Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When people heard of it they began to love him all the more.
Hindi: लोगों को यह मालूम हुआ तो वे सब उन्हें और अधिक प्यार करने लगे।
English: When people here went and deposited part of their funds and assets in western countries, no one complained.
Hindi: जब लोग वहां गए और अपने कोष तथा संपत्ति पश्चिमी देशों में जमा की, किसी ने शिकायत नहीं की।
English: When people installed the extensions and visited websites, the browser extensions used automated programmes to scrape their name, user ID, gender, date of birth, relationship status, location information, and other information related to their accounts.
Hindi: जब लोग एक्सटेंशन इंस्टॉल करते हैं और वेबसाइटों पर जाते हैं, तो ब्राउजर एक्सटेंशन ने उनके नाम, यूजर आईडी, जेंडर, जन्म तिथि, रिलेशनशिप स्टेटस, स्थान की जानकारी और उनके अकाउंट से संबंधित अन्य जानकारी को स्क्रैप करने के लिए ऑटोमेटेड प्रोग्राम का इस्तेमाल किया।
English: When people learn the Bible truth that the dead are unconscious, as if in a deep sleep, they no longer worry about what has happened to their dead loved ones.
Hindi: जब लोग इस बाइबल सच्चाई को सीख लेते हैं कि मृतक, गहरी नींद के समान, बेहोश हैं, वे चिन्ता नहीं करते कि उनके मृत प्रिय जनों के साथ क्या घटित हुआ होगा ।
English: When people learn the truth and see how superstitions have enslaved them, the effect is liberating! John 8 32.
Hindi: जब लोग सत्य सीखते हैं और देखते हैं कि कैसे अंधविश्वासों ने उनको दास बना दिया है, तो इसका प्रभाव बंधन - मुक्त करता है!  यूहन्ना ८ ३२.
English: When people leave each other.
Hindi: जब लोग एक दूसरे से विलग होते हों।
English: When people look back at Covid-19, what they remember most of all might be the loss of jobs on a scale unimagined since the Great Depression.
Hindi: जब लोग पलटकर कोविड-19 की ओर देखेंगे तो शायद उन्हें सबसे अधिक यही बात याद रह जाएगी कि महामंदी के बाद रोजगार को अकल्पनीय क्षति देखने को मिली।
English: When people make the disputable assertion that Eastern culture is more spiritual than Western they use the word in this most general and abstract sense.
Hindi: जब लोग विवादास्पद रूप से, इस बात पर जोर देते कि पूर्वीय संस्कृति पर पाश्चात्य संस्कृति की तुलना मे, अधक आध्यात्मिक है, जब वे शब्द का प्रयोग इसी सामान्य और आमूर्त से करते हैं.
English: When people need money urgently, they think of personal loans.
Hindi: जब कभी अचानक पैसों की जरूरत पड़ती है तो लोग अक्सर पर्सनल लोन के बारे में सोचते हैं।
English: When people objected to it, BJP workers clashed with them and later staged a dharna in protest.
Hindi: लोगों के विरोध पर बीजेपी कार्यकर्त्ता भड़क गए और लोगों के साथ बदतमीजी करने लगे जिसके बाद लोगों में नोकझोंक भी हुई जिसे मौके पर तैनात पुलिस कर्मियों ने सुलझाया।
English: When people oppose it, the police oppress them.
Hindi: अगर लोग मना करते हैं तो पुलिसकर्मी उनकी पिटाई करते हैं.
English: When people praise Churchill, it is like praising Hitler to the Jews.
Hindi: जब लोग चर्चिल की सराहना करते हैं तो वह बिल्कुल ही वैसे है जैसे हिटलर की यहूदियों के लिए प्रशंसा करना।
English: When people praise my work in movies, I tell them its not me but Pancham who did it, says Pandit Ulhas Bapat, 61, who played the santoor
Hindi: पंचम की टीम में संतूर बजाने वाले 61 साल के पंडित उल्हास बापट का कहना है, 'जब लोग फिल्मों में मेरे काम की तारीफ करते हैं तो मैं उनसे कहता हूं कि यह मैंने नहीं पंचम ने किया है।
English: When people pray for Gods Kingdom to come, what are they actually asking for?
