Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the years, the film has built a strong cult following.

Hindi: इन वर्षों में, फिल्म ने एक मजबूत पंथ तैयार किया है।
English: In November 2004, Mukesh Ambani, in an interview, admitted to having differences with his brother Anil over 'ownership issues'.

Hindi: नवंबर 2004 में, मुकेश अंबानी ने एक साक्षात्कार में, 'स्वामित्व के मुद्दों' पर अपने भाई अनिल के साथ मतभेद होने की बात स्वीकार की।
English: The pair quickly fall for one another, leaving quite a few of the boys heartbroken.

Hindi: यह जोड़ी जल्दी ही एक दूसरे को प्यार करने लगती है जिससे कुछ लड़कों के दिल टूट जाते हैं।
English: Vishnu then states that unless the two manage to do the step without blindfolds none of the dancers would be allowed to go home for the night.

Hindi: विष्णु तब कहता है कि जब तक वे दोनों आँखों पर पट्टी बांधे बिना नृत्य-पद करने में सफल नहीं होते हैं, तब तक किसी भी नर्तक को रात के लिए घर जाने की अनुमति नहीं मिलेगी।
English: They even perform a dance act full of comedy dressed as jokers to answer back Jehangir's comment.

Hindi: वे जहांगीर की टिप्पणी का जवाब देने के लिए मसखरों के रूप में हँसी-मज़ाक से भरा एक नृत्य भी करते हैं।
English: However, D's conservative and orthodox father refused to accept that his son desires to be a dancer.

Hindi: हालाँकि, डी के दकियानूसी और रूढ़िवादी पिता यह स्वीकार करने से इनकार करते हैं कि उनका बेटा एक नर्तक बनना चाहता है।
English: Calling Ranaut's performance in the film ‘‘effortless’’ they wrote, ‘‘Queen is one of the best gifts that Bollywood received on International Women's Day’’.

Hindi: फ़िल्म में रनौत के प्रदर्शन को "सहज" बताते हुए उन्होंने लिखा, ‘‘अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर बॉलीवुड को मिले सर्वश्रेष्ठ उपहार में से एक है क्वीन।"
English: She described Queen as a groundbreaking and influential feminist film.

Hindi: उन्होंने क्वीन को एक अभूतपूर्व और प्रभावी फ़िल्म बताया।
English: In the 1st half, the city goes to a village and in the 2nd the village comes to the city.

Hindi: पहले भाग में शहर गांव जाता है और दूसरे भाग में गांव शहर आता है।
English: She also featured Queen in her book called ‘‘50 Films That Changed Bollywood’’.

Hindi: उन्होंने क्वीन को '50 फिल्म्स दैट चेंज्ड बॉलीवुड' नामक अपनी पुस्तक में भी शामिल किया।
English: Srishti Magan of ScoopWhoop cited it as one of the forty-five films that redefined Bollywood in 2010s decade.

Hindi: स्कूपव्हूप की सृष्टि मगन ने इसे पैंतालीस फ़िल्मों में से एक बताया जिन्होंने 2010 के दशक में बॉलीवुड के प्रवाह को बदला।
English: The film is set in Delhi, where a widowed mother, Leela, runs a library cafe " Book a Coffee."

Hindi: दिल्ली में फिल्माई गई इस फिल्म में एक विधवा माँ, लीला, एक पुस्तकालय कैफे "बुक ए कॉफी" चलाती है।
English: Sometime later, Yuvaan is being interviewed by a news channel.

Hindi: कुछ समय बाद, एक समाचार चैनल द्वारा युवान का साक्षात्कार लिया जा रहा है।
English: In Short, The movie is ok for a one time watch.

Hindi: संक्षेप में, यह फिल्म एक बार देखने के लिए ठीक है।
English: She leaves the house and goes to live in the mountains where she starts her own factory, buys a house, and lives there.

