Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fellow boxer Bunty and I accompanied him in the car which the police claim was found outside the flat, Dinesh said.
Hindi: मैं और साथी मुक्केबाज बंटी भी कार में उसके साथ गए थे जिसके बारे में पुलिस दावा कर रही है कि वह फ्लैट के बाहर पाई गई थी।
English: Fellow citizens As I get ready to leave, let me repeat what I said in my first Address to the Nation on the eve of Independence Day 2012 Words cannot adequately express my gratitude to the people and their representatives for the honour of this high office even as I am deeply conscious of the fact that the highest honour in our democracy does not lie in any office but in being a citizen of India, our motherland.
Hindi: प्यारे देशवासियो, जबकि मैं विदा होने के लिए तैयार हो रहा हूं, मैं 2012 के स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के अपने प्रथम संबोधन में जो कहा था, उसे दोहराता हूंइस महान पद का सम्मान प्रदान करने के लिए, देशवासियों तथा उनके प्रतिनिधियों के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के लिए मेरे पास पर्याप्त शब्द नहीं है, यद्यपि मुझे इस बात का पूरा अहसास है कि लोकतंत्र में सबसे बड़ा सम्मान किसी पद में नहीं बल्कि हमारी मातृभूमि, भारत का नागरिक होने में है।
English: Fellow citizens During my five years in Rashtrapati Bhavan, we tried to build a humane and happy township.
Hindi: मेरे देशवासियो, राष्ट्रपति भवन में मेरे पांच वर्षों के दौरान, हमने एक मानवीय और खुशहाल टाउनशिप का निर्माण करने का प्रयास किया।
English: Fellow citizens Five years ago, when I took the oath of office of the President of the Republic, I promised to preserve, protect and defend our Constitution, not just in word but also in spirit.
Hindi: प्यारे देशवासियो, पांच वर्ष पहले, जब मैंने गणतंत्र के राष्ट्रपति पद की शपथ ली तो मैंने अपने संविधान का न केवल शब्दशः बल्कि मूल भावना के साथ संरक्षण, सुरक्षा और परिरक्षण करने का वचन दिया।
English: Fellow citizens One unique feature that has held India together is our respect for each others cultures, values and beliefs.
Hindi: प्यारे देशवासियोः एक अनूठी विशेषता जिसने भारत को एक सूत्र में बांध रखा है,वह एक दूसरे की संस्कृतियों,मूल्यों और आस्थाओं के प्रति सम्मान है।
English: Fellow citizens Our founding fathers, with the adoption of Constitution, set in motion powerful forces that liberated us from the stranglehold of inequity in gender, caste and community along with other fetters that had tied us for too long.
Hindi: प्यारे देशवासियो, हमारे संस्थापकों ने संविधान को अपनाने के साथ ही ऐसी प्रबल शक्तियों को सक्रिय किया जिन्होंने हमें लिंग, जाति, समुदाय की असमान बेडि़यों और हमें लंबे समय तक बांधने वाली अन्य शृंखलाओं से मुक्त कर दिया।
English: Fellow climbers found him dead inside the tent, Sherpa was quoted as saying by The Himalayan Times.
Hindi: द हिमालयन टाइम्स के मुताबिक शेरपा ने कहा, साथी पर्वतारोहियों ने उन्हें तंबू के अंदर मृत पाया।
English: Fellow composer Stephen Schwartz wrote the lyrics for six songs, also composed by Menken.
Hindi: साथी संगीतकार स्टीफन शवार्ट्ज ने छह गानों के लिए गीत लिखा, जिसकी रचना मेंकन ने भी की थी।
English: Fellow countryman Nico Rosberg took third.
Hindi: मर्सिडीज़ के निको रोसबर्ग तीसरे स्थान पर आए.
English: Fellow criminals Phatu estranged from his parents and RC Shabbir Ahluwalia plagued by ghost-like visions of an innocent family he gunned down have similar troubles.
Hindi: वहीं उसके अपराधी साथी फट्टू जिसे उसके ही माता पिता ने बेदखल कर दिया और आर. सी. शब्बीर अहलुवालिया जिसे अक्सर ही अपने हाथों हुए कत्ल के बाद एक बेगुनाह परिवार के सायों के भ्रम से होता है भी अपनी मुश्किलों से जुझते रहते हैं।
English: Fellow divers Christopher Jewell and Jason Mallinson receive the Queens Gallantry Medal, while Joshua Bratchley, Connor Roe and Vernon Unsworth were decorated with MBEs.
