Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the Indian constitution, the Lok Sabha must meet at least twice a year, and no more than six months can pass between sessions.
Hindi: उत्तरः संविधान के अनुसार, लोकसभा को वर्ष में कम से कम दो बार मिलना चाहिए, जिसमें दो सत्रों के बीच छह महीने से अधिक का ब्रेक नहीं होगा।
English: As per the Indian law, Fantasy sports are not allowed in a few states like Assam, Odisha and Telangana.
Hindi: कानून कुछ भारतीय राज्यों जैसे असम, ओडिशा और तेलंगाना में फैंटेसी स्पोर्ट्स की अनुमति नहीं देता है।
English: As per the Indian laws the national flag is to be made up of Khadi.
Hindi: भारतीय क़ानून के अनुसार ध्वज को खादी से बनाना चाहिए।
English: As per the Indian laws, the national flag is to be made up of khadi.
Hindi: भारतीय क़ानून के अनुसार ध्वज को खादी से बनाना चाहिए।
English: As per the Indian regulation, Fantasy sports aren't permitted in a couple of states like Assam, Odisha and Telangana.
Hindi: कानून कुछ भारतीय राज्यों जैसे असम, ओडिशा और तेलंगाना में फैंटेसी स्पोर्ट्स की अनुमति नहीं देता है।
English: As per the Inter-Governmental Panel on Climate Change IPCC, the temperature of the Earth may rise between 1.4 to 5.8 degrees before the end of this century.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर बनाई एक इंटर गवर्नमेंटल पैनल आईपीसीसी के अनुसार, इस सदी में धरती का तापमान में 1.4 से लेकर 5.8 डिग्री सेल्सियस तक की वृद्धि हो सकती है।
English: As per the International Diabetes Foundation, more than 62 million Indians have diabetes.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक़ 62 मिलियन से ज़्यादा भारतीय डायबिटीज़ की चपेट में हैं.
English: As per the International Labour Organisation report, unemployment rate stood at 3.5 per cent in India, against 4.7 per cent in China and 4.2 per cent in Asia Pacific
Hindi: आईएलओ की रिपोर्ट के अनुसार भारत में बेरोजगारी की दर 3.5 प्रतिशत है जबकि चीन में यह दर 4.7 प्रतिशत और पूरे एशिया महाद्वीप में 4.2 प्रतिशत है.
English: As per the Jet Airways' web site, it has a fleet of 119 plane in whole.
Hindi: ' जेट एयरवेज की वेबसाइट के मुताबिक, उसके बेड़े में 119 विमान हैं।
English: As per the Jet Airways' website, it has a fleet of 119 aircraft in total.
Hindi: ' जेट एयरवेज की वेबसाइट के मुताबिक, उसके बेड़े में 119 विमान हैं।
English: As per the Joint Electricity Regulatory Commission JERC
Hindi: संयुक्त विद्युत विनियामक आयोग जेईआरसी
English: As per the June 2021 shareholding pattern, Rakesh Jhunjhunwala and his wife held 6.29 per cent stake in Jubilant Farmova.
Hindi: जून 2021 के शेयरहोल्डिंग पैटर्न के मुताबिक राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी के पास इस कंपनी में 6.29 फीसदी हिस्सेदारी थी.
English: As per the KPMG report, India's online education industry will see a growth of about 6 times by 2021.
Hindi: केपीएमजी के अध्ययन का दावा है कि 2021 तक भारत में ऑनलाइन शिक्षा क्षेत्र 600 प्रतिशत वृद्धि कर लेगा।
English: As per the LASI report 2020, more than 50 of senior citizens are found active.
Hindi: लासी रिपोर्ट 2020 के अनुसार 50 से अधिक वरिष्ठ नागरिक क्रियाशील पाए गए हैं।
English: As per the LIC annual report of 2019-2020, LIC occupied a market share of 69 in the life insurance space.
Hindi: कंपनी द्वारा 2019-2020 के लिए प्रकाशित वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, एलआईसी के पास जीवन बीमा क्षेत्र में लगभग 69 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी है।
English: As per the Latest Information, CG Bsc Nursing Entrance Exam is going to be held on 10th October 2021.
