Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not the first time any human rights organisation has been branded as a Maoist front
Hindi: बता दें कि यह कोई पहली बार नहीं है कि किसी मानवाधिकार संगठन को माओवादी संगठन के तौर पर चिह्नित किया जा रहा है
English: This is not the first time charges of cash for poll ticket has been leveled against the BSP.
Hindi: बसपा पर पैसे के बदले टिकट देने को लेकर ये पहला आरोप नहीं है।
English: This is not the first time cruelty against animals has been reported in India.
Hindi: भारत में जंगली जानवरों के साथ इस तरह की अमानवीय हिंसा की घटनाएं कोई नई नहीं हैं।
English: This is not the first time electoral battles have been fought on emotional issues in Bihar.
Hindi: वैसे, ये पहला मौका नहीं है जब बिहार में भावनात्मक मुद्दों पर चुनाव लड़े जा रहे हैं.
English: This is not the first time for Baahubali got international attention as the movie was earlier screened at various global film festivals.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब "बाहुबली" ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान आकर्षित किया है, क्योंकि फिल्म को इससे पहले विभिन्न वैश्विक फिल्म समारोहों में दिखाया जा चुका है।
English: This is not the first time for me in the 51kg.
Hindi: मैं 51 किलोग्राम में पहली बार हिस्सा नहीं ले रही हूं।
English: This is not the first time former India cricketer Mohammad Kaif was trolled on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में मोहम्मद कैफ़ पर पहली बार हमला नहीं हुआ है।
English: This is not the first time he has faced such a hurdle.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि उन्हें ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is not the first time he has made such a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पहली बार कोई ऐसा बयान नहीं दिया है.
English: This is not the first time he has made such statement on Kashmir.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब अफरीदी ने कश्मीर पर बयान दिया हो।
English: This is not the first time he has made such statements.
Hindi: यह पहली बार नही है जब वो ऐसा बयान दे रहे है.
English: This is not the first time he made such a comment.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब उन्होंने इस तरह की टिप्पणी दी हो।
English: This is not the first time her expressions have been a subject of debate.
Hindi: ये कोई पहला मौका नहीं है, जब वो अपने बयान को लेकर चर्चा में आई हों।
English: This is not the first time it happened in Rajasthan.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब राजस्थान से इस तरह के मामले सामने आए हैं.
English: This is not the first time its happened.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब ऐसा हुआ है.
English: This is not the first time legal action is swiftly and publicly taken against a member of the Saudi royal family.
Hindi: हालांकि यह पहली बार नहीं है कि सऊदी शाही परिवार के सदस्य के खिलाफ कानूनी कार्रवाई इतनी तेज और सार्वजनिक तौर गई.
English: This is not the first time lynching has been reported from Jharkhand.
Hindi: झारखंड में लिंचिंग की पहली घटना नहीं है.
English: This is not the first time scientists have found this.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब शोधकर्ताओं ने ऐसी कोई खोज की हो.
English: This is not the first time she has been granted parole.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब उसे पैरोल दी गई है।
English: This is not the first time something like this has happened in China.
Hindi: चाइना में इस तरह का यह पहला मामला नही है.
English: This is not the first time somthing like this has happened.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हो रहा है।
English: This is not the first time such a case has been reported in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में मदरसों में इस तरह की वारदात पहली नहीं है।
English: This is not the first time such a case has been reported in India.
Hindi: हिन्दुस्तान में मैटर रिपीट करने का यह कोई पहला केस नहीं है।
English: This is not the first time such a decision has been announced.
Hindi: यह पहली दफा नहीं है जब इस तरह की घोषणा की गई हो.
English: This is not the first time such a meeting has taken place.
Hindi: ऐसी बैठक पहली बार नहीं की गई थी।
English: This is not the first time such a shameful incident has occurred.
Hindi: थूक चाटवाने की ये शर्मनाक घटना पहली नहीं हैं।
English: This is not the first time such a showdown has taken place.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब इस तरह की कन्फ्यूजन हुई है।
English: This is not the first time such a situation has arisen.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह स्थिति पहली बार बनी है।
English: This is not the first time such a thing has happened in India.
