Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So 60 per cent credit for this call-up is performance in first-class cricket," he said.
Hindi: इसलिए इस चयन का 60 प्रतिशत श्रेय प्रथम श्रेणी क्रिकेट के प्रदर्शन को जाता है.
English: So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand."
Hindi: और अम्नोन लेटकर बीमार बना. और जब राजा उसे देखने आया, तब अम्नोन ने राजा से कहा, मेरी बहिन तामार आकर मेरे देखते दो पूरी बनाए, कि मैं उसके हाथ से खाऊं।
English: So Art Buchwald left his legacy of humor with a video that appeared soon after he died, saying, "Hi! I'm Art Buchwald, and I just died."
Hindi: आर्ट बुच्वल्ड अपनी हास्य की विरासत को एक विडियो में छोड गये जो उन्के मरने के बाद आया। मरते वक्त वो बोले, "हेलो! मैं आर्ट बुच्वल्ड हूँ और मैं बस अभी अभी मरा हूँ।"
English: So Chris coming in has made my job easier as a batter."
Hindi: इसलिए क्रिस के आने से एक बल्लेबाज के रूप में मेरा काम आसान हो गया है।
English: So Chrysostom insisted deacons cannot taste wine at all in his homily on 1 Timothy 38-10 "The discretion of the blessed Paul is observable.
Hindi: """ इसलिए क्रिस्सोस्टम ने जोर देकर कहा कि डेकन्स 1 तीमुथियुस 3 8-10 पर अपनी आराधना में शराब का स्वाद नहीं ले सकते ""धन्य पॉल के विवेक देखे जा सकते हैं।"
English: So Clinton's showing he's confident "This is fine. You guys might have been worried about this.
Hindi: क्लिंटन आत्मविश्वास में हैं "सब ठीक है. शायद आप लोग चिंतित हो रहे हैं.
English: So David received of her hand that which she had brought him and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."
Hindi: तब दाऊद ने उसे ग्रहण किया जो वह उसके लिये लाई थी. फिर उस से उस ने कहा, अपने घर कुशल से जा. सुन, मैं ने तेरी बात मानी है और तेरी बिनती ग्रहण कर ली है।
English: So Gad came to David, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Take your choice
Hindi: तब गाद ने दाऊद के पास जाकर उस से कहा, यहोवा यों कहता है, कि जिसको तू चाहे उसे चुन ले
English: So Gad came to David, and told him, and said to him, "Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me."
Hindi: सो गाद ने दाऊद के पास जाकर इसका समाचार दिया, और उस से पूछा, क्या तेरे देश में सात वर्ष का अकाल पड़े? वा तीन महीने तक तेरे शत्रु तेरा पीछा करते रहें और तू उन से भागता रहे? वा तेरे देश में तीन दिन तक मरी फैली रहे? अब सोच विचार कर, कि मैं अपने भेजनेवाले को क्या उत्तर दूं।
English: So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, "Is all well?"
Hindi: तब गेहजी नामान के पीछे दौड़ा, और नामान किसी को अपने पीछे दौड़ता हूआ देखकर, उस से मिलने को रथ से उतर पड़ा, और पूछा, सब कुशल क्षेम तो है?
English: So I actually spend most of my "World 3.0" book working through a litany of market failures and fears that people have that they worry globalization is going to exacerbate.
Hindi: इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे "दुनिया 3.0" पुस्तक बाजार विफलताओं और भय की एक लीटानी के माध्यम से काम कर रहे है कि लोगों को कि वे वैश्वीकरण चिंता बढ़ा रहा है।
English: So I am excited to see what all its going to look like."
Hindi: इसलिए मैं यह देखने के लिए उत्साहित हूं कि यह सब कैसा लगेगा।
English: So I am not an outsider in Ghaziabad".
Hindi: इसलिए मैं गाजियाबाद में बाहरी नहीं हूं।
English: So I am not too worried," Smith said.
