Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And from Ballia, Lance Naik Rajesh Yadavs brother Rakesh said, This is the first time I am hearing Indian forces have conducted an attack.
Hindi:  बलिया में रहने वाले लांसनायक राजेश यादव के भाई ने कहा कि उन्होंने पहली बार भारतीय सेना द्वारा किसी पर हमला करने की खबर सुनी है।
English: And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Hindi: और बेतह और बरौतै नाम हददेजेर के नगरों से दाऊद राजा बहुत सा पीतल ले आया।
English: And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim. and from Mahanaim unto the border of Debir.
Hindi: और हेशबोन से रामतमिस्पे और बतोनीम तक, और महनैम से दबीर के सिवाने तक,
English: And from Israel people came.
Hindi: और इज़राइल से लोग आए।
English: And from January 5 to May 17, 2004, technology funds lost 24 per cent
Hindi: और 5 जनवरी से 17 मई 2004 के बीच तकनीकी फंडों में 24 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan. and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
Hindi: और यहूदिया, और यरूशलेम और इदूमिया से, और यरदन के पार, और सूर और सैदा के आसपास से एक बड़ी भीड़ यह सुनकर, कि वह कैसे अचम्भे के काम करता है, उसके पास आई।
English: And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him. and they encamped against it, and fought against it
Hindi: फिर यहोशू ने सब इस्राएलियों समेत लाकीश से चलकर एग्लोन को गया. और उसके विरूद्ध छावनी डालकर युद्ध करने लगा.
English: And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Hindi: और उस ने मीलेतुस से इफिसुस में कहला भेजा, और कलीसिया के प्राचीनों को बुलवाया।
English: And from Scriptural examples, we learn that prayers can take the form of praise, thanksgiving, petition, and supplication. Luke 10 21. Ephesians 5 20. Philippians 4 6. Hebrews 5 7.
Hindi: और धर्मशास्त्रीय उदाहरणों से, हम सीखते हैं कि प्रार्थनाएँ स्तुति, धन्यवाद, बिनती और निवेदन का रूप ले सकती हैं ।  लूका १० २१. इफिसियों ५ २०. फिलिप्पियों ४ ६. इब्रानियों ५ ७.
English: And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate and they stood still in the prison gate.
Hindi: और एप्रैम के फाटक और पुराने फाटक, और मछलीफाटक, और हननेल के गुम्मट, और हम्मेआ नाम गुम्मट के पास से होकर भेड़ फाटक तक चले, और पहरूओं के फाटक के पास खड़े हो गए।
English: And from among His Signs are the night and the day, and the sun and the moon. Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allah Who created them, if you really worship Him.
Hindi: रात और दिन और सूर्य और चन्द्रमा उसकी निशानियों में से है। तुम न तो सूर्य को सजदा करो और न चन्द्रमा को, बल्कि अल्लाह को सजदा करो जिसने उन्हें पैदा किया, यदि तुम उसी की बन्दगी करनेवाले हो
English: And from his mother and father,
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप से,
English: And from his mother and his father,
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप से,
English: And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics.
Hindi: और इस साक्षर जमात से सामूहिक कार्यों के कई नये रूप उभरे - ज्ञान के क्षेत्र में, धर्म और राजनीति के क्षेत्र में।
English: And from my own experience, I see that logistics and technology are making these home health care solutions work.
Hindi: और मेरे अपने अनुभव से, मैं देख रहा हूँ कि रसद और प्रौद्योगिकी इन घरेलु उपचार साधनों को काम करने लायक बना रही हैं।
English: And from now on, I want you to ask your doctors whether the treatments you are receiving are specific to your sex and gender.
Hindi: और अबसे, मैँ चाहती हूँ कि आप अपने वैद्य से पूछेँ कि क्या जो इलाज आप को कर रहे हैँ वह आप की लिंग और जेंडर के लिये विशिष्ट है
English: And from our last slide we know that the streamline will bend like this.
Hindi: और हमारी पिछली स्लाइड से हम जानते हैं कि स्ट्रीमलाइन इस तरह झुक जाएगी।
English: And from that day our relationship has blossomed.
Hindi: उस दिन के बाद से हमारा रिश्ता बिगड़ गया।
English: And from that day they all became good friends.
Hindi: उस दिन से सब दोस्त बन गये।
English: And from that time on, the struggle for Ram Janmabhoomi starte.
Hindi: इसके बाद से ही राम जन्मभूमि की मुक्ति का संघर्ष शुरू हो गया।
English: And from that time this evil came to be quite frequent, for immorality has been introduced among these people by evil white persons who bring their vices into the tribes.
Hindi: और उस समय से यह बुराई काफी नियमित हो गई क्योंकि इन लोगों में अनैतिकता बुरे श्वेत लोगों द्वारा फैलाई गई है, जो अपनी बुरी आदतें कबीलों में भी फैला देते हैं।
English: And from the Law Ministry we hear that simplifying laws will take a very, very long time since there are 2, 500 Central government laws to be examined and when we get to state laws we are talking of nearly 30, 000.
Hindi: और विधि मंत्रालय से यह सुनने को मिलता है कि कानूनों को सरल बनाने में भत समय लग सकता है क्योंकि 2,500 केंद्रीय कानूनों की समीक्षा करनी होगी और जब हम राज्यों के कानूनों की ओर नजर दौड़ते हैं तो कुल मिलकर यह संया 30,000 के आसपास हो जाती है.
English: And from the Q 10, you know that Q 10 was there the higher the temperature, the higher the temperature, higher as the rate of reaction.
Hindi: और क्यू 10 से, आप जानते हैं कि क्यू 10 उच्च तापमान था, उच्च तापमान, उच्च प्रतिक्रिया की दर के रूप में।
English: And from the beginning of Ashvin October the tarpo dance is performed every day after sundown.
Hindi: आश्विन अक्तूबर माह के आरंभ से हर रोज सूरज ढलते ही तारपो नृत्य किया जाता है।
English: And from the depth
Hindi: और पाताल की गहराइयों से
English: And from the evil of darkness when it settles
Hindi: और अंधेरीरात की बुराई से जब उसका अंधेरा छा जाए
English: And from the fourth quarter of 2005 to the fourth quarter of 2006, Erie County had no net job growth, ranking it 271st among the 326 largest counties in the country.
Hindi: और 2005 की चौथी तिमाही से 2006 की चौथी तिमाही तक एरी काउंटी में कोई शुद्ध रोजगार वृद्धि नहीं हुई तथा देश की 326 बड़ी काउंटियों में इसका स्थान 271वाँ था।
English: And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak.
Hindi: और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है
English: And from the perspective of the government, it is difficult to see what he could, indeed, offer
Hindi: और अगर सरकार के नजरिए से देखा जाए, तो यह सोच पाना कठिन है कि वे वास्तव में क्या पेशकश कर सकते हैं
English: And from the perspective of the government, it is difficult to see what he could, indeed, offer.
Hindi: और अगर सरकार के नजरिए से देखा जाए, तो यह सोच पाना कठिन है कि वे वास्तव में क्या पेशकश कर सकते हैं.
English: And from the problem we know that W2 equal to W1 and hence W1 also is equal to 164.01 metre per seconds.
Hindi: और समस्या से हम जानते हैं कि के बराबर है और इसलिए भी 164.01 मीटर प्रति सेकंड के बराबर है।
English: And from the time, Gauahar spent with us, I can assure you that she takes immense care of him.
Hindi: और उस समय से, गौहर ने हमारे साथ बिताया, मैं आपको आश्वासन दे सकता हूं कि वह उसकी बहुत देखभाल करती है।
English: And from the top and bottom, it's about one inch as well.
Hindi: और ऊपर और नीचे से, भी यह लगभग एक इंच है.
English: And from their perspective its a powerful vision.
Hindi: उनके नजरिए से यह बहुत शक्तिशाली दूरदृष्टि है।
English: And from them, the booty which Allah gave to His Noble Messenger so you had not raced your horses or camels against them, but it is Allah Who gives whomever He wills within the control of His Noble Messengers. and Allah is Able to do all things.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And from then onwards he never looked back.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: And from thence on. the encouragement which Sarojini got was such that she not only dedicated the next twenty years of her life to writing poetry, but to write in English, introducing an exotic oriental world to the English speaking world.
Hindi: और उसके बाद से, सरोजिनी को जो प्रोत्साहन मिला वह ऐसा था कि उन्होंने अपने जीवन लिखने के आगे आने वाले बीस वर्ष न केवल कविता लिखने को, बल्कि अग्रेंजी में ही कविता लिखने को समर्पित कर दियेअग्रेंजी बोलने वाले संसार को विदेशी पूर्वी संसार का परिचय देने के लिए।
English: And from thence they went to Beer that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
Hindi: फिर वहां से कूच करके वे बैर तक गए. वहां वही कूआं है जिसके विषय में यहोवा ने मूसा से कहा था, कि उन लोगों को इकट्ठा कर, और मैं उन्हे पानी दूंगा।।
English: And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony and we were in that city abiding certain days.
Hindi: वहां से हम फिलिप्पी में पहुंचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है. और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।
English: And from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators, and finally, today, speaking to you.
Hindi: और वहां से शुरू हो कर, अब मैं कई सौ स्कूलों में बोलती हूँ, हज़ारों शिक्षकों को भाषण देती हूँ, और आज, आखिर आपसे बात कर रही हूँ.
English: And from there the journey began.
Hindi: और वहीं कांवड़ यात्रा शुरू हो गई है.
English: And from there, his graph just went upwards.
Hindi: वहां से उनका ग्राफ ऊपर ही चढ़ता गया है।
English: And from there, it depending on whether you are filling it in a tank big tank or you are filling it in some small packaging units depending on how you are distributing your material, that I will go to that place from there it will go to dispatch right.
Hindi: और वहाँ से, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे एक टैंक बड़े टैंक में भर रहे हैं या आप इसे कुछ छोटी पैकेजिंग इकाइयों में भर रहे हैं, इस पर निर्भर करते हुए कि आप अपनी सामग्री कैसे वितरित कर रहे हैं, कि मैं उस स्थान पर जाऊँगा जहाँ से यह प्रेषण के लिए जाएगी।
English: And from these distribution centers, we expect to be doing several hundred lifesaving deliveries every day, and this system will ultimately serve over 1,000 health facilities and hospitals in the country.
Hindi: और इन वितरण केंद्रों से, हमें यहाँ प्रतिदिन कईं सैंकड़ो जीवनरक्षी प्रसव किये जाने की आशाएँ हैं, और यह व्यवस्था देश में आखिरकार सेवा करेगी 1,000 से अधिक स्वास्थ्य सुविधाओं और देश में अस्पतालों की।
English: And from this moment begin her troubles.
Hindi: इसी क्षण से उसकी दिक्कतें शुरू हो जाती हैं।
English: And from this new vantage point, I've observed something that is far less familiar to me, propelling so much of China's innovation and many of its entrepreneurs.
Hindi: और इस नए सुविधाजनक बिंदु से, मैंने कुछ देखा है यह मेरे लिए बहुत कम परिचित है, चीन के नवाचार के इतने सारे प्रचार और इसके कई उद्यमी।
English: And from this point of view, the spin coating technique is not in any way scalable.
Hindi: और इस नज़रिए से, स्पिन कोटिंग तकनीक किसी भी तरह से स्केलेबल नहीं है.
English: And from this point on we want to look at structure of language at a little bit more details for us to say, how human mind decodes underlying rules at different levels of sounds, words and sentences.
Hindi: और इस बिंदु से हम यह कहने के लिए भाषा की संरचना को थोड़ा और अधिक विवरण में देखना चाहते हैं कि मानव मस्तिष्क ध्वनियों, शब्दों और वाक्यों के विभिन्न स्तरों पर अंतर्निहित नियमों को कैसे डिकोड करता है।
English: And from this was born the peculiarly Indian personality an amalgam of diverse religions, customs and practices.
Hindi: इससे एक अद्वितीय भारतीय व्यक्तित्व का जन्म हुआ-ऐसे व्यक्तित्व का जो विभिन्न धर्मों, रीति-रिवाजों तथा आचरणों के सम्मिक्षण से निर्मित था।
English: And from what I've been told, he seemed like a completely normal individual.
Hindi: और जो मुझे बताया गया है, उससे वह पूरी तरह से.. ..एक सामान्य व्यक्ति लग रहा था.
English: And from what I've seen this pretty much eliminates all the problems associated with a sort of a buggy implementation as a back prop.
