Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the wholly exceptional events of the past few weeks have led me to conclude that the BBC should appoint a new leader, he said.
Hindi: एंटविस्टले ने कहा, हालांकि पिछले कुछ हफ्तों के पूरी तरह अस्वीकार्य घटनाक्रम ने मुझे इस नतीजे पर पहुंचाया कि बीबीसी को किसी नए नेता की नियुक्ति करनी चाहिए।
English: However, the wife violated the condition attached to the gift, and requested a divorce from her husband, alongside demanding that the requisite money be granted to her.
Hindi: हालांकि, पत्नी ने उपहार से जुड़ी शर्त का उल्लं'घन किया, और अपने पति से तलाक का अनुरोध किया, साथ ही मांग की कि उसे आवश्यक धन दिया जाए।
English: However, the window of opportunity will not remain open forever.
Hindi: लेकिन अवसर की वह खिड़की हमेशा के लिए नहीं खुलेगी।
English: However, the windshields that were broken during the design and promotion of the vehicle are still among the most shared car shares on the Internet.
Hindi: हालांकि, विंडशील्ड जो वाहन के डिजाइन और प्रचार के दौरान टूट गए थे, अभी भी इंटरनेट पर सबसे साझा कार शेयरों में से हैं।
English: However, the winter of 2008 was different.
Hindi: हालांकि, 2008 की मंदी बिल्कुल अलग थी.
English: However, the woman did not go home.
Hindi: लेकिन महिला घर नहीं पहुंची।
English: However, the woman managed to free herself from his grip and ran to a nearby house.
Hindi: हालांकि, महिला खुद को उसकी पकड़ से छुड़ाने में कामयाब रही और पास के एक घर में भाग गई ।
English: However, the woman was convinced that no one was listening to her prayers, in a last attempt, now almost without strength, she raised this prayer and received the miracle she had been waiting for so much.
Hindi: हालांकि, महिला को यकीन था कि कोई भी उसकी प्रार्थना नहीं सुन रहा था, एक आखिरी कोशिश में, अब लगभग बिना ताकत के, उसने इस प्रार्थना को उठाया और वह चमत्कार प्राप्त किया जिसका उसे बहुत इंतजार था।
English: However, the wooden floor has its own characteristics, which are associated with the gradual formation of cracks in them.
Hindi: हालांकि, लकड़ी के फर्श की अपनी विशेषताएं हैं, जो उनमें दरारें के क्रमिक गठन से जुड़ी हैं।
English: However, the word miracle can be used in many more circumstances such as in those cases where we are waiting for money that is impossible to arrive or when the disappearance of a family member has been suffered and from one moment to another appears safe and sound.
Hindi: हालांकि, चमत्कार शब्द का उपयोग कई और परिस्थितियों में किया जा सकता है जैसे कि उन मामलों में जहां हम उस धन की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो आने में असंभव है या जब एक परिवार के सदस्य के लापता होने का सामना करना पड़ा हो और एक पल से दूसरे में सुरक्षित और ध्वनि दिखाई दे।
English: However, the work of an individual prone to graphomania, often cause confusion, and the individual himself - a feeling of pity.
Hindi: हालांकि, ग्रैफ़ोमेनिया के लिए एक व्यक्ति के कार्यों का, अक्सर भ्रम का कारण बनता है, और व्यक्ति खुद - दया की भावना।
English: However, the work of art never disappears.
Hindi: पर कला कभी छुप्ती नहीं ।
English: However, the worst is revealed when we take a closer look at the figure of the murdered man the defeated man fell directly onto the small body of his dead child.
Hindi: हालांकि, सबसे बुरा तब प्रकट होता है जब हम मारे गए व्यक्ति के आंकड़े को अधिक बारीकी से देखते हैंः गिर गया आदमी सीधे अपने मृत बच्चे के छोटे शरीर पर गिर गया।
English: However, the worst is revealed when we take a closer look at the figure of the murdered the defeated fell directly onto the small body of his dead child.
