Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Marina is a Senior Member of the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE, and is one of the co-founders of the Macedonian Chapter of the IEEE Information Theory Society.
Hindi: डॉ0 मरीना, इलेक्ट्किल एवं इलेक्ट्निक इंजीनियर आईईईई संस्थान के वरिष्ठ सदस्य हैं तथा वे आईईईई सूचना थयोरी सोसायटी मकदूनियाई चैप्टर के सह-संस्थापकों में एक हैं।
English: Dr. Mark Tompkins Good morning, Nadine.
Hindi: डॉ. मार्क टोम्पकिंस गुड मॉर्निंग, नादिन।
English: Dr. Marshall Dhayal, Associate Professor of Biomedical Engineering at IIT BHU has prepared it along with team members Ashish Kumar and Juhi Jaiswal.
Hindi: आईआईटी बीएचयू  बायोमेडिकल इंजीनियरिंग के एसोसिएट प्राफेसर डॉ़ मार्शल धायल ने इसे टीम के सदस्य जूही जायसवाल और आशीष कुमार के साथ मिलकर तैयार किया है।
English: Dr. Martin Luther King Jr.
Hindi: डॉ. मार्टिन लूथर किंग, जूनियर
English: Dr. Marty Makary of Johns Hopkins University recently published a scientific study on the claimed benefits of robotic surgery on hospital websites in the United States.
Hindi: जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के डॉ. मार्टी मैकैरी ने हाल ही में एक शोध प्रकाशित किया था जिसमें रोबोटिक सर्जरी के फायदे के बारे में चर्चा की गई थी.
English: Dr. Masoud Karbasian, Minister of Economic Affairs and Finance
Hindi: डॉ. मसूद कारबासियां, आर्थिक और वित्त मामलों के मंत्री
English: Dr. Matthai has undoubtedly a right to put his point of view before the public and similarly those who differ from him must also get a chance to speak out their mind.
Hindi: बेशक, डाँ0 मथाई को अपना दृष्टिकोण लोगों के सामने रखने का अधिकार है, और इसी प्रकार जिनका उनसे मतभेद के सामने रखने का अधिकार है, और इसी प्रकार जिनका उनसे मतभेद हैं उन्हें भी अपने मन की बात कहने का मौका मिलना चाहिये।
English: Dr. Maurya has also been honored with the best research proposal award in COSMAR 2011 organised by Indian Institute of Science. Bangalore.
Hindi: बैंगलोर स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान की ओर से आयोजित कोस्मार 2011 में सर्वोत्कृष्ट अनुसंधान प्रस्ताव पुरस्कार से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: Dr. Maurya has graduate degree in engineering B. Tech from Govind Ballabh Pant University of Agriculture and Technology, Pantnagar.
Hindi: श्री मौर्य ने गोविन्द वल्लभ पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय से अभियांत्रिकी बी. टेक. में स्नातक स्तर की उपाधि हासिल की है।
English: Dr. Mayilraj and his team has identified 20-25 interesting viruses, which can be used for treatment of tuberculosis Mycobacterium, typhoid Salmonella, pneumonia Klebsiella and Acinetobactor, cholera Vibrio, dysentery Shigella, diarrhoea Aeromonoas meningitis Cronobacter, etc.
Hindi: डॉ. मईलराज और उनकी टीम के वैज्ञानिकों ने इस तरह के करीब 20-25 वायरस की पहचान की है जिनका इस्तेमाल ट्यूबरोक्लोसिस टीबी, टॉयफॉयड, न्यूमोनिया, हैजा-डायरिया, पेचिश, मेनिन्जाइटिस जैसे अन्य कई रोगों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Dr. McCain's direct involvement in this abuse of the justice system is unclear.
