Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, except Tata Group, none of the other 16 groups have been able to win the trust of more than 5 per cent of the total number of participants, although many of these groups have moved up a few ranks from EquitymasteraYs last poll conducted in 2013.
Hindi: वास्तव में, टाटा समूह को छोड़कर, अन्य 16 समूहों में से कोई भी प्रतिभागियों की कुल संख्या के 5 प्रतिशत से अधिक का विश्वास जीतने में सक्षम नहीं है, हालांकि इनमें से कई समूह 2013 में इक्विटीमास्टर के पिछले सर्वेक्षण से कुछ रैंक ऊपर गए हैं.
English: In fact, except Tata Group, none of the other 16 groups have been able to win the trust of more than five per cent of the total number of participants, although many of these groups have moved up a few ranks from EquitymasteraYs last poll conducted in 2013.
Hindi: वास्तव में, टाटा समूह को छोड़कर, अन्य 16 समूहों में से कोई भी प्रतिभागियों की कुल संख्या के 5 प्रतिशत से अधिक का विश्वास जीतने में सक्षम नहीं है, हालांकि इनमें से कई समूह 2013 में इक्विटीमास्टर के पिछले सर्वेक्षण से कुछ रैंक ऊपर गए हैं.
English: In fact, except for Tata Group none of the other 16 groups have been able to win the trust of over 5 per cent of the total number of participants, although many of these groups have moved up a few ranks from Equitymaster's last poll conducted in 2013.
Hindi: वास्तव में, टाटा समूह को छोड़कर, अन्य 16 समूहों में से कोई भी प्रतिभागियों की कुल संख्या के 5 प्रतिशत से अधिक का विश्वास जीतने में सक्षम नहीं है, हालांकि इनमें से कई समूह 2013 में इक्विटीमास्टर के पिछले सर्वेक्षण से कुछ रैंक ऊपर गए हैं.
English: In fact, except for Tata Group, none of the other 16 groups have been able to win the trust of more than 5 of the total number of participants, although many of these groups have moved up a few ranks from Equitymaster's last poll conducted in 2013.
Hindi: वास्तव में, टाटा समूह को छोड़कर, अन्य 16 समूहों में से कोई भी प्रतिभागियों की कुल संख्या के 5 प्रतिशत से अधिक का विश्वास जीतने में सक्षम नहीं है, हालांकि इनमें से कई समूह 2013 में इक्विटीमास्टर के पिछले सर्वेक्षण से कुछ रैंक ऊपर गए हैं.
English: In fact, excess heat can unstabilize cells and produce gases such as oxygen and carbon dioxide.
Hindi: दरअसल ज्यादा हीट होने पर सेल्स अनस्टेबल हो जाती है और फिर ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड जैसे गैसों का उत्पादन कर सकती है.
English: In fact, excess weight is one of the prime risk factors for Type 2 diabetes.
Hindi: अधिक वजन होना टाइप 2 मधुमेह के लिए प्रमुख जोखिम कारकों में से एक है।
English: In fact, excessive inspiration can lead to a lot of stress.
Hindi: वास्तव में, बहुत अधिक प्रेरणा बहुत अधिक दबाव का कारण बन सकती है।
English: In fact, experts are of the opinion that it is ideal to have two or more Term Plans for an individual.
Hindi: वास्तव में, विशेषज्ञों की राय है कि किसी व्यक्ति के लिए दो या दो से अधिक टर्म प्लान होना आदर्श है।
English: In fact, experts recommend using it daily.
Hindi: विशेषज्ञ इसे रोजाना इस्तेमाल करने की सलाह देते हैं।
English: In fact, factory-completed floors can be installed straight out of the box.
Hindi: वास्तव में, कारखाने से तैयार फर्श सीधे बॉक्स से बाहर स्थापित किए जा सकते हैं।
English: In fact, failing can be an opportunity for growth.
Hindi: असफलता, वास्तव में, बढ़ने का अवसर हो सकता है।
English: In fact, false mining is an act of terrorism.
Hindi: वास्तव में, झूठा खनन आतंकवाद का कार्य है।
English: In fact, fish make up about 90 of Greenland's exports.
Hindi: मछली ग्रीनलैंड के निर्यात का 90 हिस्सा बनाती है।
English: In fact, flu and pneumonia were the eighth leading cause of death in the United States in 2016.
