Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to ED officials, the agency has also named Delhi residents - Qasmi and Gautam - as accused in the case, who were arrested by the ATS.
Hindi: ईडी के अधिकारियों के अनुसार, एजेंसी ने दिल्ली के निवासियों - मुफ्ती काजी जहांगीर कासमी और गौतम को भी मामले में आरोपी बनाया है, जिन्हें एटीएस ने गिरफ्तार किया था।
English: According to ED sources, the agency sleuths are carrying out searches at the premises of Mohammad Umar Gautam, arrested in connection with the case in Delhi.
Hindi: ईडी के सूत्रों के अनुसार, एजेंसी के अधिकारी दिल्ली में मामले के सिलसिले में गिरफ्तार मोहम्मद उमर गौतम के परिसरों की तलाशी ले रहे हैं।
English: According to ED sources, the investigators have spoken to more than one person in this connection, collected information and recorded their statements.
Hindi: ईडी के सूत्रों के मुताबिक, जांचकर्ताओं ने इस सिलसिले में एक से ज्यादा लोगों से बात की है और इस संबंध में काफी जानकारी जुटाई है और कई बयान दर्ज किए हैं।
English: According to ED sources, they would be asked about the details of financial transactions with Sudipto Sen, the jailed boss of the Sarada Chit Fund company.
Hindi: इडी सूत्रों के अनुसार, उनसे सारधा चिटफंड कंपनी के जेल में बंद मालिक सुदीप्त सेन के साथ वित्तीय लेन-देन के ब्योरे के बारे में पूछताछ की जायेगी.
English: According to ED, during investigations under PMLA, it was revealed that a few leaders have received funds from Pakistan through conduits and also from the Pakistan High Commission directly.
Hindi: ईडी के अनुसार, पीएमएलए के तहत जांच के दौरान, यह पता चला था कि कुछ नेताओं को पाकिस्तान से और साथ ही सीधे पाकिस्तान उच्चायोग से भी धन प्राप्त होता है।
English: According to ED, during investigations under PMLA, it was revealed that the Hurriyat leaders have received funds from Pakistan through conduits and also from the Pakistan High Commission directly.
Hindi: ईडी के अनुसार, पीएमएलए के तहत जांच के दौरान, यह पता चला था कि कुछ नेताओं को पाकिस्तान से और साथ ही सीधे पाकिस्तान उच्चायोग से भी धन प्राप्त होता है।
English: According to ED, the bank accounts of all these companies abroad are likely to be operated by Goyal.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक, विदेश में इन सभी कंपनियों के बैंक खातों का संचालन गोयल के पास ही होने की संभावना भी सामने आई है.
English: According to ED, the business empire of Goyal, includes 19 privately-held companies of which 14 are registered in India and five are registered abroad.
Hindi: ईडी के मुताबिक, गोयल ने 19 निजी कंपनियों का साम्राज्य खड़ा किया हुआ था, जिनमें से 5 विदेश में पंजीकृत हैं।
English: According to ED, the investigating agency has found that WS Retail, a firm incorporated in 2009 to transact with customers, was allegedly acting as a front for retail operations of Flipkart Online Services, incorporated in 2008.
Hindi: ईडी के अनुसार, जांच एजेंसी ने पाया है कि डब्ल्यूएस रिटेल, 2009 में ग्राहकों के साथ लेन-देन करने के लिए निगमित एक फर्म, कथित तौर पर 2008 में निगमित फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सेवाओं के खुदरा संचालन के लिए एक फ्रंट के रूप में काम कर रहा था.
English: According to EPFO estimates, there would be a surplus of Rs 151.67 crore after providing 8.65 rate of interest for 2018-19.
Hindi: ईपीएफओ के अनुमान के मुताबिक 2018-19 के लिए 8.65 प्रतिशत की दर से ब्याज उपलब्ध कराए जाने के बाद 151.67 करोड़ रुपए का अधिशेष रहेगा।
English: According to ESPN Cricinfo, the England and Wales Cricket Board ECB are still adamant and have not thought about postponement which has irked the senior players and support staff.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के अनुसार, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी अभी भी अड़े हुए हैं और उन्होंने इसे स्थगित करने के बारे में नहीं सोचा है जिससे वरिष्ठ खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ नाराज हो गया है।
English: According to ESPN, Kala is also an avid surfer and has started his own surfing gang called the Wolfpack.
