Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A completer opening of the psychical consciousness leads us far beyond this faculty of vision by images and admits us not indeed to a new time consciousness, but to many ways of the triple time knowledge.
Hindi: चैत्य चेतना का एक अधिक पूर्ण उद्घाटन हमें प्रतिमाओं द्वारा साक्षात्कार करने की इस शक्ति से बहुत ही परे ले जाता है और निःसन्देह वह हमें एक नयी काल-चेतना में तो नहीं पर तीनों कालों के ज्ञान की अनेक पद्धतियों में प्रवेश प्रदान करता है।
English: A completion period of 6 to 12 months is being followed in PMAY-G.
Hindi: पीएमए-जी में 6 से 12 महीनों की कार्य समाप्त अवधि का पालन किया जा रहा है।
English: A complex Onchiophore is being observed in the researched worm.
Hindi: जिस कृमि पर शोध किया गया है उसमें एक जटिल ऑन्किओफोर पाया गया है।
English: A complex brass and steel mechanism, including rails, gears, and a release lever controls a movable writing desk.
Hindi: रेल, गियर्स और एक रिलीज़ लीवर सहित एक जटिल पीतल और स्टील तंत्र एक चल लेखन डेस्क को नियंत्रित करता है।
English: A complex molecule that guides the growth, development, function, and reproduction of everything alive.
Hindi: एक जटिल अणु वृद्धि, विकास, समारोह, और सब कुछ जिंदा के प्रजनन है कि गाइड।
English: A complex number can be represented graphically.
Hindi: जटिल संख्या, रेखांकन द्वारा प्रदर्शित की जा सकती है।
English: A complex system of communication  security etc.
Hindi: संचारसुरक्षा इत्यादि के लिए रचित कोई जटिल संरचनाजाल।
English: A compliance management cell has been set-up to monitor return filing and tax payment of the target segment.
Hindi: लक्षित समूह की रिटर्न फाइलिंग और कर भुगतान की निगरानी के लिए एक अनुपालक प्रबंधन प्रकोष्ठ की स्थापना की गयी है।
English: A compliance report by way of an affidavit was placed before the Bench by Special Secretary, Haryana Home Department, Geeta Bharti.
Hindi: गृह विभाग की विशेष सचिव गीता भारती ने हाई कोर्ट की पीठ के समक्ष एेफिडेविट के रूप में अनुपालन रिपोर्ट पेश की है।
English: A complicated life
Hindi: मुश्किलों भरा जीवन
English: A complicated matter can be resolved in the office.
Hindi: दफ्तर में कोई उलझा हुआ मामला सुलझ सकता है।
English: A complicated process of production require more lead time.
Hindi: जटिल उत्पादन प्रक्रिया में अधिक समय-सीमा की अपेक्षा होती है।
English: A complicated relationship
Hindi: एक जटिल संबंध
English: A complication of pregnancy in which the placenta cannot bring enough oxygen and nutrients to a growing baby.
Hindi: गर्भावस्था की एक जटिलता जिसमें अपरा एक गर्भस्थ शिशु के लिए पर्याप्त ऑक्सीजन और पोषक तत्व नहीं ला सकता है.
English: A complimentary subscription for Jio apps too is offered in this pack.
Hindi: इस पैक में जियो एप्स का फ्री सब्सक्रिप्शन भी ग्राहकों को मिलता है।
English: A complimentary subscription to Jio apps is also provided with this plan.
Hindi: इस प्लान में जियो ऐप्स का फ्री सब्सक्रिप्शन भी दिया जाता है।
English: A component of Islamic studies, Fiqh expounds the methodology by which Islamic law is derived from primary and secondary sources.
Hindi: इस्लामी अध्ययन का बुनिवादी घटक, फ़िक्ह उस पद्धति को विस्तार से बतलाता है जिसके जरिए से इस्लामी कानून को प्राथमिक और माध्यमिक स्रोतों से बाहर निकाला गया है।
English: A component of Microsoft Windows that provides the ability to schedule the launch of programs or scripts at pre - defined times or after specified time intervals.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट विंडोज का एक घटक, जो प्रोग्राम के प्रारंभ के नियतन को बतलाता है या पूर्व निर्धारित समय पर या विनिर्दिष्ट समयांतराल के बाद आलेखित करता है.
