Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AITA is also being criticised for not seeking a neutral venue despite the prevailing circumstances.
Hindi: मौजूदा हालात के बावजूद तटस्थ स्थान की मांग नहीं करने के लिए भी एआइटीए की आलोचना हुई।
English: The AITA is waiting for a final call on the venue by the ITF and then final entry of players will be decided.
Hindi: एआईटीए इस पर आईटीएफ के अंतिम फैसले का इंतजार कर रही है और इसके बाद खिलाड़ियों को लेकर फैसला लिया जाएगा।
English: The AITA said it would go by the directives of the ITF.
Hindi:  एआईटीए ने कहा कि वह आईटीएफ के निर्देशों का पालन करेगा।
English: The AITA selection committee, led by SP Misra, named four singles players Ramkumar Ramanathan, Yuki Bhambri, Prajnesh Gunneswaran and N Sriram Balaji and two doubles players Rohan Bopanna and leander Paes in the six-member squad.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए की एसपी मिश्रा की अगुवाई वाली चार सदस्यीय चयन समिति ने छह सदस्यीय टीम में चार एकल खिलाड़ियों रामकुमार रामनाथन, युकी भांबरी, प्रजनेश गुणोरन और एन. श्रीराम बालाजी और दो युगल खिलाड़ियों रोहन बोपन्ना और लिएंडर पेस को रखा.
English: The AITA was preparing to send its team to Pakistan despite suspended sporting ties between the two countries but the Kashmir situation has raised fresh doubts.
Hindi: एआईटीए दोनों देशों के बीच रुके खेलों संबंधों के बावजूद अपनी एक टीम पाकिस्तान भेजने की तैयारी में था।
English: The AITA, however, is no mood to listen to the players and has warned that the national tennis body would not mind going ahead with the South Korea tie without them.
Hindi: एआईटीए हालांकि खिलाडिय़ों की बात सुनने के मूड में नहीं है और चेतावनी दी कि राष्ट्रीय टेनिस संघ दक्षिण कोरिया के खिलाफ डेविस कप मुकाबले में उनके बिना उतरने से भी नहीं हिचकिचाएगा।
English: The AIU and the Custom department would question Chijioke on his arrival at the Coimbatore International Airport about the source of the money.
Hindi: चिजिओके के कोयंबटूर अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर पहुंचने पर एआईयू और कस्टम विभाग उससे इस रकम के बारे में पूछताछ करेंगे।
English: The AIU asserted that the athlete had failed to accurately update his whereabouts information in relation to a competition that he had participated in the Singelloop Utrecht 10km race road in the Netherland, read an AIU statement.
Hindi: एआईयू ने एक बयान में कहा, एआईयू ने पाया कि एथलीट ने प्रतियोगिता के संबंध में अपने ठिकाने की जानकारी को सही से अपडेट नहीं किया, जोकि उन्होंने नीदरलैंडस में 10 किमी रेस रोड में भाग लिया था।
English: The AIU confirms Provisional Suspensions against Indian sprinter sic Gomathi Marimuthu and Bahraini long-distance runner Eunice Jepkirui Kirwa, both for a violation of the iaaforg Anti-Doping Rules, the AIU tweeted.
Hindi: एआईयू ने ट्विटर पर लिखा कि एआईयू यह पुष्टि करता है कि भारतीय धाविका गोमती मारिमुत्थु और लंबी दूरी की धाविका बहरीन की यूनिस जेपकिरूई किरवा को डोपिंग रोधी नियमों के उल्लंघन का दोषी पाये जाने के लिये अस्थायी तौर पर निलंबित किया जा रहा है।
English: The AIU people came to Patiala and took his sample and that contained a banned steroid.
Hindi: एआईयू के लोग पटियाला आए और नमूने लिए और इसमें प्रतिबंधित स्टेरायड पाया गया है।
English: The AIUDF and the Congress are contesting the forthcoming polls as a part of the Grand Alliance along with the Bodoland Peoples Front BPF, CPIM, CPI, CPI-ML and the Anchalik Gana Morcha
Hindi: मालूम हो कि कांग्रेस आगामी विधानसभा चुनाव एआईयूडीएफ, बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट बीपीएफ, सीपीआई एम, सीपीआई, सीपीआई-एमएल और आंचलिक जन मोर्चा के साथ मिलकर महाजोत महागठबंधन बनाकर लड़ रही है
English: The AIUDF chief Badaruddin Ajmal also echoed the same regret.
