Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These included the Augusta clinics in Bochum, the hospital Herz-Jesu-Krankenhaus in Dernbach, and the Centre of Genomics in Cologne.
Hindi: इनमें बोचुम में ऑगस्टा क्लीनिक, डर्न्बाच में अस्पताल हर्ज़-जेसु-क्रैनकेनहॉस और कोलोन में जीनोमिक्स के केंद्र शामिल हैं।
English: These included the Augusta clinics in Bochum, the hospital Herz-Jesu-Krankenhaus in Dernbach, and the center of Genomics in Cologne.
Hindi: इनमें बोचुम में ऑगस्टा क्लीनिक, डर्न्बाच में अस्पताल हर्ज़-जेसु-क्रैनकेनहॉस और कोलोन में जीनोमिक्स के केंद्र शामिल हैं।
English: These included the Ministries of Finance, Foreign Affairs and Defense.
Hindi: इनमें वित्त, विदेश और रक्षा मंत्रालय शामिल थे।
English: These included the NASA Exceptional Service Medal as well as an Honorary Doctorate of Humane Letters from the University of New Orleans.
Hindi: इनमें नासा असाधारण सेवा पदक के साथ-साथ न्यू ऑरलियन्स विश्वविद्यालय के मानद डॉक्टरेट के मानद डॉक्टरेट भी शामिल थे।
English: These included the Scottish Conservatives, Scottish National Party , Scottish Labour Party and the Scottish Green Party.
Hindi: इन पार्टियों में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी, विपक्षी लेबर पार्टी और स्कॉटलैंड की स्कॉटिश नेशनल पार्टी शामिल थीं.
English: These included the data of 52,000 Americans, 35,000 Australians, and nearly 10,000 Britons.
Hindi: इनमें 52 हज़ार अमेरिकी, 35 हज़ार ऑस्ट्रेलियाई और 10 हज़ार ब्रिटिश हैं।
English: These included the finance, foreign and defence ministries.
Hindi: इनमें वित्त, विदेश और रक्षा मंत्रालय शामिल थे।
English: These included the numbers of June, July and August.
Hindi: इनमें जून, जुलाई और अगस्त के नंबर शामिल थे।
English: These included the start of the non-cooperation movement in 1922 and the Salt Satyagraha or Salt Dandi March starting on March 12, 1930.
Hindi: इनमें 1922 में असहयोग आंदोलन की शुरुआत और नमक सत्याग्रह या नमक दांडी मार्च 12 मार्च, 1930 को शुरू हुआ।
English: These included the start of the non-cooperation movement in 1922 and the Salt Satyagrahaor Salt Dandi March starting on March 12, 1930.
Hindi: इनमें 1922 में असहयोग आंदोलन की शुरुआत और नमक सत्याग्रह या नमक दांडी मार्च 12 मार्च, 1930 को शुरू हुआ।
English: These included the stories of the disciple Arjuna while receiving education from Guru Dronacharya, the conversation of mother and child with Mahatma Gandhi and Yudhishthira's implementation of the teachings received from the Guru.
Hindi: इनमें गुरू द्रोणाचार्य से शिक्षा प्राप्त करते हुए शिष्य अर्जुन की कही गई बात, महात्मा गांधी से माँ और बच्चे की बातचीत और युधिष्ठिर द्वारा गुरू से प्राप्त शिक्षा पर अमल की कथाएँ शामिल हैं।
English: These included two ministers working at that time in the Narendra Modi government, three leaders of the opposition, a constitutional officer, several journalists, and many businessmen.
Hindi: इनमें नरेंद्र मोदी सरकार में उस समय कार्यरत दो मंत्री, विपक्ष के तीन नेता, एक संवैधानिक अधिकारी, कई पत्रकार और कई व्यापारी शामिल थे.
English: These included violent clashes between Israelis and Palestinians that broke out in the old city a few weeks ago.
Hindi: इनमें इस्राइलियों और फ़िलिस्तीनियों के बीच हिंसक झड़पें शामिल थीं जो कुछ हफ़्ते पहले पुराने शहर के आसपास भड़की थीं।
English: These included waste management, planning of new urban projects, combating climate change and ensuring an effective and sustainable transportation system.
