Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, the cargo handled by our ports has grown from a mere 30 MMT in 1960-61 to about 930 MMT in 2012-13.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठीक उसी तरह हमारे बंदरगाहों द्वारा मालढुलाई क्षमता वर्ष 1960-61 के 30 एमएमटी से बढ़कर 2012-13 में लगभग 930 एमएमटी हो गयी।
English: Likewise, the case of night-time firing in Krishna Nagar area has also not been solved.
Hindi: कृष्णा नगर इलाके में रात के वक्त हुई फायरिंग का मामला भी अभी तक अनसुलझा ही है।
English: Likewise, the chilli, maize and turmeric farmers are also suffering heavy loss.
Hindi: इसके साथ मक्का, सरसों की फसल सहित आम, लीची को भी काफी नुकसान पहुंचा है.
English: Likewise, the compensation package of Rs 3 lakh for the family of landless labourers should also be granted forthwith.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा कि जिन मजदूरों के पास जमीन नहीं है, उनके परिवारों को भी मुआवजा के तौर पर तीन लाख रुपये की मुआवजा राशि शीघ्र प्रदान की जाए।
English: Likewise, the definition of metre has been changed to link it to the speed of light
Hindi: इसी तरह, मीटर की परिभाषा को बदलकर इसे प्रकाश की गति से जोड़ दिया गया है
English: Likewise, the definition of metre has been changed to link it to the speed of light.
Hindi: इसी तरह, मीटर की परिभाषा को बदलकर इसे प्रकाश की गति से जोड़ दिया गया है।
English: Likewise, the early Chola temples of Koranganatha at Srinivasanallur - LRB - Tiruchirapalli district - RRB -, Nagesvaram in Kumbhakonam, Naltunai Isvara at Punjai and Brahmapurisvara in Pullamangai are other early all - stone temples famous for their sculpture of quality and grace including what appear to be portrait sculptures of men and women.
Hindi: इसी प्रकार, श्री निवासनल्लूर तिरूचिरापल्ली जिला स्थित कोरंगनाथ, कुभंकोणम में नागेश्वरम पुंजै स्थित नल्तुनै ईश्वर और पुल्लमनगै में ब्रह्मपुरीश्वर संपूर्णरूपेण पत्थर से बने अन्य आरंभिक मंदिर है, जो अपनी उत्कृष्ट और लालित्यपूर्ण शिल्पाकृतियों के लिए विख़्यात हैं. इन शिल्पाकृतियों में नर और नारी के रूपचित्र पोट्रेट शिल्प भी सम्मिलित हैं.
English: Likewise, the execution of decrees passed by the Commercial Division in original suits as well as transferred matters must also be undertaken by the same Division.
Hindi: इसी प्रकार मूल वादोंमेंतथा स्थानान्तरित मामलोंमें भी वाणिज्यिक डिवीजनों द्वारा पारित डिक्रियोंका निष्पादन भीउसी डिवीजन द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Likewise, the execution of decrees passed by the Commercial Division must also be undertaken by the same Division.
Hindi: इसी प्रकार, वाणिज्यिक डिवीजनद्वारा पारित डिक्रियोंका निष्पादन भीउसी डिवीजन द्वारा किया जानाचाहिए ।
English: Likewise, the farmers and arthiyas of Moga can contact the control room at 0172-5101700, Mohali 0172-5101641, Pathankot 0172-5101651, Patiala 0172-5101652, Ropar 0172-5101646, Sangrur 0172-5101692, S.B.S
Hindi: इसी तरह मोगा के किसान और आढ़तिये कंट्रोल रूम के साथ 0172-5101700 पर संपर्क कर सकते हैं, मोहाली 0172-5101641, पठानकोट 0172-5101651, पटियाला 0172-5101652, रोपड़ 0172 -5101646, संगरूर 0172-5101692 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: Likewise, the fifth 1350 metre long bridge costing Rs 90 crore will be constructed from Roshanpura square via Banganga square, polytechnic square upto MLB college square.
Hindi: पाँचवां 1350 मीटर लम्बा फ्लॉय ओवर ब्रिज रोशनपुरा चौराहा से बाणगंगा चौराहा, पॉलीटेक्निक चौराहा से होते हुए एमएलबी कॉलेज चौराहे तक 90 करोड़ लागत से बनाया जायेगा।
English: Likewise, the foreign worker must possess at least a bachelor's degree or its equivalent and state licensure, if required to practice in that field.
