Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eve is the second AI computer under development by Professor King's research team.
Hindi: प्रोफ़ेसर किंग की शोध टीम द्वारा बनाया जा रहा ईव दूसरा एआई कंप्यूटर है।
English: Eve was ensnared by the prospect of being like God, having more independence and setting her own standards.
Hindi: हव्वा परमेश्वर के समान बनने, अधिक स्वतंत्रता प्राप्त करने और अपने ही स्तर बनाने की प्रत्याशा द्वारा फँस गई ।
English: Eve was told that if she ate the fruit of the tree, which God forbade, she would not die as God had said she would.
Hindi: हव्वा से कहा गया कि यदि वह  उस वृक्ष का फल  खाए, जिसे खाने के लिए परमेश्वर ने मना किया था, तो वह मरेगी नहीं जैसा परमेश्वर ने कहा था कि वह मर जाएगी ।
English: Eve's artificial intelligence will be enhanced to analyze compounds needed for medicinal drugs which may treat killer diseases such as malaria.
Hindi: ईव की कृत्रिम बुद्धि को चिकित्सकीय दवाओं के लिए आवश्यक यौगिकों का विश्लेषण करने के लिए परिष्कृत किया जाएगा, जो कि मलेरिया जैसे जानलेवा रोगों का इलाज कर सकती हैं।
English: Evelien Holsken who is a co-founder of the Free A Girl movement has been repeatedly denied a visa to India.
Hindi: 'फ्री ए गर्ल' आंदोलन की सह-संस्थापक एवलियेन होल्स्केन को बार-बार भारतीय वीजा देने से मना किया गया है.
English: Evelyn Einstein 28 March 1941 13 April 2011, adopted.
Hindi: एवलिन आइंस्टीन मार्च 28 1941 - 13 अप्रैल 2011, जिसे गोद लिया गया था।
English: Evelyn Roy, who was with him in Mexico, accompanied him to Moscow.
Hindi: ईवलिन राय जो मैक्सिको में उनके साथ थी, वे भी मास्को गई।
English: Evelyn Sharma and Prabhas.
Hindi: एवलिन शर्मा और प्रभास।
English: Evelyn Sharma will also make her Tollywood debut with this film.
Hindi: इसी फिल्म के जरिए एक्ट्रेस एवलिन शर्मा भी टॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं।
English: Evelyn Sharma Bollywood welcomed me with open, loving arms
Hindi: एवलिन शर्मा ने कहा- बॉलीवुड ने खुली, प्यार भरी बांहों के साथ मेरा वेलकम किया
English: Evelyn Sharma Indian attires are so classy
Hindi: भारतीय परिधान बहुत क्लासी होते हैं  एवलिन शर्मा
English: Evelyn Waugh in 1946, answering questions from American readers.
Hindi: """ १९४६ में एवलिन वॉ ने अमेरिकी पाठकों के सवालों का जवाब दिया।"
English: Evelyn and I were married in 1957
Hindi: 1957 में मेरी और एवलिन की शादी हुई
English: Evelyn and I, along with Leo and Esther Mahan, arrived in our assignment in El Salvador in June 1946.
Hindi: जून 1946 में, मैं और एवलिन, लीओ और एस्टर महैन के साथ सांता एना, एल साल्वाडर पहुँचे ।
English: Evelyn has also loyally stuck to me.
Hindi: एवलिन ने वफादारी से मेरा भी साथ दिया है ।
English: Evelyns mother left and my mother
Hindi: एवलीन की माँ बाएँ और मेरी माँ
English: Even India batsman Cheteshwar Pujara, who joined as an overseas professional, was called Steve because they could not pronounce his name.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा को भी स्टीव कहा जाता था क्योंकि वे उनके नाम का उच्चारण नहीं कर पाते थे ।
English: Even Mahendra Singh Dhoni said the same thing.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तक कि महेंद्र सिंह धोनी ने भी यही बात कही।
English: Even finance minister Nirmala Sitharaman s husband Parakala Prabhakar has said this.
Hindi: पराकला प्रभाकर, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के पति हैं.
English: Even one of Salman Khans film which was a remake of a south Indian film, was named Mental.
Hindi: यहां तक कि सलमान खान की एक फिल्म जो दक्षिण भारतीय फिल्म की रीमेक थी, उसे 'मेंटल' नाम दिया गया था।
English: Even party chief Amit Shah is aware of it.