Hindi: वह घर छोड़ देती है और पहाड़ों पर रहने चली जाती है जहाँ वह अपनी फैक्टरी शुरू करती है, घर खरीदती है और वहाँ रहने लगती है।
English: Slowly, she unravels Mahabir's story in bits and pieces.

Hindi: धीरे-धीरे, वह महाबीर की कहानी को टुकड़ों-टुकड़ों में सुलझाती है।
English: However, the role went to Alia Bhatt, that made an effect on his film script.

Hindi: हालाँकि, यह भूमिका आलिया भट्ट को मिली जिसने उनकी फ़िल्म के कथानक पर प्रभाव डाला।
English: The composer duo has also teamed up for two other film projects.

Hindi: संगीतकार जोड़ी ने दो अन्य फ़िल्म परियोजनाओं के लिए भी साथ काम किया है।
English: The pendulum of the limelight left many models in anonymity.

Hindi: प्रसिद्धि के पेंडुलम ने कई मॉडलों को गुमनामी में छोड़ दिया।
English: Film Companion listed it as one of the twenty-five greatest Hindi films of the decade.

Hindi: फ़िल्म कंपैनियन ने इसे दशक की पच्चीस बेहतरीन हिंदी फ़िल्मों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया।
English: Radhika Menon of Paste listed it as one of the twenty best Bollywood movies of the 2010s.

Hindi: पेस्ट की राधिका मेनन ने इसे 2010 की 20 सर्वश्रेष्ठ बॉलीवुड फ़िल्मों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: The film raked ₹113 million (US$1.5 million) over its first weekend.

Hindi: फिल्म ने अपने पहले सप्ताहांत में 11.3 करोड़ रूपये (15 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: The film was released on total of 750 screens which included 400 3D screens and 350 2D screens in India.

Hindi: फिल्म को भारत में कुल 750 थिएटरों में प्रदर्शित किया गया, जिसमें 400 3डी पर्दे और 350 2डी पर्दे शामिल थे।
English: The soundtrack received highly positive reviews from critics.

Hindi: ध्वनिपथ को समीक्षकों से अत्यधिक सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: AK-74 uses his resources to pursue the duo into the jungle, whereas Karan uses his expertise in jungle warfare to fight AK-74's men.

Hindi: एके-74 जंगल में दोनों का पीछा करने के लिए अपने संसाधनों का उपयोग करता है, जबकि करण एके-74 के लोगों से लड़ने के लिए जंगल युद्ध में अपनी विशेषज्ञता का उपयोग करता है।
English: She reveals that AK-47 has total control over her hometown, where he rules with an iron fist through fear.

Hindi: वह बताती है कि एके-47 का उसके गृहनगर पर पूरा नियंत्रण है, जहां वह डरा-धमका कर लोगों और स्थितियों के साथ बहुत सख्त और क्रूर तरीके से व्यवहार करके शासन करता है।
English: The soundtrack album of Commando was released on 28 March 2013 as a digital download on popular digital music platforms, iTunes and Amazon.

Hindi: कमांडो का साउंडट्रैक एल्बम 28 मार्च 2013 को लोकप्रिय डिजिटल संगीत प्लेटफार्मों, आईट्यून्स और ऐमेज़ॉन पर डिजिटल डाउनलोड के रूप में जारी किया गया था।
English: However, after a long chase, Karan is caught by AK-74, who shoots him and throws him down a cliff.

Hindi: हालांकि, एक लंबे समय तक पीछा किए जाने के बाद, करण को एके-74 द्वारा पकड़ लिया जाता है, जो उसे गोली मारता है और उसे चट्टान से नीचे फेंक देता है।
English: Outnumbered and outgunned, he jumps into the river along with Simrit who later explains that AK-74 wants to marry her for political gains.