Hindi:  इसी प्रकार, विदेशी कर्मचारियों के पास कम से कम स्नातक या इसके समकक्ष उपाधि व यदि उस क्षेत्र में कार्य करने के लिये आवश्यक हो, तो राज्य की ओर से जारी लाइसेंस होना चाहिये.
English: Likewise, the game between the lowest ranked teams, played at the same time as Uruguay vs Brazil, can be considered equal to a 3rd place match, with Sweden's 31 victory over Spain ensuring that they finished third.
Hindi: इसी तरह, उरुग्वे बनाम ब्राजील के रूप में एक ही समय में खेला सबसे कम रैंक टीमों के बीच खेल वे तीसरे स्थान सुनिश्चित करना है कि स्पेन के ऊपर स्वीडन की 3-1 की जीत के साथ, एक तीसरे स्थान के मैच के बराबर माना जा सकता है।
English: Likewise, the global merchandise exports of the BRICS countries have gone up from US 3.2 trillion in 2012 to US 3.47 trillion in 2014.
Hindi: इसी प्रकार ब्रिक्स देशों से वस्तुओं का निर्यात 2012 के 3.2 ट्रिलियन डॉलर से बढ़कर 2014 में 3.47 ट्रिलियन डॉलर हो गया।
English: Likewise, the income of the dairy farmers grew by 23.77 during 2014-17 as compared to 2011-14.
Hindi: इसी तरह 2014-17 के दौरान डेयरी उद्योग से जुड़े किसानों की आय में 2011-14 की तुलना में 23.77 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Likewise, the income of the dairy farmers grew by 23.77 during 2014-17 as compared to 2011-14
Hindi: इसी तरह 2014-17 के दौरान डेयरी उद्योग से जुड़े किसानों की आय में 2011-14 की तुलना में 23.77 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Likewise, the increase in income tax exemption albeit by a mere Rs 10,000-15,000 and abolishing of 10 per cent surcharge on personal income tax leaves more money in the hands of the individual
Hindi: इसके साथ ही आयकर छूट की सीमा बढ़ाने 10,000 से 15,000 रुपये तक और 10 लाख से अधिक की व्यक्तिगत आय पर लगने वाले आयकर पर 10 फीसदी अधिभार खत्म करने से भी लोगों के पास पैसा बचेगा।
English: Likewise, the listed duties for Methodist preachers indicate that they should choose water as their common drink and use wine only in medicinal or sacramental contexts, Methodist Bible commentator Adam Clarke indicated the fruit of the vine at the Last Supper was pure and incomparable to what some think of as wine today.
Hindi: """ असबरी ने नागरिकों से शराब के इस्तेमाल को अलग रखने के लिए जोरदार आग्रह किया इसी तरह, मेथोडिस्ट प्रचारकों के लिए सूचीबद्ध कर्तव्यों से पता चलता है कि उन्हें अपने सामान्य पेय के रूप में पानी चुनना चाहिए और केवल औषधीय या धार्मिक संदर्भों में ही शराब का उपयोग करना चाहिए, मैथोडिस्ट बाइबिल कमेंटेटर एडम क्लार्क ने बताया कि आखिरी रात के खाने में दाखमध का फल शुद्ध था और जो कि कुछ आज के शराब के बारे में सोचते हैं।"
English: Likewise, the moderation in zinc prices impacted key producers like Vedanta Group controlled Hindustan Zinc Ltd HZL.
Hindi: ' इसी तरह से जस्ते की कीमतों में सुस्ती ने वेदांत समूह की नियंत्रण वाली हिंदुस्तान जिंक लिमिटेड एचजेडएल जैसे महत्त्वपूर्ण उत्पादकों पर असर डाला है।
English: Likewise, the mother of two Timothy syndrome patients also carried the mutation, but lacked any obvious phenotype.
Hindi: इसी तरह, टिमोथी सिंड्रोम से पीड़ित मरीजों के एक जोड़े की मां को भी म्यूटेशन था, पर उसमें भी किसी स्पष्ट फीनोटाइप की कमी थी।
English: Likewise, the national parties received Rs 2.59 crore through 76 donations for which the PAN details were not provided
Hindi: इसी तरह राष्ट्रीय दलों को 76 बार चंदे दिए गए चंदे के जरिये 2.59 करोड़ रुपये मिले लेकिन इनके पैन कार्ड की जानकारी उपलब्ध नहीं कराई गई
English: Likewise, the number of foreign tourists from Vietnam, the Philippines, Malaysia and Indonesia grew by 34.3 percent, 23.9 percent, 10 percent, and 6.2 percent respectively.
