Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Narada started taunting her and threatened her that if she can't put enough gold or diamonds, he will be forced to auction Krishna as a slave to someone else.
Hindi: नारद ने उसे ताना देना शुरू कर दिया और उसे धमकी दी कि अगर वह पर्याप्त सोना या हीरे नहीं डाल सकता है, तो वह कृष्ण को किसी और के गुलाम के रूप में नीलाम करने के लिए मजबूर होगा।
English: Narada starts taunting her and threatening her that if she can't put enough gold or diamonds, he will be forced to auction Krishna as a slave to someone else.
Hindi: नारद ने उसे ताना देना शुरू कर दिया और उसे धमकी दी कि अगर वह पर्याप्त सोना या हीरे नहीं डाल सकता है, तो वह कृष्ण को किसी और के गुलाम के रूप में नीलाम करने के लिए मजबूर होगा।
English: Narada sting case Mukul Roy summoned by CBI
Hindi: सीबीआई ने नारदा स्टिंग मामले में मुकुल राय को तलब किया
English: Narada sting operation case CBI arrests suspended IPS officer SMH Mirza
Hindi: नारदा स्टिंग केस सीबीआई ने आइपीएस अफसर एसएमएच मिर्जा को गिरफ्तार किया
English: Narada warned her that if she is not able to do this, Krishna will become his slave to be done with as he pleases.
Hindi: नारद ने उसे चेतावनी दी कि यदि वह ऐसा करने में सक्षम नहीं है, तो कृष्ण उसके दास बन जाएंगे जैसा कि वह चाहता है।
English: Narada went to Kailasa and informed Dakshayani Daksha 's daughter of that sacrifice.
Hindi: नारद ने कैलास में जाकर दात्रायणी दक्ष की पुत्री को इस यज्ञ की सूचना दी।
English: Narada, with his way with words, tricked her into accepting a Vrata ritual where she has to give Krishna away in charity to Narada and reclaim him by giving the weight of Krishna in wealth.
Hindi: नारद ने अपने शब्दों के साथ, उसे एक व्रत अनुष्ठान को स्वीकार करने में धोखा दिया, जहां उसे कृष्ण को नारद को दान में देना है और धन में कृष्ण का भार देकर उसे पुनः प्राप्त करना है।
English: Naragoni Srinivas Yadav, Praveen Reddy, Ramulu Goud, Lakshmaiah, Venu Chary, Madhu Yadav, Suresh Yadav, Bheeem Lal, Nagamani, Vijay Kumar, Venugopal and others were present.
Hindi: राघवेंद्र, प्रिंस कुमार, योगेश लक्ष्मी नेगी, सुनील कैथवास, वासुदेव शर्मा, जोगेन्दर सिंह, अनिल गौड़, अभिलाषा डागर, रामरती ,रविंदर त्यागी, श्याम सुंदर आदि मौजूद थे।
English: Narahari Sastry, Director, CSIR- North East Institute of Science and Technology NEIST, based in Jorhat, Assam.
Hindi: सीएसआईआर- उत्तर-पूर्व विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी संस्थान एनईआईएसटी, जोरहाट, असम के निदेशक डॉ नरहरि शास्त्री ने यह सूचना दी।
English: Narahari was a little older in age than Chaitanya and by virtue of his singing power and service, he was a favourite companion of the Master at Navadvipa.
Hindi: नरहरि चैतन्य से आयु में कुछ बड़े थे और अपनी गायन प्रतिभा तथा सेवा-भाव के कारण नवद्वीप मे गुरू के प्रिय पात्र संगी थे।
English: Narail Bengali pronnail is a district in south-western Bangladesh.
Hindi: नराइल जिला बांग्ला   बांग्लादेश के दक्षिण अंचल के खुलना विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Narain Inter College
Hindi: नारायण इंटर कॉलेज
English: Narain Karthikeyan set the sixth fastest time on the second day of the Forumla One winter test programme with a timing of 114.472 at the Spanish circuit here.
