Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cropping pattern should aim at maximising the utilisation of land area within the limited water resources available.
Hindi: फसल पद्धति का लक्ष्य होना चाहिए कि उपलब्ध सीमित जल संसाधनों के भीतर अधिकतम भूमि क्षेत्र का उपयोग किया जाए।
English: The crops are being purchased at Minimum Support Price MSP from the farmers.
Hindi: गेहूं की खरीद किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर की जाती है।
English: The crops are chillies, onions, tamarind, tomatoes, litchi, bananas, papaya and others.
Hindi: सब्जियों में लौकी, तोरई, टिंडा, करेला, भिंडी और सीताफल आदि हैं।
English: The crops are ripe and the farmers
Hindi: फसलें लहलहाएं और किसान मालामाल
English: The crops are withered.
Hindi: फसलें लहलहाती हैं।
English: The crops belong to us.
Hindi: फसलें हमारी हैं।
English: The crops grown in the new colonies, sugar cane, tobacco, and cotton, were labor intensive, and there were not enough settlers or indentured servants to cultivate all the new land.
Hindi: नए उपनिवेशों में उगाये जाने वाली फ़सलें, गन्ना, तम्बाकू, और कपास, गहन श्रम माँगती थीं और सारी नई ज़मीन पर खेती करने के लिए ज़रूरत के अनुसार अधिवासी या अनुबन्धित कर्मचारी थे नहीं।
English: The crops grown mainly are cotton groundnut, corn, jowar, wheat, maize, and sugarcane.
Hindi: फसल में मुख्य रूप से धान, गेहूँ, ज्वार, बाजरा, मक्का, तिलहनी व दलहनी उपजायी जाती है।
English: The crops had been good too.
Hindi: फसल भी अच्छी हुई.
English: The crops had failed in that district in 1918 but the officers insisted on full collection of land revenue.
Hindi: सन् 1918 में उस जिले में फसलें नष्ट हो गयी थीं लेकिन अधिकारियों ने लगान की पूरी वसूली करने की जिद पकड़ी।
English: The crops include fodder, castor, cotton, guar, groundnut, pearl millet and pulses.
Hindi: फसलों में गेहूं, सरसोंध, सरसों, राई, चना, मसूर, अलसी और अरहर।
English: The crops including fruits and vegetables account for about 43 percent, the livestock products 39 percent and forestry  fisheries 18 percent share of GVA in total GVA of Agriculture, Forestry and Fishing sector.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन सेक्टर के कुल जीवीए में फल-सब्जियों सहित फसलों की हिस्सेदारी लगभग 43 प्रतिशत, पशुधन की हिस्सेदारी 39 प्रतिशत और वानिकी एवं मत्स्य पालन की हिस्सेदारी 18 प्रतिशत आंकी गई।
English: The crops including fruits and vegetables account for about 43 percent, the livestock products 39 percent and forestry fisheries 18 percent share of GVA in total GVA of Agriculture, Forestry and Fishing sector.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन सेक्टर के कुल जीवीए में फल-सब्जियों सहित फसलों की हिस्सेदारी लगभग 43 प्रतिशत, पशुधन की हिस्सेदारी 39 प्रतिशत और वानिकी एवं मत्स्य पालन की हिस्सेदारी 18 प्रतिशत आंकी गई।
English: The crops including fruits and vegetables account for about 56 per cent, the livestock products 30 per cent and forestry  fisheries 14 per cent share of GVA in total GVA of Agriculture, Forestry and Fishing sector.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन सेक्टर के कुल जीवीए में फल-सब्जियों सहित फसलों की हिस्सेदारी लगभग 56 प्रतिशत, पशुधन उत्पादों की हिस्सेदारी 30 प्रतिशत और वानिकी एवं मत्स्य पालन की हिस्सेदारी 14 प्रतिशत आंकी गई।
English: The crops including fruits and vegetables account for about 56 per cent, the livestock products 30 per cent and forestry fisheries 14 per cent share of GVA in total GVA of Agriculture, Forestry and Fishing sector.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन सेक्टर के कुल जीवीए में फल-सब्जियों सहित फसलों की हिस्सेदारी लगभग 56 प्रतिशत, पशुधन उत्पादों की हिस्सेदारी 30 प्रतिशत और वानिकी एवं मत्स्य पालन की हिस्सेदारी 14 प्रतिशत आंकी गई।
English: The crops most hit by the rain include paddy, maize, bajra, cotton and soyabean.
