Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is what you want to see in international cricket.
Hindi: आप अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में यही देखना चाहते हो।
English: This is what you want.
Hindi: ये है चाहतें।
English: This is what you're worried about?
Hindi: क्या आपको भी इस बात की चिंता रहती है?
English: This is what you've agreed to, Jonathan.
Hindi: यह है कि तुम क्या करने के लिए, जोनाथन सहमत हो चुके है।
English: This is what's being subconsciously communicated to hundreds of millions of young boys and girls all over the world, just like it was with me.
Hindi: संसार भर में लाखों लड़कों और लड़कियों को अवचेतन ढंग से यही बताया जा रहा है, जैसा कि मुझे बताया गया।
English: This is what's called a heat map -- and the different colors -- and along the side, on the right, are different genes.
Hindi: इसे ताप मानचित्र कहते हैं -- और यह विभिन्न रंग -- और दाहिनी तरफ विभिन्न जीन हैं ।
English: This is what's happened in the last 28 years.
Hindi: पिछले 28 सालों में यह सभी कुछ हुआ है
English: This is what's happening all across the world -- electrophysiology!
Hindi: यह चल रहा है दुनिया में-- इलेक्ट्रोफिजिओलॉजी!
English: This is what's happening to people.
Hindi: यही हाल जनता का है।
English: This is what's happening, and in fact, we're slowly moving, not away from genomics, but incorporating genomics into what we call multi-order, semi-autonomous, self-regulating systems, like cells, like organs, like environments.
Hindi: यह क्या हो रहा है, और वास्तव में, हम धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे हैं, जीनोमिक्स से दूर नही, बल्कि जीनोमिक्स को हम क्या कहते बहु-व्यवस्था, अर्द्ध स्वायत्त, आत्म विनियमन प्रणालियों,मेँ शामिल करते हुये जैसे कोशिकायेँ, जैसे जीवोँ, जैसे वातावरण
English: This is what's left of your world.
Hindi: तुम्हारी दुनिया का यही अंश बचा है।
English: This is whats amazing about the Indian society.
Hindi: ये भारतीय समाज की विडंबना ही तो है।
English: This is whats happening in India.
Hindi: भारत में यही हो रहा है.
English: This is whats important.
Hindi: ये अहम बात है।
English: This is when 10,83,608 tests have been conducted in the last 24 hours in the country
Hindi: यह तब है जब देश में पिछले 24 घंटों में 10,83,608 टेस्ट किए गए हैं
English: This is when Aamir Khan will quit acting, the actor reveals
Hindi: बस ऐसा होते ही आमिर खान ले लेंगे एक्टिंग से संन्यास
English: This is when Bigg Boss takes the big decision of throwing Swami out of the house.
Hindi: इसके बाद बड़ा फैसला लेते हुए बिग बॉस स्वामी को घर से बाहर कर देते हैं।
English: This is when Indra told Karna that all throughout his life he had donated only gold to his ancestors during shradh, but never food.
Hindi: तब देवता इंद्र ने कर्ण को बताया कि उसने अपने जीवित रहते हुए पूरा जीवन सोना दान किया लेकिन अपने पूर्वजों को कभी भी खाना दान नहीं किया.
English: This is when a group of locals mobbed him and began questioning him about his purported affair with a married woman from Baruna village.
Hindi: स्थानीय लोगों के एक समूह ने उसके साथ लूटपाट की और बरुना गांव की एक विवाहित महिला के साथ उसके कथित संबंध के बारे में उससे पूछताछ करनी शुरू कर दी।
English: This is when a large population also suffers from getting a rented house
Hindi: ये तब है जब बड़ी आबादी को किराए पर घर मिलने में भी परेशानी होती है
English: This is when expert systems became more of a commercial product in the financial field.
Hindi: यह तब है जब विशेषज्ञ क्षेत्र वित्तीय क्षेत्र में एक वाणिज्यिक उत्पाद के अधिक हो गए।
English: This is when he came up with the idea for Kohram.
Hindi: यह तब है जब वह कोहराम के लिए विचार के साथ आया था।
English: This is when he suspected something was amiss.
