Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In hindsight, the situation was complicated because vaccines were the long term solution but way that the British Raj introduced them was disruptive to how people accessed traditional health services, and to government operations, and in religion.
Hindi: लेकिन स्थिति जटिल थी क्योंकि टीके दीर्घकालिक समाधान थे, लेकिन जिस तरह से ब्रिटिश राज ने उन्हें पेश किया जिस तरह से लोग पारंपरिक स्वास्थ्य सेवाओं और सरकारी कार्यों, और धर्म तक पहुंच को बाधित कर रहे थे।
English: In hindsight,' Uri The Surgical Strike ' director Aditya Dhar feels he took a huge risk by casting Vicky Kaushal as a solo hero in his film.
Hindi: 'उरी द सर्जिकल स्ट्राइक' के डायरेक्टर आदित्य धर का कहना है कि फिल्म में एकमात्र हीरो के रूप में विक्की को कास्ट करना एक जोखिम था।
English: In hip-hop, where you come from defines your brand.
Hindi: हिप-हॉप में आप कहां से आए हैं, इसी से आपका ब्रान्ड तय होता है.
English: In his 'Mann Ki Baat' programme on 26th November 2017, Prime Minister Narendra Modi had said that he is very glad to see that farmers have come forward to implement the suggestions made in the Soil Health Card and now the farmers have realized that proper soil care is needed to increase the production.
Hindi: 26 नवंबर, 2017 को 'मन की बात' कार्यक्रम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि वे यह देखकर बहुत खुश हैं कि किसान मृदा स्वास्थ्य कार्ड में दिए गए सुझावों को लागू करने के प्रति सचेत हैं और किसानों ने माना है कि उचित उत्पादन बढ़ाने के लिए मिट्टी की देखभाल करना आवश्यक है।
English: In his 'fatwa', Mufti Saleem said that having any type of connection with persons working against the dignity of Allah and the Prophet was illegal and 'haraam', an act that is forbidden by Allah.
Hindi: मुफ्ती सलीम ने इस पर दिए गए फतवे में कहा कि अल्लाह और रसूल पैगंबर मुहम्मद साहब की शान में गुस्ताखी करने वालों से किसी भी तरह का ताल्लुक रखना नाजायज और हराम है, लिहाजा हाफिज सईद ऐसे लोगों से संबंध रखने की वजह से इस्लाम से खारिज हो चुका है.
English: In his Rahul Gandhi opening innings, he has scored zero, says Goa Chief Minister Manohar Parrikar
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने कहा, ओपनिंग इनिंग में राहुल गांधी का स्कोर रहा जीरो
English: In his 10 overs, Malinga took four wickets for 43 runs.
Hindi: मलिंगा ने 10 ओवर में 43 रन दिए।
English: In his 10-page application, Chattopadhyay not only alleged harassment, but also claimed that the role of Punjab DGP Suresh Arora and DGP Intelligence Dinkar Gupta had come to light during the course of investigation carried out by him under the High Court directions.
Hindi: अपने 10-पृष्ठ के आवेदन में चट्टोपाध्याय ने बताया कि जांच के दौरान पंजाब के डीजीपी सुरेश अरोड़ा और डीजीपी खुफिया दिनकर गुप्ता की भूमिका सामने अाई है।
English: In his 104-run knock, which came of 88 balls, Rohit smashed 11 boundaries and three sixes, taking India above the 250-run mark.
Hindi: रोहित शर्मा ने 88 गेंदों पर 11 चौकों और 3 छक्कों की मदद से शानदार 104 रन बनाए।
English: In his 106-ball innings, Zaman hit 12 boundaries and three sixes.
Hindi: उन्होंने 106 गेंदों का सामना करते हुए 12 चौके और तीन छक्के लगाए।
English: In his 106-run innings, Ashwin smashed 14 fours and a solitary six.
Hindi: अश्विन ने दूसरी पारी में 106 रन बनाए और उनके बल्ले से 14 चौके और एक छक्का निकला.
English: In his 111-ball blitzkrieg, Gibbs smashed 21 fours and seven sixes.
Hindi: गिब्स ने 111 बॉल पर 21 चौके और सात छक्के लगाए थे.
English: In his 113-ball innings, KL Rahul slammed 112 runs which comprised nine boundaries and a couple of sixes.
