Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conventions on quality education will be organised at division level to ensure good examination results of the Government schools' students.
Hindi: संभाग स्तर पर गुणवत्ता सम्मेलन आयोजित किये जायेंगे ताकि शासकीय स्कूलों के विद्यार्थियों के बेहतर परीक्षा परिणाम आयें।
English: Convents and Public Schools in the larger villages and small towns are a bizarre sight, for most of them are at best pale imitations of educational institutions going by these names in urban areas.
Hindi: बड़े गांवों और छोटे कस्बों में कान्वेंट और पब्लिक स्कूल अजीबोगरीब दृश्य उपस्थित करते हैं क्योंकि इनमें से अधिकतर शहरी क्षेत्रों में इन नामों से चलने वाले शैक्षिक संस्थानों की हद से हद फीकी अनुकृति भर हैं।
English: Convergence  integration of technologies for democratisation of knowledge DST Secretary
Hindi: ज्ञान के लोकतंत्रीकरण के लिए प्रौद्योगिकियों का अभिसरण और एकीकरण डीएसटी सचिव
English: Convergence Across States in Access to Housing
Hindi: आवास तक पहुंच में राज्यों का अभिसरण
English: Convergence Framework Support from the existing schemes under implementation by the Government of India and State Governments would be availed under the scheme.
Hindi: समाभिरूपता प्रारूप भारत सरकार और राज्य सरकारों के द्वारा कार्यान्वयन के अंतर्गत मौजूदा योजनाओं से सहायता भी इस योजना के अंतर्गत ली जा सकेगी।
English: Convergence and integration with other initiatives such as e-passports, e-migration and crime and criminal tracking network for expeditious and informed decision-making.
Hindi: च शीघ्र और सही निर्णय के लिए अन्यों प्रस्तावों जैसे ई-पासपोर्ट, ई-प्रवास, अपराध और अपराधिक ट्रैकिंग नेटवर्क के साथ संसृति और एकीकरण।
English: Convergence and multimedia technologies
Hindi: अपसरण और मल्टीमीडिया प्रौद्योगिकियां
English: Convergence between Defence sector and the civil MROs will be established to create economies of scale.
Hindi: बड़े दायरे की अर्थव्यवस्थाओं को बनाने के लिए रक्षा क्षेत्र और सिविल एमआरओ के बीच मेल स्थापित किया जाएगा।
English: Convergence between Ministries, States and stakeholders is critical to achievements of shared goals for health of women, children and adolescents. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the curtain raiser event for the 2018 Partners Forum, a global event which will provide a unique platform for learning and exchange between countries on reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health RMNCHA
Hindi: सृजनात्मकता, मातृत्व, नवजात बच्चे तथा किशोर स्वास्थ्य आरएमएनसीएचए के बारे में देशों के बीच आदान-प्रदान और शिक्षण के लिए एक अतुल्य मंच की भूमिका निभाने वाले वैश्विक कार्यक्रम, 2018 साझा मंच की पूर्व पृष्ठभूमि के दौरान केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा, साझा उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए मंत्रालयों, राज्यों तथा हितधारकों के बीच सामंजस्य उपयोगी है। इस कार्यक्रम में बोलते हुए श्री नड्डा ने आगे बताया कि सरकार महिला, किशोरों और बच्चों के स्वास्थ्य के सार्वभौमिक संवर्द्धन के लिए सहयोग को वचनबद्ध है।
English: Convergence for Sustainable Development External website that opens in a new window
Hindi: सतत विकास के लिए अभिसरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Convergence is now a reality in India.
Hindi: कन्वर्जेंस आज भारत में एक सचाई बन चुका है.
