Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister said a stable global economic and financial system is imperative for growth as it promotes inclusive and sustainable growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वृद्धि के लिए स्थिर वैश्विक आर्थिक और वित्तीय प्रणाली आवश्यक है क्योंकि इससे समावेशी और सतत वृद्धि को बढ़ावा मिलता है।
English: The prime minister said at a BJP parliamentary party meeting that the ruling party was doing an inclusive politics while the Opposition was doing divisive and negative politics due to the saffron partys rising strength, Union Minister Ananth Kumar told reporters.
Hindi: बैठक के बाद संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने संवाददाताओं को बताया कि बैठक में प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा समावेशी राजनीति कर रही है जबकि विपक्ष विभाजनकारी एवं नकारात्मक राजनीति कर रहा है क्योंकि वह हमारी पार्टी के उत्थान से हताश हो गया है।
English: The prime minister said big data analysis, artificial intelligence, block-chain technology should be utilised in the agricultural sector, especially to help the farmers with relatively small farm-holdings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र में, खासकर किसानों की मदद के लिए बड़े डेटा विश्लेषण, कृत्रिम मेधा, ब्लॉकचेन तकनीक का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The prime minister said cooperation between the two countries will enhance Nepals democracy.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने कहा- और मजबूत करेंगे दोनों देशों के रिश्ते
English: The prime minister said detailed guidelines on implementation of the new lockdown will be announced on Wednesday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए लॉकडाउन के कार्यान्वयन पर एक विस्तृत दिशानिर्देश बुधवार को घोषित किया जाएगा।
English: The prime minister said food and sweets should be shared with others without hurting their dignity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा खाना और मिठाइयां लोगों की गरिमा को ठेस पहुंचाए बिना साझा की जानी चाहिए।
English: The prime minister said further assistance will be provided for long-term rehabilitation measures after getting a detailed report from the state government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार से विस्तृत रिपोर्ट मिलने के बाद दीर्घकालिक पुनर्वास उपायों के लिए आगे की सहायता दी जाएगी।
English: The prime minister said he also looks forward to his participation in the Future Investment Initiative Forum where he will speak about the growing trade and investment opportunities for global investors in India as the country marches forward with a goal to become a 5-trillion economy by 2024.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि वह फ्यूचर इन्वेस्टमेंट फोरम में अपनी भागीदारी को लेकर आशान्वित हैं जहां वह 2024 तक देश के पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य की ओर बढ़ने के साथ भारत में वैश्विक निवेशकों के लिए बढ़ते व्यापार और निवेश अवसरों पर बात करेंगे।
English: The prime minister said he had apprised top leaders of the world about the situation in Kashmir during his trip to New York to attend the annual session of the UN General Assembly.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने दुनिया के प्रमुख नेताओं को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र में हिस्सा लेने के दौरान कश्मीर की स्थिति से अवगत कराया।
English: The prime minister said he had conducted a thorough review of the situation prevailing in parts of Delhi.
Hindi: पीएम ने कहा, उन्होंने दिल्ली के विभिन्न हिस्सों की स्थिति पर समीक्षी की है।
English: The prime minister said he has suggested to the Ministry of Minority Affairs that they should ensure that all the women who have applied to travel alone be allowed to perform Haj.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उन्होंने अल्पसंख्यक मंत्रालय को सुझाव दिया है कि वे यह सुनिश्चित करें कि ऐसी सभी महिलाओं को हज जाने की अनुमति मिले, जो बिना मेहरम के हज जाने के लिए आवेदन कर रही हैं।
English: The prime minister said he is happy to share that the water levels at the Sardar Sarovar Dam have touched a historic 134-meter mark.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उन्हें यह बताते हुए खुशी हो रही है कि सरदार सरोवर बांध में जल स्तर ऐतिहासिक 134 मीटर पर पहुंच गया है.
