Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vikram Lal, former chairman Eicher Group, Pradip Khandwalla, former director, IIM Ahmedabad and K Balasubramaniam, member, GMR Holding Board are some of the other industry experts associated with the project
Hindi: इसके अलावा इस परियोजना से आयशर समूह के पूर्व चेयरमैन विक्रम लाल, आईआईएम-अहमदाबाद के पूर्व निदेशक प्रदीप खंडावला और जीएमआर होल्डिंग बोर्ड के सदस्य के बालसुब्रमण्यम जैसे अन्य नाम भी जुड़े हुए हैं।
English: Vikram Lander Had Hard Landing NASA On Its Images From Moon's Surface
Hindi: विक्रम लैंडर की हुई थी हार्ड लैंडिंग नासा ने तस्वीरें जारी कर बताया
English: Vikram Lander located Efforts being made to establish communication, says ISRO
Hindi: लैंडर विक्रम का पता चला, संपर्क की कोशिशें जारी इसरो
English: Vikram Lander separated from the Chandrayaan-2 Orbiter
Hindi: चंद्रयान-2  आर्बिटर से अलग हुआ लैंडर विक्रम
English: Vikram Lander was scheduled to make a soft-landing near the south pole of the moon on September 7.
Hindi: लैंडर विक्रम सात सितंबर को चांद के दक्षिणी ध्रुव के नजदीक उतरेगा।
English: Vikram Limaye and BCCI Joint Secretary Amitabh Choudhary will represent BCCI in the ICC meeting on financial share model which will be held in the first week of February.
Hindi: कैरियर बैंकर विक्रम लिमये और बीसीसीआई के संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी आईसीसी की वित्तीय हिस्सेदारी संबंधी बैठकों में बीसीसीआई का नेतृत्व करेंगे।
English: Vikram Limaye, MD and CEO, NSE, said, It is indeed a matter of great pride for all of us and for our country that NSE has emerged as a global leader and has achieved this unique distinction of being the largest derivatives exchange in the world and the third largest exchange in cash equities.
Hindi: एनएसई के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी विक्रम लिमये ने कहा कि यह हम सबके लिए और हमारे देश के लिए सचमुच गौरव का क्षण है कि एनएसई वैश्विक स्तर पर अग्रणी एक्सचेंज बनकर उभरी है और इसने सबसे बड़े वायदा एक्सचेंज और नकदी इक्विटी कारोबार के लिहाज़ से तीसरे सबसे बड़े एक्सचेंज होने का गौरव हासिल किया है।
English: Vikram Limaye, Managing Director of Infrastructure Development Finance Company IDFC, and former Indian women cricket captain Diana Edulji were the other administrators appointed by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त किए गए प्रशासकों में इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फाइनेंस कंपनी के प्रबंध निदेशक विक्रम लिमिये और भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान डायना एडुल्जी भी शामिल हैं।
English: Vikram Mahajan, ADM, Bharmour, has been posted as the Secretary Ex-Servicemen Corporation, Hamirpur.
Hindi: एडीएम भरमौर विक्रम महाजन को हमीरपुर में भूतपूर्व सैनिक निगम का सचिव लगाया गया है जबकि बालकृष्ण को एसडीएम सरकाघाट के पद पर तैनाती दी गई है।
English: Vikram Man Singh, son of former cricket administrator PR Man Singh, has submitted his nomination for the vice-presidents post.
