Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While accepting a Demand Draft and a Cheque donated by the Bharatiya Yog Sansthan towards PM Cares Fund, Dr Jitendra Singh recalled PM Modis words that from Hollywood to Haridwar, people had taken serious note of Yoga during the Corona health crisis
Hindi: भारतीय योग संस्थान द्वारा पीएम केयर्स फंड में योगदान के रूप में एक डिमांड ड्राफ्ट तथा एक चेक स्वीकार करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के शब्दों का स्मरण किया कि हॉलीवुड से लेकर हरिद्वार तक लोगों ने कोरोना स्वास्थ्य संकट के दौरान योग को गंभीरता से लेना आरंभ कर दिया है।
English: While accepting a Demand Draft and a Cheque donated by the Bharatiya Yog Sansthan towards PM Cares Fund, Dr Jitendra Singh recalled PM Modis words that from Hollywood to Haridwar, people had taken serious note of Yoga during the Corona health crisis.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के शब्दों का स्मरण किया कि हॉलीवुड से लेकर हरिद्वार तक लोगों ने कोरोना स्वास्थ्य संकट के दौरान योग को गंभीरता से लेना आरंभ कर दिया है। भारतीय योग संस्थान के साथ अपने लंबे साहचर्य का स्मरण करते हुए डॉ.
English: While accepting her awards, Adele said, I cant possibly accept this award.
Hindi: स्पीच में अडेल ने कह, मैं इस अवॉर्ड को स्वीकार नहीं कर सकती हूं।
English: While accepting the Filmmaker Award at the Cinema Audio Society Awards, Spielberg requested filmmakers to focus on giving the audience a theatrical experience, reports variety.com.
Hindi: वेरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, सिनेमा ऑडियो सोसाइटी अवाड्र्स में फिल्ममेकर पुरस्कार लेते हुए स्पीलबर्ग ने फिल्म निर्माताओं से दर्शकों को थिएटर का अनुभव देने पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया।
English: While accepting the accolade, Scott praised his teachers for starting him on his journey.
Hindi: पुरस्कार स्वीकार करते समय स्कॉट ने अपने टीचर्स की तारीफ की, जिन्होंने उन्हें अपना सफर शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: While accepting the arguments of the Custodian, the court ruled that he was justified in relying on the reports of the Janakiraman Committee, Joint Parliamentary Committee JPC, the Inter-disciplinary Group IDG and the reports of Chartered Accountants and other experts.
Hindi: कॅस्टोडयन के तर्कों को स्वीकार करते हुए न्यायालय ने कहा कि उन्होंने जानकार मन समिति, संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी अंतर अनुशासनिक ग्रुप एवं चार्टर्ड एकाउंटेंट्स एवं अन्य विशेषज्ञों की रिपोर्टों पर न्याय संगत विश्वास किया है।
English: While accepting the award, Deepika opened up about her own experience with mental illness and how it drove her to start The Live Love Laugh Foundation.
Hindi: इस पुरस्कार को स्वीकार करते हुए दीपिका ने मानसिक बीमारी के साथ अपने संघर्ष के अनुभव को साझा किया और यह भी बताया कि इसने किस तरह से लिव, लव, लाइफ फाउंडेशन को शुरू करने के लिए उन्हें प्रेरित किया।
English: While accepting the invitation, President Mugabe stated that he hoped the Honble Prime Minister would visit Zimbabwe in the near future.
Hindi: श्री मुगाबे ने निमंत्रण को स्वीकार करते हुए आशा व्यक्त की कि प्रधानमंत्री मोदी निकट भविष्य में जिम्बाब्वे का दौरा करेगें।
English: While accepting the maximum payment limit of Rs 20 lakh as an interim measure, the unions demanded that the ceilingslimit with respect to number of employees and years of service should be removed, the All India Trade Union Congress AITUC said in a statement.
