Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gautam I. Menon, professor from the Departments of Physics and Biology at Ashoka University, said Zydus Cadila's vaccine appears to have shown safety and efficacy in animal trials and so they have been allowed to go to the next step, to human trials.
Hindi: अशोक विश्वविद्यालय में भौतिक शास्त्र और जीव विज्ञान में प्रोफेसर गौतम आई मेनन ने कहा कि जायडस कैडिला के संभावित टीका जानवरों पर किए गए परीक्षण में सुरक्षित और प्रभावी रहा जिसके आधार पर अगले चरण में इनसानों पर परीक्षण करने की अनुमति दी गई है।
English: Gautam Kaushik, Payback India CEO
Hindi: पेबैक इंडिया के नए सीईओ गौतम कौशिक
English: Gautam Kitchlu posted a sweet photo with wife and actor Kajal Aggarwal on his Instagram page.
Hindi: काजल अग्रवाल ने एक ब्लैक एंड व्हाइट फोटो शेयर की है, जिसमें वो अपने पति गौतम किचलू संग मस्ती कर रही हैं।
English: Gautam Kumar Jha from Bihar is the third crorepati of this season's Kaun Banega Crorepati.
Hindi: बिहार के गौतम कुमार झा इस सीजन के तीसरे करोड़पति रहे थे, जिनसे पूछा गया था .
English: Gautam Kumar is an Indian politician from the Bharatiya Janata Party and a member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Bari Sadri Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: गगन भगत भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की आर. एस. पुरा सीट से भारतीय जनता पार्टी के विधायक हैं।
English: Gautam Kundu, principal of Vidyasagar College said, The BJP supporters carrying party flags barged inside the office and started abusing us.
Hindi: विद्यासागर कॉलेज के प्रधानाचार्य गौतम कुंडु ने कहा, 'भाजपा समर्थक पार्टी का झंडा लिये हमारे दफ्तर के अंदर घुस आए और हमारे साथ बदसलूकी करने लगे.
English: Gautam Nagar police registered a case and started investigation.
Hindi: गोटन पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: Gautam Navalakha Human Rights activist and journalist New Delhi.
Hindi: गौतम नवलखा नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और पत्रकार
English: Gautam Navlakha and Anand Teltumbde.
Hindi: आनंद तेलतुम्बड़े और गौतम नवलखा.
English: Gautam Navlakha has been involved in numerous civil liberties causes for decades
Hindi: गौतम नवलखा दशकों से नागरिक स्वतंत्रता के कई प्रयासों में शामिल रहे हैं
English: Gautam Navlakha has been involved in numerous civil liberties causes for decades.
Hindi: गौतम नवलखा दशकों से नागरिक स्वतंत्रता के कई प्रयासों में शामिल रहे हैं.
English: Gautam Navlakha has written books on Maoists, he has visited the jungles along with Swedish writer not named in statement and met Maoist leaders.
Hindi: गवाह ने बताया कि गौतम नवलखा ने माओवादियों पर किताबें लिखी हैं, उन्होंने स्वीडिश लेखक बयान में नाम नहीं के साथ जंगलों का दौरा किया है और माओवादी नेताओं से मुलाकात की है।
English: Gautam Navlakha is a Delhi-based human rights activist, journalist and founder of the Peoples Union for Democratic Rights.
Hindi: गौतम नवलाखा दिल्ली स्थित मानवाधिकार कार्यकर्ता, पत्रकार और पीपुल्स यूनियन फॉर डेमोक्रेटिक राइट्स के संस्थापक हैं.
English: Gautam Navlakha was arrested from Delhi
Hindi: दिल्ली से गौतम नवलखा को हिरासत में लिया गया.
English: Gautam Navlakha Navlakha has been associated with People's Union for Democratic Rights and is a Delhi-based journalist.
Hindi: गौतम नवलखा  नवलखा दिल्ली में रहने वाले पत्रकार हैं और पीपुल्स यूनियन फॉर डेमोक्रेटिक राइट्स पीयूडीआर से जुड़े रहे हैं.
