Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pulwama attackers will be punished, no matter where they hide PM Modi
Hindi: पुलवामा के गुनाहगार जितना छिप लें, उन्हें सजा जरूर मिलेगी मोदी
English: Pulwama district comprises four Assembly segments of Tral, Pampore, Pulwama and Rajpora, while Shopian district has two Assembly segments of Shopian and Wachi.
Hindi: पुलवामा और शोपियां के दोनों जिलों में छह विधानसभा क्षेत्र हैं, जिनमें त्राल, पंपोर, पुलवामा, राजपोरा, वाची और शोपियां शामिल हैं।
English: Pulwama district is considered to be a hotbed of militancy.
Hindi: जिला पुलवामा आतंकवादियों का गढ़ माना जाता है।
English: Pulwama encounter Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मूकश्मीर के पुलवामा की सैर
English: Pulwama encounter 3 terrorists of JeM neutralised, says IGP Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर  पुलवामा में आतंकियों से मुठभेड़ खत्म, 3 आतंकी ढेर
English: Pulwama encounter 6 civilians injured in clashes with security forces
Hindi: पुलवामा में मुठभेड़ के बाद सुरक्षाबलों के साथ झड़प, फायरिंग में 6 नागरिकों की मौत, एक जवान शहीद
English: Pulwama encounter Two Hizbul terrorists neutralised
Hindi: पुलवामा एनकाउंटरः सेना ने हिजबुल के दो आतंकियों को मार गिराया
English: Pulwama gunfight ends. two soldiers, Hizb militant killed
Hindi: पुलवामा में एनकाउंटर खत्म, मारे गए हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकी
English: Pulwama gunfight over. 2 militants killed, SOG man injured
Hindi: पुलवामा में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़, एसओजी जवान शहीद, 2 जवान घायल
English: Pulwama gunfight 2 terrorists shot
Hindi: पुलवामा में मुठभेड़, 2 आतंकवादी ढेर
English: Pulwama happened and you saw what our brave air warriors did.
Hindi: पुलवामा हुआ और आपने देखा कि हमारे बहादुर वायु सैनिकों ने क्या किया।
English: Pulwama happened and you saw what our brave men did.
Hindi: पुलवामा हुआ और आपने देखा कि हमारे बहादुर जवानों ने क्या किया।
English: Pulwama incident was not an intelligence failure.
Hindi: पुलवामा खुफिया विफलता का मामला नहीं है
English: Pulwama martyrs paid tributes
Hindi: पुलवामा के शहीद जवानों को किया नमन
English: Pulwama martyrs remembered
Hindi: पुलवामा के शहीदों को किया गया याद
English: Pulwama police arrests extortionists
Hindi: पलामू पुलिस की हिरासत में लुटेरे
English: Pulwama terror attack
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमला
English: Pulwama terror attack has been one of the worst terrorist attacks in Jammu and Kashmir, which claimed the lives of 40 CRPF jawans.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के एक काफिले पर एक घातक आत्मघाती हमला हुआ था, जिसमें 40 जवान शहीद हो गये थे।
English: Pulwama terror attack has earned global condemnation and the international community has mounted pressure on Pakistan to act against terrorist outfits.
Hindi: पुलवामा हमले की पूरी दुनिया ने निंदा की थी और पाकिस्तान को आतंकी संगठनों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को कहा था।
English: Pulwama terror attack mastermind killed in encounter in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा आतंकी हमले में पाई वीरगति
English: Pulwama terror attack truth accepted in Pak Parliament, says PM Modi
Hindi: पुलवामा हमले का सच पाकिस्तान की संसद में स्वीकार किया गया पीएम मोदी
English: Pulwama terror attack was a gift to BJP before Lok Sabha polls, says former RAW chief
Hindi: चुनाव से पहले पुलवामा हमला भाजपा के लिए उपहार है  पूर्व रॉ प्रमुख
English: Pulwama terror attack was a national security failure of Modi government.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमला नरेंद्र मोदी सरकार की विफलता है.
