Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said in the initial days itself of the crisis, the Modi Government announced Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, and one of the important components was providing free gas cylinders for 3 months to the PMUY beneficiaries.
Hindi: मंत्री ने कहा कि संकट के शुरुआती दिनों में, मोदी सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना की घोषणा की, और एक महत्वपूर्ण घटक पीएमयूवाई लाभार्थियों को 3 महीने तक मुफ्त गैस सिलेंडर प्रदान करना था।
English: The Minister said in the initial days itself of the crisis, the Modi Government announced Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, which included free gas cylinders for 3 months to the PMUY beneficiaries
Hindi: मंत्री ने कहा कि संकट के शुरुआती दिनों में, मोदी सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना की घोषणा की, और एक महत्वपूर्ण घटक पीएमयूवाई लाभार्थियों को 3 महीने तक मुफ्त गैस सिलेंडर प्रदान करना था
English: The Minister said in the initial days itself of the crisis, the Modi Government announced Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, which included free gas cylinders for 3 months to the PMUY beneficiaries.
Hindi: मंत्री ने कहा कि संकट के शुरुआती दिनों में, मोदी सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना की घोषणा की, और एक महत्वपूर्ण घटक पीएमयूवाई लाभार्थियों को 3 महीने तक मुफ्त गैस सिलेंडर प्रदान करना था।
English: The Minister said in the year 2018-19, state governments have supplied over 56 thousand machines to farmers and custom hiring centres for in-situ management of crop residue.
Hindi: पर्यावरणमंत्री ने कहा कि वर्ष 2018-19 में राज्य सरकारों ने स्थल पर ही फसल पराली के निपटान के लिए 56 हजार से अधिक मशीनें किसानों और वितरण केन्द्रों को उपलब्ध कराई हैं।
English: The Minister said industry, including business and service sector, would be associated at all levels viz., development of curriculum, training of trainersteachers, supply of guest faculty, developmentmaintenance of laboratories workshops for hands on practical training and evaluation so as to ensure employment of the learner.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि व्यावसायिक और सेवा क्षेत्र सहित उद्योग क्षेत्र को सभी क्षेत्रों जैसे पाठयक्रम का विकास, प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण, व्यवहारिक प्रशिक्षण के लिए प्रयोगशालाओं का विकास और रख-रखाव और सीखने वाले व्यक्ति को रोजगार सुनिश्चित करने के लिए जांच जैसे स्तरों पर समाहित किया जाएगा।
English: The Minister said infrastructure development of tourist destinations is a priority and the Ministry of Tourism provides financial assistance of Rs.25 crore and Rs.50 crore for development of mega destinations and circuits as against Rs.5 crore and Rs.8 crore for normal destinations and circuits.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि पर्यटन स्थलों में बुनियादी ढांचे का विकास प्राथमिकता के आधार पर किया जाता है और मंत्रालय बड़े पर्यटन स्थलों और सकिर्टों के विकास के लिए 25 करोड़ रुपए और 50 करोड़ रुपए जबकि सामान्य पर्यटन स्थलों एवं सकिर्टों के लिए 5 करोड़ रुपए और 8 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Minister said inter-linking of rivers will help in diverting the surplus water of rivers to drought prone areas.
Hindi: मंत्री ने कहा कि नदियों को आपस में जोड़ने से अतिरिक्त जल वाले क्षेत्रों से किल्लत वाले क्षेत्रों में जल का प्रवाह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: The Minister said issues in respect of many other projects which were at standstill such as Gosikhurd in Maharashtra have been streamlined and are getting back on track so as to meet the completion targets of March 2019
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र की गोसीखुर्द जैसी अनेक परियोजनाओं के मामले में गतिरोध बना हुआ था और अब इसे ठीक कर दिया गया है, ताकि मार्च 2019 के लक्ष्य को पूरा किया जा सके
English: The Minister said issues in respect of many other projects which were at standstill such as Gosikhurd in Maharashtra have been streamlined and are getting back on track so as to meet the completion targets of March 2019.
