Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first day not only welcomed the attendees with an inaugural speech by the Indian Prime Minister, Shri Narendra Modi, but also witnessed a profound congregation of renowned industry leaders sharing industry insiders and deliberating on the future of Digital Technology
Hindi: पहले दिन न केवल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा उद्घाटन भाषण के साथ उपस्थित लोगों का स्वागत किया गया, बल्कि उद्योग के अंदरूनी सूत्रों को साझा करने वाले उद्योग जगत की प्रसिद्ध हस्तियों की गहन मण्डली और डिजिटल प्रौद्योगिकी के भविष्य पर विचार-विमर्श भी हुआ
English: The first day of Chhath is known as Nahay Khay.
Hindi: छठ का पहला दिन नहाय- खाई के नाम से जाना जाता है.
English: The first day of Navratri is dedicated to Maa Shailputri.
Hindi: नवरात्रि का पहला दिन मां शैलपुत्री को समर्पित है।
English: The first day of Navratri is dedicated to the worshiping of Maa Shailputri and Maa Brahmacharini.
Hindi: पहले नवरात्र को माँ शैलपुत्री और माँ ब्रह्मचारी की पूजा होगी.
English: The first day of Navratri is marked for the worship of Shailputri.
Hindi: नवरात्र का पहला दिन शैलपुत्री का माना जाता है।
English: The first day of Navratri will start from Shailputra Pooja.
Hindi: चैत्र शुक्ल प्रतिपदा से चैत्र नवरात्र का आरंभ होगा।
English: The first day of Pongal is dedicated to God of Rain, Lord Indra.
Hindi: पोंगल का पहला वर्षा के देवता भगवान इंद्र को समर्पित है।
English: The first day of Pongal, known as Bhogi Pongal, is dedicated to god Indra.
Hindi: पहली पोंगल को भोगी पोंगल कहते हैं जो देवराज इन्द्र का समर्पित हैं।
English: The first day of Shawwl is Eid al-Fitr.
Hindi: शावाल का पहला दिन ईद अल-फ़ितर है ।
English: The first day of creation is not even mentioned until Genesis 1 3 - 5.
Hindi: उत्पत्ति १ ३ - ५ तक सृष्टि के  पहिले दिन  का ज़िक्र भी नहीं किया गया है ।
English: The first day of evacuation will see 10 flights repatriate to 2300 Indians.
Hindi: पहले दिन 10 उड़ानें 2300 भारतीयों को वापस लाएगी.
English: The first day of fever is considered the first day of illness, and the duration of fever is on average one to two weeks. in the absence of treatment, it may extend for three to four weeks.
Hindi: बुखार का पहला दिन बीमारी का पहला दिन माना जाता हैऔर बुखार की अवधि औसत एक से दो सप्ताह होती है. उपचार की अनुपस्थिति में, यह तीन से चार सप्ताह तक बढ़ा सकता है।
English: The first day of school in Germany is full of rituals - some of which date back hundreds of years.
Hindi: जर्मनी में स्कूल का पहला दिन परंपराओं से भरा है जिनमें कुछ तो सैकड़ों साल पुरानी हैं.
English: The first day of school last year happened to be the day my resolution was announced, and I was so anxious about what they would face.
Hindi: पिछले साल स्कूल का पहला दिन दिन था जब मेरे संकल्प की घोषणा की गयी थी, और मैं बहुत चिंतित थी कि वे किसका सामना करेंगे।
English: The first day of shooting was very emotional for me.
Hindi: मेरे लिए शूटिंग का पहला दिन ही बहुत मुश्किल था।
English: The first day of the 48th Conference of GovernorsLt Governors at Rashtrapati Bhavan concluded today October 12, 2017 with presentations and a discussion on the themes of Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship - Making Youth Employable.
Hindi: राज्यों में उच्चतर शिक्षा तथा कौशल विकास और उद्यमिता-युवाओं को रोजगार योग्य बनाना पर प्रस्तुतियों और परिचर्चा के साथ ही आज12 अक्तूबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राज्यपालोंउपराज्यपालों के 48वें सम्मेलन का प्रथम दिन संपन्न हुआ।
English: The first day of the Raja festival always falls on the last day of the solar month of Jaishtha.
