Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On getting information about the incident, the Satara police and ambulances rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद सातारा पुलिस और एम्बुलेंस घटनास्थल पर पहुंची।
English: On getting information about the incident, the police also reached the spot and rounded up both the parties.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही थाना पुलिस मौके पर पहुंचकर दोनों पक्षों को थाने ले गयी।
English: On getting information about the incident, the police reached the spot and rushed the injured person for treatment to a hospital in Jabalpur district, Tiwari said.
Hindi: तिवारी ने बताया कि घटना की सूचना मिलने के बाद जिले के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे और घायल शकील को इलाज के जबलपुर ले गये, जहां उसके स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है।
English: On getting information about the incident, the police rushed to the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया।
English: On getting information about the incident, the police rushed to the spot.
Hindi: घटना के बारे में सूचना प्राप्त होने पर पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On getting information about the incident, villagers rushed to the spot and informed police.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही गांववाले घटनास्थल पर पहुंचे और पुलिस को सूचना दी।
English: On getting information from passersby, the police reached the spot and shifted the body to mortuary room of GMCH Jammu for identificationpostmortem.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर पोस्टमार्टम के लिए शव जीएमसी जम्मू में भेज दिया।
English: On getting information of the incident, Amanaka police reached the spot.
Hindi: अंजनिया पुलिस सूचना मिलने पर मौके में पहुंची।
English: On getting information police rushed to the spot and begun an investigation into the incident.
Hindi: जानकारी के मिलते ही पुलिस तुरंत घटना वाली जगह पर पहुंची और मामले की जांच शुरू कर दी गयी।
English: On getting information that bodies of a couple were being burnt by their family members, police reached the spot and seized the bodies, Sant Kabir Nagars Superintendent of Police Kaustubh said.
Hindi: संत कबीर नगर के एसपी, कौस्तुभ ने कहा, "हमें जानकारी मिली है कि परिवार के सदस्यों द्वारा एक जोड़े के शवों को जलाया जा रहा है।
English: On getting information the Model Town police reached the spot.
Hindi: सूचना पाकर मॉडल टाउन थाना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On getting information through a spy, Raavan sent Kalnemi to put hurdles in Hanuman 's work, he was slain by Hanuman.
Hindi: गुप्तचर से समाचार मिलने पर रावण ने हनुमान के कार्य में बाधा के लिये कालनेमि को भेजा जिसका हनुमान ने वध कर दिया।
English: On getting information through a spy, Raavan sent Kalnemi to put hurdles in Hanuman's work, he was slain by Hanuman.
Hindi: गुप्तचर से समाचार मिलने पर रावण ने हनुमान के कार्य में बाधा के लिये कालनेमि को भेजा जिसका हनुमान ने वध कर दिया।
English: On getting information, District Collector Abhimanyu Kale, Superintendent of Police Dilip Patil Bhujbal rushed to the site and supervised the rescue work.
Hindi: सूचना मिलने पर जिला कलेक्टर अभिमन्यु काले, पुलिस अधीक्षक दिलीप पाटिल भुजबल मौके पर पहुंचे और बचाव कार्य का जायजा लिया।
English: On getting information, Garhshankar naib tehsildar Satnam Singh, district drug inspector Navjot Kaur and Mahilpur SHO reached the spot and opened the locks of the shop.
Hindi: सूचना मिलते ही नायब तहसीलदार संजीव नागर व थाना प्रभारी संतोष कुमार पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गए।
English: On getting information, Nowabad police reached the spot and shifted the injured persons and dead bodies to Government Medical College and Hospital GMCH, Jammu.
Hindi: सूचना पर पहुंची जमुनापार पुलिस ने शवों को कब्जे में लिया और घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: On getting information, Rohtak SDM Mukul Kumar, power corporation officials and police personnel rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर एसडीएम सहित सिटी कोतवाली पुलिस और विद्युत विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंचे और समझाइश कर जाम खुलवाया।
English: On getting information, SDM Mukesh Ahuja and DSP Uday Shankar along with police force reached the site.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस अधीक्षक विकास कुमार व मनिहारी एसडीपीओ एसएच फाखरी दल-बल के साथ मौके पर पहुंचे।
English: On getting information, SDM, Dera Bassi, Puneet Goyal, DSP traffic DS Mann, SP city Varinderpal Singh, along with more police force, also reached the spot and handled the situation.
