Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the casualties in the incident, he said it was a sad news.
Hindi: घटना में हताहत हुए लोगों के बाबत पूछने पर उन्होंने कहा कि यह दुखद समाचार है।
English: Asked about the central government hospitals in Delhi reporting several deaths due to swine flu, a senior health department official of the Delhi government said, We have not received these figures from the hospitals.
Hindi: जब दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी से पूछा गया कि दिल्ली में केंद्र सरकार के अस्पतालों में स्वाइन फ्लू से मौत के कई मामले सामने आए हैं तो उन्होंने कहा, हमें अस्पतालों से ये आंकड़े नहीं मिले हैं.
English: Asked about the central government's bill to provide 10 per cent reservation in jobs and education for the general category poor, Kadam said there is already quota for the Marathas, Dhangars and Muslims.
Hindi: केंद्र सरकार के, सामान्य श्रेणी के गरीबों के लिए नौकरियों और शिक्षा में 10 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने संबंधी विधेयक के बारे में पूछे जाने पर, कदम ने कहा कि मराठा, धनगर और मुसलमानों के लिए कोटा पहले से ही है।
English: Asked about the central governments bill to provide 10 per cent reservation in jobs and education for the general category poor, Kadam said there is already quota for the Marathas, Dhangars and Muslims.
Hindi: केंद्र सरकार के, सामान्य श्रेणी के गरीबों के लिए नौकरियों और शिक्षा में 10 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने संबंधी विधेयक के बारे में पूछे जाने पर, कदम ने कहा कि मराठा, धनगर और मुसलमानों के लिए कोटा पहले से ही है।
English: Asked about the challenge being faced by the government and the security agencies due to the alleged braid chopping incidents which have triggered violent protests in the state, Rawat said, Why do you see it as a challenge.
Hindi:  चोटी काटने की कथित घटनाओं के कारण सरकार और सुरक्षा एजेंसियों के समक्ष आ रही चुनौतियों के बारे में पूछे जाने पर रावत ने कहा, आप इसे चुनौती के रूप में क्यों देख रहे हैं।
English: Asked about the challenge of switching formats from IPL to the ODI and four-day games in England, Pant said he does not stress over that.
Hindi: यह पूछने पर कि आईपीएल से वनडे और फिर इंग्लैंड में चार दिनी क्रिकेट के प्रारूप में ढलने में कोई दिक्कत तो नहीं आई, पंत ने ना में जवाब दिया।
English: Asked about the challenges involved in lateral entry in the government, Singh said in an interview conducted before Rajan announced his exit
Hindi: सरकार में लेटरल एंट्री की चुनौतियों के बारे में किए गए सवाल पर सिंह ने राजन के गवर्नर पद छोड़ने की घोषणा करने से पहले दिए एक इंटरव्यू में कहा था, हम रघुराम राजन को लाने में सफल रहे।
English: Asked about the challenges of running a coalition government, the 40-year-old Tura MP said, It is not an easy task.
Hindi: गठबंधन सरकार चलाने की चुनौतियों के बारे में पूछे जाने पर 40 वर्षीय नेता ने कहा, यह आसान काम नहीं है.
English: Asked about the challenges on the northern border and Chinas actions there, the general said the Army will continue to work through integrated efforts.
Hindi: उत्तरी सीमा पर चुनौतियों और वहां चीन की गतिविधियों के बारे में पूछने पर जनरल ने कहा कि सेना समेकित प्रयासों से काम करती रहेगी।
English: Asked about the change of decision, BSNL Chairman Kuldeep Goyal said The committee may have taken a decision and changed it later after more information was given
Hindi: बीएसएनएल के चैयरमैन कुलदीप गोयल ने बताया, 'हो सकता है कि कंपनी ने फैसला ले लिया हो और बाद में और अधिक जानकारी मिलने पर उसे बदला हो।
English: Asked about the changing complexion of the Test side following Kohli's appointment as captain, Patil said it was obvious.
Hindi: कोहली के कप्तान बनने से टेस्ट टीम की तस्वीर बदलने के बारे में पूछने पर पाटिल ने कहा कि यह स्वाभाविक है।
English: Asked about the chief ministers response, Gandhi said, He said they are talking to the Centre and they are trying.
Hindi: मुख्यमंत्री की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर राहुल गांधी ने कहा, "उन्होंने कहा कि वे केंद्र से बात कर रहे हैं और वे कोशिश कर रहे हैं।
English: Asked about the claims in the book, senior priest and director of the Bombay Archdiocesan Heritage Museum, Father Warner DSouza that said such books would not shake the faith of Christians.
