Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 1965, four hundred three wheat varieties have been developed and released for commercial cultivation in the six wheat growing zones of the country.
Hindi: 1965 से गेहूं की चार सौ तीन किस्में विकसित करके देश के छह गेहूं उत्पादक क्षेत्रों में वाणिज्यिक कृषि के लिए जारी की गई हैं।
English: Since 1966, Lisbon had been using the 3,323 - foot 1,013 m 25th of April suspension bridge.
Hindi: १९६६ से लिसबॆन शहर १,०१३ मीटर लंबा  ट्वॆंटिफिफ्थ ऑफ एप्रिल  सस्पेंशन झूला पुल का इस्तेमाल कर रहा था ।
English: Since 1967, Israel controls the security on the Temple Mount, but the Muslim Waqf controls administrative matters, taking responsibility for the conduct of Islamic affairs just as it did during the Jordanian occupation.
Hindi: 1967 से, इज़राइल टेम्पल माउंट पर सुरक्षा को नियंत्रित करता है, लेकिन मुस्लिम वक्फ प्रशासनिक मामलों को नियंत्रित करता है, जो इस्लामी मामलों के आचरण की जिम्मेदारी लेता है जैसा कि उसने जॉर्डनियन कब्जे के दौरान किया था।
English: Since 1968 he worked for German broadcaster ZDF.
Hindi: वर्ष १९६८ तक उन्होंने जेडजीएफ एक जर्मन टेलीविजन के लिए के लिए काम किया।
English: Since 1968, when former Haryana chief minister Bhajan Lal won the Adampur seat, his family has never lost hold over it
Hindi: वीडियो 1968 में आदमपुर सीट से हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भजनलाल के जीतने के बाद उनका परिवार कभी भी इस सीट से हारा नहीं है
English: Since 1969, BBGs have been provided by local schools.
Hindi: 1969 के बाद से, बीबीजी को स्थानीय स्कूलों के द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
English: Since 1970, I and my colleagues have been doing these studies where we try to differentiate outstanding and effective managers from average and poor.
Hindi: 1970 से, मैं और मेरे सहयोगी करते रहे हैं ये अध्ययन जहां हम कोशिश करते हैं छांटने की उत्कृष्ट और प्रभावी प्रबंधकों को औसत और घटिया से.
English: Since 1970, the government has given high priority to education in order to develop a domestic work force, which the government considers a vital factor in the country's economic and social progress.
Hindi: 1970 से, सरकार ने घरेलू कार्यबल विकसित करने के लिए शिक्षा को उच्च प्राथमिकता दी है, जिसे सरकार देश की आर्थिक और सामाजिक प्रगति में एक महत्वपूर्ण कारक मानती है।
English: Since 1971 the United States has invested over 200 billion on cancer research. that total includes money invested by public and private sectors and foundations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1971 के बाद से कैंसर अनुसंधान पर 200 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश किया है. यह धन सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के द्वारा और संस्थाओं के द्वारा लगाया गया है।
English: Since 1971 the number of Witnesses has leaped from under 1,600,000 to a peak of over 3,700,000 in 1989.
Hindi: १९७१ में गवाहों की संख्या जो १६,००,००० से कम थी, वह अब १९८९ में ३७,००,००० से अधिक के शिखर तक बढ़ चुकी है ।
English: Since 1971, India had never won a Test series in the West Indies.
Hindi: 1971 के बाद से, भारत ने वेस्ट इंडीज में कभी भी कोई टेस्ट श्रृंखला नहीं जीती।
English: Since 1971, States have raised 132 IR Battalions and the Central Government has reimbursed Rs.1,002 crore for this purpose.
Hindi: वर्ष 1971 से, राज्यों ने 132 इंडिया रिजर्व बटालियनों का गठन किया है और केन्द्र सरकार ने, इस उद्देश्य के लिए 1,002 करोड़ रु.
English: Since 1971, a separate Department of Justice has been formed to deal, inter alia, with matters relating to appointment of Judges.
