Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the opposition members led by the Congress raised the gang rape issue with the Speaker advising them to take up the matter in Zero Hour.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी दलों के नेताओं ने इस सामूहिक दुष्कर्म की घटना का मुद्दा उठाया और फिर सदन के अध्यक्ष ने उन्हें शून्यकाल मामले को उठाने की सलाह
English: Earlier, the options with these people who wanted to work were very limited, but now with one step of the government, many opportunities will be created for such people.
Hindi: पहले काम की इच्छा रखने वाले इन लोगों के पास विकल्प काफी सीमित होते थे, लेकिन अब सरकार के एक कदम से ऐसे लोगों के लिए तमाम अवसर पैदा हो जाएंगे।
English: Earlier, the pacer - who missed the series against South Africa due to a stress fracture - went through an assessment post the Diwali break which revealed that his recovery is on track and he is likely to be available for the New Zealand tour.
Hindi: इससे पहले, पेसर - जो एक तनाव फ्रैक्चर के कारण दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला से चूक गए थे - दिवाली ब्रेक के बाद एक मूल्यांकन पोस्ट के माध्यम से पता चला कि उनकी वसूली पटरी पर है और वह न्यूजीलैंड दौरे के लिए उपलब्ध होने की संभावना है।
English: Earlier, the pacer -- who missed the series against South Africa due to a stress fracture, went through an assessment post the Diwali break which revealed that his recovery is on track and he is likely to be available for the New Zealand tour.
Hindi: इससे पहले, पेसर - जो एक तनाव फ्रैक्चर के कारण दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला से चूक गए थे - दिवाली ब्रेक के बाद एक मूल्यांकन पोस्ट के माध्यम से पता चला कि उनकी वसूली पटरी पर है और वह न्यूजीलैंड दौरे के लिए उपलब्ध होने की संभावना है।
English: Earlier, the pair of Pranaav Jerry Chopra and Chirag Shetty outclassed top seed duo Arjun M.R and Shlok Ramachandran in straight games to clinch the Men's Doubles title.
Hindi: इससे पहले, प्रणव जेरी चोपड़ा और चिराग शेट्टी की जोड़ी ने शीर्ष वरीयता प्राप्त अर्जुन एम आर और श्लोक रामचंद्रन को सीधे गेम में पुरुष युगल खिताब दिलाने के लिए उकसाया।
English: Earlier, the participants of the Moscow conference also urged the Taliban to form an inclusive government.
Hindi: इससे पहले, मास्को सम्मेलन के प्रतिभागियों ने भी तालिबान से एक समावेशी सरकार बनाने का आग्रह किया था।
English: Earlier, the picture was different.
Hindi: इससे पहले तस्वीर अलग थी।
English: Earlier, the plea was filed before a division bench of the High Court headed by the Chief Justice, D.N. Patel.
Hindi: यह मामला मुख्य न्यायाधीश डी.एन. पटेल की अध्यक्षता वाली हाईकोर्ट की पीठ के समक्ष पेश किया गया।
English: Earlier, the police had claimed that so far they had booked 29 accused in the case but the numbers of accused can be increased.
Hindi: मामले में 29 आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन आरोपियों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Earlier, the police had said, on the basis of preliminary information, that the fire broke out in Kirloskar Electric Company.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने प्रारंभिक जांच में कहा था कि आग किर्लोसकर इलेक्ट्रिक कंपनी में लगी है।
English: Earlier, the police had to release the vehicles after six months of the FIR.
Hindi: इससे पहले ऐसे वाहनों को एफआईआर दर्ज होने के 6 महीने बाद छोड़ना होता था.
English: Earlier, the police saw this woman, she was seen talking to fellow passengers.
Hindi: इससे पहले पुलिस इस महिला को देखती वह साथी यात्रियों से बात करते हुए नजर आई।
English: Earlier, the predicted growth rate was 11.8 percent.
