Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rajasthan Royals registered a comfortable victory against the Chennai Super Kings during the fourth match of the Indian Premier League.
Hindi: मंगलवार को इंडियन प्रीमियर लीग के चौथे मुकाबले में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ चेन्नई सुपर किंग्स को हार का सामना करना पड़ा।
English: The Rajasthan Royals vs Chennai Super Kings match will take place at Sharjah Cricket Stadium, Sharjah.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स के बीच यह मैच जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: The Rajasthan Royals vs Kolkata Knight Riders IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स और राजस्थान रॉयल्स के बीच खेले जाने वाले मैच का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट चैनल पर देख सकते हैं.
English: The Rajasthan SSB in the notice has stated that it has taken strict measures to prevent cheating and if any candidate is held cheating, a police case will be filed against them and they will be barred from giving any exam by the Board.
Hindi: नोटिस में राजस्थान एसएसबी ने कहा है कि उसने धोखाधड़ी को रोकने के लिए कड़े कदम उठाए हैं और अगर किसी भी उम्मीदवार को धोखा दिया जाता है, तो उनके खिलाफ एक पुलिस मामला दर्ज किया जाएगा और उन्हें बोर्ड द्वारा कोई भी परीक्षा देने से रोक दिया जाएगा।
English: The Rajasthan Schools Regulation of Fee Bill, 2016, was passed in the Rajasthan legislative assembly on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को इस संबंध में राजस्थान विधानसभा ने राजस्थान स्कूल्स रेग्यूलेशन ऑफ फी अधिनियम 2016 को पारित कर दिया।
English: The Rajasthan Stamp Amendment Bill, 2011
Hindi: क राजस्थान स्टाम्प संशोधन विधेयक, 2011
English: The Rajasthan State Co - operative Bank Ltd. External website that opens in a new window
Hindi: राजस्थान राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Rajasthan State Commission for Protection of Child Rights has sought a report on the incident.
Hindi: राज्य बाल संरक्षण आयोग ने पूरे मामले की रिपोर्ट मांगी है।
English: The Rajasthan State Human Rights Commission has asked district administration and the police to submit a report before July 19
Hindi: राजस्थान राज्य मानवाधिकार आयोग ने इस संबंध में पुलिस और ज़िला प्रशासन से 19 जुलाई तक रिपोर्ट मांगी है
English: The Rajasthan State Open School RSOS has recently declared the result for the class 12 exam.
Hindi: राजस्थान राज्य मुक्त विद्यालय ने इससे पहले आरएसओएस कक्षा 12 वीं का परिणाम घोषित किया था.
English: The Rajasthan State Open School conducts the class 10 and class 12 examinations twice a year.
Hindi: राजस्थान स्टेट ओपन स्कूल साल में दो बार कक्षा 10 और कक्षा 12 की परीक्षा आयोजित करता है।
English: The Rajasthan State Open School is a branch of BSER and is located at the capital of the state, Jaipur.
Hindi: राजस्थान स्टेट ओपन स्कूल का कार्यालय जयपुर में स्थित है.
English: The Rajasthan Subordinate and Ministerial Services Selection Board RSMSSB has released a notification for recruiting candidates to the post of lab technicians and assistant radiographers on the official portal at rsmssb.rajasthan.gov.in .
Hindi: राजस्थान अधीनस्थ एवं मंत्रालयिक सेवा चयन बोर्ड ने लैब असिस्टेंट के पदों पर भर्ती निकाली है. योग्य उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अप्लाई कर सकते हैं.
English: The Rajasthan Tenancy Amendment Act, 1976 Rajasthan Act 12 of 1976.
Hindi: राजस्थान अभिधृति संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का राजस्थान अधिनियम सं0 12
English: The Rajasthan Tenancy Amendment Act, 1979 Rajasthan Act 16 of 1979.
Hindi: राजस्थान अभिधृति संशोधन अधिनियम, 1979 1979 का राजस्थान अधिनियम 16।
English: The Rajasthan Tenancy Amendment Act, 1984 Rajasthan Act 13 of 1984.
