Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strengthen Connection
Hindi: संपर्क मजबूत करें
English: Strengthen IARI Library to become the national agricultural library, fully equipped with electronic and other modern tools, connect it with libraries in SAUs, ICAR institutes and other relevant centres, Build databases on agricultural research and share them with all bonafide user throughout the world.
Hindi: संस्थान के पुस्तकालय को इस प्रकार सबल बनाना कि यह राष्ट्रीय कृषि पुस्तकालय के रूप में कार्य कर सके, इसे इलेक्ट्रॉनिक तथा अन्य आधुनिक युक्तियों से सम्पन्न करना, राज्य कृषि विश्वविद्यालयों, भा.कृ.अ.प. के संस्थानों के पुस्तकालयों तथा अन्य सम्बद्ध केन्द्रों से जोड़ना, कृषि अनुसंधान पर डेटाबेस का निर्माण करना तथा पूरे विश्व में सभी लाभकर्ताओं के साथ उसकी भागीदारी करना।
English: Strengthen Market Information System and horticulture database.
Hindi: बाज़ार सूचना प्रणाली और उद्यान कृषि डाटाबेस को सुदृढ़ करना.
English: Strengthen One Another
Hindi: एक - दूसरे को मज़बूत कीजिए
English: Strengthen State Governments, federal structure, with new outlook, new body and soul and with new direction, we will create a new institution.
Hindi: राज्य सरकारों को, संघीय ढांचे को ताकतवर बनाना, एक ऐसे नए रंगरूप के साथ, नए शरीर नई आत्मा के साथ, नई दिशा के साथ, नए विश्वास के साथ नए इंस्टिट्यूशन का हम निर्माण करेंगे।
English: Strengthen Your Relationship With Jehovah
Hindi: यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत कीजिए
English: Strengthen and activate Agricultural Extension Service, including training and visit system, to intensify linkage between research and extension workers.
Hindi: प्रशिक्षण और दौरा कार्यक्रम सहित कृषि विस्तार सेवा को आरंभ करना व सुदृढ करना ताकि शोधकर्ताओं और विस्तारण कार्यकर्ताओं के बीच संपर्क बढ सके.
English: Strengthen and develop other aspects of farmers' income such as horticulture, animal husbandry, beekeeping, dairying, fisheries etc.
Hindi: किसानों की आमदनी के अन्य साधनों जैसे बागवानी, पशुपालन, मधुमक्खीपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन जैसी गतिविधियों को विकसित करने पर बल ।
English: Strengthen and enhance economic, trade and investment co - operation between the Parties.
Hindi: पक्षों के बीच आर्थिक, कारोबारी और निवेश संबंधी सहयोग सुदृढ़ बनाना और बढ़ाना.
English: Strengthen biomedical, health policy and systems research on COVID-19 which support national policy decision, and knowledge sharing across SEAR Member States.
Hindi: कोविड -19 पर जैव चिकित्सा, स्वास्थ्य नीति और प्रणाली अनुसंधान को मजबूत करना, जो सदस्य देशों में राष्ट्रीय नीति निर्णय और ज्ञान को साझा करने का समर्थन करते हैं.
English: Strengthen border security cooperation between the border troops of the two sides so as to enhance and maintain peace and tranquility in the India-China border areas.
Hindi: ड. दोनों पक्षों की सीमांत सेनाओं के बीच सीमा सुरक्षा सहयोग बढ़ाना ताकि भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्र में शांति बनाई जा सके और उसे बढ़ाया जाए।
English: Strengthen cooperation in the field of Technical and Vocational Education and Training TVET, share ideas and experiences in the development of vocational educators, and develop projects that are of common interests to BRICS Member States.
Hindi: तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण टीवीईटी के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना, व्यावसायिक शिक्षा के विकास में विचारों और अनुभवों को साझा करना और उन परियोजनाओं का विकास करना जो ब्रिक्स के सदस्य देशों के लिए परस्पर समान हित पर आधारित हैं।
English: Strengthen cooperative movement CM
Hindi: सहकारिता आन्दोलन को सुदृढ़ करें  मुख्यमंत्री
English: Strengthen decentralised, participatory planning through convergence of various anti-poverty and livelihoods initiatives.
