Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee called for setting up an international fact-finding commission to investigate the terrorist attack on an army camp at Uri in Jammu and Kashmir and human rights abuses in Jammu and Kashmir.
Hindi: कमेटी ने उड़ी में सेना के शिविर पर हुए आतंकी हमले के लिए और जम्मू एवं कश्मीर मानवाधिकारों के हनन की सच्चाई का पता लगाने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय आयोग बनाने आह्वान किया।
English: The committee called on the US government, high-level politicians and public officials to unequivocally and unconditionally reject and condemn racist hate speech and crimes in Charlottesville and throughout the country.
Hindi: समिति ने अमेरिकी सरकार, उच्च-पदस्थ नेताओं और लोक सेवकों से अपील की कि वे शैरलॉट्सविला और समूचे देश में नस्ली, नफरत भरे बयानों और अपराधों की स्पष्ट तौर पर और बिना किसी शर्त के निंदा करें और उन्हें खारिज करें.
English: The committee came out strongly in favour of total state funding of elections and political parties.
Hindi: समिति ने चुनाव और राजनीतिक दलों के खर्च को पूरी तरह सरकार के खाते में डालने की तगड़ी वकालत की।
English: The committee chaired by former CAG Rajiv Mehrishi will measure the impact on the national economy and financial stability of waiving of interest and COVID-19 related moratorium.
Hindi: पूर्व नियंत्रक और महालेखा परीक्षक राजीव महर्षि की अध्यक्षता वाली यह समिति कर्जदारों को ब्याज से राहत देने और कोविड-19 के कारण ऋण स्थगन से राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और वित्तीय स्थिरता पर पड़ने वाले प्रभाव का आकलन करेगी।
English: The committee chaired by the Central Provident Fund Commissioner has been asked to submit this report to the Board in a months time.
Hindi: केन्द्रीय भविष्य निधि आयुक्त की अध्यक्षता में बनी इस समिति से एक महीने में अपनी रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The committee chairman, Sen. Jim Inhofe, R-Okla., announced the hearing's cancellation shortly before it was scheduled to start.
Hindi: सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के अध्यक्ष जिम इनहोफ़े ने जो एक रिपब्लिकन हैं, सुनवाई शुरू होने से ठीक पहले, सुनवाई रद्द करने की घोषणा की।
English: The committee chairperson is Meeta Makhan with Shakti Sinha and Satish Kumar Kalra as members.
Hindi: मीता मखान की अध्यक्षता वाली समिति के अन्य दो सदस्यों में शक्ति सिन्हा और सतीश कुमार कालरा हैं।
English: The committee chose Pel.
Hindi: उस समिति ने पेले को चुना.
English: The committee cleared financial proposals of over Rs 70 lakhs at the recently-held meeting.
Hindi: समिति ने हाल में हुई बैठक में 70 लाख रूपये के वित्तीय प्रस्ताव को भी मंजूरी दी।
English: The committee comprised 35 members including scholars from different disciplines, principals and teachers, representatives of well - known NGOs and members of the NCERT.
Hindi: समिति के 35 सदस्यों में विभिन्न विषयों के विद्वान, प्रधानाचार्य एवं अध्यापक, जाने माने गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधि तथा एनसीईआरटी के सदस्य शामिल थे।
English: The committee comprised All India Mahila Congress president Sushmita Dev, Lok Sabha member Deepender Hooda and party's national media panelist Ragini Nayak.
Hindi: समिति में अखिल भारतीय महिला कांग्रेस अध्यक्ष सुष्मिता देव, लोकसभा सदस्य दीपेन्द्र हुड्डा और पार्टी के राष्ट्रीय मीडिया पैनलिस्ट रागिनी नायक शामिल थी।
English: The committee comprised All India Mahila Congress president Sushmita Dev, Lok Sabha member Deepender Hooda, and the party's national media panellist Ragini Nayak.
