Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until Friday evening, gales and rainstorms are likely to hit areas including parts of the South China Sea, the island of Hainan and the coast of Guangdong province, the observatory said.
Hindi: वेधशाला ने कहा कि शुक्रवार शाम तक, दक्षिण चीन सागर के कुछ हिस्सों, हैनान द्वीप और ग्वांगडोंग प्रांत के तट सहित क्षेत्रों में आंधी और आंधी चलने की संभावना है।
English: Until Friday evening, the number was 8, but now it is 10.
Hindi: शुक्रवार शाम तक इनकी संख्या 8 थी, जो अब बढ़कर 10 हो गई है.
English: Until I WAS with him.
Hindi: जब तक मैं उसके साथ हूँ।
English: Until I came down with one of the worst colds of my life a few weeks ago.
Hindi: जब तक मैं कुछ हफ्ते पहले अपने जीवन के सबसे खराब सर्दी में से एक के साथ नीचे आया।
English: Until I can feel it.
Hindi: जब तक मैं महसूस कर सकती हूँ।
English: Until I can see your face
Hindi: जबकि मैं तुम्हारे चेहरे पर देख सकता हूँ
English: Until I can't see,
Hindi: जब तक ना मैं देखूं,
English: Until I die.
Hindi: जब तक न मर जाऊँगा ।
English: Until I die
Hindi: जब तक न मर जाऊँगा ।
English: Until I do, I'm not telling them anything.
Hindi: जब तक उनसे कोई बात नहीं होती, मैं कुछ नहीं कहूंगा।
English: Until I don't know where I am
Hindi: जब मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ हूँ
English: Until I don't see
Hindi: जब तक न देखूँ
English: Until I feel I can give it my total 100 percent, I don't want to jump into it.
Hindi: जब तक मुझे ऐसा नहीं लगेगा कि मैं इसमें अपना 100 प्रतिशत दे सकती हूं, तब तक मैं इसमें नहीं उतरना चाहूंगी।
English: Until I finally met you.
Hindi: जब तक मैं आखिरकार आपसे मिला।
English: Until I finally see you.
Hindi: जब तक मैं आखिरकार आपसे मिला।
English: Until I find you a novel
Hindi: इससे पहले कि मैं आपसे मिलूँः एक उपन्यास
English: Until I get back to my house.
Hindi: मेरे घर लौट आने तक.
English: Until I got on my feet.
Hindi: जब तक मैं पैरों पर खड़ा ना हुआ।
English: Until I had no choice.
Hindi: जब तक मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
English: Until I have you and until you are here
Hindi: जब तक मैं नहीं आऊँ और जब तक तू मेरी
English: Until I have you.
Hindi: जब तक मेरे पास हो तुम।
English: Until I haven't had a choice.
Hindi: जब तक मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
English: Until I know who I am
Hindi: जब तक मैं जानता हूं कि मैं कौन हूं
English: Until I know who I am,
Hindi: जब तक मैं जानता हूं कि मैं कौन हूं
English: Until I know you're alive
Hindi: जानकर यह तुम कि जीवित हूँ मैं
English: Until I learned safety wasn't the point.
Hindi: जब तक मैंने सीखा सुरक्षा की बात नहीं थी।
English: Until I live there.
Hindi: जब, तक मैं रहूँगा वहाँ पर.
English: Until I realised that it was
Hindi: जब तक मैं समझता रहा कि
English: Until I realized I wasn't
Hindi: जब तक मुझे एहसास न हुआ
English: Until I realized that I
Hindi: जब तक मैं समझता रहा कि
English: Until I saw that last one, I had no idea a human being could lift 329 kilograms over 318 kg to their shoulder, but you learn something new every day.
Hindi: जब तक मैंने उस आखिरी को नहीं देखा, मुझे नहीं पता था कि एक इंसान अपने कंधे पर 329 किलोग्राम 700 पाउंड से अधिक उठा सकता है, लेकिन आप हर दिन कुछ नया सीखते हैं।
English: Until I saw that last one, I had no idea a human being could lift 329 kilograms over 700 pounds to their shoulder, but you learn something new every day.
Hindi: जब तक मैंने उस आखिरी को नहीं देखा, मुझे नहीं पता था कि एक इंसान अपने कंधे पर 329 किलोग्राम 700 पाउंड से अधिक उठा सकता है, लेकिन आप हर दिन कुछ नया सीखते हैं।
English: Until I saw the light of the world
Hindi: जब तक कि दुनिया का प्रकाश
English: Until I saw your eyes...
Hindi: जब तक तेरा इन आँखों...।
English: Until I say . . .
Hindi: जब तक बोलता हूँ. . .
English: Until I sleep.
Hindi: जब तक मैं सो न जाता।
English: Until I was 20 years old, my parent was lived in a rural part of west Nepal.
Hindi: जब तक मैं २० साल का था, मेरे माता-पिता पश्चिमी नेपाल के एक ग्रामीण हिस्से में रहते थे।
English: Until I was well.
Hindi: जब तक मैं ठीक था।
English: Until I won't be seen,
Hindi: जब तक ना मैं देखूं,
English: Until I'm all grown up!
Hindi: मेरे बड़े होने तक !
English: Until I'm annoyed
Hindi: जब तक मुझे क्रोध आए
English: Until I'm back again,
Hindi: जब तक ना लौटूं,
English: Until I'm here to hold you
Hindi: जब तक मैं आपको टक रखता हूं
English: Until I'm loving you.
Hindi: जब तक तुमसे प्यार करूँगा।
English: Until I'm not able to read it
Hindi: जब तक मैं यह नहीं पढ़ता
English: Until I'm old
Hindi: जब तक मेरी उम्र हो
English: Until I'm on my own
Hindi: जब तक कि मैं खुद ही
English: Until I'm sure
Hindi: जहाँ तक मैं सुनिश्चित हूँ
English: Until I'm with him.
Hindi: जब तक मैं उसके साथ हूँ।
English: Until I've found
Hindi: जब तक मैं ढूँढू
English: Until I've got to crawl
Hindi: मैं छलक जाने तक है
English: Until I've ruined my own
Hindi: जब तक कि मेरे खुद के बोए
English: Until I've seen her
Hindi: मैंने जब तक उसे देखा
English: Until I've seen it
Hindi: तक मैंने देखा
English: Until It is really much too late.
Hindi: जब तक वास्तव में बहुत देर हो चुकी होती है।
English: Until It really is too late.
Hindi: जब तक वास्तव में बहुत देर हो चुकी होती है।
English: Until January 2015, 31.83 lakhs of personal bathrooms were constructed.
Hindi: जनवरी 2015 तक 31.83 लाख व्यक्तिगत शौचालयों का निर्माण हुआ है।
English: Until January 2018, Klein also presided over a local television program called George Klein's Memphis Sounds, an intimate 30-minute dose of conversations with leading music industry icons.
Hindi: जनवरी 2018 तक, क्लेन ने जॉर्ज क्लेन के मेम्फिस साउंड नामक एक स्थानीय टेलीविजन कार्यक्रम की भी अध्यक्षता की , जो प्रमुख संगीत उद्योग के आइकनों के साथ बातचीत का एक अंतरंग 30 मिनट का खुराक था।
English: Until July 15, in our country, it is simply bad manners to say that you do not like football, do not understand football, and God forbid you to te...
Hindi: हमारे देश में 15 जुलाई तक यह कहना केवल शिष्टाचार है कि आप फुटबॉल पसंद नहीं करते हैं, फुटबॉल को नहीं समझते हैं, और भगवान ने आपको यह बताने के लिए मन. . .
English: Until July 2020, the retirement age begins at those women who were 55.5 years old, and men who are 60.5 years old.
Hindi: जुलाई 2020 तक, सेवानिवृत्ति की आयु उन महिलाओं पर शुरू होती है जो 55.5 वर्ष की थीं, और पुरुष जो 60.5 वर्ष के थे।
English: Until June 14, the French lost 8 aircraft in sorties.
Hindi: 14 जून तक, फ्रेंच ने 8 विमान खो दिए।
English: Until June 1998, the Times Group's radio station, Times FM, was in operation.
Hindi: जून 1998 तक, टाइम्स ग्रुप का रेडियो स्टेशन, टाइम्स एफएम, काम कर रहा था।
English: Until March 2018, TunnelBear was acquired by McAfee.
Hindi: मार्च 2018 में, मैक्एफ़ी द्वारा टनलबियर का अधिग्रहण किया गया था।
English: Until March of this year, the 52-year-old Harlem, New York native was still playing and hosting events.
