Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fear of man.
Hindi: इंसान का डर ।
English: Fear of military rule in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सैन्य तख्तापलट की आशंका
English: Fear of missing out?
Hindi: कौमार्य खोने का डर?
English: Fear of misuse
Hindi: दुरुपयोग की आशंका
English: Fear of misuse of social media data has increased globally over the past few months, ever since it emerged that the United Kingdom-based political consulting firm Cambridge Analytica had mined the social media data of individuals, without their informed consent, to use it for political campaigning.
Hindi: ब्रिटेन की राजनीतिक सलाहकार फर्म क्रैंब्रिज एनालिटिका के लोगों के सोशल मीडिया डेटा को उनकी सहमति के बिना राजनीतिक प्रचार के लिए इस्तेमाल किए जाने के प्रकरण के सामने आने के बाद दुनिया भर में सोशल मीडिया डेटा के दुरुपयोग को लेकर चिंता बढ़ गई हैं।
English: Fear of oil prices shooting up
Hindi: कच्चे तेल के दाम बढ़ने की आशंका
English: Fear of protests
Hindi: विरोध प्रदर्शनों की आशंका
English: Fear of rape makes women apprehensive.
Hindi: बलात्कार का भय स्त्रियों को आशंकित कर देता है ।
English: Fear of retribution
Hindi: बदला झेलने का डर
English: Fear of returning home
Hindi: घर उजड़ने का डर
English: Fear of social stigma.
Hindi: सामाजिक निंदा का भय है।
English: Fear of society, the discovery of cowardice within oneself and a sense of obligation to make overtures to a woman are among the causes of abandonment of responsibility.
Hindi: समाज का भय, अपने भीतर की कायरता की पहचान और एक औरत को फुसलाने की बाध्यता का भाव, दायित्व से पलायन के कारणों में से कुछ है।
English: Fear of technology is not good.
Hindi: तकनीक का डर अच्छा नहीं है।
English: Fear of the Jews
Hindi:  यहूदियों का भय
English: Fear of the dark
Hindi: अंधेरे का डर
English: Fear of the establishment?
Hindi: संस्थान का डर?
English: Fear of the government.
Hindi: डर तो सरकार से है।
English: Fear of the law has a tremendous role in enforcing good conduct.
Hindi: कानून का भय अच्छा आचरण कराने में जबरदस्त भूमिका निभाता है।
English: Fear of the market
Hindi: बाजार का भय
English: Fear of the ringmaster was embedded deep inside him.
Hindi: रिंगमास्टर का भय उसके मन मे गहरे तक बैठा हुआ था।
English: Fear of the unknown or irrational fear is caused by negative thinking worry which arises from anxiety accompanied by a subjective sense of apprehension or dread.
Hindi: अज्ञात या तर्कहीन डर चिंता से पैदा होती है, जो नकारात्मक सोच के कारण होता है।
English: Fear of unknown
Hindi: अज्ञात के चलते खौफ
English: Fear of violence
Hindi: हिंसा भड़कने का डर
English: Fear of what?
Hindi: किस बात का भय?
English: Fear of wild animals
Hindi: आवारा पशुओं का है आतंक
English: Fear over implementation of the NRC in the state has made hundreds of people to queue up at government and municipal offices here and across West Bengal to collect their birth certificates and other necessary documents.
Hindi: राज्य में एनआरसी लागू होने की अटकलों के बीच सैकड़ों लोग जन्म प्रमाण-पत्र और जरूरी दस्तावेज लेने यहां और पश्चिम बंगाल के तमाम अन्य हिस्सों में सरकारी एवं नगर निगम कार्यालयों के बाहर कतार में खड़े देखे जा रहे हैं.
English: Fear persists
Hindi: बना रहता है डर
English: Fear prevails because of such conditions.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों की वजह से भय प्रचलित है ।
English: Fear prevents many teachers from using ICTs
Hindi: भय कई शिक्षकों को आईसीटी का उपयोग करने से रोकता है
English: Fear sets in among officials
Hindi: अफसरों में दिखा खौफ
English: Fear spread all over
Hindi: चारों तरफ फैली दहशत
English: Fear spread in the village.