Hindi: यहां तक कि पार्टी प्रमुख अमित शाह भी इसके बारे में जानते हैं।
English: Even producer Karan Johar and director Shashank Khaitan felt that the voice was suiting his age.
Hindi: यहां तक कि करण जौहर निर्माता और शशांक खेतान निर्देशक ने भी महसूस किया कि यह आवाज उनकी उम्र पर सूट कर रहा था।
English: Even team principal owner Goenka was not part of the Board then.
Hindi: यहां तक कि टीम के प्रमुख मालिक गोयनका भी बोर्ड का हिस्सा नहीं थे।
English: Even 10 generations after Rahul Gandhi will not be able to match Savarkar's courage Smriti Irani
Hindi: राहुल गाँधी की 10 पुश्तें भी नहीं कर पाएँगी सावरकर के साहस की बराबरी स्मृति ईरानी
English: Even 10 years is not too late to draw up such a policy.
Hindi: ऐसी नीति के लिए दस साल का वक्त भी ज्यादा देर नहीं कहलएगा.
English: Even 10 years later, they still remember the advice they were given.
Hindi: यहां तक कि 10 साल बाद, उन्हें दी गई सलाह अभी भी याद है।
English: Even 10 of that, if replaced with green charcoal will amount to 100 million tonnes of this fuel which will require approximately 160 million tonne of agro residue and municipal waste considering 60 yield, sufficient to wipe out the entire unused agro residue in the country thus eliminating the farm fires and produce approx.20,000 MW of renewable power and generating a revenue worth 50,000 crore per year.
Hindi: यहां तक कि अगर इसमें से 10 प्रतिशत को हरित चारकोल में परिवर्तित किया जाता है, तो इस ईंधन की 100 मिलियन टन की मात्रा होगी, जिसके लिए लगभग 160 मिलियन टन कृषि अवशेष और नगरपालिका अपशिष्ट 60 प्रतिशत उपज पर विचार करते हुए की आवश्यकता होगी, इस प्रकार से यह देश के संपूर्ण अप्रयुक्त कृषि अवशेष को समाप्त करने के लिए पर्याप्त होगा और इससे प्रतिवर्ष लगभग 20,000 मेगावाट अक्षय ऊर्जा का उत्पादन और 50,000 करोड़ रुपये के राजस्व का सृजन होगा।
English: Even 100 Neem coating of urea has reduced manure consumption and the production of grains has increased per hectare.
Hindi: यूरिया की 100 प्रतिशत नीम कोटिंग से भी खाद की खपत कम हुई है और प्रति हेक्टेयर अनाज उत्पादन बढ़ा है।
English: Even 100 years of FICCI are not too far away
Hindi: फिक्की के भी 100 वर्ष बहुत दूर नहीं हैं
English: Even 15 persons have died of these diseases.
Hindi: इस बीमारी से 15 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Even 29 years after the ignominious surrender in Dacca, it has become conventional wisdom to blame the separation of East Pakistan and the creation of Bangladesh on an elaborate Indian conspiracy.
Hindi: ढाका में शर्मनाक आत्मसमर्पण के 29 साल बाद भी पाकिस्तानी मानस में यह धारणा कायम है कि भारत की बड़ी साजिश के चलते ही पूर्वी पाकिस्तान अलग हुआ और बांग्लदेश बना.
English: Even 31 people from an extended family were not showing symptoms, Jain said.
Hindi: एक विस्तारित परिवार के 31 लोगों में भी लक्षण नहीं दिख रहे थे।
English: Even 38 per cent of dog owners confessed to relying more on their PC than on their dog, although 36 percent disagreed.
Hindi: डेली मेल की खबर में बताया कि कुत्ता पालने वाले लोगों में से 38 फीसदी ने भी स्वीकार किया कि वे अपने कुत्ते की बजाए कम्प्यूटर को ज्यादा पंसद करते हैं जबकि 36 फीसदी ने इससे इत्तेफाक नहीं जताया।
English: Even 48 hours after the murder of four persons of a family at Khatauli village in Barwala block of Panchkula district, the police are clueless about the identity of the killers.
Hindi: जिला के ब्लाक बरवाला के खतौली गांव में हुई 4 हत्याओं के मामले में 48 घंटे बीत जाने के बाद भी पुलिस के हाथ हत्यारों के सुराग नहीं लगे।
English: Even 500 acres is unacceptable.
