Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asks those attended to contact State Control Room.
Hindi: उसमें भाग लेने वालों से राज्य नियंत्रण कक्ष से सम्पर्क करने को कहा गया है।
English: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
Hindi: पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें. प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
English: Asks you to wire money into an international account eg Western Union, Escrow, online money transfer etc.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अकाउंट में पैसा भेजने के लिए कहता है उदाहरण के लिए, वेस्टर्न यूनियन, एस्क्रो , ऑनलाइन धन हस्तांतरण आदि
English: Asks youth to fight against the evils of corruption, casteism, illiteracy and poverty
Hindi: युवाओं से भ्रष्टाचार, जातिवाद, निरक्षरता और गरीबी की बुराइयों से निपटने को कहा
English: Asks youth to protect Indias rich cultural heritage, traditions and age-old civilizational values
Hindi: युवाओं से भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, परंपराओं और सदियों पुराने भारतीय मूल्यों की रक्षा करने को कहा
English: Asks youth to strive for building New India
Hindi: युवाओं से न्यू इंडिया के निर्माण के लिए प्रयास करने का आह्वान किया
English: Askunu language
Hindi: आश्कूनू भाषा
English: Aslam Guru Dutt and Nawab Rehman are the two friends caught in this love triangle with Jameela Waheeda Rehman.
Hindi: असलम गुरु दत्त और नवाब रहमान इस प्रेम त्रिकोण में जमीला वहीदा रहमान के साथ पड़ गए दो दोस्त हैं।
English: Aslam Khan, younger brother of veteran actor Dilip Kumar, passed away early morning today.
Hindi: दिलीप कुमार के छोटे भाई असलम खान का निधन हो गया है।
English: Aslam Sher Khan was highly displeased by this decision, though he remained as a selector.
Hindi: असलम शेर खान इस निर्णय से बेहद नाराज हुए थे, हालांकि वे अब भी एक चयनकर्ता के रूप में बने हुए है।
English: Aslam Vs
Hindi: असलम बनाम
English: Aslam also learned the martial arts of Bana, Bank, Banot and shooting.
Hindi: असलम ने बाना, बैंक, बनोट और शूटिंग के मार्शल आर्ट्स को भी सीखा।
English: Aslam also said that Pakistan High Commission officials were denied entrance into the hospital.
Hindi: असलम ने पाकिस्तान उच्चायोग के अधिकारियों को अस्पताल में प्रवेश से इनकार किया गया है।
English: Aslam is a habitual criminal and have been booked for different crimes by Gunga, Jehangirabad, Misrod and Indore police for gambling, possession of weapons illegally and selling and transportation of liquor illegally.
Hindi: असलम एक आदतन अपराधी है और गंगा, जहांगीराबाद, मिसरोद और इंदौर पुलिस द्वारा विभिन्न अपराधों के लिए जुए, अवैध रूप से हथियारों के कब्जे और अवैध रूप से शराब की बिक्री और परिवहन के लिए बुक किया गया है।
English: Aslam pointed out that he supported Oad when he was transferred from Hyderabad and called the discrimination charges total propaganda.
Hindi:  असलम ने कहा कि जब हैदराबाद से उनका तबादला हुआ था तो उन्होंने ओद का समर्थन किया था और भेदभाव के आरोपों को प्रचार का हथकंडा करार दिया।
English: Aslam said Pakistan's participation in the Heart of Asia Conference was manifestation of its seriousness towards Afghan peace and stability.
Hindi: असलम ने कहा कि पाकिस्तान की हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में भागीदारी अफगान शांति और स्थिरता की दिशा में इसकी गंभीरता का परिचायक है.
English: Aslam said, 'Baloch have been resisting Pakistan and China's malicious plans.
Hindi: असलम ने कहा कि बलूच पाकिस्तान और चीन की गंदी योजनाओं का विरोध कर रहे हैं।
English: Aslam stressed that the Kashmir dispute is one of the oldest items on the agenda of the UN Security Council.
Hindi: तसनीम ने इस बात पर जोर दिया कि कश्मीर विवाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के एजेंडे में काफी पुराना विषय है।
English: Aslam, who made a living by selling chow mein and samosas from a cart in Bunta village in Shamli was shot dead by the police on December 9, 2017 at Dadri, Noida
Hindi: शामली के बंटा गांव में चाउमिन और समोसा बेच कर गुजारा करनेवाला असलम 9 दिसंबर, 2017 को नोएडा के दादरी में पुलिस की गोली से मारा गया
English: Aslamazyan died in Moscow and was buried in Yerevan's Komitas Pantheon.