Hindi: स्मिथ ने कहा, "इससे मैं ज्यादा परेशान नहीं हूं।
English: So I am ready for the IPL as it's a platform which can help me get back into the Indian team," he concluded.
Hindi: इसलिए मैं आईपीएल के लिए तैयार हूं क्योंकि यह एक मंच है जो मुझे भारतीय टीम में वापस आने में मदद कर सकता है।
English: So I am saying, let the women RTC Road Transport Corporation employees not be put on night duty."
Hindi: वे जानवर हैं . इसलिए मैं कह रहा हूं कि आरटीसी रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन की महिला कर्मचारियों को रात की ड्यूटी पर नहीं रखना चाहिए।
English: So I am saying, let the women RTC Road Transport Corportion employees not be put on night duty."
Hindi: वे जानवर हैं . इसलिए मैं कह रहा हूं कि आरटीसी रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन की महिला कर्मचारियों को रात की ड्यूटी पर नहीं रखना चाहिए।
English: So I am thankful for not injuring myself even worse because it could've been really bad."
Hindi: इसलिए मैं खुद के और ज्यादा घायल नहीं होने के लिए आभारी हूं क्योंकि यह और ज्यादा बुरा भी हो सकता था।
English: So I am trying very hard that both of us fulfil the roles of mother and a father completely."
Hindi: मैं बहुत कोशिश करता हूं कि हम दोनों मां और पिता दोनों की भूमिका अच्छे से निभा सकें।
English: So I am very excited."
Hindi: इसलिए, मैं बेहद उत्साहित हूं,"
English: So I am very happy and would support the team as much as I can."
Hindi: इसलिए मैं बहुत खुश हूं और टीम को सपोर्ट करुंगी जितना कर सकती हूं।
English: So I and Yuvraj could not play many Tests," he said.
Hindi: इसीलिए मैं और युवराज ज्यादा टेस्ट नहीं खेल सके।
English: So I asked this girl, "Can you help them?"
Hindi: तो मैंने लड़की से पूछा, "आप उन्हें मदद कर सकते हैं?"
English: So I believe the future "you" is an infinite you.
Hindi: तो मेरा मानना है कि भविष्य के "आप" एक अनन्त "आप" हैं।
English: So I called back and I told her, "Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up.
Hindi: तो मैंने फ़ोन वापस घुमाया और उनसे कहा, " देखो एमी, टेड वालों से बोल दो मैं आऊँगा ही नहीं.
English: So I came to see it."
Hindi: इसी कारण मैं यह सब देखते चली आई. "
English: So I can only say Mr Rehman Malik appears to be misinformed in this case," he said.
Hindi:  गृहमंत्री ने कहा, अत मैं केवल यही कह सकता हूं कि ऐसा लगता है कि रहमान मलिक को इस मामले में गलत जानकारी दी गई है।
English: So I can't blame any result for that," Hafeez said during a video conference organised by Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: इसलिए मैं उसके लिए किसी भी परिणाम को दोष नहीं दे सकता, "हाफिज ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी द्वारा आयोजित एक वीडियो सम्मेलन के दौरान कहा।
English: So I cannot hate Modi.. Do you hate people who teach you things.. No," he said.
Hindi: तो मैं मोदी जी से घृणा नहीं कर सकता, क्या आप जिससे सीखते हैं उस से घृणा करते हैं.
English: So I chose this path."
Hindi: इसलिए यह शार्टकट राह मैंने भी चुन ली।
English: So I could have just pulled out 4 and then said, "Oh, that's equal to 4 times 80." And then I would have had to work with 80. In this case, I saw 32 and I was like, it looks like 16 goes into it and I factored out 16 first and when I took out the square root of 16, I multiplied the outside by 4 and that's how I got the 28. But then I reduced the number on the inside said, "Oh, well that still is divisible by a perfect square.