Hindi: ओलावृष्टि से सबसे ज्यादा नुकसान चना, मसूर, गेहूं, धना, सरसों की फसल को हुआ।
English: The crops of gram and pulses have failed due to no rain.
Hindi: बारिश न होने के कारण बीजी हुई गेहूं को मोर व बंदर उजाड़ गए।
English: The crops of mustard, gram and wheat were badly affected.
Hindi: गेहूं, सरसों और चने की फसल को काफी नुकसान हुआ।
English: The crops were damaged due to rain and hailstorm.
Hindi: ओलावृष्टि और बारिश से उसकी फसल तबाह हो गई।
English: The crops were destroyed in the heavy rain causing huge loss.
Hindi: तेज आंधी के साथ हुई ओलों की बरसात से फसलें बर्बाद हो गईं।
English: The crops which are grown  taken or harvested in a particular season.
Hindi: ऐसी फसलें जो किसी मौसम विशेष में उगाई जाती होंप्राप्त की जाती हों।
English: The crops will be procured at the minimum support price MSP declared by the Centre.
Hindi: केंद्र की ओर से निर्धारित न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के तहत धान की खरीद की जाएगी।
English: The crops, which had been affected, included paddy, sugarcane, maize, bajra, and several vegetables.
Hindi: प्रभावित हुई फसलों में धान, ज्वार, बाजरा, कपास और कई प्रकार की सब्जियां शामिल हैं।
English: The crores of rupees spent on maintaining the staff of this longest-running commission in Independent India stood wasted and justice was turned into a mere jest.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में सर्वाधिक लंबे समय तक कार्यरत इस आयोग पर खर्च किए गए करोड़ों रुपए बेकार गए और न्याय प्रक्रिया मज़ाक बनकर रह गई.
English: The cross - pollination of most orchard trees, nearly all vegetables, all Leguminous crops, oilseeds, cotton, tobacco, coffee, many fodder crops and dozens of other valuable plants yielding drugs and other products is brought entirely by the agency of different insects.
Hindi: अधिकतर फलोद्यान के वृक्षों, लगभग सभी सबऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋयों, सभी फलीदार फसलों, अनेक चारा फसलों, तिलहनों, कपास, तंबाकू, कॉफी और औषध तथा अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पाद देने वाले दर्जनों मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवान पऋधों का पूरी तरह से विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कीटों के माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम से पर्रपरागण होता है.
English: The cross between a double heterozygote and a homozygote.
Hindi: डबल हेटरोजाइगोट और होमोजाइगोट के बीच क्रॉस।
English: The cross border insolvency resolution framework is ready and the same is expected to be approved during the winter session of Parliament, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीमापार दिवाला निपटान व्यवस्था तैयार है और इसे संसद के शीतकालीन सत्र में मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: The cross is usually sculpted in granite, sandstone, or limestone.
Hindi: क्रॉस को समान्यतः ग्रेनाइट, बलुआ पत्थर या चूना पत्थर के साथ तराशा जाता है।
English: The cross of the apostle was presented to the Bishop of Patras Nicodemus by a Catholic delegation led by Cardinal Roger Etchegaray.
Hindi: सेंट एंड्रयू का क्रूस, एटकेगारे के नेतृत्व में एक कैथोलिक प्रतिनिधिमंडल द्वारा पत्रास निकोडेमस के बिशप को प्रस्तुत किया गया था।
English: The cross-Line of Control trade and bus service on the Srinagar-Muzzafarabad route will resume next week.
Hindi: नियंत्रण रेखा के पार कारोबार और श्रीनगर-मुजफ्फराबाद पीस बस फिर से शुरू हो गई हैै.
English: The cross-LoC Line of Control bus service was suspended in view of the prevailing law and order situation, Poonch District Development Commissioner Rahul Yadav said.