Hindi: मरिअम अस्लमाजियन की मास्को में मृत्यु हो थी, और येरेवान में दफनाया गया था।
English: Aslesha, Bharani and SWATHI the Weapon Locating Radar, IR Guided Missile Tester, Laser Guided Bomb Kit Tester, Hand-held Stand-off Explosive Detector, Short Range Laser Dazzler, Advanced Towed Artillery Gun System ATAGS, Nakshatra the Aerostat System, Combat Free Fall System, Biotoilet model, Computerized Pilot Selection System CPSS model, Multimode Hand Grenade, Family of small Arms, Sonars and Torpedoes, Night Vision and Microwave Devices, Bullet Proof Jacket, Robotics  Unmanned Systems, Telemedicine, Ready to Eat Food Technologies etc.
Hindi: आकाश और ब्रह्मोस मिसाइल का मॉडल अश्लेषा, भरणी और स्वाति, हथियारों का पता लगाने वाला रडार, आईआर गाइडेड मिसाइल परीक्षक, लेजर गाइडेड बम किट परीक्षक, हाथ से किए जाने वाले विस्फोटक डिटेक्टर, शॉर्ट रेंज लेजर डेजलर उन्नत आर्टिलरी गन प्रणाली एटीएजीएस, नक्षत्र एअरोस्टेट प्रणाली, लड़ाकू फ्री फॉल प्रणाली, जैव शौचालय मॉडल, कम्प्यूटरीकृत पायलट चयन प्रणाली सीपीएसएस मॉडल, बहुपद्वति हथगोला, छोटे हथियारों का परिवार, सोनार और टारपीडो, नाइट विजन और माइक्रोवेव उपकरण, बुलेट प्रूफ जैकेट, रोबोटिक्स और मानवरहित सिस्टम, टेलीमेडिसिन, तैयार खाद्य टेक्नोलॉजीज, आदि।
English: Asli Hassan Abade is a Somali pilot, military figure, and civil activist.
Hindi: असली हसन अबादे एक प्रमुख सोमाली पायलट, सैन्य महिला और नागरिक कार्यकर्ता हैं। व्यवसाय. सोमाली वायु सेना.
English: Aslup Khan, owner of the goat extreme left  Ananya BhardwajThePrint
Hindi: बकरी के मालिक असलूप खान  बाएं  अनन्या भारद्वाज  दिप्रिंट
English: Asma Jahangir has taken busloads of women from here to India
Hindi: अस्मा जहांगीर बसों में यहां की औरतों को भरकर भारत ले गईं
English: Asma Jahangir posthumously awarded UN Human Rights Prize
Hindi: अस्मा जहांगीर को मरणोपरांत यूएन मानवाधिकार सम्मान
English: Asma Jahangir's name proposed for Punjab's interim Chief Minister post
Hindi: पाक पंजाब के अंतरिम मुख्यमंत्री के लिए आस्मा जहांगीर का नाम प्रस्तावित
English: Asma Jahangir, Pakistani human rights activist
Hindi: पाकिस्तान की मानवाधिकार वकील और सामाजिक कार्यकर्ता अस्मा जहांगीर.
English: Asma Jahangir I am a very responsible person, and I do not usually make these kinds of allegations.
Hindi: आसमा मैं एक बहुत जिम्मेदार व्यक्ति हूं और मैं आमतौर पर इस तरह के आरोप नहीं लगाती.
English: Asma Rehman, ex-councilor and wife of AAP candidate from Seelampur Abdul Rehman, alleged that names of many voters were missing from the voters list this time.
Hindi: '' सीलमपुर से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार अब्दुल रहमान की पत्नी तथा पूर्व निगम पार्षद आसमा रहमान ने आरोप लगाया कि इस बार कई मतदाताओं का नाम मतदाता सूची में नहीं था।
English: Asma also played an active role in the famous Lawyers Movement to restore Iftikhar Chaudhry as the chief justice of Pakistan.
Hindi: उन्होंने इफ्तिकार चौधरी को पाकिस्तान का प्रधान न्यायाधीश बहाल करने के लिए प्रसिद्ध वकील आंदोलन में सक्रिय हिस्सेदारी की।
English: Asma also played an active role in the famous Lawyers' Movement to restore Iftikhar Chaudhry as the chief justice of Pakistan.
