Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandrakantdada is number two in Cabinet and also senior leader of party.
Hindi: चंद्रकांत पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष हैं और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस कैबिनेट में नंबर दो की हैसियत वाले मंत्री भी हैं।
English: Chandrakanth has performed in many shows along with his singer-daughter.
Hindi: ' साथी करते हैं प्रोत्साहितचंद्रकांत ने कई शो में अपनी सिंगर बेटी के साथ परफॉर्म किया है।
English: Chandrakeshwar Prasad of Siwan, whose three of four sons were murdered allegedly by gangster-turned-politician Mohammad Shahabuddin, would tomorrow file an appeal in the Supreme Court challenging Patna High Courts order granting bail to the former RJD MP.
Hindi: राजद के पूर्व सांसद शहाबुद्दीन को पटना उच्च न्यायालय से मिली जमानत के खिलाफ सिवान के चंद्रकेश्वर प्रसाद कल उच्चतम न्यायालय में अपील करेंगे।
English: Chandrakeshwar Prasad, whose three sons were allegedly murdered by Shahabuddin, and Asha Ranjan, whose journalist husband Rajdev Ranjan was allegedly murdered by associates of Shahabuddin, had moved the court.
Hindi: शहाबुद्दीन पर चंद्रकेश्वर प्रसाद के तीन बेटों और आशा के पति पत्रकार राजदेव रंजन की हत्या का आरोप है।
English: Chandrakishore Singh Vs
Hindi: एल। चंद्रकिशोर सिंह बनाम
English: Chandrala is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: चंद्रल कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Chandralatha v Annamallai Finance Ltd.
Hindi: चन्द्रलता बनाम अन्नामलाई फाइनेंस लि।
English: Chandralok Building
Hindi: चंद्रलोक भवन
English: Chandrama Singh, registrar, Aryans Group, said that the selected students got scholarship in BTech civil, mechanical, CSE, EEE and ECE, BTech LEET, MBA, BBA, and BCA courses.
Hindi: आर्यन्स ग्रुप के रजिस्ट्रार चन्द्रमा सिंह ने कहा कि चुने हुए विद्यार्थियों आर्यन्स में बी टैक, बी टैक लिट, एमबीए, बीबीए और बीसीए में स्कॉलरशिप प्रदान की जाएगी।
English: Chandramauli said this was the biggest-ever census, enumerating nearly 1.2 billion people, and will be conducted across 35 states and Union Territories.
Hindi: भारत के महापंजीयक एवं जनगणना आयुक्त सी चंद्रमौलि ने आज कहा कि मानव जाति के इतिहास में यह अब तक की सबसे बड़ी जनगणना होगी, जिसमें 1.2 अरब लोगों की गणना की जाएगी, जो 35 राज्यों और संघशासित क्षेत्रों में रह रहे हैं।
English: Chandramohan D. Pillai, Producer of Veeram, said that this is his first project and he is happy that this film could be part of the IFFI, 2016.
Hindi: वीरम फिल्म के प्रोड्यूसर चंद्रमोहन डी. पिल्लै ने बताया कि यह उनकी पहली परियोजना है और उन्हें प्रसन्नता है कि यह फिल्म इफ्फी, 2016 में शामिल हुई।
English: Chandramohan, head of RSSs Mirzapur district wing, claimed, On November 12, the daily Sangh shakha was being held at the stadium on BHU South campus as it has been for the past seven years.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता ने लगाया यह आरोप आरएसएस की मिर्जापुर डिस्ट्रिक्ट विंग के प्रभारी चंद्रमोहन ने दावा किया, 12 नवंबर को बीएचयू के साउथ कैंपस स्थित स्टेडियम में संघ की शाखा लगी थी।
English: Chandramouleshwara Temple is located near the Unkal Circle in the suburbs of Hubbali in Karnataka
Hindi: चंद्रमौलेश्वर मंदिर कर्नाटक में हुबली के उपनगरीय इलाके में उन्कल सर्कल के पास स्थित है।
English: Chandramouli and Muneer Ahmed.
Hindi: अनिल कुंबले और महेंद्र सिंह धोनी।
English: Chandramouli and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: सी.चंद्रमौली और अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chandramouli and other senior officials took part in the meeting.
Hindi: सी चंद्रमौली और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Chandramouli could not be contacted by phone.
