Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Looking at the uncertainties and unprecedented situation and keeping in mind the health and well-being of students, the Supreme Court of India passed orders on 26.06.2020, approving the assessment scheme of CBSE to compute results
Hindi: अनिश्चितताओं और अभूतपूर्व स्थिति और छात्रों के स्वास्थ्य एवं हित को ध्यान में रखते हुए, भारत के उच्चतम न्यायालय ने 26 जून 2020 को आदेश पारित करते हुए परिणामों की गणना करने के लिए सीबीएसई की मूल्यांकन योजना को स्वीकृति दे दी।
English: Looking at the uncertainties and unprecedented situation and keeping in mind the health and well-being of students, the Supreme Court of India passed orders on 26.06.2020, approving the assessment scheme of CBSE to compute results on the following criteria
Hindi: अनिश्चितताओं और अभूतपूर्व स्थिति और छात्रों के स्वास्थ्य एवं हित को ध्यान में रखते हुए, भारत के उच्चतम न्यायालय ने 26 जून 2020 को आदेश पारित करते हुए परिणामों की गणना करने के लिए सीबीएसई की मूल्यांकन योजना को निम्नलिखित मानदंडों के साथ स्वीकृति दे दी
English: Looking at the uncertainties and unprecedented situation and keeping in mind the health and well-being of students, the Supreme Court of India passed orders on 26.06.2020, approving the assessment scheme of CBSE to compute results on the following criteria ASSESSMENT SCHEME For the students of both classes and II, who have completed all their examinations, their results declared based on their performance in the examinations.
Hindi: अनिश्चितताओं और अभूतपूर्व स्थिति और छात्रों के स्वास्थ्य एवं हित को ध्यान में रखते हुए, भारत के उच्चतम न्यायालय ने 26 जून 2020 को आदेश पारित करते हुए परिणामों की गणना करने के लिए सीबीएसई की मूल्यांकन योजना को निम्नलिखित मानदंडों के साथ स्वीकृति दे दी मूल्यांकन योजना 10वीं और 12वींदोनों कक्षाओं के छात्रों के लिए, जिन्होंने अपनी सभी परीक्षाएं दी हैं, उनके परिणाम परीक्षाओं में उनके प्रदर्शन के आधार पर घोषित किए गए हैं।
English: Looking at the uncertainties and unprecedented situation and keeping in mind the health and well-being of students, the Supreme Court of India passed orders on 26.06.2020, approving the assessment scheme of CBSE to compute results.
Hindi: अनिश्चितताओं और अभूतपूर्व स्थिति और छात्रों के स्वास्थ्य एवं हित को ध्यान में रखते हुए, भारत के उच्चतम न्यायालय ने 26 जून 2020 को आदेश पारित करते हुए परिणामों की गणना करने के लिए सीबीएसई की मूल्यांकन योजना को स्वीकृति दे दी।
English: Looking at the upsurge in Covid cases, he said, GMC with a capacity of 1,700 beds should be prepared with at least 1,000 covid beds.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कोविड के बढ़ते मामलों के मद्देनज़र एक हजार सात सौ बिस्तरों की क्षमता वाले जीएमसी में कम से कम कोविड के एक हजार बिस्तर तैयार रखे जाने चाहिए।
English: Looking at the variety of activities available to the children today, I sometimes feel that we only had mundane ways of spending time indoors during the summer holidays - there was no internet, no video games and no TV!
Hindi: आज के बच्चों के विविध क्रिया-कलापों को देखकर मुझे कभी कभी लगता है कि बचपन में गर्मी की छुट्टियों में घर के अंदर हमारा समय बिल्कुल नीरस ढंग से कटता था-तब न इंटरनेट था, न विडियो गेम्स और न ही टीवी!
English: Looking at the vast potential, Indian synthetic yarn and fabric manufacturers have also started exploring overseas markets for exports.
Hindi: व्यापक संभावनाओं को देखते हुए देश के कृत्रिम धागा और कपड़ विनिर्माताओं ने निर्यात के लिए विदेशी बाजारों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Looking at the video, Paras and Mahira get in a huge shock and lashes out at Vishal and Asim.
Hindi: आसिम और विशाल का वीडियो देखकर माहिरा और पारस काफी गुस्सा हो गए.
English: Looking at the video, it seems that the video was shot during the shooting of 'Suryavanshi'.
Hindi: वीडियो को देखकर लग रहा है मानो यह 'सूर्यवंशी' की शूटिंग के दौरान का है.
English: Looking at the videos and sequence of events, it is amply clear that this was not merely a fight between student activists but was an outcome of political group rivalry.
Hindi: घटनाओं के वीडियो और उनके सीक्वेंस को देखते हुए यह बात तो बिल्कुल साफ है कि जेएनयू में जो हिंसा हुई वह केवल छात्रों के बीच का झगड़ा नहीं था, बल्कि स्टूडेंट्स के पॉलिटिकल ग्रुप्स की लड़ाई का नतीजा था।
English: Looking at the whole of the article in question, he could not doubt that it was calculated to imply that Cowen was not a witness to be relied upon, that it held him up as a person whose conduct was to be condemned and that it might prejudice the mind of any juryman against Cowen, who happened to read it
Hindi: प्रश्नगत संपूर्ण लेख को देखते हुए, वह संदेह नहीं कर सका कि वह यह संकेत करने के लिए परिगणित किया गया था कि कोबैन ऐसा साक्षी नहीं था जिस पर भरोसा किया जा सके, कि उसने उसे ऐसे व्यक्तिके रूप में अभिनिर्धारित किया, जिसके आचरण की निंदा की जानी थी औरयहकिवह कोबेन के विरुद्ध किसी जूरी सदस्य के, जिसने उसे पढ़ा हो, मस्तिष्क पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता था ।
English: Looking at the wicket we thought we needed an overseas batsmen.
Hindi: विकेट को देखते हुए हमने सोचा था कि हमें विदेशी बल्लेबाजों की जरूरत है।
English: Looking at the wide open sea, he was very much attracted by the colour of the dark blue water and in an ecstatic mood jumped into the sea.
Hindi: विस्तीर्ण मुक्त सागर पर दृष्टि पड़ने पर उनको जल के गहरे नील वर्ण के प्रति बहुत आकर्षण हुआ और वे उसी विह्वल अवस्था में समुद्र में कूद पड़े।
English: Looking at the work of BJP govt, 10 MLAs of Congress came to the BJP.
Hindi: बीजेपी का काम देखकर कांग्रेस के 10 विधायक बीजेपी में आए।
English: Looking at the work of Felix Gonzalez-Torres, you see two clocks in perfect synchronicity.
Hindi: फ़ेलिक्स गोंज़ालेज़-टोरेस का काम में , आप दो घड़ियों देखते हैं सही समक्रमिकता में।
English: Looking at their history, I feel less hopeful I believe the situation will get harder for working women like me, she said.
Hindi: उनका इतिहास देखो, मुझे कम उम्मीद है . मुझे लगता है कि मेरे जैसी कामकाजी महिलाओं के लिए हालात मुश्किल होंगे।
English: Looking at them and their misery and overflowing gratitude, I was filled with shame and sorrow, shame at my own easy - going and comfortable life and our petty politics of the city which ignored this vast multitude of semi - naked sons and daughters of India, sorrow at the degradation and overwhelming poverty of India.
Hindi: मैंने जब उनकी तकलीफों और जो भरपूर प्यार वे मुझे दे रहे थे, उसे देखा तो मेरा सिर शर्म और अफसोस से झुक गया. मुझे अपनी आराम और सुखी जिंदगी और शहर की टुच्ची राजनीति पर शर्म आयी कि वहां हिंदुस्तान के असंख़्य लड़के-लड़कियों के बारे में कभी सोचा नहीं गया और हिंदुस्तान की गिरती हुई हालत और चारों और फैली गरीबी देख अफसोस हुआ.
English: Looking at them their eyes are
Hindi: उनकी आँखों को देखकर
English: Looking at them, I smiled to myself.
Hindi: उन्हें देख मुझे अपने पर हंसी भी आई।
English: Looking at them, it seems as though they are guarding the helpless family
Hindi: उन्हें देखकर ऐसा लग रहा था कि मानो वे निस्सहाय परिवार की रखवाली कर रही हैं
English: Looking at them, others also started doing the same.
Hindi: उन्हें देख अन्य लोग भी ऐसा ही करने लगे।
English: Looking at these measures will give you an idea of the nature of your data.
Hindi: इन माप  उपायों को देख आप अपने डेटा की प्रकृति का एक विचार ले लेंगे.
English: Looking at this data set some of you may see four clusters and that would suggest using K equals 4. Or some of you may see two clusters and that will suggest K equals 2 and now this may see three clusters.
Hindi: इस डेटा सेट को देखने पर आप में से कुछ देखेंगे शायद चार क्लस्टर्ज़ और उससे सुझाव मिलेगा लेने के लिए के ईक्वल्ज़ 4. या आप में से कुछ शायद देखेंगे दो क्लस्टर्ज़ और उससे सुझाव मिलेगा लेने के लिए के ईक्वल्ज़ 2 और अब इसमें शायद दिखें तीन क्लस्टर्ज़.
English: Looking at this project, I remember Rajiv Gandhi and the dream he had at that time has a possibility to come true.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि इस प्रोजेक्ट को देखकर उन्हें राजीव गाँधी की याद आती है और इस प्रोजेक्ट के जरिए उनके उस समय के सपने अभी भी पूरे होने की संभावना बनी हुई है।
English: Looking at this sort of figure can also tell you, or give you an advance warning, if maybe gradient descent is not working correctly.
Hindi: इस तरह के चित्र पर देखने से आपको यह भी पता चलता है, या एक अग्रिम चेतावनी मिल जाती है, यदि शायद ग्रेडीयंट डिसेंट सही काम नहीं कर रहा है.
English: Looking at this system template is both interesting and important because the first half, the dryer toilet, plus a single pit, is very, very common in most parts of the world. however, as we have discussed before, the second half of this system, the transport, treatment and uses of the products becomes quite complicated, involves a lot of technical components, and potentially very difficult decisions.
Hindi: इस प्रणाली के खाके को देखते हुए दोनों ही रोचक और महत्वपूर्ण है क्योंकि पहला, ड्रायर शौचालय और एक ही गड्ढे, बहुत, बहुत आम है, दुनिया के ज्यादातर हिस्सों में लेकिन, जैसा कि हमने पहले ही बताया है, इस प्रणाली का दूसरा भाग, परिवहन, उपचार और उत्पादों का उपयोग काफी जटिल हो जाता है, शामिल करता है कई तकनीकी घटकों को, और संभवतः बहुत कठिन निर्णय।
English: Looking at yesterdays rally in Kolkata, where all the Opposition parties came together, it was evident that all these parties want to drive out Modi, but who is the alternative?
Hindi: उन्होंने कहा, कोलकाता की रैली में विपक्षी दल एक साथ आए, उस पर ध्यान देने से यह स्पष्ट होता है कि ये सभी दल मोदी को हटाना चाहते हैं लेकिन विकल्प कौन है?
English: Looking at you, I am convinced that the future of Bangladesh is bright.
Hindi: आपको देखकर, मुझे यह भरोसा होता है कि बांग्लादेश का भविष्य उज्ज्वल है।
English: Looking at you.
Hindi: आपको देख रहा है।
English: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Hindi: फ़ेसबुक पर अपने दोस्तों की तसवीरें देखते बैठना मतलब वक़्त की बरबादी है।
English: Looking at your child is the most beautiful feeling in the world.
Hindi: अपने बच्चे को देखना दुनिया में सबसे प्यारी फीलिंग है.
English: Looking at your enthusiasm I can say that Amethi and the people of Amethi are going to create a new history a history whose echo will be heard all over the country.
Hindi: आपका ये उत्साह देख करके मैं कह सकता हूं कि अमेठी और अमेठी के लोग नया इतिहास रचने जा रहे हैं। एक ऐसा इतिहास, जिसकी गूंज पूरे देश में सुनाई देगी।
English: Looking back at her journey in films, Urmila says making money was never her agenda and her aim was to choose parts which had scope for performance.
Hindi: फिल्मों में अपने सफर को याद करते हुए उर्मिला ने कहा कि रूपया कमाना कभी उनके एजेंडे में शामिल नहीं रहा और उनका लक्ष्य ऐसी फिल्में चुनने का था जिनसे उनकी अभिनय क्षमता निखर कर सामने आ सके।
English: Looking back at his illustrious career, Muralitharan identified batting greats Sachin Tendulkar and Brian Lara as his toughest opponents.
Hindi: उन्होंने अपने कैरियर में सचिन तेंदुलकर और ब्रायन लारा को सबसे कठिन प्रतिद्वंद्वी बताया।
English: Looking back at the 1941 convention, Brother Schroeder asked How many of you with us today were present then?
Hindi: १९४१ के अधिवेशन को याद करते हुए भाई श्रोडर ने पूछा आप में से कितने उस वक़्त मौजूद थे?
English: Looking back at the show, he shared that he didnt want to copy actor Arun Govil, who originally played the role in Ramanand Sagars blockbuster mythological series Ramayan way back in the eighties.
Hindi: शो के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि वह अस्सी के दशक में रामानंद सागर के चर्चित सीरीज रामायण में राम की भूमिका को जीवंत करने वाले अभिनेता अरुण गोविल को कॉपी नहीं करना चाहते हैं।
English: Looking back in colour
Hindi: रंग में लौटते दिखे रहाणे
English: Looking back on her years as a teenager, Birgit says I had to learn that you cannot change people to be what you want them to be.
Hindi: तब की बात बताने पर जब वह किशोर थी, बरगिट कहती है मुझे यह सीखना पड़ा कि आप लोगों को अपनी इच्छानुसार बनने के लिए बदल नहीं सकते हैं ।
English: Looking back on his wedding, Allen says Our decision to have a simple wedding did result in the occasion being relatively stress free.
Hindi: अपनी शादी का दिन याद करते हुए ऐलन कहता है हमने शादी का समारोह सादगी से निपटाने का जो फैसला किया था, उसकी वजह से हमें ज़्यादा तनाव नहीं झेलना पड़ा ।
English: Looking back on over 63 years in the full - time ministry 59 at the world headquarters of Jehovahs Witnesses I can say that mine has been a satisfying life.
Hindi: जब मैं पूरे समय की सेवा में बिताए 63 सालों को याद करती हूँ, जिनमें से 59 साल मैंने यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय में बिताए हैं, तो मैं कह सकती हूँ कि मैंने संतोष भरी ज़िंदगी जी है ।
English: Looking back on the Crusades, the religious wars, and the two world wars in which Christendom played a leading part we might shudder at the thought of a holy war.
Hindi: जब क्रूसयुद्ध, धार्मिक युद्ध, और दो विश्व युद्धों की ओर दृष्टि करते हैं  जिन में मसीही जगत ने मुख्य भूमिका निभायी  तो हम शायद पवित्र  युद्ध के विचार से ही थरथरा जाएँगे ।
English: Looking back on the day police showed up at his home in November 2017, the youth said, My mother was traumatised and my father was very angry at me.
Hindi: इस बारे में लड़के का कहना है कि जब नवंबर 2017 को मेरी मां ने पुलिस के अपने घर देखा तो वह सदमे में पहुंच गईं।
English: Looking back over 63 years in the full - time service of Jehovah, I can say that mine has truly been a satisfying life.
Hindi: यहोवा की सेवा में जो पूरे समय की सेवा करते हुए मैंने 63 साल बिताए हैं, उन्हें याद करके मैं कह सकती हूँ कि ज़िंदगी से मैंने सच्चा संतोष पाया है ।
English: Looking back over the many blessings that have come upon her family, Ignasiamal observes I am very happy to see the spiritual growth within the family.
Hindi: उन अनेक आशीषों की याद करते हुए जो उसके परिवार पर आयी हैं, इग्नासीमाल टिप्पणी करती है मैं इस परिवार के बीच में आध्यात्मिक वृद्धि देखकर बहुत ख़ुश हूँ ।
English: Looking back to earlier times, we may well ask, Can religions please God when they foment warfare, as in the case of the Thirty Years War, fought from 1618 to 1648?
Hindi: बीते समय की ओर देखते हुए, हम शायद यह पूछें, क्या धर्म परमेश्वर को प्रसन्न कर सकते हैं जबकि वे युद्ध को भड़काते हैं, जैसा कि १६१८ से १६४८ तक लड़े गए तीस साल के युद्ध के मामले में हुआ था?
English: Looking back with the benefit of hindsight, do you think things ought to have been done differently?
Hindi: पीछे मुड़कर देखने पर क्या आपको लगता है कि चीजों को किसी अन्य तरह से किया जाना चाहिए था?
English: Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received, not only from academia, but also patients, and people around the world affected by this terrible disease.
Hindi: मैं बहुत आभारी हूं इस सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने के लिए, न केवल शिक्षा वालों से, बल्कि रोगियों से भी, और दुनिया भर के लोगों से जो इस भयानक बीमारी से प्रभावित हैं
English: Looking back, I now realize that the Sufi house had a real culture of meaning.
Hindi: पीछे देख कर मुझे अब अहसास होता है कि सूफी गृह में अर्थपूर्ण वास्तविक संस्कृति थी।
English: Looking back, I think I had an innate confidence that the law was ultimately on the side of those who are right
Hindi: पीछे देखता हूं तो लगता है कि तब मुझमें एक सहज आत्मविश्वास था कि आखिरकार क़ानून उनकी तरफ है जो सही हैं
English: Looking back, I think I had an innate confidence that the law was ultimately on the side of those who are right.
Hindi: पीछे देखता हूं तो लगता है कि तब मुझमें एक सहज आत्मविश्वास था कि आखिरकार क़ानून उनकी तरफ है जो सही हैं.
English: Looking back, I view that time of boredom, of nothing to do, as the pit out of which creative action springs.
Hindi: पीछे देखने पर, मैं उस ऊब के समय को, जब  कुछ करने को नहीं  होता, उस खाई के रूप में देखता हूँ जिसमें से रचनात्मक कार्य निकलते हैं ।
English: Looking back, he says regarding the experience I realize that I had to be disfellowshipped and that I fully deserved what I got.
Hindi: पीछे देखते हुए, वह उस अनुभव के बारे में कहता है मैं समझता हूँ कि मुझे बहिष्कृत किया जाना ज़रूरी था और कि जो मुझे मिला मैं उसके पूरे - पूरे क़ाबिल था ।
English: Looking back, we could've been three wins out of four.
Hindi: पीछे मुड़कर देखें, तो हम चार में से तीन जीत सकते थे।
English: Looking back, we have the satisfying feeling that we did something worthwhile that was also fun.
Hindi: पीछे मुड़कर देखें, तो हमारे पास यह संतोषजनक भावना है कि हमने कुछ ऐसा लाभप्रद कार्य किया जो मज़ेदार भी था ।
English: Looking beautiful on the wedding day is not merely a matter of make-up and dress.
Hindi: शादी के दिन दुल्हन के लिए केवल भारी-भरकम मेकअप और कपड़ों से ही खुद को सुंदर दिखाना काफी नहीं होता।
English: Looking beyond Facebook and Twitter
Hindi: फेसबुक और ट्विटर से दूर ही रहते हैं नेहरा
English: Looking beyond the Budget, the medium-term outlook looks decidedly cloudy if growth takes time to return to the desirable 7 per cent.
Hindi: बजट के आगे, वृद्धि दर अपेक्षित 7 प्रतिशत के आंकड़े को छूने में अगर देर लगाती है तो मध्यवर्ती हालात निश्चित रूप से धुंधले नज़र आते हैं.
English: Looking beyond the current financial crunch, the US Asia Society think tank claimed in a recent report that Pakistan would need up to 50 billion US dollars in the coming five years to avoid an economic meltdown that could have disastrous political consequences.
Hindi: अमरीकी थिंक टैंक एशिया सोसायटी की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि आर्थिक पतन से बचने के लिए अगले पांच सालों में पाकिस्तान को 50 अरब डालर मदद की ज़रूरत होगी.
English: Looking beyond trade in defence equipment, I invite them to build partnerships with Indian enterprises that focus on manufacturing, technology transfer and co-development.
Hindi: रक्षा उपकरणों में व्यापार से इतर देखते हुए मैं उन्हें विनिर्माण, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और साथ मिलकर विकास करने वाली भारतीय कंपनियों के साथ साझेदारी करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: Looking down towards Memurubu one can see the river Muru coloring the water with a light colored runoff.
Hindi: मेमुरुबा की ओर नीचे देखने पर, मूरू नदी को हल्के रंग की अपवाह के साथ पानी को रंगते हुए देखा जा सकता है।
English: Looking down, he could not believe his eyes!
Hindi: नीचे देखा तो वह अपनी आंखों पर विश्वास न कर पाया।
English: Looking eastward from India, across the Pacific, the innovation strength of our two countries comes together in California.
Hindi: भारत से पूर्व की ओर देखने पर, प्रशांत के पार, हमारे दोनों देशों की नवाचार क्षमता कैलिफोर्निया में आकर एक साथ मिलती है।
English: Looking for
Hindi: की तलाश है।
English: Looking for 1...
Hindi:  1 के लिए देखा जा रहा है...
English: Looking for a bride
Hindi: बहू की तलाश
English: Looking for a designer who could bring the label to new heights, he persuaded Karl Lagerfeld to end his contract with fashion house Chlo.
Hindi: एक ऐसे डिज़ाईनर की तलाश में जो इस लेबल को नई ऊंचाइयों पर ले जाए उन्होंने कार्ल लगेरफील्ड को च्लोए फैशन हाउस से अपना अनुबंध समाप्त करने पर राजी किया।
English: Looking for a dual-screen phone at a good price?
Hindi: कम कीमत वाले डुअल कैमरा स्मार्टफोन की तलाश में हैं?
English: Looking for a good phone under Rs 30,000?
Hindi: क्या आप 30,000 रुपये से कम कीमत में लैपटॉप की तलाश कर रहे हैं?
English: Looking for a government job?
Hindi: सरकारी नौकरी की है तलाश?
English: Looking for a healthy snack?
Hindi: मानसून एक हेल्दी स्नैक की तलाश में हैं?
English: Looking for a life partner?
Hindi: क्या मनचाहा जीवन साथी चाहते हैं.
English: Looking for a lover
Hindi: प्रेमी की तलाश की जा रही है।
English: Looking for a natural home remedy for skin?
Hindi: क्या आप त्वचा की देखभाल के लिए घरेलू नुस्खे तलाश रहे हैं.
English: Looking for a new escapade?
Hindi: क्या आप एक नए रोमांच की तलाश में हैं?
English: Looking for a new lead in the series, Alicia Vikander was considered by the studio.
Hindi: श्रृंखला में एक नई लीड की तलाश में, एलिसिया विकेंडर स्टूडियो द्वारा विचार किया गया था।
English: Looking for a political solution
Hindi: राजनीतिक हल की तलाश
English: Looking for a replacement for plastic bags?
Hindi: प्लास्टिक की थैलियों के लिए एक विकल्प ढूंढ रहे हैं?
English: Looking for a safe haven
Hindi: सुरक्षित ठिकाने की तलाश है
English: Looking for a smartphone with best selfie camera?
Hindi: क्या आप बेहतर कैमरे से लैस स्मार्टफोन की तलाश में हैं?
English: Looking for a soulmate?
Hindi: जीवनसंगी की तलाश है?
English: Looking for answers, I regret to say, is a lifelong mission, but the key to my being able to persevere is Amy's expressed and very public edict that I must go on.
Hindi: जवाब की तलाश में, मुझे पछतावा है, कि यह एक आजीवन मिशन है, लेकिन मेरे डटे रहने की कुंजी एमी का व्यक्त और बहुत ही सार्वजनिक फरमान है कि मुझे चलना होगा।
English: Looking for answers, we go to the grain market in Sehore, about 40 km from Bhopal, and among the largest mandis in the state.
Hindi: सवाल ढ़ूढ़ते हुए हम भोपाल से 40 किलोमीटर दूर सिहोर जाते हैं जहां राज्य की एक सबसे बड़ी मंडी है.
English: Looking for better earnings, the family moved to Mumbai and Yamunabai started performing Lavani and film songs on the streets of Mumbai.
Hindi: बेहतर कमाई की तलाश में, परिवार मुंबई चला गया और यमुनाबाई ने मुंबई की सड़कों पर लावणी और फिल्मी गीत प्रस्तुत करना शुरू कर दिया।
English: Looking for black box
Hindi: ब्लैक बॉक्स की तलाश
English: Looking for books
Hindi: किताबें खोज लाना.
English: Looking for bootstrap partitions
Hindi: बूटस्ट्रैप पार्टिशनों को खोज रहे हैं
English: Looking for connections
Hindi: संपर्कों की तलाश जारी
English: Looking for customers
Hindi: ग्राहकों की खोज
English: Looking for excuses
Hindi: खोजते रहते हैं बहाना
English: Looking for family
Hindi: परिजनों की तलाश
English: Looking for his parents
Hindi: उसके माता-पिता को खोजा जा रहा है।
English: Looking for investment?
Hindi: क्या आप किसी निवेशक को तलाश रहे हैं?
English: Looking for job!
Hindi: नौकरी की है तलाश!
English: Looking for job?
Hindi: नौकरी की तलाश है?
English: Looking for known issues
Hindi: ज्ञात मुद्दों को देखें
English: Looking for love
Hindi: मुहब्बत की तलाश है
English: Looking for new groups...
Hindi: नए समूह के लिए देख रहे हैं...
English: Looking for other operating systems...
Hindi: अन्य आपरेटिंग सिस्टम के लिए देखा जा रहै है...
English: Looking for plug - in...
Hindi: प्लग-इन खोजा जा रहा है...
English: Looking for signs of life.
Hindi: जीवन के संकेत के लिए देख रहे हैं.
English: Looking for solutions
Hindi: समाधान खोजे जा रहे हैं
English: Looking for some reverse swing from the pitch, Australian fielder Cameron Bancroft was spotted tampering with the ball .
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी कैमरन बैंक्रॉफ्ट को गेंद से छेड़छाड़ करते देखा गया था.
English: Looking for something completely different and hilarious for your next Birthday party?!
Hindi: ठ्ठ क्या आप अपने अगले जन्मदिन की पार्टी के लिए एकदम अलग हटकर कुछ शानदार चाहते हैं?
English: Looking for strippers and cocaine.
Hindi: स्ट्रिपर्स और कोकीन के लिए खोज.
English: Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ.
Hindi: और उस धन्य आशा की अर्थात् अपने महान परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की महिमा के प्रगट होने की बाट जोहते रहें।
English: Looking for the Good in All
Hindi: सभी में अच्छाई ढूँढ़ना
English: Looking for work
Hindi: काम की तलाश
English: Looking forward eagerly.
Hindi: बेसब्री से इंतज़ार है.
English: Looking forward for more such collaborations in future.
Hindi: आगे भी इस तरह के सहयोग की उम्मीद है।
English: Looking forward to 2009.
Hindi: 2009 के लिए बेसब्री से इंतजार रहेगा.
English: Looking forward to 2020.
Hindi: इसमें वेलकम टू 2020 ।
English: Looking forward to Trump-Modi first meeting White House
Hindi: ट्रंप और मोदी की पहली मुलाकात को लेकर हैं उत्सुक अमेरिका
English: Looking forward to Virat Kohli and Rohit Sharma challenge in IPL Tom Curran
Hindi: टॉम करन आगामी आईपीएल में विराट कोहली और रोहित शर्मा को अपना शिकार बनाना चाहते हैं
English: Looking forward to a great experience.
Hindi: एक बेहतरीन अनुभव का मुझे इंतजार है.
English: Looking forward to a wide range of interactions at the G-20 Summit, aimed at furthering sustainable development, Prime Minister Modi tweeted soon after he landed here.
Hindi: यहां पहुंचते ही प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, टिकाऊ विकास को और बढ़ाने के उद्देश्य से जी-20 के शिखर-सम्मेलन में व्यापक चर्चाओं के प्रति आशान्वित हूं।
English: Looking forward to addressing rallies in Jalgaon and Sakoli.
Hindi: जलगांव और सकोली में रैलियों को संबोधित करने के लिए उत्सुक हूं.
English: Looking forward to being a part of the SajidNadiadwala and FoxStarStudios family for my next, after Dangal.
Hindi: 'दंगल' के बाद, अपनी अगली फिल्म के लिए साजिद नाडियाडवाला और फॉक्स स्टार स्टूडियोज परिवार का हिस्सा बनने के लिए उत्साहित हूं।
English: Looking forward to better days
Hindi: अच्छे दिनों की उम्मीद
English: Looking forward to communicating with you.
Hindi: आपसे बातचीत के लिए आशान्वित हूं.
English: Looking forward to continuing working together to further enhance India-Portugal friendship.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि भारत-पुर्तगाल मित्रता को आगे बढ़ाने के लिए दोनों देश साथ काम करेंगे।
English: Looking forward to greater participation of yours on social media.
Hindi: आपके सोशल मीडिया पर अधिक से अधिक भागीदारी का इंतजार रहेगा।