Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahmedabad Collector Vikrant Pandey has called for strict action against the culprits after conducting a thorough investigation into the incident.
Hindi: अहमदाबाद कलक्टर विक्रांत पांडे ने इस घटना के सघन जांच कराने के बाद दोषियों के खिलाफ सख्त कार्यवाही की बात कही है।
English: Ahmedabad India's leading manufacturer of Earthmoving and Construction Equipment, JCB India Limited further strengthened its presence in Western Rajasthan.
Hindi: अर्थमूविंग एंड कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट की भारत की अग्रणी निर्माता कंपनी, जेसीबी इंडिया लिमिटेड ने पश्चिमी राजस्थान में अपनी उपस्थिति को और मजबूत किया।
English: Ahmedabad Municipal Corporation issued an e-memo for violation of public health laws.
Hindi: नागरिक निकाय ने लोक स्वास्थ्य कानूनों के उल्लंघन के लिए ई-ज्ञापन जारी किया।
English: Ahmedabad Urban Development Authority AUDA and The Ahmedabad Municipal Corporation AMC are jointly spending nearly Rs.
Hindi: सौंदर्यीकरण कर रहे अहमदाबाद नगर निगम एएमसी और अहमदाबाद शहरी विकास प्राधिकरण एयूडीए संयुक्त रूप से लगभग 100 करोड़ रुपये खर्च करेंगे।
English: Ahmedabad airport has been adorned in view of the preparations for the reception of the trump.
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट को ट्रंप के स्वागत की तैयारियों के मद्देनजर सजाया गया है.
English: Ahmedabad and Lucknow are all set to be the two new teams at the Indian Premier League in its 2022 season.
Hindi: अहमदाबाद और लखनऊ दो नई टीमें हैं जो 2022 से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का हिस्सा होंगी।
English: Ahmedabad and Lucknow are the two new teams that will be part of the Indian Premier League IPL from 2022.
Hindi: अहमदाबाद और लखनऊ दो नई टीमें हैं जो 2022 से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का हिस्सा होंगी।
English: Ahmedabad becomes India's first World Heritage city
Hindi: अहमदाबाद भारत का पहला विश्व धरोहर शहर बना
English: Ahmedabad becomes India's first world heritage city
Hindi: अहमदाबाद भारत का पहला विश्व धरोहर शहर बना
English: Ahmedabad city is located along the bank of this river.
Hindi: अहमदाबाद शहर इस नदी के किनारे स्थित है।
English: Ahmedabad declared world heritage city by UNESCO
Hindi: यूनेस्को ने अहमदाबाद को घोषित किया वर्ल्ड हेरिटेज सिटी
English: Ahmedabad is a big commercial city.
Hindi: अहमदाबाद यहां का एक महत्वपूर्ण व्यावसायिक नगर है।
English: Ahmedabad is also called the 'Manchester' of India.
Hindi: अहमदाबाद को भारत का मैनचेस्टर भी कहा जाता है
English: Ahmedabad is also known as Manchester of India.
Hindi: अहमदाबाद को भारत का मैनचेस्टर भी कहा जाता है
English: Ahmedabad is also known as the Manchester of India.
Hindi: अहमदाबाद को भारत का मैनचेस्टर भी कहा जाता है
English: Ahmedabad is also referred to as the Manchester of India
Hindi: अहमदाबाद को भारत का मैनचेस्टर भी कहा जाता है
English: Ahmedabad is gearing up to welcome United States President Donald Trump on February 24.
Hindi: 24 फरवरी को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के स्वागत के लिए अहमदाबाद तैयार
English: Ahmedabad is in the district, some 20 kilometers away from the city.
Hindi: अहमदाबाद ज़िले में है, शहर से कुछ 20 किलोमीटर दूर.
English: Ahmedabad is known as the Boston of India.
Hindi: अहमदाबाद को भारत का बोस्टन कहा जाता है।
English: Ahmedabad is situated on the bank of which river?
Hindi: अहमदाबाद कौन-सी नदी के तट पर स्थित है?
