Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were formed in 2009, when the domestic game in Zimbabwean cricket was restructured.1
Hindi: उनका गठन 2009 में हुआ था, जब जिम्बाब्वे क्रिकेट में घरेलू खेल का पुनर्गठन किया गया था।
English: They were formed when glaciers receded at the end of the Wisconsin glaciation.
Hindi: उनका गठन तब हुआ जब विस्कॉन्सिन विस्कॉन्सिन के अंत में हिमनद गिर गए।
English: They were fortunately able to avail themselves of it.
Hindi: वे सौभाग्य से इसका लाभ उठाने में सक्षम थे।
English: They were found at the site of the former Kamloops Indian Residential School in British Columbia that closed in 1978.
Hindi: ये बच्चे ब्रिटिश कोलंबिया में 1978 में बंद हुए 'कम्लूप्स इंडियन रेजिडेंशियल' स्कूल के छात्र थे।
English: They were found by employees.
Hindi: कार्यकर्ताओं में पाये गये थे।
English: They were found dead on the train tracks.
Hindi: रेल की पटरियों पर मृत पाए गए थे.
English: They were found guilty for war crimes.
Hindi: उन्हें युद्ध अपराधों का दोषी पाया गया था.
English: They were found guilty of various charges.
Hindi: उन्हें विभिन्न आरोपों का दोषी पाया गया।
English: They were found in Great Britain B.1.1.7, South Africa B.1.351 and Brazil P.1.
Hindi: इनमें से ब्रिटिश बी .1.1.7, दक्षिण अफ्रीकी बी .1.351 और ब्राजीलियनियन पी।
English: They were found in abundance in close proximity to each other in Lancashire and Yorkshire.
Hindi: वे लंकाशायर और यॉर्कशायर में एक-दूसरे के काफी करीब पाए गए थे।
English: They were found in their homes.
Hindi: वे अपने घरों में लटके पाए गए।
English: They were found in their houses.
Hindi: वे अपने घरों में लटके पाए गए।
English: They were founded by V.K. Krishna Menon, the defence minister of India at that time.
Hindi: उस समय वी. के. कृष्णामेनन भारत के रक्षामंत्री थे।
English: They were founded in 1812 as the City Bank of New York.
Hindi: इसकी स्थापना 1812 में अमेरिका के न्यूयॉर्क शहर के एक बैंक के रूप में हुई थी।
English: They were founded in 1977 and I joined them ten years later.
Hindi: यह 1977 में स्थापित किया गया था और दस साल बाद शामिल किया गया था।
English: They were founded in 2009, and have 5 employees.
Hindi: इसकी स्थापना 2009 में हुई,और इसके 5 सदस्य देश है।
English: They were four rooms in the hotel.
Hindi: उन्होंने होटल में चार कमरा बुक किया.
English: They were free and happy!
Hindi: स्वतंत्र और खुश था !
English: They were free to choose a successor.
Hindi: वे एक विदूषक चुनने के लिए स्वतंत्र थे।
English: They were free, they played outdoors, they trained, they played their domestic tournament, they went to England and they played two test matches before the WTC final.
Hindi: वे स्वतंत्र थे, बाहर खेल रहे थे, प्रशिक्षण ले रहे थे, अपनी घरेलू चैंपियनशिप खेल रहे थे, वे इंग्लैंड गए और डब्ल्यूटीसी से पहले दो टेस्ट मैच खेले।
English: They were friendly women.
Hindi: वे स्त्रियाँ दयार्द्र थीं।
English: They were friends before they were married
Hindi: शादी से पहले वे दोस्त थे
English: They were friends for quite a long time and then later, they decided to tie the knot.
Hindi: वे काफी लंबे समय तक दोस्त थे और फिर बाद में, उन्होंने शादी के बंधन में बंधने का फैसला किया।
English: They were friends until yesterday.
Hindi: कल तक वो साथी थे अपने
English: They were friends with the family.
Hindi: परिवार वाले दोस्त थे।
English: They were friends, and both had
Hindi: दोनों प्रेमी थे और उन्होंने
English: They were friends, on a good day.
Hindi: वो कोई दोस्त था अच्छे दिनों का,
English: They were frightened to look.
