Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The workshop intends to cover exploitation of Technology world over by terrorist organisations, exploitation of Dark Web, State support for hybrid war, narcotics  hawala linkages, challenges in legal provisions, existing capability in exploitation of technology in counter terrorism operations, future trends and way forward by eminent speakers and experts.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य आतंकी संगठनों द्वारा प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल, डार्क वेब का इस्तेमाल, हाइब्रिड युद्ध को देशों द्वारा समर्थन, मादक पदार्थ और हवाला संपर्क, कानूनी प्रावधानों संबंधि चुनौतियों, आतंकवाद से निपटने में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की मौजूदा क्षमता, भविष्य के रुझान और भावी योजना पर विचार करना है
English: The workshop intends to cover exploitation of Technology world over by terrorist organisations, exploitation of Dark Web, State support for hybrid war, narcotics hawala linkages, challenges in legal provisions, existing capability in exploitation of technology in counter terrorism operations, future trends and way forward by eminent speakers and experts.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य आतंकी संगठनों द्वारा प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल, डार्क वेब का इस्तेमाल, हाइब्रिड युद्ध को देशों द्वारा समर्थन, मादक पदार्थ और हवाला संपर्क, कानूनी प्रावधानों संबंधि चुनौतियों, आतंकवाद से निपटने में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की मौजूदा क्षमता, भविष्य के रुझान और भावी योजना पर विचार करना है। इसमें प्रख्यात वक्ता और विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: The workshop is a step towards bringing stakeholders like NITI Aayog, concerned sectoral MinistriesDepartments for healthcare, nutrition and school education activities, District MagistratesDistrict Collectors of aspirational districts, CentralState Prabhari Officers of aspirational districts and Senior Executives of CPSEs on one platform. Some non-governmental agencies which have been doing work in the areas of healthcare, nutrition and school education in different parts of the country are also participating.
Hindi: यह कार्यशाला नीति आयोग, स्वास्थ्य सेवा के लिए संबंधित मंत्रालय विभाग, पौष्टिकता तथा स्कूली शिक्षा कार्यक्रम, आकांक्षी जिलों के जिला मजिस्ट्रेटोंजिला कलेक्टरों, आकांक्षी जिलों के केन्द्रीय राज्यों के प्रभारी अधिकारियों तथा केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारियों को एक मंच पर आने की दिशा में एक कदम है
English: The workshop is attended by the senior officers from the Ministry of Health, MoWCD and NHSRC along with the representatives from 28 States, 117 Aspirational District Official and development partners like WHO, UNICEF, USAID, BMGF, TATA Trust and UNFPA etc., and civil society organizations.
Hindi: इस कार्यशाला में स्वास्थ्य मंत्रालय, महिला और बाल विकास मंत्रालय तथा एनएचएसआरसी के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ ही 28 राज्यों के प्रतिनिधि, 117 महत्वाकांक्षी जिले के अधिकारी उपस्थित थे।  इसमें विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूनीसेफ, यूएसएड, बीएमजीएफ, टाटा ट्रस्ट और यूएनएफपीए आदि के प्रतिनिधियों सहित नागरिक समाज के संगठनों ने भी हिस्सा लिया।
English: The workshop is being attended by 280 health officials from all states and hospitals of railways, defence and para-military forces.
Hindi: इस कार्यशाला में सभी राज्यों और रेलवे, रक्षा तथा अर्द्ध सैनिक बलों के अस्पतालों के 280 स्वास्थ्य अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The workshop is being attended by key stake holders like manufacturing companies, organizations involved in water asset management, engineering specialists, water resources departments of Central and State Governments and private companies and experts from USA, Brazil, Italy, China and South Africa Indian and foreign experts will present papers at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में विनिर्माण कंपनियां, जल परिसंपत्ति प्रबंधन से जुड़े संगठन, इंजीनियरिंग विशेषज्ञ, केन्द्र और राज्य सरकारों एवं निजी कंपनियों के जल संसाधन विभाग जैसे महत्वपूर्ण हितधारक भाग ले रहे हैं। कार्यशाला में अमरीका, ब्राजील,इटली, चीन और दक्षिण अफ्रीका के भारतीय और विदेशी विशेषज्ञ अपने पेपर प्रस्तुत करेंगे।
English: The workshop is being attended by representatives of the member countries of INBAR of Asia region which include Bangladesh, Bhutan, China, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal , Sri Lanka and Vietnam.