Hindi: संख्या में अधिक और अधिक बंदूकों से हावी होने के कारण, वह सिमरित के साथ नदी में कूद जाता है, जो बाद में बताती है कि एके -74 राजनीतिक लाभ के लिए उससे शादी करना चाहता है।
English: After combating his henchmen and also an assassin named Theba sent by the Chinese, Karan defeats AK-47 and rescues Simrit.

Hindi: उसके गुर्गों और चीनियों द्वारा भेजे गए थेबा नामक एक हत्यारे से मुकाबला करने के बाद, करण ए.के.-74 को हरा देता है और सिमरित को बचा लेता है।
English: He tells Simrit his real name and promises to be back.

Hindi: वह सिमरित को अपना असली नाम बताता है और वापस आने का वादा करता है।
English: In its first week, it netted around ₹173 million (US$2.3 million) having decent business in single screens.

Hindi: अपने पहले सप्ताह में, एकल स्क्रीन में अच्छा कारोबार करते हुए इसने लगभग 17.3 करोड़ रूपये (23 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: Nameless Media, the film's German distributor, released four limited edition media books in August 2019 that contained a Full Action Version apart from the original uncut version.

Hindi: फिल्म के जर्मन वितरक नेमलेस मीडिया ने अगस्त 2019 में चार सीमित संस्करण वाली मीडिया पुस्तकों का विमोचन किया, जिसमें मूल असंपादित संस्करण के अलावा पूर्ण एक्शन संस्करण भी शामिल था।
English: Bombay Talkies' is a 2013 Indian Hindi-language anthology film consisting of four short films, directed by Karan Johar, Dibakar Banerjee, Zoya Akhtar, and Anurag Kashyap.

Hindi: बॉम्बे टॉकीज़ एक 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की संकलन फिल्म है, जिसमें चार लघु फिल्में शामिल हैं, जिन्हें करण जौहर, दिबाकर बनर्जी, जोया अख्तर और अनुराग कश्यप द्वारा निर्देशित किया गया है।
English: The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema.

Hindi: यह फिल्म 3 मई 2013 को भारतीय सिनेमा के 100 वर्ष पूरे होने और आधुनिक सिनेमा में एक नए युग की शुरुआत के अवसर पर जारी की गई थी।
English: It screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013.

Hindi: यह फिल्म 17 मई 2013 को कान फिल्म समारोह में दिखाई गई थी।
English: Phantom Films subsequently disbanded, and founders Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane made formal statements against Bahl and his sexual misdemeanors.

Hindi: फैंटम फिल्म्स बाद में भंग हो गई और संस्थापक अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी ने बहल और उनके यौन दुर्व्यवहारों के खिलाफ औपचारिक बयान दिए।
English: The 2021 film 83' features Tahir Raj Bhasin as Gavaskar.

Hindi: 2021 की फिल्म 83' में ताहिर राज भसीन गावस्कर की भूमिका में हैं।
English: Sudhish Kamath of The Hindu wrote, ‘‘Queen explores a girl's identity as an independent entity. It's about a rooted Indian girl who goes on a holiday to find herself’’.

Hindi: द हिंदू के सुधीश कामथ लिखते हैं, "क्वीन एक स्वतंत्र इकाई के रूप में, एक लड़की की पहचान ढूंढ़ती है। यह ज़मीन से जुड़ी एक भारतीय लड़की के बारे में है, जो खुद को खोजने के लिए छुट्टी पर जाती है।"
English: The movie begins with a man (Sanjay Dutt) drinking beer early in the morning and then following up with having beer and idli.

Hindi: फिल्म की शुरुआत एक आदमी (संजय दत्त) के सुबह बीयर पीने और उसके बाद बीयर और इडली लेने से होती है।
English: He later steals a bike and goes to the police station to get commission from the police inspector.

Hindi: बाद में वह एक बाइक चोरी करता है और पुलिस इंस्पेक्टर से दलाली लेने के लिए पुलिस स्टेशन जाता है।
English: He wrote, ‘‘Ranaut, who has written her own dialogue in the film, fashions a character with undying spirit and verve’’.