Hindi: देखने के लिए वे डरते थे।
English: They were frolicking in the garden.
Hindi: बाग मे टहल रहे थे।
English: They were from Australia and Canada!
Hindi: एस्टोनिया और कनाडा कहाँ थे!
English: They were from Gibraltar, weren't they?
Hindi: वे जिब्राल्टर से बाहर नहीं थे, वे थे?
English: They were from the same community.
Hindi: वे एक ही सम्प्रदाय के लोग थे ।
English: They were from two different communities.
Hindi: दोनों अलग-अलग समुदाय से थे।
English: They were full of energy and enthusiasm, and
Hindi: वे ऊर्जा और उत्साह से लबरेज हैं औ
English: They were furnished their meals in their cells.
Hindi: उनकी पत्तलों में खाना परोस दिया गया।
English: They were gathered up into large groups.
Hindi: वे बड़े समूहों में बनाए गए थे।
English: They were gazing at her in amazement.
Hindi: वो चारो उसे आश्चर्य से घूर रही थीं.
English: They were general-purpose machines suitable for both scientific and commercial applications.
Hindi: वे पूरी तरह से सामान्य-उद्देश्य वाली मशीनें थीं जो वैज्ञानिक और वाणिज्यिक दोनों अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त थीं।
English: They were generally.
Hindi: सामान्य तौर पर, वे थे।
English: They were genuine patriots.
Hindi: वो थे सच्चे देशभक्त
English: They were getting all the credit.
Hindi: सारा श्रेय वो ले रहे थे।
English: They were getting out of hand
Hindi: वो हाथ से छूटे जाते थे
English: They were getting to their destination.
Hindi: अपने गंतव्य की ओर जा रहे थे।
English: They were getting weaker.
Hindi: वे दुर्बल होते जा रहे थे.
English: They were given 15 days to answer the notice, which passed.
Hindi: उन्हें नोटिस का जवाब देने के लिए 15 दिन का वक्त दिया गया, जो बीत गया।
English: They were given 15 days.
Hindi: उन्हें 15 दिन का समय दिया गया।
English: They were given 3 days to leave the country.
Hindi: तीनों को देश छोड़ने के लिए पांच दिनों का समय दिया गया था।
English: They were given 5 minutes.
Hindi: उन्हें 5 मिनट दिए गए।
English: They were given 5 years.
Hindi: उन्हें 5 साल दिए गए।
English: They were given 72 hours to leave the country.
Hindi: साथ ही उन्हें देश छोड़ने के लिए 72 घंटे का समय दिया गया है।
English: They were given a day.
Hindi: उन्हें एक दिन का मौका दिया है।
English: They were given a role.
Hindi: उन्हें उनके लिए एक भूमिका दी गई थी।
English: They were given a week to reply.
Hindi: उन्हें जवाब देने के लिए एक सप्ताह का समय भी दिया गया था।
English: They were given a week to respond.
Hindi: उन्हें जवाब देने के लिए एक सप्ताह का समय भी दिया गया था।
English: They were given advanced education and they joined in religious functions.
Hindi: उन्हें उच्च शिक्षा दी गई और उन्होंने धार्मिक कार्यों में भाग लिया।
English: They were given false information about the landing.
Hindi: उन्हें प्लाट के संबंध में झूठी जानकारी दी गई.
English: They were given five years.
Hindi: उन्हें 5 साल दिए गए।
English: They were given food and medicines in time.
Hindi: समय पर दवाइयां और खाना दिया गया।
English: They were given higher education and they took part in religious func tions.
Hindi: उन्हें उच्च शिक्षा दी गई और उन्होंने धार्मिक कार्यों में भाग लिया।
English: They were given ownership.
Hindi: स्वामित्व दिया गया।
English: They were given placards with each other's faces on it and had to answer a bunch of questions.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे के चेहरों वाली तख्तियां दी गईं और उन्हें ढेर सारे सवालों के जवाब देने थे।
English: They were given scraps of food to eat.
Hindi: उन्हें खाने के लिए मीट के टुकड़े दिए गए।
English: They were given separate bedrooms.
Hindi: अलग-अलग कमरे दिए गए थे।
English: They were given separate rooms.
