Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following items will be checked on the day of the trial
Hindi: वादी दिवस में निम्नलिखित मामलों की समीक्षा की जायेगीः-
English: The following items will be considered ineligible for grant purposes
Hindi: अनुदान के प्रयोजन हेतु निम्नलिखित मदों को अपात्र माना जाएगा
English: The following just aren't necessary
Hindi: बस इसकी जरूरत नहीं हैः
English: The following just came to my mind
Hindi: केवल यह मेरी नज़र में आयाः
English: The following key competencies are crucial for being successful
Hindi: सफलता प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित गुण महत्वपूर्ण हैंः
English: The following key initiatives were also launched on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर निम्नलिखित प्रमुख पहल भी शुरू की गईंः
English: The following key initiatives were also launched on the occasion
Hindi: इस अवसर पर निम्नलिखित प्रमुख पहल भी शुरू की गईंः
English: The following lab tests and procedures are used to detect Chills without fever
Hindi: ठंड बुखार के बिना का पता लगाने के लिए निम्न प्रयोगशाला परीक्षण और प्रक्रियाओं का उपयोग किया जाता हैः
English: The following laboratory tests are carried out -
Hindi: निम्नलिखित प्रयोगशाला परीक्षण किये जाते हैंः-
English: The following languages are accepted
Hindi: निम्नलिखित भाषाओं को स्वीकार किया जाएगाः
English: The following languages are available for translations
Hindi: अनुवाद नीचे दी गई निम्नलिखित भाषाओं के लिए उपलब्ध हैं।
English: The following languages are needed for translation
Hindi: निम्नलिखित भाषा के लिए अनुवाद आवश्यक हैंः
English: The following languages are now supported
Hindi: यहां वर्तमान भाषाओं का समर्थन किया गया हैः
English: The following languages can be used
Hindi: नीचे दी गई भाषाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं
English: The following languages have not been classified within the Indo-Aryan family.
Hindi: निम्नलिखित भाषाएँ हिंद-आर्य परिवार में वर्गीकृत नहीं की गईं हैं।
English: The following languages have not been sorted into subgroups within the Indo-Iranian language family.
Hindi: निम्नलिखित भाषाएँ हिंद-आर्य परिवार में वर्गीकृत नहीं की गईं हैं।
English: The following languages may be used
Hindi: नीचे दी गई भाषाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं
English: The following launches were made by AP's CM
Hindi: निम्नलिखित शुभारंभ एपी के सीएम द्वारा किए गए थे
English: The following law enforcement authorities were involved in this action
Hindi: निम्नलिखित कानून प्रवर्तन अधिकारी इस कार्रवाई में शामिल थेः
English: The following laws were implemented during his period
Hindi: उनकी अवधि के दौरान निम्नलिखित कानून लागू किए गए थे
English: The following layer is then able to use those patterns of local contrast to fixate on things that resemble eyes, noses, and mouths
Hindi: निम्नलिखित परत तब स्थानीय कंट्रास्ट के उन पैटर्नों का उपयोग करने में सक्षम होती है जो आंखों, नाक और मुंह से मिलती-जुलती चीजों पर फिक्सेट करते हैं
English: The following layer is then able to use those patterns of local contrast to fixate on things that resemble eyes, noses, and mouths.
Hindi: निम्नलिखित परत तब स्थानीय कंट्रास्ट के उन पैटर्नों का उपयोग करने में सक्षम होती है जो आंखों, नाक और मुंह से मिलती-जुलती चीजों पर फिक्सेट करते हैं
English: The following leaders and representatives took part in the ceremony
Hindi: शुभारंभ समारोह में नेताओं और प्रतिनिधियों ने भाग लियाः
English: The following legal issues were heard by the Court
Hindi: न्यायालय द्वारा निम्नलिखित कानूनी मुद्दों पर सुनवाई की गईः
English: The following letter was sent to.
Hindi: निम्न पत्र को प्रसारित किया गया।
English: The following lifestyle changes may be effective.