Hindi: राहुल ने 113 गेंद में नौ चौकों और दो छक्कों की मदद से 112 रन बनाए।
English: In his 11th century memoir on India, the Persian traveller and historian Al Biruni wrote of Deepavali being celebrated by Hindus on the day of the New Moon in the month of Kartika.
Hindi: फारसी यात्री और इतिहासकार अल बेरुनी, ने भारत पर अपने 11 वीं सदी के संस्मरण में, दीवाली को कार्तिक महीने में नये चंद्रमा के दिन पर हिंदुओं द्वारा मनाया जाने वाला त्यौहार कहा है।
English: In his 12 Test appearances for India, Bumrah has taken 62 wickets so far.
Hindi: बुमराह ने अबतक 12 टेस्ट मैचों में 62 विकेट लिए हैं.
English: In his 13 Principles of Faith, Maimonides provided a clear outline of belief, some of it rooted in Scripture.
Hindi: अपने १३ विश्वास के सिद्धांतों में मैमोनाइडस् ने विश्वास की एक स्पष्ट रूपरेखा प्रदान की जिनमें से कुछ शास्त्रवचनों पर आधारित थे ।
English: In his 13-point response to BCCI Ombudsman  Ethics Officer DK Jain, Tendulkar has requested Jain to call Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai and CEO Rahul Johri to clarify their position.
Hindi: तेंदुलकर ने इस मामले में बीसीसीआई के नैतिक अधिकारी डीके जैन को 13 बिंदुओ में अपना जवाब सौपा है जिसमें उन्होंने निवेदन किया है कि प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ को बुलाकर इस मसले पर उनकी स्थिति स्पष्ट की जाए।
English: In his 13-year tenure in Gujarat, he had three planks implementation of many government schemes. no top-level corruption. and attracting businessmen to the state
Hindi: गुजरात में अपने 13 साल के कार्यकाल में उन्होंने तीन काम किए कई सरकारी योजनाओं का क्रियान्वयन, शीर्ष पर भ्रष्टाचार नहीं और राज्य में कारोबारियों को आकर्षित करना।
English: In his 14-page letter to Mayawati, Ramesh cited instances of alleged irregularities and corruption in the implementation of the scheme in Balrampur, Gonda, Mahoba, Sonbhadra, Kushinagar, Mirzapur and Sant Kabir Nagar and insisted on a CBI probe.
Hindi: 14 पन्नों के इस पत्र में रमेश ने बलरामपुर, गोंडा, महोबा, सोनभद्र, कुशीनगर, मिर्जापुर और संत कबीर नगर जिलों में मनरेगा के क्रियान्वयन में हो रही कथित अनियमितताओं और भ्रष्टाचार के मामलों का उदाहरण दिया है।
English: In his 147 ball inning, Sachin scored 25 fours and 3 sixes to make 200
Hindi: सचिन ने 147 गेंदों में 25 चौकों और तीन छक्कों के साथ ये दोहरा शतक पूरा किया
English: In his 17-page note, Raja said he had exchanged letter with the Prime Minister on November 2, 2007 on various issues relating to the telecom sector and also had subsequent personal discussions on the subject.
Hindi: राजा ने 17 पन्नों के अपने नोट में कहा है कि उनके और प्रधानमंत्री के बीच दूरसंचार क्षेत्र से जुड़े अनेक मुद्दों पर 2 नवंबर, 2007 को पत्र व्यवहार हुआ था और उसके बाद इस विषय पर व्यक्तिगत रूप से भी दोनों की वार्ता हुई।
English: In his 1922 convocation address he gave a befitting reply, explaining that the plans for expansion were neither casual nor arbitrary.
Hindi: 1922 के अपने दीक्षांत भाषण में उन्होंने इसका उत्तर दिया और स्पष्ट किया कि विस्तार की योजनाएं न तो आकस्मिक थीं न मनमानी।
English: In his 1963 convocation address at the University of Ranchi he stressed this point, analysing the malady and pointing the direction where the solution lay.
Hindi: रांची विश्वविद्यालय में अपने 1963 के दीक्षांत भाषण में उन्होंने इस बात पर जोर दिया और दोष का विश्लेषण करके इसके समाधान का मार्ग सुझाया।
English: In his 1965 novel The Muses of Ruin, William Pearson wrote, of the buffet At midnight every self-respecting casino premires its buffetthe eighth wonder of the world, the one true art form this androgynous harlot of cities has delivered herself of....
