be finalized soon.
Hindi: मुझे बताया गया है कि राष्ट्रीय कृषि नीति के मसौदे को जल्द ही अंतिम रुप दे दिया जाएगा।
English: I have been informed that the earliest written manuscript of the first Mandal of the Rig Veda was discovered near Janakpur.
Hindi: मुझे पता चला है कि ऋग्वेद के प्रथम मंडल की सबसे प्राचीन पांडुलिपि को जनकपुर के पास खोजा गया है।
English: I have been informed that the fire service men nearly brought under control the situation, Chittagongs deputy commissioner Mesbahuddin Ahmed said.
Hindi: चटगांव के उपायुक्त मेसबाहुद्दीन अहमद ने कहा, मुझे बताया गया है कि दमकल कर्मियों ने स्थिति पर लगभग काबू पा लिया है।
English: I have been informed that the first instalment of NAIS claims amounting to Rs. 740.80 crore in respect of paddy crop of Tamil Nadu has been approved.
Hindi: श्री चिदम्बरम ने बताया कि उन्हें यह जानकारी दी गयी है कि तमिलनाडु की धान फसल के संदर्भ में 740.80 करोड़ रुपये की धनराशि के एनएआईएस मुआवजों की पहली किश्त स्वीकृत की जा चुकी है।
English: I have been informed that the five-day Global Ayurveda Festival has turned out to be excellent in terms of participation and projection of the various facets of Ayurveda.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यह पांच दिवसीय विश्व आयुर्वेद महोत्सव आयुर्वेद के विभिन्न पहलुओं पर सहभागिता एवं हिस्सेदारी के दृष्टिकोण से अत्युत्तम रहा है।
English: I have been informed that the matter was referred to various agencies within the Air Force, MoD History Division as well as to AA at HCI, UK with the request to provide any information pertaining to Mr Narayan Dattatraya Apte.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि यह मामला वायु सेना के भीतर ही विभिन्न एजंसियों, रक्षा मंत्रालय की डिवीजन और ब्रिटेन के एचसीआइ स्थित एए के पास इस अनुरोध के साथ भेजा गया था कि नारायण दत्तात्रेय आप्टे से संबंधित कोई भी जानकारी उपलब्ध कराई जाए।
English: I have been informed that the projects worth more than Rs. 4,000 crores have been completed in cities and villages under the schemes like chief ministers water self-dependence mission.
Hindi: मुझे बताया गया है कि मुख्यमंत्री जल स्वावलंबन अभियान जैसी योजनाओं के माध्यम से गांव और शहर में मिलाकर 4 हजार करोड़ से अधिक के प्रोजेक्ट पूरे कर दिये गए हैं।
English: I have been informed that the projects worth more than Rs.4,000 crores have been completed in cities and villages under the schemes like chief ministers water self-dependence mission
Hindi: मुझे बताया गया है कि मुख्यमंत्री जल स्वावलंबन अभियान जैसी योजनाओं के माध्यम से गांव और शहर में मिलाकर 4 हजार करोड़ से अधिक के प्रोजेक्ट पूरे कर दिये गए हैं
English: I have been informed that there are also a few experimental field stations at Falta, Madhyamgram, Shyamnagar and Darjeeling.
Hindi: मुझे बताया गया है कि फाल्टा, मध्यमग्राम, श्यामनगर और दार्जिलिंग में कुछ प्रयोगात्मक फील्ड स्टेशन भी हैं।
English: I have been informed that this track is full PUR track.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यह ट्रैक पूरी तरह पीयूआर ट्रैक है।
English: I have been informed that this unit established here is going to be the largest mobile phone manufacturing unit of the company
Hindi: मुझे बताया गया है कि यहां बनी ये यूनिट कंपनी की सबसे बड़ी मोबाइल फोन  मैन्यूफैक्चरिंग यूनिट होगी
English: I have been informed that this unit established here is going to be the largest mobile phone manufacturing unit of the company.
