Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Lobby contains the busts and statues of most 20th-century prime ministers, as well as two large boards where MPs can receive letters and telephone messages, designed for the use of the House and installed in the early 1960s.
Hindi: लॉबी में 20 वीं सदी के अधिकतम प्रधानमंत्रियों की मूर्तियां और बस्ट हैं, साथ ही साथ दो बड़े बोर्ड शामिल हैं जहां सांसद पत्र और टेलीफोन संदेशों प्राप्त कर सकते हैं, यह सदन के इस्तेमाल के लिए डिजाइन किए गए हैं और इन्हें 1960 के शरुआत में स्थापित किया गया था।
English: The Local Area Plan LAP and Town Planning Scheme TPS has been formulated under the AMRUT to enable planning for developing infrastructure in the Brownfield areas those parts of the city that are already developed but not able to sustain the pressure on the existing infrastructure  the Greenfield areas periphery of the city that is prone to haphazard growth and development, respectively
Hindi: स्थानीय क्षेत्र योजना लैप और शहरी नियोजन योजना टीपीएस को अमृत के तहत तैयार किया गया है, ताकि क्रमश ब्राउनफील्ड क्षेत्रों शहर के वे हिस्से जो पहले ही विकसित हो चुके हैं, लेकिन मौजूदा बुनियादी ढांचागत सुविधाओं पर पड़ रहे दबाव को झेलने में सक्षम नहीं हैं और ग्रीनफील्ड क्षेत्रों शहर की परिधि वाले क्षेत्र जहां बेतरतीब वृद्धि और विकास की आशंका रहती है में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को विकसित करने के लिए समुचित नियोजन सुनिश्चित किया जा सके
English: The Local Authorities Loans Act, 1948
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी उधार अधिनियम, 1948
English: The Local Authorities Pensions and Gratuities Act, 1919
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी पेंशन और उपदान अधिनियम, 1919
English: The Local Bodies Minister said that a number of other activities are simultaneously being carried out in the urban areas of the State
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री ने कहा कि राज्य के शहरी क्षेत्रों में कई अन्य गतिविधियां भी साथ-साथ चल रही हैं।
English: The Local Bodies Minister said that the Self Help Groups SHG formed by the department under NULM are doing excellent job and till date 60000 masks have been prepared and delivered to the ULBs
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री ने कहा कि एनयूएलएम के तहत विभाग द्वारा गठित स्वयं सहायता समूह एसएचजी उत्कृष्ट कार्य कर रहे हैं और अब तक 60000 मास्क तैयार करके यूएलबी को उपलब्ध करवाए गए हैं।
English: The Local Bodies are empowered to levy tax on properties buildings, etc., Octroi tax on entry of goods for use  consumption within areas of the Local Bodies, Tax on Markets and Tax  User Charges for utilities like water supply, drainage, etc.
Hindi: स्थाानीय निकायों को संपत्तियों पर कर भवन इत्यारदि, चुंगी कर स्थाहनीय निकायों के क्षेत्रों के भीतर प्रयोगखपत हेतु वस्तुतओं की प्रविष्टि पर कर बाजारों पर कर तथा जलापूर्ति, जलनिकासी इत्यानदि जैसी जनोपयोगिताओं के लिए करप्रयोक्ताा प्रभारों का उद्ग्रहण करने की शक्ति दी गई है।
English: The Local Government Act 1894 divided the administrative county into four rural districts and thirty-one urban districts, based on existing sanitary districts.
Hindi: स्थानीय शासन अधिनियम 1894 ने प्रशासकीय काउंटी को 4 ग्रामीण जिलों में और 31 नगरीय जिलों में बांट दिया, यह तत्कालीन सैनिटरी जिलों पर आधारित था।
English: The Local Government Act 1974 began the process of bringing urban, mixed, and rural councils into the same legislative framework.