Hindi: इस पुस्तक में किए गए दावों के बारे में पूछे जाने पर वरिष्ठ पुजारी एवं बंबई आर्चडिकनसन हेरीटेज म्यूजियम के निदेशक फादर वार्नर डीसूजा ने कहा कि ऐसी पुस्तकें ईसाइयों की आस्था को नहीं झकझोरेंगी।
English: Asked about the comment, Ghosh told reporters, Being a woman chief minister we certainly expect from her some decency that goes well with the culture and tradition of Bengal, and with the values of a Bengali woman.
Hindi: इस टिप्पणी के बारे में पूछने पर घोष ने संवाददाताओं से कहा, महिला मुख्यमंत्री होने के नाते हम उनसे कुछ अदब की उम्मीद करते हैं, जो बंगाल की संस्कृति और परंपरा के मुताबिक हो और बंगाली महिलाओं के मूल्यों के अनुरूप हो
English: Asked about the comments of former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti that any attempt to create a split in PDP will have dangerous consequences, Owaisi said the PDP was till recently an ally of the BJP.
Hindi: जूम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने भाजपा और पीडीपी के बागी विधायकों के सरकार बनाने की कोशिश की खबरों के बीच धमकाते हुए कहा था कि अगर किसी किस्म की तोड़-फोड़ की कोशिश हुई तो नतीजे बहुत ज्यादा खतरनाक होंगे।
English: Asked about the committees findings, a company spokesperson said The Expert Committee Report has not been provided to the company for review so it would be inappropriate for us to comment on it.
Hindi: समिति के निष्कर्षों के बारे में पूछे जाने पर कंपनी के प्रवक्ता ने कहा "विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट कंपनी समीक्षा के लिए उपलब्ध नहीं कराई गई है, इसलिए हम इसके बारे में टिप्पणी करने के लिए अनुचित होंगे.
English: Asked about the comparisons between him and Ranveer, Ranbir said, Ive seen Ranveer in Padmaavat and I was really bowled over by his performance.
Hindi: रणवीर से प्रतियोगिता के सवाल पर रणबीर ने कहा, मैंने पद्मावत में रणवीर की अदाकारी देखी है और मैं उनकी अदाकारी से बेहद प्रभावित हुआ था।
English: Asked about the comparisons between him and Ranveer, Ranbir told PTI, Ive seen Ranveer in Padmaavat and I was really bowled over by his performance.
Hindi: रणवीर से प्रतियोगिता के सवाल पर रणबीर ने कहा , ''मैंने पद्मावत में रणवीर की अदाकारी देखी है और मैं उनकी अदाकारी से बेहद प्रभावित हुआ था.
English: Asked about the complaints of being kept inside the plane for a long time, SpiceJet sources say Nagpur is an offline station for the airline, which means it does not have flights there.
Hindi: यात्रियों को लंबे समय तक प्लेन में बिठाए रखने की शिकायत के सवाल पर स्पाइसजेट के सूत्रों ने कहा कि नागपुर स्पाइसजेट के लिए आॅफलाइन स्टेशन है।
English: Asked about the contentious issue of bilateral sporting ties between India and Pakistan, Rijiju said that is completely dependent on the governments position.
Hindi:  भारत पाकिस्तान के द्विपक्षीय खेल मुकाबलों के बारे में पूछे जाने पर रीजीजू ने कहा यह पूरी तरह से सरकार की राय पर निर्भर करता है।
English: Asked about the contradictory statements given by Prime Minister Narendra Modi , and the Home Minister Amit Shah, on the matter, Khattar said that process of NRC is yet to begin because of which the Prime Minister had stated that this matter has not been discussed yet, but PM, he added, did not say that it was not going to be implemented.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष एवं केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के सीएए को लागू करने संबंधी बयानों में विरोधावास पर श्री खट्टर ने कहा कि ऐसी कोई बात नहीं है।
English: Asked about the controversy over Article 35A, the Union minister said the Centre has no proposal to change any constitutional provision regarding Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 35-ए पर विवाद के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि केन्द्र के पास जम्मू कश्मीर से संबंद्ध किसी संवैधानिक प्रावधान को बदलने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Asked about the controversy over Modis photo on KVIC calender and diary, the five-time MLA from Ambala Cantt, said that Gandhijis name has no patent over Khadi.