Hindi:  जब लोग परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं कि तेरा राज्य आए, तो दरअसल वे क्या माँग रहे होते हैं?
English: When people really listen to what God says by way of reply in his Word, they learn that Gods way of handling matters actually works out for their own good. 2 Peter 3 9.
Hindi: जब लोग परमेश्वर के वचन में दिए जवाब के ज़रिए उसकी सुनते हैं, तो वे यह जान लेते हैं कि परमेश्वर जिन तरीकों से मामलों को निपटा रहा है, वह दरअसल उनके खुद के फायदे के लिए है ।  2 पतरस 3 9.
English: When people say Howdy, Modi, I reply by saying everything is fine in India, he said.
Hindi: मोदी ने हाउडी का जवाब देते हुए कहा कि भारत में सब अच्छा है।
English: When people say a communitys honour was defiled when its women were raped, I ask why they put that honour in a womans body in the first place
Hindi: जब लोग कहते हैं कि किसी समुदाय की औरत का रेप होने से उस समुदाय की इज्जत मिट्टी में मिल गई, तो मैं यह पूछती हूं कि आख़िर वे अपना सम्मान किसी औरत के शरीर में क्यों डालते हैं?
English: When people see in our actions the love of Christ, they will be drawn to the Father as well as to Jesus.
Hindi: जब लोग देखेंगे कि हम भी यीशु की तरह प्यार दिखाते हैं, तो वे खुद - ब - खुद पिता और यीशु की तरफ खिंचे चले आएँगे ।
English: When people see the deity, the deity also sees them.
Hindi: जब लोग देवता को देखते हैं, तो देवता भी उन्हें देखते हैं।
English: When people see the trailer, they should feel like this is something I havent seen before.
Hindi: जब लोग ट्रेलर देखें तो ऐसा महसूस करें यह कुछ ऐसा है, जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा।
English: When people showed interest, we gave them a magazine or a tract with more information.
Hindi: जब लोग दिलचस्पी दिखाते, तो हम उन्हें अधिक जानकारी वाली एक पत्रिका, या एक ट्रैक्ट दे देते ।
English: When people start going back to theatres and when they have money to spend on entertainment.
Hindi: जब लोग थियेटर्स में वापस जाने लगेंगे और जब उनके पास एंटरटेनमेंट पर खर्च करने के लिए पैसा होगा।
English: When people started gathering, he ran away.
Hindi: लोगों के इकट्ठा होने पर वह भाग निकले.
English: When people supported the party, I made Akhilesh Yadav the Chief Minister of UP,'' said Mulayam.
Hindi: मुलायम ने कहा, 'जब जनता ने हमें समर्थन दिया, हमने अखिलेश को सीएम बना दिया।
English: When people take antibiotics, their bodies break down and metabolise only a portion of the drugs.
Hindi: जब लोग एंटीबायोटिक दवाइयां लेते हैं, तो शरीर में दवाओं के केवल एक हिस्से का चयापचय होता है, बाकी बाहर निकल जाता है।
English: When people talk about Adi Shankaracharya they say that by establishing four Muths temples in the four corners of India, Adi Shankaracharya tried to strengthen the unity of India
Hindi: जब लोग आदि शंकराचार्य की चर्चा करते हैं तो कहते हैं कि आदि शंकर ने हिन्दुस्तान के चारों कोनों में मठ का निर्माण करके भारत की एकता को बल देने का प्रयास किया था
English: When people talk about Adi Shankaracharya they say that by establishing four Muths temples in the four corners of India, Adi Shankaracharya tried to strengthen the unity of India.
Hindi: जब लोग आदि शंकराचार्य की चर्चा करते हैं तो कहते हैं कि आदि शंकर ने हिन्दुस्तान के चारों कोनों में मठ का निर्माण करके भारत की एकता को बल देने का प्रयास किया था।
English: When people talk about Ishant Sharma's length, yes, he has altered his length, which is very important in Test cricket.
Hindi: जब लोग इशांत शर्मा की लेंथ के बारे में बात करते थे तो उन्होंने अपनी लेंथ में बदलाव किया जो टेस्ट क्रिकेट में काफी महत्वपूर्ण है.