Hindi: स्थानीय सरकार अधिनियम 1974 ने एक ही प्रशासनिक ढ़ांचें में शहरी, मिश्रित और ग्रामीण परिषदों को लाने की प्रक्रिया शुरू की।
English: The Local Government Department, Punjab has approved 100 acres of land of Nagar Panchayat Sri Chamkaur Sahib for the prestigious project pertaining to establishment of a Skill and Vocational University as announced by the Chief Minister, Captain Amarinder Singh in the State Assembly
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा श्री चमकौर साहिब में स्किल एवं वोकेशनल यूनिवर्सिटी स्थापित करने की घोषणा के बाद स्थानीय निकायविभाग ने इस गौरवमयी और अह्म प्रोजेक्ट के लिए नगर पंचायत चमकौर साहिब की 100 एकड़ भूमि देने की मंज़ूरी दे दी है।
English: The Local Government Department, Punjab, has made it clear that the news reported in sections of media regarding imposition of tax upon keeping the pets in the urban areas is totally baseless and devoid of facts
Hindi: स्थानीय निकाय विभाग, पंजाब ने यह स्पष्ट किया कि मीडिया के कुछ हिस्सों में शहरों में पालतू जानवर रखने पर टैक्स लगांने संबंधी चल रही खबरें बेबुनियाद और तथ्य रहित हैं।
English: The Local Government Minister announces the disinfection of 137 markets in the Greater Accra Region.
Hindi: स्थानीय सरकार के मंत्री ने ग्रेटर अक्रा क्षेत्र में 137 बाजारों की कीटाणुशोधन की घोषणा की।
English: The Local Government Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu has sounded a tough warning note to the companies indulging in half hearted sewerage works in the cities and instructed them to get the works back on track within 1 month and submit monthly report after fixing the timeframe of completing the works
Hindi: शहरों में आधे -अधूरे सिवरेज के काम करने वाली कंपनियाँ को सख्त हिदायतें जारी करते हुए स्थानीय निकाय मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने हिदायत की कि वह एक महीने के अंदर-अंदर अपने काम को राह पर ले आएं और काम मुकम्मल करने की समय-सीमा तय करके अपने काम की मासिक रिपोर्ट दें।
English: The Local Government Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu today disclosed that the direct flight from Amritsar airport to Kualalumpur would soon commence for which the Air Asia X has started preparations
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने बताया कि अमृतसर हवाई अड्डे से कुआलालंपुर के लिए सीधी उड़ान आरंभ की जा रही है जिसके लिए ऐयर ऐशिया एैक्स द्वारा तैयारी शुरू कर दी गई है।
English: The Local Government minister further elaborated that in the coming 6 months span the processing of garbage would witness an increase from 15 to 40 percent
Hindi: निकाय मंत्री ने आगे विस्तार में बताया कि आगामी 6 माह में कूड़े के प्रसंस्करण में 15 से 40 प्रतिशत की बढ़ौतरी हो जायेगी।
English: The Local Government, Cultural Affairs  Tourism Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu has expressed profound grief at the demise of renowned wrestler and Dronacharya Awardee Coach Mr. Sukhchain Singh Cheema who died last night in a road mishap
Hindi: स्थानीय निकाय और संास्कृतिक पर्यटन मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने द्रोणाचार्य अवार्डी पहलवान सुखचैन सिंह चीमा के आकस्मिक निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Local Government, Cultural Affairs and Tourism Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu has congratulated the India U-19 cricket team for winning the U-19 World Cup for the 4th time
Hindi: स्थानीय निकाय, संस्कृति मामले व पर्यटन मंत्री, पंजाब श्री नवजोत सिंह सिद्धू ने भारतीय अंडर-19 क्रिकेट टीम को चौथी बार अंडर-19 क्रिकेट विश्वकप जीतने पर बधाई दी है।
English: The Local Member of Legislative Assembly Rameshwar Sharma was also present.
Hindi: उनके साथ मंडी के सांसद रामस्वरूप शर्मा भी मौजूद रहे।
English: The Local Self Government Act was enacted in 1889, under which the rural local. administration was determined by a group of circles, each consisting of a certain number of villages.
Hindi: स्थानीय स्वशासन अधिनियम 1889 में पारित किया गया जिसके अधीन ग्रामीण स्थानीय प्रशासन का निर्धारण सर्किलों के एक समूह द्वारा किया जाता था, जिनमें से प्रत्येक सर्किल कुछ गांवों को मिलाकर बनता था।
English: The Local Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse LOTUSHR project inaugurated today is a joint initiative of Indian and Dutch scientists.
