Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a petiion under this Act has been presented to a district court having jurisdiction by a pariy to a marriage praying for a decree for judicial separation under section 10 or for a decree of divorce under section 13, and
Hindi: """क इस अधिनियम के अधीन कोई अर्जी अधिकारिता रखने वाले जिला न्यायालय में विवाह के किसी पक्षकार द्वारा धारा 10 के अधीन न्यायिक पृथककरण की डिक्री के लिए या धारा 13 के अधीन विवाह विच्छेद की डिक्री के लिए प्रार्थना करते हए' उपस्थापित की गई ह"", और"""
English: a petition in the High Court seeking a CBI probe.
Hindi: याचिका में सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया कि
English: a petrol engine and a diesel motor.
Hindi: पेट्रोल और डीजल इंजन के साथ
English: a physical condition characterized by impaired consciousness and involuntary contractions of skeletal muscles
Hindi: क्षीण चेतना तथा अनैच्छिक कंकाल पेशीय संकुचन के लक्षणों सहित शारीरिक दशा
English: a physician within the meaning of section 1861 r1 has signed a certification that based upon the information available at the time of transfer, the medical benefits reasonably expected from the provision of appropriate medical treatment at another medical facility outweigh the increased risks to the individual and, in the case of labor, to the unborn child from effecting the transfer, or
Hindi: किसी डाक्टर ने धारा 1861 द1 के अर्थान्तर्गत ऐसे प्रमाणीकरण पर हस्ताक्षर नहीं कर दिए है जो अंतरण के समय उपलब्ध ऐसी जानकारी पर आधारित है कि दूसरी चिकित्सीय प्रसुविधा में समुचित चिकित्सीय उपचार की व्यवस्था से युक्तियुक्त रूप से आशा किए गए चिकित्सीय फायदे व्यक्ति के लिए और प्रसव की दशा में अजन्मे बच्चे के लिए अंतरण करने से बढ़े हुए खतरों से अधिक महत्वपूर्ण, या
English: a picture is worth a thousand words.
Hindi: एक तस्वीर एक हजार शब्दों के बराबर होती है।
English: a piece of living tissue, usually of skin, used for grafting
Hindi: जीवित उतक, सामन्यतः त्वचा का टुकड़ा जो प्रत्यारोपन में प्रयोग होता है
English: a piece of soft material used to cover a wound
Hindi: किसी हल्के तत्व का टुकड़ा जिसे घाव को ढकने में इस्तेमाल किया जाता है
English: a piece of the divine soul.
Hindi: दैवी आत्मा का एक टुकड़ा है.
English: a pinch of asafoetida
Hindi: एक छोटी चम्मच हींग
English: a pinch of hing
Hindi: हींग एक चुटकी
English: a pinch of hing asafoetida
Hindi: चुटकीभर हींग पिसी हुई
English: a pint of water, at standard temperature and pressure and
Hindi: डेढ़ पाव पानी का, आदर्श तापमान और दाब मे, और
English: a pipe or drain that carries away sewage or surface water
Hindi: एक पाइप या नाली जिसमें मल या भूमि जल को प्रवाहित किया जाता है
English: a place equipped for performance of tests, analysis and experimental study
Hindi: जांच, विश्लेषण तथा प्रयोगात्मक अध्ययन के लिए उपकरणों से सज्जित स्थल
English: a place for storage
Hindi: भंडारण का स्थल
English: a place for the care and treatment of sick or injured persons
Hindi: बीमार और जख्मी व्यक्तयों के देखभाल और उपचार के लिए स्थान
English: a place in the body where something is stored for some duration
Hindi: शरीर में वह स्थल जहां कोई पदार्थ कुछ अवधि तक जमा रहे
English: a place of treatment or clinic where several kinds of diseases are being treated.
Hindi: उपचार की एक जगह या क्लिनिक, जहां कई प्रकार के रोगों का इलाज किया जा रहा है.
English: a place of union of two or more bones
Hindi: दो या अधिक अस्थियों के जुड़ने का स्थान
English: a place that doesn 't have any natural resources.
Hindi: एक जगह है जहाँ कोई भी प्राकृतिक संसाधन नहीं है.