Hindi: मोदी की तस्वीर को लेकर पैदा हुए विवाद के बारे में पूछे जाने पर अंबाला छावनी से पांच बार के विधायक विज ने संवाददाताओं से कहा, खादी पर गांधी के नाम कोई पेटेंट नहीं है।
English: Asked about the controversy triggered by the allegations against State Irrigation  Power Minister Rana Gurjit Singh that he had acquired sand mines through his company employees during the recent auctions, the Chief Minister said the one-man judicial commission of Justice Narang was investigating the same.
Hindi: पंजाब के सिंचाई और उर्जा मंत्री राणा गुरजीत सिंह पर यह आरोप लगा है कि उन्होंने हाल ही में हुई निलामी में अपनी कंपनी के कर्मचारियों के माध्यम से रेत की खानों की निविदा हासिल की ।
English: Asked about the cost of sending a group of protesters to Delhi border, he said that diesel worth Rs 15,000-Rs 18,000 was spent on a round trip to Delhi on a tractor trolley.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि प्रदर्शनकारियों के जत्थे को दिल्ली भेजने में कितना खर्च आएगा तो उन्होंने बताया कि अगर ट्रैक्टर-ट्रॉली से दिल्ली आने-जाने में 15 से 18 हजार का खर्च आता है।
English: Asked about the cramped international calendar, which has been slammed by top players including Saina Nehwal and Carolina Marin, Sindhu said there is no point talking about it.
Hindi:  साइना नेहवाल और कैरोलिना मारिन जैसी शीर्ष खिलाड़ियों ने व्यस्त अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर की आलोचना की है लेकिन सिंधू ने कहा कि इसके बारे में बात करने का कोई फायदा नहीं है।
English: Asked about the credit crunch in the Indian economy, State Bank of India chairman Rajnish Kumar said he believes the credit market will be back to stability and normalcy soon.
Hindi: सत्र के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था में क्रेडिट क्रंच के सवाल पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के चेयरमैन रजनीश कुमार ने भरोसा जताया कि क्रेडिट मार्केट जल्द ही सामान्य स्थिति में पहुंच जाएगा।
English: Asked about the criticism of the State Government over the handling of the situation, Omar said If there was heckling, people are alive to shout slogans, I have no problems.
Hindi: स्थिति से निपटने को लेकर राज्य सरकार की हो रही आलोचना के बारे में पूछे जाने पर उमर ने कहा, लोग नारे लगाने के लिए स्वतंत्र हैं, मुझे इससे कोई समस्या नहीं है।
English: Asked about the criticism over the response to the disaster, he said the response from the Army and the government was very prompt.
Hindi: आपदा पर कार्रवाई को लेकर हो रही आलोचना के संबंध में सवाल किए जाने पर उन्होंने कहा कि सेना और सरकार की बेहद त्वरित जवाबी प्रतिक्रिया थी।
English: Asked about the criticism that the Army Chief's view was reflecting the government's views, General Rawat said in a democracy the Army has to work under a democratically elected government.
Hindi: इस आलोचना को लेकर कि सेना प्रमुख का रुख सरकार के रुख को दर्शाता है, जनरल रावत ने कहा कि किसी भी लोकतंत्र में सेना को लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित सरकार के तहत काम करना होता है।
English: Asked about the currency in circulation, Jaitley said the figures will be made public only after accurate calculation after December 30, the last date for depositing the scrapped currency in banks.
Hindi: चलन में मौजूद मुद्रा के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा कि इसका आंकड़ा 30 दिसंबर को उचित गणना के बाद दिया जाएगा।
English: Asked about the current border standoff between Indian and Chinese militaries in Eastern Ladakh, he said Russia's official position is that it keeps these bilateral disputes bilateral.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में भारतीय और चीनी सेनाओं के बीच मौजूदा सीमा गतिरोध के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि रूस का आधिकारिक रुख यह है कि वह इन द्विपक्षीय विवादों को द्विपक्षीय मानता है।
English: Asked about the current situation in Kashmir, he said curfew has already been lifted and an all-party delegation is also heading to the Valley.
Hindi:  कश्मीर की मौजूदा स्थिति के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि कर्फ्यू पहले ही हटा दिया गया है और एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल भी घाटी जा रहा है।
English: Asked about the current situation in sensitive areas in eastern Ladakh, he said Chinese have come up to what they claim is their territory while Indians believed it is theirs.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में संवेदनशील क्षेत्रों में वर्तमान स्थिति के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि चीनी वहां तक आ गए हैं जिसका वे अपना क्षेत्र होने का दावा करते हैं, जबकि भारत का मानना है कि यह उसका क्षेत्र है.
