Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Vishnu Jaiswal, director of the Harda branch of childrens charity Childline, officials from his charity and from the government will visit the rescued childrens families from time to time to ensure they are being well looked after.
Hindi: हर्दा के चिल्ड्रन चैरिटी चाइल्डलाइन के निदेशक विष्णु जयसवाल बताते हैं कि उनकी संस्था के अधिकारी लगातार ऐसे मामलों में बचाए गए बच्चों के संपर्क में रहते हैं इस बात का भी ध्यान रखा जाता है कि उनकी ठीक ढंग से देखभाल की जा रही है या नहीं।
English: According to Vishnu Puran, during the auspicious days of Navratri, one shouldnt sleep in the daytime.
Hindi: विष्णु पुराण के अनुसार, नवरात्रि व्रत के समय दिन में नहीं सोना चाहिए।
English: According to Vishwanath Shenoy, the owner of a biryani restaurant chain in India, one branch of biryani comes from the Mughals, while another was brought by the Arab traders to Malabar in South India.
Hindi: बिरयानी रेस्तराँ की एक प्रसिद्ध शृंखला के मालिक विश्वनाथ शेनॉय के अनुसार बिरयानी की एक शाखा उत्तर भारत वाली तो मुगलो के साथ भारत आई और दूसरी अरब व्यापारियों के द्वारा दक्षिण भारत के कालीकट कोज़िकोडे के लाई गयी थी।
English: According to Vital Analytics, a Bangalore-based firm, about 43 million urban Indians use their mobile phone to access banking services in the quarter ended August 2009, representing a reach of about 15 per cent among the urban mobile phone users in India
Hindi: बेंगलुरू स्थित कंपनी वाइटल एनालिस्ट के अनुसार अगस्त 2009 को समाप्त हुई तिमाही में करीब 430 लाख भारतीयों ने मोबाइल बैंकिंग के लिए अपने मोबाइल का सहारा लिया जो शहरी क्षेत्र में मोबाइल उपभोक्ताओं की कुल संख्या का 15 फीसदी है।
English: According to Vivek Saraogi, Managing Director of Kolkata-based Balrapur Chini and vice-president of Indian Sugar Manufacturers Association ISMA, the industry had urged the Union agriculture ministry to fix market-driven prices so that mills could pay uniformly to cane farmers across the country
Hindi: कोलकाता की बलरामपुर चीनी के एमडी और इंडियन शुगर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन आईएसएमए के उपाध्यक्ष विवेक सरावगी के मुताबिक उद्योग जगत ने केंद्रीय कृषि मंत्रालय से गन्ने का देश भर में बाजार आधारित मूल्य रखे जाने का अनुरोध किया है, जिससे मिलें देश भर के किसानों को गन्ने की एकसमान कीमत का भुगतान कर सकें।
English: According to Vizag-based Aruna Constructions and Developers Managing Partner BRK Raju, the land on the beach road is currently valued at Rs 1-1.25 crore an acre
Hindi: 'विशाखापत्तनम स्थित अरुणा कंस्ट्रक्शंस ऐंड डेवलपर्स के प्रबंध भागीदार बीआरके राजू के मुताबिक बीच रोड भूमि की कीमत फिलहाल 1-1.25 करोड़ रुपये प्रति एकड़ है।
English: According to Vladimr pidla, the European Commissioner for Employment, Social Affairs  Equal Opportunities, a too protective employment policy may paralyze the labour-market.
Hindi: रोजगार, सामाजिक मामले एवं समान अवसरों के यूरोपियन कमिश्नर व्लादिमिर स्पिड्ला के मुताबिक बेहद संरक्षित रोजगार नीति श्रम-बाजार को पंगु बना सकती है।
English: According to WABetInfo, WhatsApp has submitted the Restricted Groups setting via Google Play Programme in version 2.17.430.
Hindi: डब्ल्यूएबीटाइंफो के मुताबिक, व्हाट्सऐप ने गूगल प्ले बीटा प्रोग्राम पर वर्शन 2.17.430 में प्रतिबंधित समूह फीचर्स दिया है।
English: According to WABetaInfo, WhatsApp was finally giving shape to its plans towards bank-to-bank transfer using the UPI system.
