Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His perception is that Prime Minister Narendra Modi is anti-Muslim.
Hindi: उनकी धारणा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मुस्लिम-विरोधी हैं।
English: His perfection will not be a sattwic purity, but a thing uplifted beyond the gunas of Nature, a perfection of spiritual knowledge, spiritual power, spiritual delight, unity and harmony of unity. the outward perfection of his works will be freely shaped as the self - expression of this inner spiritual transcendence and universality.
Hindi: उसकी पूर्णता किसी प्रकार की सात्त्विक शुद्धि नहीं होगी, बल्कि एक ऐसी चीज होगी जो प्रकृति के गुणों से ऊपर उठी होगी, आध्यात्मिक ज्ञान, आध्यात्मिक शक्ति, आध्यात्मिक आनन्द, एकत्व तथा तज्जनित सामज्जस्य की पूर्णता होगी. उसके कर्मों की बाह्म पूर्णता इस आन्तर आध्यात्मिक परात्परता और विश्वमयता की अभिव्यक्ति के रूप में स्वतन्त्रतापूर्वक गठित होगी।
English: His performance also won him a National Film Award for Best Child Artist.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ चाइल्ड आर्टिस्ट का नेशनल अवॉर्ड भी मिला।
English: His performance always inspired me.
Hindi: उनका काम हमेशा मुझे प्रेरित करता है।
English: His performance and role stands out in the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके किरदार और उनकी अदाकारी ने उनको सुर्खियों में ला दिया।
English: His performance as Dilip Kumar's elder brother in Gopi gave his career new impetus.
Hindi: गोपी में दिलीप कुमार के बड़े भाई के रूप में उनके प्रदर्शन ने उनके करियर को नई गति दी।
English: His performance at The Oval is credited to have prevented Don Bradmans last innings from achieving an average of 100.00.
Hindi: द ओवल में उनके प्रदर्शन ने डॉन ब्रेडमैन को आखिरी पारी में 100 का औसत हासिल करने से रोक दिया था।
English: His performance bested Tribe starter Jake Westbrook 6-11, who pitched well to start the game but then surrendered two runs in the 4th inning and three in the 5th as the Yankees' hitters constructed a lead.
Hindi: उनके प्रदर्शन से ट्राइब स्टार्टर जेक वेस्टब्रुक 6-11 से पिछड़ गया, जिन्होंने खेल शुरू करने के लिए अच्छी तरह से पिच किया, लेकिन फिर 4 वें पारी में दो रन और 5 वें में तीन रन बनाए, क्योंकि याँकीज़ के हिटर्स ने बढ़त बनाई।
English: His performance during the tournament in England was acknowledged by Wisden, which also named Australian duo Chris Rogers and Ryan Harris, England batsman Joe Root and England women's captain Charlotte Edwards in the list.
Hindi: विजडन ने धवन के अलावा आस्ट्रेलिया के क्रिस रोजर्स और रेयान हैरिस, इंग्लैंड के बल्लेबाज जो रूट और इंग्लैंड की महिला कप्तान चालरेट एडवर्डस को भी इस सूची में जगह दी है.
English: His performance earned him a nomination for the Filmfare Best Supporting Actor Award.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक भूमिका के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार में नामांकन दिलाये हैं।
English: His performance earned him his first Academy Award, for Best Supporting Actor, although Coppola accepted the award as De Niro was not present at the ceremony.
Hindi: इस फिल्म में इनकी भूमिका के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार के रूप में पहला अकादमी पुरस्कार मिला, हालांकि इस पुरस्कार को कोप्पला ने स्वीकार किया क्योंकि डी नीरो ऑस्कर समारोह में मौजूद नहीं थे।
English: His performance earned him his first Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उनके प्रदर्शन के लिए फिल्मफेयर अवार्ड के लिए अपना पहला नामांकन मिला.
English: His performance earned him several accolades including the Filmfare Award for Best Male Debut.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरुष पदार्पण के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार सहित कई प्रशंसाएँ दिलवाईं।
English: His performance has been well.
Hindi: उनका अकादमिक प्रदर्शन काफी अच्छा रहा है.
English: His performance has been widely appreciated.