Hindi: मुझे बताया गया है कि यहां बनी ये यूनिट कंपनी की सबसे बड़ी मोबाइल फोन मैन्यूफैक्चरिंग यूनिट होगी।
English: I have been informed that three Pilot Projects covering all Gram Panchayats of a Block each in Rajasthan, Tripura and Andhra Pradesh have already been completed.
Hindi: मुझे बताया गया है कि राजस्थान, त्रिपुरा, आंध्र प्रदेश के एक-एक ब्लॉक की ग्राम पंचायतों की तीन पायलट परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: I have been inspired by Mary Kom since I was a teenager.
Hindi: मैं बचपन से ही मैरी कॉम से प्रेरित रही हूं।
English: I have been interested in cooking since my childhood.
Hindi: मैं बचपन से ही डायरेक्शन में इंटरेस्ट रखता हूं।
English: I have been into fitness since childhood.
Hindi: मैं बचपन से ही फिटनेस फ्रीक
English: I have been into sports since my childhood.
Hindi: मैं बचपन से खेलकूद से जुड़ा रहा हूं।
English: I have been investing in DSPBR Balanced, HDFC Prudence and Magnum Balanced since last two years
Hindi: पिछले दो वर्षों से मैं डीएसपीबीआर बैलेंस्ड, एचडीएफसी प्रुडेंस और मैग्नम बैलेंस्ड में निवेश करते आ रहा हूं।
English: I have been investing in diversified equity mutual funds including equity linked savings scheme ELSS through SIPs for the last four years and plan to keep this up for 20 years
Hindi: मैं पिछले 4 वर्षों से एसआईपी के जरिये डाइवर्सिफाइड इक्विटी म्युचुअल फंड जिसमें ईएलएसएस भी शामिल है में निवेश करता आ रहा हूं और मेरी योजना इसे 20 वर्ष तक जारी रखने की है।
English: I have been invited into 15 parties including the Congress and BJP.
Hindi: मुझे कांग्रेस, बीजेपी के सहित 15 पार्टियों से आफर आया है।
English: I have been invited to the programme as the keynote speaker.
Hindi: यह कार्यक्रम में मुख्यातिथि के रूप में बुलाए गए थे।
English: I have been involved in music since childhood.
Hindi: बचपन से संगीत से जुड़ा हूं।
English: I have been involved with Plane Stupid for the last couple of years.
Hindi: मैं प्लेन स्टूपिड के साथ पिछले दो साल से जुड़ी हूँ
English: I have been involved with many coaches, players, physios and staff.
Hindi: मैं काफी कोचों , खिलाडिय़ों , फिजियो और स्टाफ के साथ जुड़ा रहा हूं।
English: I have been its part from the very beginning.
Hindi: मैं शुरू से उनकी क्रेजी रही हूं।
English: I have been keeping myself in touch with both officials and non - officials from various provinces, who happen to come to Delhi, but have not derived the same impression from my contacts with them.
Hindi: मैं स्वयं विभिन्न प्रान्तों के अधिकारियों तथा गैर-अधिकारियों के संपर्क में रहता आया हूं, जो दिल्ली आते रहते है, परन्तु मुझ पर उनके संपर्क से ऐसी छाप नहीं पडी है।
English: I have been kept in the dark.
Hindi: मुझे अंधेरे में रखा गया।
English: I have been learning English for five years.
Hindi: मैं पाँच साल से अंग्रेज़ी सीख रहा हूँ।
English: I have been learning about huge stars like Big B  Amitabh Bachchan  and a number of stars that people know here.
Hindi: मैं बड़े सितरों और जिन्हें यहां लोग जानते हैं, जैसे बिग बी अमिताभ बच्चन के बारे में जान रही हूं।
English: I have been learning music from childhood.
Hindi: बचपन से ही मैंने शास्त्रीय संगीत सीखा।
English: I have been learning music since childhood.
Hindi: बचपन से सीख रहे हैं म्यूजिक
English: I have been legislator thrice and MP for five times.
Hindi: तीन बार विधायक और पांच बार सांसद रह चुके हैं।
English: I have been like that my whole life.