Hindi: नरेन कार्तिकेयन ने 'फार्मूला वन विंटर टेस्ट प्रोग्राम' के दूसरे दिन यहां स्पेनिश सर्किट में एक मिनट 14. 472 सेकेंड के साथ छठा सबसे तेज समय दर्ज किया।
English: Narain Karthikeyan will avail the services of renowned physiotherapist Balbir Singh, who was with legendary Michael Schumacher, in the remaining of the 2012 Formula One season.
Hindi: नरेन कार्तिकेयन बचे हुए 2012 फार्मूला सत्र में मशहूर फिजियो बलबीर सिंह की सेवाएं लेंगे जिन्होंने महान फार्मूला वन ड्राइवर माइकल शूमाकर को उनके शुरूआती दिन में सेवाएं दी थी।
English: Narain Karthikeyan, son of former Indian motor rallyist G.R.
Hindi: नारायण कार्तिकेयन के पिता जी. आर. कार्तिकेयन पूर्व भारतीय राष्ट्रीय रैली चैंपियन हैं.
English: Narain alleged that Indira Gandhi used bribery, Government machinery and resources to gain an unfair advantage in contesting the election.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया की, इंदिरा गांधी ने चुनाव जीतने के लिए सरकारी मशीनरी और संसाधनों का दुरुपयोग किया है उनका चुनाव निरस्त कर दिया जाए।
English: Narain faced stiff opposition from Italian GP2 driver Kevin Giovesi and his Super Nova teammate Vittorio Ghirelli, who started with the Indian from the front row.
Hindi: नरेन को इटली के ग्रां प्री 2 ड्राइवर केवन जियोवेसी और सुपरनोवा के अपने साथी विटोरियो घिरेली से कड़ी चुनौती मिली।
English: Narain is also doing an important role in the movie.
Hindi: फिल्म में नरगिस भी अहम किरदार में हैं।
English: Narain said cheaper imports force domestic companies to bring down their prices, hurting their margins and profitability.
Hindi: नारायण ने कहा कि सस्ते आयात से घरेलू कंपनियों को अपनी कीमतें घटानी पड़ती हैं और इसका असर उनके मार्जिन और लाभ पर पड़ता है।
English: Narain was an independent director on the board of these two firms.
Hindi: इन दोनों कंपनियों में नारायण स्वतंत्र निदेशक थे।
English: Naraingarh Ambala, February 10
Hindi: नारनौल, 10 फरवरी निस
English: Naraingarh Assembly Election Results 2019
Hindi: नारायणगढ़ विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Naraingarh Assembly constituency is falling under Ambala Lok sabha constituency.
Hindi: नारायणगढ़ विधानसभा सीट अंबाला के अंतर्गत आती है।
English: Naraka Chaturdashi also known as Choti Diwali is a Hindu festival which is celebrated on second day of five-day long Diwali festival.
Hindi: नरकचतुर्दशी दिवाली के पांच दिनों के त्योहार में से दूसरे दिन का त्योहार है।
English: Naraka Chaturdashi falls on the fourteenth day of Krishna Paksha in the month of Ashwin according to Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार नरक चतुर्दशी कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को आती है.
English: Naraka Chaturdashi falls on the second day of Diwali and is celebrated to mark the victory of Lord Krishna against Narkasur.
Hindi: दिवाली का दूसरा दिन राक्षस नरकासुर पर भगवान कृष्ण की जीत के उपलक्ष्य में नरक चतुर्दशी के रूप में मनाया जाता है। इस दिन सुबह तेल स्नान करके नये कपडे पहनने का रिवाज है। तब भगवान कृष्ण या विष्णु के लिए प्रकाश व्यवस्था और पूजा समारोह आयोजित किया जाता है।
English: Narakkal is a village in Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: नौलेकल् कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Naralla says it had a success rate of 95 per cent
Hindi: नरेला का कहना है कि यह 95 फीसदी तक सफल रहा।
English: Naram Garam is one of the films by Hrishikesh Mukherjee which was amongst the low budget hits from that era capturing the essence of a sweet romantic story intertwined with drama.
Hindi: नरम-गरम, ऋषिकेश मुखर्जी की एक ऐसी फिल्म है जो उस दौर के कम बजट की हिट फिल्मों में से एक थी, जिसमें नाटक के साथ एक मधुर रोमांटिक कहानी थी।
English: Naranapuram is a panchayat town in Virudhunagar district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: नारायणपुर मूल्या, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Narang Distillery Ltd.