Hindi: व्हाट्सएप ने यूपीआई के प्रयोग से बैंक से बैंक कैश ट्रांसफर की योजना को अंतिम आकार दे दिया है।
English: According to WABetaInfo, a website that tracks WhatsApp updates, the popular messaging platform is working on a Boomerang-style feature for iOS, but the functionality could land on Android devices as well.
Hindi: डब्ल्यूए बीटा इंफो के अनुसार, एक वेबसाइट जो व्हाट्सएप अपडेट को ट्रैक करती है, वह आईओएस के लिए लोकप्रिय मैसेजिंग प्लेटफॉर्म पर बूमरैंग-स्टाइल फीचर को लाने के लिए काम कर रही है।
English: According to WABetaInfo, the feature is still not enabled in the beta version, meaning it appears in the code, but not within the app settings.
Hindi: ट्रैकर के अनुसार, बीटा संस्करण में अभी यह सुविधा सक्षम नहीं है, जिसका अर्थ है कि यह कोड में दिखाई देता है, लेकिन ऐप सेटिंग्स के भीतर नहीं.
English: According to WFI officials, Reena had taken an injection before the championship for treating pain on the advice of her personal coach.
Hindi: डब्ल्यूएफआई अधिकारियों के अनुसार रीना ने अपने निजी कोच की सलाह पर दर्द के उपचार के लिये चैम्पियनशिप से पहले एक इंजेक्शन लिया था।
English: According to WGC statistics, demand for the yellow metal in India has slumped by nearly 50 per cent to 102.1 tonnes in the first quarter of calendar 2008, compared to 202.2 tonnes in the corresponding quarter of 2007
Hindi: डब्ल्यूजीसी के एक आंकड़े के मुताबिक वर्ष 2008 की पहली तिमाही में भारत में सोने की मांग में पिछले साल की समान अवधि के 202.2 टन की अवधि के मुकाबले 50 फीसदी की कमी आई और यह 102.1 टन रही।
English: According to WGC, India imported 825 tonnes of gold in 2013, including unofficial imports
Hindi: डब्ल्यूजीसी के मुताबिक 2013 में भारत ने अनाधिकारिक आयात सहित 825 टन सोने का आयात किया था।
English: According to WHO World Health Organization, a million infant deaths worldwide would be prevented each year if all mothers fed their babies nothing but breast milk during the first four to six months of life.
Hindi: ओ.  विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, विश्व में प्रति वर्ष दस लाख शिशुओं की मृत्यु रोकी जा सकती है यदि सभी माताएँ अपने शिशुओं को जीवन के पहले चार से छः महीनों के दौरान अपने दूध के सिवाय कुछ और न पिलाएँ ।
English: According to WHO Global Status Report on Road Safety, over 50 million are injured on the worlds road every year and as many as five million deaths happen due to road accidents.
Hindi: सड़क सुरक्षा पर डब्ल्यूएचओ की वैश्विक रिपोर्ट के अनुसार विश्व की सड़कों पर प्रतिवर्ष 5 करोड़ लोग घायल होते हैं और कम से कम 50 लाख लोग सड़क दुर्घटना में अपनी जान गंवाते हैं।
English: According to WHO by the year 2020 depression constitute the second largest disease burden worldwide Murray  Lopez, 1996.
Hindi: के अनुसार वर्ष 2020 तक अवसाद विश्व भर में दूसरे सबसे बड़े रोगभार का कारण होगा मरे और लोपेज़, 1996।
English: According to WHO data, out of a total male population of around 610 million as of 2008, estimated deaths per 100,000 male population due to all causes is 883, of which over half accounting for 486 is due to non-communicable diseases.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों के अनुसार 2008 में 61 करोड़ की कुल पुरुष आबादी में से, प्रति एक लाख पुरुष आबादी में 883 की मौत हो गयी, जिसमें से आधे यानी 486 लोगों की गैर-संचारी बीमारियों के कारण मृत्यु हुई।
English: According to WHO data, the number of infected cases has crossed 44 million worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़़ों के अनुसार दुनिया में संक्रमित लोगों की संख्या 4 करोड़ एक लाख 10 हजार से अधिक हो गई है।
English: According to WHO estimates about 5 lakh deaths in India occur due to unclean cooking fuels.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अनुमान के मुताबिक भारत में 5 लाख लोगों की मृत्यु अस्वच्छ जीवाश्म ईंधन के कारण होती है।
English: According to WHO estimates, 25,000 Europeans die in Europe alone each year as a result of antibiotic resistance.