Hindi: 2016 में, इन्फ्लूएंजा और निमोनिया संयुक्त राज्य में मौत का आठवां प्रमुख कारण था।
English: In fact, focusing efforts on your own website first, then one or two appropriate avenues usually is the best way to be seen, sell, and still find plenty of time to create.
Hindi: वास्तव में, पहले अपनी खुद की वेबसाइट पर प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना, फिर एक या दो उपयुक्त रास्ते आमतौर पर देखने, बेचने और बनाने के लिए बहुत समय लगता है।
English: In fact, following the directions of the Information and Broadcasting Ministry, the Telecom Regulatory Authority of India TRAI has prepared a letter of suggestion for KYC of the set-top box of DTH.
Hindi: दरअसल सूचना और प्रसारण मंत्रालय के निर्देशों के बाद टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई ने डीटीएच के सेट टॉप बॉक्स की केवाईसी कराने को लेकर सुझाव पत्र तैयार किए हैं.
English: In fact, for anyone who has the necessary skills and is passionate about the game, a tech job in the field of football could be a dream come true.
Hindi: वास्तव में, किसी के लिए भी, जिसके पास आवश्यक कौशल है और खेल के बारे में भावुक है, फुटबॉल के क्षेत्र में एक तकनीकी नौकरी एक सपना सच हो सकती है।
English: In fact, for individuals who wish to obtain a large amount of death benefit for a low premium cost, term policies can be a very good option.
Hindi: असल में, उन व्यक्तियों के लिए जो कम प्रीमियम लागत के लिए बड़ी संख्या में मृत्यु लाभ प्राप्त करना चाहते हैं, टर्म पॉलिसी बहुत अच्छा विकल्प हो सकती है।
English: In fact, for many international graduates, the Canadian Experience Class can be the quickest and easiest way to obtain permanent residence.
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय स्नातकों के लिए, कनाडाई अनुभव वर्ग स्थायी निवासी बनने का सबसे तेज़ और आसान तरीका है।
English: In fact, for our trip to Italy and Washington D.C. last month, I used these exact bags.
Hindi: वास्तव में, पिछले महीने इटली और वाशिंगटन डी.सी. की हमारी यात्रा के लिए, मैंने इनका इस्तेमाल किया सटीक बैग।
English: In fact, for several days, the employees and beauty service professionals associated with the company had expressed their anger against the attitude of the company and this issue also caught the attention of people on social media.
Hindi: दरअसल कई दिनों से कंपनी से जुड़े कर्मचारियों एवं ब्यूटी सर्विस प्रोफेशनल्स ने कंपनी के रवैये के प्रति रोष जताया था और इस मुद्दे ने सोशल मीडिया पर भी लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा था।
English: In fact, for some time now, the players ...
Hindi: दरअसल, पिछले कुछ समय से खिलाड़ी...
English: In fact, for some, this journey has not even started.
Hindi: वास्तव में, कुछ लोगों के लिए, यह यात्रा भी शुरू नहीं हुई है।
English: In fact, for the first time in several years, I had tears of joy in my eyes.
Hindi: वास्तव में, कई वर्षों में पहली बार, मेरी आंखों में खुशी के आंसू थे।
English: In fact, for the first time in the country, the population...
Hindi: दरअसल देश की आबादी में पहली बार...
English: In fact, for the past few days, there have been reports that the actress is pregnant and soon she and Gautam Kitchlew are going to be the parents of the first child.
Hindi: दरअसल, कुछ दिनों से खबर आ रही थी कि अभिनेत्री प्रेग्नेंट हैं तथा जल्द ही वह और गौतम किचलू पहले बेबी के माता-पिता बनने वाले हैं।
English: In fact, for the past several decades, the illegal balance of infiltration from neighboring countries, especially Bangladesh, has deteriorated the balance of population there.
Hindi: इसके कुछ ही पिछले दशकों से राज्य में पड़ोसी देशों खास करके बांग्लादेश से उन अवैध घुसपैठ से वहां जनसंख्या की संतुलन बिगड़ने लगा था।
English: In fact, for those in the US, a couple of extra thousand dollars will get you a Tesla Model 3.
