Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: File systems can be used on numerous different types of storage devices that use different kinds of media.
Hindi: फाइल सिस्टम का इस्तेमाल विभिन्न प्रकार के स्टोरेज उपकरणों पर किया जा सकता है जो विभिन्न प्रकार के मीडिया का उपयोग करते हैं।
English: File that contains records of all important matters.
Hindi: ऐसी फाइल जिसमें सभी महत्वपूर्ण मामलों की सूचना संग्रहीत हो।
English: File the Special Resolutions passed and the Explanatory Statements with the concerned Registrar of Companies ROC in e - Form 23 within thirty days of their passing, along with the requisite fee.
Hindi: पारित किए गए विशेष संकल्पोंक तथा स्पेष्टत विवरण ई-प्रपत्र 23 में अपेक्षित शुल्क् के साथ उनके पारित किए जाने के 30 दिनों के भीतर संबंधित कंपनी रजिस्टा र आरओसी के पास दायर करना।
English: File to Speak
Hindi: फ़ाइल जिसे बोलना है
English: File to display
Hindi: प्रदर्शन के लिए फ़ाइल
English: File to edit
Hindi: संपादन के लिए फ़ाइल
English: File to fax added to the file list
Hindi: फ़ैक्स करने के लिए फ़ाइल फ़ाइल सूची में जोड़ा
English: File to load
Hindi: लोड करने के लिए फ़ाइल
English: File to open
Hindi: फ़ाइल जिसे खोलना है
English: File to transform
Hindi: रूपांतरण हेतु फ़ाइल
English: File to upload
Hindi: फ़ाइल जिसे अपलोड करना है
English: File to use for the background image.
Hindi: पृष्ठभूमि छवि में उपयोग हेतु फ़ाइल
English: File to write PID into
Hindi: पीआईडी लिखने की फ़ाइल
English: File too big
Hindi: फ़ाइल बहुत बड़ा है
English: File too large
Hindi: फ़ाइल बहुत बड़ी है
English: File transfer 1 cancelled.
Hindi: फ़ाइल स्थांतरण 1 रद्द.
English: File transfer 1 completed.
Hindi: फ़ाइल स्थांतरण 1 सम्पन्न.
English: File transfer 1 failed.
Hindi: फ़ाइल स्थांतरण 1 असफल.
English: File transfer completed, but the file was corrupted
Hindi: फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
English: File transfer failed.
Hindi: फ़ाइल स्थांतरण असफल.
English: File transfer not supported by remote contact
Hindi: फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
English: File type 1
Hindi: फ़ाइल की किस्म 1
English: File types that have identified themselves as being printable also have an option listed to print the file.
Hindi: वे फ़ाइल प्रकार जिन्होंने खुद की पहचान मुद्रण योग्य होने के रूप में की है उनमें फ़ाइल को मुद्रित करें का विकल्प सूचीबद्ध होता है।
English: File types
Hindi: फ़ाइल प्रकार
English: File updating
Hindi: फाइल अद्यतन करना
English: File updating is necessary for having recent and current information.
Hindi: वर्तमान एवं हाल की सूचना रखने के लिए फाइल अद्यतन करना आवश्यक है।
English: File upload
Hindi: अपलोड फ़ाइल
English: File upload succeeded.
Hindi: फ़ाइल सफल अपलोड करें.
English: File uploading is not possible on this blog.
Hindi: इस ब्लॉग में फ़ाइल अपलोड करना संभव नहीं है.
English: File usage
Hindi: फाइल उपयोग
English: File usage is depend on our need to have it or not keeping in view of space available.
Hindi: फाइल उपयोग हमारी इस आवश्यकता पर निर्भर करता है कि उपलब्ध स्थान को देखते हुए इसे रखा जाए या नहीं।
English: File uses unsupported features.
Hindi: फ़ाइल असमर्थित विशेषताओं का उपयोग करती है.
English: File validation utility FVU is a stand-alone utility provided by CRA to validate the Subscriber Contribution File SCF prepared using FPU provided by CRA or the uploading Nodal Office's own software against a set of validation rules.
