Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The arrangements for Haj 2021 have been made under special circumstances with special norms, rules and regulations, eligibility criteria, age restrictions, health and fitness requirements and other relevant conditions of the Saudi Arabia Government amid the Corona pandemic.
Hindi: हज 2022 की व्यवस्था कोरोना महामारी के बीच सऊदी अरब सरकार के विशेष मानदंडों, नियमों और विनियमों, पात्रता मानदंड, आयु संबंधी प्रतिबंध, स्वास्थ्य एवं फिटनेस आवश्यकताओं और अन्य प्रासंगिक शर्तों के साथ विशेष परिस्थितियों में की जा रही है।
English: The arrangements for Haj 2022 are being made under special circumstances with special norms, rules and regulations, eligibility criteria, age restrictions, health and fitness requirements and other relevant conditions of the Saudi Arabia government amid the pandemic.
Hindi: हज 2022 की व्यवस्था कोरोना महामारी के बीच सऊदी अरब सरकार के विशेष मानदंडों, नियमों और विनियमों, पात्रता मानदंड, आयु संबंधी प्रतिबंध, स्वास्थ्य एवं फिटनेस आवश्यकताओं और अन्य प्रासंगिक शर्तों के साथ विशेष परिस्थितियों में की जा रही है।
English: The arrangements have been made in such a way that the district and police administration are completely successful in conducting fair, fear-free and violence-free elections.
Hindi: व्यवस्था इस तरह की गई है कि जिला व पुलिस प्रशासन निष्पक्ष, भयमुक्त एवं हिंसामुक्त चुनाव कराने में पूरी तरह से सफल रहे।
English: The array formula below counts the total number of errors in a range of cells.
Hindi: 2. नीचे सरणी सूत्र कोशिकाओं की एक श्रृंखला में त्रुटियों की कुल संख्या की गणना करता है।
English: The array hasn't been in use for 40 years, but it certainly looks like it could be used for something evil in the future.
Hindi: सरणी 40 वर्षों से उपयोग में नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि इसका उपयोग भविष्य में किसी बुराई के लिए किया जा सकता है।
English: The array is ordered from the starting point to the ending point of the path.
Hindi: सरणी को शुरुआती बिंदु से पथ के अंतिम बिंदु तक आदेश दिया जाता है।
English: The array itself looks like
Hindi: संकर स्वयं इस तरह दिखता हैः
English: The array of photos and home videos are a testament to the depth of their relationship.
Hindi: तस्वीरों और होम वीडियो की श्रृंखला उनके रिश्ते की गहराई का एक प्रमाण है।
English: The array will automatically created large enough to hold the number of elements that you define in the array initializer.
Hindi: सरणी आरंभीकरण में आपके द्वारा निर्दिष्ट तत्वों की संख्या को धारण करने के लिए सरणी स्वचालित रूप से पर्याप्त बड़ी बनाई जाएगी।
English: The arrays are mutable, and the result can be stored in one of the input arrays.
Hindi: सरणियों को अस्थिर कर रहे हैं, और इसका परिणाम इनपुट सरणियों में से एक में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The arrears would be paid in five instalments.
Hindi: बकाया का भुगतान पांच किस्तों में किया जाएगा
English: The arrest and custody of Rhea was totally unwarranted and beyond the reach of the law.
Hindi: रिया की गिरफ्तारी और हिरासत अनुचित और कानून से परे थी।
English: The arrest and custody of Rhea were totally unwarranted and beyond the reach of the law.
Hindi: रिया की गिरफ्तारी और हिरासत अनुचित और कानून से परे थी।
English: The arrest and search
Hindi: गिरफ्तारी और फांसी
English: The arrest came after 22-year-old fashion designer Camaryn Swanson, his ex-girlfriend, posted images online of her face with a black eye.
Hindi: यह गिरफ्तारी 22 वर्षीय फैशन डिजाइनर कैमरिन स्वानसन, उनकी पूर्व प्रेमिका के बाद हुई, जिन्होंने काली आंखों के साथ अपने चेहरे की तस्वीरें ऑनलाइन पोस्ट कीं।
English: The arrest came after 22-year-old fashion designer Camaryn Swanson, his ex-girlfriend, posted images online on her face with a black eye.
