Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They found "Four distinctly different versions, distinguishable because of obvious differences in development and essence."
Hindi: उन्होंने बताया "चार स्पष्ट रूप से भिन्न संस्करण पाए गए, जो विकास और सार में स्पष्ट भिन्नताओं के कारण अलग पहचाने जा सकते थे।
English: They further deplored efforts by countries to give religious and sectarian colour to political issues and pointed out the responsibility of all States to control the activities of the so-called non-state actors'," it said.
Hindi: वक्तव्य में कहा, उन्होंने साथ ही राजनैतिक मुद्दों को धार्मिक और सांप्रदायिक रंग देने के देशों के प्रयासों की भी निंदा की और तथाकथित सरकार से इतर तत्वों की गतिविधियों पर नियंत्रण के लिए सभी देशों की जिम्मेदारी की ओर ध्यान दिलाया।
English: They further go on to assert that "it was the Khom, not the Khmer, who built the majestic temple complexes at Ankor Wat and Angkor Thom and founded one of the world's truly magnificent ancient empires".
Hindi: थाई इस बात पर जोर देकर कि "यह खोम था, खमेर नहीं, जिन्होंने अंकोर वाट और अंगकोर थॉम जेसे राजसी मंदिर परिसरों का निर्माण किया और वास्तव में दुनिया के शानदार प्राचीन साम्राज्यों में से एक की स्थापना की।
English: They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, "We have sinned against Yahweh." Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
Hindi: तब वे मिस्पा में इकट्ठे हुए, और जल भरके यहोवा के साम्हने उंडेल दिया, और उस दिन उपवास किया, और वहां कहने लगे, कि हम ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। और शमूएल ने मिस्पा में इस्राएलियों का न्याय किया।
English: They gave Arvind Kejriwal the complete liberty to take care of the feelings of "Hindus".
Hindi: उन्होंने अरविंद केजरीवाल को हिंदुओं की भावनाओं का खयाल रखने की पूरी आजादी दी हुई है।
English: They gave us wrong injections."
Hindi: उन्होंने हमें गलत इंजेक्शन दिए.
English: They generate energy, enthusiasm and new dreams," he said.
Hindi: वे ऊर्जा, उत्साह और नए सपने पैदा करते हैं।
English: They get as far as Bhuj, but afterward they are assisted by an agent known only as "Refugee", who helps them trek their way across the Great Rann of Kutch to Pakistan.
Hindi: वे भुज तक पहुँच जाते हैं, लेकिन बाद में उन्हें केवल "रिफ्यूजी" नाम से जाना जाने वाला व्यक्ति कच्छ का रण पार कर पाकिस्तान पहुँचने में मदद करता है।
English: They get really a little amount of salary at the end of the month," senior opener Tamim Iqbal said on behalf of the players at the press conference.
Hindi: महीने के अंत में उन्हें वास्तव में बहुत कम वेतन मिलता है, "वरिष्ठ सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में खिलाड़ियों की ओर से कहा।
English: They had "caught India by the throat", he said.
Hindi: वे बोले कि उन्होंने भारत को गले से पकड़ लिया था.
English: They had a very constructive and detailed discussion on the bilateral relationship," says Foreign Secretary Vijay Gokhale on PM Modi-Japan PM Shinzo Abe meeting.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि पीएम मोदी और जापानी पीएम शिंजो आबे के बीच द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा हुई।
English: They had asked that Liang receive three years imprisonment and a 20,000 fine."
Hindi: उन्होंने कहा था कि लिआंग को तीन साल की कैद और 20,000 डॉलर का जुर्माना है।
English: They had formed a group called 'Quran Circle,' which radicalised gullible Muslim youth in Bengaluru and funded their visit to conflict zone in Syria to aid and assist the ISIS terrorists," the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा, उन्होंने 'कुरान सर्किल' नामक एक समूह का गठन किया, जिसने बेंगलुरु में भोले-भाले मुस्लिम युवाओं को कट्टरपंथी बनाया और आईएसआईएस के आतंकवादियों की सहायता करने के लिए सीरिया में संघर्ष क्षेत्र में उसकी यात्रा की फंडिंग की।
English: They had said that "although the story beautifully justifies the title, Shikara, its tagline, 'The Untold Story of Kashmiri Pandits', is misleading since any viewer would assume that the movie will provide a deeper insight into the sufferings of the Pandit community.
