Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonatrach, the national oil company, is the largest company in Africa.
Hindi: सोनातराच, जो कि राष्ट्रीय तेल-कंपनी है, अफ्रीका में सबसे बड़ी है।
English: Sonauli is a common transit point between India and Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल की सीमा वाला सोनौली बार्डर है.
English: Sonauli, located on Varanasi-Gorakhpur-Sonauli Road NH-29 in Uttar Pradesh connecting with LucknowFaizabad-Gorakhpur road NH-28 at Gorakhpur.
Hindi: सोनौलीः उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग 29 पर वाराणसी गोरखपुर-सोनौली रोड़ पर राष्ट्रीय राजमार्ग 28 से लखनऊ,फैजाबाद,गोरखपुर रोड़ पर गोरखपुर से जोड़ते हुए।
English: Sonawane is seen explaining how they tried to get Gosavi admitted to a hospital.
Hindi: सोनवणे को समझाते हुए देखा गया कि कैसे उन्होंने गोसावी को अस्पताल में भर्ती कराने की कोशिश की।
English: Sonawane then says that he asked one of his officers to take a revolver from his cupboard and prepare an FIR that would state that this revolver was with Gosavi and he had had jumped from the first floor of his chawl.
Hindi: इसके बाद सोनवणे ने कहा कि उन्होंने अपने एक अधिकारी को अपनी अलमारी से एक रिवॉल्वर लेने के लिए कहा और एक एफआईआर तैयार की जिसमें कहा गया था कि यह रिवॉल्वर गोसावी के पास थी और वह अपने चौल की पहली मंजिल से कूद गया था।
English: Sonawane then talks about the ACP informing him some time later that Gosavi had died.
Hindi:  इसके बाद सोनवणे ने बताया कि उसे एसीपी ने कुछ समय बाद बताया कि गोसावी की मौत हो गई है।
English: Sonawane, who was an inspector at the Worli police station when the alleged incident took place, claimed that he was making up a story and it was an attempt to trap him.
Hindi: सोनवणे, जो कि कथित घटना होने पर वर्ली पुलिस स्टेशन में निरीक्षक थे, ने दावा किया कि वह एक कहानी बना रहे थे और यह उन्हें फंसाने की कोशिश थी।
English: Sonawar recorded 12 per cent polling.
Hindi: सोनावर विधानसभा क्षेत्र में 12 फीसदी मतदान हुआ.
English: Sonawar recorded 12 polling
Hindi: सोनावर विधानसभा क्षेत्र में 12 फीसदी मतदान हुआ
English: Sonbai is an intelligent, beautiful and strong woman.
Hindi: सोनबाई एक बुद्धिमान, सुंदर और मजबूत महिला है।
English: Sonbarsa Lane
Hindi: सोनबरसा लेन
English: Sonbhadra UP, March 6
Hindi: सोनभद्र, 5 मार्च एजेंसी
English: Sonbhadra Uttar Pradesh Sunil Giri, BJPs OBC cell district unit general secretary was brutally thrashed here by the Uttar Pradesh Police at one of its outposts in Sonbhadra.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सोनभद्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ओबीसी सेल जिला इकाई के महासचिव सुनील गिरी की पुलिसकर्मियों ने एक चौकी पर बेरहमी से पिटाई कर दी।
English: Sonbhadra DM, SP removed
Hindi: सोनभद्र के डीएम और एसपी हटाए गए
English: Sonbhadra District
Hindi: सोनभद्र जिला
English: Sonbhadra District Magistrate DM Ankit Kumar Agarwal said the incident took place over a land dispute.
Hindi: जिलाधिकारी अंकित अग्रवाल ने बताया कि भूमि विवाद को लेकर यह घटना हुई है।
English: Sonbhadra District Magistrate Ankit Kumar Agarwal cited revenue records and said the land was earlier registered in the name of Adarsh Krishi Sahkari Samiti, which allowed local residents to take it on rent for farming.
Hindi: सोनभद्र के जिला मैजिस्ट्रेट अंकित कुमार अग्रवाल ने राजस्व रिकॉर्ड का हवाला देते कहा कि जमीन पहले आदर्श कृषि सहकारी समिति के नाम पर रजिस्टर्ड थी, जिसने स्थानीय लोगों को किराए पर खेती की अनुमति दे रखी थी।
English: Sonbhadra District Magistrate S. Rajalingam told IANS that the survey team has found gold in two hills, and the survey for finding uranium was underway.
Hindi: सोनभद्र के जिलाधिकारी एस राजलिंगम ने आईएएनएस को बताया "सर्वे टीम को सोना दो पहाड़ियों में मिला है।
English: Sonbhadra District Mining Officer KK Rai told IANS that a team of Department of Geology and Mining and Geological Survey of India GSI is engaged in this task.
Hindi: सोनभद्र के जिला खनन अधिकारी केके राय ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि भूतत्व और खनिकर्म विभाग और जियोलजिकल सर्वे ऑफ इंडिया जीएसआई की टीम इस कार्य में लगी हुई है।
English: Sonbhadra SP-DM removed from their post with Sonbhadra SP and DM removed from their post with immediate effect and departmental action will be initiated against them.
Hindi: सोनभद्र के एसपी और डीएम को उनके पद से हटा दिया गया साथ ही उनके खिलाफ़ विभागीय कार्रवाही के आदेश दिए गए
English: Sonbhadra Superintendent of Police Ashish Srivastava sent the outpost in-charge Anjani Kumar Rai to the lines and directed a circle officer to probe the matter.
Hindi: सोनभद्र के पुलिस अधीक्षक आशीष श्रीवास्तव ने चौकी प्रभारी अंजनी कुमार राय को लाइनों में भेज दिया और एक सर्कल अधिकारी को मामले की जांच करने का निर्देश दिया।
English: Sonbhadra Superintendent of Police, Shiv Shankar Yadav, said The matter is being investigated.
Hindi: एसएचओ कविनगर वीरेंद्र यादव ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Sonbhadra carnage Yogi blames Congress for dispute
Hindi: सोनभद्र हत्याकांड के लिए कांग्रेस जिम्मेदार  योगी
English: Sonbhadra district
Hindi: सोनभद्र जिला
English: Sonbhadra district mining officer KK Rai on Friday said that the gold deposits were found in Son Pahadi and Hardi areas of the district.
Hindi: बताते चलें कि सोनभद्र के जिला खनन अधिकारी केके राय ने शुक्रवार को कहा था कि जिले के सोन पहाड़ी और हरदी इलाके में सोने का भंडार पाया गया है।
English: Sonbhadra is a tribal dominated area and Baiga and Gond tribes make their living from agriculture and hunting.
Hindi: सोनभद्र आदिवासी बहुल इलाका है और अल्पभूमि के मालिक बैगा और गोंड़ जाति के आदिवासी कृषि एवं जंगली जानवरों के शिकार के जरिये अपने परिवार का जीवन यापन करते हैं।
English: Sonbhadra is the second largest district in Uttar Pradesh and is the only one in the country sharing its boundary with four other states Madhya Pradesh, Chhattishgarh, Jharkhand and Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश का सोनभद्र ऐसा जिला है जो चार अन्य राज्यों बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश की सीमाओं से लगा हुआ है.
English: Sonbhadra is the second largest district of Uttar Pradesh.
Hindi: सोनभद्र उत्तर प्रदेश का क्षेत्रफल में सबसे बड़ा जिला है.
English: Sonbhadra killings CM Yogi Adityanath blames Congress govts for illegal land transfer
Hindi: सोनभद्र हत्याकांड  मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कांग्रेस जिम्मेदार ठहराया
English: Sonbhadra killings Priyanka Gandhi meets relatives of victims, says her objective has been achieved
Hindi: उत्तर प्रदेश  प्रियंका गांधी सोनभद्र हत्याकांड के पीड़ितों से मिलीं, कहा- मेरा मकसद पूरा हुआ
English: Sonbhadra massacre caught on tape First visuals show the chaos that claimed 10 lives
Hindi: सोनभद्र नरसंहार चीखपुकार के बीच 10 लोगों की हत्या की खौफनाक तस्वीर
English: Sonbhadra massacre Came to meet affected families, says Priyanka Gandhi
Hindi: सोनभद्र हत्याकांड उम्भा पहुंचीं प्रियंका गांधी, पीड़ित परिवार से की मुलाकात
English: Sonbhadra massacre Priyanka Gandhi detained on her way to meet victims of UP shootout
Hindi: सोनभद्र हिंसा पीड़ितों से मिलने जा रही प्रियंका गांधी को यूपी पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Sonbhadra  Jagran News Desk Day after the Directorate of Geology and Mining DGM of Uttar Pradesh claimed that they has discovered around 3000 tonnes of gold reserves in Sonbhadra, the Geological Survey of India GSI on Saturday said that there has been 'no such discovery', adding that only 160 kg of gold can be extracted from there.
Hindi: भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण जीएसआइ ने शनिवार को कहा कि उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले में लगभग 3,000 टन सोने के भंडार की कोई खोज नहीं हुई है, जैसा कि एक जिला खनन अधिकारी ने दावा किया है।
English: Sonbhadra, sharing boundaries with Madhya Pradesh, Chhattishgarh, Jharkhand and Bihar, is a Naxalite-affected region of the state.
Hindi: सोनभद्र उत्तर प्रदेश का जिला है, जिसकी सीमाएं मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखण्ड और बिहार से सटी हैं।
English: Sonbhadra, the second largest district of Uttar Pradesh, is the only district in the country which shares borders with four states -- Madhya Pradesh to the west, Chhattishgarh to the south, Jharkhand to the south-east and Bihar to the east.
Hindi: सर्वाधिक प्रदेशों को स्पर्श करने वाला उत्तर प्रदेश का एकमात्र जिला सोनभद्र है। यह मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ झारखण्ड एवं बिहार को स्पर्श करता है।
English: Sonchiriya - Abhishek Chaubey and Sudip Sharma
Hindi: सोनचिरैया- अभिषेक चौबे और सुदीप शर्मा
English: Sonchiriya New Trailer Out Meet the characters of Manoj Bajpayee, Sushant Singh Rajput starrer dacoit drama
Hindi: फिल्म सोनचिड़िया का ट्रेलर रिलीज़, दिखेगी मनोज बाजपेयी और सुशांत सिंह राजपूत की ज़ोरदार जुगलबंदी
English: Sonchiriya director Abhishek Chaubey has helmed films like Udta Punjab and Ishqiya.
Hindi: 'उड़ता पंजाब' और 'इश्किया' जैसी फिल्मों का निर्देशन करने वाले अभिषेक चौबे ने सोनचिड़िया का निर्देशन किया है।
English: Sonchiriya featured Sushant Singh Rajput, Bhumi Pednekar, Manoj Bajpayee and Ranvir Shorey in prominent roles.
Hindi: इसमें सुशांत सिंह राजपूत, भूमि पेडनेकर व रणवीर शौरी और मनोज बाजपेई लीड रोल में दिखे थे।
English: Sonchiriya has Manoj Bajpayee, Ranvir Shorey, Sushant Singh Rajput, Bhumi Pednekar and Ashutosh Rana in lead roles.
Hindi: सोनचिड़िया में सुशांत सिंह राजपूत, मनोज वाजपेयी, रणवीर शौरी, आशुतोष राणा, भूमि पेडनेकर हैं।
English: Sonchiriya is directed by Abhishek Chaubey and produced by Ronnie Screwvala.
Hindi: अभिषेक चौबे के डायरेक्शन में बन रही फिल्म 'सोनचिड़िया' को रोनी स्क्रूवाला ने प्रोड्यूस किया है.
