Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vishalakshi, who is the returning officer for the Rajya Sabha polls, declared the unanimous election of Gowda and Kharge from the JDS and the Congress respectively, and BJPs Iranna Kadadi and Ashok Gasti, with no extra candidate in the fray
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए निर्वाचन अधिकारी, कर्नाटक विधासभा सचिव एमके विशालक्षी ने जद एस और कांग्रेस से क्रमश देवेगौड़ा और खड़गे तथा भाजपा से इरन्ना कडाडी और अशोक गस्ती को सर्वसम्मति से निर्वाचित घोषित कर दिया क्योंकि कोई अतिरिक्त उम्मीदवार चुनाव मैदान में नहीं था
English: Vishalashi's mother, Nanjamma Srinivasa Rao, was the fourth wife of her father.
Hindi: विशालाक्षी की माँ, नानजम्मा उनके पिता की चौथी पत्नी थीं।
English: Vishals father Sanhji Ram facing the allegation of giving bribe to official accused also claimed innocence.
Hindi: विशाल के पिता संजी राम ने आधिकारिक आरोपी को रिश्वत देने के आरोपों का सामना करने के आरोप में निर्दोषता का दावा किया।
English: Vishals grandfather Panchu Yadav, an ex sarpanch and a respectable person of the locality, reached the place and a meeting of both villages was called.
Hindi: विशाल के दादा पंचु यादव अपने गांव के पूर्व सरपंच और सम्माननीय व्यक्ति हैं। उन्होंने वहां आकर दोनों गांवों की बैठक बुलाई। विशाल और लक्ष्मीना दोनों ही यादव परिवार से थे और एक दूसरे को पहले से जानते थे इसलिए दोनों परिवार उनकी शादी के लिए मान गए। इसके बाद गांव के ही एक पंडित को दोनों की शादी कराने के लिए बुलाया गया।
English: Vishals sister, Satya, said he was working with a private company on contract basis for Rs 12,000 per month.
Hindi: पीड़ितों में से एक विशाल की बहन सत्या ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, वे 12,000 रुपये प्रति माह पर कॉन्ट्रैक्ट आधार पर एक निजी कंपनी के साथ काम कर रहे थे.
English: Vishambhar Saran, chairman of Visa Steel, said, This is a great opportunity for Visa Steel to partner with SunCoke, known for its operating and technological expertise, to grow the coke business.
Hindi: वीजा स्टील के चेयरमैन विशंभर सरन ने कहा, 'वीजा स्टील के लिए अपने कोक व्यवसाय को बढ़ाने के लिए सनकोक के साथ भागीदारी एक उपयुक्त अवसर है।
English: Vishansar Lake, located at an altitude of 3710 m above sea level is 1 km long and 0.6 km wide
Hindi: विशंसर झील समुद्र सतह से 3710 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है जो 1 किमी
English: Vishant More, who was batting on 33 overnight, added only three runs to his score before being bowled by Pandey.
Hindi: बीती रात 33 रन पर बल्लेबाजी कर रहे विशांत मोरे भी केवल तीन रन जोड़कर पांडे की गेंद पर बोल्ड हुए।
English: Vishap J. H. Westcot had presented the eighty four books of Kabir and Ramdas Gaur had count seventy one books in 'Hiduism'.
Hindi: विशप जी. एच. वेस्टकॉट ने कबीर के ८४ ग्रंथों की सूची प्रस्तुत की तो रामदास गौड़ ने हिंदुत्व में ७१ पुस्तकें गिनायी हैं।
English: Vishap J.H. Westcot had presented the eighty four books of Kabir and Ramdas Gaur had count seventy one books in 'Hiduism'.