Hindi: रज का पहला दिन सदा ही सौर मास जेठ के अंतिम दिन को पड़ता है।
English: The first day of the Summit is having sessions on Infrastructure and Tourism sectors, ITITES, E-Commerce and Fintech and Education  Skill Development, Healthcare  Pharmaceuticals and Agriculture  Food processing
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के प्रथम दिन इन विषयों पर सत्र आयोजित किए जा रहे हैं- अवसंरचना एवं पर्यटन क्षेत्र, आईटीआईटीईएस, ई-कॉमर्स एवं फिनटेक, शिक्षा व कौशल विकास, स्वास्थ्य सेवा तथा फार्मास्यूटिकल्स और कृषि व खाद्य प्रसंस्करण
English: The first day of the Valentine week is Rose Day, which is followed by Propose Day, Chocolate Day, Teddy Day, Promise Day, Hug Day, Kiss Day and finally Valentine's Day.
Hindi: वैलेंटाइन वीक के पहले दिन रोज डे, दूसरे दिन प्रपोज डे, चॉकलेट डे, टेडी डे, प्रॉमिस डे, हग डे, किस डे और लास में वैंलेंटाइंस डे आता है।
English: The first day of the Valentines Week is celebrated as Rose Day.
Hindi: वेलेंटाइन वीक का पहला दिन रोज़ डे के नाम से मनाया जाता है।
English: The first day of the Valentines Week on February 7 marks Rose Day.
Hindi: वेलेंटाइन वीक का पहला दिन 7 फरवरी को आता है, जिसे रोज डे कहा जाता है।
English: The first day of the WP 1 Session that is 4th December, 2013 will be set aside for an inaugural Europe-Asia Road Safety Forum.
Hindi: डब्ल्यूपी 1 के पहले सत्र यानी चार दिसंबर 2013 को यूरोप-एशिया सड़क सुरक्षा फोरम का उद्घाटन किया जाएगा।
English: The first day of the conference i.e. 13.02.2020 witnessed two thematic sessions.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन यानी 13.02.2020 को दो विषयगत सत्रों का आयोजन हुआ।
English: The first day of the conference i.e.13.02.2020 witnessed two thematic sessions.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन यानी 13.02.2020 को दो विषयगत सत्रों का आयोजन हुआ।
English: The first day of the conference will be devoted for deliberations on the three flagship schemes being implemented by the Union Government through Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, viz., Accelerated Irrigation Benefit Programme, Repair, Renovation and Restoration of Water Bodies and Flood Management Programme.
Hindi: सम्मेलन का पहला दिन केंद्र सरकार द्वारा कार्यान्वित तीन मुख्य योजनाओं त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम, जल निकायों की मरम्मत, नवीकरण और सुधार तथा बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम - की विवेचना पर समर्पित रहेगा।
English: The first day of the country-wide Swachchhata Hi Seva campaign, initiated by the Prime Minister Narendra Modi, was started off by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan by cleaning Ramanand Colony here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आव्हान पर शुरू किए गए देशव्यापी स्वच्छता ही सेवा अभियान के पहले दिन मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने यहाँ रामानंद कॉलोनी में सफाई कर स्वच्छता अभियान की शुरुआत की।
English: The first day of the event witnessed huge footfall including foreigners, students and women.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन महिलाओं, विद्यार्थियों और विदेशियों सहित बड़ी संख्या में लागों ने हिस्सा लिया।
English: The first day of the examination passed off peacefully.
Hindi: पहले दिन परीक्षा शांति पूर्वक संपन्न हुई है।
English: The first day of the festival is called Bhogi.
Hindi: त्योहार के पहले दिन को भोगी कहते हैं।
English: The first day of the festival is called Pahili Raja, the second is Mithuna Sankranti and the third Bhu daha or Basi Raja.
Hindi: इस उत्सव के पहले दिन को पहली रज कहा जाता है, दूसरे दिन को मिथुन संक्रांति और तीसरे दिन को बासी रज.
English: The first day of the match could see a helicopter revolving around the Eden Gardens from which a skydiver will come flying into the ground with the trophy.
Hindi: मैच के पहले दिन हेलीकाप्टर को ईडन गार्डन्स के ऊपर उड़ते देखा जा सकता है जिससे पैराशूट के जरिए स्काईडाइवर ट्राफी के साथ मैदान पर उतरेगा।
English: The first day of the match was quite bumpy.
