Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the recent successful launch of PSLV-C41 on 12th April, 2018, PSLV has completed three developmental and forty three operational flights and the last forty one flights have been successful.
Hindi: हाल ही में 12 अप्रैल 2018 को पीएसएलवी-सी41 के सफल प्रक्षेपण के साथ ही पीएसएलवी ने तीन विकास और 43 परिचालन प्रक्षेपण संपन्न किए हैं तथा पिछले 41 प्रक्षेपण भी सफल रहे हैं।
English: With the recharge of Rs 144, one would be able to make unlimited calls across the country, get 2 GB data pack and send 100 SMSs.
Hindi: 144 रुपये के रिचार्ज पर देशभर में अनलिमिटेड कॉल्स के साथ 2 जीबी डेटा और 100 एसएमएस मिलेंगे।
English: With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74 73.91 reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
Hindi: पिछले 24 घंटों में 58,794 रिकवरी के साथ, कोविड-19 रोगियों के बीच भारत की रिकवरी दर लगभग 74 प्रतिशत 73.91 प्रतिशततक पहुंच गई है जो पिछले कई महीनों की तुलना में स्वस्थ होने वाले रोगियों की संख्या में निरंतर बढोतरी को परिलक्षित करती है
English: With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74 73.91 reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh 14,10,269 recoveries than the active cases 6,86,395 which are under active medical care
Hindi: पिछले 24 घंटों में 58,794 रोगियों के ठीक होने के साथ, कोविड-19 रोगियों के बीच भारत की रिकवरी दर लगभग 74 प्रतिशत 73.91 प्रतिशत तक पहुंच गई है, यह दर्शाता है कि ठीक होने वाले रोगियों की संख्या पिछले कई महीनों से लगातार बढ़ रही है
English: With the recovery in the commercial vehicles CV sector in the home market gaining momentum, Tata Motors is expected to report revenues of Rs 7,700 crore for the September 2009 quarter, an increase of 9 per cent year-on-year
Hindi: भारत में व्यावसायिक वाहन सीवी बाजार में सुधार होने के साथ ही सितंबर 2009 की तिमाही में टाटा मोटर्स का राजस्व 7,700 करोड़ रह सकता है, जो साल-दर-साल के आधार पर 9 फीसदी की बढ़ोतरी मानी जाएगी।
English: With the recovery of 1,661 more patients, totally 40,975 patients have been discharged from various hospitals so far in the state.
Hindi: एक हजार 661 लोगों के स्वस्थ होने के बाद राज्य के विभिन्न अस्पतालों से 40 हजार 975 लोगों को स्वस्थ होने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 7575.27 reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.
Hindi: इसके साथ ही भारत में कोविड-19 मरीज़ों में ठीक होने की दर बढ़कर 7575.27 को पार कर गई है जो यह दर्शाता है कि ठीक होने वाले रोगियों की संख्या पिछले कई महीनों से लगातार बढ़ रही है।
English: With the recovery of 573 patients on the same day, the count of total recoveries has risen to 16,257 Chhattisgarh A seven-day total lockdown has been re-imposed from today in Raipur, Surguja, Raigarh and Baloda Bazar districts of Chhattisgarh, Similar restrictions will come into effect in the urban areas of Durg, Korba and Bilaspur districts from midnight tonight.
Hindi: मंगलवार को ही 573 रोगियों के ठीक होने के साथ, कुल ठीक हुए मामलों की संख्या बढ़कर 16,257 हो गई है। छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ के रायपुर, सरगुजा, रायगढ़ और बलौदा बाजार जिलों में आज से सात दिनों के लिए संपूर्ण लॉकडाउन फिर से लागू किया गया है, आज मध्यरात्रि से मध्य प्रदेश के दुर्ग, कोरबा और बिलासपुर जिलों के शहरी इलाकों में भी प्रतिबंध लागू होंगे।
English: With the recovery of 58 patients on Sunday, the total number of recoveries has increased to 478
Hindi: रविवार को 58 मरीज ठीक हो गए, जिससे कुल ठीक होने वालों की संख्या बढ़कर 478 पहुंच गई
English: With the recovery of 58 patients on Sunday, the total number of recoveries has increased to 478.