Hindi: विभिन्न गरीबी उपशमन और आजीविका संबंधी पहलों में तालमेल के जरिए विकेंद्रीकृत, भागीदारी-पूर्ण नियोजन को सुदृढ़ करना.
English: Strengthen democracy
Hindi: लोकतंत्र को मजबूत करें
English: Strengthen education infrastructure
Hindi: शिक्षा के ढांचे को मजबूत बनाने का
English: Strengthen existing industrial clusters and promote new clusters.
Hindi: वर्तमान औद्योगिक समहों को सुदृढ़ करना और नए समूहों को संवर्धित करना.
English: Strengthen federal structure Bihar CM Nitish Kumar
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने कहा, 'संघीय ढांचा मजबूत होने से देश मजबूत होगा'
English: Strengthen foreign policy
Hindi: विदेश नीति पर जोर
English: Strengthen health information systems which capture timely reporting of outbreaks by leveraging digital technologies, and sharing information for policy decision.
Hindi: स्वास्थ्य सूचना प्रणाली को मजबूत करना, जो डिजिटल तकनीकों का उपयोग कर प्रकोप की समय पर जानकारी दे सकता है और नीतिगत निर्णय के लिए जानकारी साझा करना.
English: Strengthen health infrastructure
Hindi: मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत बनायें
English: Strengthen infrastructure facilities for marketing and export.
Hindi: विपणन और निर्यात के लिए मूल संरचना सुविधाओं को सुदृढ़ करना.
English: Strengthen inter-agency coordination for disease preparedness and response.
Hindi: रोगों से निपटने की तैयारी और उपचार के लिए अंतर-एजेंसी समन्वय को मजबूत करना।
English: Strengthen its Science and Technology base.
Hindi: अपना विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी आधार मजबूत करना.
English: Strengthen joint marketing collaboration in third countries, such as member countries of ASEAN and China, for mutual benefit.
Hindi: एक-दूसरे के लाभ के लिए आसियान तथा चीन जैसे तीसरे देशों में संयुक्त विपणन सहयोग को मज़बूत करना।
English: Strengthen linkage amongst farmers, extension officers and researchers.
Hindi: किसानों विस्तार अधिकारियों और अनुसंधानकर्ताओं के बीच सम्पर्क सुदृढ़ करना।
English: Strengthen national and state institutions to effectively prepare for pandemics NCDC and develop ICMR as a global center for excellence in medical research.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य संस्थानों को प्रभावी ढंग से महामारी एनसीडीसी के लिए तैयार करना और चिकित्सा अनुसंधान में उत्कृष्टता के लिए वैश्विक केंद्र के रूप में आईसीएमआर विकसित करना।
English: Strengthen non-formal training to promote entrepreneurial skills and commercialization of agriculture.
Hindi: उद्यमशीलता संबंधी निपुणता को बढ़ावा देने एवं कृषि के वाणिज्यिकरण के लिए अनौपचारिक प्रशिक्षण को सबल बनाना।
English: Strengthen occupational and environmental safety through appropriate medical waste management system.
Hindi: उपयुक्त चिकित्सा अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली के माध्यम से पेशेगत और पर्यावरणीय सुरक्षा को मजबूत करना.
English: Strengthen partnership with NALSA, NLMA, SIRDS.
Hindi: ख एनएएलएसए, एनएलएमए, एसआईआरडी के साथ साझेदारी को मजबूत करना।
English: Strengthen physical, biological and social sciences in the curricular and add frontier areas such as biotechnology, computer application and information technology, environmental science, management science and post-harvest technology and agricultural biodiversity and genetic resources.
Hindi: पाठ्यक्रम में भौतिक, जीवविज्ञानी एवं सामाजिक विज्ञान जैसे विषयों को सबल बनाना तथा जैवप्रौद्योगिकी, कम्प्यूटर अनुप्रयोग एवं सूचना प्रौद्योगिकी, पर्यावरण विज्ञान, प्रबंधन विज्ञान एवं कटाई उपरांत प्रौद्योगिकी तथा कृषि जैवविविधता और आनुवंशिक संसाधनों जैसे अग्रणी विषयों के पाठ्यक्रमों को व्यापकता प्रदान करना।
English: Strengthen quality and compliance mechanism
Hindi: गुणवत्ता और अनुपालन तंत्र को मजबूत करना
English: Strengthen regional collaboration to support SEAR Member States in particular strengthening capacity for preparedness, surveillance and rapid response, field epidemiology training, supply chain management of medicines and medical supplies, and regional stockpiling of essential health resources.