Hindi: फाइल वैलिडेशन यूटिलिटी एफवीयू एक मात्र ऐसी यूटिलिटी है जो सीआरए द्वारा दी गई एफपीयू का उपयोग करके बनाई गई अभिदाता अंशदान फाइल अथवा सत्यापन नियमावली के संग्रह के आधार पर अपलोड करने वाले नोडल कार्यालय के स्वयं के सॉफ्टवेयर को सत्यापित करने हेतु सीआरए द्वारा उपलब्ध कराई गई है।
English: File variable
Hindi: फाइल चर
English: File with Filenames to Exclude
Hindi: फ़ाइलनाम युक्त फ़ाइलें जिन्हें अलग रखना है
English: File with different size or types are not the replicated files.
Hindi: भिन्न आकार या प्रकार वाली संचिकाएं प्रतिकृत फाइल नहीं होती हैं।
English: File with the input data
Hindi: इनपुट डाटा सहित फ़ाइल
English: File write error
Hindi: फ़ाइल लेखन त्रुटि
English: File writer failed.
Hindi: फ़ाइल लेखक असफल.
English: File your Income Tax Return online
Hindi: ऑनलाइन आयकर रिटर्न फाइलिंग
English: File your complaints in time
Hindi: समय पर शिकायत दर्ज कराएं
English: File your response.
Hindi: रिप्लाई फाइल कीजिए.
English: File 0 does not exist or is not a regular file. 0
Hindi: फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
English: Files or URLs to open
Hindi: फ़ाइल या यूआरएल जिसे खोलना है
English: File-anti-patterns
Hindi: फ़ाइल- एन्टी- पैटर्न
English: File-based database driver
Hindi: फ़ाइल आधारित डाटाबेस ड्राइवर
English: File-sharing networks such as Napster were flooded with bogus files bearing the titles' names.
Hindi: फ़ाइल-शेयरिंग नेटवर्क जैसे कि नैप्स्टर इन शीर्षकों और नामों वाले फर्जी फाइलों की बाढ़ से भर गए थे।
English: File Folder
Hindi: फ़ाइल फ़ोल्डर
English: File Image Information
Hindi: फ़ाइल छवि जानकारी
English: FilePrime Minister Narendra Modi at the signing of a historic peace accord between the Government of India and Nationalist Socialist Council of Nagaland NSCN.
Hindi: प्रधानमंत्री की उपस्थिति में भारत सरकार और नेशनलिस्ट सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन के बीच ऐतिहासिक शांति समझौते पर हस्ताक्षर
English: FileMaker is an ideal application for adding quick web database.
Hindi: शीघ्र वेब डेटाबेस के लिए फाइल निर्माता एक आदर्श अनुप्रयोग है।
English: FileTransfer Access and Management or Method FTAM specifies method of transfering files between networked computers. It is based on Open System Interconnection, similar to FTP file transfer protocol and NFS network file system.
Hindi: फाइल स्थानान्तरण अभिगम व प्रबंधनसंचिका स्थानान्तरण अभिगम विधि एफ टी ए एम नेटवर्क किए हुए कंप्यूटर के मध्य फाइल स्थानान्तरण की विधि को विर्निदिष्ट करती है। यह फाइल स्थानान्तरण प्रोटोकाल या नेटवर्क फाइल प्रणाली जैसा अन्तर्संबद्ध मुक्त प्रणाली पर आधारित
English: Filecreate part and other bits and patches
Hindi: फ़ाइल-क्रिएट भाग तथा अन्य बिट्स एण्ड पैचेस
English: Filed FIR
Hindi: दर्ज की एफआईआर
English: Filed by Kota-based activist Sujeet Swami, the Right to Information RTI application had claimed that the Jawaharlal Nehru University JNU did not have information on the nationality of 82 of its foreign students.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत कोटा स्थित आरटीआई कार्यकर्ता सुजीत स्वामी की ओर से दाखिल आवेदन में दावा किया गया कि जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के पास उसके यहां पढ़ने वाले विदेशी छात्रों में से 82 की नागरिकता को लेकर कोई सूचना नहीं है।
English: Filed by Public Interest Foundation, former Chief Election Commissioner JM Lyngdoh and others in 2011, the PILs plead for a directive to the government and the EC to keep criminal elements out of the poll fray.
Hindi: पब्लिक इंट्रस्ट फाउंडेशन, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त जेएम लिंगदोह और अन्य की तरफ से 2011 में दायर जनहित याचिकाओं में सुप्रीम कोर्ट से मांग की गयी है कि आपराधिक तत्वों को चुनाव से दूर रखने के लिए वह केंद्र और चुनाव अायोग को निर्देश दे।
English: Filed by former chief minister Harish Rawat through his counsel and senior lawyer Abhishek Manu Singhvi, the writ petition has Union of India as the respondent.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत ने अपने वकील और वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी के माध्यम से दाखिल याचिका में भारत संघ यूनियन ऑफ इंडिया को प्रतिवादी बनाया था।
English: Filed for divorce in 2005.
