Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Particularly, the importance of positivity, overcoming fear and living in oneness, be it with the present moment or with mother Nature.
Hindi: किताब में विशेष रूप से सकारात्मकता का महत्व, भय पर काबू पाने और एकता में रहने, वर्तमान समय के साथ हों या फिर प्रकृति मां के साथ हों.
English: Particularly, the llam variety of Nepalese tea is the closest substitute of Darjeeling tea in terms of looks, flavour and aroma.
Hindi: स्वाद, सुगंध और दिखने के लिहाज से नेपाल की खास तौर पर इलाम किस्म वाली चाय दार्जिलिंग चाय की निकटतम विकल्प होती है।
English: Particularly, the prevailing situation both inside and outside the country is such that if we do not act with understanding and restraint, our security and prosperity can get adversely affected.
Hindi: खास तौर पर इन दिनों में देश के अन्दर और बाहर हालात ऐसे हैं कि अगर हम समझदारी और संयम से काम नहीं लेंगे, तो हमारी सुरक्षा और खुशहाली को खतरा पैदा हो सकता है।
English: Particularly, the provision of excluding the exports from counting of turnover will encourage the MSMEs to export more and more without fearing to loose the benefits of a MSME unit
Hindi: विशेष रूप से टर्नओवर की गणना से निर्यात को अलग करने के प्रावधान से एमएसएमई को एमएसएमई इकाई का लाभ गंवाने के भय के बिना ज्यादा से ज्यादा निर्यात करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा
English: Particularly, the provision of excluding the exports from counting of turnover will encourage the MSMEs to export more and more without fearing to loose the benefits of a MSME unit.
Hindi: विशेष रूप से टर्नओवर की गणना से निर्यात को अलग करने के प्रावधान से एमएसएमई को एमएसएमई इकाई का लाभ गंवाने के भय के बिना ज्यादा से ज्यादा निर्यात करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Particularly, we are comparing ourselves with China, not with the US.
Hindi: विशेषकर हम अपनी तुलना चीन के साथ करते हैं, न कि अमेरिका के साथ।
English: Particularly, we have worked very aggressively to make India an easy and simple place to do business.
Hindi: हम विशेषकर भारत को कारोबार के लिहाज से आसान और सरल स्थान बनाने के लिए आक्रामक रूप से काम कर रहे हैं।
English: Particularly, when seeing from the sides and trying to register good handle design, this grip seems to be pretty good in this particular product.
Hindi: विशेष रूप से, जब पक्षों से देखते हैं और अच्छे हैंडल डिज़ाइन को पंजीकृत करने की कोशिश करते हैं, तो यह पकड़ इस विशेष उत्पाद में बहुत अच्छी लगती है।
English: Particularly,I like meeting young people and I would like to contribute to their knowledge.
Hindi: विशेष तौर पर मुझे युवाओं से मिलना अच्छा लगता है और मैं उनके ज्ञानवर्धन में अंशदान देना चाहूंगा।
English: Particulars 2015-16 2016-17 2017 -18 upto Dec,2017 1.
Hindi: विवरण 2015-16 2016-17 2017-18 दिसंबर, 2017 तक 1.
English: Particulars means details of something.
Hindi: ब्यौरे का अर्थ होता है, किसी चीज का विवरण।
English: Particulars of Arrangement for Consultation with or Representation by the members of the public in relation to the Formulation of Policy or Implementation Thereof
Hindi: नीति निर्माण या उसके कार्यान्व्यन के संबंध में जनता के सदस्यों से परामर्श अथवा उनके प्रतिनिधित्व के लिए व्यवस्थां का विवरण
English: Particulars of Jadhav's properties in Mumbai, Pune and other parts of Maharashtra, which he had acquired in Patel's name had also been demanded, the paper quoted the source as saying.