Hindi: विशेष रूप से तैयारी, निगरानी और तेजी से प्रतिक्रिया, महामारी विज्ञान प्रशिक्षण, दवाओं और चिकित्सा आपूर्ति का प्रबंधन, और आवश्यक स्वास्थ्य संसाधनों के क्षेत्रीय भंडार के लिए क्षमता वृद्धि में एसईएआर सदस्य देशों का समर्थन करने के लिए क्षेत्रीय सहयोग को मजबूत करना.
English: Strengthen research and development R  D efforts in the country and provide an impetus to build world - class manufacturing capabilities.
Hindi: देश में अनुसंधान और विकास के प्रयासों का सुदृढ़ बनाना तथा विश्व स्तंरीय विनिर्माण क्षमताओं के निर्माण के लिए प्रोत्साोहन देना।
English: Strengthen research infrastructure to state of the art and capacity building of scientists for undertaking long term research on climate change adaptation.
Hindi: अत्याधुनिक अनुसंधान की ढ़ांचागत सुविधाओं को मजबूत बनाना और वैज्ञानिकों की क्षमता का विकास, ताकि जलवायु परिवर्तन के अनुकूलन पर दीर्घकालीन अनुसंधान किया जा सके।
English: Strengthen rural infrastructure to support faster agricultural development
Hindi: कृषि के त्वरित विकास को सहायता प्रदान करने के लिए ग्रामीण अवसंरचना को मजबूत बनाना
English: Strengthen security on India-China border in Himachal Guv to Rajnath
Hindi: हिमाचल में भारत-चीन सीमा पर सुरक्षा मजबूत हो  राज्यपाल
English: Strengthen technical cooperation in the areas of agriculture, animal husbandry, science  technology, health care and AYUSH Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy as well as skill development by increased training of professionals thereby realizing the full potential of the demographic dividend in both the countries.
Hindi: कृषि,पशुपालन,विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी,स्वास्थ्य सेवा और आयुष आयुर्वेद,यूनानी, सिद्धएवं होम्योपैथी के क्षेत्रों में तकनीकी सहयोग को मजबूत करने के साथ ही पेशेवरों के प्रशिक्षण को बढ़ाकर कौशल विकास करना ताकि दोनों देशों के जनसांख्यिकीय लाभांश की पूरी क्षमता का लाभ उठाया जा सके।
English: Strengthen the Force
Hindi: शक्ति को मज़बूत बनाइए
English: Strengthen the Marriage Bond
Hindi: विवाह के बंधन को मज़बूत बनाइए
English: Strengthen the bio - security of crops, farm animals, fish and forest trees for safeguarding the livelihood and income security of farmer families and the health and trade security of the nation.
Hindi: किसान परिवारों की आजीविका तथा आय सुरक्षा और राष्ट्र के स्वास्थ्य तथा व्यापार सुरक्षा के बनाए रखने के लिए फसलों, खेतों के पशुओं, मत्स्य तथा वन के वृक्षों की जैव-सुरक्षा को सुदृढ करना।
English: Strengthen the bond with your baby
Hindi: बच्चों से मजबूत कीजिए रिश्ता
English: Strengthen the bones
Hindi: हड्डियों मजबूत करना
English: Strengthen the confidence of Kashmiris
Hindi: कश्मीरियों पर भरोसा बढ़ाना
English: Strengthen the existing infrastructure and develop new ones where necessary.
Hindi: मौजूदा मूल संरचना को सुदृढ़ करना और जहां आवश्यक हो, नई मूल संरचना का विकास करना.
English: Strengthen the facilitation mechanism at the Government level.
Hindi: सरकारी स्तर पर सुविधा तंत्र को सुदृढ़ करना.
English: Strengthen the immune system
Hindi: इम्यून सिस्टम को करे मजबूत
English: Strengthen the machine manufacturing capability to achieve self-sufficiency in the country and develop various other products by setting up Centers of Excellence with IITsNITs etc.at a cost of Rs.2.20 crore.
Hindi: आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए देश में मशीन निर्माण क्षमता को मजबूत करना और 2.20 करोड़ रुपये की लागत से आईआईटी  एनआईटी के साथ मिलकर 'उत्कृष्टता केंद्र' स्थापित करना तथा विभिन्न उत्पादों का विकास करना।
English: Strengthen the machinery for redress of public grievance through, strictly observing meetingless day, displaying name designation, room number, telephone number etc. of Director of Grievances at the reception and other convenient places, placing locked complaint box at reception.
Hindi: सख्ती। से बैठक रहित दिवस का पालन करने, स्वा, गत कक्ष एवं अन्यक सुविधाजनक स्था नों पर शिकायत निदेशक का नाम, पदनाम, कमरा संख्या्, दूरभाष संख्याा इत्या दि प्रदर्शित करना, स्वा गत कक्ष में तालाबंद शिकायत पेटी रखना।
English: Strengthen the mature manufacturing segments in the State.
Hindi: राज्य में परिपक्व विनिर्माण खंडों को सुदृढ़ करना.
English: Strengthen the partnerships between Indian and Korean institutions of defense education, including the National Defence College of India and the National Defense University of Korea, by activating the dispatch of military officers for education.
Hindi: एक-दूसरे देशों में सैन्य अधिकारियों को भेजकर नेशनल डिफेंस कॉलेज ऑफ इंडिया तथा नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी ऑफ कोरिया सहित भारत तथा कोरिया की रक्षा शिक्षा में साझेदारी को मजबूत बनाना।
English: Strengthen the quality of mathematics teaching at school, college and University level VPProf.Mahalanobis an iconic visionary Vice President
Hindi: स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय स्तर पर गणित पढ़ाने की गुणवत्ता में सुधार करें  उपराष्ट्रपतिप्रोफेसर महालानोबिस एक प्रतिष्ठित दूरदर्शी थे उपराष्ट्रपति
English: Strengthen the seed certification and seed testing functionaries, and increase the timely supply of certified seed.
Hindi: बीज प्रमाणन और बीज जांच कार्यकर्ताओं को सुदृढ बनाना और प्रमाणित बीज की समय पर आपूर्ति को बढाना.
English: Strengthen the ties between DAIC and Industrial Organisations to make collaborative efforts in the fields of research and training
Hindi: अनुसंधान और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोगात्मक प्रयास करने के लिए डीएआईसी और औद्योगिक संगठनों के बीच संबंधों को मजबूत करना।
English: Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
Hindi: ढीले हाथों को दृढ़ करो और थरथराते हुए घुटनों को स्थिर करो।
English: Strengthen weakened muscles
Hindi: कमजोर मांसपेशियों को मजबूत बनाना
English: Strengthen your back muscles by exercising regularly.
Hindi: निरंतर व्यायाम से पीठ की मांसपेशियों को मजबूत बनाएं।
English: Strengthen your basics.
Hindi: आप अपने बेसिक को मजबूत करें।
English: Strengthen your feet and ankles
Hindi: पैरों और जांघों को करे मजबूत
English: Strengthen your friendship with Jehovah God through regular study and prayer.
Hindi: लगातार अध्ययन और प्रार्थना करके यहोवा परमेश्वर के करीबी दोस्त बनिए ।
English: Strengthen your lungs with yoga Swami Ramdev
Hindi: स्वामी रामदेव के बताए इन योगासनों से फेफड़ों को बनाएं मजबूत
English: Strengthen your muscles, skin, senses.
Hindi: अपनी मांसपेशियों, त्वचा, इंद्रियों को मजबूत बनाना.
English: Strengthen your willpower
Hindi: इच्छाशक्ति प्रबल करें।
English: Strengthened 3 breeding farms  3 fodder banks and established 3 pasture farms on migratory routes
Hindi: 3 प्रजनन फार्मों और 3 आहार बैंकों को सुदृढ़ किया और प्रवासी मार्गों पर 3 चारागाह खेतों का निर्माण किया।
English: Strengthened rail and transport connectivity will not only provide stimulus to the economic development in the region as a whole but also promote social and cultural contact and encourage tourism amongst the Member States.
