Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swamy, in his letter, had alleged that Rahul Gandhi served as one of the Directors and Secretary of the British firm Backops Ltd, which is registered in the UK since 2003, with address 51 Southgate Street, Winchester, Hampshire.
Hindi: स्वामी ने गृह मंत्रालय के समक्ष अपने बयान में आरोप लगाया था कि राहुल ने ब्रिटिश फर्म बैकॉप्स लिमिटेड के निदेशकों में से एक और सचिव के रूप में कार्य किया, जो ब्रिटेन में 51 साउथगेट स्ट्रीट, विंचेस्टर, हैम्पशायर पते के साथ 2003 से पंजीकृत है।
English: Swan Architecture has created this contemporary farmhouse-style lake house with luxury details, located on Lake Minnetonka, Minnesota.
Hindi: हंस वास्तुकला इस समकालीन फार्महाउस-शैली के लेक हाउस को लक्ज़री विवरण के साथ बनाया गया है, जो मिनेसोटा के मिन्नेटोनका झील पर स्थित. . .
English: Swan neck can have any height, because it does not change the width.
Hindi: हंस की गर्दन की कोई भी ऊंचाई हो सकती है, क्योंकि यह चौड़ाई नहीं बदलता है।
English: Swanage's art and culture
Hindi: सिवान की कला और संस्कृति
English: Swanepoel followed up her post with another side-by-side paparazzi shot, showing an image of herself on the beach while late into her pregnancy.
Hindi: स्वानपोएल ने अपनी पोस्ट के साथ-साथ एक और अगल-बगल के पपराज़ी शॉट के साथ अपनी गर्भावस्था के दौरान देर तक समुद्र तट पर अपनी एक छवि दिखाई।
English: Swanepoel in neon at the 2011 Victoria's Secret Fashion Show.
Hindi: 2011 के विक्टोरिया सीक्रेट फैशन शो में नीयन में स्वानपोल।
English: Swann ended his career with 255 wickets in 60 Tests.
Hindi: स्वान ने 60 टेस्ट में 255 विकेट लिए थे
English: Swann, speaking on the live show of the host broadcaster Star Sports' Select Dugout, said he did not want to be part of the English team playing against the Indian team in Sahil.
Hindi: स्वान ने मेजबान ब्रॉडकास्टर स्टार स्पोर्ट्स के सेलेक्ट डगआउट के लाइव फीड पर बोलते हुए कहा कि वह ऐसी अंग्रेजी टीम में नहीं रहना चाहेंगे जो चहल वाली भारतीय टीम के खिलाफ खेलती हो।
English: Swann, while speaking on host broadcaster Star Sports' live feed of Select Dugout, said that he wouldn't want to be in an English team that plays against an Indian team that has Chahal in it.
Hindi: स्वान ने मेजबान ब्रॉडकास्टर स्टार स्पोर्ट्स के सेलेक्ट डगआउट के लाइव फीड पर बोलते हुए कहा कि वह ऐसी अंग्रेजी टीम में नहीं रहना चाहेंगे जो चहल वाली भारतीय टीम के खिलाफ खेलती हो।
English: Swansea - Swansea is a beautiful, coastal town in western Wales that's famous as the home of the great Welsh poet, Dylan Thomas.
Hindi: स्वानसी - वेस्टर्न वेल्स में स्वानसी एक खूबसूरत, तटीय शहर है जो महान वेल्श कवि, डायलान थॉमस के घर के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Swansea -Swansea is a beautiful, coastal town in western Wales that's famous as the home of the great Welsh poet, Dylan Thomas.
Hindi: स्वानसी - वेस्टर्न वेल्स में स्वानसी एक खूबसूरत, तटीय शहर है जो महान वेल्श कवि, डायलान थॉमस के घर के रूप में प्रसिद्ध है।
English: Swansea city association football club
Hindi: स्वानसी सिटी एसोसिएशन फुटबॉल क्लब
English: Swansea's wild genius poet spent the last four years of his drink-shortened life in the small south Wales town of Laugharne producing some of his finest works from this shed.
Hindi: स्वानसी के जंगली प्रतिभाशाली कवि ने छोटे साउथ वेल्स शहर लॉघर्न में अपने पेय-शॉर्ट जीवन के पिछले चार वर्षों में इस शेड से अपने कुछ बेहतरीन कार्यों का उत्पादन किया।
English: Swanson is a large-scale manufacturer of vitamins, herbal supplements and health products.