Hindi: रविवार को 58 मरीज ठीक हो गए, जिससे कुल ठीक होने वालों की संख्या बढ़कर 478 पहुंच गई।
English: With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98
Hindi: पिछले 24 घंटों में 62,026 मरीजों के ठीक होने के साथ ही कोविड-19 मरीजों के बीच ठीक होने की दर में और बढ़ोतरी हुई है और यह 76.98 प्रतिशत तक पहुंच गई है
English: With the recovery of 64,935 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has improved to 76.61 and is demonstrating a continuous progress
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 64,935 रोगियों के स्वस्थ हो जाने के साथ, कोविड-19 रोगियों के बीच भारत की रिकवरी दर सुधरकर 76.61 प्रतिशत हो गई है और यह निरंतर प्रगति प्रदर्शित कर रही है
English: With the recovery of 66,659 in the last 24 hours, India has continued its trajectory of posting more than 60000 recoveries for the 8th consecutive day
Hindi: पिछले 24 घंटों में 66,659 मरीजों के ठीक होने से भारत ने लगातार 8वें दिन 60,000 से अधिक मरीजों के ठीक होने की गति जारी रखी है
English: With the recovery of 9 patients in ESIC Hospital, the number of active cases in the state came down to 38.
Hindi: ईएसआईसी अस्पताल में 9 मरीजों के स्वस्थ होने के साथ राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 38 रह गई है।
English: With the recovery of another soldier's body during searches inside the Sunjuwan army camp, the death toll in the terror attack in Jammu has risen to seven, the Army said.
Hindi: सुंजवां सैन्य शिविर में खोजबीन अभियान के दौरान सेना को सोमवार देर रात एक अन्य सैनिक का शव मिला, इसके साथ यहां आतंकी हमले में मरने वालों की संख्या बढ़कर 7 हो गयी है।
English: With the recovery of another soldiers body during searches inside the Sunjuwan army camp, the death toll in the terror attack in Jammu has risen to seven, army said.
Hindi: सुंजवान सैन्य शिविर में तलाशी के दौरान एक और जवान का शव बरामद होने के बाद जम्मू में हुए आतंकवादी हमले के मृतकों की संख्या बढक़र सात हो गई है।
English: With the recovery of five more bodies, the death toll in the boat capsize tragedy in Sangli district has gone up to 17, even as over four lakh people have so far been been evacuated from flood-affected parts of Maharashtra, officials said on Sunday.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले में बृहस्पतिवार को नाव पलटने की हुई घटना में पांच और शवों के मिलने के बाद मृतकों की संख्या 17 पर पहुंच गई है.
English: With the recovery of more bodies, including 24 from Malappuram, 17 from Kozhikode and 12 from Wayanad since August 8, the toll has gone up to 76
Hindi: आठ अगस्त से अब तक मलप्पुरम से 24, कोझिकोड से 17 और वायनाड से 12 लोगों के शव मिले हैं, जिससे मरने वालों की संख्या बढ़कर 76 हो गई है
English: With the recovery of three more bodies from the debris, the death toll in Canacona building collapse in Goa has risen to 24 even as the operation to remove the rubble has entered its final phase.
Hindi: गोवा के कानकोना इमारत हादसे में मलबे से तीन और शव निकाले जाने के साथ ही मृतकों की संख्या 24 हो गयी है। इसी के साथ मलबा हटाने का अभियान अंतिम चरण में प्रवेश कर गया है।
English: With the recovery of weapons, the ATS added the Arms Act sections to the FIR registered against Raut and the two other under the Unlawful Activities Prevention Act and Explosives Act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हथियारों की बरामदगी के साथ, एटीएस ने राउत तथा दो अन्य के खिलाफ गैरकानूनी क्रियाकलाप रोकथाम कानून तथा विस्फोटक सामग्री के तहत दर्ज प्राथमिकी में शस्त्र अधिनियम की धाराएं भी जोड़ी गयी है।
English: With the redevelopment of London St Pancras station now St Pancras International complete, Sheffield has a direct connection to continental Europe.
