Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a source, he loves spending his birthday at home enjoying a good homecooked Gujarati meal with his family.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, उन्हें अपने जन्मदिन पर घर पर रहना और परिवार व घर पर बने गुजराती भोजन के साथ जश्न मनाना काफी पसंद हैं।
English: According to a source, his comments were deemed crass and cringeworthy and might have a bearing on whether Indian cricketers appear on such non-cricket shows after this.
Hindi: सूत्र के अनुसार उनकी टिप्पणी को मूखर्तापूर्ण और भद्दी समझा गया और शायद इसका असर भारतीय क्रिकेटरों के इस तरह के गैर-क्रिकेट संबंधित शो में भाग लेने पर पड़ सकता है।
English: According to a source, non-anchor banks have sought a new name for the entity formed out of its merger with Punjab National Bank and Oriental Bank of Commerce.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक पंजाब नैशनल बैंक और ऑरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स के साथ विलय करने वाले बैंक ने विलय के बाद बनने वाले बैंक के लिए नए नाम की मांग की है।
English: According to a source, one of the JIT members is considered a close friend of former president Gen Pervez Musharraf.
Hindi: सूत्रों की मानें तो जेआईटी के एक सदस्य को पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपित जनरल परवेज मुशर्रफ का करीबी दोस्त माना जा रहा है.
English: According to a source, one of the workers had some symptoms following which he along with three others were tested.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार एक कर्मचारी में लक्षण सामने आने के बाद उसकी और तीन अन्य कर्मचारियों की जांच की गई।
English: According to a source, the 53-year-old handed out free boxes of Crowes Tea to fans while he was touring with his band Indoor Garden Party, reports dailystar.co.uk.
Hindi: 'डेलीस्टार डॉट को डॉट यूके' की रिपोर्ट के अनुसार, 53 वर्षीय अभिनेता ने अपने बैंड 'इंडोर गार्डेन पार्टी' के साथ एक टूर के दौरान अपने प्रसंशकों को मुफ्त में क्रो टी बैग्स के डिब्बे बांटे.
English: According to a source, the Bharatiya Janata Party BJP will contest 162 seats, leaving 126 for the Shiv Sena in the 288-member state Assembly.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक महाराष्ट्र विधानसभा की 288 विधानसभा सीटों में से भारतीय जनता पार्टी शिवसेना को 126 सीटें देने को तैयार है, जबकि खुद 162 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है
English: According to a source, the accused minor told the police he was going to play basketball with friends when the accident took place.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पूछताछ में बच्चे ने पुलिस को बताया कि जब यह हादसा हुआ, उस वक्त वह अपने दोस्तों के साथ बास्केटबॉल खेलने जा रहा था.
English: According to a source, the actress is going to perform the new rendition as part of the tour across US and Canada.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अभिनेत्री अमेरिका और कनाडा में दौरे के हिस्से के रूप में नई गायकी का अंदाज पेश करने जा रही हैं।
English: According to a source, the auditions will begin soon.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, जल्द ही ऑडिशन शुरू हो जाएंगे।
English: According to a source, the couple, who were the winners of season two of the show, recently shot for a generic promo for the upcoming season.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, शो के दूसरे सत्र के विजेता रहे इस युगल ने हाल ही में शो के आने वाले सत्र के प्रोमो की शूटिंग की है।
English: According to a source, the finalised four seats are New Delhi, Chandni Chowk, North East Delhi and the reserved constituency of North West Delhi.
Hindi: सूत्रों की मानें तो नई दिल्ली, चांदनी चौक, नॉर्थ-ईस्ट और नॉर्थ-वेस्ट की उम्मीदवारी तय होने के बाद जब साउथ दिल्ली का मसला आया तो इस सीट को टाल दिया गया।
English: According to a source, the scene required Ishaan to jump off a huge pick-up vehicle and slide through 30 meters on the ground.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ईशान खट्टर ने एक सीन शूट किया है, जिसमें उन्हें एक बड़े से पिक-अप गाड़ी से कूदना था और जमीन पर 30 मीटर तक स्लाइड करना था।
English: According to a source, the senior judges in question wanted two lawyers practising at the Madras High Court elevated as judges in its bench.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, वरिष्ठ जज चाहते थे कि मद्रास हाईकोर्ट में दो वकील प्रैक्टिस कर रहे हैं उन्हें उनकी बेंच में जज के तौर पर प्रमोट किया जाए.
English: According to a source, the situation changed once Ibrahim Mohammed Solih took over as Maldives' new President.
Hindi: सूत्र के अनुसार, मालदीव के नए राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह के सत्ता में आने पर हालात बदल गए।
English: According to a source, the two separated a few weeks ago, however there is no bad blood between them, reports usmagazine.com.
Hindi: यूएसमैगजीन डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, यह दोनों कुछ सप्ताह पहले अलग-अलग हुए थे, हालांकि इन दोनों के बीच किसी तरह का मनमुटाव नहीं है।
English: According to a source, their business people have worked on how their properties should be split, yet the divorce is stalled, reports tmz.com.
Hindi: वेबसाइट टीएमजेड डॉट कॉम ने एक सूत्र के हवाले से बताया, उनके बिजनेस के लोगों ने इस पर काम किया है कि दोनों की संपत्तियों का बंटवारा कैसे किया जाए, लेकिन अभी भी तलाक का मामला अधर में लटका पड़ा है।
English: According to a source, there is another shoot with her slotted for the coming weekend.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, आने वाले सप्ताहांत में उनके साथ दोबारा शूटिंग होगी।
English: According to a source,...
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक अभी तक
English: According to a special Gallup Poll Survey in the U.S.A. in 1971 she was the most admired person in the world.
Hindi: 1971 में अमेरिका के विशेष गैलप जनमत सर्वेक्षण के अनुसार वह दुनिया की सबसे लोकप्रिय महिला थी।
English: According to a spokesman for NATO, an attempted hijacking of a Norwegian tanker in the Gulf of Aden by Somali pirates has been thwarted by NATO forces.
Hindi: नाटो के प्रवक्ता के अनुसार, नाटो सैन्य बलों ने सोमाली समुद्री डाकुओं द्वारा अदन की खाड़ी में नार्वे के एक टैंकर के अपहरण की कोशिश को विफल कर दिया है।
English: According to a spokesman for the Haryana Animal Husbandry and Dairying Department, milk production in the state has increased to 62.67 lakh tonne as a result of the efforts being made by the government for the development of livestock.
Hindi: हरियाणा पशुपालन एवं डेयरी विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि हरियाणा में पशुधन के विकास के लिए राज्य सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों के फलस्वरूप प्रदेश में दूध उत्पादन बढ़कर 62.67 लाख टन पहुंच गया है।
English: According to a spokesman for the International Security Assistance Force, a NATO peacekeeping organisation, troops came under fire after a successful operation.
Hindi: नाटो के शांति संगठन के अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल के एक प्रवक्ता के अनुसार, एक सफल ऑपरेशन के बाद सेना आग की चपेट में आ गई।
English: According to a spokesman of the Bhiwandi civic body, the building occupants were earlier served evacuation notices, following which two of the around 5-6 families residing there vacated the place while the others stayed back.
Hindi: भिवंडी नगर निकाय के एक प्रवक्ता के अनुसार, इससे पहले इमारत में रहने वाले लोगों को इमारत खाली करने का नोटिस दिया जा चुका था जिसके बाद इसमें रह रहे करीब 5-6 परिवारों में से दो परिवार यहां से अन्यत्र चले गए थे जबकि अन्य वहीं रह रहे थे।
English: According to a spokesman of the Health Department, the death toll in lahore alone is 80.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के प्रवक्ता के अनुसार अकेले लाहौर में खसरे से 80 बच्चे मारे गए हैं।
English: According to a spokesperson for Rajasthan Royals, who are fighting a legal battle against the BCCI for its decision to terminate its franchise agreement, leg spin legend Shane Warne and all rounder Shane Watson have been retained.
Hindi: बीसीसीआई के साथ फ्रेंचाइजी समझौता रद्द करने के कारण कानूनी लड़ाई लड़ रहे राजस्थान रायल्स के प्रवक्ता के अनुसार दिग्गज लेग स्पिनर शेन वार्न और आलराउंडर शेन वाटसन को टीम में बरकरार रखा गया है।
English: According to a spokesperson for the Indian Navy, Kalvari will be able to undertake multifarious types of missions that are typically undertaken by any modern submarine i.e anti-surface warfare, anti-submarine warfare, intelligence gathering, operations by special forces and mine laying etc
Hindi: भारतीय नौसेना के एक प्रवक्ता के मुताबिक कलवारी किसी भी आधुनिक पनडुब्बी की तरह कई किस्म के मिशन को अंजाम दे सकेगी, जैसे ज़मीन की जंग में, पनडुब्बियों के बीच की जंग में, गुप्तचर सूचनाओं को एकत्रित करने में और विशेष बलों के ऑपरेशन व बारूदी सुरंगों के बिछाए जाने में भी इसकी भूमिका होगी
English: According to a spokesperson from Harborview Medical Center in Seattle, a fourth person, a 29-year-old woman, later died from her injuries at the hospital, while three other people, a woman and two men, all remain in critical condition with major burns.
Hindi: सिएटल के हार्बरव्यू मेडिकल सेंटर के एक प्रवक्ता के अनुसार, एक चौथा व्यक्ति, एक 29 वर्षीय महिला, बाद में अस्पताल में चोटों को चलते उसकी मौत हो गई, जबकि तीन अन्य लोग, एक महिला और दो पुरुष, सभी जलने से अधिक चोटों के साथ गंभीर स्थिति में हैं।
English: According to a spokesperson from the organisation, the film was not formally submitted for consideration, and no one directly invited the filmmakers to discuss a possible entry.
Hindi: संगठन के एक प्रवक्ता के अनुसार, फिल्म को औपचारिक रूप से विचार के लिए प्रस्तुत नहीं किया गया था और किसी ने भी सीधे तौर पर फिल्म के निर्माताओं को एक संभावित प्रवेश पर चर्चा के लिए आमंत्रित नहीं किया था।
English: According to a spokesperson of Agriculture Department, all the eligible farmers having J forms and sugarcane weightment slips were required to submit their duly filled self-declaration, along with the other necessary documents, at the concerned Market Committee office or with the Commission Agent Arhtiya till July 24, which has now been extended till August 5, 2020
Hindi: यह जानकारी देते हुए कृषि विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि जे फॉर्म और गन्ना तोल पर्ची वाले सभी योग्य किसानों से ज़रुरी दस्तावेज़ों समेत घोषणा पत्र सम्बन्धी मार्केट कमेटी के कार्यालय या आढ़तिये के पास 24 जुलाई तक जमा करवाने की तारीख निश्चित की गई थी, जिसे अब बढ़ाकर 5 अगस्त कर दिया गया है।
English: According to a spokesperson of the Chief Ministers Office, in addition, the currently working RMOs of the Rural Development  Panchayats department who are desirous of merger in the Health and Family Welfare Department shall be allowed to do so with the condition that their seniority shall be counted from the date of their joining in the Health department and not from the date of their regularization in the Rural Development  Panchayats department
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता के मुताबिक इसके अलावा मौजूदा समय काम कर रहे आर. एम. ओज, जो स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में विलय होना चाहते हैं, को इस शर्त पर जाने की मंजूरी दी जायेगी है कि उनकी सीनियरता स्वास्थ्य विभाग में उपस्थित होने की तारीख से गिनी जायेगी न कि ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग में रेगुलर होने की तारीख से गिनी जायेगी।
English: According to a spokesperson of the Counter Terrorism Department, the raid took place after the security agencies received reports about the presence of terrorists in the area, Geo TV reported.
Hindi: जियो टीवी की खबर के अनुसार आतंकवाद विरोधी विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि सुरक्षा एजेंसियों को इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी मिलने के बाद वहां छापा मारा गया था।
English: According to a spokesperson of the Employment Generation Department, the 5th Mega Job Fair kicked off on September 9 and had received massive response, with the participation of 112080 candidates till date
Hindi: रोजगार सृजन विभाग के एक प्रवक्ता के अनुसार 5वें मेगा रोजगार मेले का आगाज़ 9 सितंबर को किया गया था, जिसे जबरदस्त समर्थन मिला और अब तक 112080 उम्मीदवार इस रोजगार मेले में हिस्सा ले चुके हैं।
English: According to a spokesperson of the Punjab school education department, after getting the green signal from the education minister Mr. Vijay Inder Singla, the Director SCERT has issued letters to all district education officers and school heads in this regard
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा विभाग के एक प्रवक्ता के अनुसार शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला द्वारा हरी झंडी मिलने के बाद डायरैक्टर एस. सी. ई. आर. टी. ने इस सम्बन्ध में समूह जि़ला शिक्षा अधिकारियों और स्कूल मुखियों को पत्र जारी कर दिया है।
English: According to a spokesperson of the UP government, Bhandarkar congratulated the Chief Minister for his plan for the film city and assured full cooperation from the film fraternity.
Hindi: सरकार की तरफ से एक प्रवक्ता के मुताबिक, भंडारकर ने मुख्यमंत्री को फिल्म सिटी की योजना के लिए बधाई दी और फिल्म बिरादरी से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया ।
English: According to a spokesperson of the school education department, the survey was commenced on September 21 under the direction of Education Minister Vijay Inder Singla and the first phase ended successfully today on October 3
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के एक प्रवक्ता के अनुसार शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला के दिशा-निर्देशों अनुसार यह सर्वे 21 सितम्बर से शुरू किया गया था जिसका पहला पड़ाव आज 3 अक्तूबर को पूरी सफलता के साथ ख़त्म हो गया है।
English: According to a spokesperson, Facebook was aware of the issue and working on a new update.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता के अनुसार, फेसबुक समस्या से अवगत है और नए अपडेट पर काम कर रहा है।
English: According to a spokesperson, Justice DY Chandrachud of the Bombay High Court has directed a contempt notice to be issued to the National Aviation Guild NAG
Hindi: जेट के प्रवक्ता के मुताबिक बंबई उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ ने नेशनल एविएटर्स गिल्ड एनएजी के खिलाफ न्यायालय की अवमानना का नोटिस जारी करने का निर्देश दिया है।
English: According to a spokesperson, the company has sought an order appointing an arbitrator under section 116 of the Arbitration and Conciliation Act and article 33.5 of the production-sharing contract
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी ने पंचाट एवं समझौता अधिनियम की धारा 11 6 और उत्पादन साझेदारी अनुबंध की धारा 33.5 के तहत मध्यस्थ की नियुक्ति की मांग की है।
English: According to a state Health Department's bulletin, two deaths each were reported from Gurgaon, Sonipat, Hisar and Panipat districts.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार फरीदाबाद, सोनीपत, पानीपत और यमुनानगर जिलों में दो-दो लोगों की मौत हुई तथा गुरुग्राम और सिरसा में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: According to a state disaster department official, the rising water levels of Koshi, Gandak, Budhi Gandak, Ganga and Bagmati have caused panic among the people living along the river banks.
Hindi: आपदा प्रबंधन के राज्य अधिकारियों के अनुसार कोसी, गंडक, बूढ़ी गंडक, गंगा और बागमती नदियों का जलस्तर लगातार बढ़ रहा है.
English: According to a state government spokesman, the Chief Minister will review the progress of projects that include the expansion of Bhajan Sandhya Sthal, Queen Ho Memorial Park, Ram Katha Park, beautification of Ram Kath Gallery, Ram Ki Paidi, renovation of roads and footpaths and the Hanuman Garhi Kanak Bhawan Road.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता के अनुसार, मुख्यमंत्री उन परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा करेंगे जिनमें भजन संध्या स्थल, क्वीन हो मेमोरियल पार्क, राम कथा पार्क का विस्तार, राम कथा गैलरी, राम की पैड़ी का सौंदर्यीकरण, सड़कों और फुटपाथों और हनुमान गढ़ी - कनक भवन रोड का नवीनीकरण शामिल है।
English: According to a state intelligence report, which was submitted to the state home department, nearly 300 mobile phones are operational within the jail premises which has become a den for radicalisation of youths lodged for petty crimes.
Hindi: राज्य के गृह विभाग को सौंपी गई खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक, मामूली अपराधों के लिए जेल में बंद युवाओं को कट्टरपंथी बनाने का अड्डा बन गए जेल परिसर में करीब 300 मोबाइल फोनों का संचालन हो रहा है.
English: According to a state media report, seven crew members of a ship are also missing after storms in the Gulf yesterday.
Hindi: सरकारी मीडिया की खबरों के अनुसार कल खाड़ी में तूफान के बाद एक जहाज के चालक दल के सात सदस्य भी लापता हैं।
English: According to a statement at the Prime Minister Office, Imran Khan apprised President Trump of the current situation in Kashmir.
Hindi: इस बीच, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी एक बयान के अनुसार, खान ने राष्ट्रपति ट्रंप को कश्मीर की मौजूदा स्थिति से भी अवगत कराया।
English: According to a statement attributed to WWE attorney Jerry McDevitt, an eleventh wrestler was later added to the suspension list.
Hindi: डबल्यू डबल्यू ई के अधिवक्ता जेर्री मैकडेविट के एक वक्तव्य के अनुसार एक ग्यारहवें पहलवान को भी निलंबन सूचि में डाला गया।
English: According to a statement by ISPR, the media arm of the Pakistani Army, the OIC team was informed about the latest situation in the LoC and the ceasefire violations there.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा आईएसपीआर के बयान के मुताबिक, ओआईसी टीम को एलओसी के ताजा हालात की जानकारी दी गई और वहां होने वाले संघर्षविराम उल्लंघन के बारे में बताया गया।
English: According to a statement by Indiabulls Housing, in the affidavit withdrawing the petition, Yadav has said he is unaware of the contents and allegations mentioned in the complaints or the petition.
Hindi: इंडियाबुल्स ने बयान में कहा कि यादव ने याचिका वापस लेते हुए हलफनामा देकर कहा है कि उसे याचिका में लिखी बातों और आरोपों की जानकारी नहीं थी।
English: According to a statement by Maruti Suzuki India, the models include all variants of Alto 800, Alto K10, Swift Diesel, Celerio, Baleno Diesel, Ignis, Dzire Diesel, Tour S Diesel, Vitara Brezza and S-Cross.
Hindi: मारुति की ओर से जारी बयान में बताया गया था कि कंपनी ने ऑल्टो 800, ऑल्टो के10, स्विफ्ट डीजल, सेलेरियो, बलेनो डीजल, डिजायर डीजल, टूर एस डीजल विटारा ब्रेजा और एस क्रॉस के सभी वेरिएंट्स की कीमत कम की थी।
English: According to a statement by Netanyahu's media adviser, the Israeli prime minister told Swaraj that there is a lot of enthusiasm for improving ties not only in the meetings at the level of government and leaders but also among the people of the two countries.
Hindi: नेतन्याहू के मीडिया सलाहकार के एक बयान के अनुसार इजराइली पीएम ने विदेश मंत्री से कहा कि केवल सरकार एवं नेताओं के स्तर पर होने वाली बैठकों में ही नहीं, बल्कि दोनों देशों के लोगों के बीच भी संबंधों को बेहतर करने के लिए काफी उत्साह है।
English: According to a statement by Oslo Police Department, the couple have been remanded in custody, as there is reason to fear that they will evade prosecution by returning to India.
Hindi: ओस्लो पुलिस विभाग की ओर से जारी बयान के अनुसार इस दंपति को इस आशंका के चलते हिरासत में ले लिया गया कि वे कार्रवाई से बचने के लिए भारत वापस जा सकते हैं।
English: According to a statement by Sindh Rangers, 18 terrorists were killed in operations in Karachi overnight, while six were killed in Orakzai agency in the Federally Administered Tribal Areas.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के मुताबिक, सिंध रेंजर्स की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि कराची में चलाए गए अभियान में 18 आतंकवादी मारे गए, जबकि संघ प्रशासित कबायली क्षेत्र की ओरकजई एजेंसी में छह आतंकवादी मारे गए।
English: According to a statement by South Central Railway, six coaches of the MMTS and three coaches of the Hundry Express were affected in the collision.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार इस टक्कर में एमएमटीएस ट्रेन के छह डिब्बे और हुंड्री एक्सप्रेस के तीन डिब्बे क्षतिग्रस्त हो गए थे.
English: According to a statement by police, 300 personnel have reported injuries in the violence.
Hindi: ताजा रिपोर्ट के अनुसार दंगों में 300 पुलिस जवान घायल हुए हैं।
English: According to a statement by police, over 300 personnel have reported injuries in the violence.
Hindi: हिंसा में 300 से अधिक पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: According to a statement by the Commission, it received a legal response from Salman's team and is evaluating the next step.
Hindi: आयोग द्वारा जारी बयान के अनुसार उन्हें सलमान की टीम की तरफ से कानूनी जवाब मिला और वह अगले कदम को लेकर विचार कर रहा है।
English: According to a statement by the Delhi Metro Rail Corporation, train services will run as usual .
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम के बयान के अनुसार ट्रेन सेवाएं हर रोज की तरह जारी रहेंगी।
English: According to a statement by the Foreign Office, the prime minister will meet Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir of Qatar during his visit.
Hindi:  विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा कि सुषमा कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमाद अल-थानी से मुलाकात करेंगी।
English: According to a statement by the MHA, the agreement was signed by joint secretary of Ministry of Home Affairs Satyendra Garg, Tripuras additional chief secretary Home Kumar Alok, and NLFT SD representatives Sabir Kumar Debbarma and Kajal Debbarma.
Hindi: समझौता पत्र पर गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव उत्तर पूर्व सत्येंद्र गर्ग, अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह, त्रिपुरा कुमार आलोक और एनएलएफटी एसडी के सबीर कुमार देबबर्मा और काजल देबबर्मा ने हस्ताक्षर किए हैं.
English: According to a statement by the Ministry of External Affairs, Prime Minister Modi and President Xi noted that the Special Representatives will have another meeting on matters relating to the boundary question and reiterated the importance of maintaining peace and security along the border areas.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, प्रधान मंत्री मोदी और राष्ट्रपति शी ने कहा कि विशेष प्रतिनिधियों की सीमा के प्रश्न से संबंधित मामलों पर कहा गया एक और बैठक होगी और सीमा क्षेत्रों के साथ शांति और सुरक्षा बनाए रखने के महत्व को दोहराया.
English: According to a statement by the NIA, investigation in the case had revealed that the SFJ has launched an incessant campaign using numerous social media accounts on Facebook, Twitter, WhatsApp, YouTube channels and a number of websites to propagate sedition and disturb peace and harmony in India.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान यह पता चला है कि एक अलगाववादी संगठन एसएफजे ने फेसबुक, ट्विटर, व्हाट्सएप, यूट्यूब चैनल और कई सोशल मीडिया अकाउंट व वेबसाइटों का उपयोग करते हुए लगातार भारत के खिलाफ अभियान चलाया है।
English: According to a statement by the NSA office, the two sides discussed the regional security situation and the prevailing situation in Afghanistan.
Hindi: एनएसए कार्यालय की ओर से जारी बयान के अनुसार दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय हालात और अफगानिस्तान में बन रही परिस्थिति पर चर्चा की।
English: According to a statement by the Oslo Police Department, the couple have been remanded in custody, as there is reason to fear that they will evade prosecution by returning to India.
Hindi: ओस्लो पुलिस विभाग की ओर से जारी बयान के अनुसार इस दंपति को इस आशंका के चलते हिरासत में ले लिया गया कि वे कार्रवाई से बचने के लिए भारत वापस जा सकते हैं।
English: According to a statement by the Pakistan Mission to the UN, Sharif handed over to Ban the dossier containing information and evidence of alleged atrocities and human rights violations against Kashmiris.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान मिशन की ओर से दिए गए बयान के अनुसार, शरीफ ने बान को एक डोजियर सौंपा, जिसमें कश्मीरियों के खिलाफ किए जाने वाले कथित अत्याचारों और मानवाधिकार उल्लंघनों के सबूत और जानकारी थी.
English: According to a statement by the Pakistan mission to the UN, Sharif handed over to Ban the dossier containing information and evidence of alleged atrocities and human rights violations against Kashmiris.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान मिशन की ओर से दिए गए बयान के अनुसार, शरीफ ने बान को एक डोजियर सौंपा, जिसमें कश्मीरियों के खिलाफ किए जाने वाले कथित अत्याचारों और मानवाधिकार उल्लंघनों के सबूत और जानकारी थी।
English: According to a statement by the Tripura government, each displaced family would get a financial assistance of Rs 4 lakh in the form of a fixed deposit.
Hindi: त्रिपुरा सरकार के एक बयान के मुताबिक, प्रत्येक विस्थापित परिवार को सावधि जमा के रूप में 4 लाख रुपए की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: According to a statement from Hockey India, the squad was selected by HI selectors Balbir Singh, BP Govinda, chief coach Michael Nobbs, Roelant Oltmans Director-High Performance along with government observer Harbinder Singh during a meeting held on May 17.
Hindi: टीम का चयन बेंगलूर में चल रहे शिविर के दौरान 17 मई को हुई बैठक में हाकी इंडिया के चयनकर्ता कर्नल बलबीर सिंह, बी पी गोविंदा, हाई परफार्मेंस निदेशक रोलैंट ओल्टमेंस, मुख्य कोच माइकल नोब्स और सरकारी पर्यवेक्षक हरबिंदर सिंह ने किया।
English: According to a statement from Raj Bhavan, Governor K. Rosaiah has approved Jayalalithaa's recommendation of dropping Ramalingam from her ministry.
Hindi: राजभवन से जारी एक बयान में कहा गया है कि राज्यपाल के. रोसैय्या ने मूर्ति को उनके मंत्रिमंडल से हटाने और रमना को शामिल करने की जयललिता की अनुशंसा स्वीकार कर ली है।
English: According to a statement from his agents, he died at home in Cambridge on Sunday almost 10 years after his first terminal diagnosis.
Hindi: उनके एजेंटों के एक बयान के अनुसार, बीमारी का पता चलने के लगभग 10 साल बाद पिछले रविवार को कैंब्रिज में घर पर उनकी मृत्यु हो गई।
English: According to a statement from the Chief Minister's office here, Rao told Nitish Kumar that he will take a decision after consultation with party leaders.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री कार्यालय के एक बयान के अनुसार, राव ने नीतीश कुमार से कहा कि वह पार्टी नेताओं से परामर्श के बाद फैसला लेंगे।