Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, it was informed that the BE allocation for 2019-20 for NER under 10 GBS is Rs 59369.90 crores
Hindi: बैठक के दौरान यह बताया गया कि 10 जीबीएस के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए वर्ष 2019-20 हेतु 59369.90 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया है
English: During the meeting, it was informed that the Finance Department has released sanction for upgradation of 184 Government schools and approval for the remaining schools is in progress.
Hindi: बैठक में बताया गया कि वित्त विभाग ने 184 सरकारी स्कूलों के अपग्रेडेशन की स्वीकृति जारी कर दी है और शेष स्कूलों के लिए स्वीकृति की प्रक्रिया जारी है।
English: During the meeting, it was informed that the Ministry has developed a common Dashboard for all the Missions of the Ministry where information relating to all StatesUT and cities would be available
Hindi: बैठक के दौरान यह बताया गया कि मंत्रालय द्वारा चलाए जा रहे सभी अभियानों के लिए एक एकीकृत डैशबोर्ड बनाया गया है जहां सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों और शहरों से संबंधित जानकारी उपलब्ध होगी
English: During the meeting, it was informed that the alignment for the RRTS project would run along an elevated section on the old Delhi road in Gurugram to lt Atul Katarya Chowk proceeding to Signature Tower Chowk and then along NH-48 up to Rajiv Chowk.
Hindi: बैठक में बताया गया कि आरआरटीएस परियोजना के लिए अलाइनमेंट गुरुग्राम में पुरानी दिल्ली रोड से सिग्नेचर टॉवर चौक को जाने वाला लेफ्टिनेंट अतुल कटारिया चौक तक और तदोपरांत एनएच-48 के साथ राजीव चौक तक एलिवेटिड सेक्शन के साथ चलेगा।
English: During the meeting, it was informed that the objective of this campaign is to promote social harmony, reach out to poor rural households, obtain feedback on ongoing programmes, enrolment in new initiatives, focus on doubling farmers income, enhance livelihood opportunities and re-emphasize national priorities such as cleanliness and strengthen Panchayati Raj Institutions.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अभियान के दौरान सामाजिक समरसता को बढ़ावा देने, ग्रामीण गरीब जनता तक पहुंच बनाने, योजनाओं के क्रियान्वयन पर प्रतिक्रिया प्राप्त करने, नवाचार, किसानों की आय को दोगुना करने, आजीविका के अवसरों को बढ़ाने एवं राष्ट्रीय प्राथमिकताओं जैसे स्वच्छता एवं पंचायती राज संस्थाओं के सुदृढ़ीकरण पर जोर दिया जाएगा।
English: During the meeting, it was informed that the total utilisation of funds by the States since 2014-15 is so far Rs.2149.37 crores
Hindi: बैठक के दौरान यह जानकारी दी गई कि वर्ष 2014-15 से लेकर अब तक राज्यों द्वारा धनराशि फंड का कुल उपयोग 2149.37 करोड़ रुपये के आंकड़े को छू गया है
English: During the meeting, it was informed that there have been some disruptions in the supplies because of Diwali Holidays and rains in some of the growing areas affecting harvesting.
Hindi: बैठक के दौरान यह बताया गया कि दीपावली की छुट्टियों के कारण आपूर्ति में कुछ व्यवधान आए हैं और कुछ उत्पादक क्षेत्रों में बारिश होने से कटाई प्रभावित हुई है।
English: During the meeting, it was informed that under the Swachh Bharat Mission, over one lakh applications were received for individual household toilets.
Hindi: बैठक में बताया गया कि स्वच्छ भारत मिशन के अन्तर्गत व्यक्तिगत घरों में शौचालय निर्मित करने के लिए एक लाख से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: During the meeting, it was observed that even though the women in Northeast, by and large, are quite emancipated as far as their contribution in outdoor work is concerned, but there was a huge scope for raising the levels of education among the women living in remote and rural areas, and also to impart skill training to make them self - reliant.
Hindi: बैठक में यह देखा गया कि बाहरी कामकाज में पूर्वोत्तर क्षेत्र की महिलाएं काफी सक्रिय रही हैं लेकिन इसके बावजूद दूरदराज के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाली महिलाओं में शिक्षा का स्तर बढ़ाने के लिए अभी भी काफी गुंजाइश बाकी है। उन्हें आत्मनिर्भर बनाने के लिए कौशल प्रशिक्षण की आवश्यकता भी महसूस की गई ।
English: During the meeting, it was planned that an year-long series of events be held to mark the completion of fifty years of diplomatic relations between Singapore and India.
