Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, people living in backwards areas of the country are still not able to get proper essay on children education because of the lack of some basic requirement of the life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: However, people may develop tolerance to the effects of capsaicin over time, which may limit its long-term effectiveness 37 Trusted Source.
Hindi: हालांकि, लोग समय के साथ कैप्सैसिन के प्रभावों के प्रति सहिष्णुता विकसित कर सकते हैं, जो इसकी दीर्घकालिक प्रभावशीलता को सीमित कर सकता है 37विश्वसनीय स्रोत ।
English: However, people may develop tolerance to the effects of capsaicin over time, which may limit its long-term effectiveness 37.
Hindi: हालांकि, लोग समय के साथ कैप्सैसिन के प्रभावों के प्रति सहिष्णुता विकसित कर सकते हैं, जो इसकी दीर्घकालिक प्रभावशीलता को सीमित कर सकता है 37विश्वसनीय स्रोत ।
English: However, people may develop tolerance to the effects of capsaicin over time, which may limit its long-term effectiveness 37Trusted Source.
Hindi: हालांकि, लोग समय के साथ कैप्सैसिन के प्रभावों के प्रति सहिष्णुता विकसित कर सकते हैं, जो इसकी दीर्घकालिक प्रभावशीलता को सीमित कर सकता है 37विश्वसनीय स्रोत ।
English: However, people of those cities can use green firecrackers on Diwali, Chhath, Christmas, New Year and other festivals where the air quality is in the middle category.
Hindi: हालांकि उन शहरों के लोग दीवाली, छठ, क्रिसमस, नये साल व अन्य त्योहारों पर ग्रीन पटाखों को इस्तेमाल कर सकते हैं, जहां पर हवा की गुणवत्ता मध्यम श्रेणी में है.
English: However, people only learn from their mistakes.
Hindi: केवल लोग अपनी गलतियों से सीखते हैं।
English: However, people saved the boy and he sent him to hospital.
Hindi: लेकिन किसी आदमी ने उस बच्ची को बचा कर अस्पताल में दाख़िल करवा दिया।
English: However, people should speak to their partner about how to prevent cramps in the future.
Hindi: हालांकि, लोगों को अपने साथी से बात करनी चाहिए कि भविष्य में ऐंठन को कैसे रोका जाए।
English: However, people should, yes, from time to time, walking barefoot, as a general recommendation.
Hindi: हालांकि, लोगों को, समय-समय पर, सामान्य सिफारिश के रूप में नंगे पैर जाना चाहिए।
English: However, people stayed.
Hindi: लेकिन, लोग वही रहे।
English: However, people still do not pay much attention to Bhojpuri cinema.
Hindi: बहुत से लोग आज भी भोजपुरी सिनेमा को ज्यादा महत्त्व नहीं देते हैं।
English: However, people still love the movie.
Hindi: फिल्म को अब भी लोग पसंद कर रहे हैं।
English: However, people such as students will take coffee and stimulants to study late into the night.
Hindi: हालांकि, छात्र जैसे लोग देर रात तक अध्ययन करने के लिए कॉफी और उत्तेजक पदार्थों का सेवन करेंगे।
English: However, people suffering from diabetes should be careful while taking it.
Hindi: हालांकि, डायबिटीज से ग्रस्त लोगों को इसे लेते समय थोड़ा ध्यान देना चाहिए.
English: However, people tend to reduce their water intake during the winter season.
Hindi: आमतौर पर लोग सर्दियों के मौसम में पानी का सेवन कम कर देते हैं।
English: However, people were not as aware of it as they are now.
Hindi: पर फिर भी लोग उस तरह सहज नहीं थे जैसे अब तक थे।
English: However, people were under pressure from the extremists to end the violence on Pakistan.
Hindi: हालांकि, चरमपंथियों से लेकर पाकिस्तान पर भी हिंसा ख़त्म करने को लेकर लोगों का दबाव था.
English: However, people who achieve major weight loss are often left with a lot of loose skin, which may negatively affect appearance and quality of life.
