Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Shreyan and Anjali, Dhroon Tickoo, Shanmukhapriya, Sonakshi Kar and Vaishnav Girish were the finalists.
Hindi: श्रेयण और अंजलि के अलावा ध्रून टिक्कू, शनमुखाप्रिय, सोनाक्षी कार और वैष्णव गिरीश फाइनल में पहुंचने वाले प्रतिभागी थे।
English: Apart from Shri Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary General, the Ministers and delegates from 39 Commonwealth countries and observers from 8 countries attended the meeting.
Hindi: राष्ट्रमंडल महासचिव श्री कमलेश शर्मा के अलावा 39 राष्ट्रमंडल देशों के प्रतिनिधियों और 8 देशों के पर्यवेक्षकों ने इस सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: Apart from Shri Naidu, Former Union Minister, Shri Suresh Prabhu and Former Andhra Pradesh Chief Minister were present when the foundation stone was laid.
Hindi: जब इसकी आधारशिला रखी गई थी तो उस दौरान श्री नायडू के अलावा पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री सुरेश प्रभु और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री भी उपस्थित थे।
English: Apart from Shri Shah, the Ministers and Heads of the Departments of Prevention and Elimination of Emergency Situations of SCO Member-States, the representatives of Diplomatic missions of the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of Tajikistan and the SCO Secretariat participated in this meeting.
Hindi: श्री शाह के अलावा, बैठक में एससीओ सदस्यों के आपात स्थितियों की रोकथाम और उन्मूलन विभागों के प्रमुखों, इस्लामी गणराज्य पाकिस्तान और ताजिकिस्तान गणराज्यों के कूटनीतिक मिशनों और एससीओ सचिवालय के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Apart from Shukla and Sathish Yadav, another reporter Jivand Haldhar was also been attacked
Hindi: कलम शुक्ला और सतीश यादव के अलावा एक अन्य पत्रकार जीवंद हलधर पर भी हमला किया गया
English: Apart from Sid and Parineeti, the film also has Aparshakti Khurana, Sanjay Mishra, Neeraj Sood, Gopal Dutt, Javed Jaffrey, and Chandan Roy Sanyal in pivotal roles.
Hindi: उनके अलावा फिल्म में रोहिणी हट्टंगड़ी, रोशन सेठ, प्रदीप कुमार, सईद जाफरी, एडवर्ड फॉक्स, श्रीराम लागू, दिलीप ताहिल, पंकज कपूर, सुप्रिया पाठक, नीना गुप्ता जैसे कलाकार अहम भूमिकाओं में रहे।
English: Apart from Siddiqui, state JDU president Rajiv Ranjan alias Lalan Singh, secretary general Upendra Prasad Kushwaha, Congress legislature party leader Ashok Kumar, former Congress minister Veena Sahi, senior CPM leader Ganesh Shankar Vidyarthy, state LJP president Gulam Rasul Baliyavi, CPI-ML leader Ramjatan Sharma, state CPI secretary B N Lal also presented the views of their respective parties.
Hindi: इसके अलावा आरजेडी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री अब्दुल बारी सिद्दिकी, बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय, राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी के अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा, लोक जनशक्ति पार्टी के रामचंद्र पासवान, बिहार के मंत्री राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह भी चुनावी रण में है.
English: Apart from Siddiqui, the film also stars Rasika Dugal, Tahir Raj Bhasin, Rishi Kapoor and Divya Dutta in key roles.
Hindi: इस फिल्म में नवाजुद्दीन के अलावा रसिका दुग्गल, ताहिर राज भसीन, दिव्या दत्ता, ऋषि कपूर और गुरदास मान मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Siddu Jonnalagadda and Shraddha Srinath, stars like Seerat Kapoor, Shalini Vadnikatti, Viva Harsha, Jhansi, Sampath Raj and Samyukta Hornad are also seen in the movie.