Hindi: दवा प्रतिरोधी बैक्टीरिया के कारण हर साल करीब 25,000 मौतें केवल यूरोप में हो रही हैं.
English: According to WHO estimates, about 5 lakh deaths in India alone due to unclean cooking fuels.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अनुमान के मुताबिक भारत में 5 लाख लोगों की मृत्यु अस्वच्छ जीवाश्म ईंधन के कारण होती है।
English: According to WHO estimates, about 5 lakh deaths occur in India alone due to unclean cooking fuels.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमानों के अनुसार अकेले भारत में लगभग करीब 5 लाख लोगों की मृत्यु खाना पकाने के ईंधन दव्ारा उत्पन्न प्रदूषण के कारण हुई है।
English: According to WHO estimates, about 5 lakh women die in India due to unclean cooking fuels.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमानों के अनुसार भारत में अस्वच्छ रसोई ईंधन के कारण पांच लाख महिलाएं मर जाती हैं।
English: According to WHO estimates, because of lack of access to modern medicine, and cultural reasons, about 65-80 of the world's population depends essentially on traditional medical systems for primary health care.
Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. के अनुमानों के अनुसार आधुनिक चिकित्सा तक पहुँच के अभाव में तथा सांस्कृतिक कारणों से 65-80 वैश्विक जनसंख्या प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा के लिए मुख्य रूप से पारम्परिक चिकित्सा पद्धतियों पर निर्भर रहती है।
English: According to WHO estimates, nearly 24 crore children in the age group of 1-14 years are at risk of intestinal parasitic worm infestation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमान के अनुसार भारत में एक से 14 साल उम्र के 24 करोड़ बच्चों को पेट के कीड़े होने का खतरा होता है।
English: According to WHO figures, at least 55,867 laboratory-confirmed cases of influenza A H1N1 infection from 108 countries were reported till Jun 24
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार 24 जून तक 108 देशों में स्वाइन फ्लू के 55,867 मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: According to WHO report, diabetes affects approximately 42 crore people worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों के अनुसार, पूरे विश्व में करीब 42 करोड़ लोग मधुमेह से ग्रस्त हैं.
English: According to WHO report, over 80 of the world population relies on traditional medicine largely plant based for their primary healthcare needs.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के अनुसार, संसार की 80 प्रतिशत से अधिक आबादी अपनी स्वास्थ्य रक्षा की प्राथमिक जरूरतों के लिए पारंपरिक चिकित्सा पर भरोसा करती है
English: According to WHO, 92 per cent of the worlds population lives in areas where the air quality is below the WHO standards.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया की 92 फीसदी आबादी डब्ल्यूएचओ के मानकों के नीचे वाली हवा की गुणवत्ता में सांस ले रही है.
English: According to WHO, air pollution is the greatest environmental risk to health.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक वायु प्रदूषण इस दुनिया पर सबसे बड़ा पर्यावरणीय खतरा है।
English: According to WHO, at least half of the worlds people are currently unable to obtain essential health services.
