Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major activities of the Institute are training, research, advisory services and information dissemination and exchange of experience.
Hindi: संस्थान की प्रमुख गतिविधियों में प्रशिक्षण, अनुसंधान, परामर्श सेवाएं, सूचना का प्रसार तथा अनुभव का आदान-प्रदान प्रमुख है।
English: The major activities of the Institute are Training, Research, Advisory Services and Information dissemination and exchange of experience.
Hindi: इस संस्थान की प्रमुख गतिविधियां हैं  प्रशिक्षण, अनुसंधान, सलाहकार सेवाएं तथा सूचना का प्रसार और अनुभवों का आदान-प्रदान।
English: The major activities taken by the regional offices under their jurisdiction for the implementation of Official Language policy of Union Government and publicity and propagation of Hindi as Official Language in the offices of Central Government, Undertakings, Banks, Insurance Companies, Corporations, Boards, Organizations, etc. are given below
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय द्वारा अपने क्षेत्राधिकार में स्थित केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों, उपक्रमों, बैंकों, बीमा कम्पनियों, निगमों, बोर्डो, संगठनों आदि में संघ सरकार की राजभाषा नीति के कार्यान्वयन एवं राजभाषा के रूंप में हिन्दी के प्रचार प्रसार के लिये किये जा रहे मुख्य कार्य नीचे दिये गये हैंः
English: The major activities that have been or to be taken up by NFDB include -
Hindi: एनएफडीबी द्वारा चलाई जा रही या चलाई जाने वाली मुख्य गतिविधियां हैंः
English: The major activities under the project are construction of multi-modal terminals, jetties, river information system, channel marking, navigational lock, river training and conservancy works
Hindi: इस परियोजना की मुख्य गतिविधियों में बहु-मॉडल टर्मिनल, जल बंधों का निर्माण, नदी सूचना प्रणाली, चैनल मार्किंग, नदी प्रशिक्षण और संरक्षण कार्य शामिल हैं
English: The major activities under the project are construction of multi-modal terminals, jetties, river information system, channel marking, navigational lock, river training and conservancy works.
Hindi: परियोजना के तहत प्रमुख गतिविधियां मल्टी-मोडल टर्मिनल, जेटी, नदी सूचना प्रणाली, चैनल अंकन, नौवहन ताला, नदी प्रशिक्षण और संरक्षण कार्यों का निर्माण किया जा रहा है।
English: The major activities under the scheme include
Hindi: इस योजना के तहत प्रमुख गतिविधियों में शामिल हैं
English: The major activities undertaken by the Department during the last four years as follows
Hindi: गत चार वर्षों के दौरान इस विभाग द्वारा निम्नलिखित बड़े कदम उठाये गये हैं -2009-10
English: The major activity of the Division is to conduct research to improve production, productivity and quality of different fruit crops.
Hindi: संभाग का मुख्य कार्य विभिनन फल वाली फसलों का उत्पादन, उत्पादकता और गुणवत्ता बढ़ाने के लिए अनुसंधान करना व विभिन्न बागवानी उत्पादों के लिए कारगर कटाई उपरांत प्रौद्योगिकियों का विकास करना है।
English: The major advance of Neolithic 1 was true farming.
Hindi: नियोलिथिक 1 की प्रमुख उन्नति वास्तविक खेती थी।
English: The major advantage of GST is an elimination of multiple indirect taxes.
Hindi: जीएसटी का एक मुख्य फायदा यह है कि इससे अन्य कई अप्रत्यक्ष कर दूर हो जाते हैं।
English: The major advantage of the associate membership of CERN is that this will entitle India to become a part of huge scientific and technological endeavour.
Hindi: सीईआरएन की सहयोगी सदस्यता से भारत एक बड़े वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी उद्यम में भागीदार बन सकेगा।
English: The major advantage of the sector is its employment potential at low capital cost skill development.
Hindi: इस क्षेत्र की खासियत कम पूंजीगत लागत कौशल विकास में रोजगार की असीम संभावना है।
English: The major advantage to suspended maglev systems is that they work at all speeds, unlike electrodynamic systems, which only work at a minimum speed of about 30 kmh 19 mph.