English: The prime minister said he spoke to Kumars wife Dr Tejaswini and expressed condolences
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने कुमार की पत्नी डॉ. तेजस्विनी से बातचीत की और अपनी संवेदना प्रकट की
English: The prime minister said he will also meet Brazilian President Jair Bolsonaro to discuss ways to enhance the bilateral strategic partnership.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो से मुलाकात कर द्विपक्षीय सामरिक साझेदारी बढ़ाने पर जोर देंगे।
English: The prime minister said he would personally tell people to go to Arunachal Pradesh to hold important meetings at the convention centre.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह व्यक्तिगत रुप से लोगों से कन्वेंशन सेंटर में अहम बैठकें करने के लिए अरुणाचल प्रदेश जाने को कहेंगे.
English: The prime minister said his thoughts are also with the people of Odisha as the state bravely battles the effects of the cyclone.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि उनकी संवेदनाएं ओडिशा के लोगों के साथ भी हैं, जहां राज्य चक्रवात के प्रभाव से बहादुरी से मुकाबला कर रहा है।
English: The prime minister said honest governance began on May 17, 2014 exactly five years ago, a day after the results of the general election were announced that year
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 17 मई 2014 ठीक पांच साल पहले ईमानदार शासन की शुरुआत हुई थी
English: The prime minister said if the mind is at peace, there would be peace in family, society, country and the world as well.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर दिमाग शांत होगा तो परिवार, समाज, देश और दुनिया में भी शांति रहेगी।
English: The prime minister said in a statement that three approaches were being taken for drug development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बयान में कहा कि दवा बनाने के लिए तीन दृष्टिकोण हैं.
English: The prime minister said institutions like the IMF and World Bank and rating agencies like Moody's are all complimenting steps taken by India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आईएमएफ, विश्व बैंक समेत तमाम एजेंसियों ने कहा भारत के कदमों की तारीफ करें, यह अच्छी बात है।
English: The prime minister said it is time to take accessibility, affordability in healthcare to the next level for which use of modern technology is being increased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सेवा को किफायती बनाने और इसकी सुलभता को अगले स्तर पर ले जाने की आवश्यकता है, जिसके लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल बढ़ाया जा रहा है.
English: The prime minister said it was a happy coincidence that the ceremony for handing over the project is taking place in the month of Ramzan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक खुशी वाला संयोग है कि परियोजना सौंपे जाने का समारोह रमजान के महीने में हो रहा है।
English: The prime minister said it was matter of pride that a woman had become defence minister for the first time in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह गर्व की बात है कि एक महिला देश में पहली बार रक्षा मंत्री बनीं.
English: The prime minister said it was the Leuva Patel community led by Sardar Vallabhbhai Patel who began the Amul movement and benefited people from all castes and classes in the villages of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार वल्लभभाई पटेल के नेतृत्व में वह लेवा समुदाय ही था जिसने अमूल आंदोलन की शुरुआत की और गुजरात के गांवों की सभी जातियों एवं वर्गों के लोगों को फायदा पहुंचाया था।
English: The prime minister said it will attract global private investments, create jobs and improve competition in the private sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे दुनिया भर से निवेश आकर्षित होगा, निजी क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और रोजगार के अधिक अवसर सृजित होंगे.
English: The prime minister said no one entered the country, nor did anyone take over our land.
Hindi: कि- प्रधानमंत्री ने कहा- ना कोई देश में घुसा, ना ही हमारी ज़मीन पर किसी
English: The prime minister said officers should not look on their work as just a duty, but an opportunity to make a positive transformation for governance in the country, the release said.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारियों को अपने काम को सिर्फ ड्यूटी नहीं समझनी चाहिए, बल्कि इसे देश के शासन में सकारात्मक बदलाव लाने के अवसर के रूप में देखना चाहिए.
