Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Radio Club broadcast the first radio program in India in June 1923.
Hindi: रेडियो क्लब ने जून 1923 में भारत में पहला रेडियो कार्यक्रम प्रसारित किया।
English: The Radio Club broadcast the first radio programme in India in June 1923.
Hindi: रेडियो क्लब ने जून 1923 में भारत में पहला रेडियो कार्यक्रम प्रसारित किया।
English: The Radio Jingles
Hindi: रेडियो जिंगल्स
English: The Radio Marconi was invented the radio.
Hindi: रेडियो का आविष्कार मारकोनी ने किया था।
English: The Radio Station Rack Room or the Engineering Room also known as Central Apparatus Room is always the most essential part of the entire radio station system, many large broadcast equipment is placed in the rack room such as satellite receivers, FM transmitters, and audio processors, etc, If you want to build a new radio station and don't know how to choose core equipment for the radio station, then this equipment list of a typical radio station rack room can help you very well.
Hindi: रेडियो स्टेशन रैक रूम या इंजीनियरिंग कक्ष केंद्रीय उपकरण कक्ष के रूप में भी जाना जाता है हमेशा पूरे रेडियो स्टेशन प्रणाली का सबसे आवश्यक हिस्सा होता है, कई बड़े प्रसारण उपकरण रैक रूम में रखे जाते हैं जैसे उपग्रह रिसीवर, एफएम ट्रांसमीटर, और ऑडियो प्रोसेसर, आदि, यदि आप एक नया रेडियो स्टेशन बनाना चाहते हैं और यह नहीं जानते कि रेडियो स्टेशन के लिए मुख्य उपकरण कैसे चुनें, तो एक विशिष्ट रेडियो स्टेशन रैक रूम की यह उपकरण सूची आपकी बहुत मदद कर सकती है।
English: The Radio Times was first published in 1923.
Hindi: 1923 में टाइम पत्रिका का पहली बार प्रकाशन हुआ।
English: The Radio and Television of Bosnia and Herzegovina
Hindi: रेडियो और टेलीविजन के बोस्निया और हर्जेगोविना
English: The Radio club
Hindi: रेडियो क्लब
English: The Radio was taken.
Hindi: रेडियो पकड़ा गया।
English: The Radiology Image Processing Lab RIPL is the core of our research facility.
Hindi: रेडियोलॉजी इमेज प्रोसेसिंग लैब आरआईपीएल हमारी शोध सुविधा का मूल है।
English: The Rae Bareli seat, which will vote in the fifth-phase on May 6, will see a straight contest between Sonia Gandhi and Dinesh Pratap Singh, who had recently joined the BJP after leaving the Congress.
Hindi: रायबरेली, जहां 6 मई को लोकसभा चुनाव के पांचवें चरण में मतदान होंगे , सोनिया गांधी और दिनेश प्रताप सिंह के बीच सीधी टक्कर होगी, जो हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे.
English: The Raelian movement
Hindi: राएलियन आन्दोलन
English: The Rafale Fighter Jets are arriving in India today.
Hindi: आज भारत पहुंचेगी राफेल विमान की खेप
English: The Rafale aircraft has a carrying capacity of 9500 kg and is capable of flying an additional 60 hours with a maximum weight of up to 24,500 kg.
Hindi: राफेल विमान की भार वहन क्षमता 9500 किलोग्राम है और यह अधिकतम 24,500 किलो तक के वजन के भार के साथ 60 घंटे की अतिरिक्त उड़ान भरने में सक्षम है.
English: The Rafale aircraft will arrive.
Hindi: रफाल विमान आने वाला है
English: The Rafale deal has faced several questions in the past pertaining to allegations of corruption, favoritism and deviations in procedure.
Hindi: राफेल सौदे को पहले भी भ्रष्टाचार, पक्षपात और प्रक्रिया में विचलन के आरोपों से संबंधित कई सवालों का सामना करना पड़ा है।
English: The Rafale deal was signed in 2016.
Hindi: 2016 में राफेल पर हुआ था सौदा
English: The Rafale fighter jets will participate in the parade for the first time.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान पहली बार परेड में शामिल होगा
English: The Rafale fighters are the first imported jets to join the IAF in 23 years after the Russian Sukhoi-30 jets entered service in June 1997.
