Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The States Reorganisation Bill, 1956, The North-Eastern Council Bill, 1969, The National Capital Region Planning Board Bill, 1985, The Constitution 73rd and 74th Amendment Acts, 1992 providing for direct elections to Panchayats and Municipal bodies with one third reservation for women and The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019.
Hindi: राज्य पुनर्गठन विधेयक, 1956 पूर्वोत्तर परिषद विधेयक, 1969 राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड विधेयक, 1985 पंचायतों और नगर निकायों में महिलाओं को एक तिहाई आरक्षण देने के साथ सीधे चुनाव कराने वाला संविधान 73 वें और 74 वें संशोधन कानून, 1992 और जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक, 2019.
English: The States Reorganisation Commission by a majority verdict recommended the integration of Himachal with Punjab, but its Chairman, Fazal Ali, desired it to be kept separate for development purposes for some years.
Hindi: राज्य पुनर्गठन आयोग ने बहुमत से हिमाचल को पंजाब में मिलाने की सिफारिश की लेकिन आयोग के अध्यक्ष फजल अली चाहते थे कि विकास के उद्देश्य से इसे कुछ वर्षों तक अलग रखा जाये।
English: The States Service Commission has passed the case onto the police.
Hindi: राज्य सेवा आयोग ने मामले को पुलिस के पास दर्ज करा दिया है।
English: The States Urban Development and Housing minister Madan Kaushik said that the success of Kumbh Mela is linked with joint efforts by all.
Hindi: शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक ने कहा कि कुंभ मेले की सफलता सभी के सामूहिक प्रयासों से जुड़ी है।
English: The States Urban Development and Housing minister Madan Kaushik was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर विकास मंत्री मदन कौशिक भी उपस्थित थे।
English: The States accordingly need to devolve these functions to the Panchayats and implement the revised processes.
Hindi: ऐसे राज्यों को तदनुसार पंचायतों के लिए इन कार्यों को सौंपने और संशोधित प्रक्रियाओं को लागू करने की आवश्कयता है ।
English: The States also demanded that the funding for the project should be continued by the Central government.
Hindi: राज्यों ने यह भी मांग की कि इस परियोजना के लिए वित्त पोषण केंद्र सरकार द्वारा जारी रखी जानी चाहिए।
English: The States also made presentations on their status of sustainability indicators, such as geotagging, ODF verifications, Information, Education, and Communication IEC activities, etc., followed by discussions on how to move forward
Hindi: राज्यों ने भी अपने यहां के जियोटैगिंग, ओडीएफ खुले में शौच से मुक्ति सत्यापनों, सूचना, शिक्षा व संचार गतिविधियों जैसे स्थिरता संकेतकों के स्तर को प्रस्तुतियों के माध्यम से दिखाया जिसके बाद ये चर्चा हुई कि आगे कैसे बढ़ा जाए
English: The States also made presentations on their status of sustainability indicators, such as geotagging, ODF verifications, Information, Education, and Communication IEC activities, etc., followed by discussions on how to move forward.
Hindi: राज्यों ने भी अपने यहां के जियोटैगिंग, ओडीएफ खुले में शौच से मुक्ति सत्यापनों, सूचना, शिक्षा व संचार गतिविधियों जैसे स्थिरता संकेतकों के स्तर को प्रस्तुतियों के माध्यम से दिखाया जिसके बाद ये चर्चा हुई कि आगे कैसे बढ़ा जाए।
English: The States also shared their best practices in the area of Agriculture  Water Resources.
Hindi: राज्यों ने भी कृषि और जल संसाधन के क्षेत्र में अपनी सर्वोत्तम अनुभव को साझा किए।
English: The States also shared various actions that they are taking to ease business in hospitality sector and agreed to work closely with the Ministry of Tourism in taking the sector forward
Hindi: राज्यों ने विभिन्न कार्यों को भी साझा किया जो वे आतिथ्य क्षेत्र में व्यापार को सुगम बनाने के लिए कर रहे हैं, इस क्षेत्र को आगे बढ़ाने के लिए वे पर्यटन मंत्रालय के साथ मिलकर काम करने पर सहमत हुए हैं
English: The States and Centre are working together.
Hindi: राज्य और केंद्र एकजुट होकर काम कर रहे हैं।
English: The States and Countries are exchanged rotated each year.
Hindi: राज्यों और देशों का प्रत्येक वर्ष आदान-प्रदानआवर्तन किया जाता है।
English: The States and Divisions, Additional States have the same status.