Hindi: वहीं वियतनाम, फिलीपींस, मलेशिया और इंडोनेशिया के पर्यटकों में भी क्रमश 34.3 प्रतिशत, 23.9 प्रतिशत, 10 प्रतिशत और 6.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: Likewise, the number of start ups in over 150 technology business incubators of the country has reached three thousand this year from 1600 three years ago.
Hindi: इसी तरह देश के करीब डेढ़ सौ टेक्नॉलॉजी बिजनेस इंक्यूबेटर्स में स्टार्ट अप्स की संख्या जो तीन वर्ष पहले तक 1600 थी वो इस वर्ष 3 हज़ार तक पहुंच चुकी है।
English: Likewise, the other commercial disputes arising under the Patents Act, 1970, the Copyright Act, 1957 and Designs Act, 2000 can go before the Commercial Division except to the extent that any specific class of disputes are ousted from the jurisdiction of Civil Courts.
Hindi: इसी प्रकार, पेटेन्ट अधिनियम, 1970, प्रतिलिप्याधिकार अधिनियम, 1957 और डिजाइन अधिनियम, 2000 केअधीन उद्भूत होनेवाले अन्य वाणिज्यिक विवाद, उस सीमा तक कि किसी विशिष्टवर्ग के विवादों को सिविल न्यायालयों की अधिकारिता सेवंचित रखा जाता है के सिवाय, वाणिज्यिक डिवीजन केसमक्षजासकतेहैं।
English: Likewise, the other speaker might ask you to repeat or clarify.
Hindi: इसी तरह, अन्य वक्ता हो सकता है दोहराने या स्पष्ट करने के लिए आप से कहे.
English: Likewise, the parameters for developing future technologies in India have to be defined.
Hindi: इसी प्रकार, भारत में भावी प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए मानदंड निर्धारित करने होंगे।
English: Likewise, the popular Hindu shrine Durgiana temple in Amritsar was reopened for the devotees.
Hindi: ठीक इसी तरह से अमृतसर में हिंदुओं के प्रसिद्ध दुर्गियाना मंदिर को भी श्रद्धालुओं के लिए फिर से खोल दिया गया है।
English: Likewise, the price of mid-sized sedan City has been reduced in the range of Rs 16,510 and Rs 28,005.
Hindi: इसी तरह मध्यम आकार वाली सिडैन सिटी की कीमतें 16,510 रुपये से लेकर 28,005 रुपये तक घटाई गई है।
English: Likewise, the prices of petrol and diesel had registered a steep hike.
Hindi: इसके साथ ही पेट्रोल और डीजल की कीमतो ने एक नया रिकॉर्ड भी बनाया दिया था।
English: Likewise, the process of sealing India-Bangladesh border is going on.
Hindi: भारत और बांग्लादेश की सीमा भी पूरी तरह से सील किए जाने के संबंध में कार्य हो रहा है.
English: Likewise, the proposal for applying the foreign period for execution of foreign decrees in India is only for purposes of filing an application for execution in such Indian Courts and not for purpose of the further proceedings arising therefrom.
Hindi: इसी प्रकार, भारत में विदेशी डिक्रियों के निष्पादन के लिए विदेशी अवधि लागू करने के लिए प्रस्ताव केवल ऐसे भारतीय न्यायालयों में निपादन के लिए कोई आवेदन फाइल करने के प्रयोजनों के लिए हैनकि उनसे उद्भूत होने वाली आगे की कार्यवाहियों के लिए!
English: Likewise, the provision of honorary accreditation for retired senior journalists of the state has also been included in the new rules.
Hindi: इसी प्रकार राज्य के सेवानिवृत्त वरिष्ठ पत्रकारों को भी मानद अधिमान्यता प्रदान करने का प्रावधान नये अधिमान्यता नियमों में किया गया है।
English: Likewise, the rate of motor vehicle tax would be 4 per cent, 6 per cent and 8 per cent of the actual price of the motor vehicle in lump sum for vehicles costing up to Rs 5 lakh, Rs 10 lakh and Rs 20 lakh, respectively.