Hindi: मैच का पहला दिन काफी रोमांचक रहा था।
English: The first day of the match witnessed fall of 20 wickets.
Hindi: मैच के पहले ही दिन यहां पर 20 विकेट गिरे।
English: The first day of the month of July is observed as the Doctor's Day in India.
Hindi: जुलाई महीने के पहले दिन यानी एक तारीख को भारत में डॉक्टर्स डे के रूप में मनाया जाता है।
English: The first day of the second Test between India and England was called off due to rain without a single ball being bowled.
Hindi: बारिश के कारण भारत और इंग्लैंड के बीच दूसरे टेस्ट मैच के दूसरे दिन का खेल बीच में रोकना पड़ा।
English: The first day of the three-day Visitors Conference 2016 at Rashtrapati Bhavan concluded yesterday November 16, 2016with an interactive session between Industry and Academia and exchange of 67 MoUs between Central Institutions and industry organizations.
Hindi: तीन दिवसीय कुलाध्यक्ष सम्मेलन 2016 का प्रथम दिन उद्योग और शिक्षा क्षेत्र के बीच परिचर्चा सत्र तथा केन्द्रीय संस्थानों और उद्योग संगठनों के बीच 67 समझौता ज्ञापनों के आदान-प्रदान के साथ कल 16 नवम्बर, 2016 को सम्पन्न हो गया।
English: The first day of the tournament will be important for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के लिए पहला मुकाबला बेहद ही अहम रहेगा।
English: The first day of the two-day National Consultation on Skills in Higher Education witnessed participation from Education Secretaries, Vice Chancellors, Principals and Directors of Colleges and Polytechnics and other experts.
Hindi: उच्चतर शिक्षा में कौशल पर दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श के पहले दिन शिक्षा सचिवों, कुलपतियों, प्रधानाध्यापकों और कॉलेजों और पॉलिटेक्निक के निदेशकों और अन्य विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: The first day of the two-day nationwide strike failed to evoke much response in West Bengal.
Hindi: दो दिवसीय देशव्यापी हड़ताल का पहला दिन पश्चिम बंगाल में ज्यादा प्रभाव छोड़ने में नाकाम रहा।
English: The first day of the week of love is Rose Day.
Hindi: प्यार के इस मौसम में पहला दिन होता है रोज़ डे.
English: The first day passed.
Hindi: पहला दिन बीत गया।
English: The first day results are as follows
Hindi: पहले दिन के नतीजे इस प्रकार रहे
English: The first day saw one lakh devotees offering prayers.
Hindi: पहले दिन हजारों श्रद्धालुओं ने अर्पित की श्रद्धांजलि
English: The first day was a little different from what we were used to earlier.
Hindi: पहला दिन उन दिनों से थोड़ा अलग था, जैसे पहले हुआ करता था।
English: The first day was all good.
Hindi: पहला दिन तो ठीक रहा.
English: The first day was filled with lot of enthusiasm and fun.
Hindi: पहले दिन काफी उत्साह से भरा होता है।
English: The first day was much enjoyed by the audience.
Hindi: पहले दिन बड़ी संख्या में पहुंचे दर्शकों ने फिल्म का लुत्फ़ लिया।
English: The first day was total panic, said one official.
Hindi:  पहला दिन पूरी गड़बड़ी का था,  एक अधिकारी ने कहा ।
English: The first day was washed out due to rain.
Hindi: पहला दिन बारिश में धुल गया था।
English: The first day will be focused on Madhya Pradesh-2022 resolve and a cultural programme.
Hindi: पहले दिन सांस्कृतिक समारोह तथा मध्यप्रदेश-2022 संकल्प पर एकाग्र कार्यक्रम होगा।
English: The first day will have two sessions
Hindi: पहले दिन दो सैशन होंगे।
English: The first day will have two sessions.
Hindi: पहले दिन सदन के दो सत्र होंगे।
English: The first day witnessed a huge crowd.
Hindi: मेले के पहले दिन लोगों की भारी भीड़ रही।
English: The first day's play in the Test match between England and Pakistan was abandoned due to rain.
