Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the deceased, 27 people were from Punjab, 6 from Bihar, 4 from Himachal Pradesh and 2 from West Bengal.
Hindi: मृतकों में 27 लोग पंजाब, 4 हिमाचल प्रदेश, 6 बिहार और पश्चिम बंगाल के 2 लोग थे.
English: Out of the deceased, 27 people were from Punjab, six from Bihar, four from Himachal Pradesh and two from West Bengal.
Hindi: उनमें से 27 लोग पंजाब से, चार हिमाचल प्रदेश से, छह बिहार से और दो लोग पश्चिम बंगाल से थे।
English: Out of the deceased, four were men, two women and two children.
Hindi: इस सड़क हादसे में मरने वाले लोगों में चार पुरुष, दो महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं।
English: Out of the deceased, the parents have been identified as Paresh Tanti and Sandha Tanti, while the children have been identified as Bishal and Rupali.
Hindi: कपल की पहचान परेश तांती और संधा तांती के रुप में हुई है जबकि मृतक बच्चों की पहचान बिशाल और रुपाली के तौर पर हुई है।
English: Out of the eight Assembly segments, JDS holds three Malur, Chintamani and Siddlaghatta, Congress two Srinivasapura and Bangarpet and BJP one KGF.
Hindi: भागलपुर जिले की सात विधानसभा सीटों में तीन सीट सुल्तानगंज, नाथनगर, गोपालपुर पर जदयू, दो भागलपुर, कहलगांव पर कांग्रेस व दो बिहपुर, पीरपैंती पर राजद का कब्जा है.
English: Out of the eight assembly seats, three are with the Congress Bhopal North, Bhopal Central and Bhopal South-West.
Hindi: इस क्षेत्र में 8 विधानसभा सीटें हैं, जिसमें से तीन सीटें भोपाल उत्तर, भोपाल मध्य और भोपाल दक्षिण-पश्चिम कांग्रेस के पास हैं।
English: Out of the eight centres, seven centres have already been completed, each having three units.
Hindi: इन आठ केंद्रों में से सात केंद्र पहले ही पूरे किए जा चुके हैं, हर केंद्र में 3 इकाइयां हैं।
English: Out of the eight goals conceded by ATK this season, five have come via set-pieces the most by any team this season.
Hindi: इस सीजन में एटीके द्वारा स्वीकार किए गए आठ लक्ष्यों में से पांच, सेट-टुकड़ों के माध्यम से आए हैं - इस सीजन में किसी भी टीम द्वारा सबसे ज्यादा।
English: Out of the eight identified Blocks in Uttar Pradesh, the Block-6 consists of 70 Ghosi, 71 Salempur and 72 Ballia Parliamentary Constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 8 चिन्हित ब्लॉकों में से 6 ब्लॉक 70 घोसी, 71 सलेमपुर तथा 72 बलिया संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में आते है।
English: Out of the eight identified Blocks in Uttar Pradesh, the Block-6 consists of 70 Ghosi, 71 Salempur and 72 Ballia Parliamentary Constituencies. The State Government of Uttar Pradesh has recommended for establishment of Medical Colleges, Salempur at Deoria by up-gradation of District Hospital, Deoria.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 8 चिन्हित ब्लॉकों में से 6 ब्लॉक 70 घोसी, 71 सलेमपुर तथा 72 बलिया संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में आते है
English: Out of the eight legislators, five are from the Congress and three from Janata Dal SecularJD-S, according to sources.
Hindi: इन विधायकों में आठ कांग्रेस के हैं, जबकि तीन विधायक जनता दल सेकुलर जेडीएस के हैं. बताया .
English: Out of the eight mayoral contests, the BJP won six and the Congress, two.
Hindi: नगर पंचायत में सात में से पांच प्रत्याशी भाजपा के जीते हैं तो दो प्रत्याशी आजाद जीते हैं।
English: Out of the eight officers in Andrew Lewis's Virginian contingent, 5 were killed, 1 was wounded and Lewis himself was captured.
Hindi: एंड्रयू लेविस के वर्जिनियन दल के आठ अधिकारियों में से 5 की मौत हो गई, 1 घायल हो गया और लुईस खुद पकड़ लिया गया।
English: Out of the eight persons who had shown symptoms similar to the coronavirus, medical reports of five of them came negative, while results of the three are awaited, she said.
Hindi: उन्होंने कहा जिन आठ लोगों में कोरोना वायरस जैसे लक्षण पाए गए हैं, उनमें से पांच लोगों की जांच रिपोर्ट नेगेटिव आई है जबकि तीन लोगों की जांच रिपोर्ट की प्रतीक्षा है.
English: Out of the eight teams in the tournament, six have won the title at least once.
Hindi: टूर्नामेंट में आठ टीमों में से छह ने कम से कम एक बार खिताब जीता है।
English: Out of the elected members, 20 belong to the BJP, four to the Congress, one to the Akali Dal, while one is an Independent.
Hindi: इनमें भाजपा के 20 पार्षद, अकाली के एक, सांसद और निर्दलीय का एक-एक वोट शामिल था।
English: Out of the eleven passengers in the vehicle, five died and six were injured.
Hindi: कार में सवार पांच लोगों की मौत हो गई तथा छह लोग घायल हो गए।
English: Out of the estimated 5.77 crore1 unincorporated non-agricultural enterprises excluding construction, about 54 per cent enterprises were located in rural areas and 46 per cent were located in urban areas.
Hindi: लगभग 5.77 करोड़ गैर-निगमित गैर-कृषि उद्यमों निर्माण क्षेत्र को छोड़कर में से करीब 54 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में 46 प्रतिशत उद्यम शहरी क्षेत्रों में थे।
English: Out of the estimated Rs 1,08,000 crore cost of the project, at least Rs 30,000 crore would have to be shelled out by the Maharashtra government, it said.
Hindi:  संपादकीय में कहा गया है कि 1,08,000 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत वाली इस परियोजना के लिए कम से कम 30,000 करोड़ रुपए महाराष्ट्र सरकार से लिए जाएंगे।
English: Out of the estimated production of Rs. 32,000 crore of handicrafts including carpet, around Rs. 17,000 crores is being exported.
Hindi: हस्तशिल्प कालीन सहित के 32,000 करोड़ रूपए के अनुमानित उत्पादन में से करीब 17,000 करोड़ रूपए का निर्यात किया जाता है।
English: Out of the film's 107 minutes of running time, ten of the approximately 13 minutes of animation are at the beginning of the film.
Hindi: फिल्म के 107 मिनट के समय में से एनीमेशन के 13 मिनट में से लगभग दस मिनट फिल्म की शुरुआत में हैं।
English: Out of the first five Governors of this province, four had spent a substantial part of their careers in India
Hindi: इस प्रांत के पहले 5 गर्वनरों में से 4 ने अपने करियर का बड़ा हिस्सा भारत में व्यतीत किया है
English: Out of the first five Governors of this province, four had spent a substantial part of their careers in India.
Hindi: इस प्रांत के पहले 5 गर्वनरों में से 4 ने अपने करियर का बड़ा हिस्सा भारत में व्यतीत किया है।
English: Out of the five CFCs, two CFCs at Hoogly  24 Parganas are being run by BJEL under which different Women Self Help Groups WSHGs micro entrepreneurs manufacture Jute Diversified Products.
Hindi: पांच सीएफसी में से दो सीएफसी हुगली और 24 परगना में बीजेईएल द्वारा संचालित किए जा रह हैं, जिनके अंतर्गत विविध महिला स्व सहायता समूह डब्ल्यूएसएच, सूक्ष्म उद्यमी जूट के विविध उत्पादों का निर्माण करते हैं।
English: Out of the five NCP candidates, two have serious criminal cases.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के छह उम्मीदवार मैदान में हैं, जिनमें से दो के खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: Out of the five accused persons two were Afghan nationals.
Hindi: इस दौरान घायल होने वाले पांच लोगों में से दो अफगानिस्तान के ही नागरिक हैं।
English: Out of the five accused, two have been arrested
Hindi: सात में से पांच आरोपी गिरफ्तार, दो मौके से फरार
English: Out of the five assembly seats, two is with with BJP and Congress and one with SP.