Hindi: डॉ॰ मैककेन का न्याय प्रणाली की इस शोषण में प्रत्यक्ष भागीदारी स्पष्ट नहीं है।
English: Dr. Meenakshi Mahajan, Senior Technical Director, National Information Centre spoke on the CPGRAMS and explained the importance and need of the CPGRAMS.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केंद्र की वरिष्ठ तकनीकी निदेशक डॉ. मीनाक्षी महाजन ने सीपीजीआरएएमएस का उल्लेख करते हुये इसके महत्व और आवश्यकता की चर्चा की।
English: Dr. Meera Massey Vs
Hindi: डॉ। मीरा मैसी बनाम
English: Dr. Mehtas Nature Cure Clinic, Pune
Hindi: डॉ मेहता की प्राकृतिक चिकित्सा क्लिनिक, पुणे
English: Dr. Menon also authored a number of valuable books on music and literature. His translation of Thakazhi Sivashankara Pillais Malayalam novel Chemmen into English, for example, is a remarkable literary achievement.
Hindi: डॉ. मेनन ने संगीत एवं साहित्य की भी अनेक मूल्यवान पुस्तकों का प्रणयन किया। उदाहरण के लिए, तकषी शिवशंकर पिल्लई के मलयाली उपन्यास चेम्मन का अंग्रेजी भाषा में उनके द्वारा किया गया अनुवाद, एक उल्लेखनीय साहित्यिक उपलब्धि है।
English: Dr. Merkel and Friends!
Hindi: डॉ. मर्केल एवं मित्रों!
English: Dr. Michael Norko, appointed by the court to examine Ross, testified that Ross is a sexual sadist and is prone to depression.
Hindi: रॉस का परीक्षण करने के लिए अदालत द्वारा नियुक्त डॉक्टर माइकल नोर्को ने गवाही दी कि रॉस यौन परपीड़क है और अवसाद प्रवृत्त है।
English: Dr. Michael Ryan, the WHOs emergencies chief, said when countries will hit their peak numbers of infections hinges entirely on what people do.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आपात प्रमुख डॉ. माइकल रयान ने कहा कि देश संक्रमण के चरम पर कब पहुंचेगा, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि लोग क्या करते हैं।
English: Dr. Michael Zimpfer, director of the Rudolfinerhaus clinic emphasized that time there was no proof yet to specify the substance causing the illness.
Hindi: रुडोल्फ़िनरहॉस क्लिनिक के निदेशक डॉ. माइकल ज़िम्पफ़र ने इस बात पर जोर दिया कि बीमारी पैदा करने वाले पदार्थ को निर्दिष्ट करने के लिए अभी तक कोई सबूत नहीं मिला है।
English: Dr. Michel affran Head of Polio Eradication, WHO stated that globally the world is closer to polio eradication than ever before.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के पोलियो उन्मूलन के प्रमुख डॉ मिशेल जाफरन ने कहा कि विश्व स्तर पर दुनिया पहले से कहीं अधिक पोलियो उन्मूलन के करीब है।
English: Dr. Mihir Shah, Member, Planning Commission
Hindi: डॉ0 मिहिरशाह, सदस्य, योजना आयोग
English: Dr. Minakshi Bhardwaj, Medical Superintendent, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, Delhi 3 suspected cases of coronavirus have been reported at the hospital.
Hindi: यहां राम मोनहर लोहिया अस्पताल की चिकित्सा अधीक्षक डॉ. मीनाक्षी भारद्वाज ने बताया, अस्पताल में कोरोना वायरस के 3 संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Dr. Misa Bharti ne Yadav is an Indian politician from the state of Bihar and the daughter of Lalu Prasad Yadav and Rabri Devi.
Hindi: मीसा भारती, भारत के बिहार राज्य की एक राजनीतिज्ञ हैं और लालू प्रसाद यादव और राबड़ी देवी की बेटी हैं।
English: Dr. Mishra also delivered the key note speech on the occasion elaborating that new digital capacity building framework iGOT 2.0 seeks to start with a learning transformation agenda as a means of capacity enhancement of Indias all civil services.
