Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include players from Gwalior, Chambal, Sagar, Jabalpur, Rewa, Shahdol, Indore, Ujjain, Narmadapuram and Bhopal divisions.
Hindi: इनमें ग्वालियर, चंबल, सागर, जबलपुर, रीवा, शहडोल, इंदौर, उज्जैन, नर्मदापुरम एवं भोपाल संभाग के खिलाड़ी शामिल हैं।
English: These include players such as Samsung, Micromax, Intex, Xiaomi, Motorola and OnePlus.
Hindi: इनमें सैमसंग, माइक्रोमैक्स, इंटेक्स, श्याओमी, मोटोरोला और वनप्लस शामिल हैं।
English: These include plots of land, flats, shops, jewellery, vehicles, deposits in bank accounts, fixed deposits etc, the statement said.
Hindi: इसमें प्लॉट, फ्लैट, दुकान, आभूषण, वाहन, बचत खातों में जमा, सावधि जमा आदि शामिल हैं।
English: These include political instability, natural disaster, riots, floods, government regulations, meteorological conditions, security risks and so on.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में प्राकृतिक आपदा, गृहयुद्घ, राजनीतिक अस्थिरता, सुरक्षा जोखिम, दंगा, हड़ताल, विपरीत मौसम आदि मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: These include political leaders, journalists, officers, traders and businesspersons.
Hindi: इनमें राजनेता, पत्रकार, अधिकारी, व्यवसायी और व्यापारी सभी शामिल हैं।
English: These include port capacity expansion of 142 ports over 20 years, of which work on thirty will start this year.
Hindi: इनमें 20 वर्षों के दौरान 142 बंदरगाहों की क्षमता बढ़ाई जाएगी, जिनमें से 30 बंदरगाहों पर इस वर्ष काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: These include posts of specialists in medicine, surgery, obstetrics and gynaecology, paediatrics, anaesthesia, ophthalmology, radiology, pathology, ear-nose-throat, dental and psychiatry.
Hindi: इनमें मेडिसिन, सर्जिकल, गाइनी एंड ऑब्स, एनेस्थीसिया, रेडियोलॉजी, पैथोलॉजी, ऑप्थाल्मोलॉजी में एक-एक पद है।
English: These include potatoes, maize, barley, sorghum, apples and tomatoes.
Hindi: इनमें बैंगन, फूलगोभी, भिंडी, आलू, टमाटर, चावल, मक्का, सरसों, सोयाबीन और कपास शामिल हैं।
English: These include poverty, hunger, job creation, energy security, human rights, gender inequality
Hindi: इन मुद्दों में गरीबी, भुखमरी, रोजगार सृजन, ऊर्जा सुरक्षा, मानव अधिकार, लैंगिक असमानता शामिल हैं
English: These include poverty, hunger, job creation, energy security, human rights, gender inequality.
Hindi: इन मुद्दों में गरीबी, भुखमरी, रोजगार सृजन, ऊर्जा सुरक्षा, मानव अधिकार, लैंगिक असमानता शामिल हैं।
English: These include power policy, road policy, port policy, transport policy, telecom policy, etc.
Hindi: इनमें विद्युत नीति, सड़क नीति, पत्तन नीति, परिवहन नीति, टेलीकॉम नीति आदि शामिल हैं
English: These include pre - Christian witnesses, concerning some of whom the apostle Paul wrote In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.
Hindi: इनमें मसीही - पूर्व साक्षी शामिल हैं, जिनमें से कुछ लोगों के बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा ये सब विश्वास में मरे, हालाँकि उन्हें प्रतिज्ञाओं की पूर्ति नहीं मिली, लेकिन उन्होंने उन्हें दूर से ही देखा और उनका स्वागत किया तथा सार्वजनिक रूप से घोषित किया कि वे देश में अजनबी और अस्थायी निवासी थे ।
English: These include pre- school education and education up to higher secondary school or equivalent, education as a part of a curriculum for obtaining a qualification recognised by any law for the time being in force, education as a part of an approved vocational education course.
Hindi: इस दायरे में स्कूल पूर्व शिक्षा तथा उच्च माध्यमिक विद्यालय या समकक्ष तक शिक्षा, विधि द्वारा मान्य योग्यता प्राप्त करने के लिए पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में शिक्षा और स्वीकृत व्यावसायिक शिक्षा पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में शिक्षा को रखा गया है.
English: These include pre-clinical and clinical trials, production, licensure, deployment of vaccines and plans for post-marketing surveillance.
Hindi: इनमें प्री-क्लिनिकल और क्लिनिकल परीक्षण, उत्पादन, लाइसेंस, टीकों को भेजना और मार्केटिंग के बाद की निगरानी आदि शामिल है।
English: These include preconception and antenatal care, care during labour and child birth, immediate newborn care, care of healthy newborns, care of small and sick newborns and care beyond newborn survival.
Hindi: इनमें प्रसवपूर्व देखभाल, प्रसव और बच्चे के जन्म के दौरान देखभाल, जन्म के तत्काल बाद नवजात शिशु की देखभाल, स्वस्थ नवजात शिशुओं की देखभाल, छोटे और बीमार नवजात शिशुओं की देखभाल और बच्चे के बचने के बाद की देखभाल।
English: These include presenting sponsor Cadburys at Rs 6-7 crore and powered-by sponsor OLX Rs 6-7 crore, apart from associate sponsors Maruti, Ruchi Soya and Dabur Rs 4-5 crore each
Hindi: इसमें मारुति, रुचि सोया और डाबर 4-5 करोड़ रुपये जैसे सह प्रायोजक के अलावा प्रस्तोता प्रायोजक कैडबरी 6-7 करोड़ रुपये, 'पावर्ड बाई' प्रायोजक ओएलएक्स 6-7 करोड़ हैं।
English: These include print and electronic media, IT and IT enabled services, data and call centres, cold storage and warehousing services, private security and facility management services, and services provided by self-employed persons, except for barbers etc., as mentioned earlier
Hindi: इनमें प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, आईटी और आईटी सक्षम सेवाएं, डेटा और कॉल सेंटर, कोल्ड स्टोरेज और वेयरहाउसिंग सेवाएं, निजी सुरक्षा और सुविधा प्रबंधन सेवाएं और नाई आदि को छोड़कर जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है,स्व-नियोजित व्यक्तियों द्वारा प्रदान की गई सेवाएं शामिल हैं
English: These include print and electronic media, IT and IT enabled services, data and call centres, cold storage and warehousing services, private security and facility management services, and services provided by self-employed persons, except for barbers etc., as mentioned earlier.
Hindi: इनमें प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, आईटी और आईटी सक्षम सेवाएं, डेटा और कॉल सेंटर, कोल्ड स्टोरेज और वेयरहाउसिंग सेवाएं, निजी सुरक्षा और सुविधा प्रबंधन सेवाएं और नाई आदि को छोड़कर जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है,स्व-नियोजित व्यक्तियों द्वारा प्रदान की गई सेवाएं शामिल हैं।
English: These include processes such as variations in solar radiation, variations in the Earth's orbit, variations in the albedo or reflectivity of the continents, atmosphere, and oceans, mountain-building and continental drift and changes in greenhouse gas concentrations.
Hindi: कारक जो जलवायु में परिवर्तन के जिम्मेदार होते हैं जिनमे सौर विकिरण में बदलाव, पृथ्वी की कक्षा में बदलाव, महाद्वीपों की परावर्तकता में बदलाव, वातावरण, महासागरों, पर्वत निर्माण और महाद्वीपीय बहाव तथा ग्रीनहाउस गैस की सांद्रता में परिवर्तन आदि शामिल हैं।
English: These include procurement from Domestic Industry as well as Foreign vendors.
Hindi: इनमें घरेलू उद्योग के साथ-साथ विदेशी वेंडरों से की जाने वाली खरीद के प्रस्ताव भी शामिल है।
English: These include procurement of essential quantity of Infantry Combat Vehicle BMPs-22k for Mechanised Infantry and other Arms and Services at an estimated cost of over Rs 1125 crore from the Ordnance Factory Board OFB
Hindi: इनमें ऑर्डिनेंस फैक्टरी बोर्ड ओएफबी से 1125 करोड़ रुपये से अधिक की अनुमानित लागत पर मैकेनाइज्ड थल सेना एवं अन्य शस्त्रों तथा सेवाओं के लिए इंफैंटरी कॉम्बैट वेहिकल बीएमपी-22के की अनिवार्य गुणवत्ता की खरीद शामिल है
English: These include producers of bamboo-based energy, textiles, furniture, manufacturers of handicraft, builders of bamboo houses, bamboo producing farmers etc.
Hindi: निवेशकों में बाँस आधारित ऊर्जा, टेक्सटाइल, फर्नीचर, हस्तशिल्प,बाँस भवन निर्माता, उत्पादक किसान आदि शामिल हैं।
English: These include product controls, digital literacy, fact checking advocacy and proactive actions to tackle abuse.
Hindi: इनमें उत्पाद नियंत्रण, डिजिटल शिक्षा, तथ्यों को परखने की पैरवी और दुरुपयोग रोकने के सक्रिय उपाय शामिल हैं।
English: These include products for a variety of applications ranging from metal working oils to refrigeration oils.
Hindi: इनमे विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोग धातु से लेकर प्रशीतन तेलों तक के लिये उत्पाद शामिल हैं।
English: These include programmes and policies aimed at strengthening and modernizing rural infrastructure and improving rural health and education.
Hindi: इनमें ग्रामीण अवसंरचना को सुदृढ़ करने और उसका आधुनिकीकरण करने तथा ग्रामीण स्वास्थ्य और शिक्षा में सुधार लाने पर लक्षित कार्यक्रम और नीतियां शामिल हैं।
English: These include programs designed to remove or block spyware, as well as various user practices which reduce the chance of getting spyware on a system.
Hindi: इनमें स्पाइवेयर को दूर करने या रोकने के लिए डिजाइल किए गए प्रोग्राम शामिल हैं, साथ ही उपयोगकर्ताओं के लिए विभिन्न तरह के प्रयोग भी जो प्रणाली में स्पाइवेयर प्रवेश की संभावना को कम करते हैं।
English: These include progressive, egalitarian laws and provisions related to the Right to Education, accessing public information through the Right to Information, reservations in education and employment and other facilities for traditionally deprived communities and justice for our daughters by abolishing unequal practices such as instant triple talaq.
Hindi: इन सुविधाओं में शिक्षा के अधिकार से संबंधित प्रगतिशील, समतावादी कानून और प्रावधान, सूचना के अधिकार के माध्यम से सार्वजिक सूचना, शिक्षा और रोजगार में आरक्षण और पारंपरिक रूप से वंचित समुदाय के लिए सुविधायें, और एक बार में तीन तलाक जैसी असमान कुरीतियों की समाप्ति से बेटियों के लिये न्याय शामिल हैं।
English: These include projectiles that explode within an individual, poisoned and expanding bullets.
Hindi: इनमें वे प्रोजेक्टाइल शामिल हैं जो एक व्यक्तिगत, विशेईले और एक्स्पेंडिंग बुलेट के भीतर विस्फोटित होते हैं।
English: These include projects for development of sewer networks, sewage treatment plants and sewage pumping stations, electric crematoria, community toilets and development of river fronts.
Hindi: इन परियोजनाओं में सीवर नेटवर्क, जलमल शोधन संयंत्र, जलमल पम्पिंग स्टेशन, विद्युत शवदाहगृहों का निर्माण, समुदाय शौचालयों का विकास और नदियों के मुहानों के विकास की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These include projects for enhancing port connectivity, modernization of existing ports and developing new ones, port linked industrialization and coastal community development.
Hindi: इनमें बंदरगाह सम्पर्कता को बढ़ाने, मौजूदा बंदरगाहों के आधुनिकीकरण एवं नए बंदरगाहों के विकास, बंदरगाह से संलग्न औधोगिकीकरण तथा तटीय समुदाय विकास परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These include projects in the field of education, health, gas, roads and projects of cultural significance
Hindi: इन योजनाओं में उच्च शिक्षा, स्वास्थ्य, गैस, रोडऔर सांस्कृतिक महत्व की तमाम परियोजनाएं है
English: These include projects in the field of education, health, gas, roads and projects of cultural significance.
Hindi: इन योजनाओं में उच्च शिक्षा, स्वास्थ्य, गैस, रोडऔर सांस्कृतिक महत्व की तमाम परियोजनाएं है।
English: These include projects related to schools, roads, medical centers, cattle breeding, electricity and several others related to farming.
Hindi: इसमें स्कूल, सड़क है, चिकित्सा केन्द्र है, गोशाला है, बिजली है, खेती से जुड़ी अनेक परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These include prominent candidates like BJPS Ashok Kumar Yadav from Madhubani and Ajay Nishad from Muzaffarpur, RJDS Chandrika Rai from Saran and Shiv Chandra Ram from Hajipur and LJPS Pashupati Kumar Paras from Hajipur.
Hindi: इनमें मधेपुरा से वर्तमान सांसद पप्पू यादव, शरद यादव, सुपौल से रंजीत रंजन, अररिया से सरफराज आलम और खगड़िया से महमूद अली कैसर और मुकेश सहनी प्रमुख नाम हैं.
English: These include prominent leaders like Lal Krishna Advani and Murli Manohar Joshi.
Hindi: उसमें लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी जैसे पुराने दिग्गज नेता भी शामिल हैं।
English: These include prominent names such as Satpal Maharaj, Harak Singh Rawat and Yashpal Arya.
Hindi: इनमें सतपाल महाराज, हरक सिंह रावत और यशपाल आर्य जैसे प्रमुख नेता शामिल हैं.
English: These include promoting balanced application of plant nutrients to preserve soil health, encouraging production of innovative and situation-specific fertiliser products, rationalising fertiliser subsidy and attracting fresh investment in this sector
Hindi: इनमें मिट्टी की गुणवत्ता बरकरार रखने के लिए पौधों को संतुलित पोषण उपलब्ध कराना, विशिष्ट जरूरतों को ध्यान में रखकर नए उर्वरकों के उत्पादन को बढ़ावा देना, उर्वरकों पर सब्सिडी को तार्किक बनाना और इस क्षेत्र में नए निवेश को आकर्षित करने जैसी बातें शामिल थीं।
English: These include protein-rich foods such as eggs,meat,poultry,legumes,pulses and nuts.
Hindi: इनमें प्रोटीन की प्रचुरता वाले उत्पाद जैसे दाल, दूध, मांस, अंडे और मछली आदि प्रमुख हैं।
English: These include providing support to Rs 1000 crore to Central Public Sector units to set up over 1,000 MW grid connected solar photovoltaic power projects, setting up of 25 solar parks each with a capacity of 500 MW requiring financial support from the centre of Rs 4050 crore and setting up of over 300 MW of solar power projects by Defence and Para military establishments.
Hindi: इनमें 1000 मेगावॉट क्षमता वाली ग्रिड कनैक्टिक सौर फोटोवॉल्टिक विद्युत परियोजनाओं के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों को एक हजार करोड़ रूपये की सहायता देना, केन्द्र से 4050 करोड़ रूपये की वित्तीय सहायता की आवश्यकता वाले 500 मेगावॉट क्षमता के 25 सौर ऊर्जा पार्कों की स्थापना करना और रक्षा एवं अर्द्धसैनिक प्रतिष्ठानों द्वारा 300 मेगावॉट क्षमता की सौर विद्युत परियोजनाओं की स्थापना करना शामिल है।
English: These include providing the Central Armed Police Forces CAPFs. sanction of India Reserve IR battalions, setting up of Counter Insurgency and Anti Terrorism CIAT schools. modernisation and upgradation of the State Police and their Intelligence apparatus. reimbursement of security related expenditure under the Security-related Expenditure SRE Scheme. providing helicopters for anti-LWE operations, assistance in training of State Police through the Ministry of Defence, the Central Police Organisations and the Bureau of Police Research and Development. sharing of Intelligence. facilitating inter-State coordination. assistance in community policing and civic action programmes etc.
Hindi: इनमें केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल प्रदान करना. इंडिया रिजर्व बटालियनों की स्वीेकृति, विद्रोह प्रतिरोधी तथा आतंकवादरोधी विद्यालयों की स्थापना. राज्य पुलिस तथा उनके सूचना तंत्र का आधुनिकीकरण और उन्नयन. सुरक्षा संबंधी व्यय योजना के अंतर्गत सुरक्षा संबंधी व्यय की प्रतिपूर्ति. नक्सलरोधी अभियानों के लिए हेलीकॉप्टर मुहैया कराना. रक्षा मंत्रालय, केन्द्रीय पुलिस संगठनों और पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो के माध्यम से राज्य पुलिस के प्रशिक्षण में सहायता करना सूचना का आदान-प्रदान अन्तर-राज्य समन्वय को सुगम बनाना. सामुदायिक पुलिस व्यवस्था तथा सिविक एक्शन कार्यक्रमों में सहायता करना आदि शामिल हैं।
English: These include provision of concessional credit through Kisan Credit Cards, financing facility for agri-infra projects, Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana and other measures to strengthen fisheries, vaccination against Foot  Mouth Disease and Brucellosis, Herbal Cultivation promotion, boost to beekeeping, Operation Green etc.
Hindi: इनमें किसान क्रेडिट कार्ड के जरिए रिआयती ऋण देना, कृषि-ढांचा परियोजनाओं के लिए वित्तीय सुविधा, प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना और मछलीपालन को मजबूत करने के लिए अन्य उपाय, पैर व मुंह की बीमारी और ब्रूसीलोसिस के खिलाफ टीकाकरण, हर्बल खेती को प्रोत्साहन, मधुमक्खी पालन को बढ़ावा और ऑपरेशन ग्रीन जैसे प्रावधान शामिल हैं।
English: These include provision of concessional credit through Kisan Credit Cards, financing facility for agri-infra projects, Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana and other measures to strengthen fisheries, vaccination against Foot Mouth Disease and Brucellosis, Herbal Cultivation promotion, boost to beekeeping, Operation Green etc.
Hindi: इनमें किसान क्रेडिट कार्ड के जरिए रिआयती ण देना, कृषि-ढांचा परियोजनाओं के लिए वित्तीय सुविधा, प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना और मछलीपालन को मजबूत करने के लिए अन्य उपाय, पैर व मुंह की बीमारी और ब्रूसीलोसिस के खिलाफ टीकाकरण, हर्बल खेती को प्रोत्साहन, मधुमक्खी पालन को बढ़ावा और ऑपरेशन ग्रीन जैसे प्रावधान शामिल हैं।
English: These include provision of crches where a certain number of women are employed, maternity benefit and safeguards against sexual harassment of women workers at their work places, etc. With these efforts more and more women would be encouraged to take up employment.
Hindi: इनमें जहाँ निश्चित संख्या में महिलाएं नियुक्त हैं वहां क्रेच का प्रावधान, प्रसूति लाभ और कार्यस्थलों की यौन अपराधों से सुरक्षा प्रबंध इत्यादि शामिल हैं, इन प्रयासों से अधिक से अधिक महिलाएं रोजगार लेने के लिए उत्साहित होंगी।
English: These include provision of drinking water, food to the needy in Bundelkhand, employment, water and fodder for cattle, and efforts for long and medium term solutions.
Hindi: इनमें पेयजल का प्रावधान, बुंदेलखंड में जरूरतमंदों के लिए भोजन, रोजगार, मवेशियों के लिए जल और चारा तथा दीर्घ और मध्य कालिक समाधानों के लिए प्रयास शामिल हैं।
English: These include public representatives, social workers and the displaced people.
Hindi: इन समितियों में जन-प्रतिनिधि, सामाजिक कार्यकर्ता एवं विस्थापित शामिल किये गये हैं।
English: These include putting in place financial support mechanism through Fund of Funds, broadening definition of MSMEs, introducing IT based Champions platform to provide solutions to issues of MSMEs, encouraging entrepreneurship amongst khadi  village industries and to promote self-employment
Hindi: इनमें फंड ऑफ फंड के द्वारा वित्तीय सहायता प्रकिया, एमएसएमई की परिभाषा का विस्तार, एमएसएमई के मामलों का समाधान करने के लिए आईटी आधारित चैंपियन प्लेटफार्म की शुरुआत, खादी और ग्रामोद्योग के बीच उद्यमशीलता और स्वरोजगार को प्रोत्साहन सम्मिलित हैं
English: These include railway coaches, buses, mini buses, taxis, cars and two wheelers.
Hindi: इनमें बसें, टैक्सी, लाइट कमर्शियल व्हीकल, थ्री व्हीलर एवं दो पहिया वाहन शामिल हैं।
English: These include raising FDI caps in Railways and Insurance, the Smart Cities initiative, the Clean Ganga initiative, and solid waste management and waste water treatment in 500 cities and towns.
Hindi: इनमें रेलवे और बीमा में एफडीआई सीमा को बढ़ाना, स्मार्ट सिटी पहल, गंगा को स्वच्छ करने की पहल और पांच सौ नगरों और शहरों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और अपशिष्ट जल प्रशोधन शामिल हैं।
English: These include rape 376, cheating 420, outraging modesty of woman 354, obscenity 294, causing hurt 323 and criminal intimidation 506 under IPC and Section 67 transmitting sexually explicit content of the Information Technology IT Act.
Hindi: इनमें आईपीसी के तहत दुष्कर्म 376, धोखाधड़ी 420, महिला को अपमानित करना 354, अशीलता 294, नुकसान पहुंचाना 323 और आपराधिक धमकी देना 506 और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी अधिनियम की धारा 67 यौन सामग्री संचारित करना शामिल है।
English: These include rape cases.
Hindi: इसमें मॉब लिंचिंग के मामले भी शामिल हैं।
English: These include rape, harassment, stalking, acid attack, cruelty by husband or relatives etc.
Hindi: इसमें पति या रिश्तेदारों के द्वारा बलात्कार, प्रताड़ना, एसिड अटैक, क्रूरता इत्यादि संबंधी मामले ज्यादा हैं।
English: These include rapidly eroding moral values everywhere. increasing selfishness and craving for material things. growing disrespect for laws made to protect people from injustice. increasing disregard for the well - being, dignity, and life of others. rapid breakdown of the family arrangement. widespread poverty due to overpopulation, unemployment, urbanization, and migration. growing racism against foreigners and refugees. ever - growing production of and trafficking in drugs. and depraved religious views, practices, and traditions.
Hindi: इनमें शामिल हैं, चारों ओर नैतिक मूल्यों का तेज़ी - से गिरना. बढ़ता स्वार्थ और भौतिक वस्तुओं की लालसा. लोगों को अन्याय से सुरक्षा देने के लिए बनाए गए नियमों के लिए बढ़ता अनादर. दूसरों के हित, मर्यादा, और दूसरों के जीवन के प्रति लिहाज़ न दिखाने में बढ़ोतरी. पारिवारिक प्रबंध का तेज़ी से पतन. बढ़ती जनसंख्या, बेरोज़गारी, शहरीकरण, और प्रवास के कारण सर्व - व्याप्त ग़रीबी. विदेशियों और शरणार्थियों के ख़िलाफ़ बढ़ता जातिवाद. नशीले पदार्थों का बढ़ता उत्पादन और तस्करी. और विकृत धार्मिक दृष्टिकोण, रीतियाँ, और परम्पराएँ ।
English: These include rare pictures of her interactions with singer Lata Mangeshkar, poet Jaan Nisaar Akhtar and spiritual master Anandamayi Ma.
Hindi: प्रदर्शनी में इंदिरा की गायिका लता मंगेशकर, कवि जां निसार अख्तर और आध्यात्मिक गुरू आनंदमयी मां के साथ की उनकी तस्वीरें भी लगायी गयी हैं।
English: These include rationalising the power tariff structure, encouraging power generation from non - conventional sources, focusing on energy conservation and improving the quality of services to the consumers.
Hindi: इनमें विद्युत प्रशुल्क ढांचा का यौक्तिकीकरण, अपारम्परिक स्रोतों से विद्युत उत्पादन को प्रोत्साहन देना, ऊर्जा संरक्षण पर संकेंद्रण और उपभोक्ताओं के लिए सेवा की गुणवत्ता में सुधार शामिल है।
English: These include rationalization of the fiscal regime for the shipping industry by introducing tonnage tax system, in lieu of corporate tax, from the financial year 2005 - 06, in order to provide the Indian shipping industry a level playing field vis - - vis international shipping companies and also facilitate the growth of Indian tonnage.
Hindi: इसमें कॉर्पोरेट के स्थावन पर वित्तीय वर्ष 2005-06 से टनेज कर प्रणाली लाई गई है ताकि भारतीय जहाजरानी उद्योग को एक स्त्रीय क्षेत्र बनाने के साथ अंतराष्ट्री य जहाजरानी कंपनियों के स्तईर पर लाया जा सके और साथ ही भारतीय टनेज की वृद्धि की सुविधा प्रदान करने के लिए राजकोषीय कार्यनीति का यौक्तिकरण किया गया है।
English: These include re-introduction of administered price mechanism, permitting additional feedstock sources for ethanol production, amending Industries Development  Regulation Act, 1951 for bringing exclusive control of the central government over denatured ethanol and reduction in Goods  Service Tax GST rates from 18 to 5 on ethanol utilized under EBP Programme
Hindi: इनमें निर्देशित मूल्य व्यवस्था फिर से पेश करना, इथेनॉल उत्पादन के लिए अतिरिक्त फीडस्टॉक स्रोतों की अनुमति, खराब इथेनॉल पर केन्द्र सरकार के विशेष नियंत्रण और ईबीपी कार्यक्रम के अंतर्गत इस्तेमाल किए गए इथेनॉल पर वस्तु तथा सेवा कर जीएसटी की दरें 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत करके उद्योगों विकास और विनियमन कानून, 1951 में संशोधन जैसे कदम शामिल हैं
English: These include re-introduction of administered price mechanism, permitting additional feedstock sources for ethanol production, amending Industries Development Regulation Act, 1951 for bringing exclusive control of the central government over denatured ethanol and reduction in Goods Service Tax GST rates from 18 to 5 on ethanol utilized under EBP Programme.
Hindi: इनमें निर्देशित मूल्य व्यवस्था फिर से पेश करना, इथेनॉल उत्पादन के लिए अतिरिक्त फीडस्टॉक स्रोतों की अनुमति, खराब इथेनॉल पर केन्द्र सरकार के विशेष नियंत्रण और ईबीपी कार्यक्रम के अंतर्गत इस्तेमाल किए गए इथेनॉल पर वस्तु तथा सेवा कर जीएसटी की दरें 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत करके उद्योगों विकास और विनियमन कानून, 1951 में संशोधन जैसे कदम शामिल हैं।
English: These include real estate or automobiles.
Hindi: इनमें वाहन और रियल एस्टेट शामिल हैं।
English: These include record more than 47 per cent female pilgrims.
Hindi: इनमें रिकॉर्ड 47 प्रतिशत से अधिक महिला यात्री शामिल हैं।
English: These include redness, irritation and bumps on the skin.
Hindi: इसमें खुजली, चकत्ते और स्किन रैशेज होता है।
English: These include registering a new vehicle, transferring a vehicle to a different RTO, obtaining duplicate copy of vehicle-related and other documents, etc.
Hindi: इनमें एक नया वाहन पंजीकृत करना, एक वाहन को एक अलग आरटीओ में स्थानांतरित करना, वाहन से संबंधित और अन्य दस्तावेजों की डुप्लीकेट प्रति प्राप्त करना आदि शामिल हैं।
English: These include rent arrears - your landlord can apply to evict you if you owe at least 2 months' or 8 weeks' rent. and anti - social behaviour your landlord can evict you if you are being a nuisance to local people.
Hindi: इसमें किराये की बकाया धनराशी शामिल है-आप का मकान मालिक आपसे मकान खाली करवाने के लिए कभी भी आवेदन कर सकता है, अगर आपने दो महीने का या ८ हफ्तों का किराया नही दिया है, और किसी असामाजिक व्यवहार को दर्शाया है-अगर आप स्थानीय व्यक्तियों के लिए मुसीबत बने हुये हैं तो, आपका मकान मालिक आपको घर से बाहर निकाल सकता है।
English: These include reporting of cash deposits of Rs.10,00,000 or more in a saving bank account, salepurchase of immovable property valued at Rs. 30,00,000 or more, etc. Many of these transactions do not have PAN linked to it.
Hindi: इनमें बचत बैंक खाते में 10,00,000 रुपये या अधिक की नकदी राशि जमा करने और 30,00,000 रुपये या अधिक मूल्य की अचल संपत्ति की खरीददारी बिक्री की सूचनाएं शामिल हैं।
English: These include reservation of posts, relaxations in age  educational standards, priority in employment, etc.
Hindi: इनमें पदों का आरक्षण, आयुशैक्षणिक योग्यता में छूट, रोजगार में प्राथमिकता आदि शामिल हैं।
English: These include reserves.
Hindi: इनमें रिजर्व भी शामिल हैं।
English: These include residential buildings,malls and industrial estates.
Hindi: इनमें रेजिडेंट्स, कमर्शल व इंडस्ट्रियल यूनिटें शामिल हैं।