Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The town of Larreynaga witnessed the spectacle of 16 brothers arriving on bicycles!
Hindi: लारेनागा नगर ने १६ भाइयों को साइकिलों पर आते देखा!
English: The town of Mandsaur is the administrative headquarters of the district and was controlled by mewar maharana as a last fort of mewar and protected by tomar rajput various period of time.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय मंदसौर है, और मेवाड़ के अंतिम किले के रूप में मेवाड़ महाराणा द्वारा नियंत्रित किया जाता था और समय के साथ-साथ तोमर राजपूत द्वारा भी संरक्षित किया गया था।
English: The town of Mytishchi is located just northeast of Moscow, some 20 kilometres from the city center.
Hindi: मितशची रूस की राजधानी मॉस्को से सिर्फ 20 किमी ही दूर है।
English: The town of Nagapattinam is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय नागपट्टिनम है।
English: The town of Panna is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय पन्ना है।
English: The town of Rajnagar is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय राजगढ़ है।
English: The town of Ramanathapuram is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय रामनाथपुरम है।
English: The town of Sehore is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सीहोर है।
English: The town of Shahdol is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय शहडोल है।
English: The town of Shajapur is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय शाजापुर है।
English: The town of Shivpuri is the district headquarters.
Hindi: जिले का मुख्यालय शिवहर है।
English: The town of Sundargarh is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सुन्दरगढ़ है।
English: The town of Theni is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय तेनी है।
English: The town of Umaria is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय उमरिया है।
English: The town of Vijayawada is surrounded by hills.
Hindi: विजयवाड़ा शहर पहाड़ियों से घिरा है।
English: The town of Vishnupur in West Bengal is renowned for this type of architecture.
Hindi: पश्चिम बंगाल में स्िथत विष्णुपुर एक प्रसिद्ध शहर है।
English: The town officers wife had just died.
Hindi: नगर के अफसर की बीवी की अभी - अभी मौत हुई थी ।
English: The town panchayat took preventive actions against COVID- 19 proactively before the lockdown in the entire country.
Hindi: नगर पंचायत ने देश भर में लॉकडाउन लागू होने से पहले ही कोविड 19 के खिलाफ लड़ाई में बचाव के कदम उठा लिए थे।
English: The town police have registered a case.
Hindi: शहर पुलिस ने मामला दर्ज
English: The town police registered a case and have started an inquiry.
Hindi: शहर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच प्रारंभ कर दी है।
English: The town remained tense till late evening.
Hindi: देर शाम तक शहर में बवाल होता रहा।
English: The town remains an important site of pilgrimage for Sikhs worldwide.
Hindi: शहर दुनिया भर में सिखों के लिए तीर्थयात्रा का एक महत्वपूर्ण स्थल बना हुआ है।
English: The town residents are facing a lot of difficulties due to it.
Hindi: जिसके कारण शहरवासियों को खासी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
English: The town stands on the highway of traditional Grant Trunk Road G. T. Road or Sher Suri Marg, now National Highway 1 - NH.
Hindi: यह शहर पारंपरिक अनुदान ट्रंक रोड जी टी रोड या शेर सूरी मार्ग, अब राष्ट्रीय राजमार्ग 1 - एनएच 1 के राजमार्ग पर खड़ा है।
English: The town started to grow around the temple.
Hindi: मंदिर के चारों ओर शहर बनने लगा।
English: The town was a significant trading centre long before the Portuguese arrived.
Hindi: दीव पुर्तगाली आगमन के समय एक बड़ा व्यापारिक केंद्र था।
English: The town was also known as Suvarngiri or Songir, the Golden Mount, on which the fort stands.
Hindi: शहर को सुवर्णगिरी या सोंगिर, गोल्डन माउंट के नाम से भी जाना जाता था, जिस पर किला खड़ा है।
English: The town was attacked on several occasions.
Hindi: उस नगर पर अनेक अवसरों पर हमला किया गया था ।
English: The town was beset by burglaries, but the police did nothing.
Hindi: शहर चोरी की घटनाओं से घिरा था, लेकिन पुलिस ने कुछ नहीं किया.
English: The town was called ad-Dr al-Bay  , the Arabic translation of the Portuguese Casa Branca.
Hindi: इस शहर को स्पेनिश कासा ब्लैंका का अरबी अनुवाद   अद-दर अल-बयाआ नाम दिया गया।
English: The town was decorated with flags and lights.