Hindi: इस साल मार्च तक, 52 वर्षीय हार्लेम, एन.वाई. मूल निवासी अभी भी कार्यक्रमों का प्रदर्शन और मेजबानी कर रहा था।
English: Until March, the SP 500 had the worst quarter since 2008, while the Dow Jones had not seen such a sharp decline since 1987.
Hindi: मार्च के माध्यम से, एसएंडपी 500 था 2008 के बाद से सबसे खराब तिमाही जबकि डॉव जोन्स ने 1987 के बाद से इस खराब को नहीं देखा था।
English: Until May 15, the vacations of doctors and health officers have been canceled.
Hindi: 15 मई तक डॉक्टरों और स्वास्थ्य अफसरों की छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं।
English: Until Monday, Aug. 28, you can enter for a chance to win a five-day, four-night trip to Montego Bay.
Hindi: सोमवार, 28 अगस्त तक, आप मोंटेगो बे के लिए पांच-दिन, चार-रात की यात्रा जीतने का मौका पाने के लिए प्रवेश कर सकते हैं.
English: Until Monday, India was the only major emitter that had not committed to a timeline to achieve net zero, or a year by which it would ensure its net carbon dioxide emissions would be zero.
Hindi: सोमवार तक, भारत एकमात्र प्रमुख उत्सर्जक था जिसने शुद्ध शून्य प्राप्त करने के लिए एक समयरेखा के लिए प्रतिबद्ध नहीं था, या एक साल जिसके द्वारा यह सुनिश्चित करेगा कि उसका शुद्ध कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन शून्य होगा ।
English: Until Monday, India was the only major emitter that hadn't committed to a timeline to achieve net zero, or a year by which it would ensure its net carbon dioxide emissions would be zero.
Hindi: सोमवार तक, भारत एकमात्र प्रमुख उत्सर्जक था जिसने शुद्ध शून्य प्राप्त करने के लिए एक समयरेखा के लिए प्रतिबद्ध नहीं था, या एक साल जिसके द्वारा यह सुनिश्चित करेगा कि उसका शुद्ध कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन शून्य होगा ।
English: Until Monday, about 200 locations in those four markets served the product.
Hindi: सोमवार तक, उन चार बाजारों में लगभग 200 स्थानों ने उत्पाद की सेवा की।
English: Until Monday, the Philippines had never won an Olympic gold medal.
Hindi: सोमवार तक, फिलीपींस ने कभी ओलंपिक स्वर्ण पदक नहीं जीता था।
English: Until Monday, the monsoon had not withdrawn from Manipur, Mizoram, Tripura, parts of West Bengal and Odisha and entire southern peninsular India.
Hindi: सोमवार तक मॉनसून मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, बंगाल के कुछ हिस्से, ओडिशा और पूरे दक्षिण प्रायद्वीप से नहीं लौटा था।
English: Until New year.
Hindi: नए साल तक।
English: Until November, when her husband of 68 years died, Mary Epp relied on him to get her ready for dialysis, which she receives every night while she sleeps for nine hours.
Hindi: पिछले नवंबर तक, जब 68 साल के उनके पति की मृत्यु हो गई, तो मैरी एप ने उन्हें पेरिटोनियल डायलिसिस के लिए तैयार होने के लिए भरोसा किया, जिसे वह हर रात प्राप्त करती है, जबकि वह नौ घंटे सोती है।
English: Until October 1917, the mountain was on the territory of the Russian Empire.
Hindi: अक्टूबर 1917 तक, पहाड़ रूसी साम्राज्य के क्षेत्र में था।
English: Until October 25, 1917, there was no war.
Hindi: 25 अक्टूबर, 1917 तक युद्ध नहीं हुआ।
English: Until October 31, passengers arriving in Australia may be subject to a quarantine period of up to 14 days.
Hindi: 31 अक्टूबर तक, ऑस्ट्रेलिया में आने वाले यात्रियों को 14 दिनों तक की क्वारंटाइन अवधि में रहना होगा।
English: Until PNG became a viable alternative, it was the standard for 8-Bit color images on the internet.
Hindi: जब तक पीएनजी एक व्यवहार्य विकल्प नहीं बन जाता, तब तक यह इंटरनेट पर 8-बिट रंगीन छवियों के लिए मानक था।
English: Until Russia supplies the S-300.
Hindi: जब तक रूस एस -300 की आपूर्ति करता है
English: Until September 2017, 40 of Meghalaya was under AFSPA.
Hindi: सितंबर 2017 तक, मेघालय का 40 एएफएसपीए के अधीन था।
English: Until September 2020, Bangladesh has been the best performing economy among 46 countries in the region, including many economies that posted negative growth.
