Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh government has started discussions with other states on the roadmap to bring back the migrant workers of the state who are stranded due to lockdown.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लॉकडाउन के कारण दूसरे राज्यों में फंसे प्रवासी श्रमिकों को वापस लाने के लिए कार्य योजना के बारे में अन्य राज्यों से विचार-विमर्श शुरू कर दिया है।
English: Uttar Pradesh government has started its preparation on a comprehensive scale.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा इसकी व्यापक पैमाने पर तैयारी शुरू कर दी गई है।
English: Uttar Pradesh government has suspended seven police officers, including a Station Officer for negligence in connection with the burning of Unnao rape victim.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता को जलाने के मामले में लापरवाही बरतने के आरोप में एक थाना प्रभारी सहित सात पुलिस अधिकारियों को निलंबित कर दिया है।
English: Uttar Pradesh government increases VAT on petrol, diesel
Hindi: डीज़ल-पेट्रोल की कीमतें बढ़ाने पर उत्तर प्रदेश सरकार ने दी सफाई
English: Uttar Pradesh government is making all the arrangements for the covid vaccination drive in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य में कोविड टीकाकरण अभियान के लिए सभी आवश्यक तैयारियां कर रही है।
English: Uttar Pradesh government is responsible for providing security to every person in the state and UP police are providing protection to every person.
Hindi: प्रदेश में हर व्यक्ति को सुरक्षा प्रदान करने का दायित्व उत्तर प्रदेश सरकार का है और यूपी पुलिस हर व्यक्ति को सुरक्षा प्रदान कर रही है.
English: Uttar Pradesh government is selectively targeting Muslims for recovery of damages to public property during protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान की वसूली के लिए मुसलमानों को निशाना बना रही है.
English: Uttar Pradesh government is set to sign an MoU with the Gujarat government for technical assistance and guidance in developing the statue.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार प्रोजेक्ट में तकनीकि सहायता के लिए गुजरात सरकार के साथ एमओयू साइन करेगी।
English: Uttar Pradesh government is taking forward Prime Minister Narendra Modi's mission to clean river Ganga to its logical conclusion.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ गंगा अभियान को वास्तविक परिणाम तक पहुंचाने के प्रयास कर रही है।
English: Uttar Pradesh government launches helpline numbers ahead of board exams
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बोर्ड परीक्षाओं से पहले हेल्पलाइन नंबर शुरू किया
English: Uttar Pradesh government presents first paperless budget in state Assembly
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अपना प्रथम पेपरलेस बजट किया पेश
English: Uttar Pradesh government released notification stating that Mughal Sarai Junction has been renamed Pandit Deendayal Upadhyaya Junction.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से जो नोटिफिकेशन जारी किया गया है उसमे कहा गया है कि जनपद चंदौली में स्थित मुगलसराय जंक्शन रेलवे स्टेशन का नाम पंडित दीन दयाल उपाध्याय जंक्शन किया जाता है।
English: Uttar Pradesh government spokesperson and senior cabinet minister Sidharth Nath Singh, however, refuted the charges, saying law and order was definitely better compared to the SP regime in the state, and that police were hot on the heels of criminals across the state.
Hindi: उधर, यूपी सरकार के प्रवक्ता और कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने इन आरोपों को नकारते हुए कहा कि सपा सरकार की तुलना में प्रदेश की कानून व्यवस्था बहुत बेहतर है और प्रदेश भर में पुलिस अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर रही है. सिंह ने कहा कि सरकार ने मामले को गंभीरता से लेते हुए जेलर, डिप्टी जेलर, हैड वार्डन और वार्डन को निलंबित कर दिया है तथा मामले की न्यायिक जांच के आदेश दे दिये हैं, जल्द ही इस घटना की पूरी साजिश का खुलासा कर दिया जाएगा.
