Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However there still seems to be a need for
Hindi: पर फिर भी लगता आवश्यक
English: However there was no official announcement from the movie unit.
Hindi: बहरहाल फिल्म की टीम की तरफ से इसे लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: However there was still a price to pay.
Hindi: हालांकि, भुगतान करने के लिए अभी भी एक कीमत है।
English: However there were mixed reviews from the audience after the release of trailer.
Hindi: हालांकि ट्रेलर रिलीज होने के बाद फैन्स की मिली-जुली प्रतिक्रिया आई है।
English: However there will be many people who will not agree with you.
Hindi: बहुत से लोग होंगे जो आप से सहमत नहीं होंगे.
English: However there's much more to these islands than sand and snorkeling.
Hindi: फिर भी इन द्वीपों में रेत और स्नॉर्कलिंग की तुलना में कहीं अधिक है।
English: However there's no such chief in control of cryptocurrencies like Bitcoin.
Hindi: लेकिन बिटकॉइन जैसी क्रिप्टो करेंसी पर कोई कंट्रोल नहीं होता है।
English: However there's nonetheless no long-term plan.
Hindi: लेकिन अभी भी कोई दीर्घकालिक योजना नहीं है।
English: However there's only one way to deal with fear of the unknown Education.
Hindi: हालाँकि अज्ञात के डर से निपटने का केवल एक ही तरीका हैः शिक्षा।
English: However there's usually co-insurance to pay even after you've paid the deductible.
Hindi: लेकिन आमतौर पर आपके द्वारा कटौती योग्य भुगतान करने के बाद भी भुगतान करने के लिए सह-बीमा होता है।
English: However these are the President's awards.
Hindi: हालांकि यह पुरस्कार राष्ट्रपति के हैं।
English: However these changes may affect your device's ability to work.
Hindi: हालाँकि इन बदलावों से आपके डिवाइस के काम करने की क्षमता प्रभावित हो सकती है.
English: However these couldn't be applied as a result of many states weren't ready to inform guidelines below these codes of their jurisdiction.
Hindi: लेकिन इन्हें लागू नहीं किया जा सका क्योंकि कई राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में इन संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करने की स्थिति में नहीं थे।
English: However these features are supposed to be added later.
Hindi: हालांकि ये फीचर्स बाद में जोड़े जाएंगे।
English: However these guys were the very first, and they will stay the primary in our hearts.
Hindi: हालांकि यह वे लोग थे जो पहले थे, और वे हमारे दिलों में पहले बने रहेंगे।
English: However these historic beasts, the short-faced bear Arctotherium wingei and the wolf-like Protocyon troglodytes, fell to their deaths in a deep cave, which was flooded quickly after.
Hindi: लेकिन इन प्राचीन जानवरों, कम सामना भालू आर्कटॉथियम विंगेई और भेड़िया-जैसा प्रोटोकॉन ट्रोग्लोडाइट्स, एक गहरी गुफा में उनकी मृत्यु के लिए गिर गया, जिसके तुरंत बाद बाढ़ आ गई थी।
English: However these mantras are not used in any rituals but are used for teaching and meditation on spiritual knowledge.
Hindi: हालाँकि, इन मंत्रों का उपयोग अनुष्ठानों में नहीं किया जाता है, बल्कि आध्यात्मिक ज्ञान के शिक्षण और ध्यान के लिए किया जाता है।
English: However these measurements have important uncertainties as a result of the observations have been comparatively sparse, notably within the southern hemisphere and at depths under 700m.
Hindi: लेकिन इन मापों में महत्वपूर्ण अनिश्चितताएं हैं क्योंकि अवलोकन अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं, खासकर दक्षिणी गोलार्ध में और 700 मीटर से नीचे की गहराई पर।
English: However these options can be very expensive.
Hindi: हालाँकि, ये विकल्प काफी महंगे हो सकते हैं।
English: However these peppers are easily found in supermarkets.
Hindi: हालाँकि ये मिर्च आसानी से सुपरमार्केट में पाए जाते हैं।
English: However they all have the same error
Hindi: लेकिन वे सभी एक ही गलती करते हैंः
English: However they also bring new responsibilities.
Hindi: हालांकि, इसके साथ नई ज़िम्मेदारियां भी आती हैं.
English: However they are NOT GOD.
Hindi: यद्यपि वे ईश्वर नहीं हैं।
English: However they are different in their design.
Hindi: वे अपने डिजाइन में भिन्न होते हैं।
English: However they are fun, and when you have patience, it's fun to explore your options.
Hindi: लेकिन वे मज़ेदार हैं, और यदि आपके पास धैर्य है, तो विकल्पों का पता लगाने में मज़ा आता है।
English: However they are in great demand and you can easily find a job.
Hindi: हालांकि यह नौकरी बहुत मांग में हैं और आप आसानी से नौकरी प्राप्त कर सकते हैं।
English: However they are not closely related, stemming from different plant families.
Hindi: हालांकि, वे समान नहीं हैं और विभिन्न वनस्पति परिवारों से आते हैं।
English: However they are not our business partners.
Hindi: फिर भी, ये हमारे सहयोगी नहीं हैं।
English: However they are not the one ones which have unveiled, or plan to launch, a foldable smartphone.
Hindi: लेकिन वे केवल एक ही नहीं हैं जिन्होंने अनावरण किया है, या एक तह स्मार्टफोन लॉन्च करने की योजना है।
English: However they are still looking for someone.
Hindi: हालांकि, किसी की तलाश है।
English: However they are subject to the approval of parliament.
Hindi: हालांकि, वे संसद की मंजूरी के अधीन हैं।
English: However they are unlikely to be able to deal with every complaint they receive.
Hindi: हालाँकि, वे प्राप्त होने वाली हर शिकायत से निपटने में सक्षम होने की संभावना नहीं रखते हैं।
English: However they can be obstinate and strong willed.
Hindi: हालांकि, वे मजबूत इच्छाशक्ति और बोसी हो सकते हैं।
English: However they can be used outside.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग बाहरी तौर पर किया जा सकता है।
English: However they cautioned flooding was nonetheless attainable with as much as 20 inches 50 centimeters of rain forecast in some areas.
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी कि कुछ क्षेत्रों में 20 इंच 50 सेंटीमीटर बारिश के पूर्वानुमान के साथ बाढ़ अभी भी संभव है।
English: However they did not know all the facts.
Hindi: सभी तथ्य नहीं जानते थे।
English: However they do have a good band line up.
Hindi: हालांकि उनके पास अभी भी एक अच्छी बैटिंग लाइन अप है।
English: However they do have games in hand on the top two.
Hindi: हालांकि, शीर्ष दो में उनके हाथ में एक खेल है।
English: However they do have really big hearts that's full of love for you and you alone.
Hindi: लेकिन उनके पास वास्तव में बड़े दिल हैं जो आपको और आपको अकेले प्यार करते हैं।
English: However they do not have any sort of access to our customer data.
Hindi: हालांकि हमारे ग्राहक डेटा तक उनकी पहुँच किसी भी प्रकार की नहीं है।
English: However they don't affect the actual opinions and suggestions of the authors.
Hindi: लेकिन वे लेखकों की वास्तविक राय और सिफारिशों को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: However they don't affect the precise opinions and suggestions of the authors.
Hindi: लेकिन वे लेखकों की राय और सिफारिशों को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: However they don't as they are unable to.
Hindi: लेकिन वैसा नहीं जैसा वे कर सकते हैं.
English: However they don't have any weapons as yet.
Hindi: उनके पास अभी तक कोई हथियार नहीं हैं।
English: However they finally came to an agreement last year.
Hindi: लेकिन आखिरकार पिछले साल एक-दूजे के हो गए।
English: However they had been unsuitable, in response to a later CDC investigation, revealed in March 2000.
Hindi: लेकिन वे गलत थे, बाद में सीडीसी जांच के अनुसार , मार्च 2000 में प्रकाशित किया गया।
English: However they had been worsted in an motion at Bhutan, about 100 km northeast of Potala, on 15 June 1954.
Hindi: लेकिन वे 15 जून 1954 को पोटाला से लगभग 100 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में भूटान में एक कार्रवाई में सबसे खराब हो गए।
English: However they happen, quarrels are stressful, activating the ancient fight-or-flight machinery in your brain and body a bit of this won't harm you, but a regular diet of quarreling is not good for your long-term physical and mental health.
Hindi: हालांकि, वे होते हैं, झगड़े तनावपूर्ण होते हैं, आपके मस्तिष्क और शरीर में प्राचीन लड़ाई-या-उड़ान मशीनरी को सक्रिय करते हैंः यह थोड़ा आपको नुकसान नहीं पहुंचाएगा, लेकिन झगड़े का एक नियमित आहार आपके दीर्घकालिक भौतिक के लिए अच्छा नहीं है मानसिक स्वास्थ्य।
English: However they have a common enemy.
Hindi: इस बीच, उनके पास एक आम दुश्मन है।
English: However they have never met face to face.
Hindi: पर इनका ना कभी है सामना ना मुलाकातें।
English: However they have not met since 2014.
Hindi: हालांकि हम 2014 से ही साथ नहीं है।
English: However they have yet to prove themselves.
Hindi: फिर भी उन्हें खुद को साबित करना अभी बाकी है।
English: However they haven't become friends.
Hindi: वैसे भी, वे दोस्त नहीं बने
English: However they live on in our memories.
Hindi: कम से कम, वे हमारी यादों में रहते हैं .
English: However they only allow 4 people in a room.
Hindi: यही वजह है कि एक कमरे में मात्र चार लोग ठहरेंगे।
English: However they were justified to provide fair competition for women with normal testosterone levels.
Hindi: हालांकि, सामान्य टेस्टोस्टेरोन के स्तर वाली महिलाओं को उचित प्रतिस्पर्धा प्रदान करने में उन्हें उचित ठहराया गया था।
English: However they will not be given the seat.
Hindi: लेकिन उन्हें सीट नहीं दी जाती है।
English: However they would comply with Court order.
Hindi: फिर भी कोर्ट के नियमों का वे पालन करेंगे.
English: However they're going to be blamed.
Hindi: वैसे भी, वे दोषी रहेंगे।
English: However they're unavoidable because of their important function within the enterprise operation and development.
Hindi: लेकिन व्यवसाय संचालन और विकास में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के कारण वे अपरिहार्य हैं।
English: However third-party fee may be applied.
Hindi: हालाँकि तृतीय-पक्ष शुल्क लागू किया जा सकता है।
English: However this again will be much faster because you have drastically limited the number of points to test to the points within the box.
Hindi: हालांकि यह फिर से बहुत तेज़ होगा क्योंकि आपने बॉक्स के भीतर बिंदुओं का परीक्षण करने के लिए अंकों की संख्या को सीमित रूप से सीमित कर दिया है।
English: However this also comes at a price.
Hindi: हालाँकि, यह एक कीमत पर भी आता है।
English: However this approach is not free from certain limitations, which are as follows.
Hindi: हालाँकि, यह दृष्टिकोण कुछ सीमाओं से मुक्त नहीं है जो इस प्रकार हैंः
English: However this can be useful in some circumstances.
Hindi: लेकिन, यह कुछ स्थितियों में उपयोगी हो सकता है।
English: However this could be beneficial in certain circumstances.
Hindi: लेकिन, यह कुछ स्थितियों में उपयोगी हो सकता है।
English: However this did not affect the cleanliness.
Hindi: लेकिन इससे स्वच्छता पर असर नहीं पड़ता है।
English: However this does not affect its functionality in anyway.
Hindi: लेकिन यह किसी भी तरह से इसकी प्रभावशीलता को प्रभावित नहीं करता है।
English: However this does not mean that President made a mistake.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि राष्ट्रपति ने ग़लती नहीं की है.
English: However this doesn't mean that you have to sit on the sidelines.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको किनारे पर बैठना होगा।
English: However this doesn't work for multiple variables
Hindi: लेकिन यह कई सरणियों के साथ काम नहीं करेगाः
English: However this doesn't work for some people.
Hindi: """हालांकि, यह कुछ लोगों के लिए काम नहीं किया है।"
English: However this is a very low-calorie product.
Hindi: हालांकि, यह एक काफी उच्च कैलोरी उत्पाद है।
English: However this is an 1895 model.
Hindi: यह 1895 नमूना का मतलब है।
English: However this is for the 1.5-liter petrol model.
Hindi: हालांकि यह 1.5-लीटर पेट्रोल मॉडल के लिए है।
English: However this is not the beginning of the story.
Hindi: लेकिन ये इस कहानी की शुरवात नहीं है।
English: However this is not the case, according to user reviews.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ता समीक्षा के अनुसार, यह ऐसा नहीं है ।
English: However this is not the way
Hindi: पर यह तरीका नहीं है
English: However this is only limited to 400 units.
Hindi: यह केवल 400 इकाइयों तक सीमित है।
English: However this is subject to only 2 children.
Hindi: हालांकि यह केवल दो बच्चों तक ही सीमित है ।
English: However this is the best I can do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा मैं कर सकता हूंः
English: However this isn't as surprising as
Hindi: यह उतना आश्चर्य की बात नहीं है जितना कि
English: However this isn't solely due to the pandemic.
Hindi: हालांकि ऐसा सिर्फ महामारी की वजह से ही नहीं हुआ.
English: However this job is difficult, both physically and mentally.
Hindi: लेकिन यह कड़ी मेहनत है, दोनों शारीरिक और मनोवैज्ञानिक रूप से।
English: However this makes no differance in the game.
Hindi: हालांकि, इससे गेम पर कोई फ़र्क़ नहीं पड़ा.
English: However this may be different for various countries.
Hindi: हालाँकि, यह विभिन्न देशों के लिए भिन्न हो सकता है।
English: However this often comes at a cost.
Hindi: लेकिन यह अक्सर लागत पर आता है.
English: However this option is available only in certain countries.
Hindi: हालाँकि, यह विकल्प केवल कुछ देशों में उपलब्ध है।
English: However this option is only available in several countries.
Hindi: हालाँकि, यह विकल्प केवल कुछ देशों में उपलब्ध है।
English: However this power of the state is not unlimited.
Hindi: लेकिन सरकार की यह शक्ति निरपेक्ष नहीं है।
English: However this process takes MILLIONS of year to take place.
Hindi: भी हों तो इस प्रक्रिया में लाखों वर्ष लग जाएँगे।
English: However this project started from a place of personal experience, and for the project to be the most impactful, I needed it to be saying something about one particular thing.
Hindi: हालाँकि यह परियोजना व्यक्तिगत अनुभव के स्थान से शुरू हुई, और परियोजना के सबसे प्रभावशाली होने के लिए, मुझे इसकी आवश्यकता थी कि मैं एक विशेष चीज़ के बारे में कुछ कहूँ।
English: However this rating is too high for most people.
Hindi: हालांकि, अधिकांश लोगों के लिए यह रेटिंग बहुत अधिक है।
English: However this spark was short-lived, and by 1975 they were struggling to release new songs with Motown, so left the label for Epic Records, which forced them to change their name to The Jacksons.
Hindi: इसने बैंड के अंत की शुरुआत को चिह्नित किया, क्योंकि 1975 तक वे नए गाने जारी करने के लिए संघर्ष कर रहे थे और उन्हें मोटाउन से एपिक रिकॉर्ड्स में जाने के लिए मजबूर होना पड़ा, उनका नाम बदलकर द जैकसन कर दिया गया।
English: However this term of five years is subject to the pleasure of the President.
Hindi: हालांकि, पांच साल का यह कार्यकाल राष्ट्रपति के प्रसाद पर निर्भर करता है।
English: However this time, it's the actual deal.
Hindi: लेकिन इस बार, यह असली सौदा है।
English: However this value is taken from various websites and we cannot be sure of this value
Hindi: हालाँकि यह मान विभिन्न वेबसाइटों से लिया गया है और हम इस मूल्य के बारे में सुनिश्चित नहीं हो सकते हैं।
English: However this was a single study conducted on a very small group of participants.
Hindi: हालांकि, यह अध्ययन अभी बेहद छोटे समूह पर किया गया था।
English: However this was challenged in 1979 by the Islamic revolution in Iran which created a new type of state in the region - a kind of revolutionary theocracy - that had an explicit goal of exporting this model beyond its own borders.
Hindi: हालांकि, 1979 में इसे ईरान में हुई इस्लामिक क्रांति से चुनौती मिली, जिससे इस क्षेत्र में एक नए तरह का राज्य बना- एक तरह का क्रांतिकारी धर्मतंत्र वाली शासन प्रणालि.
English: However this was challenged in 1979 by the Islamic revolution in Iran which created a new type of state in the region - a kind of revolutionary theocracy..
Hindi: हालांकि, 1979 में इसे ईरान में हुई इस्लामिक क्रांति से चुनौती मिली, जिससे इस क्षेत्र में एक नए तरह का राज्य बना- एक तरह का क्रांतिकारी धर्मतंत्र वाली शासन प्रणालि.
English: However this was not a high enough placing to get them through to the final.
Hindi: हालांकि यह स्कोर उन्हें फाइनल में ले जाने के लिए के लिए काफी नहीं था
English: However this was not the case with my parents.
Hindi: पर, ऐसा मेरे माँ-बाप के साथ ही नहीं था.
English: However this was the last thing on their minds.
Hindi: हालाँकि, यह उनके दिमाग में आखिरी बात रही है।
English: However this way it's even better
Hindi: हालाँकि यह इस तरह से बेहतर है
English: However this woman now...
Hindi: लेकिन अब वह महिला...
English: However this year was just a bit ...
Hindi: हालांकि, इस साल यह केवल एक. . .
English: However to get precise figures in terms of its prevalence is difficult as many of them go undetected and untreated.
Hindi: हालांकि इसकी व्यापकता के संदर्भ में सटीक आंकड़े प्राप्त करना मुश्किल है क्योंकि उनमें से कई का पता नहीं चल पाता है और उनका इलाज नहीं किया जाता है।
English: However to perform this special voluntary prayer, you must have some sleep first, even if it is of a very short duration.
Hindi: हालांकि, इस विशेष स्वैच्छिक प्रार्थना को करने के लिए, आपको पहले थोड़ा सोना चाहिए, यहां तक कि बहुत कम समय।
English: However to test Mahabali's devotion, Lord Vishnu in the incarnation of Vamana A Dwarf approached him and asked for property measuring three paces taken by him.
Hindi: हालांकि महाबली की भक्ति का परीक्षण करने के लिए, भगवान विष्णु ने वामन बौने के अवतार में उनके पास गए और तीन पग धरती दान स्वरूप माँगी और उनसे मापने के लिए बोला।
English: However truly, you do not have to toss them or burn all of it, however definitely hide any type of presents, or whatever reminds you of them out of your line of sight.
Hindi: लेकिन वास्तव में, आपको उन्हें फेंकना या जलाना नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से किसी भी उपहार को छुपाना होगा, या जो कुछ भी आपको याद दिलाएगा, वह आपकी दृष्टि से बाहर है।
English: However two of the These two diseases have similar symptoms but are treated differently.
Hindi: ये दोनों स्थितियां समान लक्षण दिखाती हैं लेकिन इनका इलाज अलग तरह से किया जाता है।
English: However two weeks in the past, a good friend who works at JP McHale, a pest administration firm that serves the tri-state space, shared a possibility to work as a customer-service consultant.
Hindi: लेकिन दो हफ्ते पहले, एक मित्र जो जेपी मैकहेल में काम करता है, एक कीट प्रबंधन कंपनी जो त्रि-राज्य क्षेत्र की सेवा करती है, ने ग्राहक-सेवा प्रतिनिधि के रूप में काम करने का अवसर साझा किया।
English: However two years on from the election, no legislation has yet been tabled.
Hindi: हालांकि चुनाव के दो साल के बाद भी इस पर कोई क़ानून अभी तक पेश नहीं किया गया है.
English: However unfortunate that may be, it is true.
Hindi: यह जितना दुर्भाग्यपूर्ण है, यह सच हो सकता है।
English: However unfortunately, they aren't very specific.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे विशिष्ट नहीं हैं।
English: However unknowingly you have said something that's extremely sensitive and hurting to me, so pardon me I won't be able to help you with this project since it's connected with animal cruelty.
Hindi: हालाँकि अनजाने में आपने कुछ ऐसा कहा है जो मेरे लिए बेहद संवेदनशील और दुखदायी है, इसलिए मुझे क्षमा करें क्योंकि मैं इस परियोजना में आपकी मदद नहीं कर पाऊंगा क्योंकि यह पशु क्रूरता से जुड़ा है।
English: However usually, the anti-fog safety can final wherever from a number of days to a few weeks.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, कोहरे से सुरक्षा कुछ दिनों से लेकर कुछ हफ्तों तक कहीं भी रह सकती है ।
English: However utilizing it for a very long time could be dangerous for you.
Hindi: मगर इसे लंबे समय तक नजरअंदाज करना आपके लिए खतरनाक हो सकता है।
English: However very similar to their real world counterparts, the web version of the casino has been quick to assist others take advantage of their success.
Hindi: हालाँकि, उनके वास्तविक जीवन के समकक्षों की तरह, कैसीनो का ऑनलाइन संस्करण दूसरों को उनकी सफलता से लाभ उठाने में मदद करने के लिए त्वरित रहा है।
English: However we are going to register win on all of the seats within the coming days.
Hindi: लेकिन हम आने वाले दिनों में सभी सीटों पर जीत दर्ज करेंगे।
English: However we are working to provide more.
Hindi: हालांकि हम और अधिक उपलब्ध कराने के लिए काम कर रहे हैं।
English: However we believe that you should know about the types of honey before you make a choice.
Hindi: हालाँकि हम मानते हैं कि आपको चुनाव करने से पहले शहद के प्रकारों के बारे में पता होना चाहिए।
English: However we can conclude that these elements are nothing compared to what the products can offer as a whole.
Hindi: लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये पहलू सामान्य रूप से उत्पादों की पेशकश की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
English: However we can conclude that these elements are nothing compared to what the products can provide as a whole.
Hindi: लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये पहलू सामान्य रूप से उत्पादों की पेशकश की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
English: However we can conclude that these elements are nothing compared to what the products can supply in general.
Hindi: लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये पहलू सामान्य रूप से उत्पादों की पेशकश की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
English: However we can end that these elements are nothing compared to what the products can provide as a whole.
Hindi: लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये पहलू सामान्य रूप से उत्पादों की पेशकश की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
English: However we didn't get 2 sets.
Hindi: न हम ने दो बूँदें पाईं।
English: However we don't expect to learn anything new.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम कुछ नया नहीं सीखेंगे।
English: However we don't focus solely upon size.
Hindi: हालाँकि, हम केवल आकार में नहीं बढ़ते हैं।
English: However we don't know precisely how they and different species do that.
Hindi: लेकिन हम ठीक से नहीं जानते कि वे और अन्य प्रजातियां ऐसा कैसे करते हैं।
English: However we don't live in America.
Hindi: और हम अमेरिका में नहीं रहते हैं।
English: However we have recognized concerning the new system for a very long time.
Hindi: लेकिन हम नई प्रणाली के बारे में लंबे समय से जानते हैं।
English: However we were unlucky not to win the match.
Hindi: लेकिन हमारे लिए यह दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि हम मैच जीत नहीं सके।
English: However we will never see it.
