Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This 1803 engraving shows the river Thames and hundreds of ships moored in the port
Hindi: सन् 1803 की इस तसवीर में थेम्स नदी और बंदरगाह पर खड़े सैकड़ों जहाज़ दिखाए गए हैं
English: This 1890 treaty settled the border between Sikkim and Tibet or between British India and China but redrew the boundary between Tibet and Bhutan
Hindi: इस 1890 के समझौते ने सिक्किम और तिब्बत के बीच- या कहें, ब्रिटिश भारत और चीन के बीच सीमा को तय कर दिया, लेकिन इसने तिब्बत और भूटान के बीच सीमा का निर्धारण नए सिरे से किया
English: This 192 - page book can be studied in a comparatively short time, and those rightly disposed for everlasting life should be able to learn enough through a study of it to make a dedication to Jehovah and get baptized.
Hindi: इस १९२ - पृष्ठवाली पुस्तक का अध्ययन तुलनात्मक रूप से कम समयावधि में किया जा सकता है, और अनन्त जीवन के लिये ठहराए गए  लोगों को इसके अध्ययन से इतना तो सीख लेने में समर्थ होना चाहिए जिससे वे यहोवा को समर्पण कर सकें और बपतिस्मा प्राप्त कर सकें ।
English: This 192 - page book will also enhance the faith of individuals who already believe in God, building appreciation for his personality and ways.
Hindi: इसके अलावा यह १९२ पेजों की किताब उन लोगों के विश्वास को भी मज़बूत करेगी जो परमेश्वर में विश्वास करते हैं, और यह परमेश्वर के व्यक्तित्व और मार्गों के लिए उनमें कदर पैदा करेगी ।
English: This 2 becomes a 12.
Hindi: यह 2 बन जाएगा 12.
English: This 2 days Conference will have 6 working sessions along with panel discussions on the 06 selected themes.
Hindi: दो दिन के इस सम्मेलन में 6 सत्रों के साथ 6 मूल-विषयों पर आधारित सामूहिक विमर्श शामिल होंगे।
English: This 2 per cent stretch from Wazirabad to Okhla sees maximum discharge of untreated industrial and domestic wastes.
Hindi: वजीराबाद से ओखला तक की 2 प्रतिशत लम्बाई में बिना उपचारित औद्योगिक और घरेलू कचरे सबसे अधिक बहाए जाते हैं।
English: This 2,520 - year period ended in our century, in the year 1914.
Hindi: यह २,५२० - वर्ष की अवधि हमारी शताब्दी में, वर्ष १९१४ में समाप्त हुई ।
English: This 2-day conference will be attended by about 400 delegates from all over India and abroad.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में पूरे देश और विदेश से लगभग 400 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: This 2.4-km-long dam is located at a height of 1819 feet and sprawls over an area of 300 km square
Hindi: यह 2.4 किमी लंबा बांध 1819 फुट की ऊंचाई पर स्थित है और 300किलोमीटर से अधिक क्षेत्र में फैला है।
English: This 20 - day - old baby was treated for gonococcal ophthalmia neonatorum.
Hindi: इस 20 दिन के शिशु का गोनोकोकल नेत्रशोथ नेत्राभिष्यंद के लिए उपचार किया गया
English: This 20 are encoded by the universal genetic code.
Hindi: यह 20 सार्वभौमिक आनुवंशिक कोड द्वारा एन्कोड किए गए हैं।
English: This 20 year loan, including a moratorium of five years for repayment of loan carries an interest rate of 7 per year and an incentive of 0.25 for timely repayment of installments.
Hindi: इस 20 वर्षीय ऋण में 7 प्रतिशत की वार्षिक ब्याज दर और किस्तों के समय से पुनर्भुगतान के लिए 0.25 प्रतिशत के प्रोत्साहन के साथ ऋण के पुनर्भुगतान के लिए एक पांच वर्षीय अधिस्थगन भी शामिल है।
English: This 20-minute Radio Sanskrit program concludes with 'Anveekshkee' under which the remarkable works of the great personalities of the country, Birth Day and Martyrs Day are remembered throughout the week.
Hindi: 20 मिनट के इस रेडियो संस्कृत कार्यक्रम का समापन 'अनवेकेश्की' के साथ होता है, जिसके अन्तर्गत देश के महान विभूतियों, उनके उल्लेखनीय कार्य, जन्म दिन और शौर्य दिवस संबंधी उल्लेखनीय कार्यों का पूरे सप्ताह स्मरण किया जाता है।
English: This 2014 deal, which has not been previously reported, proved extremely important for FLA
Hindi: 2014 का यह सौदा, जिसके बारे में अबसे पहले कभी बात नहीं हुई, एफएलए के लिए बेहद महत्वपूर्ण साबित हुआ
English: This 212.107 kms project is estimated to cost Rs 895 crore
Hindi: 107 किलोमीटर लंबी इस परियोजना की अनुमानित लागत 895 करोड़ रुपये है
English: This 22,200-acre 90 km2 park protects the largest contiguous tract of old-growth bottomland hardwood forest remaining in the United States.
Hindi: यह22,200-एकड़ 90 कि॰मी2 पार्क अमेरिका में बाकी बची सबसे पुराने मजबूत लकड़ियों के पुराने वन की सुरक्षा कर रहा है।
English: This 2200 acres estate accommodates almost more than 100 expensive vintage cars like the Rolls-Royces, Daimlers, Lagondas, Mercedes, Auburns, Cadillacs, Buicks, Chryslers, Bentleys, Cord, Lancias, Packards, Lincolns and Maybachs
Hindi: यह एस्टेट लगभग 2200 एकड़ के क्षेत्र में स्थित है जहां 100 से भी ज्यादा विंजेट कार जैसे - रोल्स - रोसाइकस, डाईमलेर्स, लंगोडास, मर्सिडीज, असुवुनर्स, कैडिलक, बुईक्स, चेर्ल्स, बेंटले, कॉर्ड, लैन्सियास, पैकयॉर्ड, लिनकोल्नस, मेवेच आदि प्रदर्शनी के लिए लगी रहती है।
English: This 224 - page book is entitled What Does the Bible Really Teach?
Hindi: इस 224 पेजवाली किताब का नाम है, बाइबल असल में क्या सिखाती है?
English: This 24 - year - old male patient underwent colon resection for his colon cancer.
Hindi: इस 24 वर्षीय पुरुष रोगी का उसके पेट के कैंसर के लिए बृहदान्त्र उच्छेदन किया गया.
English: This 24 billion pounds investment would be the largest ever from Asia into the UK, Hammond said in a separate statement.
Hindi: हैमंड ने अलग से बयान में कहा कि यह 24 अरब पाउंड का निवेश एशिया से ब्रिटेन में सबसे बड़ा निवेश है।
English: This 245 km long transmission line will be built at a cost of Rs. 1788 crore.
Hindi: 245 किलोमीटर लंबी इस ट्रांसमिशन लाइन को बनाने में 1788 करोड़ रूपये की लागत आएगी।
English: This 247 channel which is being beamed from Doordarshan Kendra, Guwahati is dedicated to the people and culture of state of Assam and will have around 6 hours fresh Assamese programming with specific slots for languages such as Bodo.
Hindi: दूरदर्शन केंद्र, गुवाहाटी से प्रसारित होने वाला यह 247 चैनल असम राज्य के लोगों और वहां की संस्कृति के लिए समर्पित है। इसमें बोडो जैसी भाषाओं के लिए विशेष स्लॉट्स के साथ लगभग 6 घंटे के नए असमिया कार्यक्रम होंगे।
English: This 27th Session of the Dekho Apna Desh was moderated by Ms. Rupinder Brar, Additional Director General , Ministry Of Tourism and was presented by Shri Rajbir Deswal a retired IPS officer and practising advocate, Dr.
Hindi: देखो अपना देश श्रृंखला के तहत 27वें सत्र का संचालन पर्यटन मंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रुपिन्दर बरार ने किया तथा इसे सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी एवं वर्तमान में वकालत कर रहे अधिवक्ता श्री राजबीर देसवाल, कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के सांस्कृतिक एवं युवा मामले निदेशक डा.
English: This 27th Session of the Dekho Apna Desh was moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General , Ministry Of Tourism and was presented by Shri Rajbir Deswal a retired IPS officer and practising advocate, Dr.Mahasingh Poonia, Director of cultural youth and Affairs, Kurukshetra University, Dr.Ashish Dahiya a Professor of Institute of Hotel and Tourism Management, M.D University, Rohtak
Hindi: देखो अपना देश श्रृंखला के तहत 27वें सत्र का संचालन पर्यटन मंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रुपिन्दर बरार ने किया तथा इसे सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी एवं वर्तमान में वकालत कर रहे अधिवक्ता श्री राजबीर देसवाल, कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के सांस्कृतिक एवं युवा मामले निदेशक डा. महासिंह पूनिया एवं रोहतक के एम डी विश्वविद्यालय के होटल एवं पर्यटन प्रबंधन संस्थान के प्रोफेसर डा. आशीष दहिया ने प्रस्तुत किया
English: This 3 and minus 3 cancel out.
Hindi: इस 3 और 3 ऋण रद्द बाहर।
English: This 3 days workshop beginning from today till 2nd September, 2016 is being organized in collaboration with Child Neurology Division, Department of Pediatrics, AIIMS, New Delhi.
Hindi: आज से तीन दिनों यानि 2 सितम्बर 2016 तक चलने वाले इस कार्यशाला का आयोजन अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के बाल रोग विभाग के अंतर्गत आने वाले बाल न्यूरोलॉजी प्रभाग के साथ मिलकर किया जा रहा है।
English: This 3 seconds is really change in time.
Hindi: यह 3 सेकंड के लिए है सच में परिवर्तित में समय।
English: This 3 to 4 prime I have shown is actually the process that will take place which is not isentropic and similarly you can have the pump work going from 1 to 2 prime which is also an actual work and you know already how to find out from the thermodynamic relationship the efficiency of the pump and turbine.
Hindi: यह 3 -4 मैंने दिखाया है कि वास्तव में यह प्रक्रिया है जो कि आइसेंट्रोपिक नहीं है और इसी तरह आप पंप कार्य 1 -2 तक जा सकते हैं जो कि एक वास्तविक कार्य भी है और आपको पहले से ही पता हैं कि थर्मोडायनामिक संबंधों से पंप और टरबाइन की दक्षता कैसे पता कर सकते है।
English: This 3-day event will help harness synergies, discussions, brainstorming among stakeholders to identify an actionable roadmap to catapult Indias biotech sector on the globalmap.
Hindi: यह तीन दिवसीय कार्यक्रम वैश्विक स्तर पर भारत के जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र का लाभ प्राप्त करने के लिए एक कार्रवाई योग्य रोडमैप तैयार करने के लिए हितधारकों के बीच विचार-विमर्श, चर्चा, विचार-विमर्श में मदद करेगा।
English: This 3-phased project at an estimated cost of Rs. 629 crore includes pre-treatment unit in 380 individual tannery units, a 20 CETP with physical, biological and tertiary treatment, installation of ero Liquid Discharge LD-based pilot plant of 200 KLD capacity among other components.
Hindi: 629 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली तीन चरणों की इस परियोजना में 380 अलग-अलग चमड़ा शोधन इकाइयों में पूर्व शोधन इकाई, एक 20 सीईटीपी होगा, जिसमें प्राकृतिक, जैविक और उन्नत शोधन की व्यवस्था होगी। इसके अलावा जीरो लिक्विड डिस्चार्ज जेडएलडी आधारित 200 केएलडी क्षमता का प्रमुख संयंत्र होगा।
English: This 3-phased project at an estimated cost of Rs.629 crore includes pre-treatment unit in 380 individual tannery units, a 20 CETP with physical, biological and tertiary treatment, installation of Zero Liquid Discharge ZLD-based pilot plant of 200 KLD capacity among other components
Hindi: 629 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली तीन चरणों की इस परियोजना में 380 अलग-अलग चमड़ा शोधन इकाइयों में पूर्व शोधन इकाई, एक 20 सीईटीपी होगा, जिसमें प्राकृतिक, जैविक और उन्नत शोधन की व्यवस्था होगी
English: This 3-storeyed building has an area of 8,628 square meter and construction cost of Rs.23.35 Cr
Hindi: तीन मंजिला इमारत 8,628 वर्ग मीटिर में निर्मित है जिसकी लागत 23.35 करोड़ रुपये है।
English: This 3. 75 MW pilot turnkey project, costing about Rs 19 Crores, comprised of just 3 Wind Turbine Generator WTG units, each with an installed capacity of 1. 25 MW.
Hindi: यह 3.75 मेगावाट, लगभग रुपये १९ करोड़ की लागत वाली, अग्रगामी आद्योपांत परियोजना में केवल १. २५ मेगावॉट की संस्थापित क्षमता वाली 3 विंड टर्बाइन जेनरेटर  इकाइयां शामिल हैं।
English: This 31 percent tax was Congress party's gift imposed on India.
Hindi: इस तरह 31 फीसदी का कर भारत पर कांग्रेस पार्टी का उपहार था।
English: This 32 - page, full - color brochure has been published especially for educators.
Hindi: यह ३२ - पृष्ठवाला, रंगीन ब्रोशर ख़ासकर प्रशिक्षकों के लिए प्रकाशित किया गया है ।
English: This 32 - page, full - color brochure is designed as a Bible study course.
Hindi: यह ३२ - पृष्ठवाला, रंगीन ब्रोशर एक बाइबल अध्ययन कोर्स के लिए रचा गया है ।
English: This 330 MW project will solve the shortage of power issue to a considerable extent, he said.
Hindi: 330 मेगावाट की यह परियोजना बिजली की कमी के मुद्दे को काफी हद तक सुलझा देगी।
English: This 35-year-old yogis father Dilshafi and father-in-law Ali Hasan are yogis too
Hindi: 35 वर्षीय बख्शीश के पिता दिलशफी और ससुर अलीहसन भी जोगी हैं
English: This 35-year-old yogis father Dilshafi and father-in-law Ali Hasan are yogis too.
Hindi: 35 वर्षीय बख्शीश के पिता दिलशफी और ससुर अलीहसन भी जोगी हैं.
English: This 3D culture system is biochemically and physiologically more similar to in vivo tissue, but is technically challenging to maintain because of many factors e.g.
Hindi: यह 3डी संवर्धन प्रणाली जैव-रसायन और शरीर-क्रिया के आधार पर इन विवो ऊतक के अधिक समान हैं, लेकिन कई अन्य कारकों के कारण तकनीकी रूप से इन्हें बनाए रखना चुनौतीपूर्ण है जैसे विसरण.
English: This 4 by 4, you get 1.
Hindi: यह 4 को 4 से, आप पाते है 1.
English: This 4 is right over here.
Hindi: यह यहाँ 44 है.
English: This 4,000 MT is in addition to the 17,090 MT of onions already contracted, which includes 6,090 tonnes from Egypt and 11,000 tonnes from Turkey.
Hindi: 4,000 टन का यह ताजा ऑर्डर 17,090 टन प्याज आयात के लिए पहले किए गए अनुबंध से अलग है जिसमें मिस्र से 6,090 टन और तुर्की से 11,000 टन प्याज का आयात करना शामिल है।
English: This 4,000MT is in addition to the 17,090 MT of Onions already contracted which includes 6090 MT arriving from Egypt and 11,000 MT from Turkey
Hindi: यह 4,000 एमटी प्याज दरअसल पहले से ही अनुबंधित 17,090 एमटी प्याज के अलावा है, जिसमें मिस्र से आने वाला 6090 एमटी और तुर्की से आने वाला 11,000 एमटी प्याज शामिल है
English: This 4,000MT is in addition to the 17,090 MT of Onions already contracted which includes 6090 MT arriving from Egypt and 11,000 MT from Turkey.
Hindi: यह 4,000 एमटी प्याज दरअसल पहले से ही अनुबंधित 17,090 एमटी प्याज के अलावा है, जिसमें मिस्र से आने वाला 6090 एमटी और तुर्की से आने वाला 11,000 एमटी प्याज शामिल है।
English: This 40 GW will result in abatement of about 60 million tonnes of CO2 per year and will help to fulfil the commitment of India towards its contribution in mitigating the effect of Climate Change.
Hindi: यह 40 गीगावॉट प्रति वर्ष कार्बन डाई आक्साइड के उत्पादन में 60 लाख टन की कमी का परिणाम देगा और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने में अपने योगदान के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को पूरा करने में मदद करेगा।
English: This 402-bedded super speciality hospital will provide modern medical facilities and has been built at a cost of more than Rs 237 crores.
Hindi: 237 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से निर्मित, 402-बेड वाला यह अस्पताल आधुनिक चिकित्सा सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: This 41.7 km long section of National Highways falls in the Jalpaiguri district of the state, and will be constructed at a cost of about Rs1938 Crore.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग का 41.7 किलोमीटर लंबा यह सेक्शन राज्य के जलपाईगुड़ी जिले में आता है। इसे चार लेन का बनाए जाने पर 1938 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: This 416 - page book contains a verse - by - verse discussion of the first 40 chapters of the book of Isaiah.
Hindi: 416 - पन्नोंवाली इस किताब में यशायाह के पहले 40 अध्यायों की एक - एक आयत पर चर्चा की गई है ।
English: This 43 included people with or without toilets.
Hindi: इन 43 लोगों में वैसे लोग भी शामिल थे जिनके घर में शौचालय बने हुए थे और वैसे लोग भी थे जिनके घर में शौचालय थे ही नहीं।
English: This 48-day program of webinars, starting from 2nd October 2020 shall have one session a day for a fixed hour of the day IST
Hindi: 48 दिन के वेबिनार्स की श्रृंखला का आरंभ 2 अक्टूबर, 2020 को किया जाएगा और प्रतिदिन एक निश्चित समय पर एक सत्र का आयोजन किया जाएगा
English: This 4th International Tourism Mart 2015, spread over three days is seeing participation of fifty two 52 international delegates comprising of tour operators and media persons from 23 countries.
Hindi: यह चौथा पर्यटन हाट 2015 तीन दिनों तक चलेगा और इसमें 23 देशों के टूर ऑपरेटर तथा मीडिया से जुड़े व्यक्तियों समेत 52 देशों के अंतर्राष्ट्रीय शिष्टमंडलों का प्रतिनिधित्व होगा।
English: This 5 km long bridge has not only reduced the distance between Assam's Tinsukia and Arunachal Pradesh's Naharlagun but has also liberated the people from various difficulties and has made their lives easier.
Hindi: करीब 5 किलोमीटर के इस पुल से असम के तिनसुखिया और अरूणाचल प्रदेश के नाहर लागू के बीच दूरी ही कम नहीं हुई है। लोगों को अनेक परेशानियों से भी मुक्ति मिली है।
English: This 5 per cent points increase in the share of Regular wageSalaried group has been on account of 5 percentage points decrease in the share of casual workers, which reflects formalization in the economy.
Hindi: यह मजदूरीवेतनभोगी में 5 प्रतिशत वृद्धि अंशकालिक कामगारों की हिस्सेदारी में 5 प्रतिशत कमी के कारण देखी गई है, जो अर्थव्यवस्था के औपचारिकीकरण को परिलक्षित करती है।
English: This 5 seater monocoque SUV is engineered on the new generation Optimal Modular Efficient Global Advanced Architecture , which is developed in collaboration with Jaguar Land Rover.
Hindi: यह एक 5 सीटर मोनोकॉक एसयूवी है, जिसे नई पीढ़ी की ऑप्टिमल मॉड्यूलर एफिशिएंट ग्लोबल एडवांस्ड आर्किटेक्चर पर बनाया है, जिसे जगुआर लैंड रोवर की भागीदारी में विकसित किया गया है।
English: This 5 seater monocoque SUV is engineered on the new generation Optimal Modular Efficient Global Advanced Architecture, which is developed in collaboration with Jaguar Land Rover.
Hindi: यह एक 5 सीटर मोनोकॉक एसयूवी है, जिसे नई पीढ़ी की 'ऑप्टिमल मॉड्यूलर एफिशिएंट ग्लोबल एडवांस्ड आर्किटेक्चर' पर बनाया है, जिसे जगुआर लैंड रोवर की भागीदारी में विकसित किया गया है।
English: This 5-day event will highlight tutorials, oral presentations and demonstrations covering advanced network technologies and applications.
Hindi: इस पांच दिवसीय समारोह में उन्नत नेटवर्क तकनीकियां तथा अनुप्रयोगों के बारे में ट्यूटोरियल, मौखिक प्रस्तुतियां तथा डेमोंस्ट्रेशन दी जाएंगी।
English: This 5-day period also saw nearly 200 newspaper articles being published thanks to the efforts of Ayush stake-holders, and nearly 300 print advertisements issued
Hindi: इस पांच-दिवसीय अवधि में आयुष के विभिन्न हितधारकों के प्रयासों से अखबारों में लगभग 200 लेख प्रकाशित हुए और लगभग 300 प्रिंट विज्ञापन जारी किए गए
English: This 5. 67, you can write it as 5. 670.
Hindi: 67 को 5.670 लिख सकते हैं.
English: This 50 is important because again we talk about susceptibility of different components of a population, different individuals in a population to a particular dose.
Hindi: यह 50 महत्वपूर्ण है, फिर हम आबादी में अलग-अलग व्यक्ति के विशेष खुराक के लिए विभिन्न घटकों की संवेदनशीलता के बारे में बात करते हैं।
English: This 5000 Km journey will give India its first-ever long trek that will prove to be a major attraction for the adventure lovers.''
Hindi: 5,000 किलोमीटर की यह यात्रा भारत को पहली बार इतनी लंबी ट्रेक देगी, जो रोमांच प्रेमियों के लिए बहुत बड़ा आकर्षण साबित होगा।
English: This 50th year of our Queen's accession to the most renowned throne is the jubilee year in which every town and every village in her dominions is to show their loyalty in the best way it can, and wish the mother Queen a long happy life, to rule over us for many years with peace and prosperity.
Hindi: हमारी रानी के सबसे प्रतिष्ठित सिंहासन पर बैठने के 50 वें वर्ष का जुबली वर्ष है, जिसमें हर शहर और हर गांव अपने प्रभुत्व में सबसे अच्छा तरीके से अपनी वफादारी को दिखाने के लिए है, और मां रानी को एक बहुत ही सुखी जीवन की इच्छा, शांति और समृद्धि के साथ और कई वर्षों तकहमारे पर शासन करे।
English: This 51st Anniversary of independence is being celebrated not only in India but also round the world.
Hindi: आज के स्वतंत्रता दिवस की इक्यावनवीं वर्षगांठ केवल हमारे देश में नहीं, दुनिया भर में मनायी जा रही है।
English: This 53 - year - old patient was diagnosed with a grade 2 and 3 glioma located in the dominant left temporal lobe and insula region.
Hindi: इस 53 साल उम्र के रोगी को प्रभावी वाम कनपटी पालि द्वीपिका क्षेत्र में स्थित ग्रेड 2 तथा 3 की ग्लिओमा बताया गया
English: This 54th edition of the reference annual has also covered most contemporary topics like climate change, exploration  conservation of biosphere reserves, Akshay Urja renewable energy and sustainable development, the MIS scheme for monitoring and evaluation of government programmes, nuclear power programme, AIDS and cancer control programmes, immunization, recent economic upheaval etc.
Hindi: इस संदर्भ ग्रंथ के 54वें संस्करण में अनेक समसामयिक विषयों जैसे जलवायु परिवर्तन, जीवमंडल भंडारों के अन्वेषण ओर संरक्षण, अक्षय ऊर्जा और टिकाऊ विकास, सरकारी कार्यक्रमों के अनुश्रवण और मूल्यांकन की एमआईएस योजना, परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम, एड्स और कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम, प्रतिरक्षण और आर्थिक क्षेत्र में हाल ही उथल पुथल को भी शामिल किया गया है ।
English: This 58th session of Dekho Apna Desh Webinar series focused on Gandhi ji's stay in Ahmedabad and Salt March.
Hindi: देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला का यह 58 वां सत्र गांधी जी के अहमदाबाद प्रवास और नमक मार्च पर केंद्रित था।
English: This 5G spectrum is used for IoT to control and operate devices.
Hindi: इस 5जी स्पेक्ट्रम का इस्तेमाल आईओटी के लिए किया जाएगा जिससे उपकरणों का परिचालन और नियंत्रण किया जा सकेगा।
English: This 5th International Exhibition and Conference on Civil Aviation is a laudable initiative of the Government of India in collaboration with Federation of Indian Chamber of Commerce and Industries and other stakeholders to showcase the latest innovations in aerospace technology from across the globe.
Hindi: नागरिक उड्डयन पर पांचवी अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन भारतीय वाणिज्य परिसंघ और उद्योगों तथा अन्य भागीदारों के सहयोग से भारत सरकार की एक सराहनीय पहल है जिसमें विश्व भर की वायु अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के नवीनतम नवान्वेषणों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: This 6 court squash facility is not only going to be World-class but also a Centre of Excellence where we will be producing world champions and I am sure upcoming budding players will take maximum benefit of this centre
Hindi: इस परिसर की जगह इस सुविधा को गति देगी।6 स्क्वैश कोर्ट की यह सुविधा न केवल विश्व-स्तरीय होगी बल्कि उत्कृष्टता केंद्र भी होंगेजहां हम विश्व चैंपियनों को तैयार करेंगे और मुझे विश्वास है कि आने वाले नए खिलाड़ी इस केंद्र का अधिकतम लाभ उठाएंगे
English: This 6-lane section has 22 lane service roads on either sides, and a 4.68-kilometre long 6-lane elevated corridor at Pilkhuwa
Hindi: इस 6-लेन के खंड में दोनों तरफ 2  2 लेन की सर्विस रोड हैं, और पिलखुआ में 4.68 किलोमीटर लंबा 6-लेन का एलिवेटेड कॉरिडोर है
English: This 6-lane section has 22 lane service roads on either sides, and a 4.68-kilometre long 6-lane elevated corridor at Pilkhuwa.
Hindi: इस 6-लेन के खंड में दोनों तरफ 2 2 लेन की सर्विस रोड हैं, और पिलखुआ में 4.68 किलोमीटर लंबा 6-लेन का एलिवेटेड कॉरिडोर है।
English: This 60 per cent will also be tax exempt if it is invested in a pension annuity schemes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इस 60 प्रतिशत का निवेश भी पेंशन एन्विटी योजनाओं में कर दिया गया तो इस पर कर छूट होगी।
English: This 620 Crore project of Government of India will enable quality power.
Hindi: भारत सरकार की यह 620 करोड़ रूपए की परियोजना गुणवत्ता युक्त विद्युत प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: This 65 percent of population should be skilled.
Hindi: ये 65 प्रतिशत जनसंख्या उसके हाथों में हुनर हो।
English: This 65-year-old woman from Odisha has to stay indoors and is not allowed to participate in any public event.
Hindi: ओडिशा की इस 65 वर्षीय महिला को घर के अंदर रहना है और किसी भी सार्वजनिक कार्यक्रम में भाग लेने की अनुमति नहीं है.
English: This 669-bed regional facility is also home to the Children's Hospital of New Jersey.
Hindi: 669 बिस्तरों वाली यह क्षेत्रीय सुविधा चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल ऑफ़ न्यू जर्सी का भी घर है।
English: This 7 times x plus the minus 6 times the other x.
Hindi: यह 7 बार एक्स से अधिक शून्य से 6 बार अन्य एक्स।
English: This 7-7.5 per cent is not our optimum range.
Hindi: यह 7-7.5 प्रतिशत की वृद्धि हमारी उच्चतम सीमा नहीं है।
English: This 7.5 per cent growth, in a global slowdown environment, has a potential to pick up even more, Finance Minister Arun Jaitley said last week.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले सप्ताह कहा था, वैश्विक मंदी के माहौल में 7.5 प्रतिशत की यह विकास दर आने वाले समय में रफ्तार पकड़ने की संभावना रखती है।
English: This 70th Independence Day is an occasion of resolve to take the country to newer heights with new energy, new commitments and new passion.
Hindi: आजादी का यह पर्व, 70वां वर्ष एक नया संकल्प, नई उमंग, नई ऊर्जा, राष्ट्र को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का संकल्प पर्व है।
English: This 71 - year - old Witness told the judge Im no threat to this government.
Hindi: इस ७१ - वर्षीया साक्षी ने न्यायाधीश को बताया मैं इस सरकार के लिए कोई ख़तरा नहीं हूँ ।
English: This 75 - foot - high 22 - m stepped structure of arched vaults, all richly planted, contained enough soil to nurture large trees.
Hindi: इस २२ - मीटर - ऊँची मेहराबों की सीढ़ीदार - रचना में, जिसमें काफ़ी पेड़ - पौधे थे, बड़े - बड़े पेड़ों को उगाने के लिए भी पर्याप्त मिट्टी थी ।
English: This 750 bed hospital along with the Medical College will be built at a cost of approximately Rs 1350 crore.
Hindi: 750 बिस्तर वाले इस अस्पताल का निर्माण करीब 1350 करोड़ रुपये की लागत से होगा।
English: This 750 bed hospital will be built at a cost of approximately Rs. 1350 crore.
Hindi: 750 बेड का यह अस्पताल लगभग 1350 करोड़ रुपये की लागत से बनकर तैयार होगा।
English: This 750 bed hospital will be built at a cost of approximately Rs.1350 crore
Hindi: 750 बेड का यह अस्पताल लगभग 1350 करोड़ रुपये की लागत से बनकर तैयार होगा
English: This 750 bedded hospital will be build on 237 acre land, which will be completed in the next four years.
Hindi: ये 750 बेड वाला अस्पताल 237 एकड़ जमीन पर बनाया जाएगा, जो अगले चार सालों में बनकर पूरा होगा।