English: Uttar Pradesh government suspends five police personnel in Hathras case
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाथरस मामले में पांच पुलिसकर्मियों को निलंबित किया
English: Uttar Pradesh government tells madrassas to reduce holidays during Muslim festivals
Hindi: उत्तर प्रदेश के मदरसों को मुस्लिम छुट्टियां कम करने के निर्देश
English: Uttar Pradesh government to withdraw four more cases related to Muzaffarnagar riots
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा मुज़फ़्फ़रनगर दंगों के दर्जनों केस वापस लेने की सिफ़ारिश
English: Uttar Pradesh government will appoint special officers in various States for security and welfare of migrant workers from Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के प्रवासी मजदूरों की सुरक्षा और कल्याण के लिए विभिन्न राज्यों में विशेष अधिकारी नियुक्त करेगी।
English: Uttar Pradesh government will develop 800 km roads as Herbal roads in the state.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार राज्य में आठ सौ किलोमीटर सडकों को हर्बल सडकों के रूप में विकसित करेगी।
English: Uttar Pradesh government will establish the first leather park of the country in Kanpur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार कानपुर जिले में देश का पहला चमड़ा पार्क स्थापित करेगी।
English: Uttar Pradesh government will felicitate the top ten GST payers in each district and at the state level.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार प्रत्येक जिले और राज्य स्तर पर सबसे अधिक जीएसटी भुगतान करने वाले दस व्यक्तियों को सम्मानित करेगी।
English: Uttar Pradesh government will launch a special campaign on the safety of women and girls during the Navratri festival, beginning October 17.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार 17 अक्तूबर से शुरु हो रहे नवरात्रि पर्व के दौरान महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा का विशेष अभियान आरम्भ करेगी।
English: Uttar Pradesh government will prepare 35 thousand Covid vaccine centres under 24 hours CCTV surveillance in state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार 35 हजार कोविड वैक्सीन सेंटर बनायेगी, जिसकी सी सी टी वी कैमरे से निगरानी की जाएगी।
English: Uttar Pradesh government will provide free coaching to students preparing for various competitive exams like JEE, NEET, NDA, CDS and UPSC.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार जेईई, नीट, एनडीए, सीडीएस और यूपीएससी जैसी विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे विद्यार्थियों को निशुल्क कोचिंग उपलब्ध करायेगी।
English: Uttar Pradesh government will today launch 6-month long women empowerment programme Mission Shakti to raise awareness and tackle crime against women in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराधों से निपटने और इस बारे में जागरूकता बढाने के लिए छह महीने का महिला सशक्तिकरण कार्यक्रम मिशन शक्ति का आज शुभारंभ करेगी।
English: Uttar Pradesh government will today launch a special program named as Kisan Kalyan Mission for farmer welfare and to double the farmers income of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार प्रदेश के किसानों के कल्याण और उनकी आय दोगुना करने के लिए किसान कल्याण मिशन नाम से विशेष कार्यक्रम आरंभ करेगी।
English: Uttar Pradesh government''s alleged dealing with controversial Mumbai company, Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL, has caused a stir in Lucknow.
Hindi: ' मुंबई की विवादास्पद कंपनी दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉपोर्रेशन लिमिटेड डीएचएफएल के साथ कथित तौर पर उत्तर प्रदेश सरकार के करार के कारण लखनऊ में हड़कंप मचा हुआ है।
English: Uttar Pradesh government's alleged dealing with controversial Mumbai company, Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL, has caused a stir in Lucknow.
Hindi: मुंबई स्थित विवादास्पद कंपनी, दीवान हाउसिंग फायनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल के साथ उत्तर प्रदेश सरकार के कथित सौदे को लेकर लखनऊ में हड़कंप मचा हुआ है.
English: Uttar Pradesh government, has issued guidelines for reopening religious places, malls, hotels, and restaurants which will be opening in state from monday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में सोमवार से खुलने जा रहे धार्मिक स्थलों, शॅापिंग मॉल, होटलों और रेस्त्रां के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Uttar Pradesh governor Anandiben Patel and CM Yogi Adityanath welcomed President Donald Trump and first lady Melania Trump at the airport.
Hindi: आगरा एयरपोर्ट पर यूपी की मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्यपाल आनंदी बेन पटेल ने डोनाल्ड ट्रंप, उनकी पत्नी मेलानिया और बेटी इवांका का स्वागत किया।
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik had rejected their mercy petitions in September last year and the pleas were pending with the President.
Hindi: पिछले साल सितंबर में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक ने उनकी दया याचिका खारिज कर दी थी।
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik had termed the violence in Kasganj as a shameful blot on the state.
Hindi: कासगंज में हुई सांप्रदायिक हिंसा पर प्रतिक्रिया देते हुए उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक ने इसे राज्य पर लगा धब्बा बताया था.
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik has complained to Yogi Adityanath that the chief ministers principal secretary SP Goel has allegedly been demanding Rs 25 lakh as bribe to provide land for road widening to set up a petrol pump in Hardoi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के प्रधान सचिव एसपी गोयल पर 25 लाख रुपये की घूस मांगने का आरोप लगा है.
