Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She completed her schooling from Delhi.
Hindi: भूमिका ने अपनी पढ़ाई दिल्ली से पूरी की।
English: She completed her schooling from Deolond, a small town in Shahdol district of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा दियोलैंड से की जो कि मध्य प्रदेश के शहडोल जिले में स्थित एक छोटा सा शहर है।
English: She completed her schooling from Dhirubhai Ambani International School, Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई के कोकिलाबन धीरूभाई अंबानी स्कूल से अपनी पढ़ाई पूरी की है.
English: She completed her schooling from Gyan Bharati School in Saket, New Delhi, and acquired her bachelor's degree in commerce from Shaheed Bhagat Singh College, University of Delhi.
Hindi: इन्होंने अपनी विद्यालयी शिक्षा ज्ञान भारती विद्यालय, साकेत, नई दिल्ली से की थी और इसके बाद इन्होंने स्नातक की पढ़ाई कॉमर्स में शहीद भगत सिंह कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय से की थी।
English: She completed her schooling from Presentation Convent, Kodaikanal and graduated from the Sydenham College of Commerce and Economics, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा प्रस्तुति कॉन्वेंट, कोडाइकनाल से पूरी की और सिडेनहैम कॉलेज ऑफ़ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स, मुंबई से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She completed her schooling from Sophia High School, Bangalore and got graduated from Mount Carmel College, Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु के सोफिया हाईस्कूल से स्कूलिंग और माउंट कार्मल कॉलेज से उन्होंने प्री-यूनिवर्सिटी एजुकेशन कम्पलीट किया।
English: She completed her schooling from the Dhirubhai Ambani International School in Mumbai.
Hindi: सारा की स्कूली पढ़ाई मुंबई के अंबानी इंटरनेशनल स्कूल से पूरी हुई थी।
English: She completed her schooling from there.
Hindi: उन्होंने वहीं से अपनी स्कूली पढ़ाई पूरी की।
English: She completed her studies from St Mary High School.
Hindi: उन्होंने माउंट सेंट मैरी स्कूल में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: She completed her studies on
Hindi: उन्होंने पढ़ाई पूरी
English: She completed her studies there.
Hindi: वहां उसने संध्योपासना पूरी की।
English: She completed her study in Indore Madhya Pradesh from Devi Ahilya University.
Hindi: उन्होने इन्दौर के देवी अहिल्या विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर और एलएलबी की शिक्षा प्राप्त की।
English: She completed high school from St. Thomas Girls School in Kidderpore, Kolkata, after which her family moved to Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा सेंट थॉमस गर्ल्स स्कूल, क्क्क्क, कोलकाता से पूर्ण की और उसके पश्चात उनका परिवार मुम्बई आ गया।
English: She completed higher education from Elphinstone College.
Hindi: फलत उनका माध्यमिक शिक्षण वहीं के एल्फिंस्टन इन्स्टिट्यूट में संपन्न हुआ।
English: She completed school education from RPM Inter college and Bachelor of Physical Education from Vanshi Degree College, Bithoor.
Hindi: स्थानीय राजकीय इंटर कॉलेज से इंटरमीडिएट और विपिन बिहारी डिग्री कालेज से बीएससी डिग्री हासिल करने के बाद उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से भौतिक विज्ञान में एमएससी की पढ़ाई पूरी की।
English: She completed the first round.
Hindi: उन्होंने पहला दौर जीत।
English: She completed the institution's courses, earning a Master of Laws LLM in International Law.
Hindi: उसने अंतर्राष्ट्रीय कानून में मास्टर ऑफ लॉज़ एलएलएम अर्जित करते हुए संस्थान के पाठ्यक्रम को पूरा किया।
English: She completed the look wearing golden hoops, shells necklace and elegant make-up.
Hindi: अपने लुक को उन्होंने सिल्वर बेल्ट, तनिष्क ज्वैलरी और मेकअप से कम्पलीट किया.
English: She completed the look with a black leather bag.
