Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, fountain pen writing lessons are becoming a must in elementary school, as they reduce the stress on the joints of the hand and prevent the development of inflammation.
Hindi: आज, प्राथमिक विद्यालय में फाउंटेन पेन से लिखना अनिवार्य हो गया है, क्योंकि वे हाथ के जोड़ों पर खिंचाव को कम करते हैं और उनकी सूजन के विकास को रोकते हैं।
English: Today, four matches will be played in the FIFA World Cup.
Hindi: फीफा विश्व कप में आज चार मैच खेले जाएंगे।
English: Today, four years of demonetisation are completed.
Hindi: आज नोटबंदी के चार साल पूरे हो गए.
English: Today, free of charge!
Hindi: आज निः शुल्क!
English: Today, from August 1, EPF will be cut by 12 percent.
Hindi: आज से ईपीएफ 12 फीसदी कटेगा
English: Today, from August 1, the EPF will be reduced by 12 percent.
Hindi: आज से ईपीएफ 12 फीसदी कटेगा
English: Today, gambling is an offer that is included in the tourist attraction of many countries; Among the reasons for its added value to the promotional portfolio is that associated with this environment are other businesses such as restaurants, luxury hotels and of course, the attraction for those who like the immediate profit in exchange for daring to bet their luck.
Hindi: आजकल जुआ एक ऐसी पेशकश है जो कई देशों के पर्यटकों के आकर्षण में शामिल है; प्रमोशनल पोर्टफोलियो के लिए अपने जोड़े गए मूल्यों के कारणों में यह पर्यावरण से जुड़ा है जो रेस्तरां, लक्जरी होटल जैसे अन्य व्यवसाय हैं, ज़ाहिर है, जो कि उनके भाग्य को सट्टेबाजी की बहादुरी के बदले तात्कालिक लाभ की तलाश करते हैं।
English: Today, geranium on the windows is much less common, but now it is often seen in flowerbeds, in decorative pots on balconies and in the garden, in front gardens.
Hindi: आज, खिड़कियों पर जेरेनियम बहुत कम आम है, लेकिन अब यह अक्सर फूलों में, बालकनियों पर सजावटी बर्तनों में और बगीचे में, सामने के बगीचों में देखा जाता है।
English: Today, girls are increasingly taking the situation into their own hands and winning.
Hindi: आज, लड़कियां तेजी से स्थिति को अपने हाथों में ले रही हैं और जीत रही हैं।
English: Today, give it a little help.
Hindi: आज, इसे थोड़ी मदद करें।
English: Today, globalization processes make it easy to relocate, choosing anywhere in the world, in which person can be realized.
Hindi: आज, वैश्वीकरण प्रक्रियाओं को दुनिया में कहीं भी चुनना, स्थानांतरित करना आसान बनाता है, जिसमें व्यक्ति को महसूस किया जा सकता है।
English: Today, gold is sought after not only for investment purposes and a strong jewelry market, but it is also used in the manufacturing of certain electronic and medical devices.
Hindi: आज, सोना निवेश प्रयोजनों और एक मजबूत गहने बाजार के लिए न केवल के बाद की मांग की है, लेकिन यह भी कुछ इलेक्ट्रॉनिक और चिकित्सा उपकरणों के निर्माण में प्रयोग किया जाता है।
English: Today, gold is sought after not only for investment purposes and a strong jewelry market, but it is likewise employed in the fabrication of certain electronic and medical devices.
Hindi: आज, सोना निवेश प्रयोजनों और एक मजबूत गहने बाजार के लिए न केवल के बाद की मांग की है, लेकिन यह भी कुछ इलेक्ट्रॉनिक और चिकित्सा उपकरणों के निर्माण में प्रयोग किया जाता है।
English: Today, gold is sought after, not just for investment purposes and to make jewelry, but it is also used in the manufacturing of certain electronic and medical devices.
Hindi: आज, सोना निवेश प्रयोजनों और एक मजबूत गहने बाजार के लिए न केवल के बाद की मांग की है, लेकिन यह भी कुछ इलेक्ट्रॉनिक और चिकित्सा उपकरणों के निर्माण में प्रयोग किया जाता है।
English: Today, good news can be found in the office.
Hindi: आज ऑफिस में कोई शुभ समाचार मिल सकता है।
English: Today, good times can be spent with family.
