Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Personally, Im not like that.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर मैं वैसा व्यक्ति नहीं हूं.
English: Personally, Imran Khan is not very optimistic about Modi.
Hindi: निजी तौर पर, इमरान ख़ान मोदी को लेकर बहुत आशावादी नहीं हैं.
English: Personally, Ive had a lot of good experiences, too.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मेरे पास बहुत सारे अच्छे अनुभव भी हैं.
English: Personally, Neeru said she does not believe in following a timeline that the society sets for marriage.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर नीरू का मानना है कि वह समाज के शादी करने के टाइमलाइन को नहीं मानती हैं।
English: Personally, by hand Please ensure that you get your copy of the application and proof of payment duly stamped, signed and dated, either by the Public Information Officer or by the inward department
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, हाथों सेः कृपया सुनिश्चित करें कि आपको लोक सूचना अधिकारी या संबंधित विभाग द्वारा सील लगाकर, हस्ताक्षरित एवं तारीख ड़ली हुई आवेदन प्राप्ति की रसीद व भुगतान का प्रमाण प्राप्त हो।
English: Personally, for me this is a tremendous victory.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर यह मेरे लिए शानदार उपलब्धि है।
English: Personally, he was a source of inspiration for me.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, वह मेरे लिए प्रेरणा के स्रोत थे।
English: Personally, if I play for India, every innings is important for me.
Hindi: जब मैं भारत के लिये खेल रहा हूं तो हर पारी अहम है ।
English: Personally, it has been a moment of great pride, being a part of this competition and witness the scale and standards at which India competed at WorldSkills 2019
Hindi: व्यक्तिगत रूप से इस प्रतियोगिता का हिस्सा बनने और भारत ने जिस स्तर पर वर्ल्डस्किल्स 2019 में हिस्सा लिया वह बेहद गर्व का क्षण है
English: Personally, it has been a moment of great pride, being a part of this competition and witness the scale and standards at which India competed at WorldSkills 2019.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से इस प्रतियोगिता का हिस्सा बनने और भारत ने जिस स्तर पर वर्ल्डस्किल्स 2019 में हिस्सा लिया वह बेहद गर्व का क्षण है।
English: Personally, it has been a part of my life and I have experienced its numerous benefits.
Hindi: वास्तव में योग मेरे व्यक्तिगत जीवन का अभिन्न अंग है और मैंने इसके कई लाभ प्राप्त किए हैं।
English: Personally, it is my reading of Vedic literature that educated me about the strong bond between humans and Mother Nature.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से वैदिक वांग्मय के अपने अध्ययन के आधार पर मुझे यह शिक्षा मिली कि मनुष्यों और प्रकृति-माता के बीच मजबूत बंधन होता है।
English: Personally, it made me very sad.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से इसने मुझे दुखी कर दिया।
English: Personally, it was important that I could get the team off to a good start and then carry on the momentum from there.
Hindi: उन्होंने कहा, निजी तौर पर यह महत्वपूर्ण था कि मैं टीम को अच्छी शुरुआत दिलाउं और इसके बाद लय को बरकरार रखूं।
English: Personally, it was important that I got the team off to a good start and then carried on the momentum from there.
Hindi: उन्होंने कहा, निजी तौर पर यह महत्वपूर्ण था कि मैं टीम को अच्छी शुरुआत दिलाउं और इसके बाद लय को बरकरार रखूं।
English: Personally, it was not very difficult for me also because I was preparing in my mind for a scenario wherein if I was put in such a situation, how I would react.
Hindi: निजीतौर पर मेरे लिए यह ज्यादा मुश्किल नहीं था क्योंकि मैं अपने दिमाग को इस तरह से तैयार कर चुका था कि अगर मुझे इस स्थिति में लाया जाता है तो मुझे क्या करना है।
English: Personally, its an emotional reunion for me as my father Late Shri R P Goenka was a member of Mohun Bagan.
Hindi: निजी तौर पर यह मेरे लिये भावनात्मक पुनर्मिलन है क्योंकि मेरे पिता स्वर्गीय आर पी गोयनका मोहन बागान के सदस्य थे.