Hindi: उन्होंने इफ्तिकार चौधरी को पाकिस्तान का प्रधान न्यायाधीश बहाल करने के लिए प्रसिद्ध वकील आंदोलन में सक्रिय हिस्सेदारी की।
English: Asma became a champion democracy activist and was subsequently imprisoned in 1983 for participating in the Movement for the Restoration of Democracy against the military rule of Pakistan's longest-serving President Zia-ul Haq.
Hindi: वह लोकतंत्र की पुरजोर समर्थक बनीं और उन्हें पाकिस्तान में सबसे लंबे समय तक शासन करने वाले जियाउल हक के सैन्य शासन के खिलाफ मूवमेंट फोर रिस्टोरेशन ऑफ डेमोक्रेसी में भाग लेने को लेकर 1983 में जेल में डाल दिया गया।
English: Asma can be called the founder-member of Pakistans civil society, demanding fairness and justice for the minorities and the persecuted.
Hindi: अल्पसंख्यकों और सताए हुए के लिए निष्पक्षता और न्याय की मांग करने वाली अस्मा को पाकिस्तान की सिविल सोसायटी की संस्थापक सदस्य कहा जा सकता है।
English: Asma is in a critical condition and is being shifted to New Delhi for treatment in AIIMS, Doval said.
Hindi: डोभाल ने कहा कि असमा की हालत गंभीर है और एम्स में इलाज के लिए उसे नयी दिल्ली भेजा गया है.
English: Asma is survived by two daughters and a son.
Hindi: आसमा अपने पीछे दो बेटियां और एक बेटा छोड़ गईं हैं।
English: Asma, 66, died of cardiac arrest last Sunday in Lahore.
Hindi: अस्मा 66 का बीते रविवार की रात दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Asma, who hails from Oman, said she only knew the Hindi version that too, learnt with great difficulty.
Hindi: ओमान की रहने वाली आसमा ने कहा कि वह केवल हिंदी संस्करण जानती है, और वह भी बड़ी मुश्किल से सीखा है।
English: Asma, who settled here three years ago from distant Jalpaiguri in North Bengal, had no idea where she would spend the night.
Hindi: नॉर्थ बंगाल के जलपाईगुड़ी की असमा यहां तीन साल से रह रही थीं, अचानक अपनी झुग्गी छिन जाने पर उन्हें समझ नहीं आया कि वह रात कहां और कैसे गुजारें।
English: Asmaa Abdol-Hamid was the first hijab-clad television host in Denmark and got elected as a deputy in the Danish Parliament, and she is the first woman with a scarf to attend the Danish City Council in Denmark.
Hindi: अस्मा अब्दोल-हामिद डेनमार्क में पहली हिजाब-पहने टेलीविजन होस्ट थीं और डेनमार्क की संसद में डिप्टी के रूप में चुनी गईं और डेनमार्क में डेनिश सिटी काउंसिल में भाग लेने के लिए वह दुपट्टे के साथ पहली महिला हैं।
English: Asman Garh Palace is a palace located in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: पुरानी हवेली भारत के हैदराबाद, तेलंगाना, में स्थित एक महल है।
English: Asmany as 40 companies Individually or as member of the bidding consortium have participated in the bid round.
Hindi: लगभग 40 कंपनियों व्यक्तिगत या बोली कंसोर्टियम के सदस्य के रूप में ने इस बोली दौर में भाग लिया।
English: Asmat Begum was also the paternal grandmother of Empress Mumtaz Mahal, for whom the Taj Mahal was built.
Hindi: असमत बेगम मुमताज़ महल की दादी थी जिनके लिए बाद में ताजमहल का निर्माण किया गया।
English: Asmi Ankush Badade's loss in the Clubs final to Maharashtra team-mate Shreya Pravin Bhangale meant that she was denied a sweep of the five gold medals in the under-17 rhythmic gymnastics competition.
Hindi: अस्मि को क्लब्स फाइनल में अपनी साथी श्रेया प्रवीण भंगाले के हाथों हार का सामना करना पड़ा जिससे वह अंडर-17 लयबद्ध जिम्नास्टिक प्रतियोगिता में पांच स्वर्ण की क्लीन स्वीप करने से चूक गयीं।
English: Asmita Basu, programmes director at Amnesty India, said Nearly two-thirds of the prison population is constituted by undertrial detainees, of which a disproportionate number belong to Muslim, Dalit and Adivasi communities.
Hindi: एमनेस्टी इंडिया की कार्यक्रम निदेशक अस्मिता बसु ने कहा, जेल की आबादी का लगभग दो-तिहाई हिस्सा विचाराधीन क़ैदियों का है, जिनमें मुस्लिम, दलित और आदिवासी समुदाय की संख्या बहुत ज़्यादा है.
English: Asmita Katkar and Manoj Mehta succumbed to injuries sustained in the incident while Girdhari Singh Shikhawat, Dwarka Prasad, and Harish Koli suffered injuries.
Hindi: घायलों में द्वारका प्रसाद, गिंधामी सिंह, मनोज मेहता, हरीश कोहटे और अस्मिता काटकर शामिल हैं।
English: Asmita Marwa believes in fusing the traditional with the global.
Hindi: अस्मिता मारवा पारंपरिक चीजों को वैश्विक चीजों के साथ मिलाने में विश्वास रखती हैं।
English: Asmita Sood is an Indian model turned actress.
Hindi: अस्मिता सूद एक भारतीय फ़िल्म अभिनेत्री हैं।
English: Asmitha Microfin Limited
Hindi: अस्मिता माइक्रोफाइन लिमिटेड
English: Asmitha has a network of over 540 branches across 140 districts in 14 states pan India
Hindi: देश के 14 राज्यों के 140 जिलों में अस्मिता के 540 शाखाएं मौजूद हैं।
English: Aso also said that he will stay on as leader until a new one is chosen.
Hindi: असो ने ये भी कहा की जबतक किसी नए को चुना नहीं जाता वे लीडर पद पर बने रहेंगे।
English: Asociality is not necessarily perceived as a totally negative trait by society, since asociality has been used as a way to express dissent from prevailing ideas.
Hindi: असामाजिकता को समाज द्वारा पूरी तरह से नकारात्मक विशेषता के रूप में नहीं माना जाता है, क्योंकि असामाजिकता का इस्तेमाल प्रचलित विचारों से असहमति व्यक्त करने के तरीके के रूप में किया जाता है।
English: Asokan and 50 others in TV Puram village received membership from party state general secretary B Gopalakrishnan at the function, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीवी पुरम गांव में आयोजित कार्यक्रम में अशोकन और 50 अन्य ने पार्टी महासचिव बी गोपालकृष्णन से सदस्यता ग्रहण की।
English: Asokan said his daughter telephones him often.
Hindi: अशोकन ने बताया कि उनकी बेटी प्राय उन्हें फोन करती है।
English: Asoke Chandra Nandy, Balakrishna Hard Kane, Sushil Kumar Sen are sentenced to transportation for seven years.
Hindi: अशोक चन्द्र नंदी, बालकृष्ण हरी काने, सुशील कुमार सेन को सात-साल के निर्वासन का दंड दिया जाता है.
English: Asom Gana Parishad AGP leader Kumar Deepak Das asserted that the AGP respected the sentiments of common people, who were wary that the law might threaten their identity and existence.
Hindi: पार्टी के नेता दीपक दास ने कहा कि एजीपी आम आदमी की भावनाओं का सम्मान करती है जिन्हें चिंता है कि क़ानून से उनके अस्तित्व और पहचान के लिए संकट पैदा हो जाएगा।
English: Asom Gana Parishad snaps ties with BJP over Citizenship Bill
Hindi: असम गण परिषद ने नागरिकता विधेयक पर भाजपा से गठबंधन तोड़ा
English: Aspari is a village in Kurnool district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: आस्परि, आस्परि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Aspasia is not going out to pasture tomorrow.
Hindi: असपासिआ कल चरने नहीं जा रही है.
English: Aspect of Digital security is a primary criterion of evaluation.
Hindi: डिजिटल सुरक्षा का पहलू मूल्यांकन का एक प्राथमिक मानदंड है।
English: Aspects of Disaster Management have also been included in the exercise.
Hindi: अभ्यास में आपदा प्रबंध पहलू को भी शामिल किया गया है।
English: Aspects of brand equity include brand loyalty, awareness, association and perception of quality.
