Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hydari began her career as a Bharatanatyam dancer having become interested in the art form following her association with Leela Samson from the age of eleven.
Hindi: अदिति राव हैदरी ने एक भरतनाट्यम नर्तक के रूप में अपना करियर शुरू किया, 11 साल की उम्र से लीला सैमसन के साथ जुड़ने के बाद कला के रूप में रुचि हो गई।
English: Hydari began her career as a Bharatanatyam dancer, having become interested in the art form following her association with Leela Samson from the age of 11.
Hindi: अदिति राव हैदरी ने एक भरतनाट्यम नर्तक के रूप में अपना करियर शुरू किया, 11 साल की उम्र से लीला सैमसन के साथ जुड़ने के बाद कला के रूप में रुचि हो गई।
English: Hydari began her career as a Bharatanatyam dancer, having become interested in the art form following her association with Leela Samson from the age of eleven.
Hindi: अदिति राव हैदरी ने एक भरतनाट्यम नर्तक के रूप में अपना करियर शुरू किया, 11 साल की उम्र से लीला सैमसन के साथ जुड़ने के बाद कला के रूप में रुचि हो गई।
English: Hyde Park on Hudson 2012 - Trailer 1 - The story of the love affair between FDR and his distant cousin Margaret Stuckley, centered around the weekend in 1939 when the King and Queen of the United Kingdom visited upstate New York.
Hindi: हडसन पर हाइड पार्क- साल 2012 में रिलीज हुई इस फिल्म की कहानी एफडीआर और उनके दूर के चचेरे भाई मार्गरेट "डेज़ी" सक्ले के बीच प्रेम प्रसंग की कहानी 1939 में सप्ताहांत के आसपास केंद्रित रही है जब यूनाइटेड किंगडम के राजा और रानी ने न्यूयॉर्क का दौरा किया था।
English: Hyde Park on Hudson 2012 The story of the love affair between FDR and his distant cousin Margaret Stuckley, centered around the weekend in 1939 when the King and Queen of the United Kingdom visited upstate New York.
Hindi: हडसन पर हाइड पार्क- साल 2012 में रिलीज हुई इस फिल्म की कहानी एफडीआर और उनके दूर के चचेरे भाई मार्गरेट "डेज़ी" सक्ले के बीच प्रेम प्रसंग की कहानी 1939 में सप्ताहांत के आसपास केंद्रित रही है जब यूनाइटेड किंगडम के राजा और रानी ने न्यूयॉर्क का दौरा किया था।
English: Hyder Ali Born in 1721  started his career as an soldier in Mysore army.
Hindi: एक अस्पष्ट परिवार में 1721 में पैदा हुए हैदर अली ने मैसूर सेना में एक छोटे अधिकारी के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: Hyder Ali died in 1782 during the II Anglo-Mysore war.
Hindi:  हैदरअली की मृत्यु 1782 ई० में द्वितीय आंग्ल मैसूर युद्ध के दौरान हो गयी।
English: Hyder Ali died in 1782.
Hindi: हैदर अली की मृत्यु 1782 ई० में हुई थी।
English: Hyder Ali died in the midst of the Second Anglo-Mysore war in December 1782.
Hindi: दिसंबर 1782 में द्वितीय आंग्ल-मैसूर युद्ध के बीच में हैदर अली की मृत्यु हो गई।
English: Hyder Ali himself passed away in 1782.
Hindi: हैदर अली की मृत्यु 1782 ई० में हुई थी।
English: Hyder Ali, Muslim ruler of Mysore princely state and military commander who played an important part in the wars in southern India in the mid-18th century.
Hindi: हैदर अली मैसूर के मुस्लिम शासक और सैन्य कमांडर थे जिन्होंने 18 वीं शताब्दी के मध्य में दक्षिणी भारत में युद्धों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Hyder ali hyder ali, muslim ruler of mysore princely state and military commander who played an important part in the wars in southern india in the mid-18th century.
Hindi: हैदर अली मैसूर के मुस्लिम शासक और सैन्य कमांडर थे जिन्होंने 18 वीं शताब्दी के मध्य में दक्षिणी भारत में युद्धों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Hyder all was Muslim ruler of Mysore princely state and military commander who played an important part in the wars in southern India in the mid-18th century.
