Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Labourer Gulab Singh received a gunshot injury in the abdomen.
Hindi: मजदूर गुलाब सिंह के पेट में एक गोली लगी और वह घायल हो गया।
English: Labourer arrested for raping pregnant goat in Bihar
Hindi: बिहार में हुआ गर्भवती बकरी का बलात्कार
English: Labourer commits suicide along with 2 minor sons in Jharkhand
Hindi: झारखंड में मजदूर ने 2 नाबालिग बेटों के साथ की आत्महत्या
English: Labourer commits suicide by hanging
Hindi: मजदूर ने शटरिंग से फंदा लगाकर की आत्महत्या
English: Labourer critically injured in electric shock
Hindi: बिजली कर्मचारी करंट लगने से घायल
English: Labourer dies after fall from roof
Hindi: मकान की छत गिरने से मजदूर की मौत
English: Labourer dies after falling from second floor
Hindi: दूसरी मंजिल से गिरा मजदूर, मौत
English: Labourer dies after falling off under-construction site
Hindi: सीमेन्ट की बोरियों के नीचे दबकर मजदूर की मौत
English: Labourer dies as roof collapses
Hindi: छत का बारजा गिरने से मजदूर की मौत
English: Labourer dies as wall collapses
Hindi: दीवार गिरने से मजदूर की मौत
English: Labourer dies at stone quarry
Hindi: पत्थर की चपेट में आने से मजदूर की मौत
English: Labourer dies due to fall from building
Hindi: निमार्णाधीन मकान की छत से गिर कर श्रमिक की मौत
English: Labourer dies from electrocution at PGI
Hindi: स्टोव फटने से झुलसे श्रमिक की पीजीआई में मौत
English: Labourer dies in building collapse
Hindi: निर्माणाधीन मकान में करंट से मजदूर की मौत
English: Labourer dies in mishap at stone crusher
Hindi: स्टोन क्रेशर में दबने से श्रमिक की मौत
English: Labourer dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में मजदूर की गई जान
English: Labourer dies in roof collapse
Hindi: बारिश में दीवार गिरने से मजदूर की मौत
English: Labourer dies in stone quarry
Hindi: ईंट भट्ठी में गिरा मजदूर
English: Labourer dies of asphyxiation
Hindi: दम घुटने से मजदूर की मौत
English: Labourer dies of electric shock
Hindi: करंट लगने से विद्युतकर्मी की मौत
English: Labourer dies of excessive drinking
Hindi: अधिक नशा करने से मज़दूर की मौत
English: Labourer dies of snake bite
Hindi: सांप के डसने से मजदूर की मृत्यु
English: Labourer dies on way to hospital
Hindi: अस्पताल ले जाते श्रमिक की मौत
English: Labourer falls from an under construction building, dies
Hindi: अचानक आए तूफान से निर्माणाधीन भवन से गिरा मजदूर, एक की मौत
English: Labourer falls in drain, dies
Hindi: पीट-पीटकर नाले में फेंका मजदूर, मौत
English: Labourer falls into furnace, dies
Hindi: कुएं में गिरने से मजदूर की मौत
English: Labourer falls off building, dies
Hindi: बिल्डिंग से मजदूर गिरा, मौत
English: Labourer found dead under mysterious circumstances
Hindi: संदिग्ध परिस्थितियों में मिला मजदूर का शव
English: Labourer held for killing employer
Hindi: मालिक की हत्या करने पर नौकर को उम्रकैद
English: Labourer hit by car, dies
Hindi: ऑटो से उतरे श्रमिक को कार ने मारी टक्कर, मौत
English: Labourer hit by train, dies
Hindi: ट्रेन की चपेट में आने से मजदूर की मौत
English: Labourer killed due to landslide
Hindi: करंट लगने से खेत मजदूर की मौत
English: Labourer killed in accident
Hindi: हादसे में मजदूर की मौत
English: Labourer killed in fire
Hindi: किसान की आग में झुलस कर मौत
English: Labourer killed in mishap
Hindi: कार की चपेट में मजदूर की मौत
English: Labourer killed in roof collapse
Hindi: छत पर काम करते करंट से मज़दूर की मौत
English: Labourer killed in thresher
Hindi: हैचरी में मजदूर की मौत
English: Labourer killed, three hurt
Hindi: करंट से कामगार, तीन ने फंदा लगा दी जान
English: Labourer knocked to death by speeding truck
Hindi: तेज रफ्तार गाड़ी ने मजदूर को कुचला, मौत
English: Labourer murdered over love affair
Hindi: प्रेम संबंध को लेकर हुई थी मजदूर की हत्या, आरोपी गिरफ्तार
English: Labourer run over by tractor, dies
Hindi: ट्रैक्टर से फिसला मजदूर, दर्दनाक मौत
English: Labourer stabbed to death
Hindi: चाकू से गोदकर मजदूर की हत्या
English: Labourer stuck in factory lift dies
Hindi: फैक्ट्री में मजदूर पर गिरी लिफ्ट, मौत
English: Labourer suffers a fall, dies
Hindi: काम करते मजदूर को लगा करंट, मौत
English: Labourer thrown from rooftop
Hindi: छत से फंदा लगाकर झूला कामगार
English: Labourer trapped in pit, dies
Hindi: सरसा में डूबा कामगार, मौत
English: Labourers accuse government of inaction
Hindi: कर्मचारियों ने लगाया सरकार पर अनदेखी का आरोप
English: Labourers and technicians are devalued in the film industry.
Hindi: फिल्म उद्योग में कामगारों और तकनीशियनों को कम आंका जाता है।
English: Labourers are helpless, farmers are anxious  youth are disappointed.
Hindi: किसान लाचार है, व्यापारी परेशान है और युवा बेरोजगार है.
English: Labourers are not getting employment.
Hindi: मजदूरों को रोजगार नहीं मिल रहा है।
English: Labourers are returning home as there is no work left here.
Hindi: काम नहीं होने की वजह से घर लौट रहे हैं मजदूर
English: Labourers are returning to their villages as they are not getting any work.
Hindi: ये मजदूर इसलिए गांव लौट रहे हैं क्योंकि इनके पास काम नहीं है.
English: Labourers are suffering.
Hindi: मजदूर तड़प रहे हैं।
English: Labourers become reluctant to transplant single seedling as it is different from their traditional practice.
Hindi: मज़दूर एक-एक अंकुर को प्रत्यारोपित करने से बचना चाहते हैं क्योंकि यह उनकी पारम्परिक विधि से भिन्न है
English: Labourers belonging to the socially and economically weaker sections
Hindi: आर्थिक और सामाजिक दृष्टि से कमज़ोर वर्ग से संबंधित मजदूर
English: Labourers body found buried in godown
Hindi: गौशाला में फंदे पर लटका मिला मजदूर का शव
English: Labourers body found in tank
Hindi: फंदे पर लटका मिला मजदूर का शव
English: Labourers cannot be subjected to exploitation Rahul Gandhi
Hindi: श्रमिकों का शोषण नहीं किया जा सकता  राहुल गांधी
English: Labourers death
Hindi: मजदूरों की मौत
English: Labourers demand increase in minimum wages
Hindi: न्यूनतम वेतन में बढ़ोतरी की मांग को लेकर कर्मचारी कर रहे प्रदर्शन
English: Labourers dont have enough work to feed themselves.
Hindi: मज़दूर के पास पेट भरने लायक काम नहीं है.
English: Labourers drugged at railway station
Hindi: रेलवे स्टेशन पर कार्यकर्ताओं का सैलाब उमड़ा
English: Labourers from Bihar, UP and Orissa are working here in large numbers.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, ओडिशा के मजदूर देश के कई हिस्सों में काम करते हैं।
English: Labourers from at least five constituencies Ghatsila, Potka, Kharswan, Saraikela, Chaibasa - come to Jamshedpur regularly for daily work.
Hindi: घाटशीला, पोटका, खरसवान, सरायकेला, चाइबासा कम से कम पांच विधानसभा क्षेत्र ऐसे हैं जहां से मजदूर दैनिक काम के लिए जमशेदपुर जाते हैं।
English: Labourers from other states are being systematically grouped together and are being sent back to their original states from various parts of Tamilnadu.
Hindi: तमिलनाडु के विभिन्न हिस्सों से दूसरे राज्यों के मजदूरों को व्यवस्थित रूप से एकत्रित कर उनके मूल राज्यों में वापस भेजा जा रहा है।
English: Labourers from places such as Saraikela and Rajnagar, around 30 km from Jamshedpur, who were employed in auto-ancillary units in the steel city, have joined the crowd of daily wagers.
Hindi: जमशेदपुर से 30 किमी दूर सरायकेला और राजनगर जैसे इलाकों के रहने वाले मजदूर स्टील सिटी कहलाने वाले जमशेदपुर के ऑटोमोबाइल कलपुर्जे बनाने वाली फैक्ट्रियों में काम करते थे।
English: Labourers include men, women and children.
Hindi: इनमें श्रमिकों, महिलाओं और बच्चों का समावेश था.
English: Labourers made aware of rights
Hindi: कर्मियों को हकों के प्रति किया जागरूक
English: Labourers must wear masks, goggles and safety belts while working in the crushers.
Hindi: सफाई के दौरान मजदूरों को सेफ्टी बेल्ट, मास्क व हेलमेट दिया जाना चाहिए।
English: Labourers of Madhya Pradesh working in Jaipur and other cities have started coming from Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में जयपुर और अन्य शहरों में काम कर रहे मध्य प्रदेश के श्रमिकों की वापसी शुरू हो गई है।
English: Labourers of the Border Road Organization BRO are working to clear the road as theirs is a long queue of vehicles that are part of the annual Char Dham Yamunotri, Gangotri, Badrinath and Kedarnath pilgrimage.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ के मजदूर सड़क को साफ करने के लिए काम कर रहे हैं क्योंकि सालाना चार धाम'यमुनोत्री, गंगोत्री, बद्रीनाथ और केदारनाथ यात्रा के लिए जाने वाले वाहनों की लंबी कतार सड़कों पर मौजूद है.
English: Labourers protest against factory owner
Hindi: कर्मचारियों ने फैक्ट्री प्रबंधकों के खिलाफ दिया धरना
English: Labourers protest against police
Hindi: बिजली कर्मचारियों ने की पुलिस के खिलाफ नारेबाजी
English: Labourers resort to walking home
Hindi: दिहाड़ी मजदूर पैदल जा रहे हैं अपने घर
English: Labourers stage dharna at DC office
Hindi: आंगनवाड़ी वर्कर्स का डीसी ऑफिस पर धरना
English: Labourers travelling in 200 buses from Rajasthans Jaisalmer, Nagaur, Jodhpur and Jaipur cities had reached Neemuch, Agar-Malwa, Sheopur and Guna entry points in Madhya Pradesh, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 29 अप्रैल को जैसलमेर, नागौर, जोधपुर और जयपुर से 200 बसों से आये प्रदेश के श्रमिक नीमच, आगर-मालवा, श्योपुर एवं गुना प्रवेश स्थान पर पहुँचे हैं।
English: Labourers were killed following an explosion of a truckload of explosives in Karnataka's Shivamogga town on last night.
Hindi: शिवमोग्गा में कल रात विस्फोटकों से भरे एक ट्रक में हुए विस्फोट से मजदूरों की मौत हो गई थी।
English: Labourers were working in the night shift at the factory at the time of the incident.
Hindi: हादसे के दौरान मजदूर कारखाने में काम कर रहे थे।
English: Labourers working on the metro project claimed two of their co-workers, who were probably inside a temporary shelter underneath the bridge, are still missing.
Hindi: मेट्रो परियोजना में काम कर रहे श्रमिकों का दावा है कि उनके दो सहकर्मी लापता हैं जो पुल के नीचे स्थित एक अस्थायी झोपड़ी में रहते थे।
English: Labours Indian-origin candidates survived the partys poor performance, while the Conservative party increased its tally of MPs from the community from five to seven.
Hindi: लेबर के भारतीय मूल के उम्मीदवार पार्टी के खराब प्रदर्शन से बच गए, जबकि कंजरवेटिव पार्टी ने अपने सांसदों की संख्या को समुदाय से पांच से बढ़ाकर सात कर दिया।
English: Labours Virendra Sharma won comfortably from Ealing Southall seat with 25,678 votes.
Hindi: वरिष्ठ सांसद वीरेंद्र शर्मा ने 25,678 वोटों से इलिंग साउथहॉल सीट से जीत दर्ज की।
English: Labours are going for a strike.
Hindi: श्रमिक हड़ताल पर जा रहे हैं।
English: Labours of a doctor
Hindi: डॉक्टर काम
English: Labours who earn their livelihood from agriculture related work.
Hindi: श्रमिक जो खेती संबधी कार्यों से अपनी आजीविका कमाते हैं।
English: Labradors, German Shepherds and Belgian Shepherds Malinois are the mainstay of the armys canine work force.
Hindi: लैब्राडोर, जर्मन शेफर्ड और बेल्जियन शेफर्ड मलिंसिन सेना के कैनाइन कार्य बल के मुख्य आधार हैं।
English: Labrang Monastery is located at a distance of 2 km from the Phodong Monastery on the North Sikkim Highway
Hindi: लाबरांग मठ उत्तरी सिक्किम हाइवे पर फोडोंग मठ से 2 किमी दूर है।
English: Labs Bangalore intends to build its world-class team, which is focused on delivering the most valuable insights and leading edge technologies to delight all of our customers worldwide, said Dr. Prabhakar Raghavan, SVP and Head of Yahoo!
Hindi: प्रभाकर राघवन ने कहा कि बैंगलोर स्थित याहू प्रयोगशाला महत्वपूर्ण विमर्शों तथा उच्चस्तरीय तकनीकों के उत्पादन को कटिबद्ध है ताकि विश्व भर में फैले हमारे ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ सेवाएं उपलब्ध करवाई जा सकें
English: Labs Bangalore will be a center of excellence for next generation search and advertising technologies, focused on making the Web more relevant and simple for users and advertisers
Hindi: बैंगलोर की याहू प्रयोगशाला आगामी पीढ़ी की खोज तथा विज्ञापन तकनीकों का उन्नयन केंद्र होगा तथा यहां प्रयोक्ताओं तथा विज्ञापनदाताओं के लिए वेब दुनिया को सरल तथा सहज बनाने पर जोर दिया जाएगा
English: Labs and libraries
Hindi: लैब व लाइब्रेरी
English: Labs at DST- Sri Chitra Institute of Medical Sciences, Thiruvananthapuram, DBT- Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology, Thiruvananthapuram, CSIR- Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB, Hyderabad, DAE- Tata Memorial Hospital, Mumbai have already been notified as testing labs by ICMR .Other labs that have the infrastructurecapacity to carry out the tests are being readied.The scientific preparedness for testing large volumes of patients is being put into place
Hindi: आईसीएमआर द्वारा डीएसटी- श्री चित्रा चिकित्सा विज्ञान संस्थान, तिरुवनंतपुरम, डीबीटी- राजीव गांधी जैव प्रौद्योगिकी केंद्र, तिरुवनंतपुरम, सीएसआईआर- कोशिकीय एवं आणविक जीव विज्ञान केंद्र सीसीएमबी, हैदराबाद, डीएई, टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल, मुंबई को पहले ही परीक्षण के लिए अधिसूचित किया जा चुका है
English: Labs have been setup at both campuses
Hindi: दोनों कैम्पसों में प्रयोगशालाओं की स्थापना की गई
English: Labs of nine trades under National Skill Qualification Framework to be set up
Hindi: नैशनल स्किल क्वालिफिकेशन फे्रमवर्क के अंतर्गत 9 ट्रेडों की प्रयोगशालाएं स्थापित की जानी हैं
English: Labuan is one of the Malaysian federal government territories.
Hindi: लबूअन मलेशिया का एक संघीय क्षेत्र है।
English: Labuschagne becomes just the third Australian number three batsman to score centuries in three consecutive Test innings.
Hindi: लाबुशेन महज तीसरे ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी हैं जिन्होंने तीसरे नंबर पर आकर लगातार तीन शतक ठोके हैं।
English: Labuschagne brings Australia closer to victory in Brisbane
Hindi: लाबुशेन की शतकीय पारी से आस्ट्रेलिया जीत के करीब ब्रिसबेन
English: Labuschagne has scored 1459 runs in 14 Test matches for Australia at an average of 63.43.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए 14 टेस्ट मैचों में लाबुशेन 63.43 की औसत से अबतक 1459 रन बना चुके हैं।
English: Labuschagne hit 896 runs in five Tests against Pakistan and New Zealand in the past couple of months.
Hindi: लैबुशेन ने पिछली दो टेस्ट सीरीज में बेहरीन प्रदर्शन किया और इस ग्रीष्मकालीन सत्र में हुए पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ 896 रन बनाए थे.
English: Labuschagne included in Australia ODI squad for India tour
Hindi: भारत दौरे के लिए लाबुशाने ऑस्ट्रेलियाई वनडे टीम में शामिल
English: Labuschagne made 70 and the big-hitting Maxwell blazed away to 63 off 29 balls with the help of four sixes and as many fours.
Hindi: लाबुशेन ने 70 और बिग हिटर मैक्सवेल ने 29 गेंद में चार छक्के और इतने ही चौके की मदद से नाबाद 63 रन बनाए।
English: Labuschagne made 74 in the first innings.
Hindi: लाबुशाने ने पहली पारी में बनाए थे 74 रन
English: Labuschagne said competing in Sydney where conditions favoured spinners was a good preparation before the India tour.
Hindi: लाबुशेन ने कहा कि भारत के दौरे पर जाने से पहले स्पिनरों के अनुकूल सिडनी के हालात में खेलना तैयारी के लिहाज से अच्छा रहा।
English: Labuschagne, who made 46 in the Rajkot ODI, scored a half-century.
Hindi: राजकोट वनडे में 46 रन बनाने वाले लाबुशेन ने यहां अर्धशतक बनाया.
English: Labyrinth can be divided into two parts as bony and membranous.
Hindi: लैबीरिन्थ को दो भागों अस्थिमय तथा झिल्लीयुक्त में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: Lac, the resin produced by the lac - insect Tachardia, has been used in India since very ancient times and even the modern synthetic plastics have not been able to do away with lac monopoly held by India.
Hindi: लाख-कीट, टकार्डिया द्वारा लाख पैदा की जाती है जो एक राल रेजिन है. भारत में लाख का उपयोग बहुत प्राचीन काल से चला आ रहा है और आधुनिक संश्लेषित प्लास्टिक भी भारत के सुरक्षित लाख एकाधिकार से छूटी नहीं है.
English: Lacdfer lacca is the well known lac - insect that has been cultivated in India from time immemorial on various plants like Zizyphus, Butea, Schleicera, etc.
Hindi: लैक्सीफर लैका एक सुप्रसिद्ध लाख-कीट है जिसकी खेती भारत में जिजीफस बेर, ब्यूटिया ढाक या पलाश, और श्लाइकेरा जैसे पौधों पर अनादि काल से की जा रही है।
English: Laced throughout this procedure is an emphasis on having any such incident fully documented and - wherever possible - filmed.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान जहां भी संभव हो पूरी तरह से प्रलेखित कर ने पर जोर दिया गया है और - जहां भी संभव था - फिल्माया गया।
English: Laced with interesting anecdotes the session which was conducted by the India city walks for Ministry of Tourism, had enthusiastic participation with 5546 persons registering and many interesting questions were raised which depict the interest of the participants
Hindi: दिलचस्प उपाख्यानों से सजी हुई इस सत्र का आयोजन, पर्यटन मंत्रालय के लिए इंडिया सिटी वॉक द्वारा किया गया, जिसमें 5,546 पंजीकृत व्यक्तियों की उत्साहपूर्ण भागीदारी रही और इसमें कई रोचक प्रश्न भी पूछे गए जो प्रतिभागियों की दिलचस्पी को दर्शाते हैं
English: Laced with interesting anecdotes the session which was conducted by the India city walks for Ministry of Tourism, had enthusiastic participation with 5546 persons registering and many interesting questions were raised which depict the interest of the participants.
Hindi: दिलचस्प उपाख्यानों से सजी हुई इस सत्र का आयोजन, पर्यटन मंत्रालय के लिए इंडिया सिटी वॉक द्वारा किया गया, जिसमें 5,546 पंजीकृत व्यक्तियों की उत्साहपूर्ण भागीदारी रही और इसमें कई रोचक प्रश्न भी पूछे गए जो प्रतिभागियों की दिलचस्पी को दर्शाते हैं।
English: Lacerated Wound - 3 X 1 X
Hindi: लैकरेटेड घाव - 3 एक्स 1 एक्स
English: Lacerations from blunt impacts may show bridging, as connective tissue or blood vessels are flattened against the underlying hard surface.
Hindi: कुंद आघात के फलस्वरूप स्रावण सेतुबन्धन दर्शा सकता है क्योंकि कठोर सतह के नीचे स्थित संयोजी ऊतक या रक्त वाहिकाएं चपटी हो जाती हैं
English: Lachhami, sore at her husband 's infidelity, decides to take poison to end her life.
Hindi: अपने पति क विश्वासघात क कारण लछमी अपने जीवन का अन्त करने के लिए ज़हर खा लेने का निश्चय करती है।
English: Lachhaya sustained grave injuries in the mishap.
Hindi: हादसे में लखन को गंभीर चोटें आई थी।
English: Lachhiwala, situated at a distance 22 km from Dehradun, is one the most popular picnic spots of the valley town
Hindi: देहरादून से 22 किमी की दूरी पर स्थित लच्छीवाला, घाटी शहर का सबसे लोकप्रिय पिकनिक स्पॉट है।
English: Lachhmangarh Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Sikar Lok Sabha constituency.
Hindi: लक्ष्मणगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में सीकर जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Lachho did not proceed in the direction towards Kutub Dargah but started walking towards Katwaria Sarai.
Hindi: लाछो क़ुतुब दरगाह की दिशा में नहीं गया था लेकिन कटवारिया सराय की ओर चलने लगा.
English: Lachhu Maharaj is the maternal uncle of actor Govinda.
Hindi: लच्छू महाराज अभिनेता गोविंदा के मामा हैं।
English: Lachhu Maharaj, Acchchan Maharaj, Shambhu Maharaj and Birju Maharaj have kept this tradition alive.
Hindi: लच्छू महाराज, अच्छन महाराज, शंभु महाराज एवं बिरजू महाराज ने इस परंपरा को जीवित रखा है।
English: Lachit Borphukan was educated in Humanities, indigenous scriptures and military skills.
Hindi: लाचित बोड़फुकन ने मानविकी, शास्त्र और सैन्य कौशल की शिक्षा प्राप्त की थी।
English: Lachit recovered Guwahati from the Mughals and successfully defended it against the Mughal forces during the Battle of Saraighat.
Hindi: लाचित ने मुग़लों के कब्ज़े से गुवाहाटी पुनः प्राप्त कर लिया और सराईघाट की लड़ाई में वे इसकी रक्षा करने में सफल रहे।
English: Lachlan Pfeffer Queensland and Tom O'Connell Victoria made their List A debuts.
Hindi: लचलन पेफेर क्वींसलैंड और टॉम ओ'कोनेल विक्टोरिया ने अपनी लिस्ट ए की शुरुआत की।
English: Lachman Singh and his nephew were questioned by the police on October 4 as they reportedly went to Panchkula in their vehicle on August 25, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 25 अगस्त को पंचकूला आए लछमन सिंह और उसके भतीजे से पुलिस ने 4 अक्तूबर को पूछताछ की है।
English: Lachoo Memorial College of Science  Technology is a college in Shastri Nagar, Jodhpur, Rajasthan, India.
Hindi: लाचू मेमोरियल कॉलेज ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी शास्त्री नगर, जोधपुर, राजस्थान, भारत में एक कॉलेज है।
English: Lachrymal duct and gland or tear duct and gland are structures that produce, distribute, and carry away tears.
Hindi: अश्रु नली तथा ग्रंथि आंसुवाहिनी एव ग्रंथि वे रचनाएं हैं जो आंसुओं को उत्पन्न, वितरण एवं प्रवाहित करती हैं
English: Lachung River
Hindi: लाछुंग नदी
English: Lachung-Katao-Patala Road opened upto 18 Km from Lachung
Hindi: लाचुंग- काटाओ-पाटला लाचुंग से 18 किलोमीटर तक
English: Lack Of Awareness
Hindi: जागरूकता में कमी
English: Lack of Clarity Over Leadership Is Hurting Congress Shashi Tharoor
Hindi: शीर्ष नेतृत्व को लेकर स्पष्टता की कमी से कांग्रेस को हो रहा नुकसान शशि थरूर
English: Lack of Energy
Hindi: ऊर्जा की कमी
English: Lack of Facilities
Hindi: सुविधाओं की कमी
English: Lack of Finances
Hindi: फाइनेंस की कमी
English: Lack of Internet
Hindi: इंटरनेट का अभाव है
English: Lack of Medical help
Hindi: चिकित्सा सहायता का अभाव
English: Lack of Mobility 90
Hindi: गतिशीलता का अभाव  90 प्रतिशत
English: Lack of Physical activities
Hindi: शारीरिक गतिविधियों में कमी
English: Lack of Regulation
Hindi: नियमन की नाकामी
English: Lack of Storage
Hindi: स्टोरेज की कमी
English: Lack of Time Management
Hindi: टाइम मैनेजमेंट का अभाव
English: Lack of ability to resist some extraneous agent.
Hindi: कुछ बाहरी एजेंट के प्रतिरोध करने की क्षमता का अभाव।
English: Lack of access to antibiotics kills more people currently than does antibiotic resistance, but we have not had a good handle on why these barriers are created, said Ramanan Laxminarayan, director at CDDEP.
Hindi: सीडीडीईपी के निदेशक, रामनयन लक्ष्मीनारायण ने कहा, "एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग की कमी वर्तमान में एंटीबायोटिक प्रतिरोध की तुलना में अधिक लोगों को मारती है, लेकिन हमारे पास इस बात का अच्छा नियंत्रण नहीं है कि ये अवरोध क्यों बने हैं.
English: Lack of access to drinking water, inadequate health care, and the burden of undernutrition and indoor air pollution are major drivers of vulnerability to the disease.
Hindi: पेयजल तक पहुंच, पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल नहीं होना और पोषण की कमी तथा भीतरी वायु प्रदूषण के कारण इस रोग का जोखिम बढ़ जाता है.
English: Lack of access to energy deprives millions of people of a basic minimum living standard.
Hindi: ऊर्जा उपलब्धता में कमी से लाखों लोग बुनियादी न्यूनतम जीवन स्तर से वंचित रह जाते हैं।
English: Lack of access to health services, malnutrition and neglected tropical diseases place severe constraints on us.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच का अभाव, कुपोषण और उष्णकटिबंधीय क्षेत्र की उपेक्षित बीमारियों का हम पर भारी संकट है।
English: Lack of adequate EPS facility to handle increasing water in existing wells in CB-ONN-20001, Gujarat.
Hindi: सीबी-ओएनएन- 20001 गुजरात मौजूदा कुओं में बढ़ते हुए पानी की रोकथाम के लिए पर्याप्त ईपीएस सुविधा अभाव।
English: Lack of adequate access to institutional credit means farmers often take out usurious loans from private lenders.
Hindi: संस्थागत ऋण के लिए पर्याप्त पहुंच का अभाव होने की वजह से किसान प्रायः निजी ऋणदाताओं से ऋण लेते हैं।
English: Lack of adequate and dependable means of transport was the main hurdle.
Hindi: यातायात के पर्याप्त और विश्वसनीय साधनों का अभाव प्रमुख बाधा था।
English: Lack of adequate and quality infrastructure is a major hurdle in the fast growth of our economy.
Hindi: पर्याप्त और उत्तम बुनियादी ढांचे का अभाव हमारी अर्थव्यवस्था के तीव्र विकास में एक बड़ी बाधा है।
English: Lack of adequate consultation between the spouses
Hindi:  पति - पत्नी के बीच पर्याप्त विचार - विमर्श में कमी
English: Lack of adequate deterrence
Hindi: पर्याप्त निवारण की कमी
English: Lack of adequate food and nutrition was routine for the family
Hindi: इन सभी के परिवारों के लिए पर्याप्त भोजन व पोषण का अभाव सामान्य बात थी
English: Lack of adequate health care has been a major cause for rural poverty.
Hindi: पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल का अभाव ग्रामीण निर्धनता का एक मुख्य कारण रहा है ।
English: Lack of adequate number of judges to handle the large number of cases pending in courts is often cited to be one of the main reasons for delays.
Hindi: न्यायालयों में बड़ी संख्या में लंबित मामलों से निपटने के लिए पर्याप्त संख्या में न्यायाधीशों की कमी, सामान्य रुप से विलंब का मुख्य कारण माना जाता है।
English: Lack of an effective redressal system
Hindi: प्रभावी शिकायत निवारण प्रणाली की कमी
English: Lack of any of these facility can cause serious damages to the firm 's value chain process, that is, to the production, consumption and distribution of the products of small and medium entrepreneurs, who already face problems of lack of finance, inadequate marketing facilities, technological obsolescence, etc.
Hindi: इनमें से किसी भी सुविधा की कमी फर्म की मूल्य श्रृंखला प्रक्रिया में गंभीर क्षति पहुंचा सकती है, अर्थात उत्पादन, खपत और वितरण जो इन छोटे तथा मध्यम उद्यमियों के उत्पाद हैं और इनके सामने पहले ही धनराशि की कमी, अपर्याप्त विपणन सुविधाओं, तकनीकी पुरानेपन आदि की समस्याएं हैं।
English: Lack of appetite
Hindi: भूख में कमी
English: Lack of artificiality prevents the human nature from getting contaminated.
Hindi: कृत्रिमता का अभाव मानव प्रकृति को दूषित नहीं होने देता।
English: Lack of availability of water.
Hindi: पानी की उपलब्धता में कमी।