Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Civilian people of any sex in all walks of life and Police members of the Central Para-Military Forces and Railway Protection Force.
Hindi: जीवन के सभी क्षेत्रों में किसी भी लिंग के नागरिक नागरिक और केंद्रीय अर्ध-सैन्य बलों और रेलवे सुरक्षा बल सहित पुलिस बलों के सदस्य।
English: Civilian personnel employed in connection with the Armed Forces of the Union.
Hindi: संघ के सशस्त्र बलों के संबंध में कार्यरत नागरिक कर्मियों।
English: Civilian police force.
Hindi: सिविल पुलिस।
English: Civilian rule was restored in Nigeria in 1999.
Hindi: 1999 में नाइजीरिया में नागरिक सत्ता की स्थापना हुई।
English: Civilian shot by unknown gunmen in South Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में अज्ञात हमलावरों की गोली से व्यक्ति घायल. . .
English: Civilian weapons, in turn, are divided into
Hindi: नागरिक हथियारों में विभाजित हैंः
English: Civilians and soldiers recover corpses from the common graves of the Auschwitz-Birkenau concentration camp in this February 1945 photo.
Hindi: फरवरी 1945 के इस फोटो में नागरिक और सैनिक लाशों को औशविट्ज़-बिरकेनौ एकाग्रता शिविर की आम कब्रों से बरामद करते हैं।
English: Civilians died there.
Hindi: वहीं नागरिकों की मौत हो गई थी.
English: Civilians exist in these stories mainly to be rescued from danger and to gaze in slack-jawed bewilderment at the costumed crime fighters before them.
Hindi: इन कहानियों में नागरिक मुख्य रूप से खतरे से बचाने के लिए और उनके सामने वेश-भूषा में अपराध सेनानियों पर सुस्त-जबड़े घबराहट में देखने के लिए मौजूद हैं।
English: Civilians killed in gunfight on Afghanistan-Pakistan border
Hindi: पाक-अफगान सीमा पर गोलीबारी में पाकिस्तानी नागरिक की मौत
English: Civilians killed in terrorist attack in Kashmir has increased by 37 percentage.
Hindi: 23. कश्मीर में आतंकवादी हमले में मारे गए नागरिकों में 37 की वृद्धि हुई है।
English: Civilians killed in terrorist attacks in Kashmir has increased by 37 percent.
Hindi: 23. कश्मीर में आतंकवादी हमले में मारे गए नागरिकों में 37 की वृद्धि हुई है।
English: Civilians should not be harmed.
Hindi: नागरिकों को नुकसान नहीं उठाना चाहिए।
English: Civilians were killed at the hands of Wahhabis - 5;
Hindi: वहाबियों के हाथों नागरिक मारे गए - 5;
English: Civilisation One The World Is Not As You Thought It Was.
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilisation and the destruction of the planet.
Hindi: विनाश और ग्रह की ख़ुदकुशी।
English: Civilisation is the encouragement of differences.
Hindi: सभ्यता मतभेदों का प्रोत्साहन है।
English: Civilisations of the Past
Hindi: अतीत की सभ्यताएँ
English: Civilisations of the past
Hindi: अतीत की सभ्यताएँ
English: Civility in America survey said that 75 percent of Americans believe that we can change this culture of cruelty and it starts with us.
Hindi: अमेरिका के सर्वेक्षण में सभ्यता ने कहा कि 75 प्रतिशत अमेरिकियों का मानना है कि हम क्रूरता की इस संस्कृति को बदल सकते हैं और यह हमारे साथ शुरू होता है।
English: Civilization - have a city and a king.
Hindi: सभ्यता - एक शहर और एक राजा है।
English: Civilization 5 Gods and Kings.
Hindi: सभ्यता 5 देवताओं और राजाओं
English: Civilization 5 Gods and kings.
Hindi: सभ्यता 5 देवताओं और राजाओं
English: Civilization One The World Is Not As You Thought It Was.
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilization One The World is Not as You Thought It Was.
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilization One The World is Not as You Thought it W...
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilization One The World is not as you Thought it Was English
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilization One The World is not as you thought it was.
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilization Revolution 2 is a remarkable strategy game.