Hindi: नवीनतम समाचारों के अनुसार, सीजी बीएससी नर्सिंग परीक्षा 10 अक्टूबर 2021 को आयोजित होने जा रही है।
English: As per the Law there is no minimum or maximum limit of maintenance.
Hindi: कानून के अनुसार, मेनटेनेंस की कोई न्यूनतम या अधिकतम सीमा नहीं है।
English: As per the Live Mint report, Netflix has spent Rs one hundred crores on series and is claimed to be one of the foremost viewed online series in the Republic of India.
Hindi: लाइवमिंट की रिपोर्ट के अनुसार, नेटफ्लिक्स ने वेब सीरीज पर 100 करोड़ रुपये खर्च किए हैं और यह भारत में सबसे अधिक देखी जाने वाली ऑनलाइन वेब सीरीज में से एक होने का दावा की जाती है।
English: As per the LiveMint report, Netflix has spent Rs 100 crore on the web series and is claimed to be one of the most viewed online series in India.
Hindi: लाइवमिंट की रिपोर्ट के अनुसार, नेटफ्लिक्स ने वेब सीरीज पर 100 करोड़ रुपये खर्च किए हैं और यह भारत में सबसे अधिक देखी जाने वाली ऑनलाइन वेब सीरीज में से एक होने का दावा की जाती है।
English: As per the Lokpal and Lokayukta Act, 2013, only the leader of the opposition LOP in Lok Sabha is a member of the Selection Committee and since Kharge does not have that status, he is not a part of the panel.
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम 2013 के अनुसार लोकसभा में विपक्ष का नेता ही चयन समिति का सदस्य होता है और चूंकि श्री खड़गे को यह दर्जा प्राप्त नहीं है इसलिए वह समिति के सदस्य नहीं हैं।
English: As per the Lokpal and Lokayukta Act, 2013, only the leader of the opposition LoP in the Lok Sabha is a member of the selection committee and since, Kharge does not have that status, he is not a part of the panel.
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम 2013 के अनुसार लोकसभा में विपक्ष का नेता ही चयन समिति का सदस्य होता है और चूंकि श्री खड़गे को यह दर्जा प्राप्त नहीं है इसलिए वह समिति के सदस्य नहीं हैं।
English: As per the Maharashtra Government's records
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के रिकॉर्ड के अनुसारः
English: As per the Maharashtra government's order of June 4, municipal corporations and districts have been notified as independent administrative units and they can take decisions on categorisation for unlocking as per the criteria laid down by the government.
Hindi: 4 जून को महाराष्ट्र कार्यकारिणी की सूचना के अनुसार, नगरपालिका फर्मों और जिलों को स्व-स्थायी प्रशासनिक मॉडल के रूप में अधिसूचित किया गया था और उन्हें प्रमुख द्वारा निर्धारित आवश्यकताओं के अनुसार अनलॉकिंग के लिए वर्गीकरण पर विकल्प चोरी करने की अनुमति दी गई थी।
English: As per the Maharashtra government's order of June 4, municipal corporations and districts have been notified as independent administrative units and they can take decisions on categorization for unlocking as per the criteria laid down by the government.
Hindi: 4 जून को महाराष्ट्र कार्यकारिणी की सूचना के अनुसार, नगरपालिका फर्मों और जिलों को स्व-स्थायी प्रशासनिक मॉडल के रूप में अधिसूचित किया गया था और उन्हें प्रमुख द्वारा निर्धारित आवश्यकताओं के अनुसार अनलॉकिंग के लिए वर्गीकरण पर विकल्प चोरी करने की अनुमति दी गई थी।
English: As per the Medical Termination of Pregnancy Amendment Rules, 2021, the following categories of women shall be considered eligible for termination of pregnancy under clause b of subsection 2 Section 3 of the Act, for a period of up to twenty-four weeks, namely-
Hindi: मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन नियम, 2021 के अनुसार, अधिनियम की उपधारा दो की धारा तीन के खंड बी के तहत महिलाओं की निम्नलिखित श्रेणियों को 24 सप्ताह तक की अवधि के लिए प्रेग्नेंसी टर्मिनेशन के लिए योग्य माना जाएगा-
English: As per the Mid-Day report, for the series, a set has been built in Ellora Studios, Mira Road, where the team will film till early December.
