Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharif, his daughter Maryam, sons Hussain and Hasan, son-in-law Muhammad Safdar and Dar in their petitions asked the court to review the judgement as it violated several provision of law.
Hindi: शरीफ, उनकी बेटी मरियम, बेटे हुसैन और हसन तथा दामाद मोहम्मद सफदर और डार ने अपनी याचिकाओं में कोर्ट से फैसले की समीक्षा करने का आग्रह किया था।
English: Sharif, his daughter Maryam, sons Hussain and Hasan, son-in-law Muhammad Safdar and Dar in their petitions asked the court to review the judgment as it violated several provision of law.
Hindi: शरीफ, उनकी बेटी मरियम, बेटे हुसैन और हसन तथा दामाद मोहम्मद सफदर और डार ने अपनी याचिकाओं में कोर्ट से फैसले की समीक्षा करने का आग्रह किया था।
English: Sharif, his daughter and son-in-law granted parole, reach Lahore to attend Kulsooms funeral
Hindi: कुलसुम के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए शरीफ, पुत्री व दामाद को मिला पैरोल, लाहौर पहुंचे
English: Sharif, his sons Hasan and Hussain, daughter Maryam, son-in-law Capt retd Mohammad Safdar and Finance Minister Ishaq Dar are facing multiple corruption references in the accountability court.
Hindi:  अकाउंटैबिलिटी कोर्ट में भ्रष्टाचार मामले में शरीफ के बेटे हसन और हुसैन, बेटी मरियम, दामाद मोहम्मद सफदर और वित्त मंत्री इशाक डार का नाम शामिल है।
English: Sharif, however, did not give any specific time or date for his return to Pakistan.
Hindi: शरीफ ने हालांकि पाकिस्तान लौटने की किसी निश्चित समय या तिथि के बारे में नहीं बताया।
English: Sharif, however, has brushed aside all concerns and told his colleagues that it was vital to touch his supporters to inform them about his ouster, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, शरीफ ने सभी चिंताओं को खारिज कर दिया और अपने साथियों से कहा कि अपने अपदस्थ होने के बारे में समर्थकों को सूचित करने के लिए उनसे संपर्क करना अहम है।
English: Sharif, on his return from Saudi Arabia yesterday after a two-day visit, sacked four officials Petroleum Secretary Abid Saeed, his deputy Naeem Malik, Oil Director General CM Azam and Pakistan State Oil chief Amjad Janjua, the Daily Times reported.
Hindi: डेली टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार शरीफ ने कल पेट्रोलियम सचिव आबिंद सईद, उपसचिव नईम मलिक, तेल महानिदेशक सीएम आजम और पाकिस्तान स्टेट आॅयल के प्रमुख अमजद जंजुआ को निलंबित कर दिया है।
English: Sharif, on the occasion, also announced the establishment of Bhagat Kanwar Ram Medical Complex in Hyderabad city and the renovation of Baba Gurdwara in Nankana Sahib district of Punjab province.
Hindi: नवाज शरीफ ने इस मौके पर पाकिस्तान के हैदराबाद शहर में भगत कंवर राम मेडिकल परिसर स्थापित करने की घोषणा की ।
English: Sharif, the aide said, wanted to give top priority to Kashmir, terrorism and trade when the two sides sit on the table to discuss peace.
Hindi: सहयोगी ने कहा कि शरीफ शांति पर चर्चा के लिए दोनों पक्षों के मेज पर बैठने पर कश्मीर, आतंकवाद और व्यापार को शीर्ष प्राथमिकता देना चाहते हैं.
English: Sharif, the official said, wanted to give top priority to Kashmir, terrorism and trade when the two sides discuss peace.
Hindi: सहयोगी ने कहा कि शरीफ शांति पर चर्चा के लिए दोनों पक्षों के मेज पर बैठने पर कश्मीर, आतंकवाद और व्यापार को शीर्ष प्राथमिकता देना चाहते हैं।
English: Sharif, while addressing a joint session of Pakistan-occupied Kashmirs assembly in Muzaffarabad, said he has an emotional bond with Kashmir from childhood and would continue to struggle for the right of people of Kashmir, which is the jugular vein of Pakistan.
