Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last line of the poem
Hindi: कविता की आखिरी पंक्ति
English: The last line of the poem is the final
Hindi: कविता का आखिरी छोर है
English: The last line of the story -
Hindi: कहानी की अंतिम पंक्ति -
English: The last line of the story is something like,
Hindi: कहानी का आखिरी पैरा कुछ इस तरह से है,
English: The last line of the story...
Hindi: कहानी की अंतिम पंक्ति -
English: The last line of this poem is fantastic.
Hindi: इस कविता का अंत अदभुत हैं।
English: The last line of your article needs to be addressed first.
Hindi: अंतिम पंक्ति पहले पढ़नी चाहिए आपके लेखों की.
English: The last line on that page says
Hindi: उस पृष्ठ की अंतिम बुलेट कहती हैः
English: The last line pierces the heart.
Hindi: अंतिम पंक्तियाँ ह्रदय को चीर कर रख देती हैं।
English: The last line prints the average scores for all the students at the driver's end.
Hindi: अंतिम पंक्ति ड्राइवर के अंत में सभी छात्रों के लिए औसत अंक प्रिंट करती है।
English: The last line reminds me of
Hindi: आखिरी लाईन ही याद है
English: The last line says a lot.
Hindi: अंतिम पंक्तियॉं बहुत कुछ कहती हैं।
English: The last line says everything.
Hindi: अंतिम पंक्ति सब कुछ कह रही ।
English: The last line should have been
Hindi: आखरी लाइन यह होना चाहिये
English: The last line told it all.
Hindi: अंतिम पंक्ति सब कुछ कह रही ।
English: The last line touches the heart.
Hindi: अंतिम पंक्तियाँ दिल को छू गयीं.
English: The last line was so brutal.
Hindi: अंतिम पंक्ति बहुत जबरदस्त लगी।
English: The last lines are heart wrenching.
Hindi: अंतिम पंक्तियाँ ह्रदय को चीर कर रख देती हैं।
English: The last lines are thought-provoking.
Hindi: आखिरी पंक्तियाँ सोचने को मजबूर कर गई .
English: The last lines are utterly true.
Hindi: आखिरी पंक्तियाँ एकदम सटीक हैं
English: The last lines are very good.
Hindi: अंतिम पंक्तियाँ बहुत अच्छी हैं.
English: The last lines of that song are
Hindi: इस गीत की आखिरी पंक्तियां हैंः
English: The last lines of this post
Hindi: इस पोस्ट के आखिरी शब्द
English: The last lines of this song are
Hindi: इस गीत की आखिरी पंक्तियां हैंः
English: The last lines say so much.
Hindi: अंतिम पंक्तियॉं बहुत कुछ कहती हैं।
English: The last link got deleted.
Hindi: अंतिम लिंक टूटा हुआ है।
English: The last link was deleted.
Hindi: अंतिम लिंक टूटा हुआ है।
English: The last list of films
Hindi: नवीनतम मूवी सूची
English: The last listed item is the capital management plan should include
Hindi: अंतिम सूचीबद्ध आइटम में पूंजी प्रबंधन योजना शामिल होनी चाहिएः
English: The last listed item, that is the capital management plan should include
Hindi: अंतिम सूचीबद्ध आइटम में पूंजी प्रबंधन योजना शामिल होनी चाहिएः
English: The last live bird was seen in 1852.
Hindi: अंतिम पक्षी 1852 में देखा गया था।
English: The last live of 2014.10.05 was dissolved.
Hindi: 2014.10.05 के अंतिम लाइव को भंग कर दिया गया था।
English: The last living bird was observed in 1852.
Hindi: अंतिम पक्षी 1852 में देखा गया था।
English: The last living team wins.
Hindi: अंतिम जीवित टीम खेल जीतती है।
English: The last long running workout before the marathon should be done at the first stage of the liner, then every week the distance is reduced by 30.
Hindi: मैराथन से पहले लंबे समय तक चलने वाला वर्कआउट लाइनर के पहले चरण में किया जाना चाहिए, फिर हर हफ्ते यह दूरी 30 तक कम हो जाती है।
English: The last look is of the two at a movie premiere.
Hindi: दोनों का आखिरी लुक एक फिल्म के प्रीमियर पर है।
English: The last love song.
