Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjabs farmers have been at the forefront of the agitation, which has been going on for long, he pointed out, adding that with the weather getting colder, it was important for the Government of India to find a solution so that the farmers could go back home
Hindi: उन्होंने कहा कि लम्बे समय से चल रहे आंदोलन में पंजाब के किसान सबसे आगे रहे हैं और ठंड के बढऩे को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार के लिए ज़रूरी है कि इसका हल जल्द से जल्द निकाला जाये जिससे किसान अपने घरों को वापस लौट सकें।
English: Punjabs finance minister Manpreet Badal has asserted that his state is a strong fort of the Congress and any kind of BJP magic cannot work there.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने कहा है कि उनका राज्य कांग्रेस का गढ़ है और भाजपा का किसी भी प्रकार को कोई जादू यहां नहीं चलेगा।
English: Punjabs first win against Pune was preceded by two losses to Gujarat Lions and Delhi, which was followed by three successive defeats at the hands of KKR, SRH and Mumbai Indians.
Hindi: पुणे को मुंबई इंडियंस के खिलाफ हुए पहले मुकाबले में जीत हासिल हुई और उसके बाद गुजरात लॉयन्स, किंग्ल इलेवन पंजाब और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर आरसीबी से हार का सामना करना पड़ा.
English: Punjabs former Cabinet Minister...
Hindi: पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री चौ.
English: Punjabs former Chief Minister Beant Singhs assassin Balwant Singh says he does not regret his involvement in the killing. and the death sentence awarded to him is a blessing in disguise.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के हत्यारे बलवंत सिंह को अपने किए का कोई पछतावा नहीं है।
English: Punjabs former Chief Minister Capt Amarinder Singh has been censured by unexpected quarters.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंद्र सिंह ने केंद्र सरकार पर जबरन परेशान करने के लिए पांच सौ . पढ़े
English: Punjabs former Director-General of Police Paramdip Singh Gill is in
Hindi: पंजाब के पूर्व पुलिस प्रमुख परमदीप गिल कटघरे में
English: Punjabs former chief minister Parkash Singh Badal also condemned the attack on Gurudwara Nankana Sahib.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने भी गुरुद्वारा ननकाना साहिब पर हमले की निंदा की।
English: Punjabs former minister Sucha Singh Langah on Tuesday approached the Punjab and Haryana High Court for an anticipatory bail for 72 hours and calling that the rape charges he faces a political vendetta.
Hindi: दुष्कर्म के आरोप में फंसे पंजाब के पूर्व मंत्री सुच्चा सिंह लंगाह ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में 72 घंटे की अग्रिम जमानत के लिए याचिका दायर की है।
English: Punjabs goals came from India players Rupinder Pal Singh 23rd and Ramandeep Singh 60th.
Hindi: पंजाब के लिये रूपिंदर पाल सिंह ने 23वें और रमनदीप सिंह ने 60वें मिनट में गोल दागा।
English: Punjabs government employees, particularly those who have spent several years in service, are relatively well paid compared to their counterparts in other states, but the picture is far from rosy for the fresh recruits.
Hindi: पंजाब सरकार के कर्मचारी विशेषतया, जिनकी नौकरी को कुछ साल हो गए हैं वे दूसरे राज्यों के कर्मचारियों की अपेक्षा ज्यादा तनख्वाह पाते हैं।
English: Punjabs health minister Laxmi Kanta Chawla was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पंजाब की स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मीकांता चावला ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Punjabs hypocrisy
Hindi: पंजाब का बहीखाता
English: Punjabs interest is paramount.
Hindi: पंजाब का हित सर्वोपरि है।
English: Punjabs jails currently have more than 24,000 convictsundertrials
Hindi: पंजाब की जेलों में मौजूदा समय 24 हज़ार से ज्यादा मुजरिम हवालाती कैदी हैं।
English: Punjabs kho-teams boys and girls also qualified for the finals beating Maharashtra and Haryana with relative ease.