Hindi: राज्यों और विभाजनों, अतिरिक्त राज्यों की स्थिति समान है।
English: The States and UTs are to embark on a mission to enhance their cultural, academic and economic ties by entering into a wide range of mutual engagements with the paired StatesUTs covering the spheres of music, drama, cuisine, language, history, tourism and other forms of exchange between the people
Hindi: इसके लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को उनके संगीत, नाटक, भोजन, भाषा, इतिहास, पर्यटन और लोगों के बीच आदान-प्रदान के अन्य तरीकों को शामिल करके जोड़ी बनाए गए राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ आपसी संबंधों की विस्तृत श्रृंखला शुरू करके सांस्कृतिक, शैक्षिक और आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए एक मिशन शुरू करना है।
English: The States and UTs have been advised to hold weeklong special functions in all prison premises based on the teachings of Mahatma Gandhi before the dates specified for release of prisoners.
Hindi: राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को सलाह दी गई है कि वे सभी जेल परिसरों में कैदियों की रिहाई के लिए तय तारीख से पहले महात्मा गांधी की शिक्षाओं पर आधारित विशेष समारोह एक सप्ताह तक आयोजित करें।
English: The States and UTs include Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Chandigarh, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Puducherry, Tripura and Jammu  Kashmir.
Hindi: इन राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, चंडीगढ़, गोवा, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पुडुचेरी, त्रिपुरा और जम्मू और कश्मीर शामिल हैं।
English: The States and Union Territories have been asked to ensure that all PUC centres upload emission test data electronically to VAHAN database as per guidelines issued in compliance with Supreme Court directions.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि सभी पीयूसी केंद्र उच्चतम न्यायालय के निर्देशों पर अमल करने के लिए जारी दिशा-निर्देशों पर अमल करके उत्सर्जन परीक्षण आंकड़ों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से वाहन डेटाबेस पर अवश्य ही अपलोड करें।
English: The States and Union Territories have been divided into 17 Major States, 10 North-East and Hill States, and nine City States and Union Territories, for effectively comparing their performance.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को 17 प्रमुख राज्यों, दस पूर्वोत्तर और पर्वतीय राज्यों तथा 9 शहरी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में विभाजित किया गया है ताकि उनके तुलनात्मक प्रदर्शन को आंका जा सके।
English: The States and Union Territories have been requested to upload the data on terrorist incidents and terrorist financing cases directly on the website.
Hindi: राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों से अनुरोध किया गया है कि वे आतंकवादी घटनाओं और आतंकवादी वित्तपोषण से संबंधित मामलों के बारे में डाटा सीधे इस वेबसाइट पर अपलोड करें।
English: The States and Union Territories shall constitute the State Boards and State Authorities within three months of the notification by the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा अधिसूचना जारी करने के तीन महीनों के भीतर राज्य एवं केन्द्र शासित प्रदेश इसके लिए राज्य बोर्डों और राज्य प्राधिकरणों का गठन करेंगे।
English: The States and Union Territories which choose Option-1 are getting the amount of shortfall arising out of GST implementation through a special borrowing window put in place by the Central Government.
Hindi: विकल्प-1 को चुनने वाले राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को जीएसटी के लागू होने से हुए नुकसान की भरपाई केन्द्र सरकार द्वारा बनाए गए विशेष ऋण विन्डो से की जा रही है।
English: The States and the Centre should function as an organic Team India.
Hindi: राज्यों और केंद्र को सामंजस्यपूर्ण टीम इंडिया के रूप में काम करना चाहिए।
English: The States and the territories thereof shall be as specified in the First Schedule.
Hindi: राज्य और उनके राज्यक्षेत्र वे होंगे जो पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं।
English: The States are Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Telangana, Gujarat, West Bengal, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: ये राज्य हैं--महाराष्ट्र, तमिलनाडु, कर्नाटक, तेलंगाना, गुजरात, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, पंजाब तथा आंध्र प्रदेश।
English: The States are also advised that manufacturer of this product may also be given excise permit for use of Ethanol Alcohol as raw material.
Hindi: राज्यों को यह सलाह भी दी जाती है कि इन उत्पादों के विनिर्माताओं को कच्चे माल के रूप में इथेनॉल अल्कोहल के उपयोग के लिए आबकारी परमिट भी प्रदान किए जाएं।
English: The States are also advised to give publicity of State Helplines for registering complaints by the consumers of the above two items
Hindi: राज्यों को उपरोक्त दोनों मदों के उपभोक्ताओं द्वारा शिकायत दर्ज कराने के लिए राज्य हेल्प लाइनों की पब्लिसिटी करने का भी सुझाव दिया गया है
English: The States are also advised to give publicity of State Helplines for registering complaints by the consumers of the above two items.
