Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Parliament House, while Mann is explaining how the process works, he is also requested by a staff not to film anything.
Hindi: संसद भवन में जहां मान स्पष्ट कर रहे हैं कि कैसे प्रक्रिया काम करती है, वहीं एक स्टाफ ने उनसे अनुरोध किया कि वह कुछ भी नहीं फिल्माएं।
English: In Parliament I had said there are two types of peopleone who think first and then act and the other who act first and then think.
Hindi: उन्होंने कहा, संसद में मैंने कहा था कि दो तरह के लोग होते हैं- एक जो पहले सोचता है फिर कदम उठाता है और दूसरा तो पहले कदम उठाता है फिर सोचता है।
English: In Parliament and outside, we constantly hear about the need for reform, whether it is administrative reform or educational reform.
Hindi: संसद में और संसद के बाहर हम लगातार सुधार की मांग उठाए जाने की बात सुनते रहते हैं, चाहे यह प्रशासनिक सुधार हो या शैक्षिक।
English: In Parliament he said 'Owaisi ji NRC will be implemented in the whole country'.
Hindi: संसद में उन्होंने कहा कि ओवैसी जी एनआरसी को पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: In Parliament it cannot be discussed in either House except on a substantive motion of not less than one quarter of the members of either House.
Hindi: इसकी संसद के किसी सदन में चर्चा नहीं की जा सकती जब तक कि किसी सदन केकमसेकम एक चौथाई सदस्यों द्वारा अधिष्ठायी प्रस्ताव न लाया गया हो । फेडरल संविधान का अनुच्छेद 127 में इस प्रकार कहा गया है
English: In Parliament too, BJP members have raised this issue.
Hindi: राज्यसभा में भी भाजपा ने इस मामले को उठाया।
English: In Parliament too, Congressmen are openly attacking the Government.
Hindi: संसद में भी विपक्षी दलों के सदस्य खुलकर सरकार को घेर रहे हैं.
English: In Parliament, Amit Shah speaks on abrogation of Article 370
Hindi: संसद में अमित शाह ने जिस तरह से धारा 370 पर
English: In Parliament, Boris Johnson confuses farmers protest with India-Pak dispute
Hindi: ब्रिटेन की संसद में भी उठा किसान आंदोलन का मुद्दा, बोरिस जॉनसन समझे भारत-पाकिस्तान विवाद, अब आई सफाई
English: In Parliament, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury alleged the Modi government was hatching a conspiracy to break the Congress-led government in Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: शून्यकाल में कांग्रेस के अधीर रंजन चौधरी ने आरोप लगाया कि मध्य प्रदेश और कर्नाटक की राज्य सरकारों को तोड़ने के लिए दलबदल कराने का काम किया जा रहा है।
English: In Parliament, Defence Minister Manohar Parikkar rejected the allegations levelled by TMC that state government was not informed about it.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने विपक्ष के इस दावे को भी खारिज किया कि इस बारे में राज्य सरकार को पूर्व में सूचना नहीं दी गई।
English: In Parliament, I raised numerous questions and several developmental works were started.
Hindi: मैंने लोकसभा में अनेक मुद्दे उठाए और विकास के अनेक काम यहां शुरू हुए।
English: In Parliament, Kovind was a member of many important committees, especially the parliamentary committee on the welfare of scheduled castestribes, the parliamentary panel on social justice and empowerment and the committee on law and justice.
Hindi: कोविंद अनुसूचित जातिजनजाति कल्याण समिति और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता समिति कई संसदीय समितियों में सदस्य भी रहे।
English: In Parliament, Modi had praised NCP's discipline
Hindi: मोदी ने संसद में की एनसीपी की तारीफ
English: In Parliament, Ramchandran said a sum of Rs 10,997 crore was received as foreign contribution by 23,172 NGOs across India in 2008-09, Rs 10,431 crore by 22,275 NGOs in 2009-10 and Rs 10,334 crore by 22,735 NGOs in 2010-11. Annual foreign donations to NGOs exceed the budgets of several smaller Indian states Mizoram Rs 5,176 crore, Manipur, Rs 3,500 crore, Nagaland Rs 7,711 crore, Tripura Rs 8,119 crore and Sikkim Rs 5,277 crore.
