Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief secretary, B K Patnaik said, Whatever information was sought by the Commission has been provided
Hindi: मुख्य सचिव बी के पटनायक ने कहा, 'आयोग ने जो भी सूचनाएं मांगी थीं उन्हें मुहैया करा दी गई हैं।
English: Chief secretary, Punjab, Ramesh Inder Singh will inaugurate the programme.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ पंजाब के मुख्य सूचना आयुक्त रमेश इंदर सिंह करेंगे।
English: Chief secretary, home secretary, DGP and ADGP law and order were present at the meeting
Hindi: मुख्य सचिव, गृह सचिव, डीजीपी और एडीजीपी कानून-व्यवस्था ने बैठक में हिस्सा लिया
English: Chief selector Andy Moles, who was accompanied by a member of selection committee Mujahid Zadran, announced both the squads at the Afghanistan Cricket Board headquarters here.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के मुख्य चयनकर्ता एंडी मोल्स समेत मुजाहिद ज़ादरान ने अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के हेडक्वाटर में इस टीम का ऐलान किया.
English: Chief selector Haroon Rasheed, in a statement, said that while picking the squad the team management and skipper Shahid Afridi were consulted.
Hindi:  मुख्य चयनकर्ता हारून रशीद ने एक बयान में कहा कि टीम चुनते समय कप्तान शाहिद अफरीदी और टीम प्रबंधन से सलाह ली गई।
English: Chief selector Krish Srikkanth today said the two consecutive Test defeats in Australia has a lot do with poor batting rather than Mahendra Singh Dhoni's captaincy which has come under sharp criticism.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता कृष्णामचारी श्रीकांत ने आज कहा कि आस्ट्रेलिया के हाथों लगातार दो शिकस्त का आलोचनाओं का शिकार महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी से अधिक खराब बल्लेबाजी से रिश्ता है।
English: Chief selector MSK Prasad
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने किया खुलासा
English: Chief selector MSK Prasad also said that it was not the end of the road for Dhoni in T20Is.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने भी कहा कि धोनी के लिए टी20 के दरवाजे बंद नहीं हुए हैं।
English: Chief selector MSK Prasad and acting BCCI secretary Amitabh Choudhary announce the World Cup squad
Hindi: टीम की घोषणा मुख्य चयनकर्ता एमएस के प्रसाद और बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने की।
English: Chief selector MSK Prasad had mentioned before that Samson is in the team as a batsman, and not as Pants back-up, which would justify the move.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने पहले साफ कर दिया था कि सैमसन एक बल्लेबाज के रूप में टीम में हैं, न कि पंत के बैक-अप के रूप में इसलिए उन्हें मौका भी मिल सकता है.
English: Chief selector MSK Prasad hits back at Sunil Gavaskar, says his lame ducks comment is unfortunate
Hindi: चयनकर्ताओं को कठपुतली बताने वाले सुनील गावस्कर के बयान पर भड़के एमएसके प्रसाद, कहा- यह दुर्भाग्यपूर्ण
English: Chief selector MSK Prasad opens up about MS Dhoni retirement
Hindi: एमएस धोनी के संन्यास को लेकर बड़ा अपडेट, मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने किया खुलासा
English: Chief selector MSK Prasad said Karthik was picked because of his better wicketkeeping skills
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने कहा कि कार्तिक को बेहतर विकेटकीपर होने के कारण चुना गया।
English: Chief selector MSK Prasad said the more experienced Karthik was preferred over Pant because of his better wicket-keeping skills.
Hindi: बीसीसीआई की सीनियर चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने कहा कि कार्तिक विकेटकीपिंग के मामले में पंत से बेहतर हैं।
English: Chief selector Sandeep Patil said that Board wanted to put an end to media speculation regarding MS Dhonis tenure as India captain and therefore decided to declare him captain till ICC World T20.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी को टी20 विश्व कप तक भारत का कप्तान बरकरार रखने के बाद मुख्य चयनकर्ता संदीप पाटिल ने शनिवार को कहा कि बोर्ड अटकलों पर विराम लगाकर खिलाड़ियों को बताना चाहता था कि मार्च अप्रैल में होने वाले टूर्नामेंट में उनका कप्तान कौन होगा .
English: Chief selector Trevor Hohns said ODI specialist Maxwell was omitted over consistency concerns, while Tim Paine takes the wicketkeeping gloves from Wade following his outstanding form in the Ashes Test series.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता ट्रेवर होन्स ने बताया कि वनडे विशेषज्ञ मैक्सवेल को प्रदर्शन में निरंतरता नहीं होने संबंधी चिंताओं के कारण जगह नहीं मिली जबकि एशेज टेस्ट सीरीज में शानदार प्रदर्शन करने वाले टिम पेन को विकेटकीपर वेड की जगह दी गई है.
English: Chief selector of Team India MSK Prasad rubbished rumours of former skipper Mahendra Singh Dhoni's retirement and said that the rumours were baseless.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी के संन्यास को लेकर लगाए जा रहे कयासों के बीच मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने कहा है कि इस तरह की खबरें गलत हैं।
English: Chief spokesman of BJP in Bihar and MLA Binod Narayan Jha said it was enough to prove Lalu Prasad has not changed.
Hindi: वहीं बिहार में भाजपा के मुख्य प्रवक्ता व विधायक बिनोद नारायण झा ने कहा कि यह साबित करने के लिए काफी है कि लालू में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: Chief spokesman of Madhya Pradesh Congress Committee MPCC KK Mishra, in a...
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता केके मिश्रा ने भारत माता और राष्ट्रवाद के
English: Chief spokesperson Naresh Chauhan today said the party, all MLAs and even the general public of the state had criticised the CBI raid on Chief Minister Virbhadra Singhs residences on the day of his daughters marriage.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता नरेश चैहान ने कहा कि इस मुद्दे पर पूरी कांग्रेस पार्टी, सभी विधायक और यहां तक की प्रदेश की जनता ने मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के घर पर उनकी बेटी के विवाह के अवसर पर की गई सीबीआई रेड की कड़ी निन्दा की थी।
English: Chief spokesperson for Pakistan Army, Major General Asif Ghafoor took to Twitter to respond to the remark, saying The statements by the Indian COAS to undertake military action across the LoC are routine rhetoric for domestic audiences to get out of ongoing internal turmoil.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्वीट किया, 'एलओसी के पार सैन्य कार्रवाई करने संबंधी भारतीय थल सेना प्रमुख ने जो बयान दिया है, ऐसे बयान नागिरकों के लिये नियमित रूप से दिये जाते रहे हैं ताकि आंतरिक उथल पुथल से ध्यान बंटाया जा सके।
English: Chief spokesperson of Congress, Randeep Surjewala, had said on Sunday that the party is yet to reach a decision on stitching an alliance with AAP in the national capital, and that there are no talks on alliance with any party, including AAP, in either Haryana or Punjab.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला के बयान जिसमें उन्होंने कहा है कि आप सहित किसी भी पार्टी के साथ हरियाणा और पंजाब में गठबंधन पर कोई बातचीत नहीं हो रही है, पर आम आदमी पार्टी ने हमला बोला है।
English: Chief spokesperson of Delhi Police Mandeep Singh Randhawa was also not available for comment.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता मनदीप सिंह रंधावा से संपर्क नहीं हो सका.
English: Chief spokesperson of Delhi Police and Central district Mandeep Singh, DCP, did not respond to queries.
Hindi: इस बारे में दिल्ली पुलिस के मुख्य प्रवक्ता और मध्य दिल्ली के जिला पुलिस उपायुक्त मंदीप सिंह रंधावा से जानकारी चाही, मगर उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Chief spokesperson of WR, Ravinder Bhakar, said the train operations will start as soon as the technical problems in the three coaches are fixed.
Hindi: पश्चिमी रेलवे के मुख्य प्रवक्ता रविंद्र भाकर ने बताया कि जैसे ही तीन कोचों की तकनीकी समस्या दूर होगी ट्रेन का परिचालन शुरू किया जाएगा।
English: Chief spokesperson of the Central Railway, Sunil Udasi, said suburban trains were running with cautious speed.
Hindi: मध्य रेलवे के मुख्य प्रवक्ता सुनील उदासी ने कहा कि उपनगरीय ट्रेन सावधानी से चल रही हैं।
English: Chief superintendent Andrew Mariner said This is a tragic incident where a large number of people have lost their lives.
Hindi: चीफ सुपरीटेंडेंट एंड्रूय मैरिनयर ने कहा है कि यह एक दुखद घटना है जहां पर काफी लोगों की जान चली गई है।
English: Chief technology officers of Reliance Jio, Bharti Airtel quit
Hindi: जियो और एयरटेल के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारियों का इस्तीफा
English: Chief technology officers of telecom operators Reliance Jio and Bharti Airtel have resigned from their respective companies.
Hindi: दूरसंचार कंपनियों रिलायंस जियो और भारती एयरटेल के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारियों सीटीओ ने अपनी-अपनी कंपनियों से इस्तीफा दे दिया है।
English: Chief towns included Kingston, Port of Spain, Bridgetown, Spanish Town, Montego Bay, Mandeville, Castries, Roseau, St. George's, Kingstown, St. John's, and Basseterre.
Hindi: प्रमुख शहरों में किंग्स्टन, पोर्ट ऑफ़ स्पेन, ब्रिजटाउन, स्पेनिश टाउन, मोंटेगो बे, मांडेविल, कैसेट्रीस, रोसिउ, सेंट जॉर्ज, किंग्सटाउन, सेंट जॉन्स और बस्सेटेरे शामिल हैं।
English: Chief track engineer Alok Ansal has been transferred, it added.
Hindi: चीफ ट्रैक इंजीनियर आलोक अंसल का तबादला कर दिया गया है।
English: Chief varieties grown here are Surabhi, Sumangala, Suvin and MCU 5.
Hindi: यहां उगाई जाने वाली मुख्य किस्में हैं। सुरभि, सुमंगला, सुविन तथा एमसीयू 5 हैं।
English: Chief's daughter Hirabai is another lady dacoit who tries to kill Munni in reply.
Hindi: मुखिया की बेटी हीराबाई एक अन्य महिला डकैत है जो जवाब में मुन्नी को मारने की कोशिश करती है।
English: Chief-guest for the opening ceremony will be the veteran film maker of Sholay fame, Shri Ramesh Sippy, the Guest of Honor will be Actor Shri Sushant Singh Rajpoot, while special guests include, Shri Prosenjeet and Shri Gautam Ghosh, renowned directors.
Hindi: सेंथिल ने कहा कि समारोह के मुख्य अतिथि शोले फेम वरिष्ठ फिल्मकार श्री रमेश सिप्पी और सम्मानीय अतिथि अभिनेता श्री सुशांत सिंह राजपूत होंगे जबकि विशिष्ट अतिथि जाने माने फिल्म निर्देशक श्री प्रोसेनजीत एवं श्री गौतम घोष होंगे।
English: ChiefMinister K Chandrasekhar Rao has instructed the officials that the accused in ghastly murder should be tried on fast track and the culprits should be given stringent punishment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस महानिदेशक को सख्त निर्देश देते हुए कहा कि इस हत्याकांड के अपराधियों की अविलंब गिरफ्तारी सुनिश्चित करें और स्पीडी ट्रॉयल कराकर दोषियों को जल्द से जल्द कठोर सजा दिलाई जाए।
English: Chiefly based on the River Don, it runs for a length of 43 miles 69 km and has 29 locks.
Hindi: यह प्रमुख रूप से डॉन नदी पर आधारित है और 43 मील 69 कि॰मी॰ तक लंबा है, इसमें 29 बांध हैं।
English: Chiefly, China.
Hindi: मुख्य रूप से चीन को।
English: Chiefly, he oversaw India's transition from a colony to a republic, while nurturing a plural, multi-party system.
Hindi: मुख्यतः, एक बहुवचनी, बहु-दलीय लोकतन्त्र को पोषित करते हुए, उन्होंने भारत के एक उपनिवेश से गणराज्य में परिवर्तन होने का पर्यवेक्षण किया।
English: Chiefly, if you 're a man, your father.
Hindi: मुख्यतः अगर तुम एक आदमी हो, तो तुम्हारे पिता,
English: Chiefs of 11 navies and 27 countries participated in the event.
Hindi: आयोजन में 11 नौसेनाओं एवं 27 देशों ने भाग लिया ।
English: Chiefs of Air and Naval staffs to get Z-plus security
Hindi: वायु और नौसेना के प्रमुखों को जेड प्लस सुरक्षा मिलेगी
English: Chiefs of Army, IAF to appear before PAC
Hindi: सेना और वायुसेना प्रमुख पेश होंगे पीएसी के समक्ष
English: Chiefs of BJP units in Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim told The Indian Express that the new restrictions should not be implemented in their states.
Hindi: बीजेपी की असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के प्रदेश अध्यक्षों ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा पूर्वोत्तर राज्यों में बीफ पर पाबंदी नहीं लगनी चाहिए।
English: Chiefs of CBI, IB and Delhi Police to assist probe.
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर, सीबीआई निदेशक और आईबी चीफ जांच में सहयोग करेंगे।
English: Chiefs of about 20 prestigious Singaporean companies were present on the occasion.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में सिंगापुर में कार्यरत करीब 20 प्रतिष्ठित कंपनी के प्रमुख उपस्थित थे।
English: Chiefs of companies which have shown interest in meeting with Chouhan include the founder of Purico Group Nathuram Puri, De la Ru Pic group, Vice President of Rolls Royce Maghin Tamilarasan, Business Development Director of Hargrivs Industrial Services Kevin Sevin, Philip Bobera of JCB.
Hindi: जिन कंपनियों ने मुख्यमंत्री से मिलने की इच्छा जाहिर की है उनमें प्यूरीको ग्रुप के संस्थापक श्री नाथूराम पुरी, डी ला रू पिक ग्रुप, रोल्स रॉयस के उपाध्यक्ष श्री मघिन तमिलारासन, हारग्रिव्स इंडस्ट्रियल सर्विसेज के व्यापार विकास संचालक श्री केविन सेविन, जेसीबी के श्री फिलिप बोबेरा शामिल हैं।
English: Chiefs of the Army and Navy will also interact with the IAF Commanders during the conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान भारतीय वायुसेना के कमांडरों से नौसेना और थल सेना के प्रमुख भी विचार-विमर्श करेंगे।
English: Chieko encounters two police detectives who question her about her father.
Hindi: बाद में चीको को दो पुलिस जासूस मिलते हैं जो उससे उसके पिता के बारे में पूछते हैं।
English: Chigariov, straighten your back!
Hindi: चिगारिओव, अपनी पीठ सीधी करो!
English: Chigumbura resigns as Zimbabwe captain
Hindi: चिगुम्बुरा ने जिम्बाब्वे टीम की कप्तानी छोड़ी
English: Chik FIR
Hindi: चिक एफआईआर
English: Chik FIR Exhibit Ka-11
Hindi: चिक एफआईआर एक्ज़िबिट के -11
English: Chik FIR Exhibit Ka-5
Hindi: चिक एफआईआर एक्ज़िबिट के -5
English: Chik baraik are the weaver caste scattered throughout southern and western part of Chota Nagpur plateau.
Hindi: चिक बड़ाइक छोटा नागपुर पठार के दक्षिणी और पश्चिमी भाग में बिखरी हुई जाति है ।
English: Chikankari of Lucknow External website that opens in a new window
Hindi: लखनऊ की चिकनकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Chikballapura district is a district in the state of Karnataka, India.
Hindi: चिक्कबल्लापुर ज़िला, जिसे कभी-कभी चिक्कबल्लापुरा ज़िला भी कहा जाता है, भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Chikhaldara Wildlife Sanctuary is located in Amravati district of Vidarbha region.
Hindi: चिकलधारा वन्य जीवन अभयारण्य विदर्भ क्षेत्र के अमरावती जिले में स्थित है।
English: Chikhaldara, Pench National Park, Bor Dam and Dajipur - these parks offer splendid opportunities to see a wide range of wildlife in the spectacular natural setting.
Hindi: चिखलदारा, पैंच नेशनल पार्क, बोर डैम और दाजीपुर-ये पार्क विहंगम प्राकृतिक व्यवस्था में अनेक प्रकार के वन्य जीवन को देखने का एक भव्य अवसर प्रदान करते हैं।
English: Chikhaldara, the only hill station in Vidarbha region, is situated in Amravati District.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र का एकमात्र हिल स्टेशन चिखलदरा, अमरावती जिला में स्थित है।
English: Chikhaldhara is also home to the famous Melghat Tiger Project in the Dhakana - Kolkaz National Park.
Hindi: चिकलधारा प्रसिद्ध मेलघाट टाइगर प्रोजेक्ट के लिए भी जाना जाता है जो धाकन कोलकाज नेशनल पार्क में है।
English: Chikhalgaon is a village in Mulshi taluka, Pune District, Maharashtra, India.
Hindi: मिगण गाँव, पोखरी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Chikhali is a village in the Sangameshwar taluka of Ratnagiri district in Maharashtra State, India.
Hindi: साखरपा महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले का एक गाँव है।
English: Chikhli village, Shivaji bridge at Kolhapur were some of the worst affected areas where the naval teams rescued over 240 men, women and children on 07 Aug 19 and the operations continued throughout the day on 08 Aug as well
Hindi: कोल्हापुर के सबसे ज्यादा प्रभावित शिवाजी ब्रिज के चिखली गांव से नौसेना के दलों ने 07 अगस्त, 2019 को 240 पुरुष, महिलाओं एवं बच्चों को सुरक्षित निकाला
English: Chikhli village, Shivaji bridge at Kolhapur were some of the worst affected areas where the naval teams rescued over 240 men, women and children on 07 Aug 19 and the operations continued throughout the day on 08 Aug as well.
Hindi: कोल्हापुर के सबसे ज्यादा प्रभावित शिवाजी ब्रिज के चिखली गांव से नौसेना के दलों ने 07 अगस्त, 2019 को 240 पुरुष, महिलाओं एवं बच्चों को सुरक्षित निकाला। बचाव अभियान 08 अगस्त को भी पूरे दिन जारी रहा।
English: Chikjajur is a town in Karnataka.
Hindi: चिक्कोड़ी कर्नाटक प्रान्त का एक शहर है।
English: Chikjajur-Mayakonda Section is a part of 190 km long Hubli Chikjajur Doubling project and is located on Bengaluru Hubballi route of South Western Railway
Hindi: यह रेलखण्ड 190 किलोमीटर लंबी हुबली-चिकजाजूर दोहरीकरण परियोजना का हिस्सा है और दक्षिण-पश्चिम रेलवे के बेंगलूरु-हुबली रेलमार्ग पर स्थित है
English: Chikjajur-Mayakonda Section is a part of 190 km long Hubli Chikjajur Doubling project and is located on Bengaluru Hubballi route of South Western Railway.
Hindi: यह रेलखण्ड 190 किलोमीटर लंबी हुबली-चिकजाजूर दोहरीकरण परियोजना का हिस्सा है और दक्षिण-पश्चिम रेलवे के बेंगलूरु-हुबली रेलमार्ग पर स्थित है।
English: Chikkaballapur, Chamarajanagar, Mandya and Hassan districts too received heavy showers.
Hindi: मधेपुरा जिले के आलमनगर, चौसा, इदाषिनगंज, मुरलीगंज व ग्वालपाड़ा प्रखंड भी भारी बाढ़ से प्रभावित है.
English: Chikkaballapur Six people were killed when the gelatin sticks they were trying to dispose of exploded accidentally at a stone quarry site in a village here early on Tuesday, police said
Hindi: चिकबलपुर पत्थर की एक खदान में जिलेटिन की छड़ों को हटाते समय मंगलवार तड़के हुए विस्फोट में छह लोगों की मौत हो गई
English: Chikkajala is a village in Bangalore Urban district of Karnataka, India.
Hindi: येलहंका  एक उपनगर है जो भारत के कर्नाटक राज्य के बैंगलोर ज़िले में स्थित है।
English: Chikkamagalur district becomes covid free after 16 confirmed cases get cured.
Hindi: अब चिकमंगलूर जिला 16 पुष्ट मामलों के उपचार के बाद कोविड मुक्त हो गया है।
English: Chikkamagaluru district
Hindi: चिकमगलूर जिला
English: Chikkamagaluru district superintendent of police K Annamalai has been appointed as SP of Ramanagara district.
Hindi: चिकमंगलुरू ज़िले के पुलिस अधीक्षक के अन्नामलाई को रामनगर ज़िले का पुलिस अधीक्षक नियुक्त किया गया है।
English: Chikkamagaluru, Hassan and Kodagu Districts
Hindi: चिक्कमगलुरु, हासन और कोडागु जिले
English: Chikkarangappa rallies to win Gujarat Open golf title
Hindi: चिक्कारंगप्पा ने गुजरात ओपन गोल्फ चैम्पियनशिप जीती
English: Chikkarayappa is the MD of Cauvery Neeravari Nigam and S C Jayachandra the chief project officer of Karnataka State Highway Development Project.
Hindi: चिक्कारयप्पा कावेरी नीरावरी निगम के प्रबंध निदेशक हैं और जयचंद्र राज्य राजमार्ग विकास परियोजना के मुख्य परियोजना अधिकारी हैं।
English: Chikkballapur Lok Sabha Elections
Hindi: कूचबिहार-तमलुक में लोकसभा उपचुनाव
English: Chikki is a popular Indian sweet which is made from nuts and jaggery.
Hindi: जलेबी एक लोकप्रिय भारतीय मिठाई है जो मैदे और चीनी की चाशनी से तैयार की जाती है।
English: Chikki is a traditional Indian sweet brittle generally made from nuts and jaggerysugar.
Hindi: चिक्की आम तौर पर मूंगफली और गुड़ से बनी पारंपरिक भारतीय मिठाई  भंगुर  है।
English: Chikmagalur Arabica coffee is grown specifically in the region of Chikmagalur district and it is situated in the Deccan plateau, belongs to the Malnad region of Karnataka.
Hindi: चिकमगलूर अराबिका कॉफी यह विशेष रूप से चिकमगलूर जिले में उगायी जाती है। यह दक्कन के पठार में अवस्थित है जो कर्नाटक के मलनाड क्षेत्र से वास्ता रखता है।
English: Chikmagalur, officially known as Chikkamagaluru, is a district in the state of Karnataka.
Hindi: चिकमगलूर , चिक्क मगलुरु इसे चिक्कमगलुरु के नाम से भी जाना जाता है यह शहर, भारत के कर्नाटक राज्य के चिक्कमगलुरु जिले में स्थित है।
English: Chikungunya and dengue cases are rising.
Hindi: बढ़ रही है डेंगू और चिकनगुनिया पीडि़तों की संख्या
English: Chikungunya is a debilitating non - fatal viral illness which has occurred in outbreak form in India during 2006 after a gap of 36 years.
Hindi: चिकनगुनिया दुर्बल बनाने वाली अघातक विषाणुजन्य बीमारी है जिसका प्रकोप भारत में 36 वर्ष बाद 2006 में हुआ। यह डेंगू बुखार से मिलता-जुलता है।
English: Chikungunya is a viral disease transmitted to humans by infected mosquitoes.
Hindi: चिकनगुनिया रोग एक प्रकार का वायरल इन्फेक्शन है, जो मनुष्यों में मच्छर काटने के कारण होता है.
English: Chikungunya is a viral illness and its symptoms are similar to those of Dengue.
Hindi: चिकनगुनिया भी एक वायरल रोग होता है तथा इसके लक्षण डेंगू के समान ही होते हैं.
English: Chikungunya is a viral illness and its symptoms are similar to those of dengue, which include high-grade fever, severe joint pain, muscle pain and headache and joint swelling.
Hindi: चिकनगुनिया एक वायरल बुखार जिसके लक्षण डेंगू जैसे ही हैं। यह दोनों बीमारी मच्छरों के काटने से होती है और इनका प्रकोप मानसून में अधिक बढ़ जाता है। दोनों बीमारी में तेज बुखार, जोड़ों में भयंकर दर्द, मांसपेशियों में दर्द, सिर में दर्द और जोड़ों में सूजन जैसे लक्षण नजर आते हैं। चिकनगुनिया में मरीजों के शरीर में चकत्ते आते हैं। लेकिन चिकनगुनिया डेंगू जैसा खतरनाक नहीं है। डेंगू में प्लेटलेट में अचानक कमी आ जाती है जिससे रक्तस्राव का खतरा बने रहता है।
English: Chikungunya is an even milder virus than dengue.
Hindi: चिकनगुनिया डेंगू की तुलना में कहीं कमजोर वायरस है।
English: Chikungunya virus not likely to infect twice
Hindi: चिकनगुनिया वायरस के दो बार संक्रमित होने की संभावना नहीं
English: Chikungunya, dengue and yellow fever are carried by Aedes mosquitoes.
Hindi: डेंगू, जीका और चिकनगुनिया ऐडीज एजिप्टी मच्छर से फैलता है.
English: Chikungunya Causes, symptoms and prevention
Hindi: चिकनगुनिया क्या है वजह, लक्षण, रोकथाम और इलाज .
English: Chil - dren are more likely to work on rhythmic movement or simple pantomimes at a first session than adults, espe - cially if the exercises begin with movements and ideas with which they are familiar.
Hindi: पहले सत्र में बच्चे तालबद्ध गति अथवा सरल मूक अभिनय को प्रौढ़ों की अपेक्षा अधिक पसंद करेंगे, विशेषकर यदि अभ्यासों का आरंभ उन गतियों एवं विचारों से हो, जिनसे वे पहले ही परिचित हों।
English: Chilamakur is a Village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh, It is located in Yerraguntla mandal of Kadapa revenue division.
Hindi: चिलमाकुर भारतीय आंध्र प्रदेश के कडप जिले का एक गांव है, यह कडप राजस्व प्रभाग के येर्रागुंटला मंडल में स्थित है।
English: Chilamathur Police Station
Hindi: चिलमथुर पुलिस स्टेशन
English: Chilamathur is a village in Anantapur district of Andhra Pradesh in India.
Hindi: चिलमतूरु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Chilamkuri Raja Mohan is an Indian academic, journalist and foreign policy analyst.
Hindi: चिलमकुरी राजा मोहन भारतीय अकादमिक और विदेश नीति विश्लेषक हैं।
English: Chilasa agestor occurs from Tonkin to Siikkim, Chilasa agestor govindra from Kumaon to Kashmir and Chilasa agestor chiragshahi occurs in western Kashmir.
Hindi: चिलासा ऐजेस्टर टॉन्किन से सिक़्किम तक, चिलासा ऐजेस्टर गोविन्द्रा कुमायूं से कश्मीर तक, चिलासा एजेस्टर चिरागशाही पश्चिम में पाई जाती है.
English: Chilavu 5.
Hindi: दौर 5.
English: Chilaw Marians Cricket Club and Nondescripts Cricket Club won their respective semi-final matches to advance to the final of the tournament.
Hindi: चिलवा मैरियंस क्रिकेट क्लब और नॉनडेस्क्रिप्शंस क्रिकेट क्लब ने टूर्नामेंट के फाइनल में आगे बढ़ने के लिए अपने-अपने सेमीफाइनल मैच जीते।
English: Chilaw Marians Cricket Club beat Nondescripts in the final by 91 runs to win the tournament.
Hindi: चिलाव मैरियंस क्रिकेट क्लब ने फाइनल में नोंडेस्क्रिप्स को 91 रनों से हराकर टूर्नामेंट जीता।
English: Chilaw Marians won the first semi-final, against Ragama, by 33 runs, and Colombo beat Nondescripts by 10 runs in the second semi-final.
Hindi: चिलमा मारियंस ने पहला सेमीफाइनल, रगामा के खिलाफ 33 रनों से जीता और कोलंबो ने दूसरे सेमीफाइनल में नोंडेस्क्रिप्स को 10 रनों से हराया।
English: Child 5-12 Years INR 10-
Hindi: बच्चे 5-12 साल 10 रुपये
English: Child aged under 6 years population of Kahra community development block is 18, among them 52 are boys and 48 are girls.
Hindi: महिषी गांव की बाल 6 वर्ष से कम की आबादी 18 है, उनमें से 52 लड़के हैं और 48 लड़कियां हैं।
English: Child - 1 Did you say, a story?
Hindi: बच्चा 1 क्या कहा, कहानी?
English: Child - 2 Now we will have a good time.
Hindi: बच्चा 2 अब तो खूब मजा आयेगा।
English: Child - 3 Tell us now, Grandpa!
Hindi: बच्चा 3 फिर सुनाओ, दादा!
English: Child - 3 What did he find, Grandpa?
Hindi: बच्चा 3 क्या पता चला?
English: Child - Labour
Hindi: बाल - श्रम
English: Child - development experts agree that the time parents spend with their children is much more important than fancy toys or any specific activity.
Hindi: बाल - विकास विशेषज्ञ मानते हैं कि महँगे खिलौनों या किसी भी तरह के मनोरंजन से ज़्यादा बच्चों के साथ माता - पिता का वक्त बिताना ज़रूरी है ।
English: Child - rearing.
Hindi: बच्चों की परवरिश ।
English: Child Abduction Distinguished from Inter Country Removal of Children
Hindi: बाल अपहरण का बालकों के अंतर-देशीय अपसारण से सुभिन्न होना
English: Child Adoption Resource Information and Guidance System
Hindi: बाल दत्तक ग्रहण संसाधन सूचना और मार्गदर्शन प्रणाली
English: Child Care
Hindi: शिशु देखभाल
English: Child Crushed To Death Under School Bus
Hindi: स्कूल बस के नीचे आने से बच्चे की मौत
English: Child Development  Project
Hindi: बाल विकास और परियोजना
English: Child Development Cards are being made for monitoring of the development of children.
Hindi: बच्चों के विकास की निगरानी के लिये शिशु विकास कार्ड बनाये गये हैं।
English: Child Development and Pedagogy
Hindi: बाल विकास और शिक्षाशास्त्र