Hindi: इस उसे कुछ गलत होने का शक हुआ।
English: This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.
Hindi: यह है जब लोगो को सच मैं काम करके मिलता है, यह है जब कोई उन्हे परेशान नहीं करता है, जब कोई उन्हे बाधित नहीं करता।
English: This is when residents can petition Parliament to change the way the line is constructed.
Hindi: यह तब का है जब निवासियों ने संसद को लाइन बनाने के तरीके को बदलने के लिए याचिका कर सकते हैं।
English: This is when the BJP launched a counter-offensive with a campaign centred on nationalism and national security.
Hindi: यही वो अवसर था जब भाजपा ने राष्ट्रवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा पर केंद्रित प्रचार अभियान के साथ जवाबी हमला शुरू किया.
English: This is when the Congress failed to open its account in Delhi.
Hindi: वहीं कॉन्ग्रेस दिल्ली में अपना खाता भी नहीं खोल सकी।
English: This is when the Indian Penal Code IPC clearly states that whoever commits murder shall be punished with death but the law doesnt prescribe death for rape.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी में स्पष्ट कहा गया है कि जो भी हत्या करता है उसे मौत की सजा मिलेगी, जबकि बलात्कार के अपराध के लिए कानून में मृत्युदंड का प्रावधान नहीं है.
English: This is when the focus is 100 per cent on the functionality of the hamstring muscles.
Hindi: यह तब होता है जब पूरी तरह से हैम्स्ट्रिंग मांसपेशियों की कार्यक्षमता पर 100 प्रतिशत ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: This is when the tension begins.
Hindi: यहीं से तनाव शुरू होता है।
English: This is when the whole love story becomes a tragedy.
Hindi: तब ये पूरी प्रेम कहानी एक त्रासदी में बदल जाती है।
English: This is when the word Dehra was linked to Dun, and thus the city was named Dehradun.
Hindi: इस प्रकार डेरा शब्द के दून शब्द के साथ जुड़ जाने के कारण यह स्थान देहरादून कहलाने लगा।
English: This is when their original missile, Matra-530D, had become obsolete.
Hindi: यह तब किया गया जब उन मिराजों की अपनी मूल मटरा-530डी मिसाइलें बेकार हो चुकी थीं.
English: This is when we need the comfort and support of prayer, as Paul stated With every form of prayer and supplication carry on prayer on every occasion in spirit.
Hindi: यही समय है जब हमें प्रार्थना से प्राप्त सांत्वना और सहारे की ज़रूरत है, जैसे पौलुस ने कहा हर समय और हर प्रकार से आत्मा में प्रार्थना, और बिनती करते रहो, और इसी लिये जागते रहो, कि सब पवित्र लोगों के लिये लगातार बिनती किया करो ।   इफिसियों ६ ११, १८.
English: This is when, during elections for the European Parliament some years ago, the UK green party got a substantial percentage of votes, even higher than the German greens
Hindi: कुछ साल पहले यूरोपीय संसद के चुनाव में ब्रिटेन की ग्रीन पार्टी को ठोस संख्या में मत मिले जिनकी संख्या जर्मनी की ग्रीन पार्टी से भी ज्यादा थी।
English: This is where Bengals past and present narratives impinge on each other
Hindi: यहीं बंगाल का अतीत और वर्तमान एक दूसरे से टकराता है
English: This is where Caesarea Philippi was located. recall that Jesus visited there shortly before he was transfigured on a lofty mountain.
Hindi: यहीं कैसरिया फिलिप्पी स्थित थी. स्मरण कीजिए कि यीशु के किसी ऊँचे पहाड़  पर रूपांतरित होने से कुछ समय पहले, वह वहाँ गए थे ।
English: This is where Chandrashekhar Azad has an edge over Mayawati.
Hindi: यहीं पर चंद्रशेखर आज़ाद को मायावती पर बढ़त मिलती है.
English: This is where DAVP has its roots. On March 1, 1942, the Advertising Consultant Office became the Advertising Branch of the Department of Information  Broadcasting.
