Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first reason why your company needs a website, even if your business has five employees or less, is because that's where so many of your potential customers are for so much of the time.
Hindi: पहला कारण है कि छोटे व्यवसायों को एक वेबसाइट की आवश्यकता होती है, भले ही आपके व्यवसाय में पांच कर्मचारी या उससे कम हो, ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके संभावित ग्राहकों में से बहुत सारे समय के लिए हैं।
English: The first reason why your company needs a website, even if your business has five employees or less, is because that's where so many of your potential customers are for so much of their time.
Hindi: पहला कारण है कि छोटे व्यवसायों को एक वेबसाइट की आवश्यकता होती है, भले ही आपके व्यवसाय में पांच कर्मचारी या उससे कम हो, ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके संभावित ग्राहकों में से बहुत सारे समय के लिए हैं।
English: The first reason your company needs a website, even if your company has five employees or less, is because there are so many potential customers on the web.
Hindi: पहला कारण है कि छोटे व्यवसायों को एक वेबसाइट की आवश्यकता होती है, भले ही आपके व्यवसाय में पांच कर्मचारी या उससे कम हो, ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके संभावित ग्राहकों में से बहुत सारे समय के लिए हैं।
English: The first reason Fear.
Hindi: पहला कारणडर से ,
English: The first reasserted
Hindi: पुनर्गठित पहली
English: The first recall includes upwards of 740,000 vehicles.
Hindi: सबसे बड़ी रिकॉल प्रक्रिया में 740,000 कारें शामिल हैं।
English: The first receive Noble Prize Mother Teresa 1979
Hindi: नोबेल पुरस्कार पाने वाली पहली महिला मदर टेरेसा 1979
English: The first recipe for happiness is to avoid lengthy meditation on the past.
Hindi: खुशी के लिए पहला नुस्खा हैः अतीत पर बहुत लंबा ध्यान से बचें।
English: The first recipient of the award was Actress Devika Rani.
Hindi: इस पुरस्कार के पहले प्राप्तकर्ता देविका रानी थे.
English: The first recipient of the award was Devika Rani.
Hindi: इस पुरस्कार के पहले प्राप्तकर्ता देविका रानी थे.
English: The first recipient of this award was Devika Rani.
Hindi: इस पुरस्कार के पहले प्राप्तकर्ता देविका रानी थे.
English: The first recipient was Viswanathan Anand chess player.
Hindi: प्रथम प्राप्तकर्ता विश्वनाथन आनंद शतरंज के खिलाड़ी थे।
English: The first recipients of the award were South African anti-apartheid revolutionary Nelson Mandela and Soviet dissident writer Anatoli Marchenko in 1988.
Hindi: पहला सखारोव सम्मान दक्षिण अफ्रीकी नेता नेल्सन मंडेला और सोवियत असंतुष्ट लेखक अनातोली टी. मार्खेनको को 1988 में दिया गया।
English: The first record in the history of a conducted international tournament was on January 1926 held in Berlin.
Hindi: पहला अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में आयोजित किया गया था जनवरी 1926. बर्लिन में है.
English: The first record of the Olympic Games dates from
Hindi: ओलंपिक खेलों के पहले रिकॉर्ड से तारीखें
English: The first record since 2003.
Hindi: इसका पहला उल्लेख 2003 से हुआ है।
English: The first record was for the world's largest yoga class of 35,985 people and the second one was for having the maximum number of participating nationalities 84.
Hindi: वे 35,985 व्यक्तियों की सबसे बड़ी योग कक्षा के लिए थे, और सबसे बड़ी संख्या में भाग लेने वाली जातियों 84 देशों के लिए थे।
English: The first recorded death from the coronavirus in Europe
Hindi: कोरोना वायरस से यूरोप में पहली मौत
English: The first recorded evidence of the ancient Olympic Games
Hindi: प्राचीन ओलम्पिक खेलों के प्रथम अभिलेखित साक्ष्य।
English: The first recorded lottery in England occurred in 1569.
Hindi: पहली लाटरी का शुभारम्भ 1569 में इंग्लैण्ड में हुआ।
English: The first recorded match on the ground came when New Zealand Women played New Zealand A Women team in February 1997.
