Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Atal Innovation Mission, we are opening 100 incubation centres and we have opened 24 hundred tinkering labs across India for our children to become innovators and job creators
Hindi: यह कई डिजिटल सेवाओं की पेशकश करेगा और हजारों ग्रामीण रोजगार पैदा करेगा।अटल नवाचार मिशन के अंतर्गत, हम लगभग 100 ऊष्मायन केंद्र खोल रहे हैं और हमने अपने बच्चों के लिए नवप्रवर्तक और नौकरी निर्माता बनने के लिए भारत भर में 24 सौ टिंकरिंग प्रयोगशालाएं खोली हैं।आज के प्रदर्शकों में से एक इन प्रयोगशालाओं में से आया है।
English: Under Atal Innovation Mission, we are opening 100 incubation centres and we have opened 24 hundred tinkering labs across India for our children to become innovators and job creators. One of the exhibitors today is from one of these labs.
Hindi: यह कई डिजिटल सेवाओं की पेशकश करेगा और हजारों ग्रामीण रोजगार पैदा करेगा।अटल नवाचार मिशन के अंतर्गत, हम लगभग 100 ऊष्मायन केंद्र खोल रहे हैं और हमने अपने बच्चों के लिए नवप्रवर्तक और नौकरी निर्माता बनने के लिए भारत भर में 24 सौ टिंकरिंग प्रयोगशालाएं खोली हैं।आज के प्रदर्शकों में से एक इन प्रयोगशालाओं में से आया है।
English: Under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, ensuring water supply connections to all the urban households besides water supply  135 liters per capita per day is accorded top priority followed by improving sewerage networks, storm water drains and urban transport with focus on non-motorised transport.
Hindi: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत के तहत सभी शहरी परिवारों को जलापूर्ति कनेक्शन सुनिश्चित करने के साथ-साथ प्रतिदिन प्रति व्यक्ति 135 लीटर की दर से जलापूर्ति को शीर्ष प्राथमिकता दी गई है।
English: Under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, projects with a total investment of Rs.2,900 cr are also set to be launched in Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Jharkhand, Odisha, Rajasthan, Gujarat, Kerala, Chandigarh and Manipur.
Hindi: 2,900 करोड़ रुपये के कुल निवेश के साथ कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन अमृत परियोजनाएं उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, झारखंड, ओडिशा, राजस्थान, गुजरात, केरल, चंडीगढ़ और मणिपुर में शुरू की जाएंगी।
English: Under Atal Mission which was launched in June last year, the total investment approved in basic infrastructure in urban areas in 500 mission cities stands at Rs.44,401 cr with total central assistance commitment of Rs.20,634 cr.
Hindi: पिछले वर्ष जून माह में लांच किए गए अटल मिशन के तहत 500 मिशन शहरों के नगरीय क्षेत्रों के बुनियादी ढांचे में कुल मिलाकर 44,401 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दी गई है, जिसके तहत कुल प्रतिबद्ध केंद्रीय सहायता 20,634 करोड़ रुपये की है।
English: Under Atal Mission, Central Government has approved an investment of Rs.3,707 cr under State Annual Action Plans SAAP, so far.
Hindi: अटल मिशन के अंतर्गत केंद्र सरकार ने 3,707 करोड़ रुपये के निवेश को अनुमति प्रदान की है।
English: Under Atal Mission, StatesUTs have proposed an investment of Rs.1,146 cr in improving drainage networks in urban areas.
Hindi: अटल मिशन के तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने शहरी क्षेत्रों में जल निकासी नेटवर्क को सुधारने के लिए 1,146 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव किया है।
English: Under Ataljis leadership, successful tests were carried out and the entire world was witness to Indias might.
