Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, on March 27, 2010, Modi was questioned for nine hours by SIT officials.
Hindi: इसके बाद 27 मार्च,2010 को एसआईटी के अधिकारियों ने मोदी से तकरीबन नौ घंटे तक पूछताछ की थी।
English: Later, on March 6, he seemed to repeat the motion, this time striking Minnesota Timberwolves guard Marko Jari.
Hindi: बाद में 6 मार्च को ऐसा प्रतीत हुआ कि उन्होंने उस क्रिया को दोहराया है और इस बार मिनियासोटा टिम्बरवॉल्वस के गार्ड मार्को जारीच को चोट लग गयी।
English: Later, on October 12, 2007, Foreman also announced that the band had begun construction of their own studio in their hometown of San Diego.
Hindi: बाद में, 12 अक्टूबर 2007 को, फोरमैन ने यह भी घोषणा की कि बैंड ने सैन डिएगो के अपने गृहनगर में अपने नए स्टूडियो के निर्माण का काम शुरू कर दिया था।
English: Later, on advice from Kamaladevi Chattopadhyay, renowned social reformer, she took up research on Mohiniyattom, the traditional dance form of Kerala.
Hindi: बाद में प्रसिद्ध समाज सुधारक, कमलादेवी चट्टोपाध्याय की सलाह पर उन्होंने केरल के पारंपरिक नृत्य रूप मोहिनीअट्टम पर शोध किया।
English: Later, on his arrival in New Delhi, he allegedly went to Pre-Flight Medical Examination Room and made a false entry in the Pre-Flight Breath Analyzer Examination Register for the flight he had operated.
Hindi: बाद में नई दिल्ली पहुंचने पर वह कथित तौर पर विमान उड़ाने से पूर्व चिकित्सा जांच कक्ष प्री फ्लाइट मेडिकल एग्जामिनेशन रूम में गए और जिस विमान को उन्होंने उड़ाया था उसके लिए जांच रजिस्टर में झूठी एंट्री कर दी।
English: Later, on suspicion, the locals informed the police.
Hindi: जिसके बाद स्थानीय लोगों को उस पर शक हुआ, तो इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Later, on the basis of a report sent by the police, which was claimed to be based on evidence, the Lucknow district administration issued notices to all the 46 people, seeking explanation on why recovery should not be sought from them for damage to property.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर लखनऊ जिला प्रशासन ने सभी 46 लोगों को नोटिस जारी किया और पूछा कि वे इस बात का जवाब दें कि संपत्ति नुकसान की भरपाई के लिए उनसे वसूली क्यों नहीं की जानी चाहिए?
English: Later, on the basis of statements of the eyewitnesses, police nabbed the four suspects.
Hindi: इसके बाद पीड़िता के बयान के आधार पर आरोपित चार युवकों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, on the basis of the video clip, Shweta demanded Rs 3 crore from Harbhajan Singh.
Hindi: वीडियो क्लिप के आधार पर श्वेता ने हरभजन सिंह से 3 करोड़ रुपये मांगे थे।
English: Later, on the basis of this judgement, the Supreme Court directed the CBSE in 2016 to grant copies of answer sheets to students under the RTI Act at not more than Rs 2 per page
Hindi: बाद में इसी फैसले को आधार बनाकर साल 2016 में सुप्रीम कोर्ट ने सीबीएसई को आदेश दिया कि वे दो रुपये प्रति पेज के हिसाब से छात्रों को आरटीआई के तहत उत्तर पुस्तिका मुहैया कराएं
English: Later, on the evening before his death, Jesus concluded a covenant for a kingdom with his followers.
Hindi: बाद में, अपनी मौत से पहले की शाम, यीशु ने अपने प्रेषितों के साथ राज के लिए करार  किया ।
English: Later, on the instruction of the central government, an inter-departmental group IDG set up in the RBI examined the legal, technical and regulatory issues for introducing interest free banking in India and has submitted its report to the government.
Hindi: रिजर्व बैंक की और से बताया गया कि केंद्र सरकार के निर्देश पर रिजर्व बैंक में एक अंतर विभागीय समूह आई. डी. जी.  स्थापित किया गया है, जिसने देश में ब्याज मुक्त बैंकिंग शुरू करने के कानूनी, तकनीकी और नियामकीय पहलुओं की समीक्षा करने के बाद अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंपी है.
English: Later, on the prasad of mishri will be distributed among devotees.