Hindi: सेंट पैनक्रास रेलवे स्टेशन अब सेंट पैनक्रास इंटरनैशनल के पुनर्विकास के पूर्ण होने के साथ शेफ़ील्ड का महाद्वीपीय यूरोप से सीधा संपर्क हो गया।
English: With the reduction in benchmark rate, home, car and other loans linked to MCLR would become cheaper.
Hindi: मानक ब्याज दरों में कटौती से एमसीएलआर से संबद्ध मकान, कार और अन्य कर्ज सस्ते होंगे।
English: With the reduction in chemical use, there was significant reduction in the cultivation costs too fertiliser cost by 39. pesticide cost by 77. total cost reduction by 38.
Hindi: रसायनों के उपयोग में कमी के साथ, उपज मूल्य में भी भारी कमी हुई-उर्वरक के मूल्य में 39, कीटनाशक के मूल्य में 77. कुल मूल्य में 38 की कमी आई।
English: With the reduction in interest rates, home loan EMIs at HDFC Bank has become cheaper.
Hindi: कर्ज की लागत में आ रही कमी को देखते हुए एचडीएफसी ने घर के लिए कर्ज पर ब्याज दरों में कटौती की है।
English: With the reduction, the diesel price will be the lowest in the region.
Hindi: इस कमी के साथ क्षेत्र में डीजल की कीमत सबसे सस्ती हो जाएगी।
English: With the reestablishment of true Christianity near the end of the last century, more were called and chosen.
Hindi: पिछली शताब्दी के अन्त के निकट सच्ची मसीहियत की पुनःस्थापना के बाद, अधिक लोगों को बुलाया और चुना गया ।
English: With the regard to merger of five associate banks -- State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad -- with SBI, he said, On a broad basis, consolidation had to happen, so it is a good first step.
Hindi: एसबीआई के पांच सहायक बैंकों स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद के मूल बैंक में विलय पर कामत ने कहा कि व्यापक रूप से एकीकरण हुआ है।
English: With the regulation period ending in a 1-1 deadlock, the extra-time was enforced and in the second minute, Gurbaj Singh's hard hit from the right went into the goal off defender Joga Singh's stick.
Hindi: नियमित समय में दोनों टीमेें 1-1 से बराबरी पर थीं जिसके कारण मैच अतिरिक्त समय तक खिंच गया लेकिन इसके दूसरे मिनट में ही गुरबाज सिंह का दाएं छोर से लगाया गया करारा शाट डिफेंडर जोगा सिंह की स्टिक से लगकर गोल में चला गया और इस तरह से पंजाब चैंपियन बन गया।
English: With the reintroduction of Chevrolet to Europe, GM intended Chevrolet to be a mainstream value brand, while GM's traditional European standard-bearers, Opel of Germany and Vauxhall of the United Kingdom, would be moved upmarket.
Hindi: एम का उद्देश्य शेव्रोले को मुख्यधारा वैल्यु ब्राण्ड बनाना था, जब्कि जी. एम के पुराने यूरोपीय ब्राण्ड वाहक जर्मनी के ओपल एवं इंग्लैण्ड के वॉक्सहॉल को बाजार में अलग स्थान मिला।
English: With the release of Deepika Padukone 's highly anticipated Padmaavat , fans of the actress have broken out into a frenzy on social media.
Hindi: दिपिका पादुकोण की बहुप्रतीक्षित फ़िल्म पद्मावत की रिलीज के साथ, सोशल मीडिया पर अभिनेत्री के प्रति उनके प्रशंसकों का उनके प्रति पागलपन साफ देखने मिल रहा है। जहा एक तरफ करणी सेना ने भारत के अलग अलग क्षेत्रों मैं धरना दे कर पद्मावत के प्रदर्शन पे रोक लगाने की कोशिश की, वही दूसरी तरफ दीपिका के फैंस ने दीपिका की तरफ अपनी निर्विवादित श्रद्धा दिखाई।
English: With the release of Guidelines for M-SIPS, appointment of Nodal officer, and notification of application fee, M-SIPS is now ready to receive applications.