Hindi: यहां से विदृप्रनि का उद्भव हुआ। 1 मार्च 1942 को विज्ञापन परामर्शदाता कार्यालय सूचना और प्रसारण विभाग की विज्ञापन शाखा बन गया।
English: This is where I dropped the rock, and then this is
Hindi: यह है जहाँ मैं रॉक गिरा दिया, और तो यह है
English: This is where I feel at home.
Hindi: यहां मुझे घरेलू मैदान जैसा अनुभव हो रहा है.
English: This is where I joined
Hindi: यहीं मैं इससे जुड़ी थी
English: This is where I keep all my things.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ मैं अपनी सारी चीज़ें रख लो.
English: This is where I live, this is now my city.
Hindi: यह है कि मैं कहाँ रहते हैं, यह अब मेरा शहर है.
English: This is where I live.
Hindi: उसी के यहां मैं निवास करती हूँ.
English: This is where I see you all playing an important role to see India emerging as a low carbon economy through innovative forest management and community participation programmes.
Hindi: इसमें मैं आप सभी नवान्वेषी वन प्रबंधन तथा सामुदायिक सहभागिता कार्यक्रमों के द्वारा भारत कोअल्प कार्बन अर्थव्यवस्था के रूप में उभरने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते देखना चाहूंगा।
English: This is where I shall sit to tell you the story.
Hindi: यहाँ बैठ कर मैं कहानी कहूँगा।
English: This is where I started my career as a professor,
Hindi: यहाँ पर ही मैंने प्राध्यापक के रूप में अपना जीवन शुरू किया,
English: This is where I taught Bishop O'Dowd High School in Oakland, California.
Hindi: यह वह जगह है जहां मैंने सिखाया बिशप ओ'डोद हाई स्कूल ओकलैंड, कैलिफोर्निया में।
English: This is where IPL is so good.
Hindi: यहीं आइपीएल की खुबसूरती है.
English: This is where India begins to get lost.
Hindi: भारत की दिक्क़त यहीं शुरू होती है.
English: This is where India can play a crucial role.
Hindi: ऐसे में भारत को महत्त्व मिल सकता है।
English: This is where India is erring.
Hindi: भारत यहीं गलत करता है.
English: This is where India is
Hindi: ये है भारत की स्थितिः
English: This is where India stands
Hindi: यह रहा है भारत का रुख
English: This is where Jesus is!
Hindi: यीशु यहीं पर है!
English: This is where Modi and Shah got it absolutely wrong and the people have taught them a lesson through these elections.
Hindi: यहां पर मोदी और शाह दोनों पूरी तरह गलत थे और जनता ने इन चुनावों के जरिए उन्हें सबक सिखा दिया.
English: This is where Muziris heritage project offers the best of heritage tourism to global travellers.
Hindi: मुजिरिस धरोहर परियोजना वैश्विक यात्रियों को सर्वोत्तम विरासत पर्यटन प्रस्तुत करता है।
English: This is where Narendra Modi faces his biggest challenge.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की सबसे बड़ी परीक्षा है
English: This is where Oye!
Hindi: यहां ओई!
English: This is where PM Modi is coming from.
Hindi: यहां से पीएम मोदी
English: This is where PM Modi succeeded.
Hindi: देखा जाए तो प्रधानमंत्री मोदी इसमें कामयाब रहे।
English: This is where Priyanka, with her Indira Gandhi looks and stronger political instincts, will play a role.
Hindi: और यहीं पर इंदिरा गांधी जैसे हावभाव और अधिक प्रभावी राजनीतिक वृत्ति वाली प्रियंका की भूमिका होगी.
English: This is where Rahul Bajajs warning acquires serious significance.
Hindi: यही वह जगह है, जहां पर राहुल बजाज की चेतावनी गंभीर रूप से महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: This is where Rushina came into the picture and ended up saving the lives of five pre-mature children and she does not plan to stop anytime soon.
Hindi: यहीं पर रुशिना की भूमिका सामने आई और उन्होंने पांच प्री-मेच्योर बच्चों की जान बचाई और उनकी फिलहाल इस काम को रोकने की कोई योजना नहीं है।
English: This is where Shakti and Shankar spend their childhood.
