Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amarinder Singh government has fulfilled its promise to provide financial assistance to the tune of Rs.1500 to all eligible beneficiaries covered under Social Security pensions
Hindi: उन्होंने कहा कि कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार ने सामाजिक सुरक्षा पैनशनों के अधीन आते सभी योग्य लाभार्थियों को 1500 रुपए की वित्तीय सहायता प्रति महीना देने का अपना वायदा पूरा किया है।
English: Amarinder Singh had accused Sajjan and Canadian Prime Minister Justin Trudeaus government of belonging to other Punjabi origin Ministries in connection with the use of extremist elements in connection with the demand of Khalistan.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने सज्जन और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के सरकार में दूसरे पंजाबी मूल के मंत्रियों पर खालिस्तान की मांग को लेकर कट्टपरपंथी तत्वों से संबंध होने का आरोप लगाया था।
English: Amarinder Singh had called it a gag order.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने इसे मिलने पर रोक लगाने वाला आदेश बताया था।
English: Amarinder Singh had earlier said that the exit of Khaira from the Congress would not affect the Congress in Punjab.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि खैरा के कांग्रेस छोड़ने से पंजाब में पार्टी पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Amarinder Singh had even accused Sajjan of being a Khalistani sympathiser.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने सज्जन पर खालिस्तान समर्थक होने का आरोप लगाया था.
English: Amarinder Singh had expressed concern over Pakistans decision to downgrade diplomatic ties with India.
Hindi: वहीं पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भारत के साथ राजनयिक संबंधों को कम करने के पाकिस्तान के फैसले पर चिंता व्यक्त की है।
English: Amarinder Singh had pinned blame on Sidhu for Congress' poor performance in urban areas saying Sidhu was urban development minister.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने शहरी इलाकों में कांग्रेस के खराब प्रदर्शन के लिए सिद्धू को जिम्मेदार ठहराया था
English: Amarinder Singh had questioned the timing and motives of the Centre in seeking selective information from Swiss authorities about the purported account details of his wife and former minister Preneet Kaur and son Raninder Singh.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने स्विस अधिकारियों से उनकी पत्नी और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रणीत कौर और उनके बेटे रनिंदर सिंह के कथित खाता ब्योरे के बारे चुंनिदा सूचना मांगने को लेकर केंद्र की इस कार्रवाई के समय और मंशा पर सवाल उठाया था।
English: Amarinder Singh had rejected Pakistans invitation, citing killings of Indian soldiers by Pakistani army and terrorist attacks in his state.
Hindi: ' अपने राज्य में जारी आतंकवादी हमलों और पाकिस्तान के सशस्त्र बलों द्वारा भारतीय सैनिकों की हत्याओं का हवाला देते हुए अमरिंदर सिंह ने समारोह में जाने से इनकार कर दिया था।
English: Amarinder Singh had said Sidhus gesture of hugging the Pakistan Army chief was completely avoidable when Indian soldiers were getting killed every day on the border.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि पाकिस्तान आर्मी चीफ को सिद्धू का गले लगाना कतई बर्दाश्ह नहीं किया जाएगा।
English: Amarinder Singh had said he would not spare anyone, including the Badals, found to be involved in trying to divide people of Punjab by allowing desecration of the holy scriptures.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने कहा था कि पवित्र धर्मग्रंथों की बेअदबी की इजाजत देकर पंजाब के लोगों को बांटने की कोशिश में अगर कोई भी शामिल पाया जाता है, चाहे वह बादल परिवार ही क्यों न हो, तो वह उन्हें नहीं बख्शेंगे।
English: Amarinder Singh had said that Congress ministers would be dropped from the cabinet and legislators would not be considered for giving tickets in next assembly polls if they failed to ensure victory of party candidates in their constituencies during the Lok Sabha polls.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा है कि अगर विधायकों-मंत्रियों के इलाके में पार्टी को जीत नहीं मिलती है तो उन्हें कैबिनेट से हटा दिया जाएगा और आगामी विधानसभा चुनाव में टिकट भी नहीं दिया जाएगा।
English: Amarinder Singh had said that the Congress in Punjab performed poorly in urban areas and Sidhu was the minister for urban development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब के शहरी इलाकों में कांग्रेस का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा और सिद्धू शहरी विकास मंत्री हैं।
English: Amarinder Singh had several chances to stop farm bills but did not do so, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अमरिंदर सिंह के पास कृषि कानूनों को रोकने के कई अवसर थे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: Amarinder Singh had suggested that the Minister for External Affairs take up the matter in the bilateral meetings in this regard.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि उन्होंने सुझाव दिया था कि विदेश मंत्रालय द्विपक्षीय मीटिंग में इसके जल्द हल का मामला उठाएं।
English: Amarinder Singh had tweeted, Shocking incident of a Sikh girl being kidnapped and forced to convert to Islam in Nankana Sahib, Pakistan.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने ट्वीट किया कि पाकिस्तान के ननकाना साहिब में एक सिख लड़की का अपहरण और इस्लाम में जबरन धर्मांतरण की स्तब्धकारी घटना।
English: Amarinder Singh had vacated his seat after being elected to lok Sabha from Amritsar parliamentary constituency.
Hindi: पटियाला सीट अमरिंदर सिंह के अमृतसर लोकसभा सीट से लोकसभा के लिए निर्वाचित होने की वजह से खाली हुई है।
English: Amarinder Singh hails Congress victory in Punjab civic polls
Hindi: पंजाब निकाय चुनाव कांग्रेस की प्रचंड जीत से खुश हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह, कहा- पहले कभी ऐसा नहीं हुआ
English: Amarinder Singh has also met Reliance Industries chairman Mukesh Ambani in Mumbai.
Hindi: इस बारे में सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी से मुम्बई में मुलाकात कर चुके हैं।
English: Amarinder Singh has been announced the Chief Minister candidate.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा की कैप्टन अमरिंदेर सिंह को मुख्यमंत्री का उम्मीदवार एलान किया गया वह विधायक भी . पढ़े
English: Amarinder Singh has elbowed the Congress into a slightly better situation than last year, giving it a slight edge over the BJP, but is at this point no threat to AAP's surge.
Hindi: अमरिंदर सिंह कांग्रेस को पिछले साल से बेहतर स्थिति में ले आए हैं, जिससे कांग्रेस बीजेपी से आगे नजर आ रही है, लेकिन इससे 'आप' का कोई खास नुकसान नहीं हो रहा है।
English: Amarinder Singh has given his blood and sweat for Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरिंदर सिंह ने पंजाब के लिए अपना खून-पसीना दिया है.
English: Amarinder Singh has lauded the stupendous efforts of all doctors, paramedics and health workers who are relentlessly working to save lives and check the spread of COVID-19 across the State
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने डॉक्टरों, पैरा-मैडीकल स्टाफ और स्वास्थ्य कामगारों की महान कोशिशों की प्रशंसा की जो राज्यभर में कोविड-19 के फैलाव को रोकने और जिन्दगियां बचाने के लिए जी-जान से जुटे हुए हैं।
English: Amarinder Singh has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने इस हादसे की मजिस्ट्रियल जांच के भी आदेश दिए हैं।
English: Amarinder Singh has ordered the resignation of the chairman of the Punjab School Education Board PSEB as he is not with the prescribed criteria.
Hindi: दूसरी ओर मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरेन्द्र सिंह के अनुसार शिक्षा बोर्ड के चेयरमैन की नियुक्ति निर्धारित मापदंडों से ना होने के कारण उनको इस्तीफा देने के आदेश जारी किये गये हैं।
English: Amarinder Singh has said that he will resign if the Congress party does not perform well in the Lok Sabha elections in Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा है कि अगर उनके राज्य में कांग्रेस पार्टी लोकसभा चुनाव में अच्छा प्रदर्शन नहीं करती तो वे इसकी जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे देंगे.
English: Amarinder Singh has said that if Sidhu did not want to do his job, there was nothing that he could do about it.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा है कि अगर सिद्धू अपना काम नहीं करना चाहते तो वे इस बारे में कुछ नहीं कर सकते।
English: Amarinder Singh has taken this decision.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने दी यह सलाह
English: Amarinder Singh has urged PM Narendra Modi to consider an agriculture loan waiver at the national level on priority, as a one-time solution to help the distressed farmers.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कृषि संकट के मुद्दे को उठाते हुए उन्होंने पीएम मोदी से एक बार कर्ज माफी के माध्यम से पीड़ित किसानों को राहत देने की अपील की।
English: Amarinder Singh has written several books on war and Sikh history.
Hindi: खुद एक पूर्व सेनाकर्मी और एक सैन्य इतिहासकार अमरिंदर सिंह ने भारतीय सेना पर कई किताबें लिखी हैं।
English: Amarinder Singh is CM face of Congress in Punjab
Hindi: कांग्रेस जीती तो अमरिंदर होंगे पंजाब के सीएम
English: Amarinder Singh is Punjabs chief ministerial candidate and he will be Punjabs Chief Minister,
Hindi: अमरिंदर सिंह पंजाब के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं और वह पंजाब के मुख्यमंत्री बनेंगे.
