Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is being accompanied by leaders of the BJP and its ally Shiromani Akali Dal SAD.
Hindi: उनके साथ भाजपा और उसकी सहयोगी पार्टी शिरोमणि अकाली दल के नेता भी होते हैं।
English: He is being accompanied by senior Congress leaders from his party.
Hindi: उनकी कांग्रेस के आला नेताओं से मंत्रणा हुई है।
English: He is being accorded a grand welcome by his supporters.
Hindi: उनके समर्थकों ने उनका भव्य स्वागत किया।
English: He is being administered specialised medication and physiotherapy.
Hindi: उन्हें प्राणायाम और फिजियोथैरेपी के साथ विशेष ध्यान कराया जा रहा है।
English: He is being administered specialised medication, along with breathing exercises and physiotherapy.
Hindi: उन्हें सांस संबंधी कसरत की सलाह, फिजियोथेरेपी तथा विशेष दवाएं दी जा रही हैं।
English: He is being administered specialized medication, along with breathing exercises and physiotherapy.
Hindi: बताया जा है कि फिल्हाल उन्हें सांस लेने के लिए अभ्यास कराया जा रहा है, फिजियोथेरेपी के साथ विशेष दवाएं भी दी जा रही हैं.
English: He is being administered treatment at Safdarjung Hospital.
Hindi: उसका इलाज सफदरजंग हॉस्पिटल में हो रहा है।
English: He is being administered treatment by doctors
Hindi: डॉक्टर से उनका इलाज चल रहा है
English: He is being appreciated everywhere.
Hindi: हर ओर उनकी तारीफ हो रही है।
English: He is being arrested despite complying with court orders repeatedly.
Hindi: अदालत के आदेशों का पालन करने के बावजूद उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: He is being been topped by American boxer Floyd Mayweather and includes golfer Tiger Woods and tennis stars Roger Federer and Rafael Nadal.
Hindi: सूची में अमेरिकी मुक्केबाज फ्लायड मेवेदर शीर्ष पर हैं, जबकि इसमें गोल्फर टाइगर वुड्स और टेनिस स्टार रोजर फेडरर तथा राफेल नडाल भी हैं।
English: He is being blamed to target the Congress.
Hindi: वह हिंंसा के लिए कांग्रेस पर आरोप लगा रही है।
English: He is being brought to Delhi for further questioning.
Hindi: अब इन्हें आगे की जांच और पूछताछ के लिए दिल्ली लाया जा रहा है।
English: He is being brought to Delhi for interrogation, police said.
Hindi: पुलिस इसे ट्रांजिट रिमांड पर लेकर दिल्ली आ रही है.
English: He is being brought to Delhi.
Hindi: उसे दिल्ली लाया जा रहा है।
English: He is being brought to Hyderabad.
Hindi: उसे हैदराबाद लाया गया है।
English: He is being brought to Kanpur on transit remand.
Hindi: उसे ट्रांजिट रिमांड पर कानपुर लाया जा रहा था।
English: He is being brought to Patna Medical College and Hospital.
Hindi: उन्हें पटना मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल रेफर किया गया है।
English: He is being charged with three counts of negligence, but the potential sentence is unclear, as Aero-News reports that he could face life imprisonment while The Age says he can face up to seven years' imprisonment.
Hindi: उन पर लापरवाही के तीन आरोप लग रहे हैं किंतु संभावित सजा अस्पष्ट है क्योंकि एरो-न्यूज़ का कहना है कि उन्हें आजीवन कारावास की सजा झेलनी पड़ सकती है जबकि द एज का कहना है कि उन्हें सात सालों की जेल हो सकती है।
English: He is being closely monitored by the doctors.
Hindi: उन्हें डाक्टरों की गहन निगरानी में रखा गया है.
English: He is being considered as being in close proximity with BJP national president Amit Shah as well.
Hindi: इन्हें भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और अरुण जेटली का करीबी भी माना जाता है।
English: He is being continuously monitored and treated with active medical support, a press release issued by the hospital had said.