Hindi: साथी गोताखोरों क्रिस्टोफर ज्यूल, और जैसन मैलिसन को क्वींस गैलेंट्री मेडल और जोशुआ ब्रैचली, कोनोर रो और वेर्नोन अन्सवर्थ को एमबीई से सम्मानित किया गया है।
English: Fellow meteorologist Sujit Kumar Deb Sharma said lightning kills up to 300 people on an average each year in Bangladesh though not all the incidents were not reported in the media.
Hindi: बांग्लादेश के मौसम वैज्ञानिक सुजित कुमार देब शर्मा ने बताया कि देश में हर साल तकरीबन 300 लोग आकाशीय बिजली के शिकार होते हैं।
English: Fellow musicians paid tribute to Gray, with many of them releasing statements after his death.
Hindi: साथी संगीतकारों ने ग्रे को श्रद्धांजलि दी, जिनमें से कई ने उनकी मृत्यु के बाद बयान जारी किए।
English: Fellow of Indian Academy of Sciences, Bangalore 2016
Hindi: भारतीय विज्ञान अकादमी, बैंगलोर 2016 की फेलो
English: Fellow of The National Academy of Sciences India, Allahabad 2015
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज इंडिया, इलाहाबाद 2015 की फेलो
English: Fellow of the Indian Academy of Sciences Fellow of Indian National Science Academy Bhatnagar Award in 1987 Honorary doctorate from the University of Lausanne in 1999 Srinivasa Ramanujan Birth Centenary Award in 2003.
Hindi: भारतीय विज्ञान अकादमी के साथी भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी के साथी 1987 में भटनागर पुरस्कार 1999 में लॉज़ेन विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट 2003 में श्रीनिवास रामानुजन जन्म शताब्दी पुरस्कार।
English: Fellow pace spearhead Mitchell Starc said Smith had also been asked to help the bowlers get ready this week.
Hindi: साथी तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने कहा कि स्मिथ को भी तेज गेंदबाजों की मदद करने को कहा गया है और वह इस सप्ताह ऐसा करने के लिए तैयार भी हो गए हैं।
English: Fellow paceman Umesh Yadav replaced him in the Indian squad for the three-match series, beginning in Visakhapatnam from October 2.
Hindi: बुमराह की जगह तेज गेंदबाज उमेश यादव को दो अक्टूबर से विशाखापट्टनम में शुरू होने वाली टेस्ट सीरीज के लिये भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Fellow pacer Mitchell Starc picked up two wickets while Josh Hazlewood and Nathan Lyon had one each.
Hindi: मिचेल स्टार्क को दो जबकि जोश हेजलवुड और नाथन लियोन को एक-एक विकेट मिला।
English: Fellow panchayat member Dharampal Singh said there has been no celebration yet.
Hindi: साथी पंचायत सदस्य धर्मपाल सिंह ने कहा कि अभी तक कोई उत्सव नहीं हुआ है।
English: Fellow practitioners of yoga assembled here today and all over the world,
Hindi: आज यहां उपस्थित और दुनिया भर में योग के प्रशंसक साथियों,
English: Fellow shooter from the GNSPF stable, Shreya Agarwal, also had a fine run at the recent International Junior Shooting Tournament in Plzen as the girl from Madhya Pradesh was the only other Indian to enter the final with Elavenil in air rifle women event.
Hindi: श्रेया अग्रवाल ने हाल ही में प्लाजेन में अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी टूर्नामेंट में शानदार प्रदर्शन किया था। मध्य प्रदेश की यह खिलाड़ी इलावेनिल के बाद फाइनल में पहुंचने वाली दूसरी महिला खिलाड़ी थीं।
English: Fellow students may refrain from trying to involve them in unwholesome activities and conversations.
Hindi: साथी विद्यार्थी शायद उन्हें अनुचित गतिविधियों और बातचीत में शामिल करने की कोशिश करने से दूर रहें ।
English: Fellow students usually listen, and many times they accept Bible literature.
Hindi: संगी विद्यार्थी आम तौर से सुनते हैं, और कई बार वे बाइबल साहित्य स्वीकार करते हैं ।
English: Fellow teammate Suresh Raina also announced his retirement from international cricket on Instagram.
Hindi: वहीं भारतीय क्रिकेटर सुरेश रैना ने भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की
English: Fellow travelers took them to hospitals with the help of private and police vehicles after their condition deteriorated, but all three were declared brought dead.
Hindi: साथी यात्रियों ने उनकी हालत बिगड़ने पर निजी और पुलिस वाहनों की मदद से उन्हें अस्पतालों में पहुंचाया, लेकिन तीनों को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Fellow worker Vinicio Fuentes said that Archila couldn't escape from the rain of volcanic stones, but his cameraman and another group of local reporters could.
Hindi: सह कर्मचारी विनिसीओ फ़्युंटेस ने कहा के अरचिला ज्वालामुखी के पत्थरों की बरसात से अपना बचाव नहीं कर पाये, यद्यपि उनके कैमरामैन और स्थानीय पत्रकारों का दूसरा गुट भाग निकलने मे सफल रहा।
English: Fellow wrestler Rahul Aware earlier won Indias first gold medal of the day in the mens freestyle 57 kg category.
Hindi: सुशील के दंगल से ठीक पहले 57 किलो वर्ग के फ्रीस्टाइल मुकाबले में राहुल अवारे ने देश को स्वर्ण पदक दिलाया.
English: Fellow-opener Cook scored an unbeaten 235 and Jonathan Trott 135, also unbeaten, as England declared at 5171.
Hindi: साथी ओपनर कुक और जोनाथन ट्रॉट दोनों ने नाबाद रहते हुए क्रमश 235 और 135 रन बनाये, तथा इंग्लैंड ने 517-1 पर पारी समाप्ती की घोषणा की।
English: Fellowship Amount
Hindi: फेलोशिप अमाउंट
English: Fellowship Programme by ISRO
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का फेलोशिप कार्यक्रम
English: Fellowship for WISTEMM DSTs Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing KIRAN encompasses women-exclusive schemes The Indo-U.S. Fellowship for Women in Science, Technology, Engineering, Mathematics and Medicine WISTEMMprogram of Department of Science and TechnologyDST in association with Indo-U.S.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय महिला वैज्ञानिकों को डब्ल्यूआईएसटीईएमएम के लिए भारत-अमेरिका फेलोशिप के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय अनुभव प्राप्त हुआ डीएसटी कीपोषण के माध्यम से अनुसंधान उन्नति में ज्ञान भागीदारी किरण में महिला विशिष्ट योजनाएं शामिल भारत-अमेरिका विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी फोरम आईयूएसएसटीएफ के सहयोग से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग, गणित एवं चिकित्सा डब्ल्यूआईएसटीईएमएम में महिलाओं के लिए भारत अमेरिका फेलोशिप में कई महिला वैज्ञानिकों को अंतर्राष्ट्रीय अनुभव प्रदान किया है।
English: Fellowship in Neonatology and Pediatric Pulmonology 1987 - 1989 at the Children's Hospital of Los Angeles, University of Southern California, USA.
Hindi: नवजात और बाल चिकित्सा पल्मोनोलॉजी 1987 - 1989 में बच्चों के अस्पताल, लॉस एंजिल्स, दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमेरिका में छात्र्वृध्धी।
English: Fellowship is granted as per UGC norms.
Hindi: यूजीसी के मापदंडों के मुताबिक यह फेलोशित दी जाती है।
English: Fellowship of the Junior Research Fellows in the first two years of Ph.D programme is increased from the current rate of Rs.25,000- to Rs.31,000- per month
Hindi: जूनियर रिसर्च फेलोशिप पीएचडी कार्यक्रम में पहले दो वर्षों के लिए वर्तमान दर 25,000 रुपये से बढ़ाकर 31,000 रुपये प्रति माह कर दी गई है
English: Fellowship of the Royal College of Surgeons
Hindi: रॉयल कॉलेज ऑफ़ सर्जन्स की अध्येतावृत्ति
English: Fellowship programme for students
Hindi: छात्रों के लिये ओरिएंटेशन कार्यक्रम  चौ.
English: Fellowship with Moses, who, according to historian Josephus, was 35 years older than Joshua, must have strengthened Joshuas faith immensely.
Hindi: इतिहासकार जोसीफस के मुताबिक, मूसा यहोशू से उम्र में 35 साल बड़ा था, और उसके साथ - साथ रहने से यहोशू का विश्वास काफी मज़बूत हुआ होगा ।
English: Fellowships And Awards
Hindi: फैलोशिप और पुरस्कार
English: Fellowships and Awards Instituted by the Government
Hindi: सरकार द्वारा स्थापित फैलोशिप एवं पुरस्कार
English: Fellowships are available across the full spectrum of biomedical research human and veterinary - from fundamental molecular and cellular studies through to clinical and public health research
Hindi: फेलोशिप चिकित्सा और जन स्वास्थ्य अनुसंधान के माध्यम से फंडामेंटल मॉलिक्युलर और सेलुलर स्टडीज से पूरे जैव चिकित्सा अनुसंधान मानव और पशु चिकित्सा के लिए उपलब्ध है
English: Fellowships for higher education in the field of agriculture and allied sciences
Hindi: कृषि और संबद्ध विज्ञानों के क्षेत्र में उच्च शिक्षा के लिए फैलोशिप्स
English: Fellowships will also be offered to scholars for research on long-term projects.
Hindi: लंबी अवधि की परियोजनाओं पर शोध के लिए शोधकर्ताओं को फेलोशिप भी दी जाएगी।
English: Fellowships-for training in India and abroad in various medical and health subjects.
Hindi: विभिन्न चिकित्सा और स्वास्थ्य विषयों में भारत और विदेशों में प्रशिक्षण के लिए फैलोशिप
English: Felt Nothing but pride all evening.
Hindi: पूरी शाम और कुछ नहीं बस गर्व महसूस हुआ।
English: Felt Ricky Ponting was like a father figure at Mumbai Indians, says Hardik Pandya
Hindi: हार्दिक पंड्या ने रिकी पोंटिंग को किया याद, कहा- ' मुंबई इंडियंस में बच्चे की तरह रखते थे मेरा ख्याल'
English: Felt arrived soon after, for a separate appointment and sat next to Woodward in the waiting room.
Hindi: फेल्ट उनके थोड़ी ही देर बाद एक अलग मुलाक़ात के लिए वहां पहुंचे और प्रतीक्षालय में वुडवार्ड के बगल में आकर बैठ गए।
English: Felt fine.
Hindi: अच्छा महसूस हुआ.
English: Felt like I lost something when Mark was not in Test side Steve Waugh
Hindi: मार्क जब टेस्ट टीम में नहीं थे तो लगा कि कुछ खो दिया  स्टीव वॉ
English: Felt like I never left the team
Hindi: ऐसा महसूस हो रहा है कि जैसे मैंने कभी टीम छोड़ी ही नहीं थी।
English: Felt like I was right there.
Hindi: ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं वहीं था।
English: Felt like a club batter in front of Yuvraj Kohli
Hindi: युवराज के सामने क्लब के बल्लेबाज की तरह महसूस हुआ  विराट कोहली
English: Felt like myself after long time, says Rohit Sharma after resuming outdoor training
Hindi: रोहित शर्मा ने लॉकडाउन के बाद पहली बार शुरू की आउटडोर ट्रेनिंग, कहा, 'लंबे समय बाद खुद को महसूस किया'
English: Felt scary.
Hindi: अजीब-सा डर लग रहा था.
English: Felt selected Woodward because he knew Woodward and Bernstein were assigned to investigate the burglary.
Hindi: फेल्ट ने वुडवर्ड और बर्नस्टीन का चयन इसलिए किया क्योंकि वह जानते थे कि उन्हें चोरी की जांच सौंपी गई थी।
English: Felt the love .
Hindi: प्यार का अहसास हुआ
English: Felt very sore.
Hindi: काफी ग्लानि महसूस होती.
English: Felt we bowled according to what our plan was.
Hindi: लगा कि हमारी योजना के अनुसार हमने गेंदबाजी की है.
English: Felt, who Woodward writes had long had a dim view of the Nixon administration, began passing pieces of information to Woodward, although he insisted that Woodward keep the FBI and Justice Department out of anything he wrote based on the information.
Hindi: फेल्ट, जिनके बारे में वुडवर्ड लिखते हैं कि उनका निक्सन प्रशासन के बारे में काफी लम्बे समय से एक धुंधला नजरिया था, उन्होंने वुडवार्ड को टुकड़ों में सूचनाएं देना शुरू कर दिया, हालांकि उन्होंने सूचनाओं के आधार पर लिखी गयी किसी भी सामग्री से एफबीआई और न्याय विभाग को अलग रखने के लिए वुडवार्ड से जोर देकर कहा था।
English: Felt, who had long had a dim view of the Nixon administration, began passing pieces of information to Woodward, although he insisted that Woodward keep the FBI and Justice Department out of anything he wrote based on the information.
Hindi: फेल्ट, जिनके बारे में वुडवर्ड लिखते हैं कि उनका निक्सन प्रशासन के बारे में काफी लम्बे समय से एक धुंधला नजरिया था, उन्होंने वुडवार्ड को टुकड़ों में सूचनाएं देना शुरू कर दिया, हालांकि उन्होंने सूचनाओं के आधार पर लिखी गयी किसी भी सामग्री से एफबीआई और न्याय विभाग को अलग रखने के लिए वुडवार्ड से जोर देकर कहा था।
English: Female Arts and Science
Hindi: महिला कला और विज्ञान
English: Female including service voters - 2457032 134
Hindi: महिला सेवा मतदाताओं सहित- 2457032 134
English: Female 17 18 weeks
Hindi: मादा 17  18 सप्ताह
English: Female Constable
Hindi: महिला कांस्टेबल
English: Female Constable General Duty 1000 Posts
Hindi: महिला कांस्टेबल जनरल ड्यूटी 1000 पद
English: Female MPs were manhandled.
Hindi: महिला सांसदों के साथ धक्का-मुक्की की गई.
English: Female Naxal killed in encounter in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में मुठभेड़ में महिला नक्सली ढेर
English: Female Naxal surrenders in Bijapur
Hindi: बीजापुर में मुठभेड में महिला नक्सली ढेर
English: Female Pakistan journalist shot dead by husband for not quitting job
Hindi: पाकिस्तान  महिला पत्रकार ने नहीं छोड़ी नौकरी तो पति ने कर दी हत्या
English: Female Population is 47.2.
Hindi: महिलाओं की जनस्ंख्या 47.2 है।
English: Female Population is 51.1.
Hindi: महिला जनसंख्या 51.1 है।
English: Female Staff Nurse Group B - 55
Hindi: महिला स्टाफ नर्स समूह  बी  55
English: Female Viewers
Hindi: महिला दर्शक
English: Female accused -- Shaista Praveen, Indu Kumari, Minu Devi, Manju Devi, Chanda Devi, Neha Kumari, Hema Masih, Kiran Kumari -- were held guilty of criminal conspiracy, abetment to rape, cruelty to child and failure to report commission of an offence.
Hindi: महिला आरोपियों शाइस्ता प्रवीण, इंदु कुमारी, मीनू देवी, मंजू देवी, चंदा देवी, नेहा कुमारी, हेमा मसीह, किरण कुमारी को आपराधिक षड्यंत्र, बलात्कार के लिए उकसाने, बच्चों के साथ क्रूरता और अपराध होने की रिपोर्ट करने में विफल रहने का दोषी पाया गया.
English: Female accused Shaista Praveen, Indu Kumari, Minu Devi, Manju Devi, Chanda Devi, Neha Kumari, Hema Masih, Kiran Kumari -- were held guilty of criminal conspiracy, abetment to rape, cruelty to child and failure to report the commission of an offence.
Hindi: महिला आरोपियों - शाइस्ता प्रवीण, इंदु कुमारी, मीनू देवी, मंजू देवी, चंदा देवी, नेहा कुमारी, हेमा मसीह, किरण कुमारी को आपराधिक षड्यंत्र, बलात्कार के लिए उकसाने, बच्चों के साथ क्रूरता और अपराध होने की रिपोर्ट करने में विफल रहने का दोषी पाया गया।
English: Female activists also united over issues such as female infanticide, gender bias, women's health, women's safety, and women's literacy.
Hindi: महिला कार्यकर्ताएं कन्या भ्रूण हत्या, लिंग भेद, महिला स्वास्थ्य और महिला साक्षरता जैसे मुद्दों पर एकजुट हुईं.
English: Female and reserved category applicants are exempted from paying the application fee.
Hindi: महिला और आरक्षित श्रेणी के आवेदकों को आवेदन शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है.
English: Female biker
Hindi: महिला घुमक्कड़
English: Female body image
Hindi: महिलाओं की छवि
English: Female bodybuilders and athletes who use androgens, primarily to enhance muscular growth, strength and appearance , may also experience clearly evident enlargement of the clitoris and increases in libido.
Hindi: मादा शरीर सौष्ठव और एथलीट जो एंड्रोजन का उपयोग करते हैं, मुख्य रूप से मांसपेशियों की वृद्धि, ताकत और उपस्थिति को बढ़ाने के लिए खेल में प्रदर्शन बढ़ाने वाली दवाओं का उपयोग देखें, क्लिटोरियों के स्पष्ट रूप से स्पष्ट विस्तार और कामेच्छा में बढ़ने का अनुभव भी कर सकते हैं।
English: Female calves mature early compared to male calves and conceive during 32 - 34 months of age.
Hindi: इसके मादा बच्चे नर बच्चों की तुलना में जल्दी वयस्क होते हैं और 32-34 महीने की उम्र में ही गर्भधारण की क्षमता प्राप्त कर लेते हैं।
English: Female camels produce a limited quantity of milk.
Hindi: मादा ऊंट ऊंटनी सीमित मात्रा में दूध का उत्पादन करती हैं।
English: Female candidate should be 157 cm and above in height while Male candidate should be 165 cm and above in height
Hindi: महिला उम्मीदवार की ऊंचाई 157 सेमी और उससे अधिक जबकि पुरुष उम्मीदवार की ऊंचाई 165 सेमी और उससे अधिक होनी चाहिए
English: Female candidates and for reserved category candidates the fee is Rs 750 and the late fee is Rs 1250.
Hindi: महिला उम्मीदवारों और आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए शुल्क 750 रुपये और लेट फीस 1250 रुपये है।
English: Female candidates and those belonging to SC, ST and PH category are exempted from paying any fee.
Hindi: महिला, एससी और एसटी एंव पीएच श्रेणी के उम्मीदवारों को इन पदों के लिए कोई फीस नहीं देनी होगी.
English: Female candidates constitute 62 per cent of the total candidates
Hindi: कुल उम्मीदवारों में 62 प्रतिशत महिला उम्मीदवार
English: Female candidates performed better than boys.
Hindi: परीक्षा में लड़कियों ने लड़कों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Female candidates were exempted from paying application fees.
Hindi: महिला उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क की अदायगी से मुक्ति।
English: Female candidates Rs 750
Hindi: महिला आवेदकों के लिए - 750 रुपए
English: Female candidates Rs.
Hindi: महिला और रिजर्व श्रेणी उम्मीदवार  रु.
English: Female characters were portrayed as being involved in sex twice as often as male characters, and their proportion of scenes with explicit sexual content increased over time.
Hindi: महिला पात्रों को मैथुन क्रिया में पुरुषों से दो गुना ज़्यादा बार दर्शाया गया, और साथ ही ऐसे दृश्यों का अनुपात समय के साथ बढ़ता गया।
English: Female child hangs herself to death
Hindi: खुद बच्चे को मौत के घाट उतारकर शोर मचाने लगी लड़की
English: Female chimpanzees also have a hierarchy, which is influenced by the position of a female individual within a group.
Hindi: मादा चिम्पांजी भी एक पदानुक्रम रखती हैं जो किसी समूह के भीतर एक मादा की व्यक्तिगत स्थिति से प्रभावित होता है।
English: Female chimpanzees will show deference to the alpha male by presenting their hindquarters.
Hindi: मादा चिम्पांजी अपने पुट्ठों हाइंड-क्वार्टर्स को पेश कर अल्फा नर के प्रति अपनी अधीनता का प्रदर्शन करती हैं।
English: Female citizens and non-citizens account for 28 percent of the UAE'S population due to the high level of male foreign workers.
Hindi: पुरुष विदेशी श्रमिकों के उच्च स्तर के कारण संयुक्त अरब अमीरात की आबादी का 28 प्रतिशत महिलाएं नागरिक और गैर-नागरिक खाते हैं।
English: Female colleges were established in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में महिला कॉलेज स्थापित किए गए थे।
English: Female communities
Hindi: सोसायटी की महिलाएं
English: Female condom the female condom is a soft, loose fitting sheath made of polyurethane closed at one end.
Hindi: महिला कंडोमः महिला कंडोम नरम व ढीला-फिट किया हुआ आवरण है जिसे पोलीयूरीथेन से बनाया जाता है।
English: Female condoms are also available, most often made of nitrile, latex or polyurethane.
Hindi: महिला निरोध भी उपलब्ध हैं, ये ज्यादातर निटराइल, लेटेक्स या पॉलीयूरेथेन से बने होते हैं।
English: Female convicts had fewer opportunities.
Hindi: महिला अपराधियों के पास कम अवसर थे।
English: Female customers currently represent 80 per cent of Uber's Saudi rider base and 70 per cent of business for its Dubai-based counterpart Careem, according to statistics shared with CNN by both companies.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के मुताबिक इस समय ऊबर के सऊदी राइडर बेस की 80 फीसदी महिला ग्राहक हैं जबकि उसकी दुबई-बेस्ड समकक्ष कंपनी करीम का 70 फीसदी बिजनेस यहीं से आता है।
English: Female devils in winter source 40.0 of their intake from arboreal species, including 26.7 from possums and 8.9 from various birds.
Hindi: सर्दियों में मादा डैविल अपने जैवभार सेवन का 40.0 वृक्षवासी प्रजातियों से प्राप्त करती हैं जिसमें 26.7 पोसम और 8.9 विभिन्न पक्षी होते हैं।
English: Female devotees who were at the temple revealed how Vikas and his two companions were taking video of the aarti inside the shrine, even though taking a cellphone inside the temple is prohibited.
Hindi: मंदिर में मौजूद महिला श्रद्धालुओं ने बताया कि कैसे विकास और उनके दो साथी मंदिर के अंदर आरती का वीडियो ले रहे थे, जबकि मंदिर के अंदर मोबाइल फोन लेकर जाना प्रतिबंधित है।
English: Female doctor murdered in Agra, suspect in police custody
Hindi: आगरा में महिला डॉक्टर की हत्या, आरोपी गिरफ्तार
English: Female dragonfly lay eggs in or near water, often on floating or emergent plants.
Hindi: मादा ड्रेगन फलाई प्राय पानी में तैरने वाले या जलमग्न पौधों पर या उसके आस-पास अंडे देती हैं।
English: Female drivers are more adept at parking than men,a new study has found.
Hindi: एक नए शोध में खुलासा हुआ है कि पुरुषों के मुकाबले महिलाएं ज्यादा अच्छी ड्राइवर होती हैं।
English: Female education is not a question of being linked only with affluence.
Hindi: नारी शिक्षा सिर्फ समृद्धि से जुड़े होने का प्रश्न नहीं हैं।
English: Female education, therefore, was assigned the highest priority in his programme.
Hindi: इसलिए उनके कार्यक्रम के स्त्री-शिक्षा को प्राथमिकता दी गई।
English: Female employees of the Delhi government, local bodies, and undertakings will not be entitled for transport allowance if they opt for free ride in DTC and cluster buses, according to the government.
Hindi: डीटीसी और क्लस्टर बसों में मुफ्त यात्रा सुविधा लेने की स्थिति में दिल्ली सरकार, स्थानीय निकायों की अधिकारियोंकर्मचारियों को यात्रा भत्ता की अनुमति नहीं होगी।
English: Female fish, for example, spawn ova into their aquatic environment, where they are fertilized by the semen of the male fish.
Hindi: मादा मछली, उदाहरण के लिए, अपने जलीय वातावरण में अंडाणु जन्म देती हैं, जहां वे नर मछली के वीर्य से निषेचित हो जाया करते हैं।
English: Female flight attendants continued to wear the sarong kebaya uniform, which had been first introduced in 1968.
Hindi: महिला उड़ान परिचारिकाओं ने सेरोंग केबाया वर्दी पहनना जारी रखा, जिसे सबसे पहले 1968 में शुरू किया गया था।
English: Female foeticide is a social problem.
Hindi: वेश्या वृति एक सामाजिक समस्या है।
English: Female foeticide is the most heinous crime.
Hindi: कन्या भ्रूण हत्या सबसे बड़ा पाप है।
English: Female foetus found in hospital toilet
Hindi: अस्पताल के शौचालय से मिला बच्ची का भ्रूण
English: Female gaze
Hindi: महिलाओं की पड़ी नजर
English: Female genital mutilation violates womens and girls rights.
Hindi: """महिला जननांग का खतना किए जाने से महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों का हनन होता है।"
English: Female hormones induce not only physiological, but psychological changes too.
Hindi: मेनपॉज से न सिर्फ महिलाओं के हार्मोन्स में परिवर्तन आता है बल्कि उनमें मानसिक बदलाव भी होते हैं।