Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Building this technology requires a radical re-thinking of the foundations of databases, a lot of innovation and problem solving.
Hindi: इस तकनीक के निर्माण के लिए डेटाबेस की नींव के एक कट्टरपंथी पुनः विचार, बहुत सारे नवाचार और समस्या को हल करने की आवश्यकता होती है।
English: Building trust is an important part of any relationship - personal or professional.
Hindi: ट्रस्ट किसी भी रिश्ते की रीढ़ है - काम या व्यक्तिगत।
English: Building trust is the first step in any relationship.
Hindi: विश्वास किसी भी रिश्ते का पहला कदम है।
English: Building up a Successful Business Model
Hindi: एक सफल बिजनेस मॉडल बनाना
English: Building up a brand is the same as building up a business.
Hindi: एक ब्रांड बनाना एक व्यवसाय बनाने जैसा है।
English: Building up is always the least expensive option for increasing your home's square-footage because it requires less material and labor.
Hindi: अपने घर के स्क्वायर-फुटेज को बढ़ाने के लिए बिल्डिंग अप हमेशा सबसे कम खर्चीला विकल्प होता है क्योंकि इसमें कम सामग्री और श्रम की आवश्यकता होती है।
English: Building up the girls' confidence.
Hindi: बालिकाओं का आत्मविश्वास जगाना .
English: Building up the next generation through education
Hindi: शिक्षा के माध्यम से नई पीढ़ी का निर्माण
English: Building up the selling price of a product It's simple using this method, with one caveat.
Hindi: उत्पाद के विक्रय मूल्य का निर्माणः इस विधि का उपयोग करना सरल है, एक कैवेट के साथ।
English: Building up the selling price of a product it's simple using this method, with one caveat.
Hindi: उत्पाद के विक्रय मूल्य का निर्माणः इस विधि का उपयोग करना सरल है, एक कैवेट के साथ।
English: Building vs. Buying a House What Is Right for You?
Hindi: बिल्डिंग बनाम एक घर खरीदनाः आपके लिए क्या सही है?
English: Building vs. Buying a House What is Right for You?
Hindi: बिल्डिंग बनाम एक घर खरीदनाः आपके लिए क्या सही है?
English: Building vs. Buying a House What's right for you?
Hindi: बिल्डिंग बनाम एक घर खरीदनाः आपके लिए क्या सही है?
English: Building walls doesn't solve problems.
Hindi: दीवारों का निर्माण समस्या का समाधान नहीं
English: Building was away for about 20-25 seconds.
Hindi: 20-25 सेकंड के लिए बिल्डिंग दूर थी।
English: Building was built approximately in 1940.
Hindi: भवन लगभग 1940 में निर्मित हुआ होगा।
English: Building was built in 2007
Hindi: 2007 में बनी थी बिल्डिंग
English: Building was constructed 8 years ago.
Hindi: आठ साल पहले हुआ था निर्माण
English: Building washroom facilities in a school.
Hindi: स्कूलों में शौचालय का निर्माण करना।
English: Building will start in 2022 and the town will don't have any taxes with the exception of from worth added tax VAT.
Hindi: निर्माण 2022 में शुरू होगा और शहर में मूल्य वर्धित कर वैट को छोड़कर कोई कर नहीं लगेगा।
English: Building with you in mind.
Hindi: ध्यान में आप के साथ निर्माण।
English: Building work commenced in October 2004.
Hindi: अक्टूबर निर्माण कार्य 2004 के रूप में शुरू हुआ।
English: Building work is already underway at two other sites.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य स्थानों पर निर्माण को ले प्रकिया चल रही है।
English: Building your business is always a challenge.
Hindi: अपना खुद का व्यवसाय चलाना हमेशा एक चुनौती होती है।
English: Building your own music controlled Christmas lights may not be as difficult as it may appear to be.
Hindi: अपने खुद के संगीत का निर्माण नियंत्रित क्रिसमस रोशनी जितना मुश्किल हो सकता है उतना मुश्किल नहीं है।
English: Building your personal brand doesn't happen by accident - there's a specific process to first understand who you are, where you want to go and what you need to get there, then build the relevant assets from social media to websites and finally to leverage what you've created to generate leads and make sales.
