Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It was one of our best performances."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक है।
English: """It was one of our best victories,"" Holder said in the post-match presentation."
Hindi: होल्डर ने मैच के बाद कहा, ''यह जीत हमारी सर्वश्रेष्ठ जीत में से एक है।
English: """It was one of the greatest moments of my career."
Hindi: उन्होंने बताया, "यह मेरे करियर के सबसे चैलेंजिंग सीन्स में से एक था।
English: """It was one of the most difficult decisions I've had to make as captain."
Hindi: उन्होंने कहा , यह बतौर कप्तान चयन के मामले में मेरे सबसे कठिन फैसलों में से एक था ।
English: """It was one of those films where I didn't think about what is my screen-time."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह उन फिल्मों में से एक थी, जहां मैंने इस बारे में नहीं सोचा था कि मैं स्क्रीन पर कितनी देर तक नजर आऊंगी।
English: """It was one of those games you really wanted to stand up and play a good game, and have your team get the win,"" Ferguson told ICC 360."
Hindi: आईसीसी 360 ने फग्र्यूसन के हवाले से लिखा है, "यह उन मैचों में था जहां आप अच्छा खेल खेलना चाहते हैं और अपनी टीम को जिताना चाहते हैं.
English: """It was only after Virat Kohli advised Dhoni not to quit immediately that the latter changed his mind,"" said a source close to Kohli."
Hindi: कोहली के एक करीबी सूत्र के हवाले से लिखा गया, 'विराट कोहली ने धोनी को तुरंत संन्यास लेने से रोका, जिसके बाद उनका मन बदल गया।
English: """It was only after the police came and found the material that I realised what it is,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पुलिस के आने और सामग्री मिलने के बाद ही मुझे पता लगा कि यह क्या है।"
English: """It was only on sale for a few hours, only online, it didn't hit the stores,"""" said a spokeswoman with Inditex, which owns the Zara chain."""
Hindi: """जारा रिटेल चेन की मालिक कंपनी इंडीटेक्स की प्रवक्ता के मुताबिक, """"शर्ट कुछ ही घंटों के लिए बिक्री के लिए उपलब्ध थी, वह भी सिर्फ ऑनलाइन, दुकानों में वह आई भी नहीं."""
English: """It was only upon this courts insistence that proper investigation was conducted,"" the bench said while referring to Pune stud farm owner Hasan Ali Khans case."
Hindi:  पीठ ने पुणे के घोड़ा व्यापारी हसन अली खान के मामले का संदर्भ देते हुए कहा, इसी अदालत की ओर से जोर दिए जाने के बाद मामले की उचित तरीके से जांच की गई।
English: """It was only when the things went out of hand police opened fire,"" Kateel told reporters after inaugurating a day-long workshop on the CAA at the Karnataka BJP headquarters here."
Hindi: '' यहां बीजेपी मुख्यालय में सीएए पर कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए कटील ने संवाददाताओं से कहा, ''जब पुलिस के हाथ से चीजें बाहर हो गईं तभी गोलियां चलाई गईं.
English: """It was opposition parties which pressurised the government for holding a debate in Parliament and it is again the opposition parties which are pushing the state government to find a political solution to the problem,"" he said."
Hindi: उमर ने कहा, ये विपक्षी दल थे जिन्होंने संसद में चर्चा के लिए सरकार पर दबाव बनाया और ये एक बार फिर विपक्षी दल हैं जो राज्य सरकार पर कोई राजनीतिक समाधान ढूंढ़ने के लिए दबाव बना रहे हैं ।
English: """It was our government that gave the names of people having account in the HSBC banks in a sealed envelope to SIT."
Hindi: ठाकुर ने कहा,  यह हमारी सरकार है जिसने सीलबंद लिफाफे में एचएसबीसी बैंक में खाता रखने वाले लोगों के नाम एसआईटी को दिए।
English: """It was our joint decision,"""" Putin said."""
Hindi: पुतिन ने कहा, 'यह हमारा संयुक्त फैसला है।
English: """It was our last match and there was a lot of pressure on us,"" said Gurpreet."
