Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry during the bilateral meeting with Mr. Hailemariam Desalegn, Deputy Prime Minister and foreign Minister of Ethiopia here today, expressed satisfaction at the impressive growth in bilateral trade, which has grown from US  83 million in the year 2005-06 to US  272 million in 2009-10, registering a growth of 227 in the last 4 years.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने इथोपिया के उप-प्रधानमंत्री और विदेशमंत्री श्री हेलिमेरियम डेसालेग से मुलाकात के दौरान द्विपक्षीय व्यापार में प्रगति पर संतोष व्यक्त किया है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry today held bilateral meeting with US Trade Representative Mr. Michael Froman in Brunei.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने ब्रूनेई में अमेरिका के उद्योग प्रतिनिधि श्री माईकल फ्रोमेन से भेंट की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry today met the Director General of the World Trade Organization, Mr. Roberto Carvalho de Azevdo.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक श्री राबर्टो कारवेल्हो द अजेवेदो से मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, and Mr Lim Hng Kiang, Minister for Trade and Industry, Singapore, launched the 2nd Review of the India-Singapore Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA, here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा तथा सिंगापुर के व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री लिम हिंग कियांग ने आज यहां भारत-सिंगापुर व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते -सीईसीए की दूसरी समीक्षा शुरू की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, congratulated all the Indian Gold, Silver  Bronze Medal winners for their splendid performance in the Commonwealth Games 2010 at a felicitation function jointly organized by the State Trading Corporation of India Limited STC, MMTC Limited and PEC Limited, here last evening.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल शाम स्टेट ट्रेडिंग कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, एमएमटीसी लिमिटेड, और पीईसी लिमिटेड द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित एक सम्मान समारोह में राष्ट्रमंडल खेल 2010 के सभी पदक विजेताओं को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए बधाई दी ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, during his 3-day 6-8 October visit to Dsseldorf and Berlin Germany, emphasised on the strategic partnership in innovation between India and Germany.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने छह से आठ अक्तूबर तक के अपने डसल्डोर्फ और बर्लिंन जर्मनी दौरे में भारत और जर्मनी के बीच रचनात्मक रणनीतिक साझेदारी पर जोर दिया।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, during his bilateral meeting with the Trade and Industry Minister of Russian Federation, Mr. Victor B Khristenko, here last evening, emphasized that there is a need to increase the bilateral trade volume in view of tremendous potential for enhancing the trade.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कल यहां रूसी परिसंघ के व्यापार और उद्योग मंत्री श्री विक्टर बी.कृष्टन्को के साथ भेंट के दौरान द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, during his meeting with Mr. Sergei Sobyanin, Deputy Prime Minister and Mr. Victor Khrihtenko, Minister of Industry  Trade, Russia here today, referred to the strategic relationship that exists between the two countries and expressed confidence that the bilateral cooperation in trade and other areas will continue to register healthy growth.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने रूस के उप-प्रधनमंत्री श्री सेर्गेइ सोब्यानीन तथा रूस के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री विक्टर ख़ीहटेन्को से आज नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, has announced a cash award of Rs.21 lakh, if the Indian team secures Gold Medal in the Commonwealth Games Hockey Finals and Rs. 15 lakh for Silver Medal.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने घोषणा की है कि यदि भारतीय हॉकी टीम राष्ट्रमंडल खेल 2010 में अंतिम दौर में स्वर्ण पदक प्राप्त करती है तो उसे 21 लाख रुपये और रजत पदक प्राप्त करने में सफलता प्राप्त करती है तो उसे 15 लाख रुपये नकद दिए जाएंगे ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, in his keynote address, at the India-West Africa Business Seminar in Nigeria, has emphasised the strategic relationship between the two countries and called upon the businesses of the region to forge new partnerships.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने नाइजीरिया में भारत-पश्चिमी अफ्रीका व्यापार गोष्ठी में अपने मुख्य भाषण में दोनों देशों के बीच महत्वपूर्ण संबधों पर जोर दिया और क्षेत्र के व्यापारियों से नई भागीदारी शुरू करने का आग्रह किया।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, is leading a high-level business delegation to participate in the 21st Meeting of the World Economic Forum on Africa under the theme From Vision to Action, Africas Next Chapter held in Cape Town, South Africa from 4-6 May 2011.