Hindi: एक आखिरी प्रेम गीत।
English: The last lower House election took place four years ago in 2017 under former PM Shinzo Abe.
Hindi: निचले सदन के लिए पिछला चुनाव पूर्व प्रधानमंत्री शिंजो आबे के शासनकाल में 2017 में हुआ था.
English: The last lower house election was held in 2017 under former Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: निचले सदन के लिए पिछला चुनाव पूर्व प्रधानमंत्री शिंजो आबे के शासनकाल में 2017 में हुआ था.
English: The last lower house election was held in 2017 under former prime minister Shinzo Abe.
Hindi: निचले सदन के लिए पिछला चुनाव पूर्व प्रधानमंत्री शिंजो आबे के शासनकाल में 2017 में हुआ था.
English: The last lunar eclipse occurred on July 27, 2018.
Hindi: आखिरी चंद्र ग्रहण 27 जुलाई, 2018 को था।
English: The last lunar eclipse of the year will take place on November 19 but it will be visible in the country for a short span from northeastern India.
Hindi: साल का आखिरी चंद्र ग्रहण 19 नवंबर को लगेगा लेकिन यह देश में पूर्वोत्तर भारत से थोड़े समय के लिए दिखाई देगा।
English: The last lunar eclipse took place on July 27, 2018 and the next one will happen on May 26, 2021, which will not be visible from Greece, however.
Hindi: पिछली बार चंद्रग्रहण 27 जुलाई, 2018 को पड़ा था और अगला चंद्रग्रहण 16 मई 2022 को होगा, लेकिन यह भारत से दिखाई नहीं देगा।
English: The last lunar eclipse was on July 27, 2018.
Hindi: आखिरी चंद्र ग्रहण 27 जुलाई, 2018 को था।
English: The last lunar landing took place in December 1972.
Hindi: आखिरी चंद्रमा लैंडिंग दिसंबर 1972 में आयोजित की गई थी।
English: The last lunar landing was made in December 1972.
Hindi: आखिरी चंद्रमा लैंडिंग दिसंबर 1972 में आयोजित की गई थी।
English: The last lunar sample return mission was the Soviet Union's Luna 24 mission in 1976.
Hindi: अंतिम सफल चंद्र नमूना वापसी मिशन 1976 में सोवियत संघ का लूना 24 मिशन था।
English: The last lunar sample return was the Soviet Union's 1976 Luna 24 mission.
Hindi: अंतिम सफल चंद्र नमूना वापसी मिशन 1976 में सोवियत संघ का लूना 24 मिशन था।
English: The last main quality of the chair is the design that makes it possible for you to feel a little free when you seat in it.
Hindi: कुर्सी की आखिरी मुख्य गुणवत्ता वह डिज़ाइन है जो आपके लिए बैठे समय थोड़ा सा महसूस करने के लिए संभव बनाता है।
English: The last major attack was last year.
Hindi: पिछले साल हुआ था बड़ा हमला.
English: The last major battle in which the B6N took part was the defense of Okinawa, which began with the invasion of the island by the Americans on March 26, 1945 and continued for several months.
Hindi: अंतिम बड़ी लड़ाई जिसमें बी 6 एन ने भाग लिया, ओकिनावा की रक्षा थी, जो 26 मार्च, 1945 को अमेरिकियों द्वारा द्वीप पर आक्रमण के साथ शुरू हुई और कई महीनों तक जारी रही।
English: The last major commercial air crash in Afghanistan occurred in 2005 when a Kam Air flight from western Herat to Kabul crashed into the mountains as it tried to land in snowy weather.
Hindi: अफगानिस्तान में आखिरी बड़ी व्यावसायिक दुर्घटना 2005 में हुई जब पश्चिमी हेरात से राजधानी काबुल के लिए एक कम एयर की उड़ान पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई क्योंकि यह बर्फीले मौसम में उतरने की कोशिश कर रहा था।
English: The last major commercial air crash in Afghanistan occurred in 2005 when a Kam Air flight from western Herat to the capital Kabul crashed into the mountains as it tried to land in snowy weather.
Hindi: अफगानिस्तान में आखिरी बड़ी व्यावसायिक दुर्घटना 2005 में हुई जब पश्चिमी हेरात से राजधानी काबुल के लिए एक कम एयर की उड़ान पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई क्योंकि यह बर्फीले मौसम में उतरने की कोशिश कर रहा था।
English: The last major commercial air crash in Afghanistan occurred in 2005, when a Kam Air flight from the western city of Herat to Kabul crashed into mountains as it tried to land in snowy weather.
Hindi: अफगानिस्तान में आखिरी बड़ी व्यावसायिक दुर्घटना 2005 में हुई जब पश्चिमी हेरात से राजधानी काबुल के लिए एक कम एयर की उड़ान पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई क्योंकि यह बर्फीले मौसम में उतरने की कोशिश कर रहा था।
English: The last major commercial air crash in Afghanistan occurred in 2005, when a Kam Air flight from the western city of Herat to Kabul crashed into the mountains as it tried to land in snowy weather.
Hindi: अफगानिस्तान में आखिरी बड़ी व्यावसायिक दुर्घटना 2005 में हुई जब पश्चिमी हेरात से राजधानी काबुल के लिए एक कम एयर की उड़ान पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई क्योंकि यह बर्फीले मौसम में उतरने की कोशिश कर रहा था।
English: The last major commercial air crash in Afghanistan occurred in 2005, when a Kam Air flight from the western city of Herat to Kabul crashed into the mountains as it tried to land in snowy weather....
Hindi: अफगानिस्तान में आखिरी बड़ी व्यावसायिक दुर्घटना 2005 में हुई जब पश्चिमी हेरात से राजधानी काबुल के लिए एक कम एयर की उड़ान पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई क्योंकि यह बर्फीले मौसम में उतरने की कोशिश कर रहा था।
English: The last major commercial air crash in Afghanistan occurred in 2005, when a Kam Air flight from the western city of Herat to the capital, Kabul, crashed into the mountains as it tried to land in snowy weather.
Hindi: अफगानिस्तान में आखिरी बड़ी व्यावसायिक दुर्घटना 2005 में हुई जब पश्चिमी हेरात से राजधानी काबुल के लिए एक कम एयर की उड़ान पहाड़ों में दुर्घटनाग्रस्त हो गई क्योंकि यह बर्फीले मौसम में उतरने की कोशिश कर रहा था।
English: The last major component is customer service.
Hindi: अंतिम मुख्य घटक ग्राहक सेवा है
English: The last major contested policy reform that has been maintained in Australia is the introduction of the GST in 2000, almost 20 years ago.
Hindi: अंतिम प्रमुख चुनाव नीति सुधार जो ऑस्ट्रेलिया में बनाए रखा गया है, लगभग 20 साल पहले 2000 में जीएसटी की शुरूआत है।
English: The last major earthquake was in January when a magnitude 6.2 earthquake killed at least 105 people and injured nearly 6,500.
Hindi: इससे पहले, जनवरी में यहां 6.2 तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें कम से कम 105 लोगों की मौत हो गई थी तथा करीब 6500 लोग घायल हो गए थे.
English: The last major earthquake was in January when a magnitude 6.2 earthquake killed at least 105 people and injured nearly 6500.
Hindi: इससे पहले, जनवरी में यहां 6.2 तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें कम से कम 105 लोगों की मौत हो गई थी तथा करीब 6500 लोग घायल हो गए थे.
English: The last major eruption was March 18, 1944.
Hindi: विसुवियस का अंतिम विस्फोट 18 मार्च, 1944 को हुआ था
English: The last major event Pakistan staged was the 1996 ODI World Cup with India and Sri Lanka.
Hindi: पाकिस्तान का आखिरी बड़ा आयोजन भारत और श्रीलंका के साथ 1996 का एकदिवसीय विश्व कप था।
English: The last major excavation at Sarnath was conducted by Daya Ram Sahni in 1921-22.
