Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCP chief Sharad Pawar said his party would give one seat from its quota to the Swabhimani Shetkari Sanghatana, while the Congress will part with some seats for the Left.
Hindi: पवार ने बताया कि अपने कोटे में से एनसीपी एक सीट राजू शेट्टी की स्वाभिमानी शेटकरी संगठन को देगी, जबकि कांग्रेस अपनी सीटों में से कुछ सीटें लेफ्ट पार्टी को देगी।
English: NCP chief Sharad Pawar said it was a personal decision of Ajit Pawar to join hands with the BJP.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा था- भाजपा के साथ जाना अजित का निजी फैसला है।
English: NCP chief Sharad Pawar said it was not proper to ask whether our jawans were unarmed or not.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि यह पूछना उचित नहीं है कि हमारे जवान निहत्थे थे या नहीं।
English: NCP chief Sharad Pawar said that Ajit Pawar's decision to support the BJP was of his own and not of the party.
Hindi: अजित पवार के बीजेपी को समर्थन देने पर एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि ये फैसला पार्टी का नहीं है।
English: NCP chief Sharad Pawar said that by imposing Presidents Rule, the governor had given ample time to discuss the formation of government.
Hindi: वहीं एनसीपी नेता शरद पवारने कहा है कि सरकार बनाने के लिये उनके पास पूरा समय है।
English: NCP chief Sharad Pawar said that representatives of minority communities had conveyed that they would not mind if his party joined hands with the Shiv Sena, but the BJP must be kept away from power in Maharashtra.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों ने उनसे कहा था कि यदि उनकी पार्टी शिवसेना के साथ हाथ मिलाती है तो उन्हें कोई आपत्ति नहीं होगी लेकिन भाजपा को महाराष्ट्र में सत्ता से दूर रखा जाना चाहिए।
English: NCP chief Sharad Pawar said that there might be a President rule in Maharashtra but no fresh polling.
Hindi: एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार ने कहा कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन तो लग सकता है लेकिन हाल-फिलहाल में महाराष्ट्र में दोबारा चुनाव होने की संभावना नहीं है।
English: NCP chief Sharad Pawar said, JNU students and professors were subjected to a cowardly but planned attack.
Hindi: वहीं, इस मामले पर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने कहा कि जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर हुआ कायराना हमला सुनियोजित था।
English: NCP chief Sharad Pawar says no alliance with MNS for Lok Sabha elections
Hindi: शरद पवार ने लोकसभा चुनाव में एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन पर कहा कि
English: NCP chief Sharad Pawar says, Ajit Pawar's decision of going with BJP in Maharashtra is against the party line
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने कहा कि अजित पवार का यह निर्णय पार्टी की नीति के खिलाफ
English: NCP chief Sharad Pawar speaks on Maharshtra government formation
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने दिया यह बयान
English: NCP chief Sharad Pawar spoke to Shiv Sena leader Uddhav Thackeray over the phone.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और एनसीपी प्रमुख शरद पवार से फोन पर बात की है .
English: NCP chief Sharad Pawar still continues strong as the president of Mumbai Cricket Association .
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार मुंबई क्रिकेट संघ के अध्यक्ष रह चुके हैं
English: NCP chief Sharad Pawar to embark on Maharashtra tour
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने रद्द किया महाराष्ट्र दौरा, मुंबई लौटे
English: NCP chief Sharad Pawar today met Congress president Sonia Gandhi in New Delhi and briefed her on the political situation in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने आज नई दिल्ली में कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की और महाराष्ट्र की राजनीतिक स्थिति के बारे में चर्चा की।
English: NCP chief Sharad Pawar told the gathering of MLAs that he would personally ensure that none of them loses membership for voting against the BJP during floor test in the Assembly.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने इकट्ठा विधायकों से कहा कि वह निजी तौर पर सुनिश्चित करेंगे कि महाराष्ट्र विधानसभा में शक्ति परीक्षण के दौरान भाजपा के खिलाफ वोटिंग करने पर किसी की भी सदस्यता ना जाए.
English: NCP chief Sharad Pawar too condemned the incident and blamed the administration for the violence during the event.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवान ने घटना के लिए सरकार को जिम्मेदार ठहराया है।
English: NCP chief Sharad Pawar too has reached the hotel.