Hindi: अटल जी के नेतृत्व में सफलतापूर्वक परीक्षण किए गए और पूरे विश्व ने भारत की ताकत को देखा।
English: Under Atma Nirbhar Bharat Abhiyan 2,43,092 MT of food grains distributed to 2.40 crore beneficiaries in May and to 2.47 crore beneficiaries in June 2020. 11,678 MT chana also distributed by the States and UTs
Hindi: आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत मई, 2020 में 2.40 करोड़ लाभार्थियों को और जून, 2020 में 2.47 करोड़ लाभार्थियों को 2,43,092 एमटी खाद्यान्न का वितरण किया गया. राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों ने 11,678 एमटी चने का भी वितरण किया
English: Under Atma Nirbhar Bharat Package, 22,812 MT of food grains distributed to 45.62 lakh beneficiaries in May and June. 2,092 MT gram also distributed by StatesUTs
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहतमई और जून में 45.62 लाख लाभार्थियों को 22,812 मीट्रिक टन खाद्यान्न वितरित किया गया. राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने भी 2,092 मीट्रिक टन चना वितरित किए
English: Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
Hindi: भारत सरकार ने आत्म-निर्भर भारत पैकेज के तहत यह निर्णय लिया था कि 8करोड़ वैसे प्रवासी मजदूरों, जगह-जगह फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलमटी खाद्यान्न वितरित किया जाएगा,जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के दायरे में नहीं आते हैं।मई और जून के महीने में प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम खाद्यान्न सभी प्रवासियों को मुफ्त में वितरित किया जाना था
English: Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
Hindi: आत्म निर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत भारत सरकार ने फैसला किया है कि ऐसे 8 करोड़ प्रवासी कामगारों, फंसे हुए लोगों और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के दायरे में नहीं आते हैं
English: Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India has decided that food grains will be provided free of cost at the rate of 5 Kg per month for two months i.e.May and June 2020, to about 8 Crore migrant labour who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards
Hindi: आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत, भारत सरकार ने यह निर्णय लिया है कि दो महीने अर्थात् मई और जून, 2020 के लिए 5 किलो प्रति माह की दर से मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के अंतर्गत नहीं आता है
English: Under Atma Nirbhar Bharat package, government has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत, सरकार ने फैसला किया है कि जो लोग एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के अंतर्गत नहीं आते ऐसे लगभग आठ करोड़ प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Under Atma Nirbhar Bharat scheme, 63 approx of Gram Whole has been dispatched to the states and 64 of total dispatch quantity has reportedly been received by the states.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत योजना के तहत लगभग 63 साबुत चना राज्यों को भेज दिया गया है और भेजी गई कुल मात्रा का 64 राज्यों को कथित रूप से प्राप्त हो गया है।
English: Under Atma Nirbhar Bharat scheme, 63 approx of Gram Whole has been dispatched to the states and 64 of total dispatch quantity has reportedly been received by the states
Hindi: आत्मनिर्भर भारत योजना के तहत लगभग 63 साबुत चना राज्यों को भेज दिया गया है और भेजी गई कुल मात्रा का 64 राज्यों को कथित रूप से प्राप्त हो गया है
English: Under AtmaNirbhar Bharat Package StatesUTs lifted 4.42 LMT food grains and 15,413 MT grams for distribution
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत राज्योंसंघ शासित प्रदेशों ने वितरण के लिए 4.42 एलएमटी खाद्यान्न और 15,413 मीट्रिक टन चना उठाया
English: Under AtmaNirbhar Bharat Scheme, intended target of 8 crore migrant persons 10 of total 80 crore NFSA beneficiaries was estimated. allocation of 4 LMT foodgrains per month was made10 of monthly allotment under NFSA for free distribution
Hindi: आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत 8 करोड़ प्रवासियों कुल 80 करोड़ एनएफएसए लाभार्थियों का 10 प्रतिशत का संभावित लक्ष्य निर्धारित किया गया. एनएफएसए के अंतर्गत 10 लोगों के हिसाब से निशुल्क वितरण करने के लिए 4 एलएमटी खाद्यान्न का मासिक आवंटन किया गया
English: Under AtmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
Hindi: आत्म निर्भर भारत पैकेज के तहत, भारत सरकार ने निर्णय लिया है कि लगभग 8 करोड़ प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीएस कार्ड के अंतर्गत नहीं आते हैं
English: Under AtmaNirbhar Bharat, for PM E-Vidya,NCERT is also expected to prepare content for Class 1 12 for SWAYAM PRABHA channels 1 class 1 channel and start the channels by August this year.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के तहत पीएम ई-विद्या के लिए एनसीईआरटी द्वारा स्वयं प्रभा चैनलों 1 कक्षा 1 चैनल हेतु कक्षा 1-12 के लिए सामग्री कंटेंट तैयार करने और इसी साल अगस्त तक चैनल शुरू कर देने की भी उम्मीद है।
English: Under Atmanirbhar Bharat package, the Centre decided that 8 lakh tonnes of foodgrains will be provided to about 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or state scheme PDS cards.
