Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Kandla Port The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Deendayal Port Trust in Kandla, Gujarat.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए द्वारा कांडला पोर्ट में सीबीआरएन आपात स्थिति के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट कांडला, गुजरात में एक प्राथमिक प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Mumbai airport The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Chatrapati Shivaji International Airport in Mumbai.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने मुम्बई हवाई अड्डे पर सीबीआरएन आपात प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए मुम्बई के छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक प्राथमिक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है। 6 दिनों तक चलने वाले इस प्रशिक्षण कार्यक्रम की आज शुरूआत हुई।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at New Delhi airport The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने नई दिल्ली हवाई अड्डे पर सीबीआरएन आपात स्थितियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए नई दिल्ली के इंदिरा गांधी हवाई अड्डे पर बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at New Mangalore The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the New Mangalore Port Trust in Mangaluru.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा न्यू मंगलौर में सीबीआरएन आपात स्थितियों के बारे में प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए मंगलूरू के न्यू मंगलौर पोर्ट ट्रस्ट में एक बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Patna airport The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a basic training programme at the Lok Nayak Jayaprakash Airport in Patna.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने पटना हवाई अड्डे पर सीबीआरएन आपात स्थिति पर प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए पटना के लोक नायक जयप्रकाश हवाई अड्डे पर एक बुनियादी प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Trivandrum airport A basic training programme aimed at enhancing the preparedness of Airport Emergency Handlers AEHs to respond to CBRN emergencies began at the Trivandrum International Airport in Thiruvananthapuram, Kerala today. The five-day training programme is being conducted by the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: गृह मंत्रालय तिरूवनंतपुरम हवाईअड्डे पर आकस्मिक स्थितियों से निपटने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया केरल के तिरूवनंतपुरम में त्रिवेन्द्रम इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर आकस्मिक स्थितियों से निपटने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने आज एक पांचदिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA conducts workshop on Glacial Hazards and Risks National Disaster Management Authority in partnership with Swiss Agency for Development and Cooperation SDC is organizing a two-day brainstorming meeting on the assessment and management of glacial risks, particularly glacial lake outburst floods GLOFs.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने ग्लेशियर जोखिम और संकट पर कार्यशाला का आयोजन किया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरणएनडीएमए,स्विस विकास और सहयोग एजेंसीएसडीसी के साथ भागीदारी में ग्लेशियर जोखिम और संकट,विशेष तौर पर ग्लेशियर झील से आने वाली बाढ़जीएलओएफ के आंकलन और प्रबंधन पर विचार विमर्श करने के लिए दो दिवसीय बैठक का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA discusses Fire Safety in India on its 15th Formation Day Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, inaugurated the 15th Formation Day of the National Disaster Management Authority NDMA, in New Delhi today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने अपने 15वें स्थापना दिवस पर भारत में अग्निसुरक्षा विषय पर विचार-विमर्श किया केंद्रीय गृहराज्य मंत्री श्री किशन रेड्डी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 15वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA holds workshop on application of GIS in disaster management To help participants effectively utilise geo-information tools The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a two-day training-cum-workshop programme on Application of GIS Geographic Information System in Disaster Management here today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने आपदा प्रबंधन में जीआईएस के अनुप्रयोग पर कार्यशाला आयोजित की इसका उद्वेश्य प्रतिभागियों को भू-सूचना उपकरणों का प्रभावी तरीके से उपयोग करने में सहायता करना है राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए आपदा प्रबंधन में जीआईएस भौगोलिक सूचना प्रणाली के अनुप्रयोग पर आज एक दो दिवसीय कार्यशाला शुरु हुई।
English: Ministry of Home Affairs NDMA meets Gambian delegation discuss Disaster Risk Reduction DRR The National Disaster Management Authority NDMA met a 25-member delegation from Gambia here today.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण - एनडीएमए ने गांबिया के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की आपदा जोखिम घटाने के उपायों पर हुई चर्चा गांबिया के 25 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएम से मुलाकात की।
English: Ministry of Home Affairs NDMA organizes workshop on Preparedness, Mitigation and Management of heat wave In its continuous efforts towards reducing the adverse impact of the imminent heat wave across different parts of the country, National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the Government of Andhra Pradesh is conducting a two-day national workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat Wave in Vijaywada today.