English: Asked about the debate about the ban on Pakistani actors, Amitabh said People of this country are very angry by the incidents that have been happening at our borders.
Hindi: पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध को लेकर चल रही बहस के बारे में पूछने पर अमिताभ बच्चन ने कहा, "इस समय देश की जनता हमारी सीमाओं पर हुई घटनाओं से बहुत गुस्से में है।
English: Asked about the debate on the stability of the Congress government in Madhya Pradesh, he noted that it had been formed with the support of the SP, BSP and independents.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस सरकार की स्थिरता पर बहस के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि यह सरकार सपा, बसपा और निर्दलीयों के समर्थन से बनाई गई थी।
English: Asked about the decisions of experienced pacers Muhammad Aamir and Wahab Riaz to quit red-ball cricket, Misbah said their move was disappointing as Pakistan needed them.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर और वहाब रियाज के टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के फैसले पर प्रतिक्रिया करते हुए मिसबाह ने कहा कि उनका फैसला निराशाजनक है क्योंकि पाकिस्तान को उनकी जरूरत है।
English: Asked about the decline in CPSE employment numbers, an official with the Ministry of Heavy Industries said The manpower planning and deployment in CPSEs is aligned to the objectives and targets of their business plan, prevailing business conditions and requirements, and other factors like future operations, expansion and investment plan, etc.
Hindi: सीपीएसई रोजगार संख्या में गिरावट के बारे में पूछे जाने पर, भारी उद्योग मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, सीपीएसई में मैनपॉवर प्लानिंग और तैनाती उनके व्यापार योजना के उद्देश्यों और लक्ष्यों, प्रचलित व्यावसायिक परिस्थितियों और आवश्यकताओं और अन्य चीजें जैसे कि संचालन, विस्तार और निवेश योजना आदि से जुड़ी है.
English: Asked about the delay in notifying the law, Law Minister Suresh Bhardwaj told PTI that the home department had to lay down rules for the proper procedure to be adopted for implementing the Act, so the delay in issuance of the notification could be because of that
Hindi: कानून को अधिसूचित करने में देरी के बारे में पूछे जाने पर विधि मंत्री सुरेश भारद्वाज ने बताया, गृह विभाग को अधिनियम को लागू करने के लिए अपनाई जाने वाली उचित प्रक्रिया के लिए नियम बनाने थे, अधिसूचना जारी करने में देरी उसी वजह से हो सकती है
English: Asked about the delay in registering an FIR on the pastors complaint, Station House Officer Tajganj Vinod Kumar told The Indian Express The charges against the pastors is not such a big thing.
Hindi: पादरी की शिकायत पर केस दर्ज होने में देर होने के आरोप पर ताजगंज के एसएचओ विनोद कुमार ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, पादरियों के खिलाफ लगे आरोप कोई बड़ी बात नहीं है।
English: Asked about the delay, Indian diplomatic sources said the records were sent to the Pakistan High Commission in New Delhi last week.
Hindi: उधर भारतीय राजनयिक सूत्रों का कहना है कि अदालती विवरण पिछले सप्ताह ही नयी दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग को भेज दिए गए थे।
English: Asked about the demand for a ban on Pakistani artistes from working in India, he said Artistes work cannot be stopped.
Hindi: भारत में पाकिस्तानी कलाकारों के काम पर प्रतिबंध को लेकर उन्होंने कहा, कलाकारों का काम नहीं रोका जा सकता।
English: Asked about the demand for raising the 26 per cent FDI cap in the Defence sector, Jaitley said it needs a deeper look.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में एफडीआई की 26 प्रतिशत की सीमा बढ़ाने की मांग पर जेटली ने कहा कि इस मुद्दे पर गहराई से विचार करने की आवश्यकता है।
English: Asked about the demands for re-introduction of Class X board examinations, Irani merely said that the decision has to be take by CABE.
Hindi: दसवीं कक्षा में फिर से बोर्ड परीक्षा शुरू किए जाने की मांग के संबंध में ईरानी ने केवल इतना कहा कि इसका फैसला शिक्षा संबंधी केंद्रीय सलाहकार बोर्ड सीएबीई को करना होगा।
English: Asked about the demands of the pilots, he had said, interests of all sections of employees will be taken care of by the Dharmadhikari Committee.
