Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana and Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Y S Jagan Mohan Reddy of Andhra Pradesh were present on the occasion when the Medigadda barrage was opened
Hindi: तेलंगाना के जयशंकर भुपलपल्ली जिले के मेडीगड्डा में हुए इस लोकार्पण के मौके पर आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और आंध्र के मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी भी मौजूद थे।
English: Telangana and Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and YS Jagan Mohan Reddy of Andhra Pradesh were present on the occasion when the Medigadda barrage was opened.
Hindi: उद्घाटन के दौरान आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और आंध्र के मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी भी मौजूद थे।
English: Telangana and Andhra Pradesh are also doing their best for their film industries.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश भी अपने फिल्म उद्योग को राहत देने की पूरी कोशिश कर रहे हैं.
English: Telangana and Andhra Pradesh too have disputes about Krishna and Godavari water sharing.
Hindi: तेलंगाना तथा आंध्र प्रदेश में भी कृष्णा तथा गोदावरी नदियों के जल बंटवारे को लेकर विवाद है।
English: Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में।
English: Telangana and Haryana are at the second and third positions, respectively, according to a statement issued by DIPP.
Hindi: डीआईपीपी के इस संबंध में जारी बयान के मुताबिक तेलंगाना और हरियाणा इस मामले में क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।
English: Telangana and Haryana are at the second and third positions, respectively.
Hindi: इसके बाद तेलंगाना और हरियाणा क्रमश दूसरे एवं तीसरे स्थान पर रहे हैं।
English: Telangana and Haryana were at the second and third positions, respectively.
Hindi: तेलंगाना दूसरे और हरियाणा तीसरे स्थान पर थे।
English: Telangana and Jharkhand have reported nine fatalities each followed by Haryana with eight deaths, Assam, Punjab and Rajasthan six each, Odisha five, Goa and Uttarakhand two each while Kerala, Puducherry, Tripura and Chandigarh have registered a fatality each.
Hindi: पंजाब में आठ लोगों ने जान गंवाई जबकि हरियाणा में सात, असम और बिहार में छह-छह, राजस्थान में पांच, ओडिशा और पुडुचेरी में तीन-तीन, झारखंड में दो जबकि चंडीगढ़, केरल, त्रिपुरा और दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Telangana and Mizoram
Hindi: तेलंगाना और मिजोरम
English: Telangana and West Bengal, for example, are testing too little, never mind the admonition from the Union health ministry.
Hindi: उदाहरण के लिए तेलंगाना और पश्चिम बंगाल केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की झिड़कियों के बावजूद कोरोना की बहुत कम जांच कर रहे हैं।
English: Telangana announces Rs 25 crore aid for flood-hit Kerala
Hindi: तेलंगाना ने मुसीबत में फंसे केरल के लिए बढ़ाया हाथ, 25 करोड़ रुपये का दिया मदद
English: Telangana announces Rs 25 crore assistance to Kerala
Hindi: केरल को 25 करोड़ की वित्तीय सहायता देगा तेलंगाना
English: Telangana assembly deputy speaker Padma Devender Reddy unfurled the national flag at assembly while legislative council chairman K. Swamy Goud did the honours in the council premises
Hindi: तेलंगाना विधानसभा उपाध्यक्ष पद्म देवेंद्र रेड्डी ने विधानसभा में राष्ट्रध्वज फहराया।
English: Telangana assembly elections 2018 Political parties turn a blind eye to women candidates in seat allocation
Hindi: विधानसभा चुनाव 2018  तेलंगाना की राजनीति में एकबार फिर से जोर आजमाइश करेंगी ये महिलाएं
English: Telangana assembly passes bill making Urdu the states second official language
Hindi: उर्दू बनी तेलंगाना की दूसरी आधिकारिक भाषा, विधानसभा में हुआ विधेयक पारित
English: Telangana assemblys Deputy Speaker Padma Devender Reddy and Medak District Collector D. Ronald Ross had sought help from the IAF after the National Disaster Response Force NDRF team informed them that it cannot undertake rescue operation with boat due to boulders in the river bed.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीम से यह सूचना मिलने के बाद कि नाव से बचाव कार्य संभव नहीं है, तेलंगाना विधानसभा के उपाध्यक्ष पद्म देवेंद्र रेड्डी और मेडक जिला जिलाधिकारी डी. रोनाल्ड रोस ने भारतीय वायुसेना से मदद मांगी।
English: Telangana bans firing crackers on Deepavali festival
Hindi: तेलंगाना में दीपावली त्योहार की पूर्व संध्या पर पटाखे जलाने पर प्रतिबंध
English: Telangana beat Kerala and were placed third.