Hindi: फिल्म में खेसारीलाल यादव और काजल राघवानी के अलावा अक्षरा सिंह, शुभी शर्मा और स्मृति सिन्हा के अलावा संजय महानंद, गजेंद्र बृजराज, संतोष पहलवान, सलिल सुधाकर, सुनील दत्त पांडे, किरण यादव भी नजर आने वाली हैं।
English: Apart from Sidharth Malhotra and Tara Sutaria, the film also stars Riteish Deshmukh and Rakul Preet Singh.
Hindi: मरजावां फिल्म में सिद्दार्थ मल्होत्रा, रितेश देशमुख के अलावा तारा सुतारिया और रकुल प्रीत सिंह नजर आएंगी.
English: Apart from Sidharth and Asim, she also criticized Paras Chhabra and Mahira Sharma.
Hindi: इसके अलावा माहिरा शर्मा और पारस छाबड़ा को भी जमकर फटकार लगाई।
English: Apart from Sidharth and Asim, the top five contestants include Shehnaaz Gill, Rashami Desai and Aarti Singh.
Hindi: वहीं टॉप 5 में सिद्धार्थ और आसिम के साथ रश्मि देसाई, आरती और शहनाज रही।
English: Apart from Sidharth and Kiara, the film also stars Javed Jaffrey, Paresh Rawal and Himanshu Malhotra in pivotal roles.
Hindi: सिद्धार्थ और कियारा के अलावा फिल्म में जावेद जाफरी, परेश रावल, हिमांशु मल्होत्रा भी अहम रोल में हैं।
English: Apart from Sidharth and Parineeti, Jabariya Jodi also stars Aparshakti Khurana, Sanjay Mishra, Javed Jaffrey, Chandan Roy Sanyal, Gopal Dutt and Neeraj Sood in the lead roles.
Hindi: 'जबरिया जोड़ी' में सिद्धार्थ और परिणीति के अलावा संजय मिश्रा, जावेद जाफरी और अपारशक्ति खुराना ने भी अहम भूमिका निभाई है।
English: Apart from Sidharth and Parineeti, the film also features Aparshakti Khurana, Sanjay Mishra, Neeraj Sood, Gopal Dutt, Javed Jaffrey, and Chandan Roy Sanyal in pivotal roles.
Hindi: इसमें परिणीति और सिद्धार्थ के साथ ही अपारशक्ति खुराना, संजय मिश्रा, नीरज सूद, गोपाल दत्त, जावेद जाफरी और चंदन रॉय भी अहम रोल में नजर आएंगे।
English: Apart from Sidharth the film also stars Tara Sutaria, Riteish Deshmukh and Rakul Preet Singh.
Hindi: मिलाप जावेरी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में सिद्धार्थ के अलावा तारा सुतारिया, रितेश देशमुख और रकुल प्रीत सिंह भी हैं।
English: Apart from Sidharth, Bollywood actor Akshay Kumar, who was also present at the event, honoured the 75-year-old by saying that while America had Superman, Batman and Spider-Man, India has Angry Young Man Big B.
Hindi: सिद्धार्थ के अलावा बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार ने स्मृति ईरानी के साथ 75 साल के एक्टर को सम्मानित किया था।
English: Apart from Sidhu, the portfolios of other ministers were also changed.
Hindi: सिद्धू के अलावा अन्य मंत्रियों के विभाग भी बदले गए थे।
English: Apart from Sikh outfits, representatives of Hindu, Muslim and Christian communities also participated in the meeting.
Hindi: इस इफ्तार पार्टी में मुस्लिम समुदाय के लोगों के अलावा वहां रहने वाले साधु-संत और सिख समाज के लोगों ने भी हिस्सा लिया।
English: Apart from Silverwood, former India World Cup-winning coach Gary Kirsten, Graham Ford and Alec Stewart - he pulled out from after being called for an interview - were other candidates in the fray.