English: A component of a chemical compound which is essential.
Hindi: किसी रासायनिक यौगिक का घटक जो आवश्यक होता है.
English: A component of an enterprise 's knowledge management system where knowledge is developed, stored, organized, processed, and disseminated.
Hindi: किसी उद्यम की ज्ञान प्रबंधन प्रणाली का एक ऐसा अवयव जहाँ ज्ञान का विकास, भंडारण, संगठन, प्रक्रमण और विभेद किया जाता है।
English: A component of minimum rates of wage, Variable Dearness Allowance V.D.A., was last revised on 01.10.2017
Hindi: मजदूरी की न्यूनतम दर के एक घटक तथा परिवर्तनशील महंगाई भत्ता वीडीए को अंतिम बार 01 अक्टूबर, 2017 को पुनरीक्षित किया गया था
English: A component of minimum rates of wage, Variable Dearness Allowance V.D.A., was last revised on 01.10.2017.
Hindi: मजदूरी की न्यूनतम दर के एक घटक तथा परिवर्तनशील महंगाई भत्ता वीडीए को अंतिम बार 01 अक्टूबर, 2017 को पुनरीक्षित किया गया था।
English: A component of network management for detecting, isolating and resolving problems.
Hindi: किसी समस्या का पता लगाने, पृथक करने तथा इसके निदान हेतु नेटवर्क प्रवंधन का एक घटक।
English: A component of reclamation of water logged areas under the command area development programme was introduced by the Ministry of Water Resources.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय द्वारा कमान क्षेत्र विकास कार्यक्रम के तहत जल भराव वाले क्षेत्रों के सुधार के एक संघटक को शुरू किया गया था ।
English: A component of something.
Hindi: किसी का एक घटक।
English: A component or device which is separate and distinct and treated as a singular unit.
Hindi: यह विशिष्ट और विभिन्न घटक या डिवाइस है जिसे एकल इकाई के रूप में माना जाता है।
English: A component which is responsible for the growth and development of plants and insects.
Hindi: पौधे और कीटाणुओं की वृद्धि और विकास के प्रति जिम्मेदार तत्व घटक।
English: A component, Innovation and Agri-entrepreneurship Development programme has been launched under Rashtriya Krishi Vikas Yojana in order to promote innovation and agripreneurship by providing financial support and nurturing the incubation ecosystem.These start-ups are in various categories such as agro-processing, artificial intelligence, digital agriculture, farm mechanisation, waste to wealth, dairy, fisheries etc.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अंतर्गत एक घटक के रूप में, नवाचार और कृषि उद्यमिता विकास कार्यक्रम शुरू किया गया है जिसको वित्तीय सहायता प्रदान करके और ऊष्मायन पारिस्थितिकी तंत्र को पोषित करके, नवाचार और कृषि उद्यमीता को बढ़ावा दिया जा सके। ये स्टार्ट-अप्स विभिन्न श्रेणियों जैसे कृषि प्रसंस्करण, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, डिजिटल कृषि, कृषि यंत्रीकरण, वेस्ट टू वेल्थ, डेयरी, मत्स्य पालन आदि में हैं।
English: A composite all-in annual guarantee fee of 1.0  per annum of the credit facility sanctioned 0.75 percent for credit facility up to Rs.
Hindi: गारंटी के लिए शुल्कस्वीकृत क्रेडिट सुविधा के 1.0 प्रति वर्ष की एक समग्र वार्षिक गांरटी शुल्क 5 लाख रुपये तक क्रेडिट सुविधा के लिए 0.75 और 5 लाख रुपये के लिए 0.85 और महिला, माइक्रो एंटरप्राइजेज और सिक्किम सहित एनईआर में इकाइयों के लिए 100 लाख तक को चार्ज किया जा रहा है।
English: A composite culture was gradu - ally evolving.
Hindi: धीरे-धीरे एक संयुक्त संस्कृति विकसित हो रही थी।
English: A composite delegation of Jammu Hotels, Lodges, Taxi Tour and Travel operators also discussed their issues with the All Party delegation.
