Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naidu, the Telugu Desam Party TDP president, said that be it West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee or NCP chief Sharad Pawar, nobody is working single-handedly but functioning together.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष नायडू ने कहा कि चाहे पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी हों या राकांपा प्रमुख शरद पवार हो, कोई भी अकेले काम नहीं कर रहा है बल्कि सब एक साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Naidu, the president of the Telugu Desam Party, said the EVMs were turning out to be a big threat to democracy and advised his party rank and file to be alert in view of the claims by hackers.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी के अध्यक्ष नायडू ने कहा कि ईवीएम लोकतंत्र के लिए बड़ा खतरा बन रही हैं और उन्होंने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से हैकरों के दावों को ध्यान में रखते हुए सतर्क रहने की सलाह दी।
English: Naidu, veteran director and Dada Saheb Phalke award recipient K Viswanath, Telugu star Pawan Kalyan and a host of others paid tributes to Rao.
Hindi: मुख्यमंत्री नायडू, जानेमाने निर्देशक एवं दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड से सम्मानित के. विश्वनाथ, तेलुगु अभिनेता पवन कल्याण और कई अन्य ने राव को श्रद्धांजलि अर्पित की ।
English: Naidu, who had shared a special bond with Kumar since the ABVP days, flew in here from Delhi and drove straight to the National College ground and paid homage to his former colleague in the union ministry by placing a wreath on his mortal remains.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के दिनों से कुमार के साथ विशेष संबंध रखने वाले नायडू दिल्ली से विमान से यहां पहुंचे और सीधे 'नेशनल कॉलेज ग्राउंड' गए, जहां उन्होंने कुमार के पार्थिव शरीर पर पुष्पचक्र चढ़ाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Naidu, who holds the portfolios of information and broadcasting and urban development, said the Modi government had unified the people more than ever before in nation building.
Hindi: सूचना और प्रसारण और शहरी विकास मंत्री नायडू ने कहा कि मोदी सरकार ने देश के निर्माण के लिए 'पहले से ज्यादा लोगों को एकजुट किया' है।
English: Naidu, who is Minister for Parliamentary Affairs and Urban Development, also referred to a recent incident in Mumbai.
Hindi: संसदीय कार्य एवं शहरी विकास मंत्री नायडू ने मुम्बई की हाल की घटना का भी उल्लेख किया।
English: Naidu, who is also the Rajya Sabha Chairman, called for deciding upon a national policy on the need for the Upper House in state legislatures, and urged political parties to evolve a consensus on the code of conduct for their members both inside and outside legislatures.
Hindi: राज्यसभा अध्यक्ष एम वेंकैया नायडू ने राज्य विधायिकाओं में ऊपरी सदन की आवश्यकता पर राष्ट्रीय नीति तय करने का आह्वान किया है, उन्होंने राजनीतिक दलों से विधायिकाओं के अंदर और बाहर दोनों के लिए आचरण संहिता पर सर्वसम्मति विकसित करने का भी आग्रह किया.
English: Naidu, who is also the Urban Development minister, later tweeted about his visit.
Hindi:  शहरी विकास मंत्री का भी पद संभाल रहे नायडू ने बाद में अपने इस दौरे के बारे में ट्वीट कर जानकारी दी.
English: Naidu, who is in Botswana on an official visit, said the southern African country is also following Indias efforts to curb black money.
Hindi: आधिकारिक दौरे पर बोत्सवाना आए नायडू ने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी देश बोत्सवाना भी कालेधन पर रोक लगाने के लिए भारत के प्रयासों का अनुकरण कर रहा है।
English: Naidu, who is in Vietnam on a four-day official visit, was speaking at the inauguration ceremony of Jaipur Foot Artificial Limb Fitment camp at the Indian Embassy here.
Hindi: चार दिनों के आधिकारिक दौरे पर वियतनाम पहुंचे नायडू यहां भारतीय दूतावास में जयपुर फुट कृत्रिम अंग फिटमेंट शिविर के उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे.
English: Naidu, who quit the NDA a few months ago, was seen talking to Mamata Banerjee and both congratulated Kumaraswamy and shook hands with him.