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik has written to chief minister Yogi Adityanath informing about a complaint against his principal secretary SP Goel who has allegedly been demanding a bribe of Rs 25 lakh to provide land for road widening to set up a petrol pump in Hardoi.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के प्रमुख सचिव एसपी गोयल पर घूस मांगने का गम्भीर आरोप लगा था। प्रमुख सचिव एसपी गोयल पर 25 लाख रुपये का घूस मांगने के आरोप पर राज्यपाल राम नाईक ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को पत्र लिखकर इस मामले में कार्रवाई करने का निर्देश दिया था।
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik would also be present.
Hindi: साथ में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक भी मौजूद रहेंगे।
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik, Chief Justice of Allahabad High Court, Dr Justice D Y Chandrachud, UP minister Ahmed Hasan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम को उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, इलाहाबाद हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के प्रतिनिधि के तौर पर बेसिक शिक्षा मंत्री अहमद हसन ने भी संबोधित किया।
English: Uttar Pradesh governor Ram Naik, chief minister Yogi Adityanath and other ministers in the state government will be present.
Hindi: साथ में हैं उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एवं अन्य।
English: Uttar Pradesh govt allots 5 acres of land to Sunni Waqf Board to build mosque in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में ही मस्जिद बनाने के लिए सुन्नी वक्फ बोर्ड को मिलेगी 5 एकड़ जमीन
English: Uttar Pradesh govt declares lockdown in 16 districts including Lucknow, Varanasi
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लखनऊ और वाराणसी समेत सोलह जिलों में पूर्ण बंदी की घोषणा की
English: Uttar Pradesh govt orders release of Bhim Army chief from jail
Hindi: उत्तर प्रदेश की सरकार ने भीम सेना के अध्यक्ष को रिहा कर दिया
English: Uttar Pradesh govt to develop 800 km roads as Herbal roads
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार राज्य में आठ सौ किलोमीटर सडकों को हर्बल सडकों के रूप में विकसित करेगी
English: Uttar Pradesh govt to set up 35,000 Covid vaccine centres across the state
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य में कोविड वैक्सीन के 35 हज़ार सेंटर बनायेगी
English: Uttar Pradesh govt to take up Unnao rape and murder case in a fast track court
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार उन्नाव दुष्कर्म और हत्या मामले को फास्ट ट्रैक अदालत में ले जाएगी
English: Uttar Pradesh had 14 successful candidates with less than 30 votes.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 14 सफल उम्मीदवारों ने 30 प्रतिशत से कम मत प्राप्त किए।
English: Uttar Pradesh had Rs 6,455 crore
Hindi: उत्तर प्रदेश के पास 6,455 करोड़ रुपये की राशि थी।
English: Uttar Pradesh had bowled out Saurashtra for 331 in their first essay and then posted a mammoth 523 on the board, courtesy a 165 by middle-order batsman Mohammed Saif.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने सौराष्ट्र को पहली पारी में 331 रन पर समेट दिया और फिर मध्यक्रम बल्लेबाज मोहम्मद सैफ के 165 रन के बूते 523 रन का विशाल स्कोर बनाया।
English: Uttar Pradesh had recently promulgated an ordinance against forcible or fraudulent religious conversions, which provides for imprisonment of up to 10 years and a fine of up to Rs 50,000 under different categories.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उत्तर प्रदेश ने जबरन या फर्जी धर्मांतरण के खिलाफ हाल ही में एक अध्यादेश जारी किया है, जो 10 साल तक की कैद की सजा और 50,000 रुपये तक के जुर्माने का प्रावधान करता है।
English: Uttar Pradesh had the highest number of Muslim runner up 19 followed by West Bengal which had nine followed by five in Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सबसे ज्यादा मुस्लिम उम्मीदवार 19 दूसरे स्थान पर रहे थे, जिसके बाद पश्चिम बंगाल से नौ और बिहार से पांच मुस्लिम उम्मीदवार दूसरे स्थान पर रहे.
English: Uttar Pradesh had the highest number of crimes against women.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिलाओं के ख़िलाफ़ सबसे ज़्यादा अपराध होते हैं।
English: Uttar Pradesh had the most road accident deaths 22,256.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सबसे ज्यादा 22,256 सड़क दुर्घटनाएं हुईं.