English: Ahmedabad was the capital of Gujarat before the transfer of capital to Gandhinagar in 1970.
Hindi: १९७० में गांधीनगर में राजधानी स्थानांतरित होने से पहले अहमदाबाद ही गुजरात की राजधानी ह ...
English: Ahmedabad will become the 21st destination on AirAsia India's network after the beginning of services on the Ahmedabad-Bengaluru route from November 22.
Hindi: एयर एशिया इंडिया 22 नवंबर को अहमदाबाद-बेंगलुरु मार्ग पर सेवा शुरू करेगी।
English: Ahmedabad will become the 21st destination on the airline's network after the beginning of services on the Ahmedabad-Bengaluru route from November 22.
Hindi: एयर एशिया इंडिया 22 नवंबर को अहमदाबाद-बेंगलुरु मार्ग पर सेवा शुरू करेगी।
English: Ahmedabad's Heat Action Plan HAP being implemented since 2010, resulting in reduced heat mortality.
Hindi: अहमदाबाद का हीट एक्शन प्लान एचएपी इसे 2010 से क्रियान्वित किया जा रहा है, जिसके परिणामस्वरूप गर्मी से मृत्यु दर में कमी आई है।
English: Ahmedabad's Maana Patel has qualified for the Olympics where she will be representing India in the 100 meters backstroke event.
Hindi: अहमदाबाद की माना पटेल ने ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया है जहां वह 100 मीटर बैकस्ट्रोक स्पर्धा में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Ahmedabad's first co-operative bank in liquidity crisis
Hindi: अहमदाबाद का पहला सहकारिता बैंक संकट में
English: Ahmedabad, 17 November 2021 Adani Green Energy Ltd AGEL, the world's largest solar power developer, scored 66 points in the Corporate Sustainability Assessment CSA survey 2021 conducted by DJSI - SP Global.
Hindi: अहमदाबाद, 17 नवम्बर 2021 दुनिया के सबसे बड़े सोलर एनर्जी डेवलपर अदाणी ग्रीन एनर्जी लिमिटेड एजीईएल ने डीजेएसआई - एसएंडपी ग्लोबल द्वारा आयोजित कॉरपोरेट सस्टेनेबिलिटी असेसमेंट सीएसए सर्वेक्षण 2021 में 66 अंक हासिल किए।
English: Ahmedabad, 23 September 2021 Narayan Seva Sansthan, has been working towards the empowerment and upliftment of the underprivileged and differently-abled for years.
Hindi: अहमदाबादः 24 सितंबर, 2021 नारायण सेवा संस्थान वर्षों से वंचितों और दिव्यांगों के सशक्तिकरण और उत्थान की दिशा में काम कर रहा. . .
English: Ahmedabad, Agra and New Delhi are being spruced up for US President Donald Trump's visit.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के स्वागत के लिए अहमदाबाद, आगरा और दिल्ली पूरी तरह तैयार है।
English: Ahmedabad, April 29 IANS A first-ever Indian study has found that Electronic Nicotine Delivery System ENDS, also known as e-cigarettes, pose much less a health risk than combustible cigarettes and could be an ideal tool to reduce or give up smoking.
Hindi: अहमदाबाद, 30 अप्रैल आईएएनएस  अपनी तरह के एक पहले भारतीय शोध में यह पता चला है कि इलेक्ट्रॉनिक निकोटिन डिलिवरी सिस्टम ईएनडीएस जो कि ई-सिगरेट्स नाम से भी जाने जाते हैं, वे सामान्य सिगरेट की तुलना में स्वास्थ्य के लिए कम खतरनाक होते हैं तथा धूम्रपान छोड़ने का कारगर हथियार साबित हो सकते हैं।
English: Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Mumbai and Kolkata have been selected for the Indian Premier League to be held in the country after almost two years.
Hindi: करीब दो साल बाद देश में आयोजित होने जा रही इंडियन प्रीमियर लीग के लिए अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली, मुंबई और कोलकाता का चयन किया गया है.
