Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The statement came during the visit of Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Director General DG Inter-Service Intelligence ISI Lt. General Faiz Hameed and other members of various ministries to Kabul.
Hindi: यह बयान पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, महानिदेशक डीजी इंटर-सर्विस इंटेलिजेंस आईएसआई लेफ्टिनेंट जनरल फैज हमीद और विभिन्न मंत्रालयों के अन्य सदस्यों की काबुल की यात्रा के दौरान आया।
English: The statement came hours after the Narcotics Control Bureau carried out its first-ever raid on a luxury cruise liner and detained at least eight persons, including Aryan Khan, the son of Bollywood megastar Shah Rukh Khan and his wife Gauri.
Hindi: यह बयान तब आया जब नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने एक लक्जरी क्रूज लाइनर पर अपनी पहली छापेमारी की और बॉलीवुड मेगास्टार शाहरुख खान और उनकी पत्नी गौरी के बेटे आर्यन खान सहित कम से कम आठ लोगों को हिरासत में लिया।
English: The statement came in the wake of hopes for the return of over 3 lakh displaced pandits to the Valley after the scrapping of the special status for Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: यह बयान जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने के बाद घाटी में तीन लाख से अधिक विस्थापित पंडितों के लौटने की उम्मीदों के मद्देनजर आया है
English: The statement comes a day after Fatehi appeared before the Enforcement Directorate ED.
Hindi: यह बयान प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष फतेही की पेशी के एक दिन बाद आया है।
English: The statement comes a day after Ms Fatehi appeared before the Enforcement Directorate ED.
Hindi: यह बयान प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष फतेही की पेशी के एक दिन बाद आया है।
English: The statement comes after months of debate about student debt relief and its implementation.
Hindi: यह बयान छात्र ऋण राहत और इसके कार्यान्वयन के बारे में महीनों की बहस के बाद आया है।
English: The statement comes at a time when the Indian government has been accused of perpetuating an increasing number of attacks on Muslims.
Hindi: यह बयान ऐसे समय में आया है जब भारत सरकार पर मुसलमानों पर लगातार हमले करने का आरोप लगाया जा रहा है।
English: The statement comes at a time when the Trinamool is spreading itself outside Bengal, and is also a proof that the talks of Kishor's entry into the Congress have ended.
Hindi: यह बयान ऐसे समय में आया है, जब तृणमूल बंगाल के बाहर खुद को फैला रही है और यह इस बात का भी सबूत है कि किशोर के कांग्रेस में प्रवेश किए जाने से जुड़ी अटकलें भी समाप्त हो गई हैं.
English: The statement comes days after the issue was raised in the monsoon session of the state legislature held between September 13 to 24.
Hindi: यह बयान 13 से 24 सितंबर के बीच हुए राज्य विधानमंडल के मानसून सत्र में यह मुद्दा उठाए जाने के कुछ दिनों बाद आया है।
English: The statement continued 'I especially deeply apologize to the brilliant and kind Mahershala Ali, and all members of the Muslim faith, for the hurt I have caused.
Hindi: """ ""मैं विशेष रूप से प्रतिभाशाली और दयालु महरशला अली और मुस्लिम धर्म के सभी सदस्यों से माफी मांगता हूं, क्योंकि मैंने जो चोट पहुंचाई है, उसके लिए।"
English: The statement continued 'In addition, we sincerely hope that there will be no excessive assumptions or misunderstandings regarding the health of S.Coups, and will make further announcements accordingly in regard to his recovery and future activities.'
Hindi: बयान में कहा गया है, " इसके अलावा, हम पूरी उम्मीद करते हैं कि एस.कूप्स के स्वास्थ्य के संबंध में कोई अत्यधिक धारणा या गलतफहमी नहीं होगी, और आगे की घोषणाएं भी की जाएंगी।
English: The statement detailed elevated sleeping blood pressure, which is normally more than 10 per cent lower than a person's blood pressure level when awake.
Hindi: बयान में उच्च नींद वाले रक्तचाप का विवरण दिया गया है, जो आमतौर पर जागने पर किसी व्यक्ति के रक्तचाप के स्तर से 10 प्रतिशत से अधिक कम होता है।
English: The statement detailed elevated sleeping blood pressure, which is normally more than 10 percent lower than a person's blood pressure level when awake.
Hindi: बयान में उच्च नींद वाले रक्तचाप का विवरण दिया गया है, जो आमतौर पर जागने पर किसी व्यक्ति के रक्तचाप के स्तर से 10 प्रतिशत से अधिक कम होता है।
English: The statement did not include further details about the agreement.
Hindi: बयान में समझौते के बारे में अधिक जानकारी शामिल नहीं थी।
English: The statement directed the cancellation of leave of other concerned government officials, including the police.
Hindi: बयान में पुलिस सहित अन्य संबंधित सरकारी अधिकारियों की छुट्टी निरस्त किए जाने के निर्देश दिए गए हैं.
English: The statement discusses elevated sleeping blood pressure, which is typically more than 10 lower than a person's blood pressure when awake.
Hindi: बयान में उच्च नींद वाले रक्तचाप का विवरण दिया गया है, जो आमतौर पर जागने पर किसी व्यक्ति के रक्तचाप के स्तर से 10 प्रतिशत से अधिक कम होता है।
English: The statement does not address several questions.
Hindi: कथन कई प्रश्नों को संबोधित नहीं करता है।
English: The statement from Sri Lanka Cricket came a short while after the board announced two squads for the three One-Day Internationals and the three T20 matches starting 27 September.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने 27 सितंबर को शुरू हो रही तीन टी20 और तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की सीरीज के लिए दो टीमों की घोषणा करने के कुछ देर बाद यह बयान जारी किया है।
English: The statement from Sri Lanka Cricket came a short while after the board announced two squads for the three One-Day Internationals and the three T20 matches starting September 27.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने 27 सितंबर को शुरू हो रही तीन टी20 और तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की सीरीज के लिए दो टीमों की घोषणा करने के कुछ देर बाद यह बयान जारी किया है।
English: The statement from Sri Lanka Cricket came a short while after the board announced two squads for the three One-Day Internationals and the three T20 matches starting September 27th.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने 27 सितंबर को शुरू हो रही तीन टी20 और तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की सीरीज के लिए दो टीमों की घोषणा करने के कुछ देर बाद यह बयान जारी किया है।
English: The statement from Taylor Swift's spokeswoman
Hindi: टेलर स्विफ्ट का आधिकारिक बयानः
English: The statement from WHO came at a time when countries in Europe face a resurgence of the infection leading to lockdowns and increase in the number of hospitalizations.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट ऐसे समय में आई है जब यूरोप के देश इस बीमारी के फिर से उभरने का सामना कर रहे हैं, जिसके कारण ताले लगे हैं और अस्पताल में भर्ती होने वालों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: The statement from the BJP leader comes after Delhi Police on Sunday arrested Rehan, the owner of the building in which a fire broke out.
Hindi: दिल्ली की अनाजमंडी में रविवार को लगी आग के मामले में पुलिस ने इमारत के मालिक रेहान को हिरासत में ले लिया है।
English: The statement from the Ministry of External Affairs underlined that the Government of Bangladesh condemns these incidents and takes serious note of the reaction from within and outside the Hindu community.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में यह रेखांकित किया गया है कि बांग्लादेश सरकार इन घटनाओं की निंदा करती है और हिंदू समुदाय के अंदर और बाहर से आई प्रतिक्रिया का गंभीर संज्ञान लेती है।
English: The statement from the attending physician
Hindi: उपस्थित चिकित्सक का कथन
English: The statement further added that the strong bilateral relationship between the Maldives and India is based on shared historical and cultural ties, matched by dynamic people to people contact.
Hindi: बयान के अनुसार, मालदीव और भारत के बीच मजबूत द्विपक्षीय संबंध साझा ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों पर आधारित है, जो गतिशील लोगों से लोगों के संपर्क से मेल खाता है।
English: The statement further claimed that Shilpa Shetty is not at all involved in any of the working affairs of the JL Stream App.
Hindi: इस बयान में आगे कहा गया कि शिल्पा जेएल स्ट्रीम ऐप के किसी भी वर्किंग अफेयर्स में शामिल नहीं रही हैं।
English: The statement further read that the presence of Article 370 was not an impediment in the overall development of the State as claimed by the Government.
Hindi: जैसा कि सरकार दावा करती है, अनुच्छेद 370 की उपस्थिति राज्य के समग्र विकास में बाधा नहीं थी।
English: The statement further read, 'We would like to request our colleagues in the media to refrain from criticizing and making any statements on them, before the release of any official information.
Hindi: स्टेटमेंट में आगे लिखा है, 'हम मीडिया में अपने साथियों से अनुरोध करना चाहते हैं कि किसी भी आधिकारिक सूचना के जारी होने से पहले, उनकी आलोचना और उन पर कोई बयान देने से बचें.