Hindi: सूचना मिलते ही जिला पुलिस अधीक्षक राजेश दुग्गल, एसडीएम प्रताप सिंह, डीएसपी भगतराम, हसनपुर, होडल के तहसीलदार भारी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच गये।
English: On getting information, Sadar police reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर सदर पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On getting information, Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC member Harpal Singh Pali, senior Akali Dal leaders Sukhdev Singh Gobindergarh, Randhir Singh Fauji, Gucharan Singh Bliss, Manjeet Singh and Surender Singh reached the centre and protested against the attitude of examiner.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के सदस्य हरपाल सिंह पाली, अकाली दल के वरिष्ठ नेता सुखदेव सिंह गोबिन्दगढ़ के अलावा अकाली नेता रणबीर सिंह फौजी, गुरचरण सिंह ब्लिस, अमरजीत सिंह व संत सिंह कंधारी पॉलिटेक्निक के बाहर पहुंचे और इस पर अपनी भारी नाराजगी जताई।
English: On getting information, a joint team of CRPF and district police entered the field in the village.
Hindi: इस सूचना के आधार पर जिला पुलिस और सीआरपीएफ की संयुक्त टीम ने जंगल के इलाके में छापेमारी की.
English: On getting information, a police team and fire brigade team rushed to the spot with additional police forces.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस और और राहत-बचाव दल की टीम मौके पर पहुंची।
English: On getting information, a police team from police station GRP reached the spot and shifted the body to Government Medical College and Hospital, Jammu, for post mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर जीआरपी से विजय कुमार की टीम मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल भिजवाया गया।
English: On getting information, a team comprising the District Collector and SP had reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर कलेक्टर, एस पी सहित बड़ी संख्या में पुलिस बल भी मौके पर पहुंचा।
English: On getting information, a team of the Health Department reached the village.
Hindi: सूचना मिलने पर स्वास्थ्य विभाग की टीम गांव पहुंची।
English: On getting information, city DCP Anup Sahu and other police officials rushed to the spot and began probe into the incident.
Hindi: इस सूचना के बाद तत्काल एसपी अनूप सिंह सहित अन्य पुलिस अधिकारियों ने घटना स्थल पर पहुंचकर जांच पड़ताल की।
English: On getting information, local police reached the spot and rescued them.
Hindi: स्थानीय पुलिस को जब इसकी सूचना मिली तो मौके पर पहुंचकर उन्हें छुड़ाया।
English: On getting information, members of the village panchayat rushed to the school.
Hindi: जानकारी मिलते ही गांववालों ने विद्यालय को घेर लिया.
English: On getting information, police and locals rushed the spot and started rescue operation.
Hindi: जानकारी मिलते ही स्थानीय लोगों ने तत्काल राहत और बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: On getting information, police and locals rushed to the spot and started rescue operation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस और स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और राहत कार्य शुरू किया।
English: On getting information, police officials, including SP West Sarvesh Mishra, reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही एसएसपी शलभ माथुर समेत सीनियर पुलिस अफसर मौके पर आए।
English: On getting information, police personnel rushed to the spot and tried to pacify the students.
Hindi: इसकी सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और छात्र-छात्राओं को समझाने का प्रयास किया।
English: On getting information, police reached the accident spot and sent the bodies for post-mortem.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया।
English: On getting information, police reached the spot and began an investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस के आलाधिकारी मौके पर पहुंचे और घटनाक्रम की जानकारी लेकर जांच में जुट गए।
English: On getting information, police reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर हालात पर काबू पाया.
English: On getting information, police reached the spot and rescued the injured with the help of locals.
Hindi: जानकारी मिलते ही पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर स्थानीय लोगों की मदद से राहत एवं बचाव कार्य चलाया।
English: On getting information, police reached the spot and sent the body for post mortem examination.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने तहकीकात करते हुए शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On getting information, police reached the spot and took up the investigation.
Hindi: जानकारी मिलने पर मौके पर पहुंचकर पुलिस ने छानबीन शुरू की।
English: On getting information, police reached the spot and tried to pacify the crowd.
Hindi: जानकारी मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और भीड़ को काबू में किया।
English: On getting information, police reached the spot, sent the body for postmortem and detained the womans in-laws for interrogation.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने महिला के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद वारिसों के सुपुर्द कर दिया।
English: On getting information, police reached the village and rescued the two persons.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने भीड़ से बचाकर दोनों युवकों को अपने कब्जे में ले लिया।
English: On getting information, police rushed to the spot and admitted the injured to the local health centre, where doctors referred Munnu Lal and Sumit to the district hospital for treatment.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को स्थानीय स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया, जहां चिकित्सकों ने सुमित और मन्नू की स्थिति गंभीर देख जिला अस्पताल रेफर कर दिया.