English: Gautam Raghavan named as the Deputy Director in Office of Presidential Personnel.
Hindi: गौतम राघवन को व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति कार्मिक कार्यालय में उप निदेशक नामित किया गया है।
English: Gautam Raghavan on Biden team a prominent gay rights advocate
Hindi: समलैंगिक अधिकारों के पैरोकार गौतम राघवन भी बाइडेन टीम में
English: Gautam Raghuvanshi of Onkareshwar SVN Inter College, Jawhahar Nagar, Kanpur, tops UP Board high school exam.
Hindi: यूपी बोर्ड की हाईस्कूल की परीक्षा में कानपुर के गौतम रघुवंशी ने यूपी में टॉप किया.
English: Gautam Raghuvanshi topped the UP board Class 10 examinations.
Hindi: कानपुर के गौतम रघुवंशी ने यूपी बोर्ड 10वीं परीक्षा में किया टॉप
English: Gautam Rode set to perform Kathak
Hindi: कथक की प्रस्तुति के लिए तैयार हैं गौतम रोडे
English: Gautam Sawang appointed New Andhra DGP
Hindi: आंध्र प्रदेश के नए डीजीपी गौतम सवांग ने संभाला पदभार
English: Gautam Sharma is an Indian television and film actor.
Hindi: गौतम शर्मा एक भारतीय अभिनेता हैं।
English: Gautam Singhania, who is a member of the FIA Federation Internationale de lAutomobile World Motor Sport Council and is also an accomplished racing driver himself, will lead Racing Team India.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल दे ऑटोमोबाइल एफआईए वल्र्ड मोटर स्पोर्ट काउंसिल के सदस्य गौतम सिंघानिया, जो कि खुद भी एक माहिर चालक हैं, रेसिंग टीम इंडिया की अगुवाई करेंगे।
English: Gautam Vasudev Menon will be co-producing the film.
Hindi: फिल्म का निर्माण गौतम वासुदेव मेनन करेंगे।
English: Gautam Verma 27, his brother Vikas Verma 25 and their friend Gangesh Gupta were lynched at Nagadi village on May 18 following rumours of child-lifters being present in the area.
Hindi: शोभापुर और पड़नामसाय की तरह वहां से 25 किलोमीटर दूर बागबेड़ा में गौतम वर्मा 27 और उसके भाई विकास वर्मा 25 और उनके दोस्त गंगेश गुप्ता को भीड़ ने बच्चा चोरी के संदेह में पीट-पीट कर मार डाला था।
English: Gautam added that the demands of wage increase and pension improvements were being overlooked by the IBA and government.
Hindi: गौतम ने आगे बताया कि वेतन वृद्धि और पेंशन सुधार की जायज मांगों सरकार द्वारा अनदेखा किया जा रहा है।
English: Gautam and I are good friends because we have played a lot in A cricket.
Hindi: गौतम और मैं अच्छे दोस्त हैं, क्योंकि हमने ए क्रिकेट काफी खेली है।
English: Gautam and some other KYS members were detained by police.
Hindi: गौतम और संगठन के अन्य सदस्यों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Gautam batted really well and Virat also ran well between the wickets.
Hindi: गौतम ने वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी जबकि विराट की विकेटों के बीच दौड़ शानदार थी।
English: Gautam captained the Bellary Tuskers team in the KPL tourney and has also represented Royal Challengers Bangalore, Mumbai Indians and Delhi Daredevils in the IPL tourney.
Hindi: कार्तिक ने आईपीएल में गुजरात के साथ दिल्ली डेयरडेविल्स, किंग्स इलेवन पंजाब, मुंबई इंडियंस व रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू का प्रतिनिधित्व भी किया है।
English: Gautam cracked 17 boundaries and six in his 168-ball knock.