Hindi: शहर व गांव दीपों की रोशन से सज गए थे।
English: The town was established in the 18th century.
Hindi: यह नगर १८वे शतक में स्थापित किया गया था।
English: The town was finally reconstructed by Sultan Mohammed ben Abdallah 17561790, the grandson of Moulay Ismail and an ally of George Washington, with the help of Spaniards from the nearby emporium.
Hindi: इस शहर को अन्तत सुल्तान मोहम्मद बेन अब्दल्लाह 1756-1790, मुले इस्माइल के पोते और जॉर्ज वाशिंगटन के सहयोगी ने निकटवर्ती एम्पोरियम से स्पेनियों की मदद से पुनर्निर्माण कराया गया।
English: The town was first known as Tiptonia, named in honor of Tipton.
Hindi: शहर टीपटोन के रूप में जाना जाता था, टीपटोन के सम्मान में नाम दिया है।
English: The town was formerly the capital of the princely state of Maihar.
Hindi: शहर के पूर्व में मैहर रियासत की राजधानी थी।
English: The town was garrisoned by a few thousand irregulars kasidars, the regular troops of Afghan Turkestan being cantoned at Takhtapul, near Mazari Sharif.
Hindi: इस शहर को कुछ हज़ार अनियमित कैसीदार द्वारा गिरफ्तार किया गया था, अफगान तुर्कस्तान के नियमित सैनिकों को मजारी शरीफ़ के पास तख्तपुल में छावनी दी गई थी।
English: The town was just a small village then.
Hindi: पहले यह एक छोटा-सा गांव था।
English: The town was known as Dashpur during ancient times.
Hindi: प्राचीन काल में इस शहर को दशपुर के नाम से जाना जाता था।
English: The town was later named Vijaypur after Raja Vijay Singh.
Hindi: राजा जयसिंह द्वितीय के नाम पर ही इस शहर का नाम जयपुर पड़ा।
English: The town was situated near Pak Patan and its name was Kabir.
Hindi: यह शहर पाक पटन के पास स्थित था और इसका नाम था और इसका नाम था कबीर।
English: The town was the coldest recorded place in the state.
Hindi: यह शहर राज्य में सबसे अधिक ठंडा रहा।
English: The town we lived in was called Dehradun.
Hindi: जिस शहर में हम रहते थे, उसका नाम देहरादून था।
English: The town's history dates back more than thousand years.
Hindi: नगर का दर्ज इतिहास हजारों वर्ष पुराना है।
English: The town's history goes back to the Celtic and Roman Ages, when it was called Lopodunum.
Hindi: शहर का इतिहास सेल्टिक और रोमन युग में वापस चला जाता है, जब इसे लोपोडुनम कहा जाता था।
English: The town's mosques include Jama Masjid, Pathar Wali Masjid stone mosque, and Khoti Wali Masjid Lal Masjid and its temples, Mahadev Mandir, Sotiwala Mandir and Shiv Mandir.
Hindi: इस शहर में कई पुरानी मस्जिदें हैं जैसे जामा मस्जिद, पत्थर वाली मस्जिद पत्थर मस्जिद, खोटी वाली मस्जिद लाल मस्जिद और बहुत सारे मंदिर भी जैसे महादेव मंदिर, सोतीवाला मंदिर और शिव मंदिर आदि है, महादेव मंदिर यहां का सबसे बड़ा और सबसे पुराना मंदिर है।
English: The town, Canastota, New York, which is about 15 miles 24 km east of Syracuse, via the New York State Thruway, honored former world welterweightmiddleweight champion Carmen Basilio and his nephew, former world welterweight champion Billy Backus.
Hindi: यह नगर, कैनेस्टोटा, न्यूयॉर्क जो न्यूयॉर्क स्टेट थ्रूवे से हो्कर सिरेक्यूज़ के पूर्व में लगभग 15 मील 24 कि॰मी॰ की दूरी पर स्थित है, ने वेल्टरवेटमिडिलवेट के पूर्व विश्व-विजेता कार्मेन बैसिलियो और उनके भतीजे, पूर्व विश्व हेवीवेट विजेता बिली बैक्कस को सम्मानित किया।
English: The town, Saraqeb, sits at the intersection of two major highways, one linking the Syrian capital of Damascus to the north region and another connecting the country' west and east areas.