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा 4-6 मई 2011 के बीच दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में अवलोकन से क्रियाशिलता तक, अफ्रीका का अगला अध्याय विषय पर आयोजित विश्व आर्थिक मंच की 21वीं बैठक में हिस्सा लेने के लिए एक उच्चस्तरीय वाणिज्यिक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, is scheduled to leave tonight for Malaysia and Singapore, for bilateral meetings.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा एक उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल के साथ मलेशिया और सिंगापुर की यात्रा पर आज रात रवाना होंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, while addressing the India Rural Business Summit here today, has stated that nearly 70 of Indias population resides in the rural areas and nearly twothird of the population is still dependent on the agriculture sector for sustenance.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज नई दिल्ली में भारत ग्रामीण व्यापार सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि लगभग 70 प्रतिशत जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है और लगभग दो-तिहाई आबादी अभी भी जीवनयापन के लिए कृषि पर ही निर्भर है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, who is leading a 30-member delegation for the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization WTO to be held in Bali from 3-6 December, 2013 has indicated that India will be firm on the core agenda of food security, while being persuasive and constructive.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा 3-6 दिसम्बर, 2013 के दौरान बाली में हो रहे विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ 9वें मंत्री स्तरीय सम्मेलन में 30 सदस्य शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, who was scheduled to hold industry consultations and address press conference in Shimla today and at Chandigarh on 6th January, 2010 had to reschedule the two programmes in view of the inclement weather conditions prevailing in Himachal Pradesh leading to cancellation of various flights and rescheduling of many of the train services.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा, जो आज शिमला में तथा 6 जनवरी, 2010 को चंडीगढ में उद्योग जगत के साथ बैठक और प्रेसवार्ता करने वाले थे, ने हिमाचल प्रदेश के प्रतिकूल मौसम की वजह से अपने दोनों कार्यक्रम फिर से निर्धारित किए हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, will be addressing the 6th India-Kenya Joint Trade Committee JTC Meeting in Nairobi tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा कल नैरोबी में भारत कीनिया संयुक्त व्यापार समिति जेसीटी की छठी बैठक को संबोधित करेंगे ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, will be chairing the Second Meeting of the reconstituted Board of Trade, here tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा कल राजधानी दिल्ली में पुनर्गठित व्यापार बोर्ड की दूसरी बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, will be inaugurating the North East International Plasto Fair NEIP 2010, at Guwahati on May 21 and visit the Exhibition Complex of NEIP.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा 21 मई को गुवाहाटी में पूर्वोत्तर अंतर्राष्टी्रय प्लास्टो मेले एनईआईपी का उद्धाटन करेंगे और वे एनईआईपी के प्रदर्शनी परिसर भी जाएंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, will be leading a high-level delegation to Singapore.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल के नेतृत्व में सिंगापुर जाएंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, will be on a two-day visit to Russia from 18-19 June 2010.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा 18 से 19 जून 2010 तक रूस का दो दिवसीय दौरा करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry  Textiles arrived at Siem Reap, Cambodia today to attend meetings with Ministers from ASEAN, Free Trade Agreement FTA Partners and Dialogue Partners.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनन्द शर्मा आसियान मंत्रियों, मुक्त व्यापार साझेदारों तथा वार्ता सहयोगियों के साथ बैठक के लिए आज कम्बोडिया के सिएम रीप पहुंचे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry  Textiles has conveyed his best wishes for this initiative stating that it will usher in new paradigmatic changes in the vision and activities of NIFT.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने इस प्रयास के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करते हुए कहा कि इस समझौते से निफ्ट के दृष्टिकोण एवं गतिविधियों में प्रतिमान स्थापित होंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry  Textiles today met Mr Yukio Edano, Minister of Economy, Trade and Industry METI of Japan on the sidelines of 44th ASEAN Economic Ministers AEM meeting and related meetings at Siem Reap, Cambodia.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज सायम रीप, कम्बोडिया में आयोजित 44वें आसियान आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्रियों के सम्मेलन के दौरान जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री यूकियो इडानो से मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, has upgraded the Joint Commission for Economic Cooperation with Czech Republic to Ministerial level and has also accepted the invitation of his Czech counterpart for the next meeting of the Commission.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने चेक गणराज्य के साथ आर्थिक सहयोग के संयुक्त आयोग का स्तर बढ़ाकर मंत्री स्तर का कर दिया है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, will Chair a meeting of the Board of Trade on 11th October 2011 in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा कल 11 अक्तूबर 2011 को नई दिल्ली में व्यापार बोर्ड की बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry and Textile chaired the first meeting of Consultative Group on pharmaceutical exports here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने दवा निर्यात पर सलाहकार समूह की पहली बैठक की आज यहां अध्यक्षता की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry and Textiles accepted and unveiled a Task Group report to make India an International Trading hub for rough diamonds.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत को बिना तराशे हीरों का प्रमुख अंतराष्ट्रीय व्यापार केंद्र बनाने के लिए गठित कार्य-समूह दल की रिपोर्ट का अनावरण किया और उसे स्वीकार किया।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Industry and Textiles inaugurated the Hastkala Conclave here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां हस्तकला सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of commerce  Industry, chaired a meeting of consultative committee of the Parliament on challenges in Intellectual Property Rights-international and domestic, here today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज यहां बौद्धिक सम्पदा अधिकार-अन्तर्राष्ट्रीय एवं स्वदेशी क्षेत्र में चुनौतियां विषय पर संसदीय सलाहकार समिति की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Anand Sharma, the Union Minister for Commerce, Industry  Textile met with Dr. Tawfiq Bin Fawzan Al-Rabiah, Minister of Commerce  Industry, Saudi Arabia, here today.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग तथा कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज सऊदी अरब के वाणिज्य तथा उदयोग मंत्री डॉ. तौफीक बिन फौजान अल-रबाह से मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma, the Union Minister for Commerce, Industry  Textiles will be attending the Eighth Ministerial Conference of World Trade Organization to be held in Geneva, Switzerland, from 15 to 17 December 2011.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा 15 से 17 दिसम्बर, 2011 तक जिनेवा में होने वाले विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की बैठक में शामिल होंगे।
English: Shri Anand Sharma, the Union Minister for Commerce, Industry and Textiles, led a delegation of officials, CEOs, FICCI Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry leaders and pharmaceutical companies, in Sao Paulo from 13-14 June 2012.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री आनंद शर्मा के नेतृत्व में मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, फिक्की भारतीय उद्योग एवं वाणिज्य परिसंघ के नेताओं और दवा कंपनियों का एक प्रतिनिधिमंडल 13 व 14 जून को दो दिन के दौरे पर साओ पोलो गया था।
English: Shri Anand Sharma, the Union Minister for the Commerce, Industry  Textiles unveiled the Strategy for doubling exports on 3rd May, 2011.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने 3 मई, 2011 को निर्यात दोगुना करने की रणनीति पेश की थी।
English: Shri Anand Sharma, the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles addressed the plenary session of the SAARC Business Summit centered around the theme of Building Bridges through Economic Co-operation, here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने सार्क व्यापार शिखर सम्मेलन के पूर्ण अधिवेशन को आज यहां संबोधित किया।
English: Shri Anand Sharma, the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, chaired the meeting of Consultative Committee on the Commerce  Industry late evening, yesterday.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने वाणिज्य और उद्योग के बारे में सलाहकार समिति की बैठक की कल यहां अध्यक्षता की।
English: Shri Anand Sharma, the union Minister of Commerce, Industry  Textiles inaugurated the 27th edition of AAHAR, here today.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां आहार के 27वें संस्करण का उद्घाटन किया।
English: Shri Anand Vasantrao Potdar, for a period of one year with effect from 10th February,2011 and those of
Hindi: श्री आनन्द वसंतराव पोत्दार को 10 फरवरी, 2011 से एक वर्ष की अवधि के लिए और
English: Shri Ananda Sen, and
Hindi: श्री आनंद सेन, एवं
English: Shri Ananda further said that though India is an ancient country and Brazil comparatively new one, both countries have a lot to share.
Hindi: श्री आनंद ने कहा कि हालांकि भारत एक प्राचीन देश है और ब्राजील उसकी तुलना में नया राष्ट्र है, इसके बावजूद इन दोनों देशों में साझा करने के लिए बहुत कुछ है।
English: Shri Ananda is organising Indian film festivals in Brazil since 2012
Hindi: श्री आनंद 2012 से ब्राजील में भारतीय फिल्म समारोहों का आयोजन करते आ रहे हैं
English: Shri Ananda is organising Indian film festivals in Brazil since 2012.
Hindi: श्री आनंद 2012 से ब्राजील में भारतीय फिल्म समारोहों का आयोजन करते आ रहे हैं।
English: Shri Anandpur is a religious place, which is the part of Issagarh Tehsil, about 30 km from the district center of Ashoknagar.