Hindi: पूर्व क्रिकेट एडमिनिस्ट्रेटर पीआर मान सिंह के बेटे विक्रम मान सिंह ने वाइस प्रेसीडेंट पद के लिए नामांकन भरा है।
English: Vikram Mehra, chief marketing officer, Tata Sky, says this segment could be a game changer for the DTH industry
Hindi: टाटा स्काई के मुख्य मार्केटिंग अधिकारी विक्रम मेहरा का कहना है, 'डीटीएच उद्योग के लिए यह सेगमेंट खेल का पासा पलटने वाला साबित हो सकता है।
English: Vikram Pandit steps down as CEO of Citigroup
Hindi: सिटीग्रुप के सीईओ विक्रम पंडित का इस्तीफा
English: Vikram Pawah appointed president of BMW Group India
Hindi: बीएमडब्ल्यू भारत अध्यक्षबीएमडब्ल्यू ने विक्रम पवाह को बनाया भारत में समूह अध्यक्ष
English: Vikram Pawah, President, BMW Group India, said,
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष, विक्रम पाहा ने इस कार को लॉन्च किया है और इसके बारे में जानकारी दी है।
English: Vikram Pawah, chairman, BMW Group India said, Digitalisation will be a key differentiator in our industry and will become an increasingly important retail channel in the future.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के चेयरमैन विक्रम पाहवा ने कहा कि हमारी इंडस्ट्री में डिजिटालाइजेशन एक महत्वपूर्ण अंतर पैदा करने वाला होगा और भविष्य में यह एक महत्वपूर्ण रिटेल चैनल बन जाएगा।
English: Vikram Randhawa, Girdhari Lal Raina, Rajinder Sharma, Pawan Sharma, Veenu Khanna, Rajni Sethi, Rakesh Mahajan, S. Varinderjit Singh, Jugal Kishore Gupta, Munish Sharma, Tilak Raj Gupta, Dr. Pardeep Mahotra, Jaidev Rajwal, Naresh Singh, Kulbhushan Mohtra, Adv.
Hindi: लाल, सिद्धार्थ सिंह, प्रदीप गांधी, सावन वर्मा, हिरेन्द्र साहू, खेदू राम साहू, संजीव शाह, रजिन्दरपाल भाटिया, कोमल जंघेल, विजय शर्मा, मोतीराम चंद्रवंशी, डॉ. सियाराम साहू, अशोक साहू, विनोद खाण्डेकर, श्रीमती सरोजनी बंजारे, सुश्री कंचनमाला भूआर्य, रामकुमार भट्ट, अनिल सिंह, गोपाल साहू, संतोष पटेल, पवन अग्रवाल सदस्य के रूप में शामिल हैं।
English: Vikram Rao, business director textile and apparel, Aditya Birla Nuvo, said, We plan to open 10-15 mens lifestyle stores in three years with investments of Rs 600 crore
Hindi: आदित्य बिड़ला नूवो के व्यापार निदेशक टेक्स्टाइल एवं अपारेल विक्रम राव ने कहा, 'हमने तीन वर्षों में 600 करोड़ रुपये के निवेश से 10-15 मेंस लाइफस्टाइल स्टोर खोलने की योजना बनाई है।
English: Vikram Rathour eyes Indias batting coach job
Hindi: विक्रम राठौड़ की नजरें भारत का बल्लेबाजी कोच बनने पर
English: Vikram Rathour is set to become the new batting coaching of the Indian team after he pipped the incumbent, Sanjay Bangar.
Hindi: संजय बांगर को भारतीय टीम के बैटिंग कोच के पद से हटा दिया गया है तो वहीं उनकी जगह टीम को नया बैटिंग कोच मिला है जो विक्रम राठौर हैं.
English: Vikram Rathour replaced Sanjay Bangar as batting coach of the Indian cricket team.
Hindi: विक्रम राठौड़ को संजय बांगड़ की जगह टीम इंडिया का बल्लेबाजी कोच बनाया गया था.
English: Vikram Rathour replaces Bangar as Team India batting coach. Arun, Sridhar retained
Hindi: विक्रम राठौर टीम इंडिया के नए बल्लेबाजी कोच, अरूण और श्रीधर बरकरार
English: Vikram Rathour revealed what is Virat Kohli's biggest strength as a batsman
Hindi: विक्रम राठौड़ ने किया विराट कोहली की सबसे बड़ी ताकत के बारे में खुलासा
English: Vikram Rathour set to replace Sanjay Bangar as batting coach, Bharat Arun and R Sridhar retained
Hindi: संजय बांगड़ की जगह विक्रम राठौड़ होंगे बैटिंग कोच, भारत अरुण और आर. श्रीधर बने रहेंगे
English: Vikram Rathour to replace Sanjay Bangar as India's new batting coach
Hindi: विक्रम राठौर संजय बांगड़ की जगह भारत का नया बैटिंग कोच
English: Vikram Rathour was appointed as the new batting coach of Indian cricket team last month.
