Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka currently boasts of eight international stadiums in Kandy, Galle, Colombo, Hambantota, Dambulla, Pallekele and Moratuwa.
Hindi: बता दें, श्रीलंका में फिलहाल आठ अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम है जो कैंडी, गाले, कोलंबो, हंबनटोटा, दाम्बुला, पल्लेकेले और मोरातुवा में हैं।
English: Sri Lanka currently produces around 300 million kilograms of tea annually.
Hindi: श्रीलंका में अभी प्रति वर्ष 30 करोड़ किलो चाय का उत्पादन होता है.
English: Sri Lanka declares state of emergency for 10 days after Buddhist-Muslim clash
Hindi: श्रीलंका साम्प्रदायिक हिंसा के बाद 10 दिनों का आपातकाल, बौद्धों का दावा- धर्मपरिवर्तन करा रहे मुसलमान
English: Sri Lanka defeat Bangladesh by 91 runs
Hindi: श्रीलंका ने बांग्लादेश को 91 रन से हराया।
English: Sri Lanka defeat Zimbabwe by 10-wickets in first Test
Hindi: सुरंगा लकमल के दम पर श्रीलंका ने जिम्बाब्वे को 10 विकेट से हराया
English: Sri Lanka defeated India by 7 wickets after they chased down a target of 322 runs.
Hindi: भारत ने श्रीलंका के सामने 322 रनों का लक्ष्य रखा था जिसे श्रीलंका टीम ने छह विकेट खोकर हासिल कर लिया था।
English: Sri Lanka defeated India by an ininngs and 239-runs in the first Test match of the ongoing series
Hindi: पहले टेस्ट में भारत को श्रीलंका ने पारी और 239 रनों के भारी अंतर से पराजित किया था
English: Sri Lanka defeated Pakistan by 8 wickets to win the second Asian Test championship.
Hindi: श्रीलंका दूसरी एशियाई टेस्ट चैम्पियनशिप जीतने के लिए 8 विकेट से पाकिस्तान को पराजित किया।
English: Sri Lanka detains 34 Indian fishermen
Hindi: श्रीलंका ने भारत के 34 मछुआरे गिरफ्तार किए
English: Sri Lanka drop Kusal Mendis for India tour, skipper Angelo Mathews returns
Hindi: भारत दौरे के लिए श्रीलंका ने मेंडिस को बाहर किया, कप्तान एंजेलो मैथ्यूज की वापसी
English: Sri Lanka dropped former captain Angelo Mathews and all-rounder Thisara Perera from the teams squad.
Hindi: श्रीलंका ने पूर्व कप्तान एंजेलो मैथ्यूज और आल राउंडर तिसारा परेरा को टीम में शामिल नहीं किया है।
English: Sri Lanka end the day still trailing by 180 runs.
Hindi: श्रीलंका की टीम पहली पारी के आधार पर अभी भी 180 रन पीछे है।
English: Sri Lanka expels 200 Islamic clerics after Easter attacks
Hindi: श्रीलंका, धमाकों के बाद पुलिस का क्रेक डाऊन, 200 मुस्लिम प्रचारकों को देश निकाला
English: Sri Lanka extends Emergency for another month
Hindi: श्रीलंका में आपातकाल एक माह के लिए और बढ़ा
English: Sri Lanka eyes Indian tourists
Hindi: श्रीलंका लुभाएगा भारतीय पर्यटकों को
English: Sri Lanka failed to score a goal in this tournament.
Hindi: श्रीलंका इस टूर्नामेंट में गोल करने में नाकाम रहा।
English: Sri Lanka fast bowler Dhammika Prasad has announced his retirement from international cricket with immediate effect.
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज धमिका प्रसाद ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा कर दी।
English: Sri Lanka fast bowler Lasith Malinga and South African paceman Kagiso Rabada were also unpicked.
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा और दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबाडा को भी चुना गया।
English: Sri Lanka finish at 2329 in 50 overs.