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र की गोसीखुर्द जैसी अनेक परियोजनाओं के मामले में गतिरोध बना हुआ था और अब इसे ठीक कर दिया गया है, ताकि मार्च 2019 के लक्ष्य को पूरा किया जा सके।
English: The Minister said it has been decided to get bus bodies fitted from Haryana Transport so as to ensure the better quality of bodies and giving a comfortable travel experience to the people.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बसों की बॉडी का निर्माण हरियाणा ट्रांसपोर्ट से कराने का निर्णय लिया गया ताकि गुणवत्ता अच्छी बनी रहे और लोगों को आरमदेह यात्रा का अहसास हो सके।
English: The Minister said it is for the first time after 50 years that a Prime Minister has been elected with an absolute majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 वर्षों के बाद यह पहली बार है कि कोई प्रधानमंत्री पूर्ण बहुमत से चुना गया है।
English: The Minister said it was a matter of pride for the State that not only the grains but also an apple market had become functional in Haryana.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा यह गौरव की बात है कि केवल अनाज ही नहीं बल्कि फल के क्षेत्र में सेब मंडी की शुरूआत भी हरियाणा में हो गई है।
English: The Minister said it was necessary to promote Hindi globally to popularise Indian culture.
Hindi: शिक्षा राज्यमंत्री ने हिन्दी के जरिए विश्वभर में भारतीय संस्कृति का प्रचार-प्रसार किए जाने पर जोर दिया।
English: The Minister said it was the first time that the ministry was working to provide sanitary napkins via other channels and encourage self-help groups SHGs to start making pads, like NGO Goonj, which had been making pads under a budget of Rs 20 lakh which was exempted from the GST.
Hindi: गांधी ने कहा कि मंत्रालय पहली बार सैनिटरी पैड को अन्य माध्यमों से उपलब्ध कराने के लिए काम कर रहा है और स्वयं-सहायता समूहों को सैनिटरी पैड बनाने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है। जैसे गूंज संस्था जीएसटी से मुक्त 20 लाख रुपए से कम की राशि से सैनिटरी पैड बना रही है।
English: The Minister said it will have a library-cum-reading room with material on North Eastern Region, an art gallery showcasing the North East, Exhibition hall, Research centre, Sale outlets as well guest houses
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस केंद्र में पुस्तकालय-सह-अध्ययन कक्ष, एक कला दीर्घा, प्रदर्शनी हाल, शोध केंद्र, विक्रय केंद्र तथा अतिथि गृह होंगे
English: The Minister said it will have a library-cum-reading room with material on North Eastern Region, an art gallery showcasing the North East, Exhibition hall, Research centre, Sale outlets as well guest houses.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस केंद्र में पुस्तकालय-सह-अध्ययन कक्ष, एक कला दीर्घा, प्रदर्शनी हाल, शोध केंद्र, विक्रय केंद्र तथा अतिथि गृह होंगे।
English: The Minister said its prime objective to broaden a better understanding of Indias democratic ethos, create curiosity about the office, life and personality of Prime Ministers among the visitors and the public at large.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि इसका मुख्य उद्देश्य भारत के लोकतांत्रिक स्वभाव की बेहतर समझ को व्यापक बनाना, आगंतुकों और जनता के बीच प्रधानमंत्रियों के कार्यालय, जीवन और व्यक्तित्व के बारे में जिज्ञासा पैदा करना है।
English: The Minister said many people complain that many issues, including those relating to Sabarimala and adultery are heard expeditiously.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कई लोग शिकायत करते हैं कि सबरीमाला और व्यभिचार सहित कई मुद्दों पर तेजी से सुनवाई हुई।
English: The Minister said millions of our countrymen have a tremendous devotion towards this sacred river and we have to convert this devotion into a big public movement.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि हमारे देश के लाखों लोग इस पवित्र नदी के प्रति अपनी अपार श्रद्धा रखते हैं और हमें इस समर्पण को एक व्यापक जन आंदोलन में परिवर्तीत करना होगा।
English: The Minister said neither event organiser London School of EconomicsLSE nor the Indian High Commission had invited Mallya for the event where a book by socialite Suhel Seth was launched.
Hindi:  सुषमा ने कहा कि न तो आयोजक लंदन स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स एलएसई और न ही भारतीय उच्चायोग ने उस कार्यक्रम में माल्या को बुलाया था, जिसमें सोशलाइट सुहेल सेठ की पुस्तक का विमोचन हुआ।
English: The Minister said new Government projects are being started for the supply of canal water in the villages where the ground water is contaminated.