Hindi: इसी प्रकार 5 लाख से 10 लाख तक के वाहनों और 10 लाख से 20 लाख के वाहनों पर और 20 लाख से अधिक के वाहनों पर क्रमश चार प्रतिशत, 6 प्रतिशत और 8 प्रतिशत की दर से मोटर व्हीकल टैक्स लगेगा।
English: Likewise, the recent measures over student visas by the British Government, including on post-study work visas may make it difficult for Indian students to pursue university education in UK, emphasised Shri Sharma.
Hindi: इसी तरह ब्रिटेन की सरकार द्वारा छात्र वीजा़ तथा अध्ययन उपरांत कार्य वीजा़ के बारे में किये गये उपायों से भारतीय छात्रों का ब्रिटेन में विश्वविद्यालय शिक्षा प्राप्त करने में कठिनाई उत्पन्न हो सकती है।
English: Likewise, the request for access to user accounts jumped from 4,144 in the first half of 2013 to 23,047 in the first half of 2018.
Hindi: इसके अलावा साल 2013 के शुरुआती छह महीनों में सरकार ने 4,144 फेसबुक यूजर्स के एकाउंट का एक्सेस मांगा था जबकि यह 2018 के शुरुआती छह महीनों में बढ़कर 23,047 तक पहुंच गया।
English: Likewise, the reserve price of a plot measuring 500 sq yards one kanal has been fixed at Rs 3,72,06,169.
Hindi: इसी तरह 500 वर्ग गज प्लाट का आरक्षित मूल्य 3,72,06169 तय किया गया है।
English: Likewise, the rise in industrial units and coin makers also led to the rise in silver prices by Rs.
Hindi: इसी प्रकार औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढऩे से चांदी की कीमतों में भी उछाल आया।
English: Likewise, the same court late on Tuesday night had given 10 days' police custody for the two arrested postal employees from Pokhran accused in similar case including the post master Kishanpal and clerk Narendra Kumar on similar charges.
Hindi: ' इसी तरह मंगलवार रात को भी अदालत ने पोखरण डाकखाने से पकड़े गए दोनों आरोपियों, किशनपाल और नरेंद्र कुमार को भी 10 दिन की पुलिस हिरासत में भेजा था।
English: Likewise, the second session discussed on how policies need to evolve and its impact on future of telcos growth
Hindi: इसी तरह,दूसरे सत्र में इस बात पर चर्चा की गई कि कैसे नीतियों को विकसित करने की आवश्यकता है और इसका टेल्को के विकास पर भविष्य में क्या प्रभाव पड़ेगा
English: Likewise, the series was nominated for 2005 Saturn Award for Best Network Television Series.
Hindi: इसी प्रकार बेस्ट नेटवर्क टेलीविज़न सीरिज़ के लिए यह सीरिज़ 2005 सैटर्न अवार्ड के लिए नामांकित हुई।
English: Likewise, the services of the 1,850 panchayat secretaries of rural development and panchayats, 2,000 junior engineers, 6,000 linemen, 200 sub-division officers of PSPCL, 1,500 officers of the departments of agriculture, horticulture and soil conservation, besides 8,000 guardians of governance, would also be engaged for this purpose, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके अलावा सहकारी समितियों के सभी 3485 सचिव, 1850 पंचायत सचिव, 2000 कनिष्ठ अभियंताओं, 6 हजार लाईनमैन, पीएसपीएल के 200 उपमंडल अधिकारी, कृषि, बागवानी और मृदा विभागों के 1500 अधिकारियों की इस अभियान में सेवाएं ली जाएंगी।
English: Likewise, the soul is one, but it has different forms.
Hindi: आत्मा भी एक ही है, लेकिन कई रूपों में दिखाई देती है।
English: Likewise, the stories from the Bhagavata have also gained immense popularity among the people.
Hindi: इसी प्रकार भागवत की कहानियां भी लोगों में बहुत लोकप्रिय हुई हैं।
English: Likewise, the study found that male police officers show the traditional outgroup homogeneity effect towards female officers, but female officers show an ingroup homogeneity effect.
Hindi: इसी तरह, अध्ययन में पाया गया कि पुरुष पुलिस अधिकारी महिला अधिकारियों के प्रति पारंपरिक बहिर्समूह समरूपता प्रभाव दिखाते हैं, लेकिन महिला अधिकारी एक अन्तः समूह समरूपता प्रभाव दिखाती हैं।
English: Likewise, the third Annual Supplement to the Foreign Trade Policy was announced on 19 April, 2007 effective from 1 st April, 2007.
