Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To boost tourism in the country, the Ministry of Tourism, as part of its on-going activities, annually releases print, electronic, online and outdoor media campaigns in the international markets, under the Incredible India brand-line, to promote various tourism destinations and products of the country and to increase foreign tourist arrivals to the country.
Hindi: पर्यटन को बढ़ाने के लिए पर्यटन मंत्रालय अपनी गतिविधियों के एक भाग के रूप में वार्षिक रूप से अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अतुल्य भारत ब्रांडलाइन के तहत प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक, ऑनलाइन और आउटडोर मीडिया अभियान जारी करता है।
English: To boost up the economy, we need foreign investment.
Hindi: ग्रोथ बढ़ाने के लिए विदेशी निवेश बढ़ाना जरूरी है।
English: To boost your immunity
Hindi: इम्युनिटी बढ़ाने के लिए
English: To borrow funds or any financial responsibility that Indian government takes.
Hindi: धन उधार लेना या कोई वित्तेय जिम्मेदारी जो भारत सरकार ले
English: To both these conditions Badruddin objected strongly.
Hindi: इनदोनों ही शर्तो पर बदरूद्दीन ने तीब्र आपति की।
English: To bother and interfere in someone elses life isnt right.
Hindi: दूसरों के जीवन में दखलअंदाज़ी करना सही नहीं।
English: To bowl a yorker and even Mahi bhai suggested that.
Hindi: एक यॉर्कर गेंदबाजी करने के लिए और यहां तक कि माही भाई ने सुझाव दिया।
English: To bowl out a side for around 300 at Melbourne Cricket Ground on a really good wicket, create so many chances is a big tick here.
Hindi: मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड की शानदार पिच पर एक टीम को 300 के आस-पास ऑल आउट कर देना, काफी सारे मौके बनाना।
English: To bowlers worried at the prospect of running into a rampaging English batting line-up in the World Cup, England pacer Chris Woakes suggests it would be prudent to go in with an attacking mindset.
Hindi: विश्व कप में इंग्लैंड के मजबूत बल्लेबाजी लाइन अप से भयभीत गेंदबाजों को सुझाव देते हुए इंग्लैंड के तेज गेंदबाज क्रिस वोक्स ने कहा कि बुद्धिमानी इसी में होगी कि वे आक्रामक रणनीति के साथ मैदान में उतरें।
English: To breach doors quickly, battering rams, shotguns with breaching rounds, or explosive charges can be used to break the lock or hinges, or even demolish the door frame itself.
Hindi: दरवाजे को जल्दी से तोड़ने के लिए, दीवार तोड़ने का कल, बंदूकें, या विस्फोटक हमलों का इस्तेमाल उसके ताले या द्वार संधि को तोड़ने के लिए किया जा सकता है, या यहां तक कि दरवाजा के फ्रेम को ध्वस्त किया जा सकता है।
English: To break IAS grip, Modi govt is picking more non-IAS officers for top jobs
Hindi: मोदी सरकार शीर्ष पदों पर गैर-आईएएस अधिकारियों को ला रही है जिससे आईएएस के आधिपत्य को तोड़ा जा सके
English: To break Ravana's ego, Angad then challenged all warriors in Ravana's court that if anyone is able to lift his feet from the ground, then Lord Ram would accept defeat and leave.
Hindi: रावण के अहंकार को तोड़ने के लिए, अंगद ने तब रावण के दरबार में सभी योद्धाओं को चुनौती दी थी, यदि कोई भी उनके पैर को जमीन से उठा देगा तो भगवान राम हार मान लेंगे और युद्धभूमि छोड़ देंगे, लेकिन ऐसा कोई नहीं कर पाया था।
English: To break down the door and run away, anywhere, anywhere to be among people!
Hindi: एकदम बाहर-दरवाज़ा तोड़कर एकदम बाहर भाग जाए, कहीं भी, कहीं भी लोगों के बीच!
English: To break free from bondage to wrong inclinations, it is vital that we have the help of Gods spirit, for Paul wrote The minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace.
