Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The principle of retaining a nuclear deterrent will be put to the vote in the House of Commons next year and, although it may split the Labour Party, is likely to be carried with the support of the Conservative opposition.
Hindi: अगले साल हाउस ऑफ कॉमन्स में परमाणु प्रतिरोध स्थिति को बनाए रखने के सिद्धांत पर वोट डाला जाएगा, हालाँकि इस पर लेबर पार्टी विभाजित हो सकती है, लेकिन विपक्षी कंजर्वेटिव पार्टी के समर्थन में आने की संभावना है।
English: The principle of sanctity to human life which is an integral part of Art. 21, the right to self determination on a matter of life and death which is also an offshoot of Art. 21, the right to privacy which is another facet of Art. 21 and incidentally the duty of doctor in critical situations all these considerations which may seem to clash with each other if a disintegrated view of Art.21 is taken do arise.
Hindi: मानव जीवन की पवित्रता का सिद्धांत जो अनुच्छेद 21 का अभिन्न भाग है, जीवन और मृत्यु के वि-य पर स्व अवधारण का अधिकार जो भी अनुच्छेद 21 की प्रशाखा है, एकान्तता का अधिकार जो अनुच्छेद 21 का एक अन्य पहलू है और आनु-गिकतः जटिल स्थितियों में चिकित्सक का कर्तव्य ये सभी विचार पैदा होंगे जिन्हें एक दूसरे के प्रति विरोधी समझा जा सकता है यदि अनुच्छेद 21 का विघटित दृ-िटकोण अपनाया जाए ।
English: The principle of seniority should be observed in the appointment to the office of the Chief Justice.
Hindi: मुख्य न्यायमूर्ति पद के लिये नियुक्ति में वरिष्तठा के सिद्धान्त का पालन किया जाना चाहिये।
English: The principle of the constitution of 1919 had been decentralization rather than federation.
Hindi: 1919 के संविधान के सिद्धांत संघीय की बजाय,विकेंद्रीकरण के हो गए थे।
English: The principle of the independence of the judiciary entitles and requires the judiciary to ensure that judicial proceedings are conducted fairly and that the rights of the parties are respected.
Hindi: न्यायपालिका की स्वतंत्रता का सिद्धांत न्यायपालिका को इस बाबत हक प्रदान करता है और उससे यह अपेक्षा करता है कि वह यह सुनिश्चित करे कि न्यायिक कार्यवाहियां ऋजुतापूर्वक संचालित की गई और पक्षकारों के अधिकारों का सम्मान किया गया ।
English: The principle of this devaluation is, according to Heidegger, the will to power.
Hindi: हाइडेगर के अनुसार, इस अवमूल्यन का सिद्धांत, शक्ति के लिए इच्छा है।
English: The principle of this text certainly applies to children.
Hindi: इस पाठ का सिद्धांत निश्चित ही बच्चों पर लागू होता है ।
English: The principle office of an organisation.
Hindi: किसी संस्था का प्रमुख कार्यालय स्थल।
English: The principle on which questions relating to custody, upbringing etc. of minors are to be decided, is thus laid down in the English Act of 1971.'
Hindi: वे सिद्धान्त जिनके आधार पर अभिरक्षा लालन पालन आदि के प्रश्न विनिश्चित किए जाएंगे 1971के इंग्लैंड के अधिनियम में अधिकथित हैं।
English: The principle on which the protection is given is that where a conflict arises between public and private interest, private interest must yield to the public interest.
Hindi: वह सिद्धान्त, जिसके आधार परसंरक्षण दिया जाताहै, यह हैकि जहां लोक और निजी हित में विरोध उत्पन्न होताहै, वहां निजी हित को लोकहितके समक्ष नतहो जाना चाहिए।
English: The principle qualities of the elephant are wisdom and effortlessness.
Hindi: हाथी के गुण सिद्धांतत बुद्धि और अप्रयत्नशीलता है।
English: The principle refers to Limitation Clauses, under several headings dealing with the method of interpretation, the meaning of ' prescribed by law , a democratic society ', ' public order ', public health , public morals national security ', ' public safety ', rights and freedom of others ' or ' rights or reputation of others ', which are used by the ICCPR.
