Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They never use real names.
Hindi: कभी भी असली नामों का इस्तेमाल न करें
English: They never want to fight.
Hindi: कभी भी लड़ना नहीं चाहता।
English: They never want you to do better than them.
Hindi: वो कभी नहीं चाहते की आप उनसे बेहतर करें
English: They never wanted to live a day apart.
Hindi: एक दिन भी रहने की इच्छा नहीं होती थी।
English: They never was with you.
Hindi: ज़नाब वो आपके साथ कभी नहीं थे।
English: They never went anywhere by themselves.
Hindi: वे कहीं नहीं गए स्वयं द्वारा.
English: They never went to Rome.
Hindi: वे रोम नहीं गए।
English: They never were, So why now?...
Hindi: वे थे कभी गैर अब अपने क्यों हो गये
English: They never will be the same.
Hindi: वे कभी भी एक जैसे नहीं होंगे।
English: They never will have success in the industry.
Hindi: यह कभी भी इंडस्ट्री में सफल नहीं हो सकता।
English: They never won an election.
Hindi: उन्होंने कभी चुनाव नहीं जीता।
English: They never worked for the USA.
Hindi: उन्होंने कभी यूएसए के लिए काम नहीं किया।
English: They never, ever ask me.
Hindi: पूछा नहीं मुझसे, कभी नहीं।
English: They next phase begins in two weeks.
Hindi: दूसरा चरण दो हफ्ते में शुरू होगा
English: They nibble here and there.
Hindi: वे यहाँ और वहाँ चूसना।
English: They no have the same freedom of choice as men.
Hindi: उन्हें पुरूषों जितनी खुली स्वतंत्रता नहीं है।
English: They no longer believe in the market.
Hindi: अब उन्हें बाजार में यकीन किया जाता नही
English: They no longer can make the top two.
Hindi: वे अब शीर्ष दो में जगह नहीं बना सकते।
English: They no longer depend on their parents for upkeep.
Hindi: वे अपने पोषण के लिए माता-पिता पर निर्भर नहीं करते।
English: They no longer do this on either TV or the Internet.
Hindi: लेकिन टेलीविजन या इंटरनेट पर उन्हें कुछ नहीं करना है।
English: They no longer have a battle to fight.
Hindi: वे संघर्ष चलाने के लिए और नहीं होगा.
English: They no longer have a heart
Hindi: अब कोई दिल नहीं है
English: They no longer have any real responsibilities.
Hindi: उनके पास वास्तविक जिम्मेदारियां नहीं हैं।
English: They no longer have anything human.
Hindi: उनके पास अब कुछ भी मानव नहीं है।
English: They no longer have confidence.
Hindi: उन्हें अब भरोसा नहीं है।
English: They no longer have his confidence.
Hindi: उन्हें अब भरोसा नहीं है।
English: They no longer have that home.
Hindi: उस घर में अब वो नहीं रहते
English: They no longer have to go to banks and municipalities.
Hindi: अब उन्हें बैंकों और जिला मुख्यालय के चक्कर नहीं लगाने पड़ेंगे।
English: They no longer have to go to court.
Hindi: अब उन्हें कोर्ट में पेश होने की जरूरत नहीं.
English: They no longer know what else to sell in the camp from the Soviet legacy.
Hindi: उन्हें अब नहीं पता है कि सोवियत विरासत से शिविर में और क्या बेचना है।
English: They no longer know what to do with it.
Hindi: अब वे नहीं जानते कि इसके साथ क्या करना है।
English: They no longer listen to them,
Hindi: अब उन्हें नहीं सुनाई देती,
English: They no longer live in that home.
Hindi: उस घर में अब वो नहीं रहते
English: They no longer live in the house.
Hindi: उस घर में अब वो नहीं रहते
English: They no longer live in this city.
Hindi: अब इस शहर में नहीं रहती।
English: They no longer look the same
Hindi: अब नहीं देखता समान
English: They no longer need an army.
Hindi: उन्हें अब सेना की जरूरत नहीं है।
English: They no longer received support from Western Europe.
Hindi: उन्हें अब पश्चिमी यूरोप से समर्थन नहीं मिला।
English: They no longer remember who they were.