Hindi: बता दें कि सिल्वरवुड के अलावा भारत को वर्ल्ड कप दिलाने वाले पूर्व कोच गैरी कर्सटन, ग्राहम फोर्ड और एलेक स्टीवर्ट को भी इंटरव्यू के लिए बुलाया गया था.
English: Apart from Simbu, the film also stars Arvind Swami, Vijay Sethupathi, Arun Vijay, Jyothika, Aishwarya Rajesh, Prakash Raj and Aditi Rao Hydari.
Hindi: फिल्म में पवन सिंह और आम्रपाली दूबे के अलावा अशोक समर्थ, आयुषी तिवारी, बृजेश त्रिपाठी, संजय वर्मा, जय सिंह, जसवंत कुमार, बालगोविंद बंजारा, अजय सूर्यवंशी, स्वीटी सिंह, ग्लोरी मोहन्ता, मुकेश तिवारी, राजवीर यादव, विजय सिंह, दीपक सिंह, विकास तिवारी और संभावना सेठ भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Sinaia and other locations the shooting also took place in haunted forest Hoia-Baciu also known as Hoia Forest, which is known for various mysterious stories and even UFO's sightings.
Hindi: सिनाया और अन्य स्थानों के अलावा शूटिंग भी प्रेतवाधित वन होआ-बासीयू जिसे होया वन के रूप में भी जाना जाता है में हुई, जो कि विभिन्न रहस्यमय कहानियों और यहां तक कि यूएफओ के दर्शन के लिए भी जाना जाता है।
English: Apart from Singh and his wife Pratibha Singh, the other accused include Universal Apple Associate owner Chunni Lal Chauhan, LIC agent Anand Chauhan and Prem Raj and Lawan Kumar Roach.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह सहित यूनिवर्सल एप्पल एसोसिएट के मालिक चुन्नी लाल चौहान, एलआईसी एजेंट आनंद चौहान, प्रेम राज और लवण कुमार को आरोपी बनाया गया है।
English: Apart from Singh, Aurangabad BJP spokesperson Ujjwal Kumar and ABVP leader Deepak Kumar have also been named in an FIR for rioting, according to The Indian Express.
Hindi: अनिल सिंह के अलावा औरंगाबाद में भाजपा इकाई के प्रवक्ता उज्जवल कुमार और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के नेता दीपक कुमार के नाम भी दंगे को लेकर दर्ज की गई एफआईआर में शामिल हैं.
English: Apart from Singh, Congress President Sonia Gandhi, Defence Minister A.K.Antony, Finance Minister Pranab Mukherjee, and Home Minister P. Chidambaram and Gandhi's Political Secretary Ahmed Patel among others attended the meeting
Hindi: एंटनी, वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी, गृह मंत्री पी. चिदंबरम और सोनिया के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल उपस्थित थे।
English: Apart from Singh, Rakesh Bharti Mittal, vice-chairman and managing director of Bharti Enterprises Limited. Sunil Kant Munjal, managing director and chief executive officer of Hero Corporate Service and Atul Punj, chairman, Punj Lloyd Group, have invested Rs 50 crore each for ISBs Mohali campus
Hindi: सिंह के अलावा भारती इंटरप्राइजेज लिमिटेड के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राकेश भारती मित्तल, हीरो कॉर्पोरेट सर्विस लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी सुनील कांत मुंजाल और पुंज लॉयड समूह के चेयरमैन अतुल पुंज आईएसबी के मोहाली परिसर में 50-50 करोड़ रुपये का निवेश कर रहे हैं।
English: Apart from Singh, law Minister Ravi Shankar Prasad will visit Estonia and latvia and Chemical and Fertiliser Affairs Minister Ananth Kumar will be heading to Tongo, while BJP ally lok Janshakti Party leader and Food Minister Ram Vilas Paswan has been assigned to travel to Mauritius.