Hindi: कुछ दिन पहले ही राजग का साथ छोड़ने वाले चंद्रबाबू नायडू को ममता बनर्जी से बातचीत करते हुए देखा गया और दोनों ने हाथ मिलाकर कुमारस्वामी को बधाई दी।
English: Naidu Yoga has nothing to do with religion
Hindi: योग किसी धर्म से जुड़ा हुआ नहीं है  नायडू
English: Naidumangalam is a township in Tiruvannamalai Taluk of Tiruvanamalai district, Tamil Nadu India.
Hindi: तिरुवन्नामलई ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Naidus TDP had been a part of the NDA, but quit the alliance a few months ago.
Hindi: नायडू की तेदेपा भी पहले एनडीए का हिस्सा थी, लेकिन कुछ महीने पहले उसने गठबंधन छोड़ दिया था।
English: Naidus TDP is a part of NDA at the Centre.
Hindi: टीडीपी केंद्र में एनडीए सरकार का हिस्सा है.
English: Naidus TDP is part of the BJP-led ruling coalition at the Centre.
Hindi: नायडू की तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा केंद्र में सत्तारूढ़ गठबंधन सरकार में शामिल है।
English: Naidus TDP was part of the NDA, but quit the alliance a few months ago.
Hindi: नायडू की तेदेपा राजग का हिस्सा रही है और उसने कुछ महीने पहले गठबंधन छोड़ दिया था।
English: Naidus Telugu Desam Party TDP could manage to win only 23 seats.
Hindi: वहीं तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा सिर्फ 23 सीटें जीत सकी है और वह सत्ता से बाहर हो गई।
English: Naidus Telugu Desam Party TDP entered into an electoral alliance with the Congress in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस ने चंद्रबाबू नायडू की पार्टी टीडीपी से गठबंधन किया है.
English: Naidus Telugu Desam Party has been at odds with the BJP-led Centre over the latters rejection of the demand for special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा दिए जाने की मांग लेकर केंद्र के विरोध में खड़ी तेलुगु देशम पार्टी ने एनडीए का साथ छोड़ दिया है।
English: Naidus adviser Parakala Prabhakar, defence minister Nirmala Sitharamans husband, said the TDP had joined the NDA because the Congress-led UPA had done injustice in the way the bifurcation of Andhra Pradesh had happened.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के पति व नायडू के सलाहकार पराकला प्रभाकर ने कहा कि जिस तरह आंध्र प्रदेश का विभाजन हुआ है, उसमें कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए ने अन्याय किया था, इसलिए टीडीपी, एनडीए में शामिल हुई थी.
English: Naidus attention was also drawn towards the encroachment of land in Mumbai belonging to defence, railway and port trust.
Hindi: नायडू का ध्यान मुंबई में रक्षा, रेलवे और पोर्ट ट्रस्ट भूमि के अतिक्रमण की तरफ भी आकृष्ट किया गया।
English: Naidus current residence is a guest house leased out from industrialist Lingamaneni who ran Air Costa.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू का वर्तमान निवास एक गेस्ट हाउस है जो उद्योगपति लिंगामनेनी एयर कोस्टा ने चलाया से किराए पर लिया गया है।
English: Naidus dramatic exit is expected to help him find an emotional issue to garner votes in the upcoming elections.
Hindi: नायडू के इस नाटकीय प्रस्थान से उन्हें आगामी चुनावों में वोट इकट्ठे करने के लिए, एक भावनात्मक मुद्दा ढूढँने में मदद मिलने की आशा है.
English: Naidus name was announced by BJP president Amit Shah after the meeting of the partys parliamentary board.
Hindi: भाजपा संसदीय दल की मीटिंग के बाद पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने वेंकैया नायडू के नाम की घोषणा की.
English: Naidus remarks come close on the heels of YSR Congress Party chief YS Jaganmohan Reddys statement that he would support the BJP if Andhra Pradesh was given special status.
Hindi: नायडू का बयान वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख जगनमोहन रेड्डी के उस बयान के बाद आया है जिसमें उन्होंने कहा था कि आंध्र प्रदेश को अगर विशेष राज्य का दर्जा मिलता है तो उनकी पार्टी बीजेपी को समर्थन दे सकती है.