Hindi: अपने व्यक्तिगत ब्रांड का निर्माण दुर्घटना से नहीं होता है - पहले यह समझने के लिए एक विशिष्ट प्रक्रिया है कि आप कौन हैं, आप कहां जाना चाहते हैं और आपको वहां क्या जाना है, फिर सोशल मीडिया से वेबसाइटों तक प्रासंगिक संपत्तियां बनाएं और अंत में क्या लाभ उठाएं आपने लीड जेनरेट करने और बिक्री करने के लिए बनाया है।
English: Building your personal brand doesn't happen by accident - there's a specific process to first understand who you are, where you want to go and what you need to get there, then build the relevant assets from social media to websites and finally to leverage what you've created to generate leads and make sales. -
Hindi: अपने व्यक्तिगत ब्रांड का निर्माण दुर्घटना से नहीं होता है - पहले यह समझने के लिए एक विशिष्ट प्रक्रिया है कि आप कौन हैं, आप कहां जाना चाहते हैं और आपको वहां क्या जाना है, फिर सोशल मीडिया से वेबसाइटों तक प्रासंगिक संपत्तियां बनाएं और अंत में क्या लाभ उठाएं आपने लीड जेनरेट करने और बिक्री करने के लिए बनाया है।
English: Building your personal brand doesn't happen by accident-there's a specific process to first understand who you are, where you want to go and what you need to get there, then build the relevant assets from social media to websites and finally to leverage what you've created to generate leads and make sales.
Hindi: अपने व्यक्तिगत ब्रांड का निर्माण दुर्घटना से नहीं होता है - पहले यह समझने के लिए एक विशिष्ट प्रक्रिया है कि आप कौन हैं, आप कहां जाना चाहते हैं और आपको वहां क्या जाना है, फिर सोशल मीडिया से वेबसाइटों तक प्रासंगिक संपत्तियां बनाएं और अंत में क्या लाभ उठाएं आपने लीड जेनरेट करने और बिक्री करने के लिए बनाया है।
English: Building, digging out rocks, erecting sheds and other potential development for the garden can be taxing, physical work which may not be appropriate for some participants.
Hindi: भवन बनाना, चट्टानों को खोदना, शेड बनाना और बगीचे के लिए अन्य संभावित विकास कर, भौतिक कार्य हो सकते हैं जो कुछ प्रतिभागियों के लिए उचित नहीं हो सकता है।
English: Building-Integrated Photovoltaic modules are available in several forms.
Hindi: बिल्डिंग-एकीकृत फोटोवोल्टिक मॉड्यूल कई रूपों में उपलब्ध हैंः
English: Building-Integrated Photovoltaic modules are available in several forms
Hindi: बिल्डिंग-एकीकृत फोटोवोल्टिक मॉड्यूल कई रूपों में उपलब्ध हैंः
English: Building-integrated photovoltaic modules are available in several forms
Hindi: बिल्डिंग-एकीकृत फोटोवोल्टिक मॉड्यूल कई रूपों में उपलब्ध हैंः
English: Building Structure Plan approved by the appropriate authority.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी से योजनानिर्माण की स्वीकृति.
English: Buildings all over the world were protested by hundreds of Anonymous, who continue to revisit and reprotest as desired.
Hindi: दुनिया भर में इमारतों को सैकड़ों बेनामी ने विरोध किया था, जो वांछित के रूप में फिर से आना और पुनः विरोध करना जारी रखते हैं।
English: Buildings also don't move.
Hindi: इमारतें भी नहीं चलतीं।
English: Buildings and facilities should be kept at the level of hygiene standards, corresponding to a degree of risk.
Hindi: इमारतों और सुविधाओं स्वच्छता मानकों के स्तर पर रखा जाना चाहिए, जोखिम की डिग्री बदलती करने के लिए इसी।
English: Buildings and homes have turned to rubble, the city look like the aftermath of the apocalypse, and the people have disappeared.
Hindi: इमारतें और घर मलबे में बदल गए हैं, शहर सर्वनाश के बाद की तरह दिखता है, और लोग गायब हो गए हैं।
English: Buildings and homes have turned to rubble, the city looks like the aftermath of the apocalypse, and the people have disappeared.
