Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Domain experts in various fields are being invited for detailed deliberations towards reaching the target of One Billion Tonnes production by 2023-24 as a way of eliminating the import of coal which is a substantial drain on the foreign exchange outgo.
Hindi: कोयले के आयात को खत्म करने के उद्देश्य से, 2023-24 तक एक अरब टन कोयला उत्पादन के लक्ष्य तक पहुंचने को लेकर विस्तृत विचार-विमर्श में भाग लेने के लिए विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों को आमंत्रित किया गया है, जो विदेशी मुद्रा बहिर्गमन का एक बड़ा स्रोत है।
English: Domain experts may find some of these results to be puzzling, and inconclusive findings may lead to additional analysis.
Hindi: ज्ञान-क्षेत्र के विशेषज्ञो को शायद लग सकते हैं कुछ परिणाम उलझाने वाले, और अनिर्णायक निष्कर्ष अतिरिक्त विश्लेषण करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं.
English: Domain extension denotes about the domain to which dicipline it is related.
Hindi: डोमेन विस्तार डोमेन के बारे में यह बताता है कि वह किस क्षेत्र से संबंधित है.
English: Domain forwarding
Hindi: डोमेन अग्रेषण
English: Domain forwarding facilitates multiple Domain names to be registered, all of which point to the same Web site.
Hindi: डोमेन अग्रेषण एक ही वेबसाइट के लिए सभी स्थलों को एकाधिक डोमेन नामों को पंजीकृत होने की सुविधा प्रदान करता है
English: Domain forwarding refers to the process of redirecting requests on the Internet to a different Internet address.
Hindi: डोमेन अग्रेषण किसी इंटरनेट पर किए गए अनुरोध को भिन्न इंटरनेट पते के लिए पुनः निर्देशित करने की प्रक्रिया है.
English: Domain guest group
Hindi: डोमेन मेहमान समूह
English: Domain hijacking
Hindi: डोमेन अपहरण
English: Domain kiting
Hindi: डोमेन काइटिंग
English: Domain kiting is accomplished to make revenue from ads without paying for the Domain registration
Hindi: डोमेन काइटिंग पंजीकरण के लिए भुगतान के बिना विज्ञापनों से आय प्राप्त करने के लिए की जाती है
English: Domain kiting is the process of cancelling and re - registering continuously the same Domain name.
Hindi: डोमेन काइटिंग एक ही डोमेन नाम को लगातार रद्द करने और पंजीकृत कराने की प्रक्रिया है.
English: Domain knowledge
Hindi: डोमेन ज्ञान
English: Domain loading
Hindi: डोमेन भारण
English: Domain model
Hindi: डोमेन मॉडल
English: Domain model is especially helpful as a communication tool.
Hindi: डोमेन मॉडल विशेष रूप से एक संचार उपकरण के रूप में उपयोगी होता है.
English: Domain model refers to the definition of the functions, objects, data, requirements, relationships and variations in a particular domain.
Hindi: डोमेन मॉडल प्रकार्यों, वस्तुओं, डेटा, आवश्यकताओं, रिश्तों और किसी विशेष क्षेत्रडोमेन की भिन्नताओं की परिभाषा है.
English: Domain name address
Hindi: डोमेन नाम पता
English: Domain name drop list
Hindi: डोमेन नाम ड्रॉप सूची
English: Domain name parking
Hindi: डोमेन नाम पार्किंग
English: Domain name parking refers to the process of registering an Internet Domain name in order to redirect a visitor to another site.
Hindi: डोमेन नाम पार्किंग आगंतुक को किसी अन्य साइट पर अनुप्रेषित करने के प्रयोजन से किसी इंटरनेट डोमेन नाम को पंजीकृत कराने की प्रक्रिया को निर्दिष्ट करता है.
