Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The direction of the cyclonic storm has "slightly" changed, Ahmedabad-based meteorological centre's Additional Director Manorama Mohanty said.
Hindi: अहमदाबाद स्थित मौसम विज्ञान केंद्र की अतिरिक्त निदेशक मनोरमा मोहंती ने कहा कि चक्रवाती तूफान की दिशा थोड़ी बदल गई है.
English: The direction, sources said, was issued to bring clarity on the applicability of "silence period" on NaMo TV.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह निर्देश नमो टीवी पर साइलंस पीरियड को लागू करने की स्पष्टता के लिए जारी किया गया।
English: The directions came after Akbar's counsel claimed that one of the journalists, working at a news portal had allegedly made "personal remarks" on one of the lawyers on her team.
Hindi: यह निर्देश अकबर के वकील के इस दावे के बाद आया कि एक न्यूज पोर्टल में काम करने वाले एक पत्रकार ने कथित रूप से उनकी टीम के एक वकील के खिलाफ व्यक्तिगत टिप्पणी की है।
English: The directive, sent to Grameenphone, Teletalk, Robi and Banglalink, said network coverage along the border with India would have to remain suspended until further notice "for the sake of the country's security in the current circumstances."
Hindi: """ ग्रामेफोन, टेलेटॉक, रॉबी और बैंगलिंक को भेजे गए निर्देश में कहा गया है कि भारत के साथ सीमा पर नेटवर्क कवरेज को तब तक निलंबित करना होगा."
English: The director added "In the initial stages of the script itself I knew Kartik would fit the character well and I am glad to have him on board."
Hindi: निर्देशक ने कहा कि स्क्रिप्ट के शुरुआती चरणों में ही मुझे पता था कि कार्तिक किरदार में पूरी तरह से फिट होंगे और उनके साथ काम करने को लेकर मैं बहुत खुश हूं।
English: The director also asked whether a "judicial inquiry" will be ordered after reports of police allegedly indulging in vandalism emerged.
Hindi: निर्देशक ने यह भी जानना चाहा कि तोड़-फोड़ में पुलिस के कथित रूप से शामिल होने की खबरें सामने आने के बाद क्या किसी न्यायिक जांच के आदेश दिए जाएंगे.
English: The director decided Worthington looked tougher than the "great many of today's young male actors".
Hindi: निर्देशक ने निर्णय लिया कि वर्दिग्टन "आज के कई बहुत अच्छे युवा पुरुष अभिनेताओं" से कहीं ज़्यादा कठोर दिखते हैं।
English: The director further adds, "Also the fact is that when you do a film like Bharat, you need a superstar that is identifiable by each and every person in this country and somewhere or the other both these things create a magical bond.
Hindi: निर्देशक आगे कहते हैं,"यह भी तथ्य है कि जब आप 'भारत' जैसी फिल्म बनाते हैं, तो आपको एक ऐसे सुपरस्टार की जरूरत होती है, जिसे इस देश में प्रत्येक व्यक्ति जानता हो।
English: The director intended Doomsday as a tribute to post-apocalyptic films from the 1970s and 1980s, explaining, "Right from the start, I wanted my film to be an homage to these sorts of movies, and deliberately so.
Hindi: निर्देशक ने डूम्सडे को 1970 और 1980 के दशक की फिल्मों के लिए सर्वनाश के बाद की एक श्रद्धांजलि के रूप में रखने का इरादा किया था, जिसका वर्णन वे इस प्रकार करते है, "शुरुआत से ही मैंने अपनी फिल्म को इस तरह की फिल्मों के लिए एक श्रद्धांजलि का रूप देने की कोशिश की थी और मैंने जान-बूझकर ऐसा ही किया।
English: The director of Alliance Franaise in Delhi, Jean Franois Ramon, also present at the launch, agreed, "The unique exhibition is the result of an amazing collaboration.