Hindi: इससे पहले, विकास दर 11.8 होने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Earlier, the president declared 2020 the Year of Remembrance and Glory in honor of the 75th anniversary of victory in the Great Patriotic War.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति ने ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध में जीत की 2020 वीं वर्षगांठ के सम्मान में 75 को स्मरण का वर्ष और जय घोषित किया।
English: Earlier, the price hike was done on October 2.
Hindi: इससे पहले 2 अक्टूबर को दाम बढ़े थे।
English: Earlier, the prices of petrol and diesel had increased by 26 autos in 2021, so far this year, both auto fuels have increased by Rs 7.46 and Rs 7.60 per liter.
Hindi: इससे पहले, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 2021 में 26 ऑटो का इजाफा हुआ था, इस साल अब तक दोनों ऑटो फ्यूल में 7.46 रुपये और 7.60 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Earlier, the prices were increased on February 4 and February 14.
Hindi: इससे पहले 4 फरवरी और 14 फरवरी को कीमतों में वृद्धि की गई थी।
English: Earlier, the prime minister had stressed that the project will start a new chapter of prosperity for Gujarat.
Hindi: इससे पहले, मोदी ने जोर देकर कहा था कि यह परियोजना गुजरात के लिए समृद्धि का एक नया अध्याय शुरू करेगी।
English: Earlier, the prime minister said he will seek German support for early conclusion of a balanced trade and investment with the European Union EU.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे यूरोपीय संघ ईयू के साथ संतुलित व्यापार एवं निवेश समझौते को जल्द निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए जर्मनी से सहयोग मांगेंगे।
English: Earlier, the prime minister said he will seek Germany's support for early conclusion of a balanced trade and investment with the European Union EU.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे यूरोपीय संघ ईयू के साथ संतुलित व्यापार एवं निवेश समझौते को जल्द निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए जर्मनी से सहयोग मांगेंगे।
English: Earlier, the project was started on a pilot basis at Mysore Karnataka and Dahod Gujarat.
Hindi: इससे पहले, परियोजना को पायलट आधार पर मैसूर कर्नाटक और दाहोद गुजरात में शुरू किया गया था।
English: Earlier, the property was scheduled to be auctioned on June 4.
Hindi: इससे पहले, संपत्ति की नीलामी 4 जून को होनी थी।
English: Earlier, the prospects of a Chinese-financed major wharf on Vanuatu's Santo Island being converted into a 'dual-use' facility was curtailed with active pressure from both Australia and the US.
Hindi: इससे पहले, वानुअतु के सैंटो द्वीप पर एक बड़े चीनी-वित्त पोषित घाट की "दोहरे उपयोग" सुविधा में परिवर्तित होने की संभावना को ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों के सक्रिय दबाव से अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: Earlier, the provider needed to send a person to set it up completely.
Hindi: इससे पहले, प्रदाता को इसे पूरी तरह से स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को भेजने की आवश्यकता होती थी।
English: Earlier, the provision mentioned that the payment would be granted to the family member who is eligible under the 1939 rule, and there was no protocol for choosing a nominee.
Hindi: इससे पहले, प्रावधान में उल्लेख किया गया था कि भुगतान परिवार के सदस्य को दिया जाएगा जो 1939 के नियम के तहत पात्र है, और नामांकित व्यक्ति को चुनने के लिए कोई प्रोटोकॉल नहीं था।
English: Earlier, the rainwater would run off the ground, but now the water gets sufficient time to percolate deep into the ground.
Hindi: पहले बारिश का पानी जमीन से बह जाता था, लेकिन अब पानी को जमीन में गहराई तक रिसने के लिए पर्याप्त समय मिल गया है।
English: Earlier, the record was previously held by Coal India, which raised Rs 15,000 crore more than a decade ago.
Hindi: एक रिकॉर्ड जो पहले कोल इंडिया के पास था, जिसने एक दशक पहले 15,000 करोड़ रुपये जुटाए थे.
English: Earlier, the region used to be almost like an American lake.
