Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States were asked to urgently ramp up testing, strictly implement containment plan, augment health infrastructure and ensure effective clinical management
Hindi: राज्यों से कहा गया कि वे तुरंत परीक्षण में तेजी लायें, रोकथाम की योजना को कड़ाई से लागू करें, स्वास्थ्य ढांचे को बढ़ाएं और प्रभावी नैदानिक प्रबंधन को सुनिश्चित करें।
English: States were directed to ensure that there is no movement of people across cities or on highways and there should be strict implementation of the lockdown.
Hindi: सरकार ने राज्यों को यह सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित किया गया था कि शहरों या राजमार्गों पर लोगों की आवाजाही न हो और बंद का कड़ाई से कार्यान्वयन हो।
English: States were directed to ensure there is no movement of people across cities or on highways
Hindi: राज्यों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया था कि शहरों या राजमार्गों पर लोगों की कुछ भी आवाजाही नही होनी चाहिए
English: States were directed to ensure there is no movement of people across cities or on highways.
Hindi: राज्यों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया था कि शहरों या राजमार्गों पर लोगों की कुछ भी आवाजाही नही होनी चाहिए।
English: States were further asked to ramp up the readiness to manage the positive cases in health facilities.
Hindi: स्वास्थ्य इकाइयों में पॉज़िटिव मामलों को प्रबंधित करने के लिए राज्यों को तत्परता बढ़ाने के लिए कहा गया है।
English: States were informed that the RT-PCR app has been made functional and needs to be put to use immediately
Hindi: राज्यों को सूचित किया गया कि आरटी-पीसीआर ऐप को क्रियाशील बनाया जा चुका है और इसको तुरंत उपयोग में लाने की आवश्यकता है
English: States were informed that the RT-PCR app has been made functional and needs to be put to use immediately.
Hindi: राज्यों को सूचित किया गया कि आरटी-पीसीआर ऐप को क्रियाशील बनाया जा चुका है और इसको तुरंत उपयोग में लाने की आवश्यकता है।
English: States were informed that while the cases have not increased in the country, the vigil needs to be kept high.
Hindi: राज्यों को बताया गया कि देश में इसके मामले नहीं बढ़ने के बावजूद भी, कड़ी निगरानी कायम रखने की जरूरत है।
English: States were made responsible for secondary and higher education.
Hindi: राज्य माध्यमिक और उच्च शिक्षा के लिए जिम्मेदार किए गए थे।
English: States were requested to take follow-up actions as per the detailed discussion and deliberations held at the VC today.
Hindi: आज वीसी में आयोजित विस्तृत चर्चा और विचार-विमर्श के अनुसार राज्यों से अनुवर्ती कार्रवाई करने का अनुरोध किया गया।
English: States were requested to train the hospital functionaries on infection prevention and control practices
Hindi: राज्यों से अस्पताल संचालकों को संक्रमण को रोकने और नियंत्रण पद्धति पर प्रशिक्षित करने का अनुरोध किया गया है
English: States were requested to undertake a major drive for construction of farm ponds, adopt micro irrigation and diversify into crops requiring less water.
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया कि वे फार्म तालाबों का निर्माण करने, सूक्ष्म सिंचाई अपनाने ओर कम पानी की आवश्यकता वाली फसलों की ओर अग्रसर होने के लिए एक बड़ा अभियान चलाएं।
English: States were sanctioned Rs. 33,580 crore from State Disaster Relief Fund during 5 years of UPA government.
Hindi: यू.पी.ए. के पांच वर्षों में राज्यों को राज्य आपदा अनुक्रिया कोष में 33,580 करोड रूपये स्वीकृत किए गये हैं।
English: States were sanctioned Rs.33,580 crore from State Disaster Relief Fund during 5 years of UPA government
Hindi: यू.पी.ए. के पांच वर्षों में राज्यों को राज्य आपदा अनुक्रिया कोष में 33,580 करोड रूपये स्वीकृत किए गये हैं
English: States were seeking that dhabas and small restaurants can adopt the composite scheme.