Hindi: विशप जी.एच. वेस्टकॉट ने कबीर के ८४ ग्रंथों की सूची प्रस्तुत की तो रामदास गौड़ ने हिंदुत्व में ७१ पुस्तकें गिनायी हैं।
English: Vishav Hindu Parishad president Lila Dhar Sharma and BJP rural block president Surya Parkash Siag escorted the devotees.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा मंडलाध्यक्ष सत्य प्रसाद शर्मा ने की, जबकि विधायक जिया लाल कपूर और भाजपा जिलाध्यक्ष योगराज शर्मा भी विशेष रूप से मौजूद रहे।
English: Vishesh Films, owned by brothers, Mahesh and Mukesh Bhatt, completed 30 years of its existence on Sunday.
Hindi: महेश भट्ट और मुकेश भट्ट के बैनर विशेष फिल्म्स ने रविवार को 30 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Vishesh Ravi of the Aam Aadmi Party AAP is up against Yogendra Chandolia of the Bharatiya Janata Party BJP and Gaurav Dhanak of the Congress.
Hindi: पवन का मुकाबला चंद्रबाबू की तेलुगु देशम पार्टी और जगन मोहन रेड्डी की वाईएसआर कांग्रेस से है।
English: Vishesh Ravi to call the attention of Minister of Urban Development on situation arising out of the demolition of Historical Temple of Guru Ravi Dass in Tughlakabad area by DDA .
Hindi: श्री विशेष रवि डी.डी.ए द्वारा तुगलकाबाद क्षेत्र मेंगुरु रविदास के ऐतिहासिक मंदिर को गिराने से उत्पन्न स्थिति के संबंध में शहरी विकास मंत्री का ध्यान आकर्षित करेंगे ।
English: Vishesh films is owned by brothers Mahesh Bhatt and Mukesh Bhatt.
Hindi: बेगम जान का निर्माण महेश भट्ट और उनके भाई मुकेश भट्ट की कंपनी विशेष फिल्म्स ने किया है।
English: Vishmbhar Nishad of SP, P. Wilson of DMK, Vijayasai Reddy of YSR Congress, Manoj Jha of RJD, Praful Patel of NCP and others also participated in the discussion.
Hindi: पार्टी के पी. विलसन, वाई एस आर कांग्रेस के विजयसाई रेड्डी, राष्ट्रीय जनता दल के मनोज झा, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रफुल्ल पटेल और अन्य सदस्यों ने भी इस चर्चा में हिस्सा लिया।
English: Vishnoi informed IANS that the students from Bihar and Kashmir were studying in the same college, however, their classes were different.
Hindi: विश्नोई ने आईएएनएस से पुष्टि करते हुए कहा कि एक कॉलेज में बिहार और कश्मीर के छात्र पढ़ते हैं, हालांकि उनकी क्लासेज अलग-अलग हैं।
English: Vishnoi, Station House Officer SHO, Gangraar police station An FIR has been lodged on the basis of a complaint by Isfaq Ahmad Qureshi, a student from Kashmir.
Hindi: गंगरार पुलिस स्टेशन के एसएचओ एल. आर. विश्नोई के अनुसार, कश्मीरी छात्र इस्फाक अहमद कुरैशी की शिकायत एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Vishnois post-mortem will be conducted after his family arrives from his native village in Sriganganagar district, said a police officer.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि शव का पोस्टमार्टम, श्रीगंगानगर जिले में पैतृक गांव से परिवार वालों के आने के बाद किया जाएगा।
English: Vishnu - peace and prosperity.
Hindi: विष्णु-शांति व वैभव।
English: Vishnu Auti with his parents
Hindi: अपने माता-पिता के साथ विष्णु
English: Vishnu Auti, Assistant Commissioner of Income Tax, Aurangabad, distinctly remembers the conversation he had with his father in 1972.
Hindi: औरंगाबाद के सहायक आयकर आयुक्त, विष्णु औटी को 1972 में अपने पिता द्वारा दी हुई सीख अब भी याद है।
English: Vishnu Chand Agarwal
Hindi: विष्णु चंद अग्रवाल
English: Vishnu Deo Sai Takes Over as New Union Minister of State for Labour and Employment
Hindi: विष्णु देव साय ने श्रम राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Vishnu Deo Sai is a former president of the state BJP.
Hindi: वहीं विष्णु देव साईं राज्य भाजपा के पूर्व अध्यक्ष हैं.