Hindi: राजस्थान अभिधृति संशोधन अधिनियम, 1984 1984 का राजस्थान अधिनियम 13।
English: The Rajasthan Tenancy Amendment Act, 1987 Rajasthan Act 21 of 1987.
Hindi: राजस्थान अभिधृति संशोधन अधिनियम, 1987 1987 का राजस्थान अधिनियम 21।
English: The Rajasthan Tenancy Act, 1955 Rajasthan Act III of 1955.
Hindi: राजस्थान अभिधृति अधिनियम, 1955 1955 का राजस्थान अधिनियम सं. 3।
English: The Rajasthan Tourism Development Corporation RTDC has converted a part of Lalgad Palace in to hotel.
Hindi: दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशनआर.टी.डी.सी. ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है।
English: The Rajasthan Tourism Development Corporation RTDC has converted a part of Lalgad Palace in to hotel. 88.
Hindi: दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन आर. टी. डी. सी. ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है।
English: The Rajasthan Tourist Development Board R. T. D. C. has transformed one part of the Lalgarh Palace into a Hotel. 88.
Hindi: दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन आर. टी. डी. सी. ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है।
English: The Rajasthan Tourist Development Board R.T.D.C. has transformed one part of the Lalgarh Palace into a Hotel.
Hindi: दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशनआर.टी.डी.सी. ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है।
English: The Rajasthan Union was formed in several stages.
Hindi: राजस्थान-संघ की रचना अनेक मंजिलों में हुई।
English: The Rajasthan University RU has accepted a proposal mooted by a BJP MLA to revise the varsity curriculum to suggest that Rajput ruler Maharana Pratap won the Battle of Haldighati against Mughal emperor Akbar.
Hindi: राजस्थान यूनिवर्सिटी ने एक बीजेपी विधायक के उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है जिसमें उन्होंने कहा था कि यूनिवर्सिटी के पाठ्यक्रमों यह लिखा जाए कि हल्दी घाटी का युद्ध अकबर से महाराणा प्रताप हारे नहीं थे.
English: The Rajasthan University Vice-Chancellor, R K Kothari has formed a committee to review the situation in the state and prepare a report on how to resume the examination when the situation normalises or becomes conducive.
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर आर के कोठारी ने इसके लिए एक कमेटी भी बनाई है जो कि में स्थिति पर विचार करेगी और एक रिपोर्ट सौंपेगी कि स्थिति नॉर्मल होने पर कैसे परीक्षा करवाई जा सकती है।
English: The Rajasthan University offers various undergraduate and postgraduate courses in Arts, Commerce, Science, Law and Management streams.
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय आर्ट्स, कॉमर्स, साइंस, लॉ और मैनेजमेंट स्ट्रीम में विभिन्न ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट पाठ्यक्रम कराता है।
English: The Rajasthan Zamindari and Biswedari Abolition Act, 1959 Rajasthan Act VIII of 1959.
Hindi: राजस्थान जमींदारी और बिस्वेदारी उत्सादन अधिनियम, 1959 1959 का राजस्थान अधिनियम सं. 8।
English: The Rajasthan and MP borders are virtually sealed to restrict entry of visitors from Gwalior and Bharatpur side.
Hindi: वहीं राजस्थान और एमपी की सीमाएं बंद होने से ग्वालियर और भरतपुर की ओर से आने वाले आगंतुक यहां से प्रवेश नहीं कर पा रहे।
English: The Rajasthan and Madhya Pradesh Transfer of Territories Act, 1959
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1959
English: The Rajasthan and Madhya Pradesh Transfer of Territories Act, Act 47 of 1959
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश राज्यक्षेत्र का अंतरण अधिनियम, 1959 का अधिनियम 47
English: The Rajasthan and Madhya Pradesh governments have moved the apex court taking the support of the Cinematograph Act where movie screening can be stopped on grounds of law and order in the state.