Hindi: ब्लैक कलर के हैंड बैग के साथ अपने लुक को पूरा किया।
English: She completed the look with a denim jacket and sunnies.
Hindi: अपने लुक को डेनिम जैकेट और लेयर्ड नेकपीस के साथ पूरा किया।
English: She completed the look with big earrings and minimal makeup.
Hindi: उन्होंने बड़े इयररिंग्स और छोटी सी बिंदी के साथ अपना लुक पूरा किया था।
English: She completed the look with dewy makeup and wavy hair.
Hindi: उन्होंने इस लुक को हेयर बन और हेवी मेकअप के साथ पूरा किया है.
English: She completed the look with gold hoops and maroon lips.
Hindi: इस लुक को उन्होंने गोल्डन ईयरिंग्स और मरून लिप्सटिक के साथ कंप्लीट किया है.
English: She completed the look with traditional earrings and a neckpiece.
Hindi: उन्होंने इस लुक को ट्रेडिशनल ज्वेलरी और बालों में गजरा लगा के पूरा किया है.
English: She completed the look with white gloves.
Hindi: उन्होंने सफेद हुप्स के साथ अपने लुक को पूरा किया।
English: She completed training in July 2015.
Hindi: और जुलाई २०१५ में उनका प्रशिक्षण पूरा हुआ।
English: She completely changed over the years.
Hindi: वह वर्षों से पूरी तरह बदल गई थीं।
English: She completes her look with a pair of white sport shoes.
Hindi: उन्होंने अपने इस लुक को व्हाइट स्पोर्ट्स शूज के साथ पूरा किया है।
English: She complimented all members of both the award winning hospitals, and the entire AFMS for their excellent work in providing of contemporary and comprehensive healthcare
Hindi: उन्होंने दोनों पुरस्कृत अस्पतालों के सभी सदस्यों तथा समकालीन एवं समग्र स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने में शानदार काम करने के लिए पूरे एएफएमएस की सराहना की।
English: She complimented all members of both the award winning hospitals, and the entire AFMS for their excellent work in providing of contemporary and comprehensive healthcare.
Hindi: उन्होंने दोनों पुरस्कृत अस्पतालों के सभी सदस्यों तथा समकालीन एवं समग्र स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने में शानदार काम करने के लिए पूरे एएफएमएस की सराहना की।
English: She complimented the Government of Uttar Pradesh for boosting their sanitation coverage from 48 to 100 in the last two years and the State is now focusing on ODF-plus.
Hindi: उन्होंने पिछले दो वर्षों में उत्तर प्रदेश में स्वच्छता कवरेज 48 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत किए जाने तथा राज्य द्वारा अब खुले में शौच से मुक्ति ओडीएफ-प्लस पर ध्यान केन्द्रित किए जाने के लिए राज्य सरकार की सराहना की।
English: She complimented the Government of Uttar Pradesh for boosting their sanitation coverage from 48 to 100 in the last two years and the State is now focusing on ODF-plus
Hindi: उन्होंने पिछले दो वर्षों में उत्तर प्रदेश में स्वच्छता कवरेज 48 प्रतिशत से बढ़ाकर 100 प्रतिशत किए जाने तथा राज्य द्वारा अब खुले में शौच से मुक्ति ओडीएफ-प्लस पर ध्यान केन्द्रित किए जाने के लिए राज्य सरकार की सराहना की
English: She complimented the NCC fraternity for making an invaluable contribution towards National integration and Nation Building through multifarious activities of NCC.
Hindi: उन्होंने विविध गतिविधियों के जरिये राष्ट्रीय एकता और राष्ट्र निर्माण में अमूल्य योगदान के लिये एनसीसी सदस्यों की प्रशंसा की।
English: She complimented the organizers and judges who ensured a high standard of contest.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता का उच्च स्तर सुनिश्चित करने के लिए आयोजकों और निर्णायक मंडल के सदस्यों की सराहना की।
English: She composed numerous songs.
Hindi: उन्होने कई गीतों की रचना की है।
English: She composed several verses in Sanskrit and was known all over Kerala as a gifted poet.
