Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking of Mayank Agarwal's wicket, McGrath said, "That was Hazlewood's first ball of the innings.
Hindi: मयंक अग्रवाल के विकेट के बारे में बात करते हुए मैक्ग्रा ने कहा, यह हेजलवुड की पहली गेंद थी पारी की।
English: Talking of her upcoming projects, Isha said "I make a comeback in Bollywood with the web series 'Fixer'.
Hindi: अपनी आने वाले प्रोजेक्ट के बारे में बात करते हुए ईशा ने कहा, मैं वेब सीरीज फिक्सर के साथ एक्टिंग में वापसी कर रही हूं.
English: Talking of the "bold" reforms the government has taken and what the country's business environment requires, Modi said it is time to move from "command and control" mode to "plug and play" mode, implying the minimal requirement of government intervention in businesses.
Hindi: मोदी ने सरकार द्वारा किए गए साहसिक सुधारों और देश के कारोबारी वातावरण की जरूरतों के बारे में बात करते हुए कहा कि यह समय अर्थव्यवस्था को कमांड एंड कंट्रोल मोड से निकाल कर प्लग एंड प्ले मोड में लाने का है।
English: Talking of the highest-level interest in the project, an engineer said, the PMO and Railway Board directly monitor its work progress every day through "electronic eyes".
Hindi: एक इंजिनियर ने बताया कि पीएमओ और रेलवे बोर्ड इलेक्ट्रॉनिक आंखों के जरिए रोजाना इसके कार्य में प्रगति की सीधे तौर पर निगरानी कर रहा है।
English: Talking on "Freedom of press in the digital age" at the first Law Association For Asia and the Pacific LAWASIA conference here, Justice A K Sikri said the freedom of press is changing the paradigm of civil and human rights and the current pattern of media trials is an example of it.
Hindi: जस्टिस सीकरी ने लॉएशिया के पहले सम्मेलन में डिजिटल युग में प्रेस की स्वतंत्रता विषय पर चर्चा को संबोधित करते हुए कहा कि प्रेस की स्वतंत्रता नागरिक और मानवाधिकार की रूप-रेखा और कसौटी को बदल रही है और मीडिया ट्रायल का मौजूदा रुझान उसकी एक मिसाल है।
English: Talking on India skipper Virat Kohli, Ganguly said "He's phenomenal.
Hindi: कोहली के बारे में बारत करते हुए गांगुली ने कहा "विराट कोहली बहुत बड़े खिलाड़ी हैं।
English: Talking on his real-life crush, Gaurav said in a statement "I really admire Deepika as an actor and as a human being.
Hindi: वास्तविक जीवन में वह किसे पसंद करते हैं, इस पर गौरव ने एक बयान में कहा, "मैं वास्तव में दीपिका को एक कलाकार और एक इंसान के रूप में पसंद करता हूं।
English: Talking on the passage of the Citizenship Bill which seeks to provide Indian citizenship to non-Muslims from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan, PM Modi said, I want to assure the people of Assam and North East that their rights will not be hurt after the passage of the bill."
Hindi: मोदी ने बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के गैर-मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता प्रदान करने वाले नागरिकता विधेयक के बारे में कहा मैं असम तथा पूर्वोत्तर के लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि इस विधेयक के पारित हो जाने से उनके अधिकारों को कोई नुकसान नहीं होगा।
English: Talking on the possibility of a post-poll alliance, BJP Meghalaya incharge Nalin Kohli said, "In Meghalaya, the vote is basically against the Congress if you see the performance of other parties.
Hindi: बीजेपी मेघालय प्रभारी नलिन कोहली ने कहा कि आप दूसरी पार्टियों के प्रदर्शन को देखिए, राज्य में लोगों ने कांग्रेस के खिलाफ मतदान किया है. चुनाव बाद गठबंधन बनने की संभावनाओं पर नेताओं से बातचीत की जाएगी.
English: Talking openly about AIDS helps us understand each other!"
Hindi: एड्स के बारे में खुले तौर पर बात करने से हमें एक-दूसरे को समझने में मदद मिलती है!