Hindi: मिड-डे की रिपोर्ट के मुताबिक मीरा रोड के एलोरा स्टूडियो में एक सेट बनाया गया है, जहां टीम दिसंबर की शुरुआत तक शूटिंग करेगी।
English: As per the Ministry of Commerce and Industry's data released on Friday, merchandi...
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा शुक्रवार को जारी आंकड़ों के मुताबिक,...
English: As per the Ministry of External Affairs, India is now waiting for Pakistan's response.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय इस संबंध में भारत के पत्र पर पाकिस्तान की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा है।
English: As per the Ministry of Food Processing Industries data, the contribution of agricultural and processed food products in India's total exports is 11.
Hindi: भारत के सकल निर्यात में अल्प योगदानः खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय बताता है कि भारत के कुल निर्यात में कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों का योगदान 11 है।
English: As per the Ministry of Housing and Urban Affairs' Annual Report for 2016-17, it is estimated that the total solid waste generated daily in India is some 1,50,000 tonnes
Hindi: आवास व शहरी मामलों के मंत्रालय ने 2016-17 के वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, यह अनुमान लगाया गया है कि भारत में पैदा होने वाला कुल ठोस कचरा 1,50,000
English: As per the Ministry of Housing and Urban Affairs' Annual Report for 2016-17, it is estimated that the total solid waste generated daily in India is some 1,50,000 tonnes.
Hindi: आवास व शहरी मामलों के मंत्रालय ने 2016-17 के वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, यह अनुमान लगाया गया है कि भारत में पैदा होने वाला कुल ठोस कचरा 1,50,000
English: As per the Ministry of Petroleum and Natural Gas, following the reduction, 23 statesUTs also undertook a commensurate reduction of VAT on Petrol and Diesel to give relief to consumers.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अनुसार, केंद्र सरकार के एक्साइज ड्यूटी हटाने के बाद 23 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने भी उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए पेट्रोल और डीजल पर वैट में कमी की है.
English: As per the Ministry of Road Transport and Highways, in 2017...
Hindi: संदर्भ सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा वर्ष 2017.. .
English: As per the Ministry, this has been achieved through 1,20,77,324 sessions.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, यह 1,20,77,324 सत्रों के माध्यम से हासिल किया गया है।
English: As per the MoU, a dairy development initiative will begin in Vidarbha and Marathwada regions in the state to provide access to milk producers to markets in Nagpur and Mumbai.
Hindi: एमओयू के अनुसार, नागपुर और मुंबई के बाजारों में दुग्ध उत्पादकों को पहुंच प्रदान करने के लिए राज्य में विदर्भ और मराठवाड़ा क्षेत्रों में एक डेयरी विकास पहल शुरू होगी।
English: As per the MoU, as many as 1000 children will be provided free treatment for heart related ailments by the Foundation every year.
Hindi: एम.ओ.यू. के अनुसार फाउण्डेशन से प्रतिवर्ष 1000 बच्चों की हृदय संबंधी बीमारियों का निरूशुल्क इलाज होगा।
English: As per the MoU, credit, technical and legal appraisals, processing and disbursement for all home loans will be handled by HDFC Ltd., while IPPB will be responsible for sourcing of loans.
Hindi: समझौते के अनुसार, सभी होम लोन के लिए क्रेडिट, तकनीकी और कानूनी मूल्यांकन, प्रसंस्करण और वितरण एचडीएफसी लिमिटेड द्वारा संभाला जाएगा, जबकि आईपीपीबी ऋण की सोर्सिंग के लिए जिम्मेदार होगा।
English: As per the MoUs, the Oil and Gas companies will be contributing Rs 99.60 crore in the first phase of the developmental activities.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र के के सार्वजनिक उपक्रम पहले चरण की विकास गतिविधियों में 99.60 करोड़ रुपए का योगदान करेंगे।
English: As per the Modifications in Drug Policy, 1986
Hindi: औषध नीति 1986 में संशोधन
English: As per the Motor Vehicle Act, 1988, is it compulsory for citizens to hold a valid driving licence to be able to drive a motor vehicle on public roads.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के अनुसार एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस सार्वजनिक सडको पर कोई मोटर वाहन चलने के लिए अनिवार्य है।
English: As per the Motor Vehicle Act, all vehicle owners like you must have a valid RC.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम के अनुसार, सभी वाहन मालिकों के पास एक वैध आरसी होना अनिवार्य है।
English: As per the Motor Vehicles Amendment Act, 2019, the fine for driving without a valid license is
Hindi: मोटर वाहन संशोधन कानून 2019 के संशोधित प्रावधानों के तहत बिना लाइसेंस ड्राइविंग पर जुर्माना किया जायेगाः
English: As per the Mumbai Fire Department, the man jumped from the 19th floor of the building.
Hindi: मुंबई फायर डिपार्टमेंट के मुताबिक, शख्स ने बिल्डिंग की 19वीं मंजिल से छलांग लगा दी।
English: As per the NCB sources, Ananya denied the allegation of supplying drugs to Aryan Khan, who is accused in the case, and said that she has never consumed drugs.
Hindi: एनसीबी सूत्रों के अनुसार, अनन्या ने ड्रग सप्लाई करने के आरोप से इनकार किया आर्यन खान, जो इस मामले में एक आरोपी है, और उसने कहा कि उसने कभी भी ड्रग्स का सेवन नहीं किया है।
English: As per the NCB sources, Ananya denied the allegation of supplying drugs to Aryan Khan, who is an accused in the case, and said that she has never consumed the drugs.
Hindi: एनसीबी सूत्रों के अनुसार, अनन्या ने ड्रग सप्लाई करने के आरोप से इनकार किया आर्यन खान, जो इस मामले में एक आरोपी है, और उसने कहा कि उसने कभी भी ड्रग्स का सेवन नहीं किया है।
English: As per the NCB sources, Ananya denied the allegation of supplying drugs to Aryan Khan, who is currently lodged in Mumbai's Arthur Road Jail and an accused in the case, and said that she has never consumed drugs.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के अनुसार, अनन्या ने आर्यन खान को ड्रग्स की आपूर्ति करने के आरोप से इनकार किया, जो वर्तमान में मुंबई की आर्थर रोड जेल में बंद है और मामले में एक आरोपी है, और कहा कि उसने कभी ड्रग्स का सेवन नहीं किया है।
English: As per the NCB sources, during the questioning on Thursday, Panday denied the allegation of supplying drugs to Aryan Khan, who is currently lodged in Mumbai's Arthur Road Jail and an accused in the case, and said that she has never consumed drugs.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के अनुसार, अनन्या ने आर्यन खान को ड्रग्स की आपूर्ति करने के आरोप से इनकार किया, जो वर्तमान में मुंबई की आर्थर रोड जेल में बंद है और मामले में एक आरोपी है, और कहा कि उसने कभी ड्रग्स का सेवन नहीं किया है।
English: As per the NCRB data, the Mega City refers to a city which has a population of 10 lakh or more
Hindi: एनसीआरबी के आंकड़ों के अनुसार, मेगा सिटी एक ऐसे शहर को संदर्भित करता है जिसकी आबादी 10 लाख या उससे अधिक है
English: As per the NCRB report, 50 lakh cases of cognizable crime were registered across the country during this period.
Hindi: एनसीआरबी रिपोर्ट के अनुसार, इस अवधि में देश भर में संज्ञेय अपराध के 50 लाख मामले दर्ज किए गये थे.
English: As per the NEET PG counselling dates, the registration and fee payment of the first round of counselling will be held between October 25 and October 29.
Hindi: नीट पीजी काउंसलिंग की तारीखों के मुताबिक पहले राउंड की काउंसलिंग के लिए रजिस्ट्रेशन और फीस का भुगतान 25 अक्टूबर से 29 अक्टूबर 2021 तक होगा।
English: As per the NFHS-4, the community with the lowest fertility rate, 1.2, was the one with the highest level of education, the Jains.
Hindi: एन.एफ.एच.एस. -4 के अनुसार, सबसे कम प्रजनन दर वाले समुदाय जैन का है 1.2, और उनका शिक्षा का उच्चतम स्तर था।
English: As per the NIACL AO age limit eligibility conditions, a candidate must be born not earlier than December 2, 1988, and not later than December 1, 997.
Hindi: एनआईएसीएल एओ आयु सीमा पात्रता शर्तों के अनुसार, एक उम्मीदवार का जन्म 2 दिसंबर, 1988 से पहले और 1 दिसंबर, 997 के बाद का नहीं होना चाहिए।
English: As per the Nation Family Health Survey report which was tabulated in 2015-16, only 55 of women in the age group of 15-45 years are aware of hygienic practices during menstruation.
Hindi: राष्ट्र परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार, जो 2015-16 में सारणीबद्ध किया गया था, 15-45 वर्ष की आयु वर्ग की केवल 55 महिलाओं को मासिक धर्म के दौरान स्वच्छ प्रथाओं के बारे में पता है।
English: As per the National Bee Board and Ministry of Agriculture  Farmers' Welfare India's honey exports have jumped from 29.6 to 51.5 thousand tonnes between 2014-15 and 2017-18.
Hindi: -राष्ट्रीय मधुमक्खी बोर्ड और कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मधुमक्खी पालन की स्थिति में सुधार के लिए भारत के प्रयासों से 2014-15 और 2017-18 के बीच शहद के निर्यात की मात्रा 29.6 से बढ़कर 51.5 हजार टन हो गई है।
English: As per the National Center for Seismology, Tura in Meghalaya was the epicentre of the earthquake.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सिस्मोलॉजी के अनुसार भूकंप का केंद्र मेघालय के तुरा में था।
English: As per the National Commission for Backward Classes, there were 2,479 entries in the Central list of the OBCs.
Hindi: पिछड़ा वर्ग राष्ट्रीय आयोग के अनुसार, ओबीसी की केन्द्रीय सूची में 2479 प्रविष्टियां हैं।
English: As per the National Crime Records Bureau, 35 unemployed and 36 self-employed persons committed suicide per day in 2018, he said.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो के मुताबिक वर्ष 2018 में हर दिन औसतन 35 बेरोजगारों और स्वरोजगार करने वाले 36 लोगों ने आत्महत्या की थी।
English: As per the National Family Health Survey NFHS-3, 2005-06, only 29 per cent mothers in India start breastfeeding within half an hour of birth in urban areas and 21 percent in rural areas.
Hindi: वर्ष 2005-06 में हुए राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस-3 के अनुसार, भारत के शहरी इलाकों में जन्म से एक से आधे घंटे के अंदर स्तनपान कराने वाली माताओं का प्रतिशत सिर्फ 29 है जबकि ग्रामीण इलाकों में यह 21 प्रतिशत है.
English: As per the National Family Health Survey NFHS-3, 2005-06, only 29 percent mothers in India start breastfeeding within half an hour of birth in urban areas and 21 percent in rural areas.
Hindi: वर्ष 2005-06 में हुए राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस-3 के अनुसार, भारत के शहरी इलाकों में जन्म से एक से आधे घंटे के अंदर स्तनपान कराने वाली माताओं का प्रतिशत सिर्फ 29 है जबकि ग्रामीण इलाकों में यह 21 प्रतिशत है.
English: As per the National Family Health Survey-2016, the proportion of stunted low height for age children under five is significantly higher 38.4 than global 22.9 averages.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-2016 के मुताबिक, भारत में 5 वर्ष से कम उम्र वाले नाटे कद उम्र के अनुपात में लंबाई का कम होना के बच्चों की संख्या 38.4 का अनुपात भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर 22.9 की तुलना में काफी ज़्यादा है।
English: As per the National Family and Health Survey-5, India now has more females than males for the first time on record.
Hindi: नेशनल फैमिली हेल्थ सर्वे-5 के आंकड़ों के मुताबिक, देश में पहली बार महिलाओं की आबादी पुरुषों से ज्यादा हुई है.
English: As per the National Health Authority NHA data, more than 60 per cent of the amount spent has been on tertiary care.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए के आंकड़ों के मुताबिक 60 प्रतिशत से अधिक राशि तृतीय श्रेणी के इलाज पर खर्च की गई।
English: As per the National Kidney Foundation, usually end-stage kidney failure arises when kidneys are performing at just 10 to 15 of their normal function.
Hindi: नेशनल किडनी फाउंडेशन के अनुसार, अंतिम चरण में गुर्दे में खराबी तब होती है जब गुर्दे अपने सामान्य कार्य का केवल 10 से 15 प्रतिशत कर रही होती है।
English: As per the National Sleep Foundation, your body temperature is one factor to how you go to sleep.
Hindi: नेशनल स्लीप फाउंडेशन के अनुसार, आपके शरीर का तापमान एक महत्वपूर्ण फैक्टर है कि आप कैसे सोते हैं।
English: As per the Nepali law, foreign investment is not allowed in media and film sectors.
Hindi: नेपाली कानून के अनुसार, मीडिया और फिल्म क्षेत्रों में विदेशी निवेश की अनुमति नहीं है।
English: As per the No-Detention Policy under the Right to Education Act, no student can be failed or expelled from school till the completion of elementary education covering classes 1 to 8.
Hindi: शिक्षा का अधिकार अधिनियम के तहत नो-डिटेंशन पॉलिसी के अनुसार, कक्षा 1 से 8 तक की प्रारंभिक शिक्षा को पूरा करने तक किसी भी छात्र को स्कूल से फेल या निष्कासित नहीं किया जा सकता है।
English: As per the Notice of examination, candidates have been shortlisted for PET PST in an approximate ratio of 110 vacancy candidates.
Hindi: पीईटी  पीएसटी के लिए उम्मीदवारों को 110 रिक्तिः उम्मीदवारों के अनुमानित अनुपात में शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: As per the ODI One Day International rankings, 2019 released by the ICC International Cricket Council, right-handed top-order batsman, Virat Kohli, and pacer Jasprit Bumrah have retained their top numbered position following the conclusion of the World Cup.
Hindi: आईसीसी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद द्वारा जारी ओंडीआई वन डे इंटरनेशनल रैंकिंग, 2019 के अनुसार, दाएं हाथ के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज, विराट कोहली, और पेसर जसप्रीत बुमराह ने विश्व कप के समापन के बाद अपनी शीर्ष क्रम की स्थिति को बरकरार रखा है।
English: As per the ODI rankings 2019 released by the ICC, right-handed top-order batsman, Virat Kohli and pacer Jasprit Bumrah have retained their top numbered position following the conclusion of the World Cup.
Hindi: आईसीसी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद द्वारा जारी ओंडीआई वन डे इंटरनेशनल रैंकिंग, 2019 के अनुसार, दाएं हाथ के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज, विराट कोहली, और पेसर जसप्रीत बुमराह ने विश्व कप के समापन के बाद अपनी शीर्ष क्रम की स्थिति को बरकरार रखा है।
English: As per the October FIFA Rankings, Oman are currently ranked 84th in comparison to India, who are in the 97thspot.
Hindi: अक्टूबर के फीफा रैंकिंग के मुताबिक ओमान इस वक्त 84वें नंबर पर है जबकि भारत की रैंकिंग 97वीं है।
English: As per the October FIFA Rankings, Oman is currently ranked 84 in comparison to India on 97.
Hindi: अक्टूबर के फीफा रैंकिंग के मुताबिक ओमान इस वक्त 84वें नंबर पर है जबकि भारत की रैंकिंग 97वीं है।
English: As per the October FIFA Rankings, Oman is ranked 84th as compared to India's 97.
Hindi: अक्टूबर के फीफा रैंकिंग के मुताबिक ओमान इस वक्त 84वें नंबर पर है जबकि भारत की रैंकिंग 97वीं है।
English: As per the October FIFA Rankings, Oman is ranked 84th in comparison to India's 97th.
Hindi: अक्टूबर के फीफा रैंकिंग के मुताबिक ओमान इस वक्त 84वें नंबर पर है जबकि भारत की रैंकिंग 97वीं है।
English: As per the Office on Women's Health, the most well-known first indication of pregnancy is a missed menstrual period.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य पर कार्यालय के अनुसार, गर्भावस्था का सबसे आम पहला संकेत मासिक धर्म का चूक जाना है।
English: As per the PLI scheme, the Center will give incentives on excess production and companies will be allowed to export products made in India.
Hindi: पीएलआई योजना के मुताबिक, केंद्र अतिरिक्त उत्पादन पर प्रोत्साहन देगी और कंपनियों को भारत में बने उत्पादों को निर्यात करने की अनुमति मिलेगी।
English: As per the PMO statement, the college will have a 500-bed hospital and will provide admissions to 100 students in the MBBS course in academic session 2022-2023.
Hindi: कॉलेज में 500 बिस्तरों वाला अस्पताल होगा और यह शैक्षणिक सत्र 2022-2023 में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में 100 छात्रों को प्रवेश देगा।
English: As per the PMO's declaration, the Prime Minister's assets have primarily increased due to bank deposits of around Rs 3.3 lakh and returns on safe investments worth Rs 33 lakh during 2019.
Hindi: पीएमओ की घोषणा के अनुसार, प्रधानमंत्री की संपत्ति मुख्य रूप से लगभग 3.3 लाख रुपये के बैंक जमा और 2019 के दौरान 33 लाख रुपये के सुरक्षित निवेश पर रिटर्न के कारण बढ़ी है।
English: As per the PMO, 4 Museum galleries have been created by way of adaptive reuse of redundant and underutilised buildings.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के अनुसार, चार संग्रहालय दीर्घाएँ निरर्थक और कम उपयोग वाली इमारतों के अनुकूली पुनः उपयोग के माध्यम से बनाई गई हैं।
English: As per the PPA, GVK was required to arrange a captive coal mine but it failed to do so, even after the lapse of more than five years of synchronization with the grid, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीए के अनुसार, जीवीके को एक कैप्टिव कोयला खदान की व्यवस्था करने की आवश्यकता थी, लेकिन ग्रिड के साथ तालमेल के पांच साल से अधिक समय बीत जाने के बाद भी वह ऐसा करने में विफल रही।
English: As per the PPA, GVK was required to arrange a captive coal mine, but it failed to do so, even after the lapse of more than 5 years of synchronization with the grid, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीए के अनुसार, जीवीके को एक कैप्टिव कोयला खदान की व्यवस्था करने की आवश्यकता थी, लेकिन ग्रिड के साथ तालमेल के पांच साल से अधिक समय बीत जाने के बाद भी वह ऐसा करने में विफल रही।
English: As per the PPA, the company was required to arrange a captive coal mine but it failed to do so even after the lapse of more than five years of synchronisation with the grid, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीए के अनुसार, जीवीके को एक कैप्टिव कोयला खदान की व्यवस्था करने की आवश्यकता थी, लेकिन ग्रिड के साथ तालमेल के पांच साल से अधिक समय बीत जाने के बाद भी वह ऐसा करने में विफल रही।
English: As per the PPF Amendment Scheme, 2016, premature payment is allowed only after your account - or the account that you have opened on behalf of a minor - has completed five financial years, subject to certain conditions.
Hindi: पीपीएफ संशोधन योजना 2016 के अनुसार, समय से पहले भुगतान की अनुमति केवल उस खाते के खातेदार या नाबालिग की स्थिति में उसके अभिभावक को है, जिन्होंने पाँच वित्तीय वर्ष तक खता चालू रखा है और, जहाँः
English: As per the PPO, organisations which act in the manner prejudicial to fundamental rights, undermine the integrity of Pakistan, promote sectarian, regional or provincial hatred, bear a name as a militant group and impart any military or paramilitary training to its members, do not qualify for registration as political party.
Hindi: पीपीओ के अनुसार, जो संगठन पाकिस्तान की अखंडता को कमजोर करते हैं, सांप्रदायिक, क्षेत्रीय या प्रांतीय घृणा को बढ़ावा देते हैं, जिन्हें आतंकवादी समूह का तमगा मिला हो और अपने सदस्यों को किसी भी तरह का सैन्य या अर्धसैनिक प्रशिक्षण प्रदान करते हैं, वे राजनीतिक दल के रूप में पंजीकरण के पात्र नहीं हैं.