Hindi: उन्होंने संस्कृत में कई छंदों की रचना की और उन्हें एक प्रतिभाशाली कवि के रूप में केरल में जाना जाता है।
English: She concealed the Israelite spies and helped them to escape, and then she gathered her fathers household for preservation.
Hindi: उसने इस्राएली भेदियों को छुपाया और भाग निकलने में उनकी मदद की, और फिर बचाव के लिए उसने अपने पिता के घराने को इकट्ठा किया ।
English: She conceded just 10 runs from her three overs.
Hindi: उसने महज 10 ओवर के भीतर तीन कैच छोड़ दिए हैं.
English: She conceded only 12 runs from her eight overs.
Hindi: वो 12 गेंद खेलने के बाद सिर्फ आठ रन बना सके।
English: She conceived again, and bore a son. and she named him Onan.
Hindi: और वह फिर गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ. और उसका नाम ओनान रखा गया।
English: She conceived the idea for the film while working with Leo Burnett Worldwide, a Chicago-based advertising company, for a Kaun Banega Crorepati promotional video.
Hindi: इस फ़िल्म का विचार उन्हें शिकागो स्थित एक विज्ञापन कंपनी लियो बर्नेट वर्ल्डवाइड के साथ हिन्दी धारावाहिक कौन बनेगा करोड़पति के एक प्रचार वीडियो पर काम करते हुए आया था।
English: She conceived, and bore a son. and he named him Er.
Hindi: वह गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ. और यहूदा ने उसका नाम एर रखा।
English: She concluded by saying that she is looking forward to working with Kangana and Arjun and is really exhilarated to be a part of a woman-centric action film, which she feels will set a trend.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं कंगना और अर्जुन के साथ काम करने की उम्मीद कर रही हूं और मैं वास्तव में एक महिला प्रधान एक्शन फिल्म का हिस्सा बनने के लिए तैयार हूं।
English: She concluded her speech with Jai Hind.
Hindi: उन्होंने जय हिंद के साथ भाषण समाप्त किया।
English: She concluded her talk by mentioning about how a dialogue needs to be started and amplified by positively encouraging more women to travel and have zero fears of exploring, venturing out and leaving their worries at home to celebrate and capture the beauty of their own country and to empower themselves.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख करने के साथ अपनी बात को समाप्त किया कि ज्यादा से ज्यादा महिलाओं को यात्रा करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किस प्रकार से बातचीत शुरू करने और सकारात्मक रूप से प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है और अपने देश की सुंदरता का जश्न मनाने और आनंद प्राप्त करने के लिए अपनी सारी चिंताओं को घर पर छोड़ने, बाहर निकलने और खुद को सशक्त बनाने की आवश्यकता है।
English: She concluded that Ac controls the transposition of the Ds from chromosome 9, and that the movement of Ds is accompanied by the breakage of the chromosome.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि एसी गुणसूत्र से डीएस के वाष्पोत्सर्जन को नियंत्रित करता है 9, और यह कि डीएस का आंदोलन गुणसूत्र के टूटने के साथ है।
English: She concluded the debate with a message to pursue and intensify dialogue with India as a respected democracy and valued EU partner.
Hindi:  उन्होंने भारत के साथ एक सम्मानित लोकतंत्र और यूरोपीय संघ के मूल्यवान साथी के रूप में वार्ता जारी रखने और उसे बढ़ाने के संदेश के साथ अपनी बात पूरी की।
English: She concluded Jehovahs Witnesses experience greater success than members of other denominations in maintaining stable marital unions....
Hindi: उसने निष्कर्ष निकाला स्थायी वैवाहिक बंधन बनाए रखने में यहोवा के गवाह अन्य सम्प्रदायों के सदस्यों से ज़्यादा सफलता का अनुभव करते हैं ।...
English: She concluded Through the helpful suggestions in the Young People Ask book, I saw the need to set my priorities straight.