English: Ahmedabad, Bhubaneswar, Guwahati, Kolkata and Navi Mumbai were confirmed by FIFA as the five host cities for the tournament.
Hindi: अहमदाबाद, भुवनेश्वर, गुवाहाटी, कोलकाता और नवी मुंबई को टूर्नामेंट के लिए पांच मेजबान शहरों के रूप में घोषित किया गया है।
English: Ahmedabad, Bhubaneswar, Guwahati, Kolkata, and Navi Mumbai have been confirmed as the five host cities.
Hindi: अहमदाबाद, भुवनेश्वर, गुवाहाटी, कोलकाता और नवी मुंबई को टूर्नामेंट के लिए पांच मेजबान शहरों के रूप में घोषित किया गया है।
English: Ahmedabad, January 17.
Hindi: अहमदाबाद 17 जनवरी।
English: Ahmedabad, November 23rd, 2020 The latest scorecard of the highly anticipated Dow Jones Sustainability Emerging Markets Index has ranked Adani Ports and Special Economic Zone APSEZ at number 14 in the highly competitive global transportation and transportation infrastructure sector and the is only company from India to have been included in this sector.
Hindi: ब्रज पत्रिका, अहमदाबाद, 25 नवंबर 2020 डॉउ जोन्स सस्टेनेबिलिटी इमर्जिंग मार्केट्स इंडेक्स के नवीनतम स्कोर कार्ड ने, जिसकी काफी अपेक्षा थी, अडानी पोर्ट्स एंड स्पेशल इकोनॉमिक ज़ोन एपीएसईजेड को अत्यधिक प्रतिस्पर्धी वैश्विक ट्रांसपोर्टेशन एवं ट्रांसपोर्टेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर सेक्टर में 14वें स्थान पर रखा है और भारत से इस क्षेत्र में शामिल होने वाली यह एक मात्र कंपनी है।
English: Ahmedabad, Pune and Kolkata are the ideal places for affordable property investments since over 70 per cent of the unsold inventory is within the Rs 50 lakhs budget.
Hindi: अहमदाबाद, पुणे और कोलकाता सस्ती संपत्ति निवेश के लिए आदर्श स्थान हैं क्योंकि 70 से अधिक अनसोल्ड इन्वेंट्री रुपये के बजट के भीतर है।
English: Ahmedabad, Sep 16 There will be no deputy chief minister in the Bhupendra Patel-led BJP government in Gujarat, a post that existed in the previous Vijay Rupani-headed cabinet.
Hindi: अहमदाबाद, 16 सितंबरः गुजरात में भूपेंद्र पटेल के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार में कोई उपमुख्यमंत्री नहीं होगा , एक पद जो पिछले विजय रूपाणी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट में मौजूद था।
English: Ahmedabad, September 23, 2021 Adani Transmission is at the forefront of decarbonizing the grid.
Hindi: अहमदाबाद, 24 सितंबर, 2021 ग्रिड को कार्बन मुक्त करने में अदाणी ट्रांसमिशन सबसे आगे है।
English: Ahmedabad, the 606-year-old walled city in Gujarat has been declared as a World Heritage City WHC.
Hindi: गुजरात की 606 साल पुरानी सिटी अहमदाबाद अब विश्व धरोहर सिटी के नाम से जानी जाएगी.
English: Ahmedabad, the capital of Gujarat, is standing on the verge of creating history.
Hindi: गुजरात की राजधानी अहमदाबाद एक बार इतिहास रचने के कगार पर खड़ा है.
English: Ahmedabad-based Bioscan's Cerebo is a portable point-of-care device that can be used by medical practitioners and paramedics to do the first screening and confirm if the patient is required to be scanned with the traditional machines.
