Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, Chandigarh does not feature in these 18 cities notified by the Government of India
Hindi: इस समय चंडीगढ़ भारत सरकार की नोटीफाई की गई इन 18 शहरों की सूची में नहीं है।
English: At present, Chief Minister Kamal Nath is also the president of the Madhya Pradesh Congress Committee MPCC.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ अभी मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष भी हैं।
English: At present, Chief Minister Kamal Nath is holding the position.
Hindi: वर्तमान में कमलनाथ ही प्रदेश अध्यक्ष पद की कमान संभाल रहे हैं।
English: At present, China has invested in 51 projects in the CPEC, with 19 already complete.
Hindi: अख़बार के मुताबिक सीपीईसी में चीन ने 51 परियोजनाओं में निवेश किया है और इनमें से 19 प्रोजेक्ट पूरे हो गए हैं.
English: At present, China holds the Presidency of the FATF, which is working to mitigate the money laundering and terrorist financing risks of new technologies and at the same time exploit the opportunities to more effectively fight these risks.
Hindi: वर्तमान में, चीन एफएटीएफ का अध्यक्ष है, जो नई तकनीकों के धन शोधन और आतंकवादी वित्तपोषण के जोखिमों को कम करने के लिए काम कर रहा है.
English: At present, China is undertaking feasibility study of the Delhi-Chennai route, also a part of the Diamond Quadrilateral project.
Hindi: मौजूदा समय में डायमंड क्वॉड्रिलैटरल प्रॉजेक्ट के भाग के रूप में दिल्ली-चेन्नै रूट का संभाव्यता अध्ययन चीन कर रहा है।
English: At present, Chulbul, having relayed this entire episode to Prajapati and Rajjo, decides that he has had enough, and he needs to close the chapter once and for good.
Hindi: वर्तमान में, चुलबुल ने इस पूरे प्रकरण को प्रजापति और रज्जो के सामने रख दिया, उसने फैसला किया कि उसके पास पर्याप्त है, और उसे एक बार और अच्छे से अध्याय को बंद करना होगा।
English: At present, Coal India is selling coking coal at Rs 440 to Rs 2,200 per tonne, depending on the grade of coal and the company that owns the field
Hindi: वर्तमान में कोल इंडिया 440 से 2200 रुपये प्रति टन के बीच कोकिंग कोल की बिक्री कर रहा है।
English: At present, Congress MP Ravneet Singh Bittu is representing Ludhiana in Lok Sabha.
Hindi: मौजूदा लोकसभा में कांग्रेस के रवनीत सिंह बिट्टू लुधियाना से सांसद हैं।
English: At present, Congress has 88 MLAs while BJP has 107 in the state assembly.
Hindi: वर्तमान में भाजपा के पास 107 विधायक हैं, तो कांग्रेस के 88 विधायक हैं।
English: At present, Congress has only two Lok Sabha seats of Amethi and Raebareli from Uttar Pradesh.
Hindi: वर्तमान में, कांग्रेस के पास दो सीटें हैं  अमेठी और रायबरेली।
English: At present, Cotton prices in international markets are ruling lower than the prices that prevailed during the corresponding period last year primarily due to lower demand by China and increased supply from the USA.
Hindi: वर्तमान समय में अन्तरराष्ट्रीय बाजार में कपास का मूल्य मुख्यत चीन की कम मांग और अमेरिका द्वारा की जा रही आपूर्ति के बढ़ जाने के कारण पिछले वर्ष इसी समय में रहे मूल्य से कम है।
English: At present, Crime Branch is probing the case.
Hindi: फिलहाल क्राइम ब्रांच मामले की तहकीकात कर रहा है।
English: At present, DD Direct Plus has the capacity to carry 59 channels
Hindi:  फिलहाल डीडी डायरेक्ट की क्षमता 59 चैनलों के प्रसारण की है।
English: At present, DD India primarily produces various cultural and general entertainment programmes for broadcast in overseas countries.
Hindi: फिलहाल डीडी इंडिया विदेशों में प्रसारित होता है जिसमें विभिन्न सांस्कृतिक और मनोरंजन के कार्यक्रम प्रसारित होते हैं.
English: At present, DPEP is in operation in Odisha and Rajasthan covering 17 districts.