Hindi: 1971 से एक अलग न्याय विभाग का निर्माण किया गया जो अन्य बातों के अलावा न्यायाधीशों की नियुक्तियों से संबंधित मामले को भी देखता है।
English: Since 1972, IDRC has funded 551 research activities worth CA159 million in India through institutions, researchers and NGOs
Hindi: 1972 से ही आईडीआरसी ने संस्थानों, शोधकर्ताओं एवं ग़ैरसरकारी संस्थानों के माध्यम से 159 मिलियन कनाडा डॉलर की अनुसंधान संबंधी 551 गतिविधियों का वित्तपोषण कियाहै।आईडीआरसी ने भारत में पिछले पांच वर्ष में 2012-17 51 मिलियन कनाडा डॉलर की 96 शोध परियोजनाओं का वित्तपोषण किया है।
English: Since 1972, IDRC has funded 551 research activities worth CA159 million in India through institutions, researchers and NGOs. During the last five years 2012-17, 96 research projects worth CA 51 million were funded by the IDRC in India.
Hindi: 1972 से ही आईडीआरसी ने संस्थानों, शोधकर्ताओं एवं ग़ैरसरकारी संस्थानों के माध्यम से 159 मिलियन कनाडा डॉलर की अनुसंधान संबंधी 551 गतिविधियों का वित्तपोषण कियाहै।आईडीआरसी ने भारत में पिछले पांच वर्ष में 2012-17 51 मिलियन कनाडा डॉलर की 96 शोध परियोजनाओं का वित्तपोषण किया है।
English: Since 1973 it has been clearly understood that no tobacco user can be one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: वर्ष १९७३ से यह स्पष्ट रूप से समझा जा चुका है कि तम्बाकू का प्रयोग करनेवाला कोई भी व्यक्ति यहोवा का एक साक्षी नहीं हो सकता ।
English: Since 1973, no major currencies have been convertible into gold from official gold reserves.
Hindi: 1973 के बाद से, प्रमुख मुद्राए सरकारी सोने के आरक्षित भंडार से अबतक सोने में परिवर्तनीय नहीं हो पाई हैं।
English: Since 1974 Winchester has hosted the annual Hat Fair, a celebration of street theatre that includes performances, workshops, and gatherings at several venues around the city.
Hindi: 1974 ई. से विनचेस्टर हैट फेयर नामक एक वार्षिक उत्सव की मेजबानी करता आ रहा है. यह एक स्ट्रीट थिएटर उत्सव है जिसमें शहर के कई स्थानों पर अभिनय, कार्यशाला तथा सभाएं आयोजित की जाती हैं।
English: Since 1974, Dortmund have played their home games at Westfalenstadion, named after its home region of Westphalia.
Hindi: 1974 के बाद से, डॉर्टमुंड वेस्टफेलिया स्टेडियम में अपने घर का खेल खेला है।
English: Since 1974, I have been devoting over 70 hours a month to sharing with others the hope that motivated me to keep on living.
Hindi: सन् 1974 से मैं हर महीने 70 से ज़्यादा घंटे लोगों को उस आशा के बारे में बताने में बिताती हूँ, जिससे मुझे जीने की प्रेरणा मिलती है ।
English: Since 1974, in addition to the employees of the Ministries of the Central Government and its attached and subordinate offices, training in Hindi, Hindi Typing and Hindi Stenography has also been made compulsory for the employees of the Corporations, Bodies, Companies, Undertakings, Banks etc. owned or controlled by the Central Government.
Hindi: सन 1974 से केंद्रीय सरकार के मंत्रालयों तथा उसके संबद्ध व अधीनस्थ कार्यालयों के कर्मचारियों के अतिरिक्त केंद्रीय सरकार के स्वामित्व अथवा नियंत्रणाधीन निगमों, निकायों, कंपनियों, उपक्रमों, बैंकों आदि के कर्मचारियों के लिए भी हिंदी भाषा, हिंदी टंकण तथा हिंदी आशुलिपि का प्रशिक्षण प्राप्त अनिवार्य कर दिया गया ।
English: Since 1974, in addition to the employees of the Ministries of the Central Government and its attached and subordinate offices, training in Hindi, Hindi Typing and Hindi Stenography has also been made compulsory for the employees of the Corporations, Statutory Bodies, Companies, Undertakings, Banks etc. owned or controlled by the Central Government.