Hindi: साराकीब शहर सीरिया की राजधानी दमिश्क को उत्तरी क्षेत्र से और पूर्वी और पश्चिमी इलाकों को जोड़ने वाले दो प्रमुख राजमार्गों पर स्थित है।
English: The town, however is far from liberalism the canton granted women the right of suffrage only in 1990 under pressure from the Federal Supreme Court of Switzerland and international human rights groups.
Hindi: ये शहर उदारवाद से काफी दूर है स्विटजरलैंड के संघीय उच्चतम न्यायालय और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार समूहों के दबाव के चलते वर्ष 1990 में कैंटोन ने महिलाओं को मत डालने का अधिकार दिया।
English: The townhall to be held at the Indira Gandhi Stadium Complex in New Delhi will be preceded by a series of panel discussions and sessions in keeping with the Do, Discuss and Disseminate theme of MyGov and will culminate in the first ever townhall address by the Prime Minister.
Hindi: टाउनहॉल कार्यक्रम दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी स्टेडियम में होगा, जिससे पहले माईगॉव के ध्येय वाक्य डू ,डिस्कस एंड डिस्सेमिनेट पर विभिन्न पैनल परिचर्चा होगी और फिर उसके बाद प्रधानमंत्री का पहला टाउनहॉल संबोधन होगा।
English: The townhall was organized by the DC chapter of South Asian Bar Association SABA.
Hindi: इस टाउनहाल डिबेट का आयोजन साउथ एशियन बार एसोसिएशन साबा के डीसी चैप्टर ने किया है।
English: The towns daily consumption of milk is around 50,000 litres, most of which is supplied by Punjabs milk cooperative Milkfed.
Hindi: शिमला में रोजाना दूध की खपत करीब 50,000 लीटर है, जिसकी आपूर्ति पंजाब कोऑपरेटिव मिल्कफेड द्वारा की जाती है।
English: The towns of Dalhousie, Khajjhiar and Churah Valley are popular hill stations and vacation spots for the people from the plains of northern India.
Hindi: उत्तरी भारत के मैदानी इलाकों से लोगों के लिए चम्बा जिले के डलहौजी और खज्जियार नगर लोकप्रिय हिल स्टेशन व छुट्टीयां बिताने के स्थान हैं।
English: The towns of Narkanda, Kufri, Kasauli, Shimla, Dharamsala, Palampur and Manali recorded rainfall.
Hindi: इसमें भुंतर, धर्मशाला, पालमपुर, चंबा, मनाली और कांगड़ा में बारिश दर्ज की गई।
English: The towns police also didnt release the names of the victims or the suspect, but it assured that there was no threat to the public.
Hindi: शहर की पुलिस ने पीड़ितों और संदिग्ध के नाम का भी खुलासा नहीं किया है, लेकिन उन्होंने यह सुनिश्चित किया है कि इससे बाकी लोगों को डरने की जरूरत नहीं है।
English: The towns where curfew has been clamped include Mansa, Bathinda, Patiala, Fazilka, Ferozepore, Faridkot, Malout, Sangrur and Barnala.
Hindi: जिन जिलों में कर्फ्यू में ढील दी गई है, उनमें पटियाला, संगरूर, फिरोजपुर, मानसा, फरीदकोट, बठिंडा और मुक्तसर साहिब का मलोत तथा फजिल्का जिले का अबोहर शामिल है.
English: The township has schools, holistic healthcare centres, dispensaries, libraries, markets, museums, banks and post offices.
Hindi: टाउनशिप में स्कूल,सर्वांगीण स्वास्थ्य लाभ केंद्र,डिस्पेंसरी, पुस्तकालय,बाजार,संग्रहालय,बैंक और डाकखाना हैं।
English: The township of Agra was established in year 1506 by Siknder Lodi.
Hindi: आगरा शहर को सिकंदर लोदी ने सन् 1506 ई. में बसाया था।
English: The township of Sindri can be divided into three different areas.
Hindi: सिंदरी की बस्ती में तीन अलग अलग क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: The townships or complexes provide medical facilities such as 24x7 availability of nursing staff, doctor on call, physio rooms and other emergency facilities
Hindi: टाउनशिप या कॉम्पलेक्स में चौबीसों घंटे नर्सिंग स्टाफ, फोन पर डॉक्टर की सुविधा, फिजियो कक्ष और अन्य आपातकालीन सुविधाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: The townships selected for the launch have been subjected to independent third party assessment by Price Waterhouse Coopers PWC and only those townships which have reported more than 80 of the total number of transactions in the township being done through digital modes of payments during the review period are included in this list.