Hindi: श्रीलंका ने थाइलैंड को हराकर तीसरा स्थान पाया।
English: Telangana became the ninth state in the country to cross the one-lakh-mark.
Hindi: इसके साथ ही एक लाख का आंकड़ा पार करने वाला तेलंगाना, देश का नौवां राज्य बन गया।
English: Telangana becoming rice bowl of India KCR
Hindi: देश में 'चावल का कटोरा' बन रहा है तेलंगाना  केसीआर
English: Telangana bill tabled in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में भी पास हुआ तेलंगाना बिल
English: Telangana bill to be tabled in winter session Shinde
Hindi: तेलंगाना विधेयक शीतकालीन सत्र में  शिंदे
English: Telangana board results row Teacher sacked for giving '0' marks instead of 99
Hindi: तेलंगाना शिक्षक ने परीक्षा में छात्र को 99 के बदले दिया 0 मार्क्स, बोर्ड ने भेजा नोटिस
English: Telangana boy killed in US
Hindi: तेलंगाना के युवक की अमेरिका में गोली मारकर हत्या
English: Telangana bus tragedy Death toll mounts to 52
Hindi: तेलंगाना भीषण सड़क हादसा, बस खाई में गिरी, 52 की दर्दनाक मौत
English: Telangana caretaker CM and TRS Chief K Chandrashekar Rao KCR after dissolving the Legislative Assembly, announced the list of 105 candidates who will contest in the upcoming Assembly elections.
Hindi: तेलंगाना में विधानसभा भंग होते ही कार्यवाहक मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर ने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के 105 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर दी जो अगले चुनाव में पार्टी के टिकट से लड़ेंगे। केसीआर का चुनाव की अधिसूचना से पहले ही उम्मीदवारों की घोषणा विपक्ष और पर्यवेक्षकों के लिए हैरानी भरा है।
English: Telangana caretaker Chief Minister K Chandrasekhar Rao expressed shock at the tragedy and announced a financial assistance of Rs five lakh to the families of each of the deceased.
Hindi: तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त किया और सभी मृतकों के परिवार वाले को पांच-पांच लाख रुपये बतौर आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Telangana caretaker Minister KT Rama Rao meets Telangana Rashtra Samithi TRS workers at party office in Hyderabad.
Hindi: टीआरएस के मंत्री केटी रामाराव ने हैदराबाद में पार्टी कार्यकर्ताओं से मुलाकात की।
English: Telangana caretaker chief minister K Chandrasekhar Rao expressed shock at the tragedy and announced a financial assistance of Rs five lakh to the families of each of the deceased.
Hindi: तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त किया और सभी मृतकों के परिवार वाले को पांच-पांच लाख रुपये बतौर आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है। मुख्यमंत्री कार्यालय से जारी बयान में कहा गया कि उन्होंने अधिकारियों से घायलों को तत्काल चिकित्सा सुविधा मुहैया कराने को कहा है।
English: Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao directed the officials to arrange for trial of the accused in the veterinary doctors rape and murder case in a fast track court.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने डॉक्टर प्रियंका के साथ बलात्कार और हत्या के मामले में फास्ट-ट्रैक अदालत में मामले की सुनवाई का निर्देश दिया है।
English: Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao has expressed his condolences to the victims families and offered each an ex-gratia sum of Rs 5 lakh.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने इस हादसे पर दुख जताया है. इसके साथ ही उन्होंंने मरने वालों के परिजनों को 5 लाख रुपए का मुआवजा देने का ऐलान किया है. मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को घायलों के इलाज की यथासंभव व्यवस्था करने के निर्देश भी दिए हैं. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस हादसे के पीड़ित परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की है.
English: Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao is expected to play a major role in national politics after the coming Lok Sabha elections.
Hindi: देश की राजनीति में तेलंगाना राष्ट्र समिति के अध्यक्ष के. चंद्रशेखर राव सकारात्मक जिम्मेदारी निभाने को लेकर मुख्य भूमिका निभायेंगे।
English: Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao will also be present during the inauguration ceremony.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव भी मोदी के शपथ ग्रहण में शामिल होंगे।
English: Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव इसे जानते हैं।
English: Telangana chief minister K Chandrashekar Rao and Tamil Nadu chief minister Edappadi K Palaniswami were among those present.
