Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keerthy Suresh won the National Award for Best Actress for the Telugu film 'Mahanati'.
Hindi: तेलुगु फिल्म 'महानति' के लिए कीर्ति सुरेश को बेस्ट एक्ट्रेस का नेशनल फिल्म अवॉर्ड मिला है।
English: Keerthy Suresh, Boney Kapoor and Janhvi Kapoor in Mumbai
Hindi: जाह्नवी, कीर्ति सुरेश और बोनी कपूर को एक साथ बांद्रा में स्पॉट किया गया
English: Keerthy Suresh, Prakash Raj, Meena and Soori are playing important roles in the movie.
Hindi: इसमें रजनीकांत के साथ कीर्ति सुरेश, खुशबू और मीना महत्वपूर्ण रोल में हैं।
English: Keerthy Suresh, who has appeared in several Tamil and Telugu films, was set to make her Bollywood debut with Maidaan.
Hindi: तमिल और तेलुगु फिल्मों में खास पहचान बना चुकी कीर्ति सुरेश बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही है।
English: Keerthy is the daughter of Malayalam film producer Suresh Kumar and veteran actress Menaka, who predominantly starred in Tamil films.
Hindi: बता दें कि कीर्ति मलयालम फिल्म प्रोड्यूसर सुरेश कुमार की बेटी हैं और वरिष्ठ एक्ट्रेस मेनका की बेटी हैं।
English: Keerthy plays Rajinikanths daughter in the movie.
Hindi: फिल्म में रजनीकांत अपनी बेटी का बदला लेते हुए दिखाई देते हैं।
English: Keerthy shared a motley of pictures and clips on the photo-sharing website to break the news.
Hindi: कीर्ति ने समाचार साझा करने के लिए फोटो-शेयरिंग वेबसाइट पर तस्वीर और क्लिप साझा की है।
English: Keetham Lake is situated on Agra-Delhi NH2 highway about 12 km away from Sikandra and 20 k from Agra
Hindi: कीठम झील सिकंदरा से 12 किमी और आगरा से 20 किमी दूर नेशनल हाइवे-2 पर स्थित है।
English: Keezha Kasakudy is located 4 kilometres away from Karaikal town
Hindi: कीझा कासाकुडे, कराईकल शहर से 4 किमी
English: Keezha Thiruvenkatanathapuram is a village located some 10 km away from Tirunelveli
Hindi: केज़्हा तिरुवेंकटनाथापुरम, तिरुनेल्वेली से 10 किली दूर स्थित एक छोटा सा गांव है।
English: Kegel exercise
Hindi: कीगल एक्सरसाइज
English: Kehar Singh Bahujan Samaj Party Elephant 3 Pawan Kajal Indian National Congress Hand 4 Prem Chand Vishvakarma NavbharatEkta Dal Bat 5 Dr.
Hindi: केहर सिंह बहुजन समाज पार्टी हाथी 3 पवन काजल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस हाथ 4 प्रेम चंद विश्वकर्मा नवभारत एकता दल बल्ला 5 डॉ.
English: Kehar Singh Khachi, president of the Shimla District Congress Rural, confirmed that he had obtained the necessary permission from the administration for the rally, which would be in fact a show of strength by the veteran leader.
Hindi: शिमला जिला ग्रामीण कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष केहर सिंह खाची ने प्रशासन द्वारा वीरभद्र सिंह की रैली को अनुमति देने की पुष्टि की है।
English: Kehar Singh Rawat is MLA from Hathin assembly constituency,...
Hindi: केहर सिंह रावत पलवल क्षेत्र के हथीन से इनेलो विधायक हैं।
English: Kehar Singh Vs Indian Union suit. It is said that the Constitutional Assembly is not the direct Representative of Indian Populace, therefore Constitutional will not get the special grant of Law, but the Court has dismissed this and Hold the constitution Above All and on that no question can be raised.
Hindi: केहर सिंह बनाम भारत संघ के वाद मे कहा गया था कि संविधान सभा भारतीय जनता का सीधा प्रतिनिधित्व नही करती अतः संविधान विधि की विशेष अनुकृपा प्राप्त नही कर सकता परंतु न्यायालय ने इसे खारिज करते हुए संविधान को सर्वोपरि माना है जिस पर कोई प्रश्न नही उठाया जा सकता है।
English: Kehar and Gurpreet were the husband and son respectively of complainant and eye witness Jagdish Kaur while Raghuvender,Narender and Kuldeep were the brothers of Kaur and another witness Jagsher Singh.
Hindi: रघुविंदर, नरेंदर और कुलदीप उनके और मामले के एक अन्य गवाह जगशेर सिंह के भाई थे.
English: Kehar said the Board of Control for Cricket in India BCCI and its president N. Srinivasan would completely keep off the probe panel but will extend all the facilities required by the investigators.
Hindi: खेहर की पीठ ने कहा कि बीसीसीआई और इसके अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन इस जांच समिति से पूरी तरह दूर रहेंगे, लेकिन जांचकर्ताओं को जरूरी सारी सुविधाएं मुहैया कराएंगे।
English: Kehne Ko Humsafar Hain season 3 is my birthday treat to the viewers, says Ekta Kapoor
Hindi: 'कहने को हमसफर हैं सीजन 3' मेरे व्यूवर्स के लिए मेरी तरफ से बर्थडे ट्रीट है- एकता कपूर
English: Kei Nishikori will compete in the ATP Finals in London following the withdrawal of Juan Martin del Potro due to a right knee injury.
Hindi: लंदन अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोत्रो के दायें घुटने में चोट के कारण हटने के बाद जापान के केई निशिकोरी को लंदन में होने वाले एटीपी फाइनल्स में जगह दी...
English: Keibul Lamjao National Park
Hindi: केबुल लमजाओ नैशनल पार्क
English: Keibul Lamjao National Park,
Hindi: कीबुल लामजाउ नेशनल पार्क,
English: Keibul Lamjao was declared a national park in 1977 mainly to protect the sangai, whereas, earlier it was declared a sanctuary
Hindi: केईबुल लम्जाओ को 1977 में राष्ट्रिय उद्यान घोषित किया गया था ताकि संगाई को बचाया जा सके जबकि पहले इसे सैंक्चुअरी घोषित किया गया था।
English: Keikeyi also greatly regretted her misdoings.
Hindi: कैकेयी को भी अपने किये पर अत्यन्त पश्चाताप हुआ।
English: Keiko even displayed the words of 2 Corinthians 7 1 in her automobile as a daily reminder to stay clean in Jehovahs eyes.
Hindi: केको ने 2 कुरिन्थियों 7 1 के शब्दों को अपनी गाड़ी पर भी लिखवा लिया ताकि ये शब्द उसे हर रोज़ याद दिलाते रहें कि उसे यहोवा की नज़रों में शुद्ध बने रहना है ।
English: Keil states The name itself, Nimrod from maradh, we will revolt, points to some violent resistance to God.
Hindi: काइल कहता है मरद से निकला निम्रोद, यानी  हम बगावत करेंगे,  यह नाम ही परमेश्वर के प्रति किसी हिंसक विरोध का संकेत देता है ।
English: Keilah, Achzib, and Mareshah. nine cities with their villages.
Hindi: कीला, अकजीब और मारेशा. ये नौ नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।
English: Keir Hardie, the leader of the party, believed that to obtain success in parliamentary elections, it would be necessary to join with other left-wing groups.
Hindi: दल के नेता कीर हार्डी को इस बात का एहसास हो गया था कि चुनावों में सफलता पाने के लिए अन्य वामपंथी दलों के साथ मिलकर चुनाव लडना होगा।
English: Keira Knightley came as a surprise to Verbinski he had not seen her performance in Bend It Like Beckham and was impressed by her audition.
Hindi: केइरा नाइटली, वर्बिन्सकी के लिए एक आश्चर्य के रूप में आईं उन्होंने बेंड इट लाइक बेकहम में उनका प्रदर्शन नहीं देखा था और उनके ऑडिशन से प्रभावित हुए.
English: Keiron Pollard and wife Jenna get cosy in this picture
Hindi: किरोन पोलार्ड और जेना की इतनी खूबसूरत है जोड़ी, देखें तस्वीरें
English: Keisuke Honda put Japan ahead early on with a picture-perfect free kick from 30 meters that curled around the wall in the 17th minute.
Hindi: ताबड़तोड़ हमले करने वाले जापान को पहली सफलता मिली 17वें मिनट में जब किजुके होंडा ने बाएं पैर से फ्री किक लेते हुए 30 मीटर की दूरी से अचूक निशाना साधा और बॉल सीधे जाल में उलझ कर रह गई.
English: Keita Muramatsu, President, Honda Motor India speaking at this occasion showcased the ongoing progress of HMSIs new factory, their fourth in India, which is being built in Gujarat.
Hindi: एचएमएसआई के राष्ट्रपति एवं मुख्य कार्यकारी कीता मुरामात्सु ने संवाददाताओं से कहा होंडा भारत में चौथा कारखाना लगाने जा रही जिसमें स्कूटर बनाए जाएंगे.
English: Keitaro Hasegawa, in his Japanese-Style Management Kodansha International Ltd, Tokyo, 1986 says it is customary for Japanese CEOs to personally guarantee the loans made to their corporations
Hindi: काईतारो हासेगावा अपनी जैपेनीज स्टाइल मैनेजमेंट कोडांशा इंटरनेशनल लिमिटेड, टोक्यो, 1986 में कहते हैं कि जापानी सीईओ के लिए यह परंपरा है कि वे अपने संगठन द्वारा लिए जाने वाले ऋण की गारंटी व्यक्तिगत तौर पर लेते हैं।
English: Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.
Hindi: केटल, रॉड्ल, क्रेब्स और बर्गडॉर्फ.
English: Keith Jacobson Vs
Hindi: कीथ जैकबसन बनाम
English: Keith Kissack, Nonconformity in Monmouth, Capel The Chapels Heritage Society Newsletter, no.29, 1997 Keith Kissack, Monmouth and its Buildings, Logaston Press, 2003, ISBN 1-904396-01-1, pp. 82 Monmouth Baptist Church Our History.
Hindi: कीथ किसैक, मॉनमाउथ में गैर-अनुरूपता, कैपेल द चैपल हेरिटेज सोसाइटी न्यूज़लेटर, नंबर 29, 1997 कीथ किसैक, मॉनमाउथ और इसकी इमारतें, लोगस्टन प्रेस, 2003, आईएसबीएन 1-904396-01-1, पीपी 82 मॉनमाउथ बैपटिस्ट चर्च हमारा इतिहास।
English: Keith Pitt remarked that Australia is also keen on widening the scope of relations from Natural Resources to technology sharing and knowledge exchange.
Hindi: श्री कीथ पिट ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया प्राकृतिक संसाधनों से लेकर प्रोद्योगिकी के बंटवारे और ज्ञान के आदान-प्रदान का दायरा बढ़ाने को इच्छुक है।
English: Keith Sequeira and Rochelle Rao participated in Bigg Boss 9 together.
Hindi: रोशेल राव और कीथ सिक्वेरा भी 'बिग बॉस' सीजन 9 में नजर आए थे।
English: Keith Sequeira, who is in a relationship with actress Rochelle Rao, says they understand each other well and she doesnt have any problem with his 'Love Ka Hai Intezaar' co-star Sanjeeda Sheikh.
Hindi: अभिनेता कीथ सेकवीरा का कहना है कि उनकी प्रेमिका रोशेल राव को टीवी शो लव का है इंतजार में उनकी सह-कलाकार संजीदा शेख से कोई दिक्कत नहीं है, क्योंकि दोनों एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हैं।
English: Keith Urban and Nicole Kidman
Hindi: निकोल किडमैन और केथ अर्बन।
English: Keith Vaz also spoke to me and I told him precisely what I told the British High Commissioner.
Hindi: कीथ वाज ने भी मुझसे बात की और मैंने उनसे वही कहा जो मैंने ब्रिटिश उच्चायुक्त से कहा था।
English: Keith Williamson comment We need to have people in whom we can candidly confide, with whom we can share our greatest joys and our most disturbing fears, to whom we can talk. We Need to Talk!
Hindi: कीथ विल्यमसन टिप्पणी करते हैं हमें ऐसे लोगों की ज़रूरत है जिन पर हम खुलकर भरोसा कर सकते हैं, जिनके साथ हम अपनी सबसे बड़ी ख़ुशियाँ और अपने सबसे परेशान करनेवाले डर बाँट सकते हैं, जिनके साथ हम बात कर सकते हैं ।
English: Keith and Joyce Chew, Edna Stackhouse, Olive Turner, Doreen Warburton, and Doris Wood accompanied us there.
Hindi: कीथ और जोइस चू, ऐड्ना स्टकहाउस, ऑलिव टर्नर, डॉरीन वॉर्बर्टन और डॉरिस वुड वहाँ हमारे साथ आए ।
English: Keith declares the Gita - govinda to be a masterpiece, and he says that the last great name in Sanskrit poetry is that of Jayadeva.
