Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former CM and BJP MP Narayan Ranes son Nitesh has been elected from Kanakavali seat.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के बेटे और कांग्रेस के पूर्व विवादित विधायक नीतेश राणे को बीजेपी ने कंकावली सीट से टिकट दिया है.
English: Former CM and BJP leader Shivraj Singh Chouhan claimed that the government was afraid.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि देखिए सरकार को शर्म आनी चाहिए।
English: Former CM and BJP leader Shivraj Singh Chouhan responded to Kamal Nath's accusation saying that his government has lost the majority and the chief minister is running away from trust vote.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा था कि कमलनाथ सरकार विश्वास खो चुकी है और इसका गिरना तय है।
English: Former CM and BJP national vice president Shivraj Singh Chouhan slammed the state government.
Hindi: बीजेपी नेता और पूर्व सीएम शिवराज सिंह ने ट्वीट करके राज्य सरकार पर निशाना साधा.
English: Former CM and Congress MLA
Hindi: पूर्व कांग्रेस विधायक और वर्तमान विधायक भिड़े
English: Former CM and Congress MLA Pratapsingh Rane also demanded that the bill be sent to the Assembly's select committee for discussion.
Hindi: पूर्व सीएम और कांग्रेस विधायक प्रतापसिंह राणे ने भी बिल को चर्चा के लिए विधानसभा की सलेक्ट कमेटी के पास भेजने की मांग की।
English: Former CM and Congress candidate Ashok Gehlot leading with a margin of 5,112 votes in Rajasthans Sardarpura.
Hindi: पूर्व सीएम अशोक गहलोत सरदारपुरा सीट पर 5,112 वोटों से आगे हैं।
English: Former CM and Congress leader Giridhar Gamang and his wife Hema
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री व भाजपा नेता गिरिधर गमांग की पत्नी हेमा गमांग फिर से कांग्रेस में शामिल . पढ़े
English: Former CM and Hindustani Awam Morcha president Jitan Ram Manjhi has declared that he will not consider Tejashwi Yadav to be CM candidate.
Hindi: महागठबंधन के घटक दल और पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की पार्टी हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा ने साफ तौर पर कहा है कि तेजस्वी यादव महागठबंधन के नेता नहीं हैं.
English: Former CM and Leader of the Opposition PK Dhumal, state president Satpal Satti, MPs Shanta Kumar, Anurag Thakur, Ramswrup Sharma, Virender Kashyap, Organisational Secretary Pawan Rana and other senior leaders were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में पूर्व सीएम प्रेम कुमार धूमल, प्रदेश प्रभारी श्रीकांत शर्मा, वरिष्ठ नेता शांता कुमार, संगठन मंत्री पवन कुमार राणा, सांसद रामस्वरूप शर्मा, वीरेंद्र कश्यप, जिला प्रधान के एल ठाकुर सहित कई नेता व पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: Former CM and NCP patron Sharad Pawars nephew Ajit, a former deputy CM, is in the poll race from the family seat of Baramati.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार के भतीजे और पूर्व उपमुख्यमंत्री अजीत पवार बारामती विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former CM and State BJP Chief B.S.
Hindi: प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बसपा
English: Former CM and State BJP President B.S.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पूर्व सीएम और बीजेपी नेता बीएस.
English: Former CM and ex-union home minister Sushil Kumar Shinde's daughter Pranati Shinde will contest from Solapur City Central.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार शिंदे की बेटी प्रणीति सोलापुर शहर मध्य विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं ।
English: Former CM and opposition leader in the Assembly, Devendra Fadnavis said the quota would be against the Constitution's provisions.
Hindi: खुद पार्टी के दिग्गज नेता और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि नियमों के खिलाफ विधानसभा सत्र बुलाया गया।
English: Former CM and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda was also present.
