Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During her tenure, she served as Deputy Speaker, Minister of State for Inter-governmental Relations and as Minister of Health Planning.
Hindi: इस दौरान वह डिप्टी स्पीकर, अंतरसरकारी संबंध राज्यमंत्री और स्वास्थ्य योजना मंत्री भी रहीं।
English: During her tenure, the ratio of women to men at UNDP reached 50, including at the most senior level of the organisation.
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान, संगठन के सबसे वरिष्ठ स्तर पर यूएनडीपी में पुरुषों से महिलाओं का अनुपात 50 तक पहुँच गया।
English: During her three day visit, professional interactions, sports and social engagements are planned to further enhance and strengthen the maritime cooperation between the two countries while pursuing the common goal of safe and secure seas
Hindi: इस युद्धपोत की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान समुद्रों को सुरक्षित बनाने के साझा लक्ष्य का अनुपालन करते हुए दोनों देशों के बीच समुद्रीय सहयोग को बढ़ाने और मजबूत करने के लिए पेशेवर बातचीत, खेल और सामाजिक भागीदारी की योजना बनाई गई है
English: During her three day visit, professional interactions, sports and social engagements are planned to further enhance and strengthen the maritime cooperation between the two countries while pursuing the common goal of safe and secure seas.
Hindi: इस युद्धपोत की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान समुद्रों को सुरक्षित बनाने के साझा लक्ष्य का अनुपालन करते हुए दोनों देशों के बीच समुद्रीय सहयोग को बढ़ाने और मजबूत करने के लिए पेशेवर बातचीत, खेल और सामाजिक भागीदारी की योजना बनाई गई है।
English: During her three-day Ganga Yatra from Prayagraj to Varanasi from March 17 to 20, Priyanka had performed puja at the temple on March 20.
Hindi: गौर हो कि प्रयागराज से वाराणसी तक 3 दिन की गंगा यात्रा के दौरान प्रियंका ने 20 मार्च को विश्वनाथ मंदिर में पूजा की थी।
English: During her three-day visit, Sitharaman is likely to hold bilateral talks with her counterparts from a number of countries, defence ministry officials said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के मुताबिक, अपने तीन दिवसीय दौरे के दौरान सीतारमण के अपने समकक्षों के साथ द्विपक्षीय वार्ता की भी संभावना है।
English: During her time as a model, Larter moved to Los Angeles to pursue acting.
Hindi: एक मॉडल के रूप में कार्य करने के दौरान, लार्टर अभिनय के क्षेत्र में हाथ आजमाने के लिए लॉस एंजेल्स आकर रहने लगीं.
English: During her time as the Cabinet Minister her main achievements include the successful organisation of World Food India 2017 following which preparations for World Food India 2019 are currently underway, successful operationalisation of Operation Greens to arrest the fluctuation in prices of tomato, onion and potato, giving a major boost to food processing in India by way of inauguration of 17 Mega Food Parks, fast tracking of approvals of cold chains and other projects et al
Hindi: 2014 से 2019 के दौरान खाद्य प्रसंस्करण मंत्री के रूप में श्रीमती बादल की प्रमुख उपलब्धियां हैं - वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 का सफल आयोजन वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के आयोजन के तैयारियां चल रहीं हैं, टमाटर, प्याज और आलू की कीमतों में होने वाले उतार-चढ़ाव पर काबू पाने के लिए ऑपरेशन ग्रीन्स का सफल कार्यान्वयन, 17 मेगा फूड पार्क के उद्घाटन के साथ भारत में खाद्य प्रसंस्करण को शानदार प्रोत्साहन, प्रशीतन गृहों को मंजूरी देने में तेजी व अन्य परियोजनाएं आदि
English: During her time as the Cabinet Minister her main achievements include the successful organisation of World Food India 2017 following which preparations for World Food India 2019 are currently underway, successful operationalisation of Operation Greens to arrest the fluctuation in prices of tomato, onion and potato, giving a major boost to food processing in India by way of inauguration of 17 Mega Food Parks, fast tracking of approvals of cold chains and other projects et al.