Hindi: ग्राउंड पर पहला रिकॉर्ड मैच तब हुआ जब फरवरी 1997 में न्यूजीलैंड महिला टीम ने न्यूजीलैं ...
English: The first recorded match on the ground was in 1997, when Ireland Under-23s Women played New...
Hindi: ग्राउंड पर पहला रिकॉर्ड मैच तब हुआ जब फरवरी 1997 में न्यूजीलैंड महिला टीम ने न्यूजीलैं ...
English: The first recorded strike was in 1924 6 when 5,000 workers at the state-run silk mill demanded a pay rise.
Hindi: 1924 में पहली बार हड़ताल हुई थी, जब राज्य के रेशम मिल में पांच हजार मजदूरों ने वेतन वृद्धि की मांग की।
English: The first reference occurred in 1611 as an adult game, when two men in Sussex were arrested for playing cricket on Sunday instead of going to church.
Hindi: वयस्कों द्वारा क्रिकेट खेलने का पहला संदर्भ 1611 का है, जब ससेक्स में दो पुरुषों पर रविवार को चर्च जाने के बजाय क्रिकेट खेलने के लिए मुकदमा चलाया गया था.
English: The first reference to cricket being played as an adult sport was in 1611 when two men were prosecuted for playing cricket on Sunday instead of going to church.
Hindi: वयस्कों द्वारा क्रिकेट खेलने का पहला संदर्भ 1611 का है, जब ससेक्स में दो पुरुषों पर रविवार को चर्च जाने के बजाय क्रिकेट खेलने के लिए मुकदमा चलाया गया था.
English: The first reference to it being played as an adult sport was in 1611, when two men in Sussex were prosecuted for playing cricket on Sunday instead of going to church 6.
Hindi: वयस्कों द्वारा क्रिकेट खेलने का पहला संदर्भ 1611 का है, जब ससेक्स में दो पुरुषों पर रविवार को चर्च जाने के बजाय क्रिकेट खेलने के लिए मुकदमा चलाया गया था.
English: The first reference to the Magadha occurs in the Atharva-Veda where they are found listed along with the Angas, Gandharis and the Mujavats as a despised people.
Hindi: मगध लोगों का सबसे पहला संदर्भ अथर्व-वेद में मिलता है, जिसे अंग, गांधारी और मुजावतों के साथ तिरस्कृत लोगों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The first reference to the adult form dates back to 1611 where two men were fined for playing cricket on a Sunday instead of attending church.
Hindi: वयस्कों द्वारा क्रिकेट खेलने का पहला संदर्भ 1611 का है, जब ससेक्स में दो पुरुषों पर रविवार को चर्च जाने के बजाय क्रिकेट खेलने के लिए मुकदमा चलाया गया था.
English: The first references to the ancient region of Patna are observed about 2500 years ago in Jain and Buddhist scriptures.
Hindi: इस स्थान का पहला स्वीकृत संदर्भ २५०० साल पहले जैन और बौद्ध धर्मग्रंथों में मिलता है।
English: The first references to the place is observed about 2500 years ago in Jain and Buddhist scriptures.
Hindi: इस स्थान का पहला स्वीकृत संदर्भ २५०० साल पहले जैन और बौद्ध धर्मग्रंथों में मिलता है।
English: The first refers to the occasions when one schema automatically evokes a second schema simply because they typically occur together at the same time or in the same location, as in the case of the sight of the chocolate cake and the sweet taste.
Hindi: पहला अवसर उन अवसरों को संदर्भित करता है, जब एक स्कीमा स्वचालित रूप से दूसरी स्कीमा का इस्तेमाल करती है क्योंकि वे सामान्यतः उसी समय या एक ही स्थान पर एकत्रित होते हैं, जैसे चॉकलेट केक और मिठास के मामले में।
English: The first reflex was to destroy some of them, which it was possible to reach without climbing a ladder of firemen.
Hindi: पहला पलटा उनमें से कुछ को नष्ट करना था, जो बिना फायर ब्रिगेड की सीढ़ी पर चढ़े पहुंचा जा सकता था।
English: The first reflexology session will last about an hour, and subsequent ones should last between 30 and 45 minutes.
