Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The General is a highly decorated and accomplished Officer who has been awarded the Sena Medal Distinguished for command of his Battalion in JK, the Vishisht Seva Medal for his services as the Inspector General Assam Rifles North in Nagaland, the Ati Vishisht Seva Medal for command of a prestigious Strike Corps and was honoured with Param Vishisht Seva Medal for his distinguished services as the GOC-in-C of the Army Training Command. Col Aman Anand PRO Army
Hindi: जनरल एक उच्च अलंकृत एवं कुशल अधिकारी है जिन्हें जम्मू एवं कश्मीर में अपनी बटालियन के कमान के लिए सेना मेडल विशिष्ट, नागालैंड में इंस्पेकटर जनरल असम राइफल्स  उत्तर के रूप में उनकी सेवाओं के लिए विशिष्ट सेवा मेडल, प्रतिष्ठित स्ट्राइक कॉर्प्स के कमान के लिए अति विशिष्ट सेवा मेडल एवं सेना प्रशिक्षण कमान के जीओसी-इन-सी के रूप में उनकी विशिष्ट सेवाओं के लिए परम विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित किया गया।
English: The General is accompanied by Mrs Archana Pande, President Defence Wives Welfare AssociationDWWA.
Hindi: जनरल के साथ डिफेंस वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन डीडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष सुश्री अर्चना पांडे भी पहुंची हैं।
English: The General is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla and Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: जनरल सोनी देहरादून स्थित भारतीय सैन्य अकादमी तथा खडगवासला स्थित राष्ट्रीय सैन्य अकादमी के छात्र रह चुके हैं।
English: The General is survived by Mrs Saroj Malhotra and two children.
Hindi: जनरल मल्होत्रा की धर्मपत्नी श्रीमती सरोज मल्होत्रा और दो बच्चे हैं।
English: The General officer is decorated with PVSM, UYSM, AVSM and VSM awards.
Hindi: वह जनरल ऑफिसर हैं और उन्हें पीवीएसएम, यूवाईएसएम, एवीएसएम और वीएसएम अलंकरणों से पुरस्कृत किया गया है।
English: The General officer said that the team of officers and staff engaged in construction of this prestigious project are very enthusiastic and full of zeal who will deliver this prestigious project to nation in a time bound manner.
Hindi: जनरल ऑफिसर ने कहा कि प्रतिष्ठित परियोजना के निर्माण में शामिल अधिकारी और कर्मचारी बहुत उत्साहित है और समयबद्ध तरीके से यह परियोजना राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The General officer was accompanied by CE P Arunank Brig RS Rawal during the inspection of sector
Hindi: सेक्टर के निरीक्षण के दौरान उनके साथ सीई पी अरूनांक ब्रिगेडियर आर.एस. रावल भी थे
English: The General officer was accompanied by CE P Arunank Brig RS Rawal during the inspection of sector.
Hindi: सेक्टर के निरीक्षण के दौरान उनके साथ सीई पी अरूनांक ब्रिगेडियर आर.एस. रावल भी थे।
English: The General passed away last year on 11 Apr 2015 and as a tribute this memorial lecture was held for the first time.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल हनुत सिंह का पिछले साल 11 अप्रैल, 2015 में निधन हो गया था और उन्हें श्रद्धांजलि के रूप में इस स्मारक व्याख्यान का पहली बार आयोजन किया गया है।
English: The General recommends the government withdraw a Marine expeditionary team by the end of September 2007, and a brigade combat unit in December of 2007.
Hindi: जनरल सितंबर 2007 के अंत तक सरकार को एक समुद्री अभियान दल वापस लेने की सलाह देते हैं और 2007 के दिसंबर में एक ब्रिगेड लड़ाकू इकाई।
English: The General shared his experiences with the students and motivated them to work hard and contribute actively in the Nation Building process
Hindi: जनरल ने विद्यार्थियों के साथ अपने अनुभवों को साझा किया और उन्हें कठिन परिश्रम करने और राष्ट्र निर्माण प्रक्रिया में सक्रिय योगदान देने की प्रेरणा दी
English: The General shared his experiences with the students and motivated them to work hard and contribute actively in the Nation Building process.
Hindi: जनरल ने विद्यार्थियों के साथ अपने अनुभवों को साझा किया और उन्हें कठिन परिश्रम करने और राष्ट्र निर्माण प्रक्रिया में सक्रिय योगदान देने की प्रेरणा दी।
English: The General view, however, is that the provision of section 19 of the Act of 1890 and those of section 6 of the Act of 1956 should be construed together.
Hindi: साधारणतया यहमतहै कि 1890 के अधिनियम की धारा 19 के उपबन्धों और 1956 के अधिनियम कीधारा 6 के उपबन्धों का एक साथ अर्थान्वयन किया जाना चाहिए ।
English: The General visited Headquarters and units located at Yol, Mamun and Jammu areas, where he was briefed about the operational preparedness of Indian Army to counter threats manifested by inimical and anti-national elements, they added.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह योल, मामून और जम्मू में मुख्यालय और विभिन्न सैन्य इकाइयों में भी गये जहां उन्हें शत्रुओं और राष्ट्रविरोधी तत्वों के खतरों से निपटने की भारतीय सेना की तैयारी के बारे में बताया गया।
English: The General was accompanied by lt General Praveen Bakshi, General Officer Commanding-in-Chief, Eastern Command.
Hindi: उनके साथ पूर्वी कमान के जनरल अफसर कमांडर इन चीफ के लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बख्शी भी थे।
English: The General was born in Srinagar, Kashmir, on August 6, 1922 and received his schooling first at Model High School, Srinagar and later at SP Higher Senior Secondary School, Srinagar.
Hindi: जनरल ओपी मल्होत्रा का जन्म 6 अगस्त, 1922 को कश्मीर के श्रीनगर में हुआ था और उन्होंने अपनी हाईस्कूल की शिक्षा श्रीनगर के मॉडल हाईस्कूल से प्राप्त की और इसके पश्चात श्रीनगर के एसपी हाईअर सीनियर सैकेन्डरी स्कूल से शिक्षा हासिल की।
English: The General...
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने
English: The General OBC category candidates have to submit an application fee of Rs 185.
Hindi: एप्लिकेशन फी के तौर पर जनरल और ओबीसी कैटिगरी के कैंडिडेट्स को 185 रुपये देने होंगे।
English: The Generalized System of Preference GSP is the largest and oldest US trade preference program and is designed to promote economic development by allowing duty-free entry for thousands of products from designated beneficiary countries.
Hindi: सामान्यीकृत प्रणाली वरीयता जीएसपी सबसे बड़ा और सबसे पुराना अमेरिकी व्यापार वरीयता कार्यक्रम है और इसे नामित लाभार्थी देशों के हजारों उत्पादों के लिए शुल्क मुक्त प्रवेश की अनुमति देकर आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया है.
English: The Generalized System of Preferences is the largest and oldest United States trade preference programme.
Hindi: जेनरेलाइज सिस्टम ऑफ प्रेफरेंस अमेरिका का सबसे बड़ा और पुराना व्यापार तरजीही कार्यक्रम है.
English: The Generals wife was acceptor for honour for her husbands bravery
Hindi: एक जनरल की पत्नी अपने पति की बहादुरी के लिए आदरणार्थ स्वीकृता थी।
English: The Generation Saviour Association, an NGO working for a tobacco-free Punjab, today held a candlelight march here in protest against the inclusion of the ITC in the Progressive Punjab Investors Summit.
Hindi: प्रोग्रेसिव पंजाब इन्वेस्टर्स समिट में तंबाकू कंपनी के भाग लेने के विरोध में आज यहां जनरेशन सेवियर एसोसिएशन की ओर से कैंडल मार्च निकाला गया।
English: The Genesis account assigns the appearance of sea creatures to a fifth creative period and that of terrestrial animals and of man to a sixth. Genesis 1 20 - 31.
Hindi: उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा दिखाता है कि सृष्टि की पाँचवीं समय - अवधि के दौरान, समुद्री प्राणी और छठी समय - अवधि के दौरान ज़मीन पर रहनेवाले जीव - जंतु और इंसान बनाए गए थे ।  उत्पत्ति 1 20 - 31.
English: The Genesis account of creation clearly portrays marriage as good in Gods eyes and obviously not as a barrier to a spiritually pure relationship with God. Genesis 1 26 - 28, 31. 2 18, 22 - 24. see also Proverbs 5 15 - 19.
Hindi: सृष्टि के बारे में उत्पत्ति वृत्तांत स्पष्ट रूप से विवाह को परमेश्वर की दृष्टि में अच्छा  बताता है और प्रकट करता है कि यह परमेश्वर के साथ आत्मिक रूप से शुद्ध संबंध रखने में कोई बाधा नहीं ।  उत्पत्ति १ २६ - २८, ३१. २ १८, २२ - २४. नीतिवचन ५ १५ - १९ भी देखिए ।
English: The Genesis account of creation says that God provided green grass and vegetation for mankind. Genesis 1 11, 12, 30.
Hindi: बाइबल की पहली किताब उत्पत्ति, जिसमें दुनिया की सृष्टि के बारे में लिखा है, कहती है कि परमेश्वर ने हम इंसानों के लिए हरी - हरी घास और हरे - हरे पेड़ - पौधे दिए हैं ।  उत्पत्ति 1 11, 12, 29, 30.
English: The Genesis account simply says Enoch kept walking with the true God.
Hindi: उत्पत्ति की किताब में बस इतना लिखा है, हनोक सच्चे परमेश्वर के साथ - साथ चलता रहा ।
English: The Genesis account tells us God saw everything he had made and, look! it was very good. Genesis 1 31.
Hindi: उत्पत्ति का वृत्तान्त हमें बताता है परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है ।   उत्पत्ति १ ३१.
English: The Genesis of a New Phase By 1928, the struggle against British Imperialism entered a new phase.
Hindi: नयी अवस्था का प्रारंभ नयी अवस्था का प्रारंभ सन् 1928 तक ब्रितानी साम्राज्यवाद के विरूद्ध चलने वाले संघर्ष ने एक नयी अवस्था में प्रवेश किया।
English: The Genetic Engineering Approval Committee is a regulatory body which relies on the data generated by these institutions.
Hindi: जेनेटिक इंजीनियरिंग एप्रूवल कमेटी एक विनियामक निकाय है जो इन संस्थानों द्वारा उत्पन्न ऑंकड़ों पर निर्भर करती है।
English: The Geneva Accords relating to the situation in Afghanistan had been signed earlier that year.
Hindi: उस वर्ष पूर्व में अफगानिस्तान की स्थिति पर जिनेवा समझौते पर हस्ताक्षर किये गए थे ।
English: The Geneva Conventions Act, 1960
Hindi: जिनेवा कन्वेंशन अधिनियम, 1960
English: The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war.
Hindi: जिनेवा सम्मेलनों में चार संधियां और तीन अतिरिक्त प्रोटोकॉल मसौदे शामिल हैं जो युद्ध के मानवीय उपचार के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून के मानकों को स्थापित करते हैं।
English: The Geneva Declaration of the Right of the Child of 1924.
Hindi: दि जेनेवा डिक्लेरेशन आफ दि राइट आफ दि चाइल्ड आफ 1924,
English: The Geneva Motor Show is an ultimate platform for carmakers from around the world to showcase their latest production cars and concepts to the world
Hindi: जेनेवा मोटर शो विश्व भर के कार निर्माताओं के लिए एक ऐसा मंच है जहाँ वे अपने नये उत्पादन और अवधारणाओं को विश्व को दिखा सकते हैं।
English: The Geneva-based WTO is an intergovernmental organisation that regulates international trade between nations.
Hindi: नेवा में स्थित डब्ल्यूटीओ एक अंतर सरकारी संगठन है, जो देशों के बीच अंतरराष्ट्रीय व्यापार को नियंत्रित करता है।
English: The Genie, Jasmine and Aladdin appear in the latest trailer for the film, giving fans a first look at Smiths character.
Hindi: 'हॉलीवुडरिपोर्टर डॉट कॉम' के मुताबिक, फिल्म के नए ट्रेलर में जीनी, जैस्मिन और अलादीन नजर आए, जिससे प्रशंसकों को स्मिथ के किरदार का पहला लुक देखने को मिला.
English: The Genisys sequels were ultimately cancelled.
Hindi: जेनिसिस सीक्वल को अंततः रद्द कर दिया गया था।
English: The Gentle Saint of Poets Pant 1960
Hindi: कवियों के सौम्य संतः पंत 1960
English: The Gentle Saint of Poets Pant1960
Hindi: कवियों के सौम्य संत पंत 1960
English: The Gentleman Usher of the Black Rod oversees security for the House of Lords, and the Serjeant at Arms does the same for the House of Commons.
Hindi: ब्लैक रोड का जेंटलमैन प्रवेशक हाउस ऑफ़ लार्ड्स के लिए सुरक्षा की देखरेख करता है और शस्त्रधारी सार्जेंट यहीं कार्य हाउस ऑफ कॉमंस के लिए करता है।
English: The Gentlemen Cadets GC awarded medals for excellent performance in the passing out contingent of autumn term 2019 said that it was their tenacious tendency to be part of the Indian Army that led to achieve their goal in life.
Hindi: द जेंटलमैन कैडेट्स जीसी ने 2019 की शरद ऋतु की अवधि में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए पदक से सम्मानित किया, उन्होंने कहा कि भारतीय सेना का हिस्सा बनने के लिए उनकी दृढ़ प्रवृत्ति थी जिसके कारण उन्हें जीवन में अपना लक्ष्य हासिल करना पड़ा।
English: The Geo TV channel reported that law enforcement agencies and security forces had been given 36 hours to conduct the operation against militant groups responsible for targeting Shias in Quetta.
Hindi: चैनल ने कहा कि कानून प्रवर्तन एजेंसियों और सुरक्षा बलों को क्वेटा में शिया लोगोंं को निशाना बनाने वाले आतंकी संगठनों के खिलाफ अभियान के लिए 36 घंटों का वक्त दिया गया है।
English: The Geo-polymer aggregates will help in reducing carbon emission and has great potential for reduction of water consumption.
Hindi: ज्यो-पॉलिमर एग्रीगेट कार्बन उत्सर्जन को कम करने में मदद करेंगे और इनके उपयोग से पानी की खपत मेंभी कमी आयेगी।
English: The Geo-technical Survey, Road widening work, Utility diversion work, Initial Pile Load Testing etc are in full swing for construction of this corridor.
Hindi: इस कॉरीडोर के निर्माण के लिए पूर्व निर्माण गतिविधियां जैसे-जियो टेक्निकल सर्वे, रोड चौड़ीकरण कार्य, यूटिलिटी डायवर्जन, इनीशियल पाइल लोड टेस्टिंग आदि जोर पर है।
English: The Geographical Indication GI tag identifies natural produce, handicrafts or manufactured goods as products native to a territory, region or locality for their unique characteristics by attributing them to their geographical origin.
Hindi: जियोग्राफिकल इंडिकेशन टैग यानी जीआई टैग एक भौगोलिक संकेत है, जो किसी विशेष क्षेत्र राज्य देश के उत्पाद, निर्माता या व्यवसायियों के समूह को अच्छी गुणवत्ता के कृषि, औद्योगिक एवं प्राकृतिक वस्तुओं को बनाने के लिए दिया जाता है.
English: The Geographical Indication of Goods Registration and Protection Act, 1999 has been enacted to provide for the registration and better protection of geographical indications relating to goods.
Hindi: सामानों का भौगोलिक चिन्ह पंजीकरण और संरक्षण अधिनियम, 1999 को सामान से संबंधित भौगोलिक चिन्होंह के पंजीकरण और बेहतर संरक्षण की व्यमवस्थाि करने के लिए अधिनियमित किया गया है।
English: The Geographical Indication of Goods Registration and Protection Act, 1999 is the main Act which has been enacted to provide for the registration and better protection of geographical indications GIs relating to goods.
Hindi: वस्तुओं का भौगोलिक सूचक पंजीकरण और सुरक्षा अधिनियम, 1999 वस्तुओं से संबंधित भौगोलिक सूचकों के पंजीकरण और बेहतर संरक्षण के लिए लागू किया गया है।
English: The Geographical Indication of Goods Registration and Protecton Act, 1999 is the governing Act for GIs in India.
Hindi: वस्तुहओं के भौगोलिक संकेत पंजीकरण और सुरक्षा अधिनियम, 1999 भारत में भौगोलिक संकेतों को अधिशासित करता है।
English: The Geographical Indication of Goods Registration and Protecton Act, 1999provides that Geographical Indications GIs means an indication which identifies goods such as agricultural goods, natural goods or manufactured goods as originating in the territory of a country where a given quality, reputation or other characteristic of such goods is essentially attributable to its geographical origin.
Hindi: वस्तुशओं के भौगोलिक संकेत पंजीकरण और सुरक्षा अधिनियम, 1999 में प्रदान किया गया है किभौगोलिक संकेत का अर्थ है एक ऐसा संकेत, जो वस्तुुओं की पहचान, जैसे कृषि उत्पा द, प्राकृतिक वस्तुोएं या विनिर्मित वस्तुठएं, एक देश के राज्यअ क्षेत्र में उत्पदन्नस होने के आधार पर करता है, जहां उक्त् वस्तुेओं की दी गई गुणवत्ता, प्रतिष्ठार या अन्ये कोई विशेषताएं इसके भौगोलिक उद्भव में अनिवार्यतः योगदान देती हैं।
English: The Geographical Indications GI of India website showcases Indian GIs products, classified state wise as well as product category wise
Hindi: भौगोलिक संकेतों जीआई की वेबसाइट भारतीय जीआई उत्पादों को दर्शाते हैं, यह वर्गीकरण राज्य वार और उत्पाद श्रेणी के अनुसार भी उपलभ्ध है
English: The Geographical Indications Registry GIR
Hindi: भौगोलिक निदर्शन रजिस्ट्री जीआईआर
English: The Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act, 1999 48 of 1999
Hindi: माल के भौगोलिक संकेत रजिस्ट्रीकरण और संरक्षण अधिनियम, 1999 1999 का सं. 48
English: The Geographical Information System GIS based call taking and Geographical Positioning System GPS based Police vehicle dispatch system will be able to respond to distress calls and ensure speedy assistance to women.
Hindi: भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआइएस आधारित काल सुनने और भौगोलिक पॉजिशनिंग सिस्टम जीपीएस आधारित पुलिस वाहन डिस्पैच सिस्टम संकट में काल करने वालों को बात सुनने में समर्थ होगा तथा महिलाओं की तेजी से मदद सुनिश्चित की जा सकेगी।
English: The Geographical Pivot of History
Hindi: इतिहास का भौगोलिक धुराग्र
English: The Geological Survey of India GSI has discovered gold deposits to the tune of around 3,000 tonnes in Sonbhadra district of Uttar Pradesh, almost five times Indias current reserve of the yellow metal, officials said on Friday.
Hindi: भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण जीएसआई ने शनिवार को बताया कि सोनभद्र में करीब 3,000 टन सोने का कोई स्वर्ण भंडार नहीं मिला है जैसा कि एक जिला खनन अधिकारी ने दावा किया था।
English: The Geological Survey of India GSI, which has been entrusted with regional level mineral survey and assessment work, conducts advanced exploration including aerial geophysical surveys using fixed wing aircraft and ground geophysical surveys.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण जीएसआई, क्षेत्रीय स्तर के खनिज सर्वेक्षण और निर्धारित कार्य, स्थिर पंख वाले हवाई जहाज का प्रयोग करते हुए वायवीय भू-भौतिकीय सर्वेक्षण और जमीनी भू-भौतिकीय सर्वेक्षण सहित अत्याधुनिक खोज संचालित करता है ।
English: The Geological Survey of India has almost doubled its exploration activity by implementing about 400 mineral exploration projects on various mineral commodities.
Hindi: भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने विभिन्न खनिज उत्पादों से संबंधित लगभग 400 खनिज अन्वेषण परियोजनाओं को लागू करके अपनी अन्वेषण संबंधी गतिविधि को लगभग दोगुना कर दिया है
English: The Geological Survey of India, established in 1851, is the second oldest amongst such organizations in the world.
Hindi: 1851में स्थापित, भारतीय भूगर्भ विज्ञान सर्वेक्षण दुनिया का अपनी तरह का यह दूसरा ऐसा संगठन है।
English: The George Bush Intercontinental Airport is back operating as normal following a bomb scare by an impatient passenger, police said.
Hindi: एक अधीर यात्री की ओर से मिली बम की धमकी के बाद जॉर्ज बुश इंटरकॉन्टिनेंटल हवाईअड्डे पर परिचालन सामान्य हो रहा है। हवाईअड्डे के र्टिमनल डी का एक हिस्सा...
English: The George Floyd death has sparked protests and riots across several cities in the United States.
Hindi: जॉर्ज फ़्लॉयड की मौत के बाद अमरीका के कई शहर विरोध प्रदर्शन की आग में जल रहे हैं.
English: The George Floyd death resulted in a massive 'Black Lives Matter' movement all over the world.
Hindi: अमेरिका में पुलिस हिरासत में हुई अश्वेत शख्स जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद 'ब्लैक लाइव्स मैटर' नाम के आंदोलन ने पूरे विश्व में जोर पकड़ा है।
English: The George and Jobling aircraft control column is in the collection of the Discovery Museum in Newcastle upon Tyne, England.
Hindi: जॉर्ज और जॉबलिंग विमान नियंत्रण स्तंभ न्यूकैसल ऑन टाइन, इंग्लैंड में डिस्कवरी संग्रहालय के संग्रह में मौजूद है।
English: The Georgian Air Force used Su-25s during the Abkhazia War from 1992 to 1993.
Hindi: 1992 से 1993 तक अबकाज़िया युद्ध के दौरान जॉर्जियाई वायु सेना ने सुखोई एसयू-25 एस का इस्तेमाल किया।
English: The Georgian Revival building was designed by the Columbia architectural firm of Lafaye and Lafaye and constructed in 1930.
Hindi: जॉर्जियाई पुनरुद्धार इमारत को कोलंबिया वास्तुशिल्प फर्म ऑफ लफाय द्वारा डिजाइन किया गया था और लफाय ने 1930 में इसका निर्माण किया।
English: The Georgian Wikipedia Georgian  is a Georgian language edition of free online encyclopedia Wikipedia.
Hindi: जॉर्जियाई विकिपीडिया विकिपीडिया का जॉर्जियाई भाषा का संकरण है।
English: The Georgian area around Oxford and Regent Streets is dominated by small professional firms.
Hindi: ऑक्सफोर्ड और रीजेन्ट सड़कों के आसपास जॉर्जियाई क्षेत्र में छोटे पेशेवर फर्मों का प्रभुत्व है।
English: The Georgian government responded by abolishing South Ossetia's autonomy and trying to re-establish its control over the region by force.
Hindi: जॉर्जिया ने दक्षिण ओसेतिया का स्वशासित दर्जा समाप्त कर दिया और उसपर ज़बरदस्ती क़ब्ज़ा करने की कोशिश की।
English: The Georgian parliamentary election of 2012 was held on 1 October 2012 in Georgia.
Hindi: जॉर्जियाई संसदीय चुनाव अक्टूबर 1, 2012 को जॉर्जिया में आयोजित किया गए था।
English: The Georgian team consisted of four athletes in two sports.
Hindi: जॉर्जियाई टीम में दो खेल में चार एथलीट होते हैं।
English: The Geoscience Advisory Council GAC is the highest policy planning forum to advise the Ministry of Mines and the Geological Survey of India in the matters of Earth Sciences.
Hindi: भूविज्ञान सलाहकार परिषद खान मंत्रालय और भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण को पृथ्वी विज्ञान से संबंधित मुद्दों पर सलाह देने वाली सर्वोच्च नीति नियोजन मंच है।
English: The Geoscientists have to respond to challenges by devising new, actionable strategies to increase the resilience of the vulnerable communities from natural disasters and risks related with climate change.
Hindi: भूवैज्ञानिकों को प्राकृतिक आपदाओं तथा जलवायु परिवर्तन से संबंधित जोखिम से असुरक्षित समुदायों की सहनशक्ति बढ़ाने के लिए नयी,व्यावहारिक कार्यनीतियां बनाकर द्वारा इन चुनौतियों का उत्तर देना होगा।
English: The Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-D5 was launched from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota today.
Hindi: भूस्थिर उपग्रह प्रक्षेपण यान जीएसएलवी-डी 5 का आज श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र से सफलतापर्वूक प्रक्षेपण किया गया।
English: The German AIDS foundation has held its sixth opera gala in Bonn.
Hindi: जर्मन एड्स फाउंडेशन ने जर्मन शहर बॉन में अपना छठा ओपेरा गाला आयोजित किया.
English: The German Ambassador sent Naren on to the New World on his way to Berlin.
Hindi: जर्मन राजदूत ने नरेंद्र को जब वे बर्लिन जा रहे थे, नई दुनिया की ओर रवाना किया.
English: The German Ambassador, Mr. Cord Meier-Klodt said that the Centre is brain child of Indo-German Energy Forum and there is a large potential that the two countries can achieve together.
Hindi: जर्मनी के राजदूत श्री कोर्ड मियर-क्लोद ने कहा कि यह केन्द्र भारत जर्मन ऊर्जा मंच का नतीजा है और दोनों देश मिलकर काफी कुछ हासिल कर सकते हैं।
English: The German Army had a greater grasp of the effects of technology on the battlefield, and went on to develop a new form of warfare by which its rivals when it came to the test were hopelessly outclassed.
Hindi: जर्मन सेना के पास युद्ध के मैदान पर प्रौद्योगिकी के प्रभाव की एक व्यापक समझ थी और उन्होंने युद्ध के एक नए स्वरुप का विकास किया जिसके जरिये जब इनके विरोधियों पर परीक्षण की घड़ी आयी तो उनपर निराशाजनक तरीके से अपनी श्रेष्ठता साबित की.
English: The German Bakery is located near the Chabad House and an Osho Ashram in Pune
Hindi: पुणे में जर्मन बेकरी छाबड़ हाउस और ओशो के एक प्रतिष्ठान के पास स्थित है।
English: The German Bakery is located near the Chabad House and an Osho Ashram in Pune.
Hindi: जर्मन बेकरी पुणे में चबाड़ हाउस और एक ओशो आश्रम के पास स्थित है।
English: The German Catholic bishops even gave open support to Hitler.
Hindi: जर्मन कैथोलिक बिशपों ने हिट्लर को खुला समर्थन भी दिया ।
English: The German Chancellor agreed with Prime Minister that the COVID-19 pandemic is an important turning point in modern history, and offers an opportunity to forge a new vision of globalisation focused on the shared interests of humanity as a whole.
Hindi: जर्मन चांसलर ने प्रधानमंत्री के साथ सहमति व्यक्त की कि कोविड-19 महामारी आधुनिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक परिवर्तन की घटना है, और यह समग्र मानवता के साझा हितों पर केंद्रित वैश्वीकरण की एक नई संकल्पना तैयार करने का अवसर प्रदान करती है।
English: The German Chancellor has invited India to be a partner country at the Hanover trade fair in 2015.
Hindi: जर्मन चांसलर ने 2015 में आयोजित होने वाले हनोवर व्यापार मेले में एक भागीदार बनने के लिए भारत को आमंत्रित किया।
English: The German Chancellor is expected to do likewise during her visit for the Fifth IGC.
Hindi: जर्मन चांसलर से पांचवें आईजीसी के लिए अपनी यात्रा के दौरान इसी तरह की उम्मीद है।
English: The German Chancellor warmly reciprocated the Presidents sentiments and said India is Germanys largest development partner.
Hindi: जर्मन चांसलर ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर दिया और कहा कि भारत जर्मनी का सबसे बड़ा विकास साझीदार है।
English: The German Chancellor warmly reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and said India is Germanyx80x99s largest development partner.
Hindi: जर्मन चांसलर ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर दिया और कहा कि भारत जर्मनी का सबसे बड़ा विकास साझीदार है।
English: The German Chancellor will visit the Dwarka Sector 21 Metro Station before flying back to Germany.
Hindi: जर्मनी लौटने से पहले चांसलर द्वारका सेक्टर 21 मेट्रो स्टेशन भी जाएंगी.
English: The German Clock Museum in Furtwangen gives a comprehensive cross-section of the history of the watchmaking and clockmaking industries.
Hindi: फूर्टवान्गेन स्थित जर्मन घड़ी संग्रहालय घड़ी उद्योग तथा घड़ी निर्माताओं के इतिहास को दर्शाता है।
English: The German Clock Museum in Furtwangen portrays the history of the clock industry and of watchmakers.
Hindi: फूर्टवान्गेन स्थित जर्मन घड़ी संग्रहालय घड़ी उद्योग तथा घड़ी निर्माताओं के इतिहास को दर्शाता है।
English: The German Constitutional Court has declared a reform of parliamentary electoral law unconstitutional.
Hindi: जर्मनी की संवैधानिक अदालत ने देश के नए चुनाव कानून को असंवैधानिक करार दिया है.