English: Uttar Pradesh has 10 wheat procurement agencies, namely Food and Civil Supplies Department Marketing Branch, Food Corporation of India FCI, UP Cooperative Federation Limited UPCF, UP State Agricultural and Industrial Corporation UP AGRO, UP State Food and Essential Commodities Corporation Limited UPSFECC, UP Employee Welfare Corporation Karmchari Kalyan Nigam KKN, National Cooperative Consumers Federation of India Limited NCCFI, NAFED, UP Cooperative Union UPCU, and UP Consumer Cooperative Association Upbhokta Sahkari Sangh UPSS
Hindi: उत्तर प्रदेश में खाद्य विभाग की विपणन शाखा, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई, उत्तर प्रदेश सहकारी संघ पीसीएफ, उत्तर प्रदेश राज्य कृषि एवं औद्योगिक निगम यूपीएग्रो, यूपी राज्य खाद्य एवं आवश्यक वस्तु निगम एसएफसी, यूपी कर्मचारी कल्याण निगम केकेएन, भारतीय राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारी संघ मर्यादित एनसीसीएफ, नैफेड, उत्तर प्रदेश कोऑपरेटिव यूनियन यूपीसीयू और उत्तर प्रदेश उपभोक्ता सहकारी संघ यूपीएसएस कुल दस एजेंसियां हैं, जो गेहूं खरीदती हैं
English: Uttar Pradesh has 12 ministers in the government, including Modi.
Hindi: मंत्रिपरिषद में मोदी सहित 12 मंत्री उत्तर प्रदेश से हैं।
English: Uttar Pradesh has 19 districts falling the red zone districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 19 जिले रेड जोन में
English: Uttar Pradesh has 31 ongoing major national highway projects being constructed at a cost of Rs 19,400 crore.
Hindi: यूपी में अभी 31 बड़े नेशनल हाइवे प्रोजेक्ट्स चल रहे हैं, जिन्हें 19400 करोड़ की लागत से तैयार किया जा रहा है।
English: Uttar Pradesh has 361, while Andhra Pradesh reported 348 coronavirus cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 361 लोग संक्रमण की चपेट में आए हैं जबकि आंध्र प्रदेश में 348 मामले आए हैं.
English: Uttar Pradesh has 403 Assembly seats.
Hindi: उत्तरप्रदेश में विधानसभा की 403 सीटे हैं।
English: Uttar Pradesh has 403 assembly constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 403 विधानसभा सीटें हैं।
English: Uttar Pradesh has 431 cases so far followed by Andhra Pradesh at 363 and Kerala at 357.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 431 मामले तो आंध्र प्रदेश में 363 तथा केरल में 357 मामले दर्ज किये गए हैं।
English: Uttar Pradesh has 452, followed by Andhra Pradesh at 381, Kerala at 374 and Gujarat at 432.
Hindi: वहीं संक्रमण के मामले उत्तर प्रदेश में 452, आंध्र प्रदेश में 381, केरल में 374 और गुजरात में 432 हो चुके हैं।
English: Uttar Pradesh has 80 Lok Sabha MPs and an Assembly with 403 MLAs.
Hindi: सिर्फ उत्तर प्रदेश में 403 विधानसभा की सीटें हैं और 80 लोकसभा की।
English: Uttar Pradesh has 80 Lok Sabha seats, the highest for any state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लोकसभा की 80 सीटें हैं जो किसी भी राज्य की तुलना में सबसे ज्यादा हैं.
English: Uttar Pradesh has 80 Lok Sabha seats, the highest in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश में देश में सबसे ज्यादा लोकसभा की 80 सीटें हैं.
English: Uttar Pradesh has 80 Lok Sabha seats, which is the highest number of constituencies for a state, and plays a key role in the formation of a central government.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लोकसभा की 80 सीटें हैं तथा सीटों के मामले में यह सबसे बड़ा राज्य होने के कारण देश की राजनीति तय करने के लिहाज से यह राज्य काफी निर्णायक साबित हो सकता है।
English: Uttar Pradesh has 80 seats - the largest number among all states.
Hindi: आपको बता दें कि संख्या के लिहाज़ से सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में 80 सीटें हैं.
English: Uttar Pradesh has 80 seats and BJP won 71 of these.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 71 भाजपा ने जीती हैं.
English: Uttar Pradesh has 80 seats and Maharashtra 48.
Hindi: महाराष्ट्र में 48 जबकि उत्तर प्रदेश में 80 संसदीय क्षेत्र हैं।
English: Uttar Pradesh has 80 seats.
Hindi: उत्तरप्रदेश मे 80 सीटें है।
English: Uttar Pradesh has a booming electronics industry, especially in the UP-Delhi-NCR and Lucknow-Kanpur Corridors where many electronics units are produced.