Hindi: वर्तमान में डीपीईपी ओडिशा तथा राजस्थान के 17 जिलों में प्रचालनरत है।
English: At present, DTC and cluster buses are running with full seating capacity in the national capital but the standing of passengers during travel is not allowed.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अभी डीटीसी और क्लस्टर बसों में खड़े होकर यात्रा करने की अनुमति नहीं है और बसों में सीटों के हिसाब से ही यात्रा करने की अनुमति दी गई है.
English: At present, DU holds an entrance test for its post-graduation PG and professional courses but admissions to undergraduate courses are made on the basis of Class XII marks.
Hindi: फिलहाल, डीयू अपने स्नातकोत्तर और व्यावसायिक पाठ्यक्रम में प्रवेश देने के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है लेकिन स्नातक स्तर के पाठ्यक्रम में 12वीं के अंकों के आधार पर प्रवेश दिया जाता है।
English: At present, Daikin has a manufacturing plant at Neemrana, in Rajasthan.
Hindi: फिलहाल दाइकिन का निमराना में विनिर्माण संयंत्र है।
English: At present, Delhi Metro operates on six corridors.
Hindi: मौजूदा समय में दिल्ली मेट्रो 6 कॉरिडोर में मेट्रो का परिचालन करती है।
English: At present, Delhi NCR is experiencing air quality in 'very poor' category.
Hindi: दिल्ली एनसीआर क्षेत्र में हवा की गुणवत्ता का मौजूदा स्तर बहुत खराब बना हुआ है.
English: At present, Delhi air quality is hovering between moderate to poor range.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली की हवा को बहुत खराब स्तर से गंभीर स्तर में वर्गीकृत किया गया है।
English: At present, Delhi gets its water from the Ganga canal, the western Yamuna canal, the Bhakra canal and the Yamuna river.
Hindi: ' वर्तमान में दिल्ली को गंग नहर, पश्चिमी यमुना नहर, भाखड़ा नहर एवं यमुना नदी से उसका पानी मिलता है।
English: At present, Delhi is the only state where the system has been implemented on a pilot basis.
Hindi: फिलहाल दिल्ली ही एकमात्र ऐसा प्रदेश है, जहां इस प्रकार की व्यवस्था लागू है।
English: At present, Delhi is witnessing normal weather conditions.
Hindi: फिलहाल दिल्ली का मौसम सामान्य ही रहने की संभावना है।
English: At present, Delhi treats 5,100 metric tonnes of solid waste every day, out of which only 200 metric tonnes is treated thro-ugh composting while the rest 4,900 is treated through incineration.
Hindi: दिल्ली में इस समय रोजाना 5,100 मीट्रिक टन ठोस कूड़ा निकलता है, जिसमें से केवल 200 मीट्रिक टन का ही शोधन किया जाता है, जबकि बाकी 4,900 मीट्रक टन को जला दिया जाता है.
English: At present, Digital Payments are being carried out in more than 400 schemes of the Government
Hindi: वर्तमान सरकार की 400 से अधिक योजनाओं में डिजिटल भुगतान किया जा रहा है
English: At present, Diljit is prepping up for Dream Tour, a concert line-up, which would begin next month.
Hindi: वर्तमान में वो ड्रीम टूर की तैयारी कर रहे हैं, जो अगले महीने शुरू होगा।
English: At present, Directorate of Knowledge Management in Agriculture DKM under the Indian Council of Agricultural Research ICAR has mandate to disseminate ICAR technologies, policies and other activities to different stakeholders.
Hindi: मौजूदा समय में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के तहत आने वाले कृषि क्षेत्र के ज्ञान प्रबंधन निदेशालय डीकेएम को आईसीएआर की प्रौद्योगिकियों, नीतियों और अन्य गतिविधियों का विभिन्न अंशधारकों को प्रसार करने का अधिकार है।
English: At present, Discovery Communications operates 12 factual entertainment channels in India, including Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Discovery HD World, Discovery Science, Discovery Turbo, Discovery Kids and sports channel DSPORT.