Hindi: """श्री आनंदपुर"", एक शानदार धार्मिक स्थान है, जिला मुख्यालय अशोकनगर से लगभग 30 किमी दूर ईसागर तहसील का हिस्सा है।"
English: Shri Anant G.Geete, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises today inaugurated the three day long CSR Fair 2017 at Pragati Maidan here in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री श्री अनंत जी.गीते ने आज नई दिल्ली स्थित प्रगति मैदान में तीन दिवसीय सीएसआर मेला 2017 का उद्घाटन किया
English: Shri Anant Gangaram Geete assumed the charge of Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises here today.
Hindi: श्री अनंत गंगाराम गीते ने आज यहां भारी उद्येग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री का पदभार संभाल लिया।
English: Shri Anant Geete after welcoming the Ethiopian Minister of Public Enterprises and her delegation, informed briefly of the important role played by the public sector in India towards its economic development by way of infrastructure development, employment generation and development of backward regions and sections of people.
Hindi: श्री अनंत गीते ने इथियोपिया की सार्वजनिक उद्यम मंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करने के बाद बुनियादी ढांचागत विकास, रोजगार सृजन और पिछड़े क्षेत्रों एवं लोगों के विभिन्न तबकों के विकास के जरिये भारत की आर्थिक प्रगति में इस देश के सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा निभाई जा रही महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Shri Anant Geete, Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: श्री अनंत गीते भारी उद्योग और लोक उद्यम
English: Shri Anant Geete, Minister of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: श्री अंनत गीथे, केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री
English: Shri Anant Kumar Flags Off Important New Trains from Bangaluru
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बंगलूरू से दो महत्वपूर्ण नई रेलगाडि़यों का शुभारम्भ किया
English: Shri Anant Kumar Ojha, MLA from Rajmahal area and Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, Jharkhand Aradhana Patnaik also spoke at the event.
Hindi: इस मौके पर राजमहल क्षेत्र के विधायक श्री अनंत कुमार ओझा, झारखंड के पेयजल और स्वच्छता विभाग की सचिव, आराधना पटनायक ने भी अपने विचार वयक्त किए।
English: Shri Anant Kumar Singh, lAS UP1984, in cadre, as Additional Secretary, Ministry of Home Affairs in the vacancy of Shri Rajiv Sharma, lAS AP 1982.
Hindi: श्री अनंत कुमार सिंह, आईएएस उ.प्र.-1984 कैडर में श्री राजीव शर्मा, आईएएस आंध्र प्रदेश-1982 के रिक्त स्थान पर गृह मंत्रालय में अपर सचिव।
English: Shri Ananth Geete, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises today presented the Export Awards for the year 2014-15 at a function held in Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते ने आज नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2014-15 के लिए निर्यात पुरस्कार प्रदान किये
English: Shri Ananth Kumar Invites Suggestions on Good Practices in Fertilizer Industry
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उर्वरक उद्योग में अच्छे तौर-तरीके अपनाए जाने पर सुझाव मांगे हैं
English: Shri Ananth Kumar Says that New Fertilizer Units to Boost Production in Next Five Years
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि अगले पाँच वर्ष में नई उर्वरक इकाइयां उत्पादन को बढ़ायेंगी
English: Shri Ananth Kumar Stresses Upon The Need For Affordable Medicines.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उचित मूल्य पर औषधि उपलब्ध की आवश्यकता पर बल दिया.
English: Shri Ananth Kumar Takes Charge as Minister of Chemicals  Fertilisers
Hindi: श्री अनंत कुमार ने रसायन एवं उर्वरक मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Ananth Kumar also released Compendium of Ceiling Prices of Essential Medicines 2015 prepared by NPPA.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने 'आवश्यक दवाओं की अधिकतम कीमतों का संग्रह 2015' को भी इस अवसर पर जारी किया, जिसे एनपीपीए ने तैयार किया है।
English: Shri Ananth Kumar assured full support to the industry.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उद्योग को पूर्ण समर्थन का आश्वासन भी दिया।
English: Shri Ananth Kumar calls for doubling the output of Chemicals and Petrochemicals industry in next five years
Hindi: श्री अनंत कुमार ने रसायन और पेट्रो रसायन उद्योगों का उत्पादन अगले पांच वर्षों में दुगना करने का आह्वान किया
English: Shri Ananth Kumar has been elected as a M.P. from the Bangalore South Constituency in Karnataka in the recent Lok Sabha Elections.