English: Pulwama terror attack 40 CRPF jawans killed in Jammu and Kashmir suicide bomb strike
Hindi: पुलवामा हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद, जम्मू कश्मीर सरकार के सलाहाकार ने की पुष्टि
English: Pulwama terror attack Bollywood celebs express anger on Twitter. read tweets
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले पर भड़का बॉलीवुड, ट्वीट कर जताया गुस्सा
English: Pulwama terror attack Floral, sombre tribute to slain jawans
Hindi: पुलवामा हमला ट्रांसजेंडर्स ने दी नम आंखों से शहीद जवानों को श्रद्धांजलि
English: Pulwama terror attack Sacrifice of CRPF troopers will not go in vain, says Rajnath Singh
Hindi: पुलवामा आतंकी हमला राजनाथ सिंह ने कहा, बेकार नहीं जाएगा जवानों का बलिदान
English: Pulwama was a telling example.
Hindi: पुलवामा इसका एक जीता-जागता उदाहरण है।
English: Pulwama was one such example.
Hindi: पुलवामा इसका एक नमूना है।
English: Pulwama's SSP Aslam Choudhary confirmed the death of the youth.
Hindi: एसएपी पुलवामा मोहम्मद असलम चौधरी ने नौपुरा पायीन में सुरक्षाबलों की ओर से हिसक भीड़ पर गोली चलाने से एक युवक की मौत की पुष्टि की।
English: Pulwama-like tragedy averted in Kashmir, IED-laden car timely captured
Hindi: कश्मीर में टली पुलवामा जैसी त्रासदी, विस्फोटक से भरी कार जब्त
English: Pulwama-type attack averted in Kashmir with recovery of 52 kg explosives Army officials
Hindi: कश्मीर में पुलवामा जैसा हमला नाकाम, भारतीय सेना ने बरामद किया 52 किलो विस्फोटक
English: Pulwama 2 army men injured in militant attack
Hindi: पुलवामा सेना के जवानों पर ग्रेनेड हमला, 2 जवान गंभीर रूप से घायल
English: Pulwama In yet another brazen assault on security forces in the Valley, terrorists attacked a joint team of the Central Reserve Police Force and Jammu and Kashmir Police in Pulwama district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकियों के एक दल ने जम्मू-कश्मीर पुलिस और सीआरपीएफ के एक संयुक्त कैंप पर गोलाबारी की है। आतंकियों की इस गोलाबारी के बाद सुरक्षाबलों द्वारा भी जवाबी कार्रवाई की गई है। बताया जा रहा है कि हमले की यह वारदात पुलवामा के काकापोरा इलाके में बने सीआरपीएफ के कैंप पर हुई है, जिसके बाद से इलाके में सेना के जवान बड़ा सर्च ऑपरेशन चला रहे हैं।
English: Pulwama Security forces kill terrorist in encounter
Hindi: पुलवामा में रातभर चली मुठभेड़, सुरक्षाबलों ने मार गिराया आतंकवादी
English: Pulwama Two terrorists killed in encounter with security forces
Hindi: पुलवामा सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारे गये दो आतंकवादी
English: Pum and Anny caring for the Assembly Hall
Hindi: पम और ऐनी असेंबली हॉल की देख - रेख करते हुए
English: Pum says When your life changes radically, you have to be determined to make the best possible use of the new circumstances.
Hindi: पम कहता है जब आपकी ज़िंदगी में बहुत बड़ा बदलाव आता है, तब आपको ठान लेना चाहिए कि आप नए हालात का पूरा - पूरा फायदा उठाएँगे ।
English: Puma is the main producer of enthusiast driving shoes and race suits.