Hindi: इसमें हरियाणा की दोनों टीमों लड़का एवं लड़की ने पंजाब और मध्यप्रदेश को हराकर सेमीफाइनल में जगह बना ली।
English: Punjabs loss made way for Ajinkya Rahanes Rajasthan Royals to qualify for the knockout stage.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के हारने की वजह से राजस्थान रॉयल्स को प्लेऑफ में पहुंचने का मौका मिल गया।
English: Punjabs many festivalsTeej, Lohri, Basant Panchami, Baisakhi and Hola Mahalla to name some are celebrations that mirror the farming ethos
Hindi: पंजाब के कई त्यौहार- तीज, लोहड़ी, बसंत पंचमी, बैसाखी और होला महल्ला ऐसे हैं जो खेती के लोकाचार को दर्शाते हैं
English: Punjabs most wanted gangster Vicky Gounder shot dead by Punjab Police
Hindi: पंजाब का मोस्ट वॉन्टेड गैंगस्टर विकी गोंदर पुलिस मुठभेड़ में मारा गया
English: Punjabs new information minister, Islamist politician Fayaz-ul-Hasan Chohan, has announced a ban on vulgar movie billboards in the Pakistani province read more
Hindi: इस्लामाबाद। पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के नए सूचना मंत्री फयज-उल-हसन चौहान ने पंजाब में फिल्मों की अश्लील विज्ञापन पट्टियों पर रोक लगा दी है।
English: Punjabs new problem
Hindi: पंजाब के बाबुओं की नई परेशानी
English: Punjabs paddy farmers suffer labour pangs
Hindi: पंजाब के धान उत्पादकों को सता रहा श्रमिक संकट
English: Punjabs plea
Hindi: पंजाब का तर्क
English: Punjabs plywood manufacturers have decided to raise prices of plywood and plyboard by 10 per cent in view of heavy increase witnessed in the input prices.
Hindi: बढ़ती लागत के मद्देनजर पंजाब के प्लाईवुड विनिर्माता पहले ही प्लाईवुड और प्लाईबोर्ड की कीमत 10 फीसदी बढ़ा चुके हैं।
English: Punjabs position
Hindi: पंजाब की पोजीशन
English: Punjabs present economic situation is pathetic.
Hindi: वर्तमान में पंजाब की आर्थिक स्थिति काफी खराब है।
English: Punjabs renowned litterateur Surjit Patar left, Padma Shri and Sahitya Academy awardee, was conferred Makhakavi Kanhiyalal Sethia Award by the MKS Foundation and Jaipur Literature Festival for his outstanding contribution to poetry and literature in Jaipur on Sunday.
Hindi: एमकेएस फाउंडेशन और जयपुर साहित्य मेले द्वारा आयोजित समारोह में पद्मश्री और साहित्य अकादमी अवार्ड से सम्मानित पंजाब के प्रख्यात साहित्यकार सुरजीत पातर को रविवार को प्रतिष्ठित महाकवि कन्हैया लाल सेतिया अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Punjabs rising salary bill
Hindi: पंजाब की तर्ज पर हो वेतन वृद्धि
English: Punjabs ruling Shiromani Akali Dal later rejected all the resolutions passed at the unofficial Sarbat Khalsa.
Hindi: पंजाब में सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल ने बाद में अनौपचारिक सरबत खालसा के सभी पारित प्रस्तावों को खारिज किया।
English: Punjabs six districts Amritsar, Gurdaspur, Tarn Taran, Fazilka, Ferozepur, Pathankot shares border with Pakistan.
Hindi: पंजाब के छह जिले फजिलका, फिरोजपुर, तरन तारन, गुरदासपुर और पठानकोट बॉर्डर पर स्थित हैं।
English: Punjabs smart cities Govt schools will also be smart
Hindi: पंजाब के सरकारी स्कूल बनेंगे स्मार्ट
English: Punjabs sports minister said Wednesday that he had ordered a probe into the allegation that a delay by the states sports department in submitting paperwork resulted in former Indian cricketer Harbhajan Singhs nomination for the prestigious Khel Ratna Award being rejected.
Hindi: पंजाब सरकार ने अनुभवी भारतीय क्रिकेटर हरभजन सिंह के इन आरोपों की जांच के आदेश दिए हैं कि राज्य के खेल विभाग की प्रशासनिक देरी उन्हें प्रतिष्ठित खेल रत्न पुरस्कार नहीं मिल पाने का कारण है।
English: Punjabs star duo of Glenn Maxwell and David Miller have been in scintillating form and the teams old warhorse Virender Sehwag has also, of late, been reminding about his batting prowess.