Hindi: पूर्व बल्लेबाज विक्रम राठौर को टीम इंडिया का नया बल्लेबाजी कोच चुना गया है।
English: Vikram Rathour, has emerged as the first choice of MSK Prasad-led selection committee to be the new batting coach of Team India.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली चयन समिति ने पंजाब के पूर्व बल्लेबाज विक्रम राठौड़ को उनके नए नजरिए के चलते टीम इंडिया का नया बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया है।
English: Vikram Sampath for a very well researched and extremely well written account of Savarkars life and message.
Hindi: विक्रम संपत द्वारा सावरकर के जीवन और संदेशों के बारे में बहुत अच्छी तरह से किए गए शोध और जानकारी देने के लिए अभिवादन किया।
English: Vikram Sarabhai Centenary Celebration inaugurated in Ahmedabad today The centenary celebration of the birth anniversary of the founding father of ISRO - Dr.
Hindi: विक्रम साराभाई शताब्दी समारोह का आज अहमदाबाद में उद्घाटन हुआ इसरो के संस्थापक जनक डॉ.
English: Vikram Sarabhai Centenary Programme includes exhibitions, competitions to school children, journalism awards and speeches by eminent personalities.
Hindi: विक्रम साराभाई शताब्दी कार्यक्रम में प्रदर्शनियां, स्कूली बच्चों के लिए प्रतियोगिताएं, पत्रकारिता पुरस्कार और विख्यात व्यक्तियों द्वारा व्याख्यान शामिल हैं।
English: Vikram Sarabhai Space Centre, Thiruvananthapuram
Hindi:  विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र, तिरुवनंतपुरम
English: Vikram Sarabhai and Mallika Sarabhai
Hindi: विक्रम साराभाई और मृणालिनी साराभाई।
English: Vikram Sarabhai as a great institution builder.
Hindi: विक्रम साराभाई को एक महान संस्थान निर्माता करार दिया।
English: Vikram Sarabhai become center of excellence today Dr.
Hindi: विक्रम साराभाई द्वारा स्थापित संस्थान आज उत्कृष्टता के केंद्र बन गए हैं डॉ.
English: Vikram Sarabhai has left a legacy for us and it is our responsibility to take this legacy to the people.
Hindi: विक्रम साराभाई हमारे लिए एक विरासत छोड़ गए और इस विरासत को लोगों तक ले जाना हमारी जिम्मेदारी है।
English: Vikram Sarabhai is considered the father of India's space programme.
Hindi: विक्रम साराभाई को भारतीय स्पेस कार्यक्रम का जनक माना जाता है।
English: Vikram Sarabhai is the true Son of India.
Hindi: विक्रम साराभाई भारत के सच्चे पुत्र हैं।
English: Vikram Sarabhai kicked off in Ahmedabad today in the presence of dignitaries from ISRO, Department of Space, Department of Atomic Energy and members of Sarabhai Family.
Hindi: विक्रम साराभाई की जयंती का शताब्दी समारोह आज अहमदाबाद में इसरो, अंतरिक्ष विभाग, परमाणु ऊर्जा विभाग के अधिकारियों और साराभाई परिवार के सदस्यों की उपस्थिति में आरंभ हुआ।
English: Vikram Sarabhai spearheaded the establishment of the Indian Institute of Management, Ahmedabad IIM-A.
Hindi: देश के पहले प्रबंधन संस्थान इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट अहमदाबाद की स्थापना भी साराभाई ने ही की थी।
English: Vikram Sarabhai, a coffee table book on ISRO and commemorative coin from Department of Atomic Energy were released.