Hindi: एआईडीयूएफ के मुखिया बदरुद्दीन अजमल ने भी ये मुद्दा उठाया था।
English: The AIUDF currently has three MPs in the Lok Sabha and 13 legislators in the Assam assembly.
Hindi: असम में एआईयूडीएफ के 13 विधायक है और लोकसभा में एक सांसद जीता है।
English: The AIUDF is a communal party which has always espoused the cause of illegal immigrants from Bangladesh.
Hindi: एआईयूडीएफ एक सांप्रदायिक पार्टी है जिसने हमेशा बांग्लादेश से आए अवैध आव्रजकों का समर्थन किया है।
English: The AIUDF is headed by Dhubri MP Maulana Badruddin Ajmal.
Hindi: एआईयूडीएफ धुबरी से सांसद मौलाना बदरुद्दीन अजमल के नेतृत्व वाली पार्टी है।
English: The AIs are also called study centres.
Hindi: इन एआई को अध्ययन केंद्र भी कहा जाता है।
English: The AJC reports that the victims were Marie Bruce, 47, Ben Teague, 63, and Tom Tanner, 40.
Hindi: एजेसी ने बताया कि मैरी ब्रूस, 47, बेन टीग, 63 और टॉम टैनर, 40 घटना का शिकार हुए।
English: The AJL had challenged the Centres decision asking it to vacate, but a Division Bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V. Kameswar Rao rejected that plea, directing it to evict the building on the Bahadur Shah Zafar Marg at ITO.
Hindi: लेकिन मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वी. के राव की खंडपीठ ने एजेएल की याचिका को खारिज करते हुए उसे आईटीओ के बहादुर शाह जफर मार्ग पर स्थित इमारत को खाली करने का निर्देश दिया था.
English: The AJL is controlled by senior Congress leaders, including members of the Gandhi family.
Hindi: एजेएल कांग्रेस नेताओं व गांधी परिवार के नियंत्रण वाली कंपनी है।
English: The AJSU Party has allied with BJP.
Hindi: अजित जोगी ने बसपा से गठबंधन किया है।
English: The AJSU Party has nominated Shalini Gupta to take on Education Minister and BJP candidate Neera Yadav from Koderma seat.
Hindi: आजसू पार्टी ने कोडरमा सीट से शालिनी गुप्ता को शिक्षा मंत्री और भाजपा उम्मीदवार नीरा यादव के खिलाफ उतारा है।
English: The AJSU broke away from the BJP before the election after failing to agree on seat-sharing.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले बीजेपी और आजसू में सीटों की सहमति नहीं बनने की वजह से गठबंधन टूट गया था.
English: The AJSU broke away from the BJP before the elections.
Hindi: इस चुनाव से पहले आजसू बीजेपी गठबंधन से बाहर आ गई थी.
English: The AJSU has demanded 19 seats from the BJP.
Hindi: आजसू ने बीजेपी से मांगी थीं 19 सीटें
English: The AJSU has demanded an inquiry into the incident.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ ने इस घटना की जांच की मांग की है।
English: The AJSU has fielded candidates in 53 of the 81 Assembly seats in the state.
Hindi: एजेएसयू राज्य की 81 विधानसभा सीटों में से 53 पर अपने उम्मीदवार उतार चुकी है।
English: The AJSU has fielded candidates in the 53 of the 81 Assembly seats.
Hindi: आजसू पार्टी ने 81 सदस्यीय विधानसभा में 53 सीटों पर प्रत्याशी उतारे हैं।
English: The AJSU has not entered into an alliance with the BJP yet.
Hindi: एजेएसयू से भी भाजपा तालमेल नहीं कर सकी है।
English: The AJSU is already a partner in the BJP-led government in the state.
Hindi: एजेएसयू पहले से ही राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में घटक है।
English: The AJSU is contesting 53 out of 81 Assembly seats in the state.
Hindi: जेवीएम राज्य की सभी 81 सीटों पर तो आजसू 53 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The AJYCP demonstrators were arrested and taken in buses to the temporary jail in 4 Assam Police battalion headquarters at Kahilipara area before they were released later, officials added.
Hindi: अजायुछाप प्रदर्शनकारियों को काहिलीपाड़ा क्षेत्र में स्थित 4 असम पुलिस बटालियन मुख्यालय में अस्थायी जेल में रखा गया और बाद में छोड़ दिया गया।
English: The AK 47 was bought by Randeep Singh, a local resident, during the week-long e-auction conducted by the office of local district transport officer here.