Hindi: गांव में दहशत फैल गई।
English: Fear stalks Bangladeshs Christians after attacks
Hindi: इस्लामी चरमपंथियों के हमलों के बाद खौफ में जी रहे हैं बांग्लादेश के ईसाई
English: Fear terrorism, maoism, demonetisation, scare the media.
Hindi: आतंकवाद, माओवाद, नोटबंदी से डराओ, मीडिया को डराओ ।
English: Fear the Allah.
Hindi: कृप्या अल्लाह से डरें।
English: Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man.
Hindi: परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।
English: Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed. and hid, that shall not be known.
Hindi: सो उन से मत डरना, क्योंकि कुछ ढपा नहीं, जो खोला न जाएगा. और न कुछ छिपा है, जो जाना न जाएगा।
English: Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD for I am with thee. for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure. yet will I not leave thee wholly unpunished.
Hindi: हे मेरे दास याकूब, यहोवा की यह वाणी है, कि तू मत डर, क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ। ओर यद्यपि मैं उन सब जातियों का अन्त कर डालूंगा जिन में मैं ने तुझे बरबस निकाल दिया है, तौभी तेरा अन्त न करूंगा। मैं तेरी ताड़ना विचार करके करूंगा, परन्तु तुझे किसी प्रकार से निदष न ठहराऊंगा।
English: Fear to speak on camera
Hindi: कैमरा के सामने बोलने से डर
English: Fear today, fear of some approaching disaster, darkens the world.
Hindi: आज का डर, किसी सम्भावित अनिष्ट का डर, विश्व को पीछे ढकेल देता है ।
English: Fear was haunting him.
Hindi: भय उन्हें परेशान कर रहा था।
English: Fear was prevalent in Albania.
Hindi: अल्बेनिया में भय व्यापक था ।
English: Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
Hindi: इसलिये, डरो नहीं. तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।
English: Fear ye not, neither be afraid have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God. I know not any.
Hindi: मत डरो और न भयमान हो. क्या मैं ने प्राचीनकाल ही से ये बातें तुम्हें नहीं सुनाईं और तुम पर प्रगट नहीं कीं? तुम मेरे साक्षी हो। क्या मुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है? नहीं, मुझे छोड़ कोई चट्टान नहीं. मैं किसी और को नहीं जानता।।
English: Fear ye to offer alms before your conference? Then, when ye do it not and Allah hath forgiven you, establish worship and pay the poor - due and obey Allah and His messenger. And Allah is Aware of what ye do.
Hindi: क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़े दो? जो जब तुमने यह न किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया. तो नमाज़ क़ायम करो, ज़कात देते रहो और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो। और तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Fear ye to offer alms before your conference? Then, when ye do it not and Allah hath forgiven you, establish worship and pay the poor-due and obey Allah and His messenger. And Allah is Aware of what ye do.
Hindi: क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़े दो? जो जब तुमने यह न किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया. तो नमाज़ क़ायम करो, ज़कात देते रहो और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो। और तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Fear, Anger, or a Sense of Injury
Hindi: भय, क्रोध, या चोट का भाव
English: Fear, anxiety and anger
Hindi: डर, ग़ुस्सा और पीड़ा
English: Fear, desire and sorrow are diseases of the mind. born of its sense of division and limitation, they cease with the falsehood that begot them.
Hindi: भय, कामना और शोक मन की व्याधियां है. द्वैत और परिमितता की इसकी मिथ्या भावना से उत्पन्न होने के कारण, ये अपने को जन्म देनेवाली मिथ्या भावना के साथ ही समाप्त हो जाते हैं।
English: Fear, disappointment and anger
Hindi: डर, बेबसी और दुख
English: Fear, to a great extent, is born of a story we tell ourselves, and so I chose to tell myself a different story from the one women are told.
Hindi: डर काफी हद तक एक ऐसी कहानी से पैदा होता है जिसे हम खुद बताते हैं और मैंने एक अलग तरह की कहानी बताने का फैसला किया।
English: Fear-mongering has reached such fantastic proportions that confirmed nihilists like Julian Assange who believes there is more democracy in China and Russia than in America and India and Edward Snowden are being quoted in support.