Hindi: पाकिस्तान के 'डॉन अखबार' में कहा गया कि मुंबई, पुणे और महाराष्ट्र के अन्य हिस्सों में जाधव के संपत्तियों के विवरण, जिन्हें उन्होंने पटेल के नाम से हासिल कर लिया था, उनकी भी जानकारी मांगी गई थी।
English: Particulars of Ministry of Health  Family Walfare's organisation, functions and duties
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संगठन, कार्यों और कर्तव्यों का विवरण
English: Particulars of Organisations, Functions and Duties
Hindi: संगठन, कार्य और कर्तव्यट के ब्यौरे
English: Particulars of Receipt of Concessions, Permits or Authorizations Granted By nisiet
Hindi: निम्समे द्वारा स्वीकृत रियायतों, अनुज्ञा-पत्रों या प्राधिकारों की प्राप्तियों का विवरण
English: Particulars of Recipients of Concessions, Permits or Authorisations Granted by the Ministry
Hindi: मंत्रालय द्वारा दी गई रियायतों, परमिटों या प्राधिकृतियों के प्राप्तनकर्ताओं का विवरण
English: Particulars of The Facilities Available to Citizens for Obtaining Information
Hindi: नागरिकों को प्राप्य सुविधाएँ हेतु उपलब्ध विवरण
English: Particulars of any arrangement that exists for Consulation with, or representation by the Member of the public in relation to the formulation of NHRC's Policy or implementation thereof. and statement of the Boards, Council, Committees and Other Bodies Consisting of two or more persons Constituted as NHRC's part or for the purpose of its advice 
Hindi: रा.मा.अ.आयोग के नीति निर्माण अथवा परिपालन में लोक सदस्यों के साथ परामर्श अथवा प्रतिनिधित्व की कई व्यवस्था के संबंध में विवरण. एवं सलाह के उद्देश्य से रा.मा.अ.आयोग द्वारा गठित दो या अधिक लोगों के मण्डल, परिषद, समिति एवं अन्य निकायों का विवरण
English: Particulars of any arrangement that exists for consultation with or representation by the members of the public in relation to the formulation of its policy or implementation thereof
Hindi: अपनी नीति बनाने अथवा उसके कार्यान्वयन के संबंध में आम जनता से परामर्श करने अथवा आम जनता द्वारा अभ्यावेदन प्रस्तुत करने के संबंध में स्थापित व्यवस्था के विवरण
English: Particulars of any arrangement that exists for consultation with, or representation by, the members of the public in relation to the formulation of its policy or implementation thereof
Hindi: अपने नीतिनिर्धारण अथवा उसके कार्यान्वयन के संबंध में आम जनता के साथ अथवा उसके प्रतिनिधियों द्वारा परामर्श के लिए विद्यमान किसी व्यवस्था के ब्योरे
English: Particulars of facilities available to citizens for obtaining information
Hindi: सूचना प्राप्त वाले नागरिकों के लिए उपलब्ध सुविधाओं का विवरण
English: Particulars of facilities available to citizens for obtaining information, including the working hours of a library or reading room, if maintained for public use
Hindi: सूचना अभिप्राप्त करने के लिए नागरिकों को उपलब्ध सुविधाओं की विशिष्टियां, जिनमें किसी पुस्तकालय या वाचन कक्ष के, यदि लोक उपयोग के लिए अनुरक्षित हैं तो, कार्यकर '. घंटे सम्मिलित हैं.
English: Particulars of its organisation, functions and duties
Hindi: विभाग की संरचना, कार्यों और दायित्वों के विवरण
English: Particulars of its organization, functions and duties
Hindi: विभाग की संरचना, कार्यों और दायित्वों के विवरण
English: Particulars of receipts of concessions, permits or authorizations granted
Hindi: प्रदत्त रियायतों, परमिटों या प्राधिकृतियों की प्राप्तियों का ब्योरा
English: Particulars of recipients of concession, permits or authorizations granted by it.
Hindi: रियायत के प्राप्तकर्ताओं के ब्यौरे, परमिट या प्राधिकरण यह द्वारा दी गई।
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorisations granted
Hindi: रियायत, परमिट अथवा स्वीकृत प्राधिकार पाप्तकर्ताओं के ब्योरे
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorisations granted by it
Hindi: प्रदान की गई छूट, परमिट अथवा अधिकार पत्र को प्राप्त करने वालों का विवरण
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorisations granted by the organisation
Hindi: संगठन द्वारा प्रदान की गई रियायतों, पर्मिटों अथवा प्राधिकार पत्रों के प्राप्तकर्ताओं के विवरण
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorization granted by it
Hindi: इसके द्वारा प्रदत्त रियायत, अनुमति या प्राधिकार के प्राप्तकर्ताओं का विवरण
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorizations granted by it
Hindi: अपने द्वारा अनुदत्त रियायतों, अनुज्ञापत्रों या प्रधिकारों के प्राप्तिकर्ताओं की विशिष्टियां.
