Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of my employees as well as my customers are Hindus.
Hindi: मेरे कई कर्मचारी और ग्राहक हिंदू हैं।
English: Many of my ex-students called me and even Whatsapped, feeling nostalgic after watching the Super 30 trailer.
Hindi: मेरे कई पूर्व छात्रों ने मुझे फ़ोन कर के और यहां तक कि व्हाट्सएप पर मैसेज कर के कहा कि सुपर 30 का ट्रेलर देखने के बाद वे नॉस्टैल्जिक महसूस कर रहे है।
English: Many of my fellow passengers suffered terrible injuries.
Hindi: मेरे कई सहयात्र्ाियों को भयावह चोट आई है।
English: Many of my friends also did the same.
Hindi: देखा-देखी कई और मित्रों ने भी ऐसा किया।
English: Many of my friends are going through live-in relationships, some have worked out and some didnt.
Hindi: मेरे कई दोस्त भी लिव-इन रिलेशन में रहे हैं और उनमें से कुछ सफल हुए हैं और कुछ नहीं।
English: Many of my friends did make a mockery of me for being absent from social media and not using WhatsApp and Facebook.
Hindi: """सोशल मीडिया से गायब रहने और व्हाट्सएप, फेसबुक नहीं चलाने के कारण मेरे कई दोस्तों ने मेरा मजाक बनाया."
English: Many of my friends from those days are still active
Hindi: उस समय के मेरे अनेक साथी आज भी सक्रिय हैं
English: Many of my friends have also narrated similar instances.
Hindi: मेरे कई दोस्तों ने भी मुझे इस तरह का सुझाव दिया है।
English: Many of my friends have died of Japanese fever.
Hindi: जापानी बुखर से मेरे काफी दोस्तों की मौत हो चुकी है.
English: Many of my merchant brothers and sisters have put up a placard at their establishments, mentioning that customers ought to carry shopping bags with them.
Hindi: मेरे कई व्यापारी भाइयों-बहनों ने दुकान में एक तख्ती लगा दी है, जिस पर यह लिखा है कि ग्राहक अपना थैला साथ ले करके ही आएं।
English: Many of my readers wouldn't agree with me.
Hindi: पढ़े-लिखे वर्ग के बहुत से लोग मेरी इन बातों से सहमत नहीं होंगे।
English: Many of my relatives still live there.
Hindi: वहां अभी भी मेरे रिश्तेदार रहते हैं।
English: Many of my teammates have become legends, not just in India but in the wider cricketing world.
Hindi: टीम के कई साथी महान बन गए, भारत में ही नहीं बल्कि पूरी क्रिकेट दुनिया में।
English: Many of our BJP party workers and our alliance partner GJM Gorkha Janmukti Morcha party workers have been injured in the attack.
Hindi: इस हमले में भाजपा और सहयोगी जीजेएम के कई कार्यकर्ता घायल हो गए.
English: Many of our Christian sisters have unbelieving and sometimes opposing husbands.
Hindi: हमारी अनेक मसीही बहनों के पति अविश्वासी और कभी कभी विरोध करनेवाले होते हैं ।
English: Many of our Congress people have joined BJP.
Hindi: कई कांग्रेसियों ने ली भाजपा की सदस्यता
English: Many of our Members have replied to them already.
Hindi: हमारे कई सदस्य उनका जवाब पहले ही दे चुके हैं।
English: Many of our biggest leaders had to go to jail during the Emergency.
Hindi: आपातकाल के दौरान हमारे कई बड़े नेताओं को जेल जाना पड़ा।
English: Many of our brothers are accepting the challenge of learning the language of the ethnic groups in their congregation territory.
Hindi: हमारे अनेक भाई अपनी कलीसिया के क्षेत्र के नृजातीय समूहों की भाषा सीखने की चुनौती को स्वीकार कर रहे हैं ।
English: Many of our cities are among the most polluted in the world.