Hindi: जम्मू होटल, लॉज, टैक्सी टूर और ट्रेवल संचालकों के संयुक्त प्रतिनिधिमंडल ने भी अपनी मांगों के संबंध में सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: A composite floor test was ordered by the court in which Kalyan Singh secured 225 votes while Pal could get only 196 votes.
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कम्पोजिट फ्लोर टेस्ट का आदेश दिया था, जिसमें कल्याण सिंह को 225 मत हासिल हुए थे और जगदंबिका पाल को 196 वोट मिले थे।
English: A composite pattern is a software structural design pattern which is used for computer programming.
Hindi: समग्र संरुप एक सॉफ्टवेयर संरचनात्मक अभिकल्प संरुप है जिसका उपयोग कंप्यूटर प्रोग्रामिंग के लिए किया जाता है.
English: A composite score was computed between the range of 0-100 for each State and UT based on their aggregate performance across 13 SDGs, which indicates average performance of StateUT towards achieving 13 SDGs  their respective targets.
Hindi: कुल 13 एसडीजी के संदर्भ में प्रत्येक राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश के प्रदर्शन को 0-100 के पैमाने पर मापा गया है
English: A compound in the common daisy-like plant feverfew kills human leukemia stem cells and could form the basis for newer, more effective drugs for the disease.
Hindi: डेज़ी जैसे आम पौधे में एक यौगिक बुखार में एक यौगिक फिवरफ्यू मानव के ल्यूकेमिया स्टेम कोशिकाओं को मारता है और बीमारी के लिए नए, अधिक प्रभावी दवाओं का आधार बन सकता है।
English: A compound or chemical which is used to eliminate pests.
Hindi: एक यौगिक या रसायन जो पीड़कों के उन्मूलन में प्रयुक्त होता है.
English: A compound which has a white color and which is mainly used in food, drinks and used as an antacid.
Hindi: एक यौगिक जिसका रंग सफेद होता है और जिसका उपयोग मुख्य रुप से खाद्य, पेय और अम्लतत्व नाशक के रुप में किया जाता है.
English: A compound which is insoluble in water but soluble in organic mixture.
Hindi: एक यौगिक जो जल में अघुलनशील किंतु कार्बनिक यौगिकों में घुलनशील होता है
English: A compound which is not cyclic.
Hindi: एक यौगिक जो चक्रीय नहीं होता।
English: A comprehensive Advisory on Preventing and Combating Human Trafficking in India has been issued on 09.09.2009 by the Government of India to all StatesUnion Territories.
Hindi: भारत सरकार द्वारा सभी केंद्र शासित प्रदेशों राज्यों को मानव व्यापार की रोकथाम के लिए 9 सितम्बर, 2009 को एक व्यापक परामर्श जारी किया गया है।
English: A comprehensive Bill to provide for amendments of Foreign Exchange Regulation Act.
Hindi: विदेशीमुद्रा विनिमय अधिनियम में संशोधन की व्यवस्था के लिए एक व्यापक विधेयक।
English: A comprehensive Chapter introduced for Make to cover procurement from manufacturers in India including start-ups and innovators and from research projects of DRDO.
Hindi: स्टार्ट-अप और इनोवेटर्स और डीआरडीओ की अनुसंधान परियोजनाओं समेत भारत में निर्माताओं से खरीद के सिलसिले में मेक निर्माण के लिए एक व्यापक अध्याय प्रस्तुत किया गया है।
English: A comprehensive Electricity Bill is before Parliament for approval.
Hindi: व्यापक विद्युत विधेयक संसद के समक्ष अनुमोदनार्थ है।
English: A comprehensive Guidance Note was released on 31st August 2015 to provide guidance to the financial institutions, sectoral regulators and officers of the Income Tax Department for ensuring compliance with the reporting requirements under the Income-tax Act and Rules
Hindi: वित्तीय संस्थानों, आयकर विभाग के अधिकारियों आदि को दिशा-निर्देश उपलब्ध कराने के लिए 31 अगस्त, 2015 को एक समग्र दिशा-निर्देश सूचना जारी की गई थी, ताकि आयकर अधिनियम और नियमों के तहत अनुपालन किया जा सके
English: A comprehensive Guidance Note was released on 31st August 2015 to provide guidance to the financial institutions, sectoral regulators and officers of the Income Tax Department for ensuring compliance with the reporting requirements under the Income-tax Act and Rules.
