Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Weak economic data, unabated foreign fund outflows and disappointing quarterly earnings also weighed on market sentiment, traders said.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार कमजोर आर्थिक आंकड़े, विदेशी पूंजी निकासी जारी रहने तथा कंपनियों के कमजोर तिमाही परिणाम से बाजार धारणा प्रभावित हुई।
English: Weak economy
Hindi: आर्थिकी हुई कमजोर
English: Weak economy, lower consumption to dent advertisement spends in media KPMG
Hindi: कमजोर अर्थव्यवस्था, कम खपत से मीडिया में विज्ञापन व्यय पर पड़ेगा असर केपीएमजी
English: Weak entity is an entity that cannot be uniquely identified by its attributes alone.
Hindi: निर्बल इकाई एक ऐसी इकाई है, जिसको अकेले उसकी विशेषताओं द्वारा विशिष्टतया पहचाना नहीं जा सकता है।
English: Weak entity is an entity whose existence in the database is dependent on the existence of another entity.
Hindi: कमजोर अस्तित्व इकाई, एक ऐसी इकाई है, जिसकी डेटाबेस में विद्यमानता किसी अन्य अस्तित्व की विद्यमानता पर निर्भर होती है।
English: Weak global cues also dented market sentiment.
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों का भी बाजार की गिरावट में हाथ रहा।
English: Weak global cues also dragged the Indian markets.
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों का असर भारतीय बाजार पर भी पड़ा।
English: Weak global cues subdue equity indices. Sensex down over 200 points
Hindi: कमजोर विदेशी संकेतों से टूटा शेयर बाजार, 200 अंक फिसला सेंसेक्स
English: Weak global cues, muted demand soften gold prices
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से बिकवाली का रहा जोर, सोना हुआ कमजोर
English: Weak global markets also dented the market sentiment.
Hindi: वैश्विक बाजारों की कमजोरी ने भी बाजार का माहौल दबाए रखा।
English: Weak global markets also impacted sentiments.
Hindi: वैश्विक बाजारों के कमजोर रुख से भी यहां धारणा प्रभावित हुई।
English: Weak global sentiment and a fall in demand by jewellers at local markets also dented gold prices.
Hindi: वैश्विक बाजारों के कमजोर रुख के साथ-साथ स्थानीय आभूषण विनिर्माताओं की मांग घटने सोने की कीमत में गिरावट आई।
English: Weak government
Hindi: 'कमजोर सरकार'
English: Weak government.
Hindi: एक कमजोर सरकार.
English: Weak immune system People with weakened immunity are more prone to suffer from oral cancers.
Hindi: कमजोर प्रतिरोधक क्षमता  जिन लोगों में रोग प्रतिरोधक क्षमता कमजोर होती है उनमें इस वायरस का खतरा ज्यादा होता है।
English: Weak institutions increase the time and financial costs of exit.
Hindi: संस्थाएः कमजोर संस्थाएं निकलने के समय और वित्तीय लागत बढ़ाती हैं।
English: Weak investment sentiments and financing constraints from the lending institutions.
Hindi: कमजोर निवेश माहौल तथा ऋणप्रदाता संस्थाओं की तरफ से वित्त देने में अड़चनें।
English: Weak leadership
Hindi: कमजोर कप्तानी
English: Weak link
Hindi: कमजोर कड़ी
English: Weak men wait for opportunities, strong men make them. - Orison Swett Marden
Hindi: कमज़ोर व्यक्ति सुअवसरों का इंतज़ार करते रहते हैं, निर्भीक व्यक्ति इन्हें बनाते हैं। -ऑरिसन स्वेट मार्डेन
English: Weak monsoon
Hindi: कमजोर मॉनसून
English: Weak monsoon rains spurred demand for diesel-fuelled generators used to power pumps for wells, as roughly half of Indias farmland lacks irrigation.
Hindi: मॉनसून की कमजोर बारिश की वजह से डीजल वाले जेनरेटरों की मांग में तेजी आई जिसका इस्तेमाल कुएं में पंप चलाने के लिए किया गया क्योंकि भारत की करीब आधी कृषि योग्य जमीन के लिए सिंचाई की सुविधा कम है।
English: Weak monsoon slows down sowing of crops
Hindi: कमजोर मॉनसून से कृषि जिंसों में तेजी
English: Weak monsoon spells trouble for crops
Hindi: मॉनसून की बेरुखी से फसलों का बुरा हाल
English: Weak monsoon to pull down GDP growth to 6 Montek
Hindi: कमजोर मानसून से वृद्धि दर 6 प्रतिशत पर रहने की आशंका  मोंटेक
English: Weak monsoon worries farmers
Hindi: कमजोर मानसून से किसानों की बढ़ी चिंता
English: Weak opening in European markets also impacted sentiments.