Hindi: अपनी बुरी प्रवृत्तियों के शिकंजे से छूटने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर की आत्मा से मदद लें क्योंकि जैसा पौलुस ने लिखा शरीर पर मन लगाना तो मृत्यु है, परन्तु आत्मा पर मन लगाना जीवन और शान्ति है ।
English: To break free from this, youth need to take responsibility for themselves and ensure that their minds are clear and not clogged.
Hindi: इससे मुक्त होने के लिए युवाओं को स्वयं की जिम्मेदारी लेनी होगी और यह सुनिश्चित करना होगा कि उनका मन पूर्वाग्रहों के साथ भरा हुआ न हो।
English: To break his resistance, he was tortured and starved.
Hindi: उसका प्रतिरोध तोड़ने के लिए, उसे यातना दी गयी और भूखा मारा गया ।
English: To break the fast in the evening, he had ordered food using the Zomato app.
Hindi: शाम को व्रत तोड़ने के लिए ही उन्होंने जोमैटो ऐप से खाना ऑर्डर किया था।
English: To break the impasse British Prime Minister sent the last Viceroy Lord Mountbatten.
Hindi: गतिरोध को तोड़ने के लिए ब्रिटिश प्रधानमंत्री ने अंतिम वायसराय लॉर्ड माउंटबेटन को भेजा।
English: To break the unholy nexus between those involved in the procurement and allotment of foodgrain, the Punjab and Haryana High Court has directed the State of Punjab to come out with a slew of measures, including installation of cameras and computerisation of records, to minimise human intervention.
Hindi: खाद्यान्नों की खरीद व आवंटन में शामिल लोगों व एजेंसियों की अवांछित मिलीभगत को समाप्त करने के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब सरकार को निर्देश दिये हैं कि इस मामले में व्यक्तियों के हस्तक्षेप को कम से कम किया जाये और सारे रिकार्ड का कम्प्यूटरीकरण करने के साथ-साथ सीसीटीवी कैमरे स्थापित किये जायें।
English: To break this cycle, you need to become aware of the unhealthy patterns you are perpetuating and learn how to change them.
Hindi: इस चक्र को तोड़ने के लिए, आपको उन अहितकर ढर्रों के बारे में अवगत होना चाहिए जिन्हें आप आगे बढ़ा रहे हैं और यह सीखना चाहिए कि उन्हें कैसे बदलें ।
English: To breathe easy
Hindi: आराम से सांस ले सकें
English: To breathe, this air is really clean and really fresh.
Hindi: श्वास के लिए , ये हवा बेहद साफ़ और ताज़ा है।
English: To bridge rural-urban digital divide, Bharat-Net is targeting internet connectivity in local bodies in every Panchayat in the country.
Hindi: ग्रामीण-शहरी डिजिटल अंतर को पाटने के लिए भारत नेट देश की प्रत्येक पंचायत के स्थानीय निकायों में इंटरनेट कनेक्टिविटी लक्षित कर रहा है।
English: To bridge the data gaps in the unorganised sectors of non - agricultural economy, the Central Statistical Organisation CSO conducted the first Economic, Census covering non - agricultural establishments in 1977.
Hindi: अर्थव्यवस्था के कृषि से इतर असंगठित क्षेत्र के आंकड़ों के अभाव को दूर करने के लिए केंद्रीय सांख्यिकी संगठन ने पहली आर्थिक गणना 1977 में कराई गई थी।
English: To bridge the gender disparity gap in our country, we require positive intervention in areas such as education, economic empowerment and governance.
Hindi: हमारे देश में लैंगिक असमानता को समाप्त करने के लिए,हमें शिक्षा,आर्थिक सशक्तीकरण और शासन जैसे क्षेत्रों में सकारात्मक प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: To bridge the rural-urban digital divide, BharatNet is targeting internet connectivity in local bodies in every panchayat in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, ग्रामीण-शहरी डिजिटल भेद समाप्त करने के लिए, भारतनेट के तहत देश में प्रत्येक पंचायत में स्थानीय निकायों को इंटरनेट कनेक्टिविटी देने का लक्ष्य है।
English: To bridge the rural-urban divide, he suggested efficient regional urban planning using appropriate technologies like GIS.