Hindi: गृह मंत्रालय लू के शमन, प्रबंधन और निपटने की तैयारियों पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की ओर से कार्यशाला आयोजित राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने देशभर में लू के आसन्न दुष्प्रभाव के शमन, प्रबंधन और निपटने की तैयारियों के लिए लगातार किये जा रहे अपने प्रयासों के तहत आज विजयवाड़ा में आंध्र प्रदेश सरकार के सहयोग से दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA reviews National Disaster Management Plan The workshop on the review of the National Disaster Management Plan NDMP concluded here today, on a high note with fruitful discussions and inputs from all stakeholders.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना की समीक्षा की राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना एनडीएमपी की समीक्षा पर आज एक कार्यशाला का समापन हुआ, जिसमें सभी हितधारकों ने उपयोगी चर्चा की और अपने सुझाव प्रदान किए।
English: Ministry of Home Affairs NDMA reviews preparedness of States to counter heat wave and lightning The National Disaster Management Authority NDMA conducted a meeting with 17 heat wave-prone States here today to review their preparedness and mitigation measures.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने गर्म हवा चलने और बिजली गिरने जैसी आपदाओं से निपटने में राज्य की तैयारियों की समीक्षा की राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने गर्म हवा चलने की संभावना वाले 17 राज्यों के साथ आज बैठक करके राज्यों की तैयारियों और आपदा प्रभावों को कम करने के उपायों की समीक्षा की।
English: Ministry of Home Affairs NDMA reviews preparedness to tackle Nipah virus outbreak in Kerala The National Disaster Management Authority NDMA conducted a meeting to review the status of Nipah virus outbreak reported from Kerala here today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए ने केरल में फैले निपाह वायरस से निपटने की तैयारी की समीक्षा की राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आज यहां केरल में फैले निपाह वायरस की स्थिति के बारे में समीक्षा बैठक की।
English: Ministry of Home Affairs NDMA statement on Coimbatore incident It has come to the notice of the National Disaster Management Authority NDMA through various media reports that a college girl, Kumari N. Logeswari, a student of Kovai Kalaimagal College of Arts and Science, Coimbatore, died during a disaster preparedness drill conducted by an individual, - Arumugham.
Hindi: गृह मंत्रालय कोयम्बटूर की घटना पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण का बयान विभिन्न प्रचार माध्यमों की रिपोर्टों से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के ध्यान में यह आया है कि एक व्यक्ति-अरूमुघम द्वारा आयोजित आपदा तैयारी अभ्यास के दौरान कोवई कलाईमगल कला एवं विज्ञान महाविद्यालय, कोयंबटूर की एक विद्यार्थी कुमारी एन.लोगेश्वरी की मृत्यु हो गई है। ऐसी घटना घटित होना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct Multi-State Earthquake Mock Exercise in Delhi, NCR States First Major Exercise in the 100-day Action Plan of the Centre National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the State Governments will conduct a Mock Exercise on earthquake preparedness on Friday June 28, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए दिल्ली और एनसीआर राज्यों में भूकंप पर मॉक अभ्यास आयोजित करेगा केंद्र सरकार की 100 दिनों की कार्य योजना में यह है प्रमुख मॉक अभ्यास राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए राज्य सरकारों के सहयोग से शुक्रवार यानी 28 जून, 2019 को भूकंप आपदा से निपटने की तैयारियों पर एक मॉक अभ्यास का संचालन करेगा।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct flood preparedness exercise in Uttar Pradesh tomorrow The National Disaster Management Authority NDMA conducted a table-top exercise at the State Emergency Operation Centre SEOC in Lucknow, Uttar Pradesh today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए कल उत्तर प्रदेश में बाढ़ से निपटने की तैयारी पर अभ्यास करेगा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने आज लखनऊ, उत्तर प्रदेश में राज्य आपातकालीन परिचालन केन्द्र एसईओसी में आज बाढ़ की तैयारियों पर अभ्यास किया।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct mock exercise in Delhi tomorrow to check earthquake preparedness The National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with the Delhi Government will conduct a mock exercise here tomorrow to improve preparedness and response mechanisms of the local administration in the event of an earthquake.
Hindi: गृह मंत्रालय भूकंप की तैयारियों की जांच के लिए एनडीएमए कल दिल्ली में मॉक अभ्यास करेगा दिल्ली सरकार के साथ मिलकर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए कल यहां एक मॉक अभ्यास का आयोजन करेगा, जिसमें भूकंप की स्थिति के दौरान स्थानीय प्रशासन की तैयारियों तथा प्रतिक्रिया तंत्र में सुधार के उपायों के बारे में बताया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct mock exercise on earthquake in Haryana Orientation Conference held to ensure smooth facilitation of the exercise The National Disaster Management Authority NDMA will conduct a State-level mock exercise on earthquake in Haryana on December 21, 2017.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए भूकंप के बारे में हरियाणा में मॉक अभ्यास करेगा मॉक अभ्यास कारगर तरीके से कराने के लिए अभिविन्यास सम्मेलन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए 21 दिसम्बर, 2017 को हरियाणा में भूकंप पर राज्य स्तरीय मॉक अभ्यास करेगा।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct mock exercise on forest fire in Uttarakhand The National Disaster Management Authority NDMA will conduct its first-ever mock exercise on forest fire in Uttarakhand on Thursday April 20, 2017 to help improve the preparedness and response mechanism in the event of a forest fire.