English: Domain name problem
Hindi: डोमेन नाम समस्या
English: Domain name registrar
Hindi: डोमेन नाम रजिस्ट्रार
English: Domain name registration
Hindi: डोमेन नाम पंजीकरण
English: Domain name reseller
Hindi: डोमेन नाम पुनर्विक्रेता
English: Domain name resolver
Hindi: डोमेन नाम समाधानकर्ता
English: Domain name resolver converts a Domain name into an IP address, whether it is private or on the public Internet.
Hindi: डोमेन नाम समाधानकर्ता किसी भी डोमेन नाम को, चाहे वह निजी हो या सार्वजनिक इंटरनेट पर, आईपी-पते में परिवर्तित कर देता है
English: Domain name server
Hindi: डोमेन नाम सर्वर
English: Domain name service
Hindi: डोमेन नाम सेवा
English: Domain name system
Hindi: डोमेन नाम सिस्टम
English: Domain names are formed by the rules and procedures of the Domain Name System DNS.
Hindi: डोमेन नाम डोमेन नाम प्रणाली डीएनएस के नियमों और प्रक्रियाओं द्वारा बनते हैं।
English: Domain names are used in various networking contexts and for application-specific naming and addressing purposes.
Hindi: डोमेन नाम विभिन्न नेटवर्किंग संदर्भों में और एप्लिकेशन-विशिष्ट नामकरण और पते के उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Domain of Mahadevi 's work was writting, editing and teaching.
Hindi: महादेवी का कार्यक्षेत्र लेखन संपादन और अध्यापन रहा।
English: Domain of Mahadevi's work was writting, editing and teaching.
Hindi: महादेवी का कार्यक्षेत्र लेखन संपादन और अध्यापन रहा।
English: Domain registrar
Hindi: डोमेन रजिस्ट्रार
English: Domain registration
Hindi: डोमेन पंजीकरण
English: Domain spoofing
Hindi: डोमेन स्पूफिंग
English: Domain squatter
Hindi: डोमेन स्क्वैटर
English: Domain testing
Hindi: डोमेन परीक्षण
English: Domain theft
Hindi: डोमेन चोरी
English: Domain theft is form of domain hijacking which generally involves an illegal act.
Hindi: डोमेन चोरी डोमेन को अपहरण करने का एक रूप है जिसमें आम तौर पर अवैध-कार्य शामिल होता है.
English: Domain theft is used to trick the domain registrar into permitting the hijacking and get the control of a domain.
Hindi: डोमेन चोरी का उपयोग डोमेन रजिस्ट्रार को डोमेन का अपहरण करने के लिए अनुमति देने का झांसा देकर किसी डोमेन पर नियंत्रण पाने के लिए किया जाता है.
English: Domain topics include Income Tax and allied laws, while non-domain subjects relate to better living viz., health, meditation, holistic wellness etc
Hindi: कार्य क्षेत्र विषयों में आयकर और संबद्ध कानून शामिल हैं, जबकि गैर-कार्य क्षेत्र विषय बेहतर जीवन यापन यानीस्वास्थ्य, ध्यान, समग्र कल्याण आदि से संबंधित हैं
English: Domain topics include Income Tax and allied laws, while non-domain subjects relate to better living viz., health, meditation, holistic wellness etc.
Hindi: कार्य क्षेत्र विषयों में आयकर और संबद्ध कानून शामिल हैं, जबकि गैर-कार्य क्षेत्र विषय बेहतर जीवन यापन यानीस्वास्थ्य, ध्यान, समग्र कल्याण आदि से संबंधित हैं।
English: Domain-Specific JavaScript Policies
Hindi: डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीतियाँ
English: Domain-Specific Policies
Hindi: डोमेन विशेष नीतियाँ
English: Domains like Trade, Technology, Tourism, Talent and Tradition have the power to redefine existing paradigms.
