Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A couple and their two children were killed when a boundary wall of a building fell on their hut in Ramanthapur area.
Hindi: रामंथपुर इलाके में झोपड़ी पर एक घर की बाउंड्री की दीवार गिरने से दंपति और उनके दो बच्चों की मौत हो गई।
English: A couple and their two minor children died when the roof of their room collapsed due to torrential rains in Khyber Pakhtunkhwa's Orakzai district.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि खैबर पख्तुनख्वा के ओरकाजी जिले में मूसलाधार बारिश के कारण कमरे की छत धंसने से एक युगल और उनके दो नाबालिग बच्चों की मौत हो गयी।
English: A couple from Rajasthan, currently stranded in Tripura, has named their child lockdown owing to the fact that he was born during the ongoing lockdown.
Hindi: देश में लॉकडाउन के कारण त्रिपुरा में फंसे राजस्थान के एक प्रवासी दंपति ने अपने नवजात बच्चे का नाम लॉकडाउन रखा है।
English: A couple from Tamil Nadu, aged 45 and 40, on their way to Pamba, were forced to get off from the KSRTC bus Monday night allegedly by some activists of the Sabarimala Achara Samrakshana Samiti.
Hindi: इससे पहले सबरीमला आचार संरक्षण समिति के कार्यकर्ताओं ने बीते सोमवार की रात तमिलनाडु से पम्बा जा रहे 45 और 40 वर्ष आयु के दंपति को केएसआरटीसी के बस से कथित रूप से उतरने को बाध्य कर दिया था।
English: A couple got killed in a head-on collision between a scooter and a Haryana roadways bus near Nabha Sahib gurdwara on the Zirakpur-Patiala highway here this morning.
Hindi: वीरवार तड़के शाहाबाद-अंबाला जीटी रोड पर नौ गजा पीर के नजदीक हुई एक बस एवं टै्रक्टर ट्राली की टक्कर में एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई।
English: A couple had sustained injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में दंपत्ति घायल हुये।
English: A couple has been arrested by the Chandigarh Police for stealing two diamond rings from a jewellery store in Sector 22.
Hindi: सेक्टर 22 के एससीएफ 25 में खरीदारी करने के बहाने 2 हीरे की अंगूठियां चोरी करने के आरोप में एक दंपति को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: A couple has been sentenced by an Australian court to nine months in jail for a racially motivated attack in which a Sikh taxi driver's turban was ripped off.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की एक अदालत ने एक दंपति को एक सिख टैक्सी चालक पर नस्लीय कारण के चलते हमला करने के जुर्म में नौ माह कैद की सजा सुनाई है।
English: A couple has named their newborn son Abhinandan as he was born around the same time IAF pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman stepped on Indian soil through the Wagah border from Pakistani captivity.
Hindi: ठाणे के भिवंडी में एक दंपति ने अपने नवजात बेटे का नाम अभिनंदन रखा है, उस बच्चे का जन्म उसी समय के आसपास हुआ, जब वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्थामन पाकिस्तान के कब्जे से छूटकर वाघा सीमा से भारत पहुंचे थे।
English: A couple hours later,
Hindi: एक दो घंटे बाद,
English: A couple in Bharuch cast their votes before their wedding ceremony.
Hindi: भरूच में एक जोड़ा शादी करने से ठीक पहले वोट डालने पहुंचा।
English: A couple in Tamil Nadu's Cuddalore received a 'priceless' gift on their wedding - a bouquet of onions.
Hindi: तमिलनाडु के कुड्डालोर में एक जोड़े को अपनी शादी में उपहार के रूप में प्याज का एक 'गुलदस्ता' मिला.
English: A couple in Uttar Pradesh's Sambhal district has found a unique way to show their support for the implementation of the National Register of Citizens NRC and the newly enacted Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए और नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी पर समर्थन व्यक्त करने के लिए उत्तर प्रदेश स्थित संभल के एक जोड़े ने अनोखा तरीका निकाला।
English: A couple months ago, a 24-year-old mother came into one of the hospitals that we serve, and she gave birth via C-section.
