Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Baghel said that Dr Barle has made Chhattisgarh and the country proud with the practice of his art.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. बारले ने अपनी कला साधना से छत्तीसगढ़ और देश को गौरवान्वित किया है।
English: Chief Minister Bahuguna disclosed to the Authority that the state Cabinet had passed a proposal in support of hydro power projects.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्राधिकरण को अवगत कराया कि प्रदेश की कैबिनेट ने जलविद्युत परियोजनाओं के समर्थन में एक प्रस्ताव पारित किया है।
English: Chief Minister Bahuguna said there was an urgent need for such a force in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री बहुगुणा ने कहा कि प्रदेश में आयी आपदा के इस प्रकार के बल की जरूरत है।
English: Chief Minister Bahuguna, pointing out that the state had lots of tourism potential, asserted that it was necessary to have a high standard of medical facilities as tourism and health were complimentary to each other.
Hindi: मुख्यमंत्री बहुगुणा ने कहा कि राज्य में पर्यटन की अपार सम्भावनाएं है, जिसके लिये यहां की स्वास्थ्य सेवाएं उत्तम होनी नितान्त आवश्यक है, क्योंकि पर्यटन एवं स्वास्थ्य एक दूसरे के पूरक हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel after taking charge had waived off farm loans in the state.
Hindi: सरकार बनते ही मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने किसानों का कर्जा माफ कर दिया
English: Chief Minister Bhupesh Baghel also joined him.
Hindi: उनके साथ में राज्य के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल भी थे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel also said that the state is strictly following the centre's guidelines to deal with the pandemic.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि राज्य में केंद्र के दिशा निर्देश के अनुसार वैश्चिक महामारी से निपटने के कड़े उपाय किए जा रहे हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel and Panchayat  Rural Development minister T S Singhdeo applauded the outstanding efforts of panchayat representatives, field officials, and the state MNREGA team leading to their commendable accomplishment.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री टी. एस. सिंहदेव ने इस कठिन दौर में भी मनरेगा के बेहतरीन क्रियान्वयन के लिए सरपंचों की सक्रियता और तत्परता की सराहना की है.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel and Panchayat Rural Development Minister TS Singhdeo congratulated the department officials and employees for the achievement.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री टी. एस. सिंहदेव ने इसके लिए विभाग के अधिकारियों और प्रदेशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel and State Home Minister Tamradhwaj Sahu welcomed Union Home Minister Amit Shah at Raipur Airport.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का रायपुर एयरपोर्ट पर स्वागत करते मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और राज्य के गृह मंत्री ताम्रध्वज साहू।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel and former CM Raman Singh were the chief campaigners for their parties.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पूर्व मुख्यमंत्री डॉ रमन इन आंदोलनों की अगुवाई करने वाले थे
English: Chief Minister Bhupesh Baghel and senior Congress leader PL Punia were among those present at the event.
Hindi: उस कार्यक्रम में राज्य के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और छत्तीसगढ़ प्रभारी पीएल पुनिया भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel announced formation of Sports Development Authority in the state to expand sports facilities in Chhattisgarh and to provide better sports infrastructure to the sports persons.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने छत्तीसगढ़ में खेल सुविधाओं के विस्तार के साथ ही खिलाड़ियों को बेहतर खेल अधोसंरचना मुहैया कराने के लिए राज्य में खेल विकास प्राधिकरण के गठन की घोषणा की थी, जिसके फलस्वरूप यह खेल विकास प्राधिकरण बनाया गया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel assured the farmers not to be panic about rejection of their produce but wait for some more time for the crops to dry up.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने किसानों को उनकी उपज की अस्वीकृति से घबराने का आश्वासन नहीं दिया, लेकिन फसलों के सूखने के लिए कुछ और समय का इंतजार करें।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel chairing a meeting with public
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की अहम बैठक
English: Chief Minister Bhupesh Baghel condoled the death of Ajit Jogi.
Hindi: राज्य के वर्तमान मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने अजीत जोगी के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel directed the secretary health and the district collector to carry out the test of each person in the containment cluster.
Hindi: सीएम भूपेश बघेल ने स्वास्थ्य विभाग के प्रमुख सचिव और कलेक्टर को कटघोरा को सीलबंद करने और वहां के हर व्यक्ति का टेस्ट कराने का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel expressed grief over Rathiya's death.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राठिया के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel extended greetings to the new Governor by handing over a bouquet of flowers after the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण के पश्चात् मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्यपाल को पुष्पगुच्छ भेंटकर उन्हें हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं दी।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel had earlier announced that students from Class 1 to 9 and 11 will be promoted amid coronavirus outbreak.
Hindi: हाल ही में कि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रकोप के मद्देनजर कक्षा 1 से 9 और कक्षा 11 तक के छात्रों को प्रमोट कर दिया गया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel had even written a letter to this effect to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसको लेकर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल दो बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र भी लिख चुके हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has been invited as chief guest for the event.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यक्रम के मुख्य अतिथि के रूप में मुख्यमंत्री भूपेश बघेल को आमंत्रित किया जाएगा।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has condoled the death of the police officer.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने पुलिस अधिकारी की मौत पर शोक प्रकट किया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has directed Higher Education Department officials to fill up 1384 vacancies for post of assistant professors in various colleges of the State as soon as possible.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने शासकीय महाविद्यालयों में सहायक प्राध्यापकों के खाली 1384 पदों को भरने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has directed all the district collectors to ensure that all the arrangements for the inauguration are made in advance.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने नगर निगम वाले सभी जिलों के कलेक्टरों को इसके लिए सभी तैयारियां सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has expressed deep condolence on the untimely demise of Chandrakant Uike.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कौशिक के आकस्मिक निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has extended hearty wishes to people of the state on the eve of State's Foundation Day.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रदेशवासियों को दी स्थापना दिवस की शुभकामनाएं, ट्वीट कर कही ये बात
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has instructed to dismiss all government servants holding fake or false caste certificates immediately from service.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने निर्देश दिया है कि ऐसे सभी सरकारी कर्मचारियों को सेवा से निष्कासित किया जाए जिन्होंने अनुचित और फर्जी जाति प्रमाण पत्र के आधार पर नौकरी हासिल की है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has paid tribute to the martyred personnel of Indian Army, who sacrificed their lives while braving Chinese soldiers in Galwan valley of Ladakh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने लद्दाख की गलवान घाटी में चीन के सैनिकों के साथ झड़प में शहीद हुए भारतीय सेना के जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has written a letter to Union Road Transport and Highway Minister Nitin Gadkari requesting speedy completion of pending construction works of various National Highways in Chhattisgarh.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी को पत्र लिखकर छत्तीसगढ़ के विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्गों के लंबित निर्माण कार्यों को शीघ्र पूरा करने का अनुरोध किया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has written a letter to economist Abhijit Banerjee, congratulating him on receiving 'The Nobel Memorial Prize' in Economics, and invited him to Chhattisgarh on behalf of the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी को एक पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने अर्थशास्त्र में नोबेल मेमोरियल पुरस्कार प्राप्त करने के लिए बधाई दी है और राज्य के लोगों की ओर से उन्हें छत्तीसगढ़ आमंत्रित किया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel has written a letter to the NITI Aayog with a request to fix an attractive selling price for bio-ethanol produced from additional paddy procured in the state so as to promote its sale.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य में उपार्जित अतिरिक्त धान से निर्मित बॉयो-एथेनॉल की बिक्री को प्रोत्साहित करने इसका विक्रय मूल्य आकर्षक रखने के लिए नीति आयोग को पत्र लिखा है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel headed state government has written to the Union Home Ministry and the Ministry of Personnel asking them to direct the CBI not to register fresh cases in the state, the officials said citing an official statement.
Hindi: अधिकारियों ने एक आधिकारिक बयान का हवाला देते हुए बताया कि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की अगुवाई वाली छत्तीसगढ़ सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्रालय और कार्मिक मंत्रालय से सीबीआई को राज्य में कोई भी नया मामला दर्ज नहीं करने का निर्देश देने की मांग करते हुए उन्हें पत्र लिखा है.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel inaugurated the meet attended by 57 representatives and buyers of 16 countries and 60 representatives from various states of India.
Hindi: सम्मेलन में 16 देशों के 57 प्रतिनिधि एवं क्रेतागण तथा देश के विभिन्न राज्यों से 60 प्रतिनिधि एवं क्रेतागण पहुंचे हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel on the eve of his birthday has announced additional hike in dearness allowance for state government employees and pensioners.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने अपने जन्मदिन से एक दिन पहले गुस्र्वार की शाम को राज्य के कर्मचारियों और पेंशनरों को अतिरिक्त मंहगाई भत्ता डीए का तोहफा दिया है।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel presided over the inaugural function.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel said Chhattisgarh is the only state in the country which giving MSP of Rs 2500 per quintal for paddy procured from the farmers despite the Narendra Modi-led central government trying to stop it.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि छत्तीसगढ़ देश का एकमात्र राज्य है, जिसने नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार के इसे रोकने की कोशिश करने के बावजूद किसानों से खरीदे गए धान के लिए 2500 रुपये प्रति क्विंटल एमएसपी दिया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel said that effective implementation of Forest Rights Act should be ensured in the state.
Hindi: रायपुर  मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने कहा है कि प्रदेश में वन अधिकार अधिनियम के प्रभावी क्रियान्वयन सुनिश्चित किया जाए।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel said that for formation of Healthy and Prosperous Chhattisgarh, the need was to free upcoming generation from malnutrition, and nourish them well.
Hindi: स्वस्थ और समृद्ध छत्तीसगढ़ के निर्माण के लिए आने वाली पीढ़ी को कुपोषण से मुक्त करना होगा सीएम भूपेश बघेल
English: Chief Minister Bhupesh Baghel said the state government will take every possible step to rescue Vijay Tiwari and his wife, residents of Bhanpuri, Raipur.
Hindi: इस मामले में प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा है कि भनपुरी के रहने वाले विजय तिवारी और उनकी पत्नी को मुक्त कराने के लिए राज्य सरकार द्वारा हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel should soon constitute the judicial probe committee, he demanded.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल को न्यायिक जांच कमेटी की शीघ्र गठन करना चााहिए ।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel took part in the ceremony held at Jagdalpur, the divisional headquarter of Maoist affected Bastar division.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने बस्तर संभाग के मुख्यालय जगदलपुर में आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel unfurled the national flag and took salute of the impressive parade at the main function held in the state capital Raipur.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर में आयोजित मुख्य समारोह में मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने तिरंगा फहराया और परेड की सलामी ली।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel virtually inaugurated the flight.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने उडान का उद्घाटन किया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel was also present on the occasion along with senior leaders of the party.
Hindi: सीएम भूपेश बघेल सहित पार्टी के आला नेता इस कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री भूपेश बघेल भी मौजूद रहे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel while replying to the discussion on the adjournment motion presented in the Legislative Assembly in the matter of paddy procurement said that every promise made to the farmers of the state will be fulfilled.
Hindi: रायपुर. मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने धान खरीदी के मामले में विधानसभा में प्रस्तुत स्थगन प्रस्ताव पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि किसानों के साथ किया गया हर वादा पूरा किया जाएगा।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel who also holds post of PCC chief attended the meeting besides PL Punia, Congress national general secretary and party in-charge for Chhattisgarh.
Hindi: इस बैठक में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव एवं छत्तीसगढ़ प्रभारी पी. एल. पुनिया, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल, चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष डाॅ.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will be hoisting the national flag in Raipur district.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल बस्तर जिला मुख्यालय जगदलपुर में ध्वजारोहण करेंगे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will be the chief guest at the event to be presided over by Health and Family Welfare Minister T. S. Singhdeo.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल होंगे जबकि अध्यक्षता पंचायत एवं स्वास्थ्य मंत्री टीएस सिंहदेव करेंगे.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will be the chief guest of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल होंगे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will be the ex-Officio Chairman of the authority and Sports and Youth Welfare Minister Umesh Kumar Patel will be the ex-Officio Vice-Chairman.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल इसके पदेन अध्यक्ष होंगे वहीं खेल एवं युवा कल्याण मंत्री उमेश कुमार पटेल पदेन उपाध्यक्ष होंगे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will preside over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता मुख्यमंत्री भूपेश बघेल करेंगे.
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will unfurl tricolor in Bastar district headquarters Jagdalpur while Assembly Speaker Charandas Mahant in Korba and Deputy Speaker Manoj Mandavi in Kanker.
Hindi: बस्तर संभाग मुख्यालय जगदलपुर में प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने फहराया तिरंगा वहीं कोंडागांव में विधायक एवं पीसीसी अध्यक्ष मोहन मरकाम, नारायणपुर में बस्तर संसद दीपक बैज, बीजापुर में बस्तर विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष लखेश्वर बघेल, सुकमा में आबकारी व उद्योग मंत्री कवासी लखमा, दंतेवाड़ा में बस्तर क्षेत्र आदिवासी विकास प्राधिकरण अध्यक्ष संतराम नेताम ध्वजारोहण करेंगे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel will...
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल .
English: Chief Minister Bhupesh Baghel, Chhattisgarh state Congress president Mohan Markam and ministers were also part of the dance troupe.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष मोहन मरकाम और मंत्री भी नृत्य मंडली का हिस्सा थे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel, Legislative Affairs Minister Ravindra Chaubey and Urban Administration Minister Dr Shiv Kumar Daharia had proposed the name of Mahant to which Home Minister Tamradhwaj Sahu, School Education Minister Dr Premsai Singh Tekam and Excise and Industries Minister Kawasi Lakhma were the supporters respectively.
Hindi: चरण दास महंत को विधानसभा अध्यक्ष चुनने के लिए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, कृषि मंत्री रवींद्र चौबे, जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जे के विधायक धर्मजीत सिंह ने प्रस्ताव किया जिसका गृह मंत्री ताम्रध्वज साहू, स्कूल शिक्षा मंत्री प्रेम साय सिंह टेकाम और जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जे की विधायक रेणु जोगी ने समर्थन किया।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel, Parliamentary Affairs Minister Ravindra Chaubey, Minister for Home and Public Works Tamradhwaj Sahu and several other ministers and newly elected members were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, गृह मंत्री ताम्रध्वज साहू, कृषि मंत्री रविंद्र चौबे समेत कई कांग्रेसी कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel, Parliamentary Affairs minister Ravindra Choubey, Leader of Opposition Dharamlal Kaushik and others participated in the meeting.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक और संसदीय कार्यमंत्री रविंद्र चौबे सहित समिति के सदस्यगण उपस्थित थे।
English: Chief Minister Bhupesh Baghel.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल.
English: Chief Minister Bhupesh Bhagel announced Government school in the village which will be named after Shaheed Shri Ganesh Ram Kunjam.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री भपूेश बघेल ने छत्तीसगढ़ के इस वीर सपूत की शहादत का सम्मान करते हुए गिधाली की प्राथमिक शाला का नाम शहीद गणेश राम कुंजाम के नाम किए जाने की घोषणा की थी।
English: Chief Minister Bhupinder Hooda will be present at the conference.
Hindi: सम्मेलन को मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda also attended the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी उपस्थित थे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda announced this here today while interacting with the Junior Indian Hockey players at his residence at a breakfast meeting
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने आज यहां अपने निवास पर जूनियर भारतीय हाकी टीम के खिलाड़ियों से बातचीत में यह जानकारी दी1 उन्होंने कहा कि हाकी खिलाडियों को प्रोत्साहन देने के लिए राज्य सरकान ने उन्हें अधिकाधिक सुविधाएं उपलब्ध कराने का फैसला किया है
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda expressed grief over Govardhan's death.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने उनके निधन पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has announced a hike in the monthly fixed wages of block publicity workers, leaders of bhajanparties and members of bhajan parties in the Department of Information, Public Relations and Cultural Affairs.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा ने सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के खंड प्रचार कार्यकर्ताओं, भजन पाॢटयों के लीडरों तथा भजन पाॢटयों के सदस्योंं के मासिक निर्धारित वेतन बढ़ाकर दोगुणा से भी अधिक करने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has approved a proposal in this regard to be sent to the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने इस संबंध में कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी को भेजे जाने वाले एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has claimed that the Congress will win the byelections to the Adampur, Indri and Gohana assembly seats.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा कि कांग्रेस रतिया व आदमपुर दोनों उपचुनावों को जीतेगी।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has made the commendable
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि स्व.
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has ordered a probe by an Additional District Magistrate into the clash and announced a grant of Rs 10 lakh to the next of kin of one of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने एक अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट से झड़प की जांच कराए जाने के आदेश दिए हैं और एक मृतक के परिजन को 10 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has said the farmers should get their crops insured so that crop loss due to natural calamities could be compensated.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि किसानों को अपनी हर फसल का बीमा करवाना चाहिए ताकि फसलों पर प्राकृतिक आपदाओं से होने वाले नुकसान की भरपाई हो सके।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has suggested to the Union Government that subsidy on fertilisers should be paid directly to farmers.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि उर्वरक पर दी जाने वाली सब्सिडी सीधी किसानों को देने के लिए केंद्र सरकार को सिफारिश की है।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has, in fact, categorically stated that having its own high court is Haryanas constitutional right.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने अपने स्टैंड को दोहराते हुए कहा कि हरियाणा के लिए अलग हाईकोर्ट होना हमारा वैधानिक अधिकार है।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda presided over the Cabinet meeting held here.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said Harpal Singh made a significant contribution to the development of the state as a minister.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि रणबीर सिंह का हरियाणा के विकास में योगदान रहा है।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said the budget will further speed up development in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डाप्रतिदिन प्रदेश में विकास कार्यों की झड़ी लगाए जाने की बात करते हैं।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said with the blessings of the people of Haryana, he would led the Congress to victory for the third time in a row in the next Assembly polls.
Hindi: इसी कारण आगामी विधान सभा चुनाव में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में कांग्रेस पार्टी विजय हासिल करेगी और मुख्यमंत्री हुड्डा हरियाणा प्रदेश का तीसरी बार मुख्यमंत्री बनकर हैट्रिक बनाएंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was also present during the function.
Hindi: पानीपत महोत्सव में मंच पर मौजूद मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, साथ हैं- सांसद डा.
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was the chief guest at the function.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा समारोह में मुख्य अतिथि थे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was the chief guest while HPCC chief Phool Chand Mullana presided over the function.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय, चंडीगढ़ में प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्यातिथि थे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will also be present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा भी विशेष रूप से मौजूद रहेंगे जबकि कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना इस बैठक की अध्यक्षता
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will be the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्य अतिथि होंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will be the chief guest while his MP son Deepender Hooda will be the guest of honour on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा समारोह के मुख्य अतिथि व विशिष्ट अतिथि के रूप में सांसद दीपेन्द्र सिंह हुड्डा शिरकत करेंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will be the chief guest.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्यअतिथि होंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will hoist the National Flag at Kaithal.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा पानीपत में राष्ट्रीय ध्वज फ हराएंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will hoist the National Flag at Rewari.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा रेवाड़ी में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will hoist the flag at Karnal.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा करनाल में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will honour medal winners and participants of the London Olympics at a state-level civic reception to be organised at Chaudhary Matu Ram Sports complex at Bhainswal Kalan village in Sonepat on August 26.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के मुख्यातिथ्य में गोहाना के भैंसवाल कलां गांव के चौधरी मातू राम खेल परिसर में 26 अगस्त को होने वाले राज्यस्तरीय नागरिक अभिनन्दन समारोह में 17 ओलिम्पियन पहलवानों पर 6.54 करोड़ रुपए बरसेंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will preside over both the functions.
Hindi: कार्यक्रमों की अध्यक्षता मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा करेंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will preside over the function.
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Chief Minister Bhupinder Singh Hooda would be its President and Geeta Bhukkal, Education Minister would be Vice-President.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल, राज्य बाल कल्याण परिषद की उपाध्यक्ष