Hindi: राजनाथ सिंह के अलावा कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद एस्तोनिया और लातविया के दौरे पर जाएंगे। वहीं संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार टोंगो जाएंगे जबकि भाजपा की साझेदार पार्टी लोजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं खाद्य मंत्री राम विलास पासवान मॉरीशस जाएंगे।
English: Apart from Singh, the film, which is helmed by Raj Mehta, will also star Anil Kapoor, Varun Dhawan, Kiara Advani and Maniesh Paul.
Hindi: राज मेहता द्वारा निर्देशित फिल्म में अनिल कपूर, वरुण धवन, कियारा आडवाणी और मनीष पॉल भी हैं।
English: Apart from Singh, the group comprises former Union home minister P Chidambaram, Leader of the Opposition in the Rajya Sabha, Gulam Nabi Azad and AICC general secretary Ambika Soni.
Hindi: सिंह के अलावा इस समूह में पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम, राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद और अखिल भारतीय कांग्रेस समिति की महासचिव अंबिका सोनी भी हैं।
English: Apart from Singh, the key NDA meeting will also be attended by former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and senior BJP leader Bhupendra Yadav.
Hindi: साथ में भाजपा-शिवसेना के उम्मीदवार और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस समेत पार्टी के वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे।
English: Apart from Singh, the others accused in the case are Life Insurance Corporation agent Anand Chauhan, his associate Chunni Lal, Joginder Singh Ghalta, Prem Raj, Lawan Kumar Roach, Vakamullah Chandrashekhar and Ram Prakash Bhatia, who were also summoned.
Hindi: इस मामले में सिंह के अलावा जीवन बीमा निगम एलआईसी के एजेंट आनंद चौहान, उनके सहयोगी चुन्नी लाल, जोगिंदर सिंह घाल्टा, प्रेमराज, वकामुल्ला चंद्रशेखर, लवन कुमार रोच और रामप्रकाश भाटिया भी आरोपी हैं। उन्हें भी समन जारी किया गया।
English: Apart from Sinha, Kejriwal and Singh, BJP MP Shatrughan Sinha was also present at the event.
Hindi: रैली में सिन्हा, केजरीवाल, संजय सिंह के अलावा भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिंह भी मौजूद थे।
English: Apart from Sinha, the other members of the 'Concerned Citizens Group' includes former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah, former Air vice marshall Kapil Kak, journalist Bharat Bhushan, and Sushoba Bhave.
Hindi: सिन्हा के अलावा कन्सर्न्ड सिटिजेंस ग्रुप के अन्य सदस्यों में पूर्व मुख्य सूचना आयुक्त वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व एयर वाइस मार्शल कपिल काक, पत्रकार भारत भूषण और सुशोभा बर्वे शामिल हैं।
English: Apart from Sitharaman, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Ajay Bhushan Pandey and Department of Investment and Public Asset Management Secretary Tuhin Kanta Pandey were also present.
Hindi: सीतारमण के अलावा, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव अजय भूषण पांडे और निवेश एवं सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग के सचिव तुहिन कांत पांडे भी मौजूद थे.
English: Apart from Sitharaman, the list also featured Indian women Biocon Founder Kiran Majumdar-Shaw and HCL Corporation CEO and Executive Director Roshini Nadar Malhotra.
Hindi: सूची में स्थान पाने वाली अन्य भारतीय महिलाओं में एचसीएल कार्पोरेशन की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ और कार्यकारी निदेशक रोशनी नडार मल्होत्रा तथा बायोकॉन संस्थापक किरन मजूमदार शा भी शामिल हैं।
English: Apart from Siwan, there are two more cooperative spinning mills in Bhagalpur and Madhubani districts of Bihar
Hindi: बिहार में सीवान सहकारी सूत मिल के अलावा दो और सूत मिल भागलपुर और मधुबनी जिले में हैं
English: Apart from Smith, David Warner and Cameron Bancroft are also making their comeback in the Australian squad.
Hindi: स्मिथ के साथ-साथ डेविड वॉर्नर और कैमरून बेनक्रॉफ्ट ने भी वापसी की।
English: Apart from Smoking, sedentary lifestyle, obesity, stress, high-blood pressure, high cholesterol levels, diabetes, increasing age, family history are some other factors that increase chances of heart ailments.