Hindi: इनमें अपशिष्ट प्रबंधन, नई शहरी परियोजनाओं की योजना बनाना, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करना और एक प्रभावी और टिकाऊ परिवहन प्रणाली सुनिश्चित करना शामिल था।
English: These included waste management, planning of new urban projects, combating climate change and ensuring an effective and sustainable transportation system....read more
Hindi: इनमें अपशिष्ट प्रबंधन, नई शहरी परियोजनाओं की योजना बनाना, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करना और एक प्रभावी और टिकाऊ परिवहन प्रणाली सुनिश्चित करना शामिल था।
English: These includes Group FaceTime, which allows you to conduct video calls with up to 32 people.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक ध्यान देने वाला फेसटाइम के लिए ग्रुप चैट सपोर्ट है, जो आपको 32 यूज़र्स के साथ तक विडियो कॉल करने की अनुमति देता है।
English: These includes a sense of security, love and attention.
Hindi: इनमें सुरक्षा, प्रेम और ध्यान की भावना शामिल है।
English: These inclusion criteria can vary depending on the specific experimental protocol and investigator.
Hindi: ये शामिल किए जाने के मापदंड के विशिष्ट प्रयोगात्मक प्रोटोकॉल और अन्वेषक के आधार पर भिन्न हो सकते हैं.
English: These income streams herald between 3,000 and 5,000 every month.
Hindi: ये राजस्व धाराएं हर महीने  3,000 और  5,000 के बीच लाती हैं।
English: These increased prices will be applicable from November 25.
Hindi: ये बढ़े हुए दाम 25 नवंबर से लागू होंगे.
English: These indexes can be accessed by an output software.
Hindi: इन इंडेक्स को आउटपुट सॉफ्टवेयर द्वारा एक्सेस किया जा सकता है।
English: These indicate a man's presence in the home.
Hindi: इससे पता लगता है कि घर में एक मर्द रहता है।
English: These indicate that the female is pregnant in most cases.
Hindi: ये इंगित करते हैं कि महिला ज्यादातर मामलों में गर्भवती है।
English: These indicate the CMP is ready to provide the user with a choice regarding consent.
Hindi: इससे पता चलता है कि सीएमपी, उपयोगकर्ता को सहमति से जुड़े विकल्प देने के लिए तैयार है.
English: These indicate you are expecting a possible decline in the price of the underline assets.
Hindi: यह इंगित करता है कि आप अंतर्निहित परिसंपत्तियों की कीमत में संभावित गिरावट की उम्मीद कर रहे हैं।
English: These indicators are influenced by the specifics of the implementation of a certain production process, supply and close cooperation with customers and customers.
Hindi: ये संकेतक एक विशिष्ट उत्पादन प्रक्रिया, आपूर्ति और ग्राहकों और ग्राहकों के साथ घनिष्ठ सहयोग के कार्यान्वयन के विशेषताओं से प्रभावित हैं।
English: These indicators perform best when prices are oscillating between two price points - as oil has been doing between 65 and 70 per barrel.
Hindi: ये संकेतक सबसे अच्छा प्रदर्शन करते जब कीमतें दो कीमत बिंदुओं के बीच झूलते रहे हैं - के रूप में तेल  65 और प्रति बैरल  70 के बीच हो रहा है।
English: These indicators play a very important role, since it will depend on them how comfortable the use of the mixer will be and how long it will serve you.
Hindi: ये संकेतक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि यह उन पर निर्भर करेगा कि मिक्सर का उपयोग कितना आरामदायक होगा और यह आपको कितनी देर तक सेवा देगा।
English: These indicators range from the rate of submission of applications for intellectual property to the creation of mobile apps, expenditure on education and scientific and technical publications.
Hindi: बौद्धिक संपदा संबंधी आवेदन दाखिल करने की दरों से लेकर मोबाइल-एप्लीकेशन बनाना, शिक्षा पर व्यय और वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी प्रकाशन तक इन संकेतकों में शामिल हैं.