Hindi: जीवनशैली में निम्नलिखित बदलाव सहायक हो सकते है।
English: The following lifestyle factors can also assist in maintaining renal function for as long as possible
Hindi: निम्नलिखित जीवनशैली कारक जितना संभव हो उतना गुर्दा समारोह बनाए रखने में मदद कर सकते हैंः
English: The following lifestyle factors can also help maintain kidney function for as long as possible
Hindi: निम्नलिखित जीवनशैली कारक जितना संभव हो उतना गुर्दा समारोह बनाए रखने में मदद कर सकते हैंः
English: The following limits are applied to every email message.
Hindi: ये सीमाएँ प्रत्येक ई-मेल संदेश पर लागू की जाती हैं.
English: The following limits refer to a PH value of 7
Hindi: निम्नलिखित सीमा 7 का पीएच मान के लिए देखें
English: The following limits refer to a pH value of 7
Hindi: निम्नलिखित सीमा 7 का पीएच मान के लिए देखें
English: The following lines are very beautiful -
Hindi: बहुत ही खूबसूरत पंक्तियाँ है-
English: The following link may be helpful to you-
Hindi: निम्नलिखित लिंक आपकी सहायता कर सकते हैंः -
English: The following link will get you there.
Hindi: नीचे दी गई लिंक आपको वहाँ पहुंचा देगी।
English: The following link will lead you there.
Hindi: नीचे दी गई लिंक आपको वहाँ पहुंचा देगी।
English: The following link will send you there.
Hindi: नीचे दी गई लिंक आपको वहाँ पहुंचा देगी।
English: The following links are places to start.
Hindi: शुरू करने के लिए निम्नलिखित साइटें हैं।
English: The following links may be helpful to you..
Hindi: निम्नलिखित लिंक आपकी सहायता कर सकते हैंः -
English: The following links may help you...
Hindi: निम्नलिखित लिंक आपकी सहायता कर सकते हैंः -
English: The following links may help you.....
Hindi: निम्नलिखित लिंक आपकी सहायता कर सकते हैंः -
English: The following links now work.
Hindi: अभी के समय में इसका निम्न लिंक काम कर रहा हैं।
English: The following links provide more information about sex education for both boys and girls.
Hindi: निम्नलिखित लिंक लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए यौन शिक्षा के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The following links provide more information about sex education for both boys and girls...
Hindi: निम्नलिखित लिंक लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए यौन शिक्षा के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The following links provide plenty of information.
Hindi: निम्नलिखित अनुभाग बहुत सारी जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The following list are some of the strongest materials on the planet
Hindi: निम्नलिखित सूची ग्रह पर सबसे मजबूत सामग्रियों में से कुछ हैं
English: The following list are things to avoid,
Hindi: नीचे उन चीजों की सूची दी गई है जिनसे बचना चाहिए
English: The following list collates the top university located in Malaysia
Hindi: निम्नलिखित सूची मलेशिया में स्थित शीर्ष विश्वविद्यालय को जोड़ती हैः
English: The following list compiles ten of the most famous and cruel behavioral science experiments.
Hindi: निम्नलिखित सूची व्यवहार के विज्ञान में सबसे प्रसिद्ध और क्रूर प्रयोगों में से दस संकलित करती है .
English: The following list consists of Foxconn's present or past major customers.
Hindi: निम्नलिखित सूची में फॉक्सकॉन के वर्तमान और पिछले प्रमुख ग्राहक शामिल हैं।
English: The following list contains 108 names of Hanuman with their meanings
Hindi: हनुमान जी के 108 नाम
English: The following list contains some common red flags for learning difficulties.
Hindi: निम्नलिखित चेकलिस्ट सीखने के विकारों के लिए कुछ सामान्य लाल झंडे सूचीबद्ध करता है।
English: The following list contains ten things you may not have noticed!
Hindi: निम्नलिखित सूची में दस बातें हैं जिन पर आपने गौर नहीं किया होगा!
English: The following list contains the most important of such rules
Hindi: नीचे सूचीबद्ध सबसे इन नियमों के महत्वपूर्ण हैंः
English: The following list contains the required foundation course work.
