Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the ODF guidelines, facilities of urinal in 10 washrooms, sanitary napkin vending machine, napkin destroyer and handwash facility are checked during the survey.
Hindi: ओडीएफ की गाइड लाइन के अनुसार शहर के 10 शौचालय में यूरिनल, सेनेटरी नेपकिन वेडिंग मशीन, नेपकिन डेस्टायर, हैंडवाश की सुविधा शामिल था।
English: According to the OECD Germany has one of the highest labour productivity levels in the world.
Hindi: ओईसीडी जर्मनी के मुताबिक दुनिया में सबसे ज्यादा श्रम उत्पादकता के स्तर में से एक है।
English: According to the OECD database, India imported 363,000 tonnes of beef last year and the amount was projected to stay the same over the decade.
Hindi: ओईसीडी के आंकड़ों के अनुसार, भारत ने पिछले साल 363,000 टन बीफ का आयात किया था और अगले दशक तक यह आंकड़ा बना रहेगा।
English: According to the OECDWorld Bank population statistics, from 1990 to 2008 the population growth in Turkey was 16 million or 29.
Hindi: ओईसीडी  विश्व बैंक आबादी के आंकड़ों के मुताबिक, 1990 से 2008 तक तुर्की में जनसंख्या वृद्धि 16 मिलियन या 29 थी।
English: According to the OECDWorld Bank statistics population growth in Egypt from 1990 to 2008 was 23.7 million and 41.
Hindi: ईसीडी  विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 1990 से 2008 तक मिस्र में जनसंख्या वृद्धि 23.7 मिलियन और 41 थी।
English: According to the OECDWorld Bank statistics population growth in Iran from 1990 to 2008 was 17.6 million and 32.
Hindi: ओईसीडी  विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 1990 से 2008 तक ईरान में जनसंख्या वृद्धि 17.6 मिलियन और 32 थी।
English: According to the ONGC, the leak was detected at around 8.45 am on the Mumbai-Uran Trunk pipeline and oil supply through the pipeline was switched off soon after.
Hindi: ओएनजीसी ने बयान में कहा, 'ओएनजीसी के मुंबई . उरण ट्रंक तेल पाइपलाइन में लीकेज का पता सुबह 8. 45 मिनट पर पता चला।
English: According to the Observatory, around 600 Syrians, including 136 children, have been killed in coalition air strikes since September 2014.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी के अनुसार, सितंबर 2014 के बाद से अब तक गठबंधन बलों के हवाई हमलों में लगभग 600 सीरियाई लोग मारे गए हैं, जिनमें 136 बच्चे भी शामिल हैं।
English: According to the Observatory, seismic activity caused a major lahar, similar to a mudslide or landslide, to occur in the Drift River Valley.
Hindi: अब्जर्वटॉरी के अनुसार भूकंपीय सक्रियता ने ड्रिफ्ट नदी घाटी में बड़ा लहर पैदा कर दिया, जो कीचड़ या भूस्खलन के जैसा था।
English: According to the Odisha Congress leadership itself, the party doesn't have the capacity to derail the BJD government and a few Congress leaders even feel of joining the BJD if they harbour any hope of becoming a member of the assembly
Hindi: ओडिसा कांग्रेस नेतृत्व के मुताबिक़ कांग्रेस पार्टी की यह क्षमता नहीं है कि वह बीजेडी सरकार को चुनौती दे सके और कुछ कांग्रेस के नेता अगर एमएलए बनने की चाहत रखते हैं तो उन्हें लगता है कि बीजेडी को चुनना उनके लिए ज़्यादा लाभदायक होगा।
English: According to the Office Memorandum 50 per cent of Group B and C employees are required to attend office every day, and the remaining 50 per cent staff should be instructed to work from home.
Hindi: ऑफिस नोट के अनुसार ग्रुप बी और सी के 50 फीसदी कर्मचारियों के लिए ही रोज दफ्तर आना आवश्यक है और बाकी बचे 50 फीसदी कर्मचारियों को घर से काम करने का निर्देश दिया जाना चाहिए।
English: According to the Office of Kidnapped Affairs in Duhok, approximately 3,500 Yazidis still live in areas controlled by IS, many of them women and children.