English: Vishnu Deo Sai, minister of state for labour, said in a written reply in the Lok Sabha The apprenticeship regime in India manages to train 282,000 apprentices... against 490,000 apprenticeship seats in the central and state-sector establishments.
Hindi:  श्रम राज्य मंत्री विष्णु देव साय ने लोकसभा में कहा, 'केंद्र और राज्य की इकाइयों में अप्रेंटिसशिप के लिए 4,90,00 सीटें हैं वहीं इसके मुकाबले भारत में 2,82,000 कर्मचारियों को ही अप्रेंटिस प्रशिक्षण मिल पाता है।
English: Vishnu Devanand
Hindi: विष्णु देवानंद
English: Vishnu Digambar has advised him that Gurubani is the very stuff of music and Pandit Ram Prakash Bhagat becomes devoted to Gurubani.
Hindi: विष्णु दिगम्बर ने समझाया कि गुरुबाणी पुर्णतः संगीत-सामग्री है और पंडित रामप्रकाश गुरुबाणी का श्रदालु बन जाता है।
English: Vishnu Dutt Sharma said that youths role is vital in countrys development.
Hindi: कार्यक्रम में विष्णुदत्त शर्मा ने कहा कि देश के निर्माण में युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Vishnu Dutt's brother Sandeep Bishnoi was the complainant in the FIR filed at the Rajgarh police station.
Hindi: भगवानसिंह के भाई प्रभू सिंह ने थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: Vishnu Mantras
Hindi: विष्णु के पंचरूप मंत्र
English: Vishnu Mathur, director general, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM said, Sales of commercial vehicles are reflecting a revival in the economy.
Hindi: वाहन उद्योग के संगठन सायम के महानिदेशक विष्णु माथुर ने कहा, 'लगता है की बाजार में धारणा सुधर रही है।
English: Vishnu Mathur, director general, Society of Indian Automobile Manufacturers, said It is a good move.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन आटोमोबाइल मैन्यूफैक्चररर्स के डायरेक्टर जनरल विष्णु माथुर ने रिपोर्ट जारी करते हुए कहा, "गाड़ियों की बिक्री पर नोटबंदी का असर पड़ा है.
English: Vishnu Puran also written Vishnupuran is an Indian television series, by B. R. Chopra on the Hindu deity Vishnu.
Hindi: विष्णु पुराण 'विष्णु पुराण' भी लिखा जाता है एक भारतीय टेलीविजन श्रृंखला, है , जो बी. आर. चोपड़ा द्वारा निर्मित हिंदू देवता विष्णु पर आधारित "विष्णु पुराण " एक टीवी श्रृंखला है।
English: Vishnu Puran tells about the 10 incarnations of Vishnu, as well as other stories, such as the legend of Dhruva.
Hindi: """ विष्णु पुराण "" विष्णु के 10 अवतारों के बारे में बताता है, साथ ही साथ अन्य कहानियाँ, जैसे कि ध्रुव की कथा।"
English: Vishnu Sadashiv Kokje, a former Himachal Pradesh governor and former Madhya Pradesh High Court judge challenged the incumbent Raghav Reddy.
Hindi: विष्णु सदाशिव कोकजे हिमाचल प्रदेश के पूर्व गवर्नर एवं मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के पूर्व जज रह चुके हैं।
English: Vishnu Sahay 22 November 1901 3 April 1989 was a former ICS officer and Cabinet Secretary of India who served as Governor of Assam and Nagaland following his retirement.
Hindi: विष्णु सहाय 22 नवम्बर 1901 3 अप्रैल 1989 पूर्व आयसीएस अधिकारी और केबिनेट सचिव थे जिन्होंने अपनी सेवानिवृत्ति के पश्चात नागालैण्ड और असम के राज्यपाल के रूप में अपनी सेवायें दी।
English: Vishnu Sahay studied at the SM College, Chandausi and at the Oxford University.
