Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi BJP president and MP Manoj Tiwari, and parliamentarians Meenakshi Lekhi, Parvesh Verma and Vijay Goel were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी, सांसद मीनाक्षी लेखी और एमसीडी के कमिश्नर ज्ञानेश भारती भी मौज्ूद थे।
English: Delhi BJP president and North East Delhi MP Manoj Tiwari challenged Deputy Chief Minister and Education minister Manish Sisodia to accompany him to the schools, visited by his party MPs, alongwith mediapersons.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष और उत्तरपूर्वी दिल्ली से सांसद मनोज तिवारी ने उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया को सांसदों के दौरे वाले स्कूलों में उन्हें साथ चलने की चुनौती दी .
English: Delhi BJP president and North-East Delhi MP Manoj Tiwari said in a tweet that he was deeply pained to hear the sad and sudden demise of Sheila Dikshit.
Hindi: भाजपा सांसद और भाजपा दिल्ली अध्यक्ष मनोज तिवारी ने शीला दीक्षित के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Delhi BJP protests against Kejriwal
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ बीजेपी कांग्रेस कैंडिडेट्स
English: Delhi BJP sources said Baath was close to the Siromani Akali Dal SAD even after joining the BJP.
Hindi: हालांकि, दिल्ली बीजेपी सूत्रों ने बताया कि बीजेपी में शामिल होने के बाद भी बाठ शिरोमणि अकाली दल के करीब थे.
English: Delhi BJP spokesperson Harish Khuranna on Monday filed a complaint against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals wife Sunita Kejriwal before a Delhi court for allegedly having two voter identity cards.
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता हरीश खुराना ने सोमवार को कथित रूप से 2 मतदाता पहचान-पत्र रखने पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनीता केजरीवाल के खिलाफ एक अदालत में शिकायत दायर की।
English: Delhi BJP spokesperson Poonam Azad, wife of suspended BJP MP and former cricketer Kirti Azad, is likely to join the Aam Aadmi Party.
Hindi: खबर है कि पार्टी से निलंबित सांसद कीर्ति आजाद की पत्नी और दिल्ली बीजेपी की प्रवक्ता पूनम आजाद आम आदमी पार्टी में शामिल हो सकती हैं.
English: Delhi BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga has reportedly filed a complaint against the director.
Hindi: दिल्ली में भाजपा प्रवक्ता तेजिंदरपाल सिंह बग्गा ने कांग्रेस पर हमला किया है।
English: Delhi BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga said, Boycott movies of Deepika Padukone for her support to Tukde TukdeGang and Afzal Gang.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता तेजिंदर पाल सिंह बग्गा ने ट्वीट में लिखा कि दीपिका पादुकोण ने टुकड़े-टुकड़े और अफजल गैंग का समर्थन किया है इसलिए उनकी फिल्मों का बहिष्कार करें।
English: Delhi BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga will contest from Hari Nagar seat and local units Purvanchali termed used for people who belong to eastern Uttar Pradesh and Bihar cell Manish Singh is contesting from Delhi cantonment.
Hindi: उसमें दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता तेजेंदरपाल सिंह बग्गा हरि नगर से और पार्टी के पूर्वांचल मोर्चा के प्रमुख मनीष सिंह दिल्ली कैंट विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Delhi BJP spokesperson Tajinderpal Singh Bagga also tweeted in support of Mishra.
Hindi: रीना मिमरोत का यह ट्वीट दिल्ली भाजपा प्रवक्ता तजिंदर पाल सिंह बग्गा ने भी शेयर किया है।
English: Delhi BJP spokesperson puts up poster calling Rajiv Gandhi the father of mob lynching
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने दिल्ली में लगवाए विवादित पोस्टर, राजीव गांधी को बताया फादर ऑफ मॉब लिंचिंग
English: Delhi BJP takes the lead
Hindi: दिल्ली के हाथ में रही भाजपा की कमान
English: Delhi BJP to lodge complaint with Election Commission against AAP
Hindi: भाजपा ने की आरिफ अकील के खिलाफ चुनाव आयोग से शिकायत
English: Delhi BJP unit President Manoj Tiwari and Union Minister Rajyavardhan Singh Rathore flagged off 250 bikers, led by the Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM, for
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी और केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने यहां से भारतीय जनता युवा मोर्चाभाजयुमो की अगुवाई में 250 बाइकर्स को झंडी दिखाकर पंजाब के लिए रवाना किया।
English: Delhi BJP unit chief Manoj Tiwari has also said politicians who give hate speeches should be barred from contesting elections.