Hindi: जिला ट्रांसपोर्ट ऑफिसर द्वारा पिछले एक हफ्ते से की जा रही ई-ऑक्शन में रणदीप सिंह ने एके 47 नंबर खरीदा है।
English: The AK-47 203 is the advanced version of the AK-47 rifle.
Hindi: एके-47 203 को एके-47 राइफल्स का सबसे एडवांस्ड वर्जन माना जाता है।
English: The AKC standard height per their website for this breed is 30 inches 76 cm at the shoulder for males and 27.5 inches 70 cm minimum at the shoulder for females.
Hindi: इस नस्ल के लिए एकेसी की मानक ऊंचाई उनके वेबसाइट के मुताबिक पुलिंगों के लिए 30 इंच 76 से॰मी॰ के कंधे तक और स्त्रीलिंगों के लिए न्यूनतम 27.5 इंच 70 से॰मी॰ के कंधे तक होना चाहिए।
English: The AKP duly listed Erdoan as a candidate for the rescheduled election, which he won, becoming Prime Minister after Gl handed over the post.
Hindi: एकेपी ने अनुसूचित चुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में एर्डो को उचित रूप से सूचीबद्ध किया, जिसे उन्होंने जीता, जब गुल ने पद सौंप दिया तो प्रधान मंत्री बन गए।
English: The AKP has 353 of the 550 seats in Grand National Assembly of Turkey.
Hindi: एकेपी के पास ग्रेंड नेशनल एसेम्बली ऑफ़ टर्की की 550 सीटों में 353 सीटें हैं।
English: The AKP has ruled the country alone since 2002.
Hindi: 2002 में सत्ता में आने के बाद से तुर्की की राजनीति में एकेपी का ही दबदबा रहा है.
English: The AKP won 34.3 of the national vote and formed the new government.
Hindi: एकेपी ने राष्ट्रीय वोट का 34.3 जीता और नई सरकार बनाई।
English: The AKP won a landslide victory in the parliament, taking nearly two-thirds of the seats.
Hindi: एकेपी ने संसद में भारी जीत हासिल की, जिसमें लगभग दो तिहाई सीटों पर कब्जा कर लिया गया।
English: The AL-90 Slide Gates is the most prominent among them and IDTR also plans to encourage the MSMEs to boost its manufacturing capacities, so that they are steadily able to export the same.
Hindi: एएल-90 स्लाइड गेट्स उनमें से सबसे प्रमुख है और आईडीआरटी भी एमएसएमई को अपनी विनिर्माण क्षमता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करने की योजना बना रहा है ताकि वे उसका लगातार निर्यात करने में सक्षम हो सकें।'
English: The ALG at Pasighat will facilitate air connectivity with rest of the country and give a huge fillip to tourism in the state of Arunachal Pradesh.
Hindi: पासीघाट का एएलजी देश के बाकी हिस्सों से वायु संपर्क जोड़ेगा और साथ ही अरुणाचल प्रदेश राज्य में पर्यटन सुविधा को बढ़ाने में भी इससे मदद मिलेगी।
English: The ALH MK III landed at Male at 1630 hrs local time on 27 Apr 16 and was received by The Minister of Defence and National Security His Excellency Mr Adam Shareef and High Commissioner of India to Maldives His Excellency Shri Akhilesh Mishra .
Hindi: एएलएच एमके-3, 27 अप्रैल 2016 को स्थानीय समय के अनुसार शाम साढ़े चार बजे माले में उतरा, जहां उसकी आगवानी रक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा मंत्री महामहिम श्री एडम शरीफ और माले में भारत के उच्चायुक्त महामहिम श्री अखिलेश मिश्रा ने की।
English: The ALHs are being employed for rescue efforts in Pokhra and Kathmandu and have conducted 134 sorties since 15 May 15 and evacuated 09 person and moved 167 others apart from delivering 43.2 tons of relief material to inaccessible areas.
Hindi: अति उन्नत हेलीकॉप्टर पोखरा और काठमाण्डू में राहत कार्य के लिए लगाए गए हैं और उन्होंने 15 मई से 134 उड़ानें भरकर 9 लोगों को निकाला और 167 अन्य के लिए 43.2 टन राहत सामग्री ऐसे स्थानों तक पहुंचाई, जहां पहुंचना बहुत कठिन था।
English: The ALHs have intensified operations post the earthquake yesterday and conducted 19 sorties, evacuated 44 persons, moved 04 Nepal Army troops and delivered 8.08 tons of relief material to inaccessible areas.
