Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: o Sikhs have lowest HCR in rural areas 11.9 whereas in urban areas, Christians have the lowest proportion 12.9 of poor.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सिक्खों का सबसे कम एचसीआर 11.9 प्रतिशत है, जबकि शहरी क्षेत्रों में गरीबों की सबसे कम आबादी ईसाइयों की 12.9 प्रतिशत है।
English: o Some of the bigger states such as Bihar, Chhattisgarh and Uttar Pradesh have shown only marginal decline in poverty ratio, particularly in rural areas.
Hindi: कुछ बड़े राज्यों जैसे बिहार, छत्तीसगढ़ और उत्तरप्रदेश में खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में गरीबी के अनुपात में मामूली गिरावट आई है।
English: o Soon, businesses comprising over 90 of GST payers to be allowed to file quarterly return
Hindi: जल्दी से 90 प्रतिशत से अधिक जीएसटी प्रदाता को शामिल करके कारोबार को त्रिमासिक रिटर्न दाखिल करने की अनुमति होगी
English: o Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph would prevail over Gangetic West Bengal and 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over adjoining areas of Odisha  Jharkhand during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान पश्चिम बंगाल के गंगा के क्षेत्रों में 45 से 55 किलोमीटर प्रति घंटे से लेकर 65 किलोमीटर प्रति घंटे तथा ओडिसा एवं झारखंड के आस-पास के क्षेत्रों में 30 से 40 किलोमीटर से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक की रफ्तार से तूफानी हवाएं चलने की आशंका है।
English: o Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph would prevail over Gangetic West Bengal and 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over adjoining areas of Odisha Jharkhand during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान पश्चिम बंगाल के गंगा के क्षेत्रों में 45 से 55 किलोमीटर प्रति घंटे से लेकर 65 किलोमीटर प्रति घंटे तथा ओडिसा एवं झारखंड के आस-पास के क्षेत्रों में 30 से 40 किलोमीटर से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक की रफ्तार से तूफानी हवाएं चलने की आशंका है।
English: o Squally winds speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph would prevail along  off north Odisha and West Bengal coasts during next 24 hours.
Hindi: तेज हवा और आंधी की चेतावनी  आगामी 12 घंटो के दौरान ओडिशा और पश्चिम बंगाल के तट पर 45-55 किलोमीटर प्रति घंटे के गति से तूफानी हवाए चलेगी जो 65 किलोमीटर प्रति घंटे तक जा सकती हैं
English: o State  NIC would receive discounted price for BSNL BW cost MoU signed
Hindi: राज्याएनआईसी को बीएसएनएल, बीडब्यून लाग के लिए रियायती मूल्यऔ मिलेगा समझौता ज्ञापन हस्तांक्षरि
English: o Stuck projects completed - Eastern Peripheral Highway around Delhi
Hindi: रूकी परियोजनाएं पूरी हुई  दिल्ली के चारों और इस्टर्न पैरिफेरल हाईवे
English: o Support for Chemotherapy drugs will be provided for 100 patients at each district hospital at a cost of Rs. 1.00 crore per annum.
Hindi: प्रति वर्ष एक करोड़ रूपए से जिला अस्पतालों में 100 मरीज़ों के लिए कैमियोथैरपी ड्रग्सऔषधि के लिए सहयोग दिया जाता है।
English: o Tax rate for about 99 companies reduced to 25
Hindi: लगभग 99 प्रतिशत कंपनियों के लिए कर की दर को घटाकर 25 प्रतिशत किया गया।
English: o Technology Day was celebrated on 11th May 2017 to commemorate Indias success in taking Science and Technology to the service of the country.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत की सफलता को 11 मई 2017 को प्रौद्योगिकी दिवस के रूप में मनाया गया।
English: o Text conversion tools
Hindi: पाठ रूपांतरण टूल
English: o The Budget Estimate Revised Estimate for 2017-18 has been enhanced from Rs.10 crores to Rs.30 crores in BE 2018-19
Hindi: 2017-18 के लिए बजट अनुमानसंशोधित अनुमान 10 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2018-19 के बजट अनुमान में 30 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: o The HCR of casual laborers in urban areas is very high in Bihar 86, Assam 89, Orissa 58.8, Punjab 56.3, Uttar Pradesh 67.6 and West Bengal 53.7.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में अनुबंध पर काम करने वालों मजदूरों का एचसीआर बिहार में 86 प्रतिशत, असम में 89 प्रतिशत, ओडिशा में 58.8 प्रतिशत, पंजाब में 56.3 प्रतिशत, उत्तरप्रदेश में 67.6 प्रतिशत और पश्चिम बंगाल में 53.7 प्रतिशत है।
English: o The Modi Government had announced a special package of 200 crore rupees for the development of sports and related infrastructure in Jammu and Kashmir.
