Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DST has mapped all the people and groups in India working in the field of T and brought them on-board to write a Detailed Project Report, Professor Sharma mentioned. Both these missions of DST are self-sufficient in terms of generating knowledge, translation of knowledge in terms of prototype design, and this ecosystem is part of Atmanirbhar Bharat in terms of science, technology, and innovation in India, he added.
Hindi: डीएसटी ने क्यूटी के क्षेत्र में काम करने वाले भारत के सभी लोगों और समूहों की मैपिंग की है और एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए उन्हें साथ लाया गया है। उन्होंने कहा, डीएसटी के ये दोनों मिशन, ज्ञान के निर्माण तथा प्रोटोटाइप डिजाइन के लिए ज्ञान के उपयोग के मामले में आत्मनिर्भर हैंऔर यह पारिस्थितिकी तंत्र भारत में विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के सन्दर्भ मेंआत्मनिर्भर भारत' का हिस्सा है। वेबिनार मेंभारत में क्वांटम कंप्यूटिंग और प्रौद्योगिकी अनुकूलन से सम्बंधित तैयारियों पर ध्यान केंद्रित किया गया, जहां प्रतिभागियों ने भारत में क्वांटम प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए भविष्य की रणनीतियों और रोडमैप पर चर्चा की।
English: DST has recently launched a new programme Interdisciplinary Cyber Physical Systems ICPS to foster and promote RD in this emerging field of research.
Hindi: डी एस टी ने हाल ही में अनुसंधान के इस उभरते हुए क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देने और बढ़ावा देने के लिए एक नया कार्यक्रम "इंटरडिसिप्लिनरी साइबर फिजिकल सिस्टम्स आई सी पी एस" लॉन्च किया है।
English: DST has released Rs 1 crore to manufacture and scale up the product, and 1000 of them will soon be ready for installation in various hospitals in Maharashtra.
Hindi: डीएसटी ने इस उत्पाद के निर्माण और बड़े पैमाने पर इसके उत्पादन के लिए एक करोड़ रुपये जारी किए हैं। महाराष्ट्र के विभिन्न अस्पतालों में ऐसे 1,000 उत्पादों को स्थापित किया जाएगा।
English: DST has set up a COVID 19 Task force for mapping of technologies from RD labs, academic institutions, startups, and MSMEs to fund nearly market-ready solutions in the area of diagnostics, testing, health care delivery solutions, equipment supplies.
Hindi: डीएसटी ने शोध एवं विकास प्रयोगशालाओं, अकादमिक संस्थाओं, स्टॉर्टअप्स और एमएसएमई को मिलाकर से एक कोविड-19 टास्क फोर्स का गठन किया है जिससे डॉयग्नोस्टिक, टेस्टिंग, स्वास्थ्य देखभाल संबंधी तकनीक व उपकरण मुहैया कराने को लेकर बाजार आधारित सॉल्यूसंस प्रदान किये जा सके। इनमें मास्क और अन्य सुरक्षात्मक सामाग्री शामिल हैं।
English: DST has started several pioneering initiatives for promoting women in science
Hindi: डीएसटी विज्ञान में महिलाओं को बढ़ावा देने के लिए कई अभिनव पहल शुरू किये हैं
English: DST has started several pioneering initiatives for promoting women in science.
Hindi: डीएसटी विज्ञान में महिलाओं को बढ़ावा देने के लिए कई अभिनव पहल शुरू किये हैं।
English: DST has supported quick deployment and demonstration of a mobile water purification unit developed by CSIR-CSMCRI for producing portable water for drinking.
Hindi: डीएसटी ने पीने का पानी तैयार करने के लिए सीएसआईआर-सीएसएमसीआरआई द्वारा विकसित मोबाइल जल शुद्धिकरण इकाई जल्दी लगाने और प्रदर्शित करने में सहयोग किया।
English: DST has the following as the mandate and major responsibilities
Hindi: डीएसटी के पास निम्नलिखित अधिदेश और प्रमुख जिम्मेदारियां हैं
English: DST initiates COVID-19 India National Supermodel for monitoring infection transmission  aid decision-making by policymakers
Hindi: डीएसटी ने संक्रमण प्रसार की निगरानी करने एवं नीति निर्माताओं को निर्णय निर्माण में सहायता के लिए कोविड-19 भारत राष्ट्रीय सुपरमॉडल की शुरुआत की
English: DST instituted National Awards for Science Popularization in February 1987 to stimulate, encourage and recognize outstanding efforts in the area of science and technology for popularization, communication and promoting scientific temper.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने फरवरी 1987 में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रयासों को प्रोत्साहित करने और मान्यता देने, संचार और वैज्ञानिक रूचि को बढ़ावा देने के लिए, विज्ञान को लोकप्रिय बनाने के लिए राष्ट्रीय पुरस्कारों की स्थापना की।
English: DST invites proposal for i-STED programme--Last date January 16, 2017
Hindi: डी एस टी द्वारा आई-स्टेड कार्यक्रम के लिए प्रस्ताव आमंत्रित है-अंतिम तिथि- 16 जनवरी ,2017
English: DST invites short-term proposals for developing antiviral Nano-coating and Nano based material for scale up by industry and start ups to combat COVID-19
Hindi: डीएसटी ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए उद्योग जगत तथा स्टार्टअप्स द्वारा बड़े पैमाने पर एंटीवायरल नैनो-कोटिंग और नैनो आधारित सामग्री विकसित करने के लिए अल्पकालिक प्रस्ताव आमंत्रित किये
English: DST is restructuring its FIST Fund for Improvement of ST Infrastructure in Universities and Higher Educational institutions programme under which it supports scaling up ofthe network ofinfrastructural facilities for teaching and research in Universities and higher educational institutions to cater to high-end ST infrastructural requirements of startups and industries.
Hindi: डीएसटी अपने एफआईएसटी विश्वविद्यालयों और उच्च शैक्षणिक संस्थानों में एसएंडटी बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए धनराशि का पुनर्गठन कर रहा है, जिसके तहत यह विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों में शिक्षण और अनुसंधान के लिए बुनियादी ढांचा नेटवर्क की स्थापना को बढ़ावा देने का समर्थन करता है और स्टार्टअप और उद्योग की उच्च-स्तरीय एस एंड टी बुनियादी ढांचा आवश्यकताओं की पूर्ति करता है।
English: DST is taking a lead from the front and upping efforts across its wide resource network of highly committed institutions, researchers, experts, incubators, innovators and startups in the hour of this grave national need and health crisis.
Hindi: डीएसटी इस गंभीर राष्ट्रीय आवश्यकता और स्वास्थ्य संकट के समय उच्च प्रतिबद्ध संस्थानों, शोधकर्ताओं, विशेषज्ञों, इंक्यूबेटरों, नवोन्मेषकों एवं स्टार्ट-अप्स के व्यापक संसाधन नेटवर्क के प्रयासों में तेजी लाने में अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: DST is working for the fast-changing future needs of the country DST Secretary Professor Ashutosh Sharma
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी देश की तेजी से बदलती हुई भविष्य की जरूरतों के लिए काम कर रहा है डीएसटी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा
English: DST joined this programme in 2001 for participation of young Indian Scientists in the Annual Meetings of Nobel Laureates  Students in Lindau, which is jointly sponsored by the Department of Science  Technology DST, German Research Foundation DFG and the Foundation for the Meeting of Nobel Laureates  Students in Lindau, Germany.
Hindi: जर्मनी के लिनदाओं में प्रतिष्ठित व्यक्तियों और छात्रों के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और जर्मन अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित वार्षिक बैठक में युवा भारतीय वैज्ञानिकों की भागीदारी के लिए डीएसटी 2001 में इस कार्यक्रम में शामिल हुआ था।
English: DST launches INR 15 Crore fund to support India-Russia collaboration joint RD and cross-country technology adaptation
Hindi: डीएसटी ने भारत-रूस सहयोग संयुक्त अनुसंधान एवं विकास और एक-दूसरे देश की प्रौद्योगिकी अपनाने के लिए 15 करोड़ का फंड लॉन्च किया
English: DST launches programme on health  risk communication with focus on COVID-19
Hindi: डीएसटी ने कोविड-19 पर केंद्रित स्वास्थ्य एवं जोखिम संचार पर कार्यक्रम शुरू किया
English: DST provides the largest extramural research and development support in our country to strengthen national ST capacity and capability through a competitive mode to scientists cutting across institutions and disciplines.
Hindi: डीएसटी विभिन्न संस्थानों और विषयों में प्रतिस्पर्धा के जरिये चयनित वैज्ञानिकों के माध्यम से राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संबंधी क्षमता एवं दक्षता को मजबूत करने के लिए हमारे देश में अनुसंधान एवं विकास सहायता प्रदान करता है।
English: DST releases information brochure on health  risk communication programme focusing on COVID-19
Hindi: डीएसटी ने कोविड-19 पर केंद्रित स्वास्थ्य और जोखिम संचार कार्यक्रम पर सूचना विवरणिका जारी की
English: DST secretary Ashutosh Sharma, however, added that it would be wrong to disregard satellite mapping, as the maps prepared by the Survey of India and companies such as Google served different purposes.
Hindi: हालांकि डीएसटी सचिव आशुतोष शर्मा ने कहा कि सैटेलाइट मैपिंग को पूरी तरह नकारना गलत होगा क्योंकि सर्वे आॅफ इंडिया और गूगल जैसी कंपनियों के मानचित्रों का प्रयोग अलग-अलग उद्देश्यों के लिए होता है।
English: DST selects 2020 Swarna Jayanti Fellows
Hindi: डी एस टी ने 2020 के लिए स्वर्ण जयंती अध्येताओं का चयन किया
English: DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
Hindi: डीएसटी ने कोविड-19 से लड़ने के लिए साइन, आईआईटी बांबे में त्वरित प्रतिक्रिया केंद्र की स्थापना की
English: DST supported startup to make natural, alcohol-free sanitizer to combat COVID 19
Hindi: डीएसटी समर्थित स्टार्ट अप कोविड 19 से लड़ने के लिए प्राकृतिक, अल्कोहल मुक्त सैनिटाइजर बनायेगी
English: DST supports assistive tools, technologies and techniques to combat challenges faced by Divyangjan Elderly during COVID-19
Hindi: कोविड-19 के दौरान दिव्यांगजनों और बुजुर्गों के सामने आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए डीएसटी सहायक उपकरणों, प्रौद्योगिकियों और तकनीकों का समर्थन करता है।
English: DST through GITA has been able to successfully engage in implementation of bilateral industrial RD projects in collaboration with some of the most innovative nations of the world such as Israel, Korea, Canada, Finland, Italy, Spain, and UK, Dr.Harsh Vardhan pointed out at the inauguration of celebration event on digital mode.
Hindi: """डॉ हर्षवर्धन ने डिजिटल मोड में कार्यक्रम के उद्घाटन के अवसर पर कहा, """"जीआईटीए के माध्यम से डीएसटी दुनिया के कुछ सबसे विकसित राष्ट्रों जैसे इजरायल, कोरिया, कनाडा, फिनलैंड, इटली, स्पेन और यूके के साथ द्विपक्षीय औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन में शामिल रहा है।"""
English: DST through its autonomous institutions and statutory bodies has instituted three ways to fight COVID-19
Hindi: डीएसटी ने अपने स्वायत्त संस्थानों और वैधानिक निकायों के माध्यम से कोविड-19 से लड़ने के लिए तीन तरीके स्थापित किए हैं
English: DST, one of the three departments of Ministry of Science  Technology, was established on 03rd May, 1971 with the express objective of exploring and developing new areas of ST, to strengthen national Science  Technology capacity and capability, cutting across institutions and disciplines
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के तीन विभागों में से एक, डीएसटी की स्थापना 3 मई, 1971 को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के नये क्षेत्रों की खोज करने तथा विकास के लिए उद्देश्य को अभिव्यक्त करने, राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षमता को सुदृढ़ बनाने एवं सभी संस्थानों और विषयों की क्षमता बढ़ाने के लिए की गई थी
English: DST, one of the three departments of Ministry of Science Technology, was established on 03rd May, 1971 with the express objective of exploring and developing new areas of ST, to strengthen national Science Technology capacity and capability, cutting across institutions and disciplines.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के तीन विभागों में से एक, डीएसटी की स्थापना 3 मई, 1971 को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के नये क्षेत्रों की खोज करने तथा विकास के लिए उद्देश्य को अभिव्यक्त करने, राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षमता को सुदृढ़ बनाने एवं सभी संस्थानों और विषयों की क्षमता बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: DST, which is celebrating its 50th years, has created more opportunities, more incubators, and more startups in the last 5 years than in the last 50 years -- Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने उल्लेख किया कि मुख्य रूप से पिछले पांच वर्षों के दौरान नवोन्मेषण परितंत्र के प्रत्येक पहलू पर ध्यान देने के द्वारा डीएसटी, जो अपना 50वां संस्थापना वर्ष मना रहा है, ने पिछले 50 वर्षों की तुलना में अधिक अवसरों, अधिक इनक्यूबेटरों तथा अधिक स्टार्ट अप्स का सृजन किया है
English: DST-CII India Portugal Tech Summit 2020 discusses ways to bring startup ecosystems of India  Portugal closer  facilitate joint innovation
Hindi: डीएसटी-सीआईआई इंडिया पुर्तगाल टेक समिट 2020 में भारत और पुर्तगाल के स्टार्टअप इकोसिस्टम को करीब लाने और संयुक्त नवाचार को सुविधाजनक बनाने के तौर-तरीकों पर चर्चा की गई
English: DST-DAAD Germany Joint Call For Proposal 2019
Hindi: डीएसटी-डीएएडी जर्मनी संयुक्त प्रस्ताव 2019 के लिए
English: DST-NWO Joint Call on Urban Water SystemsLast date  10th September 2018
Hindi: शहरी जल प्रणालियों पर डी एस टी-एन डब्ल्यू ओ संयुक्त कॉल अंतिम तिथि 10 सितंबर 2018
English: DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19  related respiratory infections
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी ने कोविड-19 और सांस संबंधी संक्रमणों से निपटने के लिए मंजूर परियोजनाओं के पहले सेट की घोषणा की
English: DST-SERB encourages technical partnerships and collaborative know-how from biotech and pharmaceutical companies
Hindi: डीएसटी एसईआरबी बायोटैक एवं फार्मास्युटिकल कंपनियों से तकनीकी साझेदारी एवं सहयोगपूर्ण जानकारी को प्रोत्साहन देता है
English: DST-SERB encourages technical partnerships and collaborative know-how from biotech and pharmaceutical companies.
Hindi: डीएसटी एसईआरबी बायोटैक एवं फार्मास्युटिकल कंपनियों से तकनीकी साझेदारी एवं सहयोगपूर्ण जानकारी को प्रोत्साहन देता है ।
English: DST-SERB in collaboration with INSA launches photo  film competition with the theme Science through My Eyes
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी ने साइंस थ्रू माई आईज विषय पर भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी के सहयोग से फोटो और फिल्म प्रतियोगिता की शुरूआत की
English: DST-SERB supports study for identification of structure-based potential antivirals against COVID 19
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी ने कोविड 19 के खिलाफ संरचना आधारित संभावित एंटीवायरलों की पहचान के लिए अध्ययन का समर्थन किया
English: DST-Sweden VR Joint call 2015 List of Recommended projects
Hindi: डीएसटी-स्वीडन वीआर संयुक्त कॉल 2015 अनुशंसित परियोजनाओं की सूची
English: DSTDSIR Benevolent Fund has been established in the Department and a large number of employees have become members.
Hindi: विभाग में डीएसटीडीएसआईआर बेनीवोलेंट फंड स्थापित किया गया है और बड़ी संख्या में कर्मी इसके सदस्य हैं।
English: DSTs effort at this hour of need is to support RD initiatives in this direction by boosting innovations offering comprehensive solutions like Ventilators, Diagnostics, Therapeutics, Informatics and other intervention for control and mitigation of Covid-19.
Hindi: इस महत्ती आवश्यकता के क्षणों में डीएसटी वेंटिलेटरों, डायगनोस्टिक्स, थेराप्यूटिक्स, इंफार्मेटिक्स एवं कोविड-19 पर नियंत्रण एवं शमन के लिए अन्य उपायों जैसे व्यापक समाधानों से संबंधित नवोन्मेषों को बढ़ावा देने के लिए अनुसंधान एवं विकास पहलों में सहायता कर रहा है।
English: DSTs efforts have helped India attaining 3rd position globally after China and US in terms of number of publications in science citation index journals.
Hindi: डीएसटी के प्रयासों ने भारत को विज्ञान पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशनों की संख्या के मामले में चीन और अमेरिका के बाद वैश्विक स्तर पर तीसरा स्थान हासिल करने में मदद की है।'
English: DSilva noted that head and neck cancer is the sixth-most common cancer in the world with about 600,000 new cases per year.
Hindi: डिसिल्वा ने कहा कि सिर और गर्दन का कैंसर विश्व में छठा सर्वाधिक आम कैंसर है और इसके हर साल लगभग छह लाख नए मामले आते हैं।
English: DSilvas grant from the National Institute of Dental and Craniofacial Research NIDCR will be disbursed over eight years.
Hindi: डिसिल्वा को नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ डेंटल एंड क्रेनियोफेशियल रिसर्च एनआईडीसीआर से अनुदान आठ साल में वितरित की जाएगी।
English: DSouza also said that efforts need to be made to ensure that tourists feel safe in Goa, whether in the day or at night.
Hindi: डिसूजा ने कहा कि इस बात के प्रयास करने होंगे पर्यटक गोवा में दिन हो या रात, हर समय सुरक्षित महसूस करें।
English: DSouza asked the Christian community to stand with the government and support it in the fight against terrorism.
Hindi: डीसूजा ने ईसाई समुदाय से सरकार के साथ खड़ा रहने और आतंकवाद के खिलाफ इसका समर्थन करने को कहा।
English: DSouza had said he will not join the new government if he was not made the Chief Minister.
Hindi: डिसूजा ने पहले कहा था कि उन्हें मुख्यमंत्री नहीं बनाया गया तो वह नई सरकार में शामिल नहीं होंगे।
English: DSouza has invested 40 per cent of his total investments of Rs 4 lakh Rs 1.6 lakh in the stock market
Hindi: डिसूजा ने अब तक कुल 4 लाख रुपये का निवेश किया है जिसमें से तकरीबन 40 फीसदी यानी कि 1.60 लाख रुपये उन्होंने शेयर बाजार में लगाए हैं।
English: DSouzas migrant-bashing comes a few days after Chief Minister Laxmikant Parsekar and Tourism Minister Dilip Parulekar triggered controversy by saying that Goans were annoyed with Nigerians, blaming them for their lifestyle and attitude.
Hindi: डिसूजा ने प्रवासियों पर यह प्रहार मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर और पर्यटन मंत्री दिलीप पारुलेकर के यह कहने से उपजे विवाद के बाद किया है कि गोवावासी नाइजीरियाइयों की जीवनशैली और रवैये से खफा हैं।
English: DT Cinemas has a portfolio of 29 screens, with 26 currently operational and another three screens expected to start operations in the next six months
Hindi: डीटी सिनेमाज के पास अभी 29 स्क्रीन हैं, जिनमें 26 स्क्रीन पर फिलहाल फिल्में प्रदर्शित हो रही हैं और बाकी 3 स्क्रीन पर अगले छह महीनों के अंदर फिल्में दिखाई जाने लगेंगी।
English: DT 5 years
Hindi: डीटी 5 वर्ष
English: DT Diphtheria and tetanus toxoid
Hindi: डीटीः डिफ्थीरिया एवं टिटेनस टॉक्सॉइड
English: DTA Sales
Hindi: डीटीए बिक्री
English: DTA sales permissible upto 50 of FOB value of exports, subject to fulfillment of positive NFE, on payment of concessional duties 50 of basic customs duty and full excise duty.
Hindi: डीटीए बिक्री की अनुमति निर्यात के एफओबी मूल्य के 50, तक है, बशर्ते कि छूट संबंधी शुल्कों की अदायगी पर सकारात्मक एनएफई को पूरा किया जाए मूल सीमा शुल्क का 50 प्रतिशत और सम्पूर्ण उत्पाद शुल्क।
English: DTA sales permissible upto 50 of FOB value of exports, subject to fulfillment of positive NFE, on payment of concessional duties 50 of basic customs duty and full excise duty. DTA sales beyond this entitlement are permissible against payment of full duties provided the unit has achieved positive NFE.
Hindi: डीटीए बिक्री की अनुमति निर्यात के एफओबी मूल्य के 50, तक है, बशर्ते कि छूट संबंधी शुल्कों की अदायगी पर सकारात्मक एनएफई को पूरा किया जाए मूल सीमा शुल्क का 50 प्रतिशत और सम्पूर्ण उत्पाद शुल्क। इसके पश्चात डीटीए बिक्री की अनुमति पूर्ण शुल्कों की अदायगियों पर है, बशर्ते कि इकाई ने सकारात्म क एनएफई प्राप्त कर लिया हो।
English: DTC bill proposes 10 tax on Rs 2-5 lakh, 20 on Rs 5-10 lakh, 30 on more than Rs 10 lakh
Hindi: डीटीसी के मौजूदा विधेयक में 2 से 5 लाख रुपये की आय पर 10 फीसदी, 5 से 10 लाख रुपये की आय पर 20 फीसदी और 10 लाख से ज्यादा की आय पर 30 फीसदी आयकर लगाने का प्रस्ताव है।
English: DTC bus catches fire in Delhi's Karkardooma
Hindi: दिल्ली में डीटीसी बस में लगी आग
English: DTC bus crushes pillion rider to death in NW Delhi
Hindi: दिल्ली के डाबरी इलाके में डीटीसी बस की ठोकर से व्यक्ति की मौत
English: DTC buses are simply not sufficient.
Hindi: डीटीसी की बसें बहुत अधिक हैं ही नहीं।
English: DTC buses create so much noise, they are great nuisance NGT
Hindi: बहुत शोर मचाती हैं डीटीसी बसें  एनजीटी
English: DTC buses ply every Monday, Wednesday and Friday and PTDC buses every Tuesday, Thursday and Saturday, from Delhi to Lahore.
Hindi: डीटीसी की बसें हर मंगलवार, बृहस्पतिवार और शनिवार को लाहौर से रवाना होती हैं, जबकि पीटीडीसी की बसें हर सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को दिल्ली के लिए रवाना होती हैं।
English: DTC buses ply every Monday, Wednesday and Friday and Pakistan Tourism Development Corporation PTDC buses every Tuesday, Thursday  Saturday, from Delhi to Lahore.
Hindi: पाकिस्तान पर्यटन विकास निगम पीटीडीसी की बसें हर मंगलवार, गुरुवार और शनिवार को दिल्ली से लाहौर के लिए चलती हैं।
English: DTC buses ply every Monday, Wednesday and Friday and Pakistan Tourism Development Corporation PTDC buses every Tuesday, Thursday and Saturday, from Delhi to Lahore.
Hindi: वही पाकिस्तान पर्यटन विकास निगम हर मंगलवार, गुरुवार और शनिवार को दिल्ली के लिए बस चलाता है।
English: DTC buses were burnt down.
Hindi: डीटीसी बसें जला दी गईं.
English: DTC conductor caught selling fake tickets
Hindi: डीटीसी परिचालक फर्जी टिकटें बेचते पकड़ा
English: DTC driver son scores 97 per cent.
Hindi: डीटीसी बस चालक के बेटे ने 97 प्रतिशत अंक हासिल किया है.
English: DTC has 10 employees per bus on the road
Hindi: सड़क पर दौड़ने वाली हर बस पर डीटीसी के पास 10 कर्मचारी हैं।
English: DTC has been requested to increaserationalize routes so as to further improve feeder bus connectivity to metro stations.
Hindi: डीटीसी से अनुरोध किया गया कि वह मेट्रो स्टेशनों को जोड़ने वाला फीडर बसों में और सुधार लाने के लिए मार्गों में वृद्धि करेउन्हें युक्तियुक्त बनाये।
English: DTC has cleared proposal of a feasibility study at Nehru Place and Raja Garden bus terminals by Delhi Tourism and Transportation Development Corporation DTTDC.
Hindi: डीटीसी की हालिया बोर्ड बैठक में नेहरू प्लेस और राजा गार्डन बस अड्डों पर दिल्ली पर्यटन एवं परिवहन विकास निगम डीटीटीडीसी द्वारा इस योजना की व्यावहारिकता के अध्ययन के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: DTC introduced in Lok Sabha Tax relief lower than original proposal
Hindi: लोकसभा में डीटीसी पेश, मूल प्रस्ताव से कम कर राहत
English: DTC officials said by 2010, the corporation would have a fleet size of 6,500 buses and a majority of the 3,500-odd existing buses would be off the roads
Hindi: डीटीसी के अधिकारियों ने कहा है कि 2010 से पहले डीटीसी के बेड़े में 6,500 बसें होंगी और मौजूदा बसों में से अधिकांश को चलता कर दिया जाएगा।
English: DTC suspends bus service from Delhi to Lahore
Hindi: डीटीसी ने रद्द की दिल्ली-लाहौर बस सेवा
English: DTC workers strike 3500 buses go off road for a day. commuters suffer
Hindi: डीटीसी कर्मचारियों की हड़ताल, दिल्ली में 3500 बसें आज नहीं दौड़ेंगी
English: DTC, which has been trying to cut down on its operational losses, hopes to boost revenue generation through such commercial activities.
Hindi: ' संचालन में होने वाले नुकसान को कम करने की कोशिश में लगी डीटीसी को उम्मीद है कि इस तरह की व्यावसायिक गतिविधियों से राजस्व बढ़ सकता है।
English: DTC, which operates the largest CNG fleet in the world, has taken this step with the view of generating additional revenue.
Hindi: दुनिया में सीएनजी वाहनों के सबसे बड़े बेड़े का संचालन करने वाली डीटीसी ने यह कदम अतिरिक्त राजस्व उगाही के लिए उठाया है।
English: DTCs Managing Director Varda Shine told Rajesh Bhayani that diamond continues to be a prime gift object and DTC, to further popularise diamonds, plans to launch big idea campaign in the US in the last quarter of the present calendar year
Hindi: डायमंड ट्रेडिंग कंपनी की प्रबंध निदेशक वरदा शाइन ने राजेश भयानी से कहा कि उपहार के तौर पर हीरे का महत्व बना रहेगा और डीटीसी हीरे का प्रचलन बढ़ाने के लिए इस साल की अंतिम तिमाही में अमेरिका में एक अभियान चलाने की योजना बना रही है।
English: DTE Maharashtra MBA result 2018, steps to check
Hindi: डीटीई महाराष्ट्र एमसीए कैट टेस्ट 2018 का रिजल्ट जारी, ऐसे देखें परिणाम
English: DTEE is a collaboration between the ITF and the Wuppertal Institute, supported by the International Climate Initiative of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety.
Hindi: डीटीईई आईटीएफ और वुप्पर्टल संस्थान के बीच एक सहयोग है, जो जर्मन संघीय मंत्रालय के पर्यावरण, प्रकृति संरक्षण और परमाणु सुरक्षा के अंतरराष्ट्री जलवायु पहल द्वारा समर्थित है।
English: DTEPA Notification
Hindi: डीटीईपीए अधिसूचना
English: DTF score improved from 38.80 to 73.81
Hindi: ई. डीटीएफ स्कोर 38.80 से सुधर कर 73.81 हो गया है
English: DTH Channel no.27 Panini
Hindi: डीटीएच चैनल नंबर 27 पाणिनि
English: DTH Channel no.28 Sharda
Hindi: डीटीएच चैनल नंबर 28 शारदा
English: DTH TV, radio sets in high demand in communication-starved Kashmir
Hindi: कश्मीर में डीटीएच टीवी, रेडियों की मांग बढ़ी
English: DTH and cable services.
Hindi: डीटीएच और केबल सर्विसेस
English: DTH operators have informed that 27 lakh boxes have been installed so far in the four Metro cities.
Hindi: डीटीएच संचालयों ने बताया कि चारों मेट्रों शहरों में अब तक 27 लाख बॉक्स लगाए गए हैं।
English: DTH operators such as Tata Sky, Videocon and Dish TV all aired NaMo TV as a free-to-air service, meaning subscribers do not have to pay to view the channel.
Hindi: डीटीएच ऑपरेटर्स टाटा स्काई, वीडियोकॉन और डिश टीवी ने नमो टीवी को फ्री टू एयर करार दिया था।
English: DTH operators will be permitted to operate to a maximum of 5 per cent of its total channel carrying capacity as permitted platform channels.
Hindi: डीटीएच संचालकों को चैनल प्रसारित करने की उनकी कुल क्षमता का अधिकतम पांच प्रतिशत इस्तेमाल करने की अनुमति होगी।