Hindi: मुलाकात के दौरान योजना बनाई गई कि सिंगापुर और भारत के बीच राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष पूरे होने के अवसर को चिन्हित करने के लिए साल भर चलने वाले कार्यक्रमों की एक श्रृंखला बनाई जानी चाहिए।
English: During the meeting, many valuable suggestions were made by the States and UTs
Hindi: बैठक के दौरान राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों ने अनेक मूल्यवान सुझाव दिए
English: During the meeting, many valuable suggestions were made by the States and UTs.
Hindi: बैठक के दौरान राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों ने अनेक मूल्यवान सुझाव दिए।
English: During the meeting, matters of mutual interest, regional security, avenues to enhance bilateral defence collaboration, and particularly the situation in Kashmir were discussed, the Inter-Services Public Relations, the media wing of Pakistans military said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया इकाई इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर ने बताया कि बैठक के दौरान आपसी हित के मुद्दों, क्षेत्रीय सुरक्षा, द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को बढ़ाने के उपायों और कश्मीर की स्थिति पर विशेष तौर पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, matters pertaining to cooperation in the areas of trade, investment, energy, connectivity, waterways, aviation, education, transportation and agriculture were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान व्यापार, निवेश, ऊर्जा, संचार, जलमार्ग, नागर विमानन, शिक्षा, यातायात और कृषि जैसे क्षेत्रों में सहयोग पर विचार किया गया।
English: During the meeting, members were briefed about the companys performance.
Hindi: बैठक के दौरान सदस्यों को कंपनी के कामकाज के बारे में जानकारी दी गई।
English: During the meeting, more than one qualification date in a year for becoming elector, Aadhar linkage with the electoral roll, paid news, a false affidavit as electoral offense and corrupt practice were discussed.
Hindi: बैठक में मतदाता की पात्रता हासिल करने के लिए साल में एक से अधिक तारीखें तय करने, आधार को मतदाता सूची से जोड़ने, पेड न्यूज़, झूठे शपथ-पत्र दायर करने को चुनाव-अपराध बनाने और चुनाव में भ्रष्ट तौर-तरीकों के इस्तेमाल के बारे में चर्चा हुई।
English: During the meeting, multiple projects, grievances and programmes were reviewed.
Hindi: बैठक में विभिन्न परियोजनाओं, शिकायतों और कार्यक्रमों की समीक्षा की गई।
English: During the meeting, neither the Government nor the concerned banks came forward to assure that they will not go ahead with the merger, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक के दौरान न तो सरकार और न ही संबंधित बैंकों ने आगे आकर यह भरोसा नहीं दिलाया कि वे विलय के लिये कदम नहीं उठाएंगे.
English: During the meeting, officers of all the state governments concerned confirmed their preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: बैठक के दौरान संबंधित राज्य सरकारों ने चक्रवाती तूफान के कारण पैदा होने वाली किसी भी स्थिति से निपटने के लिए अपनी तैयारी की पुष्टि की.
English: During the meeting, officers of the concerned State Governments confirmed their preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm
Hindi: बैठक के दौरान, संबंधित राज्य सरकारों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न किसी भी उभरती स्थिति से निपटने की उनकी तैयारियों की पुष्टि की
English: During the meeting, officers of the concerned State Governments confirmed their preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: बैठक के दौरान, संबंधित राज्य सरकारों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न किसी भी उभरती स्थिति से निपटने की उनकी तैयारियों की पुष्टि की।
English: During the meeting, officers of the concerned state governments confirmed their preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.
Hindi: बैठक के दौरान, संबंधित राज्य सरकारों ने चक्रवाती तूफान से उत्पन्न किसी भी उभरती स्थिति से निपटने की उनकी तैयारियों की पुष्टि की।
English: During the meeting, officials gave a briefing on various responsibilities to be handled by various departments.