Hindi: यही वह जगह है जहां शक्ति और शंकर अपने बचपन को बिताते हैं।
English: This is where Sujit meets dancer, Jenny Helen, and both fall in love with each other.
Hindi: यहीं पर सुजीत की मुलाकात नर्तकी जैनी हेलन से होती है और दोनों एक दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: This is where a lot of the initial focus was built, and we would say that the national change of attitude came from the local governments, not the other way around, and I'll talk a little more about that later.
Hindi: यह जहां प्रारंभिक ध्यान का बनाया गया था, और हम कह सकते हैं कि राष्ट्रीय परिवर्तन का रवैये, स्थानीय सरकारों से आया है, दूसरी तरह से नहीं, और मैं बाद में उस के बारे में अधिक बात बाद में करूँगा ।
English: This is where a recent Punjab and Haryana High Court judgement on a case involving students is a troubling precedent.
Hindi: ऐसी मनमानी व असहयोग करने वाली संतानों के लिए पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट का हालिया फैसला एक सबक सरीखा है।
English: This is where all the problems began.
Hindi: इसी कारण सारी परेशानियां शुरू हुईं।
English: This is where an institution such as the National Press Centre assumes importance.
Hindi: यही वह बिंदु है जहां राष्ट्रीय प्रेस केंद्र जैसी संस्था का महत्व समझा गया।
English: This is where an opportunity exists for India.
Hindi: ऐसे में भारत के लिए मौका है.
English: This is where architects and engineers can collaborate and play an important role.
Hindi: इस बिंदु पर वास्तुविद और अभियंता आपस में सहयोग कायम करके एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: This is where art comes in.
Hindi: यहीं यह कला हो जाती है.
English: This is where big data steps in.
Hindi: यह वह स्थान है जहां बिग डेटा अाता है.
English: This is where bounces could generate 7-10 per cent in a single session
Hindi: यही पर एक ही सत्र में 7-10 फीसदी का बाउंस मिल सकता है।
English: This is where crony capitalism comes in.
Hindi: यहीं पर क्रोनी कैपिटलिज़्म आता है।
English: This is where doubt creeps in.
Hindi: यहीं से संदेह गहराया।
English: This is where everything begins to get muddled.
Hindi: यहीं से सारी गड़बड़ शुरू हो जाती है।
English: This is where everything begins.
Hindi: यहीं से सारी तू-तड़ाक शुरू होती है।
English: This is where everything started for me.
Hindi: मेरे लिए सब कुछ यहीं से शुरू हुआ था।
English: This is where good journalism plays a vital and irreplaceable role it intervenes.
Hindi: यहीं पर श्रेष्ठ पत्रकारिता एक महत्वपूर्ण और विकल्पहीन भूमिका निभाती है अर्थात हस्तक्षेप करती है।
English: This is where government intervention is required.
Hindi: ऐसे में सरकारी हस्तक्षेप की मांग उठती है।
English: This is where his body language changes
Hindi: यह वह जगह है, जहां उनके शरीर की भाषा में परिवर्तन
English: This is where his interest in politics grew.
Hindi: वहीं से उनकी रुचि राजनीति में जगी।
English: This is where history comes alive.
Hindi: यही वो जगह है जहाँ इतिहास बनता है.
English: This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life.
Hindi: यह जहां व्यक्ति की जानकारी के बारे व्यक्ति की अनुमति के बाद ही दूसरों के साथ साझा किया जाता है, जब तक यह महसूस किया जाता है कि जानकारी के जीवन के संरक्षण के रूप में करना चाहिए इस तरह के शुल्क के साथ एक उच्च अनुपालन करने के लिए साझा किया जाता है।
English: This is where institutions like IIM Lucknow play their crucial role.
Hindi: ऐसी स्थिति में आईआईएम लखनऊ जैसे संस्थान जैसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: This is where it all began.
Hindi: यहीं से सारा बवाल शुरू हुआ।
English: This is where it all comes together.
Hindi: इसमें ही सब कुछ विलीन हो जाता है।
English: This is where it began
Hindi: यह बात यूं शुरू हुई
English: This is where it began.
Hindi: यहीं से इसकी शुरुआत हुई।
English: This is where it begins.
Hindi: यहीं से इसकी शुरुआत हो जाती है।
English: This is where it gets sort of weird.
Hindi: यह है जहाँ यह अजीब हो जाता है।
English: This is where it is all happening.
Hindi: जहां ये सब होता है।
English: This is where it requires support from the Government of India.
Hindi: इसमें भारत सरकार के सहयोग की आवश्यकता है.
English: This is where meditation helps.
Hindi: यहां पर ध्यान मदद करता है।
English: This is where modernity comes in.
Hindi: यहां आधुनिकता की बानगी है।
English: This is where most mis-selling of insurance products takes place, says Maalde.
Hindi: मलाडे ने बताया, 'इंश्योरेंस प्रॉडक्ट्स की सबसे अधिक मिस-सेलिंग यहीं होती है।
English: This is where most mosquitoes breed.
Hindi: यहीं सबसे ज्यादा कीटाणु पनपते हैं।
English: This is where most politicians and civil servants, among other VIPs, have been kept under detention.
Hindi: यह वह जगह है जहां अधिकांश राजनेताओं और सिविल सेवकों और अन्य वीआईपी लोगों को हिरासत में रखा गया है.
English: This is where most women spend their time.
Hindi: महिलाओं का अधिकांश समय यहीं बीतता है।
English: This is where my mom and sister live.
Hindi: मेरी मां, भाई यही रहते हैं।
English: This is where my roots are.
Hindi: यह वह जगह हैं, जहां मेरी जड़ें हैं।
English: This is where my startup steps in.
Hindi: यहां मेरा स्टार्टिंग का परफार्मेंस है।
English: This is where our fact-checker had checked.
Hindi: हमारे फैक्ट चेकर ने इसकी यहां जांच की थी.
English: This is where patience is required.
Hindi: यहां धैर्य की आवश्यकता है।
English: This is where poetry would be sung to instrumental music. this ritual would often put Sufis into spiritual ecstasy.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ कविता को वाद्य संगीत के लिए गाया जाएगा. यह अनुष्ठान अक्सर सूफियों को आध्यात्मिक परमानंद में डाल देता था।
English: This is where political leadership counts.
Hindi: यहां पर राजनीतिक नेतृत्व की भूमिका सामने आती है।
English: This is where public broadcasters must step in to offer the necessary national and social orientation.
Hindi: यहीं सार्वजनिक प्रसारकों को आवश्यक राष्ट्रीय और सामाजिक स्थिति-निर्धारण प्रस्तुत करने के लिए आगे आना होगा।
English: This is where questions emerge.
Hindi:  यहीं से सवाल उठने शुरू हो जाते हैं।
English: This is where science has come.
Hindi: इस विज्ञान आ गया है जहां है.
English: This is where senior Congress leader and former Uttarakhand chief minister Harish Rawat is contesting against Uttarakhand BJP president Ajay Bhatt.
Hindi: सूबे के भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट का सामना दिग्गज नेता और कांग्रेस महासचिव हरीश रावत से है।
English: This is where she lived with her four children.
Hindi: वह अपने चार बच्चों के साथ रहती है।
English: This is where she started her poetic life.
Hindi: यहीं पर उन्होंने अपने काव्य जीवन की शुरुआत की।
English: This is where social distancing comes in.
Hindi: यहां सोशल डिस्टेंसिंग तार-तार हो रही है।
English: This is where some caution is needed.
Hindi: यहां सावधानी बरते जाने की जरूरत है।
English: This is where term life insurance comes in.
Hindi: यहीं तो यह टर्म इंश्योरेंस काम आता है।
English: This is where the BJP catches itself in a deadly contradiction.
Hindi: यहां पर आकर भाजपा मारक विरोधाभास में फंस जाती है.
English: This is where the BJP is at its weakest.
Hindi: ये वो इलाका है जहां बीजेपी की पकड़ कमजोर है।
English: This is where the BJP wants to step in.
Hindi: भाजपा वहां अपने क़दम जमाना चाहती है.
