Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provision may be made for setting up an All-India Labour Appellato Tribunal to decide appeals from Labour Courts and Industrial Tribunals.
Hindi: श्रम न्यायालयों और औद्योगिक अधिकरणों के विरुद्ध अपीलों के लिए अखिल भारतीय श्रम अपील अधिकरण स्थापित करने के लिए उपबंध किया जाए ।
English: Provision may be made in Indian Boiler Regulations, 1950IBRtorecognizewell-known boiler manufacturersboiler accessoriesmanufacturers.
Hindi: जाने-माने बॉयलर निर्माताओं  बॉयलर एक्सेसरीज़ निर्माताओं को मान्यता देने के लिए भारतीय बॉयलर विनियम, 1950 आईबीआर में प्रावधान किया जाए।
English: Provision means to supply with provisions.
Hindi: उपबंध का अर्थ होता है, प्रावधानों के साथ आपूर्ति करना।
English: Provision of 10 towards domestic expenses including education of children
Hindi: बच्चों की शिक्षा को मिलाकर घरेलू व्यय हेतु 10 प्रतिशत का प्रावधान
English: Provision of 2G4G mobile coverage in identified uncovered areas of the State of Meghalaya. and
Hindi: मेघालय राज्य के पहचाने गए ऐसे क्षेत्र जहां मोबाइल सेवा नहीं है वहां 2जी4जी मोबाइल कवरेज का प्रावधान. और
English: Provision of 2G4G seamless mobile coverage along the National Highways in Meghalaya.
Hindi: मेघालय में राष्ट्रीय राजमार्गों पर समेकित 2जी4जी मोबाइल कवरेज का प्रावधान।
English: Provision of 50 reservation for women in panchayats Cabinet has approved the Constitution Amendment Bill for the purpose.
Hindi: पंचायतों में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान करने को मंत्रीमंडल ने मंजूरी दे दी है।
English: Provision of Additional bridge with approach at Km.162 of NH 207
Hindi: रारा 207 के किमी.162 पर पहुंच मार्ग सहित अतिरिक्त पुल का प्रावधान
English: Provision of Automatic Entrance and Interior Doors
Hindi: स्वचालित प्रवेश एवं भीतरी द्वारों का प्रावधान
English: Provision of Benches at station Platforms as facility for senior citizensdisabled
Hindi: वरिष्ठ नागरिकोंदिव्यांगजनों के लिए स्टेशन प्लेटफॉर्मों पर बेंचों की सुविधा
English: Provision of CCTV Surveillance System in all coaches.
Hindi: सभी कोचों में सीसीटीवी निगरानी प्रणाली का प्रावधान
English: Provision of CCTV at critical locations like STations 630, Train Coaches 2626, Hospitals 102, PRS Centres, Weighbridges and at major Offices are provided or being provided.
Hindi: एफ. महत्वपूर्ण स्थानों जैसे कि स्टेशन 630, ट्रेन कोच 2626, अस्पताल 102, पीआरएस केन्द्रों, माल को तोलने के कांटों और प्रमुख कार्यालयों में सीसीटीवी प्रदान किए गए हैं अथवा उनका प्रावधान किया जा रहा है।
English: Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.
Hindi: संदर्भ नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवा प्रावधान कारगर लोक प्रशासन प्रणाली का आधार है।
English: Provision of Concessional Import dutyExcise duty exemption for setting up of solar power plants, accelerated depreciation and tax holiday.
Hindi: सौर विद्युत संयत्रों का संस्थापना करने के लिए रियायती आयात शुल्कउत्पाद शुल्क से छूट, त्वरित मूल्यह्रास और करावकाश में प्रावधान।
English: Provision of Extension Consultancy Services
Hindi: प्रसार परामर्शदातृ सेवाओं की व्यवस्था
English: Provision of Facility of Institutional Quarantine wards Planning  Provision of 14 Institutional quarantine wards has been done across city for the COVID-19 suspects
Hindi: संस्थागत क्वारांटाइन वार्डों का प्रावधान कोविड-19 संदिग्धों के लिए शहर भर में 14 संस्थागत क्वारांटाइन वार्डों का योजना निर्माण और प्रावधान किया गया है
English: Provision of Facility of Institutional uarantine wards Planning Provision of 14 Institutional quarantine wards has been done across city for the COVID-19 suspects.