Hindi: गौतम ने अपनी 168 गेंद की पारी में 17 चौके लगाए।
English: Gautam died at the spot.
Hindi: गौतम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Gautam had died instantly after sustaining a massive head injury.
Hindi: जिसके कारण सिर में गंभीर चोट के चलते गौतम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Gautam has always followed this principle that he doesnt want anyone remotely involved in malpractice like match-fixing to be a part of Delhi dressing room, a DDCA official said on condition of anonymity.
Hindi: डीडीसीए के एक अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, गौतम हमेशा इस सिद्धांत पर चला है कि वह दिल्ली के ड्रेसिंग रूम में ऐसे व्यक्ति को नहीं चाहता जो मैच फिक्सिंग या किसी अन्य तरह से गलत काम से किसी भी तरह जुड़ा रहा हो.
English: Gautam has decided that he wont take any salary from the franchise for the season.
Hindi: गौतम गंभीर ने फैसला किया है कि वह इस सीजन में फ्रेंचाइजी से कोई वेतन नहीं लेंगे.
English: Gautam has intimated the state teams chief selector Amit Bhandari that he would like to opt out of captaincy.
Hindi: हालांकि गौतम ने राज्य टीम के मुख्य चयनकर्ता अमित भंडारी को बता दिया था कि वह कप्तानी छोड़ना चाहते हैं।
English: Gautam has played Ranji and IPL for RCB, Mumbai Indians, and Delhi Daredevils.
Hindi: सीएस गौतम ने रणजी के अलावा रॉयल चैलेंजर बेंगलुरु, मुंबई इंडियंस और दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए आईपीएल खेल चुके
English: Gautam is a member of Meena Manch -- girls' activity group that aims at improving school enrolment and spreading awareness on various issues.
Hindi: गौतम, मीना मंच की सदस्य हैं जो एक लड़कियों के समूह द्वारा संचालित हैं, जिनका काम लड़कियों को विभिन्न प्रकार के मुद्दों पर जागरूक करना और स्कूल में लड़कियों के नामांकन में सुधार लाना है।
English: Gautam is one of the biggest names in Delhi cricket.
Hindi: गंभीर दिल्ली क्रिकेट में सबसे बड़े नामों में से एक हैं।
English: Gautam is the current chairman and managing director of Raymond.
Hindi: गौतम रेमंड लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक हैं।
English: Gautam said if the university celebrated the birth anniversary of its founder Sir Syed Ahmad Khan, then it should also celebrate the birth anniversary of Raja Mahendra Pratap Singh, who had given the land for the university.
Hindi: सांसद सतीश गौतम ने कहा कि अगर अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के संस्थापक सर सैयद अहमद खान की जयंति मनाई जाती है तो फिर इस विश्वविद्यालय के लिए जमीन देने वाले महेंद्र प्रताप सिंह की जयंती क्यों नहीं मनाई जाती?
English: Gautam said their fight is against the injustice meted out to the community and not against the Supreme Court order.
Hindi: गौतम ने कहा कि उनकी लड़ाई समुदाय के साथ हुए अन्याय के खिलाफ है न कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के खिलाफ।
English: Gautam suggested Pooja Bedi.
Hindi: गौतम ने पूजा बेदी का नाम सुझाया.
English: Gautam thus becomes the first Indian bowler to take all 10 wickets in a limited overs match.
Hindi: काश्वी गौतम इसी के साथ सीमित ओवरों के मैच में पूरे 10 विकेट लेने वाली पहली भारतीय क्रिकेटर बन गई।
English: Gautam took her to at least three hospitals in Noida and Greater Noida, but could not get her admitted due to the corona fear.
Hindi: गौतम उसे नोएडा और ग्रेटर नोएडा में कम से कम तीन अस्पतालों में ले गया, लेकिन कोरोना महामारी के डर के कारण वह उसे भर्ती नहीं करवा सका।
English: Gautam was named the Man of the Match.
