Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was entirely for their own benefit.
Hindi: यह उनके स्व-हित में था।
English: This was entirely in English.
Hindi: यह पूरी तरह से इंग्लैंड में था।
English: This was equivalent to the distance among Boston and Washington in the US, or amongst London and Basel in Switzerland.
Hindi: यह अमेरिका के भीतर बोस्टन और वाशिंगटन के बीच, या लंदन और स्विट्जरलैंड में बेसल के बीच की जगह के बराबर था।
English: This was equivalent to the distance between Boston and Washington in the US, or between London and Basel in Switzerland.
Hindi: यह अमेरिका के भीतर बोस्टन और वाशिंगटन के बीच, या लंदन और स्विट्जरलैंड में बेसल के बीच की जगह के बराबर था।
English: This was especially done during the formation of the Maharashtra Vikas Aghadi government.
Hindi: महाराष्ट्र विकास अघाड़ी सरकार के गठन के वक्त तो खासतौर पर ऐसा किया गया था.
English: This was especially enjoyable.
Hindi: यह विशेष रूप से मनोरंजक था।
English: This was especially evident during the war.
Hindi: युद्ध के वर्षों के दौरान यह विशेष रूप से स्पष्ट था।
English: This was especially so after the Roman Senate found out about his will, in which he declared his intention to be buried in Egypt beside Cleopatra.
Hindi: रोमन सीनेट को उसकी वसीयत के बारे में पता चलने के बाद यह विशेष रूप से ऐसा था, जिसमें उसने क्लियोपेट्रा के बगल में मिस्र में दफन होने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: This was especially true for college students.
Hindi: यह कॉलेज के स्नातकों के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was especially true for me as I studied exclusively on weekends.
Hindi: यह मेरे लिए विशेष रूप से सच था क्योंकि मैंने सप्ताहांत पर विशेष रूप से अध्ययन किया था।
English: This was especially true for post-secondary coursework, degrees, and certifications.
Hindi: यह माध्यमिक पाठ्यक्रम, डिग्री और प्रमाणपत्र के बाद के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was especially true for the university students.
Hindi: यह कॉलेज के स्नातकों के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was especially true for white students who thought that minorities are too sensitive about matters related to racial prejudice.
Hindi: ये व्हाइट छात्रों के लिए विशेष रूप से सच है जो सोचते हैं कि अल्पसंख्यक नस्लीय मुद्दों के प्रति बहुत संवेदनशील हैं।
English: This was especially true in the Northern states.
Hindi: यह उत्तरी राज्यों के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was especially true in the days of the Original Trilogy, where different outlets and publications hailed Vader as one of the greatest antagonists of all time.
Hindi: यह मूल त्रयी के दिनों में विशेष रूप से सच था, जहां विभिन्न आउटलेट्स और प्रकाशनों ने वाडर को सभी समय के महानतम विरोधियों में से एक माना।
English: This was especially true of college students.
Hindi: यह कॉलेज के स्नातकों के लिए विशेष रूप से सच था।
English: This was especially true this week.
Hindi: यह इस सप्ताह स्पष्ट रूप से सही था।
English: This was essential as a result of he is among the biggest gamers of all time.
Hindi: यह जरूरी था क्योंकि वह सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में से एक हैं.
English: This was essential...
Hindi: यह ज़रूरी था ...
English: This was essentially a war dance.
Hindi: यह मूलतः युद्ध नृत्य है
English: This was established by scientist James chadwick in 1932.
Hindi: इसकी स्थापना वैज्ञानिक जेम्स चैडविक ने 1932 में की थी।
English: This was established by the General Assembly of the United Nations in 1972.
Hindi: इसकी स्थापना 1972 में संयुक्त राष्ट्र आम सभा में की गई थी।
English: This was established in March 1994 under Project Tiger.
Hindi: इसकी स्थापना मार्च 1994 में प्रोजेक्ट टाइगर के तहत की गई थी।
English: This was estimated to have come from nearly 300 African elephants.
Hindi: अनुमान है कि इसे 300 अफ्रीकी हाथियों से एकत्र किया गया होगा.
English: This was even better than the last time.