Hindi: इस दौरान तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई के पलानीस्वामी भी उपस्थित थे।
English: Telangana chief minister K Chandrashekar Rao argued for extending the lockdown by at least two more weeks.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने केंद्र सरकार को सुझाव दिया था कि लॉकडाउन को और दो हफ्तों के लिए बढ़ा दिया जाए.
English: Telangana chief minister K Chandrashekar Rao sprung a major surprise by advancing elections to the state Assembly.
Hindi: तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने विधानसभा चुनाव में बड़ी जीत दर्ज की है।
English: Telangana chief minister K Chandrashekar Rao who had previously skipped the Niti Aayog governing council meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi will not attend this meeting too.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, जिन्होंने पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में नीति आयोग की बैठक में शामिल नहीं हुए थे.
English: Telangana chief minister K Chandrashekar Rao will be among dignitaries who are expected to attend the event.
Hindi: इस समारोह में तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के भी मौजूद रहने की उम्मीद है।
English: Telangana chief minister K Chandrashekhar Rao expressed shock over the accident and conveyed his condolences.
Hindi: उनके निधन पर तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव ने शोक जताया और श्रद्धांजलि दी।
English: Telangana chief minister K Chandrashekhar Rao has led the charge for the formation of a Third Front.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने तीसरे मोर्चे के लिए जद्दोजहद शुरू कर दी है।
English: Telangana chief minister K. Chandrasekar Rao urged the Centre to release Rs 1,350 crore immediately towards relief work and wrote to Prime Minister Narendra Modi
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर तुरंत 1,350 करोड़ रुपये का राहत पैकेज जारी करने की मांग की है
English: Telangana chief minister K. Chandrasekhar Rao
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव
English: Telangana chief minister K. Chandrasekhar Rao submits the cabinet's resolution to dissolve the state assembly to governor E.S.L.
Hindi: हैदराबाद में राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन को तेलंगाना विधानसभा भंग करने की सिफारिश सौंपते मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव।
English: Telangana chief minister K. Chandrashekhar Rao has announced Rs 25 crore immediate financial aid to flood-hit Kerala.
Hindi: तेलंगाना मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने केरल बाढ़ पीड़ितों के लिए 25 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।
English: Telangana chief minister KCR attributed the slashing of the budget to the overall economic slowdown in the country, which had its effect on Telangana as well.TWITTER.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर ने कहा कि देश में आर्थिक मंदी के चलते तेलंगाना के बजट पर प्रभाव पड़ा है।
English: Telangana chief minister Mr K Chandrashekhar Rao KCR was here.
Hindi: इनमें तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव केसीआर का नाम शामिल है।
English: Telangana chief minister and TRS leader K Chandrasekhar Rao also was a big favourite.
Hindi: उन्होंने टीआरएस प्रमुख और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव को भी फोन किया।
English: Telangana chief minister and TRS leader K Chandrashekhar Rao has expressed the need for a Third Front in India - an alternative to the BJP and the Congress.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने आगामी आम चुनाव में भाजपा और कांग्रेस के विकल्प के तौर पर क्षेत्रीय दलों को मिलाकर तीसरे मोर्चे के गठन पर जोर दिया है।
English: Telangana chief secretary Shailendra Kumar Joshi has released a GO with the list of all the holidays.
Hindi: तेलंगाना के मुख्य सचिव शैलेंद्र कुमार जोशी ने सभी छुट्टियों की सूची के साथ एक सरकारी आदेश जारी किया है।
English: Telangana completed this project at a record speed.
Hindi: तेलंगाना ने इस परियोजना को रिकॉर्ड समय में पूरा किया।
English: Telangana comprises 10 districts including Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना में हैदराबाद समेत 10 जिले शामिल होंगे।
English: Telangana couple commit suicide after killing three daughters .
Hindi: तेलंगाना  दंपति ने तीन बेटियों की हत्या के बाद आत्महत्या की
English: Telangana couple names son after actor-philanthropist Sonu Sood
Hindi: परोपकारी अभिनेता से प्रभावित तेलंगाना के दंपति ने बेटे का नाम रखा सोनू सूद
English: Telangana currently has 31 districts.
