Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The section 144 of the Indian Penal Code, which prohibits assembly of five or more people in an area where it has been imposed, has been imposed in Rajasthans Jaipur and Bharatpur, Madhya Pradeshs Bhopal and Uttarakhands Nainital.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की 144 धारा, जो किसी जगह पांच या अधिक लोगों को एकत्र होने से प्रतिबंधित करती है, राजस्थान के जयपुर और भरतपुर, मध्य प्रदेश के भोपाल और उत्तराखंड की नैनीताल में लगाया गया है।
English: The section 302 of Indian Penal Code related to murder was also included in the charge sheet as the victim has succumbed to her injuries.
Hindi: हत्या से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 302 भी आरोप पत्र में शामिल थी, क्योंकि पीडि़ता ने बुरी तरह से जलने के कारण दम तोड़ दिया था।
English: The section 46 of the Act envisages following six social security benefits -
Hindi: अधिनियम की धारा 46 निम्नलिखित छह सामाजिक सुरक्षा हितलाभों पर विचार करता हैः-
English: The section 5 mentions the ' Effect of an order to stay proceedings or to prohibit the institution of proceedings without leave '.
Hindi: धारा 5 में 'कार्यवाहियों को रोके जाने का या अनुमति प्राप्त किए बिना कार्यवाहियों को ' ' संस्थित किए जाने को निषिद्ध करने वाले किसी आदेश के प्रभाव' का उल्लेख किया गया है।
English: The section 63 has also been amended to enhance the term of imprisonment in the existing provisions of the Act from one year to three years and amount of fine up to Rs
Hindi: स्पिरीट की नेचर में किसी तरह की तबदीली या तबदीली की कोशिश के अपराध के लिए एक्ट की धाराओं में कैद की मियाद एक साल से बढ़ा कर तीन साल करने और जुर्माने की राशि 1000 रुपए से 10,000 करने के लिए सैक्शन 63 में भी संशोधन किया गया है।
English: The section 8 1 a bars disclosure of information which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence
Hindi: कानून की धारा 8 1 ए उन सूचनाओं के खुलासों पर पाबंदी लगाता है जिससे भारत की संप्रभुता और एकता, सुरक्षा, रणनीतिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हित, अन्य देशों से संबंधित प्रभावित होते हैं
English: The section 80 Code of Civil Procedure, 1908, and the like.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 80 और सजातीय उपबंध
English: The section Account Management - Changes made during the Financial Year indicates all the change requests processed in PRAN account during the period for which the statement is generated.
Hindi: खाता प्रबंधन- वित्तींय वर्ष के दौरान किए गए परिवर्तन जिस अविध की स्टेटमेंट तैयार की गई है उस अवधि के दौरान प्रान खाते में किए गए सभी परिवर्तन अनुरोध को दर्शाता है।
English: The section Caste Conflict and Dress Change, which is on the strict social codes regarding food and dress in India in the past, made headlines in 2016 when politicians objected to references to the Upper Cloth Revolt in southern India.
Hindi: इसका सेक्शन जाति संघर्ष और पोशाक परिवर्तन , जो कि भारत में अतीत में भोजन और पोशाक के संबंध में सख्त सामाजिक कोड पर है, ने 2016 में तब सुर्खियां बटोरीं, जब राजनेताओं ने दक्षिण भारत में अपर क्लॉथ विद्रोह के संदर्भ में आपत्ति जताई।
English: The section Rohtak-Bhatinda-Lehra Muhabat 252 RKM485 TKM of Delhi and Ambala Division of Northern Railway is a predominantly double line section which includes 129 RKMs as double line between Rohtak and Jakhal while doubling is sanctioned between Jakhal-Bhatinda.
Hindi: दिल्ली का रोहतक-भटिंडा-लेहरा मुहबत 252 आरकेएम485 टीकेएम सेक्शन और उत्तर रेल का अम्बाला मंडल प्रमुख दोहरी लाइन वाला सेक्शन है जिसमें रोहतक और जाखल के बीच 129 आरकेएम दोहरी लाइन के रूप में शामिल है जबकि जाखल और भटिंडा के बीच दोहरी लाइन की स्वीकृति मिल चुकी है।
English: The section also featured departed stars like Maureen OHara, Christopher Lee, Wes Craven, Patricia Norris, Alex Rocco, Dean Jones, Bob Minkler, Gene Allen, Maureen OHara and James Horner.
Hindi: इस सेक्शन में मौरीन ओ हारा, क्रिस्टोफर ली, वेस क्रेवन, पैट्रिशिया नोरिस, एलेक्स रोक्को, डीन जोन्स, बॉब मिंकलर, जीन एलेन और जेम्स होर्नर को भी याद किया गया।
English: The section also makes it mandatory for TAN to be quoted in all TDS  TCS returns, all TDS  TCS payment challans and all TDS  TCS certificates to be issued.
Hindi: इस धारा के अनुसार सभी टीडीएसटीसीएस विवरणियों, सभी टीडीएसटीसीएस भुगतान चालानों और जारी किए जानेवाले सभी टीडीएसटीसीएस प्रमाणपत्रों में टैन उद्धृत करना अनिवार्य है.
English: The section also prescribes the circumstances when bail may be granted, namely, 1 when the accused has been arrested or detained without warrant by an officer-in-charge of a police station.
Hindi: यह धारा उन परिस्थितियों को भी विहित करती है जब जमानत मंजूर की जा सकती है अर्थात्, 1 जब कोई अभियुक्त किसी पुलिस थाने के भारसाधक अधिकारी द्वारा वारंट के बिना गिरफ्तार या निरूद्ध किया गया है।
English: The section area must be sufficient to carry the tensile load f.
Hindi: अनुभाग क्षेत्र तन्यता लोड ले जाने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: The section bars disclosure of cabinet papers, including records of deliberations of the council of ministers, secretaries and other officers.
Hindi: धारा मंत्रिपरिषद, सचिवों और अन्य अधिकारियों के विचार-विमर्शों के रिकार्डों सहित कैबिनेट दस्तावेजों का खुलासा करने से रोकती है.
English: The section bars disclosure of information which would impede the process of investigation or apprehension or prosecution of offenders.
Hindi: यह धारा उस सूचना को देने से छूट प्रदान करती है जो जांच प्रक्रिया या अपराधियों की गिरफ्तारी या अभियोजन की प्रक्रिया को बाधित कर सकती है।
English: The section bars information, disclosure of which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence.
Hindi: यह धारा उन सूचनाओं को साझा करने पर रोक लगाती है जो देश की संप्रभुता एवं अखंडता, दूसरे देशों के संदर्भ में देश की सुरक्षा, रणनीतिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हितों पर बुरा असर डाल सकती है.
English: The section bars sharing of information which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the state, relation with foreign state or lead to incitement of an offence.
Hindi: यह धारा उन सूचनाओं को साझा करने पर रोक लगाती है जो देश की संप्रभुता एवं अखंडता, दूसरे देशों के संदर्भ में देश की सुरक्षा, रणनीतिक, वैग्यानिक या आर्थिक हितों पर बुरा असर डाल सकती है।
English: The section between Banihal in Jammu and Qazigund in Kashmir is 18 KMs long
Hindi: 18 किलोमीटर लम्बी रेलखंड जम्मू के बनिहाल और कश्मीर के काजीगुंड को जोड़ती है।
English: The section between Sikanderpur and Phase 2 station is double-tracked, while the remaining stations are served by a single-track loop.
Hindi: सिकंदरपुर और फेज २ स्टेशन के बीच का खंड डबल ट्रैक किया गया है, जबकि शेष स्टेशनों को एकल ट्रैक लूप द्वारा जोड़ा गया है।
English: The section connects Botanical Garden station in Noida to south Delhi's Kalkaji Mandir station.
Hindi: यह लाइन नोएडा के बॉटनिकल गार्डन को दक्षिण दिल्ली के कालकाजी मंदिर स्टेशन से जोड़ती है.
English: The section connects Botanical Garden station in Noida to south Delhis Kalkaji Mandir station.