Hindi: मैन ऑफ द मैच गौतम बने।
English: Gautam will be replaced by Ram Gopal, who has been transferred from the Special Crime branch in Chandigarh
Hindi: गौतम की जगह चंडीगढ़ विशेष अपराध शाखा से आए राम गोपाल लेंगे
English: Gautam will be replaced by Ram Gopal, who has been transferred from the special crime branch in Chandigarh.
Hindi: गौतम की जगह चंडीगढ़ विशेष अपराध शाखा से आए राम गोपाल लेंगे.
English: Gautam, Deputy Commissioner, Mr Sandeep Khirwar Superintendent of Police, and Mr Mahinder Kumar, Additional DC, were also present.
Hindi: जी राम सिंह,डिप्टी कमीश्नर गुरदासपुर महिन्द्र सिंह कैंथ,जिला पुलिस प्रमुख गुरदीप सिंह,डिप्टी कमीश्नर जालंधर आर. पी. सिंह वधीक भी उपस्थित थे।
English: Gautam, I never played much cricket because I knew I wasnt very good at it, Abdullah tweeted.
Hindi: ट्वीट में अबदुल्ला बोले, गौतम, मैंने कभी बहुत क्रिकेट नहीं खेला, क्योंकि मुझे पता था कि मैं उसमें अच्छा नहीं हूं।
English: Gautam, I never played much cricket because I knew I wasnt very good at it.
Hindi: गौतम, मैंने कभी ज्यादा क्रिकेट नहीं खेला क्योंकि मुझे पता था कि मैं इसमें बहुत अच्छा नहीं था।
English: Gautam, a former MP and MLC, is from Azamgarh, the constituency represented by Akhilesh Yadav in the Lok Sabha.
Hindi: कमला कांत गौतम, पूर्व सांसद और एमएलसी, आजमगढ़ से हैं।
English: Gautam, now a doctor, is in love with the Tehsildar's daughter, Usha, and wants to marry her.
Hindi: गौतम, अब एक डॉक्टर, तहसीलदार की बेटी उषा से प्यार करता है, और उससे शादी करना चाहता है।
English: Gautam, please come with me!
Hindi: गौतम, प्लीज मेरे साथ चलो।
English: Gautam, who also frequents the CGHS clinic at South Avenue which houses quarters for MPs, says he also gets a lot of patients from the precincts of the Rashtrapati Bhavan, sometimes as many as four a day.
Hindi: गौतम, जो सांसदों के इलके साउथ एवेन्यू स्थित सीजीएचएस इक्लनिक में बराबर जाते हैं, कहते हैं कि उनके पास राष्ट्रपति भवन के अहाते से भी बंदरों के हमले के शिकार ढेर सारे मरीज आते हैं, कभी-कभी तो दिन में चार आ जाते हैं.
English: Gautama Buddha - From the perspective of other religions
Hindi: गौतम बुद्ध-अन्य धर्मों की दृष्टि में
English: Gautama Buddha - in view of other religions
Hindi: गौतम बुद्ध-अन्य धर्मों की दृष्टि में
English: Gautama Buddha died at the age of 80.
Hindi: गौतम बुद्ध की म्रित्यु ८० वर्ष मे हुइ थी
English: Gautama Buddha gave the eight-fold path and the Panchsheel. while Shri Krishna gave invaluable lessons of life in the form of Karma Yoga.
Hindi: गौतम बुद्ध ने पंचशील और निर्वाण मार्ग दिखाया जबकि श्रीकृष्ण ने कर्मयोग के रूप में जीवन का अमूल्य पाठ पढ़ाया।
English: Gautama Buddha is believed to have given his first sermon at Sarnath after attaining enlightenment in Bodh Gaya.
Hindi: माना जाता है कि बिहार के बोधगया में ज्ञान की प्राप्ति के बाद गौतम बुद्ध ने अपना पहला उपदेश सारनाथ में दिया था।
English: Gautama Buddha- From the perspective of other religions
Hindi: गौतम बुद्ध - अन्य धर्मों की दृष्टि में
English: Gautama Buddhas noble teachings have impacted millions of people over centuries.