Hindi: श्रीलंका ने 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 232 रन बनाए
English: Sri Lanka finish with 1357 from their 20 overs.
Hindi: श्रीलंका ने बनाए 20 ओवर में 1357
English: Sri Lanka finished behind India by winning the four silver medals, while the bronze were shared by Bangladesh, Nepal
Hindi: भारत के बाद श्रीलंका चार रजत जीतकर दूसरे स्थान पर रहा जबकि कांस्य पदक बंगलादेश, नेपाल और पाकिस्तान ने साझा किए।
English: Sri Lanka floods Nearly 40 killed, 200 feared buried in rains, landslides
Hindi: श्रीलंका में बाढ़ से 40 की मौत, 200 से अधिक के मलबे में दफन होने की आशंका
English: Sri Lanka fought through Dinesh Chandimal who made 74 and Dilruwan Perera who made a fighting 48 batting at number nine.
Hindi: श्रीलंका की ओर से दिनेश चांडीमल ने 74 रनों की पारी खेली जबकि निचले क्रम पर व विश्वा फर्नांडो ने 48 रन बनाए।
English: Sri Lanka get first wicket
Hindi: पहली पारी में श्रीलंका के विकेट्स
English: Sri Lanka got off to a decent start, with Danushka Gunathilaka 20 and Avishka Fernando 22 providing a good start.
Hindi: दनुष्का गुणाथिलाका और अविष्का फर्नांडो ने श्रीलंका को अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Sri Lanka got off to a good start after electing to bat, with openers Yasoda Mendis 14 and Prasadani Weerakkody 19 adding 33 before Deepti took two wickets in two consecutive deliveries to trigger a dramatic collapse.
Hindi: टॉस जीतकर बल्लेबाजी करने उतरे श्रीलंका को यसोदा मेंडिस 14 और प्रसादनी वीराकोड्डी 19 ने पहले विकेट के लिए 33 रन जोड़कर अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Sri Lanka got off to a strong start in their chase for a 268-run victory target after skipper Dimuth Karunaratne and Lahiru Thirimanne frustrated New Zealand with a 133-run opening stand on the penultimate day of the opening Test on Saturday.
Hindi: कप्तान दिमुथ करुणारत्ने और लाहिरू तिरमाने की सलामी जोड़ी ने 268 रन के मुश्किल लक्ष्य के सामने श्रीलंका को न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में शनिवार को यहां शानदार शुरुआत दिलायी।
English: Sri Lanka government, in collaboration with the board, was planning to build the largest cricket stadium in the country.
Hindi: श्रीलंका की सरकार बोर्ड के साथ मिलकर देश में सबसे बड़े स्टेडियम के निर्माण की योजना बना रही थी।
English: Sri Lanka great Kumar Sangakkara
Hindi: श्रीलंकाई दिग्गज कुमार संगकारा के
English: Sri Lanka great Mahela Jayawardene 205 and former South Africa all-rounder Jacques Kallis 200 complete the top-three.
Hindi: उनके बाद महेला जयवर्धने 205, साउथ अफ्रीका के जैक कैलिस 200 का नंबर आता है।
English: Sri Lanka had a target of 231 runs achieve.
Hindi: श्रीलंका टीम को जीत के लिए 231 रन का लक्ष्य मिला था।
English: Sri Lanka had added six runs to their overnight score of 120-5 when heavy rain interrupted play for an hour.
Hindi: श्रीलंका ने 120 रन पर पांच विकेट के स्कोर में छह रन जोड़े थे कि तेज बारिश के कारण एक घंटे तक खेल रोकना पड़ा।
English: Sri Lanka had already pledged to improve on the 13th Amendment, the 1987 Constitutional provision which seeks to grant regional autonomy, as a political solution, Menon said, addressing Colombo-based Indian reporters.