Hindi: अगवा किए लोगों के मामले देखने वाले एक कार्यालय का कहा है कि अब भी 3,500 यजीदी आईएस के नियंत्रण वाले इलाकों में रह रहे हैं, जिनमें से ज्यादातर महिला और बच्चे हैं.
English: According to the Oil Field Act, OIL and ONGC are required to pay 20 per cent royalty on price of crude oil it extracts from onland oil blocks to the respective State governments.
Hindi: तेल क्षेत्र कानून के मुताबिक ओएनजीसी और ऑयल इंडिया को जमीन पर स्थित तेल ब्लॉक से निकलने वाले कच्चे तेल पर संबंधित राज्य सरकार को 20 फीसदी की दर से रॉयल्टी का भुगतान करना होता है।
English: According to the Oil Field Act,ONGC is required to pay 20 per cent royalty of the market value of crude oil it extracts from oil blocks to the state government.
Hindi: ऑयल फील्ड कानून के मुताबिक, ओएनजीसी को कच्चे तेल के बाजार मूल्य का 20 प्रतिशत रॉयल्टी के रूप में देना आवश्यक है।
English: According to the One China policy, Beijing considers Taiwan a province of China, although Taiwan calls itself a democratic, self-ruled country.
Hindi: चीन वन चाइना पॉलिसी के तहत ताइवान को अपना हिस्सा मानता है लेकिन ताइवान ख़ुद को संप्रभु देश कहता है.
English: According to the Ordinance, a Fugitive Economic Offender is a person against whom an arrest warrant has been issued in respect of a scheduled offence and who has left India so as to avoid criminal prosecution, or being abroad, refuses to return to India to face criminal prosecution.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के तहत भगोड़ा आर्थिक अपराधी एक ऐसा व्यक्ति है जिसके खिलाफ एक अपराध के संबंध में गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है और उसने भारत छोड़ दिया है ताकि आपराधिक मुकदमा चलाने से बच सके.
English: According to the Oshiwara police officials, the panchnama started around 11am, by a team of four police officials and another two from the Brihanmumbai Municipal Corporation.
Hindi: ओशिवारा पुलिस के मुताबिक, पुलिस के चार व बृह्नमुंबई महानगरपालिक के दो अधिकारियों ने लगभग 11 बजे पंचनामा की कार्रवाई शुरू की।
English: According to the Overseas Indian Voters portal, an overseas elector is a person who is a citizen of India and who has not acquired citizenship of any other country.
Hindi: प्रवासी भारतीय मतदाता  पोर्टल के अनुसार, प्रवासी मतदाता वह व्यक्ति है जो भारत का नागरिक है और जिसके पास किसी दूसरे देश की नागरिकता नहीं है।
English: According to the Oxford English Dictionary, the word dandruff is first attested in 1545, but is still of unknown etymology.
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार, रूसी शब्द का सबसे पहला प्रयोग 1545 में किया गया था लेकिन इसकी व्युत्पत्ति अभी तक अज्ञात है।
English: According to the PAC rankings, Kerala 1.388 PAI Index point, Tamil Nadu 0.912, Andhra Pradesh 0.531 and Karnataka 0.468 occupied the top four slots in large state category in terms of governance.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक शासन के संदर्भ में बड़े राज्यों की श्रेणी में शीर्ष चार रैंकों पर दक्षिणी राज्य- केरल 1.388पीएआई सूचकांक अंक, तमिलनाडु 0.912, आंध्र प्रदेश 0.531 और कर्नाटक 0.468- काबिज हैं.
English: According to the PAC, the governance performance is analysed in the context of sustainable development defined by three pillars of equity, growth and sustainability.
Hindi: पीएसी के मुताबिक सुशासन का आकलन स्थायी विकास के संदर्भ में तीन आधारों समानता, विकास और निरंतरता के आधार पर किया गया.
English: According to the PGI authorities, the gangster was shifted to a private room due to security reasons.
Hindi: पीजीआई अधिकारियों के अनुसार गैंगस्टर को सुरक्षा कारणों से प्राइवेट वार्ड में शिफ्ट किया गया है।
English: According to the PGI, after detailed assessment by the cardiologists and cardiothoracic surgeons, she was due to be taken up for open-heart surgery in the Advanced Cardiac Centre.
