Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The east-route gas pipeline project and Yamal liquefied natural gas LNG project have advanced smoothly, while the west-route gas pipeline projects are under negotiation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ईस्ट-रूट गैस पाइपलाइन परियोजना तथा यमल तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी परियोजना में खासा प्रगति हुई है, जबकि वेस्ट-रूट गैस पाइपलाइन परियोजनाएं विचाराधीन हैं।
English: """The eastern gate of the Taj Mahal has been reserved for the CWG visitors while general public will have to use the western and southern entrance gates,"" an Archaeological Survey of India official said"
Hindi: भारतीय पुरातत्व विभाग एएसआई के एक अधिकारी ने बताया, "ताजमहल के पूर्वी प्रवेश द्वारा को सीडब्ल्यूजी के आगंतुकों के लिए आरक्षित कर दिया गया है जबकि सामान्य लोगों के लिए दक्षिणी प्रवेश द्वार खुले रहेंगे।
English: """The eclipse reminds us that we are travelling in space while residing on the earth.... Friends, India has an ancient and glorious history of astronomy."
Hindi: उन्होंने कहा, "ग्रहण हमें याद दिलाते हैं कि धरती पर रहते हुए हम अंतरिक्ष में यात्रा कर रहे हैं दोस्तों खगोल के मामले में भारत का इतिहास काफी पुराना और समृद्ध रहा है।
English: """The ecological balance of this world is in danger and we need to understand what all would be the consequences for all of us."""
Hindi:  उन्होंने कहा, दुनिया का पारिस्थितिकी संतुलन खतरे में है और हमें समझना होगा कि हम सबके लिए क्या परिणाम होंगे.
English: """The economic loss incurred during the stir can be compensated, but it is tougher to demolish the wall of fear and distrust in people's minds,"""" said Parvesh Arya, a woman activist of the Arya Samaj, on Wednesday."""
Hindi: आर्य समाज के की एक महिला कार्यकर्ता परवेश आर्या ने बुधवार को कहा, 'आंदोलन के कारण जो आर्थिक नुकसान हुआ है, उसकी भरपाई हो सकती है, लेकिन लोगों के मन में जो डर और अविश्वास पैदा हुआ है उसे दीवार को तोड़ना मुश्किल है।
English: """The economic management of Modi government is slowly eroding the trust of the general public in the banking system."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार का आर्थिक प्रबंधन धीरे-धीरे आम जनता का बैंकिंग व्यवस्था से विश्वास कम कर रहा है।
English: """The economic mismanagement of the Modi government, and I say this with responsibility, is eroding the trust of the public in the banking sector."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी सरकार का आर्थिक कुप्रबंधन जनता के बैंकिंग क्षेत्र में विश्वास को खत्म कर रहा है और मैं इसे जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं।
English: """The economic package under this self-reliant India initiative, which was announced in the aftermath of the coronavirus shock, has supported the Indian economy and mitigated significant downside risks, so we do see that initiative as having been important,"" Gerry Rice, Director, Communications Department, IMF, told reporters at his fortnightly news conference here."
Hindi: आईएमएफ में संचार विभाग के निदेशक गेरी राइस ने कहा, कोरोना वायरस संकट के बाद घोषित आत्मनिर्भर भारत पहल के तहत दिए गए आर्थिक पैकेज ने भारतीय अर्थव्यवस्था को सहारा दिया है और बड़े जोखिमों को कम किया है, इसलिए हम इस पहल को अहम मानते हैं।
English: """The economic pole of global growth has moved over the past few years from China to neighbouring India, where it is likely to stay over the coming decade,"" the CID research suggested"
Hindi: सीआईडी रिसर्च ने सुझाव दिया कि 'वैश्विक विकास का आर्थिक ध्रुव पिछले कुछ सालों से चीन से हटकर पड़ोसी भारत में चला गया है, जो आने वाले दशक में यही रहेगा।
English: """The economic reforms cannot merely be taken by the central government."
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक सुधार अकेले केंद्र सरकार द्वारा नहीं किए जा सकते हैं.
English: """The economic situation is very grim."