Hindi: 2005 में तलाक़ की अर्ज़ी दी।
English: Filed in Thakurganj police station by sub-inspector Kailash Narayan Trivedi, the FIR charged him under 14 sections of the Indian Penal Code that cover a range of charges from rioting to voluntary hurt of public servant to criminal conspiracy
Hindi: सब इंस्पेक्टर कैलाश नारायण द्वारा ठाकुरगंज पुलिस थाने में दर्ज की गई एफआईआर में हुसैन के खिलाफ आईपीसी की 14 धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया, जिसमें दंगा करने से लेकर स्वेच्छा से लोक सेवक को चोट पहुंचाना और आपराधिक साजिश रचना शामिल है
English: Filed in the US District Court for the Eastern District of Missouri, the first of its kind lawsuit was filed by Missouri Attorney General Eric Schmitt against the Chinese government, the ruling Chinese Communist Party, and other Chinese officials and institutions.
Hindi: ईस्टर्न डिस्ट्रिक्ट मिसौरी की एक अदालत में मिसौरी के अटॉर्नी जनरल एरिक शिमिट की ओर से चीन की सरकार, वहां की सत्तारूढ़ चीन की कम्युनिस्ट पार्टी और अन्य चीनी अधिकारियों एवं संस्थानों के खिलाफ अपनी तरह का पहला मुकदमा दायर किया गया है.
English: Filename relative to base folder
Hindi: फ़ाइलनाम आधार डिरेक्ट्री के सापेक्ष
English: Filename relative to where the project file is
Hindi: फ़ाइलनाम जहाँ परियोजना फ़ाइलें हैं उसके सापेक्ष
English: Filename Patterns
Hindi: फ़ाइल- नाम पैटर्न
English: Filename Set
Hindi: फ़ाइलनाम सेट
English: Filename contains invalid characters.
Hindi: फ़ाइलनाम में अवैध वर्ण हैं.
English: Filename for clipboard content
Hindi: क्लिपबोर्ड विषयवस्तु के लिए फ़ाइल नामः
English: Filename for sky image
Hindi: आकाश छवि के लिए फ़ाइल- नाम
English: Filename for the default folder background. Only used if backgroundset is true.
Hindi: तयशुदा फ़ोल्डर पृष्ठभूमि हेतु फ़ाइलनाम. सिर्फ तभी उपयोग में जब पृष्ठभूमि नियत सत्य पर होता है.
English: Filename for the font you want to use
Hindi: फॉण्ट के लिए फाइलनाम जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं
English: Filename format
Hindi: फ़ाइलनाम प्रारूप
English: Filename of a background image.
Hindi: पृष्ठभूमि छवि का फ़ाइलनाम.
English: Filename of the screen saver to configure
Hindi: कॉन्फ़िगर करने के लिए स्क्रीन सेवर का फ़ाइल-नाम
English: Filename of the screen saver to start
Hindi: प्रारंभ करने के लिए स्क्रीन सेवर का फ़ाइल- नाम
English: Filename prefix
Hindi: फ़ाइलनाम उपसर्ग
English: Filename that should be displayed in the icon entry.
Hindi: वह फ़ाइलनाम जो प्रतीक प्रविष्टि में प्रदर्शित होना है
English: Filename to load and display
Hindi: लोड एवं प्रदर्शित की जाने वाली फ़ाइल का नाम
English: Filename too long
Hindi: फ़ाइलनाम अत्यधिक लम्बा है
English: Filenames of defined custom object catalogs.
Hindi: पारिभाषित कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग के फ़ाइलनाम.
English: Filenchus can also be seen in swampy areas.
Hindi: फाइलेंकस दलदली इलाकों भी देखे जा सकते हैं।
English: Filephoto of the BSE building in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बीएमसी की बिल्डिंग, फाइल फोटो ।
English: Filers people who file tax returns using them are doing this at their own risk, the department said in its recent advisory issued to taxpayers.