Hindi: स्वास्थ्यप्रद पुन उपयोग के लिए शहरी सीवेज प्रवाह का स्थानीय शोधन लोटसएचआर परियोजना भारत और नीदरलैंड के वैज्ञानिकों की एक संयुक्त पहल है।
English: The Local police have registered a case and a probe is underway.
Hindi: वहीं स्थानीय पुलिस ने एक्सीडेंटल डेथ रिकॉर्ड का एक मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: The Lockdown Rap is written by YouTubers Kunal Chhabhria and Anmol Sachar.
Hindi: यूट्यूबर कुणाल छाबड़िया और अनमोल सच्चर ने द लॉकडाउन रैप को लिखा है।
English: The Lockdown cannot persist.
Hindi: लॉकडाउन स्थीयी नहीं रह सकता है।
English: The Lockdown will keep the people as well as their families safe and those who are not following the rule of isolation will be in trouble he cautioned.
Hindi: लॉकडाउन लोगों और उनके परिवार को सुरक्षित रखेगा। उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि जो लोग अलग-अलग रहने का पालन नहीं कर रहे हैं उन्हें मुसीबतें झेलनी पड़ सकती हैं।
English: The Lockheed F-117 Nighthawk is a retired American single-seat, twin-engine stealth attack aircraft that was developed by Lockheed's secretive Skunk Works division and operated by the United States Air Force USAF.
Hindi: लॉकहीड एफ-117 नाइटहॉक  एक एकल-पाइलट स्टेल्थ विमान है जो अमेरिकी वायुसेना का अंग है।
English: The Lockheed Martin F-22 Raptor is an American single-seat, twin-engine, all-weather stealth tactical fighter aircraft developed exclusively for the United States Air Force USAF.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन एफ-22 रैप्टर  एक एकल पाइलट लडाकू विमान है जो अमेरिकी वायुसेना का अंग है।
English: The Locust Warning Organisation, Jodhpur with its 10 Locust circle offices and 1 Field Station monitors two lakh sq. km. Scheduled Desert Area in Rajasthan, Gujarat and Haryana for locust surveillance and control.
Hindi: टिड्डी चेतावनी संगठन जोधपुर टिड्डी निगरानी और नियंत्रण के लिए अपने 10 टिड्डी वृत्त कार्यालयों और 1 फील्ड स्टेशन के साथ राजस्थान, गुजरात और हरियाणा के दो लाख वर्ग किलोमीटर क्षेत्र पर नजर रखता है।
English: The Locust Warning Organization LWO undertakes regular surveys in the scheduled desert area of Rajasthan and Gujarat to monitor the presence of desert locust and ecological conditions.
Hindi: टिड्डी दल चेतावनी संगठन एलडब्ल्यूओ भारत में राजस्थान और गुजरात के निर्धारित रेगिस्तान क्षेत्र में इसका नियमित सर्वेक्षण करता है ताकि टिड्डी दल की मौजूदगी की निगरानी की जा सके।
English: The Locust Warning Organization and 10 Locust Circle Offices in coordination with State Governments undertakes locust control operations in schedule desert areas of Rajasthan and Gujarat
Hindi: टिड्डी चेतावनी संगठन और 10 टिड्डी सर्कल कार्यालय राज्य सरकारों के साथ मिलकर राजस्थान के रेगिस्तानी इलाकों और गुजरात में टिड्डी नियंत्रण अभियान चला रहे हैं
English: The Locust Warning Organization and 10 Locust Circle Offices in coordination with State Governments undertakes locust control operations in schedule desert areas of Rajasthan and Gujarat.
Hindi: टिड्डी चेतावनी संगठन और 10 टिड्डी सर्कल कार्यालय राज्य सरकारों के साथ मिलकर राजस्थान के रेगिस्तानी इलाकों और गुजरात में टिड्डी नियंत्रण अभियान चला रहे हैं।
English: The Lodha Commission has already said about forming an association.
Hindi: लोढा आयोग ने पहले से ही एक संगठन बनाने के बारे में कहा है.
English: The Lodha Committee is currently working on its recommendations to reform the way the BCCI functions.
Hindi: लोढ़ा समिति फिलहाल बीसीसीआई की कार्यशैली में सुधार के लिए सुझाव तैयार करने पर काम कर रही है।
English: The Lodha Committee, while reworking the Constitution of the Board of Control for Cricket in India BCCI, had clearly mentioned that conflict of interest is an area that needs to be fought hard for better administration of the gentleman's game.
Hindi: लोढा समिति ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के संविधान को फिर से लागू करते हुए स्पष्ट रूप से कहा था कि हितों का टकराव, एक ऐसा क्षेत्र है जिसे इस खेल के बेहतरी के लिए हल किए जाने की जरूरत है।
English: The Lodha Group had, last week, claimed it bought DLFs 17-acre plot in Mumbai at one-third the price paid in such deals two years ago
Hindi: लोढा ग्रुप ने बीते सप्ताह दावा किया था कि उसने दो साल पहले की तुलना में डीएलएफ की मुंबई की 17 एकड़ जमीन को एक-तिहाई कीमत में खरीदा है।
English: The Lodha Panel also instructed BCCI to give all the necessary information regarding appointment of an independent auditor and awarding of IPL tenders by November 8.
Hindi: लोढा पैनल ने बीसीसीआई को यह भी निर्देश दिया कि वह स्वतंत्र ऑडिटर की नियुक्ति और आठ नवंबर तक आईपीएल की निविदा दिये जाने के संबंध में सभी जरूरी सूचना दे।
English: The Lodha Panel has directed the BCCI to start with an 11-point execution of the proposed reforms a first set which needs to be completed by September 30 and the next set by October 15.
Hindi: लोढ़ा समिति ने बीसीसीआई को प्रस्तावित सुधारों के 11 बिंदुओं के कार्यान्वयन की शुरुआत का निर्देश दिया था, जिसका पहला चरण 30 सितंबर और अगला चरण 15 अक्तूबर तक पूरा किए जाने की आवश्यकता है।
English: The Lodha Panel has made it mandatory that both senior and junior panel will comprise three selectors.
Hindi: लोढा समिति ने अनिवार्य किया है कि सीनियर और जूनियर दोनों चयन समिति में तीन चयनकर्ता होंगे.
English: The Lodha Panel has recommended to dissolve the current BCCI regime and wants all decisions taken by BCCI post the Supreme Court verdict on July 18, to be superseded.
Hindi: लोढा पैनल ने सिफारिश की है कि बीसीसीआई के मौजूदा शीर्ष अधिकारियों को हटा दिया जाये और वह चाहता है कि उच्चतम न्यायालय के 18 जुलाई को लिये गये फैसले के बाद बीसीसीआई ने जो भी फैसले किये हैं उन्हें खारिज कर दिया जाये।
English: The Lodha Panel in its recommendation initially wanted a steering committee with GK Pillai, Mohinder Amarnath, Diana Edulji and Anil Kumble.
Hindi: लोढा समिति ने शुरुआत में अपने सुझाव में जीके पिल्लै, मोहिंदर अमरनाथ, डायना एडुल्जी और अनिल कुंबले के नाम दिए थे।
English: The Lodha committee has suggested the restructuring of the BCCIs administrative set-up, proposing the position of a CEO to run the daily affairs of the Board accountable to a nine-member apex council.
Hindi: समिति ने बीसीसीआइ के प्रशासनिक ढांचे के भी पुनर्गठन का सुझाव दिया है और बोर्ड के दैनिक कामकाज को देखने के लिए सीईओ के पद का प्रस्ताव रखा है जो नौ सदस्यीय सर्वोच्च परिषद के प्रति जवाबदेह होगा।
English: The Lodha committee was set up by the Supreme Court.
Hindi: लोढ़ा समिति को उच्चतम न्यायालय ने नियुक्त किया था.
English: The Lodha panel also said it wont issue any directions on payments for the proposed Memorandum of Understanding MoU with the England and Wales Cricket Board ECB unless financial details are furnished.
Hindi: लोढ़ा समिति ने यह भी कहा कि समिति इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के साथ प्रस्तावित समझौता ज्ञापन-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर करने के संबंध में तब तक कोई निर्देश जारी नहीं करेगी, जब तक इससे संबंधित वित्तीय ब्यौरे उपलब्ध नहीं कराए जाते।
English: The Lodha panel had banned CSK and Rajasthan Royals after holding that its top officials -Raj Kundra and Gurunath Meiyappan-were found involved in betting.