Hindi: विक्रम साराभाई की जीवन गाथा पर एक एलबम, इसरो पर एक कॉफी टेबल बुक और परमाणु ऊर्जा विभाग से स्मारक सिक्का जारी किया गया।
English: Vikram Sarabhai, who is considered as the father of the Indian Space Programme, was born on 12th August 1919 in Ahmedabad.
Hindi: विक्रम साराभाई का जन्म 12 अगस्त, 1919 को अहमदाबाद में हुआ था।
English: Vikram Sarabhai Remembering the Father of the Indian space programme
Hindi: पुण्यतिथि विक्रम साराभाई को क्यों कहते हैं भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम का पिता
English: Vikram Singh Amjad Khan is framed for possession of drugs but claims he was framed by a business associate named Rajan Sujit Kumar.
Hindi: विक्रम सिंह अमजद खान हानिकारक पेय पदार्थों के रूप में फंसाया गया व्यक्ति है जिसे उसके व्यापार सहयोगी राजन सुजित कुमार ने फँसाया।
English: Vikram Singh BahujanSamaj Party Elephant 3.
Hindi: विक्रम सिंह बहुजन समाज पार्टी हाथी 3.
English: Vikram Singh Bundela and Om Prakash have been appointed election assistants for the Hamirpur and Shimla parliamentary constituencies, respectively.
Hindi: विक्रम सिंह बुंदेला को हमीरपुर संसदीय चुनाव क्षेत्र का चुनाव सहायक पूर्णकालिक, ओम प्रकाश को शिमला संसदीय चुनाव क्षेत्र का चुनाव सहायक पूर्णकालिक नियुक्त किया गया है।
English: Vikram Singh Bundela and several other public representatives were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विक्रम सिंह बुन्देला के साथ ही अनेक जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Vikram Singh Bundela, Vice Chairman Text Book Corporation Avdhesh Nayak were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पाठ्य पुस्तक निगम उपाध्यक्ष अवधेश नायक एवं श्री विक्रम सिंह बुंदेला उपस्थित थे।
English: Vikram Singh Mehta is Chairman, Brookings India.
Hindi: विक्रम सिंह मेहता शेल इंडिया के चेयरमैन रहे हैं.
English: Vikram Singh has been given industries, labour and employment, technical education and vocational and industrial training.
Hindi: विक्रम सिंह को उद्योग, तकनीकी शिक्षा और व्यावसायिक एवं औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Vikram University External website that opens in a new window
Hindi: विक्रम विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vikram University is located in Ujjain, Madhya Pradesh, India.
Hindi: विक्रम विश्वविद्यालय उज्जैन मध्यप्रदेश में स्थित है।
English: Vikram Vishal for their outstanding work in Earth Science Technology.
Hindi: विक्रम विशाल को पृथ्वी विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उनके उल्लेखनीय कार्य के लिए प्रदान किया गया।
English: Vikram added If a biopic works, people start making biopics.
Hindi: विक्रम ने कहा, "अगर एक बायोपिक सफल हो जाती है तो लोग बायोपिक बनाना शुरू कर देते हैं।
English: Vikram attacks them again and pushes Raj.
Hindi: विक्रम उन पर हमला करता है और राज को धक्का दे देता है।
English: Vikram carried three payloads--Radio Anatomy of Moon Bound Hypersensitive Ionosphere and Atmosphere RAMBHA, Chandra's Surface Thermo-physical Experiment ChaSTE and Instrument for Lunar Seismic Activity ILSA.
Hindi: विक्रम में तीन उपकरण-रेडियो एनाटमी ऑफ मून बाउंड हाइपरसेंसिटिव आयनोस्फेयर एंड एटमस्फेयर रम्भा, चंद्राज सरफेस थर्माे फिजिकल एक्सपेरीमेंट चेस्ट और इंस्ट्रूमेंट फॉर लूनर सिस्मिक एक्टिविटी इल्सा लगे हैं।
English: Vikram chose to abdicate his position as CEO of the company.
