Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If any taxpayer has missed out on sharing correct tax information, the person would be asked to file the revised return.
Hindi: अगर कोई करदाता सही कर सूचना साझा करने में चूक करता है तो उससे पुनरीक्षित रिटर्न दाखिल करने को कहा जाएगा।
English: If any team can tick all of these boxes, they have a better chance of winning the World Cup.
Hindi: अगर कोई भी टीम इस सभी बॉक्स पर टिकमार्क कर लेती है, तो उनके पास वर्ल्ड कप जीतने का सबसे ज्यादा चांस होंगे।
English: If any think that Allah will not help him His Messenger in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and cut himself off then let him see whether his plan will remove that which enrages him!
Hindi: जो कोई यह समझता है कि अल्लाह दुनिया औऱ आख़िरत में उसकी रसूल की कदापि कोई सहायता न करेगा तो उसे चाहिए कि वह आकाश की ओर एक रस्सी ताने, फिर अल्लाह की सहायता के सिलसिले को काट दे। फिर देख ले कि क्या उसका उपाय उस चीज़ को दूर कर सकता है जो उसे क्रोध में डाले हुए है
English: If any trader was found ignoring the directions, stringent action as per law will be taken against him, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई दुकानदार नियमों की अवेहलना करते हुए पाया गया तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: If any transportation is arranged by educational institutions conducting examinations, proper sanitization of busesother transport vehicles shall be ensured.
Hindi: अगर परीक्षाओं का आयोजन करने वाले शिक्षण संस्थान परिवहन की व्यवस्था करते हैं तो बसों अथवा अन्य वाहनों का सैनिटाइजेशन सुनिश्चित किया जाएगा।
English: If any untoward incident happens then who will be accountable for it.
Hindi: ऐसे में कोई अनहोनी घटती है तो इसका जवाबदेह कौन होगा।
English: If any untoward incident takes place, the government will be responsible.
Hindi: अगर किसी भी तरह की कोई अनहोनी होती है तो उसकी जिम्मेवारी सरकार की होगी।
English: If any upcoming player is coming, he is used to playing with the SG red ball in Ranji Trophy, so when you play him for India, he is ready for this format.
Hindi: यदि कोई आगामी खिलाड़ी आ रहा है, तो वह रणजी ट्रॉफी में एसजी लाल गेंद के साथ खेलने के लिए जाता है, इसलिए जब आप उसे भारत के लिए खिलाते हैं, तो वह इस प्रारूप के लिए तैयार है।
English: If any variations found in the application at the time of verification, the candidature of the applicant will be cancelled, as per the official notification.
Hindi: यदि सत्यापन के समय आवेदन में कोई भिन्नता पाई जाती है, तो आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार आवेदक की उम्मीदवारी रद्द कर दी जाएगी।
English: If any violation comes to light, the state government will issue appropriate instruction which will be mandatory for the university to follow.
Hindi: यदि कोई उल्लंघन सामने आता है, तो राज्य सरकार उचित निर्देश जारी करेगी, जिसका पालन करना विश्वविद्यालय के लिए अनिवार्य होगा.
English: If any violation is established during the probe, strict action will be taken against the CBI officials concerned.
Hindi: जांच के दौरान यदि कोई कमी पाई गई तो संबंधित कर्मचारी के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: If any violation is noticed, action under provisions of the DMC Act, 1957 is taken.
Hindi: यदि कोई उल्लंघन नोटिस में आता है तो डीएमसी अधिनियम, 1957 के उपबन्धों के तहत कार्रवाई की जाती है।
English: If any violations are found, their license shall be cancelled.
Hindi: जो भी मामले नियम विरुद्ध पाए जाएंगे, उनका लाइसेंस रद्द कर दिया जाएगा.