Hindi: श्री रामचंद्रन ने संसद में कहा था कि देश में साल 2008-09 के दौरान 23,172 एनजीओ'ज को विदेशी चंदे के रूप में 10,997 करोड़ रुपये मिले थे, जबकि वर्ष 2009-10 व 2011-12 में क्रमश10,431 व 10,334 करोड़ रुपये मिले।
English: In Parliament, demands have been made for Rahul Gandhi to apologise 'Rahul Gandhi maafi maango'
Hindi: संसद में राहुल गांधी माफी मांगों के नारे गूंजे
English: In Parliament, he was represented by Mr. Kapil Sibal, Senior Advocate.
Hindi: संसद्मेंश्नी कपिल सिब्बल, वरिष्ठ अधिवक्ता द्वारा उनका प्रतिनिधित्व किया गया था ।
English: In Parliament, if the required number of Members accept that the misbehaviour or incapacity has been proved, Parliament need not assign any reasons while passing a resolution recommending removal of the Judge to the President.
Hindi: संसद में, यदि अपेक्षित सदस्य यह स्वीकार करते हैं कि कदाचार या असमर्थता साबित हो गया हैतो संसद को राष्ट्रपति को न्यायाधीश के हटाए जाने की सिफारिश करने वाले संकल्प को पारित करते समय कोई कारण बताने की आवश्यकता नहींहै 258
English: In Parliament, minister Mukhtar Abbas Naqvi flat-out denied that such an incident had taken place.
Hindi: राज्य सभा में अलवर कांड पर बहस के दौरान केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने ऐसी कोई घटना होने से इनकार किया था।
English: In Parliament, most of the Opposition parties have opposed the Bill.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष की ज्यादातर पार्टियों ने बिल का विरोध जताया।
English: In Parliament, on July 8, 2014, in a written reply to a question by Congress MP Rajeev Satav, then MoS Home Kiren Rijiju said, The scheme of NPR has been reviewed and it has been decided that NPR should be completed and taken to its logical conclusion, which is creation of NRIC by verification of citizenship status of every usual resident in the NPR.
Hindi: संसद में 8 जुलाई 2014 को केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने कांग्रेस सांसद राजीव सातव के सवाल के जवाब में कहा था कि एनपीआर की समीक्षा की जा रही है और इसके जरिये नागरिकता की स्थिति का वेरिफिकेशन किया जाएगा।
English: In Parliament, political parties rose to the occasion, overcame ideological differences and took part in a rich debate that increased the pride of Indias Parliamentary democracy, Modi said, congratulating all MPs, various political parties and their leaders.
Hindi: मोदी ने सभी सांसदों, राजनीतिक दलों और उनके नेताओं को बधाई देते हुए कहा कि संसद में जिस प्रकार विभिन्न पार्टियों ने दलगत राजनीति से ऊपर उठकर और वैचारिक मतभेदों को भुलाकर सार्थक चर्चा की, उससे हमारे संसदीय लोकतंत्र की गरिमा को बढ़ी है।
English: In Parliament, political parties rose to the occasion, overcame ideological differences and took part in a rich debate that increased the pride of our Parliamentary democracy.
Hindi: संसद में राजनीतिक दलों ने इस अवसर पर वैचारिक मतभेदों को दूर किया और एक समृद्ध बहस में भाग लिया जिसने हमारे संसदीय लोकतंत्र का गौरव बढ़ाया।
English: In Parliament, specially in the Rajya Sabha, there is a certain amount of coordination.
Hindi: संसद में समन्वय है, विशेष तौर पर राज्यसभा में.
English: In Parliament, the Modi government moved on labour reforms by streamlining the complex maze of 44 federal laws into four codes addressing the issues of labour security and employer flexibility.
Hindi: संसद में, मोदी सरकार ने श्रम सुरक्षा और नियोक्ता लचीलेपन के मुद्दों को संबोधित करते हुए 44 संघीय कानूनों के जटिल चक्रव्यूह को खत्म करते हुए उसे बस चार संहिता में व्यवस्थित करके श्रम सुधारों को आगे बढ़ाया.
English: In Parliament, the government has acknowledged that there are 24 lakh vacancies in various state and central departments.
Hindi: नई दिल्ली। सरकार ने संसद में जानकारी है कि केंद्र और राज्य सरकारों के पास नौकरियों के करीब 24 लाख पद खाली पड़े हैं। ...