Hindi: उन्होंने लिखा, "रनौत, जिन्होंने फिल्म में अपने संवाद खुद लिखे हैं, एक ऐसे चरित्र को आकार देती हैं जिसमें हार न मानने वाला स्वभाव और अदम्य उत्साह है।’’
English: He then kills the gangster and his henchmen and reveals himself as DCP Rudra Aditya Devraj, the new cop in town, near the Andhra Pradesh-Maharashtra border.

Hindi: इसके बाद वह गिरोहबाज़और उसके गुर्गों को मार देता है और खुद को डी.सी.पी. रुद्र आदित्य देवराज बताता है, आंध्र प्रदेश-महाराष्ट्र सीमा के पास शहर में नया पुलिस अधिकारी।
English: Nagori then tries to kidnap Seher but Rudra saves her life in time.

Hindi: नागोरी तब सहर का अपहरण करने की कोशिश करता है लेकिन रुद्र समय पर उसकी जान बचा लेता है।
English: Rudra then kidnaps Nagori's close accomplices who confess for his and Nagori's involvement in the bomb blast and gets a warrant to arrest Nagori.

Hindi: रुद्र तब नागोरी के करीबी सहयोगियों का अपहरण करता है जो बम विस्फोट में उसकी और नागोरी की संलिप्तता को स्वीकार करते हैं और उसे नागोरी को गिरफ़्तार करने का वारंट मिलता है।
English: The movie was rumoured to be called Thanedaar – Part 2, referring to a previous hit movie Sanjay Dutt did during his younger days.

Hindi: ऐसा कहा जा रहा था कि फ़िल्म का नाम 'थानेदार – पार्ट 2' होगा, जो संजय दत्त के कम-उम्र के दिनों की सफल फ़िल्म को संदर्भित करती थी।
English: Lyrics were penned by Shabbir Ahmed and Aslam Lashkariya.

Hindi: गाने के बोल शब्बीर अहमद और असलम लश्करिया ने लिखे थे।
English: Ashwin belongs to a middle-class family with a strict father who wants him to be an IAS Officer.

Hindi: अश्विन एक मध्यम वर्गीय परिवार से ताल्लुक रखता है और उसके पिता चाहते हैं कि वह एक आई.ए.एस. अधिकारी बने।
English: Sanam is a horror buff, she has horror films and literature filling up her room, much to the annoyance of her family.

Hindi: सनम डरावनी फिल्मों की शौकीन है, उसका कमरा डरावनी फिल्मों और साहित्य से भरा हुआ है, जिससे उसका परिवार बहुत परेशान रहता है।
English: But Gulab betrays her by marrying a rich girl.

Hindi: लेकिन गुलाब एक अमीर लड़की से शादी करके उसे धोखा देता है।
English: One day, they come to know that a businessman named Mr Bhuteria is planning to demolish the Mansion to build a grand mall in its place.

Hindi: एक दिन उन्हें पता चलता है कि भूटेरिया नामक एक व्यापारी इस हवेली को ध्वस्त करने की योजना बना रहा है ताकि वहाँ एक भव्य मॉल बनाया जा सके।
English: Thrown in this horrific, inhuman world, she survives with the help of the other girls and her own will to never give in.

Hindi: इस भयानक, अमानवीय दुनिया में फेंके जाने पर, वह अन्य लड़कियों की मदद से और कभी हार न मानने की अपनी इच्छा के साथ जीवित रहती है।
English: The forest clearance was given in September 1987 for Sardar Sarovar only.

Hindi: वन मंजूरी सितंबर 1987 में केवल सरदार सरोवर के लिए दी गई थी।
English: He takes Nagori to a secluded spot after beating all his henchmen.

Hindi: वह उसके सभी गुर्गों को पीटने के बाद नागोरी को एक सुनसान जगह पर ले जाता है।
English: He rushes to save her during which he gets stabbed to his death.