Hindi: बैठक के दौरान अधिकारियों ने विभिन्न विभागों को दी गई जिम्मेदारियों के बारे में जानकारी दी।
English: During the meeting, opportunities of collaboration in development of infrastructure, air safety, aviation security, skill development, MROs, National Aviation University and manufacture of aircrafts were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान बुनियादी ढांचा विकास, वायु सुरक्षा, विमानन सुरक्षा, कौशल विकास, एमआरओ, राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय और विमानों के निर्माण में सहयोग के अवसरों के बारे में विचार विमर्श किया गया।
English: During the meeting, particular emphasis was laid on the cooperation in the coking coal sector in which considerable headway has been made since the Indian Prime Ministers visit to Russia in September 2019
Hindi: बैठक के दौरान, कोकिंग कोल क्षेत्र में सहयोग पर विशेष जोर दिया गया, जिसमें सितंबर 2019 में भारतीय प्रधान मंत्री की रूस यात्रा के बाद से काफी प्रगति हुई है
English: During the meeting, particular emphasis was laid on the cooperation in the coking coal sector in which considerable headway has been made since the Indian Prime Ministers visit to Russia in September 2019.
Hindi: बैठक के दौरान, कोकिंग कोल क्षेत्र में सहयोग पर विशेष जोर दिया गया, जिसमें सितंबर 2019 में भारतीय प्रधान मंत्री की रूस यात्रा के बाद से काफी प्रगति हुई है।
English: During the meeting, pending works under the Road Requirement Plan Phase-I RRP-1  the issues relating to the proposed RRP-2 were also discussed.
Hindi: बैठक के दौरान सड़क आवश्यकता योजना के पहले चरण के अधीन लम्बित कार्यों और इसके प्रस्तावित दूसरे चरण से जुड़े मुद्दों के बारे में भी चर्चा की गई।
English: During the meeting, preliminary report Jan 2006 of Joint Technical Team, report of Joint visit Dec. 2006 by India - Bhutan Exports Team to Tsatichu Lake in Bhutan and Permission of Royal Government of Bhutan RGoB for construction of bullheads on river Manas near Mathanguri were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान संयुक्त तकनीकी दल की प्राथमिक रिपोर्ट जनवरी 2006, भूटान में त्सा1तिचू झील पर भारत-भूटान विशेषज्ञ दल के संयुक्तम दौरे दिसंबर 2006 की रिपोर्ट और माथनगुड़ी के निकट मानस नदी पर बुलहेड्स के निर्माण के लिए भूटान सरकार की अनुमति पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, presidents and prime ministers addressed the panel. speaking about their individual countries.
Hindi: मीटिंग के दौरान राष्ट्रपतियों व प्रधानमंत्रियों ने अपने अपने राष्ट्रों के बारे में बताते हुए पैनल को संबोधित किया.
English: During the meeting, professional matters relating to the military were discussed, it said.
Hindi: बताया गया कि इस बैठक में सेना से जुड़े पेशेवर मामलों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, prominent farmer leader Balbir Singh Rajewal had said several Supreme Court orders in the past have declared agriculture a state subject but unions are not keen to take the legal route in the current scenario.
Hindi: बैठक के दौरान प्रमुख किसान नेता बलवीर सिंह राजेवाल ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के पूर्व के कई फैसलों में स्पष्ट किया गया है कि कृषि राज्य का विषय है लेकिन किसान संगठन अदालत का रुख करना नहीं चाहते.
English: During the meeting, regional and international issues came under discussion.
Hindi: बैठक में अंतर्राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर विचार-विमर्श होगा।
English: During the meeting, reports of various intelligence agencies and views of the political parties were discussed and the inputs received from the Jammu and Kashmir government and the state Governor N N Vohra were analysed.
Hindi: समझा जाता है कि बैठक के दौरान जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा और राज्य सरकार की ओर से दी गई जानकारी पर चर्चा की गई। विभिन्न खुफिया एजेंसियों और राजनीतिक दलों की इस संबंध में राय को लेकर भी बातचीत हुई।
English: During the meeting, representatives of Trade Unions and Labour Organisations shared their views and suggestions regarding job creation, labour concerns and quality of employment issues
Hindi: बैठक के दौरान ट्रेड यूनियनों और श्रम संगठनों के प्रतिनिधियों ने नौकरियां सृजित करने, श्रम से जुड़ी चिंताओं और रोजगार की गुणवत्ता से जुड़े मुद्दों पर अपने विचार साझा किए
English: During the meeting, representatives of Trade Unions and Labour Organisations shared their views and suggestions regarding job creation, labour concerns and quality of employment issues.
Hindi: बैठक के दौरान ट्रेड यूनियनों और श्रम संगठनों के प्रतिनिधियों ने नौकरियां सृजित करने, श्रम से जुड़ी चिंताओं और रोजगार की गुणवत्ता से जुड़े मुद्दों पर अपने विचार साझा किए।
English: During the meeting, representatives of the NSFs informed the ministry that they have already amended their constitutions in line with the code and also assured that they will make further amendments if needed, as per provisions of the sports code.
