Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IFF helps air defence radar identify whether an aircraft or helicopter is friendly or hostile.
Hindi: आईएफएफ वायुसेना के रडारों को इसकी पहचान में मदद करता है कि कोई विमान या हेलीकॉप्टर मित्रवत है या दुश्मन।
English: The IFFCO is a leading cooperative society engaged in the business of manufacturing and marketing of fertilizers.
Hindi: इफको उर्वरकों के विनिर्माण और विपणन के क्षेत्र में प्रमुख सहकारी संस्था है।
English: The IFFI 2015 awards spread across different categories including Best Film, Best Director, Best Actor Male, Best Actor Female, Special Jury Award, Centenary Award, Lifetime Achievement Award and Centenary Award- Indian Personality of the Year.
Hindi: आईएफएफआई 2015 पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता व अभिनेत्री, स्पेशल ज्यूरी पुरस्कार, सेनटेनेरी पुरस्कार, लाइफ टाइन अचीवमेंट पुरस्कार, सेनटेनेरी अवॉर्ड- इंडियन पर्सनैलिटी ऑफ दि ईयर जैसे विभिन्न श्रेणियों में फैले हुए हैं।
English: The IFFI also conducts a special festival fair on the sidelines at the Corniche between Old GMC and Kala Academy.
Hindi: ओल्ड जीएमसी और कला अकादमी के बीच कोरनिक के किनारे यह फिल्मोत्सव एक विशेष उत्सव मेले का भी आयोजन करता है ।
English: The IFFI is exploring how Americans look at and practice the discipline of Arts, Music and Cinema in the section Country Focus
Hindi: यूएसए'' के खंड में आईएफएफआई की यह खोज है कि अमरीकी अपने आपको किस तरह प्रस्तुत कर रहे हैं तथा कला, संगीत एवं फिल्मों के अभ्यास किस तरह कर रहे हैं।
English: The IFFI is organised by the Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India in collaboration with the State Government of Goa and the Indian Film Industry.
Hindi: फिल्म फेस्टिवल का आयोजन झारखण्ड सरकार, फिल्म फेस्टिवल निदशालय, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय,भारत सरकार तथा फेडेरेशन आॅफ फिल्म सोसाईटी आॅफ इंडिया के संयुक्त तत्वाधान में किया जा रहा है
English: The IFFI this year, will be screening around 300 films from nearly 90 countries with a mix of distinctive and variegated story lines, narratives and emotions, under several sections, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल आईएफएफआई में तकरीबन 90 देशों की करीब 300 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी, जिसमें विभिन्न वर्गों की विशिष्ट और विचित्र कहानी लाइनों, आख्यान एवं भावनाओं का एक मिश्रण है।
English: The IFFI-2009 in its various sections would be screening nearly 300 films across 10 Auditoria and three preview rooms in the cities of Panaji and Margao in Goa.
Hindi: इपऊफी-2009 के दौरान गोवा में पणजी और मडगांव शहरों में 10 प्रेक्षागृहों और 3 पूर्व दर्शन कक्षों में लगभग 300 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: The IFFI-2015 offers a bouquet of Indian as well of World Cinema to enthrall film makers and film lovers with beautiful stories, impressive acting performances and new techniques in filmmaking.
Hindi: आईएफएफआई-2015, शानदार कहानियों, प्रभावशाली अभिनय और फिल्म निर्माण में नई तकनीक के जरिए भारतीय और विश्व सिनेमा के फिल्म निर्माताओं और फिल्म प्रेमियों को एक खूबसूरत गुलदस्ते की पेशकश है।
English: The IFJAS 2013 has around 205 exhibitors and product range on display are Hi fashion jewellery, semi precious jewellery, stoles, scarves, shawls, hand bags, clutch purses, belts, wallets, neck ties, beads, stones, crystals, head, hair accessories, fancy fashion footwear, tattoes and bindies.