Hindi: इमारतें और घर मलबे में बदल गए हैं, शहर सर्वनाश के बाद की तरह दिखता है, और लोग गायब हो गए हैं।
English: Buildings and land are considered real property.
Hindi: परिसर भूमि और भवन हैं जिन्हें एक संपत्ति माना जाता है।
English: Buildings and machines.
Hindi: ईमारतें और मशीन.
English: Buildings and monuments honoring American Presidents in the United States
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में भवनें और स्मारकें
English: Buildings and monuments honoring American presidents in the United States
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में भवनें और स्मारकें
English: Buildings and monuments honouring American Presidents in the United Kingdom
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के सम्मान में भवनें और स्मारकें
English: Buildings and other remains from the Soviet Union.
Hindi: भवन और अन्य अवशेश सोवियत संघ के हैं।
English: Buildings and people . . .
Hindi: बिल्डिंगों और लोगों का
English: Buildings and structures completed in 1770
Hindi: १८०७ में सम्पन्न इमारते और संरचनाएँ
English: Buildings and structures completed in 1809
Hindi: १८०७ में सम्पन्न इमारते और संरचनाएँ
English: Buildings and structures completed in 1817
Hindi: १८०७ में सम्पन्न इमारते और संरचनाएँ
English: Buildings and structures completed in 1871
Hindi: १८०७ में सम्पन्न इमारते और संरचनाएँ
English: Buildings and structures completed in 1875
Hindi: १८०७ में सम्पन्न इमारते और संरचनाएँ
English: Buildings and structures completed in 1887
Hindi: १८०७ में सम्पन्न इमारते और संरचनाएँ
English: Buildings and structures in Asia
Hindi: एशिया में भवन और ढाँचे
English: Buildings and structures in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में भवन और ढाँचे
English: Buildings and structures in Chennai 1
Hindi: चेन्नई में इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures in London
Hindi: लंदन में इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures in Mohave County, Arizona
Hindi: मोहेव काउंटी, एरिजोना में इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures in North-Western Province
Hindi: उत्तर पश्चिमी प्रदेशों में इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures in the Northwest Territories
Hindi: उत्तर पश्चिमी प्रदेशों में इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures in the United States by state by type
Hindi: प्रकार और राज्य के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापत्य
English: Buildings and structures in the United States by type by state
Hindi: प्रकार और राज्य के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापत्य
English: Buildings and structures made of snow or ice
Hindi: हिम और बर्फ से बनी इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures on the River Thames
Hindi: टेम्स नदी पर इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings and structures on the River Thames en
Hindi: टेम्स नदी पर इमारतें और संरचनाएं
English: Buildings are a major source of carbon emissions
Hindi: इमारतें कार्बन प्रदूषण का एक बड़ा स्रोत बन रही हैं
English: Buildings are exposed to illuminance ranging from 10,000 to 100,000 Lux.
Hindi: इमारतें १०,००० से १००,००० लक्स तक की रोशनी के संपर्क में हैं।
English: Buildings are made of fire-resistant materials.
Hindi: इमारतों को अग्नि रोधक सामग्री से बनाया जाए ।
English: Buildings are responsible for a large share of our global energy use.
Hindi: बिल्डिंग हमारे वैश्विक ऊर्जा उपयोग के एक बड़े हिस्से के लिए ज़िम्मेदार हैं।
English: Buildings are the largest consumers of energy worldwide, accounting for 40 percent or more of energy consumption, according to the International Energy Agency.
Hindi: इमारतें दुनिया की सबसे बड़ी ऊर्जा-सघन संस्थाएं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार 40 प्रतिशत से अधिक ऊर्जा का उपभोग करती हैं।
English: Buildings are the largest energy-intensive entities in the world, consuming more than 40 percent of available energy according to the International Energy Agency.
Hindi: इमारतें दुनिया की सबसे बड़ी ऊर्जा-सघन संस्थाएं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार 40 प्रतिशत से अधिक ऊर्जा का उपभोग करती हैं।
English: Buildings at the base of a hill
Hindi: एक पहाड़ के आधार पर इमारतें
English: Buildings can not be higher than 4 stories.