Hindi: राफेल सेनानी जून 1997 में रूसी सुखोई -30 के बाद 23 वर्षों में भारतीय वायु सेना में शामिल होने वाला पहला सेनानी था।
English: The Rafale is a French twin-engine jet fighter aircraft able to operate from both an aircraft carrier and a shore base.
Hindi: राफेल दो इंजनों वाला जेट लड़ाकू विमान है जो एक एयरक्राफ्ट कैरियर और समुद्र तटीय बेस दोनों से उड़ान भरने में सक्षम है।
English: The Rafale is a twin-jet fighter aircraft able to operate from both an aircraft carrier and a shore base.
Hindi: राफेल दो इंजनों वाला जेट लड़ाकू विमान है जो एक एयरक्राफ्ट कैरियर और समुद्र तटीय बेस दोनों से उड़ान भरने में सक्षम है।
English: The Rafale is a twin-jet fighter aircraft able to operate from both an aircraft carrier and shore base.
Hindi: राफेल दो इंजनों वाला जेट लड़ाकू विमान है जो एक एयरक्राफ्ट कैरियर और समुद्र तटीय बेस दोनों से उड़ान भरने में सक्षम है।
English: The Rafale is among the seven contenders for the 114-fighter project worth over Rs 1.25 lakh crore under the defence ministry's 'strategic partnership' model.
Hindi: 1.5 लाख करोड़ की कीमत वाले 114 लड़ाकू विमानों के प्रोजेक्ट में से राफेल भी एक है जो रक्षा मंत्रालय की 'सामरिक भागीदारी' मॉडल के तहत आता है।
English: The Rafale's wingspan is only 10.90 meters, making it ideal for flying in hilly areas.
Hindi: राफेल का विंगस्पैन सिर्फ 10.90 मीटर है, जो पहाड़ी क्षेत्र में उड़ने के लिए आदर्श एयरक्राफ्ट बनाता है.
English: The Rafale, a plane made by Dassault Aviation.
Hindi: दसॉल्ट एविएशन द्वारा बनाया गया राफेल विमान।
English: The Raft of the Medusa , 1819
Hindi: द मेड ऑफ़ द मेडुसा, 1819
English: The Raft of the Medusa, 1819
Hindi: द मेड ऑफ़ द मेडुसा, 1819
English: The Rage 2 Collector's Edition includes a talking mutant head, a limited edition poster, a steel case featuring the Goon Squad's artwork, and the actual game bundled with the Deluxe Edition goodies.
Hindi: रेज 2 कलेक्टर के संस्करण में एक टॉकिंग म्यूटेंट हेड, एक सीमित संस्करण पोस्टर, एक स्टील का मामला जिसमें गॉन स्क्वाड की कलाकृति की विशेषता है, और वास्तविक खेल डीलक्स संस्करण उपहारों के साथ शामिल है।
English: The Rage of love.
Hindi: प्रेम का राग।
English: The Ragi based foods are highly suited for expectant mothers and elderly due to there high calcium and iron content.
Hindi: रागी आधारित खाद्य पदार्थ उच्च कैल्शियम और लौह सामग्री के कारण गर्भवती माताओं और बुजुर्गों के लिए अत्यधिक उपयुक्त हैं।
English: The Rahul we witnessed today, was a top cricketer at the peak of his powers.
Hindi: आज हमने जिस राहुल को देखा, वह अपनी शक्तियों के चरम पर एक शीर्ष क्रिकेटर था।
English: The Rahvan Horses Republic Race, organized by Bursa Metropolitan Municipality for the 98th year of the proclamation of the Republic, was breathtaking.
Hindi: गणतंत्र की उद्घोषणा के 98वें वर्ष के लिए बर्सा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा आयोजित रहवन हॉर्स रिपब्लिक रेस लुभावनी थी।
English: The Raid on Google's Headquarters in Paris
Hindi: गूगल के पेरिस मुख्यालय पर छापे
English: The Raiders beat the Chiefs in KC fair and square back on October 11th, but now it's time for Patrick Mahomes and company to return the favor.
Hindi: हमलावरों ने 11 अक्टूबर को केसी मेले और चौकोर में प्रमुखों को हराया, लेकिन अब पैट्रिक महोम्स और कंपनी के लिए एहसान वापस करने का समय आ गया है।
English: The Raiders can't do better because they don't want to do better.
