Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shares of the company are proposed to be listed on the BSE and the NSE.
Hindi: कंपनी का शेयर एनएसई और बीएसई में लिस्ट होगा।
English: Shares of the company closed 10 per cent lower at Rs.
Hindi: कंपनी के शेयर की कीमत 10 रुपये से कम पहुंच गई है।
English: Shares of the company ended more than 4 lower.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 4 फीसदी से ज्यादा की गिरावट देखी गई।
English: Shares of the company ended up more than 2.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 2 फीसदी से अधिक की गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Shares of the company fell more than 2 following the announcement
Hindi: नतीजों के बाद शेयर में 2 फीसदी से ज्यादा की गिरावट देखने को मिली
English: Shares of the company fell more than 2 following the announcement.
Hindi: नतीजों की घोषणा के बाद कंपनी का शेयर 2 फीसदी से ज्यादा लुढ़क गया।
English: Shares of the company fell more than 5 percent in early trade in Mumbai.
Hindi: इस खबर के बाद मुंबई में शुरुआती कारोबार में कंपनी के शेयर 5 फीसदी से ज्यादा गिर गए.
English: Shares of the company plunged 10 per cent during the day.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 10 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई।
English: Shares of the company rose 12 per cent.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 12 फीसदी की गिरावट रही।
English: Shares of the company rose 2 percent in early trading.
Hindi: कंपनी के शेयरों में करीब 2 फीसदी की शुरुआती तेजी है।
English: Shares of the company rose 2 in premarket trading.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 2 फीसदी की तेजी रही।
English: Shares of the company rose as much as 4 per cent on the news.
Hindi: कंपनी के शेयर 4 फीसदी चढ़े
English: Shares of the company rose by over 3 per cent to Rs 918.90 in early trade on BSE after the results.
Hindi: कंपनी के परिणामों की घोषणा के बाद सुबह बीएसई पर उसका शेयर 3 प्रतिशत चढ़कर 918.90 रुपये का हो गया।
English: Shares of the company settled at Rs 38.55 apiece, up 0.78 per cent, on the BSE.
Hindi: बंबई शेयर बाजार में कंपनी का शेयर 0.78 प्रतिशत की बढ़त के साथ 38.55 रुपये प्रति शेयर पर पहुंच गया.
English: Shares of the company traded nearly 4 higher.
Hindi: कंपनी के शेयरों में करीब 4 फीसदी की तेजी रही।
English: Shares of the company were priced at Rs 320 in the IPO.
Hindi: आईपीओ में इसके शेयर की कीमत 320 रुपये थी।
English: Shares of the company were trading at Rs 44.45, up 3.73 per cent in the afternoon trade on the BSE
Hindi: बीएसई में दोपहर के कारोबार में कंपनी का शेयर 4.70 फीसदी की बढ़त के साथ 45.65 रुपये प्रति शेयर पर कारोबार कर रहा था।
English: Shares of the company were trading nearly 4 lower.
Hindi: कंपनी के शेयर करीब 4 फीसदी चढ़कर बंद हुए।
English: Shares of the company were up nearly 5 in extended trading.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 5 फीसदी से ज्यादा की तेजी रही।
English: Shares of the company will be listed on NSE and BSE.
Hindi: कंपनी के शेयरों को बीएसई और एनएसई पर लिस्ट कराया जाएगा।
English: Shares of the company will be listed on the NSE and the BSE.
Hindi: कंपनी के शेयरों को एनएसई और बीएसई में सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: Shares of the country's largest real estate company DLF tumbled by over 5 per cent in early trade on the bourses.
Hindi: वहीं रियल्टी क्षेत्र की दिग्गज कंपनी डीएलएफ के शेयरों में 5 फीसदी से ज्यादा की गिरावट आई।
English: Shares of the firm rose to a high of Rs 1,039 intra-day, but later on profit-booking it fell to end the session 0.82  down at Rs 1,004.25.
Hindi: रिलायंस का शेयर दिन के कारोबार में 1,039 रपये तक चढ़ गया लेकिन बाद में मुनाफा वसूली से समाप्ति पर यह 0.82 फीसदी गिरकर 1,004.25 रुपए पर बंद हुआ।
English: Shares of the fuel retailers such as HPCL, BPCL and IOC faced selling pressure and slumped by up to 4.25 per cent.
Hindi: ईंधन कंपनियों एचपीसीएल, बीपीसीएल तथा आईओसी के शेयरों में बिकवाली दबाव रहा और ये 4.25 प्रतिशत तक टूट गए।
English: Shares of the project are owned by the European Union, China, India, Japan, Russia, South Korea and the US.
Hindi: भारत के अलावा अमेरिका, रूस, दक्षिण कोरिया, चीन, जापान और यूरोपीय संघ भी इस परियोजना में बराबर के साझेदार हैं.
English: Shares of the telecom tower operator closed at Rs 253 on BSE, down 6.6 per cent, while those of Bharti Airtel closed at Rs 366, down 0.4 per cent
Hindi: दूरसंचार टावरों का परिचालन करने वाली कंपनी के शेयर बीएसई पर 6.6 फीसदी की गिरावट के साथ 253 रुपये के स्तर पर बंद हुए जबकि भारती एयरटेल के शेयर 0.4 फीसदी की गिरावट के साथ 366 रुपये पर बंद हुए।
English: Shares of the two firms have rallied as a result.
Hindi: इसके कारण दोनों कंपनियों के शेयर में तेजी देखने को मिली।
English: Shares of these 10 companies are currently trading around 60 per cent higher than their issue price even as the benchmark indices have come off nearly 10 per cent from their record highs touched late January
Hindi: इन 10 कंपनियों के शेयर मौजूदा समय में अपनी निर्गम कीमत के मुकाबले औसत 60 प्रतिशत ऊपर कारोबार कर रहे हैं, भले ही प्रमुख सूचकांकों में जनवरी के अंत में बनाए गए ऊंचे स्तर की तुलना में 10 फीसदी की गिरावट आई हो।
English: Shares or securities etc. in respect of which full value or all installment have been paid.
Hindi: शेयर्स या प्रतिभूतियां इत्यादि जिनका सम्पूर्ण मूल्य अदा कर दिया गया हो अथवा सभी किश्तों का भुगतान कर दिया गया हो।
English: Shares pain and anguish of the flood affected people.
Hindi: बाढ़ प्रभावित लोगों का दुख-दर्द साझा किया.
English: Shares picture on Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम में शेयर की तस्वीर
English: Shares plunge as much as 15 per cent
Hindi: शेयर में 15 फीसदी उछाल
English: Shares price of which changes suddenly
Hindi: वे शेयर्स, जिनका मूल्य अचानक बदल जाता हो
English: Shares price of which is not stable
Hindi: वे शेयर्स, जिनका मूल्य स्थिर न हो, बदलता रहे
English: Shares purchase
Hindi: शेयरों की खरीद
English: Shares represent a fraction of ownership in a business.
Hindi: शेयर कारोबार में स्वामित्व के एक अंश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Shares rise
Hindi: शेयर में आई तेजी
English: Shares rose nearly 2 in premarket trading.
Hindi: रियल्टी शेयरों में तकरीबन 2 फीसदी की तेजी रही।
English: Shares should always be bought from the broker who is a licence holder.
Hindi: शेयर हमेशा अनुज्ञप्तिधारी दलाल से ही खरीदना चाहिए।
English: Shares sold between July and Oct, 09
Hindi: जुलाई से अक्टूबर 2009 के बीच बेचे गए शेयर
English: Shares surge
Hindi: शेयरों में तेजी
English: Shares surged more than 5 in extended trading.
Hindi: कारोबार के दौरान स्टॉक 5 फीसदी से ज्यादा बढ़ा है।
English: Shares thoughts on Facebook
Hindi: फेसबुक पर अपने विचार शेयर करते हैं।
English: Shares traded up nearly 3.
Hindi: इन शेयरों में करीब 3 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Shares trading can be beneficial.
Hindi: वायदा का कारोबार लाभ दे सकता है।
English: Shares trading will be beneficial.
Hindi: शेयर की खरीद-फरोख्त में लाभ होगा।
English: Shares usually confer a number of rights on the holder.
Hindi: शेयर आमतौर पर अपने धारक को कुछ अधिकार प्रदान करता है।
English: Shares were being sold very slowly.
Hindi: शेयर बड़ी मंदी से बिक रहे थे।
English: Shares were down 6.
Hindi: इसमें 6  गिरावट दर्ज की गई।
English: Shares were down more than 4.
Hindi: इन शेयरों में 4 फीसदी से भी ज्यादा की गिरावट आई।
English: Shares were up more than 2.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 2 फीसदी से ज्यादा की तेजी रही।
English: Shares which are not listed in a specific category in a stock exchange.
Hindi: ऐसे शेयर्स जो किसी स्टॉक एक्सचेन्ज में किसी विशिष्ट वर्ग में सूचीबद्ध न हों।
English: Shares which are not made available to purchase for general public
Hindi: सामान्य जनता को खरीद के लिए उपलब्ध न कराए गए शेयर्स
English: Shares which are not of big value are traded in the third market.
Hindi: ऐसे शेयर्स जो अधिक मूल्य के नहीं होते उनके तृतीयक बाजार में सौदे किए जाते हैं।
English: Shares which have been forfeited.
Hindi: शेयर्स जिनका समापहरण किया जा चुका है।
English: Shares will be listed on the BSE and National Stock Exchange.
Hindi: बांड बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध होगा।
English: Shares your web pages over the Internet
Hindi: इंटरनेट के द्वारा आपका वेब पेज साझा करता है
English: Shares, Commodity, Rupee Market Highlights Sensex, Nifty settle at record highs for third straight day
Hindi: शेयर बाजारों में लगातार तीसरे दिन तेजी, सेंसेक्स, निफ्टी का नया रिकार्ड
English: Shari is the main and traditional dress of Bangladeshi women also and some young female also wears salwar kameez.
Hindi: शारी बांग्लादेशी महिलाओं का मुख्य और पारंपरिक पोशाक हैऔर कुछ युवा महिला भी सलवार कमीज पहनती हैं।
English: Sharia ri, Arabic ariah, Islamic law, or Sharia law, is a religious law forming part of the Islamic tradition.
Hindi: शरीयत अरबी , जिसे शरीया क़ानून और इस्लामी क़ानून भी कहा जाता है, इस्लाम में धार्मिक क़ानून का नाम है।
English: Sharia does not do injustice to anyone.
Hindi: शरीयत किसी के साथ नाइंसाफी नहीं करती।
English: Sharia law is applicable to women in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में महिलाओं पर शरियत कानून लागू है.
English: Sharia, also known as Islamic law  qnn Islm, is the moral code and religious law of Islam.
Hindi: शरीयत अरबी , जिसे शरीया क़ानून और इस्लामी क़ानून भी कहा जाता है, इस्लाम में धार्मिक क़ानून का नाम है।
English: Shariah courts have no legal sanction Supreme Court
Hindi: शरीयत कोर्ट विधि मान्य नहीं,फतवे बाध्यकारी नहींसुप्रीम कोर्ट
English: Shariah is the positive law through which a particular religion realises at a given time the common eternal ideal.
Hindi: शरिया एक सकारात्मक कानून है, जिसके माध्यम से एक धर्म विशेष बताये हुए समय पर, समान शाश्वत् आदर्श को प्राप्त करता है.
English: Shariah law decrees stoning as the punishment for men and women convicted of having sex outside marriage, but the penalty is very rarely applied in Muslim countries.
Hindi: शरिया कानून विवाहेत्तर संबंधों से इतर यौन संबंध बनाने वाले पुरुष और महिला को पत्थर मार मारकर मौत के घाट उतारे जाने की बात कहता है, लेकिन मुस्लिम देशों में इस सजा को बिरले ही अमल में लाया जाता है,
English: Shariah refers to Islamic law based on the Quran and the teachings of Prophet Mohammed, known as Ahadith.
Hindi: शरिया का मतलब कुरान और पैगंबर मोहम्मद की सीख के आधार पर तैयार किए गए इस्लामिक कानून से है।
English: Shariatpur Bengali , Shariatpur Jela also Shariatpur Zila is a district in the Dhaka Division of central Bangladesh.
Hindi: शरियतपुर जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Sharib, a 24-year-old farmer, got married just 20 days before his arrest
Hindi: 24 साल के किसान शारिब की शादी उसकी गिरफ्तारी से सिर्फ 20 दिन पहले हुई थी
English: Sharief said he was drawn to Basavas teachings since childhood.
Hindi: शरीफ ने बताया कि वे बचपन से ही बसवेश्वर की शिक्षाओं के प्रति आकर्षित थे.
English: Sharief, Head Constable Punjab Singh, Selection Grade Constable Udhey Kumar Aima, Additional Superintendent of Police Mohd Hafiz Malik, Sub-Divisional police officer S. Hardip Singh, inspector Kamal Mehra, selection grade constable Soba Chand, Selection Grade Constable Raj Kumar, Constable posthumous Bal Kumar, Constable.
Hindi: महानिदेशक मधुबन पुलिस परिसर केके सिंधु, हरियाणा पुलिस अकादमी अधीक्षक सुमेर प्रताप सिंह, हरियाणा सशस्त्र पुलिस द्वितीय वाहिनी के आदेशक अशोक कुमार, अकादमी के जिला न्यायवादी शशिकांत शर्मा, उप पुलिस अधीक्षक अकादमी राज कुमार, अधिकारियों, पुलिसकर्मियों, प्रशिक्षणार्थियों, प्रशिक्षक सैनिकों आदि ने शहीद स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित किये।
English: Sharif 69, was granted six-week interim bail by the top court on March 26 to undergo medical treatment and he filed the petition on April 27 for permanent bail as he was suffering from acute anxiety and depression that may lead to sudden death.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 26 मार्च को शरीफ 69 को इलाज के लिए छह सप्ताह की अंतरिम जमानत दी थी और उन्होंने 27 अप्रैल को स्थायी जमानत का अनुरोध किया था, क्योंकि वह तनाव और अवसाद के शिकार हैं जिससे अचानक मौत' हो सकती है।
English: Sharif Consults Army Chief Before UN Address
Hindi: शरीफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में भाषण से पहले सेना प्रमुख से की बात
English: Sharif Hashmi was traveling with her husband along with her 4 month old child in Shramik Special train from Belgaum to Gorakhpur.
Hindi: शरीफ हाशमी अपने पति और चार महीने के बच्चे के साथ श्रमिक विशेष रेलगाडी में बेलगाम से गोरखपुर जा रही थी।
English: Sharif Hikmat Nashashibi of the Arab Media Watch said the footage would support the idea in the Middle East that the prime concern of US forces is not the welfare of Iraqis.
Hindi: अरब मीडिया वॉच के शरीफ हिकमत नशाशिबी ने कहा कि मध्य पूर्व में ये फुटेज इस विचार का समर्थन करेगा कि अमेरिकी सैनिकों की मुख्य चिंता इराकियों का खैरियत रखने में नहीं है।
English: Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said he saw the bodies of 35 members of the Afghan forces in hospital.
Hindi: मैदान वरदक के प्रांतीय परिषद के सदस्य शरीफ होटक ने बताया कि उन्होंने अस्पताल में 35 जवानों के शव देखे हैं.
English: Sharif Jalalpur
Hindi: शरीफ जलालपुर
English: Sharif Khan was the only earning person in his family.
Hindi: शरीफ खान परिवार में अकेला कमाने वाला था।
English: Sharif Khan, a truck driver from village Uba in district Bharatpur, Rajasthan was shot dead by terrorists in Shopian.
Hindi: आतंकियों ने शोपियां के शिर्मल गांव में एक ट्रक ड्राइवर की गोली मारकर जान ले ली ट्रक ड्राइवर शरीफ खान राजस्थान के भरतपुर का रहने वाला था.
English: Sharif Sacked Off As Pak PM
Hindi: शरीफ को पीएम पद से हटाकर ठी किया गया
English: Sharif alleges the military is aiding a judicial witch-hunt against him and his Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N party.
Hindi: नवाज़ शरीफ़ की पार्टी का कहना है कि देश की ताक़तवर सेना उसे हराने के लिए काम कर रही है और इमरान ख़ान और उनकी पार्टी का समर्थन कर रही है. पीएमएल एन का कहना है कि अदालतें भी उसके ख़िलाफ़ हैं.
English: Sharif along with his daughter Maryam Sharif and son-in- law Muhammad Safdar directly went to the Accountability Court here after arriving from Lahore in a private jet.
Hindi: निजी विमान के जरिए लाहौर से इस्लामाबाद पहुंचे शरीफ अपनी बेटी मरियम शरीफ एवं दामाद मोहम्मद सफदर के साथ सीधे यहां जवाबदेही अदालत पहुंचे।
English: Sharif along with his daughter Maryam and son-in-law Muhammad Safdar appeared in the court.
Hindi: उनके साथ उनकी बेटी मरियम नवाज़ और दामाद मोहम्मद सफदर भी अदालत में पेश हुए.
English: Sharif already appointed Raja Farooq Haider as prime minister of Kashmir and Masood Khan as president.
Hindi: शरीफ पहले ही राजा फारूक हैदर को पाक के कब्जे वाले कश्मीर का प्रधानमंत्री और मसूद खान को राष्ट्रपति नियुक्त कर चुके हैं।
English: Sharif also accused Army chief Gen. Qamar Javed Bajwa of 'taking action against him'.
Hindi: तमाम अन्य आरोपों के अलावा शरीफ ने सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा पर उनके खिलाफ कार्रवाई करने का आरोप लगाया।
English: Sharif also announced building railways, road and fiber-optic along with Turkmenistan-Pakistan-Afghanistan-India TAPI 1,680-kilometer-long gas pipeline to enhance connectivity between South Asia and Central Asia.
Hindi: शरीफ ने 1, 680 किलोमीटर लंबी गैस पाइपलाइन तुर्कमेनिस्तान-पाकिस्तान-अफगानिस्तान-भारत तापी के तहत रेलवे, सड़क और फाइबर आप्टिक का निर्माण करने की भी घोषणा की ताकि दक्षिण एशिया और मध्य एशिया के बीच संपर्क बढ़ाया जा सके।
English: Sharif also announced building railways, road and fiber-optic along with Turkmenistan-Pakistan-Afghanistan-India TAPI 1,680km-long gas pipeline to enhance connectivity between South Asia and Central Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया तथा मध्य एशिया के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए उन्होंने तुर्कमेनिस्तान-पाकिस्तान-अफगानिस्तान-भारत तापी के साथ 1,680 किलोमीटर लंबी गैस पाइपलाइन के किनारे रेलवे, सड़क व फाइबर ऑप्टिक केबल बिछाने की घोषणा कर चुके हैं, ताकि इस हिस्से में रहने वाले दुनिया की लगभग आधी आबादी को फायदा हो सके।
English: Sharif also announced to convene a joint session of the parliament to discuss the situation in Kashmir.
Hindi: शरीफ ने कश्मीर की स्थिति पर बात करने के लिए संसद के संसद के संयुक्त सत्र आयोजित करने की भी बात कही।
English: Sharif also appreciated Pakistan's 'all-weather' ally China's role for improving Pakistan-Afghanistan relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान-अफगानिस्तान संबंधों को सुधारने में देश के सदाबहार मित्र चीन की भूमिका की भी सराहना की।
English: Sharif also called for durable and permanent peace in Afghanistan so that the entire region could touch heights of progress of development.
Hindi: शरीफ ने अफगानिस्तान में भी दीर्घकालिक और स्थाई शांति की वकालत की ताकि पूरा क्षेत्र विकास की ऊंचाइयों को छू सके।
English: Sharif also deflected questions on who would lead the PML-N in the general elections and whether his brother, Punjab chief minister Shehbaz Sharif, would be the prime ministerial candidate.
Hindi: जब नवाज से पूछा गया कि आने वाले आम चुनाव में पीएमएल-एन का नेतृत्व किसके हाथ में जाएगा, तो उन्होंने चुप्पी साध ली। प्रधानमंत्री पद के लिए पार्टी की तरफ से उनके भाई शाहबाज शरीफ के नाम की अटकलों पर भी शरीफ ने कुछ नहीं कहा।
English: Sharif also expressed optimism that India-Pakistan ties would improve in the days ahead and the spirit of goodwill generated with Modis visit will continue to prevail.
Hindi: शरीफ ने आशा जताई कि भारत-पाक संबंध आने वाले दिनों में बेहतर होंगे और मोदी की यात्रा से बनी सद्भाव की भावना कायम रहेगी।
English: Sharif also expressed support for Kashmiris and said the issue should be resolved according to the wishes of people of Kashmir and the UN resolutions.
Hindi: शरीफ ने कश्मीरियों के प्रति समर्थन जताते हुए कहा कि कश्मीर की जनता की आकांक्षाओं और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुरूप मुद्दे का हल निकलना चाहिए।
English: Sharif also extended an invitation to Modi to visit Pakistan which was accepted.
Hindi: शरीफ ने मोदी को पाकिस्तान आने का भी न्यौता दिया।
English: Sharif also finalised Lt General Zubair Hayat as the new Chairman Joint Chief of Staff Committee CJCSC, Dawn online reported.
Hindi: डॉन ऑनलाइन की एकरिपोर्ट के अनुसार, शरीफ ने लेफ्टिनेंट जनरल जुबेर हयात को नया चेयरमैन जॉइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी सीजेसीएससी बनाने का फैसला किया है।
English: Sharif also introduced his mother to Modi, who touched her feet.
Hindi: शरीफ ने अपनी मां का परिचय मोदी से कराया और मोदी ने झुककर उनके पांव छुए।
English: Sharif also invited Trump to visit Pakistan.
Hindi: शरीफ ने ट्रंप को पाकिस्तान आमंत्रित किया।
English: Sharif also moved to strengthen residual ties with Khalistanis worldwide with the appointment of Gen Javed Nasir as the head of a so-called Pakistan Gurudwara Prabandhak Committee.
Hindi: इसके अलावा शरीफ ने विश्वभर में बचे-खुचे खालिस्तानी तत्वों को फिर से जोड़ने की मंशा से जनरल जावेद नसीर को यह काम सौंपा और इस सिलसिले में जनरल नसीर को तथाकथित पाकिस्तान गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी का प्रधान नियुक्त किया।
English: Sharif also reiterated desire for peaceful ties with India.
Hindi: साथ-साथ शरीफ ने भारत के साथ भी रिश्ते बेहतर बनाने की इच्छा ज़ाहिर की है।
English: Sharif also said Pakistan wants to improve ties with Afghanistan and hoped that the new leadership in that country will cooperate with him.
Hindi: शरीफ ने यह भी कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान के साथ संबंध सुधारना चाहता है और उन्होंने उम्मीद जताई कि उस देश का नया नेतृत्व उनके साथ सहयोग करेगा।
English: Sharif also said anti-Pakistan actions by Hindu extremist groups in India have exacerbated the present tension in the region.
Hindi: शरीफ ने कहा कि हिंदू चरमपंथी संगठनों द्वारा भारत में पाकिस्तान विरोधी गतिविधियों ने क्षेत्र में मौजूदा स्थिति को तनावपूर्ण किया है।
English: Sharif also said that accountability of those who misuse the blasphemy law for their personal interests should be ensured.
Hindi: शरीफ ने यह भी कहा कि ईशनिंदा कानून का अपने व्यक्तिगत हितों के लिए इस्तेमाल कर उसका बेजा इस्तेमाल करने वालों की जवाबदेही भी सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Sharif also said the operation against the militants was going on successfully.
Hindi: शरीफ ने कहा कि आतंकवादियों के खिलाफ अभियान सफलतापूर्वक जारी है।
English: Sharif also spoke of external interference by India in Balochistan and other parts of Pakistan, Jilani said.
Hindi: जिलानी ने कहा कि शरीफ ने बलूचिस्तान और पाकिस्तान के अन्य भागों में भारत द्वारा किए जा रहे बाह्य हस्तक्षेप की बात भी कही।
English: Sharif also spoke with JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman on the phone and discussed options to oust the incumbent Imran Khan-led government.
Hindi: शरीफ ने फोन पर जेयूआई-एफ के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान के साथ भी बात की और इमरान खान के नेतृत्व वाली मौजूदा सरकार को बाहर करने के विकल्पों पर चर्चा की।
English: Sharif also stated that if India wants to restore ties, the Kashmir issue must be discussed and that too seriously with full sincerity.
Hindi: शरीफ ने साफ तौर पर यह भी कहा कि यदि भारत रिश्तों को बहाल करना चाहता है, तो कश्मीर मुद्दे पर चर्चा की जानी चाहिए और वह भी पूरी गंभीरता और पूरी ईमानदारी के साथ.
English: Sharif also thanked Modi for visiting lahore last week.
Hindi: शरीफ ने पिछले हफ्ते लाहौर की यात्रा करने को लेकर भी पीएम मोदी का शुक्रिया अदा किया।
English: Sharif also warned that Pakistan's intent for peaceful neighbourhood should not be mistaken as its weakness, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार शरीफ ने यह भी चेतावनी दी कि पाकिस्तान की शांतिपूर्ण पड़ोस की इच्छा को उसकी कमजोरी नहीं समझा जाना चाहिए.
English: Sharif also warned that Pakistans intent for peaceful neighbourhood should not be mistaken as its weakness.
Hindi: शरीफ ने यह भी चेतावनी दी कि पाकिस्तान की शांतिपूर्ण पड़ोस की इच्छा को उसकी कमजोरी नहीं समझा जाना चाहिए।
English: Sharif and Maryam were shifted to Adiala jail in separate armoured vehicles escorted by police, reports PTI.
Hindi: शरीफ और मरियम को अलग-अलग बख्तरबंद गाड़ियों में अदियाला जेल स्थानांतरित किया गया।
English: Sharif and Maryam were shifted to Adiala jail in separate armoured vehicles escorted by police.
Hindi: शरीफ और मरियम को अलग-अलग बख्तरबंद गाडियों में अदियाला जेल स्थानांतरित किया गया।
English: Sharif and Modi had last week met on the sidelines of the Shanghai Cooperation SCO meeting.
Hindi: मोदी व शी ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर बैठक की।
English: Sharif and his brother and Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif were among those who received Modi at the airport with bouquets.
Hindi: लाहौर एयरपोर्ट पर मोदी का स्वागत करने के लिए प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ उनके भाई और पाकिस्तान प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ भी मौजूद थे.
English: Sharif and his daughter Maryam Nawaz are currently in jail following a corruption conviction.
Hindi: इस बीच नवाज़ शरीफ़ और उनकी बेटी मरियम नवाज़ भ्रष्टाचार के मामले में जेल में बंद हैं।
English: Sharif and his daughter are in London, where Sharifs wife Begum Kulsoom is undergoing treatment.
Hindi: आपको बता दें कि शरीफ और उनकी बेटी फिलहाल लंदन में हैं जहां शरीफ की पत्नी बेगम कुलसूम का इलाज चल रहा है.
English: Sharif and his daughter are in London, where his wife Kulsoom Nawaz is being treated for cancer and is in a coma after suffering a heart attack.
Hindi: नवाज शरीफ इस समय लंदन में ही हैं जहां उनकी पत्नी कुलसुम नवाज का कैंसर का इलाज चल रहा है और उनकी बेटी मरयम उनके साथ ही है.
English: Sharif and his family are already facing charges of corruption and money laundering.
Hindi: शरीफ और उनका परिवार भ्रष्टाचार और धनशोधन के आरोपों से घिरे हैं।
English: Sharif and his family has rejected the allegations.
Hindi: शरीफ और उनके परिवार ने आरोपों से इंकार किया है।
English: Sharif and his family have appeared before a Supreme Court-appointed joint investigating team JIT probing the family's offshore assets as revealed in the Panama Papers.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शरीफ एवं उनका परिवार पनामा पेपर्स में हुए खुलासे के मद्देनजर विदेश में संपत्तियों की जांच कर रहे संयुक्त जांच दल के समक्ष पेश हुआ है.
English: Sharif and his family have denied any wrongdoing and allege that the corruption cases against them were politically motivated.
Hindi: शरीफ और उनके परिवार ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है और आरोप लगाया है कि उनके खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले राजनीति से प्रेरित थे.
English: Sharif and his family have denied any wrongdoing.
Hindi: शरीफ और उनके परिवार ने कुछ भी गलत किये जाने से इनकार किया है।
English: Sharif and his family have dismissed the allegations of money laundering and denied any wrongdoing but the opposition is demanding an independent probe.
Hindi: वैसे शरीफ और उनके परिवार ने किसी भी गड़बड़ी के आरोप से इनकार किया है लेकिन विपक्ष स्वतंत्र जांच की मांग कर रहा है।
English: Sharif and his family members -- two sons Hussain and Hasan, daughter Maryam, son-in-law Safdar and relatives Ishaq Dar and Tariq Shafi -- are facing many cases, including over the Al-Azizia Steel Mills, the Hill Metal Establishment and Hudabiya Papers Mills.
Hindi: शरीफ और उसके परिवार के सदस्यों- दो बेटों हुसैन और हसन, बेटी मरियम, दामाद सफदर और रिश्तेदारों इशाक दार और तारिक शफी अल-अज़ीज़िया स्टील मिल्स, हिल मेटल एस्टाब्लिशमेंट और हुडाबीया पेपर्स मिल्स
English: Sharif and his sons have been named in all three NAB cases, while Maryam and Safdar have been named only in the Avenfield case.
Hindi: शरीफ और उनके बेटों का नाम एनएबी के तीनों मामलों में नामजद हैं जबकि मरियम और उनके पति सिर्फ एवेनफील्ड मामले में नामजद हैं.