Hindi: स्वानसन विटामिन, हर्बल सप्लीमेंट और स्वास्थ्य उत्पादों का एक बड़े पैमाने पर निर्माता है।
English: Swanson is a large-scale manufacturer of vitamins, herbal supplements, and health products.
Hindi: स्वानसन विटामिन, हर्बल सप्लीमेंट और स्वास्थ्य उत्पादों का एक बड़े पैमाने पर निर्माता है।
English: Swanson originated the role of Buffy in the 1992 movie when she was 22 and has continued to work steadily since then in TV and film.
Hindi: स्वानसन ने 1992 की फिल्म में बफी की भूमिका की शुरुआत की जब वह 22 साल की थीं और तब से टीवी और फिल्म में लगातार काम करना जारी रखा है।
English: Swap and protect the rear panel.
Hindi: रियर पैनल को बदलें और सुरक्षित करें।
English: Swap between two Bluetooth devices so you'll be able to watch a video whereas staying related to your smartphone.
Hindi: अपने स्मार्टफोन से कनेक्ट रहने के दौरान वीडियो देखने के लिए दो ब्लूटूथ डिवाइसों के बीच स्विच करें।
English: Swap letters in a name or word.
Hindi: एक नाम या शब्द में अक्षरों को स्वैप करें।
English: Swap out your old exercise program for a new one every four to six weeks.
Hindi: हर चार से छह सप्ताह में अपने पुराने कार्यक्रम को एक नए के लिए बदलें।
English: Swap out your old program for a new one every four to six weeks.
Hindi: हर चार से छह सप्ताह में अपने पुराने कार्यक्रम को एक नए के लिए बदलें।
English: Swap the X and Y values on the display.
Hindi: स्क्रीन पर एक्स और वाई मानों को नीचे लिखें
English: Swap the screen to the bottom from top to bottom
Hindi: स्क्रीन को नीचे से ऊपर तक स्वाइप करें
English: Swap with friends or co-workers.
Hindi: दोस्तों या सहकर्मियों के साथ रोल-प्ले।
English: Swap, don't shop.
Hindi: स्वैप, खरीद मत करो.
English: Swapan Dasgupta Senior Columnist and Commentator on Politics and Current Affairs
Hindi: स्वपन दासगुप्ता वरिष्ठ स्तंभकार और राजनीति और समसामयिक मामलों पर टीकाकार पुरुष पत्रकार
English: Swapan Dasgupta had resigned before filing his nomination from the Tarakeswar seat and lost the Assembly polls.
Hindi: दासगुप्ता ने तारकेश्वर सीट से अपना नामांकन दाखिल करने से पहले इस्तीफा दे दिया था, मगर वह विधानसभा चुनाव हार गए।
English: Swapan Dasgupta is a political commentator
Hindi: स्वपन दासगुप्त राजनैतिक टीकाकार हैं
English: Swapan Dasgupta Swapan Dasgupta is an Indian journalist and Member of Parliament, being a presidential nominee to the Rajya Sabha Council of States, or India's Upper House of Parliament.At various points in his career, he has held editorial posts at The Statesman, The Daily Telegraph, The Times of India, The Indian Express and India Today, where he was managing editor till 2003.
Hindi: स्वपन दासगुप्ता एक भारतीय पत्रकाऔर संसद सदस्य हैं, जो राज्यसभा हैं अपने करियर के विभिन्न बिंदुओं पर, उन्होंने द स्टेट्समैन, द डेली टेलीग्राफ, द टाइम्स ऑफ इंडिया, द इंडियन एक्सप्रेस और इंडिया टुडे में संपादकीय पद संभाले हैं, जहां वह 2003 तक संपादक . . .
English: Swapna Suresh, who also worked previously in the UAE Consulate, and her associate Sandip Nair were arrested in the same case by the National Investigation Agency from Bengaluru a few days later and since then, all three have been in judicial custody.
Hindi: स्वप्ना सुरेश, जो पहले संयुक्त अरब अमीरात वाणिज्य दूतावास में भी काम कर चुकी हैं और उनके सहयोगी संदीप नायर को इसी मामले में कुछ दिनों बाद बेंगलुरु से राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने गिरफ्तार किया और तब से तीनों न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Swapna Suresh, who was a former employee of the UAE Consulate, and her associate Sandip Nair were arrested by the National Investigation Agency from Bengaluru a few days later.