Hindi: व्यापार, प्रौद्योगिकी, पर्यटन, प्रतिभा और परम्परा जैसे क्षेत्रों में वह क्षमता है जो मौजूदा परिप्रेक्ष्यों को पुनपरिभाषित कर सकती है।
English: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
Hindi: मेजबान नाम के हल करने के दौरान प्रयुक्त डोमेन नाम. विविध डोमेन अलग करने के लिए अर्द्धविराम का उपयोग करें.
English: Domakonda Fort was constructed by Kamineni Vamsam who belonged to the community of Kammas and is about 400 years old
Hindi: डोमाकोंडा किले का निर्माण कामिनी वामसम द्वारा कराया गया था, जो कम्मा समुदाय के थे, और यह लगभग 400 साल पुराना किला है।
English: Domakonda Fort, situated in the village of Domakonda, is placed at a distance of 38 km from the city of Nizamabad and 98 km from the capital city of Hyderabad
Hindi: डोमाकोंडा किला, डोमाकांडा गांव में स्थित है, जो निजामाबाद शहर से 38 और राजधानी हैदराबाद से 98 किमी की दूरी पर है।
English: Domariyaganj parliamentary constituency comprises of five assembly segments namely Domariyaganj, Shohratgarh, Kapilvastu, Bansi and Itwa.
Hindi: इस लोकसभा क्षेत्र में विधानसभा की पांच सीटें आती हैं- डुमरियागंज, शोहरतगढ़, कपिलवस्तु, बांसी और इटावा.
English: Domestic  international fares starting at Rs 899-  Rs 3699- respectively.
Hindi: इसमें अंतरराष्ट्रीय किराया 899 और 3699 रुपए से शुरू हैं।
English: Domestic  International ticketing,
Hindi: घरेलूअंतर्राष्ट्रीय टिकटिंग,
English: Domestic AIR Passengers Grow by 9.7 During 2014
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान देश में 9.7 फीसदी ज्यादा लोगों ने हवाई सफर किया
English: Domestic Air Passenger Data for November 2012 Released.
Hindi: नवम्बर 2012 के लिए घरेलू हवाई यात्री आंकड़े जारी
English: Domestic Air Passenger Data for September 2012 Released
Hindi: सितंबर 2012 के लिए घरेलू हवाई यात्री आंकड़े जारी
English: Domestic Air Passenger traffic has registered a substantial growth during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान घरेलू हवाई यात्री ट्रैफिक में काफी वृद्धि हुई है।
English: Domestic Airlines Air India Express Air Asia 918046676713 Air Vistara 919899451962 Jet Airways 912266075545 Spicejet 911243913933 Foreign Airlines Saudi Arabian 914844028901 Fly Dubai 918606580717 Air Arabia 919895345000 Jazeera 919885144427 Emirates 919846523454 Malindo 918527266466 Air Asia Berhad 919995319187 Thai Air Asia Scoot 919742710404 Srilankan 919847064064
Hindi: घरेलू एयरलाइन एयर एशिया 918046676713 एयर विस्तारा 919899451962 जेट एयरवेज़ 912266075545 स्पाइसजेट 911243913933 विदेशी एयरलाइंस सऊदी एयरबियन 914844028901 फ्लाई दुबई 918606580717 एयर अरेबिया 919895345000 जजीरा 919885144427 एमिरेट्स 919846523454 मालिन्डो 918527266466 एयर एशिया बरहाद और थाई एयर एशिया 919995319187 स्कूट 919742710404 श्रीलंकन 919847064064
English: Domestic Airlines carried 20.34 more passengers during 2015
Hindi: घरेलू विमान सेवाओं में 2015 में 20.34 प्रतिशत अधिक यात्रियों ने यात्रा की
English: Domestic Airlines carry 733.82 Lakhs Passengers during Jan-Nov 2015
Hindi: जनवरी-नवंबर 2015 के दौरान घरेलू एयरलाइंस से 733.82 लाख यात्रियों ने सफर किया
English: Domestic Airlines have also shown interest to undertake these transactions from IFSC in India as it provides them easy access to global lessors
Hindi: घरेलू एयरलाइंस ने भी भारत में आईएफएससी से इन लेन-देन को करने के लिए रुचि दिखाई है क्योंकि यह उन्हें वैश्विक पट्टाकार तक आसान पहुंच प्रदान करता है।
English: Domestic Arrival The concerned Airline issues gate passes 2 nos. to Embassy officials to access the arrival gate.