Hindi: यह गिरफ्तारी 22 वर्षीय फैशन डिजाइनर कैमरिन स्वानसन, उनकी पूर्व प्रेमिका के बाद हुई, जिन्होंने काली आंखों के साथ अपने चेहरे की तस्वीरें ऑनलाइन पोस्ट कीं।
English: The arrest came to please Modi government.
Hindi: यह गिरफ्तारी मोदी सरकार को खुश करने के लिए की गई है.
English: The arrest comes a week after a Pakistan court sentenced another brother of Qandeel Wasim Khan to life imprisonment for murdering his sister.
Hindi: इस गिरफ्तारी से लगभग 1 हफ्ते पहले ही पाकिस्तान की एक अदालत ने कंदील वसीम खान के एक अन्य भाई को अपनी ही बहन के हत्या के जुर्म में आजीवन कारावास की सजा सुनाई.
English: The arrest comes after the Serious Fraud Investigations Office SFIO filed first chargesheet in May.
Hindi: गिरफ्तारी गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ के बाद मई में पहली आरोपपत्र दायर करने के बाद आती है।
English: The arrest comes at a time when tensions between Sudan's civilian and military leaders escalated just two weeks ago.
Hindi: यह गिरफ्तारी ऐसे वक्त हुई है जब दो सप्ताह पहले ही सूडान के असैन्य और सैन्य नेताओं के बीच तनाव बढ़ गया था.
English: The arrest comes two days before the election to the 70-member Delhi assembly on Saturday.
Hindi: ज्ञात हो कि यह गिरफ्तारी शनिवार को 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा के चुनाव से दो दिन पहले हुई है.
English: The arrest has been confirmed by the local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने गिरफ्तारी की पुष्टि की है.
English: The arrest is continuous.
Hindi: गिरफ्तारी लगातार जारी है.
English: The arrest is the heart, but the courage is also gone now.
Hindi: गिरफ़्ता दिल है मगर हौंसले भी अब के गये।
English: The arrest of Aryan Khan is fast snowballing into a political issue, with leaders of Maharashtra's ruling alliance questioning the agency's handling of the case.
Hindi: आर्यन खान की गिरफ्तारी अब एक राजनीतिक मुद्दे में बदल रही है, महाराष्ट्र के सत्तारूढ़ गठबंधन के नेताओं ने एजेंसी के मामले को संभालने पर सवाल उठाया है।
English: The arrest of Aryan Khan is now snowballing into a political issue, with leaders of Maharashtra's ruling alliance questioning the agency's handling of the case.
Hindi: आर्यन खान की गिरफ्तारी अब एक राजनीतिक मुद्दे में बदल रही है, महाराष्ट्र के सत्तारूढ़ गठबंधन के नेताओं ने एजेंसी के मामले को संभालने पर सवाल उठाया है।
English: The arrest of Jesus 1443-52
Hindi: यीशु की गिरफ्तारी; चेले भाग जाते हैं 1443-52
English: The arrest of Jesus Lk 2247-53
Hindi: यीशु की गिरफ्तारी 47-53
English: The arrest of Pasquale Condello, February 2008
Hindi: पास्कुले कोंडेलो की गिरफ्तारी, फरवरी 2008
English: The arrest of a citizen of Russia?
Hindi: रूस के नागरिक की गिरफ्तारी?
English: The arrest of civilian government officials and other political leaders - including Prime Minister Hamdok - undermines the country's transition to democratic, civilian rule.
Hindi: प्रधान मंत्री अब्दुल्लाह हमदूक समेत नागरिक सरकार के अधिकारियों और अन्य राजनेताओं की गिरफ़्तारी से देश में लोकतांत्रिक शासन के लिए हस्तांतरण की प्रक्रिया कमज़ोर होगी।
English: The arrest of more than 300 mem
Hindi: 300 से भी ज्यादा उपद्रवियों की हुयी गिरफतारी
English: The arrest of the students
Hindi: छात्रों की गिरफ्तारी
English: The arrest of the two comes a day after another player Nishant Shekhawat was arrested for allegedly acting as an intermediary between bookies and players in the KPL.
