Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister also inaugurated the Oil and Gas Sectoral floor at the India Pavilion of the Dubai Expo.
Hindi: मंत्री ने दुबई एक्सपो के इंडिया पवेलियन में ऑयल एंड गैस सेक्टोरल फ्लोर का भी उद्घाटन किया।
English: The Minister also interacted and held discussions with trade union leaders, unorganized sector workers and employers.
Hindi: केन्द्रीय श्रम मंत्री ट्रेड यूनियन नेताओं, असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों और नियोक्ताओं से भी मिले और चर्चा की।
English: The Minister also laid a foundation stone for a ropeway to attract tourists.
Hindi: मंत्री ने पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए रोपवे की आधारशिला भी रखी।
English: The Minister also lauded BHEL's achievements towards realizing the 'Make in India - Make for the World' mission of the Hon'ble Prime Minister aimed at enhancing international relations and exports.
Hindi: मंत्री जी ने अंतरराष्ट्रीय संबंधों और निर्यात को बढ़ाने के उद्देश्य से माननीय प्रधान मंत्री जी के 'मेक इन इंडिया - मेक फॉर द वर्ल्ड' अभियान को साकार करने की दिशा में बीएचईएल की उपलब्धियों की भी सराहना की।
English: The Minister also lauded BHEL's achievements towards realizing the 'Make in India - Make for the World' mission of the Prime Minister aimed at enhancing international relations and exports.
Hindi: मंत्री जी ने अंतरराष्ट्रीय संबंधों और निर्यात को बढ़ाने के उद्देश्य से माननीय प्रधान मंत्री जी के 'मेक इन इंडिया - मेक फॉर द वर्ल्ड' अभियान को साकार करने की दिशा में बीएचईएल की उपलब्धियों की भी सराहना की।
English: The Minister also launched two booklets on the occasion.
Hindi: मंत्री ने इस अवसर पर दो पुस्तिकाओं का भी विमोचन किया।
English: The Minister also mentioned about India celebrating the 75th year of Independence through events organized under the Azadi Ka Amrit Mahotsav theme.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने आजादी का अमृत महोत्सव थीम के तहत आयोजित कार्यक्रमों के माध्यम से भारत की आजादी के 75वें वर्ष का जश्न मनाने के बारे में जानकारी दी।
English: The Minister also mentioned that LHB coaches, which have higher carrying capacity, speed and increased codal life, are being manufactured by the Indian Railways from the year 2018- 19 onwards.
Hindi: मंत्री ने ये भी बताया कि उच्च वहन क्षमता, गति और बढ़ी हुई कोडल लाइफ वाले एलएचबी कोचों का निर्माण भारतीय रेलवे ने 2018-19 से ही शुरू कर दिया था।
English: The Minister also mentioned that LHB coaches, which have higher carrying capacity, speed and increased codal life, are being manufactured by the Indian Railways from the year 2018-19 onwards.
Hindi: मंत्री ने ये भी बताया कि उच्च वहन क्षमता, गति और बढ़ी हुई कोडल लाइफ वाले एलएचबी कोचों का निर्माण भारतीय रेलवे ने 2018-19 से ही शुरू कर दिया था।
English: The Minister also promised that the required amendments for a better control of UCBs would be introduced in the winter session.
Hindi: मंत्री ने यह भी वादा किया कि शीतकालीन सत्र में यूसीबी के बेहतर नियंत्रण के लिए आवश्यक संशोधन पेश किए जाएंगे।
English: The Minister also reassured
Hindi: मंत्री ने भी दिया आश्वासन
English: The Minister also revealed that a six months course in basic medicine has been started with the intention of providing basic healthcare in rural areas.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए छह महीने के बुनियादी चिकित्सा पाठक्रम भी शुरू किया गया है।
English: The Minister also said that Fatima has been given a government job.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि फातिमा को सरकारी नौकरी दी गई है।
English: The Minister also said that India would never compromise its data security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि भारत कभी भी डाटा संप्रभुता पर समझौता नहीं करेगा।
English: The Minister also said that South Africa is in discussion with India to grant multiple-entry visas to South Africans.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका भारत के साथ "बहु-प्रवेश वीजा" देने के लिए बातचीत कर रहा है।
English: The Minister also said that a proper environment for enjoying rights will be created if every citizen performs her duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि प्रत्येक नागरिक अपने कर्तव्य का पालन करता है तो अधिकारों का उपयोग करने के लिए उचित माहौल बनेगा।
English: The Minister also said that budget allocation for Food Processing Ministry should be raised to Rs 3,000 crore a year from the current level of Rs 1,400 crore in order to boost the sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के लिए बजट आवंटन इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए 1,400 करोड़ रुपये के वर्तमान स्तर से 3,000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष किया जाना चाहिए।
English: The Minister also said that out of the 100 Smart Cities announced, the government will be able to roll out 50 smart cities by December 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसंबर 2019 तक 100 स्मार्ट शहरों में से सरकार 50 स्मार्ट शहरों में इस बदलाव को लागू करने में सक्षम होगी.
English: The Minister also said that the Centre is planning to bring back Indian citizens from Sri Lanka either by ship or flights.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि केंद्र श्रीलंका से भारतीय नागरिकों को जहाज या उड़ानों द्वारा वापस लाने की योजना बना रहा है।
English: The Minister also said that the NIA's conviction rate is 91, which is exceptional by global standards.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनआईए की सजा की दर 91 प्रतिशत है जो वैश्विक स्तर पर सर्वश्रेष्ठ है.
English: The Minister also said that the security forces have also contributed a lot to reduce the impact of the climate change by planting lakhs of trees.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि सुरक्षा बलों ने भी लाखों पेड़ लगाकर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने में बहुत योगदान दिया है।
English: The Minister also said that transfer of technology in a deal for just 36 fighter jets was not viable.
Hindi: मंत्री ने स्पष्ट किया है कि सिर्फ 36 लड़ाकू विमानों के सौदे में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की बात व्यावहारिक नहीं थी।
English: The Minister also said the Central government will keep sensitising the State governments about various aspects of the NPR.
Hindi: मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार एनपीआर के विभिन्न पहलुओं के बारे में राज्य सरकारों को जागरूक करेगी।
English: The Minister also said the government has set the goal to vaccinate 3 crore people aged 18 years and above.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि सरकार ने 18 साल और उससे अधिक उम्र के 3 करोड़ लोगों को टीका लगाने का लक्ष्य रखा है.
English: The Minister also said there will be a fully automated electronic refund route for input tax credits ITC in GST.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि जीएसटी में इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी के लिए पूरी तरह से इलेक्ट्रॉनिक तरीक़े से पैसे वापस किए जाएंगे.
English: The Minister also spoke about expansion in the Metro network in the country, particularly in Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्री ने देश में विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में मेट्रो नेटवर्क के विस्तार के बारे में भी बताया।
English: The Minister also stated that India appreciates how the dynamic firms in the EAS region were able to quickly re-arrange the supply chains and relationships in response to the disruptions and the demand shocks.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि भारत इस बात की सराहना करता है कि कैसे ईएएस क्षेत्र में गतिशील फर्में व्यवधानों और मांग के झटकों के जवाब में आपूर्ति श्रृंखलाओं और संबंधों को जल्दी से फिर से व्यवस्थित करने में सक्षम थीं।
English: The Minister also stated that keeping in mind the diversity across various States and districts of the country in the endowment of natural resources and in the nature of the overall development of the economy, the Government of India does not envisage or expect carbon neutrality declarations and efforts by all StatesUnion Territories andor districts at the panchayatvillage level.
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों और जिलों में प्राकृतिक संसाधनों और अर्थव्यवस्था के समग्र विकास की प्रकृति में विविधता को ध्यान में रखते हुए, भारत सरकार सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों, पंचायतग्राम स्तर पर क्षेत्र औरया जिले द्वारा कार्बन तटस्थता घोषणाओं और प्रयासों की परिकल्पना या अपेक्षा नहीं है।
English: The Minister also stated that the Centre is ready to set up logistics parks, industrial clusters and transport towns wherever land is provided by the state government.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि केंद्र लॉजिस्टिक्स पार्क, औद्योगिक क्लस्टर और परिवहन शहर स्थापित करने के लिए तैयार है जहां राज्य सरकार द्वारा भूमि प्रदान की जाती है।
English: The Minister also stressed on the mandatory training of teachers in all educational institutions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी शिक्षण संस्थानों में शिक्षकों का प्रशिक्षण अनिवार्य कर देना चाहिए।
English: The Minister also suggested that India Trade Promotion Organization ITPO could have a 30,000 - 40,000 sq. ft.
Hindi: मंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि खरीदारों और विक्रेताओं की सुविधा के लिए एसईईपीजेड में इंडिया ट्रेड प्रमोशन आर्गनाइजेशन आईटीपीओ का 30,000 से 40,000 वर्ग फुट का प्रदर्शनी परिसर हो सकता है।
English: The Minister also talked about India's recent ranking at Global Innovation Index, where the country has jumped to 46th position which is a jump of 35 places in the last 6 years.
Hindi: मंत्री ने ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में भारत की हालिया रैंकिंग के बारे में भी बात की, जहां देश 46वें स्थान पर पहुंच गया है जो पिछले 06 वर्षों में 35 स्थानों की लंबी छलांग है.
English: The Minister also underlined that ambitious climate action in developing countries is dependent on ambitious support from developed countries under the Paris Agreement, and called upon the developed countries to fulfil their promise of the USD 100 billion per year goal made in 2009.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि विकासशील देशों में महत्वाकांक्षी जलवायु कार्रवाई पेरिस समझौते के तहत विकसित देशों के महत्वाकांक्षी समर्थन पर निर्भर है, और विकसित देशों से 2009 में किए गए प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डालर के अपने वादे को पूरा करने का आह्वान किया।
English: The Minister and senior officials had asked Jacob to visit the State to know about ease of doing business there.
Hindi: मंत्री और वरिष्ठ अधिकारियों ने जैकब को व्यापार करने में आसानी के बारे में जानने के लिए राज्य का दौरा करने के लिए कहा था।
English: The Minister announced that an independent road safety council, headed by a retired IAS officer would come into force within 15 days.
Hindi: एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी की अध्यक्षता में एक स्वतंत्र 'सड़क सुरक्षा परिषद' 15 दिनों के भीतर अस्तित्व में आ जाएगी।
English: The Minister appreciated that the valley's women journalists were operating as independent editors of sports and off-beat magazines.
Hindi: मंत्री ने सराहना की कि घाटी की महिला पत्रकार खेल और ऑफबीट पत्रिकाओं के स्वतंत्र संपादक के रूप में काम कर रही हैं।
English: The Minister appreciated the contribution of Multi-National Corporations to the Indian Economy and hoped that this will continue to grow and expand.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारतीय अर्थव्यवस्था में बहु-राष्ट्रीय निगमों के योगदान की सराहना की और आशा व्यक्त करते हुए कहा कि यह विकास तथा विस्तार जारी रहेगा।
English: The Minister asked the board to develop a charter to analyse all the trainings being conducted by it.
Hindi: मंत्री महोदय ने बोर्ड से उसके द्वारा आयोजित सभी प्रशिक्षणों का विश्लेषण करने के लिए एक चार्टर विकसित करने के लिए भी कहा।
English: The Minister asserted that India will become the global leader in the automobile sector in next five years and the country will be able to indigenously produce 100 per cent lithium ion batteries in next one year.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि भारत अगले पांच वर्षों में ऑटोमोबाइल क्षेत्र में विश्व का नेतृत्व करेगा और अगले एक साल में सौ प्रतिशत लिथियम आयन बैटरी का स्वदेश में उत्पादन होने लगेगा।
English: The Minister asserted that India's growth has been 7 per cent in last five years and it would continue in future.
Hindi: मंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत की वृद्धि बीते पांच सालों में 7 फीसदी रही है और यह भविष्य में भी जारी रहेगी।
English: The Minister asserted that the biggest beneficiary of this will be those migrant labourers who move to other states to seek better job opportunities and will ensure their food security.
Hindi: पासवान ने कहा कि इसका सबसे बड़ा लाभार्थी वे प्रवासी मजदूर होंगे, जो बेहतर रोजगार के अवसर तलाशने के लिए दूसरे राज्यों में जाते हैं और वे अपनी खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित कर पाएंगे।
English: The Minister assured that legal action will be taken against the company who cheated consumers.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया कि उपभोक्ताओं को ठगने वाली कंपनी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Minister assured that the bereaved families will receive a cheque in a week.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया कि शोक संतप्त परिवारों को एक सप्ताह में चेक दिया जाएगा।
English: The Minister assured that the government would look after the families of the victims.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया कि सरकार पीड़ितों के परिवारों की देखभाल करेगी।
English: The Minister came out of the office and told the party workers that Ashish was innocent and had no role in the October 3 incident.
Hindi: मंत्री ने कार्यालय से बाहर आकर पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि आशीष निर्दोष था और 3 अक्टूबर की घटना में उसकी कोई भूमिका नहीं थी।
English: The Minister confided that India is on the path to UHC and will contribute effectively in sustaining UHC at the global level.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यूएचसी के रास्ते पर है और वैश्विक स्तर पर यूएचसी को बनाए रखने में प्रभावी योगदान देगा।
English: The Minister contended that the three leaders had made unsubstantiated allegations that Hussain got Rs 23 crore for compensatory plantation of trees under the Colony Redevelopment Project but did nothing.
Hindi: मंत्री ने दावा किया कि तीनों नेताओं ने उन पर निराधार आरोप लगाए हैं कि हुसैन को कॉलोनी पुनर्विकास परियोजना के तहत पौधरोपण के लिए मुआवजे के रूप में 23 करोड़ रुपये मिले हैं लेकिन उन्होंने कुछ भी नहीं किया.
English: The Minister did the right thing.
Hindi: मंत्री ने सही काम किया।
English: The Minister directed Secretary Sports to take up the matter at the highest level with the Commonwealth Games Secretariat.
Hindi: खेल मंत्री ने सचिव खेल से कहा है कि वह इस मामले को राष्ट्रमंडल खेल सचिवालय तक पहुंचाएं.
English: The Minister directed the Council to meet in every two months and share their updates.
Hindi: मंत्री ने परिषद को हर दो महीने में बैठक करने और अपने अपडेट साझा करने का निर्देश दिया।
English: The Minister does not understand finance.
Hindi: वित्तमंत्री को अर्थव्यवस्था की समझ नहीं है।
English: The Minister emphasised on the need for identification of 'black spot' in every state, district and city.
Hindi: मंत्रालय ने हर राज्य, जिले और शहर में 'ब्लैक स्पॉट' दुर्घटना संभावित स्थल की पहचान करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The Minister emphasised the need for identification of 'black spot' in every state, district and city.
Hindi: मंत्रालय ने हर राज्य, जिले और शहर में 'ब्लैक स्पॉट' दुर्घटना संभावित स्थल की पहचान करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The Minister emphasized on the convergence of the technologies based on the available resources as these would help in solving the farmer's problems as well as doubling the farmer's income by the Year - 2022.
Hindi: मंत्री ने उपलब्ध संसाधनों के आधार पर ज़ोर देते हुए कहा कि प्रौद्योगिकियों के अभिसरण से किसान की समस्याओं को हल करने और वर्ष 2022 तक किसान की आय को दोगुना करने में मदद मिलेगी।
English: The Minister emphasized that there is an opportunity for both regions to collaborate and work on joint projects in some of these areas, with the involvement of academia, industry and the startup community forming an ecosystem for enhanced engagement.
Hindi: मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों क्षेत्रों के लिए इनमें से कुछ क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं पर सहयोग करने और काम करने का अवसर है, जिसमें शिक्षा, उद्योग और स्टार्टअप समुदाय की भागीदारी को बढ़ाने के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाना शामिल है।
English: The Minister emphasized the need to continue the coherent efforts made by the states and UTs in previous year and underscored the importance of reaching out to most vulnerable and marginalized children in this pandemic period.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों द्वारा पिछले वर्ष किए गए अनुकूल प्रयासों को लगातार जारी रखने की आवश्यकता पर बल दिया और इस महामारी के दौरान सबसे कमज़ोर और हाशिए पर मौजूद बच्चों तक पहुंचने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: The Minister explained that they also aim to bring those students back who had dropped out due to their poor circumstances.
Hindi: मंत्री ने बताया कि उनका लक्ष्य उन छात्रों को वापस लाना था जो उनकी खराब स्थिति के कारण छूट गए थे।
English: The Minister expressed happiness that the India-EU Science and Technology Agreement has been renewed recently for a period of five years.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान और प्रौद्योगिकी समझौते को हाल ही में पांच वर्षों की अवधि के लिए नवीनीकृत किया गया था।
English: The Minister expressed happiness that these fertilizers will not only be more effective and environmentally friendlier, but will also help in reducing the subsidy burden on Government.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर करते हुए कहा कि ये उर्वरक न केवल अधिक प्रभावी और पर्यावरण अनुकूल होंगे, बल्कि इससे सरकार के सब्सिडी बोझ को भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: The Minister expressed his gratitude to the organisations and institutions which contributed the equipment.
Hindi: ' मंत्री ने गैजेट्स का योगदान देने वाले संगठनों और संस्थानों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Minister expressed hope that India can achieve the goal of bringing fruits and vegetables to the plate of the poorest of the poor, not as a special food but as a daily necessity.
Hindi: मंत्री ने आशा व्यक्त की कि भारत विशेष भोजन के रूप में नहीं बल्कि दैनिक आवश्यकता के रूप में गरीब से गरीब व्यक्ति की थाली में फल और सब्जियां पहुंचाने के लक्ष्य को प्राप्त कर सकता है।
English: The Minister exuded confidence that the road sector can contribute in a big way in achieving the Prime Minister's dream of making India a five trillion dollar economy.
Hindi: गडकरी ने भरोसा जताया कि सड़क क्षेत्र भारत को 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के प्रधानमंत्री के सपने को पूरा करने में बड़े पैमाने पर योगदान दे सकता है।
English: The Minister felicitated nine leading States and UTs based on the ranking for the year 2020-21 for their impressive performance.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2020-21 की रैंकिंग के आधार पर नौ प्रमुख राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।
English: The Minister felicitated nine leading StatesUTs based on the ranking for the year 2020-21 for their impressive performance.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2020-21 की रैंकिंग के आधार पर नौ प्रमुख राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।
English: The Minister for Commerce  Industry held a detailed interaction with Coffee Growers, Roasters, Exporters and other stakeholders at Coffee Board Head Office, Bengaluru.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने बेंगलूरु के कॉफी बोर्ड मुख्यालय में कॉफी उत्पादकों, रोस्टरों, निर्यातकों एवं अन्य हितधारकों के साथ विस्तृत बातचीत की।
English: The Minister for Commerce  Industry, Textiles, Consumer Affairs and Food  Public Distribution, Shri Piyush Goyal today said FDI in India has been growing rapidly over the last few years.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग, कपड़ा, उपभोक्ता मामले तथा खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत में एफडीआई पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढता़ रहा है।
English: The Minister for Commerce  Industry, Textiles, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Piyush Goyal asked the officials to make GEM more affordable and further increase the volume of business.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग, कपड़ा, उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने अधिकारियों से जीईएम को अधिक किफायती बनाने और व्यवसाय में और अधिक बढोतरी करने की अपील की।
English: The Minister for Communications Manoj Sinha said Friday that as per information provided by Telecom Regulatory Authority of India TRAI, there were 422.19 million broadband subscribers and the internet penetration internet subscriber per 100 populations was 32.86 in the country as on 31st March 2017.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने शुक्रवार को कहा कि भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा प्रदान की गई सूचना के मुताबिक इस साल 31 मार्च तक देश में 42.22 करोड़ ब्रॉडबैंड ग्राहक थे और इंटरनेट की पैठ इंटरनेट ग्राहक प्रति 100 आबादी 32.86 प्रतिशत थी।
English: The Minister for Communications, Manoj Sinha said that as per information provided by Telecom Regulatory Authority of India TRAI, there were 422.19 million broadband subscribers and the internet penetration internet subscriber per 100 populations was 32.86 in the country as on 31st March 2017.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने शुक्रवार को कहा कि भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा प्रदान की गई सूचना के मुताबिक इस साल 31 मार्च तक देश में 42.22 करोड़ ब्रॉडबैंड ग्राहक थे और इंटरनेट की पैठ इंटरनेट ग्राहक प्रति 100 आबादी 32.86 प्रतिशत थी।
English: The Minister for Education makes the following Order
Hindi: शिक्षा मंत्री ने दिया यह निर्देशः
English: The Minister for Finance has responded
Hindi: वित्तमंत्री ने दिया जवाब -
English: The Minister for Finance replied
Hindi: वित्तमंत्री ने दिया जवाब -
English: The Minister for Finance responded
Hindi: वित्तमंत्री ने दिया जवाब -
English: The Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying also suggested undertaking extensive IEC to make people aware of the difference between vaccine and medicine with regard to Rabies; many people are confused and mistake the vaccine, a precautionary step with medicine, a curative solution after the onset of the disease.
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री ने भी रेबीज के मामले में वैक्सीन और दवा के बीच के अंतर के प्रति लोगों को जागरूक बनाने में व्यापक आईईसी कराने का सुझाव दिया; कई लोग भ्रमित हो गए हैं और दवा के साथ एक एहतियाती कदम वैक्सीन को उपचारात्मक समाधान समझने की गलती करते हैं।
English: The Minister for Home, Kerala Ramesh Chennitala ordered a probe into the incident.
Hindi: केरल के गृह मंत्री रमेश चेन्निथला ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Minister for Industry and Commerce said -
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री ने कहा-
English: The Minister for Labour and Employment has formally launched the e-Shram portal.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ने लॉन्च किया ई-श्रम पोर्टल
English: The Minister for Minority Affairs said that India has become the first country in the entire world which has made the entire Haj 2020 process 100 percent digital.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पूरी दुनिया का ऐसा पहला देश बन गया है जहां हज 2020, सौ प्रतिशत डिजिटल प्रक्रिया से हो रहा है.
English: The Minister for Public Relations Shri P.C. Sharma honoured with the Most Inspiring Politician and Social Worker of the Year Award at the Indian Achiever Award function in Mumbai today.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री श्री पी.सी शर्मा को आज मुम्बई में इन्डियन एचीवर अवार्ड समारोह में मोस्ट इंस्पायरिंग पॉलीटिशियन एण्ड सोशल वर्कर ऑफ द ईयर अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: The Minister for Security and Immigration James Brokenshire said
Hindi: आव्रजन मंत्री, जेम्स ब्रोकेन्सशायर कहते हैंः
English: The Minister for Sport?
Hindi: खेल मंत्री?
English: The Minister for Trade and Industry said
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री ने कहा-
English: The Minister for Trade and Industry today released
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के आज यहां जारी
English: The Minister for the Defense of the citizen
Hindi: नागरिक के बचाव में मंत्री
English: The Minister for the Protection of the Citizen
Hindi: नागरिक के बचाव में मंत्री
English: The Minister further informed that the National Recruitment Agency NRA for conducting CET has been constituted with the approval of the Union Cabinet.
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी से सीईटी आयोजित करने के लिए राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए का गठन किया गया है ।
English: The Minister further noted that there has been exchange of information between local police stations, Internal security division ISD, Intelligence Bureau IB and Research and Analysis Wing RAW regarding the use of satellite phones, and strict vigil has been maintained.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि सैटेलाइट फोन के इस्तेमाल के संबंध में स्थानीय पुलिस स्टेशनों, आंतरिक सुरक्षा डिवीजन आईएसडी, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी और रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान हुआ है और कड़ी निगरानी रखी गई है.
English: The Minister further recalled that in 2018, just two out of 21 public sector banks were profitable.
Hindi: उन्होंने कहा, "2018 में 21 पब्लिक सेक्टर बैंकों में से केवल दो लाभ हासिल करने की स्थिति में थे।