Hindi: के. मिश्रा ने सम्मेलन का उद्घाटन किया औ इस अवसर पर मुख्य भाषण देते हुए कहा कि नया डिजिटल क्षमता निर्माण ढांचा आईजीओटी 2.0 भारत की सभी प्रशासनिक सेवाओं की क्षमता बढ़ाने के साधन के रूप में एक नया परिवर्तन क्षमता एजेंडा शुरू करना चाहता है।
English: Dr. Mishra appreciated DARPG for analyzing and disseminating 195 innovations between the States.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने राज्यों के बीच 195 नवाचारों के विश्लेषण और उनके प्रसार के लिए डीएआरपीजी की सराहना की।
English: Dr. Mishra called for new ideas from the young candidates, majority of whom are coming from technology background to foster Good Governance in the country.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने देश में सुशासन को बढ़ावा देने के लिए युवा उम्मीदवारों से नये विचार पेश करने को कहा, जिनमें से ज्यादातर तकनीकी पृष्ठभूमि वाले हैं।
English: Dr. Mishra expressed gratitude towards the Pitambara Peeth which has come forward as the main associate to implement the scheme.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्र ने पीताम्बरा पीठ ट्रस्ट को धन्यवाद दिया जो योजना के संचालन के लिए प्रमुख सहयोगी बनकर आगे आए हैं।
English: Dr. Mishra further said that States should put efforts to make innovations in the field of crop insurance, distributing bank loans to farmers, monitoring old-age pensions, distributing scholarships to students etc.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने कहा कि राज्यों को फसल बीमा, किसानों को बैंक ऋण वितरित करने, वृद्धावस्था पेंशन की निगरानी, छात्रों को छात्रवृतियों के वितरण के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: Dr. Mishra has also mentioned that ISTM has done a commendable job of conducting training of about 20 of the total strength of Assistants in the Central Secretariat.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने इस बात का भी जिक्र किया कि आईएसटीएम ने केन्द्रीय सचिवालय के तमाम सहायकों में से तकरीबन 20 फीसदी के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर उल्लेखनीय कार्य किया है।
English: Dr. Mishra remained the founder director of the Institution.
Hindi: डॉ॰ मिश्र इसके संस्थापक निदेशक रहे।
English: Dr. Mobarez Rashedi, in his remarks, gave a detailed account of the initiatives of the Government of India which benefited Afghanistan in the recent past.
Hindi: अफगानिस्तान के डॉ. मोबारेज रशीदी ने इस अवसर पर भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए उपायों का विस्तृत ब्यौरा दिया, जिनसे हाल के अतीत में अफगानिस्तान लाभान्वित हुआ।
English: Dr. Mohamed Asim, Minister of Foreign Affairs  Special Envoy of the President of Maldives called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री और राष्ट्रपति के विशेष प्रतिनिधि डॉ. मोहम्मद असीम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Dr. Mohamed Yusuf, director of Madina hospital, said they had received 73 bodies.
Hindi: मदीना अस्पताल के निदेशक मोहम्मद यूसुफ ने कहा 73 लोगों के मरने की पुष्टि की है।
English: Dr. Mohammad Khazaei, Deputy Minister of Economic Affairs and Finance
Hindi: डॉ. मोहम्मद खाजेई, आर्थिक मामले और वित्त उप मंत्री
English: Dr. Mohan Singh published fifty Kafis of Bulhe Shah in Poetical Works of Bulhe Shah 1930 with Introduction, notes, biography, index, etc.
Hindi: डा. मनमोहन सिंह ने सन् 1930 में बुल्ले शाह के पचास काफिए, भूमिका, टिप्पणयों, जीवन-वृत्तान्तों, सूची, पत्रों आदि सहित प्रकाशित किए।
English: Dr. Mohan Singh too was basically a researcher who instituted the school of literary research in Punjabi.