Hindi: मेनन ने कोलंबो स्थित भारतीय संवाददाताओं से कहा, श्रीलंका ने पहले ही यह वादा किया है कि वह 1987 के संवैधानिक प्रावधान के 13वें संशोधन को बेहतर बनायेगा जिसमें राजनीतिक हल के रूप में क्षेत्रीय स्वायत्तता की बात कही गई है।
English: Sri Lanka had also won the Asia Cup in 1986, 1997, 2004 and 2008.
Hindi: श्रीलंका ने इससे पहले 1985-86. 1997, 2004 और 2008 में एशिया कप जीता था।
English: Sri Lanka had been set the target late on Friday after Tom Latham 176 and Henry Nicholls 162 drove New Zealands second innings to 5854 declared.
Hindi: ओपनर टॉम लाथम 176 और हेनरी निकोल्स नाबाद 162 के शानदार शतकों तथा उनके बीच चौथे विकेट के लिए 214 रन की बेहतरीन साझेदारी की बदौलत न्यूजीलैंड ने अपनी दूसरी पारी 4 विकेट पर 585 रन पर घोषित कर श्रीलंका के सामने दूसरे क्रिकेट टेस्ट में तीसरे दिन शुक्रवार को जीत के लिए 660 रन का पहाड़ जैसा लक्ष्य रख दिया।
English: Sri Lanka had declared their first innings for 7139, replying to Bangladeshs 513 runs.
Hindi: बांग्लादेश के पहली पारी में 513 रन के जवाब में श्रीलंका ने 9 विकेट पर 713 रन बना पारी घोषित की थी।
English: Sri Lanka had earlier given India the target of 239 runs.
Hindi: भारत ने श्रीलंका को पारी और 239 रनों से मात दी.
English: Sri Lanka had earlier suspended its policy of granting visa on arrival for Chinese travellers, after the health authorities detected the countrys first COVID infection from a Chinese tourist.
Hindi: इससे पहले चीन के एक पर्यटक के जरिए देश में कोरोना वायरस के संक्रमण के पहले मामले का पता चलने के बाद, श्रीलंका के स्वास्थ्य अधिकारियों ने चीन के यात्रियों के लिए आगमन-वीजा देने की नीति पर रोक लगाई थी।
English: Sri Lanka had gained a decisive 220-run lead by scoring 482 in the first innings on the back of Karunaratnes career best 196 and then bowled Pakistan out for 262.
Hindi: श्रीलंका ने अपनी पहली पारी में दिमुथ करुणारत्ने 196 के बेहतरीन शतक के दम पर अपनी पहली पारी में 482 रन बनाए थे और पाकिस्तान को उसकी पहली पारी में 262 रनों पर ढेर करते हुए 220 रनों की बढ़त ले ली थी।
English: Sri Lanka had gunned down the target in just 18 overs.
Hindi: श्रीलंका को अंतिम ओवर में 18 रन की दरकार थी।
English: Sri Lanka had handed India the advantage after being dismissed for 183 in their first innings and conceding a 439-run lead.
Hindi: श्रीलंका को पहली पारी में 183 रनों पर ऑल आउट कर भारतीय टीम ने 439 रनों की बढ़त हासिल कर ली और श्रीलंका को फॉलोऑन खेलने पर भी मजबूर कर दिया.
English: Sri Lanka had lost the first Test in Galle by 304 runs.
Hindi: भारत ने गॉल में खेले गए पहले टेस्ट में श्रीलंका को 304 रनों से हराया था।
English: Sri Lanka had made 419 in their first innings.
Hindi: श्रीलंका ने पहली पारी में बनाए 419 रन
English: Sri Lanka had plunged into political crisis since President Maithripala Sirisena sacked Prime Minister Ranil Wickramasinge and appointed pro-China former president Mahinda Rajapaksa as his successor.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना द्वारा विवादित तरीके से प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त करने और उनके स्थान पर राजपक्षे को प्रधानमंत्री बनाए जाने के साथ ही श्रीलंका में राजनीतिक संकट की शुरूआत हुई है।
English: Sri Lanka had plunged into political crisis since Sirisena sacked Wickramasinge and appointed Mahinda Rajapaksa as his successor.
Hindi: सिरीसेना की ओर से विक्रमसिंघे की जगह पूर्व राजनीतिक दिग्गज महिंदा राजपक्षे को नियुक्त किए जाने के बाद से श्रीलंका संवैधानिक संकट से घिरा हुआ है.
English: Sri Lanka had previously agreed to develop the strategic East Container Terminal at the Colombo port with India and Japan.
Hindi: श्रीलंका ने पहले भारत और जापान के साथ मिलकर कोलंबो पोर्ट पर ईस्ट कंटेनर टर्मिनल बनाए जाने का समझौता किया था।
English: Sri Lanka had set India a mammoth target of 321 runs to chase down in 50 overs.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ मैच में भारतीय टीम ने जब 50 ओवर में 321 रन का सम्मानजनक स्कोर बनाया था.
English: Sri Lanka had summoned Suraj Randiv and Chaminda Vaas as cover for Muttiah Muralitharan and Angelo Mathews for the final.
Hindi: श्रीलंका ने फाइनल के लिए सूरज रणदीव और चमिंडा वास को मुथैया मुरलीधरन और एंजेलो मैथ्यूज के कवर के तौर पर बुलाया था, जिन्हें चोट लगी थी।
English: Sri Lanka had then gone down 34 for two.
Hindi: इसके बाद श्रीलंका का दूसरा विकेट 34 रन के स्कोर पर गिरा।
English: Sri Lanka had won the first test in Dhaka by an innings and 248 runs.
Hindi: श्रीलंका ने पिछले हफ्ते ढाका में पहला टेस्ट पारी और 248 रन से जीता था।
English: Sri Lanka had won the toss and opted to bat.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया था.
English: Sri Lanka had won.
Hindi: श्रीलंका वह मैच जीत गई।
English: Sri Lanka handed over Hambantota port to China.
Hindi: श्रीलंका ने हंबनटोटा बंदरगाह चीन को सौंपा
English: Sri Lanka has a special place in our hearts.
Hindi: श्रीलंका का हमारे हृदय में एक विशेष स्थान है।
English: Sri Lanka has already said that the SAARC Summit would not be possible without India's participation.
Hindi: श्रीलंका ने कह दिया है कि भारत की भागीदारी के बगैर सार्क सम्मेलन मुमकिन नहीं है।
English: Sri Lanka has avoided acquiring Chinese-Pakistani JF-17 fighter aircraft.
Hindi: श्रीलंका ने चीनी-पाकिस्तानी जेएफ-17 लड़ाकू हवाई जहाज खरीदने से परहेज किया है।
English: Sri Lanka has become a major travel destination for Chinese tourists.
Hindi: श्रीलंका चीनी पर्यटकों के लिए एक प्रमुख यात्रा स्थल बन गया है।
English: Sri Lanka has been in political crisis since October, when Sirisena abruptly sacked then Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replaced him with Rajapaksa.
Hindi: श्रीलंका में यह राजनीतिक संकट तब पैदा हो गया था, जब सिरिसेना ने अचानक 26 अक्टूबर को प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर दिया था और उनके स्थान पर पूर्व राष्ट्रपति राजपक्षे को प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया था।
English: Sri Lanka has been losing to all Test playing nations whether at home or away.
Hindi: श्रीलंका घरेलू और विदेशी सरजमीं पर सभी टेस्ट खेलने वाले देशों से हार रहा है.
English: Sri Lanka has been plagued in recent times by an unseemly conflict between the President and the Prime Minister.
Hindi: हाल के दिनों में श्रीलंका राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के बीच राजनैतिक रस्साकशी का शिकार रहा है.
English: Sri Lanka has been removed from the Financial Action Task Force FATF list of countries at risk for money laundering.
Hindi: श्रीलंका को धन शोधन के जोखिम वाले देशों के वित्तीय कार्यबल - एफ ए टी एफ की सूची से हटा दिया गया है।
English: Sri Lanka has been special for us, and it will remain special, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंका हमारे लिए विशेष है और ये खास बना रहेगा।
English: Sri Lanka has been under a state of emergency since the attacks.
Hindi: हमलों के बाद से ही श्रीलंका में इमरजेंसी लगी हुई है।
English: Sri Lanka has cancelled Pakistan Prime Minister Imran Khans planned address to its Parliament during his upcoming visit to Colombo, according to media reports.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की आगामी श्रीलंका यात्रा के दौरान श्रीलंकाई संसद में उनके द्वारा दिए जाने वाले संबोधन को रद्द कर दिया गया है।
English: Sri Lanka has cancelled an agreement it had signed with India and Japan for development of the east container terminal ECT in the Colombo Port.
Hindi: श्रीलंका ने कोलंबो बंदरगाह के पूर्वी कंटेनर टर्मिनल ईसीटी को विकसित करने के लिए भारत और जापान के साथ हुए त्रिपक्षीय समझौते को रद्द कर दिया है।
English: Sri Lanka has contributed five million US dollars, Bangladesh 1.5 million dollars and Afghanistan has contributed one million dollars to the SAARC COVID-19 Emergency Fund.
Hindi: सार्क कोविड-19 आपातकालीन कोष में श्रीलंका ने 50 लाख अमरीकी डॉलर, बंगलादेश ने 15 लाख डॉलर और अफगानिस्तान ने 10 लाख डॉलर का योगदान किया है।
English: Sri Lanka has dropped captain Dinesh Chandimal from the Test squad for the upcoming tour of South Africa.
Hindi: श्रीलंका ने कप्तान दिनेश चांदीमल को आगामी दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए चुनी गयी टेस्ट टीम से बाहर कर दिया है।
English: Sri Lanka has expressed strong objection to the imposition of travel restrictions on its army chief Lt. Gen. Silva and his immediate family by the US.
Hindi: श्रीलंका ने देश के सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल सिल्वा और उनके निकट परिजनों पर अमरीका की यात्रा करने पर प्रतिबंध लगाए जाने को लेकर कड़ी आपत्ति की है।
English: Sri Lanka has extended by another month, the state of emergency imposed after the Easter Sunday attacks.
Hindi: श्रीलंका में ईस्टर रविवार के हमलों के बाद लागू किए गए आपातकाल को एक माह के लिए और बढ़ा दिया गया है।
English: Sri Lanka has imposed a state of emergency since the attacks and given sweeping powers to soldiers and police to arrest and detain suspects for long periods.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, श्रीलंका में हुए हमलों के बाद से आपातकाल लागू कर दिया गया है और सैनिकों और पुलिस को लंबे समय तक संदिग्धों को गिरफ्तार करने और हिरासत में रखने के लिए व्यापक अधिकार दिए गए हैं और साथ ही तलाशी भी ली जा रही है।
English: Sri Lanka has lived through decades of tragic violence and conflict.
Hindi: श्रीलंका कई दशकों से दुखदायी हिंसा और विवाद के साये में रहा है।
English: Sri Lanka has long been divided between the majority Sinhalese, who are overwhelmingly Buddhist, and minority Tamils who are Hindu, Muslim and Christian.
Hindi: श्री लंका लंबे समय से बहुसंख्यक सिंहली के बीच बंटा हुआ है, जो अत्यधिक बौद्ध हैं, अल्पसंख्यक तमिल जो हिंदू है, मुस्लिम और ईसाई हैं।
English: Sri Lanka has made remarkable progress since its independence and it is with a sense of justifiable pride that its people are celebrating so joyously the 50th Anniversary of their independence.
Hindi: श्रीलंका ने स्वतंतरता के बाद से उल्लेखनीय प्रगति की है और वर्ग की सच्ची भावना के साथ यहां के निवासी अपनी स्वतंत्रता की 50 वीं वर्षगांठ उमंग और उल्लास से मना रहे हैं।
English: Sri Lanka has made remarkable progress since then.
Hindi: तब से लेकर श्रीलंका ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Sri Lanka has made three changes Lakshan Sandakan, Dhananjaya de Silva and debutant Roshen Silva replaces Rangana Herath, Lahiru Thirimanne and Dasun Shanaka.
Hindi: श्रीलंका ने तीन बदलाव करते हुए लक्षण संदाकन, रोशन सिल्वा और धनंजय डिसिल्वा को टीम में शामिल किया जबकि लाहिरु थिरिमाने, दासुन शनाका और चोटिल रंगना हेराथ अंतिम एकादश से बाहर हुए।
English: Sri Lanka has offered to host it and so has UAE, we will see where we can play.
Hindi: श्रीलंका ने इसकी मेजबानी की पेशकश की है और यूएई ने भी, हम देखेंगे कि हम कहां खेल सकते हैं।
English: Sri Lanka has over 8 billion Chinese investments.
Hindi: श्रीलंका में 8 अरब डॉलर से अधिक का चीनी निवेश है।
English: Sri Lanka has played 17 tests in India, and lost 10 of them and drawn 7.
Hindi: उसने भारतीय सरजमीं पर 17 टेस्ट मैच खेले हैं जिनमें से भारत ने 10 में जीत दर्ज की जबकि बाकी 7 ड्रा रहे।
English: Sri Lanka has retained its sixth position but has dropped a point to finish on 101 points.
Hindi: श्रीलंका ने अपना छठा स्थान बरकरार रखा है लेकिन उसके अब 101 अंक ही रह गए हैं।
English: Sri Lanka has roped in former Test batsman Thilan Samaraweera as the batting coach for the national team.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व टेस्ट बल्लेबाज थिलन समरवीरा को राष्ट्रीय टीम का बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया गया है।
English: Sri Lanka has so far reported 2,844 coronavirus cases, including 2,579 recoveries and 11 fatalities.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीलंका में कोरोना वायरस से संक्रमण के 2,844 मामले सामने आए हैं जिनमें से 2,579 संक्रमित ठीक चुके हैं जबकि 11 लोगों की मौत हुई है।
English: Sri Lanka has sought international help to manage the disaster.
Hindi: श्रीलंका ने इस स्थिति से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय मदद की अपील की थी।
English: Sri Lanka has started removing wasp nests in the central hill area of Dickoya ahead of Prime Minister Narendra Modis visit later this week to avoid any possible attack by the insects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगले सप्ताह होने वाली यात्रा के मद्देनजर श्रीलंका ने कीड़ों के संभावित हमलों से बचने के लिए डिकोय के मध्य पहाड़ी क्षेत्र से ततैया के छत्तों को हटाना शुरू कर दिया है।
English: Sri Lanka has suspended visa on arrival for foreigner travelers till further notice in light of COVID 19.
Hindi: श्रीलंका ने कोविड-19 को देखते हुए विदेशी यात्रियों के लिए अगली अधिसूचना तक आगमन पर वीजा सुविधा रोक दी है।
English: Sri Lanka has the highest density of amphibian species worldwide.
Hindi: श्रीलंका में उभयचरों की विविधता विश्व में सर्वोच्च है।
English: Sri Lanka has voted twice this year for change, reforms, reconciliation and progress.
Hindi: श्रीलंका में परिवर्तन, सुधार, सामंजस्य और प्रगति के लिए इस वर्ष दो बार चुनाव हुए।
English: Sri Lanka has won 15 of those matches and two have been drawn.
Hindi: इन मैचों में श्रीलंका ने 15 जीते हैं, जबकि बाकी 2 ड्रॉ रहे थे।
English: Sri Lanka has won the Asia Cup five times while Pakistan has managed to achieve the feat two times.
Hindi: पाकिस्तान दो बार एशिया कप का खिताब जीत चुका है, जबकि श्रीलंका ने चार बार यह खिताब जीता है।
English: Sri Lanka have already announced their squad for the tour.
Hindi: श्रीलंका पहले ही अपनी टीम घोषित कर चुका है.
English: Sri Lanka have also included fit-again pacer Nuwan Pradeep and left-arm spinner Malinda Pushpakumara in the squad.
Hindi: श्रीलंका ने बाएं हाथ के स्पिनर मालिंदा पुष्पकुमार और तेज गेंदबाज नुवान प्रदीप को भी टीम में शामिल किया है.
English: Sri Lanka have announced squads for Pakistan tour.
Hindi: पाकिस्तान ने श्रीलंका टेस्ट सीरीज के लिए किया टीम का ऐलान.
English: Sri Lanka have beaten Kenya by 172 runs in Group C of the 2007 Twenty20 World Championship at Wanderers Stadium, Johannesburg, South Africa.
Hindi: श्रीलंका ने वांडेरेर्स स्टेडियम, जोहांसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका, में 2007 के ट्वेंटी20 वर्ल्ड चैंपियनशिप के ग्रुप सी में केन्या को 172 रनों से हराया।
English: Sri Lanka have been beaten in eight of the ten Test matches they have played in South Africa, with just one win and one draw.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में खेले 10 टेस्ट में श्रीलंका को आठ में शिकस्त झेलनी पड़ी है जबकि एक में उसे जीत मिली और एक मैच ड्रा रहा।
English: Sri Lanka have been excellently served by 22-year-old Dinesh Chandimal who's the only batsman, besides David Hussey, to top the 300-run mark in the series.
Hindi: टीम के लिए 22 वर्षीय दिनेश चांदीमल ने शानदार प्रदर्शन किया है जो डेविड हसी के बाद मौजूदा शृंखला में 300 से अधिक रन बनाने वाले एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: Sri Lanka have brought in pacers Dushmantha Chameera and Lahiru Gamage in place of injured Rangana Herath and Nuwan Pradeep.
Hindi: श्रीलंका ने तेज गेंदबाज दुष्मंता चामीरा और लाहिरू गामेगे को टीम में जगह दी है जो घायल नुवान प्रदीप और रंगाना हेराथ की जगह लेंगे.
English: Sri Lanka have called up Test captain Dinesh Chandimal and Lahiru Thirimanne for the last three ODIs of the series.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों की जगह श्रीलंका ने टेस्ट कप्तान दिनेश चंडीमल और लाहिरू थिरिमाने को टीम में बुलाया है।
English: Sri Lanka have collected seven points from four matches.
Hindi: श्रीलंका को छह मैच में छह अंक मिले हैं.
English: Sri Lanka have lost their second wicket of the innings.
Hindi: श्रीलंका ने अपनी दूसरी पारी में बल्लेबाज़ी करते हुए तीसरा विकेट गंवा दिया।
English: Sri Lanka have lost their seventh wicket.
Hindi: श्रीलंका का छठवां विकेट गिर चुका है.
English: Sri Lanka have lost two wickets in two over.
Hindi: इस ओवर में श्रीलंका के दो विकेट गिर गए।
English: Sri Lanka have made just one change, bringing in Thisara Perera in place of Jeffrey Vandersay.
Hindi: जबकि श्रीलंका ने अपनी टीम में एक बदलाव करते हुए जैफरी वेंडरसे की जगह थिषारा परेरा को मौका दिया है।
English: Sri Lanka have made three changes to their side.
Hindi: श्रीलंका ने अंमित एकादश में तीन बदलाव किए हैं।
English: Sri Lanka have managed to secure 2647 after 50 overs.
Hindi: श्रीलंका ने 50 ओवर में 7 विकेट पर 264 रन बनाए.