Hindi: यूरोपीय बाजारों की कमजोर शुरुआत से भी यहां धारणा प्रभावित हुई.
English: Weak opposition
Hindi: कमजोर विपक्ष
English: Weak or divine?
Hindi: कमजोर या परमात्मा?
English: Weak or strong?
Hindi: मजबूत या मज़बूर?
English: Weak organisation
Hindi: कमजोर संगठन
English: Weak rupee
Hindi: कमज़ोर रुपया
English: Weak stock markets pulled down the combined market capitalization of the country's nine most-valued firms by Rs 61,485 crore last week, with SBI taking the biggest hit.
Hindi: शेयर बाजार में गिरावट के बीच देश की नौ सबसे अधिक मूल्यवान कंपनियों को पिछले सप्ताह 61,485 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ और इनमें एसबीआई को सबसे अधिक झटका लगा।
English: Weak strength of international students on campus is one of the reasons why Indian universities fare poorly on global rankings.
Hindi: कैंपस में अंतरराष्ट्रीय छात्रों की कम संख्या एक कारण है कि भारतीय विश्वविद्यालय वैश्विक रैंकिंग में खराब प्रदर्शन करते हैं।
English: Weak system
Hindi: कमजोर पड़ा सिस्टम
English: Weak tourism infrastructure
Hindi: कमजोर इन्फ्रास्ट्रक्चर है टूरिज्म की राह में रोड़ा
English: Weak trade winds allow warm water to shift back east, blocking cooler waters from surfacing
Hindi: कमज़ोर ट्रेड हवाएँ गरम जल प्रवाह को वापस पूर्वी दिशा की ओर बढ़ा देती हैं और ठंडे जल को ऊपर आने से रोकती हैं
English: Weak trend at the other Asian markets and lower opening in Europe dampened trading sentiments here.
Hindi: अन्य एशियाई शेयर बाजारों में मिला जुला रुख और यूरोपीय बाजारों के कमजोर खुलने से निवेशकों की धारणा कमजोर हुई।
English: Weak westerly winds reducing winter chill in Delhi
Hindi: उत्तर पश्चिमी हवाओं ने बढ़ाई दिल्ली में सर्दी
English: Weakened West Indies
Hindi: ऐसे लड़खड़ाया वेस्ट इंडीज़
English: Weakening Base
Hindi: कमज़ोर आधार
English: Weakening a Sovereign Elected Government and strengthening the unelectable is only a subversion of democracy.
Hindi: संप्रभु निर्वाचित सरकार को कमजोर करके और निर्वाचन के अयोग्य को मजबूत करना केवल लोकतंत्र का विनाश है.
English: Weakening consumption and stagnating private investment are believed to be the reasons behind the economic slowdown.
Hindi: कमजोर खपत और निजी निवेश में कमी को आर्थिक मंदी का कारण माना जाता है.
English: Weakening global economic growth is causing disruptions in India's trade and manufacturing supply chains, along with the slowdown in tourism and other economic activities.
Hindi: वैश्विक आर्थिक वृद्धि कमजोर रहने की वजह से भारत के कारोबार और विनिर्माण आपूर्ति शृंखला पर असर पड़ा है और पर्यटन व अन्य आर्थिक गतिविधियों में सुस्ती आई है।
English: Weakening of Corporate Governance-Decrease in Non-Promoter Directors on Board
Hindi: कॉर्पोरेट शासन का कमजोर होना-बोर्ड में गैर-संप्रवर्तक निदेशक में कमी
English: Weakening of the Indian rupee makes the import of crude oil expensive.
Hindi: रुपए की गिरावट कच्चे तेल के आयात को महंगा करती है।
English: Weakening organisation
Hindi: कमजोर हो रहा संगठन
English: Weakening rupee
Hindi: कमजोर हुआ रुपया
English: Weaker Nitish means stronger BJP in Bihar.
Hindi: बिहार में बीजेपी कमजोर या नीतीश मजबूत?
English: Weaker and the vulnerable sections of society need to be provided with the tools of empowerment - access to education, health and skill-building.
