Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Should not governments that have been unable to provide the basic necessities of urban life - drinking water, sanitation, electricity - be punished for their failures?
Hindi: ऐसी सरकारों को जो पानी, बिजली तथा सफाई जैसी शहरी जीवन की मूल जरूरतें मुहैया करवाने में नाकाम रहें उन्हें क्या दंड़ित नहीं किया जाना चाहिए?
English: Should not happen at all.
Hindi: बिलकुल नहीं होना चाहिए।
English: Should not love move us to be patient and kind toward such individuals instead of making them victims of critical gossip?
Hindi: उन्हें आलोचनात्मक गपशप का शिकार बना देने के बजाय, क्या हमें प्रेम से ऐसे व्यक्तियों के प्रति सहनशील और कृपालु होने के लिए प्रेरित होना नहीं चाहिए?
English: Should not our courts of law become temples of justice?
Hindi: क्या हमारी अदालतों को न्याय का मंदिर नहीं बनना चाहिए?
English: Should not our eyes be happy to behold the things we see in fulfillment of Jehovahs Word and purposes in this time of the end?
Hindi: इस अन्त के समय में परमेश्वर के वचन और उद्देश्यों की पूर्ति होते हुए देखकर क्या हमारी आँखों को आनन्दित नहीं होना चाहिए?
English: Should not our reflection on Jehovahs acts of loving - kindness toward us move us also to bless him?
Hindi: हमारे प्रति किए गए यहोवा की दया के कामों पर मनन करने से क्या हम भी उसे धन्य कहने के लिए प्रोत्साहित नहीं होते?
English: Should not people life be saved?
Hindi: क्या लोगों की जान नहीं बचनी चाहिए?
English: Should not such fine, loving principles govern each and every Christian household?
Hindi: क्या ऐसे उत्तम, प्रेमपूर्ण सिद्धान्त प्रत्येक मसीही परिवार को नियंत्रित कर नहीं सकते?
English: Should not that awareness affect you and your family?
Hindi: क्या इस जानकारी का आप पर और आपके परिवार पर असर नहीं होना चाहिए?
English: Should not the entire cabinet have come?
Hindi: क्या पूरी कैबिनेट को नहीं आना चाहिए था?
English: Should not the farmer have access to this big market and higher prices?
Hindi: क्या किसान की इस बड़े मार्केट और ज्यादा दाम तक पहुंच नहीं होनी चाहिए।
English: Should not the people of the United States ask their government what they have gained from America 's activities in Europe and in Asia?
Hindi: क्या अमरीकी जनता को अपनी सरकार से यह सवाल नहीं करना चाहिए कि उसे यूरोप में और एशिया में अपनी गतिविधियों से क्या हासिल हुआ है?
English: Should not the state and it's law follow it in letter and spirit?
Hindi: राज्य और उसके कानून को क्या पत्र और भावना में इसका अनुसरण नहीं करना चाहिए?
English: Should not the tariff structure be rationalized?
Hindi: क्या शुल्क ढांचे को तर्कसंगत नहीं बनाया जाना चाहिए?
English: Should not the technology that put man on the moon be able to produce a pollution - free car?
Hindi: क्या उसी टॆक्नॉलॉजी को, जिसने मनुष्य को चाँद पर पहुँचाया, एक प्रदूषण - मुक्त कार बनाने में समर्थ नहीं होना चाहिए?
English: Should not there be a war memorial?
Hindi: क्या यहाँ एक युद्ध स्मारक नहीं होना चाहिए?
English: Should not they be answerable?
Hindi: क्या उन्हें जवाब देना नहीं चाहिए?
English: Should not they be given Indian citizenship?
Hindi: इन लोगों को भारतीय नागरिकता देनी चाहिए या नहीं।
English: Should not we think seriously on this matter?
Hindi: क्या इस सबसे वाकई हमें कोई सरोकार नहीं रखना चाहिए?
English: Should not your first vote go for providing water in farms of farmers?
Hindi: क्या आपका पहला वोट किसानों के खेतों तक पानी पहुंचाने वालों के लिए नहीं होना चाहिए?
English: Should one check?
Hindi: कोई जाँच होनी चाहिए इसकी?
English: Should one ignore the competitors plight?
Hindi: क्या प्रतिस्पर्धियों के कष्ट की अनदेखी कर दी जाए?