Hindi: वर्तमान में, डिस्कवरी कम्युनिकेशंस 12 एंटरटेनमेंट चैनल का प्रसारण करता है, जिनमें डिस्कवरी चैनल, टीएलसी, एनिमल प्लैनेट, डिस्कवरी एचडी वर्ल्ड, डिस्कवरी साइंस, डिस्कवरी टर्बो, डिस्कवरी किड्स आदि शामिल हैं। वहीं इसके अतिरिक्त एक स्पोर्ट्स चैनल डीस्पोर्ट को भी संचालित करता है।
English: At present, Dr Nori is Professor and Executive Vice-Chairman, Department of Radiation Oncology, New York Presbyterian Hospital Weill Cornel Medical Center and New York Hospital Queens and Director of the Cancer Centre at New York Hospital Queens.
Hindi: वर्तमान में वह न्यूयार्क प्रेसबाइटेरियन हास्पिटल वेल कार्नेल मेडिकल सेन्टर और न्यूयार्क हास्पिटल क्वीन्स में रेडिएशन आँकोलॉजी में प्रोफेसर और एक्जीक्यूटिव वाइस चेयरमेन है।
English: At present, ECBs can be raised for investment such as import of capital goods, new projects, and modernisation or expansion of existing production units.
Hindi: फिलहाल पूंजीगत वस्तुओं के आयात, नई परियोजनाओं, मौजूदा उत्पादन इकाइयों के आधुनिकीकरण या विस्तार में निवेश के लिए ईसीबी लिया जा सकता है।
English: At present, EPFO and ESIC work like autonomous bodies run by trustees and a board, respectively, under the administrative control of Ministry of Labour  Employment.
Hindi: वर्तमान में, ईपीएफओ और ईएसआईसी श्रम और रोजगार मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में क्रमशः न्यासी और एक बोर्ड द्वारा संचालित स्वायत्त निकायों की तरह काम करते हैं।
English: At present, EPFO subscribers have option of filing online as well as manual claims for PF withdrawal.
Hindi: फिलहाल ईपीएफओ अंशधारकों को ऑनलाइन के साथ मैनुअल तरीके से भी दावा दाखिल करने की अनुमति है.
English: At present, ESI scheme is applicable only to workers in organized sector earning upto Rs. 10,000- per month and the benefits thereof are only provided to workers covered under the Scheme.
Hindi: वर्तमान में, कर्मचारी राज्य बीमा योजना केवल संगठित क्षेत्र में 10,000- रुपये प्रति माह कमाने वाले कर्मकारों पर ही लागू होती है और उसके लाभ केवल इस योजना के अंतर्गत कवर किए गए कामगारों को ही प्रदान किए जाते हैं ।
English: At present, Employees' Provident Fund Organisation EPFO only informs about the credit of contribution to subscribers account by SMSemail to registered universal EPF account number holders.
Hindi: फिलहाल ईपीएफओ पंजीकृत सार्वभौमिक खाता संख्या रखने वाले अंशधारकों के खाते में केवल जमा राशि के बारे में ही एसएमएस  ईमेल के जरिये सूचना देता है.
English: At present, FDI of up to 49 per cent is allowed in private banks without the permission of the government, and upto 74 per cent can be invested with the government's approval.
Hindi: वर्तमान में निजी बैंक सीधे तौर पर विदेशी हिस्सेदारी 49 प्रतिशत रख सकते हैं, जबकि विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी के बाद हिस्सेदारी 74 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: At present, Ferozabad seat is represented by Akshay Kumar Yadav, son of senior SP leader and Rajya Sabha member Ram Gopal Yadav, in the Lok Sabha.
Hindi: वर्तमान में सपा नेता और राज्यसभा सदस्य राम गोपाल यादव के पुत्र अक्षय कुमार यादव फिरोजाबाद सीट से सांसद हैं।
English: At present, Flipkart is valued at 7 billion, way below Amazons current market capitalisation of 148 billion
Hindi: मौजूदा समय में फ्लिपकार्ट का मूल्यांकन करीब 7 अरब डॉलर है जो एमेजॉन के मूल्यांकन 148 अरब डॉलर से काफी कम है।
English: At present, Fortum has 15 MW of solar capacity in India.
Hindi: फोर्टम की फिलहाल भारत में 15 मेगावाट की क्षमता की इकाई है।
English: At present, Forward Markets Commission FMC is regulated by the Consumer Affairs Ministry.
Hindi: वर्तमान में जिंस वायदा का नियमन वायदा बाजार आयोग एफएमसी करता है।
English: At present, GST on EVs is charged at the rate of 12 per cent.