Hindi: शरीफ ने मुजफ्फराबाद में पाक अधिकृत कश्मीर विधानसभा के एक संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि उनका बचपन से ही कश्मीर के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव है और वह कश्मीर के लोगों के अधिकार के लिए संघर्ष करते रहेंगे, जो पाकिस्तान के लिए गले की नस अहमियत रखता है।
English: Sharif, while addressing a joint session of Pakistan-occupied Kashmirs assembly in Muzaffarabad, said he has had an emotional bond with Kashmir since childhood and would continue to struggle for the rights of the people of Kashmir, which is the jugular vein of Pakistan.
Hindi: शरीफ ने मुजफ्फराबाद में पाक अधिकृत कश्मीर विधानसभा के एक संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि उनका बचपन से ही कश्मीर के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव है और वह कश्मीर के लोगों के अधिकार के लिए संघर्ष करते रहेंगे, जो पाकिस्तान के लिए गले की नस अहमियत रखता है।
English: Sharif, while conveying sorrow over the loss of lives in the terror attack, told Modi that terrorists always try to derail the process of peace between the two countries and that his country will fully cooperate and investigate the leads and information provided by India, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने बताया कि शरीफ ने आतंकवादी हमले में मौतों पर दुख जताया और मोदी से कहा कि आतंकवादी दोनों देशों के बीच शांति प्रक्रिया को हमेशा ही पटरी से उतारने का प्रयास करते हैं।
English: Sharif, who chaired an All Party Conference here in the wake of the massacre at the Army Public School, said, Todays conference has decided to draft an action against terrorists and act upon it immediately.
Hindi: आर्मी पब्लिक स्कूल में हुए जनसंहार के मद्देनजर सर्वदलीय बैठक की अध्यक्षता करने वाले शरीफ ने कहा-आज की बैठक में आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई की योजना तैयार करने और उस पर तत्काल अमल करने का फैसला किया गया।
English: Sharif, who is currently in London for treatment, is the supremo of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के सुप्रीमो, शरीफ इलाज के लिए फिलहाल लंदन में हैं।
English: Sharif, who is entangled in a number of corruption cases, has been in London since November last year after the Lahore High Court granted him permission to go abroad for four weeks for treating the heart disease and an immune system disorder.
Hindi:  भ्रष्टाचार के कई मामलों में उलझे शरीफ पिछले साल नवंबर से लंदन में हैं जब लाहौर उच्च न्यायालय ने दिल की बीमारी और प्रतिरक्षा तंत्र संबंधी विकार के इलाज के वास्ते चार हफ्तों के लिये विदेश जाने की इजाजत दी थी।
English: Sharif, who met Guterres on the sidelines of World Economic Forum at Davos, said Kashmir needed attention of the UN, the Prime Ministers Office said here in a statement.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी वक्तव्य के मुताबिक दावोस में विश्व आर्थिक मंच से इतर शरीफ ने गुटेरेस से मुलाकात की और कहा कि संरा को कश्मीर पर ध्यान देना चाहिए।
English: Sharif-Modi friendship hurting Kashmir cause Bilawal
Hindi: शरीफ-मोदी की दोस्ती कश्मीर के लिए नुकसानदायक
English: Sharif-Modi friendship hurting Kashmir cause Bilawal Bhutto
Hindi: शरीफ-मोदी की दोस्ती कश्मीर को क्षति पहुंचा रही है बिलावल
English: Sharifabad is where Burhan Wani lived.
Hindi: शरीफाबाद वो जगह है जहां बुरहान वानी रहता था.
English: Shariff countered this.
Hindi: इस पर सर्राफ ने विरोध किया।
English: Sharifnia, Hamid, Roozan newspaper, 1653, pp. 6, 2009.
Hindi: 9, 2008 शरीफनिया, हामिद, रुज़ान अखबार, 1653, पी।
English: Sharifs PML-N slammed the ruling party leaders for doing politics on their leaders health, saying the government should come out of the Sharif phobia and concentrate on addressing important issues facing the country.
Hindi: शरीफ की पार्टी पीएमएल-एन ने अपने नेता के स्वास्थ्य को लेकर राजनीति करने के लिए सत्तारूढ़ पार्टी के नेताओं की आलोचना की और कहा कि सरकार को शरीफ़ फ़ोबिया से बाहर आना चाहिए और देश के सामने महत्वपूर्ण मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए.