Hindi: 1965 में आहार-कक्ष के बारे में उनके द्वारा लिखे गए उपन्यास, दी मुसेस ऑफ़ रुइन, में विलियम पियर्सन ने लिखा है आधी रात में हर स्वाभिमानी कैसीनो अपने आहार-कक्ष को मुख्य मानता है - यह दुनिया का आठवा आश्चर्य है, एक सत्य कला जिसे शहरों के इस उभयलिंगी गणिका वेश्या ने खुद जन्म दिया है।
English: In his 1966 article on business cycles, James Meigs, senior economist, First National City Bank, New York City said, Money is the missing ingredient from the contemporary discussion of the business cycle.
Hindi: 1966 में प्रथम नेशनल सिटी बैंक, न्यूयार्क सिटी के वरिष्ठ अर्थशास्त्री जेम्स मैग्स ने अपने बिजनेस साइकल के लेख में कहा था कि समकालीन बिजनेस साइकल की चर्चा में पैसा खो जाने वाला घटक है।
English: In his 1987 book titled Cognitive Therapy of Depression, Beck puts forth three salient points with regard to his reasoning for the treatment of depression by means of therapy or therapy and antidepressants versus using a pharmacological-only approach 1.
Hindi: १९८७ में प्रकशित अपनी पुस्तक "अवसाद के संज्ञानात्मक थेरेपी" में बेक ने तर्क के रूप में तीन प्रमुख बिन्दुओं को रखा है जिसमें वे 'केवल औषधी' वाले दृष्टिकोण की जगह अवसाद का इलाज चिकित्सा या चिकित्सा और अवसादरोधी दवाओं से करने की बात कहते हैं।
English: In his 1991 memoir, Washington Post journalist Carl Rowan asserted that the FBI had sent at least one anonymous letter to King encouraging him to commit suicide.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के पत्रकार कार्ल रोवन ने 1991 के अपने संस्मरण में कहा था कि एफबीआई ने आत्महत्या के लिए प्रोत्साहित करने वाला कम से कम एक गुमनाम पत्र किंग को भेजा था।
English: In his 20-page-order, Justice Kumar had directed the District Judge, Patna, to conduct an inquiry into the bail granted to former bureaucrat KP Ramaiah, and directed the CBI to investigate alleged corruption in the civil court here, as claimed in a two-year-old sting operation by a private news channel.
Hindi: न्यायमूर्ति कुमार ने 20 पन्ने के अपने आदेश में पटना के जिला न्यायाधीश को पूर्व नौकरशाह के पी. रामैया को दी गई जमानत की जांच करने का निर्देश दिया था।
English: In his 200 matches, Dhoni has been unbeaten 50 times or in every fourth innings of his career.
Hindi: धोनी अपने कैरियर में 200 मैचों में 50 बार यानी प्रत्एक चौथे मैच में नाबाद रहे हैं।
English: In his 2000 book, among several other original points with regard to the Turing test, literary scholar Peter Swirski discussed in detail the idea of what he termed the Swirski testessentially the reverse Turing test.
Hindi: ट्यूरिंग परीक्षण के संबंध में कई अन्य मूल बिंदुओं के बीच उनकी 2000 की किताब, में, साहित्यिक विद्वान पीटर स्विरस्की ने स्विरस्की परीक्षण को अनिवार्य रूप से रिवर्स ट्यूरिंग परीक्षण कहा था।
English: In his 2002 book, The Art of Deception, Mitnick states that he compromised computers solely by using passwords and codes that he gained by social engineering.
Hindi: अपनी 2002 की किताब, दा आर्ट ऑफ़ डिसेप्शन, में मिटनिक ने लिखा है कि उसने कंप्यूटर का दुरुपयोग सिर्फ उन पासवर्ड और कोड के जरिये किया जो उसने सोशल इंजीनिअरिंग के जरिये सीखे थे।
English: In his 2002 non-fiction collection Step Across This Line, he professes his admiration for the Italian writer Italo Calvino and the American writer Thomas Pynchon, among others.
Hindi: 2002 के अपने कथेतर साहित्य संग्रह स्टेप अक्रॉस दिस लाइन में, उन्होंने अन्य लोगों के अलावा इतालवी लेखक इतालो काल्विनो और अमेरिकी लेखक थॉमस पिन्चोन के काम की सराहना की।
English: In his 2010 visit he had said much of the same thing.