English: Personally, living a long distance from my wife and son has been a challenge, said Ashish Nanda, director of Indian Institute of Management, Ahmedabad, in his communication to members of the IIM-A community last week
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद के निदेशक आशिष नंदा ने हाल ही में आईआईएम-ए कम्युनिटी के सदस्यों को भेजे पत्र में कहा, 'व्यक्तिगत तौर पर कहूं तो पत्नी और बेटे से बहुत दूर रहना मेरे लिए एक बहुत बड़ी चुनौती है।
English: Personally, my expectation is a medal and it is quite possible.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, मेरी उम्मीद पदक की हैं और यह संभव भी है।
English: Personally, my interactions with my producer has been very professional and I didnt face any problem.
Hindi: पर्सनली, अपनी बात करूं तो प्रोड्यूसर के साथ मेरा इंटरेक्शन बिल्कुल प्रोफेशनल है और मुझे कभी किसी तरह की प्रॉब्लम नहीं हुई है।
English: Personally, people can have different opinions
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर लोग अलग-अलग राय रख सकते हैं
English: Personally, this air pollution is nothing for me, MOTM Mushfiqur Raim said after the match.
Hindi: मैच के बाद रहीम ने कहा था, 'निजी तौर पर यह वायू प्रदूषण मेरे लिए कुछ भी नहीं।
English: Personally, this break is not doing us any favours, Taylor was quoted as saying by Zimbabwean weekly The Standard.
Hindi: टेलर ने जिम्बाब्वे के साप्ताहिक अखबार द स्टैंडर्ड से कहा, व्यक्तिगत रूप से, इस ब्रेक से हमें कोई फायदा नहीं मिलेगा।
English: Personnel Certification would support many professionals in India, especially thosewho do not have formal education or certificate programme
Hindi: कर्मियों के प्रमाणन से भारत में विशेषकर उन अनगिनत प्रोफेशनलों को काफी सुविधा होगी जिन्होंने कोई औपचारिक शिक्षा अथवा प्रमाणन कार्यक्रम हासिल नहीं किया है
English: Personnel Department
Hindi: कार्मिक विभाग
English: Personnel Information Management System PIMS
Hindi: पर्सनल इंफोर्मेशन मैनेजमेंट सिस्टम पीआईएमएस
English: Personnel Information Management System PIMS  for HR management
Hindi: कार्मिक सूचना प्रबंधन प्रणाली पीआईएमएस मानव संसाधन प्रबंधन के लिए
English: Personnel Information System PIS - Manages employee records.
Hindi: कार्मिक सूचना प्रणाली पीआईएस-अधिकारियोंकर्मचारियों के रिकार्ड का रख-रखाव करता है।
English: Personnel Information System- which has functionalities of self-updating by employees.
Hindi: कार्मिक सूचना प्रणाली  इसमें कार्मिकों द्वारा स्वयं अद्यतन करने की सुविधा है।
English: Personnel Minister Jitendra Singh told PTI that the announcement of fresh date for the civil services exam would allay apprehensions in some quarters of it being cancelled.
Hindi: कार्मिक मंत्री जितेंद्र सिंह ने पीटीआई-भाषा को बताया कि सिविल सेवा परीक्षा की नयी तिथि की घोषणा उन संदेहों को दूर कर देगी कि परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: Personnel Sanitisation Enclosure PSE Vehicle Research Development Establishment VRDE, Ahmednagar, a DRDO Laboratory has designed full body disinfection chamber called as PSE.
Hindi: पर्सनल सैनिटाइजेशन इंक्लोजर्स डीआरडीओ की एक अहमदनगर स्थित एक प्रयोगशाला प्रयोगशाला वाहन अनुसंधान विकास प्रतिष्ठान वीआरडीई ने पीएसई नामक एक फुल बाडी डिस्इंफेक्शन चैंबर की डिजाइन तैयार की है।
English: Personnel and Establishment Division
Hindi: कार्मिक तथा स्थापना विभाग
English: Personnel are recruited from various people to include doctors, lawyers, teachers, employees of public and private sector organisations, college and university students, agricultural and industrial workers and others who give their spare time to their communities.
