Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forgive yourself for mistakes.
Hindi: त्रुटियों के लिए खुद को क्षमा करें।
English: Fresh water demand is expected to increase due to population growth
Hindi:  जनसंख्या वृद्धि के कारण पानी की मांग बढ़ी
English: Fumio Kishida is a soft-spoken centrist leader, who is generally known to keep a low-key presence.
Hindi:  फुमियो किशिदा एक मृदुभाषी मध्यमार्गी नेता हैं, जिन्हें आम तौर पर कम महत्वपूर्ण उपस्थिति रखने के लिए जाना जाता है।
English: Further research into the application of these crystals may aid in devising smart gadgets that self-repair.
Hindi:  इन क्रिस्टलों के अनुप्रयोग में आगे के शोध से, ऐसे स्मार्ट गैजेट तैयार करने में मदद मिल सकती है जो अपनी मरम्मत खुद ही करने में सक्षम होंगे.
English: G.P. Fundpensiongratuity and other payments are being made.
Hindi: - जीपी फंडपेंशनग्रेच्युटी व दूसरे भुगतान किए जा रहे हैं।
English: Ganymede is also significant given its unique magnetic and plasma interactions with Jupiter and its environment and may give an insight into the role it plays within the system of Galilean satellites.
Hindi:  गेनीमेड बृहस्पति और इसके पर्यावरण के साथ अपनी अनूठी चुंबकीय और प्लाज्मा परस्पर क्रिया को देखते हुए भी महत्वपूर्ण है और यह गेलीलियन उपग्रहों की प्रणाली के भीतर अपनी गेनीमेड की भूमिका के बारे में अंतर्दृष्टि दे सकता है.
English: Get enough high-quality sleep every night.
Hindi: हर रात पर्याप्त मात्रा में गुणवत्ता की नींद लेना।
English: Get up from your desk and walk for 2 minutes every hour.
Hindi: अपने डेस्क से उठें और हर 2 घंटे में स्ट्रेच करें।
English: Goa's first Digital Forensic Lab began its operations on October 6, 2021, at Cyber Crime Cell in Ribandar.
Hindi: गोवा की पहली डिजिटल फोरेंसिक लैब ने 6 अक्टूबर, 2021 को रिबंदर में साइबर क्राइम सेल में अपना संचालन शुरू किया।
English: Grading and evaluation of students.
Hindi:  विद्यार्थी मूल्यांकन र स्तरीकरण
English: Group membership of 15 persons or more.
Hindi: 15 या अधिक व्यक्तियों के समूह पर लागू।
English: Have high standards and expectations of themselves and others.
Hindi:  स्वयं और स्थितियों की उच्च अपेक्षाएं रखना।
English: He also played 12 ODI matches, scoring 180 runs at an average of 15.
Hindi: उन्होंने 12 एकदिवसीय मैच भी खेले, जिसमें उन्होंने 15 की औसत से 180 रन बनाए।
English: He also served as the additional director general of Military Operations and has handled military strategic and operational issues concerning China.
Hindi:  उन्होंने सैन्य अभियानों के अतिरिक्त महानिदेशक के रूप में भी कार्य किया और चीन से संबंधित सैन्य रणनीतिक और परिचालन संबंधी मुद्दों को संभाला है।
English: He attended the annual sessions of INC and discussed national issues with extremist leaders like Bipin Chandra Pal, B.G. Tilak and V.V.S. Iyer.
Hindi: उन्होंने कॉन्ग्रेस के वार्षिक सत्रों में हिस्सा लिया और बिपिन चंद्र पाल, बी.जी. तिलक तथा वी.वी.एस. अय्यर जैसे चरमपंथी नेताओं के साथ राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: He had also promoted the Green Revolution in India in 1965 to boost India's food production.
Hindi: उन्होंने भारत के खाद्य उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए वर्ष, 1965 में भारत में हरित क्रांति को भी बढ़ावा दिया था.
English: He has previously served as LDP's policy chief and had served as Japan's foreign minister between 2012-17.
Hindi:  उन्होंने पहले एलडीपी के नीति प्रमुख के रूप में कार्य किया है और 2012-17 के बीच जापान के विदेश मंत्री के रूप में कार्य किया है।
English: He serves on the London Business School's Asia Pacific Advisory Board and is a Honorary Fellow of the London Business School.
