Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A top American Senator has announced that he will introduce a bill that would eliminate US aid to Pakistan and set the money aside for infrastructure funds to build roads in the US.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने घोषणा की है कि वह पाकिस्तान को दी जाने वाली अमेरिकी सहायता खत्म करने पर एक विधेयक लायेंगे और इस धन को अमेरिका में सड़कों के निर्माण के लिये अलग से अवसंरचना कोष में रखा जायेगा।
English: A top American Senator has asked President Barack Obama to make a decision about the continued presence of US security assistance forces in Afghanistan before the NATO Summit in Warsaw next month.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने राष्ट्रपति बराक ओबामा से कहा है कि वह अगले माह वारसॉ में होने वाले नाटो सम्मेलन से पहले ही अफगानिस्तान में अमेरिकी सुरक्षा सहायता बलों की मौजूदगी जारी रखने के मुद्दे पर फैसला कर लें।
English: A top American Senator has asked the Obama Administration to discontinue issuing immigrant and non-immigrant visas to citizens from 23 countries, including India and China, alleging that these nations are non- cooperative in taking back illegal immigrants from the US.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने ओबामा प्रशासन से कहा है कि वह भारत और चीन समेत 23 देशों के नागरिकों को प्रवासी और गैर-प्रवासी वीजा जारी करना बंद कर दे.
English: A top American Senator has asked the Obama Administration to discontinue issuing immigrant and non-immigrant visas to citizens from 23 countries, including India and China, while accusing them of being non-cooperative in taking back illegal immigrants from the US.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने ओबामा प्रशासन से कहा है कि वह भारत और चीन समेत 23 देशों के नागरिकों को प्रवासी और गैर-प्रवासी वीजा जारी करना बंद कर दे।
English: A top American diplomat had lashed out at the chiefs of Pakistan Air Force for the apparent misuse of F-16 jets.
Hindi: अमेरिका ने एफ-16 लड़ाकू विमानों के दुरुपयोग के लिए पाकिस्तानी वायु सेना के प्रमुख को फटकार लगाई थी.
English: A top American diplomat has said, the ties between India and the US are unshakeable.
Hindi: अमरीका की एक शीर्ष राजनयिक ने कहा है कि भारत और अमरीका के संबंध बेहद मजबूत हैं।
English: A top American diplomat would visit India next week to discuss bilateral and global issues in support of the joint US-India efforts to sustain the rules- based global order, the State Department has said.
Hindi: द्विपक्षीय एवं नियम आधारित वैश्विक क्रम को बनाए रखने के लिए भारत-अमेरिका संयुक्त प्रयासों के समर्थन में वैश्विक मुद्दों पर चर्चा करने के उद्देश्य से अमेरिका के एक शीर्ष राजनयिक अगले सप्ताह भारत यात्रा पर जाएंगे।
English: A top American senator has asked the Obama Administration to discontinue issuing immigrant and non-immigrant visas to citizens from 23 countries, including India and China, alleging that these nations are non- cooperative in taking back illegal immigrants from the US.
Hindi: अमेरिका के एक सीनियर सीनेटर ने ओबामा प्रशासन से कहा है कि वह भारत और चीन समेत 23 देशों के नागरिकों को प्रवासी और गैर-प्रवासी वीजा जारी करना बंद कर दे।
English: A top American university will expand genetic testing in India in partnership with the All India Institute of Medical Sciences in Delhi and the Kasturba Medical College in Manipal.
Hindi: अमरीका का एक शीर्ष विश्वविद्यालय दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और मणिपाल में कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज के साथ भागीदारी करते हुए भारत में आनुवंशिकीय जांच का विस्तार करेगा।
English: A top BCCI administrator told PTI We all had an idea that Shashank will be quitting BCCI post.
Hindi: बीसीसीआई के एक शीर्ष प्रशासक ने कहा, हम सभी को अनुमान था शशांक बीसीसीआई पद से इस्तीफा देंगे।
English: A top BCCI official said that the IPL Governing Council had earlier decided to terminate Deccan Chargers' contract with IPL and that decision stands.