Hindi: बाद में वहीं पर खिचड़ी भक्तों में बांटी जाएगी।
English: Later, on the same day the newly elected Councillors meet at LAHDC Leh secretariat to elect the Chairman Chief Executive Councillor and Deputy Chairman for the Council.
Hindi: उसी दिन बाद में ये पार्षद एलएएचडीसी के सचिवालय में बैठक करेंगे, जहां परिषद के अध्यक्षमुख्य कार्यकारी पार्षद और उपाध्यक्ष का चुनाव करेंगे।
English: Later, one also witnessed the multiple raids at the premises of Karnataka Congress leader Shivakumar .
Hindi: उसके बाद हम कर्नाटक के कांग्रेसी नेता डी शिवकुमार के परिसरों पर डाले गए अनेक छापों के भी गवाह बने.
English: Later, one day, when Ramaraja was sitting in the court his men brought a young Muslim girl.
Hindi: बाद में एक दिन जब रामराज अपने दरबार में बैठे हुए थे तो उनके सेवक एक मुस्लिम लड़की को ले आए।
English: Later, one is required to register their mobile number and email address.
Hindi: इसके बाद आपको अपनी ई-मेल आईडी और मोबाइल नंबर दर्ज करना होगा।
English: Later, one more body of a woman Naxal was found, he said.
Hindi: बाद में एक और महिला नक्सली का शव बरामद हुआ।
English: Later, one of her fan pages on Instagram re-shared the video.
Hindi: एक बार फिर उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो शेयर किया है.
English: Later, one of them was let off.
Hindi: इनमें से एक को बाद में छोड़ दिया गया।
English: Later, one rally will be held in Varanasi, which is Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency.
Hindi: इसके बाद वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी में चुनावी सभा करेंगे।
English: Later, one section of the group went sightseeing in Srinagar and the other met civil society members at the Lalit hotel at Gupkar.
Hindi: इसके बाद सासंदों का एक ग्रुप श्रीनगर का भ्रमण करने निकल गया तो दूसरा गुपकर स्थित ललीत होटल में सिविल सोसायटी के सदस्यों से मुलाकात करने निकल पड़ा।
English: Later, one soldier succumbed to his injuries at the military hospital.
Hindi: बाद में एक घायल सैनिक ने सैन्य अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Later, other channels followed.
Hindi: इसके बाद तो दूसरे चैनल भी भेड़चाल में लग गए.
English: Later, other collections of writings were added and called the Talmud.
Hindi: बाद में, लेखों के अन्य संग्रहण जोड़े गए और उसे तलमूद कहा गया ।
English: Later, other courses will be introduced.
Hindi: बाद में अन्य विद्यालयों में भी कोर्स शुरू किए जाएंगे।
English: Later, other members of his family joined him in the study.
Hindi: बाद में, उसके परिवार के दूसरे सदस्य अध्ययन में उसके साथ हो लिए ।
English: Later, other parties followed suit.
Hindi: बाद में अन्य दलों का भी समर्थन मिला.
English: Later, other trails forked off to different railheads, including those at Dodge City and Wichita, Kansas.
Hindi: बाद में, विभिन्न रेलवे स्टेशनों के लिए अन्य मार्ग बनाए गये, इनमें डॉज सिटी और विचिटा, कन्सास के मार्ग शामिल हैं।
English: Later, over a dozen people were arrested for the crime, including the two main accused who were nabbed by the Gujarat Police Anti-Terrorism Squad
Hindi: बाद में इस अपराध के लिए एक दर्जन से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया, जिनमें दो मुख्य आरोपी भी शामिल थे, जिन्हें गुजरात पुलिस के आतंकवाद-रोधी दस्ते ने पकड़ लिया था
English: Later, parshad was distributed to all of them.
Hindi: बाद में सभी को प्रसाद वितरित किया गया।
English: Later, party sources said they have been sent back to Delhi.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि इसके बाद उन्हें वापस दिल्ली भेज दिया गया।
English: Later, party strengthened and party governments completed full term.
Hindi: बाद में, पार्टी को मजबूत किया गया और पार्टी की सरकारें अपना कार्यकाल पूरा कर पाईं।
English: Later, passengers were accommodated in different hotels of the city.
Hindi: बाद में सभी यात्रियों को विभिन्न होटलों में ठहराया गया।
English: Later, passengers were deboarded from the aircraft and ferried to the terminal.
