Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two per cent CSR rule has become like a tax on medium and large firms.
Hindi: सीएसआर पर दो फीसदी खर्च करने का नियम मझोली और बड़ी कंपनियों पर कर की तरह हो गया है।
English: The two perform together.
Hindi: दोनों साथ प्रेक्टिस करती हैं।
English: The two performed at several tours together.
Hindi: दोनों ने साथ में कई शो भी किए थे.
English: The two periodicals are -
Hindi: दो पत्रिकाओं हैंः
English: The two personnel of the 50 Battalion, a sub-inspector and a head constable, who tested positive last week, have been admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Jhajjar Haryana.
Hindi: वहीं, 50 बटालियन के दो जवानों, एक सब-इंस्पेक्टर और एक हेड कांस्टेबल को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, झज्जर हरियाणा में भर्ती कराया गया है।
English: The two personnel were part of an 18-member group which came under the avalanche, they said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि ये दोनों सैनिक उस 18 सदस्यीय समूह का हिस्सा थे जो हिमस्खलन की चपेट में आ गया।
English: The two personnel, Lt Rajeev Jha and Petty Officer Sunil Kumar, were shifted to INHS Sanjivini, but were declared brought dead.
Hindi: नौसेना के लेफि्टनेंट राजीव झा और पैटी अफसर सुनील कुमार को नौसेना के अस्पताल संजीवनी ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The two persons - one Faisal  TV actor Preetika Chauhan - were arrested  produced before court Narcotics Control Bureau
Hindi: दो व्यक्तियों - एक फैजल और टीवी एक्ट्रेस प्रीतिका चौहान को गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया गया नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो
English: The two persons had been accused of rioting and attempt to murder.
Hindi: इन दोनों पर दंगे भड़काने और हत्या की कोशिश का आरोप था।
English: The two persons have been identified as Jiya Ahmed and Faizan.
Hindi: इनकी पहचान एजाज और फैयाज अहमद के तौर पर हुइ है।
English: The two persons have been identified as Ramesh Wadhera and Mukesh Kumar.
Hindi: मृतकों की पहचान रौशन कुमार और समीर चौधरी के रूप में की गई है।
English: The two persons have not been identified yet.
Hindi: अभी तक उन दोनों व्यक्तियों की पहचान नहीं हुई है।
English: The two persons killed have yet to be identified.
Hindi: दो मृतकों की अभी तक शिनाख्त नहीं हो सकी है.
English: The two persons killed on the spot could not be identified.
Hindi: वहीं घटनास्थल पर मृत दोनों व्यक्तियों की पहचान नहीं हो सकी है.
English: The two persons on the bike died on the spot.
Hindi: बाइक सवार दोनों लोगाें की मौके पर मौत हो गई।
English: The two persons riding the scooty were identified as Jalil Ali and Khabir Ali.
Hindi: वाहन चलाने वाले दो व्यक्तियों की पहचान जलील अली और खाबीर अली के रूप में की गई है।
English: The two persons travelling on it were trapped underneath it.
Hindi: इस पर सवार दोनों व्यक्ति नीचे दब गए।
English: The two persons tried to run away after seeing the police personnel.
Hindi: पुलिस को देखकर दोनों ने भागने की कोशिश की।
English: The two persons were arrested from two different areas of the city.
Hindi: दोनों आरोपी शहर के अलग अलग क्षेत्रों से पकड़ा गया.
English: The two persons were missing since January 31.
Hindi: उक्त दोनों होमगार्ड 31 जनवरी से लापता थे।
English: The two persons were travelling on a motorcycle which collided with a pick-up van.
Hindi: दोनों बाइक पर सवार थे, जिनकी टक्कर एक पिकअप गाड़ी से हो गई।
English: The two persons who made this possible were Madhusudan Dutt and Dinabandhu Mitra.
Hindi: मधुसूदन दत्त तथा दीनबंधु मित्र वे दो व्यक्ति थे जिन्होंने इसे संभव बनाया।
English: The two perspectives differ.
Hindi: दोनों के अलग-अलग अंदाज।
English: The two petitions have been filed by former Union ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and advocate Prashant Bhushan, while the other was filed by Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh.