Hindi: डॉक्टरों, वकीलों, शिक्षकों, सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के संगठनों के कर्मचारियों, कॉलेज और विश्वविद्यालय के छात्रों, कृषि और औद्योगिक श्रमिकों और अन्य जो अपने समुदायों को अपना खाली समय दे सकते हैं, को कार्मियो के रूप में भर्ती की जाती है।
English: Personnel at the police control rooms handled over one lakh calls of queries and complaints related to Covid-19 during the lockdown, he added.
Hindi: पुलिस नियंत्रण कक्षों में कार्यरत कर्मियों ने लॉकडाउन के दौरान कोविड-19 से संबंधित सवालों और शिकायतों से जुड़े एक लाख से अधिक फोन कॉल सुने।
English: Personnel belonging to District Reserve Guard DRG and Special Task Force STF were involved in this operation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डिस्ट्रिक्ट रिजर्व गार्ड डीआरजी और विशेष कार्य बल एसटीएफ इस अभियान में शामिल थे।
English: Personnel can be mentioned in dispatches posthumously and multiple awards are also possible.
Hindi: प्रेषण में मृत्यु के बाद कार्मिकों का उल्लेख किया जा सकता है और कई पुरस्कार भी संभव हैं।
English: Personnel development means the development of people employed in an organization for the service.
Hindi: कार्मिक विकास का अर्थ होता है, सेवा कार्य के लिए एक संगठन में कार्यरत व्यक्तियों का विकास।
English: Personnel from Delhi Police and paramilitary have been deployed for security.
Hindi: दिल्ली पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों के जवानों को तैनात किया गया है।
English: Personnel from IN Ships would also be participating in various sporting events, professional exchanges with participating navies and ship visit by PLA Navy personnel and local populace
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों के कर्मी अनेक खेल आयोजनों, भागीदारी नौसेनाओं के साथ व्यावसायिक आदान-प्रदानों और पीएलए नौसेना कर्मियों तथा स्थानीय लोगों द्वारा जहाजों की यात्रा करने के कार्यक्रमों में भी भाग लेंगे
English: Personnel from IN Ships would also be participating in various sporting events, professional exchanges with participating navies and ship visit by PLA Navy personnel and local populace.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों के कर्मी अनेक खेल आयोजनों, भागीदारी नौसेनाओं के साथ व्यावसायिक आदान-प्रदानों और पीएलए नौसेना कर्मियों तथा स्थानीय लोगों द्वारा जहाजों की यात्रा करने के कार्यक्रमों में भी भाग लेंगे।
English: Personnel from Indian Army, Indian Air Force, Coast Guard, DSC and GREF, as well as Defence civilians were present during this occasion.
Hindi: इस दौराना भारतीय थल सेना, वायुसेना, कोस्ट गोर्ड, डीएससी, जीआरईएफ के साथ साथ डिफेंस सिविलियन्स भी मौजूद थे
English: Personnel from Jharkhand Armed Police,Jharkhand Jaguars and Latehar district police were involved in the operation.
Hindi: इस अभियान में झारखंड जगुआर और लातेहार जिला पुलिस बल के जवान भी शामिल थे.
English: Personnel from NDRF, SDRF and Assam Police have been deployed for any response needed.
Hindi: , एस. डी. आर. एफ. और असम पुलिस के कर्मी किसी भी आवश्यकता के लिए तैनात किए गए हैं।
English: Personnel from Singapore Navy also savoured the local culture and cuisine during their stay at Visakhapatnam.
Hindi: सिंगापुर नौसेना के जवानों को विशाखापत्तनम में अपने प्रवास के दौरान स्थानीय संस्कृति और व्यंजनों से भी रू-ब-रू कराया गया।
English: Personnel from adjoining police districts were also deployed to ensure that no untoward incident occurs.
Hindi: आसपास के पुलिस जिलों से भी सुरक्षाकर्मियों को मौके पर तैनात किया गया था ताकि किसी प्रकार की अप्रिय घटना नहीं हो .