English: Should one learn no lesson from history?
Hindi: क्या वह इतिहास से कोई सबक नहीं लेना चाहतीं?
English: Should one sell and exit?
Hindi: क्या इन्हें बेचकर इनसे निकल जाना चाहिए?
English: Should our education system be held responsible for this?
Hindi: क्या हमारा शिक्षा का तंत्र इसके लिए जिम्मेदार है?
English: Should our railway stations have various facilities or not?
Hindi: क्या हमारे रेलवे स्टेशन सुविधा वाले होने चाहिए कि नहीं होने चाहिए?
English: Should parents be penalised for having more than two children?
Hindi: क्या ऐसे माता पिता को दंडित किया जाना चाहिए जिनके 2 से ज्यादा बच्चे हों?
English: Should parents make that choice as well?
Hindi: क्या माता - पिता को इसका भी चुनाव करना चाहिए?
English: Should people feel bad for being unable to act?
Hindi: क्या लोगों को कार्य करने में असमर्थ होने के लिए बुरा महसूस करना चाहिए?
English: Should people not have the right to have bank accounts?
Hindi: क्या लोगों को बैंक अकाउंट का हक नहीं?
English: Should people vote for this face?
Hindi: ऐसे चेहरे पर वोट देना चाहिए क्या लोगों को?
English: Should pray for integration of PoK with India Jitendra Singh
Hindi: पीओके के भारत में शामिल होने के लिए प्रार्थना करनी चाहिए- जितेंद्र सिंह
English: Should prayers be directed to Jesus?
Hindi:  क्या प्रार्थनाएँ यीशु को निर्दिष्ट होनी चाहिए?
English: Should pregnant women be tested for STDs?
Hindi: क्या गर्भवती महिला की यौन संचारित बीमारी एसटीडी की जांच की जानी चाहिए?
English: Should pregnant women eat pasta?
Hindi: क्या गर्भवती महिलाओं को मखाने का सेवन करना चाहिए।
English: Should pregnant women eat pineapple?
Hindi: क्या गर्भवती महिलाओं को तरबूज खाना चाहिए,
English: Should prenatal care, which is often encouraged today, therefore include attention to the unborn infants spiritual welfare?
Hindi: इसलिए क्या जन्मपूर्व देख - रेख में, जिसके लिए आजकल अकसर प्रोत्साहन दिया जाता है, अजन्मे शिशु के आध्यात्मिक कल्याण को ध्यान देना सम्मिलित है?
English: Should rapists be hanged?
Hindi: क्या बलात्कारियों को फांसी दे दी जानी चाहिए?
English: Should real interest rates come down?
Hindi: क्या सचमुच ब्याज दरें कम हो रही हैं?
English: Should refugees from Pakistan, Afghanistan, Bangladesh not be given Indian citizenship?
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश से आए शरणार्थियों को भारत की नागरिकता देनी चाहिए या नहीं?
English: Should rejection by the majority diminish our faith and zeal in the lifesaving ministry?
Hindi: क्या अधिकांश लोगों द्वारा अस्वीकरण से जीवन - रक्षक सेवकाई में हमारे विश्वास और जोश को कम होना चाहिए?
English: Should religions failure to stem terrorism surprise us?
Hindi: क्या आतंकवाद को निकाल देने की धर्म की असफलता हमें आश्चर्यचकित करनी चाहिए?
English: Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?
Hindi: क्या धार्मिक संस्थाओं और उनके अगुओं को, जो मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं, किसी भी तरह के जुए को प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना, और उकसाना चाहिए?
English: Should representatives of the institution being in the position of state, such as the secretary general, be permitted to issue a statement, without a proper inquiry having been conducted, calling the allegations false and saying that there are mischievous forces behind all this, with an intention to malign the institution?
Hindi: क्या संस्थान के प्रतिनिधि, जो सरकार से भी जुड़े हों जैसे सेक्रेटरी जनरल, को बिना किसी तरह की उचित जांच के ऐसे आरोपों को झूठा और संस्थान की छवि धूमिल करने वाला बताते हुए कोई बयान जारी करने की अनुमति होनी चाहिए?
English: Should rural management education have a value focus towards the poor and marginalized sections of our society and empathize with the problems of rural India or should such education be value neutral as in the case of conventional management education?