English: Talking reporters in Muzaffarnagar last evening, two members of the minorities panel Praveen Davar and Farida Abdulla Khan said the report of National Human Rights Commission is not based on facts but on "communal flavour".
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग की दो सदस्यों परवीन दावर और फरीदा अब्दुल्ला खान ने इस बारें में कहा कि मानवाधिकार आयोग की रिपोर्ट तथ्यों पर आधारित न होकर सांप्रदायिक रंग पर आधारित है.
English: Talking to , Haji Asad Ahmad, corporator of Ayodhya Nagar Nigam, who represents Ram Kot ward where Ram Janmabhoomi premises is situated, said, "it is the greatness of Ayodhya that mosques surrounding the Ram mandir are giving a strong message of communal harmony to the rest of the world."
Hindi: राम कोट वार्ड के पार्षद हाजी असद अहमद ने आईएएनएस से कहा, यह अयोध्या की महानता है कि राम मंदिर के आस-पास स्थित मस्जिदें पूरे विश्व को सांप्रदायिक सद्भाव का मजबूत संदेश दे रही हैं।
English: Talking to , Sabharwal said, "I am thankful to Sonia Gandhi and all the members of the Congress election committee who have given chance to the son of a retired government employee.
Hindi: सभरवाल ने कहा, "मैं सोनिया गांधी और कांग्रेस चुनाव समिति के समस्त सदस्यों का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी के बेटे को मौका दिया।
English: Talking to , on the sidelines of Indian Ocean conference, Biswal said "We are in a global environment where we are seeing economic headwinds around the world in major economies in midst of that it's not surprising India is also facing some challenges.
Hindi: बिस्वाल ने कहा, हम सब एक वैश्विक वातावरण में हैं, जहां हम विश्व की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक संकट को देख रहे हैं, इसलिए यह आश्चर्यजनक नहीं है कि इंडिया भी कुछ चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Talking to , the senior advocate and Covid help group head, Sarabhoy said "The human race across the globe is experiencing the most unexpected agony which is neither seen nor can be captured, and to fight with this enemy we have no guns, the worst time to all of us, not even can compared to World War, as this enemy triggers the human race without any warning by converting humans as Zombies and till date we do not have any respite from it."
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता और कोविड हेल्प ग्रुप के प्रमुख साराभोय ने कहा, दुनियाभर में मानव जाति जिसके कारण सबसे अप्रत्याशित पीड़ा का सामना कर रही है, उसे न तो देखा जा सकता है और न ही पकड़ा जा सकता है, और इस दुश्मन से लड़ने के लिए हमारे पास बंदूकें भी नहीं हैं, हम सभी के लिए सबसे बुरा समय, इसकी तुलना विश्वयुद्ध से भी नहीं हो सकती है, क्योंकि यह दुश्मन मनुष्यों को बिना किसी चेतावनी के जॉबिंज के रूप में परिवर्तित कर देता है और अभी तक हमारे पास इससे बचने का कोई रास्ता नहीं है।
English: Talking to ANI here Tejashwi said, "My father in his upcoming book "Gopalganj to Raisina" has mentioned that Nitish Kumar made many attempts to get back and ally with us."
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि मेरे पिता की आने वाली किताब "गोपालगंज टू रायसीना" में जिक्र किया है कि नीतिश कुमार ने कई बार गठबंधन की कोशिश की।
English: Talking to ANI, Bharti had said "Though I respect the court, I am not satisfied with the court's decision.
Hindi: कोर्ट के फैसले के बाद भारती ने कहा कि यद्यपि मैं कोर्ट की इज्जत करती हूं, लेकिन मैं कोर्ट के फैसले से खुश नहीं हूं।
English: Talking to ANI, Naidu said, "The BJP is blaming others for corruption.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक चंद्रबाबू नायडू ने कहा है, भारतीय जनता पार्टी अन्य लोगों पर भ्रष्टाचार के आरोप लगा रही है.
English: Talking to ANI, Vankwani said, "I thank the Indian government for the warm welcome accorded to me.