Hindi: संस्थागत क्वारांटाइन वार्डों का प्रावधान कोविड-19 संदिग्धों के लिए शहर भर में 14 संस्थागत क्वारांटाइन वार्डों का योजना निर्माण और प्रावधान किया गया है।
English: Provision of Free Diagnostics Service Initiative Free Pathological Services, Free Tele radiology Services, Free CT Scan Services
Hindi: निःशुल्क नैदानिक सेवा पहल का प्रावधान निःशुल्क पैथोलॉजिकल सेवाएं, निःशुल्क टेलीरेडियोलॉजी सेवाएं, निःशुल्क सीटी-स्कैन सेवाएं
English: Provision of Green Corridor for Liquid Medical Oxygen LMO Tankers within the cities.
Hindi: शहरों के भीतर तरल चिकित्सा ऑक्सीजन एलएमओ टैंकरों के लिए 'ग्रीन कॉरिडोर' का प्रावधान किया जाए
English: Provision of HIV testing for all notified TB patients increased from 67 in 2018 to 81 in 2019.
Hindi: सभी अधिसूचित टीबी रोगियों की एचआईवी जांच का प्रावधान 2018 में 67 से बढ़कर 2019 में 81 हो गया।
English: Provision of HIV testing for all notified TB patients increased from 67 in 2018 to 81 in 2019
Hindi: सभी अधिसूचित टीबी रोगियों की एचआईवी जांच का प्रावधान 2018 में 67 से बढ़कर 2019 में 81 हो गया।
English: Provision of Hospital Waste management, segregation, treatment and disposal services in health facilities
Hindi: स्वास्थ्य सुविधा केन्द्रों में अस्पताल अपशिष्ट प्रबंधन, छटाई, उपचार और निपटान सेवाओं का प्रावधान
English: Provision of Parcel trains and rapid transportation of goods will further bolster the efficiency of supply chains.
Hindi: पार्सल ट्रेनों का प्रावधान और वस्तुओं को तेजी से लाने-ले जाने से आपूर्ति श्रृंखलाओं की दक्षता में और वृद्धि होगी।
English: Provision of Platform shelter on Platform no. 2 at Gadag station.
Hindi: गड़ग स्टेशन पर प्लेटफॉर्म नम्बर-2 में प्लेटफॉर्म शेल्टर का प्रावधान।
English: Provision of Platform shelter on Platform no.2 at Gadag station.
Hindi: गड़ग स्टेशन पर प्लेटफॉर्म नम्बर-2 में प्लेटफॉर्म शेल्टर का प्रावधान।
English: Provision of Post and Telegraph Services
Hindi: डाक और तार सेवाओं का प्रावधान
English: Provision of Re - admission after 5 years.
Hindi: 5 साल बाद पुनः प्रवेश के प्रावधान.
English: Provision of Residential SchoolsAshram Schools and Eklavya Model Residential Schools EMRS.
Hindi: आवसीय विद्यालयों आश्रम विद्यालयों और एकलव्य मॉडल आवसीय विद्यालयों का प्रावधान।
English: Provision of River Information System RIS and Vessel Traffic Management System VTMS
Hindi: नदी सूचना प्रणाली आरआईएस तथा जहाज यातायात प्रबंधन प्रणाली वीटीएमएस का प्रावधान
English: Provision of River Information System RIS and Vessel Traffic Management System VTMS.
Hindi: नदी सूचना प्रणाली आरआईएस तथा जहाज यातायात प्रबंधन प्रणाली वीटीएमएस का प्रावधान
English: Provision of Rs 10 crore has been made to set up centre of excellence for crop research in agriculture and technology universities in Kanpur vegetables and fruits, Faizabad paddy, Meerut agro-forestry, Banda development of rainfed farming and Allahabad agro-machinery, the minister said.