Hindi: अलग-अलग कमरे दिए गए थे।
English: They were given special privileges.
Hindi: उन्हें विशेषाधिकार प्राप्त हुए हैं।
English: They were given the right place.
Hindi: उन को समुचित स्थान दिया।
English: They were given the right to speak on TV.
Hindi: उन्हें टीवी पर बोलने का अधिकार दिया गया।
English: They were given time till 18 September.
Hindi: उन्हें 18 सितंबर तक की मोहलत दी गई है।
English: They were given time until October.
Hindi: उन्हें एक अक्टूबर तक का समय दिया है।
English: They were given to children...
Hindi: उनके द्वारा बच्चों को दिए गए...
English: They were given to me by my
Hindi: वो भी तो उसके ही द्वारा दिए गए हैं मुझे
English: They were given two memories out of the things that happened to them during the last six weeks.
Hindi: पिछले छह हफ्तों के दौरान उनके साथ हुई घटनाओं में से उन्हें दो यादें दी गईं।
English: They were giving him their blessing.
Hindi: वे उन्हें आशीर्वाद दे रहे थे।
English: They were giving the same response.
Hindi: वो उसी का जवाब दे रहे थे।
English: They were glad of each other's company.
Hindi: वे एक दूसरे की कंपनी का आनंद लेने लगे।
English: They were glad to be together again.
Hindi: अब वे फिर से एक साथ रहकर बहुत खुश हुये।
English: They were going by boat.
Hindi: वे नाव चला रहे थे.
English: They were going for a more
Hindi: वे अधिक के लिए बाहर हो गया
English: They were going for the retirement.
Hindi: वे पेंशन निकालने जा रहे थे।
English: They were going home in that moment.
Hindi: वह उस समय अपने घर जा रहे थे.
English: They were going in different directions
Hindi: जा रहे थे अलग अलग दिशाओं में पर
English: They were going through several financial problems.
Hindi: कई वित्तीय समस्याओं का सामना करते हुए गुजर गए.
English: They were going to Japan!
Hindi: जाना था जापान!
English: They were going to be a family!
Hindi: बन जातीं थीं परिवार की !
English: They were going to be aggressive.
Hindi: वे आक्रामक होते जा रहे थे।
English: They were going to be married in Italy!
Hindi: इटली में होगी शादी!
English: They were going to become one.
Hindi: एक होने चले थे.
English: They were going to complete the work in 2015, and the first tugboat flight to be carried out in 2018, but the timing, like many other projects, had to be shifted several times.
Hindi: वे 2015 में काम पूरा करने की योजना बना रहे थे, और 2018 में होने वाली पहली टगबोट उड़ान, लेकिन कई अन्य परियोजनाओं की तरह, समय को कई बार स्थानांतरित करना पड़ा।
English: They were going to computer class.
Hindi: वह कम्प्यूटर क्लास जाती थी।
English: They were going to die for him.
Hindi: वे उसके लिए मर रहे थे।
English: They were going to every house.
Hindi: हर घर में घुसा था।
English: They were going to fight today.
Hindi: वह जा था रहा लड़ने आज।
English: They were going to get it.
Hindi: वे इसे प्राप्त करने वाले थे।
English: They were going to get,
Hindi: उन्हें मिलने वाला था,
English: They were going to have so much fun together
Hindi: जा रहे थे इतना मजा एक साथ है
English: They were going to have to remain with
Hindi: रहना था साथ उनके
English: They were going to look at war,
Hindi: चले थे युद्ध देखने,
English: They were going to make love
Hindi: वो करेंगे प्यार
English: They were going to shoot him.
Hindi: वो उसे गोली मारने जा रहे थे.
English: They were going to stay there a week.
Hindi: वो वहां एक हफ्ते रुकने वाले थे.
English: They were going to stay there for a week.
Hindi: वो वहां एक हफ्ते रुकने वाले थे.
English: They were going to the promised
Hindi: वादे करके चले गए वो
English: They were going to their village on a bicycle after the duty.
Hindi: वे अपनी ड्यूटी के बाद बाईक पर निवास की ओर जा रहे थे.
English: They were going to work for wages
Hindi: मजदूरी के लिए जा रहे थे
English: They were going towards a huge building.