Hindi: वंकवानी ने कहा कि मैं भारत सरकार का जबरदस्त स्वागत के लिए शुक्रिया अदा करता हूं।
English: Talking to Catch over the phone, Gangubai said, "I had appealed to the people of the village to ignore my age and come together for the development of the village
Hindi: कैच के साथ फोन पर बात करते हुए गंगूबाई ने कहा, मैंने गांव के लोगों से अनुरोध किया है कि वे मेरी उम्र पर ना जाएं और गांव के विकास के लिए मिलकर आगे आएं
English: Talking to Cricingif as quoted by the Pakistan Observer, Naseem said, "Rohit Sharma has the ability to play all types of deliveries, be it short ones or good length deliveries.
Hindi: नसीम ने क्रिकइनजीआईएफ डॉट कॉम को दिए इंटरव्यू में कहा, "रोहित के पास हर तरह के शॉट खेलने की काबिलियत है, चाहे वो शॉर्ट हों या गुड लैंग्थ की गेंद हो।
English: Talking to IANS, Aditya Sarwate, who played a significant role for Vidarbha in the Ranji final, said "We took every game as a do-or-die affair which has been our plus point.
Hindi: इस सीजन रणजी ट्रॉफी के फाइनल में विदर्भ की जीत का अहम हिस्सा रहने वाले आदित्य सरवाटे ने आईएएनएस से कहा, हमने हर मैच को करो या मरो की तरह लिया।
English: Talking to IANS, Ayushmann said, "Having another film in the Rs 100 crore club is obviously a nice moment for me though I never do films with the pressure to do Rs 100 crore every time I come on screen.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "100 करोड़ रुपये के क्लब में एक और फिल्म का शामिल होना, जाहिर तौर पर मेरे लिए एक अच्छा पल है, हालांकि मैं कभी भी स्क्रीन पर आने के दौरान 100 करोड़ रुपये के दबाव के साथ फिल्में नहीं करता हूं।
English: Talking to IANS, Mridula said, "The goggle mask fits into the face like an eye glass and is user-friendly.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में मृदुला ने कहा, गॉगल मास्क चेहरे पर आई ग्लास की तरह फिट बैठता है और यह इस्तेमाल करने में आसान है।
English: Talking to IANS, Sabharwal said, "I am thankful to Sonia Gandhi and all the members of the Congress election committee who have given chance to the son of a retired government employee.
Hindi: सभरवाल ने आईएएनएस से कहा, "मैं सोनिया गांधी और कांग्रेस चुनाव समिति के समस्त सदस्यों का शुक्रगुजार हूं, जिन्होंने एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी के बेटे को मौका दिया.
English: Talking to IANS, VHP spokesperson Vinod Bansal said "Now the government has to form a trust.
Hindi: न्यूज एजेंसी आईएएनएस से बात करते हुए विहिप प्रवक्ता विनोद बंसल ने बताया कि ट्रस्ट का काम सरकार को करना है.
English: Talking to India TV, Salman's manager Jordy Patel says "We are in talks with the federation head Mr. Dubey and gathering information.
Hindi: मैंने जब उनकी टीम से बात की तो मैनेजर जॉर्डी पटेल ने कहा, 'हम फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सीने एम्प्लाइज फ्विके के हेड मिस्टर दुबे से बातचीत कर रहे हैं और सारी जानकारियां जुटा रहे हैं।
English: Talking to India TV, late Bollywood actor Sushant Singh Rajput's manager and friend Siddharth Pithani said, "Sushant Sir will surely get justice".
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के मैनेजर और दोस्त सिद्धार्थ पिठानी ने इंडिया टीवी से बात करते हुए कहा कि सुशांत सर को जस्टिस जरूर मिलेगा।
English: Talking to Karan about his first blind date experience, Arjun said "It's my first blind date.
Hindi: अपने पहले ब्लाइंड डेट के अनुभव को करण से साझा करते हुए अर्जुन ने कहा, "यह मेरा पहला ब्लाइंड डेट है।
English: Talking to NDTV, JDU general secretary Shyam Rajak said, "Nitishji never compromises on the law and order from... and for this, we are willing to pay any price".