Hindi: डब्ल्यूएचओ मानता है कि संप्रति दुनिया की आधी आबादी जरूरी स्वास्थ्य सुविधाओं से वंचित है।
English: According to WHO, by 2025 obesity will affect 18 per cent of men and over 21 per cent of women worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार 2025 तक मोटापा दुनियाभर में 18 प्रतिशत पुरषों और 21 प्रतिशत महिलाओं को प्रभावित करेगा।
English: According to WHO, depression is the leading cause of disability worldwide, and is a major contributor to the overall global burden of disease
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के अनुसार, दुनिया भर में अक्षमता का मुख्य कारण अवसाद है और बीमारी का वैश्विक बोझ बढ़ाने में यह एक मुख्य अंशदाता है
English: According to WHO, depression is the leading cause of disability worldwide, and is a major contributor to the overall global burden of disease, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के अनुसार, दुनिया भर में अक्षमता का मुख्य कारण अवसाद है और बीमारी का वैश्विक बोझ बढ़ाने में यह एक मुख्य अंशदाता है
English: According to WHO, depression is the leading cause of disability worldwide, and is a major contributor to the overall global burden of disease, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ के अनुसार, दुनिया भर में अक्षमता का मुख्य कारण अवसाद है और बीमारी का वैश्विक बोझ बढ़ाने में यह एक मुख्य अंशदाता है।
English: According to WHO, increasing breastfeeding to near-international levels will help in saving more than 800 000 lives every year, the majority being children under 6 months
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, स्तनपान को बढ़ाकर अंतरराष्ट्रीय स्तर के पास ले जाने से प्रत्येक वर्ष 8,00,000 से ज्यादा जीवन बचाने में मदद मिलेगी
English: According to WHO, increasing breastfeeding to near-international levels will help in saving more than 800 000 lives every year, the majority being children under 6 months.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, स्तनपान को बढ़ाकर अंतरराष्ट्रीय स्तर के पास ले जाने से प्रत्येक वर्ष 8,00,000 से ज्यादा जीवन बचाने में मदद मिलेगी।
English: According to WHO, masks are effective only when used in combination with frequent hand-cleaning with alcohol-based hand rub or soap and water.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार मास्क प्रभावी तभी होते हैं जब उन्हें इस्तेमाल करने के साथ-साथ बार-बार अल्कोहल वाले हैंड रब या साबुन तथा पानी से हाथों को धोया जाए।
English: According to WHO, most of the estimated 55,000 deaths caused by rabies each year worldwide occur in the rural areas of Africa and Asia.
Hindi: ' विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, रेबीज से हर साल दुनियाभर में खासकर अफ्रीका और एशिया के ग्रामीण इलाकों में 55,000 मौतें होती हैं।
English: According to WHO, nearly eight lakh people die by suicide every year.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार प्रतिवर्ष करीब आठ लाख लोगों की आत्महत्या से मृत्यु होती है।
English: According to WHO, over 85,400 COVID-19 cases have been confirmed globally.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार पूरी दुनिया में 85 हज़ार चार सौ से भी अधिक लोगों में कोविड-19 महामारी की पुष्टि हो चुकी है।
English: According to WHO, symptoms of the coronavirus include respiratory symptoms such as fever, cough and shortness of breath.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, इस वायरस के सामान्य लक्षणों में बुखार, खाँसी और साँस की तकलीफ़ जैसी शारीरिक समस्याएँ शामिल हैं।
English: According to WHO, there are 24 countries that make up for 36 percent of the global population, and account for 70 percent of child and maternal deaths.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, वैश्विक आबादी में 24 देशों का 36 फीसदी हिस्सा है और जच्चा-बच्चा मौतों के मामले में 70 फीसदी हिस्सा है।
English: According to WHO, tobacco causes over 10 million deaths annually in India.
