Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As thriving democracies, we share a desire to work closely together and with all who share our objective to support a rules-based international order that upholds agreed international norms, global peace and stability.
Hindi: संपन्न लोकतंत्र के रूप में, हम उन सभी के साथ मिलकर काम करने की इच्छा साझा करते हैं जो नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का समर्थन करते हैं और अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों, वैश्विक शांति और स्थिरता पर सहमत हैं।
English: As thunderous as was the applause during the baptism, it was exceeded during the final talk when, after the speaker thanked the 4,752 volunteers and officials who had helped make such a success of the convention, he said Above all, we thank Jehovah!
Hindi: जबकि बपतिस्मा के दौरान ज़ोरदार तालियाँ बजायी गयीं, आख़िरी भाषण के दौरान उससे भी ज़्यादा तालियाँ बजायी गयीं जब वक्ता ने ४,७५२ स्वयंसेवकों और अधिकारियों को धन्यवाद दिया जिन्होंने अधिवेशन को इतना सफल बनाने में मदद की थी, और कहा सबसे बढ़कर, हम यहोवा का धन्यवाद करते हैं!
English: As time
Hindi: समय के साथ ऐसी
English: As time changes so do things.
Hindi: समय बदला है तो चीज़ें भी बदलेंगी ही।
English: As time during this conclusion of the system of things allows, the invitation will continue according to the patience and long - suffering of Jehovah God, the Great Timekeeper.
Hindi: इस रीति रिवाज के अन्त के दौरान जैसा समय अनुमति देता है, यहोवा परमेश्वर महान समय का हिसाब रखनेवाले, के धीरज और सहिष्णुता के अनुसार निमंत्रण जारी रहेगा ।
English: As time goes by
Hindi: पर समय बीतने के साथ
English: As time goes by.
Hindi: जैसे जैसे समय गुजरता गया।
English: As time goes on, we may be able to help him to develop deep love for God.
Hindi: समय के गुज़रते हम यहोवा के लिए गहरा प्यार बढ़ाने में उसकी मदद कर सकेंगे ।
English: As time increases, it increases.
Hindi: समय बढ़ने के साथ यह बढ़ता जाता है।
English: As time moves forward, things fall apart.
Hindi: जैसे समय आगे बढ़ता है, चीज़ें बिगड़ते जाती हैं।
English: As time passed after the annexation, the Panjabi people belonging to different religious faiths and opportunities to adopt new forms of occupation and communication, influenced by the colonial culture introduced by the British.
Hindi: अंग्रेजी पंजाब के राज में सम्मिलित हो जाने के बाद जैसे-जैसे समय बीतता गया अंग्रेजों की उपनिवेशवादी संस्कृति से प्रभावित होकर विभिन्न धर्मावलम्बी पंजाबी लोगों को व्यवसाय और संचार के नये साधनों को अपनाने का सुअवसर मिला।
English: As time passed by, financial deficit and other issues continued accumulating creating more and more hardships.
Hindi: समय के साथ साथ वित्तीय घाटा और अन्य समस्याएं बढ़ती चली गईं।
English: As time passed many new inventions were made.
Hindi: समय बीतता गया और अनेक नये-नये आविष्कार होते गये।
English: As time passed new difficulties had arisen.
Hindi: समय बीतने के साथ नई परेशानियाँ आई।
English: As time passed, conditions worsened.
Hindi: जैसे-जैसे समय बीतता गया, स्थितियां और भी खराब होती गईं।
English: As time passed, loyalties became firm and fanatical.
Hindi: समय बीतने पर वफादारी दृढ़ और मतान्ध हो गई।
English: As time passed, many of Adams descendants worshiped God faithfully despite their imperfection, and this early prophecy gave them the hope of a better future.
Hindi: जैसे - जैसे समय बीतता गया, आदम के कई वंशजो ने असिद्ध होने पर भी वफ़ादारी से परमेश्वर की उपासना की, और इस आरम्भिक भविष्यद्वाणी ने उन्हें एक बेहतर भविष्य के लिए आशा दी ।
English: As time passed, she became increasingly determined to protect her furry friends, waging a virtual war against poachers.
