Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary, MSME, Dr.Arun Kumar Panda, DG, Swachh Bharat Abhiyan, Akshay Rautand other senior officials from the Ministry were present.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई सचिव डॉ. अरूण कुमार पांडा, स्वच्छ भारत अभियान के महानिदेशक अक्षय राउत और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Secretary, MWCD  GB Member, RMK
Hindi: सचिव, एमडब्ल्यूसीडी और जीबी सदस्य, आरएमके
English: Secretary, Micro Small  Medium Enterprises MSME Shri Anup K. Pujari held a Video Conference with the Principal Secretary  Secretary to State GovernmentsUTs here today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यमों एमसीएससी सचिव, श्री अनुप के. पुजारी ने आज राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिवसचिवों के साथ वीडियों कांफ्रेंस की।
English: Secretary, Mines, Government of India Sh. Balvender Kumar asked state government representatives to work on setting up District Mineral Foundations, considering star rating systems and formulating rules in respect of minor minerals in tune with major minerals.
Hindi: भारत सरकार में खान सचिव श्री बलविंदर कुमार ने राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों से जिला खनिज फाउंडेशन की स्थापना की दिशा में काम करने को कहा।
English: Secretary, Ministery of Information and Broadcasting, Government of India, Mr Amit Khare visited the Prayagraj Kumbh
Hindi: भारत सरकार के सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने प्रयागराज कुंभ का दौरा किया
English: Secretary, Ministery of Information and Broadcasting, Government of India, Mr Amit Khare visited the Prayagraj Kumbh.
Hindi: भारत सरकार के सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने प्रयागराज कुंभ का दौरा किया।
English: Secretary, Ministry of AYUSH Shri Rajesh Kotecha said that government is actively considering growing Medicinal Plants in 10 lakh hectares at a cost of Rs 4,000 crore under mission Atmanirbhar Bharat
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव, श्री राजेश कोटेचा ने कहा कि सरकार मिशन आत्मनिर्भर भारत के तहत 4,000 करोड़ रुपये की लागत से 10 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में औषधीय पौधे उगाने पर सक्रिय रूप से विचार कर रही है।
English: Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha chaired a high level meeting to review the various impactful interventions which the Ministry made in the recent months and which have significantly contributed to the preventive steps and management of Covid-19
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कोविड-19 की स्थितियों के बीच इसके प्रबंधन और एहतियाती उपायों के लिए हाल के महीनों में आयुष मंत्रालय द्वारा किए गए महत्वपूर्ण योगदान के प्रभावों की समीक्षा बैठक की
English: Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha, Vice Chancellor, JNU Prof.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश कोटेचा, जेएनयू के कुलपति प्रो.
English: Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha, Vice Chancellor, JNU Prof.M.Jagadesh Kumar and Dr.Vijay Kumar, Dean Research, ILBS were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय के सचिव वैद्य राजेश कोटेचा, जेएनयू के कुलपति प्रो. एम. जगदीश कुमार और आईएलबीएस के डीन अनुसंधान डॉ. विजय कुमार भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of AYUSH, Shri Vaidya Rajesh Kotecha said that the MoU will help strengthen supply chain management for such produce and prove to be a win-win situation for both TRIFED under Ministry of Tribal Affairs and NMPB under Ministry of AYUSH .Secretary, Ministry of Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar added that the MoU will greatly help the tribal population attain good remuneration for their produce.
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि यह समझौता इन उत्पादों के सप्लाई चेन प्रबंधन को मजबूत करने में मददगार साबित होगा और जनजातीय कार्य मंत्रलाय के अंतर्गत ट्राइफेड तथा आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एनएमपीबी दोनों के लिए फायदेमंद साबित होगा
English: Secretary, Ministry of AYUSH, Shri Vaidya Rajesh Kotecha said that the MoU will help strengthen supply chain management for such produce and prove to be a win-win situation for both TRIFED under Ministry of Tribal Affairs and NMPB under Ministry of AYUSH.
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि यह समझौता इन उत्पादों के सप्लाई चेन प्रबंधन को मजबूत करने में मददगार साबित होगा और जनजातीय कार्य मंत्रलाय के अंतर्गत ट्राइफेड तथा आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एनएमपीबी दोनों के लिए फायदेमंद साबित होगा।
English: Secretary, Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Shri Sanjay Agarwal has requested StateUT Govts to immediately initiate the work of identification of beneficiaries and uploading the relevant data for release of funds by Govt.of India in the bank accounts of eligible farmer families
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री संजय अग्रवाल ने राज्य  संघ शासित प्रदेशों से लाभार्थियों की पहचान करने एवं योग्य कृषक परिवारों के बैंक खातों में भारत सरकार द्वारा निधियों को जारी करने के लिए आवश्यक डाटा अपलोड करने का कार्य तत्काल आरंभ करने का आग्रह किया है
English: Secretary, Ministry of Civil Aviation Shri Rajiv Nayan Choubey, Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Shri Rohit Nandan, CMD, Aerospace and Aviation Sector Skill Council Shri T S Raju, senior officials of the Ministry of Civil Aviation and industry representatives attended the workshop.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के सचिव श्री राजीव नयन चौबे, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय के सचिव श्री रोहित नंदन, एरोस्पेस और विमानन क्षेत्र कौशल परिषद के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री टी.एस.
English: Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri V. Somasundaran also addressed the participants.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय में सचिव श्री वी. सोमासुन्दरन ने भी बैठक में भाग लेने वाले लोगों को संबोधित किया।
English: Secretary, Ministry of Coal Shri Susheel Kumar reviewed the coal supply position to the Thermal Power Plants in the country
Hindi: कोयला सचिव श्री सुशील कुमार ने आज देश के ताप विद्युत संयंत्रों को कोयला सप्लाई की स्थिति की समीक्षा की
English: Secretary, Ministry of Coal, Dr.
Hindi: कोयला मंत्रालय में सचिव डॉ.
English: Secretary, Ministry of Coal, Dr.Inder Jit Singh, Chairman, Coal India Limited, Shri Anil Kumar Jha, Additional Director General of CISF, Shri Alok Pateriya, Joint Secretary, Ministry of Coal, Shri Ashish Upadhyaya were present in the function
Hindi: कोयला मंत्रालय में सचिव डॉ. इन्दर जीत सिंह, कोल इंडिया लिमिटेड के चेयरमैन श्री अनिल कुमार झा, सीआईएसएफ के अपर महानिदेशक श्री आलोक पटेरिया, कोयला मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री आशीष उपाध्याय भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Secretary, Ministry of Corporate Affairs
Hindi: सचिव,कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय  - अध्यक्ष
English: Secretary, Ministry of Corporate Affairs - Chairperson
Hindi: सचिव,कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय  - अध्यक्ष
English: Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Shri R. Bandyopadhyay also graced the occasion.
Hindi: कॉर्पोरेट मंत्रालय के सचिव श्री आर. बंधोपाध्याय भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Cultural Affairs
Hindi: सचिव, सांस्कृतिक मामलों के मंत्रालय
English: Secretary, Ministry of Culture Inaugurates Wheel of Life- Traditional Handloom in South Asia ExpoWorkshop Exhibition
Hindi: संस्कृति मंत्रालय की सचिव द्वारा 'जीवन-चक्र-दक्षिण एशिया में परंपरागत हथकरघा' प्रदर्शनी का उदघाटन
English: Secretary, Ministry of Culture Shri Anand Kumar was also present on this occasion
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Secretary, Ministry of Culture Shri Anand Kumar was also present on this occasion.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Culture Shri Raghvendra Singh welcomed the Prime Minister and all the dignitaries and coordinated the programme
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री राघवेन्द्र सिंह ने प्रधानमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया तथा कार्यक्रम का संचालन भी किया
English: Secretary, Ministry of Culture Shri Ravindra Singh on 20th June, 2014 presented Mausam, a Ministry of Culture project to an international audience at the 38th session of the World Heritage Committee at Doha, Qatar.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री रविन्द्र सिंह ने 20 जून 2014 विश्व धरोहर समिति के 38वें सत्र में कतर के दोहा में सांस्कृतिक मंत्रालय की परियोजना मौसम को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने प्रस्तुत किया।
English: Secretary, Ministry of Culture, Mr. Ravindra Singh and other senior officers of the Ministry of Culture were present in the meeting.
Hindi: बैठक में संस्कृति सचिव श्री रविन्द्र सिंह और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary, Ministry of Culture, Shri Anand Kumar stated that they are also organising various webinars
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में सचिव, श्री आनंद कुमार ने कहा कि वे भी वेबिनार्स का आयोजन कर रहे हैं
English: Secretary, Ministry of Culture, Shri Arun Goel, Former Chairman of the National School of Drama Shri Chandrashekhara Kambara and eminent theatre personality and former director of National School of Drama, Shri Ratan Thiyam will also grace the occasion where Acting Chairman, NSD Society, Dr.Arjun Deo Charan and Director In-charge, National School of Drama, Shri Suresh Sharma will be present.
Hindi: समारोह में संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री अरुण गोयल, राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के पूर्व चेयरमैन श्री चंद्रशेखर काम्बरा, एनएसडी के पूर्व निदेशक श्री रतन थिएम, एनएसडी सोसायटी के कार्यकारी चेयरमैन डॉ. अर्जुनदेव चरन, एनएसडी के कार्यवाहक निदेशक श्री सुरेश शर्मा तथा नाट्य कला की प्रसिद्ध हस्तियां शामिल होंगी।
English: Secretary, Ministry of Culture, Shri Raghvendra Singh today said that under Adopt a Heritage Scheme, three MoUs have already been signed and six are at an advanced stage and 31 more Adarsh Monuments are enlisted for coverage under the scheme
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री राघवेंद्र सिंह ने आज कहा कि धरोहर गोद लें योजना के तहत तीन समझौता पत्रों पर पहले ही हस्ताक्षर किए जा चुके हैं और छह अग्रिम चरण में हैं तथा योजना के तहत कवरेज के लिए 31 अन्य आदर्श स्मारक शामिल किए गए हैं
English: Secretary, Ministry of Culture, Shri Raghvendra Singh today said that under Adopt a Heritage Scheme, three MoUs have already been signed and six are at an advanced stage and 31 more Adarsh Monuments are enlisted for coverage under the scheme.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री राघवेंद्र सिंह ने आज कहा कि धरोहर गोद लें योजना के तहत तीन समझौता पत्रों पर पहले ही हस्ताक्षर किए जा चुके हैं और छह अग्रिम चरण में हैं तथा योजना के तहत कवरेज के लिए 31 अन्य आदर्श स्मारक शामिल किए गए हैं।
English: Secretary, Ministry of Defence Shri Subhash Chandra, GOC Delhi Area Lt Gen Asit Mistry and other senior officers of Ministry of Defence, President Cantonment Board Brig Rajesh Sachdev, Vice-President and Nominated and Elected Members of the Board and other dignitaries were present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा संपदा की महानिदेशक श्रीमती दीपा बाजवा, रक्षा मंत्रालय में अपर सचिव श्री सुभाष चंद्रा, जीओसी दिल्ली एरिया लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री एवं रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, प्रेसिडेंट कैंटोनमेंट बोर्ड ब्रिगेडियर राजेश सचदेव, बोर्ड के वाइस प्रेसिडेंट एवं नामित तथा निर्वाचित सदस्य और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Defence letter No. Alshal. E - 11 011  2  2007 - Hindi dated March 3, 2011 at the North
Hindi: सचिव, रक्षा मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. ई-1101122007-हिंदी दिनांक 03 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Secretary, Ministry of Development of Northeastern Region DoNER Naveen Verma, Secretary North Eastern Council NEC Shri Ram Muivah and senior officials of the ministry were present.
Hindi: इनके अलावा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा और एनईसी के सचिव श्री राम मुइवा भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Development of Northeastern Region DoNER Shri Naveen Verma, Secretary North Eastern Council NEC Shri Ram Muivah and senior officials of the ministry were present
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर के सचिव श्री नवीन वर्मा, पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री राम मुइवा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: Secretary, Ministry of DoNER, Dr.
Hindi: डोनर मंत्रालय के सचिव, डॉ.
English: Secretary, Ministry of DoNER, Shri Naveen Verma and other senior officials of both ministries were also present.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा और दोनों मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Government of India was also in attendance, along with Chief Secretary Uttar Pradesh and other senior officials of the state.
Hindi: इसमें केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता सचिव,उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव और राज्य के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer led centre- state team to complete the construction of twin pit toilets in Turkauliya village in East Champaran district of Bihar.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेशवरन अय्यर के नेतृत्व में केन्द्र राज्य के दल ने बिहार के चंपारण जिले के तुरकौलिया गांव में दो गड्ढो वालों शौचालय के निर्माण कार्य पूरा किया।
English: Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, was also present at the launch in Lucknow
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर भी लखनऊ में लॉन्च के अवसर पर उपस्थित थे
English: Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, was also present at the launch in Lucknow.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर भी लखनऊ में लॉन्च के अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Earth Sciences Alshal letter no. Prilvilmnl  31. 1. 2011 dated March 17, 2011 at the North
Hindi: सचिव, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. पृ. वि. मं.01312011 दिनांक 17 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Secretary, Ministry of Earth Sciences, Dr. M Rajeevan has said that the country as a whole has so far received 7 percent excess rainfall.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉक्टर एम राजीवन ने कहा है कि देश में अभी तक सामान्य से सात प्रतिशत अधिक बारिश हुई है।
English: Secretary, Ministry of Earth Sciences, Dr. M. Rajeevan dedicated Flash Flood Guidance services, first of its kind for South Asian countries namely India, Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉक्टर एम. राजीवन ने आज दक्षिण एशिया के देशों-भारत, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल और श्रीलंका के लिए अचानक बाढ़ से संबंधित दिशा-निर्देश सेवा शुरू की।
English: Secretary, Ministry of Earth Sciences, Madhavan Rajeevan said the smog in Delhi is not localised, but spread across the entire region.
Hindi: भू-विज्ञान मंत्रालय में सचिव माधवन राजीवन ने कहा कि दिल्ली में धुंध स्थानीय मामला नहीं है, बल्कि यह संपूर्ण क्षेत्र में फैल गई है.
English: Secretary, Ministry of Electronics  Information Technology, Ajay Prakash Sawhney emphasized that cyber security  development of intelligent transportation systems will be key components for electrically led mobility in India.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव अजय प्रकाश साहनी ने जोर देकर कहा कि साइबर सुरक्षा और कुशल परिवहन प्रणाली का विकास भारत में बिजली चलित मोबिलिटी का प्रमुख घटक होगा।
English: Secretary, Ministry of Electronics Information Technology, Ajay Prakash Sawhney emphasized that cyber security development of intelligent transportation systems will be key components for electrically led mobility in India.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव अजय प्रकाश साहनी ने जोर देकर कहा कि साइबर सुरक्षा और कुशल परिवहन प्रणाली का विकास भारत में बिजली चलित मोबिलिटी का प्रमुख घटक होगा।
English: Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology, MD to CSC Corporation, Senior Officials from Law and IT Ministries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कानून और न्याय मंत्रालय के न्याय विभाग के सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, सीएससी निगम के प्रबंध निदेशक, कानून और आईटी मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Environment  Forests is the South Asia Cooperative Environment Programme SACEP Focal Point for India.
Hindi: पर्यावरण और वन सचिव, दक्षिण एशिया समन्वय पर्यावरण कार्यक्रम एसएसीईपी भारत के प्रमुख हैं।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change
Hindi: सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri C.K Mishra, held a meeting with Central Pollution Control Board CPCB and Environment Pollution Prevention  Control Authority EPCA to assess the current situation of air quality and work out the future course of action
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा ने वायु की गुणवत्ता की वर्तमान स्थिति का आंकलन करने और भविष्य की रणनीति तैयार करने के लिए केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए के साथ बैठक की
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, Shri C.K Mishra, held a meeting with Central Pollution Control Board CPCB and Environment Pollution Prevention Control Authority EPCA to assess the current situation of air quality and work out the future course of action.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा ने वायु की गुणवत्ता की वर्तमान स्थिति का आंकलन करने और भविष्य की रणनीति तैयार करने के लिए केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और पर्यावरण प्रदूषण रोकथाम और नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए के साथ बैठक की।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Mr Ashok Lavasa, along with all departmental heads also took the pledge of good governance.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री अशोक लवासा ने भी सभी विभागों के प्रमुखों सहित सुशासन की शपथ ली।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha and officers of MoEFCC and National Tiger Conservation Authority NTCA, as well as conservation partners, besides hundreds of school students from Delhi NCR were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री अजय नारायण झा और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के अधिकारी के साथ-साथ दिल्ली और इसके आस-पास के क्षेत्रों से सैकड़ों स्कूली छात्र मौजूद थे।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha, Special Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Rajani Ranjan Rashmi, Joint Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri A.K Mehta and Joint Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ravi Shankar Prasad and other officers of MoEFCC were among those who attended the meeting.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री अजय नारायण झा, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के विशेष सचिव श्री रजनी रंजन रश्मि, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री रवि शंकर प्रसाद और मंत्रालय के अन्य आला अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa and Additional Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Susheel Kumar also addressed the gathering.
Hindi: श्रोताओं को पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अशोक लवासा और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन अपर सचिव श्री सुशील कुमार ने भी संबोधित किया।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K Mishra, Secretary, Ministry of Earth Sciences, Dr M Rajeevan, Secretary, Department of Science  Technology, Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Scientific and Industrial Research  DG, CSIR, Dr.Girish Sahni, Secretary, DBT, Prof.K.Vijay RaghavanDG, Forest, and Special Secretary, MoEFCC, Dr.Siddhant Das, DG, IMD, Dr.K.J Ramesh, Chairman, Central Pollution Control Board CPCB, Shri S.P.S Parihar and other senior officers of the 5 MinistriesDepartments were among those who attended the meeting
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ. एम. राजीवन, विज्ञान एवं तकनीक विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक विभाग के सचिव एवं महानिदेशक सीएसआईआर डॉ. गिरीश साहनी, डीबीटी के सचिव प्रो. के. विजय राघवन, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के विशेष सचिव एवं महानिदेशक वन डॉ. सिद्धान्त दास, आईएमडी के डीजी डॉ. के. जे. रमेश, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के अध्यक्ष श्री एस.पी.एस. परिहार और पांचों मंत्रालयों एवं विभागों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उन लोगों में शामिल थे जिन्होंने इस बैठक में भाग लिया।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K. Mishra said that The World Day to Combat Desertification WDCD in 2019 will retrospect and celebrate the past years of progress made by India on sustainable land management.