English: a place where an organism normally lives
Hindi: एक स्थान जहां कोई जीवाश्म सामान्यतः रहता या पाया जाता है
English: a place where medical advice, treatment is given
Hindi: स्थान जहां पर चिकित्सकीय परामर्श, उपचार दिया जाता है
English: a place where unidentified dead bodies are kept awaiting identification, autopsy or post - death ritual
Hindi: वह स्थान जहां अज्ञात शवों को उनकी पहचान, शवपरीक्षा अथवा मरनोपरांत कर्मकांड हेतु रखा जाता है
English: a plan of action adopted in the field of education
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में अंगीकार की गई योजना या कार्यवाही
English: a plan or outline of an event or action
Hindi: किसी घटना अथवा कार्य की योजना अथवा रूपरेखा
English: a plant growth regulator, a chemical sprayed on fruit to regulate their growth
Hindi: पौधे के विकास का नियंत्रक, एक रसायन जो फलों पर उनके विकास का नियंत्रण करने के लिए फुहारा जाता है।
English: a plaster which acts as an adhesive to unite together two parts or surfaces
Hindi: वह प्लास्टर जो दो हिस्सों या सतहों को जोड़ने के लिए आसंजक का काम करता है
English: a plaster which adheres to the two parts and thus unite them together
Hindi: वह प्लास्टर जो दोनों हिस्सों पर चिपक जाता है और इस तरह दोनों को जोड़ देता है
English: a plus b times a minus b.
Hindi: एक प्लस बी एक शून्य बी बार।
English: a poet's world
Hindi: कवियों का संसार है
English: a poisonous bluish - gray metal
Hindi: एक विषैला नीला-धूसर धातु
English: a poisonous snake called as king cobra
Hindi: एक विषैला सांप जिसे किंग कोबरा के नाम से जाना जाता है
English: a police officer can arrest offender without warrant
Hindi: एक पुलिस अधिकारी अपराधी को बगैर वारंट के गिरफतार कर सकता है
English: a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया,
English: a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि
English: a police team reached the spot.
Hindi: पुलिस की टीम मौके पर पहुंची।
English: a policy of insurance effected by an individual or a member of a Hindu undivided family for the benefit of a minor with the object of enabling the minor, after he has attained majority to secure insurance on his own life by adopting the policy and on his being alive on a date after such adoption specified in the policy in this behalf.
Hindi: ख किसी व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब के किसी सदस्य द्वारा किसी अवयस्क के फायदे के लिए, इस उद्देश्य से ली गर्इ बीमा पालिसी कि अवयस्क, वयस्क हो जाने पर उस पालिसी को अंगीकार करके और ऐसे अंगीकरण के पश्चात् किसी ऐसी तारीख को, जो इस निमित्त पालिसी में विनिर्दिष्ट हो, अपने जीवित रहने की दशा में अपने जीवन का बीमा सुनिश्चित कर सकें.
English: a policy of insurance on the life of an individual or the spouse or the child of such individual or a member of a Hindu undivided family securing the payment of specified sum on the stipulated date of maturity, if such person is alive on such date notwithstanding that the policy of insurance provides only for the return of premiums paid with or without any interest thereon in the event of such person dying before the said stipulated date.
Hindi: क किसी व्यष्टि या ऐसे व्यष्टि की पत्नी या पति या बच्चे या किसी हिन्दू अविभक्त कुटुंब के सदस्य की जीवन बीमा पालिसी जो परिपक्वता की नियत तारीख को, यदि ऐसा व्यक्ति उस तारीख को जीवित हो इस बात के होते हुए भी कि वह बीमा पालिसी ऐसे व्यक्ति की उक्त नियत तारीख के पूर्व मृत्यु हो जाने की दशा में केवल दी गर्इ प्रीमियमों की उन पर ब्याज सहित या उसके बिना वापसी के लिए उपबंध करती है, विनिर्दिष्ट रकम का संदाय सुनिश्चित करती हो.
English: a polished surface that forms images of objects by reflecting rays of light coming from objects
Hindi: वस्तु से आने वाली किरणों को परावर्तित कर प्रतिबिम्ब का निर्माण करने वाली पॉलिशदार सतह
English: a port, airport, inland waterway, inland port or navigational channel in the sea.
