Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agro-food exports were around 18 of total exports of the country.
Hindi: कृषि निर्यात में देश के कुल निर्यात में लगभग 18 प्रतिशत की बड़ी हिस्सेदारी है।
English: Agroforestry The Need of the Hour
Hindi: कृषि वानिकी वक़्त की ज़रूरत
English: Agronomist, directing agricultural production on 40,000 hectares of wheat, canola, soybeans, corn and sorghum in a company that produces half of the total grain for ADP's six cattle feedlots.
Hindi: कृषिविज्ञानी, पर कृषि उत्पादन निर्देशन 40,000 गेहूं की हेक्टेयर, कैनोला, सोयाबीन, मकई और शर्बत एक कंपनी में जो एडीपी के छह मवेशी भक्षण के लिए कुल अनाज का आधा हिस्सा पैदा करता है.
English: Agronomist, over 45 years of experience in gardening
Hindi: एग्रोनॉमिस्ट, बागवानी में 45 वर्ष से अधिक का अनुभव
English: Agronomists involved in the cultivation of vegetables in regions with difficult climatic conditions have long appreciated the best qualities of Kapelka greenhouses.
Hindi: कठिन जलवायु परिस्थितियों वाले क्षेत्रों में सब्जियों की खेती में लगे कृषिविदों ने लंबे समय से कपेलका ग्रीनहाउस के सर्वोत्तम गुणों की सराहना की है।
English: Agronomy The science dealing with crop plants.
Hindi: फसल पौधों से निपटने वाला विज्ञान।
English: Agronomy is the science that deals with .
Hindi: एक्सोबायोलॉजी एक ऐसा विज्ञान है जो  से संबंधित है।
English: Agrostology - It is the study of grasses.
Hindi: एग्रोस्टोलॉजी - घास का अध्ययन।
English: Agrostology is a field of botany that deals with the Scientific Study of Grass.
Hindi: एग्रोस्टोलॉजी वनस्पति विज्ञान का एक क्षेत्र है जो घास के वैज्ञानिक अध्ययन से संबंधित है।
English: Agrostology is the scientific study of grasses.
Hindi: एग्रोस्टोलॉजी यह घास का वैज्ञानिक अध्ययन है।
English: Agrotechnical procedures should not be neglected regular pruning, watering, fertilizing.
Hindi: कृषि संबंधी प्रक्रियाओं की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिएः नियमित छंटाई, पानी डालना, निषेचन।
English: Agrotechnology is very simple, there are no special conditions for watering and fertilizing.
Hindi: एग्रोटेक्नोलाजी बहुत सरल है, पानी और निषेचन के लिए कोई विशेष स्थिति नहीं है।
English: Ags is no longer.
Hindi: अब एजीएस नहीं हैं।
English: Agua is the only platform that allows radio listeners to purchase the product being advertised right from their in-vehicle infotainment system.
Hindi: अगुआ एकमात्र ऐसा प्लेटफॉर्म है जो रेडियो श्रोताओं को उनके इन-व्हीकल इंफोटेनमेंट सिस्टम से विज्ञापित उत्पाद खरीदने की अनुमति देता है।
English: Agua means water.
Hindi: पानी मतलब वाटर बताती हैं।
English: Aguada Fort is a popular tourist destination of Goa.
Hindi: अगुआड़ा किला गोवा का एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: Aguayo, a 36-year-old part-time real estate agent, said she and her husband, Ruben, sought to move from a rented apartment because they wanted a yard for their two children, 5-year-old Noah and 4-year-old Ariel.
Hindi: 36 वर्षीय अंशकालिक रियल एस्टेट एजेंट अगुआयो ने कहा कि उसने और उसके पति रूबेन ने किराए के अपार्टमेंट से स्थानांतरित करने की मांग की क्योंकि वे अपने दो बच्चों, 5 वर्षीय नूह और 4 साल के लिए एक यार्ड चाहते थे।
English: Aguilar is 25 years old and has known Khalifa since the year 2018.
Hindi: अगुइलर 25 साल के हैं और खलीफा को साल 2018 से जानते हैं।
English: Agumbe which receives second highest rainfall 7,620 mm mean annual in India, is located in the Krishna river basin.