Hindi: दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी ने भी कहा कि जो नेता नफरत भरे बयान देते हैं उन्हें चुनाव लड़ने से रोक दिया जाए.
English: Delhi BJP unit chief Manoj Tiwari said the event sent a message to political parties not to indulge in divisive politics, but spread unity.
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने बताया कि इस आयोजन ने राजनीतिक दलों को विभाजनकारी राजनीति लिप्त नहीं होने का संदेश दिया बल्कि एकता का प्रचार किया।
English: Delhi BJP unit president Manoj Tiwari said booth workers play an important role in strengthening the party.
Hindi: बूथ कार्यकर्ता सम्मेलन की विस्तार से चर्चा करते हुए हुए भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि संगठन को मजबूती प्रदान करने और उसको चलाने में बूथ कार्यकर्ता की अहम भूमिका होती है।
English: Delhi BJP vice-president Mohan Singh Bisht, MLA Kapil Mishra, councillor Neeta Bisht, along with several locals were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद बोध सिंह भगत, जिला पंचायत अध्यक्ष मीना बिसेन, विधायक कमल मर्सकोले और अन्य जनप्रतिनिधि उपस्थिति थे।
English: Delhi BJP vice-president Rajiv Babbar, who was also looking after Gambhirs campaign, said people were reading too much into the tweet.
Hindi:  दिल्ली भाजपा के उपाध्यक्ष राजीव बब्बर, जो गंभीर के अभियान की देखभाल कर रहे थे, ने कहा कि लोग गंभीर के ट्वीट में अलग तरीके से देख रहे हैं।
English: Delhi BJP website hacked by Pakistani hackers
Hindi: दिल्ली भाजपा की वेबसाइट पाकिस्तानियों ने की हैक
English: Delhi BJP welcomes SC verdict on division of powers between Delhi governmentt and the Centre, says AAP should humbly accept order.
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई ने दिल्ली और केंद्र सरकार के बीच शक्तियों के विभाजन को लेकर उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है.
English: Delhi BJP will field candidates who are below the age of 60 years for the MCD elections likely to be held in April.
Hindi: दिल्ली में एमसीडी चुनाव में प्रदेश भाजपा ऐसे उम्मीदवारों को खड़ा करेगी जिनकी उम्र 60 वर्ष से कम हो।
English: Delhi BJP womens wing president Kamaljeet Sehrawat, along with media convener, Praveen Kapoor led a group of party workers to the station.
Hindi: दिल्ली भाजपा महिला मोर्चा की अध्यक्ष कमलजीत सहरावत और पार्टी के प्रवक्ता प्रवीण कपूर की अगुवाई में कार्यकर्ताओं ने नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर पहुंचे केजरीवाल की ओर चूडि़यां लहरायीं और नारेबाजी की।
English: Delhi BJPs Scheduled Caste wing chief, Mohanlal Gihara, said party workers have already collected the ingredients from around 2 lakh households and will reach the target before the rally.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के अनुसूचित जाति विंग के प्रमुख मोहनलाल गिहारा ने बताया, '2 लाख दलितों के घर से खिचड़ी बनाने के लिए सामग्री इकट्ठा करने का लक्ष्य है।
English: Delhi BJPs current face is Member of Parliament Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी का चर्चित चेहरा हैं मनोज तिवारी
English: Delhi BJPs media relations head Neelkant Bakshi said the use of Tiwaris face in the election campaign by the ruling party proved that the BJP leader is more popular than Kejriwal.
Hindi: दिल्ली भाजपा के मीडिया संबंधों के प्रमुख नीलकांत बख्शी ने कहा कि सत्तारूढ़ दल द्वारा चुनाव अभियान में तिवारी के चेहरे का उपयोग करने से साबित हुआ कि भाजपा नेता केजरीवाल की तुलना में अधिक लोकप्रिय हैं।
English: Delhi BSP chief Laxman Singh told IANS, If only Dalits vote for the party we do not require anybody else but ours is the inclusive and secular party and that is why we have given tickets to each community including minorities and Brahmins.