Hindi: कृषि एवं प्रौद्योगिक विश्वविद्यालय, कानपुर, फैजाबाद, मेरठ, बांदा एवं इलाहाबाद में फसलों पर अनुसंधान के लिए सेंटर आॅफ एक्सीलेंस की स्थापना के लिए 10 करोड़ रुपये की व्यवस्था।
English: Provision of Rs 20 crore for sub mission on Agro Forestry Scheme and establishment of Tourism and Bio-diversity Centre in Kukrail Forest range is proposed
Hindi: सब मिशन ऑन एग्रोफॉरेस्ट्री योजना के लिए 20 करोड़ रुपये तथा कुकरैल वन क्षेत्र में पर्यटन एवं जैव विविधता केन्द्र की स्थापना प्रस्तावित है।
English: Provision of Rs 250 crore for the implementation of One District, One Product scheme
Hindi: एक जिला- एक उत्पाद योजना के लिए 250 करोड़ रुपये की घोषणा
English: Provision of Rs 5 crore has also been made to set up a centre of excellence at DAV College, Kanpur, in the memory of former PM Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: माननीय अटल बिहारी वाजपेयी की स्मृति में डीएवी कॉलेज, कानपुर में सेन्टर ऑफ एक्सिलेन्स की स्थापना हेतु 5 करोड़ रुपये की व्यवस्था।
English: Provision of Rs. 1,45,008.84 crore in BE 2013-14 towards Repayment of Market Loans includes Rs. 50,000 crore for buybackswitching operations during 2013-14.
Hindi: 84 करोड़ रूपये के प्रावधान में वर्ष 2013-14 के लिए 50,000 करोड़ रूपये बायबैकस्विचिंग संबंधी संचालनों के लिए शामिल है।
English: Provision of Rs. 9217 crore has been made for this scheme in the Budget of 2012-13.
Hindi: 2012-13 के बजट में इस योजना के लिए 9217 करोड़ रुपए का प्रावधान है।
English: Provision of Rs123 crore for giving relief to farmers of Jind, Bhiwani and Hisar districts whose crops was damaged in draught like situation.
Hindi: जींद, भिवानी व हिसार के सूखाग्रस्त किसानों को 123 करोड़ की मदद
English: Provision of Rs2,000 crore has been made for drought affected farmers.
Hindi: ओलावृष्टि से प्रभावित किसानों के लिए 2,000 करोड़ रुपये की व्यवस्था बजट में की गई है।
English: Provision of Rs650 crore has been made for Mukhya Mantri Bhavantar Bhugtan Yojana to provide security to the farmers from fall in market price of crops.
Hindi: किसानों को फसल के बाजार मूल्य में गिरावट से सुरक्षा प्रदान करने के लिये मुख्यमंत्री भावांतर योजना के लिए 650 करोड़ का प्रावधान किया गया है।
English: Provision of Shelter Homes NMC has provisioned Ward Wise Shelter homes for migrated workers, beggars Rag Pickers where Psychiatrist, Councilor Mental Health Experts interact with the peoples about Cleanliness, Social Distancing Positive Mental Health.
Hindi: आश्रय गृहों का प्रावधान एनएमसी ने प्रवासी मजदूरों, भिक्षुओं तथा कबाड़ी बेचने वालों के लिए वार्ड वार आश्रय गृहों का प्रावधान किया है जहां मनोचिकित्सक, पार्षद तथा मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ लोगों के साथ स्वच्छता, सोशल डिस्टैंसिंग एवं सकारात्मक मानसिक स्वास्थ्य पर परस्पर बातचीत करते हैं।
English: Provision of Subsidy for Horticulture Equipments Press Note
Hindi: बागवानी उपकरणों के लिए सब्सिडी का प्रावधान प्रेस नोट
English: Provision of Telemedicine AYUSH helpline  call centres through Common Service Centres
Hindi: सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से टेलीमेडिसिन  आयुष हेल्पलाइन  कॉल सेंटर का प्रावधान
English: Provision of Testing of meters
Hindi: मीटरों के परीक्षण का प्रावधान
English: Provision of Upload facility for existing data to enable speedy  correct data capture.
Hindi: वर्तमान डाटा के लिए अपलोड सुविधा का प्रावधान, ताकि तेजी से सही डाटा प्राप्त हो सके।
English: Provision of Urban Amenities in Rural Areas PURA - aims to meet the gaps in physical and social infrastructure in the identified rural clusters consisting of 10 - 15 villages around towns with a population of one lakh or less, to further their growth potential.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुख-सुविधाओं की व्यवस्था पीयूआरए-यह अभिचिन्हांकित ग्रामीण क्लस्टर में जहां शहर के आस पास 10-15 गांव हैं जिनकी जनसंख्या एक लाख या कम है, भौतिक और सामाजिक मूल संरचना में अंतरों को भरना और उनकी विकास क्षमता को और अधिक बढ़ाना है।
English: Provision of Wi-Fi Facilty in Trains
Hindi: रेलों में वाई-फाई सुविधा का प्रावधान
English: Provision of a new 60 seat capacity AC premium waiting hall with coffee  snacks corner, green vertical garden and 8 seat capacity baby nursing room.