Hindi: """सिद्धांत परिसीमा खंडों के प्रति विभिन्न शीर्षकों के अधीन विभिन्न शीर्षकों के अधीन, निर्वचन की पद्धति, 'विधि द्वारा विहित', 'लोकतांत्रिक समाज ', "" लोक व्यवस्था', ' लोक स्वास्थ्य ', 'लोक नैतिकता', ' राष्ट्रीय सुरक्षा ', ' लोक सुरक्षा ', ' दूसरों के अधिकार और स्वतंत्रता' या ' दूसरों के अधिकार या प्रषिद्धि' के अर्थ के बारे में, जिनका अंतर्राष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकार प्रसंविदा में उपयोग किया गया है।"""
English: The principle stated at 2 Timothy 2 24 can be applied to the manner in which parents administer discipline.
Hindi: दूसरा तीमुथियुस 2 24 के सिद्धांत को माता - पिता अनुशासन देने के तरीके पर लागू कर सकते हैं ।
English: The principle stated at Proverbs 11 11 applies with equal force to Jehovahs people as they associate with one another in their townlike congregations.
Hindi: नीतिवचन 11 11 में दिया गया सिद्धांत, यहोवा के लोगों पर भी उतने ही ज़बरदस्त ढंग से लागू होता है क्योंकि वे भी नगर समान कलीसियाओं में एक - दूसरे के साथ संगति करते हैं ।
English: The principle that all journalists have the right to work with safety and dignity must have no exceptions.
Hindi: सिद्धांत है कि सभी पत्रकारों को सुरक्षा और गरिमा के साथ काम करने का अधिकार है, इसमें कोई भी अपवाद नहीं होना चाहिए.
English: The principle that works must accompany prayers also applies when we are requesting Gods help to overcome some ingrained, selfish habit.
Hindi: यह सिद्धान्त कि प्रार्थनाओं के साथ - साथ कर्म भी होने चाहिए, तब भी लागू होता है जब हम कोई पक्की, स्वार्थी आदत पर क़ाबू पाने के लिए परमेश्वर की मदद का निवेदन कर रहे हों ।
English: The principle under this Legislation underlines the federal status of forests in enforcing compliance by all forest-users and governs the use of the forest stock, states the rules of forestry, reproduction, conservation and protection of forests and other norms and rules.
Hindi: इस विधान के तहत सिद्धांत सभी वन-उपयोगकर्ताओं द्वारा अनुपालन को लागू करने में वनों की संघीय स्थिति को रेखांकित करता है और वन स्टॉक के उपयोग को नियंत्रित करता है, वनों के प्रजनन, संरक्षण और वनों के संरक्षण और अन्य मानदंडों और नियमों को बताता है।
English: The principle underlying this argument is of course sound.
Hindi: इस तर्क का आधार बेशक पुष्ट है।
English: The principle upon which estoppel in pais is founded is that the law should not permit an unjust departure by a party from an assumption of fact which he has caused another party to adopt or accept for the purpose of their legal relations.
Hindi: """""मूल रूप में विबंध जिस सिद्धान्त पर आधारित है वह यह हैकि विधि द्वारा किसी पक्षकार को इसबात की इजाजत नहीं मिलनी चाहिए वह किसी ऐसे तथ्य कीउपधारणा किए जाने से अन्यायपूर्ण विचलन करे जिसे उसने पारस्परिक विधिक सम्बन्धों के प्रयोजन के लिए दूसरे पक्षकार द्वारा अपनाए जाने या स्वीकार किए जाने के लिए प्रेरित कियाहै।"""
English: The principles  directions which explains how things should be done and how these are to be regulated.
Hindi: ऐसे सिद्धांत और दिशा निर्देश जो यह स्पष्ट करते हों कि किसी कार्य को कैसे किया जाए तथा उसका विनियमन कैसे किया जाए।
English: The principles and opportunities in the report can provide guidance to Indias public and private sector leaders on how to evaluate and prioritize stimulus and recovery options that continue to invest in a long-term clean energy future for India, said Akshima Ghate, Director, RMI India.
Hindi: निदेशक, आरएमआई इंडिया अक्षिमा घाटे ने कहा कि आज जारी रिपोर्ट में सिद्धांत और सुअवसर भारत के सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के अग्रणी लोगों का मार्गदर्शन कर सकते हैं कि कैसे प्रोत्साहन और फिर से ठीक होने के विकल्पों का मूल्यांकन किया जाए और उन्हें प्राथमिकता दी जाए ताकि भारत के लिए दीर्घकालिक स्वच्छ ऊर्जा भविष्य में निवेश जारी रहे।
English: The principles and opportunities in the report can provide guidance to Indiaspublic and private sector leaderson how to evaluate and prioritize stimulus and recovery options thatcontinue to invest in a long-term clean energy future for India, said Akshima Ghate, Director, RMI India.
Hindi: निदेशक, आरएमआई इंडिया अक्षिमा घाटे ने कहा कि आज जारी रिपोर्ट में सिद्धांत और सुअवसर भारत के सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के अग्रणी लोगों का मार्गदर्शन कर सकते हैं कि कैसे प्रोत्साहन और फिर से ठीक होने के विकल्पों का मूल्यांकन किया जाए और उन्हें प्राथमिकता दी जाए ताकि भारत के लिए दीर्घकालिक स्वच्छ ऊर्जा भविष्य में निवेश जारी रहे।
English: The principles and practices relating to levy of costs in administrative law matters cannot be imported mechanically in relation to civil litigation governed by the Code.
Hindi: प्रशासनिक विधि वि-यों में खर्च उद्ग्रहण करने से संबंधित सिद्धांतों और व्यवहारों को संहिता द्वारा शासित सिविल मुकदमेबाजी के संबंध में यंत्रवत आयातित नहीं किया जा सकता है।
English: The principles behind cultivation of fruit, vegetables and flowers, flower arrangements, flowers shows, seed production and plant propagation have been dealt within a lucid style and simple language.
Hindi: फलों, सब्जियों और फूलों को उगाने, फूलों की व्यवस्था, फ्लावर शो, बीज उत्पादन और पौधों के प्रवर्धन की जानकारी एक सहज और सरल भाषा में दी गई है।
English: The principles concerning the justification of an interference with or restriction of a right are well established in international jurisprudence.
Hindi: किसी अधिकार में हस्तक्षेप करने या उस पर प्रतिबंध लगाने के औचित्य संबंधी सिद्धांत अंतर्राष्ट्रीय न्यायशास्त्र में अच्छी तरह परिभाषित हैं।
English: The principles established reiterated those put forward in the Harvard-Yale-Princeton Presidents' Agreement of 1916.
Hindi: 1916 के हार्वर्ड -येल-प्रिंसटन के राष्ट्रपतियों के स्थापित सिद्धांतों को दोहराया गया।
English: The principles have been given places respectively in the act.
Hindi: सिद्धान्तों को क्रमानुसार अधिनियम में स्थान दिया गया है।
English: The principles of Non-Violence and Satyagraha espoused by Mahatma Gandhi, Father of the Indian Nation, had also inspired the Indian peoples support for decolonization of Africa and the anti-apartheid movement.
Hindi: भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी द्वारा प्रतिपादित अहिंसा और सत्याग्रह के सिद्धांतों ने अफ्रीका के उपनिवेशवाद से मुक्ति तथा रंगभेद आंदोलन के प्रति भारतीय जनता के समर्थन को भी प्रेरणा दी थी।
English: The principles of Non-Violence and Satyagraha espoused by Mahatma Gandhi, Father of the Indian Nation, had also inspired the Indian peoplex80x99s support for decolonization of Africa and the anti-apartheid movement.
Hindi: भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी द्वारा प्रतिपादित अहिंसा और सत्याग्रह के सिद्धांतों ने अफ्रीका के उपनिवेशवाद से मुक्ति तथा रंगभेद आंदोलन के प्रति भारतीय जनता के समर्थन को भी प्रेरणा दी थी।
English: The principles of Transparency, National Treatment and Most - Favoured - Nation Treatment shall apply to the trade relations among the Participating States.
Hindi: पारदर्शिता, राष्ट्रीय उपचार और सर्वाधिक लोकप्रिय उपचार के सिद्धांत प्रतिभागी राज्यों के बीच कारोबारी संबंधों पर लागू होंगे.
English: The principles of balance, fairness and reciprocity on matters of trade will continue to guide the American position so we can give American workers and businesses an opportunity to compete on a level playing field, they said in the statement.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'व्यापार के मामलों में संतुलन, निष्पक्षता और पारस्परिकता का सिद्धांत अमेरिकी रुख के लिए मार्गदशक बना रहेगा ताकि हम अमेरिकी श्रमिकों एवं कारोबारियों को समान मौके के आधार पर प्रतिस्पर्धा का मौका प्रदान कर सकें।
English: The principles of cogeneration and district heating with nuclear power are the same as any other form of thermal power production.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के साथ कोजेनरेशन और जिला हीटिंग के सिद्धांत थर्मल पावर उत्पादन के किसी अन्य रूप के समान हैं।
English: The principles of common but differentiated responsibilities and equity must continue to be the bedrock of the ongoing and future global discourse on sustainable development.
Hindi: """""""सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारियां"""" और """"समता"""" के सिद्धांतों को सतत विकास के वर्तमान और भविष्य में होने वाले वैश्विक विचार-विमर्श का लगातार आधार होना चाहिए।"""
English: The principles of conservation of energy and momentum were first discovered as consequences of the mechanical equations.
Hindi: ऊर्जा तथा संवेग के संरक्षण नियमों की खोज पहले यांत्रिक समीकरणों के फल के रूप में हुई।
English: The principles of economic aspects which are perfect or standard.
Hindi: आर्थिक पक्षों से संबंधित सिद्धान्त जो परिपूर्णता लिए हुए हों अथवा मानक हों।
English: The principles of fixing the rate would be it should be inflation neutral, states and the Centre continue with their expenditure and taxpayers are not burdened, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि दरें तय करने का सिद्धान्त यह है कि यह मुद्रास्फीति की दृष्टि से तटस्थ हो, राज्य और केंद्र अपने खचरें को जारी रख सकें और करदाताओं पर बोझ न पड़े.
English: The principles of guru, mantra and updsana find a place in them in different ways.
Hindi: गुरू, मंत्र उपासना के सिद्धांत उन सब मे अलग अलग रूप मे मिलते है।
English: The principles of hate speech have always come into conflict with two concepts, liberty and equality.
Hindi: घृणापूर्ण भाषण के सिद्धांत हमेशा दो संकल्पनाओं, स्वतंत्रता और समानता के साथ विरोध में रहे हैं।
English: The principles of law evolved by the Courts also permits acquisition of limited rights by adverse possession.
Hindi: न्यायालयों द्वारा विकसित विधि के सिद्धान्तों के द्वारा भी प्रतिकूल कब्जे के द्वारा सीमित अधिकार प्राप्ति की अनुज्ञा प्रदान की गईहै।
English: The principles of non-discrimination, predictability, transparency, the tradition of decision-making by consensus and, most importantly, the commitment to development, underlying the multilateral trading system, are too valuable to lose, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-भेदभाव, अपेक्षित कदम, पारदर्शिता, आम सहमति से निर्णय लेने की परम्परा और अत्यंत महत्वपूर्ण बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में अंतर्निहित विकास के लिए प्रतिबद्धता इतने ज्यादा अहम हैं कि उन्हें गंवाया नहीं जा सकता।
English: The principles of participation and inclusion mean that all people are entitled to participate in society to the maximum of their potential.
Hindi: भागीदारी और आवेशन के सिद्धांत का यह अर्थ हैकि सभी लोग अपने अधिकतम क्षमता के साथ समाज में भाग लेने के हकदार हैं ।
English: The principles of participatory banking and finance have been mainstreamed at the institutional level, where the clients are large industries or infrastructure projects.
Hindi: भागीदारी बैंकिंग और वित्त सिद्धांतों को संस्थागत स्तर पर मुख्य धारा से जोड़ा गया है, जहां ग्राहक बड़े-बड़े उद्योग अथवा अवसंरचनात्मक परियोजनाएं हैं।
English: The principles of rule of law and due process are closely linked with human rights protection.
Hindi: विधि के नियम और सम्यक प्रक्रिया के सिद्धांत गहनतः मानव अधिकार संरक्षण से जुड़ेहैं।
English: The principles of scientific management.
Hindi: वैज्ञानिक प्रबंध के सिद्धांत.
English: The principles of statics and dynamics chaged a lot of concepts in the field of mechanics.
Hindi: स्थैतिकी और गतिशीलता के सिद्धांत यांत्रिकी के क्षेत्र में बहुत सारे अवधारणाओं को बदल दिया है.
English: The principles of temple gardens and private gardens are the same.
Hindi: मंदिर के बागानों और निजी उद्यानों के सिद्धांत समान हैं।
English: The principles of the Sustainability as has been elaborated earlier include conservation of water, energy, culture, heritage, revival of ancient architecture, involvement of communities, protection of wildlife and non- exploitation of women, children and weaker sections.
Hindi: सततसिद्धांत में विस्तृत रूप से जल संरक्षण, ऊर्जा, संस्कृति, धरोहर, प्राचीन पुरातात्विक विरासत का नवीनीकरण, सामुदायिक भागीदारी, वन्य जीव सुरक्षा को बढ़ावा देना और महिलाओं, बच्चों तथा कमजोर वर्गों का शोषण न करना शामिल हैं।
English: The principles of transparency and accountability are at the heart of our work.
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही के सिद्धांत हमारे काम का अहम हिस्सा हैं.
English: The principles of transparency, integrity, ethics and honesty must be upheld at all times and must be reflected in every business activity, he emphasized.
Hindi: पारदर्शिता, एकता, नैतिकता और ईमानदारी के सिद्धांतों को हर समय बरकरार रखा जाना चाहिए और प्रत्येक व्यावसायिक गतिविधि में यह परिलक्षित होना चाहिए।
English: The principles relating to these basic human rights together with experiences in France, US and other countries entered into the Bills of Rights and the Constitutions of various countries.
Hindi: इनमौलिक मानव अधिकारों से संबंधित सिद्धांत और फ्रांस, युनाइटेडस्टेटतथा अन्य देशोंके अनुभवों के परिणामस्वरूप अनेकदेशोंमें बिल आफ राइट्स तथा संविधान सृजित हुए हैं।
English: The principles that Gandhiji spoke about are relevant even today.
Hindi: गांधीजी ने जिन सिद्धांतों को अपनाने की बात कही थी, वे हमारे लिए आज भी प्रासंगिक हैं।
English: The principles which govern construction of arbitration agreements have been stated as follows
Hindi: मध्यस्थता समझौतों के निर्माण शासन करने वाले सिद्धांत इस प्रकार कहे गए है
English: The principles which govern grant of interest do not apply to grant of compensation.
Hindi: ब्याज के अनुदान पर जो सिद्धांत लागु होते हैं वो मुआवजे के अनुदान पर लागू नहीं होते हैं.
English: The principles with regard to time and place for performance of a contract -
Hindi: संविदा के निष्पाीदन हेतु समय और स्थाहन से संबंधित सिद्धांत निम्नािनुसार हैं-
English: The principles, rules or general law on which decisions of levying taxes are based.
Hindi: ऐसे सिद्धान्त, नियम और सामान्य विधि जिस पर कर लगाने सम्बन्धी निर्णय आधारित होते हैं।
English: The print advertisements led to 18,721 queries through SMS and 46,249 phone calls and the TV ads generated 67,329 SMSs and 32,712 calls
Hindi: प्रिंट विज्ञापनों के माध्यम से पूछताछ के 18,721 मामले एसएमएस के जरिये, 46,249 फोन कॉल के जरिये सामने आए हैं और टीवी विज्ञापनों के माध्यम से 67,329 मामले एसएमएस से और 32,712 मामले कॉल के जरिये मिले हैं।
English: The print and electronic media are advised to note the directions of the Court for compliance.
Hindi: प्रिन्ट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को सलाह दी जाती है कि वह अदालत के निर्देशों का पालन करें।
English: The print and electronic media have gone into fierce competition, that a multitude of cameras are flashed at the suspects or the accused and the police are not even allowed to take the suspects or accused from their transport vehicles into the courts or vice versa.
Hindi: प्रिन्ट और इलेक्ट्रॉनिकी मीडिया के बीच भयंकर प्रतियोगिता चल रही है, बहुसंख्या में कैमरों से संदिग्धों या अभियुक्त पर प्रकाश डाला जाता है और पुलिस को संदिग्धों या अभियुक्त को उनके परिवहन यानों से कोर्टमें या विपर्येन ले जाने की भी अनुज्ञा नहीं दी जाती है ।
English: The print and visual media took sides.
Hindi: प्रिंट और दृश्य मीडिया मुखर हुआ।
English: The print file is empty and will be ignored 1
Hindi: प्रिंट फ़ाइल खाली है और इसे अनदेखा किया जाएगा 1
English: The print media registered a growth of 5.80 over the previous year as a total of 5,817 new publications were registered during 2014- 15 and 34 publications ceased their operation.
Hindi: प्रिंट मीडिया ने पिछले वर्ष की तुलना में 5.80 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की और वर्ष 2014-15 के दौरान कुल 5,817 नए प्रकाशन शुरू हुए तथा 34 प्रकाशन बंद हुए।
English: The print media would also be fully used to promote education for all.
Hindi: सभी के लिए शिक्षा को बढ़ावा देने के वास्ते मुद्रण माध्यम का भी उपयोग किया जाएगा।
English: The print out of the downloaded Aadhaar card, even in black and white form, is as valid as the original Aadhaar letter sent by UIDAI.
Hindi: डाउन किये गये आधार का प्रिंट आउट भले ही वह ब्लैक एंड व्हाइट रूप में क्यों न हों, उतना ही वैध है, जितना यूआईडीएआई द्वारा भेजा गया मौलिक आधार पत्र।
English: The print resembles a drawing.
Hindi: प्रिंट एक ड्राइंग जैसा दिखता है।
English: The print will cost Yuan 499 in China.
Hindi: यह प्रिंटर चीन में 499 युआन का होगा।
English: The printcap file is a remote file NIS. It cannot be written.
Hindi: प्रिंटकेप फ़ाइल रिमोट फ़ाइल है एनआईएस. यह लिखा नहीं जा सकता.
English: The printed cloth was used as bedsheets, curtain material, pillow cases, etc.
Hindi: छपा हुआ कपड़ा पलंग की चादरें, पर्दे तथा तकिये के गिलाफ आदि सामग्री बनाने के काम आता था।
English: The printed documentation, typeset from the online sources, was contained in two volumes.
Hindi: मुद्रित दस्तावेज़ीकरण, ऑनलाइन स्रोतों से टाईपसेट, दो संस्करणों में निहित थी।
English: The printer 1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
Hindi: प्रिंटर 1 पहले से ही अस्तित्व में है. जारी रखने पर मौज़ूदा प्रिंटर मिटाकर लिख दिया जाएगा. क्या आप जारी रखना चाहेंगे?
English: The printer for which jobs are requested
Hindi: प्रिंटर जिसके लिए कार्य निवेदित है
English: The printer has been created but the print daemon could not be restarted. 1
Hindi: प्रिंटर बना दिया गया है, परंतु प्रिंट डेमन फिर से चालू नहीं किया जा सका. 1
English: The printer includes a 2.4-inch color LCD from which users can perform basic editing tasks such as cropping, rotating, and removing red-eye.
Hindi: प्रिंटर में 2.4 इंच का रंग एलसीडी शामिल है जिसमें से उपयोगकर्ता बेसिक संपादन कार्य जैसे क्रॉपिंग, रोटेटिंग और रेड-आई को हटा सकते हैं।
English: The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
Hindi: प्रिंटर अपूर्ण पारिभाषित है. इसे फिर से संस्थापित करने की कोशिश करें.
English: The printer replied 0 .
Hindi: मुद्रक ने  0  जवाब दिया.
English: The printery had to be moved some 15 times in order to evade the police.
Hindi: पुलिस से बचने के लिए छपाई - खाने की जगह को करीब 15 बार बदलना पड़ा ।
English: The printery overseer at the time, Robert J.