Hindi: 'अगुम्बे' जो भारत में दूसरी सबसे अधिक वर्षा 7,620 मिमी औसत वार्षिक प्राप्त करता है, कृष्णा नदी बेसिन में स्थित है।
English: Agumbe which receives second highest rainfall 7, mm mean annual in India, is located in the Krishna river basin.
Hindi: 'अगुम्बे' जो भारत में दूसरी सबसे अधिक वर्षा 7,620 मिमी औसत वार्षिक प्राप्त करता है, कृष्णा नदी बेसिन में स्थित है।
English: Agus Saiful, an official of the Emergency Unit of the Disaster Management Agency in West Papua province, also said the tremors were not felt in the province.
Hindi: पश्चिमी पापुआ प्रांत में आपदा प्रबंधन एजेंसी की आपातकालीन इकाई के एक अधिकारी अगुस सैफुल ने भी कहा कि प्रांत में भूकंप के झटके महसूस नहीं किए गए।
English: AgustaWestland has unveiled a new unmanned helicopter
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड ने एक नया मानवरहित हेलीकॉप्टर पेश किया
English: Agyrophobia - Fear of crossing the street.
Hindi: अज्ञ्रोफोबिया - सड़क पार करने का डर
English: Agyrophobia - fear of crossing the road.
Hindi: अज्ञ्रोफोबिया - सड़क पार करने का डर
English: Ah - I understand better.
Hindi: आह, मैं बेहतर समझते हैं।
English: Ah - Yes ... That's a good suggestion.
Hindi: हा. . हा. . अच्छा सुझाव है.
English: Ah - but that isn't the issue is it?
Hindi: लेकिन हे, वह मुद्दा नहीं है?
English: Ah - someone's eyes have opened.
Hindi: किसी की आंखें तो खुले।
English: Ah - thanks, i didn't know this engine.
Hindi: धन्यवाद, इस इंजन के बारे में नहीं पता था।
English: Ah . . . and here you are.
Hindi: . . और यहाँ, यहाँ आप हैं .
English: Ah . . . the banks
Hindi: तो. . . बैंकों
English: Ah 66 years old isn't old.
Hindi: 66 वर्ष कोई उम्र नहीं होती.
English: Ah Ah! my hand!
Hindi: मेरा हाथ़!
English: Ah BOLS, never change.
Hindi: ओह, अमोस, कभी नहीं बदलता है।
English: Ah Gene, Don't say that,
Hindi: ओह जीन ऐसा मत कहो
English: Ah I want to eat NOW!
Hindi: अभी खाना चाहती हूँ!
English: Ah I woke up this morning!
Hindi: आज सुबह उठा हूँ!
English: Ah I won't get scared, Mom.
Hindi: मुझको डर लगता नहीं माँ
English: Ah I write stories.
Hindi: मैं लिख रहा कहानियां.
English: Ah I'll let you off then!
Hindi: तुझे मैं छोड़ूँगा तब तो !
English: Ah I'm back with another review!
Hindi: मैं एक और अच्छी समीक्षा के साथ हूँ!
English: Ah I'm hungry all over again!
Hindi: मुझे तो फिर से भूख लगी है!
English: Ah I've got 2 more
Hindi: मुझे 2 और मिलेः
English: Ah I've passed so many nights
Hindi: गुजार दीं मैंने इतनी रातें
English: Ah John, you are right.
Hindi: जॉन, तुम सही हो
English: Ah John, you're right.
Hindi: जॉन, तुम सही हो
English: Ah Lady, when I gave my heart to thee...
Hindi: अह, महिला, जब मैंने तुम्हें अपना दिल दिया,
English: Ah Mac, never change.
Hindi: ओह, अमोस, कभी नहीं बदलता है।
English: Ah Niu , artist, popular across Malaysia, Singapore, Taiwan, and China.
Hindi: आह नियू, मलेशिया, सिंगापुर, ताइवान और चीन में लोकप्रिय कलाकार.
English: Ah So That's What They Were Looking For
Hindi: अरे यही तो है वो जिसे ढूंढ रहे थे
English: Ah There 1
Hindi: यहाँ वहाँ 1
English: Ah Yes, the reverse side of the brush is not fit for tongue cleaning.
