Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sagittarius Your interest in social work will be increased.
Hindi: मेष सामाजिक गतिविधियों में आपकी क्रियाशीलता बढ़ेगी.
English: Saglam said that throughout the journey the man had been verbally harassing her by saying she should not be wearing shorts during Ramadan.
Hindi: सगलम ने कहा पूरी यात्रा के दौरान वह मौखिक रूप से उसे परेशान कर रहा था। वह यह कहते जा रहा था कि रमजान के दौरान शाॅर्टस नहीं पहनना चाहिए।
English: Sago palms are related to coniferous tree.
Hindi: सागू ताड़ शंकुधारी पेड़ से संबंधित होते हैं.
English: Sagu participated in School Games Federation of India SGFI in the under-14 category in Ranchi.
Hindi: सागू स्कूल गेम्स फेडरेशन ऑफ इंडिया में अंडर 14 कैटिगरी में खेल चुकी है।
English: Saguna is largely autobiographical.
Hindi: सगुण काफी हद तक आत्मकथात्मक है।
English: Sah Patna High Court CR
Hindi: साह पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.
English: Sah Sar Karyavah of RSS Suresh Soni who presided over the programme said that problems can be solved easily by understanding of social perceptions.
Hindi: कार्यक्रम के अध्यक्ष राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सह सर कार्यवाह श्री सुरेश सोनी ने कहा कि सामाजिक क्षेत्र की अनुभूति से समस्याओं का समाधान आसानी से किया जा सकता है।
English: Sah suffered a stab wound to the chest and was declared brought dead, Deputy Commissioner of Police South, Vijay Kumar said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण विजय कुमार ने बताया कि साह के सीने में चाकू से वार किया गया था और अस्पताल पहुंचने से पहले ही उसकी मौत हो गई थी।
English: Saha 's address at Bombay, as General President of the 21st session of the Indian Science Congress held in 1934, was divided into two parts.
Hindi: इंडियन साइंस कांग्रेस की 1934 में बंबई में हुई 21वीं बैठक में साहा का प्रधान अध्यक्षीय भाषण दो भागों में बंटा था।
English: Saha 's collaborators, N. K. Sur, P. K Kichlu, D. S. Kothari and his earliest research scholar, K. Majumdar braved the heat and continued the work.
Hindi: साहा के सहयोगी एन. के. सूर, पी. के. किचलू, डी. एस. कोठरी और उनके सबसे पहले के अनुसंधान छात्र के. मजुमदार गर्मी को सहकर कार्य क्रते रहे।
English: Saha 's earlier lectured to the post - graduate classes covered varied topics like hydrostatics, figure of the earth, spectros - copy, thermodynamics, etc.
Hindi: स्नातकोत्तर कक्षाओं में साहा के पहले के व्याख्यानों में द्रवस्थैतिकी, पृथ्वी की आकृति, स्पेक्ट्रम विज्ञान, ऊष्मागतिकी आदि विविध विषयों का समावेश होता था।
English: Saha 's proposals eventually led to the establishment of the National Institute of Sciences of India in 1935, as the supreme coordinating academy.
Hindi: अंत में साहा ने प्रस्तावों के परिणामस्वरूप 1935 में भारतीय विज्ञान के राष्ट्रीय संस्थान नेशनल इंस्टीट्यूट आफ साइंस आफ इंडिया की स्थापना सर्वोच्च समन्वयन अकादमी के रूप में की गई।
English: Saha Groupe to invest Rs 160 cr for housing project in Noida
Hindi: साहा ग्रूप नोएडा में रेसिडेंशियल प्रॉजेक्ट के लिए करेगी 160 करोड़ का इन्वेस्टमेंट
English: Saha admitted that Sri Lankan teams temperament was weak.
Hindi:  साहा ने स्वीकार किया कि श्रीलंकाई टीम का जज्बा काफी कमजोर था.
English: Saha admitted that going through rehab was boring but he's mentally motivated.
Hindi: साहा ने कहा कि रिहैबिलिटेशन से गुजरना उबाऊ है, लेकिन वह मानसिक रूप से प्रेरित हैं।
English: Saha also has a record of making fastest century in domestic cricket.
Hindi: साहा का घरेलू क्रिकेट में सबसे तेज शतक बनाने का रिकॉर्ड भी है।
English: Saha also met the well - known Sir J. J. Thomson and had discussions with him regarding the Theory of Thermal lonisation.