Hindi: पिछली बार भी यह बेहतर था।
English: This was even though it
Hindi: यहां तक कि यह थाः
English: This was evening and morning, the sixth day.
Hindi: और यह शाम और सुबह हो गया, छठे दिन.
English: This was eventually done away with during the eighth and final season, however.
Hindi: हालांकि, यह अंततः आठवें और अंतिम सीज़न के दौरान समाप्त कर दिया गया था।
English: This was eventually done in 1912 .
Hindi: अंततः यह सन् 1912 में बनकर तैयार हुआ.
English: This was eventually done in 1912.
Hindi: अंततः यह सन् 1912 में बनकर तैयार हुआ.
English: This was everyone's last chance.
Hindi: यह सबके साथ आखिरी मौका था।
English: This was everything that I had hoped that it would be.
Hindi: यह सब कुछ था जिसे मैंने आशा की थी कि यह होगा।
English: This was everything that I hoped that it would be.
Hindi: यह सब कुछ था जिसे मैंने आशा की थी कि यह होगा।
English: This was evidenced by the flaming outer suburbs of Athens this week.
Hindi: इसका प्रमाण था इस सप्ताह एथेन्स के बाहरी इलाकों में भड़की आग.
English: This was evident in Delhi Election.
Hindi: दिल्ली चुनाव में यह दिख गया था.
English: This was evident in real life and Final Fantasy, and other similar virtual worlds.
Hindi: यह वास्तविक जीवन और अंतिम काल्पनिक, और इसी तरह की अन्य आभासी दुनिया में स्पष्ट था।
English: This was evident in some of his speech
Hindi: यह उनके कुछ वचनों में प्रकट होता हैः
English: This was evident in the 2018 congressional elections.
Hindi: यह बात 2018 के विधानसभा चुनाव में साबित हो चुकी है.
English: This was evidently not in the script.
Hindi: यह निश्चित रूप से लेख में नहीं था।
English: This was exacerbated by the fact that the game is locked to 30 frames per second FPS, the default setting of Game Maker 8.1.
Hindi: यह इस तथ्य से बढ़ गया था कि गेम 30 फ्रेम प्रति सेकेंड एफपीएस पर बंद है, गेम मेकर 8.1 की डिफ़ॉल्ट सेटिंग।
English: This was expected and they did it.
Hindi: उनसे यही उम्मीद थी और उन्होंने किया भी।
English: This was expressed by the secretary general of the FPEG, Mohammad Hossein Adeli, at the meeting of the Joint Organizations Data Initiative JODI-Gas, the first event planned on the agenda of the IV FPEG Summit in the Bolivian city of Santa Cruz east, which will have the participation of ministers and oil companies.
Hindi: यह संयुक्त संगठन डेटा की बैठक में, एफपीईजी के महासचिव मोहम्मद होसेन अदेलि द्वारा व्यक्त की गई थी पहल जॉडी-गैस, पहली बार आयोजित की गई बोलीवियन शहर सांताक्रूज़ पूर्व में चतुर्थ एफपीजी शिखर सम्मेलन के एजेंडे पर योजना बनाई गई, जिसमें मंत्रियों की भागीदारी होगी और तेल कंपनियों।
English: This was expressed in the future standing of a huge ship in the waters of the Black Sea plant.
Hindi: यह भविष्य में काला सागर कारखाने के पानी में एक विशाल जहाज के खड़े होने पर व्यक्त किया गया था ...
English: This was extended for an additional two years under the Medicare Access and CHIP Reauthorization Act of 2015.
Hindi: यह अद्यतन दो साल में काम में रहा है क्योंकि 2015 तक मेडिकेयर एक्सेस और सीएचआईपी रीडाइराइजेशन एक्ट पास किया गया था।
English: This was extended until the end of November.
Hindi: इसे बढ़ाकर नवंबर के आखिर तक कर दिया गया है.
English: This was extensively used in Britain in place of Russian isinglass.
Hindi: रूसी आइसलिंगलास के स्थान पर ब्रिटेन में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।
English: This was extensively used in Great Britain in place of Russian isinglass.