Hindi: राज्यों को उपरोक्त दोनों मदों के उपभोक्ताओं द्वारा शिकायत दर्ज कराने के लिए राज्य हेल्प लाइनों की पब्लिसिटी करने का भी सुझाव दिया गया है।
English: The States are also asked to pay special attention to women, children and other vulnerable groups affected by Leprosy, while implementing its programs for the benefit of Persons affected by Leprosy.
Hindi: राज्यों से कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के फायदे के लिए अपने कार्यक्रमों को क्रियान्वित करते समय महिलाओं, बच्चों और कु-ठरोग द्वारा प्रभावित अन्य संवेदनशील समूहों पर विशे-ध्यान देने के लिए कहा गया है ।
English: The States are also being advised to follow the tripartite process.
Hindi: राज्यों को भी त्रिपक्षीय प्रक्रिया का पालन करने की सलाह दी जा रही है।
English: The States are categorized into four groups based on incremental performance not improved 0 incremental change least improved 0.01 to 2 points increase moderately improved 2.01 to 4 points, and most improved 4 points increase.
Hindi: राज्यों को वृद्धिशील प्रदर्शन के आधार पर इन चार समूहों में वर्गीकृत किया जाता है कोई सुधार नहीं 0 वृद्धिशील बदलाव न्यूनतम सुधार 0.01 से 2 अंकों तक मामूली सुधार 2.01 से 4 अंक तक, और सर्वाधिक सुधार 4 अंकों से अधिक।
English: The States are categorized into four groups based on incremental performance not improved 0 incremental change. least improved 0.01 to 2 points increase. moderately improved 2.01 to 4 points, and most improved 4 points increase.
Hindi: राज्यों को वृद्धिशील प्रदर्शन के आधार पर इन चार समूहों में वर्गीकृत किया जाता है कोई सुधार नहीं 0 वृद्धिशील बदलाव. न्यूनतम सुधार 0.01 से 2 अंकों तक. मामूली सुधार 2.01 से 4 अंक तक, और सर्वाधिक सुधार 4 अंकों से अधिक।
English: The States are categorized on the basis of reference year Index score range Front-runners top one-third, Achievers middle one-third, Aspirants lowest one-third
Hindi: राज्यों को संदर्भ वर्ष की इंडेक्स स्कोर रेंज के आधार पर इस तरह वर्गीकृत किया जाता है फ्रंट-रनर शीर्ष एक तिहाई, अचीवर्स मध्यम एक तिहाई, आकांक्षी  निम्नतम एक-तिहाई
English: The States are categorized on the basis of reference year Index score range Front-runners top one-third, Achievers middle one-third, Aspirants lowest one-third.
Hindi: राज्यों को संदर्भ वर्ष की इंडेक्स स्कोर रेंज के आधार पर इस तरह वर्गीकृत किया जाता है फ्रंट-रनर शीर्ष एक तिहाई, अचीवर्स मध्यम एक तिहाई, आकांक्षी  निम्नतम एक-तिहाई।
English: The States are expected to raise their contributions to Public Health Budget by minimum 10 p. a. to support the Mission activities.
Hindi: मिशन की गतिविधियों को सहायता प्रदान करने के लिए राज्यों से आशा की जाती है कि वे प्रतिवर्ष कम से कम 10 प्रतिशत की दर से लोक स्वास्थ्य बजट में बढ़ोत्तरी करे।
English: The States are now in the process of implementing these directives in various ways.
Hindi: राज्य विभिन्न प्रकार से इन निदेशों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया में जुटे हैं।
English: The States are now realizing the gravity of the situation and concentrating on recruitment, training and modernization of their police forces.
Hindi: राज्य अब परिस्थितियाें की गंभीरता को समझ रहे हैं और पुलिसकर्मियों की भर्ती, प्रशिक्षण और आधुनिकीकरण पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The States are required to remain within the borrowings ceiling fixed by the Ministry of Finance each year and also the fiscal deficits limits  debt to GSDP norms prescribed by Finance Commissions as incorporated in the FRBMA of States.
Hindi: राज्यों को वित्त मंत्रालय द्वारा प्रत्येक वर्ष निर्धारित उधार सीमा में ही रहना और वित्त मंत्रालय निर्धारित जीएसडीपी मानदंडों की राजकोषीय घाटा सीमा और ऋण सीमा में रहना अपेक्षित था।
English: The States are required to train five persons especially women in every village for use of field test kits for testing of water supplied at local level.