Hindi: पहले यह क्षेत्र लगभग एक अमेरिकी सरोवर की तरह हुआ करता था।
English: Earlier, the relationship between the two countries had entered rough weather when Trudeau expressed concern over the ongoing farmers' protests in India.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों के रिश्तों में तब तनाव पैदा हो गया था जब ट्रुडो ने भारत में चल रहे किसान आंदोलन पर चिंता व्यक्त की थी और उन्हें अपना समर्थन दिया था।
English: Earlier, the restrict was mounted to 80 km within the case of Gujarat and 15 km within the case of Rajasthan, Punjab, West Bengal and Assam.
Hindi: इससे पहले गुजरात के मामले में यह सीमा 80 किमी और पंजाब, बंगाल और असम के मामले में 15 किमी तय की गई थी।
English: Earlier, the road transport and highways ministry had advised the National Highways Authority of India NHAI to follow the home ministry's guidelines about toll plaza operations following the lockdown in the wake of the coronavirus outbreak in the country.
Hindi: इससे पहले, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को देश में कोरोनोवायरस प्रकोप के मद्देनजर लॉकडाउन के बाद टोल प्लाजा संचालन के बारे में गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों का पालन करने की सलाह दी थी।
English: Earlier, the ruling Bharatiya Janata Party BJP asked its workers and spokespersons to refrain from making emotive and provocative statements on the Ram Mandir issue.
Hindi: इससे पहले भारतीय जनता पार्टी ने भी अपने कार्यकर्ताओं और प्रवक्ताओं से राम मंदिर मुद्दे पर भावनात्मक या उकसाने वाले बयान देने से बचने के निर्देश दिए थे।
English: Earlier, the same bench had directed the Chief Secretary of the State to personally look into the pollution levels of the three rivers in Siliguri and take remedial measures.
Hindi: इससे पहले, इसी पीठ ने राज्य के मुख्य सचिव को सिलीगुड़ी में तीनों नदियों के प्रदूषण स्तर को व्यक्तिगत रूप से देखने और उपचारात्मक उपाय करने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, the satellite images revealed that 60 of the shola-grassland landscape has changed; almost 40 516 km2 of native high-elevation grasslands have disappeared.
Hindi: इससे पहले, उपग्रह चित्रों से पता चला कि शोला-घास के मैदान का 60 परिदृश्य बदल गया है; लगभग 40 516 किमी 2 देशी उच्च-ऊंचाई वाले घास के मैदान गायब हो गए हैं।
English: Earlier, the scheduled international flights were suspended until September 30.
Hindi: """ इससे पहले, निर्धारित अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को 30 सितंबर तक के लिए निलंबित कर दिया गया था।"
English: Earlier, the security forces had killed a terrorist in Anantnag and another in the Bandipora district of Kashmir.
Hindi: इससे पहले, एक आतंकवादी अनंतनाग में और दूसरा कश्मीर के बांदीपोरा जिले में मारा गया था।
English: Earlier, the senator said he would support Pompeo's candidacy, since he had received assurances from President Trump that the United States would reduce its military presence in Afghanistan and Iraq.
Hindi: """इससे पहले, सीनेटर ने कहा कि वह पोम्पेओ की उम्मीदवारी का समर्थन करेगा, क्योंकि उसे उससे और राष्ट्रपति ट्रम्प से आश्वासन मिला था कि अमेरिका अफगानिस्तान और इराक में अपनी सैन्य उपस्थिति कम करेगा।"
English: Earlier, the session was scheduled to begin from December 7 in Nagpur, however it will be postponed in view of elections, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले सत्र नागपुर में सात दिसंबर से शुरू होना था, लेकिन चुनाव को देखते हुए इसे स्थगित कर दिया जाएगा।
English: Earlier, the session was scheduled to start from December 7 in Nagpur, but it would be postponed in view of elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले सात दिसंबर से नागपुर में विधानमंडल का सत्र आयोजित करने का कार्यक्रम था, लेकिन चुनाव की वजह से इसे स्थगित कर दिया गया है।
English: Earlier, the session was scheduled to start out from December 7 in Nagpur, however it might be postponed in view of elections, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले सात दिसंबर से नागपुर में विधानमंडल का सत्र आयोजित करने का कार्यक्रम था, लेकिन चुनाव की वजह से इसे स्थगित कर दिया गया है।
English: Earlier, the shooting World Cup and the Indian Open golf tournament were postponed in Delhi.