Hindi: विक्रम ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अफसर के पद को त्याग देने का फ़ैसला किया।
English: Vikram had 'hard landing' on Moon, NASA releases photos
Hindi: विक्रम लैंडर की हुई थी चंद्रमा पर हार्ड लैंडिंग, नासा ने जारी की तस्वीरें
English: Vikram had a hard landing and the precise location of the spacecraft in the lunar highlands has yet to be determined, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि विक्रम की हार्ड लैंडिंग हुई थी और अंतरिक्ष यान के सटीक स्थान का पता अभी तक नहीं चला है।
English: Vikram had a hard-landing.
Hindi: विक्रम की हार्ड लैंडिंग हुई थी.
English: Vikram had allegedly created several Aadhaar cards using multiple station IDs in his name, which allow Aadhaar cards to be made from multiple devices.
Hindi: प्राधिकरण के मुताबिक विक्रम ने ऐसा मल्टीपल स्टेशन आईडीज की मदद से किया जिनसे अलग-अलग डिवाइसों से आधार कार्ड बनाए जा सकते हैं.
English: Vikram has already detached itself from the main spacecraft and has been moving independently for the last three days.
Hindi: विक्रम नामक इसका लैंडर मॉड्यूल, जो पहले से ही मुख्य अंतरिक्ष यान से अलग हो गया है पिछले तीन दिनों से स्वतंत्र रूप से घूम रहा है।
English: Vikram has the capability to communicate with IDSN at Byalalu near Bengaluru, as well as with the Orbiter and Rover.
Hindi: विक्रम के पास बेंगलुरु के नज़दीक बयालू में आई डी एस एन के साथ-साथ ऑर्बिटर और रोवर के साथ कम्यूनिकेशन करने की क्षमता है।
English: Vikram has to reunite Arun with his love.
Hindi: अब विक्रम को अरुण को उसके प्यार से दोबारा जोड़ना है।
English: Vikram is addressed as 'Chiyaan' by his fans.
Hindi: विक्रम को उनके प्रशंसक चियान' कहते हैं।
English: Vikram is scheduled to land on the south polar region of the moon on September 7 between 1.30 a. m. to 2.30 a.
Hindi: ' विक्रम' के 7 सितंबर को देर रात एक बज कर 30 मिनट से दो बज कर 30 मिनट के बीच चंद्रमा की सतह पर उतरने की उम्मीद है।
English: Vikram is the grandson of filmmaker Vijay Bhatt, one of the pioneers of the Hindi film industry, and son of Pravin Bhatt, an acclaimed director of photography.
Hindi: विक्रम भट्ट फिल्म निर्माता विजय भट्ट के पोते हैं जो हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के अगुआ थे और मशहूर फोटोग्राफी डायरेक्टर प्रवीण भट्ट के बेटे हैं।
English: Vikram lander has been located by the orbiter of Chandrayaan-2, but no communication with it yet.
Hindi: जिसमें लिखा है कि चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम की खोज कर ली गई है, लेकिन उससे अभी तक संपर्क स्थापित नहीं हो सका है.
English: Vikram lander lost contact with ISRO
Hindi: लैंडर विक्रम का इसरो से संपर्क टूट गया
English: Vikram lander of Chandrayaan-2 completes its first de-orbit manoeuvre
Hindi: चंद्रयान -2 के लैंडर विक्रम ने डि-ऑरबिट प्रक्रिया का पहला चरण सफलतापूर्वक पूरा किया
English: Vikram lander will land on Moon as a tribute to Vikram Sarabhai from crores of Indians PM Shri Narendra Modi
Hindi: विक्रम लैंडर करोड़ों भारतीयों की तरफ से विक्रम साराभाई को श्रद्धांजलि के रूप में चंद्रमा पर उतरेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी
English: Vikram lander, with rover Pragyan housed inside it, had lost communication with ground station on September 7 during its final descent, just 2.1 kilometers above the lunar surface.