Hindi: एनडीटीवी से बातचीत में जेडीयू के महासचिव श्याम रजक ने कहा, नीतीश जी कभी कानून-व्यवस्था के नाम पर समझौता नहीं करते है।
English: Talking to PTI at a relief camp here, Anjali, a resident of Kodagu, said, "We feel so relieved and confident about life...We had lost all hope...Just then, the Seva Bharati and the Usmaniya Charitable Trust came to our rescue and provided succour."
Hindi: राहत शिविर में रह रही कोडगू की निवासी अंजलि ने मीडिया से कहा, हम जीवन को लेकर काफी चिंतामुक्त और आश्वस्त हैं. हमने सारी उम्मीद खो दी थी और तभी सेवा भारती और उस्मानिया चैरिटेबल ट्रस्ट हमें बचाने सामने आए और हमें राहत मुहैया कराई.
English: Talking to PTI here, APW president Aabhijeet Sarma said, "In the latest affidavit, we have requested that the validity of the NRC shall not be considered till the final settlement of the two cases pending before a Constitution bench of the Supreme Court.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई से बात करते हुए एपीडब्ल्यू के अध्यक्ष अभिजीत शर्मा ने कहा, नवीनतम हलफनामे में हमने अनुरोध किया है कि एनआरसी की वैधता को उच्चतम न्यायालय की संविधान पीठ के समक्ष लंबित दो मामलों के अंतिम निपटान तक नहीं माना जाए.
English: Talking to PTI over phone from Amritsar, Chauhan said, "Both of us were kept in a separate cell in a Karachi jail in Pakistan and did not get the required medical help.
Hindi: चौहान ने अमृतसर से कहा ,  हम दोनों को पाकिस्तान के कराची जेल में अलग अलग सेल में रखा गया था और हमें जरूरी चिकित्सकीय मदद नहीं मिली।
English: Talking to PTI over phone, Narayanasamy said as the lt governor, Bedi was expected to "abide by rules, regulations and constitutional provisions with the aid and advice of the cabinet, but she was acting to contrary to this".
Hindi: नारायणसामी ने कहा कि बेदी से अपेक्षा थी कि वह कैबिनेट की सहायता और सलाह के साथ नियम, कायदे और संवैधानिक प्रावधानों का पालन करेंगी, लेकिन वह इसके उलट कार्य कर रही हैं।
English: Talking to PTI, BJP spokesman Rajnish Agrawal alleged, "Digvijaya Singh is speaking lies.
Hindi: वहीं भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता रजनीश अग्रवाल ने मीडिया से बात करते हुए दिग्विजय सिंह के बयान को बेहद आपत्तिजनक बताया।
English: Talking to PTI, Chikhalikar said, "Fortunately or unfortunately, I have been part of all the major parties."
Hindi: चिखलीकर ने कहा,  भाग्यवश या दुर्भाग्यवश, मैं सभी प्रमुख दलों का हिस्सा रहा हूं।
English: Talking to PTI, Faizabad Superintendent of Police City Vijay Pal Singh said, "We have detained them."
Hindi: फैज़ाबाद के पुलिस अधीक्षक नगर विजय पाल सिंह ने कहा,  हमने उन्हें हिरासत में ले लिया है।
English: Talking to PTI, Indore Chief Medical and Health Officer CMHO Dr Praveen Jadia said, "It is clear from Aslam's blood and other tests that he did not die of AES, which has wreaked havoc in Bihar.
Hindi: इंदौर के मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी सीएमएचओ प्रवीण जड़िया ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को बताया कि असलम के रक्त और उसके शरीर के अन्य द्रवों के नमूनों की जांच से स्पष्ट है कि उसकी मृत्यु उस चमकी बुखार से नहीं हुई, जिसका बिहार में प्रकोप चल रहा है।
English: Talking to PTI, Kumar said, "In the present situation, the nature of selection process for the IITs needs to be changed.
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा से कहा, मौजूदा हालात में आईआईटी संस्थानों में विद्यार्थियों के चयन की प्रक्रिया का स्वरूप बदले जाने की जरूरत है।
English: Talking to PTI, Labour Secretary Apurva Chandra said, "We have finalised the rules under the four codes which are required to implement the four labour codes.