Hindi: ये पुर्निवचार याचिका पूर्व केन्द्रीय मंत्रियों यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी तथा अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने दायर कर रखी हैं।
English: The two phase elections in Gujarat will take place on December 9 and 14
Hindi: गुजरात में दो फेज में 9 और 14 दिसंबर को चुनाव होने हैं।
English: The two phases will cover a length of 315 km in all and will cost Rs 7,015 crore.
Hindi: दोनों चरणों में 315 किलोमीटर लंबे मार्ग का निर्माण होगा जिसकी लागत करीब 7,015 करोड़ रुपये आएगी।
English: The two phones also get the 48-megapixel primary camera.
Hindi: साथ ही इसमें डुअल कैमरा सेटअप मिलेगा, जिसका प्राइमरी सेंसर 48-मेगापिक्सल का है.
English: The two phones are powered by the Qualcomm Snapdragon 845 processor.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 चिपसेट प्रोसेसर पर रन करते हैं।
English: The two phones come with dual rear cameras and FullView display.
Hindi: फीचर्स की बात करें तो ये दोनों फोन डुअल रियर कैमरा और फुल स्क्रीन डिस्प्ले से लैस
English: The two phones flaunt a curved display with a punch-hole camera and triple rear camera setup.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन क्वाड रियर कैमरा सेटअप से लैस हैं और इनमें पंच होल डिस्प्ले दिया गया है।
English: The two phones have Dual 12-megapixel wide-angle and telephoto cameras.
Hindi: दो कैमरे वाले इन दोनों फोन में 12 मेगापिक्सल वाइड एंगल कैमरा है।
English: The two phones have launched in China and are likely to come to India very soon.
Hindi: अभी फिलहाल यह दोनो फोन चीन में लॉन्च हुए है लोकिन भारत में जल्दी ही इनके आने की उम्मीद है।
English: The two phones only differ in internal memory configurations.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन में सिर्फ इंटरनल मेमोरी का फर्क है.
English: The two phones were just unveiled at an event in New York City.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन को न्यूयॉर्क में आयोजित हुए एक इवेंट के दौरान पेश किया गया है।
English: The two phones will be available in black, silver, blue, and pink colour options.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन ब्लैक, वाइट, गोल्डेन और पिंक कलर में अवेलेबल हैं.
English: The two phones will run the latest Android 8.1 Oreo.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट ओरियो 8.1 पर काम करेंगे।
English: The two photos also feature BJP MP Darshana Jardosh.
Hindi: इन दोनों तस्वीरों में स्मृति की दोस्त और भाजपा सांसद दर्शना जारदोश नजर आ रही हैं।
English: The two photos below are from Budapest Daily Photo, the left one is of St Lzsl Saint Ladislaus
Hindi: नीचे दिए गए दो फोटो बुडापेस्ट डेली फोटो से लिए गए हैं. बाईं ओर वाला फोटो सेंट लाज्स्लो सेंट लादिस्लाउस का है
English: The two physical eyes are just sensory organs.
Hindi: दोनों भौतिक आँखे सिर्फ इन्द्रियाँ हैं।
English: The two physical quantities on the right side of that equation, the net force acting on the skater, and the skater's mass are the cause of this effect and the result is the skater's acceleration.
Hindi: कि समीकरण के दाईं ओर, शुद्ध बल पर दो भौतिक मात्रा स्केटर, और स्केटर के द्रव्यमान पर अभिनय इस प्रभाव का कारण रहे हैं और परिणाम स्केटर के त्वरण है.
English: The two pilot projects launched today will be dedicated to the Nation by the Minister of Road Transport  Highways after successful completion of their trial run.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री आज शुरू की गई दोनों प्रायोगिक योजनाएं के सफल परीक्षण के बाद इन्हें देश को समर्पित करेंगे।
English: The two pilots have been recommended to be awarded the Vayu Sena Medal for Gallantry while the other four crew of the chopper have been recommended for the Mention in Despatches, IAF sources told ANI.