Hindi: सितंबर 2020 तक बांग्लादेश इस क्षेत्र में 46 देशों के बीच सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली अर्थव्यवस्था रहा है, जिसमें ऐसी कई अर्थव्यवस्थाएं भी शामिल हैं, जिनकी वृद्धि नकारात्मक दर्ज की गई है।
English: Until September 28, the city's air quality was under 100.
Hindi: 28 सितंबर तक, शहर की वायु गुणवत्ता 100 से कम थी।
English: Until September 7, everything was going according to the planning.
Hindi: 7 सितंबर तक, सब कुछ योजना के अनुसार चल रहा था।
English: Until September of this year, the maximum was steadily extended to up to 85 percent.
Hindi: इस साल सितंबर तक इस कैप को धीरे-धीरे बढ़ाकर 85 कर दिया गया.
English: Until September, more than 2,300,000 units were sold.
Hindi: सितंबर में इसकी 2300 से ज्यादा यूनिट बेची गई।
English: Until The War Is Over
Hindi: कि लड़ाई ख़त्म होने तक
English: Until There Was You 1
Hindi: जब तक तुम साथ थी 1
English: Until They Change It.
Hindi: उनके बदल जाने तक .
English: Until TikTok was banned in India in 2020, she used to make TikTok videos and had thousands of followers on TikTok.
Hindi: 2020 में भारत में टिकटॉक पर प्रतिबंध लगने तक, वह टिकटॉक पर वीडियो बनाती थी और टिकटॉक पर उनके हजारों फॉलोअर्स थे।
English: Until We Are Here
Hindi: जब तक हमारे यहाँ
English: Until We Have Seen
Hindi: जब तक हमने देखा
English: Until You Can't Feel It
Hindi: जब तक आप महसूस नहीं कर सकते हैं
English: Until You're Happy
Hindi: आप खुशनसीब हो तब तक
English: Until You're here with us
Hindi: जब तक आप हमारे साथ हैं
English: Until a certain moment, when problems begin on both sides.
Hindi: एक निश्चित क्षण तक, जब दोनों पक्षों में समस्याएं शुरू हो जाती हैं।
English: Until a couple of years ago, the farmers in this area were struggling to get water for crops such as paddy, wheat and chilly during the pre-harvesting seasons.
Hindi: कुछ साल पहले तक, इस क्षेत्र के किसान फसल कटाई के मौसम के दौरान धान, गेहूं और मिर्च जैसी फसलों के लिए पानी के खातिर संघर्ष कर रहे थे।
English: Until a difficult decision arises, it can be hard to figure out what your non-negotiables are.
Hindi: जब तक एक कठिन निर्णय नहीं आता है, तब तक यह पता लगाना मुश्किल हो सकता है कि आपके गैर-वार्ताकार क्या हैं।
English: Until a few decades ago, this enormous energy requirement was mainly met with the help of coal, oil and nuclear energy.
Hindi: कुछ दशकों पहले तक, ऊर्जा की इस भारी आवश्यकता को मुख्य रूप से कोयला, तेल और परमाणु ऊर्जा की मदद से पूरा किया जाता था।
English: Until a few decades ago, when the waters of the river were suitable for bathing, young people from Vicenza used to dive from this bridge for a swim.
Hindi: कुछ दशक पहले तक, जब नदी का पानी नहाने के लिए उपयुक्त था, तब विसेंज़ा के युवा इस पुल से तैरने के लिए गोता लगाते थे।
English: Until a few hours before his death he was apparently in good health.
Hindi: निधन से कुछ घंटे पहले तक वे स्वस्थ दिख रहे थे.
English: Until a few months ago, I felt safe in a bubble of harmony, carved with friends of different races, ages, income levels, political beliefs, religions, and sexual orientation.
Hindi: मैं अब डलास में रहता हूँ कुछ महीनों पहले तक, मैं अलग-अलग दौड़, उम्र, आय स्तर, राजनीतिक मान्यताओं, धर्मों और यौन अभिविन्यास के दोस्तों के साथ सद्भाव के एक बुलबुले में सुरक्षित महसूस किया।
English: Until a few years ago you had trouble finding work even though you'd developed a loyal fan base of comedy and theater insiders.