Hindi: निलंबित मैग्लेव प्रणालियों का एक प्रमुख लाभ यह है कि वे हर तरह की गति पर काम करती हैं, जबकि विद्युत गतिबोधक प्रणालियां कम से कम लगभग 30 किमी प्रति घंटे की गति पर ही काम करती हैं।
English: The major advantages of HOG system include
Hindi: की तुलना में एच. ओ. जी. प्रणाली के निम्न लाभ हैं
English: The major advantages of the industry are its labour intensive nature, generating highest rates of employment growth as well as production at low capital cost.
Hindi: उद्योग के मुख्य लाभ हैं श्रम उन्मुखी प्रकृति, उच्चतर रोजगार वृद्धि दर का सृजन करना तथा कम पूंजी लागत पर उत्पादन।
English: The major agreements and conventions are -
Hindi: सुविधामुख्य करार और समझौते निम्ना्नुसार हैं-
English: The major agri crops here are paddy, coconut, Coco, mango, groundnut, cotton, variety seeds, vegetables, plantain etc.
Hindi: यहाँ की मुख्य फसल में आलू, चावल, मक्का, अनान्नास, केला, पपीता एवं दालचीनी, हल्दी आदि बहुत से मसाले, आदि हैं।
English: The major agricultural products can be broadly categorised into foods, fibers, fuels, and raw materials.
Hindi: प्रमुख कृषि उत्पादों को मोटे तौर पर खाद्य पदार्थ, फाइबर, ईंधन और कच्चे माल में बांटा जा सकता है।
English: The major agricultural products can be broadly grouped into foods, fibers, fuels, and raw materials.
Hindi: प्रमुख कृषि उत्पादों को मोटे तौर पर खाद्य पदार्थ, फाइबर, ईंधन और कच्चे माल में बांटा जा सकता है।
English: The major aim of the Punjab Education Board is to improve the quality of education across Punjab.
Hindi: स्कूल शिक्षा बोर्ड के कंधों पर सबसे बड़ा दायित्व प्रदेश मेें शिक्षा के गुणात्मक सुधार का है।
English: The major airports are There are also several smaller airports which have flights to and from the Gulf because of the large Pakistani diaspora working in the region.
Hindi: मुख्य हवाई अड्डों में निम्न शामिल हैं यह खाड़ी देशों में बड़ी संख्या में प्रवासी पाकिस्तानियों के काम करने के कारण यहां कई छोटे हवाई अड्डे भी हैं जहां से खाड़ी देशों के लिए विमान आते जाते हैं।
English: The major allegation made in the case is that Shah Rukh had made a purchase of agricultural land in Alibaug for farming, but made a lavish property for his personal use.
Hindi: शाहरुख के खिलाफ प्रमुख आरोप यह है कि उन्होंने खेती के लिए कृषि भूमि खरीदने के लिए एक आवेदन किया था, लेकिन इसके बजाय निजी इस्तेमाल के लिए अलीबाग में एक फार्महाउस का निर्माण किया.
English: The major amendments are-
Hindi: प्रमुख संशोधन इस प्रकार हैं
English: The major amendments proposed include
Hindi: प्रस्तावित प्रमुख संशोधनों में निम्नलिखित शामिल हैं।
English: The major and defining event in the history of Indian cricket during this period was the Partition of India following full independence from the British Raj in 1947.
Hindi: इस अवधि के दौरान भारतीय क्रिकेट के इतिहास में प्रमुख और परिभाषित घटना 1947 में ब्रिटिश राज से पूर्ण आजादी के बाद भारत का विभाजन था।
English: The major areas of compliance in Clause 49 are
Hindi: प्रमुख खण्ड 49 में अनुपालन के क्षेत्रों रहे हैं
English: The major areas of cooperation will be as under
Hindi: सहयोग से संबंधित बृह्त क्षेत्र इस प्रकार हैं -
English: The major areas of functional records management cover the following aspects
Hindi: कार्यात्मक अभिलेख प्रबंधन के प्रमुख क्षेत्रों में निम्नलिखित पहलुओं को शामिल किया गया है
English: The major areas of research are Immunity and Infection, Gene Regulation, Molecular Design, Reproduction and Development.
Hindi: अनुसंधान के मुख्य क्षेत्र है रोग प्रतिरक्षा और सक्रमंण, जीन रेगुलेशन, आणविक डिजाइन, प्रजनन तथा विकास।
English: The major areas reviewed included fifteen point surveillance, operational issues and the recently conducted audit that included financial matters.
Hindi: इस बैठक में जिन प्रमुख क्षेत्रों की समीक्षा की गई उनमें 15 सूत्री निगरानी, संचालनात्मक मुद्दे और हाल की संचालित लेखा परीक्षा में उठाये गए वित्तीय मुद्दे शामिल हैं।
English: The major areas that are being pursued by scientists in the field of artificial intelligence are pattern recognition and picture processing, voice analysis and synthesis, understanding of spoken words and sentences, natural language understanding, machine translation of scripts from one language to another.
Hindi: आर्टीफिशियल इंटेलीजेस के मुख्य क्षेत्र जिनमें वैज्ञानिक कार्यरत हैं, वे हैं-पैटर्न पहचान, चित्र संसाधन, ध्वनि विवेचना तथा संयोजन, बोले गये वाक्यों तथा शब्दों को समझने का काम, प्राकृत भाषा की पहचान, एक भाषा से दूसरी भाषा में मशीन द्वारा अनुवाद।
English: The major areas which have been thrown open for private investment include construction of dry - docks, ship - repair facilities, etc.
Hindi: प्रमुख क्षेत्र जो निजी निवेश हेतु खोले गए हैं, में सूखी गोदी, जहाज-मरम्मसत सुविधाएं आदि का निर्माण शामिल है।
English: The major artist of Kathak Dance is Pandit Birju Maharaj.
Hindi: कत्थक नृत्य के प्रमुख कलाकार पन्डित बिरजू महाराज हैं।
English: The major attack on the Afghan army base injured 15 soldiers while five others were captured by the militants.
Hindi: इस हमले में अफगान सेना के 15 सदस्य शहीद हुए और पांच अन्य सैनिक घायल हो गए.
English: The major attraction are its water spread framed with tree line, boats, fountains, restaurants and jogging track on an average 4. 00 lakhs tourists visits the garden annually.
Hindi: यहां का मुख्य आकर्षण पेड़ों की कतारों, नावों, झरनों, रेस्तरां और जॉगिंग पार्क को कहा जा सकता है जो औसतन 4 लाख पर्यटकों को हर वर्ष इस उद्यान में आने का आमंत्रण देते हैं।
English: The major attraction here is the presence of Mother Mary, The Immaculate.
Hindi: यहाँ के मुख्य आकर्षण है माँ मैरी की उपस्थिति।
English: The major attraction of the beach is an old lighthouse which has a height of 144 ft
Hindi: इस तट का मुख्य आकर्षण एक पुराना लाइटहाउस है जो 144 फीट ऊंचा है।
English: The major attraction of the festival is its colourful processions, arts and crafts fair, traditional sports, cultural exhibition, folk music and dance programmes.
Hindi: इन उत्सवों में लोकनृत्य, संगीत, सांस्कृतिक कार्यक्रम, खेल व कलाकृतियां आकर्षण का केंद्र होती हैं।
English: The major attraction of the temple is the Holi festival celebrated in the month of March
Hindi: इस मंदिर का प्रमुख आकर्षण मार्च के महीने में मनाया जाने वाला होली का त्यौहार है।
English: The major attraction of this year's Republic Day parade will be fly-past by the newly inducted Chinook and Apache helicopters along with Sukhoi and advanced light helicopters.
Hindi: इस वर्ष की गणतंत्र दिवस परेड का मुख्य आकर्षण हाल ही में शामिल किए गए चिनूक और अपाचे हेलीकॉप्टरों सहित सुखोई और अत्याधुनिक हल्के हेलीकॉप्टरों का फ्लाई पास्ट रहेगा।
English: The major attractions at Bharat Parv were Republic Day Tableaux, Cultural Performances, Armed Forces Bands, Food and Craft stalls.
