Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The traditions of Ajanta had changed with the times giving place in India to different medieval Indian styles, such as the Rajput style which had made great progress under the patronage of the Rajput courts.
Hindi: अजंता की परंपराएं विभिन्न मध्यकालीन भारतीय शैलियों को भारत में स्थान देते हुए, समय के साथ बदल गयी थी, जैसे कि राजपूत शैली जो राजपूत राज दरबारों के सरंक्षण में बहुत विकसित हुई.
English: The traditions of Bonfire Night peculiar to the Sussex area were once again observed in Lewes on November 4.
Hindi: ससेक्स क्षेत्र में बोनफ़ायर नाइट की अजीबोगरीब परंपराओं को एक बार फिर नवंबर 4 को लुइस में देखा गया।
English: The traditions of Buddhism connect us with them
Hindi: बौद्ध धर्म की परम्पराएं हमें उनसे जोड़ती है
English: The traditions of Spain were transformed by the geographic, environmental and cultural circumstances of New Spain, which later became Mexico and the Southwestern United States.
Hindi: स्पेन की परंपराएं भौगोलिक, पर्यावरणीय और सांस्कृतिक परिस्थितियों द्वारा न्यू स्पेन में रूपांतरित हो गयीं, जो बाद में मैक्सिको और दक्षिण-पश्चिम संयुक्त राज्य अमेरिका बन गया।
English: The traditions surrounding these persons are clearly unscriptural.
Hindi: इन व्यक्तियों के बारे में जो परम्पराएँ हैं, वे स्पष्ट रूप से ग़ैर - धर्मशास्त्रीय हैं ।
English: The traditions were embraced by this Court which came into existence almost a century after the above mentioned High Courts.
Hindi: इन परिपाटियों को इस अदालत ने अपनाया, जो उपरोक्त अदालतों के तकरीबन एक शताब्दी बाद अस्तित्व में आया.
English: The traditions were embraced by this Court which came into existence almost a century after the above mentioned chartered High Courts
Hindi: इन परिपाटियों को इस अदालत ने अपनाया, जो उपरोक्त अदालतों के तकरीबन एक शताब्दी बाद अस्तित्व में आया
English: The traditions, culture, language etc of Assam and other states won't be affected.
Hindi: असम और अन्य राज्यों की परंपराएं, संस्कृति, भाषा आदि प्रभावित नहीं होंगी.
English: The traditions, culture, language etc of Assamother states wont be affected.
Hindi: असम और अन्य राज्यों की परंपराएं, संस्कृति, भाषा आदि बिल्कुल प्रभावित नहीं होंगी.
English: The traffic also remained normal in the entire district with no untoward incident being reported.
Hindi: जिले भर में ट्रैफिक की आवाजाही सामान्य है और कोई अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: The traffic at major Ports of India is likely to grow 1214.82 Million Tonnes by 2019-20, whereas the traffic at non major ports is expected to grow at a CAGR of 15.96 from the present level of 288.80 Million Tonnes to 1269.59 Million Tonnes by 2019-20.
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों पर 2019-20 तक सौदागरी माल के 12148.2 लाख टन होने की संभावना है जबकि अन्य बंदरगाहों पर माल के 2888.0 लाख टन के वर्तमान स्तर में 15.96 की सीएजीआर वृद्धि के साथ इसके 12695.9 लाख टन तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The traffic at major ports increased to 6794.7 lakh tonnes during 2017-18 over 6483.98 lakh tonnesduring 2016-17
Hindi: इसी तरह प्रमुख बंदरगाहों पर यातायात वर्ष 2016-17 के 6483.98 लाख टन से बढ़कर वर्ष 2017-18 में 6794.7 लाख टन के स्तर पर पहुंच गया है
English: The traffic at major ports increased to 6794.7 lakh tonnes during 2017-18 over 6483.98 lakh tonnesduring 2016-17.
Hindi: इसी तरह प्रमुख बंदरगाहों पर यातायात वर्ष 2016-17 के 6483.98 लाख टन से बढ़कर वर्ष 2017-18 में 6794.7 लाख टन के स्तर पर पहुंच गया है।
English: The traffic between Mumbai-Pune, Mumbai-Nasik and Mumbai-Ahmedabad was affected severely because of heavy rains.
Hindi: मुंबई-आगरा और नासिक-पुणे हाई-वे पर भारी बारिश की वजह से लंबा जाम लगा हुआ है।
English: The traffic between Mysuru and Bengaluru was affected due to the farmers protest.
Hindi: प्रदर्शनों से बेंगलुरु और मैसूर के बीच वाहनों की आवाजाही प्रभावित हुई।
English: The traffic bound for Shimla was diverted via Chandigarh.
Hindi: शिमला की तरफ जाने वाले यातायात को चंड़ीगढ़ की तरफ मोड़ा गया है।
English: The traffic camera over there
Hindi: वहाँ पर यातायात कैमरा
English: The traffic code is 16.
Hindi: यातायात कोड है १६।
English: The traffic coming from Chandigarh was routed through Sohana-Landhran road and traffic coming from Kurali side was diverted towards the Mullanpur-Chandigarh road.
Hindi: इसमें सोनभद्र से आने वाले वाहनों को मड़िहान से वाया कलवारी-लालगंज मार्ग और सक्तेशगढ़-चुनार मार्ग की ओर डायवर्ट कर दिया गया।
English: The traffic coming from its mobile app grew 900 per cent in 2013 alone, thanks to an ad campaign
Hindi: एक प्रचार अभियान की मदद से 2013 में ही मोबाइल ऐप्लीकेशन से होने वाला कारोबार 900 फीसदी बढ़ गया।
English: The traffic congestion on both these roads is heavy throughout the day.
Hindi: इन सभी मार्गों पर वैसे ही दिनभर भारी आवागमन रहता है।
English: The traffic constable on the other hand had said that the car with Banerjee seated inside had wanted to take the wrong route and tried to forcibly enter it.
Hindi: वहीं दूसरी ओर ट्रैफिक पुलिसकर्मी ने कहा कि कार में बैठे बनर्जी गलत रास्ते पर जाना चाहते थे और उन्होंने जबरन इस रास्ते पर प्रवेश की कोशिश की।
English: The traffic control department said the arterial Srinagar-Jammu road had to be closed for vehicular traffic following snowfall and rains, which triggered landslides at several places.
Hindi: यातायात नियंत्रण विभाग ने बताया कि बर्फबारी और बारिश के कारण श्रीनगर-जम्मू मार्ग पर वाहनों का आवागमन बंद कर दिया गया है.
English: The traffic department and police are also not taking any action in this regard.
Hindi: परिवहन विभाग और यातायात पुलिस ने इस मामले में कोई दखल नहीं दिया।
English: The traffic flow was diverted from bypass and other junctions, because of which its flow was comparatively less.
Hindi: यातायात के प्रवाह को बाईपास और अन्य जंक्शनों से मोड़ दिया गया था, इस कारण इसका प्रवाह तुलनात्मक रूप से कम था।
English: The traffic from Hero Honda Chowk and Sohna Road was diverted to Bhiwadi, Tawdu and Sohna.
Hindi: हीरो होंडा चौक और सोहना रोड के ट्रैफिक को भिवंडी, तावड़ू और सोहना मोड़ दिया गया।
English: The traffic grew 135 per cent year-on-year YoY with the rapid deployment of 4G networks and affordable devices in the country.
Hindi: देश में 4जी नेटवर्क के तेजी से विस्तार और किफायती डिवाइसों के कारण इसके ट्रैफिक में साल-दर-साल आधार पर 135 फीसदी की तेजी दर्ज की गई है।
English: The traffic had been disrupted on the stretch for more than two hours.
Hindi: जिससे करीब दो घंटे तक इस सड़क पर यातायात ठप रहा।
English: The traffic had come to a halt for a long while.
Hindi: काफी देर ट्रैफिक रुका रहा।
English: The traffic handled by the major ports has increased by over 13 per cent in the current year.
Hindi: चालू वर्ष में प्रमुख पत्तनों पर यातायात में 13 प्रतिशत से अधिक वृद्धि हुई है।
English: The traffic has also come to a halt.
Hindi: इससे आवागमन भी ठप हो गया है.
English: The traffic has been disrupted in many places due to landslides.
Hindi: भूस्खलन की वजह से कई जगहों पर सडक़ें अवरुद्ध हो गईं।
English: The traffic has been diverted from Mukarba and GTK road.
Hindi: मुकरबा चौक और जीटीके से यातायात का मार्ग बदल दिया गया है।
English: The traffic has been increasing by the day.
Hindi: ट्रैफिक दिन-प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: The traffic has been suspended on the highway since this morning.
Hindi: सुबह से उस मार्ग पर आवाजाही पर रोक लगाई।
English: The traffic in Mumbai has come to a standstill owing to the heavy downpour.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के कारण यातायात व्यवस्था पूरी तरह से ठप हो गई है.
English: The traffic in the area came to a standstill as people thronged on the streets to get a glimpse of the Bhojpuri actor and singer.
Hindi: भोजपुरी अभिनेता और गायक की एक झलक पाने के लिए सड़कों पर लोगों की भीड़ लग गई जिससे क्षेत्र में यातायात बाधित हो गया.
English: The traffic in the city remained crowded till afternoon.
Hindi: कस्बे में देर शाम तक आवाजाही का सिलसिला चलता रहा।
English: The traffic is also being disrupted due to the congestion.
Hindi: रास्ता बंद होने की वजह से ट्रैफिक भी थम ग या है।
English: The traffic is also expected to increase during Diwali and to ensure maximum convenience to the passengers, it was decided to shift the operations to T3 on 14 November, 2010.
Hindi: दिवाली के त्यौहार के दौरान यात्रियों की भीड़ बढ़ने की उम्मीद है और आमलोगों को बेहतर सुविधा मिले इसे ध्यान में रखते हुए टी-3 टर्मिनल से घरेलू विमान सेवा 14 नवंबर, 2010 से शुरू करने का फैसला किया गया।
English: The traffic is also well managed here.
Hindi: आवागमन की स्थिति भी यहां काफी सुधरी है।
English: The traffic is believed to have been completely closed on the 66 feet road between Jafrabad and Seelampur.
Hindi: सीलमपुर से जाफराबाद जानेवाली 66 फीट रोड पर आवागमन को पूरी तरह से बंद कर दिया है.
English: The traffic is constantly moving.
Hindi: छिटपुट आवाजाही होती रहती है।
English: The traffic is crawling.
Hindi: ट्रैफिक रेंग-रेंग कर खिसक रहा है।
English: The traffic is expected to be restored after inspection of the track by the railway authorities.
Hindi: रेल अधिकारियों द्वारा मार्ग की जांच किए जाने के बाद यातायात बहाल किए जाने की उम्मीद है।
English: The traffic is now moving smoothly and traffic from Kashmir towards Jammu would be allowed in the evening today.
Hindi: राजमार्ग पर जम्मू से श्रीनगर के लिए यातायात सामान्य हो गया है, जबकि कश्मीर से जम्मू के लिए इसके आज शाम तक खुल जाने की संभावना है।
English: The traffic is very heavy there.
Hindi: यहां भारी ट्रैफिक रहता है।
English: The traffic jam continued for about one hour.
Hindi: जाम लगने से करीब एक घंटे तक यातायात बाधित रहा।
English: The traffic jam resulted in a very dangerous situation, wherein approximately 300-350 people, including women and children, were stranded at a height above 11,000 feet and temperature at minus seven degrees.
Hindi: लगभग 300-350 लोग, जिनमें महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं, 11,000 फुट की ऊंचाई पर फंसे हुए थे, जहां तापमान शून्य से 7 डिग्री सेल्सियस नीचे है।
English: The traffic jam was two-km long in both in the morning and afternoon.
Hindi: परी चौक के दोनों तरफ सुबह-शाम दो-दो किमी का लंबा जाम लग गया।
English: The traffic lights that need to work the best are on CISCO routers.
Hindi: ट्रैफिक लाइट जिनको सबसे बेहतर काम करने की जरूरत है, सिस्को के राउटर पर हैं।
English: The traffic linking Badarpur, Kalindi Kunj, and other areas in Southeast Delhi to Noida has been affected due to the protest at Shaheen Bagh.
Hindi: शाहीन बाग में प्रदर्शन के कारण बदरपुर, कालिंदी कुंज और दक्षिणीपूर्व दिल्ली के अन्य इलाकों को नोएडा से जोड़ने वाला यातायात प्रभावित हुआ है.
English: The traffic movement from Mumbai to Pune and Goa was affected due to the protests at Vashi, Kharghar, Kalamboli and Palaspe, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वाशी, खारघर, कलंबोली और पलासपे में प्रदर्शनों के कारण मुंबई से पुणे और गोवा जाने वाले वाहनों का आवागमन प्रभावित हुआ.
English: The traffic movement in the region has been severely affected on account of fog.
Hindi: क्षेत्र में पड़े घने कोहरे से यातायात काफी प्रभावित हुआ है।
English: The traffic movement in these areas also remained thin.
Hindi: इन इलाकों में सड़कों पर आवागमन भी कम रहा ।
English: The traffic movement is high on this route.
Hindi: इस रूट पर ट्रैफिक ज्यादा है।
English: The traffic movement on the Delhi-Gurugram Expressway was severely hit due to waterlogging.
Hindi: भारी बारिश के चलते दिल्ली-गुडगांव एक्सप्रेस वे पर जबरदस्त जाम की स्थिति उत्पन्न हो गई।
English: The traffic movement on the Delhi-Jaipur-Mumbai highway was severely hit due to waterlogging, Assistant Commissioner of Police Heera Singh told news agency IANS.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त हीरा सिंह ने आईएएनएस को बताया कि जलभराव के कारण दिल्ली-जयपुर-मुंबई राजमार्ग पर यातायात बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: The traffic movement on the Delhi-Jaipur-Mumbai highway was severely hit due to waterlogging.
Hindi: गुरुग्राम की सड़कों पर जलभराव के कारण दिल्ली-जयपुर-मुंबई राजमार्ग पर यातायात बुरी तरह से प्रभावित हुआ है। वहां के लोगों के आवागमन में समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है। फोटो-एएनआई
English: The traffic offence of drink and drive or driving or riding under the influence of other intoxicants is the fourth major cause of road accidents 92 cases have been reported due to this factor in the state, in which 51 people lost their lives and 69 were injured.
Hindi: अन्य नशे के प्रभाव में ड्रिंक एंड ड्राइव या ड्राइविंग या राइडिंग का ट्रैफ़िक अपराध सड़क दुर्घटनाओं का चौथा प्रमुख कारण है  राज्य में इस कारक के कारण 92 मामले सामने आए हैं, जिसमें 51 लोगों की जान चली गई और 69 घायल हुए।
English: The traffic on Delhi Metros Yellow Line was briefly disrupted for some time due to the incident.
Hindi: इस घटना के बाद दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन पर कुछ देर के लिए सेवाएं प्रभावित रही।
English: The traffic on Eastern and Western Express Highways in Mumbai has slowed down.
Hindi: मुंबई में वेस्टर्न एक्सप्रेस-वे पर ट्रैफिक धीमा हो गया है।
English: The traffic on NW-1 has grown from 5.48 million tonne in 2017-18 to 6.79 million tonne in 2018-19
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर यातायात 2017-18 के 5.48 मिलियन टन से बढ़कर 2018-19 में 6.79 मिलियन टन तक पहुंच गया है
English: The traffic on NW-1 has grown from 5.48 million tonne in 2017-18 to 6.79 million tonne in 2018-19.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर यातायात 2017-18 के 5.48 मिलियन टन से बढ़कर 2018-19 में 6.79 मिलियन टन तक पहुंच गया है।
English: The traffic on Sector 3345 has also been made one way.
Hindi: उधर, सेक्टर 3345 पर भी वन-वे ट्रैफिक कर दिया है।
English: The traffic on Srinagar-Bandipora road is sparse.
Hindi: श्रीनगर बांदीपुरा रोड पर ट्रैफिक को रोक दिया गया है।
English: The traffic on Srinagar-Jammu National Highway was severely affected due to clashes in Anantnag, which falls on the arterial road connecting the Valley with rest of the country.
Hindi: अनंतनाग में झड़पों के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: The traffic on Srinagar-Jammu highway was disrupted due to fresh landslides for second consecutive day.
Hindi: भूस्खलन के चलते जम्मू-श्रीनगर हाईवे लगातार दूसरे दिन भी बंद रहा।
English: The traffic on Tilak Marg, Bahadur Shah Zafar Marg and Subhash Marg was restricted on both directions.
Hindi: तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग, सुभाष मार्ग पर दोनों तरफ से यातायात प्रतिबंधित रहेगा.
English: The traffic on national and state highways too would continue and petrol pumps and dhabas would also remain open, the order said.
Hindi: उन्होंनें कहा कि राष्ट्रीय एवं राज्य राजमार्गों पर परिवहन जारी रहेगा और इनके किनारे स्थित पेट्रोल पंप एवं ढाबे पहले की तरह ही खुलेंगे।
English: The traffic on roads and railway tracks also remained disrupted due to the dense fog.
Hindi: तेज आंधी से यातायात व रेलमार्ग भी बाधित रहा जिससे यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: The traffic on the 84-km mountainous road, connecting the twin districts of Poonch and Rajouri in Jammu region with south Kashmirs Shopian, will be restricted to one-way and only passenger vehicles will be allowed to ply for the time being, Deputy Superintendent of Police traffic, Mohammad Rafiq said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त यातायात मोहम्मद रफीक ने बताया कि जम्मू क्षेत्र में पुंछ और राजौरी जिलों को दक्षिण कश्मीर के शोपियां से जोड़ने वाली 84 किलोमीटर लंबी पहाड़ी सड़क पर एक तरफ से यातायात चलेगा और निर्धारित समय में केवल यात्री वाहनों को ही जाने की अनुमति होगी।
English: The traffic on the 84-km mountainous road, connecting the twin districts of Poonch and Rajouri in Jammu region with south Kashmirs Shopian, will be restricted to one-way and only passenger vehicles will be allowed to ply for the time being, Deputy Superintendent of Police traffic, Mohammad Rafiq told PTI.
Hindi: पुलिस उपायुक्त यातायात मोहम्मद रफीक ने बताया कि जम्मू क्षेत्र में पुंछ और राजौरी जिलों को दक्षिण कश्मीर के शोपियां से जोड़ने वाली 84 किलोमीटर लंबी पहाड़ी सड़क पर एक तरफ से यातायात चलेगा और निर्धारित समय में केवल यात्री वाहनों को ही जाने की अनुमति होगी।
English: The traffic on the Jammu-Pathankot highway near the area of the attack at the police station was briefly suspended.
Hindi:  पुलिस थाने पर हमले के पास के इलाके के निकट जम्मू-पठानकोट राजमार्ग पर कुछ देर के लिए यातायात रोक दिया गया था।
English: The traffic on the highway was blocked for some time.
Hindi: कुछ देर के लिए हाईवे पर ट्रैफिक को रोक दिया गया।
English: The traffic on the highway was blocked resulting in heavy traffic jam as long queues of vehicles were stranded on the highway.
Hindi: सड़क धंसने से आवागमन बाधित हो गया है और हाइवे पर वाहनों की लंबी कतार लगी हुई है।
English: The traffic on the other roads had also come to a standstill due to waterlogging at important cross roads.
Hindi: मुख्य मार्गों पर जलभराव के कारण यातायात व्यवस्था भी बिगड़ी रही ।
English: The traffic on the road was restored after the police towed away the car with the help of a tractor.
Hindi: पुलिस ने क्रेन की मदद से टैंकर को रास्ते से हटाकर रास्ता बहाल किया गया।
English: The traffic on the roads and the crowds in local trains.
Hindi: रोड़ पर ट्रैफिक जाम है और लोकल ट्रेनें ठप.
English: The traffic on the roads was also normal.
Hindi: सड़कों पर यातायात भी सामान्य है.
English: The traffic on the roads was also very thin.
Hindi: सड़कों पर यातायात भी बहुत कम दिखा।
English: The traffic on the route would be resumed very soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही मार्ग पर यातायात बहाल कर दिया जाएगा।
English: The traffic police also deployed 3,000 personnel to manage route diversions and ensure a safe and secure passage for the visiting dignitaries.
Hindi: यातायात पुलिस ने मार्गों में परिवर्तन का प्रबंधन और आगंतुक गणमान्य लोगों की सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित करने के लिए 3000 कर्मियों को तैनात किया है।
English: The traffic police also needs to be strengthened.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस को भी सख्ती करने की जरूरत है।
English: The traffic police also reported road blockade between Mehrauli-Badarpur road and Saket metro station in South Delhi and towards Karkari more.
Hindi:  यातायात पुलिस ने महरौली-बदरपुर रोड व दक्षिण दिल्ली के साकेत मेट्रो स्टेशन के बीच और कड़कड़ी मोड़ तक यातायात बाधित होने की बात भी कही।
English: The traffic police came and challaned me Rs 10,000 for the I love Kejriwal message on my auto.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस वाले और मेरे ऑटो पर लगे आई लव केजरीवाल संदेश के लिए 10,000 रुपये का चालान काट दिया.
English: The traffic police constable will carry an Android device which will have a handy printer for E-challan so that the violators can immediately pay the fine.
Hindi: यातायात पुलिस कांस्टेबल के पास एक एंड्रॉयड डिवाइस होगा जिसमें ई-चालान की प्रति निकालने के लिए एक हस्तसंचालित प्रिंटर भी होगा ताकि उल्लंघनकर्ता उसी वक्त जुर्माना भर सकें।
English: The traffic police fined 138 persons, while the Delhi Transport Department fined another 65.
Hindi: पुलिस और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली यातायात पुलिस ने 138 लोगों के चालान काटे, जबकि दिल्ली सरकार के यातायात विभाग के अधिकारियों ने 65 लोगों के चालान काटे।
English: The traffic police has also asked people to avoid Delhi-Noida road towards Ashram where traffic was blocked after a bus broke down.
Hindi: यातायात पुलिस ने आश्रम की तरफ जाने वाले दिल्ली-नोएडा मार्ग पर जाने से बचने के लिए भी कहा है क्योंकि एक बस के खराब हो जाने के चलते वहां यातायात बाधित हो गया है।
English: The traffic police has also impounded 17 vehicles.
Hindi: वहीं यातायात पुलिस ने 17 वाहनों के चालान बनाए।
English: The traffic police has asked commuters to check weather conditions before travelling while the Delhi Metro too has decided to exercise extreme caution in running of trains in the wake of the warning.
Hindi: यातायात पुलिस ने अपने कर्मियों से टूटे पेड़ जैसी बाधाओं को हटाने के लिए तैयार रहने को कहा। पुलिस ने यात्रियों से यात्रा पर निकलने से पहले मौसम की स्थिति देख लेने को कहा। दिल्ली मेट्रो ने भी चेतावनी के बीच ट्रेनों के संचालन में अत्यंत सावधानी बरतने का निर्णय किया है।
English: The traffic police has become strict with persons who try to violate the rules.
Hindi: यातायात के नियम तोड़ने वालों के साथ पुलिस सख्ती से पेश आ रही है।
English: The traffic police has made it clear that a motorist is free to make calls and attend calls on mobiles while stopping their motor vehicles on the slip roads of the two sides of these three main roads.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने यह स्पष्ट किया है कि मोटर चालक इन तीनों मुख्य सड़कों के दोनों किनारों पर बने स्लिप रोड पर अपने मोटर वाहनों को रोकने और कॉल करने के लिए स्वतंत्र है.
English: The traffic police have advised people to take routes through Anand Vihar, DND, Loni DND and Apsara borders said a report in Hindustan Times.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने उन्हें आनंद विहार, डीएनडी, लोनी डीएनडी और अप्सरा सीमाओं से गुजरने वाले मार्गों के इस्तेमाल की सलाह दी है.
English: The traffic police have also arranged for providing information on notices pending against a vehicle via SMS.
Hindi: इसके अलावा ट्रैफिक पुलिस ने एसएमएस के जरिए भी ट्रैफ्रिक के बारे में लगातार सूचना देने की व्यवस्था की है।
English: The traffic police have asked motorists to avoid Outer Ring Road from Signature Bridge to Rohini, GT Karnal Road, NH 44 and Singhu, Auchandi and Lampur borders.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने सिग्नेचर ब्रिज से रोहिणी जाने के लिए आउटर रिंग रोड, जीटीके रोड, एनएच-44 और सिंघु, औचंदी व लामपुर बॉर्डर जाने से बचने की सलाह दी गई है।
English: The traffic police have deployed 3,000 personnel to manage route diversions and ensure a safe and secure passage for the visiting dignitaries.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने 3,000 कर्मचारियों को तैनात किया है जो ट्रैफिक डायवर्जन और गणमान्य हस्तियों के गंतव्य तक सुरक्षित पहुंच सुनिश्चित करेंगे।
English: The traffic police have detained the vehicle, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रैफिक पुलिस ने वाहन को अपने पास रख लिया है।
English: The traffic police have detained the vehicle.
Hindi: टै्रफिक पुलिस ने उक्त वाहन को रोका।
English: The traffic police have put up a barrier on the road to divert the traffic.
Hindi: पुलिस ने यातायात को मोड़ने के लिए सड़क पर नाका लगाया है।
English: The traffic police in Pakistans Faisalabad city is using an image of Indian pace bowler Jasprit Bumrahs no ball in the final of the Champions Trophy to warn the drivers to stay behind the line at the red light.
Hindi: पाकिस्तान के फैसलाबाद शहर में ट्रैफिक पुलिस भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की चैम्पियंस ट्रॉफी के फाइनल में नो बॉल की फोटो का इस्तेमाल ड्राइवरों को लाल बत्ती की लाइन से पीछे रहने की चेतावनी देने के लिए कर रही है।
English: The traffic police in this country is impartial. it makes no effort to enforce traffic rules on anyone
Hindi: इस देश में यातायात पुलिस तटस्थ है. यह किसी भी व्यक्ति पर यातायात नियमों को लागू करने का प्रयास नहीं करती।
English: The traffic police in this country is impartial. it makes no effort to enforce traffic rules on anyone.
Hindi: इस देश में यातायात पुलिस तटस्थ है. यह किसी भी व्यक्ति पर यातायात नियमों को लागू करने का प्रयास नहीं करती।
English: The traffic police issued a challan after Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwars vehicle was found parked in a no-parking zone.
Hindi: मुंबई के मेयर विश्वनाथ महादेश्वर की सरकारी गाड़ी 'नो पार्किंग जोनट में खड़ी पाई गई जिसके बाद यातायात पुलिस ने उसका चालान काट दिया.
English: The traffic police made it clear that the new Motor Vehicle Act only makes use of handheld devices an offence, not the inbuilt bluetooth devices.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने यह स्पष्ट किया कि नया मोटर व्हीकल एक्ट केवल हैंडहेल्ड डिवाइसों के उपयोग को अपराध बनाता है, न कि इनबिल्ट ब्लूटूथ डिवाइसों को।
English: The traffic police officials asked him to show the documents of the vehicle.
Hindi: ट्रैफिक पुलिसकर्मियों ने उसे अपने वाहन के दस्तावेज व लाइसेंस दिखाने को कहा।
English: The traffic police reached the spot and controlled the traffic here.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर यातायात को नियंत्रित किया।
English: The traffic police rushed to the spot and tried to clear the block.
Hindi: वहीं यातायात पुलिस मौके पर पंहुची और जाम खुलवाने की कोशिश की.
English: The traffic police said Tikri and Dhansa borders are also closed for traffic movement.
Hindi: यातायात पुलिस ने ट्वीट कर बताया कि टिकरी और ढांसा सीमाएं भी यातायात के लिए बंद हैं।
English: The traffic police said restrictions are in place on several routes leading to Ramlila Maidan.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने बताया कि रामलीला मैदान जाने वाले कई रास्तों पर पाबंदियां रहेगी।
English: The traffic police said restrictions will be in place on several routes leading to Ramlila Maidan.
Hindi: यातायात पुलिस ने बताया कि रामलीला मैदान जाने वाले कई रास्तों पर पाबंदियां रहेंगी.
English: The traffic police submitted that in order to stop such vehicles, they have time and again issued challans and levied fine on offending vehicles but it has not fetched any result.
Hindi: यातायात पुलिस ने कहा कि इस तरह के वाहनों को रोकने के लिए कई बार उन्होंने चालान किए और उल्लंघन करने वाले वाहनों पर जुर्माना किया लेकिन इसका कोई परिणाम नहीं निकला।
English: The traffic police too had made elaborate arrangements to ensure jam-free movement of vehicles.
Hindi: ट्रैफिक व्यवस्था को सुचारू बनाए रखने के लिए भी पुलिस ने खासे इंतजाम किए है।