Hindi: आत्मनिर्भार भारत पैकेज के तहत, सरकार ने फैसला किया है कि लगभग 8 करोड़ प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए और जरूरतमंद परिवारों को 8 लाख टन खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाएगा, जो लोग एनएफएसए या राज्य योजना वाली पीडीएस कार्ड के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: Under Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY, around 10.74 crore poor and vulnerable families identified as per Socio-Economic Caste Census are entitled for health cover of Rs.5.00 lakh per family per year for secondary and tertiary care hospitalization
Hindi: आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई के तहत, सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना के आधार पर चिन्हित लगभग 10.74 करोड़ गरीब और जोखिम वाले परिवारों को द्वितीयक और तृतीयक स्तर के अस्पतालों में इलाज के लिए प्रति वर्ष प्रति परिवार पांच लाख रुपये की स्वास्थ्य बीमा का अधिकार मिला है
English: Under Ayushman Bharat -Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana AB-PMJAY, as of 21.09.2020, over 1.26 Crore hospital admission have been authorised since its inception
Hindi: आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजनाएबी-पीएमजेएवाई के अंतर्गत 21 सितंबर तक योजना के प्रारंभ होने से अब तक  1.26 करोड़ हास्पिटल दाखिले को अधिकृत किया गया
English: Under Ayushman Bharat PM Jan Arogya Yojana PMJAY, eligible beneficiaries were covered under Health Cover of Rs 5 Lakh.
Hindi: आयुष्मान भारत पीएम-जन आरोग्य योजना के अंतर्गत पात्र लाभार्थियों को पांच लाख रुपये का स्वास्थ्य बीमा उपलब्ध होता है।
English: Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya PM-JAY, 16,085 Hospitals have been empanelled and over 10 Crore e-Cards issued.
Hindi: आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य पीएम-जेएवाई के तहत, 16,085 अस्पतालों को सूचीबद्ध किया गया है और 10 करोड़ से अधिक लोगों को ई-कार्ड जारी किए गए हैं।
English: Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya PM-JAY, 16,085 Hospitals have been empanelled, over 41 lakh beneficiaries have been treated and over 10 Crore e-Cards issued.