Hindi: हमारे अनेक नगर दुनिया के सर्वाधिक प्रदूषित नगरों में हैं।
English: Many of our citizens returning to the country through the Vande Bharat Mission of the Government of India may be facing uncertainty regarding their future employment opportunities
Hindi: भारत सरकार के वंदे भारत मिशनके माध्यम से देश लौटने वाले हमारे अनेक नागरिक अपने भविष्य के रोजगार के अवसरों को लेकर अनिश्चितता का सामना कर सकते हैं
English: Many of our citizens returning to the country through the Vande Bharat Mission of the Government of India may be facing uncertainty regarding their future employment opportunities.
Hindi: भारत सरकार के वंदे भारत मिशनके माध्यम से देश लौटने वाले हमारे अनेक नागरिक अपने भविष्य के रोजगार के अवसरों को लेकर अनिश्चितता का सामना कर सकते हैं।
English: Many of our common insects have no doubt popular names.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि हमारे सामान्य कीटों में से अनेक के लोकप्रिय नाम हैं.
English: Many of our countrymen are putting extraordinary efforts in thisendeavour.
Hindi: हमारे कई देशवासी इस प्रयास में असाधारण प्रयास कर रहे हैं।
English: Many of our health concerns attributed to sleep loss actually result from REM sleep deprivation, said Rubin Naiman, assistant professor at University of Arizona in the United States.
Hindi: अमेरिका में एरिजोना विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर रूबिन नेमन ने कहा कि हमारी कई स्वास्थ्य चिंताओं का कारण वास्तव में नींद की कमी है, जो आरईएम स्लीप से वंचित होने के कारण होती है।
English: Many of our ideas just are not born, they remain as ideas.
Hindi: हमारे कई विचार सिर्फ पैदा नहीं हुए हैं, वे विचारों के रूप में रहते हैं।
English: Many of our industrial sectors today are globally competitive and internationally acclaimed for their quality.
Hindi: आज हमारे बहुत से औद्योगिक क्षेत्र वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्द्धी हैं तथा अपनी गुणवत्ता के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विख्यात हैं।
English: Many of our initiatives in the social sector are aimed at providing nutrition, hygiene, health, and education to those large numbers of our population who continue to be the victims of poverty.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र में हमारे कई प्रयास गरीबी की शिकार हमारी जनसंख्या के एक बहुत बड़े वर्ग को पोषण, स्वच्छता, स्वास्थ्य और शिक्षा उपलब्ध कराने के लक्ष्य से ही प्रेरित हैं।
English: Many of our institutions Indian Institutes of Technology and Indian Institutes of Management offer education at par with global standards.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, भारतीय प्रबंधन संस्थान जैसे हमारे अधिकांश संस्थान, वैश्विक स्तर की शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: Many of our intellectuals are very much enamoured of the written word or speech that comes from other countries, though their whole picture of what India is, how it should grow, is entirely removed from the realities of the situation here.
Hindi: हमारे बहुत-से बुद्धिवादी भाई अन्य देशों के लिखित या भाषित शब्दों पर लटटू रहते है यद्यपि भारत कैसे आगे बढे, इसके बारे में बाहरी अभिमत यहां की वास्तविक स्थिति से एकदम हटकर व्यक्त होता है।
English: Many of our leaders and workers are nervous.
Hindi: कई कार्यकर्ता और नेता नाराज हैं।
English: Many of our leaders have been arrested.
Hindi: हमारे कई नेताओं को पकड़ा गया है।
English: Many of our leaders lived, worked or studied in London.
Hindi: हमारे कई नेता लंदन में रहे, वहां काम किया या वहां पढ़ाई की।
English: Many of our local products have the potential of becoming global.
Hindi: हमारे कई लोकल प्रोडक्ट्स में ग्लोबल होने की बहुत बड़ी शक्ति है।
English: Many of our local regional managers are continuously manning the branches.
Hindi: हमारे कई लोकल रीजनल मैनेजर्स भी लगातार ब्रांच के कामकाज पर नजर रख रहे हैं।
English: Many of our modern universities were founded on the principles of strengthening technological prowess of India
Hindi: हमारे अनेक आधुनिक विश्वविद्यालयों की स्थापना भारत के प्रौद्योगिकी कौशल को मजबूत बनाने के सिद्धांत पर की गई
English: Many of our modern universities were founded on the principles of strengthening technological prowess of India.
