Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PTI NEW DELHI The Indian Railways is considering a proposal to generate revenue through advertisement on walls along the tracks on high-speed corridors, sources have said, amid a push by the national transporter to boost its non-fare earnings.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रेल प्रस्तावित उच्च गति के रेल मार्गों के दोनों ओर दीवार बनाने और उन पर विज्ञापन से कमाई करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है। सूत्रों ने कहा कि इसके पीछे रेलवे की मंशा गैर- किराये आय में बढ़ोत्तरी की है। सूत्रों ने कहा कि दीवारें सुरक्षा का काम करने के साथ कमाई का माध्यम भी बन सकती है। विज्ञापन से इनकी निर्माण लगात वसूलने में मदद मिलेगी। रेलवे ऐसे ठेकेदारों से बातचीत कर रही है, जो कि प्री- फैब्रिकेटेड दीवारों की आपूर्ति कर सकते हैं।उन्हें विज्ञापन की आय में हिस्सेदार बनाया जा सकता है।
English: PTI NEW DELHI The Railways will soon move towards Aadhaar-based online ticketing system to prevent touts from blocking a bulk of tickets, end fraudulent bookings and curb cases of impersonation.
Hindi: रेलवे जल्द ही दलालों को थोक में टिकट बुक करने से रोकने, धोखाधड़ी वाली बुकिंग खत्म करने और फर्जी पहचान के मामलों पर रोक लगाने के लिए आधार आधारित ऑनलाइन टिकट प्रणाली की ओर कदम बढ़ाएगा।
English: PTI NEW DELHI The government has increased the rate of interest for General Provident Fund GPF and other related schemes by 0.4 percentage points to 8 per cent for the October-December quarter.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्र सरकार ने जनरल प्रॉविडेंट फंड जीपीएफ पर अक्टूबर-दिसंबर की चालू तिमाही के लिए ब्याज दर 0.4 प्रतिशत बढ़ा कर 8 प्रतिशत वार्षिक कर दी है। यह ब्याज दर पब्लिक प्रॉविडेंट फंड योजना में जमा धन पर देय ब्याज के ही बराबर है।
English: PTI NEW DELHI The government will invest Rs 69,575 crore towards increasing Indias quota in the International Monetary Fund IMF that will provide increased voting rights at the multilateral funding agency.
Hindi: बढ़ेगा कोटा  आईएमएफ में भारत का कोटा बढ़ाने के लिए सरकार 69,575 करोड़ रुपये का योगदान करने जा रही है।
English: PTI NEW DELHI The women employees of the Central government will soon be able to file sexual harassment complaints online.
Hindi: केंद्र सरकार की महिला कर्मचारी जल्द ही यौन उत्पीड़न की शिकायत ऑनलाइन फाइल कर सकेंगी।
English: PTI NEW DELHI The CBI has decided to close a case against former SEBI chairman C B Bhave and another ex-member in connection with grant of sanction to MCX-SX to function as a full-fledged private stock exchange but recommended departmental action against him.
Hindi: निजी क्षेत्र के एमसीएक्स-एसएक्स को पूर्ण शेयर बाजार का लाइसेंस देने के मामले में सीबीआई ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पूर्व चेयरमैन सीबी भावे और सेबी के एक पूर्व सदस्य के खिलाफ जांच बंद करने का फैसला किया है।
English: PTI NEW DELHI The government has cancelled bids of Jindal Steel and Power and BALCO for four coal blocks amid speculation of cartelisation and said it will take a final decision on these mines after deliberations.
Hindi: सरकार ने चार कोयला खदानों के लिए लगायी गयी जिंदल स्टील एंड पावर और बाल्को की बोली को खारिज कर दिया. सरकार ने बोली लगाने में दोनों के बीच सांठगांठ की चर्चा के बाद ये फैसला लिया है. हालांकि सरकार ने कहा कि वह विचार विमर्श के बाद ही इन खदानों के बारे में कोई अंतिम फैसला करेगी.