Hindi: जैसे - जैसे समय गुज़रा, वैसे - वैसे वह अपने झबरे दोस्तों का बचाव करने के लिए और भी दृढ़निश्चयी होती गयी, उसने शिकारियों के विरुद्ध मानो युद्ध छेड़ दिया ।
English: As time passed, the harvest of anointed ones diminished, and gradually individuals who did not have the heavenly hope were harvested into Jehovahs organization.
Hindi: जैसे - जैसे वक़्त गुज़रा, अभिषिक्त जनों की कटनी का काम कम हुआ, और आहिस्ते - आहिस्ते उन लोगों को यहोवा के संगठन में इकट्ठा किया गया जिनकी आशा स्वर्गीय नहीं थी ।
English: As time passed, the tone of the BJP's UP leaders such as the president of the partys state unit, Lakshamikant Bajpai, and the saffron-clad Yogi Adityanath, a five-time MP and the principal campaigner in the state became more provocative and indeed poisonous.
Hindi: समय बीतने के साथ भाजपा नेताओं जैसे कि प्रदेशाध्यक्ष लक्ष्मीकांत वाजपेयी और पांच बार सांसद और इस चुनाव के मुख्य प्रचारक भगवा वस्त्रधारी योगी आदित्यनाथ के सुर तीखे होने के साथ ज्यादा जहरबुझे और भड़काऊ होते गए।
English: As time passed, the winds of political change started to blow in Nepal.
Hindi: जैसे - जैसे समय गुज़रता गया, नेपाल में राजनैतिक परिवर्तन होने लगे ।
English: As time passed, we came to appreciate what a great privilege it is to serve at this center of theocratic activity.
Hindi: जैसे - जैसे समय बीता, हम इस बात की क़दर करने लगे कि ईश्वरशासित गतिविधि के इस केन्द्र में सेवा करना कितना बड़ा विशेषाधिकार है ।
English: As time passes, 1 hope people will themselves insist on buying Khadi through yarn currency.
Hindi: जैसे जैसे समय बीतेगा मुझे आशा है कि लोग स्वयं सूतके सिक्के द्वारा खादी खरीदनेका आग्रह रखेंगे।
English: As time passes, Andrew, Peter, and others will have ample opportunity to delve into the Scriptures and will unreservedly declare that Jesus of Nazareth is the promised Messiah.
Hindi: जैसे - जैसे वक्त बीतेगा अन्द्रियास, पतरस और दूसरे लोगों को शास्त्र पर खोजबीन करने का काफी मौका मिलेगा और वे पूरे विश्वास के साथ ऐलान करेंगे कि नासरत का यीशु ही वादा किया हुआ मसीहा है ।
English: As time passes, Mahender is beginning to feel convinced that it is time for him to bring Sudha back home.
Hindi: समय बीतने के बाद, महेन्द्र आश्वस्त होना शुरू हुआ कि उसे सुधा को घर वापस लाना चाहिए।
English: As time passes, Mahendra is beginning to feel convinced that it is time for him to bring Sudha back home.
Hindi: समय बीतने के बाद, महेन्द्र आश्वस्त होना शुरू हुआ कि उसे सुधा को घर वापस लाना चाहिए।
English: As time passes, he overcomes Aarti and devotes himself to Margaret.
Hindi: जैसे ही समय बीतता है, वह आरती को भूलने लग जाता है और खुद को मार्गरेट के लिए समर्पित करता है।
English: As time passes, the pressure will only mount.
Hindi: समय बढ़ने से बढ़ेगा सिर्फ तनाव
English: As time passes, this incident dies down.
Hindi: जैसे-जैसे समय बीतता है, यह घटना मर जाती है।
English: As time passes, we will doubtless come to appreciate even more fully that Jehovah is a lover of righteousness and justice. Psalm 33 4, 5.
Hindi: जैसे - जैसे समय बीतता है, निःसंदेह हम इस बात का और भी अधिक मूल्यांकन करेंगे कि यहोवा धार्मिकता और न्याय से प्रीति रखता है ।  भजन ३३ ४, ५.
English: As time passes, your experience will grow, and your joy will increase.
Hindi: वक्त के गुज़रते आपका तजुरबा बढ़ता जाएगा, साथ ही आपकी खुशी भी बढ़ेगी ।
English: As time progressed, he tended more and more towards modes of expression considered unfashionable by the art establishment and by the new rich art collectors that emerged as India became a global economy.
Hindi: समय के साथ, उनका विचार अभिव्यक्ति के उस तरीके के प्रति अधिक झुकाव रहा जिसे कला प्रतिष्ठानों और भारत के एक वैश्विक अर्थव्यवस्था बन जाने से उपजे नए समृद्ध कला संग्राहकों द्वारा फैशन के बाहर माना जाता है।
English: As time progresses, increase these numbers slowly.
Hindi: जैसे-जैसे समय बीत रहा है वैसे-वैसे इस संख्या में इजाफा होता जा रहा है.
English: As time rolled by, societal norms found an ethos in the workplace, the system of rights and privileges, and service under the flag.
Hindi: जैसे जैसे समय आगे बढ़ा सामाजिक मानकों को एक झण्डे तले कार्य स्थल के लोकाचार, अधिकारों और लाभों की प्रणाली तथा सेवाएं प्राप्तझ हुई।
English: As time ticked away, I got more anxious.
Hindi: समय बीतता रहा , मेरी तनख्वाह बढ़ी ।
English: As time ticks away, the mother may become frantic with concern over the safety of her child and may even institute a search.
Hindi: जैसे समय निकलता जाता है, माता अपने बच्चे की सुरक्षा के प्रति उन्मत होती है और खोजना भी आरम्भ कर देती है ।
English: As time was getting on and as Mr. Liaquat Ali Khan looked very tired, we said we would go back to lunch with Mr. Jinnah at Government House and after discussion with him, we would, if he wished, come back and continue our conversation with the Prime Minister.
Hindi: जैसे-जैसे समय आगे बढता गया वैसे-वैसे मि0 लियाकत अली खान बहुत थके हुए दिखाई पडने लगे, इसलिए हमने कहा कि हम मि0 जिन्ना के साथ 'लंच' मध्यान्ह-भोजन लेने गवर्नमेन्ट-हाउस जायेंगे और उनके साथ चर्चा करने के पश्चात् अगर आप चाहेंगे तो हम वापस आयेंगे और आपके साथ हमारी बातचीत जारी रखेंगे।
English: As time went by and the turning away from true faith took place, an unscriptural clergy class developed.
Hindi: जैसे - जैसे समय बीतता गया, और सच्चे विश्वास से धर्मच्युति घटित हुई, एक बाइबल - विरुद्ध पादरी - वर्ग विकसित हुआ ।
English: As time went by, Gods people gained a better understanding of the position of these sheep in Jehovahs purposes.
Hindi: जैसे - जैसे समय गुज़रता गया, परमेश्वर के लोगों ने यहोवा के उद्देश्यों में इन  भेड़ों  के स्थान की बेहतर समझ प्राप्त की ।
English: As time went by, I started to get more involved in the Russian group.
Hindi: जैसे - जैसे समय गुज़रा, मैं रूसी समूह में और अधिक शामिल होने लगा ।
English: As time went by, Jehovah proved to be with David.
Hindi: जैसे - जैसे वक्त गुज़रता गया, यहोवा साबित करता गया कि वह दाऊद के साथ है ।
English: As time went by, Satans influence grew to the point that the apostle John could say The whole world is lying in the power of the wicked one.
Hindi: जैसे वक़्त गुज़रता गया, शैतान का प्रभाव इस हद तक बढ़ा कि प्रेरित यूहन्ना कह सका सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है ।
English: As time went on, communal tensions rose and so partition won increasing support among many Muslims in Muslim-majority areas of the British India.
Hindi: समय बीतने के बाद, सांप्रदायिक तनाव बढ़ गया और इसलिए विभाजन ने ब्रिटिश भारत के मुस्लिम बहुल क्षेत्रों में कई मुसलमानों के बीच बढ़ते समर्थन को जीता।
English: As time went on, most proved to be stiff - necked, rebellious some were all but ungovernable!
Hindi: जैसे - जैसे समय बीतता गया, अधिकांश लोग हठीले, बलवई सिद्ध हुए  कुछ तो बिलकुल अनियंत्रणीय थे!
English: As time will pass, the victory will become old.
Hindi: जैसे-जैसे समय बीतेगा, जीत पुरानी होती जाएगी।
English: As times changed, so did the way one would spend the time.
Hindi: जैसे जैसे समय बदला वैसे-वैसे तरीके भी बदले।
English: As to Aryan superiority, The New York Times of February 17, 1940, quoted a Catholic regent of Georgetown University as saying that he had heard Adolf Hitler say that the Holy Roman Empire, which was a Germanic empire, must be re - established.
Hindi:  आर्य श्रेष्ठता  के संबंध में, फरवरी १७, १९४० के द न्यू यॉर्क टाइम्स ने जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय के एक कैथोलिक प्रतिशासक को यह कहते हुए उद्धृत किया कि उसने अडॉल्फ हिट्लर को यह कहते हुए सुना था कि पवित्र रोमी साम्राज्य को, जो कि एक जर्मनिक साम्राज्य था, अवश्य पुनःस्थापित करना चाहिए ।
English: As to Commissioners, see Order 26, Rules 9 and 10, Civil Procedure Code.
Hindi: कमिश्नर केबारे में, सिविल प्रत्रिया संहिता का आदेश 26, नियम 9 और 10 देखिए ।
English: As to Gods power, what hope did Paul refer to for his fellow servants in Colossae?
Hindi: परमेश्वर की सामर्थ के बारे में पौलुस ने कुलुस्से के अपने संगी दासों के लिए किस आशा का उल्लेख किया?
English: As to Gods sacred secret, what has happened since 1914?
Hindi: परमेश्वर के पवित्र भेद से संबंधित, १९१४ से क्या हुआ है?
English: As to Indian Defence Minister visit to Arunachal Pradesh, you must be very clear about Chinas position, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनिंग ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, भारतीय रक्षा मंत्री के अरुणाचल प्रदेश दौरे पर आपको चीन की स्थिति के बारे में बिल्कुल स्पष्ट रहना होगा।
English: As to Indian Defence Minister's visit to Arunachal Pradesh, you must be very clear about Chinas position, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said at a media briefing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनिंग ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा भारतीय रक्षा मंत्री के अरूणाचल प्रदेश दौरे पर आपको चीन की स्थिति के बारे में बिल्कुल स्पष्ट रहना होगा।
English: As to Indian Defence Ministers visit to Arunachal Pradesh, you must be very clear about Chinas position, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनिंग ने कहा, भारतीय रक्षा मंत्री के अरुणाचल दौरे पर आपको चीन की स्थिति के बारे में बिल्कुल स्पष्ट रहना होगा।
English: As to Jesus historicity, there is also the testimony of the Jewish Talmud, which refers to him as a person.
Hindi: यीशु की ऐतिहासिकता के विषय में यहूदी तालमूद का प्रमाण भी है, जिसमें उसे एक व्यक्ति के रूप में सूचित किया गया है ।
English: As to Pauls missionary activity, we are told at Galatians 2 9 When they came to know the undeserved kindness that was given me, James and Cephas and John, the ones who seemed to be pillars, gave me and Barnabas the right hand of sharing together, that we should go to the nations, but they to those who are circumcised.
Hindi: पौलुस के मिशनरी कार्यों के विषय में, हमें गलतियों २ ९ में बताया गया है जब उन्हों ने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया में खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास ।
English: As to Question 3, which deals with the period of living Period not to apart, the only consideration that should be borne in mind is be too long or too short, that the period should not be so long as to prove intolerable and be tantamount to a denial of relief, nor should it be too short as to ajnouot to an encouragement to the seeking of divorce in haste
Hindi: 6. अवधि का अत्याधिक लम्बी या अत्यधिक छोटीन होना--प्रश्न 3 का सम्बन्ध अलग रहने की अवधि सेहै इस मामले में केवलयही बात ध्यान में रखने योग्य हैकि अर्वाध इतनी लम्बी नहीं होनी चाहिए कि वह असहनीय होजाएऔर राहत अप्राप्त हो जाए औरनवह इतनी कम ही होनी चाहिए कि भूत काल में विवाह के अस्थायी रूप से अरफल होतेहुए भी भविष्य में उसको कार्यान्वित करने की सम्भावना पर विचार किए विना जल्दबाजी में विवाह विच्छेद कराना चाहने को प्रोत्साहन मिले ।
English: As to appointment of a Supreme Court Judge, all Judges of the Supreme Court and High Courts should be consulted.
Hindi: जहां तक उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति का प्रश्न है उच्चतम न्यायालय के सभी न्यायाधीशों और उच्च न्यायालयों से परामर्श लिया जाना चाहिए ।
English: As to availability, what indicates that the Bible, rather than some other book, is from God?
Hindi: उपलब्धता के बारे में, क्या बात सूचित करती है कि बाइबल परमेश्वर की ओर से है, न कि कोई अन्य पुस्तक?
English: As to causes for joy, think of how the Jewish remnant must have felt when repatriated to the Promised Land!
Hindi: आनन्द के कारणों के सम्बन्ध में, विचार कीजिए कि यहूदी शेषजनों ने कैसा महसूस किया होगा जब उन्हें प्रतिज्ञात देश को पुनःस्थापित किया गया!
English: As to chattels, see section 188, Law of Property Act, 1925.
Hindi: जंगम वस्तु चेटेल केबारे में, धारा 188, ला ग्राफप्रापर्टी एक्ट 1925 देखिए ।
English: As to conversion, see Snell, Equity 1966, pages 517519.
Hindi: कन्वर्शन केबारेमें, देखिए स्नेल, इक्विटी 1966,पृ० 517, 5191
English: As to dates, we accept the chronology that is indicated by the Bible, which differs from ancient dates based on less reliable secular sources.
Hindi: तिथि के सम्बन्ध में हम बाइबल में सूचित कालानुक्रम को स्वीकार करते हैं जो कम विश्वासयोग्य स्थानीय सूत्रों पर आधारित तिथियों से अलग है ।
English: As to deduction-Under Section 1032 of the Act, 1961, the parents in whose hands the minor's income is clubbed is entitled to an exemption up to Rs. 1500per child.
Hindi:  कटौती के संबंध में-अधिनियम, 1961 की धारा 1032 के अधीन, ऐसा मातापिता जिनके साथ अवयस्क की आय जोड़ी जाती है, प्रति बालक 1500-रु.
English: As to enforcement of judgments, the superior Courts have powers under the Constitution, and under the Contempt Laws to take penal action if their orders are not complied with by the Executive authority.
Hindi: जहां तक निर्णयों को क्रियान्वित करने की बात है, उच्चतर न्यायालयों को संविधान के अधीन और अवमानना विधियों के अधीन, दांडिक कार्रवाई करने की शक्तियां हैं यदि कार्यपालक अधिकारी उनके आदेशों का अनुपालन नहीं करते हैं ।
English: As to extension of period of limitation, the Madras and Maharashtra Acts make no special provision.
Hindi: परिसीमा अवधि को बढ़ाए जाने के बार में मद्रास और महाराष्ट्र के अधिनियमों में कोई विशिष्ट उपबंध नहीं किया गया है ।
English: As to his own household, what vital responsibility rested upon Noah?
Hindi: अपनी गृहस्थी के संबंध में, नूह पर कौनसी अत्यावश्यक ज़िम्मेदारी थी?
English: As to his own words regarding the time of the end, Jesus said When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
Hindi: अन्त के समय से संबंधित खुद उसके शब्दों के विषय में, यीशु ने कहा जब तुम ये बातें होते देखो, तब जान लो कि परमेश्वर का राज्य निकट है ।
English: As to how this will be conducted will be explained in the next chapter.
Hindi: यह किस प्रकार की जाएगी इसका उल्लेख आगामी अध्याय में किया जाएगा ।
English: As to interference by the High Court in appeal, the Allahabad High Court expressed itself as under
Hindi: जहां तक अपीलमेंउच्च न्यायालय द्वारा हस्तक्षेप करनेका प्रश्न है, इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने निम्नलिखित मत व्यक्त किया है
English: As to locus standi, so far as judicial review matters are concerned, the Royal Commission had a liberal view when it stated see para 5.40 that a
Hindi: जहां तक न्यायिक पुनरीक्षा केमामलों कोसुनेजाने के अधिकार का संबंध है, रॉयल कमीशननेउदार दृष्टिकोण अपनाते हुएकहा है पैरा 5.40 देखें कि
English: As to mob violence, what similarity is there between the experiences of Paul and those of Jehovahs Witnesses today?