Hindi: ग्रामीण-शहरी विभाजन को दूर करने के लिए उन्होंने जीआईएस जैसी समुचित प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल से प्रभावकारी क्षेत्रीय आयोजना का सुझाव दिया।
English: To bridge this gap, Prime Minister Narendra Modis government began the much-touted Skill India programme, dovetailing other ambitious programmes like Make-in-India, Digital India, Smart Cities, Start-Up India and Stand-Up India.
Hindi: इससे निपटने के लिए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने बहुप्रचारित स्किल इंडिया कार्यक्रम को शुरू किया, जो मेक-इन-इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सिटीज़ और स्टार्टअप इंडिया जैसे अन्य महत्वाकांक्षी योजनाओं के अनुरूप है.
English: To bridge this gap, a 140 MLD STP at Dinapur and a 120 MLD STP at Goitha are being constructed under Japan International co-operation Agency JICA assisted project and JNNURM scheme respectively
Hindi: इस अंतर को पूरा करने के लिए जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जेआईसीए की मदद वाली परियोजना और जेएनएनयूआरएम योजना के तहत क्रमशः 140 एमएलडी एसटीपी का संयंत्र दीनापुर में और 20 एमएलडी एसटीपी संयंत्र का गोइठा में निर्माण किया जा रहा है
English: To bridge this gap, a 140 MLD STP at Dinapur and a 120 MLD STP at Goitha are being constructed under Japan International co-operation Agency JICA assisted project and JNNURM scheme respectively.
Hindi: इस अंतर को पूरा करने के लिए जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जेआईसीए की मदद वाली परियोजना और जेएनएनयूआरएम योजना के तहत क्रमशः 140 एमएलडी एसटीपी का संयंत्र दीनापुर में और 20 एमएलडी एसटीपी संयंत्र का गोइठा में निर्माण किया जा रहा है।
English: To bridge this gap, the National Plant Protection Training Institute was established in 1966 at Hyderabad Andhra Pradesh.
Hindi: इस अंतर को पाटने के लिए हैदराबाद आंध्रप्रदेश में 1966 में राष्ट्रीय पादप संरक्षण प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किया गया।
English: To bridge this gap, the overall limit for self-employed taxpayers should be raised to match the benefits available to salaried employees.
Hindi: इस अंतर को पाटने के लिए सेल्फ एंप्लॉयड टैक्सपेयर्स के लिए ओवरऑल लिमिट को बढ़ाया जाना चाहिए ताकि सैलरीड एंप्लॉयीज को उपलब्ध बेनिफिट्स के बराबर ये भी हो जाएं।
English: To bring 9.5 lakh farmers and their families into the ambit of the health insurance cover under the Ayushman Bharat Sarbat Sehat Bima Yojana for the year 2020-21, the state government has extended the last date to submit the applications under this scheme till August 5, 2020
Hindi: राज्य के 9.50 लाख किसानों और उनके परिवारों को साल 2020-21 के लिए आयूषमान भारत सरबत सेहत बीमा योजना के अंतर्गत स्वास्थ्य बीमे का लाभ देने के लिए आवेदन देने का समय बढ़ाकर 5 अगस्त, 2020 तक कर दिया गया है, जिससे कोई भी किसान इस योजना का लाभ लेने से रह न जाए।
English: To bring Indian regulations in line with global standards, the DGCA has proposed random testing of pilots and air traffic controllers for drugs and opioids.
Hindi: भारत के नियमों को वैश्विक मानकों की तर्ज पर करने के लिए डीजीसीए ने ड्रग्स और नशीले पदार्थों के परीक्षण हेतु पायलटोंं व एसीटी के रेंडम टेस्टिंग का प्रस्ताव किया था।
English: To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty for she was fair to look on.
Hindi: कि रानी वशती को राजमुकुट धारण किए हुए राजा के सम्मुख ले आओ. जिस से कि देश देश के लोगों और हाकिमों पर उसकी सुन्दरता प्रगट हो जाए. क्योंकि वह देखने में सुन्दर थी।
English: To bring a dead one back to life on a paradise earth, God has to know and remember everything about that person.