Hindi: बाजवा ने बताया कि सरकार उन गांवों में नहरी पानी सप्लाई करने के लिए नए प्रोजेक्ट शुरू करेगीं, जहां भू जल की स्थिति खराब है।
English: The Minister said now the students as well as the society cant be misguided any more as the pressure of quality is now working
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अब छात्रों के साथ-साथ समाज को भी गुणवत्ता के मामले में गुमराह नहीं किया जा सकता
English: The Minister said now the students as well as the society cant be misguided any more as the pressure of quality is now working.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अब छात्रों के साथ-साथ समाज को भी गुणवत्ता के मामले में गुमराह नहीं किया जा सकता।
English: The Minister said on the demand of players, foreign coaches would be provided to enable them to prepare themselves for the Olympics Games.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि खिलाड़ियों की मांग पर ओलंपिक खेलों की तैयारी के लिए विदेशी कोचों की सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: The Minister said on the occasion This important event will pave the way to open a new chapter in our bilateral trade and investment relations
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर कहा कि यह महत्वपूर्ण समारोह हमारे द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश संबंधों में एक नया अध्याय खोलने का रास्ता प्रशस्त करेगा
English: The Minister said on the occasion This important event will pave the way to open a new chapter in our bilateral trade and investment relations.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर कहा कि यह महत्वपूर्ण समारोह हमारे द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश संबंधों में एक नया अध्याय खोलने का रास्ता प्रशस्त करेगा।
English: The Minister said only 15 of cultivated area of Maize in India is irrigated and therefore it is necessary to have adequate irrigation facilities for its cultivation so that the production, productivity and quality of Maize improves.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत में मक्का सिर्फ 15 प्रतिशत कृषि क्षेत्र ही सिंचित है और इसलिए इसकी फसल के लिए पर्याप्त सिंचाई सुविधाएं देना आवश्यक है, जिससे मक्के का उत्पादन, उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार किया जा सके।
English: The Minister said only 15 of cultivated area of Maize in India is irrigated and therefore it is necessary to have adequate irrigation facilities for its cultivation so that the production, productivity and quality of Maize improves
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत में मक्का सिर्फ 15 प्रतिशत कृषि क्षेत्र ही सिंचित है और इसलिए इसकी फसल के लिए पर्याप्त सिंचाई सुविधाएं देना आवश्यक है, जिससे मक्के का उत्पादन, उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार किया जा सके
English: The Minister said organising of such events help in changing atmosphere in our colleges and universities
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस तरह के आयोजन से हमारे विश्वविद्यालयों और कॉलेजों का माहौल बदलेगा
English: The Minister said organising of such events help in changing atmosphere in our colleges and universities.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस तरह के आयोजन से हमारे विश्वविद्यालयों और कॉलेजों का माहौल बदलेगा।
English: The Minister said over 2 lakh e-vehicles are being used in India currently.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि देश में दो लाख से ज्यादा ई-वाहन हैं और ये लोकप्रिय हो रहे हैं तथा वह खुद भी ई-वाहन का इस्तेमाल करते हैं।
English: The Minister said over eight lakh 14 thousand people have returned since 6th May this year through various means under the Vande Bharat Mission.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि इस मिशन के तहत इस वर्ष छह मई तक विभिन्न माध्यमों से आठ लाख 14 हजार से अधिक लोगों को वापस लाया गया है।
English: The Minister said participation from school students will be an integral part of the programme for sensitizing the next generation for water conservation.
Hindi:  सुश्री भारती ने कहा कि जल संरक्षण के प्रति भावी पीढ़ी को संवेदनशील बनाने के कार्यक्रम का अभिन्न अंग स्कूली छात्रों की भागीदारी होगी।
English: The Minister said people are waiting to be a part of the financial inclusion scheme.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि जनता वित्तीय समावेशी योजना का हिस्सा बनने की प्रतीक्षा में है।
English: The Minister said people should not depend on Government for everything and society should take initiatives on its own on sensitive issues like water conservation.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि लोगों को हर चीज के लिए सरकार पर निर्भर नहीं रहना चाहिए और समाज को जल संरक्षण जैसे संवेदनशील मुद्दों पर खुद पहल करनी चाहिए।
English: The Minister said phenomenal growth will take place in every sector.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि हर क्षेत्र में अभूतपूर्व वृद्धि होगी।"
English: The Minister said policy for private sector to build Data Centre Parks throughout the country will be brought soon.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि देशभर में डेटा सेंटर पार्क के निर्माण के उद्देश्य से निजी क्षेत्र के लिए नीति जल्दी ही घोषित की जाएगी।
English: The Minister said private investment in defence production had been opened up, including liberalising foreign direct investment.
Hindi: मंत्री ने कहा कि रक्षा उत्पादन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को उदार बनाने के साथ-साथ निजी निवेश के द्वार खोल दिए गए हैं.
English: The Minister said saving lives of people is a priority for the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता लोगों की जान बचानी है।
English: The Minister said security to a person is given according to his or her threat perception and the cover for Modi has been provided according to his threat perception.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा उसपर मंडराते खतरे की अवधारणा के अनुरूप दी जाती है और मोदी के लिए सुरक्षा कवर उनके खतरे की अवधारणा के अनुरूप निर्धारित किया गया है.
English: The Minister said she had tried her best to take up this issue with the Chief Minister and also with the Bathinda district administraton.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जो बठिंडा से सांसद भी हैं, ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री और साथ ही बठिंडा जिला प्रशासकों के साथ इस मुद्दे को उठाने की पूरी कोशिश की।
English: The Minister said she has already taken up the matter with the Finance Ministry and written to the Central Bank on the issue.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वे इस मुद्दे को पहले ही वित्त मंत्री के समक्ष उठा चुकी हैं और उन्होंने इस बारे में केंद्रीय बैंक को भी लिखा है।
English: The Minister said she wants to see all the projects related to clean Ganga to be at least initiated fully by October 2018.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि वे चाहती हैं कि स्वच्छ गंगा से संबंधित सभी परियोजनाएं अक्टूबर, 2018 तक पूरी तरह से शुरू हो जाए।
English: The Minister said she was able to face the challenges as External Affairs Minister only beacuse of the teachings of Bhagwad Gita.
Hindi: वहीं सुषमा ने कहा कि वह भगवत गीता के उपदेशों के चलते ही विदेशमंत्री के रूप में चुनौतियों का सामना कर पाती हैं।
English: The Minister said since India was one of the fastest growing economies in the world, extensive use of steel in areas like construction, infrastructure, power, aerospace, industrial machinery, and consumer products, is of strategic importance to the country.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि भारत विश्व की बढ़ती अर्थव्यवस्था वाले देशोंं में से एक है, ऐसे में निर्माण, बुनियादी ढांचा, बिजली, एयरोस्पेस, औद्योगिक मशीनरी और उपभोक्ता उत्पादोंं का देश में रणनीतिक महत्त्व है।
English: The Minister said since there were no students in 45 schools, it is being planned to use them as libraries as a temporary measure and efforts will continue to be made to enhance enrolments in State-run schools.
Hindi: मंत्री ने कहा कि चूंकि 45 स्कूलों में छात्र नहीं हैं, इसलिए एक अस्थायी उपाय के तहत उन्हें पुस्तकालयों के रूप में उपयोग करने की योजना बनाई जा रही है और राज्य द्वारा संचालित स्कूलों में नामांकन बढ़ाने के लिए प्रयास जारी रहेंगे.
English: The Minister said so far no one has raised fingers on the ranking charted out by the National Institutional Ranking Framework NIRF, working under his Ministry
Hindi: मंत्री जी ने कहा कि मंत्रालय के अधीन कार्य कर रहे नेशनल इंस्टीट्यूशनल रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ द्वारा जारी रैंकिंग चार्ट पर किसी ने भी उंगली नहीं उठाया है
English: The Minister said so far no one has raised fingers on the ranking charted out by the National Institutional Ranking Framework NIRF, working under his Ministry.
Hindi: मंत्री जी ने कहा कि मंत्रालय के अधीन कार्य कर रहे नेशनल इंस्टीट्यूशनल रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ द्वारा जारी रैंकिंग चार्ट पर किसी ने भी उंगली नहीं उठाया है।
English: The Minister said some additional steps have been taken to ensure prevention of such things.
Hindi: मंत्रालय ने भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए अतिरिक्त कदम उठाने के लिए कहा है।
English: The Minister said spectrum trading and sharing guidelines will be sent to Cabinet by the end of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पेक्ट्रम व्यापार एवं हिस्सेदारी पर दिशा निर्देश इसी महीने के आखिर तक केंद्रीय मंत्रिमंडल को भेजे जाएंगे।
English: The Minister said stringent action would be taken against those found guilty.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Minister said such a platform would have a significant impact on improving governance, enhancing accountability and generating greater collaborations between India and the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्लेटफॉर्म का शासन में सुधार, जवाबदेही बढ़ाने और भारत और अमरीका के बीच सहयोग बढ़ाने पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।
English: The Minister said task force for interlinking of rivers constituted by the Ministry has started its working and this will help in bringing speedy consensus amongst the States on the link projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा नदियों को आपस में जोड़ने के लिए गठित कार्य बलों ने अपना कार्य शुरू कर दिया है, जिससे नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजनाओं के बारे में राज्यों में तेजी से सहमति कायम करने में मदद मिलेगी।
English: The Minister said that 1400 defaulters have already filed their declarations amounting to Rs 650 crores.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 1400 चूककर्ताओं ने पहले ही 650 करोड़ रूपये की कर रिटर्न संबंधी घोषणा की है।
English: The Minister said that 15 to 17 thousand families would be benefited per Assembly constituency by this scheme.
Hindi: श्री सरमा ने कहा कि इस योजना से प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र के 15 से 17 हजार परिवारों को लाभ पहुंचेगा।
English: The Minister said that 2014 will remain a historic year for tourism industry since the Government implemented the first phase of Tourist Visas on Arrival TVOAs enabled by Electronic Travel Authorization ETA.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि 2014 पर्यटन उद्योग के लिए ऐतिहासिक वर्ष बना रहेगा क्योंकि सरकार ने इलेक्ट्रॉनिक ट्रेवल ऑथराइजेशन ईटीए के जरिए आगमन पर पर्यटक वीजा टीवीओए का पहला चरण लागू किया।
English: The Minister said that 22nd National Conference on e-Governance was held in Shillong recently, which was jointly organised by the Department of Administrative Reform Public Grievances DARPG, Government of Meghalaya and Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Government of India.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि ई-गवर्नेंस पर 22 वां राष्ट्रीय सम्मेलन हाल ही में शिलांग में आयोजित किया गया था, जिसे संयुक्त रूप से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, मेघालय सरकार और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The Minister said that 34,800 specialists, nurses, AYUSH doctors and 1,36,094 ASHAs have been provided by the Central Government to the state of Uttar Pradesh.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा उत्तर प्रदेश सरकार को 34,800 विशेषज्ञों, नर्सों, आयुष डॉक्टरों और 1,36,094 आशा प्रदान की हैं।
English: The Minister said that 35 of total bamboo production in India comes from the North East, but it was not utilised due to obsolete laws.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत में कुल बांस उत्पादन का 35 पूर्वोत्तर से आता है, लेकिन अप्रचलित कानूनों के कारण इसका उपयोग नहीं किया गया।
English: The Minister said that 35 of total bamboo production in India comes from the North East, but it was not utilised due to obsolete laws
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत में कुल बांस उत्पादन का 35 पूर्वोत्तर से आता है, लेकिन अप्रचलित कानूनों के कारण इसका उपयोग नहीं किया गया
English: The Minister said that 5 per cent of the Border Area Development Programme Fund, 10 per cent of the Special Central Assistance to the Scheduled Castes sub-plan and the Tribal sub-plan and some other funds will also be used for skill development.
Hindi: कौशल विकास के लिए सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम निधि का 5 प्रतिशत, अनुसूचित जाति उप-आयोजना को केन्द्र सहायता का 10 प्रतिशत, जनजातीय उप-आयोजना और कुछ निधियों का भी उपयोग किया जाएगा।
English: The Minister said that 50 per cent of the funds would be for financing urban sanitation, cleanliness, solid waste management and other civic infrastructure component.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 50 प्रतिशत राशि शहरी स्वच्छता, साफ-सफाई, ठोस कचरा प्रबंधन और अन्य नागरिक अवसंरचना घटकों के वित्त पोषण के लिए होगी।
English: The Minister said that 60 percent seats in these schools should be reserved for the students of the Government schools.
Hindi: उन्होंने साथ में यह भी कहा कि इन स्कूलों में 60 प्रतिशत सीटें सरकारी स्कूलों के छात्रों के लिए आरक्षित की जानी चाहिए.
English: The Minister said that 688 cities have been so far declared Open Defecation free ODF and 531 of them have been independently verified and certified as ODF .Andhra Pradesh and Gujarat have declared all cities and towns as ODF, he added
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा किअब तक 688 शहरों एवं कस्बों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया गया है और इनमें से 531 शहरों एवं कस्बों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया गया है और फिर ओडीएफ के रूप में प्रमाणित किया गया है
English: The Minister said that 688 cities have been so far declared Open Defecation free ODF and 531 of them have been independently verified and certified as ODF.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा किअब तक 688 शहरों एवं कस्बों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया गया है और इनमें से 531 शहरों एवं कस्बों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया गया है और फिर ओडीएफ के रूप में प्रमाणित किया गया है।
English: The Minister said that 78,000 villages in the country face the serious problem of water contamination like fluoride , arsenic and other heavy metals and the priority of the government is to tackle the menace on war footing.
Hindi: ग्रामीण विकास और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री ने कहा कि देश में 78 हजार गांवों में प्रदूषित जल जैसे फ्लोराइट, आर्सेनिक तथा अन्य भारी धातु की गंभीर समस्या है और सरकार की प्राथमिकता इस समस्या से युद्ध स्तर पर निपटने की है।
English: The Minister said that 89 medium and macro irrigation projects are pending for the last 15-20 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15-20 साल से 89 मध्यम और बड़ी सिंचाई योजनाएं लम्बित हैं जिन्हें अगले पांच वर्ष में पूरा करने का लक्ष्य है।
English: The Minister said that 95 of jute, known fondly and popularly as the Golden Fibre because of its versatility and eco-friendly properties, is utilized for preparing gunny bags for packaging of food grains, as mandated by Jute Packaging material JPM Act.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 95 फीसदी जूट, जो अपनी बहुमुखी क्षमता और पर्यावरण अनुकूल के गुण की बदौलत गोल्डन फाइबर के नाम से लोकप्रिय है, का उपयोग खाद्यान्न पैकेजिंग के लिए टाट के बोरे तैयार करने में किया जाता है।
English: The Minister said that ASI has ranked top 25 Adarsh Monuments on the basis of Cleanliness parameters such as amenities like toilets, green lawns, Polythene Free Zone, signage for awareness, disabilities access, drinking water and provision for garbage bins etc. Rani ki Vav Gujarat a World Heritage Site has been declared as the cleanest iconic place in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एएसआई ने टॉप रैंक के 25 आदर्श स्मारकों को उनकी सफाई के आधार पर जैसे वहां मौजूद शौचालय, हरे-भरे मैदान, पॉलिथीन मुक्त क्षेत्र, जागरुकता देने वाले बोर्ड, दिव्यांगो के लिए सुविधाएं, पेयजल और कूड़ादान की सुविधाओं को देखते हुए चुना गया है।
English: The Minister said that Air Force along with Ordnance Factory Board and DRDO should make an assessment about indigenisation under Make-in-India programme.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि डीआरडीओ और आर्डिनेंस फैक्टरी बोर्ड के साथ वायुसेना को मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत स्वदेशीकरण के संभावित क्षेत्रों का आंकलन करना चाहिए।
English: The Minister said that Ayushman Bharat, popularly known as Modicare, is the biggest health care system being implemented by the State which will provide health facilities to almost half the countrys population.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत जिसका लोकप्रिय नाम मोदी केयर है, सबसे बड़ी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली है जिसे राज्यों द्वारा लागू किया जा रहा है और जो देश की लगभग आदि आबादी को स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: The Minister said that Bajrang Punia and Vinesh Phogat from Haryana have won gold medals in wrestling, lakshay Sheoran and Sanjeev Rajput have won silver medals and Abhishek Verma has won bronze medals in shooting events at the Asian Games.
Hindi: इन खेलों में विनेश फोगाट तथा बजरंग पूनिया ने कुश्ती में स्वर्ण पदक, लक्ष्य श्योराण व संजीव राजूपत ने निशानेबाजी में रजत पदक तथा अभिषेक वर्मा ने कांस्य पदक जीता है।