Hindi: राज्यों को स्थानीय स्तर पर आपूर्ति किए गए पानी के परीक्षण के लिए फील्ड टेस्ट किट का उपयोग करने के लिए हर गांव में पांच लोगों विशेष रूप से महिलाओं को प्रशिक्षित करना आवश्यक है।
English: The States are required to transfer the grants to the Rural Local Bodies within 10 working days of receipt from the Central Government.
Hindi: राज्यों को केंद्र सरकार से यह राशि प्राप्त होने के दस दिन के अंदर इसे ग्रामीण स्थानीय निकायों को स्थांतरित करना होगा।
English: The States are Bihar, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: ये राज्य हैं -उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, झारखंड, हरियाणा, दिल्ली, असम, जम्मू-कश्मीर, गुजरात और पश्चिम बंगाल.
English: The States are West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh, Maharashtra, Punjab and Rajasthan.
Hindi: ये राज्य हैं महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और झारखंड।
English: The States as well as the Medical College hospitals designated as Centres of Excellence were reminded by ICMR and AIIMS that their indiscriminate use or use in conditions for which they are not desirable, may cause more harm than good.
Hindi: आईसीएमआर और एम्स ने राज्यों के साथ-साथ उत्कृष्टता केंद्र के रूप में नामित मेडिकल कॉलेज अस्पतालों को सावधान करते हुए याद उन्हें दिलाया कि इन दवाओं का अंधाधुंध उपयोग या इनका उन स्थितियों में उपयोग किया जाना जिसके लिए वे वांछनीय नहीं हैं, फायदे से अधिक नुकसान पहुंचा सकता हैं।
English: The States being New Jersey, California, Michigan, Florida, Massachusetts, Illinois, Washington, Louisiana and Pennsylvania.
Hindi: ये राज्य हैं-न्यू जर्सी, कैलिफोर्निया, मिशिगन और पेंसिलवेनिया आदि।
English: The States bordering Nepal have informed that they are taking necessary measures and following up on the guidelines issued by the Government on screening  management.
Hindi: नेपाल से सटने वाले राज्यों ने बताया है कि वे आवश्यक कदम उठा रहे हैं और स्क्रीनिंग तथा प्रबंधन पर सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: The States bordering Nepal have informed that they have made all necessary arrangements for screening of people transiting across the border.
Hindi: नेपाल की सीमा से लगने वाले राज्यों ने सूचित किया कि उन्होंने सीमापार से आने वाले सभी व्यक्तियों की स्क्रिनिंग करने के सभी आवश्यक प्रबंध कर लिए हैं।
English: The States by now have distributed 1.47 crore soil health cards and 1.53 crore cards are under printing.
Hindi: राज्य अभी तर 1.47 करोड़ कार्डों को वितरत कर चुके हैं जबकि 1.53 करोड़ कार्डों को छपने के लिए भेजा गया है।
English: The States can constitute District Road Safety Committee under the Chairmanship of District Magistrates having representation from Officers dealing with Road Transport, Police Traffic, Health, Trauma carerescue, Data collection and analysis, NGOs and other Road Safety Experts from the members.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट की अध्यक्षता में राज्य जिला सड़क सुरक्षा समिति का गठन कर सकते हैं, जिनमें सड़क परिवहन, पुलिस यातायात, स्वास्थ्य, डाटा कलैक्शन और विश्लेषण के अधिकारियों के प्रतिनिधि, गैर-सरकारी संगठनों और अन्य सड़क सुरक्षा विशेषज्ञों के प्रतिनिधि सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: The States cannot refuse to implement the said Act.
Hindi: इसे लागू करने से राज्य मना नहीं कर सकते हैं।
English: The States chief secretary Utpal Kumar Singh informed the chief minister that all preparations for the Prime Ministers visit to Kedarnath have been completed on time.
Hindi: मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह ने मुख्यमंत्री को जानकारी दी कि प्रधानमंत्री के श्री केदारनाथ धाम दौरे के सभी तैयारियां ससमय पूरी कर ली गई है। वीआईपी हैलीपेड से मन्दिर तक के मार्ग से निरन्तर बर्फ हटाई जा रही है।
English: The States completing 100 household electrification by 31st Dec.2018 will also receive additional grant of 15 of the project cost 5 for special category States sanctioned under Saubhagya.