Hindi: परादीस पृथ्वी पर एक मृत व्यक्ति को वापस ज़िंदगी देने के लिए, परमेश्वर को उस व्यक्ति के बारे में सब कुछ जानना और याद रखना ज़रूरी है ।
English: To bring about a developmental change in livestock and poultry sector, number of programmes and infrastructure development were undertaken by the Government where the activities of the Department were mainly centered round the following broad objectives -
Hindi: पशुधन तथा कुक्कुट क्षेत्र में विकासात्मक परिवर्तन लाने के लिए सरकार द्वारा अनेक कार्यक्रम तथा मूल संरचना विकास शुरू किए गए हैं जहां विभाग की गतिविधियों मुख्यतः निम्नलिखित मोटे उद्देश्यों के गिर्द केंद्रित थीं-
English: To bring about qualitative changes in teaching, the institutions must arrange a common platform of resources to be used by all faculty members for skill enhancement and knowledge gathering.
Hindi: शिक्षण में गुणवत्तापूर्ण परिवर्तन लाने के लिए, संस्थानों को संसाधनों का एक साझा मंच तैयार करना चाहिए, जिसका सभी संकाय सदस्यों द्वारा कौशल संवर्धन और ज्ञान संचय के लिए प्रयोग किया जा सके।
English: To bring about significant reduction in logistics cost and faster delivery of Bangladesh export cargo, Indian side raised the point regarding permitting Third country EXIM Trade under Coastal Shipping Agreement and PIWTT by allowing transhipment through ports on the East Cost of India
Hindi: बांग्लादेश निर्यात कार्गो तेज डिलिवरी और लागत में खासी कमी आने से भारतीय पक्ष ने तटीय नौवहन समझौते और पीआईडब्ल्यूआईटी के अंतर्गत तीसरे देश को आयात-निर्यात की अनुमति देने का बिंदु उठाया
English: To bring about this educational renaissance, we would require attitudinal adjustments and openness about new concepts on several fronts at the level of academic leadership. at the level of student-teacher engagement. and at the level of technology integration.
Hindi: इस प्रकार के शैक्षिक पुनर्जागरण की प्रस्थान के लिए, हमें कई मोर्चों पर  शैक्षिक नेतृत्व के स्तर पर. विद्यार्थी-शिक्षक सम्बन्ध के स्तर पर. और प्रौद्योगिकी एकीकरण के स्तर पर नई अवधारणाओं के बारे में व्यवहारिक समझ और दिमागी खुलेपन की आवश्यकता होगी।
English: To bring about transparency and efficiency In public delivery systems
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली में पारदर्शिता और कुशलता लाना
English: To bring anything in to your life, imagine it is already there
Hindi: अपने जीवन में कुछ भी लाने के लिए, कल्पना करें कि वह पहले से ही वहां है।
English: To bring anything in to your life, imagine it is already there.
Hindi: अपने जीवन में कुछ भी लाने के लिए, कल्पना करें कि वह पहले से ही वहां है।
English: To bring anything in to your life, imagine that it is already there. - Richard Bach
Hindi: अपने जीवन में कुछ भी लाना हो, तो कल्पना करें कि आपके जीवन में वह आ चुका है। -रिचर्ड बाख़
English: To bring attention to such police personnel, citizens could tweet, send emails, post comments on Punjab Police social media platforms or could even send messages on Whatsapp to the officers concerned with photographs.
Hindi: इस बारे में कोई भी नागरिक पुलिस को ट्वीट कर सकता है, ई -मेल भेज सकता है या पंजाब पुलिस के वैब पोर्टल पर टिप्पणी पोस्ट कर सकता है।
English: To bring awareness among Public Sector Enterprises and Micro and Small Entrepreneurs about New Procurement Policy announced by Ministry of MSME, Govt. of India.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय भारत सरकार द्वारा घोषित नर्इ प्रापणनीति के संबंध में निजी क्षेत्र उद्यमों एवं लघु उद्यमिता के बीच जागरूकता लाना।
English: To bring back the sheen of the monument, kilns were established at the Humayuns Tomb complex, youth from Hazrat Nizamuddin basti were employed, and the lost craft tradition was revived
Hindi: स्मारक की चमक-दमक वापस लाने के लिए, हुमायूँ के मकबरे के परिसर में भट्ठे स्थापित किए गए, हज़रत निज़ामुद्दीन बस्ती के युवाओं को नियुक्त किया गया, और खोई हुई शिल्प परंपरा को पुनर्जीवित किया गया।
English: To bring back the sheen of the monument, kilns were established at the Humayuns Tomb complex, youth from Hazrat Nizamuddin basti were employed, and the lost craft tradition was revived.