Hindi: केपीएल में सटोरियों और खिलाड़ियों के बीच मध्यस्थ के रूप में काम करने के आरोप में निशांत शेखावत नाम के खिलाड़ी को दो दिन पहले गिरफ्तार किया गया था.
English: The arrest sends clear signals that the road to smooth the relationship between China and U.S is far from smooth.
Hindi: गिरफ्तारी से स्पष्ट संकेत मिलते हैं कि चीन और अमेरिका के बीच संबंधों को सुचारू बनाने का मार्ग सुचारू है।
English: The arrest took place in Noida.
Hindi: ये गिरफ्तारी नोएडा में की गई है.
English: The arrest took place on October 11.
Hindi: यह गिरफ्तारी 11 अक्टूबर को हुई।
English: The arrest warrant was issued by the court for the arrest of the accused.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी के लिए अदालत ने वारंट जारी किया था।
English: The arrest was broadcasted live on TV.
Hindi: गिरफ़्तारी को टीवी पर लाइव दिखाया गया.
English: The arrest was made after a lengthy
Hindi: लंबी पूछताछ के बाद हुई गिरफ्तारी
English: The arrest was made after he argued with an 'imam' spiritual cleric whether or not the funeral rites of a Christian neighbor might be introduced from a mosque.
Hindi: गिरफ्तारी उस समय की गई, जब उन्होंने एक इमाम धार्मिक मौलवी से इस बात पर बहस की कि क्या एक ईसाई पड़ोसी के अंतिम संस्कार की घोषणा मस्जिद से की जा सकती है।
English: The arrest was made by Pakistan's Maritime Security Agency.
Hindi: पाकिस्तान की समुद्री सुरक्षा एजेंसी ने उन्हें गिरफ्तार किया।
English: The arrest was made by city
Hindi: शहर से हुई थी गिरफ्तारी
English: The arrest was made during a three-day sting operation.
Hindi: इनकी गिरफ्तारी तीन दिन लगातार चले ऑपरेशन के दौरान हुई है।
English: The arrest was made while the two were in
Hindi: गिरफ्तारी उस समय हुई जब दोनों
English: The arrest was made yesterday...
Hindi: कल हुई गिरफ्तारी-
English: The arrest was revealed by the arrest of three people
Hindi: तीन लोगों की गिरफ्तारी से हुआ था खुलासा
English: The arrested National Bajrang Dal activist has been identified as 26-year-old Rahul Prasad.
Hindi: गिरफ्तार राष्ट्रीय बजरंग दल कार्यकर्ता की पहचान 26 वर्षीय राहुल प्रसाद के रूप में हुई है।
English: The arrested accused are being produced today in the Designated Court at Mohali Punjab.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों को मोहाली पंजाब की क्षेत्राधिकार न्यायालय में आज पेश किया जाएगा।
English: The arrested accused belong to Chandigarh representative of Rewari district.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी रेवाड़ी जिले के चंडीगढ़ प्रतिनिधि के हैं
English: The arrested accused belongs to the Rewari district in Chandigarh Representational.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी रेवाड़ी जिले के चंडीगढ़ प्रतिनिधि के हैं
English: The arrested accused have confessed to converting nearly 250 to 300 people every year.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों ने हर साल करीब 250 से 300 लोगों का धर्म परिवर्तन करने की बात कबूल की है।
English: The arrested accused was produced before the Special Judge, PC Act Cases, Latur Maharashtra.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम मामलों के विशेष न्यायाधीश, लातूर महाराष्ट्र के समक्ष पेश किया।
English: The arrested accused will be produced before the Court of Special Judge, CBI Cases, Bhubaneswar.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को सीबीआई मामलों के विशेष सी.जे.एम. की अदालत, भुवनेश्वर के समक्ष कल पेश किया जाएगा।
English: The arrested accused will be produced in the Designated Court.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को नामित अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The arrested fishermen are expected to be handed over to Assistant Director of Fisheries in Jaffna for further action.