Hindi: एम-सिप के लिए दिशा-निर्देश जारी होने,नोडल अधिकारियों की नियुक्ति और आवेदन शुल्क के अधिसूचित होने से एम-सिप आवेदन स्वीकार करने के लिए तैयार है।
English: With the release of IT tools for Bangla, Konkani, Kashmiri, Manipuri, Santhali and Sindhi, the Technology Development for Indian Languages TDIL programme of Department of Information Technology DIT will complete developing Software Tools and Fonts for all the 22 constituently recognized Indian Languages.
Hindi: बंगला, कोंकणी, कश्मीरी, मणिपुरी, संथाली और सिंधी के लिए आईटी टूल्स के जारी होने के साथ सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के भारतीय भाषाओं के लिए तकनीकी विकास कार्यक्रम के अंतर्गत संविधान में मान्यता प्राप्त सभी 22 भारतीय भाषाओं के लिए सॉपऊटवेयर टूल्स और फॉन्टस के कार्य को भी पूरा कर लेगा।
English: With the release of Kangana Ranaut's 'Manikarnika The Queen of Jhansi', the fight between Krish and the actress has taken the centre stage once again.
Hindi: रिलीज के करीब एक महीने बाद कंगना रनोट और क्रिश की फिल्म मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी एक बार फिर चर्चा में है।
English: With the release of Pratidwandi in October 1970, Ray provided the glimpse that his creative persona too was reactive to West Bengals two biggest concerns of the time rising joblessness and youth turning to Naxalism or radical politics
Hindi: अक्टूबर, 1970 में प्रतिद्वंद्वी के रिलीज होने के साथ रे ने यह दिखाया कि उनका रचनात्मक व्यक्तित्व भी उस समय पश्चिम बंगाल के सामने मुंह बाए खड़ी दो सबसे ब़ड़ी चुनौतियों- बढ़ती बेरोजगारी और युवाओं का नक्सवलाद या उग्रवादी राजनीति की ओर झुकाव को लेकर उदासीन नहीं था
English: With the release of Rupay card in Maldives, the number of Indian tourists will increase.
Hindi: मालदीव मे रुपये कार्ड जारी करने से भारतीय टूरिस्ट की संख्या मे वृद्धि होगी .
English: With the release of his debut film Qayamat Se Qayamat Tak, superstar Aamir Khan marks his three successful decades in Indian Film Industry.
Hindi: अपनी पहली फिल्म 'कयामत से कयामत तक' के साथ बॉलीवुड में डेब्यू करने वाले सुपरस्टार आमिर खान ने भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में सफलतापूर्वक अपने तीन दशक पूरे कर लिए हैं.
English: With the release of its first Kannada movie, Houseful, a comedy starring south Indian actor Diganth, Maverick Productions ventured into regional cinema in July
Hindi: दक्षिण भारतीय अभिनेता दिगंत के अभिनय वाली अपनी पहली कन्नड़ फिल्म 'हाउसफुल' की रिलीज के साथ मैवरिक प्रोडक्शंस ने इस साल जुलाई में क्षेत्रीय सिनेमा में दस्तक दे दी है।
English: With the release of the book, people started talking on social media about the resemblance of the girl on the cover to Bollywood actor Taapsee Pannu.
Hindi: पुस्तक की रिलीज के साथ ही सोशल मीडिया पर यह चर्चा होने लगी कि कवर पर लड़की की तस्वीर और बॉलीवुड अभिनेत्री तापसी पन्नू में बड़ी समानता है।
English: With the release of the four leaders, there are 21 leaders in detention in the valley presently.
Hindi: चार नेताओं की रिहाई के साथ वर्तमान में घाटी में हिरासत में 21 नेता बचे हैं।
English: With the release of the numbers for the Index of Industrial Production IIP for September 2009, we now have a picture of how the manufacturing sector has performed over the first six months April-September of 2009-10
Hindi: सितंबर 2009 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के आंकड़े जारी होने के साथ ही अब इस बात को लेकर तस्वीर साफ होने लगी है कि वित्त वर्ष 2009-10 की पहली छमाही अप्रैल-सितंबर के दौरान विनिर्माण क्षेत्र का प्रदर्शन कैसा रहा है।
English: With the release of the source code in the public domain, we are looking to expanding collaboration and to leverage the expertise of top technical brains amongst the talented youth and citizens of our nation and to collectively build a robust and secure technology solution to help support the work of frontline health workers in fighting this pandemic together.
