Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was his second win in a month.
Hindi: यह एक महीने में उनकी लगातार दूसरी जीत है।
English: It was his second win in the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट में उसकी दूसरी जीत थी।
English: It was his secretary.
Hindi: वे उसके सचिव थे।
English: It was his seventh game.
Hindi: यह उसका सातवां मैच था.
English: It was his show, and I understood all that, but I still wanted to go.
Hindi: यह उनका शो था, और मैं वह सब समझ गया था, लेकिन मैं फिर भी जाना चाहता था।
English: It was his sixth win on the Asian Tour and also the sixth overall international victory.
Hindi: यह एशियाई टूर पर उनकी नौंवी जीत और कुल 10वां अंतरराष्ट्रीय खिताब है।
English: It was his son that answered.
Hindi: पुत्र ने उसका उत्तर दिया ।
English: It was his son who answered.
Hindi: पुत्र ने उसका उत्तर दिया ।
English: It was his son, however, Samudragupta 335  376, and later his grandson, Chandragupta II 376  415, who extended the kingdom into an empire over the whole of the north and the western Deccan.
Hindi: यह उनका पुत्र था, हालांकि, समुद्रगुप्त 335-376, और बाद में उनके पोते, चंद्रगुप्त द्वितीय 376-415, जिन्होंने पूरे उत्तर और पश्चिमी दक्कन पर साम्राज्य का विस्तार किया।
English: It was his son, however, Samudragupta 335-376, and later his grandson, Chandragupta II 376-415, who extended the kingdom into an empire over the whole of the north and the western Deccan.
Hindi: यह उनका पुत्र था, हालांकि, समुद्रगुप्त 335-376, और बाद में उनके पोते, चंद्रगुप्त द्वितीय 376-415, जिन्होंने पूरे उत्तर और पश्चिमी दक्कन पर साम्राज्य का विस्तार किया।
English: It was his spiritual faith in 'Sai Nath' that he was gifted with such celestial powers which enabled him to cure people's disease and to resolve their problems.
Hindi: 'साईं नाथ' में उनका आध्यात्मिक विश्वास था कि उन्हें ऐसे खगोलीय शक्तियों से भेंट किया गया जिससे उन्हें लोगों की बीमारी का इलाज करने और उनकी समस्याओं को हल करने में मदद मिली।
English: It was his strike rate of 191.34 that helped the Thunder to a large extent.
Hindi: यह 191.34 की उनकी स्ट्राइक-रेट थी, जिससे थंडर को काफी हद तक मदद मिली।
English: It was his strike-rate of 191.34 that helped the Thunder to a large extent.
Hindi: यह 191.34 की उनकी स्ट्राइक-रेट थी, जिससे थंडर को काफी हद तक मदद मिली।
English: It was his strong will.
Hindi: यह उनकी प्रबल इच्छा थी।
English: It was his third Australian Open title.
Hindi: वहीं यह उनका तीसरा आस्ट्रेलियन ओपन था।
English: It was his third Gold Medal title.
Hindi: यह उनका तीसरा स्वर्ण पदक था।
English: It was his third and last term of imprisonment.
Hindi: यह उनकी ग्यारहवीं व अंतिम जेल यात्रा थी ।
English: It was his third attempt and keeping in mind unpredictable nature of this examination he was hopeful of success but, has been waiting for the result patiently.
Hindi: यह उनका तीसरा प्रयास था पर सिविल सेवा परीक्षा की अनिश्चताओं को ध्यान में रखते हुए वह सफलता की आशा तो कर रहे थे पर बहुत शान्त मन से अपने परिणाम का इन्तज़ार कर रहे थे.
English: It was his third century against India.
Hindi: यह भारत के खिलाफ उनका तीसरा शतक है.
English: It was his third challenge, too.
Hindi: यह उनका तीसरा ओवर भी था।
English: It was his third goal, as well.
Hindi: यह उनका तीसरा ओवर भी था।
English: It was his third gold medal.
Hindi: यह उनका तीसरा स्वर्ण पदक था।
English: It was his time, he said.
Hindi: उनका समय, उन्होंने कहा।
English: It was his total commitment to it.
