Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Kerala, only the death toll stands at 443.
Hindi: केरल में सबसे ज्यादा 443 मौतें हुई हैं।
English: In Kerala, over 1,000 COVID-19 cases were recorded for the first time in a day, as 1,038 positive cases were confirmed today.
Hindi: केरल में कोविड-19 के आज एक दिन में सबसे ज्यादा एक हजार 103 मामलों की पुष्टि हुई।
English: In Kerala, over 2.27 lakh people have taken shelter in 1,551 relief camps.
Hindi: प्रदेश के 2.27 लाख से अधिक लोगों ने राहत शिविरों में पनाह ली है।
English: In Kerala, over 2.51 lakh people have taken shelter in 1,639 relief camps.
Hindi: केरल में करीब 2.87 लाख लोगों ने राहत शिविरों में शरण ली है।
English: In Kerala, petrol and diesel prices came down by Re 1 following the state government's decision to reduce cess.
Hindi: देशभर में पेट्रोल-डीजल की कीमतें रिकॉर्ड स्तर तक बढ़ने के बाद केरल ने 1 रुपए प्रति लीटर तक कीमतें कम कर दी हैं।
English: In Kerala, petrol prices crossed Rs 80 in many places.
Hindi: कई राज्यों में पेट्रोल के दाम 80 रुपये के पार जा चुके हैं।
English: In Kerala, police has been directed to maintain high vigil in northern districts in the wake of the killing of two persons in Mangaluru in neighbouring Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मंगलुरु में दो लोगों के मारे जाने के मद्देनजर केरल में पुलिस को उत्तरी जिलों में पूरी चौकसी बरतने को कहा गया है.
English: In Kerala, police kept high vigil in northern districts in the wake of the killing of two persons in Mangaluru in neighbouring Karnataka.
Hindi: केरल में पुलिस पड़ोसी कर्नाटक के मंगलुरू में दो लोगों की मौत के मद्देनजर उत्तरी जिलों में निगरानी बढ़ा दी।
English: In Kerala, polling is underway for the second phase of local body elections.
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनाव के तीसरे चरण का मतदान जारी है।
English: In Kerala, protests were held in several parts of the state by CPIMs youth wing and students wing DYFI and SFI last week and beef festivals were held in many places by them to protest against the ban.
Hindi: केरल में पिछले सप्ताह प्रदर्शन हुए जिसमें माकपा के युवा मोर्चा और छात्र संगठन डीवाईएफआई तथ एसएफआई ने हिस्सा लिया और प्रतिबंध के विरोध में कई जगहों पर 'बीफ भोज' का आयोजन भी किया गया.
English: In Kerala, public and private bus services, taxis and autorickshaws were off the roads.
Hindi: केरल में सरकारी और निजी बस सेवाएं, टैक्सी व ऑटोरिक्शा नहीं चल रहे।
English: In Kerala, results for all 5 seats have been declared.
Hindi: केरल में, सभी पांच निर्वाचन क्षेत्रों के परिणाम घोषित हो गये हैं।
English: In Kerala, rice is cultivated in fields along the coastal canals and lagoons.
Hindi: केरल में चावल की खेती तटीय नहरों ओर लैगूनों के खेतो में की जाती है।
English: In Kerala, section 144 has been imposed in all 14 districts of the state on account of rising Covid-19 cases.
Hindi: केरल में बढ़ते कोविड-संक्रमण को देखते हुए राज्य के सभी 14 जिलों में धारा-144 लागू कर दी गई है।
English: In Kerala, similar incident was earlier reported in Ernakulam.
Hindi: केरल के एर्णाकुलम में भी इसी तरह की व्यवस्था की गई है।
English: In Kerala, some years back, a common entrance test was held for admissions to the medical colleges and on the results being declared, numerous writ petitions came to be filed in the High Court of Kerala alleging nepotism and rampant malpractices.
Hindi: कुछ वर्षपूर्व, केरल में, चिकित्सा महाविद्यालय मेंप्रवेश के लिए सामान्य प्रवेश परोक्षा आयोजित कीगई और परिणाम घोषित किए जाने पर, अनेक रिट याचिकाएं-भाई भतीजा वाद और व्यापक कदाचार अभिकथित करते हुए केरल उच्च न्यायालय में प्रस्तुत कीगई।
English: In Kerala, teacher gives birth four months after marriage, school expels her
Hindi: केरल शादी के 4 महीने बाद ही महिला शिक्षक ने दिया बच्चे को जन्म, स्कूल ने निकाला
English: In Kerala, the COVID cases are on a surge as 7,834 new active cases of COVID-19 were confirmed today.