Hindi: अस्पताल के बयान के अनुसार, "उनपर लगातार निगरानी रखी जा रही है और एक्टिव मेडिकल सपोर्ट के जरिए उनका इलाज किया जा रहा है।
English: He is being criticised for this remark.
Hindi: इस बयान पर उनकी आलोचना भी हो रही है.
English: He is being designated as UN terrorist, but who sent him there in the first place?
Hindi: उसे वैश्विक आतंकवादी घोषित किया जा रहा, लेकिन उसको पहले किसने वहां भेजा?
English: He is being detained there.
Hindi: उन्हें वहां कैद करके रखा गया है।
English: He is being fielded from Gurdaspur.
Hindi: गुरदासपुर से इसका आगाज किया जा रहा है.
English: He is being forcibly sent back to Bengaluru.
Hindi: उन्हें जबरन बेंगलुरु वापस भेजा जा रहा है.
English: He is being further interrogated.
Hindi: उसे और भी पूछताछ की जा रही है।
English: He is being given medicines fixed by the panel of doctors of AIIMS.
Hindi: उसे एम्स के डॉक्टरों के पैनल द्वारा तय की गई दवाइयां दी जा रही हैं।
English: He is being given psychiatric treatment also.
Hindi: उसे मेडिकल ट्रीटमेंट भी दिया जा रहा है।
English: He is being held in a psychiatric hospital.
Hindi: उसका एक मनोरोग अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: He is being held without bond in the Floyd County jail.
Hindi: उसे बिना बांड के फ्लॉयड काउंटी जेल में रखा गया है।
English: He is being ignored in the party.
Hindi: उनकी पार्टी में उपेक्षा की जा रही है।
English: He is being implicated in false cases.
Hindi: झूठे मुकदमों में फंसाया जा रहा है।
English: He is being interrogated and further investigation is on.
Hindi: कर लिया गया है व आगामी छानबीन जारी है।
English: He is being interrogated and further investigation is underway.
Hindi: उससे पूछताछ जारी है और इस आधार पर आगे की जांच की जा रही है।
English: He is being interrogated by top police officials at a police guest house in the city, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शहर के पुलिस अतिथि गृह में शीर्ष पुलिस अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हैं.
English: He is being interrogated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उससे पूछताछ की जा रही है।
English: He is being interrogated.
Hindi: उसकी पतासाजी की जा रही है।
English: He is being investigated by both the CBI and the ED in the matter.
Hindi: मामले में सीबीआई और ईडी दोनों द्वारा उसकी जांच की जा रही है.
English: He is being investigated to rule out other causes of fever and is being provided care as needed.
Hindi: बुखार के अन्य कारणों का पता लगाने के लिए उनकी जांच की जा रही है और आवश्यकतानुसार देखभाल की जा रही है।
English: He is being looked after by a team of doctors.
Hindi: डाक्टरों की टीम की देख रेख में उनका इलाज किया जा रहा है।
English: He is being looked after by a team of specialist doctors.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टरों की टीम उनका इलाज़ कर रही है.
English: He is being looked well by the doctors and is stable.
Hindi: उन्हें डॉक्टरों द्वारा अच्छी तरह से देखा जा रहा है और स्थिर है।
English: He is being made a fool of.
Hindi: उसे बेवकूफ बनाया जा रहा है।
English: He is being medically examined  we are preparing procedure to hand him over to the Mangaluru team which is already on their way.
Hindi: उसकी चिकित्सकीय जांच की जा रही है और हम उसे मंगलुरु टीम को सौंपने की प्रक्रिया तैयार कर रहे हैं जो पहले से ही यहां आ रहे हैं।
English: He is being misinterpreted.
Hindi: उसे गलत फंसाया जा रहा है।
English: He is being monitored at an isolated ward.
Hindi: उसे एकांत वार्ड में निगरानी में रखा गया है।
English: He is being monitored at the intensive care unit ICU of the Advanced Cardiac Centre at the PGI.