English: Convergence of Indian Accounting Standards with International Financial Reporting Standards
Hindi: भारतीय लेखांकन मानकों का अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग मानकों के साथ समाभिरुपण
English: Convergence of MPLADS with Panchayat Yuva Krida aur Khel Abhiyan and the Urban Sports infrastructure Scheme of the Ministry of Youth Affairs and Sports
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान तथा शहरी खेल बुनियादी सुविधा योजना के साथ संसद सदस्य स्थानीय विकास योजना एमपीलैंड्स का सम्मिलन
English: Convergence of Scheme with PM-KSY and Agriculture Infrastructure Fund has also been provided for
Hindi: पीएम-केएसवाई और एग्रीकल्चर इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड के साथ स्कीम का कन्वर्जेंस भी प्रदान किया गया है
English: Convergence of legal literacy activities through National Disaster Management Authority in North Eastern States and Jammu  Kashmir.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों और जम्मू और कश्मीर में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के माध्यम से कानूनी साक्षरता गतिविधियों का अभिसरण ।
English: Convergence of strong moist southerliessouthwesterlies winds from the Bay of Bengal over northeast  adjoining east India is very likely during next 5 days.
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान पूर्वोत्तर और इससे सटे पूर्वी भारत में बंगाल की खाड़ी से आने वाली अधिक नम दक्षिणी  दक्षिण-पूर्वी हवाओं के अभिसरण होने की संभावना है।
English: Convergence of strong southerlysouthwesterly winds from Arabian sea over northwest and adjoining central India very likely during next 3-4 days.
Hindi: अरब सागर से आने वाली तेज हवाएं  दक्षिण-पूर्वी हवाएं अगले 3-4 दिनों के दौरान उत्तर-पश्चिम में और इससे सटे मध्य भारत की तरफ रूख कर सकती है।
English: Convergence oflegal literacy activities through state departments of Rural Development of North Eastern States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के ग्रामीण विकास के राज्य विभागों के माध्यम से कानूनी साक्षरता गतिविधियों का अभिसरण ।
English: Convergence planning to be done at the lowest level i.e.village Gram Panchayat, for source strengthening, water harvesting, aquifer recharge, water treatment and grey-water management, etc., for which dovetailing of resources from MGNREGS, 15th Finance Commission Grants for PRIs, SBM G, CSR funds, Local Area Development funds, etc could be used for judicious use of funds
Hindi: स्रोत के सुदृढ़ीकरण, जल संचयन, जल संचयन, जल शोधन, जल उपचार और जल प्रबंधन इत्यादि के लिए निम्नतम स्तर अर्थात ग्रामग्राम पंचायत में अभिसरण योजना के लिए, महात्मा गांधी नरेगा से प्राप्त संसाधनों, पंचायती राज संस्थाओं के लिए 15वें वित्त आयोग से अनुदान, एसबीएम जी, कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि का विवेकपूर्ण इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Convergence with Central railway  SVEEP announcement at all 25 local railway stations.
Hindi: मध्य रेल के साथ समाभिरूपताः सभी 25 स्थानीय रेलवे स्टेशनों पर स्वीप घोषणा।
English: Convergence with Govt sponsored programmes.
Hindi: सरकार द्वारा प्रायोजित कार्यक्रमों के साथ अभिसरण
English: Convergence with other Central and State Government schemes, remains the top of the agenda for the programme towards optimal and judicious utilization of financial resources.
Hindi: अन्य केंद्र और राज्य सरकार की योजनाओं के साथ अभिसरण, वित्तीय संसाधनों के इष्टतम और विवेकपूर्ण उपयोग की दिशा में कार्यक्रम के लिए एजेंडा में सबसे ऊपर है।
English: Convergence All in one
Hindi: कन्वर्जेंस  ऑल इन वन
English: Convergence KVK may facilitate convergence and act as the nodal agency of several schemes of the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Food Processing Industries and other Departments and Ministries focused on agricultural and rural development through schemes like the Soil Health Card Scheme, the ParamparagatKrishiVikasYojana, RashtriyaKrishiVikasYojana, the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana the National Gokul Mission the National Livestock Mission and the Pradhan MantriKisan SAMPADA Yojana to address issues relating to micro irrigation, Integrated Nutrient Management INM, Integrated Pest Management IPM, Livestock Management, Processing and Value addition and use of mobile technology etc.
