Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The controversy began after chief minister Uddhav Thackeray announced a development fund of Rs 100 crore for Pathri area in Marathwada known to be the birthplace of Saibaba.
Hindi: यह विवाद तब शुरू हुआ जब राज्य के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पाथरी गांव को साई का जन्मस्थान बताया था और कहा था कि वह गांव के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये जारी करेंगे.
English: The controversy began after the Public Account Committee PAC of the Lok Sabha in 2018 sought an enquiry in the matter as it believed that exemption granted by the direct tax body was in violation of the I-T Act.
Hindi: यह विवाद तब शुरू हुआ जब वर्ष 2018 में लोकसभा की लोक लेखा समिति पीएसी ने इस मामले की जांच करने की जरूरत बताई थी क्योंकि उसका यह मानना था कि प्रत्यक्ष कर निकाय द्वारा दी गई छूट आयकर अधिनियम का उल्लंघन है।
English: The controversy began when councillor Lynn Philip Hodgson lowered the town hall flag out of respect for a fallen Canadian soldier.
Hindi: विवाद तब शुरू हुआ जब पार्षद लीं फ़िलिप हॉडसन ने एक मारे गए कनाडा के सैनिक के सम्मान में टाउनहॉल के झंडे को उतार दिया था।
English: The controversy between Akshay Kumar and Mallika Dua during the show The Great Indian Laughter Challenge took another turn when Twinkle Khanna took the side of her husband Akshay Kumar.
Hindi: मल्लिका और अक्षय कुमार का विवाद तब शुरू हुआ जब कॉमेडी शो द ग्रेट इंडियन लॉफ्टरचैलेंजकी एक क्लिप सोशल मीडिया पर वायरल होने लगी. इस शो के दौरान मल्लिका मेंटर थी तो वही दूसरी ओर अक्षय कुमार जज की भूमिका में थे. इस क्लिप में अक्षय कुमार को मल्लिका से कहते सुना गया कि तुम घंटी बजाओ और में आपको बजाता हूँ. अक्षय के इस भद्दे कमेंट का मल्लिका के पिता विनोद दुआ ने विरोध किया. इसके बाद विवाद में अक्षय की पत्नी ट्विंकल खन्ना भी कूद पड़ी थी.
English: The controversy between Hindi and Urdu in the areas of Bihar and the U. P. had strengthened communal consciousness and reification.
Hindi: हिन्दी और उर्दू के बीच विवाद से बिहार और उत्तर प्रदेश के इलाकों में सांप्रदायिकता और उसके मूर्त रूप को शक्ति मिली।
English: The controversy between Hrithik Roshan and Kangana Ranaut had started when she referred to the former as a 'silly ex' in an interview.
Hindi: रितिक और कंगना के बीच तकरार तब शुरु हुई जब उन्होंने एक इंटरव्यू के दौरान रितिक को 'सिली एक्स' कहा था।
English: The controversy broke out after former actress Tanushree Dutta accused veteran actor Nana Patekar of sexual harassment.
Hindi: तनुश्री दत्ता और नाना पाटेकर के बीच का विवाद लगातार सुर्खियों में बना हुई है। तनुश्री ने सीनियर ऐक्टर नाना पाटेकर पर आरोप लगाया है कि उन्होंने उनके साथ सेक्शुअल हैरसमेंट की कोशिश की थी।
English: The controversy comes in the midst of a simmering political slugfest over procurement of Rafale jets by the Modi government from France.
Hindi: यह खबर ऐसे समय में आयी है जब फ्रांस से मोदी सरकार द्वारा राफेल जेट विमानों की खरीद को लेकर राजनीतिक आरोप-प्रत्यारोप बढ़ता जा रहा है।
English: The controversy continued for five years.
Hindi: यह वाद विवाद पाँच वर्षों तक चलता रहा।
English: The controversy continues.
Hindi: विवाद जारी है.
English: The controversy did not end here.
Hindi: विवाद का दौर यहीं नहीं थमा.
English: The controversy did not, however, end there, but further correspondence was exchanged between them.
