Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Humans, in contrast, use their language not merely to describe reality, but also to create new realities, fictional realities.
Hindi: मनुष्य उसके विपरीत ,अपने भाषा सिर्फ सच का विवरण देने के लिये ही नहीं बल्कि नया सच ,सच की कल्पना करने के लिये भी इस्तेमाल करते है
English: Humar Resources Development Department
Hindi: हमर संसाधन विकास विभाग
English: Humar was on his paramount course mission on the 4700 meter high south rock wall of the 8125 meter high Nanga Parbat mountain the utmost west of the mountain chain in the Himalaya mountains, being trapped in the ice-hole at an approximate height of 5900 meters for five days.
Hindi: पाँच दिन से लगभग 5900 मीटर ऊंचाई पर बर्फ मे फसे हुमार हिमालय पर्वत में 8125 मीटर ऊंचे नंगा पर्बत पर्वत श्रुंखला का सबसे पश्चिमी भाग के 4700 मीटर ऊंचे दक्षिण रोक दीवार पर अपने परमोच्च कोर्स मिशन पर थे।
English: Humayan Nagar police and Army officials are investigating the matter.
Hindi: ' हुमायूंनगर की पुलिस और सेना के अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Humayoun Zahir, director of Jalalabad Civil Hospital, said the facility received six bodies and 22 injured from the site, where the Pakistani Consulate is also located.
Hindi: जलालाबाद सदर अस्पताल के निदेशक हुमायूं जहीर ने कहा कि अस्पताल में छह शव लाए गए हैं और 22 घायल भर्ती किए गए हैं।
English: Humayu kept his son 's name Jalaludin Mohmmad from the dream which saw and heard this name.
Hindi: इस पुत्र का नाम हुमायुं ने एक बार स्वप्न में सुनाई दिये के अनुसार जलालुद्दीन मोहम्मद रखा।
English: Humayu kept his son's name Jalaludin Mohmmad from the dream which saw and heard this name.
Hindi: इस पुत्र का नाम हुमायुं ने एक बार स्वप्न में सुनाई दिये के अनुसार जलालुद्दीन मोहम्मद रखा।
English: Humayun 's tomb in Delhi and Taj Mahal in Agra are the most important carved chattris of Mughal architecture.
Hindi: दिल्ली में हुमायूं की कब्र और आगरा में ताज महल दोनों मुगल वास्तुकला की सबसे महत्वपूर्ण नक्काशीदार छतरी हैं।
English: Humayun 's tomb in the capital Delhi is a fine specimen of the great Mughal architecture.
Hindi: राजधानी दिल्ली में हुमायूं का मकबरा महान मुगल वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है।
English: Humayun 's wife is buried here too.
Hindi: हुमायूं की पत्नी को भी यहीं दफनाया गया था।
English: Humayun 1530 - 1540 and 1555 - 1556 the eldest son of Babar, succeeded his father and became the second emperor of the Mughal Empire.
Hindi: हुमायूं 1530-1540 और 1555-1556 बाबर का सबसे बड़ा था जिसने अपने पिता के बाद राज्य संभाला और मुगल राजवंश का द्वितीय शासक बना।
English: Humayun 1530-1540 and 1555-1556
Hindi: हुमायूँ 1530-1540 और 1555-1556
English: Humayun Kabir, an IPS officer who resigned from his job a few days back, joined the TMC at the rally in the presence of the party supremo.
Hindi: कुछ दिन पहले ही नौकरी से इस्तीफा देने वाले आईपीएस अधिकारी हुमायूँ कबीर, रैली में बनर्जी की उपस्थिति में तृणमूल कांग्रेस में शामिल हुए.
English: Humayun Merchant is a close friend of Iqbal Mirchi.
Hindi: हुमायूं मर्चेंट इकबाल मिर्ची का करीबी है.
English: Humayun Shah Bahmani, Saluva Narasimha and Mallikarjuna suffered defeat at his hands.
Hindi: हुमायूँ शाह बहमनी, साल्व नरसिंह और मल्लिकार्जुन को उसके हाथों परास्त होना पड़ा।
English: Humayun and Mustaqium were the only siblings in the family without any offence registered against them in India.
Hindi: दाऊद के परिवार में हुमायूं और मुस्तकीम ही ऐसे सदस्य थे, जिनके खिलाफ भारत में कोई आपराधिक केस दर्ज नहीं है।
English: Humayun became furious and sent another force to defeat the rebels.
Hindi: हुमायूं उग्र हो गया और दूसरे को विद्रोहियों को हराने के लिए सेना भेजी.
English: Humayun came down with his Iranian army in 1555 and after inflicting a crushing defeat on Salim Shah, who had succeeded his father Sher Shah Suri in 1545, regained the throne of India.
Hindi: उसने सलीम शाह को, जो शेरशाह सूरी के बाद 1545 में गद्दी पर बैठा था, बुरी तरह पराजित किया और भारत के राजसिंहासन पर पिर से कब्जा कर लिया।
English: Humayun defeated Bahadur Shah and restored the kingdom to Kanrnavatis son Vikramajit.
Hindi: युद्ध में बहादुर शाह को पराजित कर हुमायूं को विजय मिली और उसने पूरा शासन रानी कर्णवती के बेटे विक्रमजीत सिंह को सौंप दिया।
English: Humayun did not take Akbar with him left him in village of Mukundpur in Rewa in present day Madhya Pradesh.
Hindi: किन्तु अकबर को वह अपने संग नहीं ले गया वरन रीवां वर्तमान मध्य प्रदेश के राज्य के एक ग्राम मुकुंदपुर में छोड़ दिया था।
English: Humayun died in 1556, and his widow Hamida Banu Begam, also known as Haji Begam, commenced the construction of his tomb in 1565, 9 years after his death and completed after 14 years in 1972.
Hindi: हुमायूँ की मृत्यु 1556 में हुई और हाजी बेगम के नाम से जानी जाने वाली उनकी विधवा, हमीदा बानू बेगम ने मृत्यु के 9 वर्ष बाद, सन् 1565 में इस मकबरे का निर्माण शुरू करवाया जो 1572 में पूरा हुआ।
English: Humayun had to live in exile in Persia due to Pashtun ruler Sher Shah Suri.
Hindi: हुमायुं को पश्तून नेता शेरशाह सूरी के कारण फारस में अज्ञातवास बिताना पड़ रहा था।
English: Humayun sent another army and the rebel was captured.
Hindi: हुमायूं एक और सेना भेजी और विद्रोही कब्जा कर लिया था।
English: Humayun wandered for about 15 years after his defeat.
Hindi: हुमायूं अपनी पराजय के बाद लगभग 15 वर्ष तक भटकता रहा।
English: Humayun was succeeded by his son, Akbar the Great in 1556.
Hindi: हुमायूं के बाद उसका पुत्र अकबर 1556 में गद्दी पर बैठा।
English: Humayun was successful in regaining control of his lost land and reached India in 1555 but just next year he died in Delhi and Akbar was enthroned in Kalanaur, Punjab at the age of 13.
Hindi: खोये हुए राज्य को पुनः प्राप्त करने के लिये अकबर के पिता हुमायूँ के अनवरत प्रयत्न अंततः सफल हुए और वह सन् १५५५ में हिंदुस्तान पहुँच सका किंतु अगले ही वर्ष सन् १५५६ में राजधानी दिल्ली में उसकी मृत्यु हो गई और गुरदासपुर के कलनौर नामक स्थान पर १४ वर्ष की आयु में अकबर का राजतिलक हुआ।
English: Humayun's heir, Akbar, was born in exile and was only 13 years old when his father died.
Hindi: हुमायूं के उत्तराधिकारी, अकबर का जन्म निर्वासन के दौरान हुआ था और वह केवल 13 वर्ष का था जब उसके पिता की मौत हो गई।
English: Humayun, who looks after some of the legitimate businesses of D-Company mostly lives in Karachi.
Hindi: हुमायूं डी-कंपनी के कुछ वैध व्यवसायों की देखभाल करता है और ज्यादातर कराची में रहता है।
English: Humayuns Tomb in Delhi, which was completed in year 1569, is a building of exceptional merit famous for its domes.
Hindi: दिल्ली में हुमायूं का मकबरा, जो 1569 में पूरा हुआ, अपने गुंबदों के लिए प्रसिद्ध असाधारण योग्यता का एक भवन है ।
English: Humayuns Tomb is one of the 25 Adarsh or model monuments recently designated by the Union Ministry of Culture.
Hindi: हुमायूं का मकबरा उन 25 आदर्श अथवा मॉडल स्मारकों में से एक है जिन्हें हाल ही में संस्कृति मंत्रालय द्वारा निर्दिष्ट किया गया है।
English: Humayuns Tomb In collaboration with AKTC, work for providing amenities, including an interpretation centre, cafeteria, parking, souvenir shop, etc., is in full swing
Hindi: हुमायुं का मकबराः एककेटीसी के सहयोग से सुविधाएं मुहैया कराने का कार्य जिसमें एक व्याख्या केंद्र, जलपान गृह, पार्किंग, स्मारिका बिक्री पटल आदि शामिल हैं, पूरे जोरों पर है।
English: Humayuns Tomb In collaboration with AKTC, work for providing amenities, including an interpretation centre, cafeteria, parking, souvenir shop, etc., is in full swing.
Hindi: हुमायुं का मकबराः एककेटीसी के सहयोग से सुविधाएं मुहैया कराने का कार्य जिसमें एक व्याख्या केंद्र, जलपान गृह, पार्किंग, स्मारिका बिक्री पटल आदि शामिल हैं, पूरे जोरों पर है।
English: Humayuns family migrated from Jalandhar to Pakistan after partition.
Hindi: विभाजन के बाद हुमायूं का परिवार जालंधर से पाकिस्तान चला गया था।
English: Humbali stream - its followers are in Saudi Arabia.
Hindi: हंबली पन्थ-इसके अनुयायी सऊदी अरब में हैं।
English: Humbert will take on Marin Cilic in his next match.
Hindi: अगले दौर में हम्बर्ट का सामना मारिन सिलिच से होगा।
English: Humble Charities founder Inderpreet Singh Chadha provided all financial help to both families for about two years.
Hindi: हंबल चेरिटीज़ संस्था के संस्थापक इंद्रप्रीत सिंह चड्ढा ने दोनों परिवारों को 2 साल तक चलने वाले इलाज के लिए वित्तीय सहायता मुहैया कराई।
English: Humble he was, but not modest.
Hindi: वह मुंहफट था लेकिन बदतमीज नहीं।
English: Humble leaders are most effective when team members expect a low degree of distance between the leaders and followers, said lead researcher Jia Jasmine Hu, Associate Professor at The Ohio State Universitys Fisher College of Business in the US.
Hindi: अमेरिका में ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के फिशर कॉलेज ऑफ बिजनेस में एसोसिएट प्रोफेसर व अध्ययन की प्रमुख शोधकर्ता जिया जैस्मिन हू के मुताबिक, जब किसी टीम के सदस्य टीम लीडर और उनके फॉलोवर्स के बीच कम दूरी की उम्मीद करते हैं तो ऐसे में विनम्र नेता सबसे ज्यादा प्रभावशाली साबित होते हैं.
English: Humble men have no difficulty recognizing that women can be more intelligent than they are.
Hindi: नम्र पुरुष यह स्वीकार करना मुश्किल नहीं पाते कि स्त्रियाँ उनसे ज़्यादा अक़्लमंद हो सकती हैं ।
English: Humble people display such faith because they know that God will fulfill his promises.
Hindi: नम्र लोग ऐसा विश्वास दिखाते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि परमेश्वर अपने वादे निभाएगा ।
English: Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time. 1 Peter 5 5, 6. 2 Corinthians 4 7.
Hindi: इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए ।   १ पतरस ५ ५, ६. २ कुरिन्थियों ४ ७.
English: Humble, simple and extremely courteous.
Hindi: बहुत भले, सरल और संकोची स्वभाव के।
English: Humbled at the hustings by the Modi wave, both Kumar and Lalu were looking for new friends to shore up their sagging political fortunes.
Hindi: मोदी लहर का सामना करने के लिए नीतीश कुमार और लालू दोनों ही अपने डगमगाते राजनीतिक भविष्य की नैया पार लगाने के लिए नए दोस्त तलाश रहे थे।
English: Humbled by all this, Rajesh said I wish to work with them in future too.
Hindi: इस पर राजेश ने कहा, मैं भविष्य में भी उनके साथ काम करना चाहूंगा।
English: Humbli sect - Its followers are in Saudi Arabia.
Hindi: हंबली पन्थ- इसके अनुयायी सऊदी अरब में हैं।
English: Humbling to overtake Smith, Kohli in Test rankings Williamson
Hindi: टेस्ट रैंकिंग में स्मिथ और कोहली से आगे निकलना सुखद  विलियम्सन
English: Humbly he spent an entire night in prayer to his Father.
Hindi: नम्रतापूर्वक उसने पूरी रात अपने पिता से प्रार्थना करने में बिताई ।
English: Humbly referring to his past course before becoming a Christian, he wrote Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man....
Hindi: एक मसीही बनने से पहले अपने पिछले कामों का नम्रतापूर्वक ज़िक्र करते हुए, उसने लिखा मैं तो पहिले निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला था....
English: Humbly, David addressed this future descendant as his Lord because the Christ would occupy a superior position. Matt. 22 42 - 44.
Hindi: दाविद ने नम्रता दिखाते हुए अपने इस वंशज को प्रभु  कहा क्योंकि मसीह को उससे ऊँचा पद दिया जाता ।  मत्ती 22 42 - 44.
English: Humbly, those early Bible Students let Gods Word readjust their outlook. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: नम्रतापूर्वक, उन प्रारंभिक बाइबल विद्यार्थियों ने परमेश्वर के वचन को अपने दृष्टिकोण को पुनःसमंजित करने दिया ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७.
English: Humbly, though determined to overcome this objection, she tactfully replied Yes, Lord. but really the little dogs do eat of the crumbs falling from the table of their masters.
Hindi: इस आपत्ति पर विजय पाने के लिए निश्चित होने पर भी, नम्रतापूर्वक, उसने कार्यकुशलता से उत्तर दिया सत्य है प्रभु, पर छोटे कुत्ते भी वह चूरचार खाते हैं, जो उन के स्वामियों की मेज से गिरते हैं ।
English: Humboldt Research Track Scholarship
Hindi: हमबोल्ड्ट रिसर्च ट्रैक स्कॉलरशिप
English: Humboldt University of Berlin
Hindi: हम्बोल्ट बर्लिन विश्वविद्यालय
English: Humboldt was one of the first people to propose that the lands bordering the Atlantic Ocean were once joined South America and Africa in particular.
Hindi: हम्बोल्ट उन पहले लोगों में से थे जिन्होंने दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका के कभी जुड़े हुए होने की बात कही थी।
English: Humbolt penguin gives birth to chick in Mumbai zoo
Hindi: मुंबई के चिड़ियाघर में हम्बोल्ट पेंगुइन ने दिया चूजे को जन्म
English: Humdy said he has been to several Biden rallies since Biden announced his bid for president.
Hindi: हम्दी ने कहा कि वह कई बिडेन रैलियों के लिए गया है क्योंकि बिडेन ने राष्ट्रपति के लिए अपनी बोली की घोषणा की।
English: Hume had to get the approval of the then Viceroy Lord Duffrin to hold the meeting.
Hindi: ह्यूम को इसके लिए तत्कालीन वायसराय लॉर्ड डफरिन की मंजूरी लेनी पड़ी थी।
English: Humera Shaikh of Telangana upset fifth seed Soha Sidiq of Karnataka to win the womens title on the concluding day of The Tribune State Tennis Championships and Championship Series CS-7 Tennis Tournaments at CLTA Complex, Sector 10.
Hindi: ट्रिब्यून स्टेट टेनिस चैंपियनशिप और चैंपियनशिप सीरीज सीएस-7 टेनिस टूर्नामेंट के अंतिम दिन शुक्रवार को तेलंगाना के गैर वरीय शेख हुमेरा ने 5वीं सीड कर्नाटक की सोहा सिदीक को कड़े मुकाबले में हराकर सिंगल्स का महिला खिताब अपने नाम किया।
English: Humhama Police has registered a case in this regard.
Hindi: इसी के आधार पर पुलिस ने हुमा के खिलाफ मामला दर्ज किया.
English: Humid morning in Delhi, rains expected
Hindi: दिल्ली में उमस भरी सुबह, बारिश की संभावना
English: Humid morning in Delhi, thunderstorm predicted in evening
Hindi: दिल्ली में सुबह रही उमस भरी, शाम को बारिश का अनुमान
English: Humid season comes between March and October.
Hindi: आर्द्र ऋतु मार्च एवं अक्तूबर के बीच आती है।
English: Humid season comes between March to October.
Hindi: आर्द्र ऋतु मार्च एवं अक्तूबर के बीच आती है।
English: Humid subtropical climates generally have long, hot and humid summers with convective showers in summer and a peak seasonal rainfall in the hottest months.
Hindi: आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु में आमतौर पर गर्मियों में लंबे समय तक गर्म और आर्द्र ग्रीष्म ऋतु और सबसे गर्म महीनों में चरम मौसमी वर्षा होती है।
English: Humid winds from the Arabian Sea are pushing moisture to the northern plains of India, including Delhi-NCR.
Hindi: पश्चिमी हिमालय से बहने वाली सर्द हवाओं ने दिल्ली-एनसीआर समेत पूरे उत्तर भारत में पारे को लुढ़का दिया है।
English: Humid, overcast morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में धुंध भरी सुबह, हल्की बारिश भी हुई
English: Humidity at 8.30 a.m. was 97 percent
Hindi: सुबह 830 बजे आद्र्रता 97 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Humidity at 8.30 am was 52 per cent
Hindi: सुबह 8.30 बजे आद्रता 52 फीसदी दर्ज की गई।
English: Humidity at 8.30 am was 89 percent
Hindi: सुबह 8.30 बजे वातावरण में 89 प्रतिशत आद्र्रता दर्ज की गई।
English: Humidity hovered between 83 per cent and 35 per cent.
Hindi: आर्द्रता का स्तर 35 से 73 फीसदी के बीच रहा।
English: Humidity in Himachal is generally higher than in the adjoining plains during the pre - monsoon and monsoon periods.
Hindi: मानसून और उसके पहले के दिनों में हिमाचल में पड़ोसी मैदानों की अपेक्षा आमतौर पर अधिक आर्द्रता पाई जाती है।
English: Humidity in air fluctuated between 60 and 85 per cent.
Hindi: आद्र्रता 60 और 85 फीसदी के बीच रही।
English: Humidity in air oscillated between 63 per cent and 97 per cent, a Met official said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आर्द्रता का स्तर 97 प्रतिशत और 63 प्रतिशत के बीच रहा.
English: Humidity is around 75 during the summer months.
Hindi: गर्मी के महीनों के दौरान आर्द्रता लगभग 75 है।
English: Humidity is low.
Hindi: आर्द्रता कम रहती है।
English: Humidity is much lower during the winter season.
Hindi: सर्दी के मौसम में आर्द्रता बहुत कम है।
English: Humidity levels also shot up to 100 per cent.
Hindi: आर्द्रता का स्तर भी 100 फीसदी पर पहुंच गया।
English: Humidity levels are at their lowest in May.
Hindi: मई में आर्द्रता के स्तर न्यूनतम होते हैं।
English: Humidity levels oscillated between 100 and 74 percent.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 74 से 100 प्रतिशत के बीच रहा।
English: Humidity levels oscillated between 51 and 95.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 51 से 92 पर्सेंट रहा।
English: Humidity levels oscillated between 84 and 55.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 55 से 84 पर्सेंट तक बना रहा।
English: Humidity levels oscillated between 87 and 42 per cent.
Hindi: आर्दता का स्तर 87 और 42 फीसदी के बीच रहा।
English: Humidity levels oscillated between 93 and 39.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 39 से 93 पर्सेंट रहा।
English: Humidity levels remained between 75-90.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 75 से 90 प्रतिशत रहा।
English: Humidity levels shot up to 84 per cent.
Hindi: रूई के भावों में 84 फीसदी तक वृद्धि हुई हैं।
English: Humidity levels were between 83 and 47 per cent.
Hindi: आर्द्रता 83 और 47 फीसद के बीच रही।
English: Humidity levels were recorded between 64-36.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आर्द्रता का स्तर 36 से 64 प्रतिशत के बीच बना रहा।
English: Humidity levels, meanwhile, oscillated between 62 and 85.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 62 से 85 पर्सेंट तक बना रहा।
English: Humidity remained at 86 per cent at maximum and 36 per cent at the minimum
Hindi: आर्द्रता अधिकतम 86 प्रतिशत और न्यूनतम 36 प्रतिशत रही, हालांकि यहां बारिश नहीं हुई
English: Humidity was at 67 per cent.
Hindi: वहीं हवा में आर्द्रता 67 फीसदी रही।
English: Humidity was recorded at 100 per cent in Safdarjung and 95 per cent in Palam.
Hindi: हवा में आर्द्रता का स्तर सफदरजंग में 100 प्रतिशत और पालम में 95 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: Humidity was recorded at 100 per cent.
Hindi: वहीं 100 फीसदी नमी भी दर्ज की गई।
English: Humidity was recorded at 74 per cent.
Hindi: आर्द्रता 74 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: Humidity was recorded at 77 percent.
Hindi: सुबह में आर्द्रता 77 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Humidity was recorded at 78 per cent.
Hindi: नमी का स्तर 78 प्रतिशत दर्ज किया गया है.
English: Humidity was recorded at 80 per cent.
Hindi:  आर्द्रता का स्तर 81 फीसदी दर्ज किया गया।
English: Humidity was recorded at 82 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्द्रता 82 प्रतिशत रही है।
English: Humidity was recorded at 87 per cent.
Hindi: वहीं 87 फीसदी नमी भी दर्ज की गई।
English: Humidity was recorded at 89 per cent.
Hindi: उमस का अधिकतम स्तर 89 पर्सेंट दर्ज हुआ।
English: Humidity was recorded at 92 per cent, a meteorological department official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी के अनुसार, आर्द्रता 92 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: Humidity was recorded at 97 per cent.
Hindi: आर्द्रता 97 प्रतिशत रिकॉर्ड की गई।
English: Humidity was recorded at 98 per cent.
Hindi: हवा में मैक्सिमम ह्यूमिडिटी 98 पर्सेंट दर्ज हुई।
English: Humidity was recorded between 98 and 59 per cent.
Hindi: आर्द्रता 98 और 59 फीसदी के बीच रही।
English: Humidity was very high and the sky was overcast.
Hindi: आसमान में घने बादल छाए रहे और नमी बहुत अधिक थी।
English: Humidity, I say, is about 62.
Hindi: आर्द्रता, मैं कहना है, के बारे में 62 है.
English: Humidity In the south-west monsoon and the post-monsoon seasons the relative humidity is high, above 70 percent.
Hindi: आर्द्रता - दक्षिण पश्चिम मानसून के मौसम में सापेक्षिक आर्द्रता 70 प्रतिशत से ऊपर जाता है गर्मियों में हवा में बहुत शुष्क है।
English: Humiliated Beni threatens to quit Cong
Hindi: नाराज बेनी ने दी कांग्रेस छोडऩे की धमकी
English: Humiliating Indias women has become a characteristic style of BJP leaders.
Hindi: भारतीय महिलाओं का अपमान करना भाजपा नेताओं की विशिष्ट शैली बन गई है।
English: Humiliating Vajpayeeji, Advaniji, Jaswant Singhji and their families is the Prime Ministers way of protecting Indian culture, Gandhi tweeted on Tuesday.
Hindi: """ उन्होंने कहा, """"वाजपेयी जी, आडवाणी जी, जसवंत सिंह जी और उनके परिजनों का अपमान कर प्रधानमंत्री अपने तरीके से भारतीय संस्कृति की रक्षा कर रहे हैं।"""
English: Humiliating Vajpayeeji, Advaniji, Jaswant Singhji and their families is the Prime Ministers way of protecting Indian culture.
Hindi: वाजपेयी जी, आडवाणीजी, जसवंत सिंह जी और उनके परिवारों को अपमानित करना प्रधान मंत्री का भारतीय संस्कृति की रक्षा का तरीका है.
English: Humiliating defeat
Hindi: अपमानजनक हार
English: Humiliating defeat for England
Hindi: इंग्लैंड की शर्मनाक हार
English: Humiliation of civil servants, including IAS and IPS, by chief ministers is also not new.
Hindi: यह भी कोई नई बात नहीं है कि राज्यों के मुख्यमंत्री आइएएस-आइपीएस समेत सरकारी कर्मचारियों को अपमानित करते रहते हैं.
English: Humility humanity was all that he embedded in our hearts.
Hindi: विनम्रता और मानवता वह सब हमारे दिलों में सिमट गया था।
English: Humility Makes for Good Relations With Others
Hindi: नम्रता दूसरों के साथ अच्छे सम्बन्ध बनाने में योग देती है
English: Humility also helps us to promote love and peace by forgiving others for their sins against us.
Hindi: दूसरों को हमारे ख़िलाफ़ किए गए पाप माफ़ कर देने के द्वारा भी विनम्रता हमें प्रेम और शान्ति आगे बढ़ाने की मदद करती है ।
English: Humility and Joy
Hindi: विनम्रता और खुशी
English: Humility and patience are key to success.
Hindi: सफलता की कुँजी विनम्रता और धैर्य रखना है।
English: Humility helps us to obtain divine guidance.
Hindi: विनम्रता से हमें ईश्वरीय मार्गदर्शन उपलब्ध करने की मदद मिलती है ।
English: Humility includes willingness to apply counsel from Gods Word, which can often lessen anxiety.
Hindi: नम्रता में परमेश्वर के वचन की सलाह पर अमल करने की तत्परता सम्मिलित है, जो अकसर चिन्ता को कम कर सकता है ।
English: Humility inculcates in you the ability to assess yourself critically in the context of the society and the country.
Hindi: विनम्रता आप में समाज और देश के संदर्भ में अपना जरूरी मूल्यांकन करने की क्षमता पैदा करती है।
English: Humility is not just a virtue.
Hindi: उदारता रंचमात्र भी नहीं होती।
English: Humility is something that almost everyone associates with Dhoni.
Hindi: विनम्रता ऐसी चीज है जो सभी लगभग लोग धोनी के साथ जोड़ते हैं।
English: Humility is the course of wisdom because humility makes it easier for us to heed the counsel found at James 4 7 Subject yourselves, therefore, to God.