Hindi: पुंछ के जिला विकास आयुक्त अधिकारी राहुल यादव ने बताया कि मौजूदा कानून व्यवस्था के मद्देनजर क्रॉस एलओसी बस सेवा स्थगित कर दी गयी है।
English: The cross-LoC bus service and the trade was started in April 2005 and October 2008, respectively, as an outcome of the sustained Manmohan-Musharraf peace process through 2003-07 and were billed as the biggest Confidence Building Measure between India and Pakistan on Kashmir since 1947
Hindi: 2003 से 2007 तक मनमोहन-मुशर्रफ शाति प्रक्रिया के नतीजे के रूप में नियंत्रण रेखा के पार बस सर्विस और कारोबार क्रमश अप्रैल 2005 और अक्टूबर 2008 में शुरू हुआ
English: The cross-border firing and shelling was continuing when last reports were received, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, अंतिम खबर मिलने तक सीमापार से गोलाबारी जारी थी।
English: The cross-border shelling by Pakistan troops started in Krishna Ghati sector in the morning and continued for over two hours, resulting in injuries to five soldiers, including an officer, an Army officer said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि सोमवार सुबह कृष्णा घाटी सेक्टर में पाकिस्तानी सेना ने सीमा पार से गोलीबारी शुरू कर दी और यह 2 घंटे से अधिक समय तक जारी रही।
English: The cross-border trade between Pakistan-occupied Kashmir and Jammu and Kashmir will resume from tomorrow.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ सेक्टर में भारत और पाकिस्तान के बीच सीमा पार से व्यापार और बस सेवा कल से बहाल हो जाएगी।
English: The cross-cutting liability under section 447, which deals with corporate fraud, would continue to apply wherever fraud is found.
Hindi: कॉरपोरेट धोखेबाजी से जुड़ा अनुच्छेद 447 उन मामलों पर लागू रहेगा, जहां धोखेबाजी पाई गई है।
English: The cross-examination of Ramani and her friend Nilofer was conducted before Additional Chief Metropolitan Magistrate ACMM Vishal Pahuja as the case was transferred to his court by ACMM Samar Vishal.
Hindi: रमानी और उसके दोस्त नीलोफर की क्रॉस एग्जामिन अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एसीएमएम विशाल पाहुजा के समक्ष आयोजित की गई थी, क्योंकि यह मामला एसीएमएम समर विशाल द्वारा उनके न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The cross-examination of arrested people is underway.
Hindi: पकड़े गए लोगों के अरेस्ट का प्रोसीजर जारी है।
English: The cross-legged statues are seated in a lotus position and distributed on the five square platforms the Rupadhatu level, as well as on the top platform the Arupadhatu level.
Hindi: इसमें पैर पर पैर रखकर पद्मासन स्थिति वाली मूर्तियाँ पाँच वर्गाकार चबूतरों पर रुपधातु स्तर के साथ-साथ उपरी चबूतरे अरुपधातू स्तर मौजूद हैं।
English: The cross-section of the linen fiber is made up of irregular polygonal shapes which contribute to the coarse texture of the fabric.
Hindi: लिनेन फाइबर के क्रॉस-सेक्शन अनियमित पॉलीगोनल आकार में बने होते हैं, जो कपड़े की मोटी बुनावट में योगदान देते हैं।
English: The cross-subsidy from freight to passenger operation has crossed Rs 30,000 cr this year while the Seventh Pay Commission burden is about Rs 32,000 cr.
Hindi: माल परिवहन और यात्री परिचालन क्षेत्र में दी जाने वाली विभिन्न प्रकार की सबसिडी इस साल 30 हजार करोड़ रुपए को पार कर गई जबकि सातवें वेतन आयोग का बोझ करीब 32,000 करोड़ रुपए था।
English: The crossing of a cheque does not in any manner affect the transfer by the holder.
Hindi: चेक-रेखन किसी भी प्रकार से चेक के हस्तांतरण को प्रभावित नहीं करता है।
English: The crossing of the Panama Canal from Port Cristobal on the Atlantic Ocean to Port Balboa on the Pacific Ocean was an interesting experience.
Hindi: पनामा नहर को अटलांटिक सागर के पोर्ट क्रिस्टोबाल से प्रशांत महासागर के पोर्ट बालबोआ तक पार करना रोचक अनुभव रहा।
English: The crossing of the mutually recognised international border by India is a serious violation of Chinas territory and runs against international law, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भारत द्वारा चीन के क्षेत्र में घुसना परस्पर मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय सीमा का एक गंभीर उल्लंघन है और यह अंतरराष्ट्रीय कानून के खिलाफ है. हम अपनी संप्रभुता की रक्षा किसी भी कीमत पर करेंगे.