Hindi: 2014 से 2019 के दौरान खाद्य प्रसंस्करण मंत्री के रूप में श्रीमती बादल की प्रमुख उपलब्धियां हैं - वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 का सफल आयोजन वर्ल्ड फूड इंडिया 2019 के आयोजन के तैयारियां चल रहीं हैं, टमाटर, प्याज और आलू की कीमतों में होने वाले उतार-चढ़ाव पर काबू पाने के लिए ऑपरेशन ग्रीन्स का सफल कार्यान्वयन, 17 मेगा फूड पार्क के उद्घाटन के साथ भारत में खाद्य प्रसंस्करण को शानदार प्रोत्साहन, प्रशीतन गृहों को मंजूरी देने में तेजी व अन्य परियोजनाएं आदि।
English: During her time at Missouri, McClintock expanded her research on the effect of X-rays on maize cytogenetics.
Hindi: मिसौरी में अपने समय के दौरान, मैकक्लिंटॉक ने मक्का साइटोजेनेटिक्स पर एक्स-रे के प्रभाव पर अपने शोध का विस्तार किया।
English: During her time at UCLA, Bhardwaj earned All-American honors 11 times, earned 23 individual titles, and was the first gymnast from UCLA to be a four-time All-American on the uneven bars.
Hindi: यूसीएलए में अपने समय के दौरान, भारद्वाज ने 11 बार ऑल-अमेरिकन सम्मान अर्जित किया, 23 व्यक्तिगत खिताब अर्जित किए, और यूसीएलए से असमान सलाखों पर चार बार ऑल-अमेरिकन बनने वाला पहला जिमनास्ट था।
English: During her time at York, she was a member of Goodricke College and was involved with student politics.
Hindi: यॉर्क विश्वविद्दालय में वह गुडरिक कॉलेज में पढती थी और छात्र राजनीति में सक्रिय थीं।
English: During her time at school, Ellyse Perry played a range of sports beside cricket and soccer such as tennis, athletics, golf and touch football.
Hindi: स्कूल के दौरान एलिस पैरी ने क्रिकेट और फ़ुटबॉल के अलावा टेनिस, एथलेटिक्स, गोल्फ कई खेल खेले।
English: During her time at the University of Illinois, she took extra undergraduate courses to increase her knowledge because she wanted to do original experimental research in addition to her regular teaching duties.
Hindi: इलिनोइस विश्वविद्यालय में अपने समय के दौरान, उसने अपने ज्ञान को बढ़ाने के लिए अतिरिक्त स्नातक पाठ्यक्रम लिया क्योंकि वह अपने नियमित शिक्षण कर्तव्यों के अलावा मूल प्रयोगात्मक अनुसंधान करना चाहती थी।
English: During her time in Delhi, Gandharva says she visited the coaching institutes in Rajinder Nagar from where she picked up the notes, for various subjects.
Hindi: वह विभिन्न विषयों के नोट्स लेने के लिए, दिल्ली के राजिंदर नगर के कई कोचिंग संस्थानों में गईं।
English: During her time in confinement, the woman was subjected to repeated rapes, as a result of which she gave birth to a baby girl, Katkar said.
Hindi: काटकर ने कहा कि बंधक बनाकर रखे जाने के दौरान महिला से कई बार बलात्कार किया गया जिसके कारण उसके गर्भ से एक बच्ची का जन्म हुआ.
English: During her time in office, von der Leyen cultivated the image of being the social conscience of the CDU and helped Merkel to move the CDU into the political centre-ground.
Hindi: कार्यालय में अपने समय के दौरान, वॉन डेर लेयेन ने सीडीयू के सामाजिक विवेक होने की छवि तैयार की और मैर्केल को सीडीयू को राजनीतिक केंद्र के मैदान में स्थानांतरित करने में मदद की।
English: During her time in the Minnesota legislature, Omar was critical of the Israeli government and opposed a law intended to restrict the Boycott, Divestment and Sanctions BDS movement.
Hindi: मिनेसोटा विधायिका में अपने समय के दौरान, उमर इजरायल सरकार के आलोचक थी और बॉयकॉट, विभाजन और प्रतिबंध बीडीएस आंदोलन को प्रतिबंधित करने के उद्देश्य से एक कानून का विरोध किया।
English: During her time in the astronaut office, Meir has served as the capsule communicator for various missions.
Hindi: अंतरिक्ष यात्री कार्यालय में अपने समय के दौरान, मेर ने विभिन्न अभियानों के लिए कैप्सूल कम्युनिकेटर के रूप में काम किया है।
English: During her time in the communist party, she began to show interest in political, social, and justice issues, shaping her world view from a young age.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी में अपने समय के दौरान, उन्होंने एक छोटी उम्र से अपने विश्व दृष्टिकोण को आकार देते हुए, राजनीतिक, सामाजिक और न्याय के मुद्दों में दिलचस्पी दिखाना शुरू कर दिया।
English: During her time with the club, Jordan has won the Barclays FA Womens Super League title three times, the Womens FA Cup four times, and the FA Continental Tyres League Cup five times.
Hindi: नोब्स ने इस दौरान क्लब के साथ तीन बार एफए महिला सुपर लीग खिताब, चार बार महिला एफए कप और पांच बार एफए कॉन्टिनेन्टल टायर्स लीग कप जीते।
English: During her time working as an electrical engineer at NASA GSFC's Laboratory for High Energy Astrophysics, she contributed to scientific instruments on several NASA missions that studied astrophysics and cosmology.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान नासा जीएसएफसी की प्रयोगशाला में उच्च ऊर्जा खगोल भौतिकी में एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर के रूप में काम करने के समय, उन्होंने कई नासा मिशनों में वैज्ञानिक उपकरण बनाने में योगदान दिया, जिन्होंने खगोल भौतिकी और ब्रह्मांड विज्ञान का अध्ययन किया।
English: During her tour in the State the Minister took part in Ganga Arti at Vaishnav ghat in Kolkata where she urged the gathering to participate selflessly in Ganga cleaning as peoples participation is indispensable in the task.
Hindi: राज्य के दौरे के दौरान, मंत्री ने कोलकाता में स्थित वैष्णव घाट पर गंगा आरती में भाग लिया और वहां मौजूद लोगों से आग्रह किया कि वे निस्वार्थ भाव से गंगा की सफाई के कार्य में अपना योगदान दें।
English: During her training, she will learn about the types of bombs, their identification and ways to defuse them.
Hindi: अपने प्रशिक्षण के दौरान वह बमों के प्रकार, उनकी पहचान और उनको निष्कि्रय करने के तरीकों के बारे में सीखेंगी।
English: During her travels, Ivanka Trump will be accompanied by Mark Green, administrator of the U.S. Agency for International Development.
Hindi: इस यात्रा के दौरान अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी के प्रशासक मार्क ग्रीन इवांका के साथ होंगे.
English: During her trip, the actress shared several photos on social media.
Hindi: एक्ट्रेस ने सोशल मीडिया पर मालदीव ट्रिप की कई सारी तस्वीरें शेयर की हैं.
English: During her two-day visit, Haley will meet senior Indian officials, NGO and business leaders, students and members of the inter-faith community.
Hindi: हेली अपने दौरे के दौरान भारत के वरिष्ठ अधिकारियों, एनजीओ व व्यापार जगत के दिग्गजों, विद्यार्थियों और अंतर धार्मिक समुदाय के सदस्यों से मुलाकात करेंगी।
English: During her visit Mrs Lanba also met up with the volunteers and appreciated their selfless and dedicated service to the community.
Hindi: अपने दौरे में श्रीमती लांबा ने स्वयंसेवियों से भी भेंट की और निस्वार्थ तथा समर्पित सेवाओं के लिए उनकी प्रसंशा की।
English: During her visit Smt Sitharaman also interacted with CEOs of French defence industry and visited a defence manufacturing site.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्रीमती सीतारमण ने फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से भी विमर्श किया एवं एक रक्षा उत्पादन स्थल का दौरा किया ।
English: During her visit at the Strategic Health Operations Centre SHOC, the MoS Health reviewed the Seasonal Influenza H1N1 status through video conferencing with the States of Rajasthan, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: रणनीतिक स्वास्थ्य संचालन केन्द्र के दौरे के समय श्रीमती पटेल ने राजस्थान, गुजरात और उत्तर प्रदेश राज्यों के साथ वीडियों कांफ्रेंसिंग के जरिए मौसमी इनफ्लुएंजा एच1एन1 की स्थिति का जायजा लिया।
English: During her visit she met Queen Elizabeth, Prince Charles and British Prime Minister Tony Blair.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान वह महारानी एलिजाबेथ , प्रिंस चार्ल्स और ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर से मिली।
English: During her visit to Astana, the minister will hold a bilateral meeting with her Kazakhstani counterpart Kairat Abdrakhmanov, the MEA said in a statement in New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से नयी दिल्ली में जारी एक बयान में कहा गया कि स्वराज अस्ताना की अपनी यात्रा के दौरान अपने कजाखिस्तानी समकक्ष कैरात अब्द्राखमानोव के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगी.
English: During her visit to Berlin from August 25-27, Swaraj will hold meetings with German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier and a number of other leaders.
Hindi: 25 से 27 अगस्त तक बर्लिन के दौरे में सुषमा जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रैंक वाल्टर स्टेनमिर और कई दूसरे नेताओं से वार्ता करेंगी।
English: During her visit to India, Secretary Napolitano also met with senior police officials in Mumbai and visited the commemorative memorial of 2611 in Mumbai.
Hindi: अपने भारत दौरे के दौरान सुश्री नेपोलिटानो ने मुम्बई में वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से मुलाकात की और 2611 के स्मारक का दौरा किया।
English: During her visit to Kathmandu, the External Affairs Minister will primarily focus on presiding over the Joint Commission meeting.
Hindi: अपनी काठमांडू यात्रा के दौरान विदेश मंत्री की प्राथमिकता संयुक्त आयोग बैठक की अध्यक्षता पर फोकस करना होगा।
English: During her visit to Nepal, she will visit several cultural sites supported by the Ambassadors Fund for Cultural Preservation, it added.
Hindi: नेपाल की अपनी यात्रा के दौरान वह एंबैसडर्स फंड फॉर कल्चरल प्रिजर्वेशन समर्थित कर्ई सांस्कृतिक स्थलों का दौरा करेंगी।
English: During her visit to Patna later, Ankita had reportedly shown the above-mentioned chats to Sushant's sister Shweta Singh Kirti.
Hindi: बाद में अपनी पटना यात्रा के दौरान अंकिता ने सुशांत की बहन श्वेता सिंह कीर्ति को चैट में हुई उपरोक्त बातें दिखाईं।
English: During her visit to Rae Bareli to thank voters along with her mother and UPA Chairperson Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi came down heavily on party workers for not ensuring the victory of Congress candidates.
Hindi: अपनी मां और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ मतदाताओं को धन्यवाद देने के लिए रायबरेली की अपनी यात्रा के दौरान, कांग्रेस उम्मीदवारों की जीत सुनिश्चित नहीं करने के लिए प्रियंका गांधी पार्टी कार्यकर्ताओं पर जमकर बरसी थीं।
English: During her visit to the US, she met Kamala Harris.
Hindi: यहां अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान है मल्लिका ने कमला हैरिस से मुलाकात की थी।
English: During her visit to the forward areas, the Raksha Mantri also interacted with local State Government functionaries and representatives of other security agencies.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों की यात्रा के दौरान रक्षा मंत्री ने स्थानीय राज्य सरकार के अधिकारियों और अन्य सुरक्षा बलों के प्रतिनिधियों से बातचीत की।
English: During her visit, BMC Additional Commissioner Sanjay Kumar, BMC Deputy Commissioner Pradeep Verma, City Engineer AK Nanda, zonal officials, sanitary in-charges, assistant engineers and other BMC officials were present.
Hindi: इस दौरे में सीएमसी के अतिरिक्त कमिश्नर सुमन बेहेरा, सिटी इंजीनियर उमाकांत गड़नायक, पीएचडी के कार्यपालक अभियंता सुशांत घड़ेई, जिलाधीश आवासीय कार्यालय के अधिकारी प्रबोध राउत, सीएमसी स्वास्थ्य कमेटी अध्यक्ष रंजन विश्वाल आदि शामिल रहे।
English: During her visit, Koirala is scheduled to meet Indian Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Home Minister P. Chidambaram, External Affairs Minister S M Krishna, Congress president Sonia Gandhi and senior leaders of the Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: इस यात्रा के दौरान वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटिल, विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा और विपक्ष के नेता लालकृष्ण आडवाणी से मुलाकात करेंगे।
English: During her visit, Merkel will hold talks with Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind and other senior officials.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मैर्केल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात करेंगी.
English: During her visit, RM also interacted with CEOs of German and Indian defence industry.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान रक्षामंत्री जर्मन और भारत रक्षा उद्योग के सीईओ के साथ बातचीत की।
English: During her visit, Sonia Gandhi is set to review the party's dismal performance in polls and also strategise the course for the upcoming 2022 Assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, सोनिया गांधी चुनाव में पार्टी के निराशाजनक प्रदर्शन की समीक्षा करने और उत्तर प्रदेश में आगामी 2022 विधानसभा चुनावों के लिए रणनीति बनाने के भी लिए तैयार हैं.
English: During her visit, Sushma Swaraj will co-chair the sixth round of India-Mongolia Joint Consultative Committee IMJCC meeting with Mongolian Foreign Minister Damdin Tsogtbaatar, covering a range of issues, including political, strategic, economic, educational and cultural ties
Hindi: उनकी यात्रा के दौरान, सुषमा स्वराज मंगोलियाई विदेश मंत्री दमदीन त्सोगबातर के साथ भारत-मंगोलिया संयुक्त सलाहकार समिति आईएमजेसीसी की छठी दौर की सह-अध्यक्षता करेंगे, जिसमें राजनीतिक, रणनीतिक, आर्थिक, शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंधों सहित कई मुद्दों को शामिल किया जाएगा।
English: During her visit, Sushma will also hold talks with her Pakistani counterpart Sartaj Aziz and will call on Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: इस दौरान सुषमा स्वराज पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज से मुलाकात करेंगी.
English: During her visit, Swaraj met President of Israel Reuven Rivlin, Prime Minister Benjamin Netanyahu as well as Minister of Defence Moshe Ya'alon, Minister of National Infrastructure Yuval Steinitz and Israeli legislators.
Hindi: फिलिस्तीन दौरे के बाद सुषमा इजरायल के राष्ट्रपति रेयूवेन रिवलिन, प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू, रक्षा मंत्री मोशे यालोन, राष्ट्रीय बुनियादी संरचना मंत्री यूवाल स्टेनिट्ज और इजरायली सांसदों से मिलेंगी.
English: During her visit, Swaraj will be accompanied by Foreign Secretary S Jaishankar, who was also present during the four-hour-long meeting between Indias National Security Advisor Ajit Doval and his Pakistani counterpart Naseer Janjua in Bankok.
Hindi: गौरतलब है कि सुषमा की इस यात्रा के दौरान उनके साथ विदेश सचिव एस जयशंकर भी होंगे जो राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित दोभाल और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नसीर जंजुआ के बीच की बैठक में भी मौजूद थे।
English: During her visit, Swaraj will be calling on Grand Duke of Luxembourg Henri Albert Gabriel F lix Marie Guillaume and Prime Minister Xavier Bettel.
Hindi: लग्जमबर्ग की यात्रा के दौरान सुषमा ग्रांड ड्यूक ऑफ लग्जमबर्ग हेनरी अल्बर्ट गैब्रियल फेलिक्स मैरी गुलोमे और प्रधानमंत्री जेवियर बेट्टल से मुलाकात करेंगी।
English: During her visit, Swaraj will hold a bilateral meeting with her counterpart, His Excellency Sheikh Sabah Al Khalid Al Sabah, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait.
