Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The metal is currently priced at around 1,500 per tonne on LME
Hindi: वर्तमान में एलएमई में इस धातु की कीमत 1500 डॉलर प्रति टन के आस पास है।
English: The metal is currently quoted at 9,300 a tonne on the benchmark London Metal Exchange LME
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई में तांबे की कीमत अभी 9,300 डॉलर प्रति टन के आसपास है।
English: The metal is primarily used in the transportation, packaging and construction industry
Hindi: इस धातु का प्रयोग मुख्य रूप से परिवहन, पैकेजिंग और भवन निर्माण क्षेत्र में होता है।
English: The metal is used mostly in stainless-steel production.
Hindi: इस धातु का इस्तेमाल मुख्य रूप से स्टेनलेस स्टील के विनिर्माण में होता है।
English: The metal nanostructures enhanced the performance of the fabricated detector through trapping the incoming light
Hindi: मेटल नैनोस्ट्रक्चर ने आने वाले प्रकाश को पकड़ते हुए निर्मित डिटेक्टर के प्रदर्शन को बढ़ाया
English: The metal nanostructures enhanced the performance of the fabricated detector through trapping the incoming light.
Hindi: मेटल नैनोस्ट्रक्चर ने आने वाले प्रकाश को पकड़ते हुए निर्मित डिटेक्टर के प्रदर्शन को बढ़ाया।
English: The metal plates fitted to improve aesthetics of the cockpit are claimed to be 20 thousandths of an inch 0.5 mm thick to save weight.
Hindi: कॉकपिट की सुंदरता को बढ़ाने के लिए लगाए गए धातु के प्लेटों के बारे में कहा जाता है कि इसके वजन को बचाने के लिए यह एक इंच के 20 हजारवें भाग 0.5 मिमी मोटा है।
English: The metal reacts more violently with water it dissociates water into hydrogen and oxygen which instantaneously flare up.
Hindi: जल के साथ यह धातु अधिक उग्र अभिक्रिया करती है और जल को हाइड्रोजन और आकसीजन में अलग कर देती है जो तत्काल जल उठते हैं।
English: The metal sectors index gained more than 2.
Hindi: मेटल इंडेक्स में सबसे अधिक 2 फीसदी की तेजी देखने को मिली।
English: The metal shares, too, rallied.
Hindi: मेटल शेयरों में भी उछाल देखा गया।
English: The metal shows amazing resistance to sea - water corrosion.
Hindi: यह धातु समुद्र जल के प्रति आश्चर्यजनक संक्षारणरोधिता दर्शाती है।
English: The metal strip will then be removed and the acid washed off with water.
Hindi: इसके बाद धातु की इस पट्टी को हटा दिया जाता है और एसिड को पानी से धोकर साफ़ कर दिया जाता है।
English: The metal was developed by a private company.
Hindi: धातु एक निजी कंपनी द्वारा विकसित किया गया था।
English: The metal was first produced commercially by E. J. du Pont and De Nemours and Co. USA in September 1946.
Hindi: वाणिज्यिक रूप से इसे सिंतंबर 1946 में ई. जे. डू पांट तथा डि निमौर्स एंड कंपनी अमेरिका ने बनाया था।
English: The metal will trade in a range of 900-1,375 per ounce in 2009, with palladium prices ranged around 170-325 per ounce
Hindi: इस धातु का कारोबार इस साल 900-1,375 डॉलर प्रति औंस के दायरे में होगा और पैलेडियम की कीमत 170-325 डॉलर प्रति औंस के करीब है।
English: The metal, as a structural material, is used in fast atomic reactors.
Hindi: संरचनात्मक सामग्री के रूप में इस धातु का प्रयोग द्रुत परमाणु रिएक्टरों में होता है।
English: The metal, however, traded in a thin range of around 5 this morning
Hindi: इस धातु में हालांकि सोमबार सुबह करीब 5 डॉलर के दायरे में कारोबार हुआ।
English: The metal.