Hindi: उसने आख़िर में कहा यंग पीपल् आस्क किताब में दिए गए मददपूर्ण सुझावों के ज़रिए, मैं ने अपनी प्राथमिकताओं को सीधा करने की ज़रूरत देखी ।
English: She concludes by mentioning that, to her India is almost like a continent with the most variant of attractions spread across this huge land of dazzling culture and traditions and calls for exploration by every citizen especially the women folk.
Hindi: उन्होंने इस निष्कर्ष के साथ समाप्त किया कि उनका भारत लगभग एक महाद्वीप की तरह है, चकाचौंध फैलाने वाली संस्कृति और परंपराओं की इस विशाल भूमि में फैले हुए आकर्षण के सबसे ज्यादा संस्करण हैं और उन्होंने प्रत्येक नागरिक विशेषकर महिलाओ द्वारा पर्यवेक्षण करने का आह्वान किया।
English: She concurrently served as an accountant at the East African Airlines.
Hindi: उन्होंने पूर्वी अफ्रीकी एयरलाइंस में एक लेखाकार के रूप में कार्य किया।
English: She conducted few rehearsals and kept a flexible schedule, sometimes scrapping filming plans to shoot something she noticed on location if she thought it better served the story.
Hindi: उसने कुछ पूर्वाभ्यास किए और एक लचीली अनुसूची रखी, कभी-कभी फिल्मांकन की योजना को शूट करने के लिए उसने कुछ ऐसा स्थान देखा जिस पर उसे लगा कि यह कहानी बेहतर है।
English: She conducted several world premieres, including works by Copland and Stravinsky.
Hindi: उसने कोपलैंड और स्ट्राविंस्की द्वारा कार्यों सहित, कई विश्व प्रीमियरों का आयोजन किया।
English: She conducts classes in Kathak at the Uma Dogra School of Kathak in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई के कथक में उमा डोगरा स्कूल में कथक की कक्षाएं चलाती हैं।
English: She conducts workshops in villages for women and organises sessions in schools and colleges to make the people aware of the situations and circumstances faced by women.
Hindi: वह महिलाओं के लिए गांवों में कार्यशालाओं का आयोजन करती हैं और स्कूलों और कॉलेजों में सत्रों का आयोजन करती हैं, ताकि लोगों को महिलाओं की स्थितियों और उनके द्वारा सामना किए जानेवाली परिस्थितियों के बारे में जागरूक किया जा सके।
English: She conferred Home Guards and Civil Defence Medal for Distinguished Service on Bhupal Singh Chauhan Commandant and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service on Rach Pal Nepta Honorary Company Commander, Ram Rattan Sharma Hony Company Commander and Laja Devi Company Commander.
Hindi: उन्होंने अवैतनिक कम्पनी कमांडर रछपाल नैपटा, अवैतनिक कम्पनी कमांडर राम रत्न शर्मा तथा सेवा निवृत कम्पनी कमांडर लज्जा देवी को गृह रक्षा एवं नागरिक सुरक्षा पदक प्रदान किए।
English: She confessed that she had abandoned the baby in a hotel in Armenia, where Maribel was finally found and moved to a hospital.
Hindi: उसने कबूला कि उसने बच्ची को आर्मेनिया के एक होटल में छोड़ दिया था जहां अंत में वह बच्ची मिली और उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: She confessed to having tortured the boy.
Hindi: उसने बच्ची से दुष्कर्म करने की बात कबूल की है।
English: She confessed to her crime.
Hindi: उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: She confessed I think that ever since the brothers walked through my door and brought with them Jehovahs help, there have been happiness, tranquillity, and Gods blessing dwelling in my home.
Hindi: उसने स्वीकार किया मैं सोचती हूँ कि जब से भाई मेरे घर आए और अपने साथ यहोवा की मदद लाए, तब से मेरे घर में ख़ुशी, प्रशान्ति, और परमेश्वर की आशिष का वास है ।
English: She confesses
Hindi: वो कबूलती हैं
English: She confesses I even became pregnant and because of my drug use I lost the baby.