Hindi: उम्र हृदय रोग के विकास के लिए सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कारक है, इसके अलावा परिवार के इतिहास जातीय पृष्ठभूमि के साथ, धूम्रपान और मोटापा, व्यायाम की कमी, उच्च रक्तचाप, मधुमेह और उच्च रक्त कोलेस्ट्रॉल आदि के कारण भी हृदय रोग हो सकता है।
English: Apart from Snapdragon 821, LeEco Le Pro 3 features a 5.5-inch full HD display with 2.5D curved glass.
Hindi: स्नैपड्रैगन 821 प्रोसेसर के अलावा फोन में 2.5डी कर्व्ड ग्लास के साथ 5.5 इंच की फुल एचडी डिस्प्ले दी गई है।
English: Apart from Solanki, the other candidates named from Gujarat are -- Raju Parmar from Ahmedabad West SC, Prashant Patel from Vadodra, and Ranjit Mohansinh Rathwa from Chotta Udaipur ST.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने गुजरात के लिए भी चार उम्मीदवारों राजू परमार अहमदाबाद वेस्ट, प्रशांत पटेल वड़ोदरा भारत सिंह एम सोलंकी आणंद और रणजीत मोहनसिंह राठवा छोटा उदयपुर -एसटी शामिल हैं।
English: Apart from Soman, Abhishek Mishra, Kaustubh Radkar, Prithviraj Patil and Manmadh Rebba were also part of the Indian team who bagged the title.
Hindi: मिलिंद के अलावा मैराथन में भाग लेने वाले भारतीयों के नाम हैं- अभिषेक मिश्रा, कौस्तुभ रडकर, पृथ्वीराज पाटिल और मनमध रेबा.
English: Apart from Sonakshi Sinha and Salman Khan, the film also stars Arbaaz Khan, Vinod Khannas brother Pramod Khanna, Sudeep and debutant Saiee Manjrekar.
Hindi: वहीं इस फिल्म में सलमान खान के अलावा सोनाक्षी सिन्हा, अरबाज खान, विनोद खन्ना के भाई प्रमोद खन्ना अहम भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Apart from Sonakshi Sinha, Salman will be seen romancing one more actress in the film.
Hindi: फिल्म में इस बार सोनाक्षी सिन्हा के अलावा सलमान एक नई एक्ट्रेस के साथ भी रोमांस करते दिखेंगे।
English: Apart from Sonakshi Sinha, the Bharat star will also be seen romancing Mahesh Manjrekars daughter Saiee.
Hindi: फिल्म में एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा के अलावा वो महेश मांजरेकर की बेटी सई के साथ भी रोमांस करते नजर आएंगे।
English: Apart from Sonakshi and Kashyap, Akira also features Konkona Sen Sharma, Amit Sadh and Atul Kulkarni.
Hindi: अकीरा में सोनाक्षी और कश्यप के अलावा कोंकणा सेन शर्मा, अमित साध और अतुल कुलकर्णी भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from Sonam Kapoor Ahuja, Anil Kapoor's brother and producer Boney Kapoor is also a part of the movie.
Hindi: सोनम कपूर आहूजा के अलावा अनिल कपूर के भाई और निर्माता बोनी कपूर भी फिल्म का हिस्सा हैं.
English: Apart from Sonam Kapoor and Akshay Kumar, Pad Man also starred Radhika Apte.
Hindi: पैडमैन में अक्षय कुमार और राधिका आप्टे के अलावा सोनम कुमार और माया अल्गा भी हैं.
English: Apart from Sonam and Dulquer, the film also stars Sanjay Kapoor in a pivotal role.
Hindi: फिल्म में सोनम के अलावा दल्कर सलमान और संजय कपूर लीड रोल में हैं।
English: Apart from Sonam's cousins, including Arjun Kapoor, Janhvi, Khushi and Anshula, her best friend Jacqueline Fernandez and co-stars of Veere Di Wedding - Swara Bhasker and Kareena Kapoor Khan will attend her wedding.