Hindi: हालांकि, सबसे बुरा तब प्रकट होता है जब हम मारे गए व्यक्ति के आंकड़े को अधिक बारीकी से देखते हैंः गिर गया आदमी सीधे अपने मृत बच्चे के छोटे शरीर पर गिर गया।
English: However, the wrestling physique UWW and the International Olympic Committee IOC are beneath stress from the WFI to grant visas to Chinese wrestlers and if it doesn't achieve this, it may very well be banned.
Hindi: हालांकि कुश्ती की विश्व संस्था यूडब्ल्यूडब्ल्यू और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आइओसी का डब्ल्यूएफआइ पर चीनी पहलवानों को वीजा देने का दबाव बना हुआ है और अगर उसने ऐसा नहीं किया तो उस पर प्रतिबंध भी लग सकता है।
English: However, the writer agreed that weaving the stories of five sisters, each with their own individual graphic, was a challenge.
Hindi: हालांकि लेखक इस बात से सहमत थे कि पांच बहनों की कहानियों को बुनना, जिनमें से प्रत्येक का अपना अलग-अलग ग्राफ था, चुनौतीपूर्ण था।
English: However, the year 101429 is different, and in a new study led by astronomers from the Armagh Observatory and the Planetarium AOP in Northern Ireland, the researchers want to find out why.
Hindi: 101429, हालांकि, अलग है, और उत्तरी आयरलैंड में आर्माग ऑब्जर्वेटरी और प्लैनेटेरियम एओपी के खगोलविदों के नेतृत्व में एक नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने जांच करना चाहा कि क्यों।
English: However, the year is 2020 now, and a lot of things have changed.
Hindi: ये 2020 है और अब हालात काफी बदल चुके हैं.
English: However, the yellow metal was set for a third, consecutive weekly fall, weighed down by signs that the U.S....
Hindi: हालांकि, पीली धातु लगातार तीसरी साप्ताहिक गिरावट के लिए निर्धारित की गई थी, इस संकेत से तौला गया था कि अमेरिकी...
English: However, the younger Grabar chose to become an artist, since this was the thing he liked most.
Hindi: हालांकि, छोटे ग्रैबर ने कलाकार बनने का फैसला किया, क्योंकि यह विशेष बात थी कि उन्हें सबसे ज्यादा पसंद आया।
English: However, the youngster who grew up in Khekra, Uttar Pradesh, had to face her share of obstacles while trying to pursue her dream.
Hindi: हालांकि, उत्तर प्रदेश के खेकरा में पली-बढ़ी किशोरी को अपने सपने को पूरा करने की कोशिश करते हुए बाधाओं का सामना करना पड़ा।
English: However, the youth will be able to complete their educational courses successfully and after completing their education, they can use the gadgets to work in various government non-government organisations or self-reliance schemes.
Hindi: हालांकि, युवा अपने शैक्षिक पाठ्यक्रमों को सफलतापूर्वक पूरा करने में सक्षम होंगे और अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, वे विभिन्न सरकारीगैर-सरकारी संगठनों या आत्मनिर्भर योजनाओं में काम करने के लिए गैजेट्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, theaters will be allowed to operate with 50 percent seating capacity and all staff and those coming to watch movies should have both the corona vaccines.
Hindi: हालांकि, थिएटरों को 50 प्रतिशत बैठने की क्षमता और सभी कर्मचारियों के साथ काम करने की अनुमति होगी, और जो लोग फिल्म देखने आते हैं उन्हें दो खुराक के साथ टीका लगाया जाना चाहिए।
English: However, theatres in Maharashtra, a key market for the Hindi film industry, reopened with a 50 per cent capacity in October.
Hindi: हालांकि, हिंदी फिल्म उद्योग के लिए एक प्रमुख बाजार महाराष्ट्र में थियेटर अक्टूबर में 50 प्रतिशत क्षमता के साथ फिर से खुले थे।
English: However, theatres in Maharashtra. a key market for the Hindi film industry, reopened on October 22 with a 50 per cent capacity.
Hindi: हालांकि, हिंदी फिल्म उद्योग के लिए एक प्रमुख बाजार महाराष्ट्र में थियेटर अक्टूबर में 50 प्रतिशत क्षमता के साथ फिर से खुले थे।
English: However, their Enterprise's free trial's expiration is not indicated on their website.