Hindi: 60 सीटों वाले एसी प्रीमियम प्रतीक्षालय का प्रावधान, जहां कॉफीस्नेक्स कार्नर, हरित लम्बवत बगीचा और 8 सीटों की क्षमता वाले बाल परिचर्या कक्ष की सुविधा रहेगी।
English: Provision of a non-slippery walkway from parking lot to building.
Hindi: पार्किंग लॉट से भवन तक नॉन-स्लिपरी रास्ते की व्यवस्था।
English: Provision of act means rules or conditions of the act.
Hindi: अधिनियम के उपबंध का अर्थ होता है, अधिनियम के नियम व शर्तें।
English: Provision of additional RoE of 0.5 for projects commissioned on time
Hindi: समय पर पूरा होने वाले प्रोजेक्टों पर अतिरिक्त इक्विटी रिटर्न 0.5 फीसदी बढ़ा
English: Provision of additional ticket counters at railway stations
Hindi: रेल स्टेशनों पर टिकट बुकिंग हेतु अतिरिक्त टिकट खिड़की का प्रावधान
English: Provision of adequate and appropriate supplements to young children prevents malnutrition.
Hindi: छोटे बच्चोंके लिये पर्याप्त तथा समुचित संपूरक आहार की व्यवस्था करके उन्हें खिलाने से कुपोषण को रोका जा सकता है।
English: Provision of adequate funds to CBI for investigating cases referred by Lokpal.
Hindi: लोकपाल द्वारा बताये गये मामले की जांच के लिए सीबीआई के पास पर्याप्त धन होने का प्रावधान।
English: Provision of an amount of Rs.750 crore for Ministry of New and Renewable Energy MNRE from the National Clean Energy Fund NCEF for the purpose as recommended by the IMG.
Hindi: आईएमजी की सिफारिश के मद्देनजर लक्ष्य को पूरा करने के लिए राष्ट्रीय अक्षय ऊर्जा कोष एनसीईएफ से नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के लिए 750 करोड़ रुपये का प्रावधान।
English: Provision of an amount of Rs.750 crore from the National Clean Energy Fund NCEF for the purpose.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय स्वच्छ विद्युत कोष से 750 करोड़ रूपये की राशि का प्रावधान।
English: Provision of announcement facility and electronic display boards in trains for disseminating information to on-board passengers about approaching stations, train running, arrival platforms, etc.
Hindi: आने वाले स्टेशनों, गाड़ी चालन स्थिति, आगमन प्लेटफॉर्म आदि के संबंध में ऑन-बोर्ड यात्रियों को सूचित करने के लिए गाडि़यों में उदघोषणा सुविधा तथा इलैक्ट्रोनिक डिस्पले बोर्डों की व्यवस्था।
English: Provision of appropriate linkages between the agricultural and industrial sectors.
Hindi: कृषि और औद्योगिक क्षेत्रों के बीच उचित संपर्क का प्रावधान
English: Provision of assistance for construction of toilets amounting to Rs.12,000- through SBM-G, MGNREGS or any other dedicated source of funding and 9095 days of unskilled wages under MGNREGS over and above the unit assistance.
Hindi: एसबीएम-जी, मनरेगा या धन के अन्य समर्पित स्रोत के माध्यम से शौचालय निर्माण के लिए 12,000- रुपये की सहायता राशि तथा इकाई सहायता से अलग मनरेगा के तहत 90-95 दिन की अकुशल मजदूरी का प्रावधान।
English: Provision of assistance for cooking cost at the following rates
Hindi: रसोई लागत के लिए निम्नलिखित दर से सहायता का प्रावधानः
English: Provision of assistance to States  UTs for Management, Monitoring  Evaluation MME at the rate of 1. 8 of total assistance on Free food grains Transport cost and Cooking cost. Another 0. 2 of the above amount will be utilized at the Central Government for management, monitoring and evaluation.
Hindi: क मुफ्त खाद्यान्नर, ख परिवहन लागत और ग खाना बनाने की लागत पर कुल सहायता का 1.8 प्रतिशत की दर से प्रबंधन, निगरानी और मूल्यांतकन एमएमई के लिए राज्योंककेंद्र शासित प्रदेश को सहायता का प्रावधान। उपर्युक्तं राशि का अन्य 0.2 प्रतिशत प्रबंधन, निगरानी और मूल्यांाकन के लिए केंद्र सरकार द्वारा उपयोग में लाया जाएगा।
English: Provision of assistance to construct kitchen - cum - store in a phased manner up to a maximum of Rs. 60, 000 per unit.
Hindi: चरणबद्ध तरीके से रसोई-सह-भंडार निर्माण के लिए प्रति इकाई 60 हजार रुपये तक सहायता का प्रावधान।
English: Provision of at least one drinking water tap suitable for use by a disabled person.
Hindi: विकलांग व्यक्ति द्वारा प्रयोग किए जाने के लिए कम-से-कम एक पीने के पानी के उचित नल की व्यवस्था।
English: Provision of at least one-month supply of drugs to the patients doorstep.
Hindi: मरीजों के घर पर कम से कम एक महीने की दवाओं की आपूर्ति करने के उपाय करना।
English: Provision of at least two reasonably large rooms, at least two teachers and essential teaching learning materials for every existing primary school were the components of the scheme.
Hindi: इस योजना में प्रत्येक मौजूदा प्राथमिक विद्यालय के लिए कम से कम दो बड़े कमरों, कम से कम दो शिक्षक और आवश्यक पठन-पाठन सामग्री का प्रावधान हैं।
English: Provision of basic amenities like drinking water and sanitation in fishers' villages
Hindi: मछुआरों के गांवों में मूल आवश्यकताएं जैसे की पेयजल तथा सफाई मुहैया कराना
English: Provision of basic infrastructure facilities in rural areas e. g. schools, health facilities, roads, drinking water, electrification. government assistance to individual families and Self Help Groups SHG living below poverty line, every small and big detail can be found here.
Hindi: मूलभूत सुविधाएं जैसे शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, सड़क, पेयजल, विद्युतीकरण, व्यक्तिगत परिवारों और स्वसहायता समूहों को मिल रही सरकारी सहायता, गरीबी रेखा के नीचे जीवन यापन कर रहे लोगों के बारे में सभी छोटी-बड़ी जानकारियां यहां देखी जा सकती हैं।
English: Provision of basic infrastructure facilities in the rural areas e. g.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आधारभूत सुविधाओं का प्रावधान जैसेः
English: Provision of canteen facilities for factories employing 200 or more workers instead of the present stipulation of 250 workers and also provision of shelters or restrooms and lunchrooms for factories employing 75 or more workers instead of the present stipulation of 150 workers.
Hindi: वर्तमान 250 कामगारों के बजाय 200 या अधिक कामगारों वाले कारखानों में कैंटीन सुविधाओं का प्रावधान तथा वर्तमान 150 कामगारों के बजाय 75 या अधिक कामगारों वाले कारखानों के लिए शेल्टर या आराम कक्षों और भोजन कक्षों का प्रावधान।
English: Provision of clean drinking water is critical for prevention of AES.
Hindi: एईएस की रोकथाम के लिए स्वच्छ पेयजल का प्रावधान महत्वपूर्ण है।
English: Provision of clean drinking water.
Hindi: शुद्ध पेयजल का प्रावधान।
English: Provision of comfort, convenience and safety through better roads, connectivity, cleanliness and improved law  order has resulted in foreign tourist arrivals increasing by up to 50.
Hindi: आराम, सुविधा के प्रावधान सहित बेहतर सड़कों, सम्पर्कता, स्वच्छता और कानून व्यवस्था में सुधार के परिणामस्वरूप विदेशी पर्यटकों के आगमन में 50 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Provision of comfort, convenience and safety through better roads, connectivity, cleanliness and improved law order has resulted in foreign tourist arrivals increasing by up to 50.
Hindi: आराम, सुविधा के प्रावधान सहित बेहतर सड़कों, सम्पर्कता, स्वच्छता और कानून व्यवस्था में सुधार के परिणामस्वरूप विदेशी पर्यटकों के आगमन में 50 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Provision of comfortable, well - ventilated and sanitary pens is necessary to keep the animals healthy and for their optimum growth.
Hindi: सूअरों को स्वच्छ रखने और सर्वोत्तम विकास के लिए उन्हें सुविधाजनक, हवादार और स्वास्थ्यप्रद बाड़ों में रखना आवश्यक है।
English: Provision of common basic services like 24X7 water and electricity supply, maintenance of proper hygiene, indoor and outdoor recreation facilities, security and housekeeping, single window facilities and helpdesk, transportation assistance, yoga and fitness facilities, care giving facilities, etc.
Hindi: सामान्य सुविधाओं की व्यवस्था जैसे  चौबीसों घंटे जल और विद्युत आपूर्ति, भवन की स्वच्छता, इंडोर और आउटडोर मनोरंजन की सुविधाएं, सुरक्षा व स्वच्छता की सुविधा. हेल्पडेस्क . परिवहन सुविधा. योग, व्यायाम और देखभाल सुविधा।
English: Provision of compounding is proposed in labour laws as a result of which only fine will have to be paid instead of jail term.
Hindi: श्रम कानून में कम्पाउंडिंग का प्रावधान प्रस्तावित है, जिससे सजा के स्थान पर केवल जुर्माना भरना होगा।
English: Provision of concrete aprons on platforms with mechanized cleaning facilities.
Hindi: यंत्रीकृत सफाई सुविधाओं के साथ प्लेटफार्मों पर कंक्रीट एप्रनों की व्यवस्था करना।
English: Provision of creche facility for working women employees.
Hindi: कामकाजी महिला कर्मचारियों के लिए क्रेच सुविधा का प्रावधान।
English: Provision of direct elections for Sarpanches of the Panchayats has also been restored to ensure accountability.
Hindi: पंचायतों के सरपंचों के लिए प्रत्यक्ष चुनावों का प्रावधान जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए बहाल कर दिया गया है।
English: Provision of doubling between Katni-Singrauli section would provide the necessary line capacity for introduction of additional mailexpress and passenger trains to serve the people of the area and transportation of coal from collieries.
Hindi: कटनी-सिंगरौली खंड के दोहरीकरण के प्रावधान से अतिरिक्त मेलएक्सप्रेस और यात्री रेलगाड़ियों के शुभारंभ के लिए आवश्यक लाइन क्षमता सुलभ होगी, जिससे इस क्षेत्र के लोगों की जरूरतें पूरी होंगी और इसके साथ ही खदानों से कोयले की ढुलाई भी हो सकेगी।
English: Provision of drinking water facilities including installation of new bore wells, repair and maintenance of existing bore-wells, supply of water during local functionsfestivals.
Hindi: पेयजल की सुविधाओं की व्यवस्था करना, जिनमेंनए जलकूपों की स्थापना, मौजूदा नलकूपों की मरम्मत और रख-रखाव, स्थानीय उत्सवोंत्यौहारों के दौरान जल की आपूर्ति करना शामिल है।
English: Provision of efficient Primary Health-Care for every group of 5000 persons.
Hindi: पांच हजार लोगों के प्रत्येक समूह के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के कारगर व्यवस्था करना.
English: Provision of empowering the State Government to increase the period of spread-over from 10 and half hours to 12 hours through notification in the Official Gazette.
Hindi: राज्य सरकार को आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना के जरिए स्प्रेड-ओवर की अवधि साढ़े दस घंटे से बढ़ाकर 12 घंटे करने के समर्थ बनाने का प्रावधान
English: Provision of faceless appeal, new and simple structure of direct tax, emphasis on disinvestment, provision of universal pension through auto enrolment, move towards unified procurement system, are some of the steps which will reduce the government's presence in the people's lives and will enhance their ease of living.
Hindi: फेसलेस अपील का प्रावधान, डायरेक्ट टैक्स का नया और सरल स्ट्रक्चर, डिसइनवेस्टमेंट पर जोर, ऑटो इनरोलमेंट के जरिए यूनिवर्सल पेंशन का प्रावधान, यूनिफाइड प्रोक्योरमेंट सिस्टम की ओर बढ़ना, ये कुछ ऐसे कदम हैं, जो लोगों की जिंदगी में से सरकार को कम करेंगे, उनकी ईज ऑफ लिविंग को बढ़ाएंगे।
English: Provision of finance to the sector is a part of the 'Priority Sector Lending Policy' of the banks both domestic and foreign banks operating in India. For the public and private sector banks, 40 of the net bank credit NBC is earmarked for the priority sector.
Hindi: क्षेत्र के निधिकरण बैंकों की 'प्राथमिकता क्षेत्र उधार देने की नीति' का भाग है भारत में प्रचालित स्वदेशी और विदेशी दोनों ही बैंक निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए निवल बैंक ऋण एनबीसी के 40 को निजी क्षेत्र के लिए उद्दिष्ट किया गया है।
English: Provision of free legal aid. protection and improvement of environment and safeguarding of forests and wildlife of the country.
Hindi: मुक्त कानूनी सहायता की व्यवस्था, पर्यावरण की रक्षा और उन्नयन और देश के वनों एवं वन्य जीवों की रक्षा करना.
English: Provision of funds has been sanctioned by the Panchayat.
Hindi: निधि व्यवस्था की स्थापना को पंचायत से मंजूरी मिल गई है।
English: Provision of funds means a provision of fund release by a company.
Hindi: निधि व्यवस्था का अर्थ होता है, एक कंपनी द्वारा निधि जारी करने की व्यवस्था होना।
English: Provision of good solid waste management is a tremendous challenge all over the world, but specially in developing countries.
Hindi: पूरे विश्व में अच्छे ठोस अपशिष्ट प्रबंधन का प्रावधान विशेष रूप से विकासशील देशों में एक जबरदस्त चुनौती है।
English: Provision of hand shower, one bucket and mug in each bathroom.
Hindi: प्रत्येक बाथरूम में हैंड शावर एक बाल्टी और मग रखने का प्रावधान है।
English: Provision of health services to the people is one of the most important facets of the work of Government.
Hindi: जनता को स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना सरकार की सबसे महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों में से एक है।
English: Provision of immediate solution should be made in case of financial stringency.
Hindi: वित्तीय कठिनाई आने पर त्वरित समाधान की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Provision of internet access at 342 railway stations 58 A1 class and 284 at A class
Hindi: 342 रेलवे स्टेशनों 58 ए वन श्रेणी और 284 ए श्रेणी इंटरनेट की सुविधा
English: Provision of irrigation facilities for small and marginal farmers, especially those belonging to the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, has received impetus through a new programme called Ganga Kalyan.
Hindi: छोटे और सीमांत किसानों, विशेष रूप से अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के किसानों को 'गंगा कल्याण ' नामक एक नये कार्यक्रम से सिंचाई सुविधाएं उपलब्ध कराने के कार्य को गति मिली है।
English: Provision of irrigation facility to land owned by households belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes or to land beneficiaries of land reforms or that of the beneficiaries under the Indira Awas Yojana of the Government of India.
Hindi: अनुसूचित जातिजनजाति समुदाय की भूमि या भूमि सुधार के लाभभोगी की भूमि या भारत सरकार के इंदिरा आवास योजना के लाभभोगी परिवार के सदस्यों की भूमि के लिए सिंचाई की व्यवस्था।
English: Provision of irrigation facility, horticulture plantation and land development facilities to land owned by households belonging to the Schedule Castes and Schedule Tribes or Below Poverty Line families or to beneficiaries of land reforms or to the beneficiaries under the Indira Awas Yojna of the Government of India or that of small farmers or marginal farmers as defined in the Agriculture Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008.
Hindi: सींचाई सुविधा, बागवानी वन रोपण तथा अनुसूचित जातियों तथा जन-जातियों या बीपीएल परिवारों अथवा भूमि विकास हेतु लाभार्थियों या भारत सरकार की इंदिरा आवास योजना के तहत अथवा कृषि ऋण माफी तथा ऋण राहत योजना 2008 के तहत आने वाले छोटे या सीमांत किसानों की भूमि का विकास करना।
English: Provision of legal sanctity to computerized Records - of - Rights RoRs
Hindi: कम्प्यूटरीकृत रिकार्ड ऑफ राइट आरओआरएस को विधायी मंजूरी का प्रावधान