Hindi: यह खंड नोएडा के बॉटेनिकल गार्डन को दक्षिणी दिल्ली के कालकाजी मंदिर स्टेशन से जोड़ता है।
English: The section criminalises corrupt or malicious commitment for trial or confinement of any person by such an officer knowing that in so doing he is acting contrary to law.
Hindi: यह धारा इस तरह के किसी अधिकारी द्वारा किसी भी व्यक्ति के मामले की सुनवाई या कैदके लिए भ्रष्ट या दुर्भावनापूर्ण प्रतिबद्धता को अपराध मानती है, यह जानते हुए कि ऐसा करना कानून के विरुद्ध है।
English: The section deals with the prevention of adulteration of liquor with noxious substances that could endanger human life or cause grievous hurt.
Hindi: इस अनुभाग में शराब के विलोपन की रोकथाम का प्रावधान है कि हानिकारक पदार्थों की मिलावट मानव जीवन को खतरे में डाल सकती हैं या मनुष्य को गंभीर चोट पहुंचा सकती है।
English: The section defines information as any material in any form, including records, documents, emails, opinions, advices, press releases, logbooks, contracts, reports, papers, samples, data material held in any electronic form and information relating to any private body which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
Hindi: उत्तर- किसी भी प्रकार की सामग्री इसमें फाइल, दस्तावेज, विचार, सुझाव, मेमो, रिकॉर्ड, रिपोर्ट, विज्ञप्ति, आदेश, डाटा, ई-मेल, सर्कुलर तथा किसी भी निजी संस्था से संबंधित सूचना जिस तक कानून के माध्यम से किसी लोक अधिकारी पहुंच हो, सूचना के अन्तर्गत आती है।
English: The section does not indicate clearly as to whether the nominee is entitled to retain the money so paid as the beneficial owner of the amount or he is merely the nominal owner of the money which forms part of the estate of the insured person so that his heirs, creditors, legatees may have claims on that money.
Hindi: इसधारामेंयहस्पष्टनहीं किया गया हैकि क्या नामनिर्देशिती इस प्रकार संदत्तराशि को हिताधिकारी स्वामीकेरूपमेंअपने पास रखने का हकदार होगा यावहरकम का, जोबीमा किएगएव्यक्ति कीसंपदा का एक भाग है, केवल नाममात्र का स्वामी होगा ताकि उसके वारिस, लेनदार, वसीयतदार उस राशि में अपनादावाकरसकें।
English: The section does not shield a judge for acts done outside the court in the discharge of his judicial functions.
Hindi: यह धारा किसी न्यायाधीश को अपने पदीय कर्तव्यों के निर्वहन में न्यायालय से बाहर किए गए कार्य के लिए संरक्षण प्रदान नहीं करती ।
English: The section embodies a legal fiction whereby the husband or the concerned relative is deemed to have caused the dowry death in a case where the conditions prescribed in the section are present and then the onus shifts on the husband, or as the case may be, on the relative concerned to rebut the presumption enshrined in the section by cogent evidence to show that he has not caused such dowry death.
Hindi: यह धारा कानूनी कल्पना को साकार रूप प्रदान करती है, जिसके द्वारा पति या संबंधित नातेदार के बारेमेंयह समझा जाता है कि उसने ऐसे मामले में दहेज-मृत्यु कारित की है, जहां उस धारा में विहित दशाएं विद्यमान हैं और तब उस धारा में प्रदर्शित उपधारणा को खंडित करने के लिए तर्कपूर्ण साक्ष्य द्वारा यह प्रदर्शित करने का भार कि उसने ऐसी दहेज-मृत्यु कारित नहीं की है, यथास्थिति पति पर या संबंधित नातेदार पर अंतरित हो जाता है ।
English: The section ends with an account of Ambedkar's Mahad satyagraha against lack of access to water from the Chavadar Tank.
Hindi: यह अनुभाग चावदार टैंक से पानी तक पहुंच की कमी के खिलाफ आम्बेडकर के महाड़ सत्याग्रह के एक खाते के साथ समाप्त होता है।
English: The section ends with the characters from the frame story discussing Ambedkar's contribution to social equality and justice in India as both an agitator and an architect of the Constitution.