Hindi: स्मारक की चमक-दमक वापस लाने के लिए, हुमायू के मकबरे के परिसर में भट्ठे स्थापित किए गए, हज़रत निज़ामुद्दीन बस्ती के युवाओं को नियुक्त किया गया, और खोई हुई शिल्प परंपरा को पुनर्जीवित किया गया।
English: To bring back the structure to its lost sheen firstly, the inhabitants of the squatter settlement were relocated in 2004-05 and later in 2014, as per the agreements with the Railways the road bifurcatingthe monument from the Humayuns Tomb was shifted, so as to allow the access to Nila Gumbad from Humayuns Tomb.
Hindi: इसकी चमक-दमक वापस लाने के लिए, सबसे पहले रेलवे के साथ हुए समझौते के अनुसार, अवैध बस्ती के निवासियों को 2004-05 में और बाद में 2014 में, दोबारा बसाया गया। स्मारक को हुमायूं के मकबरे से अलग करने वाली सड़क को स्थानांतरित किया गया ताकि हुमायू के मकबरे से नीला गुम्बद तक पहुचने की अनुमति दी जा सके।
English: To bring down the cost of construction of barges, river sea vessels RSV Types 1  2 and port and harbour crafts and to meet demand for steel by ship and barge builders, the Government has, on February 9, 2015, decided that re-rolled steel obtained from re-cycling yardsship breaking units would be certified for use in construction of these vessels.
Hindi: नौकाओं, नदी समुद्र पोतों आरएसवी 1 और 2 टाइप और बंदरगाह जहाजों के निर्माण की लागत कम करने के लिए और जहाज और नाव निर्माताओं की स्टील की मांग को पूरा करने के लिए सरकार ने फरवरी 2018 में जहाजों तोड़ने से प्राप्त रि-रोल्ड इस्पात को इन पोतों के निर्माण में उपयोग करने के लिए प्रमाणित करने का निर्णय लिया।
English: To bring down the cost of setting up cow shelters, instead of constructing boundary walls, trenches would be dug to confine the cattle within the premises.
Hindi: गोशालाओं की स्थापना की लागत को नीचे लाने के लिए, चारदीवारी के निर्माण के बजाय, परिसर के भीतर मवेशियों को रखने की व्यवस्था की जाएगी.
English: To bring foreign students to Indian campuses, the Finance Minister proposed to start an Indo-SAT exam under a 'Study in India' scheme, to enable evaluation and study of students from Asia and Africa who seek admission here.
Hindi: विदेशी छात्रों को भारतीय परिसरों में लाने के लिए वित्त मंत्री ने स्टडी इन इंडिया योजना के तहत एक इंडो-सैट परीक्षा शुरू करने का प्रस्ताव रखा है.
English: To bring forward this reform, DDA has formulated a Policy to enable the Planned Development of Privately Owned Lands such as private land pockets which have been left over from the planned development, which could not be acquired, land pockets for which acquisition proceedings have been quashed by the courts, etc.
Hindi: इस सुधार को आगे बढ़ाने के लिए, डीडीए ने निजी स्वामित्व वाली भूमि के नियोजित विकास को सक्षम करने के लिए एक नीति तैयार की है, जैसे कि निजी क्षेत्र वाली भूमि जिसे नियोजित विकास से दूर रखा गया है, जिन्हें अधिग्रहित नहीं किया जा सकता है, भूमि क्षेत्र जिसके लिए अदालतों, आदि द्वारा अधिग्रहण कार्यवाही रद्द कर दी गई है
English: To bring further convenience to the rail users, Indian Railways through Indian Railway Catering  Tourism Corporation IRCTC, a Public Sector Undertaking under the Ministry of Railway, has been offering the service of booking e-ticket over the mobile phone.