Hindi: ।विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बताया है कि भारत में स्मॉग से प्रतिवर्ष 10 लाख लोगों की मौत हो जाती है। दुनिया के बड़े शहरों में से दिल्ली में हवा सबसे ज्यादा खराब
English: According to WHO, tobacco epidemic is one of the biggest public health threats the world has ever faced.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के मुताबिक विश्व ने आज तक जितने खतरों का सामना किया है, तंबाकू महामारी उनमें से एक है।
English: According to WIPO, Indias Patent Office stands at the 7th position among the top 10 Patent Filing Offices in the world
Hindi: डब्ल्यूआईपीओ के अनुसार, भारत का पेटेंट कार्यालय विश्व के शीर्ष 10 पेटेंट दाखिल करने वाले कार्यालयों में 7 वें स्थान पर है
English: According to WITDA president and chairman of Wagh Bakri Group, Piyush Desai, not only has there been a shortfall in productivity due to delay in rains, but the quality of tea has also suffered
Hindi: डब्ल्यूआईटीडीए अध्यक्ष और वाघ बकरी ग्रुप के चेयरमैन पीयूष देसाई ने कहा कि बारिश में देरी की वजह से न केवल उत्पादकता कम हुई है, जबकि चाय की गुणवत्ता भी प्रभावित हुई है।
English: According to WSA, the worldwide apparent steel use is expected to decline by 14.9 per cent to a little more than one billion tonnes in 2009, after declining by 1.4 per cent in 2008
Hindi: डब्ल्यूएसए के मुताबिक ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया में स्टील के प्रयोग में 14.9 प्रतिशत की गिरावट आएगी, जबकि पिछले साल 2008 में 1.4 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: According to WTO rules, seeking consultation is the first step of dispute settlement process.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के नियमों के मुताबिक चर्चा के लिए आमंत्रित करना विवाद समाधान प्रक्रिया की दिशा में पहला कदम है।
English: According to WTO rules, the amount of such subsidies given by member-countries is calculated on the external reference prices of 1986-88
Hindi: डब्ल्यूटीओ नियमों के अनुसार सदस्य देशों द्वारा दी जाने वाली खाद्य सब्सिडी की मात्रा की गणना 1986-88 की बाह्य संदर्भ कीमतों के आधार पर की जाती है।
English: According to WTOs Agreement on Agriculture, developing countries such as India can provide subsidies of up to 10 per cent of the total value of production of the particular products
Hindi: कृषि पर डब्ल्यूटीओ के समझौते के अनुसार, भारत जैसे विकासशील देश किसी खास उत्पाद के उत्पादन की कुल वैल्यू के 10 फीसदी तक की सब्सिडी मुहैया करा सकते हैं।
English: According to Wadhera, the company opted for geographic expansion into high potential markets of South India by developing local sales and distribution infrastructure to further its core cigarette business.
Hindi: वढेरा के अनुसार, कंपनी ने अधिक संभावना वाले दक्षिण भारतीय बाजारों में स्थानीय बिक्री एवं वितरण नेटवर्क तैयार करते हुए अपने सिगरेट कारोबार आगे और रफ्तार देने की योजना बनाई है।
English: According to Wall Street Journal, Salesforce CEO Marc Benioff is building a case to Salesforce.com Inc. investors and others that his company should be the buyer.
Hindi: समाचार पत्र वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, सेल्सफोर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क बीनिऑफ अपनी कंपनी के निवेशकों और अन्य साझेदारों के सामने ऐसा माहौल बना रहे हैं कि उनकी कंपनी ट्विटर की खरीदार हो सकती है।
English: According to Walter DSouza, former chairman of Cashew Export Promotion Council of India CEPCI and a cashew exporter, the US posted a 24 per cent drop in imports of cashew kernels to 18,218 tonnes from India during the first seven months of the year
Hindi: काजू निर्यातक और भारतीय काजू निर्यात प्रोत्साहन बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष वाल्टर डिसूजा के मुताबिक अमेरिका जैसे काजू के बड़े आयातक देश के आयात में पिछले साल की तुलना में 24 प्रतिशत की कमी आई है और पहले 7 महीने में अमेरिका द्वारा आयात घटकर 18,218 टन रह गया है।
English: According to Wang Dongming, lead researcher from the varsity, pregnancy could cause inflammation within the body and accumulation of fat tissue around the abdomen, in the blood and arteries.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रमुख शोधकर्ता वांग डोंगमिंग के अनुसार, गर्भधारण करने से शरीर में जलन पैदा होती है और पेट के चारों ओर और खून व धमनियों में चर्बी जमा होने लगती है।
English: According to Wang himself, he was a cook at the Cricket Club of India, when in 1975, a customer asked him to create a new dish, different from what was available on the menu.
Hindi: वांग के स्वयं के अनुसार १९७५ में जब वो क्रिकेट क्लब ऑफ़ इंडिया के लिए भोजन बनाया करते थे उस समय एक ग्राहक ने उन्हें एक ऐसा व्यंजन बनाने को कहा जो भोजनसूची में नहीं है।
English: According to Wangchu Sherpa, managing director at Trekking Camp Nepal that managed the expedition, a team of six Sherpas retrieved the body of Paresh Chandra Nath above Camp IV.