Hindi: 2010 की अपनी पिछली यात्रा में उन्होंने यही सब कहा था।
English: In his 2014 affidavit, Rahul Gandhi had declared income to the tune of Rs 10 crore
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में राहुल गांधी ने अपनी कुल संपत्ति 10 करोड़ रुपए घोषित की थी।
English: In his 2015 election affidavit, Tejashwi had declared two Danapur plots both are of much smaller size than the land on which the mall is being built.
Hindi: तेजस्वी ने साल 2015 में चुनाव आयोग को दिए हलफनामे में दानापुर स्थित दो भूखंडों के मालिक होने की घोषणा की थी लेकिन हलफनामे में इनका रकबा काफी कम बताया गया था।
English: In his 2017-18 Union Budget speech, Finance Minister Arun Jaitley had said the government sees opportunities to strengthen PSUs through consolidation, mergers and acquisitions
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के बजट भाषण में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि सरकार को एकीकरण, विलय और अधिग्रहण के जरिये सरकारी उपक्रमों को मजबूत करने की संभावना दिख रही है।
English: In his 204-page verdict, Judge Shyam Lal said, The parents are the best protectors of their own children.
Hindi: मान्य न्यायाधीश श्याम लाल ने अपने 204 पन्नों के फैसले में यह रेखांकित किया है कि माता-पिता अपनी संतान के सर्वश्रेष्ठ रक्षक होते हैं।
English: In his 236 ODI and 28 T20I appearances, the cricketer has picked up 269 and 25 wickets in both formats respectively.
Hindi: साथ ही 236 वनडे में 269 और 28 टी20 मुकाबलों में 25 विकेट झटके हैं।
English: In his 27-match Test career, Rohit Sharma has managed 1585 runs at 39.62 with three hundreds and ten fifties to his name.
Hindi: रोहित शर्मा ने 27 मैचों के टेस्ट करियर के दौरान 39.62 की औसत से 1585 रन बनाए हैं, जिसमें उनके तीन शतक और दस अर्धशतक शामिल हैं।
English: In his 28 years of service career, Air Commodore Patnaik has held numerous important field commands and staff appointments at Command and Air HQ.
Hindi: एयर कमोडोर पटनायक ने अपने 28 वर्ष के सेवाकाल में कईं महत्वपूर्ण फिल्ड और स्टाफ पदों की कमान और वायु सेना मुख्यालय के पदों को सुशोभित किया है।
English: In his 30-minute address at a rally here, Modi, while describing the ruling Congress as anti-farmer, was also critical of the partys claim that Haryana was No 1 State.
Hindi: भाजपा की यहां आयोजित रैली में अपने 30 मिनट के भाषण में मोदी ने सत्तारूढ़ कांग्रेस को किसान विरोधी करार दिया और पार्टी के इस दावे को खारिज किया कि हरियाणा नंबर-1 राज्य है ।
English: In his 30-minute speech, Modi invoked Atal Bihari Vajpayees concepts of communal harmony, humanity and democracy to share the pain of Kashmiris and promised to take the state to new heights of development.
Hindi: अपने 30 मिनट के भाषण में मोदी ने कश्मीरियों का दर्द बांटने के लिए अटल बिहारी वाजपेयी के सांप्रदायिक सौहार्द, मानवता और लोकतंत्र की बात की और विकास का वादा किया।
English: In his 33 ball innings, Nair slammed five boundaries and two sixes.
Hindi: नायर ने 33 गेंदों की पारी में पांच चौके और दो छक्के लगाए।
English: In his 36 years of illustrious service, he has held important field and staff appointments that includes command of a fighter squadron, Air Defence Direction Centre, an operational fighter base and Advance H, South Western Air Command.