Hindi: जांच के लिए बनी कांग्रेस की आंतरिक कमेटी में ऑल इंडिया महिला कांग्रेस अध्यक्ष सुष्मिता देव, लोकसभा सदस्य दीपेंद्र हुड्डा और पार्टी की नेशनल मीडिया पैनलिस्ट रागिनी नायक शामिल हैं।
English: The committee comprised Ernakulam MP Hibi Eden, party leader Amrita Dhawan and Rajya Sabha MP Dr. Sayid Naseer Hussain, in addition to Dev
Hindi: समिति में देव के अलावा एर्नाकुलम के सांसद हीबी ईडन, पार्टी की नेता अमृता धवन और राज्यसभा सांसद डॉ. सईद नसीर हुसैन शामिल थे
English: The committee comprised Justices SA Bobde, Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: मामले की जाँच कर रही कमेटी में जस्टिस एसए बोबडे, इंदु मल्होत्रा और इंदिरा बनर्जी शामिल थीं।
English: The committee comprised PM Narendra Modi, SC judge A. K. Sikri representing the Chief Justice of India and the leader of Congress party in Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के प्रतिनिधि के रूप में सुप्रीम कोर्ट के सीनियर जज जस्टिस ए. के. सीकरी शामिल थे।
English: The committee comprised chief medical officer, district social welfare officer, a psychologist or psychiatrist, a representative of the transgender community and an officer of the appropriate government nominated by that government.
Hindi: समिति में मुख्य चिकित्सा अधिकारी, जिला समाज कल्याण अधिकारी, एक मनोवैज्ञानिक या मनोचिकित्सक, ट्रांसजेंडर समुदाय का एक प्रतिनिधि और सरकार द्वारा नामित सरकार का एक अधिकारी शामिल थे.
English: The committee comprised former Faizabad MP, Nirmal Khatri, and the Ayodhya royal family scion, Bimlendra Mohan Pratap Mishra, as well as almost all the prominent sadhus and priests of Ayodhya
Hindi: इस समिति में फैजाबाद के पूर्व सांसद निर्मल खत्री व अयोध्या के भूतपूर्व नरेश विमलेन्द्र मोहन प्रताप मिश्र समेत लगभग सारे प्रमुख साधु-संत शामिल थे, बस संघ परिवारी विनय कटियार और एक दो अन्य को छोड़कर
English: The committee comprised former Faizabad MP, Nirmal Khatri, and the Ayodhya royal family scion, Bimlendra Mohan Pratap Mishra, as well as almost all the prominent sadhus and priests of Ayodhya.
Hindi: इस समिति में फैजाबाद के पूर्व सांसद निर्मल खत्री व अयोध्या के भूतपूर्व नरेश विमलेन्द्र मोहन प्रताप मिश्र समेत लगभग सारे प्रमुख साधु-संत शामिल थे, बस संघ परिवारी विनय कटियार और एक दो अन्य को छोड़कर.
English: The committee comprised member secretary, Chandigarh Pollution Control Committee, representative of Central Pollution Control Board CPCB and Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEF and CC and a Professor from Punjab Engineering College.
Hindi: इस कमेटी के सदस्यों में सदस्य सचिव, चंडीगढ़ प्रदूषण नियंत्रण समिति सीपीसीसी, अतिरिक्त निदेशक, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण कमेटी, संयुक्त निदेशक, पर्यावरण मंत्रालय, वन और जलवायु परिवर्तन और एसोसिएट प्रोफेसर, पैक, शामिल हैं।
English: The committee comprised of Additional Chief Secretary Public Health Engineering PK Mahapatra, Additional Chief SecretaryPublic Works Department Alok Nigam and Principal SecretaryIrrigation Anurag Rastogi.
Hindi: गठित कमेटी में जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके महापात्रा, लोक निर्माण भवन एवं सड़कें विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम और सिंचाई विभाग के प्रधान सचिव अनुराग रस्तोगी को शामिल किया गया है।
English: The committee comprised of Additional Chief Secretary, Public Health Engineering PK Mahapatra, Additional Chief Secretary Public Works Building and Roads Alok Nigam and Principal Secretary Irrigation Anurag Rastogi is constituted for interacting with work contractors.
Hindi: गठित कमेटी में जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके महापात्रा, लोक निर्माण भवन एवं सड़कें विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम और सिंचाई विभाग के प्रधान सचिव अनुराग रस्तोगी को शामिल किया गया है।
English: The committee comprised of Lodha, former CAG Vinod Rai and renowned liver expert Dr SK Sarin
Hindi: समिति में जस्टिस लोढ़ा, पूर्व महानियंत्रक और लेखा परीक्षक विनोद राय और लीवर विशेषज्ञ डॉक्टर एसके सरीन शामिल हैं
English: The committee comprised of Maharashtra Minister Chandrakant Patil, Agriculture Minister Pandurang Fundkar, Irrigation Minister Girish Mahajan, Tribal Development Minister Vishnu Savara, state cooperatives minister Subhash Deshmukh and Shiv Sena leader and PWD Minister Eknath Shinde
Hindi: इस कमेटी में महाराष्ट्र के मंत्री चंद्रकांत पाटिल, कृषि मंत्री पांडुरंग फ़ंडकर, सिंचाई मंत्री गिरीश महाजन, आदिवासी विकास मंत्री विष्णु सवारा, सहकारिता मंत्री सुभाष देशमुख और पीडब्ल्यूडी मंत्री एकनाथ शिंदे शामिल हैं.
English: The committee comprised of Surinder Kumar as chairman, Madan Lal Suraj as president, Balvinder Kumar as vice-president, Sunil Sarmal as general secretary, Ravinder Mohan as secretary and Bodh Raj Mehra as cashier.
Hindi: सुमेर चंद को उपप्रधान, मनीष कुमार को सचिव, संजय कुमार को सह सचिव, सुरेश कुमार को कोषाध्यक्ष, बलजिंद्र सिंह को आॅडिटर, जगतार सिंह को चेयरमैन तथा दिलबाग सिंह को मुख्य सलाहकार चुना गया।
English: The committee comprised senior officials of the medical college, representatives of the Maharashtra Association of Resident Doctors MARD, police officials, and social workers.
Hindi: समिति में मेडिकल कॉलेज के वरिष्ठ अधिकारी, महाराष्ट्र एसोसिएशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एमएआरडी के प्रतिनिधि, पुलिस अधिकारी और सामाजिक कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: The committee comprised the district education officer, block education officer, and an official of the district Sarv Shiksha Abhiyan.
Hindi: पैनल में जिला शिक्षा अधिकारी, ब्लॉक शिक्षा अधिकारी और महिला एवं बाल विकास विभाग का एक अधिकारी शामिल है.
English: The committee comprises 19 members, including chief investment officers of various fund houses.
Hindi: इस समिति में 19 सदस्य हैं, जिनमें विभिन्न फंड हाउस के मुख्य निवेश अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee comprises 20 Lok Sabha and 10 Rajya Sabha members, he said.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस कमेटी में 20 लोकसभा व 10 राज्य सभा सांसद शामिल किए गए हैं।
English: The committee comprises 70 members, with Prime Minister as its Chairman
Hindi: इस समिति में 70 मैंबर हैं और इस के चेयरमैन प्रधानमंत्री हैं।
English: The committee comprises Amitabh Nigam, Group General Manager of Departmental Catering Service, and Maitreyi Brahma, Group General Manager of HRD, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि समिति में विभागीय खानपान सेवा के समूह महाप्रबंधक अमिताभ निगम और एचआरडी के समूह महाप्रबंधक मैत्रेयी ब्रह्मा होंगे।
English: The committee comprises BCCI acting President C.K.
Hindi: इस समिति में बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके.
English: The committee comprises Finance Minister Jayant Malaiya, Urban Administration and Development Minister Kailash Vijayvargiya and Revenue Minister Rampal Singh.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री बाबूलाल गौर, नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री कैलाश विजयवर्गीय, वित्त मंत्री जयंत मलैया, जनसम्पर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल और राजस्व मंत्री रामपाल सिंह उपस्थित थे।
English: The committee comprises Gujarat MP Jaswant Singh Bhabhor, Jharkhand MP Sameer Oraon, Maharashtra MP Bharti Pawar, Chhattisgarh MP Gomti Sai, West Bengal MP John Barla, former Jharkhand Minister Neelkanth Singh Munda.
Hindi: इस कमिटी में गुजरात से सांसद जसवंत सिंह भाभोर, झारखंड से सांसद समीर उरांव, महाराष्ट्र से भारती पवार, छत्तीसगढ़ से सांसद गोमती साय, पश्चिम बंगाल से सांसद जोन बार्ला और झारखंड के पूर्व मंत्री नीलकंठ मुंडा शामिल हैं.
English: The committee comprises Home Minister Rajnath Singh, Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Venkaiah Naidu and Minister of Finance Arun Jaitley.
Hindi: इस समिति में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री और रक्षा मंत्री अरुण जेटली और केंद्रीय शहरी विकास और सूचना मंत्री वेंकैया नायडू हैं.
English: The committee comprises Hooghly District Magistrate Neelam Meena and West Bengal Industrial Development Corporation WBIDC Managing Director Subrata Gupta from the state government's side and Singur Krishi Jami Raksha Committee convenor Becharam Manna, besides the Trinamool MLA from the Opposition side
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के रबींद्रनाथ भट्टाचार्य के अलावा इस समिति में किसान नेता बेचाराम मन्ना, पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास कारपोरेशन डब्ल्यूबीआईडीसी के प्रबंध निदेशक सुब्रत गुप्ता और हुगली की जिला मजिस्ट्रेट नीलम मीना शामिल हैं।
English: The committee comprises Justices S.A. Bobde, Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: समिति में जस्टिस एसए बोबडे, इंदु मल्होत्रा और इंदिरा बनर्जी शामिल हैं।
English: The committee comprises K P Nyati of the Federation of Indian Mineral Industries, Vinnie Mehta of the Manufacturers Association for Information Technology, Purnamita Dasgupta of the Institute of Economic Growth, Delhi, and a representative from the Central Pollution Control Board
Hindi: समिति के सदस्यों में भारतीय खान उद्योग महासंघ के के पी न्याति, सूचना प्रौद्यौगिकी विनिर्माता संघ मैट के विनी मेहता, आर्थिक विकास संस्थान दिल्ली के पूर्णमिता दासगुप्ता और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के एक प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The committee comprises Madan Lal, Rudra Pratap Singh and Sulakshana Naik.
Hindi: इस समिति में मदन लाल अध्यक्ष, रूद्र प्रताप सिंह और सुलक्षणा नायक शामिल हैं।
English: The committee comprises Mahesh Shrivastava, lajja Shankar Hardenia, Girija Shankar, Suresh Mehrotra, Mrigendra Singh, Arun Dixit, Rajesh Sirothia, Anurag Upadhyay, Brajesh Rajput, Manoj Sharma, Dinesh Verma, Arun Chouhan, Anil Sharma, Sunil Shukla, Manish Shrivastava, Nitendra Sharma, SR Singh, Vijay Das, Shalabh Bhadoria, NP Agrawal, Avdhesh Bhargava, Radha Vallabh Sharda, Om Prakash Mehta, Suresh Sharma and Girish Upadhyay.
Hindi: सुरेश मिश्रा, शारदा साध, महेन्द्रसिंह रलावता, मंजू शर्मा, अजीत सिंह यादव, प्रशांत बैरवा, पूर्व विधायक नवरंग सिंह, क्रांति तिवाड़ी, मोहन जेवरिया, इम्तियाज हुसैन, गोपाल नावरिया, लादूराम बैरवा सहित अनेक कांग्रेसजनों ने हीरालाल देवपुरा के चित्र पर पुष्प अर्पित कर भावभीनी पुष्पांजलि दी।
English: The committee comprises Manish Mishra, Atul Chaturvedi, Tanuj Punia, Pankaj Gupta and Manjoor Ali.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समिति में मनीश मिश्रा, अतुल चतुर्वेदी, तनुज पुनिया, पंकज गुप्ता और मंजूर अली शामिल हैं।
English: The committee comprises Prime Minister Narendra Modi , Chief Justice of India Ranjan Gogoi and the Leader of Opposition Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस पैनल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और लोकसभा में सबसे बड़े विपक्षी दल कांग्रेस के नेता मल्किार्जुन खड़गे शामिल हैं।
English: The committee comprises Prof Shashant Mishra, Prof Santosh Vipula, Prof Mazar Asif, Sudheer Pratap Singh and Prof Bhaswati Das.
Hindi: इस समिति में प्रोफेसर सुशांत मिश्रा, मजर आसिफ, सुधीर प्रताप सिंह, संतोष शुक्ला और भसवती दास को शामिल किया गया है।
English: The committee comprises Rajiv Mehta, as its chairman and former players Zaffer Iqbal and Ajit Pal Singh and Sudharsan Pathak, Batra said.
Hindi: बत्रा के मुताबिक समिति में अध्यक्ष के बतौर राजीव मेहता के अलावा पूर्व हॉकी खिलाड़ी जफर इकबाल, अजीत पाल सिंह तथा सुदर्शन पाठक हैं।
English: The committee comprises Ratan Tata, Venu Srinivasan, Amit Chandra, Ronen Sen and Lord Kumar Bhattacharyya.
Hindi: इस कमेटी में रतन टाटा, रोनेन सेन, वेणु श्रीनिवासन, अमित चंद्रा जैसे नाम शामिल हैं।
English: The committee comprises SEBI Executive Director Gyan Bhushan as well as SEBI Chief General Managers N Hariharan and VS Sundaresan.
Hindi: इसमें सेबी के कार्यकारी निदेशक ज्ञान भूषण, महाप्रबंधक एन हरिहरन और वी. एस. सुंदरेशन भी शामिल हैं।
English: The committee comprises Sudin Dhavalikar of the Maharashtrawadi Gomantak Party, Francis D'Souza of the BJP and Vijai Sardesai of the Goa Forward Party
Hindi: इस कमेटी में भाजपा के प्रांसिस डिसूजा, एमजीपी के सुडिन धवलिकर और गोवा फॉरवर्ड के विजय सरदेसाइ शामिल हैं।
English: The committee comprises Sudin Dhavalikar of the Maharashtrawadi Gomantak Party, Francis DSouza of the BJP and Vijai Sardesai of the Goa Forward Party.
Hindi: समिति में विजय सरदेसाई, महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी एमजीपी के सुदीन धवलीकर और बीजेपी के फ्रांसिस डिसूजा शामिल हैं. एमजीपी और जीएफपी गोवा की भाजपा नीत सरकार का हिस्सा हैं.
English: The committee comprises a total of eight current and former hockey players who act as a liaison between the FIH and the athletes and make sure the athletes have a voice in the federation's decision-making process.
Hindi: एफआईएच एथलीट समिति में 8 मौजूदा और पूर्व हॉकी खिलाड़ी शामिल हैं, जिनकी भूमिका एफआईएच और एथलीटों के बीच संवाद स्थापित करना होता है, ताकि वैश्विक संस्था की प्रक्रिया में खिलाड़ियों की भूमिका सुनिश्चित हो सके।
English: The committee comprises agricultural economnists Ashok Gulati and Dr Pramod Joshi, and Shethkari Sangathana President Anil Ghanwat.
Hindi: तीन सदस्यों वाली इस समिति में कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और डॉक्टर प्रमोद जोशी तथा शेतकारी संगठन के अध्यक्ष अनिल घनवात शामिल हैं।
English: The committee comprises deputy chief minister Nitin Patel, Agriculture minister R C Faldu and Education minister Bhupendrasinh Chudasama.
Hindi: इस समिति में उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल , राज्य के कृषि मंत्री आर सी फालदु और राज्य के शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चूडसामा शामिल हैं।
English: The committee comprises eminent persons in the fields of art, culture, painting, sculpture, music, architecture, choreography, etc.
Hindi: इस समिति में कला, संस्कृति, पेंटिंग, मूर्तिकला, संगीत, वास्तुकला और नृत्यकला जैसे क्षेत्रों के जाने-माने लोग शामिल होते हैं.
English: The committee comprises former DGP Brij Lal, legislator Radha Mohan Das, MP Neelam Sonkar and former IG Rajesh Rai.
Hindi: इस कमेटी में अशोक अरोड़ा के अलावा इनेलो के राज्यसभा सांसद रणबीर सिंह प्रजापति, कलायत के विधायक रामपाल माजरा, पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत, पूर्व मंत्री जगदीश यादव, हरियाणा के पूर्व डीजीपी एमएस मलिक, पूर्व आईएएस अधिकारी आरएस चौधरी व बीडी ढालिया को इस आठ सदस्यीय कमेटी में शामिल किया गया है।
English: The committee comprises former Delhi chief secretary Shailaja Chandra and retired expert member BS Sajwan.
Hindi: समिति में दिल्ली की पूर्व सचिव शैलजा चंद्रा एवं सेवानिवृत्त विशेषज्ञ सदस्य बी एस सजवान शामिल हैं।
English: The committee comprises former dean of the medical college Dr Kalpana Desai, Assistant Municipal Commissioner Gayatri Jariwala, and Executive Engineer Trupti Kalathia.
Hindi: इसमें मेडिकल कॉलेज की पूर्व डीन डॉ. कल्पना देसाई, सहायक नगरपालिका आयुक्त गायत्री जरीवाला और कार्यकारी अभियंता तृप्ति कलाथिया शामिल हैं.
English: The committee comprises former dean of the medical college Dr. Kalpana Desai, Assistant Municipal Commissioner Gayatri Jariwala and executive engineer Trupti Kalathia.
Hindi: समिति में मेडिकल कॉलेज की पूर्व डीन डॉ. कल्पना देसाई, सहायक नगरपालिका आयुक्त गायत्री जरीवाला और कार्यकारी अभियंता तृप्ति कलाथिया शामिल हैं।
English: The committee comprises former dean of the medical college Dr. Kalpana Desai, assistant municipal commissioner Gayatri Jariwala and executive engineer Trupti Kalathia.
Hindi: समिति में मेडिकल कॉलेज की पूर्व डीन डॉ. कल्पना देसाई, सहायक नगरपालिका आयुक्त गायत्री जरीवाला और कार्यकारी अभियंता तृप्ति कलाथिया शामिल हैं.
English: The committee comprises members from the civil aviation ministry, the DGCA, representatives from the Indian Air Force, Air India and National Informatics Centre, and independent aviation analysts
Hindi: समिति में नागरिक उड्डयन मंत्रालय, डीजीसीए, भारतीय वायुसेना के प्रतिनिधियों, एयर इंडिया और राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र और विमानन विश्लेषकों को मिलाकर बनाई थी।
English: The committee comprises of 31 MPs in which 10 MPs are from Rajya Sabha and 21 are from lok Sabha.
Hindi: इस 31 सदस्यीय समिति में लोकसभा के 21 सांसद और राज्यसभा के 10 सदस्य शामिल हैं।
English: The committee comprises of Administrative Secretaries of Finance Department, Health  Medical Education Department, Planning, Development  Monitoring Department, General Administration Department, Department of Law, Justice  Parliamentary Affairs and Nodal Officer for the Trust Based Medical Insurance Scheme for employees Member-Secretary besides representative from National Health Agency, Government of India New Delhi.
Hindi: समिति के सदस्यों में वित्त विभाग के वित्तीय आयुक्त, स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा विभाग के वित्तीय आयुक्त, राज्यपाल के वित्तीय आयुक्त, गृह विभाग के प्रधान सचिव, योजना, विकास एवं निगरानी विभाग के प्रधान सचिव, लोक निर्माण विभाग के आयुक्तसचिव, लद्दाख मामलों के विभाग के आयुक्तसचिव, सामान्य प्रशासन विभाग के सचिव, उच्च शिक्षा विभाग के सचिव, राजस्व विभाग के सचिव और कानून, न्याय एवं संसदीय मामलों के विभाग के सचिव शामिल होंगे।
English: The committee comprises of Ahmed Patel, KC Venugopal and Ajay Maken.
Hindi: इस कमेटी में अहमद पटेल, केसी वेणुगोपाल और अजय माकन शामिल हैं।
English: The committee comprises of SP chief Akhilesh Yadav, Abhishek Manu Singhvi of Congress, BSP's Satish Mishra and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस समिति में समाजवादी पार्टी नेता अखिलेश यादव, आम आदमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी और बसपा नेता सतीश मिश्रा को सदस्य बनाया गया है।
English: The committee comprises of members from both the ruling and the Opposition.
Hindi: इस समिति में सत्तारूढ़ एवं विपक्षी पार्टियों के सदस्य शामिल होते हैं
English: The committee comprises of special DGP law and order N R K Reddy, Additional DGP CID-Crime Branch P K Singh, Inspector General Jaipur Range Hemant Priyadarshi and state nodal officer cow vigilance Mahendra Singh Chaudhary, Galhotra informed in a statement here.
Hindi: पुलिस महानिदेशक गलहोत्रा ने बताया कि चार सदस्यीय दल विशिष्ट पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था एन आर के रेड्डी, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीआईडीसीबी पी के सिंह, पुलिस महानिरीक्षक जयपुर रेंज हेमन्त प्रियदर्शी, और राज्य नोडल अधिकारी गाय सतर्कता महेन्द्र सिंह चौधरी सब पहलुओं की जांच करेंगे।
English: The committee comprises of the Prime Minister, the Chief Justice of India, Lok Sabha Speaker, the leader of the largest opposition party and an eminent jurist.
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री, मुख्य न्यायाधीश और लोकसभा में सबसे बड़े विपक्षी दल का नेता शामिल होता है.
English: The committee comprises of top leaders including party president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत भाजपा के प्रमुख नेता हैं.
English: The committee comprises officials from the Intelligence Bureau IB, ministries of external affairs, home, telecom and IT and the department of science  technology.
Hindi: ' उच्चस्तरीय समिति में खुफिया ब्यूरो आईबी, विदेश मंत्रालय, केंद्रीय दूरसंचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधिकारी शामिल हैं।
English: The committee comprises representatives from airlines, airport operators, oil marketing companies OMCs, other service providers among others.
Hindi: समिति में विमानन कंपनियों, हवाईअड्डा परिचालकों, तेल कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल
English: The committee comprises senior doctors working at the hospital, independent doctors and a Government doctor.
Hindi: समिति में अस्पताल में काम करने वाले वरिष्ठ डॉक्टर, स्वतंत्र डॉक्टर और एक सरकारी डॉक्टर शामिल हैं. सूत्रों के मुताबिक एसआईटी को गिरोह से जुड़े राजधानी के एक वरिष्ठ नेफ्रोलॉजिस्ट के नाम की भी जानकारी मिली है.
English: The committee comprises senior doctors working at the hospital, independent doctors and a government doctor.
Hindi: समिति में अस्पताल में काम करने वाले वरिष्ठ डॉक्टर, स्वतंत्र डॉक्टर और एक सरकारी डॉक्टर शामिल हैं.
English: The committee comprises seven members coming from different fields.
Hindi: इस समिति में अलग-अलग क्षेत्रों से नौ सदस्यों को शामिल किया गया है.
English: The committee comprises the Prime Minister, The Chief Justice of India and the Leader of the Opposition.
Hindi: इस समिति में प्रधान मंत्री, प्रधान न्यायाधीश और प्रतिपक्ष के नेता शामिल हैं।
English: The committee comprises the Prime Minister, the Chief Justice of India and the Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री, प्रधान न्यायाधीश और लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष शामिल हैं।
English: The committee comprises the Prime Minister, the Chief Justice of India, Lok Sabha Speaker, the leader of the largest opposition party and an eminent jurist.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री, लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष या सबसे बड़ी पार्टी का नेता और सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस शामिल होते हैं.
English: The committee comprises the municipal commissioner, additional commissioner, assessor and collector of tax, and chief accounts officer.
Hindi: समिति में अपर नगर आयुक्त, मुख्य अभियंता और वित्त एवं लेखा अधिकारी होते हैं।
English: The committee comprises the prime minister, the Chief Justice of India, Lok Sabha Speaker, the leader of the largest opposition party and an eminent jurist.
Hindi: समिति प्रधानमंत्री, प्रधान न्यायाधीश, लोकसभा अध्यक्ष, लोकसभा में सबसे बड़ी पार्टी के नेता और एक प्रसिद्ध कानूनविद को मिलाकर बनती है।
English: The committee comprises the prime minister, the Lok Sabha Speaker, the leader of Opposition in the Lok Sabha and the chief justice of India.
Hindi: इस चयन समिति में भारत के प्रधानमंत्री, संसद में विपक्ष के नेता और सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश होते हैं.
English: The committee comprises the prime minister, the chief justice of India, Lok Sabha Speaker, the leader of the largest opposition party and an eminent jurist.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली चयन समिति में चीफ जस्टिस, लोकसभा अध्यक्ष, लोकसभा में सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता और प्रमुख विधिवेत्ता शामिल हैं।