English: On getting information, police rushed to the spot and began an investigation.
Hindi: वहीं सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: On getting information, police rushed to the spot and detained both accused.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और दोनों आरोपियों को हिरासत में ले लिया।
English: On getting information, police rushed to the spot and detained the accused for interrogation.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच पड़ताल के बाद दूल्हे को हिरासत में लेने के बाद आरोपी की तलाश में जुट गई.
English: On getting information, police rushed to the spot and shifted the girl to a private hospital here.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने लड़की को प्राइवेट में एडमिट कराया।
English: On getting information, police rushed to the spot and shifted the woman to hospital, where doctors declared him as brought dead.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने युवती को अस्पताल पहुंचाया जहां डॉक्टर्स ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: On getting information, police rushed to the spot and started investigation into the matter.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले में कार्रवाई शुरु कर दी।
English: On getting information, police rushed to the spot and started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने बचाव और राहत अभियान चलाया।
English: On getting information, police team rushed to the spot along with fire fighters from Department of Fire and Emergency Service.
Hindi: सूचना मिलने पर अग्निशमन केंद्र की टीम दमकल वाहन सहित मौके पर पहुंची।
English: On getting information, police team rushed to the spot and shifted the bodies of the deceased to District Hospital Udhampur.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस फोर्स ने उमादत्त को जिला अस्पताल लेकर पहुंचे.
English: On getting information, police team rushed to the spot and shifted the body to mortuary of Sub District Hospital SDH Ramnagar for the postmortem.
Hindi: जानकारी मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए रामनगर अस्पताल पहुंचाया।
English: On getting information, police team rushed to the spot and shifted the dead bodies to mortuary of District Hospital Ramban for autopsy.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को जिला आरबीएम अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया।
English: On getting information, police team rushed to the spot and started operation to retrieve the bodies.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुंची और शवों को निकालने का काम शुरू कर दिया।
English: On getting information, police team rushed to the spot and started rescue operation with the help of locals.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से टेंपो में फंसे लोगों की निकालना शुरू किया.
English: On getting information, police team rushed to the spot and started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुंच गई और राहत-बचाव का काम शुरू कर दिया।
English: On getting information, police team rushed to the spot and took the body into its custody.
Hindi: सूचना मिलते ही बरोटीवाला टीम मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लिया।
English: On getting information, police team rushed to the spot and with the help of local volunteers retrieved the bodies from the gorge.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही थाना प्रभारी दल-बल के साथ मौके पर पहुंच गए और स्थानीय लोगों की मदद से शव को पेड़ से उतारा गया.
English: On getting information, police team rushed to the spot and with the help of locals retrieved the bodies from the debris.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस रेस्क्यू टीम के साथ मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से शवों को निकालने में जुट गई.
English: On getting information, police team rushed to the spot and with the help of locals started rescue operation.
Hindi: सूचना मिलने पर देओला थाना की पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से बचाव अभियान शुरू किया।
English: On getting information, the Bahadurgarh DSP, Rajeev Deswal, along with a police force, rushed to the spot and sent the body to the Civil Hospital for postmortem after taking stock of the situation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही विजयराघवगढ़ एसडीओपी पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे और शव को पोस्टमार्टम के लिए बरही अस्पताल भेजा।
English: On getting information, the Daspalla police reached the hospital and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर थाना डाबा पुलिस ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू कर दी है।
English: On getting information, the Sadar police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद पहुंची सदर थाना पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: On getting information, the Uditnagar police reached the spot and began a probe into the incident.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही उदवंतनगर थाना पुलिस मौके पर पहुंच पूरे घटना की छानबीन में जुट गई.
English: On getting information, the local police and administrative officers reached the spot and somehow pacified the irate villagers by assuring stern action against those involved in the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंचे पुलिस और प्रशासन के अधिकारियों ने ग्रामीणों को मामले में कार्रवाई का अश्वासन देकर शांत किया।
English: On getting information, the police came to the spot and sent the body to the civil hospital for post-mortem examination.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और सुसाइड नोट को कब्जे में लेकर शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल में पहुंचाया।
English: On getting information, the police reached the spot and started an investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और छानबीन शुरू की।
English: On getting information, the police reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की छानबीन शुरू की।
English: On getting information, the police reached the spot and started investigations in the case.