Hindi: कीथ गीत-गोविंद को एक श्रेष्ठ रचना घोषित करते हैं और कहते हैं कि संस्कृत काव्य में अंतिम महान नाम जयदेव का है।
English: Keith saw the snake while coming out of his room.
Hindi: अपने कमरे से निकलते समय कीथ को एक सांप दिखाई दिया।
English: Keithair says Through this expedition, we will raise funds for scholarship programme in aviation for 100 girls from underprivileged sections of the society.
Hindi: कीथियर ने बताया कि इस अभियान के माध्यम से, हम समाज के वंचित वर्ग से आने वाली 100 लड़कियों के लिए विमानन में छात्रवृत्ति कार्यक्रम के लिए धन जुटायेंगे।
English: Keja Chandrakar said that regarding pregnant mothers and children, they have to maintain and fill 11 different types of registers at Anganbadi centres.
Hindi: चंद्राकर ने बताया कि पहले उन्हें आंगनबाड़ी केन्द्रों में गर्भवती माताओं और बच्चों की जानकारी से संबंधित 11 तरह की पंजियों को भरना पड़ता था।
English: Keja Chandrakar, an Anganwadi worker from Khauni village in Raipur districts Arang block and Anganbadi worker Keja Chandrakar, ANM Urmila Dewangan and Mitanin Devki Yadav informed the Prime Minister that for implementation of National Nutrition drive POSHAN Abhiyan they have been given smart phone and it has Common Applied Applications which is assisting in the reduction of malnutrition.
Hindi: रायपुर जिले के आरंग विकासखण्ड के खौनी ग्राम की आंगनबाड़ी कार्यकर्ता केजा चंद्राकर, एएनएम उर्मिला देवांगन और मितानिन देवकी यादव ने प्रधानमंत्री को बताया कि राष्ट्रीय पोषण अभियान के क्रियान्वयन के लिए उन्हें प्रदान किए गए स्मार्टफोन और उसमें कॉमन एप्लाइड एप्लिेकशन से कुपोषण को कम करने में काफी मदद मिल रही है।
English: Kejri has said sorry to Nitin Gadkari, Kapil Sibal and Bikram Majithia
Hindi: उन्होंने मजीठिया, नितिन गडकरी और कपिल सिब्बल से माफी मांगी है
English: Kejri in Amritsar for court hearing today
Hindi: केजरीवाल अाज होंगे अमृतसर कोर्ट में पेश
English: Kejriwal Alleged with corruption Charges
Hindi: केजरीवाल पर जड़ा पैसे लेने का आरोप
English: Kejriwal Ends Protest
Hindi: खत्म हुआ केजरीवाल का धरना
English: Kejriwal Government also claimed to make the transport system in Delhi as number one but actually it has paralysed DTC.
Hindi: केजरीवाल सरकार ने दिल्ली में परिवहन व्यवस्था को नंबर एक बनाने का भी दावा किया है, लेकिन वास्तव में इसने डीटीसी को पंगु बना दिया है।
English: Kejriwal Govt to give Rs 10 lakh to kin of deceased
Hindi: मृतकों के परिवार को केजरीवाल सरकार देगी 10 लाख
English: Kejriwal Ji just for his political interests, is not allowing Ayushman Bharat scheme to be implemented.
Hindi: केजरीवाल महज अपने राजनीतिक हितों के लिए आयुष्मान योजना लागू करने की अनुमति नहीं दे रहे।
English: Kejriwal Puts off Filing of Nomination
Hindi: केजरीवाल को नामांकन में तरजीह दी गयी, पर्चा रद्द किया जाए
English: Kejriwal Sir, you hide the manifesto, but we and the people of Delhi will not stop asking questions, the PM said adding that the BJP will fulfil all its promises.
Hindi: केजरीवाल साहब आप घोषणा पत्र छुपा लो, लेकिन हम और दिल्ली की जनता सवाल पूछना नहीं छोड़ेंगे.