Hindi: इमारतें चार कहानियों से अधिक नहीं हो सकती हैं।
English: Buildings close to the site are also damaged...
Hindi: आसपास के मकानों को भी क्षति...
English: Buildings collapsed as a result of the earthquake
Hindi: भूकंप के कारण तबाह इमारत
English: Buildings could not be higher than four stories.
Hindi: इमारतें चार कहानियों से अधिक नहीं हो सकती हैं।
English: Buildings have been changed.
Hindi: इमारतें बदल गई।
English: Buildings have changed.
Hindi: इमारतें बदल गई।
English: Buildings here have been virtually untouched by humans since then.
Hindi: तब से यहां इमारतें इंसानों से अछूती हैं।
English: Buildings in Santiago were reported to have shaken for between 10 and 30 seconds, with the loss of electricity and communications.
Hindi: ख़बरें हैं कि सेंटियागो शहर की इमारते 10 से 30 सेकंड तक हिलती रहीं और शहर की बिजली और संचार व्यवस्था ठप पड़ गई.
English: Buildings in the German Democratic Republic
Hindi: जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक में वास्तुकला
English: Buildings located in the foreground are flooded with bright sunlight, their outlines, figures of people and horses, two large trees are painted very scrupulously, with many detailed details.
Hindi: अग्रभूमि में इमारतों को तेज धूप, उनकी रूपरेखा, लोगों और घोड़ों के आंकड़े, दो बड़े पेड़ों को बहुत बारीकी से लिखा गया है, जिसमें कई विवरण हैं।
English: Buildings more squares are much less likely, and primarily In cases where they are planned to be operated year-round.
Hindi: इमारतों अधिक वर्ग बहुत कम संभावना है, और प्रमुख रूप से ऐसे मामलों में जहां उन्हें साल भर संचालित करने की योजना बनाई गई है।
English: Buildings mustn't be built too tall.
Hindi: इमारतें बड़े पैमाने पर नहीं होनी चाहिए।
English: Buildings of 150 high schools and 600 higher secondary schools will be constructed.
Hindi:  लगभग 150 हाईस्कूल एवं 600 हायर सेकेण्डरी स्कूल भवन बनाये जाएंगे।
English: Buildings of Laurel Valley Village.
Hindi: लॉरेल घाटी गांव के भवनों.
English: Buildings of Sayyids, Lodis, Jaunpur and Malwa province structures built in 15th century showed the influence of Tughlaq dynasty architecture.
Hindi: 15 वीं शताब्दी में निर्मित सैय्यद, लोदीस, जौनपुर और मालवा प्रांत संरचनाओं की इमारतों ने तुगलक वंश की वास्तुकला का प्रभाव दिखाया।
English: Buildings of national importance and special interest.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व और विशिष्ट हित की इमारतें।
English: Buildings of the banking district in in Frankfurt, Germany.
Hindi: फ्रैंकफर्ट, जर्मनी में बैंकिंग जिले की इमारतें।
English: Buildings shook in Mexico City, hundreds of miles away.
Hindi: सैकड़ों मील दूर मैक्सिको सिटी में इमारतें हिल गईं।
English: Buildings that consume less energy.
Hindi: इमारतें जो कम ऊर्जा का उपयोग करती हैं
English: Buildings that use less energy.
Hindi: इमारतें जो कम ऊर्जा का उपयोग करती हैं
English: Buildings were also constructed with brick and stone, not wood.
Hindi: इमारतें ईंट-पत्थरों की थीं, लकड़ी की नहीं।
English: Buildings were changed.
Hindi: इमारतें बदल गई।
English: Buildings were destroyed in an instant.
Hindi: इमारतें एक पल में ढह गईं।
English: Buildings were destroyed within minutes.
Hindi: इमारतें एक पल में ढह गईं।
English: Buildings were flattened in an instant.
Hindi: इमारतें एक पल में ढह गईं।
English: Buildings with a clear span design can be anywhere from 20m to 60m wide, with no columns to get in the way.