Hindi: दूसरी ओर शरद पवार भी उस होटल में पहुंचे हैं, जहां पर एनसीपी के नेता मौजूद हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar too welcomed it.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार की भी उन्होंने जमकर तारीफ की।
English: NCP chief Sharad Pawar was also present at the meeting along with senior party leader Praful Patel, Congress Ashok Chavan, Swabhimani Shetkari Sanghatanas Raju Shetti, Samajwadi Partys Abu Azmi and the MLAs of all these parties.
Hindi: साथ ही पार्टी के वरिष्ठ नेता पीसी चाको, पार्टी की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गेहलोत, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल और पुडुचेरी के सीएम वी. नारायणसामी भी पार्टी के स्टार प्रचारकों में शामिल हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar was present at the meeting.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार भी उस बैठक में शामिल हुए.
English: NCP chief Sharad Pawar was the Congress chief minister of Maharashtra at the time.
Hindi: उस समय शरद पवार कांग्रेस के सबसे बड़े नेता थे।
English: NCP chief Sharad Pawar was the chief guest of this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में शरद पवार अतिथि थे।
English: NCP chief Sharad Pawar will chair the meeting.
Hindi: एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार इस बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: NCP chief Sharad Pawar will meet Congress President Sonia Gandhi in New Delhi tomorrow.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार कल नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भेंट करेंगे।
English: NCP chief Sharad Pawar with party leaders
Hindi: शरद पवार ने पार्टी के नेताओं के साथ की बैठक
English: NCP chief Sharad Pawar withdrew his candidature from the Madha Lok Sabha constituency for his grandson Parth.
Hindi: अजित के बेटे पार्थ पवार के लोकसभा चुनाव लड़ने की जिद के चलते राकांपा प्रमुख शरद पवार ने माढा से अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली है।
English: NCP chief Sharad Pawar wrote to Prime Minister Narendra Modi seeking aide for farmers in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार ने पीएम मोदी को लिखे पत्र में महाराष्ट्र में किसानों की फसल खराब होने का मुद्दा उठाया.
English: NCP chief Sharad Pawar's convoy car overturns on Mumbai-Pune Expressway
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार के काफिले में शामिल एक वाहन मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर पलटा
English: NCP chief Sharad Pawar's daughter Supriya Sule was present during the demonstration.
Hindi: इसमें राकांपा प्रमुख शरद पवार बेटी सुप्रिया सुले के साथ मौजूद रहे।
English: NCP chief Sharad Pawar's daughter and Lok Sabha MP Supriya Sule has created a flutter by saying that Parliamentarians gossip among themselves and discuss matters like saris when caught up in lengthy debates in the House
Hindi: मुंबई राकांपा अध्यक्ष शरद पवार की पुत्री और लोकसभा सदस्य सुप्रिया सुले ने यह कहकर नई बहस खड़ी दी है कि सदन में लंबी चर्चाओं के दौरान सांसद आपस में गपशप करते हैं और साडि़यों
English: NCP chief Sharad Pawar's daughter and Lok Sabha MP Supriya Sule has created a flutter by saying that Parliamentarians gossip among themselves and discuss matters like saris when caught up in lengthy debates in the House.
Hindi: मुंबई राकांपा अध्यक्ष शरद पवार की पुत्री और लोकसभा सदस्य सुप्रिया सुले ने यह कहकर नई बहस खड़ी दी है कि सदन में लंबी चर्चाओं के दौरान सांसद आपस में गपशप करते हैं और साडि़यों जैसे विषयों पर बात होती है।
English: NCP chief Sharad Pawar, CPM General Secretary Sitaram Yechury and CPI's S Sudhakar Reddy attended the meeting.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार, सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी और भाकपा महासचिव एस सुधाकर रेड्डी प्रधानमंत्री के द्वारा बुलाई गई बैठक में शामिल होंगे।
English: NCP chief Sharad Pawar, Congress leader and former Speaker Meira Kumar, senior JDU leader Sharad Yadav and former West Bengal Governor Gopal Gandhi are among the names being considered by Opposition parties as their joint candidate for the presidential election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए विपक्ष के आम सहमति वाले उम्मीदवार के रूप में कई नामों पर चर्चा चल रही है, जिनमें पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल एवं महात्मा गांधी के पौत्र गोपालकृष्ण गांधी, जेडीयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव, लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष मीरा कुमार एवं राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार शाामिल हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar, National Conference president Farooq Abdullah, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav, DMK's MK Stalin, RJD leader Tejashwi Yadav and Kamal Nath's predecessor and BJP leader Shivraj Singh Chouhan were also present.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, शरद यादव, नेशनल कॉन्फ़्रेंस के फ़ारूक़ अब्दुल्ला, जेएमएम नेता हेमंत सोरेन, डीएमके नेता स्टालिन, टीएमसी नेता दिनेश त्रिवेदी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी मौजूद थे.