Hindi: जिनमे हिंदी फिल्म जगत से जुड़े सोनम कपूर के कजिन अर्जुन कपूर , खुशी-अशुंला, उनकी बेस्ट फ्रेंड जैकलीन फर्नांडीस , वीरे दी वेडिंग के को-स्टार्स स्वरा भास्कर और करीना कपूर शादी में शामिल हो सकती हैं।
English: Apart from Sonam, Sridevi's close friend Manish Malhotra, too, wished Janhvi on her birthday.
Hindi: हैप्पी बर्थडे जानू सोनम के अलावा डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने सोशल मीडिया पर श्रीदेवी और जाह्नवी के साथ की एक फोटो शेयर कर बधाई दी।
English: Apart from Sonam, the movie also features actor Dulquer Salmaan.
Hindi: फिल्म में सोनम कपूर के साथ एक्टर दुलकीर सलमान भी हैं।
English: Apart from Sonams parents Anil and Sunita Kapoor, and her siblings Rhea and Harshvardhan, her cousins Anshula, Jahaan, Shanaya, Janhvi and Khushi, and uncles Sanjay and Boney Kapoor also participated in the celebrations.
Hindi: पिता अनिल कपूर, मां सुनिता, बहन रिया और भाई हर्षवर्धन के अलावा सोनम के कजिन्स अर्जुन कपूर और जाह्नवी ने भी उन्हें खास अंदाज में विश किया।
English: Apart from Soni, the Madhya Bharat pracharak Arun Jain, All India Bauddhik Pramukh Hastimal, regions head Ram Dutt, state president Narendra Singh Tomar, State organising secretary men on, national vice president Prabhat Jha and local MP Yashodhra Raje were also present.
Hindi: राष्ट्रीय उपाध्यक्ष जोगेंदर सिंह भदोरिया, उप्र अध्यक्ष अमरदीप सिंह, बिहार अध्यक्ष अंशु पाठक, राजस्थान के प्रदेश संयोजक राधेश्याम सिंह परमार, गुजरात के प्रदेश संयोजक शैलेश शुक्ला आदि भी शामिल हुए।
English: Apart from Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, top party leaders P Chidambaram, Anand Sharma, A K Antony, K C Venugopal, Priyanka Gandhi Vadra, Jyotiraditya Scindia were among those present at the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी, ज्योतिरादित्य सिंधिया, केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चांडी, सिद्धारमैया, पी चिदंबरम सहित अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हुए हैं।
English: Apart from Sonia and Rahul Gandhi, the Congress has also listed Priyanka Gandhi as a star campaigner.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के अलावा सोनिया गांधी, राहुल गांधी और मनमोहन सिंह भी स्टार प्रचारकों में शामिल हैं।
English: Apart from Sonia, the Congress was represented by party president Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, and other senior leaders including AK Antony, Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge and Randeep Singh Surjewala.
Hindi: कांग्रेस की ओर से सोनिया के अलावा पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी, गुलाम नबी आजाद जैसे नेता मौजूद थे.
English: Apart from Sonu Sood, actress and Congress leader Urmila Matondkar have also tweeted and appealed to the people of Bihar to vote.
Hindi: सोनू सूद के अलावा एक्ट्रेस और कांग्रेस नेता उर्मिला मातोंडकर ने भी ट्वीट कर बिहार की जनता से मतदान करने की अपील की है.
English: Apart from Sooryavanshi, Akshay will also be seen in Laxmmi Bomb, Prithviraj, Bachchan Pandey, and Bell Bottom soon.
Hindi: सूर्यवंशी के अलावा अक्षय कुमार जल्द ही लक्ष्मी बॉम्ब, बेल बॉटम, रक्षाबंधन, पृथ्वीराज और बच्चन पांडे जैसी फिल्मों में दिखाई देंगे।
English: Apart from South Superstar Ram Charan and Junior NTR, Bollywood actors like Alia Bhatt, Sanjay Dutt, and Ajay Devgn are also going to be seen in the lead roles.