Hindi: एक स्पष्ट स्पैन डिज़ाइन वाली इमारतें 20 मीटर से 60 मीटर तक चौड़ी हो सकती हैं, जिसमें कोई भी रास्ता नहीं है।
English: Buildings, artifacts and of course the dead, were left in amazing levels of preservation.
Hindi: इमारतों, कलाकृतियों और निश्चित रूप से मृतकों को संरक्षण के अद्भुत स्तरों में छोड़ दिया गया था।
English: Buildingsin Santiago were reported to have shaken for between 10 and 30 seconds,with the loss of electricity in some parts of the capital.
Hindi: ख़बरें हैं कि सेंटियागो शहर की इमारते 10 से 30 सेकंड तक हिलती रहीं और शहर की बिजली और संचार व्यवस्था ठप पड़ गई.
English: Builds Strength In The Muscles
Hindi: मांसपेशियों में करता है मजबूत
English: Builds Website Traffic Offering tips, updates, and other new contents give people a reason to come and return to your business website, which gives them the opportunity to buy.
Hindi: वेबसाइट आवागमन बनाता हैःटिप्स, अपडेट और अन्य नई सामग्री की पेशकश से लोगों को आपकी व्यावसायिक वेबसाइट पर आने और लौटने का एक कारण मिलता है, जो उन्हें खरीदने का अवसर देता है।
English: Builds a bridge between your computer and your phone.
Hindi: अपने कंप्यूटर और फोन के बीच एक लिंक बनाएँ।
English: Builds a healthy relationship with food
Hindi: भोजन के साथ एक स्वस्थ संबंध विकसित करें
English: Builds a reliable team
Hindi: एक वफादार टीम बनाएँ
English: Builds a solid foundation for further study.
Hindi: आगे के अध्ययन के लिए एक ठोस आधार बनाता है.
English: Builds a strong connection between parents and children
Hindi: माता-पिता और बच्चे के बीच एक मजबूत बंधन बनाता है
English: Builds a strong first impression
Hindi: एक मजबूत पहला प्रभाव बनाएं
English: Builds a strong, healthy relationship
Hindi: उत्तेजित करता है स्वस्थ, मजबूत कनेक्शन
English: Builds and maintains the muscles
Hindi: मांसपेशियों को बनाए और बनाए रखें
English: Builds better relationship between customers and suppliers.
Hindi: इससे ग्राहकों और आपूर्तिकर्ताओं के बीच बेहतर संबंध बनाने में मदद मिलती है।
English: Builds bridges between people.
Hindi: वह लोगों के बीच सेतु बनाता है।
English: Builds environmental and cultural awareness and respect.
Hindi: सांस्कृतिक और पर्यावरण जागरूकता और सम्मान बनाएँ।
English: Builds hard skills in the area of management and leadership.
Hindi: प्रबंधन और नेतृत्व के क्षेत्रों में कठोर कौशल बनाता है
English: Builds hard-skills in the areas of management and leadership.
Hindi: प्रबंधन और नेतृत्व के क्षेत्रों में कठोर कौशल बनाता है
English: Builds on people's ideas.
Hindi: लोगों के विचारों से बनता हैं।
English: Builds the length of the status to 250 characters.
Hindi: 250 वर्णों की स्थिति की लंबाई बढ़ाता है।
English: Builds up a strong network
Hindi: एक मजबूत नेटवर्क का निर्माण करें
English: Builds your company's reputation for higher-quality service
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली सेवा के लिए आपकी कंपनी की प्रतिष्ठा बनाता है
English: Buildup of Iron in the body hemochromatosis
Hindi: शरीर में लोहे का निर्माण हीमोच्रोमैटोसिस
English: Built 2,000 years ago, the stone arena was the biggest amphitheatre in the Roman empire, which once stretched as far as Britain, Egypt and Turkey.
Hindi: 2,000 साल पहले निर्मित, पत्थर का मैदान रोमन साम्राज्य का सबसे बड़ा अखाड़ा था, जो कभी ब्रिटेन, मिस्र और तुर्की तक फैला हुआ था।
English: Built In 13th century BCE
Hindi: निर्मित 13 वीं शताब्दी ईसा पूर्व
English: Built a 1.7-MW solar power plant in Bina, Madhya Pradesh, in July 2020.