English: Kejriwal Slapped During Road Show In Delhi
Hindi: दिल्ली में रोड शो के दौरान केजरीवाल पर हमला
English: Kejriwal Slapped In Rally
Hindi: छापेमारी पर भड़के केजरीवाल
English: Kejriwal Tweeted Amit Shah actively encouraging people to violate SC orders.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "अमित शाह सक्रिय रूप से लोगों को सर्वोच्च न्यायालय के आदेश का उल्लंघन करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: Kejriwal accompanied by his deputy Manish Sisodia distributed the enhanced compensation cheques of Rs 5 lakh each in West Delhi's Tilak Vihar area to the families of the people killed in the riots that rocked Delhi in the aftermath of assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: केजरीवाल ने उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की उपस्थिति में दंगों में मारे गये लोगों के परिवारों को पश्चिमी दिल्ली के तिलक विहार क्षेत्र में बढ़े हुए मुआवजे के पांच पांच लाख रुपये के चैक बांटे।
English: Kejriwal accused Prime Minister Narendra Modi-led government at the Centre of creating hurdles in development works in the national capital and trying to kill him.
Hindi: ' केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केन्द्र सरकार पर राष्ट्रीय राजधानी में विकास कार्यों में बाधा उत्पन्न करने और उनकी हत्या का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: Kejriwal accused Rahul of not wanting to have an alliance and added that he was working towards dividing the anti-Narendra Modi vote.
Hindi: केजरीवाल ने साफ कहा कि राहुल गांधी गठबंधन करना ही नहीं चाहते और वह मोदी विरोधी वोटों को बांटने का काम कर रहे हैं।
English: Kejriwal accused Singh of resorting to dirty politics for political survival.
Hindi: सिंह ने दावा किया कि केजरीवाल द्वारा तुच्छ राजनीति करने में शामिल होने की बात जगजाहिर है।
English: Kejriwal accused the Centre of exploiting the people of Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने केंद्र पर दिल्ली के लोगों का उत्पीड़न करने का आरोप लगाया।
English: Kejriwal accused the officer of siding with power distribution companies.
Hindi: केजरीवाल ने महिला अधिकारी पर बिजली वितरण कंपनियों से जुड़े होने का आरोप लगाया।
English: Kejriwal accused the two leaders of working against the party, even claiming the duo had tried to defeat AAP in the Delhi polls.
Hindi: केजरीवाल खेमे की ओर से आरोप लगा कि इन दोनों नेताओं ने दिल्ली में पार्टी को हराने की कोशिश की थी।
English: Kejriwal accuses BJP of deleting voters names from electoral roll
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल का आरोप,भाजपा-विरोधी मतदाताओं के नाम हटाए गए
English: Kejriwal accuses CBI, ACB of trying to frame him
Hindi: केजरीवाल ने सीबीआई और एसीबी पर उन्हें फंसाने का प्रयास करने के आरोप लगाए
English: Kejriwal accuses Centre of stopping supply of onions
Hindi: केंद्र ने रोक रखी है प्याज की सप्लाई  केजरीवाल
English: Kejriwal accuses Election Commission of promoting bribery
Hindi: रिश्वतखोरी को बढ़ावा दे रहा निर्वाचन आयोग  केजरीवाल
English: Kejriwal accuses Shah of insulting people of Delhi
Hindi: दिल्ली वालों का मजाक उड़ा रहे शाह केजरीवाल
English: Kejriwal accuses centre of 'scuttling' Delhi government
Hindi: केंद्र का केजरीवाल सरकार पर हमला, कहा- दिल्ली सरकार अटकाती है रोड़ा
English: Kejriwal acquitted in defamation case by Sheila Dikshit's former aide
Hindi: शीला दीक्षित की मानहानि केस में केजरीवाल बरी
English: Kejriwal added if the government does not follow the orders of the Supreme Court, it will lead to anarchy in the country.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यदि सरकार सुप्रीम कोर्ट का आदेश नहीं मानेगी तो देश में अराजकता फैल जाएगी।
English: Kejriwal added that Mahesh Shah said on a TV Channel that he wants to name all the people whose money he has disclosed as his own income.
Hindi: उन्होंने कहा कि महेश शाह ने एक टेलीविजन चैनल से कहा है कि वह उन सभी लोगों के नाम बताना चाहते हैं, जिनके पैसों को अपना बताते हुए उन्होंने खुलासा किया था।
English: Kejriwal added that for installing the pre-paid meters, a copy of the rent agreement will be sufficient.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रीपेड मीटर लगाने के लिए रेंट एग्रीमेंट की एक कॉपी ही पर्याप्त होगी।
English: Kejriwal added that the BJP had fielded 10 chief ministers of states ruled by the party and 70 Union ministers for campaigning for the upcoming polls to defeat a small person like him.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि उनके जैसे छोटे व्यक्ति को हराने के लिए भाजपा ने अपनी पार्टी के शासन वाले 10 राज्यों के मुख्यमंत्रियों और 70 केंद्रीय मंत्रियों को प्रचार के लिए उतारा है।
English: Kejriwal added that the whole process will be futile and not a single penny of black money will enter the Indian economy.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह पूरी प्रक्रिया व्यर्थ होने जा रही है और इससे काले धन की एक फूटी कौड़ी भी अर्थव्यवस्था में नहीं आएगी।
English: Kejriwal added that the work done by the party and the government in Delhi was no less than a miracle.