English: The crossing of trucks through Ro-Ro facility would save a lot of time, cost and fuel in road transport.
Hindi: आरओ-आरओ सुविधा के माध्यम से गुजरने वाले ट्रकों के सड़क परिवहन में काफी समय, लागत और ईंधन की बचत होगी।
English: The crossing over of a portion of the chromosome to that of the other is both a chance and a necessity driven by yet unknown forces in order to adapt to the changing environment.
Hindi: एक क्रोमोसोम के कुछ भाग का दूसरे क्रोमोसोम में विनिमय, एक अवसर भी है और बदलते हुए वातावरण के अनुरूप बनाने के लिए अज्ञात बलों द्वारा प्रेरित एक आवश्यकता भी है.
English: The crossing point had been closed after the Indo-Pakistani War of 1965.
Hindi: 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद क्रॉसिंग स्थल को बंद कर दिया गया था।
English: The crossover Coupe receives a tweaked chassis, AMG RIDE CONTROL sports suspension system with Air Body Control and adaptive damping on three levels, speed sensitive variable ratio steering system, etc
Hindi: क्रॉसओवर कूप को एक स्पीड चेसिस, एयर बॉडी कंट्रोल के साथ एएमजी राइड्स कंट्रोल स्पोर्ट्स निलंबन सिस्टम और तीन स्तरों पर गतिशील गतिशील चर अनुपात स्टीयरिंग सिस्टम आदि की गति प्राप्त होती है।
English: The crow flew away.
Hindi: कौआ उड़ गया।
English: The crow swooped low over the water, but there was nothing it could do.
Hindi: कौवा नीचे पानी में झपटा, परंतु वह कुछ भी नहीं निकाल सका।
English: The crow tilted its head.
Hindi: बंदर ने सिर झुका लिया।
English: The crowd also burnt a police car.
Hindi: भीड़ ने पुलिस के वाहन को भी आग के हवाले कर दिया.
English: The crowd also hailed PM Modi.
Hindi: लोगों ने भी पीएम मोदी का खूब स्वागत किया.
English: The crowd also hurled stones on the police injuring a few persons including policemen.
Hindi: भीड़ ने पथराव किया, जिसमें पुलिस जवान सहित कई लोग घायल हुए हैं।
English: The crowd also pushed off a policeman from the same balcony when he had gone to save the person, Superintendent of Police SP Sudhir Kumar Porika said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी सुधीर कुमार पोरिका ने कहा कि भीड़ ने उसी बालकनी से एक पुलिसकर्मी को भी धकेल दिया , जो उस व्यक्ति को बचाने गया था.
English: The crowd answered in unison no.
Hindi: भीड़ ने ना में जवाब दिया।
English: The crowd applauded and cheered him enthusiastically.
Hindi: भीड़ ने तालियां बजाईं और उनका उत्साहवर्धन किया।
English: The crowd at the rally.
Hindi: रैली में उमड़ी भीड़।
English: The crowd attacked police with sticks and iron rods and there was stone-pelting.
Hindi: भीड़ ने पुलिस पर लोहे की छड़ों और लाठी से हमला कर दिया और पत्थरबाजी भी हुई।
English: The crowd beat the accused.
Hindi: भीड़ ने आरोपी की जमकर पिटाई की।
English: The crowd became angry.
Hindi: भीड़ आक्रोशित हो गई.
English: The crowd became clamorous.
Hindi: भीड़ बेकाबू हो गया।
English: The crowd began pushing and shoving.
Hindi: छंटती हुई भीड़ और छंटने लगी।
English: The crowd began to move back.
Hindi: भीड़ पीछे हटने लगी।
English: The crowd behaved boisterously.
Hindi: भीड़ ने प्रचण्डता से व्यवहार किया।
English: The crowd booed them.
Hindi: भीड़ ने उन्हें घेर लिया।
English: The crowd broke the cordon and threw water bottles and sharp-edged flower pots on us.
Hindi: भीड़ ने घेरा तोड़ दिया और हम पर पानी की बोतलें और धारदार फूलदान फेंके।
English: The crowd cheered whenever Akhilesh's name was mentioned by other speakers as he remained the star attraction along with Congress Vice-President Rahul Gandhi.
