Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, India has 3,00,163 active cases, the lowest in the last 188 days, which is 0.89 per cent of the total positive cases registered since 2020.
Hindi: वर्तमान में, भारत में 3,01,640 सक्रिय मामले हैं, जो पिछले 187 दिनों में सबसे कम है, जो कि 2020 के बाद से दर्ज किए गए कुल सकारात्मक मामलों का 0.90 प्रतिशत है।
English: At present, India has 3,00,163 active cases, the lowest in the last 188 days, which is 0.89 percent of the total positive cases registered since 2020.
Hindi: वर्तमान में, भारत में 3,01,640 सक्रिय मामले हैं, जो पिछले 187 दिनों में सबसे कम है, जो कि 2020 के बाद से दर्ज किए गए कुल सकारात्मक मामलों का 0.90 प्रतिशत है।
English: At present, India has 3,01,640 active cases, the lowest in the last 187 days, which is 0.90 per cent of the total positive cases registered since 2020.
Hindi: वर्तमान में, भारत में 3,01,640 सक्रिय मामले हैं, जो पिछले 187 दिनों में सबसे कम है, जो कि 2020 के बाद से दर्ज किए गए कुल सकारात्मक मामलों का 0.90 प्रतिशत है।
English: At present, India has 3,09,575 active cases, which is 0.92 per cent of the total positive cases registered since 2020.
Hindi: वर्तमान में, भारत में कोविड के 3,09,575 सक्रिय मामले हैं, जो कि 2020 से दर्ज कुल पॉजिटिव मामलों का 0.92 प्रतिशत है।
English: At present, India has a shortage of up to 22 lakh drivers.
Hindi: भारत में है करीब 22 लाख ड्राइवरों की कमी
English: At present, India has air bubble arrangements with 31 countries including the US, UK, UAE.
Hindi: वर्तमान में भारत के अमेरिका, ब्रिटेन, यूएई समेत 31 देशों के साथ एयर बबल अरेंजमेंट हैं।
English: At present, India has an overall refining capacity of 247.6 mt, which is expected to rise to 414.35 mt by 2025.
Hindi: इस समय भारत की कुल तेल शोधन क्षमता 24.76 करोड़ टन है, जो 2025 कर बढ़कर 41.435 करोड़ टन होने की उम्मीद है।
English: At present, India has more than 903 Universities, 39050 Colleges and 10011 stand alone institutions across the country.
Hindi: वर्तमान में, भारत में 903 से अधिक विश्वविद्यालय, 39050 कॉलेज और 10011 देश भर में अकेले संस्थान हैं।
English: At present, India has only one aircraft carrier - INS Vikramaditya, which is a Russian-origin platform.
Hindi: वर्तमान में, भारत के पास केवल एक विमानवाहक पोत है - आईएनएस विक्रमादित्य जो एक रूसी मूल का मंच है।
English: At present, India has only one aircraft carrier, the Russian-origin INS Vikramaditya.
Hindi: वर्तमान में, भारत के पास मात्र एक विमानवाहक पोत- रूसी मूल का आईएनएस विक्रमादित्य है।
English: At present, India has the world's fourth-largest renewable energy capacity at 145 GW.
Hindi: वर्तमान में, भारत के पास 145 गीगावॉट की दुनिया की चौथी सबसे बड़ी अक्षय ऊर्जा क्षमता है।
English: At present, India has world's fourth largest renewable energy capacity at 145 GW.
Hindi: वर्तमान में, भारत के पास 145 गीगावॉट की दुनिया की चौथी सबसे बड़ी अक्षय ऊर्जा क्षमता है।
English: At present, India is at the eighth place.
Hindi: . भारत अब 8वें स्थान पर है।
English: At present, India is in stage 2.
Hindi: - भारत फिलहाल स्टेज 2 में है
English: At present, India is ranked fifth in size of world's economies with a share of 3.3.
Hindi: वर्तमान में, भारत विश्व की अर्थव्यवस्थाओं के आकार में 3.3 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ पांचवें स्थान पर है.
English: At present, India is ranked fifth in the size of the world's economies with a share of 3.3.
Hindi: वर्तमान में, भारत विश्व की अर्थव्यवस्थाओं के आकार में 3.3 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ पांचवें स्थान पर है.
English: At present, India is the fifth-largest economy in the world with a 3.3 per cent share.
Hindi: भारत वर्तमान में 3.3 हिस्सेदारी के साथ दुनिया की पाँचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है ।
English: At present, India occupies the eighth spot on the list of the largest importing countries with a 2.8 per cent share.
Hindi: वर्तमान में, भारत 2.8 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ सबसे बड़े आयातक देशों की सूची में आठवें स्थान पर है।
English: At present, India online video market has around 300 million user-base.
Hindi: वर्तमान में, भारत के ऑनलाइन वीडियो बाजार के पास लगभग 30 करोड़ उपयोगकर्ता-आधार हैं।
English: At present, India relies heavily on the Gulf region for its energy demand.
Hindi: इस समय, भारत ऊर्जा संबंधी अपनी आवश्यकताओं के लिए खाड़ी क्षेत्र पर काफी निर्भर करता है।
English: At present, India's e-waste rules have no laws mandating solar cell manufacturers to recycle or dispose waste from this sector.
Hindi: वर्तमान में, भारत के ई-कचरा नियमों में सौर सेल निर्माताओं को इस क्षेत्र से कचरे के पुनर्चक्रण या निपटान के लिए कोई कानून नहीं है।
English: At present, India's higher education system is the largest in the world, hosting more than 70 million students in less than two decades.
Hindi: आज भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली दुनिया में सबसे बड़ी है जिसमें दो दशकों से भी कम समय में 7 करोड़ से अधिक विद्यार्थियों ने दाखिला लिया.
English: At present, India's logistics market is pegged at USD 250 billion.
Hindi: इस समय भारत का लॉजिस्टिक्स बाजार 250 अरब डॉलर का है।
English: At present, India's online video market has around 300 million users.
Hindi: वर्तमान में, भारत के ऑनलाइन वीडियो बाजार के पास लगभग 30 करोड़ उपयोगकर्ता-आधार हैं।
English: At present, India's only defense against polio virus from other countries is its strong and well-defined vaccination programme.
Hindi: वर्तमान में अन्य देशों से पोलियो वायरस के खिलाफ भारत का एकमात्र बचाव इसका सशक्त और सुस्पष्ट टीकाकरण कार्यक्रम है।
English: At present, Indian Armed Forces are part of 7 of the 14 ongoing UN peace keeping missions.
Hindi: वर्तमान में चल रहे संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना के 14 मिशनों में से 7 मिशनों में भारतीय सशस्त्र बलों की मौजूदगी है।
English: At present, Indian Railways is in the process of revamping its accounting system, and it will introduce the subsidy scheme in all trains in a phased manner.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय रेलवे अपनी लेखा प्रणाली में सुधार की प्रक्रिया में है और यह सभी चरणों में चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी योजना पेश करेगी।
English: At present, Indian mutual funds are allowed to bring only gold ETFs.
Hindi: फिलहाल भारतीय म्यूचुअल फंडों को सिर्फ स्वर्ण ईटीएफ लाने की अनुमति है।
English: At present, JCB India has five factories and a design centre in the country.
Hindi: जेसीबी इंडिया की देश में पांच फैक्ट्री और एक डिजाइन सेंटर है।
English: At present, JD S does not have any legislator in the Kerala Assembly.
Hindi: केरल विधानसभा में अभी बीजेपी के पास एक भी विधायक नहीं है।
English: At present, Jammu and Kashmir has 87 assembly and six Lok Sabha constituencies.
Hindi: वर्तमान में, जम्मू और कश्मीर में 87 विधानसभा और छह लोकसभा क्षेत्र हैं.
English: At present, K.V. Chowdary is the Central Vigilance Commissioner and T.M. Bhasin is the other vigilance commissioner.
Hindi: के वी चौधरी फिलहाल केंद्रीय सतर्कता आयुक्त हैं और टी एम भसीन दूसरे सतर्कता आयुक्त हैं.
English: At present, KV Chowdary is the central vigilance commissioner and TM Bhasin is the other vigilance commissioner.
Hindi: के वी चौधरी फिलहाल केंद्रीय सतर्कता आयुक्त हैं और टी एम भसीन दूसरे सतर्कता आयुक्त हैं.
English: At present, Kumar is Special Secretary and Establishment Officer in the Ministry of Personnel.
Hindi: वर्तमान में, कुमार कार्मिक मंत्रालय में विशेष सचिव और प्रतिष्ठान अधिकारी है।
English: At present, Mahadasha of Moon is going on in India; Moon is favorable in the horoscope of independent India.
Hindi: वर्तमान मे भारत पर चंद्रमा की महादशा चल रही है स्वतंत्र भारत की कुंडली में चंद्रमा अनुकुल है।
English: At present, Mahesh Babu is busy in the shooting of his upcoming Telugu action-drama film', 'Sirilru Nikevaru', in which he plays the role of a military officer.
Hindi: अभी महेश बाबू अपनी आगामी तेलुगु एक्शन-ड्रामा फिल्म 'सरिलरु नीकेवरु' की शूटिंग में बीजी हैं, जिसमें वह एक सैन्य अधिकारी का रोल अदा कर रहे हैं।
English: At present, Management of the Institution in India is three-pronged
Hindi: वर्तमान में, भारत में संस्थान का प्रबंधन तीन-आयामी हैः
English: At present, Maruti Suzuki makes 16 models for the domestic market.
Hindi: वर्तमान में मारुति सुजुकी घरेलू बाजार के लिए 16 मॉडल की कारें बनाती हैं।
English: At present, Mayawati is the most powerful dalit leader in India.
Hindi: वर्तमान में, मायावती भारत में सबसे शक्तिशाली दलित महिला नेता हैं।
English: At present, Metatrader 4 is not integrated mt4.
Hindi: वर्तमान में, मेटाट्रेडर 4 एमटी 4 एकीकरण नहीं है।
English: At present, MiG-31 interceptors are being cut into metal at a military airfield in Lipetsk.
Hindi: वर्तमान में, लिपेत्स्क में एक सैन्य हवाई क्षेत्र में मिग -31 इंटरसेप्टर को धातु में काटा जा रहा है।
English: At present, Musharraf is residing in the UAE.
Hindi: - मुशर्रफ फिलहाल यूएई में रहते हैं।
English: At present, NDRF has strength of 12 Battalions.
Hindi: वर्तमान में, एनडीआरएफ में 12 बटालियन की ताकत है।
English: At present, NTPC has installed renewable energy capacity of 920 MW,...
Hindi: अभी एनटीपीसी की स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता 920 मेगावॉट की है।
English: At present, North American culture has an increasing influence on the country.
Hindi: वर्तमान में, उत्तरी अमेरिकी संस्कृति का देश पर बढ़ता प्रभाव पड़ा है।
English: At present, Omsktransmash has started to fulfill the state defense order in 2021.
Hindi: वर्तमान में, 2021 में राज्य रक्षा आदेश को पूरा करने के लिए ओम्स्कट्रांसमैश शुरू हो गया है।
English: At present, Prime Minister Hwang Kyo-ahn is serving as the acting President of the country.
Hindi: वर्तमान में, प्रधान मंत्री ह्वांग कयो-आह देश के कार्यकारी राष्ट्रपति के रूप में सेवा कर रहे हैं।
English: At present, Prime Minister Hwang Kyo-ann is serving as the acting president of the country.
Hindi: वर्तमान में, प्रधान मंत्री ह्वांग कयो-आह देश के कार्यकारी राष्ट्रपति के रूप में सेवा कर रहे हैं।
English: At present, Priyanka is busy with the 2nd season of Quantico.
Hindi: प्रियंका इस समय 'क्वांटिको' के सीजन 2 की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: At present, Punjab have scored 136 runs losing 3 wickets in 16.3 overs.
Hindi: फिलहाल पंजाब ने 16.3 ओवर में 3 विकेट खोकर 136 रन बनाए हैं।
English: At present, Rai is the secretary of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: राय फिलहाल केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हैं।
English: At present, Ranveer Singh and Deepika Padukone reside in the latter's Mumbai flat, which she had purchased in 2010.
Hindi: वर्तमान में, रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बाद के मुंबई के फ्लैट में रहते हैं, जिसे उन्होंने 2010 में खरीदा था।
English: At present, Russia has two factors that strictly limit the construction of aircraft carriers - the presence of an appropriate shipyard and the availability of an appropriate main power plant GEM.
Hindi: वर्तमान में, रूस के दो कारक हैं जो विमान वाहक के निर्माण को सख्ती से सीमित करते हैं - एक उपयुक्त शिपयार्ड की उपस्थिति और एक उपयुक्त मुख्य बिजली संयंत्र जीईएम की उपलब्धता।
English: At present, SBI gives 5.4 interest to the general public on FDs of 5 years.
Hindi: फिलहाल एसबीआई आम नागरिकों को पांच साल की एफडी पर 5.4 प्रतिशत ब्याज देता है।
English: At present, Sandhu is the High Commissioner of India to Sri Lanka.
Hindi: संधू फिलहाल श्रीलंका में भारत के उच्चायुक्त हैं।
English: At present, Satya Pal Malik is the governor of Bihar.
Hindi: वर्तमान में, सत्य पाल मलिक बिहार के राज्यपाल हैं।
English: At present, Sonu Sood is considered a god for migrant laborers.
Hindi: फिलहाल सोनू सूद प्रवासी मजदूरों के लिए भगवान माने जा रहे हैं।
English: At present, Stephanie and Jenna live a blissful life in the company of their two beautiful daughters.
Hindi: वर्तमान में, स्टेफ़नी और जेना अपनी दो खूबसूरत बेटियों की संगति में एक आनंदमय जीवन जीते हैं।
English: At present, Sunny's Challenge video has received more than 15,000 views.
Hindi: फिलहाल सनी के इस चैलेंज वाले वीडियो को 15 हजार से ज्यादा व्यू मिल चुके हैं.
English: At present, Sweden and South Korea are tied for third place.
Hindi: उसके बाद स्वीडन और दक्षिण कोरिया तीसरा स्थान पर है।
English: At present, The World, which measures 643 feet, is the largest private residential yacht on the globe, with a combination of studios as well as one to three-bedroom apartments on board.
Hindi: वर्तमान में, दुनिया, जो 643 फीट मापता है, दुनिया में सबसे बड़ा निजी आवासीय नौका है, जिसमें स्टूडियो के संयोजन के साथ-साथ बोर्ड पर एक से तीन बेडरूम का अपार्टमेंट भी है।
English: At present, Tim Paine is leading the national team in the longest format of the game while Aaron Finch has donned the captain's hat in the limited-overs format.
Hindi: वर्तमान में, टिम पेन खेल के सबसे लंबे प्रारूप में राष्ट्रीय टीम का नेतृत्व कर रहे हैं, जबकि एरोन फिंच ने सीमित ओवरों के प्रारूप में कप्तानी जारी रखी है।
English: At present, Train 18 trains are being operated on New Delhi-Varanasi and New Delhi- Sri Mata Vaishno Devi Katra sectors.
Hindi: वर्तमान में, ट्रेन 18 ट्रेनें संचालित की जा रही हैं पर नई दिल्ली-वाराणसी और नई दिल्ली-श्री माता वैष्णो देवी कटरा क्षेत्रों.
English: At present, UNEP says, the world's emerging economies are leading the way in transforming their financial and capital markets to reflect the realities of climate change.
Hindi: वर्तमान में, यूएनईपी का कहना है कि, दुनिया की उभरती अर्थव्यवस्थाएं जलवायु परिवर्तन की वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए अपने वित्तीय और पूंजी बाजार को बदलने में अग्रणी हैं।
English: At present, UNICEF seeks the help of world-class athletes and teams to raise funds.
Hindi: वर्तमान में यूनीसेफ फंड एकत्रित करने हेतु विश्व स्तरीय एथलीट और टीमों की सहायता लेता है।
English: At present, UNICEF takes help from world-class athletes and teams to raise funds.
Hindi: वर्तमान में यूनीसेफ फंड एकत्रित करने हेतु विश्व स्तरीय एथलीट और टीमों की सहायता लेता है।
English: At present, Uttar Pradesh has 8 operational airports, while 13 airports and 7 airstrips are being developed.
Hindi: वर्तमान में, उत्तर प्रदेश में 8 परिचालन हवाई अड्डे हैं, जबकि 13 हवाई अड्डे और 7 हवाई पट्टी विकसित की जा रही हैं।
English: At present, Uttar Pradesh has eight operational airports, while 13 airports and seven airstrips are being developed.
Hindi: वर्तमान में, उत्तर प्रदेश में आठ परिचालन हवाईअड्डे हैं, जबकि 13 हवाईअड्डे और सात हवाई पट्टी विकसित की जा रही हैं।
English: At present, Uttar Pradesh has nine operational airports, including three international airports at Lucknow, Varanasi and Kushinagar.
Hindi: वर्तमान में, उत्तर प्रदेश में नौ ऑपरेशनल एयरपोर्ट हैं, जिनमें लखनऊ, वाराणसी और कुशीनगर में तीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट शामिल हैं.
English: At present, Vipassana centers are running at five places in Bihar.
Hindi: फिलहाल बिहार के पाँच जगहों पर विपश्यना केंद्र चल रहे हैं।
English: At present, Wang has been seized arrest.
Hindi: वान को फिलहाल गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: At present, WhatsApp is developing this feature for iOS and it will be available soon for all users.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक वॉट्सऐप अभी आईओएस के लिए इस फीचर पर काम कर रही है और जल्द ही यह सभी यूजर्स के लिए उपलब्ध होगा।
English: At present, a 12-metre wide road is proposed.
Hindi: """ वर्तमान में एक प्रोजेक्ट के तहत यहां के लिए 12 मीटर चौड़ी सड़क प्रस्तावित है।"
English: At present, a High Court enjoys the following jurisdictions
Hindi: वर्तमान में उच्च न्यायालयों को निम्नलिखित शक्तियां प्राप्त है -
English: At present, a basic customs duty of 20 has been imposed on the imported handsets.
Hindi: वर्तमान में आयातित हैंडसेट पर 20 प्रतिशत का बुनियादी सीमाशुल्क बीएसडी लिया जाता है।
English: At present, a landholding agency Rail, NHAI, PWD, etc. is required to take approval under the Act and pay stipulated compensatory levies such as Net Present Value NPV, Compensatory Afforestation CA, etc. for use of such land which was originally been acquired for non-forest purposes.
Hindi: आज की तारीख में, एक भूमिजोत एजेंसी रेल, एन.एच.ए.आई., पी.डब्ल्यू.डी., आदि को अधिनियम के तहत अनुमोदन लेना होता है और ऐसी भूमि के उपयोग के लिए निर्धारित प्रतिपूरक लेवी जैसे नेट वर्तमान मूल्य एन.पी.वी., प्रतिपूरक वनीकरण सी.ए. आदि का भुगतान करना होता है जो मूल रूप से गैर-वन प्रयोजनों के लिए अधिग्रहीत की गई थी।
English: At present, a nine-member board of senior doctors has discussed Ganguly's health on Monday and agreed to go to his house.
Hindi: फिलहाल वरिष्ठ डॉक्टरों ने 9 सदस्य बोर्ड ने बीते सोमवार को गांगुली की सेहत के बारे में चर्चा कर उनके घर जाने पर सहमति दी थी।
English: At present, a passenger needs to pay the inflated price at the time of exit.
Hindi: फिलहाल एक यात्री को बाहर निकलते समय बढ़े हुए मूल्य का भुगतान करने की आवश्यकता होती है.
English: At present, a passenger needs to pay the penalty at the time of exit and has to go to the customer service window.
Hindi: फिलहाल यात्री को बाहर निकलने के समय जुर्माना भरना पड़ता है और ग्राहक सेवा विंडो पर जाना होता है।
English: At present, a person applying for Australian citizenship must be a resident in Australia for at least 4 years, and one of those years as a Permanent Resident.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के नए नागरिकता कानून के तहत अब आवेदक को कम से कम चार साल तक ऑस्ट्रेलिया का स्थाई निवासी होना अनिवार्य है।
English: At present, a photoshoot of her has set ablaze on social media.
Hindi: फिलहाल उनके एक फोटोशूट ने सोशल मीडिया पर लहलका मचा रखा है।
English: At present, a player in the playing XI in a Ranji match gets Rs 35,000 per day and one lakh 40 thousand rupees per match.
Hindi: मौजूदा समय में रणजी ट्रॉफी में एक खिलाड़ी को 35 हजार रुपये प्रति दिन और 1.4 लाख रुपये प्रति मैच फीस दी जाती है.
English: At present, a sufficient number of vaccines are available in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के पास पर्याप्त मात्रा में टीके उपलब्ध हैं।
English: At present, a total of 569 troops are working as part of PKO missions in five nations, including South Sudan and Lebanon.
Hindi: वर्तमान में, दक्षिण सूडान और लेबनान सहित 5 देशों में कुल 569 सैनिक पीकेओ मिशन के हिस्से के रूप में काम कर रहे हैं।
English: At present, about 11.66 crore farmers are registered under this scheme.
Hindi: इस समय इस योजना में लगभग 11.66 करोड़ किसान पंजीकृत हैं।
English: At present, about 22 of the hospital beds in the country are full.
Hindi: वर्तमान में देश के अस्पताल के लगभग 22 बेड भरे हुए है।
English: At present, about 32000 Nepali citizens are serving in the Indian Army.
Hindi: वर्तमान में, नेपाल के लगभग 32,000 गोरखा सैनिक भारतीय सेना में सेवारत हैं
English: At present, about 40 million children in the age group of 13 to 15 years consume tobacco, including 1 crore 40 lakh girls and 2 crore 90 lakh boys.
Hindi: 13 से 15 वर्ष आयु वर्ग में लगभग तीन करोड़ 80 लाख बच्चे, फ़िलहाल तम्बाकू का इस्तेमाल करते हैं, जिनमें एक करोड़ 30 लाख लड़कियाँ और ढाई करोड़ लड़के हैं.
English: At present, about 50,000 to 60,000 soldiers from both sides are deployed in the sensitive area along the LAC.
Hindi: वर्तमान में संवेदनशील क्षेत्र में एलएसी से लगे क्षेत्र में दोनों ओर के लगभग 50,000 से 60,000 सैनिक तैनात हैं।
English: At present, about 7.8 per cent of the country's population suffers from diabetes.
Hindi: वर्तमान समय में देश की आबादी का करीब 7.8 प्रतिशत हिस्सा मधुमेह की बीमारी से ग्रस्ति है।
English: At present, about 8.5 per cent ethanol is mixed with petrol, whereas in 2014 the level of this blending was only 1-1.5 per cent.
Hindi: वर्तमान में, पेट्रोल के साथ लगभग 8.5 इथेनॉल मिलाया जाता है, जबकि 2014 में यह 1-1.5 था।
English: At present, about 8.5 percent ethanol is mixed in petrol in the country.
Hindi: इस समय देश में पेट्रोल में करीब 8.5 फीसदी इथेनॉल मिलाया जाता है.
English: At present, according to a report,
Hindi: अब एक रिपोर्ट के मुताबिक,
English: At present, according to the data available from the Ministry of Rural Development, 1,03,01,107 houses have been approved in all states and union territories.
Hindi: वर्तमान में, ग्रामीण विकास मंत्रालय से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 1, 03,01,107 घर स्वीकृत किए गए हैं।
English: At present, after the marriage of the girl, her name will be removed from her family card and will be given in-laws' card.
Hindi: फिलहाल लड़की की शादी के बाद उसका नाम उसके परिवार कार्ड से हटा कर ससुराल कार्ड दिया जाएगा.
English: At present, agencies are engaged in investigating the real reasons.
Hindi: फिलहाल वास्तविक वजहों की पड़ताल करने में एजेंसियां जुटी हुई हैं।
English: At present, all Subway franchisees pay 12.5 of the proceeds by removing the sales tax from the gross sale every week.
Hindi: इस समय सभी सबवे फ्रेंचाइजी हर हफ्ते ग्रॉस सेल से सेल्स टैक्स हटाकर वकाया राशि का 12.5 का भुगतान करती हैं.
English: At present, all automobile companies are putting a lot of emphasis on the manufacture of electric vehicles in view of the rising pollution in the environment, and the company that manufactures the luxurious bike has also come up with Harley Davidson.
Hindi: इस समय सभी ऑटोमोबाइल कंपनियां पर्यावरण में बढ़ते प्रदूषण को देखते हुए इलेक्ट्रिक व्हीकल्स के निर्माण पर काफी जोर दे रही हैं और इसमें शानदार बाइक बनाने वाली कंपनी हार्ले डेविडसन भी उतर आई है।
English: At present, all of this
Hindi: वर्तमान में वो सब कुछ
English: At present, all patients are stable.
Hindi: फिलहाल सभी मरीजों की हालत स्थिर है.
English: At present, all the people inside the building have been evacuated.
Hindi: फ़िलहाल इमारत के अंदर से सभी लोगों को बाहर निकाल लिया गया है।
English: At present, all three are in judicial custody.
Hindi: तीनों इस समय न्यायिक हिरासत में हैं.
English: At present, allocations to the education sector by the Centre and states remains close to 3 per cent of GDP, while according to the World Bank, the world average is 4.7 per cent.
Hindi: बताते चलें कि फिलहाल हमारे द्वारा शिक्षा क्षेत्र में केंद्र और राज्यों का जीडीपी 3 फ़ीसदी से भी कम है जबकि विश्व बैंक के मुताबिक इसकी वैश्विक औसत 4.7 होनी चाहिए।
English: At present, allocations to the education sector by the center and states remains close to 3 per cent of GDP, while according to the World Bank, the world average in this regard is 4.7 per cent of GDP.
Hindi: बताते चलें कि फिलहाल हमारे द्वारा शिक्षा क्षेत्र में केंद्र और राज्यों का जीडीपी 3 फ़ीसदी से भी कम है जबकि विश्व बैंक के मुताबिक इसकी वैश्विक औसत 4.7 होनी चाहिए।
English: At present, almost all the work in the whole world including India is being done through mobile apps.
Hindi: भारत समेत पूरी दुनिया में इस वक्त लगभग सभी काम मोबाइल ऐप्स के जरिए होने लगे हैं।
English: At present, any new order was not issued by the government about this scheme, no applications are not being accepted from the laptop scheme, if the government take a decision in the future, we will notify you.
Hindi: नया आदेश जारी नहीं अभी लैपटॉप योजना के तहत कोई आवेदन पत्र स्वीकार नहीं किया जा रहा है, अगर सरकार भविष्य में इस बारे में कोई निर्णय लेती है तो हम आपको सूचित करेंगे।
English: At present, apart from Vistara, national carrier Air India also operates direct flights between India and Japan.
Hindi: वर्तमान में, विस्तारा के अलावा, राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया भी भारत और जापान के बीच सीधी उड़ानें संचालित करती है।
English: At present, approximately 55,000 naval personnel are employed in the Indian Navy
Hindi: इस समय भारतीय नौसेना में लगभग 55,000 नौसैनिक कार्यरत हैं
English: At present, approximately two billion people suffer from food insecurity and 820 million are undernourished.
Hindi: दुनिया में दो अरब लोग खाद्य असुरक्षा से पीड़ित हैं और 82 करोड़ लोग अल्पपोषण का शिकार हैं.
English: At present, around 10 families are still living on earthen pot production.
Hindi: वर्तमान में करीब १० परिवार यंहा पर रहकर निर्माण कार्य में लगे हुए है.
English: At present, around 10 to 15 cargo ships, coast guard ships, fishing vessels and oil tankers pass through the bridge every month.
Hindi: मालवाहक जहाज, समुद्री रक्षा जहाज, मछली पकड़ने की नौकाएं और तेल के टैंकर सहित करीब 10 जहाज प्रति माह इस पुल से गुजरते हैं।
English: At present, around 1500 women serve in the Indian Air Force of which around 90 as pilots and about 15 as navigators.
Hindi:  वर्तमान में लगभग 1500 महिलाएं भारतीय वायु सेना में शामिल हैं, जिनमें 90 पायलट एवं 15 नेविगेटर हैं.
English: At present, around 50,000 to 60,000 soldiers from each side are deployed in the sensitive area along the LAC.
Hindi: वर्तमान में संवेदनशील क्षेत्र में एलएसी से लगे क्षेत्र में दोनों ओर के लगभग 50,000 से 60,000 सैनिक तैनात हैं।
English: At present, as many as 50 functional satellites Of ISRO, including communication, navigation and surveillance satellites, are orbiting in space.
Hindi: इसरो के 50 सैटेलाइट अंतरिक्ष में कार्यरत हैं, जिसमें नेविगेशन, कम्युनिकेशन, सर्विलांस सैटेलाइट शामिल हैं।
English: At present, as per data available from the Ministry of Rural Development, 1, 03,01,107 houses have been sanctioned in all states and UTs.
Hindi: वर्तमान में, ग्रामीण विकास मंत्रालय से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 1, 03,01,107 घर स्वीकृत किए गए हैं।
English: At present, as per data available from the Ministry of Rural Development, 1,03,01,107 houses have been sanctioned in all states and UTs.
Hindi: वर्तमान में, ग्रामीण विकास मंत्रालय से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 1, 03,01,107 घर स्वीकृत किए गए हैं।