Hindi: दिल्ली के बसपा प्रमुख लक्ष्मण सिंह ने आईएएनएस को बताया, अगर पार्टी को केवल दलित वोट देते हैं तो हमें किसी और की आवश्यकता नहीं है, लेकिन हमारी पार्टी समावेशी और धर्मनिरपेक्ष है और इसलिए हमने अल्पसंख्यकों और ब्राह्मणों सहित प्रत्येक समुदाय को टिकट दिया है।
English: Delhi Bar Association DBA President N C Gupta alleged that the probe in not going on in a fair and proper way while Delhi Police had denied the claims of the petitioner and stated that a fair probe is taking place and efforts are also being made to expedite the same.
Hindi: दिल्ली बार एसोसिएशन डीबीए के अध्यक्ष एनसी गुप्ता ने आरोप लगाया कि जांच निष्पक्ष और उचित तरीके से नहीं चल रही है जबकि दिल्ली पुलिस ने याचिकाकर्ता के दावों का खंडन किया है और कहा है कि निष्पक्ष जांच हो रही है और इसमें तेजी लाने का प्रयास किया जा रहा है वही।
English: Delhi Bar Council had disallowed Phoolka to appear for the victims in several cases against Congress leader Sajjan Kumar and others.
Hindi: फूलका का कहना है कि दिल्ली बार काउंसिल ने कांग्रेस नेता सज्जन कुमार और अन्य के खिलाफ कई मामलों में पीड़ितों की तरफ से पेश होने की इजाजत नहीं दी थी।
English: Delhi Belly July 1, produced by Aamir Khan Productions, had clocked Rs 50.52 crore so far
Hindi: आमिर प्रोडक्शन की 1 जुलाई को रिलीज हुई फिल्म दिल्ली बेली ने अब तक 50.52 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: Delhi Bench of Income Tax Tribunal
Hindi: इनकम टैक्स ट्रिब्यूनल की दिल्ली बेंच
English: Delhi Bharatiya Janata Party BJP chief Manoj Tiwari
Hindi: दिल्ली भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने बड़ा बयान दिया है.
English: Delhi Bharatiya Janata Party BJP chief Manoj Tiwari was also present as a part of campaigning for Delhi elections.
Hindi: वहीं चुनाव अभियान के दौरान भाजपा के नेता मनोज तिवारी भी काफी सुर्खियोंं में रहे।
English: Delhi Bharatiya Janata Party BJP president Manoj Tiwari announced that the party will also not give ticket to the family members of sitting municipal councillors.
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा है कि भाजपा वर्तमान पार्षद को टिकट नहीं देगी, न ही उसके किसी रिश्तेदार को टिकट दिया जाएगा।
English: Delhi Bharatiya Janata Party BJP president Manoj Tiwari has written a letter to the mayors of all three Municipal Corporations, asking to ensure sanitation around Chhath Ghats.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष श्री मनोज तिवारी ने तीनों नगर निगमों के महापौरों को यह निर्देश दिया है कि वे यह
English: Delhi Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Tajinder Bagga...
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता तेजिंदर सिंह बग्गा को पार्टी ने हरि नगर विधानसभा क्षेत्र से
English: Delhi Bharatiya Janata Party chief Manoj Tiwari has said that in his opinion, anti-romeo squad should be started in Delhi also.
Hindi: द हिंदू की ख़बर के मुताबिक़ दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी ने उत्तर प्रदेश की तर्ज पर दिल्ली में भी एंटी रोमियो स्क्वॉड बनाने की मांग की है.
English: Delhi Bharatiya Janata Party chief Manoj Tiwari lambasted Kejriwal for blaming the people of Bihar, PTI reported.
Hindi: मनोज तिवारी ने केजरीवाल पर बिहार के लोगों को अपमानित करने का लगाया आरोप
English: Delhi Bharatiya Janata Party chief Manoj Tiwari then attacked Kejriwal over this open letter and dared the Aam Aadmi Party to contest on all the 70 seats.