Hindi: आम लोगों पब्लिक डोमेन के लिए इस सोर्स कोड को जारी करने के साथ ही हम सहयोग बढ़ाने और प्रतिभावान युवाओं और देश के नागरिकों के बीच मौजूद सर्वोच्च प्रौद्योगिकीय विशेषज्ञता का लाभ उठाने और सामूहिक रूप से इस महामारी का मुकाबला मिलकर करने में शामिल अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों के काम में मदद करने के लिए एक मजबूत और सुरक्षित प्रौद्योगिकी समाधान बनाने की दिशा में अग्रसर है।
English: With the release of the trailer- Shades of Saaho Chapter 1 and Chapter 2, that was released on Prabhas and Shraddhas respective birthdays, the audiences have been left eagerly curious to witness the interesting duos crackling chemistry for the very first time on a big screen.
Hindi: प्रभास और श्रद्धा के जन्मदिन पर रिलीज हुआ साहो चैप्टर 1 और चैप्टर 2 ने दर्शकों को खास उत्साहित कर दिया है।
English: With the releaseof Notice Inviting Offer NIO, bidders can study the data available in National Data Repository NDR and select blocks for the bidding
Hindi: प्रस्ताव आमंत्रित होने का नोटिस एनआईओ जारी होने के साथ बोलीकर्ता राष्ट्रीय डेटा कोष में उपलब्घ आंकड़ों का अध्ययन कर सकते हैं और बोली के लिए ब्लॉकों का चयन कर सकते हैं
English: With the releaseof Notice Inviting Offer NIO, bidders can study the data available in National Data Repository NDR and select blocks for the bidding.
Hindi: प्रस्ताव आमंत्रित होने का नोटिस एनआईओ जारी होने के साथ बोलीकर्ता राष्ट्रीय डेटा कोष में उपलब्घ आंकड़ों का अध्ययन कर सकते हैं और बोली के लिए ब्लॉकों का चयन कर सकते हैं।
English: With the relief from the court, Sunny Leone and her associates will have to cooperate with the police probe team.
Hindi: अदालत से राहत मिलने के साथ, सनी लियोन और उनके सहयोगियों को पुलिस जांच टीम के साथ सहयोग करना होगा।
English: With the remaining 25 countries, only inward service is available where money orders booked in these countries can be paid in India.
Hindi: शेष 25 देशों के साथ सिर्फ आने वाली सुविधा उपलब्ध है यानी इन देशों में जमा किए गए रुपए का भारत में भुगतान हो सकता है।
English: With the removal of Article 370, what has Jammu and Kashmir lost?
Hindi: आर्टिकल 370 हटने से जम्मू-कश्मीर में क्या-क्या बदला-
English: With the removal of Singhs SPG cover, the top notch security cover will now be given only to Prime Minister Narendra Modi and the Gandhi family Congress president Sonia Gandhi and her children, Rahul and Priyanka
Hindi: सिंह की एसपीजी सुरक्षा हटाए जाने के बाद अब यह सुरक्षा कवर केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके पुत्र राहुल गांधी और पुत्री प्रियंका गांधी को ही प्राप्त है
English: With the removal of Singhs SPG cover, the top notch security cover will now be given only to Prime Minister Narendra Modi and the Gandhi family--Congress president Sonia Gandhi and her children, Rahul and Priyanka.
Hindi: अब एसपीजी सुरक्षा केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उनके पुत्र राहुल गांधी और पुत्री प्रियंका गांधी को ही प्राप्त है।
English: With the removal of article 370, Sikh families in Jammu and Kashmir and Ladakh will now get the same rights that they get in the rest of India
Hindi: आर्टिकल-370 के हटने से, अब जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में भी सिख परिवारों को वही अधिकार मिल पाएंगे जो बाकी हिंदुस्तान में उन्हें मिलते हैं
English: With the removal of article 370, Sikh families in Jammu and Kashmir and Ladakh will now get the same rights that they get in the rest of India.