Hindi: कोर्इ पत्तन, विमानपत्तन, भूमिगत जलमार्ग, भूमिगत पत्तन या समुद्र में नौपरिवहन संबंधी चैनल, अभिप्रेत है.
English: a portable lighting device with transparent sides
Hindi: पारदर्शी पार्श्वों सहित एक सुवाह्य प्रकाश उपकरण
English: a portion of the amount paid into the District Mineral Foundation shall be used to make recurring payments to people affected by mining related operations.
Hindi: जिला खनिज निधि में दी गई राशि का एक हिस्सा खनन संबंधी गतिविधियों से प्रभावित लोगों को आवर्ती भुगतान किया जायेगा।
English: a poster of the film
Hindi: फिल्म के पोस्टर
English: a potentially deadly infectious ailment, which can affect about any part of the body but is mostly an disease of the lungs.
Hindi: एक संभवतः घातक संक्रामक रोग, जिसका असर लगभग शरीर के किसी भी भाग में अधिकांशतः यह एक श्वसनी की व्याधि है।
English: a prefix for large quantity or many
Hindi: बड़ी मात्रा या कई के लिए एक उपसर्ग
English: a prefix meaning a physician or a healer
Hindi: एक उपसर्ग जिसका अर्थ चिकित्सक अथवा उपचारकर्ता होता है
English: a prefix that means bad, abnormal or unfavourable
Hindi: एक उपसर्ग जिसका अर्थ बुरा, असामान्य,, या प्रतिकूल होता है
English: a prefix that means excessively large or long
Hindi: एक उपसर्ग जिसका अर्थ अत्याधिक लम्बा या विस्तृत है
English: a prefix that means fish
Hindi: एक उपसर्ग जिसका अर्थ मछली है
English: a premium of Rs.2.85 per quintal for every 0.1 increase above 10 in the recovery. and
Hindi: रिकवरी में 10 प्रतिशत से अधिक प्रत्येक 0.1 प्रतिशत की वृद्धि के लिये प्रति क्विंटल 2.85 रुपये का प्रीमियम प्रदान करने तथा
English: a prescribed reporting financial institution, who is responsible for registering, or, maintaining books of account or other document containing a record of any specified financial transaction or any reportable account as may be prescribed, under any law for the time being in force, shall furnish a statement in respect of such specified financial transaction or such reportable account which is registered or recorded or maintained by him and information relating to which is relevant and required for the purposes of this Act, to the income-tax authority or such other authority or agency as may be prescribed.
Hindi: ट कोर्इ विहित रिपोर्टकर्ता वित्तीय संस्था है, जो किसी विनिर्दिष्ट वित्तीय संव्यवहार को या ऐसे किसी रिपोर्ट योग्य खाते को, जो तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन विहित किया जाए, रजिस्टर करने या उसकी लेखा बहियां या उसके अभिलेख वाले अन्य दस्तावेज को रखने के लिए उत्तरदायी है, ऐसे विनिर्दिष्ट वित्तीय संव्यवहार या ऐसे रिपोर्ट योग्य खाते के संबंध में, जो उसके द्वारा रजिस्ट्रीकृत या अभिलिखित किए गए हैं या रखे गए हैं और जिससे संबंधित सूचना इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए सुसंगत और अपेक्षित है, एक विवरण, आय-कर प्राधिकारी या ऐसे अन्य प्राधिकारी या अभिकरण को, जो विहित किया जाए, प्रस्तुत करेगा।
English: a press release.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति.
English: a pretty large error.
Hindi: एक बहुत बड़ी त्रुटि है.
English: a previous year, in a case where the parent entity or alternate reporting entity is resident in India. or
Hindi: कोर्इ पूर्ववर्ष, उस मामले में जहां मूल अस्तित्व या अनुकल्पी रिपोर्ट करने वाला अस्तित्व जो भारत में निवासी है. या
English: a pricking needle used to obtain small amount of blood for test
Hindi: जांच के लिए रक्त की अल्प मात्रा प्राप्त करने में प्रयुक्त एक कण्टक सूई
English: a privately held companyIJ
Hindi: निजी क्षेत्र की कंपनी
English: a procedure consisting of use of proctoscope to examine anus and rectum
Hindi: गुदा और मलाशय की जांच प्रक्रिया जिसमें प्रोक्टोस्कोप का प्रयोग होता है
English: a procedure for filteration and cleansing of blood using a machine, in a way similar to kindey function
Hindi: वृक्क की क्रिया के सदृश एक यंत्र के प्रयोग द्वारा रक्त के निस्यंदन एवं शुद्धिकरण की प्रक्रिया
English: a procedure for quality testing.