Hindi: मोदी सरकार ने जम्मू और कश्मीर में खेल तथा खेल संबंधी अवसंरचना विकास के लिए 200 करोड़ रुपयें की विशेष पैकेज की घोषणा की थी।
English: o The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Bose Institutes Unified Campus at Salt Lake, Kolkata on 29th June2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 29 जून, 2017 को साल्ट लेक, कोलकाता में बोस इंस्टीट्यूट के यूनिफाइड कैम्पस का उद्घाटन किया।
English: o The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the closing ceremony of centenary celebrations of the Bose Institute in Kolkata on 29th November, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 2 9 नवंबर, 2017 को कोलकाता में बोस इंस्टीट्यूट के शताब्दी समारोह के समापन कार्यक्रम में शामिल होकर इसे सम्मानित किया।
English: o The Remote villages with small population e.g., dhanis will also be covered under DDUGJY.
Hindi: डीडीयूजीजेवाई के तहत दूर-दराज के कम जनसंख्या वाले गांवों जैसे, ढानियों को भी शामिल किया जाएगा।
English: o The auctions for the second batch were held recently for 266 channels in 92 cities.
Hindi: दूसरे बैच की नीलामी 92वें शहरों में 266 चैनलों के लिए हाल में की गई।
English: o The claim of Rs.30,000- is payable to the nominees of account holder who need to submit necessary documents to the Nodal Branch of the concerned Bank.
Hindi: 30,000 रुपए का दावा खाता धारक के मनोनीत को देय होगा, जिसे संबंधित बैंक की मुख्य शाखा को आवश्यक दस्तावेज उपलब्ध कराने होंगे।
English: o The consolidated fiscal deficit is likely to be 7.5 to 8 per cent of GDP for 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए समेकित राजस्व घाटा जीडीपी का 7.5 से लेकर 8 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: o The deadline for implementation of Phase III of digitization was 31st December, 2015 while for Phase IV it is by 31st December, 2016.
Hindi: डिजिटीकरण के तीसरे चरण को लागू करने की अंतिम सीमा 31 दिसंबर, 2015 थी, जबकि चौथे चरण की क्रियान्वयन सीमा 31 दिसंबर, 2016 थी।
English: o The intensity of rainfall is likely to reduce over Gujarat and Rajasthan from 02nd October.
Hindi: 2 अक्टूबर, 2019 से गुजरात और राजस्थान में वर्षा की तीव्रता कम हो जाने की संभावना है।
English: o The persons should normally be Head of the family or an earning member of the family and should be in the age group of 18-59.
Hindi: इस तरह के व्यक्त्िा को आमतौर पर परिवार का मुखिया अथवा परिवार का एक कमाऊ सदस्य होना चाहिए और उसे 18-59 साल के आयु समूह में शामिल होना चाहिए।
English: o The provisional headline inflation was above 10 in June 2010.
Hindi: जून 2010मेें अनंतिम महंगाई दर 10 प्रतिशत से अधिक थी ।
English: o The service charges of IRCTC are similar to e-tickets i.e. Rs. 10- per ticket for secondsleeper class and Rs. 20- per ticket for all other classes.