Hindi: प्यूमा उत्साही ड्राइविंग जूतों और दौड़ के सूटों की प्रमुख निर्माता कंपनी है।
English: Pumas are plentiful in Brazil
Hindi: ब्राज़ील में बड़ी तादाद में प्यूमा पाए जाते हैं
English: Pumedu Gupta  Ms.
Hindi: पुमेदु गुप्ता और सुश्री
English: Pumori is a popular climbing peak.
Hindi: पुमोरी एक बहुत ही लोकप्रिय चढ़ाई की चोटी है।
English: Pumori lies just eight kilometres west of Mount Everest.
Hindi: पुमोरी माउंट एवरेस्ट से सिर्फ आठ किलोमीटर पश्चिम में स्थित है।
English: Pumori was first climbed on May 17, 1962 by Gerhard Lenser on a German-Swiss expedition.
Hindi: पुमोरी पहली बार 17 मई 1962 को गेरहार्ड लेसर जर्मन - स्विस अभियान द्वारा चढ़ा गया था।
English: Pump It Up is a Korean game that requires physical movement of the feet.
Hindi: पम्प इट अप एक कोरिया का खेल है जिसमें पैर की भौतिक गति की आवश्यकता होती है।
English: Pump it up with air.
Hindi: इस में पम्प से हवा भरो.
English: Pump owners and employees are working in an atmosphere of fear in Hisar district, he charged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, हिसार जिले में पंप मालिक और कर्मचारी भय के वातावरण में काम कर रहे हैं।
English: PumpHouse Service Bay is located at 221 meters below the ground, while the pump bay is at 190.5 meters, transformer bay at 215 meters, the control room at 209 meters beneath the earth's surface respectively.
Hindi: पम्पहाउस सर्विस बे, जमीन से 221 मीटर नीचे स्थित है, जबकि पम्प बे 190.5 मीटर पर, ट्रांसफार्मर बे 215 मीटर पर, कंट्रोल रूम 209 मीटर गहराई में क्रमशः जमीन के अंदर स्थित हैं।
English: Pumped-up Saina in final of Indonesian Open
Hindi: सायना पहुंची इंडोनेशियाई ओपन के फाइनल में
English: Pumping of blood by heart is an involuntary process.
Hindi: हृदय के द्वारा रक्त का पंपिंग निरंकुश प्रक्रिया है.
English: Pumping protons out of the mitochondria creates a proton concentration difference across the membrane and generates an electrochemical gradient.
Hindi: माइटोकांड्रिया से प्रोटानों को बाहर भेजने पर झिल्ली के पार के प्रोटान मात्रा में भिन्नता उत्पन्न हो जाती है और एक विद्युत-रसायनिक ग्रेडियेंट उत्पन्न हो जाता है।
English: Pumping stations will be set up near Chichli, Karondmafi, Pipalneriya, Chhipaner and Chourasakhedi.
Hindi: ग्राम चीचली, करोंदमाफी, पीपलनेरिया, छीपानेर तथा चौरसाखेड़ी के पास पम्पिंग स्टेशन बनाये जायेंगे।
English: Pumping trucks come in all size and shapes, as shown here in these four pictures.
Hindi: पंप ट्रकों सभी आकार और आकार में आते हैं, इन चार चित्रों में यहाँ दिखाया गया है।
English: Pumping water for drinking, irrigation
Hindi: पेयजल और सिंचाई के लिए पानी की पंपिंग
English: Pumpkin and Honey mask
Hindi: अनार और शहद का मास्क
English: Pumpkin is rich in beta-carotene, packed with antioxidants, high in Vitamin C, fibre, potassium etc.
Hindi: गाजर में फाइबर की मात्रा से भरपूर गाजर में कैरीटोनॉइड, पोटैशियम, विटामिन, विटामिन ए जैसे पोषक तत्व की भरपूर मात्रा पाई जाती है।
English: Pumpkin seeds aid weight loss.