English: In Parliament, the government said it bore the entire cost of repatriating Indians stuck abroad.
Hindi: संसद में सरकार ने कहा था कि विदेशों में फंसे हुए भारतीयों को स्वदेश वापस लाने की पूरी लागत वहन की जायेगी।
English: In Parliament, the opposition parties attacked the government over the withdrawal of Rs 500 and Rs 1,000 notes, saying it was insensitive, caused hardship to people and had unleashed economic anarchy.
Hindi: संसद में विपक्षी दलों ने सरकार पर 500 और 1,000 रुपये के नोट वापस लेने पर हमला बोला।
English: In Parliament, they are received by the presiding officers of the two Houses the Lok Sabha Speaker and the Vice-President, who is the Chairman of Rajya Sabha and escorted to the Central Hall.
Hindi: संसद में दोनों सदनों के प्रजाइडिंग ऑफिसर यानी की लोकसभा के स्पीकर और राज्यसभा के उपराष्ट्रपति उन्हें एस्कॉर्ट करते हैं और उन्हें सेन्ट्रल हॉल ले जाते हैं।
English: In Parliament, unanimously it was passed.
Hindi: संसद ने उसे समवेत स्वर में पारित किया।
English: In Parliamentary Democracy, all three wings - the Executive, the Legislature Parliament and the Judiciary - are the most important functional organs.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र में सभी तीनों अंग-कार्यपालिका, विधायिका संसद तथा न्यायपालिका सबसे महत्त्वपूर्ण कार्यकारी अंग हैं।
English: In Parrikars absence, a three-member advisory committee comprising cabinet ministers is looking into the day-to-day affairs of the state.
Hindi: पर्रिकर की अनुपस्थिति में कैबिनेट मंत्रियों की तीन सदस्यीय सलाहकार समिति सरकार के दिन-प्रतिदिन के मामलों को देख रही थी।
English: In Part 1 of our series, we look at the role of two such characters, Deepak Singh Hindu and Ankit Tiwari
Hindi: इस श्रृंखला के पहले भाग में हम दो ऐसे किरदारों- दीपक सिंह हिंदू और अंकित तिवारी की भूमिका पर बात करेंगे
English: In Part I of Operation 136, Cobrapost had reported how several media house managers had told their undercover reporter they supported the BJPs ideology and would be happy to run paid news on its behalf
Hindi: ऑपरेशन- 136 के पहले भाग में कोबरापोस्ट ने यह जानकारी दी थी कि किस तरह से कई मीडिया घरानों के मैनेजरों ने अंडरकवर एजेंट को यह बताया कि वे बीजेपी की विचारधारा का समर्थन करते हैं और उसकी तरफ से पेड न्यूज चलाने में उन्हें खुशी होगी
English: In Part I of Operation 136, Cobrapost had reported how several media house managers had told their undercover reporter they supported the BJPs ideology and would be happy to run paid news on its behalf.
Hindi: ऑपरेशन- 136 के पहले भाग में कोबरापोस्ट ने यह जानकारी दी थी कि किस तरह से कई मीडिया घरानों के मैनेजरों ने अंडरकवर एजेंट को यह बताया कि वे बीजेपी की विचारधारा का समर्थन करते हैं और उसकी तरफ से पेड न्यूज चलाने में उन्हें खुशी होगी. जाहिर है कि इन सारे मामलों में एक बड़ी रकम पर चर्चा हुई थी.
English: In Part II of the Final Report, we have given our recommendations so far as Witness Protection Programmes are concerned.
Hindi: जहां तक साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों का संबंध है, हमने अन्तिम रिपोर्ट के भाग-दो में अपनी सिफारिशें दीहैं।
English: In Part One of our investigation into the conspiracy the police has ignored, we examined the role of two Hindutva activists, Deepak Singh Hindu and Ankit Tiwari
Hindi: अपनी जांच के पहले भाग में हमने पुलिस द्वारा जानबूझ कर अनदेखी की गई हिंसा की असली साजिश में शामिल दो कट्टर हिंदुत्ववादी कार्यकर्ताओं- दीपक सिंह हिंदू और अंकित तिवारी, की भूमिका को दिखाया था
English: In Part VI of the Rules, we have the Delhi High Court Original Side Rules, 1967 made in exercise of powers conferred under sections 122 and 129 of the Code of Civil Procedure, 1908 and Sec. 7 of the Delhi High Court Act, 1966 Act 26 of 1966, with respect to the practice and procedure for the exercise of its ordinary original civil jurisdiction.