Hindi: यह था पूर्ण समर्पण उसका।
English: It was his tutor and Humayun's favourite and confidant Bairam Khan, who served as the regent of the Mughal emperor from 1556 to 1560.
Hindi: उसके शिक्षक और हुमायूं के प्रिय और विश्वासपात्र बैरम खान ने 1556 से 1560 तक मुगल साम्राज्य के दरबारी प्रशासक की तरह काम किया।
English: It was his very first F1 victory.
Hindi: यह उनकी पहली एफ 1 जीत है
English: It was his very first experience of death.
Hindi: वह मृत्यु का पहला अनुभव था ।
English: It was his video.
Hindi: वह उनका वीडियो था।
English: It was his way or the direction.
Hindi: ग़लती उसकी थी या राहों की थी ।
English: It was his wish that there be a
Hindi: उसकी आकांक्षा थी कि
English: It was his worst performance in two months.
Hindi: दो महीनों में इसका सबसे खराब वीकली प्रदर्शन.
English: It was historically one of the two main capitals of the Zanskar ...
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से यह ज़ांस्कर साम्राज्य की दो राजधानियों में से एक था जबकि ...
English: It was historically used by abu muslim in his uprising leading to the abbasid revolution in 747 and is therefore associated with the abbasi...
Hindi: यह ऐतिहासिक रूप से प्रयोग किया जाता द्वारा अबू मुस्लिम विद्रोह में वह नेतृत्व करने के लिए नेतृत्व कि क्रांति के अबु प्रो शियाओं के 747 और तब है के साथ जुड़े खलीफा, जवान, म ...
English: It was hit directly into the sun.
Hindi: सीधा सूरज से टकरा गया।
English: It was holding up, but if we had a few wickets in hand we could have got the over the line.
Hindi: ये रुककर आ रही थी लेकिन अगर हमारे पास कुछ विकेट होते तो हम जीत की रेखा पार कर लेते।
English: It was holiday that day in the whole country.
Hindi: उस दिन पूरे देश में छुट्टी थी।
English: It was hope and a sense of shared humanity that allowed them to do this.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आशा और साझा मानवता की भावना थी, जिसने उन्हें ऐसा करने की अनुमति दी।
English: It was hoped, once found, they might be beneficial to medicine, energy production and other fields of science.
Hindi: यह आशा की गई थी, एक बार पाए जाने के बाद, वे दवा, ऊर्जा उत्पादन और विज्ञान के अन्य क्षेत्रों के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: It was horrible to see it.
Hindi: इसे देखना भयानक था।
English: It was horrible, a catastrophe.
Hindi: यह भयानक था, एक आपदा।
English: It was horrible, but effective.
Hindi: एक भयानक बात है, लेकिन प्रभावी।
English: It was horrific for both of us.
Hindi: मुझे हम दोनों के लिए भयानक लगा।
English: It was hosted by Karan Johar and Divya Agarwal took the winner's trophy home with choreographer Nishant Bhat as the first runner up.
Hindi: इसकी मेजबानी करण जौहर ने की और दिव्या अग्रवाल ने विजेता की ट्रॉफी को कोरियोग्राफर निशांत भट के साथ फर्स्ट रनर अप के रूप में लिया।
English: It was hosted by Nairobi city during that year.
Hindi: उस वर्ष इस दिवस की मेजबानी नैरोबी शहर ने की थी।
English: It was hosted by Saudi Arabia.
Hindi: उसकी मेजबानी सऊदी अरब ने की थी।
English: It was hosted by South Africa.
Hindi: इस सम्मलेन की मेजबानी साउथ अफ्रीका के द्वारा की गयी।
English: It was hosted by the Election Commission of Bhutan.
Hindi: इसकी मेजबानी भूटान के चुनाव आयोग ने की थी ।
English: It was hosted live successfully and witnessed the vast involvement of all stakeholders.
Hindi: इसे सफलतापूर्वक लाइव होस्ट किया गया और इसमें सभी हितधारकों की बड़ी भागीदारी देखी गई।
English: It was hot ALL night.
Hindi: पूरी रात गर्मी लगे. .
English: It was hot all night.
Hindi: पूरी रात गर्मी लगे. .
English: It was hot and humid so I was already cranky when I noticed I was out of baby wipes.