Hindi: अपने 36 वर्षों की प्रतिष्ठित सेवा में, उन्होंने महत्वपूर्ण फील्ड और स्टाफ पदों पर काम किया हैं जिनमें लड़ाकू स्क्वाड्रन, वायु रक्षा दिशा केंद्र, एक ऑपरेशनल फाइटर बेस और एडवांस हेडक्वार्टर, दक्षिण पश्चिमी वायु सेना का कमान शामिल है।
English: In his 37 years of service, General Naravane served in numerous command and staff appointments in peace, field and highly active counter-insurgency environments in Jammu and Kashmir and the Northeast
Hindi: अपनी 37 वर्षों की सेवा में जनरल नरवाणे जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर में शांति और उग्रवाद विरोधी अभियानों तथा कई कमानों में अपनी सेवाएं दे चुके हैं
English: In his 37 years of service, General Naravane served in numerous command and staff appointments in peace, field and highly active counter-insurgency environments in Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: अपने 37 वर्षो के सेवा काल में लेफ्टिनेंट जनरल नरवाणे जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर में कई महत्वपूर्ण पदों पर रहे।
English: In his 37 years of service, Lt Gen Naravane has served in numerous command and staff appointments in peace, field and highly active counter-insurgency environments in Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: अपने 37 साल के सेवा काल में लेफ्टिनेंट जनरल नरावने जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर में कई महत्वपूर्ण पदों पर रहे .
English: In his 37th Test match, Ashwin became the fastest Indian bowler and the second fastest in the world to reach 200 Test wickets after Australian spinner Clarrie Grimmett 36 matches.
Hindi: अपने 37 वें टेस्ट मैच में, अश्विन ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज क्लेरी ग्रिमेट 36 मैच के बाद 200 टेस्ट विकेट तक पहुंचने वाले सबसे तेज भारतीय गेंदबाज और दुनिया के दूसरे सबसे तेज गेंदबाज बन गए।
English: In his 38 years of experience in Banking and Finance, he has held various critical positions in SBI and its associates  subsidiaries and handled various business verticals which inter - alia included Chief General Manager Corporate Accounts Group, Managing Director, SBI Funds Management Pvt. Ltd. and Managing Director of State Bank of Patiala.
Hindi: बैंकिंग एवं वित्त के क्षेत्र में अपने 38 वर्ष के अनुभव से, उन्होंने भारतीय स्टेट बैंक तथा उसकी सहायकसहयोगी कम्पनियों में विभिन्न महत्त्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है और कारोबार के विभिन्न समूहों का प्रतिनिधित्व किया है, जिनमें निगमित लेखा समूह के मुख्य महाप्रबन्धक, एसबीआई फण्ड्स मैनेज़मेंट प्राइवेट लिमिटेड के प्रबन्ध निदेशक तथा स्टेट बैंक ऑफ पटियाला के प्रबन्ध निदेशक के रूप में कार्य करना उल्लेखनीय है।
English: In his 4 overs, Irfan Pathan took 3 wickets and gave 16 runs.
Hindi: इरफान पठान मैन ऑफ द मैच रहे जिन्होंने 4 ओवर में 16 रन देकर 3 विकेट झटके।
English: In his 4 overs, Mavi gave away just 20 runs.
Hindi: 4 ओवर में उन्होंने मात्र 20 ही रन दिए।
English: In his 40-minutes speech, Trump reiterated his promise of building a wall along the US-Mexico border.
Hindi: अपने 40 मिनट के संबोधन में ट्रंप ने इस बात को भी दोहराया कि वह अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर दीवार बनवाएंगे।
English: In his 43-page order, Sebis Whole-Time Member Rajeev Agarwal also said that violations are grave and have larger implications on safety and integrity of the securities market.
Hindi: सेबी के पूर्णकालिक सदस्य राजीव अग्रवाल ने अपने 43 पृष्ट के आदेश में कहा, यह उल्लंघन काफी गंभीर हैं और ऐसे मामलों का प्रतिभूति बाजार की सुरक्षा और भरोसे पर व्यापक असर होता है।
English: In his 43-page-long petition, Shivinder also alleged that signature of his wife Aditi Singh, who had held the post of managing director of RHC Holdings, was forged.
Hindi: अपने 43 पेज की याचिका में शिवेंद्र ने अपनी पत्नी अदिति सिंह जो आरएचसी होल्डिंग्स में प्रबंध निदेशक थी उनके जाली दस्तखत करने का आरोप भी लगाया है।
English: In his 463 ODI matches, Tendulkar scored 18426 runs including 49 tons under his belt.
Hindi: तेंदुलकर ने 463 वनडे खेलकर 49 शतक समेत 18426 रन बनाये।
English: In his 50 years in politics, he made a positive contribution to China-India relations.