Hindi: डा. मोहन सिंह भी मूलतः शोधकर्ता थे जिन्होंने पंजाबी में साहित्यिक शोध की अध्ययन-प्रणली विकसित की।
English: Dr. Mohan has had a number of stints in journalism as well.
Hindi: डॉ मोहन की पत्रकारिता में भी सार्थक उपस्थित रही है।
English: Dr. Mohinder Singh of Delhi and Dr. N Radhakrishnan of Kerala have been selected for this Award in the individual category.
Hindi: व्यक्तिगत श्रेणी में यह पुरस्कार दिल्ली के डॉ. मोहिन्दर सिंह और केरल के डॉ. एन. राधाकृष्णन को देने की घोषणा की गई है।
English: Dr. Moily also extended invitation to all the participating energy ministers for the Asia Gas Conference scheduled on 3rd December,2013 and the PETROTECH-2014 scheduled on 14-15 January,2014 at New Delhi.
Hindi: डॉ मोइली ने इस मौके पर दिल्ली में आयोजित होने वाले 3 दिसंबर, 2013 को एशिया गैस सम्मेलन और 14-15 जनवरी, 2014 को पेट्रोटेक-2014 में शामिल होने के लिए मौजूद सभी ऊर्जा मंत्रियों को आमंत्रण भी दिया।
English: Dr. Moily also mentioned of the recommendations made by a Committee of eminent business personalities under the Chairmanship of Shri Adi Godrej on adoption of 17 Guiding Principles to underpin the system of corporate governance in the country.
Hindi: डा0 मोइली ने देश में कारपोरेट शासन प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए 17 निर्देशित सिद्धांतों को अपनाने पर श्री आदि गोदरेज के अध्यक्षता में प्रमुख व्यवसायियों द्वारा की गई सिफारिशों की भी जानकारी दी।
English: Dr. Moily arrived in Tokyo today morning.
Hindi: मोइली आज सुबह टोक्यो पहुंचे थे।
English: Dr. Moily emphasized that the Government had decided on 22.11.2012 that procurement price of ethanol will henceforth be decided between Oil Marketing Companies OMCs and suppliers of ethanol.
Hindi: डॉ मोइली ने बताया कि सरकार ने दिनांक 22.11.2012 को निर्णय लिया था कि अब से एथेनॉल का अधिप्राप्ति मूल्य तेल विपणन कम्पनियों ओएमसीज और एथेनॉल के आपूर्तिकर्ताओं के बीच तय किया जाएगा।
English: Dr. Moily in his letter to the Finance Minister has said that there are about 38 lakh cheque bouncing cases pending in the trial courts and this needs to be speedily addressed by setting up special courts.
Hindi: मोइली ने लिखा है कि निचली अदालतों मंे चेक बाउंस होने के 38 लाख मुकदमे लंबित हैं और विशेष अदालतों के गठन द्वारा इनका शीघ्र निपटारा जरूरी है।
English: Dr. Moily referred to the Cabinet approval of a number of amendments to the Companies Bill introduced last year largely on the basis of the report of the Parliamentary Standing Committee on Finance.
Hindi: डा0 मोइली ने वित्त पर संसद की स्थाई समिति की रिपोर्ट के आधार पर पिछले वर्ष पेश कंपनी विधेयक में अनेक संशोधनों को मंत्रिमंडल की मंजूरी का जिक्र किया।
English: Dr. Moily stated that The Competition Amendment Bill has been referred to a Group of Ministers for consideration.
Hindi: डॉ. मोइली ने कहा कि प्रतिस्पर्धा संशोधन अधिनियम को विचार-विमर्श के लिए मंत्रीसमूह के पास भेजा गया है।
English: Dr. Moily stated that while the job of a Sectoral Regulator is to facilitate conditions that are conducive to competition, the Competition Commission of India is to regulate and to ensure that there is a healthy competition in the market.