Hindi: आईएफजेएएस 2013 में उच्च फैशन ज्वैलरी, अर्द्ध कीमती ज्वैलरी, स्टॉल्स, स्कॉर्फ, शाल, हैंड बैग, कलच पर्स, बेल्ट, वेलेट्स, नैक टाई, मोती, पत्थऱ, क्रिस्टल, सिर बाल एसेसरीज, फैंसी फैशन फुटवियर, टेटू और बिंदियों आदि की प्रदर्शित विभिन्न श्रेणी के उत्पादों के 205 प्रदर्शक शामिल थे।
English: The IFM has been established with the key objectives of paving the way for identifying and solving problems faced by EU companies and investors with regard to their operations in India.
Hindi: आईएफएम की स्थापना यूरोपीय संघ की कंपनियों और निवेशकों के भारत में प्रचालन के दौरान उनके सामने आने वाली समस्याओं को पहचानने और उन्हें हल करने का मार्ग प्रशस्त करने के उद्देश्य से की गई।
English: The IFMC license is a key initiative of the Telecom Ministry, a move to liberalise satellite communication services in India.
Hindi: आईएफएमसी लाइसेंस, दूरसंचार मंत्रालय की एक महत्वपूर्ण पहल है, जो भारत में उपग्रह संचार सेवाओं को उदार बनाने की दिशा में उठाया गया एक बड़ा कदम है।
English: The IFS officers were getting Rs 5,625 to Rs 10,625 per posting abroad, depending on their grade, as uniform allowance.
Hindi: अपनी ग्रेड पे के मुताबिक विदेश में पोस्टिड आईएफएस ऑफिसर्स अपनी यूनिफॉर्म के लिए 5,625 रुपये से लेकर 10,625 रुपये तक प्राप्त कर रहे हैं।
English: The IFS officials had reached out to him with the governments request for a video shoot by players to promote water conservation.
Hindi: आईएफएस अधिकारी ने जल सरंक्षण को बढ़ावा देने के लिये खिलाड़ियों के साथ एक वीडियो शूट के सरकार के अनुरोध के लिये संपर्क किया था.
English: The IFS probationers of 2013-15 batch are presently undergoing training at the Indira Gandhi National Forest Academy, Dehradun and are in Delhi to participate in an appreciation course in Parliamentary Processes and Procedures at Bureau of Parliamentary Studies and Training.
Hindi: 2013-15 बैच के आईएफएस प्रोबेशनर इस समय इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी देहरादून में प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं और वे इस समय संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो के प्रक्रिया एवं पद्धति में स्थापना कार्यक्रम में भाग लेने के लिए दिल्ली आये हुए हैं।
English: The IFSC Authority, after detailed deliberations, approved the International Financial Services Centres Authority Banking Regulations, 2020
Hindi: आईएफएससी प्राधिकरण ने विस्तृत विचार-विमर्श के बाद अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण बैंकिंग विनियम, 2020 को मंजूरी दी
English: The IFSC Banking Unit IBU at GIFT IFSC is equivalent to a foreign branch and hence facilitates a bank to function as such from within India.
Hindi: गिफ्ट में आईएफएससी की कोई भी इकाई विदेशी शाखा के बराबर है और इसमें स्थित कंपनी को भारत में विदेशी शाखा की तरह परिचालन करने की सुविधा प्रदान करती है।
English: The IFSC Code and MICR codes of these branches have also been cancelled and all the savings, current and other bank accounts have been transferred to the branches with which they have been merged.
Hindi: इन शाखाओं के आईएफएससी कोड और एमआईसीआर कोड रद्द कर दिए गए हैं और सभी बचत, चालू व अन्य खाते विलय की गईं शाखाओं में स्थानांतरित कर दिए गए हैं।
English: The IFSC International Retail Business DevelopmentCommittee was appointed by International Financial Services Centres Authority IFSCA on Aug 3, 2020 with a mandate to submit a report in three months time
Hindi: आईएफएससी अंतर्राष्ट्रीय खुदरा व्यापार विकास समिति की नियुक्ति अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए द्वारा 3 अगस्त, 2020 को तीन महीने की अवधि में रिपोर्ट प्रस्तुत करने के आदेश के साथ की गयी थी
English: The IFSC code is required to transfer money from one account to another using RTGS, NEFT or IMPS methods.