Hindi: यह गर्म और नम था इसलिए मैंने पहले से ही पागलपन देखा था जब मैंने देखा कि मैं बच्चा पोंछे से बाहर था।
English: It was hot in the sun!
Hindi: सूरज में जो ठंडक होती !
English: It was hot out this morning.
Hindi: आज सुबह तेज़ बुख़ार था.
English: It was hot the whole night.
Hindi: पूरी रात गर्मी लगे. .
English: It was hot this morning.
Hindi: आज सुबह तेज़ बुख़ार था.
English: It was hot water in which a hen had taken a bath.
Hindi: वो गर्म पानी था, जिसमें किसी मुर्गी ने स्नान कर लिया था ।
English: It was hot weather,
Hindi: मौसम गर्मी का था,
English: It was hot yesterday.
Hindi: यह कल गर्म था।
English: It was housing 1,800 passengers its maximum capacity at the time of the drug seizure.
Hindi: नशीली दवाओं के भंडाफोड़ के समय इसमें 1,800 यात्री इसकी अधिकतम क्षमता थे।
English: It was how it happens in Europe at least.
Hindi: कम से कम यूरोप में तो ऐसा ही है।
English: It was how it should have been from the start.
Hindi: जिस तरह से यह शुरू से होना चाहिए था।
English: It was how they got there.
Hindi: कि वे वहां कैसे पहुंचे।
English: It was how we became what we are today.
Hindi: कल क्या थे हम आज क्या बन गये हैं।
English: It was however not clear to what extent this identification process was being implemented.
Hindi: लेकिन, यह स्पष्ट नहीं है कि इस पहचान के लिए क्या प्रक्रिया अपनाई गई है?
English: It was however used commercially by Sony and DT Research, amongst others, during its short lifespan.
Hindi: इसे इस्तेमाल किया गया था व्यावसायिक रूप से सोनी द्वारा, डीटी अनुसंधान, और अन्य के लिए समय की एक छोटी अवधि.
English: It was hub of political activities.
Hindi: राजनीतिक गतिविधियों का केंद्र थी
English: It was huge and covered 1,800 square feet, contained 18,000 vacuum tubes and weighed nearly 50 tonnes.
Hindi: इसने लगभग 1,800 वर्ग फुट पर कब्जा कर लिया और 18,000 वैक्यूम ट्यूबों का इस्तेमाल किया, जिसका वजन लगभग 50 टन था।
English: It was huge from the outside.
Hindi: विशाल बाहर ही था.
English: It was human-centered rather than God-centered.
Hindi: यह ईश्वर-केंद्रित होने के बजाय मानव-केंद्रित है।
English: It was humid, though, at 81 as the runners wound their way through Sapporo, which is located about 500 miles about 830 kilometers north of Tokyo.
Hindi: हालांकि, यह 81 पर आर्द्र था, क्योंकि धावकों ने साप्पोरो के माध्यम से अपना रास्ता घायल कर लिया, जो टोक्यो के उत्तर में लगभग 500 मील लगभग 830 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It was humid, though, at around 81 as the runners wound their way through Sapporo, which is located about 500 miles about 830 kilometers north of Tokyo.
Hindi: हालांकि, यह 81 पर आर्द्र था, क्योंकि धावकों ने साप्पोरो के माध्यम से अपना रास्ता घायल कर लिया, जो टोक्यो के उत्तर में लगभग 500 मील लगभग 830 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It was hurting him a lot.
Hindi: उन्होंने उसे काफी चोट पहुंचाई।
English: It was hurting them too.
Hindi: इससे उन्हें चोट भी लगीं।
English: It was icing on a cake.
Hindi: यह केक पर टुकड़े कर रहा था।
English: It was icing on the cake.
Hindi: यह केक पर टुकड़े कर रहा था।
English: It was identified in 2018 by NASA, and could come as close as 4,700 toes from Earth.
Hindi: यह 2018 में नासा द्वारा पाया गया था और पृथ्वी से 4,700 फीट के करीब आ सकता है।
English: It was identified in birds crows and columbiformes in Nile delta region in 1953.
Hindi: इसकी पहचान वर्ष 1953 में नील डेल्टा क्षेत्र में पक्षियों कौवे और कोलंबिफॉर्मिस में की गई थी।
English: It was identified in birds crows and columbiformes in the Nile Delta region in 1953.
