Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The resurrection is not historical, it is history making.
Hindi: इतिहास रटना नहीं है, इतिहास रचना है
English: The resurrection is when?
Hindi: पुनरुत्थान कब होगा?
English: The resurrection of Christ;
Hindi: मसीह का पुनरुत्थान;
English: The resurrection of Jairus's daughter
Hindi: जाइरस की बेटी का पुनरुत्थान
English: The resurrection of Jesus is important for several reasons
Hindi: यीशु मसीह का स्वर्गारोहण कई कारणों से अर्थपूर्ण हैः
English: The resurrection of Jesus is the foundation of Christianity
Hindi: ख्रीस्त का पुनरुत्थान ही ख्रीस्तीय जीवन का आधार है
English: The resurrection of Jesus is true?
Hindi: क्या यीशु मसीह का पुनरूत्थान सत्य है?
English: The resurrection of Jesus, 161-8
Hindi: यीशु रा पुनरूत्थान 161-8
English: The resurrection of Jesus 161-8
Hindi: यीशु रा पुनरूत्थान 161-8
English: The resurrection of Jesus 241-12
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान लूका 24 1-12
English: The resurrection of Nalanda University
Hindi: नालंदा यूनिवर्सिटी का पुनर्जनम
English: The resurrection of a great player.
Hindi: एक महान खिलाड़ी के पुनरुत्थान।
English: The resurrection of the daughter of Jairus, 1871
Hindi: जयरस बेटी की परवरिश, 1871
English: The retail assistant manager's responsibilities are similar to that of an assistant store manager.
Hindi: खुदरा सहायक प्रबंधक की जिम्मेदारियां सहायक स्टोर प्रबंधक के समान हैं।
English: The retail box may include a USB Type-C cable and an extra set of ear tips as well.
Hindi: रिटेल बॉक्स में एक यूएसबी टाइप-सी केबल और ईयर टिप्स का एक अतिरिक्त सेट भी शामिल हो सकता है।
English: The retail consumers also buy real estate, on mortgages, from the banks and lending institutions and pay EMI's for a long period.
Hindi: खुदरा उपभोक्ता बैंकों और ऋण देने वाली संस्थाओं से भी अचल संपत्ति खरीदते हैं और लंबी अवधि के लिए ईएमआई का भुगतान करते हैं।
English: The retail giant has been dominating the market with its growth strategy, which has helped the share value shoot up from 237 to 1070.
Hindi: रिटेल दिग्गज ने अपनी विकास रणनीति के साथ बाजार में हावी हो रही है, जिससे शेयर मूल्य में 237 डॉलर से 1070 डॉलर की बढ़ोतरी हुई है।
English: The retail giant would also increase its direct sourcing from farmers to 25 per cent of produce sold in its Cash and Carry stores over the next five years.
Hindi: इसके अलावा, वॉलमार्ट इंडिया अगले पांच सालों में अपने कैश-एंड-कैरी स्टोर्स में बिकने वाली 25 फीसदी ताजे कृषि उपज की प्रत्यक्ष खरीद भी सीधे किसानों से करेगी।
English: The retail giant's e-commerce sales in the United States surged 79 within the last fiscal year which ended on January 31st.
Hindi: 31 जनवरी को समाप्त वित्त वर्ष में अमेरिका में ई-कॉमर्स की बिक्री 79 बढ़ी।
English: The retail group currently operates more than 900 stores in India and owns nine supermarket brands, including Big Bazaar.
Hindi: फ्यूचर रिटेल लिमिटेड भारत में 900 से अधिक स्टोर संचालित करती है और बिग बाजार सहित कई सुपरमार्केट ब्रांडों का मालिक है।
English: The retail industry is going through a lot of changes, and new trends in tech offer brick-and-mortar shops the opportunity they need to keep up with online stores.