Hindi: सन 1974 से केंद्रीय सरकार के मंत्रालयों तथा उसके संबद्ध व अधीनस्थ कार्यालयों के कर्मचारियों के अतिरिक्त1 केंद्रीय सरकार के स्वा मित्व अथवा नियंत्रणाधीन निगमों, सांविधिक निकायों, कंपनियों, उपक्रमों, बैंकों आदि के कर्मचारियों के लिए भी हिंदी, हिंदी टंकण तथा आशुलिपि का प्रशिक्षण प्राप्ता करना अनिवार्य कर दिया गया।
English: Since 1974, when they were featured in the James Bond movie The Man with the Golden Gun, Khao Phing Kan and Ko Ta Pu have been popularly called James Bond Island.
Hindi: 1974, जब यह जेम्स बॉण्ड की फिल्मों गोल्डन गन और कल के साथ मनुष्य कभी नहीं मरता में चित्रित किया गया था के बाद से, खाओ फिंग कान लोकप्रिय जेम्स बॉण्ड द्वीप बुलाया जाता है।
English: Since 1975, I have worked at the South Asian level
Hindi: 1975 से मैंने दक्षिण एशिया के स्तर पर काम किया है
English: Since 1975, Sikkim has had five chief ministers.
Hindi: 1975 से सिक्किम में अब तक पाँच मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Since 1976, 12 teams have participated in the men's tournament, except in 1998 and 2002, when the number was raised to 14.
Hindi: कनाडा 2002, 2006, 2010 और 2014 में जीता 1976 के बाद से, 12 टीमों ने 1998 और 2002 को छोड़कर पुरुषों की टूर्नामेंट में हिस्सा लिया, जब संख्या 14 हो गई।
English: Since 1976, 144 people have been executed by electric chair.
Hindi: 1976 से अब तक 144 व्यक्तियों को विद्युत कुर्सी द्वारा मृत्यु दण्ड दिया गया है ।
English: Since 1976, Hiroshi Hasegawa, of Japans Toho University, has been studying the birds and now visits the island three times a year to survey them.
Hindi: वर्ष १९७६ से जापान की टोहो यूनिवर्सिटी का हीरोशी हासेगावा इन पक्षियों का अध्ययन कर रहा है और अब साल में तीन बार द्वीप पर जाकर उनका सर्वेक्षण करता है ।
English: Since 1976, it has also managed co-production agreements on behalf of the Canadian government.
Hindi: 1976 से यह कनाडा सरकार के लिए सह-निर्माण समझौतों का प्रबंधन कर रहा है।
English: Since 1976, many prisoners have been executed by lethal injection in the United States.
Hindi: 1976 के पश्चात् अनेकों बंदियों को यूनाइटेड स्टेट्स में प्राणांतक इन्जेक्शन द्वारा मृत्यु दण्ड दिया गया है ।
English: Since 1976, therefore, the position of succession in the case of civil marriages is as follows
Hindi: अतः 1976 से सिविल विवाहों की दशा में उत्तराधिकार की स्थिति यथा निम्नलिखित है
English: Since 1977 Leaders of the Opposition in the Lok Sabha and Rajya Sabha are extended certain official status and facilities like salary equivalent to that of a Cabinet Minister, office facilities in the Parliament House, etc.
Hindi: 1977 से लोक सभा तथा राज्य सभा में विपक्ष के नेताओं को कतिपय आधिकारिक पदस्थिति तथा कैबिनेट मंत्री के बराबर वेतन, संसद भवन में कार्यालय की सुविधाएं आदि जैसी सुविधाएं दी जाती हैं।
English: Since 1978, the science branch of the University Library serves the institutes of natural sciences and medicine on the New Campus.
Hindi: 1 9 78 से, यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी की विज्ञान शाखा न्यू कैम्पस में प्राकृतिक विज्ञान और चिकित्सा संस्थानों की सेवाएं देती है।
English: Since 1979 the relationship has been conditioned by ideology on the one side and geo-political interests on the other.
Hindi: वर्ष 1979 से उनके रिश्ते एक तरफ विचारधारा से प्रभावित रहे हैं तो दूसरी तरफ भू-राजनीतिक हितों से।
English: Since 1979, all but four years have been warmer than average in Australia.
Hindi: 1979 के बाद से, ऑस्ट्रेलिया में औसतन सभी चार साल गर्म रहे।
English: Since 1979, she has been living in Odisha.