English: Naidus son Katta Jagadish, a city councillor, was arrested last week for allegedly bribing a witness connected to the investigation by Lokayukta into the alleged KIADB compensation scam, and is currently lodged in a jail.
Hindi: नायडू के पुत्र कट्टा जगदीश को कथित केआईएडीपी मुआवजा घोटाला की लोकायुक्त जांच से जुड़े एक गवाह को कथित रूप से रिश्वत देने के मामले में पिछले हफ्ते गिरफ्तार किया गया था।
English: Naidus statements come in the wake of violent protests in the country against the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: देश में संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के विरोध में हुए हिंसक प्रदर्शनों के परिप्रेक्ष्य में नायडू का यह बयान आया है।
English: Naidus tenure as the Rajya Sabha Chairman has witnessed continuous disruptions especially by the Opposition over a host of issues including Rafale fighter jet deal and lynching incidents.
Hindi: नायडू के राज्यसभा के सभापति के कार्यकाल के दौरान लगतार व्यवधान होता रहा, खास तौर से विपक्ष द्वारा राफेल लड़ाकू विमान सौदे व मॉब लिंचिंग की घटनाओं को लेकर।
English: Naigaon station code NIG is a railway station on the western line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: नायगांव मुंबई उपनगरीय रेलवे की पश्चिमी लाइन पर एक रेलवे स्टेशन का भी नाम है।
English: Naigaon Assembly constituency is falling under Nanded Lok sabha constituency.
Hindi: नायगाव विधानसभा सीट नांदेड़ के अंतर्गत आती है।
English: Naigaon is approximately 39 km from Mumbai International Airport.
Hindi: नायगांव मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से लगभग 39 किमी दूर है।
English: Naihati police station under Barrackpore Police Commissionerate has jurisdiction over Naihati Municipal area and Barrackpore I CD Block, including Barrackpur Cantonment Board.
Hindi: नैहाटी पुलिस स्टेशन बैरकपुर पिलिस आयुक्त के अधीन आता है और इसका अधिकारक्षेत्र नैहाटी नगरपाळिका एवं बैरकपुर सीडी खण्ड तथा बैरकपुर छावनी तक व्याप्त है।
English: Naik Deepak was killed while Naik Sanjiv Ram and jawans Devinder Singh, Senthil and Krishan Chand were injured.
Hindi: नाइक संजीव राम और सिपाहियों देविंदर सिंह, सेंथिल और कृष्णचंद को सेना के
English: Naik Deepchand,1889 Missile regiment,KargilMy battalion had fired 10,000 rounds during the war.
Hindi: 1889 मिसाइल रेजिमेंट के नाइक दीपचंद ने कारगिल विजय दिवल के मौके पर कहा कि मेरी बटालियन ने युद्ध के दौरान 10,000 राउंड फायर किए थे।
English: Naik Gosavi Keshav Somgir 29, belonged to village Sri Rampur of Nashik district of Maharashtra, a defence spokesman said.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र में नासिक जिले के श्रीरामपुर गांव निवासी नाइक गोसावी केशव सोमगीर 29 शहीद हो गए थे।
English: Naik Gurcharan belonged to village Harchowal in the district Gurdaspur of Punjab.
Hindi: किरपाल पंजाब के गुरदासपुर जिले के रहने वाले थे.
English: Naik Indranil Manohar Nationalist Congress Party is leading Nilay Madhukar NaikBharatiya Janata Party by 9701 votes
Hindi: पुसद- एनसीपी के नाईक इंद्रनिल मनोहर ने 9701 वोटों से जीत दर्ज की है.
English: Naik Jasvir Singh 34, posted with the Punjab regiment, shot himself with his service rifle while on sentry duty at Maheshwar camp on Friday, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पंजाब रेजिमेंट में तैनात नायक जसवीर सिंह 34 ने महेश्वर शिविर में अपनी राइफल से खुद को गोली मार ली।
English: Naik Nar Bahadur Thapa, AC was an Indian Army Non Commissioned Officer who was awarded with the first ever peacetime military decoration award Ashoka Chakra for his gallant act in Operation Polo.