Hindi: भारतीय रेल अपने उपभोक्ताओं को और अधिक सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से, रेल मंत्रालय के सार्वजनिक उद्यम इण्डियन रेलवेज़ कैटेरिंग एण्ड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी के माध्यम से अब मोबाइल फोन पर ई-टिकट बुकिंग की सेवा उपलब्ध कर रहा है।
English: To bring her back.
Hindi: उसे वापस लाने के लिए।
English: To bring in Transparency and Accountability in the system.
Hindi: प्रणाली में पारदर्शिता औरजवाबदेही लाना।
English: To bring in better synergy in the activities, APEDA has signed MoU with SFAC on 18th March 2020.
Hindi: इन गतिविधियों में तालमेल लाने के लिए एपीडा ने 18 मार्च, 2020 को एसएफएसी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: To bring in better synergy in the activities, APEDA has signed MoU with SFAC on 18thMarch 2020
Hindi: इन गतिविधियों में तालमेल लाने के लिए एपीडा ने 18 मार्च, 2020 को एसएफएसी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: To bring in greater credit discipline as also to provide operational flexibility to credit card issuers, RBI said the 'past due' status of a credit card account for the purpose of asset classification would be reckoned from the payment due date mentioned in the monthly credit card statement.
Hindi: कर्ज में अनुशासन के लिए क्रेडिट कार्ड जारी करने वालों को अधिक परिचालनगत लचीलापन देने के लिए रिजर्व बैंक ने कहा कि किसी क्रेडिट कार्ड खाते की पिछले बकाए की स्थिति की गणना मासिक क्रेडिट कार्ड विवरण में लिखित भुगतान की तारीख से गिनी जाएगी।
English: To bring in greater credit discipline as also to provide operational flexibility to credit card issuers, RBI said the past due status of a credit card account for the purpose of asset classification would be reckoned from the payment due date mentioned in the monthly credit card statement.
Hindi: रिण में अनुशासन के लिए क्रेडिट कार्ड जारीकर्ताओं को अधिक परिचालनगत लचीलापन देने के लिए रिजर्व बैंक ने कहा कि किसी क्रेडिट कार्ड खाते की पिछले बकाये की स्थिति की गणना मासिक क्रेडिट कार्ड विवरण में लिखित भुगतान की तारीख से गिनी जाएगी.
English: To bring in greater transparency, Indian Railways have begun automatic allotment of rakes to customers for select commodities based on priority rules, operational restrictions, and commercial agreements.
Hindi: अधिक पारदर्शिता लाने के लिए, भारतीय रेलवे ने प्राथमिकता नियमों, परिचालनिक प्रतिबंधों और वाणिज्यिक करारों के आधार पर चुनिंदा वस्तुओं के लिए ग्राहकों को रेक के ऑटोमेटिक आबंटन की शुरुआत की है.
English: To bring in necessary official amendments in the Indian Medical Council Amendment Bill, 2018 pending in Parliament for replacing the said Ordinance.
Hindi: उक्त अध्यादेश को प्रतिस्थापित करने के लिए संसद में लंबित भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2018 में आवश्यक संशोधन करना।
English: To bring in the new measures, the DGCA has suggested changes to three civil aviation requirements and to an air transport circular.
Hindi: नये उपाय लाने के लिए डीजीसीए ने तीन नागरिक उड्डयन जरूरतों और एक वायु यातायात सर्कुलर में बदलाव का सुझाव दिया है।
English: To bring in the scheme, the Centre had amended various provisions of the Reserve Bank of India Act, Representation of People Act, Income Tax Act, Companies Act and Foreign Contribution Regulation Act.
Hindi: इस विधेयक ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया एक्ट, कंपनीज एक्ट, इनकम टैक्स एक्ट, जनप्रतिनिधित्व अधिनियम एक्ट और विदेशी चंदा विनिमयन एक्ट में संशोधन किया, जिसके आधार पर सरकार चुनावी बॉन्ड योजना ला पाई.
