Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Singh is heard saying "While I am on this subject, Madam, I would like to say something, about the treatment of refugees.
Hindi: करते हुए सुना जाता हैः "जब मैं इस विषय पर हूं, तो मैडम, मैं शरणार्थियों के इलाज के बारे में कुछ
English: Dr Soumya Swaminathan, WHO Chief Scientist and co-author of the study, said "The vaccines that are currently available are safe, effective, and save lives.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की मुख्य वैज्ञानिक तथा अध्ययन की सह-लेखक सौम्या स्वामीनाथन ने कहा, "वर्तमान में उपलब्ध टीके सुरक्षित, प्रभावी और जीवन रक्षक हैं।
English: Dr Sudha Menon, Director of Internal Medicine, Fortis Hospital, Bannerghatta Road, Bengaluru explains, "Covid symptoms include cough, cold, sore throat, loss of smell and taste and breathlessness.
Hindi: डॉ सुधा मेनन, आंतरिक चिकित्सा निदेशक, फोर्टिस अस्पताल, बन्नेरघट्टा रोड, बेंगलुरु बताती हैं, "कोविड के लक्षणों में खांसी, सर्दी, गले में खराश, गंध और स्वाद की कमी और सांस फूलना शामिल हैं।
English: Dr Sultan, in his response, maintained that while surveillance data, on which the UK says its decision is based, was "undeniably important," the country's overall track record of managing the pandemic held more significance.
Hindi: सुल्तान ने पत्र में कहा कि निगरानी डेटा, जिस पर यूके का कहना है कि उसका निर्णय आधारित है, "निस्संदेह महत्वपूर्ण" था, महामारी के प्रबंधन के देश के समग्र ट्रैक रिकॉर्ड का अधिक महत्व था।
English: Dr Sun said "Repair mechanisms are key to making materials that last a long time.
Hindi: सन ने कहाः "मरम्मत के तरीके लंबे समय तक चलने वाली सामग्री बनाने की कुंजी हैं।
English: Dr Sunil Rai, Vice-Chancellor, UPES, states, "Achieving such an impressive number of placements especially in these unprecedented times and without any delays is a true testament of our commitment towards the students and their successful future.
Hindi: डॉ. सुनील राय, कुलपति, यूपीईएस, कहते हैं, "विशेष रूप से इन अभूतपूर्व समय में और बिना किसी देरी के इतनी प्रभावशाली संख्या में प्लेसमेंट हासिल करना छात्रों और उनके सफल भविष्य के प्रति हमारी प्रतिबद्धता का एक सच्चा प्रमाण है।
English: Dr Suranjit Chatterjee, a senior consultant at Delhi's Apollo Hospitals, warned that if safety norms are not followed by people and if there is no strict enforcement in case of violations, then "we are in for trouble again."
Hindi: दिल्ली के अपोलो हॉस्पिटल्स के सीनियर एडवरटाइजिंग एंड मार्केटिंग कंसल्टेंट डॉ सुरनजीत चटर्जी ने चेतावनी दी कि अगर अन्य लोगों को सुरक्षा नियमों का पालन नहीं करना है और उल्लंघन के मामले में कोई सख्त प्रवर्तन नहीं है, तो "हम हर बार चिंता में हैं।
English: Dr Suresh said that the state has already dealt with the virus twice in the past and therefore, it already has a model in place to "effectively" tackle it.
Hindi: डॉ सुरेश ने कहा कि राज्य पहले ही दो बार वायरस से निपट चुका है और इसलिए, इसका पहले से ही एक मॉडल है।
English: Dr Susan Hopkins, Chief Medical Advisor at UKHSA, said "AMR antimicrobial resistance has been described as a hidden pandemic and it's important that we do not come out of Covid-19 and enter into another crisis.
Hindi: यूकेएचएसए के मुख्य चिकित्सा सलाहकार डॉ सुसान हॉपकिंस ने बुधवार को कहा, "रोगाणुरोधी प्रतिरोध को एक छिपी हुई महामारी के रूप में वर्णित किया गया है और यह महत्वपूर्ण है कि हम कोविड -19 से बाहर न आएं और एक और संकट में प्रवेश न करें।
English: Dr Susan Hopkins, the chief medical advisor at the UKHSA warned that antibiotic resistance has been described as "a hidden pandemic and it's important that we do not come out of Covid-19 and enter into another crisis."
