Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing reports of arrest of seven fishermen and seizure of their two mechanised fishing boats, Panneerselvam in a letter to the PM said the boats and fishermen were reportedly taken to Karainagar in Sri Lanka and were remanded in custody.
Hindi: सात मछुआरों की गिरफ्तारी और उनकी दो यंत्रचालित नौकाओं को जब्त किए जाने की खबरों का हवाला देते हुए पनीरसेल्वम ने प्रधानमंत्री को भेजे गए एक पत्र में कहा कि नौकाओं और मछुआरों को कथित तौर पर श्रीलंका में कराईनगर ले जाया गया और उन्हें हिरासत में भेज दिया गया।
English: Citing reports, the party said that Shah has undervalued the property which as per the government guidelines is valued at at least Rs 66.5 lakh but Mr. Amit Shah has declared its value at Rs 25 lakh, reports IANS
Hindi: कांग्रेस ने रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा है कि शाह की संपत्ति का मूल्यांकन नहीं किया गया है जो कि सरकारी दिशानिर्देशों के अनुसार इसकी कीमत कम से कम 66.5 लाख रुपए हैं लेकिन अमित शाह ने इसकी कीमत 25 लाख रुपए घोषित की है।
English: Citing reports, the prime minister said though the Indian Air Force wanted to carry out surgical strikes post 2611 Mumbai terror attacks, UPA blocked it.
Hindi: खबरों का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 2611 हमलों के बाद भारतीय वायुसेना सर्जिकल स्ट्राइक करना चाहती थी, लेकिन यूपीए ने इसमें अड़ंगा लगाया।
English: Citing rise in cost of milk production, Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation GCMMF that markets dairy products under the brand name of Amul on Monday hiked milk prices by Rs 2 per litre across all six products being sold in major markets of Delhi NCR, Gujarat, West Bengal, Kolkata, Uttaranchal and Maharashtra among others.
Hindi: अमूल ब्रांड नाम से डेयरी उत्पाद बेचने वाले गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन महासंघ जीसीएमएमएफ राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में दूध के दाम दो रुपये बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: Citing safety concerns, the aviation industry regulator asked IndiGo and GoAir to ground a total of 11 A320neo aircraft fitted with Pratt  Whitney 1100 engines .
Hindi: सुरक्षा कारणों का हवाला देकर, विमानन नियामक ने इंडिगो और गोएयर को प्रैट्ट व व्हिटनी 1100 इंजन लगे 11 ए 320 नियो विमान के संचालन को बंद करने के निर्देश दिए थे।
English: Citing secret evidence presented by Mr. Fitzgerald, the panel said this case differs from the classic uncovering of wrongdoing by reporters relying on unnamed sources.
Hindi: श्री फिजराल्ड़ द्वारा प्रस्तुत गुप्त साक्ष्यों का हवाला देते हुए, पैनल ने कहा कि यह मामला अनौपचारिक स्रोतों पर निर्भर पत्रकारों द्वारा गलत तरीके से पेश किए जाने से अलग है।
English: Citing section 13 of the PSA, the officials said that when a person is detained in pursuance of a detention order, the authority concerned needs to communicate the grounds for detention to the person to enable himher to make a representation against it to the government.
Hindi: पीएसए की धारा 13 का हवाला देते हुएए अधिकारियों ने कहा कि जब किसी व्यक्ति को हिरासत में लिया जाता है, तो संबंधित अधिकारी को कार्रवाई का आधार पेश करना होता है।
English: Citing security concerns in transporting the accused to court, the public prosecutor will move a plea to keep them in judicial custody in Pathankot, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों को अदालत तक लाने में सुरक्षा चिंताओं का जिक्र करते हुए लोक अभियोजक उन्हें पठानकोट में न्यायिक हिरासत में रखे जाने के लिए एक याचिका दायर करेंगे.
English: Citing security reasons, authorities temporarily blocked mobile data services and slowed down the internet.