Hindi: इस कार्यशाला में बांग्ला देश, भूटान, चीन, भारत, इंडोनेशिया, मलेशिया, म्यामार, नेपाल, श्रीलंका और वियतनाम के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The workshop is being attended by the members of the Executive and General Body of CAPART, Science and Technology Institutions at the National and the State Level, NGOs, Technology Resource Centers of CAPART and officials of Ministry of Rural Development and CAPART.
Hindi: इस कार्यशाला में कपार्ट की कार्यकारिणी और आम सभा, राष्ट्रीय और राज्यस्तर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थाओं, गैर सरकारी संगठनों, कपार्ट के प्रौद्योगिकी संसाधन केन्द्रों के सदस्य तथा ग्रामीण विकास मंत्रालय और कपार्ट के अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The workshop is being held for capacity building of chairpersons of ICCs to ensure its effective implementation.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन आईसीसी के अध्यक्षों के क्षमता निर्माण के लिए किया जा रहा है जिससे कि इसका कारगर कार्यान्वयन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The workshop is being held here on July 24th and 25th, 2017.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन 24 और 25 जुलाई, 2017 को किया जा रहा है।
English: The workshop is being held here on July 24thand 25th, 2017
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन 24 और 25 जुलाई, 2017 को किया जा रहा है
English: The workshop is being held in collaboration with INTACH Kashmir Chapter and Indira Gandhi National Centre for the Art IGNCA New Delhi.
Hindi: ये प्रदर्शनी जेकेके ने इंदिरा गांधी नेशनल सेंटर फॉर द आर्टस के सहयोग से लगाई है।
English: The workshop is being held in collaboration with United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF, United Nations Development Programme UNDP and United Nations International Strategy for Disaster Reduction UNISDR.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल आपातकालीन कोष यूनीसेफ,   संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी और आपदा न्यूनीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय रणनीति यूएनआईएसडीआर के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The workshop is being organised through Cane and Bamboo Technology Centre CBTC, Assam and Department of Social-Forestry, Government of Jammu and Kashmir
Hindi: कार्यशाला का आयोजन असम के केन एंड बैम्बू टेक्नोलॉजी सेंटर सीबीटीसी तथा जम्मू और कश्मीर के सामाजिक-वानिकी विभाग के माध्यम से किया जा रहा है
English: The workshop is being organised through Cane and Bamboo Technology Centre CBTC, Assam and Department of Social-Forestry, Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन असम के केन एंड बैम्बू टेक्नोलॉजी सेंटर सीबीटीसी तथा जम्मू और कश्मीर के सामाजिक-वानिकी विभाग के माध्यम से किया जा रहा है।
English: The workshop is being organized as part of the year long celebration of Mahatma Gandhis 150th birth anniversary
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर वर्ष भर चलने वाले समारोहों के एक हिस्से के रूप में किया जा रहा है
English: The workshop is being organized by National Institute of Disaster Management NIDM, in partnership with Insurance Institute of India.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम द्वारा भारतीय बीमा संस्थान के साथ साझेदारी में किया जा रहा है।
English: The workshop is being organized by The National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD at its NOIDA Campus on 6th and 7th June, 2014.
Hindi: यह कार्यशला राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु व्यवसाय विकास संस्थान ने अपने नोएडा परिसर में आयोजित की है जो 6 और 7 जून, 2014 को खुली रहेगी।
English: The workshop is being organized by WAPCOS and National Water Development Agency under the aegis of the Ministry of Water Resources
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन जल संसाधन मंत्रालय के तत्वावधान में वाप्कोस और राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी द्वारा किया जा रहा है
English: The workshop is being organized by WAPCOS and National Water Development Agency under the aegis of the Ministry of Water Resources.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन जल संसाधन मंत्रालय के तत्वावधान में वाप्कोस और राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी द्वारा किया जा रहा है।
English: The workshop is being organized by the National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF, United Nations Development Programme UNDP and United Nations International Strategy for Disaster Reduction UNISDR with an aim to develop a uniform and credible national-level disaster database.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन यूनीसेफ, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम, संयुक्त राष्ट्र आपदा न्यूनीकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय रणनीति यूएनआईएसडीआर के सहयोग से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने किया है। इस कार्यशाला का उद्देश्य राष्ट्रीय स्तर पर आपदा डेटाबेस विकसित करना है।
English: The workshop is expected to be attended by Principal Secretaries of the maritime states, Chairmen of ports and officials of the line ministries.