Hindi: कौन वो लोग थे अब याद नहीं आता है
English: They no longer require any medication at all.
Hindi: उन्हें किसी तरह की चिकित्सा की अब जरूरत नहीं है।
English: They no longer require surgery.
Hindi: अब उन्हें सर्जरी की कोई आवश्यकता नहीं है ।
English: They no longer respond.
Hindi: वे अब जवाब नहीं देते।
English: They no longer saw my sight.
Hindi: नहीं देखती उन्हें अब मेरी निगाहें।
English: They no longer say that everything will be okay.
Hindi: वे ये भी नहीं कह रहे हैं कि सबकुछ ठीक हो जाएगा।
English: They no longer sell books.
Hindi: पुस्तकें अब नहीं बिकती
English: They no longer talk about it on television.
Hindi: वे इस बारे में टीवी पर बात नहीं करते हैं।
English: They no longer trust them.
Hindi: वे पहले से ही उन पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: They no longer use that sort of system.
Hindi: वे अब इस पद्धति का उपयोग नहीं करते हैं।
English: They no longer use this system.
Hindi: वे अब इस पद्धति का उपयोग नहीं करते हैं।
English: They no longer waged war on foot, but on horseback.
Hindi: उन्होंने अब पैदल नहीं, बल्कि घोड़े की पीठ पर युद्ध किया।
English: They no longer want to work hard!
Hindi: वे अब मेहनत नहीं करना चाहते.
English: They no longer wanted to follow the
Hindi: वे नहीं पालना चाहते अब कोई
English: They nodded on the screen.
Hindi: वे स्क्रीन पर लगीं।
English: They nodded, Yes.
Hindi: उन्होंने नारे लगाए, हाँ।
English: They nodded, yes.
Hindi: उन्होंने नारे लगाए, हाँ।
English: They nonetheless have sections in regards to the job market with job ads you might not find online.
Hindi: उनके पास अभी भी नौकरी के बाजार के बारे में ऐसे नौकरी विज्ञापन हैं जो आपको ऑनलाइन नहीं मिल सकते हैं।
English: They nonetheless managed to draw a lot of things!
Hindi: हालाँकि, उन्होंने बहुत सारी चीजें पास कीं!
English: They normally appear in groups.
Hindi: आमतौर पर समूह में होते हैं।
English: They normally are found by Australia's beaches.
Hindi: ये आमतौर पर ऑस्ट्रेलिया के द्वीपों पर देखने को मिलते हैं।
English: They normally are not necessarily painful, and most folks aren't mindful they have them.
Hindi: आम तौर पर, वे दर्दनाक नहीं होते हैं और ज्यादातर लोग उन्हें नहीं जानते हैं।
English: They normally are not...
Hindi: आमतौर पर वे नहीं है ...
English: They normally begin early in the day and continue throughout the day.
Hindi: वे आमतौर पर दिन की शुरुआत करते हैं और पूरे दिन बने रहते हैं।
English: They normally come to five in a set.
Hindi: आमतौर पर एक सेट में पांच होते हैं।
English: They normally concentrate on natural fruit juices.
Hindi: वे आमतौर पर फलों के रस पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: They normally do not cause any severe problems as such, but if they tend to be bothersome and painful, then you consult a doctor for treatment and diagnosis.
Hindi: वे आमतौर पर इस तरह की कोई गंभीर समस्या पैदा नहीं करता हैं, लेकिन यदि वे परेशान और दर्दनाक होते हैं, तो आप उपचार और निदान के लिए डॉक्टर से परामर्श लेते हैं.
English: They normally do this to avoid predators.
Hindi: वे ज्यादातर शिकारियों से बचने के लिए ऐसा करते हैं।
English: They normally grow from 16 to 50 years old.
Hindi: वे आमतौर पर 16 से 50 वर्ष की आयु के बीच विकसित होते हैं।
English: They normally have a cleaning or hand-washing impulses.
Hindi: उनके पास आमतौर पर सफाई या हाथ धोने की मजबूरियां होती हैं।
English: They normally live in Denmark.
Hindi: वह स्थाई रूप से डेनमार्क में रहते हैं.
English: They normally live in the forest, meaning they are often in shaded areas under trees.