Hindi: अहमदाबाद स्थित बायोस्कैन का सेरेबो एक पोर्टेबल पॉइंट-ऑफ-केयर डिवाइस है जिसका उपयोग चिकित्सकों और पैरामेडिक्स द्वारा पहली स्क्रीनिंग करने और यह पुष्टि करने के लिए किया जा सकता है कि मरीज को पारंपरिक मशीनों से स्कैन करने की आवश्यकता है या नहीं।
English: Ahmedabad-based pharmaceutical company had previously offered a price of Rs 1,900 for its triple-dose regime, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अहमदाबाद स्थित फार्मा कंपनी ने पहले अपने तीन-खुराक वाले आहार के लिए 1,900 रुपये की कीमत का प्रस्ताव दिया था।
English: Ahmedabad-headquartered Indian multinational conglomerate Adani Group last month entered into an agreement with the Lanka government owned Port Authority to develop the Colombo Port's West International Container Terminal.
Hindi: अहमदाबाद के भारतीय बहुराष्ट्रीय समूह अडाणी ग्रुप ने पिछले महीने कोलंबो बंदरगाह के वेस्ट इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल को विकसित करने के लिए श्रीलंका सरकार के स्वामित्व वाले एसएलपीए के साथ एक समझौता किया था।
English: Ahmedabad-headquartered Indian multinational conglomerate Adani Group last month entered into an agreement with the Sri Lanka government owned Port Authority to develop the Colombo Port's West International Container Terminal.
Hindi: अहमदाबाद के भारतीय बहुराष्ट्रीय समूह अडाणी ग्रुप ने पिछले महीने कोलंबो बंदरगाह के वेस्ट इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल को विकसित करने के लिए श्रीलंका सरकार के स्वामित्व वाले एसएलपीए के साथ एक समझौता किया था।
English: Ahmedabad-headquartered Indian multinational conglomerate Adani Group last month entered into an agreement with the Sri Lanka government-owned Port Authority to develop the Colombo Port's West International Container Terminal.
Hindi: अहमदाबाद के भारतीय बहुराष्ट्रीय समूह अडाणी ग्रुप ने पिछले महीने कोलंबो बंदरगाह के वेस्ट इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल को विकसित करने के लिए श्रीलंका सरकार के स्वामित्व वाले एसएलपीए के साथ एक समझौता किया था।
English: Ahmedabad A City in the World English
Hindi: अहमदाबादः अ सिटी इन द वर्ल्ड
English: Ahmedabad A city in the world
Hindi: अहमदाबादः अ सिटी इन द वर्ल्ड
English: Ahmedabad Adani Transmission Limited ATL, India's largest private sector power transmission and retail distribution company, has won three awards at the Confederation of Indian Industry's CII first ever Operational Sustainability Conference-cum-Competition on 11 November 2021.
Hindi: भारत में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी पावर ट्रांसमिशन एवं रिटेल डिस्ट्रिब्यूशन कंपनी, अदाणी ट्रांसमिशन लिमिटेड एटीएल ने 11नवम्बर 2021 को भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के पहले ऑपरेशनल सस्टेनेबिलिटी सम्मेलन-सह-प्रतियोगिता में तीन पुरस्कार जीते।
English: Ahmedabad At least 45 families living in a slum near the newly-built Motera stadium in Ahmedabad have been served eviction notices by the municipal corporation ahead of the scheduled visit of US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi on February 24.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम एएमसी ने नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम के समीप झुग्गियों में रह रहे कम से कम 45 परिवारों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की 24 फरवरी को निर्धारित यात्रा से पहले उस जगह को खाली करने का नोटिस दिया है।
English: Ahmedabad BJP president Amit Shah Saturday said the 2019 Lok Sabha elections will be fought only on the issue of who will lead the country after the polls.
Hindi: अहमदाबाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने शनिवार को कहा है कि 2019 लोकसभा चुनाव मात्र इस मुद्दे पर लड़ा जाएगा कि आम चुनावों के बाद देश का नेतृत्व कौन करेगा.
English: Ahmedabad BJP president Amit Shah on Saturday said the 2019 Lok Sabha elections will be fought only on the issue of who will lead the country after the polls.
Hindi: अहमदाबाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने शनिवार को कहा है कि 2019 लोकसभा चुनाव मात्र इस मुद्दे पर लड़ा जाएगा कि आम चुनावों के बाद देश का नेतृत्व कौन करेगा.