Hindi: सभ्यता क्रांति 2 एक बहुत ही रोचक रणनीति खेल है।
English: Civilization V Gods and Kings.
Hindi: सभ्यता 5 देवताओं और राजाओं
English: Civilization and Its Discontent .
Hindi: सभ्यता और उसके असंतोष
English: Civilization and Its Discontents is a book by Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis.
Hindi: सभ्यता और उसके असंतोष मनोविश्लेषण के संस्थापक सिगमंड फ्रायड की एक पुस्तक है।
English: Civilization and its Discontent is a book written by Sigmund Freud.
Hindi: सभ्यता और उसके असंतोष मनोविश्लेषण के संस्थापक सिगमंड फ्रायड की एक पुस्तक है।
English: Civilization and its Discontents is a book by Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis.
Hindi: सभ्यता और उसके असंतोष मनोविश्लेषण के संस्थापक सिगमंड फ्रायड की एक पुस्तक है।
English: Civilization and its discontents is a book by sigmund freud.
Hindi: सभ्यता और उसके असंतोष मनोविश्लेषण के संस्थापक सिगमंड फ्रायड की एक पुस्तक है।
English: Civilization cannot exist without it.
Hindi: उनके बिना कोई सभ्यता खड़ी नहीं हो सकती
English: Civilization does not move forward.
Hindi: सभ्यता नहीं फिर आगे बढ़ती॥
English: Civilization had stitched itself into the landscape here, but humanity's presence was by no means irrevocable.
Hindi: सभ्यता ने अपने आप को यहाँ के परिदृश्य में समेट लिया था, लेकिन मानवता की उपस्थिति अपरिवर्तनीय थी।
English: Civilization has been changed.
Hindi: सभ्यता बदल गयी है
English: Civilization has changed.
Hindi: सभ्यता बदल गयी है
English: Civilization has come. . .
Hindi: हुई है सभ्यता. . .
English: Civilization is always advancing, but not culture.
Hindi: 2. सभ्यता सदैव आगे बढ़ती है, लेकिन संस्कृति नहीं-
English: Civilization is an act.
Hindi: सभ्यता एक क्रिया है।
English: Civilization is not a by-product of the instinct to survive and reproduce, as I recently read; it is a result of the drive to create value.
Hindi: जीवित रहने और पुनः उत्पन्न करने के लिए सभ्यता वृत्ति का उप-उत्पाद नहीं है, जैसा मैंने हाल ही में पढ़ा था; यह मूल्य बनाने के लिए ड्राइव का एक परिणाम है
English: Civilization is the encouragement for differences.
Hindi: सभ्यता मतभेदों का प्रोत्साहन है।
English: Civilization is the encouragement of differences.
Hindi: सभ्यता मतभेदों का प्रोत्साहन है।
English: Civilization needs to be remembered.
Hindi: सभ्यता का ध्यान कर जाना है।
English: Civilization of Africa.
Hindi: अफ्रीका की सभ्यता
English: Civilization one the world is not as you thought it was.
Hindi: सभ्यता एकः दुनिया वैसी नहीं है जैसा आपने सोचा था
English: Civilization presupposes respect for the law.
Hindi: सभ्यता कानून के प्रति सम्मान का अनुमान लगाती है
English: Civilization some 4000 years ago.
Hindi: 4000 साल पहले भी यहां थी सभ्यता
English: Civilization was ended.
Hindi: सभ्यता समाप्त हुई।
English: Civilization was finished.
Hindi: सभ्यता समाप्त हुई।
English: Civilization was not like it is today.
Hindi: आज की तरह सभ्य नहीं था।
English: Civilization, all of it.
Hindi: सभ्यता, सभी चीजें।
English: Civilizations and Cultures.
Hindi: संस्कृतियाँ और सभ्यताएं .
English: Civilizations and the Remaking of World Order 1996
Hindi: द क्लैश ऑफ सिविलाइज़ेशन एंड रिमेकिंग ऑफ़ वर्ल्ड ऑर्डर 1996
English: Civilizations differ from each other by culture.
Hindi: सभ्यताएं संस्कृति से एक दूसरे से भिन्न होती हैं।
English: Civilizations emerged about 10,000 years ago.