English: Amarinder Singh is chief minister, Punjab
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह . पढ़ें
English: Amarinder Singh is creating an atmosphere which legitimises a militarist, nationalist India, where the rights of the people are suspended perpetually as there would not be a time when the state is in absolute peace with all sections of its population.
Hindi: अमरिंदर सिंह जैसे लोग एक ऐसे वैचारिक माहौल का निर्माण कर रहे हैं जो सैन्यवादी राष्ट्रवाद को वैधता प्रदान करता है, जिसमें लोगों के मौलिक अधिकार ख़ासतौर पर स्थगित कर दिए जाते हैं, क्योंकि ऐसा समय कभी नहीं आता है, जब सरकार अपनी आबादी के हर तबके के साथ पूरी शांति की स्थिति में आ जाए.
English: Amarinder Singh is currently the Punjab Congress chief.
Hindi: अमरिंदर सिंह फिलहाल कांग्रेस की पंजाब इकाई के प्रमुख हैं.
English: Amarinder Singh is heading the Congress Government in Punjab while Chief Minister Manohar Lal Khattar is heading the BJP Government in Haryana.
Hindi: इस आरोप को राजनीतिक चश्मे से देखें तो पंजाब में जहां कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में कांग्रेस की सरकार चल रही है वहीं हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर की अगुवाई में भाजपा की सरकार है.
English: Amarinder Singh is keen to expand his ministry before the budget session, and soon he will be discussing with Congress national vice president Rahul Gandhi.
Hindi: अमरेन्द्र सिंह बजट सत्र शुरू होने से पहले अपने मंत्रिमंडल में विस्तार करने के इच्छुक हैं तथा इसे लेकर वह जल्द ही कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी के साथ चर्चा करने वाले हैं।
English: Amarinder Singh is leading the Congress campaign ahead of crucial 2017 Punjab assembly elections, where the opposition party is eyeing to wrest power from the SAD-BJP combine.
Hindi: अमरिंदर सिंह अगले साल पंजाब में होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले कांगे्रस के अभियान का नेतृत्व कर रहे हैं जहां पार्टी अकाली दल-भाजपा गठजोड़ से सत्ता हथियाने की कोशिश करेगी।
English: Amarinder Singh is the Congress chief ministerial candidate in Punjab
Hindi: अमरिंदर सिंह पंजाब में कांग्रेस के सीएम पद के उम्मीदवार
English: Amarinder Singh is the chief ministerial candidate of the Congress party.
Hindi: कांग्रेस के उम्मीदवार कैप्टन अमरिंदर सिंह सीएम पद की पहली पसंद बने हुए हैं।
English: Amarinder Singh is the son of Maharaja Yadavindra Singh and Maharani Mohinder Kaur of Patiala.
Hindi: ज्योतिरादित्य ग्वालियर के महाराज रहे माधवराव सिंधिया और माधवी राजे सिंधिया के बेटे हैं।
English: Amarinder Singh lambasted SAD President Sukhbir Badal and his wife Harsimrat Kaur for continuing to indulge in their hypocritical pretense of standing with the farmers in the face of the blatant attack on their livelihood by the very government of which the Akalis are a part.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने शिरोमणि अकाली दल के प्रधान सुखबीर बादल और उसकी पत्नी हरसिमरत बादल पर बरसते हुए कहा कि यह दोनों नेता किसानों के साथ खड़े होने का पाखंड कर रहे हैं जबकि अकाली दल की सहयोगी केंद्र सरकार ने किसानों की रोज़ी रोटी को लात मारी है।
English: Amarinder Singh later said during his weekly Facebook Live session that the threat of Covid was not over yet, and if necessary, he would continue to take tough measures to save the lives of Punjabis.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने बाद में अपने साप्ताहिक फेसबुक लाइव सत्र के दौरान कहा कि कोरोनावायरस का खतरा अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: Amarinder Singh led Congress government
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार ने उठाए कड़े कदम
English: Amarinder Singh led Congress government, he said that the government in the state has failed to meet its financial liabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार अपनी वित्तीय जिम्मेदारियां पूरी करने में बुरी तरह विफल साबित हुई है।
English: Amarinder Singh led Punjab Government has sought applications for 2984 posts in the Health  Family Welfare Department till August 31
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार की तरफ से घर-घर नौकरी देने के मंतव्य से स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में 2984 पदों के लिए 31 अगस्त तक आवेदनों की माँग की गई हैं।
English: Amarinder Singh made it clear to the Health Department officials that any laxity in this matter would be treated as complicity and warned that strict action would be taken against those found guilty of negligence in acting against such centres.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को आगाह किया है कि इस दिशा में किसी भी तरह की कोताही को अपराध में सहभागिता के तौर पर लिया जाएगा।
English: Amarinder Singh made the announcement while reviewing the progress on works related to the 550th birth anniversary celebrations of the Sikhism founder at Dera Baba Nanak in Gurdaspur.