Hindi: यूकेएचएसए के मुख्य चिकित्सा सलाहकार डॉ सुसान हॉपकिंस ने बुधवार को कहा, "रोगाणुरोधी प्रतिरोध को एक छिपी हुई महामारी के रूप में वर्णित किया गया है और यह महत्वपूर्ण है कि हम कोविड -19 से बाहर न आएं और एक और संकट में प्रवेश न करें।
English: Dr Swati Prasad, a professional psychologist, said, "It is true that reading letters written by hand gives a feeling of affinity and they are often attached to an emotional memory.
Hindi: पेशेवर मनोविज्ञानी डॉ. स्वाति प्रसाद ने कहा कि यह सच है कि हाथों से लिखी चिट्ठी पढ़कर अपनापन महसूस है और अक्सर ऐसे पत्र से एक भावनात्मक याद जुड़ जाती है.
English: Dr TM Roh, President and Head of Mobile Communications Business, Samsung Electronics, said "As we enter this new decade, 5G will completely change how we communicate and how we experience the world around us.
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के अध्यक्ष एवं मोबाइल संचार कारोबार प्रमुख टी.एम.रोह ने एक बयान में कहा, "हम नये दशक में प्रवेश कर रहे हैं और इस दशक में 5जी हमारे संचार के तरीके को पूरी तरह से बदलकर रख देगा।
English: Dr Tamorish Kole, President of Asian Society for Emergency Medicine ASEM, said, "When we are talking about the third dose, we must prioritise with the low level of immunity, immune-compromised such as cancer patients and patients who received an organ transplant and give them the booster dose first.
Hindi: एशियन सोसाइटी फॉर इमरजेंसी मेडिसिन एएसईएम के अध्यक्ष डॉ तामोरिश कोले ने कहा, "जब हम तीसरी खुराक के बारे में बात कर रहे हैं, तो हमें प्रतिरक्षा के निम्न स्तर को प्राथमिकता देनी चाहिए, जैसे कि कैंसर के रोगी और अंग प्राप्त करने वाले रोगी।
English: Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General, said "It is very encouraging to see fewer people using tobacco each year, and more countries on track to meet global targets.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ टेड्रोस एडनॉम घेब्येयियस ने एक बयान में कहा, "हर साल कम लोगों को तंबाकू का उपयोग करते देखना और वैश्विक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए अधिक देशों को ट्रैक पर देखना बहुत उत्साहजनक है।
English: Dr Tom Peacock, a virologist at Imperial College London, posted details of the new variant on a genome sharing website, noting that "the incredibly high number of spike mutations suggests that this could be a real concern."
Hindi: इंपीरियल कॉलेज, लंदन के एक वायरोलॉजिस्ट डॉ टॉम पीकॉक ने जीनोम-शेयरिंग वेबसाइट पर नए वेरिएंट का डिटेल पोस्ट किया है और कहा कि "अविश्वसनीय रूप से उच्च मात्रा में स्पाइक म्यूटेशन बताते हैं कि यह वास्तविक चिंता का विषय हो सकता है."
English: Dr Tom Peacock, a virologist at Imperial College London, posted the details of the variant on social media on Friday, noting that the "incredibly high amount of spike mutations suggest this could be of real concern predicted escape from most known monoclonal antibodies ."
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन के एक वायरोलॉजिस्ट डॉ टॉम पीकॉक ने शुक्रवार को सोशल मीडिया पर वैरिएंट का विवरण पोस्ट किया, यह देखते हुए कि "अविश्वसनीय रूप से उच्च मात्रा में स्पाइक म्यूटेशन का सुझाव है कि यह वास्तविक चिंता का विषय हो सकता है अधिकांश ज्ञात मोनोक्लोनल एंटीबॉडी से बचने की भविष्यवाणी " .
English: Dr Tom Peacock, a virologist at Imperial College London, posted the details of the variant on social media on Thursday, noting that the "incredibly high amount of spike mutations suggest this could be of real concern predicted escape from most known monoclonal antibodies ."