Hindi: आल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक ने एक बयान में कहा, अंतरिम उपाय के रूप में अधिकतम भुगतान सीमा 20 लाख रुपये करने को स्वीकार करते हुए यूनियनों ने कर्मचारियों की संख्या और सेवा वर्ष के संदर्भ में सीमा हटाये जाने की मांग की है।
English: While accepting the resignation, the Governor asked him to continue in office till alternative arrangement was made.
Hindi: राज्यपाल ने इस्तीफा मंजूर करते हुए उन्हें वैकल्पिक इंतजाम न होने तक कार्यभार संभालने को कहा है.
English: While accomplishing this historic task, we must simultaneously strengthen social justice, promote gender justice, remove regional imbalances and bridge the rural-urban divide.
Hindi: इस ऐतिहासिक कार्य को पूरा करते समय हमें चाहिए कि हम इसके साथ ही सामाजिक न्याय को सुदृढ़ करें, महिला-पुरुष के बीच समान न्याय को प्रोत्साहित करें, क्षेत्रीय असंतुलन खत्म करें और गांव एवं शहर में अंतर कम करें।
English: While according Indias lead pacer the respect he deserves, Finch said its important for his team to focus on its own strengths.
Hindi: फिंच के अनुसार भारत का प्रमुख तेज गेंदबाज सम्मान का हकदार है लेकिन उन्होंने कहा कि उनकी टीम के लिये यह महत्वपूर्ण होगा कि वह अपने मजबूत पक्षों पर
English: While according prior approval under the Forest Conservation Act, 1980 for diversion of forest land for non-forest purpose, Central Government stipulates conditions that amounts shall be realised from the user agencies to undertake compensatory afforestation and such other activities related to conservation and development of forests, to mitigate impact of diversion of forest land.
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के अंतर्गत ग़ैर वनीय उद्देश्य हेतु वनभूमि के परिवर्तन की पूर्वगामी स्वीकृति देते हुए केंद्र सरकार यह शर्त रखती है कि इस धनराशि का इस्तेमाल उपयोगकर्ता एजेंसियों द्वारा प्रतिपूरक वनरोपण करने हेतु एवं वनों के संरक्षण तथा विकास से संबंधित गतिविधियों के लिए किया जाएगा ताकि वनभूमि में बदलाव का असर कम किया जा सके।
English: While account holders with average monthly balances between Rs 25,000 to Rs 50,000 can avail 10 free cash withdrawal.
Hindi: हालांकि, 25,000 रुपये से 50,000 रुपये के बीच औसत मासिक बैलेंस वाले खाताधारक 10 मुफ्त नकद निकासी का फायदा उठा सकते हैं।
English: While accused Ram Singh, Mukesh, Pawan Gupta, Vinay Sharma and Akshay Thakur faced trial in fast track court in Saket in south Delhi, the juveniles case was heard by the board.
Hindi: राम सिंह, मुकेश, पवन गुप्ता, विनय शर्मा, और अक्षय ठाकुर के खिलाफ साकेत के त्वरित न्यायालय में मुकदमा चल रहा है जबकि नाबालिग अभियुक्त की सुनवाई बोर्ड कर रहा था।
English: While accusing the prime minister of being authoritarian, these leaders have completely forgotten the dark days of Emergency clamped by former prime minister Indira Gandhi.
Hindi: नायडू ने संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री पर तानाशाह होने का आरोप लगाते हुए ये नेता पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा लगाए गए आपातकाल के दिनों को पूरी तरह भूल गए हैं।
English: While acknowledging Alhazen's importance in developing experimental techniques, Toomer argued that Alhazen should not be considered in isolation from other Islamic and ancient thinkers.
Hindi: प्रयोगात्मक तकनीकों के विकास में अलहाज़ेन के महत्व को स्वीकार करते हुए, टूमर ने तर्क दिया कि अलहाज़न को अन्य इस्लामी और प्राचीन विचारकों से अलगाव में नहीं माना जाना चाहिए।
English: While acknowledging fully Dutt 's services in making these two great Hindu epics easily accessible to the Western reader in the popular idiom of late Victorianism, the final verdict on his translations must be the same as that well - known assessment of Pope' s Homer 'A pretty poem. but not Homer'.
