Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy has expressed happiness over Prime Minister Narendra Modi's decision to provide free Covid vaccines to all aged above 18 years.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 18 साल से ऊपर के सभी लोगों को मुफ्त में कोविड के टीके उपलब्ध कराने के फैसले पर खुशी जताई है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy has launched the 'Swechha' program to tackle the stigma attached to menstruation, prioritize female personal hygiene, and encourage a healthy dialogue of information.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने मासिक धर्म से जुड़े कलंक से निपटने, महिला व्यक्तिगत स्वच्छता को प्राथमिकता देने और सूचना के स्वस्थ संवाद को प्रोत्साहित करने के लिए 'स्वच्छ' कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy on Friday said he will have five deputy chief ministers.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने शुक्रवार को कहा कि उनके मंत्रिमंडल में पांच उप मुख्यमंत्री होंगे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy on Thursday exhorted police to maintain law and order without any compromise.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने गुरुवार को पुलिस से बिना किसी समझौते के कानून-व्यवस्था बनाए रखने का आह्वान किया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy on Thursday virtually launched American Corner at Andhra University AU in Visakhapatnam.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने गुरुवार को विशाखापत्तनम में आंध्र विश्वविद्यालय एयू में अमेरिकन कॉर्नर का शुभारंभ किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy wrote a couple of letters to Prime Minister Narendra Modi to look at alternative plans other than selling away the steel plant.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने इस्पात प्लांट को बेचने के अलावा अन्य वैकल्पिक योजनाओं पर विचार करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कुछ पत्र लिखे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has on Monday directed the officials to expedite relief measures in Gulab-cyclone affected areas and also announced an ex-gratia of 5 lakh to the families of deceased.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने सोमवार को अधिकारियों को गुलाब-चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में राहत कार्यों में तेजी लाने का निर्देश दिया है और मृतकों के परिवारों को 5 लाख की अनुग्रह राशि देने की भी घोषणा की है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has written a letter to Telangana and Andhra Pradesh United Governor ESL Narasimhan appealing to the problems related to the government departments and institutes involved in schedules 9 and 10 of the State Reorganization Act.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने राज्य पुनर्गठन कानून के शेड्यूल 9 और 10 में शामिल सरकारी उपक्रमों व संस्थानों से जुड़ी समस्याओं का निपटारा विशेषाधिकार के जरिए करने की अपील करते हुए तेलंगाना व आंध्र प्रदेश के संयुक्त राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन को पत्र लिखा है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy on Wednesday renewed his demand for re-allocation of unused Covid-19 vaccine doses to the State government.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बुधवार को राज्य सरकार को अप्रयुक्त कोविड -19 वैक्सीन खुराक के पुनः आवंटन की अपनी मांग को नवीनीकृत किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy took stock of the emerging situation in the state with pressure in the Bay of Bengal set to hit the Tamil Nadu coast on Thursday evening.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने गुरुवार को राज्य में बंगाल की खाड़ी में उभरते दबाव से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया जो गुरुवार शाम को तमिलनाडु तट से टकराने वाला था।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jaganmohan Reddy on Thursday appealed folks of the state for their cooperation in the fight against the coronavirus which has killed 16 in India and over 23,000 internationally.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने गुरुवार को राज्य के लोगों से कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई में उनके सहयोग की अपील की, जिसमें भारत में 16 और दुनिया भर में 23,000 से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister to visit Delhi on June 10
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री 10 जून को जाएंगे दिल्ली
English: Andhra Pradesh Chief minister N Chandrababu Naiduinaugurated a canteen in Vijayawada to mark the launch of much-awaited'Anna Canteens' in various parts of the state .
Hindi: 5. आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में ज्यादा प्रतीक्षित 'अन्ना कैंटीन' के लॉन्च को चिह्नित करने के लिए विजयवाड़ा में एक कैंटीन का उद्घाटन किया।
English: Andhra Pradesh Education Minister Audimulapu Suresh has also confirmed that a detailed process for the reopening of schools will be announced soon.
Hindi: आंध्र प्रदेश के शिक्षा मंत्री ऑडिमुलपु सुरेश ने भी पुष्टि की है कि कॉलेजों को फिर से खोलने के लिए एक गहन प्रक्रिया जल्द ही प्रस्तुत की जाएगी।
English: Andhra Pradesh Education Minister will declare the results of Andhra Pradesh Engineering, Agriculture, Medical Entrance Exam 2021 in a press conference at 10.30 am.