English: Personnel from bomb disposal squad were trying to diffuse these bombs.
Hindi: बम निरोधक दस्ते के कर्मचारी इन बमों को फैलाने की कोशिश कर रहे थे.
English: Personnel from both navies would also participate in Training Visits, Subject Matter Expert Exchanges, Sports Events and social interactions.
Hindi: दोनों नौसेनाओं के जवान प्रशिक्षण दौरों, विषयवस्तु विशेषज्ञ विनिमय, क्रीड़ा स्पर्धाओं, सामाजिक मेलजोल में भाग लेंगे।
English: Personnel from the Army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.
Hindi: सेना, पुलिस और दमकल कर्मचारी राहत कार्य में लगे हुए हैं।
English: Personnel from the IAF, Coast Guard District Headquarters, Territorial Army, Border Road Organisation, Defence Civilians, AN Police and Civil Administration were also present during this occasion.
Hindi: इस अवसर पर, भारतीय वायुसेना, तटरक्षक जिला मुख्यालय, टैरिटोरियल सेना, सीमा सड़क संगठन, रक्षा नागरिक, ए एंड एन पुलिस और नागरिक प्रशासन के कार्मिक भी उपस्थित थे।
English: Personnel from the National Disaster Response Force NDRF and SDRF were deployed for rescue efforts as army was put on standby.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और एसडीआरएफ के जवानों को बचाव अभियान के लिए तैनात किया गया है वहीं सेना को तैयार रहने को कहा गया है.
English: Personnel from the National Disaster Response Force, the Army, the Himachal Pradesh police, the fire brigade and home guard were involved in the search operation.
Hindi: रेस्क्यू आॅपरेशन में एनडीआरएफ, सेना, हिमाचल पुलिस, होम गार्ड और फायर ब्रिगेड की टीम जुटी हुई है.
English: Personnel from the Nepalese contingent also got an opportunity to fire weapons being used by the Indian Army.
Hindi: इस दौरान भारतीय सैन्य टुकड़ी को नेपाली सेना द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे फायर वेपन्स को चलाने का भी अवसर मिला।
English: Personnel from the Paharganj police station rushed to the hotel and arrested 22-year-old Mehfuz.
Hindi: पहाड़गंज थाने की पुलिस होटल पहुंची और 22 वर्षीय महफूज को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Personnel from the Special Investigation Unit SIU and Special Investigation Cell SIC inspected the area.
Hindi: विशेष जांच इकाई एसआईयू और विशेष जांच प्रकोष्ठ एसआईसी के कर्मियों ने इलाके का निरीक्षण किया।
English: Personnel from the Special Operations Group of the Jammu and Kashmir Police also took part in the operation.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप का एक पुलिस जवान भी घायल हो गया है।
English: Personnel from the Special Task Force and District Reserve Guard conducted the joint operation.
Hindi: इस ऑपरेशन को स्पेशल टास्क फोर्स और डिस्ट्रिक्ट रिजर्व गार्ड्स ने मिलकर अंजाम दिया।
English: Personnel from the police, labour and employment department rushed to the spot on hearing of the blast.
Hindi: धमाके की आवाज सुनकर पुलिस, श्रम और रोजगार विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंचे।
English: Personnel from the police, the fire department, the NDRF and the Haryana state disaster management authority were involved in the rescue operation.
Hindi: पुलिस, अग्निशमन विभाग, एनडीआरएफ, हरियाणा आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के कर्मी बचाव अभियान में लगे हैं।
English: Personnel have to be present in the office when required.
Hindi: कार्मिकों को आवश्यकता होने पर कार्यालय में उपस्थित होना होगा।
English: Personnel management department is headed by a senior general manager in the bank.
Hindi: बैंक में कार्मिक प्रबन्धन विभाग के मुखिया एक वरिष्ठ महाप्रबन्धक हैं।
English: Personnel managers or human resource managers interpret the progressive needs of the organisation and direct individual potential towards a common goal.