Hindi: ब्रांड इक्विटी के पहलुओं में शामिल हैं ब्रांड के प्रति निष्ठा, जागरूकता, जुड़ाव और उसकी गुणवत्ता के बारे में लोगों की धारणा.
English: Aspects of constitutional law, human rights, protection of life and liberty, law relating to defamation and Contempt of Court are important from the media point of view.
Hindi: संवैधानिक विधि, मानव अधिकार, जीवन और स्वतंत्रता का संरक्षण, मानहानि से संबंधित विधि और न्यायालय का अवमान से संबंधित पहलू मीडिया के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण हैं
English: Aspects of these patterns can include stubbornness, temper tantrums, controlling and manipulative behavior, difficulty with change in routine, and compulsive-like behaviors.
Hindi: इन पैटर्न के पहलुओं में जिद्दीपन, गुस्सा,टैनट्रम्स, नियंत्रण और मनोरंजक व्यवहार, नियमित में परिवर्तन के साथ कठिनाई, और बाध्यकारी व्यवहार शामिल हो सकते हैं।
English: Aspects of this prophecy had a fulfillment when God allowed his anointed servants to go into spiritual captivity in 1918 and then liberated them in 1919.
Hindi: इस भविष्यवाणी के कुछ भागों की एक और पूर्ति तब हुई जब 1918 में यहोवा ने अपने अभिषिक्त सेवकों को आध्यात्मिक बंधुवाई में जाने दिया और फिर 1919 में उन्हें छुटकारा दिलाया ।
English: Aspects related to performance of the Corporation, HPCLs endeavour for global standards for various operations, initiatives under the areas of Corporate Governance, Corporate Social Responsibilities etc. were placed before this council.
Hindi: पहलुओं निगम, विभिन्न कार्यों के लिए वैश्विक मानकों के लिए एचपीसीएल के प्रयास के निष्पादन से संबंधित, निगमित प्रशासन, निगमित सामाजिक दायित्व आदि के क्षेत्रों के अंतर्गत पहल इस परिषद के समक्ष रखा गया.
English: Aspects related to road safety will also be included in the school curriculum.
Hindi: इसके साथ ही स्कूल के पाठ्यक्रम में सड़क सुरक्षा सम्बंधी पाठ को भी शामिल किया जायेगा।
English: Aspects such as human psychology and behavioural psychology should be vital parts of training, he added in his address to DGsPIGsP at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy.
Hindi: उन्होंने सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में पुलिस महानिदेशकों और महानिरीक्षकों को संबोधित करते हुए कहा कि मानव मनोविग्यान एवं व्यवहारगत मनोविग्यान जैसे पहलू प्रशिक्षण के महत्वपूर्ण हिस्से होने चाहिएं।
English: Aspen US, July 21
Hindi: ऐस्पन, 21 जुलाई एजेंसी
English: Aspen Software of Albuquerque, released the earliest version of a style checker for personal computers, Grammatik, in 1981.
Hindi: अल्बुकर्क के एस्पेन सॉफ्टवेयर ने 1981 में निजी कंयूटरों के लिए "ग्रामाटिक" नामक पहले "शैली परीक्षक" का निर्माण किया।
English: Asper Use-based classification, the growth rates in January 2018 over January 2017 are 5.8 percent in Primary goods, 14.6 percent in Capital goods, 4.9 percent in Intermediate goods and 6.8 percent in Infrastructure Construction Goods Statement III
Hindi: उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार जनवरी, 2018 में प्राथमिक वस्तुओं प्राइमरी गुड्स, पूंजीगत सामान, मध्यवर्ती वस्तुओं एवं बुनियादी ढांचागतनिर्माण वस्तुओं की उत्पादन वृद्धि दर जनवरी, 2017 की तुलना में क्रमश 5.8 फीसदी, 14.6 फीसदी, 4.9 फीसदी और 6.8 फीसदी रही
English: Asper Use-based classification, the growthratesinDecember 2017overDecember 2016 are 3.7 percent in Primarygoods, 16.4 percent in Capital goods, 6.2 percent in Intermediate goods and 6.7 percent in Infrastructure Construction Goods Statement III
Hindi: उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार दिसंबर, 2017 में प्राथमिक वस्तुओं प्राइमरी गुड्स, पूंजीगत सामान, मध्यवर्ती वस्तुओं एवं बुनियादी ढांचागतनिर्माण वस्तुओं की उत्पादन वृद्धि दर दिसंबर, 2016 की तुलना में क्रमश 3.7 फीसदी, 16.4 फीसदी, 6.2 फीसदी और 6.7 फीसदी रही
English: Asperger syndrome
Hindi: अस्पेर्गेर सिंड्रोम
English: Asperger syndrome is a developmental disorder.
