Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This too will affect the rabi yields.
Hindi: जिसका असर रबी की बुआई पर भी पड़ेगा।
English: This too will be completed soon
Hindi: उसे भी जल्दी ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: This too will be completed soon.
Hindi: उसे भी जल्दी ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: This too will be financed by the USO Fund.
Hindi: इसे भी यूएसओ निधि द्वारा वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: This too will have consequences.
Hindi: इसके दुष्परिणाम भी होंगे.
English: This too worked.
Hindi: इस पर भी काम किया।
English: This too, I relate to politics.
Hindi: इस लिहाज से मैं भी राजनीति से जुड़ा हूं।
English: This too, created a political uproar.
Hindi: इससे राजनीतिक हंगामा भी हुआ था।
English: This too, is questionable unless, in the list of industrial countries, one includes only the US and the UK, excluding surplus countries like Germany and Japan
Hindi: यह भी तब तक संदिग्ध है जब तक कि औद्योगिक देशों की सूची में जर्मनी और जापान जैसे सरप्लस देशों को छोड़ कर सिर्फ अमेरिका और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: This took India's haul to three medals with Vinesh Phogat winning bronze in the women's 53kg.
Hindi: महिलाओं के 53 किलोग्राम वर्ग में विनेश फोगाट की कांस्य पदक जीत के साथ भारत को अबतक कुल तीन पदक मिल चुके हैं।
English: This took a heavy toll on its health.
Hindi: इससे उसकी सेहत पर काफी प्रभाव पड़ जाता है।
English: This took a longer time.
Hindi: इसमें ज्यादा समय लगा।
English: This took about six weeks.
Hindi: इसमें लगभग छह सप्ताह का समय लगा।
English: This took effort by all involved, but it pleased God and resulted in his blessing. Genesis 28 1 - 4.
Hindi: हालाँकि ऐसा करने में जो कोई भी शामिल था उन सभी को बहुत मेहनत करनी पड़ी मगर इससे परमेश्वर का दिल खुश हुआ और साथ ही उन्हें ढेरों आशीषें भी मिलीं ।  उत्पत्ति 28 1 - 4.
English: This took him past the milestone of 1,000 Test runs, in his 12th Test match, and he became the first batsman since Graham Gooch in 1990 to score a century in three successive Test innings on English soil.
Hindi: इसने उन्हें 12 वें टेस्ट मैच में 1,000 टेस्ट रन के मील के पत्थर के पार ले लिया, और वह 1990 में ग्राहम गूच के बाद पहले बल्लेबाज बन गए, जिन्होंने अंग्रेजी धरती पर लगातार तीन टेस्ट पारियों में शतक बनाया।
English: This took many by surprise.
Hindi: इस बात से बहुत लोगों को हैरानी हुई थी।
English: This took me by surprise.
Hindi: इस फ़र्क़ ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
English: This took nearly a year.
Hindi: इसमें लगभग एक साल लगा ।
English: This took place after the death of Christs faithful apostles, during a period of consequent spiritual drowsiness.
Hindi: यह मसीह के वफ़ादार प्रेरितों की मौत के बाद, अर्थात् परिणामी आध्यात्मिक निद्रालुता के कालावधि के दौरान हुआ ।
English: This took place at a time when P Chidambaram was the Union Finance Minister.
Hindi: यह मामला तब का है जब पी. चिदंबरम केंद्रीय वित्त मंत्री थे।
English: This took place five years after he had completed the novel.
Hindi: इसमें पांच साल का समय लगा, उसके बाद उन्होंने उपन्यास को पूरा किया।
English: This took place in Kashmir first and later in Hyderabad.
Hindi: यह सबसे पहले कश्मीर में और उसके बाद हैदराबाद में हुआ।
English: This took place in a ceremony held at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में यह भव्य समारोह आयोजित किया गया था।
English: This took place in three parts.
Hindi: यह तीन हिस्सों में था.
English: This took place on May 22.
Hindi: यह घटना 22 मई को हुई।
English: This took slightly more time for PSLV-C40 launch.
Hindi: इस कारण ही पीएसएलवी-सी40 की उड़ान में थोड़ा अधिक समय लगा।
English: This took the BJP's tally in the 40-member Legislative Assembly to 27.
Hindi: इस घटनाक्रम से 40 सदस्यीय राज्य विधानसभा में भाजपा विधायकों की संख्या 27 हो गई है.
English: This took the Chinese army by surprise.
Hindi: इससे चीनी सेना में खलबली मच गई।
English: This took the aggregate rice distribution in the district around 1.2 Lakh quintals in last three weeks.
Hindi: इसे मिलाकर पिछले तीन हफ्तों में पूरे जिले में कुल एक लाख बीस हजार क्विंटल चावल वितरित किये गये।
English: This took the death toll to six.
Hindi: इससे मृतकों की संख्या छह हो गई है.
English: This took the five-day total of the film to Rs 90.96 crore.
Hindi: पांच दिनों में यह फिल्म 90.96 करोड़ रुपये का कलेक्शन कर चुकी है।
English: This took the number of recovered people so far in the state to 1 lakh 70 thousand 212.
Hindi: इससे राज्य में कोविड से अब तक स्वस्थ होने वालों की संख्या एक लाख 70 हजार 212 हो गई है।
English: This took the number of recovered people so far in the state to 2 lakh 21 thousand 992.
Hindi: इससे राज्य में अब तक उपचार के बाद स्वस्थ होने वालों की संख्या 2 लाख 21 हजार 992 हो गई है।
English: This took the number of recovered people so far in the state to one lakh 19 thousand 467.
Hindi: राज्य में अब तक ठीक होने वाले लोगों की संख्या एक लाख 19 हजार 467 हो गई है।
English: This took the number of recovered people so far in the state to one lakh 65 thousand 844.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य में अब तक एक लाख 65 हजार 844 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: This took the number of recovered people so far in the state to two lakh 23 thousand 413.
Hindi: इससे राज्य में अब तक उपचार के बाद स्वस्थ होने वालों की संख्या 2 लाख 23 हजार 413 हो गई है।
English: This took the petrol price in Delhi to Rs 85.45 per litre and Rs 92.04 in Mumbai.
Hindi: तेल के दाम बढ़ने की वजह दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 84.95 रूपये हो गयी है वहीँ डीजल भी करीब 75.13 रूपये हो गया है।
English: This took the shape of fierce repression of the typical fascist kind, with suppression of civil liberties, of press, speech, and meeting, of confiscation of funds, lands, and buildings. of the proscription of hundreds of organisations, including schools, universities, hospitals, children 's societies, social work clubs, and of course political and labour organizations. of the sending to prison of hundreds of thousands of men and women. and of barbarous beating and ill - treatment of prisoners and others.
Hindi: यह ठेठ फासिस्ट किस्म की कठोर दमन के शक़्ल में थी, नागरिक अधिकारों की आजादी, अखबारों, तकरीरों और मीटिंगों पर पाबंदी लगायी गयी, लोगों के जमा किये हुए रूपये-पैसे, उनकी जमीनें और उनके मकान जब्त किये गये. स्कूलों, यूनिवर्सिटियों, अस्पतालों, बच्चों की सोसाइटियों, सामाजिक काम करने वाले क़्लबों वगैरह सैकड़ों सस्थाओं पर पाबंदी लगा दी गयी. बेशक इनमें राजनैतिक और मजदूर संगठन भी लाखों आदमियों-औरतों को जेलों में बंद कर दिया गया, कैदियों और दूसरे लोगों को बेरहमी से मारा-पीटा गया और उनके साथ बदसलूकी की गयी.
English: This took the total net investment in the domestic markets both equity and debt to Rs 12,107.67 crore.
Hindi: इस तरह घरेलू पूंजी बाजारों में उनका शुद्ध निवेश 12,107.67 करोड़ रुपये रहा।
English: This took the world by surprise.
Hindi: इससे पूरी दुनिया हैरान रह गई.
English: This took time but was eventually resolved.
Hindi: इसके लिए कुछ समय लगा लेकिन बाद में वो मान गए.
English: This took us by surprise.
Hindi: यह हमें आश्चर्य में ले गया।
English: This tool allows you to solve chemical equations.
Hindi: इस औजार से आप रासायनिक समीकरणों को सुलझा सकते हैं.
English: This tool can be used for quick preliminary diagnosis before the medical test.
Hindi: इस टूल को चिकित्सा जांच से पहले एक त्वरित शुरुआती निदान में उपयोग किया जा सकता है।
English: This tool can thus be applied successfully in regions where people are more prone to kidney stones due to environmental factors such as water quality, said Dr Rao. Taken together, the study data suggest that the Foldscope can be used as an in-house diagnostic tool and personal health monitoring tool on a routine basis due to its affordability and zero maintenance cost.
Hindi: डॉ. राव ने कहा कि इस उपकरण कोउन क्षेत्रों में सफलतापूर्वक उपयोग मेंलाया जा सकता है, जहां पर्यावरणीय कारकों जैसे कि पानी की गुणवत्ता के कारण लोगों में गुर्दे की पथरी होने की संभावना अधिक होती है।कुल मिलाकर यह कहा जा सकता है किअध्ययन के आंकड़ों से पता चलता है कि सामर्थ्य और शून्य रखरखाव लागत के कारण फोल्डस्कोप को घर में नैदानिक और व्यक्तिगत स्वास्थ्य निगरानी उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This tool first appeared in Blogger, Google's popular blogging service.
Hindi: यह टूल सबसे पहले गूगल की ब्लॉगिंग सेवा ब्लॉगर में लगाया गया था।
English: This tool helps people both express their opinions and then separate themselves from their opinions to see things from a higher level.
Hindi: यह उपकरण लोगों को मदद करता है दोनों अपनी राय व्यक्त करने हेतु और फिर स्वयं को अपनी राय से अलग कर के चीजों को उच्च स्तर से देखने के लिए।
English: This tool in addition, gives opportunity to the retiring employee to invest his experience, skill and time for growth of social capital of the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह पहल सेवानिवृत्त कर्मचारियों को अपने अनुभव, कौशल एवं समय को देश की सामाजिक पूंजी के विकास में निवेश करने का एक अवसर भी प्रदान करता है।
English: This tool is available in the info section for messages.
Hindi: यह फीचर संदेशों के लिए सूचना सेक्शन में उपलब्ध है।
English: This tool is used to draw wire to make it thinner.
Hindi: तार को तानकर पतला बनाने के लिए इस उपकरण का प्रयोग किया जाता है।
English: This tool is very well suited for what I 'm doing here.
Hindi: यह उपकरण बहुत अच्छी तरह से कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ के लिए उपयुक्त है।
English: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
Hindi: इस औज़ार के लिए सक्रिय चयन चाहिए. कृपया फोटो का एक हिस्सा चुनें और ऑपरेशन के लिए फिर कोशिश करें
English: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
Hindi: इस औज़ार को किसी सक्रिय चयन की जरूरत है. कृपया एक या अधिक तस्वीर चुनें और फिर कोशिश करें
English: This tool will help Indian companies integrate into global supply chains, strengthen Indias economy and better enable American companies to identify markets for their products and services in India.
Hindi: इससे भारतीय कंपनियों को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला से जुड़ने, भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूत करने और अमेरिकी कंपनियों को भारत में अपने उत्पादों तथा सेवाओं के लिए बाजार पहचानने में मदद मिलेगी।
English: This toolkit will be a ready reckoner for police officials across the country in dealing with IP crimes, specifically Trade Marks counterfeiting and Copyrights piracy.
Hindi: यह टूलकिट देश भर के पुलिस अधिकारियों के लिए खासतौर पर ट्रेडमार्क जालसाजी और कॉपीराइट चोरी जैसे आईपी अपराधों से निपटने में प्रभावी साधन सिद्ध होगी।
English: This toolkit will be provided to all state police departments across the nation and will assist them in dealing with the cases relating to Trademarks and Copyrights infringements.
Hindi: यह टूलकिट देश भर के सभी राज्य पुलिस विभागों को प्रदान की जाएगी और यह उन्हें ट्रेडमार्क तथा कॉपीराइट उल्लंघन से संबंधित मामलों से निपटने में मदद प्रदान करेगी।
English: This top pot was of gold for the initial 1800, and now it is made of bronze.
Hindi: यह शिखर कलश आरंभिक 1800 तक स्वर्ण का था और अब यह कांसे का बना है।
English: This top-up plan can then be renewed life-long.
Hindi: इसकी तुलना में टॉप-अप प्लान का नवीकरण जीवन भर के लिए कराया जा सकता है।
English: This topic has been under discussion for a long time.
Hindi: यह सवाल काफी समय से चर्चा का विषय बना हुआ है, . पढ़ें
English: This topic is debated everywhere.
Hindi: यह मुद्दा हर जगह चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: This topic is very important topic for the design purpose.
Hindi: यह विषय डिज़ाइन उद्देश्य से बहुत महत्वपूर्ण विषय है।
English: This topic of devotion cannot proceed until the great devotee of Goddess Kali, Shri Ramakrishna Paramahamsa, is discussed
Hindi: भक्ति का ये विषय तब तक आगे नहीं बढ़ सकता जब तक महान काली भक्त श्रीरामकृष्ण परमहंस की चर्चा ना हो
English: This topic remains controversial among scientists, as some think it draws comets towards Earth from the Kuiper belt while others think that Jupiter protects Earth from the Oort cloud.
Hindi: यह विषय खगोलविदों के बीच विवादास्पद बना हुआ है, जैसे कुछ का मानना है कि यह कुइपर बेल्ट से धूमकेतुओं को पृथ्वी की ओर खींचता है, जबकि अन्य लोगों का मानना है कि बृहस्पति कथित ऊर्ट बादल से पृथ्वी की रक्षा करता है।
English: This topic remains controversial among scientists, as some think it draws comets towards Earth from the Kuiper belt while others think that Jupiter protects Earth from the alleged Oort cloud.
Hindi: यह विषय खगोलविदों के बीच विवादास्पद बना हुआ है, जैसे कुछ का मानना है कि यह कुइपर बेल्ट से धूमकेतुओं को पृथ्वी की ओर खींचता है, जबकि अन्य लोगों का मानना है कि बृहस्पति कथित ऊर्ट बादल से पृथ्वी की रक्षा करता है।
English: This topic that was assigned by the teacher is on drug trafficking.
Hindi: यह विषय सौंपा गया शिक्षक द्वारा मादक पदार्थों की तस्करी पर.
English: This topic was originally dealt with by section 85B which was inserted by the Finance Act, 1966, w.e.f. 1-4-1966. Omitted section 80N was inserted in place of section 85B which was deleted by the Finance No. 2 Act, 1967, w.e.f. 1-4-1968.
Hindi: यह प्रसंग मूलतः धारा 85ख से संबंधित था, जिसे वित्त अधिनियम, 1966 द्वारा 1.4.1966 से अंतःस्थापित किया गया था। लोप की गर्इ धारा 80ढ धारा 85ख के स्थान पर अंतःस्थापित की गर्इ थी, जिसे वित्त सं. 2 अधिनियम, 1967 द्वारा 1.4.1968 से हटा दिया गया था।
English: This topic was raised during the meeting.
Hindi: बैठक में ये मुद्दा उठाया गया.
English: This topic, according to me, is pertinent for any nation desirous of ensuring inclusive development for all sections of society through innovation.
Hindi: मेरे अनुसार, यह विषय ऐसे किसी भी देश के लिए प्रासंगिक है जो नवान्वेषण के माध्यम से समाज के सभी वर्गों के लिए समावेशी विकास सुनिश्चित करना चाहता है।
English: This topic, to my mind, is pertinent for any nation pursuing an inclusive development agenda.
Hindi: मेरे विचार से यह विषय एक समावेशी विकास एजेंडा किसी भी देश द्वारा अनुसरण के लिए उपयुक्त है।
English: This total population included 50,213,067 persons counted during the census and an estimated 1,206,353 persons in parts of northern Rakhine State, Kachin State and Kayin State who were not counted.
Hindi: इस कुल आबादी में जनगणना के दौरान 50,213,067 व्यक्तियों की गणना हुई और उत्तरी राखीन राज्य, कचिन राज्य और केयिन राज्य के कुछ हिस्सों में 1,206,353 व्यक्तियों की गणना की गई, जिन्हें गिना नहीं गया था।
English: This total quantity of 20.02 lakh tonne is adequate to meet the internal demand of sugar for the month of April, 2010.
Hindi: चीनी की कुल 20.20 लाख टन मात्रा अप्रैल, 2010 के लिए चीनी की आंतरिक मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: This total solar eclipse will not be visible in India.
Hindi: भारत में पूर्ण सूर्य ग्रहण दिखाई नहीं देगा.
English: This totalled up to Rs 3,622 crore.
Hindi: इस तरह यह प्रति मेगाहट्र्ज 3,622 करोड़ रुपये के आंकड़े पर पहुंचा।
English: This totally Indian outlook along with his all - pervading humanitarianism is reflected in his writing, and from this point of view his thinking is broad in its outlook.
Hindi: यह भारतीय दृष्टि कवि व्यापक मानवीयता से संम्बद्ध होकर रचना मे स्थान पाती है और इस दृष्टि से उनका चिंतन पक्ष उदार है।
English: This totally serves the governments purpose which elevates nationalism and national interest above all else, including individual freedoms
Hindi: यह पूरी तरह से सरकार का हित साधनेवाला है, जो राष्ट्रवाद और राष्ट्रहित को बाकी सभी चीजों के ऊपर रखती है, जिसमें व्यक्तिगत आजादियां भी शामिल हैं
English: This totally serves the governments purpose which elevates nationalism and national interest above all else, including individual freedoms.
Hindi: यह पूरी तरह से सरकार का हित साधनेवाला है, जो राष्ट्रवाद और राष्ट्रहित को बाकी सभी चीजों के ऊपर रखती है, जिसमें व्यक्तिगत आजादियां भी शामिल हैं.
English: This totals around Rs 283.16 crore, they said.
Hindi: इनमें करीब 283.16 करोड़ रुपये की राशि है।
English: This totals to around Rs 283.16 crore, they said
Hindi: उनके मुताबिक कुल जमा 283.16 करोड़ रुपये के आसपास है
English: This totals upto Rs 8-10 crore.
Hindi: इसमें महज़ 8-10 हज़ार रुपये का खर्चा आता है.
English: This touched me.
Hindi: यह बात मुझे छू गई।
English: This touching photo of a bunch of innocent Indian kids has got Amitabh Bachchan, Suniel Shetty, Anupam Kher, Boman Irani among other Bollywood celebs talking on the internet.
Hindi: इन पांच बच्चों की इस तस्वीर को अनुपम खेर, अमिताभ बच्चन, बोमन ईरानी और सुनील शेट्टी जैसे बॉलीवुड के कई दिग्गज कलाकारों ने शेयर किया है।
English: This tour also saw several milestones in Indian cricket with the first Test of the series being India's 500th Test match, the second Test of the series being India's 250th Test at home, and the first ODI being India's 900th ODI.
Hindi: भारत के 500 वें टेस्ट मैच में श्रृंखला के पहले टेस्ट के साथ इस दौरे में भारतीय क्रिकेट में कई मील का पत्थर भी दिखाई दिए, श्रृंखला का दूसरा टेस्ट भारत में भारत का 250 वां टेस्ट रहा, और भारत का 900 वां वनडे पहला ओडीआई था।
English: This tour can best be remembered for being India's first tour to Australia and also for being Bradman's last test series at home and his second last series.
Hindi: इस दौरे के लिए सबसे अच्छा ऑस्ट्रेलिया को भारत के पहले दौरे के लिए किया जा रहा है और यह भी घर में ब्रैडमैन के अंतिम टेस्ट सीरीज और उसकी दूसरी आखिरी श्रृंखला होने के लिए याद किया जा सकता है।
English: This tour holds special significance since this will be Pakistans first-ever tour of England for World Test Championship matches, Zakir Khan, PCBs director of International cricket, was quoted as saying by Cricbuzz.
Hindi: क्रिकबज ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीब के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के डायरेक्टर जाकिर खान के हवाले कहा, 'पाकिस्तानी टीम के लिए यह दौरा विशेष महत्व रखता है, क्योंकि यह विश्व टेस्ट चैंपियनशिप मैचों के लिए पाकिस्तान का पहला इंग्लैंड दौरा होगा।
English: This tour is conducted to expose them to the historical, cultural and social people of the country and the development made in industrial, technological and scientific fields and also to inculcate in them a sense of pride for the country.
Hindi: यह दौरा उन्हें देश की ऐतिहासिक सांस्कृतिक और सामाजिक जनता से रूबरू कराने और औद्योगिक, तकनीकी और वैज्ञानिक क्षेत्र में हुए विकास और साथ ही देश के लिए गौरव की भावना लाने के उद्देश्य से आयोजित किया गया है
English: This tour is conducted to expose them to the historical, cultural and social people of the country and the progress made in industrial, technological and scientific fields and also to inculcate in them a sense of pride for the country.
Hindi: इस यात्रा का आयोजन बच्चों को देश के ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और भिन्न-भिन्न समाजों के लोगों से रू-ब-रू कराने और औद्योगिक तकनीकी एवं वैज्ञानिक क्षेत्रों में प्रगति के बारे में जानकारी देने और इसके साथ-साथ देश के प्रति गर्व की भावना जागृत करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: This tour is conducted to expose them to the historical, cultural and social profile of the country and the progress made in industrial, technological and scientific fields and also to inculcate in them a sense of pride for the nation.
Hindi: इस भ्रमण कार्यक्रम का उद्देश्य बच्चों को ऐतिहासिक, सांस्कृतिक एवं देश के सामाजिक परिवेश से परिचित कराना तथा देश की औद्योगिक, तकनीकी तथा विज्ञान के क्षेत्रों में प्रगति के बारे में बताना और उनमें देश के लिए गौरव भाव करना है।
English: This tour is important for both countries.
Hindi: इस दौरे को दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: This tour is in preparation for the FIH World Cup to be held at The Hague from May 31 to June 15.
Hindi: यह दौरा नीदरलैंड के द हेग में 31 मई से 15 जून तक होने वाले एफआईएच विश्व कप की तैयारी का हिस्सा है।
English: This tour is not only important for cricket in Pakistan but also for international cricket since it opens the possibility of other teams, media and sponsors visiting Pakistan for bilateral series, said Clarke.
Hindi: उन्होंने कहा,यह दौरा पाकिस्तान में क्रिकेट के लिये ही अहम नहीं है बल्कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिये भी महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे अन्य टीमों, मीडिया और द्विपक्षीय सीरीज के लिये पाकिस्तान का दौरा करने वाले प्रायोजकों के लिये संभावनायें बनेंगी.
English: This tour saw Sourav Ganguly, Rahul Dravid and Venkatesh Prasad make their Test debuts.
Hindi: इस दौरे में सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और वेंकटेश प्रसाद ने अपना टेस्ट डेब्यू बना लिया।
English: This tour takes 5 to 6 hours and is usually only offered on weekdays.
Hindi: इस यात्रा में लगभग पाँच से छः घंटे का समय लगता है और ये केवल काम वाले दिनों में ही रहता है।
English: This tour was met with mixed results.
Hindi: इस दौरे को मिश्रित परिणामों का सामना करना पड़ा.
English: This tour was much less extensive than his previous one to southern and western India.
Hindi: यह यात्रा उनकी दक्षिण भारत और पश्चिम भारत की पिछलीर यात्रा से इअधिक विस्तृत रही।
English: This tour was supposed to be preceded by a concert in Venezuela on February 1, 2009.
Hindi: इस दौरे से पहले 1 फ़रवरी 2009 को वेनेजुएला में एक संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन करना था।
English: This tour was to be a joint effort with fellow Englishman David Coverdale and Whitesnake.
Hindi: यह दौरा साथी अंग्रेज डेविड कवरडेल और व्हाइटस्नैक के साथ एक संयुक्त प्रयास था।
English: This tour will give us information for the next step to be made in our preparations for the Tokyo Olympic Games
Hindi: यह दौरा हमें जानकारी देगा कि टोक्यो ओलंपिक गेम्स की तैयारी के लिए अगला कदम क्या रखना है।
English: This tourism circuit would not only benefit the districts Mahendragarh and Rewari, but would also benefit neighbouring districts Bhiwani and Gurugram, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि महेंद्रगढ़ और रेवाड़ी जिलों को तो इस पर्यटन सर्किट का फायदा होगा ही ,साथ में पड़ौस के जिले भिवानी व गुडग़ांव को भी लाभ होगा।
English: This tourist spot is situated very near the Rohtas headquarters
Hindi: यह पर्यटक स्थल रोहतास मुख्यालय के बहुत पास है।
English: This tourist steam train starts from Delhi Cantonment Station of the capital and travels to Alwar 138 kms in Rajasthan via Rewari on a tour package which includes a visit to the Sariska National Park near Alwar.
Hindi: भाप के इंजन वाली यह पर्यटक रेलगाड़ी यात्रियों को यात्रा पैकेज पर राजधानी दिल्ली के कैंट स्टेशन से शुरू होकर रेवाड़ी के रास्ते 138 किलोमीटर दूर अलवर के दर्शन कराएगी, जिसमें अलवर के पास सरिस्का राष्ट्रीय उद्यान भी शामिल है।
English: This tourist train will be operated by Indian Railway PSU namely Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: इस पर्यटक रेल गाड़ी का संचालन भारतीय रेल की सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी भारतीय रेल कैटरिंग एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी द्वारा किया जाएगा।
English: This tournament
Hindi: इस टूर्नामेंट
English: This tournament can get away from you very quickly.
Hindi: यह टूर्नामेंट आपसे बहुत जल्दी दूर हो जाता है.
English: This tournament determined one qualifier from the East-Asia Pacific region to Division Three of the 2007 World Cricket League.
Hindi: इस टूर्नामेंट ने पूर्व-एशिया प्रशांत क्षेत्र से 2007 विश्व क्रिकेट लीग के डिवीजन तीन में एक क्वालीफायर निर्धारित किया।
English: This tournament has clubs from eight Indian cities which will participate in the first season in 201112.
Hindi: इस टूर्नामेंट आठ भारतीय शहरों के क्लब, पहले सत्र 2011-12 में भाग लेंगे।
English: This tournament has thrown us some wonderful opportunities and some of the calls that we as selectors took have worked well.
Hindi: इस टूर्नामेंट ने हमें शानदार मौके दिए और चयनकर्ता के रूप में हमने जो कुछ फैसले किए वे अच्छे रहे।
English: This tournament helped us a great deal in preparing for the Asian Cup in January next year.
Hindi: टूर्नामेंट से हमें अगले साल जनवरी में होने वाले एशियाई कप की तैयारी में काफी मदद मिली।
English: This tournament is a Silver level Olympic qualifying event, the points from which will be counted when the final rankings for Tokyo 2020 cut are done.
Hindi: यह टूर्नामेंट ओलंपिक क्वालीफाइंग भी है, जिसके अंक टोब्यो ओलंपिक 2020 की आखिरी रैंकिंग के वक्त गिने जाएंगे।
English: This tournament is a gold level Olympic qualifying event, the points from which will be counted when the final rankings for Tokyo 2020 cut are done.
Hindi: यह टूर्नामेंट ओलंपिक क्वॉलिफाइंग भी है, जिसके अंक टोक्यो ओलंपिक 2020 की आखिरी रैंकिंग के वक्त गिने जाएंगे।
English: This tournament is a silver level Olympic qualifying event.
Hindi: यह एक ओलंपिक क्वालीफाईंग सिल्वर लेवल इवेंट है।
English: This tournament is arranged by the Asian Cricket Council and is open to every non-Test member nation of the ACC.
Hindi: यह टूर्नामेंट एशियाई क्रिकेट परिषद द्वारा व्यवस्थित है और एसीसी के प्रत्येक गैर-टेस्ट सदस्य देश के लिए खुला है।
English: This tournament is extremely important for the players who are going because it is another opportunity for them to experience high level competition especially from teams like Australia and Argentina, Marijne said.
Hindi: मारिन ने कहा, यह इस दौरे पर जाने वाले खिलाड़ियों के लिये बेहद महत्वपूर्ण टूर्नामेंट क्योंकि इससे उन्हें आस्ट्रेलिया और अर्जेंटीना जैसी टीमों के खिलाफ उच्चस्तर की प्रतिस्पर्धा का अनुभव हासिल करने का एक मौका मिलेगा।
English: This tournament is played on round-robin basis.
Hindi: ये मैच राउंड रोबिन आधार पर खेले जाएंगे।