Hindi: 1979 से वह ओडिशा में रह रही हैं।
English: Since 1979, the legal fraternity had been celebrating November 26 as Law Day every year on a call by the Supreme Court Bar Association
Hindi: 1979 से, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के आह्वान पर विधिक क्षेत्र के लोग हर साल 26 नवंबर को 'कानून दिवस' के रूप में मनाते आ रहे हैं
English: Since 1980 - when the Supreme Court laid down the rarest of rare doctrine in the Bachan Singh versus state of Punjab case - as many as 112 mercy pleas have been filed with the President who has powers under Article 72 of the Constitution to pardon the convict or commute the death sentence.
Hindi: सन् 1980 के बाद से, जब सुप्रीम कोर्ट ने बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य मामले को 'दुर्लभ से दुर्लभतम' श्रेणी में रखा था, 112 दया याचिकाएं राष्ट्रपति के समक्ष रखी जा चुकी हैं।
English: Since 1980, 15 UCLA stores have opened in South Korea, and 49 are currently open in China.
Hindi: 1980 से अब तक,दक्षिण कोरिया में कुल 15 यूसीएलए भण्डार खोले जा चुके हैं और वर्तमान में 43 भण्डार चीन में खुले हैं।
English: Since 1980, Australia, the United Kingdom, France and New Zealand have provided the bulk of Vanuatu's development aid.
Hindi: 1980 के बाद से ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम यूके, फ्रांस और न्यूजीलैंड ने वानूआतू को काफी मात्रा में विकास संबंधी सहायता प्रदान की है।
English: Since 1980, glacier retreat has become increasingly rapid and ubiquitous, and has threatened the existence of many of the glaciers of the world.
Hindi: 1980 के बाद से, ग्लेशियर पीछे हटना तेजी से तेजी से हो गया है और सर्वव्यापक है और दुनिया के हिमनद के कई के अस्तित्व की धमकी दी है।
English: Since 1980, he and his collaborators have crossed the globe to measure it, surveying diverse communities from the Maasai tribe in Africa to the Inuit from northern Canada to the Amish of rural Pennsylvania, and many, many others.
Hindi: उन्नीस सौ अस्सी के बाद से उन्होंने और उनके सहयोगियों ने इसे मापने के लिए दुनिया भर का चक्कर लगा लिया, अफ्रीका में मासाई जनजाति से उत्तरी कनाडा के इनुइट तक, ग्रामीण पेंसिल्वेनिया के अमीश और ऐसे कई, कई अन्य लोगों का सर्वेक्षण कर।
English: Since 1981 uranium prices and quantities in the US are reported by the Department of Energy.
Hindi: वर्ष 1981 से अमेरिका का ऊर्जा विभाग, वहाँ के यूरेनियम की कीमतों और तादाद के बारे में जानकारी देता रहता है।
English: Since 1981, USO has been managed by the Physical Research Laboratory, Ahmedabad, for the Department of Space, Government of India.
Hindi: सन् १९८१ से इसका प्रबंधन भारत सरकार के अंतरिक्ष विभाग के लिए भौतिकीय अनुसंधान प्रयोगशाला, अहमदाबाद द्वारा किया जा रहा है।
English: Since 1981, World Food Day has been held every year.
Hindi: तो 1981 से ही विश्व खाद्य दिवस हर साल आयोजित किया जाने लगा।
English: Since 1981, many fractions breakdown elements derived from one of the four major components have been isolated for use.
Hindi: सन् 1981 से, बहुत - से अंश चार मूल अवयवों में से अलग - अलग छोटे अंश निकाले गए हैं ।
English: Since 1981, the president has been barred from reelection.
Hindi: १९८१ से राष्ट्रपति को पुन चयन से रोक दिया गया है।
English: Since 1982, following the French government's policy of decentralisation, overseas departments have elected regional councils with powers similar to those of the regions of metropolitan France.
Hindi: पूरी चर्चा के लिए, फ्रांस के प्रशासनिक प्रभाग देखें. 1982 से, फ़्रांसिसी सरकार की विकेन्द्रीकरण की नीति का पालन करते हुए विदेश स्थिर क्षेत्रों ने क्षेत्रीय परिषदों का चुनाव किया, जिनकी शक्तियां महानगरीय फ़्रांस के क्षेत्रों जितनी हैं।
English: Since 1983, its historic old town has been a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: यह शहर 1987 से यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में शामिल है.
English: Since 1983, the civil war caused mass outflow of Tamil civilians from Sri Lanka to South India.