Hindi: हालांकि, उनके उद्यम की निः शुल्क परीक्षण की समाप्ति उनकी वेबसाइट पर इंगित नहीं की गई है।
English: However, their TV series, Monty Python's Flying Circus, will simply perplex any non-Brit, no matter his or her grasp of the English language.
Hindi: हालांकि, उनकी टीवी श्रृंखला, मोंटी पायथन फ्लाइंग सर्कस, बस किसी भी गैर-ब्रिटिश को परेशान करेगा, कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसकी अंग्रेजी भाषा की समझ है।
English: However, their absence won't be fatal.
Hindi: लेकिन उनकी अनुपस्थिति घातक नहीं है।
English: However, their benefits are diminished if a player cannot play his favorite game while commuting, at work, in bed, or anywhere else they want.
Hindi: हालांकि, यदि खिलाड़ी काम पर, बिस्तर पर, या कहीं और चाहते हैं तो उनका पसंदीदा खेल नहीं खेल सकते, तो उनका लाभ कम हो जाता है।
English: However, their bonding didn't last long, and things got dissolved with time.
Hindi: हालांकि उनकी बॉन्डिंग ज्यादा समय तक नहीं चली और समय के साथ चीजें खत्म होती गईं।
English: However, their commitment is best shown in how they treat their own family and community.
Hindi: लेकिन उनकी प्रतिबद्धता सबसे अच्छी तरह से देखी जा सकती है कि वे अपने परिवार और समुदाय के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
English: However, their cost is high enough, so not every woman can afford these devices.
Hindi: हालांकि, उनकी लागत काफी अधिक है, इसलिए हर महिला इस तरह के उपकरणों का खर्च नहीं उठा सकती है।
English: However, their counsels argued that they were mere invitees to the party and have no involvement in the alleged illicit drug trade.
Hindi: हालांकि, उनके वकीलों ने तर्क दिया कि वे पार्टी में केवल आमंत्रित व्यक्ति थे और कथित अवैध ड्रग व्यापार में उनकी कोई संलिप्तता नहीं है।
English: However, their counsels did not turn up during the hearing of the case on Monday.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान सोमवार को उनके अधिवक्ता हाजिर नहीं हुए।
English: However, their currencies are not the same.
Hindi: हालांकि, उनकी मुद्राएं समान नहीं हैं।
English: However, their development, in comparison with the previous century, has gone in other ways.
Hindi: हालांकि, पिछली शताब्दी की तुलना में उनका विकास अन्य तरीकों से हुआ।
English: However, their end is the same.
Hindi: हालांकि, उनका अंत एक ही है।
English: However, their energy levels remain the same throughout the day.
Hindi: हालांकि, पूरे दिन उनका ऊर्जा स्तर समान रहता है।
English: However, their families were against the relationship.
Hindi: हालांकि, उनके परिवार रिश्ते के खिलाफ थे।
English: However, their father had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: However, their father hasn't returned yet.
Hindi: मगर उनके पिता अभी तक नहीं लौटे हैं।
English: However, their feeding patterns, blood pressure and blood sugar levels will be closely monitored.
Hindi: हालांकि, उनके खिला पैटर्न, रक्तचाप और रक्त शर्करा के स्तर की बारीकी से निगरानी की जाएगी।
English: However, their financial situation is concerning.
Hindi: हालांकि, इसकी वित्तीय स्थिति को लेकर चिंता बनी हुई है।
English: However, their first date was a little less romantic, as Dolly told People magazine in 2018.
Hindi: हालाँकि, उनकी पहली तारीख थोड़ी कम रोमांटिक थी, जैसा कि डॉली ने पीपल पत्रिका को बताया।
English: However, their goalless draw against the newly promoted Hatayspor was unacceptable especially if you take the fact that their opponent finished the match with only 9 players into consideration.
Hindi: हालांकि, नए पदोन्नत हाटस्पॉपर के खिलाफ उनका गोल रहित ड्रा अस्वीकार्य था, खासकर यदि आप इस तथ्य को लेते हैं कि उनके प्रतिद्वंद्वी ने केवल 9 खिलाड़ियों के साथ मैच को समाप्त कर दिया।
English: However, their hair at all times remains well-groomed and styled.
