Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trends in demography, urbanization and migrations are posing new challenges.
Hindi: जनसांख्यिकी, शहरीकरण और प्रवास के रुझानों से नई चुनौतियां पैदा हो रही हैं।
English: Trends in high lung and bladder cancer incidence are largely the product of changing smoking prevalence and patterns of tobacco consumption.
Hindi: उच्च फेफड़े और मूत्राशय के कैंसर की घटनाओं में रुझान काफी हद तक धूम्रपान के प्रचलन और तम्बाकू सेवन के पैटर्न के उत्पाद हैं।
English: Trends in international commodity prices YoY growth
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वस्तुओं की कीमतों में रुझान वर्ष-दर-वर्ष वृद्धि
English: Trends in market prices
Hindi: बाजार मूल्य में प्रवृत्ति
English: Trends in the global markets, movement of rupee against the dollar and global crude oil price movement will dictate stock prices during the week.
Hindi: वृहद आर्थिक आंकड़ों, रुपये की चाल एवं वैश्विक बाजार में कच्चे तेल की कीमतों से इस सप्ताह शेयर बाजारों की दिशा तय होगी.
English: Trends indicate consistent increase in the enrolment of Muslim children at the elementary level.
Hindi: रुझानों से संकेत मिलता है कि प्रारंभिक स्तर पर मुसलमान बच्चों के दाखिले में अनुकूल वृद्धि हुई है।
English: Trends keep changing.
Hindi: दांव बदलते रहते हैं।
English: Trends make it clear that Congress is forming the government in Rajasthan with full majority, said party leader Sachin Pilot on Rajasthan election results.
Hindi: सचिन पायलट का कहना है कि चुनाव परिणामों ने बता दिया है राजस्थान में कांग्रेस बहुमत से सरकार बनाएगी।
English: Trends of Air Pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण का रूझान
English: Trends on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर करने लगे ट्रेंड
English: Trends show Congress marching ahead to victory in Rajasthan, MP and Chhattisgarh, confident trend will continue across country, said Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने जयपुर में कहा, रुझान दर्शाते हैं कि कांग्रेस राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में जीत की ओर बढ़ रही है।
English: Trends show Congress surging ahead of BJP in all three states Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान के शुरुआती रुझानों के मुताबिक कांग्रेस तीनों राज्यों में सरकार बनाने की स्थिति की तरफ बढ़ रही है।
English: Trends show JMM-RJD-Congress alliance reaches the majority mark of 41 seats.
Hindi: कांग्रेस-जेएमएम गठबंधन 41 सीटों पर आगे
English: Trends show the party is ahead in Rajasthan and Chhattisgarh, while Madhya Pradesh witnesses a neck-and-neck fight between the ruling party BJP and Congress.
Hindi: शुरआती रुझानों को देख कर लगता है कि कांग्रेस राजस्थान और छत्तीसगढ़ में जीत की ओर बढ़ रही है जबकि मध्यप्रदेश में उसका भाजपा के साथ कड़ा मुकाबला चल रहा है।
English: Trends such as urbanization, increased demand for financial services, increased funding by the government for the weaker sections and the rural sector, have opened up new opportunities for the Department of Posts,which in turn has necessitated development of new processes and supporting technology.
Hindi: शहरीकरण, वित्तीय सेवाओं की बढ़ती मांग, सरकार द्वारा समाज के कमजोर वर्गों तथा ग्रामीण क्षेत्र के लिए अधिक धन दिए जाने जैसी प्रवृत्तियों से डाक विभाग के लिए नए अवसरों के द्वार खुले हैं। इसलिए नए प्रोसेस तथा समर्थनकारी टेकनॉलाजी की आवश्यकता है।
English: Trends, colours and motifs
Hindi: कलर्स, स्टाइल और फैशन
English: Trendy Dressing
Hindi: ट्रेंडी ड्रेसेज
English: Trendy bags
Hindi: ट्रेंडी बैग्स
English: Trendy fashion and traditional garments, home accessories like lamps, flowers, trays, candles, soft furnishings, table, bed linen, furniture and interior accessories, garden furniture, bags and jewellery, trousseau, chocolates were at display during the carnival.