Hindi: जुलाई 2020 में मध्य प्रदेश के बीना में एक 1.7 मेगावाट सौर ऊर्जा संयंत्र का निर्माण किया।
English: Built a house - received for the house.
Hindi: एक घर बनाया - घर के लिए प्राप्त किया।
English: Built a house today.
Hindi: आज एक घर बनाऐ,
English: Built a machine in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में ऐसी मशीन तैयार की।
English: Built a new home last night.
Hindi: कल ही उसने अपना एक नया घर बनावाया था।
English: Built a new house, which we had to furnish with furniture and appliances, respectively.
Hindi: एक नया घर बनाया है, जो हम करने के लिए प्रस्तुत फर्नीचर और उपकरणों के साथ, क्रमशः.
English: Built across fourteen islands, water and green space dominate the landscape of Stockholm, so it's no surprise that you'll find one of the world's most elegant hostels inside a converted Stockholm landmark, the tall sailing ship, Af Chapman.
Hindi: चौदह द्वीपों में निर्मित, पानी और हरी जगह स्टॉकहोम के परिदृश्य पर हावी है, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि आप एक परिवर्तित स्टॉकहोम स्थलचिह्न, लंबे नौकायन जहाज, एफ चैपलैन के अंदर दुनिया के सबसे सुरुचिपूर्ण हॉस्टल में से एक पाएंगे।
English: Built almost 500 years ago, Ibrahim Palace in Hofuf is one of Al-Ahsa region's most significant landmarks.
Hindi: लगभग ५०० साल पहले निर्मित, होफुफ में इब्राहिम पैलेस अल-अहसा क्षेत्र के सबसे महत्वपूर्ण स्थलों में से एक है।
English: Built almost a century ago, it stands 67-feet tall, in a median for Interstate 5 and Highway 99, the roads that link Seattle and Vancouver.
Hindi: लगभग एक सदी पहले निर्मित, यह खड़ा है ६७-पैर लंबा, अंतरराज्यीय के लिए एक औसत में 5 और राजमार्ग 99, सड़कों कि लिंक सिएटल और वैंकूवर.
English: Built and completed in 1311, was born as the Royal house, and then became a prison through the years.
Hindi: 1311 में निर्मित और पूरा हुआ, शाही घर के रूप में पैदा हुआ था, और फिर वर्षों तक जेल बन गया।
English: Built and operated by Rapid Metro Gurgaon Limited RMGL, the system is the world's first fully privately financed metro.
Hindi: रैपिड मेट्रो गुडग़ांव लिमिटेड आरएमजीएल द्वारा निर्मित और संचालित यह मेट्रो प्रणाली दुनिया की पहली ऐसी प्रणाली है, जो पूरी तरह से निजी स्त्रोतों द्वारा वित्तपोषित है।
English: Built and operated by Rapid MetroRail Gurgaon Limited RMGL, the system is the world's first fully privately financed metro.
Hindi: रैपिड मेट्रो गुडग़ांव लिमिटेड आरएमजीएल द्वारा निर्मित और संचालित यह मेट्रो प्रणाली दुनिया की पहली ऐसी प्रणाली है, जो पूरी तरह से निजी स्त्रोतों द्वारा वित्तपोषित है।
English: Built and operated by the Rapid Metro Rail Gurugram Limited, it is India's first metro system completely based on PPP model, that is, fully financed by private companies.
Hindi: रैपिड मेट्रो गुडग़ांव लिमिटेड आरएमजीएल द्वारा निर्मित और संचालित यह मेट्रो प्रणाली दुनिया की पहली ऐसी प्रणाली है, जो पूरी तरह से निजी स्त्रोतों द्वारा वित्तपोषित है।
English: Built approximately 150 years ago
Hindi: स्थापना लगभग 150 वर्ष पूर्व
English: Built around 12th and 16th Century by different Qutub Shahi rulers, this fortification has a rich history that is just about 400 years of age.