Hindi: जब भी अन्य वक्ताओं ने अखिलेश के नाम का जिक्र किया, उस वक्त भीड़ ने खूब खुशी जाहिर की, क्योंकि वह कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के साथ आकर्षण के प्रमुख केंद्र थे ।
English: The crowd comprised Hindus, Muslims and Sikhs.
Hindi: इनमें हिंदू, मुस्लिम और सिख समुदाय के लोग थे.
English: The crowd continued till latein the evening.
Hindi: भीड़ देर शाम तक बनी रही।
English: The crowd continued to chant Modi, Modi.
Hindi: भीड़ लगातार मोदी-मोदी के नारे लगाती रही.
English: The crowd damaged three police vehicles.
Hindi: भीड़ ने तीन पुलिस वाहन क्षतिग्रस्त किया।
English: The crowd demanded the accused be handed over to it.
Hindi: भीड़ आरोपी को अपने हवाले करने की मांग कर रही थी.
English: The crowd demanded the resignation of Police Commissioner Neeraj Kumar.
Hindi: पुलिस आयुक्त नीरज कुमार को हटाने की मांग की गई।
English: The crowd did just that.
Hindi: भीड़ ने वैसा ही किया।
English: The crowd dispersed after the police threatend several times to clear the crossing by force.
Hindi: पुलिस द्वारा भीड़ को बलपूर्वक हटाने के लिए कई बार धमकी देने के बाद भीड़ तितर-बितर हुई।
English: The crowd dispersed when the police reached the spot.
Hindi: जब पुलिस घटनास्थल पर पहुंची तो भीड़ इधर-उधर हो गई.
English: The crowd dragged him away.
Hindi: भीड़ उसे कुचलते हुए निकल गयी।
English: The crowd erected barriers to stop the police from entering the city.
Hindi: पुलिस को शहर में घुसने से रोकने के लिए भीड़ ने रोध खड़े कर दिये।
English: The crowd erupted in cheers when Kumar said the protests against the citizenship law would go down in history as the one that saved the Constitution.
Hindi: चीयर्स में भीड़ भड़क गई जब कुमार ने कहा कि नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन इतिहास में संविधान को बचाने वाले के रूप में चले जाएंगे।
English: The crowd erupted.
Hindi: भीड़ भड़क गई।
English: The crowd favourite, Mahendra Singh Dhoni, walked into a rousing reception and was bowled by McCoy, his maiden wicket, for 20.
Hindi: दर्शकों के चहेते महेंद्र सिंह धोनी 20 रन बनाकर मैकाय की गेंद पर बोल्ड हुए.
English: The crowd further swelled in Islamabad, as supporters of opposition parties, including Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N and Pakistan People Party PPP, joined the anti-government protest rally.
Hindi: इस्लामाबाद में यह आंकड़ा और बढ़ गया क्योंकि पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज़ पीएमएल-एन और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी समेत विपक्षी दलों के समर्थक भी सरकार विरोधी इस प्रदर्शन में शामिल हो गए.
English: The crowd gasps again.
Hindi: भीड़ ने दोबारा पथराव कर दिया.
English: The crowd gathered in
Hindi: भीड़ जमा हो गई
English: The crowd gathers in large numbers at Chhatt ghats-- ponds, rivers, sea across the northeastern states of India such as Jharkhand, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के उत्तरपूर्वी राज्यों जैसे झारखंड, बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश में छठ घाटों, तालाबों, नदियों पर बड़ी संख्या में भीड़ इकट्ठा होती है.
English: The crowd gathers.
Hindi: भीड़ उमड़ पड़ती है.
English: The crowd gets excited!
Hindi: भीड़ उत्तेजित हो जाती है!
English: The crowd got hold of him and bashed him.
Hindi: भीड़ ने उसे पीट-पीटकर अधमरा कर दिया.
English: The crowd grew aggressive.
Hindi:  भीड़ आक्रामक हो गयी।
English: The crowd grew in size later into the night.
Hindi: देर रात तक यह भीड़ काफी बढ़ गई।
English: The crowd had a mix of men, women and children.
Hindi: स्त्री-पुरुष और बच्चों की भीड़ लग गई।
English: The crowd had alleged that he was hit by a tear gas shell but evidence suggested that the injury could be possibly by a stone.
Hindi: भीड़ ने आरोप लगाया था कि वह आंसू गैस के गोलों के इस्तेमाल से घायल हुआ लेकिन सबूत से प्रतीत होता है कि वह शायद पत्थर लगने से घायल हुआ।
English: The crowd had also targetted policemen and mediapersons.
Hindi: गुंडों ने पुलिसवालों और मीडियाकर्मियों को भी अपना निशाना बनाया।
English: The crowd had followed them.
Hindi: भीड़ उनके पीछे थी।
English: The crowd had gathered to watch celebrations for the Hindu festival of Dussehra and were standing on the tracks.
Hindi: पटरियों पर खड़े और बैठे हुए भीड़ हिंदू त्यौहार दशहरा के उत्सव को देखने के लिए इकट्ठा हुई थी।
English: The crowd had started growing and according to the plan, big leaders and lawyers started coming in to provoke and mobilize this crowd, including Omar Khalid, Chander Sekhar Ravan, Yogendar Yadav, Sitaram Yechury, and lawyer Mahmood Pracha, Chaudhary Matin, etc., the lawyer, Mahmood Pracha, said that the sitting in demonstration is your democratic right and the rest of the leaders filled the feeling of discontent in the community by calling CAANRC anti-Muslim sic
Hindi: भीड़ बढ़ती जा रही थी और प्लान के मुताबिक बड़े नेता और वकील भीड़ को भड़काने और उन्हें लामबंद करने के लिए आने लगे, जिसमें उमर खालिद, चंद्रशेखर रावण, योगेंद्र यादव, सीताराम येचुरी, वकील महमूद प्राचा, चौधरी मतीन इत्यादि शामिल थे
English: The crowd had started growing and according to the plan, big leaders and lawyers started coming to provoke and mobilise this crowd, including Omar Khalid, Chander Sekhar Ravan, Yogendra Yadav, Sitaram Yechury, and lawyer Mahmood Pracha, Chaudhary Matin, etc.
Hindi: उमर खालिद, चंद्रशेखर रावण, योगेंद्र यादव, सीताराम येचुरी और वकील महमूद प्राचा सहित बड़े नेता और वकील इस भीड़ को भड़काने के लिए आगे आने लगे।
English: The crowd has gone silent.
Hindi: भीड़ बेकाबू हो चुकी है.
English: The crowd here is very enthusiastic.
Hindi: यहां लोगों में काफी उत्साह है.
English: The crowd included a high number of women devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं में बड़ी संख्या में महिलाएं थीं।
English: The crowd included children and babies.
Hindi: जिसमे बुड्ढे और बच्चे भी शामिल थे.
English: The crowd included women, youth and senior citizens.
Hindi: इनमें बुजुर्ग, युवा और महिलाएं सब शामिल रहे।
English: The crowd inside was speechless in its anxiety.
Hindi: अन्दर की भीड़ अपनी चिंता में खामोश थी।
English: The crowd is acting as a catalyst for the resumption of the protest that had started to fade out prior to the violence on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर हिंसा से पहले जो विरोध शुरू हुआ था, उसे फिर से शुरू करने के लिए भीड़ एक उत्प्रेरक के रूप में काम कर रही है।
English: The crowd is awaiting the candidate.
Hindi: भीड़ को उम्मीदवार का इंतजार है।
English: The crowd is growing.
Hindi: भीड़ बढ़ रही है.
English: The crowd is wonderful.
Hindi: भीडू कमाल है।
English: The crowd joined hands with the unknown people whose only intention was political vengeance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ ने उन अज्ञात लोगों का साथ दिया, जिनका एकमात्र मकसद राजनीतिक प्रतिशोध है।
English: The crowd kept cheering.
Hindi: भीड़ तमाशबीन बनी रही।
English: The crowd later chanted slogans against the police.
Hindi: जिसके बाद भीड़ ने पुलिस पर पथराव भी किया था.
English: The crowd later dispersed.
Hindi: बाद में भीड़ छंट गई।
English: The crowd later set fire to the house.
Hindi: बाद में भीड़ ने उनके घर को आग लगा दी.
English: The crowd of 39,756 is the highest crowd for any domestic match in New South Wales.
Hindi: 39,756 की भीड़ न्यू साउथ वेल्स में किसी भी घरेलू मैच के लिए उच्चतम भीड़ है।
English: The crowd of 44,316 is the highest ever for a cricket match at Etihad Stadium.
Hindi: इटाहाद स्टेडियम में 44,316 की भीड़ क्रिकेट मैच के लिए सबसे ज्यादा है।
English: The crowd of visitors was increasing.
Hindi: दर्शकों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही थी।
English: The crowd on both sides of it are kept at a distance.
Hindi: उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है ।
English: The crowd outside the hospital gate.
Hindi: अस्पताल गेट के बाहर जाम लगा दिया।
English: The crowd pelted stones at the police.
Hindi: भीड़ ने पुलिस पर पत्थर भी बरसाए.
English: The crowd raised slogans against the government and Prime Minister Narendra Modi, and began pulling away the barricades in an attempt to move ahead.
Hindi: भीड़ ने सरकार व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी और बैरिकेड को हटाने का प्रयत्न किया।
English: The crowd raised slogans against the government in Rajasthan.
Hindi: रैली में प्रदेश सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी हुई।
English: The crowd raised slogans against the police.
Hindi: भीड़ ने पुलिस प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की ।
English: The crowd remained where it was.
Hindi: भीड़ वहीं की वहीं खड़ी रह गयी।
English: The crowd replied with a booming 'No'.
Hindi: ' भीड़ ने 'नहीं, नहीं' के रूप में जवाब दिया.
English: The crowd roared.
Hindi: भीड़ ने चक्काजाम कर दिया।
English: The crowd roars.
Hindi: भीड़ ताली बजाती है.
English: The crowd shouted slogans of Free Balochistan, Down Down Pakistan, Save World from Pakistan Terror.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हाथों में तख्तियां लहराते हुए आजाद बलूचिस्तान, पाकिस्तान हाय हाय, पाकिस्तान के आतंक से दुनिया को बचाओ जैसे नारे लगाए।
English: The crowd started attacking them.
Hindi: भीड़ ने उन्हें पीटना शुरू कर दिया।
English: The crowd started throwing bottles onto the ground during the South African innings and play was held up twice for a total of 51 minutes.
Hindi: भीड़ ने दक्षिण अफ्रीकी पारी के दौरान जमीन पर बोतलों को फेंकना शुरू कर दिया और कुल 51 मिनट के लिए खेलते हुए दो बार खेल लिया।
English: The crowd started to titter.
Hindi: भीड़ छटने लगी।
English: The crowd surged towards him.
Hindi: भीड़ उस पर पत्थर फ़ेंक रही थी।
English: The crowd swelled as the day progressed.
Hindi: दिन चढ़ने के साथ ही भीड़ बढ़ती गई।
English: The crowd swelled from hundreds in the morning to thousands by evening.
Hindi: सुबह भीड़ सैकड़ों की थी और दोपहर तक तादाद हजारों में पहुंच गई।
English: The crowd swelled.
Hindi: भीड़ छंटती गई।
English: The crowd swells
Hindi: उमड़ रही है भीड़
English: The crowd that has gathered.
Hindi: भीड जो इकठ्ठी हो गयी है।
English: The crowd wailed.
Hindi: भीड़ ने नारे लगाए।
English: The crowd wanted the woman to prove she was Muslim by reciting a verse from the Quran.
Hindi: भीड़ चाहती थी कि वह कुरान की एक आयत सुनाकर खुद को मुस्लिम साबित करें।
English: The crowd was dispersed.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर किया गया।
English: The crowd was filled with approbation when the Indian cricket team won the final match.
Hindi: जब भारतीय क्रिकेट टीम ने फाइनल मैच जीता तो पूरी भीड़ प्रशंसा से भर गयी थी।
English: The crowd was great.
Hindi: बारात बड़ी थी.
English: The crowd was increasing.
Hindi: भीड़ बढ़ती ही जा रही थी।
English: The crowd was later dispersed and the situation brought under control, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि भीड़ को बाद में हटाया गया और स्थिति को काबू में लाया गया।
English: The crowd was later dispersed by the police.
Hindi: बाद में पुलिस की कार्रवाई के बाद भीड़ हट गई.