Hindi: श्रम सचिव अपूर्व चंद्रा ने न्यूज एजेंसी पीटीआई से बातचीत में कहा कि हमने चारों श्रम संहिताओं को लागू करने के लिए जरूरी नियमों को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Talking to PTI, Madhya Pradesh Congress Media Cell coordinator Narendra Saluja said, "This movie is part of the BJP's propaganda and tactics to divert attention from real issues.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता नरेन्द्र सलूजा ने पीटीआई से कहा,यह फिल्म मुख्य मुद्दों से ध्यान हटाने के लिये भाजपा के प्रोपेगंडा का हिस्सा है।
English: Talking to PTI, Mir said, "We decided to visit parts of Jammu region and South Kashmir and sent a formal request to the government.
Hindi: मीर ने पीटीआई से बातचीत में कहा, हमने जम्मू क्षेत्र और दक्षिण कश्मीर के भागों की यात्रा करने का फैसला किया था और इसके लिए सरकार के पास एक औपचारिक अनुरोध भेजा था।
English: Talking to PTI, Mumbai BJP vice-president Anil Thakur said, "Kashmir is the crown of our country and how can they demand a 'Free Kashmir'?
Hindi: मुंबई भाजपा के उपाध्यक्ष अनिल ठाकुर ने पीटीआई से कहा, कश्मीर हमारे देश का ताज है और वे कश्मीर को आजाद करने की मांग कैसे कर सकते हैं?
English: Talking to PTI, NCP spokesperson Nawab Malik said, "This is the height of shamelessness on part of BJP public representatives.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, भाजपा के जनप्रतिनिधियों की बेशर्मी की हद है।
English: Talking to PTI, Professor Pravin Wakte, pro-VC of BAMU, said, "The university administration met the agitators and heard them.
Hindi: प्रोफेसर प्रवीण वाक्टे ने मीडिया को बताया कि यूनिवर्सिटी प्रशासन ने प्रदर्शनकारियों से मुलाकात की और उनकी बात को सुना.
English: Talking to PTI, Raut said, "Dubey had killed eight policemen.
Hindi: राउत ने पीटीआई-भाषा से कहा, दुबे ने आठ पुलिसकर्मियों की हत्या की थी।
English: Talking to PTI, Raut said, "Sharad Pawar is a senior leader of the country.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए राउत ने कहा, शरद पवार देश के वरिष्ठ नेता हैं।
English: Talking to PTI, VHP's central general secretary Milind Parande said, "What is important is that which group of JNU students that Deepika was showing her solidarity with?
Hindi: विहिप के केंद्रीय महामंत्री मिलिंद परांडे ने यहां मीडिया से कहा, "महत्वपूर्ण बात यह है कि दीपिका जेएनयू के किन विद्यार्थियों के साथ एकजुटता दिखा रही हैं?
English: Talking to PTI, a senior official of the state education department said, "Schools in Goa reopened on Saturday morning for Classes 10 and 12
Hindi: सरकार से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'शनिवार सुबह से गोवा में कक्षा 10 और 12 के सभी स्कूल फिर से खोल दिए गए हैं।
English: Talking to PTI, founder of the organisation Bharat Phulare said, "All the laws in India are against men and favour women
Hindi: संगठन के संस्थापक भरत फुलारे ने कहा, 'भारत में सभी कानून पुरुषों के खिलाफ हैं।
English: Talking to PTI, founder of the organisation Bharat Phulare said, "All the laws in India are against men and favour women.
Hindi: संगठन के संस्थापक भरत फुलारे ने कहा, 'भारत में सभी कानून पुरुषों के खिलाफ हैं।
English: Talking to PTI, the leader, who did not wish to be named, said "Inclusive development and justice to all sections of the society is the criteria on which we will work if the CMP is approved by the leadership of all three parties."
Hindi: नेता ने नाम जाहिर नहीं होने की शर्त के साथ कहा, अगर तीनों दलों के नेता सीएमपी को मंजूरी दे देते हैं तो हम समावेशी विकास और समाज के सभी वर्गों को न्याय के मानकों पर काम करेंगे।
English: Talking to PTI, the president of All India State Bank Officers Federation, Deepak Sharma, said, "Moreover, it will also be a positive step in the direction of Digital India in conformity with PM's vision.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए ऑल इंडिया स्टेट बैंक ऑफिसर्स फेडरेशन के अध्यक्ष, दीपक शर्मा ने कहा "यह पीएम के दृष्टिकोण के अनुरूप डिजिटल इंडिया की दिशा में भी एक सकारात्मक कदम होगा.
English: Talking to a Marathi news channel, he said, "The country is fortunate that we have got a god-like leader in Modi."
Hindi:  एक मराठी चैनल के साथ बातचीत में उन्होंने कहा, देश का सौभाग्य है कि हमें मोदी में भगवान जैसा नेता मिला है.
English: Talking to a delegation from the Kashmir Journalists Forum, he said Salahuddin being designated a terrorist by the US was an attempt by the American administration to "appease" India.
Hindi: 'कश्मीर जर्नलिस्ट फोरम' के प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत करते हुए अजीज ने कहा कि सलाहुद्दीन को आतंकवादी घोषित किया जाना भारत को खुश करने का अमेरिकी प्रशासन का प्रयास है.
English: Talking to an English daily, Aruna Sharma, Director General of Doordarshan, stated "The government has asked us not to put ads in the middle of the closing ceremony telecast."
Hindi: दूरदर्शन की महानिदेशक अरुणा शर्मा ने आईएएनएस से कहा, "सरकार ने हमसे समापन समारोह के दौरान विज्ञापन न दिखाने के लिए कहा है।
English: Talking to an entertainment portal, Mahesh Bhatt's brother Mukesh said "My brother is perfectly fine.
Hindi: इस बारे में जब महेश भट्ट के भाई मुकेश भट्ट से एक एंटरटेनमेंट वेबसाइट ने बात की तो उन्होंने बताया कि मेरे भाई बिल्कुल ठीक हैं।
English: Talking to his official Twitter handle a day after the announcement, PM Modi said, "This Women's Day, I will give away my social media accounts to women whose life and work inspire us."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, "इस महिला दिवस के दिन मैं अपना सोशल मीडिया अकाउंट ऐसी महिलाओं को देना चाहता हूं, जिसकी जिंदगी और काम हमें प्रभावित करता हो
English: Talking to media during a visit to a market in Jammu, the former CM quoted BJP stalwart Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's words-- "you can change your friends but not your neighbours" and said that we either 'grow friendship and prosper or continue the enmity.'
Hindi: यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए पूर्ववर्ती राज्य के भूतपूर्व मुख्यमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपायी के इन शब्दों आप अपने दोस्त बदल सकते हैं, लेकिन अपने पड़ोसी नहीं को याद करते हुए कहा, या तो हम दोस्ती और समृद्धि बढाएंगे या दुश्मनी जारी रखेंगे, तो कोई समृद्धि नहीं होगी।
English: Talking to media persons at Panchkula, Police Commissioner AS Chawla said, "She Honeypreet Insan has been taken into custody by SIT in-charge Mukesh Kumar from Zirakpur-Patiala road in Punjab.
Hindi: पंचकुला में पत्रकारों से बातचीत में पुलिस आयुक्त एएस चावला ने बताया, एसआईटी प्रभारी मुकेश कुमार हिंसा की घटनाओं के सिलसिले में हनीप्रीत से पूछताछ के लिए उसे पंचकूला ले आए हैं.
English: Talking to media persons at Panchkula, Police Commissioner AS Chawla said, "She has been taken into custody by SIT in-charge Mukesh Kumar from Zirakpur-Patiala road in Punjab.
Hindi: पंचकुला में पत्रकारों से बात करते हुए पुलिस आयुक्त एएस चावला ने बताया कि एसआईटी प्रभारी मुकेश कुमार ने उसे पंजाब में जिरकपुर-पटियाला रोड से गिरफ्तार किया।
English: Talking to media persons on the occasion, Bhardwaj said, "Today is a golden day for our country as Article 370 providing special status to Jammu and Kashmir has been revoked."
Hindi: इस मौके पर पत्रकारों से बात करते हुए भारद्वाज ने कहा, आज हमारे देश के लिये स्वर्णिम दिन है क्योंकि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाला अनुच्छेद 370 निरस्त हो गया है।
English: Talking to mediapersons after listening to the people living in the camp, Singh said last week's riots were a "major incident" and that the "perpetrators of the riots will be given strictest punishment."
Hindi: शिविर में रह रहे लोगों की दास्तां सुनने के बाद सिंह ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि गत सप्ताह के दंगे बड़ी घटना थे और दंगा भड़काने वालों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Talking to news agency PTI, Bahujan Samaj Party BSP state president Narmada Prasad Ahirwar said, "I was asked by the media that Congress leaders were saying that there are discussions underway with the BSP for an alliance for the next assembly elections.
Hindi: मध्य प्रदेश बीएसपी के अध्यक्ष नर्मदा प्रसाद अहिरवार ने कहा, मुझे मीडिया से पता चला है कि कांग्रेस नेता कह रहे हैं कि आगामी विधानसभा चुनाव के लिए बीएसपी के साथ गठबंधन के लिए कांग्रेस की बातचीत चल रही है।
English: Talking to newspersons after the fourth day's play Hayden said "We've given ourselves the best chance of winning, We can make up time, we're in there with a shot, which is great."
Hindi: हेडन ने चौथे दिन के खेल के बाद संवाददाताओं से कहा हमने खुद को जीतने का मौका दे दिया है1 विकेट से टर्न मिलने लगी है और आखिरी दिन इस पर रन बनाना मुश्किल होगा1
English: Talking to reporters after a meeting with senior party leaders ahead of the elections slated next month, Thackeray said the "formula" was decided during the Lok Sabha elections, where the two parties had a pre-poll alliance.
Hindi: अगले महीने होने वाले चुनाव के मद्देनजर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के साथ हुई बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में ठाकरे ने कहा, लोकसभा चुनाव के दौरान फार्मूला तय हुआ था, जब दोनों पार्टियों ने चुनाव पूर्व गठबंधन किया था.
English: Talking to reporters after casting his vote, Gogoi said, "People want change for the better and not change for the worse".
Hindi: गोगोई ने संवाददाताओं से कहा कि लोग अच्छे के लिए बदलाव चाहते हैं, बुरे के लिए नहीं.
English: Talking to reporters after her meeting with the Dr. Manmohan Singh, Mayawati said, "I met the Prime Minister today
Hindi: मायावती ने संवाददाताओं को यहां बताया, "मैंने आज प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Talking to reporters after his meeting with the Prime Minister, Stalin said, "Whatever Karunanidhi had conveyed to Defence Minister A K Antony is the party's stand on the selection of UPA's presidential candidate".
Hindi: बाद में स्टालिन ने संवाददाताओं से कहा, 'प्रेजिडेंट पद के लिए यूपीए के उम्मीदवार के चयन के बारे में करुणानिधि ने जो कहा था, उससे रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी को अवगत करा दिया गया है।
English: Talking to reporters after the meeting, Home Minister P Chidambaram said "The disinvestment of Coal India Ltd CIL would be through book building process in the domestic market
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में केंद्रीय गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने कहा कि, "कोल इंडिया की हिस्सेदारी बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के तहत घरेलू बाजार में बेची जाएगी"।
English: Talking to reporters after the meeting, Sena minister Ramdas Kadam said, "We attended the meeting on directives of Sena chief Uddhavji.
Hindi: इसके बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए शिवसेना के मंत्री रामदास कदम ने कहा कि हम उद्धव जी के निर्देश पर मुख्यमंत्री के साथ किसानों के मुद्दे पर हुई बैठक में शामिल हुए हैं।
English: Talking to reporters after the meeting, Thorat said, "Pawar saheb is a senior leader of the alliance and we discussed election preparation."
Hindi: पवार से मुलाकात के बाद थोरात ने कहा कि पवार साहब गठबंधन के वरिष्ठ नेता हैं और हमने चुनावी तैयारियों पर चर्चा की है।