Hindi: स्वप्ना सुरेश, पहले संयुक्त अरब अमीरात वाणिज्य दूतावास में काम करती थी और उनके सहयोगी संदीप नायर को कुछ दिनों बाद इस मामले में एनआईए ने बेंगलुरु से गिरफ्तार किया था।
English: Swapna had delayed the surgery on doctors' advice and relied on rehab but she said she had enough of it.
Hindi: स्वप्ना ने डॉक्टरों की सलाह पर सर्जरी में देरी की और पुनर्वसन पर भरोसा किया लेकिन उसने कहा कि उसके पास यह पर्याप्त है।
English: Swapna's historic win at the Asian Games 2018, her family celebrated with great pomp and show.
Hindi: एशियाई खेलों 2018 में स्वप्ना की ऐतिहासिक जीत, उनके परिवार ने बहुत धूमधाम और शो के साथ मनाया।
English: Swapna, who is resident of the capital district, can now travel outside of Ernakulam district, but she cannot travel outside the state, according to the new relaxation in her bail conditions.
Hindi: राजधानी जिले की रहने वाली स्वप्ना अब एर्नाकुलम जिले से बाहर यात्रा कर सकती हैं, लेकिन जमानत की शर्तों में नई छूट के अनुसार वह राज्य से बाहर यात्रा नहीं कर सकती हैं।
English: Swapna, who is resident of the capital district, can now travel outside of Ernakulam, but she cannot travel outside the state, according to the new relaxation in her bail conditions.
Hindi: राजधानी जिले की रहने वाली स्वप्ना अब एर्नाकुलम जिले से बाहर यात्रा कर सकती हैं, लेकिन जमानत की शर्तों में नई छूट के अनुसार वह राज्य से बाहर यात्रा नहीं कर सकती हैं।
English: Swapnali I am good too.
Hindi: शालिनीः- मैं भी अच्छी हूं।
English: Swapnil Joshi is back after a year with the second part of the web series, 'Samantar'.
Hindi: स्वप्निल जोशी एक साल बाद वेब सीरीज 'सामंतर' के साथ वापस आ रहे हैं।
English: Swapnil Pandey is a writer.
Hindi: स्वप्निल पांडेय एक लेखक हैं.
English: Swapnil says that many of us give up the desire to live when a chance comes out of our hands.
Hindi: स्वप्निल कहते हैं कि हममें से कई लोग एक मौके के हाथ से निकलने पर जीने की चाह छोड़ देते हैं.
English: Swapnil was only 9 years old when he was doing these roles.
Hindi: जब स्वप्निल ये रोल कर रहे थे उस समय उनकी आयु सिर्फ 9 वर्ष थी।
English: Swapping bad habits for good ones can reduce the risk of disease, including cancer.
Hindi: अच्छे लोगों के लिए बुरी आदतों की अदला-बदली से कैंसर सहित बीमारी का खतरा कम हो सकता है।
English: Swapping motors and transmissions on Subarus isn't known to be the most difficult thing in the world, but when you have to take your chances and mixmatch wiring harnesses up, good luck.
Hindi: सुबारस पर मोटर और ट्रांसमिशन की अदला-बदली दुनिया में सबसे कठिन काम नहीं है, लेकिन जब आपको अपने मौके लेने हों और वायरिंग हार्नेस को मिलाना  मिलाना हो, तो शुभकामनाएँ।
English: Swapping partners for a night 456
Hindi: एक रात के लिए गमागमन भागीदारों 456
English: Swapping with a suitable alternative should be considered under your doctor's supervision.
Hindi: एक उपयुक्त विकल्प के साथ प्रतिस्थापन पर आपके डॉक्टर की देखरेख में विचार किया जाना चाहिए।
English: Swaps  Exchanges 2014
Hindi: थॉट्स एंड रिफ्लैक्शन्स 2014
English: Swaps can also be constructed to exchange currency exchange rate risk or the risk of default on a loan or cash flows from other business activities.
Hindi: स्वैप भी मुद्रा विनिमय दर जोखिम या अन्य व्यावसायिक गतिविधियों से ऋण या नकदी प्रवाह पर डिफ़ॉल्ट के जोखिम को आदान-प्रदान करने का निर्माण किया जा सकता है।
English: Swaps can also be constructed to exchange currency exchange rate risk or the risk of default on a loan?or cash flows from other business activities.
