Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, around 100 local tour operators and other stakeholders of tourism  hospitality sector would be attending the event at Bodhgaya and Varanasi to discuss the key issues with regard to the development and promotion of tourism in the circuit.
Hindi: सर्किट में पर्यटन के विकास और प्रचार के संबंध में प्रमुख मुद्दों पर चर्चा करने के लिए लगभग 100 स्थानीय टूर ऑपरेटर और पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र के अन्य हितधारक बोधगया और वाराणसी में होने वाले कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Apart from this, artists from Bangladesh, Sri Lanka, Belarus, Maldives, Thailand and Uganda will also take part in this festival.
Hindi: - इसके अलावा इस उत्सव में बांग्लादेश, श्रीलंका, बेलारूस, मालदीव, थाईलैंड और यूगांडा के कलाकार भी हिस्सा लेंगे।
English: Apart from this, artists such as Legendary Actor Kamini Kaushal, Suresh Oberoi have made their strong presence.
Hindi: इसके अलावा लीजेंडरी एक्टर कामिनी कौशल, सुरेश ओबेरॉय जैसे कलाकारों ने अपनी सशक्त उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Apart from this, at least 50 people have also been injured during the police's attempt to control the violence.
Hindi: इसके अलाव हिंसा पर काबू पाने की पुलिस की कोशिश के दौरान कम से कम 50 लोग घायल भी हुए हैं.
English: Apart from this, attendance will have to be made every Friday between 11 to 2 pm at the NCB office in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा हर शुक्रवार को उन्हें 11 से 2 बजे के बीच मुंबई स्थित एनसीबी दफ्तर में हाजिरी देनी होगी।
English: Apart from this, attention is also needed to be applied to the oil applied to the navel.
Hindi: इसके अलावा, नाभि पर लगाए जाने वाले तेल के बारे में भी ध्यान देने की जरुरत है।
English: Apart from this, avoiding the treatment of the people of the state is the main reason behind the increasing infection.
Hindi: इसके अलावा राज्य के लोगों का उपचार से परहेज करना बढ़ते संक्रमण के पीछे मुख्य कारण है।
English: Apart from this, awareness campaigns can be started for the prevention of malaria, dengue.
Hindi: इसके अलावा मलेरिया, डेंगू की रोकथाम के जागरूकता अभियान शुरू कर सकते हैं।
English: Apart from this, bank drafts and checks will also not be accepted for payment.
Hindi: इसके अलावा बैंक ड्राफ्ट और चेक भी भुगतान के लिए स्वीकार नहीं होंगे.
English: Apart from this, banned drugs have also been found from the accused.
Hindi: इसके अलावा आरोपियों से प्रतिबंधित ड्रग्स भी मिली है।
English: Apart from this, barbarity or planned conspiracy has not been done in this case.
Hindi: इसके अलावा इस मामले में एक्सट्रीम ब्रूटेलिटी या पहले से प्लानिंग नहीं की गई.
English: Apart from this, bathing and hygiene, beauty and food products will also be displayed.
Hindi: इसके अलावा नहाने और साफ-सफाई, सौंदर्य और खाने-पीने के उत्पादों को भी प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Apart from this, be aware that this examination was earlier to be held on 22 December 2019.
Hindi: ध्यान हो कि ये परीक्षा पहले 22 दिसंबर 2019 को होने वाली थी।
English: Apart from this, before the birth of Jesus Christ, it was also predicted that this son will get the whole world free from suffering and will guide people and teach them to follow the right path and save the whole world.
Hindi: इनके अलावा, मसीह के जन्म से पहले यह भी भविष्यवाणी की गई थी कि यह पुत्र पूरी दुनिया को कष्टों से मुक्ति दिलाएगा और लोगों का मार्गदर्शन करेगा और उन्हें सही मार्ग पर चलने और पूरी दुनिया को बचाने की शिक्षा देगा।
English: Apart from this, best quality products can be availed by the customer through this scheme.