Hindi: घरेलू आगमन - दूतावास के कार्मिकों को आगमन द्वार पर पहुंचने के लिए संबंधित एयरलाइनें गेटपास 2 अदद जारी करती हैं ।
English: Domestic Arrival The concerned Airlines issue gate passes 2 nos. to Mission officials to access the arrival gate.
Hindi: घरेलू आगमन - देतावास के कार्मिकों को आगमन द्वार पर पहुंचने के लिए संबंधित एयरलाइनें गेटपास 2 अदद जारी करती हैं ।
English: Domestic British terrorists display a dismaying pattern of normality. They are predominantly young mean age 26 and male 96 percent. Nearly half come from a South Asian background. Of those whose educational backgrounds are known, most attended university. Of those whose occupations are known, most have jobs or study full time. Two - thirds of them are British nationals, two - thirds have no links to proscribed terrorist organizations, and two - thirds never went abroad to attend terrorist training camps.
Hindi: घरेलू ब्रिटिश आतंकवादी आश्चर्यजनक ढंग से सामान्य दिखने की परिपाटी पर चलते दिखते हैं। ये सभी अधिकतर युवा हैं अर्थात 26 वर्ष और पुरुष 96 प्रतिशत हैं। लगभग आधे दक्षिण एशिया पृष्ठभूमि के हैं। जिनकी शिक्षा की पृष्ठभूमि के बारे में पता है उनमें से अधिकाँश ने विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त की है। जिनकी व्यावसायिक पृष्ठभूमि के बारे में पता है उनमें से अधिकाँश व्यवसाय करते रहे हैं या पूरा समय देकर अध्ययन करते रहे हैं। इनमें से दो तिहाई ब्रिटिश राष्ट्रीयता के हैं और दो तिहाई का आतंकवादी संगठनों से कोई नाता नहीं है और दो तिहाई तो देश से बाहर कभी भी आतंकवादी शिविर मे प्रशिक्षण प्राप्त करने नहीं गये।
English: Domestic Campaigns and Advertising Print, TV, Radio, Outdoor and Others.
Hindi: घरेलू अभियान और विज्ञापन - प्रिंट, टीवी, रेडियो, आउटडोर और अन्य।
English: Domestic Campaigns were released on different media including television, online portals and websites, outdoor digital, cinema houses, radio, airline boarding passes, railway tickets, etc.to promote the North East Region, Jammu  Kashmir, Swachhta at Tourist Sites, Yoga to coincide with the International Day of Yoga, Iconic Sites, Statue of Unity as well as events organised by the Ministry like Bharat Parv and Paryatan Parv.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, जम्मू और कश्मीर, पर्यटन स्थलों पर स्वच्छता, योग अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के साथ पड़ने वाले, प्रतिष्ठित स्थलों, स्टेच्यू ऑफ यूनिटी तथा मंत्रालय द्वारा आयोजित भारत पर्व और पर्यटन पर्व के प्रसार के लिए टेलीविजन, ऑनलाइन पोर्टलों और वेबसाइटों सहित विभिन्न मीडिया, आउटडोर डिजीटल, सिनेमाघरों, रेडियों, एयरलाइन बोर्डिंग पासों, रेलवे टिकटों आदि पर घरेलू प्रचार किया गया
English: Domestic Car Sales in India Goes Up
Hindi: घरेलू बाजार में कार बिक्री बढ़ी
English: Domestic Cargo Operators Blue Dart and Spicejet are operating cargo flights on commercial basis.
Hindi: घरेलू कार्गो परिचालक  ब्लू डार्ट और स्पाइसजेट विमानन कम्पनियां वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानों का परिचालन कर रही हैं।
English: Domestic Cargo Operators Blue Dart, Spice jet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis
Hindi: घरेलू कार्गो ऑपरेटर ब्लू डार्ट, स्पाइसजेट और इंडिगो वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानों का परिचालन कर रही हैं
English: Domestic Cargo Operators Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis.
Hindi: घरेलू कार्गो आपरेटर- ब्लू डार्ट, स्पाइसजेट एवं इंडिगो वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानों को परिचालित कर रही हैं।
English: Domestic Cargo Operators SpiceJet and Blue Dart are operating cargo flights on commercial basis.
Hindi: घरेलू कार्गो ऑपरेटर स्पाइसजेट और ब्लू डार्ट वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानें संचालित कर रहे हैं।
English: Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are also operating cargo flights on a commercial basis.
Hindi: स्पाइस जेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो जैसे घरेलू कार्गो ऑपरेटर भी व्यावसायिक आधार पर मालवाहक उड़ानों का संचालन कर रहे हैं।
English: Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis.Spicejet operated 734 cargo flights during 24 March to 1 May 2020 covering a distance of 12,77,213 km and carrying 5,320 tons of cargo.
Hindi: घरेलू कार्गो ऑपरेटर स्पाइसजेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो और विस्तारा वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानें संचालित कर रहे हैं। स्पाइसजेट ने 24 मार्च से 1 मई 2020 के दौरान 12,77,213 किमी की दूरी को कवर करते हुए 734 कार्गो उड़ानें संचालित कीं और 5,320 टन माल ढोया है।
English: Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.Spicejet operated 760 cargo flights during 24 March to 2 May 2020 covering a distance of 13,09,310 km and carrying 5,519 tons of cargo.
Hindi: घरेलू कार्गो ऑपरेटर स्पाइसजेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो और विस्तारा वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानें संचालित कर रहे हैं। स्पाइसजेट ने 24 मार्च से 2 मई 2020 के दौरान 13,09,310 किमी की दूरी को कवर करते हुए 760 कार्गो उड़ानें संचालित कीं और 5,519 टन माल ढोया है।
English: Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.Spicejet operated 916 cargo flights during 24 March to 8th May2020 covering a distance of 15,46,809 km and carrying 6,587tons of cargo.
Hindi: घरेलू कार्गो ऑपरेटर स्पाइसजेट, ब्लू डार्ट, इंडिगो और विस्तारा वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानें भेज रही हैं। 24मार्च से 8मई के दौरानस्पाइसजेट ने 916कार्गो उड़ानें भेजने के साथ 15,46,809किमी.
English: Domestic Cargo Operators are operating cargo flights on a commercial basis.
Hindi: घरेलू मालवाहक विमान ऑपरेटर वाणिज्यिक आधार पर उपनी उड़ानें संचालित कर रहे हैं।
English: Domestic Cargo Operators like SpiceJet, Blue Dart and IndiGo are also operating cargo flights on a commercial basis.
Hindi: स्पाइस जेट, ब्लू डाट और इडिगो जैसे घरेलू कार्गो ऑपरेटर भी जनता को आवश्यक वस्तुएं प्रदान करने के लिए वाणिज्यिक आधार पर उडानों का संचालन कर रहे हैं।
English: Domestic Cargo Operators. Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis
Hindi: घरेलू कार्गो आपरेटर- ब्लू डार्ट, स्पाइसजेट एवं इंडिगो वाणिज्यिक आधार पर कार्गो उड़ानों को परिचालित कर रही हैं
English: Domestic Cargo Operators Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis
Hindi: घरेलू कार्गो ऑपरेटर ब्लू डार्ट, स्पाइसजेट और इंडिगो वाणिज्यिक दृष्टि से कार्गो उड़ानें संचालित कर रही हैं
English: Domestic Company
Hindi: देशी कम्पनी
English: Domestic Cotton prices depend on a number of factors including previous balance, current supply, current as well as future demand for cotton in both domestic and international markets.