Hindi: डॉ. मोइली ने कहा कि क्षेत्रीय विनियामकों का कार्य उन शर्तों को सुगम बनाना है, जो प्रतिस्पर्धा के अनुकूल होती हैं, लेकिन भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग यह नियंत्रित और सुनिश्चित करता है कि बाजार में स्वस्थ प्रतिस्पर्धा हो।
English: Dr. Moily was addressing a Press Conference to highlight the achievements of his Ministry here in New Delhi today.
Hindi: डॉ. मोइली आज यहां अपने मंत्रालय की उपलब्धियों के बारे में एक संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Dr. Moily was chairing the first Consultation Meeting organized by the Indian Merchants Chamber and the Indian Institute of Corporate Affairs in Mumbai today.
Hindi: डॉ मोइली आज मुंबई में इंडियन मंर्चेन्ट चैम्बर और इंडियन इन्सिट्यूट ऑफ कार्पोरेट अफेयर्स द्वारा आयोजित पहली विचार-विमर्श सभा की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Dr. Momen said the two countries will also discuss ways to enhance connectivity between Bangladesh and India through river and sea routes.
Hindi: डॉक्टर मोमिन ने बताया कि दोनों देश नदी और समुद्री मार्गों के माध्यम से द्विपक्षीय सम्पर्क बढ़ाये जाने पर भी विचार विमर्श करेंगे।
English: Dr. Momen said, Bangladesh and India will celebrate Bangladesh's 50 years of independence together next year.
Hindi: डॉक्टर मोमेन ने कहा कि बंगलादेश और भारत अगले वर्ष बंगलादेश की स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगांठ मिलकर मनायेंगे।
English: Dr. Monica Mahajan, Director, Internal Medicine, Max Healthcare, said it is important to understand the reason for the exponential rise in cases.
Hindi: मोनिका महाजन ने कहा कि मामलों में तेजी से वृद्धि का कारण समझना महत्वपूर्ण है।
English: Dr. Montek Singh Ahluwalia asks Agricultural Universities to Adopt Innovative Approach to Strengthen RD
Hindi: डॉ0 मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने कृषि विश्वविद्यालयों से कहा कि वे अनुसंधान और विकास को सशक्त बनाने के लिए अभिनव दृष्टिकोण अपनाएं
English: Dr. Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman Planning Commission, Shri Bharatsinh Solanki , Minister of State for Power, Shri Sachin Pilot, Minister of State for Communications and Information Technology, Shri Deepak Gupta, Secretary MNRE, Dr. R.K Pachauri, Director General, TERI , Shri
Hindi: इस अवसर पर योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोंटेक सिंह अहलूवालिया, बिजली राज्य मंत्री श्री भारत सिंह सोलंकी, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट, एमएनआरई सचिव श्री दीपक गुप्ता, टेरी के महानिदेशक डॉ. आर.के.
English: Dr. Montek Singh Ahluwaliah, Dy. Chairman, Planning Commission
Hindi: डॉ. मोंटेक सिंह अहलूवालिया, उपाध्यक्ष योजना आयोग,
English: Dr. Mookerjee is remembered as a fine educationist, a wonderful administrator and a stalwart who fought for Indias freedom as well as unity, the Prime Minister said.
Hindi: डॉ. मुखर्जी एक उत्कृष्ट शिक्षाविद, एक अद्भुत प्रशासक तथा भारत की स्वतंत्रता और एकता के लिए लड़ने वाले योद्धा थे।
English: Dr. Mookerjee, Kidwai and Rajkumari strongly objected to it.
Hindi: डाँ0 मुकर्जी, किदवाई तथा राजकुमारी अमृतकौर ने इसका जोरदार विरोध किया था।
English: Dr. Mookerjee, on the contrary, claimed that Pakistan wanted a war and was already at war with us having captured a part of our legitimate territory of Jammu and Kashmir and, therefore, to suggest that his speeches on Akhand Bharat would lead to a war was not acceptable.