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन के एक वायरोलॉजिस्ट डॉ टॉम पीकॉक ने शुक्रवार को सोशल मीडिया पर वैरिएंट का विवरण पोस्ट किया, यह देखते हुए कि "अविश्वसनीय रूप से उच्च मात्रा में स्पाइक म्यूटेशन का सुझाव है कि यह वास्तविक चिंता का विषय हो सकता है अधिकांश ज्ञात मोनोक्लोनल एंटीबॉडी से बचने की भविष्यवाणी " .
English: Dr Tom Peacock, a virologist at Imperial College, described the combination of mutations as "TERRIBLE."
Hindi: इंपीरियल कॉलेज के एक वायरोलॉजिस्ट डॉ टॉम पीकॉक ने वेरिएंट के म्यूटेशन के संयोजन को भयानक बताया.
English: Dr Uddin commented on the research, "These findings reinforce the attractiveness of vehicle-to-grid technologies to automotive Original Equipment Manufacturers not only is vehicle-to-grid an effectivesolution for grid support - and subsequently a tidy revenue stream - but we have shown that there is a real possibility of extending the lifetime of traction batteries in tandem.
Hindi: """ये निष्कर्ष ऑटोमोटिव मूल उपकरण निर्माता के लिए वाहन-टू-ग्रिड प्रौद्योगिकियों के आकर्षण को सुदृढ़ करते हैंः न केवल ग्रिड समर्थन के लिए वाहन-टू-ग्रिड का एक प्रभावी समाधान- और बाद में एक सुव्यवस्थित राजस्व स्ट्रीम है- लेकिन हमने दिखाया है कि एक वास्तविक ट्रैड बैटरियों के जीवनकाल को आगे बढ़ाने की संभावना, ""उदीन कहते हैं।"
English: Dr Uddin commented on the research "These findings reinforce the attractiveness of vehicle-to-grid technologies to automotive Original Equipment Manufacturers not only is vehicle-to-grid an effective solution for grid support - and subsequently a tidy revenue stream - but we have shown that there is a real possibility of extending the lifetime of traction batteries in tandem.
Hindi: """ये निष्कर्ष ऑटोमोटिव मूल उपकरण निर्माता के लिए वाहन-टू-ग्रिड प्रौद्योगिकियों के आकर्षण को सुदृढ़ करते हैंः न केवल ग्रिड समर्थन के लिए वाहन-टू-ग्रिड का एक प्रभावी समाधान- और बाद में एक सुव्यवस्थित राजस्व स्ट्रीम है- लेकिन हमने दिखाया है कि एक वास्तविक ट्रैड बैटरियों के जीवनकाल को आगे बढ़ाने की संभावना, ""उदीन कहते हैं।"
English: Dr Ulrika Ericson said "Those who ate the most high-fat dairy products had a 23 per cent lower risk of developing type 2 diabetes than those who ate the least.
Hindi: उलारिकानी, जिन्होंने इस शोध का नेतृत्व किया, ने टिप्पणी कीः "जो लोग सबसे अधिक वसा वाले डेयरी उत्पाद खाते हैं, उनमें टाइप 23 मधुमेह के विकास का 2 प्रतिशत कम जोखिम था, जो कम से कम खाते थे।
English: Dr Ulrika Ericson, who led this research, commented "Those who ate the most high-fat dairy products had a 23 per cent lower risk of developing type 2 diabetes than those who ate the least.
Hindi: उलारिकानी, जिन्होंने इस शोध का नेतृत्व किया, ने टिप्पणी कीः "जो लोग सबसे अधिक वसा वाले डेयरी उत्पाद खाते हैं, उनमें टाइप 23 मधुमेह के विकास का 2 प्रतिशत कम जोखिम था, जो कम से कम खाते थे।
English: Dr V.A. Smith has expressed "These achievements fairly entitle him to rank among the greatest and most successful kings known to history."
Hindi: वीए स्मिथ ने व्यक्त किया हैः "ये उपलब्धियाँ इतिहास में ज्ञात सबसे महान और सबसे सफल राजाओं में से एक हैं।
English: Dr VK Paul, Member-Health, NITI Aayog, said, "Congratulations to the people and healthcare workers of India.
Hindi: नीती आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ वीके पॉल ने कहा कि भारत के लोगों और स्वास्थ्य कर्मियों को बधाई।
English: Dr Virtanen carried on to describe the health benefits of eggs, saying "In addition to cholesterol, eggs contain many beneficial nutrients that can have an effect on, for example, glucose metabolism and low grade inflammation, and thus lower the risk of type 2 diabetes."
Hindi: पुणेनन ने अंडों के स्वास्थ्य लाभों का वर्णन करने के लिए कहा, "कोलेस्ट्रॉल के अलावा, अंडे में कई लाभकारी पोषक तत्व होते हैं, जिनका प्रभाव हो सकता है, उदाहरण के लिए, ग्लूकोज चयापचय और निम्न श्रेणी की सूजन, और इस प्रकार टाइप 2 के जोखिम को कम करता है।
English: Dr Yi Cui, an associate professor of materials science and engineering and of photon science at Stanford, said "If you can cool the person rather than the building where they work or live, that will save energy."
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में सामग्री विज्ञान और इंजीनियरिंग के एसोसिएट प्रोफेसर यी कुई कहते हैं, "यदि आप इमारत के बजाय उस व्यक्ति को ठंडा कर सकते हैं जहां वे काम करते हैं या रहते हैं, जो ऊर्जा बचाएंगे"।
English: Dr Zieritz said "The discovery means that there is a lot that we do not yet know about Borneo's freshwater mussel diversity.
Hindi: डॉ. जियारिट्ज़ ने कहाः "खोज यह है कि हम अभी भी बोर्नियो की मीठे पानी की मांसपेशियों की विविधता के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं।
English: Dr, Vikram Sarabhai emphasised the significance of a space program in his quote "There are some who question the relevance of space activities in a developing nation.
Hindi:  डॉ. साराभाई ने अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व पर ज़ोर देते हुए कहा था कि "ऐसे कुछ लोग हैं जो विकासशील राष्ट्रों में अंतरिक्ष गतिविधियों की प्रासंगिकता पर सवाल उठाते हैं.
English: Dr. A P J Abdul Kalam "Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber, and future of an individual.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था, " शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र, कैलिबर और भविष्य को आकार देता है।
English: Dr. A.L. Srivastava has described this motive in these words, "The huge wealth of Hindustan had attracted his attention.
Hindi: एएल श्रीवास्तव ने इन शब्दों में इस उद्देश्य का वर्णन किया है, "हिंदुस्तान की विशाल संपत्ति ने उनका ध्यान आकर्षित किया था।
English: Dr. APJ Abdul Kalam once said, "Teaching is a very noble profession that shapes the character, calibre, and future of an individual."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था, " शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र, कैलिबर और भविष्य को आकार देता है।
English: Dr. APJ Abdul Kalam rightly said "Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber and future of an individual."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था, " शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र, कैलिबर और भविष्य को आकार देता है।
English: Dr. Abdul Kalam has said that "If a country is free of corruption and becomes a nation of beautiful mind, I strongly feel that there are three main members who can create the difference.
Hindi: डॉ अब्दुल कलाम ने कहा है कि "अगर किसी देश को भ्रष्टाचार मुक्त होना है और सुंदर दिमाग का राष्ट्र बनना है, तो मुझे दृढ़ता से लगता है कि तीन प्रमुख सामाजिक सदस्य हैं जो एक अंतर ला सकते हैं।
English: Dr. Abdul Kalam has said that "If a country is to be corruption free and become a nation of beautiful minds, I strongly feel there are three key societal members who can make a difference.
Hindi: डॉ अब्दुल कलाम ने कहा है कि "अगर किसी देश को भ्रष्टाचार मुक्त होना है और सुंदर दिमाग का राष्ट्र बनना है, तो मुझे दृढ़ता से लगता है कि तीन प्रमुख सामाजिक सदस्य हैं जो एक अंतर ला सकते हैं।
English: Dr. Abdul Kalam has said that "if a country is to be corruption free and become a nation of beautiful minds, I strongly feel there are three key societal members who can make a difference.
Hindi: डॉ अब्दुल कलाम ने कहा है कि "अगर किसी देश को भ्रष्टाचार मुक्त होना है और सुंदर दिमाग का राष्ट्र बनना है, तो मुझे दृढ़ता से लगता है कि तीन प्रमुख सामाजिक सदस्य हैं जो एक अंतर ला सकते हैं।
English: Dr. Ajay Mathur, Director General, the ISA said, "The US' endorsement of ISA's framework and approach is an heartening development, especially as our 101st member nation, which is a significant milestone in itself, demonstrating that nations across the world are recognizing the economic and climate mitigating value of solar, as well as this energy source's potential as a catalyst for global energy transition."
Hindi: आईएसए के महानिदेशक अजय माथुर ने कहा, "आईएसए के ढांचे और दृष्टिकोण का अमेरिका का समर्थन एक उत्साहजनक विकास है, विशेष रूप से हमारे 101वें सदस्य राष्ट्र के रूप में, जो अपने आप में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, यह दर्शाता है कि दुनिया भर के देश आर्थिक और सौर का जलवायु शमन मूल्य, साथ ही इस ऊर्जा स्रोत की वैश्विक ऊर्जा संक्रमण के लिए उत्प्रेरक के रूप में क्षमता।
English: Dr. Alfredo Vigil, M.D., Class of 77, Secretary for the New Mexico Department of Health from 2007-2010, "I've spent my life in rural communities in New Mexico because of Alonzo.
Hindi: डॉ अल्फ्रेडो विजिल, एमडी, 77 की कक्षा, 2007-2010 से न्यू मैक्सिको स्वास्थ्य विभाग के सचिव, "मैंने अलोंजो के कारण न्यू मैक्सिको में ग्रामीण समुदायों में अपना जीवन बिताया है।
English: Dr. Ambedkar gave the slogan, "Be educated, remain united and struggle."
Hindi: डॉ0 अम्बेडकर ने "शिक्षित बनो, संगठित होओ और संघर्ष करोे
English: Dr. Ambedkar, also has opined "constitution has not been set in a tight mould of federalism."
Hindi: डा. अम्बेडकर ने कहा भी है कि, "संविधान को संघात्मकता के तंग ढांचे में नहीं ढाला गया है।
English: Dr. Anastas is known widely as the "Father of Green Chemistry" for his groundbreaking research on the design, manufacture, and use of minimally-toxic, environmentally-friendly chemicals.
Hindi: पॉल अनास्तास, पीएच.डी. को व्यापक रूप से "हरित रसायन विज्ञान के पिता" के रूप में जाना जाता है, जो न्यूनतम-विषैले, पर्यावरण के अनुकूल रसायनों के डिजाइन, निर्माण और उपयोग पर उनके अभूतपूर्व शोध के लिए है।
English: Dr. Andisha warned that a humanitarian crisis "unfolded as we speak" and that thousands of people were at risk, from human rights defenders to journalists, academics, professionals, members of civil society and former security personnel, "which was the backbone - and we still hope be - about a contemporary and democratic society ."
Hindi: डॉ. अंदिशा ने चेतावनी दी कि एक मानवीय संकट "जैसा हम बोलते हैं, प्रकट हो रहा है," और मानवाधिकार रक्षकों से लेकर पत्रकारों, शिक्षाविदों, पेशेवरों, नागरिक समाज के सदस्यों और पूर्व सुरक्षा कर्मियों तक "जो रीढ़ की हड्डी थे - और हम हजारों लोग जोखिम में थे" आशा अभी भी रहेगी - एक समकालीन और लोकतांत्रिक समाज की"।
English: Dr. Andisha warned that a humanitarian crisis was "unfolding as we speak," and that thousands people were at risk, from human rights defenders to journalists, academics, professionals, civil society members and former security personnel "who were the backbone - and we hope still will be - of a contemporary and democratic society."
Hindi: डॉ. अंदिशा ने चेतावनी दी कि एक मानवीय संकट "जैसा हम बोलते हैं, प्रकट हो रहा है," और मानवाधिकार रक्षकों से लेकर पत्रकारों, शिक्षाविदों, पेशेवरों, नागरिक समाज के सदस्यों और पूर्व सुरक्षा कर्मियों तक "जो रीढ़ की हड्डी थे - और हम हजारों लोग जोखिम में थे" आशा अभी भी रहेगी - एक समकालीन और लोकतांत्रिक समाज की"।
English: Dr. Annamaria Macaluso Davidson, who practices at Memorial Hermann Medical System, a group of 17 hospitals in Houston, said, "People who are coming in and getting the booster vaccine are very comfortable with the vaccine, understand the benefits and the benefits. have seen." .