Hindi: 500 एकड़ भी हमें मंजूर नहीं।
English: Even 67 years after Independence, we still import 70 per cent of our defence equipment.
Hindi: देश की आजादी के 67 साल बाद भी हम अपने 70 फीसदी रक्षा उपकरण आयात करते हैं।
English: Even 68 years after Independence, statistics regarding sanitation speak otherwise.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के 68 साल बाद भी स्वच्छता के संबंध में आंकड़े कुछ और ही बताते है।
English: Even 70 years after Independence, the country is facing many problems like illiteracy, gender discrimination, corruption, casteism and urban-rural divide
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आजादी के 70 साल बाद भी देश निरक्षरता, लिंग असमानता, भ्रष्टाचार, जातिवाद और शहरी-ग्रामीण विभाजन जैसी अनेक समस्याओं का सामना कर रहा है
English: Even 70 years after the end of World War II, Japan has found it difficult to clearly distance itself from its wartime past.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के 7 दशक बाद भी जापान को अपने युद्धकाल के इतिहास से आगे बढ़ पाने में मुश्किल होती है.
English: Even 70 years after the independence we had a system under which poor persons were fighting against this system in some way or the other.
Hindi: आजादी के बाद के 70 सालों में हमारे यहां एक ऐसा सिस्टम बना है। जिसमें कहीं न कहीं, कोई न कोई गरीब हमेशा, सामान्य मानवी हमेशा इस सिस्टम के साथ लड़ता रहा।
English: Even 90 per cent is not enough.
Hindi: यहां तक कि 90 फीसदी भी पर्याप्त नहीं होगा।
English: Even A Drop Of Pollution In Ganga Is Matter Of Concern NGT
Hindi: गंगा में एक बूंद प्रदूषण भी चिंता का विषय एनजीटी
English: Even AASU All Assam Students Union, the very student organisation Sonowal once headed, has shown him the black flag.
Hindi: यहां तक कि सोनोवाल जिस छात्र संघ आसू ऑल असम स्टुडेंट्स यूनियन के कभी नेता थे, उसने भी उन्हें काला झंडा दिखा दिया.
English: Even AIMPLB All India Muslim Personal Law Board cannot give the mosque, added Owaisi.
Hindi: ओवैसी ने कहा, "यहां तक कि एआईएमपीएलबी ऑल इंडिया मुस्लिम पसर्नल लॉ बोर्ड भी किसी को मस्जिद नहीं दे सकता।
English: Even AK47 is also found.
Hindi: यहां एके  47 भी मिलता है.
English: Even ASSOCHAM has concluded that 40 lakh jobs have been lost post-demonetisation and that the number will rise in future.
Hindi: शिवसेना ने कहा, यहां तक कि एसोचैम ने भी कहा है कि नोटबंदी के बाद 40 लाख नौकरियां जा चुकी हैं तथा भविष्य में यह संख्या और बढ़ेगी।
English: Even Aamir Khan gave him some advice.
Hindi: यहां तक कि आमिर खान ने भी उन्हें इसे लेकर सलाह दी थी।
English: Even Aaradhya has started watching the show now.
Hindi: अब तो आराध्या ने भी यह शो देखना शुरू कर दिया है।
English: Even Abhishek Bachchan Bollywood actor is a dynast.
Hindi: यहां तक कि अभिषेक बच्चन भी डायनेस्ट हैं।
English: Even Aditya Rao Hydari played a minor role in the film.
Hindi: लेकिन इनके बीच अभिनेत्री अदिति राव हैदरी भी एक छोटे सी भूमिका अदा करती हुई दिखीं।
English: Even Advani began to appear as a moderate, particularly after his praise for Mohammad Ali Jinnah as a liberal and secular leader.
Hindi: यहाँ तक कि अडवानी को एक नरम नेता के रूप में देखना शुरू कर दिया, खासकर एक उदार और धर्मनिरपेक्ष नेता के रूप में मोहम्मद अली जिन्ना की प्रशंसा के बाद।
English: Even Air India doesnt.
Hindi: एयर इंडिया भी नहीं।
English: Even Ajith had promised Sridevi during English Vinglish, in which he played a cameo, that he would do a film with her husband.
Hindi: यहां तक कि श्रीदेवी की इंग्लिश-वंग्लिश अजीत ने कैमियो किया था के दौरान अजीत ने वादा किया था कि वह उनके पति के साथ काम करेंगे।
English: Even Akhilesh denied selling him the rights.