Hindi: जिंदगी भर ऐसे ही रहूंगा।
English: I have been like this.
Hindi: ऐसे ही तो करता आया हूं.
English: I have been living and teaching in the Gulf
Hindi: मैं खाडी में रह रही हूँ और पढा रही हूँ
English: I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years.
Hindi: मैं खाडी में रह रही हूँ और पढा रही हूँ करीब पिछले तीस साल से भी ज्यादा से।
English: I have been living here for 40 years.
Hindi: ऐसे लगा कि मैं 40 सालों से यहां कैद हूं।
English: I have been living here for three years.
Hindi: मैं यहां तीन सोलों से रहते आया हूं।
English: I have been living here with my family of four for last 20 years.
Hindi: मेरे परिवार में कुल चार लोग हैं और हम पिछले 20 सालों से यहां रहते हैं।
English: I have been living in Chandigarh for over 40 years, but have never seen such dirty water supply, said Swadesh Talwar, a resident of Sector 44.
Hindi: सेक्टर-44 निवासी स्वदेश तलवार का कहना है कि वह चंडीगढ़ में 40 साल से रह रहे हैं, लेकिन कभी इतनी गंदा पानी सप्लाई होते नहीं देखी।
English: I have been living in Pakistan for more than four decades but I have not been accepted as a Pakistani.
Hindi: मैं चालीस साल से भी ज्यादा समय से पाकिस्तान में रह रहा हूं पर मुझे कभी भी पाकिस्तानी की तरह स्वीकार नहीं किया गया.
English: I have been living in this colony for 20 years
Hindi: मैं 20 सालों से इस बस्ती में रह रहा हूं
English: I have been living in this house ever since she went away.
Hindi: उसके जाने के बाद से बराबर मैं इसी मकान में रहता आया हूँ।
English: I have been living this dream every day for the last 24 years.
Hindi: बीते 24 साल से मैं हर दिन इस सपने को जी रहा हूं।
English: I have been looking everywhere for him.
Hindi: मैं उसे सब जगह खोज आई।
English: I have been looking for a light, breezy comedy-drama and this story fits in seamlessly.
Hindi: मैं एक लाइट और कॉमिडी ड्रामा की तलाश कर रही थी और इस फिल्म की कहानी इस पर फिट बैठती है।
English: I have been looking forward to some sporting action, and LIVE Indian cricket is back after a long hiatus.
Hindi: मैं स्पोर्ट्स एक्शन के लिए हमेशा तत्पर रहा हूं और लाइव इंडियन क्रिकेट की वापसी भी एक लंबे अंतराल के बाद हो रही है।
English: I have been losing every time.
Hindi: मैं हर बार हार रही थी।
English: I have been lucky also.
Hindi: मैं भी खुश हो गया।
English: I have been lucky enough to coach him at Delhi Capitals.
Hindi: मैं भाग्यशाली हूं जो दिल्ली कैपिटल्स में उसका कोच हूं।
English: I have been lucky in this regard.
Hindi: मैं इस मामले में खुशनसीब था.
English: I have been lucky to have received the invaluable support from the forces that I have headed, which resulted in outstanding achievements having a direct bearing on the performance of the force and their welfare.
Hindi: इसे मैं अपना सौभाग्य समझता हूं कि जिन बलों का नेतृत्व मैंने किया है उनका मुझे अमूल्य समर्थन मिला इसका नतीजा वे असाधारण उपलब्धियां थीं जिनका इन बलों के प्रदर्शन और बेहतरी पर सीधा असर पड़ा.
English: I have been lucky to have worked with them.
Hindi: उनके साथ काम करने का सौभाग्य मिला।
English: I have been made aware that the Indian community in Jordan have always been made to feel welcome and comfortable here.
Hindi: मुझे जानकारी दी गई है कि जॉर्डन में भारतीय समुदाय को सदैव स्वागत योग्य और आरामदायक महसूस कराया गया है।
English: I have been made the scapegoat in this entire saga of Sri Lankas dismal performance against Bangladesh and Afghanistan in the Asia Cup, Mathews said in a letter to Sri Lanka Cricket.
