Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Adani Group Chairman Gautam Adani has climbed two places to become the country's second-highest rich.
Hindi: इस बीच अडानी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अडानी दो पायदान चढ़कर देश के दूसरे सबसे बड़े अमीर व्यक्ति बन गए हैं।
English: Meanwhile, Aditya is gearing up for an exciting project titled 'Rocket Gang', proving that indeed he is one of the most promising actors around!
Hindi: आदित्य रॉकेट गैंग नामक एक रोमांचक प्रोजेक्ट के लिए कमर कस रहे हैं, यह साबित करते हुए कि वास्तव में वे सबसे होनहार अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Meanwhile, Adrian Mardare of Moldova won silver with a throw of 81.48 meters and Edis Matusevicius of Lithuania settled for bronze after an effort of 79.31meters in the tournament.
Hindi: इसके अलावा, इस स्पर्धा में मोल्डोवा के एडरियान मारडारे ने 81.48 मीटर की दूरी तय कर रजत और लिथुआनिया के एडिस मेटुसेविसियस ने 79.31 मीटर की दूरी तय कर कांस्य पदक जीता।
English: Meanwhile, Afghan Ambassador to India Farid Mamundzay described as a positive development the decision to hold a meeting of the United Nations Security Council on 6 August to discuss the situation in Afghanistan.
Hindi: इस बीच, भारत में अफगानिस्तान के राजदूत फ्रेड मामुंडजी ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा के लिए 6 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित करने के निर्णय को सकारात्मक विकास बताया।
English: Meanwhile, Afghan Ambassador to India Farid Mamundzay described as a positive development the decision to hold a meeting of the United Nations Security Council on August 6 to discuss the situation in Afghanistan.
Hindi: इस बीच, भारत में अफगानिस्तान के राजदूत फ्रेड मामुंडजी ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा के लिए 6 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित करने के निर्णय को सकारात्मक विकास बताया।
English: Meanwhile, Afghanistan's Ambassador to India Fareed Mamundje termed the decision to hold a meeting of the UN Security Council on August 6 to discuss the situation in Afghanistan as a positive step.
Hindi: इस बीच, भारत में अफगानिस्तान के राजदूत फ्रेड मामुंडजी ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा के लिए 6 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित करने के निर्णय को सकारात्मक विकास बताया।
English: Meanwhile, Afghanistan's Ambassador to India Fareed Mamundzee has termed the decision to hold a meeting of the UN Security Council on August 6 to discuss the situation in Afghanistan as a positive step.
Hindi: इस बीच, भारत में अफगानिस्तान के राजदूत फ्रेड मामुंडजी ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा के लिए 6 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित करने के निर्णय को सकारात्मक विकास बताया।
English: Meanwhile, Afghanistan's Ambassador to India Fareed Mamundzee termed the decision to hold a meeting of the UN Security Council on August 6 to discuss the situation in Afghanistan as a positive step.
Hindi: इस बीच, भारत में अफगानिस्तान के राजदूत फ्रेड मामुंडजी ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा के लिए 6 अगस्त को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित करने के निर्णय को सकारात्मक विकास बताया।
English: Meanwhile, Afghanistan's civil aviation administration said in a statement that PIA and Afghanistan's Kam Air will be banned from operating flights from Kabul to Islamabad if they do not charge the same price as they did prior to their takeover.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान नागरिक उड्डयन प्रशासन ने कहा है कि पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए और एक निजी अफगान एयरलाइन काम एयर अगर तालिबान के अधिग्रहण से पहले की कीमतों पर संचालन नहीं करती हैं तो उन पर काबुल से इस्लामाबाद के लिए उड़ानों के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
English: Meanwhile, Afghanistan, Iraq, Syria, Pakistan and Yemen are the least powerful.
Hindi: इस बीच, अफगानिस्तान, इराक, सीरिया, पाकिस्तान और यमन सबसे कम शक्तिशाली हैं।
English: Meanwhile, Afridi also feels that Virat Kohli should give up captaincy in all formats and concentrate on his batting.