Hindi: समाज के गरीब और कमजोर तबकों के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास जैसी पहुँच को सशक्त किये जाने की आवश्यकता है।
English: Weaker teams like Goa and Assam are not bad either as the latter has also featured in a Ranji semi-final.
Hindi: गोवा और असम जैसी कमजोर टीमें भी खराब नहीं हैं क्योंकि उन्होंने रणजी सेमीफाइनल में भी जगह बनाई है।
English: Weaker tropical and hurricane storms such as Ophelia have in the past still caused major damage from flooding in North Carolina's barrier islands from winds stirring up the shallow sound waters between the mainlaind and Outer Banks.
Hindi: ओफ़ीलिया जैसे कमजोर ऊष्णकटिबंधीय और हरिकेन तूफ़ानों की हवाएं मुख्य भूमि और आउटर बैंक्स के मध्य के छिछले जल को उठाकर, नॉर्थ कैरोलिना के बाधा द्वीपों में बाढ़ लाकर पहले भी भारी नुकसान कर चुकी हैं।
English: Weakness and aches in muscles
Hindi: मांसपेशियों में दर्द और कमजोरी होना
English: Weakness and fatigue
Hindi: कमजोरी और थकान
English: Weakness and shortness of breath.
Hindi: कमजोरी और सांस फूलना
English: Weakness characterized by a lack of vitality or energy.
Hindi: कमजोरी ऊर्जा या जीवन शक्ति की कमी से होती है.
English: Weakness in banking, auto and IT shares dragged the markets lower.
Hindi: ऑटो, फाइनेंस और बैंकिंग शेयरों में नरमी से बाजार में गिरावट आई।
English: Weakness in dollar helped rupee.
Hindi: डालर की कमजोरी से रुपए को समर्थन मिला।
English: Weakness in other Asian currencies also affected domestic exchange rates.
Hindi:  अन्य एशियाई बाजारों में भी नरमी के रुख का घरेलू बाजार पर असर पड़ा।
English: Weakness in the Asian markets and depreciation in the Indian rupee dampened the domestic market sentiments, analysts said.
Hindi: ब्रोकरों ने कहा कि एशियाई बाजारों में गिरावट के रुख से घरेलू बाजारों में धारणा कमजोरी की थी।
English: Weakness in the legs or arms
Hindi: पैरों में कमजोरी या सुन पड़ना
English: Weakness in the rupee against the American currency and lacklustre global shares dragged down the indices, too.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा की तुलना में रुपए के कमजोर होने तथा वैश्विक स्तर पर कमजोर रुख से भी शेयर बाजारों पर असर पड़ा।
English: Weakness in the rupee against the US dollar also weighed on sentiment, traders said.
Hindi: शेयर ब्रोकरों ने कहा कि डॉलर के मुकाबले रुपये में कमजोरी से भी कारोबारी धारणा प्रभावित हुई।
English: Weakness of the body
Hindi: शरीर की कमजोरी
English: Weakness or fatigue
Hindi: कमजोरी या थकान
English: Weakness or fatigue of muscle
Hindi: पेशी की कमजोरी या थकान।
English: Weakness or strength does not come from loud speaking
Hindi: कमजोरी या मजबूती ऊंची आवाज में बोलने से नहीं आती।
English: Weakness, fatigue, and paleness, which indicate anemia, result from too few red blood cells.
Hindi: कमजोरी, थकान, और पीलापन, जो एनीमिया का संकेत होते हैं, लाल रक्त कोशिकाओं की अत्यंत कम संख्या के परिणामस्वरूप होते है.
English: Weakness, thirst, pain and restlessness tortured him.
Hindi: वह कमजोरी, प्यास, दर्द एवं बेचैनी से संत्रस्त था।
English: Weaknesses of modern society
Hindi: आधुनिक समाज की मुश्किलें
English: Wealth 14
Hindi: जडेजा 14
English: Wealth Managers generally advise early exercise of ESOs and SARs, then sell and diversify.
Hindi: धन प्रबंधक आम तौर पर ईएसओ और एसएआर के शुरुआती व्यायाम की सलाह देते हैं, फिर बेचते हैं और विविधता लाते हैं।
English: Wealth Plus is a close-ended product with minimum age of entry being 10 years and the maximum 65 years
Hindi: वेल्थ प्लस क्लोज इंडेड प्रोडक्ट है जिसमें प्रवेश की न्यूनतम उम्र 10 साल और अधिकतम उम्र 65 साल है।
English: Wealth Tax Act External website that opens in a new window
Hindi: धन कर अधिनियम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Wealth Tax Rules External website that opens in a new window
Hindi: धन कर नियमावली बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Wealth also affects how people are viewed.