Hindi: विभिन्न कुतुब शाही शासकों द्वारा लगभग 12 वीं और 16 वीं शताब्दी में निर्मित इस किले का एक समृद्ध इतिहास है जो लगभग 400 साल पुराना है।
English: Built around 12th and 16th Century by various Qutub Shahi rulers, this fort has a rich history that is almost 400 years old.
Hindi: विभिन्न कुतुब शाही शासकों द्वारा लगभग 12 वीं और 16 वीं शताब्दी में निर्मित इस किले का एक समृद्ध इतिहास है जो लगभग 400 साल पुराना है।
English: Built around 12th and 16th Century by various Qutub Shahi rulers, this fort has a rich history that is almost years old.
Hindi: विभिन्न कुतुब शाही शासकों द्वारा लगभग 12 वीं और 16 वीं शताब्दी में निर्मित इस किले का एक समृद्ध इतिहास है जो लगभग 400 साल पुराना है।
English: Built around 1625 AD, the Itimad Ud Daula Tomb, has many features that were later incorporated during the construction of the Taj Mahal.
Hindi: 1625 के आसपास निर्मित, मकबरे में कई विशेषताएं हैं जिन्हें बाद में ताजमहल के निर्माण के दौरान शामिल किया गया था।
English: Built around a twisting spine, the staircase disappears through a round opening in the ceiling and leads to the upper floor.
Hindi: एक घुमावदार रीढ़ की हड्डी के चारों ओर बनाया गया है, सीढ़ियां छत में एक गोल खोलने के माध्यम से गायब हो जाती है और ऊपरी मंजिल तक जाती है।
English: Built at a cost of 293.40 crores, this 22.1 km stretch passes through Chennai and Thiruvallur districts of Tamil Nadu.
Hindi: 293.40 करोड़ की लागत से बना यह 22.1 किमी खंड तमिलनाडु के चेन्नई और तिरुवल्लूर जिलों से गुजरता है.
English: Built at a cost of 5070 crore rupees, it will facilitate transfer of 2,000 MW power from the western region and help meet the growth in load for the people of Kerala.
Hindi: लगभग 5070 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित, यह परियोजना पश्चिमी क्षेत्र से 2000 मेगावाट बिजली भेजने की सुविधा प्रदान करेगा और केरल के लोगों के लिए लोड में वृद्धि को पूरा करने में मदद करेगी।
English: Built at a cost of Rs 260 crore and spread over 3,600 sq m, the airport is crucial for religious tourism as Kushinagar is the place where Lord Buddha attained 'Mahaparinirvana'.
Hindi: 260 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित और 3,600 वर्ग मीटर में फैला यह हवाईअड्डा धार्मिक पर्यटन के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि कुशीनगर वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।
English: Built at a cost of Rs 260 crore and spread over 3,600 square meters, the airport is as crucial for religious tourism as Kushinagar, where Lord Buddha attained 'Mahaparinibbana'.
Hindi: 260 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित और 3,600 वर्ग मीटर में फैला यह हवाईअड्डा धार्मिक पर्यटन के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि कुशीनगर वह स्थान है जहां भगवान बुद्ध ने महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।
English: Built at a cost of Rs 42,000 crore, the Expressway starts from Chand Sarai village in Lucknow.
Hindi: 42,000 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित, एक्सप्रेसवे लखनऊ के चांद सराय गांव से शुरू होता है।
English: Built at a cost of Rs 5070 crores, it will facilitate the transfer of 2000 MW power from the western region and help meet the growth in load for the people of Kerala.
Hindi: लगभग 5070 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित, यह परियोजना पश्चिमी क्षेत्र से 2000 मेगावाट बिजली भेजने की सुविधा प्रदान करेगा और केरल के लोगों के लिए लोड में वृद्धि को पूरा करने में मदद करेगी।
English: Built at a cost of Rs 5070 crores, it will facilitate transfer of 2000 MW power from the western region and help meet the growth in load for the people of Kerala.
Hindi: लगभग 5070 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित, यह परियोजना पश्चिमी क्षेत्र से 2000 मेगावाट बिजली भेजने की सुविधा प्रदान करेगा और केरल के लोगों के लिए लोड में वृद्धि को पूरा करने में मदद करेगी।