Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A state of a person with very less money to spend.
Hindi: एक व्यक्ति की ऐसी स्थिति जिस में खर्च करने के लिए काफी कम पैसे होते है।
English: A state of alert was declared after communication with plane was lost, and a search and rescue team was activated.
Hindi: विमान के साथ संचार खो जाने के बाद अलर्ट की स्थिति घोषित की गई, और एक खोज और बचाव दल को सक्रिय किया गया.
English: A state of anxiety or nervous excitement.
Hindi: घबराहट या घबरा कर उत्तेजित होने की स्थिति।
English: A state of art Integrated Flood Warning system for Mumbai will be jointly launched by Union Minister for Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज मुम्बई के लिए अत्याधुनिक समेकित बाढ़ चेतावनी प्रणाली का उद्घाटन किया।
English: A state of bad health which remains for a long duration.
Hindi: खराब स्वास्थ्य की अवस्था जो लंबे समय तक रहे
English: A state of being conscious about something.
Hindi: किसी बात से जागरुक होने की स्थिति।
English: A state of being easily affected.
Hindi: आसानी से प्रभावित होने कि एक अवस्था.
English: A state of being overpowered by emotion, especially with joy or passion.
Hindi: भावना के द्वारा अत्याधिक मजबुत होने की अवस्था, विशेष रूप से खुशी या जोश के साथ.
English: A state of being watchful for possible danger
Hindi: संभावीत खतरे के लिये सतर्क रहने की एक स्थिति
English: A state of comma from which a person can be brought out of a state of sleep.
Hindi: कोमा की एक हालत जिसमें से एक व्यक्ति को सोने की हालत से निकाला जा सकता है.
English: A state of confusion as to time, place, or identity as a result of disease or drugs.
Hindi: किसी रोग अथवा औषधि के कारण काल, स्थान अथवा पहचान में भ्रम की स्थिति।
English: A state of disorder due to absence or non - recognition of an authority
Hindi: अधिकारी की अनुपस्थिति या अधिकारी द्वारा स्वीकृति नहीं मिलने के कारण होने वाली अव्यवस्था की स्थिति
English: A state of emergency has been declared at local hospitals and security has been tightened in all adjoining areas.
Hindi: स्थानीय अस्पताल में आपात स्थिति घोषित कर दी गयी है और समीप के सभी क्षेत्रों में सुरक्षा कड़ी कर दी गयी है।
English: A state of emergency has been declared for several cities in Espiritu Santo.
Hindi: एस्पिरितु सेंतो में कई शहरों के लिए आपात स्थिति घोषित की गई है।
English: A state of emergency has been declared in Florida
Hindi: फ्लोरिडा में आपातकाल की घोषणा कर दी गई है।
English: A state of emergency has been declared in Florida.
Hindi: फ्लोरिडा में आपात स्थिति घोषित कर दी गई है.
English: A state of emergency has been declared in Louisville and the National Guard have also been deployed.
Hindi: लुइसविले में आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी गई है और नेशनल गार्ड को भी तैनात किया गया है।
English: A state of emergency has been declared in Maryland, North Carolina, South Carolina, Virginia and Washington amid concern over potential torrential rain and flooding.
Hindi: इस चक्रवात को देखते हुए वर्जीनिया, मेरीलैंड, वॉशिंगटन, उत्तर और दक्षिणी कैरोलाइना में आपातकाल की घोषणा कर दी गई है.
English: A state of emergency has been declared in five coastal states -- North Carolina, South Carolina, Georgia, Maryland and Virginia -- as well as the US capital Washington.
Hindi: अमेरिका के चार राज्यों- फ्लोरिडा, जॉर्जिया, साउथ कैरोलिना, नार्थ कैरोलिना में भी तूफान के मद्देनजर आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी गई है।
English: A state of emergency has been declared in this state.
Hindi: इस राज्य में अघोषित आपातकाल है.
English: A state of emergency has been declared throughout Kandahar province, as large numbers of both Afghan and NATO forces have been deployed to track down the escaped prisoners.