Hindi: हड़ताली पायलटों की मांग के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, धर्माधिकारी समिति द्वारा कर्मचारियों के सभी वर्गों के हितों का ख्याल रखा जाएगा।
English: Asked about the demographic dividends and other growth prospects for India, the top banker said, The best thing about your country is, it is big, it is growing, the population is young, the education continues to improve and you have a huge talent pool.
Hindi: भारत की बड़ी युवा आबादी से जुड़े जनांकिक लाभ और अन्य वृद्धि संभावनाओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, आपके देश की सबसे अच्छी बात यह है कि यह बड़ा देश है, आगे बढ़ रहा है, आबादी युवा है, शिक्षा में सुधार हो रहा है और आपके पास प्रतिभाएं हैं।
English: Asked about the detention of former IAS officer Shah Faesal, Kansal said any detentions, arrests are based on local assesments of law and order and requirements and are taken accordingly.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल को नजरबंद किए जाने के फैसले पर कांसल ने कहा कि किसी भी नेता को गिरफ्तारी या हिरासत में रखने का निर्णय स्थानीय कानून व्यवस्था के मद्देनजर लिया जाता है।
English: Asked about the detention of leaders, Shah said When the incident is fresh immediately after the removal of Article 370, that there will be shock among people is natural if someone tries to instigate, obviously there will be a problem in controlling the situation.
Hindi: जब इन नेताओं को हिरासत में रखने को लेकर सवाल किया गया तो शाह ने कहा, अनुच्छेद 370 को हटाने के बाद जब घटना ताजी थी, तब निश्चित तौर पर लोगों के लिए यह झटका था जो कि सामान्य है.
English: Asked about the detention of political leaders in the state, Reddy said the Congress government had detained leaders of National Conference and JKLF for months together in the past and that it was not happening for the first time.
Hindi: राज्य में राजनीतिक नेताओं को हिरासत में लिये जाने के बारे में पूछे जाने पर रेड्डी ने कहा कि अतीत में कांग्रेस सरकार ने नेशनल कांफ्रेंस और जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट के नेताओं को महीनों तक हिरासत में रखा था तथा यह पहली बार नहीं हो रहा है ।
English: Asked about the detention of three former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti he said it was a decision of the local administration to charge them under the Public Safety Act
Hindi: तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों  फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को हिरासत में रखे जाने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि उन पर जनसुरक्षा कानून लगाने का फैसला स्थानीय प्रशासन का है
English: Asked about the detention of three former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti he said it was a decision of the local administration to charge them under the Public Safety Act.
Hindi: तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों  फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को हिरासत में रखे जाने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि उन पर जनसुरक्षा कानून लगाने का फैसला स्थानीय प्रशासन का है.
English: Asked about the development at the AICC briefing, party spokesperson Abhishek Singhvi said this is a matter of national security but one should not go into a rejoicing mode.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी में संवाददाता सम्मेलन के दौरान डोकलाम मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर पार्टी प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा कि यह राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है, लेकिन किसी को बहुत ज्यादा उत्साहित नहीं होना चाहिए।
English: Asked about the development, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing that Washington move only complicates the issue.
Hindi: इस घटनाक्रम के बारे में पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने मीडिया ब्रीफिंग में बताया कि अमेरिका का यह कदम इस मुद्दे को केवल जटिल बनाता है।
English: Asked about the difference playing the West Indies in their backyard, Vijay said it is going to be an entertaining series and will give boost to their confidence to take on New Zealand in the subsequent series at home.PTI
Hindi: वेस्टइंडीज की सरजमीं पर खेलने के अंतर के बारे में पूछने पर विजय ने कहा कि यह मनोरंजक सीरीज होने वाली है और घरेलू मैदान पर इसके बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाली सीरीज के लिये यह खिलाड़ियों का मनोबल बढ़ायेगी.
English: Asked about the differences within the party, Singh said the Congress party in Himachal Pradesh was united and would fight the election together.
Hindi: पार्टी में मतभेद होने की बात पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी हिमाचल में एकजुट है तथा चुनाव मिलकर लड़ेगी।
English: Asked about the difficulties faced by policemen, Anantnag SSP Altaf Ahmed Khan says, The biggest concern is our family
Hindi: पुलिसकर्मियों को होने वाली मुश्किलों के सवाल पर अनंतनाग के एसएसपी अल्ताफ अहमद ख़ान कहते हैं, सबसे बड़ी मुश्किल परिवार को लेकर होती है
English: Asked about the difficulties faced by policemen, Anantnag SSP Altaf Ahmed Khan says, The biggest concern is our family.