Hindi: उन्होंने गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक में सिख संस्थापक की 550वीं जयंती के जश्न समारोह से संबंधित काम पर प्रगति की समीक्षा करते हुए यह घोषणा की।
English: Amarinder Singh makes an offer to Imran Khan on Masood Azhar.
Hindi: सीएम अमरिंदर सिंह ने इमरान खान को दी आतंकी मसूद अजहर को पकड़ने की चुनौती
English: Amarinder Singh managed to save the Congress from becoming history in Punjab, but the AAP showed us how eager people are for a third force in many states.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पंजाब में कांग्रेस को इतिहास के गर्त में जाने से भले ही बचा लिया , पर आम आदमी पार्टी ने दिखा दिया है कि कई राज्यों में लोग किसी तीसरी ताक़त को लेकर कितने उत्सुक हैं.
English: Amarinder Singh may have defeated him in the Amritsar Lok Sabha constituency in 2014, but the two remained in touch.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने भले ही 2014 आम चुनाव में उन्हें शिकस्त दी हो, लेकिन उसके बाद भी दोनों संपर्क में रहे।
English: Amarinder Singh meets Amit Shah, raises Pak Sikh girl onversion issue
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने अमित शाह से की मुलाकात, सिख लड़की के धर्मांतरण का मुद्दा उठाया
English: Amarinder Singh met Congress President Sonia Gandhi on the last day.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ अंतिम समय में बैठक की।
English: Amarinder Singh of the Congress.
Hindi: अमरिंदर सिंह, कांग्रेस
English: Amarinder Singh offers condolences Meanwhile, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has expressed grief over the incident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने घटना में लोगों की मौत पर शोक व्यक्त किया है.
English: Amarinder Singh on
Hindi: अमरिंदर सिंह निशाने पर
English: Amarinder Singh on Manohar Lal Khattar's remarks.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने मनोहर लाल खट्टर पर साधा निशाना, दिया बड़ा बयान
English: Amarinder Singh on Monday asked the Punjab State Council of Science and Technology PSCST to undertake an energy audit of all government buildings and educational institutions in the state
Hindi: चंडीगढ़, 9अप्रैल- पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य में सभी सरकारी इमारतों और शिक्षा संस्थानों का ऊर्जा आडिट करने के लिए पंजाब राज्य विज्ञान और प्रौद्यौगिकी कौंसिल पी. एस. सी. एस. टी को कहा है।
English: Amarinder Singh on Thursday gave a major boost to the Hi-tech cycles, e-bikes, e-vehicles and light engineering industry of Ludhiana by signing an agreement for alloting 100 acres of land to Hero Cycles Ltd. in the upcoming Hi-Tech Cycle Valley in Village Dhanansu, for the development of a state-of-the-art Industrial Park within the Cycle Valley
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में पंजाब सरकार ने आज गाँव धनानसू में बनने वाली हाईटेक साइकिल वैली में अव्वल दर्जे का औद्योगिक पार्क स्थापित करने के लिए हीरो साईकलज़ लिमटिड को 100 एकड़ ज़मीन अलॉट करने का समझौता किया गया जिससे लुधियाना के हाईटेक साइकिल, ई -बाइक, ई -वहीकल और लाईट इंजीनियरिंग इंडस्ट्री को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Amarinder Singh opened up on the protests of the farmers.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने किसानों को दिया समर्थन।
English: Amarinder Singh opposes the abrogation of Article 370.
Hindi: जम्मू - कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने के प्रस्ताव का अमरिंदर सिंह ने किया विरोध
English: Amarinder Singh ordered mandatory dope tests of all government employees, including police personnel, from the time of their recruitment through every stage of their service.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पुलिसकर्मियों समेत सभी सरकारी कर्मचारियों का उनकी भर्ती के समय से उनकी सेवा के हर स्तर पर अनिवार्य डोप टेस्ट कराने का आदेश दिया।
English: Amarinder Singh ordered various steps to further augment the government's efforts to ensure strict enforcement of the drug laws, as well as better systems for prevention, de-addiction and rehabilitation.
Hindi: इस समीक्षा मीटिंग में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने दवा कानूनों को सख्त बनाने तथा प्रवर्तन को सुनिश्चित करने के साथ-साथ रोकथाम, व्यसन और पुनर्वास के लिए बेहतर प्रणालियों को सुनिश्चित करने के लिए सरकार के प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए विभिन्न कदमों का आदेश दिया. उन्होंने कहा, सरकार राज्य से नशीली दवाओं के खतरे को खत्म करने के लिए पूरी सक्रियता के साथ प्रवर्तन-डी-व्यसन-रोकथाम ईडीपी रणनीति को लगातार फोलो करेगी.
English: Amarinder Singh pointed out that the prolonged economic crisis, which would be aggravated as a result of telecom service disruption in the state, would have a trigger-effect on the agriculture sector, as well as the farming community too.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि लंबे समय तक आर्थिक संकट, जो राज्य में दूरसंचार सेवा व्यवधान के परिणामस्वरूप बढ़ेगा, उसका कृषि क्षेत्र और कृषक समुदाय पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Amarinder Singh promised to end the drug menace in Punjab within four weeks of taking over.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने बड़े विश्वास से यह कहा था कि पद संभालने के चार सप्ताह में ही पंजाब से नशा खत्म कर देंगे।
English: Amarinder Singh push for young Congress president
Hindi: अमरिंदर सिंह बने युवक कांग्रेस के नए अध्यक्ष
English: Amarinder Singh recalled that he had all along maintained that while he was extremely happy, as a Sikh, at the opening of the corridor to enable access to Indian devotees to the historic Kartarpur Gurdwara, the threat it posed to the country could not be ignored.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने याद किया कि वह हमेशा यही कहते आए हैं कि एक सिख होने के नाते करतारपुर गलियारा खुलने की उनको बहुत ख़ुशी हुई है जिससे भारतीय श्रद्धालु ऐतिहासिक गुरुद्वारा करतारपुर साहिब के दर्शन कर सकते हैं परन्तु साथ ही इससे हमारे देश को पेश खतरे को नजरअन्दाज नहीं किया जा सकता।
English: Amarinder Singh recalled that he had drawn the Prime Minister's attention even earlier to the issue and sought central assistance for conserving ground water resources.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर ने याद करते हुए कहा कि उन्होंने इस मसले की तरफ पहले भी प्रधानमंत्री का ध्यान दिलाया था और जल संसाधनों के संरक्षण के लिए केंद्रीय सहायता की मांग की थी।
English: Amarinder Singh requested Afghanistan President Ashraf Ghani to find out the perpetrators and look after the Sikh community.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से अपील की कि इसकी साजिश रचने वालों को खोजें और सिख समुदाय के लोगों की रक्षा करें.
English: Amarinder Singh resigned as Lok Sabha MP from Amritsar just before the Punjab Assembly polls.
Hindi: जबकि अमृतसर से लोकसभा सदस्य कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पंजाब चुनाव से पहले इस्तीफा दे दिया था।
English: Amarinder Singh said Canada had always been a friend of India, especially Punjab, whose people had contributed significantly to the western nation's progress.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कैनेडा सदैव ही भारत विशेषकर पंजाब का मित्र रहा है जहां के लोगों ने पश्चिमी देशों की उन्नित विकास के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Amarinder Singh said Pakistan has been sending weapons through drones and is also trying to cause infiltration.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि पाकिस्तान ड्रोन के जरिये हथियार भेज रहा है और घुसपैठ की भी कोशिश कर रहा है।
English: Amarinder Singh said as reported by ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से कैप्टन अमरिंदर सिंह ने यहा बात कही.