Hindi: वे एक विशाल इमारत की तरफ इशारा कर रहे थे।
English: They were going, so I went too.
Hindi: वो दोनों चले गए, तो मैं भी जाने लगा.
English: They were gone for the day.
Hindi: दिन के लिये ओर वो चले गये.
English: They were gone in an HOUR.
Hindi: वे एक घंटे में निकल गए।
English: They were gone in an hour.
Hindi: वे एक घंटे में निकल गए।
English: They were gone less than an hour.
Hindi: वे एक घंटे से भी कम समय तक चले गए.
English: They were gone when I came back.
Hindi: जब वो लोग चले गए तो मैं वापस आ गया.
English: They were gone, and he didn't even know it.
Hindi: चला था और उसे पता भी नही चला था.
English: They were good but didn't blow me away.
Hindi: वे स्वादिष्ट हैं लेकिन उन्होंने मुझे दूर नहीं उड़ाया।
English: They were good but never actually made it.
Hindi: वह सही होती लेकिन उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया।
English: They were good but not worth the trouble.
Hindi: वे अच्छे हैं, लेकिन परेशानी के लायक नहीं हैं।
English: They were good dogs, though.
Hindi: वे हालांकि अच्छे कुत्ते थे।
English: They were good friends, and they never quarreled.
Hindi: वे बहुत अच्छे मित्र थे और छोटी-मोटी बातों पर कभी नहीं झगड़ते थे।
English: They were good, too, but in another way.
Hindi: वे भी, वहाँ बहुत अच्छे थे, लेकिन एक अलग तरीके से ...
English: They were governing.
Hindi: शासन कर रहे थे।
English: They were granted divorce under Section 28 of the Special Marriage Act.
Hindi: कोर्ट ने स्पेशल मैरिज एक्ट की धारा 28 के तहत उन्हें तलाक दे दिया।
English: They were great cars... for their time.
Hindi: कारें बहुत अच्छी थीं ... अपने समय के लिए।
English: They were great for its time.
Hindi: वे अपने समय के लिए बहुत अच्छे थे।
English: They were great heros.
Hindi: वे बहुत बड़े हीरो थे.
English: They were great patrons of art; during their reign, the most magnificent temples and exquisite bronze icons were created in South India.
Hindi: जो चोल कला के महान संरक्षक थे, उनके शासनकाल के दौरान, दक्षिण भारत में सबसे शानदार मंदिर और उत्तम कांस्य चिह्न बनाए गए थे।
English: They were great social reformers.
Hindi: महान समाज-सुधारक थे
English: They were great supervisors.
Hindi: महान संरक्षक थे।
English: They were greatly concerned with you.
Hindi: वे तुम्हें लेकर अत्यंत चिंतित थीं।
English: They were greatly influenced by Western ideas.
Hindi: यह पाश्चात्य विचारों से बहुत प्रभावित थे ।
English: They were grinning at us.
Hindi: वे हम पर हंस रहे थे।
English: They were growing in the full sun.
Hindi: वे पूर्ण सूर्य में पनपे।
English: They were growing up with me as well.
Hindi: वे भी मेरे साथ-साथ बड़े हो रहे थे
English: They were hacked in March 2014 and it is believed that over 10 of the assets were stolen.
Hindi: उन्हें मार्च 2014 में हैक किया गया था और माना जाता है कि 10 से अधिक संपत्ति चोरी हो गई थी।
English: They were hair extensions, even if many didn't know it.
Hindi: वे बाल एक्सटेंशन थे, भले ही बहुतों को यह नहीं पता था।
English: They were hammered by KKR in the first match and then CSK got the better of them in the next.
Hindi: पहले मैच में उन्हें केकेआर ने ठोक दिया और फिर अगले मैच में सीएसके ने उनसे बेहतर प्रदर्शन किया।
English: They were hammered by KKR in the first match, and then CSK got the better of them in the next.
Hindi: पहले मैच में उन्हें केकेआर ने ठोक दिया और फिर अगले मैच में सीएसके ने उनसे बेहतर प्रदर्शन किया।
English: They were handed resources and opportunities.