Hindi: कार्मिक प्रबंधकों अथवा मानव संसाधन प्रबंधक संगठन की उत्तरोत्तर जरूरतों को व्य क्त करते हैं ओर एक साझे सामान्यअ लक्ष्यध की ओर अलग अलग संभाव्यजता निदेशित करते हैं।
English: Personnel manning the yatra include 9 IG and DIG level officers, 33 Superintendents of Police SPs, 81 Deputy SPs, 250 Police Inspectors, 900 Police Sub Inspectors, 8,000 constables, 5,600 Homeguards and 1,500 recruits undergoing training.
Hindi:  यात्रा की सुरक्षा की जिम्मेदारी पुलिस महानिरीक्षक और उप महानिरीक्षक स्तर के 9 अधिकारियों, 33 पुलिस अधीक्षकों, 81 उप अधीक्षकों, 250 पुलिस निरीक्षकों, 900 पुलिस उप निरीक्षकों, 8,000 हवलदारों, 5,600 होमगार्ड के जवानों और 1,500 प्रशिक्षुओं पर है।
English: Personnel means the people employed in an organization for the service.
Hindi: कार्मिक का अर्थ होता है, सेवा कार्य के लिए एक संगठन में कार्यरत व्यक्ति।
English: Personnel must pass a polygraph test with questions including possible drug use.
Hindi: कर्मियों को एक पोलिग्राफी टेस्ट भी पास करना होता है जिसमें नशीली दवाओं के संभावित सेवन पर प्रश्न किये जाते हैं।
English: Personnel of 53 Rashtriya Rifles, Budgam police and CRPF are involved in the operation, reported ANI
Hindi: इस मुठभेड़ में 53 राष्ट्रीय राइफल्स, बडगाम पुलिस और सीआरपीएफ इस ऑपरेशन में शामिल हैं।
English: Personnel of Indian Army, Navy and Air Force, Border Road Organization, Border Security Force, Indo-Tibetan Border Police, Assam Rifles, National Security Guards, Central Reserve Police Force, Central Industrial Security Force and Sashastra Seema Bal are eligible to be registered as service voters.
Hindi: वहीं, भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना, सीमा सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, असम राइफल्स, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल और सशस्त्र सीमा बल और जनरल रिजर्व इंजीनियर फोर्स सीमा सड़क संगठन सर्विस वोटर्स के रूप में पंजीकृत होने के योग्य हैं।
English: Personnel of National Disaster Response Force NDRF, Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF and fire service have been sent to vulnerable areas to assist the administration, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, ओडिशा डिजास्टर रैपिड एक्शन फोर्स ओडीआरएएफ और अग्निशमन कर्मियों को प्रशासन की सहायता के लिए संवेदनशील क्षेत्रों में तैनात किया गया है।
English: Personnel of National Disaster Response Force, Odisha Disaster Rapid Action Force and fire service have also been deployed in vulnerable areas.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, ओडिशा आपदा त्वरित कार्रवाई बल ओडीआरएएफ और दमकल सेवाओं को संवेदनशील इलाकों में तैनात किया गया है.
English: Personnel of National Disaster Response Force, local police, fire brigade, and disaster management force are also engaged in the rescue operations, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल, स्थानीय पुलिस, अग्निशमन, आपदा प्रबंधन बल के कर्मी भी बचाव अभियान में लगे हैं।
English: Personnel of RAF, SSB and CRPF have been deployed in the violence-hit areas.
Hindi: इन इलाकों में बड़ी संख्या में आरपीएफ, सीआरपीएफ और बीएसएफ की टुकड़ी तैनात की गई हैं।
English: Personnel of Railways and para-military could be roped in for imparting training in difficult terrains.
Hindi: रेलवे कर्मियों और अर्द्ध सैनिकों को कठिन स्थानों में प्रशिक्षण देने के लिए मनाया जा सकता है.
English: Personnel of Rapid Action Force RAF, Police Armed Constabulary PAC and local police were deployed near the Chingrawathi police post and the village.
Hindi: चिंगरावठी पुलिस चौकी और गांव के आसपास आरएएफ, यूपी पीएसी और स्थानीय पुलिस के जवानों को तैनात किया गया है।
English: Personnel of defence forces, Assam Rifles and NSG are given free ration while personnel of CRPF, BSF, CISF, ITBP and SSB are granted Ration Money Allowance RMA.