Hindi: आईआरसीटीसी का सेवा प्रभार ई-टिकटों के समान होगा अर्थात् द्वितीयस्लीपर श्रेणी के लिए 10- रुपये प्रति टिकट और अन्य सभी श्रेणियों के लिए 20- रुपये प्रति टिकट।
English: o The software will also have facilities for registration of schools, District Authorities and State Authority, sending and receiving online communications to  from these authorities, receiving utilisation certificates, summary reports, electronically generate standard and tailor-made MIS reports and so on.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर द्वारा स्कूलों के पंजीकरण, जिला प्राधिकरणों एवं राज्य प्राधिकरण के बीच ऑनलाइन संचार, उपयोगी प्रमाण की प्राप्ति, सारांश रिपोर्टों, उच्च स्तरीय ढंग एवं योग्य ढंग से निर्मित एमआईएस रिपोर्ट्स आदि जैसी सुविधाएं भी प्राप्त होंगी।
English: o The upper limit of FOB value of goods for exports through courier or foreign post office for obtaining benefits enhanced from Rs.25,000 to Rs.5,00,000 in July 2018
Hindi: जुलाई 2018 से लाभ प्राप्त करने के लिए कुरियर या विदेशी डाक विभाग द्वारा निर्यात की जाने वाली वस्तुओं की अधिकतम एफओबी मूल्य 25,000 रुपए से बढ़ाकर . 5,00,000 कर दी गई
English: o Total Central revenues registering an increase of 62.9 per cent in April Dec 2010-11 over the corresponding period last year.
Hindi: पिछले साल के अप्रैल से दिसंबर की अवधि की तुलना में वर्ष 2010-11 में कुल केंद्रीय राजस्व में 62.9 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: o Total banking capital inflows projected at  18 billion in 2013-14 against an estimated  16.6 billion in 2012-13.
Hindi: 2013-14 में कुल बैंकिंग पूंजी प्रवाह का अनुमान 18 अरब अमरीकी डॉलर है, जबकि 2012-13 में यह 16.6 अरब अमरीकी डॉलर था।
English: o Two more pairs of trains have been scheduled for switch over to MEMU in Allahabad-Mughalsarai section in July 2016.
Hindi: इलाहाबाद-मुगलसराय में दो अन्य युगल गाड़ियों को जुलाई, 2016 में एमईएमयू में बदलने का कार्यक्रम तय।
English: o Two, an industry interface can benefit in terms of involvement of industry personnel in curriculum design and project guidance. sponsorship of chair positions. and setting up of incubation centres and laboratories.
Hindi: दो, पाठ्यक्रम डिजायन और परियोजना मार्गदर्शन में उद्योग कार्मिकों को भागीदारी. पीठों में नियुक्तियों के प्रायोजन तथा विकास केन्द्रों और प्रयोगशालाओं की स्थापना के संबंध में उद्योग संयोजन लाभकारी हो सकता है।
English: o Under this scheme, 220 athletes have been declared eligible for Out of Pocket Allowance from September 2017
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 220 एथलिट सितम्बर, 2017 से आउट ऑफ पॉकेट एलाउएन्स के लिए पात्र घोषित किए गए
English: o Video and Audio clips of speeches of national icons are being prepared into a short film and be broadcast on DDAIR and will be circulated on social media.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतीकों की वीडियो और ऑडियो के भाषणों की क्लिप को एक लघु फिल्म के रूप में तैयार किया जा रहा है और इसे डीडीआकाशवाणी पर प्रसारित किया और सोशल मीडिया पर परिचालित किया जाएगा।
English: o Video feed to TV channels outside the building
Hindi: भवन के बाहर टीवी चैनलों को वीडियो फीड
English: o Water efficiency in farming is also critical as 80 percent of water use is for agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र में जल उपादेयता भी संकट में है क्योंकि 80 फीसदी जल का प्रयोग कृषि कार्यों में होता है।
English: o Water resources available to the country should be brought within the category of utilizable resources to the maximum possible extent.
Hindi: देश में उपलब्ध जल संसाधनों तक अधिकतम संभव स्तर को उपयोज्य संसाधनों में लाया जाना चाहिए ।
English: o We have eased foreign direct investment laws in key areas like railways, defence and insurance.
Hindi: हमने रेलवे, रक्षा और बीमा जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानूनों में ढील दी है।
English: o We have made big changes in our policies on fuel coal, natural gas, diesel.
Hindi: हमने कोयला, प्राकृतिक गैस और डीजल जैसे ईंधन के क्षेत्र में अपनी नीतियों में बड़े बदलाव किये हैं।
English: o Webcast, including live webcast
Hindi: लाइव वेबकास्ट सहित वेबकास्ट
English: o When a film contains anything that contravenes the provisions of Section 5B 1 of the Cinematograph Act, 1952.
Hindi: जब कोई फिल्म सिनेमेटोग्राफ अधिनियम 1952 की धारा 5 बी 1 के प्रावधानों का उल्लंघन करती हो।
English: o With four-year implementation period from 2020-21 to 2023-2
Hindi: वर्ष 2020-21 से लेकर वर्ष 2023-24 तक की चार वर्षीय कार्यान्वयन अवधि के साथ
English: o Word Processors, DTP Solutions and SDKs for various Indian languages
Hindi: वर्ड प्रॉसेसर, तथा विभिन्न भारतीय भाषाओं के लिए डीटीपी समाधान तथा एसडीके
English: o affordable healthcare within everyones reach. sanitation for all by 2019. a roof over every head by 2022. electricity in every household.
Hindi: हरेक की पहुंच वाली सस्ती स्वास्थ्य देखभाल सेवा, 2019 तक सभी के लिए साफ-सफाई, हर व्यक्ति के लिए छत तथा हर घर में बिजली।
English: o be told by the police if someone is charged with, or cautioned for, the offence.
Hindi: कि अगर अपराध के लिए किसी पर आरोप लगता है या उसे चेतावनी मिलती है, तो पुलिस आपको सूचित करेगी।
English: o creating world class infrastructure.
Hindi: विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे का निर्माण।
English: o email with your own name in Indian languages
Hindi: भारतीय भाषाओं में अपने नाम के साथ ई-मेल।
English: o have better relationships
Hindi: बेहतर होते रिश्ते
English: o is equal to forty.
Hindi: ओ चालीस के लिए बराबर है।
English: o kilometer Long Siachen Glacier is the second longest glacier in the world.
Hindi: ७० किलॊमीटर लंबा सियाचीन ग्लेशियर विश्च का दूसरा सबसे लंबा ग्लेशियर है।
English: o oppose the British government in assembly, Swaraj party fought  won the municipal elections of Kolkata.
Hindi: विधानसभा के अंदर से अंग्रेज़ सरकार का विरोध करने के लिए कोलकाता महापालिका का चुनाव स्वराज पार्टी ने लड़कर जीता।
English: o others perceive you as competent?
Hindi: क्या अन्य लोग आपको सक्षम मानते हैं?
English: o promote old age income security by establishing, developing and regulating pension funds, to protect the interests of subscribers to schemes of pension funds and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: ... वृद्धावस्था आय सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए पेंशन निधियांे को स्थापित, विकसित और नियमित करना, पेंशन निधि योजनाओं एवं उससे जुडे विषयों अथवा उससे संबंधित आनुषांगिक विषयों में अभिदाता के हितो की रक्षा करना
English: o set up an Expenditure Reform Commission.
Hindi: व्यय सुधार आयोग की स्थापना।
English: o uantum Information Science Technology uST This new programme initiated by DST aims at developing next generation and futuristic computation, communication and cryptography systems.
Hindi: क्वांटम इंफार्मेशन साइंस एंड टेक्नोलॉजीक्यूएसटी डीएसटी द्वारा शुरू किया गया यह नया कार्यक्रम अगली पीढ़ी और भविष्य के कंप्यूटर, संचार और क्रिप्टोग्राफी प्रणालियों के विकास के लिए है।
English: o what next?
Hindi: या आगे क्या किया जाए?
English: o when Varnika showed an early interest in music, Kundu encouraged her, employing his knowledge of physics he did a master's from Chandigarh's Panjab University before joining the civil service to build her first rudimentary audio mixer.
Hindi: लिहाजा वर्णिका ने शुरुआत में जब संगीत में दिलचस्पी दिखाई तो कुंडू ने उसे बढ़ावा दिया और भौतिकशास्त्र सिविल सेवा में आने से पहले उन्होंने चंडीगढ़ की पंजाब यूनिवर्सिटी से मास्टर्स किया था की अपनी जानकारी से वर्णिका का पहला ऑडियो मिक्सर बनाने में उसकी मदद भी की.