Hindi: पहला रिफ्लेक्सोलॉजी सत्र 1 घंटे, अगले लगभग 30-45 मिनट तक रहता है।
English: The first reform under the 'One Nation One Ration Card' policy required State Governments to ensure that all ration cards in the State under the National Food Security Act NFSA were seeded with the Aadhaar number of all family members and that all Fair Price Shops had Electronic Point of Sale devices.
Hindi: 'वन नेशन वन राशन कार्ड' नीति के तहत पहले सुधार के लिए राज्य सरकारों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता थी कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत राज्य में सभी राशन कार्ड सभी परिवार के सदस्यों के आधार संख्या के साथ जुड़े हुए हैं और सभी उचित मूल्य की दुकानें हैं।
English: The first reformers
Hindi: पहले सुधारक
English: The first refrigerators appeared a long time ago, they were a room filled with ice.
Hindi: पहले रेफ्रिजरेटर बहुत पहले दिखाई देते थे, वे बर्फ से भरा एक कमरा थे।
English: The first refused the purchase.
Hindi: पहले दुकान वाले ने इन्कार किया।
English: The first regiment of the division is the red field,
Hindi: मंडल की पहली रेजिमेंट है लाल मैदान,
English: The first regiment will be completed in October next year.
Hindi: पहली रेजिमेंट अगले साल अक्टूबर में पूरी होगी।
English: The first region reflects the region, the second digit represents the sub-region, the third digit represents the sorting district and the last three digits denote the post office code.
Hindi: पहला अंक भारत में इस क्षेत्र को दर्शाता है, दूसरा उप-क्षेत्र को, तीसरा सॉर्टिंग जिले को और अंतिम तीन को पोस्ट ऑफिस कोड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The first regional centre of New Development Bank has opened in South Africa.
Hindi: 9. एनडीबी का पहला क्षेत्रीय केंद्र दक्षिण अफ्रीका में खुला।
English: The first regional centre of The New Development Bank,set up by India and other BRICS nations, was officially opened by South African President Jacob Zuma and the bank's Indian head K VKamath.
Hindi: विस्तार- भारत और अन्य ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित न्यू डेवलोपमेंट बैंक का पहला क्षेत्रीय केंद्र, आधिकारिक तौर पर दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब ज़ुमा और बैंक के भारतीय प्रमुख के वी कामथ द्वारा उद्घाटित किया गया।
English: The first regional centre of the New Development Bank NDB, set up in cooperation with India and other BRICS nation, was officially opened Johannesburg by south African president Jacob Zuma and the banks indian head KV kamath.
Hindi: विस्तार- भारत और अन्य ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित न्यू डेवलोपमेंट बैंक का पहला क्षेत्रीय केंद्र, आधिकारिक तौर पर दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब ज़ुमा और बैंक के भारतीय प्रमुख के वी कामथ द्वारा उद्घाटित किया गया।
English: The first regional centre of the New Development Bank, set up by India and other BRICS nations, was officially opened by South African President Jacob Zuma and the bank's Indian head K V Kamath.
Hindi: विस्तार- भारत और अन्य ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित न्यू डेवलोपमेंट बैंक का पहला क्षेत्रीय केंद्र, आधिकारिक तौर पर दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब ज़ुमा और बैंक के भारतीय प्रमुख के वी कामथ द्वारा उद्घाटित किया गया।
English: The first regional centre of the New Development Bank, set up by India and other BRICS nations, was officially opened in Johannesburg by South African by President Jacob Zuma and the bank's Indian head K V Kamath.
Hindi: विस्तार- भारत और अन्य ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित न्यू डेवलोपमेंट बैंक का पहला क्षेत्रीय केंद्र, आधिकारिक तौर पर दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब ज़ुमा और बैंक के भारतीय प्रमुख के वी कामथ द्वारा उद्घाटित किया गया।
English: The first regional consultative workshop starts on Friday for the northwest region - Uttar Pradesh and Uttarakhand - and the final would be held on October 18.
Hindi: उत्तर पश्चिमी क्षेत्र-उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के लिए पहली क्षेत्रीय परामर्श कार्यशाला शुक्रवार से शुरू हो रही है और फाइनल 18 अक्टूबर को आयोजित किया जाएगा।
English: The first regular census in India was held in
Hindi: भारत में प्रथम जनगणना आयोजित हुई थी वर्ष
English: The first regular freight train from India to Russia departs via...
Hindi: भारत से रूस जाने वाली पहली मालगाड़ी अगस्त में रवाना. . .
English: The first regular steamboat service in Great Britain was inaugurated in 1812 on the Clyde between Glasgow and Greenock by a boat called the Comet.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में स्टीमबोट सेवा का उद्घाटन 1812 में ग्लासगो और ग्रीनॉक के बीच क्लाइड पर धूमकेतु नामक नाव द्वारा किया गया था।
English: The first regulation in this direction was adopted in 2005.
Hindi: 2005 में इस तरह की पहली रणनीति अपनाई गई थी।
English: The first relates to coffee.
Hindi: सबसे पहले यह कैफीन के बारे में है।
English: The first release 0.9.0 had features such as classes, exception handling, functions, and the core datatypes like list, dict, str, and so on.
Hindi: पहली रिलीज़ 0.9.0 में क्लासेस, एक्सेप्शन हैंडलिंग, फंक्शन्स, और कोर डेटाटाइप्स जैसे लिस्ट, डिक्ट, स्ट्र, इत्यादि जैसी विशेषताएं थीं।
English: The first release in 2016
Hindi: 2016 में हुआ पहला खुलासा
English: The first release of 2019 has arrived.
Hindi: 2019 का पहला रुझान आ गया है
English: The first release of English version
Hindi: पहले संस्करण का अंग्रेजी भाषा में विमोचन
English: The first release of MINIX 3 Book Release.
Hindi: मिनिक्स 3 का पहला रिलीज किताब रिलिज.
English: The first religion of the world
Hindi: विश्व का प्रथम धर्म
English: The first religion of the worldHinduism
Hindi: विश्व का पहला धर्म - हिन्दु धर्म
English: The first removal motion must be signed by 100 Lok Sabha members or 50 Rajya Sabha members and forwarded to the speaker or chairman of the parliament.
Hindi: हटाने संबंधि आरंभिक प्रस्ताव पर लोकसभा में 100 सदस्यों या राज्य सभा में 50 सदस्यों द्वारा हस्ताक्षर किया जाता है और उसे सदन के स्पीकर अध्यक्ष के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है।
English: The first reper is Mayakovsky.
Hindi: पहला रैपर मायाकोवस्की है।
English: The first report in this series was published in 2019.
Hindi: इस श्रृंखला की पहली रिपोर्ट 2019 में जारी की गई थी।
English: The first report is due two years after a government has ratified the convention.
Hindi: सरकार द्वारा समझौते की अभिपुष्टि करने के दो साल बाद पहली रिपोर्ट देय होती है।
English: The first report on maternal mortality in India 1997-2003 was released in October 2006.
Hindi: मातृ मृत्यु दर पर भारत में पहली रिपोर्ट अक्टूबर 2006 में जारी की गई थी.
English: The first report was made to Facebook
Hindi: फेसबुक पर मिला पहला प्रपोजल
English: The first reported case in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में मिला था पहला केस
English: The first reported illness in this outbreak was on March 1st.
Hindi: इस प्रकोप से जुड़ी पहली बीमारी 1 मार्च को हुई।
English: The first reports of the earthquake
Hindi: भूकंप की प्रारंभिक रिपोर्ट
English: The first reports of the tests appeared on November 15 in the American press.
Hindi: परीक्षणों की पहली रिपोर्ट 15 नवंबर को अमेरिकी प्रेस में दिखाई दी।
English: The first republic of the world
Hindi: दुनिया का पहला गणतंत्र
English: The first requirement for great endeavors is self-confidence.
Hindi: महान कार्यों के लिए पहली जरुरत है आत्मविश्वास।
English: The first research project
Hindi: पहली अनुसंधान परियोजना
English: The first reserve forest in India was Satpura National Park.