Hindi: वह उसे बचाने के लिए दौड़ता है लेकिन इस दौरान उसकी चाकू मारकर हत्या कर दी जाती है।
English: Gendamal allows her to stay at the Royal Mansion.

Hindi: गेंदामल उसे शाही हवेली में रहने देता है।
English: The film was shot in 22 days on location, entirely in Hyderabad.

Hindi: फिल्म को 22 दिनों में पूरी तरह से हैदराबाद में फिल्माया गया था।
English: Anu is a carefree and ambitious girl who wants to be a model.

Hindi: अनु एक बेफिक्र और महत्वाकांक्षी लड़की है जो एक मॉडल बनना चाहती है।
English: On the same day, Ashwin's father finds porn on his computer and beats him up.

Hindi: उसी दिन, अश्विन के पिता उसके कंप्यूटर पर अश्लील साहित्य देख लेते हैं और उसे पीटते हैं।
English: Kartik wants to take things further but Nidhi wants to wait for the 'right time and the right place'.

Hindi: कार्तिक चीजों को आगे ले जाना चाहते हैं, लेकिन निधि 'सही समय और सही जगह' का इंतजार करना चाहती है।
English: A handsome and intelligent writer Vikram Kapoor comes to live as a tenant at Tanisha's place, and he immediately develops feelings for her due to events in his past.

Hindi: एक सुंदर और बुद्धिमान लेखक विक्रम कपूर तनिषा के यहाँ पर किरायेदार के रूप में रहने के लिए आता है और वह तुरंत अपने अतीत की घटनाओं के कारण उससे प्रेम करने लगता है।
English: The director finally agrees but on the condition that the writer will have to listen to his story first.

Hindi: आखिरकार निर्देशक इस शर्त पर सहमत हो जाता है कि लेखक को पहले उसकी कहानी सुननी होगी।
English: His ghost now stays at his own Royal Mansion.

Hindi: उसका भूत अब अपनी शाही हवेली में रहता है।
English: Queen, as well as Ranaut's performance, received universal critical acclaim.

Hindi: क्वीन के साथ-साथ रनौत के प्रदर्शन को भी सार्वभौमिक आलोचनात्मक प्रशंसा मिली।
English: He wakes his father and pushes him against the wall declaring that he is homosexual and not a eunuch that his parents are ashamed of.

Hindi: वह अपने पिता को जगाता है और उसे दीवार पर धकेलता हुए बताता है कि वह समलैंगिक है, न कि एक नपुंसक जिससे उसके माता-पिता शर्मिंदा हैं।
English: Calling it the ‘‘biggest surprise of the year’’ he said, the film had rare ‘‘subtlety’’ and ‘‘quality’’ for a mainstream commercial film.

Hindi: इसे ‘‘वर्ष का सबसे बड़ा आश्चर्य’’ बताते हुए उन्होंने कहा कि इस फिल्म में मुख्यधारा की व्यावसायिक फिल्म के लिए, दुर्लभ ‘‘बारीकी’’ और ‘‘गुणवत्ता’’ थी।
English: On his birthday, Gayatri invites Avinash home for dinner.

Hindi: उसके जन्मदिन पर, गायत्री अविनाश को रात के खाने के लिए आमंत्रित करती है।
English: Nidhi lies to her mother about where she is.

Hindi: वह कहाँ है, इस बारे में निधि अपनी माँ से झूठ बोलती है ।
English: Her parents rush to the hospital and comfort her.

Hindi: उसके माता-पिता तुरंत अस्पताल जाते हैं और उसे सांत्वना देते हैं।
English: Meanwhile, Anu discovers that her ex-boyfriend has leaked an MMS depicting her in a compromising position.

Hindi: इस बीच, अनु को पता चलता है कि उसके पूर्व प्रेमी ने एक एम.एम.एस. सबके सामने प्रकट कर दिया है जिसमें उसे आपत्तिजनक स्थिति में दिखाया गया है।
English: She is rusticated from her school for that.