Hindi: आज परिवार के साथ अच्छा समय बिताए जा सकते है।
English: Today, governance is the biggest challenge faced by the nation.
Hindi: ....आज देश के सामने कुशासन सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Today, governmental schemes have picked up pace and are reaching their goals.
Hindi: आज, सरकारी योजनाओं ने गति पकड़ ली है और अपने लक्ष्यों तक पहुंच रही है.
English: Today, greenhouses can be assembled both independently with their own hands, and purchased in finished form, with the latter being distinguished by increased strength and durability, since they are manufactured by plants according to special drawings using high-quality material.
Hindi: आज तक, ग्रीनहाउस दोनों स्वतंत्र रूप से अपने हाथों से एकत्र किए जा सकते हैं, और तैयार रूप में खरीदे जा सकते हैं,उत्तरार्द्ध को बढ़ी हुई ताकत और स्थायित्व से अलग किया जाता है, क्योंकि वे उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री के उपयोग के साथ विशेष चित्रों के अनुसार कारखानों द्वारा उत्पादित होते हैं।
English: Today, had no school.
Hindi: आज कोई स्कूल न था
English: Today, hair fall is one of the most common problems affecting both men and women.
Hindi: आज, बालों का झड़ना पुरुषों और महिलाओं दोनों को प्रभावित करने वाली सबसे आम समस्याओं में से एक है।
English: Today, hard work and profit will be less.
Hindi: आज मेहनत अधिक, लाभ कम होगा।
English: Today, hardly anyone who is not bothered by unknown calls.
Hindi: आज के समय में शायद ही कोई हो जो अनजान कॉल्स से परेशान न हो।
English: Today, he asked me
Hindi: आज उन्होंने पूछाः
English: Today, he asks
Hindi: आज उन्होंने पूछाः
English: Today, he became a force.
Hindi: आज वह एक ताकत बन चुकी हैं।
English: Today, he carries on his father's legacy.
Hindi: वह आज भी अपने पिता की विरासत को संभाले हुए हैं।
English: Today, he clocks 10 years in the business and we can tell you that he's signed Hansal Mehta's next and a film with Sajid Nadiadwala's banner.
Hindi: आज, उन्होंने कारोबार में 10 साल पूरे कर लिए हैं और हम आपको बता सकते हैं कि उन्होंने हंसल मेहता की अगली और साजिद नाडियाडवाला के ...
English: Today, he clocks 10 years in the industry and we can tell you that he's signed Hansal Mehta's next and a film with Sajid Nadiadwala's banner.
Hindi: आज, उन्होंने कारोबार में 10 साल पूरे कर लिए हैं और हम आपको बता सकते हैं कि उन्होंने हंसल मेहता की अगली और साजिद नाडियाडवाला के ...
English: Today, he coaches the French national team to new heights.
Hindi: आज वह फ्रांस की नेशनल टीम को नई ऊंचाइयों पर पहुंचा रहे हैं।
English: Today, he doesn't take any.
Hindi: आजकल कोई लेता नहीं।
English: Today, he gives Motivational Seminar and Inspirational speech and inspires millions of people to realize their dreams.
Hindi: आज वे जगह जगह मोटिवेशनल सेमिनार और भाषण देते है और लाखों लोगों को अपने सपने साकार करने की प्रेरणा देते है।
English: Today, he has a home in Mumbai and owns many expensive and luxury cars such as the Range Rover and Mercedes Benz.
Hindi: आज, उनके पास मुंबई में एक घर है और रेंज रोवर और मर्सिडीज बेंज जैसी कई महंगी और लक्जरी कारों का मालिक है।
English: Today, he has accomplished that and far much more.
Hindi: आज इसने वह किया है और भी बहुत कुछ।
English: Today, he has achieved his dream.
Hindi: आज उन्होंने अपना सपना पूरा कर लिया है।
English: Today, he has been tweeting about DNC funding, tax cuts, his selection for Federal Reserve chairman, Broadcom, the World Series, immigration, and - perhaps most controversially - his belief that the driver of the van who struck and killed several people in New York City on Tuesday should receive the death penalty.
Hindi: आज, वह डीएनसी फंडिंग, टैक्स में कटौती, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष, ब्रॉडकॉम, द वर्ल्ड सीरीज़, इमिग्रेशन, और शायद सबसे विवादास्पद- उनके विश्वास के बारे में ट्वीट कर रहा है कि वैन का ड्राइवर जिसने न्यू में कई लोगों को मारा और मार दिया यॉर्क सिटी को मंगलवार को मौत की सजा मिलनी चाहिए।
English: Today, he has cleaned around 93 lakes and ponds in 14 states of the country.
Hindi: अब तक वो 14 राज्यों में 93 झील, नहर को साफ़ करने में कामयाब रहे हैं।
English: Today, he has left you, so you too have to do something in your life that even after seeing him, he felt sorry for himself that I would not have left him.
Hindi: आज वो आपको छोड़कर चला गया है तो आपको भी अपने जीवन में कुछ ऐसा करना है कि उसे देखकर भी उसे अपने आप पर अफ़सोस हो रहा था कि मैं उसे छोड़कर नहीं जाता।
English: Today, he is a God.
Hindi: आज, वह ईश्वर हैं।
English: Today, he is a baptized Christian.
Hindi: आज, वह एक धर्मनिष्ठ ईसाई है।
English: Today, he is a hero!
Hindi: अब वह एक हीरो है!
English: Today, he is a national level skater and holds the world record for the fastest 100-meters para skating 13.95s.
Hindi: आज वह नेशनल लेवल के स्केटर हैं और 100 मीटर की पैरा पैरा स्केटिंग में विश्व रिकॉर्ड 13.9 सेकेंड बनाया है।
English: Today, he is a professor
Hindi: आजकल प्रोफेसर है
English: Today, he is a successful businessman as well as a renowned bodybuilder and fitness coach who is well known in the valley.
Hindi: आज, वह एक सफल व्यवसायी होने के साथ-साथ एक प्रसिद्ध बॉडी बिल्डर और फिटनेस कोच हैं जो घाटी में प्रसिद्ध हैं।
English: Today, he is active again.
Hindi: वह आज फिर सक्रिय हो गया है।
English: Today, he is asking me...
Hindi: पूछती हैं आज मुझसे -
English: Today, he is back doing what he loves - farming, growing his favorite vegetable crops from his native land.
Hindi: आज, वह वापस कर रहा है कि वह क्या प्यार करता है-अपने पैतृक भूमि से अपने पसंदीदा सब्जी फसलों खेती.
English: Today, he is being remembered all across the world.
Hindi: उनको आज दुनिया भर में याद किया जा रहा हैं।
English: Today, he is fifty-three.
Hindi: अब वह तीस-पैंतीस का है।
English: Today, he is going to meet
Hindi: आज आने वाली है उससे मिलने
English: Today, he is happy to watch CBSE completing the promise in the 2021 session.
Hindi: आज, सीबीएसई को वर्ष 2021 के सत्र में ही वादे को पूरा करते हुए देखकर मुझे खुशी हो रही है।
English: Today, he is king.
Hindi: आज वह एक राजा है,
English: Today, he is not talking to me.
Hindi: आजकल वे मुझसे बात ही नहीं करते।
English: Today, he is not with us anymore, I pray to the almighty to give peace to the departed soul and give strength to his family and BJP workers to cope with this loss.
Hindi: आज वह हमारे साथ नहीं है, मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि वे दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करें और उनके परिवार और भाजपा कार्यकर्ताओं को इस नुकसान से निपटने के लिए शक्ति प्रदान करें।
English: Today, he is one of the youngest inspirational leaders in India who inspires and encourages individuals to realize their true potential.
Hindi: आज वे भारत के सबसे कम उम्र के प्रेरक वक्ताओं में से एक हैं, वह व्यक्तियों को उनकी वास्तविक क्षमता का एहसास करने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करते हैं।
English: Today, he is popularly known as a Dutch airman and a pioneer aircraft manufacturer,
Hindi: आज, वह एक डच एयरमैन और एक अग्रणी विमान निर्माता के रूप में लोकप्रिय है,
English: Today, he is remembered by his
Hindi: आज उनकी यादो ने
English: Today, he is the cast agent for Coca-Cola and Flipkart in Punjab.
Hindi: आज, वह पंजाब में कोका-कोला और फ्लिपकार्ट के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Today, he joins the
Hindi: आज शामिल होकर उसने
English: Today, he lives in Croatia.