Hindi: क्या ग्रामीण प्रबंधन शिक्षा का हमारे समाज के गरीब और हाशिये पर के वर्गों की दिशा में केंद्रित एक मूल्य होना चाहिए और इसे ग्रामीण भारत की समस्याओं से सहानुभूति रहनी चाहिए तथा क्या इस प्रकार की शिक्षा का पारंपरिक प्रबंधन शिक्षा के मामले में ग्रामीण भारत की समस्याओं के सापेक्ष तटस्थ मूल्य होना चाहिए?
English: Should schools have prayers?
Hindi: स्कूलों में प्रार्थना हो या नहीं?
English: Should scrolling be disabled for any direction?
Hindi: क्या स्क्रॉलिंग किसी दिशा के लिए अक्षम की जाए?
English: Should see a doctor immediately.
Hindi: इसे तत्काल चिकित्सक को दिखाना चाहिए।
English: Should seniority alone be the criterion in promotion?
Hindi: क्या अकेली वरिष् ता तरक्की की कसौटी होनी चाहिए?
English: Should service tax be charged on this?
Hindi: क्या इस सेवा के लिए फीस देना होगा?
English: Should she apologise?
Hindi: क्या उसे क्षमा किया जाना चाहिए।
English: Should she go on to win the final, the Indian would be wining her first gold Asian gold medal in the 48kg category.
Hindi: अगर वह फाइनल में खिताब अपने नाम करती हैं, तो यह किसी भारतीय बॉक्सर का 48 किलोग्राम की श्रेणी में पहला एशियन गोल्ड मेडल होगा।
English: Should she or shouldn't she?
Hindi: होनी चाहिए या नहीं?
English: Should she pay tax or will her earnings be clubbed with my other income of Rs 3 lakh?
Hindi: क्या उसे कर चुकाना चाहिए या फिर उसकी आमदनी मेरी 3 लाख रुपये की अन्य आमदनी से संबद्ध होगी?
English: Should some of these mothers sit in the Planning Commission and ministries that are working on laws for them and their children?
Hindi: क्या इनमें से कुछ माताओं को योजना आयोग या मंत्रालय में होना चाहिए जो कि उनके व उनके बच्चों के लिए कानून बनाते हैं?
English: Should steering the government or the Congress party be any different from running a company?
Hindi: क्या सरकार या कांग्रेस पार्टी का परिचालन कंपनी चलाने के मुकाबले अलग होना चाहिए?
English: Should stop Kartarpur Corridor work Subramanian Swamy
Hindi: बंद हो करतारपुर काॅरिडोर का काम  सुब्रमण्यम स्वामी
English: Should such a court invariably sit en banc as against in benches as is the present practice?
Hindi: ख क्या ऐसा न्यायालय हमेशा सामूहिक रूप में आसीन हो अर्थात् विद्यमान पद्धति के विरुद्ध जिसमें न्यायपीठ के रूप मेंआसीन होता है?
English: Should such a person become the CJI, even if he is the senior-most judge?
Hindi: क्या किसी ऐसे व्यक्ति को मुख्य न्यायाधीश बनना चाहिए, भले ही वो वरिष्ठतम न्यायाधीश हों?
English: Should such certificate be further reviewed by the trial Judge before making an order of witness protection?
Hindi: क्या ऐसे प्रमाण-पत्र की साक्षी सुरक्षा आदेश करने से पूर्व आगे विचारण न्यायाधीश द्वारा पुनरीक्षा की जानी चाहिए?
English: Should such kind of response be given by a Chief Minister to protesting farmers, asked Singh.
Hindi: ' सिंह ने पूछा, 'क्या मुख्यमंत्री को किसानों को इस तरह का जवाब देना चाहिए?
English: Should such people also avail a gas subsidy?
Hindi: क्या ऐसे लोगों ने भी गैस सिलेंडर की सब्सिडी लेनी चाहिए क्या?
English: Should such proceedings in court be held in camera?
Hindi: कया न्यायालय में ऐसी कार्यवाहियां बंद कमरे मेंकी जानी चाहिए?
English: Should such proceedings in the court be held in camera?
Hindi: कया न्यायालय में ऐसी कार्यवाहियां बंद कमरे मेंकी जानी चाहिए?