Hindi: राजनीति में अपने 50 वर्षों में उन्होंने चीन-भारत संबंधों में सकारात्मक योगदान दिया।
English: In his 50 years in politics, he made positive contribution to China-India relations.
Hindi: 50 वर्ष की राजनीतिक यात्रा में उन्होंने चीन-भारत संबंधों में सकारात्मक योगदान दिया है।
English: In his 599-page judgement, Judge Sameer Adkar explained what might have led Rajan to make the phone calls to some journalists that ultimately led to his conviction.
Hindi: अपने 599 पन्नों के फैसले में जस्टिस समीर अदकर ने बताया कि राजन ने कुछ पत्रकारों को फोन किया, जिसके परिणामस्वरूप उसे दोषी ठहराया गया।
English: In his 62-ball innings Kohli slammed seven boundaries and four sixes.
Hindi: कोहली ने अपनी पारी में 62 गेंदों में सात चौके और चार छक्के लगाए।
English: In his 884-word defence of the Mumbai-Ahmedabad bullet train project , interspersed with graphics and photographs of Prime Minister Narendra Modi, Goyal said upgrading current rail networks and developing new high-speed rail corridors is a major component of Indias developmental plan.
Hindi: उन्होंने वेबसाइट में पूछे गये सवाल का 884 शब्दों में जवाब दिया. उन्होंने मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल परियोजना बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट का बचाव किया. इसके साथ उन्होंने कुछ ग्राफिक्स और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीरें भी साझा कीं. गोयल ने कहा कि भारत तेजी से विकास करती अर्थव्यवस्था है और इसकी कई विकास संबंधी आवश्यकताएं हैं. भारत की विकास योजना का प्रमुख घटक यह है कि मौजूदा रेल नेटवर्क को अपग्रेड किया जाए. साथ ही में हाई स्पीड रेल गलियारे का विकास किया जाए जिसे बुलेट ट्रेन के तौर पर जाना जाता है.
English: In his 9 overs, he gave away just 28 runs.
Hindi: उन्होंने 28 गेंदों में केवल 9 रन ही बनाए।
English: In his Address, the Minister of New and Renewable Energy, Govt.of Madhya Pradesh MP, Shri Kushwah said that the Government of MP is putting a lot of focus on the infrastructure development for promoting the New and Renewable Energy in the State
Hindi: अपने भाषण में श्री कुशवाहा ने कहा कि मध्य प्रदेश सरकार राज्य में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए बुनियादी ढांचा विकास पर विशेष जोर दे रही है
English: In his Al-Shukk al Batlamys, variously translated as Doubts Concerning Ptolemy or Aporias against Ptolemy, published at some time between 1025 and 1028, Alhazen criticized Ptolemy's Almagest, Planetary Hypotheses, and Optics, pointing out various contradictions he found in these works, particularly in astronomy.
Hindi: अपने अल-शुक्क 'अल बटालम्युओं में , टॉल्मी के खिलाफ टॉल्मी या अपोरियास के बारे में डबेट्स के रूप में अनुवादित, 1025 और 1028 के बीच कुछ समय में प्रकाशित, अल्हाज़ेन ने टॉल्मी के अल्मागेस्ट , प्लैनेटरी हाइपोथिस और ऑप्टिक्स की आलोचना की, जिसमें उन्होंने इन विभिन्न विरोधाभासों को इंगित किया विशेष रूप से खगोल विज्ञान में काम करता है।
English: In his Analysis and Synthesis, he may have been the first to state that every even perfect number is of the form 2n12n 1 where 2n 1 is prime, but he was not able to prove this result. Euler later proved it in the 18th century.
Hindi: अपने विश्लेषण और संश्लेषण में , वह यह कहने वाला पहला व्यक्ति हो सकता है कि प्रत्येक भी सही संख्या फॉर्म 2 एन -1 2 एन -1  है जहां 2 एन -1 प्राथमिक है , लेकिन वह इस परिणाम को साबित करने में सक्षम नहीं था . यूलर ने बाद में इसे 18 वीं शताब्दी में साबित कर दिया।
English: In his Army Day message on Twitter, Prime Minister Narendra Modi lauded the courage and commitment of soldiers, describing the Indian Army as the countrys pride.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने विजय दिवस पर ट्वीट कर लिखा कि विजय दिवस पर भारतीय सैनिकों के साहस, शौर्य और .