Hindi: इसके लिए उसे उसके स्कूल से निकाल दिया जाता है।
English: While executing their plan, Ashwin is confronted, and is about to kill the old man when he says that his son is an IAS Officer.

Hindi: अपनी योजना के मुताबिक आगे बढ़ते हुए अश्विन का सामना होता है और वह बूढ़े आदमी को मारने ही वाला होता है जब वह कहता है कि उसका बेटा आई.ए.एस. अधिकारी है।
English: Tanisha, sad that Vikram is about to leave the next day, goes and sleeps in his room with him.

Hindi: तनिषा, जो विक्रम के अगले दिन जाने से दुखी है, वह जाती है और उसके साथ उसके कमरे में सो जाती है।
English: Anu has applied for the Miss India contest and her parents are supportive of her, and she loves them.

Hindi: अनु ने मिस इंडिया प्रतियोगिता के लिए आवेदन किया है और उसके माता-पिता उसका समर्थन करते हैं और वह उनसे प्यार करती है।
English: Vikram has written a novel named 'Sixteen' which is nominated for the Booker Prize finals.

Hindi: विक्रम ने 'सिक्सटीन' नामक एक उपन्यास लिखा है जिसे बुकर पुरस्कार के अंतिम चरण के लिए मनोनीत किया गया है।
English: Tanisha kisses Ashwin on the cheek, indicating that she has started liking him.

Hindi: तनीषा अश्विन के गाल को चूमती है, जो संकेत देता है कि वह उसे पसंद करने लगी है।
English: Glamsham.com rated the movie a 4/5 while Taran Adarsh of Bollywood Hungama rated the movie 3/5 and observed that, "Sixteen is well intentional and tackled relevant issues".

Hindi: Glamsham.com ने फ़िल्म को 4/5 रेटिंग दी है जबकि बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने फ़िल्म को 3/5 रेटिंग दी है और कहा है कि, "सिक्सटीन अच्छी मंशा से की गई है और प्रासंगिक मुद्दों से निपटती है।"
English: Mukesh is put into the care of an unfriendly aunt.

Hindi: मुकेश को एक रूखे स्वभाव वाली चाची की देखभाल में रखा जाता है।
English: He struggles to get along with his aunt's family who refuses to provide him with any money.

Hindi: वह अपनी चाची के परिवार के साथ रहने के लिए संघर्ष करता है, जो उसे कोई पैसा देने से इनकार कर देता है।
English: Meanwhile, Mukesh's sisters are having a hard time at the orphanage.

Hindi: इस दौरान मुकेश की बहनों को अनाथालय में कठिनाईयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The songs have been written by Manoj Yadav and composed by Tapas Relia.

Hindi: मनोज यादव ने गाने लिखे हैं और तपस रेलिया ने संगीत दिया है।
English: They also hoped the film would be backed and sponsored by actor Salman Khan, who runs his own personal NGO called Being Human.

Hindi: उन्हें यह भी अपेक्षा थी कि फ़िल्म अभिनेता सलमान खान, जो बीइंग ह्यूमन नामक अपना व्यक्तिगत एन.जी.ओ. चलाते हैं, उनके द्वारा समर्थित और प्रायोजित होगी।
English: Soon Gendamal and Ramsey conduct an audition for eligible ghosts in search of shelter.

Hindi: जल्द ही गेंदामल और रामसे आश्रय की तलाश करने वाले योग्य भूतों के लिए ऑडिशन आयोजित करते हैं।
English: Then he shifts to Raibahadur Seth Gendamal Hemraj who owns a large Mill and is also the owner of the Royal Mansion.

Hindi: फिर वह रायबहादुर सेठ गेंदामल हेमराज के पास जाता है जो एक बड़े कारखाने के मालिक हैं और शाही हवेली के मालिक भी।
English: Only the scriptwriter Satya and actress Monali are left alive.