Hindi: हमारे अनेक आधुनिक विश्वविद्यालयों की स्थापना भारत के प्रौद्योगिकी कौशल को मजबूत बनाने के सिद्धांत पर की गई।
English: Many of our ongoing efforts make Gandhiji's ideas real.
Hindi: वर्तमान में चल रहे हमारे अनेक प्रयास गांधीजी के विचारों को हीयथार्थ रूप देते हैं।
English: Many of our parties represent democratic opinion of specific sections of our society.
Hindi: हमारे अधिकतर राजनीतिक दल समाज के विशेष वर्गों की लोतांत्रिक राय का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Many of our party leaders, including MPs and MLAs, have been taken into custody at various places.
Hindi: कई जिलों में पार्टी के सांसदों, विधायकों और कार्यकर्ताओं समेत कई नेताओं ने गिरफ्तारियां दी.
English: Many of our people are stealing electricity.
Hindi: हमारे कई लोग बिजली चुराते हैं।
English: Many of our personnel have been injured.
Hindi: हमारे कई कर्मी घायल हुए हैं।
English: Many of our primary schools do not provide encouragement for the use of reading for a variety of purposes.
Hindi: हमारे कई प्राइमरी स्कूलों में पढ़ने के कौशल का प्रयोग विविध उद्देश्यों के लिए करने को प्रोत्साहित नहीं किया जाता।
English: Many of our problems are similar and much of our heritage is common.
Hindi: हमारी बहुत-सी समस्याएं एक जैसी हैं और हमारी विरासत भी काफी हद तक एक है।
English: Many of our programmes are designed directly to benefit the poor.
Hindi: हमारे बहुत से कार्यक्रमों का उद्देश्य गरीबों का हित साधन करना है।
English: Many of our public spaces are named after them.
Hindi: हमारे अनेक सार्वजनिक स्थलों का नामकरण उनके नाम पर किया गया है।
English: Many of our rivers are named after women.
Hindi: हमारी कई नदियों के नाम महिलाओं पर रखे गए हैं।
English: Many of our rivers carry a substantial amount of water even after the rains are gone.
Hindi: वर्षा ऋतु बीत जाने के बाद भी हमारी बहुत सी नदियों में काफी मात्रा में जल बहता रहता है।
English: Many of our rural areas are bereft of basic water infrastructure requiring women to spend a considerable amount of time and energy in collection of water, thereby depriving them from pursuing income generating activities.
Hindi: हमारे बहुत से ग्रामीण इलाके बुनियादी जल अवसंरचनाओं से वंचित हैं जिससे महिलाओं का बहुत अधिक समय और ऊर्जा, जल संग्रह करने में व्यर्थ हो जाता है और परिणामस्वरूप वे आय अर्जन संबंधी कार्यकलापों से वंचित रह जाती है।
English: Many of our schools still lack drinking water facilities, toilets and other necessary infrastructure.
Hindi: बहुत सारे स्कूलों में अभी भी पीने का साफ पानी, शौचालय और अन्य सुविधाएं उपलब्ध नहीं है।
English: Many of our sectors are growing in double-digits including communication and energy, utilities and resources.
Hindi: कम्यूनिकेशन, एनर्जी, यूटिलिटीज और रिसॉर्सेज समेत हमारे कई सेक्टर्स दोहरे अंकों में बढ़ रहे हैं।
English: Many of our small industries do not have timely support so as to get the benefits of modern technology.
Hindi: हमारे बहुत सारे लघु उद्योगों को समय पर आधुनिक टेक्नॉलॉजी का लाभ नहीं मिल पाता।
English: Many of our sons had died in the attack.
Hindi: उस हमले में हमारे कई जांबाज़ शहीद हुए थे.
English: Many of our specimens are from places that would be unrecognisable to their collectors today.
Hindi: हमारे बहुत से नमूनों को ऐसे स्थानों से प्राप्त किया गया है जिन्हें उनके संग्रहकर्त्ता आज पहचानने में असमर्थ होंगे.
English: Many of our states are as populated as European nations
Hindi: हमारे कई राज्यों की जनसंख्या यूरोपीय देशों के बराबर हैं
English: Many of our states are larger than countries.
Hindi: दुनिया के कई देशों से ज्यादा हमारे राज्यों की सामथ्र्य है।
English: Many of our students enter the police and the military force.
Hindi: इस स्कूल के बहुत सारे विद्यार्थी फ़ौज और पुलिस में भर्ती होते हैं.
English: Many of our third-party fact-checking partners have expertise evaluating photos and videos and are trained in visual verification techniques, such as reverse image searching and analyzing image metadata, like when and where the photo or video was taken.
Hindi: फेसबुक ने कहा है, हमारे थर्ड पार्टी फैक्ट चेकिंग पार्टनर्स फोटोज और वीडियोज को समझने में एक्सपर्ट्स हैं. इनके पास वेरिफेकशन के लिए कई तरीके होते हैं जैसे रिवर्स इमेज सर्च और इमेज के मेटाडेटा से जानकारी हासिल करना. मेटा डेटा यानी कब और कहां ये तस्वीर क्लिक की गई थी.
English: Many of our women are anaemic.
Hindi: हमारी कई महिलाएं एनेमिक हैं।
English: Many of our workers died.
Hindi: हमारे कई कार्यकर्ता शहीद हुए.
English: Many of our young ones have to do that while in school.
Hindi: हमारे कई जवान भाई - बहनों को स्कूल में ऐसा करना पड़ता है ।
English: Many of our youth have no goals in life, and we can using such platforms can direct them into goals of life.
Hindi: हमारे बहुत से नौजवानों का जीवन में कोई लक्ष्य नहीं है और हम ऐसे प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल उन्हें जीवन में दिशा देने के लिए कर सकते हैं.
English: Many of praseodymium's industrial uses involve its ability to filter yellow light from light sources.
Hindi: प्रेसियोडीमियम के औद्योगिक उपयोग करता है कि कई प्रकाश स्रोतों से पीली रोशनी फिल्टर करने के लिए इसके उपयोग को शामिल करना।
English: Many of such are based on false religious practices or superstitions, and others involve conduct clearly unacceptable to Christians. 1 Peter 4 3, 4.
Hindi: इनमें से अनेक झूठे धार्मिक अभ्यासों या अन्धविश्वासों पर आधारित होते हैं, और दूसरों में ऐसा आचरण सम्मिलित होता है जो स्पष्टतया मसीहियों को स्वीकार नहीं है ।  १ पतरस ४ ३, ४.
English: Many of such candidates have been elected.
Hindi: इनमें से कई उम्मीदवार जीतकर आए.
English: Many of such instances may have no symptoms related to high blood glucose but may be detected to be diabetic because of
Hindi: अनेक मामलों में रोगी के रक़्त में ग़्लूकोज की अधिकता के लक्षण तो नहीं दिखाई देते है लेकिन उनमें मधुमेह का पता इन कारणों से चल सकता है
English: Many of the 199495 A players later played for Australia.
Hindi: 1994-95 में से कई खिलाड़ियों ने बाद में ऑस्ट्रेलिया के लिए खेला।
English: Many of the 33 printing branches of the Watch Tower Society throughout the earth are stepping up production to meet the accelerating demand for more and better Bible textbooks and magazines.
Hindi: पृथ्वी भर में वॉच टावर सोसायटी की ३३ मुद्रण शाखाओं में से अनेक अपने उत्पादन को बढ़ा रहे हैं ताकि अधिक और बेहतर बाइबल पाठ्य - पुस्तकों और पत्रिकाओं की बढ़ती हुई मांग को संतुष्ट कर सकें ।
English: Many of the 50-odd companies in China that produce Hindu figurines attend trade fairs not only in India, but also in Frankfurt and Las Vegas.