English: In his Atma - Jibun Charit Hemchandra has stated, In accordance with the notification of the Lieutenant Governor Sir George Campbell in 1873, like many others I also wrote a book named Adipath, being the first book of the Assamese language.
Hindi: अपने आत्म-जीवन चरित में हेमचन्द्र ने लिखा है, सन 1873 में, ले. गवर्नर सर जार्ज कैम्पबेल की अधिसूचना के अनुसार, बहुतेरे अन्य लेखकों की तरह मैंने भी आदिपाठ के नाम से एक पुस्तक लिखी जो असमिया भाषा की पहली पुस्तक थी।
English: In his August 24 letter to Cabinet Secretary Pradeep Kumar Sinha, Asthana said he was asked to reply to allegations made against him by the CBI, and that he had done so in a communication dated July 16. He went on to add that he had received sensitive information regarding activities of senior CBI officers from various sources and that since there was no mechanism to look into the information against the head of the organisation, he was sharing it.
Hindi: 24 अगस्त को कैबिनेट सचिव प्रदीप कुमार सिन्हा को लिखे पत्र में अस्थाना ने कहा कि उन्हें सीबीआई द्वारा लगाए गए आरोपों पर जवाब देने को कहा गया था।
English: In his August 30, 2017 letter, Goyal asked the RBI to send a draft notification incorporating the detailed operational modalities of the proposed bonds within two weeks.
Hindi: 30 अगस्त 2017 को गोयल ने आरबीआई से दो सप्ताह के भीतर प्रस्तावित बॉन्ड को लेकर विस्तृत परिचालन के तौर-तरीकों को शामिल करने की बात कही थी।
English: In his Autobiography he writes, A new picture of India seemed to rise before me, naked, starving, crushed and utterly miserable.
Hindi: अपनी आत्मकथा में उन्होंने लिखा है, भारत की एक नयी तस्वीर मेरे सामने आ रही है जिसमें लोग नंगे, भूखे, दलित और बुरी तरह परेशान हैं।
English: In his Autobiography he wrote, It is narrow and intolerant of other opinions and ideas.
Hindi: अपनी आतमकथा में उन्होंने लिखा है, यह दूसरों की विचारधारा और भावनाओं के प्रति संकुचित दृष्टिकोण है।
English: In his Autobiography titled Raga Mala, he says
Hindi: राग माला शीर्षक से अपनी आत्मकथा में, उन्होंने कहा
English: In his Autobiography which he wrote many years later he has described vividly his spiritual hunger, his search for truth and the birth and growth of his faith.
Hindi: काफी वर्षों के बाद लिखी अपनी जीवनी में उन्होंने अपनी आध्यात्मिक भूख और सत्य के संधान तथा अपनी आस्था के उत्थान और उत्कर्ष के बारे में बड़े विस्तार से लिखा है।
English: In his Autobiography, Jawaharlal describes. an exciting trek through snow clad hills and valleys during which he fell into a yawning crevasse.
Hindi: अपनी आत्मकथा में जवाहरलाल ने बर्फ से ढकी घाटियों और चोटियों के बीच लंबी चढ़ाई का वर्णन किया है जब वह एक बड़े खड्ड में गिर गए थे।
English: In his Autobiography, Jawaharlal writes, I dreamt of brave deeds, of how, sword in hand, I would fight for India and help in freeing her.
Hindi: अपनी आत्मकथा में जवाहरलाल ने लिखा है, मैंने उस बाहादुरी के कारनामों का सपना देखा है कि मैं केसे हाथ में तलवार लेकर ताकत के साथ भारत केलिए लडूंगा और उसे आजाद करने में मदद करूंगा।
English: In his Bhagavatha we come across verses packed with Sanskrit compounds as well as those composed of simple Telugu words.
Hindi: उनके भागवत में हमें संस्कृत समासबहुल पंक्तितयाँ भी मिलती हैं और सरल तेलुगु में लिखे छंद भी।
English: In his Budget 2014-15 speech on Thursday, Finance Minister Arun Jaitley had increased the deduction limit on account of interest on home loans from Rs 1.5 lakh to Rs 2 lakh
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने 2014-15 का केंद्रीय बजट पेश करते हुए अपने भाषण में इस छूट सीमा को बढ़ाकर डेढ लाख रुपये करने की घोषणा की है।