Hindi: ह्यूस्टन में 17 अस्पतालों के एक समूह मेमोरियल हरमन मेडिकल सिस्टम में अभ्यास करने वाले डॉ अन्नामरिया मैकलुसो डेविडसन ने कहा, "जो लोग आ रहे हैं और बूस्टर टीका प्राप्त कर रहे हैं, वे टीका के साथ बहुत सहज हैं, लाभ को समझते हैं और लाभ देखा है।
English: Dr. Another member, Paul Offit, stressed that most people who received the first two doses of Moderna's vaccine are still well protected and hopes the recommendation doesn't send the "wrong message" to the public.
Hindi: एक अन्य सदस्य डॉ. पॉल ऑफ़िट ने जोर देकर कहा कि मॉडर्न वैक्सीन की पहली दो खुराक प्राप्त करने वाले अधिकांश लोग अभी भी अच्छी तरह से सुरक्षित हैं और उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सिफारिश आम जनता को "गलत संदेश" नहीं भेजती है।
English: Dr. Anthony Fauci, America's high well being professional, stated, "I do not know of another vaccines and we wish individuals to not need to be hospitalized."
Hindi: अमेरिका के टॉप साइंटिस्ट डॉ एंथनी फाउची ने कहा, 'मैं किसी अन्य वैक्सीन के बारे में नहीं जानता और हम चाहते हैं कि लोगों को अस्पतालों में भर्ती नहीं होना पड़े.
English: Dr. Anthony Fauci, America's top health expert, said, "I don't know of any other vaccines and we want people not to have to be hospitalized."
Hindi: अमेरिका के टॉप साइंटिस्ट डॉ एंथनी फाउची ने कहा, 'मैं किसी अन्य वैक्सीन के बारे में नहीं जानता और हम चाहते हैं कि लोगों को अस्पतालों में भर्ती नहीं होना पड़े.
English: Dr. Archana Chatterjee of Rosalind Franklin University said, "It's really - bringing it up with the second dose - I think is on par with those other vaccines in terms of effectiveness."
Hindi: रोज़लिंड फ्रैंकलिन यूनिवर्सिटी की डॉ. अर्चना चटर्जी ने कहा, "यह वास्तव में है - दूसरी खुराक के साथ - मुझे लगता है कि प्रभावशीलता के मामले में उन अन्य टीकों के बराबर है।
English: Dr. Ashutosh Gautam says, "Jeera water flushes out toxins from the body and facilitates the production of bile.
Hindi: लिवर के लिए अच्छाः डॉ आशुतोष गौतम कहते हैं, "जीरा का पानी शरीर से विषाक्त पदार्थों को दूर करता है और पित्त के उत्पादन में मदद करता है।
English: Dr. B.R Ambedkar once said, "I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved."
Hindi: बाबा साहब आबेडकर ने एक बार कहा था, "मैं किसी समुदाय की प्रगति को महिलाओं द्वारा हासिल की गई प्रगति के पैमाने से मापता हूं।
English: Dr. B.R. Ambedkar, one of the chief architects of the Indian Constitution said "Our Constitution would be both Unitary as well as Federal according to the requirements of time and circumstances.
Hindi: संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. आंबेडकर ने उपयुक्त दृष्टिकोण को आगे बढ़ाते हुए था कि, "हमारा संविधान समय और परिस्थितियों की आवश्यकताओं के अनुसार एकात्मक और संघीय दोनों होगा।
English: Dr. Babasaheb Ambedkar had considered three great men, Lord Buddha, Saint Kabir and Mahatma Phule as their "instructor."
Hindi: डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर ने तीन महापुरुषों, भगवान बुद्ध, संत कबीर और महात्मा फुले को अपना "प्रशिक्षक" माना था।
English: Dr. Babasaheb Ambedkar had considered three great men, Lord Buddha, Saint Kabir, and Mahatma Phule as their "instructor."