Hindi: हैदर अली मैसूर के मुस्लिम शासक और सैन्य कमांडर थे जिन्होंने 18 वीं शताब्दी के मध्य में दक्षिणी भारत में युद्धों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Hyder said that the victory against the Indian team and good performance in the first-class matches has increased our confidence a lot.
Hindi: अली ने कहा ,' भारत को हराने और प्रथम श्रेणी मैचों में अच्छे प्रदर्शन से हमारा आत्मविश्वास काफी बढा है ।
English: Hyder's Malabar possessions were restored to Tipu Sultan followed by the treaty of Mangalore which concluded the Second Anglo-Mysore war.
Hindi: हैदर की मालाबार संपत्ति टीपू सुल्तान को बहाल कर दी गई, जिसके बाद मैंगलोर की संधि हुई जिसने द्वितीय एंग्लो-मैसूर युद्ध का समापन किया।
English: Hyderabad India won by 2 runs VJD method
Hindi: हैदराबाद 2 रन से जीता व्हीजेडी विधि
English: Hyderabad Pakistan is a City in Pakistan, Asia.
Hindi: हैदराबाद पाकिस्तान - पाकिस्तान का एक शहर।
English: Hyderabad from June 2, 2014 - shared with Andhra Pradesh
Hindi: 25 तेलंगाना हैदराबाद 2 जून 2014 से - आंध्र प्रदेश के साथ साझा
English: Hyderabad Airport has steadily improved its score from 4.4 in 2009 to 4.9 in 2016 measured on scale of 1 to 5.
Hindi: 1 से 5 के पैमाने पर, हैदराबाद हवाई अड्डे का स्कोर, 2009 में 4.4 से बढ़कर वर्ष 2016 में 4.9 हो गया
English: Hyderabad Cricket team
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट टीम
English: Hyderabad Cricket team - 'team of the year' award
Hindi: 2. हैदराबाद क्रिकेट टीम- 'टीम ऑफ द ईयर' पुरस्कार
English: Hyderabad High Court have stopped any further expansion of the temple.
Hindi: इस समय हैदराबाद उच्च न्यायालय ने मंदिर के आगे के विस्तार पर रोक लगा दी है.
English: Hyderabad Liberation Day is celebrated on 17 September to mark the historic accession of the princely state of Hyderabad into the Indian Union.
Hindi: हैदराबाद रियासत के भारतीय संघ में ऐतिहासिक परिग्रहण को चिह्नित करने के लिए 17 सितंबर को हैदराबाद मुक्ति दिवस मनाया जाता है।
English: Hyderabad Meteorological Centre has warned that the heat may continue for two to three days in both the states.
Hindi: हैदराबाद के मौसम विज्ञान विभाग ने चेतावनी जारी की है कि अगले तीन दिनों तक दोनों राज्यों में गर्मी के हालात बने रहेंगे.
English: Hyderabad Metro Rail has also decided to extend its services on Sunday.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो रेल ने भी रविवार को अपनी सेवाओं का विस्तार करने का फैसला किया है।
English: Hyderabad Metro Rail is now allowing women to carry pepper spray for self-defence.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो में अब महिलाएं आत्मरक्षा के लिए रख सकेंगी मिर्च स्प्रे
English: Hyderabad Metro Rail is open for public use from November 29.
Hindi: 29 नवंबर से आम लोगों के लिए खुलेगा हैदराबाद मेट्रो
English: Hyderabad Metro Rail is the second-largest metro rail network in the country.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो देश का दूसरा सबसे मेट्रो नेटवर्क
English: Hyderabad Metro rail project will be completed in five years
Hindi: हैदराबाद मेट्रो परियोजना पांच वर्ष में तैयार होगी
English: Hyderabad Metro to be completed in 5 years
Hindi: हैदराबाद मेट्रो परियोजना पांच वर्ष में तैयार होगी
English: Hyderabad Metro will be open to the public on November 29
Hindi: 29 नवंबर से आम लोगों के लिए खुलेगा हैदराबाद मेट्रो
English: Hyderabad Metro's 30-km stretch likely to be operational in November 2017
Hindi: नवंबर 2017 में हैदराबाद मेट्रो का 30 किलोमीटर लंबी परिचालन होने की संभावना है.
