Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The talks had broken down after Ram Madhav, the national general secretary of the BJP, said no conditions would be accepted from the PDP prior to government formation in Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार गठन पर दोनों दलों की बातचीत को उस समय झटका लगा था, जब भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने कहा था कि सरकार गठन से पहले पीडीपी की कोई भी शर्त नहीं मानी जाएगी।
English: The talks had, however, failed.
Hindi: हालांकि, बातचीत असफल ही रही।
English: The talks have been going on for several days to finalise a draft agreement on a potential foreign troop withdrawal from Afghanistan and to end the 17-year war in the country.
Hindi: अफगानिस्तान से विदेशी सेना की संभावित वापसी बातचीत पर एक मसौदा समझौते को अंतिम रूप देने और देश में 17 साल से चले आ रहे युद्ध को खत्म करने के इरादे से की गयी यह बैठक कई दिनों तक चली थी।
English: The talks have begun between them as well.
Hindi: इन लोगों के बीच बातचीत भी होने लगी थी।
English: The talks have not made much headway since mid-July because of Chinese reluctance to complete the disengagement process at Pangong Tso north bank and Gogra Post.
Hindi: पैंगोंग सो उत्तरी बैंक और गोगरा पोस्ट से चीनी सैनिकों के पीछे लौटने की प्रक्रिया पूरी नहीं हो पाने के कारण जुलाई के मध्य से बातचीत बहुत ज्यादा आगे नहीं बढ़ सकी।
English: The talks have reached the final stage.
Hindi: यह वार्ता अपने अंतिम चरण में पहुंच चुकी है।
English: The talks have stalled after US President Donald Trump called off a scheduled North Korea trip by his Secretary of State Mike Pompeo, citing what he called a lack of progress in the Norths denuclearization process.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने विदेश सचिव माइक पोम्पेयो की उत्तर कोरिया यात्रा इस तर्क के साथ रद्द कर दी कि उधर से परमाणु हथियार मामले पर प्रगति संतोषजनक नहीं है। अपने ट्विटर अकाउंट पर ट्रंप ने...
English: The talks have to happen between the top leaders of the parties.
Hindi: यह बातचीत दोनों दलों के शीर्ष नेताओं के बीच होना चाहिए।
English: The talks held by police with Selvi, the coordinator of the outfit, failed as she insisted that they would not return without darshan.
Hindi: इस समूह की संयोजक सेल्वी से पुलिस की बातचीत भी विफल रही क्योंकि उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वे दर्शन किए बिना नहीं लौटेंगी.
English: The talks held in Delhi over these issues recently had failed, prompting the unions to call for the strike.
Hindi: इन मुद्दों पर दिल्ली में हुई वार्ता असफल रही जिसके कारण हड़ताल के लिए आह्वान किया गया।
English: The talks held prior to Shri Shindes address to the 1st Australia-India Energy and Minerals Forum in Perth this morning discussed various issues related to co-operation in mineral and energy sector.
Hindi: यह वार्ता पर्थ में आज सुबह प्रथम ऑस्ट्रेलिया-भारत ऊर्जा और खनिज मंच को श्री शिंदे के संबोधित करने से पूर्व आयोजित की गई।
English: The talks helped at least 12 MLAs change their minds.
Hindi: बातचीत से हा यह कि कम-से-कम 12 विधायकों का मन बदल गया.
English: The talks in Astana are expected to take place on January 23.
Hindi:  अस्ताना में संभवत यह वार्ता 23 जनवरी को होगी।
English: The talks included senior representatives of our Finance Ministries and regulatory bodies.
Hindi: वार्ता में हमारे वित्त मंत्रालयों और नियामक निकायों के वरिष्ठ प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: The talks involved Foreign Secretary Vijay Gokhale and Andrea Thompson, US Under Secretary for Arms Control and International Security.
Hindi: अमेरिका की उप विदेश मंत्री आंद्रिया थॉम्पसन और विदेश सचिव विजय गोखले ने इस संयुक्त बैठक की सह अध्यक्षता की.
English: The talks involved Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale and Andrea Thompson, the US undersecretary of state for arms control and international security.