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorizations granted by it - NOT APPLICABLE
Hindi: अपने द्वारा अनुदत्त रियायतों, अनुज्ञापत्रों या प्राधिकारों के प्राप्तिकर्ताओं की विशिष्टियां. लागू नहीं.
English: Particulars of recipients of concessions, permits or authorizations granted by the organisation
Hindi: संगठन द्वारा प्रदान की गई रियायतों, पर्मिटों अथवा प्राधिकार पत्रों के प्राप्तकर्ताओं के विवरण
English: Particulars of such other matters affecting the validity or proprietorship of patents as may be prescribed.
Hindi: यथा निर्धारित वैधता या पेटेंटों के स्वामित्व को प्रभावित करने वाले ऐसे अन्य विषयों के विवरण।
English: Particulars of the Facilities available to Citizens for Obtaining Information
Hindi: सूचना प्राप्ता करने के लिए नागरिकों को उपलब्ध सुविधाओं का ब्यो्रा
English: Particulars of the persons injured or killed in the accident.
Hindi: दुर्घटना में आहत या मृत व्यक्तियों क विशिष्टियां.
English: Particulars of the transactions for FY 2017-18 declared in returns between April 2018 to March 2019 shall be declared in Pt. V of FORM GSTR-9.
Hindi: अप्रैल 2018 से मार्च 2019 के बीच रिटर्न में घोषित वित्त वर्ष 2017-18 के लेन-देन ट्रांजैक्शन के विवरण को जीएसटीआर-9 फॉर्म के भाग में घोषित किया जाएगा।
English: Particulars of these candidates are included herewith.
Hindi: इन उम्मीदवारों का विवरण संलग्न है।
English: Particulars required to be indicated in a shipping bill include exporters name, address, country of destination, details of goods, vessel etc.
Hindi: लदान-पत्र में जो विवरण दिया जाना जरुरी हो उसमें, निर्यातक का नाम, पता, गंतव्य देश का नाम, माल का तथा जहाज का विवरण इत्यादि शामिल होते हैं।
English: Particulars which provide detailed information.
Hindi: विवरण जो विस्तृत सूचना प्रदान करे।
English: Particulate matter air pollution is the single greatest threat to human health globally.
Hindi: पर्टिकुलेट वायु प्रदूषण, वैश्विक स्तर पर मानव स्वास्थ्य के सबसे बड़ा खतरा है.
English: Particulate matter, according to the United States Environmental Protection Agency EPA, is a mixture of solid particles and liquid droplets in air.
Hindi: संयुक्त राज्य पर्यावरण संरक्षण एजेंसी, ईपीए के अनुसार, पार्टिकुलेट मैटर, हवा में ठोस कणों और तरल बूंदों का मिश्रण है.
English: Particulate pollution is high in Bihar, Chandigarh, Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: इसकी वजह पर्टिकुलेट प्रदूषण के बिहार, चंडीगढ़, दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश व पश्चिम बंगाल में ज्यादा होना है.
English: Parties and candidates should refrain from criticism of all aspects of private life not connected with the public activities of the leaders or workers of other parties.
Hindi: अन्य पार्टी के नेताओं या कार्यकर्ताओं की सार्वजनिक गतिविधियों से जुड़े निजी जीवन के सभी पहलुओं की आलोचना से बचना चाहिए।
English: Parties and dances
Hindi: झांकियां व परेड
English: Parties and organisations such as the Congress, AIUDF, All Assam Students Union, Krishak Mukti Sangram Samiti, All Arunachal Pradesh Students Union, Khasi Students Union, and the Naga Students Federation are backing the NESO to observe the bandh
Hindi: कांग्रेस, एआईयूडीएफ, ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन, कृषक मुक्ति संग्राम समिति, ऑल अरुणाचल प्रदेश स्टूडेंट्स यूनियन, खासी स्टूडेंट्स यूनियन और नगा स्टूडेंट्स फेडरेशन जैसे संगठन बंद का समर्थन करने के लिए एनईएसओ के साथ हैं
English: Parties and organisations such as the Congress, AIUDF, All Assam Students Union, Krishak Mukti Sangram Samiti, All Arunachal Pradesh Students' Union, Khasi Students Union, and the Naga Students Federation are backing the NESO to observe the bandh.
Hindi: कांग्रेस, एआईयूडीएफ, ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन, कृषक मुक्ति संग्राम समिति, ऑल अरुणाचल प्रदेश स्टूडेंट्स यूनियन, खासी स्टूडेंट्स यूनियन और नगा स्टूडेंट्स फेडरेशन जैसे संगठन बंद का समर्थन करने के लिए एनईएसओ के साथ हैं.
English: Parties appeal for calm
Hindi: पक्षकारों ने की शांति की अपील
English: Parties are expected to hold organisational elections and have a written constitution.
Hindi: दलों से यह अपेक्षा की जाती है कि वे संगठनात्मक निर्वाचन कराएं तथा उनके पास एक लिखित संविधान हो।
English: Parties are free to discuss their differences of opinion without any fear of disclosure of this fact before any law courts.
Hindi: पक्षकार किसी न्यायालय के समक्ष इस तथ्य के प्रकटन के किसी भय के बिना अपने मतभेदों पर चर्चा करने के लिए स्वतंत्र हैं ।
English: Parties are misleading on this, appeal to Muslims to show restraint.
Hindi: पार्टियां इस पर गुमराह कर रही हैं, मुसलमानों से संयम दिखाने की अपील है।
English: Parties are not allowed to campaign within 100 metres of a polling booth on voting day.
Hindi: मतदान के दिन मतदान केंद्र के 100 मीटर के दायरे में चुनाव प्रचार नहीं किया जा सकता.
English: Parties are required to submit their NR6 by 31 December 2018.
Hindi: पक्षकारों द्वारा 31 दिसम्बर, 2018 तक अपना एनआर6 प्रस्तुत कर देना वांछनीय है।
English: Parties can always move the Supreme Court under Art. 136 of the Constitution of India.
Hindi: पक्षकार, भारत के संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन सदैव ही उच्चतम न्यायालय में जा सकते हैं ।
English: Parties collide
Hindi: जोड़-तोड़ में जुटी हैं पार्टियां
English: Parties condemn JNU attack
Hindi: वामदलों ने की जेएनयू हमले की निंदा
English: Parties demand rollback of toll tax on Srinagar-Jammu national highway
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर टोल वापस लेने की मांग, तमाम दलों ने की अपील
English: Parties demand strict action against perpetrators
Hindi: दंपति ने की आरोपियों पर कड़ी कार्रवाई की मांग
English: Parties deny
Hindi: दलों को नकारें
English: Parties eligible for TelecastBroadcast facility
Hindi: टीवी प्रसारण प्रसारण सुविधा के लिए पात्र दल
English: Parties exchanging altitude information must be clear which definition is being used.
Hindi: ऊंचाई की जानकारी का आदान-प्रदान करने वाली पार्टियों को स्पष्ट होना चाहिए कि किस परिभाषा का उपयोग किया जा रहा है।
English: Parties gear up for elections
Hindi: चुनावों को लेकर पार्टियों ने कसी कमर
English: Parties gearing up for panchayat election
Hindi: पंचायत चुनावों को पोलिंग पार्टियां रवाना
English: Parties getting ready for elections
Hindi: चुनाव की तैयारियों में जुटे राजनीतिक दल
English: Parties had their MLAs list signed by all MLAs, a similar list of NCP was with Ajit Pawar, as he is CLP of NCP.
Hindi: पार्टियों के पास अपने विधायकों की सूची सभी विधायकों द्वारा हस्ताक्षर के साथ थी, एनसीपी की एक ऐसी ही सूची अजीत पवार के पास थी, क्योंकि वह एनसीपी के सीएलपी थे।
English: Parties have already published the details of the proposed combination in all India editions of four newspapers viz., The Business Line, The Business Standard, The Indian Express and The Financial Express on 24.03.2017 and hosted the same on their websites
Hindi: पार्टियों ने चार समाचार पत्रों-बिजनेस लाइन, द बिजनेस स्टैंडर्ड, द इंडियन एक्सप्रेस और द फाइनेंशियल एक्सप्रेस के अखिल भारतीय संस्करणों में 24.03.2017 को इस प्रस्तावित संयोजन का विवरण प्रकाशित कराया है और इसे अपनी वेबसाइटों पर भी होस्ट किया है
English: Parties have already published the details of the proposed combination in all India editions of four newspapers viz., The Business Line, The Business Standard, The Indian Express and The Financial Express on 24.03.2017 and hosted the same on their websites.
Hindi: पार्टियों ने चार समाचार पत्रों-बिजनेस लाइन, द बिजनेस स्टैंडर्ड, द इंडियन एक्सप्रेस और द फाइनेंशियल एक्सप्रेस के अखिल भारतीय संस्करणों में 24.03.2017 को इस प्रस्तावित संयोजन का विवरण प्रकाशित कराया है और इसे अपनी वेबसाइटों पर भी होस्ट किया है।
English: Parties have already started their preparations for the upcoming Assembly elections.
Hindi: आगामी लोक सभा चुनावों को लेकर सभी पार्टियों ने तैयारी शुरू का दी है। इसके पहले साल के आखिर में होने वाले मध्यप्रदेश विधानसभा चुनावों
English: Parties have already started their preparations.
Hindi: पार्टियों ने अपनी तैयारियां शुरू कर दी है।
English: Parties have also agreed to initiate the work on setting up the new collective finance goals post-2020 from the floor of USD 100 billion.
Hindi: पार्टियों ने 100 बिलियन डॉलर के निम्न मूल्य फ्लोर से 2020 के बाद नए सामूहिक वित्तीय लक्ष्यों की स्थापना पर कार्य शुरू करने पर भी सहमति जताई है
English: Parties have been fighting the legal battle from the year 1994.
Hindi: पक्षकार वर्ष 1994 से विधिक लड़ाई लड़ रहेहैं।
English: Parties have committed to finding a peaceful solution and should protect the lives of all Afghans and not jeopardize peoples hope for an end to the war, said Deborah Lyons, the UNAMA head and the U.N. Secretary- General's Special Representative to Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र महासचिव की विशेष प्रतिनिधि देबोरा लियोन्स ने कहा, सभी पक्ष एक शांतिपूर्ण समाधान खोजने के लिए प्रतिबद्ध हैं, सभी अफगानी नागरिकों के जीवन की रक्षा करनी चाहिए और युद्ध की समाप्ति तक लोगों की उम्मीद को खतरे में नहीं डालना चाहिए।
English: Parties have declared candidates for most of the seats.
Hindi: पार्टियों ने अधिकतर सीटों पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: Parties have highlighted that absence of verifiable historical data is a challenge in establishing a baseline for Article 5 and Non-Article- 5 countries.
Hindi: दलों ने रेखांकित किया है कि प्रमाण योग्य ऐतिहासिक डाटा की अनुपस्थिति गैर- अनुच्छेद 5 एवं अनुच्छेद 5 देशों के लिए आधार रेखा की स्थापना करना एक चुनौती है।
English: Parties have reduced politics to the identification on the basis of caste and religion.
Hindi: दलों ने अपनी पहचान जाति व धर्म के नाम पर बनाने की राजनीति कम कर दी है।
English: Parties have the feeling that there is no losing or winning side between them but at the same time their grievance is redressed and their relationship is restored.
Hindi: पक्षकारों मे यह अहसास होता है कि उनके बीच कोई हारने या जीतने का पक्षनहीं है लेकिन वहीं उनकी शिकायतें दूरहो जाती हैं और उनके संबंध पुनः कायम हो जाते हैं
English: Parties have the right to issue whips to their legislators  this cannot be taken away by any court.
Hindi: राजनीतिक दलों को अपने विधायकों को व्हिप जारी करने का अधिकार है और यह किसी भी कोर्ट द्वारा छिना नहीं जा सकता।
English: Parties have to give details of infrastructure, processing facilities, details of laboratory and the like for obtaining a Certificate of Authorization.
Hindi: पार्टियों को अवसंरचना, प्रसंस्करण सुविधाओं, प्रयोगशाला के ब्यौरे तथा अधिप्रमाणन प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए इच्छा का ब्यौरा देना पड़ता है।
English: Parties have to pay fee to arbitrators also.
Hindi: पक्षकारों कोमध्यस्थोंकोभी शुल्क का भुगतान करना पड़ता है।
English: Parties ignore women
Hindi: महिलाओं की उपेक्षा कर रही पार्टी
English: Parties in support of the bill
Hindi: विधेयक के समर्थन में खड़ी पार्टियां
English: Parties including the Centre, the All India Muslim Personal Law Board, the All India Muslim Women Personal Law Board and others had made their submissions on for and against the practice.
Hindi: केंद्र, ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड, ऑल इंडिया मुस्लिम वुमेन पर्सनल लॉ बोर्ड और अन्य समेत सभी पक्षकारों ने कोर्ट के समक्ष इस प्रथा के पक्ष और विरोध में अपनी दलीलें रखी थीं।
English: Parties involved in the case sought more time to file fresh copies.
Hindi: मामले में शामिल पक्षों ने नई प्रतियां दाखिल करने के लिए और समय मांगा।
English: Parties keep fighting elections.
Hindi: लगातार चुनाव जीत रही है पार्टियां.
English: Parties like AAP, BSP, SP and the Congress had alleged that the EVM machines were tampered with in the recently held Assembly polls.
Hindi: गौरतलब है कि बसपा, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस समेत कई दलों ने हाल में संपन्न चुनावों में ईवीएम मशीनों में कथित छेड़छाड़ का आरोप लगाते हुए केंद्रीय चुनाव आयोग के समक्ष शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Parties like BJP, Shiv Sena, Congress, NCP and others are closing their ranks.
Hindi: बीजेपी, शिवसेना, मनसे, कांग्रेस जैसी बड़ी पार्टियां चुनाव रण में हैं।
English: Parties like Congress, SP, BSP, AAP have lost their luster, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि सपा, बसपा और कांग्रेस को सांप सूंघ गया है।
English: Parties like DMK, RJD, NCP are with Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, द्रमुक, राजद और एनसीपी जैसी पार्टियां कांग्रेस के साथ हैं।
English: Parties like PDP and NC have to come out of the separatist mentality and be Indian and not just pro-India, said Kumar, who is also margdarshak or guide of Muslim Rashtriya Manch, an affiliate of RSS formed to reach out to the minority community.
Hindi: कुमार ने कहा, 'पीडीपी और नैशनल कॉन्फ्रेंस जैसे दलों को अपनी अलगाववादी विचारधारा से बाहर निकलना होगा और भारतीय बनना होगा, केवल भारत-समर्थक नहीं।
English: Parties like the Congress, Mamata Banerjee-led TMC and the Left have spoken about fielding a secular opposition candidate if the BJP-led NDA picks a nominee with Hindutva leanings.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ममता बनर्जी नीत तृणमूल कांग्रेस और वाममोर्चा ने कहा है कि अगर भाजपा नीत राजग हिन्दुत्व की ओर झुकाव वाले किसी उम्मीदवार को चुनेगी तब विपक्ष की ओर से धर्मनिरपेक्ष उम्मीदवार उतारा जायेगा।
English: Parties like the Congress, the Trinamool Congress and the DMK have demanded that it be sent to a parliamentary committee for scrutiny.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और द्रमुक जैसी पार्टियों की मांग है कि इसे समीक्षा के लिए संसदीय समिति के पास भेजा जाए।
English: Parties like the DMK and the Amma Makkal Munnetra Kazhagam have assured full loan waiver, which is also one of the farmers demands, in their manifestos, he said.
Hindi: अय्याकन्नु ने कहा कि द्रमुक और अम्मा मक्कल मुनेत्र कषगम जैसे दलों ने अपने घोषणा पत्र में पूर्ण कर्ज माफी का आश्वासन दिया है, जो किसानों की मांगों में से एक है.
English: Parties like the INLD, JJP-AAP and BSP-Loktantra Suraksha Party alliance, too, had to bite the dust at the hustings.
Hindi: इनेलो, जजपा, आप, बसपा व लोकतांत्रिक सुरक्षा पार्टी जैसे दलों को भी चुनावों में धूल फांकनी पड़ी।
English: Parties like the Rashtriya Janata Dal, Samajwadi Party and the Janata Dal United had disrupted proceedings in Parliament for several days during the Budget and Monsoon sessions while pressing for caste census.
Hindi: राजद, सपा और जद यू जैसी पार्टियों ने इस मुद्दे पर संसद के बजट सत्र और मानसून सत्र के दौरान कार्यवाही बाधित की थी।
English: Parties like the Shiv Sena and various right-wing organisations have been insistent that the Modi government brings an ordinance to enable construction of the Ram Mandir.
Hindi: शिवसेना जैसी पार्टियां केंद्र सरकार पर राम मंदिर के निमार्ण को लेकर अध्यादेश लाने का दवाब बना रही है।
English: Parties lose and parties win.
Hindi: पार्टियों की जीत और लोग हार जाते हैं।
English: Parties may also seek appeals to the Delaware Supreme Court.
Hindi: पक्षकार डेलावेयर केउच्चतम न्यायालय में अपील करसकते हैं।
English: Parties may extend such period up to six months.
Hindi: संबंधित पक्ष इस अवधि को छह माह तक बढ़ा सकते हैं।
English: Parties must file their written submissions one month in advance of the date of hearing of the main execution application.
Hindi: पक्षकारों को अपने लिखित निवेदन मुख्य निष्पादन आवेदन कीसुनवाई की तारीख के एक महीने पहले फाइल करदेने चाहिए।
English: Parties must set aside their political differences and forge unity when it comes to fighting terror.
Hindi: पार्टियों को अपने राजनैतिक मतभेदों को दूर रख आतंकवाद से लड़ने के लिए एकता कायम करनी चाहिए.
English: Parties need to settle disputes and issues in the region through dialogue on the basis of equality and mutual respect.
Hindi: सभी पक्षों को समानता एवं आपसी सम्मान के आधार पर वार्ता के जरिए क्षेत्र के विवादों एवं मामलों को सुलझाना चाहिए.
English: Parties need to settle disputes and issues in the region through dialogue on the basis of mutual respect and equality, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, क्षेत्र में विभिन्न पक्षों को परस्पर सम्मान और समानता के आधार पर विवादों और मुद्दों का समाधान बातचीत के जरिए करने की जरूरत है।
English: Parties offer candidates organisational support, and by offering a broader election campaign, looking at the record of government and putting forward alternative proposals for government, help voters make a choice about how the government is run.
Hindi: दल, अभ्यंर्थियों को संगठनात्मक सहयोग देते हैं, तथा सरकार के रिकार्ड को देखते हुए एवं सरकार के लिए वैकल्पिक प्रस्ता वों को सामने लाकर, एक व्यापक निर्वाचन प्रचार अभियान प्रस्तुत करके, मतदाताओं की इस बात का चुनाव करने में सहायता करते हैं कि सरकार किस प्रकार चलाई जाए।
English: Parties present in Monday's meeting included NCP, TMC, BSP, SP, RJD, DMK, CPM, CPI, JDS, RSP, KCM and IUML.
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक में कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, बीएसपी, एसपी, आरजेडी, डीएमके, सीपीएम, सीपीआई, केसीएम, आईयूएमएल और जेडीएस ने हिस्सा लिया।
English: Parties present in Monday's meeting included NCP, TMC, BSP, SP, RJD, DMK, CPM, CPI, JD-S, RSP, KC-M and IUML
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक में कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, बीएसपी, एसपी, आरजेडी, डीएमके, सीपीएम, सीपीआई, केसीएम, आईयूएमएल और जेडीएस ने हिस्सा लिया। हालांकि बैठक में टीडीपी और वाईएसआर शामिल नहीं हुई थी।