Hindi: वायुसेना के सूत्रों के मुताबिक दोनों पायलटों को वीरता के लिए वायुसेना पदक से सम्मानित करने की सिफारिश की गई है, जबकि हेलिकॉप्टर के अन्य चार चालक दल को प्रेषण में उल्लेख के लिए सिफारिश की गई है।
English: The two pilots however managed to eject safely.
Hindi: हालांकि, दोनों पायलट सुरक्षित निकलने में कामयाब रहे.
English: The two pilots managed to parachute out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान में मौजूद दोनों पायलट निकलने में कामयाब रहे।
English: The two pilots suffered minor injuries.
Hindi: दो पायलटों को गंभीर चोटें आई हैं.
English: The two pilots survived the crash and were safe.
Hindi: हादसे में विमान में सवार दोनों पायलट सुरक्षित बच गये.
English: The two pilots were attached to the aircraft and systems testing establishment.
Hindi: दोनों विमान और सिस्टम परीक्षण प्रतिष्ठान से जुड़े थे।
English: The two pilots would not be rostered as long as the investigation by the aviation regulator DGCA is completed, the airline said.
Hindi: एयरलाइन की ओर से कहा गया कि उड्डयन नियामक डीजीसीए की जांच पूरी होने तक दोनों पायलटों को बहाल नहीं किया जाएगा।
English: The two pilots, Squadron Leader Samir Abrol and Squadron Leader Siddhartha Negi, died on the spot.
Hindi: इसमें सवार दो पायलटों स्क्वॉर्डन लीडर सिद्धार्थ नेगी और स्क्वॉर्डन लीडर समीर अबरोल की मौत हो गई थी.
English: The two pilots, however, managed to eject safely before the twin-seater plane went down.
Hindi: प्लेन क्रैश होने से पहले दोनों पायलट सुरक्षित निकलने में कामयाब रहे.
English: The two pipelines proposed for InvIT had incurred over Rs 3,000 crore spending.
Hindi: जिन दो पाइपलाइन के लिये इनविट लाने का प्रस्ताव है, उस पर 3,000 करोड़ रुपये से अधिक का व्यय हुआ है।
English: The two places are not close to each other, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ये दोनों जगह एक दूसरे के निकट नहीं हैं।
English: The two places where I feel most free aren't actually places.
Hindi: वे दो जगह जहाँ मुझे सबसे ज़्यादा आज़ाद महसूस होता है वे असल में जगह नही हैं
English: The two plan to invest another 8-9 billion in the next few years
Hindi: अगले कुछ सालों में ये दोनों कंपनियां 8-9 अरब डॉलर का निवेश कर रही हैं।
English: The two planes came perilously close to each other when an alert went off inside both cockpits, following which the aircraft automatically steered to a safer distance, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि स्वचालित अलर्ट के बंद होने के बाद बीच हवा में दोनों विमान खतरनाक ढंग से एक दूसरे के पास आ गए। इसके बाद उनके पायलट अपने अपने विमानों को एक सुरक्षित दूरी पर ले गए।
English: The two planes were sent to Turkey for repair and maintenance where DVB seized them.
Hindi: दोनों विमानों को मरम्मत और रखरखाव के लिए तुर्की भेजा गया था जहां डीवीबी ने उसे जब्त कर लिया।
English: The two plant groups are examples of homonym.
Hindi: दो पौधे समूह समनाम के उदाहरण हैं।
English: The two plaques commemorate Maria Bibbiena and Annibale Carracci.
Hindi: दो फलक मारिया बिब्बिएना और अन्निबले कार्रक्की को दी गई श्रद्धांजलि हैं।
English: The two platforms for forward e-auction are mjunction.com and MSTC
Hindi: फॉरवर्ड ई-नीलामी को दो मंच एमजंक्शन डॉट कॉम और एमएसटीसी लिमिटेड हैं।
English: The two players are of Albanian origin, with links to Kosovo, once a Serbian province.
Hindi: दोनों खिलाड़ी सर्बिया के एक स्वशासित क्षेत्र कोसोवो से जुड़े हैं.
English: The two players are playing with different partners at the US Open.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी अमेरिकी ओपन में अलग-अलग जोड़ीदारों के साथ खेल रहे हैं।
English: The two players are tied on 42 wins.
Hindi: दोनों के नाम एक बराबर 42 डबल्स जीत दर्ज हैं।
English: The two players complement each other very well.
Hindi: दोनों खिलाड़ी एक दूसरे के पूरक हैं।
English: The two players consumed their food sitting outside and then returned to the dressing room.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने इसके बाद स्टेडियम के बाहर बैठकर खाना खाया और फिर ड्रेसिंग रूम में लौट गए।
English: The two players emerged as the most expensive in this auction.
Hindi: ये दोनों इस नीलामी में बिकने वाले सबसे मंहगे खिलाड़ी रहे।
English: The two players filed their response to the show-cause notices issued to them by the PCB through their lawyers.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अपने वकीलों के जरिये पीसीबी की ओर से उन्हें भेजे गये कारण बताओ नोटिस का जवाब भेजा है.
English: The two players had featured in a steadying stand of 88 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के बीच तीसरे दूसरे विकेट के लिए 88 रनों की साझेदारी हुई.
English: The two players had spoken about hooking up with multiple women and being casual about it even with their parents on 'Koffee with Karan'.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों ने काफी विद करण शो में कई महिलाओं के साथ संबंध बनाने और इसके बारे में अपने माता पिता के साथ खुलकर बात करने की बातें की थीं.
English: The two players of China national cricket team will go on to represent Peshawar Zalmi in the next edition PSL, Pakistans official news agency APP reported.
Hindi: पाकिस्तान की आधिकारिक न्यूज एजेंसी एपीपी ने इस बात की पुष्टि करते हुए बताया कि चीन की नेशनल टीम के दो खिलाड़ी पाकिस्तान सुपर लीग में पेशावर जाल्मी टीम की तरफ से मैदान में उतरेंगे।
English: The two players of China national cricket team will represent Peshawar Zalmi in the next edition of Pakistan Super League PSL.
Hindi: चीन की नेशनल टीम के दो खिलाड़ी पाकिस्तान सुपर लीग में पेशावर जाल्मी टीम की तरफ से मैदान में उतरेंगे।
English: The two plots formed a part of land which had been notified for acquisition by the Bangalore Development Authority.
Hindi: इसके साथ वाले दो भूखंड बंगलरु विकास प्राधिकरण द्वारा अधिग्रहण के लिए अधिसूचित ज़मीन का हिस्सा थे।
English: The two poems in the Hyderabad book are 'The Flute Player' and 'Little Kanhya' both about Lord Krishna.
Hindi: हैदराबाद की पुस्तक में भगवान् कृष्ण के बारे में दो कविताएं हैंवंशी वादक और नन्हा कन्हैया।
English: The two poems of Jayadeva in the Guru Granth Sahib come under Raga Gujari and Raga Mart.
Hindi: गुरु ग्रंथ साहिब में उद्धृत जयदेव की दो कविताएं राग गुजरी और राग मारु में है।
English: The two police officers had been suspended earlier.
Hindi: मामले में दोनों पुलिसकर्मी पहले से निलंबित चल रहे थे।
English: The two police personnel were found with serious injuries in a field in Nagla Dhimar village under the Sidhpura police station and were taken to a local hospital.
Hindi: सिद्धपुरा पुलिस थाने के तहत आने वाले नगला धीमर गांव के एक खेत में दोनों पुलिसकर्मी गंभीर रूप से घायल पो गए और उन्हें स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: The two policemen Tilak Raj and Arvind Datta were also charged under Section 161 public servant taking illegal gratification of the RPC, Chopra had said.
Hindi: दो पुलिसकर्मियों- तिलकराज और अरविंद दत्ता के खिलाफ रणबीर दंड संहिता की धारा 161 सरकारी कर्मचारी के रिश्वत लेने के तहत भी आरोप तय किए गए हैं।
English: The two policemen had reportedly gone to serve a legal notice for attachment of property to a history-sheeter named Moti over his alleged liquor smuggling activities when they were ambushed by his aides, stripped and assaulted with sticks and other weapons and taken hostage.
Hindi: कथित रूप से शराब तस्करी गतिविधियों पर मोती नाम के एक हिस्ट्रीशीटर को संपत्ति की कुर्की के लिए दो पुलिसकर्मी कानूनी नोटिस देने गए थे, जब उनके सहयोगियों द्वारा घात लगाकर हमला किया गया, लाठी और अन्य हथियारों से हमला किया गया और बंधक बना लिया गया।
English: The two policemen have been suspended and a departmental probe has been ordered after the video went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद इस मामले में दोनों पुलिसकर्मियों को निलम्बित कर विभागीय जांच का आदेश दिया गया।
English: The two policemen head constable Salwinder Sigh and home guards constable Roshan Lal have been suspended, the SSP said.
Hindi: पुलिस विभाग ने पुलिस रीडर सुनील और दो होमगार्ड राकेश और सौरव को सस्पेंड कर दिया है।
English: The two policemen injured in the encounter have been admitted in the hospital.
Hindi: एनकाउंटर में घायल दो पुलिसकर्मी अस्पताल में भर्ती
English: The two policemen were
Hindi: गश्त पर निकले थे दोनों पुलिसकर्मी
English: The two policemen were identified as Ghulam Rasool and Ghulam Hassan.
Hindi: शहीद पुलिसकर्मियों की पहचान गुलाम हसन और गुलाम रसूल के तौर पर हुई है।
English: The two portals  System are constantly being upgraded by adding new layers to make the portals more robust, dynamic and enriched.
Hindi: दोनों पोर्टल्ससिस्टम को अधिक मजबूत, गतिशील और समृद्ध बनाने के लिए उसमें नए स्तरों को जोड़ते हुए लगातार उन्नत बनाया जा रहा है।
English: The two porters identified as Manzoor Ahmed and Ishaq Khan died after coming under an avalanche near a forward post in Kupwara district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पोर्टरों की पहचान मंजूर अहमद और इशाक खान के रूप में हुई है जिनकी मौत कुपवाड़ा जिले में अग्रिम चौकी के पास हिमस्खलन की चपेट में आने से हुई।
English: The two posed for the cameras for the first time.
Hindi: पहले तो दोनों साथ में कैमरे को पोज दे रहे थे।
English: The two posed together in a recent event.
Hindi: दोनों को हाल ही में एक इवेंट में स्पॉट किया गया.
English: The two positions have the same governmental power, resulting in a duumvirate. despite the name, the deputy First Minister is not subordinate to the First Minister.
Hindi: दोनो पदों में एक ही सरकारी शक्ति है. और नाम के बावजूद, उप प्रथम मंत्री प्रथम मंत्री के अधीन नहीं है।
English: The two positive cases found in Kerala are being monitored and are clinically stable.
Hindi: केरल से जिन दो मामलों की पुष्टि हुई है उन रोगियों को डॉक्टरी निगरानी रखा गया है और उनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: The two possible meetings will take place before the second summit between Kim and US President Donald Trump on North Koreas denuclearization process.
Hindi: यह दोनों संभवित बैठकें उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण पर किम और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच दूसरे शिखर सम्मेलन से पहले होंगी।
English: The two posted pictures of the day on their social media account.
Hindi: दोनों ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: The two posters were revealed on Twitter by Rajinikanths son-in-law, the actor and producer Dhanush, whose banner Wunderbar films is producing the film.
Hindi: रजनीकांत के दामाद और फिल्म के निर्माता धनुष ने ट्विटर पर इसका पोस्टर जारी किया है.
English: The two power packed performers will be seen sharing screen space together for the first time.
Hindi: ये दो पावर-पैक कलाकार पहली बार एक साथ स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए दिखाई देंगे।
English: The two powers accuse each other of failing to rein in their respective allies on the ground.
Hindi: दोनों ही शक्तियां एक दूसरे पर ज़मीन पर अपने सहयोगियों को लगाम लगाने में विफल होने का आरोप लगाती रही हैं.
English: The two presenters virtualised a mesmerising trip to different treks ranging from easy, moderate and difficult ones which are truly magical and breathtaking.
Hindi: दोनों प्रस्तुतकर्ताओं ने आसान, मध्यम और कठिन अलग-अलग ट्रेकों के लिए एक मंत्रमुग्ध करने वाली यात्रा को आभासी रूप दिया जो वास्तव में जादुई और असाधारण रहा।
English: The two presidents also discussed the peace and stability of the Korean Peninsula.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों ने कोरियाई प्रायद्वीप की शांति एवं स्थिरता पर भी चर्चा की।
English: The two prevalent forms of small scale retailing in India are -
Hindi: भारत में छोटे खुदरा व्यापार के दो प्रचलित रूप हैं-
English: The two previous rounds of voting for the councils, in 2005 and 2011, were open to men only.
Hindi: इससे पहले इसके लिए 2005 और 2011 में चुनाव हुए थे, जिनमें केवल पुरुष भाग ले सकते थे।
English: The two primary editions are Windows 7 Home Premium for home consumers and Windows 7 Professional for small and medium sized businesses
Hindi: 2 बेसिक संस्करण उपलब्ध, घरेलू इस्तेमाल के लिए विंडोज 7 होम प्रीमियम और छोटे-मझोले कारोबारियों के लिए विंडोज 7 प्रोफेशनल
English: The two prime ministers
Hindi: दो मुख्यमंत्री
English: The two prime ministers addressed the media after holding extensive bilateral talks at the Hyderabad House here.
Hindi: बता दें कि हैदराबाद हाउस में व्यापक द्विपक्षीय वार्ता के बाद दोनों प्रधानमंत्रियों ने मीडिया को संबोधित किया।
English: The two prime ministers agreed on the need to tap the full potential of the European Union EU-India strategic partnership and welcomed the prospect of resumption of talks on the India-EU Broad-based Trade and Investment Agreement BTIA.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया है कि दोनों नेताओं ने यूरोपीय संघ-भारत रणनीतिक साझेदारी की पूर्ण क्षमता का इस्तेमाल करने पर सहमति जताई और भारत-यूरोपीय व्यापक आधारित व्यापार एवं निवेश समझौते बीटीआईए पर बातचीत परस्पर सहमत शर्तों पर बहाल करने की इच्छा जताई।
English: The two prime ministers appreciated the progress made in the implementation of Phase-I of the India-Nepal cross-border rail link projects.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने भारत-नेपाल सीमा पार रेल परियोजनाओं के पहले चरण के क्रियान्वयन पर संतोष जाहिर किया.
English: The two prime ministers issued a joint statement after holding bilateral talks at the Hyderabad House in New Delhi.
Hindi: इस संबंध में नई दिल्ली स्थित हैदराबाद हाउस में हुई एक बैठक के बाद दोनों नेताओं ने एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस को भी संबोधित किया.
English: The two prime ministers joined the video-conferencing from their offices in Dhaka and New Delhi and jointly inaugurated the four projects by unveiling the e-plaques.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्री ढाका और नई दिल्ली में अपने कार्यालयों से वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग में शामिल हुए और ई-पट्टिकाओं का अनावरण कर चार परियोजनाओं का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: The two prime ministers will also jointly inaugurate three bilateral projects via video link.
Hindi: दोनों देशों के प्रधानमंत्री संयुक्त रूप से तीन द्विपक्षीय परियोजनाओं का वीडियो लिंक के जरिये उद्घाटन करेंगे।
English: The two principal rivals are Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaaf PTI or Pakistan Justice Movement and the Sharif family's PML-N Pakistan Muslim League-Nawaz.
Hindi: यह दोनों दल प्रधानमंत्री इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी पीटीआई के मुख्य प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: The two principles on which damages in such cases are calculated are well - settled.
Hindi: दो सिद्धांत, जिन पर ऐसे मामलों में हर्जाने की गणना की जाती है, अच्छी तरह से निर्धारित हैं.
English: The two problems are connected in a sense because Mr Erdogan had shown courage in initiating a peace process.
Hindi: एक तरह से यह दोनों समस्याएं आपस में जुड़ी हुई हैं क्योंकि एर्डोगन ने शांति प्रक्रिया को शुरू करने में साहस दिखाया है।
English: The two processes are not linked.
Hindi: ये दोनों प्रक्रियाएं आपस में संबद्ध नहीं हैं.
English: The two production houses had subsequently replied to the notice.
Hindi: दोनों प्रोडक्शन हाउसों ने इसके बाद नोटिस का जवाब दिया.
English: The two professors at Dacca College who influenced him most were P. C. Sengupta who introduced him to astronomy and the mathematician, K. P. Basu.
Hindi: ढाका कालेज के जिन दो प्रोफेसरों ने उन्हें सर्वाधिक प्रभावित किया वे थेः पी. सी. सेनगुप्ता जिन्होंने उनका परिचय खगोल विज्ञान से कराया और गणितज्ञ के. पी. बसु।
English: The two programmes come under two different departments and funds are sent to states separately by them
Hindi: दोनों ही सरकारी कार्यक्रम दो अलग अलग विभागों के तहत आते हैं और राज्यों को इनके क्रियान्वयन के लिए भी स्वतंत्र तरीके से फंड भेजा जाता है।
English: The two projectiles flew around 380 kilometres at an altitude of 97 kilometres at maximum as per the South Korean Joint Chiefs of Staff JCS.
Hindi: दक्षिण कोरियाई संयुक्त प्रमुखों के अनुसार दोनों मिसाइलों ने अधिकतम 97 किलोमीटर की ऊंचाई पर 380 किलोमीटर की उड़ान भरी।
English: The two projects are - Kishenganga 330 MW on Jhelum tributary and Ratle 850 MW on Chenab.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि यह दो जल विद्युत परियोजनाओं से संबंधित है, जिनमें एक झेलम की सहायक नदियों पर बन रही 330 मेगावाट क्षमता की किशनगंगा परियोजना है और दूसरी चेनाब नदी पर 850 मेगावाट की रात्ले परियोजना है।
English: The two projects are being constructed on the Jhelum and Chenab rivers respectively.
Hindi: ये दोनों पनबिजली प्रॉजेक्ट झेलम और चिनाब नदी पर तैयार हो रहे हैं।
English: The two projects are expected to have a total of 2,200 flats, priced between Rs 1.5 crore and Rs 3 crore each, making the total worth of the apartments Rs 4,500-5,000 crore
Hindi: गुडग़ांव की इन दोनों परियोजनाओं में कुल 2,200 फ्लैट होने का अनुमान है, जिनमें प्रत्येक की कीमत 1.5 से 3 करोड़ रुपये है।
English: The two projects are in Noida and Greater Noida.
Hindi: जिन दो प्रॉजेक्ट के लिए ये रकम दी जाएगी वह नोएडा और ग्रेटर नोएडा में हैं।
English: The two projects are part of a Diamond Quadrilateral of high-speed trains over 10,000 km of track that India wants to set up connecting Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: यह दो प्रोजेक्ट हाईस्पीड ट्रेन के डायमंड क्वाड्रिलैटरल का हिस्सा है, जहां 10,000 किलोमीटर के ट्रेक का निर्माण होना है और भारत इसके जरिये दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता को जोड़ना चाहता है।
English: The two projects headed for CCS nod are for two more Pinaka MLRS regiments for 3,300 crore and another regiment of BrahMos supersonic cruise missiles for over 5,000 crore.
Hindi: इसके अलावा जो दो प्रॉजेक्ट अभी मंजूरी के लिए लंबित हैं, उनमें से 3,300 करोड़ रुपये पिनाका एमएलआरएस रेजिमेंट्स पर और 5,000 करोड़ की भारी-भरकम राशि ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइलों की खरीद की जाएगी।
English: The two projects viz, Jeypore - Malkangiri and Jeypore - Nabarangpur will serve the most backward, Naxal affected and tribal areas of the state.
Hindi: जयपोर - मलकानगिरी और जयपोर  नबरंगपुर ये दो परियोजनायें राज्य के सबसे पिछड़े, नक्सल प्रभावित और आदिवासी क्षेत्रों के लिए उपयोगी होंगी।