Hindi: ट्रैकिंग कैम्प नेपाल के प्रबंध निदेशक वांगचु शेरपा के मुताबिक छह शेरपाओं की एक टीम ने कैम्प 4 पर परेश चंद्र नाथ का शव बरामद किया।
English: According to Wani, the situation has been further complicated by the deteriorating relations with Pakistan
Hindi: वानी ने कहा, 'पाकिस्तान के साथ बिगड़ते रिश्तों ने मामले को और उलझा दिया है
English: According to Waqar Hafeez didnt inform the team management about the injury which ruled him out of the last two crucial matches against New Zealand and Australia.
Hindi: वकार के अनुसार हफीज ने टीम प्रबंधन को अपनी चोट के बारे में सूचित नहीं किया था जिसके कारण वह न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो अहम मैचों में बाहर हो गये थे।
English: According to Warner, it doesn't post more or less risk than sharing the dressing room with teammates.
Hindi: वाॅर्नर को लगता है कि यह साथी खिलाड़ियों के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करने से कम या ज्यादा जोखिम भरा नहीं है।
English: According to Washington, 1,429 people died in the attacks, including 426 children.
Hindi: केरी के मुताबिक हमले में 1,429 लोग मारे गए, जिनमें 426 बच्चे थे.
English: According to Water Resources Department daily bulletin, five rivers- Baghmati, Burhi Gandak, Kamla Balan, Adhwara and Khiroi- are flowing above their danger level at nine places in Bihar.
Hindi: जल संसाधन विभाग के मुताबिक, पांच नदियां - बागमती, बूढी गंडक, कमला बलान, अधवारा और खिरोई नदी राज्य में नौ स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: According to Water Resources Department, three rivers - Baghmati, Burhi Gandak and Khiroi - are flowing above danger level at five places in Bihar.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के अनुसार बिहार में बागमती चार और बूढ़ी गंडक तीन और कोसी दो स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: According to Water Resources department daily bulletin, five rivers- Baghmati, Burhi Gandak, Kamla Balan, Adhwara and Khiroi- are flowing above their danger level at nine places in Bihar.
Hindi: जल संसाधन विभाग के मुताबिक, पांच नदियां- बागमती, बूढी गंडक, कमला बलान, अधवारा और खिरोई नदी राज्य में नौ स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: According to Watt, although Muhammad's decision to make the pilgrimage was based on his dream, he was also demonstrating to the pagan Meccans that Islam did not threaten the prestige of the sanctuaries, that Islam was an Arabian religion.
Hindi: वाट के अनुसार, हालांकि तीर्थयात्रा बनाने का मुहम्मद का निर्णय उनके सपने पर आधारित था, लेकिन वह मूर्तिपूजक मक्काओं का भी प्रदर्शन कर रहा था कि इस्लाम ने अभयारण्यों की प्रतिष्ठा को खतरा नहीं दिया था, कि इस्लाम एक अरब धर्म था।
English: According to Watt, although Muhammad's decision to make the pilgrimage was based on his dream, he was at the same time demonstrating to the pagan Meccans that Islam does not threaten the prestige of their sanctuary, and that Islam was an Arabian religion.
Hindi: वाट के अनुसार, हालांकि तीर्थयात्रा बनाने का मुहम्मद का निर्णय उनके सपने पर आधारित था, लेकिन वह मूर्तिपूजक मक्काओं का भी प्रदर्शन कर रहा था कि इस्लाम ने अभयारण्यों की प्रतिष्ठा को खतरा नहीं दिया था, कि इस्लाम एक अरब धर्म था।
English: According to Waugh, Marcus Harris and veteran Shaun Marsh should open the batting, followed by incumbent Usman Khawaja.
Hindi: वॉ के अनुसार मार्कस हैरिस और अनुभवी शॉन मार्श को पारी का आगाज करना चाहिए और उसके बाद उस्मान ख्वाजा तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी के लिये उतरें.