Hindi: हालांकि, जो लोग बहुत ज्यादा वजन कम करते हैं, दूसरी ओर, आमतौर पर बहुत ज्यादा ढीली त्वचा होती है, जो उनकी उपस्थिति और लाइफ की क्वालिटी को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: However, people who are at risk of a deficiency will probably need to take supplements.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों में कमी होने का खतरा है, उन्हें संभवतः पूरक आहार लेने की आवश्यकता होगी.
English: However, people who are living with HIV or AIDS may be more likely to have a sulfa allergy.
Hindi: हालांकि, जो लोग एचआईवी या एड्स के साथ रह रहे हैं, उनमें सल्फा एलर्जी होने की संभावना अधिक हो सकती है।
English: However, people who are living with HIV or AIDS may be more probable to have a sulfa allergy.
Hindi: हालांकि, जो लोग एचआईवी या एड्स के साथ रह रहे हैं, उनमें सल्फा एलर्जी होने की संभावना अधिक हो सकती है।
English: However, people who are living with HIV or AIDS may be more tenable to be experiencing a sulfa allergy.
Hindi: हालांकि, जो लोग एचआईवी या एड्स के साथ रह रहे हैं, उनमें सल्फा एलर्जी होने की संभावना अधिक हो सकती है।
English: However, people who are most at risk of getting the infection are
Hindi: लेकिन जो लोग इस बीमारी के जोखिम में अधिक हैं वे हैंः
English: However, people who are on their budget are unlikely to currently spend  1,000 on a new phone.
Hindi: लेकिन अपने बजट को देखने वाले लोगों को अभी एक नए फोन पर  1,000 खर्च करने की संभावना नहीं है।
English: However, people who are pregnant or bloor medicines containing the female hormone estrogenincluding some birth control pills, are more likely to experience complications from liver hemangiomas.
Hindi: हालांकि, जो लोग गर्भवती हैं या कुछ जन्म नियंत्रण की गोलियों सहित महिला हार्मोन एस्ट्रोजन युक्त दवाएं ले रहे हैं, उनमें लिवर हेमांगीओमास से जटिलताओं का अनुभव होने की अधिक संभावना है।
English: However, people who are pregnant or taking medicines containing the female hormone estrogenincluding some birth control pills, are more likely to experience complications from liver hemangiomas.
Hindi: हालांकि, जो लोग गर्भवती हैं या कुछ जन्म नियंत्रण की गोलियों सहित महिला हार्मोन एस्ट्रोजन युक्त दवाएं ले रहे हैं, उनमें लिवर हेमांगीओमास से जटिलताओं का अनुभव होने की अधिक संभावना है।
English: However, people who choose the products of well-known global brands and follow all the instructions for their use, with a guarantee of 99 percent, have nothing to fear.
Hindi: हालांकि, जो लोग प्रसिद्ध वैश्विक ब्रांडों के उत्पादों का चयन करते हैं, और 99 प्रतिशत की गारंटी के साथ उनके उपयोग के लिए सभी निर्देशों का पालन करते हैं, उनके पास डरने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: However, people who choose the products of well-known global brands, and follow all instructions for their use, with a guarantee of 99 percent, have nothing to fear.
Hindi: हालांकि, जो लोग प्रसिद्ध वैश्विक ब्रांडों के उत्पादों का चयन करते हैं, और 99 प्रतिशत की गारंटी के साथ उनके उपयोग के लिए सभी निर्देशों का पालन करते हैं, उनके पास डरने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: However, people who do not eat animal products, including meat, dairy, and eggs, should ensure that they are getting enough lysine from plant sources.
Hindi: हालांकि, जो लोग मांस, डेयरी और अंडे सहित पशु उत्पादों को नहीं खाते हैं, उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उन्हें संयंत्र स्रोतों से पर्याप्त लाइसिन मिल रहा है।
English: However, people who have a close relationship with someone suffering from BPD often recognise that something is very wrong, although they have no idea what it is.
