Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The flowers come in colors like white, yellow-green, red, or purple, and more.
Hindi: फूल सफेद, लाल, बैंगनी और पीले, इस प्रकार विभिन्न रंगों के होते हैं। फूल. अफीमवाले पोस्ते के फूल लाल अथवा बहुत हलके बैंगनी रंग के, या सफेद, होते हैं।
English: The flowers have all dropped to the ground due to the showers.
Hindi: ओलावृष्टि से सारे फूल झड़ गए हैं।
English: The flowers have all withered.
Hindi: सारे फूल मुरझा गए हैं।
English: The flowers have no fragrance.
Hindi: इन पुष्पों में गंध नहीं होती।
English: The flowers name is Afi.
Hindi: उस फूल का नाम एफ़ी है ।
English: The flowers of Cirrus, Dhatura, Kuraiya, Semal, Akauva, and Amaltas are not used in Vishnu Puja.
Hindi: विष्णु पूजा में सिरस, धतूरा, कुरैया, सेमल, अकौवा और अमलतास के फूलों का उपयोग नहीं किया जाता।
English: The flowers of Katsaraiyya, Nagchampa and Brihati are also considered taboo.
Hindi: कटसरैय्या, नागचंपा और बृहति के पुष्प भी वर्जित माने गए हैं।
English: The flowers of the garden were majorly destroyed by the thysanoptera insects.
Hindi: उद्यान के पुष्प मुख्यतया थइसैनोप्टेरा कीटों द्वारा नष्ट किए गए हैं.
English: The flowers should be squeezed and strain the water before use.
Hindi: फूलों को निचोड़कर प्रयोग करने से पहले पानी को बहा दें।
English: The flowers they produce are often blue or purple and as soon as the seed is set, the plants wither and die.
Hindi: वे जो फूल पैदा करते हैं वे अक्सर नीले या बैंगनी रंग के होते हैं और जैसे ही बीज सेट होता है, पौधे मुरझा जाते हैं और मर जाते हैं।
English: The flowers were dying without water.
Hindi: फूल पानी के बिना मरे जा रहे थे।
English: The flowers would change colour over time
Hindi: फूलों का रंग समय-समय पर बदलता रहा
English: The flowers yield abundant nectar, from which bees make a high-quality honey.
Hindi: फूलों में प्रचुर मात्रा में अमृत होता है जिससे मधुमक्खियां उच्च गुणवत्ता वाली शहद बनाती हैं।
English: The flowers, leaves, roots, and the stem are used to treat various ailments in the Indian traditional system of medicine, the Ayurveda, and in various folk medicines.
Hindi: इसकी छाल, फूल और जड़ को आयुर्वेद और कई अन्य पारम्परिक चिकित्सा प्रणालियों में रोग-निवारण के लिये प्रयोग में लाया जाता है।
English: The flowery tale both literally and symbolically of Vasantotsava has a picturesque backdrop of Nature so peculiar to and characteristic of Gujarat that the poem is also hymn to the richness and beauty of Nature in Gujarat.
Hindi: वसंतोत्सव की इस फूलों-भरी-शाब्दिक और आलंकारिक दोनों अर्थों में-कहानी में गुजरात की प्रकृति का ऐसा रम्य और अनोका चित्रण है कि यह कविता गुजरात के विपुल प्राकृतिक सौंदर्य की स्तुति जान पड़ती है।
English: The flowing water and the tides in the sea are sources of energy.
Hindi: नदी का बहता पानी और समुद्र में उत्पन्न ज्वारभाटा ऊर्जा के प्रमुख स्रोत हैं।
English: The flowing water of the Ganga was witnessed again today during its famous Aarti at Har-ki-Pauri as the Ganga canal was reopened after its annual 18-day closure for cleaning and maintenance purposes.
Hindi: वार्षिक सफाई और रखरखाव के लिए पिछले 18 दिनों से बंद रही गंगनहर में पानी छोड़े जाने के बाद श्रद्धालुओं ने आज सायं हर की पौड़ी पर होने वाली दैनिक आरती के समय गंगा के दर्शन किए।
English: The flows reaching Tamilnadu have been monitored on daily basis since September 20, 2012.
Hindi: तमिलनाडु की और आने वाले प्रवाह की 20 सितंबर, 2012 से दैनिक आधार पर निगरानी की गई है।
English: The flu is highly contagious but cannot be transmitted to humans.