Hindi: पंजाब के ग्लेन मैक्सवेल और डेविड मिलर शानदार फार्म में हैं जबकि वीरेंद्र सहवाग ने भी पिछले मैच में पुराने फार्म में लौटने के संकेत दिए।
English: Punjabs telecom infrastructure density is 0.7 per 1,000 population as compared to 0.42 per 1,000 national average
Hindi: पंजाब में टेलीकाम इंफ्रास्टरकचर डेंसिटी राष्ट्रीय औसत 1000 व्यक्तियों के पीछे 0.42 के मुकाबले 1000 व्यक्तियों के पीछे 0.7
English: Punjabs then Chief Minister Beant Singh chose the time of his death.
Hindi: पंजाब के तत्कालीन मुख्यमंत्री बेअंत सिंह ने मौत का समय खुद चुना था।
English: Punjabs tourism and cultural affairs secretary Hussan Lal told TOI that the Rs 9-crore project included 4km of pathways, nature trail, interpretation centre, tourist facilitation centre and bird watching towers.
Hindi: पंजाब के पर्यटन और सांस्कृतिक सचिव हसन लाल ने बताया कि 9 करोड़ के इस प्रॉजेक्ट में 4 किमी.
English: Punjabs tradition of Hindi literature
Hindi: पंजाब के हिंदी साहित्य का दस्तावेज
English: Punjabs universities had taken a decision to conduct exams of exit classes in the month of July 2020, in accordance with the guidelines issued by the UGC on April 29.
Hindi: पंजाब के विश्वविद्यालयों ने यूजीसी द्वारा 29 अप्रैल को जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार, जुलाई 2020 के महीने में एग्जिट कक्षाओं की परीक्षा आयोजित करने का निर्णय लिया था।
English: Punjabs water problem is very serious.
Hindi: पंजाब के लिए दरियाई पानी का मुद्दा बेहद गंभीर है।
English: Punjabs youth has been ruined due to drugs.
Hindi: पंजाब की जवानी को नशे ने खोखला कर दिया है।
English: Punjagutta steel bridge work in progress
Hindi: लॉकडाउन में तेजी से चल रहा पंजागुट्टा स्टील ब्रिज का काम
English: Punk Rock
Hindi: पंक रॉक
English: Punk rock band the Ramones played this song as the opening for their live album Loco Live as well as in concerts until their disbandment in 1996.
Hindi: पंक रॉक बैंड द रैमोंस ने इस गाने को अपने सजीव एल्बम लोको लाइव के प्रारंभिक धुन के रूप में बजाया और 1996 में उनके बैंड के विघटन से पूर्व तक अनेकों कार्यक्रमों के दौरान भी इसका प्रदर्शन किया।
English: Punkunnam Shiva Temple, located in Punkunnam in Thrissur of Kerala.
Hindi: पुंकुन्नम शिव मंदिर    भारतीय राज्य केरल के त्रिस्सूर जिले के पुंकुन्नम में स्थित है।
English: Punnya takes up a job with Dr Anand and eventually grows to love him.
Hindi: पुन्या को डा. आनन्द के पास काम मिल जाता हैं और अन्ततः उससे प्रेम करने लग जाती है।
English: Puno, Peru
Hindi: पूनो, पेरू
English: Punpun River
Hindi: पुनपुन नदी
English: Punpun River rises, spectre of flood looms large in rural Patna
Hindi: पटना में पुनपुन नदी उफान पर
English: Punpun is flowing three metres above the danger level.
Hindi: पुनपुन नदी खतरे के निशान से तीन मीटर ऊपर बह रही है।
English: Puns and Politics
Hindi: गवर्नेंस और पॉलिटिक्स
English: Punsari village has a population of around 6000.
Hindi: पंसारी गांव की आबादी 6000 है.
English: Punsup had stored 1,40,708 bags of paddy for 2012-13 in the mill.
Hindi: जिसमें वर्ष 2012-13 में अलग अलग मंडियों में से 1 लाख 40 हजार 708 गट्टे चावल पनसप द्वारा भंडार किए गए थे।
English: Punsup, Markfed, Punjab Warehousing Corporation, Punjab Agro and FCI have been asked to make arrangements to procure the paddy.
Hindi: पनग्रेन, मार्कफैड, पनसप, पंजाब राज्य गोदाम निगम, पंजाब एग्रो फूड ग्रेन कार्पोरेशन तथा भारतीय खाद्य निगम को मंडियां अलॉट की गई हैं, ताकि किसानों का एक-एक दाना खरीदा जा सके।
English: Punta Espinosa is a narrow stretch of land where hundreds of marine iguanas gather, largely on black lava rocks.
Hindi: पुंटा एस्पिओनोसा वो संकरी भूमि है जहां सैकड़ों समुद्री गोहें काली लावा चट्टानों पर इकट्ठा होती है।
English: Punta Espinoza is a narrow stretch of land where hundreds of marine iguanas gather in large groups on black lava rocks.
Hindi: पुंटा एस्पिओनोसा वो संकरी भूमि है जहां सैकड़ों समुद्री गोहें काली लावा चट्टानों पर इकट्ठा होती है।
English: Puntilla Lake
Hindi: पुंटिल्ला झील
English: Puntius Dolichopterus, a new fish species has been found in Kerala's Kayamkulam city.
Hindi: केरल के कायमकुलम शहर में मछली की एक नई प्रजाति पंटियस डोलिचोपटेरस का पता चला है।
English: Punwani, earlier this month, filed an application asking the court to stay the release of movie Mulk till the dispute is resolved.
Hindi: पुनवानी ने महीने की शुरुआत में ही याचिका दाखिल कर विवाद सुलझने के पहले फिल्म की रिलीज को रोकने की मांग की है.
English: Punwar Thapas claim their ancestry from Rajasthan, India.
Hindi: पुँवर थापाएँ अपने कुलकी उत्पत्ति भारतके राजस्थानके पारमार पुँवर राजपूतसे होनेकी दाबी करते हैं।
English: Punwire staff union demands CBI probe
Hindi: सीबीआई जांच की मांग कर रही बैंक कर्मचारी यूनियन
English: Punya Prasun Bajpai and Milind Khandekar were dismissed by ABP due to political pressure, and after a brief outcry there was acceptance of the fait accompli
Hindi: पुण्य प्रसून वाजपेयी और मिलिंद खांडेकर को राजनीतिक दबाव के कारण एबीपी द्वारा बर्खास्त कर दिया गया और क्षणिक हंगामे के बाद इसे नियति मानकर स्वीकार कर लिया गया
English: Punya Salila Srivastava, a joint secretary in the ministry, said the ministry was continuously monitoring the ongoing lockdown situation in coordination with the states and Union territories.
Hindi: इस दौरान गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने बताया कि लॉकडाउन के पालन को लेकर मंत्रालय राज्य सरकारों के साथ मिलकर निरंतर निगरानी कर रहा है।
English: Punya Salila Srivastava, the spokesperson at the Union Home Ministry, during her turn to brief the reporters, said that the Centre had written to states, advising the different administrations to strictly follow the lockdown guidelines.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में गृह मंत्रालय की संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने बताया कि केंद्र सरकार ने राज्यों को लिखकर लॉकडॉउन को कड़े तरीके से फॉलो कराने का सुझाव दिया है।
English: Punyakoti is the first animated film in Sanskrit.
Hindi: पुण्यकोटि संस्कृत में बना प्रथम एनिमेशन चलचित्र है।
English: Pupation takes about 3 weeks and results in the emergent fly.
Hindi: प्यूपीकरण में लगभग 3 सप्ताह लगते हैं और इसके परिणामस्वरुप मक्खी निकलती है।
English: Pupil crushed to death by school bus
Hindi: स्कूली बस से कुचलकर स्कूली छात्र की मौत
English: Pupil-Teacher
Hindi: छात्र-शिक्षक
English: Pupillary reflex was checked with illumination of both eyes.
Hindi: नेत्रगोलक प्रतिबिम्ब को दोनो नेत्रों की ज्योति द्वारा जांचा गया था.
English: Pupils are requested to shut down their mobiles or put them in a locker.
Hindi: छात्रों से अनुरोध किया गया है कि वे या तो अपने फोन स्विच ऑफ करें या उन्हें लॉकर में रखें।
English: Pupils of Class I and Class II presented songs.
Hindi: कक्षा पहली व दूसरी के छात्रों ने मोहक समूहगान की प्रस्तुति दी।
English: Pupils of Kindergarten wing took part in the event.
Hindi: कार्यक्रम में किंडरगार्डन के छात्रों ने भाग लिया।
English: Puppala Anusha who hails from Visakha City is working in a private company in Hyderabad.
Hindi: चरोदा के पंचशील नगर का रहने वाला वासु रायपुर के किसी निजी कंपनी में काम करता है।
English: Puppet dance, or putul - nach as it is called in Bengali, is a very popular form of folk entertainment in some areas of the lower districts of West Bengal, specially along the Ganga.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पश्चिम जिलों के कुछ विशेषतया गंगा के तटवर्ती पुतली, नृत्य, जिसको बंगाल में पुहूल नाच कहा जाता है, अत्यंत लोकप्रिय है।
English: Puppet shows are performed at the museum throughout the day
Hindi: संग्रहालय में कठपुतली शो दिन भर प्रदर्शित होता है।
English: Puppet shows, folk dances, camel races and open-air cultural shows are the prime attractions of the festival
Hindi: कठपुतली शो, लोक नृत्य, ऊंट दौड़, और सांस्कृतिक शो त्योहार के मुख्य आकर्षण हैं।
English: Puppetry, Folk Theatre, Folk dances, Folk Songs, Folk Music, etc. An indicative list can be seen at Para 10 Note
Hindi: कठपुतली, स्वांग, लोक रंगमंच, लोक नृत्य, लोक गीत, लोक संगीत, आदि एक सोदाहरण सूची पैरा 8 टिप्पणीमें देखी जा सकती है।
English: Puppets are used in advertising and they have become an important part of the creative art programme in education.
Hindi: पुतलियों का प्रयोग विज्ञापनों में किया जाता है और इस प्रकार वे शिक्षण के सृजनात्मक कार्यक्रमों का महत्वपूर्ण अंग बन गई हैं।
English: Puppies are winning, and babies are losing.
Hindi: पपीज़ जीत रहे हैं। और बच्चे हार रहे हैं।
English: Puppies were merely accessories.
Hindi: पपीज़ केवल सहायक सामान जैसे थे।
English: Puppies, especially, have damage to the enamel of teeth that are not completely formed or those that have not yet grown through the gums.
Hindi: पिल्ले, विशेष रूप से, उन दांतों के तामचीनी को नुकसान पहुंचाते हैं जो पूरी तरह से नहीं बनते हैं या जो अभी तक मसूड़ों के माध्यम से नहीं बढ़े हैं।
English: Puppies, lovers and husbands
Hindi: पति, पत्नी और बिल्लियां
English: Puppy eyes
Hindi: कबूतर के आंख
English: Pura is a brand name of National Foods, a wholly owned subsidiary of the Philippines-based San Miguel Corporation.
Hindi: पुरा राष्ट्रीय खाद्य पदार्थ का एक ब्रांड नाम है, जो फिलीपींस स्थित सैन मिगुएल कॉर्पोरेशन की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।
English: Pura, Yeshwanthpura, Mahalakshmi Layout, Shivajinagara, Hosakote, K. R. Pete and Hunsur.
Hindi: पुरा, यशवंतपुरा, महालक्ष्मी लेआउट, शिवाजीनगर, होसाकोट, के. आर. पेटे और हुनसुर विधानसभा सीटों पर हुआ।
English: Puraanas can be listened here too.
Hindi: पुराणों को यहाँ सुना भी जा सकता है।
English: Purab Kohli set to be showstopper at India Luxury Style Week
Hindi: इंडिया लक्जरी स्टाइल वीक के शो स्टॉपर बनेंगे पूरब कोहली
English: Purab Kohli tied the knot with British girlfriend Lucy Paton in Goa recently.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर पूरब कोहली ने एक लंबे रिलेशनशिप के बाद अपनी ब्रिटिश गर्लफ्रेंड लूसी पेटॉन से गोवा में शादी कर ली है। बता दें कि ...
English: Purab Kohli will next be seen in 'Rock On 2'.
Hindi: पूरब आगे रॉक ऑन 2 फिल्म में नजर आएंगे।
English: Purab Kohli's POW-Baandi Yudh Ke co-star Amrita Puri shared the news of his wedding on her Instagram account with a cute picture.
Hindi: पूरब की को-स्टार और दोस्त एक्ट्रेस अमृता पुरी ने अपने इंस्टा अकाउंट पर उनकी शादी की फोटो पोस्ट करते हुए ये खबर शेयर की.
English: Purab Kohli Wishing one of the legends of Indian cinema, Dilip Kumar Saab, a very Happy Birthday.
Hindi: जूही चावला  जन्मदिन मुबारक दिलीप कुमार साहब। भारतीय पर्दे के सबसे बड़े सितारों में से एक को शांति और अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं।
English: Purab apologises to Abhi for denying to come and live with him but Abhi rebukes him by asking why does he have to come home when he once said no to it.
Hindi: पूरब अभि के साथ न रह पाने के लिए माफी मांगता है लेकिन अभि उससे नाराजगी भरे लहजे में पूछता है कि उसे घर क्यों आना है जबकि उसने घर आने से उसे मना कर दिया गया है।
English: Purab asks where is his bag and she says they took it along with them.
Hindi: पूरब पूछता है कि उसका बैग कहां है और वह कहती है कि लुटेरे उसे उनके साथ ले गए।
English: Purab finds the drivers behaviour sceptical when the robber and his men encircle him.
Hindi: पूरब ड्राइवर के व्यवहार में संदेह पाता है जब डाकू और उसके लोग उसे घेर लेते हैं।
English: Purab gets into a chit chat with Nisha and she tells him that she is a teacher and Purab tells her that her sister is also a teacher and she has taught a student named Abhi who is her husband.
Hindi: पूरब निशा के साथ बात करता है और वो पूरब को बताती है कि वह एक शिक्षक है और पूरब उसे बताता है कि उसकी बहन भी एक शिक्षक है और उसने अभि नाम वाले छात्र को सिखाया है जो कि उसका पति है।
English: Purab is shocked to know that and asks why wasnt he told this before.
Hindi: पूरब यह सुनकर हैरान हो जाता है और कहता है कि ये बात उसने पहले क्यों नहीं बताई।
English: Purab says that Nikitas real name is Pragya and she changed it to Nikita for some reasons.
Hindi: पूरब, अभि को बताता है कि निकिता का असली नाम प्रज्ञा है, उसने किसी वजह से अपनी नाम बदल लिया था।
English: Purain is a village in Ludhiana district, Punjab, India.
Hindi: लुधियाना ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Puram Chairman Shri Venkaiah Naidu lays Foundation Stone for the Rs. 46 Crore projectShri Naidu laments 17 years delay in putting prime land to useMinister Shri Puri assures early completion of the project To address the acute housing shortage for the employees of Rajya Sabha Secretariat, 40 dwelling units will be constructed in the prime Sector 12, R.K. Puram in the national capital.
Hindi: पुरम में 40 आवासीय इकाइयों का निर्माण सभापति श्री वेंकैया नायडू ने 46 करोड़ रुपये की परियोजना की आधारशिला रखीश्री नायडू ने इस भूमि के उपयोग में 17 साल की देरी पर चिंता व्यक्त कीआवास मंत्री श्री पुरी ने परियोजना के जल्द पूरा होने का आश्वासन दिया राज्य सभा सचिवालय के कर्मचारियों के लिए आवास की जबरदस्त कमी को दूर करने के लिए, राजधानी के, आर.के.पुरम सेक्टर 12 इलाके में 40 आवासीय इकाइयों का निर्माण किया जाएगा।
English: Purameri is a Village Panchayat in Kozhikode district of North Malabar region in the Indian state of Kerala.
Hindi: किरोली, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Puran Chand has been referred to Indira Gandhi Medical College Hospital, Shimla.
Hindi: पुष्पेंद्र सिंह सीनियर रेजिडेंट टांडा को हमीरपुर मेडिकल कालेज भेजा गया है। डा. मदन लाल कौशिक प्रोफेसर मेडिसिन आईजीएमसी से नाहन, डा.
English: Puran Chand, father of Mehar, said the government should give a free hand to the security forces to deal with Naxalites sternly.
Hindi: शहीद मेहर के पिता पूरन चंद्र ने कहा कि सरकार को नक्सलियों से कड़ाई से निबटने के लिए सुरक्षा बलों को खुली छूट देनी चाहिए।
English: Puran Dawar, managing director, Dawar Footwear Industries, said that contrary to the leather industry in Southern India, the Agra footwear industry has been completely male-oriented, with women choosing to stay away from this sector even though working in the leather industry was quite similar to the garment industry, which employed women in large numbers
Hindi: डावर फुटवियर इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक पूरन डावर ने कहा कि दक्षिण भारत में चमड़ा उद्योग के विपरीत आगरा का फुटवियर उद्योग पूरी तरह पुरुष-आधारित उद्योग है।
English: Puran Kumar, Commandant, 1st Battalion, HAP, Ambala City, has been given charge as SPRailways.
Hindi: एचएपी अंबाला सिटी की पहली बटालियन के कमांडेंट वाई पूर्ण कुमार को एसपी रेलवे का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Puran Poli is the cultural delicacy of Maharashtra.
Hindi: पुरण पोळी महाराष्ट्र का सांस्क्रुतिक मिष्टान्न हैं।
English: Puran Poli, the favourite sweet dish is generally prepared everywhere in the Maharashtra during the Holi festival.
Hindi: महाराष्ट्र की सबसे लोकप्रिय डिश है पूरन पोली। यहां लगभग हर त्योहार व शुभ अवसर पर इसको बनाया जाता है।
English: Puran Singh met him in 1912 on the occasion of the annual session of the Sikh Educational Conference.
Hindi: पूरन सिंह 1912 में सिक्ख शिक्षा सम्मेलन के वार्षिक उत्सव के अवसर पर उनसे मिले।
English: Puran got two wickets.
Hindi: पूनम को दो विकेट मिले.
English: Puran poli is an culturally significant sweet dish of Maharashtra.
Hindi: पुरण पोळी महाराष्ट्र का सांस्क्रुतिक मिष्टान्न हैं।
English: Puran poli is the cultural food of Maharashtra
Hindi: पुरण पोळी महाराष्ट्र का सांस्क्रुतिक मिष्टान्न हैं।
English: Puranchand studied music from celebrated masters such as Ustad Bade Ghulam Ali Khan of the Patiala Gharana.
Hindi: पूर्वांचल ने पटियाला घराने के पंडित दुर्गा दास और उस्ताद बडे ग़ुलाम अली खान जैसे नामी गिरामी संगीतकारों से संगीत का अध्ययन किया।
English: Purandar has also left his mark as a great social reformer.
Hindi: पुरंदर ने एक महान समाज सुधारक के रूप में भी अपनी छाप छोड़ी।
English: Purandar taluka is a taluka of Pune district of state of Maharashtra in India.
Hindi: पुरान, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Purandeswari is the daughter of Telugu Desam Party TDP founder and former Andhra Pradesh Chief Minister N. T. Rama Rao.
Hindi: सुहासिनी राज्यसभा के पूर्व सदस्य एन हरि कृष्णा की बेटी और तेदेपा संस्थापक एवं अविभाजित आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एनटी रामा राव की पोती हैं।
English: Purandeswari, a Congress party leader, was accompanied by her husband and state legislator D. Venkateswar Rao.
Hindi: उनके साथ उनके पति और कांग्रेस विधायक डी. वेंकटेश्वर राव भी श्रद्धांजलि देने आए।
English: Purandeswari, daughter of NTR, was a Minister in the UPA government but she quit the Congress party and joined the BJP after the bifurcation of Andhra Pradesh.
Hindi: एनटीआर की बेटी पुरंदेश्वरी संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार में मंत्री थी, लेकिन आंध्रप्रदेश का बटवारा होने पर वह कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गईं।
English: Purani Chak is a small Village in Mansurchak Block in Begusarai District of Bihar State, India.
Hindi: पुरानी चक एक छोटे से गांव में मंसूरचक प्रखंड में बेगूसराय जिला के बिहार राज्य, भारत.
English: Purani Haveli also known as Masarrat Mahal palace is a palace located in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: पुरानी हवेली भारत के हैदराबाद, तेलंगाना, में स्थित एक महल है।
English: Puranmal, the Raja of Amber, helped the Mughals in this battle.
Hindi: पूरनमल, अंबर के राजा, ने इस युद्ध में मुगलों की मदद की।
English: Puranoni Balbodhak Vartao 1906 is a collection of children's stories aimed at their development.
Hindi: पुराणोनी बालबोधक वार्ताओ 1906 बच्चों की कहानियों का एक संग्रह है जो उनके विकास के उद्देश्य से है।
English: Puranpur range official of the social forestry division has also registered a departmental case against unidentified villagers in the same matter.
Hindi: सामाजिक वानिकी प्रभाग के पूरनपुर रेंज अधिकारी ने भी अज्ञात ग्रामीणों के खिलाफ उसी मामले में एक विभागीय मामला दर्ज किया है।