Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the researchers found no evidence of this.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं को इस बारे में कोई सबूत नहीं मिला।
English: But the researchers have more work to do.
Hindi: शोधकर्ताओं के पास हालांकि अधिक काम करने के लिए है।
English: But the researchers point out that even in these seemingly remote locations, the squids aren't isolated from humanity.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता बताते हैं कि इन सुदूरवर्ती स्थानों में भी, स्क्वॉयड मानवता से अलग नहीं हैं।
English: But the researchers point out that there might be a relatively simple solution to this predicament.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता बताते हैं कि इस पूर्वानुमान का अपेक्षाकृत सरल समाधान हो सकता है।
English: But the researchers point out that there might be relatively simple solution to this predicament.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता बताते हैं कि इस पूर्वानुमान का अपेक्षाकृत सरल समाधान हो सकता है।
English: But the researchers said that with this robot, which is fitted with cameras, medical personnel do not need to be in the same room as the patient, and could even be in a different city.
Hindi: लेकिन इस रोबोट के साथ, जो कैमरों से सुसज्जित है, चिकित्सा कर्मियों को रोगी के समान कमरे में रहने की आवश्यकता नहीं है, और यहां तक कि एक अलग शहर में भी हो सकता है।
English: But the researchers see all the possibilities of the future in this book.
Hindi: लेकिन रिसर्चर इस किताब में भविष्य की तमाम संभावनाएं देखते हैं.
English: But the resistance movement is growing.
Hindi: लेकिन प्रतिरोध आंदोलन बढ़ रहा है।
English: But the resistance of the terrorists in this sector continues.
Hindi: लेकिन इस सेक्टर में आतंकियों का प्रतिरोध जारी है।
English: But the resources of a destitute man is found in his heart.
Hindi: लेकिन एक बेसहारा आदमी के संसाधनों उसके दिल में पाया जाता है.
English: But the respondents did not seem to share this worry.
Hindi: लेकिन उत्तरदाताओं ने इस चिंता को साझा नहीं किया।
English: But the response I get is the following
Hindi: हालांकि, मुझे जो उत्तर मिलता है वह यह हैः
English: But the response to the stories in Urdu, the local language, well that was a different story.
Hindi: लेकिन स्थानीय भाषा उर्दू में जब कहानियां छापी गई तो इसकी प्रतिक्रिया बिल्कुल अलग थी.
English: But the responsibilities of our Soldiers never changed.
Hindi: लेकिन हमारे जावानों की जिम्मेदारियां कभी नहीं बदली।
English: But the rest - the project has some advantages.
Hindi: लेकिन बाकी - परियोजना के कुछ फायदे हैं।
English: But the rest is us.
Hindi: बाकी हम तो हैं ही.
English: But the rest of Bangladesh's batsmen couldn't do anything special.
Hindi: लेकिन बांग्लादेश के बाकी बल्लेबाज़ कुछ ख़ास नहीं कर सके.
English: But the rest of my life is still remaining.
Hindi: पर मेरा जीवन रहता है शेष।
English: But the rest of the beauties should not despair.
Hindi: लेकिन बाकी सुंदरियों को निराशा नहीं होनी चाहिए।
English: But the rest of the ships sunk by torpedoes were by no means cruisers, and not in the daytime could there be enough erisi?
Hindi: लेकिन टारपीडो द्वारा डूबे हुए बाकी जहाज किसी भी तरह से क्रूजर नहीं थे, और दिन में पर्याप्त एरीसी नहीं हो सकते थे?
English: But the rest of the world is not like us.
Hindi: लेकिन दुनिया के अन्य हिस्से हमारी तरह नहीं कर रहे हैं.
English: But the rest of the world wasn't laughing.
Hindi: लेकिन बाकी दुनिया हंसती नहीं है।
English: But the rest of this week?
Hindi: और इस सप्ताह के बाकी?
English: But the rest of us are weak.
Hindi: लेकिन हममें से बाकी लोग कमजोर हैं
English: But the rest... the others have all gone now.
Hindi: लिए बचे हैं. . . बाकी सब जा चुके थे.
English: But the rest... well, let us show you.
Hindi: बाकी ... अच्छा, दिखाओ।
English: But the result certainly will please you and your loved ones.