English: The prime minister said only after Yogi Adityanath took over the state, that work is going on expeditiously.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शपथ ग्रहण के बाद ही कामकाज में तेजी दिखाई है।
English: The prime minister said people wear 'manik' gemstone for changing their fate, but this Manik Sarkar failed to bring prosperity to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग अपना भाग्य बदलने के लिए माणिक्य या रत्न पहनते हैं, लेकिन यह माणिक सरकार लोगों के जीवन में समृद्धि लाने में नाकाम रहे .
English: The prime minister said priority should be given to peoples interests during formulation of policies or new laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कानून या नीतियों को बनाते समय लोगों के हितों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The prime minister said several important laws have been passed in recent months, including to deal with terrorism and for protection of rights of Muslim women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हाल के महीने में कई महत्वपूर्ण कानून पास किए गए, जिसमें आतंकवाद से निपटना और मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करना शामिल है।
English: The prime minister said she believes it was her duty to deliver on the British peoples instruction to leave the European Union.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन के लोगों के यूरोपीय संघ छोड़ने के निर्देश को मानना उनका कर्तव्य है।
English: The prime minister said she knew Tory MPs did not want her to lead the next phase of Brexit negotiations and said she would not stand in the way of that.
Hindi: ब्रितानी प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें मालूम है कि टोरी सांसद ये नहीं चाहते हैं कि ब्रेग्ज़िट डील में अगले दौर के समझौते के लिए नेतृत्व उनके हाथ में हो.
English: The prime minister said she was briefed throughout the process and it was only because Prabhakaran had unexpectedly signed on February 22 that he had hurried to close the deal before the cease - fire ended four days later.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी प्रक्रिया की उन्हें बराबर जानकारी दी जाती रही पर अंत में 22 फरवरी को प्रभाकरन के अप्रत्याशित रूप से दस्तखत कर देने और समज्हैता संघर्ष विराम की चार दिन बाद समाप्त होने वाली समय सीमा में ही करने की विवशता के कारण यह स्थिति बनी.
English: The prime minister said strategic communication between the two countries increased following the first informal summit in Wuhan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वुहान में पहली अनौपचारिक वार्ता के बाद से दोनों देश के बीच रणनीतिक संचार बढ़ा है.
English: The prime minister said such incidents bring the party a bad name and are unacceptable.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह की घटनाओं से पार्टी का नाम खराब होता है और यह अस्वीकार्य हैं।
English: The prime minister said that India was committed to expanding relations with Australia on a wider and faster pace.
Hindi: भारत, ऑस्ट्रेलिया के साथ अपने संबंधों को व्यापक तौर पर और तेज़ गति से बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The prime minister said that Indians are reformers and the history of the country is evident that India overcomes every challenge coming into its way be it social or economical.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय स्वाभाविक रूप से सुधारक होते हैं और इतिहास बताता है कि जब भी कोई चुनौती सामने आई, चाहे वह सामाजिक हो या आर्थिक, भारत ने उस पर जीत हासिल की।
English: The prime minister said that a stable global economic and financial system is imperative for growth as it promotes inclusive and sustainable growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वृद्धि के लिए स्थिर वैश्विक आर्थिक और वित्तीय प्रणाली आवश्यक है क्योंकि इससे समावेशी तथा सतत वृद्धि को बढ़ावा मिलता है।
English: The prime minister said that after abrogating Article 370, the people of Jammu and Kashmir got benefits of reservation for the first time.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने के बाद पहली बार जम्मू कश्मीर के गरीब सामान्य वर्ग को आरक्षण का लाभ मिला।
English: The prime minister said that apart from laying gas pipelines across the country under the Pradhan Mantri Urja Ganga Project, focus is on reducing the price of natural gas.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर कहा कि प्रधानमंत्री उर्जा गंगा परियोजना के तहत देश भर में गैस पाइपलाइन बिछाने के अलावा, प्राकृतिक गैस की कीमत को कम करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The prime minister said that during his US visit in July 1999 at the time of the Kargil conflict he had clearly told then US president Bill Clinton that if the US intervened the Kashmir issue could be resolved
Hindi: शरीफ ने कहा कि जुलाई 1999 में कारगिल युद्ध के समय अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन से कहा था कि यदि अमेरिका हस्तक्षेप करे तो कश्मीर मुद्दा सुलझ सकता है।
English: The prime minister said that everyone has a common goal of achieving a New India by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक जिस न्यू इंडिया का लक्ष्य रखा है इस हेतु सभी को आगे आना होगा।