Hindi: यह खंड भारत में सामाजिक समानता और न्याय में, संविधान के एक आंदोलक और वास्तुकार दोनों के रूप में आम्बेडकर के योगदान पर चर्चा करने वाली फ्रेम और कहानी के पात्रों के साथ समाप्त होता है।
English: The section exempts disclosure of information that will prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security, strategic, scientific or economic interests of the State, relation with foreign State or lead to incitement of an offence.
Hindi: इस धारा के तहत ऐसी सूचना का खुलासा करने से छूट है जिससे भारत की संप्रभुता, एकता, सुरक्षा, रणनीति, वैज्ञानिक या आर्थिक हित प्रभावित होते हैं या दूसरे देशों से संबंध खराब होने की आशंका हो या इससे हिंसा भड़कती हो।
English: The section exempts from disclosure any information which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India and the security, strategic, scientific or economic interests of the state with relation to any foreign state or lead to the incitement of any offence
Hindi: इस धारा के तहत ऐसी सूचना का खुलासा करने से छूट है जिससे भारत की संप्रभुता, एकता, सुरक्षा, रणनीति, वैज्ञानिक या आर्थिक हित प्रभावित होते हैं या दूसरे देशों से संबंध खराब होने की आशंका हो या इससे हिंसा भड़कती हो
English: The section exempts from disclosure any information which would prejudicially affect the sovereignty and integrity of India and the security, strategic, scientific or economic interests of the state with relation to any foreign state or lead to the incitement of any offence.
Hindi: यह धारा किसी भी ऐसी सूचना का खुलासा किए जाने पर पाबंदी लगाती है जो भारत की संप्रभुता एवं एकता को पूर्वग्रह के आधार पर प्रभावित करती हो, जो किसी अन्य देश के संदर्भ में भारत की सुरक्षा, रणनीतिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हितों पर असर डालती है या लोगों को अपराध के लिए प्रेरित करती है।
English: The section exempts from disclosure information which can cause a breach of privilege of Parliament or a state legislature.
Hindi: यह धारा वैसी सूचनाओं के खुलासे से छूट देती है जो संसद या राज्य विधानमंडल के विशेषाधिकार का हनन कर सकती हैं।
English: The section exempts from disclosure the information which would impede the process of investigation or apprehension or prosecution of offenders.
Hindi: यह धारा उन सूचनाओं का खुलासा नहीं करने से छूट देती है, जो जांच प्रक्रिया या अपराधी के अभियोजन को प्रभावित करती हो।
English: The section featured emerging foreign filmmakers including Brian Perkins Film - Golden Kingdom, USA, Michael Klette Film - Solness, Germany and Piotr Chrzan Film Moskvich-My Love, Poland among others.
Hindi: इस खंड में ब्रायन पर्किंसफिल्मगोल्डेन किंगडम, अमेरिका माइकल केट  फिल्म-सोलनेस,जर्मनी और पिसोटर चरजान फिल्म मोस्कविच-माई लव, पोलैंड जैसे विश्व के उभरते विदेशी फिल्म निर्माताओं को रखा गया है।
English: The section further empowers the authorities to direct the master of a vessel or pilot of an aircraft to provide accommodation on the vessel or aircraft for removal of any foreigner who enters India in contravention of the provisions of the Act or who has been ordered under this Act not to remain in India.
Hindi: यह धारा प्राधिकारियोंकोयहशक्तिभीप्रदान करतीहैकिवेपोतकेमास्टरया विमानके चालक सेपोतया विमानमेंइस अधिनियम के उपबंधोंकाउल्लंघन करतेहुए भारतमेंप्रवेशकरनेवाले किसी विदेशीकेलिएयाजिसेइस अधिनियम के अधीन भारतमेंनरहनेका आदेश दियागयाहो, स्थान की व्यवस्था करने के लिए निदेश दे सकते हैं1
English: The section had one or two conceptual based questions with most of them can be rated from moderate to easy.