Hindi: और प्राप्त परिणाम निश्चित रूप से आपको और आपके प्रियजनों को खुश करेगा।
English: But the result is always the same - a loss.
Hindi: लेकिन सार वही रहता है - हार।
English: But the result is like below.
Hindi: परिणाम नीचे की तरह है।
English: But the result is not so bad as
Hindi: पर नतीजा इतनी भी बुरी नही
English: But the result is the same - the leaves crumble, the fruits are covered with scab.
Hindi: लेकिन परिणाम समान है - पत्तियां गिर जाती हैं, फल स्कैब से ढके होते हैं।
English: But the result isn't quite impressive, as we didn't experience any significant speed boost during our testing.
Hindi: लेकिन परिणाम नहीं है, काफी प्रभावशाली है, के रूप में हम अनुभव नहीं था, कोई महत्वपूर्ण गति को बढ़ावा देने के हमारे परीक्षण के दौरान.
English: But the result left the White House unhappy.
Hindi: लेकिन नतीजों ने छोड़ दिया है सफेद घर दुखी।
English: But the result of all this
Hindi: परंतु इस सब का परिणाम
English: But the result of the war is not clear.
Hindi: लेकिन इस युद्ध का परिणाम स्पष्ट नहीं है।
English: But the result of the work will definitely please you.
Hindi: लेकिन श्रम का परिणाम निश्चित रूप से आपको खुश करेगा।
English: But the result of what he witnessed during these years, motivated him to start thinking about how things could be changed for the better and to start a plan of action.
Hindi: लेकिन इन वर्षों के दौरान उन्होंने जो देखा, उसका नतीजा उन्हें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि बेहतर के लिए चीजों को कैसे बदला जा सकता है और कार्य योजना शुरू की जा सकती है।
English: But the result was again the same.
Hindi: मगर नतीजा फिर से वही रहा.
English: But the result will be announced at 330 pm in a press conference at Vidyasagar Bhavan of the Council.
Hindi: परिणाम की घोषणा परिषद के विद्यासागर भवन, रवींद्र मिलन मंच में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान दोपहर 300 बजे की जाएगी।
English: But the result will be sad.
Hindi: लेकिन परिणाम दुखद होगा।
English: But the results are just insane.
Hindi: लेकिन निष्कर्ष सिर्फ पागल है।
English: But the results are not in our hands.
Hindi: परिणाम हमारे हाथ में नहीं है।
English: But the results are secret.
Hindi: परिणाम गुप्त हैं.
English: But the results are worth the wait.
Hindi: लेकिन परिणाम इंतजार के लायक है।
English: But the results have left the White House unhappy.
Hindi: लेकिन नतीजों ने छोड़ दिया है सफेद घर दुखी।
English: But the results of a study including researchers from the University of Pittsburgh said there was a connection between Preeclampsia and fewer vitamin D In Early Pregnancy.
Hindi: लेकिन पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं से जुड़े एक अध्ययन के परिणामों में कहा गया है कि प्री-एक्लेम्पसिया और कम विटामिन डी के बीच प्रारंभिक गर्भावस्था में एक लिंक था।
English: But the results of a study involving researchers from the University of Pittsburgh said there was a link between Pre-Eclampsia and Less Vitamin D In Early Pregnancy.
Hindi: लेकिन पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं से जुड़े एक अध्ययन के परिणामों में कहा गया है कि प्री-एक्लेम्पसिया और कम विटामिन डी के बीच प्रारंभिक गर्भावस्था में एक लिंक था।
English: But the results of such programs lead to very bad consequences.
Hindi: लेकिन ऐसे कार्यक्रमों के परिणाम बहुत बुरे परिणाम देते हैं।
English: But the results of the Ukrainian border service are in doubt.
Hindi: लेकिन यूक्रेनी सीमा सेवा के परिणाम संदेह में हैं।
English: But the results of this research are not entirely consistent.
Hindi: लेकिन इस शोध के परिणाम पूरी तरह से संगत नहीं हैं।
English: But the results were not statistically significant.
Hindi: हालांकि, वे परिणाम सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं थे।
English: But the retreat began, and on a very broad front.