Hindi: फिल्म में आलिया भट्ट के अलावा साउथ के सुपरस्टार रामचरण तेजा, जूनियर एनटी रामाराव के साथ बॉलिवुड के सिंघम अजय देवगन भी नजर आएंगे।
English: Apart from Sri Lanka, Watmore has coached Pakistan, Bangladesh, and Zimbabwe.
Hindi: व्हाटमोर श्रीलंका के अलावा पाकिस्तान, बांग्लादेश और जिम्बाब्वे के भी कोच रह चुके हैं।
English: Apart from Sri Sri Ravi Shankar, the mediation panel comprises Justice retired FM Ibrahim Kalifulla and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: मध्यस्थता करने वाला पैनल में एफ एम आई कलीपुल्ला के अलावा श्री श्री रविशंकर और सीनियर वकील श्रीराम पंचू को नामित किया गया है।
English: Apart from Srikanth, the performances of other Indian players at the Australian Open Superseries were also impressive as Sai Praneeth, P V Sindhu and Saina Nehwal all made it to the quarterfinals of the tournament.
Hindi: श्रीकांत के अलावा अन्य भारतीय खिलाड़ियों ने भी ऑस्ट्रेलियन ओपन सुपर सीरीज में बेहतरीन प्रदर्शन किया जिसमें साई प्रणीत, पीवी सिंधू और साइना नेहवाल क्वॉर्टरफाइनल तक पहुंचे।
English: Apart from Srinath, he has paid tributes to Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Rahul Dravid and Anil Kumble so far.
Hindi: श्रीनाथ से पहले वह इसी क्रम में सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ और अनिल कुंबले को याद कर चुके हैं।
English: Apart from Srinivasan and Thakur, former secretary Ajay Shirke, sacked by Apex Court along with joint secretary Amitabh Chaudhary and treasurer Aniruddh Chaudhary also attended the meeting.
Hindi: इससे पहले श्रीनिवासन और ठाकुर के अलावा उच्चतम न्यायालय द्वारा बर्खास्त पूर्व सचिव अजय शिर्के, संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Apart from Srinivasan, it was learnt that another former BCCI president who is currently out of favour, was also frantically calling state units and advising them against forming a committee for implementing the Supreme Court- appointed Lodha panel reforms.
Hindi: श्रीनिवासन के अलावा पता चला है कि एक बीसीसीआई के एक अन्य पूर्व अध्यक्ष ने भी राज्य इकाईयों को लगातार फोन करके उन्हें उच्चतम न्यायालय से नियुक्त लोढ़ा पैनल की सिफारिशों को लागू करने के लिये समिति के गठन का विरोध करने की सलाह दी थी.
English: Apart from St. Bartholomew, a specially invited Stoic philosopherPantaenuswas preaching to the Brahmans and philosophers of India at Kalyan.
Hindi: सेंट बार्थोलोम्यू के अतिरिक्त, विशेष रुप से आमंत्रित एक विरागी दार्शनिक-पैंटीनस-कल्याण में भारत के ब्रह्यणों और दार्शनिकों को उपदेश दे रहा था।
English: Apart from Stallone, the film also features Paz Vega, Oscar Jaenada and Adriana Barraza among others in significant roles.
Hindi: फिल्म में सिलवेस्टर के अलावा ऐड्रियाना बरैजा, ऑस्कर जीनडा, पैज वेगा भी हैं।
English: Apart from State Disaster Response Force, Police, RAC etc., at present 08 teams of NDRF are deployed for rescue and relief operations.
Hindi: जिला आपदा प्रतिक्रिया बल, पुलिस, आरएसी के अतिरिक्त अभी राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की आठ टीमें राहत और बचाव कार्य में लगाई गई हैं।
English: Apart from State president lakshman Gilua, former CM Arjun Munda, Union Minister Sudarshan Bhagat, Chatra MP Sunil Singh, State Minister Nilkanth Singh Munda, Koderma MP Ravindra Kumar Rai took part in the core committee meeting.
Hindi: कोर कमेटी में मुख्यमंत्री रघुवर दास, केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा, पूर्व केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा, सुदर्शन भगत, नीलकंठ सिंह मुंडा, संगठन महामंत्री धर्मपाल, प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा भी शामिल हुए.
English: Apart from States three medical colleges at Bhopal, Gwalior and Jabalpur, district hospitals of Sidhi, Shahdol, Shajapur, Betul, Khargone, Mandsaur, Mandla, Balaghat, Jhabua and Sheopur Kalan have been linked with telemedicine facility.
Hindi: प्रदेश के तीन मेडिकल कॉलेज भोपाल, ग्वालियर और जबलपुर के साथ सीधी, शहडोल, शाजापुर, बैतूल, खरगौन, मंदसौर, मण्डला, बालाघाट, झाबुआ और श्योपुरकला के जिला अस्पतालों को भी इस सुविधा से जोड़ा गया है.
English: Apart from Steadview Capital, Kalaari Capital, Think Investments, Multiples Equity and Tencent are the other investors in the company.
Hindi: इस यूनिकॉर्न के अन्य निवेशकों में मल्टिपल्स, थिंक इन्वेस्टमेंट्स, स्टीडव्यू, कलारी कैपिटल और टेनसेंट शामिल हैं।
English: Apart from Stoinis, opener Prithvi Shaw and wicket-keeper Rishabh Pant chipped in with 42 and 37 runs respectively.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के लिए स्टोयनिस के ेअलावा सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ ने 42 और ऋषभ पंत ने 37 रन का योगदान दिया।
English: Apart from Sugandha, Pritam Acharya, Astha Das, Ayush KC, Anushka Patra and Mohammad Faiz were the finalists.
Hindi: शो के टॉप छह फाइनलिस्ट प्रीतम, सुंगधा, मोहम्मद फैज, अनुष्का पत्रा, आस्था दास और आयुष केसी थे।
English: Apart from Suhana, Shah Rukh Khan has two sons, Aryan and AbRam.
Hindi: अब्राम के अलावा शाहरुख के घर आर्यन खान और अहाना दो और बच्चे हैं।
English: Apart from Sukhbir, actor Akshay Kumar has been questioned by the SIT in the case .
Hindi: अभिनेता अक्षय कुमार से एसआइटी ने पूछताछ की।
English: Apart from Sunandas brother, Nalini Singh appeared before the SDM claiming she was one of the last persons Sunanda had talked to.
Hindi: सुनंदा के भाई के अलावा नलिनी सिंह ने एसडीएम के समक्ष पेश होकर दावा किया कि वह उन आखिरी लोगों में हैं, जिनसे सुनंदा ने बात की थी।
English: Apart from Suneja, crew members Shintia Melina, Citra Noivita Anggelia, Alviani Hidayatul Solikha, Damayanti Simarmata, Mery Yulianda, and Deny Maula were onboard.
Hindi: उनके साथ विमान में केबिन क्रू के छह सदस्य थे जिनमें शिनशिया मेलिना, सिट्रा नोइविता एनगिला, एलवियानी हिदायतुल सोलिखा, दमयंती सिमरमता, मेरी यूलियांडा और डेनी मौला शामिल हैं.
English: Apart from Sunil Grover and Shilpa Shinde, Sugandha Mishra, Ali Asgar, Suyyash Rai, Paresh Ganatra and Suresh Menon will also appear.
Hindi: सुनील ग्रोवर के इस शो में उनके साथ पारितोष त्रिपाठी, उपासना सिंह, सिद्धार्थ सागर, सुगंधा मिश्रा और शिल्पा शिंदे भी नजर आने वाली हैं.