Hindi: आरटीजीएस, एनईएफटी अथवा आईएमपीएस के जरिये एक खाते से दूसरे खाते में पैसा भेजने के लिए आईएफएससी जरूरी होता है।
English: The IFSC is an 11-character code with the first four alphabetic characters representing the bank name, and the last six characters usually numeric, but can be alphabetic representing the branch.
Hindi: आईएफएससी है एक 11 कैरेक्टर का कोड है जिसमें पहले चार ऐल्फाबेट बैंक का नाम दर्शाते हैं, और अंतिम छः कैरेक्टर आम तौर पर अंक, परन्तु ऐल्फाबेट भी हो सकते हैं शाखा दर्शाते हैं।
English: The IFSC must aim to provide best in class jurisdictions and aim to build its competitiveness in terms of key factors like reputation, regulatory environment, taxation and ease of operations, said Pradip Shah, Chairman of the Expert Committee
Hindi: विशेषज्ञ समिति के अध्यक्ष प्रदीप शाह ने कहा, हमारा लक्ष्य आईएफएससी को अपने क्षेत्राधिकार में सर्वश्रेष्ठ परिणाम प्रदान करने के लिये प्रतिष्ठा, विनियामक वातावरण, कराधान और परिचालन में आसानी जैसे कारकों के संदर्भ में प्रतिस्पर्धा का वातावरण बनाने का होना चाहिए
English: The IG also said the role of AIMIM workers and SIMI activists was being suspected behind the violence.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हिंसा के पीछे एआईएमआईएम और सिमी के कार्यकर्ताओं की भूमिका संदिग्ध है।
English: The IG and Commandant, Pankaj, CSWT, today called up The Tribune, informing that the number of the pistol, an automatic .
Hindi: सीएसडब्ल्यूटी के आईजी और कमांडेंट पंकज ने आज ट्रिब्यून को फोन पर बताया कि पिस्तौल का नंबर अमेरिका की बनी .
English: The IG of BSFJammu Frontier Rajeev Krishna said they they would also file a FIR with Police over the violence by the mob that had gathered outside the BSF camp at Ramban.
Hindi:  बीएसएफ के आईजी जम्मू सीमांत राजीव कृष्ण ने कहा कि वे रामबन में बीएसएफ के शिविर के बाहर एकत्रित हो गई भीड़ द्वारा की गई हिंसा के सिलसिले में भी पुलिस में प्राथमिकी दर्ज कराएंगे।
English: The IG of Patna has written a letter to Mumbai CP regarding exemption of quarantine for Vinay Tiwari, an IPS officer from Bihar.
Hindi: मुंबई आए पटना के एसपी विनय तिवारी को क्वारंटीन किये जाने के खिलाफ बिहार के आईजी ने पत्र लिखकर इसका विरोध जताया था जिसका जवाब बीएमसी ने पटना पुलिस को भेज दिया है।
English: The IG ordered door-to-door supply of essential items in the area and warned of action if people violated the lockdown rules and stepped out of their homes.
Hindi: आईजी ने क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं की घर-घर आपूर्ति करने का आदेश दिया और लोगों को लॉकडाउन नियमों का उल्लंघन करने और उनके घरों से बाहर निकलने पर कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: The IG said that one of the apprehended shooters is a student of Polytechnic in Etawah.
Hindi: आईजी ने कहा कि पकड़े गए शूटरों में से एक इटावा में पॉलिटेक्निक का छात्र है।
English: The IG said that the department would bear all her expenses till she was in police custody.
Hindi: आईजी ने कहा कि बच्ची जब तक वह पुलिस कस्टडी में रहेगी, तब तक उसका सारा खर्च विभाग वहन करेगा।
English: The IG said that the suicide bomber was stopped at the gate of the parade ground at the border and detonated the bomb right when people gathered near the gate.
Hindi:  आईजी ने बताया कि आत्मघाती हमलावर सीमा पर परेड ग्राउंड के गेट पर रुका और जब लोग गेट के पास एकत्र हुए तो उसने बम में विस्फोट कर दिया।
English: The IG said the seriousness of police in cracking the case is underlined by the fact that a three-member Special Investigation Team, two of them IPS officers, was immediately constituted and visited Delhi to record the statements Sori and Rinki Thakur -- who was accompanying her that night.