Hindi: उन्होंने कहा था, "हालांकि फिल्म की कहानी ने बड़ी ही खूबसूरती के साथ इसके शीर्षक 'शिकारा' के साथ न्याय किया है, लेकिन इसका जो टैगलाइन है, 'द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित', वह सही नहीं बैठ रहा है क्योंकि कोई भी दर्शक यही सोचेगा कि फिल्म कश्मीरी पंडितों द्वारा झेले गए मुश्किलों व उनकी पीड़ाओं की सही जानकारी देगी।
English: They had so much love for word 'commission' that they never paid attention towards connectivity," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''उन्हें कमीशन शब्द से इतना प्रेम था कि कनेक्टिविटी पर ध्यान ही नहीं दिया।
English: They had starred in movies like "Gangs of Wasseypur" and "Masaan".
Hindi: वे गैंग्स ऑफ वासेपुर और मसान जैसी फिल्मों में साथ में काम कर चुके हैं।
English: They had wanted to create a "hit show," a series which would appeal to "everyone."
Hindi: वे एक "हिट शो" की सृष्टि करना चाहते थे, एक ऎसी सिरीज़ जिसका हर किसी के मन पर जबरदस्त असर हो।
English: They have "a sense of identity, a sense of historical and religious tradition, a feeling of belonging to a concrete family, place, and region, which are psychologically and culturally beneficial."
Hindi: कृषक के पास "पहचान, ऐतिहासिक और धार्मिक परम्पराओं की चेतना, एक स्थायी परिवार, स्थान व क्षेत्र में गहरी जड़े रखने की भावना हैं जो मनोवैज्ञानिक और सांस्कृतिक लाभ देती हैं।
English: They have a strong top six and hopefully we can stop them," he said.
Hindi: उनके पास शीर्ष छह बल्लेबाज काफी दमदार हैं और उम्मीद है कि हम उन्हें रोकने में सफल रहेंगे.
English: They have a very aggressive anti-Pakistan posture...What can one do in the face of this attitude?"
Hindi: उनका पाकिस्तान विरोधी एक बहुत ही आक्रामक हावभाव है  कोई भी इस तरह के रवैये पर क्या कर सकता है ?
English: They have a whole team called "Knowledge and Insight."
Hindi: उनकी एक पूरी टीम है, जिसका नाम है "ज्ञान और बोध".
English: They have a world-class all-rounder in Ben Stokes in their ranks but rest can be put under pressure."
Hindi: उनके पास बेन स्टोक्स के रूप में एक विश्व स्तरीय ऑलराउंडर है, लेकिन बाकी को दबाव में रखा जा सकता है।
English: They have also been alleged to be in direct touch with "pro-Khalistani elements".
Hindi: इन पर यह भी आरोप है कि ये खालिस्तान समर्थक तत्वों के सीधे संपर्क में थे।
English: They have also been asked to provide quick medical treatment to the injured and all help to the families of those affected," he tweeted.
Hindi: उन्हें घायलों का उपचार जल्द कराने और पीड़ित परिवारों को सभी तरह की मदद करने के लिए भी कहा गया है.
English: They have also collaborated on the superhits "Aaru" and "Vel" in the past, which makes "Aruvaa" Suriya's sixth film with Hari.
Hindi: उन्होंने इससे पहले सुपरहिट फिल्म 'आरू' और 'वेल' में भी काम किया है, इस तरह 'अरुवा' हरि के साथ सूर्या की छठी फिल्म है।
English: They have also nourished our cultures and civilisations," he added.
Hindi: उन्होंने हमारी संस्कृतियों और सभ्यताओं का भी पोषण किया है।
English: They have also pasted "missing posters" in areas around JNU and on various roads leading to the university.
Hindi: उन्होंने जेएनयू के आसपास के क्षेत्रों और विभिन्न विश्वविद्यालय के लिए जाने वाली प्रमुख सड़कों पर लापता पोस्टर भी लगाए हैं।
English: They have also played at cinemas, most notably for a 16 December 2003 marathon screening dubbed "Trilogy Tuesday" culminating in a late afternoon screening of the third film.