Hindi: केरल में आज कोविड-19 के सात हजार आठ सौ 34 नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In Kerala, the CPIM is at war with the Congress.
Hindi: केरल में कांग्रेस और माकपा का सीधा-सीधा मुकाबला रहा है।
English: In Kerala, the Congress announced that Shanimol Usman will be the candidate from Alappuzha seat and Adoor Prakash from Attingal seat.
Hindi: केरल में अलाप्पुझा सीट से कांग्रेस ने शनिमोल उस्मान को और अट्टिंगल सीट से अडूर प्रकाश को अपना उम्मीदवार घोषित किया है।
English: In Kerala, the Congress did not win even a single Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस को राजस्थान में एक भी सीट पर जीत हासिल नहीं हुई थी।
English: In Kerala, the Congress had just scraped through in the last election.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी ने इसबार सिर्फ केरल राज्य में ही बेहतर प्रदर्शन किया था.
English: In Kerala, the Congress-led UDFs ally Indian Union Muslim League won the Vengara Assembly berth by 23,310 votes.
Hindi: इस उपचुनाव में इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के केएनए कादर 23,310 वोटों से विजयी रहे हैं.
English: In Kerala, the India Meteorological Department has sounded a red alert.
Hindi:  मौसम विभाग ने बुरेवी के मद्देनजर केरल में रेड अलर्ट जारी किया है।
English: In Kerala, the Kudumbasree programme has shown how women 's self - help groups at the grassroots level promote their economic as well as political empowerment.
Hindi: केरल में कुदुम्बश्री कार्यक्रम ने सिद्ध कर दिया है कि निचले स्तर पर स्वयंसेवी समूह कैसे स्त्रियों को आर्थिक और राजनीतिक अधिकारों से संपन्न बना सकते हैं।
English: In Kerala, the Met department has predicted very heavy rainfall across the State today.
Hindi: मौसम विभाग ने केरल में आज बहुत भारी वर्षा की आशंका व्यक्त की है।
English: In Kerala, the Pongala at Attukal temple is exclusively celebrated by women.
Hindi: केरल के अट्टुकल मंदिर में महिलाओं ही पूजा कर सकती हैं.
English: In Kerala, the Prime Minister will inaugurate the Kollam bypass on National Highway 66.
Hindi: प्रधानमंत्री केरल में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 66 पर कोल्लम बाइपास का उद्घाटन करेंगे.
English: In Kerala, the RSS program began, as it did everywhere, through hate speeches and campaigns against the Muslims
Hindi: केरल में आरएसएस का कार्यक्रम बाक़ी जगहों की तरह ही भड़काऊ भाषणों और मुस्लिमों के ख़िलाफ़ अभियान से शुरू हुआ
English: In Kerala, the RSS program began, as it did everywhere, through hate speeches and campaigns against the Muslims.
Hindi: केरल में आरएसएस का कार्यक्रम बाक़ी जगहों की तरह ही भड़काऊ भाषणों और मुस्लिमों के ख़िलाफ़ अभियान से शुरू हुआ.
English: In Kerala, the UDF has been weighed down by the burden of carrying the Congress.
Hindi: केरल में यूडीएफ को कांग्रेस को साथ लेकर चलने के बोझ ने दबाकर रख दिया है.
English: In Kerala, the damage is much more severe.
Hindi: सबसे ज्यादा नुकसान केरल में है.
English: In Kerala, the death toll in the massive landslide that hit Rajamala in Idukki district on Friday has gone up to 53, as one more dead body was recovered from the site today.
Hindi: केरल के इडुक्की जिले में राजामाला इलाके में शुक्रवार को हुए जबरदस्त भूस्खलन वाले स्थान से आज17 और शव निकाले जाने के बाद इस दुर्घटना में मृतकों की संख्या 43 हो गई है।
English: In Kerala, the discussion gained momentum with the Supreme Court verdict allowing women to enter the Sabarimala temple.
Hindi: केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर विवाद थमने का नाम नहीं ले रहा है। जहां कई लोग उच्चतम न्यायलय के फैसले का स्वागत कर रहे हैं तो...
English: In Kerala, the eclipse was first seen in Cheruvathur in Kasaragod district.
