Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His fans spanned a wide spectrum covering not only the entire strata of Marathi - speaking society, but also a conspicuous segment that represented the theatre - loving Gujaratis, Parsis and even Sin dhis.
Hindi: उनके प्रेमी दर्शक केवल मराठी-भाषी समाज में ही नहीं फैले हुए थे अपितु गुजराती, पारसी और सिंधी ओर विशिष्ट वर्गो में भी उनके नाट्य-कला प्रेमी थे।
English: His fans were delighted.
Hindi: उनके फैंस ख़ुश हैं.
English: His fans were highly waiting for the film for a long time.
Hindi: फैंस को उनकी इस फिल्म का लंबे वक्त से इंतजार था।
English: His fans were shocked at his new look.
Hindi: उनके इस नए लुक को देखकर उनके प्रशंसक खुश हो गए हैं।
English: His fans were shocked when they found out.
Hindi: इसे जानकर उनके फैन्स हैरान हो गए हैं।
English: His fans were thrilled to see Mahesh Babus look.
Hindi: इसे देखने के बाद महेश बाबू के फैंस बेहद एक्साइटेड हैं।
English: His fans were very excited for him.
Hindi: जिसे लेकर उनके फैंस बहुत एक्साइटेड थे।
English: His fans will always love him.
Hindi: उनके प्रशंसक उन्हें हमेशा प्यार करेंगे।
English: His fans wished him a speedy recovery.
Hindi: उनके फैन्स जल्दी ठीक होने की दुआएं कर रहे थे।
English: His fans' too.
Hindi: इनके फैंस भी इनकी .
English: His fans, too, got emotional on seeing the picture.
Hindi: उनका ये लुक देख फैंस भी दीवाने हो गए।
English: His fans, too, have replied to the tweet.
Hindi: उनके इस ट्वीट पर फैन्स खूब रिएक्शन भी दे रहे हैं।
English: His farming family was a staunch supporter of then politically powerful regional outfit Maharashtrawadi Gomantak Party.
Hindi: उनका कृषक परिवार उस समय राजनीतिक रूप से प्रभावशाली क्षेत्रीय दल महाराष्ट्रवादी गोमांंतक पार्टी का कट्टर समर्थक था।
English: His fastest delivery was measured at 161.1 kmh.
Hindi: आंखो से न दिखाई देने वाली उनकी सबसे तेज गेंद की स्पीड थी 161.1 किमीघंटा।
English: His fate is dependent on the verdict of the Supreme Court which will hear the arguments and decide on a future course of action.
Hindi: उनकी किस्मत उच्चतम न्यायालय के फैसले पर निर्भर है, जो दलीलों पर सुनवाई करेगी और भावी कार्रवाई पर फैसला करेगी।
English: His fate will also be decided by the Trial Court which reserved order on anticipatory bail applications in the cases registered by the CBI and the ED in the Aircel-Maxis deal scam.
Hindi: निचली अदालत भी उनकी किस्मत का फैसला करेगी जिसने एयरसेल-मैक्सिस सौदा घोटाले में सीबीआई और ईडी द्वारा दर्ज मामलों में अग्रिम जमानत याचिकाओं पर अपना आदेश सुरक्षित रख लिया था.
English: His fate will also be decided by the trial court which reserved order on anticipatory bail applications in the cases registered by the CBI and the ED in the Aircel-Maxis deal scam.
Hindi: निचली अदालत से भी चिदंबरम की किस्मत का फैसला होना है जिसने एयरसेल-मैक्सिस डील घोटाले में सीबीआई और ईडी द्वारा दर्ज मामलों में अग्रिम जमानत याचिकाओं पर अपना आदेश सुरक्षित रख लिया था।
English: His father
Hindi: उसके पिता
English: His father 's Name was Jankidas Bose and Mother' s Name was Prabhavati.
Hindi: उनके पिता का नाम जानकीनाथ बोस और माँ का नाम प्रभावती था।
English: His father 's condition was very bad indeed.
Hindi: उसके पिता की हालत निश्चय ही चिंताजनक थी।
English: His father 's ears had not deceived him.
Hindi: उसके पिता के कानों को धोखा नहीं हुआ था।
English: His father 's eyes.
Hindi: उसके पिता की आँखें!
English: His father 's name was Devidas and the family name was Amte.
Hindi: उनके पिता का नाम देवीदास था और कुलनाम आम्टे।
English: His father 's name was Janakinath Bose and mother' s name was Prabhavati.