Hindi: धनिए के बीज वजन कम करने के लिए उपयोगी होते हैं।
English: Pumpkin Pumpkins contain essential nutrients such as folic acid, manganese, vitamin C and zinc, all known to help in strengthening the body's natural immune system.
Hindi: कद्दू कद्दू में आवश्यक पोषक तत्व होते हैं जैसे कि फोलिक एसिड, मैंगनीज, विटामिन सी और जस्ता, सभी को शरीर की प्राकृतिक प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने में मदद करने के लिए जाना जाता है।
English: Pumpkins are rich in vitamin A and potassium.
Hindi: पालक में विटामिन ए के और फोलेट होता है।
English: Pumpkins are rich repositories of beta carotene, calcium, potassium and fibre.
Hindi: कटहल में कई बीज होते हैं, जो कैल्शियम, प्रोटीन, आयरन और पोटैशियम से भरपूर होते हैं।
English: Pumps and motors are being erected to lift water from there.
Hindi: वहां से पानी उठाने के लिए पम्प और मोटरें स्थापित किए गए।
English: Pumps and other installations, lining of ponds, etc. 5. 00
Hindi: पम्प और अन्य इंस्टॉ लेशन, तालाब की लाइनिंग आदि 5.00
English: Pumps and reservoirs are common at milking facilities.
Hindi: पंपों और जलाशयों की सुविधा दुहने के स्थान में आम है।
English: Pumps have arrived, but the generators haven't.
Hindi: पंप आकर रखे हुए हैं लेकिन अभी तक जेनरेटर नहीं आए हैं।
English: Pumps that are mounted on tractors and trucks, as shown here, are the most common mechanical collection technologies and allow transport of the sludge over long distances.
Hindi: ट्रैक्टरों और ट्रकों पर चढ़ाए गए पंप्स यहां दिखाए गए हैं, सबसे आम यांत्रिक संग्रह प्रौद्योगिकियां हैं और लंबी दूरी पर कीचड़ के परिवहन की अनुमति देती हैं।
English: Pumps were installed and sewerage lines cleaned.
Hindi: पंप लगा दिए गए थे और सीवेज लाइनें साफ कर दी गई थीं।
English: Pumps were installed to drain water out.
Hindi: पानी निकालने के लिए पंपिंग की व्यवस्था की गई है.
English: Punahele had been extra large in the latter stages of her pregnancy.
Hindi: पूनाहेले अपनी गर्भावस्था के अंतिम चरणों में असामान्य रूप से बड़ी थी ।
English: Punalekar is accused of assisting Sharad Kalaskar, one of the alleged assailants in the case, in destroying the guns used in the killing.
Hindi: पुनालेकर पर इस मामले में शामिल हमलावरों में से एक शरद कलासकर को अपराध में इस्तेमाल किये गए हथियारों को नष्ट करने की सलाह देने का आरोप है।
English: PunalurPUU-SenkottaiSCT and ThrissurTCR- GururvayurGUV branch lines with heavy damages and falling of large amounts of boulders are also being attended on war foot basis, likely to be ready within two three days.
Hindi: पूनालुर पीयूयू सेनकोट्टई एससीटी और त्रिचूर टीसीआर गुरुवयूर जीयूवी शाखा लाइन को भारी नुकसान पहुंचा और बड़ी संख्या में बड़ी चट्टानें गिरी। इस पर युद्ध स्तर पर कार्य चल रहा है और इसके दो-तीन दिन में चालू होने की उम्मीद है।
English: Punam Ganesh Raut born 14 October 1989 is a cricketer who has played in one Test cricket, 28 women's one-day internationals and 27 t20 internationals for India.
Hindi: पूनम गणेश राउत जन्म 14 अक्टूबर 1989 एक क्रिकेट खिलाड़ी है जिन्होंने एक टेस्ट क्रिकेट, 28 महिला वनडे और 27 ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं।
English: Punam Raut starred with the bat before spinners put up a fine performance to set up India's comfortable 53-run win over West Indies in the second ICC Women's Championship ODI here.
Hindi: पूनम राउत के अर्धशतक के बाद स्पिनरों की फिरकी के जादू से भारत ने आईसीसी महिला चैंपियनशिप के दूसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में रविवार को यहां वेस्टइंडीज के खिलाफ 53 रन से जीत दर्ज की।
English: Punam Raut to lead India A series against Australia A
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ए के खिलाफ टीम इंडिया की अगुआई करेंगी पूनम राउत
English: Punam Raut's half-century followed by a disciplined performance from the bowlers, helped the India women's cricket team register a 53-run victory in the second ODI of the five-match series against the West Indies.
Hindi: पूनम राउत के बेहतरीन अर्धशतक के बाद गेंदबाजों के दम पर भारतीय महिला क्रिकेट टीम ने दूसरे वनडे मैच में मेजबान वेस्टइंडीज को 53 रनों से हरा दिया.
English: Punam Sidhu, who is an expert on matters connected with taxes, has been transferred from Chandigarh to Delhi.
Hindi: पूनम सिद्धू जो करों के मामले की एक विशेषज्ञ हैं, चंडीगढ़ से स्थानांतरित होकर दिल्ली पहुंचीं।
English: Punam Yadav 211kg and Rakhi Halder 197of Railways Sports Promotion Board RSPB finished second and third respectively.
Hindi: भार उठाने में सफल रहीं। पूनम यादव 211 किग्रा और राखी हलदर 197 किग्रा ने क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Punam Yadav C won the gold medal in womens 69kg weightlifting.
Hindi: भारोत्तोलान की 69 किलोग्राम भारवर्ग स्पर्धा में महिला खिलाड़ी पूनम यादव ने गोल्ड पदक जीता है.
English: Punam Yadav brought the days first medal for India when she won the womens 69 kg weightlifting gold.
Hindi: पूनम यादव ने महिलाओं की भारोत्तोलान की 69 किलोग्राम स्पर्धा में भारत को सोने का तमगा दिलाया।
English: Punam Yadav gives India fifth weightlifting gold
Hindi: पूनम यादव ने भारत को वेटलिफ्टिंग में भारत को पांचवा गोल्ड दिलाया है।
English: Punasup led the chart with 9,313 MT of purchase while Pungrain bought 5,030 MT, Markfed bought 2,747 MT, Warehouse 2,410 MT and Punjab Agro bought 2,410 MT of paddy, said Garg.
Hindi: सरकारी एजेंसियों द्वारा की गई खरीद की जानकारी देते हुए प्रवक्ता बताया कि पनग्रेन ने 32933 टन, पनसप ने 855 टन, पंजाब भंडारण निगम ने 320 टन, पंजाब कृषि उद्योग निगम ने 895 टन तथा मार्कफैड ने 420 टन धान की खरीद की।
English: Punbus has posted a profit of Rs 2.03 crore in 2010-11.
Hindi: इसके अतिरिक्त पनबस ने वर्ष 2010-11 दौरान 2.03 करोड़ रुपये का लाभ भी कमाया है।
English: Punch Tantra exclusive collection, which comprises a range of ethic and traditional tribal handicrafts and handloom products, was also unveiled during the event.
Hindi: इस दौरान पंच तंत्र एक्सक्यूसिव कलेक्शन भी पेश की गई जो पांरपरिक जनजातीय हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पाद हैं।
English: Punch him!
Hindi: उसे मुक्का मारो!
English: Punch him.
Hindi: उसे पंच करो.
English: Punch hole display for selfie camera is given on the phone's display.
Hindi: फोन के डिस्प्ले में सेल्फी कैमरे के लिए पंच-होल दिया गया है।
English: Punch in the PIN code as your password to open the document and print.
Hindi:  दस्तावेज को खोलने और प्रिंट करने के लिए अपने पासवर्ड के रूप में पिन कोड डालें.
English: Punchihewa's comments came after media reports quoted Tripura Chief Minister Biplab Kumar Deb as saying that the BJP was planning to extend its footprint in Sri Lanka and Nepal.
Hindi: श्रीलंका के चुनाव आयोग के अध्यक्ष निमल पंचेहेवा की यह टिप्पणी उन मीडिया रिपोर्ट्स के बाद आयी है, जिनमें त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब के हवाले से कहा गया था कि भाजपा श्रीलंका और नेपाल में अपने कदम को बढ़ाने की योजना बना रही हैं.
English: Punching and kicking?
Hindi: घूँसे मारना और लतियाना?
English: Punching machine is used in various offices.
Hindi: पंचित्र का उपयोग विभिन्न कार्यालयों में किया गया है।
English: Punctation is presence of mark on plant or animals.
Hindi: उद्बिंदु पादप या पशुओं पर चिह्नों की विद्यमानता है.
English: Punctodera species cause damage to corn plant.
Hindi: पंक्टोडेरा प्रजातियां मक्के के पौधों को हानि करती है.
English: Punctual and professional
Hindi: वेतनभोगी और पेशेवर
English: Punctual attendance at the work place is necessary.
Hindi: कार्यस्थल पर समयनिष्ट उपस्थिति आवश्यक है।
English: Punctual attendance is a characteristic of a person who is very careful and observant of an appointed time and present at a previously - designated time.
Hindi: समयनिष्ट उपस्थिति, व्यक्ति का विशिष्ट गुण है, जो एक नियत समय के प्रति बहुत ही सावधान और चौकस होता है तथा पहले से निर्दिष्ट समय में उपस्थित रहता है।
English: Punctual is a characteristic of a person who is very careful and observant of an appointed time and being able to complete a required task before or at a previously - designated time.
Hindi: समय पालन, व्यक्ति का विशिष्ट गुण है, जो एक नियत समय के प्रति बहुत ही सावधान और चौकस होता है तथा पहले से निर्दिष्ट समय से पूर्व या समय में आवश्यक कार्य पूरा करने में सक्षम होता है।
English: Punctual means a person who is very careful and observant of an appointed time and being able to complete a required task before or at a previously - designated time.
Hindi: समयनिष्ट का अर्थ एक व्यक्ति से है, जो एक नियत समय के प्रति बहुत ही सावधान और चौकस होता है तथा पहले से निर्दिष्ट समय से पूर्व या समय में आवश्यक कार्य पूरा करने में सक्षम होता है।
English: Punctuality in the short-term has been impacted due to giving priority to infrastructure and safety works but in the long-term this would enable faster and safer train movement
Hindi: बुनियादी ढांचे और सुरक्षा कार्यों को प्राथमिकता देने के कारण अल्पावधि में समय के पालन पर प्रभाव पड़ा है, लेकिन लंबी अवधि में इससे त्वरित और सुरक्षित ट्रेन आवाजाही सुनिश्चित होगी
English: Punctuality in the short-term has been impacted due to giving priority to infrastructure and safety works but in the long-term this would enable faster and safer train movement.
Hindi: बुनियादी ढांचे और सुरक्षा कार्यों को प्राथमिकता देने के कारण अल्पावधि में समय के पालन पर प्रभाव पड़ा है, लेकिन लंबी अवधि में इससे त्वरित और सुरक्षित ट्रेन आवाजाही सुनिश्चित होगी।
English: Punctuality is worst officially 70 per cent, actually less than 50 per cent.
Hindi: समय की पाबंदी में तो सबसे खराब है, आधिकारिक तौर पर यह 70 फीसदी है पर वास्तविकता में यह 50 फीसदी से भी कम है।
English: Punctuality of trains during foggy weather
Hindi: धुंध भरे मौसम में रेलगाड़ियों की समय पर आवाजाही
English: Punctuation Level
Hindi: विराम चिह्न स्तर
English: Punctuation character is used in written and printed texts to clarify meaning and to separate sentences, words, and parts of words.
Hindi: विराम संप्रतीक का प्रयोग लिखित तथा मुद्रित पाठों में अर्थ स्पष्ट करने और वाक्यों, शब्दों तथा शब्द के भागों को पृथक करने में किया जाता है।
English: Punctuation is rare, but there are frequently small spaces between phrases.
Hindi: विरामादि - विधान विरले ही मिलता है, लेकिन अक्सर वाक्यांशों के बीच छोटी - छोटी जगह हैं ।
English: Punctuation level set to all.
Hindi: विराम चिह्न स्तर सभी के लिए निर्धारित किया है.
English: Punctuation level set to none.
Hindi: विराम चिह्न स्तर कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.
English: Punctuation symbol is the standard set of marks.
Hindi: विराम चिह्न, संकेतों का मानक समुच्चय होता है।
English: Punctuation symbol is used in written and printed texts to clarify meaning and to separate sentences, words, and parts of words.
Hindi: विराम चिह्न का प्रयोग लिखित तथा मुद्रित पाठों में अर्थ स्पष्ट करने और वाक्यों, शब्दों तथा शब्द के भागों को पृथक करने में किया जाता है।
English: Puncture of cavity for removal of fluid.
Hindi: तरल पदार्थ को हटाने के लिए गुहा का पंचर.
English: Pundarika and Mahashveta felPin love with each other at first sight.
Hindi: पुंडरीक और महाश्वेता का पहली नजर में ही प्रेम हो गया।
English: Pundarikgiri is ruled by King Shreyans, who is Simandhar Swami's father.
Hindi: पुंडरिकगिरी द्वारा शासित है राजा श्रेयांस है, जो सीमंधर स्वामी के पिता।
English: Pundir said.
Hindi: पुष्पेंद्र ने कहे।
English: Pundit Bhimsen Joshi had developed the khayal form of singing.
Hindi: पंडित भीमसेन जोशी ने गायन के ख्याल रूप का विकास किया।
English: Pundit Kumar Gandharva is remembered for his creation of new ragas and for bringing the spotlight to the music of Madhya Pradesh
Hindi: पंडित कुमार गंधर्व को नए रागों की रचना तथा मध्य प्रदेश के संगीत को प्रमुखता देने के लिए याद किया जाता है।
English: Pundit Kumar Gandharva is remembered for his creation of new ragas and for bringing the spotlight to the music of Madhya Pradesh.
Hindi: पंडित कुमार गंधर्व को नए रागों की रचना तथा मध्य प्रदेश के संगीत को प्रमुखता देने के लिए याद किया जाता है।
English: Pundit Ravi Shankar, will forever be remembered for the heights that he conquered as a legendary sitar player and composer of Hindustani classical music.
Hindi: पंडित रवि शंकर को उन ऊंचाइयों के लिए सदैव याद किया जाएगा जो उन्होंने सुप्रसिद्ध सितार वादक तथा हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के रचनाकार के रूप में प्राप्त की।
English: Pundri is also known as Fatehpur-Pundri for the village of Fatehpur adjoining it.
Hindi: पंडरी को फतेहपुर और उससे सटे गाँव के लिए फतेहपुर-पंडरी भी कहा जाता है।
English: Pundri is also known for its Firni, a sweet which is so popular that nearly 100 quintals of it are sold in the month of August around the festival of Teej.
Hindi: पुंडरी अपनी फ़िरनी के लिए भी जाना जाता है, एक मिठाई जो इतनी लोकप्रिय है कि लगभग 100 क्विंटल अगस्त के महीने में तीज के त्योहार के आसपास बेची जाती है।
English: Pune 5.1 ranked first, followed by Kolkata, Thiruvananthapuram, Bhubaneswar and Surat, said the Annual Survey of Indias City-System ASICS undertaken for 2017 by non-profit organisation Janaagraha Centre for Citizenship and Democracy JCCD.
Hindi: गैर सरकारी संगठन जनाग्रह सेंटर फॉर सिटीजनशिप एंड डेमोक्रेसी जेसीसीडी द्वारा 2017 के लिए भारत की शहर प्रणाली के वार्षिक सर्वेक्षण एएसआईसीएस के मुताबिक प्रथम स्थान पर पुणे 5.1 के बाद कोलकाता, तिरुवनंतपुरम, भुवनेश्वर और सूरत का नाम है।
English: Pune 1002 AM 1140 AM 130 PM 67
Hindi: पुणे 1002 पूर्वाह्न 1140 पूर्वाह्न 130 अपराह्न 67
English: Pune 441 after six overs
Hindi: छह ओवर के बाद पुणे का स्कोर 541
English: Pune  As AAP grapples with controversy over allegations against its MLAs, its splinter group Swaraj Abhiyan has called for the resignation of party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, saying he has lost the moral right to govern.
Hindi: जहां आप पार्टी अपने विधायकों के खिलाफ आरोपों पर विवादों से जूझ रही है, वहीं पार्टी से टूटकर बने पृथक समूह स्वराज अभियान ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से इस्तीफा की मांग करते हुए कहा है कि उन्होंने शासन करने का नैतिक अधिकार खो दिया है।
English: Pune Assistant Commissioner of Police Shivaji Pawar said no arrest was made during the search operation.
Hindi: इस गतिविधि की पुष्टि करते हुए सहायक पुलिस आयुक्त शिवाजी पवार ने कहा कि उनके द्वारा कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है.
English: Pune BPO employee murder Bombay HC commutes death sentence of two convicts
Hindi: पुणे बीपीओ कर्मचारी हत्या मामला  हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में .
English: Pune Bus Stand - Buses going to PuneMumbai take a halt here.
Hindi: पुणे बस स्टैंड - पुणे  मुंबई जाने वाली बसें यहां रुकती हैं।
English: Pune CJM Ram Pahadia, Civil Judge Ranjit Singh, Sub-Judge Gurmeet Kaur, advocates and officers were among those present.
Hindi: इस मौके पर लीगल ऐड कौंसल एडवोकेट प्रदीप हरित, जेल अधीक्षक राज कुमार, जेल उप अधीक्षक सेवा सिंह, एएसआई संजय कुमार सहित सीजेएम अदालत और जेल का स्टाफ भी उपस्थित था।
English: Pune Camp
Hindi: पुणे छावनी
English: Pune Cantonment is a part of the Pune Lok Sabha constituency.
Hindi: यह पुणे लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा हैं।
English: Pune City Police has alleged that provocative speeches at the conclave helped incite violence at Koregaon Bhima the next day.
Hindi: पुलिस का दावा है कि यलगार परिषद में दिये गये भाषणों ने ही अगले दिन पुणे के पास स्थित भीमा कोरेगांव में हिंसा की आग भड़कने में मदद की.
English: Pune Commissionerate of Police were awarded in the category of Best Intelligent Transport System Project runners up.
Hindi: पुलिस के पुणे कमिश्नरेट को सर्वश्रेष्ठ कुशल परिवहन प्रणाली परियोजना वर्ग में उपविजेता घोषित किया गया।
English: Pune Court Rejects Activist Anand Teltumbde's Bail Plea
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता आनंद तेलतुम्बड़े की अग्रिम ज़मानत याचिका पुणे की अदालत ने ख़ारिज की
English: Pune Court Issue forensic reports of Bhima Koregaon violence to accused
Hindi: भीमा कोरेगाँव हिंसा  पुणे पुलिस ने की चार्जशीट दायर
English: Pune Crime Jailer shot at outside Yerawada prison, escapes unhurt
Hindi: पुणे में यरवडा जेल के बाहर फायरिंग