Hindi: वे आमतौर पर जंगल में रहते हैं, जिसका अर्थ है कि वे अक्सर पेड़ों के नीचे छायांकित क्षेत्रों में होते हैं।
English: They normally show signs within 72 hours of birth.
Hindi: वे आमतौर पर जन्म के बाद 72 घंटों के भीतर लक्षण दिखाते हैं।
English: They normally start in early adulthood.
Hindi: वे आमतौर पर शुरुआती वयस्कता में शुरू होते हैं।
English: They normally travel together.
Hindi: वे आम तौर पर एक साथ सड़ते हैं ।
English: They normally weigh in at about 60 pounds.
Hindi: वे आमतौर पर लगभग 60 पाउंड वजन करते हैं।
English: They not only answer me...
Hindi: उन्होंने सिर्फ मुझे जवाब नहीं दिया ...।
English: They not only aren't
Hindi: वे बस नहीं हैं
English: They not only bonded well but also supported each other during each other's issues.
Hindi: उन्होंने न केवल अच्छी तरह से बंधुआ बल्कि समर्थन भी किया एक दूसरे के मुद्दों के दौरान एक दूसरे।
English: They not only come from the Muslim community but also from other religions.
Hindi: ये लोग न केवल मुस्लिम समुदाय के हैं, बल्कि अन्य सभी धर्मों के भी हैं।
English: They not only did not do that, they pretty much lied to them.
Hindi: न केवल वे सजते थे, वे काफी झूठ बोलते थे।
English: They not only give you the right answer but explain the reason why these numbers or letters must be here.
Hindi: साथ ही वे आपको न केवल सही उत्तर देते हैं बल्कि इसका कारण बताते हैं कि ये संख्याएं या अक्षर यहां क्यों होने चाहिए।
English: They not only heat the room, but are also considered a symbol of all Russian traditions, if you do not take into account that you will not be able to admire the fire in it..
Hindi: वे न केवल कमरे को गर्म करते हैं, बल्कि सभी रूसी परंपराओं के प्रतीक माने जाते हैं, यदि आप इस बात पर ध्यान नहीं देते हैं कि आप इसमें आग की प्रशंसा नहीं कर सकते।
English: They not only heat the room, but are considered a symbol of all Russian traditions, if you do not take into account that you cannot admire fire in it.
Hindi: वे न केवल कमरे को गर्म करते हैं, बल्कि सभी रूसी परंपराओं के प्रतीक माने जाते हैं, यदि आप इस बात पर ध्यान नहीं देते हैं कि आप इसमें आग की प्रशंसा नहीं कर सकते।
English: They not only killed innumerable whales, but also devastated the giant tortoise population - it is estimated that around 200,000 tortoises were killed for food during the whaling era.
Hindi: उन्होंने न केवल असंख्य व्हेलों को मार डाला, बल्कि विशाल कछुआ आबादी को भी तबाह कर दिया - यह अनुमान लगाया गया है कि व्हेलिंग युग के दौरान भोजन के लिए लगभग 200,000 कछुआ मारे गए थे।
English: They not only look cool but can also be amusing at the same time.
Hindi: वे न केवल शांत दिखते हैं, बल्कि एक ही समय में मनोरंजक भी हो सकते हैं।
English: They not only look different, they ARE different.
Hindi: वे न केवल दिखने में भिन्न होते हैं।
English: They not only look distinct from each other.
Hindi: वे न केवल दिखने में भिन्न होते हैं।
English: They not only need it, but they want it.
Hindi: न केवल वे चाहते हैं, बल्कि वे करेंगे।
English: They not only offer you a way to identify entries with the trend , but they can also be used to spot reversals before they happen.
Hindi: वे न केवल आपको प्रवृत्ति के साथ प्रविष्टियों की पहचान करने का एक तरीका प्रदान करते हैं , बल्कि उन्हें ऐसा होने से पहले उलट-पुलट करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: They not only offer you a way to identify entries with the trend, but they can also be used to spot rates reversals before they happen.
Hindi: वे न केवल आपको प्रवृत्ति के साथ प्रविष्टियों की पहचान करने का एक तरीका प्रदान करते हैं , बल्कि उन्हें ऐसा होने से पहले उलट-पुलट करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: They not only offer you a way to identify entries with the trend, but they can also be used to spot reversals before they happen.
Hindi: वे न केवल आपको प्रवृत्ति के साथ प्रविष्टियों की पहचान करने का एक तरीका प्रदान करते हैं , बल्कि उन्हें ऐसा होने से पहले उलट-पुलट करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: They not only participate in the process of lighting a room, but also serve as an excellent way of zoning a space.
Hindi: वे न केवल कमरे को रोशन करने की प्रक्रिया में शामिल हैं, बल्कि ज़ोनिंग स्पेस के लिए एक शानदार तरीके के रूप में भी काम करते हैं।
English: They not only prepare delicious food, but also have good gatherings with friends over a cup of tea, family lunches, breakfasts, dinners and just a lot of heart-to-heart talk.
Hindi: वे न केवल स्वादिष्ट भोजन तैयार करते हैं, बल्कि एक कप चाय, परिवार के दोपहर के भोजन, नाश्ते, रात के खाने के साथ दोस्तों के साथ अच्छी सभाएं करते हैं और बस दिल से दिल की बात करते हैं।
English: They not only resolve issues and frame proposals for the Cabinet's consideration, but they also take decisions.
Hindi: ये समितियाँ केवल मामलों का निपटान ही नहीं करतीं, बल्कि मंत्रिमंडल के विचारार्थ प्रस्ताव भी तैयार करती हैं और निर्णय भी लेती हैं।
English: They not only taught me the material, but also the valuable application of these concepts to a real-world setting.
Hindi: उन्होंने मुझे न केवल सामग्री सिखाई, बल्कि वास्तविक दुनिया की स्थापना के लिए इन अवधारणाओं का मूल्यवान अनुप्रयोग भी दिया।
English: They not only tell the doctors the correct protocol scheme, but will also give an opportunity to assess the likelihood of pathologies in advance.
Hindi: वे न केवल डॉक्टरों को सही प्रोटोकॉल योजना ही बताते हैं, बल्कि अग्रिम में विकृतियों की संभावना का आकलन करने का मौका भी देगा।
English: They not only want to touch and feel them, but they want to interact with them.
Hindi: वे न केवल उन्हें छूना और महसूस करना चाहते हैं, बल्कि वे उनके साथ बातचीत करना चाहते हैं।
English: They note at the end of the article
Hindi: लेख के अंत में निष्कर्ष निकालते हुएः
English: They note that evidence from previous research showed that such damage has ties to an increase in toxic proteins in the brain.
Hindi: वे ध्यान देते हैं कि पिछले शोध के साक्ष्य से पता चला है कि इस तरह के नुकसान से मस्तिष्क में विषाक्त प्रोटीन में वृद्धि होती है।
English: They note that it is unclear whether smoking marijuana may also be beneficial.
Hindi: वे ध्यान दें कि यह स्पष्ट नहीं है कि धूम्रपान मारिजुआना भी फायदेमंद हो सकता है।
English: They note that it is very easy and simple to use the device.
Hindi: वे ध्यान दें कि डिवाइस का उपयोग करना बहुत आसान और सरल है।
English: They note that narcissists may reveal their narcissism intentionally or unintentionally through their Facebook profiles by sharing self-relevant information.
Hindi: वे ध्यान देते हैं कि नरसंहार आत्म-प्रासंगिक जानकारी साझा करके जानबूझकर या अनजाने में अपने फेसबुक प्रोफाइल के माध्यम से अपने नरसंहार प्रकट कर सकते हैं।
English: They note that the operation of the heating system with such a detail has become much easier.
Hindi: वे ध्यान दें कि इस तरह के विस्तार के साथ हीटिंग सिस्टम का संचालन बहुत आसान हो गया है।
English: They note that their study is purely observational, so it failed to make any conclusions about cause and effect between NSAID use and risk of heart attack.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि उनका अध्ययन विशुद्ध रूप से पर्यवेक्षणीय है, इसलिए यह एनएसएआईडी उपयोग और दिल के दौरे के जोखिम के बीच कारण और प्रभाव के बारे में कोई निष्कर्ष निकालने में असमर्थ है।
English: They note that this infrastructure requires significant investment in labor and resources to build and maintain.
Hindi: """ वे ध्यान दें कि इस बुनियादी ढांचे के निर्माण और रखरखाव के लिए श्रम और संसाधनों में महत्वपूर्ण निवेश की आवश्यकता है।"
English: They note that this model is equipped with important functions, including fast freezing products.
Hindi: वे ध्यान दें कि यह मॉडल महत्वपूर्ण विशेषताओं से सुसज्जित है, जिसमें तेज ठंड वाले उत्पाद शामिल हैं।
English: They note that to date, studies have primarily focused on how the practice benefits female cancer patients - mainly due to the assumption that men do not want to take part in yoga, given that around 72 of yoga participants in the US are women.
Hindi: वे कहते हैं कि आज तक, अध्ययन ने मुख्य रूप से इस बात पर ध्यान केंद्रित किया है कि अभ्यास महिला कैंसर रोगियों को कैसे लाभ पहुंचाता है - मुख्यतः इस धारणा के कारण कि पुरुष योग में भाग नहीं लेना चाहते हैं, यह देखते हुए कि अमेरिका में लगभग 72 योग प्रतिभागी महिलाएँ हैं।
English: They note the accompanying pathological processes and symptoms characteristic of the disease auditory disorders, depression, behavioral problems, suicidal tendencies.
Hindi: इस रोग की संबंधित विकृति प्रक्रियाओं और लक्षणों पर ध्यान देंः श्रवण विकार, अवसाद, व्यवहार संबंधी समस्याएं, आत्महत्या की प्रवृत्ति।
English: They note the convenience and ease of use, health benefits, the possibility of SPA procedures at home.
Hindi: वे सुविधा और उपयोग में आसानी, स्वास्थ्य लाभ, घर पर स्पा प्रक्रियाओं को पूरा करने की संभावना पर ध्यान देते हैं।
English: They note the ease of operation and durability of this unit.
Hindi: वे इस इकाई के संचालन और स्थायित्व में आसानी पर ध्यान देते हैं।
English: They note the importance of consistent implementation of agreements to create favourable conditions for international road transport, including regular meetings of the relevant Joint Commission.
Hindi: 111. वे प्रासंगिक संयुक्त आयोग की नियमित बैठकों सहित अंतरराष्ट्रीय सड़क परिवहन के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करने के लिए समझौतों के लगातार कार्यान्वयन के महत्व पर ध्यान देते हैं।
English: They note the importance of consistent implementation of agreements to generate favourable conditions for international road traffic, including regular meetings of the relevant Joint Commission.
Hindi: 111. वे प्रासंगिक संयुक्त आयोग की नियमित बैठकों सहित अंतरराष्ट्रीय सड़क परिवहन के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करने के लिए समझौतों के लगातार कार्यान्वयन के महत्व पर ध्यान देते हैं।
English: They note the importance of cooperation between research and analytical centres of the Member States on economic issues in order to comprehensively analyse the factors affecting economic interaction within the SCO, taking into account global and regional processes.
Hindi: 152. वे वैश्विक और क्षेत्रीय प्रक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए, एससीओ के भीतर आर्थिक संपर्क को प्रभावित करने वाले कारकों का व्यापक विश्लेषण करने के लिए आर्थिक मुद्दों पर सदस्य राज्यों के अनुसंधान और विश्लेषणात्मक केंद्रों के बीच सहयोग के महत्व पर ध्यान देते हैं।
English: They note the need to strengthen cooperation in the sphere of high technologies and introduction of technological achievements into production, as well as in the exchange of experience in the creation of industrial parks and commercial and industrial clusters.
Hindi: 104. वे उच्च प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने और उत्पादन में तकनीकी उपलब्धियों की शुरूआत के साथ-साथ औद्योगिक पार्कों और वाणिज्यिक एवं औद्योगिक समूहों के निर्माण में अनुभव के आदान-प्रदान की आवश्यकता पर जोर देते हैं।
English: They note the profitability of their acquisition, the ability to install in any room, as well as the ability to use such furniture in various ways.
Hindi: वे अपने अधिग्रहण की लाभप्रदता, किसी भी कमरे में स्थापित करने की क्षमता, साथ ही विभिन्न तरीकों से इस तरह के फर्नीचर का उपयोग करने की क्षमता पर ध्यान देते हैं।
English: They note the quality of the design, the fact that the products really endure the winter without any problems, as was stated by the manufacturer.
Hindi: वे डिजाइन की गुणवत्ता पर ध्यान देते हैं, तथ्य यह है कि उत्पाद वास्तव में सर्दियों को बिना किसी समस्या के सहन करते हैं, जैसा कि निर्माता द्वारा कहा गया था।
English: They note this amount is suitable for a temperate climate.
Hindi: वे ध्यान दें कि यह राशि समशीतोष्ण जलवायु के लिए उपयुक्त है।
English: They noted that it doesn't interfere, impinge upon or touch upon any Supreme Court order regarding the conduct of NEET exam for medical entrance.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि यह मेडिकल प्रवेश के लिए एनईईटी परीक्षा आयोजित करने के संबंध में सुप्रीम कोर्ट के किसी भी आदेश में हस्तक्षेप, बाधा या स्पर्श नहीं करता है।
English: They noted that the Organization sets an example for the global community of respectful, tolerant attitude towards each other's national traditions and values, and mutual enrichment of cultures through the development of ties in this sphere.
Hindi: उन्होंने बताया कि संगठन वैश्विक समुदाय के सामने इस क्षेत्र में संबंधों के विकास के माध्यम से एक-दूसरे की राष्ट्रीय परंपराओं और मूल्यों के प्रति सम्मानजनक, सहिष्णु दृष्टिकोण और संस्कृतियों के पारस्परिक संवर्धन का उदाहरण स्थापित करता है।
English: They noted that the act of urbanization can have an intermediate period when agrobiodiversity is low, especially among the urban poor.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि शहरीकरण के काम में मध्यवर्ती अवधि हो सकती है जब कृषि जैव विविधता कम होती है, खासकर शहरी गरीबों के बीच।
English: They noted that the number of available sequences of C.1.2 may be an under representation of the spread and frequency of the variant in South Africa and around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी.1.2 के उपलब्ध अनुक्रमों की संख्या दक्षिण अफ्रीका और दुनिया भर में वेरिएंट के प्रसार और आवृत्ति का प्रतिनिधित्व कर सकती है।
English: They noted that the number of available sequences of C.1.2 may be an underrepresentation of the prevalence and frequency of variation in South Africa and around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी.1.2 के उपलब्ध अनुक्रमों की संख्या दक्षिण अफ्रीका और दुनिया भर में वेरिएंट के प्रसार और आवृत्ति का प्रतिनिधित्व कर सकती है।
English: They noted that the number of available sequences of C.1.2 may be an underrepresentation of the spread and frequency of the variant in South Africa and around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी.1.2 के उपलब्ध अनुक्रमों की संख्या दक्षिण अफ्रीका और दुनिया भर में वेरिएंट के प्रसार और आवृत्ति का प्रतिनिधित्व कर सकती है।
English: They noted that the sword was found a mere 65 feet 20 meters away from St. Peder's Cemetery but that no human remains were found by the weapon.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि तलवार सेंट पेडर कब्रिस्तान से मात्र 65 फीट 20 मीटर दूर पाई गई थी, लेकिन हथियार से कोई मानव अवशेष नहीं मिला था।
English: They noted that the upcoming U.S.-India Counterterrorism Joint Working Group, Designations Dialogue, and renewed U.S.-India Homeland Security Dialogue will further strengthen counterterrorism cooperation between India and the United States, including in the areas of intelligence sharing and law enforcement cooperation.
Hindi: उन्होंने साफ़ किया कि आगामी यूएस-इंडिया काउंटर टेररिज्म ज्वाइंट वर्किंग ग्रुप, डेजिग्नेशन डायलॉग, और नवीनीकृत यूएस-इंडिया होमलैंड सिक्योरिटी डायलॉग भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच आतंकवाद विरोधी सहयोग को और मजबूत करेगा, जिसमें खुफिया जानकारी साझा करने और कानून प्रवर्तन सहयोग के क्षेत्र शामिल हैं।
English: They noted that the upcoming US-India Counterterrorism Joint Working Group, Designations Dialogue, and renewed US-India Homeland Security Dialogue will further strengthen counterterrorism cooperation between India and the US, including in the areas of intelligence sharing and law enforcement cooperation.
Hindi: उन्होंने साफ़ किया कि आगामी यूएस-इंडिया काउंटर टेररिज्म ज्वाइंट वर्किंग ग्रुप, डेजिग्नेशन डायलॉग, और नवीनीकृत यूएस-इंडिया होमलैंड सिक्योरिटी डायलॉग भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच आतंकवाद विरोधी सहयोग को और मजबूत करेगा, जिसमें खुफिया जानकारी साझा करने और कानून प्रवर्तन सहयोग के क्षेत्र शामिल हैं।
English: They noted the suicide rate among young adults, ages 15-24, has tripled since the 1950s and suicide is currently the second most common cause of death among college students.
Hindi: उन्होंने 15-24 वर्ष की आयु के युवा वयस्कों के बीच आत्महत्या की दर को नोट किया, 1950 के दशक से तीन गुना है और आत्महत्या वर्तमान में कॉलेज के छात्रों के बीच मृत्यु का दूसरा सबसे आम कारण है।
English: They noted, however, that because many mobile health apps do not meet the definition of medical devices under the US Federal Food, Drug and Cosmetic Act, it does not regulate them.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, क्योंकि कई मोबाइल स्वास्थ्य एप्लिकेशन यूएस फेडरल फूड, ड्रग एंड कॉस्मेटिक एक्ट के तहत चिकित्सा उपकरणों की परिभाषा को पूरा नहीं करते हैं, यह उन्हें विनियमित नहीं करता है।
English: They noticed right away that someone had been in their house.
Hindi: उन्हें तुरंत पता चल गया कि कोई घर के अंदर गया है।
English: They noticed that I wasn't sleeping.
Hindi: उन्हें पता चल गया था कि मुझे नींद नहीं आ रही है।
English: They now are in huge demand and popularity.
Hindi: वे बहुत मांग और लोकप्रियता में हैं।
English: They now call themselves ISI.
Hindi: वे अब खुद को आईजी कहते हैं
English: They now call themselves...
Hindi: अब वे खुद को...
English: They now came into the room.
Hindi: वे अब कमरे के भीतर आ गई हैं
English: They now can be...
Hindi: वे अब हो सकते हैं ...
English: They now can communicate with their families.
Hindi: वे अब परिवारवालों से बात कर पा रहे हैं.
English: They now collectively hold 13.9 of the supply.
Hindi: वे अब सामूहिक रूप से 13.9 प्रतिशत आपूर्ति बनाए रखते हैं।
English: They now constitute less than 1 of total positive cases in India.
Hindi: वे अब भारत में कुल सकारात्मक मामलों के 1 से भी कम हैं।
English: They now do not give you anything.
Hindi: अब वे तुम्हे कुछ भी नहीं देने वाले
English: They now do not have any money to get the people.
Hindi: लोगों को देने के लिए अब उनके पास कोई पैसे भी नहीं बचे हैं।
English: They now employs 11 staff.
Hindi: अभी उनके साथ 11 कर्मचारी काम करते हैं.
English: They now even have an 8-year-old daughter, Aaradhya.
Hindi: अब उनकी 8 साल की एक बेटी आराध्या भी है.
English: They now face Australia in the second semi-final in Dubai on Thursday.
Hindi: अब वे सेमीफाइनल मुकाबले में दुबई में गुरुवार को ऑस्ट्रेलिया का सामना करेंगे।
English: They now face France in the next round.
Hindi: अगले दौर में फ्रांस से होगा मुकाबला
English: They now find themselves...
Hindi: अब वे खुद को...
English: They now have 14 points from 11 matches and they just need one win from the three games in hand.
Hindi: अब उसके 11 मैचों में 14 अंक है और उसे बाकी तीन में से सिर्फ एक मैच जीतने की जरूरत है ।
English: They now have 30 days to challenge the ruling.
Hindi: अब उनके पास फ़ैसले को चुनौती देने के लिए 30 दिन का वक़्त है।