Hindi: कुछ महीने पहले, एक 24 साल की माँ उनमें से एक अस्पताल में आई जहाँ हम सेवा देते हैं, और उसने सी-सेक्शन द्वारा जन्म दिया।
English: A couple moved the Gujarat High Court on Monday, seeking custody of their two daughters who are being allegedly held in illegal confinement at an institution run by self-styled godman Swami Nithyananda here.
Hindi: एक दंपति ने सोमवार को गुजरात उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाते हुए अपनी दो बेटियों को सौंपे जाने की मांग की, जिन्हें यहां कथित रूप से स्वयंभू बाबा स्वामी नित्यानंद द्वारा चलाए जा रहे एक संस्थान में गैरकानूनी रूप से बंधक बना रखा है।
English: A couple named Edward and Avril remind us If there are still other children at home, they will also be feeling the loss.
Hindi: ऎडवर्ड और एवरल नामक एक दंपति हमें याद दिलाते हैं यदि घर पर अभी दूसरे बच्चे हैं, तो उन्हें भी कमी महसूस हो रही होगी ।
English: A couple now serving in Benin, West Africa, experienced this in a special way when two Witnesses in their parents congregation told them not to worry about the parents.
Hindi: इस वक्त पश्चिम अफ्रीका के बेनिन देश में सेवा कर रहे एक दंपति ने इस बात का खास तरीके से अनुभव किया जब उनके माता - पिता की कलीसिया के दो साक्षियों ने उनसे कहा कि मम्मी - डैडी की चिंता न करें ।
English: A couple of Indian cricket fans were on Wednesday initially stopped from entering the Dubai Sports City Stadium to watch a Pakistan Super League PSL match before being allowed in.
Hindi: भारत के दो क्रिकेट प्रेमियों को बुधवार को यहां शुरू में दुबई क्रिकेट स्टेडियम में प्रवेश करने से रोक दिया गया लेकिन बाद में उन्हें पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल मैच देखने की अनुमति दी गयी।
English: A couple of calls and WhatsApp messages brought together the crowd of 25-30 men who thrashed Khalid and Hasan.
Hindi: कुछ फोन कॉल्स और वाट्सऐप मेसेज का नतीजा यह हुआ कि 25-30 लोगों की भीड़ जमा हो गई जिसने खालिद और हसन पर हमला कर दिया पर वक्त पर पुलिस की मुस्तैदी ने दोनों युवकों की जान बचा ली।
English: A couple of cameo innings also indicated what was to come, 58 runs off 65 balls against Western Australia, and 75 runs off 97 balls against South Australia, an innings that included 7 fours and 3 sixes, showcased the strengths that would later see White shine in the shorter Twenty20 format of the game.
Hindi: उनकी कुछ बेहतरीन पारियों ने दिखा दिया की वे क्या कर सकते हैं, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 65 बॉलों में 58 रन और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 7 चौकों और 3 छक्कों की मदद से 97 गेदों में बनाए गए 75 रनों ने उनकी उन क्षमताओं का प्रदर्शन किया जिनकी बदौलत बाद में व्हाइट खेल के छोटे स्वरूप ट्वेंटी-20 में अत्यधिक सफल रहे।
English: A couple of days ago Nick Jonas also shared an endearing picture on his social media with wife Priyanka.
Hindi: हुआ यूं कि कुछ दिन पहले सोशल मीडिया में प्रियंका ने अपने और पति निक जोनस की एक तस्वीर पोस्ट की।
English: A couple of days ago Tripura Chief Minister Biplab Kumar Deb created a massive furrore with his bizarre statement that satellite communication and the internet existed at the time of Mahabharata, His statement while drawing a lot of ire, also paved way for a series of memes on social media.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब अपने चौंकाने वाले बयान को लेकर चारो आेर चर्चा में हैं। दरअसल, एक कार्यक्रम के दौरान मुख्यमंत्री ने यह दावा किया कि महाभारत के दिनों में इंटरनेट और अत्याधुनिक उपग्रह संचार प्रणाली मौजूद थी। इसे लेकर उन्हें अलग-अलग हलकों से आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: A couple of days ago, Bollywood actor Sunny Leone shared a photo of her standing atop a JCB construction machinery on her social media handles.
