Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ideal grade is called "Deep Siberian" and has a primary purple hue of around 7580, with 1520 blue and depending on the light source red secondary hues.
Hindi: आदर्श ग्रेड को "डीप साइबेरियाई" कहा जाता है और इसमें लगभग 75-80 प्रतिशत का बैंगनी रंग, 15-20 प्रतिशत नीला और प्रकाश स्रोत पर निर्भर लाल माध्यमिक रंग पाया जाता है।
English: The ideal of Visva - Bharati 'Yatra Visvam Bhavati eka needam' - where the world makes its home in a single nest "was the visualization of a multicultural cosmopolitan space of equality, exchange and harmony across borders of caste, creed or nation.
Hindi: विश्व भारती का आदर्श वाक्य यत्र विश्वम् भवति एक नीडम् अर्थात् जहां संपूर्ण विश्व एक ही नीड में निवास करता है, वास्तव में जाति, वर्ग अथवा देशों की सीमाओं से परे समानता, आदान-प्रदान तथा समरसता के बहुसांस्कृति वैश्विक विचार का मूर्तन था।
English: The ideal of Visva-Bharati 'Yatra Visvam Bhavati eka needam' - where the world makes its home in a single nest"" was the visualization of a multicultural cosmopolitan space of equality, exchange and harmony across borders of caste, creed or nation.
Hindi: विश्व भारती का आदर्श वाक्य यत्र विश्वम् भवति एक नीडम् अर्थात् जहां संपूर्ण विश्व एक ही नीड में निवास करता है, वास्तव में जाति, वर्ग अथवा देशों की सीमाओं से परे समानता, आदान-प्रदान तथा समरसता के बहुसांस्कृति वैश्विक विचार का मूर्तन था।
English: The ideas of Hafiz Saeed will not be tolerated in India."
Hindi: भारत में हाफ़िज़ सईद के विचारों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: The identification and elimination of fake beneficiaries registered in various anganwadis across the country is an "ongoing process".
Hindi: देश भर की आंगनवाड़ियों में पंजीकृत फर्जी लाभार्थियों की पहचान और उन्हें सूची से हटाया जाना एक अनवरत प्रक्रिया'' है.
English: The identity of killed terrorists is being ascertained", said a police spokesman.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा, "मारे गए आतंकवादी की शिनाख्त की जा रही है.
English: The identity of the "agent" could not be verified independently and police denied they had anything to do with the incident.
Hindi:  स्वतंत्ररूप से एजेंट की पहचान प्रमाणित नहीं की जा सकी और पुलिस ने घटना से अपना कोई संबंध होने से इनकार कर दिया था।
English: The idol of Goddess Bajreshwari Devi, being prepared by using "desi ghee" after purification with holy water 101 times by temple priests.
Hindi: मंदिर के पुजारियों द्वारा 101 बार पवित्र जल से शुद्धिकरण करने के बाद ब्रजेश्वरी देवी की मूर्ति को 'देसी घी' से तैयार किया जा रहा है।
English: The idolaters say "If God had willed we would not have worshipped anything apart from Him, nor would our fathers have done, nor would we have forbidden any thing without His leave." So had the people done before them. Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Hindi: शिर्क करनेवालों का कहना है, "यदि अल्लाह चाहता तो उससे हटकर किसी चीज़ की न हम बन्दगी करते और न हमारे बाप-दादा ही और न हम उसके बिना किसी चीज़ को अवैध ठहराते।" उनसे पहले के लोगों ने भी ऐसा ही किया। तो क्या साफ़-साफ़ सन्देश पहुँचा देने के सिवा रसूलों पर कोई और भी ज़िम्मेदारी है?
English: The ignorant people say, "Why does not Allah Himself talk to us or why does not a Sign come to us?" The people before them also talked like this, for all who swerve from the Right Path have the same mentality. We have already shown clear Signs to those who believe.