Hindi: रूसी आइसलिंगलास के स्थान पर ब्रिटेन में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।
English: This was extremely helpful, thank you
Hindi: इससे मुझे मदद मिली, शुक्रिया
English: This was extremely painful for him.
Hindi: यह उसके लिए बहुत दर्दनाक था।
English: This was facilitated by the numerous positive qualities of HDPE pipes, which include
Hindi: यह एचडीपीई पाइप के कई सकारात्मक गुणों द्वारा सुगम था, जिसमें शामिल हैंः
English: This was facilitated by their Islam, which allowed polygamy.
Hindi: यह उनके इस्लाम द्वारा सुविधाजनक था, जिसने बहुविवाह की अनुमति दी थी।
English: This was false on two levels.
Hindi: यह दो स्तरों पर गलत था.
English: This was far too much, far too soon.
Hindi: यह बहुत ज्यादा था, बहुत जल्द।
English: This was fifth consecutive hearing after the JIT report was submitted on July 10.
Hindi: जेआईटी रपट के 10 जुलाई को जमा होने के बाद यह लगातार पांचवी सुनवाई है।
English: This was filled with everything.
Hindi: वह सब कुछ के साथ भर गया था।
English: This was filmed in 2008 when she was 4!
Hindi: यह घटना 2008 की है, जब वह 4 साल की थी.
English: This was fine prior to the update.
Hindi: अपडेट से पहले यह ठीक था।
English: This was fine, but I lost a lot, even to a computer with the lowest possible skill set.
Hindi: यह ठीक था, लेकिन मैंने सबसे कम संभव कौशल सेट वाले कंप्यूटर तक भी बहुत कुछ खो दिया।
English: This was fine, but i lost a lot, even to a computer with the lowest possible skill set.
Hindi: यह ठीक था, लेकिन मैंने सबसे कम संभव कौशल सेट वाले कंप्यूटर तक भी बहुत कुछ खो दिया।
English: This was finished at 0918.
Hindi: इसका समापन प्रातः 09.18 पर होगा.
English: This was first celebrated in the year 1954 as decided by the UN General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा द्वारा लिये गये निर्णय के हिसाब से यह सबसे पहले 1954 में मनाया गया.
English: This was first introduced in the pre-primary classes of around 200 students.
Hindi: इसे पहली बार लगभग 200 छात्रों की प्री-प्राइमरी कक्षाओं में पेश किया गया था।
English: This was first observed by the French scientist Coriolis; thus, This force is named him.
Hindi: की खोज सर्वप्रथम फ्रांसीसी गणितज्ञ कोरिऑलिस ने की थी अतः उन्हीं के नाम पर यह कोरिऑलिस बल कहलाता
English: This was first opportunity to service.
Hindi: सेवा का यह पहला मौका था।
English: This was first published in the Russian literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866.
Hindi: यह पहली बार 1866 के दौरान साहित्यिक पत्रिका द रशियन मैसेंजर में बारह मासिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: This was first reported by tipster Mukul Sharma on Twitter.
Hindi: इसे टिप्सटर मुकुल शर्मा ने सबसे पहले ट्विटर पर रिपोर्ट किया था.
English: This was first seen with Ronald Reagan in 1980 who won the White House with widespread support of evangelicals, and has been repeated in each election since.
Hindi: यह पहले 1980 में रोनाल्ड रीगन के साथ देखा गया, जिन्होंने व्हाइट हाउस को इंजील के व्यापक समर्थन के साथ जीता, और इसे दोहराया गया प्रत्येक चुनाव जबसे।
English: This was first time I ever I saw him perform live.
Hindi: वह पहली बार था जब मैंने उसे लाइव परफॉर्म करते देखा था।
English: This was five days after the attack.
Hindi: यह हमला होने के पांच दिन बाद हुआ था।
English: This was followed by 10.2 percent from the US and 5.5 percent from Saudi Arabia.
Hindi: इसके बाद 10.2 प्रतिशत अमेरिका और 5.5 प्रतिशत सऊदी अरब से।
English: This was followed by 29.04 Hindus, and 26.2 'Other Religions'.
Hindi: इसके बाद 29.04 हिंदू और 26.2 'अन्य धर्म' थे।
English: This was followed by Estee Lauder with global sales of 11.8 billion.