Hindi: कुछ दिन पहले सनी लियोन की जेसीबी वाली फोटो ने सोशल मीडिया पर धमाल मचाया था.
English: A couple of days ago, Deepika Padukone , the lead actress of the film put up a brave front and said that nothing can stop the release of Padmavati.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को फिल्म की लीड ऐक्ट्रेस और पद्मावती का किरदार निभाने वाली दीपिका पादुकोण ने कहा था कि फिल्म को रिलीज होने से कोई रोक नहीं सकता।
English: A couple of days ago, Dhoni became the third Indian player to play 500 international matches after Sachin Tendulkar 664 and Rahul Dravid 509.
Hindi: क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर 664 मैच और राहुल द्रविड़509 मैच के बाद धोनी भारत के तीसरे बल्लेबाज बन गए जिन्होंने टीम इंडिया के लिए 500 मैच खेले हैं.
English: A couple of days ago, Finance Minister D. Jayakumar had announced that the ruling faction has decided to keep out Dinakaran and his family out of party affairs.
Hindi: वित्त मंत्री डी. जयकुमार ने कुछ दिन पहले घोषणा की थी कि सत्तारूढ़ गुट ने दिनाकरन और उनके परिवार को पार्टी के मामलों से अलग रखने का फैसला किया है।
English: A couple of days ago, Telangana's Hyderabad city was hit by massive rainfall which led to major devastation across the city.
Hindi: तेलंगाना के हैदराबाद में बीते दिनों हुई मूसलाधार बारिश ने तबाही मचाई थी।
English: A couple of days ago, a picture of Katrina's car parked outside her old apartment, Guldev Sagar on Waterfield Road, Bandra, made headlines.
Hindi: पिछले दिनों बांद्रा के वॉटरफील्ड रोड पर मौजूद गुलदेव सागर आपार्टमेंट के बाहर लगी कटरीना की कार सुर्खियों में रही।
English: A couple of days ago, a video had surfaced where Mamata Banerjee was seen lashing out at those who were chanting 'Jai Sri Ram'.
Hindi: कुछ दिनों पहले सोशल मीडिया पर एक वीडियो भी वायरल हुआ था, जिसमें ममता जय श्रीराम के नारे लगाने वालों को फटकार लगाते हुए दिख रही हैं।
English: A couple of days ago, all the jail inmates had paid homage to the martyrs of the Pulwama attack, said Reddy.
Hindi: रेड्डी ने कहा, कुछ दिनों पहले, सभी जेल कैदियों ने पुलवामा हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि दी थी.
English: A couple of days ago, four Thai tourists took a ride in my boat and gave me two Rs 100 notes instead of Rs 300 as they had no change and before I could waive off Rs 100, one of them handed me a 50 Thai baht note, recalled a boatman, Ravi Sahni.
Hindi: एक नाविक रवि साहनी ने बताया, 'कुछ दिन पहले 4 थाईलैंड के पर्यटक मुझे 300 रुपए की जगह 2 सौ के नोट और एक 50 का थाई बहत नोट देकर गए।
English: A couple of days ago, it was reported that Shah Rukh Khan met Irrfan before he left for London and even handed him over his London house keys.
Hindi: पिछले दिनों खबर थी कि इरफान खान ने लंदन जाने से पहले अपने दोस्त शाहरुख खान से मुलाकात की थी.
English: A couple of days ago, people travelling from Kolkata to Patna by a bus were allegedly beaten up by the owner and other staffers of a road-side hotel in Burdwan district.
Hindi: कुछ दिनों पहले पश्चिम बंगाल के बर्द्धवान जिले में कोलकाता से पटना आ रही एक बस के यात्रियों से एक होटल के मालिक और उसके अन्य कर्मचारियों ने मारपीट की थी।
English: A couple of days ago, rumours about Mumtaz's death started floating on the internet.
Hindi: कुछ दिनों पहले अफवाह उड़ी थी कि मुमताज का निधन हो चुका हैं।
English: A couple of days ago, the Chief Minister had said that any reduction in the sales tax could result in the bus fares going up.
Hindi: कुछ दिनों पहले, मुख्यमंत्री ने कहा था कि बिक्री कर में किसी भी कमी के परिणामस्वरूप बस किराए में बढ़ोतरी हो सकती है।
English: A couple of days ago, the Kasautii girls Hina Khan, Erica Fernandes and Pooja Banerjee were seen enjoying dinner date together.
Hindi: वहीं बात करें कुछ दिनों पहले की हिना खान, एरिका फर्नांडिस और पूजा बनर्जी को पूल में एक साथ मस्ती करते हुए देखा गया था.
English: A couple of days ago, the makers had released the first poster of the film.
Hindi: कुछ दिनों पहले मेकर्स ने फिल्म का पोस्टर रिलीज किया था.
English: A couple of days ahead of the monsoon session of Parliament, the Government took the risk of throwing the gains of the cease - fire to the winds.
Hindi: संसद के मानसून सत्र से कुछ दिन पहले सरकार ने संघर्ष विराम के लभों को व्यर्थ गंवाने का जोखिम उ आया.
English: A couple of days back I too have made a small contribution
Hindi: दो दिन पूर्व मैंने भी इसमें छोटा-सा योगदान दिया है
English: A couple of days back I too have made a small contribution.
Hindi: दो दिन पूर्व मैंने भी इसमें छोटा-सा योगदान दिया है।
English: A couple of days back, Ajay Devgn shared a teaser poster of Maidaan.
Hindi: कुछ दिन पहले अजय ने मैदान का टीज़र पोस्टर शेयर किया था।
English: A couple of days back, Katrina had shared a BTS picture from the sets of her upcoming film Sooryavanshi along with Akshay Kumar and Rohit Shetty.
Hindi: कुछ दिन पहले सुचित्रा कृष्णामूर्ति ने फिल्म के सेट पर सुजाता और श्रीदेवी के एक तस्वीर को भी ट्वीट किया था.
English: A couple of days back, Taimur was spotted with his father Saif Ali Khan.
Hindi: कुछ दिनों पहले तैमूर अपने पिता सैफ अली खान के साथ नए अंदाज में दिखाई दिए .
English: A couple of days back, a report in the Daily Telegraph stated that former India coach Chappell has been invited by current coach Mickey Arthur to address Aussie players on how to tackle champion batsman Sachin Tendulkar.
Hindi: दो दिन पहले डेली टेलीग्राफ में रिपोर्ट आई थी कि सचिन तेंदुलकर को कैसे रन बनाने से रोका जाए इस पर आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को संबोधित करने के लिए वर्तमान कोच मिकी आर्थर ने पूर्व भारतीय कोच चैपल बुलाया है।
English: A couple of days back, celebrity photographer Dabboo Ratnani posted a picture of Salman with his kids.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही मशहूर फोटोग्राफ डब्बू रतनानी ने अपनी पुरानी तस्वीरों को शेयर किया था।
English: A couple of days back, makers of KGF Chapter 2 dropped a teaser poster teasing the first look of the character Adheera.
Hindi: कुछ दिन पहले केजीएफ चैप्टर 2 के निर्माताओं ने फिल्म में अधीरा का पहला लुक दिखाते हुए एक टीज़र पोस्टर जारी किया था हालांकि उसमें अधीरा के हथेली को दिखाया गया था।
English: A couple of days back, officials of the temple had told reporters that more CCTV cameras would be installed in the temple premises from the safety and security point of view.
Hindi: दो दिन पहले मंदिर के अधिकारियों ने बताया था कि परिसर में सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए और सीसीटीवी कैमरे लगाये जाएंगे।
English: A couple of days back, our Republic has stepped into the 70th year
Hindi: साथियों, दो दिन पहले ही हमारे गणतंत्र ने 70वें वर्ष में कदम रखा है
English: A couple of days back, the actor shared a tweet where he compared with that of Aishwarya Rai Bachchan's relationship with Salman Khan, himself and Abhishek Bachchan.
Hindi: अभी दो दिन पहले वह ऐश्वर्या राय बच्चन, अभिषेक बच्चन, सलमान खान और अपना एक मीम शेयर करके विवादों में फंस गए।
English: A couple of days before Shahs visit, a few activists came to my house.
Hindi: शाह के दौरे से कुछ दिनों पहले ही मेरे घर पर कुछ कार्यकर्ता आए।
English: A couple of days before the scheduled date of his secret departure from Calcutta, 16th January 1941, Subhas Chandra announced to the family that he would be going into seclusion for a few days.
Hindi: कलकत्ता से गुप्त प्रस्थान की निर्धारित तिथि 16 जनवरी, 1941 से दो दिन पहले सुभाष चन्द्र ने घरवालों से क़हा कि कुछ दिनों के लिए वे एकांतवास में जा रहे हैं.
English: A couple of days later, Deshmukh through lawyer Sandesh Gundage issued legal notices to the food delivery chain and the hotel for compensation for hurting his religious sentiments by deliberately sending non-vegetarian food, but none of them responded.
Hindi: कुछ दिनों बाद देशमुख ने अपने वकील संदेश गुंडगे के जरिए फूड डिलिवरी चेन और होटल को कानूनी नोटिस भेजे।
English: A couple of days later, a television news program featured the articles on breast cancer.
Hindi: कुछ ही दिनों के बाद, एक टेलीविज़न समाचार कार्यक्रम में स्तन कैंसर पर लेख प्रस्तुत किए गए ।
English: A couple of days later, on Nisan 11, Jesus spent a long day in the temple, where his authority was questioned and he fielded sticky questions about taxes, the resurrection, and other matters.
Hindi: दो दिन बाद, निसान ११ को, यीशु ने मंदिर में लगभग पूरा दिन बिताया, जहाँ उसके अधिकार पर सवाल उठाया गया था और उसने कर, पुनरुत्थान, और अन्य मामलों पर कठिन सवालों के जवाब दिए थे ।
English: A couple of days later, social activist Anna Hazare, along with Arvind Kejriwal and Kiran Bedi, sat at Jantar Mantar to demand the then United Progressive Alliance government UPA pass the Lokpal Bill
Hindi: कुछ दिनों के बाद ही सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे, अरविंद केजरीवाल और किरण बेदी के साथ जंतर-मंतर पर धरना देने के लिए बैठे और उन्होंने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग से लोकपाल विधेयक पारित करने की मांग की।
English: A couple of days later, the doctor spoke to Morris and said, Youre really doing great, arent you?
Hindi: कुछ दिनों के बाद डाक्टर ने मॉरिस से बात की और कहा'तुम वास्तव में अच्छा कर रहे हो, क्या तुम नहीं कर रहे हो?
English: A couple of days later, the doctor spoke to Morris and said, Youre really doing great, arent you? Morris replied, Just doing what you said, Doc Get a hot mamma and be cheerful.
Hindi: कुछ दिनों के बाद डाक्टर ने मॉरिस से बात की और कहातुम वास्तव में अच्छा कर रहे हो, क्या तुम नहीं कर रहे हो?
English: A couple of days later, the police arrested the duo, one of whom turned out to be a relative of the womans lawyer.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार किया, जिसमें से एक महिला के वकील का रिश्तेदार निकला।
English: A couple of days prior to it, two persons drowned in separate incidents while swimming in the sea along the Candolim-Calangute beach stretch near here.
Hindi: इससे कुछ दिन पहले, एक दूसरी घटना में दो लोग डूब गए थे जो यहां कैंडोलिम-कालंगूट समुद्र तट के पास समुद्र में तैराकी कर रहे थे।
English: A couple of days...
Hindi: कुछ दिनों .
English: A couple of decades ago, former Chief Justice Ranganath Mishra had joined the Congress and became a Member of Parliament.
Hindi: कुछ दशक पहले पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंगनाथ मिश्रा कांग्रेस में शामिल हुए थे और संसद सदस्य बने थे.
English: A couple of decades ago, it was perfectly normal to smoke cigarettes inside, Marcussen told the New York Times.
Hindi: मार्सेन ने न्यूयॉर्क टाइम्स से कहा था, 'कुछ दशक पहले घरों के भीतर सिगरेट पीना सामान्य माना जाता था।
English: A couple of different reasons come to mind.
Hindi: अलग अलग कारणों से एक जोड़ी के लिए मन में आते हैं.
English: A couple of drinks?
Hindi: पेय के एक जोड़े?
English: A couple of eyewitnesses have come forward to claim that they saw the boy park his bicycle along the flyover wall near Mansarovar Park metro station, climb over the railing and jump, said deputy commissioner of police Nupur Prasad.
Hindi: डिप्टी पुलिस कमिश्नर नुपुर प्रसाद ने बताया कि, घटनास्थल पर मौजूद एक चश्मदीद युवक का कहना है कि लव ने अपनी साइकिल को मानसरोवर मेट्रो स्टेशन के पास फ्लाईओवर की रेलिंग के पास खड़ी की और रेलिंग पर चढ़कर कूद गया।
English: A couple of fish oil extraction as well as fish meal manufacturing units can also be set up in the State by utilising the rich fisheries resources.
Hindi: प्रचुर मत्स्य संसाधनों के उपयोग द्वारा राज्य में कुछ मछली का तेल निकालने वाली मत्स्य आहार विनिर्माण इकाइयां भी स्थापित की जा सकती है।.
English: A couple of former Kerala Blasters players like Stephen Pearson and Iain Hume are familiar with the environment.
Hindi: केरल के कुछ पूर्व खिलाड़ी स्टीफेन पीयरसन और इयान ह्यूम हालात से बखूबी परिचित हैं।
English: A couple of his photos were also shared online.
Hindi: कुछ और तस्वीरें भी ऑनलाइन शेयर की गईं।
English: A couple of hours into the match and with almost half his side dismissed while chasing Mumbai Indians' 202, CSK's captain, Mahendra Singh Dhoni, was waging a lone battle
Hindi: मैच में कुछ घंटों के बाद जब मुंबई इंडियंस के 202 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए सीएसके की आधी टीम पविलियन लौट चुकी थी तो टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी अकेले मोर्चा संभाले थे।
English: A couple of hundred yards away, Patterson points out a pair of lions and encourages the friend to shoot them.
Hindi: करीब कुछ सौ गज की दूरी पर, पैटरसन शेरों की एक जोड़ी की तरफ इशारा करता है और अपने दोस्त को उन्हें गोली मारने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: A couple of joint venture projects for setting up urea-ammonia plants and raw materials are planned, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यूरिया-अमोनिया संयंत्रों की स्थापना के लिए अनेक संयुक्त उपक्रम परियोजनाएं तथा कच्चे मालों को जुटाने की योजना तैयार की गई है।
English: A couple of kilometres away, on Lal Bahadur Shastri Road, stands Indulal Complex, consisting of two washed-down buildings separated by an alley, lined with junk food shops, photocopiers and printers.
Hindi: कुछ किलोमीटर दूर लाल बहादुर शास्त्री रोड पर इंदुलाल कॉम्प्लेक्स है, गली-कूचे के बीच में दो दुकानें हैं, जिसमें जंक फूड, फोटोकॉपी, प्रिंटर की दुकानें हैं.
English: A couple of large banks like Bank of India and Bank of Baroda have raised their lending rates after their cost of funds went up due to tight liquidity conditions.
Hindi: नकदी किल्लत के कारण लोन की लागत बढ़ने की वजह से बैंक ऑफ इंडिया और बैंक ऑफ बड़ौदा जैसे बड़े बैंकों ने अपने एमसीएलआर में बढ़ोतरी की है।
English: A couple of months after Ram ke Naam was released, VHP activists demolished the Babri Masjid in 1992, provoking further violence.
Hindi: राम के नाम जारी की जाने के दो महीनों के बाद,विहिप कार्यकर्ताओं ने 1992 में बाबरी मस्जिद को ध्वस्त कर दिया और आगे हिंसा को बढावा दिया है।
English: A couple of months after that he led India to another historic win when India beat England in England for the first time.
Hindi: कुछ महीने बाद उनकी अगुआई में भारत ने एक और एतिहासिक जीत दर्ज की जब भारत ने इंग्लैंड को इंग्लैंड में पहली बार हराया।
English: A couple of months after the wedding, Priyanka Chopra and Nick Jonas' Haldi ceremony picture have started flooding the social media.
Hindi: हाल ही में दो दिल एक जान हुए प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की वेडिंग तस्वीरों ने सोशल मीडिया पर तहलका मचा रखा है।
English: A couple of months ago the state's Chief Minister, K Chandrashekhar Rao bought himself a Rs 5 crore bullet proof vanity bus
Hindi: कुछ महीनों पहले ही तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने अपने लिए 5 करोड़ रुपये की बुलेट प्रूफ वैनिटी वैन खरीदी है
English: A couple of months ago, FMC had objected when the Securities and Exchange Board of India Sebi permitted the National Stock Exchange NSE to start options trading in gold ETFs
Hindi: दो महीने पहले जब सेबी ने नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई को गोल्ड ईटीएफ में विकल्प कारोबार करने की अनुमति दी थी, तब एफएमसी ने इस पर आपत्ति जताई थी।
English: A couple of months ago, Kapil Sharma was in news for his Twitter rant.
Hindi: मालूम हो की कुछ महीने पहले कपिल शर्मा ने एक ट्वीट कर तहलका मचा दिया था.
English: A couple of months ago, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee hosted a group of Left leaders at Nabanna, the makeshift state secretariat.
Hindi: दो महीने पहले नवान्न स्थित राज्य के अस्थायी सचिवालय में वाम नेताओं के एक समूह ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से मुलाकात की थी।
English: A couple of months ago, it was reported that Deepika Padukone had signed a film with director Vishal Bhardwaj that had Irrfan Khan playing the male lead opposite her.
Hindi: कुछ महीने पहले खबर आई थी कि ऐक्ट्रेस दीपिका पादुकोण ने डायरेक्टर विशाल भारद्वाज की एक फिल्म साइन की है।
English: A couple of months ago, the rumours of Ranveer and Deepika planning to tie the knot were afloat.
Hindi: कुछ महीने पहले ही ऐसी अफवाह उड़ी थी, कि दीपिका और रणवीर शादी करने वाले हैं, बॉलीवुड एक्ट्रेस के जन्मदिन के मौके पर दोनों की
English: A couple of months back too, she had visited Gorakhpur to meet the Yogi.
Hindi: दो माह पहले भी वह उनसे मुलाकात करने के लिए गोरखपुर गई थी।
English: A couple of months back, Mouni, with her another dance performance on Dilip Kumars song Nain Lad Jai Hai from classic hit Ganga Jamuna, charmed her Instagram followers.
Hindi: कुछ महीनों पहले मौनी ने दिलीप कुमार की फिल्म गंगा जमुना के गाने नैन लड़ जइ हैं पर डांस करते हुए अपना वीडियो इंस्टाग्राम पर शेयर किया था।
English: A couple of months earlier, IPACs long campaign in Andhra Pradesh had yielded a massive victory for its client Jagan Mohan Reddy.
Hindi: उसके एक महीने पहले ही आईपैक ने आंध्र प्रदेश में सफलतापूर्वक चुनाव अभियान चलाकर अपने ग्राहक जगन मोहन रेड्डी को भारी जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: A couple of months earlier, global drug majors Pfizer Inc and GSK formed a joint venture company that focuses exclusively on HIVAIDS medicines
Hindi: दो महीने पहले फाइजर और जीएसके ने एक संयुक्त उपक्रम कंपनी बनाई, जो एचआईवीएड्स की दवाओं पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: A couple of months later, I got posted in Chennai.
Hindi: दो महीने बाद मेरी चेन्नई में पोस्टिंग हो गई।
English: A couple of neighbours had gathered because the van driver was continuously honking.
Hindi: कुछ पड़ोसी वहां इकट्ठा हुए थे क्योंकि वैन का ड्राइवर बार-बार हॉर्न बजा रहा था।
English: A couple of old friends from my Yale days were in town and it seemed like a good idea to tag along with them on a visit to Anandpur Sahib.
Hindi: मेरे पुराने दिनों के कुछ पुराने दोस्त शहर में थे और उनके साथ आनंदपुर साहिब की यात्रा पर जाने का विचार मुझे अच्छा लगा।
English: A couple of other filmmakers have also been named as co-accused in the case.
Hindi: मामले में कुछ अन्य फिल्मकारों को भी सह-आरोपी बनाया गया है।