Hindi: उन्हें विकल्प व अवसर प्रदान किये गए।
English: They were handed to the Agriculture and Fisheries Department.
Hindi: इनको खाद्य एवं कृषि संबंधि विभाग दिये गये।
English: They were handled by the United States after Japan's surrender until 1972 when they were returned to their country of origin.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद उन्हें 1972 तक अमेरिका द्वारा प्रशासित किया गया, जब उन्हें वापस जापान को सौंप दिया गया।
English: They were hanged for the murder of British police officer JP Saunders.
Hindi: उन्हें ब्रिटिश पुलिस अधिकारी जेपी सॉन्डर्स की हत्या के लिए फांसी दी गई थी।
English: They were hanged in the Central Jail at Lahore on March 23, 1931.
Hindi: उन्हें 23 मार्च, 1931 को लाहौर सेंट्रल जेल में फांसी दी गई थी।
English: They were hanging up clothes in the new
Hindi: सज रहे थे नए कपड़ो में
English: They were happening day and night, often awakening her from sleep, and after a series of questions, I realized they were significantly interfering with the quality of her life.
Hindi: वे दिन-रात हो रहे थे, अक्सर उसे नींद से जागते रहते थे, और शीघ्र प्रश्नों के बाद, मुझे एहसास हुआ कि वे अपने जीवन की गुणवत्ता के साथ काफी हस्तक्षेप कर रहे थे।
English: They were happy and comfortable in the room.
Hindi: वे आरामदायक और कमरे में हैं।
English: They were happy at what they had seen.
Hindi: वे भी जो कुछ देख रहे थे उससे खुश थे।
English: They were happy in France.
Hindi: वे फ्रांस में खुश हैं.
English: They were happy to be together again.
Hindi: अब वे फिर से एक साथ रहकर बहुत खुश हुये।
English: They were happy to meet their friends face-to-face and be able to interact with the teachers in pre-Covid normal way.
Hindi: वे अपने दोस्तों से आमने-सामने मिलकर खुश थे और पूर्व-कोविड सामान्य तरीके से शिक्षकों के साथ बातचीत करने में सक्षम थे।
English: They were happy to see me everyday.
Hindi: वो मुझे देखकर रोज होते हैं खुश ।
English: They were happy with his work as well.
Hindi: वे अपने काम से भी बेहद खुश थीं।
English: They were happy with their situation.
Hindi: उन्हें अपनी इस स्थिती पर खुसी थी.
English: They were happy with what they found.
Hindi: उन्हें जो मिल जाए, उसी में वे खुश रहते थे।
English: They were happy, at first.
Hindi: वो शुरू - शुरू में तो खुश रहते
English: They were hard to find with the equipment from that time, so it was a complicated job.
Hindi: वे उस समय से उपकरण के साथ मिलना मुश्किल था, इसलिए यह एक जटिल काम था।
English: They were hard to kill.
Hindi: उन्हें मारना अत्यधिक कठिन था।
English: They were harnessing all their energies.
Hindi: अपनी पूरी उर्जा को इस्तेमाल कर रहे थे।
English: They were having a lot of fun and me, too.
Hindi: उन्हें बहुत मजा आ रहा था और मुझे भी.
English: They were having fun at both sides.
Hindi: दोनों तरफ से मजा मिल रहा था.
English: They were having fun, and so was I.
Hindi: उन्हें बहुत मजा आ रहा था और मुझे भी.
English: They were having fun, and we were too.
Hindi: उन्हें बहुत मजा आ रहा था और मुझे भी.
English: They were having meaningful conversation!
Hindi: सार्थक बातचीत रहा !
English: They were having practice.
Hindi: प्रैक्टिस कर रहे थे।
English: They were having sex on my bed.
Hindi: वे मेरे बिस्तर में सेक्स करते थे
English: They were having sex when his father came.
Hindi: वे थे होने सेक्स जब अपने पिता आया
English: They were having sex.
Hindi: वे सेक्स कर रहे थे।
English: They were having their own personal conversations.
Hindi: वहाँ वे अपनी निजी बातें कर रही थीं।
English: They were healthy individuals.
Hindi: स्वस्थ लोग थे।
English: They were held Every Four years for 12 centuries.