Hindi: पीजीआई के अनुसार, कार्डियोलाजिस्ट और कार्डियोथोरैसिक सर्जन द्वारा विस्तृत विश्लेषण के बाद एडवांस्ड कार्डियक सेंटर में उसकी ओपन हर्ट सर्जरी होनी थी।
English: According to the PIL, 60 lakh litres of water was being used for the IPL matches in the state alone.
Hindi: एक आंकड़े के अनुसार आईपीएल के मैचों के दौरान पिचों को तैयार करने में करीब 60 लाख लीटर पानी खर्च होगा।
English: According to the PIL, filed by advocate and Delhi BJP leader Ashwini Kumar Upadhyay, the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013, received presidential assent on January 1, 2014 and came into force from January 16, 2014 but the executive has not established a Lokpal yet
Hindi: वकील एवं दिल्ली भाजपा के नेता अश्विनी कुमार उपाध्याय की ओर से दायर याचिका के अनुसार लोकपाल एवं लोकायुक्त अधिनियम, 2013 को एक जनवरी, 2014 को राष्ट्रपति की सहमति मिल गई थी, लेकिन कार्यपालिका ने अब तक लोकपाल का गठन नहीं किया है
English: According to the PKL standings, Bengal Warriors, Dabang Delhi KC and Haryana Steelers have already qualified.
Hindi: इससे पहले दबंग दिल्ली, बंगाल वॉरियर्स और हरियाणा स्टीलर्स की टीम प्लेऑफ में जगह बना चुकी है।
English: According to the PMO website, the expenses on domestic visits of the prime minister are met out of the budget of Ministry of Defence, while the expenses on foreign tours of the prime minister are met out of the budget head Cabinet Ministers Maintenance of PMs aircraft Other charges.
Hindi: पीएमओ की वेबसाइट के मुताबिक घरेलू यात्राओं के लिए प्रधानमंत्री को रक्षा मंत्रालय से बजट मिलता है जबकि विदेशी दौरों के लिए पीएम और कैबिनेट मंत्री के लिए खर्च बजट से लिया जाता है.
English: According to the PMO, Modi also spoke to Andhra Pradesh CM YS Jagan Mohan Reddy regarding the situation in Visakhapatnam.
Hindi: इतना ही नहीं प्रधान मंत्री कार्यालय की ओर से बताया गया है कि विशाखापत्तनम की स्थिति के बारे में पीएम नरेंद्र मोदी ने आंध्र प्रदेश के सीएम वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी से बातचीत भी की है।
English: According to the PRS Legislative Research, the national average attendance for a Lok Sabha MP is 82 and 79 in the Rajya Sabha.
Hindi: संसद सत्रों के दौरान विधायी रिकार्ड रखने वाले संगठन पीआरएस लेजिसलेटिव रिचर्स ने इस बात का खुलसा किया है, कि लोकसभा सांसदों के लिए राष्ट्रीय औसत हाजिरी 82 फीसदी और राज्यसभा के सदस्यों के लिए 79 प्रतिशत है।
English: According to the PTI's central media department, there will be intense protests on the occasion of Modi's visit to New York to attend a session of the United Nations General Assembly, the Dawn reported.
Hindi: द डॉन की रिपोर्ट के अनुसार, पीटीआई के केंद्रीय मीडिया विभाग ने बताया कि संयुक्त राष्ट्र महासभा के एक सत्र में भाग लेने न्यूयॉर्क जा रहे मोदी की यात्रा के दौरान तीव्र विरोध प्रदर्शन होगा।
English: According to the Padma Purana, fasting on this day kills sins done knowingly or inadvertently.
Hindi: पद्म पुराण के अनुसार इस दिन व्रत या उपवास रखने से जाने-अनजाने में किए गए पाप खत्म हो जाते हैं।
English: According to the Pakistan Cricket Board's PCB statement, the medical staff is monitoring their progress as the duo is still yet to return to the training nets.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अनुसार दोनों बल्लेबाजों ने अभी तक नेट्स पर वापसी नहीं की है और चिकित्सा दल उनकी प्रगति पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: According to the Pakistan Election Commission, 3,459 candidates are in the race for 272 general seats of the National Assembly, while 8,396 candidates are running for 577 general seats of the four provincial assemblies Punjab, Sindh, Balochistan and Khyber-Pakhtunkhwa.
Hindi: पाकिस्तान निर्वाचन आयोग के अनुसार, नेशनल असेम्बली की 272 सीटों पर 3,459 उम्मीदवार हैं जबकि पंजाब, सिंध, बलुचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों की 577 सीटों के लिए 8,396 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: According to the Pakistan Foreign Office, Qureshi also handed over a letter from President Arif Alvi to President Gotabaya Rajapaksa and invited him to pay a visit to Islamabad at his earliest convenience.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के अनुसार कुरैशी ने राष्ट्रपति आरिफ अल्वी का एक पत्र श्रीलंकाई राष्ट्रपति गौतबाया को सौंपा और उन्हें अपनी सहूलियत के अनुसार जल्द से जल्द इस्लामाबाद की यात्रा पर आमंत्रित किया।
English: According to the Pakistan Foreign Office, among them 418 are fishermen and 53 were arrested for entering the country illegally through water.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय द्वारा जारी बयान के मुताबिक इन कैदियों में से 418 मछुआरे हैं जबकि 53 अन्य भारतीय कैदी जो पाकिस्तान की जल सीमा में अवैध रूप से घुसने के अपराध में गिरफ्तार किए गए हैं.
English: According to the Pakistan Foreign Office, the premier held a meeting with the Crown Prince during which they discussed bilateral issues and the regional situation.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के अनुसार, खान ने क्राउन प्रिंस के साथ बैठक की, जिसके दौरान उन्होंने द्विपक्षीय मुद्दों और क्षेत्रीय स्थिति पर चर्चा की।
English: According to the Pakistan mission, Sharif urged the Secretary General to play a role in defusing tension between Pakistan and India and to help end alleged violations at the Line of Control.
Hindi: पाकिस्तानी मिशन के मुताबिक, शरीफ ने महासचिव से पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव को घटाने में और नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम का कथित उल्लंघन बंद किये जाने में भूमिका निभाने का अनुरोध किया।
English: According to the Pakistan's science community, the Indian nuclear tests gave an opportunity to Pakistan to conduct nuclear tests after 14 years of conducting only cold tests See Kirana-I.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान समुदाय के अनुसार, भारतीय परमाणु परीक्षणों ने ही कोल्ड परीक्षणों के संचालन के 14 साल के बाद पाकिस्तान को परमाणु परीक्षण करने के लिए एक अवसर दिया।
English: According to the Pakistani army, hundreds of militants were killed since the operation was launched, but the Taliban denies the claims.
Hindi: पाकीस्तानी सेना के अनुसार, इस अभियान के प्रारंभ करने से सैकड़ो आतंकी मारे जा चुके हैं, लेकिन तालिबान इसे स्वीकार नहीं करते।
English: According to the Pakistani defence officials, four intruding Indian drones were shot down by Pakistani forces last year.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा अधिकारियों के अनुसार पाकिस्तानी सुरक्षाबलों ने पिछले साल भारत के 4 घुसपैठिया ड्रोन मार गिराए थे।
English: According to the Pakistani media, the postal mail service with India has resumed, but the parcel service will remain suspended.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के अनुसार भारत के साथ डाक मेल सेवा बहाल हो गई है लेकिन पार्सल सेवा निलंबित रहेगी।
English: According to the Pakistani newspaper, he went on to say that the project is a bilateral economic project, which is not against any country.
Hindi: ' पाकिस्तानी अखबार के अनुसार, उन्होंने कहा कि यह प्रोजेक्ट एक द्विपक्षीय इकनॉमिक प्रोजेक्ट है, जो किसी भी देश के खिलाफ नहीं है।
English: According to the Pakistani spokesperson, Khan expressed his desire for both countries to work together for the betterment of their peoples.
Hindi: फैसल ने कहा कि खान ने इच्छा जताई कि अपने लोगों की बेहतरी के लिए दोनों देश मिलकर काम करें.
English: According to the Panchayat Raj Act, a sarpanch is disqualified if heshe has more than two children.
Hindi: पंचायती राज एक्ट के तहत अगर सरपंच की दो से अधिक संताने हैं तो उसे अयोग्य करार कर दिया जाता है।
English: According to the Panchkula police, the liquor was being smuggled to Gujarat from Chandigarh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी चंडीगढ़ के ठेकों से शराब खरीद कर पंचकूला में बेचता था।
English: According to the Panel's recommendations and estimates, this would mean a rise of around Rs 4.7 a litre petrol, Rs 2.3 diesel, Rs 6 kerosene and Rs 100 per cylinder of LPG
Hindi: पैनल के सुझावों और आकलन के अनुसार, पेट्रोल की कीमतों में लगभग 4.7 रुपये प्रति लीटर, डीजल के मूल्य में प्रति लीटर 2.30 रुपये, केरोसीन में 6 रुपये और एलपीजी के प्रत्येक सिलेंडर पर 100 रुपये की बढ़ोतरी होनी चाहिए।
English: According to the Party Constitution, the highest leading body of the CPC is the National Congress and the Central Committee it elects, and all constituent organisations and members of the Party are subordinate to the National Congress and the Central Committee.
Hindi: पार्टी के संविधान के मुताबिक, सीपीसी की सर्वोच्च अग्रणी संस्था नेशनल कांग्रेस और उसके द्वारा चुनी गई केंद्रीय समिति है और पार्टी से संबद्ध सभी संगठन और सदस्य नेशनल कांग्रेस और केंद्रीय समिति के अधीन होते हैं।
English: According to the Patna DM Manish Kumar Verma the injured have been rushed to Patna Medical College Hospital.
Hindi: घायलों को नाहन के डॉ. वाईएस परमार मेडिकल कॉलेज में भेजा गया है.
English: According to the Patna Meteorology Department the westerly disturbance has become active in western eastern region.
Hindi: माैसम विभाग के अनुसार उत्तरी-पश्चिमी इलाकाें में पश्चिमी विक्षाेभ सक्रिय हाेने से माैसम बदला है।
English: According to the Peace of Riga, western Ukraine was incorporated into Poland, which in turn recognised the Ukrainian Soviet Socialist Republic in March 1919.
Hindi: रीगा की शांति के अनुसार, पश्चिमी यूक्रेन को पोलैंड में सम्मलित कर लिया गया, जिसे मार्च 1919 में यूक्रेनी सोवियत समाजवादी गणराज्य के रूप में मान्यता प्राप्त हुई।
English: According to the Pentagon, Iranian vessels came dangerously close to US navy surveillance ships in the Strait of Hormuz over the weekend.
Hindi: पेंटागन में मुताबिक सप्ताहांत में हरमुज जलडमरूमध्य में ईरानी जहाज बेहद खतरनाक तरीके से अमेरिकी नौसेना के निगरानी जहाज के करीब आ गया था।
English: According to the Pentagon, the Boeing C-17A Globemaster III military airlift aircraft is the most flexible cargo aircraft to enter the US Air Force fleet.
Hindi: पेंटागन के मुताबिक बोइंग सी-17ए ग्लोबमास्टर थ्री सैन्य हवाई परिवहन विमान अमेरिकी वायु सेना में आसानी से शामिल होने वाला मालवाहक विमान है.
English: According to the Peoples Daily, a Japanese city, Oita, has donated around 30,000 masks to Wuhan .
Hindi: पीपल्स डेली के अनुसार एक जापानी शहर ओइटा ने वुहान को लगभग 30,000 मास्क दान किए हैं.
English: According to the Peoples Daily, the Chinese Embassy in India has denounced the authenticity of the report.
Hindi: पीपुल्स डेली के मुताबिक भारत में चीनी दूतावास ने इन खबरों की प्रामाणिकता की आलोचना की है।
English: According to the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC, in August 2020, 14.39 million tonnes of refined fuel was sold.
Hindi: पेट्रोलियम प्लानिंग एंड एनालिसिस सेल पीपीएसी के मुताबिक, अगस्त 2020 में 14.39 मिलियन टन रिफाइंड फ्यूल की बिक्री हुई है।
English: According to the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board, IOC on its own won rights to four cities.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड के अनुसार आईओसी ने चार शहरों के अधिकार जीते हैं.
English: According to the Pew Global Attitudes Project, some 97 percent of Nigerians believe homosexuality is an unacceptable way of life.
Hindi: पियू ग्लोबल एटीट्यूट प्रोजेक्ट के अनुसार तकरीबन 97 नाइजीरियाई लोगों का मानना है कि समलैंगिकता जीवन जीने का अमान्य तरीका है.