Hindi: मैथ्यूज ने श्रीलंका क्रिकेट को पत्र लिखकर कहा,एशिया कप में बांग्लादेश और अफगानिस्तान के खिलाफ श्रीलंका के खराब प्रदर्शन के लिये मुझे बलि का बकरा बनाया गया है।
English: I have been maintaining my graceful silence for such a long period only and only because of my supreme faith in and highest respect for Chief Minister Narendra Modi whom I used to adore like God, he said.
Hindi: उन्होंने अपने इस्तीफे में लिखा, 'मैंने लंबे समय से अपनी चुप्पी को सिर्फ इसलिए बरकरार रखा, क्योंकि मुझे श्री नरेंद्रभाई मोदी में सबसे ज्यादा भरोसा था, जिनकी मैं भगवान की तरह पूजा किया करता था।
English: I have been making my notes, watching old films, doing a bit of research.
Hindi: मैं अपने नोट्स बना रही हूं, पुरानी फिल्में देख रही हूं, और थोड़ा रिसर्च भी कर रही हूं।
English: I have been married and have had kids, but he hasnt changed one bit.
Hindi: मेरी शादी हो चुकी है और मेरे बच्चे हैं, लेकिन वह जरा भी नहीं बदला।
English: I have been married long ago so, should I get married again and again?
Hindi: मेरी शादी बहुत पहले हो चुकी है तो क्या मुझे दोबारा शादी करना चाहिए?
English: I have been meaning to start a weekly conversation with our readers, sharing my views on men and matters, places and personalities.
Hindi: मैं पाठकों के साथ एक ऐसा साप्ताहिक संवाद शुरू करने के बारे में सोच रहा था, जिससे लोगों, मसलों, जगहों और हस्तियों के बारे में अपने विचार रख सकूं।
English: I have been meditating every day and practicing yoga everyday with my family and encouraging my friends too.
Hindi: मैं हर दिन अपने परिवार व कभी-कभार अपने दोस्तों के साथ ध्यान लगाती हूं और योग का अभ्यास करती हूं।
English: I have been meeting Naxalites, suspected Indian Mujahideen and IS operatives, among others, in jail.
Hindi: मैं जेल में तमाम कैदियों से मिल चुका हूं, नक्सलियों, इंडियन मुजाहिदीन और आईएस के संदिग्ध आतंकियों से मिल चुका हूं।
English: I have been meeting all party leaders.
Hindi: उन्होनें कहा, मैं पार्टी के सभी नेताओं से मिल रहा हूं।
English: I have been meeting them frequently.
Hindi: मेरी अक्सर उनसे मुलाकात होती रहती है।
English: I have been mentally tormented by compulsive thoughts for seven years now.
Hindi: अब सात सालों से मनोग्रस्त विचारों से मैं मानसिक रूप से उत्पीड़ित हुई हूँ ।
English: I have been mining the world of art to help people across the professional spectrum to see the extraordinary in the everyday, to articulate what is absent and to be able to inspire creativity and innovation, no matter how small.
Hindi: मैं कला की दुनिया खनन कर रहा हूँ व्यावसायिक विस्तार होने हेतु लोगों की मदद करने के लिए हर रोज असाधारण देखने के लिए, अनुपस्थित क्या है स्पष्ट करने के लिए और प्रेरित करने में सक्षम होने के लिए रचनात्मक और नवरीति, कितना भी छोटा है।
English: I have been moved by my experience of the last few days in this great country.
Hindi: मैं इस महान देश में अपने पिछले कुछ दिनों के अनुभव से बहुत प्रभावित हुआ हूं।
English: I have been much inspired by the film that was shown
Hindi: मैं जो फिल्म दिखाई गई, मैं सचमुच में बहुत प्रभावित हुआ
English: I have been negligent.
Hindi: मैं लापरवाही की गई है.
English: I have been noticing that since the time Imran Khan became PM, he has been trying to copy ideas and schemes from Modi.