Hindi: बैठक के दौरान, एनएसएफ के प्रतिनिधियों ने मंत्रालय को सूचित किया कि उन्होंने पहले से ही कोड के अनुरूप अपने गठन में संशोधन कर दिया है और यह भी आश्वासन दिया है कि वे खेल संहिता के प्रावधानों के अनुसार जरूरत पड़ने पर और संशोधन करेंगे।
English: During the meeting, security related issues including, counter insurgency operations, suspension of operations agreement, effective functioning of anti-extortion cells and strengthening and equipping of State police forces of the region will be discussed.
Hindi: बैठक के दौरान घुसपैठ रोकने की कार्रवाइयों, कार्रवाई समझौते स्थगन, जबरन वसूली रोकने की इकाइयों का प्रभावी संचालन और राज्य पुलिस बलों को मजबूत करना तथा उपकरण उपलब्ध कराने सहित सुरक्षा संबंधी मामलों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: During the meeting, senior officials of Minority Affairs Ministry, Maulana Azad Education Foundation Secretary, foundations members and other intellectuals were also present.
Hindi: पिंटा प्रतिनिधिमंडल से भेंट में अल्पसंख्यक मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, मौलाना आज़ाद एजुकेशन फाउंडेशन के सचिव, फाउंडेशन के सदस्य, एवं अन्य बुद्धिजीवी भी उपस्थित रहे।
English: During the meeting, senior representatives of the Tata Group and officials of Uttarakhand Government discussed the investment opportunities in the State in detail.
Hindi: टाटा ग्रुप और उत्तराखण्ड सरकार के अधिकारियों ने बैठक में राज्य में निवेश की सम्भावनाओं पर विस्तार से चर्चा की.
English: During the meeting, she also reviewed ongoing development works in the city.
Hindi: इस दौरान शहर में चल रहे विकास कार्यों का भी जायजा लिया।
English: During the meeting, shots were fired after an argument broke out between the MLC and the lawyers father.
Hindi: दरअसल बैठक के दौरान एमएलसी और वकील के पिता के बीच बहस छिड़ जाने के बाद गोलीबारी हो गई।
English: During the meeting, some cases of sexual harassment pending with certain ministries departments were also examined.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न मंत्रालयों विभागों में यौन उत्पीड़न के लंबित मामलों की भी जांच की गई।
English: During the meeting, sources said, the Chief Minister held discussion with the PM on the state's financial situation and other challenges including implementation of the Polavaram irrigation project, new capital city, and bifurcation issues.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि बैठक के दौरान मुख्यमंत्री ने राज्य की वित्तीय स्थिति और पोलावरम सिंचाई परियोजना के क्रियान्वयन, नये राजधानी शहर और विभाजन के मुद्दों समेत अन्य चुनौतियों पर चर्चा की।
English: During the meeting, special projects such as construction of roads both RRP-I  II, installation of mobile towers, development measures such as schools with hostel facility, Kendriya VidyalayasNavodaya Vidyalayas in the worst affected districts were discussed threadbare.
Hindi: बैठक के दौरान आरआरपी-ए और दो जैसी विशेष सड़क निर्माण परियोजनाओं, मोबाइल टावर्स लगाने और छात्रावास की सुविधाओं समेत स्कूल खोले जाने जैसे विकास कार्यों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, state govt officials put forward following important points
Hindi: बैठक के दौरान राज्य सरकार के अधिकारियों ने निम्नलिखित महत्वपूर्ण बिंदुओं को अग्रसारित किया
English: During the meeting, state govt officials put forward following important points Lesser tax buoyancy due to agriculture led growth.
Hindi: बैठक के दौरान राज्य सरकार के अधिकारियों ने निम्नलिखित महत्वपूर्ण बिंदुओं को अग्रसारित किया कृषि आधारित वृद्धि के कारण कर संग्रह में कम वृद्धि।
English: During the meeting, that was high on symbolism, there was no mention of contentious issues like the H-1B visa reform and climate change.
Hindi: प्रतीकों की प्रधानता वाली इस बैठक के दौरान एच-1बी वीजा सुधार और जलवायु परिवर्तन जैसे विवादित मुद्दों का कोई जिक्र नहीं किया गया।
English: During the meeting, the Airport Director, Jaipur dwelled at length on the energy conservation measures recently undertaken at the airport.
Hindi: बैठक के दौरान जयपुर के हवाई अड्डा निदेशक ने हवाई अड्डे पर हाल में शुरू किए गए ऊर्जा संरक्षण कदमों पर विस्तार से चर्चा की।
English: During the meeting, the BJP legislators will choose the leader of their legislative party.
Hindi: बैठक में भाजपा विधायक दल के नेता का चुनाव होगा।
English: During the meeting, the Bahrain Minister Mr Zayed R Alzayani emphasized on the strong bonds between both the countries and said that India is a vital partner for Bahrain.
Hindi: इस दौरान बहरीन के मंत्री श्री ज़ायेद आर अल्ज़यानी ने दोनों देशों के बीच मजबूत संबंधों पर जोर देते हुए कहा कि भारत बहरीन का महत्वपूर्ण साझेदार है।
English: During the meeting, the CM also informed Gadkari about the progress of various ongoing road and highway projects of Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुलाकात के क्रम में नितिन गडकरी को झारखंड में चल रही सड़क निर्माण की विभिन्न परियोजनाओं की अद्यतन स्थिति से भी अवगत कराया।
English: During the meeting, the CM urged that premium should be increased for mines allotted for Government venture from Rs 100 per tonne to Rs 500 per tonne and the state should also be given a share in electricity generated.
Hindi: मुलाकात के दौरान उन्होंने आग्रह किया कि शासकीय उपक्रमों के लिए आवंटित खदानों में 100 रुपये प्रति टन के स्थान पर 500 रुपये प्रति टन प्रीमियम दिया जाये और छत्तीसगढ़ राज्य को उत्पादित विद्युत का हिस्सा भी दिया जाये।
English: During the meeting, the Chairman of the GoM and Union Health Minister Dr Harsh Vardhan commended the dedication and hard work of all the stakeholders at all levels.
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री समूह के अध्यक्ष केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कोविड-19 महामारी से प्रत्येक स्तर पर निपटने वाले योद्धाओं के समर्पण की सराहना की।
English: During the meeting, the Chief Administrator Haryana State Agricultural Marketing Board, Dr. J. Ganeshan gave a detailed presentation on the proposed Apple Mandi of HMT Pinjore, the proposed flower market in Sector-52-A, Gurugram.
Hindi: बैठक में हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड के मुख्य प्रशासक डॉ़ जे. गणेशन ने एचएमटी, पिंजौर की प्रस्तावित सेब मंडी, गुरुग्राम के सेक्टर-52ए में प्रस्तावित फूल मंडी पर भी प्रजेंटेंशन दिया।
English: During the meeting, the Chief Minister Shri Kumaraswamy requested the MoS DoPT Dr Jitendra Singh to repatriate some Karnataka cadre officers, posted on deputation in Central Government, back to Karnataka
Hindi: बैठक के दौरान मुख्यमंत्री श्री कुमारस्वामी ने डॉ जितेन्द्र सिंह से अनुरोध किया कि वे प्रतिनियुक्ति पर तैनात कुछ अधिकारियों को वापस कर्नाटक भेजें
English: During the meeting, the Chief Minister Shri Kumaraswamy requested the MoS DoPT Dr Jitendra Singh to repatriate some Karnataka cadre officers, posted on deputation in Central Government, back to Karnataka.
Hindi: बैठक के दौरान मुख्यमंत्री श्री कुमारस्वामी ने डॉ जितेन्द्र सिंह से अनुरोध किया कि वे प्रतिनियुक्ति पर तैनात कुछ अधिकारियों को वापस कर्नाटक भेजें।
English: During the meeting, the Chief Minister agreed on the suggestion that the core unit of this team would get specialised training in Israel.
Hindi: मीटिंग दौरान मुख्य मंत्री के इस सुझाव पर सहमति प्रकट कि यह टीम इजरायल में विशेष प्रशिक्षण प्राप्त करे।
English: During the meeting, the Chief Minister also directed the formation of grievance redressal units in all West Bengal hospitals as proposed by junior doctors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जूनियर डॉक्टरों के साथ बैठक में उनके प्रस्ताव के मुताबिक पश्चिम बंगाल के सभी अस्पतालों में शिकायत निपटारा इकाइयों के गठन का निर्देश भी दिया।
English: During the meeting, the Chief Minister also reiterated his demand procurement of alternate crops such as maize, pulses and oilseeds by central agencies.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने मक्का, दाल और तेल बीजों जैसी वैकल्पिक फसलों की खरीद भी केंद्रीय एजेंसियों से कराये जाने की मांग भी दोहराई।
English: During the meeting, the Chief Minister apprised the Governor of the systems that had been put in place for supplying immediate relief in areas affected by widespread damage due to natural disastersunprecedented rainfall in the state.
Hindi: मुलाकात के दौरान मुख्यमंत्री ने राज्य में अतिवृष्टि व दैवीय आपदा से हुई व्यापक क्षति से प्रभावित क्षेत्रों में तात्कालिक राहत पहुंचाने सम्बंधी व्यवस्थाओं से राज्यपाल को अवगत कराया।
English: During the meeting, the Chief Minister apprised the Prime Minister about the overall situation in the State.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री को राज्य के ताजा हालात से रू-ब-रू कराया गया।
English: During the meeting, the Chief Minister asked Munjal to share a detailed proposal for the project, which would include technical and research and development centres, among other critical industry facilities, according to a spokesperson in the Chief Minister's office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता के मुताबिक बैठक के दौरान मुख्यमंत्री ने मुंजाल से इस परियोजना का विस्तृत प्रस्ताव मुहैया कराने को कहा, जिसमें तकनीकी अनुसंधान और विकास केंद्र शामिल है।
English: During the meeting, the Chief Minister assured them all necessary support and cooperation on behalf of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्हें राज्य सरकार की तरफ से सभी प्रकार की आवश्यक सहायता और सहयोग का आश्वासन दिलाया।
English: During the meeting, the Chief Minister directed that the procurement agencies should ensure that the farmers do not, in any way, get price lower than the MSP and are not forced to resort to any distress sale of their produce.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए कि खरीद एजेंसियां यह सुनिश्चित करेंगी कि किसानों को किसी भी परिस्थिति में अपने उत्पाद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य से कम मूल्य न मिले तथा उन्हें परेशानी में आकर अपने उत्पाद की बिक्री मजबूरी में न करनी पड़े।
English: During the meeting, the Chief Minister discussed projects related to National Highways in the State and other transportation schemes related to the Central Government.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने राज्य में राष्ट्रीय राजमार्मों से संबंधित परियजोनाओं व केंद्र सरकार से संबंधित परिवहन की अन्य योजनाओं पर चर्चा की।
English: During the meeting, the Chief Minister informed the Prime Minister about various development programmes of the state, including WIN City to be developed in Kharkhoda by Wanda Group of China, kerosene-free Haryana by 2017, savings through welfare policies with the use of IT, and teachers transfer policy.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री के समक्ष हरियाणा के खरखौदा में चीन के वांडा समूह द्वारा विकसित किए जाने वाले प्रोजेक्ट, 2017 तक केरोसिन मुक्त हरियाणा, आईटी के इस्तेमाल से कल्याणकारी योजनाओं में हुई बचत, अध्यापक स्थानांतरण नीति आदि राज्य सरकार के विकासोन्मुखी कार्यक्रमों के बारे में भी अवगत कराया।
English: During the meeting, the Chief Minister of Tripura also brought to the notice of Dr Jitendra Singh some of the service-related matters pertaining to the State and placement of certain Civil Services officers in the State
Hindi: बैठक के दौरान त्रिपुरा के मुख्यमंत्री प्रदेश में सेवा संबंधी कुछ मामले एवं राज्य में कुछ सिविल सेवा अधिकारियों की नियुक्ति से संबंधित मामले भी डॉ. जितेंद्र सिंह के संज्ञान में लेकर आए
English: During the meeting, the Chief Minister of Tripura also brought to the notice of Dr Jitendra Singh some of the service-related matters pertaining to the State and placement of certain Civil Services officers in the State.
Hindi: बैठक के दौरान त्रिपुरा के मुख्यमंत्री प्रदेश में सेवा संबंधी कुछ मामले एवं राज्य में कुछ सिविल सेवा अधिकारियों की नियुक्ति से संबंधित मामले भी डॉ. जितेंद्र सिंह के संज्ञान में लेकर आए।
English: During the meeting, the Chief Minister took several key decisions.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री की ओर से कई अहम फैसले लिए गए।
English: During the meeting, the Chief Minister underlined the need for serious relook at the school curriculum from the point of making students job-ready.
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री ने विद्यार्थियों को रोजग़ार के लिए तैयार करने के संदर्भ में स्कूलों के कोर्स को गंभीरता से जांचने की जरूरत पर जोर दिया।