Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, the 2021 Nobel Peace Prize was awarded to journalists Maria Ressa of the Philippines and Dmitry Muratov of Russia for their fight for freedom of expression in countries where reporters have faced persistent attacks, harassment and even murder.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार फिलीपीन की पत्रकार मारिया रेसा और रूस के दिमित्री मुरातोव को उन देशों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी लड़ाई के लिए दिया गया था, जहां पत्रकारों को लगातार हमलों, उत्पीड़न और यहां तक कि हत्या का सामना करना पड़ा है।
English: Last week, the 2021 Nobel Peace Prize was awarded to journalists Maria Ressa of the Philippines and Dmitry Muratov of Russia for their fight for freedom of expression in countries where reporters have faced persistent attacks, harassment, and even murder.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार फिलीपीन की पत्रकार मारिया रेसा और रूस के दिमित्री मुरातोव को उन देशों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी लड़ाई के लिए दिया गया था, जहां पत्रकारों को लगातार हमलों, उत्पीड़न और यहां तक कि हत्या का सामना करना पड़ा है.
English: Last week, the 25-year-old's doppelganger at Madame Tussauds wax museum in London was unveiled, resulting in an unenthused response from the pop star herself.
Hindi: पिछले हफ्ते, लंदन में मैडम तुसाद मोम संग्रहालय में 25 वर्षीय डॉपेलगैंगर का अनावरण किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप पॉप स्टार से खुद को अप्रकाशित प्रतिक्रिया मिली।
English: Last week, the 37-year-old announced his retirement.
Hindi: पिछले हफ्ते, 37 वर्षीय खिलाड़ी ने अपने सन्यांस की घोषणा की थी।
English: Last week, the 43-year-old Sharma led Paytm's 2.5 billion initial public offering IPO.
Hindi: पिछले हफ्ते 43 साल के शर्मा की कंपनी पेटीएम ने इनिशिअल पब्लिक ऑफरिंग आईपीओ के जरिए 2.5 अरब डॉलर यानी लगभग एक खरब 34 अरब रुपये जुटाए हैं.
English: Last week, the Atlanta Journal-Constitution reported that the Braves had quietly asked for and received new traffic ordinances from Cobb County lawmakers.
Hindi: मैट हेज़लेट  गेटी इमेजेज द्वारा फोटो पिछले सप्ताह, अटलांटा जर्नल-संविधान ने बताया कि बहादुरों ने चुपचाप से पूछा और कोब काउंटी के सांसदों से नए यातायात अध्यादेश प्राप्त किए।
English: Last week, the Bitcoin network reached a new high of 31 billion in daily value settlement.
Hindi: पिछले हफ्ते, बिटकॉइन नेटवर्क ने  31 बिलियन की दैनिक मूल्य वार्ता से पहले अब तक का सबसे बड़ा रिकॉर्ड दर्ज किया।
English: Last week, the Bitcoin...
Hindi: पिछले हफ्ते बिटकॉइन का ...
English: Last week, the Breakthrough Prize Foundation paid the team a cash prize in the amount of  3 million.
Hindi: पिछले हफ्ते, सफलता पुरस्कार फाउंडेशन के भुगतान की टीम नकद पुरस्कार की राशि में  3 मिलियन.
English: Last week, the CBI registered an FIR with the Thiruvananthapuram Chief Judicial Magistrate's court against 18 people, including top former Kerala police and IB officials, who have been charged with conspiracy and fabrication of documents.
Hindi: पिछले महीने सीबीआई ने तिरुवनंतपुरम के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में 18 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की, जिनमें से सभी ने मामले की जांच की और इसमें केरल पुलिस और आईबी के शीर्ष अधिकारी शामिल थे, जिन पर साजिश और दस्तावेजों के निर्माण का आरोप लगाया गया है।
English: Last week, the Canterbury Museum announced the discovery of a prodigious parrot that was 1 meter tall and lived about 19 million years ago.
Hindi: पिछले हफ्ते ही कैंटबरी म्यूजियम ने एक विलक्षण तोते की खोज के बारे में बताया था जो एक मीटर लंबा था और 1.9 करोड़ साल पहले तक जीवित था.
English: Last week, the Centre decided to send an additional 100 companies of central armed paramilitary forces CAPFs to the state.
