Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, journey of this fashion house started by Guccio Gucci in Florence, Italy, a century ago in 1921 is rife with interesting family feuds and a high-profile murder.
Hindi: हालाँकि, एक सदी पहले 1921 में इटली के फ्लोरेंस में गुच्चियो गुच्ची द्वारा शुरू किए गए इस फैशन हाउस की यात्रा दिलचस्प पारिवारिक झगड़ों और एक हाई-प्रोफाइल हत्या से व्याप्त है।
English: However, joy isn't that simple.
Hindi: लेकिन हर्ष वो इतना आसान नहीं है !
English: However, judging by the contract concluded with Raytheon, which provides for further maintenance work on the destroyer, the US Navy command plans to further improve and improve Zumwalt.
Hindi: हालांकि, रेथियॉन के साथ किए गए अनुबंध को देखते हुए, जो विध्वंसक पर आगे रखरखाव के काम के लिए प्रदान करता है, यूएस नेवी कमांड ने जुमवाल्ट को और बेहतर बनाने और सुधारने की योजना बनाई है।
English: However, judging by the reviews , we doubt you will ever want to give it up.
Hindi: हालांकि, समीक्षाओं को देखते हुए, हमें संदेह है कि आप कभी भी इसे छोड़ना चाहेंगे.
English: However, judging by the reviews, we doubt you will ever want to give it up.
Hindi: हालांकि, समीक्षाओं को देखते हुए, हमें संदेह है कि आप कभी भी इसे छोड़ना चाहेंगे.
English: However, judging by the reviewswe doubt you will ever want to give it up.
Hindi: हालांकि, समीक्षाओं को देखते हुए, हमें संदेह है कि आप कभी भी इसे छोड़ना चाहेंगे.
English: However, just 2.1 kilometres above the moon's surface, ISRO lost contact with Vikram.
Hindi: विक्रम लैंडर चंद्रमा की सतह से केवल 2.1 किमी दूर है जब इसरो ने इसके साथ अपना संबंध खो दिया।
English: However, just a month later, the couple released a statement that announced their separation.
Hindi: हालाँकि, ठीक एक महीने बाद, युगल ने एक बयान जारी किया जिसमें उनके अलग होने की घोषणा की गई।
English: However, just answer the questions asked.
Hindi: बस, वह पूछे गए सवालों के जवाब दें।
English: However, just applying oil to the hair is not enough.
Hindi: हालांकि बालों में सिर्फ तेल लगाना ही काफी नहीं है।
English: However, just as importantly, jealousy is also a property of the relationship, emerging out the dynamics of the couple, a product of their particular dance of intimacy.
Hindi: हालांकि, महत्वपूर्ण रूप से, ईर्ष्या भी रिश्ते की संपत्ति है, दंपती की गतिशीलता को उभरती है, अंतरंगता के अपने विशेष नृत्य का एक उत्पाद।
English: However, just as some boletos are processed in less time, others may need all the time of the term.
Hindi: हालांकि, जैसे कुछ बोलेटो कम समय में संसाधित होते हैं, वैसे ही अन्य बोलेटो को पूरे समय की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, just be careful when you do this since, in the case that your suspicions are wrong, it will definitely tell your partner that you don't trust them.
Hindi: हालाँकि, जब आप ऐसा करते हैं तब से ही सावधान रहें, इस मामले में कि आपका संदेह गलत है, यह आपके साथी को निश्चित रूप से बताएगा कि आपने उन्हें स्वीकार नहीं किया है.
English: However, just because a food is healthy doesn't mean it can't be a fast food.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि एक भोजन स्वस्थ है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह स्वादिष्ट नहीं हो सकता।
English: However, just because a label sports the term 'fat-free,' that doesn't mean it's healthy.
Hindi: हालांकि, सिर्फ इसलिए कि एक लेबल 'वसा मुक्त' शब्द खेलता है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह स्वस्थ है।
English: However, just because it is popular doesn't mean it is good for you.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह लोकप्रिय है इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके लिए अच्छा है।
English: However, just because swing trading Forex has worked for me doesn't mean it won't work for you.