Hindi: नियमों के भाग-छहमें, दिल्ली उच्च न्यायालय नियम, 1967 दिएगएहैंजो अपनी साधारण मूल सिविल अधिकारिता के प्रयोग के लिए व्यवहार और प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 122 और 129 और दिल्ली उच्च न्यायालय अधिनियम, 1966 1966 का अधिनियम 26 की धारा7 के अधीनप्रदत्त शक्तियों को प्रयोग करते हुएबनाए गएहैं ।
English: In Parwan province, five police officers, including provincial highway police chief Wali Mohammad, were killed in Charikar city after their vehicle hit an IED, a senior police official told Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ को एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि, परवन प्रांत में प्रांतीय राजमार्ग पुलिस प्रमुख वली मोहम्मद सहित पांच पुलिस अधिकारियों को ले जा रहे उनके वाहन आईईडी की चपेट में आ गया, जिससे उनकी मौत हो गई।
English: In Patan and Chitralekha his characters talk clearly and unequivocally on issues related to sin and virtue he and love, and it seems that the writer is nowhere in doubt about his view.
Hindi: पतन और चित्रलेखा में उनके पात्र पाप और पुण्य, वासना और प्रेम आदि विषयों पर स्पष्ट और असंदिग्ध बयान देते हैं और वहॉं लगता है कि लेखक अपनी धारणाओं के प्रति कहीं भी संशयालु नहीं हैं।
English: In Patanjalis days, the center of the human personality was the heart not the brain.
Hindi: पतंजलि के युग में मनुष्य के व्यक्तित्व का केंद्र मस्तिष्क नहीं हृदय था।
English: In Patel Nagar and Seemapuri reserved seats, AAP is ahead from its nearest rival.
Hindi: पटेल नगर और सीमापुरी आरक्षित सीटों पर, आप के उम्मीदवार अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वियों से आगे चल रहे हैं।
English: In Pathan's personal opinion, Rohit has to captain in Kohli's absence though Rahane has been the designated deputy for a while.
Hindi: पठान की व्यक्तिगत राय में, रोहित को कोहली की अनुपस्थिति में कप्तानी करनी चाहिए, हालांकि रहाणे कुछ समय के लिए उप-विजेता रहे हैं।
English: In Pathankot, Reva Sharma, wife of former Punjab Cabinet Minister Mohan Lal, led a protest by 150-odd women against a liquor vend at Simbal Chowk.
Hindi: पठानकोट में पंजाब सरकार में मंत्री रहे मोहनलाल की पत्नी रेवा शर्मा ने सिंबल चौक में 150 महिलाओं के साथ शराब ठेके के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: In Pathankot, the Indian security forces took four days to kill the terrorists inside the enclosed campus of the Air Force station and till today there is confusion about the exact number of terrorists involved in that attack
Hindi: पठानकोट में भारतीय सुरक्षा बलों ने एयरफोर्स स्टेशन के परिसर में आतंकियों को मार गिराने में चार दिन लगाए थे और अब तक उस हमले में शामिल आतंकियों की संख्या को लेकर संशय बना हुआ है
English: In Pathankots Bhoa constituency, MLA Seema Devi has appointed her husband Vinod Kumar as her PA.
Hindi: पठानकोट जि़ले के 'भोआ' हलके से विधायक सीमा कुमारी ने अपने पति विनोद कुमार को बतौर पी. ए. रखा हुआ है।
English: In Patiala MC, the Congress won 59 out of 60 wards.
Hindi: पटियाला एमसी में कांग्रेस ने 60 वार्डो में से 59 पर जीत दर्ज की।
English: In Patiala, Punjab chief minister Amarinder Singh's wife and Congress candidate Preneet Kaur is leading over her SAD candidate Surjit Singh Rakhra with a margin of over 38,000 votes.