Hindi: भारत की तरफ से विदेश सचिव विजय गोखले और अमेरिका के स्टेट फॉर आर्म्स कंट्रोल एंड इंटरनेशनल सिक्योरिटी विभाग की अंडर सेक्रेटरी एंड्रिया थॉम्पसन ने बातचीत में हिस्सा लिया.
English: The talks lasted for many days and the subsequent heated exchange and protests during the parley turned from words to blows, leading to loss of life on both sides.
Hindi: वार्ता कई दिनों तक चली और बाद में गरम विनिमय और पैरली के दौरान विरोध प्रदर्शनों से उड़ा, जिससे दोनों तरफ जीवन की हानि हुई।
English: The talks lasted for two hours
Hindi: यह मुलाकात दो घंटों तक चली।
English: The talks mark the seventh round of negotiations aimed at ending Afghanistan's longest war.
Hindi: अफगानिस्तान में लम्बे समय से जारी संघर्ष समाप्त करने के उद्देश्य से यह बातचीत का सातवां दौर है।
English: The talks of Indian Railways with remaining states are going on for procuring power through open access route.
Hindi: खुली पहुंच व्यवस्था के अंतर्गत बिजली खरीदने के लिए भारतीय रेल शेष राज्यों से बातचीत कर रहा है।
English: The talks of social change, which we espoused, are fading and politics and money are becoming important.
Hindi: सामाजिक बदलाव, जिसके पक्ष में हम थे, की चर्चा फीकी पड़ रही है और राजनीति एवं धन महत्वूपर्ण होते जा रहे हैं।
English: The talks on seat sharing are going on.
Hindi: सीटों के बंटवारे पर बातचीत जारी है।
English: The talks on seat sharing have to also to take place.
Hindi: सीट बंटवारे पर भी होगी बात
English: The talks on the proposed bilateral series, which were scheduled for today, have now been rescheduled in Delhi tomorrow.
Hindi: प्रस्तावित द्विपक्षीय शृंखला पर वार्ता का कार्यक्रम नये सिरे से निर्धारित किया गया है और यह कल दिल्ली में होगी।
English: The talks proceeded in a cordial atmosphere and both sides agreed to continue dialogue
Hindi: वार्ता सौहार्दपूर्ण वातावरण में सम्पन्न हुई और दोनों पक्षों ने आगे भी चर्चा जारी रखने पर सहमति व्यक्त की
English: The talks proved difficult because of divisions between rich and poor countries over how to spread the burden of pledges to cut carbon emissions.
Hindi: कार्बन उत्सर्जन में कटौती के संकल्प के भार को बांटने के मुद्दे पर अमीर और गरीब देशों के बीच मतभेद की वजह से यह बातचीत काफी मुश्किल साबित हुई।
English: The talks should be held.
Hindi: बातचीत जरूर करनी चाहिए.
English: The talks should continue between both the countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच बातचीत जारी रहनी चाहिए।
English: The talks stopped.
Hindi: बातों का सिलसिला रुक गया था।
English: The talks took place on the Indian side of the LAC in Chushul sector in eastern Ladakh.
Hindi: ये वार्ता पूर्वी लद्दाख के चुशूल सेक्टर में एलएसी के भारतीय हिस्से में हुई।
English: The talks under the new framework are taking place following a decision taken by Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe during the 13th India-Japan annual summit last year.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले साल हुए वार्षिक शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष शिंजो आबे के बीच हुए फैसले के बाद ये वार्ता हो रही है।
English: The talks were aimed at enhancing defence co-operation, review joint exercises and training provided to Myanmar Defence Services, strengthen maritime security by joint surveillance and capacity building, medical co-operation, pollution response and for developing new infrastructure
Hindi: वार्ता का उद्देश्य रक्षा सहयोग को बढ़ाने, संयुक्त अभ्यास और म्यांमार रक्षा सेवाओं को प्रदान किए गए प्रशिक्षण की समीक्षा करना, संयुक्त निगरानी और क्षमता निर्माण, चिकित्सा सहयोग, प्रदूषण प्रतिक्रिया और नई बुनियादी ढांचे के विकास के लिए समुद्री सुरक्षा को मजबूत करना था
English: The talks were aimed at enhancing defence co-operation, review joint exercises and training provided to Myanmar Defence Services, strengthen maritime security by joint surveillance and capacity building, medical co-operation, pollution response and for developing new infrastructure.