Hindi: इंग्लैंड और पाकीस्तान के बीच खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच का तीसर दिन बारिश के कारण धुल गया।
English: The first day's proceedings was called off in the post-lunch session as rain lashed the PVG Raju ACA Sports Complex.
Hindi: बारिश के कारण पीवीजी राजू एसीए खेल परिसर में लंच के बाद सत्र में पहले दिन का खेल रद्द करने की घोषणा कर दी गई.
English: The first day...
Hindi: पहला दिन जह .
English: The first days meeting also had womens cricket committee meeting and womens cricket forum.
Hindi: आईसीसी के पहली दिन की बैठक में महिला क्रिकेट समिति की बैठक और महिला क्रिकेट मंच भी था.
English: The first days paper was English language.
Hindi: पहले दिन अंग्रेजी विषय का पेपर था ।
English: The first days programme started with the inaugural address by Shri P. K. Pradhan, Secretary, Department of Health  Family Welfare, Government of India where Health Secretaries and Senior Advisors of BRICS countries participated.
Hindi: पहले दिन का कार्यक्रम स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार के सचिव श्री एस के प्रधान के उद्घाटन सम्बोधन के साथ शुरू हुआ।
English: The first days results
Hindi: पहले दिन के परिणाम
English: The first deadline is on November 10, 2006 during which time both parties must accept the agreement and for the first time in the history of the party, the Democratic Unionist Party will cast a vote for their rivals, Sinn Fein.
Hindi: पहली समय सीमा 10 नवंबर, 2006 को है, इस दौरान दोनों पक्षों को समझौते को स्वीकार करना चाहिए और पार्टी के इतिहास में पहली बार डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी अपने प्रतिद्वंद्वियों सिन फेइन के लिए वोट डालेगी।
English: The first dealership will open in Ahmedabad followed by showrooms in Delhi, Bangalore and Chandigarh.
Hindi: यह डीलरशिप सबसे पहले अहमदाबाद और दिल्ली में खोले जाएंगे।
English: The first death due to coronavirus in India was reported on March 12, from south India.
Hindi: भारत में महामारी से पहली मौत 12 मार्च को हुई थी।
English: The first death in the country was reported from Karnataka.
Hindi: देश में कोरोना से पहली मौत कर्नाटक में हुई है।
English: The first death was a 14-year-old girl in Pune, Maharashtra.
Hindi: पहली मौत महाराष्ट्र के पुणे में एक 14 वर्षीय लड़की की हुई थी ।
English: The first death was reported in India on Thursday.
Hindi: वहीं भारत ने गुरुवार को पहली मौत की जानकारी दी।
English: The first deaths from the viral disease were reported in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कोरोना वायरस से मौत का पहला मामला सामने आया है।
English: The first debate concerns the nature of the problem. The responsible Right points to one immense threat, Islamism, a global ideological movement that has motivated some 23, 000 terror attacks worldwide since 9  11. Islamists deny that their ideology spawns violence, and they categorize those 23, 000 attacks as the work of criminals, crazies, or misguided Muslims. Western leftists and multiculturalists concur, bringing their formidable cadres, creativity, funds, and institutions to support the Islamists' denial of responsibility.
Hindi: पहली बह्स समस्या के स्वरूप को लेकर है। उत्तरादियत्वपूर्ण दक्षिणपंथी एक व्यापक खतरे की ओर संकेत करते हैं जो इस्लामवाद के रूप में एक वैश्विक विचारधारागत आंदोलन है जिसने 11 सितम्बर के आक्रमण के बाद कुल 23,000 आतंकवादी आक्रमणों को समस्त विश्व में प्रेरित किया है। इस्लामवादी इस बात से इन्कार करते हैं कि उनकी विचारधारा हिंसा को प्रोत्साहित करती है और वे इन 23,000 आक्रमणों को अपराधी, सनकी या फिर दिग्भ्रमित मुसलमानों के कृत्य बताते हैं। पश्चिमी वामपंथी और बहुसंस्कृतिवादी उनकी सहायता करते हैं और इसके लिये अपने काडर, रचनात्मकता, आर्थिक सहायता और संस्थान इन इस्लामवादियों के उत्तरदायित्व से इंकार करने की सहायता में लगाते हैं।
English: The first decade of 21st century is over and yet almost 80 children said that they were travelling in a train for the first time.