Hindi: यात्रियों को एयरक्राफ्ट से निकालकर टर्मिनल एरिया में लाया गया।
English: Later, people from both the communities gathered in the area.
Hindi: इसके बाद दोनों के समुदाय के लोग भी आपस में भीड़ गए.
English: Later, people staged protest against the killing.
Hindi: जिसके बाद लोगों ने हत्या के विरोध में हंगामा शुरू कर दिया।
English: Later, police also joined in.
Hindi: बाद में पुलिस भी आ गई।
English: Later, police also reached the spot.
Hindi: बाद में पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: Later, police also recovered 12 kg of the drug from his locker at Marine Drive police station.
Hindi: बाद में मरीन ड्राइव पुलिस स्टेशन में उसके लॉकर से भी 12 किलो ड्रग मिली थी।
English: Later, police and fire brigade were informed.
Hindi: इसके बाद पुलिस और फायर ब्रिगेड को सूचना दी गई.
English: Later, police and fire force personnel arrived at the place.
Hindi: इसके बाद पुलिस और अग्निशमन सेवा के कर्मी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Later, police and paramilitary forces conducted a house-to-house search operation in the area to arrest perpetrators of the attack.
Hindi: बाद में, पुलिस और अर्धसैनिक बलों ने हमले के अपराधियों को पकड़ने के लिए इलाके में घर-घर तलाशी अभियान चलाया।
English: Later, police apprehended Singh.
Hindi: बाद में पुलिस ने लाभ सिंह को गिऱफ्तार कर लिया था।
English: Later, police apprehended the suspected accused and also sent the victim to the hospital for a medical checkup.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आरोपी को हिरासत में लेकर मासूम को डॉक्टरी परीक्षण के अस्पताल भेज दिया.
English: Later, police arrested Bafna.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने वहाब को गिरफ़्तार कर लिया।
English: Later, police arrested Rajani.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने राजीव रंजन को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, police arrested and removed them.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उनपर लाठियां भांजकर उन्हें वहां से भगाया।
English: Later, police arrested both of them.
Hindi: बाद में पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, police arrested four Kashmiri students and a Kashmiri warden and five students from Jammu.
Hindi: इसके बाद जम्मू-कश्मीर के नौ छात्रों और एक हॉस्टल वार्डन को गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: Later, police arrested him and forwarded him to court.
Hindi: पुलिस ने बाद में पुलिस ने गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया.
English: Later, police arrested him and sent him to jail.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसको पकड़ कर जेल भेज दिया।
English: Later, police arrested me and sent to jail.
Hindi: बाद में पुलिस ने पकड़ा और हवालात भेज दिया।
English: Later, police arrested several people.
Hindi: बाद में पुलिस ने कई लोगों को पकड़ा।
English: Later, police arrested the accused and forwarded him to the court.
Hindi: बाद में पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर आरोपपत्र न्यायालय में प्रस्तुत किया था।
English: Later, police arrived after receiving information
Hindi: बाद में पुलिस ने जब सूचना देने वाले अंकित
English: Later, police arrived at the spot after receiving information and arrested him.
Hindi: बाद में सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और युवक को हिरासत में ले लिया।
English: Later, police arrived at the spot and sent the dead body for postmortem.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: Later, police arrived to release her.
Hindi: बाद में पुलिस बल ने जाकर उसे मुक्त कराया।
English: Later, police booked cases against both parties.
Hindi: बाद में पुलिस ने दोनों पक्षों की ओर से मामला दर्ज कर लिया.
English: Later, police chased away the protestors.
Hindi: बाद में पुलिस ने विरोध करने वालों को वहां से दूर किया।
English: Later, police checked the CCTV footage, which showed Priyanka parking her two-wheeler near toll plaza before going to Gachibowli to visit a dermatologist.
Hindi: बाद में पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज की जांच में पाया कि पीड़िता ने गचीबोवली में एक त्वचा विशेषज्ञ के पास जाने से पहले अपनी स्कूटी टोल प्लाजा के पास पार्क की।
English: Later, police cleared the vehicles from the road and restored the traffic flow.
Hindi: बाद में पुलिस ने आढ़ी-तिरछी लगी गाडि़यों को मौके से हटवाया और यातायात को सामान्य किया।
English: Later, police detained Suresh for murdering his wife.
Hindi: बाद में पुलिस ने सुरेश को होसुर से पकड़ा।
English: Later, police dispersed the crowd.
Hindi: बाद में पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर कर दिया।
English: Later, police enquired with the boy about his father and investigation has been initiated.
Hindi: बाद में पुलिस ने फायरिंग के आरोप में पिता-पुत्र को गिरफ्तार कर पूछताछ शुरू की।
English: Later, police fished out his body and sent it for post-mortem.
Hindi: बाद में उसकी लाश को कब्जे में लेकर पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए भेजा था।
English: Later, police forces were deployed at the venue to bring the situation under control.
Hindi: बाद में मौके पर तैनात पुलिसकर्मियों ने स्थिति पर नियंत्रण किया।
English: Later, police forwarded the accused to court.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद आरोपी को न्यायालय में पेश किया।
English: Later, police had to intervene to disperse the crowd.
Hindi: बाद में पुलिस को भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज तक करना पड़ा था।
English: Later, police handed over the child to his mother.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बच्चे को उसकी मां के सुपुर्द कर दिया ।
English: Later, police informed us over the phone that they found Dushyants body hanging from a tree.
Hindi: बाद में पुलिस ने फोन पर हमें सूचित किया कि उन्हें दुष्यंत का शव एक पेड़ से लटका हुआ मिला है।
English: Later, police managed to arrest two of the accused in connection with the case.
Hindi: बाद में इस मामले में पुलिस ने दो अपहरणकर्ताओं को गिरफ्तार किया था।
English: Later, police nabbed one of the accused while another was absconding.
Hindi: बाद में पीछा करने के दौरान एक लुटेरा हाथ लग गया, तो पुलिस ने दूसरे को भी दबोच लिया।
English: Later, police officials arrested the 27-year-old.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने 27 साल के अयूबी को गिरफ्तार कर लिया.
English: Later, police officials reached the spot and took control of the situation.
Hindi: बाद में पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रण में किया।
English: Later, police officials who arrested the accused were put under quarantine.
Hindi: बाद में, आरोपियों को गिरफ्तार करने वाले पुलिस अधिकारियों को क्वारंटीन में रखा गया था।
English: Later, police personnel also reached the spot.
Hindi: यहां के बाद पुलिस पदाधिकारी घटनास्थल भी गये.
English: Later, police reached the spot after receiving the information and registered a case.
Hindi: बाद में सूचना मिलने पर पुलिस ने घटना स्थल पर पहुंच पहुंच कर मौके का
English: Later, police reached the spot and assured the release of the woman.
Hindi: बाद में पुलिस मौके पर पहुंची और दूल्हे को मुक्त कराया।
English: Later, police reached the spot and began an inquiry into the incident and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: फिर घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की जांच पड़ताल की जाने लगी और आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी शुरू कर दिया।
English: Later, police reached the spot and began an inquiry into the incident.
Hindi: उसके बाद मौके पर पुलिस पहुंची और घटना के संबंध में छानबीन शुरू की।
English: Later, police reached the spot and controlled the situation.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंचकर पुलिस ने स्थिति को कंट्रोल किया.
English: Later, police reached the spot and dispersed the protesters.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने लाठियां फटकारते हुए उपद्रवियों को तितर-बितर कर दिया।
English: Later, police reached the spot and found the bodies in the house.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव की शिनाख्त की।
English: Later, police reached the spot and initiated an inquiry into the incident.
Hindi: बाद में पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और पूरे मामले की जाच पड़ताल शुरू की.
English: Later, police reached the spot and pacified the protesting locals.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को समझा बुझाकर शांत किया।
English: Later, police reached the spot and recovered the body and sent it for postmortem.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंच कर पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया और पोस्टमार्टम के लिए बांका भेज दिया.
English: Later, police reached the spot and rescued them.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर उन्हें छुड़ाया।
English: Later, police reached the spot and rushed Sarat to a hospital and sent the dead bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस तत्काल मौके पर पहुंची और शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल भेज दिया ।
English: Later, police reached the spot and sent the man to a hospital.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंच गई और पुरुष को अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Later, police reached the spot and started investigation.
Hindi: बाद में पुलिस मौके पर पहुंची और जांच पड़ताल शुरू की।
English: Later, police reached the spot and took control of the situation.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रण में ले लिया।
English: Later, police reached the spot and took the youth into custody for interrogation.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शिनाख्त के लिए युवक की तलाशी ली।
English: Later, police reached the spot, recovered the body and initiated a probe into the incident.
Hindi: इसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर जांच शुुरू की।
English: Later, police recovered some minors and cash worth Rs 43,500 from one of the accused persons.
Hindi: बाद में, पुलिस ने एक आरोपी के पास से कुछ नाबालिगों और 43,500 रुपये नकद बरामद किए थे।
English: Later, police released them.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें वहां से खदेड़ दिया।
English: Later, police resorted to lathi-charge in order to disperse the crowd.
Hindi: बाद में पुलिस ने लाठीचार्ज कर भीड़ को तितर बितर किया.
English: Later, police resorted to lathicharge and firing in the air to disperse the crowd.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने भीड़ को खदेड़ने के लिए लाठीचार्ज और हवाई फायरिंग की.
English: Later, police rushed to the spot and rescued the officials from the villagers clutch.
Hindi: बाद में पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और उसे ग्रामीणों के चंगुल से छुड़ाया।
English: Later, police rushed to the spot and resolved the issue.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामला शांत कराया.
English: Later, police rushed to the spot.
Hindi: उसके बाद आनन फानन में पुलिस हरकत में आ गई।
English: Later, police seized the truck
Hindi: बाद में पुलिस ने ट्रक
English: Later, police sent the body for post mortem and registered a case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: Later, police sent the body for post-mortem.
Hindi: बाद में पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: Later, police sent the body for postmortem.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Later, police swung into action after getting information about the incident.
Hindi: बाद में घटना की सूचना मिलने पर पुलिस पहुंची और घटना की तहकीकात में जुट गयी है।
English: Later, police swung into action and used force to disperse the protestors.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बल प्रयोग करके प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा था।
English: Later, police teams, along with Faiz Mohammad''s assistance, surrounded the nearby madrasa.
Hindi: फैज मोहम्मद के साथ पुलिस टीमों ने पास ही मौजूद मदरसे को घेर लिया।
English: Later, police threw tear gas canisters at protesters to try to disperse them.
Hindi: इसके बाद पुलिस को प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आँसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: Later, police took all the protesters to Parliament Street police station in a bus.
Hindi: बाद में पुलिस कई प्रदर्शनकारियों को बसों में भरकर संसद मार्ग थाने ले गई।
English: Later, police took her husband into custody.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसके पति को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Later, police took him into custody.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे पकड़ कर हिरासत में ले लिया गया था.
English: Later, police took several agitators into preventive custody.
Hindi: पुलिस ने बाद में कुछ प्रदर्शकारियों को हिरासत में भी लिया।
English: Later, police use to file cases against the victims.
Hindi: इसके बाद, पुलिस पीड़ितों के खिलाफ मामला दर्ज किया करती थी।
English: Later, police used water cannons to disperse BJP supporters.
Hindi: बाद में बीजेपी कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया.
English: Later, police wanted to withdraw the charges but the courts did not approve of it.
Hindi: बाद में पुलिस ने आरोप वापस लेने की कोशिश की लेकिन अदालत ने इसकी मंजूरी नहीं दी।
English: Later, police was called by the school administration to take control of the situation.
Hindi: इसके बाद यूनिवर्सिटी प्रशासन को स्थिति नियंत्रित करने के लिए पुलिस को बुलाना पड़ा।
English: Later, police was informed.
Hindi: बाद में किसी ने पुलिस को सूचना दी.
English: Later, police went to the shop of the accused and seized his mobile phone in which the girls photos had been saved and she was probably being blackmailed by him.
Hindi: बाद में, पुलिस ने आरोपी की दुकान पर जाकर उसका मोबाइल फोन जब्त कर लिया, जिसमें लड़की की तस्वीरें सेव की गई थीं और वह शायद उसे ब्लैकमेल कर रहा था।
English: Later, police were deployed to bring the situation under control.
Hindi: बाद में स्थिति को काबू करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पडा.
English: Later, police were informed about the incident.
Hindi: बाद में पुलिस को घटना की जानकारी दी गई।
English: Later, police were informed.
Hindi: बाद में मामले की सूचना पुलिस को दी गई।
English: Later, police, politicians and Dawood connived to frame me in false cases, he said.
Hindi: उसने कहा, बाद में पुलिस, नेताओं और दाऊद ने मिलकर मुझे झूठे मामलों में फंसवाया।
English: Later, policemen went on strike demanding action against the lawyers.