Hindi: इस खंड में एक या दो वैचारिक आधारित प्रश्न थे, जिनमें से अधिकांश को मध्यम से आसान तक मूल्यांकित किया जा सकता है।
English: The section has 17 films in it by filmmakers of international repute like Pedro Almodovar, Lav Diaz, Xavier Dolan, Dardenne Brothers, Costa Gavras, Wernor Herzog, Hirokazu Koreeda, Fatih Akin and more
Hindi: इस वर्ग में पेड्रो अल्मोडोवर, लव डियाज, जेवियर डोलन, डार्डेन ब्रदर्स, कोस्टा गावरस, वर्नर हर्जोग, हिरोकाजू कोरीदा, फतिह अकिन जैसे अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त फिल्म निर्माताओं की 17 फिल्में शामिल हैं
English: The section has 17 films in it by filmmakers of international repute like Pedro Almodovar, Lav Diaz, avier Dolan, Dardenne Brothers, Costa Gavras, Wernor Herzog, Hirokazu Koreeda, Fatih Akin and more.
Hindi: इस वर्ग में पेड्रो अल्मोडोवर, लव डियाज, जेवियर डोलन, डार्डेन ब्रदर्स, कोस्टा गावरस, वर्नर हर्जोग, हिरोकाजू कोरीदा, फतिह अकिन जैसे अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त फिल्म निर्माताओं की 17 फिल्में शामिल हैं।
English: The section has 20 feature and 19 non feature films.
Hindi: इस वर्ग में २० फीचर फिल्में और 19 गैर फीचर फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The section has about 80,000 volumes of union and state government documents which is in the form of annual administrative reports of different ministries, departments of the Government of India, statistical documents, civil list, budget documents, census reports, committee and commission reports, parliamentry standing committee reports, settlement reports, Gazette of India, gazetteers and various other adhoc reports brought out by central government.
Hindi: इस खंड में संघ और राज्य सरकार के दस्तावेजों के लगभग 80,000 खंड हैं जो विभिन्न मंत्रालयों की वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्टों, भारत सरकार के विभागों, सांख्यिकीय दस्तावेजों, नागरिक सूची, बजट दस्तावेजों, जनगणना रिपोर्ट, समिति और आयोग की रिपोर्ट, संसदीय के रूप में है स्थायी समिति की रिपोर्ट, निपटान रिपोर्ट, भारत का राजपत्र, राजपत्रकार और विभिन्न अन्य तदर्थ रिपोर्टें केंद्र सरकार द्वारा लाई गईं।
English: The section has received a total of 462 entries of which 352 are national and 110 at state level.
Hindi: इस खंड में कुल 462 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं, जिनमें से 352 राष्ट्रीय और 110 राज्य स्तर की हैं
English: The section highlights how Doctors, Patients, Scientists, Researchers, Nurses, Campaigners, Pharmacist, Farmers all need to work in tandem to cope up with problem.
Hindi: इस खंड में दिखाया गया है कि चुनौती का सामना करने के लिये डॉक्टरों, मरीजों, वैज्ञानिकों, अनुसंधानकर्मियों, नर्सों, दवा निर्माताओं, किसानों को साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता है
English: The section in South Korea mainly follows the Gyeongbu Expressway.
Hindi: दक्षिण कोरिया में स्थित अनुभाग मुख्य रूप से ग्येओंग्बू राजमार्ग के साथ साथ चलता है।
English: The section is 57 kilometres long, with a total seven stations, including Srinagar  Baramulla stations.
Hindi: ये खंड 57 किलोमीटर लंबा है और इसमें श्रीनगर तथा बारामूला स्टेशन सहित सात स्टेशन पड़ते हैं।
English: The section is a handbook to people wishing to visit or study in India.
Hindi: यह खंड खण्ड भारत में आने या अध्ययन करने के इच्छुक लोगों के लिए एक पुस्तिका है।
English: The section is applied when someone in authority takes advantage of his official position to induce or seduce a woman to have sex with him.
Hindi: यह धारा उस हालत में लगाई जाती है जब कोई व्यक्ति अपने पद का फायदा उठाते हुए किसी महिला को यौन संबंध के लिए बहलाता या उकसाता है।
English: The section is extremely busy for movement of raw materials as well as finished steel to and from Bokaro and Rourkela steel plant.
Hindi: यह खंड कच्चे माल के साथ-साथ परिस्कृत इस्पात की बोकारो और राउरकेला स्टील प्लांटों के लिए ढुलाई करने में बहुत व्यस्त रहता है
English: The section is not clear on this.
Hindi: यह धारा इस विषयमें स्पष्टनहींहै।
English: The section may, therefore, be amended accordingly.
Hindi: तदनुसार, उपधारा संशोधित की जानी चाहिए।
English: The section mentions cases of dalits being denied medical care by hospitals.
Hindi: इस अनुभाग में दलितों के मामलों का उल्लेख है जिसमें अस्पतालों द्वारा चिकित्सा देखभाल से इंकार कर दिया गया।
English: The section of a computer storage from which data can be obtained most rapidly.
Hindi: कंप्यूटर भंडारण का एक भाग जिससे आकडों को तेजी से प्राप्त किया जा सकता है।
English: The section of the armed forces which treats and takes care of the wounded.
Hindi: सशत्र सेना का वह हिस्सा जो घायलों का इलाज और देखरेख करता है।
English: The section on Compensation in the CrPC should therefore clearly spell out that the fines levied should be given to the victim or their dependents.
Hindi: अतः दंड प्रक्रिया संहिता में प्रतिकर संबंधी धारा को यह स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि उद्ग्रहित जुर्मानों को पीड़ित व्यक्ति या उसके आश्रितों को दिया जाना चाहिए ।
English: The section on English language will have 30 questions and the quantitative and reasoning ability section will have 35 questions.
Hindi: अंग्रेजी से 30 प्रश्न और न्यूमेरिकल एबिलिटी और रीजनिंग एबिलिटी से 35 प्रश्न हैं।
English: The section on Human Resources provides an overview of availability of manpower working in the Health Sector, while Health Infrastructure provides details of Medical and Dental Colleges, AYUSH Institutes, Nursing Courses and Paramedical Courses, Admissions to BDS and MDS Courses.
Hindi: मानव संसाधन संबंधी संकेतकों से स्वास्थ्य क्षेत्र में उपलब्ध श्रम-शक्ति तथा स्वास्थ्य संरचना द्वारा मेडिकल और डेंटल कॉलेजों, आयुष संस्थानों, नर्सिंग पाठ्यक्रमों, पैरामेडिकल पाठ्यक्रमों तथा बीडीएस एवं एमडीएस पाठ्यक्रमों में प्रवेश संबंधी सूचनाएं दी जाती हैं।
English: The section on Inclusion deals with the urgent task of investing in the capabilities of all of Indias citizens
Hindi: समावेशन से संबंधित खंड समस्त भारतीय नागरिकों की क्षमताओं में निवेश के अत्यावश्यक कार्य से संबंधित है
English: The section on Inclusion deals with the urgent task of investing in the capabilities of all of Indias citizens.
Hindi: समावेशन से संबंधित खंड समस्त भारतीय नागरिकों की क्षमताओं में निवेश के अत्यावश्यक कार्य से संबंधित है।
English: The section on Mahatma Gandhi begins with a disclaimer Though Gandhijis thoughts which often have social management, political and economic references are termed as Gandhivaad, actually Gandhiji has never given any economic thought as an economist.
Hindi: महात्मा गांधी के चैप्टर में लिखा हुआ है कि उनके विचारों को गांधीवाद कहा जाता है लेकिन गांधीजी ने कभी अर्थशास्त्री के रूप में आर्थिक विचार नहीं दिए।
English: The section on human resources provides an overview of availability of manpower working in the health sector, while health infrastructure sectionprovides details of Medical and Dental Colleges, AYUSH Institutes, Nursing Courses and Paramedical Courses etc.