Hindi: उनके पिता का नाम जानकीनाथ बोस और माँ का नाम प्रभावती था।
English: His father 's name was Jankinath Bose and his mother was Prabhawati.
Hindi: उनके पिता का नाम जानकीनाथ बोस और माँ का नाम प्रभावती था।
English: His father 's name was Sardar Kishan Singh and his mother' s name was Vidhyawati Kaur.
Hindi: उनके पिता का नाम सरदार किशन सिंह और माता का नाम विद्यावती कौर था।
English: His father 's name was Sardar Kishan Singh and his mother' s name was Vidyavati Kaur.
Hindi: उनके पिता का नाम सरदार किशन सिंह और माता का नाम विद्यावती कौर था।
English: His father 's precepts, examples and elevating sermons delivered to listeners radiated on his acutely sensitive and perceptive mind godly wisdom, unfailing fearness, unyielding courage, unswerving faith in God, and above all, an iron will to sacrifice everything at the altar of Dharma.
Hindi: उनके पिता के आचार-विचार और संगत को दिये उदात्त उपदेशों ने, उनके प्रति अति संवेदनशील और तीव्रग्राही मानस पर, धर्मपरायणता, अडिग निर्भीकता, दृढ़ निश्चयी साहस, ईश्वर में अटल विश्वास, और सबसे अधिक, धर्म की वेदी पर सर्वस्व बलिदान करने की संकल्प भावना संचारित की।
English: His father Raj Kapoor used to scold him, still he used to not feel bad.
Hindi: उनके पिता राज कपूर उन्हें डांटा करते ते, लेकिन फिर भी वह बुरा नहीं मानते थे।
English: His father Abdul Majeed Bagow and mother Fahameeda Banoo are both teachers by profession.
Hindi: पिता अब्दुल मजीद बघोव और मां फहमीदा बानो शिक्षक हैं।
English: His father Abdul Rashid Bhat is a retired assistant executive engineer.
Hindi: उसके पिता अब्दुल रशीद बट एक सरकारी विभाग में इंजीनियर हैं.
English: His father Abdur Rahman Mir moved an application before the Chief Judicial Magistrate Srinagar in which he accused a police officer of forcefully entering their house and shooting dead his son.
Hindi: मृतक के पिताअब्दुर रहमान मीर ने श्रीनगर के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष एक प्रार्थनापत्र प्रस्तुत किया है जिसका मजमून हैः
English: His father Agadi Singh had also served in the Army.
Hindi: शहीद हरी सिंह के पिता अगडी सिंह भी आर्मी में थे।
English: His father Air Marshal retd Simhakutty Varthaman also flew the MiG-21s and was an IAF test pilot, who retired five years ago, a family friend said here Friday.
Hindi: वर्तमान के एक पारिवारिक मित्र ने शुक्रवार को बताया कि उनके पिता एयर मार्शल सेवानिवृत्त सिंहकुट्टी वर्तमान भी मिग-21 उड़ा चुके हैं और वह भारतीय वायुसेना के टेस्ट पायलट रहे हैं।
English: His father Ajay Chautala is a former MP and mother Naina Chautala is a sitting MLA in Haryana Assembly.
Hindi: उनके माता-पिता नैना और सांसद के पूर्व सदस्य अजय चौटाला हैं।
English: His father Ajay Singh Chautala is the elder son of INLD President and former Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: अजय सिंह इनेलो सुप्रीमो और पूर्व सीएम ओमप्रकाश चौटाला के ज्येष्ठ पुत्र हैं।
English: His father Amar Mani Tripathi and mother are also in jail in connection with the poetess Madhumita Shukla murder case.
Hindi: गौरतलब है कि उनके माता-पिता अमर मणि त्रिपाठी और मधु मणि त्रिपाठी कवयित्री मधुमिता शुक्ला की हत्या के आरोप में आजीवन कारावास की सजा काट रहे हैं।
English: His father Amarchand Saigal served in the court of Raja of Jammu and Kashmir and mother Kesarbai Saigal was a religious lady who was fond of music.
Hindi: उनके पिता का नाम अमरचंद सहगल था जो जम्मू एंड कश्मीर की कोर्ट ऑफ राजा में कार्यरत थे। के. एल. सहगल की माता जी केसरबाई सहगल एक धार्मिक महिला थीं और उनकी संगीत में काफी रुचि थी।
English: His father Ambalal Sarabhai was an affluent industrialist and owned many mills in Gujarat.