Hindi: आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना पीएम-जेएवाई के तहत 16,085 अस्पतालों को पैनलबद्ध करने के साथ-साथ 41 लाख से अधिक लाभार्थियों का उपचार किया गया और 10 करोड़ से अधिक ई-कार्ड जारी किए गए हैं।
English: Under Ayushman Bharat Scheme, the poor have also been provided free treatment upto Rs.5 lakh.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत गरीबों को 5 लाख रुपये तक के मुफ्त इलाज की सुविधा भी दी गई है।
English: Under Ayushman Bharat scheme, 21 lakh people of Gujarat have received free treatment
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत गुजरात के 21 लाख लोगों को मुफ्त इलाज मिला है
English: Under Ayushman Bharat scheme, even the poor and needy can avail of quality tertiary care health facilities through PMJAY, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना के तहत, गरीब और जरूरतमंद भी गुणवत्ता तृतीयक देखभाल स्वास्थ्य सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं, ।
English: Under Ayushman Bharat we have decided to transform 1.5 Lakh Sub Centre and Public Health Centres into Health and Wellness Centres to provide a bouquet of 12 different kinds of services of which Non Communicable Diseases NCDs form an important part, She added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के अंतर्गत हमने 1.5 लाख उपकेन्द्र तथा जन स्वास्थ्य केंद्रों को स्वास्थ्य और वेलनेस सेन्टरों में बदलने का फैसला किया है ताकि 12 विभिन्न प्रकार की सेवाएं दी जा सके। इनमें अधिकतर सेवाएं गैर-संक्रमणकारी बीमारियों एनसीडी की हैं।
English: Under Ayushman Bharat, 150000 Health and Wellness Centres are planned to come up by 2022
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आयुष्मान भारत के तहत, 2022 तक 150000 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों की स्थापना की योजना है
English: Under Ayushman Bharat, 50 crore people are being benefitted with 5 lakhs of health insurance and around 1 crore people received benefit so far.
Hindi: जिसके तहत आयुष्मान योजना के तहत 5 लाख रुपये तक का बीमा और अभी स्वास्थ्य बीमा की 50 हजार रुपये की रकम को बढ़ाकर 1 लाख रुपये रुपये किया जायेगा। ये यूनिवर्सल हेल्थ बीमा होगा, जिसका लाभ सभी को मिलेगा।
English: Under Ayushman Bharat, we are providing cashless health assurance to the tune of Rs. 5 lakhs per family per year, for the poor.
Hindi: आयुष्मान भारत के अंतर्गत हम निर्धनों के एक परिवार को एक वर्ष में 5 लाख रुपये तक का नकदी रहित स्वास्थ्य बीमा मुहैया करवा रहे हैं।
English: Under BDCA, China had proposed expansion of friendly contacts and more communication between the troops of the two sides on the ground, which would help avoid any misunderstanding or flare-up along the line of Actual Control lAC.
Hindi: बीडीसीए के तहत चीन ने दोस्ताना संपर्क के विस्तार और दोनों पक्षों के सैनिकों के बीच अधिक संवाद का प्रस्ताव रखा है जिससे वास्तविक नियंत्रण रेखा पर किसी गलतफहमी या किसी तनाव से बचने में मदद मिलेगी।
English: Under BEPS Action Plan 13, all large multinational enterprises MNEs are required to prepare a country-by-country CbC report with aggregate data on the global allocation of income, profit, taxes paid and economic activity among tax jurisdictions in which they operate.
Hindi: बीईपीएस एक्शन प्लान 13 के तहत सभी बड़े बहुराष्ट्रीय उद्यमों एमएनई के लिए आय के वैश्विक आवंटन, लाभ एवं अदा किए गए टैक्स के साथ-साथ उन कर क्षेत्राधिकारों में की जा रही आर्थिक गतिविधियों से जुड़े समग्र आंकड़ों वाली देश-दर-देश सीबीसी रिपोर्ट तैयार करना आवश्यक है जहां उनका कारोबारी संचालन होता है।
English: Under BEST 3, 408 buses runs, which are taking approximately 4. 5 million passengers on 340 bus routes everyday.
Hindi: बेस्ट के अधीन लगभग 3408 बसें चलतीं हैं जो प्रतिदिन लगभग 4.5 मिलियन यात्रियों को 340 बस-रूटों पर लाती ले जातीं हैं।
English: Under BEST 3,408 buses runs, which are taking approximately 4.5 million passengers on 340 bus routes everyday.
Hindi: बेस्ट के अधीन लगभग 3408 बसें चलतीं हैं जो प्रतिदिन लगभग 4.5 मिलियन यात्रियों को 340 बस-रूटों पर लाती ले जातीं हैं।
English: Under BJP rule, another trend seems to have emerged.