Hindi: इस बीच अफरीदी को भी लगता है कि विराट कोहली को सभी प्रारूपों में कप्तानी छोड़ देनी चाहिए और अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान दें।
English: Meanwhile, After dropping back-to-back wickets Captain Eoin Morgan and all-rounder Shakib Al Hasan marched KKR in the direction of victory.
Hindi: इस बीच लगातार विकेट गंवाने के बाद कप्तान इयोन मोर्गन और ऑलराउंडर शाकिब अल हसन ने केकेआर को जीत की ओर बढ़ाया।
English: Meanwhile, After retiring in 1989, Dr. Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as healthcare workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: Meanwhile, Ahmedabad's social activists and members of the civil society have strongly condemned the arrest.
Hindi: इस बीच अहमदाबाद के सामाजिक कार्यकर्ताओं और नागरिक समाज ने श्रीनिवास की गिरफ्तारी की कड़ी आलोचना की है।
English: Meanwhile, Ajay Devgn was last seen in Sooryanvanshi alongside Akshay Kumar, Katrina Kaif and Ranveer Singh, which is creating ripples at the box office.
Hindi: इस बीच, अजय देवगन आखिरी बार फिल्म में नजर आए थे सूर्यवंशी अक्षय कुमार, कैटरीना कैफ और रणवीर सिंह के साथ, जो बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही है।
English: Meanwhile, Ajay Mishra Teni said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants along with the protesting farmers pelted stones at the car, leading to an 'unfortunate incident'.
Hindi: इस बीच अजय मिश्रा टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, उन्होंने कहा कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Meanwhile, Ajay Mishra said on Wednesday that the Lakhimpur Kheri case is being investigated in a fair manner by multiple agencies.
Hindi: इस बीच, बुधवार को अजय मिश्रा ने कहा कि लखीमपुर खीरी मामले की कई एजेंसियों द्वारा निष्पक्ष तरीके से जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, Ajay is all set for the release of his film Bhuj The Pride of India on OTT on August 13.
Hindi: इस बीच, अजय अपनी फिल्म भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया को 13 अगस्त को ओटीटी पर रिलीज करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Meanwhile, Ajith's film is looking to set new box office records.
Hindi: इस बीच, अजित की फिल्म बॉक्स ऑफिस पर नए कीर्तिमान स्थापित करना चाह रही है।
English: Meanwhile, Akhil Akkineni, brother of Telugu star and Naga Chaitanya, has expressed his desire to play the role of husband of Indian cricketer and actress Anushka Sharma on the big screen.
Hindi: इस बीच, तेलुगु स्टार और नागा चैतन्य के भाई अखिल अक्किनेनी ने बड़े पर्दे पर भारतीय क्रिकेटर और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के पति की भूमिका निभाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Meanwhile, Aldrich's career continued, until in 2013, after working for USA Hockey and as a volunteer high school coach, Aldrich pleaded guilty to assaulting a minor in Houghton, Mich.
Hindi: इस बीच, एल्ड्रिच का करियर 2013 तक जारी रहा, संयुक्त राज्य अमेरिका हॉकी के लिए काम करने के बाद और एक स्वयंसेवक हाई स्कूल कोच के रूप में, एल्ड्रिच ने ह्यूटन, मिच में एक नाबालिग पर हमला करने के लिए दोषी ठहराया।
English: Meanwhile, Alexander Gustafsson is returning to the light heavyweight division in his next fight.
Hindi: इस बीच, अलेक्जेंडर गुस्ताफसन अपनी अगली लड़ाई में लाइट हैवीवेट पर लौट आए।
English: Meanwhile, Alia Bhatt will soon debut in the Southern film industry with the film.
Hindi: वैसे आलिया भट्ट जल्द ही साउथ की फिल्म इंडस्ट्री में डेब्यू भी करने जा रही हैं।
English: Meanwhile, Alia has several projects lined up.
Hindi: इस बीच, आलिया के पास कई प्रोजेक्ट्स हैं।
English: Meanwhile, Alia's mom Soni Razdan too has said she is unaware of any wedding dates being finalised stating that even she is waiting for some information.
Hindi: इस बीच, आलिया की माँ सोनी राजदान ने भी कहा है कि वह किसी भी शादी की तारीखों से अनजान है, यह कहते हुए कि वह भी कुछ जानकारी की प्रतीक्षा कर रही है।
English: Meanwhile, All India Ulama Board lodged a complaint against Sadhvi Pragya Singh Thakur for hurting sentiments of the Muslim community by her remarks on Babri Masjid demolition.
Hindi: अखिल भारतीय उलेमा बोर्ड ने साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर के खिलाफ बाबरी मस्जिद विध्वंस को लेकर उनकी टिप्पणी को मुस्लिम समुदाय की भावनाओं को आहत करने वाली बताते हुए शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Meanwhile, Altaf's family has now appealed for a CBI inquiry into the case.
Hindi: इस बीच, अल्ताफ के परिवार ने अब मामले की सीबीआई जांच की अपील की है।
English: Meanwhile, Amarinder Singh will be arriving in Delhi today.
Hindi: इस बीच, अमरिंदर सिंह आज बाद में दिल्ली में होने वाले हैं।
English: Meanwhile, Amazon India vice-president Manish Tiwary said the platform saw a 60 percent increase in sellers who received their highest-ever single-day sales year-on-year on Amazon.
Hindi: वहीं, एक अलग बयान में अमेजन इंडिया के उपाध्यक्ष मनीष तिवारी ने कहा कि 'अमेजन डॉट इन' पर सालाना आधार पर सर्वाधिक एकल दिवस बिक्री हासिल करने वाले विक्रेताओं की संख्या में 60 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: Meanwhile, Amazon earlier this month slashed 30 off the price of the Echo Show, a somewhat surprising move, considering the 7-inch touch-screen gadget was just released on June 28.
Hindi: इस बीच, अमेज़ॅन ने इस महीने की शुरुआत में इको शो की कीमत में  30 की गिरावट की, कुछ आश्चर्यजनक कदम, 7-इंच की टच-स्क्रीन गैजेट को देखते हुए सिर्फ 28 जून को जारी किया गया था।
English: Meanwhile, Ambassador Lodhi escorted the Prime Minister back to the Roosevelt Hotel where he was staying during his seven-day trip.
Hindi: इसी बीच राजदूत लोधी ने प्रधानमंत्री से रूजवेल्ट होटल में वापस जाने का आग्रह किया, जहां वह सात दिवसीय दौरे के दौरान रुके थे।
English: Meanwhile, Ambassador Lodhi escorted the prime minister back to the Roosevelt Hotel where he was staying during his seven-day trip.
Hindi: इसी बीच राजदूत लोधी ने प्रधानमंत्री से रूजवेल्ट होटल में वापस जाने का आग्रह किया, जहां वह सात दिवसीय दौरे के दौरान रुके थे।
English: Meanwhile, American media outlet Fox News, quoting sources, claimed that it could be part of an IS serial blasts.
Hindi: ' इस बीच अमेरिकी मीडिया आउटलेट फॉक्स न्यूज ने सूत्रों के हवाले से दावा किया कि यह आईएसआईएस के सिलसिलेवार धमाकों का हिस्सा हो सकता है।
English: Meanwhile, Amin H. Nasser, CEO of Saudi oil company Saudi Aramco, is fourth on the list.
Hindi: वहीं सऊदी तेल कंपनी सऊदी अरामको के सीईओ अमीन एच नासिर इस लिस्ट में चौथे स्थान पर हैं।
English: Meanwhile, Amir and Faryal are standing on the side of the road.
Hindi: इस बीच आमिर और फरयाल सड़क के किनारे खड़े हैं।
English: Meanwhile, Amit Shah's visit becomes important.
Hindi: इसीलिए अहम है अमित शाह का दौरा।
English: Meanwhile, Amitabh is seen in an interesting look.
Hindi: इस बीच अमिताभ दिलचस्प लुक में नजर आ रहे हैं।
English: Meanwhile, Amnesty International condemned the Pakistan government for imposing a travel ban on Almeida.
Hindi: इसी बीच एमनेस्टी इंटरनेशनल ने भी अलमेडा पर यात्रा प्रतिबंध लगाने को लेकर पाकिस्तान सरकार की निंदा की है।
English: Meanwhile, Amrish's daughter Parul's video has gone viral where she can be seen asking for justice and accusing Gaurav Sharma of having murdered her father because he resisted eve-teasing.