Hindi: निम्न सूची आवश्यक आधार पाठ्यक्रम का काम होता है।
English: The following list contains the required foundation coursework.
Hindi: निम्न सूची आवश्यक आधार पाठ्यक्रम का काम होता है।
English: The following list does not include all possible negative effects.
Hindi: इस सूची में सभी संभावित दुष्प्रभाव शामिल नहीं हैं।
English: The following list enumerates the battles that took place in India and those with any kingdom or government in India were belligerents.
Hindi: यहाँ पर उन युद्धों की सूची है जो भारतभूमि पर लड़े गये या जिनमें भारत क कोई राजा या भारत सरकार सम्मिलित थी।
English: The following list gives you an overview of possible colors
Hindi: निम्नलिखित सूची आपको संभावित रंगों का अवलोकन देती हैः
English: The following list includes a variety of types of energy storage
Hindi: निम्नलिखित सूची में विभिन्न प्रकार के ऊर्जा भंडारण शामिल हैंः
English: The following list includes different options which are all extremely enjoyable.
Hindi: सुझावों की इस सूची में विभिन्न प्रकार के विकल्प शामिल हैं जो सभी मज़ेदार हैं।
English: The following list includes factors affecting energy consumption
Hindi: निम्नलिखित कारक ऊर्जा खपत को प्रभावित करते हैंः
English: The following list includes members who have passed away in 2014.
Hindi: निम्नलिखित सूची २०१४ में निधन हो गये लोगों की है।
English: The following list includes some of the other banking options you may come across and their average processing speed.
Hindi: निम्नलिखित सूची में कुछ अन्य बैंकिंग विकल्प शामिल हैं जो आप भर सकते हैं और उनकी औसत प्रसंस्करण गतिः
English: The following list is a non-exclusive sampling of items that are either restricted, cannot be shipped or, depending on your destination country, may either require an import license, additional documentation andor cause problems and delays during the customs review of your shipment
Hindi: निम्नलिखित सूची उन वस्तुओं का एक गैर-अनन्य नमूना है जो या तो प्रतिबंधित हैं, जिन्हें आपके गंतव्य देश के आधार पर, या तो शिप नहीं किया जा सकता है, या तो आपको आयात लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है, अतिरिक्त दस्तावेज़ीकरण और  या आपके शिपमेंट के सीमा शुल्क की समीक्षा के दौरान समस्याओं और देरी का कारण बन सकता है।
English: The following list is a non-exclusive sampling of items that are either restricted, cannot be shipped, or, depending on your destination country, may either require an import license, additional documentation, andor cause problems and delays during the customs review of your shipment
Hindi: निम्नलिखित सूची उन वस्तुओं का एक गैर-अनन्य नमूना है जो या तो प्रतिबंधित हैं, जिन्हें आपके गंतव्य देश के आधार पर, या तो शिप नहीं किया जा सकता है, या तो आपको आयात लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है, अतिरिक्त दस्तावेज़ीकरण और  या आपके शिपमेंट के सीमा शुल्क की समीक्षा के दौरान समस्याओं और देरी का कारण बन सकता है।
English: The following list is a non-exclusive sampling of items that are restricted, cannot be shipped or, depending on the Customer destination country, may either require an import license, additional documentation andor cause problems and delays during the customs review of the Customer shipment.
Hindi: निम्नलिखित सूची उन वस्तुओं का एक गैर-अनन्य नमूना है जो या तो प्रतिबंधित हैं, जिन्हें आपके गंतव्य देश के आधार पर, या तो शिप नहीं किया जा सकता है, या तो आपको आयात लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है, अतिरिक्त दस्तावेज़ीकरण और  या आपके शिपमेंट के सीमा शुल्क की समीक्षा के दौरान समस्याओं और देरी का कारण बन सकता है।
English: The following list is a non-exclusive sampling of items that are restricted, cannot be shipped or, depending on your destination country, may either require an import license, additional documentation andor cause problems and delays during the customs review of your shipment
Hindi: निम्नलिखित सूची उन वस्तुओं का एक गैर-अनन्य नमूना है जो या तो प्रतिबंधित हैं, जिन्हें आपके गंतव्य देश के आधार पर, या तो शिप नहीं किया जा सकता है, या तो आपको आयात लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है, अतिरिक्त दस्तावेज़ीकरण और  या आपके शिपमेंट के सीमा शुल्क की समीक्षा के दौरान समस्याओं और देरी का कारण बन सकता है।
English: The following list is an eclectic mix of self-service applications, ranging from the retail store to the golf course.