Hindi: दहशतगर्दी इस हद तक पहुंच गई है कि जूलियन असांजे जैसे शून्यवादी जो यह मानते हैं कि चीन और रूस में अमेरिका और भारत की तुलना में ज्यादा लोकतंत्र है और एडवर्ड स्नोडेन के बयानों का हवाला दिया जाता है.
English: Feared of getting caught, the assailants ran away from the spot.
Hindi: पकड़े जाने के डर से हत्यारे मौके से फरार हो गए।
English: Fearers of Jehovah have made a dedication to God in prayer and symbolized this by undergoing water baptism.
Hindi: यहोवा का भय माननेवालों ने प्रार्थना में परमेश्वर के प्रति समर्पण किया है और इसके प्रतीक के रूप में पानी में बपतिस्मा लिया है ।
English: Fearful for their jobs, people are turning in cold anger against the impotence of centrist governments and making scapegoats of the foreigners in their midst.
Hindi: अपनी नौकरियों को लेकर भयभीत, लोग मध्यमार्गी सरकारों की नपुंसकता के विरुद्ध भावशून्य क्रोध दिखा रहे हैं और अपने बीच विदेशियों को बलि का बकरा बना रहे हैं ।
English: Feargal Quinn, the legendary head of the SuperQuinn food retail chain in Ireland, used to tell his frontline staff I do not want any salesman in this company who tries to push products to customers.
Hindi: आयरलैंड की सुपर क्विन फूड चेन के प्रमुख फियरगल क्विन ने अपने फ्रंटलाइन सीधे ग्राहकों के संपर्क में आने वाले कर्मचारियों से कहा था, 'मैं इस कंपनी में ऐसा कोई सेल्समैन नहीं चाहता जो उपभोक्ताओं को उत्पाद बेचने की कोशिश करे।
English: Fearing God Brings Happiness
Hindi: परमेश्वर का भय मानने से खुशियाँ मिलती हैं
English: Fearing God means doing things according to his arrangement. 2 Samuel 6 2 - 9. Numbers 4 15. 7 9.
Hindi: परमेश्वर का भय मानने का मतलब है, उसके बताए तरीकों के मुताबिक काम करना ।  2 शमूएल 6 2 - 9. गिनती 4 15. 7 9.
English: Fearing Japanese intentions in the Pacific, Menzies established independent embassies in Tokyo and Washington to receive independent advice about developments.
Hindi: प्रशांत में जापानी इरादों के भय से, मेन्ज़ीस ने टोक्यो और वॉशिंगटन में स्वतंत्र दूतावासों की स्थापना की, ताकि गतिविधियों के बारे में स्वतंत्र सलाह प्राप्त की जा सके।
English: Fearing a possible confrontation with the lawyers, police personnel deployed at the courtrooms to assist the judges came dressed in civil clothes to avoid being recognised.
Hindi: अदालत कक्षों में जजों की सहायता के लिए तैनात पुलिसकर्मी वकीलों के साथ आशंकित टकराव से बचने के लिए सादे कपड़े में पहुंचे।
English: Fearing a possible reduction in the production due to high salt prices, Sunil Bhatnagar, president sales and marketing, Gujarat Heavy Chemicals Limited GHCL, said, The prices have already started rising and it is badly affecting our costs as salt is the key ingredient for the soda ash industry
Hindi: गुजरात हैवी केमिकल्स लिमिटेड जीएचसीएल के प्रेजिडेंट सुनील भटनागर बिक्री व विपणन ने कहा - कीमतों में बढ़ोतरी शुरू हो चुकी है और यह हमारी लागत पर भारी असर डाल रही है क्योंकि सोडा ऐश उद्योग के लिए यह प्रमुख कच्चा माल है।
English: Fearing a prejudicial reaction from his graduate school evaluation board at Columbia University, Asimov asked his editor that it be released under a pseudonym, yet it appeared under his own name.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के ग्रेजुएट मूल्यांकन बोर्ड द्वारा प्रतिकूल प्रतिक्रिया किये जाने के डर से असिमोव ने अपने संपादक से अनुरोध किया कि उसे एक छद्म नाम के तहत छापा जाये.