Hindi: यहां तक कि अखिलेश ने उन्हें अधिकार बेचने से इनकार कर दिया।
English: Even Ali had less work.
Hindi: अली के पास भी काम कम था।
English: Even Ali sir director Ali Abbas Zafar told me this while narrating the script, she said.
Hindi: यहां तक कि अली अब्बास जफर ने भी मुझे स्क्रिप्ट सुनाते हुए ये कहा।
English: Even Allah.
Hindi: यहां तक कि भगवान भी।
English: Even Amar Singh has been his mentor.
Hindi: यहां तक कि अमर सिंह भी उनके परामर्शदाता रहे हैं।
English: Even Ambedkar during the Mahar struggle for water had believed the same when the upper castes threatened to beat Dalits.
Hindi: यहां तक कि आंबेडकर ने भी पानी के लिए महारों के संघर्ष के दौरान यही विचार किया था, जब ऊंची जाति वालों ने दलितों को पीटने की धमकी दी थी.
English: Even Ambedkar wanted Dalitstan Goa Dy CM
Hindi: आंबेडकर भी दलितस्तान चाहते थे  गोवा डिप्टी सीएम
English: Even Ambedkar was against Article 370.
Hindi: यहां तक कि अंबेडकर धारा 370 के खिलाफ थे।
English: Even Ambulances are frequent stuck in traffic jams here putting lives of patients at risk, they said.
Hindi: अक्सर यहां लगने वाले जाम में एंबुलेंस भी फंसती हैं, जिससे मरीजों की जान जोखिम में पड़ जाती है।
English: Even American companies dealing with European companies, which in turn are engaged in Iran, face penalties.
Hindi: उन अमेरिकी कंपनियों को भी सजा की धमकी दी गई है जो ईरान के साथ व्यापार करने वाली यूरोपीय कंपनियों से कारोबार करेंगी.
English: Even Amir is given a chance to return to international cricket but in my case the board does nothing.
Hindi: यहां तक कि उन्हें इंटरनेशनल क्रिकेट में वापसी का मौका भी दिया जाता है लेकिन मेरे मामले में बोर्ड कुछ नहीं करता है।
English: Even Amit Shah is not contesting elections.
Hindi: इस बार अमित शाह चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।
English: Even Amitabh Bachchan thinks so.
Hindi: ऐसा खुद अमिताभ बच्चन भी मानते हैं।
English: Even Anand Kumar himself commended Hrithik for imbibing his soul in his character.
Hindi: यहां तक कि, हर बारीकी को अपने किरदार में डालने के लिए आनंद कुमार ने भी ऋतिक की प्रशंसा की है।
English: Even Anushka Sharma aka Shashi feels it is the best song from the album.
Hindi: अनुष्का शर्मा उर्फ शशि को लगता है कि यह फिल्म का सबसे बेस्ट गाना है।
English: Even Apollos, who was well versed in the Scriptures and taught about Jesus with correctness, benefited when the experienced Christians Priscilla and Aquila took him into their company and expounded the way of God more correctly to him.
Hindi: अपुल्लोस ने भी, जो पवित्र शास्त्र को अच्छी तरह से जानता था  और यीशु के बारे में ठीक - ठीक सिखाता था, लाभ प्राप्त किया जब अनुभवी मसीही प्रिस्किल्ला और अक्विला उसे अपने यहां ले गए, और परमेश्वर का मार्ग उस को और भी ठीक ठीक बताया ।
English: Even Arvind Kejriwal came to the area.
Hindi: अरविंद केजरीवाल वहां पहुंच चुके हैं.
English: Even Arvind Kejriwal has maintained a stoic silence.
Hindi: यहां तक कि खुद अरविंद केजरीवाल सन्न रह गए।
English: Even Assam BJP President Ranjeet Kumar Dass has expressed his discontent over the final NRC List.
Hindi: असम भाजपा अध्यक्ष रंजीत कुमार दास ने अंतिम एनआरसी सूची को लेकर असंतोष जाहिर किया है।
English: Even Assyrias own records confirm the truthfulness of Bible history and prophecy.
Hindi: अश्शूर के अपने अभिलेख भी बाइबल इतिहास और भविष्यवाणी की सत्यता की पुष्टि करते हैं ।
English: Even Atal Bihari Vajpayee used to go on vacations, although within the country.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेई भी छुट्टियों में टहलने जाया करते थे, हालांकि, देश के अंदर ही।
English: Even Atal Bihari Vajpayee, after becoming the prime minister, organised official iftar party in Ramzan during his tenure.
Hindi: यहाँ तक कि प्रधानमंत्री बनने के बाद अटल बिहारी वाजपेई ने अपने कार्यकाल के दौरान रमज़ान में इफ़्तार पार्टी का आयोजन किया था।
English: Even Australian cricketer Glenn Maxwell tried his best.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल भी चमक गए।
English: Even Australias domestic rugby league is about to begin.
Hindi: और यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया में भी घरेलू रग्बी लीग शुरू होने वाली है।
English: Even Ayurveda has never claimed that we can avoid growing old or dying. what it does say is we can grow old gracefully and with dignity.
Hindi: आयुर्वेद ने कभी ऐसा दावा भी नहीं किया कि वह वृद्ध होने या मरने पर रोक लगा सकते है. उसका तो यह कहना है कि हम खुशी-खुशी, गरिमा के साथ वृद्ध हो सके।
English: Even Ayurveda says that some drugs, especially laxatives, are contrindicated in pregnancy.
Hindi: यहां तक कि आयुर्वेद भी कहता है कि कुछ औषधियां विशेषकर विरेचक, गर्भावस्था में प्रतिनिदिर्शित होती हैं।
English: Even BCCI president Sourav Ganguly has said the real challenge for India will be in Australia.
Hindi: दरअसल, बीसीसीआइ अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा है कि मौजूदा समय में ऑस्ट्रेलिया को ऑस्ट्रेलिया में हराना बड़ी चुनौती है।
English: Even BJP MLAs are in touch with us.
Hindi: यहां तक कि भाजपा के विधायक भी हमारे संपर्क में हैं।
English: Even BJP MPs and MLAs are not being allowed to distribute relief materials to Amphen and corona victims .
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में भाजपा के सांसदों और विधायकों को अम्फन और कोरोना पीडितों को राहत सामग्री भी बांटने नहीं दी जा रही है।
English: Even BJP Ministers are complaining.
Hindi: भाजपा के मंत्री शिकायत कर रहे हैं।
English: Even BJP chief Amit Shah, during a meeting last week, had asked party MPs in the state to prepare to go solo .
Hindi: उधर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी कार्यकत्र्ताओं से आगामी लोकसभा चुनाव महाराष्ट्र में अकेले लडऩे की तैयारी करने का आह्वान किया है।
English: Even BJP has not been able to build consensus on this.
Hindi: आजसू से भी भाजपा तालमेल नहीं कर सकी है।
English: Even BJP itself did not expect this result.
Hindi: यहां तक कि खुद भाजपा ने भी इस परिणाम के बारे में नहीं सोचा था.
English: Even BJP leader Ram Madhav has predicted that the party would not get a full majority.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता राम माधव ने आशंका जताई है कि पार्टी को संभवत स्पष्ट बहुमत न मिल पाए।
English: Even BJP leaders and MLAs were targeting the state government on charges of corruption.
Hindi: भाजपा के विधायक व सांसद भी इस सरकार पर भ्रष्टाचार के आरोप लगा रहे हैं।
English: Even BJP leaders have been opposing it.
Hindi: इस पर भाजपा नेताआें ने कड़ा विरोध भी किया था।
English: Even BJP leaders have this issue with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मुद्दे पर बात हुई है, वहीं भाजपा के सांसद लगातार दिल्ली में यह मामला उठा रहे हैं।
English: Even BJP leaders say this.
Hindi: भाजपा वाले भी कह रहे हैं।
English: Even BJP leaders use such language, and thats not good.
Hindi: बीजेपी के नेताओ का भी कहना है कि ऐसी भाषा ठीक नहीं है.
English: Even BJP people are upset.
Hindi: यहां तक कि भाजपा वाले भी नाराज हैं।
English: Even BJP president Amit Shah, in a party conclave in Allahabad, had said that incidents like the ones in Kairana should not be taken lightly
Hindi: यहां तक कि पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने इलाहाबाद के पार्टी सम्मेलन में यहां तक कह दिया कि कैराना जैसी घटनाओं को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिये
English: Even BJP workers are ashamed.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ता भी भड़के उठे.
English: Even BJP's spokesperson in Assam, Mehdi Alam Bora, has resigned from the party in protest.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता मेहदी आलम बोरा ने विधेयक के विरोध में पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Even BJPs 2014 election expenditure was at Rs 714 crore.
Hindi: 2014 के आम चुनावों में तब बीजेपी ने कांग्रेस से कहीं ज्यादा 714 करोड़ रुपये अपने चुनावी अभियान पर बहाए थे।
English: Even BJPs student organ Akhila Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP has opposed the move.
Hindi: भाजपा की छात्र इकाई एबीवीपी ने भी इस पर एतराज जताया है।
English: Even BSP chief Mayawati is not attending the rally.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती भी इस रैली में हिस्सा नहीं लेंगी।
English: Even Baba Farid had two spiritual FARID MAS 'UD OR FARID SANI ancestors, Bakhtiyar Kaki and Mu' in - ud - Din Chishti.
Hindi: बाबा फ़रीद की भी वो आध्यात्मिक पूर्वज तो थे हीः बख्तियार काकी और म ुइन-उद्-दीन चिश्ती।
English: Even Bahujan Samaj Party's Adarsh Pal Singh is giving a tough fight to both the Congress and BJP candidates.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा के आदर्श पाल सिंह भी कांग्रेस और भाजपा दोनों उम्मीदवारों को इस सीट पर कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: Even Bangladesh leader Khaleda Zia has said the terrorists are being trained in India and sent to Bangladesh to create disturbance.
Hindi: यहां तक कि बांग्लादेश के नेता खालिदा जिया ने कहा है कि आतंकवादियों को भारत में प्रशिक्षित किया जा रहा है और अशांति पैदा करने के लिए बांग्लादेश भेजा जा रहा है।
English: Even Bangladesh, Iran, Pakistan have such laws.
Hindi: इसमें पाकिस्तान, ईरान और बांग्लादेश जैसे देश भी हैं.
English: Even Bengaluru FC have invited me to do my rehab at their facility in Bellary, Karnataka.
Hindi: यहां तक कि बेंगलुरू एफसी ने भी मुझे कर्नाटक के बेल्लारी में अपना रिहैबिलिटेशन के लिए आमंत्रित किया था।
English: Even Bethune got inspiration for establishment Bethune School in 1949, when he went there for inspection as President of the Council of Education.
Hindi: यहां तक कि बेथ्यून को १९४९ में बेथ्यून स्कूल की स्थापना के लिए भी उनसे प्रेरणा मिली, जब वे शिक्षा परिषद के अध्यक्ष के रूप में निरीक्षण के लिए वहां गए।
English: Even Bezal was impressed.
Hindi: यहां तक कि बेजल भी प्रभावित था।
English: Even Bhuvaneshwar Kumar is shaping up well.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार भी अच्छी फॉर्म में चल रहे हैं।
English: Even Bihar Chief Minister Nitish Kumar has said that he will extend his full support to the Bill.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी नोटबंदी को लेकर अपना समर्थन जाहिर कर चुके हैं।
English: Even Bihar Chief Minister Nitish Kumar said that the NRC was not required in his state, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यहां तक कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी कहा है कि उनके राज्य में एनआरसी की कोई जरूरत नहीं है।
English: Even Bollywood actor Bipasha Basu commented on the post.
Hindi: इस पर बॉलीवुड एक्ट्रेस बिपाशा बसु का रिएक्शन भी आया है।
English: Even Bollywood celebrities joined in.
Hindi: इसमें बॉलीवुड सेलेब्स भी शामिल हुए।
English: Even Bollywood celebs including Amitabh Bachchan, Taapsee Pannu, John Abraham and many others took to their social media handle to wish the citizens a Happy Republic Day.
Hindi: अमिताभ बच्चन, अनुपम खेर, तापसी पन्नू जैसी बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने देशवासियों को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं दी हैं.
English: Even Bollywood dance sequences lack the impression of our Indian dances.
Hindi: यहां तक कि बॉलीवुड के नृत्य में भी हमारे भारतीय नृत्य की छाप नहीं है.
English: Even Bollywood star Shah Rukh Khan loved the video.
Hindi: यह गीत बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान को भी अच्छा लगा।
English: Even Bollywood stars didn't hold back for the spooky celebration.
Hindi: बॉलीवुड के सितारे भी होली मनाने में पीछे नहीं हैं।
English: Even Bollywood's highest-paid actor, Akshay Kumar, released his horror-comedy 'Laxxmi Bomb' on Disney Hotstar.
Hindi: अक्षय की लक्ष्मी बम भी हॉरर कॉमेडी फ़िल्म है, जो डिज़्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज़ होगी।
English: Even Bollywood...
Hindi: यहां तक कि बॉलीवुड
English: Even Bowring and Lady Curzon Hospital refused entry stating only after Covid-19 tests would they think about admission.
Hindi: यहां तक कि बॉरिंग एंड लेडी कर्जन हॉस्पिटल ने यह कहते हुए भर्ती करने से इनकार कर दिया कि कोविड-19 टेस्ट के बाद ही वे भर्ती करने के बारे में सोच सकते हैं.
English: Even British historians never mentioned that Hindus resorted to violence.
Hindi: अंग्रेजी इतिहासकारों ने भी कभी हिन्दू हिंसक हो सकता है इस बात का जिक्र तक नहीं किया.
English: Even Burhan hailed from Shariefabad, a village on the outskirts of Tral
Hindi: यहां तक कि खुद बुरहान भी त्राल के बाहरी इलाके में एक गांव शरीफाबाद का रहने वाला था
English: Even CAG report says that farm loan waivers does not help.
Hindi: चंद ने कहा, 'यहां तक कि सीएजी रिपोर्ट कहती है कि कृषि कर्जमाफी से मदद नहीं मिलती।
English: Even CM Shivraj Chouhan is welcome to join Congress, says Kamal Nath
Hindi: शिवराज का भी कांग्रेस में स्वागत है कमलनाथ
English: Even CPI and CPM bagged two seats each.
Hindi: यहां तक कि सीपीआई और सीपीएम को भी दो-दो सीटें मिलीं।
English: Even Central Government praised AP CM Jagan for this work.
Hindi: इस कार्य के लिए केंद्र सरकार ने भी सीएम जगन की तारीफ की।
English: Even Chandigarh, Bhubaneswar and Gandhinagar are no exception.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ भी ऐसी वारदातों से अछूते नहीं हैं।
English: Even Chandraswami had to go to jail.
Hindi: यहां तक कि चंद्रास्वामी को जेल तक जाना पड़ा।
English: Even Charles Darwin became a victim of this nonsense.
Hindi: यहां तक कि चाल्र्स डार्विन भी इनकी इस मूर्खता के चपेटे में आ चुके हैं.
English: Even Chavan said publicly that the Green Revolution could turn Red, if the benefits did not percolate.
Hindi: यहां तक कि चवान ने खुले रूप से कहा कि हरित क्रांति का लाभ अगर सब तक नहीं पहुचंता तो यह लाल में भी बदल सकती है.
English: Even Chidambaram cant dispute this.
Hindi: चिदंबरम भी इससे इनकार नहीं कर सकते।
English: Even Chidambaram had said that same thing.
Hindi: चिदंबरम ने ये भी कहा
English: Even Chief Minister Devendra Fadnavis was present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर खुद मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद रहे।
English: Even Chief Minister Kiran Kumar Reddy is on an open revolt over the division of the State.
Hindi: खुद मुख्यमंत्री किरण रेड्डी भी राज्य विभाजन के विरोध में हैं।
English: Even Chief Minister Nitish Kumar has compromised.
Hindi: इससे खुद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी सकते में आ गए.
English: Even China could not openly support Pakistan against Indias action.
Hindi: यहां तक कि पाकिस्तान का पक्ष लेने वाला चीन भी खुले तौर पर इस कदम के लिए भारत का विरोध नहीं कर सका।
English: Even China did not oppose it openly.
Hindi: यहां तक कि चीन भी इसका विरोध नहीं कर सका।
English: Even China did that.
Hindi: चीन ने यह कर भी दिया है।
English: Even China does not believe that.
Hindi: चीन है कि मानता ही नहीं.
English: Even China has realised this.
Hindi: यह बात चीन की समझ में आ गई है।
English: Even China issued a statement in this regard.
Hindi: चीन ने भी इस घटना पर बयान जारी किया है.
English: Even China's growth model is beset by contradictions.
Hindi: यहां तक कि चीन के विकास का मॉडल भी विसंगतियों भरा है.
English: Even Christopher Columbus was attracted to Indian spices, and reached America, as he searched for an alternate sea route to India.
Hindi: यहां तक कि क्रिस्टोफर कोलम्बस भी भारत के मसालों के प्रति आकर्षित था और अमरीका जाकर कहा था कि उसने भारत जाने का एक वैकल्पिक समुद्री मार्ग खोज लिया है।