Hindi: एस्परजर सिंड्रोम एक डेवेलपमेंट डिसऑर्डर है.
English: Asperger syndrome is also a form of autism.
Hindi: एस्परजर सिंड्रोम ऑटिज्म का ही एक प्रकार है।
English: Aspergillis is an example of conidiophore.
Hindi: एस्परगिलीस कोनिडियम वृंत का एक उदाहरण है।
English: Asphaltation work of 10,500 kilometer roads constructed under Mukhya Mantri Gram Sadak Yojana is in progress.
Hindi: सड़कों के संसाधरण में मुख्यमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत बनाये गये 10 हजार 500 कि. मी. मार्गों की डामरीकृत सड़कों में बदलने का कार्य किया जा रहा है।
English: Aspirant home loan borrowers can avail the facility of getting their final sanction online within eight working hours in four simple steps
Hindi: स्पीरेंट होम लोन उधारकर्ता अपनी अंतिम मंजूरी का लाभ 8घंटों के भीतर सरल तरीके से ऑनलाइन ही प्राप्त कर सकते हैं
English: Aspirants are advised to read the official notification for more details before applying.
Hindi: उम्मीदवारों को आवेदन करने से पहले अधिक विवरण के लिए आधिकारिक अधिसूचना पढ़ने की सलाह दी जाती है।
English: Aspirants can also apply for diploma in engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग में डिप्लोमा कोर्स कर चुके उम्मीदवार भी आवेदन कर सकते हैं.
English: Aspirants can also work as lecturers and professors in universities and colleges.
Hindi: कालेज और विश्वविद्यालयों में भी एक लेक्चरर और प्रोफेसर के रूप में रोजगार मिल सकता है।
English: Aspirants can apply at the official website of AIIMS.
Hindi: इच्छुक छात्र एम्स की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर आवेदन कर सकते हैं.
English: Aspirants can apply both online and offline.
Hindi: उम्मीदवार ऑनलाइन के साथ-साथ ऑफलाइन तरीके से भी पदों के लिए आवेदन कर सकेंगे.
English: Aspirants can apply online on the official website.
Hindi: इच्छुक अभ्यर्थी आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Aspirants can download admit card using their application number and date of birth.
Hindi: उम्मीदवार अपना एडमिट कार्ड एप्लीकेशन नंबर और जन्मतिथि फिल कर डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Aspirants can download their admit card by using application number and date of birth.
Hindi: उम्मीदवार अपने एप्लिकेशन नंबर और डेट ऑफ बर्थ की मदद से एडमिट कार्ड को डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Aspirants can make payment via credit card, Debit card, or Internet Banking.
Hindi: उम्मीदवार डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड और इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से शुल्क का भुगतान कर सकते हैं.
English: Aspirants demanded cancellation of the exam and full CBI inquiry into the alleged leak.
Hindi: अभ्यर्थियों की मांग है कि परीक्षा को रद्द कर धांधली की सीबीआई जांच कराई जाए।
English: Aspirants first have to qualify for the preliminary round and then the main exam.
Hindi: पहले प्रारंभिक परीक्षा पास करनी होगी और उसके बाद मुख्य परीक्षा में उम्मीदवारों को शामिल होना होगा।
English: Aspirants for tickets of the Rashtriya Janata Dal RJD in the coming Bihar assembly polls have something to cheer about.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में टिकट की चाहत रखने वाले भाजपा दावेदारों को करारा झटका लगा है।
English: Aspirants had approached Supreme Court to seek postponement of the examination.
Hindi: छात्रों ने परीक्षा केन्द्र पर जाकर इम्तिहान देने की गुहार सुप्रीम कोर्ट में लगाई थी.
English: Aspirants must hold a bachelors degree with minimum 50 marks.
Hindi: उम्मीदवारों के स्नातक में कम से कम 50 होने चाहिए।
English: Aspirants need to first register themselves on the universitys official website by entering the required information, including their email id and their scanned photograph.
Hindi: छात्रों को आवेदन के लिए पहले यूनिवर्सिटी की ऑफिशल वेबसाइट पर ईमेल आईडी और अपने स्कैन फोटो समेत जरूरी सूचना डालकर पंजीकरण कराना होगा।
English: Aspirants seeking for assistant professor posts and Junior Research Fellowship must successfully clear this exam.
Hindi: अस्सिस्टेंट प्रोफेसर और जूनियर रिसर्च फेलोशिप के लिए नेट कि यह परीक्षा पास करना जरुरी है.
English: Aspirants should be a graduate in any discipline with minimum 50 per cent marks.
Hindi: आवेदक के पास न्यूनतम 50 प्रतिशत अंकों के साथ किसी भी विषय में कम से कम स्नातक की डिग्री होनी चाहिए।
English: Aspirants should use a valid email-id and phone at the time of registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के दौरान कैंडीडेट्स के पास वैलिड मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी होना चाहिए.
English: Aspirants take them to enter the Indian Administrative Service IAS, Indian Foreign Service IFS, and Indian Police Service IPS
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय विदेश सेवा आईएफएस में जाने के इच्छुक उम्मीदवार इनमें हिस्सा लेते हैं
English: Aspirants who have already applied and belong to EWS category need not apply again.
Hindi: जो छात्र पहले ही आवेदन कर चुके हैं और ईडब्ल्यूएस श्रेणी के हैं, उन्हें दोबारा आवेदन करने की जरूरत नहीं है.
English: Aspirants who want to apply for the posts can read below to know about important dates, vacancy break up, and other details.
Hindi: उम्मीदवार जो पद के लिए आवेदन करना चाहते हैं वे रिक्ति विवरण, पात्रता, महत्वपूर्ण तिथियों और अन्य विवरणों के लिए नीचे पढ़ सकते हैं.
English: Aspirants will be able to check the exam dates in the table given below.
Hindi: अभ्यर्थी नीचे दी गई तालिका में परीक्षा तिथियों की जांच कर सकेंगे।
English: Aspirants will be selected on the basis of an online examinationgroup discussion if conducted andor personal interview.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन ऑनलाइन टेस्ट, पर्सनल इंटरव्यू  ग्रुप डिस्कशन के आधार पर किया जाएगा.
English: Aspirants will have to pay Rs 100 through Net BankingDebit CardCredit Card.
Hindi: उम्मीदवारों को 100   रुपये का भुगतान करना होगा नेट बैंकिंग  क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड या एसबीआई बैंक चालान  नकद के माध्यम से। आरक्षण के लिए पात्र महिला उम्मीदवार और अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और पूर्व सैनिकों के उम्मीदवारों को भुगतान शुल्क से छूट दी गई है।
English: Aspirants, who wish to apply for more than one post, should submit application forms separately for each post.
Hindi: एक से अधिक पद के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों हर पद के लिए अलग लिफाफे में अलग आवेदन पत्र भेजना होगा.
English: Aspirated cysts often recur come back. definitive treatment may require surgery.
Hindi: आकांक्षी छाती अक्सर पुनरावृत्ति वापस आते हैं. निश्चित उपचार सर्जरी की आवश्यकता हो सकती है।
English: Aspiration and reality
Hindi: आकांक्षा एवं यथार्थवाद
English: Aspiration is nothing new.
Hindi: महत्वाकांक्षा कोई नई बात नहीं.
English: Aspirational District
Hindi: आकांक्षात्मक जिला
English: Aspirational Districts Programme Achievements And Challenges
Hindi: आकांक्षी जिलों के कार्यक्रम  उपलब्धियां और चुनौतियां
English: Aspirational Districts Programme Localising collectivised solutions
Hindi: आकांक्षी जिला कार्यक्रम स्थानीय स्तर पर सामूहिक समाधान
English: Aspirational Districts Special focus has to be made for improving the socio-economic development indicators of aspirational districts of Baran, Dhaulpur, Jaisalmer, Karauli and Sirohi.
Hindi: आकांक्षी जिले आकांक्षी जिलों- बारां, धौलपुर, जैसलमेर, करौलीऔर सिरोही के सामाजिक-आर्थिक विकास संकेतकों को बेहतर बनाने के लिए विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Aspirational Districts Transforming India, One District at a Time
Hindi: आकांक्षी जिले  एक बार में एक जिले से भारत का परिवर्तन