Hindi: उनके पिता अंबालाल साराभाई एक संपन्न उद्योगपति थे तथा गुजरात में कई मिलों के स्वामी थे.
English: His father Amitabh Bachchan, wife Aishwarya and daughter Aaradhya got it too.
Hindi: उनके साथ बेटे अभिषेक बच्चन, बहू ऐश्वर्या और पोती आराध्या भी हैं।
English: His father Amrik Singh Mehta was among the first diplomats of independent India.
Hindi: सोनी मेहता के पिता अमरीक सिंह मेहता स्वतंत्र भारत के प्रथम राजनयिकों में से एक थे।
English: His father Anand Singh Bisht was a forest ranger.
Hindi: इनके पिता का नाम आनन्द सिंह बिष्ट है, जो एक फॉरेस्ट रेंजर थे.
English: His father Anand Singh works as a superintendent at Punjab and Haryana High Court and his mother Anita Kumari is posted as Private Secretary in Finance Department at Haryana Civil Secretariat.
Hindi: उनके पिता आनंद सिंह पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में अधीक्षक के रूप में काम करते हैं और उनकी माँ अनीता कुमारी हरियाणा सिविल सचिवालय में वित्त विभाग में निजी सचिव के पद पर तैनात हैं।
English: His father Anantrao was Sharad Pawar's elder brother and worked for renowned film director V Shanataram.
Hindi: उनके पिता अनंतराव शरद पवार के बड़े भाई थे और प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक वी शांताराम के लिए काम करते थे।
English: His father Anil Kapoor will play the role of his on-screen dad in the film.
Hindi: इस फिल्म में अनिल कपूर उनके ऑन स्क्रीन पिता का रोल प्ले करते नजर आएंगे।
English: His father Anil Shastri is a Congress leader.
Hindi: आदर्श के पिता अनिल शास्त्री कांग्रेस के सदस्य हैं.
English: His father Arun Bansal is a manager in Haryana State Co-operative Bank while mother Santosh Bansal is a housewife.
Hindi: कुश के पिता अरुण बंसल हरियाणा स्टेट को-अापरेटिव बैंक में बतौर मैनेजर तैनात हैं जबकि माता गृहिणी हैं।
English: His father Arvind Bobde served as the state advocate general twice, said Rajurkar.
Hindi: उनके पिता अरविंद बोबडे राज्य के एडवोकेट जनरल रह चुके हैं।
English: His father Arvind Bobde was the advocate-general of Maharashtra and his elder brother late Vinod Arvind Bobde a renowned senior advocate of Supreme Court.
Hindi: उनके दादा एक वकील थे, उनके पिता अरविंद बोबड़े महाराष्ट्र में जनरल एडवोकेट रहे और उनके बड़े भाई विनोद अरविंद बोबड़े भी सुप्रीम कोर्ट में सीनियर वकील रहे हैं।
English: His father Arvind Shriniwas Bobde was the former Advocate General of Maharashtra and his brother a veteran lawyer.
Hindi: उनके पिता अरविंद बोबड़े महाराष्ट्र के पूर्व एडवोकेट जनरल रहे हैं.
English: His father Ashok, hails from Varad, a village in Sindhudurg district of Maharashtra.
Hindi: वरडकर के पिता महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले के रहने वाले थे।
English: His father Atul Joshi told PTI that he and other players believe that Aditya will perform well in the coming Olympics.
Hindi: आदित्य के पिता जोशी ने कहा कि उन्हें और अन्य खिलाड़ियों को विश्वास है कि वह आदित्य ओलंपिक खेलों में अवश्य कुछ बेहतर कर दिखाएगा। आदित्य की मां हेमलता जोशी ने कहा कि जब उनका बेटा छोटा था, तब उन्होंने ख्याल रखा कि वह कार्टून्स एवं टीवी देखने का शौक नहीं पाल ले और इसलिए जब तक वह बड़ा नहीं हो गया, उन्होंने अपने घर में केबल टीवी कनेक्शन नहीं लिया।
English: His father Awtar Singh is a businessmen while mother Sharanjeet kaur is a homemaker.
Hindi: शिवेंदु के पिता अरुण शर्मा व्यवसायी हैं, जबकि माता सुनीता शर्मा गृहिणी हैं।
English: His father Babasaheb Talatule was among the founding fathers of the RSS, the protesters said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि आरोपी के पिता बाबासाहब तालातुले आरएसएस के संस्थापकों में से हैं।
English: His father Bal Mohinder Singh stands to take a third of the family fortune if he wins the High Court battle against his son, worth an estimated 415 million pounds.
Hindi: उनके पिता बाल मोहिन्दर सिंह हाई कोर्ट में यह मुकदमा जीत जाते हैं तो वह 41.5 करोड़ पाउंड की संपत्ति में एक-तिहाई के हिस्सेदार होंगे।
English: His father Banwari Lal Yadav is a farmer.
Hindi: उनके पिता दिलीप यादव एक साधारण किसान हैं.
English: His father Bapdhan Ali said that everyone in the family had been included in the National Register of Citizens except Rahman and his wife.
Hindi: रहमान के पिता बापधान अली ने बताया कि उन दोनों एएसआई और पत्नी को छोड़कर उनके परिवार के हर व्यक्ति का नाम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी में दर्ज किया गया है.
English: His father Barjinder Singh is from the village of my birth, Hadali.
Hindi: उनके पिता बरजिंदर सिंह मेरी जन्मस्थली ग्राम हदाली के मूल निवासी हैं।
English: His father Barun Chandra Thakur has since moved the apex court on the matter.
Hindi: इसके बाद उसके पिता बरुण चंद्र ठाकुर इस मामले को लेकर सर्वोच्च न्यायालय गए.
English: His father Bhai Bhalakar Singh worked as a domestic servant in the royal household of S. Sujan Singh of Rawalpindi.
Hindi: उनके पिता भाई भलकर सिंह रावलपिण्डी के शाही खानदान, सरदार सुजान सिंह के घर में नौकर थे।
English: His father Bhupinder Singh was an assistant sub-inspector in the Punjab Police.
Hindi: इनके पिता बशेश्वरनाथ कपूर इंडियन इंपीरियल पुलिस में पुलिस अधिकारी थे।
English: His father Bijal 48 too was allotted a residential plot after the Una assault, but the family has no plans yet to build a new home.
Hindi: उना हमले के बाद उनके पिता बीजल 48 को भी सरकार से जमीन मिली थी लेकिन उस पर घर बनाने का उनका अभी कोई इरादा नहीं है।
English: His father Bindi Yadav and bodyguard were also arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले में रॉकी के पिता बिंदी यादव और उसके बॉडीगार्ड की भी गिरफ्तारी हुई थी.
English: His father Binod Kumar Sharma is Chief Manager with the State Bank of India, while his mother Rita Sharma is a homemaker.
Hindi: उसके पिता विनोद कुमार शर्मा एसबीआई में चीफ मैनेजर हैं।
English: His father Biswajit and mother Tapasi told police that Indraneel started behaving abnormally after midnight.
Hindi: आधी रात के आसपास बदल गया था व्यवहारइंद्रानील के पिता बिस्वजीत और मां तापसी ने पुलिस को बताया कि आधी रात के आसपास वह अजीब व्यवहार करने लगा था।
English: His father Brendan worked for the Irish Department of Education, and his mother was a French teacher.
Hindi: उनके पिता ब्रेण्डन आयरिश डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशनशिक्षा विभाग के लिए काम किया करते थे, और उनकी माँ फ्रांसीसी भाषा की शिक्षिका थीं।
English: His father CPN Singh was in Indira Gandhi cabinet handling Defence portfolio.
Hindi: उनके पिता सीपीएन सिंह को इंदिरा गांधी कैबिनेट में रक्षा मंत्रालय का प्रभार मिला था।
English: His father Chander Kumar, a former Member of Parliament, is a prominent OBC leader from the state.
Hindi: उनके पिता चंदर कुमार पूर्व सांसद और राज्य के एक प्रमुख ओबीसी नेता हैं।
English: His father Chandra Singh Bisht too is retired army personnel.
Hindi: इनके पिता प्रकाश चंद भी सेना से ही सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: His father Chanesh Ram Rathiya had been a Congress MLA from Madhya Pradesh before Chhattisgarh was carved out of it.
Hindi: उनके पिता चनेश राम राठिया छत्तीसगढ़ के अलग होने से पहले मध्य प्रदेश में कांग्रेस के विधायक रहे चुके हैं.
English: His father Chaudhary Narayan Singh was Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पिता चौधरी नारायण सिंह प्रदेश में उप मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: His father Chiranji Lal Sharma was MP from Karnal.
Hindi: उनके पिता चिरंजीलाल शर्मा करनाल से सांसद रह चुके हैं।
English: His father Colonel VN Thapar had served in the Indian army for 37 years
Hindi: उनके पिता कर्नल वी एन थापर ने भी भारतीय सेना में रहकर 37 वर्ष तक देश की सेवा की।
English: His father DK Sen is a badminton coach while grandfather CL Sen also played the sport.
Hindi: पिता डीके सेन बैडमिंटन कोच हैं, जबकि बड़े भाई चिराग सेन भी बैडमिंटन के इंटरनेशनल खिलाड़ी हैं।
English: His father Dave was a stalwart of the Cornwall Cricket Club in Auckland, while his elder brother Jeff followed him into the New Zealand side.
Hindi: क्रो के पिता डेव ऑकलैंड के कोर्नवाल क्रिकेट क्लब से जुड़े हुये थे, जबकि बड़े भाई जैफ क्रो भी न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम का हिस्सा रहे।
English: His father David Brown was a manager of an orphanage and a missionary and scholar in many languages including Sanskrit.
Hindi: उनके पिता डेविड ब्राउन संस्कृत में कई भाषाओं में एक अनाथालय के प्रबंधक और एक मिशनरी और विद्वान थे।
English: His father Dawinder Singh is a lab technician at Krishna Hospital and mother Narinder Kaur a housewife.
Hindi: उसके पिता दविंदर सिंह कृष्णा चैरिटेबल अस्पताल की प्रयोगशाला में सहायक हैं।
English: His father Debendra Pradhan was a Union minister in the NDA Government.
Hindi: उनके पिता पी नारायण चंद्रबाबू नायडू की सरकार में मंत्री हैं।
English: His father Deepak Modi took the business to Antwerp in Belgium, the diamond capital of the world, and is still active in the business.
Hindi: पिता दीपक मोदी बिजनेस को दुनिया में डायमंड की राजधानी कहे जाने वाले शहर बेल्जियम के एंटवर्प ले गए.
English: His father Deve Gowda, however, told a TV channel that he and his family would disown Kumaraswamy if he joins hands with the BJP.
Hindi: हालांकि कुमारस्वामी के पिता देवेगौड़ा एक टीवी चैनल से कह चुके हैं यदि उनके पुत्र भाजपा के साथ हाथ मिलाते हैं तो वह उनसे संबंध खत्म कर लेंगे।
English: His father Devendra Sharma is an Assistant Sub-Inspector with Delhi Police.
Hindi: बच्ची के पिता देवेंद्र दिल्ली पुलिस में कांस्टेबल हैं।
English: His father Devi Prasad was a dealer in tobacco and snuff and his family was known in Varanasi as the 'Snuff - Sahu'.
Hindi: पिता देवी प्रसाद तंबाकू और सुंघनी का व्यवसाय करते थे और वाराणसी में इनका परिवार सुंघनी साहू के नाम से प्रसिद्ध था।
English: His father Devi Prasad was a dealer in tobacco and snuff and his family was known in Varanasi as the 'Snuff-Sahu'.
Hindi: पिता देवी प्रसाद तंबाकू और सुंघनी का व्यवसाय करते थे और वाराणसी में इनका परिवार सुंघनी साहू के नाम से प्रसिद्ध था।
English: His father Dhananjay Singh is a farmer and his mother Sushma Singh is a clerk in a government school.
Hindi: पिता धनंजय सिंह किसान और मां सुषमा सिंह इंटर कॉलेज में कर्मचारी हैं।
English: His father Dhanraj Jain is a school teacher in Bhilwara district and his mother Sunita Jain is a homemaker.
Hindi: यामिनी उन्नियाल के पिता जगदर्शन उन्नियाल एक बागबान व माता संगीता उन्नियाल शिक्षिका हैं।
English: His father Dharama Hembram is a farmer.
Hindi: धर्मबीर के पिता किसान हैं।
English: His father Dharmendra and brother Bobby Deol are campaigning in the constituency to ensure Sunnys victory.
Hindi: सनी के प्रचार के लिए उनके पिता धर्मेन्द्र तथा भाई बाबी देओल जुटे थे।
English: His father Dharmendra was an MP.
Hindi: उनके पिता धर्मेंद्र भी बीजेपी से सांसद रह चुके हैं।
English: His father Dhiraj is an auto-rickshaw driver.
Hindi: निखिल दायमा के पिता एक टैक्सी ड्राइवर हैं.
English: His father Dina Nath does not like it.
Hindi: उसके पिता दीनानाथ यह पसन्द नहीं है।
English: His father Dodde Gowda was a paddy farmer and mother, Devamma.
Hindi: उनके पिता दोडे गौड़ा एक किसान थे और मां, देवम्मा थे।
English: His father Dr Habib ur Rehman Elahi Alvi was a dentist to Nehru before partition, according to short biography of the new president on the website of his Pakistan Tehreek-i-Insaf party.
Hindi: सत्तारूढ़ पीटीआई की वेबसाइट पर नए राष्ट्रपति की लघु जीवनी मौजूद है जिसमें बताया गया है कि अल्वी के पिता डॉक्टर हबीब उर रहमान इलाही अल्वी विभाजन से पहले तक नेहरू के डेंटिस्ट थे।
English: His father Dr K.K.
Hindi: कार्तिक के पिता डा.
English: His father Dr Kamaleshwar Gogoi was a medical practitioner while his mother Usha Gogoi was a renowned poetess.
Hindi: उनके पिता डॉ. कमलेश्वर गोगोई डॉक्टर थे, तो उनकी मां ऊषा गोगोई कवयित्री थीं।
English: His father Dr Madan Jaiswal also represented the seat earlier as BJP MP.
Hindi: उनके पिता डॉ. मदन जायसवाल भी यहां से सांसद थे।
English: His father Dr. Harivamsh Rai Bachan was a famous poet. His mother Teji Bachan was born in Karachi now a part of Pakistan in Sikh family. In the beginning Bachan was named Inklab which ws a part of the slogan 'Inkalb Zindabad' that was used by the freedom fighters, during their struggle for independence. However later he was named Amitabh which means a light that will never stop glowing.
Hindi: उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं अब पाकिस्तान में.आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा।
English: His father Dr. Narain Lall Nadda was a Vice-Chancellor of the Ranchi University.
Hindi: उनके पिता एनएल नड्डा रांची विश्वविद्यालय के कुलपति थे.
English: His father Faisal runs multiple businesses in Dubai and Kerala, the paper reported.
Hindi: अखबार ने कहा कि बच्चे के पिता के दुबई और केरल में कई व्यावसायिक प्रतिष्ठान हैं.
English: His father Frank Archer is English and his mother Joelle Waithe is Barbadian.
Hindi: उनके पिता फ्रैंक आर्चर अंग्रेजी के हैं और उनकी माँ जोले वेटे बारबाडियन हैं।
English: His father G Vivekananda said he was good in studies.
Hindi: पिता जी विवेकानंद ने बताया कि वह पढ़ाई में बहुत अच्छा था।
English: His father G. Ravindar is a farmer.
Hindi: उनके पिता ज्ञान डोगरा एक किसान हैं।
English: His father Gaje Singh, on the other hand, has a political background, having unsuccessfully contested MCD elections in 2007 on a BSP ticket.
Hindi: कपिल के पिता गाजे सिंह राजनीति में सक्रिय रहे हैं और 2007 में बीएसपी के टिकट पर एमसीडी चुनाव में खड़े थे, लेकिन हार गए थे।
English: His father Gangadhar Fadnavis was associated with the RSS and hence young Devendra was influenced with the RSS ideology.
Hindi: उनके पिता गंगाधर फडणवीस आरएसएस से जुड़े हुए थे और इसलिए वह भी बचपन से ही आरएसएस की विचारधारा से प्रभावित रहे।
English: His father Gerard, who played rugby league for New Zealand, was then coaching in England.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए रग्बी लीग खेल चुके उनके पिता गेरार्ड तब इंग्लैंड में कोचिंग दे रहे थे.
English: His father Ghulam Ahmad Parray, brothers Muhammad Afzal and Javaid Ahmed and paternal aunt Habla Begum were injured in the attack.
Hindi: जवान के पिता गुलाम अहमद पारा और भाई जावेद अहमद गंभीर रूप से घायल हैं।
English: His father Ghulam Ahmad, brothers Mumtaz and Javaid and his aunt namely Habba Begum were also injured after they tried to 
Hindi: उसके भाई मुमताज, पिता गुलाम अहमद और फूफी हब्बा बेगम की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: His father Ghulam Hussain Khan was a senior official in Haider Ali's army.
Hindi: उनके पिता गुलाम हुसैन खान हैदर अली की सेना में एक वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: His father Gopinath and mother Sudamati.
Hindi: सुजीत के पिता का नाम गोपीनाथ रेड्डी व माता का नाम नागमणि है।
English: His father Gulshan Suneja is a chartered accountant and his mother, Sangeeta, works with the Air India.
Hindi: उनके पिता गुलशन सुखेजा चार्टर्ड एकाउंटेंट हैं और मां संगीता एयर इंडिया में मैनेजर थीं।
English: His father Gurinder Pal Singh was a sportsman in Punjab State Electricity Board while his mother is a housewife.
Hindi: उनके पिता का नाम गुरिंदर पाल सिंह है और वो पंजाब राज्य बिजली बोर्ड में एक खिलाड़ी थे.
English: His father HD Revanna is the PWD Minister in Kumaraswamys Cabinet.
Hindi: कुमारस्वामी के भाई एचडी रेवन्ना कर्नाटक सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: His father Harish Chandra Sharma is also a former BJP leader, and was vice-president of the partys Kisan Morcha.
Hindi: ब्रजमोहन के पिता हरीश चंद्र शर्मा भी पूर्व भाजपा नेता हैं और पार्टी के किसान मोर्चा के उपाध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: His father Harivansh Rai Bachchan initially wanted to name him Inquilab but name was changed at the suggestion of fellow poet Sumitranandan Pant.
Hindi: बचपन में इनका नाम इंकलाब रखा गया था लेकिन कवि सुमित्रानंदन पंत की सलाह पर इनके पिता हरिवंश राय बच्चन ने उनका नाम बदलकर अमिताभ कर दिया.
English: His father Harivansh Rai Bachchan was a highly-regarded Hindi poet from Allahabad.
Hindi: उनके पिता हरिवंश राय बच्चन हिंदी जगत के मशहूर कवि रहे हैं।
English: His father Harshit Dubey is a businessman and civil engineer and mother Rashmi Dubey is a housewife.
Hindi: राघव के पिता हर्षित दुबे बिजनेसमैन और मां रश्मि होममेकर हैं।
English: His father Hasan Shah was a Jagirdar of Sasaram.
Hindi: उसके पिता, हसन शाह सासाराम के जागीरदार थे।
English: His father Hashim Ansari, the oldest litigant in the Babri Masjid-Ram Janmabhoomi land dispute case, died at the age of 95 in 2016 after which the son started pursuing the case in the court.
Hindi: अंसारी के पिता हाशिम अंसारी राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद विवाद के सबसे पुराने मुद्दई थे वर्ष 2016 में हाशिम के निधन के बाद इकबाल अंसारी ने उनकी जगह मुद्दई के तौर पर मामले की पैरवी की थी।
English: His father Hirudhan Deb was a local leader of Jana Sangha.
Hindi: उनके पिता हराधन देब जनसंघ के स्थानीय नेता थे.
English: His father Irrfan Khan was a renowned actor not only in Bollywood, but also in world cinema.
Hindi: इरफान केवल बॉलिवुड ही नहीं बल्कि वर्ल्ड सिनेमा के नगीना थे।
English: His father Ivan worked at a meat-processing factory, and his mother Yekaterina tried herself in the capacities of milkmaid and construction site worker.
Hindi: उनके पिता इवान एक मांस प्रसंस्करण कारखाने में काम करते थे, और उनकी मां येकातेरीना ने मिल्कमिड और निर्माण स्थल के कार्यकर्ताओं की क्षमता में स्वयं की कोशिश की।
English: His father Jagannath Madhok was from Jallen in the Gujranwala district of West Punjab, and worked as an official in the Government of Jammu and Kashmir in the Ladakh division.
Hindi: उनके पिता जगन्नाथ मधोक पश्चिमी पंजाब के गुजरवालां जिले के जालेन के रहने वाले थे।
English: His father Jahangir was a marine engineer in Killick Nixon and was later promoted as a warrant engineer.
Hindi: फ़िरोज़ के पिता जहांगीर किलिक निक्सन में एक इंजीनियर थे, जिन्हें बाद में वारंट इंजीनियर के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: His father Jalaluddin is a farmer.
Hindi: पिता जलालुद्दीन बदहवास हैं.
English: His father Janulabdin was neither highly educated, nor rich.
Hindi: इनके पिता जैनुलाब्दीन न तो ज़्यादा पढ़े-लिखे थे, न ही पैसे वाले थे।