Hindi: पूरे कंदहार क्षेत्र मे आपातकाल घोषित कर दिया गया है, क्योंकि फरार कैदियों को ढूँढने के लिए बड़ी संख्या मे अफगान और नाटो फ़ौजियों को तैनात कर दिया गया है।
English: A state of emergency is declared in France.
Hindi: फ्रांस में आपातकाल घोषित कर दिया गया है.
English: A state of emergency is in place in several states of US.
Hindi: अमेरिका के कई राज्यों में आपातस्थिति लागू की गई।
English: A state of emergency remains in effect to prevent further attacks.
Hindi: आगे किसी हमले को रोकने के लिए आपातकाल लगाया गया है.
English: A state of emergency was declared in 44 of the States 55 counties.
Hindi: वहीं इस बाढ़ को देखते हुए अमेरिकी सरकार ने देश के 44 राज्यों के 55 काउंटी में आपातकाल घोषित कर दिया है.
English: A state of emergency was declared in Bahrain on Tuesday by King Hamad bin Isa Al Khalifa as protests in the country escalated further, leaving at least two dead.
Hindi: किंग हमद बिन ईसा अल खलीफा द्वारा बहरीन में मंगलवार को आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी गई क्योंकि देश में विरोध प्रदर्शन और भी बढ़ गए, जिसमें कम से कम दो लोग मारे गए।
English: A state of emergency was declared in Tennessee, North Carolina, Virginia, Maryland, Pennsylvania, the District of Columbia and parts of other states.
Hindi: टेनेसी, नॉर्थ कैलिफोर्निया, वर्जिनिया, नॉर्थ कैरोलिना, मैरीलैंड, पेनसिलवेनिया, कोलंबिया में आपातकाल का अलर्ट जारी किया गया है.
English: A state of emergency was declared in six provinces.
Hindi: छह प्रांतों में आपातकाल घोषित कर दिया गया है।
English: A state of emergency was declared in the city.
Hindi: शहर में हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया.
English: A state of harmony, in the mind and body and between people and planet.
Hindi: मन, शरीर और लोगों के ग्रह के बीच सामंजस्य की स्थिति है.
English: A state of no - worry.
Hindi: चिंतामुक्त स्थिति।
English: A state of oscillation is continually changing so that it passes through maximum and minimum values or positions.
Hindi: दोलन की अवस्था लगातार परिवर्तित होती रहती है ताकि यह अधिकतम तथा न्यूनतम मात्रकों या अवस्थाओं से गुजर सके
English: A state of stability for longer period of time.
Hindi: वह स्थिति जो लम्बे समय तक स्थायित्व दर्शा रही हो।
English: A state of the art automation system at Kolkata has been installed and data from 9 Radars and 8 ADS-B stations have been integrated into the system.
Hindi: कोलकाता में एक अत्याधुनिक स्वचालित प्रणाली स्थापित की गई है और इसे 09 राडारों तथा 08 एडीएस-बी स्टेशनों को प्रणाली से जोड़ दिया गया है।
English: A state of the art institute, namely Indian Institute of Corporate Affairs IICA has been set up at Manesar, Gurgaon, Haryana.
Hindi: भारतीय कॉर्पोरेट मामले संस्थान आईआईसीए नामक अत्याधुनिक कला संस्थान हरियाणा के गुड़गांव के निकट मानेसर में स्थापित किया गया है।
English: A state of the art research station and a fully equipped laboratory were also established at that pilot site, and they also received international academic support by visiting researchers.
Hindi: उस पायलट स्थल पर अत्याधुनिक अनुसंधान केंद्र और पूरी तरह से सुसज्जित प्रयोगशाला भी स्थापित की गई, और उन्होंने शोधकर्ताओं के पास जाकर अंतरराष्ट्रीय अकादमिक सहायता प्राप्त की।
English: A state of violence
Hindi: हिंसा की स्थिति
English: A state owned flag carrier, airline of India.