Hindi: उत्तर प्रदेश में इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग काफी उभर रहा है, खासकर यूपी-दिल्ली-एनसीआर और लखनऊ-कानपुर कॉरिडोर में।
English: Uttar Pradesh has a rich history of micro, small and medium industries.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योगों एमएसएमई का बेहद संपन्न इतिहास रहा है।
English: Uttar Pradesh has a sizeable Kurmi population and Kurmis are second most powerful caste group after Yadavs among the OBCs.
Hindi: ओबीसी जातियों में यादव के बाद कुर्मी वोटर ही दूसरी सबसे बड़ी जाति है।
English: Uttar Pradesh has a strong defence industrial infrastructure.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रक्षा औद्योगिक का एक मजबूत बुनियादी ढांचा तैयार है।
English: Uttar Pradesh has a total of 403 Vidhan Sabha seats
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुल ४०३ विधान सभा सीटे है।
English: Uttar Pradesh has a total of 403 Vidhan Sabha seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुल ४०३ विधान सभा सीटे है।
English: Uttar Pradesh has a total of 80 Lok Sabha seats
Hindi: उत्तर प्रदेश में लोकसभा की कुल 80 सीटें हैं।
English: Uttar Pradesh has a total of 80 Lok Sabha seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सर्वाधिक 80 लोकसभा सीटें हैं.
English: Uttar Pradesh has about 20 per cent Muslim voters.
Hindi: उत्तर प्रदेश में तकरीबन 20 फीसदी मुस्लिम मतदाता हैं।
English: Uttar Pradesh has achieved a landmark success by conducting more than 50 thousand RTPCR tests in a day which is highest in country.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने एक दिन में 50 हजार आरटीपीसीआर कोरोना जांच करा कर एक उल्लेखनीय सफलता हासिल की है, जो अन्य राज्यों की तुलना में देश में सबसे अधिक है।
English: Uttar Pradesh has achieved high enrolment of children in primary school, with 83.1 per cent of primary school-aged children enrolled in in 2015-16, according to the data from the governmen''s Unified District Information System for Education U-DISE
Hindi: उत्तर प्रदेश ने प्राथमिक विद्यालय में बच्चों के उच्च नामांकन हासिल कर लिया है, यूनिफाइड जिला सूचना प्रणाली शिक्षा यू-डीआईएसई के आंकड़ों के अनुसार 2015-16 में 83.1 फीसदी छात्रों ने प्राथमिक विद्यालयों में दाखिला लिया है।
English: Uttar Pradesh has added 1,200 Mw of capacity in the last four years, and another 3,000 Mw is expected to come up over the next one year
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले चार साल में 1,200 मेगावॉट बिजली उत्पादन बढ़ा है और अगले एक साल में 3,000 मेगावॉट का और इजाफा होने का अनुमान है।
English: Uttar Pradesh has allowed trading in e-NAM platform from farm gate and promoted issuance of unified licence to processors for direct purchase from farmers and also allowed FPOs to undertake procurement operations of wheat.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने खेतों से ई-नाम प्लेटफॉर्म पर कारोबार करने की अनुमति दी हुई है और किसानों से प्रत्यक्ष खरीद के लिए प्रसंस्करणकर्ताओं को एकीकृत लाइसेंस जारी करने पर भी काम कर रहा है।
English: Uttar Pradesh has always been a proactive State and today, has become the most sought after IT destination in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश सदा ही एक सक्रिय राज्य रहा है और आज देश में आईटी के लिए उसकी सबसे अधिक माँग है।
English: Uttar Pradesh has always given the country a prime minister and anybody wishing to be so has to come to the state,like Narendra Modi did, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश ने हमेशा ही देश को प्रधानमंत्री दिया है और कोई यदि इस पद पर आना चाहता है तो उसे उत्तर प्रदेश आना ही होगा जैसा कि नरेंद्र मोदी ने किया।
English: Uttar Pradesh has always played an important role in Indias politics due to its sheer electoral weight.
Hindi: भारतीय राजनीति में उत्तरप्रदेश का हमेशा से ही बड़ा महत्व रहा है। यहां के राजनीतिक समीकरणों और परिदृश्यों पर पूरे देश की ...
English: Uttar Pradesh has become a crime state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश अपराधराज की भेंट चढ़ चुका है.
English: Uttar Pradesh has become the 29th State to send proposals for construction of affordable houses for urban poor to the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation.