Hindi: भारत में सूर्य ग्रहण सबसे पहले केरल में कासरगोड के चेरुवथुर में नजर आया।
English: In Kerala, the electoral battles in the past have always been between the LDF and UDF.
Hindi: केरल में अभी तक तक एलडीएफ और यूडीएफ के बीच ही लगातार मुख्य मुकाबला रहा है।
English: In Kerala, the festival is called Vishu, in Assam, it is known as Bohag Bihu, and Naba Barsha or Pohela Boishakh in Bengal and Tripura.
Hindi: असम में इसे बिहू कहते हैं, बंगाल में इसे पोइला बैसाख कहते हैं और केरल में इस त्यौहार को विशु कहा जाता है।
English: In Kerala, the first phase of local body elections is witnessing very high voter turnout in the initial hours of polling today.
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनाव के लिए हो रहे पहले चरण के मतदान में आज लोग बढ-चढकर हिस्सा ले रहे हैं।
English: In Kerala, the first phase of local body elections witnessed high polling of 72.56 per cent.
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनाव के पहले चरण में आज 72 दशमलव पांच छह प्रतिशत मतदान हुआ।
English: In Kerala, the former Principal Secretary of Chief Minister Mr. M. Shivashankar, who is allegedly involved in the Gold Smuggling case, is being taken into custody by Enforcement Directorate in Thiruvananthapuram today.
Hindi: केरल में सोने की तस्करी में कथित रूप से शामिल एम शिवशंकर को आज तिरुवनंतपुरम में प्रवर्तन निदेशालय ने हिरासत में ले लिया।
English: In Kerala, the growth of the Muslim population during 2001-2011 was about a lakh per year
Hindi: केरल में 2001-11 के दौरान मुस्लिम आबादी साल में लगभग एक लाख की दर से बढ़ी थी
English: In Kerala, the laundering Enforcement Directorate ED arrested Chief Minister Pinarayi Vijayans former Principal Secretary, suspended IAS officer M. Sivasankar in connection with the case of alleged money laundering, which emerged during the probe into Gold Smuggling case through diplomatic cargo.
Hindi: केरल में प्रवर्तन निदेशालय ने मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के पूर्व प्रधान सचिव और निलंबित आईएएस अधिकारी एम. शिवशंकर को कथित मनी लॉन्ड्रिंग मामले में गिरफ्तार कर लिया है।
English: In Kerala, the main fight is expected to be between the ruling LDF, headed by the CPIM, and the Congress-led UDF.
Hindi: केरल में मुकाबला माकपा नीत सत्तारूढ़ एलडीएफ और कांग्रेस नीत यूडीएफ के बीच है।
English: In Kerala, the maximum temperature level rose to above 50 degree Celsius.
Hindi: चुरू में तो तापमान 50 के ऊपर भी पहुंच गया है।
English: In Kerala, the party contested from five seats in 2014 general elections.
Hindi: केरल में, 2014 के आम चुनावों में पार्टी ने पांच सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: In Kerala, the party expects fresh momentum with the National Council meeting being organised in Kozhikode on September 23-25.
Hindi: कोझिकोड में आगामी 23 से 25 सितंबर के बीच होनेवाली राष्ट्रीय परिषद की बैठक के बाद पार्टी केरल के लिए नई रणनीति बनाएगी।
English: In Kerala, the police chiefs have been directed to maintain caution at crowded areas including bus stands, railway stations, airports and shopping malls.
Hindi: बाजारों, हवाई अड्डों, रेलवे स्टेशनों और भीड़भाड़ वाली जगहों पर खास नजर रखने की हिदायत पुलिस अधिकारियों को दी गई है।
English: In Kerala, the post blossom forecast for the 2012-13 is placed at 65,000 MT, a marginal decline of 3,100 MT 4.55 per cent over the previous 2011-12 final estimates of 68,100
Hindi: केरल में फूल लगने के बाद साल 2012-13 के लिए 65,000 टन उत्पादन का अनुमान जाहिर किया गया है, जो पिछले साल के अंतिम अनुमान 68,100 टन के मुकाबले 3100 टन यानी 4.55 फीसदी की गिरावट दर्शाता है।
English: In Kerala, the religious institutions, malls and restaurants will be opened from today after a two month long closure.