Hindi: खुदरा उद्योग बहुत सारे बदलावों से गुजर रहा है, और तकनीक के नए रुझानों से ईंट-और-मोर्टार की दुकानों में ऑनलाइन स्टोर के साथ रहने का अवसर मिलता है।
English: The retail inflation based on Consumer Price Index CPI stood at 1.97 percent in January and 4.44 percent in February 2018.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई पर आधारित खुदरा मुद्रास्फीति जनवरी में 1.97 प्रतिशत और फरवरी 2018 में 4.44 प्रतिशत थी।
English: The retail inflation in June was 6.23, while the food inflation stood at 8.72.
Hindi: जून में ते खुदरा मुद्रास्फीति 6.23 थी, जबकि खाद्य मुद्रास्फीति 8.72 थी।
English: The retail inflation is on the rise since January this year.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति इस साल जनवरी से बढ़ रही है.
English: The retail inflation rate of items such as household goods, fuel, food, etc, have touched a 10-month high in August.
Hindi: घरेलू सामान, ईंधन, भोजन, आदि जैसी विभिन्न वस्तुओं की खुदरा कीमतें अगस्त में 10 महीने के उच्च स्तर को छूने की संभावना है।
English: The retail inflation, which was above 6 per cent during May and June, has started moving down and stood at 4.35 per cent in September.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति, जो मई और जून के दौरान 6 प्रतिशत से ऊपर थी, अब घटने लगी है और सितंबर में 4.35 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The retail inflation, which was above 6 percent during May and June, has started moving down and stood at 4.35 percent in September.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति, जो मई और जून के दौरान 6 प्रतिशत से ऊपर थी, अब घटने लगी है और सितंबर में 4.35 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The retail investor proportion as well as QIB and institutional investor proportions are yet to be announced.
Hindi: रिटेल इन्वेस्टर के साथ-साथ क्यूआईबी और इंस्टीच्यूशनल इन्वेस्टर के अनुपात की घोषणा होनी अभी बाकी है।
English: The retail price for this mattress varies between 50 and 70.
Hindi: इस गद्दे की खुदरा कीमत  50 और  70 के बीच भिन्न होती है।
English: The retail price of gasoline in these states currently ranges between 3.15 to 3.25.
Hindi: इन राज्यों में गैसोलीन की खुदरा कीमत वर्तमान में  3.15 से  3.25 के बीच है।
English: The retail price of regular petrol hit the three-figure mark on February 17 for the first time when it was hiked by 34 paise to Rs 100.13 a litre in Rajasthan's Sri Ganganagar, while diesel got dearer by 27 paise to Rs 92.13, according to the data available in Indian Oil Corporation's website.
Hindi: नियमित गैसोलीन की खुदरा कीमत में 17 फरवरी को पहली बार ट्रिपल-डिजिट मार्क आया, जब राजस्थान के श्रीगंगानगर में यह 34 पैसे बढ़कर 100.13 रुपये प्रति लीटर हो गया, जबकि डीजल 27 पैसे बढ़कर 92.13 रुपये हो गया, आंकड़ों के अनुसार इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The retail price of the book is about 1,000 rubles.
Hindi: पुस्तक की खुदरा कीमत लगभग 1,000 रूबल है।
English: The retail price of tomatoes was ruling at more than Rs 50 per kg in over 50 cities in the country.
Hindi: देश के 50 से अधिक शहरों में टमाटर की खुदरा कीमत 50 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक थी।
English: The retail price of tomatoes was ruling at more than Rs 50 per kg in over 50 cities out of 175-odd cities tracked by the consumer affairs ministry.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय द्वारा ट्रैक किए गए 175 शहरों में से 50 से अधिक शहरों में टमाटर की खुदरा कीमत 50 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक थी।
English: The retail prices of vegetables have benefited from a stable.
Hindi: सब्जियों के खुदरा दाम स्थिर रहने से लाभ हुआ है.
English: The retail sector offers some good options for long-term buy-and-hold investors.
Hindi: खुदरा क्षेत्र लंबी अवधि के निवेशकों के लिए कुछ अच्छे विकल्प प्रदान करता है।
English: The retail selling price of domestic gas as on March 1, 2014 was Rs 410.5 per cylinder 14.2 kg.
Hindi: एक मार्च 2014 को घरेलू गैस का खुदरा बिक्री मूल्य 410.5 रुपये प्रति सिलेंडर 14.2 किलोग्राम था।
English: The retail trading landscape grew exponentially in 2020.
Hindi: 2020 में खुदरा व्यापार परिदृश्य में तेजी से वृद्धि हुई।
English: The retail value for this mattress varies between 50 and 70.
Hindi: इस गद्दे की खुदरा कीमत  50 और  70 के बीच भिन्न होती है।
English: The retailer In February 2020, it announced a turnaround plan, which included the closure of 125 low-performing stores, another 100 upgrades, and a major investment to accelerate digital business.
Hindi: रिटेलर ने फरवरी 2020 में एक टर्नअराउंड योजना की घोषणा की, जिसमें इसके सबसे कम प्रदर्शन करने वाले 125 स्टोर को बंद करना, 100 अन्य को अपग्रेड करना और अपने डिजिटल व्यवसाय को तेज करने में भारी निवेश शामिल है।
English: The retailer announced a turnaround plan in February 2020, which includes the closing of 125 of its lowest-performing stores, the upgrading of 100 others, and heavy investment in accelerating its digital business.
Hindi: रिटेलर ने फरवरी 2020 में एक टर्नअराउंड योजना की घोषणा की, जिसमें इसके सबसे कम प्रदर्शन करने वाले 125 स्टोर को बंद करना, 100 अन्य को अपग्रेड करना और अपने डिजिटल व्यवसाय को तेज करने में भारी निवेश शामिल है।
English: The retailer discourages its employees from confronting the thieves and in some cases, law enforcement prioritize other kinds of crimes.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपने कर्मचारियों को चोरों का सामना करने से हतोत्साहित करता है और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन अन्य प्रकार के अपराधों को प्राथमिकता देता है।
English: The retailer discourages its employees from confronting the thieves and in some cases, law enforcement prioritizes other kinds of crimes.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपने कर्मचारियों को चोरों का सामना करने से हतोत्साहित करता है और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन अन्य प्रकार के अपराधों को प्राथमिकता देता है।
English: The retailer discourages its employees from confronting thieves, and in some cases law enforcement prioritizes other types of crime.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपने कर्मचारियों को चोरों का सामना करने से हतोत्साहित करता है और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन अन्य प्रकार के अपराधों को प्राथमिकता देता है।
English: The retailer discourages its employees from confronting thieves, and in some cases, law enforcement prioritizes other types of crime.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपने कर्मचारियों को चोरों का सामना करने से हतोत्साहित करता है और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन अन्य प्रकार के अपराधों को प्राथमिकता देता है।
English: The retailer discourages its employees from encountering thieves and, in some cases, law enforcement prefers other types of crimes.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपने कर्मचारियों को चोरों का सामना करने से हतोत्साहित करता है और कुछ मामलों में, कानून प्रवर्तन अन्य प्रकार के अपराधों को प्राथमिकता देता है।
English: The retailer forwards the list of items to the concerned manufacturerwholesalerdistributor, along with customer details like name and address
Hindi: रिटेलर संबंधित निर्माता  थोक व्यापारी  वितरक को वस्तुओं की सूची के साथ-साथ नाम और पते जैसे ग्राहक विवरणों को अग्रेषित करता है
English: The retailer has carried items by Ivanka Trump since 2011.
Hindi: रिटेलर ने 2011 से इवांका ट्रम्प द्वारा आइटम ले लिए हैं।
English: The retailer has responded to the allegations.
Hindi: रिटेलर ने आरोपों का जवाब दिया है।
English: The retailer has retailer locations and straightforward transport in both the U.S. and Canada, making it a very good online source for modern furniture.
Hindi: खुदरा विक्रेता के पास स्टोर और स्थान दोनों यू.एस. और कनाडा में आसान शिपिंग हैं, जो आधुनिक फर्नीचर के लिए एक अच्छा ऑनलाइन स्रोत बनाते हैं।
English: The retailer has store locations Bedding and easy shipping in both the U.S. and Canada, making it a good online source for modern furniture.
Hindi: खुदरा विक्रेता के पास स्टोर और स्थान दोनों यू.एस. और कनाडा में आसान शिपिंग हैं, जो आधुनिक फर्नीचर के लिए एक अच्छा ऑनलाइन स्रोत बनाते हैं।
English: The retailer has store locations and easy shipping in both the U.S. and Canada, making it a good online source for modern furniture.
Hindi: खुदरा विक्रेता के पास स्टोर और स्थान दोनों यू.एस. और कनाडा में आसान शिपिंग हैं, जो आधुनिक फर्नीचर के लिए एक अच्छा ऑनलाइन स्रोत बनाते हैं।
English: The retailer has strived to prevent a repeat of the 2013 season when delays left some without presents on Christmas Day.
Hindi: रिटेलर ने 2013 सीज़न की पुनरावृत्ति को रोकने का प्रयास किया है जब क्रिसमस के दिन कुछ को उपहार के बिना देरी से छोड़ दिया गया था।
English: The retailer is turning the social media platform into its own version of QVC for one day only this weekend, just in time to kick-off the Cyber Monday fever.
Hindi: खुदरा विक्रेता सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को इस सप्ताह के अंत में केवल एक दिन के लिए क्यूवीसी के अपने संस्करण में बदल रहा है, साइबर मंडे फीवर को किक-ऑफ करने के लिए।
English: The retailer isn't saying.
Hindi: दुकानदार कहता है नहीं।
English: The retailer makes a profit.
Hindi: खुदरा विक्रेता लाभ कमाता है।
English: The retailer may be able to provide a replacement.
Hindi: रिटेलर एक प्रतिस्थापन प्रदान करने में सक्षम हो सकता है।
English: The retailer mentioned it now expects to earn between 7.10 and 7.30 per share for the yr, excluding fees.
Hindi: खुदरा विक्रेता ने कहा कि अब उसे शुल्क को छोड़कर, वर्ष के लिए  7.10 और  7.30 प्रति शेयर के बीच कमाई की उम्मीद है।
English: The retailer or the CSP then sends all the details of the customer to the partnered Bank which would follow the further processes.
Hindi: इसके बाद रिटेलर या सीएसपी ग्राहक के सभी विवरण भागीदार बैंक को भेजता है जो आगे की प्रक्रियाओं का पालन करेगा।
English: The retailer raised pay for its hourly distribution center workers and part-time employees by 2 an hour last week until at least May 2.
Hindi: लक्ष्य ने कहा कि पिछले सप्ताह यह 2 मई तक स्टोर और वितरण केंद्र के श्रमिकों के लिए अपने न्यूनतम वेतन को  2 प्रति घंटा बढ़ाएगा।
English: The retailer said in-store enhancements are happening in about 500 stores across 50 metro areas.
Hindi: रिटेलर ने कहा कि 50 मेट्रो क्षेत्रों में लगभग 500 स्टोरों में इन-स्टोर एन्हांसमेंट हो रहा है।
English: The retailer said in-store enhancements are taking place at about 500 stores in 50 metro areas.
Hindi: रिटेलर ने कहा कि 50 मेट्रो क्षेत्रों में लगभग 500 स्टोरों में इन-स्टोर एन्हांसमेंट हो रहा है।
English: The retailer said it now expects to earn between 7.10 and 7.30 per share for the year, excluding charges.
Hindi: खुदरा विक्रेता ने कहा कि अब उसे शुल्क को छोड़कर, वर्ष के लिए  7.10 और  7.30 प्रति शेयर के बीच कमाई की उम्मीद है।
English: The retailer said it's planning to offer more than 5,000 deals between November 20 and 30, making this its biggest Black FridayCyber Monday sale yet.