Hindi: उन्हें पीजीआई के एडवांस कार्डिएक सेंटर के आईसीयू में निगरानी में रखा गया है।
English: He is being monitored by a team of doctors.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम की निगरानी में उनका इलाज चल रहा है.
English: He is being monitored by a team of endocrinologist, nephrologist and cardiologist.
Hindi: इंडोक्राइनोलॉजिस्ट, नेफ्रोलॉजिस्ट व कार्डियोलॉजिस्ट की एक टीम उनकी मॉनिटरिंग कर रही है।
English: He is being monitored by the BCCI Medical Team
Hindi: वो फिलहाल बीसीसीआई की मेडिकल टीम की निगरानी में हैं
English: He is being monitored by the BCCI Medical Team.
Hindi: बीसीसीआई मेडिकल टीम द्वारा उनकी निगरानी की जा रही है.
English: He is being monitored by the entire team.
Hindi: इसलिय पूरी टीम उनका अनुसरण कर रही है।
English: He is being probed by ED for money laundering, and by CBI for corruption.
Hindi: सीबीआई भ्रष्टाचार के मामले की और ईडी मनी लॉन्ड्रिंग मामले की।
English: He is being probed by the ED in connection with the alleged illegal real estate deals of Mirchi and his family.
Hindi: मिर्ची और उसके परिवार के कथित गैर-कानूनी रियल इस्टेट सौदों के सिलसिले में वह प्रवर्तन निदेशालय की जांच के घेरे में है।
English: He is being probed by the National Investigation Agency NIA.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसीएनआईए द्वारा की जा रही है।
English: He is being probed for alleged irregularities in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance given to the INX Media group for receiving overseas funds of Rs 305 crore in 2007. Chidambaram was Union finance minister at the time.
Hindi: यह मामला चिदंबरम के केंद्रीय वित्त मंत्री रहने के दौरान 2007 में विदेशों से 305 करोड़ रुपये की निधि हासिल करने के लिए आईएनएक्स मीडिया समूह को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी देने में कथित अनियमितिताओं से संबद्ध है।
English: He is being probed for terror and money laundering charges by the NIA.
Hindi: एनआईए उसके खिलाफ आतंक और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों की जांच कर रही है.
English: He is being probed in India for terror and money laundering charges.
Hindi: उन पर भारत में धोखाधड़ी और मनी लॉन्डरिंग के आरोप हैं.
English: He is being produced before the Court for judicial remand.
Hindi: उसे न्यायिक अभिरक्षा मे कोर्ट भेजने की तैयारी की जा रही है।
English: He is being produced for judicial custody.
Hindi: उन्हें जांच के बहाने न्यायिक हिरासत में रखा जा रहा है.
English: He is being punished for opposing Sonia and Rahul Gandhi.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी के विरोध की उनको सजा मिली.
English: He is being questioned about his purported links with Vadodara-based Sterling Biotech pharmaceutical company promoters, the Sandesara brothers, and the alleged dealings of his family members with them.
Hindi: उनसे वडोदरा स्थित स्टर्लिंग बायोटेक दवा कंपनी के प्रोमोटरों संदेसरा बंधुओं से उनके कथित संबंधों और उनके साथ उनके परिवार के सदस्यों के कथित लेनदेन के बारे में पूछताछ की जा रही है।
English: He is being questioned about his role in illegal money transfer.
Hindi: रकम के अवैध स्थानांतरण में उसकी भूमिका के बारे में उससे पूछताछ की जा रही है।
English: He is being questioned at a west London police station.
Hindi: उससे लंदन के एक पुलिस स्टेशन में पूछताछ की जा रही है.
English: He is being questioned at the Special Cell's headquarters in Lodhi Colony area of south Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना अधिकारी से दक्षिण दिल्ली के लोधी कॉलोनी इलाके में विशेष प्रकोष्ठ के मुख्यालय में पूछताछ की जा रही है।
English: He is being questioned by police and Army.
Hindi: पुलिस और सेना उससे पूछताछ कर रही है.
English: He is being questioned by police.