Hindi: इसकी पहचान वर्ष 1953 में नील डेल्टा क्षेत्र में पक्षियों कौवे और कोलंबिफॉर्मिस में की गई थी।
English: It was identified in birds crows and columbiformes in the Nile delta region in 1953.
Hindi: इसकी पहचान वर्ष 1953 में नील डेल्टा क्षेत्र में पक्षियों कौवे और कोलंबिफॉर्मिस में की गई थी।
English: It was illegal to watch movies in Pakistan
Hindi: फिल्में पाकिस्तान में देखना गैर कानूनी था
English: It was immediately felt by everyone who met him.
Hindi: उनसे मिलनेवाले हर किसी को यह तुरंत महसूस होता था.
English: It was immediately necessary to write in the article, I would not ask questions.
Hindi: लेख में लिखना तुरंत जरूरी था, मैं सवाल नहीं पूछूंगा।
English: It was immediately tested internally.
Hindi: तुरंत परीक्षण किया यह घर में ।
English: It was implanted on 16 October 1905.
Hindi: और 16 अक्टूबर 1905 को लागू किया गया था।
English: It was implemented as a joint contribution of DISCOM and EESL.
Hindi: इस योजना को ईईएसएल और डिस्कॉम के संयुक्त योगदान के रूप में लागू किया गया था।
English: It was implemented into more software and hardware than ever before, and one crucial step in the evolution of voice recognition was Siri, the digital assistant.
Hindi: इसे पहले से कहीं अधिक सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर में लागू किया गया था, और आवाज पहचान के विकास में एक महत्वपूर्ण कदम डिजिटल सहायक सिरी था।
English: It was important and necessary for women to speak up about sexual harassment at the workplace.
Hindi: महिलाओं के लिए कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के बारे में बोलना महत्वपूर्ण और जरूरी है।
English: It was important because it wanted to depart from
Hindi: ये ज़रूरी थी क्योंकि,तुम चाहती थी दूर जाना,
English: It was important for him to be told.
Hindi: वो बात उस को बताना बहुत ज़रूरी थी
English: It was important for me that the music feels from the era of the characters.
Hindi: मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि संगीत पात्रों के युग से महसूस हो।
English: It was important for me to meet the budget and put the room in order - so that it was clean, tidy and just pleasant to be there.
Hindi: मेरे लिए बजट में रखना और कमरे को क्रम में लाना महत्वपूर्ण था - ताकि यह साफ, ध्यान से और बस अच्छा हो।
English: It was important for one of the batters to stay till the 14th or 15th over.
Hindi: किसी एक बल्लेबाज के लिए 14वें या 15वें ओवर तक टिके रहना जरूरी था।
English: It was important for one of the batters to stay till the 14th over.
Hindi: एक बल्लेबाज के लिए 14वें ओवर तक टिके रहना जरूरी था।
English: It was important for team-building, facing our fears, and motivating others to push themselves.
Hindi: यह टीम-निर्माण के लिए महत्वपूर्ण था, हमारे डर का सामना करना, और दूसरों को खुद को धकेलने के लिए प्रेरित करना।
English: It was important for us to make a good comeback.
Hindi: हमारे लिये अच्छी वापसी करना महत्वपूर्ण था।
English: It was important for us to start with a victory.
Hindi: हमारे लिए जीत से शुरुआत करना महत्वपूर्ण था.
English: It was important for us to start with a win.
Hindi: हमारे लिए जीत से शुरुआत करना महत्वपूर्ण था.
English: It was important to be aware and not be in a false relations.
Hindi: जागरूक होना और किसी गलत रिश्ते में न पड़ना जरूरी है।
English: It was important to be seen together.
Hindi: इसे एक साथ देखना महत्वपूर्ण है।
English: It was important to both of us that we
Hindi: ज़रूरी था की हम दोनों
English: It was important to both of us to
Hindi: ज़रूरी था की हम दोनों
English: It was important to develop reading habit in children.
Hindi: बच्चों में पढ़ने की आदत डालना जरूरी.
English: It was important to ensure that these services are available in rural areas, particularly the remote parts of the country.
Hindi: यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि ये सेवाएं ग्रामीण क्षेत्रों, विशेष रूप से देश के दूरदराज के हिस्सों में उपलब्ध हों।
English: It was important to make sure it was deep enough to get good lifting height.
Hindi: दाएंः यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण था कि यह अच्छी उठाने की ऊंचाई पाने के लिए पर्याप्त गहरा था।
English: It was important to start with products that allowed the customer to see themselves in the mirror.
Hindi: ऐसे उत्पादों से शुरुआत करना महत्वपूर्ण था जो ग्राहक को खुद को आईने में देखने की अनुमति देते हैं।
English: It was important to study the procedures carefully before starting work.
Hindi: काम शुरू करने से पहले निर्देशों का सावधानीपूर्वक अध्ययन करना आवश्यक है।
English: It was important, then.
Hindi: तब यह महत्वपूर्ण था।
English: It was imported by the Hudson Bay Company in 1716.
Hindi: चाय का आयात हडसन बे कंपनी ने 1716 में किया था।
English: It was imported from Europe in the 1700's.
Hindi: यह 1900 के आसपास यूरोप में आयात किया गया था।
English: It was imported from Europe in the ...
Hindi: इसे यूरोप में आयात किया गया था . . .
English: It was imported from Norway.
Hindi: इसे नॉर्वे से प्राप्त किया गया है.
English: It was imported into the United States around 1900.
Hindi: यह 1900 के आसपास यूरोप में आयात किया गया था।
English: It was imported into the United States sometime around 1900.
Hindi: यह 1900 के आसपास यूरोप में आयात किया गया था।
English: It was imported to Europe around the 1800's.
Hindi: यह 1900 के आसपास यूरोप में आयात किया गया था।
English: It was imposed for the first time in the Punjab in 1951.
Hindi: लागू किया गया  पहली बार राष्ट्रपति शासन वर्ष 1951 में पंजाब में लागू किया गया था।
English: It was imposed in 2009 following allegations that Zimbabwean military officers had a stake in the industry.
Hindi: विदित हो कि जिम्बाब्वे के हीरा उद्योग में वहां के सैनिक अधिकारियों की हिस्सेदारी होने के आरोपों के बाद 2009 में यह प्रतिबंध लगा था.
English: It was imposed keeping in view the spread of the virus as many had been infected and the number of cases shot to seven.
Hindi: यह वायरस के प्रसार को ध्यान में रखते हुए लगाया गया है क्योंकि कई संक्रमित हो गए थे और मामलों की संख्या सात हो गई थी।
English: It was imposed on firms like Google and Facebook.
Hindi: यह गूगल और फेसबुक जैसी फर्मों पर लगाया गया था।
English: It was impossible for her to go
Hindi: असंभव था उसने यह जाना,
English: It was impossible for him to destroy it!
Hindi: लगे असंभव उसे हराना!
English: It was impossible for me to continue there.
Hindi: मेरा वहाँ रहना अब नामुमकिन था।
English: It was impossible for me to escape them.
Hindi: उनसे छुटकारा पाना मेरे लिए नामुमकिन था
English: It was impossible for me to remove.
Hindi: हटना मेरा असंभव था।
English: It was impossible for me to stay alone.
Hindi: असंभव था मेरे लिए अकेले रख पाना
English: It was impossible for students to answer the question
Hindi: सवाल का जवाब नहीं दे सकी छात्राएं
English: It was impossible for them to escape.
Hindi: उनसे भागना असंभव था।
English: It was impossible for them to get away.
Hindi: उनसे भागना असंभव था।
English: It was impossible for them to get that much time off.
Hindi: इतना समय निकाल पाना उनके लिए संभव नहीं है।
English: It was impossible that in a list like this the name of one of the most famous cities in the world would not come to light New York.
Hindi: यह असंभव था कि इस तरह की सूची में दुनिया के सबसे प्रसिद्ध शहरों में से एक का नाम प्रकाश में नहीं आएगाः न्यूयॉर्क।
English: It was impossible to believe what had happened.
Hindi: जो कुछ हो चुका था उस पर विश्वास कर पाना उसके लिए असम्भव हो रहा था.
English: It was impossible to differentiate men from women.
Hindi: महिलाओं को पुरुषों से अलग करना असंभव है।
English: It was impossible to escape from the camp.
Hindi: नामुमकिन था शिविर से भागना
English: It was impossible to ever really forget you were using a non-Intel computer, while with the M1 MacBook Air, it was almost never an issue.
Hindi: यह वास्तव में कभी नहीं भूलना असंभव था कि आप एक गैर-इंटेल कंप्यूटर का उपयोग कर रहे थे, जबकि एम 1 मैकबुक एयर के साथ, यह लगभग कभी भी मुद्दा नहीं था।
English: It was impossible to get out there.
Hindi: वहाँ जाना संभव न था।
English: It was impossible to get there.
Hindi: वहाँ जाना संभव न था।
English: It was impossible to give anything to anyone.
Hindi: किसी को कुछ भी दे न सका।
English: It was impossible to go through life
Hindi: जीवन से गुजरना असंभव है
English: It was impossible to hide behind some abstract nickname, it was impossible to use spyware, which supposedly cannot be traced.
Hindi: कुछ अमूर्त उपनाम के पीछे छिपना असंभव था, स्पाइवेयर का उपयोग करना असंभव था, जिसे माना नहीं जा सकता था।
English: It was impossible to hide behind some abstract nickname, it was impossible to use spyware, which supposedly could not be traced.
Hindi: कुछ अमूर्त उपनाम के पीछे छिपना असंभव था, स्पाइवेयर का उपयोग करना असंभव था, जिसे माना नहीं जा सकता था।
English: It was impossible to leave the question of
Hindi: प्रश्न से ही नहीं उबर पाया था कि
English: It was impossible to look at the two,
Hindi: उन दोनो को देखने के कुच्छ नही कर सकता था,
English: It was impossible to lose Syria.
Hindi: सीरिया को खोना असंभव था।
English: It was impossible to meet.
Hindi: मिलना नामुमकिन था.
English: It was impossible to move from one place to another.
Hindi: यह एक जगह से दूसरी जगह लेजाना अंसभव था।
English: It was impossible to recognize Piglet as the legitimate president.
Hindi: पिगलेट को वैध राष्ट्रपति के रूप में पहचानना असंभव था।
English: It was impossible to remain calm.
Hindi: शांत करना नामुमकिन था।
English: It was impossible to say, but,
Hindi: था यह नहीं बता सकता, लेकिन
English: It was impossible to see a big score in this match.
Hindi: हो सकता है इस मैच में बड़ा स्कोर देखने को ना मिले.
English: It was impossible to shoot.
Hindi: गोली मारना संभव नहीं था।
English: It was impossible to solve this problem.
Hindi: इस समस्या को हल करना असंभव था।
English: It was impossible to stay calm.
Hindi: शांत करना नामुमकिन था।
English: It was impossible to stop watching.
Hindi: देखने से रोक नहीं पाया।
English: It was impossible to take all the
Hindi: यह सब लेने के लिए असंभव
English: It was impossible to work in that environment.
Hindi: इस माहौल में काम करना संभव नहीं था
English: It was impossibly breezy and cold.
Hindi: यह असंभव है कि यह नम और ठंडा था।
English: It was in 1781 that William Herschel discovered Uranus.
Hindi: 1781 - विलियम हर्शल ने यूरेनस को खोजा।
English: It was in 1839, that the work on Grand Trunk Road from Calcutta to Delhi begun and was completed in the 1850s.
Hindi: कलकत्ता से दिल्ली तक ग्रैंड ट्रंक रोड पर काम 1839 में शुरू हुआ और 1850 में पूरा हुआ।
English: It was in 1845 that First Anglo Sikh War was fought.
Hindi: 1845 - प्रथम आंग्ल सिख युद्ध शुरू हुआ।
English: It was in 1859, in Titusville, Pennsylvania, that the first well with industrial vocation, intended for lighting.
Hindi: यह 1859 में, पेंसिल्वेनिया के टाइटसविले में था, जो कि एक औद्योगिक व्यवसाय के साथ पहली बार प्रकाश व्यवस्था के लिए आया था।
English: It was in 1878 that he first expressed his views about India.
Hindi: 1878 में उन्होंने पहली बार भारतवर्ष के बारे में अपने विचार प्रकट किए।
English: It was in 1902 that Britain entered into its alliance with Japan.
Hindi: यह तब था जब 1902 में ग्रेट ब्रिटेन ने जापान के साथ गठबंधन किया।
English: It was in 1921, that the Chinese Communist Party CCP came into being, and had a sour relation with the KMT.
Hindi: 1921 में, चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी अस्तित्व में आई, और जिनके के.एम.टी के साथ कटु संबंध थे।
English: It was in 1934 that the idea of constituent assembly for India was put forward for the first time by M. N. Roy, a pioneer of communist movement in India.
Hindi: भारत में संविधान सभा के गठन का विचार वर्ष 1934 में पहली बार एम एन रॉय ने रखा एम एन रॉय भारत में वामपंथी आंदोलन के प्रखर नेता थे.
English: It was in 1950 that Italian physicist Enrico Fermi learned to formulate the famous words when he discussed the existence of space creatures during a lunch with his colleagues.
Hindi: 1950 में इतालवी भौतिक विज्ञानी एनरिको फर्मी ने कथित रूप से ये प्रसिद्ध शब्द बोले जब उन्होंने दोपहर के भोजन के दौरान अपने सहयोगियों के साथ एलियंस के अस्तित्व पर चर्चा की।
English: It was in 1953 that the first-of-its-kind Kalelkar Commission was set up to identify backward classes other than the SCs and STs at the national level.
Hindi: 1953 में इस प्रकार का पहला कमीशन केलकर आयोग गठित किया गया था, ताकि राष्ट्रीय स्तर पर एससी और एसटी के अलावा पिछड़े वर्गों की पहचान की जा सके।
English: It was in 1958 that the Constitution was adopted in France.
Hindi: फ्रांसमें 1958 में संविधान लागू हुआ।
English: It was in 1966 a year.
Hindi: यह एक वर्ष में 1966 में था।
English: It was in 1967 that the Lok Sabha Speaker first appointed a member of opposition as Chairman of the committee and the practice has continued.
Hindi: यह 1967 में हुआ था कि लोकसभा अध्यक्ष ने पहले विपक्ष के एक सदस्य को समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया था।
English: It was in 1970 when a section of Akalis began to demand political autonomy for the region.
Hindi:  1970 के दशक के दौरान अकालियों का एक वर्ग इस क्षेत्र के लिए राजनीतिक स्वायत्तता की मांग करने लगा ।
English: It was in 1970s the first sterilization program began in India encouraged by loans amounting to tens of millions of dollars from the World Bank, the Swedish International Development Authority and the UN Population Fund and India embarked on an ambitious population control program.
Hindi: विश्व बैंक, स्वीडिश इंटरनेशनल डेवेलपमेंट अथॉरिटी और संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष से मिले अरबों डॉलर के क़र्ज़ के दम पर भारत में नसबंदी अभियान की शुरुआत 1970 के दशक में है।
English: It was in 1983 that Dr. Prathap Reddy made a pioneering endeavor by launching India's first corporate hospital - Apollo Hospital in Chennai.
Hindi: वर्ष 1983 में डॉ. प्रताप रेड्डी ने भारत का पहला कॉर्पोरेट अस्पताल अपोलो हॉस्पिटल्स चेन्नई में शुरू किया।
English: It was in 1984 when Shahrukh Khan And Gauri Khan met for the first time.
Hindi: 1984 में शाहरुख खान और गौरी खान की हुई थी पहली मुलाकात
English: It was in 1990 that I began tracing my family tree, with my dad.
Hindi: 1 99 0 में मैंने अपने पिता के साथ अपने परिवार के पेड़ का पता लगाना शुरू कर दिया था।
English: It was in 1991 at the World Championships in Tokyo.
Hindi: टोक्यो में 1991 की वर्ल्ड चैम्पियनशिप के दौरान ये पल आया था.
English: It was in 1991 that JRD Tata stepped down as chairperson of Tata Sons, naming Ratan Tata as his successor.
Hindi: 1991 में जेआरडी टाटा ने टाटा संस का चैयरमैन पद छोड़ दिया और रतन टाटा को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया।