Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in japan isn't easy dating gay men.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in japan isn't easy what's the lgbt situation in japan.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in japan isn't easy what's the lgbt situation in.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in japan isn't easy what's.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While japan has a long history with same-sex relationships and the country lacks religious-based bigotry, being gay in japan isn't easy.
Hindi: जबकि जापान में समान सेक्स संबंधों के साथ एक लंबा इतिहास है और देश में धार्मिक-आधारित कट्टरता का अभाव है, जापान में समलैंगिक होना आसान नहीं है।
English: While jealousy is not the only challenge for people choosing polyamory, and can trouble those in monogamous relationships as well, it's probably the most common trial faced by those brave souls who dare to share intimately with more than one at a time.
Hindi: हालांकि ईर्ष्या पॉलिएमरी चुनने वाले लोगों के लिए एकमात्र चुनौती नहीं है, और साथ ही मोनोग्रामस रिश्तों में भी उनको परेशान कर सकता है, शायद यह उन बहादुर आत्माओं का सामना करने वाला सबसे सामान्य परीक्षण है जो एक समय से एक से अधिक के साथ अच्छी तरह से साझा करने की हिम्मत करते हैं।
English: While job switchers in the information services and professional and business services fields goosed their wages by 10.5 and 10.6 respectively, those in the leisure and hospitality industry made just 0.4 more than the same period last year.
Hindi: जबकि सूचना सेवाओं और पेशेवर और व्यावसायिक सेवाओं के क्षेत्रों में नौकरी बदलने वालों ने अपने वेतन में क्रमशः 10.5 और 10.6 की बढ़ोतरी की, अवकाश और आतिथ्य उद्योग में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में केवल 0.4 अधिक है।
English: While juggling between his wife's constant phone calls and 'chai-vada pav' sessions with his teammates, Nikhil ends up taking a distress call from a hysterical woman who wants to end her life owing to a personal tragedy.
Hindi: अपनी पत्नी के लगातार फोन कॉल और अपने साथियों के साथ 'चाय-वड़ा पाव' सत्र के बीच, निखिल एक उन्मादी महिला से संकटपूर्ण कॉल लेता है, जो एक व्यक्तिगत त्रासदी के कारण अपना जीवन समाप्त करना चाहती है।
English: While just 10 carbon dioxide can kill a human from suffocation in about 30 minutes, scientists discovered that there were areas in the cave that contained about 91.
Hindi: साथ ही जहां आमतौर पर मात्र 10 फीसदी कार्बन डाई ऑक्साइड ही किसी भी इंसान को महज 30 मिनट में मौत की नींद सुलाने में कामयाब है, वहीं यहां गुफा के अंदर इस जहरीली गैस की मात्रा 91 फीसदी तक है
English: While just about every single one of these could be used in a home garden, there are a few that stand out above the rest because of their ease of management.
Hindi: जबकि इनमें से हर एक के बारे में एक घर के बगीचे में इस्तेमाल किया जा सकता है, कुछ ऐसे हैं जो प्रबंधन की अपनी आसानी के कारण बाकी हिस्सों से ऊपर खड़े हैं।
English: While just over 8 of children said they would like to continue studying from home, another 9 stated they would like to study in school for a few days every week but not all days.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि 8 प्रतिशत से अधिक बच्चों ने कहा कि वे घर से पढ़ाई जारी रखना चाहते हैं, अन्य प्रतिशत सप्ताह में कुछ दिन स्कूल जाना चाहते हैं लेकिन पूरे दिन नहीं।
English: While keeping the Laughing Buddha statue in the house, you need to make sure that its height is at or much above your eye level.
Hindi: लाफिंग बुद्धा की मूर्ति को घर में रखते समय, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि उसकी ऊंचाई आपकी आंखों के स्तर पर या उससे अधिक हो।
English: While keeping the back straight, try to rest the head on the knees.
Hindi: पीठ को सीधा रखते हुए, अपने घुटनों पर सिर को आराम देने की कोशिश करें।
English: While keeping the costs in check, opening a grocery store is among the profitable businesses in India.
Hindi: लागत को नियंत्रण में रखते हुए, भारत में एक जनरल स्टोर खोलना लाभदायक व्यवसायों में से एक है।
English: While keeping your cool is important, you still need to make sure that he knows that you want to actually get married in the first place.
Hindi: अपने कूल को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, फिर भी आपको यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि वह जानता है कि आप वास्तव में पहली शादी करना चाहते हैं।
English: While keyboard still remains the best tool for writing emails, you can use the drawing tool to write a handwritten note.
Hindi: जबकि ईमेल लिखने के लिए कीबोर्ड अभी भी सबसे अच्छा उपकरण है, आप हस्तलिखित नोट लिखने के लिए ड्राइंग टूल का उपयोग कर सकते हैं।
English: While kinemaster is primarily a mobile app built for android, iphone, and ipad, if you have an android emulator, such as bluestacks, you can download this software and run it on your windows pc.
Hindi: जबकि किनेमास्टर मुख्य रूप से एंड्रॉइड, आईफोन और आईपैड के लिए बनाया गया एक मोबाइल ऐप है, अगर आपके पास ब्लूस्टैक्स जैसे एंड्रॉइड एमुलेटर हैं, तो आप इस सॉफ्टवेयर को डाउनलोड कर सकते हैं और इसे अपने विंडोज पीसी पर चला सकते हैं।
English: While knowing what your laptop can and can't do is helpful, it doesn't mean much if the build quality is poor and you have to replace it regularly.
Hindi: हालांकि यह जानना उपयोगी है कि आपका लैपटॉप क्या कर सकता है और क्या नहीं, अगर बिल्ड गुणवत्ता खराब है और आपको इसे नियमित रूप से बदलने की आवश्यकता है तो इसका कोई मतलब नहीं है।
English: While laminate can fade when exposed to sunlight over long periods of time, it is more resistant than vinyl flooring .
Hindi: जबकि लैमिनेट लंबे समय तक धूप के संपर्क में रहने पर फीका पड़ सकता है, यह विनाइल फ्लोरिंग की तुलना में अधिक प्रतिरोधी है।
English: While laminate can fade when exposed to sunlight over long periods of time, it is more resistant than vinyl flooring.
Hindi: जबकि लैमिनेट लंबे समय तक धूप के संपर्क में रहने पर फीका पड़ सकता है, यह विनाइल फ्लोरिंग की तुलना में अधिक प्रतिरोधी है।
English: While laminate can fade when exposed to sunlight over long periods of time, it is much more resistant than vinyl flooring.
Hindi: जबकि लैमिनेट लंबे समय तक धूप के संपर्क में रहने पर फीका पड़ सकता है, यह विनाइल फ्लोरिंग की तुलना में अधिक प्रतिरोधी है।
English: While large-scale fire also did not happen, although the engine compartment is completely mangled by the explosion.
Hindi: उसी समय, बड़े पैमाने पर आग या तो नहीं हुई, हालांकि विस्फोट से इंजन डिब्बे पूरी तरह से नष्ट हो गया था।
English: While large-scale use of these technologies is linked to the spread of cryptocurrencies, especially Bitcoin, they also have social, cultural, political and economic potential, stresses the EESC.
Hindi: जबकि इन तकनीकों का बड़े पैमाने पर उपयोग क्रिप्टोकरेंसी के प्रसार से जुड़ा हुआ है, विशेष रूप से बिटकॉइन, उनके पास सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक क्षमता भी है, ईईएससी पर जोर देती है।
English: While large-scale use of these technologies is linked to the spread of cryptocurrencies, especially Bitcoin, they also havesocial, cultural, political and economic potential, stresses the EESC.
Hindi: जबकि इन तकनीकों का बड़े पैमाने पर उपयोग क्रिप्टोकरेंसी के प्रसार से जुड़ा हुआ है, विशेष रूप से बिटकॉइन, उनके पास सामाजिक, सांस्कृतिक, राजनीतिक और आर्थिक क्षमता भी है, ईईएससी पर जोर देती है।
English: While laser resurfacing treatment may not be the way to do it, there's no shame in wanting to tighten up and improve your belly button after you've had babies.
Hindi: जबकि लेजर रिसर्फेसिंग ट्रीटमेंट इसे करने का तरीका नहीं हो सकता है, फिर भी आपको शिशु होने के बाद अपने पेट के बटन को कसने और बेहतर बनाने में कोई शर्म नहीं है।
English: While last approval is as much as the European Commission, it usually follows EMA suggestions.
Hindi: हालांकि अंतिम अनुमोदन यूरोपीय आयोग के पास है, यह आम तौर पर ईएमए की सिफारिशों का पालन करता है।
English: While last year India was ranked 60th.
Hindi: जबकि गतवर्ष भारत को 60वां स्थान प्राप्त हुआ था।
English: While last year, India was ranked 32nd with a score of 7.81 in this index.
Hindi: जबकि गत वर्ष भारत इस सूचकांक में 7.81 स्कोर के साथ 32वें स्थान पर था।
English: While last year, five Indian universities featured in the top 500, this time it has increased to six.
Hindi: पिछले साल जहां पांच भारतीय विश्वविद्यालय शीर्ष 500 में शामिल थे, वहीं इस बार यह बढ़कर छह हो गए हैं.
English: While laughing, the flow of oxygen in your body is better, due to which a sufficient amount of oxygen reaches your brain.
Hindi: हंसते समय आपके शरीर में ऑक्सीजन का प्रवाह बेहतर होता है जिससे आपके ब्रेन तक ऑक्सीजन की पर्याप्त मात्रा पहुंचती है।
English: While launching a 'Green War Room' and 'Green Delhi' app for IOS users on Tuesday, Delhi Environment Minister Gopal Rai had told media that with help of the complaints received on the application in the last one year, a total of 150 pollution hotspots have been identified in the national Capital.
Hindi: मंगलवार को आईओएस यूजर्स के लिए ग्रीन वॉर रूम और ग्रीन दिल्ली ऐप लॉन्च करते हुए दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने मीडिया को बताया कि पिछले एक साल में आवेदन पर मिली शिकायतों की मदद से कुल 150 प्रदूषण हॉटस्पॉट राष्ट्रीय राजधानी में चिन्हित किए गए है।
English: While launching the scheme, government pledged to provide access to electricity and work towards equity, efficiency and sustainability in the New Age India.
Hindi: योजना की शुरुआत करते हुए, प्रधान मंत्री ने नए युग के भारत में बिजली और दक्षता, दक्षता और स्थिरता प्रदान करने का वादा किया।
English: While launching the scheme, the Prime Minister pledged to provide access to electricity and work towards equity, efficiency and sustainability in the New Age India.
Hindi: योजना की शुरुआत करते हुए, प्रधान मंत्री ने नए युग के भारत में बिजली और दक्षता, दक्षता और स्थिरता प्रदान करने का वादा किया।
English: While launching the scheme, the Prime Minister promised to provide electricity and efficiency, efficiency and sustainability in New Age India.
Hindi: योजना की शुरुआत करते हुए, प्रधान मंत्री ने नए युग के भारत में बिजली और दक्षता, दक्षता और स्थिरता प्रदान करने का वादा किया।
English: While lawyers like Rastogi are standing in support of CoD, there are some legal experts who believe that the payment mode is a violation of the PSS Act.
Hindi: जबकि रस्तोगी जैसे वकील सीओडी के समर्थन में खड़े हैं, कुछ कानूनी विशेषज्ञ हैं जो मानते हैं कि भुगतान मोड पीएससी अधिनियम का उल्लंघन है।
English: While lawyers like Rastogi stand in support of CoD, there are some legal experts who believe that the payment mode is a violation of the PSS act.
Hindi: जबकि रस्तोगी जैसे वकील सीओडी के समर्थन में खड़े हैं, कुछ कानूनी विशेषज्ञ हैं जो मानते हैं कि भुगतान मोड पीएससी अधिनियम का उल्लंघन है।
English: While laying the foundation stone for JNPT SEZ project, the prime minister had promised that his government would give justice to farmers as industrialization and agriculture need to go hand in hand.
Hindi: जेएनपीटी एसईजेड परियोजना के लिए आधारशिला रखते समय, प्रधान मंत्री ने वादा किया था कि उनकी सरकार किसानों को न्याय देगी क्योंकि औद्योगीकरण और कृषि को हाथ से जाने की जरूरत है।
English: While laying the foundation stone of the fertilizer plant, I had said that Gorakhpur would emerge as the pivot of development in this entire region because of this factory.
Hindi: फर्टिलाइजर प्लांट के शिलान्यास के समय मैंने कहा था कि इस कारखाने के कारण गोरखपुर इस पूरे क्षेत्र में विकास की धुरी बनकर उभरेगा।
English: While leaders of QUAD display solidarity in thought and action, the recently concluded BRICS summit displayed differences between its member countries.
Hindi: जबकि क्वाड के नेता विचार और कार्य में एकजुटता प्रदर्शित करते हैं, हाल ही में संपन्न ब्रिक्स शिखर सम्मेलन ने अपने सदस्य देशों के बीच मतभेदों को प्रदर्शित किया।
English: While learning how to box, the technique is of utmost importance.
Hindi: कैसे बॉक्स करना सीखते समय, तकनीक का अत्यधिक महत्व है।
English: While learning new skills can be beneficial to many, it is not a requirement for a fulfilling volunteer experience.
Hindi: जबकि नए कौशल सीखना कई के लिए फायदेमंद हो सकता है, यह एक पूर्ण स्वयंसेवक अनुभव के लिए एक आवश्यकता नहीं है।
English: While learning new skills can be beneficial to many, it's not a requirement for a fulfilling volunteer experience.
Hindi: जबकि नए कौशल सीखना कई के लिए फायदेमंद हो सकता है, यह एक पूर्ण स्वयंसेवक अनुभव के लिए एक आवश्यकता नहीं है।
English: While learning new skills can be beneficial, it's not a requirement for a fulfilling volunteer experience.
Hindi: जबकि नए कौशल सीखना कई के लिए फायदेमंद हो सकता है, यह एक पूर्ण स्वयंसेवक अनुभव के लिए एक आवश्यकता नहीं है।
English: While learning to sing.
Hindi: जबकि गायन सीखना है।
English: While learning, you ll also have an opportunity to find out whether or not you truly enjoy your chosen career and also make connections that could lead to your dream job.
Hindi: सीखते समय, आपको यह पता लगाने का अवसर भी मिलेगा कि आप अपने चुने हुए करियर का सही मायने में आनंद उठाते हैं या नहीं और ऐसे संबंध भी बना सकते हैं जो आपके सपने को साकार कर सकें।
English: While learning, you'll also have an opportunity to find out whether or not you truly enjoy your chosen career and also make connections that could lead to your dream job.
Hindi: सीखते समय, आपको यह पता लगाने का अवसर भी मिलेगा कि आप अपने चुने हुए करियर का सही मायने में आनंद उठाते हैं या नहीं और ऐसे संबंध भी बना सकते हैं जो आपके सपने को साकार कर सकें।
English: While leaving canine in crate whereas at work just isn't really helpful, if this must be tried, it should not be greater than 8 hours.
Hindi: जबकि टोकरा में कुत्ते छोड़ने काम करते समय अनुशंसित नहीं है, अगर यह करने की कोशिश की जानी चाहिए, यह नहीं की तुलना में अधिक 8 घंटे होना चाहिए।
English: While leaving dog in crate while at work is not recommended, if this must be tried, it shouldn't be more than 8 hours.
Hindi: जबकि टोकरा में कुत्ते छोड़ने काम करते समय अनुशंसित नहीं है, अगर यह करने की कोशिश की जानी चाहिए, यह नहीं की तुलना में अधिक 8 घंटे होना चाहिए।
English: While leaving for Jammu and Kashmir, minimum security arrangements were seen in the convoy of the Prime Minister in Delhi.
Hindi: जम्म-कश्मीर के लिए रवाना होते समय दिल्ली में प्रधानमंत्री के काफिले में न्यूनतम सुरक्षा व्यवस्था देखने को मिली।
English: While leaving his job he vowed to keep the ideals of the company while running his own business and even now attributes his success largely to them.
Hindi: अपनी नौकरी छोड़ते हुए उन्होंने अपना खुद का व्यवसाय चलाते हुए कंपनी के आदर्शों को बनाए रखने की कसम खाई और अब भी अपनी सफलता का श्रेय बड़े पैमाने पर उन्हीं को देते हैं।
English: While leaving the airport, Kapil Sharma was sitting in a wheelchair and a man was taking him out.
Hindi: एयरपोर्ट से निकलते हुए कपिल शर्मा व्हीलचेयर पर बैठे हुए थे और एक शख्स उन्हें बाहर ले जा
English: While lecho is being prepared, the jars must be sterilized, and the lids boiled for at least 15 minutes.
Hindi: जबकि लेको तैयार किया जा रहा है, जार को निष्फल होना चाहिए, और ढक्कन को कम से कम 15 मिनट तक उबालना चाहिए।
English: While leg-lifting when urinating is a trait commonly associated with male dogs, it isn't unique to them.
Hindi: पेशाब करते समय पैर उठाना आम तौर पर पुरुष कुत्तों के साथ जुड़ा हुआ लक्षण है, यह उनके लिए अद्वितीय नहीं है।
English: While legendary actors like Irrfan Khan and Om Puri have made a dent with their work in Hollywood, we have a younger generation of stars following their lead.
Hindi: जहां इरफ़ान खान और ओम पुरी जैसे दिग्गज अभिनेताओं ने हॉलीवुड में अपने काम से नाम कमाया है, वहीं उनके नेतृत्व में हमारे पास युवा पीढ़ी के सितारे हैं जो आगे बढ़ रहे है।
English: While lenders might not necessarily look at your cash flow, you should be looking at it - especially when you're trying to learn how get a business loan to start a business.
Hindi: जबकि उधारदाताओं को आपके नकदी प्रवाह को देखना जरूरी नहीं है, आपको इसे देखना चाहिए- खासकर जब आप यह सीखने की कोशिश कर रहे हों कि व्यवसाय शुरू करने के लिए व्यवसाय ऋण कैसे प्राप्त करें।
English: While less exciting perhaps than stocks, bonds are an important piece of any diversified portfolio.
Hindi: हालांकि स्टॉक की तुलना में बॉन्ड शायद कम रोमांचक होता है ,लेकिन बांड किसी भी विविध पोर्टफोलियो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: While lethargy can be a common symptom of depression, many men also go swing to the opposite extreme.
Hindi: जबकि सुस्ती अवसाद का एक सामान्य लक्षण हो सकता है, कई पुरुष भी विपरीत चरम पर जाते हैं।
English: While leverage of up to 1100 is available.
Hindi: उत्तोलन 1100 तक उपलब्ध है
English: While life expectancy of Indians at birth in 2019 was 69.7 years.
Hindi: वर्ष 2019 में भारतीयों की जीवन प्रत्याशा 69.7 साल थी.
English: While life in the UAE has largely returned to normal, it retains strict rules on wearing masks and social distancing.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में जीवन काफी हद तक सामान्य हो गया है, यह मास्क पहनने और सामाजिक दूरी पर सख्त नियम बनाए रखता है।
English: While lifestyle changes - such as adopting a healthy diet and increasing physical activity - are the first port of call when it comes to lowering LDL-C, some patients may also require treatment with cholesterol-lowering drugs, such as statins or bile acid sequestrants.
Hindi: जबकि जीवनशैली में बदलाव - जैसे कि एक स्वस्थ आहार को अपनाना और शारीरिक गतिविधि को बढ़ाना - एलडीएल-सी को कम करने के लिए कॉल का पहला पोर्ट है, कुछ रोगियों को कोलेस्ट्रॉल कम करने वाली दवाओं, जैसे स्टैटिन या पित्त एसिड अनुक्रमकों के साथ उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: While light intake of alcohol is often suggested as a means of preventing brain disease, a recent study suggests otherwise.2 The researchers examined light-to-moderate alcohol consumption in 35 healthy older adults.