Hindi:  भीड़ की हिंसा के सम्बन्ध में, पौलुस और यहोवा के गवाहों के अनुभवों में क्या समानतायें हैं?
English: As to our actions, what example did Jesus set for us?
Hindi: हमारे कार्य के सम्बन्ध में, यीशु ने हमारे लिए कौनसा उदाहरण रखा है?
English: As to partition skee Order 26, Rules 13 and 14, Civil Procedure Code.
Hindi: धिमाजन केबारे में सिविल प्रोसीजर कोडका आदेश 26, नियम 13और 14 देखिए ।
English: As to people having a relationship with Jehovah, what change had occurred?
Hindi: यहोवा के साथ रिश्ता कायम करने के मामले में क्या बदलाव हुआ?
English: As to personal data registered for purposes of national security or crime prevention, it must be erased if there is no more reason for maintain them under the Act or pursuant to and act.
Hindi: रास्ट्रीय सुरक्षा या अपराध निवारण के प्रयोजनों के लिए रजिस्ट्रीकृत व्यक्तिगत आंकड़े के संबंध में इसे मिटाया जाए, यदि अधिनियम के अधीन या कार्यक्रम के अनुसरण उन्हें बनाए रखने का कोई कारण नहीं है।
English: As to tests of faith, what remains to be considered?
Hindi: विश्वास की परीक्षा के बारे में और किस बात पर गौर करना बाकी है?
English: As to that, the governing princi ple is, whether the party seeking injunction could be adequately compensated by award ing damages and the defendant would be in a financial position to pay them.
Hindi: इस विषय मेंमुख्य सिद्धांत यहहैकि क्या व्यादेश कीयाचना करने वाले पक्षकार की, उसे नुकसानी का आदेश करके, पर्याप्त क्षतिपूर्तिकीजासकती हैऔर क्या प्रतिवादी कीऐसा संदाय करनेकीआर्थिक स्थिति
English: As to the Congress's attack on the Government for having the upcoming event 'Howdy Modi' in Houston, USA despite an economic slowdown, Javadekar said the Congress would never get such an opportunity like Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  आर्थिक गतिविधियों में नरमी के बावजूद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अमेरिका के ह्यूस्टन में होने वाले कार्यक्रम हाउडी मोदी पर कांग्रेस के हमले के बारे में जावड़ेकर ने कहा कि कांग्रेस को कभी मोदी की तरह का अवसर नहीं मिला।
English: As to the accuracy, correctness, reliability, currentness, timeliness, non - infringement, title, merchantability or fitness for any particular purpose of the contents of this Website.
Hindi: इस वेबसाइट की विषयवस्तु की किसी विशेष प्रयोजन के लिए परिशुद्धता, विशुद्धता, विश्वसनीयता, अद्यनता, समयबद्धता, उल्लंघन न करना और हकधारिता, व्यवसायिकता या उपयुक्तता हेतु.
English: As to the advantages the Mohammedans will gain by joining the Congress, they will gain the same advantages as the Hindus, the Parsees, or Christians and that it is the duty of all people who call India their motherland, to unite together for the purpose of promoting the common good of all, irrespective of the distinction of caste, colour or creed.
Hindi: जहां तक मुसलमानों के कांग्रेस में शामिल होने के लाभ का प्रश्न है, उन्हें बिल्कुल वही फायदे होगें जो हिंदु, पारसी या ईसाई समुदायों को और यह उन सब लोगों का, जो भारत को अपनी मातृभूमि कहते है, कर्तव्य है कि वो जाति, रंग और धर्म के भेद को भुलाकर सभी के सामान्य हितों को आगे बढानें में एकजुट होकर कार्य करे.
English: As to the background against which this meeting is held, I believe you are clear that the world is faced with rampant unilateralism as well as the rising protectionism in the process of globalisation, Lu said.