English: The statement further said that India completely rejects China's attempt to interfere in our internal affairs and advises that it should heed the conclusion of such fruitless efforts.
Hindi: वक्तव्य में आगे कहा गया है कि भारत चीन के हमारे आंतरिक मामलों में दखल देने के प्रयास को पूरी तरह से खारिज करता है और सलाह देता है कि उसे इस तरह के निष्फल प्रयासों के निष्कर्ष पर ध्यान देना चाहिए.
English: The statement further said that Indian police forces have handled the protests with utmost restraint.
Hindi: बयान में लिखा गया है कि भारतीय पुलिस बल इन प्रदर्शनों से बहुत ही संयम से निपटे।
English: The statement further said that Pakistan will release 146 fishermen on January 8, 2018.
Hindi: ' पाकिस्तान ने यह भी कहा है कि वह आठ जनवरी को 146 मछुआरों को रिहा करेगा.
English: The statement further said that the Pakistan government remained committed to upholding law and order and providing security and protection to the people, especially the minorities.
Hindi: बयान में कहा गया कि पाकिस्तान सरकार कानून-व्यवस्था बनाए रखने और खास तौर पर अल्पसंख्यकों को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The statement further said that the state governments will issue appropriate directions so that all citizens above 65 years of age other than for medical assistance, except for public representative, government servants and medical professionals, are advised to remain at home.
Hindi:  राज्य सरकारें उचित दिशा-निर्देश जारी करेंगी ताकि जन प्रतिनिधियों  सरकार को छोड़कर नौकरों चिकित्सा पेशेवरों को छोड़कर 65 वर्ष से अधिक उम्र के सभी नागरिक चिकित्सा सहायता के अलावा घर पर रहें।
English: The statement further said that this would also be in accord with the guidance provided by the two foreign ministers in their recent meeting in Dushanbe, where the two had agreed to resolve the remaining issues at the earliest.
Hindi: भारतीय बयान में यह कहा गया है कि, यह हाल ही में, दो विदेश मंत्रियों द्वारा दुशांबे में हुई बैठक में दिए गए मार्गदर्शन के अनुरूप भी होगा, जहां वे इस बात पर सहमत हुए थे कि दोनों पक्षों को शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करना चाहिए.
English: The statement further said the book is a compilation of 45 health tech start-ups, incubated at Atal Incubation Centres spread across the country.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि यह पुस्तक देश भर में फैले अटल इनक्यूबेशन सेंटर्स में तैयार किए गए स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करने वाली 45 स्टार्ट-अप कंपनियों की कहानियों का संकलन है।
English: The statement gace ab impression that he was going to be the CM for the fourth time in the next Congress government as well.
Hindi: इस बयान से यह धारणा बन गई कि वह अगली कांग्रेस सरकार में भी चौथी बार मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: The statement given to the BBC by the family said, 'We have to say with great sadness that Danny Aiello dear father, husband, grandfather, actor and musician died due to illness.
Hindi: परिवार की तरफ से बीबीसी को दिए गए स्टेटमेंट में कहा गया, 'हमें बड़े दुख के साथ ये कहना पड़ रहा है कि डैनी एलो प्यारे पिता, पति, दादा, एक्टर और म्यूजिशियन का बीमारी के कारण निधन हो गया.
English: The statement has also announced their support to the resistance front - the anti-Taliban front led by Ahmad Masoud - and has added that all the embassies and consulates of Afghanistan will be functional as normal.
Hindi: बयान में अहमद मसूद के नेतृत्व वाले तालिबान विरोधी मोर्चा के प्रति समर्थन की भी घोषणा की गई है और कहा गया है कि अफगानिस्तान के सभी दूतावास और वाणिज्य दूतावास सामान्य रूप से कार्य करेंगे।
English: The statement has also asked people to cooperate with the administration in reporting violation of the new rules.
Hindi: बयान में लोगों से नए नियमों के उल्लंघन की सूचना देने में प्रशासन का सहयोग करने को भी कहा गया है।
English: The statement has also asked people to cooperate with the administration in reporting violations of the new rules.
Hindi: बयान में लोगों से नए नियमों के उल्लंघन की सूचना देने में प्रशासन का सहयोग करने को भी कहा गया है।
English: The statement has especially threatened Shia Muslims living in Afghanistan.
Hindi: इस बयान से खास तौर पर अफगानिस्तान में रहने वाले शिया मुसलमानों को खतरा है.
English: The statement has to be defamatory
Hindi: वक्तव्य को निर्भीक होना चाहिए
English: The statement highlights the importance and role of a mother as to not less than that of God.
Hindi: बयान में मां के महत्व और भूमिका पर प्रकाश डाला गया है कि वह भगवान से कम नहीं है।
English: The statement highlights the importance and role of a mother as to not less than that of god.
Hindi: बयान में मां के महत्व और भूमिका पर प्रकाश डाला गया है कि वह भगवान से कम नहीं है।
English: The statement impacted the UK market as it opened on Monday.
Hindi: इस बोली का बाज़ार पर कुछ ऐसा असर हुआ कि ब्रिटेन का शेयर बाज़ार सोमवार खुलते ही उछला.
English: The statement is an extension of the country's intensifying regulation on cryptocurrencies beginning from a meeting of the State Council's Financial Stability and Development Committee in May.
Hindi: बयान मई में राज्य परिषद की वित्तीय स्थिरता और विकास समिति की बैठक से शुरू होने वाली क्रिप्टोकरेंसी पर देश के गहन विनियमन का विस्तार है।
English: The statement is false and the converse is true.
Hindi: कथन गलत है और तर्क सत्य है।
English: The statement is generally short, either a single sentence or a short paragraph.
Hindi: बयान आम तौर पर छोटा है, या तो एक वाक्य या एक छोटी पैराग्राफ है।
English: The statement is not correct
Hindi: कथन सही नहीं है
English: The statement is the first time Prime Minister Narendra Modi's administration has officially said Twitter has lost its immunity after repeatedly criticising the company for non-compliance.
Hindi: पहली बार प्रधानमंत्री का बयान है नरेंद्र मोदी की प्रशासन ने आधिकारिक तौर पर कहा है ट्विटर गैर-अनुपालन के लिए कंपनी की बार-बार आलोचना करने के बाद अपनी प्रतिरक्षा खो दी है।
English: The statement is the first time Prime Minister Narendra Modi's administration has officially said Twitter has lost its immunity after repeatedly criticising the company for non.
Hindi: पहली बार प्रधानमंत्री का बयान है नरेंद्र मोदी की प्रशासन ने आधिकारिक तौर पर कहा है ट्विटर गैर-अनुपालन के लिए कंपनी की बार-बार आलोचना करने के बाद अपनी प्रतिरक्षा खो दी है।
English: The statement is the first time Prime Minister Narendra Modi's administration has officially said Twitter has lost its immunity after repeatedly criticizing the company for non-compliance.
Hindi: पहली बार प्रधानमंत्री का बयान है नरेंद्र मोदी की प्रशासन ने आधिकारिक तौर पर कहा है ट्विटर गैर-अनुपालन के लिए कंपनी की बार-बार आलोचना करने के बाद अपनी प्रतिरक्षा खो दी है।
English: The statement is the first time Prime Minister Narendra Modi's administration has officially said that Twitter has lost its immunity after repeatedly criticizing the company for non-compliance.
Hindi: पहली बार प्रधानमंत्री का बयान है नरेंद्र मोदी की प्रशासन ने आधिकारिक तौर पर कहा है ट्विटर गैर-अनुपालन के लिए कंपनी की बार-बार आलोचना करने के बाद अपनी प्रतिरक्षा खो दी है।
English: The statement is unsubstantiated, justification is required.
Hindi: बयान निराधार है, औचित्य की आवश्यकता है।
English: The statement is used to delete existing records from a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका में मौजूदा रिकॉर्ड को हटाने के लिए किया जाता है।
English: The statement is written and released by leaders of the previous government, political leaders, and other politicians but the name of none of these has been disclosed, reported The Khaama Press.
Hindi: बयान पिछली सरकार के नेताओं, राजनीतिक नेताओं और अन्य राजनेताओं द्वारा लिखा और जारी किया गया है, लेकिन उनमें से किसी के भी नाम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The statement is written and released by leaders of the previous government, political leaders, and other politicians but the names of none of them has been disclosed.
Hindi: बयान पिछली सरकार के नेताओं, राजनीतिक नेताओं और अन्य राजनेताओं द्वारा लिखा और जारी किया गया है, लेकिन उनमें से किसी के भी नाम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The statement is wrong and the reason is correct.
Hindi: कथन गलत है एवं कारण सही है।
English: The statement issued after the meeting said that it has been decided to reduce diplomatic relations with India in the NSC.
Hindi: बैठक के बाद जारी बयान में बताया गया कि एनएससी में भारत से राजनयिक रिश्ते घटाने का फैसला हुआ है।
English: The statement issued before starting, said to find out the secrets of the universe
Hindi: जिसे शुरू करने से पहले जारी किया बयान, ब्रह्मांड के रहस्यों का पता लगाने की बात कही
English: The statement issued by political leaders from the Ashraf Ghani administration also said that all embassies and consulates of the Islamic Republic of Afghanistan will continue day-to-day operations.
Hindi: अशरफ गनी प्रशासन के राजनीतिक नेताओं द्वारा जारी बयान में यह भी कहा गया है कि अफगानिस्तान इस्लामिक गणराज्य के सभी दूतावास और वाणिज्य दूतावास दिन-प्रतिदिन के संचालन को जारी रखेंगे।
English: The statement issued by the Queen said that in the process of negotiation, Prince of Wales i.e. Prince Charles and Duke of Cambridge i.e. Prince William is also involved and this conversation has been very positive.
Hindi: महारानी की ओर से जारी बयान में कहा गया है बातचीत की प्रक्रिया में प्रिंस ऑफ़ वेल्स यानी प्रिंस चार्ल्स और ड्यूक ऑफ़ कैंम्ब्रिज यानी प्रिंस विलियम भी शामिल हैं और ये बातचीत बेहद सकारात्मक रही है.
English: The statement issued by the White House said that the future of this help will depend on the action of Pakistan against terrorism in its own land.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि इस मदद का भविष्य अब पाकिस्तान की ओर से उसकी अपनी धरती में पल रहे आतंकवाद के खिलाफ की कार्रवाई पर निर्भर करेगा.
English: The statement issued by the army
Hindi: फौज ने जारी किया बयान
English: The statement issued by the government said that the protesters are posing a serious threat to the safety of every citizen.
Hindi: सरकार की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि प्रदर्शनकारी हर नागरिक की सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा पैदा कर रहे हैं।
English: The statement issued by the hospital said that it was later found that there are many stones in the parotid tube on the right side of the patient and the largest stone is about 8 mm.
Hindi: अस्पताल की ओर से जारी बयान में बोला गया कि बाद में पता चला कि मरीज के दाएं तरफ पैरोटिड नली में कई पत्थर हैं व सबसे बड़ा पत्थर लगभग 8 मि।
English: The statement issued further read, 'Sherlyn Chopra has committed offenses under sections 499, 550, 389 and 195 a of the Indian Penal Code, 1860.
Hindi: बयान में आगे बताया गया है, 'शर्लिन चोपड़ा ने भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 499, 550, 389 और 195 ए के तहत अपराध किए हैं।
English: The statement itself is not a conclusion - Conclusion has to be different from the statement.
Hindi: कथन स्वयं में निष्कर्ष नहीं होता है - निष्कर्ष कथन से अलग होना ही चाहिए।
English: The statement made by the minister
Hindi: मंत्री द्वारा वक्तव्य
English: The statement made no mention of a second suicide bomber or gunman.
Hindi: बयान में दूसरे आत्मघाती हमलावर या बंदूकधारियों का कोई जिक्र नहीं था।
English: The statement made no mention of a second suicide bomber or gunmen.
Hindi: बयान में दूसरे आत्मघाती हमलावर या बंदूकधारियों का कोई जिक्र नहीं था।
English: The statement made to the Public Disclosure Platform KAP is as follows
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म केएपी को दिया गया बयान इस प्रकार हैः
English: The statement makes reference to two cases.
Hindi: अभियोग में दो प्रकरणों का उल्लेख है।
English: The statement means that in knowing one's own existence through the act of thought, this is proof of the reality of one's own mind.
Hindi: कथन का अर्थ है कि विचार के कार्य के माध्यम से अपने स्वयं के अस्तित्व को जानना, यह स्वयं के मन की वास्तविकता का प्रमाण है।
English: The statement noted that in totality, the exchange has grown its international compliance team and advisory board by 500 since 2020.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कुल मिलाकर, एक्सचेंज ने 2020 के बाद से अपनी अंतरराष्ट्रीय अनुपालन टीम और सलाहकार बोर्ड में 500 की वृद्धि की है।
English: The statement of Delhi Sikh Gurdwara Parbandhak Committee also said that Kangana deliberately posted and shared it with criminal intent to hurt the sentiments of the Sikh community.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के बयान के मुताबिक, कंगना ने सिख समुदाय की भावनाओं को आहत करने के लिए जानबूझकर वह पोस्ट तैयार किया गया और आपराधिक मंशा से उसे साझा किया गया।
English: The statement of Headley
Hindi: हेडली का बयान
English: The statement of Netanyahu is also said to indicate that Israel will normalize relations with Saudi Arabia.
Hindi: नेतन्याहू के इस बयान से इसराइल के सऊदी अरब के साथ रिश्ते सामान्य किए जाने के भी संकेत मिलने की बात कही जा रही है.
English: The statement of a medical fact is not rudeness.
Hindi: एक चिकित्सा तथ्य का कथन अशिष्टता नहीं है।
English: The statement of additional information SAI
Hindi: अतिरिक्त जानकारी के स्टेटमेंट साई
English: The statement of his has shocked everyone.
Hindi: उनके इस बयान ने सभी को चौंका दिया।
English: The statement of the African Health Minister said, India is facing the situation like Britain and Europe.
Hindi: द. अफ्रीकी स्वास्थ्य मंत्री का बयान, कहा- ब्रिटेन और यूरोप जैसी स्थिति का सामना कर रहा है भारत
English: The statement of the following theorems without proofs
Hindi: निम्नलिखित प्रमेयों का कथन बिना प्रमाण के
English: The statement of the girl has been taken.
Hindi: लड़की का बयान दर्ज किया गया है.
English: The statement of the given question is incorrect.
Hindi: दिए गए प्रश्न का कथन गलत है।
English: The statement of the press service of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ की प्रेस सेवा का विवरणः
English: The statement of the press service of the Russian president was as follows
Hindi: रूसी राष्ट्रपति की प्रेस सेवा का विवरण इस प्रकार थाः
English: The statement of the problem is part of the management process.
Hindi: समस्या का बयान प्रबंधन प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: The statement of the question is incorrect initially.
Hindi: प्रारंभ में प्रश्न का गलत कथन।
English: The statement of the question is not correct
Hindi: प्रश्न का कथन सही नहीं है
English: The statement pointed out that despite having a 7,500 km long coastline, a significant national EXIM trade that is steadily growing on an annual basis, a policy of 100 per cent FDI in shipping since 1997 and Indian shipping industry and India's national fleet is proportionately small when compared with its global counterparts.
Hindi: क. 7,500 किलोमीटर लंबा समुद्र तट, एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय एक्जिम व्यापार जो सालाना आधार पर लगातार बढ़ रहा है, 1997 के बाद से पोत परिवहन में 100 प्रतिशत एफडीआई की नीति होने के बावजूद, भारतीय पोत परिवहन उद्योग और भारत का राष्ट्रीय बेड़ा अपने वैश्विक समकक्षों की तुलना में काफी छोटा है।
English: The statement pointed out that there are currently nearly 4,200 deaths in the area every day, twice the daily death toll recorded at the end of September.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यह क्षेत्र वर्तमान में प्रति दिन लगभग 4,200 मौतों का सामना कर रहा है, जो सितंबर के अंत में दर्ज की गई दैनिक मौतों का दोगुना है।
English: The statement quoted Sharif as saying that the Kashmir issue should be settled according to the aspirations of the people and the United Nations resolutions as peace in the region was not possible without it.
Hindi: इसमें शरीफ को यह कहते बताया गया है कि कश्मीर मुद्दा जनता की इच्छाओं और संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रस्तावों के अनुसार ही सुलझाया जाना चाहिए क्योंकि इसके बिना इस क्षेत्र में शांति संभव नहीं है.
English: The statement read inter alia
Hindi: बयान विशेष रूप से पढ़ता हैः
English: The statement read that Afghanistan has been occupied by external factors and based on the historic responsibility of the Afghan government after consultations with the elders of the country, they decided to announce the government in exile.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अफगानिस्तान पर बाहरी कारकों का कब्जा रहा है और देश के बुजुर्गो के साथ परामर्श के बाद अफगान सरकार की ऐतिहासिक जिम्मेदारी के आधार पर उन्होंने निर्वासन में सरकार की घोषणा करने का फैसला किया।
English: The statement read 'Under these circumstances, because of human error, the plane came under fire.'
Hindi: इसने कहा कि "इन परिस्थितियों में, मानव त्रुटि के कारण," विमान "आग की चपेट में" आया।