Hindi: राज्य यह मांग कर रहे थे कि ढाबा और छोटे रेस्तरां निपटारा योजना अपना सकते हैं।
English: States were thereafter left to choose whether to join India or Pakistan or to remain independent.
Hindi: इन रियासतों को भारत या पाकिस्तान में सम्मिलित होने या स्वतंत्र रहने का विकल्प दिया गया।
English: States were urged to ensure that the services in proximity of people are functional and remain uninfected.
Hindi: राज्यों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया गया कि लोगों के लिए सामीप्य सेवाएं कार्यशील और असंक्रमित रहें।
English: States were urged to finalise their export strategies at the earliest keeping in view their state specific requirements and advantages.
Hindi: राज्यों से अपनी-अपनी विशिष्ट जरूरतों और बढ़त को ध्यान में रखते हुए अपनी-अपनी निर्यात रणनीतियों को जल्द से जल्द अंतिम रूप देने का अनुरोध किया गया।
English: States where assembly by-polls will be held are Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Telangana, Madhya Pradesh, Meghalaya, Odisha and Puducherry one seat each.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक, अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, मध्यप्रदेश, मेघालय, ओडिशा और पुडुचेरी की एक-एक सीट पर उपचुनाव होगा।
English: States where banana was grown as a back-yard crop have also taken up commercial cultivation especially North Eastern states like Tripura, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Manipur, Andaman Nicobar Islands.
Hindi: जिन राज्यों में केले की खेती की जाती है, वाणिज्यिक खेती विशेषकर उत्तर पूर्वी राज्यों जैसे त्रिपुरा, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, मणिपुर, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में की जाती है।
English: States where testing rate is low and where the positivity rate is high, the need to increase testing has come to the fore.
Hindi: जिन राज्यों में टेस्टिंग रेट कम है और जहां पॉजिटिविटी रेट ज़्यादा है, वहां टेस्टिंग बढ़ाने की जरूरत सामने आई है!
English: States which are in favour of opening up of economic activities include Delhi, Karnataka, Andhra Pradesh and Kerala, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दिल्ली, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और केरल समेत कुछ राज्य आर्थिक गतिविधियों को खोलने के पक्ष में हैं।
English: States which are presently not having Right of Way RoW and Right of Use RoU  policy should take immediate step for having the same.
Hindi: जिन राज्यों के पास वर्तमान में रास्ते का अधिकार आरओडब्ल्यू और उपयोग का अधिकार आरओयू नीति नहीं है उन्हें इन्हें प्राप्त करने के लिए तत्काल कदम उठाने चाहिए।
English: States which are voting in the third phase of Lok Sabha Elections are Uttar Pradesh, Tripura, Kerala, Maharashtra, Karnataka, Chhattisgarh, Odisha, Gujarat, West Bengal, Bihar, Assam, Goa, Jammu  Kashmir and Union Territories Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: लोकसभा चुनाव के तीसरे चरण में मतदान करने वाले राज्य उत्तर प्रदेश, त्रिपुरा, केरल, महाराष्ट्र, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, ओडिशा, गुजरात, पश्चिम बंगाल, बिहार, असम, गोवा, जम्मू और कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश दमन और दीव और दादरा हैं और नगर हवेली.
English: States which had supported the Centres decision on FDI in retail includes Maharashtra, Delhi, Jammu and Kashmir, Haryana, Rajasthan, Uttarakhand, Andhra Pradesh and Assam all ruled by the UPA then.
Hindi: खुदरा कारोबार में एफडीआई के केंद्र सरकार के फैसले का जिन राज्यों ने समर्थन किया था उनमें महाराष्ट्र, दिल्ली, जम्मू कश्मीर, हरियाणा, राजस्थान, उत्तराखंड, आंध्रप्रदेश तथा असम शामिल हैं।
English: States which have not implemented the Act so far are West Bengal, Telangana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Punjab.