Hindi: गुरप्रीत ने कहा, "यह हमारा आखिरी मुकाबला था और हम पर काफी दबाव था।
English: """It was part of the Kremlins ongoing effort to destabilise Ukraine and demonstrates ever more clearly Russias involvement in the ongoing conflict,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यह हमला यूक्रेन को अस्थिर करने का क्रेमलिन के प्रयासों का एक हिस्सा था और यह हमला उस इलाके में चल रहे संघर्ष में रूस की भागीदारी को दर्शाता है।
English: """It was particularly difficult from my side,"""" Sadaf said."""
Hindi: """सदफ कहती हैं, """"मेरी तरफ तो ज्यादा ही मुश्किलें थीं."""
English: """It was particularly helpful to discuss with key Pakistani leaders what more can be done to preempt terrorist attacks and prevent the spread of terrorist ideology,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवादी हमलों को रोकने और आतंकवादी विचारधारा के प्रसार को रोकने के लिए और क्या किया जा सकता है इसपर पाकिस्तान के प्रमुख नेताओं से बातचीत करना विशेष रूप से उपयोगी था.
English: """It was people's inclination towards BJP as it has made a lot of promises."
Hindi:  उन्होंने कहा कि जनता का झुकाव भाजपा की ओर था, क्योंकि उसने कई वादे किये थे।
English: """It was perhaps one of the best teams in the world at that moment."
Hindi: उन्होंने कहा, यह उस समय शायद दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक थी।
English: """It was promising to see that Indias manufacturing sector remained in growth territory, as the impact of Julys Goods and Services Tax continues to dissipate,"" said Aashna Dodhia, Economist at IHS Markit and author of the report."
Hindi: रिपोर्ट की लेखिका और आईएचएस मार्किट में अर्थशास्त्री आशना डोढिया ने कहा, वस्तु एवं सेवा कर के प्रभाव के क्षीण होने के बीच भारतीय विनिर्माण क्षेत्र के वृद्धि के दायरे में बने रहना अच्छा है। विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि की मुख्य वजह उत्पादन बढ़ना है, वहीं घरेलू और विदेशी बाजारों से मांग बढ़ने की रिपोर्ट मिली है जिससे कारोबारों को लाभ हुआ है।
English: """It was put in a special container where we have the monitoring of the environment inside"", an official of the Indian Space Research Organisation ISRO told PTI here."
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के एक अधिकारी ने यहां कहा, इसे एक विशेष कंटेनर में रखा गया है, जहां हम अंदर के वातावरण पर निगरानी रख सकते हैं।
English: """It was quite a lovely experience to see Tamil culture, history in action."
Hindi: उन्होंने कहा 'तमिल संस्कृति, इतिहास के देखना बहुत अच्छा अनुभव रहा.
English: """It was quite comforting, but it's not going to bring anyone back."""
Hindi: """यह काफी सांत्वनादायक थी, लेकिन जो चले गए उन्हें तो ये वापस नहीं लाएगी."""
English: """It was really frustrating but rules are rules and we must follow these for our safety."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह काफी परेशान करने वाला था लेकिन नियम तो नियम हैं और सुरक्षा के लिए हमें इनका पालन करना चाहिए।
English: """It was really good actually."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सच में अच्छा था।
English: """It was really loud out there when Kohli was doing that involving the crowd into the game but it's something I'm probably not used to."""
Hindi:  उन्होंने कहा, जब वह कोहली यह सब कर रहा था तो यह काफी तेज था क्योंकि वह मैच में दर्शकों को शामिल कर रहा था लेकिन मैं शायद इसका आदी नहीं हूं.
English: """It was really necessary for me to take time at the start which I did in the earlier games as well."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए शुरुआत में समय निकालना जरूरी था, जो मैंने पहले के मैचों में भी किया था।
English: """It was really tough after the Adelaide Test but it was all about showing character and fighting spirit."
Hindi: उन्होंने कहा, एडीलेड टेस्ट के बाद यह वास्तव में कठिन था लेकिन यह जज्बे और जूझारूपन दिखाने के बारे में था।
English: """It was really tough to get back to official matches after such a long break,"" she told press as per the WTA website after the match."
Hindi: उन्होंने जीत के बाद कहा, इतने लंबे विश्राम के बाद आधिकारिक मैचों में वापसी करना वास्तव में कठिन था।
English: """It was really wrong but as a child I had stuck a chewing gum under somebody's seat which further stuck to the person's back."
Hindi: टाइगर ने कहा, "यह काफी गलत था लेकिन बचपन में मैंने एक व्यक्ति के सीट पर च्यूइंगम लगी दी जो उसकी पीठ से चिपक गई.
English: """It was registered by the economic offences wing of Delhi Police as the matter was against unidentified people,"" Pathak said."
Hindi: पाठक ने कहा, "इसे दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा द्वारा दर्ज किया गया है क्योंकि यह मामला अज्ञात लोगों के खिलाफ है।
English: """It was regrettable that the Indian politicians not only indulge in actions that are in violation of the UNs Charter but also take pride in recalling their interference in the internal affairs of other states,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह खेदजनक है कि भारत के राजनीतिक नेता न सिर्फ ऐसा काम करते हैं, जो संयुक्त राष्ट्र चार्टर के खिलाफ है, बल्कि अन्य देशों के आंतरिक मामलों में अपने हस्तक्षेप को याद कर गौरव भी महसूस करते हैं।
English: """It was reiterated by Pakistani DGMO that Pakistan Army will abide by the ceasefire agreements existing between the two countries,"" the military sources said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पाकिस्तानी सेना के डीजीएमओ की ओर से यह बात दोहराई गई कि पाकिस्तान दोनों देशों के बीच के मौजूदा संघर्ष विराम समझौते का पालन करता है।
English: """It was scheduled earlier but the five selectors' itinerary was clashing as one Sarandeep Singh is in Dubai while two others Jatin Paranjpe and Gagan Khoda are watching Hazare Trophy at different venues."
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह पहले तय कर दी गयी थी लेकिन पांच चयनकर्ताओं का कार्यक्रम अलग अलग था क्योंकि सरनदीप सिंह दुबई में हैं जबकि दो अन्य जतिन परांजपे और गगन खोडा विभिन्न स्थलों पर हजारे ट्रॉफी के मैच देख रहे हैं.
English: """It was seaming and it was a damp wicket but we still went in with a positive intent and gave our best and of course, it didn't go our way but we all learnt from it."
Hindi:  उन्होंने कहा, गेंद सीम कर रही थी और यह नमी वाला विकेट था लेकिन इसके बावजूद हम सकारात्मक रवैये के साथ उतरे और हमारा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और बेशक, चीजें हमारे पक्ष में नहीं रहीं लेकिन हम सभी ने इससे सीखा.
English: """It was seen as an allegory of the Cold War"" or of French Resistance to the Germans."
Hindi: """ ""इसे शीत युद्ध के एक रूपक के रूप में देखा गया था"" या जर्मनों के प्रति फ़्रांसिसी प्रतिरोध के रूप में देखा गया था।"
English: """It was so amazing and powerful that we have decided to retain it in the film."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत ही अद्भुत था इसलिए हमने तय किया कि इसे फिल्म में लिया जाए।
English: """It was so fast I couldn't track it with my binoculars,"" said Gateman."
Hindi: """यह इतनी तेज थी कि मैं इसे अपने दूरबीन के साथ ट्रैक नहीं कर सका,"" गेटमैन ने कहा।"
English: """It was so much fun meeting Sharvari, Saif sir, Rani maam, and the entire team of the film,"" he said."
Hindi: सिद्धान्त चतुवेर्दी ने कहा, "शरवरी, सैफ सर, रानी मैम और फिल्म की पूरी टीम से मिलना बहुत मजेदार था।
English: """It was something I was really looking forward to, especially after last season's performance which was, no doubt, a huge motivator for all of us."
Hindi: """यह ऐसा कुछ था जो मैं वास्तव में आगे देख रहा था, खासकर पिछले सीजन के प्रदर्शन के बाद जो कि हम सभी के लिए एक बड़ा प्रेरक था।"
English: """It was stated that retribution should not be understood as an "" eye for an eye, but in its refined form as public denunciation of crime."""
Hindi: यह कहा गया था कि प्रतिशोध को ' आंखके लिए आंख' केरूपमेंनहीं समझा जाना चाहिए किन्तुउसके परिष्कृतरूपमें अपराध की लोक निंदाकेरूपमेंसमझा जाना चाहिए ।
English: """It was strange that the money was sent to buy cashew, pulses and rice from Hong Kong,"" Congress spokesperson RPN Singh had said."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आर. पी. एन. सिंह ने कहा था, यह चकित करने वाली बात है कि हांगकांग से काजू, दाल और चावल खरीदने के लिए धन भेजा गया।
English: """It was such a great feeling to have returned home to my mother, brother and my two dogs, Sam and Rio,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,घर पहुंचकर मां और भाई के साथ अपने दोनों पालतू कुत्तों सैम और रियो से मिलकर बहुत अच्छा लग रहा है।
English: """It was such a positive film and had a good message."
Hindi: ''ये बहुत ही पॉजिटिव फिल्म है और इसका मैसेज भी बहुत अच्छा है।
English: """It was such fun dancing with Falguni."
Hindi: तापसी ने कहा, "फाल्गुनी के साथ डांस करना बेहद मजेदार रहा।
English: """It was surely wrong to depict Manmohan Singh as a kind of super hero in the 1990s,"""" economist at New Delhi's Jawaharlal Nehru University Praveen Jha told DW."""
Hindi: """जेएनयू के प्रोफेसर प्रवीण झा कहते हैं, """"यह निश्चित तौर पर गलत था कि 1990 के दशक में मनमोहन सिंह को एक तरह का सुपरमैन समझा गया."""
English: """It was surprise, disappointment and strangely, because when it's a member of your family, you also feel a certain level of guilt."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आश्चर्यचकित, निराशाजनक और अजीब बात थी, क्योंकि जब ये आपके परिवार के सदस्य के साथ होता है, तो आप भी अपराध के एक निश्चित स्तर को महसूस करते हैं।
English: """It was the Atal Bihari Vajpayee government which formed a separate tribal welfare ministry,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी सरकार ने अलग आदिवासी मामलात मंत्रालय बनाया.
English: """It was the BJP, not Nitish that made this election a referendum on the Modi Govt."
Hindi: इस चुनाव को नीतीश ने नहीं बल्कि खुद भाजपा ने मोदी सरकार पर जनमत संग्रह बना दिया.
English: """It was the Government of India that decided to introduce a number of new vaccines into the country, Mor explains."
Hindi: मोर कहते हैं, ''भारत सरकार ने देश में नए टीके लाने का फैसला किया था.
English: """It was the Government's decision."
Hindi: 'यह था सरकार का फ़ैसला'
English: """It was the NDA government of Atal Bhari Vajpayee which set up a separate ministry for tribal development with a separate budget while the North East along with Sikkim, which we consider our 'Asthalakshmi' eight Hindu goddesses got a separate Ministry called the DONER,"" he claimed."
Hindi: मोदी ने दावा किया, यह अटल बिहारी वाजपेयी की राजग सरकार थी जिसने अलग बजट के साथ आदिवासी विकास का एक अलग मंत्रालय गठित किया जबकि सिक्किम के साथ पूर्वोत्तर को जिसे हम अष्ठलक्ष्मी मानते हैं, डोनर नामक एक अलग मंत्रालय मिला।
English: """It was the bravery of our forces that they divided Pakistan into two parts."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारी सेनाओं की वीरता थी कि उन्होंने पाकिस्तान को दो हिस्सों में विभाजित किया।
English: """It was the deadliest attack carried on Indian Army personnel by the Chinese military to our memory,"" the government sources said."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा, "हमारी याद में यह चीनी सेना द्वारा भारतीय सेना के जवानों पर किया गया सबसे घातक हमला था।
English: """It was the director's idea completely for me to have a Rambo type of body for this particular film."