Hindi: लैंडर विक्रम और उसके गर्भ में छिपे रोवर प्रज्ञान से सात सितंबर को चंद्रमा की सतह पर लैंडिंग से मात्र 2.1 किलोमीटर पहले ही संपर्क टूट गया था।
English: Vikram made horror genre profitable, respectable Mahesh Bhatt
Hindi: विक्रम ने हॉरर शैली को कमाऊ व सम्मानजनक बनाया  महेश भट्ट
English: Vikram slowly becomes a thorn to Mama Thakur's illegal activities.
Hindi: विक्रम धीरे-धीरे मामा ठाकुर की अवैध गतिविधियों के लिए काँटा बन गया।
English: Vikram smiled.
Hindi: विक्रमार्क मुस्करा पड़ा।
English: Vikram thinks that she drowned underwater .
Hindi: विक्रम सोचता है कि वह डूब गई।
English: Vikram thinks that she drowned.
Hindi: विक्रम सोचता है कि वह डूब गई।
English: Vikram undertakes to look after his nephew as his own, and he already has a son.
Hindi: विक्रम अपने भतीजे की खुद की देखभाल करने का उपक्रम करता है, और उसका पहले से एक बेटा है।
English: Vikram's sister Priti Makhija Esha Gupta meets with the public prosecutor, Lakshman Khangani Sachin Khedekar to get Rustom the toughest punishment possible.
Hindi: विक्रम की बहन प्रिति मखिजा इशा गुप्ता शहर के सबसे काबिल वकील लक्ष्मण खनगानी सचिन खेड़ेकर से रुस्तम को कड़ी से कड़ी संभव सजा दिलवाने के लिए नियुक्त करती है।
English: Vikram- Lander is set to make a soft landing on the south polar region of Moon on September 7.
Hindi: सात सितंबर को विक्रम लैंडर दक्षिण ध्रुव पर उतरेगा।
English: Vikrama Simhapuri University External website that opens in a new window
Hindi: विक्रम सिम्हपुरी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vikramaditya Chaudhary, the former JNUTA secretary, alleged that they tried to call the administration officials but no one responded.
Hindi: जेएनयूटीए के पूर्व सचिव विक्रमादित्य चौधरी ने आरोप लगाया कि उन्होंने प्रशासनिक अधिकारियों से संपर्क करने की कोशिश की लेकिन किसी ने उत्तर नहीं दिया.
English: Vikramaditya Faces Tough Challenge From BJP In Shimla Rural
Hindi: शिमला ग्रामीण में विक्रमादित्य को भाजपा से मिलेगी कड़ी चुनौती, जीत आसान नहीं
English: Vikramaditya Malik 29, a resident of the city, has secured the 48th rank.
Hindi: विक्रमादित्य मलिक 29 ने 48वां रैंक हासिल किया है।
English: Vikramaditya Motwane continues as showrunner and Varun Grover is back as lead writer of the series.
Hindi: विक्रमादित्य मोटवाने शो रनर हैं, जबकि वरुण ग्रोवर लीड राइटर हैं।
English: Vikramaditya Motwane directed the series along with Anurag Kashyap and Neeraj Ghaywan.
Hindi: इसे अनुराग कश्यप, विक्रमादित्य मोटवानी और नीरज घायवान ने मिलकर डायरेक्ट किया है।
English: Vikramaditya Motwane had a fanboy moment at actor Abhishek Bachchan's eighth birthday party, when he met megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: मुंबई, अभिनेता अभिषेक बच्चन के आठवें जन्मदिन के मौके पर विक्रमादित्य मोटवानी की मुलाकात मेगास्टार अमिताभ बच्चन से हुई जिनके वह काफी बड़े प्रशंसक रहे हैं।
English: Vikramaditya Motwane said in an interview that he was attracted by the film's theme of urban loneliness.