Hindi: गुजरात के अलावा जिन राज्यों ने इस कानून को अभी तक लागू नहीं किया है, उनमें राजस्थान, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल आदि शामिल हैं।
English: States which have repealed the Court Fees Act, 1870 in their territories and enacted their own Court Fees Act
Hindi: फीस अधिनियम, 1870 को अपने राज्य क्षेत्रों में निरसित कर दिया है औरअपनेनए राज्य जिन्होंने न्यायालय न्यायालय फीस अधिनियम बना दिएहैं
English: States which have sent written request for setting up Solar Power ParkUltra Mega Solar Power Projects are given below-
Hindi: जिन राज्यों द्वारा विद्युत पार्कअल्ट्रा मेगा सौर विद्युत परियोजनाओं की संस्थापना करने हेतु लिखित में अनुरोध किया गया है, का विवरण
English: States which have small populations and are small in size have a provision for having an even lesser number of members in the Legislative Assembly.
Hindi: जिन राज्यों में छोटी आबादी और आकार में छोटे हैं, उनके पास विधान सभा में सदस्यों की संख्या कम होने का प्रावधान है।
English: States which have the opinion that CAA must be repealed can also consider similar steps so that it will be an eye-opener for the proponents of CAA and NRC, Vijayan wrote.
Hindi: राज्य, जिनकी राय है कि सीएए को रद्द किया जाना चाहिए, उन्हें एक समान कदम उठाना चाहिए, जिससे सीएए व एनआरसी समर्थकों की आंख खुल सके.
English: States which will come under phase II are Uttar Pradesh, Gujarat, Karnataka, Delhi and Punjab.
Hindi: दूसरे चरण के तहत आने वाले राज्यों में उत्तर प्रदेश , गुजरात , कर्नाटक , दिल्ली और पंजाब है.
English: States which will come under phase-II are Uttar Pradesh, Gujarat, Karnataka, Delhi and Punjab.
Hindi: उत्तर प्रदेश , गुजरात , कर्नाटक , दिल्ली और पंजाब जैसे राज्य दूसरे चरण में शामिल होंगे।
English: States which will have polling in one phase Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Kerala, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Punjab, Sikkim, Telangana, Tamil Nadu, Uttarakhand, Andaman, Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu, Lakshadweep, Delhi, Puducherry, Chandigarh.
Hindi: एक चरण में इन राज्यों में होंगे चुनाव आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल, केरल, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, पंजाब, सिक्किम, तेलंगाना, तमिलनाडु, उत्तराखंड, अंडमान और निकोबार, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव, लक्षद्वीप, दिल्ली पुडुचेरी, चंडीगढ़
English: States which will have polling in seven phases Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal
Hindi: सात चरणों में इन राज्यों में होंगे चुनाव- बिहार, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल
English: States which will not let hotspots increase, they could be allowed to let some important activities resume, but with certain conditions.
Hindi: जो राज्य हॉटस्पॉट्स को बढ़ने नहीं देंगे, उन्हें कुछ महत्वपूर्ण गतिविधियों को फिर से शुरू करने की अनुमति दी जा सकती है, लेकिन कुछ शर्तों के साथ.
English: States who have opted for Option-1 are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, and Uttarakhand, along with the three Union Territories of Delhi, Jammu  Kashmir and Puducherry
Hindi: विकल्प-1 को अभी तक आंध्र प्रदेश, अरूणाचल प्रदेश, असम, बिहार, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, ओडीसा, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड सहित तीन केंद्रशासित प्रदेश दिल्ली, जम्मू एवं कश्मीर और पुडुचेरी को चुना है
English: States whose doubling rate is between 20 to 40 days include Karnataka, Ladakh, Haryana, Uttarakhand, and Kerala.
Hindi: कर्नाटक, लद्दाख, हरियाणा, उत्तराखंड और केरल में यह औसत 20 से 40 दिन के बीच है।
English: States will also be advised to rank cities so as to honour the best performing city in respective states and each urban local body to similarly identify the best ward in respect of sanitation.
Hindi: इसी तरह राज्यों को प्रत्येक शहरी स्थानीय निकाय की रैंकिंग करने की सलाह दी जाएगी, ताकि इसी तरह से साफ-सफाई के मामले में सर्वोत्तम निकाय की पहचान की जा सके।
English: States will also continue to get help from the District Mineral Fund.
Hindi: राज्यों को जिला खनिज निधि से भी मदद मिलती रहेगी।
English: States will also levy 1 percent TDS under state laws.
Hindi: इसके अलावा राज्य भी अपने यहां के कानून के तहत 1 फीसदी टीडीएस लगाएंगे।
English: States will be further eligible for an additional borrowing limit of 0.25 per cent of GSDP in a given year for which the borrowing limits are to be fixed if the interest payments are less than or equal to 10 per cent of the revenue receipts in the preceding year
Hindi: हालांकि, राज्य किसी भी वर्ष के लिए तय उधारी सीमा के अलावा 0.25 प्रतिशत की अतिरिक्त उधारी पाने के पात्र होंगे, बशर्ते कि उनका ऋण-जीएसडीपी अनुपात पिछले वर्ष में 25 प्रतिशत से या तो कम अथवा बराबर हो
English: States will be further eligible for an additional borrowing limit of 0.25 per cent of GSDP in a given year for which the borrowing limits are to be fixed if the interest payments are less than or equal to 10 per cent of the revenue receipts in the preceding year.
Hindi: इसके अलावा भी राज्य किसी भी वर्ष के लिए तय उधारी सीमा के अलावा 0.25 प्रतिशत की अतिरिक्त उधारी पाने के पात्र होंगे, बशर्ते कि ब्याज भुगतान पिछले वर्ष में राजस्व प्राप्तियों के 10 प्रतिशत से कम अथवा बराबर हो।
English: States will be selected on the basis of their offer
Hindi: राज्यों को उनके प्रस्ताव के आधार पर चुना जाएगा
English: States will be selected through a challenge method
Hindi: राज्यों का चुनाव चुनौती पद्धति के माध्यम से किया जाएगा
English: States will be urged to upscale production of quality fodder seed using resources available under various schemes.
Hindi: राज्यों को विभिन्न योजनाओं के तहत उपलब्ध संसाधनों के बेहतर इस्तेमाल से गुणवत्ता वाला चारा बीज तैयार करने का आग्रह किया जाएगा।
English: States will decide containment zones, red, orange, and green zones.
Hindi: रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन राज्य तय करेंगे।
English: States will develop comprehensive state higher education plans that utilize an interconnected strategy to address issues of expansion, equity and excellence together.
Hindi: राज्य व्यापक राज्य उच्च शिक्षा योजनाओं को विकसित करेंगे, जो विस्तार, इक्विटी और उत्कृष्टता जैसे मामलों को एक साथ सुलझाने के लिए एक परस्पर संबद्ध रणनीति का उपयोग करेंगे।
English: States will get to levy additional taxes on top of GST on fuel Modi
Hindi: पेट्रोलियम प्रोडक्ट को जीएसटी में शामिल करने से भड़क सकती हैं कीमतें, राज्य बढ़ा सकते हैं टैक्स मोदी
English: States will have to implement Citizenship Amendment Act
Hindi: हर हाल में राज्यों को लागू करना ही पड़ेगा नागरिकता संशोधन कानून
English: States will have to prepare a Research and Innovation Plan RIP.
Hindi: राज्यों को अनुसंधान और नवाचार की एक योजना-आरआईपी तैयार करनी होगी।
English: States will have to rise above the politics.
Hindi: राज्यों को राजनीति से ऊपर उठना होगा।
English: States will not be allowed to implement the scheme in subsequent seasons in case of considerable delay in the release of requisite premium subsidy to insurance companies beyond a prescribed time limit.
Hindi: निर्धारित समय सीमा से परे बीमा कंपनियों को अपेक्षित प्रीमियम सब्सिडी जारी करने में काफी देरी किये जाने की स्थिति में राज्यों को बाद के सत्रों में योजना को लागू करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: States will prepare an implementation plan for attaining universal foundational literacy and numeracy in all primary schools for all learners by grade 3 by 2025.