Hindi: आंध्र प्रदेश के शिक्षा मंत्री सुबह 10.30 बजे प्रेस कॉन्फ्रेंस में आंध्र प्रदेश इंजीनियरिंग, कृषि, मेडिकल प्रवेश परीक्षा 2021 के परिणाम घोषित करेंगे।
English: Andhra Pradesh High Court at Hyderabad, the main judicial body for the State
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय, राज्य का प्रमुख न्यायिक निकाय
English: Andhra Pradesh High Court has invited online applications for recruitment to the post of Assistant, Typist, Copyist and Examiner.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने असिस्टेंट, टाइपिस्ट, कॉपीइस्ट और एग्जामिनर के पदों पर भर्ती के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किये हैं.
English: Andhra Pradesh High Court was created in 1954.
Hindi: आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट की स्थापना 1954 में हुई।
English: Andhra Pradesh High Court will be the 25th High Court in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय देश का 25वाँ उच्च न्यायालय होगा.
English: Andhra Pradesh High Court will be the 25th high court in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय देश का 25वाँ उच्च न्यायालय होगा.
English: Andhra Pradesh High Court will be the High Court in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय देश का उच्च न्यायालय होगा।
English: Andhra Pradesh Legislative Assembly Budget Session has begun.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा बजट सत्र आरंभ हुआ है।
English: Andhra Pradesh Legislative Assembly has passed a resolution requesting the central government to conduct a caste-based census of backward classes.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा ने एक प्रस्ताव पारित किया है जिसमें भारत सरकार से पिछड़े वर्गों की जाति आधारित जनगणना करने का अनुरोध किया गया है.
English: Andhra Pradesh Legislative Assembly made and passed the resolution for abolition of the Legislative Council on 27 Jan 2020.
Hindi: आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल ने 27 जनवरी, 2020 को राज्य विधान परिषद को समाप्त करने का प्रस्ताव पारित किया।
English: Andhra Pradesh Legislative Assembly session to commence on June 12
Hindi: 12 जून से शुरू होगा आंध्र प्रदेश का विधानसभा सत्र
English: Andhra Pradesh Rainfall Chittoor, Kadapa, Kurnool and Anantpur districts have been affected.
Hindi: आंध्र प्रदेश में बारिशः चित्तूर, कडपा, कुरनूल और अनंतपुर जिले प्रभावित हुए हैं।
English: Andhra Pradesh Residential School
Hindi: आंध्र प्रदेश आवासीय डिग्री कॉलेज
English: Andhra Pradesh Rural Water Supply and Sanitation Project Recruitment 2020.
Hindi: आंध्र प्रदेश रूरल वाटर सप्लाई एंड सैनिटेशन प्रोजेक्ट नौकरियां 2020
English: Andhra Pradesh State Beverages Corporation Limited APSBCL has sought applications for more than 11 thousand posts of salesmen and sales supervisors.
Hindi: आंध्र प्रदेश स्टेट बेवरेज कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने सेल्समैन और सेल्स सुपरवाइजर के 11 हजार से ज्यादा पदों पर आवेदन मांगे हैं।
English: Andhra Pradesh State Council of Science and Technology
Hindi: आंध्र प्रदेश स्टेट काउंसिल ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी
English: Andhra Pradesh State Government issued a GO in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में आंध्र प्रदेश सरकार ने आदेश जारी किया।
English: Andhra Pradesh State Road Transport Corporation is the state-owned road transport corporation in the Indian state of Andhra ...
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश में सरकारी स्वामित्व वाली सड़क परिवहन निगम है।
English: Andhra Pradesh State Road Transport Corporation is the state-owned road transport corporation in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश में सरकारी स्वामित्व वाली सड़क परिवहन निगम है।
English: Andhra Pradesh State government to open 3 cancer hospitals.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार स्थापित करेगी 3 बाल चिकित्सा केंद्र
English: Andhra Pradesh State reorganization Act, 2014, which
Hindi: आन्ध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, २०१४
English: Andhra Pradesh accounts for 52.9 of pregnant women who are suffering from Anaemia.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लगभग 52.9 गर्भवती महिलाएं एनीमिया से पीड़ित हैं।
English: Andhra Pradesh again managed to attract the maximum number of domestic tourists in 2007 while the Delhi drew the most foreigners for the second consecutive year.