Hindi: कुवैत यात्रा के दौरान सुषमा वहां के विदेश मंत्री और उप प्रधानमंत्री शेख सबा अल खालिद अल सबा के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगी. वह कुवैत के अमीर शेख सबा अल-अहमद अल-जबेर अल-सबा से भी मिलेंगी.
English: During her visit, Swaraj will hold discussions with her French counterpart Jean Yves le Drian and is also expected to call on President Macron.
Hindi: इस दौरान वह अपने फ्रांसीसी समकक्ष जीन य्वेस ले ड्रियन के साथ चर्चा करेंगी और राष्ट्रपति मैक्रों से भी मुलाकात कर सकती हैं।
English: During her visit, Swaraj will hold talks with top leadership of the country on a range of bilateral, regional and global issues of mutual interest.
Hindi: उनकी यात्रा के दौरान, स्वराज दोनों देशों के आपसी हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर म्यांमार नेतागण के साथ चर्चा करेंगी.
English: During her visit, she embraced Islam and married a resident of Hingerwal, Lahore, on April 16 at a ceremony held at an Islamic seminary here.
Hindi: महिला ने यहां की अपनी यात्रा के दौरान इस्लाम अपना लिया और लाहौर के हिंगरवाल निवासी एक व्यक्ति से 16 अप्रैल को निकाह कर लिया था.
English: During her visit, she will also meet with senior Indian government officials to discuss regional and global issues and representatives from the private sector, the state department said.
Hindi: इस दौरान क्षेत्रीय और व्यापक मुद्दों पर चर्चा के लिए प्राइवेट सेक्टर से प्रतिनिधियों ववरिष्ठ इंडियन सरकारी अधिकारियों से भी मिलेंगी.
English: During her visit, she will call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मून भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठक करेंगे.
English: During her visit, she will hold discussions on various issues with External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: वह इस दौरान विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ विभिन्न मुद्दों पर वार्ता करेंगे।
English: During her visit, she will participate in the Kisan Panchayat and meet the farmer families.
Hindi: इस दौरान वह किसान पंचायत का हिस्सा बनेंगी और किसान परिवारों से भी मुलाकात करेंगी।
English: During her visit, she, along with Prime Minister Narendra Modi, will co-chair the biennial Fifth Inter Governmental Consultations, after which around 20 bilateral agreements are set to be inked between the two sides.
Hindi: इस दौरे के दौरान वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत करेंगी जिनमें दोनों देशों के बीच 20 समझौतों पर हस्ताक्षर होने की संभावना है.
English: During her visit, the Defence Minister will witness an operational exercise involving all the forces of the Command, off Campbell Bay in the Great Nicobar Island on 14 Jan 19.
Hindi: रक्षा मंत्री अपने दौरे के दौरान 14 जनवरी, 2019 को ग्रेट निकोबार द्वीप में कैम्पबेल खाड़ी से कुछ दूरी पर इस कमान के सभी रक्षा बलों की सहभागिता वाले परिचालन अभ्यास की साक्षी बनेंगी।
English: During her visit, the French Defence Minister will also pay a floral tribute to Indias valiant soldiers at the National War Memorial in Delhi.
Hindi: फ्रांस की रक्षा मंत्री अपनी यात्रा के दौरान राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में राष्ट्रीय समर स्मारक में भारत के वीर सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगी।
English: During her visit, the French Minister will meet her counterpart Rajnath Singh and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान फ्लोरेंस पैरी राजनाथ सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से मिलेंगी।
English: During her visit, which comes after a gap of seven years, Hasina will hold wide-ranging talks with her Indian counterpart Narendra Modi tomorrow during which India is also set to announce a line of credit of USD 500 million to Bangladesh for military supplies.
Hindi: यात्रा के दौरान हसीना भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ कल विभिन्न विषयों पर बातचीत करेंगी और इस दौरान भारत-बांग्लादेश को सैन्य आपूर्ति उपलब्ध कराने के लिये 50 करोड़ डॉलर का कर्ज देने की घोषणा कर सकता है।
English: During her wedding, Nusrat looked mesmerising in a white off-shoulder wedding dress paired with a flowing net veil.