English: According to the Pharmacist, the elderly woman lives with her husband in Varansi, alone and had exhausted the stock of her daily medicines
Hindi: फार्मासिस्ट के अनुसार, बुजुर्ग महिला वाराणसी में अपने पति के साथ अकेले रहती है और उसकी दवाओं का स्टॉक खत्म हो गया था
English: According to the Pharmacist, the elderly woman lives with her husband in Varansi, alone and had exhausted the stock of her daily medicines.
Hindi: फार्मासिस्ट के अनुसार, बुजुर्ग महिला वाराणसी में अपने पति के साथ अकेले रहती है और उसकी दवाओं का स्टॉक खत्म हो गया था।
English: According to the Phogat family, Babita had resigned from inspector of Haryana police.
Hindi: फोगट परिवार के अनुसार, बबीता ने हरियाणा पुलिस के इंस्पेक्टर पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: According to the Planning Commission Survey, the poverty ratio amongst the rural populace is about 34 as compared to the all - India poverty ratio of about 30.
Hindi: योजना आयोग के सर्वेक्षण के अनुसार, ग्रामीण जनता में निर्धनता का अनुपात 34 प्रतिशत के लगभग है जबकि अखिल भारतीय निर्धनता अनुपात लगभग 30 प्रतिशत है।
English: According to the Planning Commission Survey, the poverty ratio amongst the rural populace is about 34 as compared to the all-India poverty ratio of about 30.
Hindi: योजना आयोग के सर्वेक्षण के अनुसार, ग्रामीण जनता में निर्धनता का अनुपात 34 प्रतिशत के लगभग है जबकि अखिल भारतीय निर्धनता अनुपात लगभग 30 प्रतिशत है।
English: According to the Planning Commission, Indias subsidy bill for 2011-12 was Rs 2.16 lakh crore, or 2.4 per cent of GDP
Hindi: योजना आयोग के मुताबिक वर्ष 2011-12 में देश का सब्सिडी बिल 2,16,297 करोड़ अथवा जीडीपी के 2.4 फीसदी के बराबर था।
English: According to the Planning Commission, and despite considerable progress during the Eleventh Plan, less than one-fifth of the estimated 120 million potential students are enrolled in higher educational institutions in India, well below the world average of 26 percent.
Hindi: योजना आयोग के अनुसार 11वीं पंचवर्षीय योजना में काफी अच्छी प्रगति के बावजूद अनुमानित 120 मिलियन संभावित विद्यार्थियों में से 20 प्रतिशत से भी कम विद्यार्थियों ने भारत के उच्च शैक्षिक संस्थानों में अपना नाम दर्ज कराया है।
English: According to the Plant Quarantine and Pesticide Management Centre PQPMC under the Ministry of Agriculture and Livestock Development, the attack by swarms of locusts has resulted in crop damage of 1,118 hectares of land, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, कृषि और पशुधन विकास मंत्रालय के तहत प्लांट क्वारंटाइन एंड पेस्टिसाइड मैनेजमेंट सेंटर पीक्यूपीएमसी के अनुसार, टिड्डियों के झुंडों के हमले से 1,118 हेक्टेयर भूमि की फसलों को क्षति पहुंची है।
English: According to the Police and Delhi Fire Service, 14 people were affected due to the smoke.
Hindi: पुलिस और दिल्ली दमकल सेवा के अनुसार, "कुल 14 लोग धुएं से बीमार हुए।
English: According to the Police officials, they were identified as Mohammad Amin, Mohammad Rafiq, Fayaz Lone and Mohammad Maqbool Dar.
Hindi: पुलिस के अनुसार इनकी पहचान मोहम्मद अमीन, मोहम्मद रफीक, फयाज लोन और मोहम्मद मकबूल डार के रूप में की गई है।
English: According to the Police officials, two unidentified terrorists attacked one Sharief Khan, a truck driver from Rajasthan, at Sindhoo-Shirmal village along Pulwama-Shopian Road late last evening.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार पुलवामा-शोपियां मार्ग के निकट सिंधू-शीरमाल गांव में राजस्थान के एक ट्रक ड्राइवर शरीफ खान पर दो अज्ञात आतंकवादियों ने हमला किया।
English: According to the Police, Maoist Guerrillas set the bus on fire at Jojohatu of West Singhbhum district.