English: o work hard and
Hindi: कठिन परिश्रम करें तथा
English: o worrying about how do I acquire them that is how do I get them even to my website,
Hindi: हे कैसे के बारे में क्या मैं उन्हें प्राप्त है कि कैसे क्या मैं प्राप्त उन्हें भी मेरी वेबसाइट करने के लिए, है चिंता
English: o you involve those who will be most affected by the change?
Hindi: क्या आप उन लोगों को शामिल करेंगे जो इस बदलाव से सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे?
English: o you trust your wife?
Hindi: तुम्हें अपनी पत्नी पर भरोसा है?
English: o! ' boy.
Hindi: ओ 'लड़का
English: ow Software  BPO
Hindi: ओडब्ल्यू सॉ फ्टवेयर और बीपीओ
English: oA new scheme calledSERB Distinguished Investigator AwardSERB-DIA has been approved for early identification and empowerment of exceptional scientists
Hindi: एसईआरबी विशिष्ट प्रतिष्ठाकर्ता पुरस्कार एसईआरबी-डीआईए नामक एक नई योजना को असाधारण वैज्ञानिकों की प्रारंभिक पहचान और सशक्तिकरण के लिए मंजूरी दी गई है
English: oAgriculture based industries has significantly improved by introduction of several new crops which were hitherto not being produced inRajasthan viz.date farming in Jaisalmer, Kinoo production in Sri Ganganagar, Oranges in Jhalawar Area, Guvavas in Sawaimadhopur, Guargum in Bikaner belt.
Hindi: कृषि आधारित उद्योगों में कई नई फसलों की शुरुआत से काफी सुधार हुआ है जो अब तक राजस्थान में पैदा नहीं की जा रही थीं जैसे जैसलमेर में खजूर की खेती, श्री गंगानगर में किन्नू उत्पादन, झालावाड़ क्षेत्र में संतरे, सवाईमाधोपुर में अमरूद, बीकानेर क्षेत्र में ग्वारगम।
English: oAppointment of 2 lakh new teachers
Hindi: दो लाख नये शिक्षकों की नियुक्ति।
English: oComplete Online Processing of INSPIRE Innovation in Science Pursuit for Inspired Research INSPIRE program which has 5 components and enrolls nearly 1.5 lakhs students every year
Hindi: इन्सपायर की प्रक्रिया हुई पूरी तरह ऑनलाइनः इनोवेशन इन साइंस परसूट फॉर इंस्पायर्ड रिसर्चइंस्पायर कार्यक्रम के पांच घटक है और इसके तहत प्रतिवर्ष करीब 1.5 लाख छात्र पंजीकृत होते हैं
English: oIndia ST Portal Development of an ambitious India ST Portal has been initiated with the objective to provide one stop information centre to school students, scientists and the society at large on various schemes and programmesactivities and major achievements in ST.This would be a 360-degree view and connect to all the stakeholders and activities of ST in India
Hindi: इंडिया एस एंड टी पोर्टलः स्कूली छात्रों, वैज्ञानिकों और समाज के तमाम तबकों को विभिन्न योजनाओं, गतिविधियों की जानकारी मुहैया कराने के लिए महात्वाकांक्षी इंडिया एस एंड टी पोर्टल को शुरू किया गया।  360 डिग्री व्यू के साथ भारत में विज्ञान और प्रौद्योगिकी को लेकर हर गतिविधि से इसके सभी हिस्सेदार इससे जुड़ते हैं
English: oIndia and Canada Technology Summit, inaugurated on 14thNovember 2017 -India and Canada opened a new chapter in their bilateral relationship with the start of a two-day India-Canada Technology Summit in New Delhi. The Summit, organized jointly by the Department of Science  Technology DST and Confederation of Indian Industry
Hindi: भारत और कनाडा प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन का उद्घाटन, 14 नवंबर, 2017 को हुआ- भारत और कनाडा ने दो-दिवसीय भारत-कनाडा प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन के उद्घाटन के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों में एक नये अध्याय की शुरुआत की
English: oIndia and UK Science  Technology Ministers reviewed the progress made in the India-UK partnership in science, technology and innovationon 1stNov.2017 -Science and Technology Ministers of India and UK reviewed the progress made in the India-UK partnership in science, technology and innovation which has been significantly intensified under the Newton-Bhabha programme.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों ने 1 नवंबर 2017 को विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवीनता में भारत-ब्रिटेन भागीदारी में हुई प्रगति की समीक्षा की- भारत और ब्रिटेन के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रियों ने विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवीनता में भारत-ब्रिटेन की भागीदारी में हुई प्रगति की समीक्षा की, जो कि न्यूटन-भाभा कार्यक्रम के तहत काफी तेज हो गई है।
English: oInitiative to Promote Habitat Energy EfficiencyI-PHEEA new national programme on Initiative to Promote Habitat Energy EfficiencyI-PHEE to improve energy performance of buildings and cities has been launched
Hindi: पर्यावास ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए पहलआई-पीएचईई पर्यावास ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए पहलआई-पीएचईई को लेकर नया कार्यक्रम शुरू किया गया है
English: oMANAK Million Minds Augmenting National Aspiration and KnowledgeIn the context of Start-up India initiative of the Government, implementation of MANAK has been initiated to foster culture of scientific innovation among school children of class VI to class X.This will significantly broaden the base our innovation pyramid to produce future entrepreneurs in large numbers.The programme has been targeted to encourage children to visualiseanalyse needs of the society inspire them to devise innovative ideas to address them.
Hindi: मनक मिलिनय माइंड्स ऑग्यूमेंटिंग नेशनल एस्पेरिशन एंड नॉलेज सरकार की स्टार्ट-अप इंडिया की पहल के संदर्भ में, मनक के कार्यान्वयन को कक्षा छठवीं से दसवीं तक के स्कूली बच्चों के बीच वैज्ञानिक नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए शुरू किया गया है
English: oNatural resources such as Crude Oil, Marble and Granite, Limestone, Mica,
Hindi: कच्चे तेल जैसे प्राकृतिक संसाधन, संगमरमर और ग्रेनाइट, चूना पत्थर, अभ्रक
English: oOne, it can gain from interacting with other academic institutes in India and abroad through exchange of faculty and students. participation in seminars and workshops. joint research papers. collaborative research. and sharing of academic resources like course material and resource persons.
Hindi: एक, यह संकाय और विद्यार्थियों के आदान-प्रदान, सेमिनारों और कार्यशालाओं में भागीदारी. संयुक्त शोधपत्रों. सहयोगात्मक अनुसंधान तथा पाठ्यक्रम सामग्री और संसाधन कर्मियों व्यक्ति जैसे शैक्षिक स्रोतों के आदान-प्रदान के जरिए भारत और विदेश के अन्य शैक्षिक संस्थानों के साथ आदान-प्रदान से फायदा हासिल कर सकता है।
English: oQuantum Information Science  Technology QuST This new programme initiated by DST aims at developing next generation and futuristic computation, communication and cryptography systems.
Hindi: क्वांटम इंफार्मेशन साइंस एंड टेक्नोलॉजीक्यूएसटी डीएसटी द्वारा शुरू किया गया यह नया कार्यक्रम अगली पीढ़ी और भविष्य के कंप्यूटर, संचार और क्रिप्टोग्राफी प्रणालियों के विकास के लिए है।
English: oSERB Goes OnlineScience and Engineering Research Board has become 100 online for processing of all proposals under its various schemes
Hindi: एसईआरबी ऑनलाइन हुआः विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड अपनी विभिन्न योजनाओं के तहत सभी प्रस्तावों को लेकर प्रक्रियाओं को आगे बढ़ाने की खातिर 100 ऑनलाइन बन गया है
English: oSub-national budget and Public financial management system, and
Hindi: सब-नेशनल बजट तथा सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली
English: oTechnology Day was celebrated on 11thMay 2017 to commemorate Indias success in taking Science and Technology to the service of the country
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत की सफलता को 11 मई 2017 को प्रौद्योगिकी दिवस के रूप में मनाया गया
English: oThe 104th Session of the Indian Science Congress was inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi , on 3rd January 2017 at Tirupati.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 104 वें सत्र का उद्घाटन प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तिरुपति में 3 जनवरी 2017 को किया था।
English: oThe Central Government debt does not exceed 40 of GDP by the end of FY 2024-25
Hindi: केन्द्र सरकार का ऋण वित्तीय वर्ष 2024-25 के अंत तक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 40 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: oThe Minister of Science  Technology, Earth Sciences and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harshvardhan launchedPt Deen Dayal Upadhayay Vigyan Gram Sankul Pariyojanaon 22nd Sept.2017
Hindi: """विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, डॉ. हर्षवर्धन ने 22 सितंबर, 2017 को """"पंडित दीन दयाल उपाध्याय विज्ञान ग्राम संकुल परिजन"""" का शुभारंभ किया"""
English: oThe Union Minister for Science  Technology Dr.Harsh Vardhan released the Special Edition ofAtlas for Visually Impaired Indiain English Braille on 10thFebruary 2017
Hindi: """केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने 10 फरवरी 2017 को अंग्रेजी ब्रेल में """"एटलस फॉर विज़ुअली इम्पेअरड इंडिया"""" का विशेष संस्करण जारी किया"""
English: oThe general government debt does not exceed 60.
Hindi: सामान्य सरकारी ऋण 60 प्रतिशत की सीमा से अधिक न हो।
English: oak tree
Hindi: ओक वृक्ष
English: oath of office
Hindi: पद की शपथ
English: oath taking ceremony
Hindi: शपथ-ग्रहण समारोह
English: obdiplostemenous structure is being clearly observed in the experimented flower specimen.
Hindi: दलाभिमुख द्विवर्तपुंकेसरी संरचना प्रयोगाधीन फूल के नमूने में स्पष्ट रूप से देखी जा रही है।
English: obituaries Barbara Bush Barbara Bush dead Obituary George W. Bush Houston US president Former First Lady Barbara Bush US
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज बुश की मां एवं अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला बारबरा पियर्स बुश का निधन
English: object not found
Hindi: ऑब्जेक्ट नहीं मिला
English: objecting to an order made by an Assessing Officer in the case of such persons or classes of persons as the Board may, having regard to the nature of the cases, the complexities involved and other relevant considerations, direct,may appeal to the Commissioner Appeals before the 1st day of June, 2000, against the assessment or order, as the case may be, in the prescribed form and verified in the prescribed manner.
Hindi: ड़ किसी 97निर्धारण अधिकारी द्वारा ऐसे व्यक्तियों या व्यक्तियों के वर्ग के मामलों में जो बोर्ड मामलों की प्रकृति, अंतर्वलित जटिलताओं और अन्य सुसंगत बातों को ध्यान में रखते हुए निदेश करे, किए गए आदेश पर आक्षेप करता है, तो वह, यथास्थिति, ऐसे निर्धारण या आदेश के विरुद्ध अपील विहित प्ररूप में और विहित रीति में सत्यापित करके आयुक्त अपील को 981 जून, 2000 के पूर्व कर सकेगा।
English: objecting to any assessment or order referred to in clauses a to h both inclusive of sub-section 1, where such assessment or order has been made by the Deputy Commissioner in exercise of the powers or functions conferred on or assigned to him under section 8 or section 11 . or
Hindi: ग उपधारा 1 के खंड क से खंड ज जिनमें दोनों खंड सम्मिलित हैं में निर्दिष्ट किसी निर्धारण या आदेश पर आक्षेप करता है, जहां ऐसा निर्धारण या आदेश धारा 8 या धारा 11 के अधीन उसको प्रदत्त शक्तियों या समनुदिष्ट कृत्यों का प्रयोग करते हुए उपायुक्त द्वारा किया गया है. या
English: objecting to any order made by the Assessing Officer under section 22 treating him as the agent of a person residing outside India. or
Hindi: छ भारत के बाहर निवास करने वाले व्यक्ति का अभिकर्ता मानने संबंधी निर्धारण अधिकारी द्वारा धारा 22 के अधीन किए गए आदेश के प्रति आक्षेप करता है. या