English: Sonchiriya is helmed by Abhishek Chaubey.
Hindi: सोनचिड़िया को अभिषेक चौबे ने डायरेक्ट किया है।
English: Sonchiriya movie cast Manoj Bajpayee, Ranvir Shorey, Sushant Singh Rajput, Ashutosh Rana, Bhumi Pednekar
Hindi: कलाकार मनोज वाजपेयी, सुशांत सिंह राजपूत, भूमि पेडनेकर, रनबीर शौरी, आशुतोष राणा
English: Sonchiriya released across 720 screens in India and 220 screens abroad.
Hindi: जिसमें से 720 स्क्रीन्स भारत में और 220 ओवरसीज में मिलीं.
English: Sondland told the president that the Ukrainians were ready to move forward, Taylor said.
Hindi: सोंडलैंड ने राष्ट्रपति को बताया कि यूक्रेन आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं.
English: Sondra Fuller of Strike Force Kobra used the terrorist group's technology to become the fourth Clayface, also known as Lady Clay.
Hindi: स्ट्राइक फोर्स कोबरा की साण्ड्रा फुल्लर ने चौथी क्लेफेस बनने के लिए आतंकवादी समूह की तकनीक का इस्तेमाल किया, उसे लेडी क्ले के रूप में भी जाना जाता है।
English: Sondur Dam is located in Dhamtari District of Chhattisgarh in India.
Hindi: तामड़ा घूमर भारत के छत्तीसगढ़ प्रदेश मे स्थित एक जलप्रपात है।
English: Sone Dam Southern Tributaries of Ganga link
Hindi: सोन बांध-गंगा संपर्क की दक्षिणी उपनदियां
English: Sone-Falgu link Sone Falgu Preliminary Study not completed Rajasthan 38.
Hindi: सोन-फाल्गु संपर्क सोन और फाल्गु प्रारंभिक अध्ययन पूर्ण नहीं राजस्थान 38.
English: Sonebhadra district in Uttar Pradesh is the only District in India which shares its boundaries with four other states.
Hindi: उत्तर प्रदेश का सोनभद्र जिला देश का एक मात्र ऐसा जिला है जिसकी सीमाएँ सर्व चार प्रदेशों को छूती है।
English: Sonebhadra victims' kin walked 70 km to meet Priyanka
Hindi: 70 किलोमीटर पैदल चलकर प्रियंका से मिलने पहुंचा सोनभद्र का पीड़ित परिवार, मातम में नम हुई सभी की आंखें
English: Sonebhadra which is in the Eastern Uttar Pradesh share its borders with Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, and Bihar.
Hindi: सोनभद्र की सीमाएं मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड और छत्तीसगढ़ से सटी हैं।
English: Sonebhadra Four assistant engineers suffered serious burn injuries in a blast in the turbine generator unit of 500 MW Anpara D thermal power station in Uttar Pradesh''s Sonebhadra district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले में 500 मेगावाट की अनपरा थर्मल पावर स्टेशन की टरबाइन जनरेटर इकाई में हुई एक विस्फोट में चार सहायक अभियंता गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: Sonebhadra In another attack on a foreign tourist in Uttar Pradesh, a German national was allegedly beaten up by a railway supervisor Sonebhadra districts Robertsganj station in Uttar Pradesh.
Hindi: सोनभद्र  उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले में राबर्ट्सगंज रेलवे स्टेशन पर जर्मनी के एक पर्यटक की पिटाई का मामला सामने आया है।
English: Sonegaon Nipani is a census town in Nagpur district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: सोनेगांव निपनि नागपुर जिले का एक शहर है।
English: Sonepat Captain killed, lieutenant injured as car falls into gorge in Dharamshala
Hindi: धर्मशाला खाई में गिरी कार, सोनीपत के कैप्टन की मौत
English: Sonepat Civil Lines police station in-charge Anirudh Singh said the bodies were handed over to family after autopsy.