Hindi: इस मेले में उपहारों समेत सजावटी सामान, फर्नीचर, घरेलू सामान, फैशनेबल आभूषण, लैंप और लाइटिंग, कालीन, बाथरूम का सामान इत्यादि सामान प्रदर्शनी के लिए रखा गया है।
English: Trendy jackets
Hindi: ट्रेंडी जैकेट
English: Trenin is a member of the International Institute for Strategic Studies London, United Kingdom, the Russian International Affairs Council Moscow, the Russian International Studies Association Moscow and the Royal Swedish Academy of Military Science.
Hindi: त्रेनिन इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज लंदन, यूनाइटेड किंगडम, रूसी इंटरनेशनल अफेयर्स काउंसिल मॉस्को, रशियन इंटरनेशनल स्टडीज एसोसिएशन मॉस्को और रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ मिलिट्री साइंस के सदस्य हैं।
English: Trenin is also a Senior Fellow of the Carnegie Endowment for International Peace in Washington, DC.
Hindi: वे वॉशिंगटन, डी॰ सी॰ में कार्नेगी एंडोमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के एक वरिष्ठ सहयोगी भी हैं।
English: Trent Westside
Hindi: ट्रेंट वेस्टसाइड
English: Trent Alexander-Arnold, Mohamed Salah, Fabinho and Sadio Mane scored the goals as the Reds opened up a 23-point lead at the top of the table.
Hindi: ट्रेंट एलेक्जेंडर अर्नाल्ड, मोहम्मद सालाह, फेबियानो और सैडियो माने के गोलों की बदौलत लीवरपूल ने अंक तालिका में 23 अंक की बढ़त हासिल कर ली है और पहले पायदान पर काबिज है।
English: Trent Boult NZ took his 400th wicket across all formats of international cricket.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट न्यूज़ीलैंड ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के सभी प्रारूपों में अपना 400 वां विकेट लिया।
English: Trent Boult New Zealand
Hindi: ट्रेंट बाउल्ट न्यूजीलैंड
English: Trent Boult also became the second bowler to take 100 wickets in New Zealand, and the fastest to reach the milestone by any bowler in a country, in terms of matches 49.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट न्यूजीलैंड के 100 विकेट लेने वाले दूसरे गेंदबाज भी बन गए, और किसी देश के किसी भी गेंदबाज द्वारा मैचों 49 के मामले में सबसे तेजी से इस मुकाम तक पहुंच गए।
English: Trent Boult also chipped in with two wickets.
Hindi: इसके अलावा ट्रेंट बोल्ट के खाते में दो विकेट गए।
English: Trent Boult and Amit Mishra picked up two wickets each for DD.
Hindi: दिल्ली की ओर से ट्रेंट बोल्ट और अमित मिश्रा ने दो-दो विकेट अपने नाम किए।
English: Trent Boult and Avesh Khan also took two wickets each.
Hindi: वहीं ट्रेंट बोल्ट और अवेश खान ने दो-दो विकेट लिए।
English: Trent Boult and Jasprit Bumrah have been rested.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और ट्रेंट बोल्ट।
English: Trent Boult and Jasprit Bumrah have looked menacing with the swinging new ball and ever so frugal with the old.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट और जसप्रीत बुमराह ने नई और पुरानी गेंद से शानदार स्विंग गेंदबाजी की है।
English: Trent Boult and Tim Southee are masters in these conditions.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट और टिम साउथी हमारी परिस्थितियों में बेजोड़ हैं।
English: Trent Boult and Tim Southee have exposed the chinks in Prithvi Shaws armour but India skipper Virat Kohli is ready to wait and watch before doing any corrective analysis as he does not see a pattern in the young openers dismissals so far.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट और टिम साउदी ने पृथ्वी साव की कमजोरियों को उजागर कर दिया लेकिन भारतीय कप्तान विराट कोहली उनकी तकनीक में किसी भी तरह के सुधार करने के प्रयास से पहले देखो और इंतजार करो की नीति अपनाने के लिये तैयार हैं क्योंकि उन्हें इस युवा सलामी बल्लेबाज के आउट होने में एक जैसा तरीका नजर नहीं आया।
English: Trent Boult and Tim Southee shared 7 wickets between themselves while Colin de Grandhomme and Neil Wagner bagged one each to put New Zealand on course for their second successive win in the series.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट और टिम साउथी ने आपस में 7 विकेट बाटे जबकि कॉलिन डी ग्रैंडहोम और नील वेगर को एक-एक विकेट मिला।
English: Trent Boult and Tim Southee were the only two bowlers required to dismiss England in their first innings, the first instance of this happened for New Zealand.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट और टीम साउथी केवल दो गेंदबाजों को अपनी पहली पारी में इंग्लैंड को खारिज करने की आवश्यकता थी, इस बात का पहला उदाहरण न्यूजीलैंड के लिए हुआ।
English: Trent Boult claimed his fifth five-wicket haul in ODIs, the joint-most for New Zealand alongside Richard Hadlee.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट ने वनडे में अपना पांचवां पांच विकेट लेने का दावा किया, जो रिचर्ड हैडली के साथ न्यूजीलैंड के लिए संयुक्त सबसे अधिक था।
English: Trent Boult dismissed Prithvi Shaw and Ajinkya Rahane in the first over whereas Jasprit Bumrah got rid of Shikhar Dhawan in the following over.