Hindi: और जो भी मैंने देखा है यह काफ़ी कुछ समाप्त करता है सारी समस्याएँ जो जुड़ी हैं इस तरह की बग वाली इम्प्लमेंटेशन में बैक प्रॉपगेशन की.
English: And from what cause?
Hindi: और कौन-से कारण
English: And from what we've seen so far in mice, resilience enhancers can protect against purely biological stressors, like stress hormones, and social and psychological stressors, like bullying and isolation.
Hindi: अब तक जो हमने चूहों में देखा है पूर्कीव स्थिती मी आनेकी दवाईयां जैविक तनाव से बचाती हैं , जैसे की स्ट्रेस होर्मोनेस सामाजिक और मानसिक स्ट्रेसर्स , जैसे की बुल्अलिंग व् अकेलापन .
English: And from what your wives leave, half is for you if they do not have any child. or if they have a child for you is a fourth of what they leave, after any will they may have made or debt to be paid. and to the women is a fourth of what you leave behind, if you do not have any child. or if you have a child then an eighth of what you leave behind, after any will you may have made, or debt to be paid. and if a deceased does not leave behind a mother, father or children but has a brother or a sister through a common mother, then to each of them a sixth. and if they brothers and sisters are more than two, then they shall all share in a third, after any will that may have been made or debt to be paid, in which the deceased has not caused a loss to the heirs. this is the decree of Allah. and Allah is All Knowing, Most Forbearing.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: And from whatsoever place you come forth, turn your face towards the Sacred Mosque. and surely it is the very truth from your Lord, and Allah is not at all heedless of what you do.
Hindi: और जहाँ से भी तुम निकलों, 'मस्जिदे हराम' काबा की ओर अपना मुँह फेर लिया करो। निस्संदेह यही तुम्हारे रब की ओर से हक़ है। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उससे बेख़बर नहीं है
English: And from where I stand, I see so much promise and opportunity.
Hindi: और जहां से मैं खड़ी हूं, मुझे बहुत ज़्यादा उम्मीद व अवसर दिखाई देते हैं।
English: And from where did Manmohan Singh come?
Hindi: और मनमोहन सिंह कहां से आए थे?
English: And from where is it coming from?
Hindi: और तो कहाँ से आता?
English: And from where the light of his spiritual message, the light of Buddhism, spread all over the world.
Hindi: और जहां से उनके आध्यात्मिक संदेश का प्रकाश, बौद्ध धर्म का प्रकाश, पूरी दुनिया में फैला।
English: And from wheresoever you start forth for prayers, turn your face in the direction of Al - Masjid - al - Haram at Makkah, and wheresoever you are, turn your faces towards, it when you pray so that men may have no argument against you except those of them that are wrong - doers, so fear them not, but fear Me! - And so that I may complete My Blessings on you and that you may be guided.
Hindi: जहाँ से भी तुम निकलो, 'मस्जिदे हराम' की ओर अपना मुँह फेर लिया करो, और जहाँ कहीं भी तुम हो उसी की ओर मुँह कर लिया करो, ताकि लोगों के पास तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई हुज्जत बाक़ी न रहे-सिवाय उन लोगों के जो उनमें ज़ालिम हैं, तुम उनसे न डरो, मुझसे ही डरो-और ताकि मैं तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दूँ, और ताकि तुम सीधी राह चलो
English: And from wheresoever you start forth for prayers, turn your face in the direction of Al - Masjid - al - Haram at Makkah, that is indeed the truth from your Lord. And Allah is not unaware of what you do.
Hindi: और जहाँ से भी तुम निकलों, 'मस्जिदे हराम' काबा की ओर अपना मुँह फेर लिया करो। निस्संदेह यही तुम्हारे रब की ओर से हक़ है। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उससे बेख़बर नहीं है
English: And from wheresoever you start forth for prayers, turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Haram at Makkah, and wheresoever you are, turn your faces towards, it when you pray so that men may have no argument against you except those of them that are wrong-doers, so fear them not, but fear Me! - And so that I may complete My Blessings on you and that you may be guided.