Hindi: वित्तीय संस्थानों, आयकर विभाग के अधिकारियों आदि को दिशा-निर्देश उपलब्ध कराने के लिए 31 अगस्त, 2015 को एक समग्र दिशा-निर्देश सूचना जारी की गई थी, ताकि आयकर अधिनियम और नियमों के तहत अनुपालन किया जा सके।
English: A comprehensive Lokpal and Lakyuktas Bill, 2011 was passed by the Lok Sabha this year.
Hindi: इस वर्ष लोकसभा द्वारा एक व्यापक लोकपाल एवं लोकायुक्त विधेयक, 2011 पारित किया गया।
English: A comprehensive Memorandum of Association MoU covering different facets mutual cooperation in the field of education is under negotiation between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच शिक्षा क्षेत्र में आपसी सहयोग के विभिन्न पक्षों के विषय में एक समग्र सहयोग-समझौते पर बातचीत चल रही है।
English: A comprehensive Monitoring Mechanism has been put in place for effective implementation of the scheme.
Hindi: इस योजना के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए एक व्यापक निगरानी तंत्र बनाया गया है।
English: A comprehensive National Action Plan on Climate Change is under preparation.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर एक व्यापक राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार कीजा रही है।
English: A comprehensive National IPR policy is being finalized.
Hindi: एक व्यापक राष्ट्रीय आईपीआर नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: A comprehensive River Basin Management Plan for Ganga is being prepared by a consortium of seven IITs Kanpur, Delhi, Madras, Bombay, Kharagpur, Guwahati and Roorkee and a Memorandum of Agreement MoA has been signed on 6.7.2010 by Ministry of Environment  Forests  the IITs.
Hindi: गंगा के एक विस्तृत नदी बेसिन प्रबंधन योजना देश के सात आई आई टी कानपुर, दिल्ली, मद्रास, मुंबई, खडगपूर, गुवाहाटी तथा रूड़की के कंसोटियम द्वारा तैयार की जा रही है, जिसके करार के ज्ञापन पर 6.7.2010 के पर्यावरण एवं वन मंत्रालय एवं इन आई आई टी के बीच हस्ताक्षर भी हो गये थे।
English: A comprehensive Social Security Agreement SSA was signed by the Minister of Overseas Indian Affairs and Civil Aviation, Shri Vayalar Ravi and the Federal Minister of Labour and Social Affairs of Germany, Dr. Ursula von der Leyen in Berlin.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों तथा नागर विमानन मंत्री श्री वायलार रवि तथा जर्मनी की श्रम और सामाजिक मामलों की मंत्री डॉ. उरसुला वॉन डेर लियेन ने बर्लिन में एक व्यापक सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: A comprehensive agenda has been drawn up for the Conference.
Hindi: सम्मेलन के लिए एक व्यापक एजेंडा की रूप-रेखा तैयार की गई है।
English: A comprehensive amendment to the medical fitness criteria for new entrants in the Army, Indian Air force and Navy is on cards to further standardise norms for the aspirants, said Lieutenant General Naresh Kumar, Commandant, Army Hospital Research and Referral.
Hindi: 'आर्मी हॉस्पीटल रीसर्च एंड रेफरल' के कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल नरेश कुमार ने बताया कि भारतीय थलसेना, वायुसेना और नौसेना के रंगरूटों के लिए मेडिकल फिटनेस के मानदंडों में जल्द ही बड़े संशोधन किए जाने की योजना है ताकि उम्मीदवारों के लिए इन मानदंडों को मानक बनाया जा सके।
English: A comprehensive analysis of the socio-economic circumstances in light of the Constitutional guidelines is thereby essential before framing a legislations for regulating gambling.
Hindi: अतः द्यूत को विनियमित करने के लिए विधान बनाने से पूर्व सांविधानिक दिशानिर्देशों के प्रकाश में सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों का वृहत् विश्लेषण करना अनिवार्य है।
English: A comprehensive and systematic approach can address these inequities and ensure access to affordable healthcare services.
Hindi: एक विस्तृत तथा सुव्यवस्थित दृष्टिकोण अपनाकर इन असमानताओं को दूर किया जा सकता है और सस्ती स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित की जा सकती है।
English: A comprehensive approach was being adopted for education under the Samagra Shiksha Abhiyan, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा कि समग्र शिक्षा अभियान के तहत शिक्षा के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाया जा रहा है।
English: A comprehensive assessment of Installed Capacity, Level of Modernization and other issues pertaining to the Jute industry was carried out by the office of the Jute Commissioner and the final report was submitted to the Ministry of Textiles on 7th July 2020
Hindi: पटसन उद्योग से संबंधित स्थापित क्षमता, आधुनिकीकरण के स्तर और अन्य मुद्दों का व्यापक मूल्यांकन पटसन आयुक्त के कार्यालय द्वारा किया गया था और अंतिम रिपोर्ट 7 जुलाई 2020 को वस्त्र मंत्रालय को सौंप दी गई थी।
English: A comprehensive call centre 1800-11-6666 for information, addressing grievance, patient linkages and provider relationship has been established.
Hindi: सूचना देने, शिकायतों पर ध्यान देने, रोगी संबंध और प्रदाता संबंध के लिए एक व्यापक कॉल सेंटर 1--6666 स्थापित किया गया है।
English: A comprehensive cancer treatment centre is coming up in Mohali, which will be made operational in 2018 to cure cancer patients of the state.
Hindi: मोहाली में होगा इलाज  पंजाब के कैंसर मरीजों के इलाज के लिए मोहाली में एक समन्वित कैंसर ट्रीटमेंट सेंटर खोला जाएगा जिसकी 2018 तक चालू होने की संभावना है।
English: A comprehensive car insurance plan covers
Hindi: एक विस्तृत कार बीमा योजना के अंतर्गत आता हैः
English: A comprehensive charter of rights was soon evolved through various stages in the Assembly and its Committees.
Hindi: संविधान सभा तथा उसकी समितियों में विभिन्न चरणों से गुजरने के बाद जल्दी ही एक व्यापक अधिकार-पत्र तैयार हो गया.
English: A comprehensive course has been prepared by NDRF including topics like Basic Search and Rescue, patient assessment, BLS  CPR, Snake Biting, Fire safety, group exercises, etc
Hindi: एनडीआरएफ द्वारा एक व्यापक पाठ्यक्रम तैयार किया गया है जिसमें बचाव मूल्यांकन, बीएलएस तथा सीपीआर, सर्पदंश, अग्नि सुरक्षा, सामूहिक अभ्यास आदि शामिल हैं
English: A comprehensive credit guarantee scheme has been launched recently.
Hindi: हाल ही में एक व्यापक ऋण गारंटी योजना आरंभ की गई है।
English: A comprehensive discussion is needed on this issue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले पर विस्तार से चर्चा करने की आवश्यकता है।
English: A comprehensive examination of the work methods and environment, emoluments and conditions of service of the subordinate judiciary is being undertaken by the First National Judicial Pay Commission.
Hindi: प्रथम राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग अधीनस्थ न्यायपालिका की कार्यप्रणालियों एवं कार्य परिवेश, परिलब्धियों व सेवा-शर्तों का व्यापक परीक्षण कर रहा है ।
English: A comprehensive exercise of entry and validation of data related to service records of employees is going on at present in Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल में अभी कर्मचारियों की सेवा रिकॉर्ड से संबंधित डाटा की इंट्री तथा वैधता का व्यापक कार्य किया जा रहा है।
English: A comprehensive film guide will also be distributed at the India Pavilion to showcase the importance of the film ecosystem and government incentives to shoot in India, it said.
Hindi: भारत में फिल्मों की शूटिंग को लेकर फिल्म अनुकूल माहौल के महत्व और सरकारी प्रोत्साहनों को दर्शाते व्यापक फिल्म गाइड भारतीय पैविलियन में वितरित की जायेगी।
English: A comprehensive financial package, including the transfer of non-core debt and assets to a special purpose vehicle, implementation of robust organisational and governance reforms by the board and differentiated business strategies for each of the core businesses of Air India are part of the plan.
Hindi: एयर इंडिया के लिए एक व्यापक वित्तीय पैकेज में गैर-प्रमुख ऋण एवं परिसंपत्तियां एक विशेष उद्देशीय कंपनी को हस्तांतरित करना, बोर्ड द्वारा जबरदस्त संगठनात्मक एवं सरकारी सुधारों को लागू करना और इस विमानन कंपनी के प्रत्येक प्रमुख कारोबार के लिए विशेष तौर पर अलग रणनीति तैयार करना शामिल हैं।
English: A comprehensive global strategy needs to be established
Hindi: विस्तृत वैश्विक रणनीति स्थापित करने की जरूरत है
English: A comprehensive global strategy needs to be established.
Hindi: विस्तृत वैश्विक रणनीति स्थापित करने की जरूरत है।
English: A comprehensive government services portal was also launched by the Shri P. P. Chaudhary on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री पी. पी. चौधरी द्वारा एक व्यापक सरकारी सेवा पोर्टल भी लांच किया गया।
English: A comprehensive initiative called PM e-VIDYA will be launched which unifies all efforts related to digitalonlineon-air education
Hindi: पीएम ई-विद्या नाम से एक व्यापक पहल शुरू की जाएगी जो डिजिटलऑनलाइनऑन-एयर शिक्षा से संबंधित सभी प्रयासों को एक साथ जोडगी
English: A comprehensive insurance policy may be taken to cover all these risks.
Hindi: इन सभी जोखिमों को शामिल करने के लिए एक वृहत बीमा पॉलिसी को अपनाया जा सकता है।
English: A comprehensive joint statement was also issued, covering various aspects of the negotiations.
Hindi: वार्ता के विभिन्न पहलुओं को कवर करने वाला एक व्यापक संयुक्त वक्तव्य भी जारी किया गया।
English: A comprehensive law, namely, the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995, has been enacted and enforced in February 1996.
Hindi: विकलांग व्यक्ति को समान अवसर, अधिकारों की रक्षा और पूर्ण सहभागिता अधिनियम, 1995 नामक व्यापक कानून को फरवरी, 1996 में लागू किया गया।
English: A comprehensive legislation in this behalf will have to be enacted replacing the State legislations.
Hindi: इस निमित्त राज्य विधानों के स्थान पर एक व्यापक विधान अधिनियमित करना होगा ।
English: A comprehensive maintenance program ensures that the equipments are in the best condition for refueling.
Hindi: एक व्यापक रखरखाव कार्यक्रम सुनिश्चित करता है कि ईंधन भरवाने के लिए उपकरण सबसे अच्छी हालत में हैं।
English: A comprehensive medical insurance plan with an adequate coverage amount will prevent draining of precious savings and liquidation of critical investments to foot steep hospitalisation bills.
Hindi: एक पर्याप्त कवरेज अमाउंट वाला एक कम्प्रीहेंसिव मेडिकल इंश्योरेंस प्लान, हॉस्पिटलाइजेशन के खर्च से निपटने के लिए आपकी सेविंग्स को खर्च होने और महत्वपूर्ण इन्वेस्टमेंट्स को निकालने से बचाएगा।
English: A comprehensive motor insurance policy along with the combination of right add on covers can help you avoid major out-of-pocket expenses.
Hindi: एक कॉम्प्रिहेंसिव मोटर इंश्योरेंस पॉलिसी के साथ-साथ एड-ऑन कवर लेकर आप बड़े खर्च से बच सकते हैं।
English: A comprehensive motor policy has a bundled own-damage insurance cover along with the mandatory third-party liability insurance .
Hindi: एक कंप्रिहेंसिव मोटर पॉलिसी में ओन डैमेज के साथ-साथ थर्ड पार्टी इंश्योरेंस भी शामिल होता है।
English: A comprehensive multistoried flower market with facilities for cold storage has recently come up at Panskura under the state government initiative.
Hindi: शीत भंडारण सुविधाओं से युक्त एक व्यापक बहुमंजिला फूल बाजार राज्य सरकार की पहल के अंतर्गत हाल ही में पानसकूरा में स्थापित किया गया है।
English: A comprehensive national programme for women is being worked out.
