Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The role played by this famous newspaper in India 's independence is extremely important.
Hindi: इस समाचारपत्र की भारत की स्वतंत्रता में भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The role playing of the director of a company is very difficult.
Hindi: कम्पनी के संचालक की भूमिका निभाना बहुत कठिन है।
English: The role spans from 25 to 35 and my office is full of clothes and shoes replicated from his time.
Hindi: मेरा जो किरदार है वह उनके 25 से 35 साल की उम्र के बीच का है और मेरा दफ्तर कपड़ों और जूतों से भरा पड़ा है जो उस जमाने से मिलते-जुलते हैं।
English: The role that he played in this serial was appreciated by the audiences.
Hindi: इस धारावाहिक में उन्होंने अपने अभिनय से दर्शकों से खूब सराहना हासिल की थी।
English: The role that he played was big by any standard and it was unique because it was played by an utter stranger who had arrived in the country as a political fugitive.
Hindi: उन्होने जो भूमिका अदा की वह किसी भी दृष्टि से महान थी और बेजोड थी क़्योकि यह भूमिका एक ऐसे व्यक़्ति ने अदा की जो उस देश के लिए नितांत अजनबी था जिसका प्रवेश भी राजनैतिक भगोड़े के रूप में हुआ था.
English: The role that the media and entertainment industry can play in development and generation of employment opportunities in India was discussed during the meeting.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि इस बैठक में प्रमुख ध्यान मीडिया और मनोरंजन उद्योग द्वारा देश में रोजगार के अवसरों के सृजन में निभाई जा सकने वाली भूमिका पर था।
English: The role that they are playing out in these TikTok videos is clearly that of the aashiq lover from a Bollywood film.
Hindi: इन टिक-टॉक वीडियोज में जो भूमिका वे निभा रहे हैं, वह स्पष्ट रूप से बॉलीवुड फिल्म के आशिकों प्रेमी की हैं.
English: The role the Committee plays in assisting the House in allocating time for various types of business has always been of considerable significance.
Hindi: विभिन्न कार्यों के लिए समय नियत करने में सदन की सहायता करने की समिति की भूमिका सदा बहुत महत्वपूर्ण रही है.
English: The role they play
Hindi: इन्होंने निभाई भूमिका
English: The role was challenging for Dempsey because he had to play the straight man to Adams' and Marsden's more outrageous characters.
Hindi: डेम्पसे के लिए भूमिका काफी चुनौतीपूर्ण था क्योंकि उसे एडम्स का विषमलिंगी और मार्सडेन के अधिक घृणित चरित्र की भूमिका निभानी थी।
English: The role was later played by Rajesh Khanna.
Hindi: फिर चला राजेश खन्ना के अभिनय का दौर.
English: The role was later played by Shraddha Kapoor.
Hindi: जिसके बाद यह भूमिका श्रद्धा कपूर को मिल गया.
English: The role was performed by Urvashi Dholakia in the first season.
Hindi: कसौटी के पहले सीजन में उर्वशी ढोलकिया ने कोमोलिका का रोल किया था.
English: The role was then done by Jackie Shroff.
Hindi: इसके बाद यह रोल जैकी श्रॉफ को मिल गया।
English: The role won her Best Actress Award at Three Continents Festival, Nantes.
Hindi: थ्री कोंटीनेंटल फेस्टिवल, नेट्स में उन्हें इस भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवार्ड मिला।
English: The roles and responsibilities for who would be implementing these different parts of the cycle varied depending on what needed to be done, so you can see that on the right hand side of the slide.
Hindi: भूमिकाओं और जिम्मेदारि, जो लागू कर रहे है चक्र के इन अलग-अलग हिस्सों में विविध करने की जरूरत पर निर्भर करता है, आप स्लाइड के दाहिने हाथ की ओर देख सकते हैं।
English: The roles and responsibilities of four parties the Issuing bank, customers, merchants and the Acquiring banks are well defined and the procedure is the same across all countries.
Hindi: चार पक्षों अर्थात जारीकर्ता बैंक, उपभोक्ता, व्यापारी तथा प्राप्तकर्ता बैंक की भूमिका तथा उत्तरदायित्व अच्छी तरह से निर्धारित हैं तथा यह प्रक्रिया सभी देशों में एक सी है।
English: The roles and responsibilities of four parties x80x93 the Issuing bank, customers, merchants and the Acquiring banks are well defined and the procedure is the same across all countries.
Hindi: चार पक्षों अर्थात जारीकर्ता बैंक, उपभोक्ता, व्यापारी तथा प्राप्तकर्ता बैंक की भूमिका तथा उत्तरदायित्व अच्छी तरह से निर्धारित हैं तथा यह प्रक्रिया सभी देशों में एक सी है।
English: The roles and responsibilities of the Emergency Response Sanitation Unit ERSU, a proposed unit to systematise human entry into sewerseptic tanks in a professional, well trained, motivated and appropriately equipped manner. Wastewater and stormwater management including rainwater harvesting in line with the Governments focus on water conservation through the Jal Shakti Abhiyan will also form an important agenda of discussion at the workshop
Hindi: कार्यशाला में आपातकालीन अनुक्रिया स्वच्छता इकाई ईआरएसयू एक पेशेवर, सुप्रशिक्षित, प्रेरित एवं उपयुक्त रूप से सुसज्जित तरीके से सीवरसेप्टिक टैंकों में मानव प्रवेश को प्रणालीगत बनाने की एक प्रस्तावित इकाई है, की भूमिकाओं एवं उत्तरदायित्वों, जलशक्ति अभियान के माध्यम से जल संरक्षण पर सरकार के फोकस के अनुरूप वर्षा जल संचयन सहित अपशिष्ट जल, झंझा जल प्रबंधन भी चर्चा के महत्वपूर्ण एजेंडा होंगे
English: The roles earned Park Best New Actor nominations in both the KBS Drama Awards and APAN Star Awards.
Hindi: भूमिकाओं ने केबीएस ड्रामा अवार्ड्स और एपीएएन स्टार अवार्ड्स दोनों में पक बो-गम बेस्ट न्यू एक्टर का नामांकन अर्जित किया।
English: The roles for Akbar and Jodha Bai were played by Hritik Roshan and Aishwariya Rai respectively.
Hindi: अकबर एवं जोधा बाई का पात्र क्रमशः ऋतिक रोशन एवं ऐश्वर्या राय ने निभाया है।
English: The roles have changed too.
Hindi: किरदार भी बदल दिए जाते हैं.
English: The roles in action genre for females are less as compared to actors.
Hindi: एक्शन फिल्मों में महिलाओं की भूमिका अभिनेताओं के मुकाबले कम होती है।
English: The roles keep changing.
Hindi: भूमिकाएं बदली जा रही हैं.
English: The roles of Luv and Kush were played by Mayuresh Kshetramade and Swapnil Joshi respectively.
Hindi: इस सीरियल में लव और कुश की भूमिका में क्रमशः स्वप्निल जोशी और मयूरेश क्षत्रदे नजर आएंगे।
English: The roles of butter and traditional margarine 80 fat are similar with respect to their energy content, but low-fat margarines and spreads are also widely available.
Hindi: मक्खन और पारंपरिक मार्जरीन 80 वसा की भूमिकाएं ऊर्जा मात्रा के संबंध में समान है, लेकिन कम-वसा वाले मार्जरीन और स्प्रेड भी व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: The roles of doctors and patients are reversed.
Hindi: डॉक्टर्स और मरीजों की भूमिकाओं की अदला-बदली हुई।
English: The roles of military police include policing the cantonments and army establishments, prevent breach of rules and regulations by soldiers, maintaining movement of soldiers as well as logistics during peace and war, handling prisoners of war and extending aid to civil police whenever required.
Hindi: सैन्य पुलिस की भूमिका में सैनिकों और सेना प्रतिष्ठानों की देख-रेख करना, सैनिकों द्वारा नियमों और विनियमों के उल्लंघन को रोकना, शांति और युद्ध के दौरान सैनिकों की आवाजाही को बनाए रखना तथा नागरिक पुलिस को सहायता प्रदान करना शामिल है.
English: The roles of the sexes have been distorted throughout history.
Hindi: इतिहास - भर में लिंगों की भूमिकाएँ विकृत की गयी हैं ।
English: The roles of women and the kind of attitude you have at the workplace for women is changing for positive, Shah Rukh is seen saying in the video shared on the official Twitter handle of BBC Asian Network.
Hindi: बीबीसी एशियन नेटवर्क के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर शेयर एक वीडियो में शाहरुख कह रहे हैं, महिलाओं की भूमिकाएं और कार्यस्थल पर महिलाओं के प्रति आपकी सोच में सकारात्मकता आ रही है।
English: The roles of women in Christianity can vary considerably today as they have varied historically since the third century New Testament church.
Hindi: ईसाई धर्म में महिलाओं की भूमिका आज काफी भिन्न हो सकती है क्योंकि तीसरी शताब्दी के नए नियम चर्च के बाद से वे ऐतिहासिक रूप से भिन्न हैं।
English: The roles were finally played by Madhubala, Dilip Kumar and Prithviraj Kapoor.
Hindi: फिल्म में दिलीप कुमार, मधुबाला और पृथ्वीराज कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: The roles, regolations, instructions, manuals and records, held by it or under its control or used by its employees for discharging its functions
Hindi: भूमिकाओं, नियमों, निर्देशों, मैनुअलों और अभिलेखों को, इसके नियंत्रण में या इसके कर्मचारियों द्वारा या इसके कर्मचारियों द्वारा अपने कार्यों के निर्वहन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The roll number of all the successful candidates will appear.
Hindi: सभी सफल उम्मीदवारों के रोल नंबर सूची में अंकित किये गये हैं।
English: The roll number will be displayed on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर डिस्पले होगा पर्ची नंबर
English: The roll number would be required to check the results online.
Hindi: ऑनलाइन परिणाम देखने के लिए आपको रोल नंबर की जरूरत पड़ेगी।
English: The roll numbers are given in chronological order.
Hindi: रोल नंबर क्रमवार संख्या में दिए गए हैं.
English: The roll numbers of all the successful candidates are displayed on the PDF.
Hindi: पास होने वाले उम्मीदवारों के रोल नंबर पीडीएफ में दिए गए हैं.
English: The roll numbers of qualified candidates have been released.
Hindi: उत्तीर्ण हुए अभ्यर्थियों के रोल नंबर की सूची जारी की गई है।
English: The roll numbers of the selected candidates have been provided.
Hindi: लिस्ट में पास होने वाले उम्मीदवारों के रोल नंबर दिए गए हैं.
English: The roll of honour was awarded to 21 students.
Hindi: 21 छात्रों को रोल ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया।
English: The roll out and successful implementation of this worlds largest social sector programme would depend on the success of our agriculture sector.
Hindi: विश्व के इस सबसे बड़ी सामाजिक सेक्टर के कार्यक्रम की शुरुआत तथा उसका सफल कार्यान्वयन हमारे कृषि सेक्टर की सफलता पर निर्भर करेगा।
English: The roll out is part of Airtels Project Leap programme.
Hindi: यह एयरटेल की प्रोजेक्ट लीप परियोजना का हिस्सा है।
English: The roll out of Goods and Services GST Tax will bring benefits to the consumers due to reduced tax rates on various commodities such as packaged cement, medicaments, smart phones, and medical devices, etc.
Hindi: वस्तु और सेवा कर जीएसटी लागू होने से सीमेंट के पैकेट, दवाईयों, स्मार्ट फोन और सर्जिकल उपकरणों जैसी विभिन्न वस्तुओं पर कर दर घटने से उपभोक्ताओं को लाभ होगा।
English: The roll out of eSanjeevani in India is supposedly the first of its kind of digital transformation in the delivery of health services at national scale by a developing country
Hindi: भारत में ई-संजीवनी सेवा की शुरूआत किसी विकासशील देश द्वारा राष्ट्रीय पैमाने पर स्वास्थ्य सेवाएं देने में अपनी तरह का डिजिटल परिवर्तन है
English: The roll out of excellent initiatives like Start-up India and Digital India by the Government is a step in the right direction.
Hindi: सरकार स्टार्ट-अप इंडिया और डिजिटल इंडिया जैसे अग्रणी कार्यक्रमों को उचित प्रोत्साहन देकर आगे बढ़ा रही है।
English: The roll out of the 150th Do-228 aircraft by Hindustan Aeronautics Limited, HAL, is a milestone in the indigenous manufacture of the proven platform
Hindi: हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड, एचएएल द्वारा 150वें डीओ-228 विमान का रोल आउट, सिद्ध प्लेटफॉर्म द्वारा स्वदेशी निर्माण में एक मील का पत्थर है
English: The roll out of the Project is expected in the year 2013-14 subject to finalization of the Request for Proposal RFP for Rural Hardware, timely implementation of the project and availability of funds.
Hindi: वर्ष 2013-14 में परियोजना के रॉल आऊट की आशा है जो ग्रामीण हार्डवेयर के लिए प्रस्ताव हेतु अनुरोध आरएफपी को अंतिम रूप दिये जाने तथा परियोजना के समयबद्ध कार्यान्वयन तथा निधियों की उपलब्धता के अधीन है।
English: The roll will start slowly, ascend to as loud a volume as possible and then gradually decreases to original softness, but remaining audible until the seventh beat.
Hindi: यह रोल धीरे से आरंभ होगा, ध्वनि के तेज स्तर तक जितना अधिक संभव हो ऊंचा उठेगा और तब धीरे से मूल कोमलता तक कम हो जाएगा, किन्तु सातवीं बीट तक सुनाई देने योग्य बना रहेगा।
English: The roll-out is expected by October 2020
Hindi: अक्टूबर 2020 तक इसके शुरू होने की उम्मीद है।
English: The roll-out of 5G services in India is dependent on spectrum auction as telecom operators need suitable wireless frequencies to start 5G in the country.
Hindi: भारत में 5जी सेवाओं की शुरुआत स्पेक्ट्रम की नीलामी पर निर्भर करेगी, क्योंकि दूरसंचार ऑपरेटरों को देश में 5जी सेवा शुरू करने के लिए अनुकूल वायरलेस फ्रीक्वेंसी की जरूरत होगी।
English: The roll-out of Expenditure Advance Transfer EAT module of PFMS for 100 Smart Cities is being taken up so that 100 digitization of payments is ensured in all cities covered under Smart City Mission
Hindi: 100 स्मार्ट सिटी के लिए पीएफएमएस का व्यय अग्रिम हस्तांतरण ईएटी मॉड्यूल शुरू किया जा रहा है, ताकि स्मार्ट सिटी मिशन के दायरे में आ चुके सभी शहरों में भुगतान का शत-प्रतिशत डिजिटलीकरण सुनिश्चित किया जा सके
English: The roll-out of the ambitious Ayushman Bharat was also hailed as a good opportunity to bring in systems thinking and de-fragmenting the various building blocks of healthcare systematically over time.
Hindi: महत्वाकांक्षी आयुष्मान भारत योजना की शुरुआत की भी एक ऐसे अच्छे अवसर के तौर पर प्रशंसा की गई जिससे व्यवस्थाओं को लाया जा सके और व्यवस्थागत ढंग से एक निश्चित समय में स्वास्थ्य सेवा के विभिन्न प्रारंभिक स्तंभों को एकीकृत किया जा सके।
English: The roll-out was done by President Pranab Mukherjee in the Parliament's Central Hall.
Hindi: संसद के सेंट्रल हॉल में आयोजित विदाई समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी
English: The roll-out will also result in improved programme administration and management, reduction of float in the system, direct payment to beneficiaries and greater transparency and accountability in the use of public funds.
Hindi: रोल आउट के परिणामस्वरूप उन्नत कार्यक्रम प्रशासन और प्रबंध, प्रणाली में फ्लोट में कमी, लाभार्थियों को सीधा भुगतान और सार्वजनित निधि के उपयोग में बड़ी पारदर्शिता और जवाबदेही भी होती है ।
English: The rollers are adjusted so that the space between them is slightly narrower than the width of the wheat kernels.
Hindi: रोलर्स को समायोजित किया जाता है ताकि उनके बीच की जगह गेहूं के दाने की चौड़ाई से थोड़ा परिमित हो.
English: The rolling assets resources module will handle all the mobile resources, the rakes, the locomotive and the running staff.
Hindi: चल परिसंपत्ति संसाधन मॉड्यूल, सभी मोबाइल संसाधनों, रेकों, रेल इंजनों और रनिंग कर्मचारियों को हैंडल करेगा.
English: The rolling out of Delhi government's ambitious odd-even vehicle scheme might pose difficulties for commuters but a host of carpool mobile apps are expected to come to their rescue as Delhiites open up their car doors for other passengers on the same route.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार की ओर से शुरू की गई सम-विषम वाहन योजना यात्रियों के लिए मुश्किल की वजह हो सकती है, लेकिन कई कारपूल मोबाइल ऐप ऐसे हैं जो लोगों को उसी रास्ते पर
English: The rolling release model means that the user does not need to upgradereinstall the whole system to keep it all up-to-date inline with the latest release.
Hindi: रोलिंग रिलीज़ मॉडल का मतलब है कि उपयोगकर्ता को नवीनतम रिलीज़ के साथ सभी अप-टू-डेट इनलाइन रखने के लिए पूरे सिस्टम को उन्नयन अपग्रेड या पुनः स्थापित करने की आवश्यकता नहीं पड़ती।
English: The rolling stock fleet of Indian Railways in services as on 31 March 2000 comprised 56 steam, 4, 651 diesel and 2, 810 electric locomotives.
Hindi: 31 मार्, 2000 को रेलों के पास 56 भाप इंजन, 4,651 डीजल इंजन और 2,810 विद्युत रेल इंजन थे।
English: The rolling stock fleet of Indian Railways in services as on 31st March 2008 comprised 44 Steam, 4, 843 diesel and 3, 443 electric locomotives.
Hindi: 31 मार्च, 2008 तक भारतीय रेलवे के चल स्टॉक बेड़े में 44 भाप इंजन. 4,843 डीजल इंजन और 3,443 इलेक्ट्रि क विद्युत इंजन काम कर रहे थे।
English: The rolling stock will be designed at the Global Engineering and Technology Centre in Hyderabad, India.
Hindi: रोलिंग स्टॉक का डिजाइन हैदराबाद में ग्लोबल इंजीनियरिंग ऐंड टेक्नोलॉजी सेंटर में किया जाएगा।
English: The rollout and implementation of the PM-KISAN scheme has happened at an unparalleled pace, with funds being directly transferred into the Aadhaar authenticated beneficiaries bank account to prevent leakage and increase convenience for farmers.
Hindi: पीएम-किसान योजना का शुभारंभ और कार्यान्वयन अभूतपूर्व तेज गति से हुआ है, जिसके तहत धनराशि को सीधे तौर पर आधार प्रमाणित लाभार्थियों के बैंक खाते में हस्तांतरित किया जाता है ताकि धनराशि के रिसाव लीकेज को रोका जा सके और किसानों के लिए सुविधा बढ़ाई जा सके।
English: The rollout and success of the Ayushman Bharat Yojana is a critical step in this direction.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना का रोलआउट और सफलता इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The rollout is expected to be completed by 2022.
Hindi: रिफाइनरी का काम 2022 तक पूरा होने की संभावना है।
English: The rollout of the Ayushman Bharat Yojana is a critical step not just for the management of public health but for safeguarding our most precious asset our human capital.
Hindi: देश में लागू की जाने वाली आयुष्मान भारत योजना न केवल जन स्वास्थ्य प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण कदम है बल्कि हमारी मूल्यवान परिसंपत्ति-हमारी मानव पूंजी-की सुरक्षा के लिए भी महत्वपूर्ण है
English: The rollout was to be completed by the end of 2020, but has now been pushed back to mid-2022, Berlin daily Tagespiegel reported, citing a Defense Ministry response to a parliamentary inquiry.
Hindi: """बर्लिन के दैनिक टागेश्पीगेल ने संसदीय जांच में रक्षा मंत्रालय द्वारा दिए गए जवाब के आधार पर लिखा है, """"यह 2020 तक पूरा होना था लेकिन अब इसकी समय सीमा 2022 के मध्य तक पहुंच गई है."""
English: The rollovers in May futures were lower at 27.03 lakh shares compared to 27.61 lakh during the same time last month
Hindi: मई फ्यूचर का रोलओवर घट कर 27.03 लाख शेयर रह गया है जो कि पिछले महीने इसी अवधि में 27.61 लाख शेयर था।
English: The romance between Rockstar Ranbir Kapoor and Raazi's leading star, Alia Bhatt is growing stronger.
Hindi: रॉक्स्टार रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के बीच का प्यार मजबूत होता जा रहा है।
English: The romance between the two was much talked about.
Hindi: दोनों के बीच रोमांस के चर्चे काफी थे।
English: The romance lingers on.
Hindi: रोमांस की बात आगे बढ़ रही है।
English: The romance musical is one of the most successful films of actress Shraddha Kapoor,...
Hindi: रोमांस- संगीत पर आधारित यह फिल्म अभिनेत्री श्रद्धा कपूर की सबसे सफल फिल्मों में से एक है।
English: The romance requires of the reader a sense of involvement and participation in the dream - reality.
Hindi: रोमांस में पाठक की भागीदार तथा स्वप्न-यथार्थ में हिस्सेदारी होना जरूरी है।
English: The romance tradition did, however, remain sufficiently powerful to persuade Thomas Hardy, Laurence Binyon and John Masefield to compose Arthurian plays, and T. S. Eliot alludes to the Arthur myth but not Arthur in his poem The Waste Land, which mentions the Fisher King.
Hindi: रोमांस परंपरा लेकिन रही और उसने पर्याप्त रूप से थॉमस हार्डी, लारेंस बिनयों और जॉन मेसफील्ड को अर्थुरियन नाटकों की रचना के लिए प्रेरित किया और टी.एस. इलिएट को संकेत दिया कि वे आर्थर के मिथक लेकिन आर्थर को नहीं को अपनी कविता द वेस्ट लैंड लिखें, जिसमें उनका उल्लेख फिशर किंग के तौर पर है।
English: The romance was broken off when Percy's father refused to support their engagement.
Hindi: रोमांस तब टूट गया जब पर्सी के पिता ने उनकी सगाई को मानने से इनकार कर दिया.
English: The romances in my hometown, Jamshedpur, were heavily influenced by the soundtrack from that film.
Hindi: उस फिल्म के गानों से मेरे शहर जमशेदपुर का रोमांस काफी प्रभावित था.
English: The romantic action drama was directed by his father Sunil Dutt.
Hindi: इस रोमांटिक-एक्शन फिल्म का निर्देशन उनके पिता सुनील दत्त ने किया था.
English: The romantic action-thriller also features Anil Kapoor and Kunal Kemmu in significant parts.
Hindi: रोमांटिक थ्रिलर एक्शन से भरपूर इस फिल्म में अनिल कपूर और साथ में कुणाल खेमु भी हैं।
English: The romantic ballad has been sung by Jubin Nautiyal with lyrics by Manoj Muntashir and composed by Tanishk Bagchi.
Hindi: रोमांटिक सॉन्ग 'लुट गए' को तनिष्क बागची ने कंपोज किया है, जिसे मनोज मुंतशिर ने लिखा है और जुबिन नौटियाल ने गाया है।
English: The romantic comedy drama Ready directed by Anees Bazmee, starred Salman Khan and Asin in the lead roles.
Hindi: रेडी असिन-सलमान अभिनीत और अनीस बज्मी की रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है.
English: The romantic comedy features Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana D'Cruz and Athiya Shetty in lead roles.
Hindi: यह एक रोमांस कॉमेडी है जिसमें अनिल कपूर, अर्जून कपूर, इलियाना डीक्रूज और आथिया शेट्टी मुख्य भूमिका में हैं.
English: The romantic comedy film features Rajkummar Rao and Shruti Haasan.
Hindi: इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म में कृति के साथ आयुष्मान खुराना और राजकुमार राव .
English: The romantic comedy film stars Kiara Advani and Aditya Seal in lead roles.
Hindi: इस रोमांटिक कॉमेडी फ़िल्म में कियारा आडवाणी और आदित्य सील लीड रोल्स में हैं।
English: The romantic comedy has been directed by Raaj Shaandilyaa and is being co-produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor under their banner Balaji Motion Pictures.
Hindi: इस कॉमेडी ड्रामा मूवी को राज शांडिल्य ने डायरेक्ट किया है और इसे बालाजी मोशन पिक्चर्स के बैनर तले एकता और शोभा कपूर संयुक्त रूप से प्रोड्यूस कर रही हैं।
English: The romantic comedy has been directed by debutante Ajay K Pannalal, and produced by Anthony D'Souza, Amul Vikas Mohan and Nitin Upadhyaya.
Hindi: हास्य पर आधारित इस रोमांटिक फिल्म का निर्देशन नवोदित निर्देशक अजय के पन्नालाल ने किया है जबकि इसका निर्माण एंथनी डीसूजा, अमूल विकास मोहन और नितिन उपाध्याय ने किया है.
English: The romantic comedy is being directed by Anshai Lal and also stars Punjabi superstar Diljit Dosanjh and Life Of Pi star Suraj Sharma.
Hindi: इस रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म का निर्देशन अनशई लाल ने किया है. फिल्म में पंजाबी सुपरस्टार दिलजीत दोसांझ और लाइफ ऑफ पाई के अभिनेता सुरज शर्मा भी हैं.
English: The romantic comedy stars Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan, Diljit Dosanjh and Kiara Advani in the lead roles.
Hindi: अक्षय कुमार, करीना कपूर खान, कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ अपनी कॉमेडी से धमाल मचा रहे हैं।
English: The romantic comedy, Dum Laga Ke Haisha starred Bhumi Pednekar and Ayushmann Khurrana in the lead roles.
Hindi: रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म में अयुष्मान खुराना और भूमि पेडनेकर लीड रोल में हैं।
English: The romantic comedy, directed by Imtiaz Ali, features Anushka Sharma opposite Shah Rukh.
Hindi: जब हैरी मेट सेजल एक आगामी हिंदी रोमांटिक कॉमेडी फ़िल्म है जिसका लेखन एवं निर्देशन इम्तियाज़ अली द्वारा किया गया है। फ़िल्म में शाहरुख़ खान, अनुष्का शर्मा मुख्य भूमिकाओं में हैं। यह फ़िल्म रब ने बना दी ...
English: The romantic comedy-drama stars Akshaye Khanna, Priyaank Sharma and Riva Kishan in the leads.
Hindi: इस कॉमेडी फिल्म में अक्षय खन्ना, प्रियांक शर्मा और रीवा किशन मुख्य भूमिका में हैं।
English: The romantic crime thriller web series is slated to stream on Alt Balaji.
Hindi: यह रोमांटिक क्राइम थ्रिलर वेब सीरीज अल्ट बालाजी पर स्ट्रीम होगी।
English: The romantic drama film was directed by Pradeep Sarkar and produced by Yash Raj Films.
Hindi: इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म का डायरेक्शन प्रकाश राज ने किया है।
English: The romantic drama has collected Rs 20.25 crore at the BO till now.
Hindi: फिल्म अब तक टोटल-20.25 करोड़ रुपए की कमाई कर चुकी है।
English: The romantic drama is written, directed and co-produced by Abhishek Kapoor.
Hindi: इस रोमांटिक ड्रामा को अभिषेक कपूर ने डायरेक्ट किया है।
English: The romantic drama marks the next venture of Salman Khan Films.
Hindi: यह रोमांटिक ड्रामा सलमान खान फिल्म्स का अगला वेंचर है.
English: The romantic drama will mark the next venture of Salman Khan Films.
Hindi: यह रोमांटिक ड्रामा सलमान खान फिल्म्स के अगले वेंचर को चिह्नित करेगा।
English: The romantic element in the temperament of Narmadashankar kept him aloof from his fellows even on occasions of great joy, and he liked to be alone.
Hindi: नर्मदाशंकर का रोमांटिक स्वभाव उन्हें बहुत प्रसन्नता के अवसरों पर भी मित्रों से दूर रखता था और वह अकेले रहना पसन्द करते थे।
English: The romantic film is directed by Ravikanth Perepu.
Hindi: फिल्म का निर्देशन रविकांत पेरेपू ने किया है।
English: The romantic number, composed by Anurag Saikia and penned by Kunaal Vermaa, is the final edition of the series.
Hindi: यह सीरीज के आखिरी संस्करण का एक रोमांटिक गाना है, जिसे कुणाल वर्मा ने लिखा और अनुराग सैकिया ने कंपोज किया है।
English: The romantic single has received a lot of love on YouTube.
Hindi: रोमांटिक सिंगल को यूट्यूब पर दर्शकों का भरपूर प्यार मिला है।
English: The romantic song features the blossoming chemistry of Aishwarya Rai Bachchan and Rajkummar Rao.
Hindi: इस गाने में राजकुमार राव और ऐश्वर्या राय बच्चन की मजेदार केमिस्ट्री नजर आ रही है.
English: The romantic song is sung by Jubin Nautiyal, composed by Payal Dev with lyrics written by Kunaal Vermaa.
Hindi: इस रूहानी गीत को पायल देव ने कंपोज किया है, कुनाल वर्मा द्वारा लिखा गया है, और इस गाने को जुबिन नौटियाल ने स्वरबद्ध किया है।
English: The romantic song marks Ayushmann Khurrana and Yami Gautam's love journey in the film.
Hindi: इस रोमांटिक गाने में यामी गौतम, आयुष्मान खुराना और भूमि पेडनेकर के बीच लव ट्रायंगल देखने को मिल रहा है.