Hindi: इन्होंने फिल्म थिएटरों में भी प्रदर्शन किया, सबसे खासकर 16 दिसम्बर 2003 के लम्बा प्रदर्शन "ट्रियोलॉजी ट्यूसडे" नाम दिया गया किया गया जिसका अंत मध्य रात्री के तीसरे फिल्म के साथ हुआ।
English: They have also predicted that West Bengal will see a wind speed of 90-100 kmph," he added.
Hindi: उन्होंने यह अनुमान भी जारी किया है कि पश्चिम बंगाल में 90-100 किलोमीटर की रफ्तार से हवाएं चलेंगी।
English: They have also released an album of b-sides and rarities, "Alternate Endings".
Hindi: उन्होंने बी-साइड्स और रारिटीज़ का एक एल्बम " "अल्टरनेटिव एंडिंग्स" " भी जारी किया है।
English: They have also sought a direction to "initiate enquiry against the NDMC officials concerned and the chairmandefaulting officials concerned of the Delhi Library Board or DPL".
Hindi: उन्होंने अदालत से एनडीएमसी के संबंधित अधिकारियों एवं दिल्ली पुस्तकालय बोर्ड या डीपीएल के चेयरमैन . संबंधित अधिकारियों के खिलाफ जांच शुरू करने का निर्देश देने की भी मांग की।
English: They have also tried to ridicule Tiwari through these videos and BJP strongly condemns it," the statement added.
Hindi: इन वीडियो के माध्यम से तिवारी का उपहास करने की भी कोशिश की है और भाजपा इसकी कड़ी निंदा करती है।
English: They have attracted criticism because users "still have to buy, build, and manage them" and thus do not benefit from less hands-on management, essentially "lacking the economic model that makes cloud computing such an intriguing concept".
Hindi: उनकी इस आधार पर आलोचना की गयी है कि उपयोगकर्ता "को अभी भी उन्हें, खरीदना, बनाना और प्रबंधित करना पड़ता है" और ये लोवर-अप फ्रंट पूंजी लगत से फायदा नहीं देते और कम प्रबंधन करते हैं, आवश्यक रूप से "कमी आर्थिक मॉडल जो क्लाउड कम्प्यूटिंग को इतनी दिलचस्प अवधारणा बनाते हैं।
English: They have become much more confident," he adds.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह अधिक आश्वस्त हो गई हैं।
English: They have been booked under relevant sections of the Passport Entry Into India Rules, the Foreigners Act and the IPC," he said.
Hindi: अधिकारी ने आगे बाताया कि पासपोर्ट नियमों, विदेशी अधिनियम और आईपीसी की धाराओं के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: They have been charged with murder," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन पर हत्या तक के आरोप लगे.
English: They have been given lessons on how to change oxygen cylinders, check blood pressure, body temperature and a few other basics of treating a patient," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इन व्यक्तियों को प्रशिक्षित किया गया है कि किस तरह से ऑक्सीजन सिलेंडर बदलना है, रक्तचाप, शरीर के तापमान की जांच करनी है और रोगियों के उपचार के लिए कुछ अन्य मूल चीजों का प्रशिक्षण दिया गया है।
English: They have been inspirations for every fashion-forward individual, including me."
Hindi: वे मेरे सहित हर फैशन-फॉरवर्ड इंडिविजुअल के लिए प्रेरणा रहे हैं।
English: They have been isolated and are reported to be clinically stable," Harsh Vardhan said.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि इन लोगों को पृथक कर दिया गया है तथा क्लीनिकल आधार पर इनकी हालत स्थिर बताई गई है.
English: They have been playing with the feelings of people and created chaos in Kerala for political gains."
Hindi: ये लोग राज्य की जनता की भावनाओं से खेलते रहे और अपने राजनीतिक लाभ के लिए केरल को संकट में डाल दिया।
English: They have been voted to power to serve the people and Verma should understand this."
Hindi: उन्हें लोगों की सेवा करने के लिए वोट मिला है और वर्मा को यह समझना चाहिए.
English: They have betrayed crores of Hindus by failing to enact a law for the construction of temples in Ayodhya, Mathura and Kashi," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अयोध्या, मथुरा और काशी में मंदिर बनाने के लिए कानून न लाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने करोड़ों हिंदुओं के साथ धोखाधड़ी की है.