Hindi: साहा प्रख्यात सर जे. जे. थामसन से भी मिले और तापिक आयनन के सिद्धांत पर उनसे विचार-विमर्श किया।
English: Saha and Bose began to study modern physics on their own.
Hindi: साहा तथा बोस अपने आप आधुनिकी भौतिकी का अध्ययन करने लगे।
English: Saha and Karunakaran were arrested by the agency in June.
Hindi: एजेंसी साहा और करुणाकरन को जून में गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Saha averages 30 plus in 37 Tests with 1238 runs and three hundreds in his kitty.
Hindi: साहा ने 37 टेस्ट मैचों में 1238 रन बनाये हैं जिसमें तीन शतक शामिल हैं।
English: Saha bought the bike from a scrap dealer and removed its engine.
Hindi: साहा ने भंगार की दुकान से बाइक खरीदी और उसका इंजन हटा दिया।
English: Saha combined with Ashwin, had a long partnership.
Hindi: साहा ने अश्विन के साथ मिलकर एक लंबी साझेदारी की।
English: Saha comes out of his crease to hit the ball but misses.
Hindi: उनकी गेंद पर साहा क्रीज से निकले लेकिन स्ट्रोक मिस कर गए.
English: Saha found his hands tied because of lack of funds.
Hindi: साहा ने पाया कि धन की कमी के कारण उनके हाथ बंधे हुए थे।
English: Saha gobbled up five catches and effected a smart stumping in the first innings to equal an Indian record held by Syed Kirmani and MS Dhoni.
Hindi: साहा का यह पारी में पांचवां कैच था और इस तरह से उन्होंने एक पारी सर्वाधिक कैच लेने के सैयद किरमानी और महेंद्र सिंह धोनी के भारतीय रेकॉर्ड की बराबरी की।
English: Saha had a close bond with this family.
Hindi: इस कुटुंब के साथ साहा का घनिष्ठ संबंध था।
English: Saha had a pleasant journey to England in the interesting company of his teacher and guide, Acharya P. C. Ray.
Hindi: साहा ने इंग्लैंड की यात्रा अपने अध्यापक तथा मार्गदशर्क आचार्य पी. सी. रे की रुचिकर संगत में प्रसन्नतापूर्वक संपन्न की।
English: Saha had already learnt German and Bose had started taking lessons in German.
Hindi: साहा ने पहले ही जर्मन सीख ली थी और बोस ने सीखना शुरु कर दिया था।
English: Saha had got injured after playing in the first two Tests in the five-game series against England and his place in the team had been taken by Gujarat skipper Parthiv Patel.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज के पहले दो टेस्ट खेलने के बाद साहा चोटिल हो गए थे और टीम में उनकी जगह गुजरात के कप्तान पार्थिव पटेल ने ली.
English: Saha had his rehab at the National Cricket Academy.
Hindi: साहा ने राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में अपना रिहैब किया था।
English: Saha had made his debut in Nagpur against South Africa but was left out for the Kolkata match.
Hindi: साहा ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ नागपुर टेस्ट में पदार्पण किया था लेकिन कोलकाता में हुए अगले टेस्ट में उन्हें बाहर कर दिया गया था।
English: Saha has been questioned by all federal agencies in the Sushant probe and is one of the main accused in the FIR filed by the late actors father.
Hindi: सुशांत की मौत की जांच में सभी संघीय एजेंसियों द्वारा साहा से पूछताछ की गई है और वह दिवंगत अभिनेता के पिता द्वारा दर्ज की गई प्राथमिकी में मुख्य आरोपियों में से एक है।
English: Saha has played 23 Tests as India's designated wicket-keeper, and his numbers on the batting front compare favourably to some of India's previous wicket-keepers.
Hindi: साहा ने भारत के विकेट-कीपर के रूप में 23 टेस्ट खेले हैं, और बल्लेबाजी के मोर्चे पर उनकी संख्या भारत के कुछ पिछले विकेट कीपरों के अनुकूल है।
English: Saha hit 14 sixes in this innings.
Hindi: साहा ने अपनी इस पारी में 14 छक्के ठोक डाले।
English: Saha insisted that Ashwin has got a lot more variations in his bowling than other spinners like Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav.