English: Amarinder Singh said both Sukhbir Singh Badal and Arvind Kejriwal, as well as their party colleagues, were resorting to lies and deceit in their desperation to cover up their own failures in the entire crisis triggered by the farm laws.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि सुखबीर बादल और अरविन्द केजरीवाल और इन दोनों के पार्टी कार्यकर्ता झूठ और फरेब का सहारा लेकर अपनी उन नाकामियों को छिपाना चाहते हैं, जिसका सामना इनको खेती कानूनों द्वारा पैदा हुए समूचे संकट के दौरान करना पड़ा है।
English: Amarinder Singh said he failed to understand why the Delhi CM was trying to force his hand, knowing well that any such discussion on the issue would be meaningless and futile.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि वह समझ नहीं पा रहे हैं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री जब जानते हैं कि इस तरह की चर्चा निरर्थक और बेकार है, तो क्यों इसमें जबरन हाथ डाल रहे हैं।
English: Amarinder Singh said he would request former Planning Commission Deputy Chairman Montek Ahluwalia to head the committee.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह योजना आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष मोंटेक अहलूवालिया से अनुरोध करेंगे कि वह समिति का नेतृत्व करें।
English: Amarinder Singh said his government would facilitate all clearances through the single-window Invest Punjab facility to ensure fast-track implementation of the companys projects.
Hindi: कैप्टन सिंह ने कहा कि उनकी सरकार इन्वेस्टमेंट पंजाब की सिंगल विंडो के जरिये इस काम को आगे बढ़ाने में मदद करेगी ताकि कंपनी का प्रोजेक्ट तेजी से लागू हो सके।
English: Amarinder Singh said if the BJP-led NDA government at the Centre thought it would appease the agitating farmers with this trifling hike, they clearly did not understand the situation.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि यदि केंद्र की भाजपा नीत राजग सरकार को लगता है कि इससे विरोध कर रहे किसान संतुष्ट हो जाएंगे तो इसका मतलब है कि उन्होंने हालात को सही तरीके से समझा नहीं है।
English: Amarinder Singh said that Sidhu always spoke in a forthright manner and his only problem was that sometimes he shoots before he thinks. Regarding Sidhus remarks that Rahul Gandhi was his Captain, the Chief Minister said this was hardly an issue to be raised as Sidhu had always treated him Amarinder as a fatherly figure.
Hindi: वहीं सिद्धू द्वारा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना कैप्टन बताए जाने पर उन्होंने कहा कि सिद्धू हमेशा स्पष्ट तरीके से बोलते हैं और उनकी एकमात्र समस्या यह है कि कभी-कभी वह सोचने से पहले ही बोल देते हैं.
English: Amarinder Singh said that the government
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा सरकार संसद के माध्यम से लाए प्रस्ताव
English: Amarinder Singh said, All this is what I have been warning about since day one, that Pakistan has a hidden agenda here.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, मैं इस बारे में पहले दिन से चेतावनी दे रहा हूं कि पाकिस्तान का यहां कोई छिपा हुआ एजेंडा है।
English: Amarinder Singh said, Rahul Gandhi's latest comments need to be seen in context with his earlier statements on the 1984 riots, wherein he himself had named some Congressmen
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 1984 के दंगों पर राहुल गांधी की नए बयानों को उनके पहले के बयान के संदर्भ में देखा जाना चाहिए, जिसमें उन्होंने स्वयं कुछ कांग्रेसकर्मी नाम दिए थे।
English: Amarinder Singh says Manmohan Singh was never a candidate from Amritsar
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि मनमोहन सिंह कभी भी अमृतसर से उम्मीदवार नहीं थे।
English: Amarinder Singh slammed Pakistan over the video saying that it has has a hidden agenda here.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने वीडियो को लेकर पाकिस्तान को कठघरे में खड़ा किया है.
English: Amarinder Singh sought Prime Minister Narendra Modi's intervention to resolve the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पीएम मोदी से मामले में दखल देने की अपील की है.
English: Amarinder Singh stops the Modi wave
Hindi: मोदी लहर को रोकने में कामयाब रहे अमरिंदर सिंह
English: Amarinder Singh sworn-in as Punjab CM
Hindi: पंजाब में राष्ट्रपति शासन लागू होः अमरिंदर सिंह
English: Amarinder Singh takes oath as Punjab CM
Hindi: अमरिंदर सिंह ने पंजाब के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Amarinder Singh thanks people for Congress victory in Punjab
Hindi: पंजाब में कांग्रेस के प्रदर्शन से खुश हैं अमरिंदर सिंह, आम जनता और कार्यकर्ताओं को कहा शुक्रिया
English: Amarinder Singh to take call on Navjot Singh Sidhus entry into Congress
Hindi: अमरिंदर सिंह लेंगे नवजोत सिंह सिद्धू को कांग्रेस में शामिल करने का फैसला
English: Amarinder Singh took charge.
Hindi: इसका नेतृत्व तहसीलदार अमरिंदर सिंह ने किया।