Hindi: गौतम बुद्ध की महान शिक्षाओं ने सदियों से लाखों लोगों को प्रभावित किया है।
English: Gautama could not bathe in her waters.
Hindi: गौतम अपने जल में स्नान नहीं कर सकता था।
English: Gautama lays down that in administering justice the king has to derive his law from threVsources i the scriptures, including the Vedas, Dharmasutras, the Vedangas and the Puranas. ii the customs and usages of countries, communities and Kulas. iii customs and usages prevailing among cultivators, traders, herdsmen, moneylenders and artisans, de - termined by the different communities in matters relating to themselves.
Hindi: गौतम ने यह अधिकथित किया है कि न्याय करते समय राजा तीन स्त्रोतों से अपनी विधि की व्युत्पत्ति करे 1. धर्मशास्त्र जिसमें वेद, धर्मसूत्र, वेदांग तथा पुराण आते हैं. 2. देश, समुदाय तथा कुल के चलन और प्रथाएं. 3. खेतिहरों, व्यापारियों, चरवाहों, साहूकारों और शिल्पियों में प्रचलित नियम और प्रथाएं जिनका निर्माण विभिन्न समुदाय अपने मामलों के लिए करते थे।
English: Gautama praised her but she off and on appeared on the mountain at various places and disappeared in anger.
Hindi: गौतम ने उसकी प्रशंसा की, लेकिन वह अलग-अलग स्थानों पर पहाड़ पर दिखाई दिया और क्रोध में गायब हो गया।
English: Gautama requested Rishis to show a way out of this sin.
Hindi: गौतम ने ऋषियों से इस पाप से बाहर का रास्ता दिखाने का अनुरोध किया।
English: Gautama then practiced penance by going to the peak of Brahmagiri.
Hindi: गौतम ने तब ब्रह्मगिरि के शिखर पर जाकर तपस्या की।
English: Gautama used to sow rice in the surrounding fields of his Ashram in the morning, reap the crop in the afternoon and with it fed a large group of Rishis, who took shelter in his Ashram on account of the famine.
Hindi: गौतम सुबह अपने आश्रम के आसपास के खेतों में चावल बोते थे, दोपहर में फसल काटते थे और इसके साथ ऋषियों का एक बड़ा समूह भोजन करते थे, जो अकाल के कारण उनके आश्रम में शरण लेते थे।
English: Gautaman Bhaskaran of News18 stated that the film is unimpressive story, and gave it 1.5 stars.
Hindi: न्यूज 18 के गौतम भास्करन ने कहा कि फिल्म की प्रभावशाली कहानी नहीं है, और इसे 1.5 सितारे दिए।
English: Gautami-Kamal Haasan split after 13 years
Hindi: र 13 साल बाद कमल हासन से अलग हो गईं गौतमी
English: Gautamiputra Satakarni Team  Radio City FM
Hindi: रेडियो सिटी एफएम  गौतमीपुत्र सतकरणी टीम
English: Gautan Budhha was promoter of Buddha religion.
Hindi: गौतम बुद्ध बौद्ध धर्म के प्रवर्तक थे।
English: Gauteng formerly Transvaal is the first-class cricket team of the southern parts of Gauteng province of South Africa.
Hindi: गौतेंग क्रिकेट टीम पूर्व में ट्रांसवाल दक्षिण अफ्रीका के गौतेंग प्रांत के दक्षिणी भागों की प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है।
English: Gauteng and North West were drawn together in the first semi-final, with Border and Easterns playing each other in the second semi-final.
Hindi: गौतेंग और उत्तर पश्चिम को पहले सेमीफाइनल में एक साथ खींचा गया था, जिसमें बॉर्डर और पूर्वी दूसरे सेमीफाइनल में एक-दूसरे से खेल रहे थे।
English: Gauteng won the tournament, beating Border by three wickets in the final.