Hindi: धातु।
English: The metallic contents of the coins were being used in razor and jewellery factories in Bangladesh.
Hindi: सिक्के की धातु बांग्लादेश की फैक्ट्रियों में रेजर और गहने बनाने के लिए इस्तेमाल की जाती है.
English: The metallurgical engineer from IIT-Bombay was the country's first technocrat defence minister.
Hindi: आइआइटी मुंबई से धातु विज्ञान में इंजीनियर पर्रीकर देश के पहले टेक्नोक्रेट रक्षा मंत्री थे.
English: The metallurgical industry was absent. power, except coal, was not at all developed. chemical industries were yet to be started, and the engineering industry had only a small beginning.
Hindi: धातुकर्मीय उद्योग अनुपस्थित था, कोयले के सिवाय शक़्ति का कोई विकास नहीं हुआ था, रसायन उद्योग अभी शुरू होना था और इंजीनियरी उद्योग की शुरूआत हुई थी.
English: The metals described above are toxic to fish and other aquatic life.
Hindi: ऊपर बताई गयी धातुएं मछलियों तथा अन्य जल जीवों के लिए विषाक्त होती हैं.
English: The metals lost 7.5 and 12.3 per cent, respectively, during the first fortnight of May
Hindi: दोनों ही धातुओं में मई के पहले पखवाड़े के दौरान क्रमश 7.5 व 12.3 फीसदी की गिरावट आई थी।
English: The metamorphosis of 2,524 government schools in Punjab from ramshackle buildings to sought-after institutions of learning is like the blooming of lotus flowers in a muddy pond.
Hindi: पंजाब के 2,524 सरकारी स्कूलों की बिल्डिंग, भवनों से लेकर शिक्षण संसाधनों तक कायाकल्प की योजना अभावों के रेगिस्तान में कमल के फूल खिलने जैसा है।
English: The metaphor changes from poem to poem, I saw - in the dusk of my wearied consciousness - my body float down the murky river, loaded with its tore of feelings and its multiple pains....
Hindi: यह रूपकालंकार एक कविता से दूसरी कविता तक बदलता रहता.? मैंने देखा-अपनी थकी-हारी सचेतन भरी शाम में-मेरा शरीर उस अंधेरी नदी में तैर रहा है, विचार और अनगिनत पीड़ा से लदा हुआ... काया वैसे ही छाया में विलीन होती जैसे कि किसी के सपने अंधेरे की स्याह हथेली से पुंछ जाएं.
English: The metaphor that Milgram used in making this comparison is the difference between a burning match, which is what took place in his laboratory, and the Chicago fire of 1871, which was a city wide fire of historic dimensions.
Hindi: इस तुलना को बनाने में मिलग्राम ने जिस रूपक का इस्तेमाल किया, वह एक जलती हुई माचिस के बीच का अंतर है, जो कि उसकी प्रयोगशाला में हुआ था, और 1871 की शिकागो आग, जो ऐतिहासिक आयामों की एक शहर भर की आग थी।
English: The metastatic dissemination of cancer has been considered the final stage in a deteriorating process.
Hindi: कैंसर का मेटैस्टैटिक प्रसार को बिगड़ती हुई प्रक्रिया का अंतिम चरण माना गया है।
English: The metasternum has no antecoxal piece, but is prolonged in a triangular process posteriorly.
Hindi: मेटास्टेरम का कोई एन्टेकॉक्सल पीस नहीं होता, लेकिन बाद में त्रिकोणीय प्रक्रिया में वह बढ़ता जाता है।
English: The meteor that hit Earth 65 million years ago was actually an egg.
Hindi: पृथ्वी पर मारने वाले क्षुद्रग्रह की विनाशकारी घटना लगभग 65 मिलियन वर्ष पहले हुई थी।
English: The meteorological agency issued a tsunami warning for the entire Pacific coast of Japan.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग ने जापान के पूरे प्रशांत महासागर के तट के लिए सुनामी की चेतावनी जारी की है।
English: The meteorological centre in Ahmedabad on Friday forecast moderate to heavy rainfall in the coming days
Hindi: अहमदाबाद स्थित मौसम विज्ञान केंद्र ने शुक्रवार को आने वाले दिनों में मध्यम से भारी बारिश का अनुमान जताया है।
English: The meteorological department MET office, meanwhile, said thundershowers were likely to continue at several places across the state.