Hindi: वर्तमान में तेलंगाना में 31 जिले हैं।
English: Telangana decides to go for Option-1 to meet the GST implementation shortfall
Hindi: जीएसटी लागू करने के तहत राजस्व में आई कमी को पूरा करने के लिए तेलंगाना ने केंद्र सरकार द्वारा दिए गए विकल्प-1 चुनने का फैसला किया
English: Telangana decision in a month, says Shinde
Hindi: 'तेलंगाना' पर फैसला एक माह में  शिन्दे
English: Telangana delegation meets the Petroleum Minister
Hindi: तेलंगाना प्रतिनिधिमंडल ने पेट्रोलियम मंत्री से मुलाकात की
English: Telangana election results 2018 Prominent BJP faces stare at defeat
Hindi: तेलंगाना चुनाव 2018  दूसरी सूची में नाम नहीं होने से नाराज भाजपा नेताओं ने की तोड़फोड़
English: Telangana election results TRS members celebrate in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद चुनाव रिजल्ट टीआरएस ने बनाई बढ़त
English: Telangana elections are around the corner.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव नजदीक है।
English: Telangana elections Political parties ignore 'woman power' in seat allocation
Hindi: तेलंगाना चुनाव महिलाओं को टिकट देने के मामले में सभी राजनीतिक दल पीछे
English: Telangana elections Seat sharing bug hits Congress led grand alliance
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव  सीट बंटवारे को लेकर महागठबंधन में खींचतान
English: Telangana extends lockdown
Hindi: तेलंगाना ने बढ़ाया लॉकडाउन
English: Telangana extends lockdown period till May 7
Hindi: तेलंगाना में लॉकडाउन को सात मई तक के लिए बढ़ाया गया
English: Telangana extends lockdown till 30th June
Hindi: तेलंगाना में लॉकडाउन की अवधि 30 जून तक बढ़ी
English: Telangana extends lockdown till May 29
Hindi: तेलंगाना सरकार ने पूर्णबंदी की अवधि 29 मई तक बढ़ाई
English: Telangana farmers played an important role in the states formation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि तेलंगाना राज्य के गठन में किसानों ने अहम भूमिका निभाई है।
English: Telangana for Secunderabad, Kachiguda and Adilabad locations.
Hindi: तेलंगाना के लिए सिकंदराबाद, काचीगुडा और आदिलाबाद को चुना गया है।
English: Telangana forest officer attacked by mob led by brother of TRS MLA
Hindi: टीआरएस विधायक के भाई ने महिला वन अधिकारी को पीटा
English: Telangana forest officer thrashed by TRS workers
Hindi: तेलंगानाः टीआरएस कार्यकर्ताओं ने फारेस्ट गार्ड्स को पीटा, महिला फारेस्ट ऑफिसर घायल
English: Telangana gets 21 new districts
Hindi: तेलंगाना में 21 नए जिले अस्तित्व में आए
English: Telangana goes to polls on Friday
Hindi: तेलंगाना में शुक्रवार को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होना है
English: Telangana government also providing financial support to farmers, ultimately the farmer will be benefitted.
Hindi: तेलंगाना सरकार भी किसानों को वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है।
English: Telangana government announced a cash awards of Rs one crore.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने सिंधू को एक करोड रुपये नकद देने की घोषणा की है.
English: Telangana government brings out ordinance to curb evils of online rummy
Hindi: तेलंगाना सरकार  ऑनलाइन रमी कार्ड खेल की बुराईयों से निपटने के लिए जारी किया अध्यादेश
English: Telangana government cinematography minister Talasani Srinivas Yadav met Megastar Chiranjeevi and Akkineni Nagarjuna to discuss the developments and issues of the Telugu film industry.
Hindi: टॉलीवुड के फिल्म कलाकार चिरंजीवी और नागार्जुन ने तेलंगाना सिनेमाटोग्राफी मंत्री टी श्रीनिवास यादव से मुलाकात की।
English: Telangana government has already announced Rs 1 crore reward for PV Sindhu.
Hindi: तेलांगना सरकार ने सिंधु को 1 करोड़ रुपए देने का ऐलान किया है.
English: Telangana government has already ordered a probe by Special Investigation Team SIT.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Telangana government has also announced an assistance of Rs 25 crore to the state.
