Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that cold dark night.
Hindi: उस ठंड भरी रात में ।
English: that cold winter night.
Hindi: उस ठंड भरी रात में ।
English: that combines natural and cultural values.
Hindi: जो कार्यात्मक एवं सांस्कृतिक मूल्यों को जोड़ता है।
English: that come between us.
Hindi: जो हमारे बीच से जाता है।
English: that come from outside our solar system.
Hindi: यह हमारे सौर मंडल के बाहर से आती हैं।
English: that come in from other locations.
Hindi: यह अन्य स्थानों से है।
English: that come out of it?
Hindi: यह से आता है?
English: that comes after death.
Hindi: जो मृत्यु के बाद मिलती है.
English: that comes along with them.
Hindi: उन्हीं के साथ होती है।
English: that comes and goes over and over again
Hindi: बार- बार आना और जाना है
English: that comes from the most advanced research
Hindi: सबसे उन्नत अनुसंधान से पैदा हुआ
English: that comes from the state 1
Hindi: इसमें राज्य के 1
English: that comes from your hand...
Hindi: तुम्हारे हाथों से आ रही
English: that comes in the country's work!
Hindi: जो देश के काम आता है !
English: that comes into my mind.
Hindi: यह आता है मेरे मन में।
English: that comes out after a terrible storm
Hindi: जो एक भयानक तूफान के बाद
English: that comes to my mind.
Hindi: यह आता है मेरे मन में।
English: that coming from Canada.
Hindi: जो कनाडा से आता है.
English: that computer don't want you to telnet into it.
Hindi: वह कंप्यूटर नहीं चाहता कि आप उसमें टेलनेट करें।
English: that connect us to the world.
Hindi: जो हमें संसार से बांधती है.
English: that connect you to the rest of the world
Hindi: जो आपको जोड़ता है दुनिया से
English: that connects me to you.
Hindi: जो मुझे तुमसे जोड़ता है.
English: that connects with the unconscious mind.
Hindi: यह अचेतन मन से जुड़ा हुआ होता है।
English: that consciousness is not a brain function speed of decision making.
Hindi: यह चेतना मस्तिष्क का कार्य नहीं हैः निर्णय लेने की गति।
English: that consists of an imaginary valley
Hindi: जो एक काल्पनिक घाटी से बना है
English: that consists of spamming, andor phishing activities;
Hindi: जिसमें स्पैमिंग, और  या फ़िशिंग गतिविधियां शामिल हैं;
English: that contain sensitive data.
Hindi: इनमें संवेदनशील डेटा शामिल है.
English: that contains magnesium.
Hindi: इसमें मैग्नीशियम होता है।
English: that contains related information.
Hindi: इससे संबंधित जानकारी होती है।
English: that contains sensitive data.
Hindi: इनमें संवेदनशील डेटा शामिल है.
English: that contains three movies
Hindi: तीन फ़िल्में की है साथः
English: that contaminate it.
Hindi: जो इसे प्रदूषित करता है ।
English: that continues in our days.
Hindi: यह हमारे दिनों में भी जारी है।
English: that contributed to its creation.
Hindi: इसे बनाने में योगदान दिया।
English: that copyright in a work shall be deemed to be infringed in
Hindi: कृति में कॉपीराइट का उल्लंघन माना जाएगा -
English: that could be classed as an assault?
Hindi: क्या इसे हमला कहा जा सकता है?
English: that could be damaging to your system.
Hindi: यह आपके सिस्टम को नुकसान पहुंचा सकती हैं।
English: that could be i.
Hindi: यह मैं हो सकता है।
English: that could be made during the operation.
Hindi: यह सर्जरी के दौरान किया जा सकता है।
English: that could be made for the South.
Hindi: यह दक्षिण के लिए संभव है।
English: that could be said on this subject
Hindi: इस विषय पर यही कहा जा सकता है
English: that could be the end of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: that could be the finish of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: that could be used for other things
Hindi: इसका इस्तेमाल कर हम अन्य चीजों में कर सकते हैं
English: that could be wrong with you?
Hindi: क्या यह आपके साथ गलत हो सकता है?
English: that could change the future of human
Hindi: ये चीजें बदल सकती है मानव भविष्यः
English: that could conceivably be confused with
Hindi: यह के साथ भ्रमित किया जा सकता है
English: that could damage electronic equipment.
Hindi: जो इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: that could destroy the plant.
Hindi: वो पौधे का कर सके नाश ।
English: that could easily be adopted by farmers.
Hindi: इसे आसानी से किसान भाई अपना सकते है।
English: that could fall to as low as 2.
Hindi: यह 2 के रूप में कम हो सकता है।
English: that could help children and families.
Hindi: यह बच्चों और उनके परिवारों की मदद कर सकते हैं.
English: that could impact the world.
Hindi: दुनिया पर यह हो सकता है असर
English: that could lead to a revolution
Hindi: कि क्रांति ल सकता है
English: that could not be arranged by the plan-
Hindi: यह नहीं दे सके कार्ययोजना-
English: that could only come from the mouth
Hindi: उन के मुँह से ही ये निकल सकता है
English: that could potentially kill.
Hindi: यह संभावित रूप से हत्या कर सकता है।
English: that could signal the existence of another planet.
Hindi: यह अन्य ब्रह्मांडों के अस्तित्व का संकेत दे सकता है।
English: that couldn't choose between two of them
Hindi: वो चुन न पाए किन्ही दो में से एक को
English: that couldn't go to movie theaters
Hindi: सिनेमाघरों में नहीं पहुंच सकी
English: that country's government
Hindi: इस देश की जो सरकार है
English: that created the page.
Hindi: जिसने वो पेज बनाया है।
English: that created the world.
Hindi: जिससे जग सृजित हुआ।
English: that darn cat part 1
Hindi: उस गधे भाग 1
English: that data has been retrieved.
Hindi: उस डेटा को रिट्रीव कर लिया गया है.
English: that data, and who has access.
Hindi: इस डाटा की पहुंच और किसके पास है।
English: that date with me...
Hindi: उस दिन मेरे साथ. .
English: that day I died with them.
Hindi: उस दिन मैं भी था उनके साथ मरा.
English: that day I found you.
Hindi: क्योंकि उस दिन मैंने तुम्हें पाया था।
English: that day goes on.
Hindi: ही दिन चलती है।
English: that day in september 2014
Hindi: सितंबर 2014 में उस दिन
English: that day is dedicated to family.
Hindi: परिवार को समर्पित रहेगा दिन।
English: that day of school.
Hindi: स्कूल के वो दिन।
English: that day we can say that India has achieved independence
Hindi: उस दिन हम कह सकते हैं कि भारत ने स्वतंत्रता हासिल कर ली है।
English: that day will be my last day.
Hindi: वो दिन मेरा आखरी होगा
English: that day, on his birthday.
Hindi: उस दफा, उसके जन्मदिन पर
English: that death has asked for her hand,
Hindi: मौत ने मांग लिया उनका हाथ,
English: that defy the laws of nature
Hindi: नियम प्रकृति के तोड़ते
English: that depend on displacements.
Hindi: यह विस्थापन पर निर्भर करता है।
English: that despite all the questions
Hindi: कि तमाम प्रश्नों के बावजूद
English: that destroys everything in its path.
Hindi: यह अपने मार्ग में सब कुछ नष्ट कर देता है.
English: that determine the future of the child.
Hindi: यही शिशु का भविष्य निर्धारित करते हैं।
English: that determines interest rates.
Hindi: यह ब्याज की दरों को निर्धारित करता है।
English: that determines the size of the screen or display resolution.
Hindi: चित्र आकार या स्क्रीन रिजॉल्यूशन को किसमें मापा जाता है।
English: that devoting all of your life and all of your
Hindi: तो आपकी पूरी आजीविका और आपकी पूरी
English: that did not call on my name.
Hindi: कि मेरा नाम नहीं आया।
English: that did not include a check
Hindi: एक चेकसम शामिल नहीं है
English: that didn't come from the government.
Hindi: सरकार के करने से नहीं हुआ.
English: that didn't happen, because
Hindi: इसलिए नहीं हुआ, क्योंकि
English: that didn't have a king,
Hindi: न उसका कोई राजा था ,
English: that didn't make sense that both of them would
Hindi: कोई मतलब नहीं है दोनों का
English: that didn't take into account
Hindi: यह ध्यान नहीं रहा
English: that directly impact their children.
Hindi: जिसका सीधा असर उनके बच्चे पर पड़ता है।
English: that disease manifests itself.
Hindi: यह रोग स्वयं प्रकट होता है
English: that divides two numbers.
Hindi: दो संख्याओं को विभाजित करता है।
English: that do not carry a manufacturer's warranty
Hindi: नहीं करता है एक निर्माता की वारंटी
English: that do not have family in
Hindi: यह परिवार में नहीं रखते हुए
English: that do not satisfy the given condition.
Hindi: यह दी गई स्थिति को संतुष्ट नहीं करता है।
English: that do not satisfy the way
Hindi: कि राह ही नहीं सूझे
English: that do not; or whether
Hindi: नहीं होती; या
English: that do the least amount of damage to your hair.
Hindi: इससे आपके बालों पर कम- से-कम नुकसान होता है।
English: that does come through, so I've been
Hindi: हो चुकी है इसलिए मैंने
English: that does make the market.
Hindi: यही बाजार बनाता है।
English: that does much good work on behalf of animals.
Hindi: यह जानवर पर बहुत अच्छा काम करता है
English: that does not allow management
Hindi: यह नहीं होने दे प्रबंधन
English: that does not appear on paper.
Hindi: यह कागज पर नहीं होता है।
English: that does not cease to make them combat.
Hindi: इससे उनका मुकाबला करना बंद नहीं होता।
English: that does not depend on
Hindi: इस बात पर निर्भर नहीं करती की
English: that does not exist in the mainstream of
Hindi: जो मुख्यधारा में नहीं है
English: that does not expire for up to 20 years.
Hindi: जो 20 साल तक फीका नहीं पड़ेगा.
English: that does not give me the right
Hindi: कि नहीं है मुझे अधिकार
English: that does not heal within 2 weeks
Hindi: जो दो हफ्तों के भीतर ठीक नहीं होता है
English: that does not know how to honour
Hindi: नहीं वह कैसे सम्मान देने के लिए पता
English: that does not lie between the two
Hindi: ठहरती नहीं दोनों में से
English: that does not make me happy
Hindi: इससे मैं खुश नहीं होता
English: that does not matter to you
Hindi: वो बात नहीं तुम में
English: that does not mean that a lot more people would not
Hindi: नहीं है इसलिए अधिक से अधिक लोगों
English: that does not mean you will not be successful
Hindi: इससे मतलब नहीं हैं की आप सफल
English: that does not negate its animal origin.
Hindi: जो इसके पशु मूल को नकारता नहीं है।
English: that does not participate in management
Hindi: प्रबंध में भाग नहीं लेता है
English: that does not put the blame on God for the
Hindi: दोष नहीं देती ईश्वर को,
English: that does not seem to be enough, let me explain in detail
Hindi: यह काफी नहीं लगता है, मैं समझाता हूंः
English: that does not seem to stop them.
Hindi: नहीं लगती इन पर रोक।
English: that does the same thing, but this looks different.
Hindi: ऐसा लगता है वही, लेकिन यह अलग लगता है।
English: that doesn't allow people to rise
Hindi: यह इंसान को ऊपर उठने नहीं देता
English: that doesn't bear fruit,
Hindi: फलने नहीं देती,
English: that doesn't believe in miracles goes,
Hindi: चमत्कारों पर यकीन नहीं करता,
English: that doesn't contain beauty.
Hindi: इससे सुंदरता नहीं जुड़ती।
English: that doesn't even take into account
Hindi: इसका भी ध्यान नहीं आता
English: that doesn't help you now.
Hindi: यह अब आपकी मदद नहीं करेगा
English: that doesn't inspire me.
Hindi: यह मुझे प्रेरित नहीं करता है।
English: that doesn't look like chocolate
Hindi: चॉकलेट नहीं दिखता है
English: that doesn't mean someone
Hindi: मतलब नहीं होता किसी का
English: that doesn't mean that I will fold
Hindi: इसका मतलब ये नहीं के मैं गूंगा हूं
English: that doesn't mean that we're not bright, we're not intelligent,
Hindi: इसका मतलब ये नहीं कि हम स्मार्ट नहीं हैं,
English: that doesn't mean the pain didn't hurt me,
Hindi: कि दर्द ने मुझे आहत नहीं किया,
English: that doesn't mean we're not all together all the time,
Hindi: एैसा नहीं है कि हम सब किसी काल में नहीं थे ,
English: that doesn't mean you own the complete territory.
Hindi: इसका अर्थ यह नहीं है कि उसके पास पूरी पृथ्वी का स्वामित्व है।
English: that doesn't seem to come
Hindi: नहीं आने लगती हैं
English: that doesn't wanna be with you,
Hindi: आपके साथ नहीं होता,
English: that doesn't want to be born
Hindi: नहीं चाहती है वो जन्म
English: that doesn't want to fly
Hindi: यह नहीं उडना चाहता है
English: that doesn't work here?
Hindi: क्या यह यहाँ काम नहीं करता है?
English: that dog is there.
Hindi: कुत्ता वहां है।
English: that dog with a long tail
Hindi: लंबी पूंछ के साथ कुत्ते
English: that don't even know us
Hindi: है वो हमे पता भी नहीं
English: that don't exist anymore without you.
Hindi: अब नहीं रहा जाता तुम्हारे बिना.
English: that don't know how to handstand like
Hindi: न जाने कैसे हाथ को
English: that don't make any noise,
Hindi: नहीं शोरगुल होता इससे,
English: that don't require connecting to the internet on your phone.
Hindi: इसके लिए आपके फोन में इंटरनेट की कनेक्टिविटी होना जरूरी नहीं होगा।
English: that don't worry ahead of time
Hindi: समय से पहले चिंता न करें
English: that don't you think that we forgot
Hindi: ये ना सोचो तुम्हें भूल गये हम
English: that due to the invasion of pests such
Hindi: कीड़ों के आक्रमण के फलस्वरूप ऐसा
English: that during his father's term as
Hindi: उनके पिता जी के समय के जो
English: that each day of the year
Hindi: कि हर दिन साल का
English: that each of the three books
Hindi: यह तीन बार सभी पुस्तकों
English: that each one of the pages of the
Hindi: जिसका प्रत्येक पृष्ठ
English: that each one of you is a child of
Hindi: तुम में से हर बालक इसका
English: that each step of my life's
Hindi: मेरे जीवन का हर पल
English: that each time I've been told
Hindi: जो हर पल बता रहे थे मुझे
English: that each time he reminds us
Hindi: जो हर पल हमें यादो में
English: that earthquake is not the last.
Hindi: त्यो भूकम्प अन्तिम हैन
English: that eat dead animals.
Hindi: वे मरे हुए जानवरों को खाते हैं।
English: that eat small animals.
Hindi: छोटे जानवरों को खाकर।
English: that education must be enjoyable.
Hindi: यह शिक्षा मनोरंजक होनी चाहिए
English: that employees will not be required to make
Hindi: कार्मिकों को नहीं होगी पास की जरूरत
English: that enables the creation of a reliable product.
Hindi: यह एक विश्वसनीय उत्पाद का निर्माण करता है।
English: that encourages positive social interaction.
Hindi: यह सकारात्मक सामाजिक बातचीत को उत्तेजित करता है।
English: that encourages the child to learn.
Hindi: इससे बालक सीखने के लिए प्रेरित होता है ।
English: that enhances the microbial activity in the soil.
Hindi: जिससे मिट्टी में सूक्ष्म जीवों की सक्रियता बढ़ जाती है।
English: that equals to 287.
Hindi: यह  2.87 के बराबर होती है।
English: that escapes into the air.
Hindi: कि हवा में गुम हो जाती है।
English: that established General Motor's in 1908.
Hindi: 'जनरल मोटर्स निगम' की स्थापना 1908 में की गई।
English: that even a child could understand it.
Hindi: यहां तक कि एक बच्चा भी इसे समझ सकता है।
English: that even if it were only for the benefit
Hindi: यदि यह केवल लाभ के लिए था
English: that even in the twentieth century,
Hindi: यहां तक कि बीसवीं सदी में,
English: that even now when you're not
Hindi: ये आज भी है, जब तुम नही हो
English: that even part of the secret equipment was not removed.
Hindi: गुप्त उपकरण का भी हिस्सा नहीं हटाया गया था।
English: that even started.
Hindi: यहां तक कि शुरू हुआ।
English: that even when you are not there,
Hindi: यहां तक कि आप यह नहीं है जब,
English: that evening I went out to lunch.
Hindi: उस दिन दोपहर का खाना खाने मैं बाहर चला गया.
English: that eventually destroys them.
Hindi: यह अंत में उन्हें नष्ट कर देगा।
English: that ever came out of my mouth
Hindi: कभी जो मुंह से मेरे ना निकली
English: that ever goes unpunished
Hindi: जो कभी अस्त नहीं होता
English: that every day someone to love.
Hindi: किसी को हर दिन प्यार करने के लिए।
English: that every day you know.
Hindi: ये एक रोज़ तुम्हें मालूम हो.
English: that every time you say it,
Hindi: जब भी तुम ऐसा कहती हो,
English: that every week 6000 adolescent girls and young women become infected with HIV.
Hindi: हर सप्ताह लगभग 6000 युवा महिलाएँ और लड़कियों के एचआईवी से संक्रमित होने के मामले सामने आते हैं.
English: that everybody loves to hate.
Hindi: जिसे हर कोई नफरत करना पसंद करता है।
English: that everybody's got a name,
Hindi: कि एक नाम हैं सबके पास
English: that everyone calls him.
Hindi: सभी पुकारते हैं उसे
English: that everyone has a chance of being
Hindi: कि हर आदमी एक संभावना है
English: that everyone has an understanding of how their
Hindi: सभी ने अपने अपने तरीके से समझने एक
English: that everyone has been to before.
Hindi: जो पहले हर किसी के हो गए.
English: that everyone likes to hate.
Hindi: जिसे हर कोई नफरत करना पसंद करता है।
English: that everyone likes to see.
Hindi: जिसे हर कोई देखना पसंद करता है.
English: that everyone should feel.
Hindi: जो हर कोई महसूस करता गया।
English: that everyone should have a friend like you.
Hindi: सभी को तेरे जैसा दोस्त मिल जाये,
English: that everyone wants to meet me alone.
Hindi: हर को चाहे मुझसे मिलना अकेला
English: that everyone will be able to understand
Hindi: ताकि हर कोई समझ सके
English: that everyone's staring at me and
Hindi: 'जो सब में मेरे को देखता है और
English: that everything changes and disappears.
Hindi: सब कुछ बदलता है और समाप्त होता है।
English: that everything connected with the construction of the
Hindi: के निर्माण से जुड़े सभी का
English: that everything is in its time and its place
Hindi: हर चीज के समय और स्थान निश्चित है
English: that everything is in your hands,
Hindi: ये सब तेरे हाथों में हैं,
English: that everything that has ever happened in the history of
Hindi: इतिहास में ऐसा जो कुछ भी है, जो
English: that everything that shines is not gold.
Hindi: हर वो चीज़ जो चमकती है, सोना नहीं होती।
English: that evolved in millions of years
Hindi: जो लाखों वर्षों में हुआ
English: that exceeds 360.
Hindi: जो कि 360 से अधिक है।
English: that exhibits activity.
Hindi: गतिविधि को दर्शाया है।
English: that exist in life.
Hindi: अस्तित्व उसी से जीवन में।
English: that exist including the ones aren't
Hindi: वह होता है उनमें भी जो नहीं हैं
English: that exist solely in the sun's
Hindi: सूरज में अस्तित्व ही
English: that exists within a child's
Hindi: एक बच्चे के अंदर
English: that facilitates the execution of other programs
Hindi: है जो अन्य प्रोग्रामों के क्रियान्वयन के
English: that failed to propel her career forward.
Hindi: इससे उनका करियर आगे बढ़ नहीं पाता था।
English: that fails to meet local needs.
Hindi: यह स्थानीय जरूरतों को पूरा नहीं करता है।
English: that faith, hope, and
Hindi: यह विश्वास, आशा और...
English: that fake news was also a problem in the main News Feed.
Hindi: मुख्य 'न्यूज फीड' में फर्जी खबरें भी एक समस्या थीं।
English: that fall within the object.
Hindi: वस्तु के अंतर्गत आता है.
English: that falls on the day's accident
Hindi: कि दिवस की दुर्घटनाओं की
English: that fear is always a constant.
Hindi: ये डर तो हमेशा लगा रहता है।
English: that fear wasn't right?
Hindi: क्या ये डर सही था ?
English: that feeds upon the earth.
Hindi: जो कि अन्न धरती पर बोता।
English: that feeling I'm alive,
Hindi: है मेरी भावनाएं जो जिंदा,
English: that fell out of my mouth,
Hindi: मेरे मुँह से निकल पड़ा,
English: that field because you've you've gone
Hindi: वह क्षेत्र क्योंकि आप जा चुके हैं
English: that fills the air;
Hindi: यह हवा पहुंचाता है;
English: that financial assistance to other countries.
Hindi: अन्य देशों को वित्तीय सहायता।
English: that fits their reader's needs.
Hindi: यह अपने पाठकों की जरूरतों को समझता है।
English: that fits their values and standards.
Hindi: जो उनके आदर्शों व मूल्यों के अनुरूप हों।
English: that flowed from the same place
Hindi: जो एक ही जगह से निकलती है
English: that focused on heavy industries.
Hindi: इसका फोकस भारी उद्योगों पर था
English: that focused on manufacturing
Hindi: विनिर्माण पर ध्यान केंद्रित
English: that focuses on human rights.
Hindi: ये मानव अधिकारों पर केंद्रित है।
English: that for a little boy like me.
Hindi: मेरे जैसे छोटे से बच्चे के लिए
English: that for a minute he didn't believe what he read.
Hindi: एक मिनट के लिए उसने विश्वास नहीं किया कि उसने क्या पढ़ा है।
English: that for a while and then suddenly
Hindi: थोड़े समय के लिए और अचानक
English: that for a while too.
Hindi: वो भी कुछ समय के लिए.
English: that for every man over 85, there are 7 women.
Hindi: 85 से अधिक हर पुरुष के लिए, 7 महिलाएं हैं।
English: that for some unknown reason the
Hindi: द किसी अज्ञात कारण से
English: that for the first time since 1895
Hindi: 1891 के बाद पहली बार
English: that for the market.
Hindi: कि बाज़ार के लिए।
English: that for the single cylinder engine.
Hindi: जो की सिंगल सिलेंडर इंजन है.
English: that for which they are.
Hindi: यह वह है जिसके लिए वे हैं।
English: that for years, I want to tell you
Hindi: जिसे वर्षो से मैं तुम से कहना चाहती थी
English: that form of science.
Hindi: ऐसा विज्ञानाचा प्रकार ।
English: that forms a natural boundary between India and Pakistan.
Hindi: यह भारत एवं पाकिस्तान के मध्य सीमा के साथ एक प्राकृतिक सीमा निर्मित करता है।
English: that from which they fired the first shot and
Hindi: जो पहले गोली मारते हैं और
English: that game is something else.
Hindi: यह खेल कोई और है
English: that gave life to me.
Hindi: इसी ने मुझे जीवन दिया।
English: that gave them hope.
Hindi: इसने उन्हें आशा दी।
English: that gave them their first
Hindi: कि वह उन्हें पहले लगाए
English: that gets along with them.
Hindi: उन्हीं के साथ होती है।
English: that girl I had killed.
Hindi: लड़की, जिसकी मैंने हत्या की
English: that girl alone.
Hindi: खुद उस लड़की को ही
English: that girl from Great Britain
Hindi: ब्रिटेन से पाकी लड़की
English: that girl in his dreams
Hindi: वह लड़की उसके सपनों में
English: that girl is just a couple of good friends
Hindi: इस लड़की केवल एक शरारती के दो दोस्तों
English: that girl is mine.
Hindi: यह लड़की मेरी ही हैं।
English: that girl is the one from the window
Hindi: वो लड़की जो खिड़की थी
English: that girl's body
Hindi: उस जवान लड़की की देह
English: that girl's heart
Hindi: उस लड़के का दिल
English: that girl's name.
Hindi: उस लड़की के नाम।
English: that girl, who could generate light.
Hindi: वह लड़की, जो रोशनी रच सकती थी.
English: that girl?
Hindi: उस लड़की को ?
English: that give food to every living creature.
Hindi: सब जीवों को भोजन देती,
English: that give meaning to your life.
Hindi: जो आपके जीवन को मतलब देता है।
English: that give rise to the greatest opportunities.
Hindi: ये सबसे बड़े अवसर देंगे।
English: that give the species its name
Hindi: अपनी प्रजाति को यह नाम दिया
English: that given here.
Hindi: जो दिया यहीं का दिया।
English: that gives life to the All.
Hindi: सबको जीवन यह देती ।
English: that gives us.
Hindi: यह हमें देता है।
English: that gives you a 100 success rate, right?
Hindi: इस तरह से देखने पर आपको 100 सफलता दर मिलेगी, है ना?
English: that godhead.
Hindi: उस भगवन का।
English: that goes back to Adam Smith.
Hindi: एडम स्मिथ को लौटें।
English: that goes from 1 to 7.
Hindi: ये 1 से 7 के बीच होती है।
English: that goes one step further for our clients.
Hindi: एक और कदम आगे हमारे ग्राहकों
English: that goes through the point 6, 2, 1 and is
Hindi: यह बिन्दु 2, 2, 1 से होकर जाता है, तब
English: that good quality food is provided to all children of the school.
Hindi: स्कूल के सभी बच्चों को अच्छा भोजन उपलब्ध कराना ।
English: that good, typically.
Hindi: के रूप में अच्छा है, सामान्य रूप से।
English: that got to be a morning after
Hindi: कि होने को है सुबह
English: that grandparents are God's gifts to children.
Hindi: दादा दादी बच्चों के लिए भगवान का उपहार हैं
English: that grew there.
Hindi: यह वहीं बढ़ता गया।
English: that grew to be the well-known
Hindi: कि हो जाते हैं मशहूर
English: that group Judah, Gen 4910, and finally a family within the tribe the family of David,
Hindi: वह समूह यहूदा, उत्पत्ति 4910, और अंत में गोत्र के भीतर एक परिवार दाऊद का परिवार,
English: that grows in between.
Hindi: के बीच बढ़ जाता है।
English: that grows in shady places.
Hindi: यह छायादार जगहों पर उगता है।
English: that guy spent a lot of time
Hindi: आदमी को बहुत समय लगा है
English: that had a little bit of what they have
Hindi: अपने पास जो कुछ थोड़ा था
English: that had been created to capture water.
Hindi: इसे पानी जमा करने के लिए बनाया गया था.
English: that had been in the same tank
Hindi: उसी डिब्बे में था
English: that had been left behind
Hindi: कि छूट गया है पीछे
English: that had been so full of love
Hindi: इतना प्यार किये जा रहा था
English: that had been there since the previous day
Hindi: है कि पहले भी हुआ उस दिनकी
English: that had befallen us
Hindi: जो बांध गया हमें
English: that had begun 12 hours earlier.
Hindi: 12 घंटे पहले हुआ था शुरू
English: that had gone wrong on that day.
Hindi: उस दिन चूक गयी.
English: that had helped them.
Hindi: जिससे उनको मदद मिली थी.
English: that had not been proven effective for them.
Hindi: उनके लिए यह कारगर साबित नहीं हुई।
English: that half of the moon
Hindi: कि आधा चांद
English: that happen in real life
Hindi: असल जिंदगी में ये ही होता है
English: that happened a few years ago when he was really
Hindi: कुछ साल पहले की ही बात होगी जब उसने
English: that happened in Rwanda.
Hindi: यह रवांडा में हुआ।
English: that happened in life.
Hindi: जीवन में ऐसा हुआ.
English: that happened in my life
Hindi: होता है मेरे जीवन में
English: that happened in your life?
Hindi: क्या आपके जीवन में ऐसा हुआ है .
English: that happened later...
Hindi: ऐसा बाद में हुआ ...
English: that happened to my face.
Hindi: ऐसा क्या था मेरे चेहरे पर.