Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hotels are being requested to follow the protocol and extend their support till the departure of such guests are arranged by the embassies.
Hindi: होटलों से प्रोटोकाल का अनुपालन करने और जब तक दूतावासों द्वारा ऐसे अतिथियों की विदाई का प्रबंध नहीं कर लिया जाता, सहायता देते रहने का अनुरोध किया जा रहा है।
English: Hotels are being turned into hospitals.
Hindi: होटलों को हॉस्पिटल बनाया जा रहा है.
English: Hotels are full.
Hindi: होटल फुल हैं।
English: Hotels are not available
Hindi: होटलों में जगह नहीं
English: Hotels are permitted to offer food parcel service.
Hindi: होटलों को फूड पार्सल की अनुमति दी गई है।
English: Hotels associations and transport companies have said they would follow the guidelines issued by the government, an official press release said here.
Hindi: यहां जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक होटल संघों और परिवहन कंपनियों ने कहा कि वे सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करेंगे।
English: Hotels below 5 star category, especially budget hotels
Hindi: 5 तारा से नीचे के होटल, खास तौर पर बजट होटल
English: Hotels charging Rs 1,001 to Rs 7,500 per night room would be levied with 12 per cent tax as against the existing 18 per cent.
Hindi: अब 1000 रुपए तक के टैरिफ वाले होटलों पर कमरे की कर की दर शून्य होगी, जबकि 1001 से 7500 रुपए तक के कमरे के टैरिफ की दर 12 फीसदी होगी।
English: Hotels closed down
Hindi: खाली हैं होटलें
English: Hotels have been allowed to run full capacity while restaurants will open with 50 per cent capacity.
Hindi: होटलों को पूरी क्षमता से चलाने की अनुमति दी गई है जबकि रेस्तरां 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खुल सकेंगे।
English: Hotels have to be booked for a long time
Hindi: लंबे अरसे तक होटलस बुक करने पड़ते हैं
English: Hotels in Kozhikode will be opening only after July 15 due to the increase in positive cases in the district
Hindi: कोझिकोड में पॉजिटिव मामलों की संख्या में बढ़ोतरी के कारण जिले के होटलों को 15 जुलाई के बाद ही खोला जा सकेगा
English: Hotels in Kozhikode will be opening only after July 15 due to the increase in positive cases in the district.
Hindi: कोझिकोड में पॉजिटिव मामलों की संख्या में बढ़ोतरी के कारण जिले के होटलों को 15 जुलाई के बाद ही खोला जा सकेगा।
English: Hotels in Mumbai have resumed their operations as per new guidelines issued by the Maharashtra Government, which permit one-third occupancy
Hindi: उधर, मुंबई में होटलों ने महाराष्ट्र सरकार की नई गाइडलाइन के हिसाब से एक तिहाई क्षमता के साथ संचालन फिर से शुरू कर दिया है
English: Hotels in Mumbai have resumed their operations as per new guidelines issued by the Maharashtra Government, which permit one-third occupancy.
Hindi: उधर, मुंबई में होटलों ने महाराष्ट्र सरकार की नई गाइडलाइन के हिसाब से एक तिहाई क्षमता के साथ संचालन फिर से शुरू कर दिया है।
English: Hotels on Sweden's west coast organize trips where guests can fish for lobster with the locals.
Hindi: पश्चिमी स्वीडन के होटल अपने मेहमानों के लिए लोब्स्टर सफारी का इंतजाम करते हैं जहां वे स्थानीय मछुआरों के साथ केंकड़े पकड़ने जाते हैं.
English: Hotels remained open.
Hindi: होटल खाली करवा दिए गए.
English: Hotels renting rooms below Rs 1000 are exempted from GST.
Hindi: एक कमरे का 1000 रुपए से कम किराया लेने वाले लॉज-होटल की सर्विसेस को टैक्स के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Hotels too are still closed.
Hindi: होटल भी बंद हैं।
English: Hotels under Commercial Buildings category having energy consumption of more than 1000 toe and Petrochemical units having energy consumption more than 100000 toe has been notified as new sectors under PAT scheme.
