Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year World Panorama section presents 15 films which are Oscar submissions from respective countries.
Hindi: इस वर्ष वर्ल्ड पेनोरामा वर्ग में 15 फिल्में पेश की गई जो सम्बद्ध देशों से ऑस्कर के लिए गई थी।
English: This year Zorn was inducted into the International Paralympic Hall of Fame at a ceremony in London.
Hindi: इस साल ज़ोर्न को लंदन में एक समारोह में इंटरनेशनल पैरालंपिक हॉल ऑफ़ फ़ेम में शामिल किया गया था।
English: This year a budget of Rs. 250 crore was allotted to Indian Railways from Nirbhaya fund for installation of video surveillance system.
Hindi: इस वर्ष वीडियो सर्विलेंस प्रणाली स्थापित करने के लिए निर्भया निधि से भारतीय रेल को 250 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: This year a cultural programme of 10 minutes has also been included in which the bright students winners e.g
Hindi: इस वर्ष 10 मिनट का सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल किया गया है जिसमें कला उत्सव प्रतियोगिता के प्रतिभाशाली विजेता छात्रों नृतकगायक को भी शामिल किया गया है।
English: This year a cultural programme of 10 minutes has also been included in which winners, like dancers and singers, from Kala Utsav contest, their parents and teachers will be performing.
Hindi: परीक्षा पे चर्चा में इस साल 10 मिनट के लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी शामिल किया गया है जिसमें कला उत्सव प्रतियोगिता के विजेता, उनके माता-पिता और शिक्षक प्रदर्शन करेंगे।
English: This year a different approach was adopted wherein we wanted the next-generation to themselves think and identify the problems worth solving. He further said, Your innovation journey has only begun.
Hindi: इस साल एक अलग दृष्टिकोण अपनाया गया, जहां हम चाहते हैं कि अगली पीढ़ी खुद सोचे और समस्याओं के समाधान खोजे। उन्होंने कहा, आपके नवाचार के सफर की अभी शुरुआत हुई है।
English: This year a record 37 officials of the Customs  Central Excise and Enforcement Directorate have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service.
Hindi: इस वर्ष सीमा शुल्क, केंद्रीय उत्पाद और प्रवर्तन निदेशालय के 37 अधिकारियों को उनके विशिष्ट सेवा रिकॉर्ड के आधार पर राष्ट्रपति पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: This year a spectacular cultural programme of 10 minutes was organized, in which the winning students e.g
Hindi: इस वर्ष 10 मिनट का एक शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया, जिसमें कला उत्सव प्रतिस्पर्धा में विजयी छात्रों यानी नृतकोंगायकों आदि उनके अभिभावकों और अध्यापकों ने प्रस्तुति दी
English: This year a total number of 908 applications were received within the due date under the fourteen different categories of awards.
Hindi: इस वर्ष पुरस्कारों के लिये विभिन्न चौदह श्रेणियों में अंतिम तिथि तक कुल 908 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: This year a total of 156 awardees were selected out of 921 applications in various categories.
Hindi: इस वर्ष विभिन्न श्रेणियों में प्राप्त 921 आवेदनों में से चयन 156 विजेताओं का चयन किया गया था।
English: This year a total of 16,67,573 students have given Class 10th exam out of which 7,81,463 students appeared in CBSEs school-based exam and 8,86,506 students took the board-based exam.
Hindi: इस सीजन में कुल 16,68,567 छात्र सीबीएसई 10वीं कक्षा की परीक्षा में शामिल थे, जिसमें से 7,55,652 बच्चों ने बोर्ड की परीक्षा दी थी।
English: This year a total of 71.34 students have qualified the GSEB 12th Science exam.
Hindi: इस साल, जीएसईबी कक्षा 12 विज्ञान के परिणाम का ओवरऑवल पास प्रतिशत 71.34 रहा।
English: This year about 200 countries are participating in the event.
Hindi: सम्मेलन में करीब 200 देश हिस्सा ले रहे हैं।
English: This year about 400 Indian companies are participating in the fair.
Hindi: इस मेले में करीब 400 भारतीय कंपनियां हिस्सा ले रही हैं।
English: This year about 8.60 lakh 8,60,112 candidates have applied for the entrance exam.
Hindi: इस साल लगभग 8.60 लाख 8,60,112 उम्मीदवारों ने प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन किया है।
English: This year after the hail damage, chief ministers in all BJP-ruled states immediately visited farmers, officials were sent out to survey the damage.
Hindi: इस बार ओले गिरने के बाद भाजपा सरकारों के मुख्यमंत्री किसानों से मिलने गये, पहली बार तुरंत अफसरों की टोलियां सर्वे करने के लिए भेजी गयीं।
English: This year again in the North East, heavy rains are causing a lot of havoc.
Hindi: नार्थ ईस्ट में फिर इस साल भारी बारिश से काफी नुकसान हो रहा है।
English: This year again, doctors aspiring for admission to PG courses are in a dilemma as till date, the notification for difficult and remote areas has not been issued, alleges Dr Jasbir Singh Panwar and Dr Rajesh Sheokand, president and general secretary of the HCMSA, respectively.
Hindi: एचसीएमएसए के प्रधान डॉ़ जसबीर सिंह पंवार, महासचिव डॉ़ राजेश श्याेकंद ने कहा कि इस साल भी पीजी कोर्सों में दाखिल के इच्छुक डॉक्टर ऊहापोह में हैं क्योंकि अाज तक कठिन और दूरदराज क्षेत्रों के बारे में अधिसूचना जारी नहीं हुई।
English: This year all women marching contingent of the Assam Rifles will be taking part for the first time.
Hindi: इस वर्ष असम राइफल्स के दस्ते में पहली बार सभी महिलाएं हिस्सा ले रही है।
English: This year alone over 148 terrorists have been killed
Hindi: सिर्फ इसी साल में 148 आतंकियों को मार गिराया गया है।
English: This year alone, Maurer visited Crimea twice despite objections by Ukraine's ambassador in Berlin.
Hindi: इस साल भी माउरर ने यूक्रेनी दूतावास की आपत्तियों के बाबवजूद अब तक 2 बार क्रीमिया का दौरा किया है.
English: This year alone, SBI opened 975 branches. it intends to add another 1,000 during 2010-11
Hindi: केवल इस साल में ही एसबीआई ने 975 शाखाएं खोली हैं और इसकी योजना वर्ष 2010-11 के दौरान 1,000 शाखाएं खोलने की है।
English: This year alone, as many as 430 people died in 1,168 road accidents in the state till May 31.
Hindi: इस साल अब तक 430 की गई जानहिमाचल प्रदेश में सिर्फ इस वर्ष हुए सड़क हादसों की बात करें तो 31 मई तक 1168 सड़क हादसे हुए हैं।
English: This year alone, as many as five sportspersons filed court cases against the recommendations of the Rajiv Gandhi Khel Ratna and Arjuna Awards selection committee.
Hindi: इस वर्ष अब तक राजीव गांधी खेल रत्न और अर्जुन अवार्ड को लेकर नामों की स्वीकृति को लेकर समिति के फैसले के खिलाफ 5 खिलाड़ी कोर्ट का दरवाजा खटखटा चुके हैं।
English: This year alone, attacks by Boko Haram have claimed more than 1,500 lives.
Hindi: इस साल बोको हराम के हमलों के कारण 1,500 लोगों की जान पहले ही जा चुकी है.
English: This year alone, she won gold medals at the India Open in Guwahati and Presidents Cup in Indonesia.
Hindi: इस साल उन्होंने गुवाहाटी में इंडिया ओपन और इंडोनेशिया में प्रेसिडेंट ओपन में स्वर्ण पदक जीता।
English: This year alone, we have had three exercises together.
Hindi: अकेले इस वर्ष हमने तीन सैन्य अभ्यास साथ-साथ किए हैं।
English: This year also I could teach them likewise.
Hindi: इस साल भी मैं इसी तरह सिखा सकता था।
English: This year also PLB equivalent to 78 days' wages will be paid considering the good financial performance which is expected to motivate employees for working towards improving the same in future.
Hindi: इस साल भी अच्छे वित्तीय प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए 78 दिनों के वेतन के बराबर पीएलबी दिया जाएगा।
English: This year also functions will be organized at Anganwadis, Social Welfare Boards and schools across the country, besides main function at Vigyan Bhavan.
Hindi: इस साल भी विज्ञान भवन के अलावा पूरे देश की आंगनबाड़ियों, समाज कल्याण बोर्डों और विद्यालयों में समारोह आयोजित किये जायेंगे।
English: This year also marks 25 years of diplomatic relations between India and Moldova.
Hindi: यह भारत और मोल्दोवा के राजनयिक संबंधों का 25वां वर्ष भी है।
English: This year also marks the 125th birth anniversary celebrations of Babasaheb Ambedkar, the architect of the Constitution of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह उल्लेख किया कि इस बार का गणतंत्र दिवस भारतीय संविधान के वास्तुकार बाबा साहेब अम्बेडकर की 125वीं जयंती को समर्पित है।
English: This year also marks the 50th anniversary of the commencement of our space programme.
Hindi: इसी वर्ष हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम की 50वीं जयन्ती की शुरूआत भी हो रही है।
English: This year also marks the golden jubilee year of the establishment of diplomatic relations between our two countries.
Hindi: यह वर्ष हमारे दोनों देशों के बीच कूटनीतिक संबंधों की स्थापना का स्वर्ण जयंती वर्ष है।
English: This year also the Indian Navy has attracted the world's attention with its valor in the Indian Ocean.
Hindi: इस वर्ष भी भारतीय नौसेना ने हिंद महासागर में अपने शौर्य से दुनिया का ध्यान खींचा है।
English: This year also the e-filing utility for filing of return for Assessment Year 2020-21 wasmade available as on 1st April, 2020, and the Income-tax Return ITR Forms ITR-1 Sahaj and ITR-4 Sugam for the FY 2019-20 Assessment Year 2020-21,too, were already notified vide notification dated 3rd January, 2020
Hindi: यही नहीं, वित्त वर्ष 2019-20 आकलन वर्ष 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न आईटीआर फॉर्म आईटीआर-1 सहज और आईटीआर-4 सुगम भी पहले ही अधिसूचित कर दिए गए थे, जिसके लिए 3 जनवरी, 2020 की अधिसूचना देखें
English: This year also the e-filing utility for filing of return for Assessment Year 2020-21 wasmade available as on 1st April, 2020, and the Income-tax Return ITR Forms ITR-1 Sahaj and ITR-4 Sugam for the FY 2019-20 Assessment Year 2020-21,too, were already notified vide notification dated 3rd January, 2020.
Hindi: इस वर्ष भी आकलन वर्ष 2020-21 के लिए रिटर्न दाखिल करने के लिए ई-फाइलिंग यूटिलिटी को 1 अप्रैल, 2020 तक उपलब्ध करा दिया गया था। यही नहीं, वित्त वर्ष 2019-20 आकलन वर्ष 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न आईटीआर फॉर्म आईटीआर-1 सहज और आईटीआर-4 सुगम भी पहले ही अधिसूचित कर दिए गए थे, जिसके लिए 3 जनवरी, 2020 की अधिसूचना देखें।
English: This year also the educational institutions will organize activities like Elocution, Debating, Singing, Essay writing competitions, painting Competitions, Music and dramatic performances, Exhibitions, Online resources and activities as well as events exploring the cognitive, economic, social and cultural activities of multilingual society, Exhibitions depicting linguistic and diverse wealth of India in at least two languages and also more.
Hindi: इस साल भी शैक्षणिक संस्थान वक्तृत्व, वाद-विवाद प्रतियोगिताओं, गायन, निबंध लेखन प्रतियोगिताओं, चित्रकला प्रतियोगिताओं, संगीत एवं नाट्य मंचनों, प्रदर्शनियों, ऑनलाइन संसाधन एवं क्रियाकलापों जैसी गतिविधियों के साथ-साथ संज्ञानात्मक, आर्थिक, सामाजिक एवं बहुभाषी सांस्कृतिक क्रियाकलापों और कम से कम दो या अधिक भाषाओं में भारत की भाषाई एवं भारत की विविध संपदा को दर्शाने वाली प्रदर्शनियों का आयोजन करेंगे।
English: This year also witnessed the opening of the National Gene Bank in New Delhi which is one of the largest in the world.
Hindi: इस वर्ष नई दिल्ली में राष्ट्रीय जीन बैंक भी खोला गया है, जो विश्व के बड़े जीन बैंकों मेंसे एक है।
English: This year also, 145 people belonging to minority communities have been selected in Civil Services.
Hindi: इस वर्ष भी इन समुदायों के एक सौ 45 युवा सिविल सेवा के लिए चुने गए हैं।
English: This year also, PLB equivalent to 78 days' wages has been paid as a special case to motivate employees.
Hindi: इस साल भी 78 दिनों के वेतन के बराबर पीएलबी का भुगतान किया गया, जिसका उद्देश्य कर्मचारियों को प्रेरित करना था।
English: This year also, girls have outshone boys in the overall pass percentage with 98.94 per cent girls and 98.64 per cent boys clearing the exam.
Hindi: इस साल 10वीं बोर्ड में 98.94 प्रतिशत लड़कियां पास हुर्इं जबकि लड़़कों का पास प्रतिशत 98.64 प्रतिशत रहा।
English: This year also, the Planning Commission has done the preparatory work in finalizing the targets for 2013-14.
Hindi: इस वर्ष भी योजना आयोग ने 2013-14 के लक्ष्यों को निर्धारित करने के लिए तैयारी कार्य पूरा कर लिया है।
English: This year also, the girls have outperformed the boys.
Hindi: इस बार भी लड़कों की तुलना में लड़कियों ने बाज़ी मारी है।
English: This year altogether 320 teachers have been nominated
Hindi: इस साल कुल मिलाकर 320 शिक्षकों को नामांकित किया गया है।
English: This year altogether 402 teams from 30 States and UTs comprising of 10,050 students participated in the State level competition out of which 59 teams made it to the zonal level and 16 teams made it to the national level.
Hindi: इस वर्ष 30 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के 10,050 छात्रों की 402 टीमों ने राज्य स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया जिसमें से 59 टीमों ने जोनल स्तर पर भाग लिया और 16 टीमें राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में शामिल हुई।
English: This year amidst Covid-19 outbreak 16 lakh bags of 50 kgs turmeric each were exported to various countries across the world.
Hindi: इस वर्ष कोविड-19 महामारी के कारण 50 किलोग्राम हल्दी की 16 लाख बोरियां दुनिया भर के विभिन्न देशों में निर्यात की गई थी।
English: This year approximately 1,70,000 pilgrims from India will be going for Haj.
Hindi: इस वर्ष भारत से लगभग 1,70,000 यात्री हज के लिए रवाना हो रहे हैं।
English: This year around 1 lakh students already participated.
Hindi: इस वर्ष लगभग एक लाख छात्र पहले ही इसमें भाग ले चुके हैं।
English: This year around 1.75 lakh Muslims will undertake the pilgrimage.
Hindi: इस साल 1.75 लाख लोग हज यात्रा करने वाले थे।
English: This year around 100 youth with disabilities visual disability, hearing disability, locomotor disability and intellectual disabilitydevelopmental disorder from 18 countries namely, India, Indonesia, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Mongolia, Cambodia, Laos, Philippines, Korea, Kazakhstan, Kyrgyzstan, UK and UAE are participating in this event.India has nominated twelve youth with disabilities to participate in the event
Hindi: आज नई दिल्ली में 18 देशों - भारत, इंडोनेशिया, चीन, वियतनाम, मलेशिया, थाईलैंड, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, मंगोलिया, कंबोडिया, लाओस, फिलीपींस, कोरिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात से आए लगभग 100 दिव्यांग युवा दृष्टि बाधित, श्रवण बाधित, लोकोमोटर, अक्षमता और बौद्धिक अक्षमताअवरूद्ध शारीरिक विकास दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 में भाग ले रहे हैं
English: This year around 1200 competitors from 70 countries will compete across 50 skills at.
Hindi: इस वर्ष 70 से अधिक देशों के लगभग 1200 प्रतिभागियों के बीच 50 कौशल में प्रतिस्पर्धा होगी।
English: This year around 27,50,000 students are likely to take the Common Admission Test CAT for screening into the seven IIMs and the 100-odd other management institutes affiliated to CAT
Hindi: इस साल सात आईआईएम और कैट से संबद्ध 100 अन्य प्रबंधन संस्थानों में स्क्रीनिंग के लिए लगभग 27,50,000 छात्रों की कॉमन एडमिशन टेस्ट कैट में भाग लेने की संभावना है।
English: This year as an extension of the Khelo India Branding, Indian Sports Biopics will be screened at the 49th IFFI.Films .Included in the section are Gold, Mary Kom, Bhaag Milkha Bhaag, 1983, MSD The untold story and Soorma.
Hindi: फिल्म समारोह के दौरान खुले स्थान पर बड़े स्क्रीन पर फिल्में दिखाई जाएंगी। खेलो इंडिया ब्रांड के विस्तार के रूप में 49वें आईएफएफआई में भारतीय खेल हस्तियों पर बनी फिल्में दिखाई जायेंगी। इन फिल्मों में गोल्ड, मैरीकॉम, भाग मिल्खा भाग, 1983, एमएसडी  द अनटोल्ड स्टोरी एंड सूरमा शामिल हैं।
English: This year as of now 83,861 students have applied under the Scholarship Scheme.
Hindi: इस वर्ष अब तक 83,861 विद्यार्थियों ने छात्रवृत्ति योजना के तहत आवेदन किया है।
English: This year as well, it will be around the same making it four years of consistent high performance on wage employment with durable assets for sustainable livelihoods.
Hindi: इस वर्ष भी, यह लगभग समान रहेगा, जिससे चिरस्थायी आजीविका के लिए स्थायी परिसंपत्तियों के साथ वेतन रोजगार के मामले में यह लगातार चार वर्ष तक उच्च प्रदर्शन कायम रख सकेगा।
English: This year at 107.35 lakh hectare it is slightly higher than that of last years 107.24 lakh hectares.
Hindi: इस साल 107.35 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में गेहूं की बुवाई हुई है, जबकि पिछले साल कुल मिलाकर 107.24 लाख हेक्टेयर में इसकी बुवाई हुई थी।
English: This year at the festival young filmmakers showcased new ideas and used innovation in their work
Hindi: इस वर्ष समारोह में युवा फिल्मकारों ने नए विचारों को प्रदर्शित किया एवं अपनी कृतियों  में नवोन्मेषण का उपयोग किया
English: This year at the festival young filmmakers showcased new ideas and used innovation in their work.
Hindi: इस वर्ष समारोह में युवा फिल्मकारों ने नए विचारों को प्रदर्शित किया एवं अपनी कृतियों में नवोन्मेषण का उपयोग किया।
English: This year athletes in KhoKho, Kabaddi, Equestrian and winter sports were also awarded with the Arjuna Award
Hindi: इस साल खो-खो, कबड्डी, घुड़सवाल और शीत खेलों के एथलीटों को भी अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: This year awards have been given to Entrepreneurs from Haryana and Assam respectively.
Hindi: इस वर्ष ये पुरस्कार हरियाणा और असम के उद्यमियों को दिए जाएंगे।
English: This year before the Ranji Trophy, there was an NCA camp for spinners only.
Hindi: उन्होंने कहा, इस साल रणजी ट्रॉफी से पहले सिर्फ स्पिनरों के लिए एनसीए शिविर था।
English: This year began with India hosting the ruler of the UAE, Sheikh Khalifa bin Zayed.
Hindi: भारत ने इस साल की शुरुआत यूएई के शेख खलीफा-बिन-ज़ाएद की मेहमाननवाजी करने के साथ की थी।
English: This year bigger scores have been made and teams have batted out draws, he said.
Hindi: हेड ने कहा, इस साल बड़े-बड़े स्कोर बनाए गए हैं और टीमों ने उसे ड्रॉ कराया है।
English: This year book has been given to maintain the record of official work.
Hindi: कार्यालयीन कामकाज का रिकार्ड रखने के लिए यह वार्षिकी दी गई है।
English: This year company 's current liability is higher.
Hindi: इस बर्ष कम्पनी की चालू देयता अत्याधिक है।
English: This year culminates some longstanding efforts of STL, in terms of building a global ecosystem to develop world-class wired and wireless programmable access solutions and bringing them to market.
Hindi: इस वर्ष विश्व स्तरीय वायर्ड और वायरलेस प्रोग्रामेबल एक्सेस सॉल्यूशंस विकसित करने और उन्हें बाजार में लाने के लिए वैश्विक पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण के संदर्भ में, एसटीएल के कुछ दीर्घकालिक प्रयासों का समापन हुआ है।
English: This year debenture interest will be given.
Hindi: इस वर्ष डिबेंचर ब्याज मिलेगा।
English: This year delegation comprises of young leaders from political parties, youth from academics, Panchyati Raj Institutions, folk and culture artists, media, Chinese studies, volunteers of National Youth Corps and National Services Scheme.
Hindi: इस वर्ष भारतीय प्रतिनिधिमंडल में राजनीतिक पार्टी के युवा नेता, शिक्षा, पंचायती राज संस्थानों, लोक तथा सांस्कृतिक कलाकार, मीडिया, राष्ट्रीय युवा कोर तथा राष्ट्रीय सेवा योजना के युवा सदस्य शामिल हैं।
English: This year during Holi, 35-40 more domestic and foreign tourists are visiting the hills instead of cities like Mathura, Vrindavan and Agra.
Hindi: इस साल होली के दौरान 35-40 फीसदी अधिक लोगों ने मथुरा-वृंदावन के बजाय पहाड़ों को होली मनाने के लिए चुना है।
English: This year during the ThalSainik Camp, conducted at New Delhi between September 17-28, 2018. a total of 1,360 cadets 680 SD and 680 SW participated
Hindi: इस वर्ष नयी दिल्ली में 17 से 28 सितम्बर, 2018 के बीच आयोजित थाई सैनिक कैम्प के दौरान कुल 1,360 कैडेट्स 680 एडी एवं 680 एसडबल्यू ने हिस्सा लिया
English: This year each pilgrim going on Haj through Haj Committee of India will pay Rs.16,000- plus airport charges as air fare and the balance air fare cost of operations will be borne by the Government.
Hindi: भारतीय हज कमेटी के जरिए इस वर्ष हज पर जाने वाले प्रत्येक यात्री को 16,000 रुपए  हवाई अड्डा प्रभार अदा करना होगा।
English: This year eleven eminent personalities will be conferred with Akademi Fellowships and thirty six artists will receive the Akademi Awards.
Hindi: इस वर्ष ग्यारह विख्यात शख्सियतों को अकादमी फैलोशिप प्रदान की जाएगी और छत्तीस कलाकार अकादमी पुरस्कार प्राप्त करेंगे।
English: This year even more people will get caught up in the illegal drug trade.
Hindi: इस साल और ज्यादा लोग नशे के अवैध व्यापार में कैद होंगे.
English: This year five Officers from the Indian Police Service will receive the Police Medal for Gallantry.
Hindi: इस वर्ष भारतीय पुलिस सेवा से 5 अधिकारियों को वीरता के लिए पुलिस पदक प्रदान किए जा रहे हैं
English: This year focuses on seven key sectors identified jointly by both the countries which include aerospace, cleantech, cultural heritage, education, healthcare, ICT and renewables.
Hindi: दोनों देशों द्वारा संयुक्त रूप से पहचान किये गए सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में इस वर्ष एयरोस्पेस, स्वच्छ प्रौद्योगिकी, सांस्कृतिक विरासत, शिक्षा, स्वास्थ्य रक्षा, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी एवं अपारम्परिक ऊर्जा के क्षेत्र सम्मिलित हैं।
English: This year following competitions will be conducted during KVS National Integration Camp Ek Bharat Shresth Bharat  Lit-Fest
Hindi: """इस वर्ष केवीएस राष्ट्रीय एकता शिविर- """"एक भारत श्रेष्ट भारत"""" और """"लिट-फेस्ट"""" के आयोजन के दौरान निम्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाएगा।"""
English: This year following competitions will be conducted during KVS National Integration Camp Ek Bharat Shresth Bharat Lit-Fest Ek Bharat Shresth Bharat Group Song Group Dance  State International Theatre On the Spot Painting Solo Singing Solo Classical Dance Display of Artefacts LitFest Debate Hindi English uiz Sanskrit Shloka Recitation Hindi KaavyaPaath English Elocution Creative writing Spell-Bee This year 1600 students are coming together to take part in this mega event.
Hindi: इस वर्ष केवीएस राष्ट्रीय एकता शिविर- एक भारत श्रेष्ठ भारत और लिट-फेस्ट के दौरान निम्नलिखित स्पर्धाएं होंगी- एक भारत श्रेष्ठ भारत समूह गान समूह नृत्य राज्य एवं अंतर्राष्ट्रीय थियेटर स्पॉट-पेंटिंग एकल गान एकल क्लासिकल नृत्य कलात्मक वस्तुओं की प्रदर्शनी लिट-फेस्ट डिबेट हिन्दी और अंग्रेजी संस्कृत श्लोक पाठन हिन्दी काव्यपाठ अंग्रेजी वाक् कुशलता रचनात्मक लेखन स्पेल-बी इस वर्ष इस विशाल आयोजन में भाग लेने के लिए 1600 छात्र आ रहे हैं।
English: This year following competitions will be conducted during KVS National Integration Camp Ek Bharat Shresth Bharat Lit-Fest Ek Bharat Shresth Bharat Group Song Group Dance  State International Theatre On the Spot Painting Solo Singing Solo Classical Dance Display of Artefacts LitFest Debate Hindi English uiz Sanskrit Shloka Recitation Hindi KaavyaPaath English Elocution Creative writing Spell-Bee This year 1600 students with 175 escorts are coming together to be the part of this mega event.
Hindi: एक भारत श्रेष्ट भारत सामूहिक गायन .सामूहिक नाचराज्य और अंतर्राष्ट्रीय .रंगमंच .कार्यक्रम स्थल पर चित्रकारी .एकल गायन .एकल शास्त्रीय नृत्य .कलाकृतियों का प्रदर्शन लिटफेस्ट वाद-विवादहिंदी और अंग्रेजी प्रश्नोत्तरी संस्कृत श्लोक अनुवाचन हिंदी काव्यपाठ अंग्रेजी वक्तृत्व रचनात्मक लेखन स्पेल-बी इस साल 1600 छात्रों के साथ 175 मार्गदर्शक इस विशाल आयोजन का हिस्सा बन रहे हैं।
English: This year for the 1st time Film Bazaar will organize industry screenings for film makers to show case their films to potential producers, distributors, agents, buyers and representatives of international film festivals.
Hindi: इस वर्ष पहली बार फिल्म बाजार अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव के भावी निर्माताओं, वितरकों, एजेंटों, क्रेताओं और प्रतिनिधियों हेतु फिल्म निर्माताओं की फिल्मों के प्रदर्शन के लिए चित्रपट उद्योग का प्रदर्शन आयोजित करेगा ।
English: This year for the first time dental institutes will also be ranked.
Hindi: इस साल पहली बार डेंटल कॉलेजों को भी रैंकिंग में स्थान दिया जाएगा।
English: This year funds were digitally transferred to 265 children beneficiaries by the sponsors, Sarojini Damodaran Foundation SDF.
Hindi: इस वर्ष 265 बच्चों को डिजिटल रूप से धन का हस्तांतरण किया गया। इस योजना का प्रायोजक सरोजनी दामोदरन फाउंडेशन एसडीएफ है।
English: This year government has done continous appoinment
Hindi: इस वर्ष सरकार ने अनवरत नियुक्ति की।
English: This year has a special significance for our spiritual and cultural connection we are celebrating 50 years of the founding of Auro-ville, an Indo-French home in our country.
Hindi: यह साल हमारे आध्यात्मिक और सांस्कृतिक संबंधों के लिए विशेष महत्व का है हम अपने देश में इंडो-फ्रेंच ऑरो-विले की स्थापना की 50वीं सालगिरह मना रहे हैं।
English: This year has a special significance for our spiritual and cultural connection. we are celebrating 50 years of the founding of Auro-ville, an Indo-French home in our country.
Hindi: यह साल हमारे आध्यात्मिक और सांस्कृतिक संबंधों के लिए विशेष महत्व का है. हम अपने देश में इंडो-फ्रेंच ऑरो-विले की स्थापना की 50वीं सालगिरह मना रहे हैं
English: This year has already seen 2,104 hectares of forests go up in smoke.
Hindi: अभी तक 2,104 हेक्टेयर जंगल जल चुका है इस साल अभी तक 2,104 हेक्टेयर जंगल आग की भेंट चढ़ चुका है।
English: This year has also been good for cherry.
Hindi: इस बरस आम भी खूब हुआ।
English: This year has been challenging for the energy sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र के लिए यह वर्ष चुनौतीपूर्ण रहा है
English: This year has been declared by the United Nations as the International Year of Family Farming.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा इस वर्ष को पारिवारिक खेती का वर्ष घोषित किया गया है।