Hindi: हर चार साल में 12 शताब्दियों के लिए आयोजित किए गए थे।
English: They were held and later released.
Hindi: ले जाया गया और बाद में रिहा कर दिया गया।
English: They were held between 6 April and 15 April 1896.
Hindi: इसका आयोजन 6 अप्रैल से 15 अप्रैल 1896 तक किया गया था।
English: They were held every four years for 12 centuries.
Hindi: हर चार साल में 12 शताब्दियों के लिए आयोजित किए गए थे।
English: They were held every four years for for 12 centuries.
Hindi: हर चार साल में 12 शताब्दियों के लिए आयोजित किए गए थे।
English: They were held every four years for twelve centuries.
Hindi: हर चार साल में 12 शताब्दियों के लिए आयोजित किए गए थे।
English: They were hellishly difficult to kill.
Hindi: उन्हें मारना अत्यधिक कठिन था।
English: They were helped from the outside.
Hindi: बाहर से उन्हें मदद की गई।
English: They were helping them.
Hindi: वो तो उनकी मदद कर रहा थे.
English: They were her big brothers.
Hindi: वह बड़े भाइयों की थी।
English: They were her favourite too.
Hindi: वो पसंद भी अपनी थी।
English: They were her mother's words.
Hindi: उसकी मां के शब्द थे।
English: They were her tribe.
Hindi: वो उसकी जाति के थे
English: They were heralding a new era.
Hindi: एक नव युग ला रहा था।
English: They were here and staying.
Hindi: यहाँ वे थे और बने रहे।
English: They were here but now they're not!
Hindi: जो यहीं के थे लेकिन यहाँ नहीं हैं अब !
English: They were here during the press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में ये थे मौजूद
English: They were here in 2018.
Hindi: वह 2018 में यहां आया था.
English: They were here on a 2 year contract.
Hindi: दो वर्षों के अनुबंध पर यहाँ उनका आना हुआ था।
English: They were here with you?
Hindi: लेकिन वे आपके साथ थे?
English: They were here, they were all here.
Hindi: सब यहीं थे, यहीं हैं
English: They were high school sweethearts, married for 59 years.
Hindi: हाई स्कूल की प्रेमिकाओं का विवाह 59 वर्षों के लिए हुआ था।
English: They were highly influential in the eighteenth century but their importance waned thereafter.
Hindi: वे १८वीं शताब्दी में अत्यधिक प्रभावशाली थे, लेकिन उसके बाद महत्व को कम करने के रूप में देखा गया।
English: They were highly reliable as compared to tubes since they had no parts like a filament that could burn out.
Hindi: वे ट्यूब की तुलना में अत्यधिक विश्वसनीय थे क्योंकि उनके पास फिलामेंट की तरह कोई हिस्सा नहीं था जो बाहर जला देता।
English: They were highly valued by contemporaries, the master was popular, had many students and followers.
Hindi: समकालीनों द्वारा उन्हें बहुत सराहना मिली, गुरु लोकप्रिय थे, उनके कई छात्र और अनुयायी थे।
English: They were his exhibitions.
Hindi: उनकी प्रदर्शनियां थीं।
English: They were his main constituency.
Hindi: जो उनके मुख्य मतदाता थे।
English: They were his salesmen.
Hindi: उनके अपने वितरक थे।
English: They were his supporters.
Hindi: इनके समर्थक थे।
English: They were his tribe.
Hindi: वो उसकी जाति के थे
English: They were his wife's family.
Hindi: ये उसकी पत्नी के घरवाले थे.
English: They were hitting each other with their wigs.
Hindi: वे अपने विग्स से एक दूसरे को मार रही थीं।
English: They were hitting him with the paddles.
Hindi: वे उसे डंडों से पीटते जा रहे थे.
English: They were holding spoons with very long handles that were strapped to their arms  each found it possible to reach into the pot of stew  take a spoonful.