Hindi: तो मैं सिर्फ 4 बाहर निकाला है सका, और फिर ने कहा कि, "ओह, कि 4 के बराबर है 80 बार.
English: So I decided on that day that I will be making my own bulletproof jacket which will be reducing the trauma which is transferred to the body," he said while speaking to .
Hindi: इसलिए मैंने उस दिन फैसला किया कि मैं अपनी बुलेटप्रूफ जैकेट बनाऊंगा, जो शरीर में स्थानांतरित होने वाले आघात को कम करेगा।
English: So I decided to consult the Google of the day -- "Ma! Ma!"
Hindi: इसलिए मैंने उस समय के गूगल से परामर्श करने का निर्णय लिया-- मा! मा!"
English: So I decided to embark on a course of treatment called "neurofeedback."
Hindi: तो मैंने सोचा कि एक इलाज की प्रक्रिया शुरू की जाए जिसे "न्यूरोफीडबैक" कहते हैं।
English: So I demand if they are investigating Vadra son-in-law of Congress president Sonia Gandhi  and they have respect for the law, they should investigate the son-in-law of the former Prime Minister also," Alvi said.
Hindi: अल्वी ने कहा कि इसलिए मेरी मांग है कि अगर वे वाड्रा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद की जांच कर रहे हैं और कानून का सम्मान करते हैं तो उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री के दामाद की भी जांच करनी चाहिए।
English: So I did strategically try and find smaller things, just so I could understand the craft a bit better and understand myself a bit better, and maintain some degree of privacy and dignity," Winslet said.
Hindi: इसलिए मैंने रणनीतिक रूप से कोशिश की और छोटी चीजें ढूंढी, ताकि मैं शिल्प को थोड़ा बेहतर समझ सकूं और खुद को थोड़ा बेहतर समझ सकूं और कुछ हद तक गोपनीयता और गरिमा बनाए रखी।
English: So I did what exactly I was told," Shami said.
Hindi: ' आगे शमी ने बताया- 'मैंने बिल्कुल वैसा ही किया जैसा उन्होंने बताया था।
English: So I don't think it is anybody's case, least of all the army's, that the state government does not have the authority to revoke the AFSPA," the Chief Minister said.
Hindi: इसलिए मैं यह नहीं मानता कि यह किसी का और कम से कम सेना का कहना है कि राज्य सरकार के पास एएफएसपीए को हटाने का अधिकार नहीं है।
English: So I don't think there is any effort to understand both as we have worked earlier also," he added.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि एक-दूसरे को समझने के लिए कोई प्रयास करने की जरूरत है क्योंकि हम पहले भी साथ काम कर चुके हैं.
English: So I don't think this record of 99 Test matches that I hold is going to be broken," Azharuddin said.
Hindi: अजहरुद्दीन ने कहा कि मुझे नहीं लगता कि 99 टेस्ट मैचों का यह रिकॉर्ड टूटने वाला है।
English: So I emailed him back and I said, "Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending."
Hindi: तो मैंने उसे वापस ईमेल किया और मैंने कहा, "कृपया मेरे साथ एक तस्वीर साझा करें, जिसे मैं पूरे पोस्टसेक्रेट समुदाय के साथ साझा कर सकता हूं और हर किसी के साथ आपकी परीकथा समापन साझा होने दें। "
English: So I expect a good match."
Hindi: इसलिए मुझे अच्छे मुकाबले की उम्मीद है'।
English: So I fearfully spoke up about it publicly, and other women started coming out to talk about, "I, too, have faced this type of pay inequality."
Hindi: तो मैंने डर-डर कर सबके सामने वह कह दिया, और अन्य महिलाओं ने भी आगे आना शुरू किया, "मैंने भी इस तरह की वेतन की असमानता का सामना किया है।"
English: So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, "I've got to get to work. Can I drive?"