Hindi: १९८३ के बाद से, गृहयुद्ध ने श्रीलंका से दक्षिण भारत तक तमिल नागरिकों के द्रव्यमान का बहिष्कार किया।
English: Since 1984, India has lost more than 860 lives and majority of them have been due to climatic conditions and challenging terrain of the 76 km long glacier.
Hindi: 76 किलोमीटर लम्बे ग्लेशियर के चुनौतीपूर्ण क्षेत्र में 1984 के बाद से 860 भारतीयों की जानें गई हैं, जिनमें से अधिकतर की मौत प्रतिकूल मौसम परिस्थितियों के कारण हुई।
English: Since 1984-85, industry has grown at a rate between 8.5 to 9 per cent per annum.
Hindi: वर्ष 1984-85 से उद्योग में प्रतिवर्ष 8.5 से लेकर 9 प्रतिशत की दर सेवृद्धि हुई है।
English: Since 1985
Hindi: 1985 से।
English: Since 1985 the Governor of Punjab has acted as the Administrator of Chandigarh as well.
Hindi: १९८५ से पंजाब के राज्यपालों ने चंडीगढ़ के प्रशासक के रूप में भी कार्य किया है।
English: Since 1985, 15 million people worldwide have been cured of leprosy.
Hindi: 1985 के बाद से दुनिया भर के 15 मिलियन लोगों को कुष्ठ रोग से ठीक किया जा चुका है।
English: Since 1985, no major party has nominated Muslims from any Lok Sabha seat from the capital
Hindi: 1985 से किसी भी बड़ी राजनीतिक पार्टी ने राजधानी के किसी लोकसभा सीट के लिए किसी मुस्लिम उम्मीदवार को टिकट नहीं दिया है
English: Since 1985, the Official Languages Wing has been implementing this scheme to give financial assistance to those voluntary organisations which are engaged in the activities for development and propagation of literature in the field of law and other regional languages which could be in the form of proposed commentaries, treatises, books on legal subjects, law journals, law compendium and other publications as are conducive to enrichment, propagation and development of Hindi and other regional languages of the State.
Hindi: वर्ष 1985 से, राजभाषा खंड उन स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता देने के लिए इस स्कीम को लागू कर रहा है, जो विधि और अन्य प्रादेशिक भाषाओं में साहित्य, जोकि प्रस्तावित टिप्पणियों, आलेखों, विधिक विषयों पर पुस्तकों, विधि जर्नलों, विधि संग्रह तथा अन्य प्रकाशन जो हिंदी तथा राज्यों की अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की समृद्धि, प्रचार तथा विकास में सहायक के रूप मेंहों, के विकास तथा प्रचार की गतिविधियों में शामिल हैं।
English: Since 1985, the Official Languages Wing has been implementing this scheme to give financial assistance to those voluntary organisations which are engaged in the activities for development and propagation of literature in the field oflaw and other regional languages which could be in the form of proposed commentaries, treatises, books on legal subjects, law journals, law compendium and other publications as are conducive to enrichment, propagation and development of Hindi and other regional languages of the State.
Hindi: वर्ष 1985 से, राजभाषा खंड उन स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता देने के लिए इस स्कीम को लागू कर रहा है, जो विधि और अन्य प्रादेशिक भाषाओं में साहित्य, जोकि प्रस्तावित टिप्पणियों, आलेखों, विधिक विषयों पर पुस्तकों, विधि जर्नलों, विधि संग्रह तथा अन्य प्रकाशन जो हिंदी तथा राज्यों की अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की समृद्धि, प्रचार तथा विकास में सहायक के रूप मेंहों, के विकास तथा प्रचार की गतिविधियों में शामिल हैं। 17 राजभाषा के प्रगामी प्रयोग के लिए किए गए विशेष उपाय
English: Since 1985, the Official Languages Wing has been implementing this scheme to give financial assistance to those voluntary organisations which are engaged in the activities for development and propagation of literature in the field oflaw and other regional languages which could be in the form of proposed commentaries, treatises, books on legal subjects, law journals, law compendium and other publications as are conducive to enrichment, propagation and development ofHindi and other regional languages ofthe State.