Hindi: आईजी ने कहा कि इस मामले में पुलिस की गंभीरता इस बात से पता चलती है कि घटना के बाद उसने तुरंत तीन सदस्यीय टीम का गठन कर उसे सोरी और उनकी सहयोगी रिंकी ठाकुर का बयान दर्ज करने के लिए दिल्ली भेज दिया था।
English: The IG said the terrorists responsible for the incident have been identified.
Hindi: आईजी ने कहा कि घटना के लिए जिम्मेदार आतंकवादियों की पहचान कर ली गई है।
English: The IG said, When a civilian or official went inside they would attack them.
Hindi: आईजी ने कहा, जब भी कोई आम आदमी या अधिकारी अंदर जाता था तो वे उस पर हमला कर देते थे।
English: The IG spoke to reporters after visiting the home of the slain leader in Bandipore along with senior police officials.
Hindi: आईजी ने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के साथ बांदीपोर में मारे गए नेता के घर का दौरा करने के बाद संवाददाताओं से बात की।
English: The IG, ITBP of Uttarakhand was asked to get in touch with Chief Secretary and provide whatever assistance was required by the State Government.
Hindi: उत्तराखंड में आईटीबीपी के महानिरीक्षक को मुख्य सचिव से संपर्क रखने और राज्य सरकार को हर तरह की सहायता प्रदान करने को कहा गया।
English: The IG, NDRF, Shri Amrendra Kumar Sengar discussed issues related to NDRF Rescue operations during 2014 Srinagar floods and 2015 Chennai floods
Hindi: एनडीआरएफ के आईजी श्री अमरेंद्र कुमार सेंगर ने 2014 की श्रीनगर बाढ़ और 2015 की चेन्नई बाढ़ के दौरान एनडीआरएफ के बचाव अभियान से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की
English: The IG, NDRF, Shri Amrendra Kumar Sengar discussed issues related to NDRF Rescue operations during 2014 Srinagar floods and 2015 Chennai floods.
Hindi: एनडीआरएफ के आईजी श्री अमरेंद्र कुमार सेंगर ने 2014 की श्रीनगर बाढ़ और 2015 की चेन्नई बाढ़ के दौरान एनडीआरएफ के बचाव अभियान से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: The IGA in clause 9 specifically states the sides Not to disclose the contents of the present agreement as well as all the correspondence and information related to its implementation without mutual consent, it said.
Hindi: रिट याचिका में कहा गया है, सेक्शन 9 में आईजीए विशेष रूप से यह बताता है कि वर्तमान समझौते की सामग्री का खुलासा न करने के साथ- साथ आपसी सहमति के बिना इसके इंप्लीमेंटेशन से संबंधित सभी पत्राचार और सूचनाओं के बारे में भी जानकारी का खुलासा नहीं किया जाए.
English: The IGA provides framework for partnership of Russian OEMs with Indian industry for manufacturing of spare parts of Russian origin equipment in use by the Indian Defence Forces.
Hindi: इस अंतर-सरकारी समझौते में भारतीय रक्षा बलों द्वारा इस्तेमाल के लिए रूस के मौलिक उपकरणों के कल-पुर्जों के निर्माण के लिए भारतीय उद्योग के साथ रूसी ओईएम की साझेदारी के लिए कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The IGC meeting aims to follow up on the agenda set between India and Kazakhstan during the two visits of Prime Minister Shri Narendra Modi to Kazakhstan in July 2015 and June 2017
Hindi: आईजीसी की बैठक का उद्देश्य जुलाई, 2015 और जून, 2017 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई कजाकिस्तान की यात्राओं के दौरान भारत और कजाकिस्तान के बीच तय किए गए एजेंडे पर आगे की कार्रवाई पर चर्चा करना है।
English: The IGC meeting aims to follow up on the agenda set between India and Kazakhstan during the two visits of Prime Minister Shri Narendra Modi to Kazakhstan in July 2015 and June 2017.
Hindi: आईजीसी की बैठक का उद्देश्य जुलाई, 2015 और जून, 2017 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई कजाकिस्तान की यात्राओं के दौरान भारत और कजाकिस्तान के बीच तय किए गए एजेंडे पर आगे की कार्रवाई पर चर्चा करना है।
English: The IGC will be hosted in the Indian sub-continent after a gap of 56 years and will be an excellent opportunity for you to showcase your work to the global geoscience community.