Hindi: उनकी परफॉर्मेंस की खूब तारीफ हो रही है.
English: His performance has been widely praised all over the world.
Hindi: उनकी भूमिका को विश्व भर में प्रशंसा मिली है।
English: His performance has left him down by four spots with 1845 points
Hindi: इससे प्रदर्शन से उन्हें चार स्थान का नुकसान हुआ है और उनके 1845 अंक हैं।
English: His performance helped the team win the match by 6 wickets.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने टीम को 6 विकेट से मैच जीतने में मदद की।
English: His performance in Arjun Reddy won him several accolades, including the Filmfare Award for Best Actor - Telugu.
Hindi: अर्जुन रेड्डी में उनके शानदार अभिनय ने उन्हें कई पुरस्कार दिलवाये, जिसमें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार - तेलुगु शामिल है।
English: His performance in Arjun Reddy won him several accolades, including the Filmfare Award for Best Actor Telugu.
Hindi: अर्जुन रेड्डी में उनके शानदार अभिनय ने उन्हें कई पुरस्कार दिलवाये, जिसमें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार - तेलुगु शामिल है।
English: His performance in Bollywood has been very much appreciated.
Hindi: बॉलीवुड में उनकी एक्टिंग को काफी सराहा गया है।
English: His performance in Parliament was also excellent.
Hindi: विधानसभा में भी उनका परफॉरमेंस संतोषजनक था.
English: His performance in Rocky Balboa has been praised and garnered mostly positive reviews.
Hindi: """रॉकी बाल्बोआ"" में उनके प्रदर्शन की सराहना की गई है और इसने ज्यादातर सकारात्मक समीक्षाएं बटोरी."
English: His performance in The Revenant bagged him the Best Actor Oscar award.
Hindi: उन्हें फिल्म द रेवेनंट में उनकी भूमिका के लिए ऑस्कर पुरस्कार समारोह में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला है.
English: His performance in each film is loved by his fans.
Hindi: उनकी हर फिल्म फैंस को बहुत पसंद आती है।
English: His performance in the eighth season of the action series 24 generated rave reviews from the American press.
Hindi: एक्शन सीरीज 24 के आठवें सीजन में उनके प्रदर्शन को देखते हुए अमेरिकन प्रेस ने उनकी काफी तारीफ भी की।
English: His performance in the film earned him Filmfare Awards for Best Male Debut and Best Supporting Actor.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट मेल डेब्यू के लिए और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: His performance in the film earned him a Filmfare Award for Best Male Debut.
Hindi: इस फिल्म में शानदार अभिनय के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट डेब्यू के लिए नामित किया गया।
English: His performance in the film earned him the National Film Award for Best Supporting Actor.
Hindi: फ़िल्म में बेमिसाल अभिनय के लिए उनको सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: His performance in the film was appreciated by critics and audiences.
Hindi: फिल्म में उनके अभिनय को दर्शकों और समीक्षकों से खूब सराहना हासिल हुई थी।
English: His performance in the film was highly appreciated.
Hindi: फिल्म में उनके अभिनय को काफी सराहा गया था।
English: His performance in the film was quite appreciated.
Hindi: फिल्म में उनकी परफॉर्मेंस की काफी तारीफ हुई।
English: His performance in the film was widely praised.
Hindi: फिल्म में सबने उनकी एक्टिंग की काफी तारीफ की थी.
English: His performance in the movie garnered major critical acclaim, and he was loved by the audiences too.
Hindi: उनकी फिल्म को दर्शकों से खूब सराहना हासिल हुई थी साथ किरदार को भी काफी पसंद किया गया था।
English: His performance in this film was immensely applauded.
Hindi: इस फिल्म में उनकी परफॉर्मेंस को खूब सराहा गया था।
English: His performance in this movie was loved by fans.
Hindi: इस फिल्म में उनकी परफॉर्मेंस को दर्शकों ने काफी पसंद किया था।
English: His performance is captured in Ernesto Juan Castellanos's documentary Havana Jam '79.
Hindi: उनके प्रदर्शन को अर्नेस्टो जुआन कैस्टेलानोस के वृत्तचित्र हवाना जाम '79 में संग्रहित किया गया है।
English: His performance is commendable.