Hindi: बीपीडी से पीड़ित किसी व्यक्ति के साथ घनिष्ठ संबंध में कई लोग अक्सर जानते हैं कि उनके प्रियजन के साथ कुछ गड़बड़ है, लेकिन यह पता नहीं है कि यह क्या है या यदि इसके लिए कोई नाम भी है।
English: However, people who have certain medical conditions should talk to their doctors before taking selected antacids which contain aluminum hydroxide and magnesium carbonate.
Hindi: हालांकि, कुछ मेडिकल स्थितियों वाले लोगों को एल्यूमीनियम हाइड्रोक्साइड और मैग्नीशियम कार्बोनेट युक्त कुछ एंटासिड लेने से पहले अपने डॉक्टरों से बात करनी चाहिए।
English: However, people who have fewer than three movements a week may wish to consider consulting a doctor, particularly if stools are hard and difficult to pass.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों को एक सप्ताह में तीन से कम आंदोलन होते हैं, वे डॉक्टर से परामर्श करने पर विचार कर सकते हैं, खासकर यदि मल कठिन और कठिन हो।
English: However, people who lose a lot of weight, on the other hand, typically end up with a lot of loose skin, which can damage their appearance and quality of life.
Hindi: हालांकि, जो लोग बहुत ज्यादा वजन कम करते हैं, दूसरी ओर, आमतौर पर बहुत ज्यादा ढीली त्वचा होती है, जो उनकी उपस्थिति और लाइफ की क्वालिटी को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: However, people who lose a significant amount of weight, are often left with a lot of loose skin, which may negatively affect appearance and quality of life.
Hindi: हालांकि, जो लोग बहुत ज्यादा वजन कम करते हैं, दूसरी ओर, आमतौर पर बहुत ज्यादा ढीली त्वचा होती है, जो उनकी उपस्थिति और लाइफ की क्वालिटी को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: However, people who play this game are exploring the outcome on the website.
Hindi: हालाँकि, जो लोग इस गेम को खेलते हैं वे वेबसाइट पर परिणाम तलाश रहे हैं।
English: However, people who qualify often see free phones as a genuine lifesaver, and you can't put a price on peace of mind.
Hindi: हालांकि, जो लोग अर्हता प्राप्त करते हैं वे अक्सर मुफ्त फोन को एक वास्तविक जीवन रक्षक के रूप में देखते हैं, और आप मन की शांति की कीमत नहीं लगा सकते।
English: However, people who suffer from lung diseases such as COPD or asthma do not have to take care of the house.
Hindi: हालांकि, जो लोग सीओपीडी या अस्थमा जैसी फेफड़ों की बीमारियों से पीड़ित हैं, उन्हें घर की देखभाल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, people will still have to come to the RTO themselves and take the help of the officers or supporting staff present there.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद अभी लोगों को आरटीओ में खुद आना होगा और वहां मौजूद अधिकारियों या सपोर्टिंग स्टाफ की मदद लेनी होगी.
English: However, people with children, single parents and people with pets should look for another type of house because of their children and pets, after all, share houses do not provide the necessary care for these cases.
Hindi: हालांकि, बच्चों वाले लोगों, एकल माता-पिता और पालतू जानवरों वाले लोगों को अपने बच्चों और पालतू जानवरों के कारण दूसरे प्रकार के घर की तलाश करनी चाहिए, आखिरकार, शेयर हाउस इन मामलों के लिए आवश्यक देखभाल प्रदान नहीं करते हैं।
English: However, people with depersonalization have been long familiar with the experiences which are strikingly similar to this cyber-phenomenon.
Hindi: हालांकि, डिपार्सलाइजेशन वाले लोग लंबे समय से इस अनुभव से परिचित हुए हैं जो इस साइबर-घटना के समान हैं।
English: However, people with diabetes should be careful when consuming it.
Hindi: हालांकि, डायबिटीज से ग्रस्त लोगों को इसे लेते समय थोड़ा ध्यान देना चाहिए.
English: However, people with gluten sensitivity, especially those with celiac disease, may still need to be careful when eating oats.
Hindi: ग्लूटन असहिष्णुता वाले लोग, विशेष रूप से सीलिएक रोग वाले लोग, अभी भी ओट्स खाने के बारे में सावधान रहने की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, people with serious injuries or other related symptoms should seek medical attention.
Hindi: हालांकि, गंभीर चोटों या लक्षणों से संबंधित अन्य व्यक्तियों को चिकित्सा पर ध्यान देना चाहिए।
English: However, people with serious medical conditions or whose immune systems have already been compromised may struggle to recover.
Hindi: हालांकि, गंभीर चिकित्सा स्थितियों वाले या जिनकी प्रतिरक्षा प्रणाली पहले से ही समझौता कर चुकी है वे ठीक होने के लिए संघर्ष कर सकते हैं।
English: However, per capita energy consumption in India is only about one-third of the world's average.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, भारत में प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत का सिर्फ एक तिहाई ही है।
English: However, perfection is not attainable.
Hindi: लेकिन पूर्णता प्राप्त करने योग्य नहीं है।
English: However, perhaps someone else will benefit from it.
Hindi: लेकिन शायद किसी और को फायदा होगा।
English: However, perhaps that is part of the problem.
Hindi: हालाँकि, शायद यह समस्या का हिस्सा है।
English: However, perhaps this is part of the problem.
Hindi: हालाँकि, शायद यह समस्या का हिस्सा है।
English: However, perhaps, there's a place for this.
Hindi: वहाँ, शायद, उसके लिए एक जगह।
English: However, permission will be given only in exceptional cases.
Hindi: मगर इसकी अनुमति केवल असाधारण मामलों में ही दी जाएगी।
English: However, personal and artistic development occurred in Brussels.
Hindi: हालाँकि, व्यक्तिगत और कलात्मक विकास ब्रुसेल्स में हुआ।
English: However, personal criticisms will not be tolerated.
Hindi: हालांकि, व्यक्तिगत मानहानि की आलोचना बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: However, personal needs are not limited to milk and meat.
Hindi: हालांकि, व्यक्तिगत आवश्यकताएं दूध और मांस तक सीमित नहीं हैं।
English: However, personal responsibility of users is also required.
Hindi: लेकिन जिम्मेदारी व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं पर भी है।
English: However, petitioner shall join the investigation as and when called upon to do so and shall be bound by the conditions as envisaged under Section 438 2 Cr.P.C.
Hindi: याचिकाकर्ता को जब भी बुलाया जाएगा, वह जांच में शामिल होगा और आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीससी की धारा 438 2 के तहत निर्दिष्ट शर्तों का पालन करेगा।
English: However, petrol and diesel pricing were deregulated in 2010 and 2014 respectively.
Hindi: -- -- पेट्रोल और डीजल की कीमतें क्रमशः 2010 और 2014 में कम हो गई थीं।
English: However, pharmacies and dairy units can be kept open throughout the day.
Hindi: हालांकि, दूध और मेडिकल पूरे दिन खुले रह सकेंगे।
English: However, physical attractiveness is determined by a number of factors, and these can vary from person to person - which is why not everyone finds the same people attractive.
Hindi: हालांकि, शारीरिक आकर्षण कई कारकों से निर्धारित होता है, और ये एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकते हैं - यही कारण है कि हर कोई समान लोगों को आकर्षक नहीं पाता है।
English: However, physical bills are only a small part of the money supply.
Hindi: हालांकि, शारीरिक बिल केवल पैसे की आपूर्ति का एक छोटा सा हिस्सा हैं।
English: However, physical currency makes up only a tiny portion of the money supply.
Hindi: हालांकि, शारीरिक बिल केवल पैसे की आपूर्ति का एक छोटा सा हिस्सा हैं।
English: However, physical...
Hindi: हालांकि शारीरिक ...
English: However, pictures of the interior of this car have not been revealed yet.
Hindi: हालांकि अभी इस कार के इंटीरियर की तस्वीरें सामने नहीं आई हैं।
English: However, pig rearing is almost entirely in the hands of poor people who follow old methods.
Hindi: हालांकि, सुअर पालन लगभग पूरी तरह से गरीब लोगों के हाथों में है जो पुराने तरीकों का पालन करते हैं।
English: However, pilgrims are advised to carry with them biscuits, toffees, tinned food etc. to cater to their immediate needs.
Hindi: हालांकि, तीर्थयात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे अपनी तत्काल जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने साथ बिस्कुट, टॉफियां, टिन वाला भोजन आदि लेकर जाएं।
English: However, pilgrims are required to continue wearing face masks at both the mosques.
Hindi: हालाँकि, पूजा करने वालों को अभी भी दोनों मस्जिदों में फेस मास्क पहनना जारी रखना होगा।
English: However, piracy is a crime in India and downloading a movie from such a website can result in punishment.
Hindi: हालांकि भारत में पाइरसी एक अपराध है और इस तरह की वेबसाइट से मूवी डाउनलोड करने पर आपको सजा भी हो सकती है।
English: However, place his eviction from the series, the actor says he feels that a change in his or her feelings.
Hindi: हालांकि, शो से अपना बेदखल होना, अभिनेता का कहना है कि वह अपनी भावनाओं में बदलाव महसूस करता है।
English: However, plans were drastically altered last year when Harry and Meghan relocated to the United States, where they have criticised the family and even accused it of bigotry.
Hindi: लेकिन योजनाएं पिछले साल नाटकीय रूप से बदल गईं जब हैरी और मेघान संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, जहां से उन्होंने परिवार की आलोचना की और यहां तक कि नस्लवाद का आरोप भी लगाया।
English: However, plaque on the walls of the aquarium can causeso-called diatoms, which, to their liking, is the lack of light.
Hindi: हालांकि, मछलीघर की दीवारों पर पट्टिका कारण हो सकता हैतथाकथित डायोटाम, जो उनकी पसंद के लिए, प्रकाश की कमी है।
English: However, plastic or cosmetic surgery after an accident is covered by several health insurance policies.
Hindi: हालांकि, दुर्घटनाओं के बाद की जाने वाली कॉस्मेटिक या प्लास्टिक सर्जरी कई स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में कवर है.
English: However, players in the middle-order haven't been able to capitalize on the starts provided by the openers.
Hindi: हालांकि, मध्यक्रम के खिलाड़ी सलामी बल्लेबाजों द्वारा दी गई शुरुआत का फायदा नहीं उठा पाए।
English: However, players must complete the missions  tasks in the game.
Hindi: हालांकि, खिलाड़ियों को खेल में मिशन और कार्यों को पूरा करना होगा।
English: However, players must complete the missions and tasks in the game.
Hindi: हालांकि, खिलाड़ियों को खेल में मिशन और कार्यों को पूरा करना होगा।
English: However, playing on your mobile device is not always easy.
Hindi: मोबाइल डिवाइस पर गेमिंग करना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: However, please check to make sure.
Hindi: लेकिन, कृपया सुनिश्चित करें, यह सुनिश्चित करने के लिए।
English: However, please note that these articles are not meant to provide evidence of God's existence.
Hindi: तथापि, कृपया ध्यान दें कि इन लेखों परमेश्वर के अस्तित्व के प्रमाण उपलब्ध कराने के लिए नहीं कर रहे हैं.
English: However, please note that we may need to retain certain information for record keeping purposes or to complete transactions, or when required by law.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि हमें रिकॉर्ड रखने के उद्देश्यों या लेनदेन को पूरा करने के लिए या कानून द्वारा आवश्यक होने पर कुछ जानकारी को बनाए रखने की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, please note, that this is a guide, and you should always keep an eye out for speed limit indicators.
Hindi: तथापि, कृपया ध्यान दें, कि यह एक गाइड है, और तुम हमेशा एक आँख के लिए गति सीमा संकेतक रखना चाहिए।
English: However, please remember that your device needs to be compatible with the app.
Hindi: हालांकि, कृपया याद रखें कि आपके डिवॉइस को ऐप के साथ संगत होना चाहिए।
English: However, police and the Air Force would inquire into the death.
Hindi: हालांकि, पुलिस और वायु सेना मौत की मामले की जांच करेंगी।
English: However, police are actively pursuing leads in the matter.
Hindi: हालांकि, पुलिस इस मामले में सक्रीय कार्रवाई कर रही है.
English: However, police claimed that the businessman fell on the ground in an inebriated state and died due to the head injury that he sustained.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने दावा किया कि व्यवसायी नशे की हालत में जमीन पर गिर गया और सिर में चोट लगने से उसकी मौत हो गई।
English: However, police could not confirm the two incidents.
Hindi: अलबत्ता, पुलिस ने इन दोनों घटनाओं की पुष्टि नहीं की है।
English: However, police found that there was a vehicle following the car carrying the two women.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने पाया कि दो महिलाओं को ले जा रही कार के पीछे एक वाहन आ रहा था।
English: However, police have claimed that the three TRF terrorists including most-wanted Mehran Yaseen Shalla was killed in a brief exchange of fire.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने दावा किया है कि मोस्ट वांटेड मेहरान यासीन शल्ला सहित टीआरएफ के तीन आतंकवादी संक्षिप्त गोलीबारी में मारे गए।
English: However, police have claimed that the three TRF terrorists including most-wanted Mehran Yaseen Shalla were killed in a brief exchange of fire.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने दावा किया है कि मोस्ट वांटेड मेहरान यासीन शल्ला सहित टीआरएफ के तीन आतंकवादी संक्षिप्त गोलीबारी में मारे गए।
English: However, police have not released him.
Hindi: लेकिन पुलिस नें उसे रिहा नहीं किया
English: However, police have ruled out any communal angle, saying that Samad was attacked by six men belonging to Hindu and Muslim communities and were unhappy over the amulets he had sold to them.
Hindi: पुलिस ने हालांकि किसी भी सांप्रदायिक कोण से इनकार करते हुए कहा कि सूफी अब्दुल समद पर छह लोगों - हिंदुओं और मुसलमानों द्वारा हमला किया गया था - जो उनके द्वारा बेचे गए ताबीज से नाखुश थे।
English: However, police personnel travelling in the vehicle, including the officer-in-charge of the outpost, escaped the attack unhurt.
Hindi: हालांकि, चौकी के प्रभारी अधिकारी सहित वाहन में यात्रा कर रहे पुलिस कर्मी हमले में सुरक्षित बच गए।
English: However, police said that it would be difficult to prove the case and gather evidence since the case is almost 10 years old.
Hindi: बता दें कि मामले की जांच शुरू हो चुकी है हालांकि पुलिस का कहना है कि इस केस में सबूत जुटाना मुश्किल होगा क्योंकि ये मामला लगभग 10 साल पुराना है.
English: However, police said the injured are out of danger.
Hindi: हालांकि, पुलिस का कहना है कि घायल व्यक्ति की हालत खतरे से बाहर है.
English: However, police said there was no damage.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हालांकि, कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: However, police say the search continues for the men seen in the video.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वीडियो में दिख रहे लोगों की तलाश जारी है.
English: However, police sources say that a person summoned under Section 160 CrPC can also be arrested based on their statements.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा था कि सीआरपीसी की धारा 160 के तहत तलब किए गए व्यक्ति को भी उनके बयानों के आधार पर गिरफ़्तार किया जा सकता है।
English: However, political parties have objected to the Prime Minister referring to 'my soldiers' on social media.
Hindi: लेकिन, दलों ने प्रधानमंत्री द्वारा 'मेरे सैनिक' कहने का विरोध किया है।
English: However, political parties have objected to the Prime Minister referring to 'my soldiers' on the social media.
Hindi: लेकिन, दलों ने प्रधानमंत्री द्वारा 'मेरे सैनिक' कहने का विरोध किया है।
English: However, political upheaval following the 2011 revolution, various terror incidents, and, most recently, the coronavirus outbreak have all harmed it in recent years.
Hindi: लेकिन हाल के कुछ वर्षों में 2011 का रेवोलुशन, कई आतंकी हमले और हाल ही में कोरोनावायरस महामारी के बाद राजनीतिक अशांति की वजह से इसे काफी नुकसान पहुंचा है.
English: However, politicians and corrupt police officers together are obstructing the implementation of the reforms.
Hindi: हालाँकि, राजनेता और भ्रष्ट पुलिस अधिकारी मिलकर सुधारों के कार्यान्वयन में बाधा डाल रहे हैं।
English: However, politicians need to draw conclusions.
Hindi: हालांकि, राजनेताओं को निष्कर्ष निकालने की जरूरत है।
English: However, polling was postponed following the death of Biju Janata Dal BJD candidate Bed Prakash Agarwalla on April 20.
Hindi: लेकिन बीजू जनता दल बीजद के उम्मीदवार बेद प्रकाश अग्रवाल का 20 अप्रैल को निधन होने की वजह से चुनाव टाल दिया गया।
English: However, porcelain isn't the most durable material.
Hindi: फिर भी, संगमरमर सबसे टिकाऊ सामग्री नहीं है
English: However, portraying Raj Kiran's character may prove to be a game-changer for Randeep!
Hindi: हालाँकि, राज किरण के चरित्र को चित्रित करना रणदीप के लिए एक गेम-चेंजर साबित हो सकता है!
English: However, post-2009, the Ramon Magsaysay Award Foundation annually selects the awardees for the field of Emergent Leadership.
Hindi: हालाँकि वर्ष 2009 के बाद से 'रेमन मैग्सेसे अवार्ड फाउंडेशन' प्रतिवर्ष 'इमर्जेंट लीडरशिप' के क्षेत्र से पुरस्कार विजेताओं का चयन करता है।
English: However, power generation grew 3.5 per cent in the month under review.
Hindi: हालांकि, समीक्षागत इस माह के दौरान बिजली उत्पादन सूचकांक में 3.5 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, power generation grew by 5.1 per cent.
Hindi: हालांकि, बिजली उत्पादन में 5.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: However, power isn't everything.
Hindi: सत्ता ही सब कुछ नहीं है।
English: However, power users might not like the following.
Hindi: हालाँकि, बिजली उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित पसंद नहीं हो सकता है.
English: However, practical knowledge is more important.
Hindi: लेकिन व्यवहारिक ज्ञान अधिक महत्वपूर्ण होता है।
English: However, pre-authorisation does not guarantee that all costs and expenses will be covered.
Hindi: अस्वीकरणः पूर्व-प्राधिकरण यह गारंटी नहीं देता है कि सभी लागतों और खर्चों को कवर किया जाएगा।
English: However, pre-drying e.g. 4 h at 120 C is recommended, if even very low moisture contents must be avoided.
Hindi: हालांकि, अगर यहां तक कि 120 डिग्री सेल्सियस पर 4 एच की भविष्यवाणी करने की सिफारिश की जाती है, अगर बहुत कम नमी की मात्रा से बचा जाना चाहिए।
English: However, pre-paid mobile and internet services are yet to resume in the entire valley.
Hindi: हालांकि अभी पूरी घाटी में मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं बहाल नहीं हुई हुई हैं.
English: However, precisely because of this, Faberge eggs were saved from melting.
Hindi: हालांकि, ठीक इसी वजह से, फैबरेज अंडे को पिघलने से बचाया गया था।
English: However, predrying e.g. 4 h at 120 C is recommended, if even very low moisture contents must be avoided.
Hindi: हालांकि, अगर यहां तक कि 120 डिग्री सेल्सियस पर 4 एच की भविष्यवाणी करने की सिफारिश की जाती है, अगर बहुत कम नमी की मात्रा से बचा जाना चाहिए।
English: However, prefer models where the tanks are equipped with a secure means of carrying, such as heat-resistant cuffs.
Hindi: हालांकि, उन मॉडलों को पसंद करते हैं जहां टैंक ले जाने के सुरक्षित साधनों से लैस होते हैं, जैसे कि गर्मी प्रतिरोधी कफ।