Hindi: वह वर्तमान में क्रोएशिया में रहता है।
English: Today, he makes pretty much anything, including pumpkins, Afghans, fingerless gloves, ear warmers, hats, ponchos, doilies, and yes, even llamas; and although he doesn't usually sell his finished items or try to defray the cost of materials, his fans send him supplies from all over the world.
Hindi: अब यह बहुत कुछ है, जिसमें कद्दू, अफगान, उंगली रहित दस्ताने, इयर वार्मर, टोपी, पोंचो, डोइली और हां, यहां तक कि लामा भी शामिल हैं; और यद्यपि वह आमतौर पर अपनी तैयार वस्तुओं को नहीं बेचता है या सामग्री की लागत को कम करने की कोशिश नहीं करता है, उसके प्रशंसक उसे दुनिया भर से आपूर्ति भेजते हैं।
English: Today, he plays jazz.
Hindi: आज वह जाज खेलता है
English: Today, he presents me with this information.
Hindi: आज यहा यह जानकारी देते हुए।
English: Today, he provides emergency medical services on the highway network spanning 4,000 kilometres in Maharashtra, Kerala, Rajasthan and West Bengal.
Hindi: आज, वह महाराष्ट्र, केरल, राजस्थान और पश्चिम बंगाल में 4,000 किलोमीटर तक फैले राजमार्ग नेटवर्क पर आपातकालीन चिकित्सा सेवाएं प्रदान करता है।
English: Today, he regrets his decision.
Hindi: आज उन्हें अपने इस फैसले पर अफसोस हो रहा है।
English: Today, he said, go.
Hindi: कहने लगी आज, ये चलो।
English: Today, he said, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज, संयुक्त राष्ट्र की महिलाएँ और पुरुष, दुनिया भर में, इस उम्मीद को, दुनिया भर में आगे बढ़ा रहे हैं.
English: Today, he says, the situation has improved.
Hindi: उसने कहा, स्थिति अब सुधरी है.
English: Today, he teaches
Hindi: आज सीख वह देता है
English: Today, he teaches us.
Hindi: आज वो हमें सिखाने चले है।
English: Today, he was arrested along with seven others under several NDPS Act.
Hindi: आज उसे सात अन्य लोगों के साथ कई एनडीपीएस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: Today, he was in Germany.
Hindi: वह आज पीछे जर्मन में गया था।
English: Today, he writes,
Hindi: आज लिख रहा है ,
English: Today, he'd be on TV.
Hindi: वह आज टीवी पर आएगी।
English: Today, he's able to walk nearly 2 miles and has returned to work, feeling almost back to normal.
Hindi: आज, वह लगभग 2 मील चलने में सक्षम है और काम पर वापस आ गया है, लगभग सामान्य महसूस कर रहा है।
English: Today, he's able to walk nearly 2 miles and has returned to work, feeling almost back to normal. Meg Gerken
Hindi: आज, वह लगभग 2 मील चलने में सक्षम है और काम पर वापस आ गया है, लगभग सामान्य महसूस कर रहा है।
English: Today, he's considered one of the best chefs germany.
Hindi: आज उन्हें जर्मनी के सबसे अच्छे जादूगरों में से एक माना जाता है।
English: Today, he's himself.
Hindi: आज वह स्वयं ही
English: Today, he's nearly 6-6.
Hindi: आज वह 6'1 6 के करीब है।
English: Today, he's off the team.
Hindi: आज वह टीम से बाहर है.
English: Today, he's part of it He is an assistant provost for minority affairs and an aide to Chancellor Dan Jones.
Hindi: आज, वह इसका हिस्सा हैः वह अल्पसंख्यक मामलों के सहायक प्रोवोस्ट और चांसलर डैन जोन्स के सहयोगी हैं।
English: Today, he's sent to public school.
Hindi: आज स्कूल भेजा हैं उसको ,
English: Today, he's the owner
Hindi: वह आज मालिक है
English: Today, he's too
Hindi: आज उसे भी है
English: Today, headphones, Bluetooth speakers and similar audio devices have become one of the daily needs of every person.
Hindi: आज हेडफोन, ब्लूटूथ स्पीकर और ऐसे ही ऑडियो डिवाइसेज हर आदमी की रोजाना की जरूरतों में शुमार हो गए हैं।
English: Today, headphones, Wireless Speaker and similar audio devices have become one of the daily needs of every person.
Hindi: आज हेडफोन, ब्लूटूथ स्पीकर और ऐसे ही ऑडियो डिवाइसेज हर आदमी की रोजाना की जरूरतों में शुमार हो गए हैं।
English: Today, health is fine, but there may be a headache.
Hindi: स्वास्थ्य आज अच्छा है लेकिन सिरदर्द हो सकता है।
English: Today, her business...
Hindi: आज आपका व्यापार...
English: Today, her eldest daughter, Aya is already 20.
Hindi: आयशा की बड़ी बेटी आलिया की उम्र अब 20 साल है.
English: Today, her government...
Hindi: आज सरकार से उनकी ...
English: Today, her husband.
Hindi: आज अपने पति से.
English: Today, her legacy continues to live on in the form of various regulations that protect woman's rights which includes safeguarding them against abusive marriages.
Hindi: आज, उनकी विरासत महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करने वाले विभिन्न नियमों के रूप में जीवित है, जिसमें अपमानजनक विवाहों के खिलाफ उनकी रक्षा करना शामिल है।
English: Today, here are some of the best confectionery, restaurants and hotels in the capital.
Hindi: आज, यहाँ राजधानी में कुछ बेहतरीन हलवाई, रेस्तरां और होटल हैं।
English: Today, here in America, there will be a solar eclipse after 99 years!
Hindi: अमेरिका में 99 साल बाद आज पूर्ण सूर्यग्रहण दिखेगा
English: Today, high officials are happy because of this, the chances of promotion are increasing.
Hindi: आज उच्च पदाधिकारी खुश है इस कारण पदोन्नति के संयोग बढ़ रहे हैं.
English: Today, high-quality glass countertops are being created that cannot be broken or scratched like ordinary glass.
Hindi: आज, उच्च-गुणवत्ता वाले ग्लास काउंटरटॉप्स बनाए जा रहे हैं, जिन्हें साधारण ग्लास की तरह तोड़ा या खरोंच नहीं किया जा सकता है।
English: Today, higher education is essential.
Hindi: फिलहाल उच्च शिक्षा जरूरी है।
English: Today, higher education is required for most jobs.
Hindi: आज के समय में, अधिकांश नौकरियों के लिए डिग्री की आवश्यकता होती है।
English: Today, hinged cabinets are considered to be the main element of modern cuisine.
Hindi: आज, टिका हुआ अलमारियाँ आधुनिक भोजन का मुख्य तत्व माना जाता है।
English: Today, his bail plea was heard at the Bombay High Court.
Hindi: आज बॉम्बे हाई कोर्ट में उनकी बेल याचिका पर सुनवाई हुई.
English: Today, his company is worth several hundred million dollars.
Hindi: उसकी कंपनी अब सैकड़ों मिलियन डॉलर की है।
English: Today, his dad has to go to the office.
Hindi: पिता जी को आज ऑफिस जाना पड़ा ।
English: Today, his demise has created a great void in Indian polity and in the Bharatiya Janata Party which can not be filled easily in the years to come.
Hindi: आज उनके निधन ने देश की राजनीति और भारतीय जनता पार्टी में एक शून्य पैदा कर दिया है जिसे जल्द भरना संभव नहीं होगा।
English: Today, his departure has brought a void in the country's politics and the Bharatiya Janata Party, which is not possible to be replenished soon..
Hindi: आज उनके जाने से देश की राजनीति और भारतीय जनता पार्टी में एक ऐसी रिक्तता आई है जिसकी भरपाई होना जल्दी संभव नहीं है।
English: Today, his lovely Art Nouveau villa in Garmisch is a museum and memorial dedicated to the great conductor and composer who lived and died here.
Hindi: आज, गार्मिस्क में उनकी प्यारी 1908 आर्ट नोव्यू विला एक संग्रहालय और स्मारक है जो महान कंडक्टर और संगीतकार को समर्पित है जो यहां रहते और मर गए।
English: Today, his name is
Hindi: आज का दिन उनके नाम
English: Today, his name lives on as the
Hindi: आज से जीना हैं उसे के नाम
English: Today, his paintings are exhibited in various Norwegian galleries but also in the Alte Nationalgalerie Berlin or the Neue Pinakothek in Munich. Meisterdrucke
Hindi: आज, उनके चित्रों को विभिन्न नॉर्वेजियन दीर्घाओं में, लेकिन अल्टे नेशनलगलरी बर्लिन या म्यूनिख में न्यु पिनाकोथेक में भी प्रदर्शित किया गया है।
English: Today, his products are sold in over 65 countries.
Hindi: आज, उत्पादों को 65 से अधिक देशों में बेचा जाता है।
English: Today, his throne is displayed prominently at the Victoria and Albert Museum in London.
Hindi: उनके सिंहासन को लंदन के विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में प्रमुख रूप से प्रदर्शित किया गया है।
English: Today, his turnover from this business is in crores and is a source of livelihood for around two hundred people.
Hindi: आज उनका व्यवसाय करोड़ों में है और वे लगभग दो-सौ लोगों को आजीविका भी दे रहे हैं।
English: Today, his wife,
Hindi: आजकल मेरी पत्नी,
English: Today, his world would change.
Hindi: अब उसकी दुनिया बदल जायेगी.
English: Today, historians are unanimous in their opinion that without the help of Thailand, America would not have been able to wage such a war against North Vietnam, which it fought.
Hindi: आज, इतिहासकार अपनी राय में एकमत हैं कि थाईलैंड की मदद के बिना, अमेरिका उत्तरी वियतनाम के खिलाफ ऐसा युद्ध नहीं छेड़ सकता था, जो उसने लड़ा था।
English: Today, historians say, descendants of the couple number more than six million, which is roughly about 10 percent of the South Korean population.
Hindi: वर्तमान इतिहासकार कहते हैं कि उस वंश के लोगों की संख्या 60 लाख से अधिक है, जो दक्षिण कोरिया की कुल आबादी का लगभग 10 है।
English: Today, historians say, descendants of the couple number more than six million, which is roughly about 10 of the South Korean population.
Hindi: वर्तमान इतिहासकार कहते हैं कि उस वंश के लोगों की संख्या 60 लाख से अधिक है, जो दक्षिण कोरिया की कुल आबादी का लगभग 10 है।
English: Today, home appliances brand is not only a guarantee of quality, but also modern design.
Hindi: आज, घरेलू उपकरणों का ब्रांड न केवल गुणवत्ता की गारंटी है, बल्कि आधुनिक डिजाइन भी है।
English: Today, home improvement stores offer the same great appearance, but by the general manufacturer.
Hindi: इन दिनों, गृह सुधार स्टोर एक ही महान दिखने की पेशकश करते हैं, लेकिन आम निर्माताओं द्वारा।
English: Today, homes and businesses are increasingly supplying the grid with energy from their rooftop solar panels.
Hindi: अब, घर और व्यवसाय अपने रूफटॉप सोलर पैनल से ग्रिड को ऊर्जा की आपूर्ति बढ़ा रहे हैं।
English: Today, houses can be autonomously heated, not only with coal and gas stoves, but also due to solar energy.
Hindi: आज, देश के घर गर्म किया जा सकता है न केवल के माध्यम से कोयला और गैस भट्टियां, लेकिन यह भी सौर ऊर्जा से.
English: Today, however, I am back!
Hindi: लेकिन आज पिछडा हूँ !
English: Today, however, I am more optimistic.
Hindi: लेकिन आज मैं और अधिक आशावादी महसूस करता हूं।
English: Today, however, I feel more inspired.
Hindi: लेकिन आज मैं अधिक उत्साहित महसूस करता हूँ ।
English: Today, however, I have no regrets.
Hindi: किन्तु आज मने कोई अफसोस ना है।
English: Today, however, I hit them all.
Hindi: आज, मैंने उन सभी को जीत लिया है।
English: Today, however, I saw something amazing.
Hindi: पर आज एक अजीब चीज देखी ।
English: Today, however, I want to talk about marriage.
Hindi: आज विवाह के बारे मे कुछ कहना चाहूँगी ।
English: Today, however, I want to write.
Hindi: पर आज में लिखना चाहती हूं
English: Today, however, I was wearing these two things together.
Hindi: आज मुझे ये दोनों चीजें एक साथ मिलने वाली थीं।
English: Today, however, I went inside.
Hindi: आज भीतर की तरफ ही बढ़ चला हूं।
English: Today, however, I'd like to suggest an alternate course of action Let them fuck in peace.
Hindi: आज, हालांकि, मैं कार्रवाई का एक वैकल्पिक तरीका सुझाना चाहता हूंः उन्हें शांति से बकवास करने दें।
English: Today, however, I'd like to suggest an alternate course of action Let them screw in peace.
Hindi: आज, हालांकि, मैं कार्रवाई का एक वैकल्पिक तरीका सुझाना चाहता हूंः उन्हें शांति से बकवास करने दें।
English: Today, however, all have vanished.
Hindi: पर आज सबके सब गायब हैं।
English: Today, however, cities are not able to
Hindi: आज यह तो मुमकिन नहीं कि शहरों की
English: Today, however, history is yet again made.
Hindi: आज, फिर से इतिहास लिखा गया है.
English: Today, however, is a total different ball game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: Today, however, it became more popular.
Hindi: लेकिन आजकल यह ज्यादा लोकप्रिय हो गया।
English: Today, however, it has sunk to its lowest level ever.
Hindi: लेकिन, आज यह अपने सबसे निचले स्तर तक पहुंच चुका है।
English: Today, however, it is a completely
Hindi: आज जबकि यह पूरी तरह
English: Today, however, it is a completely different ball game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: Today, however, it is a total different ball game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: Today, however, it is an entirely different ball game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: Today, however, it is enjoying
Hindi: पर आज सुखता जाता है
English: Today, however, it is used
Hindi: परंतु आज इनका उपयोग हो रहा है
English: Today, however, kids have plenty of sources of entertainment.
Hindi: आज बच्चों के पास मनोरंजन के कई साधन हैं।
English: Today, however, many traditional or normal soaps don't contain lye or natural fat.
Hindi: आज, हालांकि, कई पारंपरिक या सामान्य साबुनों में लाइ या प्राकृतिक वसा नहीं होती है।
English: Today, however, might be the day.
Hindi: लेकिन आज वह दिन हो सकता है।
English: Today, however, no such sounds could be heard.
Hindi: लेकिन आज इस तरह की आवाज नहीं सुनी जाएगी।
English: Today, however, punk clothing and music are part of the cultural and fashion industry.
Hindi: वर्तमान में, हालांकि, पंक पोशाक और संगीत सांस्कृतिक और फैशन उद्योग का हिस्सा हैं।
English: Today, however, she remains unknown
Hindi: आज भी तरसती है वो अनजान
English: Today, however, she remembers!
Hindi: आज उसकी याद दिलाती है !
English: Today, however, she seemed to be in a much better mood.
Hindi: आज वो कुछ ज्यादा मूड मेंं दिख रही थी।
English: Today, however, she wouldn't look at me.
Hindi: आज वो मेरी ओर नहीं देख रही थीं.
English: Today, however, she's not at work.
Hindi: हालाँकि, वह आज नौकरी नहीं छोड़ रही है।
English: Today, however, some of our former friends have turned their backs on us.
Hindi: आज, तथापि, हमारे पूर्व दोस्तों में से कुछ हम पर अपनी पीठ बदल गया है.
English: Today, however, someone was arriving.
Hindi: आज कोई व्यक्ति आ रहा है।
English: Today, however, something was bothering them.
Hindi: आज कुछ था जो उन्हें उलझा रहा था।
English: Today, however, thanks to advancements in digital tech...
Hindi: डिजिटल तकनीक की मेहरबानी के चलते आज.....
English: Today, however, that strategy is quickly moving some of the largest U.S. retail chains down the short path to Chapter 11 bankruptcy court.
Hindi: आज, हालांकि, यह रणनीति जल्दी से सबसे बड़ी अमेरिकी खुदरा श्रृंखलाओं में से कुछ को अध्याय 11 दिवालियापन अदालत के लिए छोटे रास्ते से नीचे ले जा रही है।
English: Today, however, the Internet makes it easy for buyers to search and view homes online.
Hindi: आज, हालांकि, इंटरनेट खरीदारों के लिए घरों को ऑनलाइन खोजना और देखना आसान बनाता है।