Hindi: इसके बाद एस्टी लाउडर की वैश्विक बिक्री  11.8 बिलियन है।
English: This was followed by Gujarati wedding on March 2, 2014.
Hindi: फिर गुजराती रीतीि रिवाज के अनुसार 2 मार्च 2014 को दोनों ने शादी।
English: This was followed by Healthcare, BFSI and Consulting sectors that recruited 13 per cent, 12 per cent and 10 per cent of the students, respectively.
Hindi: इसके बाद हेल्थकेयर, बीएफएसआई और कंसल्टिंग सेक्टरों में क्रमशः 13, 12 और 10 छात्रों की भर्ती हुई।
English: This was followed by Japan's Crown Prince Akishino and the International Olympic Committee President Thomas Bach making an appearance in the official stand.
Hindi: इसके बाद जापान के क्राउन प्रिंस अकिशिनो और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष थॉमस बाक आधिकारिक स्टैंड में उपस्थित हुए.
English: This was followed by Japan's Crown Prince Akishino and the International Olympic Committee President Thomas Bach's appearance in the official stand.
Hindi: इसके बाद जापान के क्राउन प्रिंस अकिशिनो और अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष थॉमस बाक आधिकारिक स्टैंड में उपस्थित हुए.
English: This was followed by Karan Johar's melodramatic Kabhi Khushi Kabhie Gham, which did extremely well at the box office, becoming the second-highest grossing film of 2001 and the biggest hit overseas.
Hindi: जिसके बाद करण जौहर का नाटकीय कभी खुशी कभी ग़म, जो की बॉक्स आफिस में बहुत अच्छी तरह हिट हुआ जो की सन 2001 का दूसरी सबसे अधिक लाभदायक फिल्म और विदेश में सबसे बड़ा हिट रहा।
English: This was followed by Sikhs 1.6, Buddhists or Neo Buddhists 1.7 and Christians 2.
Hindi: इसके बाद सिख 1.6, बौद्ध या नियो बौद्ध 1.7 और ईसाई 2 थे।
English: This was followed by United States President Joe Biden 53 percent, Canadian Prime Minister Justin Trudeau 48 percent and United Kingdom Prime Minister Boris Johnson 44 percent.
Hindi: इसके बाद संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जो बिडेन 53 प्रतिशत, कनाडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो 48 प्रतिशत और यूनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन 44 प्रतिशत थे।
English: This was followed by a 2017 preseason tour where Rafiq said he suffered abuse from a teammate in front of others.
Hindi: इसके बाद 2017 का प्रेसीजन दौरा हुआ जब रफीक ने कहा कि उन्हें टीम के एक साथी द्वारा दूसरों के सामने दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ा।
English: This was followed by a Rs 30 crore buyback in August.
Hindi: इसके बाद अगस्त में 30 करोड़ रुपये का बायबैक किया गया था।
English: This was followed by a brief presentation by three teachers about their journey in the adoption of technology in education
Hindi: इसके बाद तीन द्वारा संक्षिप्त प्रस्तुति दी गई शिक्षकों को शिक्षा में प्रौद्योगिकी को अपनाने में उनकी यात्रा के बारे मेंः
English: This was followed by a buyback worth Rs 30 crore in August.
Hindi: इसके बाद अगस्त में 30 करोड़ रुपये का बायबैक किया गया था।
English: This was followed by a buyback worth Rs 30 crores in August.
Hindi: इसके बाद अगस्त में 30 करोड़ रुपये का बायबैक किया गया था।
English: This was followed by a buyback worth 30 crore in August.
Hindi: इसके बाद अगस्त में 30 करोड़ रुपये का बायबैक किया गया था।
English: This was followed by a few more hops in late 2019 and mid-2020.
Hindi: इसके बाद 2019 के अंत और 2020 के मध्य में कुछ और हॉप्स आए।
English: This was followed by a high-level meeting between Tata Group chairman N Chandrasekaran and Chief Minister MK Stalin at the latter's residence on October 6.