Hindi: गौतेंग ने टूर्नामेंट जीता, फाइनल में तीन विकेट से बॉर्डर को हराया।
English: Gautham Vasudev Menon has announced to make web series on the life story of Jayalalithaa and announced that Ramya Krishnan will perform the role of Jayalalithaa.
Hindi: बताया जा रहा है कि तमिल फिल्म निर्माता गौतम वासुदेव मेनन ने जयललिता के जीवन पर ही आधारित अपनी आगामी वेब सीरीज की घोषणा की है, इस वेब सीरीज का नाम उन्होंने 'क्वीन' रखा है।
English: Gautham worked as mechanical engineer in Bangalore.
Hindi: गौतम पेशे से मैकेनिकल इंजीनियर हैं और बेंगलुरु में काम कर रहे थे.
English: Gauze is used for surgical dressing
Hindi: गॉज का प्रयोग शल्यक पट्टी के लिए किया जाता है
English: Gauze is used to apply antiseptic liquid
Hindi: गॉज का प्रयोग एंटीसेप्टिक तरल लगाने के लिए किया जाता है
English: Gava, a senior official of the local vigilantes in Borno State who are working closely with security officials, told journalists the women escaped when their captors went out to fight.
Hindi: बोर्नो प्रांत में स्थानीय सतर्कता समिति के वरिष्ठ अधिकारी गावा ने पत्रकारों को बताया कि जब अपहरणकर्ता लडाई के लिए बाहर गए थे तभी ये महिलाएं वहां से फरार हो गईं।
English: Gavai J. is presently the judge in Bombay HC
Hindi: जस्टिस गवई फिलहाल बांबे हाईकोर्ट में जस्टिस हैं।
English: Gavai and R. Subhash Reddy.
Hindi: गवई और आर. सुभाष रेड्डी शामिल हैं।
English: Gavai is currently serving as a judge in the Bombay High Court and Surya Kant is the chief justice of Himachal Pradesh High court.
Hindi: मौजूदा समय में जस्टिस गवई बॉम्बे हाईकोर्ट तो वहीं जस्टिस सूर्य कांत हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट में चीफ जस्टिस के तौर पर काम कर रहे हैं.
English: Gavas, in his complaint, not only called for action against Chaudhary but also for suspension of Zee News.
Hindi: शिकायतकर्ता गावस ने अपनी शिकायत में न सिर्फ चौधरी के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है बल्कि जी न्यूज के सस्पेंशन की भी मांग की है.
English: Gavaskar acted in the Marathi movie Savli Premachi, while played a cameo in the Hindi film Malamaal.
Hindi: उन्होंने मराठी फिल्म सावली प्रेमछी में प्रमुख भूमिका निभाई। इसके साथ-साथ उन्हें हिंदी फिल्म मालामाल में भी देखा गया है।
English: Gavaskar added that Natarajan has been forced to stay back only as a net bowler even though the limited-overs series, of which he was a part, ended almost a fortnight back.
Hindi: गावस्कर ने साथ ही कहा कि नटराजन को केवल एक नेट गेंदबाज के रूप में वहां रहने के लिए मजबूर किया गया है, जबकि सीमित ओवरों की सीरीज, जिसका वह हिस्सा थे, लगभग एक पखवाड़े पहले समाप्त हो गया था।
English: Gavaskar also credited Indias World Cup-winning captain Kapil Dev for revolutionising Indian fast bowling.
Hindi: गावसकर ने साथ ही भारतीय तेज गेंदबाजी में क्रांति लाने का श्रेय विश्व कप विजेता टीम के कप्तान कपिल देव को दिया।
English: Gavaskar also felt that India are playing a lot of cricket in the upcoming season and any other series would only put pressure on the criketers.