Hindi: कार्यशाला में तटीय राज्यो के प्रधान सचिवो, बंदरगाहो के अध्यक्षो और संबधित मंत्रालयो के अधिकारियो के भाग लेने की आशा है।
English: The workshop is expected to be attended by more than 100 delegates from Government of India, State Governments and local bodies.
Hindi: इस कार्यशाला में भारत सरकार, राज्य सरकारों और स्थानीय निकायों के 100 से अधिक प्रतिनिधियों के भाग लेने की आशा है
English: The workshop is going to discuss the learnings from the first edition of the SSU 2019 and chalk out the strategy and roadmap for the coming edition of SSU 2020, which will be organised from March 28 to April 12, 2020
Hindi: इस कार्यशाला में एसएसयू 2019 के पहले संस्करण से प्राप्त जानकारी के बारे में विचार-विमर्श किया जाएगा और 28 मार्च से 12 अप्रैल, 2020 तक आयोजित किए जाने वाले एसएसयू 2020 के आगामी संस्करण के बारे में रणनीति और योजना तैयार की जाएगी
English: The workshop is going to discuss the learnings from the first edition of the SSU 2019 and chalk out the strategy and roadmap for the coming edition of SSU 2020, which will be organised from March 28 to April 12, 2020.
Hindi: इस कार्यशाला में एसएसयू 2019 के पहले संस्करण से प्राप्त जानकारी के बारे में विचार-विमर्श किया जाएगा और 28 मार्च से 12 अप्रैल, 2020 तक आयोजित किए जाने वाले एसएसयू 2020 के आगामी संस्करण के बारे में रणनीति और योजना तैयार की जाएगी।
English: The workshop is likely to be attended by representatives from Public authorities, Civil Society Organizations, Media, RTI activists as well as by representatives from State Administrative Training Institutes.
Hindi: इस कार्यशाला में सार्वजनिक प्राधिकरणों, नागरिक समाज के संगठनों, मीडिया, आरटीआई कार्यकर्ताओं के साथ-साथ राज्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है।
English: The workshop is organised by Ministry of Steel in collaboration with Confederation of Indian IndustriesCII, Ministry of Economy, Trade and Industry, Govt. of Japan and the Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships of Japan.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन इस्पात मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई तथा जापान सरकार के अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय तथा जापान के प्रवासी तकनीकी सहयोग एवं सतत भागीदारी संघ के सहयोग से किया गया, इस कार्यशाला में भारत में जापान के राजदूत श्री सतोशी सुजुकी ने भी शामिल हुए।
English: The workshop is organised by the National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आपदा जोखिम कम करने संबंधी संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनआईएसडीआर के सहयोग से किया है।
English: The workshop is organised by the National Trust under Ministry of Social Justice and Empowermentin collaboration with AIIMS, New Delhi.The objective of this workshop is to make Doctors from across the country aware about Autism Tools to describe the diagnostic criteria as well as to clinically evaluate a child with suspected autism spectrum disorder using Autism Tools.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली के सहयोग से सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत नेशनल ट्रस्ट ने किया। इस कार्यशाला का उद्देश्य देश भर के डॉक्टरों को ऑटिज्म टूल्स से अवगत कराना है ताकि वे ऑटिज्म टूल्स का इस्तेमाल करते हुए नैदानिक मानदंड की जानकारी देने के साथ-साथ संदिग्ध ऑटिज्म स्पेक्ट्रम डिस्ऑर्डर वाले बच्चे का नैदानिक मूल्यांकन कर सकें।
English: The workshop is organized by the Indian Council of Agriculture Research ICAR in collaboration with BGRI.
Hindi: यह कार्यशाला बरलोग ग्लोबल ट्रस्ट इनिसियेटिव के सहयोग से भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा आयोजित की जाती है।
English: The workshop is part of on-going efforts to institutionalize and streamline dispute resolution to make India a hub for doing business.
Hindi: यह कार्यशाला भारत को व्यापार करने का एक केंद्र बनाने हेतु विवाद समाधान को संस्थागत और व्यवस्थित बनाने के चल रहे प्रयासों का एक हिस्सा है।
English: The workshop is the part of the initiative of President Pratibha Patil for enhancing farm productivity,especially in rainfed areas.