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश की सरकारों ने सिनेमेटोग्राफ एक्ट की सहायता लेते हुए सर्वोच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है, जिसके तहत राज्य में कानून-व्यवस्था के आधार पर फिल्म की रिलीज रोकी जा सकती है।
English: The Rajasthan assembly elections are scheduled for later this year
Hindi: राजस्थान में इस साल के आखिर में विधानसभा चुनाव होने हैं
English: The Rajasthan assembly elections were held along with those in Chhattisgarh, Telangana, Madhya Pradesh and Mizoram.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना में विधानसभा चुनाव संपन्न हो गए हैं।
English: The Rajasthan block comprises three main onshore oilfields Mangala, Bhagyam and Aishwariya
Hindi: राजस्थान ब्लॉक में तीन प्रमुख ऑनशोर तेल क्षेत्र - मंगला, भाग्यम और ऐश्वर्या शामिल हैं।
English: The Rajasthan case
Hindi: मामले पर राजस्थान
English: The Rajasthan case is far worse.
Hindi: राजस्थान की बात तो और भी निराली है।
English: The Rajasthan chief minister told ABP News that Pilot had assured him that Congress will win Jodhpur seat with a huge margin.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि पायलट साहब ने कहा था कि कांग्रेस जोधपुर की सीट पर बहुत भारी बहुमत से जीतेगी.
English: The Rajasthan chief minister was in that district when the firing incident took place, Pilot said.
Hindi: जब गोलीबारी की घटना हुई, राजस्थान की मुख्यमंत्री उसी जिले में थीं.
English: The Rajasthan chief secretary had recently written to his West Bengal counterpart, seeking his consent for sending home the stranded pilgrims and labourers from Ajmer and other places in the western state, amid the lockdown.
Hindi: राजस्थान के मुख्य सचिव ने पश्चिम बंगाल के अपने समकक्ष को अजमेर और अन्य स्थानों से फंसे तीर्थयात्रियों और श्रमिकों की राज्य वापसी के लिए पत्र लिखा था।
English: The Rajasthan cricket team is a cricket team which represents the Indian state of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है।
English: The Rajasthan elections will be held on December 7 and the votes will be counted on December 11.
Hindi: राज्य में मतदान 7 दिसंबर को होगा, जबकि मतगणना 11 दिसंबर को होगी।
English: The Rajasthan farm loan waiver is expected to add an additional burden of Rs 18,000 crore on the state exchequer.
Hindi: राजस्थान में किसानों की कर्ज माफी से सरकार के खजाने पर करीब 18,000 करोड़ रुपए का बोझ पड़ेगा।
English: The Rajasthan government and police had come under fire for poor handling of the situation.
Hindi: राजस्थान की सरकार और पुलिस को वॉट्सएप की वजह से शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा है.
English: The Rajasthan government committee ruled that the infants were given the right treatment.
Hindi: राजस्थान सरकार की समिति ने कहा कि नवजातों को सही उपचार दिया गया था।
English: The Rajasthan government had also ordered ban on sale of meat and fish on September 17 Paryushan, 18 Sanvatsari another Jain festival and 27 Anant Chaturdashi.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 17, 18 और 27 सितंबर को त्यौहारों, जिनमें कुछ जैन समुदाय से संबंध हैं, के मौके पर मांस और मछली की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: The Rajasthan government had handed over the investigation in the case to the CBI.
Hindi: राजस्थान सरकार ने मामले की जांच सीबीआई को सौंपी है।
English: The Rajasthan government had last month promulgated The Criminal Laws Rajasthan Amendment Ordinance, 2017, that seeks to protect serving and former judges, magistrates and public servants in the state from being investigated for on-duty action, without its prior sanction.
Hindi: राजस्थान सरकार ने पिछले महीने आपराधिक कानून राजस्थान संशोधन अध्यादेश, 2017 जारी किया था जिसमें राज्य के सेवानिवृत्त एवं सेवारत न्यायाधीशों, मजिस्ट्रेटों और लोकसेवकों के खिलाफ ड्यूटी के दौरान किसी कार्रवाई को लेकर सरकार की पूर्व अनुमति के बिना जांच से उन्हें संरक्षण देने की बात की गई है.