Hindi: पटियाला सीट से कांग्रेस उम्मीदवार और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी प्रनीत कौर शिअद प्रत्याशी सुरजीत सिंह रखरा के खिलाफ 38,000 ये अधिक मतों के अंतर से आगे चल रही हैं।
English: In Patiala, election will be held in 57 wards in which 260,664 voters can exercise their franchise.
Hindi: पटियाला में 57 वार्डो में 260,664 मतदाता वोट देने के पात्र हैं।
English: In Patiala, out of 60 seats, 56 results are declared, won those 56.
Hindi: पटियाला की 60 सीटों में 56 के नतीजे आए हैं और सभी 56 पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की है।
English: In Patiala, the Congress won 58 wards while the opposition failed to open account.
Hindi: कांग्रेस ने पटियाला नगर निगम में 58 वार्डो पर जीत हासिल की, जबकि विपक्ष यहां खाता भी नहीं खोल पाया।
English: In Patna Sahib , Ravi Shankar Prasad defeated Congress Shatrughan Sinha.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस के शत्रुघ्न सिन्हा को हराया है।
English: In Patna a new office will soon be established.
Hindi: कटक में शीघ्र ही नया ऑफिस खोला जाएगा.
English: In Patna she was lodged at Pandey's house.
Hindi: वे पटना में अपने आवास पर फंसे हुए थे।
English: In Patna, Chief Minister Nitish Kumar and RJD leader Tejaswi Yadav reached to pay homage to martyred jawan Ratan Kumar Thakur.
Hindi: पटना में जवान रतन कुमार ठाकुर को आखिरी विदायी देने  मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव पहुंचे।
English: In Patna, Chief Public Relations Officer, East Central Railway, Arvind Kumar Rajak said the advance pilot engine running ahead of Bhubaneshwar-New Delhi Rajdhani Express jumped off the track due to the incident.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी राजेश कुमार ने बताया कि बक्सर-पटना रेलखंड पर रघुनाथपुर और टुड़ीगंज रेलवे स्टेशन के बीच मगध एक्सप्रेस के इंजन में किसी कारणवश आग लग गई.
English: In Patna, Congress workers rode bicycles, bullock carts and horse carts as a mark of protest against the increase in fuel prices.
Hindi: पटना में भी पेट्रोल-डीजल कीमतों में वृद्धि के विरोध में कांग्रेस कार्यकर्ता साइकिल, बैलगाड़ी और घोड़े की सवारी करते दिखे।
English: In Patna, Finance Minister Arun Jaitley hit back at critics saying the sum of Rs 3,770 crore has been declared through the compliance window under the new anti-black money law and that Rs 6,500 crore was different. Before calling it a lie you should first clear your understanding, especially when you are associating the word lie with the Prime Minister.
Hindi: पटना में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आलोचकों पर पलटवार करते हुए कहा कि नए कालाधन रोधी कानून की अनुपालन सुविधा के तहत 3,770 करोड़ रुपए का खुलासा हुआ है और वो 6,500 करोड़ रुपए अलग हैं। उन्होंने कहा कि इसे झूठ करार देने से पहले अपनी समझ साफ करें, विशेष तौर पर जबकि आप प्रधानमंत्री के लिए झूठा शब्द उपयोग में ला रहे हैं। कालेधन के वास्तविक खुलासे और प्रधानमंत्री की स्वतंत्रता दिवस समारोह की टिप्पणी के बारे में पूछने पर उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि आप समझ नहीं पा रहे हैं।
English: In Patna, Ghasipura and Keonjhar Assembly constituencies, BJP was in second position while Congress was in second position in Telkoi and Anandapur.
Hindi: बुंलदशहर, टूंडला और घाटमपुर में भाजपा उम्मीदवार विजयी रहे थे वहीं बसपा दूसरे नम्बर पर रही थी जबकि नौगवां सादात, देवरिया और बांगरमऊ में भी भाजपा को जीत मिली थी और सपा उम्मीदवार दूसरे नम्बर पर रहे थे।
English: In Patna, Maulvi Khurshed Hasnain, Jagat Narain Lal and Krishna Prakash Sen Singh were arrested.
Hindi: पटने में मौलवी खुरशैद हसनैन, बाबू जगतनारायण लाल और कृष्णप्रकाश सेन सिंह गिरफ्तार हो गये।
English: In Patna, Munger, Madhepura, Kaimur and Purnea districts lockdown will continue till 16th of this month.