Hindi: श्री कुमार हाल ही में संपन्न हुए लोकसभा चुनावों में कर्नाटक की बेंगलूरु दक्षिण लोकसभा सीट से सांसद चुने गये हैं।
English: Shri Ananth Kumar hoped that development and extension of Jagdishpur Haldia natural gas pipeline in the northern and eastern regions and Dhabol- Bangalore pipeline in the southern region are expected to give a fillip to fertilizer plants and other industries along their way.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने उत्तरी और पूर्वी क्षेत्रों में जगदीशपुर  हलदिया तथा दक्षिणी क्षेत्र में धाबोल  बैंगलोर के प्राकृतिक गैस पाइपलाइन के विकास और विस्तार से उर्वरक संयंत्रों और उसके रास्ते में आने वाले अन्य उद्योगों को बढ़ावा मिलने की आशा व्यक्त की।
English: Shri Ananth Kumar inaugurates international exhibition and conference on Pharma industry, medical electronics and devices sector
Hindi: श्री अनंत कुमार ने फार्मा उद्योग चिकित्सा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं उपकरण क्षेत्र के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Shri Ananth Kumar informed that there is adequate availability of fertilizers in the country and there is no shortage anywhere.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने यह भी बताया कि देश में उर्वरक पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध हैं और कहीं भी इसकी किल्लत नहीं है।
English: Shri Ananth Kumar said that Government is going to set up six pharma parks and two medical devices parks very soon which will involve an investment of about Rs. 30,000 crores.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार लगभग 30 हजार करोड़ रुपये का निवेश कर के देश में 6 फार्मा पार्क और और 2 चिकित्सा उपकरण पार्कों की स्थापना करेगी।
English: Shri Ananth Kumar said that Pharma Industry in the country is a sunrise industry with 30 billion dollars output and the Government is supporting the industry in taking up this output to 55 billion dollars by 2020.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि देश का फार्मा उद्योग उभरता हुआ उद्योग है, जिसकी क्षमता 30 अरब डॉलर है।
English: Shri Ananth Kumar said that a Joint Working Group will be formed within a week comprising representatives of all three streams of his ministry, namely, Department of Fertilizers, Department of Chemicals and Petrochemicals and Department of Pharmaceuticals and representatives of Republic of Tatarstan a subject of the Russian Federation.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि उनके मंत्रालय के सभी तीन विभागों-उर्वरक, रसायन और पेट्रोरसायन तथा औषधि उद्योग के प्रतिनिधियों और तातारस्तान गणराज्य रूसी संघ का एक हिस्सा के प्रतिनिधियों को मिलाकर एक सप्ताह में एक संयुक्त कार्य समूह गठित किया जाएगा।
English: Shri Ananth Kumar said that bio-development of lakes of Bengaluru will be undertaken.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि बैंग्लुरू में झीलों का जैविक-विकास किया जाएगा।
English: Shri Ananth Kumar said that efforts to set up petro-chemical hubs in Assam, Orissa and Tamilnadu will be strengthened.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि असम, ओडिशा और तमिलनाडु में पेट्रोकैमिकल के क्षेत्र में प्रमुख केन्द्र बनाये जाने के प्रयासों में मजबूती लाई जाएगी।
English: Shri Ananth Kumar said that for skill development and manpower availability, dozen NIPERs National Institutes of Pharmaceutical education and research are being set up, out of which 8 are already functional.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि कौशल विकास और श्रम शक्ति उपलब्धता के लिए राष्ट्रीय औषधि विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों नाइपर की स्थापना की जाएगी।
English: Shri Ananth Kumar said that in the last 6 months there has not been any case of non availability of Urea in the states.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि पिछले छह महीने में किसी भी राज्य से यूरिया की अनुपलब्धता का कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: Shri Ananth Kumar said that presently India is using only 60 lakh mt neem coated urea which can be increased to full demand of 310 lakh MT in the country.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि मौजूदा समय में भारत केवल 60 लाख मीट्रिक टन नीम लेपित यूरिया का इस्तेमाल करता है, जिसे बढ़ाकर 310 लाख मीट्रिेक टन की पूर्ण मांग के स्तर पर पहुंचाया जा सकता है।
English: Shri Ananth Kumar said that providing affordable and good quality medicines to masses of the country is important and the Public Sector Undertakings have an important role to play as they are not driven by profit motive but also serve public interest.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि देश के आम लोगों को किफायती एवं अच्छी गुणवत्ता की दवाएं मुहैया कराना महत्वपूर्ण है और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की इसमें महत्वपूर्ण भूमिका है क्योंकि उनका उद्देश्य लाभ कमाना नहीं होता बल्कि लोगों के हितों के लिए काम करना होता है।