Hindi: नम्रता बुद्धिमानी का मार्ग है क्योंकि नम्रता हमारे लिए याकूब ४ ७ की सलाह मानना आसान बना देती है इसलिये परमेश्वर के आधीन हो जाओ ।
English: Humility is the course of wisdom because it makes for good relations with our fellow Christians.
Hindi: नम्रता बुद्धिमानी का मार्ग है क्योंकि यह हमारे संगी मसीहियों के साथ अच्छे सम्बन्ध बनाने में योग देती है ।
English: Humility prevents him from exaggerating his own importance, trying to impress others either by telling them everything he knows or by tantalizing them with secrets he cannot tell.
Hindi: नम्रता उसे अपने ही महत्त्व को बढ़ा - चढ़ाकर बताने से रोकती है, और दूसरों को या तो वह सब बताने के द्वारा जो वह जानता है या उन भेदों को लेकर तरसाने के द्वारा जिन्हें वह नहीं बता सकता, प्रभावित करने की कोशिश करने से रोकती है ।
English: Humility promotes love and peace.
Hindi: विनम्रता प्रेम और शान्ति को आगे बढ़ाती है ।
English: Humility should become part of our nature.
Hindi: यह उदारता हमारे स्वभाव का हिस्सा बननी चाहिए।
English: Humility teaches you to appreciate others, enables you to acknowledge that there can be a number of equally valid approaches to meet the same objective.
Hindi: विनम्रता आपको दूसरों की प्रशंसा करना सीखाती है, आपको यह जानने में समर्थ बनाती है कि एक ही उद्देश्य को प्राप्त करने के अनेक दूसरे सही तरीके भी हो सकते हैं।
English: Humility will also keep us from boasting and thus avoid awakening in others the spirit of jealousy or envy.
Hindi: नम्रता हमें डींग मारने से भी रोकेगी और इस प्रकार हम दूसरों में ईर्ष्या या डाह की भावना नहीं जगाएँगे ।
English: Humility will enable us to be content with our circumstances and to endure.
Hindi: नम्रता हमें अपनी परिस्थितियों में संतुष्ट रहने और सहन करने में समर्थ करेगी ।
English: Humility will help us to heed what Scriptural counsel?
Hindi: नम्रता हमें कौनसी शास्त्रवचनीय सलाह को मानने के लिए मदद करेगी?
English: Humility will help us to meet the requirement of being in subjection.
Hindi: नम्रता हमें अधीनता में रहने की माँग को पूरा करने में मदद करेगी ।
English: Humility will move us to meet what Scriptural obligation?
Hindi: नम्रता हमें कौनसी शास्त्रवचनीय बाध्यता को पूरा करने के लिए प्रेरित करेगी?
English: Humility will wisely keep us from competing with others or trying to outshine others.
Hindi: नम्रता हमें दूसरों के साथ होड़ लगाने या दूसरों को मात देने की कोशिश करने से बुद्धिमत्तापूर्वक दूर रखेगी ।
English: Humma Humma singer Jubin Nautiyal files police complaint after his new single leaks online
Hindi: हम्मा-हम्मा के सिंगर जुबिन नॉटियाल का नया गाना ऑनलाइन लीक, पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई शिकायत
English: Humma humma, the first song to be released out of Shraddha Kapoor and Aditya Roy Kapurs Ok Jaanu is a rehashed version of the A.R.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर की फिल्म ओके जानू का पहला सॉन्ग हम्मा हम्मा रिलीज हो गया है। जुबिन ...
English: Humming an old popular Bollywood song, he expressed his happiness Very good for us that both the films are doing well.
Hindi: बॉलीवुड का पुराना मशहूर गीत गुनगुनाते हुए उन्होंने अपनी खुशी जाहिर की, हमारे लिए बहुत अच्छा है कि दोनों फिल्में अच्छा कर रही हैं।