Hindi: फिर भी, उनके बाल हमेशा मैनेजेबल और अच्छे दिखाई देते हैं।
English: However, their handling of the issue has been heavily criticised.
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे से निपटने के लिए उनकी काफी आलोचना हुई है।
English: However, their happiness is short lived as Sakeena's father forces her to stay in Pakistan in order to separate her from her family.
Hindi: लेकिन उनकी खुशियां ज्यादा समय तक नहीं रहती क्योंकि सकीना के पिता अपनी बेटी को उसके परिवार से अलग करने के लिए उसे जबर्दस्ती पाकिस्तान ले जाते हैं।
English: However, their happiness is short-lived when Sakina's father, unfortunately, forces her to stay with him in Pakistan and separates her from her family.
Hindi: लेकिन उनकी खुशियां ज्यादा समय तक नहीं रहती क्योंकि सकीना के पिता अपनी बेटी को उसके परिवार से अलग करने के लिए उसे जबर्दस्ती पाकिस्तान ले जाते हैं।
English: However, their harsh criticism of themselves and their children tends to lower the esteem of both parties, which can potentially lead to long-term confidence issues.
Hindi: हालांकि, उनके कठोर आलोचना अपने और अपने बच्चों के लिए दोनों पक्षों के सम्मान को कम करने की प्रवृत्ति होती है, जिससे संभावित रूप से दीर्घकालिक विश्वास के मुद्दे .
English: However, their hopes of winning the prestigious trophy were dashed by Australia as the latter registered a classy victory over the Men in Blue by a massive margin of 125 runs.
Hindi: हालांकि, ऑस्ट्रेलिया द्वारा प्रतिष्ठित ट्रॉफी जीतने की उनकी उम्मीदों को धराशायी कर दिया गया था क्योंकि बाद में मैन इन ब्लू को 125 रनों के बड़े अंतर से हार मिली थी.
English: However, their importance is rapidly growing.
Hindi: लेकिन इसका महत्व तेजी से बढ़ता जा रहा है।
English: However, their intention will never be successful.
Hindi: लेकिन उनके इरादे कभी सफल नहीं होंगे।
English: However, their internal kinematics are still little known, due to the technical difficulties needed for their detailed study.
Hindi: हालांकि, उनके विस्तृत अध्ययन के लिए आवश्यक तकनीकी कठिनाइयों के कारण, उनकी आंतरिक गतिशीलता अभी तक अधिक ज्ञात नहीं है।
English: However, their journey becomes difficult when a winged monster with a skull on its head begins to terrorize the boy and the fox.
Hindi: हालांकि, उनकी यात्रा मुश्किल हो जाती है जब उसके सिर पर खोपड़ी के साथ एक पंख वाले राक्षस लड़के और लोमड़ी को आतंकित करना शुरू कर देते हैं।
English: However, their lives shouldn't be so jammed up with these good things that there's no time for unstructured play, practicing intentional mindfulness, or reflecting on what they're experiencing.
Hindi: हालांकि, उनके जीवन को इन अच्छी चीजों के साथ इतना जंक नहीं होना चाहिए कि असंरचित खेलने के लिए कोई समय नहीं है, जानबूझकर मस्तिष्क का व्यवहार करने, या वे क्या अनुभव कर रहे हैं पर नज़र रखता है।
English: However, their marriage ended in 2003.
Hindi: हालांकि इनकी शादी 2003 में ख़त्म हो गयी!
English: However, their married life didn't last long and they separated in 1984.
Hindi: लेकिन शादी लंबे समय तक नहीं चली इसलिए वे 1984 में अलग हो गए।
English: However, their offerings are broad and multi-faceted, with many moving parts.
Hindi: हालांकि, उनके प्रसाद व्यापक और बहुआयामी हैं, जिनमें कई चलते हैं।
English: However, their opponent isn't any better.
Hindi: लेकिन उनके विरोधी बेहतर नहीं हैं।
English: However, their partnership didn't last long and both parties went their separate ways.