Hindi: केवल पटकथा लेखक सत्या और अभिनेत्री मोनाली ही जीवित बचे हैं।
English: Johnny returns to say that she refused to do so and threatened to call the police.

Hindi: जॉनी वापस आता है और कहता है कि उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया और पुलिस को बुलाने की धमकी दी।
English: Feeling betrayed by Sarika and holding her responsible for his misery, Mukesh barges into her home and demands the money that is due to him.

Hindi: सारिका द्वारा धोखा दिए जाने पर और उसे अपने दुख के लिए ज़िम्मेदार ठहराते हुए, मुकेश उसके घर में घुस जाता है और उस पैसे की मांग करता है जो  उसने उसे दिया था।
English: Sarika's husband, Ashok, arrives suddenly, and to prove her innocence Sarika makes an unsuspecting Mukesh stab her lightly to make it look like he attacked her.

Hindi: सारिका का पति, अशोक अचानक आ जाता है, और अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए सारिका एक अप्रत्याशित रूप से मुकेश से खुद पर हल्के से चाकू से वार करवाती है ताकि ऐसा लगे कि उसने उस पर हमला किया है।
English: Directed by Satish Kaushik, it is a remake of the Bengali film Bhooter Bhabishyat.

Hindi: सतीश कौशिक द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म बंगाली फ़िल्म भूतेर भबिश्यत से पुनर्निर्माणित है।
English: However, she is later raped by Reddy himself.

Hindi: हालाँकि, बाद में रेड्डी खुद उससे दुष्कर्म करता है।
English: She forms a close friendship with her roommate at the brothel Suvarna, who walks her through the realities of life.

Hindi: वेश्यालय में उसकी अपने साथ रहने वाली सुवर्णा से गहरी दोस्ती हो जाती है, जो उसे जीवन की वास्तविकताओं से परिचित कराती है।
English: The brothel is reopened and one by one, the women slowly return, until Lakshmi is the only one left at the shelter.

Hindi: वेश्यालय फिर से खुल जाता है और एक-एक करके महिलाएँ धीरे-धीरे वापस जाने लगती हैं, जब तक कि आश्रय में केवल लक्ष्मी नहीं रह जाती है।
English: Meanwhile, Ragini's MMS tape has gone viral - along with rumours of the house's haunted nature, where the MMS was filmed.

Hindi: इस बीच, रागिनी का एमएमएस टेप वायरल हो गया है - जिस घर में एमएमएस फिल्माया गया था, उसके भूताहा होने की अफवाहों के साथ।
English: Mukesh realises that Sarika told the truth, and Johnny has packed up and left the country with his money.

Hindi: मुकेश को पता चलता है कि सारिका ने सच कहा था और जॉनी उसके पैसों के साथ देश छोड़कर चला गया है।
English: On his way, he is seen by the police who chase him to the top of a building's balcony.

Hindi: रास्ते में, पुलिस उसे देख लेती है और उसका पीछा करते हुए बिल्डिंग की बालकनी के शिखर तक पहुँच जाती है।
English: India, and since he didn't want to go with a known face, he opted for Chaddha.

Hindi: और चूँकि वे किसी नामी चेहरे को नहीं लेना चाहते थे, उन्होंने चड्ढा को चुना।
English: The movie "Boys Toh Boys Hain" is based on the lines of the celebrated comic book but set in Delhi instead of Riverdale.

Hindi: फ़िल्म 'बॉयज़ तो बॉयज़ हैं' प्रसिद्ध कॉमिक किताब की तर्ज़ पर आधारित है, लेकिन यह रिवरडेल के बजाय दिल्ली में स्थित है।
English: The final domestic collection was just above ₹600 million (US$7.9 million).

Hindi: अंतिम घरेलू संग्रह 60 करोड़ (79 लाख अमेरिकी डॉलर) से थोड़ा ऊपर था।
English: All this is happening in a comic way so we can say that there is laughter in the movie.

Hindi: ये सब हास्य अंदाज में हो रहा है तो हम कह सकते हैं कि फिल्म काफी हास्यपूर्ण है।
English: On the day of the wedding, Wali sees his wife and son off at the airport, as they are to fly to London.

Hindi: शादी के दिन, वली अपनी पत्नी और बेटे को हवाई अड्डे पर छोड़ता है, क्योंकि वे लंदन के लिए उड़ान भरने वाले हैं।
English: Disturbed and upset about not being able to locate Wali, she informs the airport security about the same.

Hindi: वाली का पता नहीं लगा पाने से अशांत और परेशान, वह हवाईअड्डे की सुरक्षा को इसके बारे में सूचित करती है।
English: Suspicious at the coverup, he summons the ISI.

Hindi: इस लीपापोती पर संदेह होने पर वह आई.एस.आई. को बुला लेता है।
English: He is widely regarded as one of the greatest and most dynamic singers in the history of Indian music.

Hindi: उन्हें व्यापक रूप से भारतीय संगीत के इतिहास में महानतम और सबसे ऊर्जावान गायकों में से एक माना जाता है।
English: Gayatri, who works for a magazine meets Avinash, the new intern.

Hindi: एक पत्रिका के लिए काम करने वाली गायत्री नए प्रशिक्षु अविनाश से मिलती है।
English: That evening, Gayatri tells Dev that Avinash is gay.

Hindi: उस शाम, गायत्री देव को बताती है कि अविनाश समलैंगिक है।
English: Gada-owned Pen India acquired the film rights from Reliance Entertainment while & Pictures acquired 50 per cent equity of the satellite rights.

Hindi: गदा के स्वामित्व वाली पेन इंडिया ने रिलायंस एंटरटेनमेंट से फिल्म के अधिकार हासिल किए, जबकि एंड पिक्चर्स ने उपग्रह अधिकारों की 50 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल की।
English: Kunal is locked inside the home with "Anjali" curiously looking at him.

Hindi: कुणाल को घर के अंदर "अंजलि" के साथ बंद कर दिया जाता है जो उसे उत्सुकता से देख रही है।
English: There a stranger comes past the guard to meet the director claiming that he is a writer and has a wonderful story that is worth making a movie.

Hindi: वहाँ, एक अजनबी, निर्देशक से यह दावा करते हुए मिलने आता है कि वह लेखक है और उसके पास एक अद्भुत कहानी है जो फ़िल्म बनाने लायक है।
English: Raju writer listens to his story but doesn't like it and tells him to throw his story into a dustbin.

Hindi: राजू लेखक उसकी कहानी सुनता है लेकिन उसे वह पसंद नहीं आती और उसे अपनी कहानी को कूड़ेदान में फ़ेंकने के लिए कहता है।
English: The mill workers, angry by Gendamal's friendly relation with the Britishers, set out to burn the mill in which Gendamal was present, burning him to death.

Hindi: अंग्रेज़ों के साथ गेंदामल के मैत्रीपूर्ण संबंधों से नाराज़, श्रमिक कारखाने को जला देते हैं जिसमें गेंदामल मौजूद थे, जिससे उनकी मृत्यु हो जाती है।
English: A ghost named Babu Hatkata goes to Bhuteria to tell him that he knows of his plots and invites him to the Royal Mansion to speak with Gendamal.

Hindi: बाबू हटकटा नामक एक भूत यह बताने के लिए भुटेरिया के पास जाता है कि वह उसके षडयंत्रों के बारे में जानता है और उसे गेंदामल से बात करने के लिए शाही हवेली में आमंत्रित करता है।
English: He wakes up from a dream stating that this was a dream.

Hindi: वह एक सपने से उठता है और कहता है कि यह एक सपना था।