Hindi: उनकी एक्टिंग काबिले तारीफ है.
English: His performance is not satisfactory.
Hindi: इसका कामकाज संतोषजनक नहीं रहा है.
English: His performance is praise-worthy.
Hindi: उनकी एक्टिंग वाकइ काबिल-ए-तारिफ है।
English: His performance is sometimes good and not good.
Hindi: उनका प्रदर्शन कभी लाजवाब और कभी खराब रहा है।
English: His performance is superb.
Hindi: उनकी परफॉर्मेंस शानदार है।
English: His performance made a big impact.
Hindi: उसकी प्रस्तुति ने खूब तालिया बटोरी।
English: His performance mimicking Modi came into discussion when comedian Mallika Dua, a former judge of the show, raised concern regarding Akshays remark at her, by sharing a video.
Hindi: रंगीला की मोदी की मिमिक्री का यह मामला तब चर्चा में आया, जब शो की पूर्व जज मल्लिका दुआ ने एक वीडियो साझा कर उसमें अक्षय की टिप्पणियों के बारे में सवाल खड़े किए.
English: His performance this year had eclipsed the previous one.
Hindi: उसका प्रदर्शन इस साल पिछले साल से प्रच्छन्न किया गया था.
English: His performance under Dhoni in ODIs has been equally good.
Hindi: धोनी की कप्तानी में खेलते हुए वनडे मैचों में भी उनका प्रदर्शन शानदार रहा है।
English: His performance was acclaimed not just in India but throughout the world.
Hindi: वो अपने प्रदर्शन के चलते भारत में ही नही बल्कि विश्व भर में शुमार हैं।
English: His performance was critically acclaimed, earning him a Filmfare Critics Award for Best Actor and various nominations for Best Actor.
Hindi: उन्हें आलोचकों की तारीफ मिली, सर्वश्रेष्ठ अभिनय के लिए फिल्मफेयर आलोचना और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार जीता।
English: His performance was evaluated to be below par.
Hindi: उसके प्रदर्शन का मूल्यांकन औसत से नीचे माना गया।
English: His performance was exceptional.
Hindi: उनका प्रदर्शन लाजवाब रहा।
English: His performance was highly appreciated by critics.
Hindi: उनके इस अभिनय को समीक्षकों की भारी प्रशंसा मिली.
English: His performance was highly lauded by the audience.
Hindi: उसके हुनर को दर्शकों ने खूब सराहा।
English: His performance was highly lauded by the critics as well.
Hindi: आलोचकों ने भी उनके बेहतरीन अभिनय की काफी सरहाना की।
English: His performance was highly praised.
Hindi: उनके अभिनय को काफ़ी सराहा गया।
English: His performance was loved by fans.
Hindi: उनकी एक्टिंग को फैंस ने काफी पसंद किया था।
English: His performance was much loved by the audience.
Hindi: उनका अभिनय दर्शकों को बहुत पसंद आया।
English: His performance was not impressive as per the expectation.
Hindi: उनका प्रदर्शन उम्मीदों के अनुरुप नहीं रहा है।
English: His performance was on another level.
Hindi: उनके अभिनय का एक अलग ही स्तर था।
English: His performance was outstanding.
Hindi: उसका प्रदर्शन बेजोड़ था।
English: His performance was praised by both the crew members and the audience.
Hindi: उनके प्रदर्शन की प्रशंसा क्रू के सदस्यों और दर्शकों दोनों ने की।
English: His performance was really fantastic.
Hindi: उनकी एक्टिंग काफी जबरदस्त लगी।
English: His performance was totally enthralling.
Hindi: उनका अभिनय काफी संजीदगी से भरा होता था।
English: His performance was very good.
Hindi: उनकी परफॉर्मेंस बहुत ही दमदार थी।
English: His performance was well-received and earned him his first nomination for Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उनकी फ़िल्म को काफी सराहा गया तथा बेस्ट विलेन के लिए पहला फ़िल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: His performance went down a bit and he was criticised for doing too many things, but I am glad he has come back well and he is an asset.
Hindi: उसके प्रदर्शन में गिरावट आई थी और काफी चीजें करने की कोशिश करने के लिए उसकी आलोचना हो रही थी लेकिन मुझे खुशी है उसने वापसी की है.