Hindi: नायक नरबहादुर थापा, एसी भारतीय सेना में एक सिपाही थे, जिन्हें पहली बार शान्ति समय के सर्वोच्च सैन्य सम्मान " अशोक चक्र " से सम्मानित किया गया था।
English: Naik Narayan Singh has been a keen mountaineer and in the past had taken part in other mountaineering expeditions
Hindi: नायक नारायण सिंह एक उत्साही पर्वतारोही थे और उन्होंने पहले भी कई पर्वतारोहण अभियानों में हिस्सा लिया था
English: Naik Narayan Singh has been a keen mountaineer and in the past had taken part in other mountaineering expeditions.
Hindi: नायक नारायण सिंह एक उत्साही पर्वतारोही थे और उन्होंने पहले भी कई पर्वतारोहण अभियानों में हिस्सा लिया था।
English: Naik Nishant Sharma was a brave, highly motivated and sincere soldier.
Hindi: नाइक निशांत शर्मा एक बहादुर, उच्च प्रेरित और ईमानदार सैनिक थे।
English: Naik Raj Kishore Singh was undergoing treatment at Army's Research and Referral Hospital here.
Hindi: हमले में घायल जवान नायक राज किशोर सिंह का यहां के आर्मी रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में इलाज किया जा रहा था।
English: Naik Raj Kishore Singh was undergoing treatment at Armys Research and Referral Hospital here.
Hindi: हमले में घायल जवान नायक राज किशोर सिंह का यहां के आर्मी रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में इलाज किया जा रहा था।
English: Naik Rajeev Singh Shekhawat was a brave, highly motivated and sincere soldier.
Hindi: भारतीय सेना की ओर से बयान में कहा गया कि नायक राजीव सिंह शेखावत एक बहादुर, प्रेरित और ईमानदार सैनिक थे.
English: Naik Sandeep Singh of 10 Para Special Forces will be also honoured posthumously.
Hindi: जबकि 10 पैरा विशेष बल के नायक संदीप सिंह को भी मरणोपरांत सम्मानित किया जाएगा।
English: Naik Subedar Yogendra Singh Yadav of the 18 Grenadiers regiment.
Hindi: ग्रेनेडियर योगेंद्र सिंह यादव भारतीय सेना के 18 ग्रेनेडियर्स का हिस्सा थे।
English: Naik alleged that the Congress was trying to create confusion in the minds of people as it was losing ground all over the country.
Hindi: नाईक ने कहा कि कांग्रेस पार्टी लोगों के मन में भ्रम पैदा करने की कोशिश कर रही है क्योंकि वे देश में जमीन खो रहे हैं।
English: Naik also claimed he was ready to return to India if the Supreme Court gave a written assurance that he would not be jailed unless he is convicted.
Hindi: नाइक ने कहा कि अगर सुप्रीम कोर्ट ये आश्वासन देता है कि दोषी ठहराए जाने तक उसे गिरफ्तार नहीं किया जाएगा, तो वो वापस भारत आने के लिए तैयार है।
English: Naik also criticised CM Manohar Parrikar for not handing over charge of home department to some other minister before leaving for US.
Hindi: नाइक ने अमेरिका जाने से पहले गृह विभाग का भार किसी दूसरे मंत्री को ना सौंपने के लिए भी मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की आलोचना की।
English: Naik also said, that state machinery was being misused by the BJP-led coalition government for political purposes.
Hindi: नाइक ने यह भी कहा कि राजनीतिक उद्देश्यों के लिए भाजपा नेतृत्व के गठबंधन वाली सरकार राज्यतंत्र का दुरुपयोग कर रही है.
English: Naik also transferred IRFs foreign funds to Peace TV for making objectionable programmes.
Hindi: नाइक ने आपत्तिजनक कार्यक्रमों के निर्माण के लिए आईआरएफ के विदेशी कोष से पीस टीवी को पैसा भेजा था।
English: Naik also transferred the IRFs foreign funds to Peace TV for making objectionable programmes.
Hindi: आईआरएफ के विदेशी चंदे को आपत्तिजनक कार्यक्रम बनाने के लिए पीस टीवी को भी हस्तांतरित किया।
English: Naik came under the scanner of the security agencies after Bangladeshi newspaper Daily Star reported that one of the perpetrators of the July 1 terror attack in Dhaka, Rohan Imtiaz, ran propaganda on Facebook last year quoting Naik.