Hindi: गृह मंत्रालय वनाग्नि को लेकर उत्तराखंड में मॉक अभ्यास करेगा एनडीएमए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए गुरुवार 20 अप्रैल, 2017 को उत्तराखंड में वनाग्नि पर अपने पहले मॉक अभ्यास का आयोजन करेगा ताकि वनों में आग लगने के दौरान पहले से तैयारी और प्रतिक्रिया तंत्र में सुधार किया जा सके।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct mock exercise on forest fire tomorrow Preparatory meetings held to ensure inter-agency coordination The National Disaster Management Authority NDMA will conduct its first-ever mock exercises on forest fire tomorrow covering all districts of Uttarakhand.
Hindi: गृह मंत्रालय जंगल की आग से निपटने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की कार्यशाला का आयोजन कल सरकारी एजेंसियों की आपसी तालमेल और तैयारी के लिए बैठकों का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण कल उत्तराखंड के सभी जिलों में पहली बार जंगली आग से निपटने के लिए कार्यशाला का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct multi-State earthquake mock exercise in North East Preparatory meetings held to ensure inter-agency coordination The National Disaster Management Authority NDMA will conduct a mock exercise on earthquake preparedness in three North Eastern States - Tripura, Nagaland, Mizoram - on April 26, 2018.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए पूर्वोत्तर के कई राज्यों में भूकंप के छद्म अभ्यास का संचालन करेगी अंतर-एजेंसी समन्वय को सुनिश्चित करने के लिए तैयारी बैठकों का आयोजन किया गया राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए 26 अप्रैल, 2018 को पूर्वोत्तर के तीन राज्यों- त्रिपुरा, नगालैंड और मिजोरम- में भूकंप की तैयारी की जाच के लिए छद्म अभ्यास का संचालन करेगी।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct national workshop on heat wave risk reduction Calls for Early Warning, Early Action The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a two-day national workshop on heat wave risk reduction on 27-28 February, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए गर्म हवा के जोखिम को कम करना विषय पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन करेगा समय पूर्व चेतावनी, समय पूर्व कार्रवाई की जरूरत राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए 27-28 फरवरी, 2019 को गर्म हवा के जोखिम को कम करना विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Home Affairs NDMA to conduct workshop on Disaster Risk Reduction database The National Disaster Management Authority NDMA is conducting a two-day National Workshop on Data Requirements for Disaster Risk Reduction Database beginning here tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए आपदा जोखिम न्यूनीकरण डेटाबेस पर कार्यशाला आयोजित करेगा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए कल से यहां आपदा जोखिम न्यूनीकरण डेटाबेस के लिए डेटा संबंधी आवश्यकताओं पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन करने जा रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NDMAMHA issues guideline on restarting manufacturing industries after the lockdown period Field functionaries to ensure strict compliance of guidelines Union Ministry of Home Affairs MHA, has issued detailed guidelines under the Disaster Management Act, 2005, on restarting manufacturing industries after the lockdown period.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीएमए गृह मंत्रालय ने लॉकडाउन अवधि के बाद विनिर्माण उद्योगों को दोबारा शुरू करने के बारे में दिशा-निर्देश जारी किए दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्र अधिकारी केन्द्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के अंतर्गत लॉकडाउन अवधि के बाद विनिर्माण उद्योगों को दोबारा शुरू करने के बारे में विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Ministry of Home Affairs NDRF Evacuated more than 11,000 People The heavy rainfall created flood like situation and threw normal life out of gear in various parts of the Country.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीआरएफ ने 11 हजार से अधिक लोगों को बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से सुरक्षित निकाला मूसलाधार वर्षा के कारण देश के कई हिस्सों में बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए हैं जिससे आम जन जीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Ministry of Home Affairs NDRF celebrates its 15th Raising Day NDRF saved more than one lakh lives in its 3100 operations MoS Shri Nityanand Rai The National Disaster Response Force NDRF celebrated its 15th Raising Day here today .