Hindi: चंद्रमोहन से फोन पर संपर्क नहीं हो पाया।
English: Chandramouli said that these measures reflect that the Ministry is equipping the employees to understand how to use digital platforms in functioning.
Hindi: सी.चंद्रमौली ने अपने संबोधन में कहा कि ये उपाय इस तथ्य को दर्शाते हैं कि मंत्रालय कर्मचारियों को कामकाज में डिजिटल प्लेटफॉर्मों के उपयोग करने के तरीकों से अवगत करा रहा है।
English: Chandramouli said that women employees are an important part of any organisation.
Hindi: सी. चंद्रमौली ने कहा कि महिला कर्मचारी किसी भी संगठन के महत्वपूर्ण अंग होते हैं।
English: Chandramouli, CEO Ayushman Bharat Shri Indu Bhushan and Additional Secretary DARPG Shri V. Srinivas, senior officials of NIC, MeITY, NASSCOM, Railways, Health and Posts on various issues of public policy and governance.
Hindi: चंद्रमौली, आयुष्मान भारत के सीईओ श्री इंदु भूषण और डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री वी. श्रीनिवास, एनआईसी, एमईआईटीवाई, नैसकॉम, रेलवे, स्वास्थ्य और डाक के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सार्वजनिक नीति और शासन के विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की।
English: Chandramouliand Additional Secretary, DARPG, Shri V.Srinivas on Performance Management System.
Hindi: सी. चन्द्रमौलि, अपर सचिव डीएआरपीजी श्री वी श्रीनिवास के साथ कार्यनिष्पादन प्रबंधन प्रणाली के बारे में बातचीत की।
English: Chandramoulishwara Temple is one of the ancient temples located in Udupi town
Hindi: चंद्रमौलीश्वरा मंदिर उडुपी शहर में स्थित प्राचीन मंदिरों में से एक है।
English: Chandramukhi Hema Malini, accompanied by her parents, visits the hill resort of Shimla for the first time in her life.
Hindi: चन्द्रमुखी हेमामालिनी अपने माता पिता के साथ शिमला के एक रिज़ॉर्ट में पहली बार आती है।
English: Chandramukhi Basu, Kadambini Ganguly and Anandi Gopal Joshi were some of the earliest Indian women to obtain a degree.
Hindi: चंद्रमुखी बसु, कादंबिनी गांगुली और आनंदी गोपाल जोशी कुछ शुरुआती भारतीय महिलाओं में शामिल थीं जिन्होंने शैक्षणिक डिग्रियाँ हासिल कीं.
English: Chandramukhi Chautala is an adept police officer fighting crime and solving cases in her own unique way.
Hindi: चंद्रमुखी चौटाला एक निपुण पुलिस अधिकारी है, जो अपने स्वयं के अनूठे तरीके से अपराध से संघर्ष करते हुये केसेज का समाधान ढूंढ़ती है।
English: Chandramukhi and her family meet Dr. Naresh Gupta Vinod Khanna.
Hindi: चन्द्रमुखी की मुलाक़ात डॉ॰ नरेश गुप्ता विनोद खन्ना से होती है।
English: Chandramukhi discloses all this to Amarnath but is not satisfied with Amarnath 's assurances and one day in his absence goes out and drowns herself in the river.
Hindi: चन्द्रमुखी यह सब अमरनाथ से कहती है परन्तु अमरनाथ के आश्वासन से संतुष्ट न होकर एक दिन उसकी गैरहाजिर में बाहर जाकर नदी में डूब मरती है।
English: Chandramukhi is contesting against senior Congress leader Mukhesh Goud and BJP leader T Raja Singh.
Hindi: चंद्रमुखी एम कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मुकेश गौड़ और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता राजा सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं.
English: Chandramukhi is contesting from Goshamahal against Bharatiya Janata Party legislator Raja Singh and the Congress party's Mukesh Goud.
Hindi: चंद्रमुखी बहुजन लेफ्ट फ्रंट पार्टी की उम्मीदवार हैं और वे भाजपा के टी राजा सिंह और कांग्रेस के सीनियर नेता मुकेश गोद के खिलाफ गोशमहल विधानसभा सीट से चुनाव मैदान में हैं।
English: Chandramukhi is pitted against former minister and senior Congress leader Mukhesh Goud and controversial BJP leader T Raja Singh in the constituency.
Hindi: चंद्रमुखी का मुकाबला पूर्व मंत्री तथा वरिष्ठ कांग्रेसी नेता मुकेश गौड़ और विवादास्पद भाजपा नेता टी. राजा सिंह से होगा।
English: Chandramukhi was dubbed in Telugu and was simultaneously released with the same title as the Tamil version.
Hindi: चंद्रमुखी को तेलुगु में डब किया गया था और साथ ही साथ तमिल संस्करण के समान शीर्षक के साथ रिलीज़ किया गया।
English: Chandramukhi's plot revolves around a woman who suffers from dissociative identity disorder that affects a family, and a psychiatrist who intends to solve the case while risking his life.
Hindi: चंद्रमुखी फिल्म की कहानी एक ऐसी महिला के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक परिवार को प्रभावित करने वाले असामाजिक पहचान विकार से पीड़ित है, और एक मनोचिकित्सक जो अपने जीवन को खतरे में डालते हुए मामले को सुलझाता है।
English: Chandran Ranjit retained by Dabang Delhi for Rs 70 lakhs.
Hindi: दबंग दिल्ली ने 70 लाख में रेडर चंद्रन रंजीत को रिटेन कर लिया है।
English: Chandran Vs
Hindi: चंद्रन बनाम
English: Chandran and his 27-year-old wife Athira Geetha Sreedharan, who is also a Keralite, were in news after pregnant Sreedharan filed a petition in the Supreme Court of India seeking help to return home for her delivery due in the first week of July, amidst the international travel lockdown imposed by India over the coronavirus pandemic.
Hindi: चंद्रन और उनकी 27 साल की पत्नी अतिरा गीता श्रीधरन तब खबरों में आए थे जब श्रीधरन ने कोरोना वायरस के कारण भारत द्वारा अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर लगाए प्रतिबंध के बीच भारत के उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर कर जल्दी वतन लौटने में मदद की मांग की थी, क्योंकि वह गर्भवती हैं और उनका जुलाई के पहले हफ्ते में प्रसव होना है।
English: Chandran had gone to appear for the exam at Sarvodya Bal Vidyalaya at Kaseruwalan in Paharganj.
Hindi: चंद्रन दिल्ली के पहाड़गंज में सर्वोदय बाल विद्यालय में परीक्षा देने के लिए गया था.
English: Chandran had stayed back in Dubai after sending his wife home on the first day of repatriation from Dubai on May 7 under the Vande Bharat Mission.
Hindi: चंद्रन ने सात मई को वंदे भारत मिशन के तहत पहले ही दिन अपनी पत्नी को दुबई से भारत भेज दिया था और खुद यहीं रुके रहे।
English: Chandranagar police registered a case and are investigating.
Hindi: चंडीमंदिर थाना पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: Chandranamaskar targets the lower body and is good for people who find it tough to rest their body weight on their arms.
Hindi: चंद्रनमस्कार निचले शरीर को लक्षित करता है और ऐसे लोगों के लिए अच्छा है, जिन्हें अपनी बाहों पर अपने शरीर के वजन को आराम करना कठिन लगता है।
English: Chandranathan, during his stint in the anti-corruption and vigilance department, is known to have initiated investigations in several high-profile cases involving police officials, including the 2014 recruitment scam and the Saradha scam, among others
Hindi: चंद्रनाथन ने भ्रष्टाचार रोधी एवं सतर्कता विभाग में अपने कार्यकाल के दौरान कई हाई प्रोफाइल मामलों की जांच शुरू कीं, जिनमें कथित तौर पर पुलिस अधिकारी भी लिप्त थे
English: Chandrani De, analyst at Ambit Capital observes If the regulatory approval for the Cairn-Vedanta deal does not go through, while it is difficult to quantify the impact on intrinsic value of Sesa Goa, the uncertainty is likely to negatively impact Sesa Goas stock
Hindi: ऐंबिट कैपिटल में विश्लेषक चंद्रानी डी के अनुसार, 'अगर केयर्न-वेदांत सौदे के लिए नियामक मंजूरी नहीं मिलती है तो इससे हालांकि सेसा गोवा की आंतरिक वैल्यू पर इसके असर का आकलन करना कठिन होगा, लेकिन इससे सेसा गोवा के शेयर पर नकारात्मक असर निश्चित रूप से पड़ सकता है।
English: Chandrani Murmu Centre is the youngest-ever Lok Sabha MP.
Hindi: चंद्राणी मुर्मू सबसे कम उम्र की सांसद है.
English: Chandrani Murmu was elected as BJD candidate from the Keonjhar seat as the youngest parliamentarian in the country.
Hindi: चंद्राणी मुर्मू देश की सबसे युवा सांसद के रूप में ओडिशा के क्योंझर लोकसभा सीट से निर्वाचित हुई हैं.
English: Chandrani Murmu, Youngest Parliamentarian
Hindi: ये हैं देश की सबसे युवा सांसद चंद्राणी मुर्मू
English: Chandrani was pitted against two-time MP from BJP Ananta Nayak, who was defeated by a margin of 66,203 votes.
Hindi: चंद्राणी ने इस सीट पर दो बार से भाजपा सांसद रहे अनंत नायक को 66,203 वोट से हराया।
English: Chandrani's father, Sanjiv Murmu, is a government employee and mother Urbashi Soren a housewife.
Hindi: चंद्राणी के पिता संजीव मूर्मू एक सरकारी कर्मचारी हैं और मां उर्वशी सोरेन एक गृहिणी हैं।
English: Chandranna did not stop at producing vermicompost and applying it to his two acre land.
Hindi: चन्द्रण्णा वर्मीकम्पोस्ट का उत्पादन कर अपनी दो एकड़ ज़मीन में इस्तेमाल करने तक ही नहीं रुके।
English: Chandranna raised nursery for three consecutive years starting from the year 2000.
Hindi: सन् 2000 से शुरुआत कर चन्द्रण्णा ने लगातार तीन वर्षों तक नर्सरी उगाई।
English: Chandranna, a young farmer, is known as Nursery Chandranna before and Vermicompost Chandranna now.
Hindi: चन्द्रण्णा, एक युवा किसान, पहले नर्सरी चन्द्रण्णा के नाम से जाने जाते थे और अब वर्मिकम्पोस्ट चन्द्रण्णा के नाम से।
English: Chandrapal Singh picked up two wickets for Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की ओर से श्रेयस गोपाल ने दो विकेट लिए।
English: Chandrapal Singh, a farmer from Hasayan block in Hathras, has been making rounds of government officials with complaints about the water in the area tasting like brine salty.
Hindi: हाथरस जिला के हासयान ब्लॉक में एक किसान चंद्रपाल सिंह क्षेत्र में खारा पानी आने की शिकायत करने के लिए कई दिनों से सरकारी अधिकारियों के चक्कर लगा रहे हैं.
English: Chandrapal Tiwari, deputy director administration of the Mandi Council, who handle the responsibility of mandis in Bundelkhand, claimed that since these markets are mostly located at isolated places, traders do not want to go there and as a result no trading takes place
Hindi: मंडी परिषद विभाग में उप निदेशक प्रशासन चंद्रपाल तिवारी, जो बुंदेलखंड में मंडियों के कार्य की जिम्मेदारी संभाल रहे हैं, ने कहा कि चूंकि ये मंडियां ज्यादातर निर्जन स्थानों पर हैं, इसलिए व्यापारी यहां आना नहीं चाहते और व्यापार नहीं हो पा रहा है
English: Chandrapal was rushed to a hospital and later discharged after first aid.
Hindi: चंद्रपाल को एक अस्पताल ले जाया गया जहां प्राथमिक चिकित्सा के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गयी।
English: Chandrapaul Hemraj top-scored for West Indies A with 43 off 46 balls.
Hindi: वहीं वेस्टइंडीज की तरफ से सबसे ज्यादा रन चंद्रपाल हेमराज से 46 गेंद में सबसे ज्यादा 43 रन बनाए थे।
English: Chandrapida became the king of Ujjayini and Pundarika became his minister.
Hindi: चन्द्रापीड उज्जयिनी का राजा बना और पुंडरीक उसका मंत्री।
English: Chandraprabh Swami Jain temple lays adjacent to this temple.
Hindi: ॠषभदेव मंदिर चंद्रप्रभु मंदिर के समीप स्थित है।
English: Chandrapur Chief Conservator of Forest Rama Rao said a team of forest officials was trying to locate the tigress ever since a capture order was issued on January 10, but had not been able to locate it.
Hindi: 10 जनवरी से हो रही पकड़ने की कोशिशः चंद्रपुर के मुख्य वन संरक्षक रामा राव ने कहा कि वन अधिकारियों की एक टीम बाघिन को करीब 10 जनवरी के बाद से ही पकड़ने का प्रयास कर रही थी लेकिन इसे लोकेट नहीं किया जा सका।
English: Chandrapur Superintendent of Police, Maheshwar Reddy, said that 10 people died in the accident as per the preliminary reports.
Hindi: चंद्रपुर के पुलिस अधीक्षक महेश्वर रेड्डी ने बताया कि शुरुआती सूचना के मुताबिक हादसे में 10 लोगों की मौत हुई है।
English: Chandrapur district
Hindi: चंद्रपुर जिला
English: Chandrapur is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: चंद्रपुर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके चंद्रापुर जिले में आती है।
English: Chandrapur is the home town of Maharashtra finance minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: जामखेड़ गृह राज्य मंत्री राम शिंदे का गृहनगर है जबकि चंद्रपुर का प्रतिनिधित्व महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार करते हैं.
English: Chandrapur, is a village in Rahata taluka of Ahmednagar district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: माचापूर , लक्ष्मण्चंदा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Chandrapur Hansraj Ahir, Sitting MP
Hindi: चंद्रपुर-भाजपा हंसराज अहिर, कांग्रेस बालू धानोरकर।
English: Chandrapura Block Development Officer S Murmu said 75 -year-old Barhan Mahato was standing in the queue before booth number 362 at Khalcho village in the constituency when he suddenly collapsed and died.
Hindi: चंद्रपुरा के खंड विकास अधिकारी एस मुर्मू ने कहा कि 75 वर्षीय बरहन महतो निर्वाचन क्षेत्र के खलचो गांव में बूथ संख्या 362 पर कतार में खड़े थे।
English: Chandrasekar Rao is tipped to be the new Chief Minister of Telangana.
Hindi: ताज़ा आरोप तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने लगाया है.
English: Chandrasekar said.
Hindi: चंद्रशेखर ने कहा.
English: Chandrasekaran also said that this is for the first time since the Great Depression, that both advanced and developing economies are in recession together.
Hindi: चंद्रशेखरन ने कहा कि महामंदी के बाद ऐसा पहली बार है, जब विकसित और विकासशील, दोनों अर्थव्यवस्थाएं एक साथ मंदी में हैं।
English: Chandrasekaran and his wife voted at a polling booth at Worli in Central Mumbai, while Godrej cast his ballot in the Malabar Hill area in south Mumbai.
Hindi: चंद्रशेखरन और उनकी पत्नी ने मध्य मुंबई के वर्ली इलाके में स्थित एक मतदान केंद्र में वोट डाला, जबकि गोदरेज ने दक्षिण मुंबई के मालाबार हिल इलाके में मतदान किया।
English: Chandrasekaran elected chairman of Tata group's Indian Hotels
Hindi: टाटा समूह की कंपनी इंडियन होटल्स के चेयरमैन चुने गए चंद्रशेखरन
English: Chandrasekaran holds a graduate degree in Computer Applications from the Regional Engineering College, Trichy and an under-graduate degree in Applied Sciences from the Coimbatore Institute of Technology, Coimbatore, Tamil Nadu.
Hindi: चंद्रशेखरन ने कोयंबटूर इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से अप्लाइड साइंस में बैचलर डिग्री और कंप्यूटर एप्लिकेशन में मास्टर की डिग्री त्रिची के एक संस्थान से ली।
English: Chandrasekaran is currently the Chairman of Tata Steel and Tata Motors.
Hindi: चंद्रशेखरन अभी टाटा संस के चेयरमैन हैं।
English: Chandrasekaran is the third in the line of TCS CEOs after F C Kohli and Ramadorai
Hindi: एफ. सी. कोहली और रामादुरई के बाद चंद्रशेखरन टीसीएस के तीसरे सीईओ हैं।
English: Chandrasekaran is the third in the line of TCS CEOs after F.C.
Hindi: एफ. सी. कोहली और रामादुरई के बाद चंद्रशेखरन टीसीएस के तीसरे सीईओ हैं।
English: Chandrasekaran joined TCS in 1987 after completing his Masters in computer applications from the Regional Engineering College, Trichy, Tamil Nadu.
Hindi: चंद्रशेखरन क्षेत्रीय इंजीनियरिंग कॉलेज, त्रिची, तमिलनाडु से कंप्यूटर एप्लिकेशंस में मास्टर्स करने के बाद टीसीएस से जुड़े थे।
English: Chandrasekaran joined TCS on January 27, 1987, after graduating from the Regional Engineering College, Trichy
Hindi: चंद्रशेखरन त्रिची के क्षेत्रीय इंजीनियरिंग कॉलेज से 27 जनवरी 1987 में डिग्री लेने के बाद टीसीएस में शामिल हुए।
English: Chandrasekaran named as Tata Sons chairman
Hindi: चंद्रशेखरन बने टाटा संज के चेयरमैन
English: Chandrasekaran said the
Hindi: चंद्रशेखरन ने कहा कि,
English: Chandrasekaran the first non-Parsi chairman will also be the chairman of Tata Consultancy Services.
Hindi: चंद्रशेखरन टाटा संस के पहले गैर पारसी चेयरमैन होंगे.
English: Chandrasekaran was the chief executive and managing director of Tata Consultancy services before being named the new chairperson of Tata Sons.
Hindi: टाटा सन्स के निदेशक के रूप में नटराजन चन्द्रशेखरन को कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है चन्द्रशेखरन टाटा ग्रुप में निदेशक पद पर नियुक्त होने वाले पहले गैर-पारसी व्यक्ति बने इससे पहले चन्द्रशेखरन टीसीएस के सीईओ थे
English: Chandrasekaran will take Tata group to new heights Ratan Tata
Hindi: टाटा समूह को नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे चंद्रशेखरन रतन टाटा
English: Chandrasekaran's appointment as Tata Sons Chairman comes at a time when the company is fighting a legal battle at the National Company law Tribunal with Mistry, who has challenged his ouster.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन पर चंद्रशेखरन की नियुक्ति ऐसे समय की गई है जबकि कंपनी मिस्त्री के साथ राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण में कानूनी लड़ाई लड़ रही है। मिस्त्री ने खुद को हटाए जाने को चुनौती दी है।
English: Chandrasekaran, Chairman of Tata Sons and Mr. James Taiclet, President and Chief Executive Officer,Lockheed Martin.
Hindi: चंद्रशेखरन और लॉकहीड मार्टिन के प्रेसीडेंट एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री जेम्स टाइसलेट ने की।
English: Chandrasekarans appointment as Tata Sons Chairman comes at a time when the company is fighting a legal battle at the National Company Law Tribunal with Mistry, who has challenged his ouster.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन पर चंद्रशेखरन की नियुक्ति ऐसे समय की गई है जबकि कंपनी मिस्त्री के साथ राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण में कानूनी लड़ाई लड़ रही है।
English: Chandrasekhar In 1054 Chinese and Japanese astronomers recorded sighting a supernova explosion.
Hindi: एस. चन्द्रशेखर चीन और जापान के खगोल वैज्ञानिकों ने सन् 1054 में हुए एक सुपरनोवा विस्फोट का उल्लेख किया है।
English: Chandrasekhar Rao - Chief Minister - SC, ST, BC, Minorities Welfare, Municipal Administration and Urban Development, Energy, Coal, GAD and All other portfolios not allotted.
Hindi: मुख्यमंत्री, एससी, एसटी, बीसी, अल्पसंख्यक कल्याण, नगर प्रशासन और शहरी विकास, ऊर्जा, कोयला, जीएडी और अन्य सभी राज्य के मंत्री का पद आवंटित नहीं हैं। श्री कालवकुंतला चंद्रशेखर राव
English: Chandrasekhar Rao also recalled Narasimha Rao's association with other states like Maharashtra, Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने नरसिम्हा राव के आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और ओडिशा के साथ संबंध को भी याद किया।
English: Chandrasekhar Rao announced on the occasion that a memorial building, that would house the memorabilia of the late Prime Minister, would be constructed in Hyderabad.
Hindi: चंद्रशेखर राव ने इस अवसर पर हैदराबाद में पूर्व प्रधानमंत्री से जुड़े एक स्मारक इमारत के निर्माण की घोषणा की जहां उनसे जुड़ी स्मरणीय वस्तुएं रखी जाएंगी।
English: Chandrasekhar Rao who flew to Bengaluru this morning met the former Prime Minister and Janata Dal Secular leader HD Deve Gowda to discuss the proposed.
Hindi: बीते सप्ताह मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव जनता दल सेक्युलर के नेता और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा से मुलाक़ात करने के लिए बेंगलुरु पहुंचे थे.
English: Chandrasekhar Rao's TRS is likelyto sweep Telangana in alliance with the Congress
Hindi: तेलंगाना में टीडीपी कांग्रेस के साथ गठबंधन कर के. चंद्रशेखर राव के नेतृत्व वाले टीआरएस सरकार को सत्ता से हटाने की कोशिशों में जुटी है
English: Chandrasekhar Rao, during the separate Telangana agitation, vowed to give ornaments to various gods and goddess in Andhra Pradesh and Telangana states, if separate Telangana state was carved out.
Hindi: अलग तेलंगाना राज्य के लिए आंध्र प्रदेश में आंदोलन के दौरान के चंद्रशेखर राव ने एलान किया था कि अगर तेलंगाना राज्य की मांग पूरी होती है तो वे आंध्र और तेलंगाना में देवी-देवताओं को आभूषण चढ़ाएंगे.
English: Chandrasekhar Rao, has become the first Chief Minister of the state.
Hindi: पहले मुख्यमंत्री होंगे चंद्रशेखर राव
English: Chandrasekhar Rao, who had no woman minister in his cabinet during the first term, inducted two women - Sabita Indra Reddy and Satyavati Rathod.
Hindi: मौजूदा कार्यकाल में राव ने दो महिलाओं -सबिता इंद्रा रेड्डी व सत्यवती राठौड़- को शामिल किया है।
English: Chandrasekhar Reddy
Hindi: चंद्रशेखर रेड्डी
English: Chandrasekhar Soni
Hindi: चंद्रशेखर सोनी
English: Chandrasekhar Vallabhaneni and his wife Anupama, who were arrested by the police last month, were sentenced by Oslo District Court to jail terms for 18 months and 15 months, respectively, on Tuesday for gross or repeated maltreatment of their childchildren by threats, violence or other wrong.
Hindi: चंद्रशेखर वल्लभानेनी और उनकी पत्नी अनुपमा को पुलिस ने पिछले महीने गिरफ्तार किया था और ओस्लो की जिला अदालत ने उन्हें बच्चे से दुर्व्यवहार करने और उसे धमकी देने के मामले में मंगलवार को क्रमश 18 और 15 महीने की सजा सुनाई थी।
English: Chandrasekhar Vallabhaneni, a software professional from Andhra Pradesh, and his wife his wife Anupama - an officer of the Indian embassy were taken into custody by the police in Oslo.
Hindi:  आंध्रप्रदेश के चंद्रशेखर वल्लभानेणि एक सॉफ्टवेयर पेशेवर हैं और उनकी पत्नी अनुपमा भारतीय दूतावास में एक अधिकारी हैं।
English: Chandrasekhar had told Dinakaran that the symbol would go to the Sasikala faction if he was paid Rs 50 crore.
Hindi: दिनाकरन को चंदन ने बताया था कि यदि 50 करोड़ रुपये चुकाए जाएं तो अन्नाद्रमुक पार्टी सिंबल दिनाकरन-शशिकला खेमे को मिल जाएगा।
English: Chandrasekhar is survived by his wife and two daughters.
Hindi: चंद्रशेखर अपने पीछे अपनी पत्नी और दो बेटियों को छोड़ गए हैं.
English: Chandrasekhar is the founder and chairman of the company.
Hindi: चंद्रशेखर कंपनी के संस्थापक और चेयरमैन हैं.
English: Chandrasekhar played 7 ODIs between 1988 and 1990, scoring only 88 runs, but at the domestic level he was prolific for a few seasons, aggregating 4,999 runs in 81 games with a highest score of 237 not out.
Hindi: चंद्रशेखर ने 1988 से 1990 के बीच 7 वनडे खेले थे जिनमें उन्होंने 88 रन बनाये थे लेकिन घरेलू स्तर पर उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया तथा 81 मैचों में 4999 रन बनाये जिसमें नाबाद 237 रन उनका उच्चतम स्कोर रहा।
English: Chandrasekhar said the really good administrator is one who can imagine the country, the region, institutions and entities as they would be ten years in the future and work towards making the administration change in the direction of peace and prosperity for all.
Hindi: चंद्रशेखर ने कहा, असल में अच्छा प्रशासक वही है जो देश, क्षेत्र, संस्थान और इकाइयों के बारे में भविष्य के अगले 10 साल के लिहाज से सोच सके और सभी के लिए शांति एवं समृद्धि की दिशा में प्रशासनिक बदलाव लाने के लिए काम करे।
English: Chandrasekhar was known as Chandra.
Hindi: चंद्रशेखर को चंद्रा के नाम से जाना जाता था.