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रमुख मनोज तिवारी ने खुले पत्र को लेकर केजरीवाल पर हमला किया और आप को सभी 70 सीटों पर चुनाव लडऩे की चुनौती दी।
English: Delhi Bharatiya Janata Party spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga has put up a poster at ITO area in the national Capital, calling former Prime Minister Rajiv Gandhi the father of mob lynching.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता तेजिंदर पाल सिंह बग्गा के एक बैनर ने बवाल खड़ा कर दिया है. बग्गा ने दिल्ली के प्रमुख चौराहों समेत बीजेपी दफ्तर के बाहर पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को 'फादर ऑफ मॉब लिंचिंग' बताने वाले पोस्टर लगवाए हैं. जिसका जवाब मुंबई कांग्रेस ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देते हुए पोस्टर लगा कर दिया.
English: Delhi Bharatiya Janta Party president Manoj Tiwari blamed Aam Aadmi Party led Delhi Government for allegedly violating right to privacy by collecting private information of children parents studying in Government run schools.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने दिल्ली के सरकारी स्कूलों में सभी बच्चों से मांगी जा रही तरह-तरह की जानकारी पर सवाल उठाए हैं और इसको केजरीवाल सरकार का कुटिल प्रयास बताया है. मनोज तिवारी ने ट्वीट कर कहा 'स्कूली बच्चों के माता-पिता की जानकारी साझा करके केजरीवाल सरकार उनकी निजता भंग करने का कुटिल प्रयास कर रही है. एक प्राइवेट कंपनी के साथ जानकारी साझा करके आम आदमी को संकट में डालने की एक साजिश. मकसद क्या है?'
English: Delhi Blast Manhunt for two suspects underway
Hindi: दिल्ली विस्फोट  दो संदिग्धों के स्केच जारी
English: Delhi Blues finished with a gross score of 89.30. Team of Engineers came third with 80.15 while team Anoop Dhawan scored 74.08 to finish fourth.
Hindi: टीम ऑफ इंजीनियर्स 80.15 अंक हासिल कर तीसरे स्थान पर रही, अनूप धवन की टीम ने 74.08 अंक हासिल कर चौथा स्थान प्राप्त किया।
English: Delhi Board of School Education Kejriwal said that 20 to 25 schools will be made part of the new state education board in the coming academic year and their affiliation with the CBSE will be scrapped
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान सीएम ने कहा कि शैक्षणिक वर्ष 2021-22 से 20 से 25 स्कूल दिल्ली बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन के तहत आएंगे।
English: Delhi Book Fair big hit on last day
Hindi: खत्म हुआ दिल्ली पुस्तक मेला, आखिरी दिन बड़ी संख्या में पहुंचे पुस्तक प्रेमी
English: Delhi Book Fair Feast of books, side order of stationery
Hindi: दिल्ली बुक फेयर किताबों से ज्यादा बिके छोले-भटूरे
English: Delhi Boys and Bengal Girls Claim Volleyball Gold in Khelo India School Games
Hindi: खेलो इंडिया स्कूली खेलों में दिल्ली के बालकों तथा बंगाल की बालिकाओं ने बालीवॉल का स्वर्ण पदक जीता
English: Delhi Boys and West Bengal Girls grabbed the volleyball gold medals in their respective sections in the 1st Khelo India School Games on Monday
Hindi: पहले खेलो इंडिया स्कूली खेलों में सोमवार को दिल्ली के बालकों तथा पश्चिम बंगाल की बालिकाओं ने बालीवॉल का स्वर्ण पदक जीता
English: Delhi Bulls have won two of their three games, whereas Deccan Gladiators have won one of their three games.
Hindi: डेयर डेविल्स को दो मैचों में हार और दो में जीत मिली है जबकि डेक्कन ने अपने दो मैच जीते हैं।
English: Delhi C. Velmurugan 03 January 2019 Secretary
Hindi: दिल्ली सी. वेलमुरूगन 03 जनवरी, 2019 सचिव
English: Delhi C. Velmurugan 04 April 2018 Secretary
Hindi: दिल्ली सी. वेलमुरूगन 04 अप्रैल, 2018 सचिव
English: Delhi CEO Visits Shaheen Bagh, Says No Obstruction In Areas Where Poll Activities Will Be Conducted
Hindi: दिल्ली सीईओ ने किया शाहीन बाग का दौरा, कहा चुनावी गतिविधियों वाली जगह कोई बाधा नहीं
English: Delhi CM  sitting MLA from the constituency,Arvind Kejriwal is contesting from here.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल यहां से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Delhi CM ArvindKejriwal has sought an exemption for journalists from paying toll tax all over the country.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने देश भर में टोल पर पत्रकारों को छूट देने की मांग की है.