Hindi: पर्यावरण वन तथा जलवायु पर्यावरण सचिव श्री सी के मिश्रा ने कहा कि विश्व मरूस्थलीकरण के विरूद्ध लड़ाई और सूखा दिवसडब्ल्यूडीसीडी सतत भूमि प्रबन्धन के बारे में भारत द्वारा की गई प्रगति पर विचार करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K.Mishra said that The World Day to Combat Desertification WDCD in 2019 will retrospect and celebrate the past years of progress made by India on sustainable land management.
Hindi: पर्यावरण वन तथा जलवायु पर्यावरण सचिव श्री सी के मिश्रा ने कहा कि विश्व मरूस्थलीकरण के विरूद्ध लड़ाई और सूखा दिवसडब्ल्यूडीसीडी सतत भूमि प्रबन्धन के बारे में भारत द्वारा की गई प्रगति पर विचार करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change
Hindi: सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
English: Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri Ashok Lavasa, who was also present on the occasion, said that preserving nature was our ethical responsibility and the prime symbol of development would be to successfully conserve nature and ecosystems.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अशोक लवासा ने कहा कि प्रकृति का संरक्षण हमारी नैतिक जिम्मेदारी है और प्रकृति और पारिस्थितिकी का सफल संरक्षण ही हमारे विकास का प्रतीक है।
English: Secretary, Ministry of External Affairs Alshal letter no. Q  Hindi  621  14  2007 dated March 10, 2011 at the North
Hindi: सचिव, विदेश मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. क्यूहिंदी621142007 दिनांक 10 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Secretary, Ministry of Finance
Hindi: संयुक्त सचिव, वित्त मंत्रालय
English: Secretary, Ministry of Finance Shri Ashok Chawla 
Hindi: सचिव, वित्त मंत्रालय, श्री अशोक चावला - सदस्य
English: Secretary, Ministry of Food Processing Industries Shri Rakesh Kacker in his key-note address said that the progress in construction and modernization of abattoirs is slow but steady.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग सचिव श्री राकेश कक्कड़ ने बताया कि बूचड़खानों के आधुनिकीकरण की प्रक्रिया धीमी लेकिन स्थिर है।
English: Secretary, Ministry of Food Processing Industries, Shri Rakesh Kacker in his key note address said that food processing sector is growing rapidly and it has become the fastest growing sub-sector within the manufacturing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के सचिव श्री राकेश कैस्कर ने अपने संबोधन में कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में तेजी से वृद्धि हो रही है और यह निर्माण के क्षेत्र में सबसे तेजी से उभरने वाला उप-क्षेत्र बन चुका है।
English: Secretary, Ministry of Health  Family Welfare. Dr.Henk Bekedam, WHO Representative to India. and Dr.EMS Natchiappan, President, Indian Society of International Law, India along with other senior officers of the Ministry, delegates from various countries and representatives of development organisations.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में अपर सचिव डॉ. आर. के. वत्स. भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकेदम. और भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विधि सोसायटी के अध्यक्ष डॉ. ईएमएस नचिअप्पन, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, विभिन्न देशों और विकास संगठनों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Secretary, Ministry of Health and Family Welfare thanked the journalists for preventing the spread of panic through sharing information about proactive, preemptive and graded response of the Government.
Hindi: सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने सरकार की अग्र सक्रिय, ऐहतियाती और क्रमिक प्रतिक्रिया के बारे में जानकारी साझा करने के माध्यम से दहशत फैलने से रोकने के लिए पत्रकारों का आभार प्रकट किया।
English: Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Shri Lov Verma said that Health and Family Welfare Ministry is setting up Nutrition Rehabilitation Centers to tackle severe acute malnutrition.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण सचिव श्री लव वर्मा ने कहा कि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय गंभीर कुपोषण से निपटने के लिए पोषण पुनर्वास केन्द्र स्थापित कर रहा है।