English: They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. Say, "Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?" And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them. He creates what He wills, and Allah is over all things competent.
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: They have certainly disbelieved who say, "Allah is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allah - Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने सत्य का इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह मरयम का बेटा मसीह ही है।" जब मसीह ने कहा था, "ऐ इसराईल की सन्तान! अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। जो कोई अल्लाह का साझी ठहराएगा, उसपर तो अल्लाह ने जन्नत हराम कर दी है और उसका ठिकाना आग है। अत्याचारियों को कोई सहायक नहीं।"
English: They have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is no god except one God. And if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में का एक है।" हालाँकि अकेले पूज्य के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। जो कुछ वे कहते है यदि इससे बाज़ न आएँ तो उनमें से जिन्होंने इनकार किया है, उन्हें दुखद यातना पहुँचकर रहेगी
English: They have claimed that the lifting of the injunction was a "victory for the first amendment."
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि निषेधाज्ञा का उठाना "पहले संशोधन की जीत थी।"
English: They have come to our country and embraced the idea and ethos of Mother India," he said.
Hindi: वे हमारे देश में आए हैं और भारत मां के विचारों और लोकाचार को अपनाया है.
English: They have defined "creative tourism" as tourism related to the active participation of travelers in the culture of the host community, through interactive workshops and informal learning experiences.
Hindi: इन्होने "निर्माणात्मक पर्यटन" को मेजबान समुदाय की संस्कृति में यात्रियों की सक्रिय भागीदारी से सम्बंधित पर्यटन के रूप में परिभाषित किया है, जो अनौपचारिक शिक्षा और आपस में बैठकर की गई कार्य शालाओं के माध्यम से कार्यान्वित होती हैं।
English: They have different approach... Had they worked in Delhi diligently, they would not have been so much willing to firm up an alliance with the Congress," Puri said.
Hindi: उनका रवैया अलग है . अगर उन्होंने दिल्ली में मेहनत से काम किया होता तो वे कांग्रेस के साथ गठबंधन करने के लिए इतने उतावले नहीं होते।
English: They have done exceedingly well but will have to wait for their turn,"" the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा है, उन्होंने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है, लेकिन उनको अपनी बारी का इंतजार करना होगा।
English: They have earlier featured together in movies like "Jatt  Juliet", "Jatt  Juliet 2" and "Sardaar Ji".
Hindi: दोनों ने एक साथ इससे पहले 'जट्ट और जूलियट', 'जट्ट और जूलियट 2' और 'सरदार जी' जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: They have either been quarantined at various places or been hospitalised".
Hindi: उन्हें या तो विभिन्न स्थानों पर छोड़ दिया गया है या उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है ।
English: They have everything, central govt, UP govt, Maharashtra govt, IB...everything...but Congress party has nothing but the truth of Gujarat," Gandhi said.
Hindi: गुजरात चुनाव  पाटन में रैली कर रहे राहुल गांधी बोले, उनके पास केंद्र सरकार,यूपी, महाराष्ट्र सरकार, आईबी... सबकुछ है.. लेकिन कांग्रेस के पास केवल गुजरात की सचाई है
English: They have given this responsibility to me as the Governor of Himachal Pradesh and I will work as per the Constitution. "
Hindi: उन्होंने मुझे हिमाचल प्रदेश के गवर्नर के रूप में मुझे यह जिम्मेदारी दी है और मैं संविधान के मुताबिक काम करूंगा।
English: They have got Warner who is back in the team, Smith and Marnus Labuschagne," Tendulkar told news agency AFP.
Hindi: उन्हें वार्नर मिल गए हैं जो टीम में वापस आ गए हैं, स्मिथ और मारनस लाबुशेन भी हैं, "तेंदुलकर ने एएफपी को बताया।
English: They have imposed a ban on internet so that people in other parts of the country do not come to know about the kind of atrocities going on in those places," he told reporters here.
Hindi: उन्होंने इंटरनेट पर पाबंदी लगा दी है जिससे देश के दूसरे हिस्सों में लोगों को यह न पता चले कि इन जगहों पर किस तरह की ज्यादतियां हो रही हैं।
English: They have in their plea filed through advocate Kamna Vohra contended that the verdict was erroneous" as the trial court had failed to appreciate that there was ample legally admissible evidence against Kumar to show he had allegedly engineered" the murders of five Sikh persons in Raj Nagar area of Delhi Cantonment.