Hindi: पहले आए भूकंप और कल के भूकंप से प्रभावित क्षेत्रों में एएलएच के संचालन पर जोर दिया गया है और 19 उड़ानें संचालित करके 44 लोगों को सुरक्षित निकाला गया, नेपाल सेना के 4 जवानों को निकाला गया तथा दुर्गम क्षेत्रों में 8.08 टन राहत सामग्री वितरित की गई।
English: The ALMM Order stipulates that after effective date, all Solar PV Power Projects which are Government owned  Government assisted  bid out as per Central Govts Standard Bidding Guidelines, shall mandatorily procurer solar PV cells and modules for such projects from the manufacturers approved and included in the ALMM Lists after effective date.
Hindi: एएलएमएम संबंधित आदेश मेंकहा गया है कि प्रभावी तिथि के बाद, सभी सोलर पीवी पावर प्रोजेक्ट जो सरकारी स्वामित्व वाली  सरकारी सहायता  सेंट्रल गवर्नमेंट के स्टैंडर्ड बिडिंग गाइडलाइन्स के अनुसार बोली लगाते हैं, इस सूची में अनुमोदित और शामिल किए गए निर्माताओं से ऐसी परियोजनाओं के लिए सौर पीवी मॉड्यूल और सेल की अनिवार्य रूप से खरीद करेंगे।
English: The ALP has received a mixed press with its members being involved in several green on blue attacks, though it has borne a heavy cost in its fight against the Taliban suffering casualty rates twice that of the ANP and Afghan Army.
Hindi: एएलपी को अपने सदस्यों के साथ नीले रंग के हमलों में कई हरे रंग में शामिल होने के लिए एक मिश्रित प्रेस प्राप्त हुई है, हालांकि इसने तालिबान के खिलाफ अपनी लड़ाई में एक भारी लागत वहन किया है - दो बार एएनपी और अफगान सेना की हताहत दर है।
English: The ALP was established as an armed defence force at village-level and does not have police powers.
Hindi: एएलपी को गांव-स्तर पर सशस्त्र रक्षा बल के रूप में स्थापित किया गया था और इसमें पुलिस शक्तियां नहीं थीं।
English: The ALP was established with the backing of US General David Petraeus but with strong opposition from Afghan President Hamid Karzai.
Hindi: एएलपी की स्थापना अमेरिकी जनरल डेविड पेट्रायस के समर्थन के साथ की गई थी लेकिन अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई के कड़े विरोध के साथ।
English: The ALRC also repelled the suggestion that fee exemption and waivers be more widely applied at the discretion of the court to counteract fee charges.
Hindi: एएल आर सीनेइस सुझाव को अस्वीकार किया है कि फीस छूटऔर अधित्याग न्यायालय के विवेकाधिकार पर, फीस के विपरीत, अधिक व्यापक रूपसे लागू किएजाएं ।
English: The AM will also decide on the proposals of the Core Group of Secretaries on Disinvestment with regard to the timing, price, the terms and conditions of sale and any other related issue to the transaction.
Hindi: एएम विनिवेश पर सचिवों के प्रमुख समूह के प्रस्ताव पर भी फैसला करेगा, जिसमें समय, मूल्य, बिक्री के नियम एवं शर्तों और लेन देन से संबंधित अन्य मसले शामिल होंगे।
English: The AMB waiver is a major initiative to bring customer delight and a hassle-free banking experience, SBI said.
Hindi: एएमबी को खत्म करना ग्राहकों को अधिक सुविधा और बेहतरीन बैंकिंग अनुभव प्रदान करने के लिए एसबीआई की एक की तरफ से बड़ी पहल है।
English: The AMC Theaters on the other hand has justified its decision stating that it has banned weapons of any sorts in its 347 theaters across the United States and Canada.
Hindi: उधर, एएमसी थिएटर्स ने यह कहते हुए अपने फैसले को जायज ठहराया है कि उसने अमेरिका और कनाडा में संचालित होनेवाले अपने 347 थिएटर्स में किसी भी तरह का हथियार लेकर जाना प्रतिबंधित किया हुआ है।
English: The AMC Theatres, on the other hand, has justified its decision stating that it has banned weapons of any sorts in its 347 theatres across the United States and Canada.
Hindi: एएमसी थिएटर्स ने यह कहते हुए अपने निर्णय को जायज ठहराया है कि उसने अमेरिका और कनाडा में संचालित होने वाले अपने 347 थिएटर्स में किसी भी तरह का हथियार लेकर जाना प्रतिबंधित किया है।
English: The AMC also caters to Portfolio Management Services and Real Estate Division for investors, spread across the country, along with International Advisory Mandates for clients across international markets.
Hindi: एएमसी सभी अंतरराष्ट्रीय बाजारों में ग्राहकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सलाहकारी अधिदेश के साथ-साथ देश भर में फैले निवेशकों के लिए पोर्टफोलियो प्रबंधन सेवाओं और अचल संपत्ति प्रभाग की आवश्यकताओं को भी पूरा करता है.
English: The AMC and the Trust Company will be set up as wholly owned subsidiaries of the bank.
Hindi: एएमसी और न्यासी कंपनी का गठन यस बैंक की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी करेगी।
English: The AMC has also identified 40,000 government health professionals and 15,000 professionals in private hospitals for vaccination.
Hindi: एएमसी ने 40 हजार सरकारी हेल्थ प्रफेशनल्स और 15 हजार प्राइवेट हॉस्पिटल्स के प्रफेशनल्स को वैक्सीनेशन के लिए चिह्नित किया है।
English: The AMC has announced an ex-gratia of Rs one lakh to the family of the deceased boy.
Hindi: एएमसी ने बच्चे के परिवार को एक लाख रूपए की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The AMC has fined Mahesh Kumar from Ahmedabad's eastern suburb of Naroda Rs 100.
Hindi: एएमसी ने अहमदाबाद के पूर्वी उपनगर नारोदा के महेश कुमार का 100 रुपये का चालान काटा.
English: The AMC is a joint venture between ICICI Bank in India and Prudential Plc, one of UKs largest players in the financial services sectors.
Hindi: यह एएमसी भारत में वित्तीय सेवाओं के संबंध में जाने-माने और विश्वसनीय नाम, आईसीआईसीआई बैंक और वित्तीय सेवाओं के क्षेत्र में यूके की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक, प्रूडेंशियल पीएलसी के बीच संयुक्त उद्यम है.
English: The AMC is also planning to convert its UTI-MNC scheme into an India International fund
Hindi: एएमसी अपनी यूटीआई एमएनसी स्कीम को भी इंडिया इंटरनेशनल फंड में बदलने की योजना बना रही है।
English: The AMC manages significant Assets under Management AUM in the Mutual Fund segment across asset classes.
Hindi: एएमसी सभी परिसंपत्ति वर्गों में म्युचुअल फंड क्षेत्र में प्रबंधन के अंतर्गत महत्वपूर्ण परिसंपत्तियों एयूएम का प्रबंधन करता है.
English: The AMC officials who came to serve the notices asked us to vacate as soon as possible, a 35-year-old construction worker, Teja Meda, told the newspaper.
Hindi: झुग्गी में रहने वाले 35 वर्षीय तेजा मेडा ने कहा कि हमें नोटिस देने के लिए आने वाले एएमसी अधिकारियों ने जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी खाली करने को कहा है।
English: The AMC, which was set up in 1996, manages Rs 9,267.06 crore today
Hindi: साल 1996 में स्थापित की गई यह कंपनी आज लगभग 9,267.06 करोड़ रुपये के फंड का प्रबंधन कर रही है।
English: The AMCA project is being given go ahead.
Hindi: एएमसीए परियोजना को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: The AMCDRR 2018 is expected to host over 3,000 delegates and participants from Asian and Pacific countries, governmental and inter-governmental organisations, United Nations and international organisations, and stakeholder groups including National Societies of Red Cross and Red Crescent Organisations, Children and Youth, Civil Society and Community Practitioners, Women, Parliamentarians, Local Authorities, Science and Technology and Academia, Private Sector, Media, Disability
Hindi: एएमसीडीआरआर, 2018 में एशियाई एवं प्रशांत देशों के 3,000 से अधिक शिष्टमंडलों एवं  प्रतिभागियों, सरकारी एवं अंतःसरकारी संगठनों, संयुक्त राष्ट्रसंघ एवं अंतरराष्ट्रीय संगठनों तथा रेड क्रॉस एवं रेड क्रेसेंट संगठनों के राष्ट्रीय सोसाइटीज सहित हितधारक समूहों, बच्चों एवं युवाओं, सिविल सोसाइटी एवं कम्युनिटी प्रैक्टिसकर्ताओं, महिलाओं, सांसदों, स्थानीय अधिकारियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा शिक्षाविदों, निजी क्षेत्र, मीडिया, दिव्यांगजनों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The AMCDRR 2018 is expected to host over 3,000 delegates and participants from Asian and Pacific countries, governmental and inter-governmental organisations, United Nations and international organisations, and stakeholder groups including National Societies of Red Cross and Red Crescent Organisations, Children and Youth, Civil Society and Community Practitioners, Women, Parliamentarians, Local Authorities, Science and Technology and Academia, Private Sector, Media, Disability.
Hindi: एएमसीडीआरआर, 2018 में एशियाई एवं प्रशांत देशों के 3,000 से अधिक शिष्टमंडलों एवं प्रतिभागियों, सरकारी एवं अंतःसरकारी संगठनों, संयुक्त राष्ट्रसंघ एवं अंतरराष्ट्रीय संगठनों तथा रेड क्रॉस एवं रेड क्रेसेंट संगठनों के राष्ट्रीय सोसाइटीज सहित हितधारक समूहों, बच्चों एवं युवाओं, सिविल सोसाइटी एवं कम्युनिटी प्रैक्टिसकर्ताओं, महिलाओं, सांसदों, स्थानीय अधिकारियों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा शिक्षाविदों, निजी क्षेत्र, मीडिया, दिव्यांगजनों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The AMCDRR, scheduled to be held from November 3-5, 2016, at the Vigyan Bhawan in New Delhi will pave the way towards implementation of this Framework in the Asian region.
Hindi: एएमसीडीआरआर का आयोजन नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 3 से 5 नवम्बर, 2016 को किया जाएगा और इससे एशियाई क्षेत्र में इस प्रारूप के कार्यान्वयन की दिशा में मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The AMER8 Conference will debate energy security in the age of change with a view to empower responsible growth in Asia and the world.
Hindi: एमेर 8 सम्मेलन में परिवर्तन के युग में एशिया और विश्व में उत्तरदायी विकास को बढ़ावा देने की दृष्टि से ऊर्जा सुरक्षा पर चर्चा होगी।
English: The AMG GT R is nicknamed the 'Beast of the Green Hell' by Mercedes and is the current lap record holder for rear-wheel drive cars at the fearsome Nurburgring race track in Germany
Hindi: एएमजी जीटी आर को मर्सिडीज द्वारा 'ग्रीन हेल' का उपनाम दिया गया है और यह जर्मनी में नूरबर्गिंग रनिंग ट्रैक पर रियर-व्हील ड्राइव कारों के लिए रिकार्ड धारक है।
English: The AMG GT Roadster, on the other hand, is the entry-level convertible in Merc's AMG GT sports car lineup and kicks out 469bhp and 630Nm of torque from its 4.0-litre twin-turbo V8 which rather surprisingly is 13bhp and 30Nm more than what its hardtop sibling produces
Hindi: दूसरी तरफ, एएमजी जीटी रोडस्टर जीटी स्पोर्ट्स कार लाइनअप में एंट्री-स्तरीय परिवर्तनीय है और इसके 4.0-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 से 46 9 बीएचपी और 630 एनएम टॉर्क कीहै, जो कि अपने आप में आश्चर्यजनक है।
English: The AMG GT tips the scales at a decently impressive 1540 kilograms, which makes it marginally lighter than its two main rivals
Hindi: एएमजी जीटी का वजन 1540 किलोग्राम है, जो इसकी करीबी प्रतिद्वंद्वियों के मुकाबले इसे जरा हलका बनाती है।
English: The AMG tuned roadster uses a 3.0-litre bi-turbo V6 to produce 362bhp and 520Nm of torque all of which is sent to the rear wheels through a 9-speed automatic gearbox
Hindi: एएमजी ट्यून्ड इस कार में 3.0 लीटर बाई टर्बो वी6 इंजन लगा है जो कि 362 बीएचपी की ताकत के साथ 520 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The AMICOM Series is an initiative of the Indian Army to engage with indigenous defence industry.
Hindi: एएमआईसीओएम सीरीज स्वदेशी रक्षा उद्योग के साथ भारतीय सेना को जोड़ने की एक पहल है।
English: The AMIE examination, equivalent to degree courses in engineering was also initiated by the Institute as early as 1928 for in - service technical professionals wanting to pursue further studies and acquire an engineering degree while continuing with their existing professions.
Hindi: इस संस्थान द्वारा, काफी पहले 1928 में ऐसे सेवारत तकनीकी पेशेवरों के लिए इंजीनियरिंग में स्नातक के पाठ्यक्रम के समकक्ष ए एम आई ई की परीक्षा शुरू की गई थी, जो अपने मौजूदा पेशे को जारी रखते हुए आगे पढ़ाई जारी रखना और इंजीनियरिंग की उपाधि प्राप्त करना चाहते थे।
English: The AMIE examination, equivalent to degree courses in engineering was also initiated by the Institute as early as 1928 for in-service technical professionals wanting to pursue further studies and acquire an engineering degree while continuing with their existing professions.
Hindi: इस संस्थान द्वारा, काफी पहले 1928 में ऐसे सेवारत तकनीकी पेशेवरों के लिए इंजीनियरिंग में स्नातक के पाठ्यक्रम के समकक्ष ए एम आई ई की परीक्षा शुरू की गई थी, जो अपने मौजूदा पेशे को जारी रखते हुए आगे पढ़ाई जारी रखना और इंजीनियरिंग की उपाधि प्राप्त करना चाहते थे।
English: The AMISOM forces are mandated with the protection of key city sites such as the airport, seaport, and presidential palace.
Hindi: एएमआईएसओएम के सैन्य बलों के जिम्मे शहर के प्रमुख स्थलों जैसे कि हवाई अड्डे, बंदरगाह और राष्ट्रपति के महल की सुरक्षा का दायित्व है।
English: The AMMA provides pension to all the Malayalam movie actors and this is being done through the annual donations from its members as well as through the interest generated by the movie 2020 which was earlier produced by the association starring Malayalam superstars and was a big hit.
Hindi: 'अम्मा' की ओर से मलयालम फिल्मों के कलाकारों को पेंशन दी जाती है और ऐसा इसके सदस्यों के द्वारा दिए जाने वाले वार्षिक दान और फिल्म '2020' द्वारा प्राप्त ब्याज की राशि से किया जा रहा है, जिसका निर्माण पहले एसोसिएशन के सहयोग से ही किया गया है।
English: The AMMK leader said several hundred medical college aspirants from Tamil Nadu have been allotted centres in states like Kerala and even Rajasthan.
Hindi: एएमएमके के नेता ने कहा कि तमिलनाडु के सैकड़ों मेडिकल की परीक्षा में बैठने वाले उम्मीदवारों को केरल व राजस्थान में केंद्र आवंटित किए गए हैं।
English: The AMOLED screen will also support HDR 10.
Hindi: इसके अलावा टीवी में एचडीआर 10 और एमईएमसी सपोर्ट भी मिलेगा।
English: The AMPC will have high speed sorting machines, which can sort 30, 000 letters per hour.
Hindi: एएमपीसी की छंटाई मशीनों की गति बहुत तेज होगी, जो प्रति घंटे 30,000 पत्रों की छंटाई कर सकता है।
English: The AMRUT Action Plan of Uttar Pradesh for 2015-16 will be considered by the Ministry of Urban Development for approval on the 10th of this month.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय द्वारा मंजूरी के लिए उत्तर प्रदेश की एएमआरयूटी कार्य योजना-2015-16 पर इस महीने की 10 तारीख को विचार किया जाएगा।
English: The AMRUT programme focuses on providing water supply to all households in 500 cities.
Hindi: अमृत योजना में 500 शहरों में सभी परिवारों को साफ पानी देने के लिए है.
English: The AMS 2018, an annual summit of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development AIBD Kuala Lumpur, is a prestigious summit in the Asia Pacific Region and India is hosting the event for the first time
Hindi: एएमएम 2018, क्वालालंपुर स्थित एशिया-पैसेफिक इंस्टीटयूट आफ ब्राडकास्टिंग डेवलेपमेंट एआईबीडीका एशिया प्रशांत क्षेत्र के लिए प्रतिष्ठित शिखर सम्मेलन है और भारत में पहली बार इसका आयोजन किया जा रहा है