Hindi: आह हाँ, के रिवर्स साइड ब्रश के लिए फिट नहीं है जीभ की सफाई.
English: Ah again a classic.
Hindi: फिर से एक क्लासिक।
English: Ah ah, almost funny.
Hindi: खैर, लगभग मजाकिया।
English: Ah and it is hot
Hindi: वह गर्म है
English: Ah and now about good.
Hindi: अब अच्छे के बारे में।
English: Ah baby don't do me like this
Hindi: अरे बाबा ऐसे नहीं चोदो मुझे
English: Ah but it is in Iran.
Hindi: पर वो ईरान में है।
English: Ah but now you never show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: Ah but now, you never show it to me, do you?
Hindi: लेकिन अब आप कभी मुझे यह नहीं दिखाते, याया?
English: Ah can't wait for kids!
Hindi:  बच्चों के लिए इंतजार नहीं कर सकता!
English: Ah can't write now
Hindi: अब लिख नहीं पाते
English: Ah children, children.
Hindi: शिशुओँ, शिशुओं.
English: Ah congratulations, that's great news!
Hindi: वाह, बधाई, यह तो बड़ी अच्छी खबर है!
English: Ah don't worry, it works
Hindi: चिंता मत करो काम करता है
English: Ah fuck, I didn't think so.
Hindi: धिक्कार है, मुझे ऐसा नहीं लगा।
English: Ah give a little love,
Hindi: दे दे थोडा प्यार,
English: Ah give me your love
Hindi: तेरा प्यार देजो मुझे
English: Ah hell...I'll take all three!
Hindi: ओह . . . . मैं तो तीनों छेदों में लेती हूँ !
English: Ah hem... Until today!
Hindi: हम्म . . आज तक!
English: Ah i understand it better.
Hindi: आह, मैं बेहतर समझते हैं।
English: Ah i wish you were here,
Hindi: चाहा की तुम यहाँ होते,
English: Ah it brings back memories!
Hindi: स्मृतियाँ वापस लाता है!
English: Ah let me remember you as you were then, before you even existed.
Hindi: ओह, मुझे तुम याद के रूप में आप से पहले अस्तित्व में थे.
English: Ah man, I have to go to work ...
Hindi: अच्छा, दास, मुझे काम पर जाना है. . .
English: Ah me! - war is a terrible thing!
Hindi: युद्ध एक भयानक चीज है!
English: Ah me, My Family
Hindi: मैं , मेरा परिवार
English: Ah mom...you did good.
Hindi: अम्माँ , यह तुमने अच्छा किया।
English: Ah my mind!
Hindi: मन को मेरे !
English: Ah nice a new one.
Hindi: बढ़िया है नया वाला भी.
English: Ah nice, good to know.
Hindi: ओह अच्छा और अच्छा है जानना।
English: Ah no, it's not possible
Hindi: नहीं, यह संभव नहीं हैः
English: Ah no, you first.
Hindi: 'नहीं, पहले तुम।
English: Ah no... we weren't informed
Hindi: पर. . . हमें नहींं बताती थीं
English: Ah official announcement has been made
Hindi: आधिकारिक घोषणा हो चुकी है
English: Ah ok - never seen it before.
Hindi: अवी- अच्छा पर मैं ने तो उसको कभी देखा नही
English: Ah ok, I'll give that a go.
Hindi: उम, ठीक है, मैं इसे एक शॉट दूंगा।
English: Ah ooooooooh
Hindi: अज्ज ओह वि ओह
English: Ah possibly now they see...
Hindi: शायद वो अब देख रहे कि-
English: Ah right...so he hasn't got your number?
Hindi: वो- अच्छा तुम्हारे पास मेरा नम्बर नहीं था क्या?
English: Ah shit, didn't think about that.
Hindi: धिक्कार है, मैंने इस बारे में नहीं सोचा।
English: Ah shit, it didn't work.
Hindi: अरे नहीं, यह काम नहीं किया।
English: Ah shit, now I'm crying.
Hindi: उह, धिक्कार है, अब मैं रोने जा रहा हूं
English: Ah shit...i'm crying now
Hindi: उह, धिक्कार है, अब मैं रोने जा रहा हूं
English: Ah so it is, thank you!