Hindi: उधर सूचना पाकर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की पड़ताल शुरू कर दी है।
English: On getting information, the police reached the spot and started rescue operation.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने राहत एवं बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: On getting information, the police reached the spot, sent the body for post-mortem and started an investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए भजे जांच शुरू कर दी है।
English: On getting information, the police rushed to the spot and recovered the bodies.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और तीनों के शव बरामद कर लिए.
English: On getting information, the police went into a tizzy and tracked down the car.
Hindi: सूचना मिलने पर हरकत में आई पुलिस ने टक्कर मारने वाली कार को जब्त कर लिया।
English: On getting information, the police...
Hindi: जानकारी लगते ही पुलिस
English: On getting information, two Fire Services teams rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची दमकल विभाग की दो दमकलों ने आग बुझाने के प्रयास किए।
English: On getting informations the police has taken the body in custody.
Hindi: सूचना पर पंहुची पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया।
English: On getting it checked through our reporter, we found that these were seized by police in Bhiwandi, Maharashtra.
Hindi: जब हमारे रिपोर्टर से इसकी जांच की तो हमने पाया कि इन्हें महाराष्ट्र के भिवंडी में पुलिस ने जब्त किया था।
English: On getting married Samir gives up the job he has been doing and starts a business.
Hindi: विवाह के बाद समीर अपनी पुरानी नौकरी छोड़कर एक व्यवसाय शुरू करता है।
English: On getting more leads, further raids were conducted at the residence of suspect Malook at Nahali village in Ghaziabad this morning.
Hindi: अधिक सुराग मिलने के बाद गाजियाबाद स्थित नहली गांव में संदिग्ध मलूक के आवास पर आज सुबह छापेमारी की गयी।
English: On getting news from the state administration, the Eastern Naval Command launched two aircraft for aerial reconnaissance and assessment of the extent of fire.
Hindi: बयान में कहा गया, राज्य प्रशासन से सूचना मिलने के बाद पूर्वी नौसैन्य कमान ने आग के प्रसार के हवाई निरीक्षण और आकलन के लिए दो विमान भेजे।
English: On getting reports about the incident, Kotawali police immediately rushed to the district hospital to handle the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही कोतवाली पुलिस ने जिला अस्पताल पहुंचकर किशोरी के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: On getting substantial evidence against them they could be arrested.
Hindi: उनके खिलाफ पुख्ता सबूत मिलने पर गिरफ्तारी भी हो सकती है।
English: On getting the actress on board, Ralph Santana, Chief Marketing Officer of HARMAN, said Priyanka Chopra is the epitome of a barrier-breaking performer, bringing her iconic style and grace to everything that she does, from her award-winning entertainment career to her philanthropic work, and reaching fans all over the world.
Hindi: हरमन के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर, राल्फ सैनटाना ने कहा, प्रियंका चोपड़ा सीमाओं को तोड़ने वाले कलाकार का प्रतीक हैं, जो अपने हर काम में अपना स्टाइल और ग्रेस देती हैं, फिर चाहे वो उनका अवॉर्ड्स से भरा एंटरटेनमेंट करियर हो, उनका समाज सेवा का काम या फिर दुनिया भर के फैन्स से जुड़ना हो।
English: On getting the information a police team was rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस टीम को मौके पर भेज दिया गया था।
English: On getting the information about the incident the police rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहृुंच गई।
English: On getting the information about the incident, district police officials rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी पाते ही जिले के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: On getting the information about this incident around 8.50 am, Ministry of Home Affairs MHA immediately deputed 02 team each of National Disaster Response Force NDRF from Mumbai and Pune along with 09 boats and other necessary rescue equipment and NDRF teams reached the spot at about 0940 hrs
Hindi: सुबह लगभग 8.50 बजे इस घटना की जानकारी मिलते ही गृह मंत्रालय ने तुरंत 09 नौकाओं और अन्य आवश्यक बचाव उपकरणों के साथ मुंबई और पुणे से राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की 02 टीम को तैनात किया
English: On getting the information about this incident around 8.50 am, Ministry of Home Affairs MHA immediately deputed 02 team each of National Disaster Response Force NDRF from Mumbai and Pune along with 09 boats and other necessary rescue equipment and NDRF teams reached the spot at about 0940 hrs.
Hindi: सुबह लगभग 8.50 बजे इस घटना की जानकारी मिलते ही गृह मंत्रालय ने तुरंत 09 नौकाओं और अन्य आवश्यक बचाव उपकरणों के साथ मुंबई और पुणे से राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की 02 टीम को तैनात किया। एनडीआरएफ की टीमें लगभग 09.40 बजे घटनास्थल पर पहुंची।
English: On getting the information of jam the Sadar thana-in-charge Sudhir Sahu, CO Mahendra Kumar and SDO Saurabh Sinha reached to the site with security and got sought of the matter.