Hindi: इस लॉन्च में चुनी गई टाउनशिप को प्राइस वॉटरहाउस कूपर्स पीडब्ल्यूसी के द्वारा स्वतंत्र तृतीय पक्ष मूल्यांकन के अधीन किया गया है और इस सूची में केवल उन टाउनशिप को शामिल किया गया है जिनमें समीक्षा अवधि के दौरान कुल लेन-देन के 80 से अधिक भुगतान डिजिटल माध्यमों से किए गए।
English: The townsman who makes a fool of himself in the village by showing off his knowledge picked up in college is called Kolej Huzoor.
Hindi: जो नगरवासी कॉलेज में अर्जित अपने ज्ञान का प्रदर्शन गाँव में करता है उसे कोलेज हुज़ूर का नाम दिया गया है।
English: The toxic effects of arsenic on humans are not known yet.
Hindi: अभी तक मानव पर आर्सेनिक के विषैले प्रभाव की जानकारी नहीं है.
English: The toxic elements present in the air can lead to damage to the cells of the respiratory system.
Hindi: हवा में मौजूद विषैले तत्व श्वसन तंत्र की कोशिकाओं को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The toxic ingredients included 16,000 tons of nitrogen, 10,000 tons of phosphorous, 23 tons of mercury and 3 tons of the highly toxic chemical compound pentachlorophenol.
Hindi: इन जानलेवा रसायनों में 16,000 टन नाइट्रोजन, 10,000 टन फॉस्फोरस, 23 टन सीसा, और तीन अति जहरीला केमिकल कंपाउंड पेंटाक्लोरोफिनोल शामिल था.
English: The toxic materials or chemicals pollute water, land, soil and air.
Hindi: रासायनिक उर्वरकों से जल, वायु और मिट्टी, तीनों प्रदूषित हो रहे हैं.
English: The toxic television anchors have used Kashmiri blood and suffering to raise their TRPs.
Hindi: अपनी टीआरपी बढ़ाने के लिए टेलीविजन एंकरों ने बहते हुए कश्मीरी खून और कष्ट को खूब भुनाया।
English: The toxigenicity of the drug when mixed with the stomach juices was studied.
Hindi: औषध की आविषजनत्व का पाचनरस के साथ मिश्रण करने पर अध्ययन किया गया.
English: The toxin comes out of the body.
Hindi: विषाक्त पदार्थ शरीर से बाहर निकलता है।
English: The toxin remains present in other parts of the plant to protect against pests, but is not yet approved by the Food and Drug Administration for human consumption.
Hindi: कीटों से बचाने के लिए पौधे के अन्य हिस्सों में विष मौजूद रहता है, लेकिन मानव उपभोग के लिए फ़ूड एण्ड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशनखाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा अभी तक इसे अनुमोदित नहीं किया गया है।
English: The toy fair will also host numerous webinars and panel discussions with eminent Indian and international speakers with proven capabilities in toy design and manufacturing.
Hindi: इस मेले में कई भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय वक्ताओं के साथ खिलौना डिजाइन और निर्माण में सिद्ध क्षमताओं के साथ कई वेबिनार और पैनल चर्चा भी आयोजित की जाएगी।
English: The toy train coming from Siliguri is liked by the elders and the children equally.
Hindi: सिलिगुड़ी से आने वाली खिलौना रेल को बच्चे और बूढ़े दोनों ही पसंद करते हैं।
English: The toys section in the museum particularly became the centre of attraction for the children.
Hindi: मेले में दुकानें विशेष रूप से बच्चों के आकर्षण का केंद्र बनी रही।
English: The traced out persons have been identified as Vinod Kumar Sharma, son of Ramesh Lal Sharma of Sanjay Nagar, Harpeet Kour, Pardeep Parshad Shah, son of Parshad Shah of Rani Talab Digiana, Mohammad Shafi, son of Mansoor Ahmed of Uttar Pradesh, at present Roop Nagar Digiana and Pashi Kumar, son of late Prab Dyal of Jhajjar Kotli.
Hindi: पकड़े गए युवकों की पहचान सुनील मेवाड़ा पिता राजमल मेवाड़ा, रोहित सिंह पिता प्रमोद सिंह, हरीश शर्मा पिता ओमप्रकाश शर्मा, भानु प्रताप सिंह कुशवाहा पिता ओम कुशवाहा सभी निवासी श्यामपुर दोहारा के पास व शुभम मेहरा पिता नंदराम मेहरा निवासी नारिलखेड़ा के रूप में हुई.
English: The traceing of heart activity by electrical signals
Hindi: विद्युत संकेतों द्वारा हृदय की कार्यप्रणाली का अनुगमन करना
English: The traces of painting can still be seen on the wall.
Hindi: चित्रकारी के अवशेष अभी भी दीवारों पर देखे जा सकते हैं।
English: The trachea, or a bronchus or any of its branches conveying air.
Hindi: श्वासनली या ब्रांकस या उसकी शाखएं जो हवा का वहन करती हो।
English: The tracing and testing was initiated after the British government announced that a newly identified strain of the virus was found in the UK population, which is up to 70 per cent more transmissible.
Hindi: नए स्ट्रेन की ट्रेसिंग और परीक्षण का काम तब शुरू किया गया था, जब ब्रिटिश सरकार ने घोषणा की थी कि ब्रिटेन की आबादी में वायरस के एक नए रूप की पहचान की गई है, जो संचरण में 70 फीसदी अधिक तेज है।
English: The track also features popular tabla player Zakir Hussain's younger brother, Taufiq Qureshi, for rhythm arrangements.
Hindi: गाने में सुर-ताल संबंधी व्यवस्था के लिए लोकप्रिय तबला वादक जाकिर हुसैन के छोटे भाई तौफिक कुरैशी भी हैं।
English: The track at the stadium situated on the Nagpur-Wardha road that was used for the third Test between India and South Africa was given a poor rating by the ICC match referee, Jeff Crowe in his report.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच नागपुर में खेले गये तीसरे क्रिकेट टेस्ट मैच के लिये अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने पिच के खराब करार दिया है।
English: The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.
Hindi: ट्रैक साइक्लिंग की प्रतिस्पर्धाएँ नव निर्मित नियो फालिरोन वेलोड्रम में आयोजित हुई थीं।
English: The track events will be held at the Indira Gandhi Indoor Stadiums velodrome followed by the road races at the Buddh International Circuit, the Formula One venue.
Hindi: ट्रैक स्पर्द्धाएं इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम के वेलोड्रोम में जबकि रोड रेस फॉर्म्युला वन के लिए तैयार किए गए अत्याधुनिक बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट बीआईसी में होगी।
English: The track featured additional guitar work by Dave Navarro and Gary Sunshine, Rose's personal guitar teacher.
Hindi: इस ट्रैक में डेव नवारो और गैरी सनशाइन का अतिरिक्त गिटार वादन शामिल था, जो गैरी सनशाइन रोज़ के निजी गिटार शिक्षक थे।
English: The track forecast error during 2014-17 has been 89, 142, 207 km against 125, 202, 268 km during 2007-13 for 24, 48 and 72 hrs lead period respectively.
Hindi: 2014-17 के दौरान 24, 48 और 72 घंटों की अवधि के लिए अनुमान में खामियां क्रमशः 89. 142 और 207 किलोमीटर रही, जबकि 2007-13 के दौरान यह आंकड़ा 125, 202 और 268 किलोमीटर रहा था।
English: The track forecast errors for 24, 48 and 72 hrs lead period were 59.4, 59.9, and 61.0 km respectively against the LPA errors of 80.6, 125.5, and 171.2 km respectively
Hindi: 24, 48 और 72 घंटे की अवधि के लिए ट्रैक पूर्वानुमान त्रुटियां क्रमशः 59.4, 59.9 और 61.0 किमी की थीं जबकि एलपीए त्रुटियां क्रमशः 80.6, 125.5 और 171.2 किमी थीं
English: The track forecast errors for 24, 48 and 72 hrs lead period were 59.4, 59.9, and 61.0 km respectively against the LPA errors of 80.6, 125.5, and 171.2 km respectively.
Hindi: 24, 48 और 72 घंटे की अवधि के लिए ट्रैक पूर्वानुमान त्रुटियां क्रमशः 59.4, 59.9 और 61.0 किमी की थीं जबकि एलपीए त्रुटियां क्रमशः 80.6, 125.5 और 171.2 किमी थीं।
English: The track gauge adopted by the mainline railways in Ireland is 5 ft 3 in 1,600 mm.