English: Hyderabad Metropolitan Water Supply  Sewerage Board set up special camps at 101 locations, including procession routes, to provide 30 lakh packets of water to devotees.
Hindi: हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वाटर सप्लाई एंड सीवरेज बोर्ड ने भक्तों को 30 लाख पैकेट पानी उपलब्ध कराने के लिए जुलूस मार्गों सहित 101 स्थानों पर विशेष शिविर लगाए।
English: Hyderabad Police seized Rs.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने गाड़ी किया जब्त
English: Hyderabad Police SR Suresh Kumar, who was working as a scientist at National Remote Sensing Centre NRSC of ISRO, found dead at his residence in Ameerpet.
Hindi: हैदराबाद पुलिसः एसआर सुरेश कुमार, जो इसरो के राष्ट्रीय रिमोट सेंसिंग सेंटर एनआरएससी में एक वैज्ञानिक के रूप में काम कर रहे थे, अमीरपेट में अपने निवास पर मृत पाए गए।
English: Hyderabad University was established in 1974.
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी सन 1974 में स्थापित की गई थी।
English: Hyderabad alone sees 56 individuals and families have a net worth of more than Rs 1,000 crore.
Hindi: हैदराबाद के 56 व्यक्तियों और परिवारों के पास 1,000 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति है।
English: Hyderabad also had a significant space sector cluster as part of ISRO programmes as over 30 percent of components of Mars Orbiter Mission were manufactured by Hyderabad-based companies, he noted.
Hindi: हैदराबाद में इसरो कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में एक महत्वपूर्ण अंतरिक्ष क्षेत्र क्लस्टर भी था क्योंकि मार्स ऑर्बिटर मिशन के 30 प्रतिशत से अधिक घटकों का निर्माण हैदराबाद स्थित कंपनियों द्वारा किया गया था, उन्होंने नोट किया।
English: Hyderabad and Chennai.
Hindi: ैदराबाद और चेन्नई।
English: Hyderabad and Kolkata will come down with the goal of victory
Hindi: हैदराबाद और कोलकाता जीत के लक्ष्य के साथ उतरेंगे
English: Hyderabad and Ramoji Film City
Hindi: हैदराबाद और रामोजी फिल्म सिटी
English: Hyderabad and Secunderabad are known as twin cities.
Hindi: हैदराबाद और सिकंद्राबाद को जुड़वां शहरों के रूप में जाना जाता है।
English: Hyderabad and Secunderabad are referred as the twin cities.
Hindi: हैदराबाद और सिकंद्राबाद को जुड़वां शहरों के रूप में जाना जाता है।
English: Hyderabad and Secunderabad are together known as the twin cities.
Hindi: हैदराबाद और सिकंद्राबाद को जुड़वां शहरों के रूप में जाना जाता है।
English: Hyderabad and Secunderabad were called as Twin cities.
Hindi: हैदराबाद और सिकंद्राबाद को जुड़वां शहरों के रूप में जाना जाता है।
English: Hyderabad attracts students from all over India as well as some international students.
Hindi: हैदराबाद देश भर के छात्रों समेत कुछ अंतरराष्ट्रीय छात्रों को भी आकर्षित करता है.
English: Hyderabad bowler Khaleel Ahmed has also bowled the ball at a speed of 147.38.
Hindi: हैदराबाद के गेंदबाज खलील अहमद भी 147.38 की स्पीड से गेंद फेंक चुके हैं.
English: Hyderabad city is set to celebrate Telangana State Formation Day with government buildings, including Telangana Assembly and Secretariat, decorated with lights and flowers.
Hindi: हैदराबाद शहर तेलंगाना राज्य निर्माण दिवस को सरकारी भवनों के साथ मनाने वाला है, साथ ही तेलंगाना विधानसभा और सचिवालय भी रोशनी और फूलों से अलंकृत हैं।
English: Hyderabad city unit of CPI had to cancel the meeting in the last minute as police did not give permission.
Hindi: सीपीआई की हैदराबाद शहर इकाई को अंतिम समय में बैठक रद्द करनी पड़ी, क्योंकि पुलिस ने इसके लिए अनुमति नहीं दी.
English: Hyderabad come from Southern India.
Hindi: हैदराबाद जो भारत के दक्षिण में आता है।
English: Hyderabad completed 50 runs in 5.5 overs.
Hindi: हैदराबाद ने 10 ओवर में 50 रन पूरे किए
English: Hyderabad cricket team
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट टीम
English: Hyderabad finished eighth and last in the standings with only three wins in 14 group matches.
Hindi: हैदराबाद 14 ग्रुप मैचों में केवल तीन जीत के साथ स्टैंडिंग में आठवें और अंतिम स्थान पर रहा।
English: Hyderabad girl repeatedly raped for 3 years
Hindi: हैदराबाद की लड़की से 3 साल तक किया गया बलात्कार
English: Hyderabad had a disappointing campaign in IPL 2021, winning just three matches from 14 matches.
Hindi: हैदराबाद का आईपीएल 2021 में अभियान निराशाजनक रहा और उसने 14 मैचों में सिर्फ तीन मुकाबलों में ही जीत हासिल की।
English: Hyderabad had been putting pressure on them from the beginning.
Hindi: शुरू से ही दबाव में था हैदराबाद
English: Hyderabad had to be reduced to 65 all out
Hindi: हैदराबाद को 65 से नीचे करना था ऑलआउट
English: Hyderabad has also been attracting a fair amount of student population in the country.
Hindi: हैदराबाद भी देश में उचित मात्रा में छात्रों को आकर्षित करता रहा है।
English: Hyderabad has always been known as a price-conscious metropolitan city in India.
Hindi: हैदराबाद हमेशा भारत में मूल्य-जागरूक महानगरीय शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Hyderabad has been experiencing heavy rainfall and floods
Hindi: भारी बारिश और बाढ़ से परेशान हैदराबादी
English: Hyderabad has been experiencing tremendous growth in the Realty sector- both residential and commercial.
Hindi: आवासीय और वाणिज्यिक दोनों संपत्तियों के संदर्भ में हैदराबाद ने स्थिर वृद्धि का अनुभव किया है
English: Hyderabad has held the top spot for 4 years in a row among all Indian metros.
Hindi: मर्सर्स क्वालिटी ऑफ लिविंग सर्वे में चार साल तक हैदराबाद ने सभी भारतीय महानगरों में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Hyderabad has made three changes in its team.
Hindi: हैदराबाद ने अपनी टीम में तीन बड़े बदलाव किये हैं.
English: Hyderabad have played all four of their matches in Chennai and now they are aware of the nature of this wicket.
Hindi: हैदराबाद ने अपने चारों मैच चेन्नई में खेले हैं और वह अब इस विकेट की प्रकृति से वाकिफ हो गया है।
English: Hyderabad have won only once.
Hindi: हैदराबाद अब तक केवल एक ही मैच जीत पाया है.
English: Hyderabad international airport is also known as the Rajiv Gandhi International airport.
Hindi: हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट का नाम भी राजीव गांधी के नाम पर राजीव गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट से रखा गया है।
English: Hyderabad is 16th most surveilled city in the world
Hindi: हैदराबाद दुनिया का 16 वां सबसे अधिक सर्विलांस वाला शहर
English: Hyderabad is India's 4th largest city.
Hindi: हैद्राबाद भारत का चौथा सबसे बड़ा शहर है।
English: Hyderabad is a big city.
Hindi: 9. हैदराबाद एक विशाल शहर है।
English: Hyderabad is a large city.
Hindi: 9. हैदराबाद एक विशाल शहर है।
English: Hyderabad is a major center for the technology industry.
Hindi: हैदराबाद प्रौद्योगिकी उद्योग का एक प्रमुख केंद्र है।
English: Hyderabad is also currently in the unique position of being the capital of of two states at once.
Hindi: हैदराबाद वर्तमान में एक ही समय में दो राज्यों की राजधानी होने की अनूठी स्थिति में है।
English: Hyderabad is best place to live in india
Hindi: देश में रहने के लिए बेस्ट है हैदराबाद
English: Hyderabad is home to two central universities, two deemed universities, and six state universities.
Hindi: हैदराबाद में दो केंद्रीय विश्वविद्यालय, दो डीम्ड यूनिवर्सिटीज और छह राजकीय विश्वविद्यालय हैं.
English: Hyderabad is hosting 20th International Children's Film Festival of India ICFFI
Hindi: हैदराबाद, 20 वें अंतर्राष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव की मेजबानी करेगा
English: Hyderabad is known for its historical monuments
Hindi: हैदराबाद ऐतिहासिक स्मारकों के लिए प्रसिद्ध है
English: Hyderabad is known for its rich culture, heritage and of course cuisine.
Hindi: हैदराबाद अपनी समृद्ध संस्कृति, विरासत और निश्चित रूप से व्यंजनों के लिए जाना जाता है।
English: Hyderabad is known for its rich history, culture, monuments, and of course cuisine.
Hindi: हैदराबाद अपने समृद्ध इतिहास, संस्कृति, स्मारकों और निश्चित रूप से व्यंजनों के लिए जाना जाता है।
English: Hyderabad is my family, it's my second home.
Hindi: हैदराबाद मेरा दूसरा घर है.
English: Hyderabad is my home and will always be my home.
Hindi: हैदराबाद मेरा घर है, हमेशा मेरा घर रहेगा।
English: Hyderabad is my home city.
Hindi: हैदराबाद मेरा घर है।
English: Hyderabad is my home, and will always be my home.
Hindi: हैदराबाद मेरा घर है, हमेशा मेरा घर रहेगा।
English: Hyderabad is my home, will always be my home.
Hindi: हैदराबाद मेरा घर है, हमेशा मेरा घर रहेगा।
English: Hyderabad is my home.
Hindi: हैदराबाद मेरा घर है।
English: Hyderabad is not even on the radar.
Hindi: हैदराबाद भी नहीं है लय में
English: Hyderabad is the 'world's most dynamic city'
Hindi: हैदराबाद को 'विश्व का सबसे डायनामिक शहर'
English: Hyderabad is the 16th most surveilled city in world
Hindi: हैदराबाद दुनिया का 16 वां सबसे अधिक सर्विलांस वाला शहर
English: Hyderabad is the capital city of this state.
Hindi: हैदराबाद इस राज्य की राजधानी है
English: Hyderabad is the capital of this state.
Hindi: हैदराबाद इस राज्य की राजधानी है
English: Hyderabad is the capital of.
Hindi: हैदराबाद होगी राजधानी
English: Hyderabad is the city of Nawabs.
Hindi: हैदराबाद नवाबों का शहर हे.
English: Hyderabad is the city of nawabs.
Hindi: हैदराबाद नवाबों का शहर हे.
English: Hyderabad is the fourth largest city in India.
Hindi: हैद्राबाद भारत का चौथा सबसे बड़ा शहर है।
English: Hyderabad is witnessing steady growth in terms of residential and commercial real estate alike.
Hindi: आवासीय और वाणिज्यिक दोनों संपत्तियों के संदर्भ में हैदराबाद ने स्थिर वृद्धि का अनुभव किया है
English: Hyderabad made two changes in the team.
Hindi: हैदराबाद ने टीम में दो बदलाव किए
English: Hyderabad now move to 4th in the points table.
Hindi: हैदराबाद फिलहाल चौथे स्थान पर आ गई है
English: Hyderabad on the other hand has a mixture of both outsourced and insourced projects.
Hindi: दूसरी ओर हैदराबाद में आउटसोर्स और इनसोर्स्ड दोनों परियोजनाओं का मिश्रण है।
English: Hyderabad stands on the banks of Musi River, which divides the historic of old city with the new city.
Hindi: हैदराबाद नगर मूसी नदी के तट पर खड़ा है और नदी नगर को पुराने शहर और नए शहर में बांटती है।
English: Hyderabad stands on the edge of Musi River, which divides the historic old city and the new city.
Hindi: हैदराबाद नगर मूसी नदी के तट पर खड़ा है और नदी नगर को पुराने शहर और नए शहर में बांटती है।
English: Hyderabad was anticipated to host the Eliminator and Qualifier 2, however because of native elections scheduled on Might 6, 10 and 14, that won't be potential because the police won't be able to offer the required safety and permissions.
Hindi: हैदराबाद को एलिमिनेटर और क्वालिफायर 2 की मेजबानी की उम्मीद थी, लेकिन 6, 10 और 14 मई को होने वाले स्थानीय चुनावों के कारण यह संभव नहीं होगा क्योंकि पुलिस आवश्यक सुरक्षा और अनुमति प्रदान करने की स्थिति में नहीं होगी.
English: Hyderabad was expected to host the Eliminator and Qualifier 2, but due to local elections scheduled on May 6, 10 and 14, that will not be possible as the police will not be in a position to provide the required security and permissions.
Hindi: हैदराबाद को एलिमिनेटर और क्वालिफायर 2 की मेजबानी की उम्मीद थी, लेकिन 6, 10 और 14 मई को होने वाले स्थानीय चुनावों के कारण यह संभव नहीं होगा क्योंकि पुलिस आवश्यक सुरक्षा और अनुमति प्रदान करने की स्थिति में नहीं होगी.
English: Hyderabad was expected to host the Eliminator and Qualifier 2, but due to the elections scheduled on May 6, 10 and 14, that will not be possible as the police will not be in a position to provide the required security and permissions.
Hindi: हैदराबाद को एलिमिनेटर और क्वालिफायर 2 की मेजबानी की उम्मीद थी, लेकिन 6, 10 और 14 मई को होने वाले स्थानीय चुनावों के कारण यह संभव नहीं होगा क्योंकि पुलिस आवश्यक सुरक्षा और अनुमति प्रदान करने की स्थिति में नहीं होगी.
English: Hyderabad was the last state in the Indian Union to become part of.
Hindi: 17.हैदराबाद भारतीय संघ का हिस्सा बनने वाला अंतिम राज्य था।
English: Hyderabad was the last state to become part of India.
Hindi: 17.हैदराबाद भारतीय संघ का हिस्सा बनने वाला अंतिम राज्य था।
English: Hyderabad was the only state that had a fully fledged paper currency, which came into existence in 1916.
Hindi: हैदराबाद इकलौता राज्य था जिसके पास 1916 से कागजी मुद्रा थी और यह 1952 तक प्रचलन में थी।
English: Hyderabad will now have another chance to reach the final when they take on the winner of Wednesday's eliminator between Kolkata Knight Riders and Rajasthan Royals.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स को अब बुधवार को दूसरे क्वालीफायर के जरिये फाइनल में पहुंचने का एक और मौका मिलेगा जिसमें उसका सामना रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच सोमवार को होने वाले एलिमिनेटर के विजेता से होगा।
English: Hyderabad won by 4 runs.
Hindi: हैदराबाद ने यह मुकाबला चार रन से जीता।
English: Hyderabad would become the first in India to get Google Street View.
Hindi: हैदराबाद भारत का ऐसा पहला शहर बन सकता है जो पूरी तरह से गूगल स्ट्रीट व्यू की निगाहों में होगा.
English: Hyderabad's largest and oldest mosque is located next to the Charminar.
Hindi: हैदराबाद की सबसे बड़ी और सबसे पुरानी मस्जिद चारमीनार के पास स्थित मक्का मस्जिद है।
English: Hyderabad's largest and oldest mosque, Mecca Masjid, is located next to the Charminar.
Hindi: हैदराबाद की सबसे बड़ी और सबसे पुरानी मस्जिद चारमीनार के पास स्थित मक्का मस्जिद है।
English: Hyderabad's net run rate is 0.653, which is superior to others in contention for the playoffs.
Hindi: हैदराबाद का नेट रनरेट इस हार के बावजूद प्लस 0.653 है जो प्लेआफ की दौड़ में दूसरों से बेहतर है.
English: Hyderabad's only win the season came against Punjab Kings by nine wickets in Chennai.
Hindi: हैदराबाद ने अपनी जो एकमात्र जीत हासिल की है उसमें उसने पंजाब टीम को चेन्नई में नौ विकेट से हराया था।
English: Hyderabad's team is out of the playoff race but Bangalore still has a chance to reach the top 2.
Hindi: हैदराबाद की टीम प्लेऑफ की दौड़ से बाहर हो चुकी है लेकिन बैंगलोर के पास अब भी टॉप 2 में पहुंचने में मौका है.
English: Hyderabad, Aug 17 UNI Union Minister of state for Home Affairs, G Kishan Reddy on Saturday said that the situation at Jammu and Kashmir will be normal within a week.
Hindi: हैदराबाद 17 अगस्त वार्ता केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री जी कृष्ण रेड्डी ने शनिवार को कहा कि एक सप्ताह में जम्मू-कश्मीर की स्थिति सामान्य हो जायेगी।
English: Hyderabad, July 14 T-Hub, which leads India's pioneering innovation ecosystem, on Thursday announced its partnership with Atal Innovation Mission AIM, NITI Aayog, to foster innovation and entrepreneurship across the healthcare sector.
Hindi: भारत के अग्रणी इनोवेशन इकोसिस्टम का नेतृत्व करने वाले टी-हब ने गुरुवार को अटल इनोवेशन मिशन एआईएम, नीति आयोग के साथ साझेदारी की घोषणा की, ताकि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Hyderabad, May 8 Despite being exempted from lockdown, the bulk drug manufacturers in Telangana are operating at only 50 per cent of their capacity, struggling to meet the demand for critical drugs including anti-viral drugs for treating COVID-19 patients in sufficient quantities.
Hindi: हैदराबादः लॉकडाउन में ढील दिए जाने के बावजूद, तेलंगाना में थोक दवा निर्माता अपनी क्षमता का केवल 50 प्रतिशत ही दवा उत्पादन कर रहे हैं, जिससे कोविड-19 के रोगियों के. . .
English: Hyderabad, Nov IANS Telangana's Industry and Information Technology K. T. Rama Rao has come forward to help a tribal girl study in Indian Institute of Technology IIT, Varanasi.
Hindi: तेलंगाना के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री के.टी. रामा राव केटीआर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, वाराणसी में एक आदिवासी लड़की की पढ़ाई में मदद के लिए आगे आए हैं।
English: Hyderabad, Nov 22 IANS As many as 29 students of a government-run residential school and junior college for girls in Telangana's Khammam district have tested positive for Covid-19, triggering panic among the parents and teachers.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के खम्मम जिले में एक सरकारी आवासीय स्कूल और लड़कियों के जूनियर कॉलेज के 29 छात्र कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं, जिसके बाद उनके माता-पिता और शिक्षकों में दहशत फैल गई है।
English: Hyderabad, Nov 23 A youth from Telangana's Nalgonda district has died in a road accident in the United States.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के नलगोंडा जिले के एक युवक की संयुक्त राज्य अमेरिका में एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई है।
English: Hyderabad, Nov 25 A man in Telangana's Suryapet town allegedly committed suicide after losing money in cryptocurrency, police said.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूर्यापेट शहर में एक व्यक्ति ने क्रिप्टोकरेंसी में पैसा गंवाने के बाद कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad, Nov 26 IANS Life has never been the same for Shahnawaz Noorjahan and her family, after that fateful night of November 26, 2008 at Mumbai's Chhatrapati Shivaji Terminus CST.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसटी में 26 नवंबर, 2008 की उस भयावह रात के बाद, शाहनवाज नूरजहां और उनके परिवार के लिए जीवन कभी पहले जैसा नहीं रहा।
English: Hyderabad, Nov.3 PMI IT  Industries Minister KT Rama Rao has got an invitation from World Economic Forum WEF to address in its annual conference at Davos in Switzerland from January 21 to 24 next year.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी और उद्योग मंत्री के.टी. रामा राव को प्रतिष्ठित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की वार्षिक बैठक 2022 में भाग लेने का निमंत्रण मिला है, जो 17 से 21 जनवरी तक दावोस-क्लोस्टर्स में होगी।
English: Hyderabad, November 25 A man in Telangana's Suryapet town allegedly committed suicide after losing money in cryptocurrency, police said.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूर्यापेट शहर में एक व्यक्ति ने क्रिप्टोकरेंसी में पैसा गंवाने के बाद कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad, Oct 14 IANS Telangana's Minister for Industry and Information Technology K.T. Rama Rao has been invited by the government of France to speak at the 'Ambition India Business Forum' which will be held on October 29, 2021 in Paris.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री के.टी. रामा राव को फ्रांस सरकार ने 29 अक्टूबर, 2021 को पेरिस में आयोजित होने वाले एम्बिशन इंडिया बिजनेस फोरम में बोलने के लिए आमंत्रित किया है।