Hindi: हालाँकि, सिर्फ इसलिए कि स्विंग ट्रेडिंग फॉरेक्स ने मेरे लिए काम किया है इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके लिए काम नहीं करेगा।
English: However, just because swing trading forex has worked for me doesn't mean it won't work for you.
Hindi: हालाँकि, सिर्फ इसलिए कि स्विंग ट्रेडिंग फॉरेक्स ने मेरे लिए काम किया है इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके लिए काम नहीं करेगा।
English: However, just because the rich paid a higher share in taxes doesn't mean they are paying more money to the federal government, McClelland said.
Hindi: हालांकि, सिर्फ इसलिए कि अमीर करों का एक बड़ा हिस्सा चुका रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वे संघीय सरकार को अधिक पैसा दे रहे हैं, मैकलेलैंड ने कहा।
English: However, just because the wealthy have been paying a larger share of taxes doesn't mean they are forking over more money to the federal government, McClelland said.
Hindi: हालांकि, सिर्फ इसलिए कि अमीर करों का एक बड़ा हिस्सा चुका रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वे संघीय सरकार को अधिक पैसा दे रहे हैं, मैकलेलैंड ने कहा।
English: However, just because you have been fasting for 24 hours or 16 hours, it does not mean that you are indulging in overeating during your meal window.
Hindi: हालांकि, सिर्फ इसलिए कि आप 24 घंटे या 16 घंटे से उपवास कर रहे हैं, इसका मतलब ये नहीं है कि आप अपने खाने के विंडो के दौरान ज्यादा खाने में लिप्त हैं.
English: However, just before the Hindus of Bangladesh were rendered homeless, the Bangladesh Shilpakala Academy in the capital city of Dhaka had concluded the 'Ganga-Jamuna Cultural Festival 2021.'
Hindi: हालाँकि, बांग्लादेश के हिंदुओं के बेघर होने से ठीक पहले ढाका में 'बांग्लादेश शिल्पकला अकादमी' ने 'गंगा-जमुना सांस्कृतिक महोत्सव 2021' का समापन किया था।
English: However, just by doing so you will receive a list of arguments that you could combine to perform various operations.
Hindi: हालांकि, अभी ऐसा करके आप की एक सूची प्राप्त करेंगे तर्क है कि आप सकता है गठबंधन करने के लिए विभिन्न आपरेशनों प्रदर्शन.
English: However, just five months later they split in May 2015.
Hindi: हालांकि, पांच महीने बाद मई 2015 में वे अलग हो गए।
English: However, just in case one of the other versions is your personal favourite, you'll find some other recordings of Cat Stevens' song of learning to love again after P. P. Arnold's video below...
Hindi: हालाँकि, अगर अन्य संस्करणों में से एक आपका व्यक्तिगत पसंदीदा है, तो आपको नीचे पीपी अर्नोल्ड के वीडियो के बाद फिर से प्यार करने के लिए कैट स्टीवंस के गाने की कुछ अन्य रिकॉर्डिंग मिलेंगी . . .
English: However, just in case you are thinking about trying to cheat the system, know this.
Hindi: लेकिन अगर आप सिस्टम को धोखा देने की कोशिश के बारे में सोच रहे हैं, तो यह जान लें।
English: However, just in case you don't get an inspiration of however this program functions, you'll be able to look at the assistance menu, therefore you'll be able to create the foremost out of each single intrinsical feature.
Hindi: हालांकि, मामले में आप नहीं मिलता है की एक विचार कैसे इस कार्यक्रम के कार्यों के साथ, आप कर सकते हैं बाहर की जाँच करें मदद मेनू है, तो आप कर सकते हैं सबसे अधिक से बाहर हर एक निर्मित में सुविधा है ।
English: However, just like all drugs, it should be taken as directed on the medication's label, or as your doctor prescribed it.