Hindi: महिलाओं के लिए एक व्यापक राष्ट्रीय कार्यक्रम बनाया जा रहा है।
English: A comprehensive new scheme National Programme on Bovine Breeding and Dairy Development was launched with the objective of enhancing milk production and productivity in a sustainable manner.
Hindi: देश में दुग्ध उत्पादन एवं उत्पादकता को क्रमबद्ध तरीके से बढ़ाने के उद्देश्य से एक व्यापक गौ वंश उत्पादन एवं डेरी विकास की नई योजना शुरू की गई थी।
English: A comprehensive one year training program included industry orientation and management programs.
Hindi: इन्हें एक साल का व्यापक प्रशिक्षण दिया गया है जिसमें उद्योग-उन्मुख और प्रबंधन कार्यक्रम भी शामिल हैं।
English: A comprehensive outreach programme should be launched by Andaman and Nicobar Administration to sensitize fishermen, tourist guides, tour operators, hotel industry and other stake holders on the EYES ON and HANDS OFF policy for Sentinelese so that they can be eyes and ears of the Administration.
Hindi: मछुआरो, पर्यटक गाईड, टूर ऑपरेटरों, होटल उद्योग तथा अन्य हितधारकों को अंडमान और निकोबार प्रशासन द्वारा संवेदनशील बनाने के लिए व्यापक कार्यक्रम चलाना चाहिए ताकि ये लोग प्रशासन की आंख-कान बन सकें।
English: A comprehensive package consisting of provision of technology, credit and marketing support together with health insurance was extended to weavers.
Hindi: एक समेकित पैकेज जिसमें प्रौद्योगिकी, ऋण एवं विपणन सहायता के प्रावधान के साथ-साथ स्वास्थ्य बीमा भी है, बुनकरों को प्रदान किया गया।
English: A comprehensive plan for improving availability of power in the region is in the making.
Hindi: क्षेत्र में विद्युत की उपलब्धता में सुधार लाने के लिए एक व्यापक योजना तैयार की जा रही है।
English: A comprehensive plan for the planned development of other regional airports is under finalisation.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय हवाई अड्डों के नियोजित विकास के लिए एक व्यापक योजना को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: A comprehensive plan for this has been approved by the State Cabinet.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार द्वारा एक विस्तृत योजना को मंजूरी दे दी गई है।
English: A comprehensive plan has been chalked out to build modern silos for storage in the villages, cold storages at the panchayat level and to ensure sufficient fodder for animals.
Hindi: गांव में भंडारण के लिए आधुनिक भंडार गृह बनें, पंचायत स्तर पर कोल्ड स्टोरेज बनें, पशुओं के लिए उचित मात्रा में चारा उपलब्ध हो, इसके लिए एक व्यापक योजना बनाई गई है।
English: A comprehensive plan has been drawn up to strengthen maritime and coastal security against threats from the sea.
Hindi: समुद्र से ऐसीहोने वाले खतरों से निपटने के लिए नौवहन तथा तटीय सुरक्षा को सुदृढ़ करने के लिए एक व्यापक योजना तैयार की गईहै। वामपंथी उग्रवाद कई राज्यों में चिंता का मुख्य कारण रहा है।
English: A comprehensive plan has been formulated by the government to provide benefits of organic farming and ayurvedic plant farming to the farmers of all states including Uttarakhand
Hindi: सरकार द्वारा उत्तराखंड सहित सभी राज्यों के किसानों को जैविक खेती, आयुर्वेदिक पौधों की खेती का लाभ दिलाने के लिए व्यापक योजना बनाई गई है
English: A comprehensive plan is being worked out to launch a joint operation along the Bihar-Jharkhand border to flush out militants hiding there, sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक व्यापक योजना बनाई जा रही है ताकि संयुक्त अभियान के जरिए बिहार-झारखंड सीमा के आस पास छिपे उग्रवादियों को खदेड़ा जा सके।
English: A comprehensive policy framework has also been developed to complement the legislative provisions.
Hindi: कानूनी प्रावधानों की अनुपूर्ति करने के लिए एक व्यापक नीतिगत संरचना भी तैयार की गई है।