Hindi: लेकिन पीछे हटना शुरू हुआ, और बहुत व्यापक मोर्चे पर।
English: But the return is also much higher.
Hindi: हालांकि, रिटर्न भी ज्यादा है।
English: But the return of tourism to Zimbabwe doesn't mean that you'll be tripping over other tourists.
Hindi: लेकिन जिम्बाब्वे के पर्यटन की वापसी का मतलब यह नहीं है कि आप अन्य पर्यटकों पर जा रहे हैं।
English: But the reviewers were equally enthusiastic.
Hindi: लेकिन समीक्षकों के अंक भी उतने ही सुखद थे।
English: But the reviews about him are the most positive.
Hindi: लेकिन उसके बारे में समीक्षा सबसे सकारात्मक हैं।
English: But the revised Fees are much higher than before.
Hindi: लेकिन संशोधित शुल्क पहले की तुलना में कहीं अधिक हैं.
English: But the revision was still well below the solid gains of 6.3 percent in the first quarter this year and 6.7 percent in the second.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद यह वृद्धि दर इस साल की पहली तिमाही की 6.3 प्रतिशत और दूसरी तिमाही की 6.7 प्रतिशत वृद्धि दर से काफी नीचे है।
English: But the revision was still well below the solid gains of 6.3 in the first quarter this year and 6.7 in the second quarter.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद यह वृद्धि दर इस साल की पहली तिमाही की 6.3 प्रतिशत और दूसरी तिमाही की 6.7 प्रतिशत वृद्धि दर से काफी नीचे है।
English: But the revolt was crushed by the British.
Hindi: परन्तु इस विद्रोह को अंग्रेजों द्वारा दबा दिया गया।
English: But the rewards are not just financial.
Hindi: लेकिन पुरस्कार न केवल वित्तीय हैं।
English: But the rewards aren't just financial.
Hindi: लेकिन पुरस्कार न केवल वित्तीय हैं।
English: But the rider, however, needs to be changed
Hindi: लेकिन, सवार को बदलने की जरूरत है
English: But the right foundation to make sure they're eager to talk to you already, that's the first step you need to take!
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए सही आधार कि वे आपसे पहले से ही बात करने के लिए उत्सुक हैं, वह पहला कदम जो आपको उठाने की जरूरत है!
English: But the right ones will always stay.
Hindi: लेकिन सही लोग हमेशा बने रहेंगे।
English: But the right-hander recovered well and played the last games against RCB.
Hindi: लेकिन दाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने अच्छा प्रदर्शन किया और आरसीबी के खिलाफ आखिरी मैच खेले।
English: But the rise in prices is also the result of bidding wars and intense competition for homes due to California's tight housing market.
Hindi: लेकिन कीमतों में वृद्धि भी कैलिफोर्निया के तंग आवास बाजार के कारण बोली-प्रक्रिया युद्धों और घरों के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा का परिणाम है।
English: But the rise of Germany under Hitler brought about a change in the permutation-combination of world politics.
Hindi: लेकिन हिटलर के तहत जर्मनी के उदय ने विश्व राजनीति के क्रमपरिवर्तन-संयोजन में बदलाव लाया।
English: But the rise of streaming services has made age-restricted materials more commercially viable than with cinema audiences, and he returned to the project at the prospect of working with Netflix.
Hindi: लेकिन स्ट्रीमिंग सेवाओं के उदय ने सिनेमा दर्शकों की तुलना में आयु-प्रतिबंधित सामग्री को व्यावसायिक रूप से अधिक व्यवहार्य बना दिया है, और वह नेटफ्लिक्स के साथ काम करने की संभावना पर परियोजना में लौट आए।
English: But the risk of infertility or premature ovarian insufficiency are not the only reasons why women consider fertility preservation.
Hindi: लेकिन बांझपन या समय से पहले डिम्बग्रंथि अपर्याप्तता का जोखिम एकमात्र कारण नहीं है कि महिलाएं प्रजनन संरक्षण पर विचार करती हैं।
English: But the river belongs to all.
Hindi: पर नदी तो सबकी है।
English: But the river is now on the brink of destruction.
