Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If it indeed happens, India would slip to number three while South Africa will take the number two spot.
Hindi: उस स्थिति में भारत दूसरे स्थान पर आ जाएगा और दक्षिण अफ्रीका तीसरे स्थान पर फिसल जाएगा।
English: If it interferes in the internal affairs of a country,it is condemned.
Hindi: यदि वह किसी देश के आंतरिक मामलों में दखल देता है तो उसकी निंदा होती है.
English: If it is 2. then, we call dimer.
Hindi: अगर यह 2 है. फिर, हम डिमर कहते हैं।
English: If it is 24-25 overs and he has got to build an innings, he is struggling at the moment.
Hindi: अगर 24-25 ओवर हुए हैं और उसे पारी को संवारना है तो उसे परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: If it is 7 degrees Celsius above normal, then it is said to be severe heatwave.
Hindi: यदि तापमान में वृद्धि 7 डिग्री या अधिक गम्भीर लू कहलाती है।
English: If it is CK Vineeth responding to the COVID-19 helpline in Kerala, his Indian teammate Subhashish Bose has taken it upon himself to feed the homeless and jobless in his home town Subhasgram in South 24 parganas.
Hindi: फुटबॉलर सीके विनीत अगर केरल में कोविड-19 हेल्पलाइन में मदद कर रहे हैं, तो वहीं भारतीय टीम के उनके साथी सुभाशीष बोस पश्चिम बंगाल में बेघरों और बेरोजगारों को खाना खिला रहे हैं।
English: If it is MCDs initiative, then the facility should be open to all.
Hindi: अगर यह एमसीडी की पहल है, तो सुविधा सभी के लिए खुली होनी चाहिए।
English: If it is Muslim organisations and the CPIM who have initiated the protests in Kochi, in Maharashtra, the Shiv Sena and Congress have seen it as an opportunity to take on the BJP.
Hindi: कोच्चि में मुस्लिम संगठनों और माकपा ने प्रदर्शनों की अगुआई की तो महाराष्ट्र में शिवसेना और कांग्रेस ने इसे भाजपा के खिलाफ मोर्चा खोलने के मौके के रूप में देखा.
English: If it is Y, then that embryo, resulting embryo would become a male. if it is X, then the resulting embryo would become a female.
Hindi: यदि यह वाई है, तो वह भ्रूण, जिसके परिणामस्वरूप भ्रूण नर बन जाएगा. यदि यह एक्स है, तो परिणामस्वरूप भ्रूण मादा बन जाएगा।
English: If it is a 16-member squad then Gurkeerat Singh Mann could be the additional batsman.
Hindi: यदि 16 सदस्यीय टीम होती है तो गुरकीरत सिंह मान अतिरिक्त बल्लेबाज हो सकते हैं।
English: If it is a Fundamental Right under Article 21, which is subject to restriction that it can be restricted by a procedure established by law, that procedure established by law obviously has to be fair, just and reasonable procedure
Hindi: यदि यह अनुच्छेद-21 के अंतर्गत उचित प्रतिबंधों के साथ मौलिक अधिकार है, तो इसे विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया से प्रतिबंधित किया जा सकता है, कि विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया उचित और औचित्यपूर्ण प्रक्रिया होनी चाहिए
English: If it is a Fundamental Right under Article 21, which is subject to restriction that it can be restricted by a procedure established by law, that procedure established by law obviously has to be fair, just and reasonable procedure.
Hindi: यदि यह अनुच्छेद-21 के अंतर्गत उचित प्रतिबंधों के साथ मौलिक अधिकार है, तो इसे विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया से प्रतिबंधित किया जा सकता है, कि विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया उचित और औचित्यपूर्ण प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: If it is a World Cup then yes, doing away with home and away format, is okay, Yuki, a key member of Indian team, said.
Hindi: भारतीय टीम के अहम सदस्य युकी ने कहा ,  अगर यह विश्व कप है तो हां , होम एंड अवेप्रारूप को हटाना ठीक है।
English: If it is a bad day, even a bad team can defeat you.