Hindi: फ्लू बेहद संक्रामक है लेकिन इसे मनुष्यों में नहीं हो सकता है।
English: The flu virus claimed 54 lives.
Hindi: इस वायरस ने 54 लोगों की जान ले ली है।
English: The flu was first recorded in Europe and then spread fast to America and Asia.
Hindi: पहले यूरोप और फिर अमेरिका में यह विषाणु तेजी से फैला।
English: The flu-like symptoms include fever, cough and breathing difficulty.
Hindi: चंद्रिका को जुकाम, खांसी और सांस लेने में तकलीफ जैसे लक्षण हैं.
English: The fluctuation in prices is a cumulative result of several factors.
Hindi: कीमतों का उतार-चढ़ाव अनेक कारकों का समग्र प्रभाव होता है।
English: The fluctuation in value depicted in the weekly statistical supplement is due to change in frequency of revaluation from monthly to weekly basis and is based on international prices of gold and exchange rates.
Hindi: साप्ताहिक सांख्यिकीय अनुपूरक डब्ल्यूएसएस मूल्य में उतार-चढ़ाव साप्ताहिक से मासिक से आधार पर पुनर्मूल्यांकन की फ्रिक्वेंसी में दिखाए गए परिवर्तन के कारण होता है और यह सोने और लेन-देन की दरों के अंतरराष्ट्रीय मूल्यों पर आधारित है.
English: The fluctuation records of a large number of glaciers in the Karakoram were studied by K. Mason 1930 and others, and they concluded that most of the glaciers for which records were available were advancing between the period 1900 - 1910, while the majority were retreating between the year 1910 - 1920.
Hindi: काराकोरम के अनेक हिमनदों के उच्चावचन अभिलेखों का के. मेसन 1930 व अन्य वैज्ञानिकों ने अघ्ययन किया, और उन्होनें यह निष्कर्ष निकाला कि बहुत से हिमनद जिनके अभिलेख उपलब्ध थे, वर्ष 1900-1910 के मध्य आगे बढ़ रहे थे, जबकि उनमें से बहुत से 1910-1920 के मध्य अपसरित हो रहे थे।
English: The fluctuations in the business do happen.
Hindi: कारोबार में उतार-चढ़ाव आता रहता है।
English: The fluctuations in the output of cotton have an important bearing on availability and price.
Hindi: कपास के उत्पादन में उतार-चढ़ाव का उपलब्धि तथा कीमतों पर महत्वपूर्ण असर होता है.
English: The flue pipes of organs, which are acoustically similar to duct flutes, are blown by bellows or fans.
Hindi: ऑर्गन के फ्लू पाइपों को, जोकि नलिका बांसुरी से ध्वनिक रूप में समान होते हैं, धौकनी या पंखों के द्वारा बजाया जाता है।
English: The fluid - filled cavity inside the amnion which contains the developing embryo.
Hindi: उल्ब के अंदर की तरल पदार्थ से भरी खोखली जगह जिस में भ्रूण पलता है।
English: The fluid circulating in the arteries and veins.
Hindi: धमनियों और नसों में बहने वाला तरल पदार्थ।
English: The fluid flowing from the ear.
Hindi: कान से द्रव का बहना।
English: The fluid in Holi balloons thrown at women students didnt turn out to be semen?
Hindi: होली में महिला छात्रों पर गुब्बारे में भरकर फेंका गया तरल पदार्थ वीर्य नहीं बन गया?
English: The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface.
Hindi: यूरेनस की तरल पदार्थ युक्त आंतरिक संरचना का मतलब है कि इसकी कोई ठोस सतह नहीं है।
English: The fluid is perfused for 60 to 120 minutes and then drained.
Hindi: यह द्रव 60 से 120 मिनटों तक भरकर रखा जाता है और फिर इसे बहा दिया जाता है।
English: The fluid is seeped in by the pore which is a normal process.
Hindi: तरल पदार्थ छिद्र से रिसा है जो एक सामान्य प्रक्रिया है.
English: The fluid mosaic model not only provided an accurate representation of membrane mechanics, it enhanced the study of hydrophobic forces, which would later develop into an essential descriptive limitation to describe biological macromolecules.