Hindi: राम ने एक बयान में कहा, "निर्देशक का विचार था कि मैं इस एक फिल्म के लिए रैंबो टाइप बॉडी बनाऊं।
English: """It was the disciplinary committee of the BCCI that banned the cricketers former captain Mohammed Azharuddin, Ajay Jadeja and Ajay Sharma, but no evidence that they indulged in match-fixing was found in the CBI enquiry,"""" said Lele."""
Hindi: वह बीसीसीआई की अनुशासन समिति थी जिसने क्रिकेटरों पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन, अजय जडेजा और अजय शर्मा पर प्रतिबंध लगाया लेकिन सीबीआई जांच में उनके मैच फिक्सिंग में लिप्त होने के  कोई सबूत नहीं मिले थे।
English: """It was the duty and responsibility of Pakistan to respond to the Indian aggression... We responded with better strategy,"" Alvi said, apparently referring to the downing of an Indian Air Force jet."
Hindi: अल्वी ने संभवत भारतीय वायु सेना के विमान को गिराने का जिक्र करते हुए कहा, भारतीय अक्रामकता का जवाब देना पाकिस्तान की जिम्मेदारी हैहमने बेहतर रणनीति से जवाब दिया।
English: """It was the elephant BSP Government which did nothing and then AKhilesh took over...It looked he will do something good for the people as he was a young Chief Minister, but contrary to my expectations he could not perform because he was pedalling a cycle that is on its stand."
Hindi: उन्होंने यहां अपने रोड शो के दौरान कहा, यह हाथी बसपा सरकार थी जिसने कुछ नहीं किया। फिर अखिलेश ने शासन संभाला ऐसा लगा कि वह लोगों के लिए कुछ अच्छा करेंगे क्योंकि वह युवा मुख्यमंत्री थे लेकिन मेरी उम्मीदों के उलट, वह कुछ नहीं कर पाए क्योंकि वह ऐसी साइकिल में पैडल मार रहे हैं जो अपने स्टैंड पर खड़ी है।
English: """It was the first day I arrived and he WhatsApped me 'Zamps, here's the USD 15 off voucher at a vegan restaurant from Deliveroo."
Hindi: जम्पा ने कहा,मेरे पहुंचने के बाद पहला दिन था और उसने मुझे वाट्सएप संदेश भेजा, जैम्प्स, इसमें डिलवरू से शाकाहारी रेस्त्रां का 15 डॉलर का वाउचर है।
English: """It was the most arduous shoot of my life,"" he grimaces."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे जीवन का सबसे कठिन पोस्टर शूट है।
English: """It was the only river in Russia with a flow line made of a special mix of sand and stone,"""" Kimayev said."""
Hindi: """कीमायेव कहते हैं, """"यह रूस की अकेली नदी थी जिसकी धार रेत और पत्थर के मिश्रण से बनी थी."""
English: """It was the prerogative of the party high command to take any decision on the induction of leaders from other parties into the Congress fold,"""" the CM said, adding that no party MP, MLA or other leaders should come out with public statements in this regard."""
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पार्टी आलाकमान का विशेषाधिकार है कि दूसरे दलों के नेताओं को कांग्रेस में शामिल करने के बारे में निर्णय ले तथा किसी सांसद, विधायक या अन्य नेता को इस संदर्भ में कोई सार्वजनिक बयान नहीं देना चाहिए।
English: """It was the proof that we are still united and powerful."""
Hindi: """यह सबूत है के हम अभी भी एक हैं और शक्तिशाली हैं।"
English: """It was the responsibility of every citizen who owes allegiance to the Constitution of India to do everything to uphold the unity of our country,"" the vice president said."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक नागरिक का यह दायित्व है कि वह देश की एकता को बनाए रखने के लिए भारत के संविधान के प्रति निष्ठा रखे।
English: """It was the revenge of martyrdom of Osama bin Laden,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा," यह ओसामा बिन लादेन की शहादत का बदला है।"
English: """It was the right decision, it was the right thing to do."""
Hindi: """यह सही निर्णय था, ऐसा करना सही था।"""
English: """It was the second and concluding day of something called """"Happening Haryana Global Investors Summit"""" in Gurgaon."""
Hindi: यह दिन गुड़गांव में आयोजित उभरता हरियाणा वैश्विक निवेशक सम्मेलन का दूसरा और अंतिम दिन था।
English: """It was the sentiment of crores of Indians that the man who united the country should get the honour he deserved,"" the prime minister said."
Hindi:  उन्होंने जोर दिया कि करोड़ों भारतीयों की तरह उनके मन में एक ही भावना थी कि जिस व्यक्ति ने देश को एक करने के लिए इतना बड़ा पुरुषार्थ किया हो, उसको वो सम्मान अवश्य मिलना चाहिए जिसका वो हकदार है।
English: """It was the time TV had come home and there were no good films,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''यह वह वक्त था जब टीवी घरों में आ चुका था और अच्छी फिल्में नहीं होती थीं.
English: """It was the toughest time"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सबसे मुश्किल भरा वक्त रहा।
English: """It was the turning point for Indian cricket and for Indians."
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारतीय क्रिकेट और भारतीयों के लिये टर्निंग प्वाइंट था।
English: """It was the worst day of our lives."
Hindi: ''वो हमारी जिंदगी का सबसे बुरा दिन था।
English: """It was their daily business."
Hindi: इनका रोज का काम हो गया है
English: """It was then I decided to do something about it."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए मैंने इसके बारे में कुछ करने का फैसला किया।
English: """It was tough competition, I knew, I am happy I bettered my mark."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कठिन प्रतियोगिता थी, मुझे पता था, मुझे खुशी है कि मैंने अपना समय बेहतर कर सकी।
English: """It was tough conditions for both batsmen and bowling, but we did well in both departments, so it will give a big boost to the team going into the world cup,"" Bhuvneshwar said."
Hindi: भुवनेश्वर ने कहा, बल्लेबाजों और गेंदबाजों के लिये हालात कठिन थे लेकिन हमने दोनों विभागों में अच्छा प्रदर्शन किया ।
English: """It was tough sitting in the hotel room and watching the team play."
Hindi: उन्होंने कहा, "होटल के कमरे मैं बैठ कर टीम को खेलते देखना मेरे लिए मुश्किल था.
English: """It was tougher playing under pressure, because it was one chance while batting, that was lot difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, "दबाव में खेलना कठिन था, क्योंकि बल्लेबाजी करते समय एक ही बार मौका मिलता है, जो बहुत मुश्किल था।
English: """It was tried for the first time in the series against Sri Lanka when Muralitharan was at his peak and the idea was to attack him as well."
Hindi: """श्रीलंका के खिलाफ श्रृंखला में पहली बार यह कोशिश की गई थी जब मुरलीधरन अपने चरम पर थे, और विचार यह है कि मुरली पर अटैक करना है।"
English: """It was truly a very special film because of the way the entire crew bonded."
Hindi: भूमि ने आगे कहा, "यह वाकई में एक स्पेशल फिल्म थी क्योंकि जिस तरह से पूरी क्रू जुड़ी हुई थी।
English: """It was truly awesome,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सच में शानदार.
English: """It was unbelievable,"" said Davis after winning the award, the country's highest honour in the field."
Hindi: पुरस्कार पाने के बाद डेविस ने कहा, यह अविश्वसनीय है। यह इस क्षेत्र में देश का सर्वोच्च सम्मान है।
English: """It was under his stewardship that the party expanded in the state of Karnataka and eventually formed the government of its own,"" the resolution said."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया, उनके नेतृत्व में ही पार्टी ने कर्नाटक राज्य में अपने पैर पसारे और आखिरकार अपने बलबूते पार्टी की सरकार बनाई।
English: """It was under his stewardship that the party expanded in the state of Karnataka and eventually formed the government of its own,"""" the resolution said."""
Hindi: इसमें कहा गया कि उनके नेतृत्व में भाजपा को कर्नाटक में विस्तार मिला और अंतत पार्टी ने अपनी एक सरकार बनाई।
English: """It was unfortunate that certain political parties had this time decided to break from the tradition and exploit this pious and historic occasion to promote their vested interests,"" an official spokesperson said."
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा,  यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ राजनीतिक पार्टियों ने परंपरा से हटकर इस पवित्र एवं ऐतिहासिक मौके का उपयोग अपने हितों के प्रचार के लिए करने का फैसला किया है।
English: """It was unfortunate to see such a brilliant actor like Sushant Singh Rajput lose his life."
Hindi: """सुशांत सिंह राजपूत जैसे शानदार अभिनेता को अपनी जान गंवाते हुए देखना दुर्भाग्यपूर्ण था।"
English: """It was very clear to me that I was denied employment because of my ethnic background and religious appearance,"""" Singh said in a statement released by the coalition."""
Hindi: सिंह ने कोअलिशन की ओर से जारी एक बयान में कहा, मुझे यह बिल्कुल साफ हो गया कि मुझे मेरी जातीय पृष्ठभूमि एवं धार्मिक वेशभूषा के कारण नौकरी नहीं दी गई।
English: """It was very difficult for us against an opponent who played so defensively,"""" said Klopp after the game."""
Hindi: """मैच के बाद क्लोप ने कहा, """"ऐसी विरोधी टीम के सामने खेलना मुश्किल था जो बेहद रक्षात्मक खेल रही थी."""
English: """It was very difficult to keep Viv Richards quiet when he was at the crease."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "जब वह क्रीज पर होते थे, तब विव रिचर्ड्स को शांत रखना बहुत मुश्किल होता था।
English: """It was very engrossing."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये बहुत ही पेचीदा था.
English: """It was very important for us to win this game."
Hindi: गंभीर ने कहा, "हमारे लिए यह मैच जीतना काफी जरूरी था।
English: """It was very important to get that 10-point mark and I guess it's the right time in the tournament to do that,"" said Ashwin at the post-match presentation."
Hindi: मैच के बाद अश्विन ने कहा, "इस 10 अंकों के आंकड़े तक पहुंचना बेहद जरूरी था.
English: """It was very motivating that it was well-received not only in terms of people who actually wrote to me and said that they liked the book, and from people that I had huge respect for within the industry as well as anonymous reviews that I read..."
Hindi: """यह बहुत प्रेरणादायक था कि यह न केवल उन लोगों के संदर्भ में प्राप्त हुआ जिन्होंने वास्तव में मुझे लिखा था और कहा कि उन्हें किताब पसंद है, और उन लोगों से जिन्हें मैंने उद्योग के भीतर और साथ ही अनाम समीक्षाओं के लिए बहुत सम्मान किया था ..."
English: """It was very rewarding to play Fauzia because she represents so many young women trying to assert their individuality."
Hindi: प्लाबिता कहती हैं, "फौजिया के किरदार को निभाना मेरे लिए काफी फलदायी रहा है क्योंकि वह कई ऐसी युवा महिलाओं का प्रतिनिधित्व करती है, जो खुद की पहचान बनाने की कोशिश में जुटी रहती हैं।
English: """It was very sad to hear the news of the death of senior Congress party leader and former Delhi Chief Minister Mrs. Sheila Dikshit."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ राजनीतिक शख्सियत श्रीमती शीला दीक्षित के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """It was very satisfying to see our soldiers and local commanders in high morale and good health."
Hindi: उन्होंने कहा, अपने जवानों और स्थानीय कमांडरों को उच्च मनोबल के साथ तथा अच्छी सेहत में देखना बहुत संतोषप्रद है।
English: """It was very, very hard for me but I knew I had to prove myself as an actor."
Hindi: यह मेरे लिए बहुत कठिन था, लेकिन मुझे पता था कि मुझे एक अभिनेता के रूप में खुद को साबित करना है।