Hindi: इसी प्रकार, 19 अप्रैल 2007 को विदेशी कारोबार नीति के तीसरे वार्षिक पूरक की घोषणा की गई थी 1 अप्रैल 2007 से प्रभावी।
English: Likewise, the three organs of the Union and State Governments, i.e., the legislature, the executive and the judiciary deserve to be complimented for the same
Hindi: साथ ही, केंद्र व राज्य सरकार के तीनों अंग अर्थात विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका सराहना के पात्र हैं
English: Likewise, the three organs of the Union and State Governments, i.e., the legislature, the executive and the judiciary deserve to be complimented for the same.
Hindi: साथ ही, केंद्र व राज्य सरकार के तीनों अंग अर्थात विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका सराहना के पात्र हैं।
English: Likewise, the true quality of a person is not necessarily reflected in outward appearances.
Hindi: इसी प्रकार, एक व्यक्ति का सही गुण यह जरूरी नहीं कि बाहरी रूप से प्रकट हो ।
English: Likewise, the two lateral walls of the mandapa are relieved five times, corresponding to the hara elements, the central one on each side being a devakoshtha which is again found on either wing of the front eastern wall on either side of the shrine entrance.
Hindi: इसी प्रकार मंडप की दो पाश्चवर्ती दीवारों में पाँच उभार हार तत्वों के अनुरूप हैं जिसमें से हर दिशा में मध्यवर्ती एक देवकोष्ठ है जो पुन मंदिर प्रवेश के दोनों और सामने की पूर्वी दीवार के दोनों खंडों पर प्राप्य है.
English: Likewise, the two other Group A games Kerala versus Chhattisgarh and Hyderabad versus Goa were also abandoned due to inclement weather.
Hindi: वहीं खराब मौसम के कारण ग्रुप ए के अन्य दो मैच केरल बनाम छत्तीसगढ़ और हैदराबाद बनाम गोवा भी नहीं हो सके.
English: Likewise, the valuation of RIL dropped Rs 16,386.6 crore to Rs 7,74,957.81 crore and that of Hindustan Unilever Limited HUL tumbled Rs 13,300.7 crore to Rs 3,93,703.54 crore.
Hindi: इसी प्रकार, रिलायंस इंडस्ट्रीज की बाजार हैसियत 16,386.6 करोड़ कम होकर 7,74,957.81 करोड़ रुपए और हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड की हैसियत 13,300.7 करोड़ रुपए घटकर 3,93,703.54 करोड़ रुपए पर आ गई।
English: Likewise, the world trumpets its purpose to give people peace, prosperity, and good government by means of a so - called new world order.
Hindi: उसी प्रकार, यह संसार एक नाम - मात्र नयी विश्व - व्यवस्था के ज़रिये लोगों को शांति, समृद्धि, तथा अच्छी सरकार देने के उद्देश्य को घोषित करता है ।
English: Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion. Had God willed, they would not have done it. so leave them to their fraud.
Hindi: इसी प्रकार बहुत-से बहुदेववादियों के लिए उनके लिए साझीदारों ने उनकी अपनी सन्तान की हत्या को सुहाना बना दिया है, ताकि उन्हें विनष्ट कर दें और उनके लिए उनके धर्म को संदिग्ध बना दें। यदि अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते. तो छोड़ दो उन्हें और उनके झूठ घड़ने को
English: Likewise, then, Christs invisible presence lasts over a period of some decades before it too culminates in a great destruction.
Hindi: तो फिर, वैसे ही, मसीह की अदृश्य उपस्थिति कुछ दशकों की अवधि तक रहती है, इससे पहले कि यह भी एक बड़े विनाश के साथ पराकाष्ठा तक पहुँचे ।
English: Likewise, there are 9,499 secondary schools with 92,287 teachers with 1.384 million students.
Hindi: इसके अलावा ९४९८ माध्यमिक विद्यालय जिनमें ९२,२८७ शिक्षक तथा १३.८४ लाख विद्यार्थी हैं।
English: Likewise, there are germ cells which represent two different origins, and that germs, the next generation the child may not show 50 similarity, it will be much less than that, depending on which germ cell led to the formation of the kid and so on.
Hindi: इसी तरह, जर्म कोशिकाएं होती हैं जो दो अलग-अलग उत्पत्ति का प्रतिनिधित्व करती हैं, और उस रोगाणु, अगली पीढ़ी का बच्चा 50 समानता नहीं दिखा सकता है, यह उस से बहुत कम होगा, जिसके आधार पर रोगाणु कोशिका ने बच्चे का गठन किया और इसी तरह पर।
English: Likewise, there are many tests facing our children at school.
Hindi: उसी तरह, स्कूल में हमारे बच्चों के सामने अनेक परीक्षाएँ होती हैं ।
English: Likewise, there are significant opportunities in the oil and gas, power, infrastructure and renewable energy sectors.
Hindi: इसी प्रकार तेल एवं गैस, विद्युत, बुनियादी ढांचा और नवीनीकृत ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में खासी संभावनाएं हैं।
English: Likewise, there are two electronic manufacturing clusters coming up in Madhya Pradesh near Jabalpur and Bhopal.
Hindi: मध्यप्रदेश में भी भोपाल और जबलपुर में इलेक्ट्रानिक मेन्यूफ्रेक्चरिंग क्लस्टर बनाया जा रहा है।
English: Likewise, there is a need for religious freedom as well so that no one shall disrespect anyone, people from different sects and religions can live together.
Hindi: उसी भांति इस तरह की धार्मिक स्वतंत्रता चाहिए कि कोई किसी का अपमान न कर सके, भिन्न-भिन्न पंथ के, मत के लोग साथ-साथ रह सकें।
English: Likewise, there is a presumption under Section 113B of the Evidence Act as to the dowry death.
Hindi: इसी प्रकार दहेज-मृत्यु के बारे में साक्ष्य अधिनियम की धारा 113 ख के अधीन एक उपधारणा है ।
English: Likewise, there is no reason why those principles should not be drawn upon to enrich and streagthen were to be, by compulsions of history, considered to be curtailed and the jurisprudence of this country, even if the jurisdiction of our courts dovetailed to the colonial past a proposition which is neither correct por consistent with our status as a sovereign republic.
Hindi: इसी प्रकार कोई कारण नहींहैकिक्यों जल सिद्धान्तों को इस देश के विधिशास्त्र को समृद्ध और सशक्त करने के लिए पंक्तिबद्ध नहीं करना चाहिए, यहां तक कि यदि हमारे न्यायालयों की अधिकारिता को, इतिहास की बाध्यताओं द्वारा कम किया हुआ और उपनिवेशिक अतीत से संगत बना हुआ समझा जाता था जो एक ऐसी प्रतिपादना है. जोनतोसही हैऔर न ही प्रभुसत्ता सम्पन्न गणतंत्र के रूप में हमारी प्रास्थिति संगत है ।
English: Likewise, there was no response from the Supreme Court Bar Association, Supreme Court Advocates-on-Record Association, Karnataka High Court Advocates' Association, and the High Court Association of Madras, Mumbai, Calcutta, New Delhi, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Orissa, Patna, Punjab and Haryana, Rajasthan.
Hindi: इसी प्रकार उच्चतम न्यायालय विधिज्ञ संगम, उच्चतम न्यायालय अभिलेख अधिवक्ता संगम, कर्नाटक उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम और मद्रास, मुंबई, कोलकाता, नई दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, उड़ीसा, पटना, पंजाब और हरियाणा, राजस्थान के उच्च न्यायालय संगमों से भी कोई उत्तर प्राप्त नहीं हुआ है।
English: Likewise, there was shortage of drinking water also.
Hindi: वहीं, पानी की किल्लत का भी सामना करना पड़ा।
English: Likewise, there was time and sufficient opportunity for children to get to know their parents well.
Hindi: उसी तरह, बच्चों के पास भी अपने माता - पिता को अच्छी तरह जानने के लिए बहुत - से मौके होते थे ।
English: Likewise, they can create robust models of cleanliness in these villages that can act as real examples for others.
Hindi: इसी तरह वे इन गांवों में स्वच्छता के सुदृढ़ मॉडल भी तैयार कर सकते हैं, जो दूसरों के लिए सही मायनों में मिसाल बन सकते हैं।
English: Likewise, they cleared up Faizabad and Avadh too from the filth of reprobation infidelity because it was a great centre of worship and capital of Ramas father.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने फैज़ाबाद और अवध को भी बुतपरस्तों की गंदगी से मुक्त कराया क्योंकि ये आस्था का एक महान केंद्र और राम के पिता की राजधानी थी.