Hindi: लोगों को किस दृष्टि से देखा जाता है, इसमें भी धन का प्रभाव है ।
English: Wealth and Growth
Hindi: तरक्की और समृद्धि
English: Wealth and fame will increase.
Hindi: यश और कीर्ति में वृद्धि होगी।
English: Wealth and honour will increase.
Hindi: धन और ऐश्वर्य में वृद्धि होगी.
English: Wealth and money will keep coming.
Hindi: धन और संपंत्ति तो आती जाती है.
English: Wealth and power gave certain cultural characteristics to a section that were not shared by the less advantaged sections.
Hindi: समृद्धि और ताकत ने एक वर्ग को कुछ ऐसी सांस्कृतिक विशेषताएं प्रदान की थीं जिनमें कम प्राप्त वर्गों की कोई हिस्सेदारी न थी।
English: Wealth and prestige
Hindi: दौलत और शोहरत।
English: Wealth belongs to the person who enjoys it and not to the one who keeps it.
Hindi: सम्पत्ति उस व्यक्ति की होती है जो इसका आनन्द लेता है न कि उस व्यक्ति को जो इसे अपने पास रखता है.
English: Wealth can be divided in three portions.
Hindi: ऋचाओं को तीन भागों में बांटा जा सकता है।
English: Wealth can develop the means of income.
Hindi: सम्पत्ति से आय के साधन विकसित हो सकते हैं।
English: Wealth creators of the country will have to play an important role in this transition, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के संपदा सृजनकर्ताओं को इस परिवर्तन में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: Wealth gains will increase significantly.
Hindi: धन लाभ में अत्यधिक वृद्धि होगी।
English: Wealth has got concentrated in a few hands.
Hindi: संपन्नता मुट्ठीभर हाथों में सिमटकर रह गयी है।
English: Wealth has grown rapidly in India.
Hindi: भारत में धनकुबेरों की संख्या में तेजी से इजाफा हुआ है।
English: Wealth inequality remains quite high in India, the report notes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में धन की असमानता काफी अधिक है।
English: Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well-paying job.
Hindi: संपत्ति आय से पनपति है, और आय आती है किसी लाभजनक व्यवसायिक अवसर या किसी अच्छी तन्ख्वाह की नौकरी से.
English: Wealth is becoming the sum of profit.
Hindi: धन लाभ होने के योग बने हुए है।
English: Wealth is having money.
Hindi: धन की बरकत होती है।
English: Wealth is limitless, knowledge has no limit.
Hindi: ज्ञान अनंत है इसकी कोई सीमा नहीं है।
English: Wealth is one of the strongest indicators of our carbon footprint, because as we move from poor to rich, we gain access to electricity, heating, air conditioning, lighting, modern cooking, cars or planes, smartphones, computers, and interact with people across the world online.
Hindi: धन हमारे कार्बन पदचिह्न का सबसे मजबूत संकेतक है, क्योंकि जैसे-जैसे हम गरीब से अमीर की ओर बढ़ते हैं, हम बिजली, हीटिंग, एयर कंडीशनिंग, प्रकाश, आधुनिक खाना पकाने तक पहुंच प्राप्त करते हैं, कारों या विमानों, स्मार्टफोन, कंप्यूटर, और दुनिया भर के लोगों के साथ ऑनलाइन बातचीत करते हैं।
English: Wealth is the abundance of valuable financial assets or physical possessions which can be converted into a form that can be used for transactions.
Hindi: पैसा मूल्यवान वित्तीय संपत्ति या भौतिक संपत्ति की बहुतायत है जिसे एक ऐसे रूप में परिवर्तित किया जा सकता है जिसे लेनदेन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Wealth is the sum of profit.
Hindi: धन लाभ के योग है।
English: Wealth limit Increased substantially from Rs 30 lakh to Rs 50 crore
Hindi: धन की सीमा  30 लाख रुपये से बढ़ा कर 50 करोड़ रुपये कर दी गई है।
English: Wealth management capabilities should be enabled in the IBU by allowing investments in various markets across different geographies.