Hindi: लेकिन आज यह नदी सूखकर विलुप्त होने के कगार पर है।
English: But the road ahead would be tough for both Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: लेकिन श्रीलंका और बांग्लादेश दोनों के लिये आगे की राह आसान नहीं होगी।
English: But the road between Arrah and Sasaram under the jurisdiction of the district board.
Hindi: लेकिन आरा और सासाराम के बीच की सड़क जिला बोर्ड के अधिकार क्षेत्र में आती है।
English: But the road condition is not so good.
Hindi: लेकिन सड़क की हालत उतनी अच्छी नहीं है।
English: But the road map is clear.
Hindi: लेकिन इसका रोडमैप स्पष्ट है।
English: But the road network is still completely two-dimensional, creating a new problem there is more room for people in the buildings than on the roads they are traveling on.
Hindi: लेकिन सड़क नेटवर्क अभी भी पूरी तरह से दो-आयामी है, एक नई समस्या पैदा कर रहा हैः इमारतों में लोगों के लिए अधिक जगह है जिस पर वे यात्रा कर रहे हैं।
English: But the road to Hell is paved with good intentions.
Hindi: लेकिन नरक का रास्ता अच्छे इरादों के साथ बनाया गया है।
English: But the road to hell is paved with good Intentions.
Hindi: लेकिन नरक का रास्ता अच्छे इरादों के साथ बनाया गया है।
English: But the road to hell is paved with good intentions.
Hindi: लेकिन नरक का रास्ता अच्छे इरादों के साथ बनाया गया है।
English: But the roads don't change.
Hindi: पर रस्ते नही बदलते,
English: But the robber turned out to be experienced, he tried not to fall into anyone's eyes.
Hindi: लेकिन लुटेरा अनुभवी निकला, उसने कोशिश की कि वह किसी की नजर में न पड़े।
English: But the room is cold.
Hindi: मगर कमरा ठण्डा हो गया है
English: But the rule of thumb is 2 to 5 minutes for egg pasta, and 7 to 18 minutes for semolina pasta.
Hindi: लेकिन अंडे के पास्ता के लिए अंगूठे का नियम 2 से 5 मिनट और सूजी पास्ता के लिए 7 से 18 मिनट का होता है।
English: But the rules and regulations are different for males and females .
Hindi: लेकिन इसके नियम पुरुष और महिला कैंडिडेट्स के लिए अलग-अलग हैं.
English: But the rules are different for Trump.
Hindi: लेकिन जाहिर है नियम ट्रम्प के लिए अलग हैं।
English: But the rules are stricter in the case of drugs.
Hindi: लेकिन ड्रग्स के मामले में नियम सख्त हैं.
English: But the rules don't stop some people.
Hindi: लेकिन नियम कुछ लोगों को नहीं रोकते।
English: But the rules for backbench MPs are different.
Hindi: लेकिन बैकबेंच सांसदों के लिए नियम अलग हैं।
English: But the rules of the TRP were restored.
Hindi: लेकिन टीआरपी मानकों को बहाल किया गया था।
English: But the rules of the game can change.
Hindi: लेकिन खेल के नियम बदल सकते हैं
English: But the rules vary by state.
Hindi: लेकिन नियम राज्य द्वारा भिन्न होते हैं।
English: But the running man didn't stop running.
Hindi: पर आदमी का दौड़ना नहीं रुका था. .
English: But the sad thing is that Article 44 mentioned in the Constitution has not been implemented properly.
Hindi: लेकिन दुःख की बात यह है कि संविधान में वर्णित अनुच्छेद 44 को ढंग से लागू नहीं किया गया है।
English: But the sad thing is, sometimes, it doesn't really work out for us because
Hindi: लेकिन दुखद बात यह है कि कभी-कभी, यह वास्तव में हमारे लिए काम नहीं करता है क्योंकिः
English: But the saddest thing is the other.
Hindi: लेकिन सबसे बुरा दूसरे में है।
English: But the sadness that is read in her half-open eyes tells the viewer - she knows that he will die for the sins of the world.
Hindi: लेकिन उसकी आधी खुली आंखों में पढ़ी गई उदासी दर्शक को बताती है कि वह जानती है कि वह दुनिया के पापों के लिए मरने वाली है।
English: But the sadness that is read in her half-open eyes tells the viewer - she knows that he will face death for the sins of the world.