Hindi: सूचना मिलने पर एएसपी अशोक कुमार, एसएचओ थाना सदर जगाधरी सुरेंद्र मोर ने फारेंसिक टीम के साथ मौके का दौरा किया।
English: On getting the information of suicide, many senior IAS and IPS officers including state Director General of Police, rushed to the spot.
Hindi: महिला संदेही के थाने में आत्महत्या करने का मामला सामने आने के बाद आईजी और एसपी सहित कई आला अधिकारी भी मौके पर पहुंचे और घटना के संबंध में जानकारी ली।
English: On getting the information of the incident, SDPO SA Rijwi, asst commandant of CRPF AK Pandey, and in-charge of the police station,Kudu Vinod Kumar, reached the site and took information of the situation.
Hindi: सूचना पाते ही एसडीएम पन्ना पन्ना एसडीओपी आर. एस. रावत, कोतवाली नगर निरीक्षक अरविन्द कुजूर पुलिस बल के साथ घटना स्थल पर पहुंच गये इसके उपरांत घटना स्थल का जायजा लेने के बाद घटना की जानकारी गुनौर थाना पुलिस को दी गयी।
English: On getting the information of the incident, the Pauri district magistrate Sushil Kumar and Senior Superintendent of Police Jagat Ram Joshi reached the incident place and are also monitoring the situation.
Hindi: जानकारी पाकर पुलिस अधीक्षक ग्रामीण संजय कुमार क्षेत्राधिकारी रुदौली और सीओ मिल्कीपुर रुचि गुप्ता भी मौके पर पहुंच गई। फिलहाल पुलिस को घटना के संबंध में कोई भी अहम सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: On getting the information police came to the spot but could not find anything.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने छानबीन की लेकिन कुछ पता नहीं लगा।
English: On getting the information police reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस टीम मौके पर पहुंची।
English: On getting the information the local SDM, the DSP and the police reached the spot and launched the rescue work with the assistance of local residents.
Hindi: घटना की सूचना पा कर एसडीएम और डीएसपी घटनास्थल पहुंचे और स्थानीय लोगों की सहायता से उन्होंने बचाव अभियान शुरू किया।
English: On getting the information, Rajesh Bharti, DSP, Anurag Kumar, SHO, came with a police team.
Hindi: सूचना मिलने पर डीएसपी नरेश अहलावत पुलिस टीम के साथ मौके पर पहुंचे।
English: On getting the information, Talwandi Sabo DSP Surinder Pal Singh along with a posse of police personnel reached the spot and pacified the agitators.
Hindi: सूचना पर सुंदरवल चौकी इंचार्ज सूर्यबली पांडेय दलबल के साथ मौके पर पहुंच गए। उन्होंने उत्तेजित ग्रामीणों को किसी तरह समझा-बुझाकर शांत किया। प्रदर्शन करने वालों में बरौला के ग्राम प्रधान सुरजन सिंह, पिपरी के प्रधान राजपाल सिंह, बादशाह शुक्ला, कुलविंदर, हरजिंदर, दिलबाग सरदूल सिंह सहित कई ग्रामीण मौजूद रहे।
English: On getting the information, a police patrol party and the first-aid personnel reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पुलिस के आला अधिकारियों के साथ स्तानीय पुलिस और फिंगरप्रिंट दस्ता पहुंचा।
English: On getting the information, a police team reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस की टीम ने जांच पड़ताल शुरू की।
English: On getting the information, a police team, headed by area SHO Rajesh Kumar, rushed to the spot and began investigations.
Hindi: सूचना के बाद एसएचओ सिटी राजेश कुमार अपनी टीम के साथ पहुुंचे और घटनास्थल की जांच की।
English: On getting the information, city police rushed to the spot and dispersed the protestors.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुंचकर प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर किया।
English: On getting the information, he said the police reached the village and pacified angry villagers by assuring action against the guilty.
Hindi: सूचना पर पुलिस पहुंची उन्होंने ग्रामीणों को आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आश्वासन देकर शांत कराया।
English: On getting the information, police reached the spot and recovered the body.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को बरामद किया।
English: On getting the information, police rushed to the spot and pulled them out.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुँच उन्हें बाहर निकाला था।
English: On getting the information, police rushed to the spot and took the body into their possession.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंंची और शव को अपने कब्जे मे लिया।