Hindi: वह स्वीकार करती है मैं गर्भवती भी हुई  और मेरे नशीली दवाओं के प्रयोग के कारण मैं ने वह बच्चा खो दिया ।
English: She confirmed he was alone in the house with his daughter.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह घर में बेटी के साथ अकेली रहती हैं.
English: She confirmed her wedding with Gaurav right after she appeared as a guest on Bigg Boss season 10.
Hindi: बिग बॉस सीजन 10 में गेस्ट के तौर पर शामिल होने के बाद उन्होंने गौरव के साथ शादी की खबर को कंफर्म किया था।
English: She confirmed that she does want to expand her family with rapper Offset.
Hindi: उन्होंने इस बात की पुष्टि की है कि वह रैपर ऑफसेट के साथ अपने परिवार को बढ़ाना चाहती हैं।
English: She confirmed that they have begun the shoot for the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म को डिस्ट्रिब्यूट करने की पुष्टि कर दी है.
English: She confirmed the news to indianexpress.com and expressed her happiness over the new phase of her life.
Hindi: इस खबर को इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम के साथ कंफर्म करते हुए उन्होंने अपनी जिंदगी के नए चरण के प्रति खुशी जाहिर की।
English: She confronted the objection in her public letter and during several interviews by promising to become visible across the country, visiting different areas and talking to the people directly.
Hindi: उसने अपने सार्वजनिक पत्र में और देश भर में दिखाई देने का वादा करके, विभिन्न क्षेत्रों का दौरा करने और लोगों से सीधे बात करके कई साक्षात्कारों के दौरान आपत्ति का सामना किया।
English: She confronts Brock and manages to convince him to end his feud.
Hindi: वह ब्रॉक से भिड़ जाती है और उसे अपने झगड़े को खत्म करने के लिए मना लेती है।
English: She congratulated DRDO on this successful feat and also lauded the industries who contributed to the manufacture of indigenous technologies that went into the making of the missile.
Hindi: उन्होंने इस सफलता के लिए डीआरडीओ को बधाई दी। उन्होंने मिसाइल के निर्माण में घरेलू प्रोद्योगिकियों का उपयोग करने के लिए भारतीय उद्योगों की प्रशंसा की।
English: She congratulated Deve Gowda, Kumaraswamy and Congress.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर देवगौड़ा, कुमारस्वामी और कांग्रेस को बधाई दी.
English: She congratulated IIMC for bringing out this report and urged that it must be shared with the heads and owners of media houses in order to bring to their notice the gender gap and inequity that exists in newsrooms.
Hindi: उन्होंने आईआईएमसी को यह रिपोर्ट लाने के लिए बधाई दी। साथ ही उन्होंने समाचार कक्षों में व्याप्त महिला-पुरुष भेद और असमानता की ओर ध्यान आकृष्ट करने के लिए इस रिपोर्ट को मीडिया समूहों के प्रमुखों और मालिकों के साथ साझा किए जाने का अनुरोध किया।
English: She congratulated Indian Government for taking new path breaking initiatives.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार को नये मार्ग और नई पहलों के लिए बधाई दी।
English: She congratulated NCERT on 60th Foundation Day as well as for signing this historic MoU with ISLRTC for converting NCERT educational materials in to Indian sign language.
Hindi: उन्होंने एनसीईआरटी को 60वें स्थापना दिवस के साथ-साथ एनसीआईआरटी की शैक्षिक सामग्रियों को भारतीय सांकेतिक भाषा में बदलने के लिए आईएसएलआरटीसी के साथ इस ऐतिहासिक एमओयू पर हस्ताक्षर होने के लिए बधाई दी।
English: She congratulated Prime Minister Narendra Modi and thanked the people on the BJPs big victory in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा को मिली अजेय बढ़त और एनडीए के शानदार प्रदर्शन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर देशवासियों को बधाई दी है।
English: She congratulated Rahul Gandhi and his team for their efforts on the Gujarat Assembly election front and asked them to do their best.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी और उनकी टीम को गुजरात विधानसभा चुनाव में उनके प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दी और उन्हें बेहतरीन प्रयास करने के लिए कहा।
English: She congratulated Shri Javed Abidi an Indian for becoming the chairperson of the new executive body of DPI for next 4 years.
Hindi: उन्होंने भारत के श्री जावेद अबीदी को आगामी चार वर्षों के लिए डीपीआई की नयी कार्यकारिणी निकाय का अध्यक्ष बनाए जाने पर बधाई दी ।
English: She congratulated Shri Narendra Modi for his impressive victory in the elections and wished him all success for India's progress and development.
Hindi: उन्होंने चुनाव में शानदार जीत के लिए श्री मोदी को बधाई दी और भारत की प्रगति एवं विकास के लिए सफलता की कामना की।
English: She congratulated Shri Narendra Modi for his impressive victory in the elections and wished him all success for Indias progress and development.
Hindi: उन्होंने चुनाव में शानदार जीत के लिए श्री मोदी को बधाई दी और भारत की प्रगति एवं विकास के लिए सफलता की कामना की।
English: She congratulated all the SSB Frontier Band Team participants and motivated them to excel in all competitions.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में भाग लेने वले एसएसबी के सभी फ्रंटियर बैंड टीम प्रतिभागियों को बधाई दी और सभी तरह की प्रतियोगिताओं में श्रेष्ठ बनने के लिए प्रेरित किया।
English: She congratulated children and employees on the auspicious day.
Hindi: उन्होंने बच्चों और कर्मचारियों को दिवाली की शुभकामनाएं दीं।
English: She congratulated participants and organisers.
Hindi: उन्होंने इसके लिए आयोजकों और प्रायोजकों को बधाई दी।
English: She congratulated the Congress for their victory in the state and thanked Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah, senior party leaders and all the party workers for their guidance and support.
Hindi: राजे ने राज्य में जीत के लिए कांग्रेस को बधाई दी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, वरिष्ठ पार्टी नेताओं तथा सभी पार्टी कार्यकर्ताओं को उनके मार्गदर्शन और समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: She congratulated the DRDO and Team BrahMos.
Hindi: उन्होंने डीआडीओ और टीम ब्रह्मोस को बधाई दी थी।
English: She congratulated the Government of Argentina and ILO for organizing the conference successfully.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए अर्जेटीना सरकार और आईएलओ को बधाई दी।
English: She congratulated the ISRO scientists and said the nation is with them.
Hindi:  उन्होंने इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी और कहा कि देश उनके साथ है।
English: She congratulated the Indian Prime Minister Shri. Narendra Modi on cooperating with UNEP on addressing plastic pollution during the World Environment Day hosted by India on June 05, 2018 and also welcomed Indias commitment to create circular economy.
Hindi: सुश्री सुल्ज ने 5 जून, 2018 को भारत की मेजबानी में आयोजित विश्व पर्यावरण दिवस के दौरान प्लास्टिक प्रदूषण के समाधान के बारे में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम में सहयोग देने के बारे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को बधाई दी और एक चक्रिय अर्थव्यवस्था के सृजन में भारत की प्रतिबद्धता का स्वागत भी किया।
English: She congratulated the Mahagathbandhan grand alliance of Jharkhand Mukti Morcha, Congress and RJD for the success and hoped that the new government under Hemant Soren will live up to the people''s hopes, win their hearts and will provide justice to all without discrimination.
Hindi: उन्होंने इस कामयाबी के लिए झारखंड मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस व राजद को बधाई दी और आशा जताई कि हेमंत सोरेन के नेतृत्व में महागठबंधन की सरकार आम अवाम की आशाओं और विश्वास पर खरी उतरेगी और लोगों का दिल जीतेगी, बिना भेदभाव के सबको न्याय देगी।
English: She congratulated the President elect of India Shri Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत के नव निर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजे बधाई संदेश में ईरान के राष्ट्रपति डा.
English: She congratulated the children as well as their parents for putting up such brilliant apps and projects specially the students for going beyond textbooks and using their skills which showed how far they could reach.