Hindi: इस बीच, अमृश की बेटी परुल का वीडियो वायरल हो गया है जहां उन्हें न्याय के लिए पूछा जा सकता है और गौरव शर्मा पर आरोप लगाया जा सकता है क्योंकि उसने अपने पिता की हत्या कर दी थी क्योंकि उन्होंने यौन शोषण का विरोध किया था।
English: Meanwhile, Amrish's daughter's video has surfaced in which she can be seen asking for justice and accusing Gaurav Sharma of having murdered her father.
Hindi: इस बीच, अमृश की बेटी परुल का वीडियो वायरल हो गया है जहां उन्हें न्याय के लिए पूछा जा सकता है और गौरव शर्मा पर आरोप लगाया जा सकता है क्योंकि उसने अपने पिता की हत्या कर दी थी क्योंकि उन्होंने यौन शोषण का विरोध किया था।
English: Meanwhile, Amulya's father Wazi said action should be taken against her in accordance with law, so that she corrects herself.
Hindi: इसी बीच अमूल्या के पिता वाजी ने कहा कि उनकी बेटी के खिलाफ कानून के तहत कार्रवाई होनी चाहिए ताकि वह खुद को सुधार सके।
English: Meanwhile, Amulya's fatherWazi said action should be taken against her in accordance with law, so that she corrects herself.
Hindi: इसी बीच अमूल्या के पिता वाजी ने कहा कि उनकी बेटी के खिलाफ कानून के तहत कार्रवाई होनी चाहिए ताकि वह खुद को सुधार सके।
English: Meanwhile, Anand Vihar recorded an AQI of 453, ITO 410, Jawaharlal Nehru Stadium 405, RK Puram 395, Wazirpur 440, according to the Central Pollution Control Board.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार आनंद विहार में एक्यूआई 453, आईटीओ 410, जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम 405, आरके पुरम 395, वजीरपुर 440 दर्ज किया गया।
English: Meanwhile, Anderson also said he is unlikely to play all five Tests to manage his workload.
Hindi: इस बीच, एंडरसन ने यह भी कहा कि वह अपने कार्यभार को प्रबंधित करने के लिए सभी पांच टेस्ट खेलने की संभावना नहीं है।
English: Meanwhile, Anderson also said he's unlikely to play all five tests to manage his workload.
Hindi: इस बीच, एंडरसन ने यह भी कहा कि वह अपने कार्यभार को प्रबंधित करने के लिए सभी पांच टेस्ट खेलने की संभावना नहीं है।
English: Meanwhile, Android Automotive OS is modeled after its open source mobile operating system that runs on Linux.
Hindi: इस बीच, एंड्रॉइड ऑटोमोटिव ओएस को इसके ओपन-सोर्स मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम के बाद तैयार किया गया है जो लीनक्स पर चलता है।
English: Meanwhile, Android Automotive OS is modeled after its open-source cell operating system that runs on Linux.
Hindi: इस बीच, एंड्रॉइड ऑटोमोटिव ओएस को इसके ओपन-सोर्स मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम के बाद तैयार किया गया है जो लीनक्स पर चलता है।
English: Meanwhile, Android Automotive OS is modeled after its open-source cellular operating system that runs on Linux.
Hindi: इस बीच, एंड्रॉइड ऑटोमोटिव ओएस को इसके ओपन-सोर्स मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम के बाद तैयार किया गया है जो लीनक्स पर चलता है।
English: Meanwhile, Android Automotive OS is modeled after its open-source mobile operating system that runs on Linux.
Hindi: इस बीच, एंड्रॉइड ऑटोमोटिव ओएस को इसके ओपन-सोर्स मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम के बाद तैयार किया गया है जो लीनक्स पर चलता है।
English: Meanwhile, Andy Murray and Serena Williams withdrew from the tournament.
Hindi: एंडी मरे और सेरेना विलियम्स टूर्नामेंट से हट चुके हैं
English: Meanwhile, Anil Kumble grabbed the headlines with six wickets in 6.1 overs.
Hindi: इस बीच, अनिल कुंबले ने 6.1 ओवर में छह विकेट लेकर सुर्खियों में छा गए।
English: Meanwhile, Anil Kumble has cornered the spotlight, taking six wickets in 6.1 overs.