English: These indicators will be different from the ones present in the Pulsar bike till now.
Hindi: यह इंडिकेटर्स अब तक पल्सर बाइक में मौजूद इंडिकेटर से अलग होंगे.
English: These indices, to be launched in the first half of 2016, will facilitate investment into India's bond markets and support market liquidity and pricing.
Hindi: 2016 की पहली छमाही में लांच किए जाने ये सूचकांक भारत के बांड बाजार में निवेश को सुगम बनाएंगे तथा बाजार तरलता एवं मूल्य निर्धारण में मदद करेंगे।
English: These indices, to be launched in the first half of 2016, will facilitate investment into India's bond markets and support market liquidity and pricing..
Hindi: 2016 की पहली छमाही में लांच किए जाने ये सूचकांक भारत के बांड बाजार में निवेश को सुगम बनाएंगे तथा बाजार तरलता एवं मूल्य निर्धारण में मदद करेंगे।
English: These individual differences result from a number of factors or causes.
Hindi: ये व्यक्तिगत अंतर कई कारकों या कारणों से उत्पन्न होते हैं।
English: These individuals are associated with this company
Hindi: ऐसे लोग ही इस कंपनी से जुड़े
English: These individuals are at higher risk for
Hindi: इन लोगों को खतरा ज्यादा
English: These individuals are at increased risk for
Hindi: इन लोगों में खतरा ज्यादा
English: These individuals are considered leaders of our society - they are adorned with a sense of justice and injustice point to difference, independence and the ability to lead those who fear or cannot speak for themselves.
Hindi: इन व्यक्तियों को हमारे समाज के नेता माना जाता है - वे न्याय और अन्याय की भावना वे अंतर बताते हैं, स्वतंत्रता, और उन लोगों का नेतृत्व करने की क्षमता से सुशोभित हैं जो खुद के लिए डरते हैं या नहीं बोल सकते हैं।
English: These individuals are considered to be leaders of our society -they are adorned with the sense of justice and injustice they point the difference, independence, and the ability to lead those who fear or cannot speak for themselves.
Hindi: इन व्यक्तियों को हमारे समाज के नेता माना जाता है - वे न्याय और अन्याय की भावना वे अंतर बताते हैं, स्वतंत्रता, और उन लोगों का नेतृत्व करने की क्षमता से सुशोभित हैं जो खुद के लिए डरते हैं या नहीं बोल सकते हैं।
English: These individuals are highly qualified, available 24 hours a day, and speak more than 20 different languages.
Hindi: ये व्यक्ति अत्यधिक योग्य हैं, 24 घंटे उपलब्ध हैं, और 20 से अधिक विभिन्न भाषाएं बोलते हैं।
English: These individuals are idealists.
Hindi: ऐसे लोग आदर्शवादी होते हैं।
English: These individuals are required to play the role of an end user who makes use of almost all the features of the application to ensure behaving accurately.
Hindi: इन व्यक्तियों को एक अंतिम उपयोगकर्ता की भूमिका निभाने की आवश्यकता होती है जो सही व्यवहार करने के लिए आवेदन की लगभग सभी विशेषताओं का उपयोग करता है.
English: These individuals are the Directors and officers of the Company.
Hindi: ये लोग कंपनी के डायरेक्टर व प्रमोटर हैं.
English: These individuals are the ones you want to nurture.
Hindi: ये व्यक्ति वे हैं जिनका आप पोषण करना चाहते हैं।
English: These individuals are typically covered under FICA if the order has elected for FICA coverage, and the individual worked outside of the order but was not required to do so.
Hindi: इन व्यक्तियों को आम तौर पर फिका के तहत कवर कर रहे हैं क्रम फिका कवरेज के लिए चुना गया है, और व्यक्तिगत आदेश के बाहर काम किया लेकिन ऐसा करने की आवश्यकता नहीं थी।
English: These individuals are under the protection of the relevant organizations, for their numbers are strictly recorded.
Hindi: ये व्यक्ति संबंधित संगठनों के संरक्षण में हैं, क्योंकि उनकी संख्या सख्ती से दर्ज की गई है।
English: These individuals can design, develop, and manage secure, scalable, and highly available solutions that drive business objectives.
Hindi: ये व्यक्ति व्यावसायिक उद्देश्यों को चलाने वाले सुरक्षित, स्केलेबल और अत्यधिक उपलब्ध समाधानों को डिजाइन, विकसित और प्रबंधित कर सकते हैं।
English: These individuals don't speak their native language or know the culture.
Hindi: मौजूदा नस्ल को तो ना अपनी भाषा का पता है और ना ही संस्कृति के बारे में ही कुछ मालूम है.
English: These individuals have a positive approach to life and are always full of energy.
Hindi: ये व्यक्ति जीवन के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखें और हमेशा ऊर्जा से भरे रहते हैं।
English: These individuals have an appreciation, a sensitivity, and an understanding of life that fills them with compassion, gentleness, and a deep and loving concern.
Hindi: इन लोगों की प्रशंसा, संवेदनशीलता और जीवन के बारे में समझ है जो उन्हें करुणा, मिठास और गहरी प्रेमपूर्ण चिंता से भरती है।
English: These individuals have their own...
Hindi: इन व्यक्तियों को अपना दूसरा...
English: These individuals inhabit the area north of the Sanaga river and approximately 1,500 of them, the only ones considered protected, can be found in the Gashaka-Gumti National Park.
Hindi: ये व्यक्ति सानगा नदी के उत्तर में स्थित हैं और उनमें से लगभग 1, 500, जिन्हें केवल संरक्षित माना जाता है, को गशका-गुमटी राष्ट्रीय उद्यान में पाया जा सकता है।
English: These individuals live in their own world.
Hindi: ऐसे व्यक्ति अपनी ही बनाई दुनिया में रहते हैं।
English: These individuals may have attention deficit disorder ADD, which includes an impaired ability to maintain attention and difficulty concentrating on specific tasks.
Hindi: यह अटेंशन-डेफिसिट-डिसऑर्डर एडीडी का कारण भी बन सकता है जिसमें ध्यान बनाए रखने की क्षमता का अभाव एवं विशिष्ट कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई शामिल है।
English: These individuals represent a wide variety of industries.
Hindi: इन व्यक्तियों को उद्योगों की एक विस्तृत विविधता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These individuals take different health issues and can take a little more respected and reliable advice for you and me.
Hindi: ये व्यक्तिगत अलग-अलग स्वास्थ्य विषयों पर ले जाते हैं और सलाह को आप और मेरे जैसे लोगों के लिए थोड़ा अधिक सुपाच्य और भरोसेमंद बना सकते हैं।
English: These individuals take note of every report in the media of an airplane crashing; and these accidents seem to them to happen, not just in threes, but all the time - because they are paying attention to them.
Hindi: ये व्यक्ति विमान दुर्घटनाग्रस्त होने के मीडिया में हर रिपोर्ट का नोट लेते हैं; और इन दुर्घटनाओं को ऐसा लगता है कि न सिर्फ तीनों में, बल्कि हर समय-क्योंकि वे उन पर ध्यान दे रहे हैं।
English: These individuals will be honored for their
Hindi: इन लोगों को किया जाएगा सम्मानित
English: These individuals witnessed the changing of their home due to the arrival of European immigrants.
Hindi: ये लोग यूरोपीय प्रवासियों के आगमन के कारण अपने घर को बदलने के साक्षी बने।
English: These individuals work at universities, schools and health sectors.
Hindi: ये व्यक्ति विश्वविद्यालयों, स्कूलों और स्वास्थ्य क्षेत्रों में काम करते हैं।
English: These individuals work behind the scenes in a variety of settings, ensuring all relevant information is coded appropriately to ensure consistency and accuracy.
Hindi: ये पेशेवर कई तरह की सेटिंग्स में पर्दे के पीछे काम करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी प्रासंगिक जानकारी को संगति और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए ठीक से कोडित किया गया है।
English: These indoor spaces can either be hospitals, schools, offices and Homes.