Hindi: मस्तिष्क की बीमारी को रोकने के लिए अक्सर अल्कोहल को हल्के में लेने का सुझाव दिया जाता है, हाल ही के एक अध्ययन से पता चलता है अन्यथा शोधकर्ताओं ने 35 स्वस्थ वयस्कों में अल्कोहल के हल्के और मध्यम सेवन की जांच की।
English: While light therapy is often a highly effective treatment for SAD or the winter blues, it doesn't work for everyone.
Hindi: जबकि प्रकाश चिकित्सा अक्सर एसएडी या सर्दी के ब्लूज़ के लिए एक अत्यधिक प्रभावी उपचार है, यह सभी के लिए काम नहीं करता है।
English: While light therapy is often a highly reliable treatment for SAD or the winter blues, it doesn't work for everybody.
Hindi: जबकि प्रकाश चिकित्सा अक्सर एसएडी या सर्दी के ब्लूज़ के लिए एक अत्यधिक प्रभावी उपचार है, यह सभी के लिए काम नहीं करता है।
English: While likely a bug in its first appearance, this quirk has been kept in all re-releases.
Hindi: हालांकि इसकी पहली उपस्थिति में एक बग होने की संभावना है, इस विचित्रता को सभी पुनः रिलीज़ में रखा गया है।
English: While likely on hold until after the November elections, the pending reauthorization of the Higher Education Act - the centerpiece of federal higher education policy - presents a key opportunity for Congress to review the undue hardship standard.
Hindi: जबकि संभवतः नवंबर के चुनावों के बाद तक पकड़ पर है, उच्च शिक्षा अधिनियम के लंबित पुनः प्राधिकरण - संघीय उच्च शिक्षा नीति का केंद्रस्थापन - कांग्रेस को अनुचित कठिनाई मानक की समीक्षा करने के लिए एक प्रमुख अवसर प्रस्तुत करता है।
English: While lingerie isn't exactly one of the most environmentally friendly industries, there are a few ethical fashion brands doing their very best to change that in different ways.
Hindi: जबकि अधोवस्त्र बिल्कुल पर्यावरण के अनुकूल उद्योगों में से एक नहीं है, कुछ नैतिक फैशन ब्रांड हैं जो इसे विभिन्न तरीकों से बदलने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: While listening to Jimi Hendrix and Janis Joplin, hippies promoted freedom, peace, and love above everything.
Hindi: जिमी हेंड्रिक्स और जेनिस जोप्लिन को सुनते हुए, हिप्पी ने हर चीज से ऊपर स्वतंत्रता, शांति और प्रेम को बढ़ावा दिया।
English: While listening to a Mother's Day sermon in 1909 at Central Methodist Episcopal Church in Spokane, Wash., Dodd got to thinking that fathers deserved special recognition, too.
Hindi: 1909 में स्पोकने सेंट्रल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च के बिशप द्वारा हाल ही में मान्यता प्राप्त मदर्स डे पर दिए गए एक धर्मउपदेश को सुनने के बाद, डोड को लगा कि पिताधर्म को भी अवश्य मान्यता मिलनी चाहिए।
English: While listening to music, the woman who was hit by the rail maintenance train lost her life; Nilgn olak 38, who allegedly walked by listening to music in headphones in Ceyhan district of Adana, could not notice the rail maintenance train and died as a result of the train crash.
Hindi: संगीत सुनने के दौरान, जो महिला रेल की रखरखाव ट्रेन की चपेट में आ गई, उसकी जान चली गई; निलगुण ओलाक एक्सएनयूएमएक्स, जो कथित तौर पर अडाना के सेहान जिले में हेडफ़ोन में संगीत सुनकर चले थे, रेल रखरखाव ट्रेन को नोटिस नहीं कर सके और ट्रेन दुर्घटना के परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो गई।
English: While listening to music, the woman who was hit by the rail maintenance train lost her life; Nilgn olak 38, who allegedly walked by listening to music on headphones in Ceyhan district of Adana, could not notice the rail maintenance train and died as a result of the train crash.