Hindi: लेकिन हम इसे कभी नहीं देखेंगे।
English: However we'll get to that in a sec.
Hindi: हालांकि, हम इसे एक बिट में प्राप्त करेंगे.
English: However we're all safe and that's all that matters.
Hindi: हम सब सुरक्षित हैं और यही मायने रखता है।
English: However we're nonetheless within the early days of making that future.
Hindi: लेकिन हम अभी भी उस भविष्य को बनाने के शुरुआती दिनों में हैं।
English: However what happened was something very different.
Hindi: मगर जो हुआ वो एकदम अलग था.
English: However what is going on in Arghandab and elsewhere in Afghanistan, in the course of a dire financial collapse that has led to a nationwide money crunch, could have ramifications for the drug's manufacturing and trafficking throughout Afghanistan.
Hindi: लेकिन अरगंडब और अफगानिस्तान में कहीं और हो रहा है, एक गंभीर आर्थिक पतन के बीच में, जिसने देश भर में नकदी की कमी पैदा कर दी है, पूरे अफगानिस्तान में नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी के लिए प्रभाव हो सकता है।
English: However what is the probability that will happen?
Hindi: लेकिन इसकी संभावना क्या होगी?
English: However what we can find out about Ariston is that, it appears to be completely separate from the Ariston heating appliance company and has always been a part of Indesit.
Hindi: हालाँकि हम अरिस्टन के बारे में जो पता लगा सकते हैं, वह यह है कि, यह अरिस्टन हीटिंग उपकरण कंपनी से पूरी तरह से अलग प्रतीत होता है और हमेशा इंडेसिट का हिस्सा रहा है।
English: However when Lazo, her 10-year-old son and six-year-old daughter appeared at a Tijuana border crossing for the follow-up listening to, US authorities denied them entry as a result of their case had been closed.
Hindi: लेकिन जब लाज़ो, उसका 10 साल का बेटा और छह साल की बेटी, अनुवर्ती सुनवाई के लिए तिजुआना सीमा पार करने के लिए उपस्थित हुए, तो अमेरिकी अधिकारियों ने उन्हें प्रवेश से वंचित कर दिया क्योंकि उनका मामला बंद हो गया था।
English: However when it comes time to choose the
Hindi: लेकिन, जब चुनने का समय आता है,
English: However when there is enough water
Hindi: जब होगा पर्याप्त जल
English: However when these events occur.
Hindi: जब भी होती है ये घटनाएं।
English: However when we talk about making a citation at the bibliographic level it is a question of explicitly mentioning a source from which certain information has been extracted.
Hindi: मगर जब हम ग्रंथसूची स्तर पर उद्धरण बनाने का उल्लेख करते हैं हम स्पष्ट रूप से उस स्रोत का जिक्र कर रहे हैं जिसमें से कुछ जानकारी निकाली गई है।
English: However when you don't have any purchasers, that benefit disappears.
Hindi: लेकिन अगर आपके पास कोई ग्राहक नहीं है, तो वह लाभ गायब हो जाता है।
English: However when you won't have a variety of time or cash, fortunately there's a couple of technique to see the world.
Hindi: लेकिन जब आपके पास बहुत समय या पैसा नहीं हो सकता है, सौभाग्य से दुनिया को देखने के लिए एक से अधिक तरीके हैं।
English: However whether such restrictions are reasonable or not is to be decided by the courts.
Hindi: हालांकि, इस तरह के प्रतिबंध उचित हैं या नहीं यह अदालतों द्वारा तय किया जाना है।
English: However whether the fans can travel across the border to watch matches is still not clear.
Hindi: हालांकि, क्या प्रशंसक मैच देखने के लिए सीमा पार जा सकते हैं, अभी भी स्पष्ट नहीं है।
English: However with the growth of social media, network marketing is becoming easier and lots of people are now making a decent living from it.
Hindi: हालाँकि सोशल मीडिया की वृद्धि के साथ, नेटवर्क मार्केटिंग आसान होता जा रहा है और बहुत से लोग अब इससे एक सभ्य जीवन बना रहे हैं