Hindi: बोल्ट ने पहले ओवर में ही पृथ्वी साव और अजिंक्य रहाणे को आउट किया तो बुमराह ने अगले ओवर में शिखर धवन की गिल्लियां बिखेरी।
English: Trent Boult got Mumbai Indians off to a perfect start with the ball
Hindi: ट्रेंट बोल्ट ने मुंबई को दिलाई शानदार शुरुआत
English: Trent Boult had missed the ODI and T20I series against India with injury, but returns to the squad in the two-match Test series.
Hindi: टीम इंडिया के खिलाफ टी20 और वनडे सीरीज में चोट के चलते ना खेल पाने के कारण ट्रेंट बोल्ट ने टेस्ट क्रिकेट में धमाकेदार वापसी की।
English: Trent Boult had picked up a rib injury in a Test against England last month and could not play the first match against Australia at Perth.
Hindi: पिछले महीने इंग्लैंड के साथ हुई टेस्ट सीरीज के दौरान भी ट्रेंट बोल्ट की पसलियों में चोट लगी थी जिसके चलते वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पर्थ में खेले गये पहले टेस्ट मैच में शामिल नहीं हो सके थे।
English: Trent Boult has been resting his broken right-hand and will return to bowling later this week.
Hindi: """ट्रेंट बोल्ट अपने टूटे हुए दाहिने हाथ को आराम दे रहे हैं और इस सप्ताह के अंत में गेंदबाजी में वापसी करेंगे।"
English: Trent Boult has got two wickets in three overs.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से ट्रेंट बोल्ट ने दूसरी पारी में तीन विकेट लिए।
English: Trent Boult has struck again, as he has bowled out Rohit Sharma, who departs for 20.
Hindi: रोहित शर्मा 20 रन बनाकर ट्रेंट बोल्ट के गेंद पर बोल्ड होकर पवेलियन लौट गए।
English: Trent Boult likely to miss second Test against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट से बाहर हो सकते हैं कीवी गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट
English: Trent Boult picked up four wickets for 44 as West Indies were bowled out for 250 in 30.3 overs, losing by 143 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम बोल्ट 44 रन पर 4 विकेट की धारदार गेंदबाजी के सामने 30.3 ओवर में 250 रन पर सिमट गई।
English: Trent Boult picked up two wickets.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट ने दो विकेट झटके.
English: Trent Boult strikes in the first over.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट ने पारी का पहला ओवर फेंका।
English: Trent Boult strikes.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट ने लिया विकेट।
English: Trent Boult to bowl from the other end.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट दूसरे छोर से बॉलिंग कर रहे हैं.
English: Trent Boult to start from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से गेंदबाजी की शुरुआत करेंगे ट्रेंट बोल्ट।
English: Trent Boult took two wickets.
Hindi: ट्रेंट बाउल्ट ने दो विकेट लिए।
English: Trent Boult was ruled out of the third Test after fracturing his right hand during the second Test.
Hindi: दूसरे टेस्ट के दौरान दाहिने हाथ में फ्रैक्चर के बाद ट्रेंट बोल्ट को तीसरे टेस्ट से बाहर कर दिया गया था।
English: Trent Boult with the ball for New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए ट्रेंट बोल्ट ने गेंदबाजी की।
English: Trent Boult with the first over for New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए पहला ओवर ट्रैंट बोल्ट ने फेंका.