English: The Rajasthan government had last year told the apex court that no illegal mining was going on in 115.34 hectares of land in Aravalli area of the state
Hindi:  राजस्थान सरकार ने पिछले साल शीर्ष अदालत से कहा था कि राज्य के अरावली इलाके में 115.34 हेक्टेयर भूमि में किसी प्रकार की गैरकानूनी खनन गतिविधि नहीं चल रही है।
English: The Rajasthan government had late last month cut VAT on petrol and diesel by 2 per cent.
Hindi: राजस्थान सरकार ने पिछले महीने पेट्रोल और डीजल पर वैट में 2 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: The Rajasthan government had recently reduced the value-added tax VAT rate by two per cent on petrol and diesel.
Hindi: सरकार ने पिछले दिनों पेट्रोल और डीजल के बढ़ती कीमत को लगाम लगाने के लिए वैट में कटौती की।
English: The Rajasthan government had said it would challenge the judgement.
Hindi: राज्य सरकार ने तभी कहा था कि वह फैसले को चुनौती देगी.
English: The Rajasthan government had set up a four-member committee to probe the infant deaths.
Hindi: राज्य सरकार ने बच्चों की मौत के मामले में जांच कमेटी गठित की थी।
English: The Rajasthan government had suspended all the mobile internet services for few hours on the day of the exam.
Hindi: इस परीक्षा में नकल रोकने के लिए राजस्थान सरकार ने कुछ घंटों के लिए मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी थी.
English: The Rajasthan government had waived off loans of up to Rs 50,000 taken by farmers from the cooperative banks.
Hindi: सिद्धारमैया सरकार ने 50,000 रुपए तक के ऐसे कर्ज़ माफ़ किए हैं जो राज्य सहकारी समितियों से लिए गए थे.
English: The Rajasthan government had written a letter to the Union Ministry of Agriculture arguing that since the cost of cultivation is higher for various crops as compared to other states owing to the fact that a large portion of the state has a desert terrain and arid climatic conditions with little or no rainfall, the MSP of rabi crops in the state should be increased
Hindi: राजस्थान सरकार ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय को पत्र लिखकर कहा था कि चूंकि राज्य के अधिकांश भाग में मरुस्थलीय क्षेत्र होने एवं बारिश की विषम परिस्थितियों के कारण फसलों की लागत अन्य राज्यों की तुलना में अधिक होती है, इसलिए रबी फसलों की एमएसपी बढ़ाई जानी चाहिए
English: The Rajasthan government has already taken action in the matter.
Hindi: राजस्थान सरकार ने इस पर कार्रवाई के लिए कहा है.
English: The Rajasthan government has also intensified enforcement of stock limits.
Hindi: राजस्थान सरकार भी भंडारण सीमा को सख्ती से लागू कर रही है।
English: The Rajasthan government has ambitious plans to start aviation services connecting all major heritage properties, forts and palaces, which means air connectivity from all the districts, said Captain Keshri Singh, Rajasthan civil aviation director.
Hindi: राजस्थान के नागर विमानन के निदेशक कप्तान केसरी सिंह के अनुसार, राज्य सरकार के पास ऐतिहासिक इमारतों, किलों और महलों को वायुमार्ग से जोड़ने के लिए पैलेस ऑन विंग्स सेवा शुरू करने की योजना है।
English: The Rajasthan government has announced to waive off cooperative loans of farmers up to Rs 2 lakh under the farm loan waiver scheme in Rajasthan.
