Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wheres the question of politics in having a glimpse of God?
Hindi: भगवान के दर्शन में राजनीति का सवाल कहां आता है?
English: Wheres the real gain for Indian cricket in this?
Hindi: इसमें भारतीय क्रिकेट को क्या लाभ होगा?
English: Wheres the real stuff?
Hindi: कहाँ होती है असली ख़बर?
English: Wheres the show?
Hindi: शो कहां हिट है?
English: Wheres the study?
Hindi: रिसर्च कहां है?
English: Wheres the team?
Hindi: कहां हुई टीम से चूक ?
English: Wheres the third front?
Hindi: तीसरे की गुंजाइश कहां हैं?
English: Wheres the truth?
Hindi: कहां खरीयत है?
English: Wheres the verve?
Hindi: कहां है वल्गेरिटी?
English: Wheres the victory in that?
Hindi: क्या जीत है इसमें?
English: Wheres the vision?
Hindi: दृष्टि कहां है ?
English: Wheres the water?
Hindi: कहां है पानी ?
English: Wheres the work?
Hindi: काम हुआ ही कहाँ है?
English: Wheres their work?
Hindi: कहां तक पहुंचा है इनका काम?
English: Wheres this fight going?
Hindi: तो यह लड़ाई किस ओर जा रही है?
English: Wheres your conscience?
Hindi: कहां गया आपका विवेक?
English: Wheres your mother? she asked the little fellow.
Hindi: उसने शहरबानो से पूछा कि तुम्हारी मां कहां है?
English: Wheres your patriotism?
Hindi: कहाँ है तुम्हारी देशभक्ति?
English: Wheres your video at?!
Hindi: कहां का है वीडियो ?
English: Wheres yours?
Hindi: कहाँ है आपका बसंत?
English: Whereupon he repeated his words like a command and said, You get up!
Hindi:  इस पर उन्होंने अपनी बात आदेश देने के लहजे में दोहराई और कहा, तुम उठो!
English: Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves. and they said, The LORD is righteous.
Hindi: तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, यहोवा धम है।
English: Wherever Abram went, Jehovahs worship always took priority.
Hindi: अब्राम जहाँ कहीं गया, यहोवा की उपासना हमेशा उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती थी ।
English: Wherever Americans light diyas to celebrate Diwali, our Nation shines bright as a beacon of religious liberty for all people, he said.
Hindi: अमेरिका में जहां भी दीवाली का दिया जलता है तो हमारा देश सभी के लिए धार्मिक स्वतंत्रता के प्रतीक के रूप में चमकता है।
English: Wherever BJP government is in power, things have been smooth.
Hindi: जहां-जहां भी बीजेपी की सरकारें हैं, वहां अच्छा काम हुआ है.
English: Wherever Congress goes, the famine follows.
Hindi: जहां कांग्रेस जाएगी, वहां अकाल साथ-साथ जाता है।
English: Wherever God Leads, We Will Follow
Hindi: परमेश्वर जहाँ ले चले, हम वहीं चलेंगे
English: Wherever I am going
Hindi: जहां-जहां मैं जाती हूं.
English: Wherever I am going, they are cancelling the programme.
Hindi: जहां भी मैं जा रही हूं, वे कार्यक्रम रद्द कर रहे हैं।
English: Wherever I go in India, I see scientists in CSIR, Department of Science and Technology, Ministry of Earth Sciences and even private scientific foundations engaged in inventing and reinventing things.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा मैं भारत में जहां भी जाता हूं, सीएसआईआर, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और यहां तक की निजी वैज्ञानिक प्रतिष्ठानों में भी वैज्ञानिकों को नए-ऩए आविष्कार करने और कुछ नया नया करने के काम में जुटा पाता हूं।
English: Wherever I go in the country, I see tremendous love, affection, enthusiasm and support.
Hindi: मैं देश में जहां भी जाता हूं, अभूतपूर्व प्यार, स्नेह, उत्साह और समर्थन देखता हूं.
English: Wherever I go in the country, the farmers are abusing Modiji.
Hindi: मैं देश में जहां भी जाता हूं, किसान मोदीजी को अपशब्द कह रहे हैं।
English: Wherever I go, I always tell the people there about our society's contribution towards peace and development.
Hindi: मैं दुनिया में जहां भी जाता हूं, शांति और विकास के लिए हमारे समाज का जो योगदान है, उसकी बातें मैं लोगों को अवश्य करता हूं।
English: Wherever I go, I speak against Narendra Modi because I know Modi and the BJP are threats to our country.
Hindi: उन्होंने ताण्डूर में एक रैली में कहा, मैं जहां कहीं भी जाता हूं, नरेंद्र मोदी के खिलाफ बोलता हूं . क्योंकि मैं जानता हूं कि देश को मोदी और भाजपा से खतरा है।
English: Wherever I go, people gift me books, which I donate to libraries.
Hindi: जहां जाता हूं लोग मुझे तोहफ़े में किताबें ही देते हैं.
English: Wherever I go, women, particularly girls, invariable ask me questions on women's safety.
Hindi: मैं जहां कहीं भी जाता हूं, खासतौर से लड़कियां मुझसे महिला सुरक्षा पर सवाल जरूर पूछती हैं।
English: Wherever I had used a light or a heavy word for the want of the appropriate word, I insert the correct after a lot of reflection though it may take much time.
Hindi: जहॉँ भी मैंने सार्थक शब्द के बदले में किसी हल्के अथवा भारी शब्द का प्रयोग किया, चाहे कितना भी अधिक समय लगा हो मैंने बहुत विचार करके ठीक शब्द कों वहॉँ भरा।
English: Wherever I touch the ball, the ball pushes on my finger with a support force that's perpendicular to that local patch of ball surface.
Hindi: मैं गेंद को छूने जहाँ भी गेंद है कि एक समर्थन बल के साथ मेरी उंगली पर धक्का गेंद की सतह की कि स्थानीय पैच सीधा करने के लिए.
English: Wherever I went and whomsoever I spoke to in Ethiopia, there was always mention of the role of Indian school teachers Many of those teachers who are so remembered in Ethiopia, I was happy to learn, were from Kerala, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इथियोपिया में जहां भी मैं गया और जिससे भी बात हुयी, हर जगह भारतीय स्कूली शिक्षकों का उल्लेख किया गयाउनमें से कई अध्यापकों को इथियोपिया में खूब याद किया जाता है , मुझे जानकर खुशी हुयी कि वे केरल के हैं । यह उल्लेख करते हुए कि देश और देश के बाहर के कई अस्पताल और चिकित्सा केंद्र केरल की सेवा करती सिस्टर्स के बिना काम नहीं कर सकता । उन्होंने कहा कि राज्य के स्वास्थ्य देखरेख करने वाले कर्मचारी, महिला और पुरूष दोनों की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मांग है ।कोविंद ने कहा केरल के हमारे भाइयों और बहनों की कड़ी मेहनत के बिना संयुक्त अरब अमीरात और खाड़ी के अन्य देशों की आर्थिक हालत वर्तमान स्थिति जैसी नहीं होती।
English: Wherever I went overseas in the last few days, I received compliments for one thing and that was for saving citizens of 48 countries of the world in Yemen.
Hindi: मैं पिछले दिनों विदेश में जहाँ भी गया, एक बात के लिए बहुत बधाइयाँ मिली, और वो था यमन में हमने दुनिया के करीब 48 देशों के नागरिकों को बचाया था।
English: Wherever I went, I only heard Modi-Modi.
Hindi: मैं जहां भी गया सब जगह मोदी-मोदी की आवाज सुनाई दे रही है।
English: Wherever I went, whoever I met, be it world leaders, industrialists or citizens from all walks of life, there is a great spirit of optimism towards India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं जहां भी गया, जिनसे भी मिला, वो चाहे नेता हों, उद्योगपति हों या फिर जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े नागरिक, सबमें भारत के प्रति बेहद आशावादी उत्साह देखने को मिला।
English: Wherever Im there, Im there.
Hindi: मैं जहां हूं, वहां हूं।
English: Wherever Jawaharlal Nehru s name comes up, their BP blood pressure shoots up.
Hindi: जहां जवाहरलाल नेहरू का नाम आएगा वहां इनका बीपी बढ़ जाता है।
English: Wherever Krishi Kranti Raths visit, cultural programmes are also held.
Hindi: जहाँ-जहाँ कृषि क्रांति रथ जाते हैं, वहाँ सांस्कृतिक कार्यक्रम भी किये जाते हैं।
English: Wherever Malampuzha dam water doesnt reach, kokkarnis are still present and taken care of.
Hindi: जहां भी मालमपुझा डैम का पानी नहीं पहुंचता है, कोक्करनी वहां अब भी मौजूद है और उनका ध्यान रखा जाता है।
English: Wherever Metros are being built in India, the Centre and the respective state governments are working together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ,  जहां कहीं भी भारत में मेट्रो बन रहा है , केंद्र और संबंधित राज्य की सरकार साथ काम कर रही है।
English: Wherever Modi ji goes he says wrong things and distorts historical facts.
Hindi: मोदी जी जहां भी जाते हैं वो गलत बातें और भ्रमित ऐतिहासिक तथ्य देते हैं. वो देश के नायकों का इस्तेमाल राजनीतिक उद्देश्यों के लिए करते हैं बीजापुर में सोनिया गांधी
English: Wherever Muslims live, they dont like to live in co-existence with others, they dont like to mingle with others. and instead of propagating their ideas in a peaceful manner, they want to spread their faith by resorting to terror and threats.
Hindi: मुस्लिम जहां भी रहें, वे दूसरों के साथ सह-अस्तित्व में नहीं रहना चाहते हैं. वे अन्यों के साथ मेलजोल करना पसंद नहीं करते. और अपने विचारों का शांतिपूर्ण तरीके से प्रचार करने की जगह वे अपने धार्मिक विश्वासों का प्रचार आतंक और धमकियों के बल पर करना चाहते हैं. दुनिया इस ख़तरे के प्रति सचेत हो चुकी है.
English: Wherever Narendra Modi goes, he spreads lies, hatred and enmity among brothers.
Hindi: राहुल ने कहा, नरेंद्र मोदी जहां कहीं जाते हैं, वह झूठ, नफरत और भाइयों के बीच दुश्मनी फैलाते हैं।
English: Wherever PM Modi goes, he only lies, he said.
Hindi: पीएम मोदी जहां भी जाते हैं झूठ बोलते हैं.
English: Wherever PM Modi goes, he spreads hate Rahul Gandhi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी जहां भी जाते है केवल नफरत फैलाते हैं राहुल गांधी
English: Wherever PM goes he talks of CAA, NRC but the biggest issue of unemployment is not mentioned, PM doesn't even speak a word on it.
Hindi: प्रधानमंत्री जहां भी जाते हैं सीएए, एनआरसी की बात करते हैं लेकिन बेरोजगारी का सबसे बड़ा मुद्दा है, पर पीएम इस पर एक शब्द भी नहीं बोलते हैं।
English: Wherever Paul went, he was also exemplary in preaching publicly and from house to house. Acts 17 17, 34. 20 20.
Hindi: पौलुस जहाँ कहीं भी गया वहाँ उसने लोगों के साम्हने और घर घर  प्रचार करने में भी अच्छी मिसाल कायम की ।  प्रेरितों 17 17,34. 20 20.
English: Wherever Rahul Gandhi campaigns, Congress loses and BJP wins Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने राहुल गांधी पर तंज कसा और कहा कि राहुल गांधी जहां भी जाते हैं वहां कांग्रेस हार जाती है।
English: Wherever We Are, God Can Help Us
Hindi: हम जहाँ कहीं भी हों, परमेश्वर हमारी मदद कर सकता है
English: Wherever YS Jagan is going, he is being given a grand welcome.
Hindi: वाईएस जगन जहां पर भी जा रहे है, वहां उनका भव्य स्वागत किया जा रहा है।
English: Wherever a particular judgment is required for passing of orders in Hindi, that judgment can be translated in Hindi.
Hindi: जब कभी कोई विशिष्ट निर्णय हिंदी में आदेश पारित करने के लिए अपेक्षित होता है तो उस निर्णय का हिंदी में अनुवाद किया जा सकता है
English: Wherever a price increase beyond 10 per annum 20 before 01.04.2007 is noticed, the manufacturer is asked to bring down the price voluntarily failing which, subject to prescribed conditions action is initiated under paragraph 10b of the DPCO, 1995 for fixing the price of the formulation in public interest.
Hindi: जहां कहीं 10 प्रतिशत वार्षिक पहली अप्रैल, 2007 से पूर्व 20 प्रतिशत से अधिक मूल्य वृध्दि का पता चलता है वहाँ विनिर्माता से कहा जाता है कि वह स्वेच्छा से मूल्य कम करे, यदि वह ऐसा नहीं कर पाता है तो निर्धारित शर्तों के अधीन रहते हुए औषध मूल्य नियंत्रण आदेश 1995 डीपीसीओ 1995 के पैराग्राफ 10
English: Wherever a price increase beyond 10 per annum 20 before 01.04.2007 is noticed, the manufacturer is asked to bring down the price voluntarily failing which, subject to prescribed conditions, action is imitated under paragraph 10b of the DPCOs 95 for fixing the price of the formulation in public interest.
Hindi: जहां कहीं 10 प्रतिशत वार्षिक, पहली अप्रैल, 2007 से पूर्व 20 प्रतिशत से अधिक मूल्य वृध्दि का पता चलता है तो वहां निर्माता से कहा जाता है कि वह स्वेच्छा से मूल्य घटाए यदि वह ऐसा नहीं कर पाता है तो निर्धारित शर्तों के अधीन रहते हुए जनहित में फार्मूलेशन का मूल्य निर्धारित करने के लिए औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश, 1995 के पैराग्राफ 10ख के अधीन कार्यवाही की जाती है।
English: Wherever a price increase beyond 10 per annum is noticed, the manufacturer is asked to bring down the price voluntary failing which, subject to prescribed conditions, action is initiated under paragraph 10b of DPCO, 1995 for fixing the price of formulation in public interest.
Hindi: जहां कहीं 10 प्रतिशत वार्षिक से अधिक मूल्य वृद्धि का पता चलता है वहां निर्माता से स्वेच्छा से मूल्य कम करने के लिए कहा जाता है, यदि वह ऐसा नहीं करता है तो निर्धारित शर्तों के अधीन रहते हुए जनहित में संबंधित फार्मूलेशन का मूल्य तय करने के लिए डीपीसीओ, 1995 के पैराग्राफ 10ख के अधीन कार्रवाई शुरू की जाती है।
English: Wherever a religious divine of Islam stood, thousands of men would gather around him.
Hindi: जहां भी इस्लाम का धार्मिक दिव्य खड़ा था, हजारों पुरुष उसके चारों ओर इकट्ठे होंगे।
English: Wherever a servant of Jehovah may be, he is in that restored land as long as he is endeavoring to uphold true worship by walking in Christ Jesus footsteps. 1 Peter 2 21.
Hindi: यहोवा का सेवक चाहे कहीं भी रहे, जब तक वह यीशु मसीह के नक्शे - कदम पर चलकर सच्ची उपासना को बुलंद करने की कोशिश करता रहता है तब तक वह फिर से बसाए गए इस देश का एक निवासी बना रहता है ।  १ पतरस २ २१.
English: Wherever anyone does not take you in or listen to your words, on going out of that house or that city shake the dust off your feet. Matthew 10 12 - 14.
Hindi: और जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो ।   मत्ती 10 12 - 14.
English: Wherever applicable, Under S. No. 13, share of the industry, collaborating agency, any other assistance and DIT 's support required in the total cost of the Project may be provided under various budget heads.
Hindi: जहां कहीं लागू हो क्रम संख्याज 13 के अन्तलर्गत परियोजना की कुल लागत में उद्योग, सहयोगी एजेंसी का शेयर, कोई अन्य सहायता और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा प्रदान की जाने वाली आवश्याक सहायता का विभिन्न बजट शीर्षों के अन्तोर्गत उल्ले ख किया जाय।
English: Wherever applicable, examine and incorporate new concepts, such as life cycle costing, life cycle support, performance based logistics, ICT, lease contracting, codification standardisation.
Hindi: जहां भी लागू हो,नई अवधारणाओं जैसे कि जीवन चक्र लागत, जीवन चक्र सहायता कार्य प्रदर्शन आधारित लॉजिस्टिक्स, आईसीटी, लीज अनुबंध,कोडिफिकेशन और मानकीकरण की जांच करना तथा उन्हें शामिल करना।
English: Wherever are there BJP candidates, Shivpals nominees are fielded to cut into the SPs vote share.
Hindi: जहां-जहां भाजपा के उम्मीदवार खड़े होंगे, वहां सपा के वोट काटने के लिए शिवपाल के उम्मीदवार खड़े कराए।
English: Wherever available, bank accounts are being linked with Aadhaar.
Hindi: जहां उपलब्ध है वहां बैंक खातों को आधार से जोड़ा जा रहा है।
English: Wherever considered appropriate, cases are also referred to Central Bureau of Investigation.
Hindi: जहां कहीं आवश्यक समझा जाता है, मामले को केन्द्रीय जांच ब्यूरो के पास भी भेजा जाता है।
English: Wherever contract farming had been allowed, be it in the case of Pepsi in Punjab or the ITC e-choupal network in Maharashtra, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, it had proved to be beneficial to farmers, said CII officials
Hindi: सीआईआई के अधिकारियों के मुताबिक चाहे पंजाब में पेप्सी हो या महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में आईटीसी ई चौपाल हो, जहां भी कॉन्ट्रैक्ट फार्मिंग की इजाजत दी गई है, उससे किसानों को फायदा ही हुआ है।
English: Wherever corruption is proved, strict action will be taken against the culprits.
Hindi: यदि जहां कहीं पर धांधलियां प्रकाश में आने पर दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Wherever corruption is there, it has to be dealt strictly and persistently.
Hindi: जहां कहीं भी भ्रष्टाचार है, उससे सख्ती और दृढ़ता से निपटा जाएगा।
English: Wherever desire and ego harbour, passion and disturbance harbour with them and share their life.
Hindi: जहां-जहां कामना और अहंभाव रहते हैं, वहां-वहां आवेग और विक्षोभ भी उनके साथ रहते ही हैं और उनके जीवन में भाग लेते हैं।
English: Wherever did you get this strange idea?
Hindi:  यह अजीब विचार तुम्हें कहाँ से मिला?
English: Wherever educational institutions have closed down in Australia, the international students are being offered alternate placement in similar institutions.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जहां कहीं शैक्षणिक संस्थाएं बंद की गई हैं, वहां अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों को उसी तरह की संस्थाओं में वैकल्पिक प्रवेश देने का प्रस्ताव दिया गया है ।
English: Wherever farmers want to go and protest, they should have complete independence.
Hindi: जहां-जहां किसान जाकर धरना करना चाहते हैं उन्हें पूरी आजादी होनी चाहिए।
English: Wherever feasible, multilateral and international organizations such as the IAEA and the United Nations must be allowed to play their due role.
Hindi: जहां कहीं भी जरूरी हो, वहां अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए और संयुक्त राष्ट्र जैसे बहुस्तरीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों को अपनी भूमिका निभानी चाहिए।
English: Wherever he found some flaw, he had the courage to point it out to the creative artist.
Hindi: जहाँ भी उन्हें कोई त्रुटि नजर आती थी, वे सृजनात्मक कलाकार को इस बताने का साहस रखते थे।
English: Wherever he goes, Modi keeps saying that Congress will not win 40 seats, Kharge said while addressing a rally at Kalaburagi in Karnataka.
Hindi: खड़गे ने रैली के दौरान कहा, प्रधानमंत्री मोदी जहां भी जाते हैं, कहते हैं कि कांग्रेस को इस बार लोकसभा चुनाव में 40 सीटें भी नहीं मिलेंगी।
English: Wherever he goes, Modi keeps saying that Congress will not win 40 seats.
Hindi: कहा, जहां भी नरेंद्र मोदी जाते हैं, वहां कहते हैं कि कांग्रेस 40 सीटें भी नहीं जीतेगी।
English: Wherever he goes, children apprise him of their problems.
Hindi: वे जहाँ भी जाते हैं, वहाँ उन्हें बच्चे अपनी समस्याएँ बताते हैं।
English: Wherever he goes, people throng.
Hindi: वो जहाँ जाती है वहां भीड़ लग जाती है.
English: Wherever he is, theres bound to be trouble.
Hindi: जहां कहीं भी मुसीबत होगी बरखा वहां जरूर होगी।
English: Wherever he was, Jesus bore witness to Jehovah and publicly praised him
Hindi: यीशु जहाँ कहीं भी था, उसने यहोवा की गवाही दी और सार्वजनिक रूप से उसकी स्तुति की
English: Wherever he was, Jesus bore witness to Jehovah and publicly praised him.
Hindi: यीशु जहाँ कहीं भी था, उसने यहोवा की गवाही दी और सार्वजनिक रूप से उसकी स्तुति की ।
English: Wherever he went he stressed that there should not be any communal youth organisations in Kutch.
Hindi: वे जहां भी गए युसुफ मेहरअली उन्होंने वहीं इस बात पर बल दिया कि कच्छ में सांप्रदायिक युवा संगठन नहीं बनने चाहिए।
English: Wherever he will work, he will work for India and he is patriotic, Modi said.
Hindi: वो जहां भी काम करेंगे, भारत के लिए काम करेंगे और वो देशभक्त हैं.
English: Wherever he will work, he will work for India and he is patriotic.
Hindi: वह जहां भी काम करेंगे, वह भारत के लिए काम करेंगे और वह देशभक्त हैं।
English: Wherever his mind goes, he also runs and goes there.
Hindi: जहां उसका मन जाता है, वह भी वहीं दौड़कर चला जाता है।
English: Wherever in respect of a person referred to in section 3, screening, as stated in section 4 has been done and it has been determined that an emergency medical condition exists which requires to be urgently treated, it shall be the duty of the hospital or medical practitioner, as the case may be, subject to the provisions of section 6, either
Hindi: जहां कहीं धारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के संबंध में, धारा 4 में कथित रूप में छंटाई की गईहै और यह अवधारित किया गया है कि कोई आपात चिकित्सीय दशा विद्यमान है जिसका तुरंत उपचार किया जाना अपेक्षित है तो धारा 6 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, यथास्थिति, अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी का यह कर्तव्य होगा कि वह या तो
English: Wherever in respect of a person referred to in section screening, as 3, stated in section 4 has been done and it has been determined that an emergency medical condition exists which requires to be urgently treated, it shall be the duty of the hospital or medical practitioner, as the case may be, subject to the provisions of section 6, either-
Hindi: जहां कहीं धारा 3 में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के संबंध में, धारा 4 में कथित रूप में छंटाई की गईहै और यह अवधारित किया गया है कि कोई आपात चिकित्सीय दशा विद्यमान है जिसका तुरंत उपचार किया जाना अपेक्षित है तो धारा 6 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, यथास्थिति, अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी का यह कर्तव्य होगा कि वह या तो
English: Wherever in the country the population of Hindus has gone down, social harmony has suffered a setback there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि देश में जहां-जहां हिंदुओं की आबादी में गिरावट आई है, वहां सामाजिक सद्भावना खराब हुई है.
English: Wherever in the world he goes, people chant 'Modi!
Hindi: दुनिया में वह जहां कहीं भी जाते हैं, लोग मोदी, मोदी चिल्लाते हैं।
English: Wherever in the world he goes, people chant Modi!
Hindi: दुनिया में वह जहां कहीं भी जाते हैं, लोग मोदी, मोदी चिल्लाते हैं।
English: Wherever in the world we are, we keep in touch, and video call all the time!
Hindi: चाहे दुनिया के किसी भी कौने में हो, हम संपर्क में रहते हैं, हर समय वीडियो कॉल करते हैं.
English: Wherever it is possible, concrete structure will be built to preserve water.
Hindi: जहां संभव होगा वहां पक्के स्ट्रक्चर बनाकर पानी रोका जायेगा।
English: Wherever large numbers of students are to be enrolled, enrolment camps are being organised in the schools.
Hindi: जहां बड़ी संख्या में छात्रों का पंजीकरण होना है, उन स्कूलों में पंजीकरण शिविर लगाये जा रहे हैं।
English: Wherever man goes he brings trouble.
Hindi: आदमी जहां भी जाता है वहां मुसीबतें आ जाती हैं।
English: Wherever modernization and expansion plans are concerned, the location of the sites are same as the existing units.
Hindi: आधुनिकीकरण और विस्तार की योजनाएं जहां से संबंधित होती हैं, उसका स्थान वही होता है, जो मौजूदा इकाई का होता है।
English: Wherever my parents went, to meetings or in the service, I was there. Matthew 7 13, 14.
Hindi: जहाँ कहीं मेरे माता - पिता जाते थे, चाहे वह सभा हो या सेवा, मैं वहाँ होती ।  मत्ती ७ १३, १४.
English: Wherever necessary patents and geographical indicators, will be obtained for them.
Hindi: जहां भी आवश्यकता होगी इनके लिए पेटेंट और भौगोलिक संकेतक प्राप्त किए जाएगे।
English: Wherever necessary the litigation is handled through the AdvocatesCounsel appointedempanelled on the Panel of Government of India for Bombay High Court on its Ordinary Original Civil Jurisdiction, Appellate Jurisdiction  Criminal Jurisdiction and through other Counsel empanelled on different Panels appearing before the different Courts of law.
Hindi: जहां भी आवश्यक होता है, मुकदमा कार्य का संचालन बम्बई उच्च न्यायालय के लिए उसकी साधारण प्रारंभिक सिविल अधिकारिता, अपीलीय अधिकारिता और दांडिक अधिकारिता में भारत सरकार के पैनल पर रखे गए नियुक्त अधिवक्ताओंकाउंसेलों के और विभिन्न न्यायालयों के समक्ष उपसंजात होने के लिए विभिन्न पैनलों पर रखे गए अन्य काउंसेलों के माध्यम से किया जाता है।
English: Wherever necessary the litigation is handled through the AdvocatesCounsel appointedempanelled on the Panel of Government of India for Bombay High Court on its Ordinary Original Civil Jurisdiction, Appellate Jurisdiction  Criminal Jurisdiction and through other Counsel empanelled on different Panels appearing before the different Courts oflaw.
Hindi: जहां भी आवश्यक होता है, मुकदमा कार्य का संचालन बम्बई उच्च न्यायालय के लिए उसकी साधारण प्रारंभिक सिविल अधिकारिता, अपीलीय अधिकारिता और दांडिक अधिकारिता में भारत सरकार के पैनल पर रखे गए नियुक्त अधिवक्ताओंकाउंसेलों के और विभिन्न न्यापयालयों के समक्ष उपसंजात होने के लिए विभिन्न पैनलों पर रखे गए अन्य काउंसेलों के माध्यम से किया जाता है ।
English: Wherever necessary, free food is given.
Hindi: जहां कहीं भी आवश्यक है, निशुल्क अनाज दिया जाता है।
English: Wherever necessary, patents and geographical integrators will be obtained for them.
Hindi: जहां कहीं जरूरी होगा उनके लिए पेटेंट और भौगोलिक इंटीग्रेटर भी प्रदान किए जाएंगे।
English: Wherever necessary, the Government will allow hundred per cent foreign equity in these projects.
Hindi: जहां जरूरी हुआ, सरकार इन परियोजनाओं में शत-प्रतिशत विदेशी भागीदारी को स्वीकृत करेगी।
English: Wherever necessary, the guidance and help of the High Court would certainly be taken.
Hindi: जहां भी आवश्यक हो, उच्च न्यायालय का दिशानिर्देश और सहायता निश्चित रूप से ली जाएगी।
English: Wherever needed, you will be ready to compromise.
Hindi: जहां जरूरत लगे, वहां समझौता करने के लिए तैयार रहेंगे।
English: Wherever officials have worked with people and involved them with the development process, the results are transformative.
Hindi: जहां कहीं भी अधिकारियों  ने लोगों के साथ मिल कर काम किया है और उन्हें विकास की प्रक्रिया से जोड़ा है, परिणाम रूपांतरकारी रहे हैं
English: Wherever one of the spouses is an NRI, parallel additions must be made in the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954 to provide for provisions for maintenance and alimony of spouses, child custody and child support as also settlement of matrimonial property.
Hindi: ग. जहां कहीं पति-पत्नी में से एक अनिवासी भारतीय हो वहां पति पत्नी के भरण-पोषण और निर्वाह-भत्ता, बाल अभिरक्षा और बाल सहायता और वैवाहिक संपत्ति के निपटारे के लिए भी उबपंध करने के लिए हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 में समानान्तर परिवर्तन अवश्य ही किया जाए इसरो यह सुनिश्चित होगाकि भारतीय भूमि के पति या पत्नीबच्चों का विदेशी अधिकारिता के अनिवासी भारतीय पति या पत्नी की आय और स्तर के अनुसार भरण-पोषण और रख -रखाव हो रहाहै।