English: Trent Boult's second spell has not been effective.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट की दूसरी गेंद पर नहीं आया कोई रन.
English: Trent Boult, James Pattinson, even Nathan Coulter-Nile, so it is always been very good to bowl with them, we discuss a lot of things, said Bumrah on the eve of the game against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट, जेम्स पैटिनसन, यहां तक कि नाथन कूल्टर-नाइल के साथ भी गेंदबाजी करना हमेशा बहुत अच्छा रहा है, हम बहुत सी चीजों पर चर्चा करते हैं।
English: Trent Boult, Jasprit Bumrah can form lethal partnership for Mumbai Indians Mahela Jayawardene
Hindi: जसप्रीत बुमराह और ट्रेंट बोल्ट की जोड़ी विरोधी टीम पर बरपाएगी कहर महेला जयवर्धने
English: Trent Boult, Mitchell Santner and Ish Sodhi ended their spells with two wickets each.
Hindi: टिम साउदी, ट्रेंट बोल्ट और मिचेल सेंटनर ने दो-दो विकेट लिए।
English: Trent Boult, New Zealand
Hindi: ट्रेंट बोल्ट, न्यूजीलैंड
English: Trent Boult, Tim Southee and Neil Wagner were red hot.
Hindi: ट्रैंट बाउल्ट, नील वैग्नर और टिम साउथी ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: Trent Boult, who was rested for the T20Is against the West Indies, will also be available only for the second and third games of the series along with Tim Southee, Kyle Jamieson, and Daryl Mitchell.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला में विश्राम करने वाले ट्रेंट बोल्ट के अलावा टिम साउदी, काइल जैमीसन और डेरिल मिशेल भी दूसरे और तीसरे मैच के लिए टीम का हिस्सा होंगे।
English: Trent Bridge, Nottingham
Hindi: ट्रेंट ब्रिज, नाॅटिंघम
English: Trent Hunter scored a goal on an Islanders power play 237 into the 2nd period, assisted by Miroslav Satan and Chris Campoli.
Hindi: ट्रेंट हंटर ने आईसलैंडर पर दूसरी अवधि में एक पॉवर प्ले 237 में मिरोस्लाव शैतान और क्रिस कैम्पोली की सहायता से एक गोल कर दिया।
English: Trent Hypermarkets current stores are in Maharashtra and Karnataka, and it plans to open three to five more in those states
Hindi: ट्रेंट हाइपरमार्केट्स के मौजूदा स्टोर महाराष्ट्र और कर्नाटक में हैं और वह इन्हीं राज्यों में तीन से पांच नए स्टोर खोलने की योजना बना रही है।
English: Trent Limited portmanteau of Tata Retail Enterprise is the retail hand of Tata group.
Hindi: ट्रेंट, टाटा समूह की खुदरा कारोबार शाखा है।
English: Trent Ltd
Hindi: ट्रेंट लि.
English: Trent also has a joint venture with Inditex for the latter's Massimo Dutti brand whose stores are yet to be opened
Hindi: ' इंडिटेक्स के मासिमो दुत्ती ब्रांड के साथ भी ट्रेंट का संयुक्त उद्यम है जिसके स्टोर खुलना अभी बाकी है।
English: Trent and Aditya Birla Fashion Retail ABFRL have posted numbers which were ahead of brokerage estimates.
Hindi: ट्रेंट और आदित्य बिड़ला फैशन रिटेल एबीएफआरएल ने जिस तरह के आंकड़े दर्ज किए हैं वह ब्रोकरेज के अनुमानों से बेहतर हैं।
English: Trent and Zara set up the joint venture in February 2009 and run 16 stores
Hindi: ट्रेंट और जारा ने फरवरी 2009 में संयुक्त उद्यम की स्थापना की थी और यह संयुक्त उद्यम 16 स्टोरों का संचालन करती है।
English: Trent has 49 per cent stake in the JV - Inditex Trent Retail India
Hindi: संयुक्त उद्यम इंडिटेक्स ट्रेंट रिटेल इंडिया में ट्रेंट की 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Trent has tied up with three emerging fashion designers and roped in popular designer Narendra Kumar to guide them in developing collections
Hindi: ट्रेंट पहले से ही तीन उभरते हुए फैशन डिजाइनरों से गठजोड़ कर चुकी है और फैशन डिजाइनर नरेन्द्र कुमार कलेक्शन के सिलसिले में उन्हें बारीकियों से रू-ब-रू कराएंगे।
English: Trent is the retail arm of the Tata group.
Hindi: ट्रेंट टाटा समूह की खुदरा इकाई है।
English: Trent operates four Star Bazaar stores in Ahmedabad, Bangalore and Mumbai.
Hindi: ट्रेंट का अहमदाबाद, बेंगलुरु और मुंबई दो स्टोर में कंपनी का चार 'स्टार बाजार' चल रहा है।
English: Trent plans to achieve a store target of 100 for Westside and 50 for its hypermarket chain Star Bazaar in the next four years
Hindi: ट्रेंट ने वेस्टसाइड के लिए 100 स्टोर और अपने हाइपरमार्के ट चेन स्टार बाजार के लिए अगले चार सालों के दौरान 50 स्टोर खोलने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Trent posted a 560-basis-point increase its OPM during the quarter to 6.3 per cent, compared with 0.7 per cent in the corresponding quarter last financial year
Hindi: ' ट्रेंट का ओपीएम पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही के 0.7 फीसदी के मुकाबले इस तिमाही में 560 आधार अंक की वृध्दि के साथ 6.3 फीसदी रहा है।
English: Trent, a Tata group company, operates Westside and Star Bazaar stores.
Hindi: टाटा समूह द्वारा प्रवर्तित कंपनी ट्रेंट वेस्टसाइड और लैंडमार्क स्टोरों का संचालन करती है।
English: Trepanation, the deliberate drilling of holes into a skull, was practiced as early as 7,000 BCE.
Hindi: खोपड़ी में छेद करना, खोपड़ी में जानबूझ कर छेद करने की क्रिया, 7,000 ई. पू. तक की जाती थी।
English: Trephine is used to remove a disk of bone or other tissue
Hindi: ट्रेफाइन का उपयोग हड्डी की डिस्क या अन्य ऊतक निकालने के लिए किया जाता है।
English: Treponema pallidum subspecies pallidum is a spiral-shaped, Gram-negative, highly mobile bacterium.
Hindi: """ पैलिडम"" की उपप्रजाति ""ट्रेपोनेमा पैलिडम"" एक सर्पिल आकार का, ग्राम-निगेटिव, उच्च रूप से गतिशील बैक्टीरियम है।"
English: Trespass case against mother, son
Hindi: दुष्कर्म, धमकी देने पर मां-बेटे पर केस
English: Trespassers are not given compensation.
Hindi: गड़बड़ी करने वालों को कोई रियायत नहीं मिलेगी।
English: Trespassing cases at Mumbai railway stations fall
Hindi: मुंबई की उपनगरीय ट्रेनों में लूटपाट की वारदात बढ़ी
English: Trespassing railway tracks is a punishable offence under the law.
Hindi: रेल नियमों के अनुसार रेलवे लाइन क्रास करना गंभीर अपराध है।
English: Tress management
Hindi: स्ट्रेस मैनेजमेंट
English: Trevor - Roper observed that a more literate laity was discovering that the 12th - century church was very different from the ancient models which it professed to imitate.
Hindi: ट्रॆवर - रोपर ने कहा कि अधिक पढ़ी - लिखी जनता को पता चल रहा था कि १२वीं शताब्दी का चर्च प्राचीन आदर्शों से बहुत भिन्न था, जिनका अनुकरण करने का वह दावा करता था ।
English: Trevor Bayliss replaces Tom Moody as Sunrisers Hyderabad head coach
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद में टॉम मूडी की जगह लेंगे ट्रेवर बेलिस
English: Trevor Bayliss stepped down as head coach of England team after the Ashes series.
Hindi: एशेज सीरीज के साथ ही इंग्लैंड के कोच के रूप में ट्रेवर बेलिस का कार्यकाल खत्म हो गया।
English: Trevor Hohns, chairman of the National Selection Panel, said that the best route for them coming back would be through the Indian Premier League.