Hindi: वर्ष 1985 से, राजभाषा खंड उन स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता देने के लिए इस स्कीम को लागू कर रहा है, जो विधि और अन्य प्रादेशिक भाषाओं में साहित्य, जोकि प्रस्तावित टिप्पणियों, आलेखों, विधिक विषयों पर पुस्तकों, विधि जर्नलों, विधि संग्रह तथा अन्य प्रकाशन जो हिंदी तथा राज्यों की अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की समृद्धि, प्रचार तथा विकास में सहायक के रूपमेंहों, के विकास तथा प्रचार की गतिविधियों में शामिल हैं ।
English: Since 1985, the US military has been testing serial hybrid Humvees and have found them to deliver faster acceleration, a stealth mode with low thermal signature, near silent operation, and greater fuel economy.
Hindi: 1985 के बाद से अमेरिकी सेना धारावाहिक हाइब्रिड हमवीज का परीक्षण कर रही है और उसने पाया है कि ये तेजी से गति बढ़ाने, निम्न तापीय चिह्नक करीब-करीब आवाज रहित ऑपरेशन और ईंधन की ज्यादा बचत करने में सक्षम हैं।
English: Since 1986 he was a syndicated columnist for numerous dailies and periodicals in India and abroad.
Hindi: 1986 के बाद से वह एक सिंडिकेटेड स्तंभकार रहे और उन्होंने भारत में और विदेश में कई दैनिक समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के लिए लिखा।
English: Since 1986, Marseille have played with white shirts, white shorts and white socks, and the blue color became lighter due to Adidas marketing but in 20122013, the club returned to its original kit, wearing blue socks.
Hindi: 1986 के बाद से, मार्सिले सफेद शर्ट, सफेद शॉर्ट्स और सफेद मोजे के साथ खेला है और नीले रंग एडिडास के विपणन के लिए हल्का कारण बन गया है, लेकिन 2012-2013 में, क्लब नीले मोजे पहन कर अपने मूल किट के लिए लौट आए. क्लब के आदर्श वाक्य द्रोइत् एयू बुत "लक्ष्य के लिए सीधे" के लिए फ्रेंच बिल्ला के तहत दिखाई देता है और चैंपियंस लीग में जीत का प्रतिनिधित्व करने वाले एक सितारा शीर्ष पर छपा है।
English: Since 1986, however, they are fully independent entities, although the Queen still appoints governors on the advice of the state head of government, the premier.
Hindi: यद्यपि 1986 के बाद से, वे पूरी तरह से स्वतंत्र इकाई हैं, हालांकि अभी भी रानी देश के प्रमुख प्रधानमंत्री की सलाह पर गवर्नर को नियुक्ति करती हैं।
English: Since 1986, the National Archives of India, Union Ministry of Culture has been operating two Schemes for providing financial assistance for preservation of manuscriptsrare books to registered voluntary organisations educational institutionsindividuals including private museums, libraries, colleges, universities, deemed universities for listing, cataloguing, evaluation, translation and publication of manuscriptsrare books, etc..
Hindi: राष्ट्रीय अभिलेखागार भारत, केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय 1986 से पाण्डुलिपियोंदुर्लभ पुस्तकों के संरक्षण के लिए पंजीकृत स्वयंसेवी संस्थाओंशैक्षिक संस्थाओंसाथ ही व्यक्तियों संस्थाओं, जिनमें निजी संग्रहालय, पुस्तकालय, महाविद्यालय, विश्वविद्यालय, डीम्ड विश्वविद्यालय आते हैं, को सूचीकरण, कैटेलॉग, मूल्यांकन, अनुवाद तथा पाण्डुलिपियोंदुर्लभ पुस्तकों के प्रकाशन के लिए आर्थिक सहायता उपलब्ध कराने के लिए दो योजनाएं चला रहा है।
English: Since 1986, the race has been a round of the FIA Formula One World Championship.
Hindi: 1986 के बाद से, दौड़ को एफआईए फ़ॉर्मूला वन विश्व चैम्पियनशिप के एक दौर के रूप में आयोजित किया जाता है।
English: Since 1987 a subsidiary school known as the Ministerial Training School has held classes in 34 lands, providing a special eight - week course of training for young men who qualify.