Hindi: नारंग डिस्टिलरी लि।
English: Narang and Sodhi had claimed that they were not aware of the loans given by the PMC bank to the HDIL Group.
Hindi: नारंग सोढ़ी ने दावा किया था कि उन्हें एचडीआईएल समूह को पीएमसी बैंक द्वारा दिए जाने वाले कर्ज की जानकारी नहीं थी।
English: Narang bagged silver with a score of 246.6 while Olympian Chain Singh won the bronze, scoring 225.4.
Hindi: नारंग ने 246.6 के स्कोर के साथ रजत और रियो ओलंपिक में हिस्सा लेने वाले चैन सिंह ने 225.4 के स्कोर साथ कांस्य पदक जीता।
English: Narang did so after finishing third in the 50m Rifle Prone Event of the ISSF World Cup at Fort Benning in USA earlier this month.
Hindi: नारंग ने इस महीने के शुरू में अमेरिका के फोर्ट बेनिंग में आईएसएसएफ विश्व कप में 50 मीटर एयर राइफल में तीसरे स्थान पर रहकर कोटा स्थान हासिल किया था।
English: Narang is close friend of cricketer Sachin Tendulkar.
Hindi: बता दें कि, संजय नारंग पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर के करीबी दोस्त हैं।
English: Narang is left in a shocked and catatonic state, while Roop and Pooja escape.
Hindi: नारंग को हैरान स्थिति में छोड़ दिया जाता है, जबकि रूप और पूजा बच भागते हैं।
English: Narang received the trophy and citation from President Ram Nath Kovind.
Hindi: नारंग ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से ट्राफी और प्रशस्ति पत्र हासिल किया।
English: Narang reiterated that he is only speaking about resumption of training and not hosting or competing in tournaments.
Hindi: नारंग ने दोहराया कि वह सिर्फ ट्रेनिंग दोबारा शुरू करने की बात कर रहे हैं और टूर्नामेंट की मेजबानी या उनमें हिस्सा लेने की नहीं।
English: Narang told Rawat that through network of its 41 branches in the rural areas of all the districts, Allahabad Bank is making significant contribution in government schemes, poverty eradication, agricultural modernization and Micro Small and Medium Enterprises MSME of the state.
Hindi: इलाहाबाद बैंक उत्तराखण्ड के सभी जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों में अपनी 41 शाखाओं के माध्यम से सरकारी योजनाओं, गरीबी उन्मूलन, कृषि आधुनिकीकरण व एमएसएमई में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: Narang was felicitated at the 'Gun for Glory' academy by Maharashtra Sports and Youth Welfare Minister Padmakar Valvi.
Hindi:  नारंग को गन फोर ग्लोरी अकादमी में महाराष्ट्र के खेल एवं युवा कल्याण मंत्री पदमाकर वाल्वी ने सम्मानित किया।
English: Narang wins silver, Bindra disappoints
Hindi: बिंद्रा हारे, नारंग जीते मेडल
English: Narang, Chain disappoint
Hindi: नारंग, चैन ने किया निराश
English: Narang, a bronze medallist at the 2012 London Olympics, cited the example of cricket and squash to corroborate his point.
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 में कांस्य पदक जीतने वाले नारंग ने अपनी बात को सही सबित करने के लिए क्रिकेट और स्क्वाश का उदाहरण दिया।
English: Naranjan said when he went to the branch to get his son's passbook updated, he came to know that Rs 3 lakh had been withdrawn from the account between August 24 and September 3 by changing the ATM card.
Hindi: निरंजन सिंह ने बताया कि जब वह अपने बेटे के बैंक खाते में एंट्री करवाने गया तो पता चला कि किसी अज्ञात व्यक्ति ने एटीएम कार्ड बदल कर 24 अगस्त से 3 सितंबर तक 30 लाख रूपये निकाल लिए।
English: Narasamma had the opportunity to keep practice her midwifery skills whenever nomadic tribes arrived at her village.
Hindi: जब भी खानाबदोश कबीले उसके गांव में आते थे, नरसम्मा को अपने दाई कौशल का अभ्यास करने का अवसर मिलता था।
English: Narasamma was born in Krishnapura, Pavagada village in Tumkur district to a nomadic culture.