Hindi: उत्तर प्रदेश शहरी गरीबों के लिए किफायती मकानों के निर्माण हेतु आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय को प्रस्ताव भेजने वाला 29वां राज्य बन गया है।
English: Uttar Pradesh has become the top state in the country to provide employment to the workers under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGA.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना - मनरेगा के अंतर्गत कामगारों को रोजगार उपलब्ध कराने में देश का शीर्ष राज्य बन गया है।
English: Uttar Pradesh has been made an additional allocation of 546,122 MTs of rice and 272,758 MTs of wheat.
Hindi: उत्तर प्रदेश को 546,122 मीट्रिक टन चावल और 272,758 मीट्रिक टन गेहूं का अतिरिक्त आवंटन किया गया है।
English: Uttar Pradesh has been number one in the country as far as testing is concerned.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश में कोविड परीक्षण कराने में अव्वल नम्बर पर आ गया है।
English: Uttar Pradesh has been remarkably successful in fighting against the coronavirus, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, उत्तर प्रदेश कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में उल्लेखनीय रूप से सफल रहा है।
English: Uttar Pradesh has been sanctioned 1,08,135 houses while the sanction for Karnataka is 1,05,502 affordable houses.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिए 1,08,135 घर स्वीकृत किए गए हैं जबकि कर्नाटक के लिए 1,05,502 सस्ते मकान स्वीकृत किए गए हैं।
English: Uttar Pradesh has been sanctioned 1,08,135 houses while the sanction for Karnataka is 1,05,502 affordable houses. The number of houses sanctioned for Andhra Pradesh is 57,433, while Odishahas been sanctioned 21,894 houses and Gujarat17,633 houses.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए स्वीकृत मकानों की संख्या 57,433 हैं, जबकि ओडिशा के लिए 21,894 मकान और गुजरात 17,633 मकान स्वीकृत किए गए हैं।
English: Uttar Pradesh has been sanctioned 39,683 houses in 121 cities and towns with an investment of Rs. 1,059 cr with central assistance of Rs.595 cr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 121 शहरों और कस्बों में 39,683 घरों के लिए 595 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 1,059 करोड़ निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Uttar Pradesh has been the home of thinkers, philosophers, artistes, leaders, dancers, poets, intellectuals and politicians.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अनेक विचारक, दर्शन शास्त्री, कलाकार, नेता, नृत्य कला के प्रवीण, कवि, बौद्धिक जन और राजनेता हुए हैं।
English: Uttar Pradesh has been the worst affected.
Hindi: उत्तर प्रदेश इससे सर्वाधिक प्रभावित हुआ है।
English: Uttar Pradesh has been witnessing a rumbling rift in the ruling Samajwadi Party.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी में घमासान मचा हुआ है.
English: Uttar Pradesh has constructed 7,71,073 housing units till March 31 under the Centres rural housing project, Pradhan Mantri Awas Yojana-Gramin PMAY-G, and secured the first position in the country, a minister said today.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के अन्तर्गत उप्र ने एक वर्ष के अन्दर 31 मार्च, 2018 तक 7,71,073 आवासों का निर्माण पूरा करके पूरे देश में प्रथम स्थान प्राप्त करने का गौरव प्राप्त किया है डॉ. महेंद्र सिंह, ग्राम्य विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Uttar Pradesh has demanded release of water in Son River for the first time.
Hindi: उत्तर प्रदेश द्वारा पहली बार सोन नदी में पानी प्रवाहित करने की माँग की गई है।
English: Uttar Pradesh has given approval for 526 trains, followed by Bihar for 269 trains, and Madhya Pradesh for 81 trains.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने 526 ट्रेनों के लिए मंजूरी दी है, उसके बाद बिहार ने 269 और मध्य प्रदेश ने 81 ट्रेनों के लिए मंजूरी दी है।
English: Uttar Pradesh has given several prime ministers.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने अनेक प्रधानमंत्री दिए हैं.
English: Uttar Pradesh has joined Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Kerala, Haryana and Gujarat in the list of states with confirmed cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलावा जिन अन्य छह राज्यों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है, उनमें केरल, राजस्थान, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और गुजरात शामिल हैं।
English: Uttar Pradesh has just declared Class 10 and Class 12 results.
Hindi: अभी हाल ही में उत्तर प्रदेश में 10वीं और 12वीं क्लास का रिजल्ट सामने आया है।
English: Uttar Pradesh has maximum districts in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का सबसे अधिक जिलों वाला प्रदेश है।
English: Uttar Pradesh has maximum representation in Narendra Modis new Cabinet
Hindi: नरेंद्र मोदी मंत्रिमंडल में उत्तर प्रदेश के सबसे ज्यादा चेहरे शामिल