Hindi: गुणवत्ता जाँच की एक प्रक्रिया।
English: a procedure in accordance with which the protection agreement may, if necessary, be amended.
Hindi: """घ. कोई प्रक्रिया, जिसके अनुसार सुरक्षा करार में, यदि आवश्यक हो, संशोधन किया जा सके। """""
English: a procedure in surgery to remove pressure on any part or organ of the body
Hindi: शल्य क्रिया में वह प्रक्रिया जिससे शरीर के किसी अंग पर से दबाव हटाया जाए
English: a procedure in which baruim is taken by mouth to study the esophagus
Hindi: वह प्रक्रिया जिसके अंतर्गत भोजन नलिका का अध्ययन करने के लिए बेरियम को मुंह के ज़रिए डाला जाता है
English: a procedure in which baruim is taken by mouth to study the stomach and duodenum
Hindi: वह प्रक्रिया जिसके अंतर्गत पेट और डुओडेनम का अध्ययन करने के लिए बेरियम को मुंह के ज़रिए डाला जाता है
English: a procedure in which involves the repeated injection and aspiration of a fluid
Hindi: एक प्रक्रिया जिसके अंतर्गत इंजेक्शन बार बार डालकर तरल पदार्थ को सोखा जाता है
English: a procedure involving surgical removal of one or more lymph nodes
Hindi: एक या अधिक लिम्फ नोड्स शल्य समेत हटाने की प्रक्रिया
English: a procedure, action, or occasion only vaguely specified.
Hindi: अस्पष्ट रूप से निर्दिष्ट कोई प्रक्रिया, कार्य या अवसर।
English: a proceeding for assessment or reassessment for any of the assessment years, in consequence of a search initiated under section 37A or requisition made under section 37B, shall be deemed to have commenced on the date of issue of notice initiating such proceedings and concluded on the date on which the assessment is made.
Hindi: धारा 37क के अधीन आरंभ की गर्इ किसी तलाशी या धारा 37ख के अधीन की गर्इ किसी अध्यपेक्षा के फलस्वरूप किसी भी निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारण या पुर्ननिर्धारण की कार्यवाही को ऐसी कार्यवाहियों को आरंभ करने की सूचना जारी किए जाने की तारीख को आरंभ हुआ और उस तारीख को, जिसको निर्धारण किया जाता है, समाप्त हुआ समझा जाएगा.
English: a proceeding for assessment or reassessment or recomputation under section 147 shall be deemed to have commenced
Hindi: धारा 147 के अधीन निर्धारण या पुनःनिर्धारण या पुनःसंगणना के लिए कोर्इ कार्यवाही प्रारंभ हुर्इ समझी जाएगी,-
English: a proceeding for assessment or reassessment under section 17.
Hindi: धारा 17 के अधीन निर्धारण या पुनःनिर्धारण की कोर्इ कार्यवाही.
English: a proceeding for making fresh assessment in pursuance of an order under section 23A or section 24 or section 25, setting aside or cancelling an assessment,
Hindi: धारा 23क या धारा 24 या धारा 25 के अधीन किसी निर्धारण को अपास्त करने या रद्द करने संबंधी किसी आदेश के अनुसरण में नए सिरे से निर्धारण करने की कोर्इ कार्यवाही.
English: a proceeding for making fresh assessment in pursuance of an order under section 254 or section 263 or section 264, setting aside or cancelling an assessment shall be deemed to have commenced from the date on which such order, setting aside or cancelling an assessment was passed.
Hindi: धारा 254 या धारा 263 या धारा 264 के अधीन, निर्धारण को अपास्त करने या रद्द करने के किसी आदेश के अनुसरण में नए सिरे से निर्धारण करने की कार्यवाही उस तारीख से, जिसको निर्धारण को अपास्त करने या उसको रद्द करने का ऐसा आदेश पारित किया गया था, प्रारंभ हुर्इ समझी जाएगी.
English: a proceeding relating to an order under Part 15A Apprehended violence of the Crimes Act, 1900, and
Hindi: क्राइम्स एक्ट, 1900 के भाग 15-ए आशंकाग्रस्त हिंसा के अधीन किसी आदेश से संबंधित कोई कार्यवाही, और
English: a process for conversion of human and other domestic wastes to a more harmless form
Hindi: मानव या अन्य घरेलु अपशिष्ट को अतिहानि रहित रूप में परिवर्तित करने की प्रक्रिया
English: a process in which liquid turned into solid mass
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें द्रव ठोस पिण्ड में परिवर्तित होता है
English: a process of artificial stimulation of childbirth by medical or mechanical means
Hindi: दवा या तरीके द्वारा शिशु जन्म के कृत्रिम उत्तेजना की एक प्रक्रिया
English: a process of childbirth which is artificially started
Hindi: बच्चे के पैदा होने की प्रक्रिया जो बनावटी रूप से आरंभ हुई
English: a process of prescribing more than one drug at a time to cure one or more disorders.
Hindi: एक समय में एक या अधिक विकारों का इलाज करने के लिए एक से अधिक दवा विहित करने की एक प्रक्रिया.
English: a product or a service.
Hindi: उत्पाद और सेवाए.
English: a profitable trading opportunity or a well - paying job.
Hindi: किसी लाभजनक व्यवसायिक अवसर या किसी अच्छी तन्ख्वाह की नौकरी से.
English: a progressive liver disorder in which liver cells are damaged and replaced by fibrous tissue, affecting infants
Hindi: प्रगतिशील जिगर की गड़बड़ जिसमें जिगर की कोशिकाएं क्षतिग्रस्त हो जाती हैं और तन्तुयुक्त ऊतकों से बदली जाती हैं जिससे शिशु प्रभावित होते हैं
English: a promissory note payable to order. or
Hindi: आदेशानुसार देय वचन-पत्र. या
English: a prosperous India
Hindi: एक समृद्ध भारत
English: a prostituted person.
Hindi: एक वेश्यावृत व्यक्ति.
English: a protein containing chemically bound phosphoric acid
Hindi: एक प्रोटीन जिसमें रासायनिक बंधयुक्त फॉस्फोरिक अम्ल हो
English: a protein material present in the egg
Hindi: अंडे में विद्यमान एक प्रोटीन पदार्थ
English: a province, county or city.
Hindi: मंडल, जिले और शहर.
English: a provision requiring all Money Bills or other Bills to which the provisions of article 207 apply to be reserved for the consideration of the President after they are passed by the Legislature of the State.
Hindi: धन विधेयकों या अन्य ऐसे विधेयकों को, जिनको अनुच्छेद 207 के उपबंध लागू होते हैं, राज्य के विधान-मंडल द्वारा पारित किए जाने के पश्चात् राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखने के लिए उपबंध, हो सकेंगे.
English: a provision requiring the reduction of salaries and allowances of all or any class of persons serving in connection with the affairs of a State.
Hindi: किसी राज्य के कार्यकलाप के संबंध में सेवा करने वाले सभी या किसी वर्ग के व्यक्तियों के वेतनों और भत्तों में कमी की अपेक्षा करने वाला उपबंध.
English: a public financial institution as defined in section 4A of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: खंड -4 ए के रूप में परिभाषित द्वितीय एक सार्वजनिक वित्तीय संस्थान 4 कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की.
English: a public financial institution or a State financial corporation or a State industrial investment corporation, an amount not exceeding five per cent of the total income computed before making any deduction under this clause and Chapter VI-A 
Hindi: ग जहां ऐसी व्यवस्था किसी लोक वित्तीय संस्था या राज्य वित्तीय निगम या राज्य औद्योगिक विनिधान निगम द्वारा की जाती है वहां कुल आय के इस खंड और अध्याय 6क के अधीन कटौती करने के पूर्व संगणित पांच प्रतिशत से अनधिक रकम
English: a public financial institution or a State level institution or a scheduled bank, unless it had, by reason of any financial assistance or obligation rendered by it or undertaken by it, interest in such a company.
Hindi:  सरकारी वित्तीय संस्थाक या राज्यक स्तर की संस्था या अनुसूचित बैंक, बशर्तें इसका ऐसी कम्प नी में किसी वित्तीय सहायता या इसके द्वारा उठाए गए किसी दायित्वं के साथ में कोई हित निहित हो।
English: a public health field related to study and betterment of health of people from a certain region or community
Hindi: किसी विशेष क्षेत्र या समुदाय के लोगों के स्वास्थ्य कल्याण और उसके अध्ययन से संबंधित जनस्वास्थ्य का क्षेत्र
English: a public sector company, the Central Government, a State Government, and an embassy, a High Commission, legation, commission, consulate and the trade representation, of a foreign State and a club. or
Hindi: ए कोर्इ पब्लिक सेक्टर कंपनी, केंद्रीय सरकार, कोर्इ राज्य सरकार और किसी विदेशी राज्य का कोर्इ राजदूतावास, कोर्इ उच्चायोग, दूतावास, आयोग, कौंसल कार्यालय और व्यापार प्रतिनिधि तथा कोर्इ क्लब. या
English: a pure metric system.
Hindi: एक शुद्ध मीट्रिक प्रणाली।
English: a quadrilateral bone of the face that forms the prominence of the cheek
Hindi: चेहरे की चतुष्कोणीय अस्थि जो गालों का उभार निर्मित करती है
English: a qualified person who can diagnose and treat diseases or malformations of teeth and gums
Hindi: एक योग्य व्यक्ति जो दांतों और मसूड़ों के रोगों अथवा विकृतियों का निरूपण तथा उपचार करता है
English: a qualified person who can diagnose and treat diseases related to skin
Hindi: एक योग्य व्यक्ति जो त्वचा संबंधी रोगों का निरूपण एवं उपचार कर सके
English: a qualifying company incorporated before the initial period but which becomes a qualifying company for the first time after the initial period, may make an application within three months of the date of its incorporation or the date on which it became a qualifying company, as the case may be.
Hindi: आरंभिक अवधि के पूर्व निगमित कोर्इ अर्हक कंपनी, जो आरंभिक अवधि के पश्चात् पहली बार कोर्इ अर्हक कंपनी बन जाती है, यथास्थिति, अपने निगमन की तारीख से या उस तारीख से, जिसको वह अर्हक कंपनी बनती है, तीन मास के भीतर आवेदन कर सकेगी।
English: a quotation.
Hindi: का एक सन्दर्भ है.
English: a rafter is in your own eye?
Hindi: तेरी अपनी ही आँख में एक लट्ठा पड़ा है?
English: a rarely used term for medical science
Hindi: चिकित्सा विज्ञान के लिए प्रयुक्त एक विरल शब्द
English: a ray from the part of electromagnetic spectrum having frequency just lower than the visible light
Hindi: विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम के भाग से एक किरण जो आमतौर से दिखाई देने वाले प्रकाश की तुलना में बहुत कम होता है
English: a ray of light
Hindi: प्रकाश की एक किरण
English: a real conversation. Weve also added profile pictures so you can see who said what.
Hindi: पुनः डिज़ाइन किया गया है. हमने प्रोफ़ाइल चित्र भी जोड़े हैं ताकि आप देख सकें कि किसने क्या कहा.
English: a real correlation between a society that tells people that they can do anything,
Hindi: एक वास्तविक संबंध एक समाज के बीच में जो कि लोगों को बताता है कि वे कुछ भी कर सकते है
English: a really interesting behavior emerges decoration.
Hindi: एक बडा ही रोचक व्यवहार दिखता हैः सजावट।
English: a really special
Hindi: यकीनन है खास
English: a reasonably large training set size.
Hindi: एक उचित रूप से बड़ा ट्रेनिंग सेट साइज़.
English: a rebate with reference to such amount shall not be allowed under section 88 for any assessment year ending before the 1st day of April, 2006.
Hindi: क ऐसी रकम के संबंध में कोर्इ रिबेट 1 अप्रैल, 2006 के पूर्व समाप्त होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए धारा 88 के अधीन अनुज्ञात नहीें किया जाएगा.
English: a recall -
Hindi: एक याद-
English: a record of goods kept in storage
Hindi: भंडारण में रखी वस्तुओं का रिकार्ड रखने वाला लेखा
English: a record of information related to a patient 's case
Hindi: किसी रोगी के मामले से संबंधित जानकारी का एक रिकॉर्ड
English: a record of sales in a specific period
Hindi: किसी विशिष्ट अवधि में की गई बिक्री का राकर्ड
English: a record.
Hindi: अभिलेख रेकॉर्ड.
English: a red blood cell that is unusually large, usually seen in megaloblastic anaemias
Hindi: एक लाल रक्त कोशिका जो सामान्यत बृहत होती है, प्राय मेगालोब्लास्टिक अरक्तता में दिखाई देती है
English: a red light indicates the power is out of phase
Hindi: बिजली चरण से बाहर है एक लाल बत्ती इंगित करता है
English: a red shirt, a blue tie, a kangaroo and a laptop,
Hindi: एक लाल कमीज़, एक नीली टाई, एक कँगारू, और एक लैपटॉप,
English: a reduction in total income. or
Hindi: ड़ कुल आय में कमी. या
English: a reduction or avoidance or deferral of tax or other amount payable under this Act. or
Hindi: क इस अधिनियम के अधीन संदेय कर या अन्य रकम में कमी या उसका परिवर्जन या आस्थगन. या
English: a reduction or avoidance or deferral of tax or other amount that would be payable under this Act, as a result of a tax treaty. or
Hindi: ग कर या अन्य रकम में ऐसी कमी या परिवर्जन या आस्थगन, जो किसी कर संधि के परिणामस्वरूप इस अधिनियम के अधीन संदेय होती. या
English: a region or area with particular characteristics
Hindi: खास विशेषताओं वाला हिस्सा या प्रदेश
English: a regional approach to the regions transition from a Brown to a Blue economy.
Hindi: ब्राउन से एक ब्लू अर्थव्यवस्था में क्षेत्र के रूपांतरण के लिये एक क्षेत्रीय रवैया अपनाया जाना.
English: a registered union within the meaning of the Trade Unions Act, 1926 16 of 1926, formed primarily for the purpose of regulating the relations between workmen and employers or between workmen and workmen.
Hindi: क व्यवसाय संघ अधिनियम, 1926 1926 का 16 के अर्थ में ऐसी किसी पंजीकृत संघ की, जो मुख्यतः कर्मकारों और नियोजकों या कर्मकारों के बीच के संबंधों को विनियमित करने के प्रयोजन के लिए बनाया गया है.
English: a relation between two things which is always existing
Hindi: सदा बना रहने वाला दो वस्तुओं के बीच सम्बन्ध
English: a relative inside the house
Hindi: घर में हैं रिश्तेदार
English: a relatively stable level for a prolonged period
Hindi: एक लंबे समय तक कायम रहने वाला अपेक्षाकृत एक स्थिर स्तर
English: a remarkable man who left his job in a bank
Hindi: एक असाधारण आदमी जिसने बैंक की नौकरी छोड़कर
English: a remedy that is chewed but not swallowed
Hindi: एक औषधी जिसे चबाया जाता है परंतु निगला नहीं जाता
English: a removable artificial set of teeth that can be fitted in mouth
Hindi: बाहर निकालने योग्य कृत्रिम दांतों का सेट जिसे मुंह में लगाया जा सकता है
English: a rented car, a camera
Hindi: एक किराए की कार, एक कैमरा
English: a report in respect of such eligible project or scheme has not been furnished after the end of each financial year, in such form and setting forth such particulars and within such time as may be prescribed, such notification may be withdrawn in the same manner in which it was issued
Hindi: ऐसी पात्र परियोजना या स्कीम के संबंध में रिपोर्ट, प्रत्येक वित्तीय वर्ष की समाप्ति के पश्चात् ऐसे प्ररूप में और ऐसी विशिष्टियां उपवर्णित करते हुए और ऐसे समय के भीतर, जो विहित किया जाए, प्रस्तुत नहीं की गर्इ है, वहां ऐसी अधिसूचना उसी रीति से वापस ली जा सकेगी जिसमें वह जारी की गर्इ थी
English: a report on computers,
Hindi: कंप्यूटर पर एक रिपोर्ट,
English: a report.
Hindi: एक रिपोर्ट.
English: a reproductive gland that produces sex cells or gametes
Hindi: प्रजनन ग्रंथि जो लैंगिक कोशिकाएं या युग्मक उत्पन्न करती है