Hindi: संगीत सुनने के दौरान, जो महिला रेल की रखरखाव ट्रेन की चपेट में आ गई, उसकी जान चली गई; निलगुण ओलाक एक्सएनयूएमएक्स, जो कथित तौर पर अडाना के सेहान जिले में हेडफ़ोन में संगीत सुनकर चले थे, रेल रखरखाव ट्रेन को नोटिस नहीं कर सके और ट्रेन दुर्घटना के परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो गई।
English: While listening to music, you should stop from time to time, that is, take a break, and at the same time keep its voice at the middle level.
Hindi: इसलिए संगीत सुनते वक़्त, आपको समय-समय पर रुकना अर्थात ब्रेक लेना चाहिए, और आप इसकी की आवाज़ बीच के स्तर पर रखें।
English: While listening to the matter on October 8, the apex court docket had questioned the Uttar Pradesh authorities over the non-arrest of all of the accused and had directed preservation of proof.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आठ अक्टूबर को मामले की सुनवाई करते हुए सभी आरोपियों की गिरफ्तारी न होने पर उत्तर प्रदेश सरकार से सवाल किया था और सबूतों को सुरक्षित रखने का निर्देश दिया था।
English: While listening to the problems, the Minister said that the panchayats should work for the welfare of their villages and help in making people aware of the schemes of the state government for successful implementation.
Hindi: मंत्री ने पंचायतों की समस्याएं सुनने के दौरान कहा कि पंचायतें गांव के सर्वहित के लिए काम करें और प्रदेश सरकार की योजनाओं के सफल क्रियान्वयन में लोगों को जागरूक करते हुए सहयोग करें।
English: While listening to the show, you will learn
Hindi: संगोष्ठी सुनकर, आप सीखेंगेः
English: While listing your house for sale by owner has its perks, it can also be a time-consuming process that some homeowners are not yet ready for.
Hindi: मालिक द्वारा बिक्री के लिए अपने घर को सूचीबद्ध करने के दौरान इसकी भत्ते होती है, यह एक समय लेने वाली प्रक्रिया भी हो सकती है जो कुछ घर मालिक अभी तक तैयार नहीं हैं।
English: While lithium, potassium, and sodium are all light enough to float on water, they are also highly reactive
Hindi: जबकि लिथियम, पोटेशियम और सोडियम सभी पानी पर तैरने के लिए पर्याप्त हल्के होते हैं, हालांकि ये अत्यधिक प्रतिक्रियाशील भी होते हैं।
English: While lithium, potassium, and sodium are all light enough to float on water, they are also highly reactive.
Hindi: जबकि लिथियम, पोटेशियम और सोडियम सभी पानी पर तैरने के लिए पर्याप्त हल्के होते हैं, हालांकि ये अत्यधिक प्रतिक्रियाशील भी होते हैं।
English: While living in South Africa, Gandhi continued to study world religions.
Hindi: दक्षिण अफ्रिका में रहते हुए, गांधी जी विश्व के धर्मों का अध्ययन करना जारी रखा।
English: While living in Winthrop, eight-year-old Plath published her first poem in the Boston Herald 's children's section.
Hindi: मेसाचुसेट्स राज्य के विन्थ्रोप शहर में अपने निवास के दौरान, प्लाथ ने मात्र आठ वर्ष की उम्र में अपनी पहली कविता प्रकाशित करवाई थी, जो बॉस्टन हेराल्ड नामक अखबार के चिल्ड्रन सेक्शन में छपी थी.
English: While living in the same house for years
Hindi: बरसों तक एक ही मकान में
English: While living on Earth, he lives undercover as a popular Bollywood star to blend in with the humans.
Hindi: पृथ्वी पर रहते हुए, वह मनुष्यों के साथ घुलने-मिलने के लिए एक लोकप्रिय बॉलीवुड स्टार के रूप में गुप्त रूप से रहता है।