Hindi: लोढा समिति ने मयप्पन और राज कुंद्रा जैसे शीर्ष अधिकारियों के सट्टेबाजी में शामिल होने को लेकर सीएसके और राजस्थान रायल्स पर प्रतिबंध लगाया था।
English: The Lodha panel had banned CSK and Rajasthan Royals after holding that its top officials like Raj Kundra and Gurunath Meiyappan were found involved in betting.
Hindi: लोढ़ा पैनल ने सीएसके और राजस्थान रायल्स के शीर्ष अधिकारियों जैसे राज कुंद्रा और गुरूनाथ मयप्पन को सट्टेबाजी में लिप्त पाये जाने के बाद दोनों फ्रेंचाइजी पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: The Lodha panel had recommended a set of sweeping reforms in BCCI, including restricting the tenure of office bearers, introducing cooling-off period for administrators, cutting down the present five-member selection panel to three and employing the one state one vote policy, among others.
Hindi:  लोढा समिति ने बीसीसीआई में कई आमूलचूल बदलावों की सिफारिश की थी जिसमें पदाधिकारियों का कार्यकाल सीमित करना, प्रशासकों के लिए कार्यकाल के बीच ब्रेक लाना, पांच सदस्यीय मौजूदा चयन समिति को तीन तक सीमित करना और एक राज्य एक वोट नीति लागू करना आदि शामिल हैं।
English: The Lodha panel had recommended a set of sweeping reforms in the BCCI, including restricting the tenure of office bearers, introducing cooling-off period for administrators, cutting down the present five-member selection panel to three, and employing the one state, one vote policy, among others.
Hindi: """ लोढ़ा समिति ने बीसीसीआई में कई आमूलचूल बदलावों की सिफारिश की थी जिसमें पदाधिकारियों का कार्यकाल सीमित करना, प्रशासकों के लिए कार्यकाल के बीच ब्रेक लाना, पांच सदस्यीय मौजूदा चयन समिति को तीन तक सीमित करना और एक राज्य एक वोट नीति लागू करना आदि शामिल हैं."
English: The Lodha panel has accused the BCCI of violating the Supreme Court order.
Hindi: लोढ़ा समिति ने अदालत से कहा है कि बीसीसीआई जानबूझकर अदालत के आदेश की अनदेखी कर रही है।
English: The Lodha panel opposed the BCCI plea before the Dave Bench, saying that the cricket body is in contempt by not obeying the apex courts directions.
Hindi: दूसरी तरफ लोढ़ा पैनल ने बीसीसीआई के निवेदन का विरोध करते हुए कोर्ट से कहा कि क्रिकेट संस्था शीर्ष अदालत के निर्देशों का पालन नहीं करके अवमानना कर रही है.
English: The Lodha panel was formed by the Supreme Court in the wake of the 2013 IPL spot-fixing and betting scandal.
Hindi: न्यायालय ने 2013 आईपीएल स्पाट फिक्सिंग और सट्टेबाजी प्रकरण के बाद लोढा समिति का गठन किया था।
English: The Lodha panel, in its status report filed before the apex court, had sought the replacement of top brass of the cricket body with cricket administrators.
Hindi: लोढा पैनल ने शीर्ष अदालत में दी अपनी स्थिति रिपोर्ट में क्रिकेट प्रशासकों से क्रिकेट संस्था के आला अधिकारियों को बदलने की मांग की थी।
English: The Lodha panels report had also recommended that the BCCI Working Committee should be replaced with a nine-member apex council which will include representatives from the players community, including one woman.
Hindi: लोढ़ा समिति ने साथ ही बीसीसीई की कार्यसमिति की जगह नौ सदस्सीय शीर्ष परिषद के गठन की सिफारिश की थी जिसमें महिला खिलाड़ी सहित खिलाड़ियों का भी प्रतिनिधि हो।
English: The Lodhi or Lodha, Lodh is a community of agriculturalists, found in India.
Hindi: लोधी या लोधा, लोध भारत में पायी जाने वाली एक किसान जाति है।
English: The Lodhi Road weather station has recorded 137.1mm rainfall in July, which is 20 per cent more than the normal of 114.4mm.
Hindi: लोधी रोड मौसम केंद्र में जुलाई में अबतक 137.1 मिमी बारिश दर्ज हुई है जो सामान्य बारिश से 20 फीसदी ज्यादा है।
English: The Lodi and Suri dynasties called themselves, as their coins show, simply the representatives of the Khalifa without naming any particular person.
Hindi: लोधी और सूरी वंशज अपने को बिना किसी विशिष्ट व्यक्ति का नाम लिए, खलीफा के साधारण प्रतिनिधि बताने लगे, जैसाकि उनकी मुद्रांए प्रदर्शित करती है।
English: The Lodi dynasty belonged to the Pashtun Afghan Lodi tribe.
Hindi: लोदी वंश पश्तो  उर्दु   खिलजी अफ़्गान लोगों की पश्तून जाति से बना था।
English: The Logan Cup became first-class along with Zimbabwe's elevation to Test status in 1992, and the first competition to hold first-class status was the 199394 Logan Cup, won by Mashonaland Under-24s.
Hindi: प्रतियोगिता 1992 में स्थिति का परीक्षण करने के लिए जिम्बाब्वे के उन्नयन, और पहली प्रतियोगिता में प्रथम श्रेणी का दर्जा धारण करने के साथ-साथ प्रथम श्रेणी बन 1993-94 लोगान कप अंडर-24 मशोनलैंड से जीता था।
English: The Logan Cup is the premier domestic first-class cricket competition in Zimbabwe.
Hindi: लोगान कप जिम्बाब्वे के प्रधानमंत्री घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Logan, however, is currently sold through a network of dealers put in place by MM
Hindi: हालांकि लोगान को मौजूदा वक्त में एम ऐंड एम द्वारा तय किए गए डीलरों के नेटवर्क के जरिए बेचा जा रहा है।
English: The Logistics Performance Index LPI within the report scores 160 countries on key criteria of logistics performance.
Hindi: रिपोर्ट में लाजिस्टिक्स कार्य निष्पादन सूचकांक में लाजिस्टिक्स निष्पादन के महत्वपूर्ण मानदंडों के आधार पर 160 देशों की सूची दी गई है।
English: The Logistics Performance Index LPI, released by the World Bank, assesses relative logistics efficiency of countries.
Hindi: विश्व बैंक द्व रा जारी लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स एलपीआई देशों के संभार-तंत्र की सापेक्ष दक्षता का आकलन करता है।
English: The Logo and website of National Knowledge Network www. nkn. in was inaugurated by Shri Kapil Sibal Hon 'ble Minister for Communications  Information Technology on February 5th, 2011 at Vigyan Bhavan.
Hindi: राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क .. के लोगो और वेबसाइट का उदघाटन श्री कपिल सिब्बगल, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री द्वारा 5 फरवरी 2011 को विज्ञान भवन में किया गया था।
English: The Logo for the Festival of India in China
Hindi: चीन में भारत महोत्सव का लोगो
English: The Logo should be in high resolution with minimum 300 DPI.
Hindi: लोगो 300 डीपीआई के हाई रिज्यूलूशन में होना चाहिए.
English: The Lohardaga Lok Sabha seat covers three districts of Lohardaga, Ranchi and Gumla.
Hindi: लोहरदगा सीट रांची, गुमला और लोहरदगा जिले में फैला हुआ है.
English: The Lohardaga police are investigating the incident.
Hindi: लार्डगंज पुलिस मामले की जाँच कर रही है।
English: The Loharu police has registered a case.
Hindi: लाहौरी गेट पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Loharu ruling family was founded by Nawab Ahmad Bakhsh Khan.
Hindi: लोहारू के शासकवंश की स्थापना नवाब अहमदबख्श खां ने की थी।
English: The Lohit and the Dibang or Sikang and several smaller streams drain into it from the high mountainous Eastern Himalaya at Sadiya in forming what looks like a delta in reverse on the map.
Hindi: लोहित तथा दिबांग या सिकांग और कई छोटी सरिताएं पूर्वी हिमालय के पर्वतीय क्षेत्र से उद्रमित होकर सादिया के निकट इसमें मिल जाती हैं तथा मानचित्र में उल्टे डेल्टा के आकार में दृष्टिगत होती है।
English: The Lohri and Makar Sankranti festivities bring alive warm memories for TV celebrities like Tejaswi Prakash, Vatsal Sheth and Priyamvada Kant.
Hindi: तेजस्वी प्रकाश, वत्सल शेठ और प्रियंवदा कांत जैसे टीवी के सितारों ने लोहड़ी और मकर संक्रांति की यादें ताजा की।
English: The Lohri festival was observed today all over North India including Jammu  Kashmir, while around the same time, Bihu is being observed in Assam and other parts of Northeast.
Hindi: लोहिड़ी त्यौहार को आज जम्मू-कश्मीर समेत पूरे भारत में मनाया गया जबकि इसी दौरान असम तथा पूर्वोत्तर के अन्य क्षेत्रों में बीहू त्यौहार मनाया गया।
English: The Loi Doubin Law of 1989 was the first European franchise disclosure law.
Hindi: 1989 का लुई डॅबिन पहला यूरोपियन फ़्रेंचाइज़ प्रकटीकरण कानून था।
English: The Lok Adalat has been given the powers of civil court under the Civil Procedure Code while trying disputes and the proceedings before the Lok Adalat are deemed to be the proceedings of a court as provided in Indian Penal Code.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता के अंतर्गत लोक अदालत को विवादों का विचारण करते समय सिविल न्यायालय की शक्तियां प्रदान की गई हैं और लोक अदालत के समक्ष चलने वाली कार्रवाई को भारतीय दंड संहिता के उपबंध के अनुसार न्यायालय की कार्रवाई माना जाता है।
English: The Lok Adalats have since received statutory status under an enactment of the Parliament called the Legal Services Authorities Act 1987.
Hindi: अब संसद द्वारा पारित विधिक सेवा प्राधिकारी अधिनियम, 1987 के अधीन लोक अदालतों को सांविधिक दर्जा प्राप्त हो गया है.
English: The Lok Foundation survey reveals that more Indians are accepting inter-caste marriages for their children .
Hindi: लोक फाउंडेशन सर्वेक्षण से पता चलता है कि पहले की तुलना में अधिक भारतीय अपने बच्चों के लिए अंतर्जातीय विवाह स्वीकार कर रहे हैं.
English: The Lok Insaaf Party has fielded Simarjeet Singh Bains and the Aam Aadmi Party's candidate is Tejpal Singh.
Hindi: लोक इंसाफ पार्टी ने सिमरजीत सिंह बैंस और आम आदमी पार्टी ने तेजपाल सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Lok Janshakti Party LJP has decided to contest all seats in West Bengal and Assam in the upcoming elections, said Abdul Khaliq, LJP Secretary-General.
Hindi: लोजपा महासचिव अब्दुल खालिक ने बड़ी घोषणा करते हुए कहा कि पार्टी असम और बंगाल दोनों जगह सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The Lok Janshakti Party LJP is a state political party in the state of Bihar, India.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी अथवा लोजपा भारत में स्थित बिहार राज्य का एक प्रमुख राजनैतिक दल है।
English: The Lok Janshakti Party LJP is not contesting those seats where BJP is contesting, however, it is fighting against Janata Dal United, which is in alliance with BJP.
Hindi: हालांकि लोजपा उन सीटों पर चुनाव नहीं लड़ रही है, जिन सीटों पर बीजेपी चुनाव लड़ रही है.
English: The Lok Janshakti Party LJP is peeved with Chief Minister Nitish Kumar-led Janata Dal United as it believes that its due strength in the state is not being acknowledged by the ally in seat-sharing talks among the NDA partners.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार नीत जनता दल यूनाइटेड से नाराज चल रही है क्योंकि उसका मानना है कि राजग साझेदारों के बीच सीटों के बंटवारे संबंधी बातचीत में राज्य में उसकी उचित मजबूती को सहयोगी ने तवज्जो नहीं दी है।
English: The Lok Janshakti Party LJP national president and Union Minister for Coal and Mines Ram Vilas Paswan has dissolved the Punjab state unit and all district units of the party.
Hindi: एनडीए की प्रमुख घटक और रामविलास पासवान के नेतृत्व वाली लोकजनशक्ति पार्टी ने बिहार की राज्य कार्यकारिणी और सभी प्रकोष्ठों को भंग कर दिया है।