Hindi: इसके बाद टाटा समूह के अध्यक्ष एन चंद्रशेखरन और मुख्यमंत्री एमके स्टालिन के बीच छह अक्टूबर को उनके आवास पर एक उच्च स्तरीय बैठक हुई।
English: This was followed by a host of other state regulators issuing similar orders against the crypto-firm over its offerings.
Hindi: इसके बाद कई अन्य राज्य नियामकों द्वारा किया गया इसी तरह के आदेश जारी करना क्रिप्टो-फर्म के खिलाफ अपने प्रसाद पर।
English: This was followed by a mild rolling of the floor and what appeared to be a downward wind but with no obvious effects outside the house.
Hindi: इस मंजिल के एक हल्के रोलिंग द्वारा पीछा किया गया था और क्या एक नीचे हवा हो दिखाई, लेकिन घर के बाहर कोई स्पष्ट प्रभाव के साथ.
English: This was followed by a mining outrage in China, one which led to a significant drop in hash rate, with those critical of BTC's power consumption out to attack the network once again.
Hindi: इसके बाद चीन में खनन आक्रोश हुआ, जिसने हैश दर में भारी गिरावट का कारण बना, जिसमें बीटीसी के बिजली के उपयोग के लिए एक बार फिर से नेटवर्क पर हमला करने के लिए महत्वपूर्ण थे।
English: This was followed by a panel discussion where the advisory council members interacted with the young minds and also responded to the questions of students and faculty of IIT, Gandhi Nagar, an official statement here said.
Hindi: इसके बाद एक पैनल परिचर्चा हुई जिसमें परामर्शदात्री परिषद के सदस्यों ने युवाओं से बातचीत की और साथ ही आईआईटी, गांधी नगर के विद्यार्थियों तथा अध्यापकों के प्रश्नों के उत्तर भी दिए।
English: This was followed by a panel discussion where the advisory council members interacted with the young minds and also responded to the questions of students and faculty of IIT, Gandhi Nagar.
Hindi: इसके बाद एक पैनल परिचर्चा हुई जिसमें परामर्शदात्री परिषद के सदस्यों ने युवाओं से बातचीत की और साथ ही आईआईटी, गांधी नगर के विद्यार्थियों तथा अध्यापकों के प्रश्नों के उत्तर भी दिए।
English: This was followed by a panel session on opening opportunities for women entrepreneurs in their countries and communities.
Hindi: इन संबोधन के बाद उनके देशों और समुदायों में महिला उद्यमिता के लिए अवसर खुलने पर एक पैनल सत्र का आयोजन।
English: This was followed by a robotic spacecraft equipped with food and fuel.
Hindi: इसके बाद भोजन और ईंधन से लैस एक रोबोटिक अंतरिक्ष यान बनाया गया।
English: This was followed by a similar effort in November.
Hindi: नवंबर में भी ऐसी कोशिश देखने को मिली.
English: This was followed by a special afternoon tea and cake with her in house family.
Hindi: इसके बाद घर परिवार में एक विशेष दोपहर की चाय और केक उसके साथ था।
English: This was followed by an MRI scan which revealed a grade II injury that would take three to four weeks to heal.
Hindi: इसके बाद एमआरआई स्कैन कराया गया जिसमें ग्रेड टू चोट का खुलासा हुआ जिससे उबरने में तीन से चार हफ्ते का समय लगेगा.
English: This was followed by another detailed meeting between senior officers of the Department of Revenue and the Infosys team, covering technical issues in the new portal.
Hindi: वार्तालाप के पश्चात राजस्व विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों और इंफोसिस टीम के बीच भी एक और बैठक का आयोजन किया गयाजिसमें नए पोर्टल से जुड़े तकनीकी मुद्दों के समाधान पर विस्तृत रूप से चर्चा की गई।
English: This was followed by another petition on 14th November 1913, which was rejected too.
Hindi: दूसरी याचिका उन्होंने 14 नवंबर, 1913 को लगाई वह भी खारिज हो गई।
English: This was followed by another text message
Hindi: इसके बाद एक और पाठ संदेश दिया गया थाः
English: This was followed by construction infrastructure activities 13.37 per cent and services 7.80 per cent.
Hindi: इसके बाद निर्माण इंफ्रास्ट्रक्च र गतिविधियों 13.37 प्रतिशत और सेवा क्षेत्र 7.80 प्रतिशत में एफडीआई आया।
English: This was followed by few major discoveries in 2008 and 2013.
Hindi: इसके बाद 2008 और 2013 में महत्वपूर्ण खोज की गई।
English: This was followed by his 15-day stint with the Territorial Army of Kashmir.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने प्रादेशिक सेना के साथ कश्मीर में 15 दिन ड्यूटी की थी।
English: This was followed by important discoveries in 2008 and 2013.
Hindi: इसके बाद 2008 और 2013 में महत्वपूर्ण खोज की गई।
English: This was followed by it becoming fully integrated as of WordPress 4.7 in 2016.
Hindi: इसके बाद इसे वर्डप्रेस 4.7 2016 में के रूप में पूरी तरह से एकीकृत किया गया।
English: This was followed by it turning into totally built in at the time of WordPress 4.7 in 2016.
Hindi: इसके बाद इसे वर्डप्रेस 4.7 2016 में के रूप में पूरी तरह से एकीकृत किया गया।
English: This was followed by its launch in Bristol in October 2018 and Bath and Exeter in November 2018.
Hindi: इसके बाद अक्टूबर 2018 में उसने ब्रिस्टल और नवंबर 2018 में बाथ और एक्सेटर में परिचालन शुरू किया था।
English: This was followed by stations in Srinagar and Amritsar in 1973, and in Calcutta, Madras and Lucknow in 1975.
Hindi: इसके बाद 1973 में श्रीनगर और अमृतसर में और कलकत्ता, मद्रास और लखनऊ में 1975 में स्टेशन बनाए गए।
English: This was followed by the Penang Gazette, first published in 1837.
Hindi: इसके बाद पिनांग गज़ेट, पहली बार 1837 में प्रकाशित हुआ।
English: This was followed by the coronation of their tenth Guru and the formation of the Khalsa Panth.
Hindi: इसके बाद उनके दसवें गुरु के राज्याभिषेक और खालसा पंथ का गठन हुआ।
English: This was followed by the eighth question.
Hindi: इसके बाद उनसे आठवां सवाल पूछा गया.
English: This was followed by the formation of the National Organization of Women NOW in 1966, co-founded by Friedan, and the demonstration in 1968 against the Beauty Pageant at Atlantic City, which formally initiated the women's movement.
Hindi: इसके बाद 1 9 66 में नेशनल ऑर्गनाइजेशन ऑफ वुमन एनओई के गठन, फ्रिडन द्वारा सह-स्थापित किया गया और 1 9 68 में अटलांटिक सिटी में ब्यूटी पेंटार्ट के खिलाफ प्रदर्शन किया गया, जिसने औपचारिक रूप से महिला आंदोलन शुरू किया।
English: This was followed by the nationaliation of all these mines on May 1 1973 with the enactment of the Coal Mines Nationaliation Act 1973 which determined the eligibility of coal mining in India.
Hindi: कोल माइंस नेशनलाइजेशन एक्ट, 1973 के अधिनियमन के साथ ही एक मई, 1973 तक इन सभी खदानों की राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पूरी हो गयी, जो अब भारत में कोयला खनन की पात्रताको निर्धारित करने के लिए केंद्रीय नियमन के तौर पर प्रयोग में लायी जाती है.
English: This was followed by the nationalisation of all these mines in May 1973 with the enactment of the Coal Mines Nationalisation Act, 1973 which now is the piece of Central legislation determining the eligibility of coal mining in India.
Hindi: कोल माइंस नेशनलाइजेशन एक्ट, 1973 के अधिनियमन के साथ ही एक मई, 1973 तक इन सभी खदानों की राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पूरी हो गयी, जो अब भारत में कोयला खनन की पात्रताको निर्धारित करने के लिए केंद्रीय नियमन के तौर पर प्रयोग में लायी जाती है.
English: This was followed by the nationalisation of all these mines on 1.5.1973 with the enactment of the Coal Mines Nationalisation Act, 1973 which now is the piece of Central legislation determining the eligibility of coal mining in India.
Hindi: कोल माइंस नेशनलाइजेशन एक्ट, 1973 के अधिनियमन के साथ ही एक मई, 1973 तक इन सभी खदानों की राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पूरी हो गयी, जो अब भारत में कोयला खनन की पात्रताको निर्धारित करने के लिए केंद्रीय नियमन के तौर पर प्रयोग में लायी जाती है.
English: This was followed by the nationalization of all these mes on May 1, 1973 with the enactment of the Coal Mes Nationalization Act, 1973 which now is the piece of Central legislation determg the eligibility of coal mg India.
Hindi: कोल माइंस नेशनलाइजेशन एक्ट, 1973 के अधिनियमन के साथ ही एक मई, 1973 तक इन सभी खदानों की राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पूरी हो गयी, जो अब भारत में कोयला खनन की पात्रताको निर्धारित करने के लिए केंद्रीय नियमन के तौर पर प्रयोग में लायी जाती है.
English: This was followed by the nationalization of all these mines on 1 May 1973 with the enactment of the Coal Mines Nationalization Act, 1973 which determined the eligibility of coal mining in India.
Hindi: कोल माइंस नेशनलाइजेशन एक्ट, 1973 के अधिनियमन के साथ ही एक मई, 1973 तक इन सभी खदानों की राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पूरी हो गयी, जो अब भारत में कोयला खनन की पात्रताको निर्धारित करने के लिए केंद्रीय नियमन के तौर पर प्रयोग में लायी जाती है.
English: This was followed by the nationalization of all these mines on May 1, 1973 with the enactment of the Coal Mines Nationalization Act, 1973 which now is the piece of Central legislation determining the eligibility of coal mining in India.
Hindi: कोल माइंस नेशनलाइजेशन एक्ट, 1973 के अधिनियमन के साथ ही एक मई, 1973 तक इन सभी खदानों की राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया पूरी हो गयी, जो अब भारत में कोयला खनन की पात्रताको निर्धारित करने के लिए केंद्रीय नियमन के तौर पर प्रयोग में लायी जाती है.
English: This was followed by the presidential address of Nadda.
Hindi: इसके बाद नड्डा का अध्यक्षीय संबोधन हुआ।
English: This was followed by the setting up of the Calcutta Radio Club five months later.
Hindi: इसके बाद पांच महीने बाद कलकत्ता रेडियो क्लब की स्थापना की गई।
English: This was followed by the videos that were released on Saturday and Sunday.
Hindi: इसके बाद शनिवार और रविवार को पोस्ट किए गए वीडियो थे।
English: This was followed by three months of increasing growth.
Hindi: तीन महीने बाद इसमें वृद्धि देखने को मिली है।
English: This was followed by tweets from one of the actors in The Last of Us Part 2, who plays one of the new characters in the game named Lev.
Hindi: इसके बाद अभिनेताओं में से एक से ट्वीट्स का पीछा किया गया हमारे अंतिम भाग 2, जो लेव नाम के खेल में नए पात्रों में से एक खेलता है।
English: This was following an investigation on several leaked emails and documents by the German magazine Der Spiegel in November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 को जर्मन अखबार डेर स्पीगेल द्वारा ईमेल और कागजात की एक श्रृंखला प्रकाशित की गई थी।
English: This was for a private school.
Hindi: यह एक निजी स्कूल के लिए था?
English: This was for citizens.
Hindi: यह नागरिकों के लिए है।
English: This was for her family.
Hindi: यह आपके परिवार के लिए था।
English: This was for me, my friend.
Hindi: तो यह मेरे लिए था, मेरे दोस्त,
English: This was for my family.
Hindi: यह आपके परिवार के लिए था।
English: This was for the English Premier league EPL.
Hindi: यह इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल की तरह है.
English: This was for the first time in public.
Hindi: यह पहली बार सार्वजनिक रूप से हुआ था।
English: This was for the first time that a children's session was organised in the Rajasthan Legislative Assembly to mark the occasion of Children's Day on Sunday.
Hindi: यह पहली बार था जब रविवार को बाल दिवस के अवसर पर राजस्थान विधानसभा में बाल सत्र का आयोजन किया गया।