Hindi: ऐसी उम्मीद जताई जा रही है कि मछुआरों को जाफना में आगे की कार्रवाई के लिए मछली पालन विभाग के सहायक निदेशक के हवाले कर दिया जाएगा।
English: The arrested founder chairman of Adarsh Credit Mukesh and his family members are alleged to have been running Ponzi schemes and had floated several fake companies where they diverted the cash to the tune of Rs 8400 crore.
Hindi: आदर्श क्रेडिट के संस्थापक-अध्यक्ष श्री मुकेश और उनके परिवार के सदस्यों पर कथित तौर पर पोंजी स्कीम चलाने और कई फर्जी कंपनियों को चलाने का आरोप है, जिसमें उन्होंने 8400 करोड़ रुपये डायवर्ट किये।
English: The arrested include 13 Assam Civil Services ACS, three Assam Police Service APS and three allied service officials.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में असम सिविल सर्विसेज एसीएस के 13, असम पुलिस सेवा के तीन और सहायक सेवा के तीन अधिकारी शामिल हैं
English: The arrested individuals also include women.
Hindi: गिरफ़्तार लोगों में महिलाएं भी शामिल हैं.
English: The arrested men and their families say they were attacked because of their name, even though they showed their college IDs.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों और उनके परिवारों का कहना है कि उन्हें उनके नाम के आधार पर निशाना बनाया गया, भले ही उन्होंने अपनी कॉलेज आईडी दिखाई हो।
English: The arrested men and their families say they were targeted based on their name, even though they showed their college IDs.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों और उनके परिवारों का कहना है कि उन्हें उनके नाम के आधार पर निशाना बनाया गया, भले ही उन्होंने अपनी कॉलेज आईडी दिखाई हो।
English: The arrested militants of Jaish-e-Mohammed had reportedly told the Jammu and Kashmir police that they were taking directions from across the border through WhatsApp calls.
Hindi: गिरफ्तार किए गए जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों ने जम्मू कश्मीर पुलिस से कहा कि वे वॉट्सऐप कॉल के जरिये सीमा पार से निर्देश ले रह . . .
English: The arrested militants of Jaish-e-Mohammed told the Jammu and Kashmir Police that they were taking directions from across the border through WhatsApp call, they said.
Hindi: गिरफ्तार किए गए जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों ने जम्मू कश्मीर पुलिस से कहा कि वे वॉट्सऐप कॉल के जरिये सीमा पार से निर्देश ले रह . . .
English: The arrested model lived in Delhi for the last two and a half years and had come to Ranchi at present and got involved in this illegal business after coming in contact with a drug smuggler named Gandhi.
Hindi: गिरफ्तार मॉडल बीते ढाई सालों से दिल्ली में रहती थी और फिलहाल रांची आई हुई थी और गांधी नाम के ड्रग्स तस्कर के सम्पर्क में आने के बाद इस अवैध कारोबार में जुड़ गई थी.
English: The arrested person and the seized narcotics have been handed over to the Moreh police station and a case has been registered under the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति और जब्त नशीले पदार्थो को मोरेह पुलिस थाने को सौंप दिया गया है और मादक द्रव्य एवं मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The arrested person has been identified as 29-year-old Nasiruddin.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति की पहचान 29 वर्षीय नसीरुद्दीन के रूप में हुई है.
English: The arrested person has been identified as Fayan.
Hindi: गिरफ्तार किए गए शख्स की पहचान फैजान के रूप में की गई है.
English: The arrested person has the right to a medical examination
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति को चिकित्सकीय जांच करवाने का अधिकार है
English: The arrested person has the right to be medically examined.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति को चिकित्सकीय जांच का अधिकार है
English: The arrested person has the right to conduct a medical examination.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति को चिकित्सकीय जांच करवाने का अधिकार है
English: The arrested person will not be sentenced immediately.
Hindi: अभियुक्त की तत्काल गिरफ्तारी नहीं की जाएगी।
English: The arrested persons are said to be 27-year-old Noor Mohammad and 22-year-old Salman.
Hindi: गिरफ्तार हुए लोगोंं के नाम 27 वर्षीय नूर मोहम्मद और 22 वर्षीय सलमान बताए जा रहे हैं।
English: The arrested persons have been identified as the victim's wife Binu 42, his elder son Vivek 21, younger son Vishnu 19, Binu's sister's son Ashok 23 and Vinod's brother Sanjay 36.