Hindi: इसके बाद पुलिस वालों ने जवाबी कार्रवाई करते हुए वकीलों पर लाठीचार्ज किया.
English: Later, possibly in the medieval period, it was known as Kamarupa and came to be regarded as the legendary home of magic, witchcraft, and Tantra.
Hindi: बाद में, संभवतः मध्यकाल में यह कामरुप कहलाया तथा जादू-टोना और तंत्र का गढ़ माना जाने लगा।
English: Later, power services were suspended.
Hindi: बाद में बिजली की सप्लाई बंद करा दी गई.
English: Later, pressured by the World Trade Organisation and the IMF, India started withdrawing market controls and curtailing subsidies for such agricultural inputs as chemical fertilisers and diesel.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड ऑर्गेनाइजेशन और आईएमएफ के दबाव में भारत ने बाजार नियंत्रण खत्म करना और कृषि इनपुट जैसे रासायनिक उर्वरक और डीजल पर सब्सिडी देना बंद कर दिया।
English: Later, prizes were also distributed among the students.
Hindi: बाद में छात्रों में पुरस्कार बांटे गए।
English: Later, prizes were also distributed to the winners of competitions.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्रतियोगिता के विजेताओं को इनाम भी बांटे।
English: Later, prizes were distributed among the participants.
Hindi: इसके बाद प्रतिभागियों को प्रशस्ति पत्र वितरित किए गए।
English: Later, prizes were distributed among those securing first, second and third positions in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता के अंत में प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान पर रहने वाले प्रतिभागियों को सम्मानित किया गया।
English: Later, prizes were distributed to the winners.
Hindi: बाद में राष्ट्रपति ने विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Later, prizes were given away to meritorious students.
Hindi: इसके पश्चात मुख्यातिथि द्वारा मेधावी छात्रों को पुरस्कार वितरित किए गए।
English: Later, producer of the film Sajid Nadiadwala also shared the new look poster on his social media.
Hindi: बाद में, फिल्म के निर्माता साजिद नाडियाडवाला ने भी अपने सोशल मीडिया पर नए लुक का पोस्टर साझा किया।
English: Later, prohibitory orders were extended to other towns of the state.
Hindi: बाद में राज्य के अन्य शहरों के लिए भी निषेधात्मक आदेश जारी कर दिए गए।
English: Later, protesters began to hurl stones at the police while they were battling the militants.
Hindi: वहीं, पुलिस से झड़प के बाद प्रदर्शनकारी पत्थरबाजी करने लगे।
English: Later, protesting over the issue, members from Congress, DMK, Left, TMC and others staged a walkout from the house.
Hindi: बाद में इस मुद्दे पर विरोध प्रकट करते हुए कांग्रेस, डीएमके, वामपंथी दल, तृणमूल कांग्रेस और अन्य सदस्यों ने सदन से वॉकआउट किया।
English: Later, protests spread to some other parts of the state.
Hindi: इसके बाद राज्य के दूसरे हिस्से में दंगा फैल गया था.
English: Later, provincial treasuries were set up in the provinces.
Hindi: बाद में प्रांतों में प्रांतीय कोषागार स्थापित किए गए।
English: Later, raids were carried out at five places in Delhi.
Hindi: बाद में, दिल्ली में पांच स्थानों पर छापे मारे गए।
English: Later, rebellious angels, who forsook exclusive devotion to God, materialized human bodies in order to have illicit sex relations with the good - looking daughters of men.
Hindi: बाद में, परमेश्वर की अनन्य भक्ति को छोड़ देनेवाले विद्रोही स्वर्गदूतों ने भौतिक देह धारण की, ताकि मनुष्य की ख़ूबसूरत बेटियों के साथ नाजायज़ लैंगिक संबंध रखें ।
English: Later, referring to the controversy over his remarks with some news channels accusing him of praising the slain militant commanders, the former Chief Minister said that he was only pointing out the strange contradiction of boycott and did not praise anyone.
Hindi:  बाद में कुछ समाचार चैनलों द्वारा उन पर मारे गए आतंकी कमांडरों की तारीफ करने का आरोप लगाए जाने के संदर्भ में पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि वह बहिष्कार के चौंकाने वाले विरोधाभास की तरफ इशारा कर रहे थे और उन्होंने किसी की तारीफ नहीं की।