Hindi: आईजीसी भारतीय उपमहाद्वीप में 56 वर्षों के अंतराल के बाद आयोजित की जायेगी जिसमें आपको वैश्विक भू-विज्ञान समुदाय के समक्ष अपने कार्य का प्रदर्शन करने का एक उत्कृष्ट अवसर उपलब्ध होगा।
English: The IGI Airport officials said two flights of Vistara, two flights of Air India and one flight of Gulf Air were diverted to Lucknow airport.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के अधिकारियों ने बताया कि विस्तारा की दो, एअर इंडिया की दो और गल्फ एअर की एक उड़ान को लखनऊ हवाई अड्डे की ओर मोड़ दिया गया है।
English: The IGI Airport will receive a SpiceJet flight from Ahmedabad later.
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट में बाद में अहमदाबाद से स्पाइसजेट की उड़ान भी आने वाली है।
English: The IGI police were informed but Sarvesh did not lodge an official complaint at the police station.
Hindi: पुलिस को इस घटना की जानकारी दे दी गई है, लेकिन सर्वेश ने कोई आधिकारिक शिकायत दर्ज नहीं करवाई है।
English: The IGMC administration has also issued an advisory regarding Swine flu in the hospital.
Hindi: आईजीएमसी प्रशासन ने स्वाइन फ्लू को लेकर एडवाइजरी भी जारी कर दी है।
English: The IGNCA appreciates the generosity of Prof. Neogs family, especially of his son Shri Pranavsvarup Neog, for donating his collection to the Centre in 1996.
Hindi: इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र प्रो. नियोग के परिवार, विशेषकर उनके सुपुत्र श्री प्रणवस्वरूप नियोग का कृतज्ञ है कि उन्होंने यह संग्रह 1996 में केन्द्र को दान किया।
English: The IGNCA has been designated by the Government of India as the nodal agency for a data bank on art, humanities and cultural heritage
Hindi: भारत सरकार द्वारा गठित आईजीएनसीए कला, मानविकी तथा सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्र में डेटा बैंक बनाने के लिए एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता है
English: The IGNCA has six functional units Kala Nidhi, the multi-form library. Kala Kosa, devoted mainly to the study and publication of fundamental texts in Indian languages. Janapada Sampada, engaged in lifestyle studies. Kaladarsana, the executive unit which transforms researches and studies emanating from the IGNCA into visible forms through exhibitions. Cultural Informatics , which applies technology tools for cultural preservation and propagation. and Sutradhara, the administrative section that acts as a spine supporting and coordinating all the activities.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र की छह कार्यात्मक इकाइयाँ हैं कलानिध , बहु-विध पुस्तकालय. कलाकोश , जो मुख्य रूप से भारतीय भाषाओं में अध्ययन और मौलिक ग्रंथों के प्रकाशन के लिए समर्पित है.जनपद-सम्पदा, जीवन-शैली अध्ययन में संलग्न. कलादर्शन , कार्यकारी इकाई जो इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र से व्युत्पन्न शोध और अध्ययनों को प्रदर्शनियों के माध्यम से दृश्य रूपों में परिवर्तित करती है. सांस्कृतिक सांयन्त्रिक संचार प्रयोगशाला, जो सांस्कृतिक संरक्षण और प्रचार के लिए प्रौद्योगिकी उपकरणों का उपयोग करती है, तथा सूत्रधार , प्रशासनिक खंड जो सभी गतिविधियों के समर्थन और समन्वयन के मामले में मेरुदंड की भाँति कार्य करता है।
English: The IGNCA is celebrating its 24th Foundation Day on 19th November 2009 to commemorate the 92nd birth anniversary of late Prime Minister Smt. Indira Gandhi.
Hindi: दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी की 92वीं जयंती के अवसर पर इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए 19 नवम्बर, 2009 को अपना 24वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: The IGNCA is currently located on the Man Singh Road.
Hindi: आईजीएनसीए वर्तमान समय में मान सिंह रोड पर स्थित है।
English: The IGNCA was founded twenty-five years ago, on 19 November 1987 in the memory of late Smt Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र की स्थापना पच्चीस वर्ष पूर्व, 19 नवम्बर, 1987 को स्व. श्रीमती इंदिरा गांधी की स्मृति में किया गया।
English: The IGNCA was launched on 19th November, 1985 by the late Prime Minister Shri Rajiv Gandhi at a function where the symbolism of the components was clearly articulated at different levels.
Hindi: स्वर्गीय प्रधान मंत्री श्री राजीव गाँधी द्वारा 19 नवंबर, 1985 को इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र का शुभारंभ एक ऐसे समारोह में आयोजित किया गया जहाँ विभिन्न स्तरों पर घटकों के प्रतीक स्पष्ट रूप से व्यक्त किए गए।
English: The IGNCA was launched on 19th November, 1985 by the late Prime Minister Shri Rajiv Gandhi in the fond memory of Smt. Indira Gandhi.
Hindi: आईजीएनसीए की स्थापना 19 नवम्बर, 1985 को दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी ने श्रीमती इंदिरा गांधी की स्मृति में की थी।
English: The IGNCA was launched on November 19, 1985 by the late Prime Minister Rajiv Gandhi in the fond memory of his mother
Hindi: आईजीएनसीए की स्थापना 19 नवम्बर, 1985 को तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने इंदिरा गांधी की स्मृति में की थी।
English: The IGNCA will finally be moved to Jamnagar House once its construction is completed.
Hindi: आईजीएनसीए को बाद में जामनगर हाउस की जगह बनाए जाने वाली इमारत में स्थाई रूप से स्थानांतरित किया जाएगा.
English: The IGNCA, set up in the memory of former PM Indira Gandhi, will be temporarily shifted to Janpath Hotel.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की स्मृति में स्थापित आईजीएनसीए को अस्थाई रूप से जनपथ होटल में ले जाया जाएगा.
English: The IGNOU TEE exams are for all the PG, UG, PG Diploma and Certificate courses.
Hindi: इग्नू की परीक्षाओं जिसमें डिप्लोमा, सर्टिफिकेट कोर्स और डिग्री कोर्स की सभी शामिल हैं.
English: The IGNOU has also given instructions to all regional centers that single-use plastic should not be used and students should be prevented from doing it.
Hindi: साथ ही इग्नू ने सभी रीजनल सेंटर्स को ये निर्देश भी दिए हैं कि सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल न हो और स्टूडेंट्स को इसका करने से रोका जाए.
English: The IGNOU introduced its programmes in 1987 and has so far launched 117 programmes.
Hindi: इग्नू ने अपने कार्यक्रम 1987 में प्रारंभ किए और अभी तक 117 कार्यक्रम चलाए हैं,
English: The IGNOU programme is offered to students who wish to attain a bachelor's degree but lacks the essential qualification of having passed Class 12.
Hindi: इग्नू का यह कार्यक्रम उन छात्रों के लिए है, जो स्नातक की डिग्री प्राप्त करना चाहते हैं, लेकिन जो कक्षा 12 पास नहीं होते हैं.
English: The IGNOU provides an innovative system of university level education, flexible and open in regard to methods and pace of learning, combination of courses, eligibility for enrolment, age of entry, methods of evaluation, etc.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय, विश्वविद्यालय स्तर की शिक्षा की एक ऐसी नई प्रणाली सुलभ कराता है, जो शिक्षण की शैली एवं गति, पाठ्यक्रम के संयोजन, दाखिले की योग्यता, प्रवेश की आयु, मूल्यांकन के तरीकों आदि के लिहाज से मुक्त एवं लचीली है।
English: The IGNOU representatives are also involved during the Joint-Entrance Examination JEE conducted by NCHMCT on an All India basis.
Hindi: एनसीएचएमसीटी द्वारा अखिल भारतीय स्तर पर कराई जाने वाली संयुक्त प्रवेश परीक्षा में इग्नू के प्रतिनिधि भी शामिल होते हैं।
English: The IGP prisons met Khaleda Zia last night at sub-jail in Jatiya Sangsad Bhaban compound and asked her whether she would go to Dinajpur or wanted the body to be brought to Dhaka
Hindi: महानिरीक्षक ने कल रात संसद भवन परिसर में स्थित उप जेल में खालिदा से मुलाकात कर उनसे पूछा कि वह दिनाजपुर जाना चाहेंगी या मां का पार्थिव शरीर ढाका लाया जाय
English: The IGP Kashmir Vijay Kumar termed killing of Usman as a big success for police and security forces.
