Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I urge the Ministry of Science and Technology to take up the task of freeing our research and development institutions from bureaucratic control as a high priority.
Hindi: मैं विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय से उच्च प्राथमिकता के आधार पर हमारे अनुसंधान और विकास संस्थानों को नौकरशाही के नियंत्रण से दूर करने का काम हाथ में लेने का आग्रह करूंगा।
English: I urge the Muslims of Rajasthan to stop supporting the Congress, which has always betrayed them,' Owaisi said.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी यहीं नहीं रूके उन्होंने आगे कहा कि-मैं राजस्थान के मुसलमानों से कांग्रेस का समर्थन करना बंद करने का आग्रह करता हूं, जिसने हमेशा आपके साथ विश्वासघात किया है।
English: I urge the Principals  teachers of all schools that they should avail of this benefit in times to come,' he said.
Hindi: मैं सभी स्कूलों के प्रिंसिपल और शिक्षकों से आग्रह करूंगा कि आने वाले समय में वे इसका लाभ जरुर उठाएं।
English: I urge the Society to continue the splendid work being carried out in the field of education with the same spirit and energy.
Hindi: मैं, संघ से, इसी उत्साह और ऊर्जा के साथ शिक्षा के क्षेत्र में किए जा रहे शानदार कार्य जारी रखने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the State Government to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं राज्य सरकार से आग्रह करता हूं कि वह अपने प्रियजनों को खोने वाले शोकसंतप्त परिवारों को सभी संभव सहायता प्रदान करें तथा घायलों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराएं।
English: I urge the State Government to take effective action to protect its policemen and their families.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं राज्य सरकार से आग्रह करता हूं कि वह पुलिसकर्मियों और उनके परिजनों की सुरक्षा के लिए प्रभावी कदम उठाए।
English: I urge the State Governments to ensure that there is no mismanagement or leakage of public funds.
Hindi: मैं, राज्य सरकारों से यह अनुरोध करता हूंकि वे यह सुनिश्चित करें कि सरकारी निधियों का कोई कुप्रबंध या दुरुपयोग न हो।
English: I urge the State Governments to implement this plan in a tangible time frame, as these reforms are critical to the future of India 's power sector.
Hindi: मैंने राज्या सरकारों से अनुरोध किया है कि वे एक निश्चित समय के भीतर इस योजना को लागू करें, क्योंकि यह सुधार भारत के बिजली क्षेत्र के भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: I urge the State Governments, all the political parties, as well as employees of power utilities and consumers, to support the reforms in the power sector.
Hindi: मैं, राज्य सरकारों, सभी राजनीतिक दलों और विद्युत सेवाओं के कर्मचारियों और उपभोक्ताओं से विद्युत क्षेत्र में सुधारों का समर्थन करने का आग्रह करता हूं ।
English: I urge the State Governments, too, to put their finances in order.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से भी आग्रह करता हूं कि वे भी अपनी वित्त-व्यवस्था को व्यवस्थित करें।
English: I urge the State government to prepare detailed proposals in this regard so that they may be suitably considered.
Hindi: मैं राज्य सरकार से आग्रह करता हूं कि वे इस संदर्भ में एक विस्तृत प्रस्ताव तैयार करे ताकि उन पर उपयुक्त प्रकार से विचार किया जा सके।
English: I urge the Trinamool to support it in parliament.
Hindi: मैं तृणमूल कांग्रेस से अपील करता हूं कि संसद में इसका समर्थन करें।
English: I urge the Uttarakhand Assembly as well as other Assemblies to consider increasing the number of sittings so that issues of the state can be thoroughly discussed and debated.
Hindi: मैं उत्तराखण्ड विधान सभा तथा अन्य विधान सभाओं से आग्रह करता हूं कि वे बैठकों की संख्या बढ़ाने पर विचार करें ताकि राज्य के मसलों पर गंभीरता से परिचर्चा और बहस हो सके।
English: I urge the adequate mobilization of all possible resources in rebuilding the lives and hopes of the people.
Hindi: मैं लोगों के जीवन और उम्मीदों के पुनर्निर्माण के लिए सभी यथासंभव संसाधनों को जुटाने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the authorities to investigate and take strict action.
Hindi: मैं अधिकारियों से जांच करने और सख्त कार्रवाई करने का आग्रह करती हूं.
English: I urge the central government with folded hands not to bring this law at this time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं केंद्र सरकार से हाथ जोड़कर अपील करता हूं कि इस समय इस कानून को न लाएं।
English: I urge the citizens of Delhi to show restraint, compassion and understanding no matter what the provocation.
Hindi: मैं दिल्ली के नागरिकों से उकसावे की जो भी वजह हो उसके बावजूद संयम, करुणा और समझदारी दिखाने का अनुरोध करता हूं.
English: I urge the citizens of Surat to actively take part in this year's Yoga Day in June and the 'Run for Unity' in October.
Hindi: मैं सूरत के नागरिकों से आग्रह करता हूं कि वे इस वर्ष जून में होने वाले योग दिवस और अक्टूबर में होने वाली एकता दौड़ में सक्रिय रूप से शामिल हों।
English: I urge the citizens of Surat to actively take part in this years Yoga Day in June and the Run for Unity in October.
Hindi: मैं सूरत के नागरिकों से आग्रह करता हूं कि वे इस वर्ष जून में होने वाले योग दिवस और अक्टूबर में होने वाली एकता दौड़ में सक्रिय रूप से शामिल हों।
English: I urge the citizens of the northeast bordering international borders to actively seek business and industry in our neigbouring countries and be a part of the great Indian diaspora, who are today transforming lives in our country and also the countries that they are naturalized in.
Hindi: मैं अंतरराष्ट्रीय सीमा पर स्थित पूर्वोत्तर के नागरिकों से आग्रह करूंगा कि वे हमारे पड़ोसी देशों के साथ व्यवसाय और उद्योग को बढ़ाएं और उन महान भारतवंशियों का हिस्सा बनें, जो आज हमारे देश तथा जिन देशों की नागरिकता उन्होंने ग्रहण की है, उनके जीवन को रूपांतरित कर रहे हैं।
English: I urge the concerned authorities to urgently investigate the cause of the incident and put in place necessary remedial measures.
Hindi: मैं संबंधित अधिकारियों से आग्रह करता हूं कि वे दुर्घटना के कारणों की तत्काल जांच करें और आवश्यक उपचारात्मक उपाय करें।
English: I urge the construction sector to work with the Government of India and the State Governments in building a greener, healthier and prosperous India.
Hindi: मैं निर्माण क्षेत्र से भारत सरकार और राज्य सरकारों के साथ एक हरियाली, स्वस्थ और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए काम करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the entire Indian scientific communityhat is, old and young scientists, science teachers and students, science administrators, science popularizers, the media, industry and policy - making bodies in the Central and State governments to deliberate on how to harness the full potential of science for nation - building.
Hindi: मैं समूचे भारतीय वैज्ञानिक समुदाय से जिसमें हमारे युवा और वरिष्ठ वैज्ञानिक, विज्ञान अध्यापक और विद्यार्थी, विज्ञान-प्रशासक, विज्ञान को लोकप्रिय बनाने वाले, मीडिया, उद्योग, केंद्र तथा राज्यों के नीति निर्माता संगठन आदि सभी शामिल हैं, आग्रह करता हूं कि वे राष्ट्र निर्माण में विज्ञान की क्षमता के पूर्ण उपयोग के बारे में भी विचार-विमर्श करें।
English: I urge the government to cancel this visit because it's immoral.
Hindi: मैं सरकार से यह दौरा रद्द करने की अपील करता हूं क्योंकि यह अनैतिक है.
English: I urge the government to deport them immediately, the minister was quoted as saying by the Daily Mirror.
Hindi: डेली मिरर ने मंत्री के हवाले से कहा, मैं सरकार से उन्हें तुरन्त निर्वासित करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the government to please stop this immediately.
Hindi: मैं सरकार से अपील करता हूं कि वह तत्काल इस चलन को बंद कर दें.
English: I urge the government to release a white paper on the issue.
Hindi: सरकार से हम इस विषय पर श्वेतपत्र जारी करने की मांग करते हैं.
English: I urge the government to step in and help these people and find some permanent solutions.
Hindi: मैं सरकार से आग्रह करता हूं कि वह इस पर नजर डालें और इन लोगों की सहायता करें व कोई स्थायी समाधान निकालें।
English: I urge the government to tell this House the name of the government law officer who told you that this is constitutionally valid, he said.
Hindi: मैं सरकार से इस सदन को उन सरकारी विधि अधिकारी का नाम बताने का आग्रह करता हूं जिसने आपको बताया कि यह संवैधानिक रूप से मान्य है.
English: I urge the governments of India and Pakistan to open the traditional routes between the two countries, Abdullah said while addressing a gathering at Dewan Bagh Baramulla in north Kashmir.
Hindi: उत्तर कश्मीर में बारामूला के दीवान बाग में एक जनसभा को संबोधित करते हुए अब्दुल्ला ने कहा, मैं भारत और पाकिस्तान की सरकारों से अनुरोध करता हूं कि दोनों देशों के बीच पारंपरिक रास्तों को खोला जाये।
English: I urge the govt to take immediate action and ensure that this doesn't happen again.
Hindi: मैं सरकार से तत्काल कार्रवाई करने का आग्रह करता हूं और यह सुनिश्चित करता हूं कि ऐसा दोबारा न हो।
English: I urge the industry to forge powerful partnerships with these laboratories to gain entry into the global marketplace with winning technologies and then acquire a leadership position.
Hindi: मैं उद्योगों से अनुरोध करता हूं कि वे विश्व बाजार में सफल टेक्नोलॉजी के साथ प्रवेश के लिए इन प्रयोगशालाओं के साथ मजबूत साझेदारी कायम करें और फिर अग्रणी स्थिति के लिए प्रयास करें।
English: I urge the industry to think about manufacturing e-batteries in the country
Hindi: मैं उद्योग जगत से देश में ई-बैटरी के विनिर्माण के बारे में विचार करने का आग्रह करता हूं
English: I urge the media, especially regional and vernacular Media organizations to promote Indian languages, culture, and traditions of different states and regions through special programs along with the news.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने क्षेत्रीय और भाषायी मीडिया संगठनों से भारतीय भाषाओं, संस्कृति और विभिन्न राज्यों तथा क्षेत्रों की विविध परंपराओं को समाचारों सहित विशेष कार्यक्रमों के माध्यम से बढ़ावा देने का अनुरोध किया
English: I urge the ministry to expedite the process, he added.
Hindi: मैंने मंत्रिसमूह से प्रक्रिया तेज करने की मांग की है।
English: I urge the passengers and other customers of this airport to use and maintain this airport well.
Hindi: मैं यात्रियों तथा इस हवाई अड्डो के अन्य उपभोक्ताओं से अनुरोध करूंगा कि इस हवाई अड्डो का ठीक से इस्तेमाल तथा रख-रखाव करें।
English: I urge the patients and their caregivers to observe restraint.
Hindi: मैं मरीजों और उनकी देखभाल करने वालों से संयम बरतने का अनुरोध करता हूं ।
English: I urge the people of India to please understand our pain.
Hindi: मैं भारत के लोगों से अपील करता हूं कि वे हमारा दर्द समझें.
English: I urge the people of Jammu and Kashmir to give peace a chance.
Hindi: पीएम ने कहा कि मैं जम्मू एवं कश्मीर के लोगों से आग्रह करता हूं कि वे शांति का एक मौका दें।
English: I urge the people of Kashi, the people of Uttar Pradesh, the people of Hindustan from this land of Kashi that the way we give our best wishes to our loved ones, in the same way this Diwali we will send Diwali messages to our army men and defence forces and make them feel our love for them.
Hindi: मैं काशी वासियों का, उत्तर प्रदेश के नागरिकों का, हिंदुस्तान भर के नागरिकों का, काशी की धरती से आह्वान करता हूं कि इस दिवाली में हम अपनों को जिस प्रकार से शुभकामनाएं देते हैं, उसी प्रकार से हम सेना के अपने जवानों को, हमारे सुरक्षा बलों को, दीपावली का संदेश भेजकर उनके प्रति अपने लगाव का अहसास करवाएंगे।
English: I urge the people of West Bengal not to fall prey to their false campaign.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल के लोगों से आग्रह करता हूं कि वे उनके झूठे अभियान का शिकार नहीं बनें.
English: I urge the people to come out and vote for BJP.
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वह बड़ी संख्या में बाहर आए और भाजपा को वोट दें।
English: I urge the people to get prepared for the final battle as the time has come for a do-or-die fight if we want to achieve our dream of Gorkhaland, Gurung said in a message from an undisclosed location.
Hindi: गुरुंग ने अपने संदेश में कहा, 'मैं लोगों से आखिरी लड़ाई के लिए तैयार रहने की अपील कर रहा हूं, क्योंकि यदि हम गोरखालैंड का अपना सपना साकार करना चाहते हैं तो 'करो या मरो' का वक्त आ गया है।
English: I urge the people to remain peaceful.
Hindi: जनता से अपील करता हूं कि शांति बनाए रखें।
English: I urge the police and media for help.
Hindi: मैं मीडिया और सरकार से अनुरोध करता हूं कि हमारी मदद करें.
English: I urge the police to take the case seriously.
Hindi: मैं पुलिस से अनुरोध करती हूं कि वह गंभीरता के साथ इस मामले की जांच करे।
English: I urge the present generation of lawyers to draw inspiration from the commitment and adherence of these towering personalities.
Hindi: मैं अधिवक्ताओं की वर्तमान पीढ़ी से, इन उच्च शख्सियतों की प्रतिबद्धता और गुणवत्ता से प्रेरणा ग्रहण करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the prime minister and the AIIMS director to ask the CBI to probe the matter, he said.
Hindi: राय ने कहा, मैं प्रधानमंत्री और एम्स के निदेशक से अपील करता हूं कि वे सीबीआई को मामले की जांच करने को कहें।
English: I urge the private sector to create a corpus fund under CSR activities to fund research projects that have societal benefits, he added. The Vice President asked institutions such as the NIT Surathkal to play a key role in making India a global hub of knowledge, innovation and skilled manpower.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं निजी क्षेत्र से अपील करता हूं कि सामाजिक लाभ हेतु शोध को बढ़ावा देने के लिये सीएसआर के अंतर्गत समग्र निधि की रचना करें । उप राष्ट्रपति ने एनआईटी- सुरथकल जैसे संस्थानों से भारत को ज्ञान, नवाचार एवं कौशल प्राप्त जनशक्ति का वैश्विक केंद्र बनाने के लिये अहम भूमिका निभाने के लिये कहा।
English: I urge the private sector to keep Jammu and Kashmir as part of their policy for technology expansion.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा ''मैं निजी क्षेत्र से आग्रह करता हूं कि वह जम्मू-कश्मीर को प्रौद्योगिकी विस्तार के लिए अपनी नीति का हिस्सा बनाए रखे.
English: I urge the public to dissuade the vendors from using newspapers in packing and serving food and not to themselves use too.
Hindi: मैं जनता से आग्रह करता हूं कि वह विक्रेताओं को खाने-पीने की चीजों को अखबार के कागज में पैक करने से रोकें और खुद भी इसका इस्तेमाल न करें।
English: I urge the remaining branches to also implement these standards.
Hindi: मैं शेष शाखाओं से आग्रह करता हूं कि वे भी इन मानदंडों को अमल में लाएं।
English: I urge the remaining universities to consider implementing this system from the next academic year.
Hindi: मैं शेष विश्वविद्यालयों से आगामी अकादमिक वर्ष से इस प्रणाली को कार्यान्वित करने पर विचार करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the rest of the schools in the country to integrate physical activity and sports with education and ensure that they become a fit school.
Hindi: देश के बाकी सभी स्कूलों से भी मेरा आग्रह है कि वे शारीरिक गतिविधियों और खेलों को पढ़ाई के साथ जोड़कर फिट स्कूल ज़रूर बनें।
English: I urge the state Government to take immediate action to bring the perpetrators of this shocking crime to justice.
Hindi: मैं राज्य सरकार से इस दिल दहला देने वाले अपराध को अंजाम देने वाले अपराधियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the state government  Congress workers to provide immediate relief at the accident site.
Hindi: मैं राज्य सरकार और कांग्रेस कार्यकर्ताओं से अनुरोध करता हूं कि वे फौरन घटनास्थल पर मदद मुहैया कराएं।
English: I urge the state government to take immediate action to bring the perpetrators of this shocking crime to justice.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राज्य सरकार से आग्रह करता हूं कि वह स्तब्ध करने वाले इस अपराध के दोषियों को न्याय की जद में लाने के लिए तत्काल कार्रवाई करे।
English: I urge the state governments to prepare a dossier on such persons.
Hindi: मैं राज्य सरकार से कहता हूं कि वे ऐसे लोगों का डोज़ियर बनाएं.
English: I urge the students of Visva Bharati to contact the artists coming to the Poush Mela, gather information about their products and try to find out how the handicrafts of these poor artists can be sold online. what help can be taken from social media?
Hindi: विश्व भारती के छात्र-छात्राएं, पौष मेले में आने वाले आर्टिस्टों से संपर्क करें, उनके उत्पादों के बारे में जानकारी इकट्ठा करें और इन गरीब कलाकारों की कलाकृतियां ऑनलाइन कैसे बिक सकती हैं, सोशल मीडिया की इसमें क्या मदद ली जा सकती है, इसे देखें, इस पर काम करें
English: I urge the students of this centre and the other centres to make full use of this opportunity and create wealth for yourselves and for your country.
Hindi: यहां के तथा अन्य केंद्रों के छात्रों से मेरा अनुरोध है कि इस अवसर का पूरा लाभ उठाएं और स्वयं को तथा देश को धन-धान्य से संपन्न बनाएं।
English: I urge the tourism industry to consciously plan its investments in a manner that the growth of this sector is sustained without compromising our natural and cultural heritage.
Hindi: मैं पर्यटन मंत्रालय से आग्रह करता हूं वह सुविचारित ढंग से अपना निवेश इस तरह करें कि हमारी प्राकृतिक और सांस्कृतिक धरोहर को हानि पहुंचाए बिना इस क्षेत्र का विकास सतत् बना रहे।
English: I urge the world to support host countries and show similar leadership in standing with the refugees.
Hindi: मैं दुनिया से मेजबान देशों का समर्थन करने और शरणार्थियों के साथ खड़े होने में समान नेतृत्व दिखाने का आग्रह करता हूं।
English: I urge the young generation to register themselves as voters, if they are eligible, said PM Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं युवा-पीढ़ी से आग्रह करता हूँ कि अगर वे मतदान करने के लिए पात्र हैं तो मतदाता के रूप में अपना पंजीकरण अवश्य करवाएँ.
English: I urge the young medical graduates who are ready to embark on their professional careers to think seriously about this grim reality and work for its redressal in your own small ways.
Hindi: अपना पेशेवर कैरियर शुरू करने के लिए तैयार युवा चिकित्सीय स्नातकों से मैं आग्रह करना चाहूंगा कि इस यथार्थता के बारे में गंभीरता से सोचें और अपने सीमित दायरे में रहकर इसके समाधान के लिए काम करें।
English: I urge the youth to read more, research more  adopt scientific thought.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि मैं युवाओं से ज्यादा पढ़ने, ज्यादा अनुसंधान और वैज्ञानिक सोच अपनाने का आग्रह करती हूं।
English: I urge the youth to register themselves as voters.
Hindi: मैं युवाओं से खुद को मतदाता के रूप में पंजीकृत करने का आग्रह करता हूं.
English: I urge the youth to take inspiration from them.
Hindi: मैं युवाओं से गुजारिश करता हूं कि इन दोनों से प्रेरणा लें।
English: I urge the youth, the people of my country to take a pledge of freedom from the pandemic this Independence day.
Hindi: मैं युवाओं, अपने देश के लोगों से इस स्वतंत्रता दिवस की महामारी से मुक्ति का संकल्प लेने का आग्रह करता हूं।
English: I urge them not to panic and to remain calm.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप घबराये नहीं और संयम बनाये रखे।
English: I urge them that politics has its own place and respect for women in India has its own.
Hindi: मैं उनसे आग्रह करतीं हूं कि राजनीति का अपना स्थान है और भारत में महिलाओं के लिए सम्मान का अपना स्थान है.
English: I urge them through the media to visit there as soon as possible, Yadav had said.
Hindi: मैं मीडिया के जरिए उनसे जल्द से जल्द वहां जाने का अनुरोध करता हूं।
English: I urge them to carry on their work expeditiously and with due diligence.
Hindi: मैं उनसे आग्रह करता हूं कि वे पूरी लगन के साथ और तेजी से काम करें।
English: I urge them to do politics on other issues, they should avoid playing with peoples previous lives and hard earned livelihoods.
Hindi: मैं उनसे अन्य मुद्दों पर राजनीति करने का आग्रह करता हूं, उन्हें लोगों के जीवन और कड़ी मेहनत की आजीविका से खेलने से बचना चाहिए।
English: I urge them to hold talks with the government to find a solution.
Hindi: मैं उनसे सरकार के साथ बातचीत करने और समाधान निकालने की अपील करता हूं।
English: I urge them to investigate this.
Hindi: मैं उन लोगों से जांच कराने का अनुरोध करती हूं।
English: I urge them to live this dream for the nation by dedicating themselves to the service of mankind.
Hindi: मैं उनसे आग्रह करता हूं कि वे स्वयं को मानवता की सेवा के प्रति समर्पित करके, राष्ट्र के इस स्वप्न को पूरा करें।
English: I urge this Institute to continue maintaining the thrust on research.
Hindi: मैं इस संस्थान से आग्रह करता हूं कि वह अनुसंधान पर बल देना जारी रखे।
English: I urge those speaking against the SP to look at the entire incident or people of the country will ask questions from them, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जो लोग पुलिस अधीक्षक के खिलाफ बोल रहे हैं, उनसे मैं अनुरोध करता हूं कि पूरी घटना देखें, अन्यथा देश के लोग उनसे सवाल करेंगे।
English: I urge those speaking against the SP to look at the entire incident or people of the country will ask questions from them.
Hindi: जो लोग एसपी के खिलाफ बोल रहे हैं, मेरा उनसे विनम्र निवेदन है कि या तो पूरी घटना को देखें और नहीं तो देश के लोग भी आपसे प्रश्न करेंगे।
English: I urge upon all Member States to ratify the Nagoya protocol at the earliest so that it could come in force at the earliest.
Hindi: अतः मैं सभी सदस्य राज्यों से जल्द से जल्द नागोया प्रोटोकॉल की पुष्टि करने के लिए आग्रह करता हूँ ताकि इसे जल्द से जल्द लागू किया जा सके।
English: I urge upon every well wisher to pray for my fathers speedy recovery!
Hindi: मैं अपने पिता के शीघ्र स्वस्थ होने की सभी शुभेच्छुओं से कामना करने की अपील करता हूं।
English: I urge upon the Government of Manipur and the participating community of Manipur to take advantage of this project that aims at empowering the rural community in their problem solution.
Hindi: मैं मणिपुर सरकार और इसमें भाग लेने वाली मणिपुर की जनता से अनुरोध करूंगा कि इस परियोजना से लाभ उठाएं, जो ग्रामीण जनता को अपनी समस्याओं के समाधान के लिए समर्थ बनाती है।
English: I urge upon the Indian Muslims, especially those living in Bengal, to come forward and support a NRC-like exercise in the state too.
Hindi: सिन्हा ने कहा, मैं भारतीय मुसलमानों खासतौर पर बंगाल में रहने वाले मुस्लिमों से अनुरोध करता हूं कि राज्य में भी एनआरसी जैसी कवायद के समर्थन में आगे आएं।
English: I urge upon you all to continue the thrust on socially responsive projects through the medium of research and technology.
Hindi: मैं अनुसंधान और प्रौद्योगिकी के साधनों के जरिए सामाजिक रूप से प्रतिसंवेदी परियोजनाओं पर बल देते रहने के लिए सभी का आह्वान करता हूं।
English: I urge voters in these states and seats to turn out in record numbers and enrich the festival of democracy.
Hindi: मैं इन राज्यों और सीटों के मतदाताओं से रिकॉर्ड संख्या में मतदान करने और लोकतंत्र के पर्व को समृद्ध करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge voters in these states and seats to turnout in record numbers and enrich the festival of democracy.
Hindi: मैं इन राज्यों के मतदाताओं से रिकॉर्ड संख्या में मतदान करने और लोकतंत्र के त्योहार को समृद्ध करने का आग्रह करता हूं.
English: I urge voters to vote for the gathbandhan candidate instead of Congress and ensure that BJPs defeat is certain.
Hindi: मैं मतदाताओं से कांग्रेस के बजाय गठबंधन उम्मीदवार को वोट देने की अपील करती हूं और सुनिश्चित करती हूं कि बीजेपी की हार होगी।
English: I urge you - in the birth centenary year of Narasimha Rao ji, let all of us, try to know as much as possible about his life and thoughts.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करता हूं - नरसिम्हा राव जी के जन्म शताब्दी वर्ष में, हम सभी को, उनके जीवन और विचारों के बारे में यथासंभव जानने का प्रयास करें।
English: I urge you all to be a part of it and inspire others to join as well, the Prime Minister said.
Hindi: मेरा आप सभी से आग्रह है कि इसका हिस्सा बनें और अन्य लोगों को इसमें भाग लेने के लिए प्रेरित करें।
English: I urge you all to be kind and courteous towards our medical workers... Our true superheroes.
Hindi: मैं आप सभी से अपने चिकित्सा कर्मियों के प्रति दयालु और विनम्र होने का आग्रह करता हूं हमारे सच्चे हीरो।
English: I urge you all to do the same.
Hindi: आप सभी से भी ऐसा ही करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge you all to embrace Yogamake it integral part of your daily routine, Modi also said.
Hindi: मैं आप सभी से योग को अपनाने और इसे अपनी दिनचर्या का अभिन्न अंग बनाने का आग्रह करता हूं।
English: I urge you all to ensure that this world - class institution continues to progress with the same passion and commitment, and with the same values of integrity, efficiency and honesty which the founding fathers had instilled in AMUL.
Hindi: उन्होंने सभी का यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया कि यह विश्व स्तरीय संस्थान उसी उत्साह और निष्ठा तथा संस्थापकों द्वारा अमूल में संचारित निष्ठा, कौशल और ईमानदारी के मूल्यों के साथ प्रगति करता रहे।
English: I urge you all to ensure that this world-class institution continues to progress with the same passion and commitment, and with the same values of integrity, efficiency and honesty which the founding fathers had instilled in AMUL.
Hindi: उन्होंने सभी का यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया कि यह विश्व स्तरीय संस्थान उसी उत्साह और निष्ठा तथा संस्थापकों द्वारा अमूल में संचारित निष्ठा, कौशल और ईमानदारी के मूल्यों के साथ प्रगति करता रहे।
English: I urge you all to fix for yourself some goals, keeping in mind the year 2022.
Hindi: आपसे मेरा आग्रह है कि आप भी वर्ष 2022 को ध्यान में रखते हुए अपने लिए कुछ लक्ष्य अवश्य तय करें।
English: I urge you all to gain knowledge continuously not only in your subject but also on other subjects as well
Hindi: मैं आप सभी से अपने विषय में ही नहीं बल्कि अन्य विषयों पर भी लगातार ज्ञान प्राप्त करने का आग्रह करता हूं