Hindi: नाईक पर सुरक्षा एजंसियों की नजर तब गई जब बांग्लादेशी अखबार डेली स्टार ने खबर प्रकाशित की थी कि ढाका में एक जुलाई को आतंकी हमले को अंजाम देने वालों में शामिल रोहत इम्तियाज पिछले साल फेसबुक पर नाईक के हवाले से दुष्प्रचार करता था।
English: Naik claims to have 1.4 crore followers on Facebook, besides 20 crore viewers on Peace TV .
Hindi: 'पढ़े हैरान नहीं हूं कि आतंकी मुझे जानते थे जाकिर नाइक का दावा है कि उनके फेसबुक पर 1.4 करोड़ फॉलोअर्स हैं और उनके पीस टीवी के 20 करोड़ दर्शक हैं।
English: Naik continues to maintain several bank accounts in Gulf countries, including Qatar and the UAE, for collection of such funds to evade scrutiny of the Indian government.
Hindi: नाइक ने भारत सरकार की जांच से बचने के लिए इस तरह के फंड के संग्रह के लिए कतर और यूएई सहित खाड़ी देशों में कई बैंक खाते बनाकर रखे हैं।
English: Naik dismissed any possibility of dissolution of the Goa Assembly and expressed confidence that the Parrikar-led government will complete its term.
Hindi: नाईक ने गोवा विधानसभा भंग किए जाने की किसी भी संभावना से इनकार किया और विश्वास व्यक्त किया कि पर्रिकर की अगुवाई वाली सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: Naik from Cairns, Subhash Chandra from Jubilant Energy and Rishi Anand from ADAG Reliance were arrested.
Hindi: नायक, जुबिलिएंट एनर्जी के सुभाष चंद्रा और एडीएजी रिलायंस के रिषी आनंद को गिरफ्तार किया था।
English: Naik further alleged that these taxi-hailing companies are giving first priority to company-owned cars rather than driver-owned vehicles, causing a slump in their business.
Hindi: नाइक ने आगे कहा कि ये टैक्सी सेवा देने वाली कंपनियां ड्राइवर के मालिकाना वाले वाहनों की तुलना में कंपनी के मालिकाना वाली कारों को पहली प्राथमिकता दे रही हैं।
English: Naik granted bail to Dasgupta 55 on a personal bond of Rs 2 lakh and two sureties of the same amount
Hindi: जस्टिस पीडी नाइक ने दो लाख रुपये के निजी मुचलके और इतनी ही राशि देने में सक्षम दो जमानती पर दासगुप्ता 55 की जमानत मंजूर कर ली
English: Naik had also sought the edited copy of Khans statement from the Assembly library.
Hindi: नाइक् ने खान के बयान की एडिटेड कॉपी भी असेंबली की लाइब्ररी से मांगी थी।
English: Naik had earlier alleged that the Hindus living in Malaysia are more loyal to Prime Minister Narendra Modi than Mahathir Mohamad.
Hindi: हाल ही में जाकिर नाइक ने बयान दिया था कि मलयेशिया में रहने वाले हिंदू मलयेशियाई प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद से ज्यादा नरेंद्र मोदी के वफादार हैं।
English: Naik had his passport renewed in January, 2016 for 10 years.
Hindi: नाइक ने पिछले साल जनवरी में अपने पासपोर्ट का नवीनीकरण कराया था और इसकी वैधता 10 साल की है।
English: Naik had last week spoken disdainfully about Hindus in Malaysia and said that the community there enjoyed 100 times more rights than the Muslims in India, who fall in the minority category here.
Hindi: नाइक ने मलेशिया में हिंदुओं के बारे में तिरस्कारपूर्वक बात करते हुए कहा था कि वहां के समुदाय को भारत में मुसलमानों की तुलना में 100 गुना अधिक अधिकार प्राप्त हैं, जो यहां अल्पसंख्यक श्रेणी में आते हैं।
English: Naik had said I totally disagree that I inspired this act of killing innocent people.