Hindi: इन दो हिन्दू महाकाव्यों को पाश्चात्य पाठक के पास लोकप्रिय विक्टोरियन शैली में पहुँचाने में दत्त द्वारा की गई सेवा को मान्य करते हुए भी अनुवाद की गुणवत्ता पर अंतिम निर्णय वही होगा जो पोप ने होमर के अनुवाद के बारे में कहा था सुन्दर कविता.... किन्तु होमर कतई नहीं।
English: While acknowledging that the problem of delay is not only enormous but complex, the Commission in the present report has remained confined to developing more informed understanding of as to whether problem of delay and strength ofjudges is a related one in some ways and if so how?
Hindi: जहां यह स्वीकार करते हुए कि विलंब की समस्या न केवल व्यापक बल्कि जटिल है, आयोग इस रिपोर्ट में अधिक बोधगम्य समझ विकसित करने तक ही सीमित रहा कि क्या विलंब की समस्या और न्यायाधीशों की संख्या कुछ हद तक एक दूसरे से संबंधित है और यदि हाँतो कैसे?
English: While acknowledging the IITs interim report, the Punjab and Haryana High Court had asked the state government to take action as per the recommendations of the IIT and file a status report.
Hindi: आईआईटी की अंतरिम रिपोर्ट स्वीकार करते हुए पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से आईआईटी की सिफारिशों के अनुसार कार्रवाई करने और वस्तुस्थिति पर रिपोर्ट दाखिल करने के लिए कहा था।
English: While acknowledging the counterargument from critics that governments may have a natural proclivity to spend, the Survey endeavours to provide the intellectual anchor for the government to be more relaxed about debt and fiscal spending during a growth slowdown or an economic crisis.
Hindi: आलोचकों के प्रतिवाद को स्वीकार करते हुए कि सरकारों के पास खर्च करने की स्वाभाविक प्रवृत्ति हो सकती है, सर्वेक्षण का प्रयास सरकार के लिए बौद्धिक लंगर प्रदान करने के लिए है, जो विकास की मंदी या आर्थिक संकट के दौरान ऋण और राजकोषीय खर्च के बारे में अधिक आराम से हो।
English: While acknowledging the efforts, Shri Rajnath Singh stressed that Cantonment Boards should ensure highest standards of sanitation and hygiene and fumigation specifically in the populated Civil Areas
Hindi: इन प्रयासों को स्वीकार करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि छावनी परिषदों को विशेष रूप से आबादी वाले नागरिक क्षेत्रों में स्वच्छता और स्वास्थ्य और धूम्रीकरण के उच्चतम मानकों को सुनिश्चित करना चाहिए
English: While acknowledging the existence of God, they scoff at the notion of superhuman workers of evil.
Hindi: जबकि वे परमेश्वर के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं, वे दुष्टता के अलौकिक कार्यकर्त्ताओं की धारणा का उपहास करते हैं ।
English: While acknowledging the expanded efforts made by MCC in exploring and preserving the rich microbial biodiversity of India, he stated that that the facility should carry out more focussed research in one or two areas.
Hindi: भारत की समृद्ध माइक्रोबियल जैव विविधता के अंवेषण और संरक्षण में एमसीसी द्वारा किए गए व्यापक प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि यह सुविधा एक या दो क्षेत्रों में अधिक ध्यान केंद्रित अनुसंधान में भी अपनाई जानी चाहिए।
English: While acknowledging the need for swift and efficient justice, he said But I dont think justice can ever be or ought to be instant and justice must never ever take the form of revenge.
Hindi: उन्होंने त्वरित एवं सक्षम न्याय की जरूरत पर बल देने के साथ ही कहा, 'मुझे नहीं लगता है कि न्याय कभी भी झटपट हो सकता है या उसे ऐसा होना चाहिए।
English: While acknowledging the significant role of revenue collection in the growth and development of the country, he exalted the revenue officers to achieve high standards in taxpayer friendly services towards compliant tax payers.