English: NCP chief Sharad Pawar, Satish Mishra BSP, Ram Gopal Yadav SP, Sudip Bandyopadhyay TMC, Pinaki Mishra BJD and T R Baalu DMK were among those who attended the meeting.
Hindi: इस खाने पर राकांपा के शरद पवार, सपा के रामगोपाल यादव, बसपा के सतीशचंद्र मिश्र, राजद से मीसा भारती और तेजस्वी यादव, माकपा से मोहम्मद सलीम, द्रमुक से कनिमोझी, और शरद यादव भी उपस्थित थे।
English: NCP chief Sharad Pawar, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Maharashtra Congress in-charge Mallikarjun Kharge, along with other top state leaders from all three parties, were present at the event.
Hindi: इसमें तीनों पार्टियों के प्रमुख नेता शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, राकांपा प्रमुख शरद पवार, वरिष्ठ कांग्रेस नेता मलिकार्जुन खड़गे और प्रदेश अध्यक्ष बालासाहब थोराट शामिल हुए।
English: NCP chief Sharad Pawar, Thackeray, who is also the Sena president, and Congress veteran Ahmed Patel are among the leaders holding parleys over the council of ministers.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार, शिवसेना प्रमुख ठाकरे और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल उन नेताओं में शामिल हैं जो मंत्रिपरिषद के गठन और शपथ ग्रहण समारोह को लेकर बातचीत कर रहे हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar, earlier in the day, questioned why the Governor was not calling the single largest party, the BJP, to form government.
Hindi: वहीं राकांपा प्रमुख शरद पवार ने इससे पहले दिन में सवाल उठाया कि राज्यपाल सबसे ज्यादा सीट वाले दल को सरकार बनाने के लिये बुला क्यों नहीं रहे हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar, former Union minister Yashwant Sinha and Congress leader Prithviraj Chavan at the launch of the yatra in Mumbai.
Hindi: बीजेपी सरकार में पूर्व वित्त मंत्री रहे यशवंत सिन्हा और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार, मुंबई में गेटवे ऑफ इंडिया पर प्रदर्शन के दौरान एक साथ नजर आए.
English: NCP chief Sharad Pawar, his daughter Supriya Sule, Uddhav Thackeray's family participated in the program.
Hindi: इसके अलावा एनसीपी प्रमुख शरद पवार उनकी बेटी सुप्रिया सूले , उद्धव ठाकरे का परिवार भी समारोह में मौजूद था ।
English: NCP chief Sharad Pawar, however, said it was his nephew Ajit Pawar's own decision, and not that of the party, to support the BJP to form the government.
Hindi: एनसीपी मुखिया शरद पवार ने कहा है कि सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन देना उनकी पार्टी का आधिकारिक फैसला नहीं है.
English: NCP chief Sharad Pawar, on the other hand, continued to give confusing statements on the formation of the government.
Hindi: एनसीपी के मुखिया शरद पवार ने सरकार बनाने को लेकर कुछ साफ नहीं कहा.
English: NCP chief Sharad Pawar, who briefed Congress interim president Sonia Gandhi on the political situation in Maharashtra, said no discussion took place on the government formation.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने बयान दिया है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी के साथ मुलाक़ात में सरकार बनाने को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: NCP chief Sharad Pawar, who was also present, said BJP misused power to grab power even in states where voters hadn't given their mandate to it.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि भाजपा ने सत्ता हथियाने के लिए उन राज्यों में भी सत्ता का दुरुपयोग किया जहां मतदाताओं ने उसे जनादेश नहीं दिया था।
English: NCP chief Sharad Pawar, whose party has extended crucial outside support to the BJP government in Maharashtra, on Monday said the decision was prompted by the need to avoid fresh elections but made it clear that the party will play the role of an effective Opposition.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा सरकार को बाहर से समर्थन देने की घोषणा करने वाली राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार ने आज कहा कि फिर से चुनाव टालने के लिए यह फैसला किया गया था लेकिन उन्होंने यह स्पष्ट किया कि उनकी पार्टी प्रभावी विपक्ष की भूमिका निभाएगी।
English: NCP chief Sharad Pawars daughter Supriya Sule has confirmed that the party has split.
Hindi: एनसीपी में टूट होने को लेकर जो अटकलें चल रही थीं, उस पर पार्टी प्रमुख शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले ने मुहर लगा दी है।
English: NCP chief Sharad Pawars daughter Supriya Sule is contesting from Baramati.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष शरद पवार की पुत्री सुप्रिया सुले बारामती से चुनाव मैदान में हैं।
English: NCP chief Sharad Pawars daughter Supriya Sule is contesting from the partys bastion in Baramati.
Hindi: एनसीपी पार्टी अध्यक्ष शरद पवार की पुत्री सुप्रिया सुले बारामती से चुनाव लड़ रही हैं.
English: NCP chief Sharad Pawars first reaction on the violence was that Hindutvawadis were behind it.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा पर राकांपा प्रमुख शरद पवार की पहली प्रतिक्रिया यही थी कि इसके पीछे हिंदुत्ववादियों का हाथ है, लेकिन पुलिस को उनके दावे के समर्थन में कोई सबूत नहीं मिला।
English: NCP chief Sharad Pawars nephew Ajit Pawar is contesting from Baramati Assembly seat.
Hindi: एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार के भतीजे अजीत पवार बारामती सीट से आगे चल रहे हैं।
English: NCP chief Shard Pawar reiterated that his party will follow people's mandate and that the people have asked his party to sit in the opposition.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार ने फिर कहा है कि जनता ने उनकी पार्टी को विपक्ष में बैठने को कहा है और वे जनादेश का पालन करेंगे।
English: NCP chief and MP Sharad Pawar arrives at the Parliament.
Hindi: संसद में एनसीपी चीफ और सांसद शरद पवार संसद पहुंचे।
English: NCP chief and MP Sharad Pawar was present on the occasion.
Hindi: बैठक में एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और वरिष्ठ नेताओं के साथ ही विधायक शामिल हुए।
English: NCP chief and a veteran in Maharashtra politics Sharad Pawar reportedly came to his rescue .
Hindi: बताया जाता है कि उनकी मदद के लिए महाराष्ट्र की राजनीति के दिग्गज एनसीपी नेता शरद पवार सामने आए.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik also said Pawar has repeatedly made it clear that he was not a claimant for the prime minister's post given his party's limited strength.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने यह भी कहा कि पवार कई बार यह स्पष्ट कर चुके हैं कि वह प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नहीं हैं।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik also said the people of Maharashtra will not tolerate this 'insult' of the state.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने यह भी कहा कि महाराष्ट्र की जनता राज्य के इस अपमान को बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said Patil's comments implied the ruling party lacked enough candidates to fight the state Assembly polls, due in September-October, and therefore, the attempt to create confusion.
Hindi: इन दावों पर राष्ट्रवादी कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि पाटिल की टिप्पणी से लगता है कि सत्तारूढ़ पार्टी के पास सितम्बर-अक्टूबर में होने वाले राज्य विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए पर्याप्त उम्मीदवार नहीं हैं और इसलिए भ्रम पैदा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said alternatives can be available if the Uddhav Thackeray-led party takes any decision in this regard in the interest of the people.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि अगर उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी लोगों के हित में कोई फैसला लेती है तो विकल्प उपलब्ध हो सकते हैं.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said it showed the real evil face of the BJP.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि कदम ने जो भी कहा वह भाजपा के रावण-सरीखे चेहरे का खुलासा करती है।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said the list of NCP MLAs submitted by Ajit Pawar to the Governor before taking oath was actually a letter signed by the party MLAs when they had attended a meeting earlier.
Hindi: एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि एनसीपी विधायकों की जो सूची अजित पवार ने शपथ ग्रहण समारोह से पहले राज्यपाल को सौंपी है असल में उस पर पार्टी की पहले हुई बैठक में शामिल हुए विधायकों ने हस्ताक्षर किए थे.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik said the meeting is very much on.
Hindi: वहीं, राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि बैठक चल रही है।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik though questioned the exit poll figures.
Hindi: हालांकि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने एग्जिट पोल के नतीजों पर सवाल उठाए।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik tweeted.