Hindi: भारत पर्व का मुख्य आकर्षण गणतंत्र दिवस की झांकियां, सांस्कृतिक कार्यक्रम, सशस्त्र सेनाओं के बैंड, खाद्य और हस्तशिल्प की दुकानें थीं।
English: The major attractions in this science centre include a prehistoric park, 3D science movies, mirror magic, science shows, butterfly corner, digital planetarium and many aquariums
Hindi: इस साइंस सेंटर के खास आकर्षणों में से प्रागैतिहासिक पार्क, 3डी साइंस मूवी, मिरर मैजिक, साइंस शो, बटरफ्लाई कॉर्नर, डिजिटल तारामंडल और कई एक्वेरियम प्रमुख है।
English: The major attractions of this place are the Nallur Mohideen Andavar Masjid, Vazhavandhapuram Jumah Pallivasal, Thoukith Jamath Pallivasal, Sri Arulmigu Sokkanathar Swami Temple, Arulmigu Sri MuthuMari Amman Temple, the CSI Church, the Roman Catholic Church, among many others
Hindi: इस स्थान के प्रमुख आकर्षण नाल्लीर मुहीदीन अंदावर मस्जिद, वाज्हवंधापुरम जुमाह पल्लिवासल, थौकिथ जमात पल्लिवासल, श्री अरुल्मिगु सोक्कानाथर स्वामी मंदिर, अरुल्मिगु श्री मुथुमारी अम्मा मंदिर, सीएसआई चर्च, रोमन कैथोलोक चर्च तथा अन्य हैं।
English: The major attractions this year include the replica of the Statue of Unity created by sculptor Shri. Ram Vanji Suttar and, also a Gandhi Gram in which 10 painting artists create paintings on the theme 'Ideology of Mahatma Gandhi'.
Hindi: इस साल के प्रमुख आकर्षण में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के प्रतिरूप जिसे मशहूर मूर्तिकार श्री राम वानजी सुतार ने बनाया है, जिसमें महात्मा गांधी के सिद्धांत को आधार बनाते हुए 10 पेंटिंग कलाकारों ने मिलकर गांधी ग्राम बनाया है।
English: The major attractions this year include the replica of the Statue of Unity created by sculptor Shri.Ram Vanji Suttar and, also a Gandhi Gram in which 10 painting artists create paintings on the theme 'Ideology of Mahatma Gandhi'
Hindi: इस साल के प्रमुख आकर्षण में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के प्रतिरूप जिसे मशहूर मूर्तिकार श्री राम वानजी सुतार ने बनाया है, जिसमें महात्मा गांधी के सिद्धांत को आधार बनाते हुए 10 पेंटिंग कलाकारों ने मिलकर गांधी ग्राम बनाया है
English: The major attractions this year included display of Tableaux of the Republic Day parade, performance by armed forces bands, tourism theme pavilion by State Governments Union Territory Administrations and line Ministries, handicraft  Handloom Stalls by the State GovernmentsUnion Territory Administrations, Commission Handloom Handicrafts TRIFED, food Court by State Governments, Institutes of Hotel Management and other organizations, cultural Performances by North Central Zone Cultural Centre NCZCC and State Governments  UT Administrations and cookery demonstrations by State Governments and Institute of Hotel Management.
Hindi: इस वर्ष के प्रमुख आकर्षणों में गणतंत्र दिवस परेड की मनोरम झांकी का प्रदर्शन, सशस्त्र सेना बैंड द्वारा प्रदर्शन, राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों और तदनुरूप मंत्रालयों द्वारा पर्यटन थीम मंडप, राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों के प्रशासकों, हस्तकला हस्तशिल्प ट्रिफेड आयोग द्वारा हस्तकला और हस्तशिल्प स्टालों, राज्य सरकारों, होटल प्रबंधन संस्थान और अन्य संगठनों द्वारा फूड कोर्ट, उत्तर मध्य क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र एनसीजेड़सीसी और राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों के प्रशासनों द्वारा सांस्कृतिक प्रदर्शन और राज्य सरकारों तथा होटल प्रबंधन संस्थान द्वारा पाक कला प्रदर्शन शामिल थे।
English: The major attractions this year would be the fly-past by the newly inducted Chinook and Apache helicopters along with Sukhoi and advanced light helicopters.
Hindi: इस वर्ष की परेड का मुख्य आकर्षण, सुखोई और अत्याधुनिक हल्के हैलीकॉप्टरों के साथ हाल में शामिल किए गए चिनूक तथा अपाचे हैलीकॉप्टरों का फ्लाई पास्ट होगा।
English: The major attractions were the 55-feet, 25-ton massive robot Metal Magna installed at the entrance gate
Hindi: प्रवेश द्वार पर स्थापित 55 फीट ऊंचा, 25 टन वजन का मेटल मैग्ना नामक रोबोट मुख्य आकर्षण था
English: The major attractions were the 55-feet, 25-ton massive robot Metal Magna installed at the entrance gate.