Hindi: भारतीय टीम के विकेटकीपर ऋद्धिमान साहा ने कहा है कि अनुभवी ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की गेंदबाजी में रवींद्र जडेजा और कुलदीप यादव से ज्यादा विविधता है।
English: Saha last played a Test match in South Africa back in January 2018.
Hindi: साहा ने पिछला टेस्ट जनवरी 2018 में दक्षिण अफ्रीका में खेला था।
English: Saha merely looked at his colleague and walked out.
Hindi: साहा ने अपने सहकारी की ओर केवल देखा और बाहर आ गये।
English: Saha never went to see a movie, but at Mukherjee 's invitation he never failed to perform the mahurat for his films.
Hindi: साहा कभी भी चलचित्र देखने नहीं जाते थे पर ज्ञान मुकर्जी के निमंत्रण पर उसकी फिल्मों का मुहुर्त करने से कभी न चूकते।
English: Saha recovered from surgery on his right finger that he had injured during the historic Day-Night Test match at the Eden Gardens, Kolkata against Bangladesh.
Hindi: साहा बांग्लादेश के खिलाफ ईडन गार्डन में एतिहासिक दिन-रात्रि टेस्ट के दौरान दायें हाथ की अंगुली में लगी चोट से उबरे हैं।
English: Saha said India benefited from it.
Hindi: साहा ने कहा कि इससे भारत को फायदा हुआ।
English: Saha said every batsman has his own style of playing and that he likes to spend more time on the crease.
Hindi: अपनी बल्लेबाजी पर साहा ने कहा कि हर बल्लेबाज का खेलने का अपना अंदाज होता है वह क्रीज पर अधिक से अधिक समय गुजारना चाहते हैं।
English: Saha said that for the film, they visited a village in which all women work and draw paintings on the home walls using extremely vivid colours that are rarely used by urbanites
Hindi: साहा ने कहा कि इस फिल्म के लिये वे एक गांव में गए जहां सभी महिलाएं कार्य करती हैं और ऐसे चटख रंगों का उपयोग कर घर की दीवारों पर चित्रकारी बनाती हैं जिनको शहरी लोग बहुत कम इस्तेमाल करते हैं
English: Saha said that for the film, they visited a village in which all women work and draw paintings on the home walls using extremely vivid colours that are rarely used by urbanites.
Hindi: साहा ने कहा कि इस फिल्म के लिये वे एक गांव में गए जहां सभी महिलाएं कार्य करती हैं और ऐसे चटख रंगों का उपयोग कर घर की दीवारों पर चित्रकारी बनाती हैं जिनको शहरी लोग बहुत कम इस्तेमाल करते हैं ।
English: Saha said that it was because of the robust counter terrorism and counter insurgency grid in place that dreaded foreign militant Umar Bhat was recently killed in the Rajwar forest area of the Kupwara district.
Hindi: साहा ने कहा कि यह मजबूत आतंकवाद-निरोधी और उग्रवाद निरोधी तंत्र की मुस्तैदी का ही नतीजा है कि खतरनाक विदेशी आतंकी उमर भट हाल ही में कुपवाडा जिले के राजवर वन्य क्षेत्र में मारा गया।
English: Saha scored his maiden Test century at St. Lucia on the tour of the Caribbean. on that occasion, India, having been put in to bat, were at 1265.
Hindi: साहा ने कैरेबियाई दौरे पर सेंट लूसिया में अपना पहला टेस्ट शतक बनाया. जब वो बल्लेबाजी करने आये उस अवसर पर, भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 126 रन पर 5 विकट गवां चुके थे।
English: Saha smashes 20-ball ton
Hindi: साहा ने 20 गेंद में ठोका शतक
English: Saha spent a month in Switzerland and attended a conference in Oxford as a delegate from the Calcutta University.
Hindi: साहा ने स्विटजरलैंड में एक माह व्यतीत किया और कलकत्ता विश्वविद्यालय के प्रतिनिधि के रूप में लंदन में हुए एक सम्मेलन में भाग लिया।
English: Saha suffered an injury to his hamstring tendon during the second Test in Visakhapatnam, and is undergoing rehabilitation.
Hindi: साहा को विशाखापट्टनम में दूसरे टेस्ट के दौरान चोट लगी थी और उन्हें आगामी टेस्ट से आराम दिया गया है।
English: Saha sustained the injury during the historic day-night Test Test against Bangladesh in Kolkata.
Hindi: साहा को कोलकाता में बांग्लादेश के खिलाफ हुए डे-नाइट टेस्ट के दौरान उंगली में चोट लगी थी।
English: Saha then informed the police.
Hindi: फिर इसकी सूचना सकरी पुलिस को दी।
English: Saha to undergo shoulder surgery
Hindi: साहा के कंधे की होगी सर्जरी
English: Saha was among the five Bangladeshis and two Rohingya refugees the US Embassy in Dhaka sent to the White House.
Hindi: साहा उन पॉंच बांग्लादेशियों और दो रोहिंग्या शरणार्थियों में से एक थीं जिन्हें ढाका के अमेरिकी दूतावास ने व्हाइट हाउस भेजा था।
English: Saha was batting on 60 runs then.
Hindi: वह तब 60 रन बनाकर खेल रहे थे।
English: Saha was invited to Munich to deliver a lecture.
Hindi: साहा को म्युनिख में व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Saha was named in the India A squad which played three limited overs match against the Israel Invitational XI, players made the side on the basis of his performances in the Indian Premier League.
Hindi: साहा को भारत ए टीम में लिया गया था जिसने इज़राइल आमंत्रण एकादश के खिलाफ तीन सीमित ओवरों के मैच खेले थे, खिलाड़ियों को उनके इंडियन प्रीमियर लीग में प्रदर्शन के आधार पर लिया गया था।
English: Saha was not picked for the upcoming Test series against England but the Board did not reveal the full extent of his fitness problems.
Hindi: साहा को इंग्लैंड के खिलाफ आगामी टेस्ट सीरीज के लिये नहीं चुना गया लेकिन बोर्ड ने उनकी फिटनेस समस्या के बारे में पूरी बात का खुलासा नहीं किया गया था।
English: Saha was not satisfied with the regional character of the Academy.
Hindi: साहा अकादमी के क्षेत्रीय रूप से संतुष्ट नहीं थे।
English: Saha was picked for the West Indies tour but did not get a chance to play.
Hindi: ' साहा को वेस्टइंडीज दौरे के लिए चुना गया था लेकिन उन्हें खेलने का मौका नहीं मिला।
English: Saha was to specialise in thermodynamics and statistical mechanics and Bose on the theories of electromagnetism and relativity.
Hindi: साहा ऊष्मा-गतिकी तथा सांख्यिकीय यांत्रिकी में विशेषज्ञता प्राप्त करने वाले थे और बोस विद्युत चुंबकत्व तथा आपेक्षिकता के सिद्धांतों में।
English: Saha will begin his rehabilitation at National Cricket Academy NCA in Bengaluru after completing a mandatory three-week rest period.
Hindi: तीन हफ्ते के अनिवार्य आराम के बाद साहा बेंगलुरू में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में रिहैबिलिटेशन शुरू करेंगे।
English: Saha will soon begin his rehabilitation at National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: साहा जल्द ही राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी, बेंगलुरु में अभ्यास करते हुए दिखेंगे।
English: Saha worked there for one year, conducting experiments on his theory.
Hindi: साहा वहां एक वर्ष काम कर अपने सिद्धांत के संबंध में प्रयोग करते रहे।
English: Saha's 203 and skipper Cheteshwar Pujara's unbeaten 116 helped Rest of India overhaul the target with six wickets still in hand.
Hindi: साहा के 203 और कप्तान चेतेश्वर पुजारा के नाबाद 116 रन की मदद से शेष भारत ने छह विकेट बाकी रहते लक्ष्य हासिल कर लिया.
English: Saha's elder brother works in Mumbai, while his parents, who had come here for a vacation, are stuck due to the nationwide lockdown.
Hindi: साहा के बड़े भाई मुंबई में काम करते है जबकि उनके माता-पिता देशव्यापी बंदी लॉकडाउन के कारण कोलकाता में उनके साथ फंस गये है।
English: Saha's pathetic knock of 35 from 27 balls finally came to an end after a brilliant stumping by Karthik.
Hindi: साहा 27 गेंद में 35 रन बनाकर कार्तिक की शानदार स्टम्पिंग का शिकार हुए.
English: Saha's second hundred came when India was against Bangladesh.
Hindi: साहा का दूसरा शतक तब लगा जब भारत बांग्लादेश के खिलाफ खेले
English: Saha's supporters too reached the police station and sought permission to lodge an FIR against Mitra's group, who they claimed were extortionists.
Hindi: जवाब में साहा के समर्थक भी पुलिस स्टेशन पहुंचे और उन्होंने मित्रा समूह के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज करवाने की अनुमति मांगी।
English: Saha, Rohit, Ashwin, Kuldeep and Umesh are not playing today, Kohli said at the toss.
Hindi: इसके अलावा साहा, रोहित, अश्विन, कुलदीप और उमेश इस मैच में नहीं खेल रहे हैं।
English: Saha, is in talks with various organisations, to commercialise the product.
Hindi: साहा अपने उत्पाद का वाणिज्यिक दृष्टि से उपयोग करने के लिए विभिन्न संगठनों से बातचीत कर रहे हैं.
English: Saha, on his part, also praised skipper Kohli, who remains involved with the players even off the field.
Hindi:  साहा ने कप्तान कोहली भी प्रशंसा की, जो मैदान के बाहर भी खिलाड़ियों से बातचीत करके मेलजोल जारी रखते हैं.
English: Sahab Singh Chauhan BJP Runner Up
Hindi: साहब सिंह चौहान बीजेपी
English: Sahabuddin - LRB - Lok Sabha - RRB - Party RJD State Bihar Attendance 7 days
Hindi: शहाबुद्दीन लकसभा पार्टीः राजद राज्यः बिहार सदन में उपस्थितिः 7 दिन 6.
English: Sahabzade Irfan Ali Khan, known professionally as Irrfan Khan or simply Irrfan, was an Indian actor who worked in Hindi cinema as well as British and American films.
Hindi: शाहबजादे इरफान अली खान इरफ़ान ख़ान, इरफान हिन्दी फ़िल्मों, टेलीविजन के एक अभिनेता हैं।
English: Sahabzade Irrfan Ali Khan worked in Hindi cinema as well as British and American films.
Hindi: शशि कपूर ने हिन्दी फिल्मों के अलावा अमेरिकी और ब्रिटिश फिल्मों में भी काम किया।
English: Sahai obtained a Ph.D. from the Indian Agricultural Research Institute in 1975.
Hindi: सहाय ने १९७५ में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान से पीएचडी प्राप्त की ।
English: Sahai suggested the banks to follow online procedure for credit lending as it will ease the processes.
Hindi: सहाय ने सुझाव दिया कि बैंकों को कर्ज देने के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया का पालन करना चाहिए, क्योंकि इससे ऋण की प्रक्रिया आसान होगी।
English: Sahai, a senior Congress leader, had reportedly written to Prime Minister Manmohan Singh in 2007 recommending allocation of two coal blocks to SKS Ispat and Power in Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता सुबोधकांत सहाय ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को 2007 में पत्र लिखकर एसकेएस इस्पात एंड पावर को छत्तीसगढ़ तथा झारखंड में दो कोयला खानें आवंटित करने की सिफारिश की थी।
English: Sahajanpur is a village and gram panchayat in Hardoi district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: गौहरपुर ता मसरी भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Sahakaar, Maharashtra External website that opens in a new window
Hindi: सहकार, महाराष्ट्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sahakar Mitra scheme is expected to assist cooperative institutions access new and innovative ideas of young professionals while the interns gain experience of working in the field giving confidence to be self-reliant.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि सहकार मित्र योजना सहकारी संस्थाओं को युवा प्रोफेशनलों के नए और अभिनव विचारों तक पहुंचने में मदद करेगी, जबकि इंटर्न को क्षेत्र यानी फील्ड में काम करने का अनुभव प्राप्त होगा जो उन्हें आत्मनिर्भर होने का विश्वास दिलाएगा।
English: Sahakar Mitra would also provide an opportunity to professionalsfrom academic institutions to develop leadership and entrepreneurial roles through cooperatives as Farmers Producers Organizations FPO.
Hindi: सहकार मित्र योजना इसके साथ ही अकादमिक संस्थानों के प्रोफेशनलों को किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ के रूप में सहकारी समितियों के माध्यम से नेतृत्व और उद्यमशीलता की भूमिकाओं को विकसित करने का भी अवसर प्रदान करेगी।
English: Sahakara Sindhu, Department of Co - operation, Karnataka External website that opens in a new window
Hindi: सहकार सिंधु, सहकारी विभाग, कर्नाटक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sahakari Society Limited
Hindi: सहकारी सोसायटी लिमिटेड
English: Sahal is one of the youngsters blooded into the national team by new head coach Igor Stimac.
Hindi: नये मुख्य कोच इगोर स्टिमाक ने जिन नये खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीम से जोड़ा है उनमें साहल भी शामिल हैं।
English: Sahal was the topper of Delhi JEE zone and had an AllIndia rank of 33.
Hindi: साहल दिल्ली जेईई जोन का टॉपर था और ऑल इंडिया रैंक 33 थी।
English: Sahamnews, a website linked to the Karroubi family, said the minister had promised to remove the agents from his home.
Hindi: करोबी के परिवार से जुड़ी सहामन्यूज वेबसाइट के मुताबिक मंत्री ने उनके घर से एजेंटों को हटाने का वादा किया है।
English: Sahani later died in the hospital.
Hindi: जिसके बाद अस्पताल में संध्या की मौत हो गई।
English: Sahani, who is also a member of a home buyers' association told IANS The tower in which I bought the flat is not even 50 per cent built.
Hindi: एक होम बायर्स एसोसिएशन के सदस्य साहनी ने आईएएनएस से कहा, 'मैंने जिस टावर में घर खरीदा था, वह 50 प्रतिशत भी नहीं बना है.
English: Sahanis high profile induction into the NDA was announced on Tuesday in the presence of former Maharashtra CM and the BJPs Bihar election incharge Devendra Fadnavis, deputy CM in the Nitish Kumar government Sushil Kumar Modi SuMo and BJPs state president Dr Sanjay Kumar Jaiswal.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल, चुनाव प्रभारी एवं महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस, बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी तथा वीआईपी पार्टी के प्रमुख मुकेश सहनी की उपस्थिति में संवाददाता सम्मेलन में यह जानकारी दी गई।
English: Sahar had previously altered her face through cosmetic surgery to look like Angelina Jolie.
Hindi: सहर ने कॉस्मेटिक सर्जरी के जरिए अपने चेहरे को बदल कर एंजेलिना जोली के डरावने चेहरे का रूप दिया था
English: Sahara A Hostel for the Veer Naris
Hindi: सहारा - वीर नारियों के लिए एक होस्टल
English: Sahara Airlines and Air Deccan were purchased by Jet Airways and Kingfisher Airlines, respectively.
Hindi: एयर सहारा और एयर डेक्कन जैसी एयरलाइंसों को किंगफिशर और जेट एयरवेज लील गई।
English: Sahara Diaries and the allegations against Modi, when he was Gujarat CM, are very serious and must be investigated.
Hindi: उन्होंने कहा, सहारा डायरियां एवं मोदी के गुजरात का मुख्यमंत्री रहने के दौरान उन पर लगे आरोप बहुत गंभीर हैं तथा उनकी जांच होनी चाहिए।
English: Sahara Group has been making efforts to raise funds including through refinancing of loans on these two hotels as also on the historic Grosvenor House property in london, to ensure release of its chief Subrata Roy from jail.
Hindi: सहारा समूह अपने प्रमुख सुब्रत रॉय को जेल से छुड़ाने के लिए इन होटलों के साथ-साथ लंदन के ग्रॉसवेनर हाउस होटल के आधार पर धन जुटाना चाहता है।
English: Sahara Group moves SC to stall Aamby Valley auction
Hindi: सहारा समूह को झटका, एंबी वैली की नीलामी की प्रक्रिया शुरू
English: Sahara Group said it was tempted to withdraw from the Indian cricket team's sponsorship also but refrained from doing so in the interest of the players.
Hindi: सहारा समूह ने कहा कि उसके भारतीय क्रिकेट टीम के प्रायोजन से हटने पर भी विचार किया लेकिन खिलाडिय़ों के हितों को देखते हुए ऐसा नहीं किया।
English: Sahara Growth was a 5-star rated fund since November 2008
Hindi: सहारा ग्रोथ नवंबर 2008 से 5-स्टार रेटिंग वाला फंड था।
English: Sahara Housing Investment Corporation had passed resolutions under relevant provisions of the Companies Act for raising funds through the issue of unsecured OFCD by way of the private placement to friends, associates, group companies, workers and any other affiliated companies of Sahara Group.
Hindi: सहारा हाउसिंग इन्वेस्टमेंट कॉरपोरेशन ने कंपनी कानून के संबंधित प्रावधानों के तहत प्रस्ताव पारित कर निजी नियोजन के आधार पर मित्रों, सहयोगियों, समूह की कंपनियों, कर्मचारियों और सहारा समूह की अन्य संबद्ध इकाइयों को बिना गारंटी वाले ओएफसीडी जारी कर कोष जुटाने की मंजूरी दी थी।
English: Sahara India Commercial Corporation Ltd.
Hindi: सहारा इंडिया कॉमर्शियल कॉर्पोरेशन लि।
English: Sahara India Commercial Corporation Subrata Roy Sebi Sahara India Real Estate Corporation Ltd Sahara Housing Investment Corporation Ltd
Hindi: सहारा इंडिया रीयल एस्टेट कॉरपोरेशन लि.
English: Sahara India Housing Ltd.
Hindi: सहारा इंडिया हाउसिंग लि।
English: Sahara India Pariwar Chairman, Subrata Roy
Hindi: सहारा इंडिया के चेयरमैन सुब्रत रॉय
English: Sahara India Pariwar's founder Subrata Roy held a felicitation ceremony for Badminton star PV Sindhu which was attended by megastar Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Vivek Oberoi and family, Raveena Tandon Prem Chopra, Jeetendra and others.
Hindi: मुंबई में सहारा इंडिया परिवार की ओर से विश्व चैंपियन पीवी सिंधु के सम्मान में एक समारोह आयोजित किया गया, जिसमें अमिताभ बच्चन, जितेंद्र, सहारा चीफ सुब्रत रॉय सहित अन्य सेलिब्रिटीज पहुंचीं।
English: Sahara India Pariwar, filed a contempt petition in the Honble Supreme Court against SEBI and prayed to the apex court to punish the concerned officials in SEBI for its conduct.
Hindi: सहारा इंडिया परिवार ने सेबी के खिलाफ माननीय सर्वोच्च न्यायालय में अवमानना याचिका दायर की और शीर्ष अदालत से सेबी के संबंधित अधिकारियों को उनके कृत्य हेतु दंडित करने का अनुरोध किया।
English: Sahara India Real Estate Corp came under the glare of the market regulator Sebi and was recently directed by the Supreme Court to refund investors in two instalments by the first week of February.
Hindi: सहारा इंडिया रियल एस्टेट सेबी की नजरों में चढ़ गया है और हाल ही में सुप्रीम कोर्ट ने कंपनी को इनवेस्टर्स का पैसा फरवरी के पहले हफ्ते तक दो किस्तों में लौटाने का ऑर्डर दिया है।
English: Sahara India chairman Subrata Roy said, It hockey is our national game and we are proud to be associated with this game and are elated to continue our patronage and support for the game.
Hindi: सहारा समूह के प्रमुख सुब्रत राय ने कहा कि यह हमारा रार्ष्टीय खेल है और हम इस खेल के साथ जुड़कर गर्व महसूस कर रहे हैं।
English: Sahara India founder Subrata Roy
Hindi: सहारा इंडिया के प्रमुख सुब्रत
English: Sahara India, Jaypee Group and Uniexcel Group have already taken up HIL Franchises for Lucknow, Punjab and Ranchi, respectively.
Hindi: सहारा इंडिया, जेपी समूह और यूनिएक्सेल समूह ने क्रमश लखनऊ, पंजाब और रांची टीम खरीद ली है।
English: Sahara Life's Sahara Ankur RP charges Rs 25, whereas Aegon Religare Life Insurance's Star Child Plan RP attracts Rs 75 per month
Hindi: सहारा लाइफ की सहारा अंकुर आरपी 25 रुपये, जबकि एगॉन रेलिगेयर लाइफ इंश्योरेंस की चाइल्ड प्लान आरपी 75 रुपये प्रशासनिक शुल्क के तौर पर वसूलती है।
English: Sahara Pune Warriors pulls out of IPL
Hindi: आईपीएल का मैदान छोड़ गए पुणे वॉरियर्स
English: Sahara Pune Warriors withdraw from IPL
Hindi: आईपीएल से हटा सहारा पुणे वारियर्स