Hindi: आयरलैंड में रेलवे का मुख्य गेज 5 फीट 3 इंच 1,600 मि.मी. है।
English: The track had lyrics by Jaani and music by B Praak.
Hindi: गाने को जानी ने कंपोज किया था और बी प्राक ने गाया था।
English: The track has been completely damaged in the accident.
Hindi: हादसे के कारण रूट पूरी तरह से बाधित हो गया है.
English: The track has been composed and sung by Amit Trivedi, while Kausar Munir has penned the lyrics.
Hindi: म्यूजिक अमित त्रिवेदी ने दिया है और गाना कौसर मुनीर ने लिखा है।
English: The track has been composed by Clinton Cerejo, the lyrics are penned by Sidhant Kaushal and the vocals are by Amitabh Bachchan, Amit Mishra, Clinton Cerejo and rapper Jizzy.
Hindi: गीत के बोल सिद्धान्त कौशल ने लिखा है तथा अमिताभ, अमित मिश्रा, क्लिंटन सेरेजो और रैपर जीज़ी ने इसे अपनी आवाज़ दी है।
English: The track has been penned by Danish Sabri and composed by Javed-Mohsin, with Dev Negi and Neha Kakkar on the vocals.
Hindi: दानिश सबरी ने गाने के बोल लिखे हैं और इसे गाया है देव नेगी और नेहा कक्कड़ ने.
English: The track has been released on Thrive Music.
Hindi: गाने को थ्राइव म्यूजिक पर जारी किया गया है।
English: The track has been sung by Arijit Singh and written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: इस गाने को अरिजीत सिंह ने गाया है और इसके लिरिक्स अभिजीत भट्टाचार्या ने लिखे हैं।
English: The track has been sung by Salman Khan himself along with Payal Dev.
Hindi: इस गाने को खुद सलमान खान ने और पायल देव ने गाया है।
English: The track has been sung by Tulsi Kumar and Badshah.
Hindi: तुलसी कुमार और बादशाह ने यह गाना गाया है।
English: The track is a collaborative effort between Lucky and the Bengaluru-based hip-hop-reggae-dancehall crew Low Rhyderz.
Hindi: यह गाना लकी और लो राइडर्ज का सामूहिक प्रयास है, जो बेंगलुरु के एक हिप हॉप बैंड डांसहॉल के सदस्य हैं।
English: The track is a leftover track from Busta Rhymes' album Back on My B.S.
Hindi: यह गाना बुस्ता राइम्स के एल्बम बैक ऑन माई बी. एस. का एक बचा हुआ गाना है।
English: The track is a remake of British record producer TroyBoi's Do you.
Hindi: ये गाना ब्रिटिश रिकॉर्ड निर्माता ट्रॉयबॉय के डू यू का रीमेक है.
English: The track is composed by Amit Trivedi and the lyrics are written by Irshad Kamil.
Hindi: इस गाने को इरशाद कामिल ने लिखा है, जबकि इसके कंपोजर हैं अमित त्रिवेदी।
English: The track is composed by Tanishk Bagchi.
Hindi: इस ट्रैक को तनिष्क बागची ने कंपोज किया है।
English: The track is composed by talented music duo Sajid-Wajid and the song is written by Danish Sabri with Badasha's rap.
Hindi: इस गाने को म्यूजिक कंपोजर साजिद-वाजिद की जोड़ी ने कंपोज किया है और इसे दानिश साबरी लिखा है.
English: The track is focused on the love story of Sushant Singh Rajput and Sara Ali Khan.
Hindi: सारा अली खान और सुशांत सिंह राजपूत की यह फिल्म लव स्टोरी होगी
English: The track is has been produced by Ajay Devgn.
Hindi: गाने को प्रोड्यूस अजय देवगन ने किया है.
English: The track is influenced by the style of Surinder Kaur, who a popular Punjabi folk singer.
Hindi: ट्रैक सुरिंदर कौर की शैली से प्रभावित है, जो एक लोकप्रिय पंजाबी लोक गायक हैं।
English: The track is part of the 235 kilometres rail project linking Dallhirajhara -Ravghat-Jagdalpur.
Hindi: यह रेल लाइन 235 किलोमीटर लंबी दल्लीराजहारा-रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन का हिस्सा है।
English: The track is penned by Raj Shekhar and the music has been composed by Vishal Mishra.
Hindi: इस गाने को राज शेखर ने लिखा है, जबकि गाने में म्यूजिक विशाल मिश्रा ने दिया है।
English: The track is shorter than 6 seconds
Hindi: ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
English: The track is sung and composed by Bishwajit Ghosh and written by Shree Sindhu.
Hindi: गाने को विश्वजीत घोष द्वारा गाया और कंपोज किया गया है और इसे श्री सिंधु ने लिखा है।
English: The track is sung by Bappi Lahiri, Dev Negi  Jonita Gandhi.
Hindi: इस गाने को बप्पी लाहिड़ी, देव नेगी और जोनिता गांधी ने अपनी आवाज दी है।
English: The track is sung by Bappi Lahiri, Dev Negi, and Jonita Gandhi.
Hindi: गाने को बप्पी लहरी, देव नेगी और जोएता गांधी ने आवाज दी है।
English: The track is sung by Neha Kakkar and its music is given by Rajat Nagpal.
Hindi: गाने को आवाज दी है नेहा कक्कड़ ने और म्यूजिक रजत नागपाल ने दिया है।
English: The track is sung by Tanishkaa Sanghvi and Sachin Jigar.
Hindi: सॉन्ग को तनिष्का सांघवी और सचिन-जिगर ने गाया है.
English: The track listing was revealed on 29 May 2013 on the official social network page of the film.
Hindi: 29 मई 2013 को फ़िल्म के आधिकारिक सार्वजनिक पृष्ठ पर गीत सूची डाल दी गयी थी।
English: The track looks likely to be ready to host the race, but there remains a lot of work to do.
Hindi: ट्रैक फॉर्मूला वन रेस को आयोजित करने के लिए तैयार दिखता है लेकिन बहुत काम होना अभी बाकी है.
English: The track network in the Mangalore area is based on a triangular pattern, with Mangalore Central, Mangalore Junction and the Netravati River railway bridge at the vertices of the triangle.
Hindi: मंगलौर क्षेत्र में ट्रैक नेटवर्क एक त्रिकोणीय पैटर्न पर आधारित है, जिसमें मंगलौर सेंट्रल, मंगलौर जंक्शन और नेत्रवती नदी रेलवे पुल त्रिभुज के शीर्ष पर स्थित है।
English: The track on which the Kalinga Utkal Express derailed was under repair near Khatauli but there was negligence in conveying the information to the train driver, initial probe into the accident revealed.
Hindi: उत्तर प्रदेश में खतौली के पास कलिंग उत्कल एक्सप्रेस पटरी से उतर गई. प्रारंभिक जांच में पता चला कि ट्रेन के ड्राइवर को ट्रैक की मरम्मत की जानकारी नहीं देने की लापरवाही थी. किंतु साथ-साथ यह कयास भी लगाया जाता रहा कि ट्रेन हादसा के पीछे आतंकी के हाथ हो सकते हैं. दुर्घटनास्थल से हथौड़ा, रिंच-पाना मिलने से संबंधित खबर सुनकर तो सामान्य जन-मानस अजीब-अजीब कयास लगाये.
English: The track plays over the beginning of the end credits, but is not included on the official film soundtrack.
Hindi: ट्रैक अंत क्रेडिट की शुरुआत में खेलता है, लेकिन आधिकारिक फिल्म साउंडट्रैक में शामिल नहीं है।
English: The track record of investors must also be looked at.
Hindi: निवेशकों का ट्रैक रिकॉर्ड भी देखना होगा.
English: The track record over 1, 3 and 5-year period of SBI Bluechip Fund has been pretty decent.
Hindi: एसबीआई ब्लूचिप फंड का 1, 3 और 5 साल की अवधि में ट्रैक रिकॉर्ड काफी अच्छा रहा है।
English: The track record shows it is a model perfected in Gujarat especially for political opponents, judges, journalists and private persons, Singhvi said.
Hindi: ट्रैक रिकार्ड यह दर्शाता है कि यह गुजरात में संपन्न माडल है, खासकर राजनीतिक विरोधियों, न्यायाधीशों, पत्रकारों और निजी व्यक्तियों के लिए।
English: The track was composed by Raamlaxman, while lyrics were written by Dev Kohli.
Hindi: इस गीत को रामलक्ष्मण द्वारा संगीत दिया गया हैं और गीत देव कोहली ने लिखा है।
English: The track was in Switzerland.
Hindi: ट्रैक स्विट्जरलैंड में था।