Hindi: नैशनल सिलेक्शन पैनल के चेयरमैन ट्रेवर होन्स ने कहा कि उनके वापस आने का सबसे अच्छा रास्ता इंडियन प्रीमियर लीग से होगा।
English: Trevor Hohns, who is the chairman of Cricket Australias selection committee for over a decade and half with a couple of years break in between, has played only seven Tests.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के मुख्य चयनकर्ता ट्रेवोर होन्स ने सिर्फ सात टेस्ट मैच खेले हैं और वह बीच में दो साल को छोड़कर पिछले डेढ दशक से मुख्य चयनकर्ता है।
English: Trevor Howard as the First Elder Head of the Kryptonian Council, who does not believe Jor-El's claim that Krypton is doomed.
Hindi: ट्रेवर हावर्ड प्रथम अग्रज के रूप में क्रिप्टोनियन परिषद के प्रमुख, जो जोर-एल के इस दावे पर विश्वास नहीं करते कि क्रिप्टोन की नियति में अपनी ही बर्बादी लिखी है।
English: Trevor Penney appointed West Indies' assistant coach
Hindi: ट्रेवर पैनी वेस्टइंडीज टीम के सहायक कोच
English: Trevor Penney appointed as West Indies assistant coach for limited-overs formats
Hindi: ट्रेवर पैनी बने वेस्टइंडीज की सीमित ओवरों की टीम के सहायक कोच
English: Trevor, be careful.
Hindi: ट्रेवर , सावधान रहना.
English: Trevor, it's getting closer.
Hindi: ट्रेवर , यह करीब हो रही है.
English: Trevor, it's working.
Hindi: ट्रेवर, यह काम कर रहा है.
English: Trevor, no.
Hindi: ट्रेवर, नहीं.
English: Trevor, there's my favorite colleague.
Hindi: ट्रेवर, मेरे पसंदीदा सहयोगी है.
English: Trevor, we're pulling up in front of your building.
Hindi: ट्रेवर, हम खींच रहे हैं अपने भवन के सामने .
English: Trevor, what are you doing?
Hindi: ट्रेवर, तुम क्या कर रहे हैं?
English: Trevor, what's at the bottom?
Hindi: ट्रेवर, नीचे में क्या है?
English: Trevor, you in there?
Hindi: ट्रेवर, तुम वहाँ में?
English: Trevorrow is also executive producing with filmmaker Steven Spielberg.
Hindi: फिल्मकार स्टीवन स्पिलबर्ग के साथ ट्रेवोरो इसके कार्यकारी निर्माता भी हैं।
English: Trexa, the mall management company of Tata group's retail arm Trent and global private equity firm The Xander Group, has hired Aditya Birla Retail's ABRL head of marketing Sanjay Badhe as chief executive officer CEO , according to sources in the know
Hindi: टाटा समूह की रिटेल इकाई ट्रैंट और अंतरराष्ट्रीय प्राइवेट इक्विटी फर्म द जेन्डर ग्रुप के संयुक्त उपक्रम ट्रैक्सा ने आदित्य बिड़ला रिटेल लिमिटेड एबीआरएल के मार्केटिंग प्रमुख संजय बाधे को मुख्य कार्यकारी नियुक्त किया है।
English: Tri Nagar assembly constituency is a part of the Chandni Chowk Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: त्रिनगर विधानसभा क्षेत्र दिल्ली के पश्चिमी दिल्ली जिले का हिस्सा होने के साथ चांदनी चौक लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में भी शामिल है।
English: Tri Nagar is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: त्रिनगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Tri means three and Shakti means power, thus Trishakti means Power of Three.
Hindi: त्रि का मतलब है तीन और शक्ति का मतलब शक्ति है, इस प्रकार त्रिशक्ति का अर्थ है तीन शक्ति।
English: Tri services Band will be giving three performances in Delhi, one each at Red Fort, at Rajpath and at India Gate on 8th, 9th and 12th August, 2020 respectively.
Hindi: ये प्रस्तुतियां लाल किले, राजपथ पर और इंडिया गेट पर क्रमशः 8, 9 और 12 अगस्त, 2020 को दी जाएंगी।
English: Tri tantri in Sanskrit has an identical connotation tri means' three 'and tantri' strings'.
Hindi: संस्कृत में त्रि-तंत्री का अर्थ एकसम है अर्थात् त्रि का अर्थ तीन और तंत्री का अर्थ तार।
English: Tri-Series 16 member squad Harmanpreet Kaur captain, Smriti Mandhana, Shafali Verma, Jemimah Rodriguez, Harleen Deol, Deepti Sharma, Veda Krishnamurthy, Richa Ghosh, Tania Bhatia, Poonam Yadav, Radha Yadav, Rajeshwari Gaikwad, Shikha Pandey, Pooja Vastrakar, Arundhati Reddy, Nuzhat Parveen.
Hindi: टीम इस प्रकार है हरमनप्रीत कौरकप्तान, स्मृति मंधाना, शेफाली वर्मा, जेमिमा रोड्रिग्ज, हरलीन देओल, दीप्ति शर्मा, वेदा कृष्णामूर्ति, ऋचा घोष, तानिया भाटिया विकेटकीपर, पूनम यादव, राधा यादव, राजेश्वरी गायकवाड़, शिखा पांडे, पूजा वस्त्रकार, अरुंधति रेड्डी।
English: Tri-nation Malabar Naval Exercise in Bay of Bengal begins
Hindi: बंगाल की खाडी में तीन देशों का मालाबार नौसेना अभ्यास शुरू
English: Tri-nations series Bangladesh beat West Indies to enter final
Hindi: त्रिकोणीय सीरीज  इंडीज को हरा फाइनल में पहुंचा बांग्लादेश
English: TriMet provides real-time tracking of buses and trains with its TransitTracker, and makes the data available to software developers so they can create customized tools of their own.
Hindi: ट्राइमेट भी अपने ट्रांज़िटट्रैकर के साथ बसों और गाड़ियों के वास्तविक समय पर नज़र रखता है और सॉफ्टवेयर डेवलपर्स को डेटा उपलब्ध करता है ताकि वे अपने अनुकूलित उपकरणों का निर्माण कर सकें.
English: Trial Judges not putting in place effective case management measures such as fixing up proper time-schedules and ensuring continuity in trial and dealing with the advocates with firmness and tact.
Hindi: उचित समय-सारणी नियत करने और विचारण में निरन्तरता सुनिश्चित करने और दृढ़ता और युक्ति से अधिवक्ताओं से निपटने जैसे प्रभावी मामला प्रबंधन उपाय को विचारण न्यायाधीशों द्वारा न अपनाया जाना ।
English: Trial against Ansari continues and investigation is continuing against the absconding accused Mohammed Anver Mohammed Siraj Ali, native of Sri Lanka besides the Pakistan intelligence officer Amir Zubair Siddique and others, said the NIA.
Hindi: एनआईए ने कहा, अंसारी के खिलाफ जांच जारी है और फरार आरोपी, श्रीलंका के मूल निवासी मोहम्मद अनवर मोहम्मद सिराज अली के अलावा पाकिस्तान के खुफिया अधिकारी अमीर जुबैर सिद्दीकी और अन्य के खिलाफ भी जांच जारी है।
English: Trial against Sajjan Kumar in 1984 riots case to continue Supreme Court
Hindi: 1984 दंगे सुप्रीम कोर्ट में सज्जन कुमार की अपील खारिज
English: Trial and testing in four more States UTs - Jammu  Kashmir, Manipur, Nagaland and Uttarakhand completed for enabling national portability soon
Hindi: चार और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों- जम्मू और कश्मीर, मणिपुर, नगालैंड और उत्तराखंड में जल्द ही राष्ट्रीय पोर्टैबिलिटी के लिए जांच और परीक्षण का काम पूरा
English: Trial began
Hindi: ट्रायल हुआ शुरू
English: Trial begins against juvenile accused
Hindi: किशोर आरोपी के खिलाफ आज शुरू होगी सुनवाई
English: Trial begins in Swiss woman gangrape case
Hindi: स्विस महिला के साथ गैंग रेप मामले की सुनवाई शुरू
English: Trial begins in court
Hindi: कोर्ट में शुरू हुई सुनवाई
English: Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.
Hindi: जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ ।
English: Trial court however dismissed the petition.
Hindi: तथापि विचारण न्यायालय ने याचिका खारिज कर दी ।
English: Trial court rejects application
Hindi: कोर्ट ने ठुकरा दी है पेशी से छूट की याचिका