Hindi: सारनाथ में आख़िरी बार खुदाई दयाराम साहनी ने सन 1921-22 में करवाई थी।
English: The last major extension of British India
Hindi: ब्रिटिश भारतीय राज्य क्षेत्र का अन्तिम प्रमुख विस्तार हुआ
English: The last major extension of British Indian Territory took place during the time of
Hindi: ब्रिटिश भारतीय राज्य क्षेत्र का अंतिम प्रमुख विस्तार हुआ -
English: The last major extension of the British Indian territory
Hindi: ब्रिटिश भारतीय राज्य क्षेत्र का अंतिम प्रमुख विस्तार हुआ -
English: The last major extension of the British Indian territory took place during the time of?
Hindi: ब्रिटिश भारतीय राज्य क्षेत्र का अंतिम प्रमुख विस्तार हुआ?
English: The last major impetus for passing climate law was in 2009, when parliamentary Democrats did not pass the carbon pricing system under former President Barack Obama.
Hindi: जलवायु कानून पारित करने का आखिरी अमेरिकी प्रयास 2009 में हुआ था, जब कांग्रेस के डेमोक्रेट पूर्व राष्ट्रपति के तहत कार्बन मूल्य निर्धारण प्रणाली को मंजूरी देने में विफल रहे थे बराक ओबामा.
English: The last major obstacle for the Ankara-Istanbul high-speed train also exceeded Video
Hindi: अंकारा-इस्तांबुल हाई-स्पीड ट्रेन के लिए आखिरी बड़ी बाधा भी पार कर गई वीडियो
English: The last major project
Hindi: अंतिम मास्टर परियोजना
English: The last major push to pass climate laws was in 2009, when the Democrats in Congress under former President Barack Obama did not approve of a carbon pricing system.
Hindi: जलवायु कानून पारित करने का आखिरी अमेरिकी प्रयास 2009 में हुआ था, जब कांग्रेस के डेमोक्रेट पूर्व राष्ट्रपति के तहत कार्बन मूल्य निर्धारण प्रणाली को मंजूरी देने में विफल रहे थे बराक ओबामा.
English: The last major push to pass climate legislation was in 2009, when congressional Democrats failed to approve a carbon pricing system under former President Barack Obama.
Hindi: जलवायु कानून पारित करने का आखिरी अमेरिकी प्रयास 2009 में हुआ था, जब कांग्रेस के डेमोक्रेट पूर्व राष्ट्रपति के तहत कार्बन मूल्य निर्धारण प्रणाली को मंजूरी देने में विफल रहे थे बराक ओबामा.
English: The last major push to pass climate legislation was in 2009, when congressional Democrats failed to pass a carbon-pricing system under former President Barack Obama.
Hindi: जलवायु कानून पारित करने का आखिरी अमेरिकी प्रयास 2009 में हुआ था, जब कांग्रेस के डेमोक्रेट पूर्व राष्ट्रपति के तहत कार्बन मूल्य निर्धारण प्रणाली को मंजूरी देने में विफल रहे थे बराक ओबामा.
English: The last major solar storms occurred in 1859 and 1921 .
Hindi: दुनिया में सबसे भयावह सौर तूफान 1859, 1921 और 1989 में आए थे.
English: The last major strike in Hollywood was by film and television screenwriters in late 2007 and early 2008.
Hindi: हॉलीवुड में आखिरी बड़ी हड़ताल 2007 के अंत और 2008 की शुरुआत में फिल्म और टेलीविजन पटकथा लेखकों द्वारा की गई थी।
English: The last male northern white rhino has died in Kenya.
Hindi: केन्या में आखिरी सफेद नर गैंडे की मौत।
English: The last male northern white rhino in the world has passed away.
Hindi: दुनिया के अंतिम नॉर्थदर्न सफेद गैंडा की मौत हो गई है।
English: The last man
Hindi: अंतिम पुरुष
English: The last man in the Tower - Aravind Adiga
Hindi: लास्ट मैन इन टावर - अरविन्द अडिगा
English: The last man in town
Hindi: शहर का आखिरी आदमी
English: The last man is standing
Hindi: आखिरी आदमी खड़ा है
English: The last man on Earth
Hindi: पृथ्वी पर अंतिम आदमी की
English: The last man on earth 1964
Hindi: पृथ्वी पर अंतिम आदमी 1964 फ़िल्म
English: The last man on earth - Film 1924
Hindi: पृथ्वी पर अंतिम आदमी 1964 फ़िल्म
English: The last man standing !
Hindi: अंतिम आदमी स्थायी!
English: The last man to win it?
Hindi: इस से अंतिम विजेता?
English: The last man walked on the moon in 1972
Hindi: 1972 में आखिरी बार चांद पर गया इंसान
English: The last man!
Hindi: अंतिम आदमी !
English: The last man,
Hindi: अंतिम आदमी को लेकर,
English: The last manned lunar landing took place in December of 1972.
Hindi: आखिरी चंद्रमा लैंडिंग दिसंबर 1972 में आयोजित की गई थी।
English: The last marriage was 12 years ago.
Hindi: 12 साल पहले की थी पहली शादी
English: The last match held at this venue was a high scoring game between Australia and South Africa, where South Africa defeated Australia by 10 runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और साउथ अफ्रीका के बीच खेला गया ये मैच काफी रोमांच रहा जिसमें साउथ अफ्रीका ने को ऑस्ट्रेलिया 10 रनों से हरा दिया
English: The last match here was played in February 2009 between Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: बता दें कि इस मैदान पर आखिरी मैच 21 जनवरी, 2009 में पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच ही खेला गया था।
English: The last match in Motera was between India and Sri Lanka in 2014.
Hindi: पुराने मोटेरा स्टेडियम में खेला गया आखिरी मैच 2014 में भारत और श्रीलंका के बीच वापस हुआ था।
English: The last match of both the teams is on 1 November
Hindi: दोनों टीम का आखिरी मुकाबला 1 नवंबर को
English: The last match of the Super 12 stage will be played between India and Namibia.
Hindi: भारत और नामीबिया के बीच सुपर-12 राउंड का आखिरी मैच हो रहा है।
English: The last match of the T20 Worl...
Hindi: सीरीज का अंतिम टी-20 मैच...
English: The last match of the league will be between Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians.
Hindi: आखिरी लीग मैच सनराइजर्स हैदराबाद और मुंबई इंडियंस के बीच है।
English: The last match of the series between the two teams will be played at the Old Trafford Cricket Ground in Manchester from Friday.
Hindi:  दोनों टीमों के बीच सीरीज का आखिरी मुकाबला शुक्रवार से मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रेफोर्ड क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाएगा।
English: The last match of the series between the two teams will be played from Friday at the Old Trafford Cricket Ground in Manchester.
Hindi:  दोनों टीमों के बीच सीरीज का आखिरी मुकाबला शुक्रवार से मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रेफोर्ड क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाएगा।
English: The last match of the three-match T20 cricket series between India and Bangladesh will be played in Nagpur this evening.
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच तीन मैच की टी-20 क्रिकेट श्रंखला का आखिरी मुकाबला आज शाम नागपुर में खेला जाएगा।
English: The last match of this three-match Test series ended on Sunday 13 October.
Hindi: आपको बता दें, तीन मैचों की इस टेस्ट सीरीज का आखिरी मुकाबला रविवार 13 अक्टूबर को समाप्त हो गया था।
English: The last match played at Holkar Stadium was between India and South Africa in 2015.
Hindi: पुराने मोटेरा स्टेडियम में खेला गया आखिरी मैच 2014 में भारत और श्रीलंका के बीच वापस हुआ था।
English: The last match played at the brand-old Motera Stadium was back in 2014 between India and Sri Lanka.
Hindi: पुराने मोटेरा स्टेडियम में खेला गया आखिरी मैच 2014 में भारत और श्रीलंका के बीच वापस हुआ था।
English: The last match was played after five years at the historic Green Park Stadium in Kanpur.
Hindi: कानपुर के ऐतिहासिक ग्रीन पार्क स्टेडियम में आखिरी बार पांच साल बाद मुकाबला खेला गया था।
English: The last match was played here in 2017
Hindi: 2017 में खेला गया था आखिरी मुकाबला
English: The last match was played in Kanpur five years ago.
Hindi: कानपुर में पांच साल बाद कोई मैच खेला गया.
English: The last match will be against Namibia.
Hindi: लॉस्ट मैच नामीबिया के विरूद्ध होगा।
English: The last matches between the two teams
Hindi: दोनों टीमों के बीच आखिरी पांच मैच
English: The last matches in the men's groups 45, 60 and 6570 were played at the Nambu University Grounds today.
Hindi: पुरुषों के समूहों में अंतिम मैच 45, 60 और 65   70  आज नांबू विश्वविद्यालय मैदान में खेले गए।
English: The last matchup between the two teams
Hindi: आखिरी मुकाबला दोनों टीमों के बीच
English: The last matters.
Hindi: अंतिम बातें।
English: The last meal 4 hours before bedtime.
Hindi: सोने से चार घंटे पहले अंतिम भोजन।
English: The last meal is no less than 4 hours before sleep;
Hindi: अंतिम भोजन नींद से 4 घंटे पहले कम नहीं है;
English: The last meal must be no later than 8 pm;
Hindi: अंतिम भोजन आठ घंटे से कम नहीं होना चाहिए,
English: The last meal of a dog
Hindi: अंतिम रोटी कुत्ते को
English: The last meal should be at 6 pm on the previous day.
Hindi: परीक्षा से पहले वाले दिन शाम 6 बजे तक अंतिम भोजन किया जाना चाहिए।
English: The last meal should not be later than 2-3 hours before bedtime.
Hindi: अंतिम भोजन सोने से 2-3 घंटे पहले नहीं होना चाहिए।
English: The last meal should not be made later than 4 hours before bedtime.
Hindi: अंतिम भोजन सोने से 4 घंटे पहले नहीं किया जाना चाहिए।
English: The last meal should take at least 8 hours.
Hindi: अंतिम भोजन के बाद से, यह कम से कम आठ घंटे लेना चाहिए।
English: The last measles outbreak in Sri Lanka was reported in 2016.
Hindi: श्रीलंका में खसरा का आखिरी मामला 2016 में आया था
English: The last meet was held in Bhopal from December 7, 2019 to January 4, 2020.
Hindi: शूटिंग नेशनल का आयोजन आखिरी बार 7 दिसंबर, 2019 से 4 जनवरी, 2020 तक भोपाल में किया गया था।
English: The last meeting I went to was in 1975.
Hindi: आखिरी बार मैं 1975 में वहां गया था।
English: The last meeting at the level of ministers took place in Moscow in September 2020.
Hindi: पिछली बार सितंबर 2020 में मॉस्को में हुई थी बैठक
English: The last meeting between the Presidents of the two countries was in September 2014.
Hindi: सितंबर, 2014 में दोनों नेताओं के बीच पहली मुलाकात हुई थी।
English: The last meeting between the two teams
Hindi: आखिरी मुकाबला दोनों टीमों के बीच
English: The last meeting by the two Prime Ministers in Vladivostok in September 2019.
Hindi: सितंबर 2019 में व्लादिवोस्तोक में दोनों प्रधानमंत्रियों द्वारा अंतिम बैठक।
English: The last meeting had particularly upset me.
Hindi: उस आखिरी मुलाकात ने मुझे परेशान कर दिया।
English: The last meeting in the evening may include
Hindi: शाम को अंतिम नियुक्ति में शामिल हो सकते हैंः
English: The last meeting of Commission was held in New Delhi on October 2016.
Hindi: आयोग की अंतिम बैठक अक्टूबर, 2016 में नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of Lavrov-Kerry before the referendum in the Crimea lasted almost four hours in London.
Hindi: क्रीमिया में जनमत संग्रह से पहले लावरोव-केरी की बैठक लंदन में लगभग चार घंटे तक चली।
English: The last meeting of the Chair of the Committee on International Affairs, Defense and Security of the Majilis of the Parliament Aigul Kuspan with the Head of the Interparliamentary Group on Cooperation Belgium - Central Asia Tim Vandenput was held in June 2021.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मामलों की समिति के अध्यक्ष, संसद के मजिलियों की रक्षा और सुरक्षा की अंतिम बैठक "बेल्जियम - मध्य एशिया" सहयोग पर अंतरसंसदीय समूह के प्रमुख के साथ एगुल कुस्पान जून 2021 में आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of the Commission was held in New Delhi in October 2016.
Hindi: आयोग की अंतिम बैठक अक्टूबर, 2016 में नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of the Commission was held in New Delhi on October 2016.
Hindi: आयोग की अंतिम बैठक अक्टूबर, 2016 में नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The last meeting of the Constituent Assembly finished on November 26, 1949, when the Constitution was embraced, and after two months on January 26, 1950, it was observed, after the signing of 284 individuals.
Hindi: संविधान सभा का अंतिम सत्र 26 नवंबर, 1949 को समाप्त हुआ, संविधान को अपनाया गया, और दो महीने बाद 26 जनवरी, 1950 को लागू हुआ, जिसमें 284 सदस्यों ने हस्ताक्षर किए।
English: The last meeting of the Council of Ministers was held on September 28, 2021 and Commerce Minister Piyush Goyal and Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat made the presentations of their respective ministries and ongoing projects.
Hindi: मंत्रिपरिषद की पिछली बैठक 28 सितंबर, 2021 को हुई थी, जिसमें वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने अपने-अपने मंत्रालयों और चल रही परियोजनाओं की प्रस्तुतियां दी थीं।
English: The last meeting of the Pak-India Permanent Indus Commission was held in New Delhi in March during which both the sides had shared details of the water flow and the quantum of water being used under the 1960 Indus Waters Treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत के स्थाई सिंधु आयोग की पिछली बैठक मार्च में नई दिल्ली में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 की सिंधु जल संधि के तहत पानी के प्रवाह और इस्तेमाल किये जा रहे पानी की मात्रा का ब्योरा साझा किया था.
English: The last meeting of the Pakistan-India Permanent Indus Commission was held in Indian capital, New Delhi in March during which both the sides had shared details of the water flow and the quantum of water being used under the 1960 Indus Waters Treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत के स्थाई सिंधु आयोग की पिछली बैठक मार्च में नई दिल्ली में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 की सिंधु जल संधि के तहत पानी के प्रवाह और इस्तेमाल किये जा रहे पानी की मात्रा का ब्योरा साझा किया था.
English: The last meeting of the Pakistan-India Permanent Indus Commission was held in New Delhi in March during which both sides shared details concerning water flow and the quantity of water being used under the 1960 Indus Waters Treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत के स्थाई सिंधु आयोग की पिछली बैठक मार्च में नई दिल्ली में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 की सिंधु जल संधि के तहत पानी के प्रवाह और इस्तेमाल किये जा रहे पानी की मात्रा का ब्योरा साझा किया था.
English: The last meeting of the Pakistan-India Permanent Indus Commission was held in New Delhi in March during which both sides shared details of the water flow and the quantum of water being used under the 1960 Indus Waters Treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत के स्थाई सिंधु आयोग की पिछली बैठक मार्च में नई दिल्ली में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 की सिंधु जल संधि के तहत पानी के प्रवाह और इस्तेमाल किये जा रहे पानी की मात्रा का ब्योरा साझा किया था.
English: The last meeting of the Pakistan-India Permanent Indus Commission was held in New Delhi in March during which both the sides had shared details of the water flow and the quantum of water being used under the 1960 treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत के स्थाई सिंधु आयोग की पिछली बैठक मार्च में नई दिल्ली में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 की सिंधु जल संधि के तहत पानी के प्रवाह और इस्तेमाल किये जा रहे पानी की मात्रा का ब्योरा साझा किया था.
English: The last meeting of the Pakistan-India Permanent Indus Commission was held in New Delhi in March, during which both sides had shared details of the water flow and the quantum of water being used under the 1960 Indus Waters Treaty.
Hindi: पाकिस्तान-भारत के स्थाई सिंधु आयोग की पिछली बैठक मार्च में नई दिल्ली में हुई थी जिसमें दोनों पक्षों ने 1960 की सिंधु जल संधि के तहत पानी के प्रवाह और इस्तेमाल किये जा रहे पानी की मात्रा का ब्योरा साझा किया था.
English: The last meeting was convened on Monday, but it was suspended.
Hindi: बैठक पहले सोमवार को होने वाली थी लेकिन उसे स्थगित कर दिया गया था.
English: The last meeting was held in April 2015 in Brussels.
Hindi: आखिरी बैठक ब्रसेल्स में अप्रैल 2015 में हुई थी।
English: The last meeting was held in Brussels in April 2019.
Hindi: आखिरी बैठक ब्रसेल्स में अप्रैल 2015 में हुई थी।