Hindi: हरियाणा के पूर्व सीएम और वरिष्ठ कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी पीसी चाको को आड़े हाथ लिया है।
English: Former CM and senior Congress leader Sheila Dikshit also criticised Mr Kejriwals comment.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता शीला दीक्षित ने भी आजम खान के विवादित बयान की निंदा की है।
English: Former CM and veteran Congress leader Bhupinder Singh Hooda will launch a state-wide mass contact drive from Kandela village in Jind on May 31.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा पहले ही 31 मई को जींद के कंडेला गांव से जनजागरण अभियान शुरू करने का ऐलान कर चुके हैं।
English: Former CM of Assam Tarun Gogoi passes away
Hindi: असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई का निधन
English: Former CM of Chhattisgarh Ajit Jogi slips into coma, condition critical
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी कोमा में गए, स्थिति नाजुक
English: Former CM of Delhi and Congress leader Sheila Dikshit also expressed her displeasure over the disgusting comment by the leader.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित ने राहुल गांधी पर दिए अपने बयान पर हंगामा होता देख ट्वीटर के माध्यम से सफाई दी है।
English: Former CM of Jammu and Kashmir Ghulam Nabi Azad, CPIM general secretary Sitaram Yechury, SP leader Ramgopal Yadav, JKPM leader Shehla Rashid, LJD's Sharad Yadav, RJD's Manoj Jha and Trinamool's Dinesh Trivedi were among the attendees.
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस पार्टी के नेता रमेश शर्मा जगाधरी, प्रधान अमित शर्मा मुजाफतकलां, सरदार कृपाल सिंह गिल, एडवोकेट यादवीर ढिल्लो आदि ने पूर्व मुख्यमंत्री के निधन पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: Former CM of Jammu and Kashmir also congratulated Narendra Modi.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व सीएम ने भी पीएम मोदी को धन्यवाद कहा है।
English: Former CM of Jammu and Kashmir and National Conference leader Farooq Abdullah is being questioned by the Enforcement Directorate in Chandigarh in connection with Jammu  Kashmir Cricket Association JKCA irregularity scam case.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूख अब्दुल्ला 'जम्मू कश्मीर क्रिकेट एसोसिएशन' जेकेसीए में कथित अनियमितताओं से जुड़े एक मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष पेश हुए।
English: Former CM of Jammu-Kashmir Farooq Abdullah File photo
Hindi: फारूक अब्दुल्ला, जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फ़ाइल फ़ोटो
English: Former CM of MP Shivraj Singh Chouhan File photo
Hindi: पूर्व एमपी सीएम शिवराज सिंह चौहान फाइल फोटो
English: Former CM of Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan pays tribute
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने उनके निधन पर जताया शोक
English: Former CM of Punjab Prakash Singh Badal PTIFile
Hindi: शिरोमणी अकाली दल नेता पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल फाइल फोटो
English: Former CM of Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav slammed the current government for their approach towards law and order.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने यह टिप्पणी कानून और व्यवस्था को लेकर राज्य की भाजपा सरकार पर तंज कसते हुए की है.
English: Former CM said special emphasis was needed to be given to health, education and agriculture.
Hindi: सीएम ने बताया कि कृषि, शिक्षा और स्वास्थ्य पर पर ज्यादा जोर दिया गया है।
English: Former CM says alliance partners PDP and BJP are pulling in different directions and Mehbooba Mufti remaining in office will not help the troubled state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री का कहना है कि गठबंधन सहयोगी पीडीपी और बीजेपी अलग-अलग रास्तों की तरफ जा रहे हैं और महबूबा मुफ़्ती का कार्यालय में ही बने रहना इस संकटग्रस्त राज्य की मदद नहीं करेगा।
English: Former CM, Prem Kumar Dhumal and all BJP stalwarts, including former ministers, would take part in the workshop.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल तथा पार्टी के सभी पूर्वाध्यक्ष शामिल हुए।
English: Former CMDs of WAPCOS Shri Arjun Singh Kapoor, Ms.
