Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his weekly column in Sena mouthpiece Saamana, Raut dared the BJP to impose President's rule in the state, saying such a step would be the party's "biggest defeat of the century".
Hindi: उन्होंने साप्ताहिक स्तंभ में राउत भाजपा को राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा कर दिखाने की चेतावनी देते हुए कहा कि यह कदम पार्टी की  सदी की सबसे बड़ी हार'' होगी।
English: In his weekly column in party mouthpiece "Saamana", Raut said it would be "treason" to reject the contribution of national leaders like Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Rajendra Prasad, B R Ambedkar, Netaji Bose and Veer Savarkar.
Hindi: पार्टी के मुखपत्र सामना में अपने साप्ताहिक कॉलम में राउत ने कहा कि जवाहर लाल नेहरू, महात्मा गांधी, सरदार पटेल, राजेंद्र प्रसाद, बी आर आंबेडकर, नेताजी सुभाष चंद्र बोस और वीर सावरकर जैसे राष्ट्रीय नेताओं के योगदान को खारिज करना देशद्रोह की तरह है.
English: In his weekly column published in the Sena mouthpiece 'Saamana', Raut said, "Prime Minister Modi had washed the feet of four conservatory workers in Varanasi and showed us the humanity.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में राउत ने अपने साप्ताहिक लेख में लिखा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वाराणसी में चार सफाईकर्मियों के पैर धोकर हमें मानवता दिखाई थी।
English: In his will Ali specifically mentioned his second son Asghar Bloy Yusuf Ali who "has gone so far as to abuse, insult, vilify and persecute me from time to time."
Hindi: उनकी इच्छा में अली ने विशेष रूप से अपने दूसरे बेटे असगर ब्लॉय यूसुफ अली का जिक्र किया, जो "समय-समय पर मुझे दुर्व्यवहार, अपमान, भंग करने और छेड़छाड़ करने के लिए चला गया है।
English: In his words, ""A strong and united China and a strong and united India must come close to each other.
Hindi: उनके शब्दों मेंएक सशक्त और एकजुट चीन और एक सशक्त और एकजुट भारत को एक दूसरे के निकट आना चाहिए।
English: In his words, ""A teaching university would but half perform its function if it does not seek to develop the heart power of its scholar with the same solicitude with which it would develop their brain power.
Hindi: उनके शब्दों में, कोई भी विश्वविद्यालय तब तक अपना आधा कार्य ही पूरा कर पाएगा, जब तक वह अपने विद्यार्थियों के दिलों की ताकत का विकास करने का प्रयास भी उसी उत्सुकता से नहीं करता जितना उत्सुकता से वह उसकी मानसिक ताकत का विकास करता है।
English: In his words, "A strong and united China and a strong and united India must come close to each other.
Hindi: उनके शब्दों मेंएक सशक्त और एकजुट चीन और एक सशक्त और एकजुट भारत को एक दूसरे के निकट आना चाहिए।
English: In his words, "A teaching university would but half perform its function if it does not seek to develop the heart power of its scholar with the same solicitude with which it would develop their brain power."
Hindi: उनके शब्दों में, कोई भी विश्वविद्यालय तब तक अपना आधा कार्य ही पूरा कर पाएगा, जब तक वह अपने विद्यार्थियों के दिलों की ताकत का विकास करने का प्रयास भी उसी उत्सुकता से नहीं करता जितना उत्सुकता से वह उसकी मानसिक ताकत का विकास करता है।
English: In his words, "I had studied in a Hindi medium school up to 9th grade and always admired people who spoke English fluently.
Hindi: मैं ९ वीं कक्षा तक हिंदी माध्यम के स्कूल में अध्ययन किया था और हमेशा लोग है, जो अंग्रेजी में धाराप्रवाह बात की प्रशंसा की।
English: In his words, I am overwhelmed with the international response for Intercell and indeed proud to receive this global recognition."
Hindi: उनके शब्दों में, "मैं इंटरसेल को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मिली प्रतिक्रियाओं से अभिभूत हूं और इस वैश्विक सम्मान को ग्रहण करते हुए मुझे सचमुच बहुत गर्व हो रहा है।
English: In his words ""all our institutions, including parliamentary institutions, are ultimately the projections of a peoplex80x99s character, thinking and aims.
Hindi:  उनके शब्दों में , संसदीय संस्थाओं सहित हमारी सभी संस्थाएं अंतत देशवासियों के चरित्र, विचारों और लक्ष्यों की अभिव्यक्ति होती हैं।
English: In his words "all our institutions, including parliamentary institutions, are ultimately the projections of a peoples character, thinking and aims.
Hindi: उनके शब्दों में , संसदीय संस्थाओं सहित हमारी सभी संस्थाएं अंततः देशवासियों के चरित्र, विचारों और लक्ष्यों की अभिव्यक्ति होती हैं।
English: In his words "the greatest safeguard for purity of elections, for fairness in elections, was to take away the matter from the hands of the executive authority and to hand it over to some independent authority.
Hindi: उनके शब्दों में  चुनावों की निष्पक्षता के लिए, चुनावों की शुद्धता के लिए सबसे बड़ी सुरक्षा कार्यपालिका की शक्ति के हाथों से इस कार्य को लेकर इसे किसी स्वतंत्र प्राधिकरण को सौंपना है।
English: In his written apology, Kejriwal writes, "now I have learnt the allegations are unfounded...
Hindi: केजरीवाल ने अपने लिखित माफीनामे में लिखा है, 'अब मुझे ज्ञात हुआ है कि ये आरोप निराधार हैं . ।
English: In honour of Alhazen, the Aga Khan University Pakistan named its Ophthalmology endowed chair as "The Ibn-e-Haitham Associate Professor and Chief of Ophthalmology".
Hindi: अलहाज़ेन के सम्मान में, आगा खान विश्वविद्यालय पाकिस्तान ने अपनी ओप्थाल्मोलॉजी नामक कुर्सी को "इब्न-ए-हैथम एसोसिएट प्रोफेसर और ओप्थाल्मोलॉजी के चीफ" के रूप में सम्मानित किया।
English: In hs message to Shri N.N. Vohra, the Governor of Jammu and Kashmir, the President has said "I am saddened to learn that a bus carrying passengers met with an accident today in Udhampur district of Jammu and Kashmir leading to the loss of lives and injury to many.
Hindi: श्री एन.एन. वोहरा, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर दुःख हुआ है कि जम्मू-कश्मीर के उधमपुर जिले में सवारियों को ले जा रही एक बस दुर्घटनाग्रस्त हो गई जिसमें कुछ व्यक्तियों की मृत्यु हुई है और बहुत से लोग घायल हुए हैं।
English: In humans, for example, eye colour is an inherited characteristic and an individual might inherit the "brown-eye trait" from one of their parents.
Hindi: इंसानों में, उदाहरण के लिए, आंखों का रंग एक विरासत की विशेषता है और एक व्यक्ति को उनके माता-पिता में से "भूरा-आंख के लक्षण" का उत्तराधिकारी हो सकता है।
English: In humans, seminal fluid contains several components besides spermatozoa proteolytic and other enzymes as well as fructose are elements of seminal fluid which promote the survival of spermatozoa, and provide a medium through which they can move or "swim".
Hindi: इंसानों में, शुक्राणुओं के अलावा बीजीय तरल में अनेक घटक होते हैं बीजीय तरल के प्रोटियोलिटिक और अन्य एंजाइमों के साथ-साथ फलशर्करा तत्व शुक्राणुओं के अस्तित्व की रक्षा करते हैं और उन्हें एक ऐसा माध्यम प्रदान करते हैं जहां वे चल-फिर सकें या "तैर" सकें.
English: In identical letters submitted to Governor Rao at the Raj Bhavan, the resigned MLAs claimed they were "disillusioned with the functioning of the government headed by Mr. Palaniswami, as there has been abuse of power, favouritism, misuse of government machinery, widespread corruption".
Hindi: राजभवन में राज्यपाल राव को सौंपे गए समान पत्रों में, इस्तीफा देने वाले विधायकों ने दावा किया कि वे मंत्री पलानीसामी की अध्यक्षता में सरकार के कामकाज से निराश हैं, क्योंकि वहां सत्ता, पक्षपात, सरकारी तंत्र का दुरुपयोग और व्यापक तौर पर भ्रष्टाचार मौजूद है।
English: In identical statements released at the same time, both said, "RIL and Reliance ADA group are hopeful and confident that all these steps would create an overall environment of harmony, cooperation and collaboration between the two groups, thereby further enhancing overall shareholder value for shareholders of both the groups".
Hindi: दोनों समूहों ने कहा, 'आरआईएल और रिलायंस एडीएजी को उम्मीद और भरोसा है कि इन कदमों से सौहार्द, सहयोग और तालमेल का माहौल बनेगा, जिससे दोनों समूहों के शेयरधारकों का फायदा होगा।
English: In individual messages sent to Dr. K.K. Paul, Governor of Meghalayaand Shri Janaki Ballav Patnaik, Governor of Assam, the President said "I am deeply saddened to learn about the heavy rains leading to floods and landslides in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: मेघालय के राज्यपाल, डॉ. के.के. पॉल तथा असम के राज्यपाल, श्री जानकी वल्लभ पटनायक को प्रेषित अलग-अलग संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे राज्य के कुछ इलाकों में भारी वर्षा के कारण बाढ़ और भूस्खलन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है जिसके कारण कई लोगों की मृत्यु हुई, कुछ घायल हुए और संपत्ति को नुकसान पहुंचा है।
English: In individual messages sent to Ms. Saina Nehwal and Shri Kidambi Srikanth, the President has said, ""I am extremely delighted and proud that you have won the womenx80x99smenx80x99s singles title of the China Open 2014 Super Series Premier event.
Hindi: सुश्री साइना नेहवाल और श्री किदंबी श्रीकांत को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे इस बात पर अत्यंत खुशी और गर्व हो रहा है कि आपने चाइना ओपन2014सुपर सीरिज प्रीमियर स्पर्धा के पुरुषमहिला एकल खिताब जीता है।
English: In individual messages sent to Ms. Saina Nehwal and Shri Kidambi Srikanth, the President has said, "I am extremely delighted and proud that you have won the womensmens singles title of the China Open 2014 Super Series Premier event.
Hindi: सुश्री साइना नेहवाल और श्री किदंबी श्रीकांत को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे इस बात पर अत्यंत खुशी और गर्व हो रहा है कि आपने चाइना ओपन 2014सुपर सीरिज प्रीमियर स्पर्धा के पुरुषमहिला एकल खिताब जीता है।
English: In individual messages sent to Shri D.Y. Patil, Governor of Bihar and Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh, the President said "I am saddened to know about the unprecedented floods in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: बिहार के राज्यपाल, श्री डी.वाई.पाटिल तथा उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री राम नाइक को भेजे गए अलग-अलग संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे राज्य के कुछ इलाकों में अभूतपूर्व बाढ़ के कारण हुई जनहानि और कुछ लोगों के घायल होने तथा संपत्ति को हुए नुकसान के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In individual messages sent to the Governors of Assam, Bihar and Madhya Pradesh, the President said ""I am sad to know about the heavy rains leading to floods in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: असम, बिहार और मध्य प्रदेश के राज्यपालों को अलग-अलग संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, राज्य के कुछेक क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण बाढ़ आने के बारे में सुनकर मुझे बहुत दुख पहुंचा।
English: In individual messages sent to the Governors of Assam, Bihar and Madhya Pradesh, the President said "I am sad to know about the heavy rains leading to floods in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: असम, बिहार और मध्य प्रदेश के राज्यपालों को अलग-अलग संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, राज्य के कुछेक क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण बाढ़ आने के बारे में सुनकर मुझे बहुत दुख पहुंचा। जिसके कारण जान-माल की हानि, चोटें और संपदा को क्षति जैसी घटनाएं हुई हैं।
English: In individual messages sent to the Governors of West Bengal, Bihar, Gujarat, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan, the President said ""I am saddened to learn about the loss of lives, injuries and damage to property caused by the Cyclonefloods in certain areas of the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार,गुजरात, ओडिशा,मध्यप्रदेश तथा राजस्थान के राज्यपालों को भेजे गए अलग-अलग संदेशों में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे राज्य के कुछ इलाकों में चक्रवातबाढ़ के कारण लोगों की जान जाने,घायल होने तथा संपत्ति का नुकसान होने के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In individual messages sent to the Governors of West Bengal, Bihar, Gujarat, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan, the President said "I am saddened to learn about the loss of lives, injuries and damage to property caused by the Cyclonefloods in certain areas of the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, गुजरात, ओडिशा, मध्यप्रदेश तथा राजस्थान के राज्यपालों को भेजे गए अलग-अलग संदेशों में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे राज्य के कुछ इलाकों में चक्रवातबाढ़ के कारण लोगों की जान जाने, घायल होने तथा संपत्ति का नुकसान होने के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In individual messages sent to the medal winners, the President said, ""Your success is a matter of great pride for all Indians.
Hindi: इन पदक विजेताओं को व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए बहुत गर्व की बात है।
English: In individual messages sent to the medal winners, the President said, "Your success is a matter of great pride for all Indians.
Hindi: इन पदक विजेताओं को व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए बहुत गर्व की बात है।
English: In individual messages that has been sent to the winners, the Presidentsaid, ""The nation is proud of you and your accomplishment, which has brought joy and pride to all Indians.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, राष्ट्र को आप और आपकी उपलब्धि पर गर्व है,जिससे सभी भारतीयों को खुशी और गौरव प्रदान किया है।
English: In individual messages that has been sent to the winners, the Presidentsaid, "The nation is proud of you and your accomplishment, which has brought joy and pride to all Indians.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, राष्ट्र को आप और आपकी उपलब्धि पर गर्व है, जिससे सभी भारतीयों को खुशी और गौरव प्रदान किया है।
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, ""Please accept my hearty congratulations and best wishes.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, ""Your achievement is an inspiration for the youth of our country.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, आपकी उपलब्धि हमारे देश के युवाओं के लिए प्रेरणा है।
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, "Please accept my hearty congratulations and best wishes. India is proud of your achievement, which has ensured that our flag flies high in the international arena.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें। भारत को आपकी उपलब्धि पर गर्व है, जिससे यह सुनिश्चित हो गया है कि अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में हमारा ध्वज ऊंचाई पर फहराता रहेगा।
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, "Please accept my hearty congratulations and best wishes.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In individual messages that have been sent to the winners, the President said, "Your achievement is an inspiration for the youth of our country.
Hindi: विजेताओं को भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, आपकी उपलब्धि हमारे देश के युवाओं के लिए प्रेरणा है।
English: In individual messages to Sanjita Khumukcham, Sukhen Dey, Navjot Chana, Sushila Likmabam, Mirabai Chanu Saikhom, Kalpana Thoudom and Ganesh Mali, the President said, ""I would like to extend my congratulations for keeping the countryx80x99s flag flying high.
Hindi: संजिता खुमुकचम, सुखेन डे, नवजोत चाना, सुशीला लिकमाबाम, मीराबाई चानू साईखोम, कल्पना थोडम और गणेश माली को अपने व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा, मैं देश के ध्वज को ऊंचा रखने के लिए अपनी बधाई देता हूं।
English: In individual messages to Sanjita Khumukcham, Sukhen Dey, Navjot Chana, Sushila Likmabam, Mirabai Chanu Saikhom, Kalpana Thoudom and Ganesh Mali, the President said, "I would like to extend my congratulations for keeping the countrys flag flying high. My best wishes to you, for further success in the future.
Hindi: संजिता खुमुकचम, सुखेन डे, नवजोत चाना, सुशीला लिकमाबाम, मीराबाई चानू साईखोम, कल्पना थोडम और गणेश माली को अपने व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा, मैं देश के ध्वज को ऊंचा रखने के लिए अपनी बधाई देता हूं। भविष्य में और अधिक सफलता के आपको मेरी शुभकामनाएं।
English: In individual messages to Sanjita Khumukcham, Sukhen Dey, Navjot Chana, Sushila Likmabam, Mirabai Chanu Saikhom, Kalpana Thoudom and Ganesh Mali, the President said, "I would like to extend my congratulations for keeping the countrys flag flying high.
Hindi: संजिता खुमुकचम, सुखेन डे, नवजोत चाना, सुशीला लिकमाबाम, मीराबाई चानू साईखोम, कल्पना थोडम और गणेश माली को अपने व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा, मैं देश के ध्वज को ऊंचा रखने के लिए अपनी बधाई देता हूं।
English: In individual messages to them, the President said, ""This is a great achievement and you have done India proud.
Hindi: उन सभी को अपने व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, यह एक महान उपलब्धि है और आपने भारत को गौरवान्वित किया है।
English: In individual messages to them, the President said, "This is a great achievement and you have done India proud. I wish you the very best for all future endeavours
Hindi: उन सभी को अपने व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, यह एक महान उपलब्धि है और आपने भारत को गौरवान्वित किया है। मैं आपको सभी भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: In individual messages to them, the President said, "This is a great achievement and you have done India proud.
Hindi: उन सभी को अपने व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, यह एक महान उपलब्धि है और आपने भारत को गौरवान्वित किया है।
English: In individual messages, the President said, ""Please accept my heartiest congratulations and good wishes.
Hindi: उनको भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In individual messages, the President said, ""You have done India proud through this achievement and your success is an example of what can be accomplished through hard work and dedication.
Hindi: व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, आपने इस उपलब्धि के द्वारा भारत को गौरवान्वित किया है और आपकी सफलता उदाहरण है कि मेहनत और लगन के जरिए इसे कैसे हासिल किया जा सकता है।
English: In individual messages, the President said, ""Your achievement shows that Indian sportspersons can achieve the pinnacle of any sport at the international level.
Hindi: इन सभी को व्यक्तिगत संदेशों में,राष्ट्रपति जी ने कहा, आपकी उपलब्धियों ने दिखाया है कि भारतीय खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी भी खेल में शीर्ष स्थान प्राप्त कर सकते हैं।
English: In individual messages, the President said, "I am extremely delighted and proud that you have won the Silver Medal in the Mens 25m centre fire pistol team event at the Asian Games 2014.
Hindi: अलग-अलग संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, मैं इस बात पर अत्यंत प्रसन्नता और गौरव महसूस कर रहा हूं कि आपने एशियाई खेल 2014 की पुरुष 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल टीम स्पर्धा में रजत पदक जीता है।
English: In individual messages, the President said, "I would like to extend my congratulations for keeping the countrys flag flying high.
Hindi: उनको भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में,राष्ट्रपति जी ने कहा, मैं देश का ध्वज ऊंचा रखने के लिए अपनी बधाई देना चाहूंगा।
English: In individual messages, the President said, "Please accept my heartiest congratulations and good wishes. The nation is proud of your performance.
Hindi: उनको भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं स्वीकार करें। देश को आपकी उपलब्धि पर गर्व है।
English: In individual messages, the President said, "Please accept my heartiest congratulations and good wishes.
Hindi: उनको भेजे गए व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया मेरी हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In individual messages, the President said, "You have done India proud through this achievement and your success is an example of what can be accomplished through hard work and dedication.
Hindi: व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, आपने इस उपलब्धि के द्वारा भारत को गौरवान्वित किया है और आपकी सफलता उदाहरण है कि मेहनत और लगन के जरिए इसे कैसे हासिल किया जा सकता है।
English: In individual messages, the President said, "Your achievement is an example of what can be accomplished through hard work and dedication.
Hindi: इन सभी को व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा, आपकी उपलब्धि इसका उदाहरण है कि कठिन परिश्रम तथा समर्पण से कितना कुछ प्राप्त किया जा सकता है।
English: In individual messages, the President said, "Your achievement shows that Indian sportspersons can achieve the pinnacle of any sport at the international level.
Hindi: इन सभी को व्यक्तिगत संदेशों में,राष्ट्रपति जी ने कहा, आपकी उपलब्धियों ने दिखाया है कि भारतीय खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी भी खेल में शीर्ष स्थान प्राप्त कर सकते हैं।
English: In infrastructure and connectivity, transport and energy, we are poised to scale up our cooperation," Modi said.
Hindi: बुनियादी ढांचा व संपर्क, परिवहन तथा ऊर्जा के क्षेत्र में हम हमारे सहयोग को बढ़ाने के लिए कटिबद्ध हैं.
English: In international cinema, his historical biopics on Queen Elizabeth, "Elizabeth" and "Elizabeth The Golden Age", won the BAFTA Award for Best Film and two Academy Awards.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा में क्वीन एलिजाबेथ पर बनीं 'एलिजाबेथ' व 'एलिजाबेथ  द गोल्डन एज बायोपिक्स' ने बाफ्टा का सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार और दो अकादमी पुरस्कार जीते थे।
English: In international diplomatic relations, representatives of foreign states are often addressed as "The Honourable".
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय राजनयिक संबंधों में, विदेशी राज्यों के प्रतिनिधियों को अक्सर "माननीय" के रूप में संबोधित किया जाता है।
English: In international relations, idealism also called "Wilsonianism" because of its association with Woodrow Wilson is a school of thought that holds that a state should make its internal political philosophy the goal of its foreign policy.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संबंधों में, आदर्शवाद वुडरो विल्सन के साथ इसके जुड़ाव की वजह से इसे "विल्सनवाद" भी बुलाया जाता है, जिसने इसे आदर्श रूप दिया था एक वैचारिक दृष्टिकोण है जो यह मानता है कि एक राज्य को अपनी विदेश नीति का लक्ष्य निर्धारित करने के लिए इसे आदर्शवाद को अपने आंतरिक राजनीतिक दर्शन में अपनाना चाहिए।
English: In introducing the Kiss Kasket, Simmons quipped, "I love livin', but this makes the alternative look pretty damn good."
Hindi: किस कैसकेट पेश करते हुए, सीमन्स ने चुटकी ली, कि "मुझे ज़िन्दगी से प्यार है", मगर यह देख कर उसका विकल्प काफी अच्छा प्रतीत होता है।
English: In it he demands a "concrete art" made of everyday materials such as "paint, chairs, food, electric and neon lights, smoke, water, old socks, a dog, movies."
Hindi: इसमें वह "रंग, कुर्सी, भोजन, बिजली और नियन रौशनी, धूम्रपान, जल, पुराने मोज़े, कुत्ता, फिल्म जैसे रोजमर्रा की सामग्रियों से निर्मित एक "मूर्त कला" की मांग करते हैं।
English: In it, Wordsworth discusses what he sees as the elements of a new type of poetry, one based on the "real language of men" and which avoids the poetic diction of much 18th-century poetry.
Hindi: इसे में, वर्ड्सवर्थ वह कविता के एक नए प्रकार के तत्वों, "असली मर्द की भाषा" और ज्यादा अठारवीं सदी की कविता का काव्य शैली का प्रयोग न करने की चर्चा करतें हैं।
English: In its "golden age" it was a major growth field in the 1960s and 1970s among scholars, and still is well represented in history departments.
Hindi: अपने "स्वर्ण युग" 1960 और 1970 के दशक में यह विद्वानों के बीच एक प्रमुख विषय था, और अभी भी इतिहास के विभागों में इसकी अच्छी पैठ है।
English: In its 'Doing Business' 2020 report, the World Bank applauded the reform efforts undertaken by the country "given the size of India's economy".
Hindi: वर्ल्ड बैंक ने डूइंग बिजनेस 2020 रिपोर्ट में कहा है कि सरकार द्वारा उठाए गए सुधारात्मक कदमों की वजह से भारत की अर्थव्यवस्था में सुस्ती के बावजूद सकारात्मक वृद्धि देखी जा रही है।
English: In its 2000 millennial issue, India Today magazine included Paluskar in its list of "100 people who shaped India".
Hindi: 2000 में इंडिया टुडे पत्रिका ने उन्हें अपने भारत को बनाने वाले 100 लोग की सूची में रखा।
English: In its 2012 rankings on the progress of consumer electronics companies relating to conflict minerals, the Enough Project rated Intel the best of 24 companies, calling it a "Pioneer of progress".
Hindi: संघर्ष इलेक्ट्रॉनिक्स से संबंधित उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनियों की प्रगति पर अपनी 2012 की रैंकिंग में, एनफ प्रोजेक्ट ने इंटेल को 24 कंपनियों में से सर्वश्रेष्ठ का दर्जा दिया, इसे "प्रगति का पायनियर" कहा।
English: In its 37-page judgement, the court said that if the students' plea is accepted, it would amount to "rewriting the law".
Hindi: अपने 37 पृष्ठ के फैसले में अदालत ने कहा है कि अगर छात्रों की याचिका स्वीकार की जाती है तो यह नियम को नये सिरे से लिखने के बराबर होगा।
English: In its Facebook page, the BJP said, "If at all you have faith and respect for the Constitution and the people of the state, you resign and go home.
Hindi: पार्टी ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा है, अगर आपको संविधान और राज्य की जनता में जरा सा भी विश्वास और उनके लिए सम्मान है तो आप इस्तीफा