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने 15वां स्थापना दिवस मनाया एनडीआरएफ ने 3100 ऑपरेशनों में एक लाख से अधिक लोगों की जान बचाई गृह राज्यमंत्री श्री नित्यानंद राय राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने आज यहां अपना 15वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Ministry of Home Affairs NDRF geared up for Monsoon season -2018 The National Disaster Response Force NDRF is fully geared up to face any eventuality arising due to floods and has mobilized its resources to the vulnerable locations across the country.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीआरएफ मॉनसून सीजन-2018 के लिए पूरी तरह तैयार राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ बाढ़ के कारण उत्पन्न किसी भी आकस्मिक स्थिति से निपटने के लिए तैयार है और उसने संवेदनशील स्थानों पर अपने संसाधन जुटा लिए हैं।
English: Ministry of Home Affairs NDRF mobilised 10 teams to Mumbai Extremely heavy rains for the last two days have created water-logging in several parts of Mumbai its suburbs and disrupted the normal life in several areas.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीआरएफ ने 10 टीमें मुंबई में लगाई पिछले दो दिनों से हो रही भारी बारिश से मुंबई और इसके आस-पास के क्षेत्रों में अनेक स्थानों पर जलभराव के कारण सामान्य जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: Ministry of Home Affairs NHRC issues notice to Government of Rajasthan over the reported deaths of more than 100 children at Kota Government Hospital The National Human Rights Commission, NHRC, India has taken suo motu cognizance of media reports about the death of more than 100 children at a government run hospital in Kota district of Rajasthan in the month of December, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय कोटा के सरकारी अस्पताल में 100 से अधिक बच्चों की मौत पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने राजस्थान सरकार को नोटिस जारी किया भारत के राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने राजस्थान के कोटा जिले में एक सरकारी अस्पताल में दिसंबर, 2019 के महीने में 100 से अधिक बच्चों की मौत के बारे में मीडिया रिपोर्टों का संज्ञान लिया है।
English: Ministry of Home Affairs NHRC takes suo motu cognizance of media reports about the death of four accused in Telangana rape and murder case in a police encounter orders for spot inquiry by its investigation team The National Human Rights Commission, NHRC, India has taken suo motu cognizance of media reports that the four accused, arrested by the police in connection with the rape and murder of veterinarian doctor in Telangana, have died in an encounter with the police at 300 AM this morning.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने तेलंगाना दुष्कर्म और हत्या के मामले के चार अभियुक्तों की पुलिस मुठभेड़ में हु्ई मौत के बारे में मीडिया रिपोर्ट पर स्वत संज्ञान लिया  आयोग ने अपनी जांच टीम को मौके पर जांच पड़ताल के आदेश दिए राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने तेलंगाना में महिला पशु चिकित्सक के साथ दुष्कर्म और हत्या के मामले में पुलिस द्वारा गिरफ्तार चार अभियुक्तों की आज प्रात 3 बजे पुलिस मुठभेड़ में हुई मौत के बारे में मीडिया रिपोर्ट पर स्वत संज्ञान लिया है।
English: Ministry of Home Affairs NHRC to observe Human Rights Day on 10th December The National Human Rights Commission will be organizing a function here to mark Human Rights Day on the December 10, 2017.
Hindi: गृह मंत्रालय एनएचआरसी 10 दिसम्बर को मानवाधिकार दिवस मनाएगा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी 10 दिसंबर, 2017 को मानवाधिकार दिवस के अवसर पर यहां एक समारोह आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NIDM organizes Conference On Disability-Inclusive Disaster Risk Reduction Pathways For Inclusion and Action for Resilience The National Institute of Disaster Management NIDM, organized National Conference on Disability-inclusive Disaster Risk Reduction Pathways for Inclusion and Action for Resilience here today.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम दिव्यांगता पर सम्मेलन आयोजित कर रहा है -समावेशी आपदा जोखिम में कमी समावेश के लिए मार्ग और लचीलेपन के लिए कार्रवाई राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम ने आज यहां दिव्यांगता पर राष्ट्रीय सम्मेलन--समावेशी आपदा जोखिम में कमी समावेश के लिए मार्ग और लचीलेपन के लिए कार्रवाई विषय पर सम्मेलन आयोजित किया।
English: Ministry of Home Affairs NIDM to organize a Workshop on Post Disaster Needs Assessment PDNA tomorrow The National Institute of Disaster Management NIDM is organizing one day National workshop on Post Disaster Needs Assessment PDNA here tomorrow on 23rd September 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान कल आपदा उपरान्त आवश्यकता मूल्यांकन पीडीएनए पर एक कार्यशाला आयोजित करेगा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम कल, 23 सितंबर 2019 को आपदा उपरान्त आवश्यकता मूल्यांकन पीडीएनए पर एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs NSG can counter any kind of attack Shri Rajnath Singh The Minister said that terrorism which has become universal is posing new challenges through social media too, and security forces need to strengthen their technical capabilities to counter these challenges.