Hindi: भारत में अभी तक निशानेबाजी विश्व कप और इंडिया ओपन गोल्फ स्थगित किया गया है .
English: Earlier, the singer was married to Marc Anthony, with whom she had two children - twins max and Emmy.
Hindi: उन्होंने गायक-गीतकार मार्क एंथोनी से भी शादी की और उनके साथ दो बच्चे थे - जुड़वाँ एम्मे और मैक्स।
English: Earlier, the size of the fresh issue was Rs 525 crore.
Hindi: इससे पहले ताजा निर्गम आकार 525 करोड़ रुपये था।
English: Earlier, the special SIT court convicted 31 people in the case on March 1, 2011.
Hindi: इससे पहले, अदालतन 1 मार्च 2011 को इस केस में 31 लोगों को दोषी ठहराया था।
English: Earlier, the special SIT court had convicted 31 people in the case on March 1, 2011.
Hindi: इससे पहले, अदालतन 1 मार्च 2011 को इस केस में 31 लोगों को दोषी ठहराया था।
English: Earlier, the start for India was not favorable in any way.
Hindi: इससे पहले भारत के लिए शुरुआत किसी भी तरह से अनुकूल नहीं रही।
English: Earlier, the state government had allowed classes from 3 to 12 to open in a phased-manner.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने चरणबद्ध तरीके से 3 से 12 तक की कक्षाओं को खोलने की अनुमति दी थी.
English: Earlier, the state government had ordered the closure of all colleges and universities till April 30.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने 30 अप्रैल तक सभी कॉलेजों और यूनिवर्सिटी को बंद करने का आदेश दिया था.
English: Earlier, the states of Northeast India were looked upon as recipients.
Hindi: पहले पूर्वोत्तर के राज्यों को रेसीपियंट के तौर पर देखा जाता था.
English: Earlier, the stock markets on Wall Street also closed with a positive trend.
Hindi: इससे पहले वॉल स्ट्रीट पर भी शेयर बाजार सकारात्मक रुझान के साथ बंद हुए.
English: Earlier, the students used to pay Rs 100.
Hindi: इससे पहले छात्रों को 100 रुपये फीस देनी होती थी।
English: Earlier, the students were required to pay Rs 100.
Hindi: इससे पहले छात्रों को 100 रुपये फीस देनी होती थी।
English: Earlier, the supplementary exam was conducted by The Board of Secondary Education, Rajasthan.
Hindi: इससे पहले, पूरक परीक्षा राजस्थान बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन द्वारा आयोजित की गई थी।
English: Earlier, the surface-to-air missile was tested successfully on Feb 26, 2019.
Hindi: 2. इससे पहले, सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल का परीक्षण 26 फरवरी, 2019 को सफलतापूर्वक किया गया था।
English: Earlier, the system was different.
Hindi: पहले सिस्टम अलग था.
English: Earlier, the team has reached the IPL finals in 2012 and 2014....
Hindi: इससे पहले टीम 2012 और 2014 में आईपीएल फाइनल में पहुंच चुकी है।
English: Earlier, the team participated in the 1980 Moscow Olympic Games and 2016 Rio Olympic Games.
Hindi: टीम ने इससे पहले 1980 मॉस्को और 2016 रियो ओलंपिक में हिस्सा लिया था।
English: Earlier, the time period of submission of Aadhaar was 28th February.
Hindi: इससे पूर्व आधार नंबर जमा कराने की समयसीमा 28 फरवरी थी.
English: Earlier, the title was received by veteran batsman Sachin Tendulkar 1997 and former captain Mahendra Singh Dhoni 2007, who won the World Cup twice.