Hindi: इस बीच, अनिल कुंबले ने 6.1 ओवर में छह विकेट लेकर सुर्खियों में छा गए।
English: Meanwhile, Anuj becomes enraged in his car and informs GK that he has resolved to avoid bad people.
Hindi: इस बीच, अनुज अपनी कार में नाराज हो जाता है और जीके से कहता है कि अनुज ने नकारात्मक लोगों से दूर रहने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, Anupam Kher recently clocked 37 years in Bollywood.
Hindi: अनुपम खेर को बॉलीवुड में 37 साल हो गए हैं।
English: Meanwhile, Anushka Sharma has shared some pictures on Instagram, in which even after being quarantined, both are seen showering love on each other from a distance.
Hindi: इस दौरान अनुष्का शर्मा ने कुछ तस्वीरें इंस्टाग्राम पर साझा किया है कि, जिन में क्वारंटीन होने के बाद भी दोनों एक दूसरे पर दूर से ही प्यार लुटाते नज़र आते है।
English: Meanwhile, Apple is also reportedly working on new Mac chips, presumably to be called the M2 expected to land as soon as 2023.
Hindi: इस बीच, एप्पल कथित तौर पर नए मैक चिप्स पर भी काम कर रहा है, जिसे संभवतः एम2 कहा जाएगा, जिसके 2023 तक आने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, Apple is also working on new Mac chips, presumably to be called the M2 expected to land as soon as 2023.
Hindi: इस बीच, एप्पल नए मैक चिप्स पर भी काम कर रहा है, जिसे संभवतः एम2 कहा जाएगा, जो 2023 तक उतरने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, Apple registered a whopping 150 per cent growth on-quarter for iPhones in the July-September period Q3 in India, shipping over 1.53 million units in the country.
Hindi: एप्पल ने भारत में जुलाई-सितंबर की अवधि तीसरी तिमाही में आईफोन के लिए 150 प्रतिशत की वृद्धि ऑन-क्वार्टर दर्ज की, जबकि देश में 1.53 मिलियन यूनिट से अधिक की शिपिंग की है।
English: Meanwhile, Apple's chief executive Tim Cook has said that.
Hindi: ऐसा ऐपल के सीईओ टिम कुक ने कहा है।
English: Meanwhile, Apple's iOS12 public beta version is available for download from today.
Hindi: एप्पल से आईओएस 12 के सार्वजनिक बीटा संस्करण अब डाउनलोड के लिए उपलब्ध है
English: Meanwhile, Apple's work around cryptocurrencies has been in the news since 2019.
Hindi: इस बीच, क्रिप्टोकरेंसी के आसपास एप्पल का काम 2019 से खबरों में है.
English: Meanwhile, Apple's work on cryptocurrencies has been in the news since 2019.
Hindi: इस बीच, क्रिप्टोकरेंसी के आसपास एप्पल का काम 2019 से खबरों में है.
English: Meanwhile, Argentina and Brazil adopted them quickly, right across the border from us.
Hindi: इस बीच, अर्जेंटीना और ब्राजील उंहें जल्दी से अपनाया, अमेरिका से सीमा पार सही.
English: Meanwhile, Arjun and Malaika were on a trip to attend the Indian Film Festival in Melbourne.
Hindi: अर्जुन और मलाइका ऑस्ट्रेलिया में होने वाले इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न में शामिल होने के लिए रवाना हुए हैं.
English: Meanwhile, Arjun had also shared an Instagram story in which he could be seen standing beside his cousin while posing for the camera.
Hindi: इस बीच, अर्जुन ने एक इंस्टाग्राम स्टोरी भी शेयर की थी जिसमें उन्हें कैमरे के लिए पोज देते हुए अपने चचेरे भाई के साथ खड़े देखा जा सकता था।
English: Meanwhile, Army teams which have been carrying out rescue operations returned to bases after completing the tasks assigned to them.
Hindi: इस बीच, बचाव अभियान में लगे सैन्य दल अपना काम पूरा करने के बाद अपने ठिकानों पर लौट गए हैं.
English: Meanwhile, Arvind Kejriwal has asked teachers to join his 'moment to rebuild Punjab', He has given eight promises to the teachers of Punjab from schools to colleges to temporary teachers - Kejriwal has said that if the party comes to the picture he would revamp the entire education system.
Hindi: इस बीच अरविंद केजरीवाल ने शिक्षकों से शामिल होने को कहा है उनका 'पंजाब के पुनर्निर्माण का क्षण'. उन्होंने पंजाब के शिक्षकों से स्कूलों से लेकर कॉलेजों तक अस्थाई शिक्षकों से आठ वादे किए हैं- केजरीवाल ने कहा है कि अगर पार्टी सामने आती है तो वह पूरी शिक्षा प्रणाली को बदल देंगे।
English: Meanwhile, Aryan Khan and the other accused will remain in the Arthur Road Jail.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान और अन्य आरोपी आर्थर रोड जेल में रहेंगे।
English: Meanwhile, Aryan Khan and the other defendants will remain at the Arthur Road Jail.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान और अन्य आरोपी आर्थर रोड जेल में रहेंगे।
English: Meanwhile, Aryan Khan has moved the Bombay High Court to challenge the lower court's order.
Hindi: आर्यन खान ने अब निचली अदालत के आदेश के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय का रुख किया है।
English: Meanwhile, Aryan Khan is currently lodged in the Arthur Road jail and awaiting his bail.
Hindi: आर्यन खान फिलहाल आर्थर रोड जेल में बंद है और अपनी जमानत का इंतजार कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Aryan Khan should keep in Mumbai's Arthur Road Jail, at the least for 4 extra days because the Bombay High Court has determined to listen to his bail plea within the medicine case on October 26, 2021.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान को कम से कम 4 दिनों के लिए मुंबई की आर्थर रोड जेल में रहना होगा, क्योंकि बॉम्बे हाईकोर्ट ने 26 अक्टूबर, 2021 को ड्रग्स मामले में उनकी जमानत याचिका पर सुनवाई करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, Aryan Khan was found with no possession of drugs, but he has been taken into custody over-involvement in a reported 'international drug traffic.'
Hindi: इस बीच, बता दें कि आर्यन खान को ड्रग के नशे में नहीं पाया गया था, लेकिन एक कथित 'अंतर्राष्ट्रीय ड्रग ट्रैफिक' में शामिल होने के कारण उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: Meanwhile, Aryan Khan was granted bail by Bombay High Court on October 28, 2021.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान को बॉम्बे हाई कोर्ट ने 28 अक्टूबर, 2021 को जमानत दे दी थी।
English: Meanwhile, Aryan Khan will continue to remain in jail at least till October 20.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान कम से कम 20 अक्टूबर तक जेल में रहेंगे।
English: Meanwhile, Aryan Khan will have to spend a few more days at the Arthur Road prison.
Hindi: फिलहाल, आर्यन को आर्थर रोड जेल में कुछ दिन और जेल में रहना पड़ेगा।
English: Meanwhile, Aryan Khan will have to stay in Mumbai's Arthur Road Jail, at least for 4 more days as the Bombay High Court has decided to hear his bail plea in the drugs case on October 26, 2021.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान को कम से कम 4 दिनों के लिए मुंबई की आर्थर रोड जेल में रहना होगा, क्योंकि बॉम्बे हाईकोर्ट ने 26 अक्टूबर, 2021 को ड्रग्स मामले में उनकी जमानत याचिका पर सुनवाई करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, Aryan Khan's bail plea is currently on the way, after it was rejected on October 8, Friday and later he was sent to Arthur Road jail.
Hindi: इस दौरान, आर्यन खान की 8 अक्टूबर, शुक्रवार को खारिज होने के बाद जमानत याचिका फिलहाल रास्ते में है और बाद में उन्हें आर्थर रोड जेल भेज दिया गया।
English: Meanwhile, Aryan believes in business profit than to bring the truth to the world and this is the reason why he rejects Aditya's news article.
Hindi: इधर, आर्यन सच्चाई को दुनिया के सामने लाने के बजाय बिजनेस प्रॉफिट में विश्वास करते हैं और यही कारण है कि उन्होंने आदित्य के न्यूज आर्टिकल को खारिज कर दिया है।
English: Meanwhile, Aryan's bail plea hearing is set to take place today in the Mumbai Sessions court.
Hindi: आज मुंबई कोर्ट में आर्यन की जमानत पर सुनवाई होनी है।
English: Meanwhile, Aryan's custody has been extended till October 30, 2021.
Hindi: इस बीच, आर्यन की हिरासत 30 अक्टूबर, 2021 तक बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, Aryan's judicial custody has been extended till October 30.
Hindi: इस बीच, आर्यन खान की न्यायिक हिरासत 30 अक्टूबर तक बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, Ashish Mishra, accused in the Lakhimpur Kheri killings, has failed to appear before the UP police today.
Hindi: इस बीच, लखीमपुर खीरी हत्याकांड का आरोपी आशीष मिश्रा आज भी यूपी पुलिस के सामने नहीं पेश हुआ।
English: Meanwhile, Ashish Mishra, the son of Union Minister of State for Home Ajay Kumar Mishra, who is facing the accusations of allegedly ramming his car over farmers refuted all allegations that he was part of the convoy.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय कुमार मिश्रा के बेटे आशीष मिश्रा, जिनपर किसानों के नरसंहार का आरोप लगा है, ने सभी आरोपों का खंडन किया और कहा कि वे उस काफ़िले का हिस्सा थे।
English: Meanwhile, Assam Chief Minister Tarun Gogoi condemned the killing of the youth and termed the incident 'barbaric, heinous and inhuman'.
Hindi: इस बीच असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने कैदी युवक की हत्या की निंदा की है तथा इसे 'बर्बर, घृणित और गैर मानवीय' करार दिया है.
English: Meanwhile, At a time when you'd expect nations to band together to gain bargaining power against global capital, the opposite is occurring Xenophobia is breaking out all over.
Hindi: इस बीच, ऐसे समय में जब आप वैश्विक पूंजी के खिलाफ सौदेबाजी की ताकत हासिल करने के लिए राष्ट्रों को एक साथ बांधने की उम्मीद करेंगे, इसके विपरीत हो रहा हैः ज़ेनोफोबिया सभी जगह टूट रहा है।
English: Meanwhile, Atletico Madrid began their La Liga title defence with a 2-1 win away to Celta Vigo on Sunday thanks to two strikes from Argentine forward Angel Correa, although the game ended with a mass brawl and a player from each side was sent off.
Hindi: एटलेटिको मैड्रिड ने रविवार को सेल्टा विगो से 2-1 से जीत के साथ ला लीगा खिताब की रक्षा की शुरुआत अर्जेंटीना के फारवर्ड एंजेल कोरिया के दो हमलों की बदौलत की, हालांकि खेल बड़े पैमाने पर विवाद के साथ समाप्त हुआ और प्रत्येक पक्ष के एक खिलाड़ी को भेज दिया गया।
English: Meanwhile, Australia and New Zealand Banking Group ANZ slashed its forecast for India's economic growth to 6.2 per cent in the financial year ending next March from a previous estimate of 6.5, warning it would be tough for authorities to engineer a turnaround.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड बैंकिंग ग्रुप एएनजेड ने अगले साल मार्च में समाप्त होने वाले वित्त वर्ष में भारत के आर्थिक विकास के 6.2 के अनुमान को 6.5 के पिछले अनुमान से घटा दिया, यह चेतावनी देते हुए कि अधिकारियों के लिए एक टर्नअराउंड इंजीनियर के लिए कठिन होगा।
English: Meanwhile, Australia does not have a national energy policy.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रेलिया के पास राष्ट्रीय ऊर्जा नीति नहीं है।
English: Meanwhile, Australia fast bowler Mitchell Starc has equaled his career-best fifth position that he previously achieved in March 2018.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने मार्च 2018 में हासिल अपनी पिछली करियर की सर्वश्रेष्ठ पांचवीं रैंकिंग पर कब्जा जमाया।
English: Meanwhile, Australia fast bowler Mitchell Starc has equalled his career-best fifth position that he previously achieved in March 2018.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने मार्च 2018 में हासिल अपनी पिछली करियर की सर्वश्रेष्ठ पांचवीं रैंकिंग पर कब्जा जमाया।