English: Should supplementary education be decided upon, a young Witness would do well, if at all possible, to take this while living at home, thus being able to maintain normal Christian study habits, meeting attendance, and preaching activity.
Hindi: यदि अतिरिक्त शिक्षा लेने का निर्णय करते हैं तो भला होगा कि यदि संभव हो, तो एक युवा मसीही अपने घर में रहते हुए ऐसा करे, और इस प्रकार अपनी मसीही अध्ययन की आदतों, सभाओं में उपस्थिति और प्रचार कार्य को सामान्य रूप से बनाए रख सके ।
English: Should surgical strike and air strike take place or not?
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक, एयर स्ट्राइक करनी चाहिए थी या नहीं?
English: Should teachers like Rajshri Ranawat, Sudha Chaudhary of the Mohan Lal Sukhadia University Udaipur, Snehsata Manav of the Central University of Haryana, all of whom faced harassment and humiliation for doing their job, be left alone to face goondaism?
Hindi: 1- क्या उदयपुर की मोहन लाल सुखाड़िया यूनिवर्सिटी की राजश्री राणावत और सुधा चौधरी, हरियाणा की सेंट्रल यूनिवर्सिटी की स्नहेस्ता मानव, जिन्हें अपना काम करने के लिए उत्पीड़न और अपमान सहना पड़ा है, उन्हें गुंडागर्दी का सामना करने के लिए अकेले छोड़ दिया जाए?
English: Should terror be treated as just another law and order problem or as a qualitatively different kind of assault on the sovereignty and integrity of the State?
Hindi: क्या आतंकवाद को कानून-व्यवस्था की एक अन्य समस्या के तौर पर लिया जाना चाहिए अथवा देश की संप्रभुता और अखंडता पर एक अलग किस्म के हमले के तौर पर देखा जाना चाहिए?
English: Should that be allowed?
Hindi: क्या इसकी अनुमति होनी चाहिए ?
English: Should that be done or not?
Hindi: क्या वह किया जाना चाहिए था या नहीं?
English: Should that happen in UP, it could transform Indian politics.
Hindi: ऐसा हुआ तो यूपी की राजनीति बदल जाएगी.
English: Should that happen, it would be a major jolt to the Congress and a big gain for the BJP.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो यह कांग्रेस के लिए यह एक बड़ा झटका होगा।
English: Should that not be banned?
Hindi: क्या इसे नहीं रोका जाना चाहिए?
English: Should that not be our goal?
Hindi: क्या हमारा यह सपना नहीं होना चाहिए?
English: Should that not happen?
Hindi: क्या ऐसा नहीं होना चाहिए?
English: Should that not make family members think seriously about what they are doing to fulfill this responsibility toward both God and their children?
Hindi: क्या इस बात से परिवार के सदस्यों को गंभीरतापूर्वक इस बारे में सोचने के लिए प्रेरित नहीं होना चाहिए कि वे परमेश्वर व अपने बच्चों, दोनों के प्रति इस ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए क्या कर रहे हैं?
English: Should that not make us think seriously about where we go, what we do, and what is in our heart?
Hindi: क्या इससे हमें इन बातों पर गम्भीरता से विचार करने के लिए प्रेरित नहीं होना चाहिए कि हम कहाँ जाते हैं, क्या करते हैं, और हमारे हृदय में क्या है?
English: Should that prevent us from thinking?
Hindi: यह क्या हमें सोचने से रोकती है?
English: Should that wait for a 5 year correction or should there be midterm recourse.
Hindi: क्या इस तरह के संशोधन करने के लिए 5 साल का इंतजार करना चाहिए अथवा बीच में ही इसकी व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: Should the Amethi and Rae Bareli candidates who are out on bail not be questioned?
Hindi: क्या अमेठी और रायबरेली के जमानत पर बाहर हुए उम्मीदवारों से पूछताछ नहीं की जाएगी?
English: Should the Army reduce its forces in the Valley?
Hindi: क्या घाटी में सेना की संख्या कम कर दी जानी चाहिए?
English: Should the BCCI invite the 1983 World Cup team to watch the final at Lord's this time?
Hindi: क्या इस बार बीसीसीआई को 1983 वर्ल्ड कप विजेता टीम को फाइनल मैच देखने के लिए निमंत्रण देना चाहिए?