Hindi: नाइक ने सफाई देते हुए कहा था, मैं इससे पूरी तरह से असहमत हूं कि मैंने बेगुनाह लोगों को मारने के लिए प्रभावित किया है।
English: Naik had suggested that the system be introduced on a trial basis in Lucknow, Kanpur and Ghaziabad where the populations exceeded the 20-lakh mark.
Hindi: नाइक ने कहा था कि लखनऊ, गाजियाबाद और कानपुर में ये व्यवस्था सबसे पहले ट्रायल के रूप में लागू की जानी चाहिए, क्योंकि इन तीनों शहरों की जनसँख्या 20 लाख के पार है।
English: Naik has been appointed as Chairman of National Skill Development Corporation NSDC by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय ए.एम.नाइक राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के अध्यक्ष नियुक्त श्री ए.एम.नाइक को कौशल विकास और उद्यमियता मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Naik has been granted Malaysian permanent resident status.
Hindi: नाइक को मलेशिया की स्थायी नागरिकता दी गई है।
English: Naik has denied all charges against him.
Hindi: नाईक ने अपने ऊपर लगे आरोप से इन्कार किया है।
English: Naik has several times praised Mullah Umar and Osama Bin Laden in his speeches.
Hindi: कल्बे जव्वाद ने कहा कि नाइक ने अपने भाषणों में कई बार मुल्ला उमर और ओसामा बिन लादेन जैसे आतंकियों की तारीफ की है।
English: Naik in a lecture, aired on Peace TV, had reportedly urged all Muslims to be terrorists.
Hindi: नाईक ने पीस टीवी पर एक व्याख्यान में कथित तौर पर सभी मुस्लिमों से आतंकवादी बनने की अपील की।
English: Naik in the letter also alleged that Andhra Pradesh's Srikakulam district administration also tried to conduct polls in some villages of Ganjam and Gajapati districts and Vishakapatnam district administration in some villages of Malkangiri district.
Hindi: नाइक ने पत्र में यह भी आरोप लगाया कि आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम जिला प्रशासन ने गंजाम और गजपति जिलों के कुछ गांवों और विशाखापत्तनम जिला प्रशासन ने मलकानगिरी जिले के कुछ गांवों में चुनाव कराने की भी कोशिश की।
English: Naik informed Parliament that various measures have been undertaken in the past to counter security threats on defence establishments.
Hindi: नाइक ने संसद को बताया कि रक्षा प्रतिष्ठानों पर सुरक्षा खतरों का मुकाबला करने के लिए कई उपाय किए गए हैं.
English: Naik is Union Minister for AYUSH Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Un, Siddha and Homoeopathy and Minister of State for Defence.
Hindi: श्रीपाद नाइक आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी और रक्षा राज्य मंत्री मंत्री हैं।
English: Naik is absconding from the probe and at present is stated to be in Malaysia.
Hindi: बताया जाता है कि जांच से भाग रहा नाइक अभी मलेशिया में है।
English: Naik is accused of inciting communal disharmony and is facing charges under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: नाइक पर सांप्रदायिक सौहार्द बिगाड़ने का आरोप है और इसके साथ ही उनके खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम के तहत भी जांच चल रही है.
English: Naik is accused of money laundering and delivering hate speech.
Hindi: ज़ाकिर नाइक पर मनी लॉंड्रिंग करने व नफरत भरे भाषण देने के आरोप हैं.
English: Naik is accused of radicalising youths into terror and receiving foreign funds and spending those to lure young people into terrorism.
Hindi: नाईक पर युवकों को कट्टर बनाने और विदेशी धन प्राप्त करने तथा युवकों को आतंकवाद के प्रति आकर्षित करने का आरोप है।
English: Naik is also alleged to have transferred IRFs foreign funds to Peace TV for making objectionable programmes.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि नाईक ने आइआरएफ के विदेशी चंदे को आपत्तिजनक कार्यक्रम बनाने के लिए पीस टीवी को भी हस्तांतरित किया।
English: Naik is an expert in comparative religions, conducting talks on these topics around the world, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि नाईक तुलनात्मक धर्मो के जानकार है, दुनिया भर इन विषयों पर वार्ता आयोजित करते हैं।
English: Naik is apparently upset as his son Siddhesh was hopeful for a ticket from Cumbharjua constituency which was represented by Madkaikar before joining the BJP.