Hindi: पटना, मुंगेर, मधेपुरा, कैमूर और पूर्णिया जिलों में इस महीने की सोलह तारीख तक पूरी तरह लॉकडाउन रहेगा।
English: In Patna, Union Home Minister Sushil Kumar Shinde said he had asked the Uttarakhand Government not to allow any VIP to land in the flood-ravaged areas to avoid any disturbance to relief work.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे आज अपने उस बयान पर सवालों के घेरे में फंसे दिखे, जिसमें उन्होंने उत्तराखंड सरकार से कहा था कि वह बाढ़ प्रभावित इलाकों में किसी भी अति विशिष्ट व्यक्ति वीआईपी को आने की अनुमति न दे ताकि राहत कार्य में कोई बाधा न आए।
English: In Patna, Union home minister Sushil Kumar Shinde said that he had asked the Uttarakhand government not to allow any VIP to land in the flood-ravaged areas to avoid any disturbance to relief work.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने पटना में कहा कि उन्होंने उत्तराखंड सरकार से बाढ़ग्रस्त इलाके में किसी भी वीआईपी को आने की मंज़ूरी नहीं देने को कहा है ताकि राहत कार्यों में किसी भी प्रकार की बाधा उत्पन्न न हो.
English: In Patna, a mob attacked Kashmiri residents in Kashmiri Bazar on Friday leaving at least four of them with injuries
Hindi: पटना में एक भीड़ ने शुक्रवार को कश्मीरी बाजार में कश्मीरी दुकानदारों पर हमला किया, जिसमें कम से कम चार लोग घायल हो गए
English: In Patna, online bookings for the movie were stopped following protest and threat by Karni Sena's activists.
Hindi: पटना में करणी सेना के कार्यकर्ताओं के विरोध और धमकी के मद्देनजर सिनेमाघरों ने फिल्म की ऑनलाइन बुकिंग करनी बंद कर दी है.
English: In Patna, people are facing problem after several localities in the city were left waterlogged following continuous rains.
Hindi: पटना. राजधानी पटना में लगातार चार दिनों तक हुई भारी बारिश के बाद कई इलाकों में हुए जलजमाव के कारण जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: In Patna, protesters stormed the railway station, forced closure of ticket counters and squatted on tracks disrupting movement of a number of trains.
Hindi: पटना में बंद समर्थकों ने बस स्टैंड में यात्रियों को उतारकर कई बसों में तोड़फोड़ मचाई।
English: In Patna, senior BJP leader Sushil Kumar Modi alleged it was not out of respect for cow that the RJD leader was rearing cattle, but to conceal the black money be made from the fodder scam.
Hindi: पटना. भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव पर आरोप लगाया कि उन्होंने गौसेवा के लिए नहीं बल्कि डेयरी व्यवसाय दिखाकर चारा घोटाले का कालाधन छिपाने के लिए कुछ गाये पाल ली हैं।
English: In Patna, seven other sewerage projects are already at various stages of implementation.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पटना में सात अन्य सीवरेज परियोजनाओं पर पहले से ही काम चल रहा है।
English: In Patna, several Muslim youths and businessmen have joined in the Durga Puja celebrations.
Hindi: पटना में कई मुस्लिम युवकों और व्यापारी भी दुर्गा पूजा समारोह में शामिल हुए हैं।
English: In Patna, the 11 STP projects worth Rs 3237.69 crore will create total of 350 MLD sewage treatment capacity and lay down 1140.26 km of sewerage lines
Hindi: पटना में 3237.69 करोड़ रुपये की 11 एसटीपी परियोजनाएं कुल 305 एमएलडी शोधन क्षमता का सृजन करेगी और 1140.26 किलोमीटर की सिवरेज लाइने बिछाएंगी
English: In Patna, the 11 STP projects worth Rs 3237.69 crore will create total of 350 MLD sewage treatment capacity and lay down 1140.26 km of sewerage lines.
Hindi: पटना में 3237.69 करोड़ रुपये की 11 एसटीपी परियोजनाएं कुल 305 एमएलडी शोधन क्षमता का सृजन करेगी और 1140.26 किलोमीटर की सिवरेज लाइने बिछाएंगी।
English: In Patna, the retail price of onion has also shot up to Rs 60.
Hindi: पटना  यहां भी प्याज का खुदरा दाम 60 रूपये प्रति किलो चल रहा है।
English: In Patna, there is no electricity or water supply in several areas.
Hindi: कई इलाकों में न बिजली है न पानी।
English: In Patna, while work is under progress to create 200 MLD STP capacity, projects to create additional 150 MLD capacity are under tendering
Hindi: पटना में जहां एक ओर 200 एमएलडी की एसटीपी क्षमता सृजित करने का कार्य प्रगति पर है, वहीं दूसरी ओर 150 और एमएलडी क्षमता सृजित करने से जुड़ी परियोजनाओं के लिए निविदा प्रक्रिया जारी है
English: In Patna, while work is under progress to create 200 MLD STP capacity, projects to create additional 150 MLD capacity are under tendering.
Hindi: पटना में जहां एक ओर 200 एमएलडी की एसटीपी क्षमता सृजित करने का कार्य प्रगति पर है, वहीं दूसरी ओर 150 और एमएलडी क्षमता सृजित करने से जुड़ी परियोजनाओं के लिए निविदा प्रक्रिया जारी है।
English: In Patsanda the male literacy was 79.53 while the female literacy rate was 54.46.
Hindi: जिसमें पुरुष साक्षरता 79.53 थी जबकि महिला साक्षरता दर 54.46 थी।
English: In Patuakhali, a six-year-old boy died after being hit by a falling tree branch.
Hindi: पटुआखली में पेड़ गिरने से छह वर्षीय लड़के की मौत हो गई।
English: In Pauls day, a kiss on the forehead, lips, or hand was often given as a sign of greeting, affection, or respect.
Hindi: पौलुस के दिनों में, माथे पर, होंठो पर, या हाथ पर चुम्बन करना अभिवादन, स्नेह, या श्रद्धा का एक चिन्ह था ।
English: In Pauls day, how did rightly disposed ones Jews and Gentiles become part of spiritual Israel?
Hindi: पौलुस के दिनों में, सही मन रखनेवाले यहूदी और गैर - यहूदी कैसे आत्मिक इस्राएल के सदस्य बनें?
English: In Pauls day, there were occasions when Christian women, perhaps impelled by holy spirit, prayed or prophesied in the congregation.
Hindi: नहीं । पौलुस के दिनों में, कई मौकों पर मसीही स्त्रियों ने शायद पवित्र आत्मा के उकसाए जाने पर कलीसिया में प्रार्थना या भविष्यवाणी की थी ।
English: In Pauls illustration of the fire - resistant materials, who undergo the fiery test?
Hindi: पौलुस के अग्नि - रोधक पदार्थों के दृष्टांत में, कौन अग्निपरीक्षा से गुज़रते हैं?
English: In Pauls illustration recorded at 1 Corinthians 3 12, 13, what does the fire represent, and of what should all Christians be aware?
Hindi:  पहला कुरिन्थियों ३ १२, १३ में दिए गए पौलुस के दृष्टांत में आग  का क्या मतलब है और सब मसीहियों को क्या पता होना चाहिए?
English: In Pauls letter to the Thessalonians, he points to our day as the time when God, through his Son, Jesus Christ, will bring vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news.
Hindi: पौलुस ने थिस्सलुनीकियों को लिखी अपनी पत्री में, हमारे दिनों की ओर इशारा किया जब परमेश्वर अपने बेटे यीशु मसीह के ज़रिए  उनसे पलटा लेगा जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और सुसमाचार को नहीं मानते ।
English: In Pauri district one State road and at least eight rural motor roads are blocked whereas in the Champawat district at least five rural motor roads are closed to traffic.
Hindi: पौड़ी जिले में एक राज्य मार्ग और कम से कम आठ ग्रामीण मोटर मार्ग अवरुद्ध हैं, जबकि चंपावत जिले में कम से कम पांच ग्रामीण मोटर मार्ग यातायात के लिए बंद हैं।
English: In Pauri district the voting was held at Yamkeshwar, Dwarikhal, Jaiharikhal, Ekeshwar and Duggada blocks.
Hindi: पौड़ी गढ़वाल में यमकेश्वर, द्वारीखाल, जयहरीखाल, दुगड्डा, एकेश्वर विकास खंडों में मतदान होना है.