English: Ahmedabad Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Saturday resigned from the post.
Hindi: अहमदाबादः गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने शनिवार को इस्तीफा दे दिया।
English: Ahmedabad India's first World Heritage City
Hindi: अहमदाबाद भारत की पहली वर्ल्ड हेरिटेज सिटी
English: Ahmedabad Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra on Saturday said the organization is in talks with the International Olympic Committee for a possible bid by India to host the 2036 summer games, and Ahmedabad's Motera stadium is the best venue for an opening ceremony.
Hindi: अहमदाबादः भारतीय ओलंपिक संघ आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा शनिवार को कहा कि संगठन के साथ बातचीत कर रहा है अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति भारत द्वारा 2036 ग्रीष्मकालीन खेलों की मेजबानी के लिए संभावित बोली के लिए, और अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम उद्घाटन समारोह के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: Ahmedabad Prime Minister Narendra Modi today urged the budding scientists to help raise the people from poverty by the use of science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उदीयमान वैज्ञानिकों से विज्ञान एवं तकनीक के इस्तेमाल के जरिए लोगों को गरीबी से निकालने में मदद करने हेतु कहा.
English: Ahmedabad The Gujarat High Court on Wednesday advised the state government that the health infrastructure should be enhanced in view of the possibility of a third and fourth wave of the coronavirus pandemic.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने बुधवार को कहा कि राज्य सरकार को इस बात को ध्यान में रखते हुए स्वास्थ्य क्षेत्र के ढांचे का विकास करना चाहिए कि महामारी की तीसरी या चौथी लहर तक आ सकती है।
English: Ahmedabad The Gujarat government has decided to release over 150 prisoners, including elderly inmates, on humanitarian grounds to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi on Wednesday.
Hindi: अहमदाबाद, एक अक्टूबर भाषा गुजरात सरकार ने बुधवार को महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के मौके पर मानवीय आधार पर बुजुर्गों समेत 150 से अधिक कैदियों को रिहा करने का फैसला किया है।
English: Ahmedabad The Gujarat government has declared a 9-day Navratri vacation for all schools and colleges across the state.
Hindi: अहमदाबादः गुजरात सरकार ने नवरात्रि के मौके पर सभी स्कूल और कॉलेजों में 9 दिनों की छुट्टी की घोषणा की है।
English: Ahmedabad US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi on Monday embarked on a 22-km- long roadshow from the Ahmedabad International Airport.
Hindi: अहमदाबाद अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अहमदाबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से 22 किलोमीटर लंबे. . .
English: Ahmedabad With the changing times, conservation of the environment has become necessary.
Hindi: अहमदाबादः बदलते वक्त के साथ पर्यावरण का संरक्षण भी जरूरी हो गया है।
English: Ahmednagar Maharashtra Social activist Anna Hazare ended his 7-day- long hunger strike on Tuesday evening after a nearly six-hour marathon meeting with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis
Hindi: अहमदनगर महाराष्ट्र, 5 फरवरी  सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ करीब छह घंटों तक चली मैराथन बैठक के बाद मंगलवार शाम अपना सात दिनों का लंबा अनशन तोड़ दिया।
English: Ahmednagar District Central Co operative Bank Limited Recruitment 2020.
Hindi: अहमदनगर डिस्ट्रिक्ट सेंट्रल को ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड भर्ती 2020
English: Ahmedpur Mandvi Beach is a 6 km long stretch, where the clear water of the Arabian Sea touches the coastline.
Hindi: अहमदपुर मांडवी बीच एक 6 किलोमीटर लंबी प्राचीन समुद्र तट अरब सागर के स्पार्कलिंग पानी से चूमा है।
English: Ahmedpur Mandvi Beach provides some stunning views of the Arabian Sea along with the soft sandy beach.