Hindi: विवाद यहीं ख़त्म नहीं हुआ, इसके बाद भी उनके बीच पत्र-व्यवहार चलता रहा।
English: The controversy does not end here.
Hindi: विवादों का यह सिलसिला यहीं नहीं थमता.
English: The controversy ended after Powar was sacked and W V Raman came in as the new coach of the team.
Hindi: पवार को कोच पद से हटाये जाने के बाद डब्ल्यूवी रमन को टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया जिसके बाद यह विवाद खत्म हुआ।
English: The controversy ended after Powar was sacked and WV Raman came in as the new coach of the team.
Hindi: पवार को कोच पद से हटाये जाने के बाद डब्ल्यूवी रमन को टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया जिसके बाद यह विवाद खत्म हुआ।
English: The controversy erupted after Britain's Sunday Times reported an e-mail exchange between influential Labour MP Keith Vaz and head of UK Visas and Immigration Sarah Rapson, citing Sushma Swaraj, to facilitate travel documents for Lalit Modi
Hindi: ब्रिटेन के समाचार पत्र 'संडे टाइम्स' की खबर के बाद यह विवाद खड़ा हुआ, जिसमें ब्रिटेन के प्रभावशाली सांसद कीथ वाज और वहां के वीजा एवं आव्रजन प्रमुख सारा रैपसन के बीच साझा किए गए ईमेल के हवाले से कहा गया है कि सुषमा स्वराज ने ललित मोदी को यात्रा दस्तावेज उपलब्ध कराने में मदद की थी।
English: The controversy erupted after a booklet, distributed by Congress-affiliated Seva Dal in Madhya Pradesh, questioned Mr Savarkar's credentials as a patriot and his reputation for valour.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस से जुड़े सेवादल द्वारा वितरित एक पुस्तिका के बाद विवाद छिड़ गया था, इस पुस्तक में वीर सावरकर की देशभक्त होने और वीरता के लिए उनकी प्रतिष्ठा पर सवाल उठाया गया था।
English: The controversy erupted after a group of poets recently uploaded on social media a video of the 'I am Miya' poem written by Ahmed.
Hindi: यह विवाद उस वक्त पैदा हुआ, जब कवियों के एक समूह ने अहमद द्वारा लिखी गई इस कविता का एक वीडियो सोशल मीडिया पर डाल दिया.
English: The controversy erupted after photos of garbage bags indiscriminately dumped by the film production crew went viral on social media, following which the Entertainment Society of Goa ESG, a government agency which oversees film-shoot related regulation, issued a show cause notice to Borkar.
Hindi: फिल्म प्रोडक्शन के क्रू द्वारा अंधाधुंध तरीके से कचरे के बैग फेंकने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद विवाद खड़ा हो गया है, जिसके बाद फिल्म की शूटिंग से संबंधित नियमों की देखरेख करने वाली सरकारी एजेंसी एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा ईएसजी ने बोरकर को कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: The controversy erupted after reports that a family of three persons, including a child, was not allowed on the flight to accommodate Rijiju, his aide and Jammu and Kashmir Deputy Chief Minister Nirmal Singh on June 24.
Hindi: विवाद तब उत्पन्न हुआ जब ये खबरें आईं कि रिजिजू, उनके सहयोगी और जम्मू कश्मीर के उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह को गत 24 जून को एक उड़ान में जगह देने के लिए एक बच्चे सहित तीन व्यक्तियों के एक परिवार को उड़ान में बैठने की इजाजत नहीं दी गई।
English: The controversy erupted after the poster of the film released showing Kangana's name as co-writer.
Hindi: यह विवाद तब उठा, जब फिल्म के पोस्टर में कंगना का नाम सह-लेखक के रूप में लिखा दिखाई दिया।
English: The controversy erupted after the trailer of the film was released.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर रिलीज होने के बाद हंगामा हो गया।
English: The controversy erupted after the videos went viral on social media.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद सोशल मीडिया पर एक बहस छिड़ गई थी।
English: The controversy erupted due to several reasons
Hindi: ये विवाद कई कारणों से शुरू हुआ
English: The controversy erupted last week when the convener of the Manchs Maharashtra unit, Mohammad Faruq Sheikh, made the request to Rajesh Loya, the RSS Nagpur city unit chief.
Hindi: बीते हफ्ते आरएसएस से जुड़े संगठन राष्ट्रीय मुस्लिम मंच की महाराष्ट्र इकाई के संयोजक फारुख शेख ने नागपुर महानगर सह संघचालक राजेश लोया से स्मृति मंदिर परिसर में इफ्तार पार्टी आयोजित करने की मांग की थी.
English: The controversy eventually erupted into a geopolitical dispute involving Muslim and Jewish groups on multiple continents over the application of, and adherence to, international law.
Hindi: इस विवाद ने अंत में अंतर्राष्ट्रीय क़ानून के प्रयोग और पालन को लेकर कई महाद्वीपों के मुस्लिम और यहूदी से जुड़े एक भौगोलिक विवाद का रूप धारण कर लिया।
English: The controversy first erupted when Boxing Federation of India President Ajay Singh, after the world championships, stated that Mary Koms bronze was good enough for her to get an exemption from trials, despite a laid down selection policy which offered direct berths in Olympic qualifiers to only the gold and silver-winners.
Hindi: यह विवाद तब खड़ा हुआ जब भारतीय मुक्केबाजी महासंघ अध्यक्ष अजय सिंह ने विश्व चैंपियनशिप के बाद कहा कि मैरीकॉम का कांस्य पदक उन्हें ट्रायल्स से छूट देने के लिए काफी है, जबकि चयन नीति के अनुसार केवल स्वर्ण और रजत पदक विजेता को ही ओलंपिक क्वालीफायर के लिए सीधे स्थान मिलेगा।
English: The controversy flared when former ET journalist Rohini Singh, who covered the UP elections extensively, deleted her Twitter account and Radio Mirchi discontinued its show Mitron
Hindi: यह विवाद तब सामने आया जब उत्तर प्रदेश चुनाव कवर करने वाली इकोनॉमिक टाइम्स की पत्रकार रोहिणी सिंह ने अपना ट्विटर अकाउंट डिलीट किया और रेडियो मिर्ची ने अपना शो मित्रों बंद कर दिया
English: The controversy flared when former ET journalist Rohini Singh, who covered the UP elections extensively, deleted her Twitter account and Radio Mirchi discontinued its show Mitron.
Hindi: यह विवाद तब सामने आया जब उत्तर प्रदेश चुनाव कवर करने वाली इकोनॉमिक टाइम्स की पत्रकार रोहिणी सिंह ने अपना ट्विटर अकाउंट डिलीट किया और रेडियो मिर्ची ने अपना शो मित्रों बंद कर दिया.
English: The controversy gained steam when the differences between Sachin Pilot and CM Ashok Gehlot came out in public.
Hindi: सचिन पायलट और सीएम अशोक गहलोत के बीच मतभेद खुलकर सामने आ गए हैं।
English: The controversy had started after RSS chief Mohan Bhagwat's comment that everybody should chant the slogan.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत की प्रतिक्रिया, कि सभी को भारत माता की जय बोलना चाहिए, के बाद विवाद खड़ा हुआ है।
English: The controversy had to be resolved with reference to the entry in the register, which we presume would show the room rent and the amount paid at the time of checking out.
Hindi: विवाद रजिस्टर की प्रविष्टि के संदर्भ में हल किया जाना था, जो हमें लगता है कमरे का किराया और होटल छोड़ देने के समय भुगतान की गई राशि को दिखा सकता है.
English: The controversy has hit AAP at a time it is preparing for an aggressive election campaign in Punjab, hoping to emerge as a formidable third party in what has traditionally been a direct contest between the Akali Dal-BJP and the Congress.
Hindi: इस विवाद ने एक बार पंजाब में आक्रामक चुनाव अभियान की तैयारी कर रहे आम आदमी पार्टी को टक्कर मार दी है और उम्मीद है कि वह पारंपरिक रूप से अकाली दल-बीजेपी और कांग्रेस के बीच एक सीधा प्रतिस्पर्धा के रूप में उभरेगी।
English: The controversy has rocked the entertainment industry the world over.
Hindi: इस विवाद से दुनियाभर में मनोरंजन उद्योग को झटका लगा है।
English: The controversy has seen even senior Congress leaders like former chief minister SM Krishna, former union minister Janardhan Poojary, and former Congress MP BK Hariprasad publicly criticising their government.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम का एक दिलचस्प पक्ष यह भी है कि कई वरिष्ठ कांग्रेसी नेता जैसे पूर्व मुख्यमंत्री एसएम कृष्णा, पूर्व केंद्रीय मंत्री जनार्दन पुजारी और कांग्रेस के पूर्व सांसद बीके हरिप्रसाद सार्वजनिक रूप से एसीबी गठन की आलोचना कर चुके हैं.
English: The controversy hovers around a chunk of land leading to a resort in Mohali partly owned by Deputy CM Sukhbir Badal and his wife Union Minister Harsimrat Kaur.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल व उनकी पत्नी केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर के स्वामित्व वाले मोहाली के इस रिजार्ट को जाने वाली सड़क की जमीन के एक टुकड़े को लेकर विवाद पैदा हुआ है।
English: The controversy in Delhi
Hindi: दिल्ली में ही हुआ विवाद
English: The controversy increased Carlin's fame.
Hindi: इस विवाद से केवल कार्लिन की प्रसिद्धि में वृद्धि हुई.
English: The controversy involving woman cricketer Mithali Raj and the teams former coach Ramesh Powar falls into the latter category.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान मिताली राज और कोच रमेश पोवार के बीच खड़ा हुआ विवाद थमने का नहीं ले रहा है।
English: The controversy is also regarding the offset deal signed by Dassault with the Reliance Group of Anil Ambani.
Hindi: विपक्ष ने अनिल अंबानी वाले रिलायंस ग्रुप और डसॉल्ट के बीच हुए ऑफसेट सौदे को लेकर भी सवाल उठा रहा था।
English: The controversy is not new though.
Hindi: वैसे भी यह झगड़ा नया नहीं है.
English: The controversy is rooted in the unwillingness of Hong Kong, a semi-autonomous Chinese region, to recognize the legitimacy of the legal bodies in Taiwan, which the communist authorities in Beijing consider a breakaway province.
Hindi: ताइवान में कानूनी निकायों की वैधता को मान्यता देने के लिए एक अर्ध-स्वायत्त चीनी क्षेत्र, हांगकांग की अनिच्छा में विवाद निहित है, जिसे बीजिंग में कम्युनिस्ट अधिकारी एक गोलमाल प्रांत मानते हैं।
English: The controversy isn't over yet.
Hindi: विवाद तब भी खत्म नहीं हुआ.
English: The controversy of Mithali Raj's omission from India's semi-final squad to face England is getting murkier from each passing day.
Hindi: मिताली राज को इंग्लैंड के खिलाफ सेमीफाइनल मैच से टीम से बाहर किए जाने का विवाद लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: The controversy over Article 370 has reared its ugly head again.
Hindi: इस पुनः उभरे विवाद के कारण एक बार फिर अनुच्छेद 370 की जामा तलाशी शुरु हो गई है ।
English: The controversy over Ashutoshs cremation continues to remain in deep freezer.
Hindi: आशुतोष के अंतिम संस्कार को लेकर विवाद अभी भी डीप फ्रीजर में है।
English: The controversy over HRD Minister Smriti Irani s educational qualifications has taken a new turn with her assertion that she also has a degree from the prestigious Yale University in the US.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी की शैक्षणिक योग्यता को लेकर विवाद ने उनके यह दावा करने पर एक नया मोड़ ले लिया है कि उनके पास अमेरिका के प्रतिष्ठित याले विश्वविद्यालय की भी डिग्री है।
English: The controversy over HRD Minister Smriti Iranis educational qualifications has taken a new turn with her assertion that she also has a degree from the prestigious Yale University in the US.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी की शैक्षणिक योग्यता को लेकर विवाद ने उनके यह दावा करने पर एक नया मोड़ ले लिया है कि उनके पास अमेरिका के प्रतिष्ठित याले विश्वविद्यालय की भी डिग्री है।
English: The controversy over Jinnahs portrait started recently after BJP MP from Aligarh, Satish Gautam, wrote to the AMU administration and asked why a portrait of Jinnah was in the students union hall on the universitys campus.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में जिन्ना की तस्वीर को लेकर तब विवाद हुआ जब बीजेपी सांसद सतीश गौतम ने एएमयू के वीसी को पत्र लिखकर पूछा था कि यूनिवर्सिटी में जिन्ना की तस्वीर क्यों है.
English: The controversy over Muslims taking part in exercise sessions on international Yoga Day on June 21 was revived after the Ayush ministry issued a common protocol for celebrations in which chanting 'Om' and 'Vedic' mantras before the 45-minute session was included.
Hindi: आयुष मंत्रालय की ओर से 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के लिए सभी के लिए योग शुरू करने से पहले 45 मिनट के ओम जाप और वैदिक मंत्रोच्चारण को लेकर प्रोटोकॉल के कारण विवाद फिर सामने आ गया है।
English: The controversy over Nobel Peace Prize
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार को लेकर विवाद
English: The controversy over Parking Tax
Hindi: पार्किंग शुल्क को लेकर विवाद
English: The controversy over RBI transferring surplus funds to the government is needless.
Hindi: आरबीआई द्वारा सरप्लस फंड को सरकार को हस्तांतरित करने का विवाद अनावश्यक है.
English: The controversy over Sonakshi Sinha's inability to answer a question related to Ramayan on Kaun Banega Crorepati continues.
Hindi: कौन बनेगा करोड़पति केबीसी में अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा द्वारा रामायण से जुड़े सवाल का जवाब न दे पाने को लेकर जारी विवाद थमने का नाम नहीं ले रहा।
English: The controversy over Tablighi Jamaat and the spread of coronavirus has forced the postponement of the wedding of Jamaat chief Mohammad Saad's daughter.
Hindi: तब्लीगी जमात पर विवाद और कोरोनोवायरस के प्रसार ने जमात प्रमुख मोहम्मद साद को अपनी बेटी की शादी स्थगित करनी पड़ी है।
English: The controversy over recruitment in Haryana Power Generation Corporation Limited has taken a new turn with the Punjab and Haryana High Court ruling that arbitrariness in awarding marks was evident.
Hindi: हरियाणा पावर जनरेशन कारपोरेशन में भर्ती के मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने कहा है कि अंक देने में मनमानी की गयी है।
English: The controversy over the Rafale deal gets more and more tangled.
Hindi: राफेल डील को लेकर जारी विवाद तूल पकड़ता जा रहा है।
English: The controversy over the Ram Janmabhoomi, which was constantly stalled by the governments of Congress and its allies, was also resolved peacefully.
Hindi: राम जन्मभूमि को लेकर जिस विवाद को कांग्रेस और उसके सहयोगियों की सरकारों ने लगातार लटकाए रखा, वो भी शांतिपूर्ण ढंग से हल हो गया।
English: The controversy over the birthplace of the saint erupted after Chief Minister Uddhav Thackeray announced a grant of Rs 100 crore for Pathris development.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की ओर से साईं जन्मभूमि पाथरी शहर के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये आवंटित करने की घोषणा के बाद विवाद बढ़ गया है.
English: The controversy over the caste of Lord Hanuman was triggered by Chief Minister Yogi Adityanath when he termed Bajrangbali a Dalit during a poll rally at Alwar in Rajasthan.
Hindi: यह विवाद तब शुरू हुआ था जब मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राजस्थान के अलवर में एक चुनावी रैली के दौरान हनुमान जी को दलित बताया था।
English: The controversy over the disputed land arose when a Baltana resident, Bhagwant Singh, and others filed a petition in the High Court after the Panchkula Municipal Corporation constructed a boundary wall near the CID office.
Hindi: सीआईडी कार्यालय के पास पंचकूला नगर निगम ने बाउंड्रीवाल का निर्माण किया था, जिसके बाद बलटाना निवासी भगवंत सिंह अौर अन्य लोगों ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The controversy over the question related to bad omen asked in the junior engineer JE recruitment exam held by Haryana Service Staff Commission HSSC has refuses to die down.
Hindi: हरियाणा स्टाफ सेलेक्शन कमीशन एचएसएससी के जेई जूनियर इंजीनियर की परीक्षा में ब्राह्मण और कन्या पर पूछे गए सवाल पर जमकर विवाद हुआ।
English: The controversy over the ring is about the name of the Hindu god on a ring worn by a Muslim emperor.
Hindi: अंगूठी को लेकर विवाद, मुस्लिम शासक द्वारा पहनी गई अंगूठी पर हिंदू भगवान राम का नाम होने को लेकर था।
English: The controversy over the state government plan to build a chemical hub in Nandigram led opposition parties to organise against the acquisition of land.
Hindi: नंदीग्राम में रसायन केन्द्र केमिकल हब बनाने की राज्य सरकार की योजना को लेकर उठे विवाद के कारण विपक्ष की पार्टियों ने भूमि अधिग्रहण के खिलाफ आवाज़ उठाई.
English: The controversy over the vaccine is its latest manifestation.
Hindi: वैक्सीन पर विवाद इसकी नवीनतम अभिव्यक्ति है।
English: The controversy raised concerns about the glorification of young girls within the fashion, beauty, and entertainment industries.
Hindi: विवाद ने फैशन, सौंदर्य, और मनोरंजन उद्योगों के भीतर युवा लड़कियों के महिमामंडन के बारे में चिंता जताई।
English: The controversy reached courts too.
Hindi: विवाद अदालतों तक जा पहुंचा ।
English: The controversy really revolves around the interpretation of the various clauses of the conditions for supply forming part of the bid document.
Hindi: विवाद, वास्तव में, बोली दस्तावेज में शामिल आपूर्ति की शर्तों के विभिन्न खण्डों की व्याख्या के आसपास घूमता है.
English: The controversy regarding Sinha's alleged meetings with some coal block allocation scam accused at his official residence during his tenure as CBI director had reached to the Supreme Court which had constituted a team to look into it.
Hindi: सीबीआई के निदेशक के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान सिन्हा के आधिकारिक आवास पर कोयला ब्लॉक आवंटन के कुछ आरोपियों से कथित मुलाकात से उठे विवाद के बाद सुप्रीम कोर्ट ने मामले की जांच के लिए एक समिति गठन किया है.
English: The controversy regarding Sinhas alleged meetings with some coal block allocation scam accused at his official residence during his tenure as CBI director had reached to the Supreme Court which had constituted a team to look into it.
Hindi: सीबीआई के निदेशक के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान सिन्हा की अपने आवास पर कोयला ब्लॉक आवंटन के कुछ आरोपियों से कथित मुलाकात से उत्पन्न विवाद के चलते वह उच्चतम न्यायालय पहुंचे थे जिसने मामले को देखने के लिए एक समिति गठित कर दी थी।
English: The controversy regarding social reforms versus political reforms which raged in Maharashtra at that time has mirrored in this novel.
Hindi: सामाजिक सुधारों के विरूद्ध महाराष्ट्र में जो राजनैतिक सुधारों का संघर्ष चल रहा था उसी की झलक इस उपन्यास में दृष्टिगोचर होती है।
English: The controversy related to 'PM Narendra Modi' biopic has taken another turn.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी बायोपिक को लेकर विवाद बढ़ता जा रहा है.
English: The controversy relates to an agreement signed between Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA, under the state government, and the realty groups Lodha Crown Buildmart Private Limited on August 1, 2011 for the Wadala land.
Hindi: विवाद राज्य सरकार के मुंबई मेट्रोपॉलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमआरडीए और लोढ़ा ग्रुप के लोढ़ा क्राउन बिल्डमार्ट प्राइवेट लिमिटेड के बीच एक अगस्त 2011 को वडाला की जमीन को लेकर हुआ करार है।
English: The controversy relates to the acquisition of Law degree by Tomar on the basis of a doubtful enrollment at Biswanath Law College in Munger in the academic session 1994-95.
Hindi: तोमर ने विश्वनाथ कालेज में शैक्षणिक सत्र 1994-95 में संदेहास्पद नामांकन के आधार पर विधि की डिग्री हासिल की थी।
English: The controversy should be solved through dialogue.
Hindi: विवादों को बाचतीत के जरिए सुलझाना चाहिए'।
English: The controversy started due to a scene in a trailer in which Shah Rukh seems to be wearing Sikh religious symbol Gatka Kirpan in the underwear.
Hindi: यह विवाद ट्रेलर में एक दृश्य के कारण शुरू हुआ, जिसमें लगता है कि शाहरुख ने सिखों के धार्मिक प्रतीक कटका कृपाण अंडरवियर के नीचे पहन रखा है. दिल्ली के विधायक सिरसा ने मांग की कि इस दृश्य को तत्काल हटाया जाए.
English: The controversy started when party's media coordinator Manoj Tyagi allegedly entered names of Rahul Gandhi and Congress MP Ahmed Patel in the special register for non-Hindus visiting the temple.
Hindi: यहां कांग्रेस के को-ऑर्डिनेटर मनोज त्यागी ने राहुल गांधी और अहमद पटेल के नाम गैर-हिंदू रजिस्टर में दर्ज कर दिया, जिसने राजनीतिक बवाल शुरू कर दिया है. बीजेपी राहुल की आस्था पर सवाल उठा रही है.
English: The controversy started with the assumption that there are some intimate scenes between Rajput queen Padmavati and Alauddin Khilji, which could hurt the sentiments of the Rajput community.
Hindi: इस विवाद की शुरुआत इस धारणा के साथ शुरू हुई कि फिल्म में रानी पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी के बीच कुछ अंतरंग दृश्य हैं, जिससे राजपूत समुदाय की भावनाएं आहत हो सकती हैं.
English: The controversy stems from a feud between Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana, the agency's two top officers who have accused each other of corruption.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और स्पेशल निदेशक राकेश अस्थाना के बीच जंग छिड़ी हुई है। दोनों शीर्ष अधिकारियों ने एक दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: The controversy stems from a feud between director Alok Verma and special director Rakesh Asthana, the agencys two top officers who have accused each other of corruption.
Hindi: यह झगड़ा एजेंसी के नंबर एक अधिकारी- डायरेक्टर आलोक वर्मा और उनके बाद दूसरे क्रम में आने वाले विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के बीच है.
English: The controversy subsequently died down.
Hindi: इसके बाद यह विवाद थम गया.
English: The controversy surrounding 'Bharat Mata ki Jai' reached a new height in Gujarat on Sunday.
Hindi: गुजरात में रविवार को 'भारत माता की जय' से जुड़ा विवाद एक नए लेवल पर पहुंच गया।
English: The controversy surrounding Atwal erupted last month after he was photographed with Trudeau 's wife Sophie Gregoire and other senior officials at the event in Mumbai as part of Trudeau's first state visit to India.
Hindi: अटवाल को लेकर विवाद पिछले महीने उत्पन्न हुआ था जब ट्रूडो की भारत की पहली राजकीय यात्रा के दौरान मुम्बई में एक कार्यक्रम में वह अटवाल कनाडा की प्रधानमंत्री की पत्नी सोफी ग्रेगोइरे एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक तस्वीर में नजर आया था।
English: The controversy surrounding Atwal erupted last month after he was photographed with Trudeau's wife Sophie Gregoire and other senior officials at the event in Mumbai as part of Trudeau's first state visit to India.
Hindi: अटवाल को लेकर विवाद पिछले महीने उत्पन्न हुआ था जब ट्रूडो की भारत की पहली राजकीय यात्रा के दौरान मुम्बई में एक कार्यक्रम में वह अटवाल कनाडा के प्रधानमंत्री की पत्नी सोफी ग्रेगोइरे एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक तस्वीर में नजर आए थे।
English: The controversy surrounding Congress vice-president Rahul Gandhis religion continues to get bigger.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के गोत्र को लेकर विवाद जारी है.