Hindi: मुलाकात के दौरान दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने पर बातचीत की गई, संयुक्त अभ्यास तथा म्यांमार रक्षा सेवाओं को दिए जाने वाले प्रशिक्षण की समीक्षा की गई। इसके अलावा संयुक्त निगरानी के तहत समुद्री सुरक्षा को मजबूत बनाने, चिकित्सा सहयोग, प्रदूषण का मुकाबला तथा नई अवसंरचना के विकास के मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The talks were co-chaired by Rear Admiral Atul Anand, Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence from the IN and Rear Admiral Vladimir I Zemskov, Deputy Chief of Russian Naval Staff Signals from the RuFN .
Hindi: इस वार्ता की सह-अध्यक्षता नौसेना सहायक प्रमुख विदेशी सहयोग और आसूचना रियर एडमिरल अतुल आनंद तथा रूसी संघ की नौसेना के सहायक प्रमुख सिग्नल्स रियर एडमिरल व्लादीमीर आई. जेम्सकोव ने की।
English: The talks were co-chaired by Rear Admiral Atul Anand, Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence from the IN and Rear Admiral Vladimir I emskov, Deputy Chief of Russian Naval Staff Signals from the RuFN.
Hindi: इस वार्ता की सह-अध्यक्षता नौसेना सहायक प्रमुख विदेशी सहयोग और आसूचना रियर एडमिरल अतुल आनंद तथा रूसी संघ की नौसेना के सहायक प्रमुख सिग्नल्स रियर एडमिरल व्लादीमीर आई. जेम्सकोव ने की।
English: The talks were designed to discuss issues that were not resolved at the 2009 United Nations Climate Change Conference in Copenhagen.
Hindi: वार्ता को उन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार किया गया था, जो कोपेनहेगन में 2009 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में हल नहीं हुए थे।
English: The talks were expected Friday or over the weekend but there was no official word until Thursday evening.
Hindi: वार्ता शुक्रवार या सप्ताहांत में होने की उम्मीद थी लेकिन गुरुवार शाम तक कोई आधिकारिक सूचना नहीं आई।
English: The talks were expected to cover issues including US sanctions against Russia and Iran, arms sales and trade.
Hindi: इस वार्ता में हथियारों की बिक्री, द्विपक्षीय व्यापार और रूस एवं ईरान पर लगे अमेरिकी प्रतिबंध जैसे मसले शामिल रहने की संभावना है।
English: The talks were happening near patrolling point 14 near the mouth of Galwan Valley and patrolling Point 17 at the Hot Spring Area.
Hindi: वार्ता गलवान घाटी के मुहाने के पास पेट्रोलिंग पॉइंट 14 के पास और हॉट स्प्रिंग क्षेत्र में पेट्रोलिंग पॉइंट 17 के पास हो रही थी।
English: The talks were held at the Border Personnel Meeting Point in Maldo on the Chinese side of the LAC in Eastern Ladakh.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच यह बातचीत पूर्वी लद्दाख में "एलएसी" पर चीन की तरफ़ माल्डो सीमाकर्मी बैठक स्थल पर हुई।
English: The talks were held between Culture Minister Smt. Chandresh Kumari Katoch and the visiting Culture and Information Minister of Saudi Arabia Mr. Abdulaziz bin Mohiddin Khoja.
Hindi: यह वार्ता भारत की संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच और सऊदी अरब के संस्कृति एवं सूचना मंत्री श्री अब्दुल अजीज बिन मोहिद्दीन खोजा के बीच हुई है।
English: The talks were held between Director General Hong Liang of the Department of Boundary and Oceanic Affairs at the Chinese Ministry of Foreign Affairs and Joint Secretary East Asia at the Ministry of External Affairs MEA Naveen Srivastava.