Hindi: तेलंगाना के सीएम के चंद्रशेखर ने भी 25 करोड़ रुपयों की मदद का ऐलान किया है।
English: Telangana government has announced Rs 10 lakh ex-gratia each for the families of the dead.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने शव ढूंढने वालों को 10 हजार रुपए का ईनाम देने की घोषणा की है।
English: Telangana government has announced a night curfew from 9 pm to 5 am up to April 30
Hindi: हाईकोर्ट की फटकार के बाद तेलंगाना सरकार ने 30 अप्रैल तक रात 9 से सुबह 5 बजे तक नाइट कर्फ्यू की घोषणा कर दी है।
English: Telangana government has decided to construct new buildings for temple and mosque in the new Secretariat building premises.
Hindi: गौरतलब है कि तेलंगाना सरकार ने नया सचिवालय और नया विधानसभा भवन के निर्माण करने का फैसला लिया है।
English: Telangana government has decided to raise the retirement age of employees of the Road Transport Corporation, RTC to 60 from the current 58 years.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य सड़क परिवहन निगम के कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति की आयु मौजूदा 58 वर्ष से बढ़ाकर 60 वर्ष करने का फैसला किया है।
English: Telangana government has earlier proposed Hyderabad, Warangal and Karimnagar for this project.
Hindi: इससे पहले, सरकार ने तीन शहरों- हैदराबाद, वारंगल और करीमनगर का प्रस्ताव स्मार्ट सिटी के लिए किया था।
English: Telangana government has issued guidelines for payment of deferred salaries and pensions for payment over next few months.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने रूके हुए वेतन और पेंशन का अगले दो महीने के दौरान भुगतान करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: Telangana government has nothing to do with these incidents.
Hindi: तेलंगाना सरकार का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Telangana government has organised a gala felicitation in honour of the star shuttler.
Hindi: जहां तेलंगाना सरकार ने देश का नाम रोशन करने वाली शटलर के सम्मान में भव्य कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: Telangana government has set up a Special Investigation Team SIT to probe the reported exchange of fire killing all the four accused in Disha case.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने दिशा मामले में चारों अभियुक्त के पुलिस मुठभेड़ में मारे जाने की जांच के लिए विशेष जांच दल गठित किया है।
English: Telangana government in coordination with the Ministry of External Affairs, various central agencies and the airport authorities made special arrangements to handle the arrivals as per the standard operating protocol issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: उधर तेलंगाना सरकार ने विदेश मंत्रालय, विभिन्न केंद्रीय एजेंसियों और हवाई अड्डे के अधिकारियों के साथ समन्वय में गृह मंत्रालय द्वारा जारी प्रोटोकॉल के अनुसार इन यात्रियों के लिए विशेष व्यवस्था की।
English: Telangana government is also providing financial support to farmers, ultimately the farmer will be benefitted.
Hindi: तेलंगाना सरकार भी किसानों को वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है।
English: Telangana government is gearing up to procure more than one lakh antigen test kits
Hindi: तेलंगाना सरकार एक लाख से अधिक एंटीजन टेस्ट किट खरीदने जा रही है
English: Telangana government is gearing up to procure more than one lakh antigen test kits.
Hindi: तेलंगाना सरकार एक लाख से अधिक एंटीजन टेस्ट किट खरीदने जा रही है।
English: Telangana government issues orders declaring promotion of all 10th students based on performance in internal assessments
Hindi: तेलंगाना सरकार ने आंतरिक मूल्यांकन में प्रदर्शन के आधार पर 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों को अगली कक्षा में भेजने का आदेश जारी किया
English: Telangana government issues orders declaring promotion of all 10th students based on performance in internal assessments.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने आंतरिक मूल्यांकन में प्रदर्शन के आधार पर 10वीं कक्षा के विद्यार्थियों को अगली कक्षा में भेजने का आदेश जारी किया।
English: Telangana government officials and AKTC office-bearers briefed the Iranian president about the tombs.
Hindi: तेलंगाना के सरकारी अधिकारियों और एटीटीसी के पदाधिकारियों ने कब्रों के बारे में ईरानी राष्ट्रपति को जानकारी दी.