Hindi: केरल में दो महीने के लॉकडाउन के बाद आज से धार्मिक संस्थान, मॉल और रेस्टोरेंट खुल जाएंगे।
English: In Kerala, there are currently 15,802 women and 11,707 male prostitutes.
Hindi: केरल में फिलहाल 15,802 महिलाएं और 11,707 पुरुष वेश्यावृत्ति से जुड़े हुए हैं।
English: In Kerala, there is politics of appeasement, hence he is going there.
Hindi: केरल में तुष्टीकरण की राजनीति है, इसीलिये वह वहां गये हैं।
English: In Kerala, this discrimination against Indian Christians has already been done away with by the Kerala Act 1 of 1997 with effect from 14.3.1997.
Hindi: पर 2002 के संशोधन द्वारा दूर कर दिया गया है केरल में भारतीय क्रिश्चियनों के विरुद्ध इस विभेद को पहले ही 14.3.1997 से 1997 के केरल अधिनियम सं. 1 द्वारा दूर कर दिया गया है।
English: In Kerala, today is the last day for filing the nominations for the local body polls.
Hindi: केरल में स्थानीय निकाय चुनावों के लिए नामांकन दाखिल करने का आज अंतिम दिन है।
English: In Kerala, very few people turned up to celebrate the New Year at Fort Kochi, as compared to other years.
Hindi: केरल में अन्य वर्षों के मुकाबले इस बार बहुत कम संख्या में लोग नववर्ष का जश्न मनाने के लिए फोर्ट कोच्चि पर जमा हुए।
English: In Kerala, when BJP people are killed no arrest is madeAll the murders are being done on the orders of the Chief Minister, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, "केरल में भाजपा के लोग मारे गए, कोई गिरफ्तारी नहीं की जाती है क्योंकि ये सभी हत्याएं मुख्यमंत्री के आदेश पर की जा रही हैं।
English: In Kerala, where beef consumption is legal, the Leftist government discussed a proposal to call a meeting of all Chief Ministers to discuss the contentious ban.
Hindi: केरल में गोमांस खाना वैध है और वहां की वामपंथी सरकार ने विवादास्पद प्रतिबंध पर चर्चा के लिए सभी मुख्यमंत्रियों की बैठक बुलाने के प्रस्ताव पर चर्चा की है।
English: In Kerala, where he inaugurated the Kollam bypass, Modi said, The conduct of Kerala Left Democratic Front government on Sabarimala issue will go down in history as one of the most shameful behaviour by any party and government.
Hindi: केरल में कोल्लम बाईपास के शुभारंभ के बाद मोदी ने कहा, सबरीमाला मुद्दे पर केरल की वाम लोकतांत्रिक मोर्चे की सरकार का आचरण इतिहास में किसी भी पार्टी या सरकार के सर्वाधिक शर्मनाक आचरण के रूप में दर्ज़ किया जाएगा.
English: In Kerala, white saris with golden border, are known as kavanis and are worn on special occasions.
Hindi: केरल, गोल्डन बॉर्डर, के साथ सफेद साड़ी में कवनि के रूप में जाना जाता है और विशेष अवसरों पर पहना रहे हैं।
English: In Kerala,the Congress is locally no different from the Communists as far as governance or political culture is concerned.
Hindi: केरल में शासन और राजनीतिक संस्कृति के हिसाब से देखें तो कांग्रेस कम्युनिस्टों से अलग नहीं है.
English: In Keralas Chengannur assembly by-election, ruling CPIM-led LDFs Saji Cherian beat his nearest Congress rival by a huge margin of 20,956 votes
Hindi: केरल की सत्तारूढ़ माकपा के नेतृत्व वाले एलडीएफ के उम्मीदवार साजी चेरियन ने चेंगन्नुर विधानसभा सीट पर कांग्रेस के अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी को 20,956 मतों के भारी अंतर से मात दी
English: In Keralas Chengannur assembly by-election, ruling CPIM-led LDFs Saji Cherian beat his nearest Congress rival by a huge margin of 20,956 votes.
Hindi: केरल की सत्तारूढ़ माकपा के नेतृत्व वाले एलडीएफ के उम्मीदवार साजी चेरियन ने चेंगन्नुर विधानसभा सीट पर कांग्रेस के अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी को 20,956 मतों के भारी अंतर से मात दी.
English: In Keralas Payyannur, a design clinic and Online Shopping portal was inaugurated while in Kottyam, charkha were distributed to Divyang people
Hindi: केरल के पेईन्नूर में एक डिजाइन क्लिनिक और आनलाइन शापिंग पोर्टल का उद्घाटन किया गया जबकि कोट्यम में दिव्यांगजनों को चरखा वितरित किए गए
English: In Kesari, Akshay Kumar features as the leader of the army of 21 soldiers, who fought against 10,000 Afghan invaders.
Hindi: 'केसरी' में 21 योद्धाओं के 10,000 आक्रमणकारियों से जंग की दास्तान है और इसमें अक्षय कुमार का अंदाज सबको पसंद भी आया है.
English: In Keshavananda Bharti v. State of Kerala - LRB - AIR 1973 SC 146 - RRB -, the Supreme Court held that despite inclusion in the 9th Schedule, a law could be challenged on the ground of being violative of the basic features of the Constitution and that the power of judicial review to question whether a law was in pursuance of directive principles could not be taken away.
Hindi: केशवानन्द भारती बनाम केरल राज्य ए आई आर 1973 एस सी 146 के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया कि नवम अनुसूची में समाविष्ट होने के बावजूद किसी विधि को संविधान की बुनियादी विशेषज्ञताओं का उल्लंघन किए जाने के आधार पर चुनौती दी जा सकती है और यह कि कोई विधि निदेशक तत्वों के अनुरूप है या नहीं, इसके निर्णय संबंधी न्यायिक पुनर्विलोकन के अधिकार को छीना नहीं जा सकता.
English: In Khaali Peeli, Ishaan essays the role of a Mumbai cab driver.
Hindi: 'खाली पीली' में ईशान मुंबई के एक कैब चालक का किरदार निभा रहे हैं।
English: In Khagaria, lockdown has been ordered for five days till 14th of this month.
Hindi: खगड़िया में पांच दिन के लिए इस महीने की 14 तारीख तक पूर्णबंदी के आदेश जारी किए गए हैं।
English: In Khagaul, four people died after a tree fell on an auto following heavy rains.
Hindi: खगौल में एक ऑटो पर पेड़ गिरने से चार लोगों की मौत हो गई।
English: In Khakharabela village of Paddhari pocket of Rajkot district, a woman died when a tree fell on her.
Hindi: राजकोट जले के खाखराबेला गांव में एक महिला की आंधी में पेड़ गिरने से मौत हो गई।
English: In Khalilabad LS seat, BSP candidate Kushal Tiwari was leading by over 11,900 votes against SP candidate Bhalchand Yadav after three rounds of counting
Hindi: खलीलाबाद लोकसभा सीट पर 10 चक्रों की मतगणना के बाद बसपा के भीष्म शंकर उर्फ कुशल तिवारी अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी सपा के भालचंद्र यादव से 33 हजार मतों से आगे थे।
English: In Khalilabad LS seat, BSP candidate Kushal Tiwari was leading by over 14,000 votes against SP candidate Bhalchand Yadav after six rounds of counting
Hindi: खलीलाबाद लोकसभा सीट पर 6 चक्रों की मतगणना के बाद बसपा के भीष्म शंकर उर्फ कुशल तिवारी अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी सपा के भालचंद्र यादव से 23252 मतों से आगे हैं।
English: In Khamdong-singtam seat, SKM nominee Mani Kumar Sharma is ahead of his nearest SDF rival by 873 votes.
Hindi: खामदोंग सिंगटम विधानसभा क्षेत्र में एसकेएम के उम्मीदवार मणि कुमार शर्मा अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी एसडीएफ के उम्मीदवार से 873 वोटों से आगे हैं.
English: In Khandwa district, 1000 MW capacity hydel power project is functioning on Indira Sagar and 520 MW under Omrakeshwar hydel power project.
Hindi: इनमें 1000 मेगावट की इंदिरा सागर परियोजना और 520 मेगावाट की ओंकारेश्वर बिजली परियोजना शामिल है।
English: In Khandwa, former state presidents of the BJP and the Congress Nandkumar Singh Chauhan and Arun Yadav have locked horns.
Hindi: वहीं खंडवा में कांग्रेस के पूर्व प्रदेशाध्यक्ष अरुण यादव और भाजपा के पूर्व प्रदेशाध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान आमने-सामने हैं।
English: In Khanewal, a man was shot dead and another one was injured in a political clash.
Hindi: खानवाल में, एक आदमी को गोली मार दी गई और एक राजनीतिक संघर्ष में एक और घायल हो गया।
English: In Kharagpur Sadar, TMCs Pradip Sarkar is pitted against BJPs Prem Chandra Jha and Chittaranjan Mondal of Congress who is backed by the Left Front.
Hindi: खड़गपुर सदर सीट पर कांग्रेस ने चित्तरंजन मंडल को मैदान में उतारा है, जिनका सामना भाजपा के प्रेमचंद्र झा और तृणमूल के प्रदीप सरकार से है।
English: In Khargone, minority officials from across the district reached the BJP office collectively to resign.
Hindi: खरगोन में जिले भर के बीजेपी अल्पसंख्यक पधादिकारी सदस्य सामूहिक रूप से इस्तीफा देना बीजेपी कार्यालय पहुंचे थे।
English: In Kharif 1986, productivity of oilseeds is estimated to have gone up by 10 per cent and production by 7 per cent over Kharif 1985, despite adverse weather conditions which reduced average by 3 per cent.
Hindi: प्रतिकूल मौसम के कारण कृषि क्षेत्रफल में 3 प्रतिशत की कमी आ जाने के बावजूद वर्ष 1985 की तुलना में वर्ष 1986 की खरीफ फसल में तिलहनों की उत्पादकता में 10 प्रतिशत और उत्पादन में 7 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: In Kheeda village of the district water flooded many houses due to continuous rain in the area.
Hindi: खीड़ा गांव में लगातार बारिश के चलते कई घर बह गए हैं।
English: In Kheralu seat of Mehsana, BJPs Ajmalji Thakor defeated Congress Babuji Thakor by 29,000 votes.
Hindi: मेहसाणा की खेलारू सीट पर भाजपा के अजमलजी ठाकोर ने कांग्रेस के बाबूजी ठाकोर को 29,000 वोटों से हरा दिया।
English: In Kheralu, BJP's Ajmalji Valaji Thakor defeated Babuji Ujamji Thakor of the Congress.
Hindi: खेरालु में बीजेपी के अजमलजी ठाकोर ने कांग्रेस के बाबुजी ठाकोर को हराया.
English: In Khirkiya Nagar Panchayat, female sex ratio is of 937 against the state average of 931.
Hindi: खिरकिया नगर पंचायत में, महिला लिंग अनुपात 931 के राज्य औसत के मुकाबले 937 है।
English: In Khirkiya, male literacy is around 91.76 while female literacy rate is 78.50.
Hindi: खिरकिया में पुरुष साक्षरता लगभग 91.76 है जबकि महिला साक्षरता दर 78.50 है।
English: In Khowai constituency, CPI-M candidate Biswajit Datta trounced his nearest TMC candidate Manoj Das by a margin of 16,047 votes.
Hindi: खोवई निर्वाचन क्षेत्र में माकपा के उम्मीदवार बिस्वजीत दत्ता ने अपने प्रतिद्वंद्वी तृणमूल के मनोज दास को 16,047 मतों के अंतर से हराया।
English: In Khunti in Jharkhand, Congress candidate, Kali Charan Munda lost to BJP candidate, Arjun Munda with a margin of 1,445 votes.
Hindi: इसके साथ ही झारखंड के खुंटी से भाजपा उम्मीदवार अर्जुन मुंडा ने 1,445 वोटों के अंतर से कॉन्ग्रेस प्रत्याशी कालीचरण मुंडा को हराकर जीत हासिल की।
English: In Khunti, the main fight is between Arjun Munda and Congress candidate Kalicharan Munda.
Hindi: खूंटी सीट पर मुख्य मुकाबला अर्जुन मुंडा और कांग्रेस के प्रत्याशी कालीचरण मुंडा के बीच है.
English: In Khunti, there is direct fight between BJP Arjun Munda and Congress candidate supported by Mahagathbandhan partners Kalicharan Munda.
Hindi: खूंटी लोकसभा सीट में बीजेपी के अर्जुन मुंडा और कांग्रेस के कालीचरण मुंडा में सीधा मुकाबला है.
English: In Khyber Pakhtunkhwa province's Chitral valley, a woman and two men died when the roof of their house collapsed and fell on them.
Hindi: खैबर पख्तनूख्वा प्रांत की चित्राल घाटी में एक मकान की छत गिर जाने से एक महिला और दो पुरूषों की मौत हो गई.
English: In Khyber Pakhtunkhwa, two people were killed and two others injured.