Hindi: मुखर्जी ने इसके विरोध में दावा किया था कि पाकिस्तान युद्ध चाहता है और जम्मू एवं कश्मीर में हमारे वैधानिक क्षेत्र पर कब्जा करने के लिए पहले से ही युद्ध कर रहा है।
English: Dr. Moone.
Hindi: डॉ. मुने.
English: Dr. Moonje, presiding over the C. P. Hindu Conference on May 17, 1933 made it clear that the Mahasabha never had any faith in the kind of non - cooperation which Mahatma Gandhi has been preaching and practising.
Hindi: मध्यप्रांत हिंदू कांफ्रेंस के अध्यक्ष पद के लिए डा. मुंजे ने 17 मई, 1923 को साफ साफ कहा था, महात्मा गांधी जिस तरह के असहयोग की सीख दे रहे हैं और उस पर अमल कर रहे हैं, उसमें महासभा का कभी कोई यकीन नहीं रहा।
English: Dr. Moore did not know until then whether the form of the embryo is like a leech at the beginning of the pregnancy of the mother.
Hindi: डॉ. मूर को उस समय तक यह ज्ञात नहीं था कि क्या माता के गर्भ में आरंभ में भ्रूण की सूरत जोंक की तरह होती है।
English: Dr. Moore has included all the thing in book of 1982 addition, which is available in several languages and taught to the first year student of medical sciences.
Hindi: डॉ. मूर ने अपनी पुस्तक के १९८२ के संस्करण में सभी बातों को शामिल किया है जो कई भाषाओं में उपलब्ध है और प्रथम वर्ष के चिकित्साशास्त्र के विद्यार्थियों को पढ़ाई जाती है।
English: Dr. Mor is Board Chair of CARE India and a member of the Boards of Reserve Bank of India, IKP Centre for Technologies in Public Health and CRISIL.
Hindi: डॉ मोर केअर इंडिया के बोर्ड चेयर हैं और भारतीय रिजर्व बैंक, आईकेपी सेन्टर फॉर टेक्नॉलॉजीस इन पब्लिक हेल्थ और क्रिसिल के निदेशक मंडलों के सदस्य हैं.
English: Dr. Mor worked with ICICI from 1987 to 2007 and was a member of its Board of Directors from 2001 to 2007.
Hindi: डॉ मोर 1987 से 2007 तक आईसीआईसीआई में कार्यरत रहे और 2001 से 2007 तक उसके निदेशक मंडल के सदस्य रहे हैं.
English: Dr. Moshe Wallach was the director from then until 1947.
Hindi: डॉ मोशे वॉलिक 1947 तक इस अस्पताल के निदेशक थे।
English: Dr. Mukherjee was appointed a fellow of the University in January 1889 and has been a member of the Syndicate for more than 16 years.
Hindi: डा॰ मुकर्जी को जनवरी 1889 में विश्वविद्यालय का फेलो नियुक्त किया गया और वह 16 वर्षों से भी अधिक समय से सिंडिकेट के सदस्य रहे हैं।
English: Dr. Mukherjees dream was for India to be industrially self-reliant, competent and prosperous in every sphere.
Hindi: डॉ० मुखर्जी का सपना था भारत हर क्षेत्र में औद्योगिक रूप से आत्मनिर्भर हो, कुशल और समृद्ध हो।
English: Dr. Mukul M. Sangma Chief Minister of Meghalaya will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल एम. संगमा भी उपस्थित रहेंगे।
English: Dr. Munje of Hindu Mahasabha, Maulana Ahmad Ali and Barrister Jinnah of Muslim league, Barrister Jaykar and other leaders and the intelligentsia were travelling by the same boat.
Hindi: हिंदू सभा के डा. मुंजे, मुसलमानों के मौलाना अहमद अली, बैरिस्टर जिन्ना, बैरिस्टर जयकर आदि अन्य कई विद्वान और प्रसिद्ध नेतागण भी इसमें भाग लेने जा रहे थे।
English: Dr. Munshi's draft proposed that every citizen should have, within the limits of the Union and in accordance with the law of the Union, several personal rights safeguarded to him.