Hindi: 21वीं सदी का पहला दशक चला गया उन बच्चों में 80 प्रसेंट बच्चों ने हाथ ऊपर किया किहमने पहली बार ट्रेन में बैठे है आज।
English: The first decade of the new century ended in crisis.
Hindi: नई सदी का पहला दशक संकट में समाप्त हुआ।
English: The first decade of the new millennium has been very good for the members of Indias most exclusive club The Business Standard Billionaires club
Hindi: नई सहस्त्राब्दि का पहला दशक भारत के सबसे विशिष्ट समूह 'बिजनेस स्टैंडर्ड बिलियनेयर्स' क्लब के लिए काफी बढ़िया रहा है।
English: The first decision a company has to make is whether to expand its business abroad or not.
Hindi: कंपनी को पहला निर्णय यह करना होता है कि क्या विदेशों में उसे व्यासपार बढ़ाना है अथवा नहीं।
English: The first decision of our government was to waive of crop loans of 86 lakh farmers.
Hindi: हमारी सरकार ने 86 लाख किसानों का कर्ज माफ किया।
English: The first decision, issued in 1993, was the case of Kokkinakis v. Greece. See The Watchtower, September 1, 1993, page 27.
Hindi: पहला फ़ैसला, जो १९९३ में दिया गया था, कोक्कीनाकीस बनाम यूनान का मुक़द्दमा था ।  सितंबर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग, अंग्रेज़ी पृष्ठ २७ देखिए ।
English: The first defendant  buyer also applied for rejection of the suit
Hindi: पहले प्रतिवादीखरीदार ने भी मुक़दमे की अस्वीकृति के लिए अपील की
English: The first definite mention of cricket in Sussex relates to ecclesiastical court records in 1611 which state that two parishioners of Sidlesham in West Sussex failed to attend church on Easter Sunday because they were playing cricket.
Hindi: 1611 में भी ससेक्स में क्रिकेट का पहला निश्चित उल्लेख मिलता है और पादरी की अदालत के रिकॉर्ड में दर्ज है कि पश्चिम ससेक्स के सिडलशम के दो पल्लीवासी ईस्टर रविवार को चर्च नहीं आ पाए क्योंकि वे क्रिकेट खेल रहे थे।
English: The first definition is First Develop India and the second is the Foreign Direct Investment.
Hindi: एक है फॉरेन डायरेक्ट इन्वेस्टमेंट विदेशी प्रत्यक्ष निवेश और दूसरी है फर्स्ट डिवेलप इंडिया पहले भारत का विकास।
English: The first deliveries are expected to start in the second week of February.
Hindi: बाइक की डिलिवरी फरवरी के पहले हफ्ते में शुरू होने की उम्मीद है।
English: The first delivery to Air France took place on April 29, 2004.
Hindi: एयर फ़्रांस को पहला वितरण 29 अप्रैल 2004 को किया गया।
English: The first demand of the PPP Chairman was the formation of a new parliamentary committee on tiol security. the second was for the passage of his partys bill on Pama Papers. the third was implementation on former President Asif Zardaris resolution on the Chi Pakistan Economic Corridor CPEC. and the fourth demand was the immediate appointment of a foreign minister, Geo News reported.
Hindi: बिलावल की पहली मांग राष्ट्रीय सुरक्षा पर नई संसदीय समिति का गठन है. दूसरी मांग पनामा पेपर्स पर उनकी पार्टी का विधेयक पारित किया जाना है. तीसरी मांग चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी पर पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी का प्रस्ताव लागू करना और चौथी मांग विदेश मंत्री की तत्काल नियुक्ति है.
English: The first demand, encapsulated in the Farmers Right to Assured Prices for Agricultural Produce Bill is for fair and remunerative produce prices.
Hindi: 'सुनिश्चित मूल्य संबंधी कृषि उत्पाद विधेयक के लिए किसानों के अधिकार' में संपुटित पहली मांग कृषि उत्पादों के उचित तथा लाभकारी मूल्यों से संबंधित है।
English: The first demonstration of electric lighting in Gibraltar was conducted in April 1897.
Hindi: जिब्राल्टर में बिजली का सबसे पहला प्रदर्शन अप्रैल 1897 में किया गया।
English: The first deputy-commissioner of the district, Colonel Bloomfield is believed as the pioneer or the Creator of Balaghat District whom encouraged the settlement of Baihar tehsil with Panwar Rajput from the Wainganga Valley.
Hindi: जिले के पहले डिप्टी-कमिश्नर, कर्नल ब्लूमफील्ड को बालाघाट जिले के अग्रणी या निर्माता के रूप में माना जाता है, जिन्होंने वाइरंगा घाटी से पंवार राजपूत के साथ बाईहर तहसील के निपटारे को प्रोत्साहित किया।
English: The first derailment occurred at 625 am when seven coaches of the Jabalpur-bound Shaktipunj Express went off the tracks near the Obra Dam station in UPs Sonbhadra district.
Hindi: पहली दुर्घटना सुबह यूपी के सोनभद्र में हुई जब जबलपुर जा रही शक्तिपुंज एक्सप्रेस के सात डिब्बे पटरी से उतर गए।
English: The first described Kashmir as the core dispute between the two countries and expressed concern at rights violations in Indian occupied Kashmir.
Hindi: पहले प्रस्ताव में कश्मीर को दोनों देशों का मुख्य विवाद बताया गया है और भारत प्रशासित कश्मीर में मानवाधिकार के उल्लंघन पर चिंता जताई गई है.
English: The first described cases are believed to be of type 1 diabetes.
Hindi: """ ऐसा विश्वास है कि पहले वर्णित मामले टाइप 1 मधुमेह के हैं।"
English: The first device to be launched was the Apple Watch 3.
Hindi: इसमें सबसे पहले लॉन्च होने वाली डिवाइस एप्पल वॉच 3 है।
English: The first dialogue covered a range of issues of mutual interest, including the exchange of perspectives on maritime security and prospects for maritime cooperation between the two countries.
Hindi: पहली वार्ता में समुद्री सुरक्षा पर नजरिये के आदान - प्रदान और दोनों देशों के बीच समुद्री सहयोग की संभावनाओं समेत पारस्परिक हित के विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की थी।
English: The first dicoccum wheat in India named as NP 200 was developed here from a local collection of Rishi valley, Andhra Pradesh.
Hindi: भारत का पहला डाइकोकम गेहूं जिसे एनपी 200 नाम दिया गया। ऋषि घाटी आंध्र प्रदेश के स्थानीय संकलन से विकसित किया गया।
English: The first difference is that the that their proteins are made of only 20 different amino acids, while peptides can be made of this 20 protein amino acids and of other naturally available amino acids.
Hindi: पहला अंतर यह है कि उनके प्रोटीन केवल 20 अलग-अलग अमीनो एसिड से बने होते हैं, जबकि पेप्टाइड इस 20 प्रोटीन एमिनो एसिड और अन्य प्राकृतिक रूप से उपलब्ध अमीनो एसिड से बने हो सकते हैं।
English: The first digit of the foot, as in other theropods, was a small dewclaw.
Hindi: पैर के पहले अंक, जैसे अन्य थेरोपीड के रूप में, एक छोटे से ढक्कन था।
English: The first direct flight operations from Kalaburagi, Karnataka to Hindon Airport, Ghaziabad, Uttar Pradesh were flagged off today under the RCS-UDAN Regional Connectivity Scheme Ude Desh Ka Aam Nagrik
Hindi: आरसीएस-उड़ान रीजनल कनेक्टिविटी स्कीम  उड़े देश का आम नागरिक के तहत कर्नाटक के कलबुर्गी से उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद स्थित हिंडन हवाई अड्डे के लिए पहली सीधी उड़ान सेवा आज शुरू हुई
English: The first direct law on the subject of arbitration was the Indian Arbitration Act, 1899. but, its application was limited to the Presidency towns of Calcutta, Bombay and Madras.
Hindi: माध्यस्थम् वि-य पर प्रथम प्रत्यक्ष विधि भारतीय माध्यस्थम् अधिनियम, 1899 थी. किंतु इसका उपयोजन कलकत्ता, बम्बई और मद्रास के प्रेसीडेंसी नगरों तक सीमित था ।
English: The first direct reference to an actual military encounter of Samudragupta occurs in the seventh verse of the Allahabad Pillar inscription, where it states that by the power of his arms Samudragupta uprooted the Naga kings and the Kings of the Kota family.
Hindi: समुद्रगुप्त के एक वास्तविक सैनिक मुकाबले भिड़ंत का सीधा उल्लेख पहली बार इलाहाबाद-स्तंभ की खुदाई के सातवें पद में मिलता है, जहां कहा गया है कि समुद्रगुप्त ने अपनी सेना की शक्ति से नागा राजाओं और कोटा परिवार के राजाओं को समूल नष्ट कर दिया।
English: The first director was replaced by three directors Ramesh Chhiba, Savita Chhiba, and Moreshwar Rajaram Ajgaonkar on the same day, the report noted.
Hindi: पहले निर्देशक की जगह तीन निर्देशकों - रमेश छिबा, सविता छिबा और मोरेश्वर राजाराम अगागांवकर को उसी दिन बदल दिया गया था.
English: The first disc consisted of five tracks of 713 minutes in length, and the second disc was devoted entirely to the 42-minute title track, which remains to date the longest song Dream Theater has written.
Hindi: पहले डिस्क में, 7-13 मिनट तक के लम्बे ट्रैक शामिल थे और दूसरी डिस्क पूरी तरह से 42 मिनट के शीर्षक ट्रैक के लिए समर्पित थी, जो आज की तारीख तक ड्रीम थियेटर द्वारा लिखा गया सबसे लंबा गीत है।
English: The first disc contains the film itself, two audio commentaries one by writer Schrader and the other by Professor Robert Kolker, and trailers.
Hindi: पहले डिस्क में फिल्म के साथ दो कमेंट्रियाँ, एक फिल्म के लेखक पॉल श्रेडर द्वारा और दूसरी प्रोफ़ेसर रॉबर्ट कोलकर द्वारा और ट्रेलर शामिल थे।
English: The first discussion on this issue was held last week in the finance ministry.
Hindi: इस बारे में फाइनेंस मिनिस्ट्री में पिछले हफ्ते पहली बार चर्चा हुई।
English: The first dock is located in a small bay where the boats cruising the Galpagos await passengers.
Hindi: पहली गोदी एक छोटी सी खाड़ी में स्थित है जहाँ नावें यात्रियों का इंतजार करती हैं।
English: The first doctorate awarded for research into the devil came in 1991.
Hindi: पहला डॉक्टरेट सम्मान डैविल पर अनुसंधान के लिए 1991 में आया था।
English: The first document contains no text.
Hindi: पहले दस्तावेज में कोई पाठ्य नहीं है
English: The first documentation of the disease is from Egypt in 2,600 BC in a description of arthritis of the big toe.
Hindi: रोग के प्राथमिक दस्तावेज़ 2600 ईसा पूर्व में मिस्र से हैं, जिसमें पैर की गठिया का विवरण दिया गया है।
English: The first dome is 27 metres 89 ft high and completely covered with gold.
Hindi: पहला गुंबद 27 मीटर 89 फीट ऊंचा है और पूरी तरह से सोने से ढंका है।
English: The first domestically produced H-6 was completed in 1968 and evidence of bombing training was recorded by U.S. spy satellites on August 13, 1971.
Hindi: पहला घरेलू उत्पादित शियान एच-6 को 1968 में पूरा किया गया था और बमबारी प्रशिक्षण के साक्ष्य अमेरिका के गुप्तचर उपग्रहों द्वारा इसे 13 अगस्त 1971 को दर्ज किए गए था।
English: The first dose is to be given to the infant at the age of 34 months - and the interval between doses is to be 4 to 6 weeks.
Hindi: इसकी पहली मात्रा शिशु को 3-4 महीने की आयु में देनी चाहिए और दो मात्राओं के बीच का अंतराल 4 से लेकर 6 सप्ताह का होना चाहिए।
English: The first dose of TT should be given just after the first trimester, or as soon as the woman registers for ANC whichever is later.
Hindi: टी-टी इंजेक्शन की पहली खुराक पहली तिमाही के ठीक बाद में या जैसे ही कोई महिला ए एन सी के लिए अपना नाम दर्ज कराए, जो भी बाद में हो, देनी चाहिए। गर्भाधान की पहली तिमाही के दौरान टी टी इंजेक्शन नहीं देना चाहिए।