English: His performance with Moshe Ivgy earned both of them the Best Actor Award at the Jerusalem Film Festival.
Hindi: मोशे इवगी के साथ उनके प्रदर्शन के लिए दोनों को यरूशलम फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार मिला।
English: His performance won him his second Filmfare Best Actor Award.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें फ़िल्मफ़ेयर अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए दूसरा नामांकन मिला।
English: His performance, however, was lacklustre.
Hindi: हालांकि उनका प्रदर्शन काफी प्रभावहीन रहा।
English: His performance, like much of the England team, was well below standard.
Hindi: इंग्लैंड टीम के अधिकांश खिलाड़ियों की तरह उनका प्रदर्शन मानक से काफी नीचे था।
English: His performances and his forthright conduct is something, I wholeheartedly appreciate.
Hindi: उनका प्रदर्शन और उनका सटीक आचरण कुछ ऐसा था, जिसकी मैं तहे दिल से सराहना करता हूं।
English: His performances have been praised by audience as well as critics.
Hindi: उन्होंने अपनी परफॉर्मेंस से दर्शकों के साथ-साथ आलोचकों की भी वाहवाही लूटी है।
English: His performances in the IPL have been impressive as well.
Hindi: आईपीएल में भी उनका प्रदर्शन शानदार रहा।
English: His performances in the last two IPL seasons have been impressive.
Hindi: खासकर, पिछले दो सालों में आईपीएल मैचों में उनका प्रदर्शन शानदार रहा।
English: His performances included a career-best five for 27 in the third ODI at Palekelle.
Hindi: उनके प्रदर्शन में पल्लेकेले में तीसरे वनडे के दौरान हासिल किया गया करियर का सर्वश्रेष्ठ 27 रन देकर पांच विकेट का प्रदर्शन भी शामिल है.
English: His performances were poor.
Hindi: उसका प्रदर्शन बेहद कमज़ोर रहा.
English: His period starts from the year 1714 A.D. Nawab Abdul Nabi Khan built the existing Rangeen Mahal as his office.
Hindi: उनकी अवधि वर्ष 1714 ईस्वी से शुरू होती है नवाब अब्दुल नबी खान ने मौजूदा रेंजन महल को अपने कार्यालय के रूप में बनाया।
English: His period was very contravircial and he planed first homewar of islam.
Hindi: इनका कार्यकाल बहुत विवादपूर्ण रहा और इसने इस्लाम के पहले गृहयुद्ध का बीज बोया।
English: His permanent contract was to run until the end of the 201011 season.
Hindi: उनका स्थाई अनुबंध 201011 सीजन के अंत तक चलना था।
English: His perseverance in the face of some astronomical scores by the fearsome quartet of Mohammed Azharuddin, Sachin Tendulkar, Navjot Sidhu and Vinod Kambli was in sharp contrast to the submission with which his teammates played the series.
Hindi: मोहम्मद अजहरुद्दीन, सचिन तेंदुलकर, नवजोत सिद्धू और विनोद कांबली और की डरावनी चौकड़ी द्वारा बनाए गए कुछ विशाल स्कोर के सामने उनकी दृढ़ता ने गेंदबाजी के लिए तीव्र तुलना प्रस्तुत की थी जिसके साथ उनकी टीम के साथी खिलाड़ियों ने यह श्रृंखला खेली थी।
English: His perseverance paid off when, in 1982, Gardner passed his Series 7 Exam on the first try and became a full employee of the firm.
Hindi: उनकी मेहनत तब रंग लायी जब 1982 में गार्डनर ने अपने पहली कोशिश में ही लाइसेंस की परीक्षा उत्तीर्ण कर ली और कंपनी के स्थायी कर्मचारी बन गए।
English: His persona and style are both unique.
Hindi: उनका स्टाइल और कॉन्फिडेंस एकदम जबरदस्त है.
English: His persona is not confined to mere awards.
Hindi: उनका व्यक्तित्व अलंकारों तक मर्यादित नहीं है।
English: His personal action and its results can no longer be or seem a separate movement mainly or entirely determined by the egoistic free will of an individual, himself separate in the mass.