Hindi: अगर बुरा दिन है तो खराब टीम भी आपको हरा सकती है।
English: If it is a case against a company, a large number of accounts may have to be investigated by the police and criminal proceedings may not be imminent in spite of arrest.
Hindi: यदि मामला किसी कंपनी के विरुद्धहै, तो बड़ी संख्या में लेखाओं का अन्वेषण पुलिस द्वारा किया जाना होता है और दांडिक कार्यवाहियां गिरफ्तारी के वावजूद सन्निकट नहीं हो सकतीं।
English: If it is a crime for the government, we are ready to face punishment.
Hindi: अगर यह सरकार के लिए अपराध है तो हम सजा भुगतने के लिए तैयार हैं।
English: If it is a crime, then I have committed it.
Hindi: अगर यह गुनाह है तो मैंने किया है।
English: If it is a crucial match, like a quarterfinal or a semifinal or like an important game, wicketkeeping also matters.
Hindi: यदि क्वार्टर फाइनल या सेमीफाइनल जैसा अहम मैच हो तो विकेटकीपिंग मायने रखती है।
English: If it is a deformable particle, then the strengthening arises due to coherency or let us a misfit strain and due to stacking fault energy, due to ordered structure, due to modulus effect because dislocation if it has to pass through a lattice.
Hindi: यदि यह एक विकृत कण है, तो मजबूती सुसंगतता के कारण पैदा होती है या हमें एक मिसफिट स्ट्रेन और स्टैकिंग फॉल्ट एनर्जी के कारण, ऑर्डर किए गए संरचना के कारण, मापांक प्रभाव के कारण होता है क्योंकि अव्यवस्था अगर इसे एक जाली से गुजरना पड़ता है।
English: If it is a failure then do not involve me.
Hindi: अगर यह असफलता है तो मुझे शामिल न करें।
English: If it is a kerbside or container collection, then the timing might even be at night to avoid traffic congestion.
Hindi: यदि यह एक कर्बसाइड या कंटेनर संग्रह है, तो ट्रैफ़िक की भीड़ से बचने के लिए समय रात में भी किया जा सकता है।
English: If it is a leaf node, we would like to skip and go to the else part.
Hindi: यदि यह एक पत्ती नोड है, तो हम इसे छोड़ कर दूसरे भाग में जाना चाहेंगे।
English: If it is a low moisture level then bacteria yeast cannot grow only mold can grow right only mold can grow but if it is like that in absence of air, then anaerobic bacteria not aerobic bacteria.
Hindi: यदि यह कम नमी का स्तर है तो बैक्टीरिया खमीर नहीं बढ़ सकता है केवल मोल्ड बढ़ सकता है केवल ढालना बढ़ सकता है लेकिन अगर यह हवा की अनुपस्थिति में ऐसा है, तो एनारोबिक बैक्टीरिया एरोबिक बैक्टीरिया नहीं है।
English: If it is a matter of national security, then the government has compromised national security twice by disclosing it in Parliament, he added.
Hindi: उन्होंने कहा "यदि यह राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है, तो सरकार ने संसद में इसका खुलासा कर दो बार राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता किया है.
English: If it is a mature character, then it will be Salman bhai but if the guy is young then we will approach someone younger actors like Varun Dhawan or Tiger Shroff.
Hindi: अगर यह एक मैच्योर किरदार होगा तो सलमान भाई का फिल्म में कास्ट किया जाना तय है लेकिन अगर किरदार यंग लड़के का होता है तो हम वरुण धवन या टाइगर श्रॉफ जैसे किसी एक्टर से बात करेंगे।
English: If it is a mosque, you will never get the depiction of human beings or animals because it is 'haraam' forbidden or proscribed in Islam.
Hindi: यदि यह एक मसजिद है तो आपको कभी भी मनुष्यों या जानवरों का चित्रण नहीं मिलेगा, क्योंकि यह इसलाम में 'हराम' है।
English: If it is a polycrystalline material, we are looking at value of around 15 percent as the efficiency and if it is an amorphous material you are looking at 5 percent efficiency.