English: Sri Lanka have never won a Test in India.
Hindi: भारत में एक भी टेस्ट मैच नहीं जीत सका है श्रीलंका
English: Sri Lanka have never won a Test match in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया श्रीलंका के खिलाफ एक भी टेस्ट मैच जीतने में कामयाब नहीं हो पाई है.
English: Sri Lanka have never won a Test match in India and Australia.
Hindi: श्रीलंका भारत में भारत के खिलाफ एक भी टेस्ट मैच नहीं जीत सका है।
English: Sri Lanka have played 17 Tests in India but have not won a single game so far.
Hindi: श्रीलंका अब तक भारत में एक भी टेस्ट मैच नहीं जीता है।
English: Sri Lanka have taken a 1-0 lead in the two-match series.
Hindi: श्रीलंका ने दो मैचों की इस श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: Sri Lanka have to show some fight Tharanga
Hindi: श्रीलंका को कुछ जज्बा दिखाना होगा  थरंगा
English: Sri Lanka have told us they dont want to do it.
Hindi: श्रीलंका ने हमें कहा कि वे इसे नहीं करना चाहते।
English: Sri Lanka have visited Pakistan to play three ODIs and as many T20Is.
Hindi: श्रीलंका ने तीन वनडे और तीन टी20 मैचों की सीरीज के लिए यह दौरा किया था।
English: Sri Lanka have won the toss and elected to bat first.
Hindi: श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया है.
English: Sri Lanka hire Samaraweera as batting coach
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के बल्लेबाजी कोच बने समरवीरा
English: Sri Lanka humiliate India
Hindi: भारत ने श्रीलंका को मुश्किल में डाला
English: Sri Lanka imposed 'temporary' social media ban after blasts.
Hindi: श्रीलंका में हुए सीरियल ब्लास्ट के बाद सोशल मीडिया पर अस्थायी रूप से प्रतिबंध और कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Sri Lanka imposes nationwide curfew after attack on mosques, and shops owned by Muslims
Hindi: श्रीलंका में मस्जिदों, मुस्लिम दुकानदारों पर हमले के बाद कर्फ्यू
English: Sri Lanka imposes nationwide curfew to combat coronavirus pandemic
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के लिए श्रीलंका ने पूरे देश में लगाया कर्फ्यू
English: Sri Lanka imposes travel ban for passengers from Iran, Italy  S Korea
Hindi: श्रीलंका ने नोवल ईरान, इटली और दक्षिण कोरिया से आने वाले यात्रियों पर प्रतिबंध लगाया
English: Sri Lanka in India
Hindi: श्रीलंका में भारत
English: Sri Lanka in World Cups
Hindi: श्रीलंका को विश्व कप में
English: Sri Lanka in Zimbabwe, 2 Test Series, 2020
Hindi: श्रीलंका का ज़िम्बाब्वे दौरा, 2 मैचों की टेस्ट सीरीज़ 2020
English: Sri Lanka in dire straits at the moment.
Hindi: वहीं श्रीलंका बुरे दौर से गुजर रही है.
English: Sri Lanka in trouble at 152 after 4 overs
Hindi: 3 ओवर के बाद श्रीलंका के स्कोर 154
English: Sri Lanka investigates incident involving staff member of Swiss Embassy
Hindi: श्रीलंका में स्विस दूतावास कर्मचारी से सम्बंधित घटना की जांच शुरू की
English: Sri Lanka is Indias major trading partner in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में श्रीलंका भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है।
English: Sri Lanka is a Buddhist-majority country, with just 6 of the population adhering to the Catholic faith.
Hindi: श्रीलंका बौद्ध बहुल देश है जहां ईसाईयों की तादाद सिर्फ छह प्रतिशत है.
English: Sri Lanka is a beautiful island.
Hindi: श्रीलंका एक सुंदर द्वीप है।
English: Sri Lanka is a champion side.
Hindi: श्री लंका एक चैंपियन टीम है।