Hindi: गावस्कर को इसके साथ ही लगता कि भारत आगामी सत्र में काफी क्रिकेट खेलेगा और एक अन्य शृंंखला से क्रिकेटरों पर केवल दबाव बढ़ेगा।
English: Gavaskar also included Chahal in his IPL-9 XI along with Indian cricket stalwarts Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: गावस्कर ने चहल को अपनी आईपीएल-9 अंतिम एकादश में भारतीय क्रिकेट स्टार विराट कोहली और महेंद्र सिंह धोनी के साथ शामिल किया।
English: Gavaskar also lashed out at the top order, saying that the batsmen were over-confident and failed in shot-selection.
Hindi: गावस्कर ने शीर्ष क्रम पर भी निशाना साधते हुए कहा कि बल्लेबाजों पर अति आत्मविश्वास हावी था और उनका शाट चयन सही नहीं था।
English: Gavaskar also praised Cheteshwar Pujara and KL Rahul for their splendid batting display in the series.
Hindi: गावस्कर ने चेतेश्वर पुजारा और केएल राहुल की भी तारीफ की।
English: Gavaskar also said that Ranji Trophy will remain a poor cousin of the IPL until the players match fee in the countrys premier first-class tournament is substantially increased.
Hindi: गावस्कर ने साथ ही कहा कि देश के शीर्ष प्रथम श्रेणी क्रिकेट टूर्नामेंट रणजी ट्राफी में जब तक खिलाड़ियों की मैच फीस में भारी भरकम इजाफा नहीं किया जाता तब तक यह लुभावनी इंडियन प्रीमियर लीग की बराबरी नहीं कर सकती।
English: Gavaskar also said that the fate of the IPL depends upon how quickly the spread of coronavirus is controlled in the country.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि आईपीएल का भविष्य इस बात पर निर्भर है कि देश में कितनी जल्दी कोरोनावायरस का फैलाव नियंत्रित किया जाता है।
English: Gavaskar also said that the issue regarding Brendon McCullum being approached by the bookies is something to be concerned about but assured that no leak of the cricketers discussions with the ACSU had happened from the IPL.
Hindi: इस महान बल्लेबाज ने इसके साथ ही कहा कि सट्टेबाजों का ब्रैंडन मैकुलम से संपर्क करने संबंधी मसला चिंताजनक है लेकिन उन्होंने आश्वासत किया कि जहां तक इस क्रिकेटर का एसीएसयू के बीच बातचीत की गोपनीयता का सवाल है तो वह आईपीएल के दौरान लीक नहीं हुई।
English: Gavaskar also said that the players of CSK and Rajasthan Royals must be feeling terrible at the moment but this is a judgement that cannot be taken lightly as three of the most eminent former Chief Justices of India have deliberated upon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सीएसके और राजस्थान रॉयल्स के खिलाड़ियों की मनोदशा बहुत खराब होगी लेकिन इस फैसले को हल्के में नहीं लिया जा सकता क्योंकि इसमें भारत के तीन पूर्व मुख्य न्यायाधीश जुड़े हैं।
English: Gavaskar also went ahead and questioned the way Kohli is getting his choice of team.
Hindi: गावस्कर ने इसके अलावा, कोहली को उनके मुताबिक टीम देने के चयनकर्ताओं के निर्णय पर भी सवाल उठाए थे।
English: Gavaskar amassed 774 runs in four Tests with four hundreds.
Hindi: गावस्कर ने पांच टेस्ट मैचों की उस सीरीज के चार मैचों में 774 रन बनाये थे।
English: Gavaskar and Lara found themselves in the second World XI along with Barry Richards, George Headley, Wally Hammond, Imran Khan, Alan Knott, Bill O'Reilly, Fred Trueman, Muttiah Muralitharan and SF Barnes.
Hindi: गावस्कर और लारा को सेकेंड विश्व एकादश में बैरी रिचड्र्स, जार्ज हैडली, वाली हैमंड, इमरान खान, एलन नाट, बिल रेली, फ्रेड ट्रूमैन, मुथैया मुरलीधरन और एसएफ बार्नेस के साथ जगह मिली है।
English: Gavaskar and Shastri, who were both commentators during the tournament, played a part in Pakistans victory by painting India as heavy favourites in their pre-match analysis, Ali told Cricbuzz.