Hindi: विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया नवीन श्रीवास्तव और चीनी विदेश मंत्रालय में सीमा एवं सागरीय मामलों के विभाग के महानिदेशक होंग लियांग के बीच यह वार्ता हुई।
English: The talks were held between Joint Secretary East Asia in the Ministry of External Affairs Naveen Srivastava and Director General in the Chinese Ministry of Foreign Affairs Wu Jianghao.
Hindi: इस बैठक में भारत की ओर से संयुक्त सचिव ईस्ट एशिया नवीन श्रीवास्तव और चीन की ओर से विदेश मंत्रालय के महानिदेशक वू जिंयागहाव शामिल थे.
English: The talks were held between Minister of Agriculture and Farmers Welfare Radha Mohan Singh and Sri Lankas Fisheries Minister Mahinda Amaraweera.
Hindi: यह घोषणा भारतीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह और श्रीलंका के मत्स्य और जल संसाधन विकास मंत्री महिंदा अमरवीरा के बीच हुई बातचीत के बाद की गई।
English: The talks were held between the delegation of the two countries led by their respective Defence Ministers.
Hindi: ये वार्ता दोनों देशों के रक्षा मंत्रियों के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडलों के बीच हुई।
English: The talks were held in a cordial and friendly atmosphere.
Hindi: वार्तायें सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण वातावरण में सम्पन्न हुईं।
English: The talks were held in a cordial atmosphere and both sides agreed to continue to hold further discussions.
Hindi: वार्ता सौहार्दपूर्ण वातावरण में हुई और दोनों पक्षों ने आगे की चर्चा जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: The talks were held in a cordial, positive and constructive atmosphere.
Hindi: वार्ता रचनात्मक और सकारात्मक माहौल में हुई।
English: The talks were held in a frank and constructive atmosphere.
Hindi: एक स्पष्ट और रचनात्मक माहौल में वार्ता आयोजित की गई।
English: The talks were held in a friendly and cordial atmosphere.
Hindi: बातचीत मित्रतापूर्ण और सौहार्द्रपूर्ण माहौल में हुई।
English: The talks were held in a positive atmosphere and Yogiji welcomed the yatra of Uddhavji.
Hindi: बातचीत सकारात्मक माहौल में हुई और योगी जी ने उद्धव ठाकरे जी का स्वागत किया है।
English: The talks were held in a warm and cordial atmosphere.
Hindi: बातचीत गर्मजोशी और सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई।
English: The talks were held in a warm, cordial and constructive atmosphere reflecting the close and friendly relations between the two neighbouring countries and peoples.
Hindi: दोनों देशों के बीच करीबी और दोस्ताना रिश्तों को प्रतिबिंबित करती यह वार्ता सौहार्दपूर्ण, मैत्रीपूर्ण और रचनात्मक माहौल में हुई।
English: The talks were held in cordial atmosphere and conducive to greater cooperation between the two countries.
Hindi: यह वार्ता सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई, जो दोनों देशों के मध्य अधिक से अधिक सहयोग के अनुकूल रही।
English: The talks were held in cordial atmosphere.
Hindi: यह बातचीत सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई।
English: The talks were held in the temple.
Hindi: बातचीत मंदिर में हुई थी.
English: The talks were held on 6th November to resolve the border standoff that erupted in May.
Hindi: सीमा पर मई से उत्पन्न हुए गतिरोध को दूर करने के लिए आखरी दौर की वार्ता छह नवम्बर को हुई थी।
English: The talks were held on November 6 in which external affairs ministrys Joint Secretary Naveen Shrivastava and Brigadier Ghai of Directorate General of Military Operations had taken part.
Hindi: छह नवंबर को हुई बातचीत में विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव नवीन श्रीवास्तव और मिलिट्री आपरेशंस महानिदेशालय के ब्रिगेडियर घई ने भी हिस्सा लिया था।
English: The talks were later postponed.
Hindi: बाद में यह वार्ता रद हो गई थी।
English: The talks were led by Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar from the Indian side and US Secretary of State Mike Pompeo and Defence Secretary Mark T Esper from the US side.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो और अमेरिका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने भारत के विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ वार्ता की।
English: The talks were off.
Hindi: चैटिंग ऑफ कर रखी थी.
English: The talks were positive, but inconclusive.