Hindi: जिन्हें ज्ञान नहीं हैं, वे कहते है, "अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता? या कोई निशानी हमारे पास आ जाए।" इसी प्रकार इनसे पहले के लोग भी कह चुके है। इन सबके दिल एक जैसे है। हम खोल-खोलकर निशानियाँ उन लोगों के लिए बयान कर चुके है जो विश्वास करें
English: The ill-conduct must be preceded for a fairly lengthy period where the relationship has deteriorated to an extent that because of the acts and behaviour of a spouse, one party finds it extremely difficult to live any longer with the other party which may amount to mental cruelty", the bench said
Hindi: पीठ ने कहा कि बुरे व्यवहार को लंबी अवधि में देखा जाना चाहिए जहां किसी दंपति में से एक के व्यवहार और गतिविधियों के कारण रिश्ते इस सीमा तक खराब हो गए हों कि दूसरे पक्ष को उसके साथ जिंदगी बिताना बेहद मुश्किल लगे और यह मानसिक क्रूरता के बराबर हो।
English: The illiterate mechanic said, "Sir, I am not taking Rs 20 for 2 minutes but for the skill that I have gained while working for 20 years.
Hindi: अनपढ़ मैकेनिक ने कहा, "सर, मैं 2 मिनट के लिए 20 रुपये नहीं ले रहा हूं, लेकिन 20 वर्षों तक काम करते हुए मैंने जो कौशल हासिल किया है।
English: The image became "emblematic" of "refugee girlwoman located in some distant camp" deserving of the Western viewer's compassion.
Hindi: इस चित्र को किसी दूर के शिविर में स्थित एक ऐसी औरत जो पश्चिमी दर्शक की दया के "योग्य एक शरणार्थी लड़कीऔरत" है, का द्योतक एम्ब्लेम कहा गया।
English: The image of the morning al-u is the first word of the sura, and can be understood as symbolizing Muhammad's "new day" as the Messenger of God, as well as the "dawn" of the new way of life that would become Islam.
Hindi: प्रातः काल का चित्र अध-धुहा इस सूरा का प्रथम शब्द है और इसे मुहम्मद के ईश्वर के पैगम्बर होने के "प्रथम दिवस" को चिह्नित करता है।
English: The imitation game also includes a "social hack" not found in the standard interpretation, as in the game both computer and male human are required to play as pretending to be someone they are not.
Hindi: नकल के खेल में एक "सामाजिक हैक" भी शामिल है जो मानक व्याख्या में नहीं पाया जाता है, क्योंकि खेल में कंप्यूटर और पुरुष मानव दोनों को किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में खेलने की आवश्यकता होती है जो वे नहीं हैं।
English: The imitation opals seen in vintage jewelry are often foiled glass, glass-based "Slocum stone", or later plastic materials.
Hindi: नकली गहनों में अक्सर नाकाम शीशा, कांच आधारित "स्लोकुम पत्थर" या प्लास्टिक पदार्थ का उपयोग होने लगा है।
English: The immediate competent disciplinary authority has imposed a "major penalty" as per the company's service regulation that is applicable to Captain Sachin Gupta, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनुशासनात्मक कार्रवाई करने वाले प्राधिकरण ने कैप्टन सचिन गुप्ता पर कंपनी के सेवा नियम के तहत तत्काल ''भारी जुर्माना'' लगाया.
English: The immediate culinary precursor with a direct connection to the English sandwich was to be found in the Netherlands of the seventeenth century, where the naturalist John Ray observed that in the taverns beef hung from the rafters "which they cut into thin slices and eat with bread and butter laying the slices upon the butter" explanatory specifications that reveal the Dutch belegde broodje, open-faced sandwich, was as yet unfamiliar in England.
Hindi: इंग्लिश सैंडविच से सीधे जुड़ाव के वाले पूर्ववर्ती सांस्कृतिक लक्षण को 17वीं सदी में नीदरलैंड में पाया गया, जहां प्रकृतिवादी जॉन रे ने अवलोकन किया कि शराबखाने में छत से गोमांस को लटकाया जाता था, जिसमें से वे मांस का एक टुकड़ा काट कर ब्रेड के साथ खाते थे और मक्खन के ऊपर जो टुकड़े होते थे उस पर मक्खन की एक परत होती थी - व्याख्यात्मक विनिर्देश जो कि डच ब्लेजे ब्रुज का पर्दाफास करता है वो अभी तक इंग्लैंड में अनभिज्ञ है।
English: The impact of outbreak on China will be severe as Wuhan is the hub of transport and industry for central China," the report said.