Hindi: रक्षा बल, असम राइफल तथा एनएसजी को राशन मुफ्त दिया जाता है जबकि सीआरपीएफ, बीएसएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी तथा एसएसबी को राशन भत्ता मिलता है।
English: Personnel of defence forces, Assam Rifles and NSG are given free ration while personnel of CRPF, BSF, CISF, ITBP and SSB are granted ration money allowance.
Hindi: रक्षा बल, असम राइफल तथा एनएसजी को राशन मुफ्त दिया जाता है जबकि सीआरपीएफ, बीएसएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी तथा एसएसबी को राशन भत्ता मिलता है।
English: Personnel of paramilitary forces up to non-gazetted ranks such as constable, head constable, assistant sub inspector, sub inspector and inspector are entitled to an RMA of Rs 3,000 per month.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों में सिपाही, हेड कांस्टेबल, सहायक उप निरीक्षक, उप निरीक्षक और निरीक्षक जैसे गैर-राजपत्रित कर्मचारियों को राशन भत्ते के रूप में 3,000 रुपये मासिक मिलता है।
English: Personnel of paramilitary forces up to non-gazetted ranks such as constable, head constable, assistant sub inspector, sub inspector and inspector get ration allowance of Rs 3,000 per month.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों में सिपाही, हेड कांस्टेबल, सहायक उप निरीक्षक, उप निरीक्षक और निरीक्षक जैसे गैर-राजपत्रित कर्मचारियों को राशन भत्ते के रूप में 3,000 रुपये मासिक मिलता है।
English: Personnel of the 12 Infantry Brigade of the army exchanged sweets with their Pakistani counterparts at Kaman Post in Uri sector on the Srinagar-Muzaffarabad Road, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि श्रीनगर-मुजफ्फराबाद रोड पर उरी सेक्टर के कमान पोस्ट पर सेना के 12 इंफैन्ट्री ब्रिगेड के जवानों ने अपने पाकिस्तानी समकक्षों को मिठाईयां भेंट की और उन्होंने भी मिठाई दी।
English: Personnel of the 55 Rashtriya Rifles, CRPF and the Special Operation Group of the Jammu and Kashmir police and CRPF jawans jointly conducted the operations.
Hindi: सेना की 55 राष्ट्रीय राइफल , सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस .
English: Personnel of the Army's Rashtriya Rifles, the Central Reserve Police Force CRPF and the Special Operations Group of the state police surrounded larnoo village following a tip about the presence of militants.
Hindi: सेना के राष्ट्रीय राइफल्स, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह ने आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना के बाद लारनू गांव को घेर लिया।
English: Personnel of the BMC ward office, police and ambulances have also reached the site.
Hindi:  बीएमसी वार्ड कार्यालय, पुलिस और एम्बुलेंस कर्मी भी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Personnel of the CRPF, Tripura State Rifles and the state police were deployed there.
Hindi: त्रिपुरा स्टेट राइफल्स और राज्य पुलिस समेत राज्य के बलों को भी तैनात किया गया है।
English: Personnel of the Central Reserve Police Force also arrived at the CBI office in Kolkata.
Hindi: केंद्रीय रिज़र्व सुरक्षा बल के जवान कोलकाता में सीबीआई मुख्यालय पहुँचे.
English: Personnel of the Delhi Police and paramilitary forces encouraged people to open their shops and appealed for peace and communal harmony.
Hindi: दिल्ली पुलिस और अर्धसैनिक बलों के कर्मियों ने लोगों को अपनी दुकानें खोलने के लिए प्रोत्साहित किया और शांति तथा सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने की अपील की.
English: Personnel of the Delhi Police, along with those of the paramilitary forces, have been deployed at the borders.
Hindi: इन सीमाओं पर दिल्ली पुलिस के कर्मियों के साथ अर्द्धसैन्य बलों को भी तैनात किया गया है।
English: Personnel of the NDRF and security forces rescued a number of people in the flood-affected Khowai and West Tripura districts, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एनडीआरएफ और सुरक्षा बलों के कर्मियों ने बाढ़ प्रभावित खोवई और पश्चिम त्रिपुरा जिलों से कई लोगों को बचाया है.
English: Personnel of the NDRF, Police, Fire force and Forest officials are engaged in rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ, पुलिस, दमकलकर्मी और वन अधिकारी बचाव अभियान में जुटे हैं.
English: Personnel of the NDRF, SDRF, Army and civil administration besides local people are involved in rescue operations.
Hindi: स्थानीय प्रशासन, पुलिस और वॉलेंटियर्स के अलावा एनडीआरएफ टीम भी बचाव और राहत कार्य में लगी हुई है।
English: Personnel of the National Disaster Response Force NDRF and the Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF have started work to clear the uprooted trees and ensure smooth road traffic in the affected areas, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और ओडिशा आपदा त्वरित कार्रवाई बल ओडीआरएएफ के कमिर्यों ने प्रभावित इलाकों में यातायात के सुचारू संचालन के लिए उखड़े पेड़ों को सड़कों से हटाने का काम शुरू कर दिया है.
English: Personnel of the National Disaster Response Force, Odisha Disaster Rapid Action Force and fire service have been sent to vulnerable areas to assist the administration.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, ओडिशा आपदा रैपिड एक्शन फोर्सओडीआएएएफ और दमकल जवानों को प्रशासन की मदद के लिए संवेदनशीन क्षेत्रों में भेजा गया है
English: Personnel of the Thane district rescue force, disaster management cell, and fire services officials from Bhiwandi and Thane have rushed to the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ठाणे जिले के बचाव बल, आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ के कर्मी तथा भिवंडी और ठाणे के दमकल कर्मी मौके पर पहुंचे हैं।
English: Personnel of the fire department, Railway Protection Force RPF and the Government Railway Police GRP immediately rushed to the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि दमकल विभाग, रेलवे पुलिस बल आरपीएफ और राजकीय रेल पुलिस जीआरपी के कर्मी तुरंत मौके पर पहुंचे।
English: Personnel of the police force participated in the programme.
Hindi: मायरे में पुलिस के अधिकारी-कर्मचारी शामिल रहे।
English: Personnel physically present in the area for a day or night in area North of Base Camp NK 1963 during the period 1218 April 1984.
Hindi: 12-18 अप्रैल 1984 की अवधि के दौरान बेस कैंप एनके 1 9 63 के उत्तर क्षेत्र में क्षेत्र में एक दिन या रात के लिए शारीरिक रूप से मौजूद कार्मिक।
English: Personnel policies and practices
Hindi: कार्मिक नीतियां तथा व्यवहार
English: Personnel policy
Hindi: कार्मिक नीति
English: Personnel policy is a manual contains the policies, regulations and procedures of the State personnel office which apply to employees of state agencies, universities, boards and commissions.
Hindi: कार्मिक नीति, एक मैनुअल होता है, जिसमें राज्य कार्मिक कार्यालय की नीतियाँ, नियम और प्रक्रियाएं निहित होती हैं तथा जो राज्य के अभिकरणों, विश्वविद्यालयों, बोर्डों और आयोगों के कर्मचारियों पर लागू होती है।
English: Personnel psychology, a subfield of IO psychology, applies the methods and principles of psychology in selecting and evaluating workers.
Hindi: कार्मिक मनोविज्ञान, आई  ओ मनोविज्ञान का एक उप क्षेत्र, मनोविज्ञान के सिद्धांतों और विधियों को श्रमिकों के चयन और मूल्यांकन पर लागू करता है।
English: Personnel recovery is underway and their condition will be evaluated by USS Ronald Reagan medical staff, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, कर्मियों के स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है और उनकी स्थिति का मूल्यांकन यूएसएस रोनॉल्ड रीगन मेडिकल स्टाफ द्वारा किया जाएगा।
English: Personnel roster and files
Hindi: कार्मिक रोस्टर और फाइलें
English: Personnel section
Hindi: कार्मिक विभाग