Hindi: वह लंदन बिजनेस स्कूल के एशिया पैसिफिक एडवाइजरी बोर्ड में सेवारत हैं और लंदन बिजनेस स्कूल के मानद साथी हैं।
English: Hence, we must think about alternative strategies.
Hindi: इसलिए, हमें वैकल्पिक रणनीतियों के बारे में सोचना चाहिए।
English: His statement that we can learn more about ourselves by studying baboons than by reading the great philosophers created the field of evolutionary psychology and provided the opportunity for deep insights into human motivation and behavior.
Hindi:  उनका बयान है कि हम महान दार्शनिकों को पढ़कर बबूनों का अध्ययन करके स्वयं के बारे में अधिक जान सकते हैं, विकासवादी मनोविज्ञान के क्षेत्र को बनाया और मानव प्रेरणा और व्यवहार में गहरी अंतर्दृष्टि का अवसर प्रदान किया।
English: Hollywood actor Daniel Craig was honored with the Hollywood Walk of Fame Star on October 6, 2021.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता डेनियल क्रेग को 6 अक्टूबर, 2021 को हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम स्टार से सम्मानित किया गया था।
English: Honours Degree in the relevant field.
Hindi:  संबंधित क्षेत्र में डिग्री हासिल करें।
English: House 4.7 billion to increase the earned-income tax credit, which provides money to the working poor, for families with at least three children.
Hindi: हाउस - कम से कम तीन बच्चों वाले परिवारों के लिए - अर्जित आयकर क्रेडिट बढ़ाने के लिए 4.7 बिलियन - जो कम आय वाले श्रमिकों को धन प्रदान करता है।
English: I buy a new car for the first time in my life.
Hindi: मैं एक नई कार  मेरे जीवन में पहली बार खरीदा!
English: IELTS - 6.5 or better with a minimum of 6.0 in the writing band, or equivalent for students whose first language is not English
Hindi: शैक्षणिक आईईएलटीएस - लेखन बैंड में न्यूनतम 6.0 के साथ 6.5 या बेहतर, या समकक्ष उन छात्रों के लिए जिनकी पहली भाषा अंग्रेजी नहीं है ।
English: INS Chennai and INS Sunayna have been deployed in the region to undertake maritime security operations.
Hindi: समुद्री सुरक्षा अभियानों के संचालन के लिए आईएनएस चेन्नई और आईएनएस सुनयना को इस क्षेत्र में तैनात किया गया।
English: Ideals of Liberty, Equality, and Fraternity contained in the Preamble
Hindi:  स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के आदर्श प्रस्तावना में निहित
English: If battery liquid comes into contact with a person's skin or clothing,
Hindi:  यदि बैटरी का द्रव किसी व्यक्ति की त्वचा या कपड़ों के संपर्क में आ जाता है , तो
English: If there is any possibility of a flash flood, move immediately to higher ground.
Hindi: यदि एक आकस्मिक बाढ़ आने की कोई संभावना हो तो किसी ऊचें स्थान पर तुरंत चले जाएं।
English: If you have a USB floppy drive, you will need to download the latest driver from Windows Update or from the manufacturer's website.
Hindi: यदि आपके पास एक यूएसबी फ्लॉपी ड्राइव है, तो आपको नवीनतम ड्राइवर को विंडोज अपडेट से या निर्माता की वेबसाइट से डाउनलोड करना होगा।
English: Ignoring or rejecting a child as punishment, giving him or her the silent treatment.
Hindi: एक बच्चे को सजा के रूप में अनदेखा या अस्वीकार करना, उन्हें मूक उपचार देना
English: Imagine that you are trying to stop passing gas.
Hindi:  कल्पना कीजिए कि आप खुद को गैस पास करने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Immediately before a meal
Hindi:  खाने के तुरंत बाद
English: In 1915, Secretary of State William Jennings Bryan resigned in a disagreement with President Woodrow Wilson over U.S. handling of the sinking of the Lusitania.
Hindi: 1915 विलियम जेनिंग्स ब्रायन ने संयुक्त राज्य अमेरिका के आरएमएस लुसिटानिया के डूबने के संबंध में असहमति पर वुडरो विल्सन के राज्य सचिव के रूप में इस्तीफा दे दिया था.
English: In 1923, Chauhan became the first woman satyagrahi, a member of the Indian collective of non-violent anti-colonialists who was arrested in the Independence struggle.
Hindi: 1923 में, चौहान पहली महिला सत्याग्रही बनीं - अहिंसक उपनिवेशवादियों के भारतीय समूह की सदस्य, जिन्हें राष्ट्रीय मुक्ति के संघर्ष में गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2004 she began to work in the Ministry of Finance as State Secretary.
Hindi: 2004 में उन्होंने वित्त मंत्रालय में राज्य सचिव के रूप में काम करना शुरू किया।
English: In India as well, there was an area enhancement of up to 68 percent in the national programme on developing improved varieties of chickpea as a part of the Tropical Legumes Project.
Hindi:  भारत में भी, उष्णकटिबंधीय फलियां परियोजना के एक भाग के रूप में चने की उन्नत किस्मों को विकसित करने के राष्ट्रीय कार्यक्रम में 68 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई थी।
English: In a statement issued by the Finance Ministry on May 30, as part of the 'ECLGS 4.0', a 100 percent guarantee cover will be extended to loans of up to Rs 2 crore granted to clinics, hospitals, nursing homes, and medical colleges for setting up on-site oxygen generation plants.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा 30 मई को जारी एक बयान में, 'ईसीएलजीएस 4.0' के हिस्से के रूप में, क्लीनिक, अस्पतालों, नर्सिंग होम और मेडिकल कॉलेजों को दिए गए 2 करोड़ रुपये तक के ऋण के लिए 100 प्रतिशत गारंटी कवर दिया जाएगा।
English: In the United States, the 2010 Patient Protection and Affordable
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, 2010 में रोगी संरक्षण और वहन योग्य देखभाल
English: In the second phase of the scheme's implementation, 11.69 crore Soil Health Cards were distributed to farmers in two years.
Hindi: इसके दूसरे चरण में बीते दो वर्षों में कृषि मंत्रालय ने किसानों को 11.69 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किये हैं।
English: In the sky, there is no distinction of east and west; people create the distinction out of their own minds and then believe them to be true.
Hindi:  आकाश में, पूर्व और पश्चिम का कोई भेद नहीं है; लोग अपने विचारों से भेद पैदा करते हैं और फिर उनके सही होने पर यकीन कर लेते हैं।
English: In total, Netanyahu served as Israel's Prime Minister for 15 years.
Hindi: कुल मिलाकर, नेतन्याहू ने इजराइल के प्रधानमंत्री के रूप में 15 वर्षों तक देश की सेवा की है.
English: In view of the situation in Jammu and Kashmir and the northeastern States, the tax filing deadline for November has been extended to the end of the year in those areas.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों की परिस्थितियों को देखते हुए कर भुगतान की समय सीमा नवंबर से बढ़ाकर वर्ष के अंत तक कर दी गई है।
English: Incomplete evacuation more than 25 of the time.
Hindi: - 25 से अधिक समय में अपूर्ण निकासी की अनुभूति।
English: Increased territory by 30.
Hindi:  रेंज में 30 की वृद्धि
English: India had funded the anti-Taliban Northern Alliance along with Iran and Russia.
Hindi: भारत ने ईरान और रूस के साथ तालिबान विरोधी उत्तरी गठबंधन को वित्त पोषित किया था.
English: India has become the first country in the world which has made the entire Hajj 2020 process 100 digital.
Hindi: भारत दुनिया में पहला देश जिसने हज - 2020 की प्रक्रिया को सौ प्रतिशत डिजिटल बनाया
English: India has moved up one place to rank 43rd most competitive economy in the world on the back of its robust economic growth, a large labour force and its huge market size, while Singapore has toppled the US to grab the top position, a global study showed.
Hindi: १.भारत ने अपनी मजबूत आर्थिक वृद्धि, एक बड़ी श्रम शक्ति और उसके विशाल बाजार आकार के पीछे दुनिया की 43 वीं सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था का दर्जा प्राप्त करने के लिए एक स्थान बढ़ाया है, जबकि सिंगापुर ने अमेरिका को शीर्ष स्थान हथियाने के लिए गिराया है  यह एक वैश्विक अध्ययन से पता चला।
English: India is working to ramp up its existing nuclear power capacity of 6,780 MWe to 22,480 MWe by 2031.
Hindi:  भारत की परमाणु ऊर्जा क्षमता मौजूदा छह हजार 780 मेगावाट से 2031 तक 22 हजार 480 मेगावाट तक पहुंचने की संभावना है
English: India to be divided into India and Pakistan.
Hindi:  भारत को भारत और पाकिस्तान में विभाजित किया जायेगा
English: Indian Audit and Accounts Service, Group 'A'.
Hindi:  इंडियन ऑडिट एंड अकाउंट सर्विस, ग्रुप 'ए'
English: Indian National Congress officially demanded Constituent Assembly, first time, in 1935.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने आधिकारिक तौर पर पहली बार, वर्ष 1935 में एक संविधान सभा की मांग की थी.
English: Indian Science and Technology in the 18th century
Hindi: १८ वी शताब्दी में भारत में विज्ञानं एवं तन्त्रज्ञान
English: Infants born to an HIV-infected mother
Hindi:  एचआईवी संक्रमित मां से शिशु को
English: Infections in the mouth
Hindi: मुंह में संक्रमण
English: Information should be made available to the public;
Hindi:  लेख सार्वजनिक रूप से उपलब्ध होना चाहिए;
English: Insert a microSD memory card with sufficient free space into the camera.
Hindi:  कैमरे में पर्याप्त रूप से खाली स्थान वाला स्ति मृ कार्ड डालें।
English: Instincts are not completely fixed but interact with the environment.
Hindi:  संवेदना पूरी तरह से तय नहीं की गई हैं लेकिन पर्यावरण के साथ बातचीत करते हैं।
English: International Energy Agency IEA has invited India to become its full-time member.
Hindi: 0 इण्टरनैशनल एनर्जी एजेन्सी आईइए ने अपने देश भारत को पूर्णकालिक सदस्य बनने के लिए आमन्त्रित किया।
English: Ireland's Amy Hunter hit 121 not out on her 16th birthday against Zimbabwe, making her the youngest batter to score an ODI century in either men's or women's cricket.
Hindi: आयरलैंड की एमी हंटर ने जिम्बाब्वे के खिलाफ अपने 16वें जन्मदिन पर नाबाद 121 रन बनाए, जिससे वह पुरुष या महिला क्रिकेट में एकदिवसीय शतक बनाने वाली सबसे कम उम्र की बल्लेबाज बन गईं।
English: Ismail was elected to Parliament in the 2004 election.
Hindi:  इस्माइल वर्ष, 2004 के चुनाव में संसद के लिए चुने गए थे.
English: Isolation from perspectives other than those of the captorperpetrator.
Hindi:  बंदी  अपराधी के अलावा अन्य दृष्टिकोण से अलगाव
English: It aims to create an equitable and inclusive classroom environment that will take care of the children's diverse background, multilingual needs and different academic abilities, encouraging them to become active participants in the learning process.
Hindi:  इसका उद्देश्य एक समान और समावेशी कक्षा का वातावरण बनाना है जो बच्चों की विविध पृष्ठभूमि, बहुभाषी जरूरतों और विभिन्न शैक्षणिक क्षमताओं का ध्यान रखते हुए, उन्हें सीखने की प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बनने के लिए प्रोत्साहित करेगा.
English: It aims to foster the planning and development of international air transport so as to ensure the safe and orderly growth of international civil aviation throughout the world.
Hindi: इसका एक उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय हवाई परिवहन की योजना एवं विकास को बढ़ावा देना है ताकि दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय नागरिक विमानन की सुरक्षित तथा व्यवस्थित वृद्धि सुनिश्चित हो सके.
English: It extended the Company's rule and allowed it to retain the possession of Indian territories on trust for the British Crown.
Hindi:  इसने कं पनी के शासन को ववस्ताररत कर टदया और भारतीय क्षेत्र को इंग्िैंि राजशाही के ववश्वास के तहत कच्चे में रखने का अधिकार टदया।
English: It is a Centrally Sponsored Scheme.
Hindi: यह एक केंद्र प्रायोजित योजना है।
English: It is a pilot-controlled semi-robotic towbarless aircraft tractor used as alternate taxiing equipment.