Hindi: विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में विभिन्न बाजारों में निवेश की अनुमति देकर धन प्रबंधन क्षमताओं को आईबीयू में सक्षम किया जाना चाहिए।
English: Wealth of top 9 billionaires in India is equal to the wealth of the bottom 50 per cent of the population.
Hindi: भारत से 9 सबसे अमीर लोगों के पास जितनी सम्पत्ति है, वह भारत के निचले पायदान पर रहने वाले 50 प्रतिशत लोगों के बराबर है.
English: Wealth of top nine billionaires is equivalent to the wealth of the bottom 50 per cent of the population.
Hindi: देश के शीर्ष नौ अमीरों की संपत्ति 50 प्रतिशत गरीब आबादी के बराबर है।
English: Wealth or property that is invested to produce more wealth.
Hindi: ऐसी संपदा या संपत्ति जिसका निवेश और ज्यादा सम्पदा कमाने के लिए किया जाता हो।
English: Wealth said, 'Look at this wretched weaver.
Hindi: संपत्ति ने कहा, इस अभागे जुलाहे को देखो।
English: Wealth tax is applicable on assets such as building or land appurtenant thereto exceptions made, motor cars, jewellery, bullion, yachts, boats and aircraft other than those used for commercial purposes, urban land and cash in hand exceeding 50,000, among other things.
Hindi: वेल्थ या धन में कुछ तय परिसंपत्तियां जैसे इमारत या जमीन कुछ अपवादों को छोड़कर, मोटर कार, आभूषण, सर्राफा, यॉट, नाव और विमान व्यावसायिक उद्देश्यों को छोड़कर, शहर में जमीन और पास में 50,000 रुपये से अधिक नकदी आदि शामिल हैं।
English: Wealth tax is levied on the benefits derived from property ownership.
Hindi: धन कर का उद्ग्रहण सम्पत्ति के स्वामित्व के प्राप्त लाभों पर किया जाता है।
English: Wealth tax is no longer leviable with effect from the assessment year 2016-17. Taxpayers are, therefore, not required to file a wealth tax return from assessment year 2016-17 onwards.
Hindi: इसलिए टैक्सपेयर्स को अब 2016-17 से वेल्थ टैक्स रिटर्न नहीं भरना पड़ेगा।
English: Wealth tax is payable by an individual in case the value of assets exigible to wealth tax exceed Rs 30 lakh.
Hindi: अगर किसी व्यक्ति की संपत्ति 30 लाख रुपए का आंकड़ा पार कर जाती है, तो उसे वेल्थ टैक्स चुकाना होता है।
English: Wealth tax on assets
Hindi: परिसंपत्तियों पर संपत्ति कर
English: Wealth tax, according to the proposal, will be levied at one per cent on taxable assets specified under the Wealth Tax Act exceeding Rs 1 crore.
Hindi: प्रस्ताव के मुताबिक संपत्ति कर कानून के तहत उल्लिखित एक करोड़ रुपए से ज्यादा मूल्य की करयोग्य वस्तुओं पर एक फीसद की दर से संपत्ति कर लगाया जाएगा।
English: Wealth will multiply.
Hindi: धनागम में वृद्धि होगी।
English: Wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, business without ethics, science without humanity, religion without sacrifice, politics without principles.
Hindi: काम के बिना धन, अंतरात्मा के बिना सुख, मानवता के बिना विज्ञान, चरित्र के बिना ज्ञान, सिद्धांत के बिना राजनीति, नैतिकता के बिना व्यापार, त्याग के बिना पूजा।
English: Wealth, fame and social prestige will increase.
Hindi: सामाजिक तथा राजनीतिक यश तथा प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Wealth, honor, fame, will increase.
Hindi: धन, यश, कीर्ति में वृद्धि होगी.
English: Wealth, honour and fame will increase.
Hindi: मान-सामान, यश एवं कीर्ति में वृद्धि होगी।
English: Wealth, honour and social prestige will increase.
Hindi: धन और वंश की वृद्धि होगी तथा समाज में मान-प्रतिष्ठा बढेगी.
English: Wealth, honour, fame and reputation will increase.
Hindi: धन, सम्मान, यश व कीर्ति में वृद्धि होगी.
English: Wealth, honour, fame, and importance will rise.
Hindi: मान, यश और कीर्ति को ठेस पहुँचेगी।
English: Wealth, in the form of physical assets will diminish, while wealth, in the form of knowledge assets will increase.
