Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, Sara Ali Khan took to Instagram and shared a post which featured footage of herself taking a dip in the sea waters.
Hindi: हाल ही में सारा अली खान ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर स्विमिंग पूल की कुछ फोटो शेयर की हैं जिसमें वे फ्लोटिंग ब्रेकफास्ट और हाथ में कपकेक लिए फोटो ाती नजर आ रही हैं।
English: Recently, Sara Ali Khan took to her Instagram handle to share some stunning pictures of herself.
Hindi: हाल ही में सारा अली खान ने अपने इंस्टाग्राम कुछ बेहद ही खूबसूरत फोटोज शेयर की हैं.
English: Recently, Sara Ali Khan was last seen in the film Coolie No 1 alongside Varun Dhawan.
Hindi: हाल ही में अभिनेत्री सारा अली खान फिल्म कुली नंबर 1 में वरुण धवन के साथ नजर आईं थीं।
English: Recently, Sara featured on the cover story on a leading magazine with her brother Ibrahim Ali Khan.
Hindi: बता दें कि हाल ही में सारा अपने भाई इब्राहिम अली खान के साथ मैगजीन के कवर पेज पर नज़र आई थीं।
English: Recently, Sara had also shared pictures from her Christmas party at Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan's home.
Hindi: क्रिसमस पर भी करीना कपूर के घर पार्टी में जाने से पहले सारा ने अपने भाई के साथ कुछ मजेदार तस्वीरें शेयर की थीं।
English: Recently, Sara has shared a couple of her alluring photos wherein she is seen donning a lovely blue bikini.
Hindi: सारा ने हाल ही में कुछ फोटोज शेयर की हैं, जिनमें वो ब्लू कलर की लिपस्टिक में नज़र आ रही हैं।
English: Recently, Sathya Nadella became CEO of Microsoft.
Hindi: हाल ही में सत्या नडेला माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ बने।
English: Recently, Satyarthi succeeded in getting child protection and welfare-related clauses included in the United Nations Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: सत्यार्थी ने संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास लक्ष्यों में बाल संरक्षण एवं कल्याण संबधी प्रावधानों को शामिल कराने में हाल में सफलता प्राप्त की है।
English: Recently, Sebi had also cancelled the Portfolio Management licence of a Sahara firm.
Hindi: और तो और सेबी ने हाल ही में सहारा की एक कंपनी का पोर्टफोलियो मैनेजमेंट का लाइसेंस रद्द कर दिया था।
English: Recently, Secretary General, United Nations has nominated the Chairman Umpire.
Hindi: हाल ही में महासचिव, संयुक्त राष्ट्र ने अध्यक्ष अंपायर को नामित किया है ।
English: Recently, Secretary of State Mike Pompeo announced the formation of the Health Incidents Task Force, which serves as the coordinating body for the State Department and other US government agencies.
Hindi:  गौरतलब है कि हाल ही में विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने हेल्थ इंसिडेंट्स टास्क फोर्स के गठन की बात कही थी जो अमेरिकी विदेश मंत्रालय और सरकार की अन्य एजेंसियों के बीच समन्वयक का काम करेगी।
English: Recently, Sergeant S Rizvi won gold in ISSF World Cup held in Mexico, Sergeant Deepak won silver in Asian Games 2018 held in Jakarta, Junior Warrant Officer Ravi Kumar won bronze in Common Wealth Games 2018 and Leading Aircraftsman Gaurav Rana won bronze in ISSF World Cup held in South Korea.
Hindi: हाल ही में सार्जेंट एस.रिजवी ने मैक्सिको में आयोजित आईएसएसएफ वर्ल्ड कप प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक, जकार्ता में आयोजित एशियाई खेल 2018 में सार्जेंट दीपक ने रजत पदक जीता। राष्ट्रमंडल खेल 2018 में जूनियर वारेंट ऑफिसर रवि कुमार ने कांस्य पदक हासिल किया और दक्षिण कोरिया में आयोजित आईएसएसएफ विश्व कप प्रतियोगिता में प्रमुख एयरक्राफ्ट्समैन गौरव राणा ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Recently, Serum struck an agreement with AstraZeneca to manufacture one billion doses of coronavirus vaccine being developed by Oxford University.
Hindi: हाल ही में उनकी कंपनी ने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा विकसित कोरोना वायरस के एक अरब टीकों के विनिर्माण के लिए एस्ट्राजेनेका के साथ एक समझौता भी किया है।
English: Recently, Shah Rukh Khan shared a picture of his children on his Instagram account.
Hindi: हाल ही में शाहरुख ने अपने इंस्टाग्राम पर एक नई फोटो शेयर की है।
English: Recently, Shah Rukh also said that his 19-year-old son will have to complete his graduation before taking up a career in Bollywood, if that's what he wishes to do in future.
Hindi: हाल ही में शाहरुख ने भी कहा था कि उनके 19 वर्षीय बेटे आर्यन स्नातक स्तर की पढ़ाई पूरी करने के बाद ही बॉलीवुड में कदम रखेंगे।
English: Recently, Shaheen shared an adorable picture with Alia on her Instagram account.
Hindi: हाल ही में सारा अली खान ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी एक बेहद हॉट फोटो शेयर की है.
English: Recently, Shahid Kapoor hosted a QA session on his Instagram.
Hindi: शाहिद कपूर ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर आयोजित एक सवाल-जवाब के सत्र में अपनी आगामी परियोजनाओं का खुलासा किया।
English: Recently, Shahid and Kiara made an appearance on Neha Dhupia's chat show on which Shahid revealed some fun and interesting details about his marriage with Mira Rajput Kapoor.
Hindi: हाल ही में शाहिद और मीरा एक चैट शो में पहुंचे थे जहां शाहिद ने कई चौंकाने वाले खुलासे किए. इस दौरान शाहिद ने वॉरड्रोब बेडरूम से जुड़े कुछ सीक्रेट्स शेयर किए. शाहिद कपूर ने बताया कि उनकी पत्नी मीरा राजपूत रात में उनके कपड़े पहनकर सो जाती हैं.
English: Recently, Shahrukh Khan is leaving no stones unturned to promote his upcoming movie, Jab Harry Met Sejal with Anushka Sharma.
Hindi: फिलहाल शाहरुख खान अपनी अपकमिंग फिल्म जब हैरी मेट सेजल के प्रमोशन में बिजी है, इस फिल्म में शाहरुख के साथ अनुष्का शर्मा नजर आने वाली है।
English: Recently, Sharma had on September 7, written an article for Global Times which ran with the heading A rapprochement road map for Beijing and New Delhi benefits both countries
Hindi: बीते 7 सितंबर को शर्मा ने ग्लोबल टाइम्स के लिए एक लेख लिखा था जिसका शीर्षक था, अ रिअप्रोचमेंट रोडमैप फॉर बीजिंग एंड न्यू दिल्ली बेनिफिट्स बोद कंट्रीज
English: Recently, Sharma put in a request to DoPT Department of Personnel  Training for being relieved from the post of Chairman SSC .
Hindi: हाल ही में, शर्मा ने डीओपीटी कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग से अनुरोध किया कि उन्हें अध्यक्ष एसएससी के पद से मुक्त किया जाए।
English: Recently, Sharma put in a request to DoPT Department of Personnel Training for being relieved from the post of Chairman SSC.
Hindi: हाल ही में, शर्मा ने डीओपीटी कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग से अनुरोध किया कि उन्हें अध्यक्ष एसएससी के पद से मुक्त किया जाए।
English: Recently, Shatrughan Sinha and former Union minister Yashwant Sinha had shared the dais with Yadav at the SP headquarters in Lucknow.
Hindi: हाल ही में शत्रुघ्न सिन्हा ने समाजवादी पार्टी के मुखिया और उत्तर प्रदेश के पूर्व सीएम अखिलेश यादव के साथ मंच साझा किया है.
English: Recently, Shehnaaz Gill's father Santokh Singh Sukh also wished her a very happy birthday with a heartfelt wish.
Hindi: शहनाज़ गिल के पिता संतोख सिंह सुख ने पहले ही उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दे दी थी.
English: Recently, Shehnaaz featured in the music video of Arjun Kanungos new song.
Hindi: शहनाज हाल ही में अर्जुन कानूनगो के नए गाने 'वादा है' के म्यूजिक वीडियो में नजर आईं।
English: Recently, Shibani Dandekar shared a smoking hot picture of herself on her Instagram page.
Hindi: हाल ही में एक बार फिर से शिबानी दांडेकर ने कुछ ऐसा ही किया है, शिबानी ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी बेहद सीजलिंग फोटो शेयर की है, जो सोशल मीडिया के तैपमान को और बढ़ा रही है.
English: Recently, Shilpa Shetty shared the news that Viaan bunked his school to meet Tiger Shroff on the sets of Super Dancer Chapter 3.
Hindi: हाल ही में शिल्पा शेट्टी ने यह खबर दी थी कि उनका बेटा वियान अपना स्कूल बंक करने के बाद टाइगर श्रॉफ से मिलने के लिए 'सुपर डांसर चैप्टर 3' के सेट पर आया था।
English: Recently, Shilpa Shetty took to her Instagram account to share her tough workout session video.
Hindi: हालही में शिल्पा शेट्टी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर वृक्षासन करते हुए वीडियो शेयर की है।
English: Recently, Shraddha Kapoor flew down to Hyderabad to shoot her action sequence for her next big budget film titled Saaho where she'll be seen opposite Prabhas .
Hindi: जी हां, हाल ही में, श्रद्धा कपूर अपनी अगली बिग बजट फिल्म साहो में अपने एक्शन सीक्वेंस की शूटिंग के लिए हैदराबाद रवाना हो गयी हैं, जिसमें वह प्रभास के साथ नज़र आएंगी।
English: Recently, Shraddha Kapoor's video has gone viral on social media.
Hindi: हाल ही में श्रद्धा कपूर ने अपनी एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल की थी।
English: Recently, Shreyas Iyer trolled his Team India skipper Virat Kohli for an image posted on the Team India official Instagram handle.
Hindi: हाल ही में टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक फोटो साझा की है जिसमें टीम इंडिया का यह खिलाड़ी अपनी पत्नी के साथ नजर आ रहा है.
English: Recently, Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation laid the foundation stone of a Rs 970-crore International Ship Repair Facility ISRF at Cochin Shipyard Limited, which will make Cochin a global ship repair hub.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड के परिसर में 970 करोड़ रुपये की लागत वाली अंतर्राष्ट्रीय जहाज मरम्मत सुविधा आईएसआरएफ की आधारशिला रखी है, जिससे कोच्ची एक वैश्विक जहाज मरम्मत केंद्र हब के रूप में उभर कर सामने आएगा।
English: Recently, Shweta filed a complaint against husband Abhinav Kohli for domestic violence against her daughter, Palak.
Hindi: हाल ही में श्वेता ने पति अभिवन कोहली पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था।
English: Recently, Shweta shared a video in which she reiterated her demand for CBI investigation.
Hindi: श्वेता ने हाल ही में एक वीडियो पोस्ट कर हाथ जोड़ते हुए सुशांत केस की सीबीआई जांच की मांग और न्याय की गुहार लगाई।
English: Recently, Shweta shared that more than one lakh trees were planted across the globe as part of the Plants4SSR campaign.
Hindi: हाल ही में श्वेता ने साझा किया कि हैशटैगप्लांट्स4एसएसआर अभियान के तहत दुनियाभर में एक लाख से अधिक की संख्या में पेड़ लगाए जा चुके हैं।
English: Recently, Siddharth Malhotra and Tara Sutaria starrer Masakali 2.0 released.
Hindi: तारा को हाल ही में अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ 'मसकली 2.0' में देखा गया था।
English: Recently, Siddharth Shukla opened up about his relationship with Shilpa Shinde.
Hindi: शिल्पा शिंदे ने तो हाल ही में खुलासा किया था कि वो सिद्धार्थ शुक्ला के साथ रिलेशनशिप में थीं.
English: Recently, Siddiqui criticised the Pakistani media's treatment of Indian death-row prisoner Kulbhushan Jadhav's mother and wife who were visiting him.
Hindi: पाकिस्तान में मौत की सजा का सामना कर रहे भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव और उनके परिवार से पाकिस्तानी प्रेस के बर्ताव की हाल ही में सिदि्दकी ने आलोचना की थी.
English: Recently, Sidharth Malhotra was spotted at the airport.
Hindi: हाल ही में 'मरजावां' फिल्म में नज़र आए एक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा को एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Recently, Sidharth Shukla and Rashami Desai got into an ugly spat in front of the Dabangg 3 actor which made him ask the makers to reconsider their decision of extending the show by five weeks.
Hindi: हाल ही में, सिद्धार्थ शुक्ला और रश्मि देसाई दबंग 3 एक्टर के सामने एक बहुत ही शर्मनाक लड़ाई में उलझ गए, जिसके बाद सलमान ने बिग बॉस के मेकर्स से इसे पांच सप्ताह आगे बढ़ाने के उनके निर्णय के बारे में एक बार फिर विचार करने के लिये कह दिया।
English: Recently, Sidharth conducted an interactive session with his fans on Twitter.
Hindi: सिद्धार्थ ने हाल ही में ट्विटर पर अपने फैंस के साथ एक इंटरैक्टिव सेशन का आयोजन किया था।
English: Recently, Sindhu defeated Japans Nozomi Okuhara in the womens singles final to become the first Indian to win Gold at the BWF World Championships.
Hindi: सिंधू ने बीडबल्यूएफ वर्ल्ड चैंपियनशिप के महिला सिंगल्स के फाइनल में जापानी खिलाड़ी नोजोमी ओकुहारा को एकतरफा मुकाबले में हराकर गोल्ड मेडल अपने नाम किया है.
English: Recently, Singapore deported several Bangladeshi workers after they were found to be plotting violence in their homeland
Hindi: हाल ही में सिंगापुर ने अपने देश में हिंसा की साजिश रचने में शामिल पाए गए कई बांग्लादेशी श्रमिकों को अपने यहा से वापस बांग्लादेश निर्वासित किया है
English: Recently, Singh had held a press conference in Ballari against the sale of 3,667 acres of land to JSW Steel in which he had hinted that he would step down.
Hindi: बता दें कि हाल ही में, सिंह ने जेएसडब्ल्यू स्टील को 3,667 एकड़ जमीन की बिक्री के खिलाफ बल्लारी में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की थी जिसमें उन्होंने संकेत दिया था कि वह पद छोड़ देंगे।
English: Recently, Sisodia and Chief Minister Arvind Kejriwal had alleged that IAS officers working in the Delhi Government were being threatened and told by PMO and Lt Governor to revolt against him.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने हाल ही में आरोप लगाया था कि दिल्ली सरकार में काम कर रहे आईएएस अधिकारियों को पीएमओ तथा उपराज्यपाल द्वारा धमकी दी जा रही है।
English: Recently, Sofia Hayat posted nude pictures of herself on Instagram and they have created quite a stir on social media.
Hindi: हाल ही में सोफिया हयात ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक न्यूड फोटो शेयर की और इस फोटो के साथ उन्होंने कुछ ऐसा आपत्तिजनक कॉमेंट लिख दिया कि लोग भड़क गए और उनकी कड़ी आलोचना की।
English: Recently, SoftBank Group International President Alok Sama had said the company was focussed on consolidating its position in the Indian market and aggressively backing its investment here.
Hindi: सॉफ्टबैंक ग्रुप इंटरनैशनल के अध्यक्ष आलोक सामा ने हाल में कहा था कि कंपनी भारतीय बाजार में अपनी स्थिति मजबूत करने की तैयारी कर रही है।
English: Recently, Soha Ali Khan took to social media and treated fans with a perfect family portrait featuring her mother Sharmila Tagore, brother Saif Ali Khan, sister-in-law Kareena Kapoor and kids Sara Ali Khan, Ibrahim Ali Khan and Taimur Ali Khan.
Hindi: दरअसल, बात यह हैं कि हाल ही में सोहा अली खान ने पूरे परिवार के साथ एक तस्वीर साझा की थी, जिसमें सोहा के साथ उनकी मां शर्मिला टैगोर, सैफ अली खान, करीना कपूर, सारा अली खान, इब्राहिम खान और तैमूर अली खान भी नजर आए थे.
English: Recently, Soha posted an adorable photo of Innaya and her cousin, Taimur Ali Khan, who is Saif Ali Khan and Kareena Kapoors son.
Hindi: हाल ही में उन्होंने बेटे तैमूर अली खान और सैफ अली खान की एक प्यारी सी तस्वीर अपने इंस्टा पर शेयर किया है.
English: Recently, Sohrabuddin judgement came.
Hindi: अभी हाल में सौहराबुद्दीन फैसला आया।
English: Recently, Sonakshi Sinha shared a very quirky picture on Instagram and took the internet by storm.
Hindi: हाल ही में सोनाक्षी सिन्हा ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक हॉट तस्वीर पोस्ट की है जिस कराण वे सोशल मीडिया पर ट्रोल की जा रही हैं।
English: Recently, Sonakshi Sinha, who will be making a special appearance in the film as 'Noor Bai' shared the look of herself from the film.
Hindi: हाल ही में दबंग एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा ने अपनी सोशल मीडिया अकाउंट से फिल्म से जुड़ी कई खूबसूरत तस्वीरें शेयर की हैं, जिनमें वे नूर बाई के किरदार में दिख रही हैं।
English: Recently, Sonakshi has made a photo shoot.
Hindi: सोनाक्षी ने हाल ही में एक सेल्फी शेयर की है.
English: Recently, Sonali shared a video about it.
Hindi: हाल ही में सोनाली ने एक वीडियो शेयर किया है.
English: Recently, Sonam Kapoor has been trolled for wearing a bold black dress.
Hindi: हाल ही में सोनम अपनी ब्लैक कलर की ड्रेस को लेकर काफी सुर्खिया बटोर रही हैं।
English: Recently, Sonam Kapoor shared a pic of herself on her social media wall.
Hindi: हाल ही में सोनम कपूर ने अपने लुक की तस्वीरें सोशल मीडियामें शेयर की।
English: Recently, Sonam Kapoor shared a series of pictures from her latest magazine shoot.
Hindi: हाल में ही सोनम कपूर अपनी कुछ ऐसी तस्वीरें शेयर की।
English: Recently, Sonam Kapoor shared an adorable birthday wish for her cousin, Khushi Kapoor.
Hindi: हाल में ही सोनम कपूर के बर्थ बैश में खुशी कपूर अपनी बहन की ड्रेस पहनकर नजर आईं।
English: Recently, Sonam Kapoor suited up for an event in Mumbai.
Hindi: सोनम कपूर ने हाल ही में मुंबई में एक समारोह में भाग लिया।
English: Recently, Sonam Kapoor turned off the comments feature on her Instagram posts.
Hindi: सोनम कपूर ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर अपना कमेंट्स सेक्शन बंद कर दिया था।
English: Recently, Sonam Kapoor uploaded a couple of videos on Instagram.
Hindi: दरअसल, सोनम कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें पोस्ट की हैं।
English: Recently, Sonam and Kareena shot for a promotional photoshoot with the producer of the film Rhea Kapoor.
Hindi: वहीं अब अपनी फिल्म को प्रमोट करने के लिए करीना और सोनम ने अपनी फिल्म वीरे दी वेडिंग के लिए एक फोटोशूट भी कराया।
English: Recently, Sonam and hubby Anand Ahuja's pictures went viral on the internet where the doting husband was seen tying her shoelaces.
Hindi: हालही में आनंद और सोनम का एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें आनंद घुटनों के बल झुक कर पत्नी सोनम के जूते बांधते हुए नजर आ रहे हैं। बता दें आनंद आहूजा ने मुंबई में अपना वेज-नॉनवेज शू स्टोर ओपन किया है जहां उन्होंने सोनम को जूते पहनाए।
English: Recently, Sonam took a jibe at Katrina Kaif for her comment on sister Janhvi Kapoor 's gym shorts.
Hindi: कटरीना कैफ ने हाल ही में जाह्नवी कपूर के जिम लुक को लेकर कमेंट किया था।
English: Recently, Sonia Gandhi had appointed party Jyotiraditya Scindia as chairman of the party's screening committee for the forthcoming Maharashtra Assembly polls in her first major election-related decision as interim chief.
Hindi: हाल ही में सोनिया गांधी ने अपने पहले बड़े चुनाव से जुड़े फैसले में अंतरिम प्रमुख के तौर पर सिंधिया को आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी की स्क्रीनिंग कमेटी का अध्यक्ष नियुक्त किया था।
English: Recently, Sonia Gandhi visited Ananda Bhavan in Allahabad.
Hindi: बीते कुछ दिनों पहले ही सोनिया गांधी इलाहाबाद पहुंची थी।
English: Recently, Soren received laurels on social media after he called on people to gift him books instead of flower bouquets, an initiative that has often been encouraged by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हाल ही में, सोरेन को सोशल मीडिया पर प्रशंसा मिली जब उन्होंने लोगों को फूलों के गुलदस्ते के बजाय उन्हें किताबें भेंट करने के लिए बुलाया।
English: Recently, Spice Telecommunications had sold all its 875 towers to Srei subsidiary Quipo Telecom Infrastructure for Rs 600 crore
Hindi: हाल ही में स्पाइस टेलीकम्युनिकेशंस ने अपने सभी 875 टावर को 600 करोड़ रुपये में क्विपो टेलीकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर को बेच दिया था।
English: Recently, Sports minister Kiren Rijiju met Shivjeet Singh and several other veteran hockey players to assure them of assistance from the Ministry.
Hindi: हाल ही में खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने शिवजीत सिंह से मुलाकात की थी और कई जानेमाने हॉकी के खिलाड़ियों ने उन्हें मंत्रालय से आर्थिक सहायता देने का आश्वासन दिया था।
English: Recently, Sri Lanka had deregistered some biotechnology drugs manufactured by Indian companies, as they found there are no set manufacturing and regulatory standards for such products in India
Hindi: हाल में श्रीलंका ने भारतीय कंपनियों द्वारा बनाई जा रही कुछ दवाओं का पंजीकरण समाप्त किया था क्योंकि उसने पाया था कि भारत में ऐसे उत्पादों के लिए विनिर्माण और नियामकीय मानकों का कोई सेट नहीं है।
English: Recently, Stanchart PE acquired a 2 per cent stake in MM Financial Services through an open market transaction
Hindi: हाल ही में स्टैनचार्ट पीई ने खुले बाजार सौदे के माध्यम से एम ऐंड एम फाइनैंशियल सर्विसेज में 2 प्रतिशत की हिस्सेदारी हासिल की है।
English: Recently, State Bank of India SBI and ICICI Bank Ltd announced that they are waiving prepayment charges on floating rate home loans.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक दोनों ने ही हाल ही में होम लोन पर ब्याज की दरें बढ़ा दी हैं।
English: Recently, State Bank of India SBI cut its marginal cost of funds based lending rate by 25 basis points across all tenors.
Hindi: हाल ही में एसबीआई ने घरेलू टर्म डिपोजिट पर ब्याज दरों में 25 बेसिस प्वाइंट्स की कटौती की थी।
English: Recently, Subedar Vijay Kumar, did our nation and the Armed Forces proud by winning the silver medal in shooting in the 25-metre rapid-fire pistol event at the London Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूबेदार विजय कुमार ने लंदन ओलम्पिक्स में 25 मीटर की रैपिड फायर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीतकर सेना और राष्ट्र का गौरव बढ़ाया है।
English: Recently, Subhash Shirodkar and Dayanad Sopte resigned as Congress MLAs and joined the BJP, bringing down the strength of the opposition party to 14 in Goa Assembly.
Hindi: सोप्ते और शिरोडकर ने बीजेपी में शामिल होने के लिए इस्तीफा दे दिया था,जिसके बाद इस समय कांग्रेस के 14 विधायक हैं।
English: Recently, Subodh Kumar Singh lost his life in the mob violence in Bulandshahr in Uttar Pradesh.
Hindi: हाल ही में बुलंदशहर में के स्याना में गोकशी को लेकर हुई हिंसा में भीड़ ने इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या कर दी गई।
English: Recently, Suhana played the lead role of Juliet in her college play Romeo  Juliet.
Hindi: हाल ही में सुहाना ने अपने स्कूल में रोमियो-जूलियट नाम के एक प्ले में जुलिएट का रोल निभाया था।
English: Recently, Sunny Leone posted an image on social media with her husband where she mentioned that she was on a date night with him.
Hindi: सनी लियोनी ने हाल ही में अपनी एनिवर्सरी पर सोशल मीडिया पर एक पिक्चर पोस्ट कर डेनियल के लिए अपने प्यार का इज़हार किया है। सनी ने एक पिक्चर पोस्ट की जो उनकी शादी के वक़्त की है।
English: Recently, Sunny Leone was spotted at the Mumbai airport with husband Daniel Weber and daughter Nisha Kaur Weber.
Hindi: सनी लियोन हाल ही में अपने पति डेनियल और बेटी निशा के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर नजर आईं.
English: Recently, Sunny Leone's latest video has grabbed everyone's attention.
Hindi: हाल ही सामने आया सनी लियोनी का यह वीडियो कहर मचा रहा है.
English: Recently, Sunny shared her hot bikini picture on social media in which she is taking a selfie.
Hindi: हाल ही में सनी ने सोशल मीडिया पर अपनी फोटोज शेयर की हैं जिसमें वो बोल्ड लुक में नजर आ रही हैं।
English: Recently, Sunnys husband Daniel took to Instagram and posted an adorable picture with his twin boys Asher Singh Weber and Noah Singh Weber.
Hindi: कुछ दिन पहले ही सनी लियोनी के पति डेनियल वेबर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से एक फोटो शेयर किया था जिसमे सनी, डेनियल और उनकी बेटी निशा तीनो ही न्यूड नजर आ रहे थे।
English: Recently, Superstar Hrithik Roshan was seen as playing the character of Anand Kumar in his super hit Bollywood movie Super 30.
Hindi: रितिक रौशन हाल ही में सुपर 30 में आनंद कुमार की भूमिका निभाते नजर आए थे।
English: Recently, Supreme Court while dealing with the Dental Act, 1948 in Dental Council of India v Hariprakash, 2001 8 SCC 61 has observed
Hindi: शब्दकोष हाल में, दन्त-चिकित्सक अधिनियम, 1948 पर विचार करते हुए उच्चतम न्यायालय ने डेन्टल काउंसिल ऑफ इन्डिया बनाम हरि प्रकाश 2001 8 एस.सी.सी. 61 मामले निम्नलिखित टिप्पणी की है जब कोई शब्दस्वयं विधि में परिभाषित नहीं किया जाता हैतबयह जानने के लिए सामान्यबातचीत में वहशब्द किस अर्थ में प्रयोग किया जाता है, शब्दकोष का निर्देश करना अनुज्ञेय है देखें-म्यूनिसिपल बोर्ड सहारनपुर बनाम इम्पीरियल 'यह अधिनियम संविधान के पूर्व की अधिनियमिति है परन्तु यह संविधान के पश्चात् भी प्रवर्तन मेंहै।
English: Recently, Suresh Raina claimed Rohit Sharma to be the next MS Dhoni in Indian cricket.
Hindi: हाल ही में सुरेश रैना ने साथी खिलाड़ी रोहित शर्मा को भारतीय क्रिकेट टीम का अगला महेंद्र सिंह धोनी कहा था।
English: Recently, Suresh Raina was seen practising with Delhi Capitals star Rishabh Pant in Ghaziabad.
Hindi: सुरेश रैना पिछले दिनों साथी खिलाड़ी ऋषभ पंत के साथ गाजियाबाद में ट्रेनिंग करते नजर आए थे।
English: Recently, Suresh Raina, who was Harbhajans batting partner when the altercation took place, recalled the incident in an Instagram live session with former India all-rounder Irfan Pathan.
Hindi: उस मैच में हरभजन के साथ बल्लेबाजी करने वाले सुरेश रैना ने इरफान पठान के साथ इंस्टाग्राम लाइव चैट के दौरान कहा था, भज्जी पा एक फाइटर थे।
English: Recently, Sushant Singh Rajput donated Rs 1 crore from his earnings to the Kerala CMDRF Chief Minister Distress Relief Fund.
Hindi: हाल ही में सुशांत सिंह राजपुत ने भी केरल बाढ़ पीड़ितो कों 1 करोड़ की राशि की मदद की हैं.
English: Recently, Sushant Singh Rajput won his first Best Actor award for MS Dhoni The Untold Story and the first person who came to his mind was his late mother.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत हाल ही में अपनी पिछली फिल्म एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी के लिए बेस्ट एक्टर के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिए नामित हुए थे.
English: Recently, Sushant Singh Rajput's Instagram handle saw an increase in followers.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ सुशांत सिंह राजपूत के इंस्टाग्राम फॉलोअर्स की संख्या में बढ़ोतरी हुई है।
English: Recently, Sushant Singh Rajputs father KK Singh filed an FIR in Patna against Rhea Chakraborty and the Bihar police have also been involved in the investigation.
Hindi: बिहार के पटना में जब पिछले दिनों सुशांत के पिता केके सिंह ने बेटे की गर्लफ्रेंड और एक्ट्रेस रिया चक्रवर्ती के खिलाफ केस दर्ज किया तो बिहार पुलिस भी इस मामले की जांच में लग गई.
English: Recently, Sushant Singh Rajputs father lodged an FIR against Rhea Chakraborty.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता ने हाल ही में मुंबई में रिया चक्रवर्ती के खिलाफ बिहार में एफआईआर दर्ज कराई।