English: PTI Names Imran Khan As PM Nominee
Hindi: पीटीआई ने इमरान खान को किया प्रधानमंत्री के रूप में नामित
English: PTI New Delhi Researchers of the Indian Institute of Technology IIT have developed a prototype that can produce green fertilizers and water from human urine.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के शोधकर्ताओं ने एक ऐसा प्रारूप विकसित किया है जो मानव के मूत्र से हरित उर्वरक और पानी उत्पन्न कर सकता है।
English: PTI New Delhi Use of pesticides and chemicals to ripen fruits amounts to poisoning the consumer, the Delhi High Court has observed and said invoking penal provisions against the culprits would have a deterrent effect.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि फलों को पकाने के लिए कीटनाशकों और रसायनों का उपयोग उपभोक्ता को जहर देने के समान है तथा दोषियों के खिलाफ दंडात्मक प्रावधानों को लागू करने से प्रतिरोधक असर पड़ेगा।
English: PTI New Delhi he Delhi state consumer panel has asked Mexico-based airline Aeromexico to pay over Rs 5 lakh to an Indian citizen for mishandling his bag on a trip to Miami in the US.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली राज्य उपभोक्ता पैनल ने अमेरिका में मियामी में यात्रा के दौरान एक भारतीय नागरिक के बैग को सही तरीके से नहीं संभालने को लेकर मैक्सिको की एक विमानन कंपनी को यात्री को 5 लाख रुपये देने को कहा है।
English: PTI New York Two Indian nationals were among 19 people arrested by the US border patrol officials in California for entering the country illegally by boat from Mexico.
Hindi: न्यूयॉर्कः मैक्सिको से नौका पर सवार होकर अमेरिका में अवैध रूप से प्रवेश करने वाले 19 लोगों को कैलिफोर्निया में अमेरिकी सीमा गश्ती अधिकारियों ने गिरफ्तार किया है। इनमें से दो भारतीय नागरिक हैं।
English: PTI PATNA With visuals of mass copying in ongoing matriculation examination drawing national condemnation for Bihar, RJD President Lalu Prasad has said had it been his government it would have allowed examinees to write answers from books.
Hindi: बिहार बोर्ड की परीक्षाओं में नकल की बड़े पैमाने पर हो रही आलोचना के बीच राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद ने कहा है कि अगर उनकी सरकार होती तो छात्रों को परीक्षा में उत्तर लिखने के लिए किताब मुहैया कराती ।
English: PTI PhotoAshok Bhaumik
Hindi: पीटीआई फोटो अशोक भौमिक
English: PTI PhotoS Irfan
Hindi: एस इरफान पीटीआई फोटो
English: PTI Punjab government has removed Fayyaz Chohan from the post of Punjab Information Minister following derogatory remarks about the Hindu community
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की सरकार में सूचना और संस्कृति मंत्री फैयाज उल हसन चौहान ने हिन्दुओं को लेकर गलतबयानी के बाद पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: PTI Punjab government has removed Fayyaz Chohan from the post of Punjab Information Minister following derogatory remarks about the Hindu community, official twitter account of PTI tweeted.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया, पीटीआई पंजाब सरकार ने फयाज चौहान को हिंदू समुदाय के बारे में अनादरपूर्ण टिप्पणी के लिए पंजाब के सूचना मंत्री पद से हटा दिया है.
English: PTI Punjab government has removed Fayyaz Chohan from the post of Punjab information minister following derogatory remarks about the Hindu community, the tweet said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की सरकार में सूचना मंत्री फयाज चौहान को उनकी हिंदू विरोधी टिप्पणी के चलते पद से हटा दिया गया है.
English: PTI SAN FRANCISCO In a stern message on black money, Finance Minister Arun Jaitley has said the government is targeting to weed out the root causes of this menace and a one-time compliance window will be announced in the next few days for those with undeclared assets abroad to come clean.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को काले धन पर सख्त संदेश देते हुए वित्त मंत्री अरण जेटली ने कहा कि सरकार ने इस समस्या को जड़ से मिटाने का लक्ष्य रखा है और विदेश में अघोषित धन रखने वालों के लिए अनुपालन के एक बार के लिए अवसर की घोषणा अगले कुछ दिनों की जाएगी जो पाक-साफ होना चाहते हैं।
English: PTI SRINAGAR Three civilians were killed in security forces action against protestors near an encounter site in Budgam district in Kashmir during an anti-militancy operation which ended with the killing of the lone militant.
Hindi: श्रीनगर  मध्य कश्मीर के बड़गाम जिले के चदूरा इलाके में एक मुठभेड़ के दौरान एक आतंकी मारा गया जबकि मुठभेड़ स्थल के निकट पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों के खिलाफ सुरक्षा बलों की कार्रवाई में तीन नागरिकों की मौत हो गयी।
English: PTI Senator Faisal Javed, reacting to the allegations, said Bilawal was busy in portraying Pakistan in a negative light.
Hindi: पीटीआई के सीनेटर फैसल जावेद ने आरोप लगाया कि बिलावल पाकिस्तान की छवि खराब करने में मसरूफ हैं।
English: PTI Singapore The Supreme Courts decision to decriminalise gay sex in India has sparked a debate in Singapore with the Minister for Law and Home Affairs K Shanmugam saying the society has to decide which direction it wants to go on an issue related to social values.
Hindi: सिंगापुरःभारत में समलैंगिक लोगों के आपसी सहमति से यौन संबंध बनाने को अपराध के दायरे से बाहर करने के उच्चतम न्यायालय के फैसले को लेकर सिंगापुर में बहस छिड़ गई है। कानून एवं गृह मामलों के मंत्री के. षणमुगम ने कहा कि समाज को फैसला करना है कि वह सामाजिक मूल्यों से संबंधित मुद्दे पर किस दिशा में जाना चाहता है।
English: PTI Sources said the Union cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, met here this afternoon to discuss the political impasse in Maharashtra and decided to recommend to the president to impose Central rule in the state.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में बुलाई गई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में महाराष्ट्र के राजनीतिक हालात पर चर्चा हुई और प्रदेश में केंद्रीय शासन लगाने का राष्ट्रपति से अनुरोध करने का निर्णय किया गया।
English: PTI Teacher
Hindi: पीटीए शिक्षक बिफरे
English: PTI WASHINGTON In a significant move, the worlds leading tech companies have joined hands to prevent the spread of terrorist content on the internet amid pressure from world governments.
Hindi: वाशिंगटन विश्व भर की सरकारों के दबाव के बीच एक अहम कदम उठाते हुए दुनिया भर की शीर्ष प्रौद्योगिकी कंपनियां इंटरनेट पर आतंकी सामग्री के प्रसार को रोकने के लिए एक साथ आयी हैं।
English: PTI WASHINGTON Indias economic activities in Afghanistan pose no direct threat to Pakistan, a senior US official has said, asserting that Islamabad needs to change some of its unhelpful behaviour by cooperating with America to achieve the counter-terrorism goals in the region.
Hindi: वाशिंगटन अमरीका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि अफगानिस्तान में भारत की आर्थिक गतिविधियों से पाकिस्तान को कोई सीधा खतरा नहीं है। अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान को अपने कुछ गैरमददगार बर्ताव बदलने चाहिए और क्षेत्र में आतंकवाद-रोधी लक्ष्यों की पूर्ति के लिए अमरीका का सहयोग करना चाहिए।
English: PTI WASHINGTON US President Barack Obama has made it clear to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif that his country should not discriminate between terrorist groups, the White House said.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के समक्ष यह स्पष्ट कर दिया है कि उनके देश को आतंकी समूहों के बीच फर्क नहीं रखना चाहिए।
English: PTI Washington All 130 foreign students, including 129 Indians, detained in the US for enrolling in a fake university were aware that they were committing a crime to fraudulently remain in the country, the State Department has said amid claims that they knew nothing about the varsitys illegal operation.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिका में बने रहने के लिए एक फर्जी विश्वविद्यालय में दाखिला लेने के मामले में गिरफ्तार किए 129 भारतीयों सहित सभी 130 विदेशी छात्रों को पता था कि वे अमेरिका में अवैध रूप से रहने के लिए अपराध कर रहे हैं।
English: PTI Washington US Defence Secretary James Mattis has praised Prime Minister Narendra Modi for speaking about massive debts, saying he made a really good point about the dangers of accepting loans that are too good to be true.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस ने बड़े कर्जों के बारे में बोलने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्होंने उन कर्जों को स्वीकृति देने के खतरे के बारे में एक अच्छा पहलू उठाया है जो वास्तव में दिखने में बहुत अच्छे होते हैं.