Hindi: डा० मुंशीके प्रारूप मेंयह प्रस्तावित किया गया था कि प्रत्येक नागरिक को, संघ की सीमाओं के भीतर तथा संघ की विधि के अनुसार, अनेक व्यक्तिगत अधिकार प्रत्याभूत किए जाने चाहिए।
English: Dr. Murali Manohar Joshi too had visited Mauritius.
Hindi: डॉ. मुरली मनोहर जोशी जी यहां आए थे।
English: Dr. Muralidhar Hospital
Hindi: मुरलीधर अस्पताल के डॉ
English: Dr. Murli Manohar Joshi, BJP leader and former HRDminister said.
Hindi: बीजेपी के दिग्गज नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री डॉक्टर मुरली मनोहर जोशी तबीयत को लेकर हाल ही .
English: Dr. N. G. Dastane v. Mrs. S. Dastane, AIR 1975 SC 1534.
Hindi: डॉ. एन.जी दस्ताने बनाम श्रीमती एस. दस्ताने, एआईआर 1975 एससी 1534
English: Dr. N. Vijaya Lakshmi, Managing Director, Mahila Vikas Nigam, Patna spoke on the Gram Varta-Village Dialogue, A Womens Group Lead Initiative for Improved Health, Nutrition and Sanitation.
Hindi: महिला विकास निगम, पटना की प्रबंध निदेशक डॉ. एन. विजया लक्ष्मी ने उन्नत स्वास्थ्य, पोषण एवं स्वच्छता के लिये महिला समूह अग्रणी पहल विषयक ग्राम वर्त-ग्रामीण संवाद के बारे में बताया।
English: Dr. N.G. Dastane Vs
Hindi: डॉ। एनजी दास्ताने बनाम
English: Dr. NTR University of Health Sciences
Hindi: स्वास्थ्य विज्ञान के एनटीआर विश्वविद्यालय के डॉ
English: Dr. Nachiket Mor is a Yale World Fellow. has a Ph. D. in Economics from the Graduate School of Arts and Sciences at the University of Pennsylvania, with a specialisation in Finance from the Wharton School. an MBA in Finance from the Indian Institute of Management, Ahmedabad. and an undergraduate degree in Physics from the Mumbai Universit
Hindi: डॉ नचिकेत मोर, येल वर्ल्ड फेलो हैं. उन्होंने पेनसिलवेनिया विश्वविद्यालय के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ आर्ट्स एण्ड साइंस से इकॉनामिक्स में पीएचडी की है, वार्टन स्कूल से फाइनेंस में स्पेशलाइजेशन और भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद से फाइनेंस में एमबीए किया है और मुंबई विश्वविद्यालय से भौतिक शास्त्र में अंडर ग्रेजुएट की उपाधि प्राप्त की है.
English: Dr. Nachiket Mor is a Yale World Fellow. has a Ph. D. in Economics from the Graduate School of Arts and Sciences at the University of Pennsylvania, with a specialisation in Finance from the Wharton School. an MBA in Finance from the Indian Institute of Management, Ahmedabad. and an undergraduate degree in Physics from the Mumbai University.
Hindi: डॉ नचिकेत मोर, येल वर्ल्ड फेलो हैं. उन्होंने पेनसिलवेनिया विश्वविद्यालय के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ आर्ट्स एण्ड साइंस से इकॉनामिक्स में पीएचडी की है, वार्टन स्कूल से फाइनेंस में स्पेशलाइजेशन और भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद से फाइनेंस में एमबीए किया है और मुंबई विश्वविद्यालय से भौतिक शास्त्र में अंडर ग्रेजुएट की उपाधि प्राप्त की है.