Hindi: आर्टिकल-370 के हटने से, अब जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में भी सिख परिवारों को वही अधिकार मिल पाएंगे जो बाकी हिंदुस्तान में उन्हें मिलते हैं।
English: With the reopening of these industries, 2,186,098 workers will get work again.
Hindi: इन उद्योगों को फिर से खोलने के साथ, 2,186,098 श्रमिकों को फिर से काम मिलेगा।
English: With the repair of the Giri rising main pipe, around 5 to 6 MLD of the total water supply would increase.
Hindi: गिरी स्रोत की मुख्य पाइपलाइन की मरम्मत के पश्चात 5 से 6 एमएलडी पानी की बढ़ोतरी होगी।
English: With the repaired sail, we made a speed of 7 to 9 kph, but the boat was still tilting at an angle of 60 degrees with the starboard gunwale and railing constantly under water.
Hindi: मरम्मत किये हुए पाल की सहायता से हमने 7 से 9 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ ली किंतु नौका अब भी 60 डिग्री के कोण पर झुकी हुई थी तथा स्टारबोर्ड गनवेल तथा रेलिंग निरंतर पानी में डूबी थीं।
English: With the repeal of Air Corporation Act in March, 1994 the provision of tariff approval was dispensed with by the Government
Hindi: मार्च, 1994 में एयर कॉरपोरेशन अधिनियम को निरस्त करने के साथ ही टैरिफ अनुमोदन के प्रावधान को सरकार द्वारा समाप्त कर दिया गया था
English: With the repeal of Air Corporation Act in March, 1994 the provision of tariff approval was dispensed with by the Government.
Hindi: मार्च, 1994 में एयर कॉरपोरेशन अधिनियम को निरस्त करने के साथ ही टैरिफ अनुमोदन के प्रावधान को सरकार द्वारा समाप्त कर दिया गया था।
English: With the report of 149 new cases today morning and 659 cases on Wednesday, the state tally of COVID-19 stands at 22,212.
Hindi: आज 149 नए मामले मिले जबकि बुधवार को 659 केस मिले थे। इसके साथ ही राज्य में कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़कर 22,212 हो चुकी है।
English: With the report, the party high command can now elect a new president of the Chandigarh BJP unit.
Hindi: इस रिपोर्ट के बाद अाला पार्टी हाईकमान चंडीगढ़ भाजपा के नये अध्यक्ष का चुनाव कर सकती है।
English: With the rescue operations in the affected areas nearing a close, the government turned its attention to rehabilitating people.
Hindi: प्रभावित इलाकों में बचाव कार्य समाप्त होने की कगार पर पहुंचने के साथ ही सरकार ने अपना ध्यान लोगों के पुनर्वास पर केंद्रित कर दिया है.
English: With the resignation of 15 MLAs from the Assembly, Karnataka is stuck in limbo.
Hindi: कर्नाटक में राज्य विधानसभा के 15 सदस्यों के इस्तीफों के बाद उठापटक का दौर जारी है।
English: With the resignation of 16 more MLAs, the strength of Congress has come down to 92 from 108.
Hindi: कांग्रेस के 108 विधायकों में से 16 के इस्तीफे विधानसभा अध्यक्ष के पास लंबित हैं, इस तरह कांग्रेस के विधायकों की संख्या 92 रह जाती है।
English: With the resignation of Arvind Sawant, Sena's lone minister at the Centre, the party also left the NDA government.
Hindi: एनडीए से नाता तोड़ने के बाद शिवसेना नेता अरविंद सावंत ने भी केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार के मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था.
English: With the resignation of Kumar, the strength of the ruling Congress has come down from 15 to 14 in the Assembly.
Hindi: कुमार के त्याग पत्र के साथ ही विधानसभा में सत्ताधारी कांग्रेस के विधायकों की संख्या 15 से घटकर 14 रह गई है।
English: With the resignation of Singh and Jarkiholi, the strength of Congress has come down to 76 in the state Assembly.
Hindi: सिंह और जारखोली के इस्तीफे के साथ, राज्य विधानसभा में कांग्रेस की ताकत 76 हो गई है.
English: With the resignation of two more MLAs the party strength in the state assembly has come down to 66.
Hindi: दो और विधायकों के इस्तीफा देने के बाद राज्य विधानसभा में कांग्रेस विधायकों की संख्या 66 पर आ गई है।
English: With the resignations of 16 MLAs, its strength has reduced to 100.
Hindi: लेकिन 16 विधायकों के इस्तीफे़ के बाद यह संख्या घटकर 100 हो गई है।
English: With the responsibility of lifting around 360 million people out of poverty and raising the standard of living of an even greater number of people, technology is the only powerful solution for countries like India that can simultaneously address climate change and development needs.
Hindi: लगभग 360 मिलियन लोगों को गरीबी से उबारने और इससे भी ज्यादा लोगों का जीवन स्तर ऊपर उठाने के उत्तरदायित्व के साथ भारत जैसे देशों के लिए केवल प्रौद्योगिकी ही प्रभावशाली समाधान है, जो कि साथ ही साथ जलवायु परिवर्तन और विकास जरूरतों को भी पूरा कर रहा है।
English: With the restoration of law and order in West Bengal, industrial recovery is gaining momentum under a 16-point programme.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कानून और व्यवस्था के फिर से स्थापित होने पर, 16-सूत्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत औद्योगिक स्थिति तेजी से सुधर रही है।
English: With the restructuring of Government Medical Colleges of Patiala and Amritsar, along with attached hospitals besides Government Nursing Colleges and Government Dental Colleges of Patiala and Amritsar and attached Hospitals and Government Ayurvedic CollegeHospitalPharmacy, Patiala, as many as 1154 new posts of various categories for recruitment have been created while 606 posts have been surrenderabolished under the restructuring
Hindi: सरकारी मैडीकल कालेज पटियाला और अमृतसर और इनसे जुड़े अस्पतालों और सरकारी नरसिंग कालेजों के इलावा सरकारी डैंटल कालेज पटियाला और अमृतसर और सरकारी आयुर्वैदिक कालेजअस्पतालफार्मेसी, पटियाला में अलग -अलग वर्गों की भर्ती के लिए 1154 नयी पदों की सृजन की गई जबकि पुनर्गठन के अंतर्गत 606 पद खत्म कर दिये।
English: With the result area under long duration variety reduced from 8.30 lakhs hectare in 2019-20 to 4.82 lakh hectare area in 2020-21, and
Hindi: लंबी अवधि में तैयार होने वाले किस्मों के लिए क्षेत्रफल वर्ष 2019-20 के 8.30 लाख हेक्टेयर से घटकर वर्ष 2020-21 में 4.82 लाख हेक्टेयर रह गया।
English: With the result of the elections, Narendra Modi took over as PM with an oath taking ceremony in which the heads of SAARC countries including Nawaz Sharif, participated.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ समेत सार्क देशों के तमाम शीर्ष नेताओं ने शिरकत की.
English: With the result we have very high productivity,
Hindi: नतीजा ये होता है कि हमारी उत्पादक्ता बहुत बढ जाती है,
English: With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
Hindi: नतीजा ये होता है कि हमारी उत्पादक्ता बहुत बढ जाती है, सर्वोच्च गुण्वत्ता, सबसे कम लागत पर ।
English: With the result, Kashmiris are suffering.
Hindi: इससे कश्मीरियों को असुविधा हो रही है।
English: With the result, Napoli remain sixth in the table with 52 points, two ahead of seventh-placed Milan.
Hindi: इस मैच के बाद नापोली की टीम अंकतालिका में 52 अंकों के साथ छठे नंबर पर है जबकि मिलान की टीम नेपोली की टीम से दो अंक पीछे है।
English: With the result, both the teams were awarded a point each.
Hindi: जिसके चलते दोनों टीमों को एक-एक अंक मिल गए।