Hindi: चीन में प्रकोप का असर अत्यधिक होगा क्योंकि वुहान मध्य चीन में परिवहन एवं उद्योग का केंद्र है।
English: The impact on performance resulting from software patches is "workload-dependent".
Hindi: सॉफ्टवेयर पैच के परिणामस्वरूप होने वाले प्रदर्शन पर प्रभाव "कार्यभार-निर्भर" है।
English: The implementation of "price indexing" would cut future Social Security costs by trillions of dollars.
Hindi: """प्राइस इंडेक्सिंग"" लागू होने से भविष्य में सोशल सिक्योरिटी की लागतें कई ट्रिलियन डॉलर घटेंगी।"
English: The implementation of the landmark initiative of GST could be a subject of studies in US business schools," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, ''जीएसटी को लागू किये जाने का ऐतिहासिक फैसला अमेरिका के बिजनेस स्कूलों में अध्ययन का विषय हो सकता है।
English: The implication was that people with significant intellectual or developmental disabilities were "still human" or "still Christian" and deserved to be treated with basic human dignity.
Hindi: इसका निहितार्थ यह था कि उल्लेखनीय बौद्धिक या विकासात्मक विकलांगता वाले व्यक्ति भी "मानव" हैं या "अब भी ईसाई" और उनके साथ बुनियादी मानवीय गरिमा के साथ सलूक किया जाना चाहिए।
English: The implications for the entire international trading system will be significantly negative," said Pamela Coke-Hamilton, UNCTAD's Head of International Trade, at a news conference.
Hindi: यूएनसीटीएडी अंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रमुख पामेला कोक-हैमिल्टन ने एक प्रेस वार्ता में कहा, इसका बड़े पैमाने पर असर होगा और समूची अंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रणाली पर इसका नकारात्मक असर होगा.
English: The importance of learning in the Islamic tradition is reflected in a number of hadiths attributed to Muhammad, including one that instructs the faithful to "seek knowledge, even in China".
Hindi: इस्लामिक परंपरा में सीखने का महत्व हज़रत मुहम्मद सहाब की कई हदीसों में दर्शाया गया है, जिसमें एक व्यक्ति "ज्ञान प्राप्त करने, यहां तक कि चीन में भी जाना पड़े तो जाया जाये।
English: The importance of organized training was recognised in the year 1927 when the Training Ship "Dufferin" was established.
Hindi: संगठित और सुचारू प्रशिक्षण का महत्व 1927 में समझा गया था जब प्रशिक्षण जहाज डफरिन की स्थापना की गई थी।
English: The importance of the hundred courts declined, and such local administration as there was divided between "county business" conducted by the justices of the peace meeting in quarter sessions, and the local matters dealt with by parish vestries.
Hindi: इससे सैकड़ों न्यायालयों की महत्ता कम हो गयी और उनके सामान स्थानीय प्रशासन को चतुर्थांश सत्रों में शांति वार्ता के न्यायाधीशों द्वारा "काउंटी बिजनेस" और पूजागृह के पादरियों द्वारा निपटाए गए स्थानीय मामलों के बीच बांट दिया गया।
English: The important event of this struggle that happened in Bombay was tyhe ""Quit India"" movement launched by Mahatma Gandhi in 1942.
Hindi: मुंबई में इस संग्राम की प्रमुख घटना १९४२ में महात्मा गाँधी द्वारा छेड़ा गया भारत छोड़ो आंदोलन था।
English: The important fact is that she has organised large numbers, both men and women, Dalits, other backward castes, the poor, minorities," Bhadoria said.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि उन्होंने बड़ी संख्या में पुरुषों और महिलाओं, दलितों, अन्य पिछड़ी जातियों, गरीबों, अल्पसंख्यकों को संगठित किया है।
English: The important modern art critic Clement Greenberg, for instance, called Immanuel Kant "the first real Modernist" but also drew a distinction "The Enlightenment criticized from the outside ..