Hindi: लेकिन इनका रिश्ता भी ज्यादा देर तक चल नहीं पाया और दोनों ने अपने रास्ते अलग कर लिए।
English: However, their price may vary depending on their breeder's reputation, coat color, pedigree, and location.
Hindi: हालांकि, उनकी कीमत उनके ब्रीडर की प्रतिष्ठा, कोट के रंग, वंशावली और स्थान के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: However, their quality will be different.
Hindi: हालांकि, इसकी गुणवत्ता अलग होगी।
English: However, their real problem is with themselves.
Hindi: इनकी असली समस्या है खुद की समस्या ।
English: However, their recent form leaves a great deal to be desired.
Hindi: हालांकि, हाल के दिनों में उनकी फॉर्म ने वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ दिया है।
English: However, their relationship continued.
Hindi: लेकिन उनके संबंध बने रहे।
English: However, their relationship couldn't last long and they broke up because of some untold reasons.
Hindi: लेकिन उनके बीच का रिश्ता ज्यादा समय तक नहीं चला और कुछ अनकहे कारणों से टूट गया।
English: However, their relationship did not continue.
Hindi: हालांकि इनका रिलेशन आगे नहीं बढ़ा.
English: However, their relationship did not last long due to some odd reasons.
Hindi: लेकिन उनके बीच का रिश्ता ज्यादा समय तक नहीं चला और कुछ अनकहे कारणों से टूट गया।
English: However, their relationship didn't last more than a year.
Hindi: लेकिन दोनों का रिश्ता एक साल से ज्यादा नहीं चला।
English: However, their relationship ended on February 15, 1995, the day he met Playboy model Pamela Anderson.
Hindi: हालाँकि, उनका रिश्ता 15 फरवरी, 1995 को समाप्त हो गया, जिस दिन वह प्लेबॉय मॉडल पामेला एंडरसन से मिले।
English: However, their relationship took different way and in 2017, they separated.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता टूट गया और 2017 में दोनों अलग हो गए।
English: However, their relationship was still strong.
Hindi: पर उनका रिश्ता अभी भी मजबूत था।
English: However, their relief is short-lived.
Hindi: हालांकि, उनकी राहत अल्पकालिक है।
English: However, their services are still sought.
Hindi: लेकिन उनकी सेवाएं अभी भी मांग में हैं।
English: However, their shape and size could vary greatly.
Hindi: उनके आकार और आकार के बदलाव बहुत भिन्न हो सकते हैं।
English: However, their social, educational and economic status is diverse.
Hindi: उनकी सामाजिक, आर्थिक और शैक्षणिक हालत एक जैसी नहीं है.
English: However, their success depends on the steps taken after that.
Hindi: लेकिन इसकी सफलता इस पर निर्भर करेगी कि क्या कदम उठाए जा रहे हैं.
English: However, their success have remained off the eyes of the government.
Hindi: हालांकि, उनकी सफलता सरकार की नजरों से दूर है।
English: However, their success was much disputed.
Hindi: उनकी जीत, हालांकि, अत्यधिक विवादास्पद थी।
English: However, their symptoms are nearly the same.
Hindi: हालांकि, उनके लक्षण लगभग समान हैं।
English: However, their tendency to move apart at some point in time overcomes the friction.
Hindi: हालांकि, किसी समय अलग होने की उनकी प्रवृत्ति घर्षण पर काबू पाती है।
English: However, their use is fraught with problems.
Hindi: लेकिन उनका उपयोग समस्याओं से भरा हुआ है।
English: However, their value can be subjective, so we chose to stick to the cash.
Hindi: हालांकि, उनका मूल्य व्यक्तिपरक हो सकता है, इसलिए हमने नकदी से चिपके रहने का विकल्प चुना।
English: However, their voices were drowned out by the party ministers.
Hindi: बहरहाल, उनकी आवाजों पर पार्टी के मंत्रियों की आवाज भारी पड़ी।
English: However, their wages were less than that of men.
Hindi: उनकी मजदूरी पुरुषों की तुलना में कम थी ।
English: However, their win was a controversial one.
