Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PUDUCHERRY The turf war between lieutenant governor Kiran Bedi and chief minister V Narayanasamy is becoming more intense with the former cancelling the chief ministers order banning official communication on social media.
Hindi: पुडुचेरी. पुडुचेरी की कांग्रेस सरकार और उप राज्यपाल किरण बेदी के बीच मतभेद और गहरा गए. बेदी ने मुख्यमंत्री वी नारायणसामी द्वारा जारी किए गए उस सर्कुलर को रद्द कर दिया जिसमें आधिकारिक संचार के लिए सोशल मीडिया के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाया गया था.
English: PUG Institutional Research analyst Avishek Agarwal says Rig utilisation levels might increase from 69.6 per cent in 2009 to around 80.4 per cent in 2010 and further to 87.1 per cent in 2011
Hindi: पीयूजी इंस्टीटयूशनल रिसर्च के विश्लेषक अविषेक अग्रवाल कहते हैं, 'रिग इस्तेमाल दर 2010 में बढ़ कर लगभग 80.4 फीसदी रह सकती है जो 2009 में 69.6 फीसदी थी।
English: PUJA My father-in-law can talk cricket 24 hours and he wont get bored.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे ससुरजी 24 घंटे क्रिकेट के बारे में बात कर सकते हैं और वह कभी बोर नहीं होते।
English: PUK code is needed for the mobile broadband device
Hindi: पीयूके कोड मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के लिए जरूरी है
English: PUK code required
Hindi: पीयूके कोड जरूरी
English: PUKEKOHE Indias premier defender Sunita Lakra completed the milestone of playing 100 international matches for the country, when she took field against New Zealand in the third of the five-match series, here on Wednesday.
Hindi: पुकेकोहे न्यूजीलैंड वार्ता  हॉकी टीम की अनुभवी डिफेंडर सुनीता लाकड़ा ने राष्ट्रीय टीम के लिये बुधवार को अपने 100 अंतरराष्ट्रीय मैचों की उपलब्धि हासिल कर ली।
English: PUNE Rising Pune Supergiant batsman Manoj Tiwary says Mahendra Singh Dhonis valuable inputs to skipper Steven Smith has helped the team perform well in the Indian Premier League.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट के बल्लेबाज मनोज तिवारी ने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी द्वारा कप्तान स्टीव स्मिथ को दी गई अहम सलाह से टीम को इंडियन प्रीमियर लीग में अच्छा प्रदर्शन करने में मदद मिली है।
English: PUNEAURANGABAD A Pune based software engineer died in a road accident early Saturday morning, hours after he allegedly murdered his divorced wife at her father's residence in Aurangabad.
Hindi: पुणेऔरंगाबाद अपनी पूर्व पत्नी की हत्या कर भाग रहे पुणे के एक सॉफ्टवेयर इंजिनियर की शनिवार सुबह सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: PUNE A collective sigh went up among the 54 affected residents at Belleza Blue apartment in Keshavnagar on Thursday after the Bombay high court granted them more time to vacate the flats.
Hindi: पुणे केशवनगर इलाके में स्थित ब्लेजा ब्लू अपार्टमेंट में रहने वाले 54 लोगों ने उस समय राहत की सांस ली जब बॉम्बे हाई कोर्ट ने उनके फ्लैट खाली करने की मियाद बढ़ा दी।
English: PUNE A number of migrant workers, who have left from Maharashtra's Pune city for their native places after being rendered jobless due to the lockdown, are hopeful that the situation will normalise and they would be able to come back to work.
Hindi: पुणे  महाराष्ट्र के पुणे शहर से नौकरी गंवाने के बाद अपने गृह राज्यों को लौटे कई प्रवासी मजदूरों को उम्मीद है कि स्थिति सामान्य हो जाएगी और वे काम पर लौट पाएंगे।
English: PUNE A team of doctors has carried out the state's first combined pancreas-kidney transplant in Pune.
Hindi: पुणे में डॉक्टरों की एक टीम ने राज्य का पहला पैन्क्रीअस-किडनी ट्रांसप्लांट किया।
English: PUNE Actor Sanjay Dutt on Wednesday walked out from the Yerwada Central Jail after being granted a 14-day furlough.