English: Likewise, they may be confused by sloping or irregular surfaces.
Hindi: इसी तरह, वे तिरछी या अनियमित सतहों द्वारा भी भ्रमित हो सकते हैं।
English: Likewise, they're not more likely to be unemployed, fatherless, or friendless.
Hindi: इसी तरह, वे बेरोजगार, पिताहीन या मित्रहीन होने की अधिक संभावना नहीं रखते हैं।
English: Likewise, this film.
Hindi: वहीं इस फिल्म को इसी
English: Likewise, this fragment missing in this individual 2, so could not have come from him.
Hindi: इसी तरह, इस अलग-अलग 2 में यह टुकड़ा गायब है, इसलिए उससे नहीं आ सकता था।
English: Likewise, this has to be 0, and so the center
Hindi: इसी प्रकार, यह गया हो 0 है, और इसलिए है केंद्र
English: Likewise, this is the signal for ending the peptide and you have sequence beyond that until the poly A tail, which you call as 3 untranslated region.
Hindi: इसी तरह, यह पेप्टाइड को समाप्त करने के लिए संकेत है और आपके पास पॉली ए पूंछ तक अनुक्रम है, जिसे आप 3 'अप्रतिबंधित क्षेत्र के रूप में कहते हैं।
English: Likewise, those in second position shall get Rs 20,000, silver medal, and certificate of excellence.
Hindi: इसी तरह, दूसरे स्थान पर रहने वालों को 20,000 रुपये, रजत पदक और उत्कृष्टता का प्रमाण पत्र मिलेगा और तीसरे रैंक वालों को 10,000 रुपये, कांस्य पदक, साथ ही उत्कृष्टता प्रमाण पत्र मिलेगा।
English: Likewise, those who endure with Jehovah today are assured of a happy outcome. James 5 11.
Hindi: उसी तरह, जो लोग यहोवा के साथ आज सहन करते हैं, उन्हें एक आनन्दित परिणाम का आश्वासन दिया जाता है ।  याकूब ५ ११, न्यू.
English: Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart. and prophesy thou against them,
Hindi: फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू अपने लोगों की स्त्रियों से विमुख होकर, जो अपनेे ही मन से भविष्यद्वाणी करती हे. उनके विरूद्ध भविष्यद्वाणी करके कह,
English: Likewise, though PUCL v. Union of India 2003 10 SCALE 967 was dealing with the terrorist POTA, there are general observations as to the protection of victims and witnesses so that they can give evidence without fear.
Hindi: इसी प्रकार, यद्यपि पीयूसीएल बनाम भारत संघ 200310 स्केल 967 मामला आतंकवादी क्रियाकलापों से संबंधित था फिर भी पीड़ितों और साक्षियों के संरक्षण केबारे में सामान्य विचार अभिव्यक्त किए गए हैं ताकि वे निर्भय होकर साक्ष्य दे सकें ।
English: Likewise, through good study habits and wholesome association, new disciples can become stabilized in the truth.
Hindi: उसी तरह, अध्ययन की अच्छी आदतों और हितकर संगति के ज़रिए, नए चेले सत्य में दृढ़ हो सकते हैं ।
English: Likewise, to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: ऐसा ही कुछ हाल दिल्ली के मुखिया अरविंद केजरीवाल का है।
English: Likewise, to provide alternatives to the strategic Durbuk-Shyok-Daulat Beg Oldi road, India is working on further developing the old summer route on which caravans used to reach eastern Ladakh areas from the western side.
Hindi: रणनीतिक दार्बुक-श्योक-दौलत बेग ओल्डी रोड तक वैकल्पिक कनेक्टिविटी के लिए भारत पुराने समर रूट को विकसित करने का काम कर रहा है जिससे पश्चिम की तरफ से पूर्वी लद्दाख में सेना का कारवां गुजरा करता है।
English: Likewise, traders are very disappointed with GST.
Hindi: जीएसटी के कारण भी व्यापारी बेहद परेशान हैं।
English: Likewise, training in Hindi Stenography and Hindi Typing is being provided through 23 full-time and 38 part-time centres.
Hindi: इसी प्रकार 23 पूर्णकालिक और 38 अंशकालिक केन्द्रों के माध्यम से हिन्दी आशुलेखन और हिन्दी टंकण में प्रशिक्षण प्रदान किया जा रहा है।