Hindi: हालांकि, अन्य दवाओं की तरह, इसका उपयोग ठीक उसी तरह किया जाना चाहिए जैसा कि लेबल पर सलाह दी गई है या आपके डॉक्टर द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: However, just like during any other regular trip, there are some considerations you should take so that you do not compromise your health from being exposed to potentially life-threatening viruses.
Hindi: हालांकि, किसी भी अन्य नियमित यात्रा की तरह, आपको कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए ताकि आप संभावित रूप से जानलेवा वायरस के संपर्क में आने से अपने स्वास्थ्य से समझौता न करें।
English: However, just like the first season, in the second season, the audience is drowned with every episode.
Hindi: हालांकि पहले सीजन की तरह ही दूसरे सीजन में भी दर्शक हर एपीसोड के साथ कहानी में डूबते जाते हैं.
English: However, just retaining a structured routine can mean you will be in no way late for things that you need to do be able to do.
Hindi: हालांकि, बस एक संगठित कार्यक्रम रखने का मतलब यह हो सकता है कि आपको उन चीजों के लिए देर न हो जो आपको करने के लिए मिलती हैं।
English: However, just the standard and high protein ketogenic diets have been studied extensively.
Hindi: लेकिन, केवल मानक प्लस उच्च प्रोटीन केटोजेनिक आहार ने व्यापक रूप से जांच की है।
English: However, just when the Vikram lander was 2.1 kilometres away from the surface of the moon, it lost communication with the command centre.
Hindi: लेकिन जब वह चंद्रमा की सतह से केवल 2.1 किमी दूर था, तभी उसका संपर्क जमीनी नियंत्रण कक्ष से टूट गया था.
English: However, just within 10 years, this puzzle started to be appearing in hundreds of newspapers globally generating millions of dollars.
Hindi: लेकिन एक दशक के भीतर ये पहेली दुनियाभर के सैकड़ों अखबारों में प्रकाशित हो रही थी, जिससे लाखों डॉलर की कमाई हुई.
English: However, keep an eye on the enemy!
Hindi: हालांकि, दुश्मन पर अपनी नजर रखना!
English: However, keep in mind that 5-year predictions can be very inaccurate.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि 5 साल की भविष्यवाणी बहुत गलत हो सकती है.
English: However, keep in mind that a period of self-reflection can be positive, she adds, 'because it can get you to eliminate those things that are no longer in sync with who you are today'.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि स्वयं प्रतिबिंब की अवधि सकारात्मक हो सकती है, "उन्होंने कहा," क्योंकि यह उन चीजों को खत्म करने के लिए आपको प्राप्त कर सकता है जो अब आप कौन हैं इसके साथ समन्वयित नहीं हैं।
English: However, keep in mind that all the figures are estimates.
Hindi: ध्यान रहे कि सभी आंकड़े एक अनुमान हैं.
English: However, keep in mind that an excessive amount of rest shall have an adverse effect.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि अधिक मात्रा में आराम का प्रतिकूल प्रभाव हो सकता है।
English: However, keep in mind that despite
Hindi: हालाँकि इस बात का ध्यान रखें
English: However, keep in mind that even the best cricket predictions in the world can't guarantee winnings.
Hindi: हालाँकि, ध्यान रखें कि दुनिया की सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट भविष्यवाणियां भी जीत की गारंटी नहीं दे सकती हैं।
English: However, keep in mind that everyone's pain threshold is different.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि हर किसी के दर्द की सीमा बेतहाशा भिन्न हो सकती है।
English: However, keep in mind that if the problem of ulcer is severe then it is better to give priority to medical treatment.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि अगर समस्या गंभीर है, तो चिकित्सा उपचार को प्राथमिकता दें।
English: However, keep in mind that if the wound is serious, then medical treatment is preferred.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि अगर समस्या गंभीर है, तो चिकित्सा उपचार को प्राथमिकता दें।
English: However, keep in mind that it equals one hour of downtime every month.
Hindi: फिर भी, ध्यान रखें कि यह हर महीने एक घंटे के डाउनटाइम के बराबर होता है.