Hindi: टैक्सीबोट एक पायलट नियंत्रित अर्ध-रोबोटिक टॉवरलेस एयरक्रॉफ्ट ट्रैक्टर है, जिसका उपयोग वैकल्पिक टैक्सिंग उपकरण के रूप में किया जाता है।
English: It is most efficient to generate an amazing logo design in just a few minutes without any designing program or experience.
Hindi:  बिना किसी डिजाइनिंग प्रोग्राम या अनुभव के कुछ ही मिनटों में एक अद्भुत लोगो डिजाइन तैयार करना सबसे कुशल है।
English: It is most efficient to generate an amazing logo in just a few minutes without any designing program or experience.
Hindi:  बिना किसी डिजाइनिंग प्रोग्राम या अनुभव के कुछ ही मिनटों में एक अद्भुत लोगो डिजाइन तैयार करना सबसे कुशल है।
English: It is suitable for all age groups
Hindi:  सभी आयु समूहों के लिए उपयुक्त
English: It may be given to you for other reasons.
Hindi:  यह आपको अन्य कारणों से दिया जा सकता है।
English: It will identify activities causing the increase in greenhouse gas emissions and set targets to be achieved over the next 10 years.
Hindi:  यह ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में वृद्धि करने वाली गतिविधियों की पहचान करेगी और अगले 10 वर्षों के लिए ऐसे लक्ष्य निर्धारित करेगी जिन्हें निर्धारित अवधि के दौरान हासिल किया जा सके.
English: Its life span is from 1 to 2 days.
Hindi:  अपने जीवन काल 1 से 2 दिनों से है।
English: Jaipur airport is the 11th busiest airport in India in daily scheduled flight operations.
Hindi: जयपुर हवाई अड्डा दैनिक निर्धारित उड़ान संचालन में भारत का 11 वां सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है।
English: Jeff Bezos, Amazon's founder has already announced his plans to be the first tech billionaire man to go into space on his own company's rocket.
Hindi:  अमेज़ॅन के संस्थापक जेफ बेजोस ने पहले ही अपनी कंपनी के रॉकेट पर अंतरिक्ष में जाने वाले पहले तकनीकी अरबपति व्यक्ति बनने की अपनी योजना की घोषणा की है.
English: John Peers and Filip Polasek won the Men's Doubles title.
Hindi: जॉन पीयर्स और फिलिप पोलसेक ने मेन्स डबल्स का खिताब जीता।
English: John Thune, senator from South Dakota.
Hindi: जॉन थून, साऊथ डेकोटा सीनेटर
English: Johnny is surrounded by dozens of police officers with their guns pointed at him and is shot at close range.
Hindi: जॉनी कई पुलिस अधिकारियों से घिरे हुए हैं और उनकी बंदूक की नोक पर उन्हें करीब से गोली मारी जाती है।
English: Jupiter's moon Ganymede was selected for more detailed investigation, as it provides a natural laboratory for the analysis of evolution, nature and potential habitability of icy worlds.
Hindi:  बृहस्पति के चंद्रमा गेनीमेड को अधिक विस्तृत जांच के लिए चुना गया था, क्योंकि यह बर्फीली दुनिया के विकास, प्रकृति और संभावित आवास के विश्लेषण के लिए एक प्राकृतिक प्रयोगशाला प्रदान करता है.
English: Justice Kohli had enrolled with the Bar Council of Delhi in 1984.
Hindi:  जस्टिस कोहली ने वर्ष, 1984 में बार काउंसिल ऑफ दिल्ली में दाखिला लिया था.
English: Justice Nagarathna's father ES Venkataramiah was the Chief Justice of India for 6 months in 1989.
Hindi:  जस्टिस नागरत्ना के पिता ई. एस. वेंकटरमैया 1989 में 06 महीने के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश रहे थे.
English: KV Subramanian, earlier in his career, had been part of the expert committees for the Securities and Exchange Board of India SEBI and Reserve Bank of India RBI.
Hindi: केवी सुब्रमण्यम, पहले अपने करियर में, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के लिए विशेषज्ञ समितियों का हिस्सा रहे थे।
English: Kalyan Singh was a senior leader of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: कल्याण सिंह भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता थे।
English: Know your child's rights.