Hindi: रेडर्स बेहतर नहीं कर सकते क्योंकि वे बेहतर नहीं करना चाहते हैं।
English: The Raiders play host to the Los Angeles Chargers on Sunday.
Hindi: द रेवेन्स ने रविवार को लॉस एंजिल्स चार्जर्स की मेजबानी की।
English: The Raiders released a statement saying the team is aware of the accident involving Ruggs.
Hindi: रेडर्स ने एक बयान जारी कर कहा कि टीम रग्स से जुड़े दुर्घटना से अवगत है।
English: The Raiders released a statement saying the team is aware of the crash involving Ruggs.
Hindi: रेडर्स ने एक बयान जारी कर कहा कि टीम रग्स से जुड़े दुर्घटना से अवगत है।
English: The Raiders scored on their next two possessions when Carr and Renfrow connected for a 12-yard strike and Barber dove over the field for a 1-yard touchdown to open up a 25-14 lead.
Hindi: रेडर्स ने अपनी अगली दो संपत्तियों पर स्कोर किया जब कैर और रेनफ्रो 12-यार्ड स्ट्राइक के लिए जुड़े, और बार्बर ने 25-12 की बढ़त खोलने के लिए 1-यार्ड डुबकी के लिए पैक पर गोता लगाया।
English: The Raiders' kicker, who replaced the injured Sebastian Janikowski, is 3-for-3 on field goals in his debut so far, including two from over 50 yards.
Hindi: द रैडर्स का किकर, जिसने घायल सेबस्टियन जायनिकोव्स्की को प्रतिस्थापित किया, अपने पदार्पण में अब तक के फील्ड गोलों के लिए 3-फॉर -3 है, जिसमें 50 गज से अधिक के दो शामिल हैं।
English: The Raids of Ahmed Shah Abdali
Hindi: अहमदशाह अब्दाली का आक्रमण
English: The Rail Budget will be merged with the Union Budget starting next year.
Hindi: अगले साल से आम बजट में रेल बजट को मिला दिया जाएगा.
English: The Rail Land Development Authority has invited online bids.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण ने ऑनलाइन बोलियां आमंत्रित की हैं।
English: The Rail Museum in Delhi is the biggest in Asia.
Hindi: दिल्ली का रेल संग्रहालय एशिया में सबसे बड़ा है।
English: The Rail Museum in Delhi is the largest in Asia
Hindi: दिल्ली का रेल संग्रहालय एशिया में सबसे बड़ा है।
English: The Rail Museum in Delhi is the largest in Asia.
Hindi: दिल्ली का रेल संग्रहालय एशिया में सबसे बड़ा है।
English: The Rail Police.
Hindi: रेल्वे पोलीस.
English: The Rail Trail is also nearby.
Hindi: रेलवे ट्रैक भी है नजदीक
English: The Railroad is gone
Hindi: रेलगाड़ी तो चली गई
English: The Railway Administration will also inform those who traveled with these infected passengers.
Hindi: इन संक्रमित यात्रियों के साथ जिन लोगों ने यात्रा की थी उन्हें भी रेल प्रशासन सूचित करेगा।
English: The Railway Board Chairman Suneet Sharma had recently stated that there is no plan to curtail or stop train services.
Hindi: सीईओ सुनीत शर्मा ने कहा कि रेल सेवाओं को रोकने या ट्रेनें कम करने की कोई योजना नहीं है।
English: The Railway Board has written this letter to all the zonal heads on July 27, asking them to prepare a list and submit it till August 9.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने 27 जुलाई को सभी मंडल कार्यालयों को इस आशय में पत्र लिखा है और उनसे 9 अगस्त तक सूचना देने को कहा है।
English: The Railway Board is also deliberating on a second such route, which too would be within the 500-km distance range.
Hindi: रेलवे बोर्ड 500 किमी की रेंज के ऐसे दूसरे मार्ग पर भी विचार कर रहा है।
English: The Railway Board is deliberating on a second such route, which also would be within the 500-km distance range.
Hindi: साथ ही रेलवे बोर्ड दूसरे ऐसे मार्ग पर भी विचार कर रहा है, जिसका दायर 500 किलोमीटर की दूरी के भीतर हो।
English: The Railway Board is deliberating on a second such route, which too would be within the 500-km range.