Hindi: वास्तव में, अमेरिका में उन लोगों के लिए अतिरिक्त हजार डॉलर के साथ एक टेस्ला मॉडल 3 मिल जाएगी।
English: In fact, for two main purposes to get ideas for product development and find out how much they are in demand by the user.
Hindi: वास्तव में, दो मुख्य उद्देश्यों के लिएः उत्पाद विकास के लिए विचार प्राप्त करना और यह पता लगाना कि उपयोगकर्ता द्वारा उनकी कितनी मांग है।
English: In fact, foreign entities here include all firms registered outside of the European Economic Zone, a block which constitutes most of the European countries.
Hindi: वास्तव में, यहां विदेशी संस्थाओं में यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर पंजीकृत सभी कंपनियां शामिल हैं, जो अधिकांश यूरोपीय देशों का गठन करती हैं।
English: In fact, four.
Hindi: वास्तव में चार।
English: In fact, freelancing is a very ancient profession, though many countries and their authorities try to define the term.
Hindi: वास्तव में, फ्रीलांसिंग एक बहुत ही प्राचीन पेशा है, हालांकि कई देश और उनके अधिकारी इस शब्द को परिभाषित करने की कोशिश करते हैं।
English: In fact, from a distance, it really looks like a boat.
Hindi: दूर से तो सच में जहाज लग रहा है।
English: In fact, from all these wonderful additions there really is a sense - and for the preservation of the quality of food, and for its longer storage.
Hindi: वास्तव में, इन सभी अद्भुत परिवर्धन से वास्तव में एक भावना है - और भोजन की गुणवत्ता को संरक्षित करने के लिए, और इसके लंबे समय तक भंडारण के लिए।
English: In fact, from here
Hindi: वास्तव में यहाँ सेः
English: In fact, from it you can see the best view of the famous skyline from the bay of Hong Kong.
Hindi: वास्तव में, इसमें से आप प्रसिद्ध का सबसे अच्छा दृश्य देख सकते हैं क्षितिज हांगकांग की खाड़ी से।
English: In fact, from the first message, the level of privacy is felt in hands.
Hindi: वास्तव में, पहले संदेश से, गोपनीयता का स्तर हाथों में महसूस होता है।
English: In fact, from the time of Ashoka and even earlier, India has believed in using strength to protect the highest ideals of humanity.
Hindi: वास्तव में अशोक के समय से और उससे भी पहले भारत मानवता के उच्चतम सिद्धांतों की रक्षा के लिए शक्ति के उपयोग में विश्वास करता रहा है।
English: In fact, from today fans can view their 2018 London's The O2 performance of the track on Queen's official YouTube channel.
Hindi: वास्तव में, आज से प्रशंसक उनके 2018 लंदन के द ओ2 प्रदर्शन को क्वीन के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देख सकते हैं।
English: In fact, gambling had been so popular during the Middle Ages that several militaries had prohibited their soldiers from taking part in such games as it interfered with their duties.
Hindi: मध्य युग के दौरान जुआ इतना लोकप्रिय था कि कुछ आतंकियों ने अपने सैनिकों को खेल में भाग लेने से रोक दिया था, क्योंकि जुआ अपने नियुक्त कर्तव्यों से हस्तक्षेप करते थे।
English: In fact, gender stereotypes do sometimes lead to biases - but these tend to be, on average, quite small.
Hindi: वास्तव में, लिंग रूढ़िवाद कभी-कभी पूर्वाग्रह का कारण बनते हैं - लेकिन ये औसतन, काफी छोटे होते हैं।
English: In fact, gentle, low-impact exercises are best for knee pain.
Hindi: वास्तव में, कोमल, कम प्रभाव वाले व्यायाम घुटने के गठिया के लिए सबसे अच्छे हैं।
English: In fact, girls were less active than boys in all but 4 countries - Afghanistan, Samoa, Tonga and Zambia.
Hindi: चार देशों - टोन्गा, समोआ, अफ़ग़ानिस्तान और ज़ांबिया - को छोड़कर हर देश में लड़कों के मुक़ाबले लड़कियां कम सक्रिय हैं.
English: In fact, girls were less active than boys in all but four countries - Afghanistan, Samoa, Tonga, and Zambia.