Hindi: आयकर विभाग ने हाल में करदाताओं के लिए जारी परामर्श में कहा, रिटर्न दाखिल करने में इनका इस्तेमाल करने वाले अपने जोखिम पर यह कर रहे हैं।
English: Files  Folders
Hindi: फ़ोल्डर  फ़ाइलें
English: Files  Projects
Hindi: फ़ाइलें तथा परियोजनाएँ
English: Files or links to files can be located in directories.
Hindi: संचिकाएँ या संचिकाओं की कड़ियाँ निर्देशिकाओं में हो सकती हैं।
English: Files Exist
Hindi: फ़ाइलें मौज़ूद हैं
English: Files Go helps users free up space on their devices, find files faster and share files offline with people nearby.
Hindi: गूगल गो उपयोक्ताओं को अपने डिवाइस में और जगह बनाने, फाइल तेजी से ढूंढने तथा आसपास के लोगों आफलाइन फाइल साझा करने की सुविधा देगा।
English: Files Go is a storage manager that helps users free up space on their phones, find files faster and shares them offline with others.
Hindi: फाइल्स गो एक स्टोरेज मैनेजर है, जो उपयोगकर्ता को अपने फोन में जगह खाली करने, फाइलों को तेजी से खोजने है और ऑफलाइन दूसरों के साथ साझा करने में मदद करता है।
English: Files Not Imported Because They Weren 't Recognized as Photos or Videos
Hindi: फ़ाइल आयात नहीं किए गए क्योंकि उन्हें तस्वीर या वीडियो के रूप में पहचाना नहीं गयाः
English: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
Hindi: फ़ाइल आयात नहीं किए गए क्योंकि उन्हें तस्वीर या वीडियो के रूप में पहचाना नहीं गया
English: Files Petition In High Court
Hindi: हाईकोर्ट में जनहित याचिका
English: Files Preferences
Hindi: फ़ाइलें प्राथमिकताएं
English: Files Starting With Dot
Hindi: फ़ाइलें जो डॉट के साथ प्रारंभ होती हैं
English: Files affected
Hindi: फ़ाइलें प्रभावित
English: Files and Projects
Hindi: फ़ाइलें तथा परियोजनाएँ
English: Files and ancillary records generated through the above activities are kept as per extant Records Retention Schedule.
Hindi: उपर्युक् त कार्यकलापों के जरिए सृजित फाइलों और अनुषंगी अभिलेख मौजूदा अभिलेख प्रतिधारण समय-सूचीके अनुसार रखे जाते हैं।
English: Files and databases which we can access are the examples of data resources.
Hindi: संचिकाएं तथा डेटाबेस जिन्हें हम अभिगमित कर सकते हैं, डाटा संसाधनों के उदाहरण हैं।
English: Files and pages of books are strewn all over the room
Hindi: पूरे कमरे में इधर-उधर फाइलें और किताबों के पन्ने बिखरे पड़े हैं
English: Files and records are lying scattered on the floor ..
Hindi: फाइलें और अभिलेख फर्श परफैलेपड़े रहते हैं ।
English: Files are divided into fixed-size chunks of 64 megabytes, similar to clusters or sectors in regular file systems, which are only extremely rarely overwritten, or shrunk. files are usually appended to or read.
Hindi: फाइलों को 64 मेगाबाइट के निश्चित आकार के टुकड़ों में विभाजित किया जाता है, जो नियमित फाइल सिस्टम में क्लस्टर या सेक्टर के समान होते हैं, जो केवल बहुत ही कम ओवरराइट या सिकुड़ जाते हैं. फ़ाइलें आमतौर पर संलग्न या पढ़ी जाती हैं।
English: Files are kept pending for months.
Hindi: दफ्तरों में महीनों से फाइल पड़ी रहती है।
English: Files are kept pending for three months to one-and-half-years
Hindi: फाइलें तीन महीने से डेढ साल तक लंबित रहती हैं।
English: Files are often copied to removable media such as writable CDs or cartridge tapes.
Hindi: संचिकाओं को अक्सर लेखनयोग्य सीडी या कार्ट्रिज टेपों जैसे हस्तांतरणीय माध्यमों में प्रतिलिपित किया जाता है।
English: Files are organized hierarchically in directories and identified by pathnames.
Hindi: फ़ाइलों को निर्देशिकाओं में श्रेणीबद्ध रूप से व्यवस्थित किया जाता है और पथनामों द्वारा पहचाना जाता है।
English: Files are stuck there.
Hindi: फाइलें जहां तहां अटकी पड़ी हैं.
English: Files destroyed as fire breaks out at Bank of Indias branch
Hindi: बैंक आॅफ इंडिया की शाखा में आग, सामान जलकर राख
English: Files generated by Code Generator will be written to this folder
Hindi: कोड ज़ेनरेटर द्वारा तैयार की गई फ़ाइलें इस फ़ोल्डर में लिखी जाएंगी
English: Files in a standard template cannot be deleted.
Hindi: एक मानक टेम्पलेट में फ़ाइलें नष्ट नहीं किया जा सकता है.
English: Files in this folder will appear in the New Document menu.
Hindi: इस फ़ोल्डर में फ़ाइलें नयी दस्तावेज़ मेनू में दिखाई देगा.
English: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Hindi: इस फ़ोल्डर की फ़ाइलों का प्रयोग जनरेटेड कोड में हेडिंग फ़ाइलों के लिए प्रयोग किया जाएगा
English: Files is free software. you can redistribute it and  or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation. either version 2 of the License, or at your option any later version. Nautilus
Hindi: मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है. इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं. लाइसेंस के 2 संस्करण या इसके अपने विकल्प अनुसार बाद के संस्करण के तहत.
English: Files isn 't your default file manager.
Hindi: फ़ाइल्स आपका डिफ़ॉल्ट फ़ाइल प्रबंधक नही है
English: Files lie piled up.
Hindi: फाइलें दबकर रह जाती हैं।
English: Files not even shown to CM or any minister.
Hindi: मुख्यमंत्री या किसी भी मंत्री को फाइलें नहीं दिखाई जा रहीं हैं।
English: Files of CM office are being looked into.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की फाइलों को देखा जा रहा है।
English: Files on policy formulation relating to Citizens charters, IFCs, Public Grievance Redress.
Hindi: नागरिक चार्टर, आईएफसी, लोक शिकायत निवारण से संबंधित नीति निरूपण संबंधी फाइलें।
English: Files pertaining to Research  Evaluation study.
Hindi: अनुसंधान एवं मूल्यांकन अध्ययन से संबंधित फाइलें।
English: Files pertaining to correspondence with persons contributing articles for publication in MIG.
Hindi: एमआईजी में प्रकाशन के लिए लेखों का योगदान देने वाले व्यक्तियों के साथ पत्र व्यवहार संबंधी फाइलें।
English: Files pertaining to grant of financial assistance to State Governments  U. T. Administrations for professional documentation of best practices.
Hindi: श्रेष्ठ प्रथाओं के व्यावसायिक प्रलेखन के लिए राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रशासन को वित्तीय सहायता देने से संबंधित फाइलें।
English: Files pertaining to organizing series of best practices and presentation of best practices.
Hindi: श्रेष्ठ प्रथाओं की श्रृंखला और श्रेष्ठ प्रथाओं का प्रस्तुतीकरण आयोजित करने से संबंधित फाइलें।
English: Files pertaining to quarterly journal Management in Government MIG, monthly newsletter Civil Services News CSN.
Hindi: तिमाही पत्रिका '' मैनेजमेंट इन गवर्नमेंट '' और मासिक न्यूजलेटर '' सिविल सेवा समाचार '' सीएसएन से संबंधित फाइलें।
English: Files related to a multi-crore fodder scam in Bihar have reportedly disappeared from the state's Animal Husbandry Department office in Patna, said ANI.
Hindi: करोड़ों के चारा घोटाला के लिए चर्चित रहे बिहार के पशु संसाधन विभाग की करीब पांच सौ फाइलों के गायब होने को लेकर पटना शहर के सचिवालय थाना में प्राथमिकी दर्ज की गयी है
English: Files relates to MoU with UNDP in the field of strengthening Public Administration and Governance.
Hindi: लोक प्रशासन एवं गवर्नेंस के सुदृढ़ीकरण के क्षेत्र में यूएनडीपी के साथ समझौता ज्ञापन से संबंधित फाइल।
English: Files relating to Annual Maintenance Contract.
Hindi: वार्षिक रखरखाव अनुबंध संबंधी फाइलें।
English: Files relating to CAPAM International Innovations Cascading Programme in India.
Hindi: भारत में कापाम अंतर्राष्ट्रीय इनावेशन्स कास्केडिंग कार्यक्रम संबंधी फाइलें।
English: Files relating to Commonwealth Association for Public Administration and Management CAPAM, Toronto, Canada
Hindi: कॉमनवैल्थ एसोसिएशन ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमैंट कापाम टोरंटो, कनाडा से संबंधित फाइलें।
English: Files relating to Implementation of Master e - Governance Training Plan.