English: Delhi CM ArvindKejriwal says people should vote to make Delhi free of Dengue, Chikungunya.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, डेंगू और चिकनगुनिया मुक्त दिल्ली के लिए वोट करें लोग
English: Delhi CM Arvind Kejriwal  Education Minister Manish Sisodia would have loved to personally receive First Lady in Delhi Govt school  brief her about the concept of Happiness Classes  positive impact that it has on students, during her visit to classrooms, Sisodia was quoted as saying by ANI.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया दिल्ली सरकार के स्कूल में फर्स्ट लेडी का व्यक्तिगत रूप से स्वागत करना पसंद करते और उन्हें हैप्पीनेस क्लासेस की अवधारणा के बारे में जानकारी देते और छात्रों पर पड़ने वाले सकारात्मक प्रभाव के बारे में जानकारी देते।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal File photo
Hindi: दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Delhi CM Arvind Kejriwal L and Delhi Congress chief Sheila DikshitR.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित और दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal L and Lt Governor Anil Baijal File photo ANI
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और उप राज्यपाल अनिल बैजल फाइल फोटो.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal Photo ANI
Hindi: दिल्ली विधानसभा में बोलते अरविंद केजरीवाल तस्वीर  एएनआई
English: Delhi CM Arvind Kejriwal seen here with Naidu hit out at PM Modi over the alleged mistreatment meted out to states being run by governments of opposition parties.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री पर निशाना साधा और विपक्षी दलों की राज्य सरकारों के साथ सौतेला बर्ताव करने का आरोप लगाया।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal - File Photo
Hindi: दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल, फोटो सोर्स  इंडियन एक्सप्रेस
English: Delhi CM Arvind Kejriwal Announces Pilot Project For Water Reservation In Yamuna Floodplains
Hindi: दिल्ली में यमुना के डूब क्षेत्र में पानी संरक्षित करने की योजना, अरविंद केजरीवाल ने की घोषणा
English: Delhi CM Arvind Kejriwal Holds Roadshow Ahead Of Assembly Elections
Hindi: चुनाव से पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का बड़ा ऐलान
English: Delhi CM Arvind Kejriwal Reveals Plans To Celebrate 'inclusive Diwali'
Hindi: कुछ इस अंदाज में दीपावली मनाएंगे दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addressed a press briefing on Mondays violence in North East Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के कई इलाकों में हुई हिंसा को लेकर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजीरवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addresses Aam Aadmi Party workers during the seventh foundation day celebrations of the party in New Delhi.
Hindi: केजरीवाल आम आदमी पार्टी के पांचवे स्थापना दिवस समारोह के मौके पर कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addresses a press conference at Secretariat.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर केजरीवाल ने इसका ऐलान किया.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addresses a press conference on Delhi violence in New Delhi.
Hindi: दिल्ली हिंसा पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addresses a rally in Haryana.
Hindi: हिसार में आम आदमी पार्टी की रैली को संबोधित करते दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addresses media
Hindi: मीडिया से रूबरू होते दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल  एएनआई
English: Delhi CM Arvind Kejriwal addresses media.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने एक टीवी इंटरव्यू में मीडिया पर जमकर निशाना साधा है. केजरीवाल ने यह तक कह दिया कि मीडिया ने उनकी सर्कार गिराने....
English: Delhi CM Arvind Kejriwal alleged that the police force was being used as RSS and BJPs private army under a political dispensation that is at war with students across the country.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर आरोप लगाया है कि वह दिल्ली पुलिस का इस्तेमाल निजी सेना की तरह कर रही है.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal along with Deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के साथ दिल्ली डिप्टी सीएम मनीष सिसौदिया भी मौजूद थे.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal along with Dy CM Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ इसमें मनीष सिसोदिया को भी मुख्यमंत्री बता दिया गया।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal also questioned the Union Government over the issue.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक बार फिर केंद्र सरकार पर सवाल उठाए।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal also states in his letter that if the Union Health Minister sees something in Ayushman Bharat Yojana which is missing in Delhi's health scheme then he can tell him.