Hindi: इस समय इलेक्ट्रिक व्हीकल पर 12 फीसदी की दर से जीएसटी लगता है।
English: At present, GatewayRail has two terminals and it plans to start construction for the Faridabad and Navi Mumbai terminals very soon, and operationalise the Faridabad terminal within a year
Hindi: मौजूदा समय में गेटवे रेल के पास दो टर्मिनल है और कंपनी जल्द ही फरीदाबाद और नवी मुंबई टर्मिनल पर काम शुरू करने की योजना बना रही है।
English: At present, Gautam Buddha Nagar has the highest viral load, with 498 active cases, followed by Kanpur 288, Ghaziabad 272, Lucknow 198 and Meerut 170.
Hindi: यहां सबसे ज्यादा 498 सक्रिय मामले हैं, इसके बाद कानपुर में 288, गाजियाबाद में 272, लखनऊ में 198 और मेरठ में 170 हैं।
English: At present, Germany is considered to be the second-biggest market in Europe for the films, trailing only the UK.
Hindi: ब्रिटेन के बाद जर्मनी यूरोप में फिल्मों का दूसरा सबसे बड़ा बाजार भी है.
English: At present, Gita Gopinath is a Professor of International Studies and Economics at Harvard University.
Hindi: गीता गोपीनाथ इस वक़्त हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में इंटरनेशनल स्टडीज़ ऑफ़ इकनॉमिक्स में प्रोफ़ेसर हैं.
English: At present, GoAir fully and SpiceJet and IndiGo partially operate their respective domestic flights from T2 while Air India, Vistara and Air Asia India operate completely out of T3.
Hindi: मौजूदा समय में गोएयर पूरी तरह से और स्पाइसजेट और इंडिगो टी2 टर्मिनल से अपनी घरेलू उड़ानों को आंशिक रूप से संचालित करते हैं।
English: At present, GoAir, IndiGo, and SpiceJet conduct all their domestic operations from Terminal 1D.
Hindi: फिलहाल इंडिगो, स्पाइसजेट और गोएयर टर्मिनल 1डी पर अपना कामकाज चला रही हैं।
English: At present, Gokhale is secretary for economic relations in the ministry of external affairs MEA.
Hindi: गोखले फिलहाल विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक संबंध हैं।
English: At present, Government allows up to 49 per cent investment by a foreign airline in an Indian carrier.
Hindi: अभी सरकारी मंजूरी मार्ग से एयर इंडिया में 49 प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: At present, Government of India is implementing New Pricing Scheme-III for Urea and Nutrient Based Subsidy NBS Policy for 22 grades of decontrolled Phosphatic  Potassic PK fertilizers namely DAP, MAP, TSP, DAP Lite, MOP, SSP, Ammonium Sulphate caprolactum grade produced by FACT and GSFC and 15 grades of complex fertilizers to make fertilizers is fixed annually on the basis of its nutrients content i.e. Nitrogen, Phosphate, Potash and Sulphur.
Hindi: वर्तमान में भारत सरकार नई मूल्य निर्धारण योजना-3 के तहत यूरिया और पोषक तत्व आधारित राजसहायता एनबीएस नीति को 22श्रेणी के विनियंत्रित फॉस्फेटिक और पोटाशिक पीएंडके उर्वरकों जैसे डीएवी, एमएपी, टीएसपी, डीएपी लाइट, एमओपी, एसएसपी, अमोनियम सल्फेट और 15 श्रेणी के मिश्रित उर्वरकों का पोषक तत्वों नाइट्रोजन फॉस्फेट,पोटाश और सल्फर के आधार पर उर्वरक बनाने के लिए वार्षिक आधार पर तय करती है।
English: At present, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Rajasthan, Madhya Pradesh and Bihar have amended their APMC Acts, which allows spot markets get license from the respective agricultural marketing boards for trading, he explained
Hindi: उन्होंने कहा कि 'वर्तमान में गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान, मध्य प्रदेश और बिहार अपने एपीएमसी अधिनियम में संशोधन कर चुके हैं, जिससे हाजिर बाजारों को संबंधित राज्य के कृषि विपणन बोर्ड से कारोबार करने के लिए लाइसेंस मिल जाता है।
English: At present, Gujarat-cadre IPS officer Rakesh Asthana is serving as the interim director of the investigating agency.