Hindi: उनकी जीत, हालांकि, अत्यधिक विवादास्पद थी।
English: However, their work in this direction has become increasingly damped.
Hindi: हालांकि इस दिशा में उनका काम बढ़ रहा है।
English: However, theirs can never be ours.
Hindi: पर वो हमारे होकर भी हमारे न हो सके।
English: However, then there's reality.
Hindi: लेकिन तब वास्तविकता आएगी।
English: However, then you are subject to what was previously mentioned in a fund freeze, taxes, and penalties if you are using the money for gambling purposes.
Hindi: हालाँकि, आप उस चीज़ के अधीन हैं जो पहले फंड फ्रीज़, करों और जुर्माने में उल्लिखित थी यदि आप जुए के लिए पैसे का उपयोग कर रहे हैं।
English: However, then you need to avoid it completely.
Hindi: इसके बाद आपको इससे पूरी तरह से बचने की जरूरत है।
English: However, there IS a difference though..
Hindi: हालाँकि, एक अंतर है . . .
English: However, there IS one for every other world.
Hindi: पर किसी एक के लिए सारी दुनिया हो।
English: However, there appears to be no dispute
Hindi: पर इसमें विवाद पैदा होता नहीं लगता है
English: However, there are 14 StatesUTs which have not undertaken any reduction in VAT in Petrol and Diesel, said the ministry.
Hindi: हालांकि, 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने पेट्रोल और डीजल पर वैट में कोई कमी नहीं की है, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there are 14 StatesUTs which have not undertaken any reduction in VAT in Petrol and Diesel.
Hindi: हालांकि, 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने पेट्रोल और डीजल पर वैट में कोई कमी नहीं की है, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there are 3 techniques that can change the color of the eye temporarily or permanently.
Hindi: हालांकि, 3 तकनीकें हैं जो आंखों के रंग को अस्थायी या स्थायी रूप से बदलने में सक्षम हैं।
English: However, there are 5 players on a team.
Hindi: इसमें एक टीम में 5 खिलाड़ी होते हैं.
English: However, there are NO guarantees in life.
Hindi: हालांकि, जीवन में कोई गारंटी नहीं है।
English: However, there are a couple of added advantages that these provide over others that you could be discovered on the web.
Hindi: लेकिन कुछ अतिरिक्त लाभ भी हैं जो दूसरों की तुलना में ये ऑफ़र करते हैं जो आपको इंटरनेट पर मिल सकते हैं।
English: However, there are a couple of arguments that can counter that
Hindi: परन्तु इस मत के विरुद्ध कुछ दो बातें कही जा सकती हैं किः
English: However, there are a couple of downsides for your customers.
Hindi: हालाँकि, आपके ग्राहकों के लिए कुछ डाउनसाइड हैं।
English: However, there are a couple of exceptions where you will do something more than just signing in.
Hindi: हालाँकि, कुछ अपवाद हैं जहाँ आप साइन इन करने से अधिक कुछ करेंगे।
English: However, there are a couple of exceptions where you will v something more than just signing in.
Hindi: हालाँकि, कुछ अपवाद हैं जहाँ आप साइन इन करने से अधिक कुछ करेंगे।
English: However, there are a couple of things first
Hindi: लेकिन पहले कुछ चीजेंः
English: However, there are a couple of things that you will need to tweak for mobile
Hindi: हालाँकि, कुछ चीजें हैं जिन्हें आपको मोबाइल के लिए ट्विस्ट करना होगाः
English: However, there are a few basses that didn't make the cut but still deserve a mention.
Hindi: हालाँकि, कुछ बेस ऐसे हैं जो कट नहीं कर पाए लेकिन फिर भी एक उल्लेख के लायक हैं।
English: However, there are a few cases in which early symptoms may occur.
Hindi: हालांकि, कुछ मामले ऐसे होते हैं जिनमें शुरुआती लक्षण हो सकते हैं.
English: However, there are a few countries - including South Africa, Brazil, Bangladesh, Botswana, China, and some others in Europe - from where travellers will have to follow additional measures, in addition to the mandatory Covid-19 protocols when they arrive in India.