Hindi: वहीं खैबर पख्तून में दो लोगों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए हैं।
English: In Khyber-Pakhtunkhwa's Swabi district, supporters of two rival parties exchanged fire outside a polling station, killing a worker of former cricketer Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI and injuring two others, police said.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के स्वाबी जिले में एक मतदान केंद्र के बाहर दो प्रतिद्वंद्वी दलों के समर्थकों के बीच गोलियां चली जिसमें पूर्व क्रिकेटर इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ का एक कार्यकर्ता मारा गया और दो अन्य घायल हो गए।
English: In Khyber-Pakhtunkhwas Swabi district, supporters of two rival parties exchanged fire outside a polling station, killing a worker of former cricketer Imran Khans Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI and injuring two others, said the police.
Hindi: उधर खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में एक मतदान केंद्र के बाहर दो प्रतिद्वंद्वी दलों के समर्थकों के बीच गोलियां चली, जिसमें पूर्व क्रिकेटर इमरान खान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए- इंसाफ का एक कार्यकर्ता मारा गया और दो अन्य घायल हो गए।
English: In Kibera, each year we cover more roofs.
Hindi: किबेरा में हर साल हम और ज्यादा छतें ढकते हैं.
English: In Kiev, Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy said the government was considering several possible causes of the plane crash.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर जेलेंस्की के मुताबिक, हमारी सरकार विमान हादसे की कई आशंकाओं पर जाँच कर रही है।
English: In King v. Mirror 19271 KB 845, the accused was arrested on January 9, and within 24 hours, brought before the Court on January 10 and investigation started and on January 13, an identification parade was held.
Hindi: किंग वर्सस मिरर 1927 1 के.बी. 845 में अभियुक्त को 9 जनवरी को गिरफ्तार किया गया था और 24 घंटों के भीतर 10 जनवरी को न्यायालय के समक्ष लाया गया था और अन्वेषण प्रारंभ किया गया था और 13 जनवरी को एक शिनाख्त परेड की गई थी ।
English: In Kinnerasani Wildlife Sanctuary, Telangana, India In Kinnerasani Wildlife Sanctuary, Telangana, India In Kolkata, West Bengal, India In Kolkata, West Bengal, India Black bittern with frog catch at Chilika, Odisha In its natural habitat from wetlands of Ernakuam, Kerala, India
Hindi: तेलंगाना, भारत के किन्नेरसानी वनजीवन संरक्षण क्षेत्र में किन्नेरसानी वनजीवन संरक्षण क्षेत्र में किन्नेरसानी वनजीवन संरक्षण क्षेत्र में किन्नेरसानी वनजीवन संरक्षण क्षेत्र में पश्चिम बंगाल, भारत के कोलकाता महानगर में कोलकाता, पश्चिम बंगाल, भारत में
English: In Kipling 's words, 2 Once, two hundred years ago, the trader came  Meek and tame.  Where his timid foot halted, there he stayed,  Fill mere trade  Grew to Empire.  And he sent his armies forth  South and North,  Ti! l the country from Peshawur to Ceylon  Was his own.
Hindi: किपलिंग के शब्दों में 2 दो सौ साल पहले एक दिन वह व्यापारी आयाविनम्र और सहमा हुआजहाँ भी उसके सहमे क़दम थमे, वहीं वह ठिठक गयातिजारत के सल्तनत में बदल जाने तकऔर फिर उसने अपनी फ़ौजें भेजींआगे, पीछे, उत्तर, दक्खिनजब तक कि मुल्क पेशावर से लंका तकउसका न हो गया।
English: In Kirorimal College, any candidate that has scored 94 per cent can take admission.
Hindi: किरोड़ीमल कॉलेज में 94 प्रतिशत लाने वाले किसी भी छात्र को दाखिला मिल सकता है.
English: In Kishanganj assembly constituency, the Congress had fielded its Lok Sabha member Mohammad Javeds mother Saeeda Bano, but voters rejected her completely and she had to settle for third place.
Hindi: किशनगंज विधानसभा क्षेत्र में कांग्रेस ने अपने लोकसभा सदस्य मोहम्मद जावेद की मां सईदा बानो को टिकट देकर चुनावी मैदान में उतारा था, लेकिन मतदाताओं ने उन्हें पूरी तरह नकार दिया और उन्हें तीसरे स्थान पर संतोष करना पड़ा।