Hindi: मानव संसाधनों से जुड़े खंड में स्वास्थ्य क्षेत्र में कार्यरत श्रमबल की उपलब्धता का अवलोकन प्रस्तुत किया जाता है, जबकि स्वास्थ्य संबंधी अवसंरचना के खंड में मेडिकल एवं डेंटल कॉलेजों, आयुष संस्थानों, नर्सिंग पाठ्यक्रमों और पैरामेडिकल पाठ्यक्रमों, इत्यादि से जुड़ी विस्तृत जानकारियां दी जाती हैं
English: The section opened with Munna Bhai MBBS directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित मुन्ना भाई एमबीबीएस के साथ इस श्रेणी का उद्घाटन हुआ।
English: The section pertains to promoting enmity among groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language and doing acts prejudicial to maintenance of harmony.
Hindi: यह धारा धर्म, नस्ल, जन्म स्थान, आवास, भाषा के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच वैमनस्य को बढ़ावा देने और सौहार्द को नुकसान पहुंचाने वाली गतिविधियों को अंजाम देने से संबद्ध है.
English: The section prescribes a maximum imprisonment of three either description upto 3 years, or fine, or with both.
Hindi: 75 इस अनुच्छेद में अधिकतम 3 वर्ष का कारावास, या जुर्माना, या दोनों का प्रावधान किया गया है।
English: The section presently provides for life imprisonment and a minimum sentence of seven years imprisonment.
Hindi: इस समय यह धारा आजीवन कारावास और सात वर्ष के कारावास के न्यूनतम दंड के लिए उपबंध करती है ।
English: The section provides a list of items where input tax credit cannot be given such as rent a cab.
Hindi: इस धारा में उन वस्तुओं की सूची दी गई है, जहां इनपुट टैक्स क्रेडिट नहीं दिया जा सकता है, जैसे किराये पर कैब।
English: The section provides for punishment of imprisonment for a term which shall not be less than seven years but which may extend to imprisonment for life.
Hindi: । यह धारा ऐसी अवधि के कारावास के दंड के लिए उपबंध करती है, जो सातवर्ष से कम का नहीं होगा और जो आजीवन कारावास तक का हो सकेगा ।
English: The section provides that any person who, in good faith, renders emergency care or assistance without compensation, to any person who is ill or injured at the scene of the accident, fire or life threatening emergency, or en route therefrom to any hospital, medical clinic or doctor's office, shall not be liable for any civil damages for acts or omissions resulting from the rendering of such care or assistance.
Hindi: यह धारा उपबंध करती है कि कोई व्यक्ति जो, सद्भावपूर्वक, किसी व्यक्ति की, जो बीमार है या क्षतिग्रस्त है, दुर्घटना, अग्नि या जीवन को भयभीत करने वाले आपात के स्थल पर अथवा वहां से किसी अस्पताल, चिकित्सीय क्लीनिक या डाक्टर के कार्यालय में बिना प्रतिकर के आपात देखभाल अथवा सहायता करता है, ऐसी देखभाल या सहायता देने के परिणामस्वरूप कार्यों अथवा लोपों के लिए किसी सिविल नुकसानी के लिए दायी नहीं होगा ।
English: The section says that the Council may recommend for such stoppage if it appears to the Council that it is necessary in the interests of fair and impartial investigation.
Hindi: उस धारा में यह कहा गयाहैकि यदि परिषद्को यह प्रतीत होता हैकि ऋजु और निष्पक्ष अन्वेषण के हितोंमेंऐसा करना आवश्यक है तो वहऐसी रोकने की सिफारिश कर सकेगी ।
English: The section says where any financial establishment defaults in the return of a deposit either in cash or kind, or defaults in the payment of interest, every person responsible for the management of the affairs of the financial establishment including the promoter, manager or member of the financial establishment shall be punished with up to 10 years imprisonment and with up to Rs 1 lakh fine.
Hindi: इस धारा के मुताबिक, 'अगर कोई वित्तीय प्रतिष्ठान जमाओं की नकद या किसी अन्य प्रकार से अदायगी की वचनबद्धता को तोड़ता है, या फिर ब्याज के भुगतान की वचनबद्धता का पालन नहीं करता है, तो प्रवर्तक, प्रबंधक या सदस्य सहित वित्तीय प्रतिष्ठान के कामकाज के प्रबंधन से संबंधित प्रत्येक व्यक्ति को 10 साल तक का कारावास और 1 लाख रुपये तक के जुर्माने का दंड दिया जाएगा।