Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A man, reportedly a postman, has died as the result of a one-vehicle road traffic collision in the Outer Hebrides of Scotland.
Hindi: एक व्यक्ति, कथित तौर पर एक डाकिया है, स्कॉटलैंड के आउटर हेब्रिड्स में एक वाहन-सड़क यातायात टकराव के परिणामस्वरूप मौत के घाट उतर गया।
English: A man, suspected of being a suicide bomber, is seen entering St Sebastians Church in Negombo just before the blasts occurred.
Hindi: संदिग्ध हमलावर विस्फोट से ठीक पहले पीठ पर एक बैग टांगे नेगोम्बो के सेंट सेबेस्टियन चर्च में प्रवेश करता हुआ दिखाई दे रहा है।
English: A management consisting tools, social practices and policies seeking our attention through e - mail, messages, phone calls, pop - up notices etc.
Hindi: किसी उपकरण, सामाजिक प्रक्रिया तथा नीतियों को समाहित करने वाला एक प्रबंधन जो ई-मेल, संदेश, फोन, पॉप-अप सूचनाओं आदि द्वारा हमारा ध्यान आकर्षित करतीं हैं।
English: A management of data flow between computers, other devices or nodes in a network for handling it at an efficient pace.
Hindi: कंप्यूटर, दूसरे यंत्र या कार्यक्षम गति से संचालन हेतु नेटवर्क में निस्पंद के मध्य आकडा प्रवाह का एक प्रबंधन।
English: A management programme that integrates several methods to control nematodes pest in an efficient manner.
Hindi: एक प्रबंधन कार्यक्रम जो गोलकृमि पीड़कों को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के अनेक उपायों को समेकित करता है
English: A management tool for code snippets is built in as well.
Hindi: कोड खण्डों के लिये एक प्रबंधन उपकरण भी अंतर्निर्मित होता है।
English: A manager of the State Bank of India attempted suicide by jumping from the third floor of the SBI building in Sector 5 here on Monday evening.
Hindi: आज शाम यहां सेक्टर-5 स्थित एसबीआई बैंक के मुख्यालय की तीसरी मंजिल से एक अधिकारी ने छलांग लगाकर आत्महत्या करने की कोशिश।
English: A manastambha column stands in front of the temple.
Hindi: मन्दिर के ठीक सामने मान स्तम्भ बना हुआ है।
English: A mandal parishad member of YSRC was seriously injured when TDP workers allegedly attacked him at a polling station in Eluru city.
Hindi: एलुरु में मतदान केन्द्र पर तेदेपा कार्यकर्ताओं के कथित हमले में वाईएसआरसी के मंडल परिषद का एक सदस्य गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: A mandate contained under Article 351 to strengthen the vocabulary of Hindi language based primarily on Sanskrit, and secondarily on other languages has yet to be fulfilled and we have not enriched Hindi language by incorporating a very large number of commonly used words of all other 22 languages contained in Schedule VIII. This assimilation of making other words of other languages as part of Hindi, is really vital for the growth, development and use of Hindi throughout the country and this mandate has to be effectively implemented and also expeditiously.
Hindi: हिंदी भाषा की शब्दावली को सुदृढ़ करने के लिए, जो मुख्यतः संस्कृत पर और गौणतः अन्य भाषाओं पर आधारित हो, अनुच्छेद 351 के अधीन अंतर्विष्ट आदेश को अभी पूरा किया जाना है और हमने अनुसूची आठ में अंतर्विष्ट सभी अन्य 22 भाषाओं के बहुत बड़ी संख्या में सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले शब्दों को सम्मिलित करके हिंदी भाषा को संमृद्ध नहीं किया है ।
English: A mandatory death penalty is prescribed for a wide range of offences in various Nigerian states.215
Hindi: आज्ञापक मृत्युदंड नाईजीरिया के विभिन्नराज्योंमेंबहुत से अपराधों के लिए विहित कियागया है ।
English: A mandatory offer for 100 per cent of outstanding shares will ensure fair treatment and brings the smaller shareholders at par with the selling promoters who can exit their entire holding through a negotiated transaction
Hindi: बकाया शेयरों के लिए 100 फीसदी का अनिवार्य प्रस्ताव उचित निर्धारण सुनिश्चित करेगा और छोटे शेयरधारकों को बिक्री से संबद्घ प्रमोटरों के समान लाएगा जो तय लेनदेन के जरिये अपनी पूरी होल्डिंग से बाहर हो सकते हैं।
English: A mandible is bone called lower jaw.