Hindi: आंध्र प्रदेश वर्ष 2007 में घरेलू पर्यटकों को आकर्षित करने वाला शीर्ष राज्य रहा, जबकि राजधानी दिल्ली लगातार दूसरे वर्ष विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने के मामले में शीर्ष पर रही।
English: Andhra Pradesh again managed to attract the maximum number of domestic tourists in 2007 while the Indian capital drew the most foreigners for the second consecutive year, tourism ministry figures show.
Hindi: आंध्र प्रदेश वर्ष 2007 में घरेलू पर्यटकों को आकर्षित करने वाला शीर्ष राज्य रहा, जबकि राजधानी दिल्ली लगातार दूसरे वर्ष विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने के मामले में शीर्ष पर रही।
English: Andhra Pradesh also registered domestic footfalls of 9.76 Cr during the period as against 8.14 Cr in the last year, which is an increase of 20.
Hindi: इस अवधि के दौरान, आंध्र प्रदेश में भी 9.76 करोड़ घरेलू पर्यटकों का आगमन दर्ज किया गया, जो कि पिछले वर्ष के 8.14 करोड़ के मुकाबले 20 प्रतिशत अधिक है।
English: Andhra Pradesh and Assam.
Hindi: आंध्र प्रदेश और असम
English: Andhra Pradesh and Goa
Hindi: आंध्र प्रदेश और गोवा
English: Andhra Pradesh and Jharkhand do not have gold mines.
Hindi: आँध्र प्रदेश एवं झारखंड में सोने की खदानें नहीं हैं।
English: Andhra Pradesh and Telangana - 50 to 53
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना - 50 से 53 तक
English: Andhra Pradesh and Telangana 35
Hindi: 3. आंध्र प्रदेश और तेलंगानाः 35 पद
English: Andhra Pradesh and Telangana Ugadi.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना- उगादि.
English: Andhra Pradesh assembly has 284 members.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में 284 सदस्य हैं.
English: Andhra Pradesh becomes the first state in India with three capital cities.
Hindi: 1. आंध्र प्रदेश तीन राजधानियों वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Andhra Pradesh cabinet has also approved the formation of a separate department for welfare of economically weaker sections.
Hindi: आंध्र मंत्रिमंडल ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए एक अलग विभाग के गठन को भी मंजूरी दी है.
English: Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu on Monday said the Election Commission has to clear people's doubts over the functioning of Electronic Voting Machines EVMs and take all steps to bring transparency in the system.
Hindi: अमरावतीय़ आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने सोमवार को कहा कि निर्वाचन आयोग इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के सही तरीके से चलने पर लोगों के संदेह को दूर करे और कार्यप्रणाली में पारदर्शिता लाने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए।
English: Andhra Pradesh chief minister YS Jagan Mohan Reddy hoped the Centre would have a change of heart, if not today in the future, and accord special category status SCS to his state in accordance with the promise made in Parliament.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने आशा व्यक्त की कि केंद्र भविष्य में, आज नहीं तो कल हृदय परिवर्तन कर लेगा और संसद में किए गए वादे के अनुसार राज्य को विशेष श्रेणी का दर्जा प्रदान करेगा।
English: Andhra Pradesh could be the first state in India to incorporate a concept called 'Gender Budget' in its annual Budget for FY 2021-22 aimed at better serving women.
Hindi: आंध्र प्रदेश भारत का पहला ऐसा राज्य हो सकता है, जो 2021-22 के अपने वार्षिक बजट में 'जेंडर बजट' और 'चाइल्ड बजट' जैसे कॉन्सेप्ट को शामिल करने जा रहा है.
English: Andhra Pradesh could be the first state in India to incorporate a concept called 'Gender Budget' in its annual Budget for FY 2021-22, aimed at better serving women.
Hindi: आंध्र प्रदेश भारत का पहला ऐसा राज्य हो सकता है, जो 2021-22 के अपने वार्षिक बजट में 'जेंडर बजट' और 'चाइल्ड बजट' जैसे कॉन्सेप्ट को शामिल करने जा रहा है.
English: Andhra Pradesh counsel Mehfooz Nazki maintained that the state is going to conduct examinations for Class 12 in the last week of July.
Hindi: आंध्र प्रदेश के वकील महफूज नाजकी ने कहा कि राज्य जुलाई के अंतिम सप्ताह में 12वीं की परीक्षा आयोजित करने जा रहा है।
English: Andhra Pradesh cricket team
Hindi: आंध्र क्रिकेट टीम
English: Andhra Pradesh cricket team.
Hindi: आंध्र क्रिकेट टीम
English: Andhra Pradesh elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश चुनाव
English: Andhra Pradesh formed on 1 October 1953
Hindi: आंध्र प्रदेश - 1 अक्टूबर 1953
English: Andhra Pradesh government has launched the 'Nadu-Nedu' programme.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने 'नाडु-नेदु' कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Andhra Pradesh government jobs in 2020
Hindi: आंध्र बैंक नौकरियां 2020
English: Andhra Pradesh government launched the Navodayam scheme.
Hindi: आंध्रप्रदेश राज्य सरकार ने नाडु नेडू योजना का शुभारम्भ किया है ।
English: Andhra Pradesh government official website
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार का आधिकारिक वेबसाइट
English: Andhra Pradesh government will introduce English medium from Class 1 to Class 8 from the next academic year.
Hindi: आंध्रप्रदेश सरकार, अगले शैक्षणिक वर्ष से पहली से आठवीं कक्षा के लिए सरकारी स्कूलों में अंग्रेजी माध्यम शुरू करने के लिए तैयार है।
English: Andhra Pradesh has 3 international cricket stadiums
Hindi: आंध्र प्रदेश में 3 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम है
English: Andhra Pradesh has adopted a new competency-based teaching-learning approach
Hindi: आंध्र प्रदेश ने एक नया योग्यता-आधारित शिक्षण-अधिगम दृष्टिकोण अपनाया है
English: Andhra Pradesh has extended the curfew till May 31.
Hindi: आंध्रप्रदेश ने 31 मई तक कर्फ्यू का विस्तार किया है।
English: Andhra Pradesh has extended till 31 May.
Hindi: आंध्रप्रदेश ने 31 मई तक कर्फ्यू का विस्तार किया है।
English: Andhra Pradesh has for 25 seats.
Hindi: आंध्र प्रदेशः 25 सीटें
English: Andhra Pradesh has the second largest coastline in India after Gujarat with 974 km.
Hindi: 4. गुजरात के बाद 974 किमी के साथ आंध्र प्रदेश भारत में दूसरी सबसे बड़ी तटरेखा है।
English: Andhra Pradesh has topped the charts followed by Odisha and Madhya Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश इस चार्ट में सबसे ऊपर है जिसके बाद क्रमशः ओडिशा और मध्यप्रदेश हैं।
English: Andhra Pradesh is India's largest tomato producing state contributing 13 per cent of the total tomato crop cultivated in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश भारत का सबसे बड़ा टमाटर उत्पादक राज्य है, यहां पर देश में कुल पैदा होने टमाटर का 13 प्रतिशत योगदान है।
English: Andhra Pradesh is also home to one of largest freshwater lakes in India which is the Kolleru Lake and it is situated between the Krishna and the Godavari Delta.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भारत की सबसे बड़ी मीठे पानी की झील है, जो कोल्लेरू झील है और यह कृष्णा और गोदावरी डेल्टा के बीच स्थित है।
English: Andhra Pradesh is going to host National Games for the year 2019.
Hindi: आंध्र प्रदेश करेगा 2019 राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी
English: Andhra Pradesh is known as Koh-noor of India and there are many places to visit in this beautiful state.
Hindi: आंध्र प्रदेश को भारत के कोह-नूर के रूप में जाना जाता है और राज्य में घूमने के लिए कई जगहें हैं।
English: Andhra Pradesh is known as the Koh-i-Noor of India and there are numerous places to visit in this beautiful state.
Hindi: आंध्र प्रदेश को भारत के कोह-नूर के रूप में जाना जाता है और राज्य में घूमने के लिए कई जगहें हैं।
English: Andhra Pradesh is one of the leading producers of rice because
Hindi: आंध्र प्रदेश चावल के अग्रणी उत्पादकों में से एक है, क्योंकि
English: Andhra Pradesh is ready to raise the issue of Special Category Status SCS at the South Zonal Council SZC meeting.
Hindi: दक्षिणी जोनल काउंसिल एसजेडसी की बैठक में आंध्र प्रदेश को विशेष श्रेणी का दर्जा एससी देने का मुद्दा भी उठाए जाने की संभावना है।
English: Andhra Pradesh is said to be the home of this important breed.
Hindi: आंध्र प्रदेश को इस महत्वपूर्ण नस्ल का घर कहा जाता है।
English: Andhra Pradesh is situated on the south eastern coast of India and is the eighth largest state in India.
Hindi: आंध्र प्रदेश भारत के दक्षिण पूर्वी तट में स्थित है और था देश का आठवां राज्य है।
English: Andhra Pradesh is situated on the southeastern coast of India and is the eighth largest state in India.
Hindi: आंध्र प्रदेश भारत के दक्षिण पूर्वी तट में स्थित है और था देश का आठवां राज्य है।
English: Andhra Pradesh launched new IT policy for the year 2021-24.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने 2021-24 के लिए आईटी नीति लांच की
English: Andhra Pradesh legislative assembly
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान सभा
English: Andhra Pradesh municipal administration minister Botsa Satyanarayana has once again made it clear that he is still committed to the comments made at state capital region.
Hindi: नगर मंत्री बोत्सा सत्यनारायण ने एक बार फिर स्पष्ट किया है कि वे आंध्र प्रदेश की राजधानी पर अपनी टिप्पणियों के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Andhra Pradesh saw a decline in its attractiveness, falling from the third position in 2017 to the seventh in the 2018 index, while Punjab moved up four places to No 12.
Hindi: आंध्र प्रदेश के प्रति आकर्षण में इस वर्ष कमी देखी गई जो 2017 के तीसरे स्थान से फिसलकर सूचकांक, 2018 में सातवें स्थान पर पहुँच गया, जबकि पंजाब चार स्थान ऊपर चढ़कर 12वें स्थान पर आ गया।
English: Andhra Pradesh state government has signed an agreement with Alphabet Inc's X to bring high speed internet to about 12 million households in the state by March 2019.
Hindi: 11.किस राज्य सरकार ने मार्च 2019 तक राज्य में लगभग 12 मिलियन परिवारों को हाई स्पीड इंटरनेट देने के लिए अल्फाबेट एक्स के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं?
English: Andhra Pradesh state government has transferred 18 IAS officers.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 18 आईएएस अधिकारियों के तबादले किये
English: Andhra Pradesh votes on April 30 and May 7
Hindi: आंध्र प्रदेश 30 अप्रैल और 7 मई
English: Andhra Pradesh was created in 1953,
Hindi: आंध्रप्रदेश की स्थापना 1953 में हुई थी
English: Andhra Pradesh was established in the year 1953.
Hindi: आंध्रप्रदेश की स्थापना 1953 में हुई थी
English: Andhra Pradesh was represented by its Home Minister.
Hindi: आंध्र प्रदेश का प्रतिनिधित्व उसके गृह मंत्री ने किया था।
English: Andhra Pradesh was the first state to join the UDAY scheme.
Hindi: उदय योजना में शामिल होने वाला पहला राज्य आंध्रप्रदेश था.
English: Andhra Pradesh's main opposition party Telugu Desam Party TDP, led by former chief minister N Chandrababu Naidu, won only 826 Mandal constituencies, while the party could only win six Zilla Parishad constituencies, virtually wiping out from the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली मुख्य विपक्षी तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा केवल 262 मंडल सीटें जीत सकी, जबकि पार्टी केवल छह जिला परिषद सीटें जीत सकी, जो राज्य से लगभग सफाया हो गई थी।
English: Andhra Pradesh's main opposition party Telugu Desam Party TDP, led by former chief minister N Chandrababu Naidu, won only 826 Mandal constituencies, while the party could only win six Zilla Parishad constituencies.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली मुख्य विपक्षी तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा केवल 262 मंडल सीटें जीत सकी, जबकि पार्टी केवल छह जिला परिषद सीटें जीत सकी, जो राज्य से लगभग सफाया हो गई थी।
English: Andhra Pradesh's ruling YSR Congress Party YSRCP on Friday announced 11 candidates for the upcoming Member of Legislative Council MLC elections under Local Authorities' Constituencies LACs quota.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी ने शुक्रवार को स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्रों एलएसी कोटे के तहत आगामी विधान परिषद सदस्य एमएलसी चुनाव के लिए 11 उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: Andhra Pradesh's ticket prices issue on one hand and the huge competition among the biggies on the other hand have become a headache for the producers, distributors, theater owners, and other movie traders.
Hindi: एक तरफ आंध्र प्रदेश के टिकट की कीमतों का मुद्दा और दूसरी तरफ बड़े लोगों के बीच भारी प्रतिस्पर्धा निर्माताओं, वितरकों, थिएटर मालिकों और अन्य फिल्म व्यापारियों के लिए सिरदर्द बन गई है।
English: Andhra Pradesh's ticket prices issue on one hand and the huge competition among the biggies on the other, have become a headache for the producers, distributors, theater owners, and other movie traders.
Hindi: एक तरफ आंध्र प्रदेश के टिकट की कीमतों का मुद्दा और दूसरी तरफ बड़े लोगों के बीच भारी प्रतिस्पर्धा निर्माताओं, वितरकों, थिएटर मालिकों और अन्य फिल्म व्यापारियों के लिए सिरदर्द बन गई है।
English: Andhra Pradesh, Gujarat, Odisha, Rajasthan and Tamil Nadu are participating as Partner States in the Summit.
Hindi: आंध्रप्रदेश, गुजरात, ओडिशा , राजस्थान और तमिलनाडु शिखर सम्मेलन में भागीदार राज्यों के रूप में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Andhra Pradesh, Gujarat, Odisha, Rajasthan and Tamil Nadu are participating as the Partner States in the Summit.
Hindi: आंध्रप्रदेश, गुजरात, ओडिशा , राजस्थान और तमिलनाडु शिखर सम्मेलन में भागीदार राज्यों के रूप में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Andhra Pradesh, Maharashtra, Assam and Haryana
Hindi: 4. आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, असम और हरियाणा
English: Andhra Pradesh, West Bengal, Odisha, Gujarat and Tamil Nadu are the major shrimp producing States, and around 95 of the cultured shrimp produce is exported.
Hindi: आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, गुजरात और तमिलनाडु भारत के प्रमुख झींगा उत्पादक राज्य हैं, और जहाँ से परिष्कृत झींगा उत्पादन का लगभग 95 निर्यात किया जाता है।
English: Andhra Pradesh, which accounts for about 10 of India's renewable energy capacity, owes green energy generators Rs 25.1 billion USD 353.5 million.
Hindi: आंध्र प्रदेश, जो भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता का लगभग 10 वाँ हिस्सा है, हर बकाया के एक चौथाई हिस्से पर 25.1 बिलियन डॉलर 353 मिलियन डॉलर का ग्रीन एनर्जी जेनरेट करता है।
English: Andhra Pradesh, which accounts for about a 10th of India's renewable energy capacity, owes green energy generators 25.1 billion rupees 353 million, over a fourth of all dues.
Hindi: आंध्र प्रदेश, जो भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता का लगभग 10 वाँ हिस्सा है, हर बकाया के एक चौथाई हिस्से पर 25.1 बिलियन डॉलर 353 मिलियन डॉलर का ग्रीन एनर्जी जेनरेट करता है।
English: Andhra Pradesh, which accounts for about a 10th of India's renewable energy capacity, owes green energy generators 25.1 billion rupees 353.5 million.
Hindi: आंध्र प्रदेश, जो भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता का लगभग 10 वाँ हिस्सा है, हर बकाया के एक चौथाई हिस्से पर 25.1 बिलियन डॉलर 353 मिलियन डॉलर का ग्रीन एनर्जी जेनरेट करता है।
English: Andhra Pradesh April 30 and May 7
Hindi: आंध्र प्रदेश 30 अप्रैल और 7 मई
English: Andhra Pradesh Deepika Padukone, Ranveer Singh and their families offered prayers at Tirumala Tirupati Temple, on Thursday.
Hindi: आंध्र प्रदेशः दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और उनके परिवारों ने आज तिरुमाला तिरुपति मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Andhra Pradesh Deepika Padukone, Ranveer Singh and their families offered prayers at Tirumala Tirupati Temple, today.
Hindi: आंध्र प्रदेशः दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह और उनके परिवारों ने आज तिरुमाला तिरुपति मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Andhra Pradesh Kanchikacherla police seized banned tobacco products worth over Rs 10 lakhs from two cars in Krishna district, yesterday.
Hindi: आंध्र प्रदेशः कांचीचेरला पुलिस ने मंगलवार को कृष्णा जिले में दो कारों से 10 लाख रुपये से अधिक के तंबाकू उत्पादों को सीज कर दिया.
English: Andhra Pradesh Srikalahasti Temple in Chittor to reopen on June 15.
Hindi: आंध्र प्रदेशः 15 जून को खुलेगा चित्तूर श्रीकालाहस्ती मंदिर
English: Andhra Pradesh The Making of a Tech Hub
Hindi: आंध्र प्रदेशः टेक हब बनाने की कवायद
English: Andhra State was the first state of Independent India.
Hindi: आंध्र प्रदेश स्वतंत्र भारत का पहिला भारतीय राज्य था।
English: Andhra University College of Arts and Commerce established 1931
Hindi: आंध्र यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स 1931 की स्थापना
English: Andhra University College of Arts and Commerce established 1931 4
Hindi: आंध्र यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स 1931 की स्थापना