Hindi: चार देशों - टोन्गा, समोआ, अफ़ग़ानिस्तान और ज़ांबिया - को छोड़कर हर देश में लड़कों के मुक़ाबले लड़कियां कम सक्रिय हैं.
English: In fact, given its dominant position in Jammu, it is arguably better positioned to manage the dilemma than previous governments.
Hindi: वास्तव में, जम्मू में अपनी प्रमुख स्थिति के कारण यह पिछली सरकारों की तुलना में इस समस्या का प्रबंधन करने के लिये तर्कसंगत रूप से बेहतर है।
English: In fact, given my love of Norway and Sweden, I think I should just move to Scandinavia and get it over with.
Hindi: वास्तव में, नॉर्वे और स्वीडन के अपने प्यार को देखते हुए, मुझे लगता है कि मुझे सिर्फ स्कैंडिनेविया जाना चाहिए और इसे खत्म करना चाहिए।
English: In fact, gluten is present in many foods.
Hindi: वास्तव में, ग्लूटेन कई फूड प्रोडक्ट्स में है.
English: In fact, go ahead and take an extended lunch break - or hell, a whole week off.
Hindi: वास्तव में, आगे बढ़ें और एक विस्तारित लंच ब्रेक लें - या नरक, एक पूरे सप्ताह बंद।
English: In fact, goal setting can play an important role in many different parts of your business, from starting a business to marketing to sales, to succession planning.
Hindi: आपके व्यवसाय के कई अलग-अलग हिस्सों में लक्ष्य निर्धारण से लेकर मार्केटिंग तक, बिक्री से लेकर उत्तराधिकार नियोजन तक की महत्वपूर्ण भूमिका हो सकती है।
English: In fact, grapes have been cultivated for thousands of years and have been revered by several ancient civilizations for their use in wine making.
Hindi: अंगूर की खेती हजारों वर्षों से की जाती रही है और कई प्राचीन सभ्यताओं द्वारा वाइन मेकिंग में उनके उपयोग के लिए सम्मानित किया गया है।
English: In fact, great accuracy was not required.
Hindi: वास्तव में, महान सटीकता की आवश्यकता नहीं थी।
English: In fact, grief is far more complex.
Hindi: वास्तव में, दुःख कहीं अधिक जटिल है।
English: In fact, growing from seed is not difficult.
Hindi: वास्तव में, बीज से उगना मुश्किल नहीं है।
English: In fact, growth was already expected to shock in the fourth quarter due to declining industrial production of various sectors and cuts in government spending, but no one was expecting the growth rate to fall below 6 percent.
Hindi: दरअसल, चौथी तिमाही में विभिन्न क्षेत्र के औद्योगिक उत्पादन में गिरावट और सरकारी खर्च में कटौती के कारण ग्रोथ को झटका लगने की आशंका पहले से ही जताई जा रही थी, लेकिन ग्रोथ रेट के 6 प्रतिशत से भी नीचे गिरने की उम्मीद किसी को नहीं थी.
English: In fact, habitual i.e. less conscious mobile phone use is part of the explanation for why people text while driving.
Hindi: असल में, अभ्यस्त अर्थात्, कम जागरूक मोबाइल फोन उपयोग यह बताता है कि लोग ड्राइविंग करते समय पाठ क्यों करते हैं.
English: In fact, habitual i.e., less conscious mobile phone use is part of the explanation for why people text while driving.
Hindi: असल में, अभ्यस्त अर्थात्, कम जागरूक मोबाइल फोन उपयोग यह बताता है कि लोग ड्राइविंग करते समय पाठ क्यों करते हैं.
English: In fact, had the press release never given away that the game was a mobile horror game I never would have assumed that it was an iOS exclusive.
Hindi: वास्तव में, प्रेस रिलीज ने कभी नहीं दिया था कि खेल एक मोबाइल हॉरर गेम था, मैंने कभी नहीं माना होगा कि यह एक आईओएस अनन्य था।
English: In fact, hair loss is one of the post-Covid conditions that people are facing.
Hindi: वास्तव में, बालों का झड़ना कोविड के बाद की स्थितियों में से एक है जिसका लोग सामना कर रहे हैं।
English: In fact, half the number of patients, in your opinion?
Hindi: वास्तव में, आपकी राय में रोगियों की संख्या आधी है?
English: In fact, halibut is the second most filling food out there, bested only by boiled potatoes, according to The Satiety Index of Common Foods, an Australian study published in the European Journal of Clinical Nutrition.
Hindi: असल में, हीलिबूट दूसरा सबसे अधिक भोजन भरा भोजन है, जो कि सामान्य खाद्य पदार्थों की सत्यता सूचकांक के अनुसार उबला हुआ आलू द्वारा सबसे अच्छा है, यूरोपीय पत्रकार जर्नल ऑफ क्लीनिकल न्यूट्रिशन में प्रकाशित एक ऑस्ट्रेलियाई अध्ययन।
English: In fact, he already is published.
Hindi: दरअसल, यह पहले ही प्रकाशित हो चुका है।
English: In fact, he ate quite a lot today.
Hindi: जैसे- आज उसने बहुत खाया।
English: In fact, he became a French celebrity People traveled from afar to speak with him, and in the 1970s he went on tour with a very souped-up security coffin he invented featuring thick upholstery, a food locker, toilet, and even a library.
Hindi: वास्तव में, वह एक फ्रांसीसी हस्ती बन गयाः लोग उसके साथ बात करने के लिए दूर से यात्रा करते थे, और 1970 के दशक में वह एक बहुत सूप-अप सुरक्षा ताबूत के साथ दौरे पर गए थे, जिसमें उन्होंने मोटी असबाब, एक खाद्य लॉकर, शौचालय और यहां तक कि आविष्कार किया था।
English: In fact, he became a French celebrity People travelled from afar to speak with him, and in the 1970s he went on tour with a security coffin he invented featuring thick upholstery, a food locker, toilet, and even a library.
Hindi: वास्तव में, वह एक फ्रांसीसी हस्ती बन गयाः लोग उसके साथ बात करने के लिए दूर से यात्रा करते थे, और 1970 के दशक में वह एक बहुत सूप-अप सुरक्षा ताबूत के साथ दौरे पर गए थे, जिसमें उन्होंने मोटी असबाब, एक खाद्य लॉकर, शौचालय और यहां तक कि आविष्कार किया था।
English: In fact, he became a French celebrity People ventured out from far off to talk with him, and during the 1970s he went on a visit with an exceptionally beefed up security final resting place he developed including thick upholstery, food storage, latrine, and even a library.
Hindi: वास्तव में, वह एक फ्रांसीसी हस्ती बन गयाः लोग उसके साथ बात करने के लिए दूर से यात्रा करते थे, और 1970 के दशक में वह एक बहुत सूप-अप सुरक्षा ताबूत के साथ दौरे पर गए थे, जिसमें उन्होंने मोटी असबाब, एक खाद्य लॉकर, शौचालय और यहां तक कि आविष्कार किया था।
English: In fact, he broke it.
Hindi: दरअसल, उसने इसे तोड़ दिया।
English: In fact, he can't make anybody happy.
Hindi: होता है, वह किसी को सुखी नहीं कर सकता।
English: In fact, he completely disappeared.
Hindi: वह, वास्तव में, पूरी तरह से गायब हो गया है।
English: In fact, he confirmed it.
Hindi: दरअसल, उन्होंने इसकी पुष्टि की थी।
English: In fact, he did not see the enemy, and then suddenly turned everything away
Hindi: वास्तव में, उसने दुश्मन को नहीं देखा, और फिर अचानक सब कुछ बदल दिया
English: In fact, he disappeared completely.
Hindi: वह, वास्तव में, पूरी तरह से गायब हो गया है।
English: In fact, he discovered an entirely different world.
Hindi: उसने सचमुच एक अनजान दुनिया खोज ली।
English: In fact, he doesn't see a future with her, but is just staying with her because she is sweet, funny, and great in the bedroom, and he doesn't have anyone else just yet he is interested in.
Hindi: वास्तव में, वह उसके साथ भविष्य नहीं देखता है, लेकिन सिर्फ उसके साथ रह रहा है क्योंकि वह मधुर, मजाकिया और बेडरूम में महान है, और उसके पास कोई और नहीं है बस वह अभी तक उसमें दिलचस्पी रखता है.
English: In fact, he even had his own specialised academic journal from 1936 onwards.
Hindi: वास्तव में, वर्ष 1 9 36 से भी उनका अपना विशेष अकादमिक पत्रिका था।
English: In fact, he found that in the mid-1980s the average top 10 hit had an intro that lasted 20 seconds, today the average intro is just 5 seconds long.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने पाया कि 1980 के दशक के मध्य में औसत शीर्ष 10 हिट में एक परिचय था जो 20 सेकंड तक चला था, आज औसत पहचान सिर्फ 5 सेकंड लंबा है।
English: In fact, he gave me a ring that I always wear.
Hindi: दरअसल, उन्होंने मुझे एक अंगूठी दी थी, जिसे मैं हमेशा पहने रहता हूं.
English: In fact, he had become so committed to his college and the cause of education that he was willing to sacrifice all other interests to them.
Hindi: वास्तव में, वह अपने कॉलेज और शिक्षा के कारण इतना प्रतिबद्ध हो गया था कि वह उनके लिए अन्य सभी हितों का त्याग करने को तैयार था।
English: In fact, he had lived those words in his own life.
Hindi: सच ये है कि जीवन मे उसने ये शब्द ।
English: In fact, he had long dreamed of leaving, but could not decide.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने लंबे समय से छोड़ने का सपना देखा था, लेकिन यह तय नहीं कर सका।
English: In fact, he hadn't had anything to eat except baby food in two years.
Hindi: दो साल में उसके पास खाने के लिए बेबी फ़ूड के अलावा कुछ नहीं था।
English: In fact, he has designed more than 1000 structures over a period of 70 years.
Hindi: उन्होंने 70 वर्षों की रचनात्मक अवधि में 1,000 से अधिक संरचनाओं को डिजाइन किया।
English: In fact, he has inspired me personally to create a fund of 1 crore rupees for the small entrepreneurs of the country.
Hindi: वास्तव में उन्होंने मुझे निजी तौर प्रेरित किया है कि मैं देश के छोटे उद्यमियों के लिए 1 करोड़ रुपये का फंड बनाऊं।
English: In fact, he has joined me on some epic trips, such as traveling to the Galpagos Islands and Antarctica.
Hindi: असल में, वह कुछ महाकाव्य यात्राओं पर मुझसे जुड़ गया है, जैसे गैलापागोस द्वीपसमूह और अंटार्कटिका यात्रा करना।
English: In fact, he has written 44 books in Hindi.
Hindi: हिन्दी में अब तक ४० पुस्तकें लिख चुके हैं।
English: In fact, he holds a Limca Book of Records 2011 of weaving a sari pallu using 25 natural fibres.
Hindi: 25 प्राकृतिक रेशों का उपयोग करके एक साड़ी पल्लू बुनाई के लिए उनके पास वास्तव में लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स 2011 है।
English: In fact, he is a citizen of Russia
Hindi: वास्तव में, वह रूस का नागरिक है
English: In fact, he is a son of a havildar posted in Giridih district police.
Hindi: वह गिरिडीह जिला पुलिस में तैनात हवलदार का बेटा है.
English: In fact, he is affiliated with 11 hospitals in the United States of America.
Hindi: वास्तव में, वह संयुक्त राज्य अमेरिका में 11 अस्पतालों से जुड़े हुए है.
English: In fact, he is deceiving himself.
Hindi: वास्तव में वह अपने आपको ही धोखा देता है।
English: In fact, he is half asleep.
Hindi: असल में, वह पहले से ही आधा सो रहा है।
English: In fact, he is indeed one of my most sincere and honest friends.
Hindi: सच में, वह मेरा सबसे अच्छा और सच्चा दोस्त है।
English: In fact, he is more happy than Sudesh's own family.
Hindi: दरअसल, वह सुदेश के अपने परिवार से ज्यादा खुश है।
English: In fact, he is not even close.
Hindi: वास्तव में, वह भी करीब नहीं है.
English: In fact, he is one of the first picks in most drafts of a T20 league.
Hindi: वास्तव में, वह एक टी 20 लीग के अधिकांश ड्राफ्ट में से एक है।
English: In fact, he is quite philosophical about being chased by the paparazzi.
Hindi: वास्तव में, वह पपराजी द्वारा पीछा किए जाने के बारे में काफी दार्शनिक हैं.
English: In fact, he is the leading run-scorer in T20Is this year, having scored 752 runs at an average of 40.
Hindi: वास्तव में, वह इस साल टी20ई में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं, जिन्होंने 40 की औसत से 752 रन बनाए हैं।
English: In fact, he isn't even worthy to live.
Hindi: वस्तुतः वह स्वयं भी जीने लायक नहीं है
English: In fact, he just jumped from the transport.
Hindi: वास्तव में, वह बस परिवहन से कूद गया।
English: In fact, he kept a full-time crew of, at its peak, hundreds of people on hand to make sure the plane was ready to fly at any given moment, costing him millions of dollars over the years to do that.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने अपने चरम पर, सैकड़ों लोगों का एक पूर्णकालिक दल रखा था, यह सुनिश्चित करने के लिए कि विमान किसी भी क्षण उड़ान भरने के लिए तैयार था, ऐसा करने के लिए उन्हें वर्षों में लाखों डॉलर खर्च करना पड़ा।
English: In fact, he kept emphasizing to his girls that if something happened to him, they'd have to take care of Trisha.
Hindi: दरअसल, वह अपनी लड़कियों को इस बात पर जोर देता रहा कि अगर उसे कुछ हो गया तो उन्हें त्रिशा का ख्याल रखना होगा।
English: In fact, he later also did this.
Hindi: बाद में उन्होंने भी ये काम किया।
English: In fact, he likes them more!
Hindi: वे इसे और अधिक पसंद करते हैं!
English: In fact, he likes to discuss even superficial topics because the most important thing for him is to share and communicate with others.
Hindi: वास्तव में, वह कुछ सतही विषयों पर भी चर्चा करने की सराहना करता है, क्योंकि उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात दूसरों के साथ साझा करना और संवाद करना है।
English: In fact, he likes to keep his personal love life private from the media and spotlight.
Hindi: दरअसल, वह अपनी पर्सनल लव लाइफ को मीडिया और स्पॉटलाइट से प्राइवेट रखना पसंद करते हैं।
English: In fact, he loved it so much, he played the song 14 times over the last weekend of October 1975.
Hindi: वास्तव में, उन्हें यह बहुत पसंद आया, उन्होंने अक्टूबर 1975 के अंतिम सप्ताहांत में 14 बार गाना बजाया।
English: In fact, he loves the water.
Hindi: सच मे वह पानी से प्रेम करते है ।
English: In fact, he made two centuries in his first two Tests.
Hindi: दरअसल, उन्होंने अपने पहले दो टेस्ट मैचों में शतक बनाया था।
English: In fact, he may be doing it right now, and you're just absolutely clueless about it.
Hindi: वास्तव में, वह इसे अभी कर सकता है, और आप इसके बारे में पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हैं।
English: In fact, he may even listen to you when you want to help him with his lying problem.
Hindi: वास्तव में, वह तब भी आपकी बात सुन सकता है जब आप उसकी झूठ बोलने की समस्या में उसकी मदद करना चाहते हैं।
English: In fact, he might the dumbest man in the room - all of the rooms - because he doesn't know that he's dumb.
Hindi: वास्तव में, वह कमरे में सबसे विनम्र आदमी हो सकता है - सभी कमरों में - क्योंकि वह नहीं जानता कि वह गूंगा है।
English: In fact, he never left his house at all.
Hindi: सच में ही उसने कभी अपना आवास नहीं छोडा है।
English: In fact, he often noted that many of the impressive feats he accomplished weren't just a direct product of his commitment to training his body.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने अक्सर उल्लेख किया कि उन्होंने अपने शरीर को प्रशिक्षित करने की अपनी प्रतिबद्धता का सिर्फ एक प्रत्यक्ष उत्पाद नहीं था।
English: In fact, he or she is as long as a leek, about 19 inches or so, and weighs an average of six to seven pounds.
Hindi: वास्तव में, वह एक लीक के रूप में लंबे समय तक है, लगभग 19 इंच या तो, और छह से सात पाउंड का औसत वजन होता है।
English: In fact, he played a significant part in making Hindi the national language of India.
Hindi: हिंदी को राष्ट्रीय भाषा बनाने में उनका अहम योगदान रहा।
English: In fact, he played cricket in the Box Cricket League from the team Lucknow Nawabs.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने टीम लखनऊ नवाबों से बॉक्स क्रिकेट लीग में क्रिकेट खेला।