Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But speaking in general, the application "RemoteThe Chrome desktop is, rather, not an independent program, but an add-on for the browser.
Hindi: लेकिन सामान्य रूप से बोलते हुए, आवेदन "रिमोटक्रोम डेस्कटॉप, बल्कि एक स्वतंत्र कार्यक्रम नहीं है, बल्कि ब्राउज़र के लिए ऐड-ऑन है।
English: But special international flights have been operating under bilateral "air bubble" arrangements with approximately 28 countries, including the US, since July 2020.
Hindi: लेकिन जुलाई 2020 से अमेरिका सहित लगभग 28 देशों के साथ द्विपक्षीय "एयर बबल" व्यवस्था के तहत विशेष अंतरराष्ट्रीय उड़ानें संचालित हो रही हैं।
English: But still "does not lose face" and shows good results.
Hindi: लेकिन अभी भी "चेहरा खोना नहीं है" और अच्छे परिणाम दिखाता है।
English: But still it is "better"
Hindi: परंतु उससे भी "अच्छी" बात है कि
English: But still most of them are not Jews, since the end of the "-s" is not typical for this nationality and is used extremely rarely.
Hindi: लेकिन फिर भी उनमें से ज्यादातर यहूदी नहीं हैं, क्योंकि "-स" के अंत में यह राष्ट्रीयता के लिए विशिष्ट नहीं है और इसका प्रयोग बहुत कम है।
English: But still you won't shit in the "soup."
Hindi: लेकिन फिर भी आप "सूप" में नहीं जाएंगे।
English: But still, as an Afghan, I have no right to call Imran Khan a puppet," he said.
Hindi: लेकिन फिर भी, एक अफगान के रूप में, मुझे इमरान खान को कठपुतली कहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: But still, it doesn't stop me from thinking, "Whereas this one?
Hindi: लेकिन फिर भी, यह मुझे सोचने से नहीं रोकता, "जबकि यह एक है?
English: But still, like air I'll rise."
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I will rise."
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I'll rise. "
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, like air, I'll rise."
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But still, with regard to the lady you like, you need to stick to the golden mean to make an impression of a pleasant young man who is perseveringly moderate, does not impose, but will not "graze the rear."
Hindi: लेकिन फिर भी, आप जिस महिला को पसंद करते हैं, उसके संबंध में, आपको सुनहरे मतलब से चिपके रहने की जरूरत हैः एक सुखद युवा की धारणा बनाने के लिए जो दृढ़ता से संयत है, थोपता नहीं है, लेकिन "रियर को ग्रेज नहीं करेगा"।
English: But such "manufacturers" have problems with knowledge, and there is simply no school.
Hindi: लेकिन ऐसे "उत्पादकों" को ज्ञान की समस्या है, और बस कोई स्कूल नहीं है।
English: But such factors should not be included in the legal criteria for "healthy" claims on the pack, argues the American Heart Association.
Hindi: लेकिन ऐसे कारक चाहिए नहीं के लिए कानूनी मापदंड में शामिल होना ' स्वस्थ' पैक पर दावा, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन का तर्क अहा.
English: But such factors should not be included in the legal criteria for 'healthy' claims on pack, argues the American Heart Association AHA." - Enlla
Hindi: लेकिन ऐसे कारक चाहिए नहीं के लिए कानूनी मापदंड में शामिल होना ' स्वस्थ' पैक पर दावा, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन का तर्क अहा.
English: But such trial and error, he adds, "was required to come up with the ultimate solution."
Hindi: """ लेकिन इस तरह के परीक्षण और त्रुटि, वह कहते हैं, ""अंतिम समाधान के साथ आने के लिए आवश्यक था।"
English: But support in the form of MSP, which is market-distorting, raises questions, such as 'whether can we move to other ways of supporting farmers that cause less collateral damage," said Pravesh Sharma, a fellow at New Delhi's Indian Council for Research on International Economic Relations.
Hindi: लेकिन एमएसपी के रूप में समर्थन, जो बाजार-विकृत है, सवाल उठाता है, जैसे 'क्या हम किसानों का समर्थन करने के अन्य तरीकों को आगे बढ़ा सकते हैं जो कम संपार्श्विक क्षति का कारण बनते हैं,' नई दिल्ली के भारतीय अनुसंधान परिषद के एक साथी प्रवेश शर्मा ने कहा।
English: But suppose someone says, "It's funny.
Hindi: बल्कि, कोई यह कहता है, "यह मजाकिया है।
English: But sustainable peace in South Asia is contingent upon resolution of the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and the wishes of the Kashmiri people."
Hindi: लेकिन दक्षिण एशिया में स्थायी शांति संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं के अनुसार जम्मू और कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: But take courage..."
Hindi: """तो हिम्मत कीजिये. . ."
English: But take the medicine first..."
Hindi: लेकिन लो पहले पानी तो लो..."
English: But thank God that the decision was made for me because it's just a blessing to be this age and to be able to have a child. "
Hindi: 'लेकिन भगवान का शुक्र है कि यह फैसला मेरे लिए किया गया क्योंकि यह इस उम्र का होने और बच्चा पैदा करने में सक्षम होने का आशीर्वाद है।
English: But thank God that the decision was made for me because it's just a blessing to be this age and to be able to have a child."
Hindi: 'लेकिन भगवान का शुक्र है कि यह फैसला मेरे लिए किया गया क्योंकि यह इस उम्र का होने और बच्चा पैदा करने में सक्षम होने का आशीर्वाद है।
English: But thank you for coming to the aid of those who needed you when they needed you."
Hindi: """लेकिन उन लोगों की मदद के लिए आने के लिए धन्यवाद, जिन्हें आपकी जरूरत होने पर आपकी जरूरत थी।"
English: But that "all" was really nothing.
Hindi: 'सब' था पर 'कुछ' न था।
English: But that "greatest worst year of my life" set the stage for a year in which I shifted my priorities and focused on developing routines.
Hindi: लेकिन "मेरे जीवन का सबसे बड़ा सबसे खराब वर्ष" ने एक साल के लिए मंच स्थापित किया जिसमें मैंने अपनी प्राथमिकताओं को स्थानांतरित किया और दिनचर्या के विकास पर ध्यान केंद्रित किया।
English: But that "next year" never came.
Hindi: लेकिन "अगले साल" कभी नहीं आता है.
English: But that can only happen if you pick one up and fucking read it."
Hindi: लेकिन यह संभव तभी होता है, जब व्यक्ति अपऔर पढ़ें "
English: But that could definitely come," she said.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से आ सकता है," उसने कहा।
English: But that didn't mean it wasn't real."
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वो इश्क नहीं था"
English: But that didn't work out for various reasons," Deo said.
Hindi: लेकिन यह "विभिन्न कारणों से कारगर नहीं हुआ," देव ने कहा।
English: But that does not keep us from "keeping on keeping on."
Hindi: लेकिन यह हमें "बने रहने" से नहीं रोकता है
English: But that doesn't affect me anymore."
Hindi: यह अब मुझे प्रभावित नहीं करता है "।
English: But that doesn't change my statement..."
Hindi: """लेकिन यह मेरा बयान नहीं है . . . """
English: But that doesn't make them any less filled with love." - Carrie Bradshaw
Hindi: लेकिन यह उसे प्यार से कम नहीं करता है, 'कैरी ब्रैडशॉ ...
English: But that doesn't make them any less filled with love." - Carrie Bradshaw.
Hindi: लेकिन यह उसे प्यार से कम नहीं करता है, 'कैरी ब्रैडशॉ ...
English: But that doesn't mean . . . "
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि. . . "
English: But that doesn't mean it gives permission to write "outdated" scenes and jokes.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह "पुराने" दृश्यों और चुटकुलों को कम करने के लिए लाइसेंस प्रदान करता है।
English: But that doesn't mean it wasn't frustrating."
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वो इश्क नहीं था"
English: But that doesn't mean it wasn't looted."
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वो इश्क नहीं था"
English: But that doesn't mean we have to sit idly by and wait for prices to come down. 'themselves. "
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: But that doesn't mean you can't find deals to save money on a hotel room."
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको होटल के कमरे में पैसे बचाने के लिए सौदे नहीं मिल रहे हैं।
English: But that doesn't seem to be the case at the moment."
Hindi: पर इस समय वैसा ख्याल नहीं है "
English: But that doesn't translate into "cannot
Hindi: पर ऐसा नहीं हों "सकता" की में लॉट कर
English: But that gave me a chance to look at the skills I've developed and identified new areas of growth."
Hindi: लेकिन इससे मुझे उन कौशलों को देखने का मौका मिला जो मैंने विकसित किए हैं और नए क्षेत्रों की पहचान की है विकास।
English: But that gave me a chance to look at the skills I've developed and identify new areas of growth."
Hindi: लेकिन इससे मुझे उन कौशलों को देखने का मौका मिला जो मैंने विकसित किए हैं और नए क्षेत्रों की पहचान की है विकास।
English: But that is not how you create an orderly society, which is built on sacrifices," Gurumurthy said, responding to an intervention on the positive aspects of social media.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आप एक व्यवस्थित समाज का निर्माण करते हैं, जो बलिदानों पर बना है, "गुरुमूर्ति ने सोशल मीडिया के सकारात्मक पहलुओं पर एक हस्तक्षेप का जवाब देते हुए कहा।
English: But that is the last word 'one more time.'"
Hindi: लेकिन यह अंतिम 'एक बार और'"
English: But that is wrong, we are always with the people."
Hindi: लेकिन यह गलत है, हम हमेशा जनता के साथ हैं।
English: But that leads to our success."
Hindi: उसी से हमारी सफलता तय होती है"
English: But that leaves out more than 30,000 asylum-seekers whose claims were denied or dismissed under the policy, known officially as "Migrant Protection Protocols."
Hindi: लेकिन यह 30,000 से अधिक शरण चाहने वालों को छोड़ देता है जिनके दावों को नीति के तहत अस्वीकार या खारिज कर दिया गया था, जिन्हें आधिकारिक तौर पर "प्रवासी संरक्षण प्रोटोकॉल" के रूप में जाना जाता है।
English: But that may not be the best qualification for ensuring democracy for "users."
Hindi: लेकिन यह "उपयोगकर्ता" के लिए लोकतंत्र सुनिश्चित करने के लिए सबसे अच्छी योग्यता नहीं है।
English: But that number means "telling one out of every 20 people every night that they will get the flu when they actually won't."
Hindi: लेकिन उस संख्या का अर्थ है "हर रात 20 में से एक व्यक्ति कहता है कि जब उन्हें फ़्लू नहीं होता है तो उन्हें फ़्लू हो जाता है।
English: But that was a "special" case.
Hindi: यह तो एक "स्पेशल" केस था
English: But that was an organic method, for the artist's imagination translated all these details into a coherent picture, from the set of "quotations" there was a single action.
Hindi: लेकिन यह एक जैविक विधि थी, क्योंकि कलाकार की कल्पना ने इन सभी विवरणों को पूरी तस्वीर में बदल दिया, कई से "प्रशंसा पत्र" एक एकल कार्रवाई का गठन किया.
English: But that was before!"
Hindi: लेकिन यह उससे पहले था!
English: But that was just a kid's dream, dad!"
Hindi: """लेकिन वह सपना था, पापा !"
English: But that will happen now and once that happens, they will get some confidence."
Hindi: लेकिन अब ऐसा होगा और ऐसा होने के बाद उन्हें कुछ आत्मविश्वास मिलेगा।
English: But that would be an unauthorised biography which I have no control over," said the actor, who earlier wrote the book 'The Best Thing About You is You!'
Hindi: वह एक अनधिकृत जीवनी होगी जिस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं होगा"-अभिनेता ने कहा, जिन्होंने पहले 'द बेस्ट थिंग अबाउट यू इस यू!
English: But that wouldn't produce the alteration that we see, "Farley said in an interview earlier this week.
Hindi: लेकिन यह हमारे द्वारा देखे जाने वाले अपक्षय का उत्पादन नहीं करेगा, "फ़ार्ले ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक साक्षात्कार में कहा।
English: But that's journalism," he said.
Hindi: """लेकिन यह पत्रकारिता है,"" उसने कहा।"
English: But that's not all "the youngest cohort of employees those currently under age 25 expresses the highest level of dissatisfaction ever recorded by the survey for that age group."
Hindi: """लेकिन यह सब कुछ नहीं हैः"" कम से कम कर्मचारियों जो कि 25 वर्ष से कम उम्र में हैं ने उस आयु वर्ग के सर्वे द्वारा दर्ज किए गए असंतोष के उच्चतम स्तर को व्यक्त किया है।"
English: But that's precisely the goal UNESCO is pursuing, he says "It wants to protect what is relevant to all of humanity.
Hindi: लेकिन ठीक यही लक्ष्य यूनेस्को का पीछा कर रहा है, वे कहते हैंः "यह पूरी मानवता के लिए प्रासंगिक चीज़ों की रक्षा करना चाहता है।
English: But that's the way it goes," the candid star told the Big Issue, which also published several choice excerpts from Cox's first book.
Hindi: लेकिन यह वैसे ही चलता है," स्पष्टवादी स्टार ने बताया बड़ा मुद्दा, जिसने कॉक्स की पहली पुस्तक के कई पसंद अंश भी प्रकाशित किए।
English: But that's why I think you have things like natural health remedies-you find out what works for you."
Hindi: 'लेकिन मुझे लगता है कि आपके पास प्राकृतिक स्वास्थ्य उपचार जैसी चीजें क्यों हैं - आपको पता है कि आपके लिए क्या काम करता है।
English: But the "30 Rock" actor will have to brush up on his skills earlier than expected as his wife says they have decided to teach their daughter Carmen, 3, to speak Spanish as her first language.
Hindi: टीवी सीरीज '30 रॉक' के अभिनेता को हालांकि जल्द से जल्द इस भाषा पर पकड़ बनानी होगी, क्योंकि उनकी पत्नी का कहना है कि उन लोगों ने अपनी तीन साल की बेटी कारमेन को पहली भाषा के तौर पर स्पेनिश बोलना सिखाने का फैसला किया है।
English: But the "Choice" is ours.
Hindi: लेकिन "कुलीन" हमारा है
English: But the "Eagle" and "The Fed with the walkie-talkie" turned out to be small yes, I am aware that this is the same thing, those who write fairy tales about it sometimes do not know, they also added a certain "Argo."
Hindi: लेकिन "ईगल" और "वॉकी-टॉकी के साथ फेड" छोटा हो गया हां, मुझे पता है कि यह वही बात है, जो लोग इसके बारे में परियों की कहानियां लिखते हैं, कभी-कभी नहीं जानते हैं, उन्होंने एक निश्चित "अर्गो" भी जोड़ा।
English: But the "Fusion" is something new.
Hindi: लेकिन "अब्राम्स" कुछ नया है।
English: But the "Hammer" the phone that became the object ofour review is a somewhat different device, and the degree of protection is an order of magnitude higher.
Hindi: लेकिन "हमर" वह फोन जो ऑब्जेक्ट बन गयाहमारी समीक्षा थोड़ा अलग डिवाइस है, और इसकी सुरक्षा की डिग्री बहुत अधिक है।
English: But the "Motherland," the most significant and large in size artist's canvas, is not easy to see it is now... in Siberia, in the Omsk Regional Museum of Fine Arts.
Hindi: और यहाँ "मातृभूमि," कलाकार के सबसे महत्वपूर्ण और बड़े कैनवास को देखना आसान नहीं हैः यह अब है ... साइबेरिया में, ओम्स्क क्षेत्रीय संग्रहालय ललित कला में।
English: But the "Western partners" took into account their previous mistakes and relied more not so much on their brute military force, but on the manipulation of the local "armed opposition" ... as, by the way, it was at the beginning of the 17th century.
Hindi: लेकिन "पश्चिमी भागीदारों" ने अपनी पिछली गलतियों को ध्यान में रखा और अपने क्रूर सैन्य बल पर इतना अधिक भरोसा नहीं किया, बल्कि स्थानीय "सशस्त्र विपक्ष" के हेरफेर पर ... जैसा कि, वैसे, यह शुरुआत में था 17वीं सदी।
English: But the "Yolki-Sticks" have not survived.
Hindi: लेकिन "योलकी-स्टिक्स" जीवित नहीं रहे हैं।
English: But the "abrams" is something new.
Hindi: लेकिन "अब्राम्स" कुछ नया है।
English: But the "cartoons" of the past are already on duty on guard of Russia.
Hindi: लेकिन आखिरकार, अतीत के "कार्टून" पहले से ही रूस के गार्ड पर ड्यूटी पर हैं।
English: But the "communists" are not to blame.
Hindi: लेकिन "कम्युनिस्टों" को दोष नहीं देना है।
English: But the "craft" is essential.
Hindi: लेकिन "हुर्रे" अनिवार्य है।
English: But the "district" in its name is not the size, but the level of subordination this hospital was subordinate to the district.
Hindi: लेकिन इसके नाम पर "जिला" आकार नहीं है, लेकिन अधीनता का स्तरः यह अस्पताल जिले के अधीनस्थ था।
English: But the "domestic elite" can not "focus on North America."
Hindi: लेकिन "घरेलू अभिजात वर्ग" उत्तरी अमेरिका पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता है।
English: But the "down" part wasn't exactly about making the series less costly than it already was.
Hindi: लेकिन "डाउन" भाग श्रृंखला की तुलना में पहले से कम महंगा नहीं था।
English: But the "essence" that the Federal Law wrote about the placement of the Stabilization Fund in the Fed does not at all claim authorship, since everything is one for it, that the signature of "Brzezinski," that "Kudrin."
Hindi: लेकिन फेडरल रिजर्व में स्टेबलाइजेशन फंड के प्लेसमेंट के बारे में फेडरल लॉ ने जो "सार" लिखा, वह सभी क्लेम ऑथरशिप में नहीं है, क्योंकि इसके लिए सब कुछ एक है, "ब्रेजिंस्की," "कुडरिन" के हस्ताक्षर।
English: But the "fantasy" section is on another site.
Hindi: लेकिन "फंतासी" विभाग एक अन्य साइट पर है।
English: But the "fraternal Belarusians" are afraid of anything.
Hindi: लेकिन "भाई बेलारूस" सब कुछ से डरते हैं।
English: But the "friends" often betrayed.
Hindi: लेकिन "दोस्तों" ने अक्सर धोखा दिया।
English: But the "most difficult challenges are still ahead," he added.
Hindi: हालांकि, चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं ," उन्होंने आगे कहा।
English: But the "narrow specialization" of the immersion blender is distinguished by clear functionality and ease of use.
Hindi: लेकिन विसर्जन ब्लेंडर की "संकीर्ण विशेषज्ञता" स्पष्ट कार्यक्षमता और उपयोग में आसानी से प्रतिष्ठित है।
English: But the "official version" does not make ends meet.
Hindi: लेकिन "आधिकारिक संस्करण" समाप्त नहीं होता है।
English: But the "old monarchies" lack the instinct of self-preservation, nothing can be done.
Hindi: लेकिन "पुराने राजतंत्र" में आत्म-संरक्षण की वृत्ति का अभाव है, कुछ भी नहीं किया जा सकता है।
English: But the "opposition" is not real, but manageable.
Hindi: लेकिन "विपक्ष" वास्तविक नहीं है, लेकिन प्रबंधनीय है।
English: But the "patriots - Denikinites" in the summer of 1918 managed to form their Volunteer Army in the territories temporarily occupied by the Germans and with their help.
Hindi: लेकिन 1918 की गर्मियों में "देशभक्तों - डेनिकाइनाइट्स" ने जर्मन और उनकी मदद से अस्थायी रूप से कब्जे वाले क्षेत्रों में अपनी स्वयंसेवी सेना बनाने में कामयाबी हासिल की।
English: But the "patriots," over and over again, are dealing with simple rockets.
Hindi: लेकिन "देशभक्त," बार-बार, सरल रॉकेट से निपट रहे हैं।
English: But the "people" have become a "crowd" ...
Hindi: लेकिन "लोग" एक "भीड़" बन गए हैं . . .
English: But the "people's war" was massive and successful
Hindi: लेकिन "लोगों का युद्ध" था बड़े पैमाने पर और सफल
English: But the "right" results didn't materialize, in spite of your efforts.
Hindi: लेकिन "सही" परिणाम आपके प्रयासों के बावजूद भी नहीं मिला।
English: But the "self-mom with a child"  a manly woman, unfortunately, is part of the trend while in Moscow.
Hindi: लेकिन "एक बच्चे के साथ स्व-माँ"  एक मर्दाना महिला, दुर्भाग्य से, प्रवृत्ति का हिस्सा है मास्को में ।
English: But the "services" of tankers have risen in price several times.
Hindi: लेकिन टैंकरों की "सेवाएं" कई बार बढ़ी हैं।
English: But the "sick" are probably already preparing a military operation against Syria, it was necessary to come up with a clear pretext.
Hindi: लेकिन "बीमार" शायद पहले से ही सीरिया के खिलाफ एक सैन्य अभियान की तैयारी कर रहे हैं, यह स्पष्ट बहाने के साथ आने के लिए आवश्यक था।
English: But the "skeleton" we were forbidden to write.
Hindi: लेकिन "कंकाल" हमें लिखने के लिए मना किया गया था।
English: But the "strange" ingredients will look in more detail.
Hindi: लेकिन "अजीब" सामग्री और अधिक विस्तार में दिखेगा.
English: But the "stress" response also interacts with the reward effects from the dopamine system, so it may very well feel good.
Hindi: लेकिन "तनाव" प्रतिक्रिया भी डोपामिन प्रणाली से इनाम प्रभावों के साथ संपर्क करती है, इसलिए यह बहुत अच्छी तरह से अच्छा महसूस कर सकता है।
English: But the "study was posted on an online site for researchers and has been submitted to the New England Journal of Medicine, but has not been reviewed by other scientists.
Hindi: """ लेकिन "" अध्ययन शोधकर्ताओं के लिए एक ऑनलाइन साइट पर पोस्ट किया गया था और न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन को प्रस्तुत किया गया है, लेकिन अन्य वैज्ञानिकों द्वारा समीक्षा नहीं की गई है।"
English: But the "whites," who tried to drive everyone back to the unitary state, completely failed.
Hindi: लेकिन "गोरे" जिन्होंने सभी को एकात्मक राज्य में वापस लाने की कोशिश की, पूरी तरह से विफल रहे।
English: But the 43-foot-tall 13 meters rocket couldn't fully recover from its initial difficulties, and the mission was terminated 2.5 minutes after liftoff, right around "max-Q," the point when the mechanical stresses on a rocket are highest.
Hindi: लेकिन 43 फुट लंबा 13 मीटर रॉकेट अपनी शुरुआती मुश्किलों से पूरी तरह उबर नहीं पाया और मिशन समाप्त कर दिया गया था लिफ्टऑफ के 2.5 मिनट बाद, "मैक्स-क्यू" के ठीक आसपास, वह बिंदु जब रॉकेट पर यांत्रिक तनाव सबसे अधिक होता है।
English: But the 49-year-old mentioned "I did receive the backing of the game today," with the previous county cricketer promising "tangible action."
Hindi: लेकिन 49 वर्षीय ने कहा "मुझे आज खेल का समर्थन प्राप्त हुआ," पूर्व काउंटी क्रिकेटर ने "मूर्त कार्रवाई" का वादा किया।
English: But the 49-year-old said "I did receive the backing of the game today," with the former county cricketer promising "tangible action"
Hindi: लेकिन 49 वर्षीय ने कहा "मुझे आज खेल का समर्थन प्राप्त हुआ," पूर्व काउंटी क्रिकेटर ने "मूर्त कार्रवाई" का वादा किया।
English: But the 49-year-old said "I did receive the backing of the game today," with the former county cricketer promising "tangible action."
Hindi: लेकिन 49 वर्षीय ने कहा "मुझे आज खेल का समर्थन प्राप्त हुआ," पूर्व काउंटी क्रिकेटर ने "मूर्त कार्रवाई" का वादा किया।
English: But the Aatmanirbhar Bharat mission should also be viewed as an extension of PM Modi's "Make in India" campaign, launched in 2014, as they share the aim of securing manufacturing investments from domestic and international business.
Hindi: 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' को वर्ष 2014 में शुरू किये गए 'मेक इन इंडिया' अभियान के विस्तार के रूप में देखा जाना चाहिये, क्योंकि ये दोनों ही अभियान घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से विनिर्माण निवेश हासिल करने के उद्देश्य को साझा करते हैं।
English: But the Americans for "just like that" will not even move their ears.
Hindi: लेकिन अमेरिकियों के लिए "बस ऐसे ही" अपने कान भी नहीं हिलाएंगे।
English: But the Belarussian Olympic Committee said in a statement that the coaches had decided to remove the scientist from the Games on the advice of doctors about his "emotional, psychological state."
Hindi: बेलारूसी ओलंपिक समिति ने एक बयान में कहा कि कोचों ने उसकी "भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक स्थिति" के बारे में डॉक्टरों की सलाह पर खेलों से सिमनोस्काया को वापस लेने का फैसला किया था।
English: But the Britney source says that in the past the conservatorship "made it clear that Sam was not allowed to marry Britney.
Hindi: लेकिन ब्रिटनी के सूत्र का कहना है कि अतीत में रूढ़िवादियों ने "यह स्पष्ट कर दिया था कि सैम को ब्रिटनी से शादी करने की अनुमति नहीं थी।
English: But the CDC note that infection returns for around 20 percent of patients, due to the emergence of what are called "hypervirulent" strains.
Hindi: लेकिन सीडीसी ध्यान दें कि संक्रमण लगभग 20 प्रतिशत रोगियों के लिए लौटता है, जिसे "हाइपरविरुलेंट" उपभेद कहा जाता है।
English: But the Commander-in-Chief of the Navy closed the OVR corvette work in 2014, and instead gave him the task of developing a "patrol ship."
Hindi: लेकिन नौसेना के कमांडर-इन-चीफ ने 2014 में कार्वेट ओवीआर पर काम बंद कर दिया, और इसके बजाय "गश्ती जहाज" विकसित करने का काम दिया।
English: But the FDA also said it had become "increasingly concerned" in recent years about the "abuse and misuse of opioid products."
Hindi: """ लेकिन एफडीए ने यह भी कहा कि यह ""तेजी से चिंतित"" ""अफीमड उत्पादों के दुरुपयोग और दुरुपयोग"" के बारे में हाल के वर्षों में।"
English: But the Hindus of Bangladesh will never forget Durga Puja in 2021..." the council further said.
Hindi: हमें नहीं पता कि भविष्य में क्या होगा लेकिन बांग्लादेश के हिंदू 2021 की दुर्गा पूजा को कभी नहीं भूलेंगे..."।
English: But the Hindus of Bangladesh will never forget Durga Puja in 2021..."
Hindi: मगर बांग्लादेश के हिन्दू कभी भी वर्ष 2021 की दुर्गापूजा नहीं भूल पाएंगे।
English: But the IEA's executive director, Turkish energy economist Fatih Birol, warns "The world's hugely encouraging clean energy momentum is running up against the stubborn incumbency of fossil fuels in our energy systems.
Hindi: आईईए की नई प्रकाशित रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इसके कार्यकारी निदेशक, फतिह बिरोल ने कहाः "दुनिया की बेहद उत्साहजनक स्वच्छ ऊर्जा गति हमारी ऊर्जा प्रणालियों में जीवाश्म ईंधन की जिद्दी सत्ता के खिलाफ चल रही है।
English: But the New York Times called Clinton "one of the most broadly and deeply qualified presidential candidates in modern history."
Hindi: लेकिन न्यू यॉर्क टाइम्स ने क्लिंटन को "आधुनिक इतिहास में सबसे मोटे तौर पर और गहराई से योग्य राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों में से एक कहा।
English: But the Niti Aayog's Strategy for New India at 75, released in November 2018, said "by some estimates, India's informal sector employs approximately 85 of all workers."
Hindi: लेकिन नवंबर 2018 में जारी 75 न्यू इंडिया के लिए नीती आयोग की रणनीति ने कहाः "कुछ अनुमानों के अनुसार, भारत का अनौपचारिक क्षेत्र सभी श्रमिकों का लगभग 85 काम करता है"।