Hindi: सुरक्षा कारणों से अस्थायी तौर पर मोबाइल डेटा सेवाएं रोक दी गयी और इंटरनेट की रफ्तार धीमी कर दी गयी।
English: Citing security reasons, the police did not allow Sinha and his delegation to venture outside Srinagar, the ANC said.
Hindi: एएनसी ने बताया कि सुरक्षा कारणों से पुलिस ने सिन्हा और उनके प्रतिनिधिमंडल को श्रीनगर से बाहर जाने की इजाजत नहीं दी.
English: Citing security, Section 144 has been imposed in the area.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से क्षेत्र में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Citing seniority and regional imbalance, the government had in April returned the file relating to the elevation of Uttarakhand High Court Chief Justice KM Joseph.
Hindi: सरकार ने अप्रैल में वरिष्ठता क्रम और क्षेत्रीय असंतुलन का हवाला देते हुए उत्तराखंड हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस केएम जोसेफ को पदोन्नति देकर शीर्ष अदालत का जज बनाने की सिफारिश से संबंधी फाइल भी लौटाई थी।
English: Citing several judgements passed by the Supreme Court, he said the judge is not bound by the court's order.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिए गए विभिन्न फैसलों का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि न्यायाधीश अदालत के फैसले से बाध्य नहीं है।
English: Citing several quotes from leaders, Vedas and quoting philosophers like Swami Vivekananda, Naidu said, We must take pride in our heritage, culture and traditions.
Hindi: ऐतिहासिक नेताओं, वेदों और स्वामी विवेकानंद जैसे दार्शनिकों के उद्धरण का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि हमें अपनी विरासत, संस्कृति और परंपराओं पर गर्व होना चाहिए।
English: Citing several worldwide studies, which have been repeated many times since then, researchers concluded Nearly everyone who has ever had a heart attack or stroke, suffers from angina, or has undergone coronary artery bypass surgery should take one - half to one aspirin tablet daily unless they are allergic to the drug.
Hindi: दुनिया - भर में ऐस्प्रिन पर कई बार खोजबीन की गई है । इन खोजबीनों के आधार पर वैज्ञानिकों का कहना है हर एनजाएना के मरीज़, दिल या मस्तिष्क के दौरे के शिकार, या जिनकी कॉरनरी ऑटरी की बाइपास सर्जरी हुई है, उन्हें हर दिन एक या आधी गोली ऐस्प्रिन खाना बेहद ज़रूरी है मगर उसे ऐस्प्रिन से कोई ऐलर्जी नहीं होनी चाहिए ।
English: Citing shortage of doctors, Prime Minister Narendra Modi on Thursday announced raising the age of retirement of government doctors to 65 years and said the Union Cabinet will give its nod to the decision this week.
Hindi: देश में डॉक्टरों की कमी को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार 26 मई को सरकारी चिकित्सकों की सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ाकर 65 साल करने का ऐलान किया और कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल इस सप्ताह फैसले पर अपनी मुहर लगाएगा।
English: Citing similar examples of her life, Twinkle said she told her mother what is the point in having such mother.
Hindi: अपने जीवन के ऐसे कई किस्सों को सुनाते हुए ट्विंकल ने कहा कि उन्होंने अपनी मां से कहा था, 'ऐसी मां होने का क्या मतलब है।'
English: Citing similar statements made by other Congress leaders in the past, the BJP spokesperson said that making statements against Hindus had been the strategy of the opposition party and it had always been unapologetic about it.
Hindi: अतीत में अन्य कांग्रेसी नेताओं द्वारा इसी तरह के बयानों का हवाला देते हुए भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि हिन्दुओं के खिलाफ बयान देना विपक्षी दल की रणनीति रही है और उसने कभी भी इस बारे में माफी नहीं मांगी है।
English: Citing some or other reasons, there is delay in the appointment of the Lokpal.
Hindi: कुछ या अन्य कारणों का हवाला देकर लोकपाल की नियुक्ति में देरी की गई.
English: Citing some other projects, Das said, the UNICEF has also sanctioned a research project on youth community reporters.
Hindi: कुछ अन्य परियोजनाओं का हवाला देते हुए दास ने कहा कि यूनीसेफ ने युवा सामुदायिक रिपोर्टरों पर एक शोध परियोजना को भी मंजूरी दी है.
English: Citing some recent research papers of the faculty members of NIFT, the Minister told the students that only they can decide as to whether they would like to contribute to sub-sectors such as technical textiles, which are of strategic significance to national development.
Hindi: निफ्ट के संकाय सदस्यों में से कुछ के हाल ही के शोध पत्रों का हवाला देते हुए कपड़ा मंत्री ने छात्रों से कहा कि केवल वे ही स्वयं यह तय कर सकते हैं की क्या वे तकनीकी वस्त्र जैसे उप-क्षेत्रों में योगदान करना चाहेंगें जो की राष्ट्रीय विकास के लिए एक बड़ा सामरिक महत्व रखते हैं।
English: Citing sources in the ruling party, the paper said during his four-day stay in Kathmandu, the Chinese vice minister is scheduled to meet top leaders of both factions of the party.
Hindi: अखबार ने सत्तारूढ़ पार्टी के सूत्रों का हवाले कहा कि काठमांडू में अपने चार दिवसीय प्रवास के दौरान, चीनी उप मंत्री का पार्टी के दोनों गुटों के शीर्ष नेताओं से मिलने का कार्यक्रम है।
English: Citing sources within the National Counter Terrorism Authority Nacta, the paper said the period saw 336 aerial attacks, in which 2,282 people lost their lives and 658 received injuries.
Hindi: नेशनल काउंटर टेररिज्म ऑथोरिटी नाक्टा के सूत्रों का हवाला देते हुए अखबार ने लिखा है कि इस अवधि में 336 हवाई हमले हुए जिनमें 2,282 लोगों की जान गई और 658 लोग घायल हुए।
English: Citing sources, Geo TV said Haideri has been shifted to the Civil hospital.
Hindi: जियो टीवी ने सूत्रों के हवाले से बताया कि हैदरी को सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: Citing sources, it said a list of all establishments run by proscribed outfits has been created and the district government will take action against them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रतिबंधित संगठन की ओर से चलाए जा रहे सभी प्रतिष्ठानों की सूची तैयार की गई है और जिला प्रशासन उसके खिलाफ कार्रवाई करेगा।
English: Citing sources, the channel claimed that Agnihotri was directly linked with RAW, while Singh was working for Intelligence Bureau IB.
Hindi: चैनल ने सूत्रों के हवाले से दावा किया कि अग्निहोत्री सीधे रॉ से जुड़े हुए हैं, जबकि सिंह इंटेलीजेंस ब्यूरो के लिए काम कर रहे हैं और उन्होंने पाकिस्तान में अपने पदों का कथित इस्तेमाल अपनी मूल पहचान छिपाने के लिए किया।
English: Citing sources, the channel said Sharif, Maryam, and Safdar have been informed about Kulsooms death.
Hindi: सूत्रों का हवाला देते हुए चैनल ने कहा कि शरीफ, मरियम और सफदर को यह जानकारी दे दी गयी है।
English: Citing sovereignty issues, India has raised objections over CPEC projects in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: संप्रभुता के मुद्दों का हवाला देते हुए भारत ने पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर पीओके में सीपीईसी परियोजनाओं पर आपत्तियों को उठाया।
English: Citing statements of Congress leaders like Ghulam Nabi Azad and Sandeep Diskhit, Singh said these were quite unbecoming of a national party.
Hindi:  कांग्रेस नेताओं गुलाम नबी आजाद और संदीप दीक्षित आदि के बयानों का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि एक राष्ट्रीय पार्टी को यह शोभा नहीं देता।
English: Citing statistics that showed black people were far more likely to be arrested and shot by police, Obama said African- Americans are 30 per cent more likely than whites to be pulled over.
Hindi: ओबामा ने उन आंकडों का हवाला दिया, जो दिखाते थे कि काले लोगों को पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने और गोली मारने की संभावना ज्यादा है. ओबामा ने कहा कि काले लोगों की तुलना में अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों को रोके जाने की संभावना 30 प्रतिशत ज्यादा है. 'रोके जाने के बाद अफ्रीकी-अमेरिकियों और हिस्पैनिक लोगों की तलाशी लिए जाने की संभावना तीन गुना ज्यादा है.'
English: Citing stories of women and girls who came from Pakistan, Chouhan said devotees were not allowed to go to temples in that country, women were raped, some forcibly made to perform nikah and some killed for refusing to marry.
Hindi: पाकिस्तान से आई महिलाओं और लड़कियों की कहानियों का हवाला देते हुए, शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि भक्तों को उस देश में मंदिरों में जाने की अनुमति नहीं थी, महिलाओं के साथ बलात्कार किया जाता था, कुछ को जबरन निकाह करने के लिए मजबूर किया जाता था और कुछ को शादी से इनकार करने के लिए मार दिया जाता था।
English: Citing stringent provisions against illegal mining in the new Act, Shri Tomar said that all offences under the Act will now be subject to a maximum punishment of 5 years imprisonment or fine of Rs. 5.00 lakhs per hectare.
Hindi: अवैध खनन के लिए नये अधिनियम में कड़े प्रावधानों का जिक्र करते हुए श्री तोमर ने कहा कि इस अधिनियम के तहत सभी अपराधों के लिए अधिकतम सज़ा पाँच वर्ष की कारावास होगी या प्रति हेक्टेयर पाँच लाख रुपए जुर्माना होगा।
English: Citing stubble burning activities a major reason, Gehlot said pollution in Delhi, especially winter months, has always remained a cause of concern for the Delhi Government.
Hindi: स्टबल बर्निंग गतिविधियों का एक प्रमुख कारण बताते हुए गहलोत ने कहा कि दिल्ली में प्रदूषण, विशेष रूप से सर्दियों के महीने, हमेशा दिल्ली सरकार के लिए चिंता का कारण बने हुए हैं।
English: Citing survey of the Government of India and its agencies, Captain Amarinder pointed out that as per the Report on Periodic Labour Force Survey 2018-19 released by Ministry of Statistics and Programme Implementation, as against Delhis unemployment rate of 8.0, Punjab had 7.2 unemployment, which was even lower than the national average
Hindi: भारत सरकार और इसकी एजेंसियों के सर्वे का हवाला देते हुये कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि आंकड़ा और प्रोग्राम लागू करने सम्बन्धी मंत्रालय द्वारा जारी की श्रम शक्ति सर्वे 2018 -19 की रिपोर्ट अनुसार दिल्ली की बेरोजगारी दर 8.0 प्रतिशत के मुकाबले पंजाब की दर 7.2 प्रतिशत है, जो राष्ट्रीय औसत की अपेक्षा भी कम है।
English: Citing that Bhushan had appeared for CPIL, Common Cause and Swaraj Abhiyan while being office-bearer of these organisations, Major S K Punia Retired had filed a complaint before BCD for violation of Bar Council of India Rules on Professional Standards.
Hindi: भूषण ने सीपीआईएल, कॉमन कॉज और स्वराज अभियान के लिए इन संगठनों के पदाधिकारी होने का हवाला देते हुए कहा कि मेजर एस के पुनिया सेवानिवृत्त ने बार काउंसिल ऑफ इंडिया रूल्स फॉर प्रोफेशनल स्टैंडर्ड्स के उल्लंघन के लिए बीसीडी के समक्ष शिकायत दर्ज की थी.
English: Citing that India has always believed in the principle of Vasudhaiva Kutumbakam which means the World is one family, the Vice President asserted that there was a certain need to guide the world on the path of collective endeavor for collective benefit
Hindi: यह उदाहरण देते हुए कि भारत ने हमेशा वसुधैव कुटुम्बकम के सिद्धांत में विश्वास किया है, जिसका अर्थ यह है कि विश्व समुदाय एक परिवार है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व को सामूहिक हित के लिये सामूहिक प्रयास के मार्ग पर दिशा देने की एक निश्चित-आवश्यकता है
English: Citing that India has always believed in the principle of Vasudhaiva Kutumbakam which means the World is one family, the Vice President asserted that there was a certain need to guide the world on the path of collective endeavor for collective benefit.
Hindi: यह उदाहरण देते हुए कि भारत ने हमेशा वसुधैव कुटुम्बकम के सिद्धांत में विश्वास किया है, जिसका अर्थ यह है कि विश्व समुदाय एक परिवार है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि विश्व को सामूहिक हित के लिये सामूहिक प्रयास के मार्ग पर दिशा देने की एक निश्चित-आवश्यकता है ।
English: Citing that Ishant might benefit with his height, Virat Kohli has hurt Bhuvneshwar Kumar's self-confidence.
Hindi: इशांत शर्मा को अपनी लंबाई से फायदा मिल सकता है, इससे विराट कोहली ने भुवनेश्वर कुमार के आत्मविश्वास को गिराया है.
English: Citing that Twitter unilaterally unblocked accounts and tweets despite the government order, the notice said that that Twitter is an intermediary and is obliged to obey the direction of the government and refusal to do so will invite penal action.
Hindi: यह कहते हुए कि ट्विटर ने सरकार के आदेश के बावजूद एकतरफा तरीके से खातों और ट्वीट्स को अनब्लॉक किया है, नोटिस में कहा गया है कि ट्विटर एक मध्यस्थ है और सरकार के निर्देश का पालन करने के लिए बाध्य है।
English: Citing that the weavers are the foundation of the sector, Smt. Irani assured that the Government would strive to help them to the maximum possible extent.
Hindi: हवाला देते हुए कि बुनकरों को इस क्षेत्र की नींव करार देते हुए श्रीमती ईरानी ने आश्वासन देते हुए कहा कि सरकार उन्हें अधिकतम मदद देने के लिए प्रयत्नशील है।
English: Citing that there was no foul play and Harpreets death was natural due to fever, vomiting and severe dehydration, Harpreets post-mortem was not conducted and she was cremated in a hurried manner on April 21 at the Bibis home village Begowal Kapurthala.
Hindi: यह बताकर कि कहीं कोई गड़बड़ी नहीं है और हरप्रीत की मौत ज्वर, उल्टी तथा गंभीर निर्जलीकरण से हुआ, उसके शव का पोस्टमार्टम नहीं किया गया और 21 अप्रैल को बीबी के गांव बेगोवाल कपूरथला में जल्दीबाजी में शव का अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: Citing the 1999 World Cup which took place during the Kargil War, Tharoor said that India had won the match in that edition of the World Cup against Pakistan.
Hindi:  1999 कारगिल वार को याद करते हुए शशि थरूर ने कहा कि उस समय भी भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ वर्ल्ड कप का मैच खेला था और उसने उस मैच में जीत हासिल भी की थी।
English: Citing the ADM Jabalpur case, the bench noted that the right to life and liberty under Article 21 of the Constitution cannot be suspended even in an Emergency.
Hindi: एडीएम जबलपुर मामले का हवाला देते हुए पीठ ने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार को आपातकाल में भी निलंबित नहीं किया जा सकता है।
English: Citing the Bofors deal as an example, Dhanoa noted that it got mired in controversy during the Rajiv Gandhi government despite the Bofors guns being good.
Hindi: धनोआ ने आगे कहा कि बोफोर्स सौदा राजीव गांधी सरकार के दौरान यह सौदा हुआ था भी विवादों में रहा था, जबकि बोफोर्स तोपें अच्छी थीं.
English: Citing the Brahmanbaria incident in Bangladesh, she said 67 people have been arrested there and judicial process is on and the culprits are in jail.
Hindi: बांग्लादेश में ब्राह्मणबरिया की घटना का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि 67 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है और न्यायिक प्रक्रिया चल रही है और अपराधी जेल में हैं.
English: Citing the Centre's nod regarding movement of migrant workers by buses and Shramik special trains, he urged , State and UT Governments to ensure that migrant workers do not go by walking on road or railway tracks.
Hindi: बसों और श्रमिक विशेष रेलगाडियों की आवाजाही को केंद्र सरकार की मंजूरी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को यह सुनिश्चित करना चाहिए की प्रवासी कामगार सड़कों या रेलपटरियों से पैदल न जाए।
English: Citing the Centres revocation of Article 370 in Jammu and Kashmir, Shiv Sena leader and Rajya Sabha MP Sanjay Raut has said that Belgaum border dispute between Karnataka and Maharashtra can be resolved if Union home minister Amit Shah wants.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि अगर गृह मंत्रालय जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटा सकता है तो महाराष्ट्र और कर्नाटक के बीच सीमा बेलगाम विवाद भी सुलझा सकता है।
English: Citing the Chandigarh Master Plan 2031, UT Administrator VP Singh Badnore too has taken up the matter with Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari, say sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक चंडीगढ़ मास्टर प्लान 2031 का हवाला देते हुए यूटी प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने मामले को केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी के सामने उठाया है।
English: Citing the Chennai Hostel Owners' Welfare Association, it said 100 hostels owned by their 350 members have stopped operations and requested residents to leave the premises.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, चेन्नई हॉस्टल ओनर्स वेलफेयर एसोसिएशन का कहना है कि उनके एसोसिएशन के 350 सदस्यों के लगभग 100 हॉस्टल बंद करने पड़े हैं और इन हॉस्टलों में रह रहे लोगों को हॉस्टल खाली करने को कहा गया है.
English: Citing the Direct Benefit Transfer DBT, Goods  Services Tax GST, amendment to the Insolvency  Bankruptcy Code and the historic Demonetization, Shri Rajnath Singh said Indias GDP growth rate in the last four years has outpaced the inflation rate every year since 2014
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, दिवाला एवं दिवालियापन संहिता में संशोधन और ऐतिहासिक विमुद्रीकरण का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पिछले चार वर्षों से निरंतर भारत की जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर वर्ष 2014 से ही हर वर्ष महंगाई दर को पीछे छोड़ रही है
English: Citing the Direct Benefit Transfer DBT, Goods Services Tax GST, amendment to the Insolvency Bankruptcy Code and the historic Demonetization, Shri Rajnath Singh said Indias GDP growth rate in the last four years has outpaced the inflation rate every year since 2014.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, दिवाला एवं दिवालियापन संहिता में संशोधन और ऐतिहासिक विमुद्रीकरण का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पिछले चार वर्षों से निरंतर भारत की जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर वर्ष 2014 से ही हर वर्ष महंगाई दर को पीछे छोड़ रही है।
English: Citing the Ek Bharat Shresht Bharat initiative of the Government, Shri Modi said that this would enable the coming generations to understand the diversity of different states and their cultures.
Hindi: सरकार की एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल का उदाहरण देते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इससे आगामी पीढ़ी को विभिन्न राज्यों और उनकी संस्कृतियों की विविधता को समझने में मदद मिलेगी।
English: Citing the Ek Bharat, Shreshth Bharat initiative of his Government, Modi said it would enable the coming generations to understand the cultural diversity of different States.
Hindi: अपनी सरकार की पहल एक भारत, श्रेष्ठ भारत' का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि यह आने वाली पीढियों को विभिन्न राज्यों की सांस्कृतिक विविधता को समझने में समर्थ बनाएगी.
English: Citing the Ek Bharat, Shreshth Bharat initiative of his government, Modi said it would enable the coming generations to understand the cultural diversity of different states.
Hindi: अपनी सरकार के एक भारत, श्रेष्ठ भारत अभियान पर उन्होंने कहा कि यह आने वाली पीढ़ियों को विभिन्न राज्यों की सांस्कृतिक विविधता को समझने में मदद करेगा।
English: Citing the Green Good Deeds movement in this context, Dr. Harsh Vardhan said that adopting one Green Good every day, Green Good Behaviour, Green Social Responsibility and adopting Green Practices will help in fighting climate change.