Hindi: उससे पुलिस की ओर से पूछताछ की जा रही है।
English: He is being questioned by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस उनसे पूछताछ कर रही है.
English: He is being questioned by the officials.
Hindi: अ ा य् ा क र अधिकारी उनसे पूछताछ कर रहे हैं।
English: He is being questioned by the police
Hindi: पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: He is being questioned by the police and an investigation has been launched in the matter.
Hindi: उससे पूछताछ कर पुलिस मामले की तहकीकात में जुटी है।
English: He is being questioned by the police in this connection.
Hindi: इस बारे में पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: He is being questioned by the police.
Hindi: रिमांड पर लेकर पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: He is being questioned for further details.
Hindi: विस्तृत जानकारी के लिए उससे पूछताछ जारी है।
English: He is being questioned for further investigation, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आगे भी उनको पूछताछ के लिए बुलाया जाएगा।
English: He is being questioned in Mumbai.
Hindi: मुंबई में दोनों लोगों से पूछताछ चल रही है.
English: He is being questioned in connection with the incident, they said, adding that teams have been formed to nab the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना के संबंध में आरोपी से पूछताछ की जा रही है और दोषियों को पकड़ने के लिए टीम का गठन किया गया है।
English: He is being questioned in custody.
Hindi: हिरासत में उससे पूछताछ की जा रही है।
English: He is being questioned on his involvement in different cases and has not been arrested yet, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि उसके विभिन्न मामलों में शामिल होने पर पूछताछ की जा रही है और अभी तक उसे गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: He is being questioned on transactions, purchase and possession of certain immovable assets in London.
Hindi: लंदन में कुछ अचल संपत्तियों के लेनदेन, खरीद और कब्जे के संबंध में उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: He is being questioned to ascertain the reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे की वजह जानने के लिए मामले की जांच की जा रही है।
English: He is being questioned, said Singh.
Hindi: सिंह ने बताया कि उससे पूछताछ की जा रही है.
English: He is being questioned.
Hindi: उससे पूछताछ हो रही है.
English: He is being remanded in judicial custody.
Hindi: उन्हें न्यायिक हिरासत में प्रताडि़त किया जा रहा है।
English: He is being remembered as one of the tallest leaders of Indian politics.
Hindi: उन्हें भारतीय राजनीति के दिग्गज नेता के रूप में माना जाता है.
English: He is being represented by senior counsel Abhishek Manu Singhvi and Nitya Ramakrishnan.
Hindi: अभिषेक मनु सिंघवी और नित्या रामाकृष्णन गौतम नवलखा के वकील हैं.
English: He is being seduced.
Hindi: उसे प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: He is being seen promoting his film on his social media handles.
Hindi: वो सोशल मीडिया के जरिए अपनी फिल्म को प्रमोट करते नजर आ रहे हैं.
English: He is being sent into a 10-day-long police custody.
Hindi: वहां से उन्हें 10 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: He is being sent to central jail Kot Lakhpat, said police official Suhail Sukhera, referring to the high-security prison in the eastern city of Lahore
Hindi: लाहौर स्थित उच्च सुरक्षा वाले जेल के बारे में बताते हुए पुलिस अधिकारी सुहैल सुखेरा ने बताया, डेविस को कोट लखपत के केंद्रीय कारागार में भेजा जा रहा है।
English: He is being sent to jail.
Hindi: उसे जेल भेजा जा रहा है।
English: He is being sent to judicial remand.
Hindi: उसे न्यायिक हिरासत में भेजा जाएगा।
English: He is being severely trolled on social media.
Hindi: उनको सोशल मीडिया पर जमकर ट्रोल किया जा रहा है.
English: He is being shifted to Max Hospital Saket.
Hindi: वो मैक्स अस्पताल साकेत में भर्ती हैं।
English: He is being shifted to NAB headquarters in Lahore where he will be interrogated for money laundering charges against him.