Hindi: पुलिस के अनुसार, नक्सलियों ने बस को पश्चिम सिंहभूम जिले के जोजूहाटू में जला दिया।
English: According to the Police, the team was hatching a robbery plan.
Hindi: पुलिस मुताबिक यह गिरोह टोल प्लाजा लूटने की योजना थी।
English: According to the Polish weekly Polityka, huge areas of agricultural land were inundated, as well as 86 cities and towns and some 900 villages.
Hindi: पोलैंड की साप्ताहिक पत्रिका पोलिटिका के मुताबिक, खेती के बड़े भाग के साथ - साथ करीब ८६ शहर और कस्बे और ९०० गाँव पानी में डूब गए ।
English: According to the Post, White House officials and Defence Secretary Leon Panetta are said to be adamant in their determination to change the approach.
Hindi: पोस्ट के अनुसार व्हाइट हाउस के अधिकारियों और रक्षामंत्री लियोन पेनेटा तौर-तरीका बदलने के अपने संकल्प पर दृढ़ और अडिग हैं।
English: According to the Powai police, scam kingpin Brijendra Bisen knew about her precarious financial situation and used it to lure her into selling her kidney.
Hindi: पवई पुलिस के मुताबिक, रैकेट का सरगना बृजेंद्र बिसेन शोभा की आर्थिक दशा के बारे में जानता था और उसी को देखते हुए उसने उसे किडनी बेचने का लालच दिया।
English: According to the Powai police, the girl lives in a chawl in Powai Hiranandani area and attends tuition classes in Powai area.
Hindi: पवई पुलिस के अनुसार पीड़ित छात्रा पवई हीरानंदानी इलाके में एक चॉल में रहती है और ट्यूशन के लिए पवई जाती है।
English: According to the President of the Indian Film Exporters Association, Hirachand Dand, local distributors in Pakistan are hesitant to acquire the movie because two prominent local films are scheduled for an Eid release, and the makers do not want any competition, especially in the form of a Salman starrer.
Hindi: पाकिस्तान में इंडियन फिल्म एक्सपोर्टर्स असोसिएशन के अध्यक्ष हीराचंद दांड बताते हैं, 'पाकिस्तान में स्थानीय डिस्ट्रिब्यूटर सलमान की फिल्म रिलीज करने से कतरा रहे हैं क्योंकि पाकिस्तान की दो बड़ी फिल्में भी ईद पर रिलीज हो रही हैं और फिल्ममेकर सलमान की फिल्म से कोई कॉम्पिटीशन नहीं चाहते, क्योंकि पाकिस्तान में सलमान के फैन्स की बड़ी संख्या है।
English: According to the President, his brother's wish was that, after his death, his name and figure never be used for institutions, plazas, parks, streets, avenues or public places.
Hindi: राउल के मुताबिक, उनके भाई की इच्छा थी कि उनके निधन के बाद उनके नाम और शख्सियत का इस्तेमाल संस्थानों, प्लाजा, पार्को, सड़कों, एवेन्यू और सार्वजनिक स्थानों पर न किया जाए।
English: According to the President, the five most influential PM during his long political career are Jawahar Lal Nehru, Indira Gandhi, Atal Bihari Vajpayee, Manmohan Singh and Modi
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी जिन पांच लोगों को सबसे प्रभावी प्रधानमंत्री मानते हैं उनमें पंडित जवाहर लाल नेहरु, इंदिरा गांधी, अटल बिहारी वाजपेई, मनमोहन सिंह और नरेंद्र मोदी शामिल हैं।
English: According to the Presidents Pension Rules 1962, a retired President shall be entitled without payment of rent to the use of a furnished residence anywhere in India at the choice of the retired President, without payment of water and electricity charges for the remainder of his life.
Hindi: प्रेजिडेंट पेंशन रूल्स 1962 के मुताबिक रिटायर हो चुके एक राष्ट्रपति का पूरे भारत में कहीं भी उसकी मर्जी की जगह पर रहने का इंतजाम किया जाएगा और उसे आजीवन बिजली और पानी का बिल नहीं चुकाना होगा।