Hindi: अब उसका वैयक्तिक कर्म तथा इसके परिणाम पहले की तरह कोई ऐसी पॄथक् गति नहीं हो सकते और न ही वे कोई ऐसी पृथक गति प्रतीत हो सकते हैं जो समष्टि में पृथग्भूत व्यष्टि की अहंगभावमयी स्वतंत्र इच्छा से मुख्यतया या पूर्णतया निर्धारित हो।
English: His personal appeal may not prove enough.
Hindi: उनकी निजी अपील शायद काफी साबित नहीं हो।
English: His personal assistant Kuldeep said the owner could not be contacted.
Hindi: उनके निजी सहायक कुलदीप का कहना है कि उनके मालिक से फिलहाल संपर्क नहीं किया जा सकता.
English: His personal best is the national record 20.69m, which he recorded in May at his training base.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 20.69 मीटर है जो राष्ट्रीय रिकार्ड है।
English: His personal choices and hobbies were limited.
Hindi: उनकी अपनी व्यक्तिगत रुचियॉँ और शौक बहुत सीमित थे।
English: His personal commitment and leadership is a source of great strength for our relationship.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता और नेतृत्व हमारे संबंधों की गहरी मजबूती का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: His personal commitment has led to new heights in relations of the two countries.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता से दोनों देशों के संबंधों में नई ऊंचाई आई है।
English: His personal details at the Twitter handle describe him as an entrepreneur, author, and Arab Spring activist.
Hindi: ट्विटर पर इसका ब्यौरा एक आंत्रप्रेन्योर, लेखक और अरब स्प्रिंग ऐक्टिविस्ट के रूप में है।
English: His personal estate is managed by a care taker.
Hindi: उनकी वैयक्तिक संपदा का प्रबन्धन केयर-टेकर द्वारा किया जाता है।
English: His personal honesty is beyond any shadow of doubt.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत ईमानदारी दोषारोपण से परे है।
English: His personal integrity has never been seriously questioned but arms bribery scandals have exposed corruption in his government and at times cast doubts on his judgement.
Hindi: उनकी निजी निष्ठा पर कभी गंभीर सवाल नहीं किए गए लेकिन हथियार रिश्वत कांडों ने उनकी सरकार में भ्रष्टाचार को उजागर किया और ऐसा वक्त भी आया, जब उनके फैसलों पर शकांए जाहिर की गईं।
English: His personal life also is in shatters.
Hindi: उनका निजी जीवन भी काफी संघर्षपूर्ण है।
English: His personal life is equally offbeat.
Hindi: उनकी निजी जिंदगी उतनी ही मुश्किलों भरी रही है।
English: His personal life was most interesting.
Hindi: उनकी पर्सनल लाइफ भी उतनी ही दिलचस्प थी।
English: His personal life was not a very happy one.
Hindi: उनकी पर्सनल लाइफ बहुत अच्छी नहीं रही थी।
English: His personal life, too, is not so unusual.
Hindi: वहीं उनकी निजी जिंदगी भी कुछ कम फिल्मी नहीं है.
English: His personal name appears more than 7,000 times in the earliest manuscripts of the Bible. Psalm 83 18.
Hindi: उसका यह नाम बाइबल की सबसे पुरानी हस्तलिपि में ७,००० से ज़्यादा बार मिलता है ।  भजन ८३ १८.
English: His personal needs were very few and he became completely one with the poor.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत आवश्यकताएं बहुत कम थीं और वे गरीबों के साथ पूरी तरह एकाकार हो गये थे।
English: His personal notes and letters to his friends too are extremely witty.
Hindi: अपने मित्रों को लिखे गये पत्रों और टिप्पणियों में भी उनका अत्यधिक वाग्वैदग्ध्य दृष्टिगत होता है।
English: His personal piety led to the court's lifestyle becoming more austere.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत धर्मनिष्ठता के कारण अदालत की जीवनशैली और अधिक मजबूत हो गई।
English: His personal qualities were so impressive that, from the first day that he stepped into public life, he could command the confidence of Indians and the respect of the British.
Hindi: उनके निजी गुण इतने प्रभावकारी थे कि सार्वजनिक जीवन में कदम रखने के पहले दिन से ही वह भारतीयों का विश्वास और अंग्रेजों से सम्मान प्राप्त कर सके थे.