Hindi: रेलवे बोर्ड 500 किमी की रेंज के ऐसे दूसरे मार्ग पर भी विचार कर रहा है।
English: The Railway Board is deliberating on a second such route, which too would be within the 500km distance range.
Hindi: रेलवे बोर्ड 500 किमी की रेंज के ऐसे दूसरे मार्ग पर भी विचार कर रहा है।
English: The Railway Board proposes to run the train three days - Monday, Thursday and Saturday.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने इस ट्रेन को तीन दिन सोमवार, गुरुवार और शनिवार को चलाने का प्रस्ताव दिया है।
English: The Railway Board proposes to run the train three days -- Monday, Thursday and Saturday.
Hindi: रेलवे बोर्ड ने इस ट्रेन को तीन दिन सोमवार, गुरुवार और शनिवार को चलाने का प्रस्ताव दिया है।
English: The Railway Board's passenger service committee inspected the railway station on Thursday.
Hindi: रेलवे बोर्ड द्वारा गठित यात्री सुविधा समिति की टीम ने शुक्रवार को जंक्शन का निरीक्षण किया।
English: The Railway Budget 2015
Hindi: रेल्वे अर्थसंकल्प २०१५
English: The Railway Budget 2016
Hindi: रेल्वे अर्थसंकल्प २०१६
English: The Railway Budget has been merged with the General Budget and will be presented by Jaitley in Parliament on February 1.
Hindi: आम बजट में ही रेल बजट को शामिल किया और बजट पेश करने का वक्त 1 फरवरी जेटली के नेतृत्व में तय किया गया।
English: The Railway Budget is prepared separately by the Ministry of Railways.
Hindi: रेल बजट , रेल मंत्रालय द्वारा अलग से तैयार किया जाता है
English: The Railway Budget will be presented today.
Hindi: रेल बजट आज पेश होगा
English: The Railway Budget would be presented today.
Hindi: रेल बजट आज पेश होगा
English: The Railway Children .
Hindi: बच्चों का रेलवे।
English: The Railway Claims Tribunal Act, 1987
Hindi: रेल दावा अधिकरण के लिये अधिनियम ,१९८७
English: The Railway In Europe
Hindi: यूरोप में रेल यातायात
English: The Railway Man 2014
Hindi: मनुष्य का रास्ता 2014
English: The Railway Man film
Hindi: रेलवे मैन फिल्म
English: The Railway Man filma
Hindi: रेलवे मैन फिल्म
English: The Railway Map of Ireland
Hindi: आयरलैंड रेल मानचित्र
English: The Railway Minister Suresh Prabhu on 27 March 2015 flagged off the first goods train from Lumding to Silchar in Assam.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने 27 मार्च 2015 को असम में सिलचर लुमडिंग से पहली मालगाड़ी को रवाना किया.
English: The Railway Minister announced that the recruitment for 2.3 lakh posts will be completed in the next two years.
Hindi: रेल मंत्री ने जनवरी में घोषणा की थी कि 2.3 लाख पदों के लिए भर्ती अगले दो सालों में पूरी हो जाएगी.
English: The Railway Minister of India is sitting in Silvassa for the past four days.
Hindi: भारत के रेलमंत्री पिछले चार दिनों से सिलवासा में बैठे हैं।
English: The Railway Minister stated that the fare of these trains would be practically decided by tour operators; however, the railways will make sure that there is no abnormality in the prices.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के अनुसार, इन ट्रेनों का किराया व्यावहारिक रूप से यात्रा संचालक तय करेंगे, लेकिन रेलवे सुनिश्चित करेगा कि भाड़े में विसंगतियां नहीं हों।
English: The Railway Ministry has also instituted a high-level inquiry committee comprising three senior Railway officers of the rank of Additional Secretary to Government of India to look into the matter.
Hindi: रेल मंत्रालय ने इस घटना की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय जांच कमिटी का गठन किया है, जिसमें अपर सचिव स्तर के तीन रेलवे अधिकारियों को शामिल किया गया है।
English: The Railway Ministry has asked all the zones to be marked as routes and see how many trains are likely to run on them in a day.
Hindi: सभी जोनों को अपने यहां रूट चिह्नित करके यह देखने काे कहा है कि उस पर एक दिन में कितनी ट्रेन चलाने की संभावना है।
English: The Railway Ministry has decided to bring in private operators to run passenger trains and is also contemplating to take up as many as 150 trains in the first phase.
Hindi: रेल मंत्रालय ने पैसेंजर ट्रेनों के संचालन के लिए निजी ट्रेन ऑपरेटरों को लाने का फैसला किया है और पहले चरण में 150 ट्रेनों को इसके तहत लेने का विचार कर रहा है।
English: The Railway Ministry has decided to give the power to the Principal Commercial Managers of the zones to introduce the discounted fare scheme in the identified trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ने मंडलों के प्रधान वाणिज्यिक प्रबंधकों को तय रेलगाड़ियों में रियायती किराया योजना शुरू करने के लिये अधिकार देने का फैसला किया है.
English: The Railway Ministry has decided to shut down the Indian Railways Organization of Alternate Fuel with effect from 7 September 2021.
Hindi: आधिकारिक आदेश में कहा गया है, "रेल मंत्रालय ने 7 सितंबर, 2021 से वैकल्पिक ईंधन के लिए भारतीय रेल संगठन को बंद करने का फैसला किया है।
English: The Railway Ministry has made it clear that if the Maharashtra government did not help in land acquisition, the bullet train would not run in two phases.
Hindi: रेल मंत्रालय ने स्पष्ट रूप से कहा कि यदि महाराष्ट्र सरकार ने सहयोग नहीं किया, तो बुलेट ट्रेन को दो चरणों में चलाया जा सकता है।
English: The Railway Ministry has prepared a new time table.
Hindi: रेलवे ने नई समय सारणी जारी की है।
English: The Railway Ministry has requested its customers to support the ministry in the effort to normalize as well as upgrade the railway passenger services.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपने ग्राहकों से अनुरोध किया है कि वे यात्री सेवाओं को सामान्य और उन्नत करने के प्रयास में मंत्रालय का समर्थन करें।
English: The Railway Ministry is monitoring the situation.
Hindi: रेल मंत्रालय स्थिति पर नजर बनाए हुए है।
English: The Railway Ministry is planning to introduce WiFi services inside the trains in the next four and a half years.
Hindi: रेल मंत्रालय अगले साढ़े चार साल में ट्रेनों के अंदर वाई-फाई सुविधा देने की योजना बना रहा है।
English: The Railway Ministry is planning to provide Wi-Fi facility inside the trains in the next four-and-a-half years.
Hindi: रेल मंत्रालय अगले साढ़े चार साल में ट्रेनों के अंदर वाई-फाई सुविधा देने की योजना बना रहा है।
English: The Railway Museum is wonderful!
Hindi: अद्भुत मेरा रेल म्यूजियम!
English: The Railway Museum of India, New Delhi
Hindi: भारतीय रेल संग्रहालय, नई दिल्ली
English: The Railway Museum, Mysore
Hindi: रेलवे संग्रहालय, मैसूर
English: The Railway Non-Technical Popular Category examination was conducted in phase 3 from January 31 to February 12, 2021.
Hindi: चरण 3 में, रेलवे गैर-तकनीकी लोकप्रिय श्रेणी की परीक्षा 31 जनवरी से 12 फरवरी 2021 तक हुई थी।
English: The Railway Non-Technical Popular Category examination was held in phase 3 from January 31 to February 12, 2021.
Hindi: चरण 3 में, रेलवे गैर-तकनीकी लोकप्रिय श्रेणी की परीक्षा 31 जनवरी से 12 फरवरी 2021 तक हुई थी।
English: The Railway Property unlawful Possession Act, 1966.
Hindi: रेलवे संपत्ति गैरकानूनी कब्जा अधिनियम, 1966
English: The Railway Protection Force is a security force, established by the Railway Protection Force Act, 1957.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल अधिनियम 1957 के तहत गठित एक वैधानिक बल है।
English: The Railway Recruitment Board RRB had earlier published two new notifications on February 3 and February 10, 2018 to fill a total of 89,409 vacancies.
Hindi: गौरतलब है कि रेलवे भर्ती बोर्ड आरआरबी ने तीन फरवरी और 10 फरवरी को कुल 89,409 रिक्तियों के लिए दो नई अधिसूचनाएं जारी की थी.
English: The Railway Recruitment Board conducts the Railway NTPC exam and other railway examinations for the candidates who wish to fulfill their dreams of joining the prestigious Government Sector in India.
Hindi: रेलवे भर्ती बोर्ड रेलवे एनटीपीसी और अन्य रेलवे परीक्षा आयोजित करता है जिससे उम्मीदवारों को भारत में प्रतिष्ठित सरकारी क्षेत्र भारतीय रेलवे में शामिल होने के अपने सपने को पूरा करने का सुनहरा अवसर मिलता है।
English: The Railway Recruitment Board has not yet finalized the dates for the announcement of the merit list.
Hindi: रेलवे भर्ती बोर्ड ने मेरिट सूची की घोषणा की तारीख को अंतिम रूप नहीं दिया है।
English: The Railway Reform Book The European railway market has been a major reform in the last two decades.
Hindi: रेलवे रिफॉर्म बुकः यूरोपीय रेलवे बाजार पिछले दो दशकों में एक महत्वपूर्ण सुधार विषय रहा है।
English: The Railway Reform Book The European railway market has been an important reform topic in the last two decades.
Hindi: रेलवे रिफॉर्म बुकः यूरोपीय रेलवे बाजार पिछले दो दशकों में एक महत्वपूर्ण सुधार विषय रहा है।
English: The Railway Servants Discipline and Appeal Rules, 1968
Hindi: रेलवे नौकर अनुशासन एवं अपील नियम 1968
English: The Railway Staff College is located at
Hindi: रेल्वे स्टॉफ कॉलेज स्थित है -
English: The Railway Station of Habibganj is located
Hindi: हबीबगंज का रेलवे स्टेशन स्थित हैः
English: The Railway Station of Paris
Hindi: पेरिस में रेलवे स्टेशन
English: The Railway Station;
Hindi: रेलवे स्टेशन;
English: The Railway Troops are responsible for
Hindi: रेलवे सैनिकों के लिए जिम्मेदार हैंः
English: The Railway authorities in Mumbai are all set to open the town's first restaurant-on-wheels for the general public right this moment.
Hindi: मुंबई में रेलवे अधिकारी आज जनता के लिए शहर का पहला रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स खोलने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: The Railway budget first live cast took place on March 24th 1994.
Hindi: रेलवे बजट का पहला लाइव प्रसारण 24 मार्च 1994 को हुआ था.
English: The Railway line to Dhanushkodi-which did not touch Rameshwaram then and destroyed in the 1964 cyclone-went directly from Mandapam to Dhanushkodi.
Hindi: धनुषकोडि के लिए रेल लाइन, जो रामेश्वरम तक नहीं गई थी और जो 1964 के चक्रवात में नष्ट हो गई थी, सीधे मंडपम से धनुषकोडि तक गई थी।
English: The Railway minister announced that the recruitment for 2.3 lakh posts will be completed in the next two years.
Hindi: रेल मंत्री ने जनवरी में घोषणा की थी कि 2.3 लाख पदों के लिए भर्ती अगले दो सालों में पूरी हो जाएगी.
English: The Railway ministry is currently drawing up an ambitious Rs.20 lakh crore investment plan for converting 10,000 km trunk routes into high-speed corridors and take up several other modernization projects.
Hindi: रेल मंत्रालय अपने महत्वाकांक्षी प्रॉजेक्ट के तहत 10 हजार किलोमीटर के ट्रंक रूट को हाई स्पीड कॉरिडोर में बदलने और अन्य आधुनिकीकरण प्रॉजेक्ट्स के लिए
English: The Railway museum
Hindi: रेल संग्रहालय
English: The Railway network under Sealdah Division were western part of the Eastern Bengal Railway.
Hindi: सियालदह मंडल के तहत रेलवे नेटवर्क पूर्वी बंगाल रेलवे का पश्चिमी भाग था।
English: The Railway police has registered the case.
Hindi: रेलवे पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Railway station in those days,
Hindi: उन दिनों रेलवे में स्टेशन
English: The Railway station situated in the extreme south is-
Hindi: सुदूर दक्षिण में स्थित रेल्वे स्टेशन है -
English: The Railwayman, Mayur Shelke, later saved him.
Hindi: रेलकर्मी, मयूर शेल्के ने बाद में उसे बचाया।
English: The Railways Ministry has sanctioned Rs 421 crores for the project for next 5 years.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों तक इस परियोजना के लिए 421 करोड़ रुपये मंजूर किये हैं.
English: The Railways Museum at Hubballi is the first of its kind in North Karnataka and the second in the Southern Western Railways after the historic Rail Museum at Mysuru.
Hindi: हुबली में रेलवे संग्रहालय उत्तरी कर्नाटक में अपनी तरह का पहला और मैसूरु में ऐतिहासिक रेल संग्रहालय के बाद दक्षिणी पश्चिमी रेलवे में दूसरा है।
English: The Railways Sports Promotion Board
Hindi: रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड
English: The Railways also registered a surge of 113 per cent in earnings from the passenger segment in the second quarter of 2021-2022 as compared to the first.
Hindi: ट्रांसपोर्टर ने पहली की तुलना में 2021-2022 की दूसरी तिमाही के दौरान यात्री खंड से आय में 113 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The Railways and airlines have been asked to suspend all concessional travel, except for students, patients and persons with disabilities.
Hindi: रेलवे और नागरिक उड्डयन छात्रों, रोगियों और दिव्यांग श्रेणी को छोड़कर सभी रियायती यात्रा पर रोक
English: The Railways are now connecting India at a faster pace with a 59 per cent increase in the average aped of commissioning new lines from 4.1 km 2009-14 per day to 6.53 kms per day 2014-18.
Hindi: - नई लाइनों को चालू करने की औसत गति में 59 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज, यह 4.1 किमी 2009-14 से बढ़कर 6.53 किमी प्रति दिन 2014-18 के स्तर पर पहुंची।
English: The Railways are now connecting India at a faster pace with a 59 percent increase in the average speed of commissioning new lines from 4.1 km 2009-14 per day to 6.53 kms per day 2014-18.
Hindi: - नई लाइनों को चालू करने की औसत गति में 59 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज, यह 4.1 किमी 2009-14 से बढ़कर 6.53 किमी प्रति दिन 2014-18 के स्तर पर पहुंची।
English: The Railways attributed the reason for cancellation of these trains to the fall in the number of passengers.
Hindi: रेलवे ने इन ट्रेनों को रद्द करने की वजह यात्रियों की संख्या में कमी होना बताया है।
English: The Railways enabled British manufactures to reach and uproot traditional industries in the remotest of villages..
Hindi: रेलवे ने ब्रिटिश मैन्युफैक्चरर्स को देश के दूरस्थ गांवों में पारंपरिक उद्योगों तक पहुंचने और उखाड़ने में सक्षम बनाया।
English: The Railways had transported essential commodities and kept the supply chain intact even during the lockdown last year and continued to serve the nation in times of emergencies.
Hindi: रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं का परिवहन किया और पिछले वर्ष लॉकडाउन के दौरान भी आपूर्ति श्रृंखला को बरकरार रखा और आपात स्थिति में राष्ट्र की सेवा जारी रखी।
English: The Railways has also reportedly decided to disallow passengers from using mobile charging stations onboard trains between 11 pm and 5 am.
Hindi: इससे पहले रेलवे ने कथित तौर पर यात्रियों को रात 11 बजे से सुबह 5 बजे के बीच ट्रेनों में मोबाइल चार्जिंग स्टेशनों का उपयोग करने से रोकने का भी फैसला किया है.
English: The Railways has decided to keep the Railway Passenger Reservation System PRS closed for six hours for the next seven days in order to normalize passenger services and restore the facility as before.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रविवार को घोषणा की कि रेलवे यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस यात्री सेवाओं को सामान्य करने और चरणबद्ध तरीके से वापस लौटने के लिए अगले 7 दिनों के लिए रात के व्यस्त घंटों के दौरान 6 घंटे के लिए बंद रहेगी।
English: The Railways has decided to shut down the Passenger Reservation System for 6 hours at night for the next 7 days.
Hindi: क्योंकि भारतीय रेलवे ने अगले 7 दिन के लिए रोजाना साढ़े छह घंटे तक रिजर्वेशन सिस्टम बंद रखने का फैसला किया है ।