Hindi: देश की वृद्धि एवं विकास में राजस्व संग्रह की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करते हुए उन्होंने अनुपालक कर प्रदाताओं की दिशा में कर प्रदाता हितैषी सेवाओं में उच्च मानकों को अर्जित करने के लिए राजस्व अधिकारियों की सराहना की।
English: While acknowledging the steps taken by the Special Window to expedite participation from existing lenders, SmtSitharaman suggested that both private and public Banks, NBFCs and HFCs should see the Special Window as a stakeholder and increase support early completion of stressed projects.
Hindi: मौजूदा कर्जदाताओं की ओर से भागीदारी में तेजी लाने के लिए स्पेशल विंडो द्वारा उठाए गए कदमों को सराहते हुए श्रीमती सीतारमण ने सुझाव दिया कि निजी और सार्वजनिक दोनों ही बैंकों, एनबीएफसी एवं एचएफसी को स्पेशल विंडो को एक हितधारक के रूप में देखना चाहिए और संकटग्रस्त परियोजनाओं को शीघ्र पूरा करने में अपने सहयोग को बढ़ाना चाहिए।
English: While acquisition of Pinaka missile systems will enable raising additional regiments over and above the ones already inducted, addition of Long Range Land Attack Missile Systems having a firing range of 1,000 kilometres to the existing arsenal will bolster the attack capabilities of the Navy and the Air Force
Hindi: पिनाका मिसाइल प्रणाली के अधिग्रहण के द्वारा पहले से शामिल सैन्यदलों व अतिरिक्त रेजिमेंट को सक्षम किया जा सकेगा तथा जमीन पर 1,000 किलोमीटर की लम्बी दूरी तक हमले करने वाली मिसाइल प्रणाली, नौसेना और वायु सेना की आक्रमण क्षमताओं को बढ़ाएगी
English: While acquitting Shah and another accused, Mohammad Hussain Fazili, the Delhi court said that the prosecution had miserably failed to prove that Shah was involved in the planting of bombs.
Hindi: रफीक़ और मामले में दूसरे आरोपी मोहम्मद हुसैन फज़िली को आरोपमुक्त करते हुए दिल्ली की अदालज ने कहा कि अभियोजन पक्ष यह साबित करने में बुरी तरह विफल रहा है कि रफीक़ डीटीसी बस में बम रखने में शामिल थे.
English: While acting Chief Minister Devendra Fadnavis accused the Sena chief of lying and denied his claims of talks over equitable sharing of CM post, Uddhav Thackeray fired back saying that Amit Shah had agreed to it.
Hindi: कार्यवाहक मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शिवसेना प्रमुख पर झूठ बोलने का आरोप लगाया और सीएम पद पर समान बंटवारे के शिवसेना के दावों का खंडन किया।
English: While acting as an independent regulatory arm of the Law society, the composition of the Board of SRA is diluted wherein out of the 15 members, seven members are solicitors and remaining eight are lay persons out of whom one is appointed as the Chairman.
Hindi: लॉ सोसाइटी के स्वतंत्र अंग के रूप में कार्य करते हुए, एसआरए के बोर्डके गठन को तनुकृत किया गया है जिसमें 15 सदस्यों में से 7 सदस्य सालिसीटर होते हैं और शे- 8 सदस्य साधारण व्यक्ति होते हैं जिनमें से एक को अध्यक्ष नियुक्त किया जाता है ।
English: While action on Post-2020 period under the Paris Agreement has gained momentum, the discussions on Pre-2020 actions have lagged behind.
Hindi: पेरिस सहमति पत्र के अंतर्गत पोस्ट 2020 अवधि के लिए तेजी से कार्यवाही हुई है, जबकि प्री-2020 से संबंधित कार्ययोजना धीमी गति से चल रही है।
English: While action star Akshay Kumar was busy with the launch of the first-look poster of his character from 2.o, his wife Twinkle joined the other stars and their children at the party with her daughter Nitara.