Hindi: यह कार्यशाला राष्ट्रपति की विशेषकर वर्षासिंचित क्षेत्र में कृषि उत्पादकता को बढ़ाने की पहल का हिस्सा है।
English: The workshop on Swachh Survekshan-2019, organized by the New Delhi Municipal Council NDMC in collaboration with Ministry of Housing and Urban Affairs, was attended by delegates from all the three civic bodies and Delhi Cantonment Board.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण-2019 पर आयोजित कार्यशाला में तीनों नगर निगमों और दिल्ली छावनी बोर्ड के प्रतिनिधियों ने भाग लिया। इस कार्यशाला का आयोजन आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सहयोग से नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी द्वारा किया गया।
English: The workshop on Water Conservation, Water Security and Water Quality was organized on 16.10.2015 at Nagpur as a part of Jal Kranti Abhiyan.
Hindi: जल क्रांति अभियान के तहत नागपुर में 16.10.2015 को जल संरक्षण, जल सुरक्षा और जल गुणवत्ता पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: The workshop on e-Office for North East States was attended by Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Nagaland, Sikkim and Meghalaya and the IT Ministers of Assam, Manipur, Mizoram, and Tripura
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए आयोजित किए गए ई-ऑफिस कार्यशाला में, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, सिक्किम और मेघालय के मुख्यमंत्री और असम, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के आईटी मंत्री ने हिस्सा लिया
English: The workshop on e-Office for North East States would be attended by Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Nagaland, Sikkim, and the IT Ministers of Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya and Tripura
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए आयोजित होने वाले ई-ऑफिस कार्यशाला में, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, सिक्किम के मुख्यमंत्री और असम, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय और त्रिपुरा के आईटी मंत्री हिस्सा लेंगे
English: The workshop opened on August 22 and will remain until September 10.
Hindi: कार्यशाला 22 अगस्त से लेकर 10 सितंबर तक खुली रहेगी।
English: The workshop organized by Government eMarketplace GeM, in partnership with Ministry of Health and Family Welfare was aimed to sensitise potential vendors, suppliers and buyers from various parts of the country and different government agencies on the proven benefits of GeM and encourage them to procure more using this platform.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन गवर्मेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के साथ मिलकर किया था। इसका उद्देश्य जीईएम के पुख्ता लाभों के आधार पर विभिन्न सरकारी एजेंसियों और देश के विभिन्न भागों के खरीददारों, आपूर्तिकर्ताओं और सक्षम विक्रेताओं को एकजुट करना था तथा इस प्लेटफॉर्म के इस्तेमाल के प्रति प्रोत्साहित करना था।
English: The workshop provided a platform to reach a common understanding of diet diversity problems in Aspirational Districts across India and learn from national and international examples where nutrition academia and state governments have collaborated
Hindi: इस कार्यशाला ने भारत में महत्वाकांक्षी जिलों में खाद्य विविधता समस्याओं की आम समझ पर पहुंचने और उन राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय उदाहरण से सीख लने के लिए एक मंच उपलब्ध कराया है, जिसमें पोषण शिक्षाविद और राज्य सरकारों ने सहयोग किया है
English: The workshop provided a platform to reach a common understanding of diet diversity problems in Aspirational Districts across India and learn from national and international examples where nutrition academia and state governments have collaborated.
Hindi: इस कार्यशाला ने भारत में महत्वाकांक्षी जिलों में खाद्य विविधता समस्याओं की आम समझ पर पहुंचने और उन राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय उदाहरण से सीख लने के लिए एक मंच उपलब्ध कराया है, जिसमें पोषण शिक्षाविद और राज्य सरकारों ने सहयोग किया है।
English: The workshop provided an opportunity to share the best practices and standards being followed by the StatesUTs, which will eventually contribute to developing national standards for police verification services
Hindi: कार्यशाला ने राज्योंसंघशासित प्रदेशों की उत्कृष्ट पद्धतियों और मानकों को साझा करने का अवसर प्रदान किया, जिसेसे अन्तत पुलिस सत्यापन सेवाओं के लिए राष्ट्रीय मानक तैयार करने में योगदान मिलेगा
English: The workshop relied on the generational transfer of skill from fathers to their sons so much so that the railway company initially resisted the idea of standardised technical education
Hindi: यह वर्कशॉप एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक यानी से पिता से पुत्रों को कौशल के हस्तांतरण पर इस कदर निर्भर था कि रेलवे कंपनी ने शुरू में मानक तकनीकी शिक्षा का विरोध किया था
English: The workshop relied on the generational transfer of skill from fathers to their sons so much so that the railway company initially resisted the idea of standardised technical education.
Hindi: यह वर्कशॉप एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक यानी से पिता से पुत्रों को कौशल के हस्तांतरण पर इस कदर निर्भर था कि रेलवे कंपनी ने शुरू में मानक तकनीकी शिक्षा का विरोध किया था.
English: The workshop saw 2 technical sessions after inaugural sessions in which senior officers from various departments including Chairman, Punjab State Commission for Protection  Child Rights Mr. Sukesh Kalia, Director-Training, 'Bachpan Bachao Andolan Mrs. Jyoti Mathur, Director School Education Mr. Prashant Kumar, AIG Mr. Inderbir Singh, Deputy Director, Health Department, Dr. Mukesh shared their views as experts
Hindi: वर्कशाप के उद्घाटनी सैशन के बाद दो तकनीकी सैशन हुए जिसमें विभिन्न विभागों के सीनियर अधिकारियों ने माहिरों के तौर पर शिरकत करते हुए अपने विचार सांझे किये जिनमें पंजाब राज्य बाल अधिकार और सुरक्षा आयोग के चेयरमैन श्री सुकेश कालिया, बचपन बचाओ आंदोलन  के डायरैक्टर प्रशिक्षण श्रीमती ज्योति माथुर, डायरैक्टर जनरल स्कूल शिक्षा श्री प्रशांत कुमार गोयल, ए. आई. जी. श्री इन्दरबीर सिंह, स्वास्थ्य विभाग के डिप्टी डायरैक्टर डा
English: The workshop saw presentations from lighthouse cities such as Navi Mumbai, Surat, Khargone and Karad who showcased their source segregation models along with the release of a report Segregate, Segregate, Segregate by the Centre for Science and Environment CSE
Hindi: इस वर्कशॉप में नवी मुंबई, सूरत, खरगोन और कराड जैसे लाइटहाउस शहरों ने सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरमेंट सीएसई द्वारा 'सेग्रगैट, सेग्रगैट , सेग्रगैट' रिपोर्ट जारी करने के साथ-साथ अपने सोर्स सेग्रेशन मॉडलों का भी प्रदर्शन किया
English: The workshop saw presentations from lighthouse cities such as Navi Mumbai, Surat, Khargone and Karad who showcased their source segregation models along with the release of a report Segregate, Segregate, Segregate by the Centre for Science and Environment CSE.
Hindi: इस वर्कशॉप में नवी मुंबई, सूरत, खरगोन और कराड जैसे लाइटहाउस शहरों ने सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरमेंट सीएसई द्वारा 'सेग्रगैट, सेग्रगैट , सेग्रगैट' रिपोर्ट जारी करने के साथ-साथ अपने सोर्स सेग्रेशन मॉडलों का भी प्रदर्शन किया।
English: The workshop saw state wise deliberations on the action plan on solid waste management in Ganga towns by representatives from five main Ganga States namely, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: इस कार्यशाला में 5 प्रमुख गंगा राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल- के गंगा शहरों के प्रतिनिधियों ने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन की कार्य योजना पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The workshop saw the participation of State Governments, UN agencies such as UNICEF and FAO, and development partners operating at the district level
Hindi: इस कार्यशाला में राज्य सरकारें, यूनिसेफ और खाद्य और कृषि संगठन एफएओ जैसी संयुक्त राष्ट्र एजेंसियां और जिला स्तर पर कार्य कर रहे विकास भागीदार शामिल हुए
English: The workshop saw the participation of State Governments, UN agencies such as UNICEF and FAO, and development partners operating at the district level.
Hindi: इस कार्यशाला में राज्य सरकारें, यूनिसेफ और खाद्य और कृषि संगठन एफएओ जैसी संयुक्त राष्ट्र एजेंसियां और जिला स्तर पर कार्य कर रहे विकास भागीदार शामिल हुए।
English: The workshop sessions comprised lectures, presentations, participatory activities and discussions pertaining to all copyright conundrums.
Hindi: कार्यशाला सत्र में कॉपीराइट से संबंधित सभी प्रकार की समस्याओं के बारेमें व्याख्यान, प्रस्तुतीकरण, भागीदारी गतिविधियां और परिचाएं आयोजित की गई।
English: The workshop shall conclude on 1st February, 2019.
Hindi: 1 फरवरी, 2019 को इस कार्यशाला का समापन होगा।
English: The workshop shall conclude on 1stFebruary, 2019
Hindi: 1 फरवरी, 2019 को इस कार्यशाला का समापन होगा।
English: The workshop should discuss all these points and give suggestions which become examples for country and world.
Hindi: इन सब बिन्दुओं पर कार्यशाला में व्यापक विचार-विमर्श कर ऐसे सुझाव दिये जायें, जो देश और दुनिया के लिये उदाहरण बनें।
English: The workshop started with an inaugural session which was addressed by Shri A.K.Mital, Chairman, Railway Board  Shri Akhil Agarwal, DG ST, Railway Board
Hindi: कार्यशाला का आरंभ रेलवे बोर्ड चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल और श्री अखिल अग्रवाल डीजी एस एवं टी के संबोधन से हुआ
English: The workshop started with an inaugural session which was addressed by Shri A.K.Mital, Chairman, Railway Board Shri Akhil Agarwal, DG ST, Railway Board.
Hindi: कार्यशाला का आरंभ रेलवे बोर्ड चेयरमैन श्री ए.के. मित्तल और श्री अखिल अग्रवाल डीजी एस एवं टी के संबोधन से हुआ।
English: The workshop was also attended by Minister of State for Culture and Tourism IC Dr Mahesh Sharma, and representatives of all stakeholder organizations both from the government and the private sector includingregulatory agencies which deal with issues impacting cruise tourism.
Hindi: इस कार्यशाला में संस्कृति और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार राज्यमंत्री डॉ महेश शर्मा और क्रूज पर्यटन को प्रभावित करने वाले मुद्दों से निपटने वाली नियामक एजेंसियों सहित सरकारी और निजी क्षेत्र के सभी हितधारक संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The workshop was also attended by Principal Secretaries of the maritime states, Chairmen of ports and officials of the line ministries.
Hindi: कार्यशाला में समुद्र तटवर्ती राज्यों के प्रधान सचिवों, बंदरगाहों के प्रमुखों और सम्बन्धित मंत्रालयों के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The workshop was attended by 30 people.
Hindi: कॉन्टेस्ट में 30 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The workshop was attended by 30 young artists from various districts in the state.
Hindi: कार्यशाला में खंड के विभिन्न ग्रामीण युवा विकास मंडलों से जुड़े 30 युवक एवं युवतियों ने भाग लिया।
English: The workshop was attended by 35 members of the universitys faculty.
Hindi: इस रैली में विद्यार्थी परिषद की 35 कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: The workshop was attended by 45 people.
Hindi: इस दौरे में 45 लोग शामिल हुए।
English: The workshop was attended by 48 participants.
Hindi: कार्यशाला में 48 प्रशिक्षकों ने भाग लिया।
English: The workshop was attended by 53 participants from across the country and each member got the opportunity to share hisher experiences that sought to highlight Impact Assessment in Recent Elections, Experiences from the Field, Feedback and the Way Forward
Hindi: इस कार्यशाला में देश भर से आए 53 प्रतिभागियों ने भाग लिया और प्रत्येक सदस्य को अपने हाल के चुनावों के अपने क्षेत्रीय अनुभवों का आकलन, प्रतिक्रिया और उन्हें साझा करने का अवसर मिला
English: The workshop was attended by 60 participants.
Hindi: गोष्ठी में 60 डाक्टरों ने भाग लिया।
English: The workshop was attended by 62 delegates from different schools.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न स्कूलों के 62 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: The workshop was attended by Director General, DGFT, senior officials of the Ministries of Agriculture and Farmers Welfare, Civil Aviation, departments of Commerce, Logistics, Food Processing Industries and Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: कार्यशाला में डीजीएफटी के महानिदेशकों ,कृषि मंत्रालय और किसान कल्याण मंत्रालय , नागरिक उड्डयन , वाणिज्य विभाग तथा लॉजिस्टिक , खाद्य प्रसंस्करण, मत्स्य और पशुपालन विभाग तथा डेयरी उद्योग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।