Hindi: प्रवेश द्वार पर स्थापित 55 फीट ऊंचा, 25 टन वजन का मेटल मैग्ना नामक रोबोट मुख्य आकर्षण था।
English: The major automobile centres in the State include Pune, Nashik, Aurangabad and Nagpur.
Hindi: राज्य के प्रमुख ऑटोमोबाइल केन्द्रों में शामिल हैं पुणे, नासिक, औरंगाबाद और नागपुर।
English: The major automobile companies such as Renault, Maruti Suzuki, Honda, and Mahindra have launched their latest cars, SUVs and sedans in the last few months.
Hindi: हाल के महीनों में मारुति सुजूकी, हुंडई और होंडा जैसी प्रमुख वाहन कंपनियों द्वारा नए मॉडल उतारने से बिक्री को बल मिला।
English: The major awards are presented at a live televised ceremony, commonly in late February or early March following the relevant calendar year, and six weeks after the announcement of the nominees.
Hindi: प्रमुख पुरस्कारों को एक सीधे प्रसारण समारोह में प्रदान किया जाता है, सबसे आम रूप से सम्बंधित कैलेंडर वर्ष के बाद फरवरी या मार्च में और प्रत्याशियों की घोषणा के छह सप्ताह के बाद. यह फिल्म पुरस्कारों के मौसम की परिणति है, जो आमतौर पर पिछले वर्ष नवंबर या दिसंबर के दौरान शुरू होती है।
English: The major banks which were fined by the regulator included SBI, ICICI Bank, HSBC, Bank of Baroda, Citibank, Canara Bank and Yes Bank.
Hindi: जिन प्रमुख बैंकों पर जुर्माना लगाया गया था उनमें एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचएसबीसी, बैंक आफ बड़ौदा, सिटी बैंक, केनरा बैंक और यस बैंक शामिल हैं।
English: The major being the Pharmaceutical Policy, with the objective of -
Hindi: उद्देश्य के साथ भैषजिक नीति, की प्रमुख बातें हैः-
English: The major being the industrial policy, announced with a mission to accelerate human development in Tamil Nadu by maximizing investment, output, growth, employment and manufacturing competitiveness through infrastructure and human resources development in industries and services sectors.
Hindi: इनमें से प्रमुख उद्योग नीति है जिसकी घोषणा उद्योग एवं सेवा क्षेत्रों में मूल संरचना तथा मानव संसाधन विकास के माध्यतम से निवेश, उत्पा दन वृद्धि, रोजगार और निर्माण प्रतिस्पनर्धा को बढ़ाकर तमिलनाडु में मानव विकास में गति लाने के इरादे से की गई हैं।
English: The major being the industrial policy, which had been announced with a view to take advantage of the liberalised economic scenario in the country and also to keep pace with development in the national industrial sector.
Hindi: इनमें प्रमुख नीति है औद्योगिक नीति, जिसकी घोषणा देश में उदारीकृत आर्थिक परिदृश्य का लाभ उठाने और राष्ट्रीय औद्योगिक क्षेत्र के विकास के साथ ताल मिलाकर चलने के उद्देश्य से की गई थीं।
English: The major being the industrial policy, which was framed in the back - drop of potentialities and expectations of the newly created State.
Hindi: उनमें प्रमुख औद्योगिक नीति, है जो नवगठित राज्य की संभाव्यताओं और प्रत्याशिओं की पृष्ठभूमि में बनाई गई थी।
English: The major being, the 'Auto Policy' of 2002, which aims to promote integrated, phased, enduring and self - sustained growth of the Indian automotive industry as well as double its contributions to the economy by 2010.
Hindi: इनमें से प्रमुख 2002 की 'ऑटो नीति' है जिसका उद्देश्य भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग की अखंड, चरणबद्ध, सतत तथा आत्मनिर्भर अभिवृद्धि का संवर्धन करने के साथ साथ 2010 तक अर्थव्यवस्था में इसके योगदानों को दोगुना करना है।
English: The major being, the Agricultural Policy, which has been announced with a view toachieve higher economic growth and create job opportunities for the rural unemployed through agriculture and allied sector.
Hindi: इनमें प्रमुख कृषि नीति, है जिसकी घोषणा उच्च आर्थिक विकास के लिए और ग्रामीण बेरोगारों के लिए कृषि और संबद्ध क्षेत्रों के माध्यम से रोजगार के अवसर पैदा करने के उद्देश्य से की गई है।
English: The major being, the Industrial Policy of Punjab, which has been announced in order to promote rapid industrial development in the State.
Hindi: इनमें प्रमुख है पंजाब की औद्योगिक नीति जिसकी घोषणा राज्य में तीव्र औद्योगिक विकास को बढावा देने के उद्देश्य से की गई।
English: The major being, the Industrial Policy, which aims to ensure accelerated completion of infrastructural projects, generate employment, improve productivity, and thus promote balanced development of the State.
Hindi: इसमें से प्रमुख औद्योगिक नीति होने के नाते, जो मूल संरचनात्मक परियोजनाओं का वर्धित उत्पादन, रोजगार पैदा करना, उत्पादकता सुधारना, और इस प्रकार राज्य के संतुलित विकास को बढ़ावा देना है।
English: The major being, the Industrial Policy, which aims to usher in a new era of industrialization in the State.
Hindi: इनमें प्रमुख औद्योगिक नीति,, है जिसका लक्ष्य राज्य में औद्योगिकीकरण के नए युग में प्रवेश करना है।
English: The major being, the Industrial Policy, which has been formulated to promote sustainable industrial development in the State.
Hindi: औद्योगिक नीति मुख्य है जिसकों राज्य में स्थायी औद्योगिकी विकास का संवर्धन करने के लिए तैयार किया गया है
English: The major being, the Industrial Policy, which has been formulated with a view to achieve overall economic growth of the State through accelerated industrial development.
Hindi: इनमें प्रमुख औद्योगिक नीति है जो तीव्र औद्योगिक विकास के माध्यम से राज्य समग्र था। आर्थिक विकास करने की दृष्टि तैयार की गई हैं।
English: The major being, the Industrial Policy, which has been formulated with a view to make Madhya Pradesh a prosperous State by accelerating the rate of industrial development, generating employment and developing quality infrastructure.
Hindi: इसकी औद्योगिक नीति प्रमुख है जो औद्योगिक विकास की दर में वृद्धि करने, रोजगार सृजन और बढ़िया अवसंरचना ढांचा विकसित करने के जरिए मध्य प्रदेश को एक समृद्ध राज्य बनाने के मद्देनजर तैयार की गई है।
English: The major being, the Industrial policy of Sikkim, which has been formulated for ensuring speedy industrial development and generating adequate employment opportunities in the State.
Hindi: इनमें सिक्किम की औद्योगिक नीति प्रमुख हैं जिसे राज्य के तेज गति से औद्योगिक विकास और रोजगार की पर्याप्त संभाऔरनाएं तैयार करने के लिए बनाया गया है।
English: The major being, the Industrial policy, which has been formulated with a view to create an enabling environment for industrial promotion and investment facilitation in the State, the objectives of the policy are to -
Hindi: इन नीतियों में राज्य की औद्योगिक नीति, प्रमुख है।। इसे राज्य से औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल माहौल करने के साथ-साथ निवेश को सुगत बना सके। इस नीति के निम्नलिखित उद्देश्य हैं-
English: The major being, the New Industrial Policy 2006 - 11, which aims to promote rapid industrialisation in the State.
Hindi: इनमें प्रमुख नई औद्योगिक नीति 2006-11 है जिसका उद्देश्य राज्य में तीव्र औद्योगिकीकरण को बढावा देना है।
English: The major being, the New Industrial policy which had opened up the iron and steel sector for private investment by -
Hindi: मुख्य नई औद्योगिक नीति है जिसने लौह और अयस्क क्षेत्र को निम्नलिखित के द्वारा निजी निवेश के लिए खोल दिया हैं-
English: The major beneficiaries of this scheme are from weaker sections of the society i.e. SCST who accounted for 44 of the connections released.
Hindi: इस योजना से समाज के कमजोर तबकों अर्थात एससी एसटी को सबसे अधिक लाभ मिल रहा है जिन्हें 44 प्रतिशत कनेक्शन जारी किए गए हैं।
English: The major beneficiaries, though, will be sub-Rs 500 crore corporate exposures and retail exposures, which were earlier expected to see the highest increase in NPAs in percentage terms.
Hindi: इसके बड़े लाभार्थी 500 करोड़ रुपये तक कॉर्पोरेट और कुदरा कारोबार करने वाले होंगे, जिनके एनपीए में प्रतिशत के हिसाब से सबसे ज्यादा बढ़ोतरी की उम्मीद की जा रही थी।
English: The major benefit of broadband voice gateway service is saving money on long - distance charges, while enjoying better sound quality than afforded by a regular dial - up connection.
Hindi: ब्रॉडबैंड आवाज़ द्वार सेवा का मुख्य लाभ यह है कि नियमित डायल अप कनेक्शन के ज़रिये बेहतर ध्वनि का आनंद का लेने के साथ साथ पैसे की बचत भी होती है.
English: The major benefit of the Act would be that it will regulate the assisted reproductive technology services in the country.
Hindi: इस कानून का सबसे बड़ा फायदा यह होगा कि यह देश में सहायक प्रजनन प्रौद्योगिकी सेवाओं का नियमन करेगा।
English: The major benefit of the Act would be that it will regulate the surrogacy services in the country.
Hindi: इस अधिनियम का मुख्य लाभ यह होगा कि यह देश में सरोगेसी सेवाओं का नियमन करेगा।
English: The major benefit will be enhancing access to secondary and higher education through availability of adequate resources, while ensuring that the amount does not lapse at the end of financial year.
Hindi: इसका प्रमुख लाभ जहां एक ओर वित्तीय वर्ष के अंत में किसी राशि का परिसमापन न होना सुनिश्चित होगा, वहीं माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए पर्याप्त संसाधनों के उपलब्धता के माध्यम से उनकी पहुंच बढ़ सकेगी।
English: The major bodies of the government that are responsible for the health of the nation are
Hindi: राष्ट्र के स्वास्थ्य के लिए उत्तरदायी सरकार के प्रमुख निकाय निम्नवत है
English: The major bone of contention between the two wings was the finalisation of MoP for appointment of judges
Hindi: दोनों धड़ों के बीच विवाद का प्रमुख कारण जजों की नियुक्ति के लिए एमओपी को अंतिम रूप देना था
English: The major bone of contention between the two wings was the finalisation of MoP for appointment of judges.
Hindi: दोनों धड़ों के बीच विवाद का प्रमुख कारण जजों की नियुक्ति के लिए एमओपी को अंतिम रूप देना था.
English: The major brunt of the pandemic has been borne by the contact-sensitive services sector, which contracted by 15.5 per cent in first half and are estimated to contract by 1.1 per cent in second half.
Hindi: महामारी का सबसे बड़ा खामियाजा संपर्क-संवेदनशील सेवा क्षेत्र ने उठाया है, जो पहली छमाही में 15.5 प्रतिशत की दर से अनुबंधित है और दूसरी छमाही में 1.1 प्रतिशत तक अनुबंध का अनुमान है।
English: The major bus terminals in the city are Ernakulam Town, Ernakulam Jetty and the private bus terminal at Kaloor.
Hindi: नगर के बस टर्मिनलों में एर्णाकुलम टाउन, एर्णाकुलम जेट्टी प्रधान हैं तथा कलूर में निजी बस टर्मिनल भि है।
English: The major business areas are consultancy and training.
Hindi: प्रमुख व्यापार क्षेत्रों में परामर्श और प्रशिक्षण रहे हैं।
English: The major buyers were Malaysia 7050 tonnes, UAE 5450 tonnes, Pakistan 3215 tonnes and Saudi Arabia 2475 tonnes.
Hindi: इसके प्रमुख खरीदार मलेशिया 7050 टन, यूएई 5450 टन, पाकिस्तान 3215 टन और सऊदी अरब 2475 टन हैं।
English: The major buyers were from Indonesia and Brazil.
Hindi: मुख्य खरीदार इंडोनेशिया और ब्राजील के थे।
English: The major car brands of Chrysler are Avenger, Caliber, Challenger and Viper.
Hindi: क्राइसलर के प्रमुख कार ब्रांडों में एवेन्जर कैलिबर चैलेन्जर और वाइपर शामिल हैं।