Hindi: वहीं मौसम विभाग ने राज्य के कई हिस्सों में बारिश का दौर जारी रहने की संभावना जताई है।
English: The meteorological department had issued warnings saying that several districts of the state, that is, Sonebhadra, Mirzapur, Chandauli, Varanasi, Ghazipur, Ballia, Maunath Bhanjan, Azamgarh, Deoria districts, would continue to receive heavy rains and thundershowers.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार प्रदेश के कई जिलों जैसे सोनभद्र, मिरजापुर, चंदौली, बनारस, गाजीपुर, बलिया, आजमगढ़ आदि जिलों में आने वाले समय में भारी बारिश और तूफान का दौरा जारी रहेगा। राज्य में लगातार बरकरार बारिश के कहर के चलते राज्य सरकार ने अधिकारियों को राहत संबंधी काम करने के निर्देश दिए हैं।
English: The meteorological department had predicted widespread rain or snow across the state till November 14.
Hindi: मौसम विभाग ने कल 4 नवंबर तक प्रदेश में वर्षा व बर्फबारी का सिलसिला जारी रहने की संभावना जताई है।
English: The meteorological department had warned of thunderstorms and gusty winds.
Hindi: मौसम विभाग ने तेज़ हवाओं और बारिश का अलर्ट दिया है.
English: The meteorological department has also forecast heavy rain in Odisha and Andhra Pradesh in view of the depression.
Hindi: वहीं मौसम विभाग ने फेथाई के चलते तटीय राज्य ओडिशा में भी भारी बारिश की आशंका जताई है.
English: The meteorological department has also issued a warning of duststorm or thunderstorm accompanied with gusty winds and lightening at isolated places over western Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश में अलग  अलग स्थानों पर धूल भरी हवाओं और आंधी की चेतावनी भी जारी की है.
English: The meteorological department has also issued alerts for Idukki, Thiruvananthapuram and Kollam districts in Kerala.
Hindi: मौसम विभाग ने केरल के इदुक्की, पाथनमथिट्टा और कोट्टयम जिले के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: The meteorological department has forecast mainly clear skies for the day with the maximum temperature likely to hover around 28 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने आज आसमान साफ रहने और दिन का तापमान 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The meteorological department has forecast more rain for the city.
Hindi: मौसम विभाग ने शहर में भारी बारिश होने की संभावना जताई है।
English: The meteorological department has forecast rain and snowfall in Himachal Pradesh in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग की भविष्यवाणी के मुताबिक हिमाचल प्रदेश में अगले हफ्ते बर्फबारी और बारिश होने की संभावना है।
English: The meteorological department has forecast rain in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने आगे के दिनों में बारिश का पूर्वानुमान जताया है।
English: The meteorological department has forecast thunderstorm with light to moderate rains at most places in east Rajasthan and at few places in west Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पूर्वी व पश्चिमी राजस्थान में कई स्थानों पर बारिश हो सकती है।
English: The meteorological department has issued an alert for thunderstorms in more than a dozen districts, including Patna, Bhojpur, Vaishali and Nalanda in the State.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के पटना, भोजपुर, वैशाली, नालंदा सहित एक दर्जन से ज्यादा जिलों में वज्रपात को लेकर अलर्ट जारी किया
English: The meteorological department has issued an alert for thunderstorms in more than a dozen districts, including Patna, Bhojpur, Vaishali and Nalanda in the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के पटना, भोजपुर, वैशाली, नालंदा सहित एक दर्जन से ज्यादा जिलों में वज्रपात को लेकर अलर्ट जारी किया है।
English: The meteorological department has issued an orange alert in Delhi, UP, Maharashtra and MP and a red alert in Rajasthan.
