Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We did it last year during the Ashes as well and majority of this decision is based on the fact that it will be hot and the bowlers have had a big role play.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पिछले साल एशेज के दौरान भी ऐसा किया था और यह फैसला मुख्य रूप से इस पर आधारित है कि काफी गर्मी होगी और गेंदबाजों को बड़ी भूमिका निभानी होगी।
English: We did it several times after that.
Hindi: हमने इसके बाद ये कई बार किया।
English: We did it to ourselves.
Hindi: हमने अपने पास से ही किया.
English: We did it to show that gay couple shoots can be as beautiful and romantic as any other couple shoot and theres nothing cringy or vulgar about it, Nived stressed, highlighting how some previous photoshoots from the community had come in for flak.
Hindi: निवेद ने कहा, हमने यह दिखाने के लिए किया कि समलैंगिक युगल शूट किसी भी अन्य युगल शूट की तरह ही सुंदर और रोमांटिक हो सकते हैं और इसके बारे में कुछ भी नहीं है या कोई भद्दा नहीं है.
English: We did it with manners, and we just did it with courage, and we did it with humour.
Hindi: हमनें इसे शिष्ट तरीके से किया, और साहस के साथ किया, हमनें इसे हंसी-हंसी में किया.
English: We did it!
Hindi: हमने कर दिया!
English: We did it, Anthony.
Hindi: हम एंथोनी, यह किया है.
English: We did it.
Hindi: हमने कर दिया.
English: We did just that.
Hindi: हमने बस यही किया।
English: We did lots of reforms.
Hindi: हमने कई सुधार कर लिए हैं।
English: We did make mistakes there, and we thought hard as to where we went wrong.
Hindi: हमने वहां गलतियां कीं और हमने काफी विचार किया कि हमने कहां गलतियां की।
English: We did many films together after our successful pairing in 'Waqt'.
Hindi: फिल्म 'वक्त' के सफल होने के बाद हमने कई फिल्मों में साथ काम किया।
English: We did many films together.
Hindi: हमने कई फिल्में साथ में की हैं।
English: We did many good things.
Hindi: हमने कई अच्छी बातें कीं।
English: We did many hit films together.
Hindi: उन्होंने साथ में कई हिट फिल्में दी थीं।
English: We did not abdicate.
Hindi: हम डेविएट नहीं हुए.
English: We did not agree to it.
Hindi: हमारी इस पर सहमति नहीं थी।
English: We did not agree with President Ahmadinejad, and we told him so.
Hindi: हम राष्ट्रपति अहमदीनेजाद से सहमत नहीं थे और हमने उनसे यह कहा भी.
English: We did not allow past conflicts to impede our new links with Britain within the framework of the Commonwealth.
Hindi: हमने ब्रिटेन के साथ राष्ट्र मंडल के अंतर्गत रहकर नए सम्बंध स्थापित करने की राह में उसके साथ अतीत के संघर्षों को आड़े नहीं आने दिया है।
English: We did not and will not interfere in any countrys domestic affairs.
Hindi: हमने किसी भी देश के आंतरिक मामलों में न तो कभी हस्तक्षेप किया है न ही कभी करेंगे।
English: We did not arrest anyone and neither have we imposed curfew.
Hindi: ना ही हमने किसी को गिरफ्तार किया है ना ही किसी पर एम्सा लगाया है।
English: We did not ask for it.
Hindi: हमने नहीं मांगा था.
English: We did not ask them to.
Hindi: हमारी उनसे पूछने की हिम्मत भी नहीं पड़ी.
English: We did not assert on that either.
Hindi: हमने भी उस पर कोई जोर नहीं डाला।
English: We did not attack them.
Hindi: हमने उनपर हमला नहीं किया.
English: We did not attempt it.
Hindi: हमने ऐसा कोई प्रयास नहीं किया।
English: We did not bat very well.
Hindi: हमने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया ।
English: We did not believe in its ideology.
Hindi: हम उसकी विचारधारा में यकीन नहीं करते थे.
English: We did not believe it
Hindi: हमें इस पर यकीन नहीं हुआ
English: We did not believe it at first.
Hindi: पहले तो हमें भी विश्वास नहीं हुआ।
English: We did not believe it.
Hindi: हमें यकीन नहीं हुआ.
English: We did not bid on any player that we were not looking to buy.
Hindi: हमने ऐसे किसी भी खिलाड़ि के लिए बोली नहीं लगाई जिसे हम खरीदना न चाहते हों।
English: We did not blame Pakistan or the opposition for the situation.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उस स्थिति के लिए पाकिस्तान या विपक्ष को दोषी नहीं ठहराया था.
English: We did not bowl well in the first six overs.
Hindi: हम बल्लेबाजी में पहले छह ओवरों में फायदा नहीं उठा सके।
English: We did not budge.
Hindi: हमने ख़ून नही बहाया,
English: We did not cast vote for this day.
Hindi: हम ये दिन देखने के लिए वोट नहीं दिए थे.
English: We did not challenge them.
Hindi: हम उन्हें बिल्कुल भी चुनौती नहीं दे पाए।
English: We did not change the doctors or teachers as they were very capable.
Hindi: हमने डॉक्टरों या शिक्षकों को नहीं बदला क्योंकि वे बहुत क्षमतावान थे।
English: We did not choose it.
Hindi: हम सेलेक्ट नहीं इलेक्ट हुए हैं.
English: We did not claim every problem in the state has been solved, but we tried to solve them sincerely.
Hindi: हमने यह दावा नहीं किया कि राज्य की सारी समस्या हल हो गई है, लेकिन हमने उन्हें ईमानदारी से हल करने की कोशिश की.
English: We did not come across any violations.
Hindi: हमें किसी भी प्रकार की अनियमिता नजर नहीं आई।
English: We did not come for free.
Hindi: हम मुफ़्त में नहीं आए.
English: We did not create ourselves.
Hindi: हम खुद के लिए पैदा नहीं हुए हैं।
English: We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and for a specified term. But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के मध्य है उसे केवल हक़ के साथ और एक नियत अवधि तक के लिए पैदा किया है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उस चीज़ को ध्यान में नहीं लाते जिससे उन्हें सावधान किया गया है
English: We did not create the heavens and the earth and what is between them to play.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है उन्हें खेल नहीं बनाया
English: We did not create the heavens and the earth and what is between them two save with truth and for an appointed term. and those who disbelieve turn aside from what they are warned of.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के मध्य है उसे केवल हक़ के साथ और एक नियत अवधि तक के लिए पैदा किया है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उस चीज़ को ध्यान में नहीं लाते जिससे उन्हें सावधान किया गया है
English: We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है उन्हें खेल नहीं बनाया
English: We did not create the sky and the earth and what is between them for amusement.
Hindi: और हमने आसमान और ज़मीन को और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है बेकार लगो नहीं पैदा किया
English: We did not create the sky and the earth and whatever is between them for play.
Hindi: और हमने आकाश और धरती को और जो कुछ उसके मध्य में है कुछ इस प्रकार नहीं बनाया कि हम कोई खेल करने वाले हो
English: We did not defend well and were punished for our mistakes.
Hindi: हमने अच्छी तरह से बचाव नहीं किया और हमें अपनी गलतियों का खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: We did not demand any dowry.
Hindi: हमने कोई दहेज नहीं मांगा।
English: We did not demand anything.
Hindi: हमने कुछ नहीं मांगा।
English: We did not disappoint India in the summer of 1991
Hindi: हमने 1991 की गर्मियों में भारत को हताश नहीं किया था।
English: We did not discuss any political issues.
Hindi: हमने किसी भी राजनीतिक मुद्दे के बारे में चर्चा नहीं की।
English: We did not discuss that here.
Hindi: इसकी चर्चा हम यहाँ नहीं करेंगे।
English: We did not discuss too much about cricket.
Hindi: हमने क्रिकेट पर ज्यादा बात नहीं की.
English: We did not do anything unilaterally.
Hindi: हमने एकतरफा कुछ नहीं किया है।
English: We did not do it deliberately.
Hindi: हमने जानबूझकर ऐसा नहीं किया।
English: We did not do politics in it.
Hindi: हमने इसमें राजनीति नहीं करने दी।
English: We did not do that
Hindi: हमने वह नहीं किया
English: We did not do that in the US, we didn't do it in Japan, and we didn't do it in Europe.
Hindi: हमने वह अमेरिका में नहीं किया, हमने इसे जापान में नहीं किया, और हमने यूरोप में ऐसा नहीं किया।
English: We did not do too badly.
Hindi: हमने ज़ोर ज़बरदस्ती नहीं की।
English: We did not even get an entry card.
Hindi: हमें आईकार्ड तक नहीं मिला।
English: We did not even get any compensation money.
Hindi: हमें कोई कोविड भत्ता तक भी नहीं दिया गया।
English: We did not even have a chair to sit on.
Hindi: वहाँ पर हमारे बैठने के लिए एक कुर्सी तक नहीं थी.
English: We did not even know what ATS was, back then
Hindi: उस समय यह भी नहीं जानते थे कि एटीएस क्या होती है
English: We did not even see her face.
Hindi: हमें उसका चेहरा तक देखने नहीं दिया गया।
English: We did not except such a thing because in June and July the weather was like you get in India.
Hindi: हम उसकी अपेक्षा नहीं कर रहे थे क्योंकि जून जुलाई में वैसे वहां मौसम भारत जैसा ही होता है.
English: We did not expect so much of spin on this wicket, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा कि हम वास्तव में इस तरह की पिच की उम्मीद नहीं कर रहे थे।
English: We did not expect such a thing to happen.
Hindi: हमें किसी ऐसे घटना की उम्मीद नहीं थी.
English: We did not expect this kind of a disaster.
Hindi: हमने ऐसी अव्यवस्था की उम्मीद नहीं की थी।
English: We did not expect this kind of response.
Hindi: लेकिन आपसे इस तरह के रिप्लाई की हमें उम्मीद नहीं थी।
English: We did not face any issues there.
Hindi: यहां हमारा खड़ा किया हुआ कोई मुद्दा नहीं था।
English: We did not find any central Asian ancestory in the DNA sample, said Niraj Rai, the lead genetic researcher on the Rakhigarhi study.
Hindi: जेनेटिक शोधकर्ता नीरज राय ने दिप्रिंट से बातचीत में कहा कि हमारे शोध में किसी भी मध्य एशिया के पूर्वजों के डीएनए का मिलान नहीं हुआ है.
English: We did not find her body.
Hindi: हमें उनकी लाश तक नसीब नहीं हुई.
English: We did not find the boy.
Hindi: मारी बच्ची हमें नहीं मिली।
English: We did not find their Uttar Pradesh connection so far.
Hindi: हम अभी तक उत्तर प्रदेश से उनके ताल्लुक का पता नहीं चला सके हैं.
English: We did not fire at the students.
Hindi: हमने विद्यार्थियों पर लाठीचार्ज नहीं किया।
English: We did not forcefully grab land.
Hindi: हम बलपूर्वक भूमि अधिग्रहण नहीं करने जा रहे हैं।
English: We did not get a single seat in the Gujarat by-election.
Hindi: गुजरात में आप को एक भी सीट नहीं मिली।
English: We did not get a whiff of her intentions.
Hindi: हम उसके इरादों से वाक़िफ़ नहीं थे.
English: We did not get an opportunity to die for the country but we have the opportunity to live for the country.
Hindi: हमें देश के लिए मरने का मौका भले न मिला हो, देश के लिए जीने का मौका मिला है।
English: We did not get any directive so we will not give any instructions to universities and the idea that state-run varsities will follow through the Centres directive without consulting us, is wrong, Chatterjee said.
Hindi: चटर्जी ने कहा, हमें कोई निर्देश नहीं मिला, इसलिए हम विश्वविद्यालयों को कोई निर्देश नहीं दे पाएंगे और यह विचार कि राज्य सरकार द्वारा संचालित विश्वविद्यालयों का केंद्र सरकार मार्गदर्शन करेगी, वह भी हमसे बिना परामर्श किए, यह गलत है.
English: We did not get any invite from the IAAF regarding Archana, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, अर्चना के संदर्भ में हमें आईएएएफ से आमंत्रण नहीं मिला।
English: We did not get any training for this.
Hindi: इसके लिए हमें किसी प्रकार का प्रशिक्षण नहीं दिया गया है।
English: We did not get off to a good start but we managed to build a few partnerships through the middle period.
Hindi: हमारी शुरुआत अच्छी नहीं थी, लेकिन बीच में हम साझेदारी बनाने में कामयाब रहे।
English: We did not get that opportunity to sacrifice our lives for the countrys freedom but we have got an opportunity to live for the country.
Hindi: हमें सौभाग्य मिला नहीं उस आजादी के आंदोलन में अपनी जिंदगी खपाने का, लेकिन हमें मौका मिला है, देश के लिए मरने का मौका न मिला, देश के लिए जीने का मौका मिला है।
English: We did not get to sacrifice in the Independence struggle, but we have got the opportunity to live for the country.
Hindi: हमें आजादी की लड़ाई में हिस्सा लेने का मौका नहीं मिला लेकिन हम देश के लिए जी तो सकते हैं.
English: We did not give him a choice.
Hindi: हमने उसके लिए गुंजाइश ही नहीं छोड़ी।
English: We did not give immortality to any human before you. If you are fated to die, will they live on forever?
Hindi: हमने तुमसे पहले भी किसी आदमी के लिए अमरता नहीं रखी। फिर क्या यदि तुम मर गए तो वे सदैव रहनेवाले है?
English: We did not give notice of the strike.
Hindi: हड़ताल का नोटिस हमने तो नहीं दिया था।
English: We did not give them bodies that needed no food, nor were they to live forever.
Hindi: उनको हमने कोई ऐसा शरीर नहीं दिया था कि वे भोजन न करते हों और न वे सदैव रहनेवाले ही थे
English: We did not give up.
Hindi: हमने भी कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: We did not go there.
Hindi: हम वहां गये ही नहीं थे.
English: We did not go.
Hindi: हम नहीं गए थे.
English: We did not grant immortality to any human being before you. Should you die, are they then the immortal?
Hindi: हमने तुमसे पहले भी किसी आदमी के लिए अमरता नहीं रखी। फिर क्या यदि तुम मर गए तो वे सदैव रहनेवाले है?
English: We did not grow much more truthful perhaps than we had been previously, but Gandhi was always there as a symbol of uncompromising truth to pull us up and shame us into truth.
Hindi: हम पहले जितने सच्चे थे, उतने सच्चे तो शायद नहीं हो सके. लेकिन ऐसे में हमें ऊपर उठाने और सच्चे बने रहने की याद दिलाते रहने के लिए अटल सत्य के प्रतीक के रूप में गांधीजी बराबर हमारी आंखों के सामने थे.
English: We did not have a choice
Hindi: हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
English: We did not have a choice, we took the partner who was given to us.
Hindi: हमारे पास कोई विकल्प नहीं था, हमने उस साझेदार को अपनाया जो हमें दिया गया था।
English: We did not have a game where where our batting and bowling clicked at the same time.
Hindi: हमारा ऐसा कोई भी मैच नहीं था, जिसमें हमारी बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों एक साथ चले हों।
English: We did not have a great tournament in Rio, but we got the experience of playing at the Olympic Games.
Hindi: उन्होंने कहा,रियो में हमारा प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा लेकिन हमें ओलंपिक खेलने का अनुभव मिला।
English: We did not have a great tournament in Rio, but we got the experience of playing in the Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियो में हमारा प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा लेकिन हमें ओलंपिक खेलने का अनुभव मिला।
English: We did not have a refrigerator, so fresh vegetables and bread lasted five to six days, sometimes even less.
Hindi: हमारे पास रेफ्रीजिरेटर नहीं था इसलिए ताजा सब्जियां और डबलरोटी पांच-छह दिन या उससे भी कम चल पातीं।
English: We did not have a single conflict with the central government.
Hindi: केन्द्र सरकार के साथ हमारा किसी तरह का कोई टकराव नहीं है।
English: We did not have a single school with science stream in the tribal belt of Umargam to Ambaji.
Hindi: हमारे यहा उमरगाम से अंबाजी तक आदिवासी पट्टे में साइन्स स्ट्रीम का एक भी स्कूल नहीं था।
English: We did not have any batters at the end, except Marcus Stoinis.
Hindi: हमारे पास मार्कस स्टोइनिस को छोड़कर आखिर में कोई बल्लेबाज नहीं बचा था।
English: We did not have any discussion about the rain.
Hindi: हमने बारिश के लेकर कोई चर्चा नहीं की थी।
English: We did not have any information regarding the protest plan by them.
Hindi: उनके विरोध प्रदर्शन की योजना की हमें कोई जानकारी नहीं थी।
English: We did not have any issues in reaching here.
Hindi: हमें यहां पहुंचने में कोई समस्या नहीं हुई.
English: We did not have chances to score and we need to improve there.
Hindi: हमारे पास गोल करने का मौके नहीं थे, जिसमें हमें सुधार करने की जरूरत है।
English: We did not have numbers in Rajya Sabha, but the Coal Bill has been passed, Mines and Minerals Bill MMDR has been passed in the same Rajya Sabha, let's see.
Hindi: हमारे पास राज्यसभा में संख्या नहीं है, लेकिन कोयला विधेयक पारित किया गया, खदान एवं खनिज विधयेक उसी राज्यसभा में पारित किया गया।
English: We did not have numbers in Rajya Sabha, but the Coal Bill has been passed, Mines and Minerals Bill MMDR has been passed in the same Rajya Sabha, lets see.
Hindi: हमारे पास राज्यसभा में संख्या नहीं है, लेकिन कोयला विधेयक पारित किया गया, खदान एवं खनिज विधयेक उसी राज्यसभा में पारित किया गया।
English: We did not have one.
Hindi: हममें कोई कारीगर नहीं था।
English: We did not have our best team from the beginning.
Hindi: हमारे पास शुरू से ही अपनी सर्वश्रेष्ठ टीम नहीं थी।
English: We did not have television those days.
Hindi: उन दिनों हमारे घर में टेलीविज़न नहीं था.
English: We did not have the fortune to fight for the country's independence.
Hindi: हमें देश की आजादी के लिए लड़ने का सौभाग्य नहीं मिला है।
English: We did not have the money or a guarantor to get him released so we were surprised that he was out, says his wife, Nasreen.
Hindi: उसकी पत्नी नसरीन कहती है, हमारे पास उसे रिहा कराने के लिए न पैसे थे न कोई जमानत देने वाला था, इसलिए उसे जेल से छूटा देखकर हम सब चकित रह गए.
English: We did not have the numbers.
Hindi: हमारा नम्बर नहीं आया था.
English: We did not have these things three years ago
Hindi: तीन साल पहले हमारे पास यह सब नहीं था।
English: We did not have to stay alone in Preet Nagar for long.
Hindi: हमें प्रीतनगर में अधिक समय तक अकेले नहीं रहना पड़ा।
English: We did not have visa for Sindh interior region, so how could we have gone there?
Hindi: उन्होंने कोई विस्तृत जानकारी दिये बिना कहा, हमारे पास सिंध के भीतरी क्षेत्र के लिए कोई वीजा नहीं था तो हम वहां कैसे जाते?
English: We did not hear PM's statement on Dalit issues here in the Parliament.
Hindi: हमने दलितों के मुद्दे पर पीएम का कोई बयान संसद में नहीं सुना.
English: We did not hear from him after that.
Hindi: इसके बाद भी हमारी नहीं सुनी गई.
English: We did not hear his comment, said Congress spokesperson Rajesh Rathore.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता राजेश राठौर ने कहा कि उन्होंने कमलनाथ का बयान नहीं सुना है।
English: We did not host the welcome function.
Hindi: हमने स्वागत समारोह की मेजबानी नहीं की।
English: We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them.
Hindi: और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया
English: We did not imagine we will win this tournament.
Hindi: हम सोच भी नहीं सकते थे कि वो ये दौड़ जीतेगा.
English: We did not imply anything else.
Hindi: हमारा कुछ और मतलब नहीं था।
English: We did not indulge in trading.
Hindi: हमने हॉर्स ट्रेडिंग नहीं की।
English: We did not inform the police.