English: This is where the BJP would try and turn the elections into a presidential-style contest between Narendra Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: ऐसे में इस बार भाजपा कि कोशिश होगी कि पिछली बार की तरह नरेंद्र मोदी बनाम राहुल गांधी का मुक़ाबला हो, जैसे प्रेज़िडेंशियल चुनावों में होता है.
English: This is where the BNP has failed
Hindi: यहीं पर बीएनपी नाकामयाब रही है
English: This is where the Christian can demonstrate his faith in Jehovah.
Hindi: यहीं पर एक मसीही, यहोवा पर अपना विश्वास प्रदर्शित कर सकता है ।
English: This is where the Parliament, the Supreme Court, the presidential and the prime ministers houses are located.
Hindi: यहां राष्ट्रपति कार्यालय, प्रधानमंत्री कार्यालय, संसद और उच्चतम न्यायालय भी हैं.
English: This is where the Prime Minister should start.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री को पहल करनी होगी।
English: This is where the Prophet Muhammad received the command to change the direction of prayer from Jerusalem to Mecca, thus has two prayer niches.
Hindi: यही वह जगह है जहां पैगंबर मुहम्मद को यरूशलेम से मक्का तक प्रार्थना क्यूबाला की दिशा बदलने के लिए आदेश मिला, इस प्रकार दो प्रार्थना निचोड़ हैं।
English: This is where the Shiv Sena finds it most uncomfortable.
Hindi: इससे सबसे अधिक असहज शिवसेना महसूस कर रही है।
English: This is where the action is.
Hindi: यहां तो कार्रवाई होती है.
English: This is where the arguing begins.
Hindi: यहीं पर विवाद शुरू होता है।
English: This is where the battle started.
Hindi: यहीं से यह लड़ाई शुरू हुई थी।
English: This is where the battle starts.
Hindi: इससे लड़ाई शुरू हो जाती है।
English: This is where the change started to happen.
Hindi: उनमें यह परिवर्तन आना यहीं से शुरू हुआ।
English: This is where the community is mobilized and demand is created through a set of different tools.
Hindi: यहां समुदाय जुटाए है और मांग पैदा कर रहा है विभिन्न उपकरणों का एक सेट के माध्यम से।
English: This is where the complications begin.
Hindi: यहां से जटिलताओं की शुरुआत होती है।
English: This is where the conflict began.
Hindi: यही से झगड़ा शुरू हो गया।
English: This is where the confrontation begins.
Hindi: यहीं से टकराव की शुरूआत होती है.
English: This is where the confusion began.
Hindi: यहीं से गड़बड़ की शुरूआत हो गई।
English: This is where the confusion begins.
Hindi: यहीं पर गड़बड़ी शुरू हो जाती है।
English: This is where the contradictions started.
Hindi: यहीं से आपसी मनमुटाव शुरू हो गया।
English: This is where the debate begins.
Hindi: यहीं से इस मुद्दे पर विवाद शुरू होता है।
English: This is where the detailed design and development of the product's form starts, progressing to prototype testing, through pilot release to full product launch.
Hindi: यहीं से उत्पाद के स्वरूप की विस्तृत रचना व विकास की शुरुआत होती है, जिसके बाद प्रोटोटाइप परीक्षण, प्रारंभिक विमोचन तथा उत्पाद का पूर्ण विमोचन किया जाता है।
English: This is where the disconnect arises.
Hindi: यहीं से अलगाव पैदा होता है.
English: This is where the education system is failing us.
Hindi: इससे जहां शिक्षा व्यवस्था ठप हो गई है।
English: This is where the entire EGoM process runs into a wall
Hindi: यही वह जगह है जहां ईजीओएम की पूरी प्रक्रिया दीवार में चली जाती है।
English: This is where the entire family comes together.
Hindi: इसमें भी पूरा परिवार साथ होता है।
English: This is where the farmer participatory research programme as well as the farmer to farmer learning institutions like Farm Schools promoted by M.S. Swaminathan Research Foundation are extremely valuable.
