Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said that India has a vibrant media that is also a crucial stake holder in the development process.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत में एक सशक्त मीडिया है, जो विकास प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण हितधारक भी है।
English: The Vice President said that India has always been a proponent of peace and believed in the philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam which treats entire world as one family.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत हमेशा से शांति का समर्थक रहा है और वसुधैव कुटुम्बकम के दर्शन में विश्वास करता है जो पूरी दुनिया को एक परिवार मानता है।
English: The Vice President said that India has been a beacon light of harmony and peaceful co-existence
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सद्भाव और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का एक आलोकित प्रकाशस्तंभ रहा है
English: The Vice President said that India has been a beacon light of harmony and peaceful co-existence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सद्भाव और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का एक आलोकित प्रकाशस्तंभ रहा है।
English: The Vice President said that India has been a votary of peace and non-violence from time immemorial.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अनादिकाल से शान्ति और अहिंसा का पुजारी रहा है।
English: The Vice President said that India has been happy to share its knowledge, experience and resources with Bhutan and thus contribute to Bhutans socio-economic development.
Hindi: उप-राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत भूटान के साथ अपने ज्ञान, अनुभव और संसाधनों को साझा कर हमेशा प्रसन्न रहा है जिसने भूटान के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान दिया है।
English: The Vice President said that India has been in possession of a treasure trove of knowledge in the field of medicine since the ancient times.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत का प्राचीन काल से चिकित्सा के क्षेत्र में ज्ञान के खजाने पर कब्जा कर रहा है।
English: The Vice President said that India has consistently voiced the need to have a strong resolute response to terrorism and its manifestations and India is committed to working towards fighting and elimination of this menace.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने आतंकवाद के खिलाफ लगातार आवाज उठाई है और इसे खत्म करने के लिए मजबूत तरीके से कार्रवाई करने की जरूरत है। भारत इस खतरे से लड़ने और इसके उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Vice President said that India has managed a positive swing in stock market indices, foreign exchange reserves, and public investment in infrastructure and welfare measures.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत शेयर बाजारों के सूचकांकों, विदेशी मुद्रा भंडार और बुनियादी ढांचागत क्षेत्रों में सार्वजनिक निवेश के साथ-साथ कल्याणकारी कदमों में भी सकारात्मक वृद्धि दर्ज करने में कामयाब रहा है।
English: The Vice President said that India is a country which had Presidents, Vice Presidents, Prime Ministers, Supreme Court judges and Heads of Defence Forces drawn from most prominent minority groups.We celebrate pluralism, multi-lingualism and multi-religious mosaic of thought, expression and practice, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक ऐसा देश है, जहां राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश और रक्षा बलों के प्रमुख को सबसे प्रमुख अल्पसंख्यक समूह से निकाला जाता है। उन्होंने कहा कि हम विचारों, अभिव्यक्ति और कार्य प्रणाली में एकता में अनेकता, बहु भाषावाद और अनेक धर्मों की तस्वीर पेश करते हैं।
English: The Vice President said that India is a party to the Sendai framework for Disaster Risk Reduction 2015-30, which has now provided us a more practical and useful document with people-centered preventive approach to disaster risk.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आपदा जोखिम कम करने के लिए सेंडाई फ्रेमवर्क 2015-30 का एक पक्षकार है, जो हमें अधिक व्यावहारिक और उपयोगी दस्तावेज प्रदान करता है, जिसमें आपदा जोखिम के सम्बंध में लोगों के लिए एहतियाती दृष्टिकोण को शामिल किया गया है।
English: The Vice President said that India is also now in an advantageous position with 65 per cent of the population below 35 years
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा भारत की 65 फीसदी आबादी 35 वर्ष से कम आयु की है जो कि देश के लिए लाभ की स्थिति है
English: The Vice President said that India is also now in an advantageous position with 65 per cent of the population below 35 years.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा भारत की 65 फीसदी आबादी 35 वर्ष से कम आयु की है जो कि देश के लिए लाभ की स्थिति है।
English: The Vice President said that India is amongst the few countries of the world where forests are growing in spite of exponentially rising population and livestock pressures and India's forests act as a net carbon sink.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत दुनिया के उन कुछ देशों में से एक है, जहां बढ़ती आबादी और मवेशियों के चारे के बढ़ते दबाव के बावजूद वन क्षेत्रों का विस्तार हो रहा है। देश के वन क्षेत्र कार्बन सिंक का काम कर रहे हैं।
English: The Vice President said that India is committed to build a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2025 तक भारत विश्व के तीसरे सबसे बड़े उपभोक्ता बाजार के रूप में उभरकर एक 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Vice President said that India is committed to build a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2025 तक भारत विश्व के तीसरे सबसे बड़े उपभोक्ता बाजार के रूप में उभरकर एक 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Vice President said that India is delighted to see the rapid progress which has been made in Bhutan while simultaneously preserving its very special culture as well as protecting the environment
Hindi: उप-राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि अपनी बेहद विशिष्ट संस्कृति को संरक्षित रखते हुए तथा पर्यावरण की सुरक्षा करते हुए भूटान द्वारा की गई तेज प्रगति को देखकर भारत बहुत प्रसन्न है
English: The Vice President said that India is delighted to see the rapid progress which has been made in Bhutan while simultaneously preserving its very special culture as well as protecting the environment.