English: According to Waugh, teams visiting Australia need to have a spinner who can get wickets.
Hindi: वॉ के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया में आने वाली टीम के पास ऐसे स्पिनर होने चाहिए जो विकेट ले सके.
English: According to Weber's definition, entry and subsequent advancement is by merit or seniority.
Hindi: वेबर की परिभाषा के अनुसार, प्रवेश और बाद की प्रगति योग्यता या वरिष्ठता के द्वारा होती है।
English: According to Websters New Collegiate Dictionary, golden rule is defined as a rule of ethical conduct referring to Matthew 7 12 and Luke 6 31 and stating that one should do to others as he would have others do to him.
Hindi: वेब्स्टर्स न्यू कॉल्लीजिएट डिक्शनरी के अनुसार, सुनहरे नियम  की परिभाषा इस प्रकार की गयी है कि यह नीतिपरक आचरण का एक नियम है, जिसका ज़िक्र मत्ती ७ १२ और लूका ६ ३१ में किया गया है, और जिस में बताया गया है कि किसी व्यक्ति को दूसरों के साथ उस तरह करना चाहिए जैसे वह चाहेगा कि वे उसके साथ करें ।
English: According to Websters New Dictionary of Synonyms, Persevere nearly always implies an admirable quality. it suggests both refusal to be discouraged by failure, doubts, or difficulties, and a steadfast or dogged pursuit of an end or an undertaking.
Hindi: वेब्स्टर्स् न्यू डिक्शनरि ऑफ सिनोनिम के अनुसार, लगे रहना क़रीब - क़रीब हमेशा एक उत्कृष्ट गुण सूचित करता है. वह दोनों नाकामयाबी, शक़, या मुसीबतों से निराश होने का इनक़ार और किसी लक्ष्य या जिम्मेवारी का दृढ़ या अटल पीछा का प्रस्ताव करता है ।
English: According to Websters Ninth New Collegiate Dictionary, polygamy refers to a marriage in which a spouse of either sex may have more than one mate at the same time.
Hindi: वॆबस्टर्स नाइंथ न्यू कॉलॆजिएट डिक्शनरी अंग्रेज़ी के अनुसार बहुविवाह  का अर्थ है एक विवाह जिसमें पुरुष या स्त्री के पास एक ही समय पर एक से ज़्यादा साथी हों ।
English: According to Websters dictionary, a memorial is something that helps to preserve remembrance or that keeps remembrance alive.
Hindi: वॆबस्टर शब्दकोश के मुताबिक स्मारक ऐसी घटना है, जो यादों को संजोए रखने  या यादों को ताज़ा रखने  में मदद देती है ।
English: According to Welch these descriptions may be considered genuine, since they are unlikely to have been forged by later Muslims.
Hindi: वेल्च के अनुसार इन विवरणों को वास्तविक माना जा सकता है, क्योंकि बाद में मुसलमानों द्वारा जाली की संभावना नहीं है।
English: According to West Bengal Home Secretary Samar Ghosh 65 bodies have been recovered so far
Hindi: पश्चिम बंगाल के गृह सचिव समर घोष ने कोलकाता में कहा, 65 शव बरामद किए जा चुके हैं।
English: According to West Bengal State Election Commission sources , of the 48,650 seats in 3,358 gram panchayats, 16,814 were uncontested and of the 9,217 seats in 341 panchayat samitis, 3,059 were uncontested.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य चुनाव आयोग के सूत्रों के अनुसार 3,358 ग्राम पंचायतों की 48,650 सीटों में से 16,814 पर निर्विरोध चुनाव हो रहा है, वहीं 341 पंचायत समितियों की 9,217 में से 3,059 पर एक ही प्रत्याशी मैदान में है.
English: According to West Bengal fire brigade sources, the fire took place at Chagolpatty due to a transformer short circuit which soon engulfed the entire area in the morning.
Hindi: पश्चिम बंगाल के फायर ब्रिगेड के मुताबिक, आग चगोलपट्टी क्षेत्र में एक ट्रांसफॉर्मर में शॉर्ट सर्किट से लगी।