Hindi: यटद यह एक पॉलीकिस्टललन सामग्री है, तो हम दक्षता के रूप मेंलगभग 15 प्रनतशत के मल्यू पर विचार कर रहेहैंऔर यटद यह एक अनाकार सामग्री हैर्ो आप 5 प्रनतशत दक्षता देखरहेहैंइसललए, यह िही है र्ो हम देखरहेहैं।
English: If it is a polygenic disorder, we use a very different approach.
Hindi: यदि यह एक पॉलीजेनिक विकार है, तो हम एक बहुत अलग दृष्टिकोण का उपयोग करते हैं।
English: If it is a primarily a disease in children, sometimes children could also be recruited in the study.
Hindi: यदि यह बच्चों में मुख्य रूप से बीमारी है, तो कभी-कभी बच्चों को भी अध्ययन में भर्ती किया जा सकता है।
English: If it is a private casual, relaxing pool, it may go from 1.0 to 2.0 m 3.3 to 6.6 ft deep.
Hindi: अगर यह एक निजी अनौपचारिक, आरामदायक पूल है तो यह इसकी गहराई 1.0 से 2.0 मी॰ 3.3 से 6.6 फीट से आगे हो सकती है।
English: If it is a public pool designed for diving, it may slope from 3.0 to 5.5 m 10 to 18 ft in the deep end.
Hindi: अगर यह गोताखोरी डाइविंग के लिए डिजाइन किया गया एक सार्वजनिक पूल है तो यह अपने गहरे छोर में 3.0 से 5.5 मी॰ 9.8 से 18.0 फीट से ढालू हो सकता है।
English: If it is a question of fact which goes to the root of the matter as in the present case it has to be then decided after parties are given time to adduce evidence.
Hindi: यदि यह एक तथ्य का सवाल है जो इस मामले की जड़ तक जाता है, जैसा कि वर्तमान मामले में है, तो फिर पक्षकारों को साक्ष्य प्रस्तुत करने के लिए समय देने के बाद ही इसका फैसला किया जाना चाहिए.
English: If it is a relic of the early epochs why does it not carry clear imprints of the events that led to the formation of galaxies?
Hindi: अगर यह प्रारंभिक काल का स्मृति-चिन्ह है तो इससे उन घटनाओं के बारे में प्रमाण क्यों नहीं मिलता, जिसकी वजह से आकाशगंगाओं का निर्माण हुआ।
English: If it is a scam, it must be probed and those responsible must be punished.
Hindi: अगर ये भ्रष्टाचार है तो इसकी जांच होनी चाहिए और जो लोग जिम्मेदार हों उन्हें सजा मिलनी चाहिए।
English: If it is a second time such an offence is committed by a person, the punishment by imprisonment may extend to six months or with fine which may extend up Rs. 1000-or with both.
Hindi: यदि ऐसा अपराध किसी व्यक्ति द्वारा दूसरी बार किया जाता हैतो वह ऐसे कारावास से, जो छह मास तक का हो सकेगा या जुर्माने से जो एक हजार रुपए तक का हो सकेगा या दोनों से दंडनीय होगा ।
English: If it is able to get the support of parties like AIADMK with 134 MLAs and BJD with 117 MLAs, it can see the person of its choice in the Rashtrapati Bhawan easily.
Hindi: अगर बीजेपी ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कषगम एआईएडीएमके के 134 और बीजू जनता दल बीजद के 117 विधायकों का समर्थन हासिल करने में कामयाब रहती है, तो वह अपनी पसंद के व्यक्ति को आसानी से राष्ट्रपति बना सकती है.
English: If it is about cleansing the system, which you say this government is concerned about, then why in the last two years you could not make this work?
Hindi: अगर आप कहते हैं कि सरकार व्यवस्था की सफाई को लेकर बहुत चिंतित है तो फिर पिछले दो साल से आप इस पर अमल क्यों नहीं कर पा रहे हैं?
English: If it is about life and death?
Hindi: यह जीवन और मृत्यु के बारे में है हैं?
English: If it is accepted then the proposal of impeachment must be introduced by 100 MPs in the Lok Sabha or 50 MPs in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में इस प्रस्ताव को पेश करने के लिए 100 सांसदों के साइन चाहिए। वहीं राज्यसभा में 50 सांसदों के साइन जरूरी है। जिसके बाद सदन के स्पीकर तय करते हैं कि इस प्रस्ताव को आगे बढ़ाया जाए मतलब आगे जांच हो या नहीं। अगर सदन के स्पीकर इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लेते हैं तो एक समिति बनाकर आरोपों की जांच करवाई जाती है।
English: If it is all fun and games, then good.
Hindi: अगर यह सब मनोरंजन और खेल है, तब ठीक है।
English: If it is all written there then your base card is running properly.
Hindi: अगर यह सब लिखा है तो आपका आधार कार्ड सुचारू रूप से जारी है।
English: If it is already listed as a program allowed to access the network, try removing it from the list and adding it again.
Hindi: यदि वह नेटवर्क एक्सेस करने की अनुमति प्राप्त प्रोग्राम के रूप में पहले से सूचीबद्ध है, तो उसे सूची से निकालकर और पुनः जोड़कर देखें.
English: If it is an order passed by any quasi-judicial statutory authority, then because of Sec. 5, the remedy under the special Act applicable to the tribunal is barred and remedy may be only under Art.227.
Hindi: यदि आदेश किसी अर्थ-न्यायिक सांविधिक प्राधिकारीद्वारापारित कियागयाहै, तब धारा 5के कारण, अधिकरण केलिएस्वहार्यविशेष अधिनियमके अधीनउपचार अर्जितहैऔर उपचारकेवल अनुच्छेद 227केअधीनही कियाजासकताहै।
English: If it is applicable to all the states, why is there a separate constitution, flag and citizenship for Jammu and Kashmir.
Hindi: अगर यह सभी राज्यों पर लागू है तो जम्मू कश्मीर के लिए अलग संविधान, अलग ध्वज और अलग नागरिकता क्यों है.
English: If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
Hindi: और यदि मेरा भी जाना उचित हुआ, तो वे मेरे साथ जाएंगे।
English: If it is approved by the local parliament on February 9 it should be effective on April 26.
Hindi: यदि 9 फरवरी को इसे स्थानीय संसद की मंजूरी मिल गई तो इसे 26 अप्रैल से प्रभावकारी हो जाना चाहिए।
English: If it is approved, work will be started immediately.
Hindi: अगर मंजूरी मिल जाती है तो शीघ्र ही काम शुरू हो जायेगा।
English: If it is argued that it is a different Bench of the Court that generally changes the law, it is also true that change in government policy is often due to a change in the government.
Hindi: यदियहतर्क दिया जाता है कि न्यायालय की कोई भिन्न न्यायपीठ विधि को साधारणतया बदल देतीहैतो यहभीसचहैकि सरकार के बदल जाने के कारण सरकारी नीति अकसर बदल जातीहै ।
English: If it is argued that this happens even in America and Europe, it will not hold water, as oil prices there are decided based on competition and each company decides its own price.
Hindi: यदि यह तर्क दिया जाता है कि अमेरिका, यूरोप में भी ऐसा होता है, तो भी यह सही नहीं होगा, चूंकि वहां तेल की कीमतें प्रतियोगिता के आधार पर तय होती हैं और हर कंपनी अपनी-अपनी कीमत अलग-अलग तय करती है।
English: If it is asking for your personal information, then do not reply.
Hindi: यदि वह आपकी व्यक्तिगत जानकारी मांग रहा है, तो इसका जवाब न दें।
English: If it is attacked in Kolkata, Bangalore and New Delhi, it will come to its senses and release its grip on Kashmir.
Hindi: अगर कोलकाता, बेंगलुरु और नई दिल्ली पर हमला किया जाए तो उसे होश आएगा और वह कश्मीर पर अपनी पकड़ हल्की करेगा.
English: If it is bad, it could have an adverse impact
Hindi: अगर यह खराब है तो इसका विपरीत असर हो सकता है।
English: If it is between 60 and 300, it is Francis turbine and above 300 it is usually Kaplan turbine.
Hindi: यदि यह 60 और 300 के बीच है, तो यह फ्रांसिस टरबाइन है और 300 से ऊपर यह आमतौर पर कपलान टरबाइन है।
English: If it is blasphemous that Jagmohan silently concurred with the regularisation of Anant Ram Dairy because it falls in his parliamentary constituency, it is equally shocking that the Cabinet - of which Kumaramangalam is a member - put its seal on a decision that is in flagrant violation of all building norms and guidelines.