English: PTI Washington US President Donald Trump has hailed Indian-origin Kalpana Chawla as an American hero for devoting her life to the space programme and inspiring millions of girls to become astronauts.
Hindi: वाशिंगटन प्रेट्र। अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल की अंतरिक्ष यात्री कल्पना चावला की तारीफ करते हुए उन्हें अमेरिकी हीरो बताया है। ट्रंप ने कहा कि कल्पना चावला अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाली भारतीय मूल की पहली महिला थीं और अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम के प्रति अपने समर्पण के लिए वो अमेरिकी हीरो बन गईं। अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि कल्पना ने अपने जीवन से लाखों लड़कियों को अंतरिक्ष यात्री बनने के लिए प्रेरित किया है।
English: PTI Washington US President Donald Trump has said the issue of Kashmir is a bilateral matter between India and Pakistan but he would be happy to mediate if they want him to do so.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मुद्दा है लेकिन अगर दोनों पक्ष चाहेंगे तो उन्हें मध्यस्थता करने में खुशी होगी।
English: PTI Washington Richard Rahul Verma has been nominated as the next US Ambassador to India, becoming the first Indian-American to be appointed for the top diplomatic position in Delhi days ahead of Prime Minister Narendra Modis maiden visit here.
Hindi: भारत के लिए खुश होने का मौका है। पहली बार नयी दिल्ली में शीर्ष दूत की नियुक्ति किसी भारतीय अमेरिकी की हुई है। भारतीय मूल के अमेरिकी रिचर्ड राहुल वर्मा को विदेश मंत्री जॉन कैरी ने भारत में अमेरिकी दूत के तौर पर शपथ दिलायी है।
English: PTI adds from London During his evidence, Wylie also said that his predecessor, Dan Muresan, Head of Elections at SCL Group, had also been working in India before he died in Kenya under mysterious circumstances.
Hindi: अपनी गवाही के दौरान विली ने कहा कि उनके पूर्ववर्ती एससीएल समूह में चुनावों के प्रमुख डान मुरेसन भी भारत में काम कर रहे थे, जिनकी केन्या में रहस्यमयी परिस्थितियों में मौत हो गयी।
English: PTI adds State BJP president Dilip Ghosh alleged that TMC and other parties were opposing strong action against Pakistan and questioned whether waving a national flag is a crime in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने सोमवार को आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस और अन्य पार्टियां पाकिस्तान के खिलाफ सख्त कार्रवाई का विरोध कर रही हैं और सवाल किया कि क्या राज्य में राष्ट्रीय ध्वज फहराना अपराध है?
English: PTI and the government have locked horns since the names of members of Prime Minister Nawaz Sharif's family appeared in the Panama Papers leaks.
Hindi: पनामा पेपर्स लीक मामले में खुद और पारिवारिक सदस्यों का नाम सामने आने से पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: PTI began to grow slowly but did not achieve immediate popularity.
Hindi: पीटीआई धीरे-धीरे बढ़ने लगी लेकिन इसे तत्काल लोकप्रियता हासिल नहीं हुई।
English: PTI candidate Yasmeen Rashid alleged mismanagement during the poll and said she would approach the court against the election authorities.
Hindi: ' पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी की उम्मीदवार यास्मीन रशीद ने चुनाव के दौरान कुप्रबंधन का आरोप लगाते हुए कहा कि वह चुनाव अधिकारियों के खिलाफ अदालत का रुख करेंगी।
English: PTI chairman Imran Khan speaks to the media after casting his vote.
Hindi: रुझानों के बाद पीटीआई अध्यक्ष इमरान खान ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: PTI chairman Khan and other prominent leaders, including Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N president Shahbaz Sharif, Pakistan Peoples Party PPP chairman Bilawal Bhutto-Zardari and former President Asif Ali Zardari, also took oath.
Hindi: पीटीआई प्रमुख इमरान, पीएमएल-एन अध्यक्ष शहबाज शरीफ, पीपीपी प्रमुख बिलावल भुट्टो और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली समेत अन्य नेताओं ने भी शपथ ग्रहण की।
English: PTI chairman Khan has won five seats and he will have to vacate four seats.
Hindi: पीटीआई के अध्यक्ष खान ने पांच सीटों से जीत दर्ज की है, इसलिए उन्हें चार सीटें खाली करनी होंगी.
English: PTI chief Imran Khan accused Sharif of presenting his wife's ailment as a tool to blackmail people of Pakistan
Hindi:  पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के प्रमुख इमरान खान ने शरीफ पर अपनी पत्नी की बीमारी का बहाना बनाते हुए भावनात्मक रूप से ब्लैकमेल करने का आरोप लगाया
English: PTI chief Imran Khan took oath as Pakistan's 22nd PM on Saturday.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए इंसाफ के चीफ इमरान खान ने शनिवार को 22वें प्रधानमंत्री के तौर पर शपथ ले ली है.
English: PTI contacted two players in the Pakistan team, they denied any groupings but confirmed that Sarfaraz returned to the dressing room very angry and let go at some players.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक, जब दो खिलाड़ियों से संपर्क किया गया तो उन्होंने गुटबाजी से इनकार किया, लेकिन कहा कि सरफराज काफी नाराज होकर ड्रेसिंग रूम में आये थे और अपना गुस्सा कुछ खिलाड़ियों पर निकाला.
English: PTI counsel Naeem Bokhari in his arguments said Sharif misguided lawmakers in a speech regarding his assets delivered last year in the National Assembly following the Panama leaks, saying that the Prime Minister failed to prove the money trail.
Hindi: पीटीआई के वकील नईम बुखारी ने अदालत में कहा कि पिछले साल शरीफ ने पनामा कागजात लीक के बाद नेशनल एसेम्बली में अपनी संपत्तियों के बारे में अपने भाषण में सांसदों को गुमराह किया और वह धन के प्रवाह को साबित करने में विफल रहे।
English: PTI did not receive a response from IndiGo when asked about the legal notice.
Hindi: कानूनी नोटिस के बारे में पूछे जाने पर इंडिगो का जवाब नहीं मिला है.
English: PTI file photo of President Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की फाइल फोटो पीटीआई
English: PTI govt will not tolerate this nonsense from a senior member of the govt or from anyone.
Hindi: पीटीआई सरकार किसी व्यक्ति या सरकार के किसी वरिष्ठ सदस्य की तरफ से ऐसे अनुचित बयान बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: PTI had initially conceded the elections to PML N, although they asked for manual recounts to be carried out in several constituencies where rigging had been allegedly carried out.
Hindi: पीटीआई ने शुरुआत में पीएमएल एन की चुनावी जीत को स्वीकार कर लिया था, हालांकि उन्होंने कई निर्वाचन क्षेत्रों में दोबारा मतगणना की मांग की थी, जहाँ कथित रूप से हेराफेरी होने की संभावना थी।
English: PTI had reported that as against the 67 armoured regiments of the Indian Army, the number of similar regiments in the Pakistan Army is around 51.
Hindi: भारत के 67 बख्तरबंद रेजीमेंटों की तुलना में पाकिस्तान के रेजीमेंटों की संख्या 51 है।
English: PTI has a large network of reporters and photographers around the country and its services are considered indispensable for all major news organisations in India
Hindi: बता दें कि पीटीआई देशभर में संवाददाताओं और फोटोग्राफरों का एक बड़ा नेटवर्क है और इसकी सेवाओं को देश में सभी प्रमुख समाचार संगठनों के लिए अनिवार्य समझा जाता है
English: PTI has accessed a set of new standard operating procedures SOPs issued by the force headquarters in Delhi for vehicle-mounted movement of troops in Jammu and Kashmir, and it has also been ordered that the passenger manifest discipline for each vehicle in the convoy be strictly adhered to.
Hindi: पीटीआई को वे नई मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी प्राप्त हुई है जिन्हें जम्मू कश्मीर में वाहनों से सैनिकों की आवाजाही के लिए दिल्ली स्थित बल के मुख्यालय ने जारी किया था।
English: PTI has an agenda to blend traditional social and religious values and cultural and ethnic diversity of Pakistan into common goals and aspirations for a just society based on Mohammad Iqbal's and Mohammad Ali Jinnah's vision of Islamic democratic culture providing social security, welfare and the rule of law.
Hindi: पीटीआई के पास पारंपरिक सामाजिक और धार्मिक मूल्यों और पाकिस्तान की सांस्कृतिक और जातीय विविधता को आम लक्ष्यों और मोहम्मद इकबाल और इस्लामिक लोकतांत्रिक संस्कृति के मोहम्मद अली जिन्ना के दृष्टिकोण पर आधारित सामाजिक समाज, कल्याण और कानून के शासन के आधार पर एक समाज के लिए आकांक्षाओं को मिश्रित करने का एजेंडा है।
English: PTI has it that Law Commissions 268-page report allegedly includes newspaper clippings regarding forcible conversions, international covenants on the right to religion, anti-conversion laws in neighbouring countries and India.
Hindi: विधि आयोग की 268 पेजों की रिपोर्ट में कथित तौर पर जबरन धर्म परिवर्तन, धार्मिक आधार पर अंतर्राष्ट्रीय करार, पड़ोसी देशों और भारत में धर्म परिवर्तन के विरोध में समाचार पत्र की क्लिपिंग शामिल हैं
English: PTI has reported that 50 students have been detained.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक़, इस घटना के दौरान 50 छात्रों को हिरासत में लिया गया था जिन्हें रिहा कर दिया गया है.
English: PTI has reported.
Hindi: पीटीआई ने इसकी जानकारी दी है.
English: PTI has seen a copy of the letter.
Hindi: इस पत्र की प्रति पीटीआई ने भी देखी है।
English: PTI has seen the letters that Ruchir wrote to the ministry, SFIO, Sebi and the Institute of Companies Secretaries of India, seeking probes by the SFIO and the markets watchdog Sebi.
Hindi: रुचिर ने मंत्रालय, एसएफआईओ, सेबी और इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया को पत्र भेजे हैं।
English: PTI identified the two deceased CRPF jawans as Riyaz Ahmed Wani and Nissar Ahmed Wani.
Hindi: मृतक जवानों की पहचान रियाज अहमद वानी और निसार अहमद वानी के रूप में की गई है.
English: PTI identified the victims as Praveen Krishnan Nair, Saranya Sasi, Sreebhadra Praveen, Aarcha Praveen, Abhinav Saranya Nair, Ranjith Kumar Adatholath Punathil, Indu Lakshmi Peethambaran Ragalatha and Vyshnav Ranjith.
Hindi: पीटीआई ने पीड़ितों की पहचान प्रवीण कृष्णन नायर, सरन्या ससी, श्रीभद्र प्रवीण, आरचा प्रवीण, अभिनव सरन्या नायर, रंजीत कुमार आदथोलथ पुनाथिल, इंदिरा लक्ष्मी पीतांबरबरन रगलथा और वैष्णव रंजीथ के रूप में की गई है.
English: PTI is the ruling party of Pakistan to which Prime Minister Imran Khan belongs.
Hindi: वह पाकिस्तान में सत्ताधारी पार्टी पीटीआई के सदस्य है और इसके मुखिया प्रधानमंत्री इमरान खान है।
English: PTI leader Babar Awan declared the ECP decision unconstitutional and said the party will file a petition in Islamabad High Court IHC against the verdict.
Hindi: पीटीआई लीडर बाबर आवान ने ईसीपी के निर्णय को असंवैधानिक बताते हुए, मामले को इस्लामाबाद हाईकोर्ट में ले जाने की बात कही है. उन्होंने कहा कि न्यायालय के निर्णय के बिना ही ईसीपी ने फैसला शीघ्रता से घोषित किया गया है. पीटीआई नेता ने आगे कहा कि ईसीपी तहरीक-ए-इंसाफ और इमरान खान को टार्गेट कर रहे हैं. उन्होंने साथ में यह भी कहा कि सभी दलों ने दावा किया था कि चुनावों में हेराफेरी हुई थी, लेकिन किसी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: PTI leader Naeenul Haq told media last night that consultations are on to complete the number game.
Hindi: पीटीआई नेता नईनुल हक ने बीती रात मीडिया को बताया कि संख्या बल पूरा करने के लिए सलाह-मशविरा जारी है.
English: PTI leader Shah Mehmood Qureshi said the decision had been conveyed to Governor Punjab Chaudhry Muhammad Sarwar and it was taken because the governments actions were opposite to their dialogue call.
Hindi: पार्टी के नेता शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि इस फैसले के बारे में पंजाब के गवर्नर चौधरी मुहम्मद सरवर को अवगत करा दिया गया है और यह फैसला किया गया क्योंकि सरकार के कदम उसके बातचीत के आह्वान से उलट हैं।
English: PTI leaders Jahangir Tareen and Khali Maqbool are expected to meet MQM leaders to formalize the alliance, the Dawn said in its online report.
Hindi: डॉन ऑनलाइन के अनुसार गठबंधन करने के लिए पीटीआई के नेता जहांगीर तरीन और खली मकबूल एमक्यूएम के नेता से मिलने वाले हैं।
English: PTI maintains that it represents all Pakistanis, regardless of religious, ethnic, linguistic, and provincial backgrounds.
Hindi: पीटीआई ने कहा कि यह धार्मिक, जातीय, भाषाई, और प्रांतीय पृष्ठभूमि के बावजूद सभी पाकिस्तानियों का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: PTI offers its news services in the English and Hindi languages.
Hindi: पी. टी. आई. अग्रेजी और हिंदी में अपनी समाचार सेवाएं दे रही हैं।
English: PTI photojournalists Swapan Mahapatra and Ashok Bhaumik won the best photojournalist awards in feature and news categories respectively.
Hindi: """ मीडिया पुरस्कार समारोह में पीटीआई के फोटो पत्रकारों स्वपन महापात्रा और अशोक भौमिक को क्रमश फीचर में सर्वश्रेष्ठ फोटो पत्रकार और समाचार में सर्वश्रेष्ठ फोटो पत्रकार के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।"
English: PTI quoted Zuber Nishad Bhat, a sarpanch from Harvan in Srinagar district, as saying that the home minister has assured them that the mobile phone services in the state will be restored in the next 15 to 20 days and Rs
Hindi: श्रीनगर जिले के हरवन के एक ग्राम प्रधान जुबेर निषाद भट्ट ने संवाददाताओं को बताया कि गृह मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि राज्य में मोबाइल फोन सेवाएं अगले 15-20 दिनों में बहाल कर दी जाएंगी और उन सभी को दो दो लाख रुपये का बीमा कवरेज प्रदान किया जाएगा।
English: PTI quoted a BCCI official as saying, Dhoni has made himself unavailable for the tour of West Indies as he will be spending two months with his paramilitary regiment.
Hindi: अधिकारी ने पीटीआई से कहा धोनी ने वेस्टइंडीज दौरे के लिए खुद को अनुपलब्ध बताया है क्योंकि वह अपने अगले दो महीने अपने अर्धसैनिक रेजिमेंट के साथ बिताएंगे।
English: PTI quoted sources as saying that the panel has upheld its decision in the cases of Khalid and Kumar.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पैनल ने खालिद और कन्हैया कुमार के मामले में अपने फैसले को बरकरार रखा है।
English: PTI quoting an official in the Pakistan foreign office reports, the Pakistan government will issue tourist visas to non-Indian Sikhs coming from Europe, Canada and America for their visit to the Gurdwara Darbar Sahib, Kartarpur.
Hindi: पीटीआई ने पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी के हवाले से बताया है कि पाकिस्तान सरकार यूरोप, कनाडा और अमरीका के सिख नागरिकों को गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर जाने के लिए पर्यटक वीजा जारी करेगी।