Hindi: ये पहली बार नहीं जब भारत में ऐसी असंवेदनशीलता दिखाई गई हो.
English: This is not the first time such a thing is happening on board of an air plane.
Hindi: प्लेन में इस तरह की हरकत के लिए यह कोई पहली घटना नहीं है।
English: This is not the first time such a thing is happening since Narendra Modi became the Prime Minister.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इस तरह की घटनाएं मोदी के प्रधानमंत्री बनने से पहले नहीं होती थीं.
English: This is not the first time such a tragedy has been reported from the city of Mumbai.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब मुंबई इस तरह से हादसों की शिकार हुई हो।
English: This is not the first time such a video has gone viral.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इस तरह का वीडियो वायरल हुआ है.
English: This is not the first time such an accident has taken place.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कोई विमान इस तरह दुर्घटनाग्रस्त हुआ है.
English: This is not the first time such an allegation has been levelled.
Hindi: ये पहला मौका नहीं है जब इस तरह के दावे किए गए हैं.
English: This is not the first time such an allegation has been made against a judge.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जो किसी जज ने इस तरह के आरोप लगाए हैं.
English: This is not the first time such an announcement has been made
Hindi: ऐसा नहीं है कि पहली बार ऐसी घोषणाएं की गई हों।
English: This is not the first time such an auction is being conducted.
Hindi: इस तरह की यह पहली नीलामी है।
English: This is not the first time such an effort is being made.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ऐसा प्रयास पहली बार किया जा रहा है।
English: This is not the first time such an experiment has been attempted in India.
Hindi: यह भारत में ई-कॉमर्स के क्षेत्र में ऐसा पहला प्रयोग है।
English: This is not the first time such an incident happened during the college fest.
Hindi: कॉलेज के आस-पास ऐसी घटना पहली बार नहीं हुई है।
English: This is not the first time such an incident has happened in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में यह कोई पहला मामला नहीं है।
English: This is not the first time such an incident has happened in the country.
Hindi: ऐसा नहीं है कि देश में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This is not the first time such an incident has happened on the same road.
Hindi: काबिलेजिक्र है कि उक्त मार्ग पर ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: This is not the first time such an incident has happened there.
Hindi: वहां पहली बार ऐसी घटना नहीं हुई है.
English: This is not the first time such an incident has happened with celebrities or TV stars.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि जब टीवी या फिल्म जगत की किसी हीरोइन ने ऐसा कदम उठाया हो।
English: This is not the first time such an incident has taken place at Ryan International School.
Hindi: रियान इंटरनेशनल स्कूल में इस तरह का ये पहला मामला नहीं है।
English: This is not the first time such an incident has taken place in the city.
Hindi: इस तरह की ठगी का शहर में यह पहला मामला नहीं है।
English: This is not the first time such an incident has taken place in the school.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है कि किसी स्कूल में ऐसा हादसा हुआ हो।
English: This is not the first time such an incident has taken place in this large country of ours.
Hindi: इतने बड़े देश में पहली बार ऐसी घटना नहीं घटी है.
English: This is not the first time such an incident has taken place.
Hindi:  उन्होंने कहा कि, ऐसा हादसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: This is not the first time such an incident was reported on the same train.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब ट्रेन में इस तरह का मामला सामने आया है।
English: This is not the first time such an issue has occurred.
Hindi: यह समस्या कोई पहली बार नहीं हुई है।
English: This is not the first time such an objection has come to the fore against the film.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब किसी फिल्म पर इस तरह के सवाल खड़े हुए हैं और विरोध हुआ है।
English: This is not the first time such an untoward incident has happened in the apex court during hearings being conducted through video-conferencing.
Hindi: बता दें कि न्यायालय में वीडियो-कान्फ्रेंस के जरिए सुनवाई के दौरान इस प्रकार की अप्रिय घटना पहली बार नहीं हुई है।
English: This is not the first time such an unusual incident has been reported.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है इससे पहले भी इस तरह की अजीबो गरीब खबरें आती रही हैं.
English: This is not the first time such explosion are happening.
Hindi: फोन विस्फोट की यह पहली घटना नहीं है।
English: This is not the first time such horrific acts have happened.