Hindi: तो मै अपने शावर से निकली और मैने कपडे पहने और मै अपने अपार्ट्मेण्ट मे घूम रही हूं, और मै सोच रही हूं, "मुझे काम पर जाना है। क्या मै ड्राइव कर सकती हूं?"
English: So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
Hindi: मुझे अपना पहला सपना छोडना पढा, और मैनें दूसरे वाले पर ध्यान दिया।"
English: So I had to kind of say, "Not only do you have to lift my chair, I could use some help getting up the steps."
Hindi: तोह मुझे बोलना पड़ा, "न केवल आपको मेरी कुर्सी उठानी पड़ेगी, मुझे थोड़ी मदद चाहिए होगी सीढ़ीयां चढ़ने में भी।"
English: So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
Hindi: तो मुझे अपनी पैरालाइज्ड बांह को स्टम्प की तरह उठाकर नम्बरो पर रखना पडा जिससे कि मै उन्हे दबा सकूं, और जिससे कि मै सामान्य वास्त्विकता मे वापस आ सकूं, मै खुद से कह सकूं कि, "हां मैने नम्बर डायल कर दिया है।"
English: So I have criticised the congress government also."
Hindi: इसलिए मैंने कांग्रेसी सरकार की भी आलोचना की है।
English: So I have to work like that," says Shah Rukh.
Hindi: शाहरुख ने कहा, "मैं इसी तरह काम करता हूं।
English: So I hope 'Blackmail' does well at the box-office."
Hindi: इसलिए मैं उम्मीद करती हूं कि बॉक्स-ऑफिसपर ब्लैकमेल अच्छा करेगी।
English: So I joined politics.".
Hindi: इसलिए मैं राजनीति में शामिल हो गई।
English: So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, "Now, whatever you do, don't stare at her legs."
Hindi: इसलिए मैंने अंदाज़ लगाया कि बाहर लॉबी में एक पहली कक्षा की टीचर इन असभ्य बच्चों से कह रही होगी ,"अब चाहे तुम और कुछ भी करो, उसकी टांगों को मत घूरना ."
English: So I know how difficult it is for a player to go through such kind of injuries but the sport is like that, it is cruel."
Hindi: इसलिये मैं जानती हूं कि एक खिलाड़ी के लिये इस तरह की चोटों से गुजरना कितना मुश्किल होता है लेकिन खेल ही ऐसा है।
English: So I know it is the right time to give the next generation of young cricketers their turn to entertain us and feel the immense pride that comes with representing your country," Cook opined.
Hindi: मुझे पता है कि यह समय है जब अगली पीढ़ी के युवा क्रिकेटरों को मौका दिया जाए जो हमारा मनोरंजन करें और देश का प्रतिनिधित्व करने में गर्व महसूस करें। एसेक्स क्रिकेट का प्रतिनिधित्व करने वाले कुक ने करियर संवारने में अहम भूमिका निभाने वाले पूर्व कप्तान ग्राहम गूच का शुक्रिया अदा किया।
English: So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute."
Hindi: तो मैं ऊपर देखती हूँ और मैं सोच रही हूँ, शायद इसे अभी भी मैं थोड़ी प्यारी सी लग सकती हूँ."
English: So I said, "For two months, you were looking at stuff you didn't understand?"
Hindi: तो मैंने पूछा, "दो महीने से आप एक ऐसी चीज़ देख रहे हैं जो आपको समझ नहीं आई?
English: So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."
Hindi: तो मैं कहा "मैं इसका मुकाबला करूँगा अपने प्रचार के साथ"
English: So I said, "I'm going to spend a year over here."
Hindi: तो मैने कहा, "मै यहीं पर एक साल बिताऊँगा।"
English: So I said, "It's very topical, very important. But it's all in English."
Hindi: तो मैंने कहा, "यह बहुत ही सामयिक, है बहुत महत्वपूर्ण। लेकिन यह सब अंग्रेजी में है."
English: So I said, "Okay, but how long did it take you before you decided that you can't understand anything?"