Hindi: जम्मू कश्मीर मे वसीम का मारा जाना सुरक्षा बलों की बड़ी कामयाबी बताई जा रही है।
English: The IGP further added that the Lashkar terrorists took the help of Sandeep to loot ATMs in the state.
Hindi: आईजी मुनीर ने यह भी बताया कि लश्कर के आतंकियों ने राज्य में एटीएम की लूट में संदीप की मदद ली थी।
English: The IGP further stressed on the officers to strengthen the general security grid and to ensure better synergy  coordination among themselves and other sister agencies working at the ground level, so that terrorists and anti-national elements do not get any chance to disturb the present peaceful atmosphere prevailing in the Srinagar City.
Hindi: आईजीपी ने श्रीनगर शहर में आतंकवादियों के नापाक मंसूबों को विफल करने के लिए सामान्य सुरक्षा ग्रिड को मजबूत करने और सभी एजेंसियों के बीच बेहतर तालमेल सुनिश्चित करने पर भी जोर दिया।
English: The IGP had assured them that prompt action is being taken in the case.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने उन्हें मामले में जल्द ही उचित कार्रवाई किये जाने का आश्वासन दिया।
English: The IGP has sent his resignation to the acting defence secretary.
Hindi: उन्होंने कहा, आईजीपी ने कार्यवाहक रक्षा सचिव को अपना इस्तीफा भेजा है।
English: The IGP said about 3,000 trucks are stranded in Quazigund area in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में काजीगुंड इलाके में लगभग तीन हजार ट्रक फंसे पड़े हैं।
English: The IGP said several persons have been arrested from different parts of the Valley including Srinagar.
Hindi:  पुलिस आधिकारी ने कहा कि श्रीनगर सहित घाटी के विभिन्न स्थानों से कई लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The IGP said that of the 32 people who were injured in the attack, 10 belonged to Jammu, 11 to Kashmir and nine were from other states.
Hindi: इन 32 लोगों में 10 जम्मू, 11 कश्मीर और अन्य दूसरे राज्यों के है।
English: The IGP said that the investigations are still underway.
Hindi: आईजी ने बताया है कि जांच जारी है।
English: The IGP said that the operation was carried out jointly by army, CRPF and police in a coordinated manner.
Hindi: उपायुक्त ने बताया कि सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और पुलिस द्वारा संयुक्त रूप से राहत अभियान चलाया जा रहा है।
English: The IGP said the Punjab Government had established an independent NRI police wing for the speedy and transparent disposal of NRI complaints.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब सरकार ने प्रवासी भारतीयों से जुड़ी शिकायतों के त्वरित एवं पारदर्शी निपटाने के लिए यह शाखा बनाई गई है।
English: The IGP said the police had been getting regular inputs about an IED attack in Srinagar or its surroundings.
Hindi: आईजीपी ने कहा कि पुलिस को श्रीनगर या उसके आसपास आईईडी हमले के बारे में लगातार जानकारी मिल रहे थे।
English: The IGP said the police is collecting the evidence and we are sure to hunt him down the attacker.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पुलिस सबूत इकठ्ठे कर रही है और हम निश्चित तौर पर उसे हमलावर को ढूंढ निकालेंगे।
English: The IGP said the police were providing protection to everyone who was under threat.
Hindi: आईजीपी ने कहा कि पुलिस उन सभी लोगों को सुरक्षा प्रदान कर रही है जिन्हें खतरा है।
English: The IGP said there was no record of the arrested police officers involvement in the Parliament attack case as was being reported in a section of the media.
Hindi: आईजी ने कहा कि संसद हमला मामले में गिरफ्तार पुलिस अधिकारी की भूमिका का कोई रिकॉर्ड नहीं है जैसा की मीडिया के एक वर्ग में बताया जा रहा है.