English: Telangana government orders lockdown extension in containment zones till July 31 along with reopening of activities in calibrated manner in areas outside containment zones
Hindi: तेलंगाना सरकार ने संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में 31 जुलाई तक लॉकडाउन में विस्तार के साथ ही संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों से बाहर के इलाकों में जांच परखकर गतिविधियां खोलने का आदेश जारी किया है
English: Telangana government orders lockdown extension in containment zones till July 31 along with reopening of activities in calibrated manner in areas outside containment zones.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों में 31 जुलाई तक लॉकडाउन में विस्तार के साथ ही संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों से बाहर के इलाकों में जांच परखकर गतिविधियां खोलने का आदेश जारी किया है।
English: Telangana government permits social, academic, sports, entertainment, cultural, religious and political events in closed spaces with a ceiling of 200 people, a maximum of 50 of hall capacity
Hindi: तेलंगाना सरकार 200 लोगों के साथ बंद स्थानों में सामाजिक, शैक्षणिक, खेल, मनोरंजन, सांस्कृतिक, धार्मिक और राजनीतिक कार्यक्रमों की अनुमति दी है, जो की कुल क्षमता का अधिकतम 50 है
English: Telangana government to buy power from Chhattisgarh
Hindi: तेलंगाना खरीदेगा छत्तीसगढ़ से बिजली
English: Telangana government to give Rs 1 crore, house plot to Mithali Raj
Hindi: मिताली को तेलंगाना सरकार देगी 1 करोड़ और प्लॉट
English: Telangana government to have separate Budget for agriculture
Hindi: तेलंगानाकृषि के लिए विशेष बजट
English: Telangana governor Tamilisai Soundararajan and former Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu wished the actor speedy recovery.
Hindi: इस बीच तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के प्रमुख और आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने अभिनेता के शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना की है।
English: Telangana govt allots Rs 100 crore budget to fight coronavirus
Hindi: कोरोना की पहचान और रोकथाम को लेकर तेलंगाना सरकार ने जारी किये 100 करोड़ रुपये
English: Telangana govt announces schedules for exams postponed due to lockdown
Hindi: तेलंगाना में लॉकडाउन के कारण स्थगित की गई परीक्षाओं की नई तारीखों की घोषणा
English: Telangana govt did not implement several schemes of the centre because they believe it will make PM Modi more popular in the state, said Amit Shah.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने केंद्र की कई योजनाओं को लागू नहीं किया, क्योंकि उनका मानना है कि इससे राज्य में पीएम मोदी और अधिक लोकप्रिय हो जाएंगे।
English: Telangana govt gives Rs 1 cr to Sania Mirza for US Open win
Hindi: सानिया मिर्जा को 1 करोड़ देगा तेलंगाना राज्य
English: Telangana govt issues guidelines for payment of deferred salaries  pensions for payment over next few months
Hindi: तेलंगाना सरकार ने रूके हुए वेतन और पेंशन का अगले दो महीने के दौरान भुगतान करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किये
English: Telangana govt moves four bills in special sitting of Legislative Assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा के विशेष सत्र में राज्य सरकार ने चार विधेयक प्रस्तुत किये
English: Telangana govt orders 50 random tests a day in each district as Covid cases spike.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने कोविड के मामले बढ़ने के कारण हर जिले में प्रति दिन 50 औचक परीक्षण किए जाने के आदेश दिए हैं।
English: Telangana govt prepares draft policy on electric vehicles
Hindi: तेलंगाना सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में तैयार की नीति
English: Telangana govt to set up Pharma City near Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के पास फार्मा सिटी स्थापित करेगा तेलंगाना
English: Telangana had already extended restrictions till May 29
Hindi: तेलंगाना सरकार ने 29 मई तक बढ़ाया है लॉकडाउन
English: Telangana had witnessed a triangular contest between the Congress-led alliance, consisting of the TDP, CPI and TJS, the ruling TRS, and the BJP.
Hindi: वहीं, तेलंगाना में सत्ताधारी टीआरएस , कांग्रेस-टीडीपी गठबंधन और बीजेपी में त्रिकोणीय लड़ाई की संभावना है।
English: Telangana has 1,196 cases, Jammu and Kashmir 861, Karnataka 848, Haryana 703 and Bihar 696.
Hindi: तेलंगाना में 1,196, जम्मू कश्मीर से 861, कर्नाटक में 848, हरियाणा में 703 और बिहार में 696 मामले हैं.
English: Telangana has 119 Assembly seats, and 1,821 candidates are contesting this election.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा के लिए 119 सीटों पर चुनाव हुए और यहां 1,821 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Telangana has 17 Lok Sabha seats.
Hindi: तेलंगाना में 17 सीटें हैं।
English: Telangana has Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में है।