Hindi: इन दिनों अक्षय कुमार अपनी दक्षिण भारतीय फिल्म '2.0' की पहली झलकी के लॉन्च होने के सिलसिले व्यस्त हैं, इसलिए उनकी पत्नी ट्विंकल बेटी नितारा के साथ पार्टी में पहुंचीं।
English: While actor Anil Kapoor and Boney broke down in tears while talking about Sridevi at the gala.
Hindi: वहीं, अभिनेता अनिल कपूर और बोनी समारोह में श्रीदेवी की बात करते हुए काफी भावुक हो गए।
English: While actor Arjun Kapoor was looking dapper in a black T-Shirt and blue pantsuit.
Hindi: एक्टर अर्जुन कपूर ब्लैक टी-शर्ट और ट्राउजर में दिखे.
English: While actor Arshad Warsi hosted the first season of Bigg Boss, the second season was hosted by Shilpa Shetty and Amitabh Bachchan then took over the duties in the third season.
Hindi: बिग बॉस के पहले सीजन को अरशद वारसी ने होस्ट किया था। फिर उनकी जगह शिल्पा शेट्टी ने ली। तीसरे सीजन में अमिताभ बच्चन आये और चौथे में सलमान खान ने उनकी जगह ली। सलमान ने पांचवे सीजन को बीच में संजय दत्त को दे दिया था लेकिन छठे सीजन के बाद से वो लगातार होस्ट करते आ रहे हैं।
English: While actor Jude law fills the shoes of the character of the Hogwarts school headmaster Albus Dumbledore, Eddie Redmayne returns as the charmingly clumsy Newt Scamander.
Hindi: अभिनेता जूड, लॉ होग्वर्ट्स स्कूल के हेडमास्टर ऐल्बस डम्बल्डोर की भूमिका निभा रहे हैं, जबकि एडी रेडमैन आकर्षक न्यूट स्कैमंडर के रूप में लौट रहे हैं.
English: While actor Zarina Wahab will be seen playing PM Narendra Modis mother Heeraben Modi in the biopic, television actor Barkha Bisht will be seen as his wife Jashodaben.
Hindi: एक्ट्रेस जरीना वहाब पीएम मोदी की मां का रोल निभाने वाली हैं और टीवी एक्ट्रेस बरखा बिष्ट पीएम मोदी की पत्नी का रोल निभाएंगी।
English: While actors Amit Sadh, Kunal Kapoor, Vineet Singh among others play the players and coach of the said team, Akshay plays the rakish yet immensely shrewd hockey team manager, Tapan.
Hindi: जबकि अक्षय कुमार फ़िल्म में मैनेजर की भूमिका में नज़र आएंगे और कुणाल कपूर टीम के कोच निभाते हुए दिखाई देंगे। वही अभिनेता अमित साध, विनीत सिंह और सनी कौशल दूसरों के बीच खिलाड़ियों की भूमिका में देखाई देंगे।
English: While actors like Arshad Warsi, Riteish Deshmukh and Javed Jaffrey are returning, the high point of the latest comedy is Anil Kapoor, Madhuri Dixit and Ajay Devgn coming onboard.
Hindi: रितेश देशमुख, अरशद वारसी और जावेद जाफरी का रोल पहले जैसा ही है जबकि अजय देवगन, माधुरी दीक्षित और ईशा गुप्ता की नई एंट्री हुई है।
English: While actors like Boman Irani, Barkha Bisht Sengupta, Rajendra Gupta, Zarina Wahab, Darshan Kumar, Prashant Narayanan, and Yatin Karyekar, will be in supporting role.
Hindi: साथ ही दर्शन कुमार, बोमन ईरानी, प्रशांत नारायणन, जरीना वहाब, बरखा बिष्ट सेनगुप्ता, अंजन श्रीवास्तव, यतीन कार्येकर, राजेंद्र गुप्ता और अक्षत आर सलूजा मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: While actual purchase of this series was beyond the means of most Indians, libraries usually had a set, generously provided by the government of India, available on open reference shelves, and the books had been widely discussed in the Indian press.