Hindi: गिरफ्तार लोगों की पहचान पीड़िता की पत्नी बीनू 42, उनके बड़े बेटे विवेक 21, छोटे बेटे विष्णु 19, बीनू की बहन के बेटे अशोक 23 और विनोद के भाई संजय 36 के रूप में हुई है।
English: The arrested persons include the district presidents of the Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP and a junior engineer.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा के जिलाध्यक्ष और एक जूनियर इंजीनियर शामिल हैं।
English: The arrested persons were involved in terror activities in the district.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोग जिले में आतंकी गतिविधियों में शामिल थे।
English: The arrested target killer is affiliated with a political party.
Hindi: पकड़ा गया एक आरोपी राजनीतिक पार्टी से जुड़ा हुआ है।
English: The arrested terrorists of Jaish-e-Mohammed told the Jammu and Kashmir police that they were taking directions from across the border through WhatsApp call.
Hindi: गिरफ्तार किए गए जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों ने जम्मू कश्मीर पुलिस से कहा कि वे वॉट्सऐप कॉल के जरिये सीमा पार से निर्देश ले रह . . .
English: The arrested terrorists were also planning to carry out terror attacks in the country during this festival season.
Hindi: गिरफ्तार आतंकी इस त्योहारी सीजन में देश में आतंकी हमले को अंजाम देने की भी योजना बना रहे थे।
English: The arrested, including Aryan, are currently in judicial custody.
Hindi: आर्यन समेत गिरफ्तार किए गए लोग फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The arrestees were handed over to Ukhia Police.
Hindi: बंदियों को उखिया पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The arrestor hook is on the aircraft.....the arrestor wires are on the carrier.
Hindi: विमान पर बन्दी हुक है ..... वाहक पर बन्दी तार हैं।
English: The arrests began in early June 1941!
Hindi: जून 1941 की शुरुआत में गिरफ्तारी शुरू हुई!
English: The arrests being made now are different from the Cruz case.
Hindi: अब जो गिरफ्तारियां हो रही हैं, वह क्रूज मामले से अलग हैं।
English: The arrests came on the complaint filed by then Greater Chennai Corporation Commissioner JCT Acharyalu on June 29, 2001.
Hindi: 29 जून 2001 को ग्रेटर चेन्नई कॉरपोरेशन के तत्कालीन आयुक्त जेसीटी आचार्यु द्वारा दायर शिकायत पर गिरफ्तारियां हुईं।
English: The arrests come less than a month after three members of the same family were charged in relation to the murder.
Hindi: एक महीने से भी कम समय के बाद गिरफ्तारी होती है तीन एक ही परिवार के सदस्यों पर हत्या के संबंध में आरोप लगाए गए थे।
English: The arrests comes after weeks of rising tensions between Sudan's civilian and military leaders.
Hindi: यह गिरफ्तारी ऐसे वक्त हुई है जब दो सप्ताह पहले ही सूडान के असैन्य और सैन्य नेताओं के बीच तनाव बढ़ गया था.
English: The arrests happened after a bomb blast in Kabul on Sunday.
Hindi: गिरफ्तारियां रविवार को काबुल में एक बम विस्फोट के बाद हुईं।
English: The arrests have been widely criticized.
Hindi: गिरफ्तारी की चौतरफा आलोचना हुई है.
English: The arrests led to tension at a few places.
Hindi: गिरफ्तारियों के कारण कुछ स्थानों पर तनाव व्याप्त हो गया।
English: The arrests of Students
Hindi: छात्रों की गिरफ़्तारी
English: The arrests of the men, who investigators allege plotted the girl's abduction as a means of scaring the predominately-Muslim nomads into vacating the region, has proved to be a lightning rod in a part of India simmering with religious tensions.
Hindi: पुरुषों की शुरुआती गिरफ्तारी, जिन्होंने अभियोजन पक्ष ने कहा कि लड़की के अपहरण को मुख्यतः मुस्लिम खानाबदोशों को क्षेत्र खाली करने के साधन के रूप में प्लॉट किया, भारत के एक हिस्से में धार्मिक तनाव के कारण एक बिजली की छड़ी साबित हुई।
English: The arrests were made according to a new national security law.
Hindi: गिरफ्तारियां एक नए राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत की गईं।
English: The arrests were made after a joint team of the chief minister's flying squad and excise officials conducted raids at three liquor vends in Sector-62 and issued challans.
Hindi: मुख्यमंत्री के उड़न दस्ते और आबकारी अधिकारियों की संयुक्त टीम ने सेक्टर-62 में तीन शराब दुकानों पर छापेमारी कर चालान किए जाने के बाद ये गिरफ्तारियां की हैं।
English: The arrests were made by the State Anti Terror Squad, Karnataka Internal Security Division and the district police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह गिरफ्तारी राज्य के आतंकवाद निरोधक दस्ते, कर्नाटक आतंरिक सुरक्षा प्रकोष्ठ और जिला पुलिस ने मिलकर की है।
English: The arrests were made by the State Anti-terror Squad, Karnataka Internal Security Division and the district police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह गिरफ्तारी राज्य के आतंकवाद निरोधक दस्ते, कर्नाटक आतंरिक सुरक्षा प्रकोष्ठ और जिला पुलिस ने मिलकर की है।
English: The arrests were made by the Varanasi Police after a BHU second-year Bachelor of Dental Surgery BDS student was arrested from a NEET examination centre in Uttar Pradesh's Varanasi on September 12.
Hindi: वाराणसी पुलिस ने बीएचयू द्वितीय वर्ष के बैचलर ऑफ डेंटल सर्जरी बीडीएस के छात्र को उत्तर प्रदेश के वाराणसी में नीट परीक्षा केंद्र से 12 सितंबर को गिरफ्तार किए जाने के बाद गिरफ्तारियां की थीं।
English: The arrests were praised by animal activist organizations such as Animal Wellness Action and the Animal Wellness Foundation.
Hindi: इन गिरफ्तारियों की एनिमल एक्टिविस्ट संगठनों जैसे एनिमल वेलनेस एक्शन और एनिमल वेलनेस फाउंडेशन ने प्रशंसा की।
English: The arrests were praised by animal activist organizations, as the defendants each face up to five years in prison if convicted.
Hindi: पशु कार्यकर्ता संगठनों द्वारा गिरफ्तारियों की प्रशंसा की गई, क्योंकि प्रतिवादी को दोषी ठहराए जाने पर प्रत्येक को पांच साल तक की जेल का सामना करना पड़ता है।
English: The arrival and departure of the bus will depend upon the condition of roads, weather and the natural calamity.
Hindi: आगमन और बस के प्रस्थान सड़कों, मौसम और प्राकृतिक आपदा की स्थिति पर निर्भर करेगा।
English: The arrival and departure times mentioned on the e-Ticket are only tentative timings.
Hindi: प्रस्थान समय ई-टिकट पर उल्लेख केवल अस्थायी है।
English: The arrival at the creation and development of recombinant DNA we must emphasize that they occurred after researchers carried out numerous studies on the knowledge of restriction enzymes, the replication of viruses and plasmids, the replication and repair of DNA or the chemical synthesis of what is called nucleotide sequences.
Hindi: पुनः संयोजक डीएनए के निर्माण और विकास के लिए हमें यह रेखांकित करना होगा कि शोधकर्ताओं द्वारा प्रतिबंध एंजाइमों के ज्ञान, वायरस और प्लास्मिड्स की प्रतिकृति, डीएनए की प्रतिकृति और मरम्मत पर कई अध्ययन किए जाने के बाद वे हुए।
English: The arrival date of the vessel is not called, the transportation was noticed on January 8, 2020.
Hindi: पोत के आगमन की तारीख को नहीं कहा जाता है, परिवहन 8 जनवरी 2020 को देखा गया था।
English: The arrival of 3 people!
Hindi: तीन लोक का वासी!
English: The arrival of Batman V Superman's Ultimate Edition on HBO Max comes at a strange time.
Hindi: का आगमन बैटमैन वी सुपरमैन एचबीओ मैक्स पर अंतिम संस्करण एक अजीब समय पर आता है।
English: The arrival of Buddhism in Japan
Hindi: जापान में बौद्ध धर्म का आगमन
English: The arrival of Columbus and other navigators began the European conquest of the lands where the so-called pre-Columbian peoples lived, such as Aztecs, Mayans and Incas.
Hindi: कोलंबस और अन्य नौसैनिकों के आगमन ने एज़्टेक, मायंस और इंकास जैसे तथाकथित पूर्व-कोलंबियाई लोगों द्वारा बसे हुए भूमि पर यूरोपीय विजय शुरू की।
English: The arrival of Diwali!
Hindi: दिवाली का आगमन!
English: The arrival of European companies
Hindi: यूरोपियन कंपनियों का आगमन
English: The arrival of Gandhi in India 1915.
Hindi: भारत में गांधी का आगमन 1915 ।
English: The arrival of International Airport in Kurnur, Kerala on December 9; With this, Kerala has become India's first state, where there are four international airports; This is the fourth international airport in Kerala after Thiruvananthapuram, Kochi and Kozhikode
Hindi: 9 दिसंबर को केरल के कुन्नूर में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की हुई शुरुआत; इसके साथ ही केरल भारत का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जहाँ चार अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं; तिरुवनंतपुरम, कोच्चि और कोझिकोड के बाद केरल में यह चौथा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है
English: The arrival of Islam to India
Hindi: भारत में इस्लाम का आगमनः
English: The arrival of Maxwell reduces the burden on de Villiers and he can perform with his batting performance in IPL 2021.
Hindi: मैक्सवेल के आने से डिविलियर्स के ऊपर से काफी बोझ कम होगा और वह आईपीएल 2021 में अपनी बल्लेबाजी के धमाकेदार प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: The arrival of Medical Equipment from China
Hindi: चीन से मेडिकल उपकरण की हो रही खरीद
English: The arrival of October marks the change in the weather.
Hindi: अक्टूबर के आने का मतलब है मौसम का बदलाव।
English: The arrival of Portuguese in India
Hindi: भारत में पुर्तगालियों का आगमन
English: The arrival of Queen Elizabeth in Portsmouth is eagerly awaited, as this will be an important psychological moment for both the British government and the Royal Navy.
Hindi: पोर्ट्समाउथ में क्वीन एलिजाबेथ के आगमन का बेसब्री से इंतजार है, क्योंकि यह ब्रिटिश सरकार और शाही नौसेना दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक क्षण होगा।
English: The arrival of The Bride
Hindi: दुल्हन का आगमन
English: The arrival of The Prelude has forced the Emma Maersk into second place of the biggest ship.
Hindi: """द प्रील्यूड"" के आगमन ने ""एम्मा मर्सक"" को सबसे बड़े जहाज के लिए दूसरे स्थान पर ला दिया है।"
English: The arrival of Windows 10 previews
Hindi: विंडोज 10 पूर्वावलोकन बनाना
English: The arrival of Winter Season
Hindi: बसंत ऋतु का आगमनः
English: The arrival of a baby begins an exciting adventure, with countless opportunities to experience joy and meaning.
Hindi: एक बच्चे के आने से रोमांचक रोमांच शुरू होता है, अनगिनत अवसरों के साथ खुशी और अर्थ का अनुभव करने के लिए।
English: The arrival of a baby completes a family.
Hindi: एक बच्चे का आगमन एक परिवार को पूरा करता है।
English: The arrival of a child in the life of a parent is a real joy.
Hindi: माता-पिता के जीवन में बच्चे का आगमन हर्ष का विषय है।
English: The arrival of a governess in a merchant's house by Vasily Perov
Hindi: एक व्यापारी के घर में एक शासन का आगमन - वासिली पेरोव
English: The arrival of a hypermarket or shopping center.
Hindi: शॉपिंग मॉल या हायपरमार्केट का आगमन।
English: The arrival of a new baby in the house
Hindi: घर में किसी नए बच्चे का आ जाना
English: The arrival of a new member at home is possible.
Hindi: घर पर किसी नए सदस्य के अनुकूल होना पड़ सकता है।