English: Sharifs Pakistan Muslim League-Nawaz won last months parliamentary elections in PoK.
Hindi: उनकी पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज ने पिछले महीने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में संसदीय चुनाव में जीत हासिल की थी।
English: Sharifs aide was quoted as saying that the Prime Minister was optimistic about better ties with India which would benefit the whole region.
Hindi: शरीफ के सहयोगी के हवाले से कहा गया कि प्रधानमंत्री भारत के साथ बेहतर संबंधों के प्रति आशावादी हैं जिससे समूचे क्षेत्र को लाभ होगा.
English: Sharifs brother Punjab chief minister Shahbaz Sharif and Pakistans finance minister Ishaq Dar were among others who were present.
Hindi: शरीफ के छोटे भाई और पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ और पाकिस्तान के वित्तमंत्री इशाक डार भी मोदी की अगवानी में शामिल थे।
English: Sharifs brother Shehbaz is currently the president of the party.
Hindi: इस पार्टी के प्रमुख इस समय उनके भाई शहबाज़ शरीफ़ हैं.
English: Sharifs brother and Pakistan Muslim League-Nawaz president Shehbaz Sharif confirmed her death in a tweet.
Hindi: शरीफ के भाई और पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष शहबाज शरीफ ने एक ट्वीट के जरिए उनके निधन की पुष्टि की।
English: Sharifs brother is Chief Minister of Punjab.
Hindi: उनके भाई शहबाज़ शरीफ़ पंजाब के मुख्यमंत्री हैं।
English: Sharifs daughter Maryam Nawaz had said that conspiracy against her father had begun soon after he decided to try Musharraf for high treason.
Hindi: नवाज शरीफ की बेटी मरयम नवाज ने कहा था कि उनके पिता के खिलाफ साजिश शुरू हो गई थी, क्योंकि उन्होंने जल्द ही परवेज मुशर्रफ को उच्च राजद्रोह का मुकदमा चलाने का फैसला किया.
English: Sharifs daughter Maryam and his two sons Hassan and Hussain are in London, while Safdar is in Pakistan, but was not present in court.
Hindi: शरीफ की बेटी और उनके दो बेटे-हसन और हुसैन अभी लंदन में हैं, जबकि दामाद सफदर पाकिस्तान में हैं, लेकिन अदालत में उपस्थित नहीं हुए.
English: Sharifs daughter, Maryam Nawaz Sharif, tweeted that she had been told that Sharif was taken to a hospital.
Hindi: शरीफ की बेटी मरयम नवाज शरीफ ने अस्पताल से शरीफ के निकलने की एक तस्वीर के साथ ट्विट किया- देखो, देखो कौन आया।
English: Sharifs daughter, Maryam Nawaz, was also arrested in the case.
Hindi: इसी मामले में सजायाफ्ता उनकी बेटी मरियम नवाज भी गिरफ्तार की गई थी.
English: Sharifs decision to accept prison instead of staying in exile shocked the establishment, which had assumed that the fear of prison would be enough to take Sharif out of politics.
Hindi: निर्वासन में रहने के बजाय जेल स्वीकार करने के शरीफ के फैसले ने प्रतिष्ठान को चौंका दिया जो यह अनुमान लगा रहा था कि शरीफ को राजनीति से बाहर ले जाने के लिए जेल का डर पर्याप्त होगा।
English: Sharifs family have contacted two doctors in London for the former prime ministers treatment.
Hindi: उधर, शरीफ के परिवार ने पूर्व प्रधानमंत्री के इलाज के लिए लंदन में दो डॉक्टरों से संपर्क किया है।
English: Sharifs four-point plan called for renouncing the use or threat of use of force, demilitarising Kashmir, withdrawal from Siachen Glacier and formalising ceasefire along the Line of Control.
Hindi: शरीफ के चार सूत्री फार्मूले में ताकत के इस्तेमाल की बात न करने, कश्मीर को विसैन्यीकृत करने, सियाचिन ग्लेशियर से सेना हटाने और नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम को औपचारिक रूप देना शामिल है।
English: Sharifs imprisonment will not end his political career and will outlast the retirement of generals and colonels who plotted his downfall.
Hindi: शरीफ का कारावास उनके राजनीतिक करियर को खत्म नहीं करेगा और यह उनके पतन की योजना बनाने वाले जनरलों और कर्नलों के रिटायरमेंट के बाद तक कायम रहेगा।
English: Sharifs lawyer Amjad Pervaiz said that a new medical certificate about the former premiers health was submitted to the court, The Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक शरीफ के वकील अमजद परवेज ने बताया कि पूर्व प्रधानमंत्री के स्वास्थ्य के बारे में एक नया मेडिकल सर्टिफिकेट अदालत को सौंपा गया है।
English: Sharifs lawyer Khawaja Harris filed the three review appeals, in reply to the petitions filed by Imran Khan, Sheikh Rashid and Sirjul Haq, in the lahore registry of the apex court.
Hindi: नवाज़ शरीफ़ के वकील ख़ाजा हारिस ने तहरीके इंसाफ़ के प्रमुख इमरान ख़ान, मुस्लिम लीग क्यू के प्रमुख शैख़ राशिद और जमाते इस्लामी के प्रमुख सिराजुल हक़ की ओर से दायर की गई याचिकाओं के जवाब में ये तीन याचिकाएं दाख़िल की हैं।
English: Sharifs legal aide Barrister Zafarullah Khan told media that the court should have given more time for indictment.
Hindi: शरीफ के कानूनी सहायक बैरिस्टर जफरुल्लाह खान ने मीडिया को बताया कि अदालत को अभियोग लगाने के लिये और वक्त देना चाहिये था।
English: Sharifs meeting with Kerry was among his first bilaterals in the city on the sidelines of the 71st session of the UN General Assembly and Kashmir featured prominently in the talks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 71वें सत्र से इतर शहर में केरी के साथ शरीफ की यह पहली द्विपक्षीय बैठक थी।
English: Sharifs orders came after a series of meetings between military and civilian leaders, Dawn newspaper said.
Hindi: डॉन समाचार पत्र के अनुसार सेना और राजनीतिक दलों के नेताओं के बीच कई दौर की बैठकों के बाद शरीफ का यह आदेश आया है।
English: Sharifs party won 14 out of 24 seats, which were contested by 272 candidates of various parties in the elections held yesterday, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान' ने बताया कि शरीफ की पार्टी ने कल हुए चुनाव में इस क्षेत्र की 24 में से 14 सीटों पर जीत हासिल की।
English: Sharifs personal physician Adnan Khan and a lawyer Attaullah Tarar, as well as representatives of the National Accountability Bureau NAB, were also attending the meeting to brief the committee about their respective positions on the issue.
Hindi: बैठक में शरीफ के निजी चिकित्सक अदनान खान और वकील अताउल्ला तरार तथा एनएबी के प्रतिनिधि भी शामिल हैं जो मुद्दे पर समिति को अपने-अपने रुख से अवगत कराएंगे।
English: Sharifs personal physician Dr Adnan Khan said in a series of tweets that Former PM NawazSharif, critically unwell, is fighting the battle for his health  life.
Hindi: डॉक्टर अदनान खान ने ट्वीट किया, पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Sharifs remarks came as he met Sardar Muhammad Yaqoob Khan, the outgoing president of Pakistani-administered Kashmir PaK.
Hindi: शरीफ का यह बयान उस वक्त आया जब उन्होंने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के निवर्तमान 'राष्ट्रपति' सरदार मुहम्मद याकूब खान से मुलाकात की।
English: Sharifs remarks came as he met Sardar Muhammad Yaqoob Khan, the outgoing president of Pakistani-occupied Kashmir PoK.
Hindi: शरीफ का यह बयान उस वक्त आया जब उन्होंने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के निवर्तमान राष्ट्रपति सरदार मुहम्मद याकूब खान से मुलाकात की।
English: Sharifs remarks were also slammed by Afghan citizens on social media.
Hindi: इसके अलावा सोशल मीडिया पर भी अफगान नागरिकों द्वारा शरीफ की टिप्पणी को खारिज कर दिया गया।
English: Sharifs second term as Prime Minister from 1997 ended in 1999 when then powerful Army chief Pervez Musharraf staged a bloodless coup.