Hindi: इनमें पांच पर कांग्रेस, दो पर बीजेपी और एक सीट पर निर्दलीय विधायक है.
English: Out of the five cases,Kejriwal is named as accused in three cases.
Hindi: पांच में से तीन मामलों में केजरीवाल आरोपी हैं।
English: Out of the five injured people, one was reported critical in condition.
Hindi: पांच घायलों में से एक की हालत नाजुक है।
English: Out of the five injured, three were in critical condition.
Hindi: पांच घायलों में से तीन की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Out of the five judges two are of the view that it will adversely affect and two are of the view that there will be no adverse effect on the morale of police.
Hindi: पांच न्यायाधीशों में सेदोका विचारहै कि इसका प्रतिकूल प्रभावहोगा औरदोका विचारहैकि इसका पुलिस के मनोबल पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा ।
English: Out of the five members that the government can appoint on the Sebi board, at least three must be whole-time members.
Hindi: सरकार, सेबी के निदेशक मंडल में जिन पांच सदस्यों को नियुक्त कर सकती है उनमें से तीन पूर्णकालिक सदस्य होने चाहिए।
English: Out of the five named accused, we have arrested four.
Hindi: पांच नामजद आरोपियों में से हमने चार को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Out of the five new cases, one has been detected by CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology in Delhi and four by the National Institute of Virology in Pune.
Hindi: इन पांच नए मामलों में से चार पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी और एक सीएसआईआर इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी, दिल्ली में पाए गए हैं।
English: Out of the five people three people died in Sheopur district while one each in Jabalpur, Satna and Bhopal.
Hindi: जिसमें श्योपुर जिले में तीन, जबलपुर, सतना और भोपाल में एक-एक व्यक्ति को लू ने अपना शिकार बनाया है।
English: Out of the five policemen hospitalised, two have sustained serious injuries.
Hindi: पथराव में दो पुलिस कर्मियों से पांच लोगों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Out of the five state-owned general insurance companies, New India Assurance NIA and GIC Re are gearing up to hit the capital market over the next few weeks.
Hindi: पांच सार्वजनिक साधारण बीमा कंपनियों में से दो न्यू इंडिया एश्योरेंस एनआईए तथा जीआईसी-री अगले कुछ सप्ताह में पूंजी बाजार में उतरने की तैयारी कर रही हैं.
English: Out of the five states where elections were held, the Congress won three -- Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश वे तीन राज्य हैं जहां कांग्रेस ने चुनाव जीता।
English: Out of the five subsidiary banks, SBBJ, SBM and SBT are listed.
Hindi: पांच सहयोगी बैंकों में से एसबीबीजे, एसबीएम और एसबीटी शेयर बाजार में सूचीबद्ध हैं।
English: Out of the five, 3 had returned from Gurgaon, Haryana and 2 from Chennai.
Hindi: इनमें से तीन हरियाणा के गुरुग्राम और दो चेन्नई से वापस लौटे थे।
English: Out of the flowers produced 99 per cent are yellow and yellow flowers fetch a very low market price.
Hindi: पैदा होने वाले फूलों में 99 प्रतिशत पीले फूल हैं और पीले फूलों का बाजार में दाम काफी कम है।
English: Out of the four MPs of the party it had suspended Member of Parliament from Pataila Dharamvira Gandhi and Harinder Singh Khalsa from Fatehgarh Sahib for anti-party activities.
Hindi: पार्टी ने धर्मवीर गांधी और फतेहगढ़ साहिब से सांसद हरिन्दर सिंह खालसा को पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त रहने की वजह से निलंबित कर दिया।
English: Out of the four PILs in the apex Court on demonetisation issue, two were filed by Delhi-based lawyers Vivek Narayan Sharma and Sangam Lal Pandey, while two others were filed by individuals, S Muthukumar and Adil Alvi.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में दायर चार जनहित याचिकाओं में से दो दिल्ली आधारित वकीलों  विवेक नारायण शर्मा और संगम लाल पांडेय  ने दायर की हैं जबकि एस. मुथुकुमार और आदिल अलवी ने एक एक याचिका दायर की है।
English: Out of the four PILs in the apex court on the demonetisation issue, two were filed by Delhi-based lawyers Vivek Narayan Sharma and Sangam Lal Pandey, while two others were filed by individuals, S Muthukumar and Adil Alvi.
Hindi: अदालत में चार जनहित याचिकाओं में से दो दिल्ली के वकीलों विवेक नारायण शर्मा और संगम लाल पाण्डे ने दायर की हैं जबकि दो अन्य याचिकाएं एस मुथुकुमार और आदिल अल्वी ने दायर की हैं।
English: Out of the four PIls in the apex Court on demonetisation issue, two were filed by Delhi-based lawyers Vivek Narayan Sharma and Sangam lal Pandey, while two others were filed by individuals, S Muthukumar and Adil Alvi.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में दायर चार जनहित याचिकाओं में से दो दिल्ली आधारित वकीलों  विवेक नारायण शर्मा और संगम लाल पांडेय  ने दायर की हैं जबकि एस. मुथुकुमार और आदिल अलवी ने एक एक याचिका दायर की है।
English: Out of the four ZUF militants, two each are from Assam and Manipur, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, जेयूएफ के चार उग्रवादियों में से दो असम से और दो मणिपुर से हैं।
English: Out of the four arrested, three are Bangladeshi nationals and one is an Indian citizen.
Hindi: गिरफ्तार चार लोगों में से तीन बांग्लादेशी बताए जा रहे हैं जबकि एक भारतीय है।
English: Out of the four candidates, three made their political debut, while the fourth one Vanga Geetha has been a Rajya Sabha MP.
Hindi: तीन महिलाओं ने पहली बार चुनाव लड़ा था और चौथी महिला उम्मीदवार वंगा गीता राज्य सभा सांसद थीं।
English: Out of the four categories, India won awards in 2 categories.
Hindi: कुल चार श्रेणियों में से भारत दो श्रेणियों में पुरस्कार जीतने में कामयाब रहा।
English: Out of the four categories, India won awards in 2 categories. The initiative entitled Unnayan Banka- Reinventing Education Using Technology of Banka District , State of Bihar has been selected under the Category Innovation Incubation. Another initiative entitled Unified Agriculture Markets, Co-operation Department of Government of Karnataka has also been selected under the Category Innovation in Public Service Management and CAPAMs one and only gold medal also went to the India to this Initiative.
Hindi: कुल चार श्रेणियों में से भारत दो श्रेणियों में पुरस्कार जीतने में कामयाब रहा। उन्नयन बांका-प्रौद्योगिकी की उपयोग से शिक्षा का पुनर्निरीक्षण की श्रेणी में इनोवेशन इनक्यूबेशन का पुरस्कार मिला।यूनिफाइड एग्रीकल्चर मार्केट्स, कर्नाटक सरकार के सहकारिता विभाग नामक एक अन्य पहल को भी श्रेणी इनोवेशन इन पब्लिक सर्विस मैनेजमेंट के तहत चुना गया है और सीएपीएएम काएक एकमात्र स्वर्ण पदक भारत के खाते में आ गया।
English: Out of the four convicts, Mukesh, Pawan and Vinay have had their last face-to-face meetings with their respective families.
Hindi: चार दोषियों में से, मुकेश, पवन और विनय ने अपने-अपने परिवारों के साथ आमने-सामने की बैठकें की हैं।
English: Out of the four deaths, three were reported from the rural parts of the district, which took the fatality count in the district to 1,250.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में चार मौत हुईं, जिनमें से, तीन जिले के ग्रामीण हिस्सों में हुई हैं, जिससे जिले में मृतकों की संख्या 1,250 हो गई।
English: Out of the four demands put forth by the farmers, two demands have been agreed upon by the government.
Hindi: किसानों के पेश किए गए चार प्रमुख मांगों में से दो पर सरकार ने अपनी सहमति दे दी।
English: Out of the four finalists, Shilpa Shinde, Hina Khan, Vikas Gupta and Puneesh Sharma, Puneesh and Vikas are already out of the race to become the winner, as reported earlier.
Hindi: फिनाले में जगह बनाने वाले चार प्रतिभागी में से हिना खान, शिल्पा शिंदे विकास गुप्ता और पुनीश शर्मा प्रबल दावेदार हैं लेकिन बिग बॉस के सूत्रों की माने से पुनीश शर्मा फिनाले से बाहर आने वाले पहले प्रतिभागी हैं.
English: Out of the four injured, two are in a critical condition and two are out of danger.
Hindi: चार में से एक शावक की मौत हो चुकी है और दो की हालत गंभीर हैं।
English: Out of the four matches, Punjab has won three matches and one ended in draw.
Hindi: वहीं, पंजाब ने चार मैचों में तीन जीते हैं और एक हारे हैं।
English: Out of the four members in selection committee, three would be from the political class.
Hindi: लोकपाल के चार सदस्यीय चयन समिति में तीन सदस्य राजनीतिक वर्ग से हैं.
English: Out of the four militants, three have been identified as Mudasir Ahmed Tantray, Farooq Ahmed Dar and Azhar Ahmed.
Hindi: मारे गए चार आतंकवादियों में से तीन की पहचान मदस्सर अहमद तांत्रे, फारख अहमद डार और अजहर अहमद के रूप में हुई है।
English: Out of the four patients, three are males and one is female.
Hindi: मरीजों में एक महिला है और शेष चार पुरुष है।
English: Out of the four people infected by the South African strain, two returned from South Africa, whereas the other two came back from Angola and Tanzania.
Hindi: संक्रमितों में से दो लोग दक्षिण अफ्रीका से लौटे थे जबकि एक-एक व्यक्ति अंगोला और तंजानिया से लौटा था।
English: Out of the four seats it has got in the pre-poll alliance, the party had earlier unsuccessfully contested in Kirari, Burari and Palam seats.
Hindi: चुनाव पूर्व हुए गठबंधन में उसे मिली सीटों में से, पार्टी किराड़ी, बुराड़ी और पालम सीटों पर चुनाव लड़ चुकी है लेकिन उसे हार मिली थी.
English: Out of the four seats, the SAD the will field candidates in Jalalabad and Dakha, while its ally BJP will contest in the Phagwara and Mukerian seats.
Hindi: चार विस सीटों पर उपचुनाव में जलालाबाद और दाखा सीट पर अकाली दल तो फगवाड़ा और मुकेरियां सीट पर भारतीय जनता पार्टी चुनाव लड़ती हैं।
English: Out of the four techniques of SEM discussed, Search Engine Optimization is a cost effective methods MSMEs can employ to increase their visibility on the internet.
Hindi: एसइएम की उक्त चार तकनीकों में से सर्च इंजिन आप्टिमाईज़ेशन कम लागत वाली विधि हॆ जिसे एमएसएमई द्वारा इंटरनेट पर अपनी दर्शनीयता बढाने के लिये प्रयोग किया जा सकता हॆ।
English: Out of the four vacancies, three seats were held by BJD while one seat was with the Congress.
Hindi: राज्यसभा की जो चार सीटें खाली हुयी हैं, उनमें से तीन भाजपा के पास थी जबकि एक सीट कांग्रेस के पास थी।
English: Out of the four, he said, two will be new models and two will be upgrades.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त चार वाहनों में से दो नए मॉडल और दो नए संस्करण होंगे।
English: Out of the four, two Centres at Amravati Maharashtra and Aizawl Mizoram have already become operational during 2011 with PG Diploma course being offered in English Journalism.
Hindi: इन चार केन्द्रों में से दो केन्द्र - अमरावती महाराष्ट्र और आईजॉल मिजोरम में अंग्रेजी पत्रकारिता में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रम के साथ वर्ष 2011 के दौरान शुरू किये गए हैं।
English: Out of the frame
Hindi: फ्रेम से परे
English: Out of the fresh cases, 338 were reported from quarantine centres and 189 are local contacts.
Hindi: नए मामलों में से 338 की पुष्टि क्वॉरंटाइन सेंटर से हुई है और 189 स्थानीय हैं।
English: Out of the fresh cases, 479 cases were reported from quarantine centres and 239 are local contacts.
Hindi: वहीं सामने आए ताजा मामलों में से, 479 मामले क्वारंटाइन केंद्रों से रिपोर्ट किए गए और बाकी 239 मामले स्थानीय हैं।
English: Out of the fresh cases,2,433 are locally transmitted cases and the contact source in 220 cases was unknown.
Hindi: नए मामलों में 2,433 मामले स्थानीय स्तर पर संक्रमण के हैं वहीं 220 मामलों में यह पता नहीं चल पाया है कि ये लोग संक्रमण की चपेट में कैसे आए।
English: Out of the geographical area of 13, 789 thousand hectares, gross cropped area is about 35 per cent. Kharif is the main cropping season.
Hindi: 13, 789 हज़ार हेक्टेयर के भौगोलिक क्षेत्र में से सकल फसल क्षेत्र लगभग 35 प्रतिशत है। खरीफ मुख्य फसल मौसम है।
English: Out of the gross annual value, municipal taxes actually paid during the year have to be deducted to arrive at the net annual value.
Hindi: सकल वार्षिक मूल्य में से, वर्ष के दौरान वास्तव में प्रदत्त नगर पालिका कर की निवल वार्षिक मूल्य प्राप्त करने के लिए कटौती की जाएगी।
English: Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature, that was its name.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर भूमि में से सब जाति के बनैले पशुओं, और आकाश के सब भँाति के पक्षियों को रचकर आदम के पास ले आया कि देखे, कि वह उनका क्या क्या नाम रखता है. और जिस जिस जीवित प्राणी का जो जो नाम आदम ने रखा वही उसका नाम हो गया।
English: Out of the group comprising of about 19 persons, 14 succumbed to death on the spot and 02 persons have succumbed to the injuries subsequently
Hindi: 19 लोगों के इस समूह में से 14 लोगों की घटना स्थल पर ही मौत हो गई और गंभीर रूप से घायल 2 लोगों ने बाद में दम तोड़ दिया
English: Out of the group comprising of about 19 persons, 14 succumbed to death on the spot and 02 persons have succumbed to the injuries subsequently.
Hindi: 19 लोगों के इस समूह में से 14 लोगों की घटना स्थल पर ही मौत हो गई और गंभीर रूप से घायल 2 लोगों ने बाद में दम तोड़ दिया।
English: Out of the huge number which applied, 112 are selected both from new and old notification.
Hindi: आवेदन करने वाले अनेक संगठनोंसंस्थातनों में से 112 संगठनोंसंस्थाशनों को चुना गया है नई और पुरानी अधिसूचना दोनों के आधार पर ।
English: Out of the individual we wake into a vaster freer cosmic consciousness. but out of the universal too with its complex of forms and powers we must emerge by a still greater self - exceeding into a consciousness without limits that is founded on the Absolute.
Hindi: व्यष्टि-चेतना में से हम विशालतर एवं स्वतन्त्रतर विश्व-चेतना में जागरित होते है. किन्तु आकृतियों एवं शक्तियों की जटिल ग्रन्थि से युक्त विश्व-चेतना में से हम एक और भी महान् आत्म-अतिक्रमण के द्वारा एक ऐसी निःसीम चेतना में उदित होते हैं जो परब्रह्म पर आधारित है।
English: Out of the injured 265 were ordinary people and 247 were police personnel.
Hindi: इसके अलावा इन एनकाउंटर में 265 आम लोग भी घायल हुए और 247 पुलिसकर्मी भी थे।
English: Out of the injured protesters eight are being treated for bullet injuries while seven have suffered pellet injuries and are admitted to different hospitals in Srinagar.
Hindi: घायल प्रदर्शनकारियों में से आठ को गोलियां लगी हैं जबकि सात को पेलेट गोलियां लगी हैं और इन्हें श्रीनगर के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Out of the injured, 14 are said to be in a critical condition.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में से 14 की हालत गंभीर है।
English: Out of the injured, four person are in a serious condition and have been referred to Bhopal.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार लोगों को उपचार के लिए भोपाल भेजा गया है।
English: Out of the injured, six were admitted to Rajendra Hospital in Patiala and ESIC Hospital in Ludhiana.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि 19 में से छह घायल व्यक्तियों को पटियाला के राजेन्द्र अस्पताल और लुधियाना के ईएसआईसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Out of the large number of total retail outlets in the country, majority of them relate to the food items.
Hindi: देश में कुल रिटेल आउटलेट की बड़ी संख्या में से अधिकांश खाद्य पदार्थों के साथ संबंधित है।
English: Out of the list of 157 missing files,74 pertains to the Steel Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा, '157 गुमशुदा फाइलों की सूची में से 74 इस्पात मंत्रालय की हैं।
English: Out of the list, 569 persons have been traced.
Hindi: इस सूची में शामिल लोगों में से 569 व्यक्तियों के बारे में पता लगा लिया गया है।
English: Out of the marriage 4 children were born.
Hindi: शादी से चार बच्चों का जन्म हुआ।
English: Out of the mentioned amount, around 70 is in the core gas transmission segment.
Hindi: उपर्युक्त राशि में से लगभग 70 प्रतिशत कोर गैस पारेषण खंड में है।
English: Out of the mingling of Iranian type of Sufisin with Indian Vedantism - Bhakti was evolved that peculiar mysticism which is he bedrock of Sindhi literature.
Hindi: ईरानी ढंग के सूफ़ी मत और भारतीय वेदान्तवाद-भ िक्तवाद के सम्मिश्रण से एक विशिष्ट प्रकार का रहस्यवाद उत्पन्न हुआ जो सिंधी साहित्य का मूलाधार है।
English: Out of the ministrys budget allocation of Rs 2,500 crore for 2016-17, Rs 400 crore has been collectively earmarked for cultural organisations functioning under the ministry, such as the Sangeet Natak Akademi, Lalit Kala Akademi, Sahitya Akademi and Indira Gandhi National Centre for the Arts.
Hindi: 2016-17 के लिए संस्कृति मंत्रालय को आवंटित किए गए कुल बजट 2,500 करोड़ रुपए से 400 करोड़ रुपए मंत्रालय द्वारा संचालित सांस्कृतिक संस्थानों के लिए निर्धारित हैं।
English: Out of the mouths of these three, frogs came forth.
Hindi: इन तीनों के मुँह से मेंढक निकले ।
English: Out of the nearly two lakh cases, 60 percent are under home isolation and have mild to very mild symptoms.
Hindi: कुल लगभग दो लाख मामलों में से साठ प्रतिशत लोग घरों में रहकर इलाज करा रहे हैं और उन्हें बहुत हल्का संक्रमण है।
English: Out of the new COVID-19 cases, 418 were reported from Thane city, 347 from Navi Mumbai, 340 from Kalyan town and the remaining from other parts of the district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए कोविड-19 मामलों में, ठाणे शहर से 418, नवी मुंबई से 347, कल्याण शहर से 340 और बाकी जिले के अन्य हिस्सों से आए हैं।
English: Out of the new cases, 107 were reported from Mumbai and 19 from Pune.
Hindi: नए मामलों में से 107 मुंबई से और 19 पुणे में दर्ज किए गए हैं।
English: Out of the new cases, 11 cases were reported from Bengaluru Urban.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक नए मामलों में 11 मामले बेंगलुरु अर्बन से हैं।
English: Out of the new cases, 290 are reported from Ahmedabad alone.
Hindi: नए मामलों में से 290 सिर्फ अहमदाबाद में ही दर्ज किए गए।
English: Out of the new cases, 92 people had returned from abroad while 65 returned from other states.
Hindi: आज एक सौ 93 संक्रमित लोगों में से 92 ऐसे रोगी हैं जो विदेश से लौटे हैं जबकि 65 अन्य राज्यों से आए हैं।
English: Out of the new positive cases, 117 people had returned from abroad and 57 returned from other states.
Hindi: नए संक्रमित लोगों में से एक सौ 17 लोग विदेशों से लौटे हैं और 57 लोग अन्य राज्यों से आए हैं।
English: Out of the newly appointed staff nurses about 119 would be posted at Government Medical College Amritsar and 100 at Government Medical College Patiala
Hindi: नव-नियुक्त स्टाफ नर्सों में से करीब 119 को सरकारी मैडीकल कॉलेज, अमृतसर और 100 को सरकारी मैडीकल कॉलेज, पटियाला में तैनात किया जाएगा।