Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He nodded his head slowly.
Hindi: उसने धीरे से सिर हिला दिया था।
English: He nodded his head without answering.
Hindi: उसने बिना सिर घुमाये ही उत्तर दिया।
English: He nodded his head yes again.
Hindi: उसने फिर एक बार हां में सिर हिला दिया.
English: He nodded his head, and said nothing.
Hindi: उसने सिर हिला दिया, कुछ बोली नहीं।
English: He nodded quickly in agreement.
Hindi: वह जल्दी जल्दी सहमति में सिर हिलाने लगा।
English: He nodded to Vorlip, nodded and smiled at Al'iastov, then turned and left.
Hindi: उन्होंने वोरलिप को सिर हिलाया, सिर हिलाया और अलिस्टोव में मुस्कुराया, फिर मुड़ गया और चला गया।
English: He nodded yes and she took hold of his hand.
Hindi: वह हाँ कहती है और उसका हाथ पकड़ लेती है।
English: He nods his head in agreement.
Hindi: वह सहमति में सिर हिलाते हैं।
English: He nods his head, yes.
Hindi: वो हाँ में सिर हिलाता है।
English: He nods toward his hands.
Hindi: वह अपने हाथ की ओर इशारा करता है।
English: He nods towards her hand.
Hindi: वह अपने हाथ की ओर इशारा करता है।
English: He nominates 16 of the members to the State Legislative Council.
Hindi: वह विधानपरिषद के 16 सदस्यों को मनोनीत करता है।
English: He nonchalantly answered
Hindi: उन्होंने लापरवाही से जवाब दियाः
English: He nonchalantly replies
Hindi: उन्होंने लापरवाही से जवाब दियाः
English: He nonetheless holds them still.
Hindi: फिर भी वह उन्हें लगातार पाता है।
English: He nonetheless went to work that morning, however continued to get the identical alert all through the day.
Hindi: सांस की तकलीफ के बावजूद, वह अभी भी उस सुबह काम पर गया और पूरे दिन वही अलर्ट जारी रखा।
English: He normally only uses social media to promote his work or the work of other artists.
Hindi: वह आम तौर पर अपने काम या अन्य कलाकारों के काम को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करता है।
English: He nosed at the tree.
Hindi: उसने पेड़ पर झूला बाँधा।
English: He not attracts Him.
Hindi: वह उसे आकर्षित नहीं करता है।
English: He not going to fight you.
Hindi: वह आपसे नही लड़ रहा होगा।
English: He not happy about that, man.
Hindi: वह इसके बारे में या तो खुश नहीं थी, यार।
English: He not once, but twice, greeted the audience outside the jail with folded hands, however, he did not address the media reporters stationed outside the jail.
Hindi: उन्होंने एक बार नहीं बल्कि दो बार हाथ जोड़कर जेल के बाहर बैठी भीड़ का अभिवादन किया, हालांकि अभिनेता ने जेल के बाहर तैनात मीडिया संवाददाताओं को संबोधित नहीं किया।
English: He not only acted in films but produced and directed films.
Hindi: उन्होंने न केवल फिल्मों में अभिनय किया बल्कि फिल्मों का निर्माण और निर्देशन भी किया।
English: He not only brought his son
Hindi: अकेले नहीं, बेटे को भी लाए साथ
English: He not only built buildings for the Gods and Goddesses but also created weapons from time to time.
Hindi: उन्होंने देवी-देवताओं के लिए न सिर्फ भवनों का निर्माण किया बल्कि समय-समय पर अस्त्र-शस्त्रों का भी सृजन किया।
English: He not only built buildings for the gods and goddesses but also created weapons from time to time.
Hindi: उन्होंने देवी-देवताओं के लिए न सिर्फ भवनों का निर्माण किया बल्कि समय-समय पर अस्त्र-शस्त्रों का भी सृजन किया।
English: He not only continued collecting, but also used the treasures of the Russian object culture collected during his trips around the country in his numerous paintings.
Hindi: उन्होंने न केवल संग्रह करना जारी रखा, बल्कि अपने कई चित्रों में देश भर की यात्राओं पर एकत्रित रूस की वस्तुनिष्ठ संस्कृति के खजाने का भी उपयोग किया.
English: He not only depicts what he saw, but also puts in his feelings.
Hindi: उसने न केवल जो कुछ देखा, उसे चित्रित किया, बल्कि अपनी भावनाओं को भी रखा।
English: He not only didn't help, he made things worse.
Hindi: उन्होंने न केवल मदद की, उसने चीजों को और भी खराब कर दिया।
English: He not only does not
Hindi: सिर्फ वह नहीं
English: He not only does not allow our country to be drawn into a war with Europe, but also effectively responds to attacks.
Hindi: वह न केवल हमारे देश को यूरोप के साथ युद्ध के लिए तैयार होने देता है, बल्कि हमलों का प्रभावी ढंग से जवाब भी देता है।
English: He not only does not allow our country to be drawn into a war with Europe, but it effectively responds to attacks.
Hindi: वह न केवल हमारे देश को यूरोप के साथ युद्ध के लिए तैयार होने देता है, बल्कि हमलों का प्रभावी ढंग से जवाब भी देता है।
English: He not only earned popularity but also emerged as the title winner of the popular reality show.
Hindi: उन्होंने न केवल लोकप्रियता अर्जित की बल्कि रियलिटी शो के शीर्षक विजेता के रूप में भी उभरे।
English: He not only expanded the empire but also helped it to grow and prosper.
Hindi: उसने न केवल साम्राज्य का विस्तार किया बल्कि इसे सुदृढ़ और समृद्ध भी बनाया।
English: He not only fought in the Iran-Iraq war and in operations against Kurdish rebels in Iran, but also in the context of a large-scale and bloody drug war on the Afghan border.
Hindi: उस समय तक, उन्होंने न केवल ईरान-इराक युद्ध, और ईरान में कुर्द विद्रोहियों के खिलाफ ऑपरेशन, बल्कि अफगान सीमा पर ड्रग्स पर बड़े पैमाने पर और खूनी युद्ध के भाग के रूप में भी सफल संचालन किया था।
English: He not only gave the name but also tried to fulfill his responsibilities of being a father.
Hindi: उन्होंने सिर्फ नाम ही नहीं दिया, बल्कि पिता होने की अपनी जिम्मेदारियों को भी बखूबी निभाने की कोशिश की.
English: He not only is there for me, but He lives inside of me.
Hindi: मैं सिर्फ उसमे नहीं वो भी मुझमे रहता है
English: He not only met Vikram Batra's family to discuss the idea of the film, but he also brought the story to Bollywood to showcase the journey of this flamboyant personality to the masses.
Hindi: सिद्धार्थ ने फिल्म के विचार पर चर्चा करने के लिए न केवल विक्रम बत्रा के परिवार से मुलाकात की, बल्कि उन्होंने व्यक्तित्व की यात्रा को जनता के सामने दिखाने के लिए कहानी को बॉलीवुड में भी लाया।
English: He not only openly admired the artist's work, but also considered the success of the Turkestan series to be enormous, called for making it public, and strongly advocated the enormity of the author's talent.
Hindi: उन्होंने न केवल कलाकार के काम की खुले तौर पर प्रशंसा की, बल्कि तुर्कस्तान श्रृंखला की सफलता को भी बहुत बड़ा माना, इसे सार्वजनिक करने का आह्वान किया और लेखक की प्रतिभा की भव्यता की पुरजोर वकालत की।
English: He not only pioneered the unique method of non-violence to get freedom for India against British rule but also proved the world that freedom can be achieved peacefully through the path of non-violence.
Hindi:  गांधी जी ने न केवल अहिंसा की अद्वितीय विधि का बीड़ा उठाया बल्कि ब्रिटिश शासन के खिलाफ भारत को स्वतंत्रता दिलवाकर दुनिया को यह साबित कर दिया कि आजादी अहिंसा के पथ पर चलकर शांतिपूर्ण ढंग से प्राप्त की जा सकती है ।
English: He not only produced, but also starred in a dual role in another art film, when such projects were considered taboo by mainstream stars.
Hindi: उन्होंने न केवल निर्माण किया, बल्कि एक अन्य कला फिल्म में दोहरी भूमिका भी निभाई, जब ऐसी परियोजनाओं को वर्जित माना जाता था मुख्यधारा के सितारे।
English: He not only said it, he proved it.
Hindi: उन्होंने सिर्फ कहा ही नहीं, साबित भी किया।
English: He not only smokes; he drinks as well.
Hindi: वे न केवल पीते हैं, वे धूम्रपान भी करते हैं।
English: He not only takes care of the tiles, but also creates a protective layer on its surface, thereby extending the life of the material.
Hindi: वह न केवल टाइल की देखभाल करता है, बल्कि इसकी सतह पर एक सुरक्षात्मक परत भी बनाता है, जिससे सामग्री का जीवन लंबा होता है।
English: He not only tries to answer the question, but also to explain why it is so complex and has vast ramifications for the world.
Hindi: वह न केवल प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करता है, बल्कि यह भी बताता है कि यह इतना जटिल क्यों है और दुनिया के लिए इसका व्यापक प्रभाव है।
English: He not only won the silver in this competition, but also got qualified for the Tokyo Olympics this February, 2021 through this win.
Hindi: उन्होंने इस प्रतियोगिता में न केवल रजत पदक जीता, बल्कि इस जीत के माध्यम से इस फरवरी, 2021 में टोक्यो ओलंपिक के लिए भी क्वालीफाई किया।
English: He not only wrote letter to Arvind Kejriwal on July 20 but also sent a copy to Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: उन्होंने 20 जुलाई को न सिर्फ अरविंद केजरीवाल को खत लिखा बल्कि उसकी एक कॉपी वित्त मंत्री अरुण जेटली को भी भेज दी.
English: He not remembered his wife.
Hindi: उसे नहीं याद आई पत्नी
English: He not solely performed supporting roles but in addition appeared in lead roles in movies like Umang and Gumrah.
Hindi: उन्होंने सिर्फ सहायक किरदार ही नहीं बल्कि उमंग और गुमराह जैसी फिल्मों में लीड रोल में भी नजर आये।
English: He not too long ago made a comeback in India's T20 facet and it was a worthy expertise for him.
Hindi: उन्होंने हाल ही में भारत की टी 20 टीम में वापसी की और यह उनके लिए एक योग्य अनुभव था।
English: He noted in a Facebook post
Hindi: उसने एक फेसबुक पोस्ट में लिखाः
English: He noted it?
Hindi: क्या उसने नोटिस किया?
English: He noted progress made on minimum standards for working parents and carers, among other items.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कामकाजी माता-पिता और देखभाल करने वालों के लिए न्यूनतम मानकों पर प्रगति, अन्य मदों के बीच।
English: He noted said that in terms of the number of technology-based start-ups, the ranking of India was just next to US and India has jumped to 46th rank in the Global Innovation Index.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी आधारित स्टार्ट-अप की संख्या के मामले में भारत का स्थान अमेरिका के ठीक बाद है और ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में भारत 46वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: He noted that Bathukamma festival, which was neglected during the united Andhra Pradesh rule, is celebrated as an official festival under the self-governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि बथुकम्मा त्योहार, जिसे संयुक्त आंध्र प्रदेश शासन के दौरान उपेक्षित किया गया था, स्वशासन के तहत एक आधिकारिक त्योहार के रूप में मनाया जाता है।
English: He noted that China and Pakistan are also discussing the situation with other regional countries to ensure the maintenance of peace and stability.
Hindi: हक ने कहा कि शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए चीन और पाकिस्तान अन्य क्षेत्रीय देशों के साथ अफगानिस्तान की स्थिति पर भी चर्चा कर रहे हैं।
English: He noted that Dr Ambedkar had said that the basis of the success of any constitution is not just its text.
Hindi: उन्होने कहा कि..डॉ अम्बेडकर ने कहा था कि किसी भी संविधान की सफलता का आधार केवल उसमें निहित प्रावधान ही नहीं है..।
English: He noted that France is not alone in proposing a tech tax, with similar plans currently being put into law in the UK, while other countries - including Spain and New Zealand - consider following suit.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में ब्रिटेन में कानून लागू करने की योजना के साथ, फ्रांस केवल एक तकनीकी कर का प्रस्ताव रखने वाला अकेला नहीं है, जबकि अन्य देश - जिसमें स्पेन और न्यूजीलैंड शामिल हैं - निम्नलिखित सूट पर विचार करते हैं।
English: He noted that Georgia's western orientation should be further strengthened and that the country should strive to take a leading place in all spheres.
Hindi: उन्होंने कहा कि जॉर्जिया के पश्चिमी अभिविन्यास को और मजबूत किया जाना चाहिए और देश को सभी क्षेत्रों में अग्रणी स्थान लेने का प्रयास करना चाहिए।
English: He noted that India had given away a substantial amount of vaccines at the start of the year as it launched its own immunization drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वर्ष की शुरुआत में टीकों की एक महत्वपूर्ण मात्रा दी गई क्योंकि इसने अपने प्रतिरक्षण बल को लॉन्च किया।
English: He noted that India had given away a substantial amount of vaccines earlier in the year when it launched its own immunization campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वर्ष की शुरुआत में टीकों की एक महत्वपूर्ण मात्रा दी गई क्योंकि इसने अपने प्रतिरक्षण बल को लॉन्च किया।
English: He noted that India has a large pool of scientists and technologists with a potential to take the industry to greater heights.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों का एक बड़ा पूल है, जिसमें उद्योग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने की क्षमता है।
English: He noted that India has a large pool of scientists and technologists with the potential to take the industry to greater heights.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों का एक बड़ा पूल है, जिसमें उद्योग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने की क्षमता है।
English: He noted that India remains committed to harnessing the limitless possibilities of the digital pathway for the advancement of its people and the world at large.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत बड़े पैमाने पर अपने लोगों और दुनिया की उन्नति के लिए डिजिटल मार्ग की असीम संभावनाओं का दोहन करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He noted that Parliament
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद
English: He noted that Shildt was heading into the final year of his contract but said that wasn't the sole reason for parting ways.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिल्ड्ट अपने अनुबंध के अंतिम वर्ष में जा रहे थे, लेकिन यह अलग होने का एकमात्र कारण नहीं था।
English: He noted that a committee
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कमेटी
English: He noted that a formal decision had to be taken by the members at a General Council meeting, originally scheduled for November 9.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सामान्य परिषद की बैठक में सदस्यों द्वारा एक औपचारिक निर्णय लिया जाना था, जो मूल रूप से 9 नवंबर को होने वाला था।
English: He noted that a large survey carried out by TDH in November 2018 found that around 40 percent of Debaga camp's children suffer from physical punishments, spending many hours outside of the home to escape the abuse from their parents.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवंबर 2018 में टीडीएच द्वारा किए गए एक बड़े सर्वेक्षण में पाया गया कि देबागा शिविर के लगभग 40 प्रतिशत बच्चे शारीरिक दंड से पीड़ित हैं, अपने माता-पिता से दुर्व्यवहार से बचने के लिए घर के बाहर कई घंटे बिताते हैं।
English: He noted that a large survey carried out by TDH in November 2018 found that around 40 percent of Debaga campTMs children suffer from physical punishments, spending many hours outside of the home to escape the abuse from their parents.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवंबर 2018 में टीडीएच द्वारा किए गए एक बड़े सर्वेक्षण में पाया गया कि देबागा शिविर के लगभग 40 प्रतिशत बच्चे शारीरिक दंड से पीड़ित हैं, अपने माता-पिता से दुर्व्यवहार से बचने के लिए घर के बाहर कई घंटे बिताते हैं।
English: He noted that a total of 761 candidates 545 men and 216 women have been recommended by the UPSC for appointment to various Services this year.
Hindi: उन्हें बताया गया कि इस साल आयोग की ओर से विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति के लिए कुल 761 उम्मीदवारों 545 पुरुष और 216 महिलाओं की सिफारिश की गई है।
English: He noted that after
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद
English: He noted that after the hack of the Colonial Pipeline earlier this year, some states saw prices rise sharply as service stations ran out of gas.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल की शुरुआत में औपनिवेशिक पाइपलाइन के हैक होने के बाद, कुछ राज्यों ने कीमतों में तेजी से वृद्धि देखी क्योंकि सर्विस स्टेशनों में गैस खत्म हो गई थी।
English: He noted that all these
Hindi: उन्होने नोट किया कि सभी
English: He noted that although more than 1 billion doses of vaccine have been administered in the WHO European Region, which extends to Central Asia, the range of vaccination coverage ranges from 10 to 80.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में वैक्सीन की 1 बिलियन से अधिक खुराक दी गई है, जो मध्य एशिया तक फैली हुई है, टीकाकरण कवरेज की सीमा 10 प्रतिशत से 80 प्रतिशत तक भिन्न होती है।
English: He noted that both
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों
English: He noted that challenges are many, but with effective processes and a devoted team of science communicators, the project has achieved numerous milestones in a very short period.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राह में कई चुनौतियां हैं, लेकिन प्रभावी प्रक्रिया और विज्ञान संचारकों की समर्पित टीम के साथ इस परियोजना ने बहुत ही कम समय में कई मील के पत्थर पार किए हैं।
English: He noted that corporates were also given similar option when the taxes were reduced in September, and that 90 of corporates have embraced the exemption-free approach for lower tax rate now.
Hindi: पांडेय ने कहा कि कंपनी कर में जब सितंबर में कटौती हुई तो उन्हें भी इसी प्रकार का विकल्प दिया गया और 90 कंपनियों ने कम कर दर को लेकर छूट मुक्त व्यवस्था को अपनाया.
English: He noted that currently 10 times as many unvaccinated people hospitalized for the virus than those that are inoculated, and added that without the vaccine the country would already be in confinement.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीके लगाए गए लोगों की तुलना में वर्तमान में वायरस के कारण दस गुना अधिक असंबद्ध लोग अस्पताल में भर्ती हैं, यह कहते हुए कि वैक्सीन के बिना देश पहले से ही लॉकडाउन की स्थिति में होगा।
English: He noted that currently there were an estimated 10.5 crore elderly in the country and the figure would reach 32.4 crore by 2050.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय देश में अनुमानित 10.5 करोड़ बुजुर्ग हैं और यह संख्या 2050 तक 32.4 करोड़ तक पहुंच जायेगी।
English: He noted that defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा, सुरक्षा, व्यापार, संस्कृति, शिक्षा और लोगों से लोगों के बीच संपर्क द्विपक्षीय सहयोग के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।
English: He noted that despite the surplus, platinum is still well supported.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिशेष के बावजूद, प्लैटिनम अभी भी अच्छी तरह से समर्थित है।
English: He noted that discussions are continuing in this respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में चर्चा जारी है।
English: He noted that economic and other cooperation has benefited both sides since the establishment of diplomatic relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से आर्थिक और अन्य सहयोग से दोनों पक्षों को लाभ मिला है।
English: He noted that even the stock market has registered a growth of 250 since March 2020.
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि शेयर बाजार ने भी मार्च 2020 से 250 फीसदी की वृद्धि दर्ज की है।
English: He noted that for development to take place, there must be a lot of investment in research and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध और विकास में काफी निवेश किये जाने की आवश्यकता है।
English: He noted that for some decades before 1949, Hindus had started treatingbelieving the place beneath the central dome of the mosque where at present the make-shift temple stands to be the exact place of birth of Lord Rama.
Hindi: 1949 से कुछ दशक पहले हिन्दुओं ने मस्जिद के मध्य गुंबद के नीचे के स्थान जहां इस समय अस्थाई मंदिर है को ही भगवान राम का जन्म स्थान मानना शुरू कर दिया।
English: He noted that global understanding of the systemic impacts of climate change on the economy and the financial system, and the resulting impact on financial stability, is evolving, and responses from central banks and regulators around the world are evolving accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था और वित्तीय प्रणाली पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की वैश्विक समझ विकसित हो रही है और तदनुसार, दुनिया भर के केंद्रीय बैंकों और पर्यवेक्षकों की प्रतिक्रियाएं भी विकसित हो रही हैं।
English: He noted that good examples are coming out of the idea of 'Waste to Wealth' and many start-ups are active in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'वेस्ट टू वेल्थ' के विचार जैसे अच्छे उदाहरण सामने आ रहे हैं और इन क्षेत्रों में कई स्टार्ट-अप सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।
English: He noted that half of the MPs in this Lok Sabha have been elected for the first time and the presence of 78 women MPs, the highest ever, presents the picture of a new India.
Hindi: इस लोकसभा में लगभग आधे सांसद पहली बार निर्वाचित हुए हैं जिसमें 78 महिलाएँ है जो भारत की नई तस्वीर को प्रस्तुत करता है।
English: He noted that he has signed on to be CEO for another five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एक और पांच साल के लिए सीईओ बनने पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: He noted that her popularity is declining.
Hindi: बताया है कि उनकी लोकप्रियता कम हो रही है।
English: He noted that his publicist quit, and that he feels that they are exploiting his current situation, while ignoring his work.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रचारक ने इस्तीफा दे दिया था और उन्हें लगा कि वे उनके काम की अनदेखी करते हुए उनकी वर्तमान स्थिति का फायदा उठा रहे हैं।
English: He noted that his view of the US Armed Forces favored an increase in the number of US troops in Europe.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि अमेरिकी सशस्त्र बलों के बारे में उनका दृष्टिकोण यूरोप में अमेरिकी सैनिकों की संख्या में वृद्धि का पक्षधर है।
English: He noted that his view of the US Armed Forces favors an increase in the number of US troops in Europe.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि अमेरिकी सशस्त्र बलों के बारे में उनका दृष्टिकोण यूरोप में अमेरिकी सैनिकों की संख्या में वृद्धि का पक्षधर है।
English: He noted that historically the Central Asian region has been a bastion of moderate and progressive cultures and values.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक रूप से मध्य एशियाई क्षेत्र उदारवादी और प्रगतिशील संस्कृतियों और मूल्यों का गढ़ रहा है।
English: He noted that in the near future, India would need more power as there is a likelihood that the country's economic growth will accelerate.
Hindi: भारत को निकट भविष्य में और अधिक बिजली की आवश्यकता होगी क्योंकि देश के आर्थिक विकास में तेजी आने की संभावना है।
English: He noted that in the near future, India would need more power as there is a probability that the economic growth of the country will accelerate.
Hindi: भारत को निकट भविष्य में और अधिक बिजली की आवश्यकता होगी क्योंकि देश के आर्थिक विकास में तेजी आने की संभावना है।
English: He noted that in the passenger vehicle segment, the waiting period on most of the models has gone up drastically from the earlier period of 1-3 months.
Hindi: उन्होंने बोला कि पैसेंजर व्हीकल सेगमेंट में ज्यादातर मॉडलों के लिए वेटिंग पीरियड पूर्व के एक से तीन माह की तुलना में बहुत ज्यादा अधिक बढ़ चुकी है।
English: He noted that in the past few months, Goa fought bravely against heavy rainfall, cyclone and flood, under the leadership of Chief Minister Pramod Sawant.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में गोवा ने सीएम प्रमोद सावंत के नेतृत्व में भारी वर्षा, चक्रवात और बाढ़ के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी है।
English: He noted that it is very difficult to deal with such missiles.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी मिसाइलों से निपटना बहुत मुश्किल है।
English: He noted that it will have a long term effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका दीर्घकालिक प्रभाव होगा.
English: He noted that its customer service team is very helpful and responsive.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि उनकी ग्राहक सेवा टीम बहुत ही संवेदनशील और मददगार है।
English: He noted that materialistic life and attitude will not help in reducing the emotional crises which arise from lack of moral ethics.
Hindi: उन्होंने कहा कि नैतिकता की भावना की कमी से उत्पन्न होने वाले भावनात्मक संकटों को कम करने में भौतिक जीवन और भौतिकवादी दृष्टिकोण जरा भी मदद नहीं पाएंगे।
English: He noted that more US investors will invest in road  highway projects across India as it is a gold mine for all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक अमेरिकी निवेशक भारत में सड़क और राजमार्ग परियोजनाओं में निवेश करेंगे क्योंकि यह सभी हितधारकों के लिए सोने की खान है।
English: He noted that on Tuesday he had telephone talks with Russian Defense Minister Sergei Shoigu, the parties agreed to maintain a ceasefire in Idlib.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंगलवार को उन्होंने रूसी रक्षा मंत्री सर्गेई शोइगू के साथ टेलीफोन पर बातचीत की, पार्टियों ने इदलिब में संघर्ष विराम बनाए रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: He noted that one of every four
Hindi: उन्होंने बताया कि चारों एक
English: He noted that one of the inconveniences facing the banking sector is the fact that 18 out of 20 banks have major shareholders linked to the political elites.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकिंग क्षेत्र के सामने आने वाली असुविधाओं में से एक यह तथ्य है कि 20 में से 18 बैंकों के बड़े शेयरधारक राजनीतिक अभिजात वर्ग से जुड़े हुए हैं।
English: He noted that one protein that goes awry during Alzheimer's also has a normal role in the brain, to defend against infection.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक प्रोटीन जो अल्जाइमर के दौरान खराब हो जाता है, उसकी मस्तिष्क में भी संक्रमण से बचाव के लिए एक सामान्य भूमिका होती है।
English: He noted that out of five cases with an age group of 30-70 years were from Delhi NCR, four had presented with a lower gastrointestinal bleed that is bleeding in stools and one patient presented with intestinal obstruction.
Hindi: वह चतुराई से जानता था कि 30 - 70 आयु वर्ग के पांच मामलों में से दिल्ली एनसीआर से थे, चार ने कमी के साथ प्रस्तुत किया था जठरांत्र संबंधी रक्तस्राव जो मल में खून बह रहा है, और एक प्रभावित व्यक्ति को आंतों में रुकावट के साथ प्रस्तुत किया गया है।
English: He noted that precisely for this reason terrorist attacks occur, and the nuclear threat is growing.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठीक इसी कारण से आतंकवादी हमले होते हैं, और परमाणु खतरा बढ़ रहा है।