Hindi: इस समय गुजरात के आईपीएस अफसर राकेश अस्थाना अंतरिम निदेशक के तौर पर देश की सर्वोच्च जांच एजेंसी का कामकाज देख रहे हैं।
English: At present, Gujarat-cadre IPS officer Rakesh Asthana is the interim director of the investigating agency.
Hindi: इस समय, गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना जांच एजेंसी के अंतरिम निदेशक हैं.
English: At present, HMIL is the second largest car manufacturer in India.
Hindi: देश में एचएमआईएल दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता है।
English: At present, Harsh Vardhan Shringla is serving as the Indian High Commissioner to Bangladesh.
Hindi: इस समय हर्षवर्धन श्रृंगला अमेरिका में भारत के राजदूत के तौर पर सेवा दे रहे हैं।
English: At present, Hero Honda has three units at Dharuhera and Gurgaon in Haryana and at Haridwar.
Hindi: फिलहाल हीरो के भारत में गुडग़ांव, धारूहेड़ा हरियाणा और हरिद्वार उत्तराखंड में तीन संयंत्र हैं।
English: At present, Highgate schoolgirls can wear grey trousers, dark blue jackets and ties but boys cannot choose the grey pleated skirts that girls are allowed and have to wait until they are 16 to wear earrings.
Hindi:  वर्तमान में हाईगेट स्कूल की छात्राएं ग्रे रंग की पलतून, गहरे नीले रंग का जैकेट और टाई पहन सकती हैं, लेकिन छात्रों को सलेटी रंग के प्लेट वाला स्कर्ट पहनने की अनुमति नहीं हैं, और न ही 16 वर्ष की आयु से पहले वह ईयररिंग कान के झुमके पहन सकते हैं।
English: At present, Hotgi-Kudgi-Gadag route is a single line rail link between Guntakal-Pune-Mumbai and Hospet-Hubli-Goa rail routes.
Hindi: गुंतकल-पुणे-मुंबई, होस्पेट-हुबली-गोवा रेल मार्ग के मध्य हॉटगी-कुडगी-गडग मार्ग एकल लाइन रेल लिंक है।
English: At present, Hussain is in the custody of Delhi Police.
Hindi: इस समय ताहिर हुसैन दिल्ली पुलिस की हिरासत में है।
English: At present, Hyderabad find themselves outside the top four, occupying the seventh spot with 6 points.
Hindi: वहीं हैदराबाद 6 अंकों के साथ चौथे स्थान पर आ गई है।
English: At present, I am paying more attention towards films and theatre has taken a backseat, said the actor.
Hindi: उन्होंने कहा, फिलहाल, मैं फिल्मों और थियेटरों पर ध्यान केंद्रित कर रही हूं।
English: At present, I do not have any intention to contest the election.
Hindi: फिलहाल चुनाव लड़ने का कोई इरादा नहीं है।
English: At present, I dont have a visa for Pakistan.
Hindi: वर्तमान में, मेरे पास पाकिस्तान के लिए वीजा नहीं है.
English: At present, IAS and IFS foreign service probationers have their foundation course at the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration LSBNAA in Mussoorie, while the probationers of other services are divided among the three training academies for their courses the LSBNAA, the State Academy in Hyderabad and the State Academy in Bhopal.
Hindi: वर्तमान में, आईएएस और आईएफएस विदेशी सेवा प्रोबेशनर्स अपना फाउंडेशन कोर्स मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन एलएसबीएनएए में पूरा करते हैं, जबकि अन्य सेवाओं के प्रोबेशनर्स अपने कोर्स के लिए तीन प्रशिक्षण अकादमियों में विभाजित किये जाते हैं  एलएसबीएनएए, हैदराबाद की राज्य अकादमी और भोपाल की राज्य अकादमी।
English: At present, IATA represents some 290 airlines comprising 82 per cent of global air traffic.
Hindi: मौजूदा समय में आईएटीए कोई 290 विमानन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता है, जो वैश्विक हवाई यातायात का 82 प्रतिशत हैं।
English: At present, ICSI has about 22,000 members and the institute is targeting a pool of over 50,000 professionals by 2015
Hindi: फिलहाल आईसीएसआई के लगभग 22,000 सदस्य हैं और यह संस्थान 2015 तक 50,000 पेशेवरों को तैयार करना चाहता है।
English: At present, IICPT has developed and commercialized 28 technologies eg.