Hindi: घरेलू कपास मूल्य कई कारकों पर निर्भर करता है जिनमें घरेलू अन्तरराष्ट्रीय बाजार का पिछला शेष, वर्तमान आपूर्ति, वर्तमान और उसी प्रकार भविष्य की मांग शामिल है।
English: Domestic Credit Rating Agencies
Hindi: घरेलू क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां
English: Domestic Cricket
Hindi: घरेलू क्रिकेट
English: Domestic Demand of Steel
Hindi: इस्पात की घरेलू मांग
English: Domestic Economy
Hindi: एन्वायरनमेंटल इकोनोमिक्स
English: Domestic Economy to contract in 2020-21, revive gradually in the second half RBI Governor
Hindi: 2020-21 में घरेलू अर्थव्यवस्था नीचे की ओर जाएगी, दूसरी छमाही में धीरे-धीरे विकास की रफ्तार तेज होगी आरबीआई गवर्नर
English: Domestic Efficient lighting Programme DElP is the flagship scheme executed by Energy Efficiency Services limited EESl - a Public Energy Services Company under the administration of Ministry of Power, Government of India GoI.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में डीईएलपी कार्यक्रम का क्रियान्वयन हि. प्र. राज्य विद्युत बोर्ड द्वारा केन्द्रीय ऊर्जा मंत्रालय के अन्तर्गत सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम मैसर्ज एनेर्जी एफीसियन्सी सर्विसिज लिमिटेड ईईएसएल के माध्यम से किया जा रहा है।
English: Domestic Exhibitions
Hindi: देशीय प्रदर्शनियांप्रदर्शनियां
English: Domestic Fairs under NMCP
Hindi: एन. एम. सी. पी. के अधीन घरेलू मेला
English: Domestic Gas Pvt, Limited and parcel Investment private Limited takeover of Management Act, 1979.
Hindi: डोमेस्टिक गैस प्राइवेट लिमिटेड और पार्सल इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड , प्रबंधन अधिग्रहण अधिनियम, 1979
English: Domestic LPG is under the 5 tax bracket under the GST regime.
Hindi: जीएसटी में एलपीजी को सबसे निचले स्लैब 5 फीसदी टैक्स के तहत रखा गया है।
English: Domestic MRO will also get protection due to 5 tax paid under section 37 of the Customs Tariff Act, 1975 on most imported goods sent abroad for repairs as this tax is not available as credit.
Hindi: इसके अलावा, घरेलू एमआरओ को सीमा शुल्क अधिनियम, 1975 की धारा 3 7 के तहत ज्यादातर आयातित वस्तुओं मरम्मत के लिए विदेश भेजी गईं पर संरक्षण भी मिलेगा क्योंकि क्रेडिट के लिए यह टैक्स उपलब्ध नहीं है।
English: Domestic Market Promotion Scheme
Hindi: घरेलू बाजार संवर्धन योजना
English: Domestic Market to be Integrated for Agriculture Products
Hindi: कृषि उत्पादों के लिए घरेलू बाजार का एकीकरण
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in The Second Quarter of 2010
Hindi: 2010 की दूसरी तिमाही में भारतीय हवाई सेवाओं द्वारा उड़ान भरने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in the Fourth Quarter of 2010
Hindi: 2010 की चौथी तिमाही में भारतीय हवाई सेवाओं द्वारा उड़ान भरने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in the Month of July 2012
Hindi: जुलाई 2012 में भारतीय अधिसूचित एयरलाइनों में यात्रा करने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in the Month of May, 2010
Hindi: मई, 2010 में भारतीय हवाई सेवाओं द्वारा उड़ान भरने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in the Month of November 2010
Hindi: नवम्बर 2010 में भारतीय हवाई सेवाओं द्वारा उड़ान भरने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in the Third Quarter Of 2010
Hindi: 2010 की तीसरी तिमाही में भारतीय हवाई सेवाओं द्वारा उड़ान भरने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Passengers Carried by Indian Scheduled Airlines in the first quarter of 2010
Hindi: 2010 की पहली तिमाही में व्यावसायिक विमानों द्वारा उड़ान भरने वाले घरेलू यात्री
English: Domestic Players Paras Dogra, Sunny, Nitin, Bipul, Love Ablish, Vikaramjeet Malik, Siddarth Chitnis, Paul Valthaty, Shalabh, Bhargav Bhatt, Mandeep Singh, Amit Yadav.
Hindi: घरेलू खिलाड़ी  पारस डोगरा, सनी सिंह, नितिन सैनी, विपुल शर्मा, लव अबलीश, विक्रमजीत मलिक, सिद्धार्थ चिटनिस, पाल वाल्थाती, शलभ श्रीवास्तव, भार्गव भट्ट, मंदीप सिंह और अमित यादव।
English: Domestic Prices Price of Jet A1 at various airports in India
Hindi: घरेलू कीमतेंः भारत में विभिन्न हवाई अड्डों पर जेट 1 की कीमतें
English: Domestic Product
Hindi: घरेलू उत्पाद
English: Domestic Promotion  Publicity including Hospitality DPPH
Hindi: आतिथ्य सत्कार सहित घरेलू पर्यटन का प्रसार और प्रचार डीपीपीएच
English: Domestic Promotion and Publicity including Hospitality
Hindi: घरेलू संवर्धन और आतिथ्य सहित प्रचार
English: Domestic STB manufacturers would charge CST  2 against VAT of 12-14 being paid earlier.
Hindi: घरेलू एसटीबी निर्माताओं को अब से दो फीसदी की दर से सीएसटी देना होगा, जबकि पहले 12 से लेकर 14 फीसदी तक वैट देना पड़ता था।
English: Domestic Science Teacher
Hindi: घरेलू विज्ञान शिक्षक
English: Domestic Solar system
Hindi: घरेलू सौर प्रणाली
English: Domestic Solar system can run 2 to 4 bulb or tubelight, also it can run a small dc fan and a small TV for two to 3 hours.
Hindi: घरेलू सौर प्रणाली के अन्तर्गत २ से ४ बल्ब या ट्यूब लाइट जलाए जा सकते हैं साथ ही इससे छोटा डीसी पंखा और एक छोटा टेलीविजन २ से ३ घंटे तक चलाए जा सकते हैं।
English: Domestic Solar system can run 2 to 4 bulbor tubelight,also it can run a small dc fan and a small TV for two to 3 hours.
Hindi: घरेलू सौर प्रणाली के अन्तर्गत २ से ४ बल्ब या ट्यूब लाइट जलाए जा सकते हैं साथ ही इससे छोटा डीसी पंखा और एक छोटा टेलीविजन २ से ३ घंटे तक चलाए जा सकते हैं।
English: Domestic Tourism Continues to Grow at Double Digit During 2011
Hindi: घरेलू पर्यटन में 2011 के दौरान 2 अंकों में वृद्धि दर जारी रही
English: Domestic Tourist Visits to States UTs
Hindi: राज्योंकेंद्रशासित प्रदशों के घरेलू पर्यटन दौरे
English: Domestic Tourist visits to StatesUTs register a growth of 11.93  in 2014 over 2013 Foreign Tourist Visits to StatesUTs increase by 2.62 million in 2014 over 2013 Tamil Nadu accounts for maximum Foreign Tourist visits of 4.66 million in 2014
Hindi: राज्योंसंघ क्षेत्रों में घरेलू पर्यटकों के आगमन में 2013 के मुकाबले 2014 में 11.93 प्रतिशत की वृद्धि राज्योंसंघ क्षेत्रों में 2013 के मुकाबले 2014 में विदेशी पर्यटकों में 2.62 मिलियन वृद्धि तमिलनाडु में 2014 में सर्वाधिक 4.66 मिलियन विदेशी पर्यटक का आगमन
English: Domestic Twenty20 competitions began with England's Twenty20 Cup in 2003.
Hindi: घरेलू ट्वेंटी 20 प्रतियोगिताओं को 2003 में इंग्लैंड के ट्वंटी 20 कप से शुरू किया गया था।
English: Domestic U. S. politics would be less fractious without the war. The post - 9  11 solidarity had already frayed before the Iraqi war began in March 2003, but that decision worsened tensions, as symbolized by the heightened acrimony in the U. S. presidential elections of 2004.
Hindi: अमेरिका की घरेलू राजनीति भी शायद युद्ध के बिना कम विभाजित दिखती. वैसे तो 11 सितंबर 2001 के पश्चात् की एकता इराक युद्ध से बहुत पहले मार्च 2003 में ही टूटने लगी थी. लेकिन, युद्ध के निर्णय ने इसे और भी बुरी स्थिति में पहुंचा दिया जिसके दर्शन 2004 के राष्ट्रपति चुनावों के दौरान हुए थे.
English: Domestic Value Addition is expected to grow from the current 15-20 to 35-40 in case of Mobile Phones and 45-50 for electronic components.
Hindi: घरेलू मूल्य वर्धन मोबाइल फोन के मामले में मौजूदा 15-20 से 35-40 और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए 45-50 से बढ़ने की उम्मीद है।
English: Domestic Violence
Hindi: घरेलु हिंसा
English: Domestic Violence Act
Hindi: घरेलू हिंसा के िखलाफ कानून
English: Domestic Violence Impacting Children
Hindi: बालकों पर घरेलू हिंसा का प्रभाव
English: Domestic Violence Ups Death Risk in Indian Women
Hindi: भारतीय महिलाओं में साथी के उत्पीड़न से मौत की आशंका ज्यादा
English: Domestic Violence against Women during Lockdown Period
Hindi: लॉकडाउन के दौरान महिलाओ के विरुद्ध घरेलू हिंसा
English: Domestic Violence and Housing housingpolicy  domesticviolence  detr. gov. uk
Hindi: घरेलू हिंसा और आवास नीति - घरेलू हिंसा  डीटीआर। जीओवी यूके
English: Domestic Workers in the Country
Hindi: देश में घरेलू कामगार
English: Domestic abuse is not a personal matter
Hindi: घरेलू हिंसा, नहीं है निजी मामला
English: Domestic air cargo grew by 12.1 percent in 2018-19, with cargo handled reaching 3.6 MMT The first National Air Cargo Policy outline was released in January 2019.
Hindi: वर्ष 2018-19 में घरेलू विमान कार्गो 12.1 प्रतिशत बढ़ गया और भारत में 3.6 एमएमटी एयर कार्गो का निपटान किया गया। प्रथम राष्ट्रीय एयर कार्गो पोलिसी की रूपरेखा जनवरी 2019 में जारी की गई।
English: Domestic air passenger traffic has grown at 18 per annum and the regional connectivity Scheme UDAN, will connect 56 unserved airports and 31 unserved helipads across the country.Opertions have already started at 16 airports.
Hindi: घरेलू हवाई यात्री परिवहन में प्रतिवर्ष 18 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई है और क्षेत्रीय संपर्क योजना उड़ान के माध्यम से देशभर में 56 हवाई अड्डों और 31 हैलीपैडों को जोड़ा जाएगा जहां अभी सेवाएं नहीं है। 16 हवाई अड्डों पर संचालन पहले से ही प्रारंभ किए जा चुके हैं।