Hindi: तो मैंने कहा, "ठीक है, लेकिन आपके लिए इसने कितना समय लिया यह फैसला लेने के पहले कि आप कुछ भी समझ नहीं कर सकते?"
English: So I said, "Well that's impossible, because -- How is it possible? They don't know anything."
Hindi: तो मैंने कहा, "ठीक है यह असंभव है, क्योंकि - यह कैसे संभव है? उन्हें कुछ भी नहीं पता."
English: So I said, "Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?"
Hindi: तो मैंने पूछा, "यह निर्णय करने के पहले कि तुम्हे कुछ समझ नहीं आया तुमने कितने समय तक अभ्यास किया?"
English: So I said, "Well, what did I expect?"
Hindi: तो मैंने कहा, "ठीक है, मैंने क्या उम्मीद की थी?"
English: So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?"
Hindi: तो मैंने कहा, "क्या? आपको यह स्क्रीन समझ में नहीं आती और आप इसे दो महीने से घूर रखें हैं?
English: So I said, "Yeah, I'll leave it here for two months.
Hindi: तो मैंने कहा, "हाँ, मैं इसे दो महीने के लिए यहाँ छोड़ देता हूँ.
English: So I said, "Yeah, that's possible."
Hindi: तो मैंने कहा, " हाँ, यह संभव है,."
English: So I said, "Yes."
Hindi: तो मैंने कहा, "हां."
English: So I say to Tony, "Sorry, but it's worse than you think.
Hindi: तो मैंने टोनी से कहा, "माफ़ कीजिये, लेकिन जो तुम सोचते हो ये उससे बुरा है
English: So I say, "Right, I need you to make a contribution to an environmental and industry transition fund.
Hindi: तो मैं कहता हूँ, "ठीक है, मैं चाहता हूँ कि आप पर्यावरण और उद्योग संक्रमण निधि में अंशदान करें।
English: So I say, I'm not going to charge you a hundred, but I'm going to charge 25 per cent, and I hear this turmoil in the Senate because we are charging 25 per cent," he said
Hindi: उन्होंने कहा है कि, "मैं 100 फीसदी शुल्क नहीं वसूलने जा रहा हूं, लेकिन, मैं 25 प्रतिशत टैक्स लेने जा रहा हूं, और मैंने 25 फीसदी टैक्स के कारण सीनेट में खलबली सुनी है।
English: So I think Yuvraj probably felt he could play little more cricket," Binny told Sportskeeda.
Hindi: मुझे लगता है कि युवराज को शायद लगा कि वह थोड़ा और क्रिकेट खेल सकते हैं।
English: So I think coding can inspire you, in both liberal arts as well as in the sciences, to really make a difference," he said.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि कोडिंग आपको उदार कलाओं के साथ-साथ विज्ञान में, वास्तव में एक अंतर बनाने के लिए प्रेरित कर सकती है, "उन्होंने कहा।
English: So I think given the situation it is better if the Olympics are postponed," he added.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि इस स्थिति को देखते हुए ओलंपिक को स्थगित कर दिया जाए तो बेहतर है।
English: So I think it's a very important factor to have in yourself," said MI captain Rohit Sharma.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह अपने आप में एक बहुत महत्वपूर्ण कारक है, "रोहित ने कहा था।
English: So I think we have enough all- rounders in our team."
Hindi: इसलिये मुझे लगता है कि हमारी टीम में काफी आल राउंडर मौजूद हैं.
English: So I think what I'll do is just call you a storyteller."
Hindi: तो मेरे ख्याल में मैं ऐसा करती हूँ कि तुम्हें बस कहानी सुनाने वाली कहूँगी।"
English: So I think, as a people, we are very "gui."
Hindi: तो मुझे यह लगता हैं कि जनता के रूप में, हम बहुत "गुआइ" हैं।
English: So I thought, "I will talk about death."