Hindi: इसके अलावा इस योजना के माध्यम से सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले उत्पाद ग्राहक द्वारा प्राप्त किए जा सकेंगे।
English: Apart from this, blood cancer is also quite common.
Hindi: इसके अलावा ब्लड कैंसर भी काफी आम है।
English: Apart from this, both are also going to appear in the upcoming film 83 in the year 2020.
Hindi: इसके अलावा दोनों साल 2020 में आने वाली फिल्म 83 में भी साथ नज़र आने वाले हैं।
English: Apart from this, both have cultivated and non-cultivable land acquired as ancestral property.
Hindi: इसके अलावा दोनों के पास पैतृक संपत्ति के रूप में प्राप्त खेती और गैर खेती योग्य भूमि भी है.
English: Apart from this, both the social media accounts are filled with photographs of each other.
Hindi: इसके अलावा दोनों के सोशल मीडिया अकाउंट भी एक-दूसरे की तस्वीरों से भरे हुए हैं।
English: Apart from this, both versions of the computer use less electricity.
Hindi: इसके अलावा इस कंप्यूटर के दोनों वेरियंट्स कम पावर का उपयोग करते हैं।
English: Apart from this, broadcasting can also be seen on microblogging site Twitter.
Hindi: इसके अतिरिक्त माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर भी यह ब्रॉडकास्टिंग देखी जा सकती है.
English: Apart from this, business alliances can also be implemented in addition to tackling terrorism, strong hold in the Indo-Pacific region and improving defense.
Hindi: इसके अलावा, आतंकवाद से निपटने, इंडो-पेसेफिक क्षेत्र में मजबूत पकड़ और रक्षा को बेहतर करने के अलावा कारोबारी गठजोड़ के प्रयासों पर भी अमल हो सकता है.
English: Apart from this, by consuming neem water continuously for some time, you get rid of boils and other skin diseases.
Hindi: इसके अलावा कुछ समय तक लगातार नीम के पानी का सेवन करने से आपको फोड़े और अन्य त्वचा रोगों से छुटकारा मिलता है।
English: Apart from this, by eating such foods for a long time, the bones of children become weak.
Hindi: इसके अलावा, लंबे समय तक ऐसे भोजन खाते रहने से बच्चों की हड्डियाँ कमजोर हो जाती हैं।
English: Apart from this, by mid-2020, premium customers of Jio GigaFiber will be able to watch any movie sitting at home on the day of its release.
Hindi: इसके अलावा साल 2020 के मध्य तक जियो गीगा फाइबर के प्रीमियम ग्राहक घर बैठे फिल्म के रिलीज के दिन ही उसे देख सकेंगे।
English: Apart from this, candidates should be able to read and write Kannada.
Hindi: उम्मीदवारों को कन्नड़ पढ़ने और लिखने का ज्ञान होना चाहिए।
English: Apart from this, candidates who have acquired engineering degree in the relevant field can apply for all other posts.
Hindi: इसके अलावा अन्य सभी पदों पर संबंधित फील्ड में इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल कर चुके उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं।
English: Apart from this, cases filed under Section 81 of the Delhi Reforms Act will be withdrawn.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली रिफॉर्म्स ऐक्ट के सेक्शन 81 के तहत दर्ज केसों को भी वापस लिया जाएगा।
English: Apart from this, cases filed under section 81 of the Delhi Reforms Act will also be withdrawn.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली रिफॉर्म्स ऐक्ट के सेक्शन 81 के तहत दर्ज केसों को भी वापस लिया जाएगा।
English: Apart from this, cash of Rs.8 lakh approx and cheque books of various bank accounts were also found.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 8 लाख रू. लगभग का नकद तथा विभिन्न बैंक खातों के चेक बुक भी बरामद हुए।
English: Apart from this, catering for urban children is also a reason for vitamin D deficiency.
Hindi: इसके अलावा शहरी बच्चों का खानपान भी विटामिन डी की कमी की एक वजह है।
English: Apart from this, challenges like tax, money laundering, insolvency code, payment system, privacy, data protection will also be faced.
Hindi: इसके अलावा टैक्स, मनी लॉन्ड्रिंग, इनसोल्वेंसिंग कोड, पेमेंट सिस्टम, निजता और डाटा प्रोटेक्शन भी बड़ी चुनौतियां होंगी।
English: Apart from this, changes have also been made in the seating area of the MPs, so that social distancing can be followed in the Corona era.
Hindi: इसके अलावा सांसदों के बैठने की जगह में भी बदलाव किए गए हैं ताकि कोरोना के दौर में सोशल डिस्टेंसिंग का पालन किया जा सके.
English: Apart from this, changes in the voice, difficulty in swallowing, a whitening or red scarring inside the mouth can also be the starting signs of mouth cancer.
Hindi: इसके अलावा आवाज में बदलाव, निगलने में तकलीफ, मुंह के अंदर स़फेद या लाल रंग के चट्टे पड़ना भी मुंह के कैंसर के शुरुआती संकेत हो सकते हैं।
English: Apart from this, changing the image prevailing among the people as a militant party has given the party an important place which was discussed by some people as a welfare party and ally.
Hindi: इसके अलावा एक उग्रवादी दल के रूप में लोगो के मध्य व्याप्त छबि को परिवर्तित करते हुए दल को एक महत्वपूर्ण स्थान दिलाया है जोकि कुछ लोगो के द्वारा कल्याणकारी दल और सहयोगी दल के रूप में चर्चित किया गया था।
English: Apart from this, chargesheets have also been filed in many more cognizant sections, including allegations of hurting religious sentiments.
Hindi: इसके अलावा धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आरोप समेत कई और संज्ञेय धाराओं में भी चार्जशीट की गई है.
English: Apart from this, chewing roasted gram in the night with hot milk, many diseases of the respiratory tract can be treated.
Hindi: इसके अलावा भुने हुए चने को रात में सोते समय चबाकर गर्म दूध पीने से सांस नली के अनेक रोग दूर हो जाते हैं
English: Apart from this, cloak room facility is also provided to the railway passengers.
Hindi: रेलवे की ओर से यात्रियों के लिए क्लॉक रूम की सुविधा भी दी जाती है।
English: Apart from this, cold water is also considered a good source of vitamin B6.
Hindi: इसके अलावा ठंडा पानी भी विटामिन बी-6 का अच्छा स्रोत माना जाता है.
English: Apart from this, companies also gave a hike of 20 to 30 percent to the people coming from outside.
Hindi: इसके अलावा कंपनियों ने बाहर से आने वाले लोगों को 20 से 30 फीसदी तक का हाइक भी दिया।
English: Apart from this, companies have to bear the cost of digging the land for laying fiber optic, which further increases the price.
Hindi: इसके अलावा कंपनियों को फाइबर ऑप्टिक बिछाने के लिए जमीन खोदने की लागत को उठाना पड़ता है, जिससे कीमत में और इजाफा होता है.
English: Apart from this, complaints have also been received from the citizens and public representatives of the country against these apps.
Hindi: इसके अलावा देश के नागरिकों और जन प्रतिनिधियों से भी इन ऐप्स के खिलाफ शिकायत मिली है।
English: Apart from this, customers will also get a discount of five percent on these goods....
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों को इन सामान पर पांच फीसदी का डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Apart from this, customers will also get the option to choose the color of their choice.
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों को अपने पसंद के कलर चुनने का भी विकल्प मिलेगा।
English: Apart from this, customers will be able to purchase the Total Damage Protection Plan for only 1 rupee.
Hindi: इसके अलावा ग्राहक टोटल डैमेज प्रोटेक्शन प्लान सिर्फ 1 रुपये में खरीद सकेंगे।
English: Apart from this, customers will have to pay at the rate of 10.5 on the used car.
Hindi: इसके अलावा पुरानी कार पर ग्राहकों को 10.5 की दर पर भुगतान करना होगा।
English: Apart from this, daily essential oil can also be applied on the advice of a doctor.
Hindi: इसके अलावा, आप डॉक्टर की सलाह लेकर रोज एसेंशियल ऑयल भी लगा सकते हैं।
English: Apart from this, demonstrations were organized outside the Indian Embassy in countries like Britain, America, and Canada in protest against the agricultural laws.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में ब्रिटेन, अमेरिका और कनाडा जैसे देशों मे भारतीय दूतावास के बाहर प्रदर्शन तक आयोजित किए गए थे।
English: Apart from this, details about the specification of the phone are also leaked.
Hindi: साथ ही, फोन के स्पेसिफिकेशन से जुड़ी कुछ जानकारियां भी लीक हो चुकी हैं।
English: Apart from this, details of the last 3 transactions will be found.
Hindi: इसके अलावा आखिरी 3 लेनदेन की डिटेल्स मिलेगी.
English: Apart from this, devotees also come to the Kashi Vishwanath temple on the occasion of Mahashivaratri to perform Lord Shiva's Jalabhishek, do devotion, and get his blessings.
Hindi: इसके अलावा काशी विश्वनाथ मंदिर में भी श्रद्धालु भगवान शिव का जलाभिषेक करने, भक्ति करने एवं उनका आशीर्वाद पाने हेतु महाशिवरात्रि के पर्व पर आते हैं।
English: Apart from this, devotees will not be able to take bath in any pool.
Hindi: इसके अलावा श्रद्धालु किसी भी कुंड में स्नान नहीं कर सकेंगे।
English: Apart from this, different medications are given to the patient.
Hindi: इसके अलावा मरीज को अन्य औषधियां भी दी जाती हैं।
English: Apart from this, different species of marine mammals are also found in Gujarat.
Hindi: इसके अलावा, काजीरंगा में विभिन्न प्रजातियों के पक्षी भी पाएं जाते हैं।
English: Apart from this, diplomas in Dietetics and Nutrition and Food Science and Public Health Nutrition can also be done.
Hindi: इसके अलावा डायटेटिक्स एंड न्यूट्रिशन और फूड साइंस एंड पब्लिक हेल्थ न्यूट्रिशन में डिप्लोमा भी किया जा सकता है।
English: Apart from this, direct links to regional websites are also given in this article.
Hindi: इसके अलावा इस लेख में क्षेत्रीय वेबसाइटों के सीधे लिंक भी दिए गए हैं।
English: Apart from this, director-producer Prakash Jha makes his strong presence as the head of the house.
Hindi: इसके अलावा 'प्रकाश झा' घर के मुखिया के रूप में अपनी सशक्त उपस्थिति दर्ज कराते हैं।
English: Apart from this, documents of huge property have also been found in Delhi and West Bengal.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली व पश्चिम बंगाल में अकूत सम्पत्ति के कागजात भी मिले हैं.
English: Apart from this, due to good visibility of the nearest mountain village called Zermatt, and consequently, availability of mobile communication, Internet access was established on one of the peaks.
Hindi: किसी भी विषय पर भीः इसके अलावा, जेर्मेट नामक निकटतम पर्वतीय गांव की अच्छी दृश्यता के कारण, और इसके परिणामस्वरूप, मोबाइल संचार की उपलब्धता, चोटियों में से एक पर इंटरनेट का उपयोग स्थापित किया गया था।
English: Apart from this, due to heavy rains in August and September, the production of coal decreased and the coal from the mines to the plants was also less.
Hindi: इसके अलावा अगस्त व सितंबर में भारी बारिश के चलते कोयले का उत्पादन कम हुआ और खदानों से प्लांटों तक कोयला भी कम पहुंचा.
English: Apart from this, due to the lack of security conditions in the state, investment was also very low here, so that sustainable development of the local economy could occur.
Hindi: इसके अलावा राज्य के सुरक्षा हालात ठीक न होने की वजह से यहां निवेश भी बहुत कम होता था, जिससे कि स्थानीय अर्थव्यवस्था का टिकाऊ विकास हो सके.
English: Apart from this, due to the sinking of IL  FS, they were struggling with cash crunch.
Hindi: इसके अलावा आईएल ऐंड एफएस के डूबने के चलते वे कैश के संकट से जूझ रहे थे।
English: Apart from this, due to the weakness in the dollar against the currencies of other countries, the price of gold in the international market was also strong.
Hindi: इसके अलावा डॉलर में दूसरे देशों की मुद्राओं के मुकाबले कमजोरी रहने के कारण भी अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोने की कीमत में मजबूती रही.
English: Apart from this, e-content is being prepared for optional subjects along with main and other subjects.
Hindi: इसके अलावा मुख्य तथा अन्य विषयों के साथ वैकल्पिक विषयों पर भी ई-कंटेंट तैयार किया जा रहा है.
English: Apart from this, e-courses will be started in regional languages.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्रीय भाषाओं में ई-पाठ्यक्रम शुरू किए जाएंगे।
English: Apart from this, each Navratri is related to a particular color.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक नवरात्रि एक विशेष रंग से संबंधित है।
English: Apart from this, each Navratri is related to a particular colour.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक नवरात्रि एक विशेष रंग से संबंधित है।
English: Apart from this, eating it does not make you hungry for a long time.
Hindi: वहीं, इसके सेवन से आपको लंबे समय तक भूख भी नहीं लगती है.
English: Apart from this, economic exploitation of students in private colleges is also a big reason.
Hindi: इसके अलावा प्राइवेट कॉलेजों में छात्र-छात्राओं का आर्थिँक शोषण भी बड़ी वजह है।
English: Apart from this, equal rights of access to maritime and airspace should be given.
Hindi: साथ ही समुद्री और हवाई क्षेत्र में पहुंचने का समान अधिकार देना चाहिए।
English: Apart from this, even today in Bhopal, a palace and a park of Rani Kamalpati have become the best tourist destination of this city.
Hindi: इसके अलावा भोपाल में आज के समय में भी रानी कमलपती का एक महल और एक पार्क इस शहर का बेहतरीन पर्यटक स्थल बन गया है।
English: Apart from this, every road in Lucknow, Prayagraj, Bulandshahr and Aligarh will also be named after him.
Hindi: इसके अलावा लखनऊ, प्रयागराज, बुलंदशहर और अलीगढ़ में भी एक-एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा जाएगा।
English: Apart from this, exercising in the morning gives a feeling of satisfaction.
Hindi: इसके अलावा सुबह-सुबह एक्सरसाइज करना संतुष्टि का एहसास कराता है.
English: Apart from this, expenditures incurred on or after 1 April 2001, can be claimed under home improvement expenses.
Hindi: इसके अलावा, 1 अप्रैल 2001 को या उसके बाद किए गए खर्चों पर गृह सुधार व्यय के तहत दावा किया जा सकता है।
English: Apart from this, features such as a new log-in option, controller support will also be released.
Hindi: इसके अलावा नए लॉग-इन ऑप्शन, कंट्रोलर सपोर्ट जैसे फीचर्स भी जारी किए जाएंगे।
English: Apart from this, financial assistance will also be provided for the marriage of girls through this scheme.
Hindi: इसके अलावा इस योजना के माध्यम से लड़कियों की शादी के लिए आर्थिक सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: Apart from this, for any help or suggestions regarding this electronics and electrical projects, you can contact us by commenting in the comment section below.
Hindi: इसके अलावा, इस लेख के बारे में किसी भी प्रश्न के लिए या इलेक्ट्रॉनिक्स प्रोजेक्ट , आप नीचे टिप्पणी अनुभाग में टिप्पणी करके हमसे संपर्क कर सकते हैं।
English: Apart from this, for more information regarding the scheme, you can visit the Department of Horticulture and Food Processing in Madhya Pradesh, or contact the office at the block level.
Hindi: इसके अलावा योजना के संबंध में अधिक जानकारी के लिए आप मध्य प्रदेश में उद्यान एवं खाद्य प्रसंस्करण विभाग में जा सकते हैं या प्रखंड स्तर पर कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं।
English: Apart from this, for your information, let us know that senior officials of Department of Telecommunications and Indian Railways were also present in the meeting.
Hindi: इसके अलावा आपकी जानकारी के लिए बता दें की बैठक में दूरसंचार विभाग और भारतीय रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Apart from this, former American First Lady Hillary Clinton was also one of the special guests of Ambani.
Hindi: साथ ही अमेरिका की प्रथम महिला रह चुकीं हिलेरी क्लिंटन भी अंबानी के खास मेहमानों में से एक थीं ।
English: Apart from this, former Assam CM Sarbananda Sonowal is also reaching Delhi.
Hindi: इसके अलावा असम के पूर्व सीएम सर्बानंद सोनोवाल भी दिल्ली पहुंच रहे हैं.
English: Apart from this, former First Lady of America Hillary Clinton also came to India as a special guest of Mukesh Ambani.
Hindi: साथ ही अमेरिका की प्रथम महिला रह चुकीं हिलेरी क्लिंटन भी अंबानी के खास मेहमानों में से एक थीं ।
English: Apart from this, gender and date of birth can be updated only once.
Hindi: जन्म तिथि और लिंग केवल एक बार अपडेट कर सकते है.
English: Apart from this, girls selected by the Ministry of Women and Child Development will also be included under this scheme.
Hindi: इसके अलावा महिला तथा बाल विकास कल्याण मंत्रालय द्वारा भी इस योजना के अंतर्गत चयनित बालिकाओं को शामिल किया जाएगा।
English: Apart from this, greater than 150 different individuals have additionally complained of breathlessness within the final 24 hours, after which they've been taken to the hospital.
Hindi: इसके अलावा पिछले 24 घंटों में 150 से अधिक अन्य लोगों ने भी सांस लेने में तकलीफ की शिकायत की, जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया है।
English: Apart from this, ground clearance is also more than the other cars in this segment.
Hindi: इसके अलावा इसका ग्राउंड क्लियरेंस भी इस सेगमेंट की दूसरी कारों के मुकाबले ज्यादा है।
English: Apart from this, guests from other states of India also participate in this special ceremony.
Hindi: इसके अलावा भारत के अन्य राज़्यों से आए अतिथि भी इस खास समारोह में शिरकत करत हैं।
English: Apart from this, he achieved a different position in the police service.
Hindi: इससे अलग उन्होंने पुलिस सर्विस में अलग मुकाम हासिल किया।
English: Apart from this, he additionally performs within the Indian Premier League, attributable to which he will get much less time for relaxation.
Hindi: वे इसके अलावा इंडियन प्रीमियर लीग में भी खेलते हैं, इसके चलते उन्हें आराम के लिए कम समय ही मिल पाता है।
English: Apart from this, he also advocated the importance of education, cleanliness, health and equality in the society.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने समाज में शिक्षा, स्वच्छता, स्वास्थ्य और समानता के महत्व की भी वकालत की।
English: Apart from this, he also announced to send the Indian High Commissioner back to India.
Hindi: इसके अलावा उसने भारतीय उच्चायुक्त को भी भारत वापस भेजने का ऐलान किया।
English: Apart from this, he also gives a lot of credit to his family.
Hindi: इसके अलावा वह अपने परिवार को भी बड़ा श्रेय देते हैं।
English: Apart from this, he also had access to the corridors of power in Delhi.
Hindi: इसके अलावा उनकी पहुंच दिल्ली में सत्ता के गलियारों तक भी थी.
English: Apart from this, he also has Sajid Nadiadwala's film Kick 2.
Hindi: इसके अलावा उनके पास साजिद नाडियाडवाला की फिल्म किक 2 भी है.
English: Apart from this, he also has a BMW car.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास एक बीएमडब्ल्यू कार भी है।
English: Apart from this, he also has a clothing showroom in Uttarakhand.
Hindi: इसके अलावा उत्तराखंड में उनका कपड़ों का एक शोरूम भी है।
English: Apart from this, he also has a house in London, which is said to be worth Rs 172 crore.
Hindi: लंदन के पार्क लेन में उनका एक घर भी है जिसकी कीमत 172 करोड़ रुपए है।
English: Apart from this, he also held meetings with five global CEOs for potential investments in India.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को भारत में संभावित निवेश के लिए पांच वैश्विक सीईओ के साथ बैठकें भी कीं।
English: Apart from this, he also inaugurated the Biotechnology Block and Pandit Deendayal Upadhyay Memorial Park and also released the souvenir of the University.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी ब्लॉक एवं पं. दीनदयाल उपाध्याय स्मृति उपवन का लोकार्पण किया तथा विश्वविद्यालय की स्मारिका का भी विमोचन किया।
English: Apart from this, he also owns Audi Q3, Coral, and Indigo.
Hindi: इसके अलावा उनके पास ऑडी क्यू3, कोरल और इंडिगो भी है.
English: Apart from this, he also owns a non-agricultural land in Ahmedabad which is worth Rs 15 lakhs.
Hindi: इसके अलावा उनके नाम पर 15 लाख रूपये की एक गैर-कृषि भूमि भी है.
English: Apart from this, he also played three T20 International matches.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने तीन टी20 इंटरनैशनल मैच भी खेले।
English: Apart from this, he also posted photos with Singa, Aled Fazilka and Tipu Sultan.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने सिंगा, एलेड फाजिल्का और टीपू सुल्तान के साथ भी तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Apart from this, he also produced the upcoming serial 'Don' on Star TV.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने स्टार टीवी पर आने वाले सीरियल 'डॉन' को प्रोड्यूस भी किया था।
English: Apart from this, he also served as a special secretary in the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: उन्होंने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में विशेष सचिव के तौर पर भी काम किया.
English: Apart from this, he also takes wickets with the ball.
Hindi: इसके अलावा वो गेंद से भी विकेट्स निकालते हैं.
English: Apart from this, he also turned down Rafiq's invitation for dinner in Dubai.
Hindi: इसके अलावा, उसने दुबई में रात के खाने के लिए रफीक के ऑफर को भी ठुकरा दिया.
English: Apart from this, he also won a gold medal in the National Cadet Wrestling Competition held in Patna last year.
Hindi: इसके अलावा पिछले साल पटना में हुई राष्ट्रीय कैडेट कुश्ती प्रतियोगिता में भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: Apart from this, he also worked in Aamir Khan's film Mana.
Hindi: इसके अलावा इन्होंने आमिर खान की फिल्म तलाश में भी कार्य किया था।
English: Apart from this, he did many public meetings and road shows in Uttar Pradesh in the Lok Sabha elections.
Hindi: इसके अलावा लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में उन्होंने कई जनसभा और रोड शो किए थे.
English: Apart from this, he does not have any personal vehicle in his name.
Hindi: इसके अलावा उनके नाम पर कोई भी निजी वाहन नहीं है।
English: Apart from this, he got here involved with 450 folks within the store.
Hindi: इसके अलावा वह दुकान में ४५० लोगों के सम्पर्क में आया।
English: Apart from this, he had also participated in MTV's famous show Splitsvilla in 2009.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने एमटीवी के मशहूर शो में भी हिस्सा लिया था स्प्लिट्सविला 2009 में।
English: Apart from this, he had demanded that he should be given better salary and he should also be given the right to vote.
Hindi: उनकी मांग थी कि उन्हें बेहतर वेतन दिया जाए और मतदान करने का अधिकार भी दिया जाए.
English: Apart from this, he has also been a correspondent of 1000 Hindi and Urdu films.
Hindi: इसके अलावा 1000 हिंदी व् उर्दू फिल्मों के वे संवाद लेखक भी रह चुके हैं।
English: Apart from this, he has also done 10 wickets in the Test 3 times.
Hindi: उन्होंने टेस्ट कैरियर में 3 बार 10 विकट भी चटकाए हैं।
English: Apart from this, he has also held the responsibility of Ministry of Defense and Ministry of Agriculture.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने रक्षा मंत्रालय और कृषि मंत्रालय की भी जिम्मेदारी भी संभाली है।