Hindi: सभ्यताओं की छलांग लगभग 10 हजार साल पहले लगी थी,
English: Civilizations have been destroyed.
Hindi: हुई हैं सभ्यतायें नष्ट
English: Cizikas, 30, has already played 10 seasons with the Islanders and despite being an unrestricted free agent didn't even consider signing elsewhere.
Hindi: 30 वर्षीय सिज़िकास पहले ही आइलैंडर्स के साथ 10 सीज़न खेल चुके हैं और एक अप्रतिबंधित मुक्त एजेंट होने के बावजूद कहीं और हस्ताक्षर करने पर भी विचार नहीं किया।
English: Cizikas, 30, has already played 10 seasons with the Islanders, and didn't even consider signing elsewhere despite being an unrestricted free agent.
Hindi: 30 वर्षीय सिज़िकास पहले ही आइलैंडर्स के साथ 10 सीज़न खेल चुके हैं और एक अप्रतिबंधित मुक्त एजेंट होने के बावजूद कहीं और हस्ताक्षर करने पर भी विचार नहीं किया।
English: Ckd can get worse over time.
Hindi: सीकेडी समय के साथ खराब हो सकता है।
English: Claar Some things never change.
Hindi: अर्ज़ है. . . कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं.
English: Clack appealed on June 8, 2021
Hindi: क्लैक ने अपील की 8 जून 2021 को
English: Clad Rack is a cost efficient storage solution, the racking itself forms part of the construction of the building, saving out the cost of an extra building, the roof and wall cladding are fixed directly onto the rack structure.
Hindi: क्लैड रैक एक लागत कुशल भंडारण समाधान है, रैकिंग स्वयं भवन के निर्माण का एक हिस्सा बनाता है, एक अतिरिक्त इमारत की लागत की बचत करता है, छत और दीवार का आवरण सीधे रैक संरचना पर तय किया जाता है।
English: Clad in a tank top and leggings, Janhvi Kapoor looks at peace as she looks up at the sky.
Hindi: टैंक टॉप और लेगिंग पहने, जान्हवी कपूर आसमान की ओर देखते हुए शांति की ओर देखती हैं।
English: Clad in red, she is depicted as the direct incarnation of Mahakali.
Hindi: लाल रंग में लिपटे, उन्हें महाकाली के प्रत्यक्ष अवतार के रूप में दर्शाया गया है।
English: Clad in whites and wearing a cap, the police officer travelled along with his family members and other devotees.
Hindi: सफेद कपड़े पहने और टोपी पहने, पुलिस अधिकारी ने अपने परिवार के सदस्यों और अन्य भक्तों के साथ यात्रा की।
English: Cladding can be made with any materials tiled, artificial stone, textured plaster.
Hindi: क्लेडिंग किसी भी सामग्री के साथ बनाया जा सकता हैः टाइल्स, कृत्रिम पत्थर, बनावट वाले प्लास्टर के साथ पंक्तिवाला।
English: Clades A clade is a grouping that includes a common ancestor and all the descendents living and extinct of that ancestor.
Hindi: क्लेड एक ऐसा समूह होता है जिसमें एक सामान्य पूर्वज और उस पूर्वज के सभी वंशज जीवित और विलुप्त शामिल होते हैं।
English: Claim Form 5 - In case of disability of the head of the family due to accident after generation of Kisan Bima Yojana card.
Hindi: क्लेम फॉर्म 5 - दुर्घटना के कारण परिवार के मुखिया के विकलांग होने की स्थिति में किसान बीमा योजना कार्ड बनाने के बाद ।
English: Claim Rights and Liberty Rights
Hindi: दावा अधिकार और स्वाधीनता अधिकार
English: Claim Trade Forex and CFDs with the lowest spreads in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में न्यूनतम स्प्रेड पर फॉरेक्स और सीएफडी ट्रेड करें।
English: Claim a 50 Bonus up to 100
Hindi: १०० बोनस अप करने के लिए 100
English: Claim a convincing first-innings lead and a poor fielding display will be masked, but, if the game turns out to be a low scoring affair, they could to be the deciding factor.