Hindi: उनका दूसरा कार्यकाल 1997 में शुरू हुआ जो 1999 में तत्कालीन सेना प्रमुख परवेज मुशर्रफ द्वारा तख्तापलट किए जाने के चलते खत्म हो गया।
English: Sharifs security ramped up in London
Hindi: लंदन में शरीफ की सुरक्षा कड़ी की गई
English: Sharifs son-in-law, retired Captain Mohammad Safdar, has only listed one property and 550 grams of jewellery in the name of his wife, Sharifs daughter Maryam Safdar.
Hindi: हालांकि उनके रिटायर हो चुके दामाद कैप्टन मोहम्मद सफदर के पास सिर्फ एक जायदाद और 550 ग्राम ज्वैलरी है जो कि उनकी पत्नी के नाम पर है।
English: Sharifs statement comes at a time when Pakistan is desperately trying to avoid being blacklisted by the FATF at a meeting scheduled for next month.
Hindi: शरीफ का बयान ऐसे समय में आया है, जब पाकिस्तान अगले महीने होने वाली बैठक में एफएटीएफ द्वारा ब्लैकलिस्टेड किए जाने से बचने की कोशिश कर रहा है।
English: Sharifs two sons Hassan and Hussain were also co-accused in all three cases but they were declared absconders for failing to appear before the court even for a single time.
Hindi: शरीफ के दो पुत्र हसन और हुसैन भी इन सभी तीनों मामलों में सह-आरोपी थे लेकिन अदालत के समक्ष एक बार भी पेश नहीं होने पर उन्हें भगोड़ा घोषित किया गया था।
English: Sharifs wife Kalsoom will be strong candidate for the PM slot in case PML-N wins 2018 general election if his daughter - Maryam - is not cleared in corruption cases she is facing in the accountability courts by then, a top PML-N leader said.
Hindi: पीएमएल-एन के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि शरीफ की बेटी मरियम भ्रष्टाचार के मामले में बरी नहीं होती हैं तो अगले साल होने वाले आम चुनाव में पीएमएल-एन की जीत होने पर शरीफ की पत्नी कुलसुम प्रधानमंत्री पद की प्रबल दावेदार होंगी।
English: Sharifs wife Kulsoom Nawaz is in london where she is undergoing treatment for her throat cancer.
Hindi: शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज का लंदन में कैंसर का उपचार चल रहा है।
English: Sharifs wife Kulsum Nawaz and his two sons Hassan and Hussain accompanied the Premier from the Harley Street Clinic in london to his house in the British capital last evening.
Hindi: शरीफ अपनी पत्नी कुलसुम नवाज और अपने दो पुत्रों हसन और हुसैन के साथ लंदन स्थित हार्ले स्ट्रीट क्लीनिक से ब्रिटिश राजधानी स्थित अपने घर गए।
English: Sharifs wife was diagnosed with throat cancer earlier this week.
Hindi: शरीफ की पत्नी को इसी हफ्ते गले के कैंसर का पता चला है।
English: Sharifs wife, Kulsoom, is currently undergoing treatment in a hospital in London for throat cancer.
Hindi: शरीफ की पत्नी कुलसुम गले के कैंसर से पीड़ित हैं और वो लंदन के अस्पताल में हैं।
English: Sharifs younger brother Shahbaz Sharif also said that media misrepresented views of the former prime minister.
Hindi: नवाज शरीफ के छोटे भाई शाहबाज शरीफ ने भी कहा कि मीडिया ने उनके बयान को गलत तरीके से पेश किया है.
English: Sharifs younger brother and PML-N president Shehbaz Sharif is in the custody of the National Accountability Bureau NAB, leaving it to Maryam to lead the party.
Hindi: शरीफ के छोटे भाई और पीएमएल-एन के अध्यक्ष शहबाज शरीफ राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो की हिरासत में हैं और इस समय मरियम ही पार्टी का नेतृत्व कर रही हैं।
English: Sharika Devi is believed to be an incarnation of goddess Durga.
Hindi: शाकंभरी को दुर्गा का अवतार माना जाता है।
English: Sharing Bhagats old tweet, a user wrote So it was supposed to be Sushant in Half Girlfriend but finally given to Starkid Arjun Kapoor.