Hindi: राज्य वर्ष 2025 तक सभी प्राथमिक स्कूलों में ग्रेड 3 तक सभी शिक्षार्थियों या विद्यार्थियों द्वारा सार्वभौमिक बुनियादी साक्षरता और संख्यात्मक ज्ञान प्राप्त कर लेने के लिए एक कार्यान्वयन योजना तैयार करेंगे.
English: States will prepare an implementation plan for attaining universal foundational literacy and numeracy in all primary schools for all learners by grade 3 by 2025.A National Book Promotion Policy is to be formulated.
Hindi: राज्य वर्ष 2025 तक सभी प्राथमिक स्कूलों में ग्रेड 3 तक सभी शिक्षार्थियों या विद्यार्थियों द्वारा सार्वभौमिक बुनियादी साक्षरता और संख्यात्मक ज्ञान प्राप्त कर लेने के लिए एक कार्यान्वयन योजना तैयार करेंगे। एक राष्ट्रीय पुस्तक संवर्धन नीति तैयार की जानी है।
English: States with good financial condition should be encouraged.
Hindi: अच्छी वित्तीय स्थिति वाले राज्यों को प्रोत्साहन दिया जाए।
English: States with high per capita income such as Punjab, Karnataka and Tamil Nadu have higher incidence of diabetes.
Hindi: पंजाब, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसे उच्च प्रति व्यक्ति आय वाले राज्यों में मधुमेह रोगियों की संख्या अधिक पायी गई है।
English: States with highest SC seats in 2009
Hindi: 2009 में सर्वाधिक अनुसूचित जाति सीटों वाले राज्य
English: States with large economies are crucial for growth of the national economy.
Hindi: बड़ी अर्थव्यवस्था वाले राज्य राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की प्रगति के लिए महत्त्वपूर्ण हैं।
English: States with near 100 per cent electrification will be incentivised to become kerosene-free.
Hindi: 100 फीसदी विद्युतीकरण की उपलब्धि हासिल करने वाले राज्यों को केरोसिन मुक्त बनने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: States with over 90 of Total DISCOM Debts to be covered under UDAY after Tamil Nadu comes on board Shri Piyush Goyal
Hindi: तमिलनाडु के उदय के तहत आने के बाद कुल 90 प्रतिशत से अधिक डिस्कॉम ऋण वाले राज्यों को उदय के तहत लाया जाएगा श्री पीयूष गोयल
English: States with over 90 of Total DISCOM Debts to be covered under UDAY after Tamil Nadu comes on board Shri Piyush Goyal UDAY Web Portal and Mobile App launched
Hindi: तमिलनाडु के उदय के तहत आने के बाद कुल 90 प्रतिशत से अधिक डिस्कॉम ऋण वाले राज्यों को उदय के तहत लाया जाएगा श्री पीयूष गोयल 'उदय' वेब पोर्टल और मोबाइल एप्लिकेशन की शुरूआत
English: States with over 90 of total DISCOM debts to be covered under UDAY after Tamil Nadu comes on board, Shri Goyal added.
Hindi: तमिलनाडु के बाद कुल 90 प्रतिशत से अधिक डिस्कॉम ऋण वाले राज्यों को उदय के तहत लाया जाएगा।
English: States with stringent anti-cow slaughter laws however, had much higher buffalo percentages than the all-India average Haryana 77, Punjab 67, Uttar Pradesh 61, Gujarat 51 and Rajasthan 50, confirming farmers preference to rear buffaloes in these heartlands of the holy cow
Hindi: हरियाणा 77 फीसदी, पंजाब 67 फीसदी, उत्तर प्रदेश 61 फीसदी, गुजरात 51 फीसदी और राजस्थान 50 फीसदी में भैंसों की राष्ट्रीय औसत से ज्यादा आबादी पवित्र गाय के हार्टलैंड वाले राज्यों में किसानों द्वारा गाय के ऊपर भैंस पालन को वरीयता देने की प्रवृत्ति का सबूत है
English: States with substantial nuclear arsenals should take meaningful steps on nuclear disarmament.
Hindi: महत्वपूर्ण आणविक हथियारों वाले देशों को परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए सार्थक कदम उठाने चाहिए।
English: States with the high prevalence of alcohol use are Chhattisgarh, Tripura, Punjab, Arunachal Pradesh and Goa.
Hindi: छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, पंजाब, अरुणाचल प्रदेश व गोवा में शराब पीने वालों की तादाद सबसे ज्यादा है.
English: States with the higher than national prevalence of cannabis use are Uttar Pradesh, Punjab, Sikkim, Chhattisgarh and Delhi.
Hindi: भांग के राष्ट्रीय प्रचलन के अधिक वाले राज्य उत्तर प्रदेश, पंजाब, सिक्किम, छत्तीसगढ़ और दिल्ली हैं।
English: States with the highest prevalence of current sedative use are Sikkim, Nagaland, Manipur and Mizoram.
Hindi: वर्तमान क्रमिक उपयोग के उच्चतम प्रसार वाले राज्य सिक्किम, नागालैंड, मणिपुर और मिज़ोरम हैं।
English: States with the worst numbers include Assam, Bihar, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh.
Hindi: सबसे ज्यादा बुरे हालात बिहार, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, असम, छत्तीसगढ़, ओडिशा जैसे राज्यों के हैं।
English: States would have an option to decide about one of the limits within a weeks time.
Hindi: राज्यों के पास एक सप्ताह के भीतर इनमें से किसी एक सीमा के बारे में निर्णय लेने का विकल्प होगा।
English: States would need to have State Health Agency SHA to implement the scheme States will have the option to use an existing Trust  Society  Not for Profit Company State Nodal Agency or set up a new Trust  Society  Not for Profit Company State Health Agency to implement the scheme and act as SHA .At the district level also, a structure for implementation of the scheme will need to be set up.
Hindi: योजना को लागू करने के लिए राज्यों को राज्य स्वास्थ्य एजेंसी एसएचए की जरूरत होगी। योजना को लागू करने के लिए राज्यों के पास एसएचए रूप में वर्तमान ट्रस्टसोसायटीअलाभकारी कंपनीराज्य नोडल एजेंसी के उपयोग करने का विकल्प होगा या नया ट्रस्टसोसायटीअलाभकारी कंपनीराज्य स्वास्थ्य एजेंसी बनाने का विकल्प होगा
English: States' submissions
Hindi: राज्यों का परफार्मेंस
English: States, District administrations and Experts have suggested extension of Lockdown to contain spread of the virus PM
Hindi: राज्यों, जिला प्रशासन और विशेषज्ञों ने वायरस को फैलने से रोकने के लिए लॉकडाउन की समयसीमा बढ़ाने का सुझाव दिया है प्रधानमंत्री
English: States, Institutions and Government Functionaries, who have done commendable work under different schemes were awarded in the function.
Hindi: इस समारोह में विभिन्न योजनाओं के अधीन प्रंशसनीय कार्य करने वाले राज्यों, संस्थानों तथा सरकारी पदाधिकारियों को पुरस्कृत किया गया।
English: States, however, witnessed a contraction in total expenditure by 4.1 per cent year-on-year during April-October 2020.
Hindi: हालाँकि, राज्यों ने अप्रैल-अक्टूबर 2020 के दौरान साल-दर-साल 4.1 प्रतिशत की वृद्धि के साथ कुल व्यय में कमी देखी।
English: States, including the central boards have rescheduled their class 10, 12 examination and evaluation process till March 31.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड सहित राज्यों ने 31 मार्च तक अपनी कक्षा 10, 12 परीक्षा और मूल्यांकन प्रक्रिया को पुनर्निर्धारित किया है।
English: States, proposing new metro projects will be required to indicate in project report the proposals and investments that would be made for such services.
Hindi: नई मेट्रो परियोजनाओं का प्रस्ताव करने वाले राज्यों के लिए परियोजना रिपोर्ट में यह इंगित करना आवश्यक होगा कि ऐसी सेवाओं के लिए प्रस्ताव तथा निवेश किये जाएगे।
English: States UT Administrations have also been advised that dowry related cases must be adjudicated expeditiously to avoid further harassment of the women and also to develop a community monitoring system to check cases of violence, abuse and exploitation.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य प्रशासनों को यह भी सुझाव दिया गया है कि महिलाओं को और अधिक उत्पीड़ित होने से बचाने के लिए दहेज संबंधी मामलों का अधिनिर्णयन शीघ्रतापूर्वक किया जाए और हिंसा, दुर्व्यवहार तथा शोषण के मामलों को नियंत्रित करने हेतु सामुदायिक निगरानी पद्धति विकसित की जाए।
English: States UTs and Districts Awarded for Best Performance under PMMVY
Hindi: प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना पीएमएमवीवाई के तहत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और जिलों को पुरस्कार प्रदान किए गए
English: States UTs can decide to implement the scheme through an insurance company or directly through the Trust Society or use an integrated model.
Hindi: राज्य केन्द्रशासित प्रदेश योजना को बीमा कंपनी के जरिए या प्रत्यक्ष रूप से ट्रस्टसोसायटीके माध्यम से या एकीकृत मॉडल का उपयोग करते हुए योजना लागू करने के बारे में निर्णय ले सकते हैं।
English: States UTs currently with KISCEs
Hindi: वर्तमान में केआईएससीई के साथ राज्य  केंद्र शासित प्रदेश
English: States UTs mandated to strictly enforce containment measures, SOPs on various activities and COVID-Appropriate behavior and exercise caution and regulate crowds
Hindi: राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों को विभिन्न गतिविधियों और कोविड उपयुक्त व्यवहार पर जारी रोकथाम उपायों, एसओपी का सख्ती से पालन कराना होगा और सावधानी बरतनी होगी व भीड़ को नियंत्रित करना होगा
English: States UTs may permit upto 50 of teaching and non-teaching staff to be called to the schools at a time for online teaching tele- counselling and related work
Hindi: राज्य और केंद्रशासित प्रदेश अपने-अपने यहां स्कूलों में ऑनलाइन टीचिंगटेलि-काउंसलिंग और उससे जुड़े कामों के लिए 50 प्रतिशत टीचिंग और नॉन-टीचिंग स्टाफ को बुलाने की इजाजत दे सकते हैं।
English: States UTs may permit upto 50 of teaching and non-teaching staff to be called to the schools at a time for online teaching tele- counselling and related work.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में 50 फीसद तक शिक्षण और गैर-शिक्षण स्टाफ को ऑनलाइन टीचिंग, टेली काउंसलिंग और उससे संबंधित कार्यों के लिए एक समय में स्कूलों में बुलाया जा सकता है।
English: States UTs should not only concentrate on quantitative output of agri produce but be extremely meticulous about the quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को न केवल कृषि उपज के मात्रात्मक उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए बल्कि गुणवत्ता के बारे में भी बेहद सावधानी बरतनी चाहिए।
English: States UTs to strictly enforce containment measures, SOPs on various activities and COVID Appropriate behaviour and to exercise caution and strict surveillance
Hindi: राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को रोकथाम के उपाय, विभिन्न गतिविधियों पर एसओपी और कोविड संबंधी उपयुक्त व्यवहार का सख्ती से पालन कराना होगा तथा सावधानी बरतने के साथ ही सख्त निगरानी करनी होगी
English: States UTs would be advised to implement the scheme by a dedicated entity called State Health Agency SHA
Hindi: राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को समर्पित राज्य स्वास्थ्य एजेंसी एसएचए द्वारा योजना लागू करने की सलाह दी जाएगी
English: States UTs would be advised to implement the scheme by a dedicated entity called State Health Agency SHA.
Hindi: राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को समर्पित राज्य स्वास्थ्य एजेंसी एसएचए द्वारा योजना लागू करने की सलाह दी जाएगी।
English: StatesDistricts covered
Hindi: कवर किये गये राज्यजिले