Hindi: वे बहुत लंबे हैंडल वाले चम्मच पकड़ रहे थे जो उनकी बाहों में जकड़े हुए थे और प्रत्येक को स्टू के बर्तन में पहुंचने और एक चम्मच लेने के लिए संभव था।
English: They were holding spoons with very long handles that were strapped to their arms and each found it possible to reach into the pot of stew and take a spoonful,
Hindi: वे बहुत लंबे हैंडल वाले चम्मच पकड़ रहे थे जो उनकी बाहों में जकड़े हुए थे और प्रत्येक को स्टू के बर्तन में पहुंचने और एक चम्मच लेने के लिए संभव था।
English: They were holding spoons with very long handles that were strapped to their arms and each found it possible to reach into the pot of stew and take a spoonful.
Hindi: वे बहुत लंबे हैंडल वाले चम्मच पकड़ रहे थे जो उनकी बाहों में जकड़े हुए थे और प्रत्येक को स्टू के बर्तन में पहुंचने और एक चम्मच लेने के लिए संभव था।
English: They were holding spoons with very long handles that were strapped to their arms and it seems that each found it possible to reach into the pot of stew and take a spoonful.
Hindi: वे बहुत लंबे हैंडल वाले चम्मच पकड़ रहे थे जो उनकी बाहों में जकड़े हुए थे और प्रत्येक को स्टू के बर्तन में पहुंचने और एक चम्मच लेने के लिए संभव था।
English: They were holding spoons with very long handles that were strapped to their arms, and each found it possible to reach into the pot of stew and take a spoonful.
Hindi: वे बहुत लंबे हैंडल वाले चम्मच पकड़ रहे थे जो उनकी बाहों में जकड़े हुए थे और प्रत्येक को स्टू के बर्तन में पहुंचने और एक चम्मच लेने के लिए संभव था।
English: They were homeless and living in the woods.
Hindi: गृह थ होते थे तथा वन म रहते थे।
English: They were honestly completed and handed over to the sailors.
Hindi: उन्हें ईमानदारी से पूरा किया गया और नाविकों को सौंप दिया गया।
English: They were honored for their excellent work
Hindi: उत्कृष्ट कार्य के लिए इन कर्मियों को किया गया सम्मानितः
English: They were honored on May 22.
Hindi: 22 मई को उन्हें सम्मानित किया गया है.
English: They were hospitalized, in isolation, one in Paris, and the other, in the southwestern city of Bordeaux.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति को पेरिस में, जबकि दूसरे को दक्षिण-पश्चिमी शहर बोर्डोक्स के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They were hot on it.
Hindi: वे उस पर गर्म हो रहे थे।
English: They were housed in barracks and were forced to use communal areas for laundry, washing, and eating.
Hindi: उन्हें बैरक में रखा गया था और उन्हें कपड़े धोने, कपड़े धोने और खाने के लिए सांप्रदायिक क्षेत्रों का उपयोग करना पड़ा था।
English: They were housing a total of 82 children at the time.
Hindi: उस वक्त यहां 82 बच्चे पढ़ते थे.
English: They were however each paired with someone else.
Hindi: वैसे भी सब किसी न किसी के साथ अटैच थे ।
English: They were hugely popular in days when salting fish would help to preserve them.
Hindi: वे दिनों में बेहद लोकप्रिय थे जब मछली को नमकीन बनाना उन्हें संरक्षित करने में मदद करेगा।
English: They were human beings with divine virtues.
Hindi: दैवी गुणों वाले मनुष्य थे।
English: They were human rights activists
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता थे
English: They were human rights activists,
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता थे
English: They were human...
Hindi: वे इन्सान होते-
English: They were humans...
Hindi: वे इन्सान होते-
English: They were hungry as they could.
Hindi: वे भूखे थे जैसा वे कर सकते थे।
English: They were hungry for power.
Hindi: वो सत्ता के भूखे थे।
English: They were illegal migrants and had served their sentence under the Foreigners Act.
Hindi: अवैध प्रवासी थे और उन्हें फॉरनर्स एक्ट में दोषी पाया गया था।
English: They were illegal, but now they are legal.
Hindi: वे अवैध थे, लेकिन अब वे कानूनी हैं।
English: They were immediately evacuated to the Command Hospital in Udhampur, where they succumbed to their injuries.
Hindi: उन्हें तुरंत उधमपुर के कमांड अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: They were important and part of our formation.
Hindi: वह महत्वपूर्ण हैं और ढांचे का हिस्सा हैं.