Hindi: १९८७ से, सेवकाई - कार्य प्रशिक्षण स्कूल नामक एक उप - स्कूल ने ३४ देशों में कक्षाएँ आयोजित की हैं, जिनमें योग्य बननेवाले युवकों को आठ - सप्ताह का ख़ास प्रशिक्षण - कोर्स दिया गया है ।
English: Since 1987, the benefit of revised rate of royalty is not being extended to the State of West Bengal as it levies a cess on mineral bearing lands and this matter is still being agitated in various courts.
Hindi: वर्ष 1987 से पश्चिम बंगाल राज्य को रॉयल्टी की संशोधित दर का फायदा नहीं मिल पा रहा है क्योंकि यह राज्य खनिज भूमि पर उपकर वसूलता आया है और यह मामला विभिन्न अदालतों में चल रहा है।
English: Since 1988 Kajita has been at the Institute for Cosmic Radiation Research, University of Tokyo, where he became an assistant professor in 1992 and professor in 1999.
Hindi: 1988 के बाद से वह ब्रह्मांडीय विकिरण अनुसंधान संस्थान, टोक्यो विश्वविद्यालय में है, यहाँ वह 1992 में एक सहायक प्रोफेसर बने और 1999 में प्रोफेसर।
English: Since 1988, it also started providing finance under 'Technology Finance and Development Scheme' to projects for commercialisation of indigenous technology for new processes, products, market or services.
Hindi: वर्ष 1988, इसने नई प्रक्रियाओं, उत्पा दों, बाजार अथवा सेवाओं के लिए स्वमदेशी प्रौद्योगिकी के वाणिज्यी8करण के लिए परियोजनाओं को 'प्रौद्योगिकी वित्त एवं विकास योजना' के तहत भी वित्त प्रदान करना शुरू कर दिया।
English: Since 1989 there is cabinet type of rule instead of prime minister kind in the country.
Hindi: 1989 के बाद देश मे प्रधानमंत्री प्रकार का नही बल्कि कैबिनेट प्रकार का शासन रहा है।
English: Since 1989,
Hindi: १९८९ से लगातार,
English: Since 1989, the Shia Central Waqf Board has been a party to the Ram Janma Bhoomi- Babri Masjid dispute case but so far it had remained neutral, said reports
Hindi: 1989 के बाद से, शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के मामले में एक पार्टी रही है, लेकिन अभी तक यह 'तटस्थ' रहा है।
English: Since 1989, the country has not been ruled by the Prime-ministerial form of Government, rather the country has been ruled by the Cabinet form of Government.
Hindi: 1989 के बाद देश मे प्रधानमंत्री प्रकार का नही बल्कि कैबिनेट प्रकार का शासन रहा है।
English: Since 1989, the current account deficit of the US has been increasingly large, reaching close to 7 of the GDP in 2006.
Hindi: 1989 के बाद से, संयुक्त राज्य अमेरिका के चालू खाता घाटों में तेजी से वृद्धि हुई है, जो 2006 में सकल घरेलू उत्पाद के करीब 7 तक पहुंच गया।
English: Since 1989, when I learned I had prostate cancer, I have taken advantage of my recuperation time to read.
Hindi: १९८९ से लेकर, जब मुझे पता चला कि मुझे प्रोस्टेट कैंसर हुआ है, मैंने चंगा होने के अपने समय का लाभ पढ़ने के द्वारा लिया है ।
English: Since 1989-90, nothing much has changed for the displaced community.
Hindi: 1989-90 के बाद से विस्थापित समुदाय के लिए बहुत कुछ नहीं बदला है।
English: Since 1990 my health has deteriorated to the point that I have been unable to do any secular work at all.
Hindi: सन् 1990 के बाद से मेरी सेहत इतनी बिगड़ गयी कि मैं कोई भी काम - धंधा नहीं कर सकता हूँ ।
English: Since 1990 there have been only 80 appointments.
Hindi: साल 1990 से ही सिर्फ 80 न्यायाधीशों की नियुक्तियां होती रही हैं।
English: Since 1990 when this convention came into effect a large number of countries have ratified the Convention.
Hindi: वर्ष 1990सेजब से यह कन्वेंशन प्रभाव में आया, अनेक देशोंमें कन्वेशन काअनुसमर्थन कर दिया है ।
English: Since 1990, he had maintained Congresss hold on this seat and had registered his victory thrice by 2008
Hindi: 1990 से उन्होंने इस सीट पर कांग्रेस की पकड़ बनाए रखी थी और 2008 तक तीन बार जीत दर्ज की