Hindi: यदि अपने निर्वाचन क्षेत्र में पड़ेने वाली अनंतराम ड़ेयरी कॉलनी को नियमित करने पर जगमोहन की मूक सहमति निंदनीय है, तो निर्माण के सभी नियमों और दिशानिर्देशों को धता बताने वाले फैसले पर मंत्रिमंड़ल का मुहर लगाना भी उतना ही स्तध करने वाल है-खासतौर पर इसलिए कि कुमारमंगलम मंत्रिमंड़ल के सदस्य हैं.
English: If it is carried as packeted data over the Internet, anyone able to watch the packets containing the logon information can snoop with a very low probability of detection.
Hindi: अगर यह डेटा पैकेट के रूप में इंटरनेट पर वहन किया जाता है तो पैकेटों में बंद लॉगिन जानकारियों को कोई भी देखने में सक्षम होकर बहुत ही क्षीण संभावना के साथ जासूसी कर सकता है।
English: If it is clean and it is renewable then this this overlap that we see here, this entire overlap that we see here that is really what is most interesting to us.
Hindi: अगर यह साफ हैऔर यह अक्षय हैतो यह इस ओिरलैपहैकक हम यहांदेखतेहैं,यह परेूओिरलैपहैर्ो हम यहांदेखतेहैंकक िास्ति मेंहमारेभलए सबसेहदलचस्प क्या है।
English: If it is cleared by the Department soon, then we will table the law in the monsoon session of the state Legislative Assembly, Rane said.
Hindi: राणे ने कहा, अगर इसे जल्द ही विभाग द्वारा मंजूरी दे दी जाती है, तो हम राज्य विधान सभा के मानसून सत्र में कानून बनाएंगे.
English: If it is confidential, then how come former defence minister Manohar Parrikar and then Minister of State for Defence Subhash Bhamre had quoted the price of the jets, asked Shourie.
Hindi: यदि यह गोपनीय है, तो कैसे पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और फिर रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने विमानों की कीमत उद्धृत की थी, "।
English: If it is confirmed after proper excavation that the site is really of archaeological importance, it will be developed so that people of the country and the world are able to know about it, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उपयुक्त खुदाई के बाद इस स्थान के वास्तव में पुरातात्विक महत्व के साबित होने पर इसे विकसित किया जाएगा, ताकि देश-विदेश के लोग इसके बारे में जान सकें.
English: If it is corrupt in some way, take your stand for Jehovah.
Hindi: अगर वह किसी रीति से भ्रष्ट है, तो यहोवा के पक्ष में अपनी स्थिति लीजिए ।
English: If it is damaged or destroyed because of inadequate storage or logistics, the livelihood of innocent families is hurt.
Hindi: अपर्याप्त भंडारण अथवा संभारतंत्र के कारण यदि यह नष्ट या बर्बाद हो जाती है तो निर्दोष परिवारों की आजीविका को नुकसान पहुंचता है।
English: If it is deemed that the player who is striking the ball is deliberately trying to hit his opponent, he will lose the stroke.
Hindi: यदि यह समझा जाता है कि गेंद को मारने वाला खिलाड़ी जानबूझकर अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने की कोशिश कर रहा है तो वह स्ट्रोक खो देगा।
English: If it is deemed that the player who is striking the ball is deliberately trying to hit his opponent, they will lose the stroke.
Hindi: यदि यह समझा जाता है कि गेंद को मारने वाला खिलाड़ी जानबूझकर अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने की कोशिश कर रहा है तो वह स्ट्रोक खो देगा।
English: If it is delayed, then farmers might have to delay their first sowing or re-sow their crops or might shift to the shorter duration crops
Hindi: अगर इसमें देरी आती है, तो हो सकता है कि किसानों को अपनी फसलों की पहली बुआई या फिर दूसरी बार की जाने वाली बुआई में देरी करनी पड़ जाए या फिर यह भी हो सकता है कि वे कम समय में उगाई जाने वाली फसलों की तरफ अपना रुख कर लें।
English: If it is desired to get rid of an order if security be not given, the order can take the form of requiring security to be given on or before a specified date, so that if the time runs out the order automatically lapses.