English: His personal record at the moment is 175 cm.
Hindi: फिलहाल उनका व्यक्तिगत रिकॉर्ड 175 सेमी है।
English: His personal security officers were also killed in the attack.
Hindi: इस हमले में उनके निजी सुरक्षा गार्ड की भी मौत हो गई है।
English: His personal stake in Reliance Industries is 48 per cent.
Hindi: रिलायंस इंडस्टीज में उनकी व्यक्तिगत हिस्सेदारी 48 प्रतिशत है।
English: His personality and character have been used in fiction as a model for crime lords and criminal masterminds ever since his death.
Hindi: कपोन के व्यक्तित्व और चरित्र को उनकी मृत्यु के बाद से ही फिक्शन लेखन में क्राइम लॉर्ड्स तथा आपराधिक मास्टरमाइंड्स के एक मॉडल के रूप में इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: His personality and his works were revered worldwide.
Hindi: उनकी शख्सियत एवं कार्यों को दुनिया भर में सराहा जाता है।
English: His personality becomes subordinate to that of the person in whose custody he is placed.
Hindi: उसका व्यक्तित्व, उस व्यक्ति के अधीनस्थ हो जाता है जिसकी अभिरक्षा मेंवह रखा गया है।
English: His personality cannot be explained in words.
Hindi: उनके व्यक्तित्व को हम शब्दों में बयां नहीं कर सकते।
English: His personality is full of humane merits.
Hindi: उनका व्यक्तित्व मानवीय गुणों से भरा है।
English: His personality is radiant.
Hindi: उनका व्यक्तित्व करिशमाई है.
English: His personality is raised to its fulness, its maximum expression, pure and free, buoyant and unburdened.
Hindi: उसका व्यक्तित्व अपनी पूर्णता, अपनी उच्चतम अभिव्यक्ति, पवित्र तथा स्वतंत्र प्रफुल्ल तथा भार मुक्तता की स्थिति तक पहुँच जाता है।
English: His personality is special.
Hindi: उनका व्यक्तित्व गजब का है.
English: His personality left a deep impact on the intellectual development of Rabindranath.
Hindi: उनके व्यक्तित्व को रवीन्द्रनाथ के बौद्धिक विकास पर गहरा प्रभाव पड़ा.
English: His personality was a living witness to the spirit of religion and individual excellence.
Hindi: उनका व्यक्तित्व धर्म की मूल भावना और व्यक्तिगत श्रेष्ठता की एक सजीव मूर्ति था।
English: His personality was exceptional.
Hindi: उनकी प्रतिभा सबसे अनोखी थी।
English: His perspective as an artiste is amazing.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर उनका नजरिया अद्भुत है।
English: His perspectives will be of immense benefit to me in the days ahead.
Hindi: उनके दृष्टिकोणों से आने वाले दिनों में मुझे बेहद लाभ होगा।
English: His pessimism is infectious.
Hindi: उनके निराशावाद संक्रामक है.
English: His pet dog had also followed him.
Hindi: उसका पालतू कुत्ता भी उसके साथ गया ।
English: His pet dog was also killed in the incident.
Hindi: इस हादसे में घर का पालतू कुत्ता भी मारा गया है.
English: His petition had also contended that the presence of the 10 MPs from the erstwhile state in Parliament was immoral, illegal and unconstitutional.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि संसद में पूर्ववर्ती राज्य के 10 सांसदों की मौजूदगी अनैतिक, अवैध और असंवैधानिक'' है.
English: His petition has been dismissed.
Hindi: उसकी अर्जी लंबित है.
English: His petition is likely to be heard next week.
Hindi: अगले हफ्ते उनकी याचिका पर सुनवाई होने की उम्मीद है।
English: His petition said the term minority needed to be redefined and reconsidered in the context of a population of a community in a state, instead of nationwide population data.
Hindi: वकील ने अपनी याचिका में कहा था कि राष्ट्रीय स्तर की जनसंख्या की बजाय राज्य में एक समुदाय की जनसंख्या के आधार पर अल्पसंख्यक शब्द को पुन परिभाषित करने और उस पर पुनविचार किए जाने की आवश्यकता है.