Hindi: वैपकॉस के अनेक पूर्व सीएमडी श्री अर्जुन सिंह कपूर, सुश्री राधा सिंह, श्री एन.
English: Former CMDs of WAPCOS Shri Arjun Singh Kapoor, Ms.Radha Singh, Shri N.Parthsarthy, Shri P.L.Diwan and Shri D.Dutta were honoured by the the Union Minister Shri Nitin Gadkari
Hindi: वैपकॉस के अनेक पूर्व सीएमडी श्री अर्जुन सिंह कपूर, सुश्री राधा सिंह, श्री एन. पार्थसारथी, श्री पी. एल. दीवान और श्री डी. दत्ता को केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Former CMs Prem Kumar Dhumal and Shanta Kumar are senior leaders.
Hindi: केंद्र से तय हुए नाम के प्रस्तावक दोनों पूर्व मुख्यमंत्री प्रेमकुमार धूमल और शांता कुमार बने।
English: Former CMs Rajnath Singh and Kalyan Singh also retain official bungalows in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में पूर्व मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह और कल्याण सिंह का सरकारी घर है।
English: Former CPI - LRB - M - RRB - MP from Kanpur and activist Subhashini Ali plays Shah Rukh Khan 's mother - Queen Dharma - in Santosh Sivan' s much - awaited opus Asoka.
Hindi: कानपुर की पूर्व माकपा सांसद सुभाषिनी अली संतोष सिवान की भप्रतीक्षित फिल्म अशोक में शाहरुख खान की मां रानी धर्मा की भूमिका निभा रही हैं.
English: Former CPI MP from Hazaribag, Bhuvneshwar Mehta, is also in the running from the seat.
Hindi: दूसरी तरफ हजारीबाग के पूर्व सांसद रहे भाकपा के भुवनेश्वर प्रसाद मेहता फिर से चुनाव मैदान में है।
English: Former CPI-M General Secretary Prakash Karat has lashed out at the BJP government at the Centre, saying it was no different from the previous UPA regime in indulging in corruption.
Hindi: माकपा के पूर्व महासचिव प्रकाश करात ने केंद्र में भाजपा सरकार को आड़े हाथों लेते हुए कहा है कि यह भ्रष्टाचार में लिप्त होने के मामले में पूर्ववर्ती संप्रग सरकार से अलग नहीं है
English: Former CPRL managing director Vikram Bakshi, who operates 168 restaurants, has said that it is unfortunate, but the operation of 43 restaurants is being temporarily stopped.
Hindi: सीपीआरएल के पूर्व प्रबंध निदेशक विक्रम बक्शी जो 168 रेस्त्रां का संचालन करते हैं ने कहा है कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन 43 रेस्त्रां का संचालन अस्थायी रूप से बंद किया जा रहा है।
English: Former CPS and five-time MLA from Jawali Chander Kumar, who at present is Congress state vice president, former Youth Congress president and two-time MLA from Shimla, Harbhajan Singh Bhajji, who is also the HPCC general Secretary, and former Youth Congress president Ajay Bhadur today informed the HPCC president Sukhwinder Singh Sukhu about their decision, a press release issued here today said.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं 5 बार ज्वाली से विधायक रहे व वर्तमान में प्रदेश कांग्रेस उपाध्यक्ष चौधरी चंद्र कुमार, शिमला से दो बार विधायक व वर्तमान में प्रदेश कांग्रेस महासचिव हरभजन सिंह भज्जी, प्रदेश युवा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अजय बहादुर सिंह एवं धर्मवीर धामी ने अपने निर्णय से प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू को अवगत करा दिया है।
English: Former CSK all-rounder Scott Styris believes that in a battle between the best finisher MS Dhoni and the best finisher bowler Lasith Malinga, the former India captain would trump the Mumbai Indians ace.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर स्कॉट स्टायरिस का मानना है कि चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके और मुंबई इंडियंस के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल प्रतिद्वंद्विता में खेल के सर्वश्रेष्ठ फिनिशर एमएस धोनी और आखिरी ओवरों के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज लथिस मलिंगा के बीच मुकाबले में पूर्व भारतीय कप्तान भारी पड़ते है।
English: Former CSK team official Gurunath Meiyappan and Royals co-owner Raj Kundra, both of whom were earlier found guilty of betting, were suspended for life from any cricketing activity undertaken by the BCCI.