Hindi: अहमदपुर मांडवी बीच नरम रेतीले समुद्र तट के साथ अरब सागर के कुछ आश्चर्यजनक दृश्य प्रदान करता है।
English: Ahmet Arslan takes over the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications
Hindi: अहमत अर्सलान परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्रालय संभालते हैं
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications said, ilgili We have carried out many maritime issues on the e-government platform.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, ने कहा, हम ई-सरकार मंच के लिए समुद्री के बारे में कई बातें की।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications said, olduun Recalling the fact that the majority of foreign-owned and large-scale enterprises are in Kocaeli after Istanbul, un We know that only foreign-capital industrial firms are more than 10.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने कहा, "इस्तांबुल के बाद, विदेशी स्वामित्व वाली और बड़े पैमाने पर उद्यमों के बहुमत कोकेली में हैं," हम जानते हैं कि केवल विदेशी स्वामित्व वाली औद्योगिक कंपनियां एक्सएनयूएमएक्स से अधिक हैं।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, announced that the Eurasia Tunnel will be on service for 24 hours as of the end of the month.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री ने घोषणा की कि यूरेशिया सुरंग महीने के अंत तक 24 घंटे खुली रहेगी।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, announced that the first official train service from the Baku-Tbilisi-Kars BTK railway line will be launched from Baku in October with the participation of President Recep Tayyip Erdoan.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने घोषणा की कि बाकू-त्बिलिसी-कार्स बीटीके रेलवे लाइन की पहली आधिकारिक सेवा अक्टूबर में बाकू से राष्ट्रपति रेसीप तैयप एर्दोआन की भागीदारी के साथ शुरू की जाएगी।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, answered the parliamentary questions of MPs at the General Assembly of the Turkish Grand National Assembly.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने तुर्की ग्रैंड नेशनल असेंबली की आम सभा में सांसदों के सवालों के जवाब दिए।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, evaluated the demand for the Eastern Express and said, esi We will continue to add wagons.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, ने ईस्टर्न एक्सप्रेस की मांग का मूल्यांकन किया और कहा, ईएसआई हम वैगनों को जोड़ना जारी रखेंगे।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, made evaluations on the agenda of the NTV live broadcast.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री ने एनटीवी लाइव प्रसारण के एजेंडे पर मूल्यांकन किया।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, said hava The air police in the aircraft will be a member of the Police.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री ने कहाः हवा में वायु पुलिस पुलिस का सदस्य होगा।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, stated that there have been approximately 7,5 million violations on the bridges and highways that are under the responsibility of the state.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने कहा कि पुलों और राजमार्गों पर लगभग 7,5 मिलियन उल्लंघन हुए हैं जो राज्य की ज़िम्मेदारी में हैं।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, visited Ankara High Speed Train Station ATG on the last day of 2017.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, अंकारा हाई स्पीड ट्रेन स्टेशन परिसर में काम करने वाले कर्मचारियों के साथ 2017 गए।
English: Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, went to 2017 with employees working at Ankara High Speed Train Station Complex.
Hindi: अहमत अर्सलान, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, अंकारा हाई स्पीड ट्रेन स्टेशन परिसर में काम करने वाले कर्मचारियों के साथ 2017 गए।
English: Ahmet Arslan, the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, said that their work at the Bakentray Project has reached the final stage and that they are planning to give service in January or February next year.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने कहा कि बैस्केंट्रे प्रोजेक्ट में उनका काम अंतिम चरण में पहुंच गया है और वे अगले साल जनवरी या फरवरी में सेवा देने की योजना बना रहे हैं।
English: Ahmet Arslan, the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, said, Let's have a wrong perception corrected, the ukurova Airport was left to 2021 . more...
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान, सेवा की शुरुआत की तारीख पर कुकुरवा हवाई अड्डा, चलो एक गलत धारणा को सही करते हैं, दूसरे दिन, 'कुकुरोवा हवाई अड्डे 2021' छोड़ दिया 'एक खबर थी, वास्तव में अधिक . . .
English: Ahmet Ata is the founder and first general manager of State Railways.
Hindi: अहमत अताक स्टेट रेलवे के संस्थापक और पहले महाप्रबंधक हैं।
English: Ahmet Davutoglu also said that the next measure of Turkey, which will be taken in relation to Israel, could be the termination of trade relations between the countries.
Hindi: अहमत दावुतोग्लू ने यह भी कहा कि तुर्की का अगला उपाय, जो इजरायल के संबंध में लिया जाएगा, देशों के बीच व्यापार संबंधों की समाप्ति हो सकती है।
English: Ahmet Demircan said 358 people were hurt, of whom 272 were taken to hospital in ambulances.
Hindi: तुर्की के स्वास्थ्य मंत्री अहमद देमिरकान ने कहा कि 358 लोग घायल हुए हैं जिनमें से 272 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Ahmet Metin Gen, Prime Minister Binali Yldrm expressed during his visit to Trabzon, Trabzon-Erzincan railway line, the second public university and city hospital projects will be implemented...
Hindi: मेयर जेनकैन को प्रधान मंत्रीः ओरताहिसार नगर पालिका मेयर ए. वी. अहमत मेटिन गेन्के, प्रधान मंत्री बिनेली येल्ड्रिअम ने ट्रेबज़न, ट्रैबज़ोन-एर्ज़िनन रेलवे लाइन की अपनी यात्रा के दौरान व्यक्त किया, दूसरा सार्वजनिक विश्वविद्यालय और शहर के अस्पताल परियोजनाओं को लागू किया जाएगा अधिक .
English: Ahmet admitted his guilt.
Hindi: अमित ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: Ahmir Thompson, aka Questlove, directed the film, which is primarily a concert documentary made up of mind-blowing, never-before-seen footage.
Hindi: अहमर थॉम्पसन, उर्फ क्वेस्टलोव, ने फिल्म का निर्देशन किया, जो ज्यादातर एक कॉन्सर्ट डॉक्यूमेंट्री है जिसमें आश्चर्यजनक, पहले कभी नहीं देखे गए फुटेज शामिल हैं।
English: Ahmose I of Thebes drives the Hyksos from Egypt and unifies the nation under Theban rule, ushering in the New Kingdom of Egypt and attributing his victory to Amun.
Hindi: थेब्स का अहमोस प्रथम मिस्र से हिक्सोस को चलाता है और थेबन शासन के तहत राष्ट्र को एकजुट करता है, मिस्र के नए साम्राज्य की शुरुआत करता है और अमुन को अपनी जीत का श्रेय देता है।
English: Ahna got married in 2014
Hindi: 2014 में की थी अहाना ने शादी
English: Ahnaf Name of one of the narrators of hadith.
Hindi: अह्नाफ हदीस के आख्यानों में से एक का नाम
English: Ahoge - a single strand of hair that is usually expressive
Hindi: अहोगे - बालों का एक अकेला किनारा जो आमतौर पर अभिव्यंजक होता है
English: Ahoi Ashtami 2021 date is October 28.
Hindi: अहोई अष्टमी 28 अक्टूबर 2021 को है.
English: Ahoi Ashtami is celebrated for the sake of children.
Hindi: अहोई अष्टमी का व्रत बच्चों के लिए किया जाता है।
English: Ahoi Ashtami is celebrated on 12 October, eight days before Diwali festival.
Hindi: अहोई अष्टमी व्रत दिवाली से 8 दिन पूर्व मनाया जाता है।
English: Ahoj from the Czech Republic!
Hindi: चेक गणराज्य से नमस्कार!
English: Ahoj from the Czech republic!
Hindi: चेक गणराज्य से नमस्कार!
English: Ahom kingdom - The Ahom kingdom was a kingdom in the Brahmaputra Valley in Assam, India, that maintained its sovereignty for nearly 600 years and successfully resisted Mughal expansion in Northeast India.
Hindi: आहोम साम्राज्य भारत के असम राज्य की ब्रह्मपुत्र घाटी में लगभग 600 वर्षों तक फलता-फूलता रहा और पूर्वोत्तर में मुगल साम्राज्य के विस्तार को सफलतापूर्वक रोका।