Hindi: संजय दत्त बुधवार को ही पुणे के यरवडा जेल से 14 दिन की फरलो छुट्टी पर मुंबई आए हैं।
English: PUNE Amid the political drama in Maharashtra with NCP's Ajit Pawar supporting the BJP to form government, the people of Baramati, which is the bastion of Pawars, are hopeful that NCP chief Sharad Pawar will be able to resolve the current crisis in his party.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए राकांपा नेता अजित पवार द्वारा भाजपा को समर्थन देने के बाद बने राजनीतिक हालात के मद्देनजर बारामती के लोगों को लगता है कि राकांपा प्रमुख शरद पवार अपनी पार्टी के मौजूदा संकट का समाधान कर लेंगे।
English: PUNE Communist Party of India Marxist Maharashtra secretary Narsayya Aadam has been suspended from the central committee of the party for three months for praising Prime Minister Narendra Modi and Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुंबई, पांच मार्च भाषा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस की कथित तौर पर तारीफ करने पर महाराष्ट्र से माकपा के एक नेता को पार्टी की केन्द्रीय समिति से निलंबित कर दिया गया है।
English: PUNE Cricketer Mahendra Singh Dhoni on Friday said split captaincy did not work in India, as he explained his shock decision to step down from Indias limited-overs leadership.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने भारत के सीमित ओवरों का कप्तान पद छोड़ने के अपने अचानक लिए फैसले के संदर्भ में शुक्रवार को कहा, भारत में अलग प्रारूप के लिए अलग कप्तान की व्यवस्था नहीं चलती है।
English: PUNE Hockey Himachal, Chandigarh Olympic Association, Namdhari XI and Hockey Patiala advanced to the semifinal of the fifth edition of the Hockey India Senior Men National Championship 2015 Divison B in Pune.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश और ओडिशा की टीमों ने अपने दमदार प्रदर्शन के दम पर पांचवीं हॉकी इंडिया जूनियर नेशनल हॉकी चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: PUNE India captain Virat Kohli is happy that his team has bought into the philosophy of selfless attitude and flexible thinking which has led to a transformed Mohammed Shami and an aware Kuldeep Yadav.
Hindi: पुणे भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली इस बात से खुश हैं कि टीम के खिलाड़ियों ने 'निस्वार्थ रवैया' अपनाया है और 'उनकी सोच में लचीलापन' है जिससे तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के खेल में बदलाव आया और कुलदीप यादव को पता है कि वह टीम से क्यों बाहर हुए हैं।
English: PUNE JNU Students' Union president Kanhaiya Kumar alleges that he was attacked inside an aircraft en route to Pune on Sunday.
Hindi: मुंबई जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार पर रविवार को मुंबई में एक प्लेन में कथित तौर पर हमला किया गया।
English: PUNE NCP chief Sharad Pawar on Monday said he has decided not to contest the next months Lok Sabha election from the Madha constituency in Maharashtra.
Hindi: पुणे एजेंसी  राकांपा प्रमुख शरद पवार ने सोमवार को कहा कि उन्होंने आगामी लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है।
English: PUNE Punjab produced an impressive bowling show to bundle Maharashtra out for 210 to take the opening day honours in their Ranji Trophy match here today.
Hindi: पुणे  गेंदबाजों के दमदार प्रदर्शन की बदौलत पंजाब ने रणजी ट्राफी ग्रुप बी मैच के पहले दिन आज यहां महाराष्ट्र को 210 रन पर समेट दिया।
English: PUNE Royal Challengers Bangalore skipper Virat Kohli has been fined Rs 12 lakh for maintaining slow over rate during the team's Indian Premier League game against Rising Pune Supergiants.
Hindi: पुणे रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के कप्तान विराट कोहली पर राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के खिलाफ आईपीएल के मैच के दौरान धीमी ओवरगति के लिये 12 लाख रुपये जुर्माना लगाया गया है।
English: PUNE Sanjay Kakade, an associate Rajya Sabha MP of BJP, on Sunday announced he would join Congress and work as per Rahul Gandhis instructions.
Hindi: पुणेबीजेपी के खास और राज्यसभा सांसद संजय ककड़े ने रविवार को ऐलान किया कि वह कांग्रेस में शामिल होने जा रहे हैं और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के दिशा-निर्देश में काम करेंगे।
English: PUNE Senior Congress leader Prithviraj Chavan said on Tuesday that his party would consider a concrete proposal on government formation in Maharashtra from the Shiv Sena, which is locked in a bitter tussle with the BJP over sharing of power.