Hindi: उप-राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि अपनी बेहद विशिष्ट संस्कृति को संरक्षित रखते हुए तथा पर्यावरण की सुरक्षा करते हुए भूटान द्वारा की गई तेज प्रगति को देखकर भारत बहुत प्रसन्न है।
English: The Vice President said that India is encouraging the spirit of innovation among the educated enterprising youth by skilling them and supporting through the schemes like Start-Up and MUDRA.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत शिक्षित उद्यमी युवाओं के बीच नवाचार की भावना को प्रोत्साहन दे रहा है और उन्हें स्टार्ट-अप और मुद्रा जैसे योजनाओं के माध्यम से दक्षता और सहायता दे रहा है।
English: The Vice President said that India is extending another LOC of 310 million for extension of life of Hwange Thermal Plant, which is of priority to Zimbabwe
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत ह्वांग थर्मल प्लांट के विस्तार के लिए 310 अमेरिकी मिलियन डॉलर का एक और एलओसी बढ़ा रहा है, जो जिम्बाब्वे की प्राथमिकता में है
English: The Vice President said that India is extending another LOC of 310 million for extension of life of Hwange Thermal Plant, which is of priority to imbabwe.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत ह्वांग थर्मल प्लांट के विस्तार के लिए 310 अमेरिकी मिलियन डॉलर का एक और एलओसी बढ़ा रहा है, जो जिम्बाब्वे की प्राथमिकता में है।
English: The Vice President said that India is finalizing a set of national indicator framework to monitor the domestic achievement of SGDs, and is also engaged in the UN process to evolve a framework of global indicators to monitor the achievements of SDGs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत सतत विकास लक्ष्यों की घरेलू उपलब्धियों की निगरानी के लिए राष्ट्रीय संकेतक प्रारूप को अंतिम रूप दे रहा है और साथ ही इन एसडीजी की उपलब्धियों की निगरानी के लिए वैश्विक संकेतकों के प्रारूप को तैयार करने की संयुक्त राष्ट्र की प्रक्रिया में भी संलग्न है।
English: The Vice President said that India is offering 8 slots for Zimbabwe defence personnel for training under ITEC for this year which is doubled the training slots from 4 last year to 8 this year
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत इस वर्ष आईटीईसी के तहत प्रशिक्षण के लिए जिम्बाब्वे रक्षा कर्मियों के लिए 8 स्लॉट पेश कर रहा है, जो पिछले 4 से 8 साल में दोगुना है
English: The Vice President said that India is offering 8 slots for imbabwe defence personnel for training under ITEC for this year which is doubled the training slots from 4 last year to 8 this year.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत इस वर्ष आईटीईसी के तहत प्रशिक्षण के लिए जिम्बाब्वे रक्षा कर्मियों के लिए 8 स्लॉट पेश कर रहा है, जो पिछले 4 से 8 साल में दोगुना है।
English: The Vice President said that India is on the move and it is going to become the 3rd largest economies in coming few years
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत आगे बढ़ रहा है और आगामी कुछ वर्षों में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा
English: The Vice President said that India is on the move and it is going to become the 3rd largest economies in coming few years.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत आगे बढ़ रहा है और आगामी कुछ वर्षों में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: The Vice President said that India is the fastest growing economy in the world and various economic reforms are being undertaken
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था है और यहां विभिन्न आर्थिक सुधार आंरभ किए जा रहे हैं
English: The Vice President said that India is the fastest growing economy in the world and various economic reforms are being undertaken.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत विश्व में सबसे तेज गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था है और यहां विभिन्न आर्थिक सुधार आंरभ किए जा रहे हैं।
English: The Vice President said that India is the largest Parliamentary democracy in the world and has a track record of effective electoral system and conducting elections on a regular basis.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा संसदीय लोकतंत्र है और प्रभावी चुनाव प्रणाली और नियमित आधार पर चुनाव कराने का ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: The Vice President said that India is the oral cancer capital of the world and it is among the top three cancers in India in terms of its incidence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया में मुख के कैंसर के मामलों में भारत यह बीमारी कैंसर के तीन रोगों में शीर्ष पर है।
English: The Vice President said that India needs more makers, shakers and movers in an era of creative disruptions and out of the box thinking to focus on equitable development and inclusive growth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि रचनात्मक व्यवधानों के इस युग में और समान उन्नति और समावेशी विकास की दिशा में सामान्य से ज्यादा सोचने के लिए भारत को और ज्यादा निर्माताओं, शेकर्स और मूवर्स की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that India remains committed to consolidate existing hydro-power cooperation with Bhutan.
Hindi: उप-राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत भूटान के साथ वर्तमान पन-बिजली सहयोग को मजबूत बनाने के प्रति प्रतिबद्ध बना हुआ है।
English: The Vice President said that India should not compromise its hard-earned fiscal discipline in order to accelerate growth, adding that resorting to countercyclical policies will not help spur sustained growth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को विकास की गति तेज करने के लिए कड़ी मेहनत से अर्जित अपने राजकोषीय अनुशासन से कतई समझौता नहीं करना चाहिए। उन्होंने यह भी कहा कि प्रतिचक्रीय नीतियों को अपनाने से सतत विकास की गति तेज करने में मदद नहीं मिलेगी।
English: The Vice President said that India stands ready to extend Lines of Credit in projects of renewable energy sector in Mali adding that India has already extended Duty Free Tariff Preference Scheme to Mali and Indian importers are availing the benefits.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत माली में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए ण देने के लिए तैयार है। उन्होंने कहा कि भारत ने पहले से ही माली के लिए सीमा शुल्क मुक्त टैरिफ प्राथमिकता योजना शुरू की है और भारतीय आयातक इसका लाभ उठा रहे हैं।
English: The Vice President said that India takes note of the IPU is working on priority areas such as human rights, gender equity, child protection, sustainable development, climate change, migration etc
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत मानव अधिकारों, लैंगिंग समानता, बाल संरक्षण, सतत विकास, जलवायु परिवर्तन, प्रवासन आदि प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में आईपीयू के कार्य से अवगत है
English: The Vice President said that India takes note of the IPU is working on priority areas such as human rights, gender equity, child protection, sustainable development, climate change, migration etc.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत मानव अधिकारों, लैंगिंग समानता, बाल संरक्षण, सतत विकास, जलवायु परिवर्तन, प्रवासन आदि प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में आईपीयू के कार्य से अवगत है।
English: The Vice President said that India today is an attractive business destination for Belgian businesses and would encourage Belgium Small and Medium Enterprises to explore tie-ups with Indian Start Ups
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत बेल्जियम के व्यापार के लिए एक आकर्षक व्यापारिक स्थल है जो भारतीय स्टार्ट-अप कंपनियों के साथ बेल्जियम के लघु और मध्यम उपक्रमों के साथ संबंध बनाने में प्रोत्साहित करेगा
English: The Vice President said that India today is an attractive business destination for Belgian businesses and would encourage Belgium Small and Medium Enterprises to explore tie-ups with Indian Start Ups.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत बेल्जियम के व्यापार के लिए एक आकर्षक व्यापारिक स्थल है जो भारतीय स्टार्ट-अप कंपनियों के साथ बेल्जियम के लघु और मध्यम उपक्रमों के साथ संबंध बनाने में प्रोत्साहित करेगा।
English: The Vice President said that India today stood at the cusp of an incredible demographic dividend, 65 of its population is below 35 years of age.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जनसांख्यिकी लाभ के शीर्ष पर खड़ा है जहां उसकी 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम उम्र की है।
English: The Vice President said that India today stood at the cusp of an incredible demographic dividend, 65 of its population is below 35 years of age
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जनसांख्यिकी लाभ के शीर्ष पर खड़ा है जहां उसकी 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम उम्र की है
English: The Vice President said that India was once known as the Vishwaguru and people from across the globe used to come and study in ancient centres of learning like Nalanda, Takshashila.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व गुरु के रूप में जाना जाता था और दुनिया भर से लोग नालंदा, तक्षशिला जैसे प्राचीन शिक्षा केन्द्रों में अध्ययन के लिए आते थे।
English: The Vice President said that India was placing special focus on improving connectivity infrastructure with neighboring countries both at the bilateral level and through regional forums like BIMSTEC and Indian Ocean Region IOR for expanding intra-regional trade.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत क्षेत्रीय व्यापार को विस्तार देने के लिए अपने पड़ोसी देशों के साथ द्विपक्षीय स्तर और बिम्स्टेक एवं भारतीय समुद्री क्षेत्र आईओआर जैसे क्षेत्रीय मंचों के सहारे संपर्क इन्फ्रास्ट्रक्चर बढ़ाने पर जोर दे रहा है
English: The Vice President said that India was proud of the contributions made by its 30 million-strong Diaspora all over the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को दुनिया भर में अपने 30 मिलियन मजबूत भारतीय मूल के लोगों द्वारा किए गए योगदान पर गर्व है
English: The Vice President said that India was proud of the contributions made by its 30 million-strong Diaspora all over the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को दुनिया भर में अपने 30 मिलियन मजबूत भारतीय मूल के लोगों द्वारा किए गए योगदान पर गर्व है।
English: The Vice President said that India welcome all countries which are expected to take measurable actions to implement the 2030 Agenda
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत उन सभी देशों का स्वागत करता है, जिनके द्वारा 2030 एजेंडा को कार्यान्वित करने के लिए उल्लेखनीय कदम उठाये जाने की संभावना है
English: The Vice President said that India welcome all countries which are expected to take measurable actions to implement the 2030 Agenda.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत उन सभी देशों का स्वागत करता है, जिनके द्वारा 2030 एजेंडा को कार्यान्वित करने के लिए उल्लेखनीय कदम उठाये जाने की संभावना है।
English: The Vice President said that India will take up the establishment of the Mahatma Gandhi Convention Centre in Zimbabwe, as a grant assistance, keeping with our celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi this year.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत इस साल महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के साथ, अनुदान सहायता के रूप में जिम्बाब्वे में महात्मा गांधी कन्वेंशन सेंटर की स्थापना करेगा।
English: The Vice President said that India will take up the establishment of the Mahatma Gandhi Convention Centre in imbabwe, as a grant assistance, keeping with our celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi this year.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत इस साल महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के साथ, अनुदान सहायता के रूप में जिम्बाब्वे में महात्मा गांधी कन्वेंशन सेंटर की स्थापना करेगा।
English: The Vice President said that India wish to carry along all neighbor countries with it and the Endeavour of our government Sabka Saath, Sabka Vikas applies to both to within India and outside India.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सभी पड़ोसी देशों के साथ काम करना चाहता है और हमारी सरकार का प्रयास 'सबका सहयोग, सबका विकास' भारत और भारत के बाहर दोनों जगह लागू होता है।
English: The Vice President said that India, with its youth potential must strive to become a make India a technology power house and emphasized the need to create innovation labs with the focus on Design for Tomorrows India.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को अपने युवाओं की क्षमताओं को देखते हुये तकनीकी महाशक्ति बनने का प्रयास करना चाहिये और उन्होंने भविष्य के भारत का निर्माण करने के लिये आविष्कार करने वाली प्रयोगशालाओं की स्थापना पर जोर दिया
English: The Vice President said that Indian Diaspora in Botswana has not only well-integrated into its pluralistic, free and democratic society, but, also have immensely contributed to the economy of Botswana.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बोत्सवाना में रह रहे भारतीय समुदाय के लोगों ने न सिर्फ यहां के बहुलवादी, स्वतंत्र और लोकतांत्रिक समाज के साथ भलीभांति सामंजस्य बनाया है बल्कि बोत्सवाना के आर्थिक विकास में भी बड़ा योगदान किया है।
English: The Vice President said that Indian Muslims have lived in Indias religiously plural society for over a thousand years and that has impacted on modern India and its existential reality of a plural society on the basis of which a democratic polity and a secular state structure was put in place.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय मुसलमान देश में हजार वर्षों से ज्यादा समय से रह रहे हैं और इसका प्रभाव आधुनिक भारत पर पड़ा है।
English: The Vice President said that Indian agriculture must diversify our food production by moving away from mono cropping of major cereals to a system that integrates a variety of food items including small millets, pulses, fruits and vegetables.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारतीय कृषि को निश्चित रूप से प्रमुख फसलों की एकल फसलीकरण से अलग हट कर एक ऐसी पद्धति की ओर बढ़ने के द्वारा हमारे खाद्य उत्पादन को विविधीकृत करना चाहिए जिसमें छोटे कदन्नों, दलहनों, फलों एवं सब्जियों समेत कई खाद्य वस्तुएं समेकित की गई हो।
English: The Vice President said that Indian art Yoga, Ayurveda becoming popular all over the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय कला योग और आयुर्वेद पूरे विश्व में लोकप्रिय हो रहे है।
English: The Vice President said that Indian cultural heritage has kept alive various Indian festivals celebrated with full religious fervour and with the participation of the entire community.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय सांस्कृतिक विरासत ने संपूर्ण समुदाय के पूरे धार्मिक उत्साह और उनकी भागीदारी के बल पर विभिन्न भारतीय त्यौहारों को खुशी के अवसर के रूप में कायम रखा है।
English: The Vice President said that Indian culture is pluralistic and unity in diversity is its fundamental characteristic
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संस्कृति बहुवादी है और इसके मूल में बहुलता में एकता है
English: The Vice President said that Indian economy is growing at around 8, currently is one of the fastest growing major economies of the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था लगभग 8 प्रतिशत की दर से आगे बढ़ रही है और इसकी बदौलत भारत भी वर्तमान में दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: The Vice President said that Indian economy is growing at around 8, currently is one of the fastest growing major economies of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था लगभग 8 प्रतिशत की दर से आगे बढ़ रही है और इसकी बदौलत भारत भी वर्तमान में दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: The Vice President said that Indian healthcare scenario was a spectrum of contrasting landscapes, at one end of which are state of the art, urban hospitals and research centres that are undertaking cutting edge research, driving healthcare industry forward and on the other end are rural healthcare institutions that need substantial improvement.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय स्वास्थ्य सेवा परिदृश्य में विषम परिस्थितियां हैं, जिसके एक छोर पर कला, शहरी अस्पताल और अनुसंधान केंद्र हैं जो अत्याधुनिक अनुसंधान कर रहे हैं, स्वास्थ्य सेवा उद्योग को आगे बढ़ा रहे हैं और दूसरे छोर पर ग्रामीण स्वास्थ्य सेवा संस्थानों में पर्याप्त सुधार की आवश्यकता है।
English: The Vice President said that Indian population can excel in all spheres and they integrated well with societies across the globe
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय आबादी सभी क्षेत्रों में अच्छा कार्य कर सकती है और विश्व के समाजों के साथ एकीकृत हो सकती है
English: The Vice President said that Indian population can excel in all spheres and they integrated well with societies across the globe.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय आबादी सभी क्षेत्रों में अच्छा कार्य कर सकती है और विश्व के समाजों के साथ एकीकृत हो सकती है।
English: The Vice President said that Indians always believed in the philosophy of sharing, caring and worshipping nature.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीयों का हमेशा ही प्रकृति को साझा करने, उनकी देखभाल करने और पूजा करने के दर्शन में विश्वास रहा है।
English: The Vice President said that Indias age-old civilizational values, its commitment to peace and non-violence and the revolutionary reforms like Goods and Services Tax have attracted the attention of the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के सदियों पुराने सभ्यतागत मूल्यों, शांति एवं अहिंसा के लिए उसकी प्रतिबद्धता और वस्तु एवं सेवा कर जैसे क्रांतिकारी सुधारों ने दुनिया का ध्यान आकर्षित किया है
English: The Vice President said that Indias digital revolution must be expanded to rural areas enabling the population to adopt use of digital tools.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत की डिजिटल क्रांति का प्रसार ग्रामीण क्षेत्रों में भी अवश्य होना चाहिए जिससे कि वहां रहने वाले लोग डिजिटल उपकरणों के इस्तेमाल से समुचित तौर पर अवगत हो सकें।
English: The Vice President said that Indias experience of bilateral development partnerships in South Asia, with countries as diverse as Afghanistan, Bhutan, Myanmar and Nepal is sufficiently indicative of our capacity to undertake regional cooperation.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि दक्षिण एशिया में अफगानिस्तान, भूटान, म्यांमां और नेपाल जैसे विविध देशों के साथ द्विपक्षीय विकास भागीदारी के भारत के अनुभव क्षेत्रीय सहयोग शुरू करने की हमारी क्षमता को दर्शाते हैं।
English: The Vice President said that Indias future is bright because it rests on the innovative abilities of our younger generation
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत का भविष्य सुनहरा है क्योंकि यह हमारी युवा पीढ़ी की नवोन्मेषी क्षमताओं पर टिका है
English: The Vice President said that Indias future is bright because it rests on the innovative abilities of our younger generation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत का भविष्य सुनहरा है क्योंकि यह हमारी युवा पीढ़ी की नवोन्मेषी क्षमताओं पर टिका है।
English: The Vice President said that Indias long, rich history is dotted with numerous achievements of extraordinary women
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का दीर्घकालीन समृद्ध इतिहास अद्भुत महिलाओं की असंख्य उपलब्धियों से भरा हुआ है
English: The Vice President said that Indias long, rich history is dotted with numerous achievements of extraordinary women.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का दीर्घकालीन समृद्ध इतिहास अद्भुत महिलाओं की असंख्य उपलब्धियों से भरा हुआ है।