Hindi: उस वक्त के प्रिंटरी अध्यक्ष भाई रॉबर्ट जे.
English: The printery staff at first was made up of only two persons, but soon other volunteers began commuting from their homes to assist with the work.
Hindi: पहले छापाख़ाना केवल दो व्यक्तियों के कर्मचारी दल से बना था, लेकिन जल्द ही अन्य स्वयंसेवी अपने घरों से काम में सहायता करने के लिए आने - जाने लगे ।
English: The printing and set-up of the book are excellent.
Hindi: पुस्तक की छपाई और साज-सज्जा उत्तम है।
English: The printing and stationary material for this department comes from the government.
Hindi: इस विभाग की मुद्रण तथा लेखन-सामग्री सरकार द्वारा आती है।
English: The printing device is a customized Dot Matrix Printer.
Hindi: मुद्रण का यंत्र एक विशिष्ट रूप से निर्मित डॉट मेट्रिक्स प्रिंटर है.
English: The printing has finished.
Hindi: मुद्रण समाप्त हो गया है.
English: The printing of 2,000 rupee notes has been substantially reduced, the official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि, 2,000 रुपए के करेंसी नोटों का सर्कुलेशन नाटकीय रूप से गिरा है।
English: The printing of Union Budget documents 2020-21 began today with the traditional Halwa ceremony.
Hindi: 2020-21 के केन्द्रीय बजट की छपाई परम्परागत हलवा समारोह के साथ आज शुरू हो गई।
English: The printing of 5 banknotes has been discontinued from the year 2005.
Hindi: वर्ष 2005 से . 5 मूल्यवर्ग के बैंकनोटों का मुद्रण बंद किया गया है।
English: The printing of documents requires staff to be locked up in the basement printing press of the Finance Ministry couple of weeks ahead of the presentation of the Budget.
Hindi: दस्तावेजों की छपाई के लिये बजट की प्रस्तुति से कुछ सप्ताह पहले वित्त मंत्रालय के बेसमेंट के प्रिंटिंग प्रेस में कर्मचारियों को बंद होना पड़ता है।
English: The printing of notes in the denominations of 1, 2 and 5 has been discontinued as these denominations have been coinised.
Hindi: 1,. 2 और . 5 मूल्यवर्गों के नोटों का मुद्रण बंद किया गया है क्योंकि इनका सिक्काकरण हो चुका है।
English: The printing of the budget has already started.
Hindi: बजट की प्रिंटिंग शुरू हो चुकी है.
English: The printing of the new Rs 100 denomination note has already started at the printing press in Diwas.
Hindi: 100 रुपए के नए नोट की देवास की बैंक नोट प्रेस में छपाई होने लगी है।
English: The printing of this book will be completed tomorrow.
Hindi: इस पुस्तक का मुद्रण कल समाप्त हो जायेगा।
English: The printing press made such books easily available to the general public as well.
Hindi: छापाखानों ने इन पुस्तकों के आम जनता के लिए भी आसानी से उपलब्ध कर दिया।
English: The printing system reported the following details about the error
Hindi: इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दियाः
English: The printout of filled-in form will not be accepted by Passport Seva Kendra and Regional Passport Offices.
Hindi: पासपोर्ट सेवा केंद्र और क्षेत्रीय पासपोर्ट आफिस भरे हुए आवेदन का प्रिंट आउट स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The printout of the admit card will be signed and sealed after which it will be distributed among the students.
Hindi: एडमिट कार्ड के प्रिंट आउट पर हस्ताक्षर और मुहर लगाई जाएगी जिसके बाद इसे छात्रों में वितरित किया जाएगा।
English: The printout of the completed application form has to be presented in the concerned educational institute along with the necessary documents.
Hindi: भरे हुए आवेदन-पत्र का प्रिंट आउट आवश्यक दस्तावेजों के साथ संबंधित शैक्षणिक संस्था में प्रस्तुत करना होगा।
English: The prints would be placed on a rostrum and recorded to videotape using a standard video camera.
Hindi: उन प्रिंटस को एक चबूतरे पर रख कर एक एक सामान्य वीडियो कैमरे से उनकी वीडियो रिकॉर्डिंग की जाती थी।