Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020 Click to view the Gazette notification on the Ordinance will provide for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri- business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: मूल्य आश्वासन पर किसान समझौता अधिकार प्रदान करना और सुरक्षा और कृषि सेवा अध्यादेश 2020 अध्यादेश पर गजट अधिसूचना देखने के लिए क्लिक करें कृषि समझौतों पर एक राष्ट्रीय ढांचा प्रदान करेगा जो कृषि-व्यवसाय फर्मों, प्रोसेसर, थोक व्यापारी, निर्यातकों या कृषि सेवाओं के लिए बड़े खुदरा विक्रेताओं और आपस में सहमत पारिश्रमिक मूल्य ढांचे पर भविष्य में कृषि उपज की बिक्री के लिए स्वतंत्र और पारदर्शी तरीके से और इसके अतिरिक्त एक उचित रूप से संलग्न करने के लिए किसानों की रक्षा करता है और उन्हें अधिकार प्रदान करता है।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020 will serve to ensure that along with agreement with traders on purchase of agricultural produce, farmers are now assured beforehand of guaranteed return of their production costs.
Hindi: मूल्य आश्वासन पर किसान सशक्तिकरण एवं सुरक्षा समझौता और कृषि सेवा अध्यादेश, 2020 से कृषि उपज की खरीद पर व्यापारियों से समझौते के साथ ही किसानों के लिए उनकी उत्पादन लागत पर गारंटीड रिटर्न भी सुनिश्चित होगा।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020
Hindi: मूल्य आश्वासन एवं कृषि सेवाओं पर किसान सशक्तिकरण एवं सुरक्षा समझौता अध्यादेश, 2020।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020. MC
Hindi: मूल्य आश्वासन एवं कृषि सेवाओं पर किसान सशक्तिकरण एवं सुरक्षा समझौता अध्यादेश, 2020।
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020
Hindi: कृषक अधिकार और सुरक्षा मूल्य गारंटी और कृषि सेवा समझौता विधेयक, 2020
English: The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner.
Hindi: कृषक सशक्तिकरण और संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक, 2020 निष्पक्ष और पारदर्शी रीति में पारस्परिक रूप से सहमत लाभकारी कीमत पर कृषि सेवाओं और भावी कृषि उत्पादों के विक्रय के लिए कृषि कारोबार फर्मों, प्रोसेसरों, थोक विक्रेताओं, निर्यातकों या बड़ी संख्या में फुटकर विक्रेताओं के साथ कृषकों के संरक्षण और उनको सशक्त बनाने वाले कृषि करारों पर राष्ट्रीय रूपरेखा का उपबंध करता है।
English: The Farmers Market
Hindi: किसानों का बाजार
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion  Facilitation Act 2020, the Farmers Empowerment  Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act 2020, and the Essential Commodities Amendment Act, 2020 were passed earlier this year and have seen pitched protests since
Hindi:  कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020, कृषक सशक्तीकरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन समझौता और कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020 विधेयक हाल ही में संसद में पारित हुए थे
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion  Facilitation Bill 2020 and The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill 2020 will give a boost to farmers engaged in agriculture and allied activities
Hindi: कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सरलीकरण विधेयक 2020 और कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक 2020 से कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों में किसानों की सहभागिता बढ़ेगी
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion  Facilitation Ordinance 2020
Hindi: कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश 2020
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion  Facilitation Ordinance 2020 Click to view the Gazette notification on the Ordinance will provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels
Hindi: कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश 2020 अध्यादेश पर गजट अधिसूचना देखने के लिए क्लिक करें  एक ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करेगा जहां किसानों और व्यापारियों को किसानों की उपज की बिक्री और खरीद से संबंधित पसंद की स्वतंत्रता का आनंद मिलता है जो प्रतिस्पर्धी वैकल्पिक व्यापार प्रणाली के माध्यम से पारिश्रमिक मूल्यों की सुविधा देता है
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Special Provisions and Punjab Amendment Bill, 2020, also seeks to amend sections 12, 14 and 15 of the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020 to ensure that sale or purchase of wheat or paddy in the state is not allowed below the MSP
Hindi: कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा विशेष प्रावधान और पंजाब संशोधन विधेयक, 2020 में केंद्रीय कानून की धाराओं में संशोधन करने का प्रयास किया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि धान या गेंहू एसएसपी से कम कीमत पर न खरीदा जाए
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act 2020 and Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act 2020 and the Essential Commodities Amendment Act 2020 are the biggest agricultural reforms in the country so far
Hindi: कृषि उत्पादन व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अधिनियम 2020 तथा मूल्य आश्वासन और कृषि सेवाओं पर किसान सशक्तीकरण और संरक्षण समझौता अधिनियम 2020 तथा आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम 2020 देश में अब तक के सबसे बड़े कृषि सुधार हैं
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020
Hindi: कृषक उत्पाद वाणिज्य और व्यापार प्रोत्साहन और सुगमता विधेयक, 2020
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 aims to permit the sale of agricultural produce outside the mandis regulated by the Agricultural Produce Marketing Committees APMC constituted by different state legislations
Hindi: किसान उत्पाद व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा विधेयक, 2020 का उद्देश्य विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा गठित कृषि उपज विपणन समितियों एपीएमसी द्वारा विनियमित मंडियों के बाहर कृषि उपज की बिक्री की अनुमति देना है
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 aims to permit the sale of agricultural produce outside the mandis regulated by the Agricultural Produce Marketing Committees APMC constituted by different state legislations.
Hindi: किसान उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा विधेयक, 2020 का उद्देश्य विभिन्न राज्य विधानसभाओं द्वारा गठित कृषि उपज विपणन समितियों एपीएमसी द्वारा विनियमित मंडियों के बाहर कृषि उपज की बिक्री की अनुमति देना है.
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 provides for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels. to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade and commerce of farmers produce outside the physical premises of markets or deemed markets notified under various State agricultural produce market legislations. and to provide a facilitative framework for electronic trading.
Hindi: कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण विधेयक, 2020 ऐसे पारिस्थितिक तंत्र, जिसमें कृषक और व्यापारी, ऐसी कृषक उपज के विक्रय और क्रय संबंधी चयन की स्वतंत्रता का उपभोग करते हैं, जो प्रतिस्पर्धात्मक वैकल्पिक व्यापारिक चैनलों के माध्यम से लाभकारी कीमतों को आसान बनाता है, के सृजन का उपबंध करता है. बाजारों के भौतिक परिसर या विभिन्न राज्य कृषि उपज बाजार संबंधी विधानों के अधीन अधिसूचित समझे गए बाजारों के बाहर कृषक उपज का दक्ष, पारदर्शी और निर्बाध अंतराज्यिक और अंतःराज्यिक व्यापार और वाणिज्य के संवर्धन के लिए. इलेक्ट्रॉनिक व्यापार के लिए सुसाध्य ढांचे का उपबंध करता है।
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, and The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, was passed by the upper house
Hindi: कृषि सुधारों के लिए द फार्मर्स प्रोड्यूस ट्रेड एंड कॉमर्स प्रमोशन एंड फेसिलिटेशन बिल 2020. द फार्मर्स एम्पावरमेंट एंड प्रोटेक्शन एग्रीमेंट ऑफ प्राइज एश्योरेंस एंड फार्म सर्विसेस बिल 2020 और द एसेंशियल कमोडिटीज अमेंडमेंट बिल 2020 लाया गया है।
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, and the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, were passed in the Rajya Sabha by voice vote on September 20, 2020, amid a din
Hindi: मालूम हो कि विपक्षी दलों के भारी हंगामे के बीच बीते रविवार को कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020 और कृषक सशक्तीकरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन समझौता और कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020 को राज्यसभा ने मंजूरी दे दी
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and the Essential Commodities Amendment Bill, 2020 were recently passed by Parliament.
Hindi: कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020, कृषक सशक्तीरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन समझौता और कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020 विधेयक हाल ही में संसद में पारित हुए थे।
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and the Essential Commodities Amendment Bill, 2020, have been passed by both Houses and await presidential assent.
Hindi: किसानों का उत्पाद व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन और सुविधा बिल, 2020. किसानों के सशक्तिकरण और संरक्षण मूल्य आश्वासन पर समझौता और कृषि सेवाएं बिल, 2020 और आवश्यक वस्तुएं संशोधन बिल, 2020 इन्हीं मुद्दों को समाधान करता है।
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020 and The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020 have been promulgated so as to provide alternative channels for farmers to sell their produce outside traditional APMC mandi system and to encourage private participation in agribusiness
Hindi: किसानों को अपने उत्पाद परंपरागत एपीएमसी मंडी प्रणाली के बाहर बेचने और कृषि व्यापार में निजी भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए उचित चैनल उपलब्ध कराने के उद्देश्य से किसान उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश, 2020, और मूल्य आश्वासन और कृषि सेवाओं पर किसान सशक्तिकरण और सुरक्षा समझौता अध्यादेश, 2020 प्रख्यापित किए गए हैं
English: The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020 was notified on November 23, said a senior Delhi government official.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कृषि उत्पादन व्यापार और वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा कानून, 2020 को 23 नवंबर को अधिसूचित किया गया था।
English: The Farmers Science Congress was inaugurated for the first time in the 107 years of history of the Indian Science Congress, highlighting the importance of farmers innovations and their scientific validity.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 107 वर्षों के इतिहास में पहली बार किसान विज्ञान कांग्रेस का आयोजन किया गया।
English: The Farmers Training Centre and Regional Office building will strengthen the coconut cultivation and industry in the State Shri Singh 37th Foundation day of Coconut Development Board.
Hindi: किसान प्रशिक्षण केन्द्र राज्य में नारियल की खेती और उद्योग को मज़बूत बनाने में मदद करेगा श्री सिंह नारियल विकास बोर्ड का 37 वा स्थापना दिवस
English: The Farmers Welfare Department of the agriculture ministry said, in response to an RTI query, that the state government is responsible for reporting such cases and that no such information has been received by the department so far.
Hindi: मंत्रालय के किसान कल्याण विभाग ने आरटीआई के जवाब में कहा कि ऐसे मामलों को रिपोर्ट करने की ज़िम्मेदारी राज्य सरकार की होती है.
English: The Farmers also raised slogans against the state government over the issue on this occasion.
Hindi: इस मौके पर धरने पर बैठे किसानों ने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी भी की।
English: The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Special Provisions and Punjab Amendment Bill, 2020, also seeks to amend sections 12, 14 and 15 the Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020 to ensure that sale or purchase of wheat or paddy in the State is not allowed below the MSP
Hindi: इसी तरह किसान फसल, व्यापार और वाणिज्य प्रोत्साहित करने और आसान बनाने विशेष व्यवस्थाएं और पंजाब संशोधन बिल, 2020 के अंतर्गत किसान फसल, व्यापार और वाणिज्य प्रोत्साहित करने और आसान बनाने एक्ट, 2020 की धारा 12, 14 और 15 में संशोधन करने की माँग की गई है, जिससे राज्य में गेहूँ या धान की फ़सल की बिक्री या खऱीद एम. एस. पी. से कम कीमत न होने को यकीनी बनाया जा सके।
English: The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 and The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 which were passed by Lok Sabha on 17th September 2020, were passed by the Rajya Sabha also today
Hindi: कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सरलीकरण विधेयक, 2020 और कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक, 2020 को लोकसभा ने आज 17 सितंबर, 2020 को पारित कर दिया था जबकि राज्य सभा ने आज इस विधेयक को पारित कर दिया
English: The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 seeks to provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers' produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade and commerce of farmers' produce outside physical premises of markets or deemed markets notified under various State agricultural produce market legislations. to provide a facilitative framework for electronic trading and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020में एक पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण का प्रावधान किया गया हैजिसमें किसान और व्यापारी विभिन्न राज्य कृषि उपज विपणन विधानों के तहत अधिसूचित बाजारों के भौतिक परिसरों या सम-बाजारों से बाहर निपुण, पारदर्शी और बाधारहित एक राज्य से दूसरे राज्य और अपने राज्य में व्यापार वाणिज्य तथा किसानों की उपज को बढ़ावा देने के लिए प्रतिस्पर्धी वैकल्पिक व्यापार चैनलों के माध्यम से किसानों की उपज की खरीद और बिक्री लाभदायक मूल्यों पर करने से संबंधित चयन की सुविधा का लाभ उठा सकेंगे
English: The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020 seeks to provide freedom to farmers to sell their produce anywhere in the country.
Hindi: जहां कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन एवं सुविधा अध्यादेश 2020 का लक्ष्य किसानों को राज्य के भीतर और अन्य राज्यों में कृषि उपज को बेचने की छूट देना है।
English: The Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, and the Essential Commodities Amendment Bill, 2020, were passed by Parliament
Hindi: सरकार कृषक उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सरलीकरण विधेयक, 2020, कृषक सशक्तिकरण व संरक्षण क़ीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर क़रार विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक 2020 लेकर आई है।
English: The Farming Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020'.
Hindi: कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य प्रोत्साहन एवं सुविधा अध्यादेश, 2020।
English: The Farming Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020, bars state governments from imposing taxes on sale and purchase of farm produce undertaken outside the mandis and give farmers the freedom to sell their produce at remunerative prices.
Hindi: कृषि उत्पादन व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश, 2020, राज्य सरकारों को मंडियों के बाहर की गई कृषि उपज की बिक्री और खरीद पर टैक्स लगाने से रोकता है और किसानों को लाभकारी मूल्य पर अपनी उपज बेचने की स्वतंत्रता देता है.
English: The Farooq Abdullah government at the state and VP Singh government at the Centre failed to prevent the exodus of more than five lakh non-Muslims from the Kashmir Valley.
Hindi: तत्कालीन सरकारें - राज्य में फारूक अब्दुल्ला और केंद्र में वीपी सिंह - कश्मीर घाटी से पांच लाख से अधिक गैर-मुस्लिमों के पलायन को रोकने में विफल रहे।
English: The Faroqiya mosque in Mustafabad was set on fire, allegedly by Hindutva mobs
Hindi: मुस्तफ़ाबाद की फरुकिया मस्जिद में जली हुई क़ुरान
English: The Fars news agency, considered close to the military, said there were 16 people onboard and that only the flight engineer had survived.
Hindi: समाचार एजेंसी फ़ार्स ने इसे सेना का विमान बताते हुए कहा कि विमान में 16 लोग सवार थे और केवल एक विमान इंजीनियर ही बच पाया है।
English: The Fasanah-i-Ibrat by the early Urdu novelist, Mirza Rajab Ali Beg Surur 1787-1867 says that a great mosque was built on the spot where Sita ki Rasoi is situated.
Hindi: उर्दू के शुरुआती उपन्यासकार मिर्ज़ा रजब अली बेग सुरूर 1787-1867 की कृति फ़साना-ए-इबरात में लिखा है कि सीता की रसोई वाली जगह पर एक बड़ी मस्जिद बनवाई गई थी.
English: The Fascimile copy of Tarikh-i-Alfi was compiled on the order of Emperor Akbar by Mulla Ahmad Thattawi and after his assassination by another important courier Jafar Beg Khan on the occasion of completion of first millennium of Hijra.
Hindi: तारीख-ए-अल्फी की प्रति सम्राट अकबर के आदेश पर मुल्ला अहमद तातावी द्वारा संकलित की गई थी और उनकी हत्या के बाद हिजरी की प्रथम सहस्राब्दी की पूर्ति के अवसर पर अन्य महत्वपूर्ण दरबारी जफर बेग खान द्वारा संकलित किया गया था।
English: The Fascino 125 FI has been priced at Rs 66,430 to Rs 69,930, ex-showroom, in Delhi.
Hindi: फसीनो 125 एफआई की कीमत दिल्ली में 66,430 रुपये से 69,930 रुपये के बीच रखी गई है।
English: The Fashion Institute of Technology FIT, USA
Hindi: द फैशन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलोजी एफआईटी, सं.
English: The Fashion Week is held in New Delhi annually.
Hindi: फैशन सप्ताह दिल्ली में वार्षिक रूप से आयोजित किया जाता है।
English: The Fast Breeder Programme is in the technology demonstration stage.
Hindi: फास्ट ब्रीडर कार्यक्रम तकनीकी प्रदर्शन के चरण में है।
English: The Fast Breeder Test Reactor FBTR started in 1972, was made critical in October 1985.
Hindi: फास्ट ब्रीडर परीक्षण रिएक्टर 1972 में शुरू हुआ और अक्तूबर 1985 में पूरी तरह चालू हुआ।
English: The Fast Breeder Test Reactor at the Indira Gandhi Centre has acquired good experience in this field.
Hindi: इंदिरा गांधी केंद्र में फास्ट ब्रीडर टेस्ट रिएक्टर ने इस क्षेत्र में अच्छा अनुभव प्राप्त किया है।
English: The Fastest Growing Renewable Energy Technology
Hindi: तेजी से उभरती अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकी
English: The Fatah - Hamas differences concern personnel, approaches, and tactics. They share allies and goals. Tehran arms both Hamas and Fatah. The moderate terrorists of Fatah and the bad terrorists of Hamas equally inculcate children with a barbaric creed of martyrdom. Both agree on eliminating the Jewish state. Neither shows a map with Israel present, or even Tel Aviv.
Hindi: फतह-हमास की भिन्नता व्यक्तियों, दृष्टिकोण और नीति के सम्बन्ध में है वे सहयोगियों और उद्देश्य में समान हैं। तेहरान हमास और फतह दोनों को शस्त्र देता है। फतह के नरम पंथी आतंकवादी और हमास के बुरे आतंकवादी दोनों ही बच्चों को शहादत की बर्बतापूर्ण पन्थ की शिक्षा देते हैं। दोनों ही इस बात पर समान हैं कि यहूदी राज्य का विनाश होना चाहिए। दोनो में से कोई भी ऐसा मानचित्र नहीं दिखाता जिसमें इजरायल या तेल अवीब भी हो।
English: The Fatehabad SP, Kuldeep Singh Yadav, confirmed having received a complaint about Saturdays incident and that they were probing the allegations.
Hindi: फतेहाबाद के एसपी कुलदीप सिंह यादव ने कहा है कि उन्हें इस बारे में शिकायत मिल गयी है।
English: The Fatehabad police have constituted four teams to arrest those booked for attack on Jat leader Yashpal Malik during a rally of the All-India Jat Arakashan Sangharsh Samiti AIJASS at Samain village of the district on Monday.
Hindi: फतेहाबाद के गांव समैण में अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष यशपाल मलिक पर हुए हमले को लेकर पुलिस ने शुक्रवार सुबह गांव समैण में छापामारी कर 3 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Fatehabad police have rescued a minor Assamese girl from Badiwali village in the district.
Hindi: फतेहाबाद जिले के बोदीवाली गांव में पत्नी बनाकर रखी गयी नाबालिग असमिया लड़की को असम पुलिस ने छुड़ा लिया है।
English: The Fatehabad rally will be addressed by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and several of his cabinet colleagues, besides HPCC president Phool Chand Mulana.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा व कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना भी उनके साथ रहेंगे।
English: The Fatehpur Lok Sabha Constituency has a total of six assembly segments - Jahanabad, Bindki, Fatehpur, Ayah Shah, Husainganj and Khaga.
Hindi: गौरतलब है कि फतेहपुर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनके नाम जहानाबाद, बिंदकी, फतेहपुर, अयाह शाह, खागा और हुसैनगंज हैं.
English: The Fatepur market also remained closed.
Hindi: फतेहपुर बाजार रहा बंदइस दौरान फतेहपुर बाजार को भी व्यापार मंडल फतेहपुर ने पूरी तरह से बंद रखा.
English: The Father Has Affection for You
Hindi: पिता तुम से प्रीति रखता है
English: The Father informs him that he could not trace his son Michael, but according to his wish, he had made a Police Inspector of his friend Kishan's son Vijay Sinha, with help of the money he used to send from the jail.
Hindi: पादरी उन्हें सूचित करते हैं कि वह उनके बेटे माइकल का पता नहीं लगा सके, लेकिन उनकी इच्छा के मुताबिक उन्होंने जेल से भेजे जाने वाले पैसे की मदद से उनके मित्र किशन के बेटे विजय सिन्हा को पुलिस इंस्पेक्टर बनाया है।
English: The Father is not pushed out of the picture, since he is the very Source of holy spirit.
Hindi: पिता को चित्र से बाहर नहीं निकाला जाता है, क्योंकि वही पवित्र आत्मा का स्रोत है ।
English: The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
Hindi: पिता पुत्रा से प्रेम रखता है, और उस ने सब वस्तुएं उसके हाथ में दे दी हैं।
English: The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
Hindi: पिता पुत्रा से प्रेम रखता है, और उस ने सब वस्तुएं उसके हाथ में दे दी हैं।
English: The Father of Indian Unrest EVERY CHILD IN the country knows Pune as the city of Shivaji, Tilak and Gokhale and of a distinguished band of nationalists, reformers and educationists.
Hindi: देश का बच्चा जानता है कि पुणे शिवाजी, तिलक और गोखले का तथा राष्ट्रवादियों, सुधारकों और शिक्षा शास्त्रियों के विख्यात समूहों का नगर है।
English: The Father of Those Having Faith
Hindi: विश्वास दिखानेवालों का पिता
English: The Father of the Nation Mahatma Gandhi had said that the soul of India dwells in the villages.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी कहते थे कि भारत की आत्मा गावों में बसती है।
English: The Father of the Nation Mahatma Gandhis 150th birth anniversary was observed at Old Goa.
Hindi: कस्बे में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का 150वां जन्मदिवस मनाया गया।
English: The Father of the Nation addressed the displaced people, who had temporarily settled at Kurukshetra in Haryana after partition.
Hindi: राष्ट्रपिता ने विस्थापित लोगों को संबोधित किया, जो बंटवारे के बाद अस्थायी रूप से हरियाणा के कुरूक्षेत्र में रह रहे थे।
English: The Father of the Nation had mentioned in one of his articles in Navajivan about a girl who had stolen three paise to contribute to the relief fund.
Hindi: राष्ट्रपिता नवजीवन में अपने एक लेख में एक लड़की का जिक्र करते हैं, जिसने राहत कोष में योगदान के लिए तीन पैसे चुराये थे।
English: The Father of the Nation, Mahatma Gandhi had special love and compassion for persons suffering from leprosy.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी कुष्ट रोग से पीड़ित व्यक्तियों के प्रति विशेष स्नेह तथा करुणा रखते थे।
English: The Father of the Nation, Mahatma Gandhi, believed that student interest in learning is sustained not only by the subject matter of study but also, most importantly, by the teacher.
Hindi: राष्ट्रपिता, महात्मा गांधी मानते थे कि शिक्षण में विद्यार्थी की रुचि को अध्ययन की सामग्री ही नहीं बल्कि सबसे महत्वपूर्ण,शिक्षक द्वारा भी कायम रखा जाता है।