English: His petition sought a direction to the Centre and the state governments to identify, detain and deport all illegal migrants and infiltrators.
Hindi: याचिका में केन्द्र और राज्य सरकारों को सभी अवैध प्रवासियों और घुसपैठियों की पहचान करने, हिरासत में लेने और वापस उनके देश भेजने का निर्देश देने का अनुरोध किया गया है।
English: His petition was heard by a bench of Justices RV Raveendran and HL Gokhale.
Hindi: न्यायमूर्ति आरवी रवींद्रन और न्यायमूर्ति एचएल गोखले की खंडपीठ ने केंद्र सरकार और हाकी इंडिया की दलीलें सुनने के बाद यह अंतरिम
English: His phenomenal as well as visionary leadership made India more developed and further raised our prestige at the world stage
Hindi: उनके असाधारण एवं दूरदर्शी नेतृत्व में भारत और अधिक विकसित हुआ एवं पूरे विश्व में हमारी प्रतिष्ठा और अधिक बढ़ गई
English: His phenomenal as well as visionary leadership made India more developed and further raised our prestige at the world stage.
Hindi: उनके अभूतपूर्व और साथ ही दूरदर्शी नेतृत्व ने भारत को और अधिक विकसित किया और विश्व स्तर पर हमारी प्रतिष्ठा को आगे बढ़ाया।
English: His philanthropic works, administrative abilities and management of his estate Raj Darbhanga were highly appreciated and lead to development of his estate.
Hindi: उनके परोपकारी कार्यों, प्रशासनिक क्षमताओं और उनकी संपत्ति दरभंगा राज के प्रबंधन की बहुत सराहना की गई है और उनकी संपत्ति का विकास हुआ।
English: His philosophical works include numerous commentaries on Aristotle, for which he was known in the West as The Commentator.
Hindi: उनके दार्शनिक कार्यों में अरिस्टोटल पर कई टिप्पणियां शामिल थीं, जिसके लिए उन्हें पश्चिम में द कमेंटेटर के रूप में जाना जाता था।
English: His philosophies were useful to urban real estate developers in the American post-World War II period because they justified and lent intellectual support to the desire to raze traditional urban space for high density, high profit urban concentration.
Hindi: अमरीका के द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के समय के शहरी विकास कर्ताओं के हितों के लिए उनका यद दर्शन उपयोगी सिद्ध हुआ, क्योंकि इसके जरिए वे पारंपरिक शहरी स्थान को नष्ट करके अधिक घनत्व वाले अधिक मुनाफ़ा देने वाले व्यावसायिक व रिहायशी शहरी इलाकों को वास्तुशिल्पी व बौद्धिक समर्थन की हिमायत करने में सफल हुए।
English: His philosophy also influenced the global community with regard to service to the nation.
Hindi: राष्ट्र सेवा के उनके दर्शन ने वैश्विक समुदाय को भी प्रभावित किया।
English: His philosophy and universal teachings continue to be relevant.
Hindi: उनके दर्शन और सार्वभौमिक शिक्षाएं प्रासंगिक बनी हुई हैं.
English: His philosophy and values signify the 'Strength of Bharat'.
Hindi: उनके दर्शन और मूल्य भारत की ताकत दर्शाते हैं।
English: His philosophy called for taking all sections of society together.
Hindi: उनकी फिलोसॉफी ने समाज के हर तबके को साथ लेकर चलने की बात कही।
English: His philosophy of Antyodayagreatly influenced leaders like Shri. Deen Dayal Upadhyay.
Hindi: अंत्योदय के उनके दर्शन ने श्री दीन दयाल उपाध्याय जैसे नेताओं को बहुत प्रभावित किया।
English: His philosophy of love is indebted to American culture and his progressive ideology to the Marxist thought.
Hindi: उनका प्रेम-दर्शन अमेरिकी संस्कृति तथा मार्क्सवादी सोच के प्रति उनके उन्नतिशील आदर्शवाद की देन है।
English: His philosophy of love is unique, which evident from his writings.
Hindi: उनका प्रेम दर्शन अनुपम है, जो कि उनकी रचनाओं से प्रामाणित होता है।