Hindi: स्वैप भी मुद्रा विनिमय दर जोखिम या अन्य व्यावसायिक गतिविधियों से ऋण या नकदी प्रवाह पर डिफ़ॉल्ट के जोखिम को आदान-प्रदान करने का निर्माण किया जा सकता है।
English: Swaps can also be created for currency exchange rate risk, cash flows from other business activities or default on loan risk.
Hindi: स्वैप भी मुद्रा विनिमय दर जोखिम या अन्य व्यावसायिक गतिविधियों से ऋण या नकदी प्रवाह पर डिफ़ॉल्ट के जोखिम को आदान-प्रदान करने का निर्माण किया जा सकता है।
English: Swara surprised Why?
Hindi: वीरेंदर हैरानी से आँखे फाड़ते हुए क्यूँ?
English: Swara Bhaskar further told that she always wanted her family and children.
Hindi: स्वरा भास्कर ने खुलास किया था कि उन्हें हमेशा से ही परिवार और बच्चे की ख्वाहिश थी।
English: Swara Bhaskar has an open opinion on every issue.
Hindi: स्वरा भास्कर हर मुद्दे पर अपनी बात बड़ी बेबाकी से रखती हैं।
English: Swara Bhaskar has shared this video on Twitter, in which some people are seen providing Namaz and there the police power is seen stationed on the spot.
Hindi: स्वरा भास्कर ने इसी वीडियो को ट्विटर पर शेयर किया है जिसमें कुछ लोग नमाज पढ़ते नजर आ रहे हैं और वहां पुलिस फोर्स मौके पर तैनात दिख रही।
English: Swara Bhaskar is once again in the news for her statement against Hinduism.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर एक बार फिर हिंदू धर्म के विरोध में दिए बयान को लेकर खबरों में हैं।
English: Swara Bhaskar is one of those actresses in the industry who always keeps her words open on social media.
Hindi: स्वरा भास्कर इंडस्ट्री की उन एक्ट्रेस में से एक हैं जो सोशल मीडिया पर अपनी बात हमेशा खुलकर रखती हैं।
English: Swara Bhaskar tears up, speaks-a new beginning, will be in Parliament for the first time suspected of terrorism ...
Hindi: स्वरा भास्कर ने कसा तंज, बोलीं- नई शुरुआत, पहली बार संसद में होगी आतंकी मामले की संदिग्ध
English: Swara Bhaskar told that I have read about this process and experience.
Hindi: स्वरा भास्कर ने बताया कि मैं इस प्रक्रिया और अनुभव के बारे में पढ़ा है।
English: Swara Bhaskar tweeted and wrote, 'Absolutely harassment.'
Hindi: स्वरा भास्कर ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'पूरी तरह से उत्पीड़न है।
English: Swara Bhaskar's favorite things
Hindi: स्वरा भास्कर की पसंदीदा चीजें
English: Swara Bhasker celebrates parents' 35th wedding anniversary with...
Hindi: स्वरा भास्कर ने माता-पिता की 35वीं शादी की सालगिरह मनाई
English: Swara Bhasker tweeted on Sunday night.
Hindi: स्वरा भास्कर ने रविवार को किया था ट्वीट
English: Swara Kokila Lata Mangeshkar's health is improving and her health is now better.
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर की सेहत में सुधार हो रहा है और उनका स्वास्थ्य अब बेहतर है.
English: Swara also asked him if a star kid bring more attention to the film with their presence and if that is a lucrative deal for a film producer.
Hindi: स्वरा ने उनसे यह भी पूछा कि क्या किसी स्टार किड के होने से फिल्म को ज्यादा अटेंशन मिलती है और यह फिल्म निर्माताओं के लिए एक बढ़िया डील होती है।
English: Swara always remains in the discussion about her statements.
Hindi: स्वरा हमेशा अपने बयानों को लेकर चर्चा में बनी रहती हैं।
English: Swara got angry because the child had addressed her as 'aunty'.
Hindi: स्वरा बच्चे पर इसलिए भड़क गईं थीं, क्योंकि बच्चे ने उन्हें 'आंटी' कहकर बुलाया था.
English: Swara has also moved ahead on its legal procedure.
Hindi: स्वरा भी अपनी कानूनी प्रक्रिया पर आगे बढ़ चुकी हैं।
English: Swara has also responded to the troll.
Hindi: स्वरा ट्रोल को करारा जवाब भी दे रही हैं।
English: Swara has said that she was not living in this house since the year 2019.
Hindi: स्वरा ने खुलासा किया कि वह 2019 से इस घर से दूर रहीं।
English: Swara is currently on the waiting list for adoption.
Hindi: स्वरा फिलहाल बच्चे को गोद लेने की वेटिंग लिस्ट में हैं।
English: Swara on her next 'Mimamsa' It's a thought-provoking murder mystery
Hindi: अपनी अगली 'मीमांसा' पर स्वराः यह एक सोची-समझी मर्डर मिस्ट्री है
English: Swara told that her family members are also with her on this decision and are supporting her.
Hindi: स्वरा ने बताया कि उनके इस निर्णय पर परिजन भी साथ हैं और उन्हें सपोर्ट कर रहे हैं।
English: Swara was a part of the third edition of New Voices Fellowship for Screenwriters.
Hindi: स्वरा "न्यू वॉयसेस फेलोशिप फोर स्क्रीनराइटर्स" के तीसरे संस्करण की हिस्सा रह चुकी हैं।
English: Swara went up on the stage.
Hindi: स्वरा स्टूल पर चढ़ गई।
English: Swara's eyes were gleaming now..
Hindi: स्वरा की आखे अब चमक रही थी. .
English: Swara, who is currently enjoying singlehood, has decided that she will adopt a child soon.
Hindi: फिलहाल सिंगलहुड एन्जॉय कर रहीं स्वरा ने फैसला किया है कि वह जल्द ही एक बच्चे को गोद लेंगी।
English: Swara, who is enjoying singlehood, has decided to become a mother.
Hindi: सिंगलहुड को एंजॉय कर रही स्वरा ने मां बनने का फैसला लिया है.
English: Swara, who shares everything with impunity on social media, has grabbed everyone's attention with her new tweet.
Hindi: सोशल मीडिया पर हर बात को बेबाकी से शेयर करने वाली स्वरा ने अपने नए ट्वीट से हर किसी का ध्यान खींच लिया है।
English: Swara- No I won't.
Hindi: कौआ- मैं नहीं करूंगा।
English: Swara shocked how do you know I came here to ask for something?
Hindi: भूत० चौंककर तुम्हें कैसे मालूम कि मैं किसी चीज की तलाश में यहाँ आया था?
English: Swara He didn't mention love!
Hindi: प्रत्यक्षाः उसने तो कहा ही नहीं था प्यार !
English: Swara I'll make tea for everyone.
Hindi: चाची मैं सबके लिए चाय बनके लाती हूं।
English: Swaraj Ashram at Bardoli, about 34 kms from Surat has become a place of pilgrimage in India.
Hindi: बारडोलीबारडोली का स्वराज आश्रम, सूरत से लगभग 34 किलोमीटर दूर है और यह भारत में तीर्थ यात्रा की एक जगह बन गया है.
English: Swaraj India - the new political party led by activists Yogendra Yadav and Prashant Bhushan - made its electoral debut with the civic body elections.
Hindi: स्वराज भारत - कार्यकर्ताओं योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण की अगुवाई वाली नई राजनीतिक दल - नागरिक निकाय चुनावों के साथ अपनी पहली चुनावी शुरुआत कर रही है।
English: Swaraj Party was established in the year 1923 1st January.
Hindi: स्वराज दल का गठन 1 जनवरी 1923 में हुआ था.
English: Swaraj Party was formed after the failure of the which Movement?
Hindi: स्वराज पार्टी का गठन किसकी असफलता के बाद हुआ?
English: Swaraj bill would increase the strength of the Gram Sabha and Local Assemblies so that corruption can be stopped at local level.
Hindi: स्वराज बिल के तहत ग्राम सभा और मोहल्ला सभाओं की ताकत बढ़ाई जाएगी ताकि स्थानीय स्तर पर भ्रष्टाचार खत्म किया जा सके।
English: Swaraj did not contest the 2019 Lok Sabha elections and chose to sit out of the government this year due to her health.
Hindi: बता दें कि सुषमा स्वराज ने 2019 का लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा और अपने स्वास्थ्य के कारण इस साल सरकार से बाहर रहने का फैसला किया।
English: Swaraj did not contest the 2019 Lok Sabha elections and chose to sit out of the government this year on account of her health.
Hindi: बता दें कि सुषमा स्वराज ने 2019 का लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा और अपने स्वास्थ्य के कारण इस साल सरकार से बाहर रहने का फैसला किया।
English: Swaraj had died on August 6.
Hindi: अगस्त 6 में स्वराज का निधन हो गया।
English: Swaraj has been invited as a guest of honour at the meeting.
Hindi: स्वराज को इस बैठक गेस्ट ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया ।
English: Swaraj is listed 7th in the list of speakers.
Hindi: स्वराज, वक्ताओं की सूची में 7 वें स्थान पर है।
English: Swaraj is scheduled to leave for New York on September 22 morning and return on September 30.
Hindi: सुषमा 22 सितंबर को न्यूयार्क के लिए रवाना होंगी और 30 सितंबर को वापस लौटेंगी।
English: Swaraj is the dream of Chhatrapati Shivaji Maharaj Sharad Kelkar, who lives in the heart of every Maratha.
Hindi: फिल्म की कहानी छत्रपति शिवाजी महाराज शरद केलकर का सपना है स्वराज, जो हर मराठा के दिल में बसता है।
English: Swaraj is the first External Affairs Minister in 42 years to visit Mongolia.
Hindi: पिछले 42 वर्षों में मंगोलिया का दौरा करने वाली श्रीमती स्वराज पहली विदेश मंत्री है।
English: Swaraj is the first external affairs minister in 42 years to visit Mongolia.
Hindi: पिछले 42 वर्षों में मंगोलिया का दौरा करने वाली श्रीमती स्वराज पहली विदेश मंत्री है।
English: Swaraj presented a picture of the secular fabric of India and began the speech by saying that she stands as a representative of a land, that has been for ages a fountain of knowledge, a beacon of peace, a source of faiths and traditions, and home to religions from the world.
Hindi: स्वराज ने भारत के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने की एक तस्वीर पेश की और यह कहकर भाषण शुरू किया कि वह उस देश के प्रतिनिधि के रूप में खड़ी हैं, जो कि युगों से ज्ञान का स्रोत, शांति का प्रतीक, विश्वासों और परंपराओं का स्रोत, और दुनिया से धर्म की जन्मभूमि है।
English: Swaraj questioned British authorities in her tweets and also took a swipe at those who have criticised the government's move towards tougher surrogacy laws.
Hindi: स्वराज ने ब्रिटिश अधिकारियों से अपने ट्वीट के जरिए सवाल किया और उन पर भी चोट की जिन्होंने सख्त सरोगेसी कानूनों के लिए सरकार द्वारा किए गए पहल की निंदा की है।
English: Swaraj resigned from the Union Cabinet in October 1998 to take over as the first female CM of Delhi.
Hindi: अक्तूबर, 1998 में सुषमा स्वराज ने केंद्रीय कैबिनेट से इस्तीफा दिया और दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनीं.
English: Swaraj said her Private Member's Bill was listed for introduction last Friday August 23 and should come up on September 6.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनका निजी विधेयक पिछले शुक्रवार 23 अगस्त को पेश होने के लिए सूचीबद्ध था और उसका नंबर अब 6 सितंबर को आना चाहिए.
English: Swaraj said, all forms of activities - political , social, economic and development - which are now conducted and connected in cyber space has not only expedited the pace of growth, but also brought forth a new set of challenges for which no pre-set solutions exist.
Hindi: स्वराज ने डिजिटल स्पेस में मौजूद खतरों पर प्रकाश डालते हुए कहा, "सच्चाई यह है कि सभी तरह की गतिविधियां -राजनीतिक, सामाजिक, आर्थिक और विकास संबंधित- जो इस समय चल रही हैं और साइबर स्पेस से जुड़ी हुई हैं, उससे न सिर्फ वृद्धि को गति मिली है, बल्कि ऐसी चुनौतियां भी खड़ी हुईं हैं, जिनका कोई पहले से कोई समाधान मौजूद नहीं है।
English: Swaraj spoke at the 16th Meeting of the foreign ministers of Russia, India and China in Wuzhen, China.
Hindi: चीन के वुज़हेन में रूस, चीन और भारत आरआईसी के विदेशमंत्रियों की सोलहवीं बैठक संपन्न हुई।
English: Swaraj was Foreign Minister of the Union during the 2014-2019 Modi government.
Hindi: सुषमा स्वराज 2014-2019 से मोदी सरकार में केंद्रीय विदेश मंत्री थीं।
English: Swaraj was addressing a trilateral meeting of India, Brazil and South Africa.
Hindi: स्वराज भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका की त्रिपक्षीय बैठक को संबोधित कर रही थीं.
English: Swaraj was asked to comment on Pakistan's National Security and Foreign Affairs Adviser Sartaj Aziz's remarks that talks between the two countries can happen only if New Delhi takes the initiative since India was the one which cancelled the August 25 talks.
Hindi: विदेश मंत्री से पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के इस कथित वक्तव्य पर टिप्पणी करने के लिए कहा गया कि दोनों देशों के बीच बातचीत तब ही हो सकती है जब नई दिल्ली पहल करे क्योंकि यह भारत ही था जिसने 25 अगस्त को होने वाली वार्ता रद्द की थी।
English: Swaraj was asked to comment on Pakistan's national security and foreign affairs adviser Sartaj Aziz's remarks that talks between the two countries can happen only if New Delhi takes the initiative since India was the one which cancelled the August 25 talks.
Hindi: विदेश मंत्री से पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के इस कथित वक्तव्य पर टिप्पणी करने के लिए कहा गया कि दोनों देशों के बीच बातचीत तब ही हो सकती है जब नई दिल्ली पहल करे क्योंकि यह भारत ही था जिसने 25 अगस्त को होने वाली वार्ता रद्द की थी।
English: Swaraj was brought to AIIMS Hospital at around 930 PM and was taken directly to the emergency ward.
Hindi: सुषमा स्वराज को रात करीब 930 बजे एम्स अस्पताल लाया गया और उन्हें सीधे आपातकालीन वॉर्ड में ले जाया गया।
English: Swaraj was called India's 'best-adored government official' by the US every day Wall Street Journal.
Hindi: स्वराज को अमेरिकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा भारत का 'सबसे पसंदीदा राजनेता' कहा गया।
English: Swaraj was called India's 'best-cherished lawmaker' by the US day by day Wall Street Journal.
Hindi: स्वराज को अमेरिकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा भारत का 'सबसे पसंदीदा राजनेता' कहा गया।
English: Swaraj was called India's 'best-loved politician' by the US daily Wall Street Journal.
Hindi: स्वराज को अमेरिकी दैनिक वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा भारत का 'सबसे पसंदीदा राजनेता' कहा गया।
English: Swaraj was known for her active presence on social media, often replying to requests for help from Indians abroad.
Hindi: स्वराज को सोशल मीडिया पर सक्रिय उपस्थिति के लिए जाना जाता था, जो अक्सर विदेशों में भारतीयों के संकट के कॉल और संदेशों का जवाब देते थे।
English: Swaraj will be on a two-day visit to the UAE from December 3-4, where she will co-chair the 12th session of the India-UAE Joint Commission Meeting for Economic and Technical Cooperation with her counterpart Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: सुषमा तीन और चार दिसंबर को दो दिवसीय यूएई दौरे पर रहेंगी जहां वह अर्थव्यवस्था और तकनीकी सहयोग पर भारत-यूएई संयुक्त आयोग के 12वें सत्र की बैठक की अपने समकक्ष शेख अब्दुल्ला के साथ सह अध्यक्षता करेंगी।
English: Swaraj, the first Tractor of the country, Baby Milk Powder, the first Super Computer of the country; these are just some of the accomplishments of CSIR.
Hindi: देश का पहला ट्रैक्टर स्वराज, बच्चों के लिए दूध पाउडर, देश का पहला सुपर कम्प्यूटर; ये कुछ ऐसी उपलब्धियां हैं जो सीएसआईआर की देन है।
English: Swarajya Don't you feel you could have done better in two areas fixing India's banks.
Hindi: स्वराज्यः क्याा आपको ऐसा नहीं लगता है कि आप इन दो क्षेत्रों में और बेहतर कर सकते थेः भारत के बैंकों की समस्यायएं सुलझाना।
English: Swarajya GST is still a work in progress even after one year.
Hindi: स्वराज्यः एक साल के बाद भी जीएसटी पर कार्य अभी चल ही रहा है. . .
English: Swarajya GST is still a work in progress even after one year...
Hindi: स्वराज्यः एक साल के बाद भी जीएसटी पर कार्य अभी चल ही रहा है. . .
English: Swarajya What are the benefits so far, according to you?
Hindi: स्वराज्यः आपके अनुसार, अभी तक क्या लाभ हासिल हुए हैं?