Hindi: ये पहली बार नहीं है ये खतरनाक रेपिस्ट पहले भी ऐसी वारदातों को अंजाम दे चुका है।
English: This is not the first time such incidents against Dalits have been reported.
Hindi: दलितों के साथ ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: This is not the first time such instances are happening though.
Hindi: वैसे ये पहला मौक़ा नहीं है, जब इस तरह की करतूत की जा रही हो।
English: This is not the first time such raids have been conducted.
Hindi: ऐसे हमले पहली बार नहीं हुए हैं।
English: This is not the first time such technical issues have occurred.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब इस तकनीक को ऐसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is not the first time such thing has happened in any Panchayat.
Hindi: उचेहरा नगर पंचायत में ये कोई पहली घटना नही है।
English: This is not the first time such untoward incident has happened in the apex court during hearings being conducted through video-conferencing.
Hindi: न्यायालय में वीडियो-कान्फ्रेंस के जरिए सुनवाई के दौरान इस प्रकार की अप्रिय घटना पहली बार नहीं हुई है।
English: This is not the first time that
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है, जब चीन की
English: This is not the first time that Acharya has faced harassment charges.
Hindi: हालांकि ऐसा पहली बार नहीं है, जब आचार्य को उत्पीड़न के आरोपों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is not the first time that Adhir Ranjan Chowdhury has taken such a line.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब अधीर रंजन चौधरी ने इस तरह का विवादित बयान दिया हो।
English: This is not the first time that Afridi has raised the issue of Kashmir.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब अफरीदी ने कश्मीर का मुद्दा उठाया हो।
English: This is not the first time that Akhilesh is targetting PM Modi.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब अखिलेश ने पीएम मोदी के ख़िलाफ़ हमलावर रुख़ अपनाया हो।
English: This is not the first time that Akshay has professed his love for son Aarav.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब अक्षय ने बेटे आरव के लिए अपने प्यार को जाहिर किया है।
English: This is not the first time that Alia has shared her workout video and praised her trainer like a lovable little kid.
Hindi: हालांकि यह पहली बार नही है कि आलिया ने अपने वर्कआउट का विडियो शेयर किया है, और अपने ट्रेनर की प्रशंसा एक प्यारे छोटे बच्चे की तरह की है। लेकिन यह पोस्ट्स आपको अभिनेत्री की फिटनेस की जानकारी देने में मदद करेंगे।
English: This is not the first time that Arjun Kapoor has lost his cool at trolls.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब अर्जुन कपूर ने ट्रोल्स को लेकर इस तरह से अपना आपा खो दिया हो.
English: This is not the first time that Arjun has bowled in the nets for England.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब अर्जुन ने इंग्लैंड के बल्लेबाजों के लिए नेट पर गेंदबाजी की।
English: This is not the first time that Armaan has got into legal trouble.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि अरमान कानूनी पचड़े में फंसे हो।
English: This is not the first time that Arvind Kejriwal has been attacked in similar fashion.
Hindi: ये कोई पहली बार नहीं है जब अरविंद केजरीवाल पर इस तरह से हमला हुआ हो।
English: This is not the first time that BJP MP Pragya Thakur has created a controversy with her statement.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब प्रज्ञा ठाकुर ने अपने बयानों से बीजेपी की मुश्किलें बढ़ाई हैं।
English: This is not the first time that BJP leaders have courted controversy with their remarks on Priyanka Gandhi.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब प्रियंका गांधी को लेकर भाजपा नेताओं की ओर से लगातार विवादित बयान आ रहे हैं।
English: This is not the first time that Banerjee has opposed the NRC process.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब बनर्जी ने एनआरसी प्रक्रिया का विरोध किया हो।
English: This is not the first time that Bollywood films got embroiled into controversies.
Hindi: ये कोई पहली बार नहीं है जब कोई बॉलीवुड की पीरियड फिल्म अपनी कहानी को लेकर विवादों में फंसी है.
English: This is not the first time that Cena has posted a picture of a Bollywood celebrity.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सीना ने किसी बॉलीवुड सेलिब्रिटी की तस्वीर पोस्ट की है।
English: This is not the first time that Cena has posted a picture of an Indian celebrity.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब सीना ने किसी भारतीय सेलिब्रिटी की तस्वीर पोस्ट की है।
English: This is not the first time that Chandrababu has made such an illogical statement.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने इस तरह का अतार्किक बयान पहली बार नहीं दिया है।
English: This is not the first time that China has intervened in Nepals internal affairs.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब चीन ने नेपाल के अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप किया है।
English: This is not the first time that China has tried to strengthen its media influence in the West.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब चीन पश्चिमी देशों में मीडिया के प्रभाव को कायम करने की कोशिश कर रहा हो.
English: This is not the first time that Congress has made the move.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि कांग्रेस ने ऐसा किया है।
English: This is not the first time that Davinder Singh has been in the news for the wrong reasons.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है कि दविंदर सिंह गलज वजहों से खबरों में हैं।
English: This is not the first time that Diet Sabya has called out Indian designers and stylists for ripping off others designers work and calling it their own.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब डायट सब्या ने भारतीय डिजाइनरों और स्टाइलिस्टों को ट्रोल कर चुके हैं।
English: This is not the first time that Dilip Ghosh has made controversial remarks.
Hindi: यह पहली बार नहीं जब दिलीप घोष ने विवादित बयान दिया है।
English: This is not the first time that Facebook is in a controversy.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि फेसबुक विवाद में है।
English: This is not the first time that Farhan has voiced his dissent against the CBFC.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब फरहान अख्तर ने सीबीएफसी पर नाराजगी जाहिर की है।
English: This is not the first time that Google has made such an error.
Hindi: यह कोई पहला मौका नहीं है जब गूगल की ओर से इस तरह की भयानक गलती हुई है।
English: This is not the first time that Gorkhe and Gaichor have been arrested
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि गोरखे और गयचोर को गिरफ्तार किया गया है
English: This is not the first time that Hardik is looking to make a comeback from injury, but for the all-rounder, it is about never giving up as he looks to stay mentally healthy in this phase.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब हार्दिक चोट से वापसी कर रहे हैं, लेकिन ऑलराउंडर के लिए, यह कभी हार नहीं मानने वाला है क्योंकि वह इस चरण में मानसिक रूप से स्वस्थ रहना चाहते हैं।
English: This is not the first time that India and Pakistan are downgrading ties.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब भारत और पाकिस्तान के संबंधों में इतनी गिरावट आई हो.
English: This is not the first time that India has threatened to cut off water supply to Pakistan as punitive action.
Hindi: ऐसा नहीं कि पानी रोके जाने के मसले पर पाकिस्तान की ओर से यह पहली धमकी है।
English: This is not the first time that Indian Government under Prime Minister Narendra Modi has demonstrated strong resolve in matters of international trade and related negotiations.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि यह पहला मौका नहीं है जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार ने अंतरराष्ट्रीय व्यापार और संबंधित वार्ताओं में अपनी दृढ़ता दिखाई।
English: This is not the first time that Indian news channels have been blacked out in Nepal
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब भारतीय समाचार चैनलों को नेपाल में ब्लॉक किया गया है
English: This is not the first time that Indian news channels have been blacked out in Nepal.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब भारतीय समाचार चैनलों को नेपाल में ब्लॉक किया गया है.
English: This is not the first time that Indian officials had faced harassment in Pakistan.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब भारतीय राजनयिकों के साथ पाकिस्तान में बदसुलूकी की जा रही है।
English: This is not the first time that Justice Lokur will be attending a swearing-in ceremony in Pakistan.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब जस्टिस लोकुर पाकिस्तान में शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे.
English: This is not the first time that Kapil Sharma and Sunil Grover have fought.
Hindi: ये कोई पहली दफा नहीं है जब कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर के मतभेद की खबरें आई हैं।
English: This is not the first time that Karnataka is making such a move.
Hindi: कर्नाटक में यह इस तरह का पहला मामला नहीं है.
English: This is not the first time that Karnataka legislators have been caught on camera watching porn.
Hindi: इससे पहले भी हो चुके हैं ऐसे मामलेऐसा पहली बार नहीं है जब कर्नाटक के विधायक अश्लील वीडियो देखते पकड़े गए हों.
English: This is not the first time that Kim Kardashian has shared racy pictures.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब किम करदाशियां ने न्यूड पोज दिए हैं.
English: This is not the first time that Kumaraswamy has made an emotional statement about his ascent to the chair of the chief minister of the state.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है कि जब कुमारस्वामी ने अपनी सीएम कुर्सी को लेकर बयान दिया हो. सत्ता संभालने के बाद उन्होंने अपने सीएम पद को लेकर क्या-क्या कहा है उस पर एक नजर
English: This is not the first time that LIC has ridden to the rescue of the government.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब एलआईसी ने सरकार को उबारा है।
English: This is not the first time that Mallika has made an appearance at the Cannes Film Festival.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मल्लिका कान फिल्म फेस्टविल में हिस्सा ले रही हैं।
English: This is not the first time that Mcgregor has announced retirement.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब मैकग्रेगर ने संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: This is not the first time that Modi snubbed KCR.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब कैरी ने मोदी की खुलकर तारीफ की है.
English: This is not the first time that PM Modi celebrated Diwali with soldiers after becoming the Prime Minister.
Hindi: ये पहली बार नहीं जब प्रधानमंत्री जवानों के साथ दिवाली मना रहे हैं।
English: This is not the first time that Pakistan has gone back on its word.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब पाकिस्तान अपने किए वादे से पलटा है।
English: This is not the first time that Pakistan sportspersons have been refused visa to India.
Hindi: इससे पहले भी पाकिस्तानी खिलाड़ियों को भी भारत ने वीजा नहीं दिया था।
English: This is not the first time that Pakistani intruders have mutilated bodies of Indian soldiers.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब पाकिस्तानी सेना ने भारतीय जवानों के शव को क्षत-विक्षत किया है।
English: This is not the first time that President Obama's administration has taken the environmentally cautious path in Alaska.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि राष्ट्रपति ओबामा के प्रशासन ने अलास्का में पर्यावरण की दृष्टि से सजग रास्ता अपनाया है।
English: This is not the first time that Raghuraj Pratap Singh has left the party leadership red faced.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब रघुराज प्रताप सिंह के बयान के कारण पार्टी को शर्मनाक स्थिति का सामना करना पड़ा है।
English: This is not the first time that Rahul Gandhi has accused PM Modi of insulting LK Advani.
Hindi: यह पहला मौका नही है जब राहुल गाँधी ने मोदी पर इस तरह का हमला किया है.
English: This is not the first time that Rahul Gandhi has gone on such a sudden holiday on a crucial occasion.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है, जब राहुल गांधी किसी खास अवसर पर नदारद हैं।
English: This is not the first time that Rahul Gandhi has made misleading statements.
Hindi: यह कोई पहला वाकया नहीं है, इससे पहले भी राहुल गांधी ऊलजलूल बयान दे चुके हैं। पिछले कुछ दिनों में राहुल गांधी के कन्फ्यूज्ड होने के कई मामले सामने आ चुके हैं। डालते हैं एक नजर-
English: This is not the first time that Rahul Gandhi has made such a statement.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि राहुल गांधी ने ऐसा वक्तव्य दिया हो।
English: This is not the first time that Rahul Gandhis trips abroad which often come with compelling reasons have hurt the Congress party.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब राहुल गाँधी की विदेश यात्राओं, जिनके पीछे प्रायः मजबूरी वाले कारण होते हैं, ने कांग्रेस पार्टी को आघात पहुँचाया है।
English: This is not the first time that Rahul has said that he was not afraid of Modi and he would continue to attack him directly.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब राहुल ने कहा है कि वह मोदी से नहीं डरते और उन पर सीधा हमला करते रहेंगे।
English: This is not the first time that Ramesh has courted controversy.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब रमेश अपनी टिप्पणियों के चलते विवादों में घिरे हैं।
English: This is not the first time that Sachin Bansal has taken to the microblogging site to vent his opinion.
Hindi: यह पहला अवसर नहीं है जबकि सचिन बंसल ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए माइक्रोब्लॉगिंग साइट का सहारा लिया है।
English: This is not the first time that Salman will be working with Kabir.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब सलमान कबीर के साथ काम करेंगे।
English: This is not the first time that Sehwag has stepped down from the post to concentrate on his batting.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब सहवाग अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान लगाने के लिए अपने पद से हटे हों।
English: This is not the first time that Shah Rukh has compensated the distributors for the debacle of his films.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब शाहरुख खान ने फिल्म के न चलने पर डिस्ट्रीब्यूटर्स के नुकसान की भरपाई की हो।
English: This is not the first time that Shah Rukh, one of Hindi film industrys most successful stars, was detained at a US airport.
Hindi: ऐसा पहला बार नहीं हुआ है जब शाहरुख को अमेरिकी हवाईअड्डे पर हिरासत में लिया गया है।
English: This is not the first time that Sharad Yadav and Nitish Kumar have been at loggerheads.
Hindi: शरद यादव और नीतीश कुमार के बीच मतभेद का यह पहला मामला नहीं है.
English: This is not the first time that Sharad Yadav has made sexist comments.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब शरद यादव ने कोई विवादित बयान दिया हो.
English: This is not the first time that Singh has found himself mired in a controversy.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब सिंह विवादों में फंसे हैं.
English: This is not the first time that Sona has taken on Salman.
Hindi: ये पहली बार नहीं है कि सोना ने सलमान को इस तरह आड़े हांथों लिया है।
English: This is not the first time that Sonam has shared her hot pics, on her Instagram account Sonam has shared a lots of hot and sexy pics.
Hindi: बता दें कि ये पहली बार नहीं हैं, इससे पहले भी सोनम कई बार अपनी हॉट तस्वीरें सोशल साइट पर शेयर कर चुकी हैं। सोनम का सारा इंस्टा अकाउंट एेसी ही हॉट तस्वीरों से भरा पड़ा हैं।
English: This is not the first time that Sri Lanka Cricket encountered such incidents as it is believed that the accused female official was caught in the act a number of times before too.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब श्रीलंका क्रिकेट ने इस तरह की घटनाओं का सामना किया है क्योंकि यह माना जाता है कि आरोपी महिला अधिकारी कई बार पहले भी पकड़ी गई थी।
English: This is not the first time that Sudeep is doing a Bollywood film.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब बॉलीवुड में इस तरह क फिल्में बनी हैं।
English: This is not the first time that TamilRockers has leaked a film online on the very day of its release.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है जब तमिलरॉकर्स ने रिलीज के दिन ही ड्रीम गर्ल को लीक किया हो।
English: This is not the first time that Trump has targeted India.
Hindi: ये पहली दफा नहीं है, जब ट्रंप ने भारत को लेकर इस तरह की बयानबाजी की हो।
English: This is not the first time that Twitter has taken action against Ranaut.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब ट्विटर ने रनौत के खिलाफ कार्रवाई की है।
English: This is not the first time that Upendra Kushwaha has joined hands with Chief Minister Nitish Kumar or parted ways from him.
Hindi: वैसे, उपेंद्र कुशवाहा का मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के साथ रहने और उनसे जुदा होने का कोई यह पहला मौका नहीं है।
English: This is not the first time that a BJP leader has made objectionable remarks against Mayawati.
Hindi: वैसे ये पहली बार नहीं है जब बीजेपी के किसी नेता ने मायावती को लेकर इस तरह के आपत्तिजनक बयान दिए हैं.
English: This is not the first time that a Pakistan cricketer has been alleged of such things.
Hindi: गौरतलब हो कि यह पहली बार नहीं है जब कोई पाकिस्तानी खिलाड़ी इस तरह के विवाद में आया हो।
English: This is not the first time that a Telugu film actress has been arrested for prostitution.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है जब कोई टॉलीवुड या बंगाली एक्ट्रेस सेक्स रैकेट मामले में गिरफ्तार हुई है।
English: This is not the first time that a United States-manufactured Black Hawks chopper has crashed in Taiwan.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि अमेरिका निर्मित ब्लैक हॉक्स हेलिकॉप्टर ताइवान में दुर्घटनाग्रस्त हुआ है.