Hindi: अपने बच्चे के अधिकारों को जानें
English: Kotak Mahindra Bank Ltd KMBL has received approval from the government for the collection of direct  indirect taxes, such as income tax, Goods and Services Tax GST etc, through its banking network.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड केएमबीएल को अपने बैंकिंग नेटवर्क के माध्यम से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों, जैसे आयकर, माल और सेवा कर जीएसटी आदि के संग्रह के लिए सरकार से मंजूरी मिल गई है।
English: Kushinagar is the final resting place of Gautama Buddha, where he attained Mahaparinirvana after his death.
Hindi: कुशीनगर गौतम बुद्ध का अंतिम विश्राम स्थल है, जहां उन्होंने अपनी मृत्यु के बाद महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।
English: Lastly, if you have an inverted triangle shape, focus on a mix of strength training focusing on the upper half and cardio for all over fat burning.
Hindi:  आखिरकार, यदि आपके पास उलटा त्रिभुज आकार है, तो सभी वसा जलने के लिए ताकत प्रशिक्षण ऊपरी भाग पर ध्यान केंद्रित और कार्डियो के मिश्रण पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Long press to return to the Home screen.
Hindi:  होम स्क्रीन पर लौटने के लिए दबाएँ।
English: Low-quality articles will not be accepted.
Hindi:  कम-गुणवत्ता वाले लेख स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: Lt Gen Singh is a highly-decorated officer, who retired from the army in February 2016.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह एक उच्च पदस्थ अधिकारी हैं, जो फरवरी 2016 में सेना से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Magdalena Andersson was born on 23 January 1967.
Hindi: मैग्डेलेना एंडरसन का जन्म 23 जनवरी 1967 को हुआ था।
English: Major Vibhuti Shankar Dhoundiyal was accorded the Shaurya Chakra posthumously for his role in an operation where five terrorists were eliminated and 200 kg explosive material was recovered.
Hindi:  मेजर विभूति शंकर ढौंडियाल को एक ऑपरेशन में उनकी भूमिका के लिए शौर्य चक्र मरणोपरांत दिया गया था, जहां पांच आतंकवादियों को मार गिराया गया था और 200 किलोग्राम विस्फोटक सामग्री बरामद की गई थी।
English: Manage care for newborns during the first days of life
Hindi: जीवन के पहले दिनों में नवजात शिशुओं की देखभाल करें
English: Manages financial plans and budgets.
Hindi:  वित्त की योजना और बजट बनाना.
English: Marked-to-market leverage of less than 50;
Hindi: 50 प्रतिशत से कम का मार्क-टू-मार्केट लीवरेज;
English: Markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi withdrew the 20limit on investments by Foreign Portfolio Investors in corporate bonds of an entity.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने एक कंपनी के कॉर्पोरेट बॉन्ड में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा निवेश पर 20 की सीमा को हटा दिया है।
English: Meeting new friend and communicating with them.
Hindi:  नए दोस्त बनाए और अजनबियों से बात करें।
English: Men with a family history of prostate cancer
Hindi:  पुरुष जिनका प्रोस्टेट कैंसर का पारिवारिक इतिहास है
English: Mentors will take out 10 minutes every week to guide students over the phone.
Hindi: छात्रों को फोन पर मार्गदर्शन करने के लिए मेंटर्स हर हफ्ते 10 मिनट का समय निकालेंगे।
English: Minimum time commitment is 2 hours per day.
Hindi:  प्रति दिन 2 घंटे की न्यूनतम समय प्रतिबद्धता
English: Modify the port number if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो पोर्ट नंबर को संपादित करें।
English: More than 50 faculties with 12 different nationalities
Hindi:  12 विभिन्न राष्ट्रीयताओं के साथ 50 से अधिक संकाय
English: More than 650 questions with detailed explanations, including new questions for this edition.
Hindi:  इस संस्करण के लिए नए नए प्रश्न सहित विस्तृत स्पष्टीकरण के साथ 1,700 से अधिक प्रश्न।
English: Motivating the students and increasing their level of self-confidence.
Hindi:  विद्यार्थियों का ज्ञानवर्धन करना तथा आत्मविश्वास बढ़ाना
English: Mount Godwin Austin or K2 is the highest mountain peak in India.
Hindi: गॉडविन ऑस्टिन या के2 भारत का सर्वोच्च शिखर हैं
English: Naib Subedar Sombir was accorded the Shaurya Chakra posthumously for killing an A category terrorist during an operation in Jammu and Kashmir.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर में एक ऑपरेशन के दौरान ए  श्रेणी के आतंकवादी को मारने के लिए नायब सूबेदार सोमबीर को मरणोपरांत शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: Nakai was a farmer himself.
Hindi: नकाई स्वयं एक किसान थे।
English: New Development Bank, formerly known as the BRICS Development Bank, is headquartered in BRICS Tower in Shanghai, China.
Hindi:  न्यू डेवलपमेंट बैंक, जिसे पहले ब्रिक्स डेवलपमेंट बैंक के नाम से भी जाना जाता था, का मुख्यालय चीन के शंघाई में ब्रिक्स टॉवर में है.
English: Nick Webb was chosen as Team India's strength and conditioning coach in 2019 by the Indian selection committee led by MSK Prasad.
Hindi: निक वेब को 2019 में एमएसके प्रसाद के नेतृत्व वाली भारतीय चयन समिति द्वारा टीम इंडिया के स्ट्रेंथ और कंडीशनिंग कोच के रूप में चुना गया था।
English: No blaming others for your problems.
Hindi:  आप अपनी समस्याओं के लिए अन्य लोगों को दोष नहीं देते
English: No hope for the future Belief that things will never get better, that nothing will ever change.
Hindi: भविष्य के लिए कोई आशा नहींः विश्वास करने वाली चीजें कभी बेहतर नहीं होंगी, या कुछ भी कभी भी बदलेगा नहीं।
English: No party took place on July 13
Hindi: 13 जून को नहीं हुई थी पार्टी
English: Not eat or drink in the laboratory.
Hindi: प्रयोगशाला में खाने या पीना मत।
English: Novak Djokovic won the Paris Masters 2019 title.
Hindi: 9 नोवाक जोकोविच ने पेरिस मास्टर्स 2019 का खिताब जीता
English: Obvious change in a wart or mole.
Hindi:  मस्से या तिल में स्पष्ट परिवर्तन।
English: On August 16, 2021, the Cabinet announced a judicial inquiry in Thangkhiew's death.
Hindi:  16 अगस्त, 2021 को कैबिनेट ने थांगखियू की मौत की न्यायिक जांच करवाने की घोषणा की है.
English: On or after 1st October 2019 all notices, summons, orders, etc. by the income-tax authorities shall be issued through a centralized computer system and will contain a computer generated unique Document Identification Number.
Hindi:  1 अक्टूबर, 2019 को या उसके बाद आयकर अधिकारियों द्वारा जारी किए सभी नोटिस, सम्मन, आदेश आदि एक सेंट्रलाइज्ड कंप्यूटर सिस्टम के जरिए जारी किए जाएंगे और इसमें शामिल होगा.
English: Once again, Indore has been adjudged as the cleanest city of India for the fifth consecutive year.
Hindi:  एक बार फिर इंदौर को लगातार पांचवें वर्ष भारत का सबसे स्वच्छ शहर घोषित किया गया है।
English: Operates on a regular basis
Hindi:  नियमित रूप से चलाना
English: Opportunity to establish a career
Hindi:  करियर बनाने का अवसर
English: Opportunity to learn new things
Hindi: नयी चीज़ों को सीखने का अवसर
English: Others included 11 male and seven female participants with a median age of 62 years.
Hindi:  अन्य में 62 वर्ष की औसत आयु वाले 11 पुरुष और 07 महिला प्रतिभागी शामिल थे.
English: Over the course of 20 weeks in 2018, researchers had released 3 million male mosquitoes that had been sterilized with the Wolbachia bacteria into three Queensland trial sites.
Hindi:  2018 में 20 सप्ताह के दौरान, शोधकर्ताओं ने 3 मिलियन नर मच्छरों को छोड़ दिया था जिन्हें तीन क्वींसलैंड परीक्षण स्थलों में वल्बाचिया बैक्टीरिया से निष्फल कर दिया गया था।
English: Overall, 40 individuals were included in both the homologous groups.
Hindi:  कुल मिलाकर, दोनों सजातीय समूहों में 40 व्यक्तियों को शामिल किया गया था.