Hindi: भारत का पहला आरक्षित वन सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान था।
English: The first resistance is at 6825 and the second is at 8024.
Hindi: पहला प्रतिरोध  6825 पर है और दूसरा 8024 डॉलर में है।
English: The first responsibility of a leader is defining reality.
Hindi: """एक नेता की पहली जिम्मेदारी वास्तविकता को परिभाषित करना है।"
English: The first responsibility of a leader is to define reality  the last is to say thank you.
Hindi: एक लीडर की पहली जिम्मेदारी सच्चाई का बयान करना और अंत में धन्यवाद देना हैं.
English: The first responsibility of a leader is to define reality and the last is to say thank you.
Hindi: एक लीडर की पहली जिम्मेदारी सच्चाई का बयान करना और अंत में धन्यवाद देना हैं.
English: The first result is always highlighted and shown at the top.
Hindi: पहला परिणाम हमेशा आलोकित होगा और उसे शीर्ष पर दिखाया जाएगा.
English: The first result is that,
Hindi: पहला निष्कर्ष यही है कि,
English: The first result should be the add-on called BlockSite.
Hindi: पहला परिणाम ऐड-ऑन को ब्लॉकसाइट कहा जाना चाहिए।
English: The first result will be noticeable after a month of using such a wonderful mask.
Hindi: इस तरह के अद्भुत मास्क का उपयोग करने के एक महीने के बाद पहला परिणाम ध्यान देने योग्य होगा।
English: The first result will be shown.
Hindi: तब पहला परिणाम दिखाई देगा।
English: The first results I noticed after a week.
Hindi: मैंने एक सप्ताह के बाद पहला प्रभाव देखा।
English: The first results appear to be promising.
Hindi: शुरुआती परिणाम आशाजनक दिखते हैं।
English: The first results are available now.
Hindi: पहले परिणाम अब उपलब्ध हैं।
English: The first results are now available.
Hindi: पहले परिणाम अब उपलब्ध हैं।
English: The first results can be quite disturbing, but after a few tries, you can get very good results.
Hindi: पहले परिणाम काफी परेशान करने वाले हो सकते हैं, लेकिन कुछ प्रयासों के बाद आपको बहुत अच्छा परिणाम मिल सकता है।
English: The first results can be very annoying, but after a few attempts you can get better results.
Hindi: पहले परिणाम काफी परेशान करने वाले हो सकते हैं, लेकिन कुछ प्रयासों के बाद आपको बहुत अच्छा परिणाम मिल सकता है।
English: The first results can be very upsetting, but after a few attempts, we get a very good result.
Hindi: पहले परिणाम काफी परेशान करने वाले हो सकते हैं, लेकिन कुछ प्रयासों के बाद आपको बहुत अच्छा परिणाम मिल सकता है।
English: The first results will be released around 845.
Hindi: परिणामों का पहला रूझान 845 बजे आएगा।
English: The first returned.
Hindi: पहला लौट गया।
English: The first reuse of an orbital rocket Falcon 9 in 2017
Hindi: कक्षीय रॉकेट का पहला पुनः उपयोग 2017 में फाल्कन 9 ।
English: The first reuse of an orbital rocket Falcon 9 in 2017,
Hindi: कक्षीय रॉकेट का पहला पुनः उपयोग 2017 में फाल्कन 9 ।
English: The first revenue commission was set up in 1946.
Hindi: पहला वेतन आयोग वर्ष 1947 में स्थापित किया गया था।
English: The first review is in 2023.
Hindi: पहली समीक्षा 2023 में होगी।
English: The first review looked at people who already had age-related macular degeneration and includes research published up until March 2017.
Hindi: यह पहली समीक्षा उन लोगों को देखा जिन्होंने पहले से ही आयु-संबंधी धब्बेदार अधः पतन किया था और मार्च 2017 तक प्रकाशित अनुसंधान शामिल हैं।
English: The first review will be undertaken in 2023.
Hindi: पहली समीक्षा 2023 में होगी।
English: The first review will occur in 2023.
Hindi: पहली समीक्षा 2023 में होगी।
English: The first reviews of the Mini have now appeared, so I'm not going to invent the wheel here.
Hindi: मिनी की शुरुआती समीक्षाएं पहले से ही बाहर हैं, इसलिए मैं यहां पहिया का आविष्कार नहीं कर रहा हूं।
English: The first reviews of the movie were disastrous.
Hindi: फिल्म की शुरुआती समीक्षाएं निराशाजनक रही थीं।
English: The first revision of the guidelines since 2005, this review benefited from a wealth of new scientific evidence generated in the interim period across developed and developing countries.
Hindi: 2005 के बाद से दिशानिर्देशों का पहला संशोधन, इस समीक्षा को विकसित और विकासशील देशों में अंतरिम अवधि में उत्पन्न नए वैज्ञानिक साक्ष्य के धन से लाभ हुआ।
English: The first revolution.
Hindi: पहली क्रान्ति ।
English: The first risk is.
Hindi: पहला ख़तरा है.
English: The first road block...
Hindi: पहला सड़क हादसा...
English: The first road safety week was observed in 1989.
Hindi: पहला राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह 1989 में मनाया गया था।
English: The first rocket from this centre was launched on November 21, 1963 with sodium vapour payload.
Hindi: पहली उड़ान 21 नवंबर 1963 को सोडियम वाष्प पेलोड के साथ लाँच की गई थी।
English: The first rocket in India was so light and small that it was transported on a bicycle.
Hindi: भारत का पहला रॉकेट इतना हल्का और छोटा था कि इसे साईकिल पे भी ले जाया जा सकता था।
English: The first rocket in India was transported on a cycle
Hindi: भारत में पहली रॉकेट को एक चक्र पर ले जाया गया था
English: The first rocket in India was transported on a cycle.
Hindi: भारत में पहली रॉकेट को एक चक्र पर ले जाया गया था
English: The first rocket was sent on December 18, 2014, the second on February 5, 2017 and the third on November 14, 2018.
Hindi: पहला रॉकेट 18 दिसंबर 2014 को, दूसरा 5 फरवरी 2017 को और तीसरा 14 नवंबर 2018 को भेजा गया है.
English: The first rocket with sodium vapour payload was launched on November 21, 1963.
Hindi: पहली उड़ान 21 नवंबर 1963 को सोडियम वाष्प पेलोड के साथ लाँच की गई थी।
English: The first rocket, a Nike-Apache was procured from the US.
Hindi: पहला रॉकेट नाइके-अपाचे अमेरिका से मंगवाया गया था।
English: The first rockets may have appeared as early as the 10th century Song dynasty China, however more solid documentary evidence does not appear until the 13th century.
Hindi: पहला रॉकेट हो सकता है दिखाई दिया, पहले से ही में चीन की दसवीं सदी में, सांग राजवंश, हालांकि एक ठोस टुकड़ा के दस्तावेजी सबूत नहीं है इससे पहले कि तेरहवीं सदी.
English: The first rollout of a 5G network in the US is expected to start in 2019.
Hindi: 5जी नेटवर्क के सबसे पहले अमेरिका में इस साल जून तक शुरू होने की उम्मीद है।
English: The first room has a TV with cable.
Hindi: केबल के साथ कमरे में एक टीवी है।
English: The first room is ablaze with fire.
Hindi: पहला कमरा आग पर है।
English: The first room is on fire.
Hindi: पहला कमरा आग पर है।
English: The first room of the Japanese-style house
Hindi: पहला जापानी शैली का कमरा
English: The first room you enter in a home is usually the hallway, corridor or even the living room.
Hindi: घर में प्रवेश करने वाला पहला कमरा आमतौर पर दालान, गलियारा या यहां तक कि रहने का कमरा होता है।
English: The first rotation in 81 years.
Hindi: 81 में पहला रोटेशन।
English: The first round at the Polo Grounds
Hindi: पोलो ग्राउंड में हुई पहली मुलाकात
English: The first round of CEPA negotiations will be held on 23-24 September 2021.
Hindi: पहले दौर की सीईपीए वार्ता 23-24 सितंबर, 2021 के मध्य संपन्न हुई।
English: The first round of CEPA negotiations will be held on September 23-24.