Hindi: वाणिज्यिक भवन श्रेणी के तहत होटल, 1000 से अधिक ऊंची ऊर्जा खपत वाले पेट्रोरसायन इकाइयों और 100,000 से अधिक ऊर्जा की खपत वाले पेट्रोकेमिकल इकाइयों को पीएटी स्कीम के तहत नए क्षेत्रों के रूप में अधिसूचित किया गया है।
English: Hotels were constructed to accommodate visitors to the various springs.
Hindi: विभिन्न झरनों के पास आने वाले आगंतुकों को समायोजित करने के लिए होटलों का निर्माण किया गया।
English: Hotels will be linked to private laboratories for this purpose.
Hindi: इसके लिए होटलों को प्राइवेट लैब से जोड़ा जाएगा।
English: Hotels will have 4,000 beds while banquets halls will have 11,000 beds.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''होटलों में 4,000 बिस्तर जबकि बैंक्वट हॉलों में 11,000 बिस्तर उपलब्ध होंगे।
English: Hotels with project cost of more than Rs. 200 crores each in any place in India and of any star rating.
Hindi: भारत के किसी स्थान में दो सौ करोड़ रूपये से अधिक परियोजना लागत वाले और किसी स्टार दर्जे के होटल।
English: Hotels, Railway Station To Be Built For Sikh Pilgrims In Kartarpur
Hindi: करतारपुर में सिख तीर्थयात्रियों के लिए होटल, रेलवे स्टेशन बनेंगे
English: Hotels, cinemas, malls, religious places schools and colleges continued to remain shut.
Hindi: वहीं, स्कूल, कालेज, धार्मिक स्थल, होटल अभी बंद ही रहेंगे।
English: Hotels, cinemas, shopping malls, gyms, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums
Hindi: मॉल, सिनेमाघर, जिम, रेस्टोरेंट, खेल, मनोरंजन पार्क
English: Hotels, dhabas, restaurants and vegetable and fruit vendors, however, were open.
Hindi: मात्र ढाबे, होटल, रेस्टोरेंट व कैमिस्ट की दुकानें ही खुली रही।
English: Hotels, dharamshalas, and dormitories are being checked.
Hindi: होटलों, धर्मशालाओ व सरायों की औचक चेकिंग हो रही है।
English: Hotels, homestays, lodges and motels, which are accommodating tourists and persons stranded due to lockdown, medical and emergency staff, air and sea crew shall remain in operation.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण फंसे पर्यटकों और लोगों को सेवाएं दे रहे तथा मेडिकल और आपातकालीन सेवा दे रहे कर्मचारियों के लिए होटल, होमस्टे, लॉज और मोटल काम करते रहेंगे।
English: Hotels, malls, restaurants, clubs, pubs etc shall not organise any special events
Hindi: होटल, मॉल, रेस्तरां, क्लब, पब आदि में कोई विशेष कार्यक्रम आयोजित नहीं हो सकेंगे।
English: Hotels, museums and monuments should consciously reduce their use of energy and water.
Hindi: होटलों, संग्रहालयों तथा स्मारकों को सुविचारित ढंग से ऊर्जा तथा जल के अपने प्रयोग में कमी लानी चाहिए।
English: Hotels, pubs and taverns where liquor is served would remain closed during this period.
Hindi: इस दौरान शराब की दुकान, बार और पब बंद रहेंगे।
English: Hotels, restaurants
Hindi: होटल, रेस्टोरेंट व शॉपिंग मॉल
English: Hotels, restaurants and lodges and temples will open with strict adherence to guidelines issued by Ministry of Home Affairs.
Hindi: होटल, रेस्टोरेंट और लॉज तथा मंदिर केन्द्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के सख्त अनुपालन के साथ खोले जाएंगे।
English: Hotels, restaurants and other hospitality services
Hindi: होटल, रेस्तरां और अन्य आतिथ्य सेवाएं. तथा
English: Hotels, restaurants and other hospitality services and even shopping malls will be allowed to reopen in the non-containment zones.
Hindi: इसके साथ ही साथ होटल, रेस्तरां, अन्य आतिथ्य सेवाएं और यहां तक कि शॉपिंग मॉल को भी नॉन कंटेनमेंट जोन में खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: Hotels, restaurants and other hospitality services shall remain suspended.
Hindi: होटल, रेस्टोरेंट और दूसरी हॉस्पिटैलिटी सर्विसेज भी बंद रहेंगे।
English: Hotels, restaurants and other hospitality services will also remain closed as earlier.
Hindi: होटल और रेस्त्रां सहित सभी आतिथ्य सेवाएं पहले की तरह बंद रहेंगी।
English: Hotels, restaurants and other hospitality services. and
Hindi: होटल, रेस्तरां और अन्य आतिथ्य सेवाएं. तथा
English: Hotels, restaurants and salons shut.
Hindi: बार, रेस्तरां और होटल खुल रहे हैं।
English: Hotels, restaurants and schools remain closed.
Hindi: स्कूल बंद हैं, होटल और बार भी बंद हो रहे हैं.
English: Hotels, restaurants can sell bottled water above MRP, says Supreme Court
Hindi: होटल एमआरपी से अधिक कीमत पर बेच सकता है पीने का पानी सुप्रीम कोर्ट
English: Hotels, restaurants, clubs, shopping malls and all wildlife sanctuaries have opened in Rajasthan today.
Hindi: राजस्थान में आज से होटल, रेस्टोरेंट, क्लब, शॉपिंग मॉल और सभी वन्यजीव अभ्यारण्य खोल दिए गए हैं।
English: Hotels, restaurants, clubs, shopping malls and all wildlife sanctuaries open in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में होटल, रेस्तरां, क्लब, मॉल और अभयारण्य खुल गए
English: Hotels, restaurants, movie halls, malls, swimming pools, gyms will stay shut.
Hindi: होटल, रेस्टोरेंट, सिनेमा, शॉपिंग मॉल, जिम, थिएटर, ऑडिटोरियम बंद रहेंगे।
English: Hotels, restaurants, shops and malls, cinemas or multiplexes and all other sectors of the economy have reported huge drops of more than 70-80 per cent in business, he said.
Hindi: होटल, रेस्तरां, दुकान, मॉल, सिनेमा हॉल सहित अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों के व्यापार में 70-80 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Hotels, restaurants, too, suffered because of the shutdown.
Hindi: होटल, भोजनालय, बंद हो जाने से खाने की भी दिक्कत थी।
English: Hotels, weekly markets and gyms were closed in the city with the announcement of the lockdown in March in the wake of coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर मार्च महीने में होटलों, साप्ताहिक बाजारों तथा जिम को बंद करने की घोषणा की गयी थी।
English: Hotels-for-land scam CBI summons Lalu , son Tejashwi
Hindi: होटल के बदले जमीन घोटाला लालू, बेटे तेजस्वी को सीबीआई का समन
English: HotelsAirbnb 49 per cent, friends place 46 per cent, caferestaurants 36 per cent and workplace 44 per cent were among the top venues with Indian respondents saying they used the public Wi-Fi at these places to access adult content.
Hindi: भारतीयों ने जिन स्थानों पर पब्लिक वाई-फाई का इस्तेमाल पॉर्न देखने के लिए करने की बात मानी उनमें होटलएयरपोर्ट 49 प्रतिशत, दोस्तों का घर 46 प्रतिशत, कैफेरेस्ट्रॉन्ट्स 36 प्रतिशत और वर्कप्लेस 44 प्रतिशत सबसे ऊपर रहे।
English: Hotgi-Kudgi-Gadag route is a single line rail link between Guntakal-Pune-Mumbai and Hospet-Hubli-Goa rail routes.
Hindi: गुंटकल-पुणे-मुंबई एवं होस्पेट-हुबली-गोवा रेल रूटों के बीच होटगी-कुडगी-गडग रूट एकल लाईन रेल लिंक है।
English: Hothi and his son Paul were working at their family farm in Heffley Creek, just north of Kamloops, last Saturday when they heard cries for help.
Hindi: होथी और उनका बेटा पॉल बीते शनिवार 25 जून को कम्लूप्स के ठीक उत्तर में स्थित हेफले क्रीक में अपने फार्म में काम कर रहे थे।
English: Hotkeys management
Hindi: हॉटकुंजी प्रबंधन
English: Hotlines providing information in Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam have been set up for the pilgrims and their families.
Hindi: इसके अलावा तीर्थयात्रियों और उनके परिवार के लिए अलग-अलग भाषाओं जैसे तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम में हॉटलाइन नंबर भी जारी किए गए हैं।
English: Hotpot local recommendation engine that allowed people to rate restaurants, hotels etc. and share them with friends.
Hindi: गूगल हॉटपॉट एक खोज है जो लोगों को रेस्तरां, होटल आदि का रेटिंग करने और उनके मित्रों के साथ साझा करने की अनुमति देती है।
English: Hotspot Ahmedabad has reported 331 of these new cases
Hindi: हॉटस्पॉट अहमदाबाद में 331 नए मामले दर्ज किए गए
English: Hotspot Ahmedabad has reported 331 of these new cases.
Hindi: हॉटस्पॉट अहमदाबाद में 331 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Hotspot Indore has reported 54 new cases, which took the total cases in the city till date to 4427
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर में 54 नए मामले सामने आए हैं, जिससे शहर में कुल केस बढ़कर 4427 हो गए हैं
English: Hotspot Indore has reported 54 new cases, which took the total cases in the city till date to 4427.
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर में 54 नए मामले सामने आए हैं, जिससे शहर में कुल केस बढ़कर 4427 हो गए हैं।
English: Hotspot Indore has reported maximum number of 3103 positive cases till date.
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर में अभी तक सबसे ज्यादा 3,103 पॉजिटिव मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: Hotspot Indore reported 45 new cases and 3 deaths on Tuesday, which takes COVID-19 tally in the city to 4709
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर में मंगलवार को 45 नए मामले दर्ज किए गए और तीन लोगों की मृत्यु हो गई, जिससे शहर में कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़कर 4,709 हो गई
English: Hotspot Indore reported 45 new cases and 3 deaths on Tuesday, which takes COVID-19 tally in the city to 4709.
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर में मंगलवार को 45 नए मामले दर्ज किए गए और तीन लोगों की मृत्यु हो गई, जिससे शहर में कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़कर 4,709 हो गई।
English: Hotspot Indores COVID-19 tally stands at 5260, while capital city Bhopals tally so far is 3502 cases.
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर की कोविड-19 मामलों के संख्या 5260 है, जबकि राजधानी भोपाल में मामलों की संख्या 3502 है।
English: Hotspot Mumbai has alone reported 1751 new cases
Hindi: सिर्फ हॉटस्पॉट मुंबई में ही 1,751 नए मामले दर्ज किए गए
English: Hotspot Mumbai has alone reported 1751 new cases.
Hindi: सिर्फ हॉटस्पॉट मुंबई में ही 1,751 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Hotspot Mumbai has reported 1,150 new infections, taking the total number of positive cases in the city to 45,854, out of which 25,539 patients have recovered so far
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में संक्रमण के 1,150 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में पॉजिटिव मामलों की संख्या 45,854 हो गई और जिनमें से 25,539 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं
English: Hotspot Mumbai has reported 1,150 new infections, taking the total number of positive cases in the city to 45,854, out of which 25,539 patients have recovered so far.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में संक्रमण के 1,150 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में पॉजिटिव मामलों की संख्या 45,854 हो गई और जिनमें से 25,539 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Hotspot Mumbai has reported 1,276 new cases, which takes the tally of cases in the city to 43,492
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,276 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कुल मामले बढ़कर 43,492 हो गए
English: Hotspot Mumbai has reported 1,276 new cases, which takes the tally of cases in the city to 43,492.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,276 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कुल मामले बढ़कर 43,492 हो गए।
English: Hotspot Mumbai has reported 1,566 new cases, which takes the total COVID-19 cases reported from the city to 28,634
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,566 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कोविड-19 के कुल मामले बढ़कर 28,634 तक पहुंच गए।
English: Hotspot Mumbai has reported 1,566 new cases, which takes the total COVID-19 cases reported from the city to 28,634.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,566 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कोविड-19 के कुल मामले बढ़कर 28,634 तक पहुंच गए।
English: Hotspot Mumbai has reported 1372 new cases taking the total reported cases to 23,935
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1372 नए मामले आए हैं, जिससे कुल केस 23,935 हो गए हैं
English: Hotspot Mumbai has reported 1372 new cases taking the total reported cases to 23,935.In the wake of the rising number of cases in Mumbai, the BMC has directed civic officials to acquire at least 100 beds, including 10 in ICUs, of private nursing homes and small hospitals in all 24 wards of Mumbai.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1372 नए मामले आए हैं, जिससे कुल केस 23,935 हो गए हैं। मुंबई में बढ़ते मामलों को देखते हुए बीएमसी ने अधिकारियों को मुंबई के सभी 24 वॉर्डों में निजी नर्सिंग होम और छोटे अस्पतालों में कम से कम 100 बेड आईसीयू में 10 लेने का निर्देश दिया है।
English: Hotspot Mumbai has reported 1510 new infections on Saturday.Maharashtra Government has decided to hire doctors and nurses on honorarium basis for treatment of Covid patients in Mumbai.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में शनिवार को संक्रमण के 1,510 नए मामले दर्ज किए। महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई में कोविड मरीजों के उपचार के लिए मानदेय आधार पर चिकित्सकों और नर्सों को नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: Hotspot Mumbai recorded 1,395 new cases, which takes the total number of COVID-19 patients in the city to 58,135
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,395 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कोविड-19 मरीजों की कुल संख्या 58,135 हो गई
English: Hotspot Mumbai reported 1,002 cases, which takes the total number of positive cases in Mumbai alone to 32,791
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,002 मामले दर्ज किए गए, जिससे अकेले मुंबई में ही पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 32,791 हो गई
English: Hotspot Mumbai reported 1,002 cases, which takes the total number of positive cases in Mumbai alone to 32,791.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,002 मामले दर्ज किए गए, जिससे अकेले मुंबई में ही पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 32,791 हो गई।
English: Hotspot Mumbai reported 1,066 new cases.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में संक्रमण के 1,066 नए मामले सामने आए।
English: Hotspot Mumbai reported 1,314 new infections which took the total cases in the Mumbai Metropolitan Region to 49,863
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में संक्रमण के 1,314 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे मुंबई महानगर क्षेत्र में कुल मामले बढ़कर 49,863 के स्तर पर पहुंच गए
English: Hotspot Mumbai reported 1,314 new infections which took the total cases in the Mumbai Metropolitan Region to 49,863.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में संक्रमण के 1,314 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे मुंबई महानगर क्षेत्र में कुल मामले बढ़कर 49,863 के स्तर पर पहुंच गए।
English: Hotspot Mumbai reported 1,421 new infections on Sunday which took the total cases in the city to 48,549.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में रविवार को संक्रमण के 1,421 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कुल मामले बढ़कर 48,549 के स्तर पर पहुंच गए।
English: Hotspot Mumbai reported 1109 new COVID-19 infections on Tuesday
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में मंगलवार को कोविड संक्रमण के 1109 नए केस सामने आए।
English: Hotspot Mumbai reported 1109 new COVID-19 infections on Tuesday.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में मंगलवार को कोविड संक्रमण के 1109 नए केस सामने आए।
English: Hotspot Mumbai reported 1430 new cases.A heartening news is that the doubling rate in the slum cluster of Dharavi has gone up to 19 days from earlier 3 days, indicating that the containment strategy adopted by the government has been working.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में 1,430 नए मामले दर्ज किए गए। एक अच्छी खबर यह आई कि झुग्गी बस्ती क्षेत्र धारावी में मामले दोगुने होने की दर बढ़कर 19 दिन हो गई, जो पहले 3 दिन थी। इससे सरकार द्वारा अपनाई जा रही रोकथाम की रणनीति के कारगर होने के संकेत मिले हैं।
English: Hotspot Mumbai reported 1567 new cases and 97 deaths on Wednesday
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में बुधवार को 1,567 नए मामले दर्ज किए गए और 97 लोगों की मृत्यु हो गई
English: Hotspot Mumbai reported 1567 new cases and 97 deaths on Wednesday.
Hindi: हॉटस्पॉट मुंबई में बुधवार को 1,567 नए मामले दर्ज किए गए और 97 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Hotspots are the districts where the absolute number of Covid-19 cases reported are high or the rate of growth of positive cases is high.
Hindi: हॉटस्पॉट वो जिले हैं जहां पर कोविड-19 के मामलो की संख्या ज्यादा है या जहां पर पॉजिटव मामलों की ग्रोथ हाई है।
English: Hotspots have been identified and appropriate containment strategies are being implemented.
Hindi: हॉटस्पॉट्स की पहचान की जा चुकी है और रोकथाम की रणनीतियों को लागू किया जा रहा है।
English: Hotspots in 15 UP districts, including Noida, Ghaziabad, Lucknow and Kanpur, sealed
Hindi: कोरोना नोएडा, लखनऊ, आगरा और गाजियाबाद समेत यूपी के 15 जिलों के हॉटस्पॉट एरिया सील
English: Hotspots in Mumbai 3 Major fishing colonies declared as 'containment zones'
Hindi: मुंबई की 3 बड़ी मछुआरा बस्तियां कंटेनमेंट जोन घोषित
English: Hotspots providing such access include Wi-Fi cafes, where users need to bring their own wireless devices such as a laptop or PDA.
Hindi: ऐसे पहुंच प्रदान करने वाले हॉटस्पॉट्स में वाई-फाई कैफे शामिल हैं, जहाँ उपयोगकर्ताओं को अपने वायरलेस उपकरणों जैसे लैपटॉप या पीडीए लाने की जरूरत है ये सेवाएँ सभी के लिए निःशुल्क, केवल ग्राहकों के लिए निःशुल्क या शुल्क-आधारित हो सकती हैं।
English: Hotstar at Rs 199 per month
Hindi: हॉटस्टार की प्रीमियम सेवा 199 रुपये प्रति माह में
English: Hotstar is India's most popular OTT video platform, followed by Amazons Prime Video and SonyLIV, according to a market survey by Counterpoint Research.
Hindi: काउंटरपॉइंट रिसर्च के एक सर्वेक्षण के अनुसार, फिलहाल हॉटस्टार भारत का सबसे लोकप्रिय ओटीटी वीडियो प्लेटफॉर्म है और उसके बाद एमेजॉन प्राइम वीडियो और सोनी एलआईवी का स्थान है।
English: Hotstar is an online video streaming platform of the Star TV network.
Hindi: हॉटस्टार एक ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म है।
English: Hotstar subscription comes for a price Rs 199 a month and Rs 999 a year.
Hindi: आपको बता दें कि हॉटस्टार प्रीमियम का सब्सक्रिप्शन 199 रुपए महीने का है, वहीं पूरे साल का 999 रुपए का है।
English: Hotstar, Indias largest premium streaming platform, released India Watch Report 2019 this week a comprehensive study of online video consumption behaviour and trends.
Hindi: भारत के प्रीमियम स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म हॉटस्टार ने इंडिया वॉच रिपोर्ट 2019 जारी की है, इसमें ऑनलाइन वीडियो देखने संबंधी व्यवहार और प्रचलनों का एक व्यापक अध्ययन किया गया है।
English: Hotstar, JioTV and Airtel TV will live stream India vs England match.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच मैच की लाइव स्ट्रीमिंग जियो टीवी और एयरटेल टीवी पर देख सकते हैं.
English: Hottest known planet in universe discovered
Hindi: ब्रह्मांड के सबसे गर्म ग्रह का पता चला
English: Hottie Malaika Arora looked sexy in floral dress.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ऑफ शोल्डर ड्रेस में काफी हॉट नजर आ रही थी।
English: Hotwire. com offers low - prices on airfare, hotel and vacation packages.
Hindi: हॉटवयर. कॉम, हवाई-यात्रा एवं होटल किराया और छुट्टी संकुल पर निम्नतम कीमतें प्रदान करता है।
English: Hou has already held meetings with President Bhandari, senior NCP leaders Prachanda and Madhav Kumar Nepal, former House speakers Krishna Bahadur Mahara and Barsha Man Pun, among others.
Hindi: होऊ राष्ट्रपति भंडारी, एनसीपी के वरिष्ठ नेता प्रचंड और माधव कुमार नेपाल, पूर्व संसद अध्यक्ष कृष्ण बहादुर महारा और बरशा मान पुन सहित कई नेताओं से मुलाकात कर चुकी हैं।
English: Hou said the government would encourage Chinese firms to look at the internal rail plan and that China was already planning to extend the railway from the Tibetan city of Shigatse to Gyirong on the Nepal border.
Hindi:  हाउ ने कहा कि सरकार चीनी कंपनियों को आतंरिक रेल योजना पर गौर करने के लिए प्रोत्साहित करेगी और यह भी कि चीन पहले से ही रेलवे को तिब्बती शहर शिगात्से से नेपाल सीमा पार गायरोंग तक बढ़ाने की योजना बना रहा है।
English: Houdini accepted the challenge for March 17 during a matine performance at London's Hippodrome theater.
Hindi: हुडीनी ने चुनौती को १७ मार्च लंदन के घुड़दौड़ का मैदान थियेटर में मैटिनी प्रदर्शन के दौरान स्वीकार किया।
English: Houdini made several movies but quit acting when it failed to bring in money.
Hindi: हुडीनी कई फिल्में बना, लेकिन यह पैसे में लाने में असफल रहा जब अभिनय छोड़ दिया।
English: Houdini made several movies, but quit acting when it failed to bring in money.
Hindi: हुडीनी कई फिल्में बना, लेकिन यह पैसे में लाने में असफल रहा जब अभिनय छोड़ दिया।
English: Houdini was genuinely skilled in techniques such as lockpicking and escaping straitjackets, but also made full use of the range of conjuring techniques, including fake equipment and collusion with individuals in the audience.
Hindi: हंगरीवासी यहूदी धर्मगुरू के पुत्र हूडिनी वास्तव में ताले खोलने और जकड़जामा से बच निकलने जैसी तकनीकों में कुशल थे, लेकिन जादू की तकनीकों की श्रृंखला का पूरा इस्तेमाल करते थे जिनमें नकली उपकरण और दर्शकों के बीच उनके मिले हुए व्यक्ति शामिल थे।
English: Houdini was magic's greatest visionary.
Hindi: हुडीनी जादू की सबसे बडे दूर्गर्शी था।
English: Houdini was reclining on a couch at the time, having broken his ankle while performing several days earlier.
Hindi: हुडीनी कई दिन पहले प्रदर्शन करते हुए अपने टखने टूट रहा है, समय पर एक सोफे पर रिक्लिनिग् था।
English: Houdini's brother who was also an escape artist, billing himself as Theodore Hardeen discovered that audiences were more impressed when the curtains were eliminated so they could watch him struggle to get out.
Hindi: हुडीनी के भाई, थिओडोर हार्दीन् के रूप में खुद को बिलिंग, यह भी एक भागने का तरीका था, वे उसे बाहर निकलने के लिए संघर्ष देखने तो पर्दे सफाया कर रहे थे जब दर्शकों को अधिक प्रभावित थे कि पता चला।
English: Houdini's brother, who was also an escape artist, billing himself as Theodore Hardeen, discovered that audiences were more impressed when the curtains were eliminated so they could watch him struggle to get out.
Hindi: हुडीनी के भाई, थिओडोर हार्दीन् के रूप में खुद को बिलिंग, यह भी एक भागने का तरीका था, वे उसे बाहर निकलने के लिए संघर्ष देखने तो पर्दे सफाया कर रहे थे जब दर्शकों को अधिक प्रभावित थे कि पता चला।
English: Houghton Lake
Hindi: हाउटन झील
English: Houghton said he would rest some players who played against Australia so that they are not tired for the third group match against South Korea.
Hindi: हॉटन ने कहा कि वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहला मैच खेलने वाले कुछ खिलाडि़यों को आराम देंगे ताकि वे साउथ कोरिया के खिलाफ मैच के लिए तरोताजा रहें।
English: Houllier resigned and Aim Jacquet took over.
Hindi: हॉलियर ने इस्तीफा दे दिया और उनकी जगह ऐम जैकेट ने पदभार संभाल लिया।
English: Houllier resigned as Liverpool manager after a trophy-less 200304 campaign, and Gerrard was linked with a move to Chelsea during the off-season.
Hindi: एक ट्रॉफीरहित 200304 अभियान के बाद हाउलियर लिवरपूल को छोड़कर चले गए और सत्र-विराम के दौरान जेरार्ड के चेल्सी में चले जाने की अफवाह उड़ने लगी.