English: To bring in transparency in labour inspection, a transparent Labour Inspection scheme is being developed.
Hindi: श्रम निरीक्षण में पारदर्शिता लाने के लिए एक पारदर्शी श्रम निरीक्षण योजना तैयार की गई है।
English: To bring instead others better than them, and We shall not be overcome.
Hindi: कि उनके बदले उनसे बेहतर लोग ला बसाएँ और हम आजिज़ नहीं हैं
English: To bring into conformity the industries with certain accepted standards.
Hindi: उद्योगों को कतिपय स्वीकार कर लिए गए मानकों के अनुरूप बनाना।
English: To bring into existence something.
Hindi: किसी चीज को अस्तित्व में लाना।
English: To bring into use or operation.
Hindi: प्रयोग या परिचालन में लाना।
English: To bring momentum in skilling through collaborative efforts, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh along with Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan here today inaugurated India's first Pradhan Mantri Kaushal Kendra PMKK for Skilling in Smart Cities, in collaboration with New Delhi Municipal Council NDMC
Hindi: कौशल प्रशिक्षण में गति लाने के उद्देश्य से केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान के साथ केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां स्मार्ट शहरों में कौशल प्रशिक्षण के लिए एनडीएमसी के सहयोग से भारत के पहले प्रधानमंत्री कौशल केंद्र पीएमकेके का उद्घाटन किया
English: To bring more exposure to the empaneled tribal artisans and to bring their skill sets and products to international standards, TRIFED has put in place several design initiatives by actively collaborating with renowned designers such as Ruma Devi and Rina Dhaka to train the tribal artisans
Hindi: चयनित आदिवासी शिल्पकारों को और अधिक अवसर प्रदान करने एवं उनके कौशल तथा उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक लाने के लिये ट्राइफेड ने इन शिल्पकारों को प्रशिक्षित करने के लिये रूमा देवी एवं रीना ढाका जैसे प्रतिष्ठित डिज़ाइनरों के साथ सक्रियतापूर्वक समन्वय कर डिज़ाइन संबंधी अनेक प्रकार के कदम उठाए हैं
English: To bring more exposure to the empaneled tribal artisans and to bring their skill sets and products to international standards, TRIFED has put in place several design initiatives by actively collaborating with renowned designers such as Ruma Devi and Rina Dhaka to train the tribal artisans.
Hindi: चयनित आदिवासी शिल्पकारों को और अधिक अवसर प्रदान करने एवं उनके कौशल तथा उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक लाने के लिये ट्राइफेड ने इन शिल्पकारों को प्रशिक्षित करने के लिये रूमा देवी एवं रीना ढाका जैसे प्रतिष्ठित डिज़ाइनरों के साथ सक्रियतापूर्वक समन्वय कर डिज़ाइन संबंधी अनेक प्रकार के कदम उठाए हैं ।
English: To bring more exposure to the empaneled tribal artisans and to bring their skill sets and products to international standards, TRIFED is also collaborating with renowned designers such as Ruma Devi and Rina Dhaka to train the tribal artisans
Hindi: नामांकित जनजातीय कारीगरों को अधिक से अधिक अनुभव दिलाने और उनके हुनर एवं उत्पादों को अंतरराष्ट्रीय मानकों पर लाने के लिए, ट्राइफेड जनजातीय कारीगरों को प्रशिक्षित करने के लिए रूमा देवी और रीना ढाका जैसे प्रसिद्ध डिजाइनरों के साथ सहयोग भी कर रहा है।
English: To bring more exposure to the empaneled tribal artisans and to bring their skill sets and products to international standards, TRIFED is also collaborating with renowned designers such as Ruma Devi and Rina Dhaka to train the tribal artisans.
Hindi: नामांकित जनजातीय कारीगरों को अधिक से अधिक अनुभव दिलाने और उनके हुनर एवं उत्पादों को अंतरराष्ट्रीय मानकों पर लाने के लिए, ट्राइफेड जनजातीय कारीगरों को प्रशिक्षित करने के लिए रूमा देवी और रीना ढाका जैसे प्रसिद्ध डिजाइनरों के साथ सहयोग भी कर रहा है।