Hindi: गृह मंत्रालय एनएसजी हर तरह के हमले का जवाब देने में सक्षम  श्री राजनाथ सिंह मंत्री महोदय ने कहा कि आतंकवाद पूरी दुनिया के लिए सिरदर्द है और वह अब सोशल मीडिया के जरिये नई चुनौतियां दे रहा है। इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सुरक्षा बलों को अपनी तकनीकी क्षमता मजबूत करनी चाहिए।
English: Ministry of Home Affairs Nagaland CM calls on Union Home Minister The Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: गृह मंत्रालय नगालैंड के मुख्यमंत्री केंद्रीय गृह मंत्री से मिले नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नेफियो रियो आज केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मिले।
English: Ministry of Home Affairs National Conference on Prison Design to begin in Visakhapatnam tomorrow. The first ever National Conference on Prison Design will begin in Visakhapatnam, Andhra Pradesh tomorrow29th January 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय कारागार डिजाइन पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन विशाखापट्टनम में कल से कारागार डिजाइन पर पहला राष्ट्रीय सम्मेलन, विशाखापट्टनम, आंध्र प्रदेश में कल 29 जनवरी 2019 से शुरू होगा।
English: Ministry of Home Affairs National Flag will fly half-mast today The Government of India today announced with profound sorrow the death of Shri Anil Madhav Dave, Union Minister of State Independent Charge for Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: गृह मंत्रालय आज राष्ट्रीय ध्वज झुके रहेंगे भारत सरकार ने आज अत्यंत दुख से केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे के निधन की घोषणा की है।
English: Ministry of Home Affairs National Flag will fly half-mast today The Government of India, announced with profound sorrow the death of Shri Ananth Kumar, Union Minister for Chemicals and Fertilizers and Parliamentary Affairs, today in Bengaluru.
Hindi: गृह मंत्रालय स्वर्गीय अनंत कुमार के सम्मान में आज राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा भारत सरकार ने गहरे दुख के साथ केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार की आज बेंगलूरु में निधन की घोषणा की है।
English: Ministry of Home Affairs National Flag will fly half-mast tomorrow in Delhi The Government of India announces with profound sorrow the death of Marshal of the Air Force Arjan Singh at Army Research and Referral Hospital, New Delhi yesterday 16th September, 2017.
Hindi: गृह मंत्रालय कल दिल्ली में राष्ट्रीय ध्वज आधे झुके रहेंगे भारत सरकार ने गहरे दुःख के साथ कल 16 सितम्बर, 2017 को आर्मी रिसर्च एवं रेफरल अस्पताल नई दिल्ली में वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह के निधन की घोषणा की।
English: Ministry of Home Affairs National Investigation Agency Amendment Bill, 2019 passed by Lok Sabha following appeal from Union Home Minister Shri Amit Shah Bill proposes to empower NIA to investigate Terror Crimes relating to Indians and Indian interests abroadPOTA should not have been removed in the first place, as it led to a rise in acts of terror Shri Amit Shah The National Investigation Agency Amendment Bill, 2019 was passed by Lok Sabha today, after a detailed discussion and a spirited defense by Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण बिल संसोधन 2019 के समर्थन में अपील की, लोक सभा में मिली मंजूरी संसोधन से एनआईए को मिलेंगे देश के बाहर भारत एवं भारतीयों के खिलाफ होने वाले आतंकी हमलों की जांच के अधिकार - केंद्रीय गृह मंत्रीपोटा को भंग करना उचित नहीं था इससे आतंकवाद इतना बढ़ा कि स्थिति काबू में नहीं रही - श्री अमित शाह श्री शाह ने कहा आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई करने वाली किसी एजेंसी को और ताकत देने की बात हो और सदन एक मत न हो, इससे आतंकवाद फैलाने वालों का मनोबल बढ़ता है।
English: Ministry of Home Affairs National Investigation Agency Amendment Bill, 2019 unanimously passed by Rajya Sabha Efficiency of NIA should not be degraded on political considerations Shri Amit Shah The National Investigation Agency Amendment Bill, 2019 was unanimously passed by Rajya Sabha today.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण बिल संशोधन 2019 को राज्यसभा में सर्वानुमति से मिली मंजूरी केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा राजनीतिक आधार पर एनआईए की कुशलता पर संदेह नहीं किया जाना चाहिये राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण बिल संशोधन 2019 को राज्यसभा में सर्वानुमति से आज मंज़ूरी दी गई।