Hindi: रुझानों में एक बार फिर से बीजेपी सरकार बनती दिखाई दे रही है.
English: Under BJP, many communities have been targeted.
Hindi: भाजपा के अंतर्गत तमाम समुदायों को निशाना बनाया गया।
English: Under BLC component of PMAY Urban, the beneficiaries are provided central assistance of Rs.1.50 lakh each for construction of a pucca house on their own land or for improvements in existing house.
Hindi: पीएमएवाई शहरी के बीएलसी के अंतर्गत प्रत्येक लाभार्थी को अपनी भूमि पर पक्का मकान बनाने या मौजूदा मकान में सुधार करने के लिए 1.50 लाख रुपये की केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: Under BLC component of PMAYUrban, eligible beneficiaries already owning pucca or semi-pucca houses are enabled to undertake enhancement of such homes to make them more livable.
Hindi: पीएमएवाई शहरी के बीएलसी घटक के तहत पहले से पक्का या अर्द्ध पक्का मकान का लाभ उठाने वाले पात्र अपने मकानों को रहने लायक बनाने के लिए इसके आकार में वृद्धि कर सकेंगे।
English: Under BMMP, support is being provided to the Sstate governments to outsource medical equipment maintenance comprehensively for all the equipment across all the facilities.
Hindi: बीएमएमपी के अधीन सभी सुविधाओं से संबंधित समस्त उपकरणों के लिए चिकित्सा उपकरण रखरखाव को आउटसोर्स करने के लिए राज्य सरकारो को सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Under BOT, private players build, operate and maintain the road for a specified period of time before transferring the asset back to the Government.
Hindi: बीओटी के तहत निजी कारोबारी तय अवधि के लिए संपत्ति सरकार को हस्तांतरित करने के पहले तक सड़कों का निर्माण, परिचालन व रखरखाव का काम करेंगे।
English: Under BPRD Bureau of Police Research and Development, a committee has been constituted which will discuss about a comprehensive change in the IPC and the CrPC, Amit Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके साथ ही पुलिस शोध एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी के तत्वावधान में एक समिति का गठन किया गया है जो आईपीसी और सीआरपीसी में आमूल चूल बदलाव के लिये विचार कर रही है.
English: Under BSR we had a very bad time when we formed the party.
Hindi: बीएसआर के समय जब हमने पार्टी बनाई तब हमने बहुत बुरा वक्त देखा.
English: Under BSUP all 65 mission cities has been covered and 927 small and medium citiestowns have been covered under IHSDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसयूपी के तहत सभी 65 मिशन शहरों को इसके अंर्तगत लाया गया है और 927 छोटे और मध्यम शहरों को आईएसएचडीपी के तहत रखा गया है।
English: Under BSUP and IHSDP, 16,15,775 dwelling units alongwith basic amenities have been sanctioned for benefiting the urban poorslum dwellers.
Hindi: बीएसयूपी और आईएचएसडीपी के अंतर्गत शहरी गरीबोंस्लमवासियों के लाभार्थ बुनियादी सेवाओं के साथ 16,15,775 आवासीय इकाईयां स्वीकृत की गई हैं।
English: Under BSUP, HUDCO has so far appraised 293 projects with a total project cost of Rs. 16761.59 crore with a central assistance of Rs. 8352.66 crore covering 6.09 lakh housing units.
Hindi: बीएसयूपी के अंतर्गत हडको ने अब तक 6.09 लाख आवासों के लिए 8352.66 करोड़ रूपये की केन्द्रीय सहायता से, 16761.59 करोड़ रूपये की कुल परियोजना लागत से 293 परियोजनाओं का मूल्यांकन किया है ।
English: Under Bank of America the operation was renamed FIA Card Services.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका के अंतर्गत इस ऑपरेशन को एफ़आईए कार्ड सर्विसेस का नया नाम दिया गया।
English: Under Bank of America, the operation was renamed FIA Card Services.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका के अंतर्गत इस ऑपरेशन को एफ़आईए कार्ड सर्विसेस का नया नाम दिया गया।
English: Under Base Erosion and Profit Shifting BEPS Action 5, exchange of rulings on Permanent Establishment PE by Authority for Advance Rulings is required to be done not only with the countries of residence of all related parties with whom taxpayer enters into transaction, but also with the country of residence of the immediate parent company and the ultimate parent company
Hindi: बेस क्षरण और लाभ स्थानांतरण बीईपीएस अधिनियम 5 के तहत, प्राधिकरण द्वारा अग्रिम नियमों के लिए स्थायी प्रतिष्ठान पीई के फैसलों का आदान-प्रदान न केवल उन सभी संबंधित देशों के साथ किया जाना चाहिए जिनके साथ करदाता लेनदेन करता है, लेकिन तत्काल मूल कंपनी और अंतिम मूल कंपनी के निवास के देश के साथ भी करना चाहिए
English: Under Basic Services to Urban Poor BSUP, one project in Pimpri-Chinchwad and one project in Nagpur have been approved with private sector participation.
Hindi: शहरी गरीबों को प्राथमिक सेवाएं बीएसयूपी के अंतर्गत पिंपरी-चिंचवाड एक तथा नागपुर में एक परियोजना को निजी क्षेत्र की भागीदारी के साथ स्वीकृति दे दी गई है।
English: Under Basic Services to the Urban Poor BSUP and Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP components of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM under which more than 15.4 lakh houses for the urban poor, including slum dwellers have been sanctioned since December 2005, 4,73,719 dwelling units have been sanctioned during the past two years 2008-09 and 2009-10.
Hindi: शहरी गरीबों को मूल सेवाओं के तहत बीएसयूपी और जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के संघटक समन्वित आवास और स्लम विकास कार्यक्रम के तहत स्लम वासियों सहित, शहरी गरीबों के लिए 15.4 लाख से अधिक मकानों को दिसंबर, 2005 से स्वीकृत दी गई है, पिछले दो वर्षों 2008-09 और 2009-10 के दौरान 4,73,719 आवासीय इकाइयों की स्वीकृति दी गई है।
English: Under Beti Bachao Beti Padhao Scheme, Pithoragarh district has taken various steps towards protecting the girl child and enabling her education.
Hindi: बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ योजना के तहत पिथौरागढ़ जिले ने बालिका शिशु को बचाने और उनकी शिक्षा के विभिन्न उपाय किए हैं।
English: Under Bezbaroa 's auspices Asamiya Bhasa Unnati Sadhini Sabha that created an atmosphere of rare ethos and elan for Assamese literature was born on August 25, 1888.
Hindi: बेजबरुवा के तत्वावधान में ही २५ अगस्त, १८८८ को उस असमिया भाषा उन्नति-साधिनी सभा का जन्म हुआ जिसने असमिया साहित्य के लिए बड़े उत्साह और उल्लास का वातावरण रच दिया था।
English: Under Bharat Nirman Programme, 264 VPTs were provided in the month of May 2009.
Hindi: भारत निर्माण कार्यक्रम के अंतर्गत, मई, 2009 में 264 वीपीटी प्रदान किए गये।
English: Under Bharat Nirman for rural water supply, it was envisaged that during 4 years, Rs. 25,300 crore would be required as Central share.
Hindi: ग्रामीण जल आपूर्ति के लिए भारत निर्माण के अंतर्गत अनुमान लगाया गया है कि 4 वर्षों के दौरान 25,300 करोड़ रुपये केन्द्रीय सहायता की जरूरत पड़ेगी ।
English: Under Bharat Nirman, action is proposed in the areas of Water Supply, Housing, Telecommunication and Information Technology, Roads, Electrification and Irrigation.
Hindi: भारत निर्माण के अंतर्गत जलापूर्ति, आवास, दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी, सड़क, विद्युतीकरण और सिंचाई के क्षेत्र में कार्य-योजना प्रस्तावित है।
English: Under Bharat-Net, we are providing broad-band Internet connectivity to our villages
Hindi: भारत-नेट के अंतर्गत हम अपने गांवों को ब्राडबैंड इंटरनेट कनेक्टीविटी प्रदान कर रहे है
English: Under Bharat-Net, we are providing broad-band Internet connectivity to our villages.
Hindi: भारत-नेट के अंतर्गत हम अपने गांवों को ब्राडबैंड इंटरनेट कनेक्टीविटी प्रदान कर रहे है।
English: Under BharatNet Phase I, Optical Fibre Cable OFC connectivity has reached in over 1, 00, 000 Gram Panchayats GPs across different States in the country.
Hindi: भारतनेट के पहले चरण में देश के कई राज्यों की 1 लाख से अधिक ग्राम पंचायतों में ऑप्टिकल फाइबर कनेक्टीविटी उपलब्ध कराई गई है।
English: Under BharatNet project, the last mile connectivity is to be provided at all the 2.5 lakh gram panchayats in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नेट परियोजना के अंतर्गत देश में मौजूद सभी ढाई लाख ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी उपलब्ध कराया जाना है।
English: Under BharatNet, the architecture and design of the National Optical Fiber Network is being revamped to rapidly take broadband connectivity to our villages.
Hindi: हमारे गांवों में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी शीघ्रता से लाने के लिए भारतनेट के अंतर्गत नेशनल ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क की संरचना एवं डिजाइन को और अच्छा बनाया जा रहा है।
English: Under Bharatmala Pariyojana, 35,000 km of roads will be constructed with an investment of Rs 5,25,000
Hindi: भारतमाला परियोजना के तहत 5,25,000 रुपये के निवेश के साथ 35,000 किलोमीटर सड़कें बनाई जाएगी।
English: Under Bharatmala a detailed project report for Mumbai Kanyakumari Corridor is under preparation
Hindi: भारतमाला के अंतर्गत मुंबई कन्याकुमारी गलियारे पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है
English: Under Bharatmala a detailed project report for Mumbai Kanyakumari Corridor is under preparation.
Hindi: भारतमाला के अंतर्गत मुंबई कन्याकुमारी गलियारे पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: Under Bharatmala about 2,520 Km of roads amounting to Rs 44,000 crore have been envisaged
Hindi: भारतमाला के तहत 44,000 करोड़ रुपये की लागत से 2520 किलोमीटर सड़कों की योजना बनाई गई है
English: Under Bharatmala project, about 2,520 Km of roads amounting to Rs 44 thousandcrore have been envisaged in the State of Andhra Pradesh
Hindi: भारतमाला के तहत, 44 हजार करोड़ रुपये के बराबर की लगभग 2,520 किमी सड़कों की परिकल्पना की गई है।
English: Under Bhindranwale, the number of people initiated into the Khalsa increased.
Hindi: भिंडरावाले के तहत, खालसा में शुरू किए गए लोगों की संख्या बढ़ गई।
English: Under Bhindranwale, the number of people initiating into the Khalsa increased.
Hindi: भिंडरावाले के तहत, खालसा में शुरू किए गए लोगों की संख्या बढ़ गई।
English: Under Biosafety programme main emphasis has been given to facilitate and implement biosafety procedures and guidelines for ensuring safety from the use of Genetically Modified Organisms GMOs and products thereof in research and application to the users as well as to the environment.
Hindi: जैव सुरक्षा कार्यक्रम के तहत जीन परिवर्तन द्वारा परिवर्तित जीवों जीएमओ तथा उत्पादों के उपयोग में उपभोक्ता और पर्यावरण की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जैव सुरक्षा प्रक्रियाओं और निर्देशिकाओं के पालन पर मुख्य जोर दिया गया है।