Hindi: सिविल लाइन थाना प्रभारी ऋषिकांत ने बताया कि पुलिस ने सोनू के शव को पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: Sonepat DSP Virender Rao said the student was nabbed and taken into police supervision.
Hindi: सोनीपत के डीएसपी वीरेंद्र राव ने कहा कि छात्र को पुलिस की निगरानी में रखा गया है।
English: Sonepat MP Ramesh Kaushik and Chairperson of the National Council of State Agriculture Marketing Board Krishna Gahlaut also congratulated Anu on her success.
Hindi: सांसद रमेश कौशिक, राष्ट्रीय परिषद राज्य कृषि विपणन बोर्ड की चेयरपर्सन कृष्णा गहलावत, सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा ने अनु को बधाई दी और उनके उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: Sonepat MP Ramesh Kaushik flagged off a passenger train from Sonepat railway station on the track.
Hindi: सांसद रमेश कौशिक ने सोनीपत रेलवे स्टेशन से रेल सेवा का शुभारंभ करते हुए रेलमार्ग के लिए पहली पैसेंजर ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Sonepat SP in the rank of DIG Hardeep Singh Doon has been promoted to IG, CTI home guards, also against a vacancy.
Hindi: सोनीपत के एसपी हरदीप सिंह दून डीआईजी रैंक को आईजी के पद पर प्रमोशन देने के बाद सीटीआई होमगार्ड का आईजी के बनाया गया है।
English: Sonepat Defending champions Madhya Pradesh Hockey Academy MPHA, Chandigarh and Punjab entered the quarterfinals of the second Hockey India junior women's national championship after registering victories in their respective pools today.
Hindi: गत चैम्पियन मध्य प्रदेश हाकी अकादमी एमपीएचए, चंडीगढ़ और पंजाब ने अपने अपने पूल मुकाबले जीतकर दूसरी हाकी इंडिया जूनियर महिला राष्ट्रीय चैम्पियनशिप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Sonepat Punjab trounced West Bengal by 13-0 on second day of All-India Police Hockey Championship being held at MNSS, Rai.
Hindi: सोनीपत के मोतीलाल नेहरू खेलकूद विद्यालय, राई में आयोजित 66वीं राष्ट्रीय पुलिस हॉकी प्रतियोगिता के दूसरे दिन बुधवार को पंजाब ने अपने दूसरे लीग मैच में पश्चिम बंगाल को 13-0 से धूल चटाई।
English: Sonepat The DCR University of Science and Technology DCRUST, Murthal, has got the first incubation centre of the state in the field of robotics.
Hindi: मुरथल यूनिवर्सिटी को रोबोटिक्स के क्षेत्र में प्रदेश का पहला इंक्यूबेशन सेंटर मिला है।
English: Sonepat The cancellation of acquisition of around 3,200 acres of land in five villages Lath, Joli, Bidhal, Katwal and Bhainswal Kalan on both sides of the Sonepat-Gohana highway for setting up a model industrial township has been taken as the biggest causality of the violence and arson during the Jat agitation.
Hindi: सोनीपत  मॉडल इंडस्ट्रियल टाउनशिप के लिएसोनीपत-गोहाना हाईवे के दोनों ओर स्थित जिला के 5 गांवों-लाठ, जोली, बिधाल, कटवाल और भैंसवाल कलां- में करीब 3200 एकड़ भू-अधिग्रहण रद्द होने का कारण भी हिंसा और आगजनी को ही माना जा रहा है।
English: Sonepat Urban Local Bodies Minister Kavita Jain said on Saturday that religious institutions were a symbol of faith and centre of social unity.
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय, सूचना एवं जनसंपर्क मंत्री कविता जैन ने कहा कि धार्मिक संस्थाएं गांवों में आस्था और सामाजिक एकता का केंद्र होती हैं।
English: Sonepur Sub-division comprises Sonpur, Parsa, Garkha, Dighwara, Dariapur blocks.
Hindi: सोनपुर अनुमंडल में सोनपुर , पारसा, गारखा, दिघवारा , दरियापुर ब्लॉक शामिल हैं।
English: Sonepur also known as Subarnapur and is the one of the widely popular tourist spots of Bihar
Hindi: सोनपुर को सुबरनपुर के नाम से भी जाना जाता है और यह बिहार के लोकप्रिय पर्यटक स्थलों में से एक है।
English: Sonepur deputy superintendent of police rail Mohammad Tanvir said the GRP men also recovered Nepal and Bhutan currencies, many ATM cards, two identity cards and SIM cards with Nepal mobile phone numbers from his possession.
Hindi: सोनेपुर के डीएसपी रेल मोहम्मद तनवीर ने बताया कि आरोपी व्यक्ति के पास से जीआरपी ने नेपाल और भूटान की मुद्रा भी बरामद की है, साथ ही उसके पास से कई एटीएम कार्ड भी जब्त किए गए हैं।
English: Sonepur is situated on the Gandak river bank
Hindi: सोनपुर गण्डक नदी के किनारे स्थित है।
English: Sonepur town of western Odisha wast the coldest place in the state with 3.4 degrees.
Hindi: पश्चिमी ओडिशा का सोनपुर राज्य का सबसे ठंडा स्थान रहा, जहां न्यूनतम तापमान तीन दशमलव चार डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: Sonepur, Hirakud, Bhawanipatna and Angul recorded temperatures of 44.8 deg C, 44.5 deg C, 44.3 deg C and 44.1 deg C respectively.
Hindi: सोनपुर, हीराकुंड, भवानीपटना और अंगुल में पारा क्रमश 44.8 डिग्री सेल्सियस, 44.5 डिग्री सेल्सियस, 44.3 डिग्री सेल्सियस और 44.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: Sonepur Foundation stone of Interception and Diversion of 4 drains, 35 Lakh Litres per day capacity sewage treatment plant and 3.576 km long main interception sewer laid.
Hindi: सोनपुर  सोनपुर में प्रतिदिन 35 लाख लीटर सीवर के पानी को साफ करने की क्षमता वाले सीवर उपचार संयंत्र की आधारशिला रखी गई। इसके अलावा बहाव रोकने और उनका मार्ग बदलने के लिए 4 नालों तथा 3.576 किलोमीटर लम्बा बहाव रोकने वाले सीवर की भी आधारशिला रखी गई।
English: Song 194. Songs of Praise to Jehovah 1928.
Hindi: गीत 194.  यहोवा की स्तुति के गीत अँग्रेज़ी 1928.
English: Song Dynasty
Hindi: सोंग राजवंश
English: Song Information
Hindi: गीत जानकारी
English: Song Name
Hindi: गीत का नाम जिंदा
English: Song Properties
Hindi: गाने के गुण
English: Song Tao accepted the invitation of Chief Minister, Haryana to be his guest during his next visit to India.
Hindi: श्री सोंग तायो ने भारत के आगामी दौरे के दौरान हरियाणा में अतिथि के रूप में आने के लिए मुख्यमंत्री का निमंत्रण स्वीकार किया।
English: Song Zhongping, a military expert and TV commentator, told Global Times that the howitzer has a 52-caliber cannon with a range of over 50 kms and shoots laser-guided and satellite-guided projectiles.
Hindi: रिपोर्ट में चीन के मिलिट्री एक्सपर्ट और टीवी कमेंटेटर सोंग झोंगपिंग ने कहा कि नए होवित्जर 52 कैलिबर कैनन है, जो 50 किमी की दूरी से भी सैटेलाइट और लेजर गाइडेड को निशाना बना सकता है।
English: Song Zuying
Hindi: सुंग जू यिंग
English: Song also owns the Sinsa-dong branch of Italian restaurant chain Blacksmith, launched by Caffe Bene.
Hindi: सॉन्ग कैन्फ़ी बेने द्वारा लॉन्च की गई इतालवी रेस्तरां श्रृंखला ब्लैकस्मिथ की सिनसा-डोंग शाखा का भी मालिक है।
English: Song and Drama Division
Hindi: संगीत और नाटक प्रभाग
English: Song and dance have been a part of Hindi cinema and will remain so, I guess.
Hindi: गीत और नृत्य हिन्दी सिनेमा का हिस्सा रहे हैं और मुझे लगता है आगे भी बने रहेंगे.
English: Song end
Hindi: गीत अंतः
English: Song further solidified his status as a Hallyu Korean Wave star in 2003 with Summer Scent, co-starring Son Ye-jin.
Hindi: सॉन्ग ने 2003 में समर स्केंट के सह-कलाकार सोन ये-जिन के साथ एक हालीयू कोरियाई वेव स्टार के रूप में अपनी स्थिति को मजबूत किया।
English: Song has been composed by Pritam and voiced by Arijit Singh.
Hindi: इस गाने को अरजीत सिंह ने गाना है तो प्रीतम ने म्युजिक दिया है.
English: Song lyrics are often about love.
Hindi: गीत आमतौर पर प्यार के बारे में होते हैं।
English: Song ratings can be set on an iPod and synchronized later to the iTunes library, and vice versa.
Hindi: गीत रेटिंग को एक आइपॉड पर सेट किया जा सकता है और इसके विपरीत, बाद में आइट्यून पुस्तकालय में सिंक्रनाइज़ किया जा सकता है।
English: Song selection was based upon a system of points, whereby all three members would award marks out of ten to each candidate song, a system skewed by Wright awarding his songs ten points each and the others none.
Hindi: गीत चयन अंकों की एक प्रणाली पर आधारित था - जिसके तहत सभी तीन सदस्य, प्रत्येक उम्मीदवार के गीत को दस में अंक देंगे - एक प्रणाली जो राइट के निर्णय से थोड़ी मनमानी हो गई थी ताकि उसके गीतों को दस अंक मिल जाएं और बाकि को कोई अंक नहीं।
English: Song selection was based upon a system of points, whereby all three members would award marks out of ten to each candidate song, a system skewed somewhat by Wright's decision to award his songs ten points each, and the other songs no points.
Hindi: गीत चयन अंकों की एक प्रणाली पर आधारित था - जिसके तहत सभी तीन सदस्य, प्रत्येक उम्मीदवार के गीत को दस में अंक देंगे - एक प्रणाली जो राइट के निर्णय से थोड़ी मनमानी हो गई थी ताकि उसके गीतों को दस अंक मिल जाएं और बाकि को कोई अंक नहीं।
English: Song start
Hindi: गीत आरंभः
English: Song titles
Hindi: गीत शीर्षक
English: Song was born in Guzhang County, part of Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hunan.
Hindi: सुंग गूज़ांग काउंटी, शियांशी तुजिया और मियाओ स्वायत्त दीचू, हूनान में पैदा हुई थी।
English: Song was earlier tasked by the government to promote tennis and golf-two initiatives that have had remarkable success.
Hindi: सोंग को सरकार ने पहले टेनिस और गोल्फ को प्रमोट करने का दायित्व सौंपा था और इन दोनों ही पहलकदमियों में उन्हें खासी कामयाबी मिली.
English: Song was next cast as a fighter pilot in his second Chinese project, World War II film Air Strike.
Hindi: सॉन्ग को उनकी दूसरी चीनी परियोजना, द्वितीय विश्व युद्ध की फिल्म एयर स्ट्राइक में एक लड़ाकू पायलट के रूप में रखा गया था।
English: Song, dance and music are part of the everyday life of the people of the region, who are known for their hospitality and courtesy.
Hindi: अपने आतिथ्य सत्कार और विनम्रता के लिए प्रख्यात इस क्षेत्र के लोगों के लिए गीत-नृत्य और संगीत रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा है।
English: Song, dance performances mark annual day
Hindi: वार्षिक समारोह में नृत्य, संगीत की बिखेरी छटा
English: Song Tujh Mein Rab Dikhta Hai
Hindi: गीत जरा सा झूम लूं मैं
English: Songadh is a taluka in Tapi district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: सोनगढ़ भारत के गुजरात राज्य में तापी जिले स्थित एक तालुका है।
English: Songanga Colony
Hindi: सोनगंगा कॉलोनी
English: Songhai Empire
Hindi: सोन्घाई साम्राज्य
English: Songkran is celebrated by the Malaysian Siamese community, particularly in the states of Kedah, Kelantan, Penang, Perak, Perlis and Terengganu where most Siamese are located.
Hindi: अन्यत्र. सॉन्गक्रान मलेशियाई सियामी समुदाय द्वारा मनाया जाता है, विशेष रूप से केदाह, केलंतन, पेनांग, पेराक, पेर्लिस और टेरेंगानू के राज्यों में जहां ज्यादातर थाई लोग स्थित हैं।
English: Songs and dance have been an integral part of Hindi movies.
Hindi: हिंदी सिनेमा में डांस और गाने अहम भूमिका निभाते हैं.
English: Songs and dances from the region were presented at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश के हर जिला के लोक गीत व पहाड़ी नाटियां प्रस्तुत की गईं।
English: Songs and dances were also presented on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में डांस और गीतों से जुड़ी प्रस्तुतियां भी दी गइर्ं।
English: Songs and dances were also staged by the students of the school.
Hindi: वहीं, स्कूल के छात्रों ने समूह नृत्य व गीत भी पेश किए।
English: Songs and music composed by Rabindra Nath and Quazi Nazrul Islam along with other luminaries played a major role in nation building.
Hindi: अन्य दिग्गजों के साथ-साथ रवींद्र नाथ और काजी नजरूल इस्लाम द्वारा रचित गीत, संगीत ने राष्ट्र निर्माण में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Songs and poems were presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कवियों ने अपनी कविताएं और गीत पेश किए।
English: Songs are being loved.
Hindi: गाने के काफी पसंद किया जा रहा है.
English: Songs are getting a very good response.
Hindi: गीतों को काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही
English: Songs are nice and the chemistry between Shraddha and Aditya is amazing.
Hindi: गीत अच्छे हैं और श्रद्धा और आदित्य के बीच केमिस्ट्री अद्भुत है।
English: Songs are sung
Hindi: गाती हैं गीत
English: Songs are sung.
Hindi: गीत गाए जाते हैं।
English: Songs by Amit Trivedi have taken the film to another level.
Hindi: अमित त्रिवेदी द्वारा धुनों से पिरोए गए गाने फिल्म को दूसरे लेवल पर ले जाते हैं।
English: Songs can be divided into various groups, e. g., functional songs, work songs, calendric songs, regional songs, love songs, ritual songs and so on.
Hindi: इन गीतों की कई वर्गों में विभाजित किया जा सकता हैं, जैसेसमारोह गीत, कार्य गीत, ऋतुगीत, क्षेत्रीय गीत, प्रेम गीत, अनुष्ठान गीत आदि।
English: Songs can influence the naming of children.
Hindi: गीत बच्चों के नामकरण को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Songs celebrating the Balakot military mission have become extremely popular in rural parts of the state.
Hindi: राज्य के ग्रामीण इलाकों में बालाकोट हमले को लेकर गढ़े गए गीत काफी लोकप्रिय हो रहे हैं.
English: Songs didn't fit in this film.
Hindi: ये गाना फिल्म में नजर नहीं आया है.
English: Songs for children and by children
Hindi: बच्चों के तथा बच्चों द्वारा गाए गीत
English: Songs from the Italian folk tradition like Bella-Ciao are sung daily
Hindi: बेला-चाओ जैसी इतालवी लोक-गीत परंपराओं के गीत रोज गाए जाते हैं