Hindi: उदाहरण के लिए, महत्वपूर्ण आधुनिक कला आलोचक क्लेमेंट ग्रीनबर्ग, ने इम्मानुअल कांत को "पहला वास्तविक आधुनिकतावाद" कहा था, लेकिन साथ ही यह भी कहा था कि "ज्ञानोदय के बाहर से की गई आलोचना आधुनिकता के भीतर की गई आलोचना है।
English: The important question is what did the administration and Delhi police do to stop the attack," Dev said.
Hindi: महत्वपूर्ण सवाल है कि हमला रोकने के लिए प्रशासन और दिल्ली पुलिस ने क्या किया.
English: The important thing is where the team needs me," said Dhoni, when asked where he wants to bat.
Hindi:  धोनी ने कहा, मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मुझे वहां बल्लेबाजी करनी है जहां टीम को मेरी जरूरत है।
English: The improved investment sentiment supported higher trade in global equities lowering demand for safe haven in gold," HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि बड़ी अर्थव्यवस्था में विनिर्माण गतिविधियां कमजोर होने से सुरक्षित निवेश के रूप में सोने की मांग बढ़ी है, जिससे उसके दाम में तेजी आई है।
English: The impugned order and judgement, according to the LPA, provides no mechanism to check and verify the "actual expenditure" while allowing the schools to charge their "actual expenditures."
Hindi: एल. पी. ए के अनुसार आपत्तिजनक आदेश और फैसला स्कूलों को वास्तविक खर्च वसूलने की आज्ञा देते हुए वास्तविक खर्च की जांच करने और तस्दीक करने के लिए कोई विधि मुहैया नहीं करवाता।
English: The in-charge of Ramgarhwa police station Rajesh Prasad says, "Neither the girl nor her relatives complained about the rape at the time of the medical examination
Hindi: रामगढ़वा थाना प्रभारी राजेश प्रसाद बताते हैं, 'उस समय न तो लड़की ने न ही उसके परिजनों ने किसी भी तरह के छेड़छाड़ या बलात्कार की कोई जानकारी दी
English: The incessant media coverage led the Diggers to declare the "death" of the hippie with a parade.
Hindi: मीडिया की लगातार कवरेज ने डिगर्स को एक परेड के साथ "हिप्पी" की मौत की घोषणा करने के लिए बाध्य कर दिया।
English: The incident also found mention in the Rajya Sabha, when senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said Jharkhand had become a "lynching factory".
Hindi: इस घटना का राज्यसभा में भी उल्लेख हुआ जब कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि झारखंड भीड़ हिंसा का अड्डा'' बन गया है।
English: The incident comes just days after a BSF head constable was killed after Pakistani forces "sniped" from across the International Border in Samba district.
Hindi: यह घटना पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा बीएसएफ के एक हेड कांस्टेबल की सांबा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर हत्या किये जाने के कुछ ही दिनों बाद हुई है।
English: The incident had prompted the British government to issue a travel advisory about possible terrorist attacks on foreign nationals in South Africa, but local Muslim organisations have dismissed this as an "overreaction".
Hindi: इस घटना ने ब्रिटिश सरकार को दक्षिण अफ्रीका में विदेशी नागरिकों पर संभावित आतंकवादी हमलों के बारे में एक ट्रैवल अडवाइजरी जारी करने के लिए मजबूर कर दिया था, लेकिन स्थानीय मुस्लिम संगठनों ने इसे 'ओवररिऐक्शन' बताते हुए खारिज कर दिया था।
English: The incident happened in the "Lame Horse" bar in the city of Perm near the Ural mountains.
Hindi: उरल पहाड़ों के पास पर्म शहर में "लेम हॉर्स" बार में यह घटना हुई।
English: The incident has nothing to do with open defecation and there is no old enmity between the two families," Singh said.