Hindi: अली ने बताया कि, गावस्कर और शास्त्री ने टूर्नामेंट के दौरान दोनों टीकाकारों की भूमिका निभाई थी, उन्होंने पाकिस्तान के विजयी मैच में हिस्सा लिया था। उन्होंने पूर्व मैच के विश्लेषण में भारत को भारी चुनौती दी थी।
English: Gavaskar and Tendulkar had scored 81 centuries each while Dravid knocked 68 tons in first-class cricket.
Hindi: गावस्कर और सचिन ने फर्स्ट क्लास क्रिकेट में 81 शतक लगाए हैं जबकि द्रविड़ के नाम 68 शतक हैं.
English: Gavaskar averaged a superb 65.45 against West Indies totalling 2749 runs from 27 Tests.
Hindi: गावस्कर ने वेस्टइंडीज के खिलाफ 27 मैच खेले हैं और 65.45 की औसत से 2749 रन बनाए हैं।
English: Gavaskar carried his bat in the first match of the first World Cup and scored just 36 runs from 174 deliveries.
Hindi: गावसकर ने पारी की शुरुआत की और 174 गेंदों का सामना किया और सिर्फ़ एक चौके की मदद से 36 रन बनाए.
English: Gavaskar clears air on his 1975-76 paternity leave matter
Hindi: गावस्कर ने 1975-76 में अपनी पैटरनिटी लीव को लेकर तोड़ी चुप्पी
English: Gavaskar credited Indian spinners Ashwin and Patel for India's win rather than blaming the pitch.
Hindi: गावस्कर ने जीत का श्रेय भारतीय स्पिनरों अश्विन और पटेल को दिया.
English: Gavaskar criticised the batsmen for their inability to tackle England spinner Moeen Ali, who ended the game with nine wickets.
Hindi: गावस्कर ने बल्लेबाजों की आलोचना की जो इंग्लैंड के स्पिनर मोईन अली की गेंदों का सामना नहीं कर सके जिन्होंने नौ विकेट झटके।
English: Gavaskar feels that the anger among fans after the 36 all out in the first Test is natural.
Hindi: गावस्कर का मानना है कि पहले टेस्ट में भारतीय पारी के 36 रन पर सिमटने के बाद प्रशंसकों के बीच नराजगी स्वाभाविक है।
English: Gavaskar had achieved the feat way back in 1970.
Hindi: गावस्कर ने 1970 में यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: Gavaskar had achieved the milestone in his 50th Test when he scored 13 and 221 at The Oval in 1979 to jump from 887 points to 916 points, which remained his career-best.
Hindi: आईसीसी के क्रिकेट हॉल ऑफ फेम में शामिल गावस्कर ने 900 की रेटिंग अपने 50वें टेस्ट के बाद हासिल की थी जब उन्होंने इंगलैंड के खिलाफ ओवल में 1979 में 13 और 221 रन बनाये थे और 887 अंकों से 916 अंकों तक पहुंच गये थे जो उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ रेटिंग रही।
English: Gavaskar had stated that there should have been a formal meeting to ponder over the reappointment of Kohli.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि कोहली को फिर से कप्तान बनाए जाने से पहले आधिकारिक बैठक होनी चाहिए थी।
English: Gavaskar has agreed to donate some of his memorabilia to the proposed cricket museum.
Hindi: गावस्कर ने प्रस्तावित क्रिकेट संग्रहालय को अपने कुछ यादगार चीजें दान में देने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Gavaskar has further gone on to add that he wants to see Rishabh Pant given a longer rope in the Test team.
Hindi: ' गावस्कर ने यह भी कहा कि ऋषभ पंत को टेस्ट टीम में लंबे समय तक मौका मिलना चाहिए.