Hindi: पुलिसकर्मियों को होने वाली मुश्किलों के सवाल पर अनंतनाग के एसएसपी अल्ताफ अहमद ख़ान कहते हैं, सबसे बड़ी मुश्किल परिवार को लेकर होती है.
English: Asked about the discrepancies in figures by the West Bengal and the central governments, a health department official said the state is providing all the data to the union health ministry on a regular basis.
Hindi: पश्चिम बंगाल और केंद्र सरकार के आंकड़ों में विसंगतियों के बारे में पूछे जाने पर स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार नियमित आधार पर सभी आंकड़े केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को दे रही है।
English: Asked about the dispute on the issue, he said, There is no dispute at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस पर कोई विवाद है, उन्होंने कहा कि कोई विवाद नहीं है।
English: Asked about the doubts and the allegations, he said We will prove ourselves that we did our job right. These elections were fair and we have not received any complaint.
Hindi: संदेहों और आरोपों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हम ख़ुद को साबित करेंगे कि हमने अपना काम सही तरीके से किया. उन्होंने कहा, यह चुनाव निष्पक्ष थे और हमें कोई शिकायत नहीं मिली है. यदि किसी के पास सबूत है तो हम कार्रवाई करेंगे.
English: Asked about the dropping from the camp, Sardar evaded the question and said he would formally announce his retirement during a press conference in the national capital on Friday.
Hindi: शिविर की टीम से बाहर किये जाने के बारे में पूछने पर सरदार ने इस सवाल को टालते हुए कहा कि वह शुक्रवार को नयी दिल्ली में प्रेस कान्फ्रेंस के दौरान अपने संन्यास की आधिकारिक घोषणा करेंगे।
English: Asked about the dropping of Cheteshwar Pujara from the Indian playing eleven against England in the ongoing Edgbaston Test, Hussey said it showed India is a strong team with good batting lineup.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ एजबस्टन में पहले टेस्ट की टीम से चेतेश्वर पुजारा को बाहर करने पर हसी ने कहा कि इससे पता चलता है कि भारत मजबूत टीम है जिसका बल्लेबाजी क्रम अच्छा है।
English: Asked about the duration of the ban, the DGCA official said, No date has been fixed.
Hindi: यह रोक कब तक रहेगी, इस बारे में पूछे जाने पर डीजीसीए के एक अधिकारी ने कहा, कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: Asked about the emotions running through the players while playing the final against Pakistan, Sreejesh said, Yes, a lot of emotions run through the Indian players when they play against Pakistan.
Hindi:  पाकिस्तान के खिलाफ फाइनल में खेलते हुए भावनाओं के बारे में पूछने पर श्रीजेश ने कहा, हां, पाकिस्तान के खिलाफ खेलते हुए भारतीय खिलाड़ियों के अंदर काफी भावनाएं होती हैं।
English: Asked about the encounter, Minister of state Jitendra Singh told reporters in Delhi that terrorism on Indian soil is being sponsored by Islamabad.
Hindi: उधर, मुठभेड़ की बाबत पूछे जाने पर राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने दिल्ली में कहा कि भारत की जमीन पर आतंकवाद पाकिस्तान प्रायोजित है।
English: Asked about the encounter, minister of state Jitendra Singh told reporters in Delhi that terrorism on Indian soil is being sponsored by Islamabad.
Hindi: मुठभेड़ की बाबत पूछे जाने पर राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा कि भारत की जमीन पर आतंकवाद पाकिस्तान प्रायोजित है।
English: Asked about the end of domination by Lee Chong Wei, Chen Long and Lin Dan, Srikanth said I think for a long time Lee Chong and Lin Dan have dominated world badminton.
Hindi: श्रीकांत ने कहा, मुझे लगता है कि लंबे समय तक ली चोंग वेई और लिन डैन का बैडमिंटन में दबदबा रहा.
English: Asked about the exclusion of Sushil and Yogeshwar, Tomar said the two are nearing retirement age.
Hindi: रिटायरमेंट की उम्र की पहुंच चुके हैं सुशील, योगेश्वर सुशील और योगेश्वर को टॉप्स लिस्ट से बाहर किए जाने के सवाल पर तोमर ने कहा, ये दोनों खिलाड़ी अपने रिटायरमेंट की उम्र के करीब हैं।