Hindi: हालांकि इस श्रृंखला की वास्तविक खरीदारी अधिकांश भारतीयों की क्षमता से अधिक थी लेकिन फिर भी पुस्तकालयों के खुले सन्दर्भ दराजों में में आम तौर पर भारत सरकार द्वारा उदारतापूर्वक प्रदान किया गया एक सेट उपलब्ध था और भारतीय प्रेस में इन पुस्तकों की काफी चर्चा की जाती थी।
English: While acute stress is temporary, chronic stress is long - term.
Hindi: जबकि अतिपाती तनाव कुछ समय का होता है, जीर्ण तनाव लंबे समय तक रहता है ।
English: While addressing All India Waqf Conference at SCOPE Complex in New Delhi, Naqvi said that I am happy that several states have come forward in regard with better utilisation of waqf properties for progress of Muslims.
Hindi: नई दिल्ली में आल इंडिया वक्फ कांफ्रेंस में श्री नकवी ने कहा कि मुझे खुशी है कई राज्य सरकारें वक्फ संपत्तियों का मुस्लिम समाज के सशक्तीकरण के लिए इस्तेमाल किये जाने को लेकर आगे आ रही हैं। कई राज्य इस मामलें में बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
English: While addressing Happening Haryana Global Investors Summit at Gurgaon today, Shri Piyush Goyal said that PPP model has tremendous potential and the Prime Minister Shri Narendra Modi had in fact spoke about adding people perspective to it.
Hindi: आज गुड़गांव में हैपनिंग हरियाणा- ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट को संबोधित करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा, पीपीपी मॉडल में जबरदस्त संभावनाएं हैं और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वास्तव में इससे लोगों के नजरिए को भी जोड़ने की बात कही थी।
English: While addressing Indian-Americans during a function in Virginia, Modi said that India has been successful in explaining the face of terrorism to the world, which is destroying peace and normal life in the country.
Hindi: वर्जीनिया में एक समारोह के दौरान भारतीय-अमेरिकियों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि भारत विश्व को आतंकवाद के उस चेहरे के बारे में समझाने में सफल रहा है, जो देश में शांति और सामान्य जीवन को तबाह कर रहा है.
English: While addressing Indias energy security challenges, Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India and the Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM. In order to achieve this objective, the MNRE has launched a capital cum interest subsidy scheme for creation of off - grid, decentralised solar powered energy harvesting devices through application of photo voltaic technology for the purpose of lighting, heating, etc. at the level of domestic and mini commercial applications.
Hindi: भारत की ऊर्जा सुरक्षा चुनौतियों को संबोधित करते हुए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई, भारत सरकार और जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन जेएनएनएसएम द्वारा इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, एमएनआरई ने घरेलू और मिनी व्यावसायिक एप्लीकेशनों के स्तर पर लाइटिंग, हीटिंग आदि के प्रयोजन के लिए फोटो वोल्टेइक प्रौद्योगिकी के प्रयोग के माध्यम से ऑफ ग्रिड, विकेन्द्रीकृत सौर ऊर्जा चालित उपकरणों के प्रयोग के लिए एक पूंजी सह ब्याज सब्सिडी योजना शुरू की है.
English: While addressing Minorities Day programme organised by National Commission for Minorities in New Delhi today, Shri Naqvi said that those people who are trying to hijack peace through rumour and malafide misinformation should understand that they will fail in their conspiracy
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग द्वारा आयोजित अल्पसंख्यक दिवसकार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि वे लोग जो अफवाह और गलत सूचनाओं के जरिए शांति का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं उन्हें समझना चाहिए कि वे अपने षड्यंत्र में विफल होंगे
English: While addressing Minorities Day programme organised by National Commission for Minorities in New Delhi today, Shri Naqvi said that those people who are trying to hijack peace through rumour and malafide misinformation should understand that they will fail in their conspiracy.