Hindi: सीईपीए वार्ता का पहला दौर 23-24 सितंबर को होगा।
English: The first round of Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA negotiations is under way.
Hindi: व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते-सी ई पी ए वार्ता का पहला दौर चल रहा है।
English: The first round of Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA negotiations is underway.
Hindi: व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते-सी ई पी ए वार्ता का पहला दौर चल रहा है।
English: The first round of Comprehensive Economic Partnership Agreement negotiations will be organized from 23-24 September.
Hindi: व्यापक आर्थिक भागीदरी समझौता वार्ता का पहला दौर 23-24 सितंबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: The first round of Comprehensive Economic Partnership Agreement, CEPA negotiations is underway.
Hindi: व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते-सी ई पी ए वार्ता का पहला दौर चल रहा है।
English: The first round of Flipkart's festive season sale can prove to be a good time to shop for electronics.
Hindi: फ्लिपकार्ट के त्यौहारी सीजन की सेल का पहला दौर इलेक्ट्रॉनिक्स की खरीदारी के लिए एक अच्छा समय साबित हो सकता
English: The first round of Flipkart's festive season sales seems to be a good time to shop for electronics.
Hindi: फ्लिपकार्ट के त्यौहारी सीजन की सेल का पहला दौर इलेक्ट्रॉनिक्स की खरीदारी के लिए एक अच्छा समय साबित हो सकता
English: The first round of IPL 2021 did not go well for two-time former champions KKR and the team managed to win only two of the seven matches.
Hindi: दो बार की पूर्व चैंपियन केकेआर के लिए आईपीएल 2021 का पहला चरण अच्छा नहीं रहा और टीम सात मैचों में सिर्फ दो में जीत दर्ज कर पाई।
English: The first round of IPL 2021 was not good for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आईपीएल 2021 की शुरूआत सनराइजर्स हैदराबाद की टीम के लिए बिल्कुल भी अच्छी नहीं रही.
English: The first round of India-Japan Maritime dialogue was held in New Delhi in 2013.
Hindi: - भारत-जापान समुद्री वार्ता के पहले दौर का आयोजन नई दिल्ली में 2013 में किया गया था।
English: The first round of Men's T20 World Cup
Hindi: पुरुष टी20 वर्ल्ड कप का पहला राउंडः
English: The first round of Peruvian Navy maritime interdiction vessels are now being built by Metal Shark in the United States.
Hindi: पेरुवियन नेवी समुद्री अंतर्विरोध वाहिकाओं का पहला दौर अब संयुक्त राज्य अमेरिका में मेटल शार्क द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The first round of Peruvian navy maritime interdiction vessels is now being built by Metal Shark in the United States.
Hindi: पेरुवियन नेवी समुद्री अंतर्विरोध वाहिकाओं का पहला दौर अब संयुक्त राज्य अमेरिका में मेटल शार्क द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The first round of capital infusion is expected to be completed by March 2022, and the entire fund will be infused by the end of next year.
Hindi: उम्मीद की जाती है कि पूंजी निवेश का पहला दौर मार्च 2022 तक पूरा हो जाएगा और पूरी धनराशि 2022 के अंत तक प्रवाह में आएगी।
English: The first round of modernization measures to be implemented include
Hindi: आधुनिकीकरण के पहले चरण की गतिविधियों में शामिल हैंः
English: The first round of negotiations was initiated in March
Hindi: मार्च में हुई थी पहले दौर की वार्ता
English: The first round of releases came in April with the likes of Samoa Joe, and Mickie James leaving the company.
Hindi: रिलीज़ का पहला दौर अप्रैल में आया था जब समोआ जो और मिकी जेम्स को कंपनी ने छोड़ दिया था।
English: The first round of seat allocation will begin on October 27, 10 am.
Hindi: सीट आवंटन का पहला दौर 27 अक्टूबर, सुबह 10 बजे से शुरू होगा।
English: The first round of seat allotment will begin at 10 am on October 27.
Hindi: सीट आवंटन का पहला दौर 27 अक्टूबर, सुबह 10 बजे से शुरू होगा।