Hindi: उन्होंने कहा, आर्थिक स्थिति बहुत गंभीर है।
English: """The economies of UAE United Arab Emirates and India are different."
Hindi: उन्होंने कहा, "संयुक्त अरब अमीरात और भारत की अर्थव्यवस्थाओं के हालात अलग-अलग हैं.
English: """The economy and people's livelihoods have never been assaulted so mercilessly as under this government,"" the Communist Party of India Marxist leader said."
Hindi: माकपा नेता ने कहा, अर्थव्यवस्था और लोगों की आजीविका पर कभी भी इतनी बेरहमी से हमला नहीं किया गया जितना कि इस सरकार के शासन में हुआ।
English: """The economy collapsed due to 'lockdown'."
Hindi: लॉकडाउन के चलते थी आर्थिक तंगी
English: """The economy has been paralysed due to the government's double blow of demonetisation and GST."
Hindi: उन्होंने बताया, सरकार के नोटबंदी और जीएसटी के दोहरे झटके के कारण अर्थव्यवस्था चरमरा गयी है।
English: """The economy in 2009-10 is expected to grow by 7.2 per cent, which is ""impressive by global standards,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्ष 2009-10 में अर्थव्यवस्था 7.2 फीसदी की दर से बढ़ेगी, जो वैश्विक मानकों के लिहाज से शानदार है।
English: """The economy is imperative for American voters, particularly if it's not doing well,"""" Wilson said."""
Hindi: """विल्सन कहती हैं कि अर्थव्यवस्था अमेरिकी वोटरों के लिए बेहद अहम है, खासकर तब """"जब उसकी हालत अच्छी ना हो."""
English: """The economy is on a downslide while prices continue to rise,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, अर्थव्यवस्था धरातल की ओर जा रही है, जबकि कीमतों का बढ़ना जारी है।
English: """The economy is run not by Ambani and Adani, but by poor people."
Hindi: गांधी ने कहा, अर्थव्यवस्था अंबानी और अडाणी नहीं चलाते बल्कि गरीब लोग चलाते हैं।
English: """The economy must face a future with a changed landscape for its previously buoyant banking sector,"" said Adams."
Hindi: एडम्स ने कहा, "अर्थव्यवस्था को अपने पहले से चल रहे बैंकिंग क्षेत्र के लिए एक बदले हुए परिदृश्य के साथ भविष्य का सामना करना होगा।"
English: """The editing took place over a period of 8 months and Hemanti Sarkar is the best editor in the country,"" she added. Shevanti is a short film based on the life of a married couple and how relationships evolve over time."
Hindi: उन्होंने कहा संपादन में 8 महीनों से अधिक का समय लगा और हेमन्ती सरकार देश की सर्वश्रेष्ठ संपादक हैं। शेवंती एक विवाहित पति-पत्नी के जीवन और समय व्यतीत होने के साथ उनके संबंध किस प्रकार पनपते हैं, पर आधारित एक लघु फिल्म है।
English: """The editorial design of CWMG does not permit the inclusion of letters or other forms of communication which Gandhiji received and responded to,"" Sharud said."
Hindi: उन्होंने बताया कि सीडब्ल्यूएमजी का संपादकीय प्रारूप गांधी जी को मिले और उनके द्वारा जबाव में लिखे गए खतों या संवाद के अन्य स्वरूपों के समावेश की अनुमति नहीं देता है।
English: """The education department has been directed to ensure that CDs of Modi's speech should be showed on laptops which have been distributed by the state government,"" Principal Secretary, Information, Navneet Sehgal, told PTI."
Hindi: सूचना विभाग के प्रमुख सचिव नवनीत सहगल ने बताया, 'शिक्षा विभाग को निर्देश दिए गए हैं कि प्रधानमंत्री मोदी के भाषण की सीडी राज्य सरकार द्वारा छात्र-छात्राओं को मुफ्त बांटे गए लैपटॉप पर दिखाने के बंदोबस्त किए जाएं।
English: """The education revolution in Delhi has been through the hard work of 16 lakh children, their parents and 65000 teachers."
Hindi: दिल्ली की शिक्षा क्रांति 16 लाख बच्चों, उनके पैरेंट्स और 65000 टीचर्स की मेहनत से हुई है.