Hindi: इससे पहले यह खिताब दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर 1997 और दो बार विश्व कप जीतने वाले पूर्व कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी 2007 को मिला है।
English: Earlier, the top court had asked the Centre to apprise it on what government proposes to do to regulate OTT platforms and asked it to file an affidavit on what it is planning to do after the government said it's working on the issue.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने केंद्र से पूछा था कि सरकार ओटीटी प्लेटफार्मों को विनियमित करने के लिए क्या करना चाहती है, इस पर उसे अवगत कराएगी और सरकार से इस मुद्दे पर काम करने के बाद क्या करने की योजना बना रही है, इस पर हलफनामा दायर करने को कहा।
English: Earlier, the top court had asked the Kirloskar brothers Sanjay and Atul to explore the possibility of mediation to resolve the family dispute related to the property.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष अदालत ने किर्लोस्कर बंधुओं संजय और अतुल को संपत्ति से जुड़े पारिवारिक विवाद को सुलझाने के लिए मध्यस्थता की संभावना तलाशने को कहा था.
English: Earlier, the total number of polling stations was 11,024, which had increased to 11,647 after the final integration.
Hindi: आलेख्य प्रकाशन से पूर्व मतदेय स्थलों की कुल संख्या 11024 थी जो कि अंतिम रूप से एकीकरण के उपरांत 11647 हो गई है।
English: Earlier, the trend line in India's annual GDP growth has been accelerating to 6.9 2000s, from 5.8 1990s, and this momentum is likely to continue in the next decade as well.
Hindi: इससे पहले, भारत की वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर में 5.8 1990 से 6.9 2000 की तेजी आई है, और यह गति अगले दशक में भी जारी रहने की संभावना है।
English: Earlier, the trial in the case began in March 2019.
Hindi: इससे पहले केस में ट्रायल मार्च 2019 में शुरू हुआ था।
English: Earlier, the two leaders also met in the United Nations General Assembly in September last year.
Hindi: इसके पहले दोनों नेताओं के बीच पिछले साल सितंबर में भी संयुक्त राष्ट्र महासभा में मुलाकात हुई थी।
English: Earlier, the two leaders had a phone conversation.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं की फोन पर बातचीत हुई है।
English: Earlier, the two leaders met in Mahabalipuram and enjoyed the beauty of Mahabalipuram.
Hindi: इससे पहले दोनों राष्ट्रप्रमुखों के बीच महाबलीपुरम में मुलाकात हुई और दोनों में महाबलीपुरम के सौंदर्य का लुत्फ उठाया।
English: Earlier, the two parties went separate ways after the 2014 Lok Sabha polls and contested the Maharashtra Assembly elections held later that year on their own.
Hindi: इससे पहले, दोनों दलों ने 2014 के लोकसभा चुनावों के बाद अलग-अलग तरीके से चुनाव लड़ा और उसी साल बाद में महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव लड़ा.
English: Earlier, the union govt. has already canceled the registration of more than ten thousand NGOs in the last three years for alleged non-filing of annual returns as mandated in the FCRA.
Hindi: इससे पहले, केन्द्र सरकार एफसीआरए में अनिवार्य वार्षिक रिटर्न को न दाखिल करने के लिए पिछले तीन सालों में दस हजार से अधिक गैर-सरकारी संगठनों के पंजीकरण रद्द कर चुकी है।
English: Earlier, the university had released the result for third and fifth semester students of BA Hons Social Work.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने बीए ऑनर्स सोशल वर्क के तीसरे और पांचवें सेमेस्टर के छात्रों के लिए परिणाम लॉन्च किया था।
English: Earlier, the university was supposed to declare the first cut-off list by September 8-9.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ सूची 8-10 सितंबर के बीच जारी करने की योजना बनाई थी।
English: Earlier, the university was to announce the first cut-off list by September 8-9.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ सूची 8-10 सितंबर के बीच जारी करने की योजना बनाई थी।
English: Earlier, the university was to announce the primary cut-off list by September 8-9.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ सूची 8-10 सितंबर के बीच जारी करने की योजना बनाई थी।
English: Earlier, the updates were released for the CBSE board exams.
Hindi: इससे पहले, सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं के लिए अपडेट जारी किए गए थे।
English: Earlier, the validity of the Chief Minister's Amrutam Vatsalya card was fixed at 1 year, however, after 2015, this was changed to 3 years.
Hindi: 2015 में, मुख्मंत्री अमृतम कार्ड की वैधता को 1 वर्ष के पहले निर्धारित जनादेश से 3 साल में बदल दिया गया था।
English: Earlier, the varsity had planned to release the first cut-off list between September 8-10.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय ने पहली कट-ऑफ सूची 8-10 सितंबर के बीच जारी करने की योजना बनाई थी।
English: Earlier, the verdict was reserved on January 8, 2021.
Hindi: इससे पहले, फैसला 8 जनवरी 2021 को सुरक्षित रखा गया था।
English: Earlier, the visit was scheduled for September 26-28.
Hindi: इससे पहले यह दौरा 26-28 सितंबर को निर्धारित था।
English: Earlier, the war rooms had served as the British headquarters for the defence of Malta.
Hindi: इससे पहले, युद्ध कक्ष माल्टा की रक्षा के लिए ब्रिटिश मुख्यालय के रूप में कार्य करते थे।
English: Earlier, the web series Adulting Season 3 premiered on MiniTV on 12 November.
Hindi: """ इससे पहले मिनीटीवी पर वेब सीरीज एडल्टिंग सीजन 3 का प्रीमियर 12 नवम्बर को हो चुका है।"
English: Earlier, the whole 2020 IPL additionally took place in the UAE.
Hindi: इससे पहले आईपीएल 2020 का भी पूरा सीजन यूएई में आयोजित हुआ था।
English: Earlier, the women were forbidden from driving.
Hindi: पहले महिलाओ को साइकिल चलाने पर पाबंदी थी।
English: Earlier, the written examination was conducted on February 12, 2019 and March 31, 2019.
Hindi: लिखित परीक्षा 12 फरवरी और 31 मार्च, 2019 को आयोजित की गई थी।
English: Earlier, there have been occasions when one, two or three Nobel Laureates have visited India and had interactions with students and scientists in a limited manner.
Hindi: इससे पहले, ऐसे तमाम मौके आए जब एक, दो या तीन नोबेल पुरस्कार विजेता भारत आए और सीमित संख्या में छात्रों एवं वैज्ञानिकों से बातचीत की।
English: Earlier, there is also a driverless metro facility on the Magenta Line.
Hindi: इससे पहले मजेंटा लाइन पर भी चालक रहित मेट्रो की सुविधा है।
English: Earlier, there was a demand for a paved road in the village and today people are asking whether the road will be four lanes or 6 lanes.
Hindi: पहले गांव में पक्की सड़क की मांग होती थी और आज लोग पूछते हैं कि सड़क 4 लेन बनेगी या 6 लेन वाली।
English: Earlier, there was a dense forest here but now it is open pasture land.
Hindi: यहाँ पहले जंगल था परंतु अब घनी बस्ती है।
English: Earlier, there was a long discussion in the House about Jammu and Kashmir.
Hindi: सदन में जम्मू-कश्मीर को लेकर लंबी चर्चा हुई.
English: Earlier, there was a lot of controversy over the name of Taimur.
Hindi: इससे पहली भी तैमूर के नाम पर काफी विवाद हुआ था।
English: Earlier, there was a lot of speculation about the return of Tobey Maguire and Andrew Garfield from previous franchises, but none of their first looks have been revealed yet.
Hindi: इससे पहले, टोबी मैगुइरे और एंड्रयू गारफील्ड के संबंधित स्पाइडर-मैन के रूप में पिछली फ्रेंचाइजी से लौटने की बड़ी अटकलें लगाई गई थीं, लेकिन अभी तक उनका कोई पहला लुक सामने नहीं आया है।
English: Earlier, there was a provision of capping the premium rate, which resulted in low claims being paid to farmers.
Hindi: इससे पहले, प्रीमियम दर को कैप करने का प्रावधान था जिसके परिणामस्वरूप किसानों को कम दावों का भुगतान किया गया था।
English: Earlier, there was a steady fall in deposits of Indians in the three years.
Hindi: इसके पहले 3 सालों में भारतीयों के द्वारा जमा धन में लगातार गिरावट देखने को मिली थी।
English: Earlier, there was a training of possibilities, and two Island-type patrol boats were equipped with an offensive set of protection
Hindi: इससे पहले, संभावनाओं का एक प्रशिक्षण था, और दो द्वीप-प्रकार की गश्ती नौकाएं सुरक्षा के आक्रामक सेट से सुसज्जित थींः
English: Earlier, there was an expectation that RRB will conduct the exam in JuneJuly, after some reports suggesting the exam will be held in AugustSeptember.
Hindi: इससे पहले, एक उम्मीद थी कि आरआरबी जून  जुलाई में परीक्षा आयोजित करेगा, कुछ रिपोर्टों के अनुसार परीक्षा अगस्त या सितंबर में आयोजित की जाएगी।
English: Earlier, there was love on the part of my client from Moscow, but now this is more of a disappointment in life, in a man, in a relationship.
Hindi: पहले मास्को से मेरे मुवक्किल की ओर से प्यार था, लेकिन अब यह एक जीवन में, एक आदमी में, एक रिश्ते में निराशा की अधिक है।
English: Earlier, there was no domestic manufacturing of PPE in the country and almost all of them were imported, he highlighted.
Hindi: इससे पहले, देश में पीपीई का कोई घरेलू विनिर्माण नहीं था और लगभग सभी का आयात किया जाता था।
English: Earlier, there was no domestic manufacturing of PPEs in the country and almost all of them were imported.
Hindi: इससे पहले, देश में पीपीई का कोई घरेलू विनिर्माण नहीं था और लगभग सभी का आयात किया जाता था।
English: Earlier, there was no such scheme APY for people working in the unorganized sector.
Hindi: इससे पहले असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले लोगों के लिए इस तरह की ए पी वाय कोई योजना नहीं थी.
English: Earlier, there was no such scheme for people working in the informal sector.
Hindi: इससे पहले असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले लोगों के लिए इस तरह की ए पी वाय कोई योजना नहीं थी.
English: Earlier, there was some criticism from certain quarters on Ashwin's selection in the World Cup squad as it was felt he is a bit defensive for the format.
Hindi: इससे पहले, अश्विन के चयन पर कुछ तिमाहियों से कुछ आलोचना हुई थी विश्व कप टीम के रूप में यह महसूस किया गया था कि वह प्रारूप के लिए थोड़ा रक्षात्मक है।
English: Earlier, there was speculation about the meeting between the two leaders after Swamy openly supported Banerjee when she was not allowed to visit Rome to attend a conference.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं के बीच मुलाकात को लेकर अटकलें लगाई जा रही थीं, क्योंकि स्वामी ने बनर्जी का खुले तौर पर समर्थन किया था, जब उन्हें एक सम्मेलन में भाग लेने के लिए रोम जाने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: Earlier, there was talk of building refinery and petrochemical complex in India between these two countries in 2018.
Hindi: इससे पहले इन दोनों देशों के बीच 2018 में भारत में रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल कॉम्पलेक्स बनाने की बात हुई थी.
English: Earlier, there were 77 passport service centres in the country.
Hindi: इससे पहले देश में 77 पासपोर्ट सेवा केंद्र थे
English: Earlier, there were a large number of bats but were removed after the garden was built.
Hindi: पहले यहां बड़ी संख्या में चमगादड़ रहते थे लेकिन गार्डन बनने के बाद उन्हें हटा दिया गया.
English: Earlier, there were cases of lynching, killing of opposition leaders  filing cases against them.
Hindi: पहले मॉब लिंचिंग, विपक्षी नेताओं की हत्या और उनके खिलाफ केस दर्ज करने का मामले सामने आते थो।
English: Earlier, there were cases of lynching, killing of opposition leaders and filing cases against them.
Hindi: पहले मॉब लिंचिंग, विपक्षी नेताओं की हत्या और उनके खिलाफ केस दर्ज करने का मामले सामने आते थो।