Hindi: दावा करें कि पहली पारी में एक ठोस बढ़त और खराब क्षेत्ररक्षण प्रदर्शन को छुपाया जाएगा, लेकिन, अगर खेल कम स्कोरिंग मामला बन जाता है, तो वे निर्णायक कारक हो सकते हैं।
English: Claim by number 1.
Hindi: दावा नंबर 1 ।
English: Claim completed in less than 30 days
Hindi: 30 दिनों से भी कम समय में पूरी होगी शूटिंग
English: Claim for quality of the goods the specifics of the document
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता का दावाः दस्तावेज़ विनिर्देश
English: Claim for the quality of the goods the specifics of the document
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता का दावाः दस्तावेज़ विनिर्देश
English: Claim form to be filled in by the consignor
Hindi: दावा फ़ॉर्म बीमाकर्ता द्वारा भरे जाने के लिए
English: Claim in 60 equal monthly installments.
Hindi: 60 समान मासिक क़िस्तों में चुकौती.
English: Claim is happened in 2010.
Hindi: 2010 में हुई थी शिकायत
English: Claim number 3.
Hindi: दावा नंबर 3
English: Claim of  2 Lakh profit within a duration of 30 days
Hindi: 30 दिनों की सीमा के भीतर  2 लाख लाभ का दावा
English: Claim on both sides of the vehicle.
Hindi: वाहन के दोनों ओर से भार।
English: Claim responsibility for your words and actions.
Hindi: अपने शब्दों और कार्यों के लिए ज़िम्मेदारी का दावा करें।
English: Claim rights and liberty rights
Hindi: दावा अधिकार और स्वाधीनता अधिकार
English: Claim settlement ratio of aroud 90 in the last 6 months.
Hindi: पिछले 6 महीनों में लगभग 90 का दावा निपटान अनुपात।
English: Claim settlement ratio of around 90 in the last 6 months.
Hindi: पिछले 6 महीनों में लगभग 90 का दावा निपटान अनुपात।
English: Claim to Fame Lady and the Tramp
Hindi: प्रसिद्ध होने का दावाः लेडी एंड द ट्रम्प
English: Claim to be a government official
Hindi: सरकारी अधिकारी होने का दावा
English: Claim to be aloof from politics
Hindi: राजनीति से दूर होने का दावा
English: Claim up to 600 per passenger
Hindi:  600 प्रति यात्री तक के लिए दावा
English: Claim up to 50 off fitness trackers
Hindi: फिटनेस ट्रैकर्स पर 50 फीसदी तक की छूट
English: Claim up to 600 per person
Hindi:  600 प्रति यात्री तक के लिए दावा
English: Claim was submitted 7th October.
Hindi: सात अक्टूबर को जमानत याचिका दाखिल की गई थी।
English: Claim will not be settled as he died due to cancer
Hindi: दावा नहीं मिलेगा क्योकि मृत्यु कैंसर से हुई है
English: Claim Ethnic Russians are under threat.
Hindi: गोद लेनेः जातीय रूसी खतरे में है।
English: Claim Marilyn Monroe had six toes on each foot.
Hindi: मर्लिन मुनरो के प्रत्येक पैर में छह पंजे थे
English: Claim Telugu is the fastest growing language in the US.
Hindi: दावाः अमरीका में तेलुगू सबसे तेज़ी से बढ़ती भाषा है.
English: Claim When the BJP came to power, 18,000 villages were yet to be electrified.
Hindi: 2. दावा- जब बीजेपी सत्ता में आई थी, तो देश के 18 हजार गांवों में बिजली पहुंचना बाकी था.
English: Claimant also had a relationship with the prosecution.
Hindi: अभियोजक के भी प्रतिवादी के साथ संपर्क हैं।
English: Claimant has a high school education.
Hindi: याचिका कर्ता हाइ स्कूल पास हो।
English: Claimant has lived on the land 15 years.
Hindi: आवेदक 15 वर्षों से राज्य में रह रहा हो।
English: Claimant is 66 years old.
Hindi: विचाराधीन लेखक 66 वर्ष का है।
English: Claimant is a high school graduate.
Hindi: याचिका कर्ता हाइ स्कूल पास हो।
English: Claimant was seventy years old at the time of trial.
Hindi: घटना के समय अभियुक्त की उम्र थी 70 वर्ष
English: Claimant's claim is therefore rejected.
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता की मांग को खारिज किया जाता है।
English: Claimants by September 30.
Hindi: 30 सितंबर तक लें सकेंगे दावे आपत्ति
English: Claimants who receive Social Security or Supplemental Security Income benefits will see a 5.9 percent boost to their payments in the new calendar year.
Hindi: """ जो लोग सामाजिक सुरक्षा या पूरक सुरक्षा आय, या एसएसआई, लाभ प्राप्त करते हैं, उन्हें अगले वर्ष उनके भुगतान में 5.9 की वृद्धि मिलेगी।"
English: Claimed by Haiti and the United States.
Hindi: हैती और संयुक्त राज्य द्वारा दावाकृत।
English: Claimed to be the largest forest in the UK, the park was granted Dark Sky Park status in November 2009, being the first area in the UK to be designated so.
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार यह यूके में सबसे बड़ा जंगल है, और नवंबर 200 9 में 'डार्क स्काई पार्क' की स्थिति दी गई थी, जिसे ब्रिटेन के पहले क्षेत्र में उस स्थिति के साथ नामित किया जा सके।
English: Claiming around 3,000 hectares of...
Hindi: यहां करीब 3 हजार हेक्टेयर में ...
English: Claiming he's been cheated,
Hindi: कहता है उसे धोखा मिला है,
English: Claiming itself to be the largest Muslim organisation in Kerala in terms of number of followers, the body has submitted that the legislation is class specific to Muslims and the intent behind the Act is not abolition of triple talaq but punishment of Muslim husbands.
Hindi: अनुयायियों की संख्या के हिसाब से केरल के सबसे बड़े मुस्लिम संगठन होने का दावा करते हुए कहा गया है कि अधिनियम के पीछे की मंशा तीन तलाक खत्म करना नहीं, बल्कि मुस्लिम पतियों को सजा देना है।
English: Claiming itself to be the largest Muslim organization in Kerala in terms of number of followers, the body has submitted that the legislation is class specific to Muslims and the intent behind the Act is not abolition of triple talaq but punishment of Muslim husbands.
Hindi: समर्थकों की संख्या के लिहाज से केरल में मुस्लिमों का सबसे बड़ा संगठन होने का दावा करने वाले इस धार्मिक संगठन ने कहा कि यह कानून मुस्लिमों के लिए है और इस कानून की मंशा तीन तलाक को खत्म करना नहीं है बल्कि मुस्लिम पतियों को सजा देना है।
English: Claiming similar attempts had been made in the past to tarnish the country's global standing, Adityanath cited the riots in northeast Delhi during former US president Donald Trump's visit in 2020 and the alleged plot to weaken the fight against the pandemic,palmetto volleyball association.
Hindi: देश की वैश्विक स्थिति को धूमिल करने के लिए अतीत में इसी तरह के प्रयासों का दावा करते हुए, आदित्यनाथ ने 2020 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की यात्रा के दौरान पूर्वोत्तर दिल्ली में हुए दंगों और लड़ाई को कमजोर करने की कथित साजिश का हवाला दिया।
English: Claiming social security benefits e.g. health schemes.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा लाभ प्राप्त करना जैसे स्वास्थ्य योजनाएं
English: Claiming that Aadhaar cards and voter identity cards will not be accepted during the NPR exercise, he stressed that only birth certificates issued by a government agency will be accepted.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एनपीआर प्रक्रिया में आधार कार्ड और मतदाता प्रमाण पत्र स्वीकार नहीं किए जाएंगे, केवल सरकारी एजेंसी द्बारा जारी जन्म प्रमाण पत्र ही स्वीकार्य होंगे।
English: Claiming that Congress leaders have gone into isolation, Nadda stated that the northeast region is the gateway to development and that India's growth will be impossible without its development.
Hindi: यह दावा करते हुए कि कांग्रेस नेता अलग-थलग पड़ गए हैं, नड्डा ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास का प्रवेशद्वार है और इसके विकास के बिना भारत का विकास संभव नहीं है।
English: Claiming that it is their family matter, the villagers told the police to keep off.
Hindi: ग्रामीणों ने यह दावा करते हुए कि यह उनका पारिवारिक मामला है, पुलिस को मामले से दूर रहने के लिए कहा।
English: Claiming that it was another instance of post-poll atrocities by the TMC against its political opponents, Singh said they would take up the matter with the National Human Rights Commission NHRC soon.
Hindi: यह दावा करते हुए कि यह तृणमूल द्वारा अपने राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ चुनाव के बाद के अत्याचारों का एक और उदाहरण है, सिंह ने कहा कि पार्टी जल्द ही इस मामले को राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के साथ उठाएगी।
English: Claiming that it was another instance of post-poll atrocities by the Trinamool against its political opponents, Singh said the party would take up the matter with the National Human Rights Commission NHRC soon.
Hindi: यह दावा करते हुए कि यह तृणमूल द्वारा अपने राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ चुनाव के बाद के अत्याचारों का एक और उदाहरण है, सिंह ने कहा कि पार्टी जल्द ही इस मामले को राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के साथ उठाएगी।
English: Claiming that the BJP would return to power in the next Assembly scheduled early next year, Nadda said that peace has been restored in Manipur, while accelerated growth has provided much-needed stability to the northeastern state.
Hindi: यह दावा करते हुए कि भाजपा अगले साल की शुरुआत में होने वाली अगली विधानसभा में सत्ता में लौटेगी, नड्डा ने कहा कि मणिपुर में शांति बहाल हो गई है, जबकि त्वरित विकास ने पूर्वोत्तर राज्य को बहुत आवश्यक स्थिरता प्रदान की है।
English: Claiming that the Congress leaders have gone into isolation, Nadda said that the northeast region is the gateway of development and without its development India's growth can not be possible.
Hindi: यह दावा करते हुए कि कांग्रेस नेता अलग-थलग पड़ गए हैं, नड्डा ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास का प्रवेशद्वार है और इसके विकास के बिना भारत का विकास संभव नहीं है।
English: Claiming that the Pegasus row is linked to the report of a parliamentary committee, which was headed by her and examined the Personal Data Protection Bill, she said it has been submitted to the Lok Sabha Speaker and is ready to be adopted by Parliament.
Hindi: यह दावा करते हुए कि पेगासस विवाद एक संसदीय समिति की रिपोर्ट से जुड़ा हुआ है, जिसकी अध्यक्षता उनकी अध्यक्षता में हुई और उन्होंने व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक की जांच की, उन्होंने कहा कि इसे लोकसभा अध्यक्ष को सौंप दिया गया है और यह संसद द्वारा स्वीकार किए जाने के लिए तैयार है।
English: Claiming that the TRS government has implemented many schemes which are not implemented anywhere in the world, he also promised to provide water for 20 lakh acres of land in the Mahabubnagar district.
Hindi: उन्होंने दावा करते हुए कहा कि टीआरएस सरकार ने कई योजनाएं लागू की हैं जिन्हें दुनिया में कहीं भी लागू नहीं किया गया है, उन्होंने महाबूबनगर जिले में 20 लाख एकड़ जमीन के लिए पानी उपलब्ध कराने का भी वादा किया है।
English: Claiming that the TRS government has implemented many schemes which are not implemented anywhere in the world, he also promised to provide water for 20 lakhs acre of land in the Mahabubnagar district.
Hindi: उन्होंने दावा करते हुए कहा कि टीआरएस सरकार ने कई योजनाएं लागू की हैं जिन्हें दुनिया में कहीं भी लागू नहीं किया गया है, उन्होंने महाबूबनगर जिले में 20 लाख एकड़ जमीन के लिए पानी उपलब्ध कराने का भी वादा किया है।
English: Claiming that the expenditure incurred by CBSE to conduct board examination, as well as its role in the process, had been reduced, Raju said that schools were uploading the marks .
Hindi: यह दावा करते हुए कि सीबीएसई द्वारा बोर्ड परीक्षा आयोजित करने के लिए खर्च किया गया था, साथ ही प्रक्रिया में इसकी भूमिका को कम कर दिया गया था, राजू ने कहा कि स्कूल अंक अपलोड कर रहे थे।
English: Claiming that the expenditure incurred by CBSE to conduct board examination, as well as its role in the process, had been reduced, Raju said that schools were uploading the marks.
Hindi: यह दावा करते हुए कि सीबीएसई द्वारा बोर्ड परीक्षा आयोजित करने के लिए खर्च किया गया था, साथ ही प्रक्रिया में इसकी भूमिका को कम कर दिया गया था, राजू ने कहा कि स्कूल अंक अपलोड कर रहे थे।
English: Claiming that the expenditure incurred by CBSE to conduct board examination, as well as its role in the process, had been reduced, Raju said that  schools were uploading the marks .
Hindi: यह दावा करते हुए कि सीबीएसई द्वारा बोर्ड परीक्षा आयोजित करने के लिए खर्च किया गया था, साथ ही प्रक्रिया में इसकी भूमिका को कम कर दिया गया था, राजू ने कहा कि स्कूल अंक अपलोड कर रहे थे।
English: Claiming that the government wanted to take into account the market rates of 2011, the petitioners demanded that the rates be revised as per the market price of 2017, when the project was initiated.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार 2011 की बाजार कीमत को मान रही है लेकिन याचिकाकर्ताओं की मांग है कि मूल्य 2017 के हिसाब से हों जब परियोजना शुरू हुई थी।
English: Claiming that the health experts had advised so, the government says it plans to resume physical classes for students of classes 9 to 12, from September 1.
Hindi: यह दावा करते हुए कि स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने ऐसा करने की सलाह दी थी, सरकार का कहना है कि वह कक्षा 9 से 12 के छात्रों के लिए 1 सितंबर से शारीरिक कक्षाएं फिर से. . .
English: Claiming that the target has been achieved three months in advance, the chief minister thanked all government, private and voluntary agencies involved in the exercise.
Hindi: यह दावा करते हुए कि लक्ष्य तीन महीने पहले हासिल किया गया है, मुख्यमंत्री ने अभ्यास में शामिल सभी सरकारी, निजी और स्वैच्छिक एजेंसियों को धन्यवाद दिया।
English: Claiming that their answer sheets were not evaluated properly, students of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI have been protesting outside its central Delhi office in New Delhi and have demanded a recheck.
Hindi: उनकी उत्तर पुस्तिकाओं की जांच में गड़बड़ी का आरोप लगाते हुए इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई के छात्र दिल्ली स्थित केंद्रीय कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं और उत्तर पुस्तिकाओं की दोबारा जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Claiming that they had been forced to work sleeplessly on the exhausting 26-hour shifts, the residents and interns rejected the ministry's original plan to ease their working stress.
Hindi: यह दावा करते हुए कि उन्हें 26 घंटे की थकाऊ शिफ्ट में बिना नींद के काम करने के लिए मजबूर किया गया, रेजिडेंट्स और इंटर्न ने अपने काम के तनाव को कम करने के लिए मंत्रालय की मूल योजना को खारिज कर दिया था।
English: Claiming that they had been forced to work sleeplessly on the exhausting 26-hour shifts, the residents and interns rejected the ministry's plan to ease their working stress, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, यह दावा करते हुए कि उन्हें 26 घंटे की थकाऊ शिफ्ट में बिना नींद के काम करने के लिए मजबूर किया गया था, निवासियों और इंटर्न ने अपने काम के तनाव को कम करने के लिए मंत्रालय की योजना को खारिज कर दिया।
English: Claiming that widespread rigging and other malpractices were carried out during the civic body elections held on Thursday, the Opposition CPI M and the TMC demanded that the polls be countermanded.
Hindi: यह दावा करते हुए कि गुरुवार को हुए नगर निकाय चुनावों के दौरान व्यापक धांधली और अन्य कदाचार किए गए, विपक्षी माकपा और टीएमसी ने चुनाव रद्द करने की मांग की।
English: Claiming to be on their own network even though they were on Action Poker network.
Hindi: उन्होंने अपने नेटवर्क पर होने का दावा किया, भले ही वे एक्शन पोकर नेटवर्क पर थे।