Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various agents consulted by ESPN said they would not be able to as minors can only sign three-year deals.
Hindi: ईएसपीएन द्वारा परामर्श किए गए विभिन्न एजेंटों ने कहा कि वे ऐसा नहीं कर पाएंगे क्योंकि नाबालिग केवल तीन साल के सौदों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: Various amino acids may be required by the organism at different periods.
Hindi: शरीर को अलग-अलग समय पर अलग-अलग अमीनो एसिड की आवश्यकता हो सकती है।
English: Various anabolic steroids and related compounds.
Hindi: विभिन्न अनाबोलिक स्टेरॉयड और संबंधित यौगिक
English: Various ancient temples, palaces, and bridges made with timber can be observed even today.
Hindi: लकड़ी से बने विभिन्न प्राचीन मंदिरों, महलों और पुलों को आज भी देखा जा सकता है।
English: Various antidepressants, including fluoxetine Prozac and imipramine.
Hindi: फ्लुओक्सेटीन प्रोज़ैक और इमिप्रामाइन सहित विभिन्न एंटीडिप्रेसेंट।
English: Various appendices are also added at the end of the book.
Hindi: पुस्तक के अन्त में कुछ परिशिष्टियां भी जोड़ दी गई है।
English: Various application shortcuts and bookmarks are also included in the theme.
Hindi: विभिन्न आवेदन शॉर्टकट और बुकमार्क भी कर रहे हैं विषय में शामिल है ।
English: Various are the objectives of Continuous and Comprehensive Evaluation
Hindi: सतत एवं व्यापक मूल्यांकन के उद्देश्य निम्नलिखित हैं -
English: Various areas throughout the zone.
Hindi: क्षेत्र भर में विभिन्न क्षेत्रों।
English: Various arguments have been put forth
Hindi: दी गई हैं कई दलील
English: Various artists have destroyed his paintings or sculptures.
Hindi: -- --विभिन्न कलाकारों ने उनके चित्रों या मूर्तियों को नष्ट कर दिया है।
English: Various artists have destroyed their paintings or sculptures.
Hindi: -- --विभिन्न कलाकारों ने उनके चित्रों या मूर्तियों को नष्ट कर दिया है।
English: Various aspects are highlighted.
Hindi: विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला गया है।
English: Various aspects of India-Iran ties were discussed.
Hindi: भारत-ईरान संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गई।
English: Various aspects of development Sensory - motor, cognitive, language, emotional, social and moral.
Hindi: विकास के विविध पहलू संवेदी गतिक, संज्ञानात्मक, भाषा, संवेगात्मक, सामाजिक तथा नैतिक।
English: Various aspects of development Sensory-motor, cognitive, language, emotional, social and moral.
Hindi: विकास के विविध पहलू संवेदी गतिक, संज्ञानात्मक, भाषा, संवेगात्मक, सामाजिक तथा नैतिक।
English: Various aspects of music
Hindi: संगीत के विविध अंग
English: Various aspects of selection of wind energy sites.
Hindi: पवन ऊर्जा साइटों के चयन के विभिन्न पहलू।
English: Various aspects of the art
Hindi: कला के कई पहलुओं
English: Various aspects related to T20 World Cup came up for discussion.
Hindi: बैठक में टी20 विश्व कप से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की गयी.
English: Various athletes have already been thrown out of the games for various reasons.
Hindi: कई खिलाड़ी पहले ही कई कारणों से चैंपियनशिप से बाहर हो चुके हैं।
English: Various attempts have been made to deal with both of these problems.
Hindi: इन दोनों समस्याओं से निपटने के लिए काफी प्रयास हुआ ।
English: Various attempts have been made to quantify it.
Hindi: इसे मापने के अनेक प्रयास किए गए हैं।
English: Various autoimmune diseases with the initial development of hepatitis.
Hindi: हेपेटाइटिस के प्रारंभिक विकास के साथ विभिन्न ऑटोइम्यून रोग।
English: Various automatic and manual modes.