Hindi: निम्नलिखित सूची स्वयं सेवा अनुप्रयोगों का एक मिश्रण मिश्रण है, जो खुदरा स्टोर से लेकर गोल्फ कोर्स तक है।
English: The following list is certainly not complete.
Hindi: निम्नलिखित सूची निश्चित रूप से संपूर्ण नहीं है ।
English: The following list is for you
Hindi: आपके लिए यह लिस्ट निम्नलिखित हैः
English: The following list is in no particular order but from our point of view all worthy finalists.
Hindi: निम्नलिखित सूची कोई विशेष क्रम में नहीं है, लेकिन हमारे दृष्टिकोण से सभी योग्य फाइनलिस्ट हैं।
English: The following list is intended to help those who wish to have a closer and happier relationship with their pet cat by understanding their body language.
Hindi: निम्नलिखित सूची का उद्देश्य उन लोगों की मदद करना है जो अपनी बॉडी लैंग्वेज को समझकर अपनी पालतू बिल्ली के साथ अधिक घनिष्ठ और खुशहाल संबंध बनाना चाहते हैं।
English: The following list is just a partial one.
Hindi: निम्नलिखित सूची सिर्फ एक आंशिक है।
English: The following list is not a top ten or in any particular order.
Hindi: निम्नलिखित सूची शीर्ष दस या किसी विशेष क्रम में नहीं है।
English: The following list is not in order of importance.
Hindi: सूची महत्व के क्रम में नहीं है।
English: The following list is of course not complete.
Hindi: निम्नलिखित सूची निश्चित रूप से संपूर्ण नहीं है ।
English: The following list is only a partial list.
Hindi: निम्नलिखित सूची सिर्फ एक आंशिक है।
English: The following list is the top 10 countries on that list
Hindi: निम्नलिखित सूची उस सूची में शीर्ष 10 देश हैंः
English: The following list of activities will not be permitted under PMEGP for setting up of micro enterprisesprojectsunits.
Hindi: सूक्ष्म उद्यमों  परियोजनाओं इकाइयों की इस्थपना के लिए प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के अंतर्गत निम्नलिखित कार्यो अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The following list of brokers we have reviewed and which are the best for forex trading
Hindi: दलालों की निम्नलिखित सूची हमने समीक्षा की है और विदेशी मुद्रा व्यापार के लिए सबसे अच्छा कौन सा हैः
English: The following list of brokers we have reviewed and which are the best for forex trading.
Hindi: दलालों की निम्नलिखित सूची हमने समीक्षा की है और विदेशी मुद्रा व्यापार के लिए सबसे अच्छा कौन सा हैः
English: The following list of extraordinary CVs will give you some inspiration...
Hindi: असाधारण सीवी की निम्न सूची आपको कुछ प्रेरणा देगी. . .
English: The following list of plants dangerous to dogs is not a total, extensive list.
Hindi: कुत्तों के लिए जहरीले पौधों की निम्नलिखित सूची पूर्ण, विस्तृत सूची नहीं है।
English: The following list of plants poisonous to dogs is not a complete, exhaustive list.
Hindi: कुत्तों के लिए जहरीले पौधों की निम्नलिखित सूची पूर्ण, विस्तृत सूची नहीं है।
English: The following list of possible side effects of HBV may occur in babies as well as adults.
Hindi: एचबीवी के संभावित दुष्प्रभावों की सूची बच्चों के साथ-साथ वयस्कों में भी हो सकती है।
English: The following list of possible symptoms is not conclusive, by any means.
Hindi: संभावित लक्षणों की निम्नलिखित सूची किसी भी तरह से निर्णायक नहीं है।
English: The following list of questions was created by
Hindi: प्रश्नों की सूची बनाकर नीचे दिया गया है
English: The following list of reports will be on your computer screen-
Hindi: रिपोर्ट की निम्नलिखित सूची आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर होगीः-
English: The following list of scholarships are available in Bihar state -
Hindi: बिहार राज्य में छात्रवृत्ति की निम्नलिखित सूची उपलब्ध हैः -
English: The following list of scholarships are available in Bihar state-
Hindi: बिहार राज्य में छात्रवृत्ति की निम्नलिखित सूची उपलब्ध हैः -
English: The following list outlines your options
Hindi: निम्नलिखित तालिका आपके विकल्पों की रूपरेखा देती हैः
English: The following list presents the common sorts of cybercrimes
Hindi: निम्न सूची साइबर अपराध के सामान्य प्रकार प्रस्तुत करती हैः
English: The following list presents the common types of cyber crimes
Hindi: निम्न सूची साइबर अपराध के सामान्य प्रकार प्रस्तुत करती हैः
English: The following list presents the common types of cybercrimes
Hindi: निम्न सूची साइबर अपराध के सामान्य प्रकार प्रस्तुत करती हैः
English: The following list provides an overview of auger juicers, which are in the top 10 best and sought after in the consumer market.
Hindi: निम्नलिखित सूची में बरमा रसधारियों का अवलोकन प्रदान किया गया है, जो उपभोक्ता बाजार में शीर्ष 10 सर्वश्रेष्ठ और सबसे अधिक मांग वाले हैं।
English: The following list provides an overview of various vulnerability factors that put a person at risk for developing depression.
Hindi: निम्न सूची में विभिन्न जोखिम वाले कारकों का अवलोकन प्रदान किया गया है जो एक व्यक्ति को अवसाद विकसित करने के लिए जोखिम में डालते हैं।
English: The following list represents just some of the details for which you may be asked during the quote process
Hindi: निम्नलिखित सूची उद्धरण प्रक्रिया के दौरान आपको कुछ विवरणों का प्रतिनिधित्व करता है जिनके लिए आपसे पूछा जा सकता हैः
English: The following list shows the serial number, trade name, generic name and the form of medicine.
Hindi: निम्नलिखित सूची में सीरियल नंबर, व्यापार नाम, जेनेरिक नाम और दवा का रूप दिखाया गया है।
English: The following list shows the top 10 customers that purchased 95.8 worth of the total value of products exported from the province of Alberta during 2020.
Hindi: निम्नलिखित सूची शीर्ष 10 ग्राहकों को दिखाती है जो 2020 के दौरान ओंटारियो प्रांत से निर्यात किए गए उत्पादों के कुल मूल्य का 94.5 मूल्य खरीदते हैं।
English: The following list shows them.
Hindi: नीचे दी गई सूची उन्हें दर्शाती है।
English: The following lists contain some of the key side effects that may occur while taking Rapivab.
Hindi: निम्नलिखित सूची में कुछ प्रमुख दुष्प्रभाव शामिल हैं जो कि रिवेरोबैबन लेते समय हो सकते हैं।
English: The following lists contain some of the key side effects that may occur while taking Reblozyl.
Hindi: निम्नलिखित सूची में कुछ प्रमुख दुष्प्रभाव शामिल हैं जो कि रिवेरोबैबन लेते समय हो सकते हैं।
English: The following lists contain some of the key side effects that may occur while taking Repatha.
Hindi: निम्नलिखित सूची में कुछ प्रमुख दुष्प्रभाव शामिल हैं जो कि रिवेरोबैबन लेते समय हो सकते हैं।
English: The following lists contain some of the key side effects that may occur while taking Revlimid.
Hindi: निम्नलिखित सूची में कुछ प्रमुख दुष्प्रभाव शामिल हैं जो कि रिवेरोबैबन लेते समय हो सकते हैं।
English: The following lists include all of the courses and their duration
Hindi: सभी पाठ्यक्रम और उनकी अवधि नीचे सूचीबद्ध हैं-
English: The following lists the taxes that will be replaced by GST
Hindi: निम्न करों को जीएसटी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगाः
English: The following localities will increase minimum wages on July 1, 2018
Hindi: निम्नलिखित राज्य 1 जुलाई, 2018 को न्यूनतम मजदूरी बढ़ाएंगेः
English: The following looks at different kinds of taxes that businesses must pay and whether they are deductible or not.
Hindi: निम्नलिखित विभिन्न प्रकार के करों को देखता है जिन्हें व्यवसायों को भुगतान करना होगा और वे कटौती योग्य हैं या नहीं।
English: The following lot, Nicholas Party's Landscape 2021, sold for 3.3 million with premium to a bidder on the phone with Hong Kong chairman Erik Chang.
Hindi: निकोलस पार्टी का लैंडस्केप 2021 बेचने वाला अगला लॉट था, और यह हांगकांग के अध्यक्ष एरिक चांग के साथ एक फोन बोली लगाने वाले को प्रीमियम के साथ 3.3 मिलियन डॉलर में चला गया।
English: The following main requirements must be satisfied
Hindi: निम्नलिखित प्रमुख आवश्यकताओं को संतुष्ट करने की आवश्यकता हैः
English: The following major credit cards are accepted.
Hindi: निम्नलिखित प्रमुख क्रेडिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं।
English: The following major factors affect the quality of rolled products
Hindi: अगलेःप्लाईवुड उत्पादन की गुणवत्ता को प्रभावित करने वाले मुख्य कारण
English: The following major festivals are celebrated
Hindi: मनाएं जाने वाले प्रमुख त्यौहारः
English: The following major options are available in higher education
Hindi: हायर एजुकेशन में निम्न प्रमुख ऑप्शन उपलब्ध है-
English: The following mandatory documents are prescribed for exports and imports of goods from India
Hindi: भारत से माल के निर्यात और आयात के लिए निम्नलिखित अनिवार्य दस्तावेज निर्धारित किए गए हैंः
English: The following mantra should be recited 108 times.
Hindi: इसके बाद निम्न मंत्र का 108 बार जप करना चाहिए।
English: The following marking system will be implemented-
Hindi: निम्नलिखित अंकन प्रणाली लागू किया जाएगाः -
English: The following markings were found on the microphones
Hindi: निम्नलिखित चिह्न माइक्रोफोन पर पाए गएः
English: The following marriages are prohibited-
Hindi: निंदनीय विवाह निम्नवत हैं-
English: The following material is available from
Hindi: निम्न सामग्री उपलब्ध है
English: The following material was used in this study
Hindi: इस अध्ययन के लिए निम्नलिखित सामग्री का उपयोग किया गयाः
English: The following material will be given to you
Hindi: निम्नलिखित सामग्री आप तक पहुँचाई जाएगीः
English: The following materials WILL NOT be accepted
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों को स्वीकार नहीं किया जाता हैः
English: The following materials and tools are needed for production
Hindi: उत्पादन के लिए निम्नलिखित सामग्रियों और उपकरणों की आवश्यकता हैः
English: The following materials and tools are required for work
Hindi: काम के लिए निम्नलिखित सामग्रियों और उपकरणों की आवश्यकता हैः
English: The following materials and tools will be needed for work
Hindi: काम के लिए निम्नलिखित सामग्रियों और उपकरणों की आवश्यकता होगीः
English: The following materials are available from
Hindi: निम्न सामग्री उपलब्ध है
English: The following materials are used in the production of this product
Hindi: निम्नलिखित सामग्री का उपयोग इस सामग्री के उत्पादन में किया जाता हैः
English: The following materials are used to manufacture this product
Hindi: निम्नलिखित सामग्री का उपयोग इस सामग्री के उत्पादन में किया जाता हैः
English: The following materials can be used as support
Hindi: निम्नलिखित सामग्रियों को एक समर्थन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता हैः
English: The following materials can be used for the frames and sides of the butterfly.
Hindi: तितली के फ्रेम और किनारों के लिए निम्नलिखित सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है।
English: The following materials shall not be subject to state registration
Hindi: निम्नलिखित राज्य पंजीकरण के अधीन नहीं हैंः
English: The following materials were used for the study
Hindi: इस अध्ययन के लिए निम्नलिखित सामग्री का उपयोग किया गयाः
English: The following materials were used in producing this unit
Hindi: निम्नलिखित सामग्री का उपयोग इस सामग्री के उत्पादन में किया जाता हैः
English: The following materials will NOT BE ACCEPTED
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों को स्वीकार नहीं किया जाता हैः
English: The following may also occur after injection
Hindi: डिटर्जेंट के इंजेक्शन के बाद हो सकता हैः
English: The following may be of use to you
Hindi: ये आपके लिए उपयोग हो सकते हैंः
English: The following may be offered as part of a standard package with some insurance companies, but are additional provisions with others.
Hindi: कुछ बीमा कंपनियों के साथ मानक पैकेज के हिस्से के रूप में निम्नलिखित पेशकश की जा सकती है, लेकिन दूसरों के साथ अतिरिक्त प्रावधान हैं।
English: The following may be signs of a more serious health problem that needs treatment
Hindi: लक्षण जो अधिक गंभीर स्वास्थ्य जोखिमों का संकेत हो सकते हैं जिनमें चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होती हैः
English: The following may be the warning signals of heart attack
Hindi: ये हो सकते है दिल के दौरे के लक्षणः
English: The following may be useful to understand the historical intricacies of using the Bomb.
Hindi: बम के उपयोग की ऐतिहासिक पेचीदगियों को समझने के लिए निम्नलिखित उपयोगी हो सकते हैं।
English: The following may help support the health of a person's pancreas
Hindi: निम्नलिखित व्यक्ति के अग्न्याशय के स्वास्थ्य का समर्थन करने में मदद कर सकता हैः
English: The following may help to promote better sleep
Hindi: बेहतर नींद में योगदान कर सकते हैंः
English: The following may not be on.
Hindi: निम्नलिखित ऐसा नहीं हो सकता है।
English: The following may occur in severe cases
Hindi: गंभीर मामलों में हो सकता हैः
English: The following meals and lodging have been arranged, and the tone and pace are all set.
Hindi: निम्नलिखित भोजन और ठहरने की व्यवस्था की गई है, और स्वर और गति सभी सेट हैं।
English: The following measure should be taken for disposal of waste
Hindi: निम्नलिखित उपाय कचरे के निपटान के लिए रखा जाना चाहिएः
English: The following measurements are suggested for passenger comfort and safety
Hindi: यात्री सुविधा और सुरक्षा के लिए निम्नलिखित उपाय प्रस्तावित हैंः
English: The following measures are applied throughout the country
Hindi: देश भर में निम्नलिखित कार्यकलाप किए जाएंगे-
English: The following measures can be taken by a specialist
Hindi: निम्नलिखित उपाय किसी विशेषज्ञ द्वारा किए जा सकते हैंः
English: The following measures can help in increasing the effectiveness of forecasting
Hindi: निम्नलिखित उपाय पूर्वानुमान की प्रभावशीलता को बढ़ाने में मदद कर सकते हैंः
English: The following measures may also help.
Hindi: नीचे बताये गए उपाय भी मदद कर सकते हैं।
English: The following measures should be taken by senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को निम्नलिखित बातों का ध्यान रखना चाहिएः
English: The following measures should be taken for conservation of forest
Hindi: वन संरक्षण के लिए निम्नलिखित उपाय किये जाने चाहिए
English: The following medical conditions are associated with mouth ulcers
Hindi: निम्नलिखित चिकित्सीय स्थितियां मुंह के छालों से जुड़ी होती हैंः