Hindi: चीन में हिंदू देवी-देवताओं की मूर्तियां बनाने वाली 50 अलग-अलग कंपनियां न केवल भारत में बिकती हैं, बल्कि वे फ्रैंकफर्ट और लास वेगास के ट्रेड फेयर्स में नजर आती हैं। वे इसके अलावा क्रिस्चियन-बौध धर्म के भगवानों और महात्माओं की मूर्तियों के अलावा घर सजाने वाले सामान भी बनाते हैं। मार्केटिंग के खर्चे में कई बार यहां कर की कटौती की जाती है। कुछ मौकों पर सब्सिडी भी मिलती है।
English: Many of the 55 people killed in the violence died of gunshot wounds
Hindi: गौरतलब है कि हिंसा में मारे गए 55 लोगों में से कई गोली के जख्म से मारे गए
English: Many of the 55 people killed in the violence died of gunshot wounds.
Hindi: गौरतलब है कि हिंसा में मारे गए 55 लोगों में से कई गोली के जख्म से मारे गए.
English: Many of the Afghan Sikhs who fled to India owned farm lands, vineyards, big houses and were a thriving business community in east Afghanistan.
Hindi: जो लोग भागकर भारत आए हैं, उनके पास अफगानिस्तान में खेती की बड़ी जमीनें, अंगूर के खेत, बड़े बड़े मकान और कारोबार थे.
English: Many of the American scholars became his students.
Hindi: अनेक अमेरिकन विद्वानों ने उनका शिष्यत्व ग्रहण किया।
English: Many of the Apps have been developed by women entrepreneurs who have shown how innovation and technology can help create value and successful enterprises.
Hindi: कई ऐप महिला उद्यमियों द्वारा विकसित किए गए हैं जिन्होंने दिखाया है कि नवाचार और प्रौद्योगिकी कैसे उपयोगिता और सफल उद्यम बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: Many of the BMAC meetings were conducted under the leadership of Dr. Irfan Habib who was the Chairman of the Indian Council of Historical Research ICHR .
Hindi: के के मुहम्मद लिखते हैं कि बाबरी मस्जिद एक्शन कमिटी की कई बैठकें भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद के अध्यक्ष इरफ़ान हबीब की अध्यक्षता में हुई थीं।
English: Many of the Bible writers did not know one another.
Hindi: अनेक बाइबल लेखक एक दूसरे को जानते तक न थे ।
English: Many of the Bollywood A-listers were out partying. prominent among them were Karan Johar and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: जहां करण जौहर, एकता कपूर सहित कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज पहुंचे।
English: Many of the Buddhists who burned themselves in protest of the Communist government belonged to the United Buddhist Church of Vietnam, which was banned by Hanoi afterwards.
Hindi: कम्युनिस्ट सरकार के विरोध में खुद को जलाने वाले बहुत से बौद्ध वियतनाम के संयुक्त बौद्ध चर्च के थे, जिसे हनोई ने बाद में प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Many of the Caribbean provincial leaders wanted Chaguaramas to be the Federation's capital.
Hindi: कैरेबियन प्रांत के कई नेता महासंघ की राजधानी के रूप में चौगारामास को चाहते थे।
English: Many of the Cartoonists presented the President with caricatures drawn by them.
Hindi: बहुत से कार्टूनिस्टों ने स्वयं के बनाए गए केरीकेचर राष्ट्रपति को भेंट किए।
English: Many of the Chinese eventually fell away as their leader played them false.
Hindi: अंतमें बहुतसे चीनी हार गये, क्योंकि उनके नेताने उन्हें धोखा दिया।
English: Many of the Congress MLAs have revolted against the party which is keeping the Karnataka government in a limbo.
Hindi: कांग्रेस के कई विधायक सरकार के खिलाफ हो गए हैं।
English: Many of the Congress leaders were arrested before the planned day, including Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel..
Hindi: नेहरू और सरदार वल्लभभाई पटेल समेत योजनाबद्ध दिन से पहले कई कांग्रेस नेताओं को गिरफ्तार किया गया था।
English: Many of the Congress promises might even be unimplementable.