Hindi: हमें पुलिस द्वारा कोई जानकारी नहीं दी गयी है.
English: We did not intend to hurt or offend the sentiments of any individual, caste, community, race, religion or religious beliefs or insult or outrage any institution, political party or person, living or dead.
Hindi: हमारा किसी व्यक्ति, जातीय समुदाय, धर्म और आस्था का अपमान करने या किसी संस्थान, राजनीतिक दल या जीवित या मृत व्यक्ति की बेइज़्ज़ती करने का इरादा नहीं था।
English: We did not intend to hurt or offend the sentiments of any individual, caste, community, race, religion, or religious beliefs or insult or outrage any institution, political party or person, living or dead.
Hindi: किसी भी व्यक्ति, जाति, समुदाय, नस्ल, धर्म या धार्मिक विश्वासों की भावनाओं को ठेस पहुंचाने या किसी संस्था, राजनीतिक दल या व्यक्ति का अपमान करने या भावनाओं को चोट पहुंचाने का हमारा इरादा नहीं था।
English: We did not intend to kill her.
Hindi: इसमें हमारा कोई पहले से मारने का इरादा नहीं था.
English: We did not keep them locked in homes, he said.
Hindi: हमने उन्हें घरों में बंद नहीं रखा।
English: We did not kill him.
Hindi: हमने उसे नहीं मारा।
English: We did not know his name either.
Hindi: हम भी उसे इसी नाम से जानते थे.
English: We did not know it was a real bullet.
Hindi: हमें नहीं पता था कि वो असली गोली है।
English: We did not know that there will be no bus from Delhi.
Hindi: अली ने कहा, हमें मालूम नहीं था कि दिल्ली से कोई बस नहीं मिलेगी।
English: We did not know the BJP has got the mandate to massacre minorities and Dalits.
Hindi: हमें नहीं पता था कि भाजपा को अल्पसंख्यकों, दलितों के खिलाफ मॉब लिंचिंग के लिए जनादेश मिला है।
English: We did not know they were Kashmiris.
Hindi: हम तो जानते भी नहीं थे कि वे कश्मीरी हैं।
English: We did not know what we should do next after entering the airport because it was our first experience of travelling in a plane.
Hindi: हमें नहीं पता था कि हमें हवाईअड्डा पहुंचने के बाद क्या करना है क्योंकि हम पहले कभी विमान में नहीं बैठे।
English: We did not know which hotel he was staying in.
Hindi: हम पता लगा रहे हैं कि वे किस होटल में ठहरे थे.
English: We did not know which place was that.
Hindi: ऐसी तो कोई जगह हम नहीं जानते।
English: We did not know why was he arrested.
Hindi: हमें नहीं पता था कि उन्हें क्यों गिरफ्तार किया गया है।
English: We did not leave anybody.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने किसी को नहीं छोड़ा।
English: We did not let that happen.
Hindi: ऐसा हम लोगों ने नहीं होने दिया।
English: We did not like it at that time.
Hindi: ऐसे में हमें अच्छा नहीं लगा रहा था.
English: We did not like that.
Hindi: हमें यह पसंद नहीं आया।
English: We did not lose heart and we boldly faced the situation.
Hindi: हमने हिम्मत नहीं हारी और साहस के साथ इस स्थिति का मुकाबला किया।
English: We did not make any allegations against anyone.
Hindi: हमने तो किसी पर आरोप नहीं लगाया।
English: We did not make any compromises.
Hindi: हमने एक भी समझौता नहीं किया है।
English: We did not make any such request.
Hindi: हमने कोई ऐसी मांग नहीं की थी।
English: We did not make it, nor did we bring it to the Parliament or announce it.
Hindi: हमने इसे नहीं बनाया, न ही हम इसे संसद में लाए या इसकी घोषणा की।
English: We did not make it, nor has it been taken up by the cabinet or Parliament, nor have any rules been framed.
Hindi: हमने तो बनाया नहीं, संसद में आया नहीं, न कैबिनेट में आया है, न उसके कोई नियम-कायदे बने हैं.
English: We did not meet the Chief Minister.
Hindi: हमलोगों को मुख्यमंत्री से मिलने भी नहीं दिया गया.
English: We did not move until the plane departed.
Hindi: विमान दिवंगत जब तक हम कदम नहीं था.
English: We did not name anyone.
Hindi: हमने किसी का नाम नहीं दिया था.
English: We did not object.
Hindi: हमने विरोध नहीं किया।
English: We did not pay adequate attention to people 's participation and to democratically supervised delivery mechanisms.
Hindi: हमने लोगों की भागीदारी और लोकतांत्रिक ढंग सं निरीक्षण की व्यवस्था पर समुचित ध्यान नही दिया।
English: We did not pay attention to the fatwa and contested the elections.
Hindi: हमने फतवा पर कोई ध्यान नहीं दिया और चुनाव लड़े।
English: We did not perform at macro growth level.
Hindi: हमने मैक्रो वृद्धि स्तर पर परफार्म नहीं किया.
English: We did not play even five per cent of what we were capable of.
Hindi: हम अपनी क्षमता का पांच फीसदी भी नहीं खेल पाए।
English: We did not play well in New Zealand.
Hindi: हम न्यूजीलैंड में अच्छा नहीं खेले।
English: We did not project a chief ministerial candidate in Bihar, we still lost.
Hindi: बिहार में हमने मुख्यमंत्री उम्मीदवार की घोषणा नहीं की फिर भी हम हार गए.
English: We did not qualify in the last Olympics.
Hindi: पिछले ओलंपिक में हम इसमें क्वालिफाई ही नहीं कर पाये।
English: We did not raise this issue.
Hindi: हमारे सामने यह मामला नहीं आया।
English: We did not receive any
Hindi: हमको जरा तरस नहीं आया
English: We did not receive any request for clearance regarding the visit of Mamata Banerjee to Chicago for the event, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने ममता बनर्जी के दावे को गलत बताते हुए कहा कि हमारे पर इस तरह का कोई अनुरोध नहीं आया था। विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि विदेश मंत्रालय को ममता बनर्जी की शिकागो यात्रा और विश्व हिंदू सम्मेलन में भाग लेने के लिए कोई अनुरोध प्राप्त नहीं हुआ था। लिहाजा यात्रा को मंजूरी नहीं दिए जाने की खबरें सही नहीं हैं। रवीश कुमार ने कहा कि हमारे पास कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए ममता बनर्जी की ओर से शिकागों की यात्रा की मंजूरी का कोई भी अनुरोध नहीं आया है, लिहाजा उन्हे अनुमति नहीं दिए जाने की खबरें गलत हैं।
English: We did not receive any support.
Hindi: हमें किसी तरह का कोई समर्थन नहीं दिया गया.
English: We did not resort to any lathicharge to stop them from breaking through, but we had to use water cannons and tear gas shells to stop them, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, हमने उन्हें बैरिकेड तोड़ने से रोकने के लिए लाठीचार्ज का सहारा नहीं लिया, लेकिन उन्हें रोकने के लिए हमें पानी की तोपों और आंसूगैस के गोले का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: We did not reveal the Qur'an to you to cause you distress.
Hindi: हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम इस क़दर मशक्क़त उठाओ
English: We did not reveal the Quran to you to make you suffer.
Hindi: हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम इस क़दर मशक्क़त उठाओ
English: We did not run away from challenges.
Hindi: हम चुनौतियों से भागे नहीं.
English: We did not run away.
Hindi: भागे हम नहीं थे।
English: We did not say anything when the Babri Masjid verdict came.
Hindi: बाबरी मस्जिद फैसला आने पर उन्होंने कुछ नहीं कहा।
English: We did not see any whale either.
Hindi: हमारा भी एक बेग नजर नहीं आया।
English: We did not see anyone having drugs or anything of that sort.
Hindi: हमने किसी को भी ड्रग्स लेते या उस तरह की कोई और चीज लेते नहीं देखा।
English: We did not see such a movement before.
Hindi: हमने इस तरह का आंदोलन पहले नहीं देखा।
English: We did not see the boys nor the car.
Hindi: हमने न लड़कों को देखा और न ही कार को.