Hindi: पुणे एजेंसी  महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने मंगलवार को कहा कि उनकी पार्टी राज्य में सरकार गठन के लिये शिवसेना से कोई ठोस प्रस्ताव मिलने पर विचार करेगी।
English: PUNE Social activist Medha Patkar has said the migrant crisis erupted during the coronavirus-induced lockdown in the country due to lack of coordination between the central and state governments.
Hindi: पुणे सामाजिक कार्यकर्ता मेधा पाटकर ने कहा है कि केंद्र और राज्य सरकारों के बीच तालमेल की कमी के चलते देश में कोरोना वायरस के कारण लागू लॉकडाउन के दौरान प्रवासी संकट खड़ा हुआ.
English: PUNE Spiritual leader Dada JP Vaswani, head of the Sadhu Vaswani Mission, died on Thursday due to old age-related ailments, a mission member said.
Hindi: पुणे एजेंसी  साधु वासवानी मिशन के प्रमुख एवं आध्यात्मिक गुरु दादा जेपी वासवानी का 99 साल की उम्र में बृहस्पतिवार को निधन हो गया।
English: PUNE Telugu poet Varavara Rao, accused of having Maoist links, was on Sunday remanded in police custody till November 26.
Hindi: माओवादियों से संबंध रखने के आरोपी तेलगु कवि वरवर राव को रविवार को 26 नवंबर तक पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: PUNE The Army has received inputs that there may be a terror attack in southern part of India, a top Army commander said on Monday.
Hindi: पुणे एजेंसी  सेना के एक उच्च कमांडर ने सोमवार को कहा कि सेना को ऐसी खुफिया सूचना मिली है कि देश के दक्षिणी हिस्से में आतंकी हमले को अंजाम दिया जा सकता है।
English: PUNE The Central Bureau of Investigation CBI has filed a chargesheet in a special court in Pune against Om Prakash Shukla, principal of National Defence Academy NDA in Khadakwasla, in a case of alleged fraudulent appointments, including his own, to various posts of civilian faculty at the defence academy.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 दिसंबर भाषा पुणे के खड़कवासला में स्थित प्रतिष्ठित सैन्य प्रशिक्षण संस्थान राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के प्राचार्य ओम प्रकाश शुक्ला के विरुद्ध केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: PUNE The Congresss city unit kept its word and performed the ground-breaking ceremony for Pune metro works on Friday, a day before the official launch of the Pune metro rail project work by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पुणे, 23 दिसंबर   नगर निकाय चुनावों से पहले, कांग्रेस की शहर इकाई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा औपचारिक उद्घाटन से एक दिन पहले आज पुणे मेट्रो रेल परियोजना के लिए भूमिपूजन किया।
English: PUNE The IMD officials on Monday sounded a landslide alert in ghat areas, including the Pune-Mumbai Expressway, Malshej, Khandala, Matheran and Tamhini, following heavy to very heavy rainfall in parts of north Konkan and Madhya Maharashtra.
Hindi: ' मौसम विभाग ने पुणे-मुंबई एक्प्रेस हाइवे, मलशेज, खंडाला, माथेरन और तामहिनी जैसे घाटों पर भूस्खलन का अलर्ट जारी किया है।
English: PUNE The Maharashtra State Election Commission has decided to put the indelible ink mark on the index figure of the voters right hand for the upcoming gram panchayat elections on March 24. State election commissioner J S Saharia said with the first phase of the Lok Sabha polls on April 11 in Maharashtra, the indelible ink mark for the local body elections would be put on the right hands index finger of the voters instead of the usual left hand to avoid any confusion during the General Election.
Hindi: मुंबई, 22 मार्च भाषा महाराष्ट्र के राज्य चुनाव आयुक्त जे एस सहारिया ने कहा है कि प्रदेश में 24 मार्च को होने वाले स्थानीय निकाय चुनावों में मतदाताओं के दाहिने हाथ की तर्जनी पर स्याही लगायी जाएगी ताकि अगले महीने होने वाले लोकसभा चुनावों में भ्रम की स्थिति नहीं बन सके।
English: PUNE The National Investigation Agency NIA has registered an FIR in the Elgar Parishad case and charged 11 people, including nine currently in jail, under provisions of the anti-terror law UAPA and the IPC, days after it was handed over the matter in Maharashtra by the Centre.
Hindi: पुणे राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने एल्गार परिषद मामले में प्राथमिकी दर्ज की है और जेल में बंद नौ व्यक्तियों समेत 11 लोगों को यूएपीए और भारतीय दंड संहिता आईपीसी के प्रावधानों के तहत आरोपित किया है.
English: PUNE The Pune Municipal Corporation has formed 130 teams to carry out house surveys in Maharashtra's second-largest city to contain the novel coronavirus outbreak.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के बढ़ते मामले को देखते हुए राज्य के दूसरे सबसे बड़े शहर पुणे में नगर निगम ने 130 टीमों का गठन किया है, जिनका काम कोरोना वायरस को देखते हुए घरों में सर्वेक्षण करना है।
English: PUNE The academic council of the Film and Television Institute of India FTII has requested actor Tom Alter to reconsider his resignation as head of the acting department.
Hindi: रूपाली शुक्ला, पुणे फिल्म ऐंड टेलिविजन इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई की ऐकडेमिक काउंसिल ने ऐक्टर टॉम अल्टर से अपने इस्तीफे पर पुनर्विचार करने के लिए कहा है।
English: PUNE The heavy rain on October 14 that caused flooding across Western Maharashtra left 27 people dead across Pune, Satara, Sangli, Solapur, and Kolhapur districts.
Hindi: पुणे, 15 अक्टूबर भाषा पश्चिमी महाराष्ट्र के सोलापुर, सांगली और पुणे जिलों में वर्षा जनित घटनाओं में कम से कम 27 लोगों की मौत हो गयी है।
English: PUNE There is more of a buzz at birthday parties, weddings and get-togethers, house warming ceremonies, spiritual programmes and annual fairs in the rural parts of Pune district.
Hindi: पुणेपुणे जिले में आजकर हो रही बर्थडे पार्टियों, गृह प्रवेश, आध्यात्मिक कार्यक्रमों, सालाना मेलों में अलग-तरह की सुगबुगाहट देखने को मिल रही है।
English: PUNE Two students of a private engineering college near Pune were arrested on Friday for allegedly raping their college mate on two successive days.
Hindi: पुणे पुणे के एक निजी इंजिनियरिंग कॉलेज के 2 छात्रों को अपने ही कॉलेज की एक छात्रा से रेप करने के आरोप में शुक्रवार को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: PUNE Union textile minister Smriti Irani on Sunday said that she would quit politics the day Prime Minister Narendra Modi retired.
Hindi: पुणे, तीन फरवरी भाषा केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने रविवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिस दिन राजनीति से संन्यास लेंगे, उस दिन वह भी राजनीति को अलविदा कह देंगी।
English: PUNEHaryana Heroes will lock horns with Pune Pride to kick off the inaugural Indo International Premier Kabaddi League here Monday.
Hindi: हरियाणा हीरोज की टीम सोमवार को यहां शुरूआती इंडो अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर कबड्डी लीग में पुणे प्राइड से भिड़ेगी।
English: PUNENine students were killed after the car they were travelling in collided with a truck on the Pune-Solapur highway here in the early hours of Saturday.
Hindi: महाराष्ट्र में पुणे-सोलापुर राजमार्ग पर शुक्रवार देर रात एक भीषण हादसे में 9 विद्यार्थियों की मौत हो गयी।
English: PUNGRAIN procures 39 of the total paddy arrivals
Hindi: पनग्रेेन धान की कुल आमद में से 39 प्रतिशत खरीद के साथ राज्य में अग्रणी
English: PUNGRAIN, MARKFED, PUNSUP, Punjab State Warehousing Corporation PSWC including Food Corporation of India and the Rice Millerstheir legal heirs as well as all other stakeholders will operate and interact on the website, with the Department of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Punjab acting as the Nodal Department
Hindi: राज्य की सभी खरीद एजेंसियाँ जैसे कि पनग्रेन, मार्कफैड, पनसप, पंजाब स्टेट वेयरहाऊसिंग कोर्पोरेशन जिसमें भारतीय खाद्य निगम और चावल मिल मालिक  उनके कानूनी वारिस और अन्य सम्बन्धित जिनके हित इसके साथ जुड़े हैं, वैबसाईट पर ही अपनी गतिविधियां चलाऐंगे और राज्य का खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामले विभाग इस संबंधी नोडल विभाग होगा।
English: PUNJAB GOVERNMENT ALLOWS OPENING OF BARS IN HOTELS, SHOPPING MALLS  MULTIPLEXES
Hindi: पंजाब सरकार ने होटलों, शॉपिंग मालों और मल्टीप्लेक्सों में बार खोलने को दी मंजूरी
English: PUNJAB GOVERNMENT RELEASES ADVERTISEMENT TO RECRUIT 8393 REGULAR TEACHERS
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा 8393 रेगुलर अध्यापकों की भर्ती के लिए विज्ञापन जारी
English: PUNJAB GOVT SIGNS MoU WITH CANADAs ALBERTA PROVINCE ON EDUCATION, TECHNICAL TRAINING AND SKILL DEVELOPMENT INITIATIVES
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा शिक्षा, तकनीकी प्रशिक्षण और कौशल विकास पहलकदमियों संबंधी कैनेडा के ऐलबरटा राज्य के साथ समझौते पर हस्ताक्षर
English: PUNJAB INKS MOU WITH BELARUS FOR DEVELOPING SKILL  VOCATIONAL EDUCATIONAL
Hindi: पंजाब द्वारा कौशल विकास और वोकेशनल टे्रनिग के लिए बेलारूस के साथ समझौता सहीबद्ध
English: PUNJAB MINISTER Navjot Singh Sidhu warned on Thursday that anyone staring down Christians in Punjab would have their eyes gouged out.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने क्रिसमस डे पर विवाद करने वालों को गुरुवार को धमकी देते हुए कहा कि जो भी पंजाब में ईसाइयों को घूरकर देखेगा तो उनकी आंख निकाल ली जाएगी।
English: PUNJAB NATIONAL BANK SCANDAL Bank swindled of over Rs 12,000 crore by celebrity jeweller Nirav Modi and partner Mehul Choksi
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक घोटालाः नीरव मोदी और उसके साथी मेहुल चोकसी ने बैंक को 12,000 करोड़ रुपए से ज्यादा की चपत लगाई
English: PUNJAB POLICE CRACKS DOWN ON FAKE NEWS, DGP SETS UP SPECIAL TEAM TO MONITOR  TAKE ACTION
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा झूठी ख़बरों पर कड़ी कार्यवाही, डीजीपी द्वारा निगरानी और कार्यवाही करने के लिए विशेष टीम गठित
English: PUNSUP procured 2.6 mt of paddy 22.5 per cent, whereas Punjab State Warehousing Corporation procured 1.4 mt 12.4 per cent besides 1.2 mt of paddy 10.5 per cent procured by Punjab Agro
Hindi: पंजाब राज्य वेयरहाउसिंग निगम ने 14.84 लाख टन धान 12.4 प्रतिशत, पंजाब एग्रो ने 12.5 लाख टन धान 10.5 प्रतिशत और एफसीआई ने 2.05 लाख टन धान 1.7 प्रतिशत खरीदा है।
English: PUROHIT In this country we want to have Hindu Dharma or Vedic Dharma based on the Principles of Vedas.
Hindi: पुरोहित  हम चाहते हैं कि इस देश में वैदिक सिद्धांतों के आधार पर हिंदू या वैदिक धर्म की स्थापना हो।
English: PURPOSE OF THE AICTE ACT, 1987 AND THE EXISTING LAW The AICTE Act, 1987, hereinafter referred to as ' the Act ', was enacted by the Parliament in the year 1987 to provide for the establishment of an All India Council for Technical Education with a view to the proper planning and coordinated development of the technical education system throughout the country, the promotion of qualitative improvement of such education in relation to planned quantitative growth and the regulation and proper maintenance of norms and standards in the technical education system and for matters connected therewith.
Hindi: """समस्त देश में तकनीकी शिक्षा प्रणाली कीसमुचित योजना और समन्वित विकास, योजनाबद्ध परिमाणात्मक वृद्धि के संबंधमें ऐसी शिक्षा के गुणात्मक सुधार का संवर्धन करने और तकनीकी शिक्षा पद्धति के विनियमन और मानदंड तथा मानक के समुचित अनुरक्षण कीदृष्टिसे तकनीकी शिक्षा के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् की स्थापना का और उससे संबंधित विषयों का उपबंध करने के लिए संसद द्वारा अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् अधिनियम, 1987, यहाँ इसकेपश्चात् ' अधिनियम "" केरूपमें निर्दिष्ट, बनाया गया था ।"""
English: PUTA poll on Aug 18
Hindi: पूटा चुनाव 18 अगस्त को
English: PUTIN AND THE RISE OF RUSSIA
Hindi: पुतिन ऐंड दी राइज ऑफ रशिया
English: PV future value. rate. periods
Hindi: वमू भविष्य मूल्य. दर. अवधि
English: PV Narasimha Rao Birth Anniversary Watch achievements of ex-PM PV Narasimha Rao
Hindi: देश को उदारीकरण के रास्ते पर आगे बढ़ाने वाले पूर्व पीएम पीवी नरसिम्हा राव की जयंती पर देखें अनदेखी तस्वीरें
English: PV Narasimha Rao had been chosen the Prime Minister.
Hindi: पीएम पद के तौर पर पीवी नरसिंह राव का चयन भी एक्सीडेंटल ही था।
English: PV Narasimha Rao ji tried to politically suppress the family, Sonia Gandhi ji and Congress party, which helped him become Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा था, पी वी नरसिम्हा राव जी को जिन गांधी परिवार, सोनिया गांधी जी और कांग्रेस पार्टी ने प्रधानमंत्री बनाने में मदद की उन्होंने उन्हें ही राजनीतिक रूप से दबाने की कोशिश की थी।
English: PV Narasimha Rao later became the ninth prime minister of India.
Hindi: हालांकि, बाद में पीवी नरसिम्हा राव प्रधानमंत्री बने।
English: PV Narasimha Rao's grandson takes exception to Manmohan Singh's remark on anti-Sikh riots
Hindi: मनमोहन सिंह की टिप्पणी पर नरसिम्हा राव के पोते ने किया पलटवार
English: PV Narasimha Raos body was never allowed inside the Congress office.
Hindi: नरसिंहराव के शव को कांग्रेस दफ्तर में नहीं आने दिया गया था।
English: PV SINDHU, Badminton Player
Hindi: पीवी सिंधू, बैटमिंटन खिलाड़ी
English: PV Sindhu L will face Saina Nehwal in the womens singles quarterfinals of the Indonesia Masters badminton.
Hindi: भारत की दो अग्रणी महिला बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल और पी. वी. सिंधु इंडोनेशिया मास्टर्स के क्वार्टर फाइनल में आमने-सामने होंगी।
English: PV Sindhu Photo Facebook
Hindi: पीवी सिंधु - फोटो  ट्विटर
English: PV Sindhu Badminton Academy, Stadium to be built in Chennai
Hindi: चेन्नई में खुलेगी पीवी सिंधु बैडमिंटन अकादमी
English: PV Sindhu Crashes Out Of China Open
Hindi: पीवी सिंधू एचएस प्रणॉय चाइना ओपन
English: PV Sindhu DEFINITELY wants Deepika Padukone to play the titular role in her biopic
Hindi: जानें क्यों पीवी सिंधु चाहती हैं उनकी बायोपिक में दीपिका करें लीड रोल
English: PV Sindhu DEFINITELY wants Deepika Padukone to play the titular role in her biopic , AFP
Hindi: पीवी सिंधु की बायोपिक में काम को लेकर बोली दीपिका पादुकोण
English: PV Sindhu Enters World Championships Final
Hindi: पीवी सिंधु विश्व चैम्पियनशिप फाइनल में पहुंची
English: PV Sindhu Is The First Indian To Win Five World Championship Medals
Hindi: पी. वी. सिंधु पांच वर्गो में से भारत को दिला सकती हैं पदक
English: PV Sindhu Nominated for Padma Bhushan
Hindi: पीवी सिंधु पद्मभूषण के लिये नामित
English: PV Sindhu Rues Losing Historic Gold Medal
Hindi: कड़े मुकाबले में पीवी सिंधु की हार, लेकिन रजत जीत इतिहास रचा
English: PV Sindhu Thanks Ministry for Padma Bhushan Nomination
Hindi: पद्म भूषण के लिए नॉमिनेट हुई पीवी सिंधु ने कहा- शुक्रिया
English: PV Sindhu advances in Hong Kong Open
Hindi: पीवी सिंधु ने हांगकांग ओपन में की जीत से शुरुआत
English: PV Sindhu and B Sai Praneeth also entered the second round but it was curtains for four other singles players, including giant-slayer HS Prannoy.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु और सिंगापुर ओपन चैंपियन बीसाई प्रणीत भी दूसरे दौर में पहुंच गये हैं, लेकिन एचएस प्रणय सहित 4 अन्य खिलाड़ी पहले दौर में ही बाहर हो गये।
English: PV Sindhu and B Sai Praneeth moved into the quarterfinals of Japan Open badminton tournament after registering contrasting wins but it was curtains for HS Prannoy.
Hindi: ओलंपिक रजत पदक विजेता पी वी सिंधू जापान ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट में हारकर बाहर हो गई जबकि बी साइ प्रणीत अपना शानदार फार्म बरकरार रखते हुए सेमीफाइनल में पहुंच गये।
English: PV Sindhu and Commonwealth Games gold medallist pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponappa had to settle for bronze medals after losing their respective semifinals matches in the Asian Badminton Championship on Saturday.
Hindi: भारत की युवा स्टार पीवी सिंधू और ज्वाला गुट्टा तथा अश्विनी पोनप्पा की राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता जोड़ी को शनिवार को यहां एशियाई बैडमिंटन चैंपियनशिप के अपने-अपने सेमीफाइनल में शिकस्त के साथ कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: PV Sindhu and Danish World Champion Viktor Axelsen have been named as the top seeds for the upcoming Indian Open badminton tournament.
Hindi: टॉप सीड चीनी खिलाड़ियों के हटने के बाद ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप की रजत विजेता पीवी सिंधू और डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसन को इंडिया ओपन में क्रमश महिला और पुरूष वर्ग में शीर्ष वरीयता दी गयी है।
English: PV Sindhu and Deepika Padukone come together in a video to promote Bharat Ki Laxmi.
Hindi: पहल  'भारत की लक्ष्मी' के लिए साथ आईं दीपिका और पीवी सिंधु, वीडियो में की कहानियां सामने लाने की अपील
English: PV Sindhu and HS Prannoy
Hindi: पीवी सिंधु और एचएस प्रणॉय को बीडब्ल्यूएफ व .
English: PV Sindhu and Indian football team captain Shri. Sunil Chhetri also shared fitness tips with the students on the occasion and inspired them by telling the advantages of staying fit.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध बैडमिंटन खिलाड़ी एवं ओलंपिक पदक विजेता सुश्री पी.वी. सिंधु और भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान श्री सुनील छेत्री ने इस अवसर पर छात्रों के साथ फिटनेस टिप्स भी साझा किए और उन्हें फिट रहने के फायदे बताकर प्रेरित किया।
English: PV Sindhu and Kidambi Srikanth , PTI file photo
Hindi: पी. गोपीचंद और पीवी सिंधु का फाइल फोटो
English: PV Sindhu and Kidambi Srikanth advanced to the pre-quarterfinals of the 700,000 Malaysia Open World Tour Super 750 tournament here today.
Hindi: भारत के शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ियों पीवी सिंधू और किदांबी श्रीकांत को आज यहां क्रमश महिला और पुरुष एकल सेमीफाइनल में कड़े मुकाबलों में हार का सामना करना पड़ा जिससे 700000 डालर इनामी मलेशिया ओपन सुपर विश्व टूर 750 टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती समाप्त हो गई।
English: PV Sindhu and Kidambi Srikanth advanced to the second round but Saina Nehwal failed to cross the opening hurdle of the Malaysian Open World Tour Super 750 badminton tournament here today.
Hindi: शीर्ष भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू और किदांबी श्रीकांत ने बुधवार को यहां मलेशिया ओपन विश्व टूर सुपर 750 टूर्नामेंट के दूसरे दौर में जगह बनाई लेकिन साइना नेहवाल पहले दौर की बाधा पार करने में नाकाम रहीं।