Hindi: कांग्रेस के कई वादे शायद पूरे नहीं किये जा सकते.
English: Many of the Earth's ecosystem services are public goods without a market and therefore no price or value.
Hindi: पृथ्वी की कई पारिस्थितिकी-तंत्र सेवाएं बिना बाज़ार की सार्वजनिक वस्तुएं हैं और इसलिए कोई क़ीमत या मूल्य नहीं है।
English: Many of the Faculty positions are yet to be filled up.
Hindi: बहुत से संकाय पद अभी भरे जाने हैं।
English: Many of the Hebrew prophets also described and warned of the great day of Jehovahs judgment.
Hindi: बहुत - से इब्रानी भविष्यवक्ताओं ने भी यहोवा के न्याय के महान दिन का ब्यौरा दिया और उसके बारे में चेतावनी भी दी थी ।
English: Many of the Himalaya 's peaks are included in world' s top 100 mountain peaks.
Hindi: विश्व के १०० सर्वोच्च शिखरों में हिमालय की अनेक चोटियाँ हैं।
English: Many of the Himalaya's peaks are included in world's top 100 mountain peaks.
Hindi: विश्व के १०० सर्वोच्च शिखरों में हिमालय की अनेक चोटियाँ हैं।
English: Many of the Hindi and Urdu equivalents have originated from Sanskrit. see List of English words of Sanskrit origin.
Hindi: कई हिन्दी तथा उर्दू समकक्ष शब्द संस्कृत से निकले हैं. देखें संस्कृत मूल के अंग्रेज़ी शब्दों की सूची।
English: Many of the Hindu and Jain holy places were located in Junagadh, its frontiers nowhere met the frontiers of Pakistan.
Hindi: वहां हिंदू और जैनियों के अनेक धर्मस्थान थे, उसकी सीमा कहीं पाकिस्थान से नहीं मिलती थी।
English: Many of the INLD legislators joined the BJP before elections and some were fielded by the JJP.
Hindi: उसके कई विधायक बीजेपी में और कई जेजेपी में शामिल हो गए।
English: Many of the IOR countries are becoming globally competitive and are developing new technologies, including defence shipyards for design and shipbuilding, which can be jointly harnessed through regional cooperation efforts, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईओआर के बहुत से देश वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बन रहे हैं और नई प्रौद्योगिकी का विकास कर रहे हैं, जिसमें रक्षा शिपयार्ड के लिए डिजाइन और जहाज निर्माण शामिल हैं, जिन्हें क्षेत्रीय सहयोग के प्रयासों के माध्यम से संयुक्त रूप से तैयार किया जा सकता है।
English: Many of the IPOs have failed to yield returns for the investors in past one year, while bonds issues offer higher returns than fixed deposits and safer investments than equities, said DK Agarwal, chairman, SMC Wealth Management Services Ltd
Hindi: एसएमसी वेल्थ मैनेजमेंट सर्विसेज लिमिटेड के चेयरमैन डीके अग्रवाल ने कहा, 'पिछले एक साल में कई आईपीओ निवेशकों के लिए अच्छा रिटर्न देने में विफल रहे हैं जबकि बॉन्डों ने सावधि जमाओं की तुलना में अधिक रिटर्न दिया है और वे शेयरों की तुलना में अधिक सुरक्षित निवेश विकल्प हैं।
English: Many of the India 's big industries and State bank of India, Tata group, Godrej and Reliance four fortune global 500 companies are also situated in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: Many of the India's big industries and State bank of India, Tata group, Godrej and Reliance four fortune global 500 companies are also situated in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: Many of the Jews and proselytes who gathered in Jerusalem on the day of Pentecost 33 C.E. were from the district of Asia, Egypt, Libya, Rome, and Crete areas in which people spoke Greek.
Hindi: यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, यरूशलेम में जमा हुए ज़्यादातर यहूदी और यहूदी मतधारक, एशिया माइनर, मिस्र, लिबिया, रोम और क्रेते से आए हुए थे ।
English: Many of the Kisan Sabhas were led by Congress socialists.