Hindi: तो मैने सोचा, "मैं मौत पर बात करूँगी।"
English: So I thought, around last year -- in the beginning of the last year -- I started thinking, "Why can I not take this approach in the reverse way?"
Hindi: तो मैंने सोचा, पिछ्ले साल--पिछले साल की शुरुआत में-- मैंने सोचने लगा, "क्या मैं इस पद्धति को विपरीत ले जा सकता हूँ?"
English: So I try not to limit myself, or put myself in a category, or... be the architect of my own jail."
Hindi: तो मैं कोशिश करूंगी कि अपने आप को सीमा में न बांधूं या अपने आप को एक श्रेणी में न डालूं या . अपनी जेल की निर्माता न बनूं.
English: So I walk up to him and I quietly go, "Are you going to remember this as much as I am?"
Hindi: तो मैं उनके पास जाती हूं और मैं चुपचाप पूंछती हूं, "क्या आपको यह उतना ही याद रहेगा जितना मुझे? "
English: So I walked up to the front of the plane and gabbed with the flight attendant, and said, "Can you watch the door? I can't reach the lock."
Hindi: तोह मैं हवाई जहाज के सामने तक गयी और मैंने फ्लाइट अटेंडेंट से बात की और बोली, "आप दरवाज़ा देख सकती हैं? में ताले तक नहीं पहुँच सकती।"
English: So I wanted to kind of twist it round and say, "Let's look at us."
Hindi: तो मुझे उसे थोड़ा मोड़नेकी इच्छा हुई और कहने की,"देखो हमारी तरफ।"
English: So I was afraid and I told him I don't think I can do this character."
Hindi: तो मैं डरी हुई थी और उनसे कहा कि मुझे नहीं लगता कि मैं यह किरदार निभा सकती हूं.
English: So I was just helping in appearing  assisting him in this matter."
Hindi: इसलिए मैं इस मामले में उसे प्रकट करने और उसकी सहायता करने में मदद कर रहा था
English: So I was really delighted when I got a call to meet him and discuss the possibilities for Wolverine."
Hindi: इसलिए जब मुझे उससे मिलने और वूल्वरिन के संभावनाओं को लेकर चर्चा करने के लिए फोन पर बुलावा मिला तो मैं सचमुच काफी खुश हुआ।
English: So I would have definitely built him for Motera or probably for the second Test match and gone with Siraj because Siraj is coming after such a fabulous tour and he has bowled such long spells in Australia as well," Gambhir added.
Hindi: इसलिए मैंने निश्चित रूप से मोटेरा के लिए या शायद दूसरे टेस्ट मैच के लिए ईशांत को लिया होता और फिलहाल के लिए सिराज के साथ गया होता क्योंकि सिराज इतने शानदार दौरे के बाद आ रहे हैं और उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में भी काफी लंबे स्पैल फेंके हैं।
English: So I would like to say that people on both sides are injured and such gangs are run by very aggressive people, should they be made a national issue at all?".
Hindi: इसलिए मैं कहना चाहूंगी कि दोनों तरफ के लोग घायल हुए हैं और इस तरह के गिरोह बहुत आक्रामक लोगों द्वारा चलाए जाते हैं, क्या इसे एक राष्ट्रीय मुद्दा बनाया जाना चाहिए?
English: So I would like to tell them that I listen to many different types of music ranging from Punjabi old school to Punjabi new school, Bollywood old school to Bollywod new school, some ghazals also, some contemporary music, so I have a very wierd playlist".
Hindi: तो मैं उन्हें बताना चाहता हूं कि मैं पुराने पंजाबी गानों से ले कर नए पंजाबी गीत, बॉलीवुड के पुराने गीतों से नए गीत तक, कुछ गज़ल और कुछ कंटेम्पररी संगीत से लेकर कई अलग-अलग प्रकार के संगीत सुनता हूं, इसलिए मेरे पास अजीबोगरीब प्लेलिस्ट है।
English: So I would say Vivian Richards was more feared batsman than Chris Gayle," he said.