Hindi: अधिवक्ता कामना वोहरा के माध्यम से दाखिल अपील में दोनों ने तर्क दिया है कि निचली अदालत का फैसला खामीयुक्त है क्योंकि वह यह समझने में नाकाम रही है कि दिल्ली छावनी के राजनगर इलाके में पांच सिखों की हत्या में कथित भूमिका को दर्शाने के लिए सज्जन कुमार के खिलाफ कानूनी तौर पर स्वीकार्य सबूत है।
English: They have inside information and resources that are being used against the state."
Hindi: उनके पास अंदरूनी सूचना और संसाधन हैं, जिसका राज्य के खिलाफ इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: They have made our world and our lives better through their priceless sacrifice". She encouraged people to come forward for organ donation.
Hindi: उन्होंने अपने अमूल्य त्याग की बदौलत हमारे संसार एवं ज़िंदगियों को बेहतर बनाया है । उन्होंने लोगों को अंग दान करने के प्रति प्रोत्साहित किया ।
English: They have misunderstood that other staff have been given full payment and they were given very less amount."
Hindi: उनमें गलतफहमी हो गई कि अन्य कर्मचारियों को पूरा भुगतान दिया गया है, जबकि उन्हें बहुत कम राशि दी गई है.
English: They have no connections with the Islamic State."
Hindi:  उन्होंने कहा कि, उनका इस्लामिक स्टेट से कोई संबंध नहीं है.
English: They have no inclination for devotion as during Rahul Gandhi's earlier trips, he never visited any temple."
Hindi: उनका भक्ति के प्रति कोई झुकाव नहीं है क्योंकि अपने पहले की यात्राओं के दौरान राहुल गांधी कभी किसी मंदिर में नहीं गए.
English: They have no leader who can lead the elections and one of the reasons for not revealing a chief minister candidate is because they don't even have the confidence that they will form a government," Rai told .
Hindi: उनके पास कोई नेता नहीं है जो चुनाव का नेतृत्व कर सकता है और मुख्यमंत्री उम्मीदवार का खुलासा नहीं करने के कारणों में से एक यह है कि उन्हें यह भी भरोसा नहीं है कि वे सरकार बनाएंगे।
English: They have no need to attract pollinators and therefore tend not to be "showy" flowers.
Hindi: उन्हें परागकों को आकर्षित करने की जरुरत नहीं पड़ती जिस कारण उनकी प्रवृति "दिखावटी फूलों" की नहीं होती.
English: They have no other work."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके पास और कोई काम नहीं है.
English: They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being." Muhammad, tell them, "Who revealed the Book containing a light and guidance for the people which Moses brought? You wrote down only some parts of the original on paper and hid much, even after having learnt from it, that which neither you nor your fathers knew." Tell them, "God has revealed the Quran," and then leave them alone to pursue their useless investigations.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: They have not even sought the files they are talking about from the Delhi government," he said.
Hindi: वह जिन फाइलों की बात कर रहे हैं, उन्होंने वे दिल्ली सरकार से मांगी तक नहीं।
English: They have nothing to worry," he said, accusing the Congress, its allies and "urban naxals" of spreading the rumour that Muslims will be sent to detention centres.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस, उसके सहयोगियों और शहरी नक्सलियों पर यह अफवाह फैलाने का आरोप लगाया कि मुसलमानों को निरोध केंद्रों में भेजा जाएगा।
English: They have played him conservatively and obviously there was some inexperience around Navdeep Saini and Shardul Thakur," he said.
Hindi: उन्होंने परंपरागत अंदाज में बुमराह को खेला है और जाहिर तौर पर नवदीप सैनी और शार्दुल ठाकुर के आसपास कुछ अनुभवहीनता थी।
English: They have promoted dynastic and family politics there and obstructed the developmental process," Adityanath told PTI in an interview.
Hindi: आदित्यनाथ ने यहां वंशवादी और पारिवारिक राजनीति को बढ़ावा'' दिया और विकास प्रक्रिया को बाधित किया।
English: They have put the cricket community's concerns for the Hughes family well ahead of their own preparation," he said.