Hindi: नई दिल्ली में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग द्वारा आयोजित अल्पसंख्यक दिवस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि वे लोग जो अफवाह और गलत सूचनाओं के जरिए शांति का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं उन्हें समझना चाहिए कि वे अपने षड्यंत्र में विफल होंगे।
English: While addressing National Conference on Potential of Waste in Energy Generation and its Challenges organized by the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare and Indian Federation of Green Energy IFGE today he emphasized the need to eliminate pollution caused by the burning of crop residues and said that the poisonous gas generated by it affects human health and destroys soil nutrients
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और भारतीय हरित ऊर्जा संघ आईएफजीई द्वारा आज ऊर्जा उत्पादन में अपशिष्ट की संभावनाएं एवं इसकी चुनौतियां विषय पर आयोजित किए गए राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने फसल अवशेषों या पराली को जलाने से उत्पन्न होने वाले प्रदूषण को समाप्त करने की जरूरत पर विशेष बल दिया
English: While addressing National Conference on Potential of Waste in Energy Generation and its Challenges organized by the Ministry of Agriculture Farmers Welfare and Indian Federation of Green Energy IFGE today he emphasized the need to eliminate pollution caused by the burning of crop residues and said that the poisonous gas generated by it affects human health and destroys soil nutrients.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और भारतीय हरित ऊर्जा संघ आईएफजीई द्वारा आज ऊर्जा उत्पादन में अपशिष्ट की संभावनाएं एवं इसकी चुनौतियां विषय पर आयोजित किए गए राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने फसल अवशेषों या पराली को जलाने से उत्पन्न होने वाले प्रदूषण को समाप्त करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: While addressing Shri Naqvi said that during the last about 6 years, Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has developed socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in backward, deprived and Minority concentrated areas under the Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने देश में पिछले 6 वर्षों के दौरान, पिछड़े, वंचितों और अल्पसंख्यक केंद्रित क्षेत्रों में प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम के तहत सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक और रोजगारोन्मुखी बुनियादी सुविधाओं का विकास किया है
English: While addressing a Press Conference at New Delhi today the Minister said that HEFA is the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi for providing additional finance for promoting research and academic infrastructure in the higher educational institutions
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि एचईएफए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन है जिसका उद्देश्य उच्च शिक्षण संस्थानों में शोध और अकादमिक संरचना को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त वित्त उपलब्ध कराना है।
English: While addressing a Press conference at the party head office, AAP leader Sanjay Singh said the letter from the varsity reasoned that Rs10 pay order was not made in favour of the Registrar of University of Delhi.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि विश्वविद्यालय की ओर से भेजे पत्र में कहा गया है कि आरटीआई आवेदन पत्र के साथ दिया गया 10 रुपए का पे-ऑर्डर दिल्ली विश्वविद्यालय पंजीयक के पक्ष में नहीं बना हुआ था।
English: While addressing a conference in Madhya Pradesh on December 18, Modi, referring to the farmers movement, said, Those who have started this movement in the name of farmers, Swaminathan Commissions report is the biggest proof of how ruthless these people can be
Hindi: बीते 18 दिसंबर को मध्य प्रदेश में एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने किसान आंदोलन के संदर्भ में कहा, किसानों की बातें करने वाले लोग, आज झूठे आंसू बहाने वाले लोग कितने निर्दयी हैं, इसका बहुत बड़ा सबूत है स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट
English: While addressing a conference on Business of Lighting here today Shri Goyal said that the aim of the government is to completely replace all incandescent bulbs in the country with LED lights in next three years.
Hindi: 22 जुलाई, 2015 को यहां ''बिजनेस ऑफ लाइटिंग '' पर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि सरकार का लक्ष्य देश में अगले तीन वर्षों के भीतर सभी इन्कन्डेसन्ट बल्बों को बदलते हुए उनके स्थान पर एलईडी लाइट्स लगाना है।