Hindi: इस संदर्भ में ग्रीन गुड डीड्स मूवमेंट का उदाहरण देते हुए डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा कि प्रतिदिन एक ग्रीन गुड, ग्रीन गुड व्यहवार, ग्रीन सोशल रिस्पांसिबिलिटी एवं ग्रीन प्रैक्टिसेज अपनाने से जलवायु परिवर्तन से निपटने में सहायता मिलेगी।
English: Citing the High Courts verbal observations of Monday, the Chief Minister said the CBIs attempts to further delay and derail the probe into the sacrilege cases had exposed the central agencys mal intent, but the state government will not allow it to succeed in its efforts to scuttle the investigations
Hindi: हाई कोर्ट की तरफ से सोमवार को मौखिक तौर पर की टिप्पणियों का हवाला देते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि बेअदबी के मामलों को और लटकाने और जांच को भटकाने के लिए सी. बी. आई. की कोशिशों से केंद्रीय एजेंसी के बुरे इरादे जग ज़ाहिर हो गए परन्तु राज्य सरकार जांच को लटकाने की कोशिशों को सफल होने नहीं देगी।
English: Citing the Indian Consul General of Dubai, Vipul, the Gulf News said that the number of distress calls from Indian sailors stranded in UAE waters had hit its peak this summer.
Hindi: इंडियन काइंसल जनरल ऑफ दुबई, विपुल का हवाला देते हुए दुबई की मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि संयुक्त अरब अमीरात के जलसीमा में फंसे भारतीय नाविकों की संख्या इस गर्मी में अपनी चरम पर पहुंच गई हैं।
English: Citing the Industrial Business Policy 2017 as another major initiative of his government, the Chief Minister pointed out that while Invest Punjab, set up by SAD-BJP, had done good work initially, the MoUs signed could never be implemented on the ground in the absence of a stable Industries Policy
Hindi: औद्योगिक व्यापार नीति-२०१७ को उनकी सरकार का एक अन्य अहम कदम बताते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि च्निवेश पंजाबज् जिसको अकाली-भाजपा ने कायम किया था, ने शुरू में अच्छा काम किया था परंतु उपयुक्त औद्योगिक नीति न होने के कारण सहीबद्ध किये एमओयूज़ को निम्र स्तर पर लागू नहीं किया जा सका।
English: Citing the Interim Budget, he said that the central government has nothing in its bag for the state even in its last budget before the Lok Sabha polls.
Hindi: आंतरिक बजट का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के पास लोकसभा चुनाव से पहले अपने आखिरी बजट में भी राज्य के लिए कुछ भी नहीं है.
English: Citing the International Solar Alliance as example for Indias commitment towards clean energy, the Finance Minister said that, Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years
Hindi: वित्त मंत्री ने स्वच्छ ऊर्जा के प्रति भारत की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का उदाहरण प्रस्तुत करते हुए कहा, भारत की सौर ऊर्जा सृजन की संस्थापित क्षमता पिछले 5 वर्षों में 10 गुना से ज्यादा बढ़ गई है
English: Citing the International Solar Alliance as example for Indias commitment towards clean energy, the Finance Minister said that, Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years.
Hindi: वित्त मंत्री ने स्वच्छ ऊर्जा के प्रति भारत की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का उदाहरण प्रस्तुत करते हुए कहा, भारत की सौर ऊर्जा सृजन की संस्थापित क्षमता पिछले 5 वर्षों में 10 गुना से ज्यादा बढ़ गई है।
English: Citing the MPs performance over the last two decades, he said barely 50 per cent of the bills were passed after scrutiny from parliamentary committees.
Hindi: , जबकि हम अपने पिछले दो दशक के प्रदर्शन पर नजर डालें तो मात्र 50 प्रतिशत विधेयक संसदीय समितियों से जांच के बाद पारित किए गए हैं।