English: When people talk about Yugoslav, they're literally talking about the southern Slavs.
Hindi: लोग यूगोस्लाव के बारे में बात करते हैं, सचमुच में वे दक्षिणी स्लाव के बारे में बात कर रहे हैं।
English: When people talk about the Arab world, they're usually referring to twenty-some countries in the Middle East and Northern Africa, including Egypt, the Sudan, Saudi Arabia, Iraq but not Iran, where the primary language is Farsi rather than Arabic.
Hindi: जब लोग अरब दुनिया के बारे में बात करते हैं, तो वे आमतौर पर कुछ बीस देशों की बात कर रहे होते हैं जो मिडिल ईस्ट और उत्तरी अफ्रीका में होते हैं, जिनमें मिस्र, सूडान, सऊदी अरब, इराक शामिल हैं, लेकिन ईरान नहीं, जहां प्राथमिक भाषा अरबी के बजाय फ़ारसी है।
English: When people talk about the X-factor, I think it is that thing which you express through your eyes and people can see it through your eyes and soul.
Hindi: लोग आपके जिस 'एक्स फैक्टर' के बारे में बात करते हैं, मुझे लगता है कि उसे आप आंखों से जाहिर कर सकते हैं और लोग उसे आपकी आंखों और आत्मा में देख सकते हैं।
English: When people talk about yoga, they generally refer to its physiological benefits
Hindi: जब लोग योग के बारे में बातचीत करते हैं तो वे आम तौर पर इसके मनोवैज्ञानिक लाभ का उल्लेख करते हैं
English: When people talk about yoga, they generally refer to its physiological benefits.
Hindi: जब लोग योग के बारे में बातचीत करते हैं तो वे आम तौर पर इसके मनोवैज्ञानिक लाभ का उल्लेख करते हैं।
English: When people used to come to meet me regarding Suzuki-Maruti industry then I gave them a calculation.
Hindi: जब सुजूकि, मारूति उद्योग के संबंध में लोग, मुझसे मिलने आते थे, तो मैंने उन्हे एक हिसाब समझाया था।
English: When people visit police stations to celebrate their achievements, they would also develop a greater understanding and respect for the work done by police officers, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब लोग अपनी उपलब्धियां मनाने थानों में आएंगे तो उनमें पुलिस अधिकारियों द्वारा किए गए कामकाज के लिए व्यापक समझ पैदा होगी और सम्मान विकसित होगा।
English: When people walk this kind of path, if a 100 people take it up, 99 will end up only as drunkards.
Hindi: लोग जब ऐसा रास्ता अपनाते हैं, तो अपनाने वाले 100 में से 99 लोग पियक्कड़ बन जाते हैं।
English: When people want a translation in Hindi, they want language to be very simple, but Hindi cannot always be easy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जब लोग हिंदी में अनुवाद ढूंढते हैं, तो वे बहुत सरल हिंदी चाहते हैं, पर हिंदी हमेशा आसान नहीं हो सकती है.
English: When people wash potatoes in Korea, instead of washing them one a time, they put them all in a tub full of water.
Hindi: जब लोग कोरिया में आलू धोते हैं, तो उन्हें एक बार में एक धोने के बजाय, उन सभी को पानी से भरे टब में डालते हैं।
English: When people were asked to post a large sign without first being asked to comply with a small request, only 17 said yes, but if we average across all four of the other conditions, including everyone who received a small request, whether or not they said yes, compliance jumped to 56over three times higher.
Hindi: जब लोगों को एक बड़े चिन्ह को पोस्ट करने के लिए कहा गया था बिना पहले एक छोटे अनुरोध का पालन किये, तो केवल 17 ने हां कहा, लेकिन अगर हम उन सभी चार स्थितियों में औसत निकालते हैं, उन सभी को शामिल करके जिनसे एक छोटा अनुरोध किया गया था, चाहे उन्होंने हां कहा या नहीं, अनुपालन 56- तीन गुना से अधिक उछल गया।
English: When people work hard, there must be strong motivation.
Hindi: जब लोग परिश्रम करते हैं, तब अवश्य ही प्रबल अभिप्रेरणा होनी चाहिए ।
English: When people... Hindus from across the country recite the Hanuman Chalisa in one voice, it will definitely work and we will be free from coronavirus...This is your prayer to Lord Ram, said Thakur.