Hindi: मैं देख रहा हूं कि इमरान खान जबसे प्रधानमंत्री बने हैं तबसे वह मोदी के विचारों और उनकी योजनाओं की नकल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: I have been observing Amit Shah since he was the home minister of Gujarat.
Hindi: मैं अमित शाह को तब से देख रहा हूं, जब वह गुजरात के गृहमंत्री थे.
English: I have been observing the conduct of electronic media, their intention and attempts are to keep Kumaraswamy away from people in the state politics.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के आचरण को देखता आ रहा हूं, उसका इरादा और प्रयास राज्य की राजनीति में कुमारस्वामी को लोगों से दूर रखना है।
English: I have been observing this for a long time.
Hindi: मैं बहुत देर तक इस देखती रही.
English: I have been observing this often.
Hindi: मैं अकसर इसे देखता रहा हूं।
English: I have been ordered by the government, and I will do my job.
Hindi: मुझे सरकार ने आदेश दिया है और मैं अपना काम करूंगा।
English: I have been orphaned.
Hindi: मैं तो अनाथ हो गया।
English: I have been out talking to Franco.
Hindi: मैं फ्रेंको से बात कर बाहर कर दिया गया है.
English: I have been overwhelmed by all your concern about my health.
Hindi: मैं अपने स्वास्थ्य को लेकर आपकी सारी चिंता से अभिभूत हूं।
English: I have been overwhelmed by the messages of goodwill from all parts of India and all sections of the people.
Hindi: भारत के सभी भागों और सभी वर्गों के लोगों से मुझे सद्भावना के जो संदेश मिले हैं उनसे मैं अभिभूत हूं।
English: I have been pained about the situation particularly in Malda and Murshidabad where there is a deep sense of fear.
Hindi: मैं विशेष रूप से मालदा और मुर्शिदाबाद की स्थिति के बारे में चिंतित हूं, जहां भय की गहरी भावना है।
English: I have been pained immensely by what has happened in Darjeeling hills.
Hindi: दार्जिलिंग हिल्स में जो कुछ हुआ है उससे मुझे बेहद कष्ट हुआ है।
English: I have been parliamentary affairs minister twice, four times a minister, MLA for nine times, and a Rajya Sabha member.
Hindi: मैं दो बार संसदीय कार्य मंत्री रहा हूं, चार बार मंत्री रहा हूं, नौ बार विधायक रहा हूं, राज्यसभा सदस्य रहा हूं।
English: I have been part of his movies, I have contributed to his productions, but the company is his fathers, and it is his, answers the actress.
Hindi: मैं उनकी फिल्मों का हिस्सा रही हूं, मैंने उनके प्रोडक्शन में योगदान दिया है, लेकिन कंपनी उनके पापा और उनकी है.
English: I have been part of the US Army since 2003.
Hindi: मैं 2003 से अमेरिकी सेना का हिस्सा रहा हूं।
English: I have been part of the squad but didnt get a chance to play.
Hindi: मैं टीम में पहले भी आया था, लेकिन खेलने का मौका नहीं मिला.
English: I have been pissed off.
Hindi: मैं तो आजिज होकर रह गया हूँ।
English: I have been playing IPL for the last three years and I think I am getting better as a cricketer every year.
Hindi: टीम में अपनी भूमिका के बारे में केरल के इस युवा क्रिकेटर ने कहा कि मैं पिछले तीन साल से आइपीएल में खेल रहा हूं और मुझे लगता है कि साल दर साल मुझे में सुधार हो रहा है।
English: I have been playing Ranji Trophy also.
Hindi: मैंने रणजी ट्रॉफी में भी की है।
English: I have been playing cricket for 15 years.
Hindi:  पठान ने कहा, मैं 15 साल से क्रिकेट खेल रहा हूं।
English: I have been playing cricket for so long.
Hindi: मैं इतने लंबे समय से क्रिकेट खेल रहा हूं।
English: I have been playing for different teams in India.
Hindi: भारत के लिये अलग अलग क्रम पर बल्लेबाजी करता आया हूं.
English: I have been playing less.
Hindi: मैं थोड़ा कम खेला हूं।
English: I have been playing on these pitches for the last so many years.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने पिछले इतने वर्षों से इन पिचों पर खेल रहा हूं।
English: I have been playing professional cricket for four-five years.
Hindi: बिड़ला ने कहा, पिछले चार-पांच सालों से मैं प्रोफेशनल क्रिकेट खेल रहा हूं।
English: I have been playing squash for the last 10 years.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'मैं 10 सालों से स्क्वॉश खेल रहा हूं।
English: I have been playing under him for more than two years.
Hindi: मैं उनके अंडर खेलते हुए दो साल से ज्यादा हो चुके हैं।
English: I have been playing well and I was confident of winning ahead of the final.
Hindi: मैं अच्छा खेल रही हूं और मैं फाइनल से पहले जीत के प्रति आश्वस्त थी।
English: I have been playing well for two years while he served the nation with grace for 24 years.
Hindi: मैं दो साल से अच्छा खेल रहा हूं जबकि उन्होंने 24 साल तक अच्छी तरह से देश की सेवा की।
English: I have been pondering deeply over the situation.
Hindi: मैंने इस हालात को लेकर बहुत सोच-विचार किया है।
English: I have been posted in Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Delhi, Punjab, Jammu and Kashmir, Andhra Pradesh, Assam and Manipur.
Hindi: बिहार, झारखंड, असम, महाराष्ट्रा, यूपी, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश में पत्रकारिता कर चुका हूं।
English: I have been practicing a lot because these things are like a process. they dont just happen overnight.
Hindi: मैं बहुत अभ्यास कर रहा हूं क्योंकि ये चीजें एक प्रक्रिया की तरह हैं. वे रात भर में नहीं होते।
English: I have been practicing quite a lot to improve myself and see where I can use my strengths to the optimum for the team.
Hindi: मैं अपने आप को बेहतर बनाने के लिए काफी अभ्यास कर रहा हूं और देखता हूं कि मैं टीम के लिए अपनी ताकत का उपयोग कहां कर सकता हूं।
English: I have been practising a lot.
Hindi: मैंने खूब प्रैक्टिस की.
English: I have been practising in Hyderabad with my coach Ramesh sir.
Hindi: मैं हैदराबाद में अपने कोच रमेश सर के साथ अभ्यास कर रही हूं।
English: I have been practising in criminal court since 1994 and have been a special public prosecutor for the Enforcement Directorate since 2011.
Hindi: मैं साल 1994 से क्रिमिनल कोर्ट में प्रैक्टिस कर रहा हूं और 2011 से प्रवर्तन निदेशालय में खास वकील हूं।
English: I have been practising it daily, he says.
Hindi: वह कहते हैं, मैं रोज इसकी प्रैक्टिस करता हूं।
English: I have been practising that for some time.
Hindi: मैं पिछले कुछ समय से इसका अभ्यास कर रहा हूँ.
English: I have been practising with DHS balls for the last three months.
Hindi: मैं पिछले तीन महीनों से डीएचएस गेंद से अभ्यास कर रहा हूं।
English: I have been praying to God that Modi become prime minister again.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भगवान से प्रार्थना कर रही हूं कि मोदी फिर से प्रधानमंत्री बनें।
English: I have been preparing for the upcoming tournaments.
Hindi: मैं आगामी टूर्नामेंटों के लिए अच्छी तैयारी करुं गी।
English: I have been preparing the ground for action against Alwar and Bharatpur for some time.
Hindi: मैं कुछ समय से अलवर और भरतपुर के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए भूमिका तैयार कर रहा हूं।
English: I have been president of Delhi University Students Union.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ की अध्यक्ष रही हैं.
English: I have been pretty good here.
Hindi: मेरे साथ यहां अच्छा वर्ताव हुआ.
English: I have been pronounced guilty even before the investigation.
Hindi: मुझे जांच के पहले ही दोषी मान लिया गया।
English: I have been providing my services since March of 2016 and we were even given advance training by the government in 2017
Hindi: मैं मार्च 2016 से अपनी सेवाएं दे रहा था, मार्च 2017 में हमें सरकार द्वारा एडवांस ट्रेनिंग भी दी गई थी
English: I have been punished for it.