Hindi: ऐसा होता है, धन्यवाद!
English: Ah sorry, here's the link
Hindi: क्षमा करें, यहाँ लिंक हैः
English: Ah sure, I understand you're no longer going to do that, at least not right away.
Hindi: आह, मुझे पता है कि आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं, कम से कम अभी नहीं।
English: Ah technology is wonderful...when it works.
Hindi: अरे तकनीक महान है - जब यह काम करती है।
English: Ah technology, it's great, when it works.
Hindi: अरे तकनीक महान है - जब यह काम करती है।
English: Ah thank you, I am so lucky!
Hindi: धन्यवाद, मैं भाग्यशाली हूँ!
English: Ah thanks but it is not that.
Hindi: शुक्रिया , पर ऐसी बात नहीँ है.
English: Ah thanks for the name...
Hindi: नाम के लिए धन्यवाद
English: Ah thanks, one more thing.
Hindi: थैंक्यू, एक बात और।
English: Ah thanks, that seems to work.
Hindi: हाँ, धन्यवाद, यह काम करने लगता है।
English: Ah that war has been going on for years!
Hindi: उस युद्ध को इतने साल बीत चुके हैं!
English: Ah that was then, this is now.
Hindi: खैर, यह तब था, अब यह है।
English: Ah that's a a good question!;.
Hindi: कितना अच्छा सवाल है ये;
English: Ah the end of an era. . .
Hindi: एक युग का अवसान. . .
English: Ah the most homemade of all for her is the most beautiful.
Hindi: आह उसके लिए सबसे घर का बना सबसे सुंदर है।
English: Ah this twas a week ago...
Hindi: एक हफ्ते पहले यह अपॉय...
English: Ah to be a mom.
Hindi: जी मम्मी बनना.
English: Ah to be young and in love again.
Hindi: आह, जवान होना और फिर से प्यार करना।
English: Ah to hold my beloved Compaq Presario in my arms once again.
Hindi: आह मेरे प्यारे कॉम्पैक प्रेसारियो को एक बार फिर से अपनी बाहों में जकड़ लेना।
English: Ah to to be young.
Hindi: आह, युवा होने के लिए।
English: Ah we are complete opposites on this one!
Hindi: हम इसके पूरी तरह खिलाफ हैं!
English: Ah well - alls well that ends well..
Hindi: ओह हो हो. . . खैर अंत भला तो सब भला.
English: Ah well done, with a sense of humor!
Hindi: आह अच्छी तरह से, हास्य की भावना के साथ!
English: Ah well done...
Hindi: ओह अच्छा किया ...
English: Ah well, I am in France.
Hindi: मैं फ्रांस में हूं.
English: Ah well, and so it goes . . .
Hindi: जैसे, और इसलिए यह चला जाता है . . .
English: Ah well, at least I got something.
Hindi: खैर, कम से कम मुझे कुछ तो मिला
English: Ah well, brave new world.
Hindi: ओह, बहादुर नई दुनिया!
English: Ah well, even children...
Hindi: यहां तक की बच्चे ...
English: Ah well, guess you just had to be there.
Hindi: अच्छा ... मुझे लगता है आपको बस वहां होना था।
English: Ah well, if they want to, why not?
Hindi: खैर, अगर वे चाहते हैं, तो क्यों नहीं।
English: Ah well, in short.
Hindi: उह, संक्षेप में।
English: Ah well, in time, right?
Hindi: अच्छा चलो, सही समय पर सही?
English: Ah well, it was Friday the 13th!
Hindi: लेकिन यह 13 वें शुक्रवार था!
English: Ah well, it's from this book
Hindi: वैसे, उस पुस्तक सेः
English: Ah well, let's check the results...
Hindi: आइए जानते हैं नतीजे चेक करने...
English: Ah well, maybe it's me!
Hindi: हाँ शायद मैं ही हूँ!
English: Ah well, one day, right?
Hindi: किसी दिन, सही है?
English: Ah well, something for the future, right?
Hindi: भविष्य के लिए एक, एह?
English: Ah well, we all make mistakes, no?
Hindi: हां, हम सभी गलतियां करते हैं, हैं की नहीं?
English: Ah well... let's just wait and see
Hindi: अच्छा, ठीक है, चलो इंतजार करें और देखें
English: Ah well... you can't win 'em all.
Hindi: अच्छा ... आप उन सभी को नहीं जीत सकते।
English: Ah well.... alls well that ends well!
Hindi: असो. . अंत भला तो सब कुछ भला!
English: Ah well...thanks for the nomination!
Hindi: वाह, बधाई हो नामांकन के लिये!
English: Ah well...you know what I did get?
Hindi: हम्म . . . क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या मिलता है
English: Ah what a reply.
Hindi: वाह क्या जवाब है।
English: Ah what a result.
Hindi: वाह क्या नतीजा है।
English: Ah what is to be young!
Hindi: युवा होना क्या है !
English: Ah which isn't defined
Hindi: जो परिभाषित नहीं
English: Ah yeah that's alright, it happens.
Hindi: हां, कोई बात नहीं, ऐसा होता है।
English: Ah yeah, I didn't word that very clearly.
Hindi: हां, मैं इतना स्पष्ट रूप से नहीं कहूंगा
English: Ah yeah, I'm home.
Hindi: हाँ, मैं घर पर हूँ।
English: Ah yeah, he's a genius!
Hindi: हाँ, वह एक प्रतिभाशाली है!
English: Ah yeah, here we go again
Hindi: हां, यहां हम फिर से जाते हैं
English: Ah yeah, this is the life!
Hindi: हाँ, यही है जीवन !
English: Ah yes ... but that's so much work?
Hindi: हाँ जी, इतने सारे काम ?
English: Ah yes I understood what you mean.
Hindi: हां, मुझे एहसास हुआ कि आपका क्या मतलब है।
English: Ah yes it is quite possible that it is that!
Hindi: आह हाँ यह बहुत संभव है कि यह वह हो!
English: Ah yes the washing machine.
Hindi: हाँ, हाँ, वाशिंग मशीन की।
English: Ah yes water.
Hindi: हाँ पानी है।
English: Ah yes, Australians.
Hindi: , हाँ ऑस्ट्रिया।
English: Ah yes, China.
Hindi: जी हां चीन।
English: Ah yes, I appreciate it.
Hindi: हां, मैंने सराहना की।
English: Ah yes, I had almost forgotten
Hindi: अरे हाँ, मैं लगभग भूल गया थाः
English: Ah yes, I know you're not going to do this, at least not right away.
Hindi: आह, मुझे पता है कि आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं, कम से कम अभी नहीं।
English: Ah yes, I looked at your comments.
Hindi: हां, मैंने आपकी टिप्पणियों से गौर किया।
English: Ah yes, I remember seeing you the time I came out.
Hindi: हाँ याद है, मुझे वो पहर जब तुमसे नजर मिली थी।
English: Ah yes, I remember that discussion.
Hindi: हां, मुझे वह चर्चा याद है।
English: Ah yes, I remember that night.
Hindi: हाँ सचमुच याद है मुझे वो रात
English: Ah yes, I remember your mama.
Hindi: हां, याद है मुझको मां
English: Ah yes, I remember
Hindi: 'हाँ, मुझे स्मरण है
English: Ah yes, I see
Hindi: हाँ देखता हूँ कि
English: Ah yes, I see..
Hindi: हाँ मैंने देख. . .
English: Ah yes, I this world.
Hindi: हाँ, मेरा इस संसार में।
English: Ah yes, I understand . .
Hindi: अरे हाँ, मैं समझ गया . . .
English: Ah yes, I'm being a bit dim . . .
Hindi: हां,मैं थोड़ा सरफिरा सा हूं. . .
English: Ah yes, Russian women.
Hindi: हां, वे रूसी महिलाएं हैं।
English: Ah yes, The book.
Hindi: हाँ तो बात पुस्तक की.
English: Ah yes, a name.
Hindi: हाँ. . . एक नाम की.
English: Ah yes, and anything else?
Hindi: जी, और कुछ?
English: Ah yes, and here it is
Hindi: हाँ, और यहाँ यह हैः
English: Ah yes, apologies that's what I meant to say.
Hindi: 'हाँ, मुझे क्षमा करें तो मैं यही कहना चाहती थी।
English: Ah yes, beautiful lines.
Hindi: जी, सुंदर पंक्तियाँ .
English: Ah yes, but how to stop it?
Hindi: उम, लेकिन इसे कैसे खत्म करें?
English: Ah yes, but sometimes
Hindi: हाँ, लेकिन कभी-कभी
English: Ah yes, but then
Hindi: हाँ, लेकिन फिरः
English: Ah yes, democracy.
Hindi: हो, लोकतंत्र
English: Ah yes, found it... thank you.
Hindi: हां, मैंने पाया ... धन्यवाद।
English: Ah yes, growth . . .
Hindi: हाँ, लेकिन वृद्धि. . .
English: Ah yes, his body.
Hindi: हां, उस की देह ही तो
English: Ah yes, i forgot the t.
Hindi: हां, मैं भूल गया ई।
English: Ah yes, i know what it is now.
Hindi: अरे हाँ अब मुझे पता है क्या
English: Ah yes, it's the lilac!
Hindi: हाँ कलियुग है यह!
English: Ah yes, most of time.
Hindi: हाँ, ज्यादातर समय
English: Ah yes, my dear,
Hindi: हां मेरी जान,
English: Ah yes, normal people.
Hindi: और हाँ, सामान्य लोग।
English: Ah yes, noted.
Hindi: हाँ, नोट किया।
English: Ah yes, of course I'm enjoying!
Hindi: हां बिल्कुल. . . मुझे तो इसमे बहुत मज़ा आता है!
English: Ah yes, our house.
Hindi: हाँ, हमारे घर
English: Ah yes, reminds me of that time.
Hindi: हाँ, उस वक्त की याद
English: Ah yes, she was also married
Hindi: हाँ, उसकी शादी भी तो
English: Ah yes, something like this
Hindi: हां, यह कुछ इस तरह हैः
English: Ah yes, speaking of this...
Hindi: जी हाँ, इस मुद्दे में बात करते हुए ...
English: Ah yes, suicide.
Hindi: हाँ, आत्महत्या
English: Ah yes, teaching.
Hindi: जी हाँ- सिखवाने का।
English: Ah yes, that dream.
Hindi: हो साकार ऐसा सपना ,.
English: Ah yes, that face.
Hindi: हाँ , वह चेहरा,
English: Ah yes, that is true, but...
Hindi: हां, यह सच है, लेकिन इसके...
English: Ah yes, that is what I mean.
Hindi: हां, ठीक यही मेरा मतलब है।
English: Ah yes, that is what I meant!
Hindi: हाँ, यही मेरा मतलब था!
English: Ah yes, that makes a difference!
Hindi: हाँ, ये बात है जो फर्क पैदा करती है !
English: Ah yes, that's amore!
Hindi: हां , यही तो प्यार है !
English: Ah yes, that's freedom!
Hindi: हाँ ,यही तो है आज़ादी
English: Ah yes, that's on my list.
Hindi: हां, और मेरी सूची में।
English: Ah yes, that's one I've read as well.
Hindi: हां मैंने भी पढ़ा है यही कुछ.
English: Ah yes, that's rightP
Hindi: हां, यह सच हैः प
English: Ah yes, that's the news.
Hindi: हाँ , खबर तो यही थी
English: Ah yes, the Italians.
Hindi: हाँ ... इतालवी लोग।
English: Ah yes, the Russians.
Hindi: हाँ, रूसी लोग।
English: Ah yes, the age-old length
Hindi: हाँ लम्बाई बुढ़ापे में
English: Ah yes, the art of learning how tk get a girl to send nudes.
Hindi: आह हाँ, सीखने की कला कैसे एक लड़की को जुराब भेजने के लिए मिलती है।
English: Ah yes, the book.
Hindi: हाँ तो बात पुस्तक की.
English: Ah yes, the cancer.
Hindi: जी हां, कैंसर।
English: Ah yes, the colour.
Hindi: हां जी, रंग बोलते हैं।
English: Ah yes, the drug war!
Hindi: हाँ हाँ दवाओं की लड़ाई!
English: Ah yes, the drugs.
Hindi: और हां, दवाएं।
English: Ah yes, the first story.
Hindi: """ऊँह, पहले कहानी।"
English: Ah yes, the flight...
Hindi: जी हां, हवाई सफर करने...
English: Ah yes, the government
Hindi: हों, सरकार ने
English: Ah yes, the guards.
Hindi: हां, बिल्कुल गार्ड्स।
English: Ah yes, the husband.
Hindi: आह हाँ पति ।
English: Ah yes, the last time.
Hindi: हाँ आखिरी बार. .
English: Ah yes, the new car.
Hindi: जी हां, सबसे नई कार।
English: Ah yes, the new year...
Hindi: जी हां नए साल...
English: Ah yes, the old
Hindi: ओं हां वृद्ध्यै नमः
English: Ah yes, the organisation.
Hindi: हाँ, संगठन की बात!
English: Ah yes, the same kind of set of five markers that you can pick up at the Dollar Store.
Hindi: आह हाँ, पाँच मार्करों का एक ही प्रकार, जिसे आप डॉलर स्टोर पर उठा सकते हैं।
English: Ah yes, the things we saw and did.
Hindi: वाह, वह सामान जो उसने देखा और किया।
English: Ah yes, the third.
Hindi: खैर, हाँ, तीसरा है।
English: Ah yes, the transport.
Hindi: हाँ, ट्रांसपोर्ट करता है।
English: Ah yes, the war continues.
Hindi: हाँ, युद्ध जारी है।
English: Ah yes, there's the snow
Hindi: हाँ, जहाँ बर्फ है
English: Ah yes, these ones.
Hindi: हाँ, उन लोगों को।
English: Ah yes, these were the years of
Hindi: हाँ सालों की ही बातें है
English: Ah yes, third.
Hindi: खैर, हाँ, तीसरा है।
English: Ah yes, this explains a lot.
Hindi: हाँ, यह बहुत कुछ समझाता है
English: Ah yes, this is an article.
Hindi: हाँ, यह एक लेख है।
English: Ah yes, this is mother love.
Hindi: हाँ यही तो है 'माँ का प्यार
English: Ah yes, this is our life!
Hindi: हाँ यह हमारा जीवन है!
English: Ah yes, this player.
Hindi: जी, ये खिलाड़ी
English: Ah yes, this ticks all the boxes.
Hindi: हां, यह सभी बॉक्स को टिक करता है।
English: Ah yes, those three words.
Hindi: हाँ वो ही तीन शब्द
English: Ah yes, to the point!
Hindi: हाँ, बिंदु के लिए!
English: Ah yes, transport.
Hindi: हाँ, ट्रांसपोर्ट करता है।
English: Ah yes, two reasons.
Hindi: हां, दो कारणों के लिए।
English: Ah yes, two things.
Hindi: हाँ, दो बातें
English: Ah yes, two words...
Hindi: हाँ, और दो शब्दों. . .
English: Ah yes, we are human.
Hindi: हाँ ,हम इंसान हैं.
English: Ah yes, we do live in interesting times.
Hindi: हां, हम एक दिलचस्प समय में रहते हैं
English: Ah yes, where have I been?
Hindi: हाँ, तो मैं कहाँ थी?
English: Ah yes, you go girl.
Hindi: हाँ, तुम जाओ लड़की
English: Ah yes, you wanna know how to get over a broken heart, and quick!
Hindi: आह हाँ, आप जानते हैं कि कैसे टूटे हुए दिल पर काबू पाने के लिए, और जल्दी!
English: Ah yes, your first new car.
Hindi: जी हां, सबसे नई कार।
English: Ah yes, your ship.
Hindi: आह, हाँ, उसकी नौका!
English: Ah yes... about that.
Hindi: हाँ... उसके बारे में।
English: Ah yes... in order to get where
Hindi: हो. . कहाँ से चले कहाँ के लिए
English: Ah yes... on to the theatre!
Hindi: . . . बिल्कुल, रंगमंच पर!
English: Ah yes...where was I?
Hindi: हाँ लेकिन . . . मैं कहाँ हूँ?
English: Ah you have another son.
Hindi: तुमको एक और बेटा हो।
English: Ah you're right, I did forget.
Hindi: तुम सही हो, मैं भूल गया।
English: Ah you're right, I forgot.
Hindi: तुम सही हो, मैं भूल गया।
English: Ah you're right, thank you
Hindi: सही कहा आपने धन्यवाद
English: Ah you're together?
Hindi: क्या आप एक साथ हैं?
English: Ah! better to die!
Hindi: इससे भला तो मरना है!
English: Ah! but God knew it.
Hindi: मगर खुदा जानता है,
English: Ah! for me,
Hindi: मेरे लिये ,
English: Ah! how ungrateful is the human
Hindi: मानव कितना अत्याचारी है
English: Ah! if he had asked
Hindi: यदि उसने पूछा होता
English: Ah! it was then,
Hindi: तब होता था,
English: Ah! it's good to be home
Hindi: घर का होना ही सुखद एहसास है
English: Ah! look at him,
Hindi: देख ले उसका,
English: Ah! my children, you
Hindi: मेरे बच्चों तुम
English: Ah! my work!
Hindi: मेरी नौकरी!
English: Ah! now what can I see?
Hindi: अब क्या मैं देखूँ
English: Ah! so much!
Hindi: वाह. इतने सारे !
English: Ah! such talent.
Hindi: ऐसी प्रतिभा!
English: Ah! that's what you mean, is it?
Hindi: यही आपका मतलब है, हुह ?
English: Ah! the beauty of nature -
Hindi: प्रकृति का सौंदर्य-
English: Ah! there he is, I think.
Hindi: वो वहां, मुझे लगता है
English: Ah! this pain is unbearable
Hindi: असहनीय है ये पीड़ा
English: Ah! well, then, you know who I mean.
Hindi: ठीक है, आप समझते हैं कि मेरा मतलब कौन है।
English: Ah! what a family!
Hindi: कैसा परिवार!
English: Ah! what a feeling
Hindi: वाह क्या अनुभूति है
English: Ah! what a lucky guy.
Hindi: क्या एक भाग्यशाली आदमी!
English: Ah! what a marriage!
Hindi: कैसी-कैसी शादी !
English: Ah! what a star!
Hindi: क्या स्टार है!
English: Ah! what have I heard?
Hindi: मैं - क्या सुना है ?
English: Ah! when I heard my brother's name,
Hindi: नाम सुनते ही भाई का,
English: Ah! when shall they meet again?
Hindi: वे दोबारा कब एक-दूसरे से मिलेंगे?
English: Ah! whether can I fly?
Hindi: काश , मैं उड़ सकती?
English: Ah! yes, I will do everything.
Hindi: - हाँ, मैं सब कुछ करूँगा।
English: Ah! you're a photographer?
Hindi: क्या तुम एक फोटोग्राफर हो?
English: Ah'ament - I'm not
Hindi: अवी- मैं ऐसा नही हूँ
English: Ah, ... the joy of creating.
Hindi: अहा..आनन्द आ गया रचना का।
English: Ah, Americans and Canadians.
Hindi: अमेरिकियों और कनाडाई।
English: Ah, April is coming.
Hindi: अप्रैल आ रहा है।
English: Ah, Assad's opinion is not so important for the Kurds, because they themselves protect their land!
Hindi: और, असद की राय कुर्दों के लिए इतनी महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि वे अपनी जमीन का बचाव कर रहे हैं!
English: Ah, Ben and Jerry.
Hindi: बेन और जेरी।
English: Ah, But What if it Does.
Hindi: आह, लेकिन क्या अगर यह करता है।
English: Ah, Drive C. I see you there.
Hindi: आह, ड्राइव सी मैं वहाँ आप देखते हैं।
English: Ah, English!
Hindi: हाय अंग्रेजी !
English: Ah, Glad to see the video.
Hindi: वाह वीडियो देखकर आनन्द आ गया ।
English: Ah, God's not you.
Hindi: ईश्वर वह तुम नहीं हो.
English: Ah, I didn't see
Hindi: मैंने देखा नहींः
English: Ah, I didn't think he would say it so outright.
Hindi: मैंने सोचा नहीं था कि वो इतनी बेबाकी से ये बात कह देगा.
English: Ah, I don't have friends either except my roommate.
Hindi: मेरा कोई दोस्त नहीं है, मेरे प्रियतम के सिवाय,
English: Ah, I figured it was electric.
Hindi: मुझे लगा कि विद्युत.