Hindi: लेकिन उसकी आधी खुली आंखों में पढ़ी गई उदासी दर्शक को बताती है कि वह जानती है कि वह दुनिया के पापों के लिए मरने वाली है।
English: But the saints didn't do that.
Hindi: लेकिन संतों ने ऐसा नहीं किया
English: But the saints didn't do this.
Hindi: लेकिन संतों ने ऐसा नहीं किया
English: But the saints didn't.
Hindi: लेकिन संतों ने ऐसा नहीं किया
English: But the salary...
Hindi: लेकिन मजदूरी...
English: But the same USA, France, Germany, Japan in the know?
Hindi: लेकिन वही अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, जापान को जानते हैं?
English: But the same as I told you, wait for a maximum of three years.
Hindi: लेकिन जैसा मैंने तुमसे कहा था, ज्यादा से ज्यादा तीन साल तक इंतजार करो।
English: But the same benefit has not been extended to medical equipment.
Hindi: लेकिन चिकित्सा उपकरणों पर इतना ही लाभ नहीं दिया गया है।
English: But the same can be achieved with a much less expensive device known as a hand dynamometer, which is available online for about 30.
Hindi: लेकिन उसी को बहुत कम महंगे उपकरण के साथ प्राप्त किया जा सकता है जिसे हैंड डायनामोमीटर के रूप में जाना जाता है, जो कि ऑनलाइन मौजूद है  30 के लिए।
English: But the same cannot be said about his party.
Hindi: लेकिन ऐसा ही मैं उनकी पार्टी के बारे में नहीं कह सकता.
English: But the same cannot be said about the Iran nuclear agreement.
Hindi: लेकिन ईरान परमाणु समझौते का मामला ऐसा नहीं है.
English: But the same cannot be said for the rest of the casting.
Hindi: लेकिन बाकी कास्टिंग के लिए भी ऐसा नहीं कहा जा सकता है।
English: But the same does not happen for breast cancer patients.
Hindi: मगर ब्लड कैंसर के रोगी में ऐसा नहीं होता है।
English: But the same does not happen with people who are not to our liking.
Hindi: लेकिन वही उन लोगों के साथ नहीं होता है जो हमारी पसंद नहीं करते हैं .
English: But the same evening, the army issued a sulphurous press release that targeted Lt-General Tejinder Singh, former director-general of the Defence Intelligence Agency DIA that operates under National Security Adviser Shiv Shankar Menon.
Hindi: ' लेकिन उसी शाम सेना ने एक भड़काऊ प्रेस विज्ञप्ति जारी की जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर शंकर मेनन के तहत काम करने वाली डिफेंस इंटेलिजेंस एजेंसी के पूर्व महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल तेजिंदर सिंह को निशाना बनाया गया था.
English: But the same exception hasn't been made for China's consumers.
Hindi: लेकिन वही अपवाद चीन के उपभोक्ताओं के लिए नहीं बनाया गया है।
English: But the same goes for this name too.
Hindi: और इस नाम के साथ ऐसा ही होता है।
English: But the same happens in 99 of cases.
Hindi: लेकिन 99 मामलों में ऐसा ही होता है।
English: But the same is not the case in online classes.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन क्लास में ऐसा नहीं होता है.
English: But the same isn't true for the Facebook app.
Hindi: हालांकि फेसबुक के ही ऐप इंस्टाग्राम के साथ ऐसा नहीं है.
English: But the same love...
Hindi: वही फिर भी प्रेम के...
English: But the same plant.
Hindi: पर एक ही पौधा लगाए।
English: But the same problem happens every time.
Hindi: लेकिन हर बार यही समस्या आई।
English: But the same rule applies to them.
Hindi: हालाँकि, यही नियम उन पर भी लागू होता है.
English: But the same rules apply to them too.
Hindi: हालाँकि, यही नियम उन पर भी लागू होता है.
English: But the same technology...
Hindi: लेकिन एक ही तकनीक
English: But the same time, there are some good antivirus applications that provide a great deals and more protection than just searching for viruses.