Hindi: यदि प्रतिभूति न दिए जाने पर आदेश को समाप्त करने की वांछा कीजातीहै तोऐसा आदेश किया जा सकता है जिसमें किसी विनिर्दिष्ट तारीख को या उसके पहले प्रतिभूति देनेकी अपेक्षा की गईहो जिससे कि यदि समय समाप्त हो जाता हैतो आदेश अपने आप समाप्त हो जाएगा ।
English: If it is determined that the persons require emergency medical treatment, first they have to be stabilized and thereafter, they must be given treatment.
Hindi: यदि यह अवधारित कर लिया जाता है कि व्यक्तियों को आपात चिकित्सीय उपचार की आवश्यकता है तो प्रथम उन्हें स्थिर किया जाना होगा और तत्पश्चात् उन्हें उपचार दिया जाना चाहिए ।
English: If it is different how many individuals were likely to be there, who, who had some injury and their blood spots are there or you can go and solve a paternity dispute and so on.
Hindi: यदि यह अलग है कि कितने व्यक्ति होने की संभावना थी, जिनके पास कुछ चोट थी और उनके रक्त के धब्बे वहां हैं या आप पितृत्व विवाद और इतने पर हल कर सकते हैं।
English: If it is difficult to hold the Games in a complete way a decision of postponement would be unavoidable as we think the athletes safety is paramount, Abe said.
Hindi: आबे ने कहा, "अगर खेलों को पूरी तरह से करवाना मुश्किल होगा तो इसे स्थगन का फैसला अपरिहार्य होगा क्योंकि हमें लगता है कि एथलीटों की सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: If it is difficult to immerse the injury on the face, for instance, soak a clean tea - cloth or any other clean soft material in cold water and apply it to the injury as a compress.
Hindi: यदि घायल हिस्से उदाहरण के लिए चेहरा को पानी के नीचे लाना कठिन हो, तो साफ चाय के कपड़े या मुलायम कपड़े को ठंडे पानी में भिंगोएं और घायल हिस्से पर इसे रखें, लेकिन इसे रगड़ें नहीं।
English: If it is difficult to talk without things getting out of hand, it may be advisable to have a mature friend sit down with the two of you and help you to sort through your differences.
Hindi: अगर आपके बीच बातचीत को काबू में रखना मुश्किल है, तो अच्छा होगा कि आप दोनों अपने साथ एक प्रौढ़ दोस्त को बैठने और समस्याओं को सुलझाने में आपकी मदद करने के लिए कहें ।
English: If it is discovered during the game that the board is oriented incorrectly, the game is continued with the pieces transferred to a correctly oriented board.
Hindi: यदि खेल के दौरान यह पाया जाए कि बिसात गलत तरीके से बिछाई गई है, तो सही तरीके से बिछी हुई बिसात पर मोहरों को स्थानांतरित कर खेल को जारी रखा जाता है।
English: If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted.
Hindi: यदि खेल के दौरान यह पाया जाए कि खेल के आरंभ की स्थिति गलत थी, तो खेल को दुबारा शुरू किया जाता है।
English: If it is established prima facie that the laws have been violated, Delhi police will take action in accordance with the law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था अगर ऐसा पता चलता है कि कानून का उल्लंघन हुआ है, तो दिल्ली पुलिस कानूनन कार्रवाई करेगी।
English: If it is evaluated as a share of the basic salary, the share is likely to be doubled to 20 per cent.
Hindi: अगर इसका आकलन मूल वेतन के अंश के तौर पर किया जाता है तो इसे दोगुना कर 20 प्रतिशत पर लने की संभावना है.
English: If it is found by him that it is frivolous or directly related to the merits of a substantive decision in a judicial matter or does not involve any serious complaint of misconduct or impropriety, he shall file the complaint and inform the CJI accordingly.