Hindi: """केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी और दिल्ली सरकार द्वारा किए गए काम किसी चमत्कार से कम नहीं हैं."
English: Kejriwal added, 1,000 electric buses will be introduced to the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 1,000 इलेक्ट्रिक बसों को राष्ट्रीय राजधानी में लाया जाएगा.
English: Kejriwal addressed the gathering, congratulating the students, their teachers, and parents.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कार्यक्रम में मौजूद सभी स्टूडेंट्स, उनके माता-पिता, शिक्षक और प्रिंसिपल को संबोधित करते हुए अच्छे प्रदर्शन के लिए उन्हें मुबारकबाद दी।
English: Kejriwal addressed the public meeting after the stunning victory in the Delhi Assembly polls despite running high fever,Sisodia said.
Hindi: सिसोदिया ने बताया कि तेज बुखार के बावजूद केजरीवाल ने दिल्ली विधानसभा चुनाव में आप की ऐतिहासिक जीत के बाद जनसभा को संबोधित किया.
English: Kejriwal addressing a press briefing said
Hindi: केजरीवाल करेंगे प्रेस कॉन्फ्रेंस में ऐलान
English: Kejriwal admitted that implementing the exemption to cars carrying children in school uniform would be tricky as not all such vehicles stay behind to bring students back from school.
Hindi: केजरीवाल ने इस बात को स्वीकार किया कि स्कूल यूनिफॉर्म में बच्चों को ले जाने वाली कारों को छूट के दायरे में रखना थोड़ा मुश्किल है, क्योंकि ऐसे सभी वाहन बच्चों को स्कूल से वापस लाने के लिए खड़े नहीं रह सकते।
English: Kejriwal admitted that implementing the exemption to cars carrying children in school uniform would be tricky as not all such vehicles stay put to take students back to home.
Hindi: केजरीवाल ने इस बात को स्वीकार किया कि स्कूल यूनिफॉर्म में बच्चों को ले जाने वाली कारों को छूट के दायरे में रखना थोड़ा मुश्किल है, क्योंकि ऐसे सभी वाहन बच्चों को स्कूल से वापस लाने के लिए खड़े नहीं रह सकते।
English: Kejriwal advised two-day bed rest
Hindi: केजरीवाल को दो दिन तक आराम की सलाह
English: Kejriwal again apologises, promises not to quit again
Hindi: केजरीवाल ने फिर माफ़ी मांगी, फिर से इस्तीफा नहीं देने का किया वादा
English: Kejriwal again urges Centre to expose Pakistan
Hindi: केजरीवाल ने केंद्र से फिर की पाकिस्तान को बेनकाब करने की अपील
English: Kejriwal alleged Khemka had upfront a deal that was to happen between Vadra and DLF and ordered its cancellation.
Hindi:  केजरीवाल ने आरोप लगाया कि खेमका ने वाड्रा और डीएलएफ के बीच होने वाले सौदे का पता लगा लिया था और उसे रद्द करने का आदेश दिया था।
English: Kejriwal alleged Modi is trying to tear apart the Constitution and destroy democracy.
Hindi: केजरीवाल ने नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार पर हमला बोलते हुए आरोप लगाया कि वह देश से लोकतंत्र ख़त्म करना चाहते हैं।
English: Kejriwal alleged that Modi betrayed the Indian Army and tried to fool the Supreme Court to hide his crime.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "नरेंद्र मोदी ने देश की सेना से धोखा किया है और अपना जुर्म छिपाने के लिए सुप्रीम कोर्ट को गुमराह किया.
English: Kejriwal alleged that even the British had not exploited the people of Delhi the way the central government was.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार जिस तरह दिल्ली के लोगों का शोषण कर रही है, उस तरह तो अंग्रेजों ने भी उनका शोषण नहीं किया
English: Kejriwal alleged that it seems that this is part of a huge land grab scandal to give land to some builder.