Hindi: परंतु इसी के साथ ही कुछ अच्छे एंटीवायरस अनुप्रयोग भी हैं जो कि केवल वायरस की खोज की तुलना में अधिक सुरक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: But the satiation of a wealthy man will not permit him to sleep.
Hindi: लेकिन एक अमीर आदमी की तुष्टि उसे सोने के लिए अनुमति नहीं होगी.
English: But the scale is different for the explosions.
Hindi: लेकिन विस्फोटों के लिए पैमाना अलग है।
English: But the school and the hotel work, there is one store.
Hindi: लेकिन स्कूल और होटल काम करते हैं, एक स्टोर है।
English: But the school remained open and continued to operate illegally.
Hindi: लेकिन स्कूल खुला रहा और अवैध रूप से संचालित होता रहा।
English: But the scientific community has more granular definition of self-compassion that contains 3 essential components.
Hindi: लेकिन वैज्ञानिक समुदाय में आत्म-करुणा की अधिक दानेदार परिभाषा है जिसमें 3 आवश्यक घटक हैं।
English: But the screen isn't as good.
Hindi: पर इसकी स्क्रीन अच्छी नहीं है.
English: But the screenplay could've definitely been tighter, not to mention have more gravitas, apart from Sreekar Prasad's editing, which could've been more seamless.
Hindi: लेकिन स्क्रीनप्ले निश्चित रूप से तंग नहीं किया जा सकता था, यह उल्लेख करने के लिए नहीं कि श्रीवेद प्रसाद के संपादन के अलावा और अधिक ग्रेविटास हैं, जो अधिक सहज नहीं हो सकते थे।
English: But the sea and the shore will remain.
Hindi: किन्तु सागर और तट सदा विद्यमान रहेंगे
English: But the sea is always the sea.
Hindi: पर समुद्र रहता है हमेशा समुद्र ही ।
English: But the search for a life goal is not so simple a task as to determine the list of tasks for the day.
Hindi: लेकिन जीवन लक्ष्य की खोज इतना सरल काम नहीं है जितना कि दिन के लिए कार्यों की सूची निर्धारित करना।
English: But the search for the black cat in the dark room will continue.
Hindi: लेकिन अंधेरे कमरे में काली बिल्ली की तलाश जारी रहेगी।
English: But the second half showed a more intense Peru team, which had a golden chance to equalize from the spot in the 65th minute after a foul by goalkeeper Emiliano Martinez.
Hindi: हालांकि दूसरे हाफ में पेरू की टीम अधिक मजबूत हुई, जिसके पास गोलकीपर एमिलियानो मार्टिनेज द्वारा फाउल के बाद पैंसठवें मिनट में मौके से बराबरी करने का सुनहरा मौका था।
English: But the second half showed a more intense Peru, who had a golden chance to equalise from the spot in the 65th minute after a foul by goalkeeper Emiliano Martinez.
Hindi: हालांकि दूसरे हाफ में पेरू की टीम अधिक मजबूत हुई, जिसके पास गोलकीपर एमिलियानो मार्टिनेज द्वारा फाउल के बाद पैंसठवें मिनट में मौके से बराबरी करने का सुनहरा मौका था।
English: But the second is still there.
Hindi: लेकिन दूसरा अभी भी वहीं है।
English: But the second one is a preparation of exceptional strength and effectiveness!
Hindi: लेकिन दूसरा एक असाधारण ताकत और प्रभावशीलता की तैयारी है!
English: But the second one is also hard to believe, more like pinning, well, only in such a perverted form.
Hindi: लेकिन दूसरे को भी विश्वास करना मुश्किल है, अधिक पिनिंग की तरह, ठीक है, केवल इस तरह के विकृत रूप में।
English: But the second one is complete.
Hindi: लेकिन दूसरा भरा हुआ है।
English: But the second one is filled with it.
Hindi: लेकिन दूसरा भरा हुआ है।
English: But the second one is just.... amazing.
Hindi: लेकिन दूसरा छोटा है - यह सिर्फ भयानक है ...
English: But the second part, I agree.
Hindi: लेकिन दूसरे भाग के साथ - मैं सहमत हूं।
English: But the second picture was signed 2117 year - 100 years in the future.
Hindi: लेकिन दूसरी तस्वीर पर हस्ताक्षर किया गया था वर्ष 2117 - 100 साल भविष्य में.
English: But the second picture was signed 2117 year - 100 years into the future.
Hindi: लेकिन दूसरी तस्वीर पर हस्ताक्षर किया गया था वर्ष 2117 - 100 साल भविष्य में.
English: But the second time it didn't do that.
Hindi: हालांकि दूसरी बार वह ऐसा नहीं कर पाई.
English: But the second wave hit in April 2021.
Hindi: दूसरी लहर अप्रैल 2021 में आई थी.
English: But the second way could become more profitable.
Hindi: लेकिन दूसरा तरीका अधिक लाभदायक हो सकता है।
English: But the secretary will not make a decision.
Hindi: लेकिन सचिव कोई निर्णय नहीं करेंगे।
English: But the security is compromised here as you are the owner of the blog, and so its security should be taken care solely by yourself unless an expert is hired.
Hindi: लेकिन यहां सुरक्षा से समझौता किया जाता है क्योंकि आप ब्लॉग के मालिक हैं, और इसलिए इसकी सुरक्षा का ध्यान रखना चाहिए जब तक कि विशेषज्ञ को काम पर रखा न जाए।
English: But the security personnel did not allow me to go inside.
Hindi: लेकिन वहां तैनात सुरक्षाकर्मी ने अंदर नहीं जाने दिया।
English: But the selection committee apparently didn't see it the same way.
Hindi: लेकिन चयन समिति ने जाहिर तौर पर इसे उसी तरह नहीं देखा।
English: But the selection will be based on interview after the number of written examinations.
Hindi: मगर चयन लिखित परीक्षा के नंबर्स के बाद साक्षात्कार के आधार पर होगा.
English: But the selectors do not include him in the team.
Hindi: लेकिन चयनकर्ताओं ने उन्हें टीम में जगह नहीं दी.
English: But the self is different.
Hindi: लेकिन आत्म-दया अलग है।
English: But the self-control here should not be neglected.
Hindi: लेकिन यहां आत्म-नियंत्रण की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
English: But the senior BJP leader had failed to appear before the court on four earlier occasions.
Hindi: लेकिन वरिष्ठ भाजपा नेता पूर्व चार अवसरों पर कोर्ट के समक्ष पेश होने में विफल रहे थे।
English: But the sense of joy, which should have been overwhelming and unlimited, was mixed with pain and sadness.
Hindi: लेकिन आनंद की भावना, जो भारी और असीमित होनी चाहिए थी, दर्द और उदासी के साथ मिश्रित थी।
English: But the sense of scale that VR provides a game like this is remarkable.
Hindi: लेकिन वीआर इस तरह का गेम प्रदान करने वाले पैमाने की भावना उल्लेखनीय है।
English: But the sentiments of the people also must be respected.
Hindi: लेकिन जन-भावनाओं का भी सम्मान होना चाहिए।
English: But the series of video games turned out to be quite good.
Hindi: लेकिन वीडियो गेम की श्रृंखला काफी अच्छी निकली।
English: But the service can only be used to access 301 websites approved by the administration.
Hindi: हालांकि वे प्रशासन द्वारा स्वीकृत केवल 301 वेबसाइट ही एक्सेस कर पाएंगे.
English: But the service life is reduced.
Hindi: लेकिन सेवा जीवन कम हो गया है।
English: But the service life of different types of wood is not very different.
Hindi: लेकिन विभिन्न प्रकार की लकड़ी की सेवा जीवन बहुत अलग नहीं है।
English: But the service of the hotel staff is good.
Hindi: हालांकि सर्विस स्टाफ का बिहैवियर अच्छा है।
English: But the seven members of the world famous K-pop group did not have verified individual Instagram accounts, until now.
Hindi: लेकिन विश्व प्रसिद्ध के-पॉप समूह के सात सदस्यों ने अब तक व्यक्तिगत इंस्टाग्राम खातों को सत्यापित नहीं किया है।
English: But the seventh day is a sabbath to the LORD your God.
Hindi: परन्तु सातवां दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये विश्रामदिन है।
English: But the seventh day is the sabbath...
Hindi: पर सातवें दिन तो सण्डे है . . .