Hindi: वार्ता सकारात्मक थी लेकिन इसका कोई नतीजा नहीं निकला।
English: The talks were rumoured that Saif was supposed to play a cameo as Saras father in the film.
Hindi: सुर्खियां यह भी थी कि फिल्म में सैफ सारा के पिता का रोल निभाते नजर आएंगे।
English: The talks were very positive and held in a cordial atmosphere.
Hindi: बातचीत अत्यंत सकारात्मक माहौल में हुई.
English: The talks were very substantive and the atmosphere was very comfortable.
Hindi: वार्ता बेहद संतोषजनक रही और माहौल बेहद अनुकूल रहा।
English: The talks will also finalize the pending treaties on mutual legal assistance in criminal matters, Extradition Treaty and Bilateral Agreement on combating International Terrorism, Organized Crimes and illicit drug Trafficking.
Hindi: वार्ता के दौरान आपराधिक मामलों में परस्पर कानूनी सहायता संबंधी समझौतों, प्रत्यर्पण संधि, आतंकवाद, संगठित अपराध तथा अवैध मादक पदार्थ तस्करी के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय संघर्ष पर द्विपक्षीय समझौते को अंतिम रूप दिया जाएगा ।
English: The talks will be held at the BSF headquarters in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित सीबीआई मुख्यालय में इस सेशन का आयोजन होने जा रहा है।
English: The talks will be held between National Security Advisor Ajit Doval and his Chinese counterpart Yang Jiechi.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और चीन के उनके समकक्ष यांग जिएची के बीच बातचीत होगी।
English: The talks will be held between Vice Premier Wang Yang and Chinese Councillor Yang Jiechi and Kerry and US Treasury Secretary Jacob J. Lew.
Hindi: इस वार्ता में चीन की ओर से उप प्रधान मंत्री और चीन की सरकार की परिषद के वरिष्ठ सदस्य यांग चीय ची तथा अमरीका की ओर से विदेश मंत्री जॉन केरी और राज्य-कोष मंत्री जेकब लीव वार्ता में भाग ले रहे हैं।
English: The talks will be held on the 6th and 7th of this month.
Hindi: वार्ता इस माह के 6 और 7 तारीख को होगी।
English: The talks will be led by National Security Advisor Shivshankar Menon and Chinese State Councillor Yang Jiechi.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन और चीन के स्टेट काउंसलर यांग जिची के नेतृत्व में दोनों
English: The talks will be the first official engagement between India and Pakistan since Khan became prime minister on August 18.
Hindi: खान के 18 अगस्त को प्रधानमंत्री बनने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच यह बातचीत पहला आधिकारिक संवाद होगा।
English: The talks will be the first official engagement between the two countries since Imran Khan became Pakistan's prime minister.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के पद संभालने के बाद दोनों देशों के बीच यह पहला द्विपक्षीय संवाद होगा।
English: The talks will be the first official engagement between the two countries since Imran Khan became Pakistans prime minister.
Hindi: इमरान ख़ान के पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बनने के बाद यह दोनों देशों के बीच पहली मंत्रिस्तरीय द्विपक्षीय वार्ता हो सकती है।
English: The talks will begin at 10.30 am.
Hindi: यह बैठक सुबह साढ़ 10 बजे से शुरू होगी।
English: The talks will touch on security and economic cooperation between both countries.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं में सुरक्षा और आर्थिक सहयोग पर सहमति जताते हुए द्विपक्षीय वार्ता करेंगे.
English: The talks with NCP are still on.
Hindi: एनसीपी कांग्रेस से बात चल रही है.
English: The talks with President Xi Jinping focussed on diverse areas of India-China cooperation
Hindi: उन्होंने लिखा, राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ बातचीत का फोकस भारत-चीन सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों पर था
English: The talks would be held at Hyderabad House.
Hindi: बातचीत हैदराबाद हाउस में होगी।
English: The talks, however, are still in the initial stage.
Hindi: हालांकि अभी बातचीत शुरुआती स्तर पर ही बताई जा रही है.
English: The talks, however, have not yielded any results so far.
Hindi: हालांकि, बातचीत का अभी तक कोई नतीजा नहीं निकल पाया है.