Hindi: नाइक के पुत्र सिद्धेश को कुम्भरजुआ विधानसभा क्षेत्र से टिकट मिलने की उम्मीद थी और भाजपा में शामिल होने से पहले मडकाईकर इसी क्षेत्र से प्रतिनिधित्व कर रहे थे, ऐसे में नाइक जाहिर तौर पर निराश हैं.
English: Naik is banned in both the U.K. and Canada for his alleged hate speeches aimed against other religions.
Hindi: नाइक पर दूसरे धर्मों के खिलाफ नफरत भरे भाषणों के लिए यूके और कनाडा ने बैन लगाया हुआ है।
English: Naik is being probed for terror and money laundering charges by the National Investigation Agency NIA.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए नाईक के खिलाफ दर्ज आतंकी गतिविधियों और धनशोधन के मामले की जांच कर रही है।
English: Naik is being probed for terror and money laundering charges.
Hindi: नाईक के खिलाफ आतंकवाद और धनशोधन के आरोपों की जांच चल रही है।
English: Naik is being probed under terror and money laundering charges by India's National Investigation Agency NIA.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए उसके खिलाफ आतंकवाद और मनी लांड्रिंग के मामलों की जांच कर रही है।
English: Naik is being probed under terror and money-laundering charges by the NIA.
Hindi: एनआईए नाइक के खिलाफ आतंक और धन शोधन के आरोपों की जांच कर रही है।
English: Naik is contesting from the North Goa Lok Sabha seat.
Hindi: नाईक लोकसभा में उत्तर गोवा सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Naik is currently abroad.
Hindi: नाइक फिलहाल देश से बाहर हैं।
English: Naik is currently based in Malaysia.
Hindi: नाइक वर्तमान में मलयेशिया में रहता है।
English: Naik is currently serving as the Uttar Pradesh Governor.
Hindi: नाइक फिलहाल इस समय उत्तर प्रदेश के राज्यपाल हैं.
English: Naik is facing charges of inciting communal disharmony and committing unlawful activities in India.
Hindi: नाइक पर सांप्रदायिक तत्वों को उकसाने और भारत में गैरकानूनी गतिविधियों को अंजाम देने का आरोप है।
English: Naik is facing money laundering charges to the tune of 193 crore rupees.
Hindi: जाकिर नाइक पर 193 करोड़ रुपए के धनशोधन मामले का आरोप है।
English: Naik is facing various cases, including for hate speech and money laundering, in India and has been staying abroad to evade arrest.
Hindi: नाइक भारत में घृणित भाषण देने और धनशोधन समेत विभिन्न मामलों का सामना कर रहे हैं और गिरफ्तारी से बचने के लिए विदेश में रह रहे हैं।
English: Naik is involved in preaching of radical Islamic ideology that has influenced a number of youth in India and abroad in adverse manner and some of them are found to have been motivated to join extremist organisations such as Daesh.
Hindi: गौरतलब है कि नाइक कट्टरपंथी इस्लामिक विचारधारा का प्रचार करने में शामिल है जिसने भारत और विदेशों में कई युवाओं को प्रतिकूल तरीके से प्रभावित किया है और उनमें से कुछ को दाइश जैसे चरमपंथी संगठनों में शामिल होने के लिए प्रेरित किया गया है।
English: Naik is the minister of state for AYUSHthe ministry that organized the International Day of Yoga event at Rajpath.
Hindi: ' राजपथ पर अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन करने वाले आयुष मंत्रालय में नाइक राज्यमंत्री हैं।
English: Naik is wanted by India for allegedly inciting youngsters for terror activities through his hate speeches.
Hindi: भारत ने नाईक पर अपने नफरत वाले भाषणों से युवाओं को आतंकवादी गतिविधियों के लिए उकसाने का आरोप लगाया है।
English: Naik is wanted in India for alleged money laundering and delivering inflammatory speeches.
Hindi: नाइक मनी लॉन्ड्रिंग और नफरत फैलाने वाले भाषण देने के आरोपों में भारत में वांछित है।