Hindi: विक्रमादित्य मोटवानी ने एक साक्षात्कार में कहा कि वह फिल्म के शहरी अकेलेपन के विषय से आकर्षित थे।
English: Vikramaditya Singh is owner of Orion Telecom Networks in Delaware.
Hindi: सिंह डेलावेर में ओरियन टेलीकॉम नेटवर्क के मालिक हैं।
English: Vikramaditya Singh is the grandson of t Jammu and Kashmirs erstwhile ruler Hari Singh.
Hindi: विक्रमादित्य जम्मू कश्मीर के अंतिम महाराजा हरि सिंह के पोते हैं।
English: Vikramaditya Singh, grandson of erstwhile Sadr-e-Riyast senior Congress leader Karan Singh, and former minister Raman Bhalla, who is a joint candidate of the Congress and its alliance partner NC, from Udhampur and Jammu Lok Sabha seats respectively.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कर्ण सिंह के पोते विक्रमादित्य सिंह और पूर्व मंत्री रमन भल्ला कांग्रेस और उसके गठबंधन सहयोगी नेकां के क्रमश उधमपुर और जम्मू लोकसभा सीट से संयुक्त उम्मीदवार हैं।
English: Vikramaditya Singh, state Youth Congress president and son of Chief Minister Virbhadra Singh, today refuted BJP allegations levelled against him.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे एवं हिमाचल युवा कांग्रेस के अध्यक्ष विक्रमादित्य ने भाजपा नेता रणधीर शर्मा द्वारा आज लगाए गए आरोपों को बेबुनियाद बताया है।
English: Vikramaditya Singh, the son of former Union Minister Karan Singh, will face Union Minister Jitendra Singh in Udhampur constituency of Jammu and Kashmir.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री करण सिंह के बेटे विक्रमादित्य सिंह जम्मू कश्मीर के ऊधमपुर से चुनाव लड़ेंगे.
English: Vikramaditya Singhs candidature is supported by the National Conference.
Hindi: विक्रमादित्य सिंह की उम्मीदवारी को नेशनल कॉन्फ्रेंस ने समर्थन दिया है.
English: Vikramaditya had claimed during CBIs preliminary inquiry that some of his assets were from money provided by his father.
Hindi: विक्रमादित्य ने सीबीआई की शुरुआती जांच के दौरान दावा किया था कि उनकी संपत्ति का कुछ हिस्सा उनके पिता द्वारा प्रदान किये गये पैसे से लिया गया है।
English: Vikramaditya has previously directed films like 'Udaan' and 'Lootera.'
Hindi: फ़िल्म के निर्देशक विक्रमादित्य मोटवानी इससे पहले 'लुटेरा' और 'उड़ान' जैसी फ़िल्मों का निर्देशन कर चुके हैं. उन्होंने 'देव-डी' और 'दन दना दन गोल' जैसी फ़िल्में भी लिखी हैं.
English: Vikramaditya is the grandson of the Maharaja Hari Singh, the last dynastic ruler of Jammu and Kashmir.
Hindi: विक्रमादित्य जम्मू कश्मीर के अंतिम महाराजा हरि सिंह के पोते हैं।
English: Vikramaditya said in the first phase from May 21 to 28, a 10-km padyatra would be taken out in each of 68 Assembly segment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में 21 से 28 मई तक हर ब्लॉक स्तर से विधानसभा क्षेत्र तक 10-10 किलोमीटर की पदयात्रा की जाएगी।
English: Vikramajit Singh Sanatan Dharma College VSSD college, formerly Sanatan Dharma College, is situated on right bank of the Ganges river at Nawabganj in Kanpur, Uttar Pradesh, India.
Hindi: विक्रमाजीत सिंह सनातन धर्म कॉलेज वी एस एस डी कॉलेज, पूर्व में सनातन धर्म कॉलेज भारत के कानपुर, उत्तर प्रदेश में नवाबगंज में गंगा नदी के दाहिने किनारे पर स्थित एक महाविद्यालय कॉलेज है।
English: Vikramajit was a descendant of Gautam Rajputs of Mehnagar in Pargana Nizamabad who like some of his predecessors had embraced the faith of Islam.
Hindi: विक्रमाजीत परगना निज़ामाबाद में मेहनगर के गौतम राजपूतों के वंशज थे जिन्होंने अपने कुछ पूर्ववर्तियों की तरह इस्लाम अपनाया था।
English: Vikraman Nair is a Carnatic musician and a critic.
Hindi: विक्रमन नायर एक कर्नाटक संगीतकार और आलोचक हैं।
English: Vikramasila village Antichak, district Bhagalpur, Bihar is located about 50 kms east of Bhagalpur and about 13 kms north-east of Kahalgaon, a railway station on Bhagalpur-Sahebganj section of Eastern Railway.
Hindi: विक्रमशिला गांव अंतिचक, जिला भागलपुर, बिहार भागलपुर से लगभग 50 कि.मी. पूर्व में और पूर्वी रेलवे के भागलपुर-साहिबगंज खंड पर स्थित रेलवे स्टेशन कहलगांव के उत्तर पूर्व में लगभग 13 कि.मी. दूरी पर स्थित है।
English: Vikramasila was one of the largest Buddhist universities having more than hundred teachers and about one thousand students.
Hindi: विक्रमशिला बौद्घ धर्म से संबंधित बड़े विश्वविद्यालयों में से एक था जिसमें 100 से अधिक अध्यापक और लगभग 1000 छात्र थे।
English: Vikramditya Singh, president, State Youth Congress, said with the support of Punjab National Bank, a multipurpose vocational training institute would be opened at Sunni.
Hindi: राज्य युवा कांग्रेस के अध्यक्ष विक्रमादित्य सिंह ने इस मौके पर कहा कि सुन्नी में पंजाब नेशनल बैंक के सहयोग से बहु व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थान खोला जाएगा।
English: Vikramgad Assembly Election Results 2019
Hindi: विक्रमगढ़ विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Vikramjit Singh of CRPF won Bronze medal in 96 Kg category.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के विक्रमजीत सिंह ने 96 किलोग्राम भार वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Vikramkhol is a rock shelter or cave dating back to the Mesolithic period between 3000 and 4000 BC
Hindi: विक्रमखोल एक पथरीला शरणास्थल या गुफा है, जो पर मध्य पाषाण काल ईसा पूर्व 3000 से 4000 के बीच की है।
English: Vikrams accomplices restaurant owner Radhe Shyams wife Mehak, car driver Suresh, and restaurant employees Vikas and Bijender were sentenced to seven years imprisonment with a fine of Rs10,000 each.
Hindi: कोर्ट ने रेस्टोरेंट मालिक की पत्नी महक, कारिंदे विकास, बिजेंद्र व कार मालिक सुरेश को धारा-201, 120 बी में दोषी करार देते हुए सात-सात साल कैद व दस-दस हजार रुपये का जुर्माना किया है।
English: Vikrams body was handed over to his family after the postmortem examination, the police have said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद कुमार का शव उसके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: Vikrams latest film Neruppuda released on Friday to a mixed response.
Hindi: विक्रम की हालिया रिलीज फिल्म नेरुपपुडा है जिसे की मिलीजुली प्रतिक्रिया मिली है।
English: Vikramshila Setu is 5th longest bridge over water in India.
Hindi: विक्रमशिला सेतु भारत में पानी पर 5 वां सबसे लंबा पुल है।
English: Vikramshila Setu is a bridge across the Ganges, near Bhagalpur in the Indian state of Bihar named after the ancient Mahavihara of Vikramashila which was established by King Dharmapala 783 to 820 A.D. .
Hindi: विक्रमशिला सेतु भारतीय धर्म बिहार के भागलपुर के पास गंगा में एक पुल है, जिसका नाम विक्रमाशिला के प्राचीन महाविहार के नाम पर रखा गया था, जिसे राजा धर्मपाल 783 से 820 एडी द्वारा स्थापित किया गया था।