Hindi: विभिन्न प्रकार के स्वचालित और मैन्युअल मोड।
English: Various awards for the year 2016
Hindi: वर्ष 2016 के लिए नकद पुरस्कारः
English: Various ball games, speed skating.
Hindi: विभिन्न बॉल गेम्स, स्पीड स्केटिंग।
English: Various banks and financial institutions have developed over the last three centuries.
Hindi: पिछली तीन शताब्दियों में विभिन्न बैंकों और वित्तीय संस्थानों का विकास हुआ है।
English: Various bills passed in India.
Hindi: भारत में पारित विभिन्न बिल।
English: Various blood diseases associated with impaired blood clotting should also be considered as a factor in possible bleeding.
Hindi: बिगड़ा हुआ रक्त के थक्के से जुड़े विभिन्न रक्त रोगों को भी संभावित रक्तस्राव का कारक माना जाना चाहिए।
English: Various books on the TLC diet are available to purchase online and may help those interested in following the diet plan to lower cholesterol.
Hindi: टीएलसी आहार पर विभिन्न पुस्तकें ऑनलाइन खरीदने के लिए उपलब्ध हैं, और कोलेस्ट्रॉल कम करने के लिए आहार योजना का पालन करने में रुचि रखने वालों की मदद कर सकती हैं।
English: Various books on the TLC diet are available to purchase online, and may help those interested in following the diet plan to lower cholesterol.
Hindi: टीएलसी आहार पर विभिन्न पुस्तकें ऑनलाइन खरीदने के लिए उपलब्ध हैं, और कोलेस्ट्रॉल कम करने के लिए आहार योजना का पालन करने में रुचि रखने वालों की मदद कर सकती हैं।
English: Various built-in smart sensors for temperature, humidity, near-field activity, far-field activity, and ambient light.
Hindi: तापमान, आर्द्रता, निकट-क्षेत्र गतिविधि, दूर-क्षेत्र की गतिविधि और परिवेश प्रकाश के लिए विभिन्न अंतर्निर्मित स्मार्ट सेंसर।
English: Various built-in smart sensors for temperature, humidity, near-field activity, remote area activity and ambient light.
Hindi: तापमान, आर्द्रता, निकट-क्षेत्र गतिविधि, दूर-क्षेत्र की गतिविधि और परिवेश प्रकाश के लिए विभिन्न अंतर्निर्मित स्मार्ट सेंसर।
English: Various businesses make the mistake of avoiding their application or not creating it in the best possible environment.
Hindi: विभिन्न व्यवसाय अपने आवेदन से बचने या इसे सर्वोत्तम संभव वातावरण में नहीं बनाने की गलती करते हैं।
English: Various cases of suicides have occurred.
Hindi: आत्महत्याओं के कई मामले सामने आए।
English: Various categories are given on the site for the right choice by the users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं द्वारा उचित चयन के लिए साइट में विभिन्न श्रेणियों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Various causes are associated with every type of diabetes.
Hindi: हर प्रकार के मधुमेह से अलग-अलग कारण जुड़े हैं।
English: Various causes cause the reduction of the local defense function of the whole body or the respiratory tract, such as cold, rain, sudden changes in climate, excessive fatigue, etc., and the rapid transformation of viruses or bacteria causes the disease.
Hindi: पूरे शरीर या श्वसन पथ के स्थानीय रक्षा कार्य को कम करने के विभिन्न कारणों, जैसे कि ठंड, बारिश, जलवायु परिवर्तन, अत्यधिक थकान, आदि, ऊपरी श्वसन पथ में मौजूद वायरस या बैक्टीरिया का कारण बन सकते हैं या बाहर से तेजी से गुणा कर सकते हैं, जिससे रोग उत्पन्न होता है।
English: Various causes of infertility may result in additional symptoms.
Hindi: बांझपन के विभिन्न कारणों के परिणामस्वरूप अतिरिक्त लक्षण हो सकते हैं।
English: Various causes of poverty in India are
Hindi: भारत में गरीबी के अनेक कारण हैं जो निम्न हैं-
English: Various causes of tingling in hands and feet are
Hindi: हाथ और पैर में खुजली होने का कारण निम्नलिखित हैंः
English: Various cells of the human body
Hindi: मानव शरीर की विभिन्न कोशिकाएं
English: Various centres will be formed.
Hindi: अलग सेंटर बनाया जाएगा।
English: Various challenges at the peak of their popularity on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर उनकी लोकप्रियता के चरम पर विभिन्न चुनौतियाँ।
English: Various challenges faced by political parties
Hindi: उत्तरः राजनीतिक दलों के सामने विभिन्न चुनौतियाँ निम्नलिखित हैंः
English: Various changes of pattern of pornography use occurring in the course of the exposure period were reported switching to a novel genre of explicit material 46.0, use of materials that do not match sexual orientation 60.9 and need to use more extreme violent material 32.0.
Hindi: एक्सपोज़र की अवधि के दौरान होने वाले पोर्नोग्राफ़ी के उपयोग के पैटर्न के विभिन्न परिवर्तन रिपोर्ट किए गए थेः स्पष्ट सामग्री 46.0 की एक उपन्यास शैली पर स्विच करना, उन सामग्रियों का उपयोग जो यौन अभिविन्यास 60.9 से मेल नहीं खाते और अधिक उपयोग करने की आवश्यकता है अतिवादी हिंसक सामग्री 32.0 ।
English: Various changes of pattern of pornography use occurring in the course of the exposure period were reported switching to a novel genre of explicit material 46.0, use of materials that do not match sexual orientation 60.9 and need to use more extreme violent material 32.0 ...
Hindi: एक्सपोज़र की अवधि के दौरान होने वाले पोर्नोग्राफ़ी के उपयोग के पैटर्न के विभिन्न परिवर्तन रिपोर्ट किए गए थेः स्पष्ट सामग्री 46.0 की एक उपन्यास शैली पर स्विच करना, उन सामग्रियों का उपयोग जो यौन अभिविन्यास 60.9 से मेल नहीं खाते और अधिक उपयोग करने की आवश्यकता है अतिवादी हिंसक सामग्री 32.0 ।
English: Various cheats have become available for The Bearded Ladies' Corruption 2029, a turn-based strategy game that's not unlike the developers' previous outing, Mutant Year Zero Road to Eden.
Hindi: दाढ़ी वाली महिलाओं के लिए विभिन्न चीटियां उपलब्ध हैं भ्रष्टाचार 2029, एक बारी-आधारित रणनीति गेम जो डेवलपर्स के पिछले आउटिंग के विपरीत नहीं है, उत्परिवर्ती वर्ष शून्यः रोड टू ईडन.
English: Various check points in about 20 states have been removed since the introduction of GST.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद से लगभग 20 राज्यों में विभिन्न चेक प्वाइंट हटा दिए गए हैं।
English: Various civilians.
Hindi: सिविल विविध.
English: Various civilizations, architecture, music, and other cultural effects
Hindi: विभिन्न सभ्यताओं, वास्तुकला, संगीत और अन्य सांस्कृतिक प्रभाव
English: Various classes of cleanroom o-rings are produced in a confined space where a specified limit is placed on the number of airborne particles allowed in a defined volume of space.
Hindi: क्लीनरूम ओ-रिंग्स के विभिन्न वर्ग एक सीमित स्थान में उत्पादित किए जाते हैं जहां अंतरिक्ष की एक निर्धारित मात्रा में अनुमत हवाई कणों की संख्या पर एक निर्दिष्ट सीमा रखी जाती है।
English: Various colors and designs for your selection.
Hindi: आपके चयन के लिए कई रंग और डिज़ाइन।
English: Various colors and styles are available for your selection.
Hindi: आपके चयन के लिए विभिन्न रंग और शैलियाँ उपलब्ध हैं।
English: Various colors are provided.
Hindi: विभिन्न रंग प्रदान किए गए हैं
English: Various colors can be applied.
Hindi: विभिन्न रंग लागू किया जा सकता।
English: Various colors can be selected.
Hindi: विभिन्न रंगों का चयन किया जा सकता है।
English: Various colors is optional to meet the needs of different environments.
Hindi: इसमें चुनने के लिए रंग भिन्न होते हैं, जो विभिन्न वातावरणों में आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं
English: Various colors of brown.
Hindi: ब्राउन के विभिन्न रंगों।
English: Various colors, sizes and designs according to customers' requirements.
Hindi: ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार विभिन्न रंग, आकार और डिजाइन।
English: Various colourful cultural items were presented by the students which enthralled the audience.
Hindi: छात्रों द्वारा विभिन्न रंगारंग सांस्कृतिक आइटम प्रस्तुत किए गए, जिन्होंने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: Various combinations of mono-diet and low-calorie diet form the foundation of the Estonian diet.
Hindi: मोनो-आहार और कम-कैलोरी आहार के विभिन्न संयोजन एस्टोनियाई आहार की नींव बनाते हैं।
English: Various commissions, including the Election Commission, have given detailed recommendations on measures to improve this process.
Hindi: चुनाव आयोग सहित विभिन्न आयोगों ने इस प्रक्रिया में सुधार करके संबंधी उपायों पर विस्तृत सिफारिशें दी हैं।
English: Various committees were formed for the drafting of the Constitution.
Hindi: संविधान के निर्माण का कार्य करने के लिए कई समितियाँ बनाई गई ।
English: Various companies were formed in the name of employees to carry out these transactions, while there was no actual business carried out between them.
Hindi: यह लेनदेन करने के लिए कर्मचारियों के नाम पर विभिन्न कंपनियां बनाई गई, जबकि उनके बीच कोई वास्तविक व्यापार नहीं हुआ था।
English: Various competitions are also held at this place, in which people actively participate.
Hindi: इस जगह पर तरह तरह की प्रतियोगिताएं भी होती है, जिसमें लोग बढचढ कर हिस्सा लेते है।
English: Various competitions were organized for the children.
Hindi: बच्चों के लिए विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है
English: Various competitions will also be organized at the festival.
Hindi: महोत्सव में विभिन्न प्रतियोगिता भी आयोजित होगी।
English: Various concerns of manufacturers and importers, including those related to licensing and availability of raw material issues, import license are being speedily addressed, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लाइसेंस और कच्चे माल की उपलब्धता, आयात लाइसेंस से संबंधित मुद्दों सहित निर्माताओं और आयातकों की विभिन्न चिंताओं का तेजी से समाधान किया जा रहा है।
English: Various concerns of manufacturers and importers, including those related to licensing and availability of raw material issues, import license are being speedily addressed.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लाइसेंस और कच्चे माल की उपलब्धता, आयात लाइसेंस से संबंधित मुद्दों सहित निर्माताओं और आयातकों की विभिन्न चिंताओं का तेजी से समाधान किया जा रहा है।
English: Various concerns of manufacturers and importers, including those related to licensing and availability of raw material issues, import licenses are being speedily addressed.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लाइसेंस और कच्चे माल की उपलब्धता, आयात लाइसेंस से संबंधित मुद्दों सहित निर्माताओं और आयातकों की विभिन्न चिंताओं का तेजी से समाधान किया जा रहा है।
English: Various configurations are available for selection
Hindi: चयन के लिए विभिन्न विन्यास उपलब्ध हैं
English: Various cost-efficient solutions can be derived.
Hindi: विभिन्न लागत-कुशल समाधान निकाले जा सकते हैं।
English: Various countries in mind.
Hindi: विभिन्न देशों में दिमाग में हैं।
English: Various countries including India are busy in evacuating the people trapped there.
Hindi: भारत सहित विभिन्न देश वहां फंसे लोगों को निकालने में जुटे हैं।
English: Various countries, such as China and Iran,
Hindi: विभिन्न देशों, जैसे चीन और ईरान,
English: Various courses of aerospace engineering field are listed below
Hindi: एयरोस्पेस इंजीनियरी क्षेत्र के विभिन्न पाठ्यक्रमों की सूची निम्नानुसार हैः-
English: Various criteria have been used
Hindi: इसमें कुछ निम्नलिखित मापदंडों का प्रयोग किया गया हैः
English: Various cryptocurrency exchanges have emerged since the concept of digital assets came into existence.
Hindi: डिजिटल परिसंपत्तियों की अवधारणा के अस्तित्व में आने के बाद से विभिन्न क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंज उभरे हैं।
English: Various cultivar names have caused some confusion as to the identity of a plant purchased.
Hindi: विभिन्न कल्टीवर नामों ने खरीदे गए पौधे की पहचान के रूप में कुछ भ्रम पैदा किया है।
English: Various cultural activities around the year such as Holi, Diwali, New Year celebration are arranged in which Old Boys are requested to participate.
Hindi: साल भर में विभिन्न सांस्कृतिक गतिविधियों जैसे होली, दिवाली, नववर्ष समारोह आयोजित किए जाते हैं जिसमें पुराने लड़कों को भाग लेने का अनुरोध किया जाता है।
English: Various cultural and religious programmes were also performed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक और धार्मिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गए।
English: Various cultural and religious programs were also presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक और धार्मिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गए।
English: Various cultural and traditional artifacts are well preserved in museums.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक और पारंपरिक कलाकृतियाँ संग्रहालयों में अच्छी तरह से संरक्षित हैं।
English: Various cultural programmes were conducted in the afternoon session of the programme.
Hindi: सायंकालीन सत्र में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various cultural programs enthralled the audience.
Hindi: विविध सांस्कृति कार्यक्रमों ने दर्शकों का मन मोहा
English: Various cultures divide the hues colors differently from the English language usage and some do not distinguish between blue and green in the same way.
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों ने अंग्रेजी भाषा के उपयोग से सिमेंटिक फ़ील्ड को भिन्न रूप से विभाजित किया है और कुछ उसी तरह नीले और हरे रंग के बीच भेद नहीं करते हैं।
English: Various cultures divide the semantic field of colors differently from the English language usage and some do not distinguish between blue and green in the same way.
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों ने अंग्रेजी भाषा के उपयोग से सिमेंटिक फ़ील्ड को भिन्न रूप से विभाजित किया है और कुछ उसी तरह नीले और हरे रंग के बीच भेद नहीं करते हैं।
English: Various cultures divide the semantic field of colors differently than the English language usage and do not make the blue-green distinction in the same way.
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों ने अंग्रेजी भाषा के उपयोग से सिमेंटिक फ़ील्ड को भिन्न रूप से विभाजित किया है और कुछ उसी तरह नीले और हरे रंग के बीच भेद नहीं करते हैं।
English: Various dance performances were presented by the students.
Hindi: इस दौरान विभिन्न छात्रों ने नृत्य प्रस्तुत किया.
English: Various dates are considered as the end of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Hindi: विभिन्न तिथियों को यूगोस्लाविया के समाजवादी संघीय गणराज्य का अंत माना जाता हैः
English: Various dates are considered the end of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Hindi: विभिन्न तिथियों को यूगोस्लाविया के समाजवादी संघीय गणराज्य का अंत माना जाता हैः
English: Various deposit products offered by the Bank are assigned different names.
Hindi: बैंक द्वारा प्रस्तुत उत्पादों को विवभिन्न नाम दिये गये हैं.
English: Various designs and colors are available, more chooses.
Hindi: 5. विभिन्न डिजाइन और रंग उपलब्ध हैं, अधिक चुनते हैं।
English: Various designs of flashlight were available by 1922, at which point they were sufficiently reliable to be very widespread and of great use to most people.
Hindi: टॉर्च के विभिन्न डिजाइन 1922 तक उपलब्ध थे, जिस बिंदु पर वे ज्यादातर लोगों के लिए बहुत व्यापक और महान उपयोग के लिए पर्याप्त रूप से विश्वसनीय थे।
English: Various designs of flashlight were obtainable by 1922, at which point they were adequately reliable to be very widespread and of great apply to most people.
Hindi: टॉर्च के विभिन्न डिजाइन 1922 तक उपलब्ध थे, जिस बिंदु पर वे ज्यादातर लोगों के लिए बहुत व्यापक और महान उपयोग के लिए पर्याप्त रूप से विश्वसनीय थे।
English: Various devices not only help to create tasty, healthy and beautiful dishes and drinks, but also save a lot of time that can be spent on family and favorite activities.
Hindi: विभिन्न उपकरण न केवल स्वादिष्ट, स्वस्थ और सुंदर व्यंजन और पेय बनाने में मदद करते हैं, बल्कि बहुत समय भी बचाते हैं जो परिवार और पसंदीदा गतिविधियों पर खर्च किया जा सकता है।
English: Various diameters and Length.
Hindi: विभिन्न व्यास और लंबाई ।
English: Various diameters and length.
Hindi: विभिन्न व्यास और लंबाई ।
English: Various different ideas have been incorporated over time.
Hindi: समय के साथ विभिन्न परिकल्पनाओं को सूत्रबद्ध किया गया है।
English: Various different productsservices use obfuscation to protect intellectual property by preventing attackers from reverse engineering a proprietary software.
Hindi: विभिन्न अलग-अलग उत्पाद  सेवाएं हमलावरों को रिवर्स इंजीनियरिंग के मालिकाना सॉफ्टवेयर से रोककर बौद्धिक संपदा की रक्षा के लिए उपयोग करते हैं.
English: Various dignitaries including the President and the Prime Minister spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री समेत कई बड़े नेताओं ने ...
English: Various disciplines of Indian culture were presented in the festival.
Hindi: महोत्सव में भारतीय संस्कृति की विविध विधाएं प्रस्तुत की गईं।
English: Various diseases or diseases of the nail itself can cause deterioration of the structure of the nail.
Hindi: नाखून के विभिन्न रोग या रोग ही नाखून की इस संरचना के बिगड़ने का कारण बन सकते हैं।
English: Various diseases, bad habits, and the wrong lifestyle can lead to such conditions.
Hindi: विभिन्न रोग, बुरी आदतें, गलत जीवनशैली ऐसी स्थितियों को जन्म दे सकती हैं।
English: Various dishes were arranged for them in the program.
Hindi: प्रोग्राम में उनके लिए तरह-तरह के पकवानों का इंतजाम किया जाता था.
English: Various districts of the state have reported air quality index in the 'severe' and 'very poor' category.
Hindi: राज्य के विभिन्न जिलों ने वायु गुणवत्ता सूचकांक को "गंभीर" और "बहुत खराब" श्रेणी में रिपोर्ट किया है।
English: Various documents were also lost.
Hindi: कई दस्तावेज भी नष्ट हो गए।
English: Various doors and windows 76
Hindi: दरवाजे और विंडोज 77
English: Various dyes, flavors, preservatives are added to the composition of the beer, which contribute to the harmful effects of harmful substances contained in the beer.
Hindi: विभिन्न रंगों, स्वादों, परिरक्षकों को बियर की संरचना में जोड़ा जाता है, जो बीयर में निहित हानिकारक पदार्थों के हानिकारक प्रभावों में योगदान करते हैं।
English: Various dynamic collaborations have been established through the internationally funded research projects, international conferences and cultural immersion across the campus.
Hindi: इंटरनेशनली फंडेड रिसर्च प्रोजेक्ट्स, इंटरनेशनल कांफ्रेंस व कल्चरल इमर्सन के जरिए पूरे कैंपस में कई तरह के गतिमान संबंधों को स्थापित किया जा चुका है।
English: Various economic activities are
Hindi: विभिन्न आर्थिक गतिविधियाँ हैंः
English: Various economists told that they were shocked when the Indian government upwardly revised GDP growth for 2016-17 to 8.2 from 6.7, even though the business and jobs got a major hit in that financial year due to the demonetization of high-value notes.
Hindi: विभिन्न अर्थशास्त्रियों ने बताया कि उन्हें तब झटका लगा जब भारत सरकार ने 2016-17 में जीडीपी वृद्धि को संशोधित कर 6.7 से 8.2 कर दिया, हालांकि उच्च मूल्य के नोटों के विमुद्रीकरण के कारण उस वित्तीय वर्ष में व्यापार और नौकरियों को बड़ा झटका लगा.
English: Various efforts have been made to get the correct balance between the interests of the consumers and pharmaceutical industry but to no avail.
Hindi: उपभोक्ताओं और औषधि उद्योग के न्यायसंगत हितों के बीच सही संतुलन बिठाने के लिए कई प्रयास किए गए किंतु...
English: Various electric tools, such as gears and shafts.
Hindi: विभिन्न विद्युत उपकरण, जैसे गियर और कुल्हाड़ी।
English: Various electronic music.
Hindi: विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक संगीत.
English: Various elements of business environment are very closely related to each other.
Hindi: व्यावसायिक वातावरण के विभिन्न तत्व एक-दूसरे से बहुत निकट से संबंधित हैं।
English: Various elements of the picture submitted to the task of realistic reflection of the observed and deeply meaningful life situation.
Hindi: चित्र के विभिन्न तत्व अवलोकन और गहराई से सार्थक जीवन की स्थिति के यथार्थवादी प्रतिबिंब के कार्य के लिए प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Various elements present in argan oil work collectively to reduce the production of melanin.
Hindi: आर्गन तेल में मौजूद विभिन्न तत्व मेलेनिन के उत्पादन को कम करने के लिए सामूहिक रूप से काम करते हैं।
English: Various engaging discussions on several aspects of tourism and unique tourism products in the North East Region and their potential are also a part of the event.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन और अद्वितीय पर्यटन उत्पादों के कई पहलुओं तथा उनकी क्षमता पर विभिन्न आकर्षक चर्चाएं भी इस आयोजन का एक हिस्सा हैं।
English: Various entertainment programs including music and dance was organized for children.
Hindi: बच्चों का मनोरंजन करने के लिए संगीत और नृत्य जैसे कार्यक्रमों को भी आयोजित किया जाता है।
English: Various essential components of the acquisition, including the cost component and weapons package, have already been finalised, according to the sources, and the mega-deal with the US is expected to be completed by the current fiscal year.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कीमत और हथियार पैकेज सहित खरीद से जुड़े विभिन्न प्रमुख पहलुओं को पहले ही अंतिम रूप दिया जा चुका है और चालू वित्त वर्ष तक अमेरिका के साथ मेगा-सौदे पर मुहर लगने की तैयारी है।
English: Various essential oils have anti-viral, anti-bacterial and anti-fungal properties and if you use them in a room where there are a lot of people, it can help to keep germs at bay.
Hindi: विभिन्न आवश्यक तेलों में एंटी-वायरल, एंटी-बैक्टीरियल और एंटी-फंगल गुण होते हैं और अगर आप उन्हें ऐसे कमरे में उपयोग करते हैं जहां बहुत सारे लोग हैं, तो यह बैक्टीरिया को दूर रखने में हेल्प करते है।
English: Various estimates put the actual cost of the damage at around 3 billion, including repairs to a massive nuclear waste facility known as Cactus Dome, which environmentalists say is leaking toxic waste into the ocean.
Hindi: विभिन्न अनुमानों ने क्षति की वास्तविक लागत लगभग 3 बिलियन डॉलर रखी है, जिसमें कैक्टस डोम के रूप में जानी जाने वाली एक विशाल परमाणु अपशिष्ट सुविधा की मरम्मत भी शामिल है, जो पर्यावरणविदों का कहना है कि समुद्र में जहरीले कचरे का रिसाव हो रहा है।
English: Various estimates put the true cost of the damage at about 3 billion, including for repairs to a massive nuclear waste facility known as the Cactus Dome which environmentalists say is leaking toxic waste into the ocean.
Hindi: विभिन्न अनुमानों ने क्षति की वास्तविक लागत लगभग 3 बिलियन डॉलर रखी है, जिसमें कैक्टस डोम के रूप में जानी जाने वाली एक विशाल परमाणु अपशिष्ट सुविधा की मरम्मत भी शामिल है, जो पर्यावरणविदों का कहना है कि समुद्र में जहरीले कचरे का रिसाव हो रहा है।