Hindi: भौतिक संपत्ति के रूप में धन कम हो जाएगा, जबकि धन संपत्ति ज्ञान के रूप में धन होगा बढ़ना।
English: Wealth, stability, possessions, and getting on in the world these are the things that hardworking Germans are after, reports the German weekly Der Spiegel.
Hindi:  धन, स्थायित्व, सम्पत्ति और दुनिया में सफ़ल होना   परिश्रमी जर्मन इन्हीं चीज़ों की प्राप्ति में जुटे हुए हैं, जर्मन साप्ताहिक डेर श्पीगल रिपोर्ट करता है ।
English: Wealthier Egyptians began to bury their dead in stone tombs and use artificial mummification, which involved removing the internal organs, wrapping the body in linen, and burying it in a rectangular stone sarcophagus or wooden coffin.
Hindi: अमीर मिस्रवासियों ने अपने मृतकों को पत्थर की कब्रों में दफनाना शुरू किया और परिणामस्वरूप, उन्होंने कृत्रिम ममीकरण का उपयोग किया, जिसके तहत आंतरिक अंगों को हटाया जाता था, शरीर को सन में लपेटा जाता था और उसे एक आयताकार सर्कोफैगस पत्थर या लकड़ी के ताबूत में दफन किया जाता था।
English: Wealthiest man in the world
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर शख्स
English: Wealthy Egyptians were buried with larger quantities of luxury items, but all burials, regardless of social status, included goods for the deceased.
Hindi: अमीर मिस्रवासियों को विलासिता की अधिक वस्तुओं के साथ दफनाया जाता था, पर सभी अंत्येष्टियों में, सामाजिक स्थिति की लिहाज ना करते हुए, मृतक के लिए सामान शामिल होता था।
English: Wealthy Reena falls in love with her brother's Vijay friend, Pune-based Bajrang Tiwari, a motorbike-stuntman, much to the chagrin of her widowed mother.
Hindi: अमीर रीना अपने भाई के दोस्त, पुणे स्थित बजरंग तिवारी जो मोटरबाइक-स्टंटमैन है के साथ प्यार में पड़ती है।
English: Wealthy Thakur Gajendra Singh lives in a village.
Hindi: धनवान ठाकुर गजेंद्र सिंह एक गाँव में रहते हैं।
English: Wealthy and influential businessman Mr. Rakesh Malhotra Kay Kay Menon has built a factory on the shore of a lake into which pollutants and toxic waste are released.
Hindi: एक अमीर और प्रभावशाली व्यापारी, मल्होत्रा के के मेनन झील के पास एक फेक्टरी बनाता है, जिससे बहुत सारा प्रदूषण होता है और जहरीला तत्व बाहर निकलता रहता है।
English: Wealthy industrialist, Nanda, is enraged when he finds out that his eldest son, Ramesh, has fallen in love with a poor woman, Seema, and wants to marry her.
Hindi: अमीर उद्योगपति, नंदा श्रीराम लागू, क्रोधित होते हैं जब उन्हें पता चला कि उनका सबसे बड़ा बेटा रमेश एक गरीब महिला सीमा के प्यार में पड़ गया है और उससे शादी करना चाहता है।
English: Wealthy nations, on the other hand, have a lower mortality rate but experience 75 percent of the economic losses.
Hindi: दूसरी तरफ, अमीर देशों में मौत की दर तो कम है मगर वहाँ माली नुकसान 75 प्रतिशत तक जाता है ।
English: Wealthy, powerful and influential Seth Dharamdas Prem Nath leads a financially secure life in a palatial bungalow.
Hindi: धनवान, शक्तिशाली और प्रभावशाली सेठ धर्मदास प्रेमनाथ एक महलनुमा हवेली में आर्थिक रूप से सुरक्षित जीवन व्यतीत करता है।
English: Wealthy, powerful, and influential Thakur Digvijay Singh Raj Babbar come to a Village and fall in love with beautiful Naina Twinkle Khanna.
Hindi: अमीर, शक्तिशाली और प्रभावशाली ठाकुर दिग्विजय सिंह राजबब्बर एक गाँव में आता है और सुंदर नैना ट्विंकल खन्ना पर लालसा रखता है।
English: Weam Al Dakheel, appearing alongside anchor Omar Al Nashwan, presented the news bulletin on the state-owned Saudi TV Channel 1, Khaleej Times reported.