Hindi: उन्होंने बच्चों तथा उनके माता-पिता को शानदार एप्स लाने तथा पाठ्य पुस्तकों से अलग परियोजनाएं पेश करने और कौशल दिखाने के लिए बधाई दी।
English: She congratulated the degree holders and gold medalists and wished them success in their future.
Hindi: उन्होंने पदक विजेताओं एवं डिग्री धारकों बधाई देते हुए उनके सफल भविष्य की कामना की।
English: She congratulated the degree holders and medal winners and wished them a bright and prosperous future ahead.
Hindi: उन्होंने मेडल प्राप्त करने वाले मेधावी छात्र-छात्राओं को बधाई दी और उनके खुशहाल एवं सुनहरे भविष्य की कामना की।
English: She congratulated the management, staff, parents and children for this achievement.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि के लिए स्कूल की प्रबंधन समिति, अध्यापक वर्ग और बच्चों को बधाई दी है।
English: She congratulated the players for the achievement and wished them luck for their future.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाड़ी को उनकी जीत की बधाई दी और उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: She congratulated the smart city team for the successful launch of the integrated command control centre and incubation centre under the Smart City Project in Bhopal.
Hindi: उन्होंने भोपाल में स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के तहत एकीकृत कमाण्ड कंट्रोल सेंटर और इन्क्यूबेशन सेंटर प्रारंभ होने पर स्मार्ट सिटी की टीम को बधाई दी।
English: She congratulated the students and gave away prizes.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं को पुरस्कार प्रदान करते आर्शीवाद दिया।
English: She congratulated the students, their parents and the faculty.
Hindi: उन्होंने छात्रा के साथ-साथ अभिभावकों को भी बधाई दी।
English: She congratulated the teachers and students and highlighted the various achievements of the college.
Hindi: उन्होंने कॉलेज की उपलब्धियों के लिए अध्यापकों व विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: She congratulated the winners and awarded certificates to them.
Hindi: इन्होंने पुरुस्कार प्राप्त हुए विजेताओं को बधाई दी, सम्मान पत्र देकर भी सम्मानित किया।
English: She congratulated the winners.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाडिय़ों को सम्मानित किया।
English: She congratulated us on achieving polio-free status.
Hindi: उन्होंने पोलियो मुक्त दर्जा हासिल करने के लिए हमें बधाई दी।
English: She connected.
Hindi: वह लिंक्ड.
English: She consequently pursued her Masters Degree in Aerospace engineering from Indian Institute of ScienceIISc.
Hindi: इसके बाद इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंसेज आइआइएससी से इंजीनियरिंग में स्नातकोत्तर किया.
English: She considered me like her daughter.
Hindi: उन्होंने मुझे अपनी बेटी की तरह ही समझा।
English: She considers Pakistan Prime Minister as PM.
Hindi: वो पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को अपना प्रधानमंत्री मानती हैं.
English: She considers herself an artist and her work an art.
Hindi: वह अपने काम को कला और खुद को कलाकार मानती है।
English: She considers herself spiritual and appreciates the rituals of her church but does not consider herself deeply religious.
Hindi: वह खुद को आध्यात्मिक मानती है और चर्च के रितिओं को पसंद करती है पर फिर भी खुद को धार्मिक नहीं मानती है।
English: She considers this as Gods blessing.
Hindi: इसे वह भगवान का आशीर्वाद मानती हैं।
English: She considers whether the spirit behind the young mans gift is a loving one that will also make him a good husband.
Hindi: वह विचार करती है कि उस युवक के उपहार के पीछे की भावना एक प्रेमपूर्ण भावना है या नहीं जो उसे एक अच्छा पति भी बनाएगी ।
English: She consistently continues to further improve on her performance.
Hindi: अपने प्रदर्शन को लगातार बेहतर करने की उनकी कोशिशें लगातार जारी हैं।
English: She constantly craves her mother's affection but does not get it.
Hindi: वह लगातार अपनी मां का स्नेह चाहती है लेकिन उसे वो नहीं मिलता।