Hindi:  केजरीवाल ने आरोप लगाया कि ऐसा लगता है कि कुछ बिल्डरों को जमीन देने के लिए यह बड़े भूमि घोटाले का हिस्सा है।
English: Kejriwal alleged that the BJP leadership had sounded their near and dear ones before announcing demonetisation.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया कि भाजपा नेतृत्व ने नोटबंदी की घोषणा से पहले अपने करीबियों को सतर्क कर दिया था।
English: Kejriwal alleged that the CBI has filed seven FIRs against Jain and two against Deputy Chief Minister Manish Sisodia, but did not elaborate.
Hindi: ह्ण केजरीवाल ने आरोप लगाया कि सीबीआई ने जैन के खिलाफ ह्यसात प्राथमिकियां और उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के खिलाफ ह्यदोह्ण प्राथमिकियां दर्ज की हैं।
English: Kejriwal alleged that the Gujarat government is intolerant towards peaceful protesters, whether they are Dalits or Patidars.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों को लेकर गुजरात सरकार असहिष्णु है।
English: Kejriwal alleges EVM tampering in Punjab
Hindi: केजरीवाल ने पंजाब में ईवीएम में गड़बड़ी का अंदेशा जताया
English: Kejriwal alleges judges phones being tapped
Hindi: केजरीवाल लाए जजों के फोन टैप का आरोप
English: Kejriwal alleges judges phones being tapped, government denies
Hindi: केजरीवाल का आरोप, टैप हो रहे हैं जजों के फोन, सरकार ने किया इनकार
English: Kejriwal alleges major EVM tampering in Punjab
Hindi: केजरीवाल ने पंजाब में लगाया ईवीएम में बड़ी गड़बड़ी का आरोप
English: Kejriwal alleges the Modi government is running a campaign against him.
Hindi: केजरीवाल ने इसे मोदी सरकार पर जोरदार तमाचा बताया है।
English: Kejriwal alone cannot do it.
Hindi: केजरीवाल कभी भी ऐसा नहीं कर सकते.
English: Kejriwal along with Deputy CM Manish Sisodia and Cabinet ministers Satyendar Jain and Gopal Rai, is camping at Raj Niwas since Monday demanding a direction to the IAS officers working in the Delhi administration to end their 'undeclared strike', among other demands
Hindi: पिछले सात दिनों से आईएएस अफसरों की हड़ताल खत्म कराने की मांग को लेकर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया अपने मंत्रिमंडल सहयोगी सत्येंद्र जैन और गोपाल राय के साथ धरना दे रहे हैं।
English: Kejriwal also
Hindi: केजरीवाल ने भी
English: Kejriwal also accused Delhis lieutenant Governor Najeeb Jung of succumbing to BJPs pressure for not announcing elections in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया कि दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग भाजपा के दबाव में आकर दिल्ली में चुनावों की घोषणा नहीं कर रहे.
English: Kejriwal also accused the Modi Government of lying on the issue of the dead mans OROP demand.
Hindi: केजरीवाल ने मोदी सरकार पर दिवंगत सूबेदार की ओआरओपी मांग को लेकर झूठ बोलने का आरोप भी लगाया।
English: Kejriwal also alleged that the PM has asked Jung to do what power companies want.
Hindi: केजरीवाल ने यह आरोप भी लगाया कि प्रधानमंत्री ने जंग से वही करने को कहा है जो बिजली कंपनियां चाहती हैं.
English: Kejriwal also announced that Delhi government hospitals will be available for the citizens of the city only, while those run by the Central government will remain open for all.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी घोषणा की कि दिल्ली सरकार के अस्पताल केवल शहर के नागरिकों के लिए उपलब्ध होंगे, जबकि केंद्र सरकार द्वारा चलाए जाने वाले अस्पताल सभी के लिए खुले रहेंगे।
English: Kejriwal also apologised to Congress leader Kapil Sibal.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल से भी माफी मांग ली है।
English: Kejriwal also apologised to senior Congress leader Kapil Sibal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल से भी लिखित में माफी मांग चुके हैं.
English: Kejriwal also appealed to alldoctors to volunteer for Delhi government's Corona Telemedicine Helpline.
Hindi: उन्होंने डाक्टरों से भी अपील की है कि वे दिल्ली सरकार की कोरोना टेलीमेडिसिन हैल्पलाइन के लिए स्वैच्छिक सेवाएं प्रदान करें।