Hindi: द्रव मोज़ेक मॉडल ने न केवल झिल्ली यांत्रिकी का एक सटीक प्रतिनिधित्व प्रदान किया, इसने हाइड्रोफोबिक बलों के अध्ययन को बढ़ाया, जो बाद में जैविक मैक्रोमोलेक्यूल्स का वर्णन करने के लिए एक आवश्यक वर्णनात्मक सीमा में विकसित होगा।
English: The fluid on the solid surface is always at rest by no-slip condition, it is always at rest.
Hindi: ठोस सतह पर तरल पदार्थ हमेशा नो-स्लीप की स्थिति मे आराम करता है, यह हमेशा आराम में रहता है।
English: The fluid retention may be targeted by diuretics. the antihypertensive effect of diuretics is due to its effect on blood volume.
Hindi: मूत्रवर्धकों द्वारा द्रव्य प्रतिधारण को निशाना बनाया जा सकता है. मूत्रवर्धकों का उच्च-चापरोधी प्रभाव, रक्त की मात्रा पर उसके प्रभाव के कारण हो सकता है।
English: The fluid that circulates in the principal vascular system of human beings consisting of plasma in which the red blood cells, white blood cells, and platelets are suspended.
Hindi: प्लाज्मा पर आधारित तरल पदार्थ जो मनुष्य के प्रमुख नाड़ी तंत्र में संचारित होता है तथा जिसमें लाल रक्त कोशिकाऐं, सफेद रक्त कोशिकाऐं, और प्लेटलेट निलंबित कर दी जाती हैं.
English: The fluid that surrounds the developing foetus within the amniotic Sac.
Hindi: एम्नियोटिक थैली के अन्दर विकसित हो रहे भ्रूण को घेरे रहने वाला द्रव
English: The fluid when added with this chemical is poisonous.
Hindi: इस रसायन के साथ द्रव जब जोड़ने पर यह विषाक्त हो गया.
English: The fluidity of train movements over the jurisdiction of the division is dependent on the efficiency of the Control Room operations.
Hindi: मंडल के अधिकार क्षेत्र में गाड़ियों की आवाजाही की प्रवाहिकता नियंत्रण कक्ष के संचालन की दक्षता पर निर्भर करती है.
English: The fluorescence shows where the gene is expressed.
Hindi: प्रतिदीप्ति यह दर्शाता है कि जीन कहां पर व्यक्त होता है।
English: The flurry of activities at Ajanta was between mid 5th century A.D. to mid 6th century A.D.
Hindi: अजन्ता में गतिविधियां 5वीं सदी ई. के मध्य से छठी सदी ई. के मध्य में हुई।
English: The flurry of activities in the last two years is great.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हुई गतिविधियां बहुत अच्छी रही हैं।
English: The flurry of decisions that the Narendra Modi government is taking in different spheres of the economy suggests that policy-making in this country has been wrongly criticised for its excruciatingly slow and halting nature
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में जिस तरह धड़ाधड़ फैसले ले रही है, उससे यही लगता है कि इस देश की गलत आलोचना होती रही कि यहां नीति निर्माण में सुस्ती बरती जाती है और उससे रुकावट पैदा होती है।
English: The flute has also always been an essential part of Indian culture and mythology, and the cross flute believed by several accounts to originate in India as Indian literature from 1500 BCE has made vague references to the cross flute.
Hindi: भारतीय संस्कृति एवं पुराणों में भी बांसुरी हमेशा से आवश्यक अंग रहा है, एवं कुछ वृतातों द्वारा क्रॉस बांसुरी का उद्भव भारत में ही माना जाता है क्योंकि 1500 ई. पू. के भारतीय साहित्य में क्रॉस बांसुरी का विस्तार से विवरण है।
English: The flute has also always been an essential part of Indian culture and mythology, and the cross flute is believed, by several accounts, to originate in India as Indian literature from 1500 BCE has made vague references to the cross flute.
Hindi: भारतीय संस्कृति एवं पुराणों में भी बांसुरी हमेशा से आवश्यक अंग रहा है, एवं कुछ वृतातों द्वारा क्रॉस बांसुरी का उद्भव भारत में ही माना जाता है क्योंकि 1500 ई.पू. के भारतीय साहित्य में क्रॉस बांसुरी का विस्तार से विवरण है।
English: The flute, one of several found, was found in the Hohle Fels cavern next to the Venus of Hohle Fels and a short distance from the oldest known human carving.
Hindi: बांसुरी, पाए गए कई यंत्रों में से एक है, यह होहल फेल्स के शुक्र के सामने और प्राचीनतम ज्ञात मानव नक्काशी से थोड़ी सी दूरी पर होहल फेल्स की गुफा में पाई गई थी।
English: The flutes were made in the Upper Paleolithic age, and are more commonly accepted as being the oldest known musical instruments.
Hindi: इन बांसुरियों को ऊपरी पैलियोलिथिक काल में बनाया गया था और इसे अपेक्षाकृत अधिक आम रूप से प्राचीनतम ज्ञात वाद्ययंत्र के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: The flutist changes the pitch of the sound produced by opening and closing holes in the body of the instrument, thus changing the effective length of the resonator and its corresponding resonant frequency.
Hindi: वादक यंत्र के छिद्रों को खोल एवं बंद कर के ध्वनि के स्वर में परिवर्तन करता है, इस प्रकार यह अनुनादी की प्रभावी लंबाई एवं इसके सदृश अनुनाद आवृत्ति में परिवर्तन होता है।
English: The fluttering has begun.
Hindi: पलेवा शुरू हो गया है।
English: The fluttering pennants and flags on the dressing lines, happy and proud men in white manning their ships is indeed heartwarming.
Hindi: ड्रेसिंग लाइनों पर फहराती पताकाएं और ध्वज अपने पोतों का संचालन कर रहे प्रसन्नचित और गर्वित श्वेत वर्दीधारी पुरुषों का देखना वास्तव में सुखद है।
English: The flux density waveform produced by the field winding can be approximated by a flat top trapezoidal waveform which goes to 0 in the at the inter polar region.
Hindi: क्षेत्र वाइंडिंग द्वारा उत्पादित फ्लक्स घनत्व तरंग को एक फ्लैट टॉप ट्रैपेज़ोइडल वेवफॉर्म द्वारा अनुमानित किया जा सकता है जो इंटर पोलर क्षेत्र में ज़ीरो होता है।
English: The fly dining restaurant does not allow pregnant women and kids under 4 feet in height.
Hindi: फ्लाई डायनिंग पर गर्भवती महिलाओं और बच्चों को 4 फीट से अधिक ऊंचाई पर डिनर की इजाजत नहीं दी जाती है।
English: The fly-past comprised 15 formations of 45 aircraft including two formations from the Indian Coast Guard.
Hindi: सलामी उड़ानों में 45 एयरक्रॉफ्ट के 15 समूह शामिल हुए जिसमें की भारतीय तटरक्षक बल के दो समूह भी थे।
English: The flyby changed the spacecraft's trajectory out from the plane of the Solar System.
Hindi: फ्लाईबाई ने अंतरिक्ष यान के प्रक्षेपवक्र को सौरमंडल के तल से बाहर की ओर बदला।
English: The flyby on August 27 was the first time Juno had its entire suite of science instruments activated and looking at the giant planet as the spacecraft zoomed past, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि 27 अगस्त को पहली बार जूनो के सभी वैज्ञानिक उपकरण सक्रिय और विशाल ग्रह का अवलोकन करते हुए पाए गए क्योंकि जूनो का जूम तकनीक काम कर रहा था।
English: The flying car is regarded to be an Ultralight aircraft per FAA laws, which is why a pilot's license is not required
Hindi: यह फ्लाइंग कार एफ़एए कानून के प्रति अल्ट्रालाइट एयरक्राफ्ट माना जाता है और यही वजह है कि एक इसे पायलट के लाइसेंस आवश्यक नहीं है।
English: The flying start that openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma provided India, gave Dhoni a chance to experiment with the batting order.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा की सलामी जोड़ी ने भारत को तूफानी शुरूआत दिलाई जिसने धोनी को बल्लेबाजी क्रम में प्रयोग करने का मौका दिया।
English: The flying start to the chase was provided by openers Shubham Khajuria 49 off 22 and Jatin Wadhawan 48 not out off 33 before Manzoor Dar smashed 58 off 24 balls.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शुभम खजूरिया 22 गेंद में 49 रन और जतिन वाधवा 33 गेंद में नाबाद 48 रन ने तेज शुरूआत कराई जिसके बाद मंजूर डार ने 24 गेंद में 58 रन की आक्रामक पारी खेली।
English: The flying taxi can reach a top speed of 100kmh and altitude of 300 metres
Hindi: उड़ान टैक्सी 100 किमी  घंटा की ऊंचाई और 300 मीटर की ऊंचाई तक पहुंच सकती है।
English: The flying taxi developed by German drone firm Volocopter resembles a small, two-seater helicopter cabin topped by a wide hoop studded with 18 propellers.
Hindi: इस उड़ने वाली टैक्सी को जर्मन ड्रोन कंपनी वोलोकॉप्टर ने तैयार किया है जो दिखने में दो सीट वाले एक छोटे हेलीकॉप्टर के केबिन जैसा है. जिसके ऊपर 18 शक्तिशाली पंख लगे हैं.
English: The flying time was 9 hours 35 minutes.
Hindi: इसकी यात्रा अवधि है 9 घंटे 35 मिनट।
English: The flying vehicle can be charged in two hours and can fly up to 30 minutes
Hindi: उड़ान वाहन को दो घंटे में चार्ज किया जा सकता है और यह 30 मिनट तक उड़ सकता है।
English: The flyover at Jehangir Chowk in the heart of Srinagar also developed a crack, forcing the authorities to suspend traffic over it, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर के बीचो-बीच जहांगीर चौक पर मौजूद फ्लाईओवर में दरार पड़ गई जिसके चलते अधिकारियों को इस पर यातायात रोकने को मजबूर होना पड़ा।
English: The flyover has been built at a cost of Rs 42 crore against a sanctioned budget of Rs 57 crore.
Hindi: इस फ्लाईओवर के लिए 57 करोड़ का बजट बनाया गया था, लेकिन इसका निर्माण 42 करोड़ में हुआ है।
English: The flyover has service road on both sides
Hindi: फ्लाईओवर के दोनों तरफ सर्विस रोड है
English: The flyover shall be starting just after the proposed Sangam Vihar Metro station and will end after Ambedkar Nagar Metro station.
Hindi: प्रस्तावित संगम विहार मेट्रो स्टेशन से थोड़ा आगे इस फ्लाईओवर का शुरुआती छोर होगा और अंतिम छोर अंबेडकर नंबर स्टेशन के बाद होगा।
English: The flyover will also decongest Morena city of crowded traffic which in turn save time and avoid fuel wastage.
Hindi: फ्लाईओवर भीड़-भाड़ वाले मुरैना शहर को भी ट्रैफिक से बचाएगा, जिससे समय की बचत होगी और ईंधन के अपव्यय से बचा जा सकेगा।
English: The flyover will start just after the proposed Sangam Vihar Metro station and will end after Ambedkar Nagar Metro station.
Hindi: प्रस्तावित संगम विहार मेट्रो स्टेशन से थोड़ा आगे इस फ्लाईओवर का शुरुआती छोर होगा और अंतिम छोर अंबेडकर नंबर स्टेशन के बाद होगा।
English: The flyover will start just after the proposed Sangam Vihar metro station and end after Ambedkar Nagar stop.
Hindi: प्रस्तावित फ्लाइओवर संगम विहार मेट्रो स्टेशन के ठीक नजदीक से शुरू होगा और आंबेडकर नगर मेट्रो स्टेशन के आगे जाकर खत्म होगा।
English: The flypast commenced with the Rudra formation comprising three helicopters in Vic formation, followed by the Hercules formation.
Hindi: फ्लाईपास्ट की शुरुआत तीन हेलिकॉप्टर द्वारा 'रुद्र' फार्मेशन से की गई इसके बाद 'हरक्यूलिस' भी विग फार्मेशन में शामिल हुआ.
English: The flypast included the display of vintage and modern transport aircraft and frontline fighters followed by an aerobatic display.
Hindi: वायु प्रदर्शन में विंटेज और आधुनिक परिवहन विमान और फ्रंटलाइनर शामिल हैं.
English: The flypast will be conducted in two phases.
Hindi: दो चरणों में फ्लाईपास्ट का आयोजन होगा।
English: The flypast will conclude with another Sukhoi Su-30 MKI carrying out a Vertical Charlie manoeuvre over the saluting dais.
Hindi: फ्लाइपास्ट का समापन एक अन्य सुखोई एसयू-30 एमकेआई के साथ होगा, जो सलामी मंच पर वर्टिकल चार्ली कौशल का प्रदर्शन करेंगे।
English: The flypast will include both transport and fighter aircraft.
Hindi: इस फ्लाई पास्ट में ट्रांसपोर्ट और फाइटर एयरक्राफ्ट शामिल होंगे।
English: The flypast would include the vintage aircraft, modern transport aircraft and frontline fighter aircraft
Hindi: फ्लाईपास्ट में विंटेज विमान, आधुनिक परिवहन विमान और फ्रंटलाइन लड़ाकू विमान शामिल होंगे
English: The flypast would include the vintage aircraft, modern transport aircraft and frontline fighter aircraft.
Hindi: फ्लाईपास्ट में विंटेज विमान, आधुनिक परिवहन विमान और फ्रंटलाइन लड़ाकू विमान शामिल होंगे।
English: The flyway is betting on attracting a large section of the seven lakh vehicles that travel between Delhi and Noida every day.
Hindi: कंपनी हर रोज दिल्ली और नोएड़ा के बीच चलने वाले सात लख वाहनों में से बड़ै हिस्से को आकर्षित करने की सोच रही है.
English: The focal depth is calculated at about 12 - 14 km.
Hindi: इसके उद्गम केंद्र की गहराई लगभग 12-14 किमी. आंकी गई।
English: The focal persons on Kashmir would be appointed at all embassies to highlight the issue at the global level, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस मुद्दे को वैश्विक स्तर पर सामने लाने के लिए सभी दूतावासों में कश्मीरी नागरिकों को नियुक्त किया जाएगा।
English: The focal theme for the 100th session of the congress is 'Science for shaping the Future of India'.
Hindi: कांग्रेस के 100वें अधिवेशन का केंद्रीय विषय भारत के भविष्य के निर्माण के लिए विज्ञान।
English: The focal theme for the 100th session of the congress is Science for shaping the Future of India.
Hindi: विज्ञान कांग्रेस के 100वें अधिवेशन की मुख्य थीम है - भारत के भविष्य निर्माण में विज्ञान की भूमिका।
English: The focal theme for this five-day science congress is Future India Science  Technology.
Hindi: यह चर्चा साइंस कांग्रेस की थीम 'फ्यूचर इंडिया  साइंस एंड टेक्नोलॉजी' के इर्दगिर्द रहेगी।
English: The focal-plane shutter is typically used in single-lens reflex SLR cameras, since covering the film rather than blocking the light passing through the lens allows the photographer to view through the image through the lens at all times except during the exposure itself.
Hindi: फ़ोकल-प्लेन शटर का उपयोग आमतौर पर सिंगल-लेंस रिफ्लेक्स एसएलआर कैमरों में किया जाता है, क्योंकि लेंस के माध्यम से गुजरने वाले प्रकाश को अवरुद्ध करने के बजाय फिल्म को कवर करने से फोटोग्राफर को एक्सपोज़र के दौरान छोड़कर हर समय लेंस के माध्यम से छवि को देखने की अनुमति मिलती है।
English: The focus Of Hand Washing Day this year is on teachers who have been oriented for this purpose to ensure that all children wash their hands with soap or with other cleaning material before they eat their mid-day meal .
Hindi: इस वर्ष के हस्त प्रक्षालन दिवस के केन्द्र बिन्दु शिक्षक हैं जिन्हें मध्याह्न भोजन से पूर्व साबुन अथवा सफाई की अन्य वस्तु से सभी बच्चों का हाथ धोना सुनिश्चित करने हेतु अभिमुख किया गया है ।
English: The focus areas include education, health, women empowerment, nutrition for the girl child, etc.
Hindi: इस योजना में प्रमुख रूप से शिक्षा, स्वास्थ्य, महिला सशक्तिकरण, बालिकाओं के लिए पोषण इत्यादि से संबंधित क्षेत्र शामिल होंगे.
English: The focus areas include poverty and urbanization health, water, and sanitation education nutrition and food security climate change, clean energy, and disaster resilience skilling, entrepreneurship, and job creation and gender equality and youth development.
Hindi: फ्रेमवर्क में प्राथमिकताओं वाले क्षेत्रों में गरीबी और शहरीकरण, स्वास्थ्य, जल और स्वच्छता, शिक्षा और रोजगार, पोषण और खाद्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन, स्वच्छ ऊर्जा, आपदा से निबटने की क्षमता, कौशल विकास, उद्यमित और रोजगार सृजन, लैंगिक समानता तथा युवाओं का विकास जैसे विषय शामिल हैं।
English: The focus areas include poverty and urbanization. health, water, and sanitation. education. nutrition and food security. climate change, clean energy, and disaster resilience. skilling, entrepreneurship, and job creation. and gender equality and youth development
Hindi: फ्रेमवर्क में प्राथमिकताओं वाले क्षेत्रों में  गरीबी और शहरीकरण, स्वास्थ्य, जल और स्वच्छता, शिक्षा और रोजगार,  पोषण और खाद्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन, स्वच्छ ऊर्जा, आपदा से निबटने की क्षमता, कौशल विकास, उद्यमिता और रोजगार सृजन, लिंग समानता तथा युवाओं का विकास जैसे विषय शामिल हैं
English: The focus areas of NIOH include a vast array of areas related to occupational health which also includes, occupational medicine and occupational hygiene
Hindi: एनआईओएच का फोकस क्षेत्र व्यावसायिक स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित है जिसमें व्यावसायिक औषधि और व्यावसायिक स्वच्छता भी शामिल है
English: The focus areas of NIOH include a vast array of areas related to occupational health which also includes, occupational medicine and occupational hygiene.
Hindi: एनआईओएच का फोकस क्षेत्र व्यावसायिक स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित है जिसमें व्यावसायिक औषधि और व्यावसायिक स्वच्छता भी शामिल है।
English: The focus areas would be sectors like manufacturing, food processing, pharmaceuticals, engineering and information technology.
Hindi: बातचीत के केंद्र में विनिर्माण, खाद्य प्रसंस्करण, फार्मास्यूटिकल्स, इंजीनियरिंग तथा सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्र होंगे।
English: The focus as always is on the process.
Hindi: फोकस हमेशा प्रक्रिया पर रहता है।
English: The focus changes to the active program box
Hindi: सक्रिय प्रोग्राम बॉक्स करने के लिए ध्यान केंद्रित परिवर्तन
English: The focus currently is to send back bodies of the martyred soldiers and sanitise the area completely, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभी पूरा ध्यान शहीद सैनिकों के शवों को भेजने और क्षेत्र की पूरी तरह छानबीन करने पर ही ध्यान केंद्रित है।
English: The focus for the government is on public spending to boost economic activity, Sitharaman added.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि सरकार का जोर आर्थिक गतिविधियों को तेजी देने के लिए सार्वजनिक व्यय पर है।
English: The focus for this years conference is the Asia Pacific region.
Hindi: इस वर्ष आयोजित किए जा रहे सम्मेलन का फोकस एशिया-प्रशांत क्षेत्र है।
English: The focus had been on striking a regional and caste balance, in order to ensure holistic development of the state, said the Chief Minister, replying to a question regarding dissatisfaction among some Congress MLAs.
Hindi: कुछ कांग्रेसी विधायकों में असंतुष्टि संबंधी पूछे गए एक अन्य सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि सूबे के समूचे विकास को यकीनी बनाने के लिए क्षेत्रीय और जाति संतुलन को ध्यान में रखा गया है।
English: The focus has been on development of transgenic fish, bioactive compounds from marine organisms, development of bioreactors, diagnostics and vaccines.
Hindi: जलचरों का पालन और समुद्ररी जैव प्रौद्योगिकी ट्रासजेनिक मछली, समुद्री जीवों से जैव-सक्रिय यौगिको, बायोरिएक्टरों का विकास, निदान और टीकों के विकास पर जोर दिया जा रहा है।
English: The focus has been on reducing the carbon footprint by ways of using alternate sources of energy.
Hindi: ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का उपयोग करके कार्बन फुट-प्रिंट कम करने पर ध्यान दिया गया है।
English: The focus has been to retain the core concepts.
Hindi: मुख्य अवधारणाओं को बनाए रखने के लिए ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The focus has now shifted to relief operations and rendering of medical aid in coordination with the agencies involved including Civil Administration and NGOs.
Hindi: अब राहत कार्यों पर ध्यान केन्द्रित किया जा रहा है और स्थानीय प्रशासन तथा गैर-सरकारी संगठनों सहित राहत कार्यों में शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय कर चिकित्सीय सहायता की जा रही है।