Hindi: विष्णु सहाय ने एसएम कॉलेज चंदौसी और ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय से शिक्षा प्राप्त की।
English: Vishnu Sakharam Khandekar was born at Sangii on 19th January, 1898.
Hindi: विष्णु सखाराम खाण्डेकर का जन्म १९ जनवरी, १८९८ को सांगली मे हुआ था।
English: Vishnu Savara, BJP MLA from Vikramgadh seat in Palghar district, will be in-charge of Tribal Development department.
Hindi: नवनिर्मित पालघर जिले की विक्रमगढ़ सीट से विधायक विष्णु सावरा आदिवासी विकास, सामाजिक न्याय और विशेष सहायता विभाग का कामकाज देखेंगे।
English: Vishnu Savara, the state's tribal development minister, had advised that PWD projects get prior approval from the tribal development department, but his suggestion was rejected.
Hindi: राज्य के आदिवासी विकास मंत्री विष्णु सावरा ने सलाह दी थी कि पीडब्ल्यूडी की परियोजनाओं के लिए पहले आदिवासी विकास महकमे से मंजूरी ली जाए, पर इस सुझाव को बट्टे खाते में डाल दिया गया.
English: Vishnu Senva, another Dalit from Lhor, said Dalits were always asked to sit separately and in dark place during religious functions and community events.
Hindi: लोर के एक अन्य दलित विष्णु सेनवा ने कहा कि दलितों को हमेशा धार्मिक कार्यों और सामुदायिक कार्यक्रमों के दौरान अलग-अलग और अंधेरी जगह पर बैठने के लिए कहा जाता है।
English: Vishnu Sharma 's method of teaching was unique.
Hindi: विष्णु शर्मा का पढ़ाने का ढंग अनोखा था।
English: Vishnu Solanki Base price Rs 20 lakh
Hindi: विष्णु सोलंकी बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Vishnu Temple No.III facing South Gateway of Vittala Temple
Hindi: विठ्ठल मंदिर के दक्षिणी द्वार पर विष्णु मंदिर नम्बर-3
English: Vishnu Temple at Bishnupur is a 15th-century temple dedicated to Lord Vishnu.
Hindi: बिष्णुपुर का १५वीं शताब्दी में निर्मित भगवान विष्णु का एक मन्दिर है।
English: Vishnu Vardhan Induri and Shaailesh R Singh are jointly producing this venture under their banners Vibri Motion Pictures and Karma Media  Entertainment respectively.
Hindi: विष्णु वर्धन इंदुरी और शैलेश आर. सिंह विबरी एंड करमा मीडिया एंड एंटरटेनमेंट के तले फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Vishnu Vardhan and Prerna Bhambri were crowned winners of the 20th Fenesta Open National Tennis Championship in the mens and womens singles categories respectively here today.
Hindi: विष्णु वर्धन और प्रेरणा भांबरी ने 20वीं ओपन राष्ट्रीय टेनिस चैम्पियनशिप में क्रमश पुरुष और महिला एकल खिताब जीत लिये।
English: Vishnu Vardhan defeated Jose Statham by 6-2, 6-75, 6-4, 6-2. Vishnu Vardhan along with Divij Sharan stole the doubles match by 7-63, 4-6, 6-3, 6-74, 6-3 against Michael Venus and Daniel King Turner.
Hindi: विष्णु वर्धन और दिविज शरण की जोड़ी ने मैराथन मुकाबले में डेनियल किंग और माइकल वीनस की जोड़ी को 7-6, 4-6, 6-3, 6 -7, 6-3 से हराया।
English: Vishnu Vardhan joined the Indian Davis Cup team including Sanam Singh, Saketh Myneni and Sri Ram Balaji, while Yuki Bhambri and Divij Sharan are expected to arrive later.
Hindi: भारतीय टीम में युकी भांबरी, विष्णु वर्धन, साकेत मिनेनी, दिविज शरण, सनम सिंह और श्री राम बालाजी हैं।
English: Vishnu Wagh had been actively involved in the socio-cultural field for many years.
Hindi: विष्णु वाघ कई सालों से सामाजिक-सांस्कृतिक क्षेत्र में सक्रिय रूप से शामिल हैं।
English: Vishnu Wagh was previously married to Sharmila Rao, with whom he had two children, one of whom is named Parth.
Hindi: विष्णु वाघ की पहले शर्मिला राव से शादी हुई थी, जिनके साथ उनके दो बच्चे हैं।
English: Vishnu Wagh was previously married to Sharmila Rao, with whom he had two children.
Hindi: विष्णु वाघ की पहले शर्मिला राव से शादी हुई थी, जिनके साथ उनके दो बच्चे हैं।
English: Vishnu Zende, then a railways announcer, ended up saving the lives of hundreds at Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus that fateful night.
Hindi: हमले की उस काली रात को छत्रपति शिवाजी टर्मिनस पर मौजूद रेलवे उद्घोषक विष्णु जेंडे ने अपनी सूझबूझ से कई लोगों की जान बचाई थी।
English: Vishnu and Lakshmi are worshiped and offered food with basil leaves.
Hindi: विष्णु और लक्ष्मी का पूजन कर उन्हें तुलसी के पत्तों के साथ भोजन अर्पित किया जाता है.
English: Vishnu clung onto the hope that things would get better and decided to continue his studies after Class IV, even though the new school was 4 kilometres away in the neighbouring village of Karandi.
Hindi: विष्णु को यकीन था कि उनकी जिंदगी बदलेगी और चौथी कक्षा के बाद उन्होंने अपनी पढ़ाई को जारी रखने का फैसला किया, भले ही उनका नया स्कूल गाँव से 4 किमी दूर था।
English: Vishnu comes to the world again and again for the help and salvation of men.
Hindi: विष्णु संसार में बार बार मनुष्यों की सहायता तथा मोक्ष के लिए आते है.
English: Vishnu formalised the wedding and acted as Parvati's brother in the ceremonies, while the creator-god Brahma acted as the priest of the wedding, that was witnessed by all the sages of the times.
Hindi: विष्णु ने शादी को औपचारिक रूप दिया और समारोहों में पार्वती के भाई के रूप में काम किया, जबकि निर्माता-देवता ब्रह्मा ने शादी के पुजारी के रूप में काम किया, जो उस समय के सभी ऋषियों द्वारा देखा गया था।
English: Vishnu has been sharing romantic photos with Jwala on his social media pages and is happily together.
Hindi: ज्वाला ने सोशल मीडिया पर विष्णु के साथ अपनी रोमांटिक तस्वीरें भी शेयर की है।
English: Vishnu in his avatar as Vamana, the dwarf, could only challenge him with deceit and treachery.
Hindi: वामन के अवतार में विष्णु उनका मुकाबला छल और कपट द्वारा ही कर सकते थे.
English: Vishnu is also at the College with Ganpatrao and Nana but is their junior by one year.
Hindi: विष्णु भी गणपतराव और नाना के साथ कालेज में पढ़ता है परंतु उनसे एक वर्ष पीछे है।
English: Vishnu is an Indian television actor.
Hindi: विवियन डीसेना एक भारतीय अभिनेता हैं।
English: Vishnu is in the lead with 68 points and Raghul is short of it by five points.
Hindi: विष्णु 68 अंकों के साथ बढ़त पर हैं, जबकि रघुल उनसे पांच अंक पीछे हैं।
English: Vishnu is usually depicted as four-armed with the four attributes in his hands the shankha conch, the Sudarshana chakra, the padma lotus and the Kaumodaki gada mace.
Hindi: विष्णु को आमतौर पर उनके हाथों में चार विशेषताओं शंख, सुदर्शन चक्र, पद्म कमल और कौमोदकी गदा गदा के साथ चार-सशस्त्र के रूप में दर्शाया गया है।
English: Vishnu of MSport pipped his friend, team-mate and rival, Raghul Rangaswamy, to win the crown in the coveted Formula LGB-4 category of the JK Tyre FMSCI National Racing Championship.
Hindi: आखिर में एमस्पोर्ट के विष्णु और उनके दोस्त व टीम के साथी रघुल रंगास्वामी ने जेके टायर एफएमएससीआई नेशनल रेसिंग चैंपियनशिप के तहत फार्मूला एलजीबी-4 वर्ग में चैंपियन बनने का गौरव हासिल किया.
English: Vishnu starts suspecting illegitimate relationships between his wife Anita Ahwini Bhave and Vijay.
Hindi: विष्णु ने अपनी पत्नी अनीता और विजय के बीच अवैध संबंधों पर संदेह करना शुरू कर दिया।
English: Vishnu temple was built before his ascension on the throne and Shiva temple was built after attaining dominion.
Hindi: विष्णु मंदिर अपने राज्यारोहण से पहले बनवाया था और शिव मंदिर अधिराज्य प्राप्त करने के बाद बनवाया था।
English: Vishnu was declared dead on arrival at the hospital.
Hindi: बेहोशी की हालात में जब विष्णु को अस्पताल से जाया गया तो वहां उसे मृतक घोषित कर दिया।
English: Vishnu' avatar Vamana is described to hold the Nandaka in his right hand in the Kalika Purana, but no such sculpture is found.
Hindi: कालिका पुराण में विष्णु के अवतार वामन को अपने दाहिने हाथ में नंदक धारण करने के लिए वर्णित किया गया है, लेकिन ऐसी कोई मूर्ति नहीं मिली है।
English: Vishnu, the protector of the sacrifice, fought with Veerabhadra.
Hindi: उस यज्ञ के सरंक्षक विष्णु ने वीरभद्र से युद्ध किया।
English: Vishnu, who hailed from Kerala and worked with a cell phone shop in Samta, killed in the incident, it said.
Hindi: केरल के रहने वाले विष्णु की हमले में मौत हो गयी जो सामता में एक सेलफोन की दुकान में काम करता था।
English: Vishnu, who is in charge of Rana's case gets them permission, on two conditions. that Vijay and Amit can't use their weapons and police uniforms.
Hindi: राणा को ले जाने कि प्रभारी विष्णु उन्हें दो स्थितियों पर अनुमति देते हैं. कि विजय और अमित अपने हथियारों और पुलिस वर्दी का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: Vishnu, who works at a parking lot in Connaught Place, said he was unaware about the government decision.
Hindi: कनॉट प्लेस के पार्किंग लॉट में काम करने वाले विष्णु का कहना है कि उन्हें सरकार के फैसले के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Vishnuchitta was also an expert in making garlands for the deity.
Hindi: विष्णुचित्त भगवान् के लिए माला बनाने में भी कुशल थे।
English: Vishnudas Bhave had laid the foundation of Marathi theatre in 1843 when he had his Seetaswayamwarakhyan The Story of Seetaswayamwar a mythological story staged at Sangli.
Hindi: विष्णुदासभावे ने सांगली में सन् 1843 में सीतास्वयंवराख्यान नाम का एक पौराणिक आख्यान-नाटक प्रस्तुत कर के मराठी रंगमंग की नींव रखी थी।
English: Vishnugupta then changed his own name to Chanakya.
Hindi: इसके बाद विष्णुगुप्त ने अपना नाम भी बदल कर चाणक्य रख लिया।
English: Vishnugupta took the boy further north to the foothills of the Himalayas and there, with a band of young boys of the forest tribes, he started teaching him the arts of fighting.
Hindi: विष्णुगुप्त लड़के को लेकर उत्तर की ओर हिमालय की उपत्यका में गए और वहां वन्य जनजाति के लड़कों के दल के साथ उसे युद्धकला सिखाने लगे।
English: Vishnugupta was a very learned Brahman and also a master of the military arts.
Hindi: विष्णुगुप्त अत्यन्त विद्वान ब्राह्मण और सैन्यकला में भी निपुण थे।
English: Vishnus wife Jahnavi, son Pavan Ram and daughter Sai Ashrita also accompanied them in the car.
Hindi: इसके अलावा विष्णु की पत्नी जाह्नवी, बेटा पवन और बेटी साईं अश्रिता भी उनके साथ थे।
English: Vishnusahastranam - Glory of Vishnu 's 1000 names in Shantiparva.
Hindi: विष्णुसहस्रनाम विष्णु के १००० नामों की महिमा शांतिपर्व में।
English: Vishnusahastranam - Glory of Vishnu's 1000 names in Shantiparva.
Hindi: विष्णुसहस्रनाम विष्णु के १००० नामों की महिमा शांतिपर्व में।
English: Vishnushastri Chiplunkar died in 1882 at the young age of thirtytwo.
Hindi: विष्णुशास्त्री चिपलूणकर की मृत्यु 1882 में 32 वर्ष की उम्र में हो गई।
English: Vishnuvardhan is the director for the movie while Sandeep Shrivastava penned down the script.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता संदीप सिंह और निलाभ तिवारी हैं, जबकि फिल्म को संजय श्रीवास्तव निर्देशित करेंगे।
English: Vishnuvardhan was born and raised in Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: विद्या वॉक्स का जन्म चेन्नई, तमिलनाडु में हुआ था।
English: Vishop G. H. Westcot has presented a list of 74 works of Kabeer and Ramdas Gaud gave 71 books in Hindutva.
Hindi: विशप जी. एच. वेस्टकॉट ने कबीर के ८४ ग्रंथों की सूची प्रस्तुत की तो रामदास गौड़ ने हिंदुत्व में ७१ पुस्तकें गिनायी हैं।
English: Vishop G.H. Westcot has presented a list of 74 works of Kabeer and Ramdas Gaud gave 71 books in Hindutva.
Hindi: विशप जी.एच. वेस्टकॉट ने कबीर के ८४ ग्रंथों की सूची प्रस्तुत की तो रामदास गौड़ ने हिंदुत्व में ७१ पुस्तकें गिनायी हैं।
English: Vishram Patil had defeated Gajendra Patil in the election for the district president.
Hindi: प्रोफेसर पाटिल ने जिला कांग्रेस समिति के चुनाव में गजेंद्र को हराया था।
English: Vishrambaag Wada Marathi , a fine mansion situated at central Pune's Thorale Bajirao Road, was the luxurious residence of Peshwa Bajirao II, the last Peshwa of Maratha confederacy, in early nineteenth century.
Hindi: विश्रामबाग वाड़ा मराठी विश्रामबाग वाडा, केंद्रीय पुणे के थोरले बाजीराव रोड पर स्थित एक बढ़िया हवेली, उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में मराठा संघ के आखिरी पेशव पेशवे बाजीराव द्वितीय का शानदार निवास था।
English: Vishrambaag Wada was built in 1807 AD at the price of Rs 200,000.
Hindi: विश्रामबाग वाड़ा 1807 ईस्वी में 200,000 रुपये की कीमत पर बनाया गया था।
English: Vishu Bhatnagar better known by his stage name Kumar Vishu is an Indian devotional playback singer whose songs have been featured primarily in Hindi devotional movies and television serials.
Hindi: विशु भटनागर अपने मंच के नाम से बेहतर कुमार विशु एक भारतीय भक्ति पार्श्व गायक है जिनके गीत मुख्य रूप से हिंदी भक्ति फिल्मों और टेलीविजन धारावाहिकों में दिखाए गए हैं।
English: Vishu and Pathamudayam are chief festivals observed in the temple of Pallippurathu Kavu
Hindi: पल्लीप्परथू कावू के मंदिर में विशु और पाथमुदायम, मनाएं जाने वाले मुख्य त्यौहार हैं।
English: Vishu has received President Award, Cinema Century Award and others.
Hindi: विशु को राष्ट्रपति पुरस्कार, सिनेमा सेंचुरी पुरस्कार और अन्य मिले हैं।
English: Vishu is known for a melodious style of singing bhajans, devotional music, Ghazals and Sundarkaand recital.
Hindi: विशु को भजन, भक्ति संगीत, ग़ज़ल और सुंदरकांड के गायन की मधुर शैली के लिए जाना जाता है।
English: Vishu, a Hindu religious festival, celebrated mainly in the South Indian State of Kerala and some parts of Tamil Nadu, also falls during the same timeframe.
Hindi: दक्षिण भारतीय राज्य केरल और तमिलनाडु के कुछ हिस्सों में मनाया जाने वाला हिंदू धार्मिक त्योहार विशु भी उसी समय सीमा के दौरान आता है।
English: VishudaSood a student of Loreto Convent Tarahall stood first in painting competition.
Hindi: लोरेटो कॉन्वेंट ताराहॉल की छात्रा कुमारी विसूधा सूद ने चित्रकला प्रतियोगिता में पहला स्थान हासिल किया।
English: Vishun Roy College principal Bachha Rai was arrested on 11 June.
Hindi: विष्णु रॉय कॉलेज के प्रिंसिपल बचा भाई को 11 जून को गिरफ्तार किया गया था।
English: Vishun Roy College was de-recognised thereafter.
Hindi: इसके बाद विष्णु रॉय कॉलेज को मान्यता मिली थी।
English: Vishva Hindu Parishad chief Ashok Singhal has entrusted renowned architect Chandrakant Sompura and his sons the responsibility to design the Ram Mandir.
Hindi: आर्किटेक्ट चंद्रकांत सोमपुरा ने बताया कि परिषद के नेता अशोक सिंघल ने मंदिर का नक्शा बनाने का काम उनके परिवार को सौंपा था।
English: Vishvakarma Day was celebrated with fervour in the city today.
Hindi: विश्वकर्मा दिवस आज यहां बड़े ही हर्षोल्लास से मनाया गया।
English: Vishvanath Bhatt, another fine scholar, has called him Veer Narmad.
Hindi: एक अन्य विद्वान विश्वनाथ भटट ने उन्हें बीर नर्मद की संज्ञा दी है।
English: Vishvanath Mahadeshwar will be Shiv Sena's candidate for the Mayor's post and Hareshwar Worlikar is Deputy Mayor nominee.
Hindi: वहीं शिवसेना ने विश्वनाथ महादेश्वर को मेयर पद के लिए और हरेश्वर वर्लीकर को डिप्टी-मेयर पद के लिए अपना उम्मीदवार घोषित कर दिया है.
English: Vishvaraj completed his half-century but Sarwate trapped both him and rival captain Jaydev Unadkat.
Hindi: विश्वराज ने अपना अर्धशतक पूरा किया लेकिन सरवटे ने उन्हें और विरोधी कप्तान जयदेव उनादकट को पवेलियन भेजा।
English: Vishvas News has a team of 8 fact-checkers, which is led by Certified Fact-check trainers.
Hindi: विश्वास न्यूज के पास 8 फैक्ट-चेकर्स की टीम है, जिसका नेतृत्व सर्टिफाइड फैक्ट-चेक ट्रेनर्स द्वारा किया जाता है।
English: Vishvendra Singh got tourism and devsthan department, Harish Chaudhary was allocated revenue, while Ramesh Chand Meena was given food and civil supply deaprtment.
Hindi: विश्वेंद्र सिंह को पर्यटन, तथा हरीश चौधरी को राजस्व, विभाग दिये गये है।
English: Vishvendra Singh got tourism and devsthan department, Harish Chaudhary was allocated revenue, while Ramesh Chand Meena was given food and civil supply department.
Hindi: विश्वेन्द्र सिंह के पास पर्यटन और देव स्थान मंत्रालय था तो मंत्री रमेशचंद मीणा खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग, उपभोक्ता मामले विभाग की जिम्मेदारी संभाल रहे थे।
English: Vishvendra Singh is a Cabinet Minister in the state of Rajasthan.
Hindi: जसवंत यादव वसुंधरा राजे सरकार में कैबिनेट मंत्री है।
English: Vishvendra Singh wants to become an IAS officer.
Hindi: आईएएस बनना चाहते हैं विश्वेंद्र