English: However, keep in mind that it is necessary to use it correctly.
Hindi: लेकिन यह याद रखने योग्य है कि आपको इसे सही तरीके से उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: However, keep in mind that lay counselors - members of the clergy, life coaches, etc. - may be able to provide you with a supportive, listening ear.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि पादरी, जीवन कोच, आदि के काउंसलर-सदस्यों को रखना-आपको एक सहायक, सुनने वाले कान के साथ भी प्रदान करने में सक्षम हो सकता है।
English: However, keep in mind that once the installation is complete, the app offers to change the web browser homepage.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि एक बार जब स्थापना पूर्ण है, एप्लिकेशन को प्रदान करता है बदलने के लिए वेब ब्राउज़र मुखपृष्ठ.
English: However, keep in mind that over-watering is just as dangerous as under-watering.
Hindi: हालाँकि, इस बात का ध्यान रखें कि ओवरहीटिंग उतनी ही खतरनाक है जितना कि ओवरकॉलिंग।
English: However, keep in mind that some types of malware are capable of redownloading themselves.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि कुछ प्रकार के मैलवेयर स्वयं को पुनः डाउनलोड कर सकते हैं।
English: However, keep in mind that the gerbera daisy does best in warm temperatures, at 75 degrees F or higher.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि जरबेरा डेज़ी 75 डिग्री या उससे अधिक तापमान पर गर्म तापमान में सबसे अच्छा करता है।
English: However, keep in mind that the gerbera daisy does best in warm temperatures, at 75 degrees Fahrenheit or higher.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि जरबेरा डेज़ी 75 डिग्री या उससे अधिक तापमान पर गर्म तापमान में सबसे अच्छा करता है।
English: However, keep in mind that the gerbera daisy does best in warm temperatures, at 75 degrees or higher.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि जरबेरा डेज़ी 75 डिग्री या उससे अधिक तापमान पर गर्म तापमान में सबसे अच्छा करता है।
English: However, keep in mind that the main task is to monitor the consumption of memory, CPU and hard disk by each running programs.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि मुख्य कार्य प्रत्येक चल रहे प्रोग्राम द्वारा मेमोरी, सीपीयू और हार्ड डिस्क की खपत की निगरानी करना है।
English: However, keep in mind that the pattern of the examination has changed for the next year.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखें कि परीक्षा का पैटर्न अगले वर्ष के लिए बदल गया है।
English: However, keep in mind that the process can take days depending on the weather.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि मौसम के आधार पर इस प्रक्रिया में कई दिन लग सकते हैं।
English: However, keep in mind that there are many problems with the BMI scale, which are based only on weight and height.
Hindi: हालांकि, इस बात को ध्यान में रखें कि बीएमआई पैमाने के साथ क्षेत्र की कई समस्याएं हैं, जो केवल वजन और ऊंचाई पर दिखाई देती हैं।
English: However, keep in mind that there are many problems with the BMI scale, which only looks at weight and height.
Hindi: हालांकि, इस बात को ध्यान में रखें कि बीएमआई पैमाने के साथ क्षेत्र की कई समस्याएं हैं, जो केवल वजन और ऊंचाई पर दिखाई देती हैं।
English: However, keep in mind that there is absolutely no guarantee when trading.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि ट्रेडिंग करते समय कोई गारंटी नहीं है।
English: However, keep in mind that this is a very new drug, and it is wise to keep an eye on user results over the next year or two.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि यह एक बहुत ही नई दवा है, और अगले वर्ष या दो में उपयोगकर्ता के परिणामों पर नज़र रखना बुद्धिमान है।
English: However, keep in mind that too much of nearly anything can be harmful.
Hindi: लेकिन इसबात का ध्यान रखें कि किसी भी चीज़ की अधिकता नुकसानदायक हो सकती है।
English: However, keep in mind that you should not try this with someone you are not familiar with or who does not know well.