English: If any vulgar poster goes up in or outside a cinema house in Punjab, there will first be a fine and if they continue the practice, the cinema will be shut down, the Pakistan Tehreek-e-Insaf leader said.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ नेता ने कहा कि है कि यदि पंजाब प्रांत को कोई सिनेमाघर अंदर या बाहर अश्लील पोस्टर लगाता है तो पहली बार में उस पर जुर्माना लगाया जाएगा इसके बाद भी अगर वो नहीं मानते हैं और पोस्टर लगाते हैं तो ऐसी स्थिति में सिनेमाघर को बंद कर दिया जाएगा।
English: If any wants to see, they can do it.
Hindi: जिसका भी मन करे, उन्हें देख सकता है।
English: If any weapon is used to strike the blows, the period of imprisonment shall be doubled.
Hindi: यदि किसी शस्त्र का आघात करने के लिए उपयोग किया जाता है तो कारावास की अवधि दुगुनी होगी।
English: If any websites carrying of MLM activities are found operational, suitable action will be taken as per law.
Hindi: यदि किसी वेबसाइट को एमएलएम गतिविधियों में परिचालन में पाया गया तो कानून के अनुसार उपयुक्त कार्रवाई की जाएगी।
English: If any what are they?
Hindi: अगर कोई हैं, तो वो क्या हैं?
English: If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in Gods sight. 1 Timothy 5 4.
Hindi:  यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता - पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है ।   1 तीमुथियुस 5 4.
English: If any woman complains against a BJP leader, far from getting justice, there is not even the guarantee of her safety, she tweeted.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट किया, 'अगर कोई महिला बीजेपी नेता के खिलाफ शिकायत करती है, तो उसको न्याय मिलना तो दूर की बात, उसकी खुद की सुरक्षा की भी गारंटी नहीं रहती।
English: If any workeremployee does not work and misbehaves, the management should issue himher a notice and after adopting a proper follow-up procedure of holding inquiry, etc, the guilty worker can be sacked.
Hindi: अगर वर्करकर्मचारी काम नहीं करता और दुव्र्यवहार करता है तो मैनेजमेंट को उचित प्रक्रिया अपनाते हुए जांच वगैरह कराकर नोटिस जारी करना चाहिए, दोषी वर्कर को बर्खास्त किया जा सकता है।
English: If any written complaint is received, police would include it in the investigations.
Hindi: किसी की ओर से अगर लिखित शिकायत आएगी तो पुलिस उसे जांच में शामिल करेगी।
English: If any wrongdoings are discovered, suitable action can be taken.
Hindi: यदि कोई कोताही होती है तो उचित कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: If any, give details of funding agency, purpose and quantum of assistance, amount outstanding
Hindi: यदि कोई हों तो, निधि प्रदान करने वाली एजेंसी, सहायता का उद्देश्य व प्रमात्रा, बकाया राशि के विवरण दें
English: If anybody already has a PPF account in any bank then he can not open another PPF account in a post office or vice-versa.
Hindi: अगर आपका पोस्टऑफिस में पीपीएफ खाता है तो आप पोस्ट ऑफिस में दूसरा खाता नहीं खुलवा सकते हैं. इसकी तरह पोस्ट ऑफिस में खाता है तो बैंक की शाखा में दूसरा खाता नहीं खुलवा सकते हैं.
English: If anybody are the original residents of Jammu, it is the Gujjars-Bakerwals, she said.
Hindi: अगर कोई जम्मू का मूल निवासी है तो वह गुज्जर-बकरवाल हैं।
English: If anybody can have it, it can only be them!
Hindi: अगर कोई बचा सकता है, तो खुद वह ही!
English: If anybody can prove that even an inch of government land was used then I am ready to leave my post today.
Hindi: अगर कोई एक इंच सरकारी भूमि के गलत इस्तेमाल के बारे में साबित कर दे तो मैं आज पद छोड़ने के लिए तैयार हूं।
English: If anybody complains about me, I will be able to satisfy you and the complainant also.
Hindi: यदि कोई मेरी शिकायत आपसे करता है, तो मैं आपकी और शिकायत करने वाले को भी सन्तोष दिला सकूंगा।
English: If anybody considers himself above the system, it is wrong.