Hindi: राज्य में जय किसान फसल ऋण माफी योजना में किसानों के 2 लाख रुपये तक के ऋण माफ किये जा रहे हैं।
English: The Rajasthan government has approved the company's proposal for setting up solar infrastructure at Jaisalmer, Bikaner, Jodhpur, Jalore and Barmer.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कंपनी की ओर से जैसलमेर, बीकानेर, जोधपुर, जालोर और बाड़मेर में सोलर इन्फ्रास्ट्रक्चर स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Rajasthan government has decided to award one free air trip to top-performing students of Class 10 and Class 12 students.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 10वीं और 12वीं के टॉप परफॉर्मिंग स्टूडेंट्स को अवॉर्ड के तौर पर फ्री हवाई यात्रा कराने का फैसला किया है।
English: The Rajasthan government has decided to grant concessions in vehicle tax Motor Vehicle Tax and Special Road Tax for passenger vehicles coming from neighbouring states to visit the annual Ramdevra fair in Jaisalmer.
Hindi: जयपुर  राजस्थान सरकार ने जैसलमेर के रामदेवरा तीर्थ पर आयोजित वार्षिक मेले में पड़ोसी राज्यों से आने वाले श्रद्धालुओं के सवारी वाहनों को वाहन कर मोटर व्हीकल टैक्स और विशेष सड़क कर स्पेशल रोड टैक्स में छूट देने का निर्णय लिया है।
English: The Rajasthan government has decided to remove poems and short stories by Urdu writers Ismat Chugtai and Safdar Hashmi.
Hindi: सरकार ने सफ़दर हाशमी और इस्मत चुगतई की उन कहानी और कविताओं को हटाने के आदेश दिए हैं जो उर्दू में हैं या फिर जिनमें मुस्लिम पात्र मुख्य रूप से मौजूद हैं.
English: The Rajasthan government has especially spoken to Delhi and Gujarat Governments to ensure that proper arrangements are made, in terms of screening, testing, and maintenance of quarantine centres for Rajasthani migrants coming back to their respective states airports.
Hindi: राजस्थान सरकार ने विशेष रूप से दिल्ली और गुजरात की सरकारों से बात की है ताकि इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि अपने यहां के प्रवासियों के लिए हवाईअड्डों पर वापस आने के लिए सरकार ने स्क्रीनिंग, टेस्टिंग और क्वारंटीन सेंटर्स के रखरखाव के संदर्भ में उचित व्यवस्था की है।
English: The Rajasthan government has filed twin appeals in the Supreme Court against the acquittal of actor Salman Khan in two chinkara poaching cases in Jodhpur.
Hindi: चिंकारा हिरण शिकार केस के दो मामलों में सलमान खान को बरी किए जाने के खिलाफ राजस्थान सरकार सुप्रीम कोर्ट पहुंच गई है।
English: The Rajasthan government has formed a state-level committee to prepare a legislative draft for the regulation of coaching centres.
Hindi: राजस्थान में कोचिंग संस्थानों के नियंत्रण एवं विनियमन के विधायी प्रारूप बनाने के लिए राज्यस्तरीय समिति का गठन किया गया है.
English: The Rajasthan government has increased the number of PUC checkpoints from 475 to 800.
Hindi: राजस्थान सरकार ने प्रदूषण नियंत्रण जांच केंद्रों की संख्या 475 से बढ़ाकर 800 कर दी है।
English: The Rajasthan government has just cleared the recruitment for Patwari posts in the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने सफाई कर्मचारी के पदों पर बंपर वैकेंसी निकाली हैं.
English: The Rajasthan government has launched a similar adopt a cow scheme, and said that people who do so will be felicitated
Hindi: राजस्थान सरकार ने भी ऐसी ही गाय को गोद लेने की योजना शुरू की है और कहा है कि ऐसा करने वाले लोगों को सम्मानित किया जाएगा
English: The Rajasthan government has made RT-PCR tests for detecting coronavirus mandatory for those participating in religious events or celebrating festivals in the state.
Hindi: राजस्थान में धार्मिक आयोजनों, त्योहारों और मेलों में भाग लेने वालों के लिए कोरोना का आरटी-पीसीआर टेस्ट जरूरी।
English: The Rajasthan government has made changes in the text books and removed the prefix Veer from freedom fighter Vinayak Damodar Savarkars name from class 12 History text books.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कक्षा 12 की पाठ्यपुस्तक में स्वतंत्रता संग्राम सेनानी वीर सावरकर वाले चैप्टर में सावरकर के नाम के आगे से वीर हटा दिया है।
English: The Rajasthan government has marked five bungalows, including Raje's, in the House Committee of the Assembly for the General Administration Department.
Hindi: राजस्थान सरकार ने सामान्य प्रशासन विभाग के लिए विधानसभा की सदन समिति में राजे के बंगले सहित पांच बंगलों को चिह्न्ति किया है।
English: The Rajasthan government has moved the Jodhpur High Court against the acquittal of Bollywood actors Saif Ali Khan , Tabu , Neelam Kothari and Sonali Bendre Behl in blackbuck poaching case.
Hindi: राजस्थान सरकार ने सोनाली बेंद्रे, नीलम कोठारी, तब्बू, सैफ अली खान को बरी किए जाने के खिलाफ हाईकोर्ट में अपील करने का निर्णय लिया है।
English: The Rajasthan government has reduced VAT on petrol and diesel.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर वैट में दी गई रियायत को हटा दिया है।
English: The Rajasthan government has released the state premium subsidy share to insurance companies on behalf of farmers as per provisions of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna, said Tomar
Hindi: तोमर ने कहा था, राजस्थान सरकार ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के प्रावधानों के अनुसार किसानों की ओर से बीमा कंपनियों को राज्य प्रीमियम सब्सिडी का हिस्सा जारी कर दिया है
English: The Rajasthan government has released the state premium subsidy share to insurance companies on behalf of farmers as per provisions of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna, said Tomar.
Hindi: तोमर ने कहा था, राजस्थान सरकार ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के प्रावधानों के अनुसार किसानों की ओर से बीमा कंपनियों को राज्य प्रीमियम सब्सिडी का हिस्सा जारी कर दिया है.
English: The Rajasthan government has removed Alwar SP Rajiv Pachar following the gang rape of a woman in Thanagazi area of the district.
Hindi: राजस्थान सरकार ने अलवर जिले के थाना गाजी क्षेत्र में एक महिला के साथ पांच आरोपियों द्वारा सामूहिक दुष्कर्म करने के मामले के संदर्भ में अलवर के पुलिस अधीक्षक राजीव पचार को हटा दिया है।
English: The Rajasthan government has removed Alwar SP Rajiv Pachar following the gangrape.
Hindi: राजस्थान सरकार ने अलवर के थानागाज़ी गैंग रेप मामले में एसपी राजीव पचर को हटा दिया है.
English: The Rajasthan government has said it will appeal against the judgement.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कहा है कि वह फैसले के खिलाफ अपील करेगी.
English: The Rajasthan government has sent a report on the incident to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: राज्य सरकार ने मामले की रिपोर्ट केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेज दी है।
English: The Rajasthan government has since removed all conditions imposed for inter-state traffic.
Hindi: राजस्थान सरकार ने अंतर-राज्यीय यातायात के लिए लगाई गई सभी शर्तें हटा दी हैं।
English: The Rajasthan government has today issued new guidelines regarding the lockdown.
Hindi: राजस्थान सरकार ने लॉकडाउन के संबंध में आज नये दिशा निर्देश जारी कर दिये हैं।
English: The Rajasthan government has transferred or redesignated 11 Indian Administrative Service officers and five Indian Police Service officers.
Hindi: राजस्थान सरकार ने 11 आईएएस व पांच आईपीएस अधिकारियों के तबादले किए हैं।
English: The Rajasthan government has, however, decided against releasing it in the state.
Hindi: राजस्थान सरकार ने हालांकि राज्य में इसे रिलीज नहीं करने का फैसला किया है।
English: The Rajasthan government is all set to rename the Atal Seva Kendra as Rajiv Gandhi Seva Kendra RGSK.