Hindi: इसके अनुसार ईएसपीएन, काला एक उत्साही सर्फर भी है और उसने अपना सर्फिंग गिरोह शुरू किया है जिसे वोल्फपैक कहा जाता है।
English: According to ESPN, Tyson blamed his misfortunes on his lavish lifestyle selections.
Hindi: ईएसपीएन के अनुसार, टायसन ने अपने दुर्भाग्यपूर्ण जीवनशैली विकल्पों पर अपने दुर्भाग्य को दोषी ठहराया।
English: According to ESPN, the NFLPA's 32 team player representatives are set to vote on Smith's position on Friday at 6 p.m.
Hindi: ईएसपीएन के अनुसार, एनएफएलपीए के 32 टीम खिलाड़ी प्रतिनिधि शुक्रवार शाम 6 बजे ईटी में स्मिथ की स्थिति पर मतदान करने के लिए तैयार हैं।
English: According to ESPNCricinfo, it's not ascertained yet if the Test will be a standalone tournament or the fifth Test of the Test series.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो की एक रिपोर्ट के अनुसार, वर्तमान चरण में, यह पुष्टि नहीं हुई है कि उक्त टेस्ट एक स्टैंडअलोन प्रतियोगिता होगी या टेस्ट श्रृंखला का पांचवां टेस्ट।
English: According to ESPNcricinfo's report, MCC, Surrey, Warwickshire, and Lanarkshire have sent a letter to the England Cricket Board ECB.
Hindi: ईएसपीएन की रिपोर्ट के अनुसार, एमसीसी, सरे, वॉर्विकशायर और लंकाशायर ने इंग्लैंड क्रिकेट बोर्ड को इस बारे में लिखा है.
English: According to ESPNcricinfo, these rules were clarified by the IPL in informal discussions this week with the franchises.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो के मुताबिक, आईपीएल ने इस हफ्ते फ्रेंचाइजी के साथ अनौपचारिक बातचीत में इन नियमों को स्पष्ट किया था।
English: According to ET, there has been a rise in troop clashes, particularly in the middle sector - Himachal Pradesh and Uttarakhand bordering Tibet - which has been mainly tranquil for decades.
Hindi: जैसा कि ईटी द्वारा रिपोर्ट किया गया है, सैनिकों के बीच आमने-सामने की वृद्धि हुई है, विशेष रूप से मध्य क्षेत्र में - हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में तिब्बत का सामना करना पड़ रहा है - जो पिछले कई दशकों में काफी हद तक शांतिपूर्ण रहा है।
English: According to EU Protect defenders, in 2018, at least 256 defenders were killed in the region.
Hindi: यूरोपीय संघ के रक्षा रक्षकों के अनुसार, 2018 में, इस क्षेत्र में कम से कम 256 रक्षक मारे गए थे।
English: According to EU law the manufacturer has to put the expiration date only on cosmetics whose shelf life is less than 30 months.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुसार, निर्माता को केवल उन सौंदर्य प्रसाधनों पर समाप्ति तिथि डालनी होती है जिनकी शेल्फ लाइफ 30 महीने से कम होती है।
English: According to EU law, the manufacturer has to put the expiration date only on cosmetics whose shelf life is less than 30 months.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुसार, निर्माता को केवल उन सौंदर्य प्रसाधनों पर समाप्ति तिथि डालनी होती है जिनकी शेल्फ लाइफ 30 महीने से कम होती है।
English: According to EU law, the manufacturer must put the expiration date only on cosmetics whose shelf life is less than 30 months.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुसार, निर्माता को केवल उन सौंदर्य प्रसाधनों पर समाप्ति तिथि डालनी होती है जिनकी शेल्फ लाइफ 30 महीने से कम होती है।
English: According to EU statistics on income and living conditions 10 of citizens had arrears on utility bills in ...
Hindi: नागरिकों की आय और रहने की स्थिति पर यूरोपीय संघ के आंकड़ों के अनुसार 10 में उपयोगिता बिल पर बकाया था ...
English: According to Ecoinometrics, unemployment rate had fallen down to 16 percent during peak lockdown but in July 2021, it was down by 5.4.