Hindi: अगर कोई खुद को सिस्टम से ऊपर मानता है तो ये गलत है.
English: If anybody does not know that this country will kill people, we will demonstrate on them.
Hindi: अगर किसी को नहीं पता है कि यह देश लोगों को मार देगा, तो हम उन पर प्रदर्शन करेंगे।
English: If anybody doesnt like it, he is in the wrong profession.
Hindi: अगर किसी को ये चीजे पसंद नहीं आती है कि वह गलत प्रोफेशन में है।
English: If anybody found guilty, action will be taken against him.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If anybody from the BJP says there is no politics to it, ask them if they didnt hear Amit Shahs speech.
Hindi: अगर भाजपा का कोई व्यक्ति कहता है कि इसमें कोई राजनीति नहीं है तो उनसे पूछिए कि क्या उन्होंने अमित शाह का भाषण नहीं सुना?
English: If anybody from the party is found involved, he will be dealt severely, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पार्टी का कोई भी व्यक्ति उसमें शामिल पाया जाता है तो वह बिल्कुल सख्ती से निपटेंगे।
English: If anybody had any reason to be displeased by the report, it should have been the Punjab police.
Hindi: उस खबर से यदि किसी को नाखुश होना भी था तो वह थी पंजाब पुलिस।
English: If anybody had done so, strict action would be taken.
Hindi: अगर कोई ऐसा करता है, तो सख्त कार्रवाई की जाती है।
English: If anybody has any doubt about his leadership quality then it has to be from his party.
Hindi: अगर किसी को उनके नेतृत्व के गुण पर संदेह होना चाहिए तो यह उनकी पार्टी को होना चाहिए।
English: If anybody has any objection, they can approach the court.
Hindi: यदि किसी को कोई एतराज हो तो वह अदालत मे जा सकता है।
English: If anybody has done anything wrong law will take its own course, Mr Alvi said.
Hindi: अल्वी ने कहा, अगर किसी ने कुछ गलत किया है जो कानून अपने तरीके से कार्रवाई करेगा।
English: If anybody has felt anything at any point of time, with folded hands, I am apologising, Justice Mishra said.
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, अगर किसी को किसी भी वक्त पीड़ा पहुंची हो, मैं हाथ जोड़ कर माफी मांगता हूं.
English: If anybody has the first right to say Vande Mataram in this country then it is those sweepers and cleaners who are involved in cleaning India and therefore it is essential for us to think that our mother India which is full of water and productive in every way, we may clean it or not but we do not have any right to make it dirty
Hindi: वंदेमातरम बोलने का इस देश में सबसे पहला किसी को हक है तो देशभर में सफाई का काम करने वाले भारत मां के उन सच्चे संतानों को है जो सफाई करते हैं और इसलिए, और इसलिए हम यह जरूर सोचें कि ये हमारी भारत माता सुजलां सुफलाम् भारत माता
English: If anybody has the first right to say Vande Mataram in this country then it is those sweepers and cleaners who are involved in cleaning India and therefore it is essential for us to think that our mother India which is full of water and productive in every way, we may clean it or not but we do not have any right to make it dirty.
Hindi: वंदेमातरम बोलने का इस देश में सबसे पहला किसी को हक है तो देशभर में सफाई का काम करने वाले भारत मां के उन सच्चे संतानों को है जो सफाई करते हैं और इसलिए, और इसलिए हम यह जरूर सोचें कि ये हमारी भारत माता सुजलां सुफलाम् भारत माता। हम सफाई करें या नहीं करें गंदा करने का हक हमें नहीं है।
English: If anybody has violated rules or law, action will be taken against them.
Hindi: किसी प्रकार की अनियमितता या हिदायतों की उल्लंघना पाई गई तो उनके खिलाफ कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: If anybody having transactions in it please withdraw it.
Hindi: अगर किसी को इसमें लेनदेन करना है तो कृपया इसे वापस ले लें।
English: If anybody in my family goes through a rough patch, I think we should stand by that person.
Hindi: अगर कोई मेरे परिवार में कठिन समय से गुजरता है तो मेरा मानना है कि हमें उस व्यक्ति के साथ खड़ा होना चाहिए।
English: If anybody is
Hindi: यदि कोई भी
English: If anybody is at fault, it is the government.
Hindi: इसका दोषी अगर कोई है तो वह सिर्फ सरकार है।
English: If anybody is caught doing so, heavy fine should be imposed on him.
Hindi: यदि कोई ऐसा करता पाया जाए, तो उसे कठोर दंड दिया जाए।
English: If anybody is doing good work in a state and even if that person does not follow your ideology, the country's leader should still praise him and implement his good work elsewhere.
Hindi: अगर कोई किसी राज्य में अच्छा काम कर रहा है और वह भले ही आपकी विचारधारा को न मानता हो, देश के नेता को तब भी उसकी तारीफ करनी चाहिए और उसके अच्छे कार्य को हर जगह लागू करना चाहिए।
English: If anybody is found indulging in such activities, strict action would be initiated against that person.
Hindi: यदि कोई ऐसी गतिविधियों में संलिप्त पाया गया तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: If anybody is hurt or feeling defamed, I regret for this.
Hindi: अगर किसी को बुरा लगा या उसे अपमानित महसूस हुआ तो मैं उसके लिए खेद जताता हूं.
English: If anybody is hurt we are genuinely sorry.
Hindi: अगर कोई आहत हुआ है तो हम तहेदिल से उनसे माफी मांगते हैं.
English: If anybody is interested in restoring normalcy in Jammu  Kashmir, it is India, Doval said..
Hindi: डोभाल ने कहा, यदि कोई जम्मू-कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने में दिलचस्पी रखता है तो वह भारत है.
English: If anybody meets a fugitive, it is absolutely wrong.
Hindi: अगर कोई किसी फरार व्यक्ति से मिलता है, तब यह पूरी तरह से गलत है।
English: If anybody proves it, I will resign.
Hindi: कोई साबित कर दे तो वह इस्तीफा दे देंगे।
English: If anybody raises voice against it Modi govt, his voice is gagged.
Hindi: ममता ने कहा, अगर कोई आवाज उठाता है मोदी सरकार के खिलाफ तब उसकी आवाज दबा दी जाती है.
English: If anybody says Rajas view did not come before the Committee, it is absolutely wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई यह कहता है कि राजा के विचार समिति के समक्ष नहीं आए तो यह पूरी तरह गलत है।
English: If anybody sends a petition to the President, he could forward it to the concerned Minister who could make some preliminary inquiry before referring it to the Speaker or before a motion is made in the House.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति राष्ट्रपति को याचिका भेजता है, तब वह संबंधित मंत्रीकोइसे अग्रेषित कर सकते हैंजो इसे अध्यक्ष को निर्दिष्ट करने केपूर्वयासदन में प्रस्ताव लाए जाने केपूर्वकुछ प्रारंभिक जांच कर सकता है।
English: If anybody studies this case, thinks about it and reads the bail order of the High Court, it will be evident that the people who came to my house were innocent.
Hindi: कोई भी इस केस का अध्ययन करे, सोचे, विचार करे, हाईकोर्ट का बेल ऑर्डर पढ़े तो स्पष्ट नज़र आएगा कि जो लोग मेरे घर आए वो निर्दोष थे.
English: If anybody thinks that decision making process in the oil sector will be prevented they are totally wrong, Moily said.
Hindi:  मोइली ने कहा कि यदि कोई समझता है कि वह पेट्रोलियम क्षेत्र में निर्णय की प्रक्रिया को रोक सकता है, तो वह पूरी तरह गलत है।
English: If anybody tries to break law, they will be dealt with severely.
Hindi: अगर कोई भी कानून व्यवस्था बिगाडऩे की कोशिश करेगा तो उसके खिलाफ सख्त कार्यवाही की जाएगी।
English: If anybody unauthorisedly publishes someones personal information such as Aadhaar card, mobile number, bank account, photograph, etc., he can be sued for civil damages by the person whose privacy right is infringed, UIDAI statement noted.
Hindi: बयान में कहा गया है कि यदि कोई व्यक्ति किसी और व्यक्तिगत जानकारी जैसे आधार कार्ड, मोबाइल नंबर, बैंक खाता, फोटो इत्यादि अनाधिकृत तौर पर प्रकाशित करता है तो संबंधित व्यक्ति उस शख्स के खिलाफ क्षतिपूर्ति का मुकदमा कर सकता है।
English: If anybody violates law, the administration will take action.
Hindi: अगर कोई क़ानून का उल्लंघन करता है तो प्रशासन कार्रवाई करेगा.
English: If anybody violates section 144, action will be taken against them under section 188 of IPC, the Bengaluru police commissioner said.
Hindi: जिलाधीश ने कहा कि उपरोक्त मामले में धारा 144 के उल्लघन के आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 188 के तहत केस दर्ज किया जाएगा।
English: If anybody was found guilty, a case would be registered against him.
Hindi: किसी ने जानबूझकर गलती की है, तो उसके खिलाफ मामला दर्ज कराया जाएगा.
English: If anybody will show that there is a reference to the word Hindutva, we will hear him.
Hindi: यदि कोई यह दिखायेगा कि हिन्दुत्व शब्द का इसमें जिक्र है तो हम उसे सुनेंगे।
English: If anybodys religious sentiments are hurt, it was not my intention.
Hindi: अगर किसी की धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं तो मेरा ऐसा इरादा नहीं था।
English: If anyone who has any...
Hindi: अगर कोई अपने आस
English: If anyone approaches with a complaint, the matter will be investigated.
Hindi: यदि कोई शिकायत करता है, तो मामले की जांच करवाई जाएगी।
English: If anyone asks me that what would you have liked to do, I would have said 'Playing cricket for India will be my first choice.
Hindi: कोई मुझसे अगर पूछे कि तुम क्या करोगे तो मैं यही कहूंगा कि भारत के लिये खेलना मेरी पहली पसंद है।
English: If anyone asks you to do so, tell them to come talk to me.
Hindi: अगर कोई तुम्हें ऐसा करने के लिए कहे तो उसे कहना कि वह मझसे से बात करे.
English: If anyone asks...
Hindi: अगर कोई पूछे ...
English: If anyone attacks Kashmiri students, action will be taken against them, he stated.
Hindi: कश्मीरी छात्रों पर हमला करने वालों पर कड़ी कार्रवाई होगी।
English: If anyone can break Sachin Tendulkar's record of 100 centuries, it's Virat Kohli Irfan Pathan
Hindi: इरफान पठान बोले- ये बल्लेबाज तोड़ेगा सचिन के 100 शतकों का रिकाॅर्ड
English: If anyone can change the government in Karnataka, it is the BJP.
Hindi: कर्नाटक में कोई सरकार बदल सकता है तो वह भाजपा है।
English: If anyone can defeat the Congress, it is the BJP.
Hindi: अगर कांग्रेस पार्टी को कोई हरा सकता है, तो वो खुद कांग्रेस पार्टी है।
English: If anyone can end the sense of insecurity among the minorities, it is the Narendra Modi-led NDA government.
Hindi: उन्होंने कहा, अल्पसंख्यकों के बीच असुरक्षा की भावना को अगर कोई समाप्त कर सकता है, तो वह है नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली राजग सरकार।
English: If anyone can find a solution to Jammu and Kashmir problem, it is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अगर कोई जम्मू-कश्मीर की समस्या का समाधान निकाल सकता है तो वे हैं प्रधानमंत्री मोदी.
English: If anyone can prove that I named anyone anywhere and insulted anyone, then I'll not contest election, ANI quoted him as saying.
Hindi: अगर कोई साबित कर सकता है कि मैंने किसी का नाम कहीं भी लिया है और किसी का अपमान किया है, तो मैं चुनाव नहीं लड़ूंगा.
English: If anyone can resolve Kashmir problem, it is Modi Mehbooba
Hindi: मोदी के नेतृत्व में ही कश्मीर-समस्या का हल संभव महबूबा
English: If anyone can resolve Kashmir problem, it is PM Modi Mehbooba
Hindi: अगर कोई जम्मू-कश्मीर की समस्या का समाधान निकाल सकता है तो वे हैं पीएम नरेंद्र मोदी- महबूबा मुफ्ती
English: If anyone can solve Israel-Palestine issues, only Prime Minister Narendra Modi can.
Hindi: नेजमा हेपतुल्ला ने कहा, 'अगर कोई इजरायल-फिलीस्तीन का मुद्दा सुलझा सकता है, तो वो सिर्फ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही कर सकते हैं।
English: If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows All things.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: If anyone changes the status quo, it will lead to a situation like what happened in Dokalam.
Hindi: अगर कोई यथास्थिति बदलता है तो, इससे जो डोकलाम में हुआ था, वैसी ही स्थिति पैदा हो जाएगी।
English: If anyone changes the status quo, it will lead to a situation like what happened in Doklam.
Hindi: अगर कोई यथास्थिति बदलता है तो, इससे जो डोकलाम में हुआ था, वैसी ही स्थिति पैदा हो जाएगी।
English: If anyone comes from anywhere, be it UP, Haryana, or Bihar for treatment to Delhi, they belong to Delhi only, Kumar said.
Hindi: कोई भी कहीं से इलाज के लिए दिल्ली आ सकता है, चाहे वे उत्तर प्रदेश के हों, हरियाणा के हों या बिहार या कहीं और जगह के, सभी लोग दिल्ली आ सकते हैं।
English: If anyone comes out of the house during this period, action will be taken against him.
Hindi: अगर कोई इस दौरान घर से बाहर निकलेगा तो उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If anyone comes to snatch your right then they will have to go over my dead body
Hindi: कोई आपका अधिकार छीनने आएगा, तो मेरी लाश से गुजरना होगा
English: If anyone commits a mistake, he or she will be punished.
Hindi: अगर कोई अफ़सर ग़लती करता है तो उसे भी सज़ा मिलेगी.
English: If anyone committed a crime he should definitely get punishment.
Hindi: अगर किसी ने अपराध किया है तो उसे सज़ा मिलनी चाहिए।
English: If anyone complains then company management threatens them and their family.
Hindi: अगर कोई शिकायत करता है, तो कंपनी के प्रबंधन द्वारा उसे और उसके परिवार को धमकी दी जाती है
English: If anyone complains, take immediate action.
Hindi: यदि कोई शिकायत करे तो उस पर तत्काल एक्शन लें।
English: If anyone could win this, outside of Venus, Im happy its Bianca, Williams said.
Hindi: उन्होंने कहा,यदि वीनस के अलावा किसी और के जीतने पर मुझे खुशी होती तो वह बियांका है।
English: If anyone creates ruckus, stringent action will be taken against them.
Hindi: अगर कोई हंगामा करेगा तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
Hindi: और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहता है, तो उन के मुंह से आग निकलकर उन के बैरियों को भस्म करती है, और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहेगा, तो अवश्य इसी रीति से मार डाला जाएगा।
English: If anyone destroys the temple of God, God will destroy him. for God's temple is holy, which you are.
Hindi: यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा. क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्रा है, और वह तुम हो।
English: If anyone did not get valid rates of the land, which has been acquired by the government in Ludhiana, Patiala and Fatehgarh Sahib districts for six-lane project in 2008 and wants to file a case with arbitrator, one can file it personally or through his lawyer with all proofs in the office of the Commissioner, Patiala division.
Hindi: पटियाला, फतेहगढ़ साहिब व लुधियाना जिले में जो जमीन शेरशाह सूरी मार्ग जीटीरोड को 6 मार्गी करने के लिए केंद्र सरकार की तरफ से वर्ष 2008 के दौरान एकवायर की गई थी, उस जमीन के सही रेट न मिलने संबधी अगर कोई भी जमीन का मालिक, इमारत या बिजनेस आदी के हूए नुकसान का उचित मुआवजा लेने के लिए आरबीटेर के पास केस दर्ज करवाना चाहे तो वह ऐसा केस कमीशनर पटियाला मंडल के दफतर या निजी तौर पर अपने वकील की मदद से पूरे सबूतों के साथ दर्ज करवा सकता है।
English: If anyone died due to our fire we will conduct a judicial enquiry and take action.
Hindi: यदि हमारी गोलीबारी के कारण किसी की भी मृत्यु हुई तो हम न्यायिक जांच कवाएंगे और कार्यवाही करेंगे.
English: If anyone died due to our firing, we will conduct a judicial inquiry and take action.
Hindi: यदि हमारी गोलीबारी के कारण किसी की भी मृत्यु हुई तो हम न्यायिक जांच कवाएंगे और कार्रवाई करेंगे.
English: If anyone disagrees with me on this, I am ready to have a debate on the issue.
Hindi: यदि इसको लेकर कोई मुझसे असहमत है तो मैं उससे इस मुद्दे पर बहस करने को तैयार हूं।
English: If anyone does not accept a Rs 10 coin, you reserve the right to file sedition charges against that person
Hindi: 10 रुपए का सिक्का लेने से मना करे कोई, तो उसके खिलाफ ऐसे दर्ज करा सकते हैं देशद्रोह का केस
English: If anyone does not accept a Rs 10 coin, you reserve the right to file sedition charges against that person.
Hindi: 10 रुपए का सिक्का लेने से मना करे कोई, तो उसके खिलाफ ऐसे दर्ज करा सकते हैं देशद्रोह का केस
English: If anyone does not follow the rules, stern action will be taken against him.
Hindi: अगर कोई कानून का पालन नहीं करेगा तो सख्त एक्शन लिया जाएगा.
English: If anyone does this, there should be a provision for punishment.
Hindi: यदि कोई इस तरह करता है तो उसके लिए सजा का प्रावधान है।
English: If anyone doesnt believe in Indian Constitution, then why should anyone talk to themIJ asked Congress leader Digvijay Singh.
Hindi: कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने कहा, अगर कोई भारतीय संविधान में भरोसा नहीं करता, तो उनसे क्यों किसी को बात करनी चाहिए?
English: If anyone else republishre-broadcast the imputations made in the said article, whether directly or indirectly, such person or entity will also be guilty of the very same criminal andor civil liability
Hindi: अगर कोई भी इस बताये गये लेख में लगाये गए इल्ज़ामों को दोबारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्रकाशितप्रसारित करता है तो वह व्यक्तिसंस्थान भी इसी अपराध सिविल लायबिलिटी का दोषी होगा
English: If anyone else republishre-broadcast the imputations made in the said article, whether directly or indirectly, such person or entity will also be guilty of the very same criminal andor civil liability.
Hindi: अगर कोई भी इस बताये गये लेख में लगाये गए इल्ज़ामों को दोबारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्रकाशितप्रसारित करता है तो वह व्यक्तिसंस्थान भी इसी अपराध सिविल लायबिलिटी का दोषी होगा.
English: If anyone else wants to come back, I will be more than happy to welcome them back.
Hindi: यदि और भी कोई लौटना चाहे तो मैं खुशी-खुशी उनका स्वागत करूंगा।
English: If anyone else wins, it will be a blot on Bastars dreams, he added.
Hindi: यदि कोई और जीतता है तो यह बस्तर के सपनों पर एक धब्बा होगा.
English: If anyone feels disrespected, then I regret it.
Hindi: अगर कोई अपमानित महसूस कर रहा है तो मुझे खेद है।
English: If anyone finds out about this, it will create problems.
Hindi: किसी को भी इस बारे में पता चल गया है, तो यह समस्या पैदा कर देगा।
English: If anyone flouts the law he will be dealt with sternly.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति कानून-व्यवस्था के साथ खिलवाड़ करेगा, तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।