Hindi: भगत के ट्वीट को साझा करते हुए एक यूजर ने लिखा, तो फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड में सुशांत होने वाले थे, लेकिन अंत में स्टारकिड अर्जुन कपूर को फिल्म दे दिया गया।
English: Sharing Bible truth with others is part of true worship
Hindi: दूसरों के साथ बाइबल सत्य बाँटना सच्ची उपासना का भाग है
English: Sharing Bible truths with others was like food to him.
Hindi: दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ बताना उसके लिए मानो भोजन  था ।
English: Sharing Everything
Hindi: शेयर करता हूं हर बात
English: Sharing Experience Prime Minister said the guiding mantra for India has been prepare, but dont panic.
Hindi: अनुभव किए साझा प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का मार्गदर्शक मंत्र 'तैयारी करें, पर घबराएं नहीं' रहा है।
English: Sharing Experiences
Hindi: अनुभवों की साझेदारी
English: Sharing Global Responsibility
Hindi: वैश्विक जिम्मेदारी साझा करना
English: Sharing Global Responsibility 59.
Hindi: ैश्विक जिम्मेदारी साझा करना 59.
English: Sharing Happiness
Hindi: खुशियों की साझेदारी
English: Sharing India's experience, Modi told the meeting that democratic values, diversity and inclusive development are the most important weapons against ideologies that promote terrorism, extremism and radicalism, Sarma said.
Hindi: भारत के अनुभव को साझा करते हुए प्रधानमंत्री ने बैठक में कहा कि लोकतांत्रिक मूल्यों, विविधता और समावेशी विकास, आतंकवाद, कट्टरपंथ और अतिवाद को बढ़ावा देने वाली विचारधाराओं के खिलाफ बेहद अहम हथियार हैं।
English: Sharing India's experience, Mr Modi told the meeting that democratic values, diversity and inclusive development are the most important weapons against ideologies that promote terrorism, extremism and radicalism.
Hindi: भारत के अनुभवों को साझा करते हुए श्री मोदी ने कहा कि लोकतांत्रिक मूल्य, विविधता और समावेशी विकास आतंकवाद, उग्रवाद और कट्टरवाद को बढ़ावा देने वाली विचारधारा के खिलाफ सबसे सशक्त हथियार हैं।
English: Sharing India's experiences, Modi said that democratic values, diversity and inclusive development were the most important weapons against ideologies that promote terror, extremism and radicalism.
Hindi: भारत के अनुभव को साझा करते हुए, मोदी ने बैठक को बताया कि लोकतांत्रिक मूल्य, विविधता और समावेशी विकास आतंकवाद, उग्रवाद और कट्टरपंथ को बढ़ावा देने वाली विचारधाराओं के खिलाफ सबसे महत्वपूर्ण हथियार हैं।
English: Sharing India's experiences, PM Modi said that democratic values, diversity and inclusive development were the most important weapons against ideologies that promote terror, extremism and radicalism.
Hindi: भारत के अनुभवों को साझा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंक, उग्रवाद और कट्टरवाद को बढ़ावा देने वाली विचारधाराओं के खिलाफ लोकतांत्रिक मूल्य, विविधता और समेकित विकास ही सबसे अहम हथियार हैं.
English: Sharing Indias experience in containing Nipah outbreak in Kerala, Shri Nadda complimented the team for their untiring efforts and coordinated response for successful containment of the outbreak.