Hindi: इसके अलावा सुपर किंग्स के पूर्व टीम अधिकारी गुरुनाथ मयप्पन और रॉयल्स के सह मालिक राज कुंद्रा पर बीसीसीआई से जुड़ी क्रिकेट गतिविधियों में शामिल होने से आजीवन प्रतिबंध लगा दिया।
English: Former CSK team principal Gurunath Meiyappan, who is the son-in-law of ICC Chairman N Srinivasan, and Kundra, both of whom were earlier found guilty of betting, were suspended for life from any cricketing activity undertaken by the BCCI.
Hindi: चेन्नई टीम के पूर्व प्रिंसिपल और आईसीसी चेयरमैन एन श्रीनिवासन के दामाद गुरूनाथ मयप्पन और कुंद्रा को बीसीसीआई से जुड़ी किसी भी क्रिकेट गतिविधि से आजीवन प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: Former Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu, who had not taken over the charge of new department since the portfolios were shuffled on 6th June, had resigned from the State Cabinet on 10th of June but sent his resignation to Rahul Gandhi.
Hindi: पंजाब सरकार में कैबिनेट मंत्री रहे नवजोत सिंह सिद्धू ने छह जून को विभागों में फेरबदल के बाद सौंपे गये नए विभाग का कार्यभार नहीं संभाला था और दस जून को राज्य मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Former Cabinet Minister and Rajya Sabha member Sukhdev Singh Dhindsa was the chief guest on the occasion.
Hindi: राज्यसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुखदेव सिंह ढींडसा
English: Former Cabinet Minister of Punjab, Shri Surjit Singh Rakhra in his speech said that the opening of such a centre is a landmark in the history of Patiala
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री श्री सुरजीत सिंह राखा ने संबोधित करते हुए कहा कि इस तरह के केन्द्र की स्थापना पटियाला के इतिहास में युवाओं के लिए मील का पत्थर साबित होंगे
English: Former Cabinet Minister of Punjab, Shri Surjit Singh Rakhra in his speech said that the opening of such a centre is a landmark in the history of Patiala.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री श्री सुरजीत सिंह राखा ने संबोधित करते हुए कहा कि इस तरह के केन्द्र की स्थापना पटियाला के इतिहास में युवाओं के लिए मील का पत्थर साबित होंगे।
English: Former Cabinet Secretaries, Secretaries, Chief Secretaries of States and senior officers from various Ministries of Central and State Governments were also present in the Civil Services day function.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिवों, सचिवों राज्यों के मुख्य सचिवों और केंद्र तथा राज्य सरकारों के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी सिविल सेवा दिवस समारोह में भाग लिया।
English: Former Cabinet Secretary PK Sinha has been appointed as Officer on Special Duty in the Prime Ministers Office.
Hindi: बता दें कि पूर्व कैबिनेट सचिव पी के सिन्हा को प्रधानमंत्री कार्यालय में विशेष कार्याधिकारी नियुक्त किया गया है.
English: Former Cabinet Secretary Pradeep Kumar Sinha, a 1977 batch Uttar Pradesh Cadre IAS officer, has been appointed the Officer on Special Duty OSD in the Prime Ministers Office.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिव प्रदीप कुमार सिन्हा को प्रधानमंत्री कार्यालय में विशेष कार्य अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Former Cabinet secretary T S R Subramanian is no more.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिव टीएसआर सुब्रमण्यम नहीं रहे
English: Former Calcutta HC Judge CS Karnan Arrested From Coimbatore
Hindi: हाईकोर्ट के पूर्व जज सीएस कर्णन कोयंबटूर में गिरफ्तार
English: Former Calcutta HC Judge Karnan arrested for contempt of court
Hindi: कोर्ट की अवमानना मामले में हाई कोर्ट के पूर्व जज कर्णन रिहा
English: Former Calcutta High Court judge CS Karnan, jailed on an order of the Supreme Court, has moved a petition before the Governor of West Bengal seeking bail or parole.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के पूर्व जस्टिस सीएस कर्णन ने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के समक्ष याचिका देकर जमानत व पैरोल की मांग की है।
English: Former Calcutta High Court judge CS Karnan.
Hindi: कलकत्ता हाई कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस सीएस कर्णन को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Former Canadian Idol winner Melissa O'Neil sang her new hit single Speechless.
Hindi: पूर्व कनाडाई आइडल विजेता मेलिसा ओ'नील ने अपना नया हिट सिंगल स्पीचलेस गाया।
English: Former Canadian Prime Minister Stephen Harper also expressed his condolences.
Hindi: इसके अलावा उन्हें कनाडा के पूर्व प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर की और से भी मुबारकबाद पेश की गई.
English: Former Captain Cool, Mahendra Singh Dhoni, is one of Indias most successful cricket skippers.
Hindi: दुनिया भर में कैप्टन कूल के नाम से मशहूर टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को भारत के सबसे सफल कप्तानों में गिना जाता है।
English: Former Captain Mohamad Azahruddin has started sending Tendulkar as an opener in which this Mumbai batsman become very successful.
Hindi: पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने तेंडुलकर को सलामी बल्लेबाज के तौर पर भेजने की शुरुआत की थी जिसमें मुंबई का यह बल्लेबाज खासा सफल रहा।
English: Former Captain of Indian Football Team Gurdev Singh Gill was felicitated here today for his outstanding contribution to Indian Football
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान गुरदेव सिंह गिल को भारतीय फुटबॉल के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए आज यहां सम्मानित किया गया
English: Former Captain, Indian Cricket Team
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व
English: Former Central Board of Direct Taxation chief KV Chowdary was today named the new Chief Vigilance Commissioner CVC while senior-most Information Commissioner Vijai Sharma was appointed Chief Information Commissioner CIC.
Hindi: सीबीडीटी के पूर्व प्रमुख केवी चौधरी को नया मुख्य सतर्कता आयुक्त सीवीसी नियुक्त किया गया है, जबकि विजय शर्मा को नया मुख्य सूचना आयुक्त बनाया गया है।
English: Former Central Board of Film Certification chairman Pahlaj Nihalani, not known for a reasonable approach, perhaps made the most pertinent comment on the controversy over Sanjay Leela Bhansalis film Padmaavat.
Hindi: पहलाज निहलानी, जो कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष रहे हैं, जिन्हें एक उचित दृष्टिकोण न देने वाले व्यक्ति के रुप में जाना जाता है, उन्होंने संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को लेकर उठे विवाद पर अपने जीवन की शायद सबसे उचित टिप्पणी की.
English: Former Central Information Commissioner Shailesh Gandhi says that the ministrys reply is an open violation of the RTI Act and that, moreover, the government should have made this information public voluntarily
Hindi: पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेष गांधी कहते हैं कि ऐसा जवाब आरटीआई कानून का खुले तौर पर उल्लंघन है, ये जानकारी सरकार को स्वत सार्वजनिक करनी चाहिए थी
English: Former Central Information Commissioner Shailesh Gandhi told The Wire that the PMOs answer is not legally correct.
Hindi: इस पर पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेष गांधी ने बताया कि पीएमओ का ये जवाब क़ानूनन नहीं है.
English: Former Central Intelligence Agency CIA chief R. James Woolsey, Jr. drives a Prius because of its low fuel consumption.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय खुफिया एजेंसी के प्रमुख आर. जेम्स वूलसी, जूनियर इसके कम ईंधन खपत की वजह से एक प्रियस चलाते हैं।
English: Former Chairman Dilip Prasad, former JPSC members Shanti Devi, Gopal Prasad Singh and Radha Govind Nagesh and former secretary Alice Usha Rani Singh are accused in the JPSC recruitment scam.
Hindi: बता दें कि जेपीएससी के तत्कालीन अध्यक्ष दिलीप प्रसाद, सदस्य गोपाल सिंह, राधा गोविंद प्रसाद, शांति देवी और परीक्षा नियंत्रक एलिस उषा रानी के नाम शामिल हैं.
English: Former Chairman of Gau Samwardhan Board Shiv Chaube said that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has displayed gesture of cordiality and honour towards teachers.
Hindi: गौ-संवर्धन बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष श्री शिव चौबे ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान ने शिक्षकों के प्रति सहृदयता और सम्मान का जो भाव प्रदर्शित किया है, उससे शिक्षक समुदाय अभिभूत है।
English: Former Chairman of Gau-Samvardhan Board Shiv Chaube and Kisan Sanghs office-bearers Chandrakant Gaur, Jairam, Prem Arya, Kamal Anjna, Dinesh Patidar, Rajesh, Ramkrishna Choudhary and Ram Bharose were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में गद्दी कल्याण बोर्ड के पूर्व निदेशक जरासंध शर्मा, गद्दी समुदाय से संबंधित किसान मोर्चा जिला कांगड़ा के उपाध्यक्ष शिव कुमार, बोह पंचायत के पूर्व प्रधान प्रवीण कुमार तथा शाहपुर भाजपा मंडल एसटी मोर्चा के महामंत्री केवल शर्मा सहित अनेक लोग मौजूद थे।
English: Former Chairman of the Commission for Agricultural Costs and Prices Dr. Ashok Gulati, President of Shetkari Sanghatana Anil Ghanwat and Former Director for South Asia, International Food Policy Research Institute Dr. Pramod Joshi participated in the meeting and discussed the roadmap of activities for the Committee for two months to prepare their recommendations after discussion with farmers, farmers bodies, farmers unions and other stakeholders.
Hindi: कृषि लागत और मूल्य आयोग के पूर्व अध्यक्ष डाक्टर अशोक गुलाटी, शेतकरी संघटना के अध्यक्ष अनिल घनवत और साउथ एशिया इंटरनेशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट के पूर्व निदेशक डाक्टर प्रमोद जोशी ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Former Chairman of the Hurriyat Abdul Gani Bhat said while the UN resolutions provide the basis for resolution of Kashmir dispute,implementing these would be a difficult task in view of the conditions set within the resolutions.
Hindi: हुरिर्यत के पूर्व अध्यक्ष अब्दुल गनी भट्ट ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संकल्प कश्मीर मुद्दे के हल के लिए आधार मुहैया कराता है लेकिन संकल्प की शर्तों के मद्देनजर उन्हें लागू करना कठिन है।
English: Former Chairman of the National School of Drama Shri Chandrashekhara Kambara, eminent theatre personality and former director of National School of Drama, Shri Ratan Thiyam and Joint Secretary, Ministry of Culture, Ms.Nirupama Kotru were also present onthe occasion
Hindi: इस अवसर पर एनएसडी के पूर्व अध्यक्ष श्री चंद्रशेखर कंबार, रंगमंच की जानी-मानी हस्ती और एनएसडी के पूर्व निदेशक श्री रतन थियाम और संस्कृति मंत्रालय में संयुक्त सचिव सुश्री निरूपमा कोतरू भी उपस्थित थे
English: Former Chairman, Atomic Energy Commission, Dr Anil Kakodkar, Vice Chancellor of the Mumbai University Dr. Sanjay Deshmukh, DG, TERI, Dr. Ajay Mathur were also present.
Hindi: इस अवसर पर परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष डॉ. अनिल काकोडकर, मुंबई विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. संजय देशमुख, टेरी के महानिदेशक डॉ. अजय माथुर भी उपस्थित थे।
English: Former Chairman, Atomic Energy Commission, Dr Anil Kakodkar, who is author of the India chapter in the report said that we must devise strategies to address our energy deficit, to ensure sustainable domestic energy supply
Hindi: इस रिपोर्ट में भारतीय अध्याय का लेखन करने वाले परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष डॉ. अनिल काकोदकर ने कहा कि हमें निश्चित रूप से ऐसी रणनीतियां तैयार करनी चाहिए, जिससे हमारे यहां ऊर्जा की किल्लत दूर हो और हम सतत घरेलू ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित कर सकें
English: Former Chairman, Railway Board
Hindi: पूर्व चेयरमैन, रेलवे बोर्ड
English: Former Chairperson of the State Bank of India and Salesforce India CEO Arundhati Bhattacharya also addressed the event.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की पूर्व चेयरमैन और सेल्सफोर्स इंडिया की मुख्य कार्यकारी अधिकारी अरुंधति भट्टाचार्य ने भी इस कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Former Chancellor Gerhard Schrder, former Prime Minister of Lower Saxony Christian Wulff and German Interior Minister Thomas de Maiziere were also present.
Hindi: जर्मनी के पूर्व चांसलर गेरहार्ड श्रोएडर, लोवर सेक्सनी राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री क्रिस्टियान वुल्फ और जर्मनी के गृह मंत्री थोमस डे मेजियर भी पहुंचे.
English: Former Chancellor Helmut Kohl has been honored by world leaders at a special ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
Hindi: जर्मनी के पूर्व चांसलर हेल्मुट कोल को यूरोपीय संसद के मुख्यालय श्ट्रासबुर्ग में अंतिम विदाई दी गयी.
English: Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.
Hindi: उदहारण के लिए राजकोष के पूर्व चांसलर विलियम डाऊडस्वेल ने लॉर्ड नॉर्थ को चेतावनी दी थी कि टाउनशेंड शुल्क को बनाये रखने पर अमेरिकी चाय को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Former Chennai Super Kings teammates Suresh Raina and Ravichandran Ashwin spoke at length about what sets Chennai Super Kings apart from other franchises in the Indian Premier League.
Hindi: दो भारतीय क्रिकेटर सुरेश रैना और रविचंद्र अश्विन ने इंस्टाग्राम पर बात करते हुए बताया कि क्यों चेन्नई सुपर किंग्स बाकी की आईपीएल टीमों से अलग है।
English: Former Chennaiyin FC U-18 player dies in road accident in Kerala
Hindi: चेन्नईयिन एफसी के पूर्व अंडर-18 खिलाड़ी की केरल में सड़क दुर्घटना में मौत
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi also announced on Monday that he would float a new party.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी ने कांग्रेस का हाथ छोड़ कर नई पार्टी बनाने का ऐलान कर दिया है।
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi has been admitted to a private hospital in Gurugram.
Hindi: पूर्व सीएम अजीत जोगी को निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi on ventilator after suffering cardiac arrest
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी को पड़ा दिल का दौरा, वेंटिलेटर पर किए गए शिफ्ट
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi suffers cardiac arrest, hospitalised
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी को दिल का दौरा, हालत स्थिर
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi's son Amit arrested for affidavit fraud
Hindi: फर्जी जाति प्रमाणपत्र मामले में छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी गिरफ्तार
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi's son arrested on charges of cheating, forgery
Hindi: फर्जी जाति प्रमाणपत्र मामले में छत्तीसगढ़ के पूर्व सीएम अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी गिरफ्तार
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogi, son Amit booked in case of suicide abetment
Hindi: बुरे फंसे पूर्व सीएम अजीत जोगी और उनके विधायक पुत्र अमित, नौकर को आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज
English: Former Chhattisgarh CM Ajit Jogis son Amit Jogi arrested in forgery case
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी के बेटे अमित गिरफ्तार, धोखाधड़ी का लगा आरोप