Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Had Nehru waited for some time, all of Kashmir would have been with India.
Hindi: नेहरू कुछ समय इंतजार करते तो समूचा कश्मीर भारत के साथ होता।
English: Had Netaji not formed the Azad Hind Fauj and before that if our regular forces had not revolted, the British probably would not have quit India so early.
Hindi: नेताजी ने अगर आजाद हिंद सेना का गठन न किया होता और उसके पहले अगर हमारी नियमित सेना में बगावत न हुई होती तो शायद अंग्रेज को भारत से जाने में और भी वक्त लगता।
English: Had Pakistan not attacked Kashmir, the Maharaja would have opted for independent Jammu and Kashmir.
Hindi: अगर पाकिस्तान हमला नहीं करता तो महाराजा कश्मीर को आजाद मुल्क बनाए होते।
English: Had Pandit Nehru given full powers to Sardar Vallabhbhai Patel to handle the issue, we might have got a solution at that time, said Mr Singh.
Hindi: सिंह ने कहा कि यदि पंडित नेहरू ने सरदार वल्लभभाई पटेल को इस मुद्दे को संभालने के लिए पूरी ताकत दी होती, तो हमें उसी समय समाधान मिल गया होता।
English: Had Patel been heard by Nehru then, the problems of Kashmir, China, Tibet and Nepal wouldnt have existed now.
Hindi:  इसके अनुसार, अगर वह नेहरू  पटेल की बात सुनते तो आज कश्मीर, चीन, तिब्बत और नेपाल की समस्याएं नहीं होतीं।
English: Had Pragya Thakur cursed Masood Azhar, we would not have needed surgical strikes Digvijaya Singh
Hindi: मसूद अजहर को प्रज्ञा ठाकुर शाप दे देतीं तो सर्जिकल स्ट्राइक की जरूरत ही नहीं पड़ती दिग्विजय सिंह
English: Had Prime Minister Narendra Modi not campaigned in the state, the party could have fared badly.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य में प्रचार नहीं किया होता, तो पार्टी बुरी तरह मुश्किल में फंस सकती थी।
English: Had Priyanka Gandhi entered the campaign in the third phase by addressing a rally at Lucknow along with Dimple Yadav, Bijnore MO and Akhilesh Yadav's wife, it would have gone down well and the image of youth force would have been reinforced.
Hindi: अगर तीसरे चरण के चुनावी अभियान में प्रियंका गांधी लखनऊ की रैली में बिजनौर से सांसद और अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव के साथ भाग लेतीं, तो इसका अच्छा-खासा प्रभाव पड़ता और युवा शक्ति वाली छवि को और मजबूती मिल जाती।
English: Had Purvanchal taken a big turn with new energy during 1970-80, the atmosphere at BHU would have been different
Hindi: अगर पूर्वांचल सत्तर-अस्सी के दशक में नई ऊर्जा के साथ बड़ी करवट लेता तो बीएचयू का परिवेश भी बदल सकता था
English: Had Rahul Gandhi accepted my proposal for an alliance among the Congress, the TMC and local hill parties, the situation would have been different in Tripura, she said
Hindi: उन्होंने कहा, ''अगर राहुल गांधी ने कांग्रेस, तृणमूल और स्थानीय पहाड़ी दलों के बीच गठबंधन के मेरे प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया होता तो त्रिपुरा में स्थिति अलग होती।
English: Had Rajiv Gandhi married a Nigerian lady and not a white-skinned woman, would the Congress have made her the president then?
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर राजीव गांधी ने किसी और महिला से शादी की होती, कोई नाइजीरियन होती, जो गोरी नहीं होती, तो क्या कांग्रेसी उसे अध्यक्ष के रूप में स्वीकार करते।
English: Had Rajiv Gandhi married a Nigerian woman and if she was not a white-skinned woman, would the Congress have then accepted her Sonias leadership, he had said recently.
Hindi: उन्होंने कल पत्रकारों से बातचीत में कहा था, यदि राजीव गांधी ने किसी नाइजीरियाई महिला से शादी की होती और यदि वह गोरी नहीं होतीं, तो क्या कांग्रेस ने सोनिया के नेतृत्व को स्वीकार किया होता?
English: Had Rajiv Gandhi married a Nigerian woman and if she was not a white-skinned woman, would the Congress have then accepted her Sonias leadership?
Hindi: सिंह ने मंगलवार को पत्रकारों से कहा था, अगर राजीव गांधी ने किसी नाइजीरियाई महिला से शादी की होती और अगर वह गोरी चमड़ी वाली महिला नहीं होतीं तो क्या कांग्रेस ने उनका सोनिया का नेतृत्व स्वीकार किया होता?
English: Had Rane not quit the Shiv Sena, the political scenario in the state would have been totally different.
Hindi: अगर राणे ने शिवसेना नहीं छोड़ी होती, तो राज्य में राजनीतिक परिदृश्य बिल्कुल अलग होते।
English: Had Rohit brought him against a set right-hander, he wouldve conceded more runs.
Hindi: अगर रोहित उन्हें एक सेट राइट-हैंडर के खिलाफ लाते, तो वे अधिक रन पिटवा सकते थे।
English: Had Rs 10,000 been invested every month from April 2007 to January 2008, this investment would have been down just about 10 per cent today
Hindi: अगर अप्रैल 2007-2008 के बीच हर महीने 10,000 रुपये का निवेश किया गया होता तो इस समय इसमें मात्र 10 फीसदी की गिरावट आई होती।
English: Had Sardar Patel been PM, Kashmir issue would have been resolved Modi
Hindi: सरदार पटेल पीएम होते तो, कश्मीर समस्या नहीं होती
English: Had Sardar Patel been countrys first PM, farmers would not have been ruined, says Narendra Modi
Hindi: सरदार पटेल पहले प्रधानमंत्री होते तो किसानों की बदहाली नहीं होती  मोदी
English: Had Sardar Patel been the first PM of our nation instead of Nehru, a part of Kashmir would not have been under Pakistans control, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के पहले प्रधानमंत्री सरदार पटेल होते तो मेरे कश्मीर का हिस्सा पाकिस्तान के पास नहीं होता. पूरा कश्मीर हमारा होता. सरदार पटेल के साथ अन्याय हुआ.
English: Had Sardar Patel been the first prime minister of India, the country's situation would have been different, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल यदि प्रधानमंत्री होते तो देश की स्थिति कुछ और होती।
English: Had Sardar Patel been the first prime minister of the country, farmers condition under the Congress rule wouldnt have been this bad, said PM Modi.
Hindi: अगर सरदार पटेल साहब देश के पहले प्रधानमंत्री बने होते तो कांग्रेस के दशकों के शासन में किसानों की जो बुरी हालत हुई वह नहीं हुई होती  मंदसौर में बोले पीएम मोदी
English: Had Sardar Patel not been Indias first Home Minister, integrating Hyderabad would have been difficult, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर सरदार पटेल भारत के पहले गृह मंत्री न होते, तो हैदराबाद को एकीकृत करना मुश्किल हो जाता।
English: Had Sardar Patel not been there, India would have been split into 562 princely states.
Hindi: अगर सरदार पटेल ना होते तो यह देश 562 छोटे टुकड़ों में बटा हुआ होता।
English: Had Sardar Patel not united the country, we would need visas to see lions or pay homage at Somnath or view the Charminar in Hyderabad, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि सरदार पटेल ने देश का एकीकरण नहीं किया होता तो हमें बब्बर शेरों को देखने, सोमनाथ के दर्शन करने और हैदराबाद में चारमीनार देखने के लिए वीजा की जरूरत पड़ती.
English: Had Sardar Saheb's resolution not been there, one could not even imagine a direct train from Kashmir to Kanyakumari and one would have to face many obstacles in setting up an administrative framework like Civil Services.
Hindi: अगर सरदार साहब का संकल्प न होता तो कश्मीर से कन्याकुमारी तक की सीधी ट्रेन की कल्पना भी नहीं की जा सकती थी। अगर सरदार साहब का संकल्प न होता तो सिविल सेवा जैसे प्रशासनिक ढांचा खड़े करने में हमें बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ता।
English: Had Sardar Vallabhbhai Patel been Indias first Prime Minister, a part of my Kashmir would not have been with Pakistan today, the PM said in a searing attack on the Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने भाषण में कहा था कि अगर देश के पहले प्रधानमंत्री सरदार पटेल होते तो मेरे कश्मीर का हिस्सा पाकिस्तान के पास नहीं होता.
English: Had Sardar Vallabhbhai Patel been the first Prime Minister, a part of Kashmir would not have been under control of Pakistan today.
Hindi: अगर देश के पहले प्रधानमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल होते, तो मेरा कश्मीर का यह हिस्सा आज पाकिस्तान के पास न होता।
English: Had Sardar Vallabhbhai Patel been the first Prime Minister, a part of Kashmir would not have been under control of Pakistan, said Modi.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री सरदार पटेल होते तो मेरे कश्मीर का हिस्सा पाकिस्तान के पास नहीं होता।
English: Had Sardar not unified India, we would need a visa to see lions or visit the holy shrine at Somnath or view Charminar in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरदार पटेल ने भारत का एकीकरण न किया होता तो हमें सोमनाथ के दर्शन करने और गिर के जंगलों में शेर देखने या हैदराबाद के चारमीनार को देखने के लिए वीजा लेना पड़ता।
English: Had Satan won?
Hindi: क्या शैतान जीत गया था?
English: Had Saul gone mad? Acts 9 1, 2, 20 - 22.
Hindi: क्या शाऊल पागल हो गया था?  प्रेरितों 9 1, 2, 20 - 22.
English: Had Sena not helped BJP, Goa would have had our man as CM Uddhav Thackeray
Hindi: अगर शिवसेना ने भाजपा की मदद नहीं की होती तो गोवा में हमारा आदमी मुख्यमंत्री होता उद्धव
English: Had Shankarrao been alive today, he wouldve been deeply hurt to see all this and would have objected to these unconstitutional steps, Gandhi said.
Hindi: सोनिया ने कहा, अगर शंकरराव आज जीवित होते, वह यह सब देखकर बहुत दुखी होते और इन असंवैधानिक कदमों का विरोध करते।
English: Had Shashank not taken that decision, we could have worked our way out.
Hindi: शशांक ने वह फैसला नहीं लिया होता तो हम कोई रास्ता निकाल लेते.
English: Had Shashi Tharoor been in Pakistan, he would have been silenced Giriraj Singh
Hindi: गिरिराज सिंह का शशि थरूर के बयान पर पटलवार, कहा पाकिस्तान होता तो चुप करा दी गई होती जुबान
English: Had Shirastedar been published at the time it was written it would perhaps have received its due.
Hindi: यदि शिरस्तेदर अपने लेखन के समय ही प्रकाशित हुआ होता तो उसे संभवतः देय स्थान प्राप्त होता।
English: Had Sidhu been a true patriot, he would not have gone to Pakistan and certainly would not have hugged that countrys army chief, it said.
Hindi: ' पार्टी ने यह भी कहा है कि अगर सिद्धू सच्चे देशभक्त होते तो वह पाकिस्तान नहीं जाते और वहां के सेना प्रमुख को गले तो कतई नहीं लगाते.
English: Had Sindhu lost in the semis, I dont know if Saina would have been as aggressive because she was struggling against other girls.
Hindi: अगर सिंधू सेमीफाइनल हार जाती तो मुझे नहीं पता कि साइना इतनी आक्रामक होती या नहीं क्योंकि वह अन्य लड़कियों के खिलाफ जूझ रही थी।
English: Had Singh's clandestine links not been exposed, he was likely to be promoted to the rank of the superintendent of police SP shortly.
Hindi: अगर सिंह के आतंकवादियों के साथ यह कथित संबंध उजागर नहीं हुए होते, तो उसे शीघ्र ही पुलिस अधीक्षक एसपी के पद पर पदोन्नत किए जाने की संभावना थी।
English: Had Sonam Kapoor chosen to stick to her maiden name, it would have added credit to her claim of being a feminist.
Hindi: अगर सोनम कपूर अपने पहले नाम को अपनाए, तो उन्हे नारीवादी होने के अपने दावे का श्रेय मिल जायेगा।
English: Had TDP not allied with BJP, we wouldve won 15 more seats Andhra CM
Hindi: अगर गठबंधन ना करते तो 15 और सीट मिलती टीडीपी को  चंद्रबाबु नायडू
English: Had Tejashwi not misused government money and taken hold of the bungalow, the Supreme Court would not have imposed a fine of Rs50,000 on him Tejashwi to get him vacated from the bungalow, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर तेजस्वी यादव ने अपने पद का दुरुपयोग और फिजूलखर्ची कर बंगले पर कब्जा नहीं जमाया होता तो सुप्रीम कोर्ट को उन पर 50 हजार रुपये का जुर्माना लगाकर बंगला नहीं खाली कराना पड़ता।
English: Had Vikram lander made a successful touchdown, India would have become the fourth country after Russia, US and China to do so.
Hindi: विक्रम लैंडर की यह सॉफ्ट लैंडिंग अगर कामयाब रहती है तो रूस, अमेरिका और चीन के बाद भारत ऐसी उपलब्धि हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा.
English: Had Vikram soft-landed successfully on Saturday, India would have become the fourth nation to have done so, a feat even Japan has not achieved.
Hindi: अगर शनिवार को विक्रम की सफलता से सॉफ्ट लैंडिंग हो जाती तो भारत सॉफ्ट लैंडिंग कराने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाता, जिस उपलब्धि को जापान ने अब तक हासिल नहीं किया है।
English: Had WFI told Sushil earlier that Narsingh would be going to Rio, he would not have made so many sacrifices and worked so hard, said Vinod Kumar.
Hindi: महासंघ ने अगर पहले सुशील को बता दिया होता कि नरसिंह रियो जाएंगे तो वह इतने सारे बलिदान नहीं करता और इतनी मेहनत नहीं करता।
English: Had We destroyed them with a chastisement aforetime, they would have said, 'Our Lord, why didst Thou not send us a Messenger, so that we might have followed Thy signs before that we were humiliated and degraded?'
Hindi: यदि हम उसके पहले इन्हें किसी यातना से विनष्ट कर देते तो ये कहते कि "ऐ हमारे रब, तूने हमारे पास कोई रसूल क्यों न भेजा कि इससे पहले कि हम अपमानित और रुसवा होते, तेरी आयतों का अनुपालन करने लगते?"
English: Had We destroyed them with a punishment before this, they would have said 'Our Lord, why did You not send us a Messenger so that we could have followed Your verses before we were humiliated and degraded'
Hindi: यदि हम उसके पहले इन्हें किसी यातना से विनष्ट कर देते तो ये कहते कि "ऐ हमारे रब, तूने हमारे पास कोई रसूल क्यों न भेजा कि इससे पहले कि हम अपमानित और रुसवा होते, तेरी आयतों का अनुपालन करने लगते?"
English: Had We sent down this Qur 'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of Allah. We propound such parables to people that they may reflect.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: Had We sent down this Qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of Allah. We propound such parables to people that they may reflect.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down and splitting asunder, because of the fear of God. We set forth these parables to men so that they may reflect.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah, and We set forth these parables to men that they may reflect.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: Had We sent down this Quran on a mountain, you would surely have seen it humbling itself and rending asunder by the fear of Allah. Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have then surely seen it bowed down, blown to bits by the fear of Allah. and We illustrate such examples for people, for them to ponder.
Hindi: यदि हमने इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर भी उतार दिया होता तो तुम अवश्य देखते कि अल्लाह के भय से वह दबा हुआ और फटा जाता है। ये मिशालें लोगों के लिए हम इसलिए पेश करते है कि वे सोच-विचार करें
English: Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: Had We willed, We could have shown them to you, and you should have known them by their marks, but surely, you will know them by the tone of their speech! And Allah knows all your deeds.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks. Yet you will recognize them by their tone of speech. And God knows your actions.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: Had Wing Commander Abhinandan Varthaman been flying a Rafale instead of a MiG 21 during the India-Pakistan stand-off after the Balakot strike, the outcome would have been different, he said.
Hindi: पूर्व एयर चीफ मार्शल ने कहा कि बालाकोट हवाई हमले के बाद भारत-पाकिस्तान गतिरोध के दौरान यदि विंग कमांडर अभिनंदन वर्द्धमान मिग 21 के बजाय राफेल उड़ा रहे होते, तो नतीजा कुछ अलग होता.
English: Had a bad day ?
Hindi: बुरे दिन गए कि नहीं?
English: Had a courtesy meeting with our mentor Amit Shah and gave my best wishes to him on his inclusion as a strong member of the Prime Minister Narendra Modis council of ministers, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा था कि "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्रीय मंत्री मंडल में मजबूत साथी के रूप में शामिल होने पर हमारे पर्थदर्शक एवं मार्गदर्शक श्रध्देय श्री अमित शाह से शुभेच्छा मुलाकात की और शुभकामनाएं दी।
English: Had a detailed telephonic discussion with PM Narendra Modi ji about the flood situation in Vadodara, the chief minister tweeted.
Hindi: रूपाणी ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी से वडोदरा में बाढ़ की स्थिति को लेकर टेलीफोन पर विस्तृत बातचीत हुई।
English: Had a determination to win a medal at Olympics Rajyavardhan Singh Rathore
Hindi: ओलंपिक में रजत पदक विजेता रहे राज्यवर्धन सिंह राठौर
English: Had a disappointing start in the Powerplay and we knew that they have good spinners, so it got tough.
Hindi: पावरप्ले में निराशाजनक शुरुआत हुई थी और हमें पता था कि उनके पास अच्छे स्पिनर हैं, इसलिए यह मैच जीतना कठिन हो गया।
English: Had a discussion with Odisha Governor Professor Ganeshi Lal Ji on the situation in the state due to Cyclone Fani.
Hindi: इस बारे में उन्होंने ट्वीट करके कहा, चक्रवात फोनी के कारण राज्य के हालात पर ओडिशा के राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल जी के साथ चर्चा हुई.
English: Had a fantastic career.
Hindi: यह शानदार करियर रहा है।
English: Had a good talk with FS Shringla.
Hindi: उन्होंने कहा एफएस श्रृंगला के साथ अच्छी बातचीत हुई.
English: Had a good time here.
Hindi: यहां बहुत अच्छा लगा।
English: Had a great love for music.
Hindi: उनको संगीत का काफ़ी शौक था.
English: Had a lot of talent but couldnt control his anger and emotions.
Hindi: बहुत सारी प्रतिभा थी लेकिन वह अपने गुस्से और भावनाओं पर नियंत्रण नहीं कर सकता था।
English: Had a memorable interaction with our champion cricketers, the winners of the T-20 Cricket World Cup for the Blind, wrote Modi on his twitter handle.
Hindi: मोदी ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, दृष्टिबाधितों का टी20 क्रिकेट विश्व कप जीतने वाले हमारे चैम्पियन क्रिकेटरों के साथ बातचीत यादगार रही।
English: Had a positive meeting with PM Modi Mehbooba Mufti
Hindi: पीएम मोदी से मिलीं महबूबा मुफ्ती, हुई सकारात्मक बातचीत
English: Had a quiet day with my family.
Hindi: मेरे परिवार के साथ एक शांत दिन बीता।
English: Had a retired soldier and a teenager of Chachwal village not informed the BSF about the caved-in portion of their agricultural fields, barely 150 metres from the barbed fence along the international border in Samba sector, Pakistan would have possibly succeeded in its nefarious designs to disrupt Indias Independence Day
Hindi: सांबा सेक्टर के साथ लगती भारत-पाक सीमा से मात्र 150 मीटर दूर छछवाल गांव के एक सेवानिवृत्त सैनिक और एक किशोर ने अगर सीमा सुरक्षा बल को अपने खेतों में सुरंगों की बाबत जानकारी न दी होती तो शायद पाकिस्तान भारत के आज़ादी दिवस समारोहों में विघ्न पैदा करने जैसा वीभत्स कृत्य को अंजाम दे चुका होता।
English: Had a retired soldier and a teenager of Chachwal village not informed the BSF about the caved-in portion of their agricultural fields, barely 150 metres from the barbed fence along the international border in Samba sector, Pakistan would have possibly succeeded in its nefarious designs to disrupt Indias Independence Day celebrations.
Hindi: सांबा सेक्टर के साथ लगती भारत-पाक सीमा से मात्र 150 मीटर दूर छछवाल गांव के एक सेवानिवृत्त सैनिक और एक किशोर ने अगर सीमा सुरक्षा बल को अपने खेतों में सुरंगों की बाबत जानकारी न दी होती तो शायद पाकिस्तान भारत के आज़ादी दिवस समारोहों में विघ्न पैदा करने जैसा वीभत्स कृत्य को अंजाम दे चुका होता।
English: Had a small accident.
Hindi: एक छोटी सी दुर्घटना था.
English: Had a telephone conversation with Jayalalithaa ji and congratulated her on her victory.
Hindi: उन्होंने लिका, मैंने फोन पर जयललिता से बात करके उनकी जीत पर बधाई दी।
English: Had a very fruitful meeting with Sheryl Sandberg.
Hindi: ''सुश्री शेरिल सैंडबर्ग के साथ मुलाकात बहुत फलदायक रही।
English: Had a very good NDA meeting.
Hindi: एनडीए की बहुत अच्छी बैठक थी
English: Had a very good and fruitful meeting.
Hindi: यह काफी अच्छी और फलदायी बैठक थी।
English: Had a wonderful interaction with leading energy sector CEOs.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र के शीर्ष सीईओ के साथ शानदार बातचीत हुई.
English: Had a wonderful interaction with noted cricket player Ravindrasinh Jadeja and his wife, Rivaba.
Hindi: क्रिकेटर रविंद्र जडेजा और उनकी पत्नी रिवाबा से मुलाकात की।
English: Had access to MMS Manmohan Singh and PC P Chidambaram.
Hindi: उसका एमएमएस मनमोहन सिंह और पीसी पी चिदंबरम से संपर्क था।
English: Had all the NOTA voters hypothetically voted for Kushwah, he would have won by a huge margin.
Hindi: यदि सभी नोटा मतदाताओं ने काल्पनिक रूप से कुशवाह के लिए मतदान किया होता, तो उन्हें भारी अंतर से जीत हासिल होती।
English: Had all the articles been written we would have had a comprehensive study of Shakespeare in Marathi by one who had studied Shakespeare all his life.
Hindi: यदि ये रचनाएं पूरी होतीं तो हमें मराठी में शेक्सपियर के बारे में उस व्यक्ति का विस्तृत अध्ययन प्राप्त होता जिसने जीवन पर्यन्त शेक्सपियर को पढ़ा था।
English: Had all the patients who have received free treatment till now under the Ayushman Bharat scheme been not under its purview, they would have had to spend more than Rs.12 thousand crores
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत जितने मरीजों को अब तक मुफ्त इलाज मिला है, वो अगर इसके दायरे में ना होते तो उन्हें 12 हज़ार करोड़ रुपए से अधिक खर्च करने पड़ते
English: Had alliance with BJP knowing it will be suicidal Mehbooba
Hindi: पता था कि भाजपा के साथ गठबंधन आत्मघाती होगा, तब भी गठजोड़ किया महबूबा मुफ्ती
English: Had an enlightening conversation his thoughts truly reflect the depth of his knowledge.
Hindi: उनके साथ ज्ञानवर्धक बातचीत हुई, उनके विचार वास्तव में उनके ज्ञान की गहराई को दर्शाते हैं।
English: Had an extensive review regarding preparedness on the COVID-19 Novel Coronavirus, the prime minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा था कि कोविड-19 नोवेल कोरोनावायरस के मद्देनजर तैयारी की गहन समीक्षा की।
English: Had any love affairs before meeting Indu?
Hindi: इंदु से मिलने से पहले तुम्हारा कोई लव अफ़ेयर था?
English: Had anyone ever expected it?
Hindi: क्या किसी ने इसकी उम्मीद की थी?
English: Had anyone ever imagined that approximately 4.5 lakh villages would become Open Defecation Free in the last four years?
Hindi: क्या किसी ने ये कल्पना की थी कि चार वर्ष में लगभग साढ़े चार लाख गांव खुले में शौच से मुक्त हो जाएंगे
English: Had anyone ever thought that 20 states and Union Territories would become Open Defecation Free in the last four years?
Hindi: क्या किसी ने ये कल्पना की थी कि चार वर्षों में 20 राज्य और केंद्र शासित प्रदेश खुले में शौच से मुक्त हो सकते हैं।
English: Had anyone ever thought that more than 450 districts would be Open Defecation Free in the last four years?
Hindi: क्या किसी ने कल्पना की थी कि चार वर्षों में 450 से ज्यादा जिले खुले में शौच से मुक्त हो जाएंगे
English: Had anyone seen it?
Hindi: किसी ने देखा है कभी?
English: Had anything happened to us?
Hindi: क्या इससे हमें कुछ हो गया?
English: Had been Administrative Judge of Rajasthan High Court.
Hindi: राजस्थान हाइकोर्ट में प्रशासनिक न्यायाधीश रहे।
English: Had been arrested in June 2011 and named in a 2010 robbery at a finance company in Bhopal.
Hindi: 2010 में उसपर भोपाल की एक फाइनेंस कंपनी में डकैती डालने का आरोप लगा।
English: Had been preparing for it for so long.
Hindi: वो लंबे समय से इसके लिए तैयारी कर रही थीं।
English: Had cast me for 'Golmaal' and directed me in the unreleased 'Run Bhola Run'.
Hindi: उन्होंने मुझे 'गोलमाल' में कास्ट किया था और 'रन भोला रन' में मेरा निर्देशन किया था।
English: Had come home to celebrate Eid.
Hindi: वह ईद मनाने के लिए घर आए हुए थे।
English: Had demanded Rs 20 lakh from doctor
Hindi: 20 हजार मांग रहा था डाक्टर
English: Had demanded Rs 5 lakh
Hindi: 5 लाख रुपए की मांगी थी फिरौती
English: Had demanded a job
Hindi: नौकरी की इच्छा जताई
English: Had dinner together.
Hindi: साथ में लंच भी किया।
English: Had divorced his wife over phone
Hindi: फोन पर पति ने दिया था तलाक