Hindi: पत्र में मुख्यमंत्री केजरीवाल ने यह भी कहा है कि अगर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री आयुष्मान भारत योजना में देखते हैं जो दिल्ली की स्वास्थ्य योजना से गायब है तो वह उन्हें बता सकते हैं।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and AAP Tamil Nadu in-charge Somnath Bharti present at the launch of Kamal Haasan's political party in Madurai.
Hindi: कमल हासन की पार्टी के लॉन्चिंग प्रोग्राम में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और तमिलनाडु में आम आदमी पार्टी के इन्चार्ज सोमनाथ भारती भी मंच पर मौजूद थे .
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and AAP Tamil Nadu incharge Somnath Bharti at the launch of Kamal Haasan's political party in Madurai.
Hindi: राजनीतिक पार्टी की घोषणा के वक्त दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और तमिलनाडु में आम आदमी पार्टी के इन्चार्ज सोमनाथ भारती भी भी मंच पर मौजूद रहे.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu at a meeting at Andhra Bhawan in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू से मिले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और शरद यादव
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Defence Minister Rajnath Singh also paid their tribute to the departed soul.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और अन्य ने भी उनके निधन पर शोक जताया है.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia address a press confrence in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में आयोजित एक पत्रकार सम्मेलन को संबोधित करते दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia are visiting sensitive areas in NortheastDelhi and interacting with the local residents there, to take stock of the situation of the area.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया संवेदनशील इलाकों का दौरा कर रहे हैं और वहां के स्थानीय निवासियों से बातचीत कर इलाके की स्थिति का जायजा ले रहे हैं।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia will be present to greet Melania Trump during her school visit.
Hindi: मेलानिया ट्रंप के दिल्ली के स्कूल में कार्यक्रम के दौरान खुद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया मौजूद होंगे।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और उप-सीएम मनीष सिसोदिया।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Home Minister Amit Shah of BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और केंद्रीय आवास एवं शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह .
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and TDP chief Chandrababu Naidu among other attendees.
Hindi: उन नेताओं में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस के नेता संजय निरुपम जैसे नाम शामिल हैं।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and Union minister Nitin Gadkari filed a joint application for seeking of withdrawn of the defamation case in Delhi's Patiala House Court.
Hindi: नई दिल्ली। आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी से भी माफी मांग ली है। वहीं दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में मानहानि का मामला वापस लेने की मांग के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने एक संयुक्त आवेदन दायर किया।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and deputy CM Manish Sisodia will not be present during US First Lady Melania Trumps visit to a Delhi government school.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया उस आयोजन का हिस्सा नहीं होंगे जिसके तहत अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी मेलेनिया ट्रंप को राज्य के एक सरकारी स्कूल में आना है.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and deputy CM Manish Sisodia with MLAs celebrating the judgment of Delhi high court at Mr Kejriwal's residence in New Delhi.
Hindi: हाईकोर्ट के फैसले के बाद नई दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर पर उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत आम आदमी पार्टी के विधायक.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and local MLA Sharad Chauhan are responsible for her death, he alleged
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और स्थानीय विधायक शरद चौहान लड़की की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal and several Aam Aadmi Party AAP leaders also fasted as a show of support to the protesting farmers.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आंदोलन कर रहे किसानों को कई तरह की मदद भी मुहैया करवाई।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal announced a compensation of Rs 5 lakh each for the families of the victims.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, ने घटनास्थल का दौरा करने के बाद हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों के लिए 5 लाख रुपये के मुआवजे की घोषणा की है।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal announced free WiFi in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राजधानी के हर यूजर को फ्री वाईफाई देने का ऐलान किया है।
English: Delhi CM Arvind Kejriwal announced the Delhi governments proposal to introduce free travel for women in buses and the metro.
Hindi: दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार ने दिल्ली में महिलाओं के लिए मेट्रो और बसों में मुफ्त यात्रा का प्रस्ताव रखा है.
English: Delhi CM Arvind Kejriwal announces India's first plasma bank in Delhi
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने देश के पहले प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया