Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence INS Sagardhwani Flagged Off for Sagar Maitri INS Sagardhwani,a Marine Acoustic Research Ship MARS of the Naval Physical Oceanographic Laboratory NPOL, Kochiand operated by the Indian Navy has set sail from Kochi for a scientific venture called Marine Allied Interdisciplinary Training and Research Initiative MAITRI.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सागर मैत्री के लिए आईएनएस सागरध्वनि को झंडी दिखा कर रवाना किया गया आईएनएस सागरध्वनि, नौसेना भौतिक और समुद्री प्रयोगशाला एनपीओएल, कोच्चि का समुद्र ध्वनि अनुसंधान पोत एमएआरएस है जिसका संचालन भारतीय नौसेना करती है। इसे समुद्री और संबंधित अंतरविषयी प्रशिक्षण व अनुसंधान पहल एमएआईटीआरआई, मैत्री के लिए कोच्चि से रवाना किया गया।
English: Ministry of Defence INS Sahyadri on Overseas Deployment to Papua New Guinea In pursuance of Indias Act East policy, Indian Naval Ship Sahyadri is on an overseas deployment to the South East Asia and Southern Indian Ocean.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस सहयाद्रि की पापुआ न्यू गिनी में तैनाती भारत की एक्ट ईस्ट नीति के तहत भारतीय नौसेना जहाज़ सहयाद्रि दक्षिण-पूर्व एशिया तथा दक्षिणी हिंद महासागर की विदेश तैनाती पर है।
English: Ministry of Defence INS Sarvekshak Reaches Dar-Es-Salaam  To Carry out Joint Hydrographic Survey with Tanzanian Navy In an initiative to bolster bilateral relations with friendly foreign countries and navies in the Indian ocean region, INS Sarvekshak, a hydrographic survey ship of Southern Naval Command, arrived Dar-es-Salaam Tanzania on 15 Nov 17 for undertaking joint Hydrographic Survey along with the Tanzanian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय तंजानिया की नौसेना के साथ संयुक्त जल सर्वेक्षण के लिए भारतीय नौसेना का जहाज सर्वेक्षकदार-ए-सलाम पहुंचा भारतीय महासागर क्षेत्र में विदेशी देशो के साथ द्विपक्षीय संबंध को मजबूत करने के उद्देश्य से नौसेना की दक्षिणी कमान का सर्वेक्षण पोत आईएनएस सर्वेक्षक 15 नवंबर 2017 को तंजानिया के दारए-सलाम पहुचा। आईएनएस सर्वेक्षक तंजानिया की नौसेना के साथ संयुक्त जल सर्वेक्षण अभियान में भाग लेगा।
English: Ministry of Defence INS Shardul arives in Madagascar with relief material Indian Naval Ship Shardul entered Port Antsiranana, Madagascar on 10 Mar 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय राहत सामग्री के साथ आईएनएस शार्दुल मेडागास्कर पहुंचा भारतीय नौसेना का जहाज शार्दुल 10 मार्च, 2020 को पोर्ट एंटसिरानाना, मेडागास्कर पहुंचा।
English: Ministry of Defence INS Shikra hosts Naval Investiture Ceremony The Naval Investiture Ceremony for 2019 was held at the naval helicopter base INS Shikra of Western Naval Command WNC, Mumbai on 10 Apr 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस शिक्रा पर नौसेना स्थापना समारोह पश्चिमी नौसेना कमान के नौसेना हेलिकॉप्टर बेस आईएनएस शिक्रा पर आज 10 अप्रैल, 2019 को नौसेना स्थापना समारोह-2019 का आयोजन हुआ।
English: Ministry of Defence INS Sumedha provides assistance to stranded vessel near Somali Coast INS Sumedha, presently on Anti Piracy Patrol in Gulf of Aden, came to the rescue of the crew of the dhow Al-Hamid on 06 Jan 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस सुमेधा ने सोमाली समुद्रतट के निकट फंसे जहाज का बचाव किया आईएनएस सुमेधा फिलहाल अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती की रोकथाम के लिए तैनात है। इसने 6 जनवरी, 2020 को धाव अल-हमीद नामक जहाज के चालक दल का बचाव किया।
English: Ministry of Defence INS Tarangini Visits Sunderland to Participate in Tall Ship Races 2018 INS Tarangini arrived at her seventh port, Sunderland in the UK, during her Lokayan-18 voyage and also to participate in the prestigious tall ship races - 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरंगिनी टॉल शिप रेसेस-2018 में शामिल होने के लिए सुंदरलैंड पहुंचा आईएनएस तरंगिनी जहाज अपनी लोकायन-18 समुद्री यात्रा के दौरान सातवें बंदरगाह ब्रिटेन के सुंदरलैंड पहुंचा, जहां यह प्रतिष्ठित टॉल शिप रेसेस-2018 में शामिल होगा।
English: Ministry of Defence INS Tarangini returns after Vogage across the World The sail training ship of Indian Navy, INS Tarangini based at Kochi, returned after a seven month long sailing across the world to a grand reception at naval base, Kochi on 30 Oct 18.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरंगिनी पूरी दुनिया की समुद्री यात्रा करने के बाद स्वदेश वापस लौटा भारतीय नौसेना का नौका प्रशिक्षण जहाज कोच्चि स्थित आईएनएस तरंगिनी पूरे विश्व की समुद्री यात्रा करने के बाद वापस लौट आया है। सात माह की लम्बी समुद्री यात्रा के बाद आज 30 अक्टूबर 2018 को जब यह जहाज कोच्चि स्थित नौसेना बेस पर पहुंचा, तो उसकी भव्य अगवानी की गई।
English: Ministry of Defence INS Tarkash At Alexandria, Egypt 28 JUNE - 01 JULY 2019 In a demonstration of India's commitment to its ties with Egypt and of Indian Navy's increasing footprint and operational reach, Indian Naval Ship Tarkash arrived at Alexandria on 28 June 2019 for a three day visit, as a part of Western Fleet Overseas Deployment programme.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरकश एजेक्जेंड्रिया, मिस्र में 28 जनू 1 जुलाई, 2019  मिस्र के साथ भारत की प्रतिबद्धता तथा भारतीय नौसेना की बढ़ती संचालन क्षमता को प्रदर्शित करते हुए भारतीय नौसेना का जहाज तरकश 28 जून, 2019 को तीन दिवसीय दौरे पर एजेक्जेंड्रिया पहुंचा। यह पश्चिमी बेड़े की विदेश में तैनाती कार्यक्रम का हिस्सा है।
English: Ministry of Defence INS Tarkash At Maputo, Mozambique As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash arrived at Maputo, Mozambique on 25 Sep 19 for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मोजाम्बिक के मापुटो पहुंचा आईएनएस तरकश भारतीय नौसेना की ओर से अफ्रीका, यूरोप और रूस में की जाने वाली तैनाती के तहत भारतीय नौसेना का पोत तरकश 25 सितंबर, 2019 को तीन दिन की यात्रा पर मापुटो, मोजाम्बिक पहुंचा।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at Bergen, Norway During the port call, various dignitaries and government officials of Norway are scheduled to visit the ship.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरकश नॉर्वे के बर्गन पहुंचा पोर्ट कॉल के दौरान, नॉर्वे के विभिन्न गणमान्य व्यक्ति और सरकारी अधिकारी तरकश का दौरा करेंगे।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at Cadiz, Spain In continuation of the Indian Navys overseas deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Cadiz, Spain today, on 19 Aug 19 for a three days visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना का जहाज तर्कश आज स्पेन के कैडीज बंदरगााह पहुंचा अफ्रीका, यूरोप और रूस के लिए भारतीय नौसेना की विदेश में तैनाती के क्रम में, भारतीय नौसेना का जहाज तर्कश आज 19 अगस्त,2019 को तीन दिन के लिए स्पेन के केडीज बंदरगााह पहुंचा।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at Dakar, Senegal As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Dakar, Senegal, today, 27 Aug 19 for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरकश डकार, सेनेगल में भारतीय नौसेना की अफ्रीका, यूरोप और रूस में समुद्र पार तैनाती के तहत भारतीय नौसैनिक जहाज तरकश आज 27 अगस्त, 2019 को तीन दिवसीय यात्रा के दौरान डकार, सेनेगल स्थित मध्यवर्ती बंदरगाह में रूका।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at Helsinki, Finland In continuation of the Indian Navy's overseas deployment to Europe and Africa, Indian Naval Ship Tarkash arrived at Helsinki, Finland, today, on 31 Jul 19 for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरकश हेलसिंकी, फिनलैंड पहुंचा यूरोप और अफ्रीका में समुद्री तैनाती के सिलसिले में भारतीय नौसेना पोत तरकश आज तीन दिन की यात्रा पर हेलसिंकी, फिनलैंड पहुंच गया।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at St Denis, Reunion Islands, France As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash arrived at St Denis, Reunion Island, France today, on 03 Oct 19 for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरकश सैंट डेनिस, रीयूनियन आईलैंड, फ्रांस पहुंचा भारतीय नौसेना की अफ्रीका, यूरोप और रूस के समुद्र में तैनाती के तहत, भारतीय नौसैनिक जहाज तरकश आज 3 अक्टूबर, 2019 को तीन दिवसीय यात्रा पर सैंट डेनिस, रीयूनियन आईलैंड, फ्रांस पहुंचा। आईएनएस तरकश की कमान कैप्टन सतीश वासुदेव संभाल रहे हैं।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at Tangier, Morocco Indian Naval Ship Tarkash arrived at Tangier, Morocco today for a three day visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस तरकश तनजीर, मोरक्को पहुंचा भारतीय नौसेना का पोत तरकश आज तीन दिवसीय यात्रा पर तनजीर, मोरक्को पहुंच गया।
English: Ministry of Defence INS Tarkash at Walvis Bay, Namibia In continuation of the Indian Navys overseas deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Walvis Bay, Namibia today, on 15 Sep 19 for a three days visit.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नामीबिया वाल्विस खाड़ी में आईएनएस तर्कश अफ्रीका, यूरोप और रूस में भारतीय नौसेना की विदेशी तैनाती की निरंतरता में, भारतीय नौसेना का जहाज तर्कश आज 15 सितंबर को तीन दिन की यात्रा के लिए नामीबिया की वाल्विस खाड़ी में पहुंचा।
English: Ministry of Defence IONS 10th anniversary celebrations to commence today The Chairman Chiefs of Staff Committee COSC and Chief of the Naval Staff CNS Admiral Sunil Lanba,PVSM, AVSM, ADC accompanied by Mrs Reena Lanba, President Navy Wives Welfare AssociationNWWA arrived at Kochi on 12 Nov 18 for the 10th anniversary commemorative activities of the Indian Ocean Naval Symposium IONS scheduled on the 13 and 14 Nov 18 at Kochi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईओएनएस की दसवीं वर्षगांठ के उत्सव आज से प्रारंभ नौसेना प्रमुख एवं तीनों सेनाओं की स्टाफ समिति के अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, परम विशिष्ट सेवा मेडल, अति विशिष्ट सेवा मेडल, एडीसी नौसैनिक पत्नी कल्याण संघ एनडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष श्रीमती रीना लांबा के साथ 13 एवं 14 नवंबर को प्रस्तावित हिन्द महासागर नौसेना संगोष्ठी आईओएनएस की दसवीं वर्षगांठ हेतु मनाये जा रहे समारोह से संबंधित गतिविधियों के लिये 12 नवंबर, 2018 को कोच्चि पधारे ।
English: Ministry of Defence IONS Anniversary Celebrations Commence with Release of First Day Cover The 10th anniversary celebrations of the Indian Ocean Naval Symposium IONS commencedwith release ofthe Special Cover by the Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba,PVSM, AVSM, ADC on 13 Nov 18 at Lulu International Convention Centre, Kochi in the presence of Fisheries, Harbour Engineering and Cashew Industries Minister of Kerala, Smt Mercy KuttyAmma, the Post Master General PMG, Northern Region, ShriJithendra Gupta and the Commander of Islamic Republic of Iran IRI Navy Rear Admiral HosseinKhanzadi.The commemorative Special Cover of IONS 10th Anniversary celebrations depicts a map of the Indian Ocean and littoral countries of the IOR, signifying the geopolitical importance of the region.
Hindi: रक्षा मंत्रालय फर्स्ट डे कवर के विमोचन के साथ आईओएनएस वर्षगांठ समारोह प्रारंभ नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी द्वारा कोच्चि के लुलु अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र में आज स्पेशल कवर के विमोचन के साथ हिन्द महासागर नौसैनिक सिम्पोजियम आईओएनएस का 10वीं वर्षगांठ समारोह प्रारंभ हुआ। इस अवसर पर केरल के मछली पालन, हार्बर इंजीनियरिंग और काजू उद्योग मंत्री श्रीमती मर्सी कुट्टी अम्मा, उत्तरी क्षेत्र के पोस्ट मास्टर जनरल श्री जितेन्द्र गुप्ता तथा ईरान इस्लामी गणराज्य के नौसेना कमांडर रियर एडमिरल हुसैन खानज़ादी उपस्थित थे।
English: Ministry of Defence ISRO and DRDO ink MoUs to provide technologies for human centric systems for Human Space Mission Indian Space Research Organisation ISRO has joined hands with Defence Research and Development Organisation DRDO for development of human centric systems for the Human Space Mission to demonstrate its human space flight capabilities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इसरो और डीआरडीओ ने मानव अंतरिक्ष मिशन के लिए प्रौद्योगिकी प्रदान करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपनी मानव अंतरिक्ष उड़ान क्षमता का प्रदर्शन करने के उद्देश्य से मानव अंतरिक्ष मिशन के लिए मानव केन्द्रित प्रणालियां विकसित करने के लिए रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के साथ हाथ मिलाया है।
English: Ministry of Defence In a big boost to Make in India, DAC paves way for procurement of 83 indigenous Tejas fighter aircraft for IAF Consequent to the separation of duties between Department of Defence DoD and Department of Military Affairs DMA, the first meeting of the Defence Acquisition Council DAC under the chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh was held with the Acquisition Wing being the Secretariat of the DAC.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डीएसी ने भारतीय वायुसेना के लिए 83 स्वदेशी तेजस लड़ाकू विमान की खरीद को मंजूरी दी, मेक इन इंडिया को बढ़ावा मिलेगा रक्षा विभाग डीओडी और सैन्य मामलों के विभाग डीएमए के कार्यक्षेत्रों के निर्धारण के पश्चात रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की पहली बैठक हुई। अधिग्रहण विंग डीएसी का सचिवालय है।
English: Ministry of Defence In response to the media article of 07 Dec 17 by inhua News Agency An Indian UAV which was on a regular training mission inside the Indian territory lost contact with the ground control due to some technical problem and crossed over the LAC in the Sikkim Sector.
Hindi: रक्षा मंत्रालय शिन्हवा समिति के 07 दिसम्बर, 2017 के लेख पर प्रतिक्रिया भारतीय क्षेत्र के भीतर नियमित प्रशिक्षण मिशन पर निकले एक भारतीय यूएवी का कुछ तकनीकी समस्या के कारण जमीन से संपर्क टूट गया और वह सिक्किम क्षेत्र में एलएसी पार कर गया।
English: Ministry of Defence In view of India's vast coastline of 7516.6 kilometer with 12 Major ports, 184 minor ports and 1197 Island territories, coastal surveillance for ASW operations is considered critical.
Hindi: भारत की 7516.6 किलोमीटर लम्बी विशाल तट रेखा में 12 प्रमुख बंदरगाह, 184 छोटे बंदरगाह, 1197 द्वीपीय क्षेत्र स्थित होने के कारण एएसडब्ल्यू परिचालनों के लिए तटीय निगरानी को बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Ministry of Defence Inaugural function of Naval Higher Command Course-32 at Naval War College, Goa Admiral Arun Prakash, PVSM, AVSM, VrC, VSM Retd, former Chief of The Naval Staff inaugurated the 32nd Naval Higher Command Course NHCC at the Naval War College, Goa today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नेवल वॉर कॉलेज, गोवा में नौसेना हाई कमान पाठ्यक्रम-32 का उद्घाटन पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल अरुण प्रकाश, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीर चक्र, वीएसएम सेवानिवृत्त ने आज नेवल वॉर कॉलेज, गोवा में 32वें नौसेना हाई कमान पाठ्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Inauguration of FCP and launching of Mobile Application Indian Air Force a cut above Minister of Human Resource Development, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Facilitation cum Publicity Pavilion FCP at the National Bal Bhavan, New Delhi today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एफसीपी का उद्घाटन और मोबाइल गेमिंग ऐप इंडियन एयरफोर्सः ए कट अबव की शुरूआत मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल भवन में भारतीय वायुसेना स्वागत-सह-प्रचार मंडप एफसीपी का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Inauguration of Navarms 2019 4th International Seminar Cum Exhibition on Naval Weapon Systems The fourth edition of International Seminar cum Exhibition on Naval Weapon Systems NAVARMS - 2019 with the theme Make in India - Fight Category Opportunities and Imperatives was inaugurated by Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff on 12 Dec 19 at Institute for Defence Studies and Analyses, Development Enclave, New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना की हथियार प्रणालियों पर चौथी अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी सह प्रदर्शनी नवआर्म्स 2019 का उद्घाटन नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने 12 दिसम्बर 2019 को रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान, नई दिल्ली में नौसेना की हथियार प्रणालियों पर चौथी अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी सह प्रदर्शनी नवआर्म्स 2019 का उद्घाटन किया। इस संगोष्ठी का विषय है मेक इन इंडिया युद्ध श्रेणी  अवसर और आवश्यकताएं।
English: Ministry of Defence Inauguration of Online Examination Web Portal of Indian Air Force by Hon'ble RRM Today morning Raksha Rajya Mantri Shri Subhash Bhamre inaugurated the online examination web portal of Indian Air Force at Air H VB.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री ने भारतीय वायु सेना के ऑनलाइन परीक्षा के लिए वेब पोर्टल का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री श्री सुभाष भामरे ने आज वायु सेना मुख्यालय में भारतीय वायु सेना की ऑनलाइन परीक्षा के लिए एक वेब पोर्टल का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Incident at Sea In an unfortunate incident, Mohan Raj, Seaman First Class, of the Indian Navy serving onboard INS Gomati suffered grave injury whilst carrying out combat weapon firing drills at sea.
Hindi: रक्षा मंत्रालय समुद्र में घटना एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना में भारतीय नौसेना के आईएनएस गोमती में तैनात एक नाविक मोहन राज समुद्र में लड़ाकू हथियारों से अभ्यास के दौरान फायरिंग में घायल हो गए।
English: Ministry of Defence Independence Day Celebrations -2018 at Red Fort The Prime Minister Shri Narendra Modi will unfurl the National Flag from the ramparts of the Red Fort, tomorrow to celebrate the 72nd Independence Day.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लाल किले पर स्वतत्रंता दिवस समारोह 2018 प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी देश के 72वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर कल लाल किले के प्रचीर से राष्ट्रीय झंडा फहराएंगे।
English: Ministry of Defence Independence Day Celebrations at Red Fort The Prime Minister Shri Narendra Modi will unfurl the National Flag from the ramparts of the Red Fort, tomorrow to celebrate the 71st Independence Day.
Hindi: रक्षा मंत्रालय लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस समारोह 71वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल लाल किले की प्राचीर पर राष्ट्रीय झंडा फहरायेंगे।
English: Ministry of Defence India Africa Field Training Exercise IAFT- 2019 The final planning conference to work out the modalities for Indian Africa Field Training Exercise IAFT-2019 is being conducted at Pune on 23-24 January 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत अफ्रीका फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास आईएएफटीएक्स-2019 भारतीय अफ्रीका फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास आईएएफटीएक्स-2019 की तैयारियों से संबंधित कार्यरूप को अंतिम रूप देने के लिए 23-24 जनवरी 2019 को पुणे में एक सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Defence India Bangladesh Navies Undertake Coordinated Patrol in North Bay of Bengal The second edition of Indian NavyIN Bangladesh NavyBN Coordinated Patrol CORPAT commenced in Northern Bay of Bengal on 10 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और बांग्लादेश की नौसेनाओं द्वारा उत्तरी बंगाल की खाड़ी में साझा गश्त भारतीय नौसेना-बांग्लादेश नौसेना साझा गश्त कॉरपैट 10 अक्टूबर, 2019 को उत्तरी बंगाल की खाड़ी में शुरू हुआ। कॉरपैट ने प्रक्षेपास्त्र विधवंसक आईएनएस रणविजय और स्वदेशी प्रक्षेपास्त्र पोत आईएनएस कुठार हिस्सा ले रहे हैं।
English: Ministry of Defence India Fights COVID-19 Goa Naval Area Extends Support to those In Need In the ongoing efforts to contain the COVID-19 pandemic and in support of the populace in distress, Goa Naval Area continues to extend a helping hand to the locals through distribution of food and essential supplies during the nationwide lockdown.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत की कोविड-19 से लड़ाई जारी, गोवा नौसेना क्षेत्र ने ज़रूरतमंद लोगों को सहायता प्रदान की कोविड-19 महामारी को नियंत्रित करने और परेशानी में फंसी आबादी की मदद करने के प्रयासों के तहत गोवा नौसेना क्षेत्र इस राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन में भी भोजन और आवश्यक आपूर्ति के वितरण के माध्यम से स्थानीय लोगों की मदद करना जारी रखे हुए है।
English: Ministry of Defence India Kazakhistan Joint Military Exercise KAIND -2019 03 oct -15 oct 2019 As part of exercise, important lectures, demonstrations and drills related to counter insurgency and counter terrorism operations will be conducted.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत कज़ाकिस्तान संयुक्त सैन्य अभ्यास काजिंद -2019, 03 से 15 अक्टूबर 2019 तक काजिंद के तहत उग्रवाद और आतंकवाद निरोधी अभियानों से संबंधित महत्वपूर्ण व्याख्यान, प्रदर्शन और अभ्यास आयोजित किए जाएंगे।
English: Ministry of Defence India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas Indian Navy joined the entire nation to express gratitude and salute the Corona Warriors on Sunday 03 May 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत ने कोरोना योद्धाओं को किया सलाम भारतीय नौसेना ने जमीन, वायु और समुद्र से दी कोरोना योद्धाओं को सलामी 3 मई, 2020 को कोरोना योद्धाओं का अभिवादन करने और सलामी देने के लिए भारतीय नौसेना भी पूरे देश के साथ खड़ी रही।
English: Ministry of Defence India and Finland ink MoU to enhance bilateral defence cooperation Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Permanent Secretary, Ministry of Defence of Finland Mr Jukka Juusti signed a Memorandum of Understanding MoU to further defence cooperation between India and Finland, here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और फिनलैंड ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और फिनलैंड के रक्षा मंत्रालय में स्थायी सचिव श्री जुका जुस्ती ने भारत और फिनलैंड के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए आज नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Defence India and Indonesia agree to further enhance bilateral defence cooperation in Defence Ministers Dialogue today Defence Ministers Dialogue between India and Republic of Indonesia was held here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत एवं इंडोनेशिया ने आज रक्षा मंत्रियों के संवाद के दौरान द्विपक्षीय रक्षा सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई भारत और इंडोनेशिया गणराज्य के रक्षा मंत्रियों के बीच संवाद आज यहां आयोजित किया गया।
English: Ministry of Defence India and Kazakhstan agree to boost Defence and Military Technical Cooperation Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman was on a three-day visit to Astana, Kazakhstan from October 02, 2018 at the invitation of Minister of Defence of the Republic of Kazakhstan Mr. Nurlan Yermekbayev.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और कजाकिस्तान ने रक्षा और सैन्य तकनीकी सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण कजाकिस्तान के रक्षा मंत्री श्री नूरलान यरमेकबायेव के निमंत्रण पर 2 अक्टूबर से राजधानी अस्ताना की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence India and Mozambique Sign Two MoUs to Further Strengthen Defence Co-Operation Raksha mantri Shri Rajnath Singh holds Talks with Prime Minister Defence Minister of Mozambique Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is currently on an official visit to Maputo, Mozambique from July 28-30, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा सहयोग को मजबूती देने के लिए भारत और मोजाम्बिक ने किए दो एमओयू रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने मोजाम्बिक के प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री के साथ की बातचीत रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह वर्तमान में 28-30 जुलाई, 2019 तक मैपुटो, मोजाम्बिक की आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence India and Mozambique reiterate commitment to strengthen bilateral defence cooperation Mozambique Minister of Defence Mr Atanasio Salvador MTumukeis on an official visit to India alongwith a delegation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और मोजाम्बिक ने आपसी रक्षा सहयोग को मजबूत बनाने की प्रतिबद्धता दोहराई मोजाम्बिक के रक्षा मंत्री श्री एटेनासियो सल्वाडोर एम तुमुकिस अपने शिष्टमंडल के साथ भारत की आधिकारिक यात्रा पर आए हैं।
English: Ministry of Defence India and Myanmar Sign Mou on Defence Co-Operation Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Defence Services of Myanmar is on an Official visit to India Senior General Min Aung Hlaing MAH, Commander-in-Chief of Defence Services CDS of the Republic of Union of Myanmar, is currently on an official visit to India from 25th July 2nd August, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत और म्यांमार के बीच रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन म्यांमार के कमांडर-इन-चीफ रक्षा विभाग के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग भारत की आधिकारिक यात्रा पर म्यांमार के कमांडर-इन-चीफ रक्षा विभाग सीडीएस के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग एमएएच 25 जुलाई से 02 अगस्त, 2019 भारत की आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence India to achieve USD 26 Billion Defence Industry by 2025 Raksha Mantri Shri Rajnath Singh assures private industry of government support in realising their full potential. Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has said the Government is committed to work towards achieving a USD 26 billion Defence industry by 2025.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत वर्ष 2025 तक 26 अरब अमेरिकी डॉलर का रक्षा उद्योग सुनिश्चित करने का लक्ष्य प्राप्त कर लेगा  रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने निजी उद्योग को अपनी पूर्ण क्षमता हासिल करने के लिए सरकारी सहायता देने का आश्वासन दिया रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार वर्ष 2025 तक 26 अरब अमेरिकी डॉलर का रक्षा उद्योग सुनिश्चित करने का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Defence India to send Tri-Service contingent to participate in 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow On the occasion of the 75th anniversary of the victory in the Second World War, there will be a military parade in Moscow to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारत, द्वितीय विश्व युद्ध के 75वें विजय दिवस परेड में भाग लेने के लिए सैन्य दल को मास्को भेजेगा, सैन्य दल में तीनों सेनाओं के सैन्यकर्मियों को शामिल किया गया है द्वितीय विश्व युद्ध में विजय की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर, वीरता और बलिदानों का सम्मान करने के लिए रूस और अन्य मैत्रीपूर्ण लोगों द्वारा मास्को में एक सैन्य परेड आयोजित किया जायेगा।