Hindi: हालांकि, एक बात ध्यान रखिएगा कि आप इसे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ न आजमाएं, जिससे आप परिचित नहीं हों या जिसे अच्छी तरह से नहीं जानते हों।
English: However, keep in mind that your woman faking it doesn't necessarily mean you're terrible in bed.
Hindi: इस बात का ध्यान रखें कि आपकी स्त्री का ऐसा होना जरूरी नहीं है कि आप बिस्तर में भयानक हैं।
English: However, keep in mind this is just in Japan.
Hindi: ध्यान रखें कि यह केवल जापान में है।
English: However, keep working hard on your behalf and keep an eye on the activities happening around you.
Hindi: हालांकि आप अपनी ओर से मेहनत करते रहें और अपने आसपास हो रही गतिविधियों पर भी नजर बनाकर रखें।
English: However, keep your eyes open if you are scared of heights.
Hindi: हालांकि, अगर आप ऊंचाइयों से डरते हैं तो अपनी आँखें खुली रखें।
English: However, keeping a healthy weight is an important part of managing diabetes.
Hindi: हालांकि, स्वस्थ वजन रखना मधुमेह के प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: However, keeping an eye on every news does not happen.
Hindi: हालांकि, हर खबर पर नजर रखना, ऐसा नहीं हो पाता है।
English: However, keeping in view the interest of the candidates, this is being reduced in a phased manner over a period of 4 years.
Hindi: हालांकि, उम्मीदवारों के हित को ध्यान में रखते हुए, यह 4 वर्षों की अवधि में चरणबद्ध तरीके से कम किया जा रहा है.
English: However, keeping in view the interest of the candidates, this is being reduced in a phased manner over a period of 4 years.'
Hindi: हालांकि, उम्मीदवारों के हित को ध्यान में रखते हुए, यह 4 वर्षों की अवधि में चरणबद्ध तरीके से कम किया जा रहा है.
English: However, keeping it for too long can adversely affect your health.
Hindi: परन्तु ऐसा लंबे समय तक करना आपके स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: However, key technicals favored the sellers in the near term.
Hindi: हालांकि, प्रमुख तकनीकी ने निकट अवधि में विक्रेताओं का पक्ष लिया।
English: However, kids may not like some of these foods.
Hindi: हालाँकि, हे सकता हैं कि बच्चों को इनमें से कुछ खाद्य पदार्थ पसंद नहीं हो।
English: However, know that if you withdraw a lump sum from pension plans, only one-third of the corpus will remain tax-free as is the case now, not the entire 60 per cent.
Hindi: हालांकि, जब आप पेंशन योजनाओं से एकमुश्त राशि निकालते हैं, तो केवल एक-तिहाई धनराशि कर मुक्त होगी जैसा कि अभी है, पूरे 60 प्रतिशत नहीं।
English: However, knowing more about security ensures that you won't get caught off guard if any issues do catch up with you.
Hindi: तथापि, सुरक्षा के बारे में अधिक जानना यह सुनिश्चित करता है कि यदि कोई समस्या आपके सामने आती है तो आप बच नहीं पाएंगे।
English: However, knowing that you have a high-risk type of HPV will help you and your doctor come up with a plan to help reduce your risk for cervical cancer.
Hindi: हालांकि, यह जानकर कि आपके पास एचपीवी का एक उच्च-जोखिम प्रकार है, आपको और आपके डॉक्टर को सर्वाइकल कैंसर के जोखिम को कम करने की योजना के साथ आने में मदद करेगा।
English: However, knowing that you have a high-risk type of HPV will help you and your doctor come up with a plan to reduce your risk for cervical cancer.
Hindi: हालांकि, यह जानकर कि आपके पास एचपीवी का एक उच्च-जोखिम प्रकार है, आपको और आपके डॉक्टर को सर्वाइकल कैंसर के जोखिम को कम करने की योजना के साथ आने में मदद करेगा।
English: However, knowing the United States by train is a different experience that allows us to get to know the landscape while traveling.
Hindi: हालांकि, ट्रेन से संयुक्त राज्य अमेरिका को जानना एक अलग अनुभव है जो हमें यात्रा करते समय परिदृश्य को जानने की अनुमति देता है।
English: However, knowing the mechanism of this pain, the role of contractions and how they make the work progress makes it easier to cope with ...
Hindi: हालांकि, इस दर्द के तंत्र को जानने, संकुचन की भूमिका और वे कैसे कार्य प्रगति करते हैं, इसके साथ सामना करना आसान बनाता है ...
English: However, knowing the mechanism of this pain, the role of the contractions, and how they move the work forward makes it easier to cope with ...
Hindi: हालांकि, इस दर्द के तंत्र को जानने, संकुचन की भूमिका और वे कैसे कार्य प्रगति करते हैं, इसके साथ सामना करना आसान बनाता है ...
English: However, lack of confidence in data privacy and security among stakeholders and governance arrangements are necessary to encourage data sharing across the ecosystem.
Hindi: हालांकि, पूरे पारिस्थितिकी तंत्र में डेटा साझाकरण को प्रोत्साहित करने के लिए हितधारकों और शासन व्यवस्था के बीच डेटा गोपनीयता और सुरक्षा में विश्वास की कमी आवश्यक है।
English: However, lacking funds to start construction, he accepted a billion-dollar loan from China in 2014.
Hindi: हालांकि, निर्माण शुरू करने के लिए धन की कमी के कारण, उन्होंने 2014 में चीन से अरबों डॉलर का ऋण स्वीकार कर लिया।
English: However, lactose intolerance can develop at any age.
Hindi: लैक्टोज असहिष्णुता किसी भी उम्र में हो सकता है।
English: However, laminate flooring relies on having a sound sub-floor and it is recommended that a professional fitter surveys and installs in order to ensure the best finish.
Hindi: हालांकि, टुकड़े टुकड़े फर्श एक ध्वनि उप-मंजिल पर निर्भर करता है और यह सिफारिश की जाती है कि सर्वोत्तम फ़िशिंग सुनिश्चित करने के लिए एक पेशेवर फ़िटर सर्वेक्षण और इंस्टॉल करें।
English: However, large amounts of fermented foods can make you bloated.
Hindi: हालांकि, बड़ी मात्रा में किण्वित खाद्य पदार्थ आपको फूला हुआ बना सकते हैं।
English: However, large and growing teams will quickly feel the limitations of these plans.
Hindi: हालांकि, बड़ी और बढ़ती टीमें इन मुफ्त योजनाओं के साथ आने वाली सीमाओं को महसूस करेंगी।
English: However, large areas of Belarus, Ukraine, Russia and beyond were contaminated in varying degrees.
Hindi: इसके अलावा, बेलारूस, यूक्रेन, रूस के बड़े क्षेत्र भी अलग-अलग डिग्री से दूषित थे।
English: However, large scale or commercial scale poultry farming offers an opportunity for poultry farmers to earn a large amount of money.
Hindi: हालांकि, बड़े पैमाने पर या व्यावसायिक पैमाने पर पोल्ट्री फार्मिंग पोल्ट्री किसानों के लिए बड़ी मात्रा में पैसा कमाने का अवसर प्रदान करती है।
English: However, large studies are required to confirm this result.
Hindi: हालांकि, इन निष्कर्षों की पुष्टि करने के लिए बड़े अध्ययन की आवश्यकता है।
English: However, largely due to the lack of time, many people simply have coffee before they run out of work.
Hindi: हालांकि, समय की कमी के कारण बड़े पैमाने पर, कई लोग काम पर जाने से पहले कॉफी रखने के लिए खुद को सीमित करते हैं।
English: However, last December, the actor said he would not join politics.
Hindi: बीते दिसंबर में अभिनेता ने कहा था कि वह राजनीति में नहीं आएंगे।
English: However, last month former Theranos employee, Daniel Edlin, told jurors that, as far as he knew, the company's blood-testing devices were never used in the Middle East.
Hindi: थेरानोस के पूर्व कर्मचारी डेनियल एडलिन, जूरी सदस्यों से कहा पिछले महीने, उनकी जानकारी के लिए, मध्य पूर्व में रक्त परीक्षण उपकरणों का कभी भी उपयोग नहीं किया गया था।
English: However, last week it was sent out once again.
Hindi: हालांकि, इसे पिछले सप्ताह फिर से पीछे धकेल दिया गया.
English: However, last week wasn't one of those weeks.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: However, last year he didn't arrive.
Hindi: पर बीत गया साल वो अभी तक न आया
English: However, last year the number of cases for the same was 146, 1,026, 46, 824 and 47 respectively, it said.
Hindi: हालांकि, पिछले साल इसके मामलों की संख्या क्रमशः 146, 1,026, 46, 824 और 47 थी।
English: However, last year they closed all stores so you might want to check the one near you a few days before.
Hindi: हालांकि, पिछले साल उन्होंने सभी स्टोर बंद कर दिए थे, इसलिए हो सकता है कि आप कुछ दिन पहले अपने आस-पास के स्टोर की जांच करना चाहें।
English: However, last year's runner-up Sofia Kenin, the fourth seed, was knocked out by Maria Sakkari 6-1, 6-3 as the Greek also made the quarter-finals of a Grand Slam for the first time.
Hindi: हालांकि, पिछले साल की उपविजेता सोफिया केनिन, चौथी वरीयता प्राप्त, मारिया सककारी द्वारा 6-1, 6-3 से हार गई थी क्योंकि ग्रीक ने भी पहली बार ग्रैंड स्लैम के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई थी।
English: However, last year, I started a book club in an effort to keep me on track and force me to read more.
Hindi: हालांकि, पिछले साल, मैंने ट्रैक पर रखने के लिए एक पुस्तक क्लब शुरू किया और मुझे और पढ़ने के लिए मजबूर किया।
English: However, lately I can't recall when it started I have been the victim of many unusual and irrational thoughts.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: However, lately and I can't recall when it all started, I have been a victim of many unusual and irrational thoughts.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: However, lately the Swedish...
Hindi: हाल ही में स्विट्जरलैंड के ...
English: However, lately, all have gone in vain.
Hindi: हालांकि, हाल ही में, सब व्यर्थ चला गया है।
English: However, later Abhishek Bachchan said that in India, not much happens in front of the camera, which is openly in the western country.
Hindi: हालांकि बाद में अभिषेक बच्चन ने इसकी वजह बताते हुए कहा था भारत में कैमरे के सामने बहुत कुछ नहीं होता जो वेस्टर्न कंट्री में खुले तौर पर होता है.
English: However, later Pandit Jawaharlal Nehru explained to him that it was necessary to maintain friendly relations with the neighboring countries.
Hindi: हालांकि, बाद में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने उन्हें समझाया कि पड़ोसी देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंध बनाए रखना जरूरी है।
English: However, later a transcript of this phone call was also released by the White House.
Hindi: हालांकि, बाद में व्हाइट हाउस की ओर से इस फोन कॉल की ट्रांस्क्रिप्ट भी जारी की गई थी.
English: However, later both of them were released soon.
Hindi: लेकिन इसके बाद दोनों को जल्दी आउट कर दिया गया।
English: However, later he apologised to the Lok Sabha Speaker and removed the video from Facebook.
Hindi: हालांकि, मान ने लोकसभा अध्यक्ष से माफी मांग ली थी और वीडियो को फेसबुक से भी हटा दिया था।
English: However, later he changed his mind and decided not to marry her.
Hindi: """हालांकि, बाद में उसने अपना मन बदल लिया और उससे शादी नहीं करने का फैसला किया।"
English: However, later he had also said that in the second week of October, the demand for electricity would subside and the supply of coal to the plants would also improve.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने यह भी कहा था कि अक्टूबर के दूसरे पखवाड़े में बिजली की मांग कम हो जाएगी और संयंत्रों में कोयले की आपूर्ति में भी सुधार होगा।