Hindi: इसी उद्देश्य से एम.एस. स्वामिनाथन अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा प्रायोजित कृषक सहभागिता अनुसंधान कार्यक्रम तथा फार्म स्कूल जैसे कृषक- से-कृषक शिक्षण संस्थान अत्यधिक मूल्यवान हैं।
English: This is where the film starts.
Hindi: यहीं से यह फिल्म गोलमाल शुरु होती है.
English: This is where the force actuating the mind comes into play.
Hindi: यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है ।
English: This is where the future lies.
Hindi: यहीं भविष्य बिगाड़ दिया जा रहा है।
English: This is where the investigation stalled.
Hindi: जिससे जांच वहीं रुक गई.
English: This is where the journey of Indian Railways began.
Hindi: यह वह पड़ाव है, जहां से भारतीय रेलवे के सफर की शुरुआत होती है।
English: This is where the life of a joke must end.
Hindi: एक चुटकुले का जीवन यही खत्म हो जाना चाहिए.
English: This is where the matter stands.
Hindi: यहीं पर मामला अटक जाता है.
English: This is where the mistakes begin
Hindi: गलती वहीं से शुरू होती है
English: This is where the most important cases are heardhat is, litigation between large companies, between the government and public institutions, and all matters which involve large sums of money.
Hindi: महत्वपूर्ण मामलों की सुनवाई यहीं पर होती थी, जैसे वे मुकदमें जो बड़ी कंपनियों के बीच हों, सरकार और सार्वजनिक संस्थाओं के बीच हों या ऐसे सभी अन्य मामले जो तगड़ी धनराशि से जुड़ें हों।
English: This is where the movie falters.
Hindi: यहीं, फिल्म मार खा जाती है।
English: This is where the mystery begins.
Hindi: यहीं से रहस्य शुरू होता है।
English: This is where the name, file system, comes from.
Hindi: यह है जहां से नाम, फाइल सिस्टम, आता है.
English: This is where the problem arises.
Hindi: इसमें यहीं आकर समस्या पैदा होती है।
English: This is where the problem lies
Hindi: दरअसल दिक्कत यहीं पर है
English: This is where the problem seems to appear.
Hindi: इससे लगता है कि समस्या तो यह है।
English: This is where the problems all begin.
Hindi: यहीं से सारी दिक्कतें शुरू हो जाती हैं।
English: This is where the problems began.
Hindi: यहीं से मुश्किलें शुरू हईं.
English: This is where the problems begin.
Hindi: समस्याएं यहीं से शुरू होती हैं।
English: This is where the prominent freedom fighter and a founding father of Pakistan, lies buried alongside three of his preceding generations.
Hindi: यही वह जगह है जहां प्रमुख स्वतंत्रता सेनानी और पाकिस्तान के एक संस्थापक पिता को उनकी पिछली पीढ़ियों के साथ दफनाया जाता है।
English: This is where the question of viability comes in.
Hindi: यहीं पर समृद्घि का प्रश्न पैदा होता है।
English: This is where the real action is.
Hindi: यही है रियल एक्शन.
English: This is where the real battle lies.
Hindi: यहीं तो है असल चौधर की लड़ाई
English: This is where the real danger lies.
Hindi: खतरे का बिंदू दरअसल यही है।
English: This is where the real problem lies.
Hindi: यही वह जगह है जहां समस्या की वास्तविक जड़ है।
English: This is where the real work began.
Hindi: यहीं से असल ज़िदगी शुरू हुई.
English: This is where the requirement of nuclear energy, which can easily meet the zero emission target, arises
Hindi: इसी मौके पर परमाणु ऊर्जा की आवश्यकता उत्पन्न होती है, जो शून्य उत्सर्जन का लक्ष्य सुगमता से हासिल कर सकती है
English: This is where the river enters Delhi from Haryana.
Hindi: यहां से वह हरियाणा होते हुए दिल्ली जाएगा.
English: This is where the role of the farmers commission comes.
Hindi: यहीं किसान आयोग की भूमिका शुरू होती है।
English: This is where the scheme is failing.
Hindi: यहीं पर योजना को लकवा मार जाता है।
English: This is where the second reason becomes apparent.
Hindi: यहां दूसरी वजह ही सही होती नजर आ रही है।