Hindi: इस वक्त आईआईसीपीटी ने 28 तकनीकों का विकास और व्यवसायीकरण किया है।
English: At present, IIMs implement, quota in four categories-- OBC 27 per cent, SC 15 per cent, ST 7.5 per cent and handicapped 3 per cent
Hindi: फिलहाल आईआईएम ने चार श्रेणियों - ओबीसी 27 फीसदी, एससी 15 फीसदी, एसटी 7.5 फीसदी और विकलांग 3 फीसदी- में कोटा को लागू किया है।
English: At present, IMD has cyclone warning centres only at Chennai, Vishakhapatnam, Bhubaneswar, Kolkata, Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के पास केवल चेन्नई, विशाखापत्तनम, भुवनेश्वर, कोलकाता, अहमदाबाद और मुंबई में चक्रवात चेतावनी केंद्र हैं।
English: At present, IMD issues district level advisories.
Hindi: वर्तमान में, आईएमडी जिला स्तर पर एडवाइजरी जारी करता है।
English: At present, IPS officer Deepak Mishra is holding the post of Special Commissioner of Police Administration and is to join as Additional Director General in Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: वहीं अभी तक एडिशनल डीजीपी के पद पर तैनात रहे आईपीएस पी रामाशास्त्री को पुलिस महानिदेशक डीजीपी विजिलेंस एस्टेब्लिशमेंट बनाया गया था।
English: At present, ISIL terrorists control some parts of Syria and Iraq.
Hindi: वर्तमान समय में इराक़ और सीरिया के कुछ क्षेत्र दाइश के नियंत्रण में हैं।
English: At present, ISRO imports atomic clocks from European aerospace manufacturer Astrium for its navigation satellites.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी वर्तमान में अपने नेविगेशन उपग्रहों के लिए यूरोपीय एयरोस्पेस निर्माता एस्ट्रियम से परमाणु घड़ियों का आयात करती है।
English: At present, ISRO operates a large number of Earth observation satellites.
Hindi: वर्तमान में, इसरो पृथ्वी अवलोकन उपग्रह की एक बड़ी संख्या चल रहा है।
English: At present, ISRO operates a large number of earth observation satellites.
Hindi: वर्तमान में, इसरो पृथ्वी अवलोकन उपग्रह की एक बड़ी संख्या चल रहा है।
English: At present, ITC meets over 40 per cent of its electrical energy requirement through renewable sources like wind, solar and biomass.
Hindi: कंपनी 40 फीसदी से अधिक बिजली ऊर्जा जरूरतों को पवन, सौर एवं बायोमास जैसे अक्षय ऊर्जा स्रोतों से पूरा करती है।
English: At present, IUC of 14 paise is levied on calls made from mobile phones.
Hindi: इस समय मोबाइल फोन से की जाने वाली कॉल पर आईयूसी की दर 14 पैसे है.
English: At present, Idrish was filling up a site on the the bank of Yamuna Sonia Vihar area where DTC is purportedly making a bus terminal on the borders of Delhi-Loni, the police said.
Hindi: इन दिनों सोनिया विहार थाना इलाके में यमुना किनारे लोनी बॉर्डर पर डीटीसी बस टर्मिनल बनवा रही है।
English: At present, IndiGo has about 3,400 employees and by the end of this year the number is expected to go up to 4,500-5,000.
Hindi: इस समय इंडिगो के कर्मचारियों की संख्या 3,400 के करीब है और साल के अंत तक कर्मचारियों की संख्या बढ़कर 4,500 से 5,000 के बीच पहुंच जायेगी।
English: At present, India allows 100 per cent FDI in cash and carry wholesale trading, while it is prohibited in multi-brand retail.
Hindi: फिलहाल बहुब्रांड खुदरा उद्यम में एफडीआई की अनुमति नहीं है, लेकिन थोक कारोबार में 100 फीसदी विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: At present, India allows 51 per cent FDI in single-brand retail and 100 per cent in cash and carry format of the business.