Hindi: दखील ने सरकारी चैनल सउदी टीवी1 पर एंकर उमर अल नाशवान के साथ बुलेटिन पढ़ा, खलीज टाइम्स की ओर से खबर दी गई है।
English: Weaned kids can be fed milk from a bottle like human babies.
Hindi: दूध से हटाये गये मेमनों को मानव शिशुओं की भांति बोतल से दूध पिलाया जा सकता है.
English: Weaning helps in uniformity of management and ensures the availability of milk to each calf as per required amount, avoiding wastage or over - feeding.
Hindi: बछड़े का दूध छुड़वाना प्रबन्धन में एकरूपता लाने में मदद करता है और यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक बछड़े को उसकी आवश्यकता अनुसार दूध की मात्रा उपलब्ध हो और दूध की बर्बादी अथवा दूध का आवश्यकता से अधिक पान न हो।
English: Weaning of young rabbits or bunnies can be done at the age of 4 - 6 weeks.
Hindi: छोटे खरगोशों से 4 से 6 हफ्ते की उम्र में दूध छुड़ाया जा सकता है।
English: Weapon System of the Army includes BrahMos Weapon System, Smerch Multi Rocket Launcher System MLRS and Pinaka Multi Barrel Rocket Launcher System MBRLS.
Hindi: सेना की आयुध प्रणाली में ब्रह्मोस, स्मर्च मल्टी रॉकेट लांचर सिस्टम एमएलआरएस और पिनाक मल्टी बैरेल रॉकेट लांचर सिस्टम एमबीआरएलएस जैसी उन्नत चीजें शामिल हैं
English: Weapon and other incriminating materials recovered.
Hindi: बरामद हथियार और अन्य सामग्री
English: Weapon are used in wars.
Hindi: आयुधों का प्रयोग युद्धों में किया जाता है.
English: Weapon deals worth Rs 22,800 cr approved
Hindi: 22,800 करोड़ के हथियारों की खरीद को मंजूरी
English: Weapon system engaged!
Hindi: हथियार प्रणाली लगी हुई है!
English: Weapon system unlocked.
Hindi: शस्त्र प्रणाली अनलॉक हुई।
English: Weapon systems such as the Spice 2000 stand off bombs and Spike anti-tank guided missiles from Israel, Strum Ataka air-launched ATGM and several other spare parts from Russia have been acquired under these powers by the Indian Air Force.
Hindi: बता दें कि हथियार प्रणाली जैसे स्पाइस 2000 बम धमाके और इजरायल से स्पाइक एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल, स्ट्रम अटका एयर एटीजीएम और रूस से कई अन्य स्पेयर पार्ट्स को भारतीय वायु सेना द्वारा इन शक्तियों के तहत अधिग्रहित किया गया है।
English: Weapon was also recovered by the police from the those arrested.
Hindi: पुलिस ने वह हथियार भी बरामद किया है, जिससे गोलियां चलाई गई थी।
English: Weapons  Explosive materials of any kind will not be allowed within the premises of Auditorium.
Hindi: सभागार में किसी भी प्रकार के हथियारोंविस्फोटक पदार्थों की अनुमति नहीं है।
English: Weapons and a Global Positioning System GPS equipment were recovered from the building where the terrorists were holed up.
Hindi: जिस इमारत में आतंकवादी छिपे हुए थे उसमें हथियार और ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस उपकरण मिले हैं.
English: Weapons and a huge cache of ammunition were recovered from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ की जगह से बड़ी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए हैं।
English: Weapons and armor continued to improve after the adoption of bronze shields were now made from solid wood with a bronze buckle, spears were tipped with a bronze point, and the Khopesh was adopted from Asiatic soldiers.
Hindi: पीतल को अपनाने के बाद शस्त्र और कवच में सुधार होता रहा ढाल को अब ठोस लकड़ी से बनाया जाने लगा, जिसमें कांसे का बकल लगा होता था, तीर की नोक पर कांसा लगाया जाता था और एशियाई सैनिकों से खोपेश अपनाया गया।
English: Weapons and cars gotta be far away from the camp.
Hindi: हथियारों और कारों को शिविर से दूर करना होगा.
English: Weapons and commodity seized
Hindi: ये सामान और हथियार बरामद
English: Weapons and explosive materials were recovered from the attackers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारे गए आतंकवादी के पास से हथियार और गोला-बारूद बरामद किये गये हैं।