Hindi: राजस्थान सरकार के सेवा केंद्रों का नाम राजीव गांधी सेवा केंद्र से बदलकर अटल सेवा केंद्र करना वसुंधरा राजे सरकार को भारी पड़ गया है।
English: The Rajasthan government is also planning to set up a committee to watch the movie.
Hindi: राजस्थान सरकार फिल्म देखने के लिए एक समिति गठित करने की भी योजना बना रही है।
English: The Rajasthan government is facing the flak over the issue of infant deaths
Hindi: शिशुओं की मौत पर घिरी राजस्थान सरकार
English: The Rajasthan government is facing the flak over the issue of infant deaths.
Hindi: राजस्थान सरकार कोटा में हो रही बच्चों की मौत पर घिरती जा रही है।
English: The Rajasthan government on Thursday barred schools in the state from taking any fee from students for next three months in view of the coronavirus outbreak.
Hindi: राजस्थान सरकार ने गुरुवार को राज्य में कोरोनॉयरस के बढ़ते मामलों के मद्देनजर स्कूलों को अगले तीन महीने तक अभिभावकों से कोई शुल्क न लेने के निर्देश दिए हैं।
English: The Rajasthan government on Thursday formally notified the change of names of three villages, three days after the Union Home Ministry gave clearance to the proposal.
Hindi: गुरुवार को राजस्थान सरकार ने औपचारिक तौर पर तीन गांवों के नाम बदलने की घोषणा कर दी।
English: The Rajasthan government plans to set up a committee to watch Sanjay Leela Bhansalis forthcoming controversial movie Padmavati.
Hindi: राजस्थान सरकार संजय लीला भंसाली की आगामी विवादास्पद फिल्म पद्मावती देखने के लिए एक समिति तैयार करने की योजना बना रही है।
English: The Rajasthan government reduced the local VAT rate for the state so that relief can be given to people.
Hindi: राजस्थान सरकार ने वैट कम कर लोगों को राहत देने की कोशिश की है।
English: The Rajasthan government then challenged the stay order in the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद राजस्थान सरकार ने इसके खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी।
English: The Rajasthan government today removed all conditions imposed for inter-state traffic.
Hindi: राजस्थान सरकार ने आज अंतरराज्यीय आवागमन पर लगी सारी पाबंदियां हटा ली।
English: The Rajasthan government will be responsible if anything happens to them.
Hindi: उन्हें कुछ भी होता है तो इसकी जिम्मेदार भारत सरकार होगी.
English: The Rajasthan government will complete its full term
Hindi: राजस्थान सरकार अपना पूरा कार्यकाल पूरा करेगी।
English: The Rajasthan government will provide an additional Rs 50 crore for projects to strengthen the canal system in the state.
Hindi: नहरी क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए 50 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भुगतान करेगी सरकार
English: The Rajasthan government will take over Rs 60,500 crore of the debt on the books of the electricity distribution utilities.
Hindi: राजस्थान सरकार डिस्कॉम्स का 60,500 करोड़ रुपये का कर्ज अपने ऊपर लेगी।
English: The Rajasthan governments initiative to enact a law against mob killing is commendable.
Hindi: राजस्थान सरकार द्वारा भीड़ द्वारा हत्या के खिलाफ कानून बनाने की पहल सराहनीय है।
English: The Rajasthan governments relief package of Rs 110 crore to 66,392 farmers breaks down as Rs 16,568 per farmer Rs 110 crore66,392, suggesting that most of the farmers wouldnt have received compensation for even two hectares of land
Hindi: राजस्थान सरकार द्वारा 66,390 किसानों को 110 करोड़ रुपये का राहत पैकेज देने के दावे को आकलन किया जाए तो प्रति किसान को 16,568 रुपये 110 करोड़ रुपये66,390 लाभ मिला है, जो कि दर्शाता है कि ज्यादातर किसानों को दो हेक्टेयर तक का भी लाभ नहीं मिला होगा
English: The Rajasthan high Court will listen to the case on August 11
Hindi: उनकी याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में 11 अगस्त को सुनवाई होगी