Hindi: फिलहाल, भारत में सिंगल-ब्रैंड रीटेल में 51 फीसदी एफडीआई और होलसेल कैश एंड कैरी में 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की इजाजत है।
English: At present, India and China are engaged in a dialogue focusing on disengagement from Finger area and other friction points but Chinese build up along the LAC in Depsang plains and DBO area has not yet been taken up in the military talks.
Hindi: वर्तमान में, भारत और चीन फिंगर क्षेत्र और अन्य घर्षण बिंदुओं से हो रहे विघटन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए एक बातचीत में लगे हुए हैं, लेकिन डेपसांग मैदानों और डीबीओ क्षेत्र में एलएसी पर चीनी सैनिकों के जुटाने की बात को अभी तक सैन्य वार्ता में शामिल नहीं किया गया है.
English: At present, India are fourth in the ICC ODI Rankings with 110 points while New Zealand are at third place with 113 points
Hindi: मौजूदा समय में किवी टीम की रैंकिंग 113 अंकों के साथ तीन है जबकि भारतीय टीम 110 अंकों के साथ चौथे पायदान पर है।
English: At present, India can only export Basmati rice to China.
Hindi: फिलहाल चीन भारत से केवल बासमती चावल का आयात करता है.
English: At present, India has 17 single-service commands.
Hindi: वर्तमान में भारत के पास 17 एकल सेवा कमान हैं।
English: At present, India has 543 Lok Sabha seats.
Hindi: यूं तो देश में 543 लोकसभा सीटें हैं जिन पर कि चुनाव हो रहे हैं.
English: At present, India has 81 coal-based thermal power stations which are largely fed by coal supplied by Coal India Ltd CIL, the countrys largest coal production utility, and its subsidiaries
Hindi: मौजूदा समय में भारत में 81 कोयले से चलने वाले ताप बिजली घर हैं, जिनमें बतौर ईंधन मुख्य रूप से कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल से आया हुआ कोयला ही इस्तेमाल होता है।
English: At present, India has DTAAs with as many as 82 nations.
Hindi: भारत का 82 देशों के साथ डीटीएए करार है।
English: At present, India has a network of 903 Protected Areas in the country covering about five per cent of the total geographic area of the country.
Hindi: इस समय भारत में देश के कुल भूभाग के लगभग पांच प्रतिशत हिस्से में 903 सुरक्षित क्षेत्रों का संजाल है।
English: At present, India has a trade surplus with the US, and it is understood that discussions were held to bring down this down.
Hindi: इस समय अमेरिका को भारत अधिक व्यापार करता है और ऐसा माना जाता है कि इसमें कमी लाने पर बातचीत हुई है।
English: At present, India has active air bubbles with 24 countries.
Hindi: वर्तमान में भारत 24 देशों के साथ सक्रिय एयर बबल्स रखा है।
English: At present, India has around 20 per cent of all its exports to the RCEP countries and receives 35 per cent of all imports from them.
Hindi: आरसीईपी देशों को भारत का निर्यात इस समय 20 प्रतिशत है जबकि इन देशों से उसका निर्यात 35 प्रतिशत है.
English: At present, India has entered into 'Air Bubble' agreements with around 18 countries including the US, the UK, the UAE, Kenya, Bhutan and France.
Hindi: भारत ने अमेरिका, ब्रिटेन, यूएई, केन्या, भूटान और फ्रांस सहित लगभग 18 देशों के साथ एयर बबल समझौते किए हैं।
English: At present, India has entered into 'Air Bubble' agreements with several countries.
Hindi: वर्तमान में भारत ने कई देशों के साथ एयर बबल समझौतों में प्रवेश किया है।
English: At present, India has no specific law to tackle fake news or misinformation on websites as online media does not come under the purview of any regulatory framework.
Hindi: वर्तमान में भारत में वेबसाइटों पर फर्जी समाचार या गलत सूचना से निपटने के लिए कोई विशिष्ट कानून नहीं है क्योंकि ऑनलाइन मीडिया किसी भी नियामक ढांचे के दायरे में नहीं आता है.
English: At present, India has only about 27 per cent women in the workforce and we have to take it to the world average of 48 per cent.
Hindi: वर्तमान में केवल 27 प्रतिशत महिलाएं ही कार्यबल में हैं और हमें इसे 48 प्रतिशत के वैश्विक औसत पर लाना है।