Hindi: पिछले हफ्ते केंद्र ने केंद्रीय सशस्त्र अर्धसैनिक बलों सीएपीएफ की 100 अतिरिक्त कंपनियां भेजने का फैसला लिया था।
English: Last week, the Centre had issued a gazette notification announcing that CAA has come into effect from January 10, 2020.
Hindi: केंद्र ने पिछले सप्ताह एक गजट अधिसूचना जारी की जिसमें घोषणा की गई कि सीएए 10 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: Last week, the Committee tabled its report and had agreed with the government's proposal to withdraw the bill.
Hindi: दरअसल, पिछले हफ्ते समिति ने संसद में अपनी रिपोर्ट पेश की थी और सरकार के इस विधेयक को वापस लेने के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त की थी.
English: Last week, the Congress overwhelmingly adopted a bill to allocate a billion dollars in aid to Ukraine and to impose sanctions on Russia.
Hindi: पिछले हफ्ते, कांग्रेस ने यूक्रेन को सहायता के लिए एक अरब डॉलर आवंटित करने और रूस पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक बिल पारित किया।
English: Last week, the Congress pledged to field women in 40 of the seats in the upcoming Assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने अगले साल होने वाले उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में 40 प्रतिशत सीटें महिलाओं को देने का ऐलान किया है।
English: Last week, the Czech Republic, Hungary, Iceland and the island of Guernsey were also added to the Level 4 category.
Hindi: पिछले हफ्ते जेक रिपब्लिक, हंगरी, आइसलैंड और ग्वेर्नसे द्वीप को भी लेवल 4 की श्रेणी में जोड़ा गया था।
English: Last week, the Department of Justice DOJ announced that a California federal court convicted Yi-Chi Shih of all charges on June 26th, including conspiracy to violate a federal law...
Hindi: पिछले हफ्ते, न्याय विभाग डीओजे ने घोषणा की कि कैलिफोर्निया की एक संघीय अदालत ने 26 जून को यी-ची शिह को सभी आरोपों का दोषी ठहराया, जिसमें संघीय कानून का उल्लंघन करने की साजिश शामिल है जो कुछ. . .
English: Last week, the Dubai-based Saudi-owned Al Arabiya broadcaster reported the subscription for shares would start on December 4 and shares would start trading on the Kingdom's stock exchange a week later.
Hindi: दुबई में सऊदी अरब की कंपनी अल अरेबिया ब्रॉडकास्टर ने पिछले सप्ताह बताया था कि शेयर्स का सब्सक्रिप्शन चार दिसंबर से शुरू होगा और शेयर किंगडम के स्टॉक एक्सचेंज पर एक सप्ताह बाद ट्रेंडिंग करना शुरू करेंगे।
English: Last week, the Election Commission announced the schedule for assembly elections.
Hindi: पिछले हफ्ते, चुनाव आयोग ने मध्यावधि चुनावों के कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: Last week, the Election Commission gave a clean chit to the Prime Minister for several speeches where the armed forces, the terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama and the airstrike at Pakistan's Balakot were mentioned.
Hindi: पिछले हफ्ते, चुनाव आयोग ने कई भाषणों के लिए प्रधानमंत्री को क्लीन चिट दी जिसमें उनके द्वारा सशस्त्र बलों, जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादी हमले और पाकिस्तान के बालाकोट में हवाई हमले का उल्लेख किया गया था।
English: Last week, the Election Commission had made a surprise announcement that by September 2018, the commission would be logistically capable to hold the simultaneous elections for all Indian states Assemblies and the Parliament.
Hindi: पिछले हफ्ते चुनाव आयोग ने सबको चौंकाते हुए यह घोषणा की थी कि सितंबर 2018 तक आयोग पूरे देश में विधानसभा और लोकसभा चुनाव एक साथ कराने में सुविधाओं के ख्याल से सक्षम हो जाएगा.
English: Last week, the England and Wales Cricket Board ECB announced that the English county season would not start until at least the end of May, while England's tour of Sri Lanka was also postponed due to the virus.
Hindi: पिछले हफ्ते, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने घोषणा की थी कि कम से कम मई के अंत तक इंग्लिश काउंटी सीजन शुरू नहीं होगा, जबकि वायरस के कारण इंग्लैंड का श्रीलंका दौरा भी स्थगित कर दिया गया था।
English: Last week, the England and Wales Cricket Board announced that the English county season would not start until at least the end of May, while England's tour of Sri Lanka was also postponed due to the virus.
Hindi: पिछले हफ्ते, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने घोषणा की थी कि कम से कम मई के अंत तक इंग्लिश काउंटी सीजन शुरू नहीं होगा, जबकि वायरस के कारण इंग्लैंड का श्रीलंका दौरा भी स्थगित कर दिया गया था।
English: Last week, the England and Wales cricket Board announced that the English county season would not start until at least the end of May, while England's tour of Sri Lanka was also postponed due to the virus.
Hindi: पिछले हफ्ते, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने घोषणा की थी कि कम से कम मई के अंत तक इंग्लिश काउंटी सीजन शुरू नहीं होगा, जबकि वायरस के कारण इंग्लैंड का श्रीलंका दौरा भी स्थगित कर दिया गया था।
English: Last week, the European Commission, the executive arm of the EU, projected a GDP rise of 5 for both the EU and the euro area this year.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, ने इस वर्ष यूरोपीय संघ और यूरो क्षेत्र दोनों के लिए सकल घरेलू उत्पाद में 5 की वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: Last week, the European Commission, the executive arm of the EU, projected growth of 5 for both the EU and the euro area this year.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, ने इस वर्ष यूरोपीय संघ और यूरो क्षेत्र दोनों के लिए सकल घरेलू उत्पाद में 5 की वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: Last week, the European Commission, the executive arm of the EU, projected growth of 5 for both the EU and the euro area this year.  Read More
Hindi: पिछले हफ्ते, यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, ने इस वर्ष यूरोपीय संघ और यूरो क्षेत्र दोनों के लिए सकल घरेलू उत्पाद में 5 की वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: Last week, the European Union expressed concern over migrant pushbacks, saying such incidents damage the bloc's reputation.
Hindi: पिछले हफ्ते ही यूरोपीय संघ ने प्रवासी को धकेलने पर चिंता व्यक्त की थी और कहा था कि इस तरह की घटनाएं ब्लॉक की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाती हैं।
English: Last week, the Executive Committee of the Bombay High Court, BMC Commissioner Iqbal Chahal, after meeting with several other stakeholders, decided to develop vaccines for lawyers over the age of 45 years who are practising at the Bombay High Court and their families.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट की प्रशासनिक समिति, बीएमसी कमिश्नर इकबाल चहल और कई अन्य हितधारकों के बीच पिछले हफ्ते हुई एक बैठक के बाद बॉम्बे हाईकोर्ट में प्रैक्टिस करने वाले 45 साल से ऊपर के वकीलों और उनके परिवारों के लिए मुम्बई की प्रमुख सीट द्वारा एक वैक्सीनेशन अभियान चलाने का निर्णय लिया गया था।
English: Last week, the Federal Reserve Bank of Kansas City held its much anticipated annual central banking conference in Jackson Hole.
Hindi: पिछले हफ्ते, कैनसस सिटी के फेडरल रिजर्व बैंक ने अपनी बहुप्रतीक्षित वार्षिक केंद्रीय बैंकिंग का आयोजन किया . . .
English: Last week, the Federal Reserve Bank of Kansas City held its much anticipated annual central banking conference in...
Hindi: पिछले हफ्ते, कैनसस सिटी के फेडरल रिजर्व बैंक ने अपनी बहुप्रतीक्षित वार्षिक केंद्रीय बैंकिंग का आयोजन किया . . .
English: Last week, the Foreign Minister of India visited Tashkent, which met, in particular, with the Minister of Defense of Uzbekistan.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारत के विदेश मंत्री ने ताशकंद का दौरा किया, जो विशेष रूप से, उज्बेकिस्तान के रक्षा मंत्री के साथ मुलाकात की।
English: Last week, the Foreign Office announced that Qureshi will visit Japan from February 24-27 and meet his counterpart as well as the prime minister.
Hindi: बता दें कि पिछले हफ्ते पाक विदेश कार्यालय ने घोषणा की थी कि कुरैशी 24-27 फरवरी तक जापान का दौरा करेंगे और अपने समकक्ष के साथ वहां के प्रधानमंत्री से भी मुलाकात करेंगे।
English: Last week, the GST Council headed by finance minister Nirmala Sitharaman decided to cut the tax rates on e-vehicles from 12 per cent to 5 per cent with ...