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि क्रिस गेल की तुलना में विवियन रिचर्ड्स ने गेंदबाजों को अधिक दहशत में रखा।
English: So I would say there has been no reduction, and only an increase in pressure from China across the region to achieve their objectives."
Hindi: इसलिये मैं कहूंगा कि तैनाती में कोई कमी नहीं आई है और सिर्फ समूचे क्षेत्र में अपने उद्देश्यों को हासिल करने के लिये चीन की ओर से दबाव बढ़ा है।
English: So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded, and they said, "While the DOT has not received any complaints about this location, we will review the roadway markings and make any appropriate alterations."
Hindi: तो मैंने इस बारे में अपने ब्लॉग पर लिखा, आई क्वांट एनवाय पर, और डीओटी ने जवाब दिया, और उन्होंने कहा, "हालांकि डीओटी को इस स्थान के बारे में कोई शिकायत नहीं मिली है, हम सड़क चिह्नों की समीक्षा करेंगे और उचित परिवर्तन करेंगे।"
English: So I wrote back, "WTF" in bold to Mr. Adidas, thanking secretly that some acronyms and things won't change at all.
Hindi: तो मैंने मिस्टर एडीडास को मोटे अक्षरों में "डब्लू टी एफ" वापिस लिख दिया, मन ही मन शुक्रिया करते हुए कि कुछ संक्षिप्तियाँ और चीज़ें कभी बदलेंगी नहीं।
English: So I'm like, "OK, I can't stop the stroke from happening, so I'll do this for a week or two, and then I'll get back to my routine. OK.
Hindi: तो मैने कहा, "ओके, मै स्ट्रोक होने से नही रोक सकती, तो मै ऐसा एक दो हफ़्तों के लिए करती हूं, और फ़िर मै अपने रूटीन पर वापस आ जाउंगी.ओके.
English: So I've got to call help. I've got to call work."
Hindi: इस्लिए मुझे मदद बुलाने की जरूरत है. मुझे औफ़िस कॉल करना चाहिए।"
English: So India were the better team on the day as well," Dravid told 'ESPNcricinfo'.
Hindi: द्रविड़ ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से कहा,भारत सर्वश्रेष्ठ टीम थी।
English: So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
Hindi: तब यीशु ने उन से साफ कह दिया, कि लाजर मर गया है।
English: So ManishTewari ji don't teach us history."
Hindi: इसलिए मनीष तिवारी जी हमें इतिहास न सिखाएं।
English: So Moses returned to his people full of anger and regret. "O my people," he said, "did not your Lord make you a better promise? Did the time of covenant seem too long to you? Or did you wish the wrath of your Lord to fall upon you that you broke the promise you had made to me?"
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said "O my people! did not your Lord make a handsome promise to you? Did then the promise seem to you long in coming? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did your Lord not make you a good promise? Then, was the time of its fulfillment too long for you, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you, so you broke your promise of obedience to me?"
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: So Moses said to his people "Remember the favours of God when He saved you from the people of Pharaoh who afflicted you with oppression, slaying your sons but keeping alive your women, which was a great trial from your Lord."
Hindi: जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "अल्लाह ही उस कृपादृष्टि को याद करो, जो तुमपर हुई। जब उसने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें बुरी यातना दे रहे थे, तुम्हारे बेटों का वध कर डालते थे और तुम्हारी औरतों को जीवित रखते थे, किन्तु इसमें तुम्हारे रब की ओर से बड़ी कृपा हुई।"
English: So Newcastle gave me a call. I said, "I'll do it from Delhi."
Hindi: तो न्यूकैसल ने मुझे कॉल किया. मैंने कहा, "मैं दिल्ली से काम करूंगा."
English: So Shiv Sena should also have CM."
Hindi: इसलिए शिवसेना को भी सीएम बनना चाहिए।