Hindi: 31 दिसम्बर 2018 तक 100 प्रतिशत घरों के विद्युतीकरण का काम करने वाले राज्यों को सौभाग्य के अंतर्गत स्वीकृत परियोजना लागत का 15 प्रतिशत विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए 5 प्रतिशत  अतिरिक्त अनुदान मिलेगा
English: The States contribution to GDP of the country was 7.9 in 2018-19
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में राज्य का योगदान वर्ष 2018-19 में 7.9 प्रतिशत था।
English: The States cumulative figures now are 5,804 cases and 319 fatalities, while the recovery numbers stand at 1,195, including 153 patients who were discharged on Monday.
Hindi: राज्य के आंकड़ों के अनुसार अब 5,804 केस और मौतों की संख्या 319 हो गई है जबकि 1,195 लोग ठीक हो गए हैं, जिसमें से 153 मरीजों को सोमवार को छुट्टी दी गई।
English: The States except Arunachal Pradesh, Delhi, Kerala and Madhya Pradesh shall be excluded from NSSF investments from 01.04.2016.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश, दिल्ली, केरल और मध्य प्रदेश को छोड़कर सभी राज्य 01 अप्रैल 2016 से एनएसएसएफ में निवेश से बाहर रहेंगे।
English: The States fatality count has reached 2,283, while the case load surged to 53,631
Hindi: राज्य में मृतकों की संख्या 2,283 हो गई है, जबकि मामलों की संख्या बढ़कर 53,631 हो गई है
English: The States fatality count has reached 2,283, while the case load surged to 53,631.There are now 12,518 active cases, including 83 patients who are surviving with ventilator support.
Hindi: राज्य में मृतकों की संख्या 2,283 हो गई है, जबकि मामलों की संख्या बढ़कर 53,631 हो गई है। राज्य में अभी 12,518 सक्रिय मामले हैं, जिसमें 83 मरीज वेंटिलेटर सपोर्ट पर हैं।
English: The States for which the MoU was signed today are AP, Assam, Bihar, Chandigarh, Haryana, Himachal Pradesh, JK, Jharkhand, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, UP, Uttarakhand and West Bengal
Hindi: जिन राज्यों के लिए आज समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये, उनमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, चंडीगढ़, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड तथा पश्चिम बंगाल शामिल हैं।
English: The States for which the MoU was signed today are AP, Assam, Bihar, Chandigarh, Haryana, Himachal Pradesh, JK, Jharkhand, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, UP, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: जिन राज्यों के लिए आज समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये, उनमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, चंडीगढ़, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड तथा पश्चिम बंगाल शामिल हैं।
English: The States four Padma Shri winners, Haladhar Nag, Daitari Naik, Kamala Pujari and Jitendra Haripal, were in the news for their poor financial conditions.
Hindi: पद्म श्री से सम्मानित हलधर नाग, दैतारी नाइक, कमला पुजारी और जितेन्द्र हरीपाल अपने खस्ता माली हालत को लेकर खबरों में थे।
English: The States gave an account of the efforts being made by them under the Mission including scientific waste processing
Hindi: राज्यों ने इस मिशन के तहत वैज्ञानिक अपशिष्ट को संसाधित करने सहित उनके द्वारा किए जा रहे प्रयासों की जानकारी दी
English: The States gave suggestions on promotion of new and lesser known areas like tribal tourism, agri tourism and spiritual tourism
Hindi: राज्यों ने आदिवासी पर्यटन, कृषि पर्यटन और आध्यात्मिक पर्यटन जैसे नए और कम ज्ञात क्षेत्रों को बढ़ावा देने के सुझाव दिए
English: The States growth rate has been over 10 per cent.
Hindi: राज्य की विकास दर 10 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: The States had assured that the necessary measures will be put in place at the earliest
Hindi: राज्यों ने भरोसा दिलाया कि जल्द से जल्द आवश्यक उपाय किए जाएंगे
English: The States had assured that the necessary measures will be put in place at the earliest.
Hindi: राज्यों ने भरोसा दिलाया कि जल्द से जल्द आवश्यक उपाय किए जाएंगे।
English: The States had multiple laws which entitled them to impose taxation at different points.
Hindi: राज्यों के पास कई कानून थे जो उन्हें अलग-अलग बिंदुओं पर कर लगाने का अधिकार देते थे.
English: The States had, naturally, to co - operate on all India policies euphemistically referred to as Imperial interests, especially in regard to railways, posts and telegraphs, defence, etc.