Hindi: इकोनोमेट्रिक्स के अनुसार, पीक लॉकडाउन के दौरान बेरोजगारी दर गिरकर 16 प्रतिशत हो गई थी, लेकिन जुलाई 2021 में यह 5.4 कम हो गई थी।
English: According to Economic Survey 2020-21, Gross Non-Performing Assets ratio of Scheduled Commercial Banks decreased from 8.21 per cent at the end of March 2020 to 7.49 per cent at the end of September 2020.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2020-21 के अनुसार, अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति अनुपात मार्च 2020 के अंत में 8.21 प्रतिशत से घटकर सितंबर 2020 के अंत में 7.49 प्रतिशत हो गया।
English: According to Economic Times news, Walmart additionally intends to shut the Fulfillment Center in Mumbai, the company's largest warehouse in the nation.
Hindi: खबर के अनुसार, वॉलमार्ट की योजना मुंबई में फुलफिलमेंट सेंटर बंद करने की भी है, जो देश में कंपनी का सबसे बड़ा वेयरहाउस है।
English: According to Economic survey 2018-19, the performance of the banking sector and Public Sector Banks in particular, improved in 2018-19.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2018-19 में बैंकिंग क्षेत्र विशेषकर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रदर्शन में सुधार हुआ.
English: According to Ecoscope report of Motilal Oswal Financial Services, the country's total consumption personal and government contracted 4 per cent YoY in January, 2021, against 4.4 per cent YoY in December, 2020 and 3.4 per cent YoY growth in January, 2020.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनेंशियल सर्विसेज की इकोस्कोप की रिपोर्ट के अनुसार, देश की कुल खपत व्यक्तिगत और सरकार में जनवरी 2021 में 4 प्रतिशत, दिसंबर 2020 में 4.4 प्रतिशत और जनवरी, 2020 में 3.4 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: According to Edinburgh Hogmanay's official website, the holiday is sometimes considered more important than Christmas, as the Church of Scotland outlawed it for nearly 400 years, with the festive holiday only becoming a public holiday in 1958.
Hindi: के अनुसार एडिनबर्ग हॉगमैनय की आधिकारिक वेबसाइट, छुट्टी को कभी-कभी क्रिसमस की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण माना जाता है, क्योंकि चर्च ऑफ स्कॉटलैंड ने इसे लगभग 400 वर्षों के लिए गैरकानूनी घोषित कर दिया था, उत्सव की छुट्टी केवल 1958 में सार्वजनिक अवकाश बन गई थी।
English: According to Education...
Hindi: उनके अनुसार शिक्षा ...
English: According to Education....
Hindi: उनके अनुसार शिक्षा ...
English: According to Edulji, it was approved by Kohli, former captain Mahendra Singh Dhoni and head coach Ravi Shastri at a hotel in Delhi on 30 November 2017.
Hindi: एडुल्जी के मुताबिक कोहली, पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और हेड कोच रवि शास्त्री ने 30 नवंबर, 2017 को दिल्ली के एक होटल में इसे अप्रूव किया था.
English: According to Edward J. W. Park of Loyola Marymount University, the migration is not just due to the choices of individuals, but the fact that overseas governments are actually offering employment, investment, tax, and visa incentives.
Hindi: लॉयला मरमाउंट विश्वविद्यालय के एडवर्ड जेडब्ल्यू पार्क के मुताबिक, प्रवास केवल व्यक्तियों के विकल्पों के कारण नहीं है, बल्कि यह तथ्य है कि विदेशी सरकारें वास्तव में रोजगार, निवेश, कर और वीजा प्रोत्साहनों की पेशकश कर रही हैं।
English: According to Edwin B.Flippo.
Hindi: एडविन बी फ्लिप्पो के अनुसार ,
English: According to Effective Java 2nd edition Item 13
Hindi: प्रभावी जावा 2 संस्करण मद 13 के अनुसारः
English: According to Egyptian legend, Seth is the God of chaos and notably has an influence on the weather.
Hindi: मिस्र की किंवदंती के अनुसार, सेठ अराजकता के देवता हैं और विशेष रूप से मौसम पर प्रभाव डालते हैं।
English: According to Egyptian officials in 2016, there are 114,000 mosques in Egypt of which 83,000 are affiliated with the Ministry of Endowments.
Hindi: यह मिस्र में प्रमुख मस्जिदों की एक सूची है 2016 में मिस्र के अधिकारियों के मुताबिक, मिस्र में 114.000 मस्जिद हैं, जिनमें से 83.000 धर्मस्व मंत्रालय से संबद्ध हैं।
English: According to El Pas, Marius Makon said that the incident occurred around 7 a.m., when the actor went up to a counter with his friends to order a coffee at the Madrid-region establishment.
Hindi: एल पेस के अनुसार , मारियस माकन ने कहा कि यह घटना सुबह 7 बजे के आसपास हुई, जब अभिनेता मैड्रिड-क्षेत्र प्रतिष्ठान में कॉफी का ऑर्डर करने के लिए अपने दोस्तों के साथ एक काउंटर पर गया।
English: According to Election Commission officer, the by-election for the seat shall be held on August 26.
Hindi: निर्वाचन आयोग के एक अधिकारी ने कहा कि सीट के लिए उपचुनाव 26 अगस्त को होगा।
English: According to Election Commission officials, the additional 20 companies of central forces will be deployed for patrolling duty, because there has been widespread allegation that the ruling Trinamool Congress is threatening the voters, trying to stop them from going to the polling centres.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों के अनुसार, केंद्रीय बलों की अतिरिक्त 20 कंपनियां गश्ती ड्यूटी के लिए तैनात की जाएंगी, क्योंकि व्यापक तौर पर आरोप हैं कि सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस मतदाताओं को धमका रही है और उन्हें मतदान केंद्रों पर जाने से रोकने की कोशिश कर रही है।
English: According to Elisha Lowe, doctor at Bala Cynwyd Hospital Pennsylvania, United States, the power of the mind has a great influence on our general health .
Hindi: एलाशा लोवे के अनुसार, बाला सिनविड अस्पताल पेंसिल्वेनिया, संयुक्त राज्य अमेरिका में डॉक्टर, दिमाग की शक्ति हमारे सामान्य स्वास्थ्य पर एक बड़ा प्रभाव डालती है .
English: According to Ellinas, this year's abnormal floods and wildfires are also likely to be discussed at the summit, including measures being taken to address the problem, including EU's help.
Hindi: एलिनास के अनुसार, इस साल की असामान्य बाढ़ और जंगल की आग पर भी शिखर सम्मेलन में चर्चा होने की संभावना है, जिसमें यूरोपीय संघ की मदद सहित समस्या के समाधान के लिए किए जा रहे उपाय शामिल हैं।
English: According to Elon Musk the new 'hardware 3', will be capable of handling 2,000 fps with redundancy.
Hindi: एलोन मस्क के अनुसार नया 'हार्डवेयर 3', हैंडलिंग में सक्षम होगा 2,000 एफपीएस अतिरेक के साथ।
English: According to Elon Musk, brain-to-machine B2M interfaces are an important part of our species' future.
Hindi: एलोन मस्क के अनुसार, मस्तिष्क से मशीन बी 2 एम इंटरफेस मानवता के भविष्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: According to Elon Musk, without the creation of the Neural Lace technology, humans will be unable to keep pace with the rapid advances in Artificial Intelligence.
Hindi: एलोन मस्क के अनुसार, न्यूरल लेस तकनीक के निर्माण के बिना, मानव आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में तेजी से प्रगति के साथ तालमेल नहीं रख पाएंगे।
English: According to Emojipedia, there are 3,521 emojis in the Unicode Standard as of October 2020.
Hindi: इमोजीपीडिया के अनुसार, अक्टूबर 2020 तक यूनिकोड मानक में 3,521 इमोजी हैं
English: According to Engadget, it is one of the few apps that allow you to make threads easier to digest.
Hindi: एनगैजेट के अनुसार, यह उन कुछ ऐप्स में से एक है जो आपको थ्रेड्स को पचाने में आसान बनाने की अनुमति देता है।
English: According to Engadget, it's one of the few apps that allows you to make threads easier to digest.
Hindi: एनगैजेट के अनुसार, यह उन कुछ ऐप्स में से एक है जो आपको थ्रेड्स को पचाने में आसान बनाने की अनुमति देता है।
English: According to Engadget, the company describes it as a way to create public threads in Stories.
Hindi: एनगैजेट के मुताबिक, कंपनी इसे स्टोरीज में पब्लिक थ्रेड बनाने का तरीका बताती है।
English: According to Engineered Arts, the humanoid bot is currently unable to walk and it is working towards giving it the ability in the near future.
Hindi: इंजीनियर आर्ट्स के अनुसार, ह्यूमनॉइड बॉट वर्तमान में चलने में असमर्थ है और यह निकट भविष्य में इसे क्षमता देने की दिशा में काम कर रहा है।
English: According to Entertainment Weekly, the streaming company will edit out scenes that include phone numbers, leading to a flood of prank calls and text messages to the person behind it.
Hindi: एंटरटेनमेंट वीकली के अनुसार , स्ट्रीमिंग कंपनी उन दृश्यों को संपादित करेगी जिनमें फ़ोन नंबर शामिल है, जिसके कारण इसके पीछे के व्यक्ति को शरारतपूर्ण कॉल और टेक्स्ट संदेशों की बाढ़ आई है।
English: According to Entertainment Weekly, the streaming company will edit out the scenes that include the phone number, which has led to the individual behind it receiving a deluge of prank calls and text messages.
Hindi: एंटरटेनमेंट वीकली के अनुसार , स्ट्रीमिंग कंपनी उन दृश्यों को संपादित करेगी जिनमें फ़ोन नंबर शामिल है, जिसके कारण इसके पीछे के व्यक्ति को शरारतपूर्ण कॉल और टेक्स्ट संदेशों की बाढ़ आई है।
English: According to Ephesians 310, there are
Hindi: इफिसियों 310 कहती है,
English: According to Epic's results, the average life expectancy could increase by 5.4 years if neighboring Bangladesh improves air quality as recommended by the World Health Organization.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों में भी हालात का मूल्यांकन करते हुए ईपीआईसी ने कहा है कि बांग्लादेश अगर विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा बताए हुए वायु गुणवत्ता के स्तर को हासिल कर लेता है तो वहां जीवन प्रत्याशा में 5.4 सालों की बढ़ोतरी हो सकती है.
English: According to Epstein, Musk likely received at least two procedures, setting him back anywhere between 20,000 and 30,000 in total.
Hindi: एपस्टीन के अनुसार, मस्क को कम से कम दो प्रक्रियाएं प्राप्त हुईं, जिससे उन्हें  20,000 और  30,000 के बीच कहीं भी वापस मिल गया।
English: According to Equifax, those affected are enrolling in a free, one-year subscription TrustedID, which is an identity protection company owned and operated by Equifax.
Hindi: इक्विफैक्स के अनुसार, जो प्रभावित हैं वे एक मुक्त, एक साल की सदस्यता ट्रस्टेडिड में नामांकन कर रहे हैं, जो इक्विफैक्स के स्वामित्व और संचालित एक पहचान संरक्षण कंपनी है।
English: According to Erickson, individual life progresses through a series of eight stages.
Hindi: इरिकसन के अनुसार एक इंसान आठ डेवलपमेंटल स्टेज से गुजरता है।
English: According to Erikson,
Hindi: एरिक्सन के मुताबिक,
English: According to Erikson, each individual passes through eight developmental stages during his or her life.
Hindi: इरिकसन के अनुसार एक इंसान आठ डेवलपमेंटल स्टेज से गुजरता है।
English: According to Erikson, human beings go through eight stages of development.
Hindi: इरिकसन के अनुसार एक इंसान आठ डेवलपमेंटल स्टेज से गुजरता है।
English: According to Erikson, humans go through eight stages of development.
Hindi: इरिकसन के अनुसार एक इंसान आठ डेवलपमेंटल स्टेज से गुजरता है।
English: According to Erna's report, Muhammad Ali Alhushi, chief of Yemen's Supreme Revolution Committee, has said that Yemen's Armed Forces and Ansarullah's soldiers are trying to match peace with the attackers and...
Hindi: इर्ना की रिपोर्ट के अनुसार, यमन की सर्वोच्च क्रांति कमेटी के प्रमुख मुहम्मद अली अलहूसी ने कहा है कि यमन की सशस्त्र सेना और अंसारुल्लाह के जवान, हमलावरों...
English: According to Esra Kaytan Salam, the head of the Turkish Society for Radiation Oncology, the annual cost of treating cancer in Turkey is estimated at 3 billion per year, which is expected to triple by 2030.
Hindi: तुर्की सोसाइटी फॉर रेडिएशन ऑन्कोलॉजी के प्रमुख एसरा केतन साज़लम के अनुसार, तुर्की में कैंसर के इलाज की सालाना लागत  3 बिलियन प्रति वर्ष है, जो 2030 तक तीन गुना होने की उम्मीद है।
English: According to Etherscan, the anonymous investor started trading on August 1, 2020, when they bought about 70 billion Shiba coins in one day.
Hindi: इथरस्कैन के अनुसार, अनाम निवेशक ने 1 अगस्त, 2020 को व्यापार करना शुरू किया, जब उन्होंने लगभग 70 बिलियन शीबा सिर्फ एक दिन में सिक्के।
English: According to Etherscan, the unknown investor began trading on August 1, 2020, when they purchased about 70 billion Shiba coins in one day.
Hindi: इथरस्कैन के अनुसार, अनाम निवेशक ने 1 अगस्त, 2020 को व्यापार करना शुरू किया, जब उन्होंने लगभग 70 बिलियन शीबा सिर्फ एक दिन में सिक्के।
English: According to Ethnologue, which country has the highest number of 'living' indigenous languages in the world?
Hindi: एथनोलोग भाषा निर्देशिका के अनुसार विश्व में किस देश में सर्वाधिक जीवित देशी भाषाएँ हैं?
English: According to Etimes, the Super 30 actor will finish the remakes of Vikram Vedha and Fighter before starting work on Krrish 4, which will be directed by his father Rakesh Roshan.
Hindi: अब ईटाइम्स की रिपोर्ट में दावा किया गया है कि ऋतिक रोशन विक्रम वेधा और फाइटर की रीमेक को कृष 4 की शूटिंग शुरू करने से पहले पूरा कर लेंगे, जिसे उनके पिता राकेश रोशन द्वारा अभिनीत किया जाएगा।
English: According to Eunkook M. Suh, director of Yonsei University's Happiness and Cultural Psychology Lab, different cultures have different interpretations of happiness.
Hindi: योन्शी यूनिवर्सिटी के हैप्पीनेस एंड कल्चरल साइकॉलजी लैब के डायरेक्टर यून्कुक एम. सुह कहते हैं कि अलग-अलग सभ्यताओं में खुशी के मायने अलग हैं.
English: According to Euro News, the incident followed heavy rain and strong winds that caused disruption across the UK.
Hindi: यूरो न्यूज के अनुसार, भारी बारिश और तेज हवाओं की वजह से पूरे ब्रिटेन में नुकसान हुआ है।
English: According to Euromoney magazine survey he was recognised as the Best Finance Minister in the World in 1984.
Hindi: यूरोमनी पत्रिका के सर्वेक्षण के अनुसार उन्हें 1984 में विश्व के सर्वश्रेष्ठ वित्त मंत्री के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: According to Euromonitor International, Wumart had a 3.4 share of China's hypermarket industry in 2020, making it the sixth largest chain.
Hindi: यूरोमॉनिटर इंटरनेशनल के आंकड़ों के अनुसार 2020 में वूमार्ट की चीन के हाइपरमार्केट उद्योग में 3.4 हिस्सेदारी थी, जिससे यह छठी सबसे बड़ी श्रृंखला बन गई।
English: According to European Medicines Agency scientists, the active ingredient in Mosquirix is made up of proteins discovered on the surface of Plasmodium falciparum parasites.
Hindi: यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी के वैज्ञानिकों का कहना है कि मॉस्क्युरिक्स में सक्रिय पदार्थ प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम परजीवी की सतह पर पाए जाने वाले प्रोटीन से बना होता है।
English: According to European Statistical Conference of Prague for example a city is a agglomeration of more than 5,000 inhabitants where less than 25 of the population is dedicated to the farming .
Hindi: उदाहरण के लिए, सांख्यिकी के यूरोपीय सम्मेलन के अनुसार, एक शहर 5, 000 से अधिक निवासियों का एक समूह है जहां 25 से कम आबादी कृषि में लगी हुई है ।
English: According to Eurostat data on residence permits, in 2015 there were 140.962 Belarus citizens residing in the EU.
Hindi: निवास परमिट पर यूरोस्टेट के आंकड़ों के मुताबिक, 2015 में यूरोपीय संघ में रहने वाले 140.962 बेलारूस नागरिक थे।
English: According to Eurostat data on residence permits, in 2015, there were 140,962 Belarusian citizens residing in the EU.
Hindi: निवास परमिट पर यूरोस्टेट के आंकड़ों के मुताबिक, 2015 में यूरोपीय संघ में रहने वाले 140.962 बेलारूस नागरिक थे।
English: According to Eurostat, industrial production in the Eurozone area declined 0.6 m-o-m in June, compared with a 1.2 rise in the previous month.
Hindi: के अनुसार यूरोस्टेट, औद्योगिक उत्पादन में यूरोजोन क्षेत्र में गिरावट आई 0.6 एम-ओ-एम में जून के साथ तुलना में, एक 1.2 की वृद्धि पिछले महीने ।
English: According to Evangelos Eleftheriou, an IBM Fellow at the Zurich laboratory in Switzerland, the development of the sputtered magnetic tape technology will lead to a more practical cloud storage solution in the future.
Hindi: स्विट्जरलैंड में ज्यूरिख प्रयोगशाला में एक आईबीएम फेलो इवेंजेलोस एलेफ्थेरियो के अनुसार, थूक वाली चुंबकीय टेप प्रौद्योगिकी के विकास से भविष्य में अधिक व्यावहारिक क्लाउड स्टोरेज समाधान होगा।
English: According to Evrensel, the suburban line between Aliaa and Seluk, the more...
Hindi: एवरेन्सल के अनुसार, अलीगा और सेल्कुक के बीच उपनगरीय लाइन पर सेवा अधिक ...
English: According to Example 8.
Hindi: उदाहरण 8 .
English: According to Expert Home Tips, you should wash them at least once a week at a high temperature to keep them free of germs and bacteria.
Hindi: एक्सपर्ट होम टिप्स के अनुसार, आपको उन्हें सप्ताह में कम से कम एक बार उच्च तापमान पर धोना चाहिए ताकि उन्हें कीटाणुओं और बैक्टीरिया से मुक्त रखा जा सके।
English: According to Express UK, the first such scam came to light three months ago in June, in which users were offered GBP 90 gift cards, but in return they were asked to take part in a survey.
Hindi: एक्सप्रेस यूके के मुताबिक, इस तरह का पहला स्कैम तीन महीने पहले जून में सामने आया था, जिसमें यूजर्स को जीबीपी 90 गिफ्ट कार्ड की पेशकश की गई थी, पर बदले में उन्हें एक सर्वे में हिस्सा लेने के लिए कहा गया था।
English: According to External Affairs Minister EAM, S Jaishankar, India has agreed on USD 200 million Line of Credit support for the developmental projects in Kyrgyzstan.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर के अनुसार, भारत किर्गिस्तान में विकास परियोजनाओं के लिए 200 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण सहायता पर सहमत हो गया है।
English: According to Extra, Richard was previously married to Karen Grames for a year in the mid-1990s, ending their relationship in 1994.
Hindi: दंपति के बच्चे नहीं थे. एक्स्ट्रा के अनुसार, रिचर्ड ने पहले 1990 के दशक के मध्य में करेन ग्राम्स से शादी की थी, 1994 में उनके रिश्ते को समाप्त कर दिया।
English: According to Extra, Richard was previously married to Karen Grames for a year in the mid-1990s, ending their relationship in 1994. via
Hindi: दंपति के बच्चे नहीं थे. एक्स्ट्रा के अनुसार, रिचर्ड ने पहले 1990 के दशक के मध्य में करेन ग्राम्स से शादी की थी, 1994 में उनके रिश्ते को समाप्त कर दिया।
English: According to FAO website, between 720 and 811 million people in the world faced hunger in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में दुनिया में 720 से 811 मिलियन लोग भूखे रह गए
English: According to FBI director James Comey.
Hindi: एफबीआई के निदेशक जेम्स कोमे।