Hindi: राजाबाबू सिंह ने कहा कि घटना का खुले में शौच से कोई लेना-देना नहीं है और दोनों परिवारों के बीच कोई पुरानी दुश्मनी नहीं है।
English: The incident in Mallan village took place when one faction led by Makhan Singh went to Gurdwara premises to take its "possession" that was resisted by the other faction led by Naib Singh, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना मल्लन गांव की है जहां जहां माखन सिंह के नेतृत्व में एक धड़ा गुरूद्वारे पर कब्जा करने के लिए वहां पहुंचा जिसका विरोध नायब सिंह के नेतृत्व में दूसरे धड़े ने किया।
English: The incident occurred just outside an US installation dubbed "Camp Phoenix".
Hindi: यह घटना एक अमेरिकी इंस्टालेशन "कैंप फीनिक्स"के ठीक बाहर हुई है।
English: The incident took place "during a Quran class" in the Jamia Zuberia madrasa located in the city's Dir Colony, reports Dawn news.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, शहर के दीर कॉलोनी में स्थित जामिया जुबेरिया मदरसा में कुरान की पढ़ाई के दौरान यह हादसा हुआ।
English: The incident took place after the police asked the shopkeepers to close the market.Superintendent of Police SP RS Milli said, "When policemen asked shopkeepers to shut the market, some locals attacked them.
Hindi: एसपी आरएस मिल्ली ने कहा, 'जब पुलिसकर्मियों ने दुकानदारों को बाजार बंद करने के लिए कहा, तो कुछ स्थानीय लोगों ने उन पर हमला किया।
English: The incident was broadcast live on Sky Sports, with Keane heard telling match referee Graham Poll to, "Tell him Vieira to shut his fucking mouth!"
Hindi: यह घटना स्काई स्पोर्ट द्वारा सीधे प्रसारित की गई, जिसमें कीन को मैच रेफरी ग्राहम पोल को यह कहते हुए साफ सुना गया, "उस वियेरा अपना मुंह बंद रखने के लिये कहो!
English: The incident was followed by a tweet from the BJP official twitter handle "After everything fails, Rahul Gandhi is back to insulting and denigrating India!
Hindi: इस घटना के बाद भाजपा के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से एक ट्वीट किया गया, "सब कुछ विफल होने के बाद, राहुल गांधी भारत का अपमान करने और बदनाम करने के लिए वापस आ गए हैं!
English: The incident was reported to the unit head, Dr Sunil Chumber, who got an inquiry conducted into the matter which found that the doctor had performed a "wrong surgery and had tried to cover up by changing the documents", the source said.
Hindi: घटना के बारे में इकाई के प्रमुख डॉ. सुनील चुम्बर को बताया गया, जिन्होंने मामले की जांच कराई। इसमें पाया गया कि चिकित्सक ने गलत सर्जरी की और दस्तावेजों में फेरबदल कर इस पर लीपापोती करने की कोशिश भी की गई थी। इस जांच के नतीजे एम्स के निदेशक को सौंप दिए गए थे। सूत्रों के मुताबिक, चिकित्सा अधीक्षक डॉ. डीके शर्मा ने भी जांच के आदेश दिए थे, उसमें भी चिकित्सक को दोषी पाया गया।
English: The incident, according to the application, took place at 6.45 pm when "the family was watching TV in the living room of their house"
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार यह वाकया शाम को 6.45 बजे उस समय घटित हुआ जब पूरा परिवार कमरे में बैठकर टीवी देख रहा था
English: The incidents have been strongly condemned, and India has asked for the immediate and safe return of these girls to their families," said a source.
Hindi: भारत की ओर से इन घटनाओं की कड़ी निंदा की गई है, और लड़कियों को उनके परिवारों तक तत्काल सुरक्षित वापस लाने के लिए कहा गया है.
English: The inclusion of Dalits in cow-protection ideology, according to PUDR, is accompanied by "avowal of loyalty to cow-protection" exposing the fragility of the cow-protection ideology across castes.
Hindi: पीयूडीआर के अनुसार, गाय संरक्षण सुरक्षा विचारधारा में दलितों को शामिल करने के साथ, जातियों में गाय संरक्षण विचारधारा की नाजुकता को उजागर करने के साथ "गाय संरक्षण के प्रति वफादारी से वंचित" किया जाता है।
English: The income after the adjustment of losses is the "gross total income".
Hindi: क्षतियों के समायोजन के बाद आय "सकल कुल आय" कहलाती है।
English: The income chargeable under the head "Capital gains" shall be computed, by deducting from the full value of the consideration received or accruing as a result of the transfer of the capital asset the following amounts, namely 
Hindi: ''पूंजी अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना, पूंजी आस्ति के अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत प्रतिफल के पूरे मूल्य में से निम्नलिखित रकमों की कटौती करके की जाएगी, अर्थात्
English: The income chargeable under the head "Income from other sources" shall be computed after making the following deductions, namely 
Hindi: ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना निम्नलिखित कटौतियां करने के पश्चात् की जाएंगी, अर्थात्
English: The income chargeable under the head "Salaries" shall be computed after making the following deductions, namely 
Hindi: ''वेतन'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना निम्नलिखित कटौतियां करने के पश्चात् की जाएगी, अर्थात्
English: The inconsistency is primarily located in Exodus 324 where "gods" is plural despite the construction of a single calf.
Hindi: यह असंगति मुख्यतः निर्गमन 32.4 पाई गई है जिसमें "देवताओं" को बहुवचन के रूप में दर्शाया गया है बावजूद इसके की एक ही बछड़े का निर्माण हुआ।
English: The incorrect description of Indian territory in the report is mischievous, misleading and unacceptable," he said.
Hindi: """ कुमार ने कहा, ""रिपोर्ट में भारतीय क्षेत्र का गलत विवरण हानिकर, भ्रामक और अस्वीकार्य है।"
English: The increase in chlorinated volatile organic compound concentrations was the lowest for plain bleach and the highest for the products in the form of "thick liquid and gel."
Hindi: क्लोरीनीकृत वाष्पशील कार्बनिक उत्पाद सांद्रता में वृद्धि, सादे विरंजन के लिए न्यूनतम और "मोटे तरल और जेल" वाले उत्पादों के लिए अधिकतम था।
English: The increase in prices of raw material commodities like steel, aluminium, copper and rubber over a period of time has put a lot of pressure on us and as a result, we are forced to hike prices of our passenger vehicles," Tata Motors President passenger vehicle business Mayank Pareek said.
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष यात्री वाहन कारोबार मयंक पारीक ने कहा, 'कच्चे माल मसलन इस्पात, एल्युमीनियम, तांबा और रबर के दाम समय के साथ बढ़े हैं।
English: The increase in the ECB and G-Sec government securities limits will be positive for the rupee in the near term, but are unlikely to have any immediate impact on the equity markets," he said.
Hindi: ईसीबी और सरकारी प्रतिभूतियों में बाह्य वाणिज्यिक उधारी की सीमा में बढ़ोतरी लंबी अवधि में रुपये के लिए सकारात्मक हो सकती है लेकिन शेयर बाजारों पर तत्काल इसका कोई असर नहीं होने जा रहा है।
English: The increased price will be effective from 1 August 2018."
Hindi: बढ़ी हुई कीमत 1 अगस्त 2018 से प्रभावी होगी।
English: The incumbent PM of Pakistan Imran Khan has vowed to build a "New Pakistan".
Hindi: नया पाकिस्तान बनाने का वादा करके सत्ता में आए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने जैसे तय कर लिया है कि वह पाकिस्तान को कर्ज़ में डूबोकर ही मानेंगे।
English: The independent Pathak Commission's report had stated that there was "no material evidence to show that Natwar Singh derived any financial or other personal benefits from the contracts."
Hindi: स्वतंत्र पाठक कमीशन के रिपोर्ट ने मुकर्रर किया हैं के,"नटवर सिंह ने ठेकों से कोई आर्थिक या अन्य वैयक्तिक फायदा लिया है यह दर्शाने के लिए कोई ठोस सबूत नहीं है।"
English: The index takes into account the living standards, environmental sustainability and protection of future generations from further indebtedness", the WEF said.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा कि इस सूचकांक में रहन सहन का स्तर, पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊपन और भविष्य की पीढ़ियों को और कर्ज के बोझ से संरक्षण आदि पहलुओं को शामिल किया जाता है.
English: The indictment said, "Khobragade did not want to pay the victim the required wages under US law or provide the victim with other protections against exploitative work conditions mandated by US law.
Hindi: आरोप-पत्र में कहा गया, देवयानी खोबरागड़े पीड़िता को अमेरिकी कानून के तहत अपेक्षित मेहनताना या अन्य संरक्षण नहीं देना चाहती थीं.
English: The indictment states that the diplomat "knowingly made" multiple false representations and presented false information to US authorities in order to obtain a visa for a personal domestic worker.
Hindi: राजनयिक ने जानबूझकर कई गलत तथ्य पेश किए और अमेरिकी अधिकारियों को गलत सूचनाएं दी ताकि एक निजी घरेलू कामगार के लिए वीजा हासिल किया जाए.
English: The indifference, insensitive, and irresponsible attitude of the Congress government in Rajasthan and of chief minister Ashok Gehlot is sad."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान की कांग्रेस सरकार, वहां के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की उदासीनता, असंवेदनशीलता व गैर-जिम्मेदाराना रवैया और इस मामले में उनका चुप्पी साधे रहना मन दुखी कर देने वाला है।
English: The indigenisation of the ammunition project will be biggest such programme in decades," said the official.
Hindi: वहीं , अधिकारी ने बताया ,  गोलाबारूद का स्वदेशीकरण परियोजना दशकों में ऐसा सबसे बड़ा कार्यक्रम होगा।
English: The indigenous ethnic minorities, more commonly collectively referred to as the Khmer Loeu "upland Khmer", constitute the majority in the remote mountainous provinces of Ratanakiri, Mondulkiri and Stung Treng and are present in substantial numbers in Kratie Province.
Hindi: स्वदेशी जातीय अल्पसंख्यक, जिन्हें आम तौर पर खमेर लोयू "अपलैंड खमेर" के रूप में जाना जाता है, रतनकीरी, मोंडुलकिरी और स्टंग टेंग के दूरस्थ पहाड़ी प्रांतों में बहुमत का गठन करते हैं और क्रेटी प्रांत में पर्याप्त संख्या में मौजूद हैं।
English: The individual data on these three vegetables suggests that 42 per cent citizens bought "tomato at Rs 60 or higher, potato at Rs 60 or higher, and onions at Rs 70 or higher."
Hindi: इन सब्जियों पर किए गए सर्वेक्षण के आंकड़ों से पता चलता है कि 42 फीसदी नागरिकों ने टमाटर को 60 रुपये या उससे अधिक, आलू को 60 रुपये या उससे अधिक और प्याज को 70 रुपये या उससे अधिक कीमतों पर खरीदा।
English: The individual has "substantial freedom in the state".
Hindi: व्यक्ति को "राज्य में पर्याप्त स्वतंत्रता" है।
English: The industrial security teams of Aramco started dealing with fires at two of its facilities in Abqaiq and Khurais as a result of... drones,"" the official Saudi Press Agency reported.
Hindi: आधिकारिक सऊदी प्रेस एजेंसी ने बताया,  अरैमको के औद्योगिक सुरक्षा दलों ने अब्कैक और खुरैस में अपने संयंत्रों में ड्रोन हमले के कारण लगी आग से निपटना शुरू कर दिया है।
English: The industrialist-politician kicked off the debate with the mention of the movie to stress the point before Prime Minister Narendra Modi's government that "promises should be kept".
Hindi: उद्योगपति और नेता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के समक्ष बहस के दौरान इस बात पर जोर देने के लिए फिल्म का जिक्र किया कि "वादों को पूरा किया जाना चाहिए।