Hindi: रेल और परिवहन संचार से न केवल समूचे क्षेत्र में आर्थिक विकास को बल मिलेगा बल्कि सदस्य देशों के बीच सामाजिक और सांस्कृतिक संबंध बढ़ेंगे और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Strengthening  up - grading 63 existing State Fertilizer Quality Control Laboratories.
Hindi: 63 कार्यरत राज्य ऊर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशालाओं का उन्नयन।
English: Strengthening Agriculture and the Rural Economy together will strengthen India Union Agriculture Minister Shri Tomar
Hindi: कृषि और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने से भारत मजबूत बनेगा  केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Strengthening Cooperation in the Field of Artificial Intelligence and Digital Transformation
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एवं डिजिटल रूपांतरण के क्षेत्र में सहयोग को मजबूती
English: Strengthening Early Childhood Education and Foundational Learning
Hindi: शुरुआती बाल शिक्षा एवं आधारभूत शिक्षण को सशक्त बनाना
English: Strengthening Educational Ties Between India and Norway
Hindi: भारत और नार्वे के बीच शिक्षा सम्बंध मजबूती की ओर
English: Strengthening Financial Management System
Hindi: वित्तीय प्रबंधन प्रणालियों को मजबूत बनाना
English: Strengthening Financial Management Systems 26.5.2009
Hindi: वित्तीय प्रबंधन व्यवस्था को मजबूत बनाना 26.5.2009
English: Strengthening Global Nonproliferation The President thanked the Prime Minister for his substantive contribution to and active participation in 2016 Nuclear Security Summit in Washington, D.C., and welcomed his offer to host a Summit on Countering Weapons of Mass Destruction Terrorism in 2018.
Hindi: राष्ट्रपति ने वाशिंगटन डीसी में परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन 2016 के दौरान मौलिक योगदान और सक्रिय भागीदारी के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और 2018 में सामूहिक विनाश के हथियार एवं आतंकवाद पर एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने के प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: Strengthening India-Bhutan economic relations and inter-linkages especially in the field of hydro-power co-operation and overall deepening of India-Bhutan relations.
Hindi: भारत-भूटान आर्थिक संबंधों और विशेष रूप से पन-विद्युत सहयोग के क्षेत्र में परस्पर संबंधों और समग्र रूप से भारत-भूटान संबंधों को अधिक मजबूत बनाना।
English: Strengthening Indias presence over the Indian Ocean region, Defence Minister A K Antony today inaugurated the first fighter aircraft base here in southern India where the IAF is stationing its most lethal Su-30MKI combat aircraft.
Hindi: एंटनी ने हिंद महासागर इलाके में भारत की मौजूदगी मज़बूत करने के लिए आज यहां दक्षिण भारत में लड़ाकू विमान के पहले अड्डे का उद्घाटन किया जहां भारतीय वायुसेना अपने सबसे घातक एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान तैनात करेगी।
English: Strengthening Indo-Myanmar relations
Hindi: आपसी संबंध मजबूत करेंगे भारत- म्यांमार
English: Strengthening NBFCs and SFBs Improving the funding capacity of key market-oriented channels of credit, such as the NBFCs and Small Finance Bank SFBs, will help them respond to the urgent and varied needs of the MSMEs.
Hindi: एनबीएफसी और एसएफबी को मजबूत करना ण के प्रमुख बाजारोन्मुख चैनलों जैसे कि एनबीएफसी और स्मॉल फाइनेंस बैंक एसएफबी की वित्त पोषण फंडिंग क्षमता बढ़ाने से उन्हें एमएसएमई की तात्कालिक एवं विविध आवश्यकताओं का पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: Strengthening Our Faith in Gods Word
Hindi: परमेश्वर के वचन में अपने विश्वास को मज़बूत करना
English: Strengthening Our Relationship With God
Hindi: परमेश्वर से हमारा रिश्ता मज़बूत करना
English: Strengthening Pandemic Research and multi-sector, National Institutions and Platforms for One Health 1400 4.
Hindi: महामारी अनुसंधान और बहु-क्षेत्र, राष्ट्रीय संस्थानों और स्वास्थ्य केंद्रों प्लेटफार्मों को मजबूत करना 1,400 4.
English: Strengthening Political Dialogue and Strategic Communication
Hindi: राजनीतिक वार्ता और सामरिक संवाद को मजबूती
English: Strengthening Political Dialogue and Strategic Communication.
Hindi: राजनीतिक वार्ता और सामरिक संवाद को मजबूती।
English: Strengthening Public Healthcare Delivery System
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य वितरण प्रणाली को मजबूत करना
English: Strengthening Skill  Entrepreneurship ES Landscape in Himalayas, and
Hindi: हिमालय में कौशल और उद्यमिता ईएंडएस परिदृश्य को मजबूत करना और
English: Strengthening Vocational education in schools through mainstreaming, career guidance and counselling, internships and coverage of out of school children
Hindi: स्कूल से वंचित बच्चों को मुख्यधारा में लाकर, कैरियर मार्गदर्शन तथा परामर्श देकर, इंटर्नशिप देकर स्कूलों में व्यवसायिक शिक्षा को सशक्त बनाना
English: Strengthening academic management is urgently required.
Hindi: शैक्षिक प्रबंधन का सुदृढ़ीकरण तात्कालिक आवश्यकता है।
English: Strengthening academic, science and technology cooperation
Hindi: च. अकादमिक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग को सुदृढ़ बनाना
English: Strengthening access to justice for the poor by developing strategies that address barriers to accessing justice and empowering marginalised communities.
Hindi: न्याय तक पहुँचकेलिए और हाशिए पर समुदायों को सशक्त बनाने में बाधाओं को दूरकरनेके लिए रणनीति के विकास के द्वारा गरीबों के लिए न्याय तक पहुँचको मजबूत बनाना ।
English: Strengthening and Capability Building of State Administrative Training Institutes for imparting training in Quality Management System for improving public Service delivery.
Hindi: लोक सेवा प्रदायगी को बेहतर बनाने के लिए गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए राज्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों को मजबूत बनाना और क्षमता निर्माण करना।
English: Strengthening and Geometric Improvements from Mankamkuzhy to to Anjilimoodu of NH 183Old NH-220 in the State of Kerala
Hindi: केरलमें एनएच 183पुराना एनएच-220 पर मनकामकुझी से अंजिलीमुड्डु के बीच सशक्तिकरण और जियोमीट्रिक इंप्रूवमेंट
English: Strengthening and Geometric Improvements from Mattakuzhy to Kundanoor of NH 85Old NH-49 in the State of Kerala
Hindi: केरल में एनएच 85पुरानाएनएच-49 पर मट्टाकुझी से कुंडानूर के बीच के बीच सशक्तिकरण और जियोमीट्रिक इंप्रूवमेंट
English: Strengthening and Geometric Improvements from Punalur to Kottavasal Kerala-Tamil Nadu border of NH 744Old NH-208 in the State of Kerala on EPC mode
Hindi: केरल में एनएच 744पुराना एनएच-208 पर पुनालूर से कोट्टावसल के बीच केरल-तमिलनाडु सीमा ईपीसी मोड पर सशक्तिकरण और जियोमीट्रिक इमपृवमेंट
English: Strengthening and Geometric improvements from Chundel to Kalpetta of NH 766 Old NH-212 in the State of Kerala under Annual Plan 2019-20 on EPC Mode
Hindi: एनएच 766 पुराना एनएच-212 पर चुंडेल से कलपेट्टा के बीच केरल की वार्षिक योजना 2019-20 के अंतर्गत ईपीसी मोड से सशक्तिकरण और जियोमीट्रिक इंप्रूवमेंट
English: Strengthening and Geometric improvements from Kadapuzha to Kollakadavu of NH 183 in the State of Kerala under Annual Plan 2019-20 on EPC Mode
Hindi: एनएच 183 पर  कडापुझा से कोल्लाकोडावु के बीच केरल की वार्षिक 2019-20 योजना के अंतर्गत ईपीसी मोड से सशक्तिकरण और जियोमीट्रिक इंप्रूवमेंट
English: Strengthening and Geometric improvements from Mannilkadavu to Adivaram of NH 766 Old NH-212 in the State of Kerala under Annual Plan 2019-20 on EPC Mode
Hindi: एनएच 766 पुराना एनएच-212 पर मन्नीकाडावु से आदिवरम के बीच केरल की वार्षिक योजना 2019-20 के अंतर्गत ईपीसी मोड से सशक्तिकरण और जियोमीट्रिक इंप्रूवमेंट
English: Strengthening and Modernisation of Pest Management Approach in India Components
Hindi: भारत में कीट प्रबंधन दृष्टिकोण को मजबूत बनाने और आधुनिकीकरण के अवयव
English: Strengthening and expanding rural credit facilities.
Hindi: ग्रामीण इलाके में क्रेडिट सुविधाओं का विस्तार देना और मज़बूत करना
English: Strengthening and restructuring of ICDS Scheme
Hindi: आईसीडीएस योजना को सशक्त बनाना और उसकी पुनर्संरचना करना,
English: Strengthening and up-gradation of State Councils for Educational Research and Training SCERTsState Institutes of Education and District Institutes for Education and Training DIET as nodal agencies for teacher training.
Hindi: राज्यों की शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषदों, शिक्षण संस्थाओं और जिला शिक्षण और प्रशिक्षण संस्थाओं डीआईईटी को शिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए नोडल एजेंसी के रूप में सशक्त और उन्नत बनाना।
English: Strengthening and upgrading the level of administration in sectors of education, health, agriculture, animal husbandry, irrigation, water conservation, connectivity, communication, electrification etc. is the collective responsibility of all the line Ministries of the Central Government and the State Governments under Tribal Sub-Plan.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि, पशुपालन, सिंचाई, जल संरक्षण, संपर्क, संचार, विद्युतीकरण आदि के क्षेत्रों में प्रशासन के स्तर को मजबूत बनाना और उसका उन्नयन करना जनजातीय उनयोजना के तहत केन्द्रीय सरकार के सभी संबंधित मंत्रालयों और राज्य सरकारों की संयुक्त जिम्मेदारी है।
English: Strengthening bilateral engagement in key areas of strategic cooperation such as defence, nuclear energy, space, counter-terrorism, maritime security, cyber security, International Solar Alliance, and joint development projects will also be deliberated upon, he said at a media briefing.
Hindi: उन्होंने प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि रक्षा, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष, आतंकवाद, समुद्री सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन, और संयुक्त विकास परियोजनाओं जैसे रणनीतिक सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय जुड़ाव को मजबूत किया जाएगा।
English: Strengthening bilateral ties, improving trade relations are priorities.
Hindi: द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने और व्यापार संबंधों में सुधार को वरीयता
English: Strengthening bones
Hindi: हड्डियों को मजबूती
English: Strengthening capacities for data collection, assessment and review for evidence based planning, monitoring and supervision.
Hindi: साक्ष्य आधारित आयोजना, संचालन एवं निरीक्षण के लिए डाटा संग्रहण, मूल्याँकन एवं पुनरीक्षण कार्य के लिए क्षमता बढ़ाना।
English: Strengthening capacities of support systems.
Hindi: समर्थन प्रणालियों की क्षमता को सुदृढ़ बनाना
English: Strengthening classroom instruction and remediation through teacher development and school leadership
Hindi: शिक्षक के विकास और स्कूल के नेतृत्व के माध्यम से क्लास रूम के निर्देश एवं सुधार को सशक्त करना
English: Strengthening coastal security is Centres priority Shri Rajnath Singh Home Minister chairs 22nd Western Zonal Council Meeting in Mumbai Centre asks Maharashtra to prepare Master Plan for salt land development
Hindi: श्री राजनाथ सिंह- तटीय सुरक्षा को सशक्त करना केंद्र सरकार की प्राथमिकता गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने मुंबई में पश्चिमी क्षेत्रीय परिषद की 22वीं बैठक की अध्यक्षता की