Hindi: लू कांग ने कहा कि जिस पृष्ठभूमि के लिए यह बैठक आयोजित की गई है, मेरा मानना है कि आपको यह स्पष्ट होना चाहिए कि दुनिया को व्यापक एकतरफावाद के साथ-साथ वैश्वीकरण की प्रक्रिया में बढ़ती सुरक्षावाद का सामना करना पड़ रहा है।
English: As to the claim that a teenage marriage is a protection, explain how we should view Pauls words at 1 Corinthians 7 9 and 1Co 7 36.
Hindi: इस दावे के विषय में कि किशोरावस्था में विवाह करना एक संरक्षण है, व्याख्या दें कि हमें १ कुरिन्थियों ७ ९ और ७ ३६ में पौलुस के शब्दों का कैसे विचार करना चाहिए ।
English: As to the differences between China and India, China stands ready to communicate and hold talks with India to seek a proper solution so that these differences will not affect our general national interests.
Hindi: चीन और भारत के बीच मतभेदों को लेकर चीन हमेशा संवाद के लिए तैयार रहा है ताकि इनका समुचित समाधान निकाला जा सके और इससे हमारे सामान्य राष्ट्रीय हित प्रभावित नहीं हों।
English: As to the differences between China and India, China stands ready to communicate and talk with India to seek proper solution so that these differences don't affect our general national interests.
Hindi: जहां तक चीन और भारत के बीच मतभेद की बात है तो इसका उचित समाधान तलाशने के लिए भारत के साथ बातचीत करने को तैयार हैं ताकि इन मतभेदों से हमारे राष्ट्रीय हितों पर कोई असर न हो।
English: As to the exact date, there is no confirmation yet.
Hindi: अभी तारीख के संबंध में काई स्पष्टता नहीं है.
English: As to the football, I have seen many interesting matches across the four groups, but the real surprise was Group B where title contenders Japan were held to a one-all draw by Jordan, while Syria upset Saudi Arabia.
Hindi: अब तक चारों ग्रुपों के मैच में मैने कई दिलचस्प मैच देखे लेकिन सबसे मजेदार रहा जब ग्रुप बी में खिताब के दावेदार जापान का जॉर्डन से मुकाबला ड्रॉ रहा और सीरिया ने सउदी अरब को हरा दिया.
English: As to the hundred and twenty years mentioned at Genesis 6 3, see The Watchtower, December 15, 2010, page 30.
Hindi: उत्पत्ति 6 3 में बताए एक सौ बीस वर्ष  का मतलब जानने के लिए 15 दिसंबर, 2010 की प्रहरीदुर्ग का पेज 30 देखिए ।
English: As to the method of the Congress in the national CONGRESS PRESIDENT - I struggle for freedom, Subhas Chandra said that it would be Satyagraha or non - violent, non - cooperation in the widest sense of the term including civil disobedience.
Hindi: राष्ट्रीय स्वतंत्रता संघर्ष के कांग्रेस के तरीके के बारे में सुभाष चन्द्र ने कहा कि यह तरीका-सविनय अवज्ञा सहित-व्यापकतम अर्थों में सत्याग्रह या अहिंसावादी असहयोग का तरीका होगा।
English: As to the missing mobile phone of the deceased, Sharma said somebody might have stolen it after the accident.
Hindi: सिंह का मोबाइल फोन गायब हो जाने के बारे में शर्मा ने कहा कि हो सकता है कि हादसे के बाद किसी ने उसका मोबाइल ले लिया हो.
English: As to the number of victims, The World Book Encyclopedia states From 1484 to 1782, according to some historians, the Christian church put to death about 300,000 women for witchcraft.
Hindi: इस अत्याचार के शिकार होनेवालों की गिनती के बारे में, द वर्ल्ड बुक इन्साइक्लोपीडिया कहती है कुछ इतिहासकारों के मुताबिक, सन् 1484 से 1782 तक ईसाई गिरजे ने करीब 3,00,000 औरतों को जादू - टोना करने के जुर्म में मौत के घाट उतारा ।
English: As to the point of limitation, section 4 allows a period of one year from the date of commencement of the Act or date of decree, whichever is later.
Hindi: जहांतक परिसीमा का प्रश्न है, धारा 4अधिनियम के प्रारंभ की तारीख या डिक्री की तारीखसे, जो भी पश्चात् वर्तीहो, एकवर्ष की अवधि अनुज्ञात करती है।