Hindi: उन्होंने कहा, जब लोग देशभर में हिंदू एक स्वर में हनुमान चालीस का पाठ करेंगे तो यह निश्चित रूप से काम करेगा और हम कोरोना वायरस से मुक्त होंगे ये भगवान राम से आपकी प्रार्थना होगी।
English: When peoples hearts are full of faith and appreciation for Jehovahs goodness and loving - kindness, it is the good condition of their hearts that impels their mouths to speak.
Hindi: जब लोगों के हृदय यहोवा की भलाई और प्रेममय - कृपा के लिए विश्वास और मूल्यांकन से भरे होते हैं, तो उनके हृदयों की अच्छी स्थिति उन्हें बोलने के लिए प्रेरित करती है ।
English: When peopletalk about yoga, they generally refer to its physiological benefits
Hindi: जब लोग योग के बारे में बातचीत करते हैं तो वे आम तौर पर इसके मनोवैज्ञानिक लाभ का उल्लेख करते हैं
English: When perceiving the decline of the Vijayanagar empire, the rulers of Mysore ventured to assert independence, Srirangapatna was their first target.
Hindi: जब विजयनगर साम्राज्य के पतन को भाँप लिया गया, तब मैसूर के रजवाड़ों ने स्वाधीनता की ओर क़दम बढ़ाया और श्रीरंगपट्टण को अपना पहला नशाना बनाया।
English: When permission to leave the cargo is granted at the port.
Hindi: जब पोर्ट से माल को रवाना कर देने की अनुमति प्रदान कर दी जाती हो।
English: When permission was finally granted in 1979, an American-Nepalese expedition finally managed to gain the top, via the West Face.
Hindi: जब अंततः 1979 में अनुमति दी गई, तो एक अमेरिकी-नेपाली अभियान ने अंततः पश्चिमी छोर के माध्यम से शिखर पर सफलता हासिल करने में कामयाब हुई।
English: When persecuted, how did Jesus respond? 1 Peter 2 21, 23.
Hindi:  यीशु को जब सताया गया, तब उसने क्या किया?  1 पतरस 2 21, 23.
English: When persecutions come, the road gets rough and requires endurance.
Hindi: जब उत्पीड़न आएगा, रास्ता कठिन बन जाता है और सहन करने की ज़रूरत होती है ।
English: When person is not follow the order direction and not the cross the order direction so this is a civil twit but when person disrepute the court and judge and try to disputed him so this is a criminal twit. for this give the jail and fine both, where in civil twit jail is not possible this is vary notorious and controversial in India power.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आदेश निर्देश का पालन न करे या उल्लंघ न करे तो यह सिविल अवमानना है पर्ंतु यदि कोई व्यक्ति न्यायालय को बदनाम करे जजों को बदनाम तथा विवादित बताने का प्रयास करे तो यह आपराधिक अवमानना होगी जिसके लिये कारावासजुर्माना दोनो देना पडेगा वही सिविल अवमानना मे कारावास संबव नही है यह शक्ति भारत मे काफी कुख्यात तथा विवादस्पद है
English: When person is not follow the order direction and not the cross the order direction so this is a civil twit but when person disrepute the court and judge and try to disputed him so this is a criminal twit.for this give the jail and fine both,where in civil twit jail is not possible this is vary notorious and controversial in India power.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आदेश निर्देश का पालन न करे या उल्लंघ न करे तो यह सिविल अवमानना है पर्ंतु यदि कोई व्यक्ति न्यायालय को बदनाम करे जजों को बदनाम तथा विवादित बताने का प्रयास करे तो यह आपराधिक अवमानना होगी जिसके लिये कारावासजुर्माना दोनो देना पडेगा वही सिविल अवमानना मे कारावास संबव नही है यह शक्ति भारत मे काफी कुख्यात तथा विवादस्पद है
English: When persons in positions made comments against the judges and the courts, why have cases not been filed?
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पदों पर बैठे लोगों ने न्यायाधीशों तथा अदालतों के खिलाफ टिप्पणियां कीं, तो मामले क्यों नहीं दाखिल किए गए?
English: When pesticides are incorporated into the marine ecosystem, they quickly become absorbed into marine food webs.
Hindi: जब कीटनाशक समुद्री पारिस्थितिक तंत्र में शामिल होते हैं तो वो समुद्री फूड वेब में बहुत जल्दी सोख लिए जाते हैं।
English: When petitioner Swamy Dattatreya Sai Swaroop Nath, Kerala state president of the Akhil Bhartiya Hindu Mahasabha tried to answer court's question in Malayalam, the bench asked a counsel present in the courtroom to assist it by translating the language.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा की केरल इकाई के अध्यक्ष स्वामी दतात्रेय साई स्वरूप नाथ ने जब न्यायाधीशों के सवालों का जवाब मलयाली भाषा में देने का प्रयास किया तो पीठ ने न्यायालय कक्ष में उपस्थित एक अधिवक्ता से इसका अनुवाद करने का अनुरोध किया.
English: When petrol can be stolen with the help of a remote through a chip without having any internet connection then through EVMs too.
Hindi: जब रिमोट के द्वारा चिप से पेट्रोल की चोरी बिना किसी इंटरनेट कनेक्शन के हो सकती है तो ईवीएम से भी।
English: When physically alive, his influence as a pioneer in Telugu literature had been very limited, almost negligible.
Hindi: जब उनका भौतिक शरीर जीवित था, तब तेलूगू साहित्य के उन्नायक के रूप में उनका प्रभाव अत्यन्त सीमित और लगभग नगण्य था।
English: When picking the right business, you should consider one that provides fairly regular cash inflows and with slower outflows if possible.
Hindi: सही व्यापार का चयन करते समय देखें कि वह नियमित रूप से नकदी अंतर्प्रवाह प्रदान करता है और धीमा बहिर्प्रवाह हो यदि संभव हो तो.
English: When piped water is to be delivered to more than 15 crore houses, we cannot think of stopping even for a moment
Hindi: जब 15 करोड़ से ज्यादा घरों में पाइप से पानी पहुंचाना हो, तो एक पल के लिए भी रुकने के बारे में सोचा नहीं जा सकता
English: When piped water is to be delivered to more than 15 crore houses, we cannot think of stopping even for a moment.
Hindi: जब 15 करोड़ से ज्यादा घरों में पाइप से पानी पहुंचाना हो, तो एक पल के लिए भी रुकने के बारे में सोचा नहीं जा सकता।
English: When placed on crossed poles, the Indian flag should be in front of the other flag, and to the right observer's left of the other flag.
Hindi: जब झंडे को गुणा चिह्न के आकार में रखा जाता है तो भारतीय ध्वज को सामने रखना चाहिए और अन्य ध्वजों को दाईं ओर प्रेक्षकों के लिए बाईं ओर होना चाहिए।
English: When placing a family or individual into one of these categories, any or all of the three variables income, education, and occupation can be assessed.
Hindi: इन तीन श्रेणियों में कोई परिवार या व्यक्ति किस में आ रहा है इस बात का पता लगाने के लिए, तीन चर आय, शिक्षा और व्यवसाय में से एक या सभी का विश्लेषण किया जाता है।
English: When plan has not worked, then Maharao Bahadur Singh of Bundi, persuade the Udaipur state and make them agreed to merge in the Rajasthan Federation.
Hindi: जब बात नहीं बनी तो बूंदी के महाराव बहादुर सिंह ने उदयपुर रियासत को पटाया और राजस्थान संघ में विलय के लिए राजी कर लिया।
English: When planning an initial product, which is the most important? Choose from the list below.
Hindi: जब एक प्रारंभिक उत्पाद है, जो सबसे महत्वपूर्ण है की योजना बना? नीचे दी गई सूची में से चुनें।
English: When planning for a year, plant corn. When planning for a decade, plant trees. When planning for life, train and educate people.
Hindi: जब एक वर्ष की योजना बनाएँ, मक्की बोएँ। जब एक दशक की योजना बनाएँ, पेड़ लगाइये। जब जिन्दगी की योजना बनाएँ, लोगों को शिक्षित और प्रशिक्षित कीजिए।
English: When planting dense trees at home, special care should be taken of their direction.