English: """The education wing of the RSS, the Bharatiya Sikshan Mandal, has long been urging the government to """"Indianize"""" the education system."""
Hindi: """आरएसएस की ही एक शाखा भारतीय शिक्षण मंडल लंबे समय से सरकार से मौजूदा शिक्षा पद्धति में """"भारतीयता"""" लाने को कह रही है."""
English: """The effect of taxes on tobacco resulted in an uncontrolled market with a dramatic increase in the illegal import of untaxed cigarettes,"""" Christoph Sokolowski from the German Federation for Food Law and Food Science, wrote in an e-mail."""
Hindi: """खाद्य कानून और विज्ञान के लिए जर्मन संघ के क्रिस्टोफ सोकोलोवस्की कहते हैं, """"तंबाकू पर कर लगाने का असर यह हुआ कि सिगरेट का अवैध व्यापार बढ़ गया."""
English: """The effect of the 2013 and 2014 amendments to the PC Act has been to combine these two formulations and introduce and define the phrase ""undue financial or other advantage."""
Hindi: पी. सी. अधिनियम के 2013 और 2014 संशोधनों का आशय इन दोनों विरचनाओं को संयोजित करना और असम्यक् वित्तीय या अन्य लाभ पद को सम्मिलित और परिभानित करना है ।
English: """The effect of the farmers agitation was so strong that the government had to give in writing that all their demands would be fulfilled."
Hindi: संपादकीय में लिखा गया है, किसानों के आंदोलन का प्रभाव इतना मजबूत था कि सरकार को उन्हें लिखित में देना पड़ा कि उनकी सभी मांगें मानी जाती हैं।
English: """The effect was profound and very clear,"" said Catherine Woolley, senior author of the study from Northwestern University in Evanston, Illinois."
Hindi: इवैनस्टन, इलिनोइस स्थित नॉर्थ वेस्टर्न युनिवर्सिटी के अध्ययन दल के एक वरिष्ठ अध्ययनकर्ता कैथरिन वूले ने कहा, "प्रभाव गहरे और स्पष्ट थे।
English: """The effective 12 per cent tax is higher than the industry as we tend to use the best-in-industry material, much of which will fall under the 28 per cent slab leading to higher overall cost,"""" Chordia said, reports PTI."""
Hindi: """चोर्डिया ने कहा कि """"प्रभावी 12 टैक्स इंडस्ट्री से अधिक है क्योंकि हम सबसे उत्तम मटेरियल सामान का उपयोग करते हैं जिसमें से अधिकाँश 28 प्रतिशत की स्लैब में आता है जिससे कुल कीमत बढ़ जाती है।"""
English: """The effluents from the factory discharged into the drain probably contained some poisonous substance."
Hindi: उन्होंने कहा, फैक्ट्री से निकलने वाले अपशिष्टों को नाली में बहा दिया गया था, जिसमें शायद कुछ जहरीला पदार्थ था।
English: """The effort is to bring down the price to around Euros 8 billion over Rs 59,000 crore,"""" the sources said."""
Hindi: सूत्रों ने कहा, कीमत कम करके करीब आठ अरब यूरो 59000 करोड़ रुपए के आसपास पर लाने के प्रयास चल रहे हैं।
English: """The efforts have been to ensure that he returns to the cockpit soon,"" a military official said."
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने कहा, यह कोशिश रही है कि वह शीघ्र ही कॉकपिट में लौटें।
English: """The efforts of TRS chief KCR Chandrasekhar Rao and the apparent interest of some regional party shows that the Congress and its President Rahul Gandhi are not acceptable as a pivot to many parties outside the NDA,"" Narasimha Rao said."
Hindi: नरसिम्हा राव ने कहा, टीआरएस प्रमुख केसीआर चंद्रशेखर राव के प्रयासों और कुछ क्षेत्रीय दलों के स्पष्ट हितों से पता चलता है कि कांग्रेस और उसके अध्यक्ष राहुल गांधी राजग के बाहर कई दलों को अगुवा के रूप में स्वीकार्य नहीं हैं।
English: """The egg attack was carried out to sensitise them, so that the problems of the farmers of Odisha and other parts of the country are addressed,"" said Majhi."
Hindi: माझी ने कहा, अंडों से हमला उन्हें उनकी गलती का अहसास कराने के लिए किया गया, ताकि ओडिशा तथा देश के अन्य हिस्सों के किसानों की समस्याओं का समाधान हो।
English: """The eight military personnel on board, including the crew, died,"" the Ministry of Revolutionary Armed Forces said in a statement published by state-run media."
Hindi: क्रांतिकारी सशस्त्र बलों के मंत्रालय ने सरकारी मीडिया द्वारा प्रकाशित एक बयान में कहा, "दुर्घटना में विमान में मौजूद सभी आठ सैन्यकर्मियों सहित चालक दल के सदस्यों की भी मौत हो गई।
English: """The eight years of the Ahmadinejad administration have brought to light the fragility of Iran's constitution and system of government,"""" exiled regime opponent Mehran Barati told DW."""
Hindi: निर्वासन में रहने वाले ईरानी विपक्षी नेता महरन बराती ने डॉयचे वेले से कहा कि अहमदीनेजाद के आठ साल के शासन में ईरानी संविधान और शासन प्रणाली की नजाकत सामने आई है.
English: """The eight years of this administration will include the five biggest budget deficits in history,"" he said."
Hindi: """इस सरकार के आठ वर्षों के शासन में पाँच सबसे बड़े बजट घाटे शामिल होंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """The eight-year-old was not killed in police action but in a stampede when protesters were retreating,"" a senior police official said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, आठ वर्षीय बच्चा पुलिस कार्रवाई में नहीं, बल्कि भगदड़ में उस समय मारा गया, जब प्रदर्शनकारी पीछे हट रहे थे.
English: """The eighth fundamental duty enshrined in Part 4 of our Constitution instructs us to """"develop humanism and the spirit of learning and reform from a scientific perspective."""" For the scientific approach and the process of learning, it is necessary to have knowledge in your language and to develop your language scientifically and appropriately."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि हमारे संविधान के भाग 4 में निर्दिष्ट आठवां मौलिक कर्तव्य हमें """"वैज्ञानिक दृष्टिकोण से मानवतावाद और सीखने तथा सुधार की भावना को विकसित करने"""" का निर्देश देता है"""
English: """The elderly teacher in his suicide note has accused village pradhan Mohan Singh, one of his own colleagues, and also the mid-day meal in-charge Kapil Dubey of demanding bribe and harassing him as he did not comply."
Hindi: एसपी ने बताया, "बुजुर्ग अध्यापक ने अपनी सुसाइड नोट में ग्राम प्रधान मोहन सिंह, अपने एक सहकर्मी और मध्यान्ह भोजन मिड डे मील के प्रभारी कपिल दुबे पर रिश्वत मांगने और न देने पर प्रताड़ित करने के आरोप लगाए हैं।
English: """The election has just started and our rivals are not able to make out if they should begin the campaign from the east, west, north or south."
Hindi: उन्होंने कहा, '' . अभी-अभी चुनाव शुरू हुआ है और हमारे विरोधियों को मालूम ही नहीं पड़ रहा कि चुनाव की शुरुआत पूरब से करें, पश्चिम से करें, उत्तर से करें या दक्षिण से करें.
English: """The election of legislature party leader will take place soon,"" Deepak Prakash, general secretary of the state BJP told IANS."
Hindi: राज्य भाजपा के महासचिव दीपक प्रकाश ने आईएएनएस को बताया, "विधायक दल के नेता का चुनाव जल्द होगा।
English: """The election results are unbelievable and unsettling for many,"" said Rajwant Singh, who had been campaigning in Pennsylvania and other battleground States for the election."
Hindi: पेनसिलवेनिया और अन्य चुनावी राज्यों में चुनाव के लिए प्रचार करने वाले राजवंत सिंह ने कहा, चुनाव का परिणाम अविश्वसनीय हैं और कई लोगों को परेशानी में डालने वाले हैं।
English: """The elections are being held in five states Punjab, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Manipur and Goa."
Hindi: पांच राज्यों आंध्रप्रदेश, मप्र, त्रिपुरा, गोआ और पांडिचेरी में चुनाव प्रक्रिया चल रही है।
English: """The elections can't be free and fair so long as a quarter of the seats are reserved for the military, access to state media is not equal, government critics face censorship or arrest and the Rohingya are denied participation in the vote,"""" said Brad Adams, HRW's Asia director."""
Hindi: """एचआरडब्ल्यू के एशिया निदेशक ब्रैड एडम्स कहते हैं, """"जब तक एक चौथाई सीटें सेना के लिए आरक्षित रहेंगी, तब तक चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष नहीं हो सकते, जब तक सरकार के आलोचकों को सेंसरशिप का सामना करना होगा, जब तक रोहिंग्या लोगों को चुनाव में हिस्सा नहीं लेने दिया जाएगा, तब तक चुनावों को कैसे विश्वसनीय माना जाएगा."""
English: """The elections of three tiers of government have been successfully held under my leadership setting the foundation to long transition,"" Deuba said in the television address."
Hindi: देउबा ने टेलीविजन पर राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा, ''मेरे नेतृत्व में सरकार के तीनों स्तरों पर चुनाव सफलतापूर्वक सम्पन्न हुए, जिससे दीर्घकालिक बदलाव का आधार तैयार हुआ।''
English: """The elections should be fought on issues."
Hindi: उन्होंने कहा, "चुनाव मुद्दों पर लड़े जाने चाहिए।
English: """The elections will take place in four phases."
Hindi: चुनाव चार चरणों में होंगे।
English: """The electronic registration system is part of an agency-wide initiative to modernise our immigration system while deterring fraud, improving vetting procedures and strengthening program integrity,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण प्रणाली हमारे आव्रजन तंत्र को आधुनिक बनाने के साथ ही फर्जीवाड़े को रोकने, जांच प्रक्रियाओं में सुधार करने और कार्यक्रम की अखंडता को मजबूत करने की एजेंसी स्तरीय पहल का हिस्सा है।
English: """The element that describes Krishna best is water."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कृष्ण को सबसे बेहतरीन तरीके से परिभाषित करने वाला तत्व जल है।
English: """The elementary education department has appointed 52 observers to oversee the 'Vidyalaya Chalo Abhiyan' and 50 volunteers to provide home-based education to the differently-abled children who are unable to come to schools,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "विद्यालय चलो अभियान की निगरानी के लिए प्राथमिक शिक्षा विभाग ने 52 पर्यवेक्षकों और विद्यालय जाने में अक्षम दिव्यांग बच्चों को घरेलू शिक्षा देने के लिए 50 स्वयं सेवकों की नियुक्ति की है।
English: """The eleven people were killed when rustlers stormed a village in Kisima area early this morning,"" he commented."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज सुबह किसीमा क्षेत्र के एक गांव में जब देहाती ज़बरदस्ती घय्स गए तो ग्यारह लोग मारे गए।"
English: """The eligibility criteria for admission to any program in IITs will be performance in class XII or equivalent board examinations."
Hindi: आईआईटी में किसी भी कार्यक्रम में प्रवेश के लिए पात्रता मानदंड, बारहवीं कक्षा या समकक्ष बोर्ड परीक्षाओं में किया गया प्रदर्शन होगा।
English: """The emergence of Babar Azam as a mega star across all formats is very good news for Pakistan cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान क्रिकेट के लिए अच्छी खबर है कि बाबर आजम तीनों प्रारूपों में मेगा स्टार बनकर उभरे हैं।
English: """The emergence of the frarest of rare' dictum when the "" alternative option is unquestionably foreclosed 32 was very much the beginning of constitutional regulation of death penalty in India."""
Hindi: """विरले मामलों मेंसे विरलतमउकति का प्रकटीकरण, जब  आनुकलपक विकल्प निचितरूपसे प्रतिबंधित हो "" 32, भारत मेंमृत्युदंड केसंवैधानिक विनियमनका पूर्णरूपसे प्रारंभ था ।"""
English: """The emergency rescue system worked, the vessel was able to land in Kazakhstan... the crew are alive,"" the Russian space agency Roscosmos said in a tweet."
Hindi: रूसी अंतरिक्ष एजेंसी रॉसकॉसमॉस ने ट्विटर पर लिखा, आपात बचाव प्रणाली ने काम किया, यान कजाखस्तान में उतरने में सफल रहा.
English: """The employees of IndiGo would also like to salute our colleagues at Air India for the heroic work they have been doing in evacuating Indians and other nationals stranded in foreign countries."""
Hindi: उन्होंने कहा, इंडिगो के कर्मचारी एयर इंडिया में हमारे सहयोगियों को उस साहसी कार्य के लिए सलाम करना चाहेंगे, जो विदेशों में फंसे भारतीयों और अन्य नागरिकों को निकालने में लगे हुए हैं।
English: """The employment at the centres, most of them on contract basis, varies as more are hired at peak sales season around festivals and other occasions when special sales are held with discounts and compliments,"" the spokesperson told ."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, केंद्रों पर कर्मियों, जिनमें ज्यादातर अनुबंधित, को त्योहारों या सबसे अधिक बिक्री वाले अन्य मौकों पर काम पर रखा जाता है जब विशेष सेल पर डिस्काउंट दी जाती है।
English: """The encounter site is quite far from our house but clashes broke out in our neighbourhood."
Hindi: जान कहतीं हैं, मुठभेड़ स्थल यूं तो हमारे घर से काफी दूर है लेकिन यह झड़प हमारे घर के नजदीक हुई।
English: """The encryption takes place before the data is sent to the Cloud,"""" says Andrea Wittek, founder and CEO of BoxCryptor, a German company that offers Cloud-based encryption services."""
Hindi: """क्लाउड के लिए एनक्रिप्ट करने वाली जर्मन कंपनी बॉक्सक्रिप्टर के सीईओ और संस्थापक आंद्रेया विटेक कहती हैं, """"क्लाउड में डाटा जाने के पहले इसका एनक्रिप्शन किया जाता है."""
English: """The end of the combat mission in Afghanistan is within reach,"""" said German Foreign Minister Guido Westerwelle on Wednesday in Berlin."""
Hindi: """जर्मनी के विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले ने बुधवार को कहा, """"अफगानिस्तान में सैन्य अभियान खत्म होता दिखता है."""
English: """The end result of the above discussion is that, I have absolutely no hesitation in holding that the prosecution CBI has miserably failed to prove any charge against any of the accused, made in its well choreographed charge sheet,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, बहस का आख़िरी नतीजा यह है कि मुझे यह क़रार देने में कोई हिचक नहीं है कि अभियोजन सीबीआई किसी भी आरोपी के ख़िलाफ़ कोई आरोप साबित करने में नाकाम रहा है, जो बख़ूबी गढ़े गए आरोपपत्र में लगाए गए थे.
English: """The enemies of Afghanistan are losing the fight in the ground battle with security forces,"" Ghani said in a statement."
Hindi: गनी ने एक बयान में कहा, "अफगानिस्तान के दुश्मन सुरक्षा बलों के साथ आमने-सामने की लड़ाई में हार रहे हैं.
English: """The enemy carried out 68 attacks against election sites across the country... but security forces repelled most of the attacks,"" acting defence minister Asadullah Khalid said."
Hindi: रक्षा मंत्री असदुल्ला खालिद ने बताया कि दुश्मनों ने देश भर में चुनाव के खिलाफ 68 हमले किए हैं, लेकिन सुरक्षा बलों ने ज्यादातर को विफल कर दिया।
English: """The enemy has hit at our defences hard in this zone,"" the senior officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, शत्रु ने इस क्षेत्र में हमारी सेना पर बड़ा हमला किया।
English: """The enemy has realised that times have changed and their old habits will not be tolerated,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  दुश्मन समझ गया है कि समय बदल गया है और पुरानी आदतें बर्दाश्त नहीं की जाएंगी।
English: """The enemy is always looking for an opportunity and any crevice to infiltrate and strike the Iranian nation,"" Khamenei said."
Hindi: खामनेई ने कहा, दुश्मन हमेशा अवसर की तलाश में रहता है और ईरानी राष्ट्र में घुसपैठ और वहां हमला करने के लिये मौके ताड़ता रहता है.
English: """The energy is incredible,"""" said Rosemarie Moizisch from the Bonn-based German Music Council."""
Hindi: """बॉन स्थित जर्मन संगीत परिषद की रोजमरी मोइजिश ने कहा, """"इनमें अद्भुत ऊर्जा है."""
English: """The energy of Guruvani from Kartarpur will give blessings not only to our Sikh brothers but also to every Indian."
Hindi: उन्होंने कहा, करतारपुर से मिली गुरुवाणी की ऊर्जा, सिर्फ हमारे सिख भाई-बहनों को ही नहीं बल्कि हर भारतवासी को अपना आशीर्वाद देगी।
English: """The enhanced surcharge shall not apply on capital gains arising on sale of any security including derivatives in the hands of foreign portfolio investors,"" Sitharaman said."
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ा हुआ अधिभार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों के हाथों में डेरिवेटिव सहित किसी भी सुरक्षा की बिक्री पर होने वाले पूंजीगत लाभ पर लागू नहीं होगा।
English: """The enhanced videotape of the shooting supports the corporal's claim that the wounded AIF was concealing his left arm behind his head."""
Hindi: गोलीबारी का पूरा वीडियोटेप सैनिक के दावे का समर्थन करता है कि जख्मी एआईफ ने अपने बायें हाथ को सिर के पीछे छुपा कर रखा था।
English: """The entire CWC had offered to resign and authorised Rahul Gandhi to bring about changes in the party."
Hindi: पूरे सीडब्ल्यूसी ने इस्तीफे की पेशकश की थी और राहुल गांधी को पार्टी में बदलाव के लिए अधिकृत किया था।
English: """The entire Congress Party stands in solidarity with India's youth and students."
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, 'पूरी कांग्रेस पार्टी देश के युवाओं और छात्रों के साथ एकजुटता से खड़ी है.
English: """The entire Congress party and the UDF had invited Rahul ji to contest in Kerala."
Hindi: वासनिक ने पत्रकारों से यहां कहा, पूरी कांग्रेस पार्टी और यूडीएफ ने राहुल जी को केरल से चुनाव लड़ने का निमंत्रण दिया था.
English: """The entire Congress party stands in solidarity with India's youth and students."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी कांग्रेस पार्टी भारत के युवाओं और छात्रों के साथ एकजुटता के साथ खड़ी है।
English: """The entire Gandhi family was in fact helping Mallya and Kingfisher Airlines with the sweet deal,"" Patra said, while showing a bunch of documents related to the loans given by banks to the airline."
Hindi: पात्रा ने कहा कि पूरा गांधी परिवार वास्तव में राहतभरे सौदे के तहत माल्या और किंगफिशर की मदद कर रहा था। भाजपा प्रवक्ता ने इस संदर्भ में एयरलाइन को बैंकों द्वारा दिये गए कर्ज से जुड़े अनेक दस्तावेज प्रस्तुत किये।
English: """The entire Gandhi family was, in fact, helping Mallya and Kingfisher Airlines with the sweet deal,"" Patra said."
Hindi: पात्रा ने कहा कि पूरा गांधी परिवार वास्तव में राहतभरे सौदे के तहत माल्या और किंगफिशर की मदद कर रहा था ।
English: """The entire Himalayan arc extending from the eastern boundary of Arunachal Pradesh India in the east to Pakistan in the west has in the past been the source of great earthquakes,"" study author Steven G. Wesnousky told PTI."
Hindi: अध्ययन के लेखक स्टीवन जी वेस्नौस्की ने बताया कि समूची हिमालय पर्वतमाला, पूर्व में अरुणाचल प्रदेश से लेकर पश्चिम में पाकिस्तान तक अतीत में बड़े भूकंपों का स्रोत रही है.
English: """The entire Hindustan knows that Rahul Gandhi is a Hindustani."
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा हिंदुस्तान जानता है कि राहुल गांधी हिंदुस्तानी हैं.