Hindi: इसके लिए मुझे उनसे सजा मिली है।
English: I have been quiet because of my country.
Hindi: मैं अपने देश की वजह से शांत था।
English: I have been quite successful in this.
Hindi: इनसे मुझे काफी हद तक सफलता मिली।
English: I have been reading his short stories since my childhood.
Hindi: मैंने बचपन में उनकी लिखी कहानियां पढी हैं।
English: I have been reading them.
Hindi: मैं उन्हें पढ़ता रहा हूं।
English: I have been reading your journals since 1998....
Hindi:  मैं सन् 1998 से आपकी पत्रिकाएँ पढ़ रहा हूँ ।...
English: I have been really batting well.
Hindi: मैं वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी कर रहा हूं।
English: I have been really thankful to God that I am part of this story.
Hindi: मैं भगवान का शुक्रिया अदा करती हूं कि मैं इस कहानी का हिस्सा हूं।
English: I have been receiving about 20 e-mails every day.
Hindi: मेरे पास लगभग 20 अखबार रोज़ आते हैं।
English: I have been receiving offers of co - operation from groups of people, including students, and I am glad that they are now concentrating upon their studies.
Hindi: मुझे अनेक समूहों से, जिनमें छात्र भी हैं, सहयोग के प्रस्ताव मिल रहे हैं और मुझे खुशी है कि छात्र अब अपना ध्यान पढ़ाई पर एकाग्र कर रहे हैं।
English: I have been receiving representations from responsible men of Gurgaon against the present Deputy Commissioner, Mr. Brandan, about whose conduct in relation to the arrest of leading Hindus of Gurgaon I had to write to Sir Evan Jenkins Serial No. 44.
Hindi: ता. 9-6-1947 गुडगांव के वर्तमान डेप्युटी कमिश्नर मि0 ब्रान्डन के विरूद्ध मुझे गुडगांव के जिम्मेदार लोगों की ओर से शिकायतें मिलती रही है गुडगांव के अग्रगण्य हिन्दुओं की गिरफ्तारी के सम्बन्ध में मुझे मि0 ब्रान्डन के आचरण के विषय में सर इवान जेन्किन्स को लिखना पडा था।
English: I have been receiving threat calls and getting abusive messages on Twitter for lodging a complaint against Yo Yo Honey Singh, Ms Gulati told reporters here.
Hindi: गुलाटी ने यहा पत्रकारों से कहा, मुझे यो यो हनी सिंह के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने के लिए धमकी भरे कॉल किए जा रहे है और ट्विटर हैंडल पर अपमानजनक संदेश भेजे जा रहे हैं।
English: I have been reciting Hindi, English and Urdu poems on my social media pages.
Hindi: वह कहती हैं, मैं अपने सोशल मीडिया पेज पर हिंदी, अंग्रेजी और उर्दू मैं कविताएं पढ़ती रही हूं।
English: I have been remorseful of my actions.
Hindi: मुझे अपने किए पर पछतावा हो रहा था.
English: I have been repeatedly emphasising on this.
Hindi: मैंने बार-बार इसके लिए आग्रह किया.
English: I have been repeatedly saying that in a manner similar to ancient times when India led in the field of higher education, today also, our institutions of higher learning must come up to international standards.
Hindi: मैं बार-बार प्राचीन समय की तरह से,जब भारत उच्चतर शिक्षा के क्षेत्र में अग्रणी था,आज भी कहता हूं कि उच्चतर शिक्षा के हमारे संस्थान अंतरराष्ट्रीय स्तरों के बराबर स्थान प्राप्त करें।
English: I have been repeating in my interactions with institutions of higher learning that the rankings process must be accorded due importance.
Hindi: मैं उच्च शिक्षा संस्थानों के साथ अपनी बातचीत में यह दोहराता रहा हूं कि वरीयता प्रक्रियाओं को समुचित महत्व दिया जाना चाहिए।