Hindi: अलायंस फ्रांसेइस द दिल्ली के निदेशक जीन फ्रांकोइस रैमन ने कहा,  यह प्रदर्शनी अद्भुत सहयोग का नतीजा है।
English: The director of Median Hospital, Ali Yusuf, commented that "forty people with shrapnel wounds, including students and medical doctors, have been hospitalized today.
Hindi: मेडियन हॉस्पिटल के निदेशक, अली यूसुफ ने टिप्पणी की कि "छात्रों और चिकित्सा डॉक्टरों सहित छर्रे के घाव वाले चालीस लोग आज अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The director of Nooreh who was present at the opening described the film as "a story of small girl who still hopes for a better life.
Hindi: समारोह में उपस्थित नूरेह फिल्म के निर्देशक ने इस फिल्म के बारे में बताया कि यह फिल्म एक छोटी लड़की की कहानी है, जो अभी भी बेहतर जिंदगी की आशा करती है।
English: The director of the film Sanal Kumar Sasidharan moved the court after the film was dropped from the Indian Panorama section of the festival along with the Marathi film "Nude".
Hindi: फिल्म निर्माता एस कुमार शशीधरन ने इस फिल्म को एक अन्य फिल्म न्यूड के साथ फिल्मोत्सव में भारतीय पैनोरमा खंड से हटाए जाने के बाद अदालत का रुख किया था.
English: The director of the film stated "some motifs in Bodyguard to recollect his 1999 hit The Glass Agency."
Hindi: फिल्म के निर्देशक ने कहा " बॉडीगार्ड में कुछ रूपांकनों को उनकी 1999 की हिट द ग्लास एजेंसी को याद करने के लिए ।
English: The director of the film, Prashant Singh shared, "We are exploring to arrange a screening for the real couples of jabariya vivaah in Bihar.
Hindi: वही,निर्देशक प्रशांत सिंह ने इस विशेष स्क्रीनिंग पर बात करते हुए साझा किया,हम बिहार में जबरिया विवाह के असली जोड़ों के लिए एक स्क्रीनिंग का आयोजन कर रहे हैं।
English: The director praised Hopkins for "this extraordinary ability to make you believe when you hear him that it is the very first time he has ever said that line.
Hindi: निर्देशक हॉपकिंस की इस बात की प्रशंसा करते हैं कि "हॉपकिंस के पास एक असाधारण क्षमता है कि जब आप इनके संवादों को सुनेंगे तो आपको यह विश्वास हो जाएगा कि यह संवाद उन्होंने पहली बार सम्प्रेषित किया है।
English: The director said Indian cinema is on the right track as films like "Newton" and "Court" have managed to leave a mark on international cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सिनेमा सही राह पर है और न्यूटन तथा कोर्ट जैसी फिल्मों ने अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में अपनी छाप छोड़ने में कामयाबी हासिल की है.
English: The director said the two movies were selected by an "eminent jury".
Hindi: निर्देशक ने कहा कि दोनों फिल्मों का चयन एक प्रतिष्ठित निर्णायक समिति ने किया था.
English: The director said the video sharing website is "catering to Hindutva goons who want to kill all secular content."
Hindi: निर्देशक ने कहा है कि, वीडियो शेयर करने वाली यह वेबसाइट उन हिंदुत्ववादी गुडों को ध्यान में रख रही है जो सभी धर्मनिरपेक्ष सामग्री को समाप्त कर देना चाहते हैं.
English: The director says he will "definitely" try to come up with something nice for all the love that audience has given to the film.
Hindi:  निर्देशक ने कहा कि वह निश्चित तौर पर कुछ अच्छी चीज लाने का प्रयास करेंगे, जिस कारण लोगों ने उनकी फिल्म को पसंद किया.
English: The director sought to minimise the use of computer-generated elements in Doomsday, preferring to subscribe to "old-school filmmaking".
Hindi: निर्देशक ने डूम्सडे में कम्प्यूटर द्वारा तैयार तत्वों का इस्तेमाल कम से कम करने की कोशिश की और "फिल्म निर्माण की पुरानी अवधारणा" अपनाने को प्राथमिकता दी।
English: The director was also in talks with the actresses Preity Zinta, Bipasha Basu, Deepika Padukone and Amrita Rao for the roles in question, but indicated that "it wouldn't be right to reveal their names till we sign them on the dotted line."
Hindi: निर्देशक प्रीति ज़िंटा, बिपाशा बसु, दीपिका पादुकोण और अमृता राव के साथ प्रश्नाधीन भूमिकाओं के लिए बातचीत कर रहे थे लेकिन सूचित किया कि "अनुबंध पर हस्ताक्षर होने तक उनके नाम ज़ाहिर करना हमारे लिए सही नहीं रहेगा.
English: The director, who played the father to the main lead Ali Fazal in his latest directorial "Milan Talkies", said he decided to take up the part as other actors were unavailable.
Hindi: अपने निर्देशन में बनी नयी फिल्म मिलन टॉकीज में मुख्य कलाकार अली फजल के पिता का किरदार निभाने वाले निर्देशक ने कहा कि उन्होंने यह किरदार करने का फैसला इसलिए किया क्योंकि अन्य कलाकार उपलब्ध नहीं थे।
English: The directorate registered the case on the basis of a report from the RBI and inputs from abroad on suspicious" financial transactions done by Ramdevs trusts, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि निदेशालय ने भारतीय रिजर्व बैंक की रिपोर्ट और रामदेव के ट्रस्टों द्वारा किए गए संदिग्ध वित्तीय लेनदेन के बारे में विदेश से मिली जानकारी के आधार पर मामला दर्ज किया है।
English: The directors all felt that the film would be one of the few that audiences actually "need" to watch in 3D, due to the immersive nature of the animated world created, and the way that the hand-drawn animation elements designed specifically for the film create a unique experience. Persichetti described the experience as a combination of the effects of an old-fashioned hand-drawn multiplane camera and a modern virtual reality environment.
Hindi: निर्देशकों ने महसूस किया कि यह फ़िल्म उन कुछ फ़िल्मों में से एक होगी, जिन्हें एनिमेटेड दुनिया की अपरिपक्व प्रकृति के कारण दर्शकों को वास्तव में ३डी में देखने की आवश्यकता है, और जिस तरह से हाथ से खींचे गए एनीमेशन तत्वों को विशेष रूप से फ़िल्म के लिए बनाया गया है - यह एक अनूठा अनुभव होगा. पर्सिचेती ने इस अनुभव को पुराने जमाने के हाथ से तैयार मल्टीप्लेन कैमरा और आधुनिक आभासी वास्तविकता वातावरण के प्रभावों के संयोजन के रूप में वर्णित किया।
English: The disappointing decision to ban the film has created a hue and cry among writers, poets and intellectuals in the literary circles of Pakistan".
Hindi: फिल्म पर प्रतिबंध लाने के निराशाजनक फैसले ने लेखकों, कवियों, पाकिस्तन के साहित्य गलियारे के बुद्धिजीवियों के बीच शोरगुल मचा दिया है।
English: The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"
Hindi: चेलों ने उस से कहा, हे रब्बी, अभी तो यहूदी तुझे पत्थरवाह करना चाहते थे, और क्या तू फिर भी वहीं जाता है?
English: The disco-flavored "I Was Made for Lovin' You" became one of the band's biggest hit singles to date, peaking at No.
Hindi: डिस्को-फ्लेवर का "आई वाज़ मेड फॉर लाविन' यू" बैंड का अभी तक का सबसे बड़ा एकल हिट बन गया।
English: The discoverer of the poems is credited only as "Omega".
Hindi: कविताओं की जांच करनेवाला केवल "ओमेगा के रूप में' का श्रेय जाता है।
English: The discovery marks the identification of an "incredible" archaeological site, illuminating the stories and rituals of the lost Mayan civilisation.
Hindi: यह खोज एक अविश्वसनीय पुरातात्विक स्थल की पहचान दर्शाती है, जो लुप्त हो चुकी माया सभ्यता की कहानियों और अनुष्ठानों को उजागर करती है।
English: The discussion is ongoing and more or less we are reaching towards that."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यही चर्चा चल रही है और कमोबेश हम उसी ओर पहुंच रहे हैं।"
English: The discussion of these "Core Principles" state that "investor protection" in this context means "Investors should be protected from misleading, manipulative or fraudulent practices, including insider trading, front running or trading ahead of customers and the misuse of client assets."
Hindi: इन "सार भाग सिद्धांतों" की चर्चा यह अभिव्यक्त करती है कि इस सन्दर्भ में निवेशक की सुरक्षा का अर्थ है "निवेशकों को गुमराह होने, छलावे वाली अथवा जालसाजी वाली कार्य प्रणालियों से संरक्षित किया जाना चाहिए, जिसमें शामिल हैं अंतरंगी लेनदेन, ग्राहकों के सामने आगे-आगे दौड़ना तथा ग्राहक की परिसंपत्तियों का दुरूपयोग करना.
English: The discussions with the CM were related to the issues that are before the state and there were no other issues," he said.
Hindi: मुख्यमंत्री से चर्चा का संबंध उन मुद्दों से था जो राज्य के समक्ष हैं तथा कोई अन्य मुद्दा था ही नहीं।
English: The disease became known as "Roman fever".
Hindi: इस रोग को "रोमन फीवर" के नाम से जाना जाने लगा था।
English: The disease, originally known as "serum hepatitis", has caused epidemics in parts of Asia and Africa, and it is endemic in China.
Hindi: मूलतः, "सीरम हेपेटाइटिस" के रूप में ज्ञात इस बीमारी के कारण एशिया और अफ्रिका में महामारी पैदा हो चुकी है और चीन में यह स्थानिक मारक है।
English: The disengagement started after a two-month military standoff and it is happening "as per agreed terms in the Corps Commanders' meeting".
Hindi: सेना के पीछे हटने की प्रक्रिया दो महीने तक चले सैन्य गतिरोध के बाद शुरू हुई है और यह 'कोर कमांडरों की बैठक में सहमत शर्तों के अनुसार' हो रही है।
English: The dismissal of this proposal is also a rejection of the Indian attempts to politicise and undermine the work of this important Committee of the Security Council," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस प्रस्ताव का खारिज होना सुरक्षा परिषद की इस महत्वपूर्ण समिति का राजनीतिकरण करना और उसके कार्य को कमतर करने के भारतीय प्रयासों का खारिज होना भी है।
English: The distance they have to traverse from the southern state is very long it would be tiresome journey to transport them by bus and there was a possibility of the virus spreading", Vijayan said
Hindi: दक्षिणी राज्य से उन्हें जितनी दूरी तय करनी है, वह बहुत लंबी है, बस द्वारा उन्हें परिवहन के लिए थकाऊ यात्रा होगी और वायरस फैलने की संभावना होगी ।
English: The distinguished anthropologist, Clifford Geertz, said, years ago, that human beings are the "unfinished animals."
Hindi: प्रतिष्टित मानवविज्ञानी, क्लिफर्ड गीर्ट्ज़,ने कहाँ ,सालोँ पहले, कि मनुष्य "अधूरा जानवर हैँ"
English: The district SP replied to one of the youths on Facebook that he was "busy".
Hindi: जिले के एसपी ने एक युवक को फेसबुक पर जवाब दिया कि वे 'व्यस्त' हैं।
English: The district administration in an order said, "In Ghaziabad district, there is an increase in the number of coronavirus cases in the last few days.
Hindi: जिला प्रशासन ने अपने एक आदेश में कहा, 'पिछले कुछ दिनों में गाजियाबाद जिले में कोरोना वायरस से संक्रमति मामलों की संख्या में वृद्धि देखने को मिली है।
English: The district administration is also facing a major problem during "visarjan" when idols are immersed in the Gomti river.
Hindi: गोमती नदी में मूर्तियों के विसर्जन के दौरान जिला प्रशासन भी एक बड़ी समस्या का सामना कर रहा है.
English: The district administration teams have visited the seminaries but JuD has denied any link with the madressahs," said a senior official of the district administration.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, "जिला प्रशासन की टीम ने मदरसों का दौरा किया लेकिन जेयूडी ने इनके साथ अपने संबंधों से इंकार कर दिया।
English: The district consumer forums are competent to deal with the disputes between individual telecom consumers and telecom service providers," the Department of Telecom said in an official memorandum.
Hindi: दूरसंचार विभाग के आधिकारिक ज्ञापन में कहा गया है कि जिला उपभोक्ता फोरम दूरसंचार उपभोक्ता व दूरसंचार सेवाप्रदाताओं के बीच विवाद को निपटाने में सक्षम हैं।
English: The district courts have also been directed to create such facility," the Delhi High Court administration said.
Hindi: जिला अदालतों को भी इस तरह की सुविधा व्यवस्था के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The district has received 3,000 antigen testing kits under the state government's "Chase the Virus" campaign and 10,000 more will be procured by the district administration to screen suspected patients in the district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने संदिग्ध मरीजों की जांच के लिए जिले को 3,000 एंटीजन जांच किट मुहैया कराए हैं तथा जिला प्रशासन 10,000 और किट खरीदेगा।
English: The district is particularly well known for its Pearl Mountain or "Paarl Rock".
Hindi: जिले को विशेष रूप से अपने पर्ल माउंटेन या "पार्ल रॉक" के लिए जाना जाता है।
English: The district judges of the central and west district, along with six other judges went there but were unable to let the lawyer out," Chauhan alleged.
Hindi: चौहान ने आरोप लगाया कि छह अन्य न्यायाधीशों के साथ मध्य और पश्चिम जिले के जिला न्यायाधीश वहां गए, लेकिन वकील को बाहर नहीं जाने दिया.
English: The district judges of the central and west district, along with six other judges went there but were unable to let the lawyer out," Chauhan was quoted as saying by PTI.
Hindi: मध्य और पश्चिमी जिले के जिला न्यायाधीश, छह अन्य न्यायाधीशों के साथ वहां गए लेकिन वकील को नहीं निकलवा पाए।
English: The district magistrate said, "We learnt that during lockdown, women and girls in some areas could not get sanitary napkins.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट ने कहा, हमें पता चला कि लॉकडाउन के दौरान, कुछ क्षेत्रों में महिलाओं और लड़कियों को सैनिटरी नैपकिन नहीं मिल रहा था।
English: The district police chief Satyendra Kumar said, "The girl's post mortem has confirmed rape.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख सत्येंद्र कुमार ने कहा, 'लड़की के पोस्टमार्टम में दुष्कर्म की पुष्टि हो गई है।
English: The district police is investigating the matter," Birbhum district police superintendent Shyam Singh said.
Hindi: बीरभूम के पुलिस अधीक्षक श्याम सिंह ने कहा, घटना की जांच जारी है.
English: The district president of Karni Sena, Devendra Singh said, "Rajputs always supported women whenever they were disrespected and insulted.
Hindi: करणी सेना के जिला अध्यक्ष देवेंद्र सिंह ने कहा, "जब भी महिलाओं का तिरस्कार और अपमान किया गया है, राजपूतों ने हमेशा महिलाओं का समर्थन किया है।
English: The doctor explains that both babies have a reflection mentality, which means that "what happens with one baby might be felt and reflected by another," depending on the proximity between them.
Hindi: वह जुड़वां बच्चों को जन्म देती है और डॉक्टर बताते हैं कि दोनों बच्चों की प्रतिबिंब मानसिकता है, जिसका अर्थ है कि उनके बीच निकटता के आधार पर "एक बच्चे के साथ जो होता है, वो अन्य द्वारा प्रतिबिंबित किया जा सकता है"।
English: The doctor further said "This is one of those rare cases.
Hindi: ' वहीं डॉक्टर ने बताया, "यह मामला कुछ दुर्लभ मामलों में से एक है.
English: The doctor of the hospital reportedly joked that "We don't want Phoolan Devi breeding more Phoolan Devis".
Hindi: अस्पताल के डॉक्टर ने कथित तौर पर मजाक में कहा कि "हम फूलन देवी को अधिक फूलन देवी नहीं बनाना चाहते हैं"।
English: The doctor said,"According to the postmortem report the victim died of extensive burn injuries."
Hindi: डॉक्टर ने कहा, पोस्टमार्टम रिपोर्ट के मुताबिक पीड़िता की मौत गंभीर रूप से जलने की वजह से हुई.
English: The doctor, who has been running a "health for all" campaign after being released on bail by the Allahabad High Court, has set up a camp in the town's Damodarpur locality to offer free medical care to patients.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा जमानत पर रिहा किए जाने के बाद "सभी के लिए स्वास्थ्य" अभियान का संचालन करने वाले डॉ कफील मुजफ्फरपुर शहर के दामोदरपुर इलाके में एक शिविर लगाकर रोगी बच्चों का मुफ्त इलाज कर रहे हैं।
English: The doctors are keeping a constant vigil on his health condition and taking appropriate measures," he said.
Hindi: उन् होंने कहा, चिकित्सक उसकी स्थिति पर लगातार नजर रख रहे हैं और उचित देखभाल कर रहे हैं।
English: The doctors called the operation it "technically very complex and challenging".
Hindi: डॉक्टर बोले- बहुत जटिल और चुनौतीपूर्ण सर्जरी थी
English: The doctors from AIIMS, Dhinakaran said, will work with Central Reserve Police Force CRPF doctors to organise webinars, seminars, workshops and awareness videos to encourage participation of CRPF personnel for the "noble and humane cause."
Hindi: दिनाकरण ने बताया कि एम्स के डॉक्टर इस नेक और मानवीय कार्य के लिए सीआरपीएफ कर्मियों को उत्साहित करने के लिए वेबिनार, संगोष्ठी, कार्यशाला और जागरूकता वीडियो बनाने में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के डॉक्टरों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: The doctors said that the mild dehydration suffered by Mishra was because of no salt intake for the last few days, and described the condition as "starvation ketosis".
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि मिश्रा मामूली डिहाइड्रेशन का शिकार हुए हैं क्योंकि पिछले कुछ दिनों से उन्होंने बिल्कुल भी नमक नहीं खाया और यह स्टार्वेशन केटोसिस की स्थिति है।
English: The doctors said, "Most of the tests are normal.
Hindi: चिकित्सक ने कहा, "अधिकांश जांच सामान्य हैं।
English: The doctors, however, could not give any laboratory analysis of 'mannar' candies and said "it is difficult to comment on the effect its co-administration with Clonazapem" would have.
Hindi: हालांकि डॉक्टर मन्नार कैंडीज का कोई प्रयोगशाला आधारित विश्लेषण नहीं दे पाए और उन्होंने कहा कि क्लोनाजेपाम के साथ ऐसी किसी अन्य दवा देने के प्रभाव के बारे में टिप्पणी करना मुश्किल है.
English: The doctrine of saints was articulated by Muslim scholars very early on in Islamic history, and particular verses of the Quran and certain hadith were interpreted by early Muslim thinkers as "documentary evidence" of the existence of saints.
Hindi: संतों के सिद्धांत को इस्लामिक विद्वानों द्वारा बहुत पहले से मुस्लिम इतिहास और कुरान के विशेष छंदों द्वारा स्पष्ट किया गया था और कुछ हदीस को प्रारंभिक मुस्लिम विचारकों द्वारा संतों के अस्तित्व के "दस्तावेजी सबूत" के रूप में व्याख्या की गई थी।
English: The document " 1" has been modified. Do you want to save it?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" परिवर्तित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
English: The document " 1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" परिवर्तित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे या परिवर्तनों को फेंक दें?
English: The document " 1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The document " 1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" को परिवर्धित किया गया है. फिर से लोड करने पर सभी परिवर्तन मिट जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The document "1" has been modified. Do you want to save it?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" परिवर्तित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
English: The document "1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" परिवर्तित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे या परिवर्तनों को फेंक दें?
English: The document "1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The document "1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Hindi: दस्तावेज़ " 1" को परिवर्धित किया गया है. फिर से लोड करने पर सभी परिवर्तन मिट जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: The document Options for Future UK Force Posture in Iraq was marked "Secret - UK eyes only" and also contained information on possible U.S. troop reductions, bringing the number of Coalition forces in Iraq down to 66,000.
Hindi: दस्तावेज इराक में ब्रिटेन के भविष्य की सेना की स्थिति के लिए विकल्प पर "सीक्रेट - यूके आईज ओनली" उल्लिखित था और इसमें अमेरिकी सैनिकों की संख्या में संभावित कटौती की भी सूचना थी, जिससे इराक में गठबंधन सेना की संख्या 66,000 तक पहुंच जानी थी।
English: The document also notes that on Thomas's mobile phone were recent Internet searches for "German Jewish Temples near me" in the town of Elizabeth in New Jersey, as well places known for their Jewish culture in the New York borough of Staten Island.
Hindi: दस्तावेजों में यह भी पाया गया कि न्यूजर्सी में एलिजाबेथ नगर में थॉमस की इंटरनेट सर्च में हाल ही में यह किया गया, 'नजदीक के जर्मन यहूदी मंदिर' और इसके अलावा न्यूयॉर्क में यहूदी संस्कृति के लिए प्रसिद्ध स्थानों को भी सर्च किया गया।
English: The document stated, in Spanish, that the countries aim to "build and operate a line of fiber optic cables between Venezuela and Cuba."
Hindi: दस्तावेज़ में स्पेनिश में कहा गया है कि, देश "वेनेजुएला और क्यूबा के बीच फाइबर ऑप्टिक केबलों की एक लाइन बनाना और ऑपरेट करना" उद्देश्य रखते हैं।
English: The document then says that cable will "extend between two terminals located at the coast of both countries."
Hindi: दस्तावेज़ आगे कहता है कि केबल "दोनों देशों के तट पर स्थित दो टर्मिनलों के बीच विस्तार करेगा।"
English: The document was made up of 7 proclamations and 26 principles "to inspire and guide the peoples of the world in the preservation and enhancement of the human environment."
Hindi: यह दस्तावेज़ 7 घोषणाओं व 26 सिद्धांतों द्वारा बना था जो "संसार के लोगों को मानव पर्यावरण के संरक्षण और बेहतरी के लिए प्रेरित और निर्देशित कर सकें.
English: The documents pertaining to the suit suggest that Justice Sawant had filed the defamation suit because he felt that the channel "was not sincere" in tendering an apology for their error.
Hindi: '' दस्तावेजों से आभास होता है कि न्यायमूर्ति सावंत ने मानहानि का दावा इस कारण ठोका है, क्योंकि वे महसूस करते हैं कि चैनल अपनी गलती के लिए माफी मांगने में ''गंभीर नहीं था.
English: The documents unauthorisedly produced by petitioners are exempt from disclosure under Right to Information Act and as such petitioners have no authority whatsoever to produce it "before the court without the explicit permission of the Government of India, Ministry of Defence", it added.
Hindi: सरकार का यह भी कहना है कि याचिकाकर्ताओं द्वारा अनधिकृत रूप से पेश दस्तावेज सूचना के अधिकार कानून के तहत भी सार्वजनिक नहीं किए जा सकते और याचिकाकर्ताओं को भारत सरकार, रक्षा मंत्रालय की स्पष्ट अनुमति के बगैर न्यायालय के समक्ष पेश करने का कोई अधिकार नहीं है.