Hindi: इन देशीराज्यों को स्वाभाविक रूप में ही समस्त अखिल भारतीय नीतियों के सम्बन्ध में जिन्हें मधुर शब्दों में 'साम्राज्यीय हित' कहा जाता था विशेषतः रेलवे, डाक-तार, प्रतिरक्षा आदि के सम्बन्ध में-सहयोग करना होता था।
English: The States has also been asked to upload the data of all beneficiaries of National food Security Act on State PDS portal.
Hindi: यह भी कहा गया है कि वे राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के सभी लाभार्थियों का डाटा राज्य के पीडीएस पोर्टल पर अपलोड करें।
English: The States have a key role under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत राज्यों की एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The States have agreed to the suggestion that the centre could develop a model sports law for adoption by the States.
Hindi: राज्यों ने इस सुझाव पर भी सहमति जताई कि केंद्र राज्यों द्वारा स्वीकार एक आदर्श खेल कानून बनाया जा सकता है।
English: The States have already been advised to use funds under National Health Mission NHM and State Disaster Relief Fund SDRF to undertake all activities related with creation of quarantine centres, dedicated COVID-19 hospitals and other medical equipment, treatment of patients and all other activities related with management of COVID-19
Hindi: राज्यों को पहले ही क्वारंटाइन केंद्रों एवं कोविड19 के लिए विशिष्ट अस्पतालों के निर्माण, अन्य चिकित्सा उपकरणों के इंतजाम, रोगियों के उपचार और कोविड19 के प्रबंधन से संबंधित सभी गतिविधियों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम और राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ के धन का उपयोग करने की सलाह दी गई है
English: The States have also agreed to implement the new Waste Management Rules notified by the Ministry in March 2016.
Hindi: राज्य मार्च 2016 में मंत्रालय द्वारा अधिसूचित नए कचरा प्रबंधन नियमों को लागू करने पर सहमत हो गए हैं।
English: The States have also been advised to ensure licences and approvals for the same on top priority basis as this item would be an additional product in the production line, it may be endorsed on the drugs and cosmetics licence of such Deodorant manufacturers
Hindi: राज्यों को इसके लिए उच्च प्राथमिकता के आधार पर लाईसेंस और मंजूरी सुनिश्चित करने की सलाह दी जाती है क्योंकि यह वस्तु पहले से उत्पादन की जा रही वस्तुओं के अतिरिक्त उत्पाद होगी, इन्हें ऐसे डिओडोरेंट्स विनिर्माताओं के औषधि और प्रसाधन लाइसेंसों पर पृष्ठांकित किया जा सकता है
English: The States have also been asked to make presentations on planned interventions using Central and States Funds under Tribal Sub-Plan TSP, convergence with the National Rural Employment Guarantee Act NREGA and other schemes and programmes being run by the Union line Ministries like Rural Development, Panchayati Raj, Environment  Forest and Water Resources, etc.
Hindi: राज्यों को प्रमुख केन्द्रीय मंत्रालयों जैसे ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पर्यावरण और वन तथा जल संसाधन आदि द्वारा चलाई जा रहीं जनजातीय उप-योजना टीएसपी, के साथ राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियमनरेगा और अन्य योजनाओं और कार्यक्रमों के अंतर्गत केन्द्र और राज्यों के कोष के योजान्वित उपयोग पर भी अपना पक्ष रखने को कहा गया है।
English: The States have also been directed to ensure that they are fully prepared for meeting any exigency in future, said the statement.
Hindi: राज्यों को यह सुनिश्चित करने के लिए भी निर्देशित किया गया है कि वे भविष्य में किसी भी आपातकाल से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार रहें।
English: The States have also been directed to ensure there is no movement of people across cities or on highways.
Hindi: राज्यों को यह भी सुनिश्चित करने के निर्देश दिया गया है कि शहरों या नेशनल हाईवे पर लोगों की आवाजाही न हो.
English: The States have also been requested to give their valuable suggestion to make new initiatives of Government of India like Swachh Mission, Make in India campaign, Beti Bachao Beti Padhao, Smart Cities, Housing for All by 2022, Digital India, Skill India, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana etc. - a success.
Hindi: राज्यों से भी बहुमूल्य सुझाव देने को कहा गया है, ताकि सरकार की नई पहलों जैसे स्वच्छ मिशन, मेक इन इंडिया, बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ, स्मार्ट सिटी, वर्ष 2022 तक सभी के लिए मकान, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना इत्यादि को सफल बनाया जा सके।