Hindi: नरसम्मा का जन्म तुमकुर जिले के पवागड़ा गाँव के कृष्णापुरा में एक खानाबदोश संस्कृति में हुआ था।
English: Narasaraopet Lok Sabha constituency is located in Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: सत्तेनपल्ली विधानसभा आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में स्थित है और नरसरावपेट लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: NarasimaiahSeshagiri, Founder Director General, NIC and former Special Secretary to the Government of India under whose dynamic and visionary leadership during the 25 year period spanning 1976 to 2000, NIC established an extensive IT infrastructure and service delivery system across the Government establishments covering Ministries, Departments, State Government establishments up to the districts.
Hindi: नरसिमैया सेशागिरी की दृष्टि थी, जिनके सशक्त और दूरदर्शी नेतृत्व में 1976 से 2000 के बीच 25 वर्ष की अवधि के दौरान, एनआईसी ने एक व्यापक आईटी अवसंरचना की स्थापना की और मंत्रालयों, विभागों, जिला स्तर तक राज्य सरकार के प्रतिष्ठानों सहित, सरकारी प्रतिष्ठानों में सेवा वितरण प्रणाली स्थापित की।
English: Narasimha Rao JMM bribery, to A. Raja 2G and Dayanidhi Maran telephone exchange case, acquitted.
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी जैन हवाला, पी वी नरसिंह राव झामुमो रिश्वत कांड, ए राजा 2जी और दयानिधि मारन टेलीफोन एक्सचेंज मामला आदि सब बरी हो गए।
English: Narasimha Rao Govt had nationalised the land and under Article 300A the SC cannot question only compensation.
Hindi: नरसिम्हा राव ने उस जमीन का राष्ट्रीयकरण कर दिया था और अनुच्छेद 300ए के तहत सुप्रीम कोर्ट कोई सवाल नहीं उठा सकता है, सिर्फ मुआवजा तय कर सकता है।
English: Narasimha Rao and Manmohan Singh ushered in.
Hindi: नरसिम्हा राव मनमोहन सिंह को लाए थे.
English: Narasimha Rao and Rajiv Gandhi were both Prime Minister and Congress President.
Hindi: राजीव गांधी और सोनिया गांधी के अध्यक्ष बनने के बीच जो दूसरे कांग्रेसी अध्यक्ष रहे वो थे नरसिम्हा राव.
English: Narasimha Rao and Sitaram Kesri were.
Hindi: उन्होंने सीताराम केसरी और नरसिम्हा राव का नाम लिया।
English: Narasimha Rao and told him the situation is so grave that it is necessary for the government to call in the Army at the earliest.
Hindi: उन्होंने नरसिम्हा राव को बताया कि स्थिति इतनी गंभीर है कि सरकार को तत्काल बुलाने की जरूरत है।
English: Narasimha Rao and with Manmohan Singh as the finance minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर नरसिम्हाराव और मनमोहन सिंह भी रहे हैं.
English: Narasimha Rao can truly be called father of economic reforms in India Manmohan Singh
Hindi: राव भारत में आर्थिक सुधारों के जनक मनमोहन सिंह
English: Narasimha Rao connived at demolition of Babri Masjid book
Hindi: बाबरी मस्जिद गिराए जाने में थी नरसिंह राव की मौन सहमति  पुस्तक
English: Narasimha Rao defeated Laxman by a record majority of 580,297 votes.
Hindi: नरसिम्हा राव ने जीत का रिकार्ड बनाया और लक्ष्मण को 580,297 वोटों से करारी शिकस्त दी थी।
English: Narasimha Rao did not get due recognition Vice President Venkaiah Naidu
Hindi: नरसिम्हा राव को उचित पहचान नहीं मिली  उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू
English: Narasimha Rao has even written a book opposing EVMs.
Hindi: जे एल नरसिम्हा राव ने तो बाकायदा ईवीएम् को हैक करने के ऊपर एक किताब भी लिखी है.
English: Narasimha Rao ji also understood history very well.
Hindi: नरसिम्हा राव जी भी इतिहास को अच्छी तरह से समझते थे।
English: Narasimha Rao remembered
Hindi: नरसिंह राव को याद किया
English: Narasimha Rao wanted Rajinikanth to join the Congress.
Hindi: नरसिम्हा राव बहुत चाहते थे कि मैं कांग्रेस में आऊँ.
English: Narasimha Rao was PM then.
Hindi: उन दिनों प्रधानमंत्री नरसिंह राव थे.
English: Narasimha Rao was elected for PMs post by Congress MPs, not nominated Baru
Hindi: कांग्रेस सांसदों ने राव को प्रधानमंत्री पद के लिए चुना था, न कि नामित हुए थे बारू
English: Narasimha Rao was responsible for Babri Masjid demolition, despite being PM he couldn't do anything.
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस के लिए नरसिम्हा राव ज़िम्मेदार थे, वह प्रधानमंत्री होते हुए भी कुछ नहीं कर सके.
English: Narasimha Rao was the Prime Minister of the Congress government.
Hindi: नरसिम्हा राव सरकार में केंद्रीय मंत्री रहे।
English: Narasimha Rao will be remembered as a great leader of our country and one who showed the courage of conviction in leading the nation through the right path of reforms against the heaviest odds.
Hindi: स्वर्गीय श्री पी वी नरसिंहा राव को हमारे देश के एक महान नेता के रूप में और एक ऐसे व्यक्ति के रूप में याद रखा जाएगा जिन्होंने विकटतम कठिनाइयों के सम्मुख राष्ट्र को सुधारों के सही मार्ग पर ले जाने का साहस दिखाया।
English: Narasimha Rao, Mulayam Singh Yadav real heroes of Ayodhya movement, says friend of Ram Lalla
Hindi: सखा रामलला ने मुलायम सिंह यादव और नरसिम्हा राव को बताया अयोध्या आंदोलन का असली हीरो
English: Narasimha Rao, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: प्रियंका गांधी, नवजोत सिंह सिद्धू, राहुल गांधी।
English: Narasimha Rao, elected from two Lok Sabha seats, quit Nandyal to retain Berhampur in Odisha.
Hindi: हालांकि नरसिम्हा राव ने दो सीटों से निर्वाचित होने के बाद ओडिशा की ब्रह्मपुर सीट को चुना और नांदयाल को छोड़ दिया।
English: Narasimha Rao, finance minister R. Venkataraman and minister of state for defence, Shivraj Patil.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण झूठ बोल रहे हैं।
English: Narasimha Rao-led Congress government was in power at the Centre.
Hindi: तब केंद्र में नरसिम्हा राव के नेतृत्व में कॉन्ग्रेस की सरकार थी।
English: Narasimha Reddy said Rao's was the only nomination received for the party chief's post.
Hindi: नरसिम्हा रेड्डी ने कहा कि पार्टी अध्यक्ष के पद के लिए केवल उनका नामांकन ही मिला था।
English: Narasimha Reddy's body was shifted to his residence, where several ministers and TRS leaders paid their last respects.
Hindi: नरसिम्हा रेड्डी के पार्थिव शरीर को उनके निवास स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया, जहां कई मंत्रियों और टीआरएस नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Narasimha and Sarala have two children.
Hindi: नेहरा और रूश्मा के दो बच्चे हैं।
English: Narasimhachari Joint Award, Kuchipudi. Kalamandalam Leelamma, Mohiniattam. Yogsunder Desai, Creative and Experimental Dance and Ramhari Das, Music for Dance Odissi have been selected
Hindi: वसंतलक्ष्मी और एम. वी. नरिसम्हाचारी संयुक्त पुरस्कार कुचिपुडि, कलामंडलम लीलाम्मा मोहिनीअट्टम, योगसुंदर देसाई, सर्जनात्मक एवं प्रायोगिक नृत्य और रामहिरदास ओडिशी चुने गए हैं।
English: Narasimham, the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu, the Deputy Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chinarajappa and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू, उपमुख्यमंत्री श्री एन. चीनाराजप्पा और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Narasimhan Eswar, Senior Vice President and Managing Director, RB Hygiene  Home, South Asia RB
Hindi: नरसिम्हन ईश्वर, सीनियर वाइस प्रेसिडेंट और मैनेजिंग डायरेक्टर, आरबी हाईजीन एंड होम, साउथ एशिया, आरबी.
English: Narasimhan Ravi born 1 January 1948 is an Indian journalist and the current Director of Kasturi  Sons Ltd.
Hindi: नरसिम्हन रवि जन्म 1 जनवरी 1948 एक भारतीय पत्रकार और कस्तुरी एंड संस लिमिटेड के वर्तमान निदेशक हैं।
English: Narasimhan administered the oath of office and secrecy to the Telangana Rashtra Samithi TRS leader at a ceremony held at Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेता को राजभवन में शपथ ग्रहण समारोह में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Narasimhan administered the oath of office and secrecy to the new ministers, including three women, at a ceremony held near State Secretariat at Velagapudi.
Hindi: राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन ने वेलागापुडी में राज्य सचिवालय के पास आयोजित एक समारोह में तीन महिलाओं सहित नए मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Narasimhan and Chief Minister K. Chandrasekhar Rao will also attend the event.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं महामंडलेश्वर निरंजनज्योति भी समारोह में शामिल होगी।
English: Narasimhan completed her Master's at the Indian Institute of Technology IIT Bombay, in physics, and a PhD in physics at Harvard University under the supervision of Prof.
Hindi: नरसिम्हन ने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी बॉम्बे से फिजिक्स में परास्नातक और उसके बाद हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से प्रो डेविड वेंडरबिल्ट की देखरेख में फिजिक्स में पीएचडी पूरा किया।
English: Narasimhan first met Chidambaram, who is a member of the Group of Ministers GoM constituted to work out modalities for formation of the Telangana state.
Hindi: नरसिम्हन ने पहली बार पी॰ चिदंबरम से मुलाकात की, जो तेलंगाना राज्य के गठन के लिए तौर-तरीकों पर काम करने के लिए गठित मंत्री समूह जीओएम के सदस्य हैं।
English: Narasimhan has also been very active in the promotion of women in STEM in India and abroad.
Hindi: नरसिम्हन भारत और विदेशों में, एसटीईएम में महिलाओं को बढ़ावा देने में भी बहुत सक्रिय रही हैं।
English: Narasimhan is the Governor for both Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: नरसिम्हन तेलंगाना और शेष आंध्रप्रदेश दोनों के संयुक्त राज्यपाल होंगे।
English: Narasimhan is the common governor for the two states.
Hindi: नरसिम्हन दोनों राज्यों के साझा राज्यपाल हैं।
English: Narasimhan later left for Vijayawada to administer oath to Justice Praveen Kumar as the acting Chief Justice of Andhra Pradesh High Court.
Hindi: नरसिम्हन बाद में न्यायमूर्ति प्रवीण कुमार को आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ दिलाने के लिए विजयवाड़ा रवाना हो गए.
English: Narasimhan was a member of two committees set up by Govt. of India - the National Task Force on Women in Science, and the Standing Committee on Women in Science, to advise the government on how it can promote the cause of women scientists.
Hindi: नरसिम्हन भारत सरकार द्वारा स्थापित दो समितियों की सदस्य भी रही हैं- विज्ञान में महिलाओं पर राष्ट्रीय टास्क फोर्स और विज्ञान में महिलाओं पर स्थायी समिति, सरकार को सलाह देने के लिए कि कैसे वह महिला वैज्ञानिकों के विषय को बढ़ावा दे सकती है।
English: Narasimhan was administered the oath of office by Andhra Pradesh High Court Chief Justice A Ramesh Dave at a brief function in the Raj Bhavan on Monday, Dec 28 morning
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश ए. आर. दवे ने सोमवार को राजभवन में नरसिम्हन को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Narasimhan, Deputy Chief Minister Mohammed Mahmood Ali and Industry Minister K.T.
Hindi: नरसिम्हन, उपमुख्यमंत्री मोहम्मद महमूद अली और उद्योग मंत्री के. टी
English: Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh and Telangana Shri S. C. Jamir, Governor of Odisha Dr.
Hindi: नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना के राज्यपाल श्री एस.सी. जमीर, ओडिशा के राज्यपाल डॉ.
English: Narasimhan, Home Minister N. Narasimha Reddy and Director General of Police Anurag Sharma also paid tributes to the martyrs.
Hindi: इस कार्यक्रम में गृहमंत्री नायनी नरसिम्हा रेड्डी, पुलिस महानिदेशक अनुराग शर्मा, नगर पुलिस आयुक्त व पुलिस अधिकारियों ने शहीद स्तूफ पर फूल-मालाएँ अर्पित कर श्रद्धांजलि दी।
English: Narasimhan, Telangana Chief Minister K. Chandrashekhar Rao, his Andhra Pradesh counterpart Y.S.
Hindi: नरसिम्हन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव, उनके आंध्र प्रदेश के समकक्ष वाई.
English: Narasimhan, the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu, the Union Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari, the Minister of State for Science Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री ईएसएल नरसिम्हन, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन.चंद्रबाबू नायडू, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नीतिन गडकरी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई.एस.चौधरी तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Narasimhan, the Deputy Chief Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, the Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: नरसिम्हन, राज्य के उप मुख्यमंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली और केंद्र में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Narasimhan, the Vice Chancellor of the University, Dr.
Hindi: नरसिम्हन, विश्वविद्यालय के उप कुलपति डॉ.
English: Narasinghrao 's second collection of poems,' Hridayaveena ', appeared nine years later in 1896.
Hindi: नरसिंहराव का दूसरा कविता-संग्रह हृदयवीणा नौ साल के बाद 1866 में प्रकाशित हुआ।
English: Narasinghrao 's' Smaranasamhita '1915 is perhaps the greatest of his poetic creations.
Hindi: स्मरणसंहिता 1915 शायद नरसिंहराव का सर्वश्रेष्ठ काव्य-सृजन है।
English: Narasinghrao and Kant cherished mutual love and regard.
Hindi: नरसिंहराव और कान्त के बाच परस्पर स्नेह और आदर का भाव था।
English: Narasinghrao begins by making a distinction between 'Parsi Gujarati' and pure Gujarati and also mentions Behramji Malabari, who was Khabardar 's predecessor in the field of Gujarati letters.
Hindi: लेख के आरंभ में वे 'पारसी गुजराती' और शुद्ध गुजराती का भेद बताते हैं कि और बहेरामजी मलबारी का भी उल्लेख करते हैं जो गुजराती साहित्य में खबरदार के पुरोगामी थे।
English: Narasinghrao describes Navalram as a brilliant poet, scholar, literary critic, thinker.
Hindi: नरसिंहराव नवलराम को एक प्रतिभाशाली कवि, विद्वान, समीक्षक और चिंतक बताते हैं।
English: Narasinghrao describes his father as one of the leading figures in the cultural milieu of the Gujarat of his times.
Hindi: अपने पिता को नरसिंहराव उनके समय के गुजरात की सांस्कृतिक के अग्रिम व्यक्तियों में एक बताते हैं।
English: Narasinghrao gives a good appraisal of Kant as a poet He rightly stresses the importance of 'khandakavya' as a poetic form and regards it as Kant 's great contribution to Gujarati poetry.
Hindi: काव्य के एक विशिष्ट रूप में नरसिंहराव खंडकाव्य को उचित महत्व देते हैं और खंडकाव्य को कान्त का गुजराती साहित्य में बहुत बड़ा योगदान बताते हैं।
English: Narasinghrao had once accompanied Satyendra Nath to the residence of Pherozeshah Mehta.
Hindi: नरसिंहराव एक बार सतेन्द्रनाथ के साथ फिरोजशाह मेहता के निवास स्थान पर गए थे।
English: Narasinghrao had seen both Narmad and Dalpat.
Hindi: नरसिंहराव ने नर्मद और दलपत दोनों को देखा।
English: Narasinghrao has also written about Satyendra Nath Tagore who, like a meteor, shone in the Prarthana Samaj of Ahmedabad for a brief while.
Hindi: नरसिंहराव ने सत्येन्द्रनाथ टैगोर के बारे में लिखा है जो अल्प समय के लिए एक धूमकेतु की तरह अहमदाबाद के प्रार्थना समाज के चमक गए थे।