Hindi: केरल में निपाह बीमारी को काबू में रखने में भारत को हुए अनुभवों को साझा करते हुए श्री नड्डा ने उस टीम की भूरि-भूरि प्रशंसा की, जिसने इस बीमारी को फैलने से रोकने के लिए सफलतापूर्वक अथक प्रयास किए तथा इसके साथ ही आपसी सामंजस्य के साथ कदम उठाए थे।
English: Sharing Indias experience, ShriRijiju said, As a country with a large youth population, India has proactively engaged its youth during the Covid pandemic with more than 6.5 million youth volunteers of the Ministry of Youth Affairs working in the frontline to create awareness among the masses
Hindi: भारत के अनुभव को साझा करते हुए, श्रीरिजू ने कहा, एक बड़ी युवा आबादी वाले देश के रूप में, भारत ने कोविड महामारी के दौरान अपने युवाओं को लगातार व्यस्त रखा है, जो युवा कार्य मंत्रालय के 6.5 मिलियन से अधिक युवा स्वयंसेवकों के साथ काम करते हुए आम जनता में जागरूकता पैदा कर रहे हैं
English: Sharing NMCGs vision to not only work towards making present river-cities sensitive towards rivers but also ensure that these problems are not repeated as India continues to urbanise rapidly, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said, We are working to integrate Urban River Planning and Urban Water Management Plan in the citys master plans and the new master plan for Delhi under preparation would be made.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने मौजूदा नदियों वाले शहरों को नदियों के प्रति संवेदनशील बनाने और साथ ही भारत में तेजी से हो रहे शहरीकरण के साथ ये समस्याएं दोहरायी ना जाएं यह सुनिश्चित करने से जुड़ेराष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के सपने को साझा करते हुए कहा, हम शहरों के मास्टर प्लान में शहरी नदी योजना और शहरी जल प्रबंधन योजनाको एकीकृत करने के लिए काम कर रहे हैं और दिल्ली के लिए तैयार किया जा रहा नया मास्टर प्लान नदी के प्रति संवेदनशील होगा।
English: Sharing Prabhas look, the official Twitter handle of Baahubali wrote, Amarendra Baahubali Arriving in 3 Days Baahubali2. Prabhas is essaying the roles of Amarendra and Mahendra Baahubali in the film and the actor has time and again said that he feels closer to the character of Amarendra, the fearless and loyal king of Mahishmati.
Hindi: बाहुबली फिल्म के ऑफीशियल ट्विटर हैंडल पर प्रभास की तस्वीर शेयर करते हुए कैप्शन लिखा गया है कि अमरेंद्र बाहुबली 3 दिन में आ रहा है।
English: Sharing Settings
Hindi: साझा करें सेटिंग्स
English: Sharing a beautiful photo of Janhvi, Sonam wrote on her Instagram, To one of the strongest girls I know, who became a woman today.
Hindi: सोनम ने जाह्ववी की एक तस्वीर शेयर कर लिखा, मजबूत लड़कियों में से एक ऐसी लड़की जिसे मैं जानती हूं।
English: Sharing a dislike for what they regarded as the restrictive environment of the Seminary, the three became close friends and mutually influenced each other's ideas.
Hindi: सेमिनरी के प्रतिबंधात्मक वातावरण के रूप में वे जो मानते हैं, उसके लिए एक नापसंद साझा करते हुए, तीनों करीबी दोस्त बन गए और परस्पर एक-दूसरे के विचारों को प्रभावित किया।
English: Sharing a family picture with wife Maanayata and kids Shahraan and Iqra on Instagram, Sanjay Dutt wrote, Nothing is better than celebrating with family.
Hindi: संजय दत्त ने पत्नी मान्यता और बच्चों के साथ की तस्वीर ट्विटर और इंस्टाग्राम पर साझा करते हुए लिखा, "छुट्टियों में अपने परिवार के साथ वक्त बिताने से अच्छा कुछ भी नहीं।
English: Sharing a few photos, Anushka wrote, Days like these. Photo Anushka SharmaInstagram
Hindi: अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरों को शेयर करते हुए अनुष्का ने लिखा, कुछ ऐसे दिन।
English: Sharing a glimpse of her birthday celebrations, Riddhima took to Instagram and posted several pictures and videos of the party.
Hindi: रिद्धिमा ने इंस्टाग्राम पर अपने बर्थडे सेलिब्रेशन की कई तस्वीरें व वीडियोज साझा किए।
English: Sharing a glimpse of the song, Bhosle said Ill soon be sharing my personal stories, recording experiences and lots more on my official YouTube channel.
Hindi: आशा भोसले ने ट्विटर पर कहा कि 'मैं जल्द ही अपनी व्यक्तिगत कहानियों, रिकॉर्डिंग के दौरान होने वाले अनुभवों और बहुत कुछ अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर शेयर करूंगी।
English: Sharing a glimpse, Riddhima took to Instagram and posted a selfie in which Neetu Kapoor striking a pose with her son Ranbir Kapoor and daughter Riddhima.
Hindi: डिनर की एक झलक साझा करते हुए रिद्धिमा ने इंस्टाग्राम पर एक सेल्फी पोस्ट की, जिसमें नीतू कपूर अपने बेटे रणबीर कपूर और बेटी रिद्धिमा के साथ पोज देती नजर आईं।