Hindi: इस मामले पर राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने ट्वीट किया है।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik, however, said the parties are committed to ensure that no injustice is meted to anyone on the grounds of religion, caste, language and region in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने हालांकि कहा कि पार्टियां यह सुनिश्चित करने के लिये प्रतिबद्ध हैं कि महाराष्ट्र में किसी के साथ भी धर्म, जाति, भाषा और क्षेत्र के आधार पर भेदभाव न हो।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik, however, said the parties are...
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि दोनों पार्टिया अलग हैं.
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik, party general secretary Jitendra Awhad, Leader of Opposition in the State Legislative Council Dhananjay Munde, party's state youth wing head Mehboob Shaikh and women wing president Rupali Chakankar are also named among the star campaigners.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक, पार्टी महासचिव जितेंद्र आव्हाड, राज्य विधान परिषद में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे, पार्टी की राज्य युवा शाखा के प्रमुख महबूब शेख और महिला शाखा की अध्यक्ष रूपाली चक्कणकर भी स्टार प्रचारकों में शामिल हैं।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik, while talking to reporters, said the party will announce its decision only after the Congress Working Committee CWC takes a decision in this regard.
Hindi: एनसीपी की बैठक के बाद पार्टी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि कांग्रेस के फ़ैसले के बाद ही उनकी पार्टी इस बारे में निर्णय करेगी।
English: NCP chief spokesperson Nawab Malik.
Hindi: ये जानकारी एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने दी है।
English: NCP chief spokesperson and Maharashtra minister Nawab Malik also condoled Tripathi's demise, saying the former Rajya Sabha member had made valuable contribution for the expansion of the party's base.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता एवं महाराष्ट्र के मंत्री नवाब मलिक ने भी त्रिपाठी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: NCP contradicts Congress
Hindi: कांग्रेस की चंपा ने किया विरोध
English: NCP core committee meeting at Sharad Pawar's residence
Hindi: एनसीपी की कोर कमिटी की बैठक करेंगे शरद पवार
English: NCP did not stop here.
Hindi: कांग्रेस यहीं नहीं रुकी.
English: NCP emerged as the third-largest party in the recent Maharashtra assembly polls and the SP was an ally in the Congress-NCP alliance.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के हुए चुनाव में एनसीपी तीसरी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: NCP gears up for Assembly polls
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए एनसीपी ने मंगाए आवेदन
English: NCP general secretary DP Tripathi released the party manifesto in Delhi.
Hindi: एनसीपी नेता डी पी त्रिपाठी ने दिल्ली में एनसीपी का मैनिफेस्टो जारी करने के बाद ये बात कही.
English: NCP general secretary Tariq Anwar might be repeated from his Katihar seat.
Hindi: एनसीपी अपने पार्टी महासचिव तारिक अनवर को उनकी कटिहार सीट से दोहरा सकती है।
English: NCP gets a shock
Hindi: एनसीपी ने दिया झटका
English: NCP got 54 and Congress 44 seats.
Hindi: एनसीपी को 54 और कॉन्ग्रेस को 44 सीटें मिली हैं।
English: NCP got 54 seats while the Congress secured 44 seats.
Hindi: एनसीपी को 54 सीटें जबकि कांग्रेस को 44 सीटें मिलीं.
English: NCP had 54 MLAs and Congress bagged 44 seats in the 288-seater Maharashtra Assembly.
Hindi: 288 सीटों वाली महाराष्ट्र विधानसभा में एनसीपी के 54 और कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं।
English: NCP had denied Sena support
Hindi: एनसीपी ने किया शिवसेना को समर्थन से इंकार
English: NCP had offered unsolicited outside support to the BJP government, which won a trust vote earlier this month.
Hindi: राकांपा ने बिना मांगे ही भाजपा सरकार को बाहर से समर्थन की पेशकश की थी। भाजपा ने इस महीने के शुरू में विश्वास मत हासिल कर लिया था।
English: NCP had only two MLAs.
Hindi: नासिक में कांग्रेस के पास दो विधायक थे।
English: NCP has 41 seats.
Hindi: एनसीपी के पास 41 सीटें है.
English: NCP has 54 MLAs and Congress has 44.
Hindi: कांग्रेस के पास 44 और एनसीपी के पास 54 विधायक हैं।
English: NCP has 54 MLAs in Maharashtra's 288-member assembly.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में एनसीपी के 54 विधायक हैं
English: NCP has 54 MLAs while its alliance partner Congress bagged 44 seats in Assembly polls.
Hindi: बता दें कि एनसीपी के पास 54 विधायक हैं जबकि उसके सहयोगी दल कांग्रेस ने विधानसभा चुनाव में 44 सीटें हासिल की हैं।
English: NCP has also opposed it.
Hindi: इसके अलावा सीपीएम ने भी इसका विरोध किया है.
English: NCP has been insisting that Congress should be part of the government to bring stability.
Hindi: एनसीपी ने इस बात पर जोर दिया कि स्थाई सरकार के लिए कांग्रेस को सरकार का हिस्सा बनना चाहिए.
English: NCP has denied all the claims and called out BJP for spreading baseless rumours.
Hindi: बीजेपी ने इन तमाम आरोपों को खारिज करते हुए विपक्ष पर बेमतलब बखेड़ा करने का आरोप लगाया है।
English: NCP has earlier replaced Ajit Pawar as legislature party leader with Jayant Patil.
Hindi: एनसीपी ने पहले ही अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटाकर जयंत पाटिल को नेता बना दिया है।
English: NCP has fielded Madhukar Kukde while the BJP has nominated Hemant Patle.
Hindi: बीजेपी ने यहां से हेमंत पाटले और एनसीपी ने मधुकर कुकडे को मैदान में उतारा है.
English: NCP has initiated talks with Shiv Sena to form the government.
Hindi: केंद्र सरकार में शिवसेना के मंत्री ने इस्तीफा दे दिया, जिसके बाद कांग्रेस और एनसीपी ने शिवसेना के साथ सरकार बनाने के लिए बातचीत शुरू कर दी।
English: NCP has never demanded the position of Chief Minister.
Hindi: एनसीपी ने कभी मुख्यमंत्री के पद की मांग नहीं की।
English: NCP has no involvement in the incident.
Hindi: एनसीपी का इस घटना से कोई संबंध नहीं है।
English: NCP has one legislator and nine corporators in BMC.
Hindi: लोकसभा में सीपीएम के नौ तथा सीपीआई का एक सांसद है।
English: NCP has only nine MPs in the Lok Sabha.
Hindi: एनसीपी के फिलहाल पांच लोकसभा सदस्य हैं।
English: NCP has removed Ajit Pawar as the leader of its legislative party
Hindi: एनसीपी ने अजित पवार को विधायक दल के नेता के पद से हटाया फाइल
English: NCP has said it will play the role of Opposition.
Hindi: एनसीपी ने कहा है कि वह विपक्ष में भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं.
English: NCP has set up a committee of Maharashtra leaders for talks on Common Minimum Programme with Congress.
Hindi: कांग्रेस ने एनसीपी के साथ साझा न्यूनतम कार्यक्रम पर बातचीत के लिए महाराष्ट्र के नेताओं की एक समिति बनाई है।
English: NCP has the numbers, only 4-5 NCP MLAs are not in touch with the party.
Hindi: एनसीपी के पास संख्या है, केवल 4-5 एनसीपी विधायक पार्टी के संपर्क में नहीं हैं।
English: NCP has two and JDU has one MLA in the house.
Hindi: राज्य में एनसीपी के दो और जेडीयू के एक विधायक हैं।
English: NCP has unanimously decided to ally with ShivSena  INCMaharashtra to form the government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए राकांपा ने शिवसेना और कांग्रेस के साथ गठबंधन करने का सर्वसम्मति से फैसला किया है।
English: NCP has unanimously decided to ally with Shiv Sena  Congress Maharashtra to form the government.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और एनसीपी ने शिवसेना के साथ मिलकर सरकार बनाने का फ़ैसला किया है.
English: NCP has unanimously decided to ally with Shiv Sena  Congress to form government.
Hindi: एनसीपी ने सर्वसम्मति से सरकार बनाने के लिए शिवसेना और कांग्रेस के साथ जाने का फैसला किया है।
English: NCP has unanimously decided to ally with Shiv Sena and Congress to form the government.
Hindi: एनसीपी ने सर्वसम्मति से शिवसेना और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाने का फैसला किया है।
English: NCP has unanimously decided to ally with Shiv Sena and Congress.
Hindi: एनसीपी ने सर्वसम्मति से शिवसेना और कांग्रेस के साथ गठबंधन का फैसला किया है.
English: NCP has unmously decided to ally with Shiv Sena  Congress Maharashtra to form the government.
Hindi: एनसीपी ने शिवसेना कांग्रेस के साथ महाराष्ट्र में सरकार बनाने का फैसला लिया है।