Hindi: उन्हें लाहौर में एनएबी मुख्यालय ले जाया जा रहा है जहां उनसे धनशोधन के आरोपों पर पूछताछ की जाएगी।
English: He is being shifted to a hospital.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is being shifted to an emergency hospital.
Hindi: उन्हें एहतियातन अस्पताल में रखा गया है।
English: He is being shown surrounded by other deities like Garuda, Chitragupta, Markandeya, Brahma, the Devas, the Vasus, and the Kinnaras.
Hindi: इन्हें अन्य देवताओं जैसे गरूड़, चित्रगुप्त, मार्कण्डेय, ब्रह्मा, देवों और वसुओं तथा किन्नरों से घिरा हुआ दर्शाया गया है।
English: He is being strictly interrogated.
Hindi: उससे कड़ाई से पूछताछ की जा रही है.
English: He is being taken to Bihar, police said.
Hindi: पुलिस उसे बिहार से दिल्ली लेकर आ रही है।
English: He is being taken to Jammu for interrogation.
Hindi: उसे जम्मू लाने के बाद पूछताछ की जा रही है।
English: He is being taken to Kolkata for questioning.
Hindi: उनसे कोलकाता में पूछताछ की जा रही है।
English: He is being taken to his native place in UP's Balrampur for further probe.
Hindi: उसे आगे की जांच के लिए उसके पैतृक गांव यूपी के बलरामपुर ले जाया जाएगा।
English: He is being taken to the CBI headquarters in Delhi.
Hindi: उन्हें सीबीआई के दिल्ली हेडक्वार्टर ले जाया गया है।
English: He is being tortured in jail.
Hindi: वह जेल में सजा काट रही हैं।
English: He is being treated and is doing well.
Hindi: उसका इलाज चल रहा है और वह ठीक हो रहा है.
English: He is being treated at District Hospital.
Hindi: उनका जिला चिकित्सालय में इलाज चल रहा है.
English: He is being treated at Gandhi Hospital.
Hindi: गांधी अस्पताल में इनका इलाज जारी है।
English: He is being treated at Noidas Fortis Hospital.
Hindi: फिलहाल उनका इलाज नोएडा के फोर्टिस हॉस्पिटल में चल रहा है।
English: He is being treated at Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: उनका राम मनोहर लोहिया अस्पताल में ही इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at SMHS hospital in Srinagar.
Hindi: वह श्रीनगर के एसएमएचएस अस्पताल में भर्ती है।
English: He is being treated at a Delhi hospital.
Hindi: दिल्ली के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at a hospital
Hindi: वह अस्पताल में इलाज करा रहे हैं।
English: He is being treated at a hospital at Solapur, Maharastra.
Hindi: इनका इलाज सोलापुर के सरकारी अस्पताल में चल रहा है।
English: He is being treated at a hospital here.
Hindi: उनका यहां एक अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: He is being treated at a hospital in Delhi.
Hindi: उसका दिल्ली में इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at a hospital in Srinagar and his condition is stated to be stable.
Hindi: बच्ची को श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती किया गया है, जहां उसकी हालत स्थिर बताई जा रही है.
English: He is being treated at a hospital.
Hindi: उसका एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at a local hospital where his condition is stated to be serious.
Hindi: भोली का स्थानीय अस्पताल में उपचार चल रहा है जहां उसकी हालत नाजुक बतायी जाती है।
English: He is being treated at a private hospital here.
Hindi: उसका यहां एक निजी अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: He is being treated at a private hospital in Mysuru and is recuperating.
Hindi: मैसूर के प्राइवेट अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at a private hospital.
Hindi: एक निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है.
English: He is being treated at the Aizawl Civil Hospital.
Hindi: आइजोल सिविल अस्पताल में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at the DMCH.
Hindi: उसका इलाज डीएमसीएच में किया जा रहा है.
English: He is being treated at the District Hospital.
Hindi: वह जिला अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: He is being treated at the Indira Gandhi Medical College IGMC, Shimla.
Hindi: उनका शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज में इलाज चल रहा है।
English: He is being treated at the Lilavati Hospital in suburban Bandra under the care of noted oncologist P Jagannath.
Hindi: पर्रिकर का इलाज बांद्रा स्थित लीलावती अस्पताल में प्रसिद्ध कैंसर विशेषज्ञ पी. जगन्नाथ की देखरेख में चल रहा है.
English: He is being treated at the district hospital.
Hindi: घायल का इलाज जिला अस्पताल में चल रहा है।
English: He is being treated at the government hospital.
Hindi: वह सरकारी अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: He is being treated at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उसका इलाज किया जा रहा है।
English: He is being treated by a team of intensivists, neurologist, nephrologist, endocrinologist and surgeons.
Hindi: कोप्पड़ का इंटेनसिविस्ट, न्यूरोलॉजिस्ट, नेफरोलॉजिस्ट, इंडोक्राइनोलॉजिस्ट और सर्जनों का एक दल उपचार कर रहा है।
English: He is being treated constantly.
Hindi: उनका लगातार इलाज चल रहा है.
English: He is being treated for a psychiatric condition.
Hindi: उसकी किसी मानसिक रूग्णता का उपचार चल रहा है।
English: He is being treated for fever due to urinary tract infection.
Hindi: मूत्र मार्ग में संक्रमण से बुखार के कारण उनका उपचार चल रहा है.
English: He is being treated for the injuries.
Hindi: घायल अवस्था में उसका इलाज चल रहा है।
English: He is being treated in Apollo Hospital Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के अपोलो हाॅस्पिटल में भर्ती है।
English: He is being treated in Jabalpur.
Hindi: उसका इलाज जबलपुर में चल रहा है।
English: He is being treated in a Srinagar hospital.
Hindi: श्रीनगर के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: He is being treated in a hospital.
Hindi: उसका कोलायत अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He is being treated in an isolated hospital.
Hindi: उसे एक अस्पताल में अलग से रखा गया है.
English: He is being treated in an isolation hospital.
Hindi: उसका इलाज एक आइसोलेटेड अस्पताल में चल रहा है।
English: He is being treated in hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में उपचार दिया जा रहा है।
English: He is being treated in the ICU.
Hindi: उनका आईसीयू में इलाज चल रहा है.
English: He is being treated like any other ordinary prisoner.
Hindi: उसके साथ अन्य सामान्य कैदी की तरह बर्ताव किया जा रहा है।
English: He is being treated locally, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे स्थानीय स्तर पर इसका उपचार करा रहे थे।
English: He is being treated.
Hindi: उसे ठीक किया जा रहा है।
English: He is being tried for defamation in a Delhi court in a case filed by finance minister Arun Jaitley.
Hindi: दिल्ली के हाईकोर्ट में देश के वित्तमंत्री अरुण जेटली द्वारा दायर मानहानि का एक केस चर्चित केस चल रहा है.
English: He is being tried in a rape case.
Hindi: अपहरण के एक मामले में उस पर मुकदमा चल रहा है।
English: He is being unnecessarily harassed.
Hindi: उसे बेवजह परेशान किया जा रहा है।
English: He is being very rude today.
Hindi: वह आज बहुत कठोर हो रहा है।
English: He is believed to be an incarnation of the Hindu trinity - Lord Brahma, Lord Vishnu and Lord Mahesh Shiva.
Hindi: हिंदुओं के देवताओं की त्रिमूर्ति- ब्रह्मा, विष्णु और महेश में शिव विद्यमान हैं और उन्हें विनाश का देवता भी माना जाता है।
English: He is believed to be close to Congress president Sonia Gandhi's political adviser, Ahmed Patel.
Hindi: अहमद पटेल कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार और बहुत करीबी हैं.
English: He is believed to be close to the BJP.
Hindi: वह बीजेपी के काफी करीबी माने जाते हैं।
English: He is believed to be hiding in a border area between Afghanistan and Pakistan.
Hindi: माना जाता है कि जवाहिरी पाकिस्तान और अफगानिस्तान के सीमाई इलाके में छिपा हुआ है।
English: He is believed to be in Pakistan.
Hindi: माना जाता है कि वह इन दिनों पाकिस्तान में है।
English: He is believed to be in hiding in Karachi, Pakistan.
Hindi: माना जाता है कि वह लंबे वक्त से पाकिस्तान के कराची में छिपा हुआ है।
English: He is believed to be in hiding in Pakistan, but his group claims he remains in Afghanistan.
Hindi: माना जाता है कि हिकमतयार पाकिस्तान में छिपा है, हालांकि उसके समूह का दावा है कि वह अफगानिस्तान में ही है।
English: He is believed to be staying in Pakistan.
Hindi: उसने माना है कि वह पाकिस्तान का रहने वाला है।
English: He is believed to be the final prophet of God in all the main branches of Islam, though some modern denominations diverge from this belief.
Hindi: इस्लाम की सभी मुख्य शाखाओं में उन्हें अल्लाह के अंतिम भविष्यद्वक्ता के रूप में देखा जाता है, हालांकि कुछ आधुनिक संप्रदाय इस विश्वास से अलग भी नज़र आते हैं।
English: He is believed to be the highest ranking Afghan Taliban prisoner freed so far.
Hindi: वह अभी तक रिहा किया गया शीर्ष अफगान तालिबान कैदी है।
English: He is believed to be the main contender for the post since former coach after Anil Kumbles resignation.
Hindi: पूर्व कोच अनिल कुंबले के इस्तीफे के बाद से ही उन्हें इस पद का प्रमुख दावेदार माना जा रहा है।
English: He is believed to be the only man ever prosecuted in Indonesian history over an airliner crash.
Hindi: माना जाता है कि वह एकमात्र व्यक्ति था जिस पर कभी भी विमान दुर्घटना के मामले में इंडोनेशियाई इतिहास में मुकदमा चला हो।
English: He is believed to be working closely with Masood Azhar.
Hindi: माना जाता है कि वह मसूद अजहर का करीबी सहयोगी है।
English: He is believed to have authored a book in Urdu titled Inqalab-e-Mehsud-South Waziristan Farangi Raj say Amreeki Samraj Tak Mehsud Revolution and South Waziristan From British Raj to American Imperialism.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि उसने  इंकलाब - ए - महसूद - दक्षिण वजीरिस्तान फिरंगी राज से अमरीकी साम्राज्य तक  नामक पुस्तक उर्दू में लिखी है।
English: He is believed to have been a contemporary of Namdev.
Hindi: माना जाता है कि वह नामदेव के समकालीन थे।
English: He is believed to have been part of the move to oust then Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel and install Modi.
Hindi: उन्हें उस कदम का भी हिस्सा माना जाता है जो गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल को हटा कर मोदी को उस पद पर बिठाने को लेकर उठाया गया.
English: He is believed to have been wearing dark blue jeans, a hoodie pulled over his head, a baseball cap with a light grey peak, with his face covered with black cloth.
Hindi: उसने डार्क ब्लू जींस के साथ सिर को ढंकने वाला जैकेट पहन रखा है, साथ ही उसके सिर पर बेसबॉल कैप है और उसने अपना चेहरे काले रंग के कपड़े से ढक रखा है।
English: He is believed to have constructed the Babri Masjid.
Hindi: माना जाता है कि बाकी ने ही बाबरी मस्जिद बनवाई थी.
English: He is believed to have conveyed his displeasure over Swati's behaviour to the party high command and is awaiting their decision.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि उन्होंने पार्टी के अधिष्ठाता वर्ग के समक्ष स्वाति के इस व्यवहार को लेकर नाराजगी जताई है और उनके फैसले का इंतजार कर रहे हैं.
English: He is believed to have died of cardiac arrest.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि उनकी मौत दिल का दौरा पडऩे से हुई।
English: He is believed to have fled to Dubai.
Hindi: आशंका है कि वह दुबई भागा है।
English: He is believed to have joined Hizbul Mujahideen.
Hindi: ऐसा शक है कि वह हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया है.