Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a concerted effort to expand the lab and testing infrastructure, the number of government labs has been increased to 722 and private labs has been increased to 259 a total of 981
Hindi: जहां तक, प्रयोगशालाओं और जांच अवसंरचना को विस्तारित करने के लिए सतत प्रयासों का प्रश्न है तो सरकारी प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 722 एवं निजी क्षेत्र के प्रयोगशालाओं की संख्या बढ कर 259 कुल 981 हो गई है।
English: As a concerted effort to expand the lab and testing infrastructure, the number of government labs has been increased to 722 and private labs has been increased to 259 a total of 981.
Hindi: जहां तक, प्रयोगशालाओं और जांच अवसंरचना को विस्तारित करने के लिए सतत प्रयासों का प्रश्न है तो सरकारी प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 722 एवं निजी क्षेत्र के प्रयोगशालाओं की संख्या बढ कर 259 कुल 981 हो गई है।
English: As a concrete example, here are two matrices.
Hindi: एक ठोस उदाहरण के रूप में, यहाँ हैं दो मेट्रिसीज़.
English: As a concrete proof of this approach, we will soon appoint a commission to comprehensively review in a short time - frame all the the administrative laws, rules and regulations governing industry and trade.
Hindi: इस दृष्टिकोण के ठोस प्रमाण के रूप में हम उद्योग और व्यापार को नियंत्रित करने वाले सभी प्राशासनिक कानूनों, नियमों तथा विनियमों की व्यापक समीक्षा करने के लिए जल्दी ही एक आयोग नियुक्त करेंगे।
English: As a concrete step in this direction, I am happy to tell you that your longstanding demand for improved access to Angoustra Bitters will be met.
Hindi: इस दिशा में एक ठोस कदम के रूप में मुझे आपको यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि अंगूस्त्रा बिटर्स तक बेहतर पहुंच की लम्बे अरसे से चली आ रही आपकी मांग पूरी हो जाएगी।
English: As a concrete step to tackle the outbreak, India will soon send a consignment of medical supplies to aid and assist China in tackling this outbreak, Misri said.
Hindi: मिस्री ने कहा था कि इस वायरस के प्रसार से निपटने के लिए ठोस कदम के रूप में, भारत जल्द ही चिकित्सा सामग्री की एक खेप चीन भेजेगा।
English: As a condition of continuous listing, listed companies have to maintain a minimum level of public shareholding at 25 per cent of the total shares issued.
Hindi: निरन्तेर सूचीबद्ध रहने की एक शर्त के तौर पर सूचीबद्ध कंपनियों को, जारी किए गए कुल शेयरों के 25 प्रतिशत की सार्वजनिक शेयरधारिता न्यू्नतम स्तिर पर बनाए रखना होगी।
English: As a condition of the match, the Villa side had to agree to play the first half under Rugby rules and the second half under Association rules.
Hindi: मैच की एक शर्त के रूप में, विला पक्ष रग्बी नियमों के तहत पहली छमाही और फुटबॉल के नियमों के तहत दूसरी छमाही खेलने के लिए राजी होना पड़ा।
English: As a condition of the match, the Villa side had to agree to play the first half under rugby rules and the second half under football rules.
Hindi: मैच की एक शर्त के रूप में, विला पक्ष रग्बी नियमों के तहत पहली छमाही और फुटबॉल के नियमों के तहत दूसरी छमाही खेलने के लिए राजी होना पड़ा।
English: As a confidence-building measure among different sections of the society, Police is holding Peace Committee Meetings across the national capital to maintain peace and improve inter-community harmony.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों में विश्वास बहाली के उपाय के रूप में पुलिस शांति और साम्प्रदायिक सदभाव के लिए राष्ट्रीय राजधानी में शांति समिति की बैठकें आयोजित कर रही है।
English: As a conscious citizen, we will move forward together as a family and as a society.
Hindi: एक जागरूक नागरिक के रूप में, हम एक परिवार और एक समाज के रूप में एक साथ आगे बढ़ेंगे।
English: As a conscious citizen, we will move forward unitedly as a family and society, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एक सजग नागरिक के रूप में हम परिवार और समाज के रूप में एकजुट होकर आगे बढ़ेंगे।
English: As a consensus has been reached on the future of the State of Andhra Pradesh, the Central Government is actively considering the resolution of the Congress Working Committee and the Union Cabinet will be briefed shortly on the issue.
Hindi: चूंकि आंध्र प्रदेश राज्य के भविष्य के बारे में सहमति हो गई है, इसलिए कांग्रेस वर्किंग कमैटी के प्रस्ताव पर केन्द्र सरकार सक्रियता से विचार कर रही है तथा केन्द्रीय मंत्रिमंडल को इस विषय के बारे में जल्दी ही अवगत कराया जाएगा।
English: As a consequence Muralitharan never toured South Africa after December 2002 and never playing a Test at the spin-friendly Sydney Cricket Ground.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप मुरलीधरन ने दिसंबर 2002 के बाद कभी दक्षिण अफ्रीका का दौरा नहीं किया और न ही कभी स्पिन के अनुकूल सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में कोई टेस्ट खेला।
English: As a consequence a contract between the Government of India, the Technical Cooperation Mission and some land-grant universities of US, was signed to promote agricultural education in the country.
Hindi: इसके बाद, भारत सरकार, तकनीकी सहयोग मिशन और कुछ अमेरिकी भूमि अनुदान विश्वविद्यालयों के बीच एक अनुबंध पर भारत में कृषि शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए हस्ताक्षर किए गए।
English: As a consequence different portions of the land mass are heated to different degrees depending upon the surface characteristics.
Hindi: परिणामतः भूसंहति के विभिन्न भाग पृष्ठ के अभिलक्षणों के अनुसार विभिन्न अंशों तक गर्म होते हैं।
English: As a consequence his writing flourished.
Hindi: परिणामस्वरुप उनकी लेखन-प्रतिभा विकसित होने लगी।
English: As a consequence marginal and small peasants are being displaced in large numbers.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ है कि अति लघु और छोटे किसान बड़ी संख्या में विस्थापित हुए हैं।
English: As a consequence of Cantor's proof that the real numbers are uncountable and the rationals countable, it follows that almost all real numbers are irrational.
Hindi: कैंटर प्रमाण के परिणामस्वरूप कि वास्तविक संख्याएं अगणनीय हैं और परिमेय गणनीय यह मानता है कि लगभग सभी वास्तविक संख्याएं अपरिमेय हैं।
English: As a consequence of Einstein's theory of special relativity, electricity and magnetism are fundamentally interlinked.
Hindi: आइंस्टीन की विशेष सापेक्षता सिद्धांत के परिणामस्वरूप, विद्युत और चुंबकत्व मौलिक रूप से आपस में जुड़े हैं।
English: As a consequence of amendment in Article 352, Articles 358 and 359 in relation to the State of Punjab will be operative only for a period of two years from 30 March 1988, which is the date of commencement of the amendment. 60.
Hindi: पंजाब राज्य के संबंध में अनुच्छेद 352,358 और 359 के संशोधन की तारीख 30 मार्च 1988 से जो इस संशोधन के प्रारंभ की तारीख है, दो वर्ष की अवधि के लिए ही प्रवर्तनीय रहेंगे।
English: As a consequence of illegal actions of vested interests and miscreants, the petitioner's infrastructure across Punjab has been severely damaged, causing losses to the tune of hundreds of crore.
Hindi: निहित स्वार्थों और उपद्रवियों की अवैध गतिविधियों के परिणामस्वरूप, पंजाब में याचिकाकर्ता के बुनियादी ढांचे को गंभीर नुकसान पहुंचा है, जिससे सैकड़ों करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है.
English: As a consequence of lockdown, migrant workers are suffering from many challenges.
Hindi: लॉकडाउन के चलते प्रवासी मजदूरों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a consequence of modern technology, lighthouse keepers are rapidly fading from the world scene.
Hindi: आधुनिक टॆक्नॉलजी के फलस्वरूप, प्रकाशगृह रक्षक विश्व - पटल से तेज़ी से लुप्त हो रहे हैं ।
English: As a consequence of rigorous monitoring, 9,585 MW of capacity addition in 2009-10, 12,161 MW of capacity addition in 2010-11, 20,502 MW of capacity addition in 2011-12 and 9,839 MW of capacity addition during 2012-13 till 30.11.2012 have been achieved.
Hindi: गहन निगरानी के परिणामस्वरूप वर्ष 2009-10 में 9,585 मेगावाट की क्षमता अभिवृद्धि, 2010-11 में 12,161 मेगावाट की क्षमता अभिवृद्धि, 2011-12 में 20,502 मेगावाट की क्षमता अभिवृद्धि और 2012-13 30.11.2012 तक के दौरान 9,839 मेगावाट की क्षमता अभिवृद्धि प्राप्त की गई है।
English: As a consequence of the MoU, exchange of experts for training of the practitioners and Scientists undertaking collaborative research in Traditional Systems of Medicine are expected to lead to new innovations in drug development and practice of Traditional Medicine
Hindi: समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान करने वालेचिकित्सकों और वैज्ञानिकों के प्रशिक्षण के लिए विशेषज्ञों के आदान-प्रदान से औषधि विकास और पारंपरिक चिकित्सा के पेशे में नए नवाचारों को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: As a consequence of the MoU, exchange of experts for training of the practitioners and Scientists undertaking collaborative research in Traditional Systems of Medicine are expected to lead to new innovations in drug development and practice of Traditional Medicine.
Hindi: समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान करने वालेचिकित्सकों और वैज्ञानिकों के प्रशिक्षण के लिए विशेषज्ञों के आदान-प्रदान से औषधि विकास और पारंपरिक चिकित्सा के पेशे में नए नवाचारों को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: As a consequence of the MoU, exchange of experts for training of the practitioners, and Scientists undertaking collaborative research in Traditional Systems of Medicine are expected to lead to new innovations in drug development and practice of Traditional Medicine
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप, चिकित्सकों के प्रशिक्षण के लिए विशेषज्ञों तथा परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान करने वाले वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान से औषधि के विकास तथा परम्परागत औषधियों के सेवन के क्षेत्र में नये नवाचारों का मार्ग प्रशस्त होने की संभावना है।
English: As a consequence of the MoU, exchange of experts for training of the practitioners, and Scientists undertaking collaborative research in Traditional Systems of Medicine are expected to lead to new innovations in drug development and practice of Traditional Medicine.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप, चिकित्सकों के प्रशिक्षण के लिए विशेषज्ञों तथा परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान करने वाले वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान से औषधि के विकास तथा परम्परागत औषधियों के सेवन के क्षेत्र में नये नवाचारों का मार्ग प्रशस्त होने की संभावना है।
English: As a consequence of the MoU, the exchange of experts for training of the practitioners, and scientists undertaking collaborative research in traditional systems of medicine are expected to lead to new innovations in drug development and practice of traditional medicine, the statement stated.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप, चिकित्सकों के प्रशिक्षण के लिए विशेषज्ञों तथा परम्परागत चिकित्सा प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान करने वाले वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान से औषधि के विकास तथा परम्परागत औषधियों के सेवन के क्षेत्र में नये नवाचारों का मार्ग प्रशस्त होने की संभावना है।
English: As a consequence of the covenant relationship with Israel, Jehovah also figuratively became the Husband of the nation, and it became his figurative wife.
Hindi: इस्राएल के साथ वाचा के रिश्ते के परिणामस्वरूप, लाक्षणिक तौर पर यहोवा उस जाति का पति भी बन गया, और वह उसकी लाक्षणिक पत्नी बन गई ।
English: As a consequence of the difficulties to properly diagnose and treat cancer during pregnancy, the alternative methods are either to perform a Cesarean section when the child is viable in order to begin a more aggressive cancer treatment, or, if the cancer is malignant enough that the mother is unlikely to be able to wait that long, to perform an abortion in order to treat the cancer.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान कैंसर के ठीक प्रकार से निदान और उपचार में आने वाली कठिनाइयों के एक परिणाम के रूप में, वैकल्पिक तरीकों का इस्तमाल किया जाता है, इसमें या तो अधिक उग्र कैंसर उपचार शुरू करने के लिए एक सीजेरियन सेक्शन का उपयोग किया जाता है या यदि कैंसर इतना अधिक दुर्दम हो चुका है कि मां के इलाज में और देरी नहीं की जा सकती है तो कैंसर का उपचार करने के लिए गर्भपात कर दिया जाता है।
English: As a consequence of the exceptional situation caused by the Covid-19 pandemic, the IOC and Paris 2024 have committed to reducing the cost and complexity of the Olympic Games.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण उपजी असाधारण स्थिति के चलते आईओसी और पैरिस 2024 ने ओलंपिक खेलों की लागत को कम करने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: As a consequence of the strong revival of the industrial sector, imports increased by 23.9 per cent.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र के पुनः सुदृढ़ स्थिति में आ जाने से आयात 23.9 प्रतिशत तक बढ़ गया है।
English: As a consequence of these measures,99.33of cane dues payments of farmers for 2014-15 sugar season and99.77on Fair and Remunerative Price-basis for 2015-16 sugar season have been cleared
Hindi: उन उपायों के परिणामस्वरूप, 2014-15 सीज़न के लिए किसानों के बकाया का 99.33 फीसदी भुगतान और 2015-16 के लिए किसानों के बकाया का 99.77 उचित और लाभकारी मूल्य आधार पर फीसदी भुगतान किया जा चुका है
English: As a consequence of this Memo, there was widespread protest against the reservation to Other Backward Classes and several Writ Petitions were filed in Supreme Court questioning the said reservation.
Hindi: इस ज्ञापन की प्रतिक्रियास्वरुप अन्य पिछड़े वर्गों को आरक्षण देने के खिलाफ व्यापक विरोध प्रकट किया गया और कथित आरक्षण पर प्रश्न उठाते हुए उच्चतम न्यायालय में कई याचिकाएं दाखिल की गई।
English: As a consequence of this MoU, exchange of experts for training the practitioners, conducting collaborative research in Traditional Systems of Medicine is expected to lead to new innovations in drug development and traditional medical practice
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप चिकित्सकों को प्रशिक्षण देने के लिए विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, परम्परागत औषधि प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान से औषधि विकास और परम्परागत चिकित्सा में नये अविष्कार हो सकेंगे
English: As a consequence of this MoU, exchange of experts for training the practitioners, conducting collaborative research in Traditional Systems of Medicine is expected to lead to new innovations in drug development and traditional medical practice.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के परिणामस्वरूप चिकित्सकों को प्रशिक्षण देने के लिए विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, परम्परागत औषधि प्रणालियों में सहयोगपूर्ण अनुसंधान से औषधि विकास और परम्परागत चिकित्सा में नये अविष्कार हो सकेंगे।
English: As a consequence of this designation, US citizens are generally prohibited from engaging in transactions with Salahuddin and all of Salahuddins property and interests in property subject to US jurisdiction are blocked.
Hindi: इस घोषणा के परिणामस्वरूप अमेरिकी नागरिकों पर आमतौर पर सलाहुद्दीन के साथ लेनदेन पर और अमेरिका के अधिकारक्षेत्र में आने वाली उसकी सभी सम्पत्ति और सम्पत्ति में हिस्सेदारी के संबंध में रोक रहेगी।
English: As a consequence of this rainfall, flooding of rivers is a natural weather phenomenon
Hindi: इस वर्षा के परिणामस्वरूप, नदियों में बाढ़ आना मौसम की एक स्वाभाविक प्रवृत्ति है
English: As a consequence of this rescue, the chief executive of the group Fred Goodwin offered his resignation, which was duly accepted.
Hindi: इस बचाव के परिणाम के रूप में समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सर फ्रेड गुडविन ने अपने त्यागपत्र की पेशकश की, जिसे विधिवत स्वीकार किया गया।
English: As a consequence of this, there has been a sharp rise in FDI in the past three years from US 36 billion in 2013-14 to US 60 billion in 2016-17.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप,पिछले तीन वर्ष में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 2013-2014के36 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर2016-17में 60बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है।
English: As a consequence posts of Group A  B officers in Scientific and Technical streams have been enhanced from 4855 to 6019 and post of Group A  B officers of Non Scientific and Technical Streams have been enhanced from 1710 to 1781.
Hindi: परिणामस्वरुप वैज्ञानिक और तकनीकी वर्गों में समूह ए और बी अधिकारियों के पदों को 4855 से बढ़ाकर 6019 कर दिया गया है और गैर वैज्ञानिक और तकनीकी वर्गों में समूह ए और बी अधिकारियों के पदों को 1710 से बढ़ाकर 1781 कर दिया गया है।
English: As a consequence the albedo will be increased causing a global loss of heat thereby triggering a world wide glaciation.
Hindi: फलतः ऐल्बिडो में वृद्धि होगी जिससे ऊष्मा की भूमंडलीय हानि होगी और उससे संसार व्यापी हिमनदन का प्रवर्तन होगा।
English: As a consequence their numbers were greatly reduced, though the Enfield rifle made up for a good deal of inferiority in numbers.
Hindi: परिणामस्वरूप उनकी संख्या काफी घट गया यद्यपि एन्फील्ड राइफल ने कम होने की हीन भावना को काफी हद तक मिटा दिया था।
English: As a consequence to these amendments, Government of India can now ensure that the unauthorised occupants are evicted from government residence in a speedy and smooth manner and the vacated accommodations are made available to eligible Govt.
Hindi: इन संशोधनों के परिणामस्वरूप भारत सरकार अब यह सुनिश्चित कर सकती है कि अनधिकृत निवासियों को सरकारी आवासों से तेजी और सुगम तरीके से बेदखल किया जाए और खाली कराए गए आवास पात्र सरकारी कर्मचारियों के लिए उपलब्ध हों ताकि प्रतीक्षा अवधि को कम किया जा सके।
English: As a consequence, Banu Bakr joined Quraysh, and Khuza'ah joined the Muslims.
Hindi: नतीजतन, बानू बकर कुरैशी में शामिल हो गए, और खुजाह मुस्लिमों में शामिल हो गए।
English: As a consequence, Christian children will be kind and considerate.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, मसीही बच्चें कृपालु और दूसरों का लिहाज़ रखनेवाले होंगे ।
English: As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Hindi: परिणामस्वरूप, मिस्र की मूर्तिपूजक संस्कृति में लगातार गिरावट आती गई।
English: As a consequence, European companies now face difficulties when it comes to settling payments for their imports and exports with Iran.
Hindi: नतीजतन, यूरोपीय कंपनियों को भी ईरान के साथ आयात-निर्यात के अपने सौदों का हिसाब करने में मुश्किलें आ रही हैं.
English: As a consequence, Herbert's personal troubles increased as he subsequently failed as a draper and also, later, as a chemist's assistant.
Hindi: परिणामस्वरूप, हर्बट की निजी समस्याएँ बढ़ने लगी जैसे बाद में वे एक बजाज के रूप में भी असफल हो गए, और उसके पश्चात, रसायनज्ञ सहायक के रूप में भी।
English: As a consequence, Hewa Bora was banned from operating within the European Union any air carriers from the DR Congo had already been included in the EU blacklist since 2006 due to a lack or regulatory oversight in the country, but there had been an exception for Hewa Bora's Brussels service.
Hindi: जिसके चलते हेवा बोरा को यूरोपियन यूनियन में विमान संचालन पर प्रतिंबंध लगा दिया गया डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ कांगो के किसी भी विमान वाहक कंपनी को 2006 के बाद से यूरोपीय संघ को काली सूची में शामिल किया गया था।
English: As a consequence, I became more and more obsessed with my appearance, to the extent that spiritual values began to take second place in my life.
Hindi:  नतीजा यह हुआ कि मुझे अपने रूप के बारे में ज़्यादा से ज़्यादा सनक सवार हो गई, इस हद तक कि आध्यात्मिक मूल्यों ने मेरे जीवन में दूसरा स्थान लेना शुरू कर दिया ।
English: As a consequence, Indias gold imports slumped to 20 tonnes in the first quarter of 2009 as compared to 141.2 tonnes in the corresponding quarter last year
Hindi: इसी क्रम में भारत में सोने का आयात 2009 की पहली तिमाही में घटकर 20 टन रह गया, जबकि पिछले साल की समान अवधि में 141.2 टन सोने का आयात हुआ था।
English: As a consequence, Pench, Sanjay and Bandhavgarh were developed in the form of national parks.
Hindi: इसी का परिणाम है कि पेंच, संजय गांधी, और बांधवगढ़, नेशनल पार्क के रूप में विकसित हुए।
English: As a consequence, Ranade had drawn on himself bitter criticism from both the reformist and the orthodox sections.
Hindi: परिणामस्वरूप रानाडे को सुधारवादीयों और कट्टरपंथियों, दोनों की ओर से कटु आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: As a consequence, Shah had to field Smriti Irani, the relatively inexperienced Human Resources Development Minister, to mount a counter attack on AAP.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि आप पर जवाबी हमले के लिए शाह को अपेक्षाकृत रूप से कम अनुभवी मानव संसाधन मंत्री स्मृति ईरानी को लगाना पड़ा.
English: As a consequence, accidents are occurring often.
Hindi: इस कारण अकसर दुर्घटनाएं होती रहती है।
English: As a consequence, airlines no longer needed to pay the commissions to travel agents on each ticket sold.
Hindi: परिणामस्वरुप, एयरलाइनों को अब प्रत्येक बेचे गए टिकट पर यात्रा एजेंट को कमीशन का भुगतान करने की जरूरत नहीं है।
English: As a consequence, all futures products, such as the SP CNX Nifty, Bank Nifty, CNX IT and the newly-launched FTSE were hit and prices frozen since 1.36 pm
Hindi: ऑर्डर मेल नहीं खाने के कारण सभी वायदा उत्पादों जैसे एसऐंडपी सीएनएक्स निफ्टी, बैंक निफ्टी, सीएनएक्स आईटी और हाल में ही शुरू हुई एफटीएसई पर असर पड़ा और दोपहर 1.36 से कीमतें स्थिर हो गईं।
English: As a consequence, around 15 million youth enter the workforce each year.
Hindi: परिणामस्वरूप, लगभग 15 लाख युवाओं को हरेक वर्ष काम मिलता है।
English: As a consequence, at least 30 public sector enterprises and 170 private companies will have to divest their promoter-holdings in the near future
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कम से कम 30 सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों और 170 निजी क्षेत्र की कंपनियों में प्रवर्तक हिस्सेदारी को जल्द ही विनिवेश की जाएगी।
English: As a consequence, authorities endeavor to counteract the surge of crime by encouraging people to be more aware of what goes on in their neighborhood.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, अधिकारी - वर्ग अपराध के इस बहाव को प्रभावहीन कर देने की कोशिश में लोगों को अपने पड़ोस में क्या - क्या हो रहा है, इसके विषय ज़्यादा अवगत रहने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ।
English: As a consequence, blood sugar is rising.
Hindi: इसी कारण खून में शक्कर का परिमाण बढ़ने लगता है.
English: As a consequence, both teams were removed from the World Cricket League one-day programme, and Kenya and Nepal, who had missed out on promotion to World Cricket League Championship days before, were promoted to the Championship.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, दोनों टीमों के विश्व क्रिकेट लीग एक दिवसीय कार्यक्रम से हटा दिया गया है, और केन्या और नेपाल, जो विश्व क्रिकेट लीग चैम्पियनशिप दिनों के लिए पदोन्नति पर बाहर याद किया था इससे पहले, चैम्पियनशिप के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: As a consequence, clearance of cane price arrears of farmers reached 99.33 for 2014-15 sugar season and 98.5 for 2015-16 sugar season.
Hindi: इसकी वजह से, 2014-15 और 2015-16 के लिए किसानों के गन्ना मूल्य बकाया की मंजूरी क्रमश 99.33 और 98.5 तक पहुंच गई है।
English: As a consequence, clearance of cane price arrears of farmers reached 99.33 for 2014-15 sugar season and 98.5 for 2015-16 sugar season
Hindi: इसकी वजह से, 2014-15 और 2015-16 के लिए किसानों के गन्ना मूल्य बकाया की मंजूरी क्रमश 99.33 और 98.5 तक पहुंच गई है
English: As a consequence, construction has been delayed.
Hindi: इस कारण निर्माण कार्य में देरी हुई है।
English: As a consequence, even if we have extracted all possible energy from a Fermi gas by cooling it to near absolute zero temperature, the fermions are still moving around at a high speed.
Hindi: परिणामस्वरूप, भले ही हमने एक फ़र्मी गैस से सभी संभावित ऊर्जा को पूर्ण शून्य तापमान के पास ठंडा करके निकाल दिया है, फिर भी फ़र्म तेजी से चारों ओर घूम रहे हैं।
English: As a consequence, exactly as Gods Word states, I was suffering many pains. 1 Tim.
Hindi: नतीजा, जैसे परमेश्वर का वचन कहता है, मैं  दुःखों से छलनी  हो गयी थी ।  1 तीमु.
English: As a consequence, he will resort to every crafty or subtle act or suggestion in order to subvert Jehovahs people, either individually or collectively.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह यहोवा के लोगों को वैयक्तिक या सामूहिक रूप से निष्ठाहीन बनाने के लिए हर चालाक या धूर्त क्रिया या सुझाव का प्रयोग करेगा ।
English: As a consequence, imports plummeted 49 in November vs last year.
Hindi: फलस्वरूप, पिछले वर्ष की तुलना में नवंबर में आयात में 49 की गिरावट आई।
English: As a consequence, it is also known as Lord Belmore's tomb.
Hindi: नतीजतन, यह लॉर्ड बेलमोर के मकबरे के रूप में भी जाना जाता है।
English: As a consequence, it was mandatory for all stakeholders to sensitize the consumers on the benefits of the process in view of the rural outreach of the programme.
Hindi: इसके फलस्वरूप सभी पक्षों के लिए यह अनिवार्य हो जाता है कि ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंच के कार्यक्रम के मद्देनजर प्रक्रिया के फायदों से ग्राहकों को भलीभांति अवगत कराया जाये।
English: As a consequence, it went into cold storage.
Hindi: इसके कारण यह ठंडे बस्ते में चला गया।
English: As a consequence, middle-class parents will become increasingly insecure. they would compare their childrens performance with that of the toppers
Hindi: इसका नतीजा यह होगा कि मध्यवर्गीय अभिभावक खुद को ज्यादा से ज्यादा असुरक्षित महसूस करेंगे. अपने बच्चों के प्रदर्शन की तुलना टॉपर्स से करेंगे
English: As a consequence, middle-class parents will become increasingly insecure. they would compare their childrens performance with that of the toppers.
Hindi: इसका नतीजा यह होगा कि मध्यवर्गीय अभिभावक खुद को ज्यादा से ज्यादा असुरक्षित महसूस करेंगे. अपने बच्चों के प्रदर्शन की तुलना टॉपर्स से करेंगे.