Hindi: सामंजस्य  केवीके से सामंजस्य स्थापित करना आसान हो सकता है और ये कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के साथ-साथ विभिन्न स्कीमों जैसे कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, परंपरागत कृषि विकास योजना, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, राष्ट्रीय गोकुल मिशन, राष्ट्रीय पशुधन मिशन एवं प्रधानमंत्री कृषि संपदा योजना के जरिए कृषि एवं ग्रामीण विकास पर फोकस करने वाले अन्य विभागों और मंत्रालयों की अनेक योजनाओं के लिए प्रमुख एजेंसी के रूप में काम करेंगे, ताकि सूक्ष्म सिंचाई, एकीकृत पोषक तत्व प्रबंधन आईएनएम, एकीकृत कीट प्रबंधन आईपीएम, पशुधन प्रबंधन, प्रसंस्करण एवं मूल्य वर्द्धन और मोबाइल प्रौद्योगिकी के उपयोग, इत्यादि से जुड़े मसलों को सुलझाया जा सके।
English: Convergences and partnerships are being planned with other ministries and departments and key institutions to take this cause ahead.
Hindi: इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए अन्य मंत्रालयों, विभागों और प्रमुख संस्थानों के साथ सहयोग और साझेदारी की योजना बनाई जा रही है।
English: Convergences with various Ministries and Departments and expert institutions such as Ministry of Rural Development MoRD, Ministry of Small and Medium Enterprises MSME, Ministry of Food Processing Industries MoFPI, DMF, ICAR Ministry of AYUSH are being planned all with the aim of improving sustainable livelihoods and income opportunities for these tribals.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों एवं विभागों और ग्रामीण विकास मंत्रालय, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, डीएमएफ, आईसीएआर, आयुष मंत्रालय जैसे विशेषज्ञ संस्थानों के बीच सम्मिलन की योजना बनायी जा रही है जिसका लक्ष्य इन आदिवासियों के लिए स्थायी आजीविका और आय के अवसरों में सुधार करना है।
English: Convergences with various Ministries and Departments such as Ministry of Rural Development MoRD, Ministry of Small and Medium Enterprises MSME, Ministry of Food Processing Industries MoFPI, Ministry of AYUSH are being planned all with the aim of improving sustainable livelihoods and income opportunities for these tribals.
Hindi: इन जनजातियों की स्थायी आजीविका एवं आय के अवसरों में बढ़ोतरी के उद्देश्य से ग्रामीण विकास मंत्रालय एमओआरडी, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्रालय एमएसएमई, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एमओएफपीआई, आयुष मंत्रालय जैसे विभिन्न मंत्रालयों एवं विभागों की सहभागिता की योजना बनाई गई है।
English: Convergent  holistic planning through inclusive  participatory process through Gram Panchayat Development Plan GPDP and advocacy work
Hindi: ग्राम पंचायत विकास योजना जीडीजीपी और हिमायती कार्य के माध्यम से समावेशी और भागीदारी प्रक्रिया द्वारा समग्र समग्र योजना
English: Convergent Solar PhotoVoltaic Technology solutions
Hindi: सौर फोटो वोल्टिक प्रौद्योगिकी समाधान
English: Convergent Solar thermal technology solutions 25 kw to 1 MW
Hindi: सौर ताप प्रौद्योगिकी समाधान 25 किलोवॉट से 1 मेगावाट
English: Convergent action is our main strategy with emphasis on involving the parent and families of children, to ensure that no child gets affected by VPDs.
Hindi: इसमें संमिलित कार्रवाई हमारी मुख्य रणनीति है जिसमें बच्चों के माता-पिता और परिवारों को भी शामिल करने पर जोर दिया गया है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई भी बच्चा वीपीडी से प्रभावित न हो।
English: Convergent action is our main strategy with emphasis on involving the parent and families of children, to ensure that no child gets affected by VPDs. Also present at the event were Senior Officers of MoHFW.
Hindi: इसमें संमिलित कार्रवाई हमारी मुख्य रणनीति है जिसमें बच्चों के माता-पिता और परिवारों को भी शामिल करने पर जोर दिया गया है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई भी बच्चा वीपीडी से प्रभावित न हो। इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Converges resources to achieve desired outcomes through appropriate institutional mechanism.
Hindi: उचित संस्थागत तंत्र के माध्यम से वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए संसाधनों का उपयोग
English: Conversation Is an Art
Hindi: वार्तालाप एक कला है
English: Conversation helps satisfy that need.
Hindi: वार्तालाप उस ज़रूरत को पूरा करने में मदद करता है ।
English: Conversation is essential.
Hindi: बातचीत जरूरी है .
English: Conversation over coffee
Hindi: कॉफ़ी पर चर्चा
English: Conversation takes time.
Hindi: बातचीत में समय लग सकता है.
English: Conversation to fight
Hindi: बातचीत को लेकर लड़ाई
English: Conversation was never begun at once, nor in a hurried manner.
Hindi: बातचीत न तो कभी तुरंत शुरू की जाती थी, न ही जल्दबाज़ी में ।
English: Conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.
Hindi: सार्वजनिक स्थान में एक स्त्री के साथ वार्तालाप ख़ासकर निन्दा की बात थी ।
English: Conversation with su failed.
Hindi: एसयू के साथ संवाद असफल.
English: Conversation with the masses travelling to Kedarnath, Vaishno Devi and Valley of Flowers makes it clear that their aim was not just the fulfilment of their religious obligations.
Hindi: केदारनाथ, वैष्णों देवी अथवा फूलों की घाटी में पहुंचने वाले यात्रियों से बातचीत करने से स्पष्ट हो जाता है कि उनका उद्देश्य मात्र धार्मिक कर्मकांड की पूर्ति करना ही नहीं है।
English: Conversation,not confrontation
Hindi: संघर्ष नहीं, संवाद
English: Conversational media, first the telegraph, then the telephone.
Hindi: संवादी मीडिया, पहले तार, फ़िर दूरभाष.
English: Conversations about short-term personal protection such as wearing face masks are much more common than ones on long-term solutions such as bans on trash burning.
Hindi: छोटी अवधि की व्यक्तिगत सुरक्षा जैसे फेस मास्क पहनने के बारे में चर्चा आम है, जबकि कूड़ा जलाने पर प्रतिबंध जैसे लंबी अवधि के समाधानों पर चर्चा कम है।
English: Conversations across Karnataka, Gujarat and Uttar Pradesh affirm this pan-national phenomenon.
Hindi: कर्नाटक, गुजरात और उत्तरप्रदेश भर में हुआ वार्तालाप इस अखिल राष्ट्रीय अद्भुत घटना की पुष्टि करता है।
English: Conversations and discussions with those having long years of experience are often the highlights of an evening spent in their company. Romans 1 11, 12.
Hindi: जिनके पास बहुत सालों का अनुभव है उनके साथ बातचीत और चर्चा अकसर उनकी संगति में बितायी एक शाम की विशेषता होती है ।  रोमियों १ ११, १२.
English: Conversations are held with citizens.
Hindi: ग्रामीणों से वार्ता चल रही है।
English: Conversations are important because they inform and challenge our minds to think, and change starts with thinking.
Hindi: वार्तालाप महत्वपूर्ण हैं क्यूँकि वह हमारे विचारों को सूचना और चुनौती देती है  और परिवर्तन का प्रारंभ विचारधारा से ही होता है
English: Conversations around mental health are once again happening all around us after actor Sushant Singh Rajputs death .
Hindi: ऐक्टर सुशांत सिंह राजपूत की ख़ुदकुशी के बाद डिप्रेशन पर एक बार फिर से बात हो रही है।
English: Conversations around sex are still largely taboo in India.
Hindi: भारत में लोगों से सेक्स के बारे में चर्चा अभी भी एक वर्जित विषय माना जाता है।
English: Conversations cannot be one-way.
Hindi: यह संवाद एकतरफा नहीं हो सकता.
English: Conversations continue on this
Hindi: यह बातचीत जारी है
English: Conversations continue on this.
Hindi: इस बारे में आगे भी बातचीत जारी रहेगी।
English: Conversations lay the foundation for a better future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवाद बेहतर भविष्य की नींव रखता है।
English: Conversations lay the foundation for a better tomorrow PM Modi
Hindi: विकास के लिए संवाद से रखी जाती है बेहतर भविष्य की नींव  मोदी
English: Conversations of citizens of the U.S. were intercepted, along with those of other nations.
Hindi: दूसरे देशों के नागरिकों के साथ-साथ, अमेरिका के नागरिकों की भी बातचीत रिकॉर्ड की गई।
English: Conversations will revolve around about sex, dating, wellness and culture, while delivering to audiences all that 'feels good'.
Hindi: यह बातचीत डेटिंग, वेलनेस और संस्कृति के इर्दगिर्द घूमती हुई नजर आएगी, जबकि दर्शकों के सामने सब कुछ अच्छा महसूस करवाने वाले कंटेंट पेश किया जाएगा।
English: Conversations with
Hindi: उनसे हुए बातचीत
English: Conversations with ICC board members suggest that most, if not all, back Manohar.
Hindi: आइसीसी बोर्ड के सदस्यों से बातचीत में यह अंदाजा लगता है कि अगर सभी नहीं, तो भी अधिकतर मनोहर का ही समर्थन करते हैं.
English: Conversations with Nasreen Munni Kabir
Hindi: नसरीन मुन्नी कबीर के साथ बातचीत
English: Conversations with friends
Hindi: दोस्तों से बातें
English: Conversations with friends can end some of your tension.
Hindi: दोस्तों के साथ बातचीत से आपकी कुछ टेंशन खत्म हो सकती है।
English: Conversations with him were never superficial
Hindi: उनके साथ हुई बातचीत कभी भी सतही नहीं होती थी
English: Conversations with officials in Europe over the past few months resulted in the social network deciding to only tapping into WhatsApp user data there for purposes such as fighting spam, according to the source.
Hindi: यूरोप में अधिकारियों के साथ पिछले कुछ महीनों से चल रही बातचीत के बाद सोशल नेटवर्क ने निर्णय लिया है वह केवल स्पैम का मुकाबला करने जैसे मकसदों के लिए ही वाट्सएैप यूजर डेटा का लाभ उठाएगा।
English: Converse with your children
Hindi: अपने बच्चों से बातें करें
English: Conversely Indian nationalists, particularly Bengal revolutionaries had been greatly 'inspired by the Irish struggle against the common enemy.
Hindi: उधर भारत के राष्ट्रवादियों, खासकर बंगाल के क्रांतिकारियों को भी आयरलैंडवासियों के संघर्ष ने बहुत प्रेरित किया था, क़्योंकि उनका शत्रु भी ब्रिटेन था.
English: Conversely an outlier is an area of younger rock completely surrounded by older rocks.
Hindi: विपरीत एक ग़ैर युवा रॉक आउटलाइयर्स पूरी तरह से बड़े चट्टानों से घिरा हुआ एक क्षेत्र होता है।
English: Conversely the Jupiter-family comets are generally believed to originate in the Kuiper belt, a flat disc of icy debris between 30 AU Neptune's orbit and 50 AU from the Sun in the scattered disc.
Hindi: इसके विपरीत बृहस्पति परिवार धूमकेतुओं की उत्पत्ति कुइपर बेल्ट में मानी जाती है जो बर्फीले मलबे की एक सपाट चकती है जो सूर्य से ३० खगोलीय एकक नेप्च्यून की कक्षा और ५० खगोलीय एकक के बीच स्थित है।
English: Conversely you do not want an engineering firm to design your behavior change campaign.
Hindi: इसके विपरीत आप एक इंजीनियरिंग फर्म नहीं चाहेंगे अपने व्यवहार को बदलने अभियान डिजाइन करने के लिए।
English: Conversely, Bangladesh's wicket-keeper batsman Mushfiqur Rahim said it would be ideal preparation ahead of the World Cup, with New Zealand having conditions similar to those in England.
Hindi: इसके विपरीत, बांग्लादेश के विकेटकीपर बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम ने कहा कि यह विश्व कप से पहले आदर्श तैयारी होगी, जिसमें न्यूजीलैंड की स्थिति इंग्लैंड के समान होगी।
English: Conversely, China is Germany's fifth largest trade partner and second largest outside Europe, behind the United States.
Hindi: दूसरी ओर चीन जर्मनी के पांचवा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और यूरोप से बाहर अमेरिका के बाद दूसरा सबसे बड़ा.
English: Conversely, Digital India offers enormous opportunities.
Hindi: इसके विपरीत डिजिटल इंडिया व्यापक अवसरों का प्रस्ताव करता है।
English: Conversely, England played one 40-over intra-squad match and one 20-over intra-squad match, with Jos Buttler and Eoin Morgan named as the team captains.
Hindi: इसके विपरीत, इंग्लैंड ने 40 ओवर का एक इंट्रा-स्क्वाड मैच और 20 ओवर का एक इंट्रा-स्क्वाड मैच खेला, जोस बटलर और इयोन मॉर्गन को टीम के कप्तान के रूप में नामित किया।
English: Conversely, Henig acknowledges that if the US had been a member, its reluctance to engage in war with European states or to enact economic sanctions might have hampered the ability of the League to deal with international incidents.
Hindi: इसके विपरीत, हेनिंग स्वीकार करते हैं कि यदि अमेरिका संघ का सदस्य होता, इसका यूरोपीय शक्तियों के साथ युद्ध में उलझने की अनिच्छा एवं आर्थिक प्रतिबंधों को अधिनियमित करने से अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं का सामना करने में संघ की क्षमता को बाधित किया होता।
English: Conversely, Indias relationship with China has seen a checkered past.
Hindi: इसके विपरीत चीन के साथ भारत के रिश्ते तो अकसर कड़वाहट भरे ही रहे हैं।
English: Conversely, TADA was not used after the violence carried out against Muslims during the Bombay riots.
Hindi: इसके विपरीत, बंबई दंगों के दौरान मुसलमानों के खिलाफ की गई हिंसा के बाद टाडा का इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: Conversely, a diet rich in high saturated fat will have a negative impact on neurogenesis.
Hindi: इसके विपरीत, उच्च संतृप्त वसा आहार न्यूरोजेनेसिस पर नकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Conversely, a failure to apply Bible principles can result in marital misery.
Hindi: इसके विपरीत, बाइबल सिद्धान्तों पर अमल करने से चूकने का परिणाम वैवाहिक दुःख हो सकता है ।
English: Conversely, a folder containing music files would offer options to play those files in a media player or to go online to purchase music.
Hindi: इसके विपरीत, संगीत फ़ाइलों से युक्त फोल्डर उन फाइलों को मीडिया प्लेयर में चलाने के विकल्प की पेशकश करेगा, या संगीत खरीदने के लिए ऑनलाइन जाने की.
English: Conversely, a folder containing music files would offer options to play those files in a media player, or to go online to purchase music.
Hindi: इसके विपरीत, संगीत फ़ाइलों से युक्त फोल्डर उन फाइलों को मीडिया प्लेयर में चलाने के विकल्प की पेशकश करेगा, या संगीत खरीदने के लिए ऑनलाइन जाने की.
English: Conversely, a healthy skin will always look attractive even devoid of make - up.
Hindi: इसके विपरीत, स्वस्थ त्वचा बिना प्रसाधन के भी आकर्षक दिखाई देगी।
English: Conversely, an Aberdeen postcode has the second highest number of millionaires of any postcode in the UK.
Hindi: इसके विपरीत, ब्रिटेन के किसी भी क्षेत्र में एबरडीन क्षेत्र करोड़पतियों के मामले में दूसरे स्थान पर है।
English: Conversely, as lifelines of the economy, banks would need to build their strength to support the lending needs of a growing economy
Hindi: इसके विपरीत बैंकों को अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा के रूप में अपनी शक्ति बनानी होगी ताकि बैंक बढ़ती अर्थव्यवस्था की ऋण आवश्यकताओं को पूरा कर सकें
English: Conversely, as lifelines of the economy, banks would need to build their strength to support the lending needs of a growing economy.
Hindi: इसके विपरीत बैंकों को अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा के रूप में अपनी शक्ति बनानी होगी ताकि बैंक बढ़ती अर्थव्यवस्था की ण आवश्यकताओं को पूरा कर सकें।
English: Conversely, at the Sanki Sliding Center, the United States won more medals seven than any other nation.
Hindi: इसके विपरीत, सांकी स्लाइडिंग केंद्र में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने किसी भी अन्य राष्ट्र की तुलना में अधिक पदक सात जीते हैं।
English: Conversely, being exposed to a stranger's scent had the opposite effect and raised the level of the stress hormone -- cortisol.
Hindi: इसके विपरीत, किसी अजनबी की गंध विपरीत प्रभाव पैदा करती है और तनाव वाले हार्मोन- कॉर्टिसोल के स्तर को बढ़ा देती है। संभवत ऐसा विकासवादी कारकों के कारण होता है।
English: Conversely, companies in countries with weak patent systems have an increased fear of intellectual property theft from foreign vendors or workers, and, therefore, have less offshoring.
Hindi: इसके विपरीत, कमजोर पेटेंट प्रणाली वाले देशों में कंपनियों को विदेशी विक्रेताओं या कामगारों से एक बौद्धिक संपदा की चोरी का अधिक डर रहता है और इसलिए, वे ऑफ़शोरिंग कम ही करती हैं।
English: Conversely, compared with individuals with high-functioning autism, individuals with AS have deficits in some tasks involving visual-spatial perception, auditory perception, or visual memory.
Hindi: इसके विपरीत, उच्च कार्य औतिस्म स्व-अभिव्यक्तता के साथ व्यक्तियों की तुलना में, पीडीत व्यक्तियों में दृश्य स्थानिक धारणा, श्रवण धारणा, या दृश्य स्मृति से जुड़े कार्यों में कमी होती है।
English: Conversely, emigration may remove genetic material.
Hindi: इसके विपरीत उत्प्रवास आनुवांशिक पदार्थ को हटा सकता है।
English: Conversely, for a given conduction velocity, myelinated fibers are smaller than their unmyelinated counterparts.
Hindi: इसके विपरीत, एक दिये गए चालन वेग के लिए, मेलिनकृत फाइबर अपने बिना मेलिनकृत समकक्षों की तुलना में छोटे होते हैं।
English: Conversely, his rule was criticised as dictatorial, authoritarian, and neo-colonial, of favouring Kikuyu over other ethnic groups, and of facilitating the growth of widespread corruption.
Hindi: इसके विपरीत, उनके शासन की तानाशाही, सत्तावादी और नव-औपनिवेशिक के रूप में की गई, जो अन्य जातीय समूहों पर किकुयू के पक्ष में थे, और व्यापक भ्रष्टाचार के विकास की सुविधा के लिए।
English: Conversely, if a professing Christian fails to display these qualities, he becomes blind spiritually.
Hindi: इसके विपरीत, यदि एक तथाकथित मसीही इन गुणों को प्रदर्शित करने में असफल होता है, तो वह आध्यात्मिक तौर से अंधा हो जाता है ।
English: Conversely, if the Bengalis knew the Devanagari script, they would at once be able to enjoy the marvellous beauty and spirituality of Tulsidas and a host of other Hindustani writers.
Hindi: इसी तरह यदि बंगला लोग देवनागरी लिपि जानते हों तो वे तुलसीदास को रचनाओं की अदभुत सुन्दरता और आध्यात्मिकता का तथा अन्य अनेक हिन्दुस्तानी लेखको को आन्नद अनायास लूट सकते है।
English: Conversely, if the defendant amends his written statement, then leave should be granted to permit the plaintiff to file his additional pleading, to react to it.
Hindi: इसके विपरीत, यदि प्रतिवादी अपने लिखित कथन में संशोधन करता है, तब वादी कोइस पर अपनी प्रतिक्रिया देने के लिए अपनी अतिरिक्त अभिवचन फाइल करने की स्वीकृतिके लिए अनुमतिदीजानी चाहिए।
English: Conversely, if we want to be Jehovahs friends, we must expect Satans world to hate us. John 15 19. 1 John 3 13.
Hindi: इसके विपरीत अगर हम यहोवा के दोस्त बनना चाहते हैं, तो हम यही उम्मीद कर सकते हैं कि शैतान का संसार हमसे नफरत करेगा ।  यूहन्ना 15 19. 1 यूहन्ना 3 13.