Hindi: मास्टर ई गवर्नेंस प्रशिक्षण योजना के कार्यान्वयन संबंधी फाइलें।
English: Files relating to International Institute of Administrative Sciences, Brussels, Belgium.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक विज्ञान संस्थान, ब्रसेल्स, बेल्जियम से संबंधित फाइलें।
English: Files relating to Medical Claims made by employees.
Hindi: कर्मचारियों द्वारा किए गए मेडिकल दावों संबंधी फाइलें।
English: Files relating to MoU between India and China in the field of Civil Service, Personnel Management and Public Administration.
Hindi: सिविल सेवा, कार्मिक प्रबंधन एवं लोक प्रशासन के क्षेत्र में भारत एवं चीन के बीच समझौता ज्ञापन संबंधी फाइलें।
English: Files relating to MoU between India and Malaysia in the field of Civil Service, Personnel Management and Public Administration and follow - up action.
Hindi: सिविल सेवा, कार्मिक प्रबंधन एवं लोक प्रशासन में भारत एवं मलेशिया के बीच समझौता ज्ञापन एवं अनुवर्ती कार्यवाही संबंधी फाइलें।
English: Files relating to National Awards on e - Governance.
Hindi: ई गवर्नेंस पर राष्ट्रीय पुरस्कार संबंधी फाइलें।
English: Files relating to e CAPAM International Innovations Awards Programme in India.
Hindi: भारत में कापाम अंतर्राष्ट्रीय नवप्रवर्तन पुरस्कार कार्यक्रम संबंधी फाइलें।
English: Files relating to implementation of e - Office Mission Mode Project.
Hindi: ई ऑफिस मिशन मोड परियोजना के कार्यान्वयन संबंधी फाइलें।
English: Files relating to international exchange and cooperation in the field of Civil Service, Personnel Management and Public Administration.
Hindi: सिविल सेवा, कार्मिक प्रबंधन एवं लोक प्रशासन के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान एवं सहयोग संबंधी फाइलें।
English: Files relating to management studies  Impact studies related to administrative reforms, O  M aspects etc. in respect of Government organizations
Hindi: सरकारी संगठनों के मामले में प्रशासनिक सुधार, ओ एंड एम पहलुओं आदि से संबंधित प्रबंधन अध्ययनप्रभाव अध्ययन आदि से संबंधित फाइलें।
English: Files relating to publication of advertisement on nodal officers for citizens charters, Directors of Public Grievances and contact officers for IFCs.
Hindi: नागरिक चार्टर के लिए नोडल अधिकारियों, लोक शिकायतों के लिए निदेशकों और आईएफसी के लिए नोडल अधिकारियों के विज्ञापन के प्रकाशन से संबंधित फाइलें।
English: Files relating to purchase of furniture  fixtures, stationary items, general office items, electronic, computer ACs etc.
Hindi: फर्नीचरफिक्सचर, स्टेशनरी मुद्दें, सामान्य कार्यालय मदें, इलैक्ट्रॉनिक, कंप्यूटर, एसी आदि की खरीद से संबंधित फाइलें।
English: Files sent to the Maharaja for formal approval required under the law are delayed by him for weeks and months deliberately.
Hindi: कानून के मातहत जरूरी होने से महाराजा की औपचारिक स्वीकृति के लिए जो फाइलें उनके पास भेजी जाती है, उन पर अपनी स्वीकृति देने में वे सप्ताहों और महीनों की देर लगा देते हैं।
English: Files successfully extracted.
Hindi: फ़ाइलें सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट की गईं.
English: Files to load
Hindi: लोड करने के लिए फ़ाइलें
English: Files to open
Hindi: खोलने के लिए फ़ाइल
English: Files to send
Hindi: भेजने के लिए फ़ाइल
English: Files were first published online, with documents in Arabic, by Zaman Al-Wasl a Qatari-based Syrian news website.
Hindi: इन फाइलों को सबसे पहले क़तर स्थित सीरियाई न्यूज़ वेबसाइट ज़मन अल-वस्ल पर प्रकाशित किया गया था.
English: Files were not even shown to the CM or any Minister.
Hindi: यहां तक कि मुख्यमंत्री या अन्य किसी मंत्री को फाइल दिखाई तक नहीं गई.
English: Files were pending for many years.
Hindi: कई वर्षों से फाइलें चल रही थीं।
English: Files which require Lt Governors approval such as service matters, of promotions, appointments, disciplinary matters and financial sanctions for Grants in Aid are being received and being examined and cleared on merits of each case.
Hindi: जिन फाइलों में उपराज्यपाल की मंजूरी की आवश्यकता होती है, जैसे कि सेवा मामलों, पदोन्नति, नियुक्तियों, अनुशासनात्मक मामलों और सहायता में अनुदान के लिए वित्तीय प्रतिबंध, उसे प्रत्येक केस के मेरिट के आधार पर प्राप्त किया जा रहा है और उन्हें मंजूरी दी जा रही है.
English: Files, Folders and Documents
Hindi: फ़ाइलें, फ़ोल्डर और दस्तावेज़
English: Fileselector component
Hindi: फ़ाइल-सलेक्टर अवयव
English: Filesystem Browser
Hindi: फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़र
English: Filesystem Type
Hindi: फ़ाइल सिस्टम प्रकार
English: Filesystem Utilization Viewer
Hindi: फ़ाइल-सिस्टम यूटिलाइजेशन प्रदर्शक
English: Filesystem Viewer
Hindi: फ़ाइल- सिस्टम प्रदर्शक
English: Filesystem cannot be accessed
Hindi: फाइलतंत्र पर पहुँच नहीं है
English: Filesystem does not support symbolic links
Hindi: फ़ाइलतंत्र प्रतीकात्मक लिंक का समर्थन नहीं करता है
English: Filesystem is busy
Hindi: फ़ाइलतंत्र व्यस्त है
English: Filesystem label
Hindi: फ़ाइलतंत्र लेबल
English: Filesystem options
Hindi: फ़ाइलतंत्र विकल्प
English: Filesystem type
Hindi: फ़ाइल तंत्र प्रकार
English: Filing GSTR-3B form is mandatory for all those who have registered for the Goods and Services Tax GST.
Hindi:  जीएसटी के तहत पंजीकरण कराने वाले सभी लोगों के लिए जीएसटीआर-3बी फॉर्म भरना अनिवार्य है.
English: Filing Half - yearly Service Tax Returns
Hindi: अर्ध वार्षिक सेवा कर विवरणी जमा करना
English: Filing a regular status report, in a sealed cover, on further investigation in the case the CBI also informed the court that they had received some queries from the Canadian government to which they have replied and are not waiting for the response.
Hindi: मामले में आगे की जांच पर सीलबंद लिफाफे में नियमित स्थिति रिपोर्ट दायर करते हुए सीबीआई ने अदालत को यह भी बताया कि उसे कनाडा सरकार की तरफ से कुछ सवाल भेजे गए जिसका उसने जवाब दिया है और उनकी प्रतिक्रिया का इंतजार नहीं किया जा रहा।
English: Filing an FIR may not really help you find your lost card or mobile phone or wallet, however, it is important to do so as a precautionary measure and as a proof of the robbery.
Hindi: एफआईआर दर्ज करने से आपके खोए हुए कार्ड को खोजने में बेशक मदद न मिले, मगर एहतियाती तौर पर चोरी या खो जाने के प्रमाण के रूप में ऐसा करना महत्वपूर्ण है।
English: Filing an injunction suit against the pilots, counsel for AI management Lalit Bhasin termed the strike as illegal and said due to the strike, the company has been compelled to cancel some of its international flights, resulting in extreme hardship to the passengers.
Hindi: पायलटों को हड़ताल जारी रखने से रोकने के लिए दिल्ली हाई कोर्ट में एक याचिका दायर करते हुए एअर इंडिया प्रबंधन के वकील ललित भसीन ने हड़ताल को गैरकानूनी बताया और कहा कि इस हड़ताल के कारण कंपनी को कई अंतरराष्ट्रीय उड़ानें रद्द करने पर मजबूर होना पड़ा जिससे यात्रियों को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Filing and registering written statement
Hindi: लिखित कथन का फाइल और रजिस्टर किया जाना
English: Filing cases against people in the faraway courts is the standard harassment practice in India.
Hindi: लोगों के खिलाफ दूरदराज की अदालतों में मामले दर्ज करना भारत में उत्पीड़न करने की एक प्रेक्िटस-सी है।
English: Filing for Employees State Insurance Corporation
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम के लिए फाइलिंग