English: Fearing a repeat of
Hindi: दोबारा बग़ावत का डर
English: Fearing an Irish boycott, the authorities changed the name of the team to Great BritainIreland, and in two sports, field hockey and polo, Ireland participated as a separate country, winning silver medals in both.
Hindi: आयरिश बहिष्कार का सामना करने के कारण, अधिकारियों ने टीम का नाम ग्रेट ब्रिटेन  आयरलैंड में बदल दिया, और दो खेलों में, फील्ड हॉकी और पोलो में, आयरलैंड ने एक अलग देश के रूप में भाग लिया, दोनों में रजत पदक जीते।
English: Fearing an attack.
Hindi: हमले की आशंका जता रहे है।
English: Fearing arrest, Aziz once again fled to Bangladesh via Bengaluru and Howrah.
Hindi: अपनी गिरफ्तारी के डर से अजीज एक बार फिर बेंगलुरु और हावड़ा होते हुए बांग्लादेश भाग गया।
English: Fearing arrest, Zakir Naik skips fathers funeral in Mumbai
Hindi: गिरफ्तारी के डर से पिता के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हुए जाकिर नाइक
English: Fearing attacks, multiplex owners in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Goa have announced that they will not screen Bhansalis film.
Hindi: तोड़-फोड़, आगजनी और हंगामे के डर से सिनेमाघरों, मल्टीपलेक्स मालिकों ने राजस्थान, गुजरात, मध्यप्रदेश और गोवा में फिल्म प्रदर्शित करने से मल्टीप्लेक्स मालिकों ने इनकार कर दिया।
English: Fearing attacks, multiplexes in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Goa have decided not to screen the film, according to media reports.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन को देखते हुए मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ़ इंडिया से संबंधित थिएटरों ने इस फ़िल्म को राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और गोआ में प्रदर्शित नहीं करने का फ़ैसला लिया है.
English: Fearing avalanche and landslides following recent snowfall and heavy rains in Himachal Pradesh, people and tourists have been asked to remain cautious, a senior official said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हाल में हुई बर्फबारी और भारी वर्षा के बाद हिमस्खलन एवं भूस्खलन की आशंका से लोगों एवं पर्यटकों को सावधान रहने को कहा गया है।
English: Fearing backlash in the wake of the tragic death of Sarabjit Singh in lahore hospital following a brutal assault at the Kot lakhpat Jail, Tihar Jail authorities have stepped up security for all the 20 Pakistani inmates lodged in the high-security jail in New Delhi.
Hindi: लाहौर के एक कारागार में सरबजीत सिंह पर क्रूर हमले और बाद में उनकी मौत का बदला लिए जाने के डर से तिहाड़ जेल के प्रशासन ने इस अत्यधिक सुरक्षा वाली जेल में बंद सभी 20 पाकिस्तानी कैदियों की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Fearing defeat in Delhi Assembly polls, opposition spreading violence Kejriwal
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में हार के डर से विपक्ष हिंसा फैला रहा केजरीवाल
English: Fearing defection to BJP, Congress and JDS had shifted their MLAs from a resort to numerous hotels in Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: वहीं विधायकों की खरीद-परोख्त से डरी कांग्रेस और जेडीएस ने अपने विधायकों को बेंगलुरू के रिजॉर्ट से निकालकर हैदराबाद शिफ्ट कर दिया है।
English: Fearing for his life, Huyayy fled to the Qurayza's strongholds.
Hindi: अपने जीवन के लिए डरते हुए, हुययी कुरैजा के गढ़ों में भाग गया।
English: Fearing for their lives, they wake Jesus up.
Hindi: अपनी जान के लिए आशंकित होकर, वे यीशु को जगाते हैं ।
English: Fearing furious crowds, many policemen have taken shelter in CRPF and Army camps, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'उग्र भीड़ के डर से कई पुलिसकर्मियों ने सीआरपीएफ और सेना कैंपों में शरण ले रखी है।
English: Fearing his death, Ranbir Singh Salim Ghouse decides to kill Kohinoor when he is a child, though in vain.
Hindi: अपनी मृत्यु से डरते हुए रणबीर सिंह सलीम घोष ने कोहिनूर को जब वह एक बच्चा था मारने का फैसला किया।
English: Fearing horse trading and cross-voting, the Congress had taken as many as 60 of its 71 legislators to a luxury resort in Palanpur in North Gujarat, instead of Mount Abu in Rajasthan as planned earlier.
Hindi: विधायकों की खरीद-फरोख्त और क्रॉस वोटिंग के डर से कांग्रेस ने पहले की योजना को रद्द करते हुए हुए 71 विधायकों में से 60 को राजस्थान के माउंट आबू के बजाय उत्तरी गुजरात के पालनपुर स्थित एक लक्जरी रिसॉर्ट में ठहराया था।
English: Fearing its inhabitants, ten spies tried to dissuade Israel from entering Canaan.
Hindi: उस देश के निवासियों से डरते हुए, दस जासूसों ने इस्राएल को कनान में प्रवेश करने से मना करने की कोशिश की ।
English: Fearing poaching of their legislators by BJP, the Congress and JDS had earlier decided to fly them out of Karnataka.
Hindi: भाजपा द्वारा विधायकों की खरीद फरोख्त के डर से कांग्रेस और जेडीएस ने उन्हें कर्नाटक से बाहर भेजने का फैसला किया था.
English: Fearing poaching, the party had shifted its legislators to various resorts in Gujarat in the one last week, dividing them in zone-wise groups.
Hindi: खरीद फरोख्त की आशंका से पार्टी ने गत एक सप्ताह में अपने विधायकों को गुजरात में स्थित विभिन्न रिजॉर्ट में स्थानांतरित किया है और विधायकों को क्षेत्रवार समूहों में बांट दिया है।
English: Fearing poaching, the party in the last couple of days shifted its legislators to various resorts in Gujarat, dividing them in zone-wise groups.
Hindi: खरीद-फरोख्त के डर से पार्टी ने बीते कुछ दिनों में अपने विधायकों को जोन-वार समूहों में बांटते हुए प्रदेश के विभिन्न रिसॉर्ट में ठहरा रखा था।
English: Fearing police torture, youth commits suicide
Hindi: पुलिस प्रताडऩा से परेशान युवक ने ज़हर खाकर दी जान
English: Fearing potential violation of rules by continuing production, TII members have decided to shut their factories, the statement said.
Hindi: उत्पादन जारी रहने की स्थिति में नियमों के संभावित उल्लंघन के डर से टीआईआई सदस्यों ने अपने कारखाने बंद करने का फैसला किया है।
English: Fearing ransacking of their properties by hooligans, cinema and multiplex owners at some places including Sonipat, Yamunanagar, Panchkula, Sirsa, Karnal, Kurukshetra and Fatehabad in Haryana refused to screen the period drama.
Hindi: हरियाणा में सोनीपत, यमुनानगर, पंचकूला, सिरसा, करनाल, कुरूक्षेत्र और फतेहाबाद सहित कुछ स्थानों पर सिनेमा घर और मल्टीप्लेक्स मालिकों ने अपनी सम्पत्तियों को उपद्रवियों द्वारा तोड़फोड़ के भय से फिल्म दिखाने से इनकार कर दिया।
English: Fearing riots, theatre owners in UP's Meerut and Muzaffarnagar districts have refused to screen the film 'Shorgul', a love story loosely based on the Muzaffarnagar riots.
Hindi: मेरठमुजफ्फरनगर और मेरठ जिले के सिनेमाहॉल मालिकों ने तोड़-फोड़ की आशंका के डर से 'शोरगुल' फिल्म दिखाने से इनकार कर दिया है।
English: Fearing social stigma, her close relatives also turned their back on her.
Hindi: सामाजिक बेज्जती के डर से उसके करीबी रिश्तेदारों ने भी उसकी तकलीफ से मुंह मोड़ लिया।
English: Fearing something wrong happening they informed the police.
Hindi: किसी अनहोनी की आशंका के चलते उन्होंने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Fearing spread of the virus, the residents remained indoors and could not even go out to procure essentials.
Hindi: वायरस के प्रसार के डर से निवासी घरों के अंदर रहे और आवश्यक चीजें लेने भी बाहर नहीं जा पाए।
English: Fearing that arresting him would open the lid on the nexus between Nunwa and the Tezpur Police, he kills Nunwa at Sadhu's behest and misleads the police and public into believing that he was killed in an encounter.
Hindi: यह डर है कि उसे गिरफ्तार करने से नुनवा और तेजपुर पुलिस के बीच सांठगांठ पर मुहर खुल जाएगी, वह नुनवा को मारता है और पुलिस को गुमराह करता है कि वह एक मुठभेड़ में मारा गया था।
English: Fearing that such large scale reverse migration would impact construction work in the state, a number of builders and contractors under the aegis of the Confederation of Real Estate Developers Associations of India CREDAI met Yediyurappa on Tuesday
Hindi: राज्य के ठेकेदारों को यह आशंका है कि इस तरह के बड़े पैमाने पर रिवर्स माइग्रेशन से राज्य में निर्माण कार्य प्रभावित होगा, इसलिए कन्फेडरेशन ऑफ रियल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीआरईडीएआई के तत्वावधान में कई बिल्डरों और ठेकेदारों ने मंगलवार को येदियुरप्पा से मुलाकात की
English: Fearing that the clashes could get communal, senior officials led by the District Magistrate DM and Senior Superintendent of Police SSP soon rushed to the spot with additional police force and brought the situation under control.
Hindi: झड़प के सांप्रदायिक हिंसा में बदलने के डर से जिला अधिकारी डीएम और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी की अगुवाई में कई वरिष्ठ अधिकारी अतिरिक्त पुलिसबल के साथ जल्द ही घटनास्थल पर पहुंच गए और स्थिति को नियंत्रण में किया।
English: Fearing that the restoration of the highway could take at least three more days, the divisional administration has ordered rationing of petrol and diesel in the valley.
Hindi: इस डर से कि राजमार्ग की बहाली में कम से कम तीन दिन लग सकते हैं, प्रभागीय प्रशासन ने घाटी में पेट्रोल और डीजल की राशनिंग का आदेश दिया है.
English: Fearing that the situation might go out of control, Speaker P Sreeramakrishnan adjourned the House temporarily.
Hindi: स्थिति बिगड़ने के डर से अध्यक्ष पी. श्रीरामकृष्णन ने सदन को अस्थायी तौर पर स्थगित कर दिया।
English: Fearing that the victim had drowned, people informed the police around 7.30 am.
Hindi: युवक के डूबने से भयभीत लोगों ने 7.30 बजे पुलिस को सूचना दी।
English: Fearing the accused, she kept mum but after a few days, the accused contacted the victim again.
Hindi: आरोपी के डर से उसने मां को रखा लेकिन कुछ दिनों के बाद, आरोपी ने फिर से पीड़ित से संपर्क किया।
English: Fearing the catasrophic consequences of a proxy war between Russia and the West over Ukraine, Germany's Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande have mounted a diplomatic offensive through visits to Kiev and Moscow.
Hindi: लेकिन यूक्रेन के मुद्दे पर रूस और पश्चिमी देशों के बीच अभी तक चलने वाले इस अपरोक्ष युद्ध के बढ़ने पर भावी विनाशकारी नतीजों को भांपते हुए राजनयिक प्रयासों को तेज करने की खातिर जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्कल और फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रेंकोईस हॉलैंडे शुक्रवार को कीव और मास्को के अचानक दौरे पर पहुंचे हैं।
English: Fearing the worst, people of the minority community took shelter in a house owned by one Ibrahim Sheikh.
Hindi: किसी अनहोनी के डर से अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों ने इब्राहिम शेख के घर में शरण ली थी।
English: Fearing this the girl had not disclosed anything to her family.
Hindi: लड़की भयवश यह बात घरवालों को नहीं बताई।
English: Fearing threat to her life and lives of her family members she has also demanded police security.
Hindi: लड़की ने अपने ही परिवार से अपनी और अपने प्रेमी की जान को खतरा बताते हुए पुलिस ने सुरक्षा की गुहार लगाई है.
English: Fearing torture, he committed suicide.
Hindi: प्रताड़ना से त्रस्त होकर उन्होंने आत्महत्या कर ली।
English: Fearing violence, huge police deployment at Amritsar accident site
Hindi: अमृतसर हादसे वाली जगह पर भारी पुलिस बल तैनात
English: Fearing yoga
Hindi: योग से भगाती हैं डर
English: Fearless and United Guards popularly abbreviated as FAU-G is an online multiplayer action game developed by Bengaluru headquartered nCore Games.
Hindi: फियरलेस एंड यूनाइटेड-गार्ड्स फौ-जी एक ऑनलाइन मल्टी प्लेयर बैटल रोयाले एक्शन गेम है जिसे बेंगलुरु द्वारा विकसित किया गया है।
English: Fearless in his political assertions and uncompromising in his beliefs, Karnad often courted controversies, Karnad was among 600 theatre personalities who had signed a letter ahead of the Lok Sabha polls asking people to vote BJP and its allies out of power, arguing that the idea of India and its constitution were under threat.
Hindi: राजनीतिक कथनों में निर्भीकता दर्शाने वाले और अपने विचारों से समझौता न करने वाले कर्नाड रंगमंच की उन 600 हस्तियों में शुमार थे जिन्होंने लोकसभा चुनाव से पहले भाजपा और उसकी सहयोगी पार्टियों को सत्ता से बाहर करने की लोगों से की गई अपील वाले पत्र पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Fears associated with crime and violence will also be things of the past.
Hindi: अपराध और हिंसा से जुड़े हुए भय भी बीती हुई बातें होंगी ।
English: Fears expressed by the regional leaders, including the former Chief Minister, Mehbooba Mufti, that the Centre was planning mass rigging of these elections have all proved to be ill-founded.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती सहित क्षेत्रीय नेताओं द्वारा आशंका व्यक्त की गई थी कि केंद्र इन चुनावों में बड़े पैमाने पर धांधली की योजना बना रहा है, हालांकि ये दावे गलत साबित हुए।
English: Fears in the market
Hindi: मार्केट में मची अफरातफरी
English: Fears of NSCN 's return to violence worried Manipur' s leaders the most.
Hindi: एनएससीएन के हिंसा की ओर लाऐटने के अंदेशे को लेकर सबसे ज्यादा चिंतित मणिपुर के नेता थे.
English: Fears of a confrontation between Iran and the United States have mounted since last Thursdays oil tanker attacks, which Washington has blamed on Tehran.
Hindi: ऑयल टैंकरों पर हुए हमलों का आरोप वाशिंगटन द्वारा तेहरान पर लगाने के बाद ईरान और अमरीका के बीच सीधे टकराव की संभावना बढ़ गई है।
English: Fears of a global slowdown and an imminent interest rate hike by the US Federal Reserve have spooked foreign investors away from riskier assets, while the delay in implementation of major economic reforms could also have made the Indian markets less attractive for them, analysts said.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि वैश्विक नरमी और अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दर में बढ़ोतरी की आशंका से विदेशी निवेशकों ने भारत की जोखिमपूर्ण परिसंपत्तियों से निवश निकाला जबकि प्रमुख आर्थिक सुधार कार्यक्रमों में देरी से भी भारतीय बाजार का आकर्षण कुछ कम हुआ।
English: Fears of a trade war between the US and China, a strong dollar and rising crude oil prices are being cited as the triggers for the fall of the Indian currency.
Hindi: महंगा होते कच्चे तेल, डॉलर के मुकाबले रुपये की गिरावट और अमेरिका-चीन के बीच ट्रेड वार तेज होने के आसार के बीच ब्याज दरें और बढ़ने की संभावना जतायी जा रही है।
English: Fears of second wave of infection rise as China reports 63 new Covid-19 cases
Hindi: कोविड-19  चीन में 63 नए मामलों की पुष्टि, संक्रमण का दौर लौटने का डर
English: Fears of violence
Hindi: हिंसा की आशंका
English: Fears spread
Hindi: फैल गई दहशत