English: The talks, however, have not yielded any results.
Hindi: हालांकि, इस बातचीत का कोई नतीजा नहीं निकल सका है।
English: The talks, however, were inconclusive.
Hindi: हालांकि बातचीत निर्णायक नहीं रही।
English: The tall Malik Tower on its western wall is thought to be named after a Kartid malik and retains segments of its Timurid glazed tile decoration, including parts of a Kufic inscriptive band.
Hindi: इसकी पश्चिमी दीवार पर लंबा मलिक टॉवर का नाम कार्तिद मलिक के नाम पर रखा गया है और कुफिक अनुवांशिक बैंड के कुछ हिस्सों सहित तिमुरीड चमकीले टाइल सजावट के खंडों को बरकरार रखा गया है।
English: The tall elephant grass serves as a natural fencing on the Indo-Pakistan border at the famed Chicken Neck point in Jammu region.
Hindi: भारत-पाक सीमा पर सुप्रसिद्ध चिकन नेक प्वाइंट पर ऊंची हाथी घास प्राकृतिक बाड़बंदी का काम करती है।
English: The tall structure is usually a fixed object, such as a building, bridge or crane. but it is also possible to jump from a movable object, such as a hot-air-balloon or helicopter, that has the ability to hover above the ground.
Hindi: यह लम्बी संरचना आम तौर पर एक इमारत, पुल या एक क्रेन जैसी स्थायी वस्तु हो सकती है. लेकिन हॉट-एयर-बलून या हेलिकॉप्टर जैसी एक चलायमान वस्तु से भी कूदना सम्भव है, जिसमे जमीन से ऊपर मंडराने की क्षमता हो. जितना रोमांच फ्री-फालिंग से आता है उतना ही पलटाव से आता है।
English: The tall warrior Brienne of Tarth Gwendoline Christie serves Catelyn and, later, Sansa.
Hindi: लंबी योद्धा ब्रियैन ऑफ़ टार्थ ग्वेनडलिन क्रिस्टी कैटलिन की, और बाद में सांसा की सेवा करती है।
English: The tallest Congressman in Bengal, Sarat Chandra Bose Subhas Bose's elder brother opposed the partition of Bengal.
Hindi: बंगाल में कांग्रेस के सबसे बड़े नेता शरत चंद्र बोस सुभाषचंद्र बोस के बड़े भाई ने बंगाल विभाजन का विरोध किया.
English: The tallest Shiva statue is the Kailashnath Mahadev Statue in Nepal 20-km east of the capital, Katmandu, which is 44 metres 143 ft tall.
Hindi: सबसे ऊंची शिव प्रतिमा, नेपाल में कैलाशनाथ महादेव प्रतिमा है, जो कि राजधानी काटमांडु के पूर्व में 20 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, जो कि 44 मीटर 143 फीट लंबा है।
English: The tallest are about 12 metres 39 ft high, and the solidified lava in the cliffs is 28 metres 92 ft thick in places.
Hindi: सबसे लंबा स्तंभ 12 मीटर 39 फुट ऊंचा है और चट्टानों में जमा लावा कई स्थानों पर 28 मीटर तक मोटा है।
English: The tallest building in Dubai is the Burj Khalifa, which rises 828 metres 2,717 ft and contains 209 floors.
Hindi: दुबई की सबसे बड़ी इमारत बुर्ज खलीफा है, जो 828 मीटर 2,717 फीट और 209 मंजिला है।
English: The tallest building in Pittsburgh until 1970, when it was eclipsed by the U.S. Steel Tower, it is capped by a step pyramid structure several stories high.
Hindi: 1970 में यू एस स्टील टॉवर के बनने ले पहले तक यह पिट्सबर्ग की सबसे ऊंची इमारत थी, इसके ऊपर कई मंजिल ऊंची स्टेप पिरामिड संरचना है।
English: The tallest building in the world is the Burj Khalifa of Dubai.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची इमारत दुबई की बुर्ज खलीफा है।
English: The tallest effigy in the state at 105 feet, however, is not only waterproof it is also expected to deliver digital fireworks.
Hindi: राज्य में सबसे बड़ा पुतला 105 फुट का है, जो ना सिर्फ वॉटरप्रूफ है बल्कि इससे डिजिटल आतिशबाजी भी होगी.
English: The tallest gopuram is on the east side and is of a height of 66 m making it Indias tallest gopuram
Hindi: सबसे ऊँचा गोपुरम पूर्व दिशा में है और इसकी 66मी
English: The tallest is 400 feet high.
Hindi: जिसकी ऊंचाई 400 फीट है।
English: The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz.
Hindi: मेसोअमेरिका की सबसे उंच पर्वत श्रेणी पिको डे ओरिज़ाबा है, जोकि प्युब्ला और वेराक्रुज़ की सीमा पर स्थित एक निष्क्रिय ज्वालामुखी है।
English: The tallest mountains in the world are the Himalayas and the tallest peak is the Mt Everest.
Hindi: विश्व की अधिकांश ऊँची पर्वत हिमालय में ही स्थित हैं. संसार का सर्वोच्च शिखर माउन्ट एवरेस्ट हिमालय का ही एक शिखर हैं.
English: The tallest of our leaders, such as Maulana Azad, and important spiritual leaders, such as Maulana Hussain Madani, and millions and millions of ordinary citizens, rejected the idea of division on the basis of religion.
Hindi: किन्तु, मौलाना आजाद जैसे हमारे महानतम नेताओं, मौलाना हुसैन मदानी जैसे महान अध्यात्मिक नेताओं और लाखों साधारण नागरिकों ने धर्म के आधार पर विभाजन के विचार को नकार दिया।
English: The tallest of the three chariots was the 45 ft high 'Nandighosh' of Lord Jagannath which stood on 16 huge wooden wheels.
Hindi: 45 फुट लंबा नंदीघोष लकड़ी के 16 बड़े पहिये पर टिका होता है जो भगवान जगन्नाथ का रथ है।
English: The tallest peak in the city is Mount Zhuzi , standing at 1,094 m and located in the Sanzhi District.
Hindi: शहर में सबसे ऊंची चोटी माउंट झूजी है, जो 1,094 मीटर लंबी है और संझी जिले में स्थित है।
English: The tallest peak is Doi Pha Hom Pok at 2,285 metres 7,497 ft, the second highest in Thailand.
Hindi: दोई फा होम पोक के सबसे ऊंची चोटी 2,285 मीटर 7,497 फीट है।
English: The tallest peak of the temple is 51.8 m high.
Hindi: मंदिर की सबसे ऊँची चोटी 51.8 मीटर ऊँची है।
English: The tallest statue of Haryana along with the museum has become yet another identity of Sampla, Rohtak.
Hindi: अब इस संग्रहालय के साथ ही हरियाणा की सबसे ऊंची प्रतिमा सांपला, रोहतक की एक और पहचान बन गई है।
English: The tallest statue of the world fills every Indian with pride.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा हर हिंदुस्तानी को गर्व से भर देती है।
English: The tallest volcano in the Solar System, Olympus Mons, is to its northwest.
Hindi: सौरमंडल में सबसे बड़ा पर्वत ओलम्पस मोन्स इसके उत्तर-पश्चिम में है।
English: The tallest volcano in the solar system, Olympus Mons, is to its northwest.
Hindi: सौरमंडल में सबसे बड़ा पर्वत ओलम्पस मोन्स इसके उत्तर-पश्चिम में है।
English: The tallies, using data collected by AFP offices from national authorities and information from the World Health Organization WHO, likely reflect only a fraction of the actual number of infections.
Hindi: राष्ट्रीय प्राधिकारियों और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सूचना से एएफपी द्वारा एकत्रित आंकड़ा, संभवतः संक्रमणों की वास्तविक संख्या का केवल एक हिस्सा भर ही दर्शाता है।
English: The tally also includes 76 foreign nationals.
Hindi: इन मामलों में 76 विदेशी नागरिक भी शामिल हैं.
English: The tally has more than tripled in at least three districts, and in Narsinghpur, it has increased by nearly 400
Hindi: कम से कम तीन जिलों में मामले तीन गुना से ज्यादा बड़े हैं और नरसिंहपुर में 400 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है