English: Dr. Nachiket Mor, President, ICICI Foundation for Inclusive Growth
Hindi: डॉ. नचिकेत मोर, अध्यक्ष, समग्र विकास के लिए आईसीआईसीआई फाउंडेशन
English: Dr. Nadeem Adami is the Patron of the book.
Hindi: नदीम अधमी पुस्तक के संरक्षक हैं।
English: Dr. Naeem Siddiqui from the Aga Khan Hospital in Lahore said that the increase in terrorist activities in the country was one of the main reasons behind people's worsening mental health.
Hindi: """लाहौर के आगा खान अस्पताल के डॉक्टर नदीम सिद्दिकी कहते हैं, """"देश में आतंकवाद की बढ़ती घटनाएं लोगों के खराब मानसिक स्वास्थ्य के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार हैं."""
English: Dr. Nagendra had called him a straightforward commentator on Gandhianism No artist had been more sviccessful in turning his devotion to Gandhian ideals like a work of art, manifest in so blissful a manner.
Hindi: डा. नगेन्द्र ने सियारामशरणजी को गांधी दर्शन का निश्छल व्याख्याता कहकर सम्बोधित कियाः गांधीवाद की तपस्या को कला की आन्नदमयी अभिव्यक्ति प्रदान करने मे कोई भी कलाकार उनसे अधिक सफल नही हुआ।
English: Dr. Nagraj House
Hindi: डॉ। नागराज हाउस
English: Dr. Naidu 's proclamation of love for her and his formal request to marry her seem to have been the main cause for this hasty move.
Hindi: डा. नायडू द्वारा उनके प्रति प्रेम की उदघोषणा उनसे विवाह करने का विधिवत् प्रस्ताव ही जल्दबाजी में उठाये गये कदम का मुख्य कारण प्रतीत होता है।
English: Dr. Najma A. Heptulla as the Governor of Manipur.
Hindi: डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला, मणिपुर की राज्यपाल के रूप में.
English: Dr. Najma A. Heptulla, Governor of Manipur
Hindi: डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला, मणिपुर की राज्यपाल
English: Dr. Najma A. Heptulla, Minister of Minority Affairs.
Hindi: डॉ. नजमा हेपतुल्ला, केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री
English: Dr. Najma A. Heptulla, and
Hindi: नजमा ए. हेपतुल्ला और
English: Dr. Najma A. Heptulla, and Shri G.M. Siddeshwara
Hindi: डॉ. नजमा ए. हेपतुल्ला और श्री जी.एम. सिद्धेश्वर
English: Dr. Najma A. Heptulla, the Union Minister of Minority Affairs met a two member delegation of National Spritual Assembly of the Bahais of India here today.
Hindi: भारत के बहाई राष्ट्रीय आध्यात्मिक सभा के दो सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री, डॉ नजमा ए हेपतुल्ला से मुलाकात की।
English: Dr. Najma Heptulla Inaugurates National Conference on an Understanding of Educational Aspirations and Attainment of Minority Girls
Hindi: """डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने """"अल्पसंख्यक लड़कियों की शैक्षिक अभिलाषाओं और उनकी प्राप्ति की समझ"""" विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया"""
English: Dr. Najma Heptulla Resigns as a Member of Madhyapradesh Waqf Board
Hindi: डॉ. नज़मा हेपतुल्ला ने मध्यप्रदेश राज्य वक्फ़ बोर्ड की सदस्यता से इस्तीफा दिया
English: Dr. Najma Heptulla also gave a brief resume of the discussions held by her with different members of the State Government including the Chief Minister and her assessment of the situation as it prevails today.
Hindi: डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने राज्य सरकार के विभिन्न सदस्यों के साथ उनके द्वारा की गई चर्चाओं का एक संक्षिप्त विवरण भी दिया, जिसमें मुख्यमंत्री और उनकी स्थिति का आकलन किया गया था।
English: Dr. Najma Heptulla briefed the committee on the scheme.
Hindi: डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने समिति को योजना के बारे में जानकारी दी।