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता वाली जीएसटी परिषद ने ई-वाहनों पर कर की दर 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया।
English: Last week, the GST Council headed by finance minister Nirmala Sitharaman decided to cut the tax rates on e-vehicles from 12 per cent to 5 per cent with effect from August 1.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता वाली जीएसटी परिषद ने ई-वाहनों पर कर की दर 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया।
English: Last week, the Gujarat government had announced a reduction in the fines under the new Motor Vehicles Act.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही गुजरात सरकार ने नये मोटर वाहन अधिनियम में निर्धारित दंड राशि को कम कर दिया था.
English: Last week, the ICC granted Pakistan the right to host the 2025 Champions Trophy.
Hindi: आईसीसी ने पिछले सप्ताह पाकिस्तान को 2025 चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी का अधिकार दिया है
English: Last week, the Indian Medical Association had said that over 244 doctors across the country died due to the second wave of Covid-19, but that only seven of these doctors had been fully vaccinated against the virus.
Hindi: पिछले हफ्ते, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने कहा था कि कोविड -19 की दूसरी लहर के कारण देश भर में 244 से अधिक डॉक्टरों की मृत्यु हो गई, लेकिन इनमें से केवल सात डॉक्टरों को वायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया था।
English: Last week, the Indian Railways at the Secunderabad railway station in Telangana has installed a first-of-its-kind atmospheric water generator AWG system called 'Meghdoot,' which converts air into potable drinking water.
Hindi: भारतीय रेलवे ने घोषणा की कि उसने तेलंगाना के सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन पर 'मेघदूत' नामक पहली तरह का एटमोस्फियरिक वाटर जनरेटर' एडब्लूजी सिस्टम स्थापित किया है, जो आर्द्र हवा को पीने योग्य पानी में परिवर्तित करता है।
English: Last week, the Indian government unveiled a new financial data sharing system called the 'Account Aggregators' AA network.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारत सरकार ने एक नई वित्तीय डेटा साझाकरण प्रणाली का अनावरण किया जिसे 'खाता एग्रीगेटर' एए नेटवर्क।
English: Last week, the Indian military chief expressed frustration that he had called for a massacre Deployment of soldiers and equipment by China.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारतीय सैन्य प्रमुख ने निराशा व्यक्त की कि उन्होंने नरसंहार का आह्वान किया था चीन द्वारा सैनिकों और उपकरणों की तैनाती।
English: Last week, the Indian side played a three-day warm-up game against County Select XI.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारतीय पक्ष ने काउंटी सिलेक्ट इलेवन के खिलाफ तीन दिवसीय अभ्यास मैच खेला।
English: Last week, the International Energy Agency IEA said that 70 percent of methane emissions from gas and oil operations can be easily prevented.
Hindi: पिछले हफ्ते, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए ने कहा कि गैस और तेल संचालन से 70 प्रतिशत मीथेन उत्सर्जन हो सकता है आसानी से रोका गया.
English: Last week, the International Monetary Fund IMF said in a report that real GDP growth in Saudi Arabia is expected to increase to 1.9 percent in 2018, with non-oil growth strengthening to 2.3 percent.
Hindi: पिछले हफ्ते, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने एक रिपोर्ट में कहा था कि सऊदी अरब में वास्तविक जीडीपी वृद्धि 2018 में 1.9 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद है, गैर-तेल वृद्धि 2.3 प्रतिशत तक मजबूत हो रही है।
English: Last week, the Irish Ministry of Culture and Heritage confirmed that divers have recovered the main ship's telegraph from the RMS Lusitania, the Cunard ocean liner sunk by a German U-boat on May 7, 1915.
Hindi: पिछले हफ्ते, आयरिश संस्कृति और विरासत मंत्रालय ने पुष्टि की कि गोताखोरों ने 7 मई, 1915 को एक जर्मन यू-बोट द्वारा डूबे हुए कनार्ड महासागर लाइनर आरएमएस लुसिटानिया से मुख्य जहाज का टेलीग्राफ बरामद किया है।
English: Last week, the Islamic State claimed responsibility for a deadly suicide bombing on a Shiite mosque in southern Afghanistan that killed 47 people and wounded scores more.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले सप्ताह आईएस ने दक्षिणी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद पर एक घातक आत्मघाती बम विस्फोट की जिम्मेदारी ली थी जिसमें 47 लोग मारे गए थे और कई अन्य घायल हो गए थे।
English: Last week, the Justice Department issued a scathing report concluding that the Baltimore Police Department has a troubling pattern of racial bias and may have violated federal law.
Hindi: पिछले हफ्ते, न्याय विभाग ने एक तीखी रिपोर्ट जारी की जिसमें निष्कर्ष निकाला गया कि बाल्टीमोर पुलिस विभाग में नस्लीय पूर्वाग्रह का एक परेशान करने वाला पैटर्न है और इसने संघीय कानून का उल्लंघन किया हो सकता है।
English: Last week, the Kansas State Senate passed a bill to revamp its juvenile justice system.
Hindi: """ पिछले हफ्ते, कन्सास स्टेट सीनेट इसके किशोर न्याय प्रणाली में सुधार के लिए एक विधेयक पारित कर दिया।"
English: Last week, the Kerala High Court had also bid farewell to Justice CK Abdul Rahim via video-conferencing, and had live-streamed the entire event.
Hindi: पिछले हफ्ते, केरल उच्च न्यायालय ने भी वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से न्यायमूर्ति सीके अब्दुल रहीम को विदाई दी थी, और पूरे आयोजन को लाइव-स्ट्रीम किया था।
English: Last week, the Labor Department reported U.S. consumer prices saw jumped 6.2 in October, the highest level since December 1990.
Hindi: पिछले सप्ताह, श्रम विभाग ने बताया कि अक्टूबर में अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में 6.2 की उछाल देखी गई, दिसंबर 1990 के बाद का उच्चतम स्तर।
English: Last week, the Labor Department reported that wholesale prices rose a record 8.6 in September compared to a year ago, the largest advance since the 12-month change was first calculated in 2010.
Hindi: श्रम विभाग ने कहा कि थोक स्तर पर मुद्रास्फीति एक साल पहले की तुलना में सितंबर में 8.6 बढ़ी, 12 महीने के बदलाव के बाद सबसे बड़ी अग्रिम की गणना पहली बार 2010 में की गई थी।
English: Last week, the Lok Sabha had passed the Bill by a voice vote rejecting some amendments moved by opposition members.
Hindi: पिछले सप्ताह लोकसभा ने विपक्षी सदस्यों के कुछ संशोधनों को नामंजूर कर ध्वनि मत से इस विधेयक को मंजूरी दे दी थी।
English: Last week, the Ministry of External Affairs MEA said it was in contact with the Bangladesh government and the latter have promptly reacted to ensure that the situation was under control.
Hindi: पिछले हफ्ते, विदेश मंत्रालय ने कहा कि वह बांग्लादेश सरकार के संपर्क में था और बाद में स्थिति नियंत्रण में सुनिश्चित करने के लिए तुरंत प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Last week, the Ministry of External Affairs, citing a detailed report prepared by the Washington DC-based Hudson Institute, spoke about the need for the US authorities to take seriously the increased activities by Khalistani groups on US soil.
Hindi: पिछले हफ्ते, भारतीय विदेश मंत्रालय ने वाशिंगटन डीसी स्थित हडसन इंस्टीट्यूट द्वारा तैयार की गई एक विस्तृत रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि अमेरिकी अधिकारियों को अमेरिकी धरती पर खालिस्तानी समूहों द्वारा बढ़ती गतिविधियों को गंभीरता से लेने की आवश्यकता है।
English: Last week, the Parliament had given its nod to the legislation for bifurcating the state, a bold and far-reaching decision that seeks to redraw the map and future of a region at the centre of a protracted militancy movement.
Hindi: संसद ने पिछले महीने राज्य को द्विभाजित करने के लिए कानून को मंजूरी दे दी थी, एक साहसिक और दूरगामी निर्णय जो एक उग्र उग्रवादी आंदोलन के केंद्र में क्षेत्र के नक्शे और भविष्य को फिर से बनाना चाहता है।
English: Last week, the President of ...
Hindi: पिछले हफ्ते, तुर्की के राष्ट्रपति ने ...
English: Last week, the President of the European Central bank, Christine Lagarde had said that she does not consider cryptocurrencies as real.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष, क्रिस्टीन लेगार्ड ने कहा था कि वह क्रिप्टोक्यूरैंक्स पर विचार नहीं करती हैं असली के रूप में।
English: Last week, the Prime Minister interacted with all the Chief Ministers of the country through video conferencing.
Hindi: पिछले हफ्ते प्रधानमंत्री ने देश के सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की थी।
English: Last week, the RBI surprised markets by fixing the seven-day reverse repo cut off at 3.99, which was higher than expected and very close to the policy rate of 4.
Hindi: पिछले हफ्ते, आरबीआई ने सात-दिवसीय रिवर्स रेपो कट ऑफ को 3.99 पर तय करके बाजारों को चौंका दिया था, जो कि अपेक्षा से अधिक था और 4 के पॉलिसी रेट के बहुत करीब थी.
English: Last week, the Reserve Bank of India RBI lowered its inflation forecast for the first half of the current fiscal to between 4.7 per cent and 5.1 per cent, and 4.4 per cent for the second half in its bi-monthly monetary policy review of the new fiscal.
Hindi: पिछले हफ्ते भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने अपनी द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में चालू वित्तवर्ष के लिए मुद्रास्फीति की दर 4.7 फीसदी से 5.1 फीसदी के बीच रहने और वित्तवर्ष की दूसरी छमाही में इसे 4.4 फीसदी रहने का अनुमान लगाया है.
English: Last week, the Russian Foreign Ministry summoned US Ambassador John Sullivan on the matter.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय ने पिछले सप्ताह अमेरिकी राजदूत जॉन सुलिवन को तलब किया था।
English: Last week, the Russians launched an actor and a film director for a filmmaking project on the International Space Station.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians launched an actor and a film director to the International Space Station for a film-making project.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians launched an actor and a film director to the International Space Station for a movie-making project.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians launched an actor and a movie director to the International Space Station for a movie-making undertaking.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians launched an actor and a movie director to the International Space Station for a movie-making venture.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians released an actor and a movie director to the International Space Station for a movie-making project.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians sent an actor and a director to the International Space Station for a filmmaking project.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians sent an actor and director to the International Space Station to make films.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Russians sent an actor and film director to the International Space Station for movie-making.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week, the Standing Committee on Finance, chaired by BJP member Jayant Sinha, met the representatives of crypto exchanges and BACC, among others, and arrived at a conclusion that cryptocurrencies should not be banned, but it should be regulated.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त मामलों पर संसद की स्थायी समिति के अध्यक्ष एवं भाजपा सांसद जयंत सिन्हा ने क्रिप्टो एक्सचेंजों, ब्लाकचेन एवं क्रिप्टो आस्ति परिषद बीएसीसी के प्रतिनिधियों एवं अन्य लोगों से मुलाकात की थी और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि क्रिप्टो करेंसी को प्रतिबंधित नहीं किया जाना चाहिए बल्कि इसका नियमन किया जाना चाहिए ।
English: Last week, the Standing Committee on Finance, chaired by BJP member Jayant Sinha, met the representatives of crypto exchanges, blockchain and Crypto Assets Council BACC, among others, and arrived at a conclusion that cryptocurrencies should not be banned, but it should be regulated.
Hindi: 7. पिछले हफ्ते, बीजेपी सदस्य जयंत सिन्हा की अध्यक्षता में वित्त पर स्थायी समिति ने क्रिप्टो एक्सचेंजों, ब्लॉकचैन और क्रिप्टो एसेट्स काउंसिल बीएसीसी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की, और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि क्रिप्टोक्यूरैंसीज पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए।
English: Last week, the Standing Committee on Finance, chaired by BJP member Jayant Sinha, met the representatives of crypto exchanges, blockchain and Crypto Assets Council BACC, amongst others, and arrived at a conclusion that cryptocurrencies shouldn't be banned, but it surely needs to be regulated.
Hindi: 7. पिछले हफ्ते, बीजेपी सदस्य जयंत सिन्हा की अध्यक्षता में वित्त पर स्थायी समिति ने क्रिप्टो एक्सचेंजों, ब्लॉकचैन और क्रिप्टो एसेट्स काउंसिल बीएसीसी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की, और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि क्रिप्टोक्यूरैंसीज पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए, लेकिन इसे विनियमित किया जाना चाहिए।