Hindi: डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर ने तीन महापुरुषों, भगवान बुद्ध, संत कबीर और महात्मा फुले को अपना "प्रशिक्षक" माना था।
English: Dr. Balram Bhargava, director general, ICMR said, "The validated MUDRA Toolbox is available now in various Indian languages Hindi, Bengali, Telugu, Kannada and Malayalam.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने बुधवार को मुद्रा टूलबॉक्स जारी किया और कहा, मान्य बहुभाषी डिमेंशिया रिसर्च एंड असेसमेंट मुद्रा टूलबॉक्स अब विभिन्न भारतीय भाषाओं - हिंदी, बंगाली, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम में उपलब्ध है।
English: Dr. Barbieri said to us, "You all have been through so much.
Hindi: बारबिएरी ने हमसे कहा, "आप सभी इतने से गुजर चुके हैं।
English: Dr. Baumgartner hypothesized that the misleading promise "should evoke an emotional conflict."
Hindi: बाउमगार्टनर ने मान लिया था कि भ्रामक वादे "एक भावनात्मक विवाद पैदा हो जाना चाहिए।
English: Dr. Ben Carson "I would not advocate that we put a Muslim in charge of this nation.
Hindi: बेन कार्सनः 'मैं वकालत नहीं करूंगा कि हम एक मुस्लिम को इस राष्ट्र के आरोप में डाल दें'
English: Dr. Bendlin concludes, "It may be possible that early intervention for people at risk of Alzheimer's disease may prevent or delay the onset of the disease."
Hindi: बेंडलिन ने निष्कर्ष निकाला, "यह संभव हो सकता है कि अल्जाइमर रोग के जोखिम वाले लोगों के लिए प्रारंभिक हस्तक्षेप रोग की शुरुआत को रोक या विलंब कर सकता है।
English: Dr. Bharati Pravin Pawar, Union Minister of State for Health and Family Welfare, who was also present on the occasion said, "This Pandemic has put an unprecedented challenge on our Health and Health Care System.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री डॉ. भारती प्रवीण पवार ने कहा, "इस महामारी ने हमारे स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर एक अभूतपूर्व चुनौती पेश की है।
English: Dr. Bhargava says that it is important to remember that the heroes of Covaxin's success story are not just human ones as 20 monkeys are "partly responsible for the fact that millions of us now have access to a life-saving vaccine."
Hindi: भार्गव कहते हैं कि यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि कोवैक्सिन की सफलता की कहानी के नायक सिर्फ इंसान नहीं हैं क्योंकि 20 बंदर "इस तथ्य के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार हैं कि अब हम में से लाखों लोगों के पास जीवन रक्षक टीका है"।
English: Dr. Bhupen Hazarika's song "We are in the same boat brother" which you are going to hear soon is all about SAARC nations.
Hindi: डॉ. भूपेन हजारिका का गीत, "हम एक ही नाव में सवार बंधु हैं" जिसे आप शीघ्र ही सुनने जा रहे हैं सभी सार्क देशों के बारे में है ।
English: Dr. Biden told Harry, It's hard to believe it's been seven years since the first Invictus Games in London."
Hindi: डॉ. बिडेन ने आगे कहाः "वास्तव में, यह विश्वास करना कठिन है कि लंदन में पहले इनविक्टस गेम्स को सात साल हो गए हैं।
English: Dr. Braune ... warns, "More research is needed to examine the extent to which temperature deviations during domestic storage affect insulin efficacy and patient outcomes."
Hindi: ब्रून कहते हैं, जो चेतावनी देते हैं, "घरेलू भंडारण के दौरान तापमान विचलन इंसुलिन प्रभावकारिता और रोगी परिणामों को किस हद तक प्रभावित करता है, इसकी जांच करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Dr. Braune comments on the findings, saying, "Many people with diabetes are unwittingly storing their insulin wrong because of fluctuating temperatures in domestic refrigerators."
Hindi: ब्रून ने निष्कर्षों पर टिप्पणी करते हुए कहा, "घरेलू रेफ्रिजरेटर में तापमान में उतार-चढ़ाव के कारण मधुमेह के साथ कई लोग अनजाने में अपने इंसुलिन को गलत तरीके से संग्रहीत कर रहे हैं।
English: Dr. Bren Brown, an author and researcher, explains in her book Daring Greatly, "The less we talk about shame, the more power it has over our lives.
Hindi: ब्राउन ने अपनी किताब डरिंग ग्रेटली में व्याख्या करते हुए कहा, "जितना कम हम शर्म की बात करते हैं, उतनी अधिक शक्ति हमारी ज़िंदगी से अधिक है।