Hindi: शादी के दौरान नुसरत ने सुर्ख लाल रंग का जड़ाऊ लहंगा पहना और व्हाइट कलर की शेरवानी में निखिल नजर आए।
English: During her week-long stay, Swaraj, leading a high-powered Indian delegation, is expected to hold about 20 bilateral and trilateral meetings with leaders attending the session.
Hindi: उच्च स्तरीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहीं सुषमा एक सप्ताह यहां रूकेंगी। अपने सप्ताह भर के इस दौरे में सुषमा , सत्र में शिरकत करने आए अन्य नेताओं के साथ करीब 20 द्विपक्षीय और त्रिपक्षीय बैठकें करेंगी।
English: During her work, she participated as a surface analysis consultant on the NASA Long Duration Exposure Facility experiment.
Hindi: अपने कार्य के दौरान उन्होंने नासा लंबी अवधि के अनावृति सुविधा प्रयोग में सतह विश्लेषण सलाहकार के रूप में कार्य किया।
English: During her working career in Mumbai, she also served in Shanta Shelke contributed to Marathi literature in the form of poems, stories, novels, character sketches, interviews, critiques, and introductions.
Hindi: मुंबई में अपने कामकाजी व्यवसाय के दौरान उन्होंने फिल्म सेंसर बोर्ड, थिएटर परीक्षा बोर्ड, सरकार पुस्तक पुरस्कार में भी सेवा की। योगदान. शांता शेलके ने कविताओं, कहानियों, उपन्यासों, चरित्र रेखाचित्रों, साक्षात्कारों, आलोचनाओं और परिचय के रूप में मराठी साहित्य में योगदान दिया।
English: During her youth, Mansour excelled as a runner and a high jumper.
Hindi: अपनी युवावस्था के दौरान, मंसूर ने एक धावक और एक उच्च जम्पर के रूप में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: During hibernation, the body temperature of a hedgehog can decrease to about 2 C 36 F.
Hindi: हाइबरनेशन के दौरान, हेजहोग का शरीर का तापमान लगभग 2 डिग्री सेल्सियस 36 डिग्री फारेनहाइट तक कम हो सकता है।
English: During high - tide due to the flow of the tide water into these rivers, they are also called tidal rivers.
Hindi: ज्वार के समय इन नदियों में ज्वार का पानी भर जाने के कारण इन्हें ज्वारीय नदियाँ भी कहते हैं।
English: During high school, Cobain rarely found anyone with whom he could play music.
Hindi: हाई स्कूल के दौरान कोबेन शायद ही कभी किसी ऐसे व्यक्ति के साथ पाये गये हों, जिसके साथ उन्होंने संगीत बजाया हो।
English: During high-tide due to the flow of the tide water into these rivers, they are also called tidal rivers.
Hindi: ज्वार के समय इन नदियों में ज्वार का पानी भर जाने के कारण इन्हें ज्वारीय नदियाँ भी कहते हैं।
English: During his
Hindi: इसी दौरान उनकी
English: During his 10-year tenure Vice-President Hamid Ansari had steered the RSTV.
Hindi: अपने दस साल के कार्यकाल के दौरान उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने राज्यसभा टीवी का अच्छी तरह संचालन किया।
English: During his 12-year-long cricket career, Chauhan played 40 Tests scoring 2,084 runs with 16 half-centuries and two wickets
Hindi: चौहान ने 12 साल के लंबे क्रिकेट करिअर के दौरान 40 टेस्ट खेले, जिसमें उन्होंने 16 अर्धशतक लगाते हुए 2084 रन जुटाए
English: During his 12-year-long cricket career, Chauhan played 40 Tests scoring 2084 runs with 16 half-centuries and two wickets.
Hindi: 12 साल के अपने क्रिकेट करियर में चेतन चौहान ने 40 टेस्ट मैचों में दो हजार 84 रन बनाए।