English: The prime minister said that the tireless efforts of the economic team of the government have turned around the Pakistani economy in a short span of three years.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार के अर्थव्यवस्था दल के अथक प्रयासों ने तीन साल की छोटी सी अवधि में पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था की तस्वीर बदल दी है।
English: The prime minister said that the two-plus-two dialogue will further deepen bilateral strategic, security and defence cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि टू-प्लस-टू वार्ता द्विपक्षीय रणनीति, सुरक्षा और रक्षा सहयोग को और प्रगाढ़ करेगी।
English: The prime minister said that the world, including the US, was well aware of the danger the dispute posed to world peace and to the stability in the region.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि अमेरिका सहित पूरी दुनिया को पता है कि इस विवाद के कारण क्षेत्र की शांति एवं स्थिरता को खतरा हो सकता है।
English: The prime minister said that while Gandhi did not believe in inequality and caste divisions, sadly, the Congress has never hesitated from dividing society.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि गांधी जहां असमानता और जातीय विभाजन में विश्वास नहीं रखते थे, दुखद है कि कांग्रेस समाज को बांटने से कभी नहीं हिचकिचाई।
English: The prime minister said the BJP had emerged as the largest party in the Delhi assembly last time.
Hindi: पिछले दिल्ली विधानसभा चुनाव में भाजपा सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी।
English: The prime minister said the Chief of Defence Staff will ensure synergy among the Army, the Navy and the Air Force and provide effective leadership to them.
Hindi: पीएम ने कहा कि सीडीएस थल सेना, नौसेना और वायु सेना के बीच तालमेल सुनिश्चित करेगा और उन्हें प्रभावी नेतृत्व देगा।
English: The prime minister said the Congress has been fooling the poor since Indira Gandhis time just to win elections.
Hindi: पीएम ने कहा कि कांग्रेस इंदिरा गांधी के जमाने से चुनाव जीतने के लिए देश के गरीबों को सिर्फ मूर्ख बना रही है.
English: The prime minister said the Congress has never liked Gujarat and always preferred to see it lag behind.
Hindi: कांग्रेस ने कभी गुजरात को पसंद नहीं किया और उसने यह हमेशा पसंद किया कि यह पिछड़ा रहे.
English: The prime minister said the NDA government did not believe in making schemes for vote bank or to win elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राजग सरकार वोट बैंक या चुनाव जीतने के लिए योजनाएं बनाने में विश्वास नहीं करती।
English: The prime minister said the Shankaracharya will live on in the hearts and minds of lakhs of devotees due to his exemplary service and noble thoughts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शंकराचार्य को श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि अपने उच्च विचारों एवं अनुकरणीय कार्यों के लिए वह लाखों श्रद्धालुओं के मन एवं मस्तिष्क में हमेशा जीवित रहेंगे।
English: The prime minister said the attack of COVID-19 came at such a time when the country was progressing rapidly as the Awami League government was able to reduce the poverty rate to 20 per cent from 40 per cent while the GDP growth was on the rise.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 का हमला ऐसे समय में हुआ जब देश तेजी से प्रगति कर रहा था, अवामी लीग सरकार गरीबी दर को 40 फीसदी से घटाकर 20 फीसदी करने में सक्षम रही थी और जीडीपी बढ़ रही थी।
English: The prime minister said the central government will ensure that power connection is given to each home across the country under the Saubhgya Yojana.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार सुनिश्चित करेगी कि सौभाग्य योजना के तहत देश में प्रत्येक घर को बिजली का कनेक्शन मिले।
English: The prime minister said the centre would seriously examine Kerala's report that the state had not received any prior cyclone alert, according to the release.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र केरल की इस रिपोर्ट पर गंभीरता से गौर करेगा कि राज्य को तूफान से पहले इसका कोई अलर्ट नहीं मिला।
English: The prime minister said the entire country is with them in their endeavor to get their rights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि उनके अधिकार दिलाने के लिए पूरा देश इन प्रयासों में उनके साथ है।
English: The prime minister said the focus is being given to new ways of boosting defence industrial cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा उद्योग में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: The prime minister said the focus of his government has been to make India a global manufacturing hub and that efforts are on to make the youngsters job creators.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार का ध्यान भारत को विनिर्माण केंद्र हब बनाना है और युवाओं को रोजगार सृजनकर्ता बनाने की दिशा में प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The prime minister said the former director general of the Pakistan Army, Arshad Rafiq, had insisted that Congress leader Ahmed Patel should be made the chief minister of Gujarat.
Hindi: शिवसेना ने रेखांकित किया कि प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तानी सेना के पूर्व महानिदेशक अरशद रफीक चाहते थे कि कांग्रेस नेता अहमद पटेल गुजरात के मुख्यमंत्री बन जाएं।
English: The prime minister said the government had introduced many schemes to benefit the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने किसानों की भलाई के लिए कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: The prime minister said the government had reopened industries to provide jobs and work opportunities to daily wage earners.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने दिहाड़ी मजदूरों को फिर से रोजगार और काम करने का अवसर प्रदान करने के लिए उद्योगों को खोल दिया है।
English: The prime minister said the government has been stressing on encouraging innovation, Research and Development RD and entrepreneurship in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार नवाचार, शोध तथा विकास और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने पर जोर दे रही है।
English: The prime minister said the government is trying to provide power to every house in the state under the Saubhagya scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार सौभाग्य योजना के तहत राज्य के प्रत्येक घर को बिजली मुहैया कराने का प्रयास कर रही है।
English: The prime minister said the meet had a special significance in light of the communal violence in Muzaffarnagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: यहां राष्ट्रीय एकता परिषद एनआईसी की बैठक के उद्घाटन में प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में हुई सांप्रदायिक हिंसा के मद्देनजर इस बैठक का एक विशेष महत्व है।
English: The prime minister said the party believes in the power of 125 crore Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे 125 करोड़ लोगों की ताकत में विश्वास करते हैं.
English: The prime minister said the port represented the industrial, spiritual and self sufficiency aspirations of India.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि यह बंदरगाह भारत की औद्योगिक, और आध्यात्मिक आत्मनिर्भरता का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The prime minister said the previous governments should not have pledged what they could not deliver.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकारों को वो वादा नहीं करना चाहिये था जिसे वे पूरा नहीं कर सकीं.
English: The prime minister said the various decisions that Ansari took as the chairman of the Rajya Sabha have something concrete to offer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंसारी ने राज्यसभा के सभापति के रूप में जो कई फैसले किये उनमें देने के लिए ठोस चीजें है।
English: The prime minister said the world is looking towards India with positive expectations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से कहा कि दुनिया सकारात्मक उम्मीदों के साथ भारत को देख रहा है।
English: The prime minister said the world is rapidly changing and there is need to harness India's entrepreneurial energy, intent and talent to expand this vision across all sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया तेजी से बदल रही है और हर क्षेत्र में भारत की उद्यमिता ऊर्जा, प्रतिभा का उपयोग करने की जरूरत है।
English: The prime minister said their decision to open consulates in Chengdu and Chennai reflects the growing mutual confidence and shared commitment to expand their bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चेंगडु और चेन्नई में वाणिज्य दूतावास शुरू करने के फैसले से यह नजर आता है कि एक-दूसरे पर भरोसा और द्विपक्षीय संबंधों को विस्तार देने की प्रतिबद्धता बढ़ रही है।
English: The prime minister said there should be a ayurveda-related hospital in each district of the country, and the government is working on it.
Hindi: पीएम ने कहा कि देश के हर जिले में आर्युवेद से जुड़ा अस्पताल हो, इस दिशा में सरकार काम कर रही है.
English: The prime minister said this month is to remember Prophet Mohammad's teaching and message.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह महीना पैगम्बर मोहम्मद की शिक्षाओं और संदेश को याद करने का है।
English: The prime minister said ties between India and Russia have grown stronger and deeper with time.
Hindi: मोदी ने कहा कि रूस और भारत के संबंध वक्त से साथ और मजबूत होते गए।
English: The prime minister said till all the eastern states like Bihar, West Bengal, Odisha, Jharkhand, Assam and north eastern states were developed, the country would not achieve the desired growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक बिहार, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, झारखंड, असम जैसे पूर्वी राज्यों और पूर्वोत्तर राज्यों का विकास नहीं हो जाता, तब तक देश वांछित विकास नहीं कर सकता।
English: The prime minister said water, fisheries, and animal husbandry, will also be important areas for the government, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जल, मत्स्यपालन और पशुपालन भी सरकार के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्र होंगे।
English: The prime minister said, After Pulwama attack, the brave soldiers of India did what had not been done in decades.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था पुलवामा हमला हुआ तो भारत के वीरों ने शौर्य का जो काम किया वैसा दशकों तक नहीं हुआ.
English: The prime minister said, Our sympathies are with Bannu, but we are not in a position to do anything.
Hindi: प्रधानमन्त्री ने कहा, हमारी बन्नू के साथ सहानुभूति है, पर हम कुछ नहीं कर सकते.
English: The prime minister said, We talked about terrorism, extremism and radicalisation and agreed to cooperate on this.
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा, ''हमने आतंकवाद, चरमपंथ और कट्टरपंथ के बारे में बात की और हम इसके खिलाफ सहयोग करने के लिए सहमत हुए.
English: The prime minister says development had ceased during the Congress rule.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रधानमंत्री कहते हैं कि कांग्रेस के शासन में विकास थम गया।
English: The prime minister seems to have realised this.
Hindi: मुख्यमंत्री इसे भांप चुके हैं।
English: The prime minister sent free vaccines for corona warriors, health workers and frontline workers.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री मोदीजी ने कोरोना वॉरियर्स, स्वास्थ्यकर्मियों एवं फ्रंटलाइन वर्कर के लिए फ्री कोरोना वैक्सीन भेजी।
English: The prime minister shared a video on the new campaign underscoring the cause of women empowerment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला सशक्तीकरण के कार्य को रेखांकित करने वाले नये अभियान पर एक वीडियो साझा किया।
English: The prime minister should also assure that accountability of the finance ministry, RBI and management of defaulting banks would be fixed within 60 days, he added.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि प्रधानमंत्री यह भी आश्वासन दें कि वित्त मंत्रालय, रिजर्व बैंक और चूक करने वाले प्रबंधन की जवादेही 60 दिनों में तय की जाएगी।
English: The prime minister should answer what kind of Delhi he wants to build.
Hindi: प्रधानमंत्री को जवाब देना चाहिए कि वो कैसी दिल्ली बनाना चाहते हैं.
English: The prime minister should define it.
Hindi: प्रधानमंत्री को स्पष्ट करना चाहिए।
English: The prime minister should have refrained from making a political speech there
Hindi: प्रधानमंत्री को वहां पर राजनीतिक भाषण देने से बचना चाहिए था
English: The prime minister should see the people of this country as one.
Hindi: प्रधानमंत्री को इस देश के लोगों को एक देखना चाहिये।
English: The prime minister should tell the nation how the Chinese occupied Indian territory and why 20 of our brave soldiers were martyred, she asked.
Hindi: उन्हनों पूछा कि प्रधानमंत्री देश को यह बताएं कि चीन ने कैसे भारतीय जमीन पर कब्जा किया, 20 बहादुर जवान क्यों शहीद हुए।