English: Should the BJP project a CM candidate in Bihar?
Hindi: क्या बिहार में बीजेपी को मुख्यमंत्री का उम्मीदवार घोषित करना चहिए
English: Should the Bill of 2005 contain a provision that such confidentiality will be maintained notwithstanding the provisions of the Right to Information Act 2005?
Hindi: क्या विधेयक, 2005 में ऐसा उपबंध होना चाहिए जिससे कि सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के उपबंधों के होतेहुएभीऐसी गोपनीयता बनी रहे?
English: Should the Clergy Preach Politics?
Hindi: क्या पादरियों को राजनीति का प्रचार करना चाहिए?
English: Should the Court appoint an amicus curiae in every such case, where witness protection is to be or is likely to be granted, to assist the Court independently both at the preliminary hearing referred to above and at the trial?
Hindi: क्या उपर्युक्त प्राथमिक सुनवाई में और विचारण में दोनों स्तरों पर अपनी सहायता के लिए न्यायालय को ऐसे प्रत्येक मामले में न्यायमित्र नियुक्त करना चाहिए जहां साक्षी को संरक्षण दिया जाना हैयादिएजाने की संभावना है?
English: Should the Court appoint an amicus curiae in every such case, where witness protection is to be or likely to be granted, to assist the Court independently both at the preliminary hearing referred to above and at the trial?
Hindi: क्या उपर्युक्त प्राथमिक सुनवाई में और विचारण में दोनों स्तरों पर अपनी सहायता के लिए न्यायालय को ऐसे प्रत्येक मामले में न्यायमित्र नियुक्त करना चाहिए जहां साक्षी को संरक्षण दिया जाना हैयादिएजाने की संभावना है?
English: Should the Court trying the aforesaid delinquent officer have the power to award final compensation to the victim or the dependants of the victim, notwithstanding their right to obtain damages in tort before Civil Court?
Hindi: क्या पूर्वोक्त अपचारी अधिकारी का विचारण करने वाले न्यायालय' को शिकार व्यक्तिया शिकार व्यक्ति के आश्रितों को किसी सिविल न्यायालय के समक्ष अपकृत्य में नुकसानी अभिप्राप्त करनेके उनके अधिकार पर विचार किए बिना अंतिम प्रतिकर का अवाई करनेकी शक्ति होनी चाहिए?
English: Should the Court trying the aforesaid delinquent officer have the power to award final compensation to the victim or the dependents of the victim, notwithstanding their right to obtain dama ages in tort before Civil Court?
Hindi: क्या पूर्वोक्त अपचारी अधिकारी का विचारण करने वाले न्यायालय' को शिकार व्यक्तिया शिकार व्यक्ति के आश्रितों को किसी सिविल न्यायालय के समक्ष अपकृत्य में नुकसानी अभिप्राप्त करनेके उनके अधिकार पर विचार किए बिना अंतिम प्रतिकर का अवाई करनेकी शक्ति होनी चाहिए?
English: Should the Home Minister have made such remarks?
Hindi: क्या गृहमंत्री को ऐसा बयान देना चाहिए.
English: Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Hindi: जब आप केडीई प्रारंभ करें तो क्या इन्फ्रारेड दूर नियंत्रण सर्वर स्वचलित प्रारंभ हो?
English: Should the Jamaat chief Maulana Saad not take the responsibility for misguiding his followers at the Markaz gathering for boasting that Muslims will never get infected by the virus and that the mosque is the best place to die, if at all somebody is infected.
Hindi: क्या जमात प्रमुख मौलाना साद को मरकज में हुए जमावड़े में अपने अनुयायियों को यह कहकर गुमराह करने की जिम्मेदारी नहीं लेनी चाहिए कि मुसलमानों को कोरोना वायरस का संक्रमण कभी नहीं हो सकता और यदि कोई संक्रमित हो भी गया तो मरने के लिए मस्जिद से बेहतर जगह कोई नहीं है।
English: Should the Judge be given an opportunity at the stage of preliminary investigation ' before the Judicial Council on a complaint to clarify the facts, even if, in the event of the charges being framed, he will have a full-fledged opportunity before the Judicial Council or in case of a recommendation for removal, he may have yet another opportunity before the Houses ?
Hindi: क्या न्यायाधीश को शिकायत के आधार पर न्यायिक परिषद् के समक्ष प्रारंभिक 'अन्वेषण ' के प्रक्रम पर तथ्यों को स्पष्ट करने का एक अवसर दिया जाना चाहिए हालांकि, आरोप विरचित किएजानेकीदशामेंउसे न्यायिक समिति के समक्ष एक पूर्णरूपेण अवसर मिलेगा या हटाए जाने के लिए सिफारिश की दशा में,उसे सदनों के समक्ष एक और अवसर भी मिलेगा?
English: Should the Judge be given an opportunity at the stage of preliminary investigation before the Judicial Council on a complaint to clarify the facts, even if, in the event of the charges being framed, he will have a full-fledged opportunity before the Judicial Council or in case of a recommendation for removal, he may have yet another opportunity before the Houses ?
Hindi: क्या न्यायाधीश को शिकायत के आधार पर न्यायिक परिषद् के समक्ष प्रारंभिक 'अन्वेषण ' के प्रक्रम पर तथ्यों को स्पष्ट करने का एक अवसर दिया जाना चाहिए हालांकि, आरोप विरचित किएजानेकीदशामेंउसे न्यायिक समिति के समक्ष एक पूर्णरूपेण अवसर मिलेगा या हटाए जाने के लिए सिफारिश की दशा में,उसे सदनों के समक्ष एक और अवसर भी मिलेगा?
English: Should the Judicial Council frame a statutory Code of Conduct subject to modification by Council by notification?
Hindi: क्या न्यायिक परिषद् को कानूनी आचार संहिता परिषद् द्वारा अधिसूचना के आधार पर उपांतरण के अध्याधीन विरचित करनी चाहिए?
English: Should the Lokpal have the powers to enquire against and dismissremove a member of the civil service of the Union or an All India Service officer or who holds a civil post under the Union?
Hindi: क्या लोकपाल को संघ की सिविल सेवा या अखिल भारतीय सेवा या राज्य की सिविल सेवा के सदस्य या संघ अथवा राज्य के तहत सिविल पद धारकों से पूछताछ करने और बर्खास्तगीहटाने का अधिकार होना चाहिए ?
English: Should the Manmohan Singh government have allowed a change of guard in one of its PSUs and appointed a new chief executive during the last days of its five-year tenure?
Hindi: क्या मनमोहन सिंह की सरकार ने पांच साल के कार्यकाल के आखिरी दिनों में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में से एक का प्रमुख बदलने और नए प्रमुख की नियुक्ति की अनुमति दी?
English: Should the Mumbai-Ahmedabad bullet train project be scrapped?
Hindi: क्या मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन घाटे का सौदा साबित होने वाली है?
English: Should the National Environment Tribunal Act, 1995 and the National Environment Appellate Authority Act, 1997 be repealed and powers and jurisdiction of the tribunals thereunder be vested in the proposed State Environmental Courts?
Hindi:  ड क्या राष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 औरराष्ट्रीय पर्यावरण अपीलीय प्राधिकरण अधिनियम, 1997 का निरसन कर दिया जाना चाहिए औरउनके अधीन अधिकरण की शक्तियां औरअधिकारिता प्रस्तावित राज्य पर्यावरण न्यायालयों में निहितकीजानी चाहिए?
English: Should the National Tax Court or Appellate Tribunal be constituted exclusively by judges, under the administratiu control of Supreme Court?
Hindi: क्याराष्ट्रीय कर न्यायालय अथवा अपील अधिकरण उच्चतम न्यायालय के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन केवल न्यायाधीशों द्वाराही गठित किया जाना चाहिए?
English: Should the PSBs be handed over to private corporates, it will not only be counterproductive, but also lead to self-destruction of a well-knit huge branch network across the length and breadth of the country that services crores of people, the INBEF said in the letter.
Hindi: आईएनबीईएफ ने कहा, "पीएसबी को निजी कॉरपोरेट के हवाले किया जाएगा तो यह न सिर्फ अनुत्पादक कदम होगा, बल्कि इससे देशभर में करोड़ों लोगों को सेवा प्रदान करने वाली इनकी शाखाओं का विशाल नेटवर्क भी आप ही आप बिखर जाएगा।
English: Should the Police in the meanwhile be left free to arrest the accused without the permission of the Magistrate?
Hindi: क्या पुलिस को इस बीच मजिस्ट्रेट की अनुज्ञा के बिना अभियुक्त को गिरफ्तार करने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिया जाना चाहिए?
English: Should the Prime Minister be brought within the purview of the proposed Lokpal?
Hindi: क्या प्रधानमंत्री को लोकपाल के अधिकार क्षेत्र में लाया जाना चाहिए ?
English: Should the RBI signal a view?
Hindi: क्या आरबीआई को इस विचार पर कोई संकेत देना चाहिए?
English: Should the RBI tighten monetary policy?
Hindi: क्या आरबीआई को मौद्रिक दरें बढ़ानी चाहिए?
English: Should the SIP be of a certain tenure?
Hindi: क्या सिप एक निश्चित अवधि का होना चाहिए?
English: Should the Superintendent of PoliceCommissioner of Police be empowered to certify whether a particular person or victim or witness is in danger and entitled to be admitted to the Witness Protection Programme?
Hindi: प्रश्न 5 क्या पुलिस अधीक्षकपुलिस कमिश्नर को यह प्रमाणित करने की शक्ति प्राप्त होनी चाहिए कि किसी विशिष्ट व्यक्ति या पीडित या साक्षी को खतरा है और उसे साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किया जाना चाहिए?
English: Should the Supreme Court encourage public interest litigation?
Hindi: क्या उच्चतम न्यायालय को सार्वजनिक हित के मुकदमों को प्रोत्साहित करना चाहिए?
English: Should the Supreme Court evolve its own procedure iu criminal cases?
Hindi: क्या उच्चतमन्यायालय को दाण्डिक मामलों मेंअपनी प्रक्रिया का विकास करना चाहिए?
English: Should the Supreme Court only take up that much work which it can dispose of within three months?
Hindi: क्या उच्चतम न्यायालय कोउतनाही कामहाथमेंलेना चाहिए जितना वह तीन मासके भीतर निपटा सकता है ।
English: Should the Tribunal constituted under the Administracism Tribunal Act, 1985 be placed under the administrative control of the Ministry of Law and justice?
Hindi: क्या प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 केअधीन गठित अधिकरण विधिऔरन्याय मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन रखा जाना चाहिए?
English: Should the UK simply walk out of the EU without a deal?
Hindi: क्या ब्रिटेन बिना किसी समझौते के भी ईयू से बाहर हो सकता है?
English: Should the URL be editable for the user
Hindi: क्या यूआरएल उपयोक्ता द्वारा संपादित किया जाने योग्य है
English: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Hindi: जनमत संग्रह के मतपत्र में लिखा था, ब्रिटेन को यूरोपीय संघ का सदस्य बने रहना चाहिए या बाहर निकल जाना चाहिए?
English: Should the accused or his lawyer be heard or should it be an ex parte inquiry?
Hindi: क्या अभियुक्त और उसके वकील का पक्ष सुना जाना चाहिए या यह एकपक्षीय जांच होनी चाहिए?
English: Should the appellant, who is the author of the BOQ, derive the advantage of its own failure to frame a more accurate BOQ?
Hindi: क्या अपीलार्थी, जो बीओक्यू का लेखक है, उसको और अधिक सटीक बीओक्यू की विरचना करने के लिए अपनी स्वयं की विफलता का लाभ उठाना चाहिए?
English: Should the appointment of the Chairman, Vice-Chairman and Members of the proposed National Administrative Appellate Tribunal be made by a permanent high-powered selection committee headed by the chief Justice of India or a sitting judge of the Supreme Court nominated by nim, asi suggested in S.P ..
Hindi: क्या प्रस्तावित राष्ट्रीय प्रशासनिक अपील अधिकरण के चेयरमैन, वाइस चेयरमैन औरसदस्यों की नियुक्ति भारत के मुख्य न्यायधीश अथवा उनके द्वारा मनोनीत उच्चतम न्यायालय के पदासीन न्यायधीश की अध्यक्षतामें एक स्थायी उच्च शक्ति प्राप्त चयन समिति द्वारा कीजानी चाहिए जैसाकि एस. पी. संपत कुमार बनाम भारत सरकार मामलेमेंसुझाव दियागयाहै?