Hindi: बहुत सी किसान सभाओं का नेतृत्व कांग्रेस समाजवादियों ने किया था।
English: Many of the Left Front leaders have joined either the BJP or the TMC, leaving the organisation rudderless, said a local CPM worker, who did not want to be named.
Hindi: सीपीएम के एक स्थानीय कार्यकर्ता ने कहा,  संगठन को बेमुरव्वत छोड़ते हुए, वाम मोर्चे के कई नेता या तो भाजपा या टीएमसी में शामिल हो गए हैं.
English: Many of the MLAs, including Parminder Singh Pinki, Kuljit Singh Nagra Fatehgarh Sahib, Dalvir Singh Goldy Sangrur and Fateh Jang Singh Bajwa wanted extension in curfewlockdown with some relaxations
Hindi: श्री पिंकी, कुलजीत सिंह नागरा फतेहगढ़ साहिब, दलवीर सिंह गोल्डी संगरूर और फतेहजंग सिंह बाजवा समेत कई विधायकों ने कुछ छूटों के साथ कफ्र्यू  लॉकडाउन को आगे बढ़ाने की बात कही।
English: Many of the Macedonian and Persian elite intermarried, such as the Persian official Bubares who married Amyntas' daughter, Gygaea.
Hindi: कई मेसीडोनियन और फारसी अभिजात वर्ग, जैसे कि फारसी आधिकारिक बुबारे, जिन्होंने अम्नितास की बेटी, गोगेया से शादी की।
English: Many of the MinistriesDepartments in Government of India have successfully managed and rendered exemplary results in combat against the ongoing pandemic outbreak during the lockdown period by leveraging e-office and video conferencing facilities of National Informatics Centre.
Hindi: भारत सरकार के कई मंत्रालयविभागों ने राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र की वीडियो कांफ्रेंसिंग और ई-कार्यालय सुविधाओं का लाभ उठाकर लॉकडाउन के दौरान वैश्विक महामारी के खिलाफ निपटने में अनुकरणीय नतीजे दिए और सफलतापूर्वक कामकाज किया।
English: Many of the Nama clans live in Central Namibia and the other smaller groups live in Namaqualand, which today straddles the Namibian border with South Africa.
Hindi: बहुत से नामा परिवार अब मध्य नामीबिया में वास करते हैं और कुछ नामाकालैंड में रहते हैं जो दक्षिण अफ़्रीका और नामीबिया की सरहद की दोनों तरफ़ स्थित एक क्षेत्र है।
English: Many of the National Institutes of Technology NITs are yet to take accreditation for their BTech courses, the official explained.
Hindi: कई राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों एनआईटी को अभी तक अपने बीटेक पाठ्यक्रमों के लिए मान्यता नहीं मिली है.
English: Many of the Olympic participating countries have their own hospitality houses during the Games but this will be the first time India will be having one to showcase its culture and heritage.
Hindi: ओलिंपिक में हिस्सा लेने वाले कई देश खेलों के दौरान अपना आतिथ्य गृह बनाते हैं, लेकिन भारत के लिए यह पहली बार होगा.
English: Many of the PMs addresses are pre-recorded by the DD News team, while sometimes, they are broadcast live.
Hindi: प्रधानमंत्री के कई भाषण डीडी की न्यूज़ टीम प्री रिकॉर्ड करती है और कई बार उसका सीधा प्रसारण किया जाता है.
English: Many of the People of the Book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, and after the truth had become manifest to them. Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. Indeed Allah has power over all things.
Hindi: बहुत-से किताबवाले अपने भीतर की ईर्ष्या से चाहते है कि किसी प्रकार वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फेरकर तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें, यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है, तो तुम दरगुज़र क्षमा से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला लागू न कर दे। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Many of the People of the Book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, after the truth had become manifest to them. Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. Indeed Allah has power over all things.
Hindi: बहुत-से किताबवाले अपने भीतर की ईर्ष्या से चाहते है कि किसी प्रकार वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फेरकर तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें, यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है, तो तुम दरगुज़र क्षमा से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला लागू न कर दे। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है