Hindi: अधोहनु एक असिथ होती है जिसे निचला जबड़ा कहा जाता है.
English: A mandrill left and a gorilla right
Hindi: एक मैंड्रिल बायीं तरफ और एक गोरिल्ला दायीं तरफ
English: A maned young lion can be quite fierce, and a big snake can be a reptile of great size.
Hindi: एक जवान सिंह काफी खूँखार और एक अजगर बहुत विशाल हो सकता है ।
English: A manga artist mangaka in Japanese typically works with a few assistants in a small studio and is associated with a creative editor from a commercial publishing company.
Hindi: एक मांगा कलाकार जापानी में मांगाका  आम तौर पर कुछ छोटे सहायकों के साथ स्टूडियो में काम करता है और एक व्यावसायिक प्रकाशन कंपनी के रचनात्मक संपादक के साथ जुड़ा होता है।
English: A mangled coach of the Puri-Haridwar Utkal Express train being hauled of the tracks by a crane, at the accident site in Khatauli near Muzaffarnagar.
Hindi: पुरी से हरिद्वार जा रही उत्कल कलिंग एक्सप्रेस उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर के पास खतौली इलाके में दुर्घटना ग्रस्त हो गई।
English: A mango is not simply any fruit.
Hindi: बादाम केवल एक मेवा नहीं है.
English: A manhunt has been launched by police to nab the accused driver who ran away from the spot.
Hindi: मौके से फरार हुए ट्रक चालक की धरपकड़ के लिए पुलिस ने जगह-जगह तफ्तीश करने शुरू कर दी है।
English: A manhunt has been launched for the accused.
Hindi: आरोपी की तलाश में छापेमारी शुरू कर दी गई है।
English: A manhunt has been launched for the thieves.
Hindi: चोरों की पतासाजी के लिए अभियान छेड़ा गया है।
English: A manhunt has been launched to apprehend the accused persons.
Hindi: आरोपियों की धरपकड़ के लिए अभियान छेड़ दिया गया है।
English: A manhunt has been launched to arrest the culprits.
Hindi: अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी शुरू कर दी गई है.
English: A manhunt has been launched to arrest the driver.
Hindi: ड्राइवर को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान तेज कर दिया है।
English: A manhunt has been launched to arrest them.
Hindi: उन्हें पकड़ने के लिए मुहिम छेड़ गई है।
English: A manhunt has been launched to nab the assailant, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावर को पकडऩे के लिए तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: A manhunt has been launched to nab the other accused persons.
Hindi: अन्य आरोपियों की धरपकड़ के लिए अभियान शुरू कर दिया है।
English: A manhunt has been launched to nab the youth.
Hindi: युवकों की धरपकड़ के लिए अभियान छेड़ा गया है।
English: A manhunt has been launched to rescue him.
Hindi: उसे पकडऩे के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया है।
English: A manhunt is underway to arrest the accused.
Hindi: आरोपी की धर पकड़ के लिए छापामारी की जा रही है।
English: A manhunt is underway to nab the attackers.
Hindi: हमलावरों की धरपकड़ के लिए तलाशी अभियान जारी है।
English: A manifest system can be helpful tool to monitor the sludge discharge into a treatment plant and to identify industrial contamination.
Hindi: एक उपचार संयंत्र में कीचड़ के निर्वहन की निगरानी करने और औद्योगिक संदूषण की पहचान करने के लिए एक प्रकट प्रणाली सहायक उपकरण हो सकती है।
English: A manipulative Pakistan which supports terrorist elements has been treating the US like chumps, American lawmakers and experts have said while calling for cutting off aid to the country and listing it as a state sponsoring terrorism.
Hindi: अमेरिकी सांसदों एवं विशेषज्ञों ने पाकिस्तान को दी जानी मदद में कटौती करने और इसे आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देश के तौर पर सूचीबद्ध करने की अपील करते हुए कहा कि आतंकवादी तत्वों को समर्थन देने वाला और चीजों को जोड़ तोड़ कर पेश करने वाला यह देश अमेरिका को मूर्ख समझता रहा है।
English: A manmade, unnatural thread or filament from which a plant or animal tissue, mineral substance or textile is formed.
Hindi: कोई मानवनिर्मित अप्राकृतिक धागा या फिलामेंट जिससे किसी पौधे या पशु के ऊतक, खनिज पदार्थ या कपड़ा बनता है।
English: A manner in which a person carries one self or acts against somebody.
Hindi: एक व्यक्ति का अपने आप को व्यक्त करने का अथवा किसी के प्रति व्यवहार करने का तरिका।
English: A manner in which the rate of exchange remains same for different countries
Hindi: ऐसी पद्धति, जिसमें अलग-अलग देशों के लिए विनिमय की दर समान रहती हो
English: A manner of describing someone as doing something in a happy or content way.
Hindi: खुशी या संतोषजनक तरीके से किसी व्यक्ति द्वारा किसी वस्तु का वर्णन करने का तरीका
English: A manner of describing something as existing in large amounts.
Hindi: वृहत् मात्रा में मौजूद किसी वस्तु का वर्णन करने का तरीका।
English: A manner of describing something as slightly salty.
Hindi: किसी वस्तु के थोड़ा नमकीन बताने का तरीका।
English: A manner of describing the action of tying someone or something together by using another item.
Hindi: किसी दूसरी सामग्री से किसी वस्तु या व्यक्ति को बांधने के कार्य को वर्णन करने का तरीका।
English: A manner of describing the desert of Thar in the Rajasthan area of India as presenting qualities which hold beauty.
Hindi: भारत के राजस्थान क्षेत्र के थार रेगिस्तान के सौंदर्य गुणों को बताने का तरीका।
English: A manner of referring to an item or event as additional.
Hindi: किसी वस्तु या घटना को अतिरिक्त बताने का तरीका
English: A manometer is a type of pressure gauge.
Hindi: मेनोमीटर एक प्रकार का दाब प्रमापी है।
English: A mans wife and children are a primary responsibility.
Hindi: एक पुरुष की पत्नी और बच्चे एक मुख्य ज़िम्मेदारी हैं ।
English: A mantra cannot be translated.
Hindi: मंत्र का अनुवाद नहीं किया जा सकता।
English: A manual for Accredited Social Health Activist ASHA has been made in which awareness about breast cancer is available.
Hindi: सामाजिक स्वास्थ्य के प्रत्यायित कार्यकर्ताओं आशा के लिए एक पुस्तिका तैयार की गई है, जिसमें स्तन कैंसर के बारे में जानकारी उपलब्ध है।
English: A manual for training masons on Hazard-resistant Construction and a study report on Gujarat Floods of 2017 will also be released on the occasion
Hindi: इस अवसर पर खतरा रोधी निर्माण के बारे में राज मिस्त्रियों को प्रशिक्षण देने के लिए एक पुस्तिका और 2017 में गुजरात में आई बाढ़ के बारे में एक अध्ययन रिपोर्ट भी जारी की जाएगी
English: A manual for training masons on Hazard-resistant Construction and a study report on Gujarat Floods of 2017 will also be released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खतरा रोधी निर्माण के बारे में राज मिस्त्रियों को प्रशिक्षण देने के लिए एक पुस्तिका और 2017 में गुजरात में आई बाढ़ के बारे में एक अध्ययन रिपोर्ट भी जारी की जाएगी।
English: A manual switch on the control panel by means of which a bit may be entered in a processor register.
Hindi: कंट्रोल पैनल में मैनुअल स्विच, जिसके द्वारा एक बिट प्रोसेसर रजिस्टर में प्रविष्ट कर सकता है.
English: A manufacturer is also allowed to sell products manufactured in India through wholesale and retail channels, including through e-commerce, without Governments approval.
Hindi: विनिर्माता को भारत में विनिर्मित उत्पादों को बिना सरकार की मंजूरी के ई-वाणिज्य समेत थोक और खुदरा माध्यमों से बेचने की भी अनुमति है।
English: A manufacturer or product service provider or product seller will now be responsible to compensate for injury or damage caused by defective product or deficiency in services.
Hindi: निर्माता या उत्पाद प्रदाता या उत्पाद विक्रेता गड़बड़ उत्पाद या सेवाओं में कमी से होने वाली क्षति के लिए हर्जाना देने के लिए जिम्मेदार होगा।
English: A manufacturer producing a drug in the country by a process developed through indigenous R  D and patented under the Indian Patent Act, 1970, would be eligible for exemption from price control in respect of that drug till the expiry of the patent from the date of the commencement of its commercial production in the country by the new patented process etc
Hindi: विनिर्माता जो देशी अनुसंधान और विकास द्वारा प्रक्रियान्वित औषध का निर्माण देश में करता है और इसका पेटेन्ट भारतीय पेटेन्ट अधिनियम 1970 के तहत किया जाता है। उसे उस औषध के संबंध में मूल्य नियंत्रण से छूट दी जाती है यह उस पेटेन्ट की समाप्ति तक दी जाती है जो नए पेटेन्टकृत प्रक्रियान्वयन आदि के द्वारा देश में इसके वाणिज्यिक उत्पादन के आरंभ होने की तारीख से दी जाती है।
English: A manufacturer producing a drug in the country by a process developed through indigenous R  D and patented under the Indian Patent Act, 1970, would be eligible for exemption from price control in respect of that drug till the expiry of the patent from the date of the commencement of its commercial production in the country by the new patented process etc.
Hindi: विनिर्माता जो देशी अनुसंधान और विकास द्वारा प्रक्रियान्वित औषध का निर्माण देश में करता है और इसका पेटेन्ट भारतीय पेटेन्ट अधिनियम 1970 के तहत किया जाता है, उसे उस औषध के संबंध में मूल्य नियंत्रण से छूट दी जाती है यह उस पेटेन्ट की समाप्ति तक दी जाती है जो नए पेटेन्टकृत प्रक्रियान्वयन आदि के द्वारा देश में इसके वाणिज्यिक उत्पादन के आरंभ होने की तारीख से दी जाती है।
English: A manufacturer producing a new drug patented under the Indian Patent Act, 1970, and not produced elsewhere, if developed through indigenous R  D, would be eligible for exemption from price control in respect of that drug for a period of 15 years from the date of the commencement of its commercial production in the country
Hindi: विनिर्माताओं को, जो भारतीय पेटेन्ट अधिनियम, 1970 के अधीन पेटेन्ट की गई औषध का उत्पादन करता है और इसका उत्पादन और किसी स्थान पर नहीं किया जाता है, यदि देशी अनुसंधान और विकास द्वारा विकसित है, उस औषध के संबंध में उसे मूल्य नियंत्रण से छूट दी जा सकती है यह देश में उसके वाणिज्यिक उत्पादन आरंभ होने की तारीख से 15 वर्ष की अवधि तक इसकी छूट दी जाती है।
English: A manufacturer producing a new drug patented under the Indian Patent Act, 1970, and not produced elsewhere, if developed through indigenous R  D, would be eligible for exemption from price control in respect of that drug for a period of 15 years from the date of the commencement of its commercial production in the country.
Hindi: विनिर्माताओं को, जो भारतीय पेटेन्ट अधिनियम, 1970 के अधीन पेटेन्ट की गई औषध का उत्पादन करता है और इसका उत्पादन और किसी स्थान पर नहीं किया जाता है, यदि देशी अनुसंधान और विकास द्वारा विकसित है, उस औषध के संबंध में उसे मूल्य नियंत्रण से छूट दी जा सकती है यह देश में उसके वाणिज्यिक उत्पादन आरंभ होने की तारीख से 15 वर्ष की अवधि तक इसकी छूट दी जाती है।
English: A manufacturer who wants to take advantages that are associated with overseas manufacturing facilities and yet does not want to go that far may establish overseas assembly facilities in selected markets.
Hindi: एक विनिर्माता जो विदेशी विनिर्माण सुविधाओं से जुड़े लाभ उठाना चाहता है परन्तुए उस सीमा तक नहीं जाना चाहता है, चुनिंदा बाजारों में विदेशों में एसेम्बकली सुविधाएं स्था पित कर सकता है।
English: A manufacturing centre set up by the state governments Minorities Welfare Department and administered by Safa trains dozens of women with 40 machines.
Hindi: राज्य सरकार के अल्पसंख्यक कल्याण विभाग द्वारा स्थापित एक विनिर्माण केंद्र में साफा की ओर से दर्जनों महिलाओं को प्रशिक्षण दिया जाता है, जिनके लिए 40 मशीनें रखी गई हैं।
English: A manufacturing facility for indigenous development of Ventilators, testing kits, imaging equipment and ultrasound and high end radiology equipment has been set up in Vishakhapatnam where manufacturing will start in first week of April.
Hindi: वेंटिलेटर, जांच किट, इमेजिंग उपकरण, अल्ट्रासाउंड और उच्च गुणवत्ता वाली रेडियोलॉजी उपकरणों के स्वदेशी विकास के लिए विशाखापत्तनम में एक विनिर्माण इकाई स्थापित की गई है। जहां उत्पादन अप्रैल के पहले सप्ताह से शुरू होगा।
English: A manufacturing unit to make the solar panels and other necessary parts was also set up in Pune.
Hindi: सौर पैनल तथा अन्य कल-पुर्जों के निर्माण के लिए पुणे में उन्होंने एक निर्माण इकाई स्थापित की।
English: A manuscript he sent to John Locke in which he disputed the existence of the Trinity was never published.
Hindi: उन्होंने एक पांडुलिपि जॉन लोके को भेजी जिसमें उन्होंने ट्रिनिटी के अस्तित्व को विवादित माना था, जिसे कभी प्रकाशित नहीं किया गया।
English: A manuscript might be covered with leather, stamped or tooled with gold, or covered with silks or velvets.
Hindi: एक पांडुलिपि चमड़े के साथ कवर किया जा सकता है, सोने के साथ मुद्रांकित या लैस किया जा सकता है, या सिल्क या मखमल के साथ कवर किया जा सकता है।
English: A manuscript of Reham Khans forthcoming book about her experiences as a mother, wife, journalist and warrior has been allegedly leaked, causing a political storm.
Hindi: माँ, पत्नी, पत्रकार और योद्धा के रूप में उनके अनुभवों के बारे में रेहम खान की आगामी पुस्तक की एक पाण्डुलिपि कथित रूप से लीक हो गयी है, जिसने राजनीतिक तूफ़ान को जन्म दे दिया है।
English: A manuscript of Vibhagaratnamala, preserved in the Oriental Manuscripts Library, Madras, tells the story of a scholar - poet Konagirinatha of 14th century who received honour from the Delhi Sultan through the good offices of his daughter Lavangi.
Hindi: मद्रास की ओरियटल मैनुस्किप्ट्स लायब्रेरी में सुरक्षित विभागरत्नमाला की एक पाण्डुलिपि में चौदहवीं शाताब्दी के विद्वान कवि कोणगिरिनाथ की कथा मिलती है जिसने दिल्ली के सुल्तान की बेटी लवंगी के माध्यम से सुल्तान से सम्मान प्राप्त किया।
English: A many - to - one relationship is useful for client  server interaction.
Hindi: अनेकैक संबंध, ग्राहकसर्वर अंतःक्रिया हेतु उपयोगी होता है।
English: A many - to - one relationship is where one entity typically a column or set of columns contains values that refer to another entity a column or set of columns that has unique values.
Hindi: अनेकैक संबंध वह है, जहाँ एक अवयव सामान्यतया एक स्तंभ अथवा स्तंभों का समुच्चय विशिष्ट मानों वाले किसी अन्य अवयव एक स्तंभ अथवा स्तंभों का समुच्चय से संदर्भित मानों को धारण करता है.
English: A many as 15 teams participated.
Hindi: इसमें लगभग 15 टीमों ने हिस्सा लिया।
English: A map he made of North and South America is also included in the world's largest commercially available jigsaw puzzle, which is of four world maps.
Hindi: एक नक्शे वह उत्तर और दक्षिण अमेरिका भी शामिल है दुनिया के सबसे बड़े व्यावसायिक रूप से उपलब्ध पहेलीहै, जो के चार दुनिया के नक्शे.
English: A map is a symbolic depiction emphasizing relationships between elements of some space, such as objects, regions, or themes.
Hindi: नक्शा किसी भी क्षेत्र का एक दृश्य प्रतिनिधित्व है- एक प्रतीकात्मक चित्रण जो कि उस जगह के तत्वों के बीच संबंधों पर प्रकाश डालता है, जैसे की वस्तुएँ, क्षेत्र और विषय.
English: A map of India prepared by the Oil and Natural Gas Commission in 1968 shows an interpretative version of all available geological, geophysical, structural and tectonic information.
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस आयोग द्वारा 1968 में तैयार किया गया भारत का मानचित्र, समस्त उपलब्ध भूवैज्ञानिक, भूभौतिकी, संरचनात्मक तथा विवर्तनिक जानकारियों की विवेचना पर आधारित है।
English: A map showing the location of Ubha village in Sonbhadra district of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले का उभभा गांव.
English: A map was shown at the time of press release intending to show the geographical location of the Chinese city Guangzhou along with some factual details.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के समय एक नक्शा दिखाया गया था जिसका उद्देश्य कुछ तथ्यात्मक विवरण के साथ चीनी शहर गुआंगझोऊ की भौगोलिक स्थिति को दर्शाना था।
English: A marathon race was organised on this occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में मैराथन दौड़ आयोजित की गई।
English: A marathon runner who pays close attention to his diet is better able to endure the long, grueling race.
Hindi: मैराथन में दौड़नेवाला एक व्यक्ति जो अपने खान - पान का अच्छी तरह ध्यान रखता है, उस लंबी, थका देनेवाली दौड़ को पूरा करने के ज़्यादा क़ाबिल होता है ।
English: A marathon will be organised on the subject of clean, healthy and beautiful Panchkula on July 21 in the city, the MLA added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21 जुलाई को स्वच्छ, स्वस्थ और सुंदर पंचकूला विषय पर मैराथन का आयोजन किया जायेगा।
English: A marble bust of Asutosh was presented by the principal, professors and students of the University Law College.
Hindi: यूनिवर्सिटी लॉ कॉलिज के प्राचार्य, प्रोफेसरों और छात्रों द्वारा आशुतोष की संगमरमर की अर्धृप्रतिमा भेंट की गई।
English: A marble statue of Sir Ganga Ram once stood in a public square on Mall Road in Lahore.
Hindi: सर गंगा राम की संगमरमर की मूर्ति लाहौर में मॉल रोड पर एक सार्वजनिक वर्ग में खड़ी थी।
English: A mare 's milk contains 9. 42 per cent solids.
Hindi: घोड़ी के दूध में 9.42 प्रतिशत ठोस पदार्थ होते हैं.
English: A marginal farmer, Pradhan said his unmarried son was the principal earner in the family.
Hindi: छोटे-मोटे किसान प्रधान ने कहा कि उनका अविवाहित बेटा परिवार में कमाने वाला मुख्य सदस्य था.
English: A marginal increase in airfares in the form of fuel surcharge will not have any significant adverse impact on the air-traffic demand, the release said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि ईंधन अधिभार के रूप में हवाई किराए में मामूली वृद्धि से हवाई - यातायात की मांग पर कोई अहम प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: A mariachi band serenaded production of the last car.
Hindi: एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।
English: A marigold flower caught my eye and I put it in between my fingers to see how it will look.
Hindi: एक गेंदे के फूल ने मुझे आकर्षित किया और मैंने इसे अपनी उंगलियों के बीच डालकर देखा कि यह कैसा दिखेगा.
English: A marine transgression took place by way of Salt Range and Rajasthan in the west or through the Mahanadi Graben in the east into these areas, technically located in the Narmada - Son - Damodar Graben.
Hindi: इन क्षेत्रों में पश्चिम में साल्ट और राजस्थान से अथवा पूर्व में महानदी ग्राबेन से सागरीय अतिक्रमण हुआ, जो विवर्तन के कारण नर्मदा-सोन-दामोदर ग्राबेन में अवस्थित है।
English: A marital breakup can cause the innocent mate and children great pain
Hindi: शादी का बंधन टूटने से बेकसूर साथी और बच्चों को काफी दुःख - दर्द सहने पड़ते हैं
English: A maritime boundary also exists with the territories of Nunavut, Prince Edward Island and Nova Scotia.
Hindi: इस प्रान्त की समुद्री सीमाएं नूनावूत, प्रिन्स एड्वर्ड द्वीप और नोवा स्कोश्या से भी लगती हुई हैं।
English: A maritime lien is a lien on a vessel, given to secure the claim of a creditor who provided maritime services to the vessel or who suffered an injury from the vessel's use.
Hindi: समुद्री ग्रहणाधिकार वह ग्रहणाधिकार है जो पोत पर उस ऋणदाता के दावे को सुनिश्चित करने के लिए दिया जाता है जो पोत पर समुद्री सेवाएं प्रदान करता है अथवा पोत का उपयोग करने में घायल हुआ हो.
English: A maritime lien shall be extinguished on the expiry of one year from the date on which the lien has been attached to the property, provided that the claim, if any, not barred by the law of limitation, may be enforced by an action in personam.
Hindi: सामुद्रिक धारणाधिकार उन्म तारीख सेएक वर्ष कीअवधि की समाप्ति पर पर्यवसित हो जाएगा जिस तारीख को संपत्ति पर धारणाधिकार लगा था, परन्तु परिसीमन विधि द्वारा अनवरुद्ध दावा, यदि कोई है, व्यक्तिनंधी कार्रवाई द्वारा प्रवलित किया जा सकेगा ।
English: A maritime museum would be set up at Lothal- the Harrapan age maritime site near Ahmedabad, by Ministry of Shipping.
Hindi: अहमदाबाद के निकट हड़प्पा युग के नौवहन स्थल  लोथल में पोत परिवहन मंत्रालय द्वारा एक पोत संग्रहालय की स्थापना की जाएगी।
English: A mark
Hindi: एक निशान
English: A mark formed on the seed when it is seperated from the place it is attached to the plant.
Hindi: बीज पर गठित निशान जब वह पौंधे की उस जगह से अलग हो जाता है जहां पर व स्थित था।
English: A mark in the right hand is an appropriate symbol of active support.
Hindi: दाहिने हाथ पर छाप सक्रिय समर्थन का एक उपयुक्त चिन्ह है ।
English: A marked skill in completing jigsaw puzzles has been noted, but this may be an effect of increased practice.
Hindi: जिग्स पहेली को पूरा करने में एक चिह्नित कौशल उल्लेख किया गया है,लेकिन यह बढ़ी हुई प्रथा का असर हो सकता है।
English: A marker is not a simple thing, John.
Hindi: एक मार्कर एक साधारण बात है, जॉन नहीं है।
English: A market chain is generally under common ownership.
Hindi: बाजार श्रृंखला आम तौर से एक स्वामित्व के अन्तर्गत होती है।
English: A market for women
Hindi: महिला बाजार
English: A market has been organized for fruits and vegetables
Hindi: फल और सब्जियों के लिए एक बाजार की व्यवस्था की गई है
English: A market in a Middle Eastern country.
Hindi: मध्य पूर्वी देश का एक बाजार।
English: A market in foreign country where goods are sold at a cheaper rate than made in that country in large quantities.
Hindi: ऐसा विदेशी बाजार जहाँ वहाँ की बनी वस्तुओं से कम मूल्य पर माल बेचा जाने लगता हो जो बडी मात्रा में हों।
English: A market in which shops are owned mostly by non- tribals, was set on fire there, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक बाजार जिसमें ज्यादातर गैर-आदिवासियों की दुकानें हैं, वहां भी आग लगा दी गई।
English: A market is currently under construction
Hindi: एक मंडी अभी निर्माणाधीन है
English: A market of a particular place.
Hindi: किसी स्थान विशेष पर अवस्थित बाजार।
English: A market offering investment opportunities.
Hindi: ऐसा बाजार जो निवेश के अच्छे अवसर उपलब्ध कराने वाला हो।
English: A market place or open market where shares are traded.
Hindi: ऐसा बाजार या खुला बाजार जहाँ शेयर्स का लेन-देन किया जाता हो।