Hindi: जहाँ से भी तुम निकलो, 'मस्जिदे हराम' की ओर अपना मुँह फेर लिया करो, और जहाँ कहीं भी तुम हो उसी की ओर मुँह कर लिया करो, ताकि लोगों के पास तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई हुज्जत बाक़ी न रहे - सिवाय उन लोगों के जो उनमें ज़ालिम हैं, तुम उनसे न डरो, मुझसे ही डरो - और ताकि मैं तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दूँ, और ताकि तुम सीधी राह चलो
English: And from wheresoever you start forth for prayers, turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Haram at Makkah, that is indeed the truth from your Lord. And Allah is not unaware of what you do.
Hindi: और जहाँ से भी तुम निकलों, 'मस्जिदे हराम' काबा की ओर अपना मुँह फेर लिया करो। निस्संदेह यही तुम्हारे रब की ओर से हक़ है। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उससे बेख़बर नहीं है
English: And from wherever you go out for prayer, turn your face toward al - Masjid al - Haram. And wherever you believers may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong. so fear them not but fear Me. And it is so I may complete My favor upon you and that you may be guided.
Hindi: जहाँ से भी तुम निकलो, 'मस्जिदे हराम' की ओर अपना मुँह फेर लिया करो, और जहाँ कहीं भी तुम हो उसी की ओर मुँह कर लिया करो, ताकि लोगों के पास तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई हुज्जत बाक़ी न रहे-सिवाय उन लोगों के जो उनमें ज़ालिम हैं, तुम उनसे न डरो, मुझसे ही डरो-और ताकि मैं तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दूँ, और ताकि तुम सीधी राह चलो
English: And from wherever you go out for prayer, turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you believers may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong. so fear them not but fear Me. And it is so I may complete My favor upon you and that you may be guided.
Hindi: जहाँ से भी तुम निकलो, 'मस्जिदे हराम' की ओर अपना मुँह फेर लिया करो, और जहाँ कहीं भी तुम हो उसी की ओर मुँह कर लिया करो, ताकि लोगों के पास तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई हुज्जत बाक़ी न रहे - सिवाय उन लोगों के जो उनमें ज़ालिम हैं, तुम उनसे न डरो, मुझसे ही डरो - और ताकि मैं तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दूँ, और ताकि तुम सीधी राह चलो
English: And from which revenues.
Hindi: और किस राजस्व से।
English: And fruit peel in many cases like in marmalade. marmalade fruit peel is used.
Hindi: और फलों के छिलके कई मामलों में जैसे मुरब्बे में. मुरब्बा फल के छिलके का उपयोग किया जाता है।
English: And fruit that they prefer
Hindi: और स्वादिष्ट॥ फल जो वे पसन्द करें.
English: And fruits that they may like.
Hindi: और स्वादिष्ट॥ फल जो वे पसन्द करें.
English: And fulfil the covenant of Allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made Allah a Guarantor over you. indeed Allah knows your deeds.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And fulfil the covenant of Allahs when ye have covenanted, and violate not the oaths after the ratification thereof, and surely ye have appointed Allah a surety over you. verily Allah knoweth that which ye do
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. Surely Allah knows all that you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. And if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not Your heads, until the offering reacheth its destination. Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite. Then when ye are secure, whosoever combinoth 'Umra with the pilgrimage, for him is whatsoever offering be easy. And whosoever cannot afford then for him is a fast of three days during the pilgrimage and of seven when ye return these are ten days complete. That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that verily Allah is severe in chastising.
Hindi: और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो। फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो। और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा। फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए। यह उसके लिए है जिसके बाल-बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों। अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. And if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not Your heads, until the offering reacheth its destination. Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite. Then when ye are secure, whosoever combinoth' Umra with the pilgrimage, for him is whatsoever offering be easy. And whosoever cannot afford then for him is a fast of three days during the pilgrimage and of seven when ye return these are ten days complete. That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that verily Allah is severe in chastising.
Hindi: और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो। फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो। और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा। फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए। यह उसके लिए है जिसके बाल-बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों। अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: And fulfill the Covenant of Allah Bai 'a pledge for Islam when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them, and indeed you have appointed Allah your surety. Verily! Allah knows what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And fulfill the Covenant of Allah Bai'a pledge for Islam when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them, and indeed you have appointed Allah your surety. Verily! Allah knows what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: And fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant, and do not break the oaths after making them fast, and you have indeed made Allah a surety for you. surely Allah knows what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो