Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it will have to be accepted that the Prime Minister's statement was very aggressive, he hopes that the two countries will talk among themselves soon.
Hindi: लेकिन ये मानना होगा कि प्रधानमंत्री का बयान काफी आक्रामक था, उन्हें उम्मीद है कि दोनों देश जल्द ही आपस में बात करेंगे.
English: But it will have to do
Hindi: लेकिन करना पड़ेगा
English: But it will help them?
Hindi: यह उनकी मदद करेगा?
English: But it will help to stabilize the U.S.-China competition and avoid accidents, he said.
Hindi: लेकिन यह यूएस-चीन प्रतिस्पर्धा को स्थिर करने और दुर्घटनाओं से बचने में मदद करेगा, उन्होंने कहा।
English: But it will increase the size of the press and consume more steel.
Hindi: लेकिन यह प्रेस के आकार को बढ़ाएगा और अधिक स्टील की खपत करेगा।
English: But it will keep the characters alive for further investigation and have fewer enemies to fight on the map.
Hindi: लेकिन यह आगे की जांच के लिए पात्रों को जीवित रखेगा और नक्शे पर लड़ने के लिए कम दुश्मन होंगे।
English: But it will likely be at least several days before employees get paid.
Hindi: लेकिन कर्मचारियों को वेतन मिलने से कम से कम कई दिन पहले इसकी संभावना होगी।
English: But it will lose its color.
Hindi: मगर उसका रंग खो जाता है
English: But it will mostly be happy!
Hindi: ज्यादातर बस आनन्द होगा!
English: But it will never be, because this is Turkey, and all Turks feel, after they've explained why Atatrk is the perfect dinner mate, that you as a foreigner also deserve to know the history of the Republic.
Hindi: लेकिन यह कभी नहीं होगा, क्योंकि यह तुर्की है, और सभी तुर्क महसूस करते हैं, क्योंकि उन्होंने समझाया कि क्यों अतातुर्क एकदम सही रात्रिभोज है, कि आप एक विदेशी के रूप में भी गणतंत्र के इतिहास को जानने के लायक हैं।
English: But it will not affect the sales of its products.
Hindi: लेकिन इससे हमारे उत्पाद की बिक्री पर असर नहीं होगा।
English: But it will not be as it is today.
Hindi: मगर आज जैसा न होगा।
English: But it will not be dangerous.
Hindi: लेकिन वो खतरनाक नहीं होगा।
English: But it will not be marketed.
Hindi: पर बाजार ना जाएंगे।
English: But it will not be restricted to the South Africa series alone and the cash-rich Indian Premier League, starting March 29, could also have some strict health-related guidelines which will bar a cluster of fans from engaging with players, trying to shake hands or come close for a selfie.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला तक ही सीमित नहीं रहेगा और 29 मार्च से शुरू होने वाली इंडियन प्रीमियर लीग में भी स्वास्थ्य संबंधित दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन करना होगा जिसमें प्रशंसकों के समूहों के खिलाड़ियों से बात करने, हाथ मिलाने की कोशिश करने या फिर सेल्फी लेने के लिए करीब आने पर रोक लगी होगी।
English: But it will not be the case in tests.
Hindi: लेकिन टेस्ट मैचों में ऐसा नहीं होगा।
English: But it will not change in 3.0.
Hindi: लेकिन 3.0 में ऐसा नहीं होगा।
English: But it will not change your life!
Hindi: पर तेरा जीवन नही बदलेगा !
English: But it will not delete the virus.
Hindi: लेकिन इससे वायरस नहीं खत्म होगा।
English: But it will not eradicate the virus.
Hindi: लेकिन इससे वायरस नहीं खत्म होगा।
English: But it will not fall down by itself.
Hindi: लेकिन यह अपने आप नहीं गिरेगा।
English: But it will not happen with every child.
Hindi: लेकिन ऐसा सभी बच्चों के साथ नहीं होगा.
English: But it will not make any difference to the ultimate result.
Hindi: लेकिन इससे अंतिम निष्कर्ष पर फर्क नहीं पड़ता।
English: But it will not prevent you from enjoying your vacation to the fullest.
Hindi: लेकिन यह आपको अपनी छुट्टी का आनंद लेने से नहीं रोकेगा।
English: But it will not stop me from doing what I know is right.
Hindi: लेकिन यह मुझे वह करने से रोक नहीं देगा जो मुझे पता है सही है।
English: But it will not talk about the free disposition and love of adventure, as in women, and that this man - an idiot.
Hindi: लेकिन यह महिलाओं की तरह साहसिकता के मुक्त स्वभाव और प्यार के बारे में नहीं कहेगा, लेकिन यह कि यह एक मूर्ख व्यक्ति है।
English: But it will not work on previous versions.
Hindi: यह पिछले संस्करणों में हालांकि काम नहीं करेगा।
English: But it will not work with Russia.
Hindi: लेकिन यह रूस के लिए काम नहीं करेगा
English: But it will now be possible to do so in the future.
Hindi: लेकिन अब यह भविष्य में निश्चित रूप से संभव होगा।
English: But it will only bring more pain to their ending, and no one wants it.
Hindi: लेकिन यह केवल उनके अंत में अधिक दर्द का कारण बनता है और कोई भी ऐसा नहीं चाहता है।
English: But it will set you back 9,325.
Hindi: लेकिन यह आपको  9,325 वापस सेट कर देगा।
English: But it will stay up.
Hindi: लेकिन वह खड़े होंगे.
English: But it will still be better if you make a simple card, but with your own hands, with words of love coming from your heart.
Hindi: लेकिन यह तब भी बेहतर होगा जब आप एक साधारण कार्ड बनाते हैं, लेकिन अपने हाथों से, अपने दिल से आने वाले प्यार के शब्दों के साथ।
English: But it will still be called Tokyo 2020.
Hindi: लेकिन इसे अभी भी टोक्यो 2020 कहा जाता है?
English: But it will still have two left-handers in the playing XI - Moeen Ali at the top and Ravindra Jadeja in the lower middle order.
Hindi: लेकिन उसके पास अभी भी प्लेइंग इलेवन में दो बाएं हाथ के खिलाड़ी होंगे - शीर्ष पर मोइन अली और निचले मध्य क्रम में रवींद्र जडेजा।
English: But it will still not win this war.
Hindi: लेकिन फिर, यह इस युद्ध में जीत नहीं होगी।
English: But it will take a few more days for NATO to decide whether to activate its participation in the no-fly zone, or take command of military operations, diplomats said.
Hindi: राजनयिकों ने कहा कि नाटो को यह निर्णय करने में अभी कुछ और दिनों का समय लगेगा कि उड़ान वर्जित क्षेत्र में भूमिका को सक्रिय करे या पूरे सैन्य अभियान की कमान अपने हाथ में ले ले।
English: But it will take a little more time to learn.
Hindi: वैसे थोड़ा और समय लगेगा सीखने में ।
English: But it will take a long time to try.
Hindi: लेकिन कोशिश करने में काफी समय लगेगा।
English: But it will take a long time, and there is probably no getting around that.
Hindi: लेकिन इसमें बहुत लंबा समय लगेगा और आप शायद वहां कभी नहीं पहुंच पाएंगे।
English: But it will take all my life to forget you.
Hindi: मगर उसे भुलाने में पूरी जिंदगी लग जाती है.
English: But it will take almost two times more time.
Hindi: लेकिन इसमें लगभग 2 गुना अधिक समय लगता है।
English: But it will take long time, and maybe, we'll never get there.
Hindi: लेकिन इसमें बहुत लंबा समय लगेगा और आप शायद वहां कभी नहीं पहुंच पाएंगे।
English: But it will take some time, and...
Hindi: थोड़ा समय लगेगा, और ...।
English: But it will turn on again the next time you open the Camera in low light.
Hindi: लेकिन अगली बार जब आप कम रोशनी में कैमरा खोलेंगे तो यह फिर से चालू हो जाएगा।
English: But it won't be a book of books;
Hindi: लेकिन वो कोई किताब न होगी,
English: But it won't be in the car park.
Hindi: लेकिन यह पार्क में नहीं होगा.
English: But it won't be over 'till they clear his name
Hindi: लेकिन यह नहीं होगा जब तक वे उसका नाम साफ़ नहीं कर
English: But it won't be over till they clear his name,
Hindi: लेकिन यह नहीं होगा जब तक वे उसका नाम साफ़ नहीं कर
English: But it won't be over until they clear his name
Hindi: लेकिन यह नहीं होगा जब तक वे उसका नाम साफ़ नहीं कर
English: But it won't be over until they clear his name.
Hindi: लेकिन यह नहीं होगा जब तक वे उसका नाम साफ़ नहीं कर
English: But it won't be realized unless you are able to establish a clear and unwavering path forward.
Hindi: लेकिन इसका एहसास तब तक नहीं होगा जब तक आप एक स्पष्ट और अटूट मार्ग को स्थापित करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: But it won't be stopped easily
Hindi: पर आसानी से गिरेंगे नहीं
English: But it won't be what I had with you
Hindi: पर नहीं था वह जो तुम्हारे साथ होता था
English: But it won't break the cycle.
Hindi: लेकिन यह चक्र को छूट नहीं देता है
English: But it won't come off, unfortunately.
Hindi: वह नहीं मिटेगा, दुर्भाग्य से।
English: But it won't destroy the Earth.
Hindi: पर नहीं तोड़ पायेगा वह धरती को।
English: But it won't destroy the earth.
Hindi: पर नहीं तोड़ पायेगा वह धरती को।
English: But it won't destroy them.
Hindi: और वह उन्हें नष्ट नहीं होगा.
English: But it won't do any good
Hindi: लेकिन इससे कुछ भला नहीं होगा
English: But it won't do any good,
Hindi: लेकिन इससे कुछ भला नहीं होगा
English: But it won't do no good,
Hindi: लेकिन इससे कुछ भला नहीं होगा
English: But it won't fight for them.
Hindi: और वह उनके लिए नहीं लड़ेगा।
English: But it won't get anything!
Hindi: इससे कुछ नहीं मिलेगा !
English: But it won't get there until 2050.
Hindi: और वे इसे 2050 तक नहीं बनाएंगे।
English: But it won't help us if the original setup was defective in design, and it won't correct a misinterpretation of the data.
Hindi: लेकिन यह हमारी मदद नहीं करेगा अगर मूल सेटअप डिज़ाइन में दोषपूर्ण था और यह डेटा के गलत व्याख्या को सही नहीं करेगा।
English: But it won't hurt your child.
Hindi: यह आपके बच्चे को चोट नहीं पहुंचाएगा.
English: But it won't make him any worse.
Hindi: लेकिन वह उसे किसी भी बेहतर नहीं बना देगा।
English: But it won't start until WE start it.
Hindi: लेकिन जब तक हम इसे शुरू नहीं करते तब तक हम जान नही पाएंगे.
English: But it won't stop, it won't even slow down.
Hindi: पर वो रुकता नहीं, सिलसिला थमता नहीं
English: But it worked well for several months
Hindi: कि कुछ महीनों के लिए बहुत अच्छा काम किया
English: But it worked, and voil!
Hindi: लेकिन यह काम करता है, और यही वह है!
English: But it works . . .
Hindi: लेकिन यह काम करता है . . .
English: But it works and it is what it is.
Hindi: लेकिन यह काम करता है, और यही वह है!
English: But it works for certain women only.
Hindi: लेकिन केवल लड़कियों के लिए कुछ काम।
English: But it works in two directions.
Hindi: फिर भी, यह दो दिशाओं में कार्य करता है।
English: But it works on children.
Hindi: लेकिन यह बच्चों पर काम करता है।
English: But it works perfectly on all platforms.
Hindi: यह सभी प्लेटफार्मों में पूरी तरह से काम करता है।
English: But it works very well for me
Hindi: यह मेरे लिए बहुत अच्छी तरह से काम करता हैः
English: But it works when it needs to.
Hindi: लेकिन जरूरत पड़ने पर काम करता है
English: But it works, and is a very good buy!
Hindi: यह वास्तव में काम करता है और एक अच्छी खरीद है!
English: But it works, and that is the point.
Hindi: लेकिन यह काम करता है, और यही वह है!
English: But it works, and that is what matters!
Hindi: लेकिन यह काम करता है, और यही वह है!
English: But it would be best if you did what you had to do.
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा होगा यदि आपने वही किया जो आपको करना है।
English: But it would be better that you
Hindi: बेहतर होगा कि आप
English: But it would be better to prepare all your meals at home.
Hindi: बेहतर होगा कि आप घर पर ही सबकी पसंद का खाना तैयार करें।
English: But it would be better to spend a little extra time and choose a timber, the thickness of which is not a millimeter different from the thickness of the door.
Hindi: लेकिन थोड़ा अतिरिक्त समय बिताना और लकड़ी चुनना बेहतर होगा, जिसकी मोटाई दरवाजे की मोटाई से अलग मिलीमीटर नहीं है।
English: But it would be better without it.
Hindi: लेकिन इसके बिना बेहतर होगा।
English: But it would be catastrophic if they were to lose their effectiveness through overuse.
Hindi: लेकिन अगर वे अति प्रयोग के माध्यम से अपनी प्रभावशीलता खोना चाहते हैं, तो यह भयावह होगा।
English: But it would be difficult for them to understand.
Hindi: पर उनकी समझ में आना मुश्किल रहेगा
English: But it would be easier said than done for KKR as they face RCB, a formidable outfit, whose captain Kohli would be gunning for success with the bat after announcing his decision to quit as India's T20 skipper following the T20 World Cup which will be held after the IPL in UAE.
Hindi: लेकिन केकेआर के लिए यह कहना आसान होगा क्योंकि वे आरसीबी का सामना करते हैं, जो एक दुर्जेय संगठन है, जिसके कप्तान कोहली बल्ले से सफलता के लिए बंदूक उठा रहे होंगे, जो कि टी २० विश्व कप के बाद भारत के टी २० कप्तान के रूप में पद छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा के बाद होगा।
English: But it would be extremely difficult for me to accept you having another lover besides me.
Hindi: लेकिन मेरे लिए मेरे पास एक और प्रेमी होने को स्वीकार करना बहुत मुश्किल होगा।
English: But it would be fair to single out these ITs in a separate category men, women, and genders!
Hindi: लेकिन इन आईटी को एक अलग श्रेणी पुरुष, महिला और लिंग!
English: But it would be foolish to rule out the possibility absolutely.
Hindi: लेकिन संभावनाओं को पूरी तरह से ख़ारिज करना मूर्खता होगी.
English: But it would be funny.
Hindi: लेकिन यह हास्यास्पद है
English: But it would be great to return home as soon as the IPL is over.
Hindi: लेकिन आईपीएल खत्म होते ही जल्द घर लौटना बहुत अच्छा रहेगा।
English: But it would be her next move to Europe that would be the first real step on her path to becoming one of the most highly-rated goalkeepers in the world.
Hindi: लेकिन यह उसका यूरोप का अगला कदम होगा, जो दुनिया में सबसे उच्च श्रेणी के गोलकीपरों में से एक बनने के लिए उसके रास्ते पर पहला वास्तविक कदम होगा।
English: But it would be interesting to see Greenland in Tula.
Hindi: लेकिन तुला में ग्रीनलैंड को देखना दिलचस्प होगा।
English: But it would be nicer if they asked me
Hindi: यह बेहतर होगा यदि वे पूछें
English: But it would be one of those two places?
Hindi: परन्तु ये तो दो दो पद हुए?
English: But it would be safe to assume that it would be within reach of most Venza users.
Hindi: लेकिन यह मान लेना सुरक्षित होगा कि यह अधिकांश वेंजा उपयोगकर्ताओं की पहुंच के भीतर होगा।
English: But it would be soon enough!
Hindi: लेकिन यह जल्द ही पर्याप्त है!
English: But it would be still better to avoid such words.
Hindi: लेकिन इस तरह के बयानों से बचना बेहतर है।
English: But it would be the coolest
Hindi: लेकिन यह सबसे कूल है
English: But it would be wrong to place Noida International Airport on this list because this project was not decided in a couple of months.
Hindi: लेकिन नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को इस सूची में रखना गलत होगा क्योंकि यह परियोजना एक दो महीने में तय नहीं हुई थी।
English: But it would be wrong to think of environmental determinism, for human efforts substantially affect the natural surroundings.
Hindi: लेकिन पर्यावरणीय नियतत्ववाद के बारे में सोचना गलत होगा, क्योंकि मानवीय प्रयासों से प्राकृतिक परिवेश काफी हद तक प्रभावित होता है।
English: But it would be wrong,
Hindi: मगर ग़लत होगा कि,
English: But it would be;
Hindi: पर हो जायेगी;
English: But it would count against them.
Hindi: किन्तु वह उनके विरुद्ध होगा।
English: But it would have been possible,
Hindi: मगर ये होना सका ,
English: But it would have to be mutual.
Hindi: लेकिन वह आपसी होना चाहिए।
English: But it would likely be a different story if the message was intentional.
Hindi: लेकिन यह एक अलग कहानी होगी यदि संदेश जानबूझकर किया गया हो।
English: But it would most likely be like this
Hindi: लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि यह इस तरह थाः
English: But it would not be imprisonment.
Hindi: पर इसे जेल फांसी न होती
English: But it would not eliminate the existence of nations.
Hindi: लेकिन इससे राष्ट्रों का अस्तित्व समाप्त नहीं होता है।
English: But it would not guarantee victory.
Hindi: लेकिन यह जीत की गारंटी नहीं देगा।
English: But it would seem to me that keeping
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि बनाए रखने के
English: But it would still require a bill to decide on its broad contours.
Hindi: लेकिन इसके व्यापक स्वरूप पर निर्णय लेने के लिए अभी भी एक विधेयक की आवश्यकता होगी।
English: But it would take a couple of weeks of eating too many calories for that fat to show up in a meaningful way.
Hindi: लेकिन उस वसा को सार्थक तरीके से दिखाने के लिए बहुत अधिक कैलोरी खाने में कुछ हफ़्ते लगेंगे।
English: But it wouldn't be - and it wasn't - easy.
Hindi: परन्तु यह इतना सरल नही था... न होगा ।
English: But it wouldn't be much use my
Hindi: लेकिन यह मेरी ज्यादा सेवा नहीं करेगा
English: But it wouldn't change anything so i'll just keep on pretending i don't
Hindi: लेकिन यह कुछ भी नहीं बदलेगा इसलिए मैं सिर्फ
English: But it wouldn't destroy the planet.
Hindi: पर नहीं तोड़ पायेगा वह धरती को।
English: But it wouldn't do for us all
Hindi: पर हमारे लिए नहीं चलेगा ये सब
English: But it wouldn't have a heads-up display either, so how were you supposed to know how fast you were going?
Hindi: लेकिन इसमें हेड-अप डिस्प्ले भी नहीं होगा, तो आपको कैसे पता चलेगा कि आप कितनी तेजी से जा रहे हैं?
English: But it wouldn't mean a thing without you
Hindi: पर तुम्हारे बिना इसमें वो बात नहीं
English: But it wouldn't really matter to me if I won or lost.
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए वास्तव में मायने नहीं रखता कि मैं जीतूं या हार जाऊं।
English: But it wouldn't see 22.
Hindi: लेकिन 22 को नहीं होगा।
English: But it'd be silly to count out the Lakers, who won it all last year and still have both LeBron James and Anthony Davis on the roster.
Hindi: लेकिन लेकर्स की गिनती करना मूर्खतापूर्ण होगा, जिन्होंने पिछले साल यह सब जीता था और अभी भी रोस्टर पर लेब्रोन जेम्स और एंथनी डेविस दोनों हैं।
English: But it'll be the biggest.
Hindi: लेकिन सबसे ग्रेट होगी.
English: But it'll never take me
Hindi: लेकिन यह मुझे कभी नहीं ले जाएगा
English: But it'll never take me.
Hindi: लेकिन यह मुझे कभी नहीं ले जाएगा
English: But it'll still be called Tokyo 2020.
Hindi: लेकिन इसे अभी भी टोक्यो 2020 कहा जाता है?
English: But it'll take way too long and you'll likely never get there.
Hindi: लेकिन इसमें बहुत लंबा समय लगेगा और आप शायद वहां कभी नहीं पहुंच पाएंगे।
English: But it'll take you more than an hour to get to the airport.
Hindi: आप को एयरपोर्ट से अधिक से अधिक एक घण्टा लगेगा ।
English: But it'll turn out there is more than one clan behind this attack!
Hindi: लेकिन लोगों को पता चलेगा कि एक से अधिक कबीले इस हमले के पीछे है!
English: But it's - a sign.
Hindi: लेकिन - एक संकेतक।
English: But it's 10 days too late.
Hindi: लेकिन दस दिन देरी हो चुकी है।
English: But it's 2020, right?
Hindi: हम 2020 में हैं, है ना?
English: But it's 3 in France.
Hindi: फ्रांस में 3 है
English: But it's African.
Hindi: वह अफ्रीकी है।
English: But it's Almost what I have.
Hindi: लेकिन लगभग वही जो मेरे पास है
English: But it's GSW!
Hindi: लेकिन यह है जीएसवीजी !
English: But it's Indiana for me, and I love it here.
Hindi: पर हिन्द है मेरा यह, और मुझे इससे प्यार है।
English: But it's MY first one
Hindi: पर वो तो मेरा पहला
English: But it's NOT for the bath.
Hindi: लेकिन यह बाथरूम के लिये नहीं है।
English: But it's NOT hard to get ahead!
Hindi: आगे बढ़ना कठिन नहीं है !
English: But it's Sonia Rathee, who makes Rumi, the life of the show.
Hindi: लेकिन यह सोनिया राठी हैं, जो रूमी को शो की जान बनाती हैं।
English: But it's a Tradition!
Hindi: लेकिन यह परंपरा है!
English: But it's a Treasure box to keep love, happiness and sweet memories.
Hindi: लेकिन, यह प्यार, खुशी और मीठी यादों को संजोए रखने का खजाना है।
English: But it's a big bump, and it's better than most Android phones we've tested.
Hindi: लेकिन यह एक बड़ी टक्कर है, और यह हमारे द्वारा परीक्षण किए गए अधिकांश एंड्रॉइड फोन से बेहतर है।
English: But it's a big mother!
Hindi: यह बहुत बड़ी माँ है!
English: But it's a bit excessive here!
Hindi: लेकिन बहुत थोड़ा सा यहाँ दिखा है !
English: But it's a challenging task to find the right LMS system in an over-hyped and already crowded LMS market.
Hindi: लेकिन अति-सम्मोहित और पहले से ही भीड़ वाले एलएमएस बाजार में सही एलएमएस प्रणाली को ढूंढना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: But it's a claim nonetheless.
Hindi: वैसे भी यह दावा है।
English: But it's a convenient feature to have it integrated directly into the web and desktop versions of the service, especially since they allow you to edit images with the precision of your mouse cursor.
Hindi: लेकिन यह एक सुविधाजनक सुविधा है जो सीधे सेवा के वेब और डेस्कटॉप संस्करणों में शामिल है, खासकर जब से यह आपको माउस पॉइंटर की सटीकता के साथ छवियों को संपादित करने की अनुमति देता है।
English: But it's a different story in 2020.
Hindi: यह 2020 में एक अलग कहानी है।
English: But it's a fun one at least.
Hindi: लेकिन कम से कम एक मजाक।
English: But it's a good idea to contact your doctor if
Hindi: परन्तु अपने डॉक्टर से संपर्क करना अच्छा होगा यदिः
English: But it's a good reminder of how difficult it can be to train AI software to be consistent and robust.
Hindi: लेकिन यह एक अच्छा अनुस्मारक है कि एआई सॉफ्टवेयर को सुसंगत और मजबूत बनाने के लिए प्रशिक्षित करना कितना मुश्किल हो सकता है।
English: But it's a great death.
Hindi: लेकिन यह एक भयानक मौत है।
English: But it's a great way to stay organized!
Hindi: लेकिन संगठित रहने का यह एक शानदार तरीका है!
English: But it's a handy function to have constructed instantly into the service's desktop and web variations, particularly since they allow you to edit photos with the precision of a mouse pointer.
Hindi: लेकिन यह एक सुविधाजनक सुविधा है जो सीधे सेवा के वेब और डेस्कटॉप संस्करणों में शामिल है, खासकर जब से यह आपको माउस पॉइंटर की सटीकता के साथ छवियों को संपादित करने की अनुमति देता है।
English: But it's a huge part of getting found!
Hindi: लेकिन उसे पाना बहुत बड़ी बात है!
English: But it's a hybrid car?
Hindi: लेकिन यह हाइब्रिड कार है क्या?
English: But it's a joyful responsibility.
Hindi: परन्तु के लिए एक सुखद दायित्व ।
English: But it's a lifelong king of tough
Hindi: लेकिन यह कठिन का एक आजीवन राजा है
English: But it's a little different when
Hindi: लेकिन मेरी थोड़ी अलग थी जब
English: But it's a lot because no one else has put together a database of this size and quality.
Hindi: लेकिन यह बहुत है क्योंकि किसी और ने इस आकार और गुणवत्ता के डेटाबेस को एक साथ नहीं रखा है।
English: But it's a perfect way to get organized!
Hindi: लेकिन संगठित रहने का यह एक शानदार तरीका है!
English: But it's a prison,
Hindi: मगर वो कैद है,
English: But it's a proactive measure that gives you control over who can access your credit file.
Hindi: लेकिन यह एक सक्रिय उपाय है जो आपको यह नियंत्रित करता है कि आपकी क्रेडिट फ़ाइल तक कौन पहुंच सकता है।
English: But it's a reminder that in digital marketing, there is no sure thing - and you should be aware of the fault lines, wherever you look.
Hindi: लेकिन यह याद दिलाता है कि डिजिटल मार्केटिंग में, कोई निश्चित बात नहीं है- और आपको जहां भी देखो, आपको दोष लाइनों के बारे में पता होना चाहिए।
English: But it's a rough tool at best, and not always suited to the finer points of molding young minds.
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा एक मोटा उपकरण है, और हमेशा युवा दिमाग को ढालने के बेहतर बिंदुओं के अनुकूल नहीं होता है।
English: But it's a small price
Hindi: पर यह एक छोटी क़ीमत है
English: But it's a small world now.
Hindi: पर अब उसकी छोटी दुनिया होती है
English: But it's a start anyway, it's in beta.
Hindi: लेकिन यह एक शुरुआत है वैसे भी, यह बीटा में है।
English: But it's a start, said team members.
Hindi: लेकिन यह एक शुरुआत है, टीम के सदस्यों ने कहा।
English: But it's a start, team members said.
Hindi: लेकिन यह एक शुरुआत है, टीम के सदस्यों ने कहा।
English: But it's a tale of two types of coal
Hindi: लेकिन यह दो प्रकार के कोयले की कहानी हैः
English: But it's a tantalizing prospect, because of what it might offer up dramatically for this show - the new frontiers, both physically and emotionally, it might open up.
Hindi: लेकिन यह एक टेंटलाइजिंग संभावना है, क्योंकि यह इस शो के लिए नाटकीय रूप से पेश कर सकता है - नए फ्रंटियर, दोनों शारीरिक और भावनात्मक रूप से, यह खुल सकता है।
English: But it's a very large portion of our society.
Hindi: लेकिन हमारे समाजका बड़ा हिस्सा
English: But it's about innovation too.
Hindi: लेकिन यह नवाचार के बारे में भी है
English: But it's about something else
Hindi: लेकिन यह किसी और चीज के बारे में है
English: But it's absolutely a part of this country.
Hindi: लेकिन वह इस देश का एक पहलू भर है.
English: But it's actually a misleading
Hindi: लेकिन वह वास्तव में एक भ्रम है
English: But it's actually a real scientific study that's just been published.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक वास्तविक वैज्ञानिक अध्ययन है जो अभी प्रकाशित हुआ है।
English: But it's actually an added protection for Veterans to ensure they have enough money left over for things like food, health care, clothing, car insurance, and gasoline.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में दिग्गजों के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके पास भोजन, स्वास्थ्य देखभाल, कपड़े, कार बीमा, और गैसोलीन जैसी चीजों के लिए पर्याप्त धनराशि है।
English: But it's actually just the sound of the wind.
Hindi: पर वो तो बस हवा का शोर है. .
English: But it's actually not significantly less
Hindi: पर हकीकत से कुछ कम नहीं
English: But it's actually quite easy to do and in doing so will help you enjoy life more.
Hindi: आपके लिए करना वास्तव में आसान होगा और यह आपको बेहतर जीवन जीने में बहुत आनंद भी देगा।
English: But it's actually very straightforward
Hindi: मगर बात बहुत सीधी है
English: But it's additionally not a normal to which others are held.
Hindi: लेकिन यह भी एक मानक नहीं है जिसके लिए दूसरों को आयोजित किया जाता है।
English: But it's additionally not a typical to which others are held.
Hindi: लेकिन यह भी एक मानक नहीं है जिसके लिए दूसरों को आयोजित किया जाता है।