Hindi: यदिवह यह पाता हैकि यह निर्थक है या प्रत्यक्षतः न्यायिक मामले में सारवान् विनिश्चय के गुणागुण से संबंधित है या अवचार या अनौचित्य के किसी गंभीर परिवाद से अन्तर्ग्रस्त नहींहैतोवहइसे फाइल करेगा तब भारत का मुख्य न्यायमूर्ति संबद्ध उच्च न्यायालय केमुख्य न्यायमूर्ति को उसकी टिप्पणी के लिए परिवाद भेजेगा भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परिवाद प्राप्त होने पर संबद्ध उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति संबद्ध न्यायाधीश के उत्तरकी मांग करेगा।
English: If it is found by him that the complaint is of a serious nature involving misconduct or impropriety, he shall ask for the response thereto of the Judge concerned.
Hindi: यदिवहयह पाता है कि परिवाद अवचार या अनौचित्य के गंभीर प्रकृति से ग्रस्तहैतोवह संबद्ध न्यायाधीश से उत्तर की मांग करेगा ।
English: If it is found by the Committee that the case of government employees is covered under provisions of services rules or government instructions or policies, the Committee would recommend the benefit to the government employees.
Hindi: उन्होंने बताया कि यदि कमेटी द्वारा यह पाया जाता है कि सरकारी कर्मचारी का मामला सेवा नियमों के प्रावधानों, सरकारी निर्देशों या सरकारी नीतियों के तहत कवर्ड है तो यह कमेटी सरकारी कर्मचारियों के लिए लाभ की सिफारिश करेगी।
English: If it is found in investigations that a fake case has been made, action should be taken under section 182 of the IPC, the order had said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि अगर जांच में पाया गया कि कोई फर्जी मामला बनाया गया है तो भारतीय दंड संहिता की धारा 182 के तहत कार्रवाई होनी चाहिए। तत्कालीन मुख्य सचिव की ओर से जारी दोनों आदेशों में स्पष्ट कहा गया था कि केवल शिकायत के आधार पर कार्रवाई नहीं होनी चाहिए लेकिन जब आरंभिक जांच में आरोपी प्रथम ष्टया दोषी नजर आये तो ही गिरफ्तारी की जानी चाहिए।
English: If it is found that case relates to the jurisdiction of some other police station, the FIR can be transferred to the police station in which the case falls.
Hindi: यदि यह पाया जाता है कि वह मामला किसी अन्य पुलिस थाने के अधिकार क्षेत्र में आता है तो वह एफ आई आर उस पुलिस थाने, जिसके अंतर्गत वह मामला आता है, को अंतरित की जा सकती है।
English: If it is found that case relates to the jurisdiction of some other police station, the FIR may appropriately be transferred to the police station in which the case falls.
Hindi: यदि यह पाया जाता है कि उक्त मामला किसी अन्य पुलिस थाने के क्षेत्राधिकार से संबंधित है, तो उक्त एफ आई आर समुचित तरीके से उस पुलिस थाने को अंतरित की जाएगी जिसके दायरे में वह मामला आता है।
English: If it is found that money deposited in these accounts belong to some other persons, necessary action will be taken at appropriate time, the official said.
Hindi: यदि यह पाया गया कि इन खातों में जमा किसी और व्यक्ति की है तो उचित समय पर आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: If it is found to be true, this is very uncalled-for conduct on the part of the senior police official, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि यह सही पाया गया है तो यह उन वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की ओर से यह अवांछनीय आचरण है।
English: If it is found to be true,strict action will be taken against the offenders.
Hindi: अगर बात सही निकली तो आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: If it is freshly drawn milk, then also it appears to be slightly acidic very rarely you will get that it is amphoteric or alkaline in nature that is very very rarely in typical case it may appear, but by and large it is turning or it is acidic in nature right.
Hindi: यदि यह ताजा निकाला गया दूध है, तो यह थोड़ा अम्लीय भी प्रतीत होता है बहुत कम ही आपको मिलेगा कि यह प्रकृति में एम्फ़ोटेरिक या क्षारीय है जो कि बहुत ही कम ही दिखाई देता है जो कि विशिष्ट रूप से दिखाई दे सकता है, लेकिन बड़े और यह बदल रहा है या बदल रहा है अम्लीय प्रकृति।