Hindi: ये अंदर वाली जगहें अस्पताल, स्कूल, कार्यालय और आपके घर हो सकते हैं।
English: These indoor spaces can either be hospitals, schools, offices, and your Homes.
Hindi: ये अंदर वाली जगहें अस्पताल, स्कूल, कार्यालय और आपके घर हो सकते हैं।
English: These indoor spaces can either be hospitals, schools, offices, and your homes.
Hindi: ये अंदर वाली जगहें अस्पताल, स्कूल, कार्यालय और आपके घर हो सकते हैं।
English: These industrially-refined oils are very high in omega-6 fatty acids, which tilt the brain towards inflammation and away from healing.
Hindi: ये औद्योगिक रूप से परिष्कृत तेल ओमेगा -6 फैटी एसिड में बहुत अधिक है, जो सूजन के प्रति मस्तिष्क को झुकाते हैं और उपचार से दूर हैं।
English: These inefficiencies were estimated to have cost the country's economy up to 18 billion, or 6.5 per cent of gross domestic product in 2015.
Hindi: 2015 में इन अक्षमताओं की लागत का अनुमान 18 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का 6.5 प्रतिशत था।
English: These inefficiencies were estimated to have cost the country's economy upto USD 18 billion, or 6.5 per cent of gross domestic product in 2015.
Hindi: 2015 में इन अक्षमताओं की लागत का अनुमान 18 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का 6.5 प्रतिशत था।
English: These inequalities show that technology as a whole needs to do better, as it relates to diversity, equality and inclusion.
Hindi: ये असमानताएँ उस तकनीक को समग्र रूप से प्रदर्शित करती हैं की आवश्यकता है बेहतर करें क्योंकि यह विविधता, समानता और समावेश से संबंधित है।
English: These inequities demonstrate that technology as a whole needs to do better as it relates to diversity, equity, and inclusion.
Hindi: ये असमानताएँ उस तकनीक को समग्र रूप से प्रदर्शित करती हैं की आवश्यकता है बेहतर करें क्योंकि यह विविधता, समानता और समावेश से संबंधित है।
English: These infants may also have
Hindi: इन बच्चे भी हो सकते हैंः
English: These infants require special care.
Hindi: इन बच्चों को विशेष देखभाल की जरूरत है।
English: These infected cells can then develop mutations, which can cause cancer.
Hindi: ये संक्रमित कोशिकाएँ फिर म्यूटेशन विकसित कर सकती हैं, जिससे कैंसर हो सकता है।
English: These infected...
Hindi: इन संक्रमित लोगों...
English: These infections are always a major problem for the eyes, which can be avoided in some ways.
Hindi: ये इन्फेक्शन हमेशा ही आँखों के लिए बड़ी समस्या बना रहता है जिससे कुछ तरीकों से बचा जा सकता है.
English: These infections are generally spread by direct contact with infected people.
Hindi: ये संक्रमण आमतौर पर संक्रमित लोगों के सीधे संपर्क से फैलते हैं।
English: These infections are possible because almost three-quarters of the rural people especially the poor and about one-third of the urban poor are dependent on livestock for income, food, manure and other services.
Hindi: ये संक्रमण संभव है क्योंकि लगभग तीन-चौथाई ग्रामीण लोग विशेष रूप से गरीब और लगभग एक-तिहाई शहरी गरीब आय, भोजन, खाद और अन्य सेवाओं के लिए पशुधन पर निर्भर हैं।
English: These infections can be experienced by some women every time antibiotics taken by them for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ महिलाएं हर बार एंटीबायोटिक्स लेने पर इन संक्रमणों का अनुभव करती हैं।
English: These infections can range from the common cold to more serious illness.
Hindi: ये आम सर्दी से लेकर अधिक गंभीर बीमारियों तक हो सकते हैं.
English: These infections occur in children.
Hindi: यह बीमारी बच्चों में होती है।
English: These infections occur in women.
Hindi: यह बीमारी महिलाओं में होती है।
English: These infections require antibiotics, drainage, and sometimes a second surgery to repair an organ or address the infection.
Hindi: इन संक्रमणों के लिए एंटीबायोटिक्स, जल निकासी और कभी-कभी एक अंग की मरम्मत या संक्रमण को संबोधित करने के लिए दूसरी सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: These infoldings create a large surface area for the chemical reactions generating ATP.
Hindi: ये परतें एटीपी जनित रासायनिक प्रतिक्रियाओं के लिये एक बड़ा सतह क्षेत्र तैयार करती हैं।
English: These information are then complied and presented to the user.
Hindi: इन सूचनाओं को तब उपयोगकर्ता के लिए प्रस्तुत और प्रस्तुत किया जाता है।
English: These information can be used to be transferred from one system to another.
Hindi: इस जानकारी को एक सिस्टम से दूसरे सिस्टम में ट्रांसफर करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These information resemble those of psychologist David Schmitt, that carried out a study of greater than 16,000 players pulled throughout the whole world, in addition to found small association between self-confidence and laid-back sex.
Hindi: ये निष्कर्ष मनोवैज्ञानिक डेविड श्मिट के समान हैं, जिन्होंने एक सर्वेक्षण किया दुनिया भर से आए १६,००० से अधिक प्रतिभागियों में से, और आत्म-सम्मान और आकस्मिक सेक्स के बीच बहुत कम संबंध पाया गया।
English: These information will help in action against those having undisclosed assets in Swiss bank accounts.
Hindi: इन सूचनाओं से स्विस बैंकों के खातों में अघोषित संपत्ति रखने वालों के खिलाफ कार्रवाई में मदद मिलेगी.
English: These ingredients are all natural and have no side-effects until you are allergic to them.
Hindi: ये तत्व सभी प्राकृतिक हैं, और जब तक आपको उनसे एलर्जी नहीं होती है, तब तक वे दुष्प्रभाव नहीं पैदा करते हैं।
English: These ingredients are all natural, and they don't cause side effects unless of course you are allergic to them.
Hindi: ये तत्व सभी प्राकृतिक हैं, और जब तक आपको उनसे एलर्जी नहीं होती है, तब तक वे दुष्प्रभाव नहीं पैदा करते हैं।
English: These ingredients are already available in sunscreens that are being sold in many overseas countries - specifically in Europe.
Hindi: ये सामग्री पहले से ही सनस्क्रीन में उपलब्ध हैं जो कई विदेशी देशों में बेची जा रही हैं-विशेष रूप से यूरोप में।
English: These ingredients are found in deep sea water.
Hindi: ये सागर के गहरे पानी में पाए जाते है।
English: These ingredients are highly beneficial for your hair and you can easily find them in your kitchen.
Hindi: ये फूड्स आपके बालों के लिए बेहद फायदेमंद हैं और आप इन्हें आसानी से अपनी किचन में पा सकती हैं।
English: These ingredients are made from high quality whole foods to prove their sexual prowess and effectiveness.
Hindi: इन सामग्रियों को उच्च श्रेणी के संपूर्ण खाद्य स्रोतों से शोध के साथ बनाया गया है ताकि उनकी यौन क्षमता और प्रभावकारिता को साबित किया जा सके।
English: These ingredients are made from high-grade whole food sources with research to prove their sexual enhancing abilities and efficacy.
Hindi: इन सामग्रियों को उच्च श्रेणी के संपूर्ण खाद्य स्रोतों से शोध के साथ बनाया गया है ताकि उनकी यौन क्षमता और प्रभावकारिता को साबित किया जा सके।
English: These ingredients are mixed with water.
Hindi: इन घटकों को पानी के साथ मिलाया जाता है।
English: These ingredients are optional and are added as per food regulations in the country.
Hindi: ये सामग्रियां वैकल्पिक हैं और देश के खाद्य नियमों के अनुसार इन्हें जोड़ा जाता है।
English: These ingredients are safe and do not harm human health.
Hindi: ऐसी सामग्रियां सबसे सुरक्षित हैं और मानव स्वास्थ्य को नुकसान नहीं पहुंचाती हैं।
English: These ingredients are used solely for flavor and have nothing to do with the structure of baked goods.
Hindi: इन सामग्रियों का उपयोग केवल स्वाद के लिए किया जाता है और इसका पके हुए माल की संरचना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: These ingredients are widely available in health food stores.
Hindi: ये उत्पाद स्वास्थ्य दुकानों में व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: These ingredients can be both natural and synthetic.
Hindi: यह सामग्री प्राकृतिक और सिंथेटिक दोनों हो सकती है।
English: These ingredients can ruin the taste of the food.
Hindi: ये तत्व खाने के स्वाद को बर्बाद कर सकते हैं।
English: These ingredients comprise aromatics and botanicals that can include any combination of herbs, roots, bark, fruit, seeds, or flowers.
Hindi: इन सामग्रियों में सुगंधित और वनस्पति शामिल हैं जो जड़ी बूटियों, जड़ों, छाल, फल, बीज, या फूलों के किसी भी संयोजन को शामिल कर सकते हैं।
English: These ingredients comprise botanicals and aromatics that can include any combination of herbs, roots, bark, fruit, seeds, or flowers.
Hindi: इन सामग्रियों में सुगंधित और वनस्पति शामिल हैं जो जड़ी बूटियों, जड़ों, छाल, फल, बीज, या फूलों के किसी भी संयोजन को शामिल कर सकते हैं।
English: These initiatives and research are of interest to those who wish to make progress with their careers and learn at higher levels of education.
Hindi: इन कार्यक्रमों और अध्ययन उनके करियर की प्रगति और शिक्षा का एक उच्च स्तर पर जानने के लिए इच्छुक लोगों के लिए फायदेमंद होते हैं।
English: These initiatives are aimed at improving connectivity in the region to facilitate the hassle-free and safe movement of devotees.
Hindi: इन पहलों का उद्देश्य भक्तों के लिए परेशानी मुक्त और सुरक्षित आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए क्षेत्र में कनेक्टिविटी में सुधार करना है।
English: These initiatives focus on, among other things, the promotion of sports, education, and charity.
Hindi: ये पहल अन्य बातों के अलावा, खेल, शिक्षा और दान को बढ़ावा देने पर केंद्रित हैं।
English: These initiatives were launched at a special Webinar today with the audience attending from all parts of India and Globe.
Hindi: ये पहल आज भारत और ग्लोब के सभी हिस्सों में भाग लेने वाले दर्शकों के साथ एक विशेष वेबिनार में शुरू की गई।
English: These initiatives will also ensure that the members of tribal communities can keep pace with the revolutionary and rapid changes happening around them and connect themselves to the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों से यह भी सुनिश्चित होगा कि आदिवासी समुदायों के सदस्य अपने आसपास हो रहे क्रांतिकारी और तेजी से हो रहे बदलावों के साथ तालमेल बिठा सकें और खुद को दुनिया से जोड़ सकें।
English: These initiatives will be undertaken under the Central Sector Scheme run by National Medicinal Plants Board, Ministry of Ayush.
Hindi: ये पहल राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड, आयुष मंत्रालय द्वारा संचालित केंद्रीय क्षेत्र योजना के तहत की जाएगी।
English: These initiatives will mark a significant step towards the realization of the goals of NEP 2020 and will make the education sector more vibrant and accessible.
Hindi: ये पहल एनईपी 2020 के लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम को चिह्नित करेगी और शिक्षा क्षेत्र को अधिक जीवंत और सुलभ बनाएगी।
English: These initiatives will mark an important step towards achieving the goals of NEP 2020 and make the education sector more vibrant and accessible.
Hindi: ये पहल एनईपी 2020 के लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम को चिह्नित करेगी और शिक्षा क्षेत्र को अधिक जीवंत और सुलभ बनाएगी।
English: These initiatives would be conducive in attracting foreign investments and strengthening of the Indian economy.
Hindi: ये पहल विदेशी निवेश को आकर्षित करने और भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में सहायक होगी, उन्होंने कहा।
English: These initiatives would be conducive to attracting foreign investments and strengthening the Indian economy.
Hindi: ये पहल विदेशी निवेश को आकर्षित करने और भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में सहायक होगी, उन्होंने कहा।