Hindi: वहीं मौसम विभाग ने पंजाब, दिल्ली, उत्तरप्रदेश और राजस्थान में रेड अलर्ट जारी कर दिया है।
English: The meteorological department has predicted a normal monsoon.
Hindi: मौसम विभाग ने सामान्य मॉनसून की भविष्यवाणी की है।
English: The meteorological department has predicted heavy rainfall in Maharashtra over the next couple of days.
Hindi: मौसम विभाग ने महाराष्ट्र में अगले दो दिनों तक भारी बारिश की आशंका जताई है।
English: The meteorological department has predicted heavy rains over the weekend.
Hindi: मौसम विभाग ने सप्ताहांत में बारिश की संभावना जतायी थी।
English: The meteorological department has predicted heavy to very heavy rainfall in isolated places of South Gujarat, mainly in Valsad, Navsari and Dang, in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तरी एवं दक्षिणी गोवा जिलों के दूर-दराज स्थानों पर भारी बारिश होने का अनुमान जताया है.
English: The meteorological department has predicted improvement in weather.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में मौसम में सुधार की भविष्यवाणी की है।
English: The meteorological department has predicted rain on December 25-26 in parts of Bangladesh.
Hindi: मौसम विभाग ने 25 और 26 दिसंबर को देश में कहीं कहीं बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The meteorological department has predicted rains later tonight.
Hindi: मौसम विभाग ने शाम में और अधिक बारिश होने का पूर्वानुमान किया है।
English: The meteorological department has predicted temperatures of at least one degree Celsius above normal in northwest and central India between April and June.
Hindi: इससे पहले मौसम विभाग ने कहा था कि अप्रैल से जून के बीच मध्य और उत्तर भारत में औसत तापमान आधा डिग्री सेल्सियस तक अधिक रह सकता है।
English: The meteorological department has predicted that the situation will remain same for next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने आने वाले एक दो दिनों तक स्थिति ऐसे ही बने रहने की संभावना जताई है।
English: The meteorological department has said the day is likely to be partly cloudy through out the day while fog is likely to return in the evening.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि दिन में आंशिक रूप से बदली छाने की संभावना है, जबकि शाम में फिर से कोहरा घिरने के आसार हैं।
English: The meteorological department has warned of more rains in coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी दिनों में और बारिश होने की चेतावनी जारी की है।
English: The meteorological department has warned of thunderstorm at isolated places in Himachal Pradeshs Shimla, Solan, Sirmaur, Mandi and Kullu districts over the weekend.
Hindi: मौसम विभाग ने हिमाचल प्रदेश के कई हिस्सों में भारी बारिश की चेतावनी दी है। इनमें कांगड़ा, शिमला, सोलन, सिरमौर और कुल्लू शामिल हैं।...
English: The meteorological department has warned that there will be intense rainfall for two more days.
Hindi: मोसम विभाग ने चेतावनी जारी की है कि अगले दो दिन भारी बारिश से लोग संभल कर रहे.
English: The meteorological department here has predicted that the severe cold will continue over the next couple of days in Haryana and Punjab.
Hindi: मौसम विभाग ने पंजाब और हरियाणा के अधिकतर हिस्सों में अगले दो दिनों के लिए शीत लहर के हालात बने रहने की चेतावनी जारी की है।
English: The meteorological department informed that heavy rain is likely in the state for four more days.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वानुमान जारी किया है कि आगामी चार दिनों तक प्रदेश में मानसून सामान्य रहेगा।
English: The meteorological department issued a heat-wave warning for some parts of Maharashtra.
Hindi: मौसम विभाग ने महाराष्ट्र में चक्रवाती तूफान की चेतावनी जारी की है।
English: The meteorological department issued a red weather warning for several districts in Himachal Pradesh and an orange warning for extremely heavy rainfall in the entire state over the weekend.
Hindi: मौसम विभाग ने इस सप्ताहांत को भारी बारिश को लेकर हिमाचल प्रदेश के कई जिलों के लिए लाल चेतावनी और पूरे राज्य के लिए नारंगी चेतावनी जारी की।
English: The meteorological department said a western disturbance is likely to affect Jammu and Kashmir for a few days starting January 22, bringing snowfall and rain to the union territory.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि 22 जनवरी से अगले कुछ दिनों के दौरान जम्मू-कश्मीर में पश्चिमी विक्षोभ के कारण बर्फबारी और वर्षा हो सकती है।
English: The meteorological department said heavy rain is very likely to occur at isolated places over eastern Uttar Pradesh on Sunday.
Hindi: मौसम विभाग ने रविवार को पूर्वी उत्तर प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने का अनुमान जताया है।
English: The meteorological department said rainfall and snowfall might continue for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि बारिश और हिमपात का यह क्रम अगले कुछ दिनों तक जारी रह सकता है।
English: The meteorological department said that the weather conditions are likely to continue tomorrow.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि कल भी मौसम की ऐसी ही स्थिति बनी रह सकती है।
English: The meteorological department said the rains were caused due to pre-monsoon showers.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पश्चमी विक्षोभ के कारण वर्षा हुई।
English: The meteorological department, however, has said that the sky will remain cloudy and more showers are likely in the evening.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक आसमान पर बादल छाए रहेंगे और शाम तक और बारिश होने का अनुमान है।
English: The meteorological expert said that there are almost 17 days that are left in the month of December.
Hindi: मौसम विशेषज्ञ ने बताया कि दिसंबर माह में करीब 17 दिन शेष हैं।
English: The meteorological office further stated that conditions are favourable for progress of monsoon in other districts of the state.
Hindi: मौसम विभाग के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि मानसून के राज्य के अन्य हिस्सों में बढ़ने के लिए स्थितियां अनुकूल हैं।
English: The meteorological office predicts the rains will continue for a few days.
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान है कि बारिश का यह दौर अभी कई दिनों तक जारी रहेगा।
English: The meteorologists have asked people to remain indoors during the landfall of the storm.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने लोगों से तूफान के दस्तक देने केदौरान घर के अंदर ही रहने के लिए कहा है।
English: The meteorology department has issued a cyclone warning and heavy rain forecast to Tamil Nadu .
Hindi: थाइलैंड के मौसम विभाग ने तेज हवाओं और जोरदार बारिश का अलर्ट जारी किया है।
English: The meteors are called the Perseids because the point from which they appear to hail called the radiant lies in the constellation Perseus.
Hindi: इन्हें पेर्सेइड इसलिए कहा जाता है क्योंकि ये जिस दिशा से आते हैं, जिसे रेडीयन्ट कहा जाता है, पेर्सेउस नक्षत्र में है।
English: The meter was running correctly.
Hindi: मीटर सही चल रहा है।
English: The meters are being procured for implementation of smart grid projects in Haryana and Uttar Pradesh since these states grapple with huge ATC losses, with the latest figures for both states being 28.42 and 34.36 respectively1.
Hindi: हरियाणा और उत्तर प्रदेश में स्मार्ट ग्रिड परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए ये मीटर खरीदे जा रहे हैं, क्योंकि ये दोनों ही राज्य भारी-भरकम एटीएंडसी कुल तकनीकी एवं वाणिज्यिक नुकसान से जूझ रहे हैं। इन दोनों ही राज्यों के मामले में नवीनतम संबंधित आंकड़े क्रमशः 28.42 और 34.36 प्रतिशत हैं।
English: The meters of consumers with more than 10 kW of load would also be replaced with electronic meters.
Hindi: इसके साथ-साथ 10 किलोवॉट से अधिक के लोड वाले औद्योगिक श्रेणी के उपभोक्ता के मीटर भी इलैक्ट्रोनिक मीटरों के साथ बदले जाएंगे।
English: The meters should also be rated at the high voltage winding rating of the transformer.
Hindi: मीटर को ट्रांसफार्मर के उच्च वोल्टेज वाइंडिंग रेटिंग पर भी मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: The meters were installed at CSMT, Bandra, Peddar Road and Marine Drive too.
Hindi: सीएसटी, मरीन ड्राइव, पेडर रोड, हिंदमाता और बांद्रा टर्नर रोड पर इन डेसिबल मीटर्स को लगाया गया था।
English: The meters will be installed over a period of 3 years in a phased manner in Uttar Pradesh UP and Haryana.
Hindi: ये मीटर उत्तर प्रदेश और हरियाणा में चरणबद्ध ढंग से 3 वर्षों की अवधि में लगाए जाएंगे।
English: The method Pasteur used entailed treating the infectious agents for those diseases, so they lost the ability to cause serious disease.
Hindi: पाश्चर द्वारा इस्तेमाल की गयी विधि उन बीमारियों के संक्रामक एजेंटों के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाती थी, जिससे वे किसी गंभीर बीमारी को पैदा करने की क्षमता खो दें।
English: The method aims at calculating the number of judges required in each cadre of Subordinate Court Judges, i.e., Higher Judicial Service, Civil Judge Senior Division and Civil Judge Junior Division.
Hindi: तरीके का लक्ष्य अधीनस्थ न्यायालय न्यायाधीश, अर्थात् उच्चतर न्यायिक सेवा, सिविल न्यायाधीश सीनियर डिवीजन और सिविल न्यायाधीश जूनियर डिवीजन के प्रत्येक काडर में अपेक्षित न्यायाधीशों की संख्या की संगणना करना है तरीका विकसित करने के लिए, 2010 से 2012 के अंत तक इन तीन काडरों में से प्रत्येक में संस्थापन, निपटान और न्यायाधीशों की कार्यरत संख्या के आंकड़ों का अलग-अलग विश्ले-ण किया गया
English: The method and mode of investigation by a probe agency is the absolute prerogative of the agency.
Hindi: जांच एजेंसी की जांच पद्धति और तरीका पूरी तरह से उसका विशेषाधिकार होता है।
English: The method below calculates the running sums method with reduced rounding errors.
Hindi: निम्न विधि कम राउंडिंग त्रुटियों वाले चालू योगफल विधि की गणना करता है
English: The method by which a computer translates between its logical address space and its physical address space.
Hindi: वह पद्धति जिसके द्वारा एक कंप्यूटर अपने तार्किक पता स्थान और भौतिक पता स्थान के मध्य अनूदित करता है.
English: The method by which binary data is recorded on magnetic media.
Hindi: वह पद्धति जिसके द्वारा द्विआधारी डेटा किसी चुंबकीय माध्यम मीडिया पर अभिलेखित होते हैं.
English: The method can also be used to separate fine droplets of liquid from a gaseous stream.
Hindi: विधि को भी एक गैस धारा से तरल के ठीक बूंदों को अलग करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The method chosen for the abrogation of Article 35A and 370, he says, is unlawful.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 और 35ए को हटाना असंवैधानिक है।
English: The method con - sidered here yields also the quantum theory of ideal gases which I shall discuss elsewhere.
Hindi: इस विधि से आदर्श गैसों का क्वांटम सिद्धांत भी मिल जाता है जिसका विवेचन मैं अन्य स्थान पर करूंगा।
English: The method differs, the object and the result are the same.
Hindi: विधि में भेद है, लक्ष्य और परिणाम एक ही हैं।
English: The method does not provide a way to tailor judicial resource allocation based on the different needs of different groups.
Hindi: तरीका विभिन्न समूहों की विभिन्न आवश्यकताओं पर आधारित न्यायिक संसाधन आबंटन को अनुकूल बनाने का मार्ग उपलब्ध नहीं कराता ।
English: The method for best reducing light pollution, therefore, depends on exactly what the problem is in any given instance.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण को कम करने का सबसे अच्छा तरिका, इसलिए किसी दिए गए माहौल में इस बात पर निर्भर करता है कि वास्तव में समस्या क्या है।
English: The method has been adopted by some groups in pharmacology.
Hindi: फार्माकोलॉजी में कुछ समूहों द्वारा विधि को अपनाया गया है।
English: The method has yet to be tested in humans, however.
Hindi: हालांकि मानवों पर अभी इसका परीक्षण किया जाना बाकी है।
English: The method in which we develop language skills is universal. however, the major debate is how the rules of syntax are acquired.
Hindi: जिस पद्धति में हम भाषा कौशल विकसित करते हैं वह सार्वभौमिक है. हालांकि, मुख्य बहस यह है कि कैसे सिंटैक्स के नियमों का अधिग्रहण किया जाता है।
English: The method is as below
Hindi: तरीका इस प्रकार है
English: The method is as follows
Hindi: इसकी विधि इस प्रकार है
English: The method is quite simple and effective.
Hindi: यह विधि बहुत सरल है और आसानी से सफल होती है।
English: The method is safer, faster and cheaper than the current testing method without compromising the quality of test results.
Hindi: यह पद्धति वर्तमान की परीक्षण पद्धति की तुलना में सुरक्षित, तेज एवं सस्ती है और इससे परीक्षण के नतीजे की गुणवत्ता में भी कोई समझौता नहीं होता।
English: The method is simple.
Hindi: इसका तरीका सीधा सा है।
English: The method is still used in some parts of the world.
Hindi: यह पद्धति अभी भी दुनिया के कुछ भागों में प्रचलित है।
English: The method is the same.
Hindi: तीनो की विधि एक समान ही होती है।
English: The method is useful only if the user's PAN is linked to Aadhaar.
Hindi: आधार ओटीपी यह विधि तभी उपयोगी है जब उपयोगकर्ता का पैन आधार से जुड़ा हो।
English: The method is very simple and can be easily adopted by the common man.
Hindi: यह विधि बहुत ही सरल है और सामान्य व्यक्ति द्वारा आसानी से अपनायी जा सकती है।
English: The method of appointment of the Commissioners shall be by the State GovernmentUnion Territory concerned in consultation with the Chief Justice of the State concerned and the Chairman of the proposed Environment Court.
Hindi: कमिश्नरों की नियुक्ति संबंधित राज्य सरकारसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन द्वारा, संबंधित राज्य केमुख्य न्यायाधीश और प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय के चेयरमैन के परामर्श से कीजाएगी।
English: The method of appointment of the Judicial Members shall be by the Central Government in consultation with State Government, the Chief Justice of the StateUnion Territory concerned and the Chief Justice of India.
Hindi: न्यायिक सदस्यों कीनियुक्तिकेन्द्रीय सरकार द्वारा, राज्य सरकार, संबंधित राज्यसंघ राज्य क्षेत्रकेमुख्य न्यायाधीश और भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से की जाएगी ।
English: The method of egg-laying on the leaf varies between species.
Hindi: पत्ते पर अंडे बिछाने की विधि अलग अलग प्रजातियों की अलग होती है।
English: The method of his ceremonial worship is very simple.
Hindi: इसकी पूजा विधि अत्यंत सरल है।
English: The method of induction requires every generalisation to be continually confirmed by later experiments and observations.
Hindi: आगमन विधियों में इस बात की आवश्यकता होती है कि प्रत्येक सामान्यनुमान की बाद में प्रयोगों तथा प्रेक्षणों द्वारा सतत पुष्टि की जाये।
English: The method of induction requires many observations before. arriving at a generalisation.
Hindi: आगमन विधि में सामान्यानुमान पर पहुंचने के पूर्व अनेक प्रेक्षणों की आवश्यकता होती है।
English: The method of institution of an enquiry is very similar to the normal court proceedings and the procedure followed during investigation is also fully in accordance with the rules of natural justice.
Hindi: जांच कराने की विधि बहुत कुछ सामान्य न्यायालय की कार्रवाइयों के समान होती है और अन्वेषण के दौरान अपनाई गई प्रक्रिया पूरी तरह नैसर्गिक न्याय के नियमों के अनुसार होती है।