Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the people who have a suspicion that they might be infected with coronavirus should first visit the Government Hospital at King Koti, Fever Hospital or Osmania General Hospital, where samples will be collected and sent for testing.
Hindi: जिन लोगों को संदेह है कि वे कोरोनोवायरस से संक्रमित हो सकते हैं, उन्हें पहले किंग कोठी, फीवर अस्पताल या उस्मानिया जनरल अस्पताल में सरकारी अस्पताल जाना चाहिए, जहां नमूने एकत्र किए जाएंगे और परीक्षण के लिए भेजे जाएंगे।
English: He said the people would give a befitting reply to Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra for her remarks that wherever her party was weak in the state, it has fielded such candidates who would cut into the BJP vote share.
Hindi: सीएम ने कहा कि कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को उनको बयान पर लोग जवाब देंगे क्योंकि जहां भी उनकी पार्टी कमजोर थी वहां से उन्होंने ऐसे उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है जो भाजपा के वोट शेयर में कटौती करेंगे।
English: He said the per capita consumption of steel has risen to 69 kgs in the current year but it is still far behind the international consumption standard
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू वर्ष में इस्पात की खपत 69 किलो ग्राम हो गई है लेकिन अभी भी अंतरराष्ट्रीय खपत मानक से पीछे है
English: He said the per capita consumption of steel has risen to 69 kgs in the current year but it is still far behind the international consumption standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू वर्ष में इस्पात की खपत 69 किलो ग्राम हो गई है लेकिन अभी भी अंतरराष्ट्रीय खपत मानक से पीछे है।
English: He said the per capita rose from Rs 46,019 in 2008-09 to Rs 50,365 in 2009-10, an increase of 9.4 per cent.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मामले में वर्ष 2008-09 में प्रचलित भावों पर प्रति व्यक्ति आय 46 हजार 19 रुपए से बढ़कर 2009-10 के अनुमानों के अनुसार 50 हजार 365 रुपए हो गई जो कि 9.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: He said the per-hour rate of part-time workers had also been enhanced from Rs 19 to Rs 21 per hour with effect from April 1, 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि अशंकालिक कर्मियों की प्रति घण्टा दर को 19 रुपये से बढ़ाकर 21 रुपये प्रति घण्टा किया गया है।
English: He said the perception of India has changed after the law was passed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून पारित होने के बाद भारत को लेकर नजरिया बदला है।
English: He said the performance is an outcome of the inspiring leadership of the Honble Prime Minister Sh. Narender Modi and his desire for the well being of the people.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह शानदार प्रदर्शन माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रेरक नेतृत्व और लोगों की खुशहाली संबंधी उनकी इच्छा का ही नतीजा है।
English: He said the performance of government schools has improved.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक बार फिर सरकारी स्कूलों का परिणाम बेहतर रहा है।
English: He said the performance of the BJP government had been dismal.
Hindi: तोगड़िया ने कहा कि बीजेपी सरकार का प्रदर्शन निराशाजनक रहा है।
English: He said the period for repayment of short term loans up to three lakh rupees has also been extended under the same vision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तीन लाख रुपये तक के लघु अवधि ऋण को चुकाने की अवधि भी इसी उद्देश्य से बढ़ाई गई है।
English: He said the period from 2014 to 2019, was to fulfil basic necessities for all while the period from 2019 onwards is the period of fulfilling aspirations and achieving new heights of progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से 2019 तक की अवधि, सभी लोगों के लिए बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए थी, जबकि 2019 से आगे की अवधि, आकांक्षाओं को पूरा करने और प्रगति की नई ऊंचाइयों को प्राप्त करने के लिए है।
English: He said the period from 2014 to 2019, was to fulfil basic necessities for all. while the period from 2019 onwards is the period of fulfilling aspirations and achieving new heights of progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से 2019 तक की अवधि, सभी लोगों के लिए बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए थी, जबकि 2019 से आगे की अवधि, आकांक्षाओं को पूरा करने और प्रगति की नई ऊंचाइयों को प्राप्त करने के लिए है।
English: He said the permission is expected in a week's time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक हफ्ते में अनुमति मिलने की उम्मीद है।
English: He said the perpetrators of Gulshan attack had sent pictures of the assaults to Marzan using secret apps.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गुलशन हमले के साजिशकर्ताओं ने खुफिया एप की मदद से मरजान को हमले की तस्वीरें भेजी थीं।
English: He said the perpetrators of violence are the enemies of humanity and such cowardly acts cannot be justified
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा करने वाले मानवता के शत्रु हैं और ऐसे कायरतापूर्ण कृत्यों को जायज नहीं ठहराया जा सकता
English: He said the perpetrators will be nabbed soon.
Hindi: उनका कहना था कि आरोपियों की पता साजी जल्द ही कर ली जाएगी।
English: He said the personality and biography of Mahatma Gandhi are going to inspire the younger generation.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का व्यक्तित्व और उनका जीवन युवा पीढ़ी को प्रेरित करने वाला है।
English: He said the persons involved in the incident should be either killed in an encounter or hanged.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में शामिल लोगों को या तो मुठभेड़ में मारा जाए या फांसी पर लटका दिया जाए.
English: He said the petition had been admitted by the court.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि यह याचिका कोर्ट ने स्वीकार कर ली है.
English: He said the petition has also sought the court to stay the summons issued against the duo asking them to appear before the police for questioning, and also a direction to the police to not take any coercive steps against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि याचिका में अदालत से यह भी अनुरोध किया गया है कि पूछताछ के वास्ते पुलिस के समक्ष पेश होने के लिए जारी समन पर भी रोक लगाई जाए और पुलिस को निर्देश दिया जाए कि वह उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई नहीं करे।
English: He said the petition has been filed by the state Congress Chief whip Bamang Felix and an urgent hearing has been sought.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश कांग्रेस के मुख्य सचेतक बामंग फेलिक्स ने यह याचिका दायर की है और इस पर शीघ्र सुनवाई का अनुरोध किया गया है।
English: He said the petition is addressed to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की शिकायत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से की गई है.
English: He said the petition will be filed in the first week of January.
Hindi: उन्होंने कहा कि याचिका जनवरी के पहले सप्ताह में फिर से दाखिल की जाएगी।
English: He said the phone contact No.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोबाइल नं.
English: He said the phone number from where the call was made had been traced.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस मोबाइल नंबर से कॉल आई थी उसे ट्रेस किया जा रहा है।
English: He said the photographs will be displayed on the Foreign Ministry's website later.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बाद में ये तस्वीरें चीनी विदेश मंत्रालय की वेबसाइट पर भी लगाई जाएगी।
English: He said the photographs will be displayed on the Foreign Ministrys website later.
Hindi: उन्होंने कहा कि तस्वीरों को बाद में विदेश मंत्रालय की वेससाइट पर प्रकाशित की जाएगी।
English: He said the physical fitness requirement for flying fighter planes are very stringent and the rejection rates are high at the entry level.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़ाकू विमान उड़ाने के लिए शारीरिक फिटनेस की जरूरत होती है और प्रवेश स्तर पर अस्वीकृति दर बहुत ज्यादा होती है।
English: He said the picture would become clear in next couple of days.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ दिनों में इस बारे में तस्वीर साफ होगी।
English: He said the pilgrims must avoid staying at the shrine for the night as the temperature drops sharply after sunset.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीर्थयात्रियों को गुफा पर रात को रुकने से बचना चाहिए, क्योंकि सूर्यास्त के बाद तापमान काफी गिर जाता है.
English: He said the pilot of the aircraft made an emergency landing at Allama Iqbal International Airport after it developed a fault in its landing gears.
Hindi: उन्होंने बताया कि लैंडिंग गीयर में गड़बड़ी आने के बाद विमान के पायलट ने अल्लामा इकबाल अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उसकी आपात लैंडिंग कराई।
English: He said the pilot project is in line with the vision of Prime Minister Narendra Modis Digital India initiative.
Hindi:  उन्होंने कहा कि परियोजना प्रधानमंत्री के महत्वाकांक्षी डिजिटल इंडिया पहल के अनुरुप है।
English: He said the pilot successfully landed the plane and no passenger was injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि पायलट ने विमान को सफलतापूर्वक उतार लिया और इसमें कोई यात्री घायल नहीं हुआ।
English: He said the pilot was completely safe.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलट सुरक्षित है।
English: He said the pistol used by the lawyer is a licensed weapon and the police have taken possession of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वकील ने जिस पिस्तौल का इस्तेमाल किया वह एक लाइसेंसी हथियार है और पुलिस ने इसे अपने कब्जे में ले लिया है।
English: He said the place from where the bag was found is outside the airport building and at a distance from the sensitive area.
Hindi:  उन्होंने बताया, जिस स्थान से बैग बरामद हुआ है, वह हवाईअड्डे की इमारत से बाहर है और संवेदनशील इलाके से दूर है.
English: He said the plan would be implemented soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि योजना को जल्द ही अमलीजामा पहनाया जाएगा।
English: He said the plane was en route to the Peach Bowl playoff game in Atlanta between LSU and Oklahoma.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह विमान एलएसयू और ओकलाहोमा के बीच अटलांटा में खेले जाने वाले पीच बाउल के लिए लोगों को ले जा रहा था।
English: He said the plane was out of control when it attempted to land on the runway.
Hindi:  उन्होंने बताया कि रनवे पर उतरने के प्रयास में विमान ने संतुलन खो दिया.
English: He said the planned industrial park is aimed at creating a vibrant industrial estate where people of Ludhiana and nearby areas can get jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित औद्योगिक पार्क के पीछे का उद्देश्य यह है कि लुधियाना और आसपास के इलाकों के लोगों को अच्छी नौकरी मिल सके।
English: He said the planning of activities and events on Yoga Day should aim to make Yoga a mass movement, all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग दिवस पर क्रिया-कलापों और कार्यक्रमों की योजना का उद्देश्य योग को दुनिया भर में एक जन आंदोलन बनाना होना चाहिए।
English: He said the plant to be set up in Jheuriwala was only 400 metres from Sector 25 while the plant in Pune was situated more than four kilometres away from residential area.
Hindi: उन्होंने कहा कि झूरीवाला में जो प्लांट लगाया जाना है, वह सेक्टर 25 से महज 400 मीटर दूर है जबकि पुणे में लगा प्लांट आबादी से करीब चार किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: He said the plant would be set up over 76 acres in the Model Economic Township at Jhajjar.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह संयंत्र झज्जर के मॉडल इकनॉमिक टाउनशिप के 76 एकड़ क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा।
English: He said the plasma therapy would be given to the patients today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज रोगियों को प्लाज्मा थैरेपी दी जाएगी।
English: He said the plastic water bottles less than one litre capacity would be banned at public meetings in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में सार्वजनिक सभाओं के दौरान एक लिटर क्षमता से कम की पानी की प्लास्टिक बोतल पर प्रतिबन्ध लगाया जाएगा।
English: He said the players had been brilliant on this tour but cautioned that in cricket one cannot relax.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरे पर खिलाड़ियों ने शानदार खेल दिखाया है लेकिन क्रिकेट में आप कभी आराम नहीं कर सकते है।
English: He said the players of Haryana had brought laurels not only to the state but also to the country with their scintillating performances in the recently concluded London Olympic Games.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में लंदन में चल रहे ओलंपिक खेलों में हरियाणा के खिलाडिय़ों बेहतर प्रदर्शन करते हुए देश ही नहीं अपित विदेशों में भी हरियाणा का नाम रोशन किया है, जो यह सब मुख्यमंत्री
English: He said the players who will win in the state events will get an opportunity to participate in the national championships.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता में जीतने वाले खिलाड़ी राष्ट्र स्तर की प्रतियोगिता में भाग लेंगे।
English: He said the players with dark tan skins were selected for the match so that they looked alike Sri Lankans.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन खिलाड़ियों को चुना गया जिनकी त्वचा का रंग काला था ताकि ऐसा लगे कि श्रीलंका के खिलाड़ी खेल रहे हैं।
English: He said the police acted promptly to rescue the women after it was informed about them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पुलिस को महिलाओं के बारे में जानकारी मिली तो उन्हें निकालने के लिए पुलिस तत्काल सक्रिय हो गई।
English: He said the police acted swiftly after they were informed about the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की सूचना मिलने पर पुलिस ने तुरंत घेराबंदी कर कर लिया। मामले की विस्तृत जांच की जा रही है।
English: He said the police action was uncalled for.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस की कार्रवाई गलत है।
English: He said the police also seized a car from them.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से एक कार भी बरामद कर ली है।
English: He said the police and ED are investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में पुलिस और ईडी संयुक्त रूप से जांच करेगी।
English: He said the police are also probing whether the school had provided question papers of other subjects to the teachers before the scheduled time and whether those were also leaked.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस इस बात की भी जांच कर रही है कि क्या इस स्कूल ने अन्य विषयों के प्रश्नपत्र भी शिक्षकों को निर्धारित समय से पहले दे दिए थे और क्या वे प्रश्नपत्र भी लीक हुए।
English: He said the police are also trying to trace the victim.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस पीड़ित का पता लगाने का भी प्रयास कर रही है.
English: He said the police are investigating and the accused will be arrested soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पूरे प्रकरण की जांच की जा रही है और जल्द आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said the police are investigating the case and will take it to the logical conclusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है और मामले को तार्किक अंजाम तक पहुंचाया जाएगा।
English: He said the police are still investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अभी मामले की जांच कर रही है।
English: He said the police are very strict against the violators of lock down.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा कि पुलिस लॉकडाउन का पालन न करने वालों के खिलाफ बहुत सख्त है।
English: He said the police are waiting the postmortem report, which would reveal the exact cause of death.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस मौत का सटीक कारण जानने के लिए पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रही है।
English: He said the police arrested the accused without any proof against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने आरोपियों को बिना किसी सबूत के गिरफ्तार किया था।
English: He said the police beat him and threatened him with death.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पुलिस ने उनके साथ हिरासत में दुर्व्यवहार किया और जान से मारने की धमकी दी.
English: He said the police brought his family from Ganderbal to persuade him to surrender.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस गंदेरबल से उसके परिवार को साथ लेकर आई थी ताकि वह आत्मसमर्पण कर दे।
English: He said the police checked the boys backpack and made sure he did not pose any security threat, but still arrested him, as making a terroristic threat is a felony.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उस लड़के का बैग जांचा और सुनिश्चित किया कि कोई खतरा नहीं है, लेकिन फिर भी "आतंकी खतरा" एक अपराध है जिसके आधार पर उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He said the police could have conducted the postmortem before the burial.
Hindi: उसने बताया कि पुलिस दफनाने से पहले शवों का पोस्टमार्टम कर सकती थी।
English: He said the police could not do much.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कुछ नहीं कर सकती है।
English: He said the police department and the Food and Drugs Administration department will take joint action in case there are instances of black marketing.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनकी कालाबाजारी की घटनाओं पर पुलिस विभाग और खाद्य एवं औषधि प्रशासन संयुक्त रूप से कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: He said the police department has made elaborate security arrangements to implement a multi-pronged pre-poll strategy to ensure free, fair and peaceful polling in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने राज्य में स्वतंत्र, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण चुनाव सुनिश्चित करने के लिए विशेष रणनीति के तहत सुरक्षा के व्यापक बंदोबस्त किये हैं।
English: He said the police deployed at the last checkpost at Sumdoh in Spiti subdivision have been told to keep tabs on the movement of the people in the area, especially the shepherds who have been advised not to go towards the forward areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पीति उपमंडल के सुमदोह में अंतिम चेकपोस्ट पर तैनात पुलिस से कहा गया है कि वह इलाके के लोगों की आवाजाही पर ध्यान रखें, खासकर चरवाहों पर ध्यान रखने को कहा गया है, जिन्हें आगे के इलाकों की ओर नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: He said the police had acted swiftly to bring the situation under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने तत्काल हालात काबू किए।
English: He said the police had already questioned some persons in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस मामले को लेकर कुछ लोगों से पूछताछ भी की है।
English: He said the police had also been directed to carry out intensive patrolling on all routes being used by the kanwarias in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कांवडि़यों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी मार्गों पर गहन गश्त सुनिश्चित करने के लिए भी निर्देश दिए गए हैं।
English: He said the police had an input that Jaish militants were trying to carry out such an attack on the day of ''Jang-e-Badar'', but preventive measures and offensive actions by the security forces at that time stopped terrorists from carrying out such an attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैश के आतंकवादी 'जंग-ए-बदर' के दिन इस तरह के हमले को अंजाम देने की कोशिश कर रहे हैं, इसका पुलिस को खुफिया इनपुट मिला था।
English: He said the police had been informed about the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना की जानकारी स्थानीय पुलिस को दी।
English: He said the police had been informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को सूचित किया गया है।
English: He said the police had been keeping a watch on his activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इनके अपराधिक कार्यों पर लगातार निगरानी रखे हुए हैं.
English: He said the police had completed investigation in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस द्वारा मामले की जांच पूरी करने के बाद पुलिस
English: He said the police had fired in the air in self-defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने आत्मरक्षा में जवाबी गोलीबारी की.
English: He said the police had geared up the drive against drug peddlers and smugglers.
Hindi: उन्होंने बताया कि नशे के कारोबार व सौदागरों पर पुलिस शिकंजा कसे हुए है।
English: He said the police had got a vital clue about the assailants.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपहर्ताओं के बारे में पुलिस के हाथ काफी सुराग मिले हैं।
English: He said the police had got certain clues and were working on them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कुछ कडिय़ां उन्हें नहीं मिली हैं और वे इस पर काम कर रहे हैं।
English: He said the police had got crucial leads in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना को लेकर पुलिस के हाथ महत्त्वपूर्ण सुराग लगे हैं।
English: He said the police had launched a campaign against violation of traffic rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने यातायात नियमों की उल्लंघना करने वालों के खिलाफ जोर-शोर से अभियान छेड़ा हुआ है।
English: He said the police had lodged an FIR.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस में एफआईआर दर्ज करवा दी गई है।
English: He said the police had no ill-will against him.
Hindi: उसके मुताबिक, पुलिस ने उसके साथ कोई बुरा बर्ताव नहीं किया।
English: He said the police had not arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उसका सुराग तक नहीं लगा पाई।
English: He said the police had recovered a pistol, four cartridges, two knives, one motor cycle and one scooter from their possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि बदमाशों के पास से पुलिस ने एक पिस्तौल, एक तमंचा, दो कारतूस और एक मोटरसाइकिल बरामद की है।
English: He said the police had recovered three pistols, some cartridges and an iron rod from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को उनके पास से एक पिस्तौल, तीन ग्रेनेड और कुछ नकदी मिली है।
English: He said the police had registered a case against the two accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की रिपोर्ट दर्ज कर पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: He said the police had registered a case and investigations were on.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर पुलिस छानबीन में जुटी हुई है।
English: He said the police had registered a case and two persons were arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है और दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He said the police had registered a case on it own as none of the victims turned up at the police station to lodge a complaint.
Hindi: उन्होंने बताया कि चूंकि पीड़ित पक्ष ने कोई मुकदमा नहीं दर्ज कराया था, इसलिये पुलिस ने इसका स्वत संज्ञान लेते हुए रिपोर्ट लिख ली थी।
English: He said the police had registered a case under Section 188 of the IPC against the protesters.
Hindi: कांग्रेस के सांसद ने कहा कि पुलिस ने उनके खिलाफ आईपीसी सेक्शन 188 के तहत मामला दर्ज किया।
English: He said the police had registered a case under Section 380 of the IPC in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनमोल के खिलाफ धारा 380 आईपीसी के तहत केस दर्ज है।
English: He said the police had registered a case under Section 498 A and 306, IPC, in this regard.
Hindi: उन्हांेने बताया कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 498ए व 306 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: He said the police had registered a case.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: He said the police had seized a pistol, two cartridges, a sword and an iron rod from them.
Hindi: तलाशी के दौरान पुलिस ने उनके पास से दो खुखरियंा, एक चाकू, लोहे की राड व रस्सी बरामद की।
English: He said the police had seized his mobile for investigations.
Hindi: उनका कहना है, कि बेटे का मोबाइल फोन पुलिस ने जांच के लिए रख लिया है।
English: He said the police had seized laptops and pen drives from the arrested people.
Hindi: जेसीपी ने कहा कि पुलिस ने गिरफ्तार किए गए लोगों से लैपटॉप और पेन ड्राइव जब्त किए हैं.
English: He said the police had sent the body for a postmortem.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: He said the police had started investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: He said the police had started investigation.
Hindi: उन्होंने कहा पुलिस की जांच शुरू हो गई है.
English: He said the police had started investigations into the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: He said the police had suo motu started action into the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस मामले को लेकर कार्रवाई में जुटी हुई है।
English: He said the police had taken steps to ensure that there was better rapport between the police and citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिसिया कार्यप्रणाली को ओर पारदर्शी बनाने के लिए जनता के साथ संबंधों को ओर बेहतर बनाया गया है।
English: He said the police has arrested many suspects and is questioning them.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस कई संदिग्धों से पूछताछ कर रही है.
English: He said the police has been informed about the it.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में पुलिस को अवगत करवा दिया गया है.
English: He said the police has constituted a Special Investigation Team to probe the murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि हत्या की जांच के लिए पुलिस ने एक विशेष टीम गठित की है.
English: He said the police has done little in tracing his brother and has only harassed them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनके भाई का पता लगाने के लिए कुछ खास नहीं किया और केवल उन्हें प्रताड़ित किया है.
English: He said the police has got some relevant clues about the robbers and would nab them soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के हाथ कुछ सबूत लगे हैं, जिससे लुटेरों को जल्द ही काबू कर लिया जाएगा।
English: He said the police has launched a hunt to arrest the culprits.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अपराधियों की खोज के लिए छापेमारी शुरू कर दी है।
English: He said the police has not even registered a case in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले को लेकर पुलिस में कोई प्राथमिकी भी दर्ज नहीं की गयी है।
English: He said the police has registered a case and started investigations.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: He said the police has seized the car, the stone and clothes of the accused and sent those for forensic examination.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने कार, पत्थर और आरोपी के कपड़ों को जब्त करके फोरेंसिक परीक्षा के लिए भेज दिया हैं। साथ ही कुमार के शरीर का पता लगाने के लिए प्रयास जारी हैं।
English: He said the police has started investigations.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने आगामी छानबीन शुरू कर दी है।
English: He said the police have also recovered a motorcycle that was used in the robbery.
Hindi: उन्होंने बताया कि धमाके में इस्तेमाल की गई मोटरसाइकल को भी पुलिस ने ज़ब्त कर लिया है.