Hindi: उन्होंने ह्यूज के परिवार के प्रति क्रिकेट समुदाय की चिंता को अपनी तैयारी से उपर रखा।
English: They have raised concerns about the repeal of Article 370 of the Indian Constitution, as well as suspended internet and telecommunications access, arrests of local politicians and activists, and the imposition of a curfew," the Congressmen said.
Hindi: कांग्रेसियों ने कहा कि उन्होंने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द करने के साथ-साथ निलंबित इंटरनेट और दूरसंचार सेवा, स्थानीय राजनेताओं और कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और कर्फ्यू लगाने के बारे में चिंता जताई है।
English: They have reached beyond the traditional multi-national companies and are "targeting some wealth funds and pension funds for investing in the infrastructure in India", he explained.
Hindi: उन्होंने कहा, वे पारंपरिक बहुराष्ट्रीय कंपनियों से आगे बढ़कर भारत में बुनियादी ढांचे में निवेश के लिए कुछ धन निधि और पेंशन निधि को लक्षित कर रहे हैं।
English: They have recorded the statements of six persons- Rajput's sister, who stays in Versova, former girlfriend Ankita Lokhande , a cook, his friends and colleagues," the official said.
Hindi: उन्होंने वर्सोवा में रहने वाली राजपूत की बहन, पूर्व गर्लफ्रेंड अंकिता लोखंडे, एक रसोइए, उनके दोस्तों और सहकर्मियों सहित छह लोगों के बयान दर्ज किए हैं।
English: They have represented India in which sport?"
Hindi: इन्होंने किस खेल में भारत का प्रतिनिधित्व किया है?
English: They have requested me to stand as their legal counsel but the administration is not allowing me to meet them," she told reporters.
Hindi: उन्होंने मुझसे उनका वकील बनने का अनुरोध किया था लेकिन प्रशासन मुझे उनसे मिलने की अनुमति नहीं दे रहा है।
English: They have said KL Rahul and Virat Kohli will play one game each, but that hasn't been finalised,"" he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि केएल राहुल और विराट कोहली एक-एक मैच खेल सकते हैं, लेकिन ये अभी तय नहीं है।
English: They have said they are with the Congress and abide by the leadership's decisions."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कांग्रेस के साथ हैं और नेतृत्व के फैसले का पालन करते हैं.
English: They have said they will be in touch with the Election Commission and work on the information provided by the concerned ministries."
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो चुनाव आयोग के संपर्क में रहेंगे और संबंधित मंत्रालयों की सूचना पर काम करेंगे।
English: They have said, "Allah has taken a son." Exalted is He. He is the one Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this claim. Do you say about Allah that which you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They have said, "The only life is this worldly life and here we shall live and die. It is only time which will destroy us" They have no knowledge about this. It is only their guesswork.
Hindi: वे कहते है, "वह तो बस हमारा सांसारिक जीवन ही है। हम मरते और जीते है। हमें तो बस काल समय ही विनष्ट करता है।" हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं। वे तो बस अटकलें ही दौड़ाते है
English: They have said, "We are happy as we are.
Hindi: इन्होंने कहा है कि "हम जैसी हैं हम वैसे ही खुश हैं।
English: They have seized 11 boats and are taking the boats and men towards Karachi," he said.
Hindi: उन लोगों ने 11 नौकाओं को जब्त कर लिया और वे नौकाओं और लोगों को कराची की तरफ ले जा रहे हैं।
English: They have several good players," he added.
Hindi: उनके पास कुछ शीर्ष खिलाड़ी भी हैं, "उन्होंने कहा।
English: They have shown that these smaller, more precise, questions are often best answered via carefully designed experiments among the people who are most affected," it added.
Hindi: उन्होंने दिखाया है कि ये छोटे, अधिक सटीक, प्रश्नों को अक्सर सबसे अच्छे तरीके से डिजाइन किए गए प्रयोगों के माध्यम से उत्तर दिया जाता है जो सबसे अधिक प्रभावित होते हैं।
English: They have simply exploited the backward classes and blackmailed the minorities by showing them the fear of the BJP", Yadav said.
Hindi: उन्होंने पिछड़े वर्गों का शोषण किया औरअल्पसंख्यकों को भाजपा का डर दिखाकर उन्हें ब्लैकमेल किया.