Hindi: कुछ साल पहले तक आपको काम खोजने में परेशानी थी, भले ही आप कॉमेडी और रंगमंच के अंदरूनी लोगों के वफादार प्रशंसक आधार विकसित कर सकें।
English: Until a few years ago, America denied the existence of any such place.
Hindi: कुछ साल पहले तक अमेरिका ऐसी किसी जगह के वज़ूद से ही इनकार किया करता था।
English: Until a few years ago, Asperger's syndrome was one of the best known diagnostic labels, due to, among other things, the striking characteristics that some of the patients of this type showed intelligent, with difficulties to empathize, and obsessed with areas of knowledge very specific.
Hindi: कुछ साल पहले तक, एस्पर्जर सिंड्रोम सबसे प्रसिद्ध डायग्नोस्टिक लेबलों में से एक था, अन्य चीजों के साथ, इस प्रकार के कुछ मरीजों की हड़ताली विशेषताओंः बुद्धिमान, भावनाओं को सहानुभूति देने और ज्ञान के क्षेत्रों से भ्रमित बहुत विशिष्ट
English: Until a few years ago, India was...
Hindi: कुछ समय पहले तक भारत के...
English: Until a few years ago, flight tracking was relatively complicated for private individuals.
Hindi: कुछ साल पहले तक, उड़ान ट्रैकिंग निजी व्यक्तियों के लिए अपेक्षाकृत जटिल थी।
English: Until a few years ago, the 5-inch screen was considered too big, but now it has become difficult to find smaller handsets.
Hindi: कुछ साल पहले तक, 5 इंच की स्क्रीन को बहुत बड़ा माना जाता था, लेकिन अब छोटे हैंडसेट ढूंढना मुश्किल हो गया है।
English: Until a new President is elected
Hindi: नए अध्यक्ष चुने जाने तक
English: Until a new president is elected
Hindi: नए अध्यक्ष चुने जाने तक
English: Until a sufficient number of Jones Act qualifying WTIVs can be built in the United States, offshore wind farm developers and operators may need to be resourceful in how they comply with the Jones Act.
Hindi: जब तक पर्याप्त संख्या में जॉन्स एक्ट क्वालिफाइंग नहीं होता तो संयुक्त राज्य अमेरिका, अपतटीय पवन फार्म डेवलपर्स और ऑपरेटर में डब्ल्यूटीआईआई का निर्माण किया जा सकता है ताकि वे जोन्स अधिनियम के अनुपालन में संसाधन बन सकें।
English: Until about a week before the test.
Hindi: परीक्षा होने से लगभग एक हफ्ता पहले।
English: Until about the beginning of March is the correct planting of the pansies in boxes and other planters and also the selection in garden operations is particularly large at this time, so that the colors in spring in the vessel can still be very intense.
Hindi: मार्च की शुरुआत तक, बक्से और अन्य प्लांटर्स में पैंसियों को लगाने का सही समय और बागवानी कंपनियों में चयन इस समय विशेष रूप से बड़ा है, ताकि वसंत में रंग अभी भी बहुत तीव्र हो सकें।
English: Until about three weeks ago, I was a professional runner, covering around 90 miles of a week by foot.
Hindi: लगभग तीन हफ्ते पहले तक, मैं एक पेशेवर धावक था, एक हफ्ते में लगभग 90 मील पैदल चलकर।
English: Until age of 70 years
Hindi: 70 वर्ष की उम्र तक
English: Until all is lost.
Hindi: जब तक सब खो जाओगे।
English: Until all that is left of it
Hindi: जब तक यह सब शेष है
English: Until all the levels are complete.
Hindi: सारी डिग्री पूरी तब तक ।
English: Until all the problems are solved
Hindi: यदि सभी समस्यायें सुलझा दी गई
English: Until all the water has dried.
Hindi: जबतक की सारा पानी सूख जाए
English: Until all the work has been done
Hindi: जब कर लिया है सारा काम
English: Until an emergency is introduced in the camp or a civil war begins.
Hindi: शिविर में आपातकाल लागू होने या गृहयुद्ध शुरू होने तक।
English: Until an exclusive bench of CAT will be set up in Jammu and Kashmir, the Chandigarh bench of the tribunal may attend to the service disputes and other cases from the Union territory.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट की एक विशेष पीठ जम्मू-कश्मीर में स्थापित की जाएगी, और तब तक न्यायाधिकरण की चंडीगढ़ पीठ सेवा केंद्र शासित प्रदेश से संबंधित विवाद और अन्य मामलों में भाग ले सकती है।
English: Until and unless an emergency, please don't step out of your homes.
Hindi: जब तक और जब तक कोई आपात स्थिति न हो, कृपया अपने घरों से बाहर कदम न रखें।
English: Until at least the end of next year.
Hindi: कम से कम अगले साल के अंत तक।
English: Until complete payment has been made, the goods delivered shall remain the property of the vendor.
Hindi: पूर्ण भुगतान तक, वितरित माल विक्रेता की संपत्ति बना रहेगा।
English: Until completing 15 days after surgery, the person must take all precautions not to damage the vision or stain the skin around the eyes.
Hindi: सर्जरी के 15 दिन पूरे होने तक, व्यक्ति को सभी सावधानियां बरतनी चाहिए ताकि दृष्टि को नुकसान न पहुंचे या आंखों के आसपास की त्वचा पर दाग न लगे।
English: Until death, 1799 etching, drypoint and aquatint
Hindi: मृत्यु तक, 1799 नक़्क़ाशी, ड्राईपॉइंट और एक्वाटिंट
English: Until disappear on July 29, he was trying for a loan of Rs 1,600 crore from a major institution in the country.
Hindi: 29 जुलाई को लापता होने तक वह देश की एक बड़ी संस्था से 1,600 करोड़ रुपये के लोन के लिए कोशिश कर रहे थे।
English: Until early in the morning light,
Hindi: भोर की उजली किरण तक,
English: Until employment is not restored to them, such families will get Rs 5,000 per month.
Hindi: जब तक ऐसे लोगों का रोजगार नहीं लौटाया जाता, तब तक ऐसे परिवारों को हर महीने 5000 रुपये दिए जाएंगे।
English: Until everything is lost.
Hindi: जब तक सब खो जाओगे।
English: Until everything will be sold out.
Hindi: जब तक सब बिकेंगे।
English: Until everything's sold out.
Hindi: जब तक सब बिकेंगे।
English: Until finally lately your marketplace was limited to local experience-to-experience classes, but as a result of online tutoring web-sites you may go world-wide!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until finally you left me.
Hindi: गयी तू आखिर मुझे छोडकर।
English: Until five years later, at least....
Hindi: पाँच सौ साल बाद ही, कम से कम ...।
English: Until full payment of the purchase price, the delivered goods will remain the property of the seller.
Hindi: पूर्ण भुगतान तक, वितरित माल विक्रेता की संपत्ति बना रहेगा।
English: Until full payment, the delivered product s remain the property of the seller.
Hindi: पूर्ण भुगतान तक, वितरित माल विक्रेता की संपत्ति बना रहेगा।
English: Until further notice, all prayer services will take place online.
Hindi: अगली सूचना तक, सभी ऑनलाइन प्रार्थना सेवाएं होल्ड पर हैं।
English: Until further notice, gatherings of more than 16 people - including both overnight guests and visitors - are not allowed, regardless of Host authorisation.
Hindi: अगली सूचना मिलने तक - रात भर रुकने वाले मेहमानों और विज़िटर सहित - 16 से ज़्यादा लोगों को इकट्ठा होने की इजाज़त नहीं दी जाती, फिर चाहे मेज़बान ने खुद ही इसकी इजाज़त क्यों न दी हो।
English: Until further notice, gatherings of more than 16 people - including both overnight guests and visitors - are not allowed, regardless of Host authorization.
Hindi: अगली सूचना मिलने तक - रात भर रुकने वाले मेहमानों और विज़िटर सहित - 16 से ज़्यादा लोगों को इकट्ठा होने की इजाज़त नहीं दी जाती, फिर चाहे मेज़बान ने खुद ही इसकी इजाज़त क्यों न दी हो।
English: Until further notice, gatherings of more than 16 people - including both overnight guests and visitors - are not allowed, regardless of host authorisation.
Hindi: अगली सूचना मिलने तक - रात भर रुकने वाले मेहमानों और विज़िटर सहित - 16 से ज़्यादा लोगों को इकट्ठा होने की इजाज़त नहीं दी जाती, फिर चाहे मेज़बान ने खुद ही इसकी इजाज़त क्यों न दी हो।
English: Until he becomes the winner!
Hindi: जब तक वह विजेता नहीं बन जाता!
English: Until he calls.
Hindi: उसके बुलाने तक।
English: Until he did so.
Hindi: जब तक उसने नहीं किया.
English: Until he didn't die!
Hindi: जब तक मरेंगे नहीं!
English: Until he experiences.
Hindi: जब तक उसका अनुभव न किया जाये.
English: Until he falls for the wrong girl.
Hindi: जब तक कोई गलत लड़की के लिए गिरता है।
English: Until he fell again.
Hindi: जब तक वह फिर से नीचे नहीं गिर गया।
English: Until he fell over again.
Hindi: जब तक वह फिर से नीचे नहीं गिर गया।
English: Until he gets bail, he will remain in the respective jails, while his lawyers and the Narcotics Control Bureau's lawyers were engaged in a fierce legal battle over it.
Hindi: जब तक उन्हें जमानत नहीं मिल जाती, वे संबंधित जेलों में ही रहेंगे, जबकि उनके वकील और नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के वकील इस पर तीखी कानूनी लड़ाई में लगे हुए थे।
English: Until he is convicted, he will be assumed innocent.
Hindi: जाता, तब तक उसे निर्दोष ही माना जाए।
English: Until he isn't conscious.
Hindi: जब तक वह सचेत न हो जाए.
English: Until he showed up suddenly at the end of day 28.
Hindi: जब तक वह 28 दिन के अंत में अचानक नहीं दिखा।
English: Until he takes his final breath.
Hindi: जब तक ये अंतिम सांस चलेगी।
English: Until he'd arrived on earth.
Hindi: धरती पर आने तक.
English: Until he's in the bed with them.
Hindi: जबतक हो न वह बिस्तर पर उसके साथ।
English: Until he's not
Hindi: जब तक ऐसा न होः
English: Until her death she was the only surviving member of her immediate family.
Hindi: अपनी मौत तक वह परिवार में कमाने वाली अकेली सदस्य थीं।
English: Until his death in 1626, Malik Amber kept the Mughals at bay.
Hindi: 1626 में अपनी मृत्यु तक, मलिक अंबर ने मुगलों को खाड़ी में रखा।
English: Until his life is threatened.
Hindi: जब तक उसकी जान को खतरा था।
English: Until his recent retirement, he was Professor of English and Postcolonial Literatures at the University of Kent, Canterbury.
Hindi: रिटायरमेंट के पहले तक वह केंट विश्वविद्यालय, कैंटरबरी में अंग्रेजी और उत्तर औपनिवेशिक साहित्य के प्रोफेसर थे।
English: Until his retirement
Hindi: सेवानिवृत्ति तक
English: Until his son, Shah Jahan reinvented it.
Hindi: अपने बेटे तक, शाहजहाँ ने इसे फिर से स्थापित किया।
English: Until i had no choice.
Hindi: जब तक मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
English: Until i see your face my morning doesn't start.
Hindi: जब तक दिख न जाये मुखड़ा आपका मेरी सुबह नहीं होती।
English: Until it ain't over
Hindi: जब तक यह नहीं मिटेगा
English: Until it all comes back to haunt
Hindi: जब तक सब सकुशल वापस न आ जाए
English: Until it all comes together and you want to eat the batter.
Hindi: जब तक यह सब एक साथ न आ जाए और आप बैटर खाना चाहते हैं।
English: Until it all disappears.
Hindi: जब तक सब खो जाओगे।
English: Until it belongs to me
Hindi: जब तक वो मेरे
English: Until it bursts;
Hindi: जब तक उखड़ने न लगे;
English: Until it ceased
Hindi: जब तक नहीं रुकेगा
English: Until it completes my life.
Hindi: मेरे जीवन को पूरा करने तक.
English: Until it continued to happen.
Hindi: होने तक चालू रहा ।
English: Until it continued.
Hindi: होने तक चालू रहा ।
English: Until it doesn't burn anymore.
Hindi: जबतक नही जलाएगी ।
English: Until it doesn't happen
Hindi: जब तक ऐसा नहीं होता
English: Until it doesn't
Hindi: जब तक ऐसा न होः
English: Until it emerges from the end of the pipe, nobody on the bank can see the dye or knows anything about it.
Hindi: जब तक यह पाइप के अंत से उभरता नहीं है, तब तक बैंक पर कोई भी डाई देख सकता है या इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता।
English: Until it fills the whole earth
Hindi: जब तक यह पूरी धरती
English: Until it gets to us.
Hindi: जब तक यह हम तक नहीं पहुंचता।
English: Until it is a age.
Hindi: उम्र दराज होने तक .