Hindi: भारत सरकार के स्वामित्व की ध्वजवाहक एअरलाइन।
English: A state police team was sent to Punjab and with the help of the Punjab Police the kidnapped girl was rescued, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य पुलिस की एक टीम को पंजाब भेजा गया और पंजाब पुलिस की मदद से किशोरी को बचा लिया गया है।
English: A state revenue official told Business Standard The government may table state amendments to sections 105, 106 and 108 of the Centre's LARR Act in the legislature and seek the Presidential assent for its implementation for land acquisition in Maharashtra
Hindi: राज्य के राजस्व विभाग के एक अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'राज्य सरकार राज्य विधानसभा में केंद्र के भूमि अधिग्रहण, पुनस्र्थापन और पुनर्वास विधेयक की धारा 105, 106 और 108 में संशोधन का का प्रस्ताव ला सकती है।
English: A state transport bus has also been set on fire.
Hindi: सम्भल में एक राज्य परिवहन की बस को आग लगा दी गई है।
English: A state where an embryo develops in the uterus of the woman.
Hindi: एक अवस्था जहां एक भ्रूण महिला के गर्भाशय में विकसित होता है.
English: A state where the bladder herniates into the vaginal canal.
Hindi: एक स्थिती जिसमें मूत्राशय योनि नहर में हर्निएट करता है.
English: A state where the body temperature is normal.
Hindi: एक अवस्था जिसमें शरीर तापक्रम सामान्य होता है
English: A state which engages in aggression or attack.
Hindi: हमले या आक्रमण में संलग्न राज्य।
English: A state wishing to devalue, or at least check the appreciation of its currency, must work within the constraints of the prevailing International monetary system.
Hindi: एक राज्य के लिए बधाई देने के अवमूल्यन, या कम से कम की जांच की सराहना की अपनी मुद्रा, काम करना चाहिए की बाधाओं के भीतर मौजूदा अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक प्रणाली.
English: A state with an official religion, while not secular, is not necessarily a theocracy, a country whose rulers have both secular and spiritual authority.
Hindi: आधिकारिक धर्म वाला एक राज्य, भले धर्मनिरपेक्ष न हो, पर धर्मतन्त्र एक देश जिसके शासकों के हाथों में दोनों, धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक प्राधिकार होता हैं हो, यह आवश्यक नहीं।
English: A state working committee of 41 members has been constituted to expand the base of the party at block and village levels.
Hindi: प्रखंड से ग्राम स्तर तक पार्टी के जनाधार को बढ़ाने के लिए 41 सदस्यीय राज्य कार्य समिति का गठन किया गया है।
English: A state-based organisation, Dopha Yoksama Bodol, has also filed a similar plea on the issue.
Hindi: राज्य के एक संगठन, दोफा योकसामा बोडोल, ने भी इस मुद्दे पर इसी तरह की याचिका दायर की है.
English: A state-level Congress party office-bearer admitted that Sinha has given up and the party could have had a better candidate in his place.
Hindi: कांग्रेस के एक प्रदेश स्तर के पदाधिकारी ने स्वीकार किया कि सिन्हा उम्मीद छोड़ चुके हैं, और पार्टी को उनकी जगह कोई बेहतर उम्मीदवार उतारना चाहिए था.
English: A state-level academy will be set up in Himachal Pradesh to impart training to the common youth for the posts of officers and soldiers in Indian Army.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सेना में सिपाही से लेकर अधिकारी तैयार करने के लिए शीघ्र ही राज्य स्तरीय अकादमी की स्थापना की जाएगी।
English: A state-level conference to commemorate the centenary of the Jallianwala Bagh massacre was organised by Punjab Students Union and Naujwan Bharat Sabha at Company Bagh here on Saturday.
Hindi: जलियांवाला बाग नरसंहार के सौ साल पूरे होने पर पंजाब विश्वविद्यालय कैंपस स्टूडेंट्स कौंसिल और स्टूडेंट्स फाॅर सोसायटी ने एक सेमिनार का आयोजन किया।
English: A state-level control room has been set up in Lucknow to monitor the state board exams.
Hindi: राज्यस्तर पर परीक्षा आयोजन पर पर्यवेक्षण के लिए कंट्रोल रूम बनाया गया है।
English: A state-level control room has been set up in Lucknow, whereas every district will have its own control room.
Hindi: लखनऊ में एक राज्य-स्तरीय नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया है, जबकि प्रत्येक जिले का अपना नियंत्रण कक्ष होगा.
English: A state-level function was organised on the occasion.
Hindi: यहां राज्यस्तरीय समारोह का आयोजन किया गया।
English: A state-level function will be held on August 15 at Issru village to pay tributes to martyr Karnail Singh Issru.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से गोवा स्वतंत्रता संग्राम में शहीद हुए मास्टर करनैल सिंह की स्मृति में 15 अगस्त को एक राज्य स्तरीय सम्मेलन जिला के ईसडू गांव में आयोजित होगा।
English: A state-level function will be organised in this connection in Ludhiana.
Hindi: इस उपलक्ष्य में लुधियाना में प्रदेश स्तरीय श्रद्धांजलि समागम का आयोजन किया जाएगा।
English: A state-level high powered steering committee SHPSC will be formed to monitor the project implementation.
Hindi: प्रॉजेक्ट की देखरेख के लिए एक राज्य स्तरीय हाई पावर कमिटी का गठन किया जाएगा।
English: A state-level invitation has been sent to Hema Malini to perform during the coming Navratra celebrations at Mansa Devi temple here.
Hindi: माता मनसा देवी मंदिर में नवरात्र उत्सव के दौरान लगने वाले मेले में नृत्य की प्रस्तुति देने के लिए बॉलीवुड अदाकारा हेमा मालिनी को राज्य स्तर का न्योता भेजा गया है।
English: A state-level meeting in this regard would be held this month, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बंध में एक उच्चस्तरीय बैठक इसी माह में प्रस्तावित है।
English: A state-level monitoring and control room has been set up for CCTV surveillance with around two lakh cameras installed at 7,784 centres in 75 districts of the state.
Hindi: राज्य के 75 जिलों में 7,784 केंद्रों पर लगभग दो लाख कैमरों के साथ सीसीटीवी निगरानी के लिए एक राज्य-स्तरीय निगरानी और नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया है.
English: A state-level organising committee of 98 members, including religious leaders, ministers, chairpersons of various boards and corporations, elected representatives, administrative officers, experts and educationists, has been set up to conduct the yatra effectively, he said.
Hindi: इस यात्रा को सफल बनाने के लिए धर्म गुरुओं, मंत्रियों, अलग-अलग बोर्ड्स के अध्यक्षों, प्रशासनिक अधिकारियों समते 98 सदस्यों की एक टीम गठित की गई है।
English: A state-level task force has been constituted to control the situation arising due to CoronaVirus, says CM Kejriwal
Hindi: सीएम केजरीवाल कोरोनावायरस के कारण उत्पन्न स्थिति को नियंत्रित करने के लिए राज्य स्तरीय टास्क फोर्स का गठन किया गया है
English: A state-level yoga function is being organised in Karnal on the occasion of International Yoga Day tomorrow.
Hindi: प्रदेश सरकार योग दिवस पर राज्य स्तरीय कार्यक्रम करनाल में कर रही है।
English: A state-of-art Interpretation Centre with facilities such as Audio-Visual Centre, descriptive galleries, souvenir shops and other facilities shall be developed to explain the tourists the history and science behind the Sun Temple and the great cultural and historical tradition of Odisha.
Hindi: सूर्य मंदिर के इतिहास एवं विज्ञान और ओडिशा की महान सांस्कृतिक व ऐतिहासिक परंपरा से पर्यटकों को वाकिफ कराने के लिए एक अत्याधुनिक विवेचना केन्द्र बनाया जाएगा जिसमें श्रव्य-दृश्य केन्द्र, विवरण दर्शाने वाली गलियारों व स्मारिका केन्द्र समेत अनेक सुविधाएं होंगी।
English: A state-of-the-art 16 slice CT-scan machine was inaugurated at Bharat Vikas Parishad Charitable Medical Centre, Indira Holiday Home, Sector 24-B, Chandigarh, today.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर-24 स्थित इंदिरा होली-डे होम में भारत विकास परिषद चैरिटेबल मेडिकल सेंटर में स्थापित 16 स्लाइस सीटी स्कैन मशीन का उद्घाटन करते हुए हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रो.
English: A state-of-the-art Combat Management System CMS- 15A has been integrated with the onboard weapons and sensors.
Hindi: हथियारों और सेंसरों के साथ अत्याधुनिक युद्ध प्रबंधन प्रणाली सीएसएम-15ए को एकीकृत किया गया है।
English: A state-of-the-art Combat Management System CMS-15A has been integrated with the onboard weapons and sensors.
Hindi: एक अत्याधुनिक काम्बेट मैनेजमेंट सिस्टम सीएमएस-15ए को इस पोत में लगे हथियारों और संवेदकों से एकीकृत किया गया है।
English: A state-of-the-art Life Sciences Park, spread over 80 acres, is being developed with a series of consultation with the Government Departments, Biotechnology industry, Universities and Research Institutions.
Hindi: 80 एकड़ में फैले एक अत्याधुनिक लाइफ साइंसेज पार्क को सरकारी विभागों, जैव प्रौद्योगिकी उद्योग, विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के साथ परामर्श की एक श्रृंखला के साथ विकसित किया जा रहा है।
English: A state-of-the-art logistic hub will be established near Panchgaon Chowk at an estimated cost of nearly Rs 2,000 crore of which the Government of India will contribute Rs 300 crore.
Hindi: पचगांव चौक के निकट लगभग 2000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से एक स्टेट ऑफ आर्ट लोजेस्टिक हब स्थापित किया जाएगा, जिसमें भारत सरकार का 300 करोड़ रुपये का योगदान होगा।
English: A state-of-the-art show created with the innovative use of lighting and technology will be the centrepiece of the opening ceremony.
Hindi: नए प्रकार की रोशनी और प्रौद्योगिकी की मदद से आधुनिक शो उद्घाटन समारोह का मुख्य आकर्षण रहा।
English: A state-of-the-art show created with the innovative use of lighting and technology, will be the centre piece of the Opening Ceremony.
Hindi: नए प्रकार की रोशनी और प्रौद्योगिकी की मदद से आधुनिक शो होगा, जो उद्घाटन समारोह का मुख्य आकर्षण होगा।
English: A state-of-the-art target training system, DHVANI Detection and Hit Visualization using Acoustic N-wave Identification developed by CSIR-National Aerospace Laboratories CSIR-NAL, Bengaluru, for perfecting marksmanship skills by accurately determining the location of bullet impact and providing real-time feedback, has been validated and approved for induction into the Indian Army.
Hindi: सीएसआईआर- नेशनल ऐरो स्पेस लेबोरेट्रीज सीएसआईआर-एनएएल, बेंगलुरू द्वारा गोली के प्रभाव की सटीक स्थिति का पता लगाने के लिए तथा वास्तविक समय फीडबैक देने के द़ृष्टिगत सुनिश्चित मार्क्समैनशिप दक्षता के लिए विकसित की गई ध्वनि पहचान एवं अकाष्टिक एन-वेब पहचान नामक स्टेट ऑफ दी आर्ट टार्गेट प्रशिक्षण प्रणाली को भारतीय सेना में शामिल किए जाने की वैधता एवं इसका अनुमोदन कर दिया गया है।
English: A state-wide 10-day long special campaign will be launched in Rajasthan on June 21 to create awareness about COVID-19
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 के बारे में जागरूकता के प्रसार के लिए 21 जून से राज्य भर में 10 दिवसीय विशेष अभियान का शुभारम्भ किया जाएगा
English: A state-wide 10-day long special campaign will be launched in Rajasthan on June 21 to create awareness about COVID-19.
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 के बारे में जागरूकता के प्रसार के लिए 21 जून से राज्य भर में 10 दिवसीय विशेष अभियान का शुभारम्भ किया जाएगा।
English: A state-wide curfew has been imposed and Prime Minister Abdalla Hamdok has sent a delegation to investigate.
Hindi: पूरे राज्य में कर्फ्यू लागू कर दिया गया है और प्रधानमंत्री अब्दल्ला हमदोक ने जांच के लिए प्रतिनिधिमंडल भेजा है।
English: A state-wide public awareness campaign began today in Rajasthan to make people aware of COVID 19.
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 के बारे में लोगों को जागरूक करने के उद्देश्य से राज्य व्यापी अभियान की आज शुरूआत की गई।
English: A state-wise list giving the break-up of ration cards deleted by each stateUT had been presented by Ram Vilas Paswan along with his reply in parliament mentioned above.
Hindi: रामविलास पासवान ने हर राज्यकेंद्रशासित प्रदेश द्वारा बंद किए गए राशन कार्डों की राज्यवार सूची संसद में दिए गए अपने जवाब के साथ उपलब्ध कराई थी.
English: A state-wise list has been drawn up for this.
Hindi: इसके लिए राज्य की अलग मेरिट लिस्ट बनती है।
English: A stated aspiration of the Indian government is to have only electric vehicles entering the market from 2030.
Hindi: भारत सरकार की योजना है कि 2030 तक देश में केवल इलेक्ट्रिक वाहन हों।
English: A stated objective of Modi govt
Hindi: इशारों में मोदी सरकार पर निशाना
English: A statement and video purportedly shared by Jaish-e-Mohammed on social media identified one of the killed terrorists as Haider.
Hindi: जैश ए मोहम्मद के एक बयान और सोशल मीडिया पर कथित रूप से साझा किये गये वीडियो में मारे गये एक आतंकवादी की पहचान हैदर के रूप में हुई है।
English: A statement and video reportedly shared by Jaish-e-Mohammed on social media also claimed that he was heading sniper attacks in Kashmir for quite some time.
Hindi: कथित तौर पर जश-ए-मोहम्मद ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया था, जिसमें दावा किया था कि वह कश्मीर में कुछ समय से स्नाइपर हमलों का मुख्य कर्ता-धर्ता है.
English: A statement by BJP MLA Suresh Tiwari from Barhj assembly seat of Uttar Pradeshs Deoria district had went viral in which he was talking about not buying vegetables from Muslim vendors citing Tablighi Jamaat and coronavirus.
Hindi: दरअसल, यूपी के देवरिया जिले की बरहज विधानसभा सीट से भाजपा विधायक सुरेश तिवारी का एक बयान बीते दिनों वायरल हुआ, जिसमें वह तबलीगी जमात और कोरोना वायरस का हवाला देते हुए मुस्लिम विक्रेताओं से सब्जी न खरीदने की बात कह रहे थे।
English: A statement by Facebooks Head of Cybersecurity Policy, Nathaniel Gleicher, said that 687 pages and accounts linked to the Congress were being removed.
Hindi: कांग्रेस से जुड़े 687 पेजेज को रिमूव करने की जानकारी फेसबुक साइबरसिक्योरिटी के हेड नाथनील ग्लीचर ने दी।
English: A statement by PM Rajapksa office said the scheduled meetings will build on the strong relationship that already exists between the two countries and include discussions on politics, trade, development, defense, culture and tourism, among others.
Hindi: प्रधानमंत्री राजपक्ष के कार्यालय द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि निर्धारित बैठकों में दोनों देश के बीच पहले से मौजूदा मित्रता की और मजबूती के अलावा राजनीति, व्यापार, विकास, रक्षा, संस्कृति और पर्यटन सहित मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: A statement by her family said Nusrat was admitted to a hospital due to respiratory problems.
Hindi: बता दें कि परिवार की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, नुसरत को सांस लेने में तकलीफ के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: A statement by the British High Commission said, UK Prime Minister Boris Johnson is also likely to visit India ahead of the G7 Summit.
Hindi: ब्रिटेन के उच्चायोग ने एक बयान में कहा है कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन भी जी-7 शिखर बैठक से पहले भारत की यात्रा पर आ सकते हैं।
English: A statement by the Hero Corporate Service reads, Following an initial internal enquiry, two employees - Ganpat Singh and Gaurav Jain - working in the accounts department have also been identified to have been in possible collusion with Sanjay Gupta and Citibank employees.
Hindi: एक बयान में हीरो समूह ने कहा कि प्रारम्भिक जांच में एकाउंट विभाग के दो कर्मचारियों गनपत सिंह और गौरव जैन पर संजय गुप्ता और सिटी बैंक के अधिकारियों से नजदीकी सम्बंध होने का संदेह है।
English: A statement by the IAF said that the MiG-21 had taken off from the Indian Air Forces Nal airbase in Rajasthan and that it was on a routine mission.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक वायु सेना के इस मिग-21 विमान ने नियमित अभियान पर नाल वायु सेना अड्डे से उड़ान भरी थी.
English: A statement by the ISPR said that Pakistan army befittingly responded to Indian firing.
Hindi: आईएसपीआर के बयान में कहा गया है, ''पाकिस्तान के सैनिकों ने मुंहतोड़ जवाब दिया.
English: A statement by the Indian Consulate in Dubai yesterday stated that the latest Government of India advisory has said that Bureau of Immigration BoI will now accept PIO cards as valid travel document till 31st of March next year along with valid foreign passport and the Indian Immigration Check Posts will continue to consider all PIO cards valid for exitentry into India till 31st of March next year.
Hindi: दुबई में कल भारतीय वाणिज्य दूतावास से जारी बयान के अनुसार भारत सरकार की एडवाइजरी में कहा गया है कि आव्रजन ब्यूरो, अगले वर्ष 31 मार्च तक पीआईओ कार्ड को वैध यात्रा दस्तावेज के रूप में स्वीकार करेगा।
English: A statement by the Iraqi Health Ministry confirmed the case of a 32-year-old Iraqi woman who returned earlier to Iraq from neighboring Iran.
Hindi: इराक के स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि पड़ोसी ईरान से कुछ दिन पहले लौटी 32 वर्ष की इराकी महिला में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।
English: A statement by the Kerala State Disaster Management Authority KDSMA said that 22,165 people have been evacuated to safety and lodged in 315 camps across the state.
Hindi: केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के मुताबिक, 22,165 लोगों को सुरक्षा के लिए निकाला गया है और राज्य भर में 315 शिविरों में रखा गया है।
English: A statement by the Pakistan Army's media wing Inter-Services Public Relations ISPR said that Army Quick Reaction Force and Sindh Pakistan Rangers reached the spot for carrying out rescue and relief operations alongside civil administration
Hindi: सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर की तरफ से बताया गया है कि आर्मी की क्विक रिएक्शन टीम क्यूआरटी और सिंध पाकिस्तान रेंजर्स की टीम दुर्घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: A statement by the Pakistan Armys media wing Inter-Services Public Relations ISPR said that Army Quick Reaction Force and Sindh Pakistan Rangers reached the spot for carrying out rescue and relief operations alongside civil administration.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने एक बयान में कहा कि सेना के त्वरित प्रतिक्रिया बल और सिंध पाकिस्तान रेंजर्स के जवान राहत और बचाव अभियान में नागरिक प्रशासन की मदद के लिए मौके पर पहुंच गए हैं।
English: A statement by the Pakistan Foreign Ministry had said, Pakistan reiterates that the scheduled NSA-level talks cannot be held on the basis of the preconditions set by India.
Hindi: पाकिस्तान विदेश विभाग की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, पाकिस्तान इस बात को दोहराता है कि एनएसए स्तरीय वार्ता भारत की ओर से तय की गयी पूर्व शर्तों के आधार पर नहीं हो सकती।