Hindi: घने पेड़ों को घर पर लगाते वक्त उनकी दिशा का खास ध्यान रखना चाहिए।
English: When plaque buildup occurs, the arteries become narrow and the amount of oxygen - carrying blood that can pass through them decreases.
Hindi: जब प्लेक बन जाता है, तो धमनियाँ तंग हो जाती हैं और ऑक्सीजनयुक्त लहू की जो मात्रा उनसे गुज़र सकती है वह कम हो जाती है ।
English: When play resumed, Gulbadin Naib and Samiullah Shenwari came out all guns blazing and added 81 runs in the remaining 9.2 overs to give their bowlers with something to bowl at.
Hindi: खेल शुरू होने के बाद गुलबदिन नैब 48 और समीउल्लाह शेनवारी नाबाद 42 ने बाकी बचे 9.2 ओवरों में 81 रन जोड़े।
English: When play resumed, the match was reduced to 40 overs with a revised target of 302, which meant that Pakistan required 136 runs from five overs.
Hindi: बाद में खेल शुरू होने पर पाकिस्तान को 40 ओवर में 302 रन यानी बाकी बचे पांच ओवर में 136 रन का लक्ष्य मिला.
English: When players are traded, it means that there is a clear strategy from the team releasing the player and from the team which is acquiring the player as to what sort of a role that particular player has to play.
Hindi: जब खिलाड़ियों का ट्रेड किया जाता है, तो इसका मतलब है कि टीम की ओर से खिलाड़ी को रिहा करने की एक स्पष्ट रणनीति है और जो टीम उस खिलाड़ी को खरीद रही है, उस खिलाड़ी को किस तरह की भूमिका निभानी है, जो विशेष खिलाड़ी को निभानी है।
English: When playing in Australia, he is compared to Nathan Lyon.
Hindi: जब वे ऑस्ट्रेलिया में खेलते हैं तो उनकी तुलना नाथन लियोन से की जाती है।
English: When pointed out that BJP does not have much presence in Bengal, Ganguly said, There are always ways to look at things.
Hindi: जब उनसे कहा गया कि बंगाल में भाजपा की ज्यादा मौजूदगी नहीं है तो उन्होंने कहा- चीजों को देखने के अलग तरीके भी होते हैं।
English: When pointed out that BJP has elected Trivendra Singh Rawat, a RSS pracharak, as Chief Minister of Uttarakhand, he said Prime Minister Narendra Modi is also an RSS man.
Hindi: जब रेखांकित किया गया कि उत्तराखंड में मुख्यमंत्री के तौर पर त्रिवेंद्र सिंह रावत को चुना गया जो एक प्रचारक हैं तो उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी आरएसएस के ही व्यक्ति हैं।
English: When pointed out that Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi has not spoken anything on the issue of the children's deaths, Kushwaha alleged that Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, who is also the Home Minister, also did not express their sorrow or grief over the loss of so many lives.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के इस मुद्दे पर कुछ भी नहीं बोलने के बारे में पूछे जाने पर कुशवाहा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, जो गृह मंत्री भी हैं, ने भी बच्चों की मौत पर शोक व्यक्त नहीं किया है।
English: When pointed out that Gadkari has already refused to give up his ministerial berth and enter state politics, Mungantiwar said, We are surprised that Gadkari has said that he doesn't want to be in the state.
Hindi: जब यह कहा गया कि गडकरी ने अपना मंत्री पद छोडने और प्रदेश की राजनीति में आने से मना कर दिया है तो मुंगंतीवार ने कहा कि हम आश्चर्यचकित हैं कि गडकरी ने कहा है कि वह राज्य में नहीं आना चाहते हैं।
English: When pointed out that captain Bhupathi and doubles specialist Rohan Bopanna do not share a good chemistry with Paes, the official said, the players have to put nation ahead.
Hindi: यह बताए जाने पर कि कप्तान भूपति और युगल विशेषज्ञ रोहन बोपन्ना के साथ पेस के संबंध काफी अच्छे नहीं हैं तो अधिकारी ने कहा, खिलाड़ियों को देश को आगे रखना होगा.
English: When pointed out that the Congress needs support of at least 21 legislators to stake the claim, he said once the governor swears in the Congress chief minister, he will be able to prove his majority on the floor of the House.
Hindi:  यह रेखांकित किए जाने पर कि सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए कम से कम 21 विधायकों का समर्थन चाहिए, कावलेकर ने कहा कि एक बार राज्यपाल कांग्रेस के मुख्यमंत्री को शपथ दिला दें तो फिर वह सदन में बहुमत साबित करने में सफल होंगे।
English: When pointed out that the Congress needs support of at least 21 legislators to stake the claim, he said that once the Governor swears in the Congress Chief Minister, he will be able to prove his majority on the floor of the Goa Assembly.
Hindi: यह रेखांकित किए जाने पर कि सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए कम से कम 21 विधायकों का समर्थन चाहिए, कावलेकर ने कहा कि एक बार राज्यपाल कांग्रेस के मुख्यमंत्री को शपथ दिला दें तो फिर वह सदन में बहुमत साबित करने में सफल होंगे.
English: When police and local district officials reached the spots, they found the callers having a merry time, consuming biryani and drinking liquor.
Hindi: जब पुलिस और जिले के स्थानीय अधिकारी वहां पहुंचे, तो उन्होंने पाया कि कॉल करने वाले लोग मजे में थे, बिरयानी खा रहे थे, शराब पी रहे थे।
English: When police and officials from the Food and Environmental Hygiene Department attempted to remove the sculptures on the grounds for obstructing public access, they were prevented from doing so by activists for two hours.
Hindi: जब खाद्य और पर्यावरण स्वच्छता विभाग के पुलिस और अधिकारियों ने सार्वजनिक उपयोग में बाधा डालने के लिए मूर्तियों को हटाने का प्रयास किया, तो उन्हें दो घंटे तक कार्यकर्ताओं द्वारा ऐसा करने से रोका गया।
English: When police approached them, they tried to escape.
Hindi: जब पुलिस ने उन्हें पकड़ने की कोशिश की तो वह फरार हो गए।
English: When police are not safe how can the people be? Congress leader Rahul Gandhi tweeted in Hindi.
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया कि जब पुलिस सुरक्षित नहीं, तो जनता कैसे होगी?
English: When police arrived at the scene, the youths fled.
Hindi: जब पुलि मौके पर पहुंची तो युवक फरार हो गए।
English: When police arrived at the spot, the accused opened the doors and the body of his son was found in the room, the official said, adding that the man has been arrested.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस जब मौके पर पहुंची तो आरोपी ने दरवाजा खोला और कमरे में उसके पुत्र का शव मिला।
English: When police arrived at the spot, the accused opened the doors and the body of his son was found in the room, the police officer said, adding the man has been arrested.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस जब मौके पर पहुंची तो आरोपी ने दरवाजा खोला और कमरे में उसके पुत्र का शव मिला।
English: When police arrived at the spot, they found four people with gunshot wounds lying in the building courtyard and a man carrying a weapon standing nearby.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची, तो उन्हें इमारत के आंगन में गोली लगने से घायल चार लोग और पास में हथियार लिए खड़ा एक व्यक्ति मिला।
English: When police arrived on scene, they evacuated the offices at 570 and the New York State Health Department building at 584 Delaware Avenue, while the Erie County Bomb Squad was called in to examine the drop box and the packages.
Hindi: जब पुलिस घटनास्थल पर पहुंची, तो उन्होंने 570 पर कार्यालयों और न्यूयॉर्क राज्य स्वास्थ्य विभाग के भवन को 584 डेलावेयर एवेन्यू में खाली करवा लिया, जबकि एरी काउंटी बम स्क्वाड को ड्रॉप बॉक्स और पैकेजों की जांच करने के लिए बुलाया गया था।
English: When police arrived, he was taken to a local hospital where police say he admitted to drinking 15 beers.
Hindi: जब पुलिस पहुंची तब उसे स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां पर, पुलिस का कहना है कि, उसने 15 बियर पीने की बात स्वीकार की।
English: When police arrived, the truck driver had absconded.
Hindi: पुलिस को देखकर ट्रक चालक फरार हो गए।