Hindi: बीसीसीआई के टॉप ऑफिशियल ने कहा कि आईपीएल गवर्निंग काउंसिल ने पहले डेकन चार्जर्स का आईपीएल से करार रद्द कर दिया था और यह फैसला जारी रहेगा।
English: A top BCCI official told InsideSport that all teams have to spend minimum amounts and added that they have kept the threshold levels at 75 of the 85 crore player purse as the minimum amount that franchises will have to spend.
Hindi: इनसाइडस्पोर्ट से बात करते हुए बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा,'सभी टीमों को अपने पर्स का कम से कम 75 प्रतिशत हिस्सा खर्च करना जरूरी है जो कि मौजूदा लिमिट 85 करोड़ से देखा जायेगा।
English: A top BCCI source indicated that the trio could be banned for life.
Hindi: बीसीसीआई के शीर्ष सूत्र ने संकेत दिया कि इन तीनों पर आजीवन प्रतिबंध भी लग सकता है।
English: A top BCCI source said even if a note is sent and the ICC agrees to put it out in front of member boards for a vote, India is unlikely to find any support from other nations.
Hindi:  बीसीसीआई के एक सूत्र ने कहा अगर कोई पत्र भेजा जाता है और आईसीसी इसे वोट के लिए बोर्ड की सदस्यों के सामने रखने के लिए सहमत हो जाती है फिर भी भारत को अन्य देशों से कोई समर्थन मिलने की संभावना नहीं है।
English: A top BJP leader also said someone from BJP's central leadership must have contacted Sreesanth directly as he is a celebrity.
Hindi: भाजपा के एक शीर्ष नेता ने यह भी कहा कि भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व में से किसी को सीधे श्रीसंत से संपर्क करना चाहिए था क्योकि वह एक सेलिब्रिटी हैं।
English: A top BJP leader praised Drabus role in coordination between the two parties and said he was often the bridge between the JK Government and the Centre over a host of issues.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने दोनों दलों के बीच तालमेल बनाने में द्राबू की भूमिका ही सरहना करते हुए कहा कि वे अक्सर विभिन्न मुद्दों पर जम्मू-कश्मीर सरकार और केंद्र के बीच सेतु की तरह काम करते थे।
English: A top BJP leader said the party was ready with the formalities of filing nomination papers.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि पार्टी नामांकन दाखिल करने की औपचारिकताएं पूरी करने के लिए तैयार है।
English: A top Bangladesh interlocutor told The Indian Express, We had a relationship with the Congress, and there were many Bangla-speaking interlocutors, led by Pranab Mukherjee.
Hindi: बांग्लादेश के एक शीर्ष वार्ताकार ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, हमारे कांग्रेस के साथ रिश्ते थे और प्रणब मुखर्जी की अगुआई में कई बांग्लाभाषी वार्ताकार थे।
English: A top CPI leader said Friday he has received an invitation from the TMC to attend its rally of opposition parties in Kolkata, but has turned it down.
Hindi: भाकपा के एक शीर्ष नेता ने शुक्रवार को कहा है कि उन्हें तृणमूल कांग्रेस की ओर से कोलकाता में होने वाली विपक्षी दलों की रैली में शामिल होने के लिये निमंत्रण मिला है, लेकिन उन्होंने इसमें शामिल होने से इनकार कर दिया है।
English: A top Central Industrial Security Force CISF official said the device resembled a low intensity improvised explosive device IED.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि उपकरण एक कम तीव्रता वाले विस्फोटक उपकरण आईईडी से मिलता जुलता है।
English: A top Chinese Foreign Ministry official had warned India ahead of Chinese President Hu Jintaos visit to New Delhi last month to refrain from oil exploration in the area to ensure peace and stability.
Hindi: पिछले महीने चीनी राष्ट्रपति हू जिंताओ के नयी दिल्ली दौरे से पहले चीन के विदेश मंत्रालय के एक आला अधिकारी ने भारत को दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में तेल की खोज न करने की चेतावनी दी थी ताकि इलाके में 'शंाति और स्थायित्व' सुनिश्चित किया जा सके।
English: A top Delhi Police official said We had the information that some Jaish-e-Mohammad terrorists have sneaked into Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस में उच्च पदस्थ एक सूत्र ने नाम न छापने की शर्त पर बताया, "सूचना आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के कुछ आतंकियों के घुस आने की थी.
English: A top Donald Trump adviser has warned that the president-elects supporters would feel betrayed if he tapped former Massachusetts Governor Mitt Romney as secretary of state, a move that would put a once fierce Trump critic in a powerful Cabinet post.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की एक शीर्ष सलाहकार ने चेतावनी दी है कि अगर वह मेसाच्युसेट्स के पूर्व गर्वनर मिट रोमनी का विदेश मंत्री पद के लिए समर्थन करेंगे तो इससे नवनिर्वाचित राष्ट्रपति के समर्थक खुद को ठगा हुआ महसूस करेंगे।
English: A top ED official said that the agency is conducting searches at 17 locations in Punjab's Ludhiana, Delhi and in Jammu  Kashmir in connection with the case.
Hindi: ईडी के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि एजेंसी मामले के सिलसिले में पंजाब के लुधियाना, दिल्ली और जम्मू-कश्मीर में 17 स्थानों पर तलाशी ले रही है।
English: A top Enforcement Department ED source related to the development told this agency We will soon bring back Mallya to India anytime in the coming days.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी के एक वरिष्ठ सूत्र ने बताया आनेवाले दिनों में हम किसी भी समय माल्या को ब्रिटेन से वापस भारत ले आएंगे।
English: A top Finance Ministry official said the Tata-DoCoMo buyback contract was signed despite Reserve Bank of India RBI rules barring pre-set buyback pricing.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि टाटा-डोकोमो पुनर्खरीद अनुबंध पर रिजर्व बैंक के नियमों के बावजूद दस्तखत किये गये।
English: A top Finance Ministry official said the government will do everything to strengthen the institutions required for effective operationalisation of the law.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि सरकार बेनामी कानून को प्रभावी तरीके से लागू करने के लिए संस्थानों को मजबूत करने के लिए हरसंभव प्रयास करेगी।
English: A top Hizbul Mujahideen commander, Osama, and his two associates, Zahid and Farooq, were gunned down in the gunfight.
Hindi: उक्त मुठभेड़ में हिजबुल मुजाहिदीन का एक एक शीर्ष कमांडर ओसामा और उसके दो सहयोगी जाहिद और फारूक मारे गऐ थे।
English: A top Hizbul Mujahideen militant was killed in an encounter with security forces in south Kashmir's Shopian district today.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के शोपियां जिले में आज सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में हिज्बुल मुजाहिदीन का एक शीर्ष आतंकवादी मारा गया।
English: A top IPL official,however,however,dismissed these reports as baseless and insisted that there was no proposal to remove Chennai as a venue.
Hindi: आईपीएल के शीर्ष अधिकारी ने हालांकि इन रिपोर्टों को आधारहीन करार करते हुए खारिज किया है और कहा कि चेन्नई को हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं आया।
English: A top ISIS terrorist Omar al-Shishani, has been killed in Iraq, the jihadist-linked Amaq agency has said.
Hindi: आतंकी समूह इस्लामिक स्टेट का एक शीर्ष कमांडर उमर अल शिशानी इराक में मारा गया.
English: A top India-centric strategic and advocacy group and US mainstream media have welcomed the joint address by Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump in Houston.
Hindi: भारतीय हितों को समर्पित कार्यनीतिक समूह और अमरीकी मीडिया ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के ह्यूस्टन संबोधन की सराहना की है।
English: A top Indian Army official in New Delhi said on Tuesday that the assaults were carried out recently as Pakistani posts were supporting infiltration inside India.
Hindi: नयी दिल्ली में सेना के एक शीर्ष अधिकारी ने आज कहा कि हाल में इस कार्रवाई को अंजाम दिया गया, क्योंकि पाकिस्तानी चौकियों से भारत में घुसपैठ की मदद की जा रही थी।
English: A top Indian official said Now that the contract is signed, I presume the time-line for the payment mechanism has to be fairly soon.
Hindi: एक शीर्ष भारतीय अधिकारी ने बताया, अब अनुबंध पर हस्ताक्षर हो चुका है, ऐसे में मैं समय सीमा भुगतान तंत्र के जल्द होने का अनुमान करता हूं.
English: A top Indian-American Sikh leader has condemned the shooting incident that resulted in the tragic death of an Indian engineer, saying there is need for the community to unite.
Hindi: भारतीय मूल के एक अमेरिकी शीर्ष सिख नेता ने भारतीय इंजीनियर की हत्या की घटना की निंदा करते हुए कहा है कि समुदाय को एक होने की जरूरत है।
English: A top Indian-origin lawyer in Singapore has been named as vice-chairman of the Paris-based International Chamber of Commerce Commission, a private sector world business organisation with a central role in global trade and commerce.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय मूल के शीर्ष वकील देवेंद्र सिंह को पेरिस स्थित इंटरनेशनल चैम्बर ऑफ कॉमर्स कमिशन के उपाध्यक्ष के तौर पर नामित किया गया है। इंटरनेशनल चैम्बर ऑफ कॉमर्स कमिशन निजी क्षेत्र का वैश्विक कारोबारी संगठन है और वैश्विक कारोबार एवं वाणिज्य में इसकी केंद्रीय भूमिका है।
English: A top International Cricket Council official says that most of the bookies indulging in corrupt practices have repeatedly turned out to be Indian during the course of its several investigations.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि उनकी कई जांच के दौरान भ्रष्ट गतिविधियों में शामिल ज्यादातर सट्टेबाज भारतीय निकले हैं।
English: A top Kolkata police official said Dhoni not only shot in the range but also gave a pep talk to the Kolkata Police recruits.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि धोनी ने न सिर्फ रेंज में निशानेबाजी की बल्कि कोलकाता पुलिस कर्मियों से बात करके उनकी हौसला अफजाई भी की.
English: A top Lashkar-e-Taiba LeT terrorist Asif has been killed in an encounter in Jammu and Kashmir JK Sopore district, according to police.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सोपोर में पुलिस ने मुठभेड़ में लश्कर-ए-तैयबा का टॉप रैंक आतंकी आसिफ को मार गिराया गया.
English: A top Lashkar-e-Toiba LeT commander was among two militants shot dead by Army troops during an encounter in Ramban district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रामबन जिले में सेना की टुकड़ी के साथ एक मुठभेड़ में लश्कर-ए-तैयबा के कमांडर सहित दो आतंकियों की मौत हो गई।
English: A top Madhesi leader was among 16 people injured in clashes near Indo-Nepal border between Nepalese police and agitators opposing the new Constitution.
Hindi: काठमांडू नए संविधान का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों और नेपाल पुलिस के बीच भारत-नेपाल सीमा के पास हुई झड़पों में एक शीर्ष मधेसी नेता सहित 16 लोग जख्मी हो गए।
English: A top NCP leader said, Talking With BJP chief Amit Shah we got a signal about Badal Saheb.
Hindi: एनसीपी के एक शीर्ष नेता ने बताया, 'भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से हमें बादल साहब के बारे में संकेत मिला।
English: A top Nepalese government source said that Nepal is reassured by the statements of senior Indian ministers Amit Shah and Rajnath Singh that no Nepalese-origin people will face any problems.
Hindi: अख़बार नेपाल सरकार में सूत्र के हवाले से लिखता है कि भारत के वरिष्ठ मंत्रियों अमित शाह और राजनाथ सिंह के बयानों से नेपाल आश्वस्त है कि नेपाली मूल के लोगों को कोई समस्या नहीं होगी.
English: A top Pakistani Minister revealed that the opening of the historic Kartarpur Corridor was the brainchild of Pakistani Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: पाकिस्तान के एक मंत्री ने दावा किया है कि ऐतिहासिक करतारपुर कॉरिडोर का उद्घाटन सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के दिमाग की
English: A top Pakistani court on Friday granted bail to jailed former Prime Minister Nawaz Sharif who was undergoing treatment after being diagnosed with an acute immune disorder.
Hindi: पाकिस्तान की एक अदालत ने जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को शुक्रवार को जमानत दे दी।
English: A top Pakistani judge has said that nobody, including the Federal Government and parliament, is prepared to bring in legislation to control the Inter-Services Intelligence agency.
Hindi: पाकिस्तान के एक जज ने कहा है कि सरकार और संसद सहित कोई भी खुफिया एजेंसी इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई को काबू में रखने के लिए कानून लाने को तैयार नहीं है।
English: A top Pentagon official has cautioned India that there are no guarantees for a special waiver from US sanctions if it buys new weapons platforms from Russia.
Hindi: पेंटागन के एक शीर्ष अधिकारी ने भारत को आगाह किया है कि रूस से हथियारों की खरीद करने पर उसे अमेरिका से विशेष छूट मिलने की कोई गारंटी नहीं होगी। वाशिंगटन इस बात को लेकर
English: A top Punjab politician reportedly owns this chunk of land, which will be used for wholesale and retail trade, hotels, restaurants, offices and cinema halls.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इस भूमि का स्वामी पंजाब का एक प्रमुख राजनीतिज्ञ है, जिसे थोड़ व खुदरा व्यापार, होटलों, रेस्तरांओं, कार्यालयों और सिनेमा हालों के लिए प्रयुक्त किया जायेगा।
English: A top Trump administration health official has said that as many as 72 trials of therapeutics are underway and 211 in the planning stages to find a cure for the deadly coronavirus.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक शीर्ष स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा है कि घातक कोरोना वायरस का उपचार खोजने के लिए 72 चिकित्सकीय परीक्षण किए जा रहे हैं और 211 परीक्षण योजना के चरण में हैं.
English: A top US Congress panel has said the Chinese government had planned the June Galwan clash in eastern Ladakh.
Hindi: अमरीकी संसद की एक प्रमुख समिति ने कहा है कि जून में पूर्वी लद्दाख के गलवान में हुई झड़पों की साजिश चीन ने रची थी।
English: A top US Congressman has opposed the decision of the House of Representatives to increase American aid to Pakistan from 700 million to 900 million alleging that Pakistan continues to support terror groups that target US troops in Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के एक शीर्ष सांसद ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सहायता राशि 70 करोड़ डॉलर से बढ़ाकर 90 करोड़ डॉलर करने के प्रतिनिधि सभा के निर्णय का विरोध करते हुए आरोप लगाया है कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों को निशाना बनाने वाले आतंकवादी समूहों का लगातार समर्थन करता रहा है।
English: A top US admiral has warned Congress against imposing any sanctions on countries like India and Indonesia for purchasing defence equipment from Russia, saying any such move would pose a concern for Americas defence ties in the Indo-Pacific and increase its partners dependence on Moscow.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष एडमिरल ने देश की कांग्रेस को भारत और इंडोनेशिया जैसे देशों पर किसी भी तरह के प्रतिबंध लगाने के खिलाफ चेतावनी दी है. उन्होंने रूस से रक्षा उपकरण खरीदने वाले देशों के खिलाफ प्रतिबंध लगाने की तैयारी पर अमेरिका को चेतावनी दी है. उन्होंने कहा है कि ऐसा करने से इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में अमेरिका के रक्षा संबंध खराब हो सकते हैं.
English: A top US commander said yesterday that the United States is not planning a preemptive attack on Iran despite increasing rhetoric from Washington, D.C.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष कमांडर ने कल कहा था कि अमेरिका वाशिंगटन, डीसी से बढ़ती बयानबाजी के बावजूद ईरान पर पूर्वव्यापी हमले की योजना नहीं बना रहा है।
English: A top US diplomat will be visiting India and Nepal next week to explore opportunities that would strengthen the people-to-people relations through educational collaborations and women empowerment.
Hindi: शैक्षणिक सहयोग एवं महिला सशक्तीकरण के जरिए लोगों के आपसी संबंधों को मजबूत करने के अवसर तलाशने के लिए अमेरिका की एक शीर्ष राजनयिक अगले सप्ताह भारत और नेपाल की यात्रा करेंगी।
English: A top US military officer will be trying to contain the fallout between Seoul and Tokyo on his first overseas trip on the job.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सैन्य अधिकारी अपने पहले आधिकारिक विदेश दौरे पर सियोल और टोक्यो के बीच विवाद को खत्म करने की कोशिश करेंगे.
English: A top US military official said the United States and South Korea have postponed a combined flying training event, according to the US Department of Defence.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सैन्य अधिकारी ने कहा है कि अमेरिका और दक्षिण कोरिया के बीच प्रस्तावित एक संयुक्त उड़ान प्रशिक्षण अभ्यास स्थगित कर दिया गया है।
English: A top US official has urged the Indian government to released political leaders detained in Jammu and Kashmir, and called for regular access to the Union Territory for US diplomats.
Hindi: एक शीर्ष अमेरिकी अधिकारी ने भारत सरकार से जम्मू कश्मीर में हिरासत में लिए गए राजनीतिक नेताओं को रिहा करने और अमेरिकी राजनयिकों के लिए केंद्र शासित प्रदेश में नियमित रूप से पहुंचने देने का आग्रह किया है।
English: A top US think-tank has launched an India-US trade initiative aimed to strengthen economic ties and meet the two countries bilateral trade target of 500 billion.
Hindi: अमेरिकी विचार संस्था ने एक भारत-अमेरिका व्यापार पहल शुरू की है जिसका उद्देश्य आर्थिक संबंध मजबूत करना और दोनों देशों के बीच 500 अरब डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य को प्राप्त करना है।
English: A top World Bank official said India's economy is robust, resilient and has potential to deliver sustained growth.
Hindi: वर्ल्ड बैंक की रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था मज़बूत एवं लचीली है और निरंतर विकास करने की क्षमता रखती है।
English: A top actor of the film industry has accused Aditya Pancholi of rape.
Hindi: बॉलीवुड की एक बड़ी एक्ट्रेस ने आदित्य पंचोली पर नशे का डोज देकर रेप करने का आरोप लगाया था.
English: A top batsman like Joe Root was seen playing the slog-sweep and the step-out straight drives repeatedly against the net slow bowlers.
Hindi: जो रूट जैसे शीर्ष बल्लेबाज को स्पिनरों के खिलाफ स्लाग स्वीप और स्ट्रेट ड्राइव करते हुए देखा गया.
English: A top body of Indian-American doctors has expressed shock and disappointment over the Trump administrations dismissal of physician Vivek Murthy as the US Surgeon General.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी चिकित्सकों की एक शीर्ष संस्था ने ट्रंप प्रशासन द्वारा फिजिशियन विवेक मूर्ति की अमेरिकी सर्जन जनरल के पद से बर्खास्तगी पर हैरत और निराशा जताई है।
English: A top bureaucrat in the Finance Ministry, Gargs appointment would be a very clear signal from Modis administration that it wants greater control over the central bank.
Hindi: वित्त मंत्रालय में एक शीर्ष नौकरशाह गर्ग की आरबीआई में नियुक्ति मोदी स्पष्ट संकेत है कि वह केंद्रीय बैंक पर अधिक नियंत्रण चाहते हैं.
English: A top candidate for the post of Pakistan cricket teams head coach, Mohsin Hasan Khan on Wednesday said that he will not appear for an interview before the Board-appointed panel members Wasim Akram and Ramiz Raja.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम मे मुख्य कोच के प्रमुख दावेदार मोहसिन खान ने बुधवार को कहा कि वह बोर्ड से नियुक्त पैनल के सदस्यों वसीम अकरम और रमीज राजा के सामने साक्षात्कार के लिए उपस्थित नहीं होंगे।
English: A top commander said the Army will help the police in the probe.
Hindi: एक शीर्ष कमांडर ने कहा कि जांच में सेना पुलिस की मदद करेगी.
English: A top contender for the CEO's post in Cricket South Africa, Haroon Lorgat's appointment could end up creating a rift between the CSA and the BCCI, which is opposed to the former ICC official joining here.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए में सीईओ पद के प्रमुख दावेदार हारून लोर्गट की नियुक्ति से सीएसए और बीसीसीआई के बीच दरार पैदा हो सकती है।
English: A top contender for the CEOs post in Cricket South Africa, Haroon lorgats appointment could end up creating a rift between the CSA and the BCCI, which is opposed to the former ICC official joining here.
Hindi: जोहानिसबर्ग क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए में सीईओ पद के प्रमुख दावेदार हारून लोर्गट की नियुक्ति से सीएसए और बीसीसीआई के बीच दरार पैदा हो सकती है। आईसीसी के इस पूर्व अधिकारी की नियुक्ति की भारतीय क्रिकेट बोर्ड विरोध भी कर रहा है। सीएसए ने सीईओ पद के लिए जिन तीन उम्मीद्वारों... आगे पढ़े
English: A top court in London, UK had issued a warrant to arrest Nirav Modi who is accused in Rs 13,500 crore Punjab National Bank PNB fraud case
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक को 13 हजार करोड़ रुपए का चूना लगाने वाले हीरा कारोबारी नीरव मोदी को बुधवार को लंदन पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: A top economist of the World Bank said India is still a fast-growing economy with a lot of potential.
Hindi: विश्व बैंक के प्रमुख ने कहा कि भारत अभी भी दुनिया की सबसे तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्था है।
English: A top executive at a large mutual fund, who spoke on condition of anonymity, said while most shareholders would agree with Mistry with regard to the way he had led the group in recent years, but this sentiment may not be reflected in the voting.
Hindi: एक बड़े म्यूचुअल फंड के टॉप एग्जिक्यूटिव ने कहा कि अधिकतर शेयरहोल्डर्स इस बात को स्वीकार करेंगे कि मिस्त्री ने हाल के वर्षों में इस ग्रुप की कमान अच्छी तरह संभाली थी, लेकिन वोटिंग में यह सेंटीमेंट हो सकता है कि न झलके।
English: A top functionary of the central government has called up some of the chief ministers and apprised them of the necessity of imposing the curfew if people continue to venture out of their homes.
Hindi: केंद्र सरकार के एक शीर्ष पदाधिकारी ने कुछ मुख्यमंत्रियों से फोन पर बात की और उन्हें बताया कि अगर लोग घरों से बाहर निकालना जारी रखते हैं तब कर्फ्यू लगाने की जरूरत है।
English: A top government official also met BJP President Amit Shah for discussions.
Hindi: एक टॉप गवर्नमेंट ऑफिशल ने चर्चा के लिए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की थी।
English: A top government official claimed that security has been beefed in states of Maharashtra, Delhi, Punjab, Rajasthan, UP and Assam and security of office bearers are also under review.
Hindi: एक शीर्ष सरकारी अधिकारी ने दावा किया कि महाराष्ट्र, दिल्ली, पंजाब, राजस्थान, यूपी और असम समेत अन्य राज्यों में सुरक्षा को बढ़ा दिया गया है और पदाधिकारियों की सुरक्षा की भी समीक्षा की जा रही है।