Hindi: वहीं दक्षिण अफ्रीका, ब्राजील, बांग्लादेश, बोत्सवाना, चीन और यूरोप के कुछ अन्य देश ऐसे हैं, जहां से यात्रियों को भारत आने पर अनिवार्य कोविड प्रोटोकॉल का पालन करना होगा।
English: However, there are a few differences in terms of using different materials.
Hindi: हालांकि, विभिन्न प्रकार की सामग्री के उपयोग से संबंधित कुछ बारीकियां हैं।
English: However, there are a few differences that can influence the choice of model.
Hindi: हालांकि, कई मतभेद हैं जो मॉडल की पसंद को प्रभावित कर सकते हैं।
English: However, there are a few disadvantages to using this ratio.
Hindi: हालाँकि, इस अनुपात का उपयोग करने के कुछ नुकसान हैं।
English: However, there are a few disadvantages, and OPKs may not be the right choice for everyone.
Hindi: हालांकि, कुछ नुकसान हैं, और ओपीके हर किसी के लिए सही विकल्प नहीं हो सकता है।
English: However, there are a few downsides that we cannot ignore, such as the difficulty of recreating the water cooler conversations that have played a crucial role in encouraging collaboration and productivity at physical workspaces.
Hindi: हालाँकि, कुछ कमियाँ हैं जिन्हें हम नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते हैं, जैसे वाटर कूलर वार्तालापों को फिर से बनाने में कठिनाई, जिन्होंने भौतिक कार्यक्षेत्रों में सहयोग और उत्पादकता को प्रोत्साहित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: However, there are a few factors that can be the cause of this condition
Hindi: हालांकि, कुछ कारक हैं जो इस स्थिति का कारण हो सकते हैंः
English: However, there are a few home treatments that may help provide relief
Hindi: नीचे कुछ घरेलू उपचार दिए गए हैं जो राहत प्रदान कर सकते हैंः
English: However, there are a few hospitals which will have private rooms that can be booked at some charges.
Hindi: कुछ अस्पताल हैं जिनमें निजी कमरे हैं जिन्हें कुछ शुल्क पर बुक किया जा सकता है।
English: However, there are a few others for special situations.
Hindi: हालांकि विशेष परिस्थितियों के लिए कुछ अन्य योजनाएं भी हैं.
English: However, there are a few points that you might feel are odd and rough, like the ground.
Hindi: हालांकि, कुछ बिंदु ऐसे हैं जो आपको जमीन की तरह अजीब और खुरदरे लग सकते हैं।
English: However, there are a few possible stumbling blocks you may run into when completing the process.
Hindi: हालाँकि, कुछ संभावित ठोकरें हैं जो आप प्रक्रिया को पूरा करते समय चला सकते हैं।
English: However, there are a few possible stumbling blocks you may run into when completing the task.
Hindi: हालाँकि, कुछ संभावित ठोकरें हैं जो आप प्रक्रिया को पूरा करते समय चला सकते हैं।
English: However, there are a few problems like traffic congestion in peak hours, lack of civic maintenance and pollution due to the presence of an industrial belt in the area.
Hindi: हालांकि, पीक घंटों में यातायात की भीड़ जैसी कुछ समस्याएं हैं, नागरिक रखरखाव की कमी एक हैक्षेत्र में एक औद्योगिक बेल्ट की मौजूदगी के कारण डी प्रदूषण।
English: However, there are a few problems with this idea.
Hindi: हालाँकि, इस परिकल्पना के साथ कुछ समस्याएं हैं।
English: However, there are a few rules of thumb when it comes to selecting a device that will last you all day
Hindi: हालाँकि, अंगूठे के कुछ नियम हैं जब यह एक उपकरण का चयन करने की बात आती है जो आपको पूरे दिन चलेगीः
English: However, there are a few safe-havens that have remained favourites over the years, including
Hindi: हालांकि, कुछ सुरक्षित-हवन हैं जो वर्षों से पसंदीदा बने हुए हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: However, there are a few safety precautions that should be taken when travelling alone.
Hindi: हालांकि, अकेले घूमते वक्त कुछ खास सावधानियां बरतनी होती है।