Hindi: रिटेलर ने कहा कि वह 20 नवंबर और 30 नवंबर के बीच 5, 000 से अधिक सौदों की पेशकश करने की योजना बना रहा है, जिससे यह अब तक का सबसे बड़ा ब्लैक फ्राइडे  साइबर सोमवार बिक्री है।
English: The retailer said momentum has continued into the fourth quarter, with sales starting slightly higher than third-quarter levels.
Hindi: खुदरा विक्रेता ने कहा कि गति चौथी तिमाही में जारी है, बिक्री तीसरी तिमाही के स्तर से थोड़ी अधिक शुरू हुई है.
English: The retailer tried to avoid a repeat of the 2013 season when some delays on Christmas Day went with no gifts.
Hindi: रिटेलर ने 2013 सीज़न की पुनरावृत्ति को रोकने का प्रयास किया है जब क्रिसमस के दिन कुछ को उपहार के बिना देरी से छोड़ दिया गया था।
English: The retailer will be open from 6 p.m. to midnight for those looking for Black Friday savings.
Hindi: खुदरा विक्रेता 6 पीएम से खुला होगा ब्लैक फ्राइडे की बचत की तलाश करने वालों के लिए आधी रात को.
English: The retailer will use them for as long as they want to comply along with applicable laws.
Hindi: खुदरा विक्रेता उनका उपयोग तब तक करेगा जब तक वे लागू कानूनों का पालन करना चाहते हैं।
English: The retailer's aim is to supply a wide variety of brands large and small, delivered quickly.
Hindi: खुदरा विक्रेता का लक्ष्य बड़े और छोटे ब्रांडों की एक विस्तृत विविधता प्रदान करना है, जो जल्दी से वितरित किए जाते हैं।
English: The retailer's aim is to supply a wide variety of manufacturers large and small, delivered shortly.
Hindi: खुदरा विक्रेता का लक्ष्य बड़े और छोटे ब्रांडों की एक विस्तृत विविधता प्रदान करना है, जो जल्दी से वितरित किए जाते हैं।
English: The retailer's goal is to offer a wide variety of brands big and small, delivered quickly.
Hindi: खुदरा विक्रेता का लक्ष्य बड़े और छोटे ब्रांडों की एक विस्तृत विविधता प्रदान करना है, जो जल्दी से वितरित किए जाते हैं।
English: The retailer's last Sears department store in the retailer's home state of Illinois is preparing to close its doors for good.
Hindi: रिटेलर के गृह राज्य इलिनोइस में स्थित अंतिम सीअर्स डिपार्टमेंट स्टोर अच्छे के लिए अपने दरवाजे बंद करने के लिए तैयार हो रहा है।
English: The retailer's objective is to offer all kinds of brands massive and small, delivered quickly.
Hindi: खुदरा विक्रेता का लक्ष्य बड़े और छोटे ब्रांडों की एक विस्तृत विविधता प्रदान करना है, जो जल्दी से वितरित किए जाते हैं।
English: The retailers also saw customers shop for paint, throw pillows and more as they spent more time at home and tackled do-it-yourself projects during the pandemic.
Hindi: खुदरा विक्रेताओं ने भी देखे ग्राहक पेंट के लिए खरीदारी करें, तकिए फेंकें और बहुत कुछ क्योंकि उन्होंने घर पर अधिक समय बिताया और महामारी के दौरान अपने हाथों से काम करने वाली परियोजनाओं से निपटे।
English: The retaliatory measures will depend on the behavior of the demonstrators, a Kommersant source in the Moscow mayor's office warned.
Hindi: टीवह प्रतिशोधी उपाय प्रदर्शनकारियों के व्यवहार पर निर्भर करेगा, मास्को के मेयर कार्यालय में एक कोमर्सेंट स्रोत ने चेतावनी दी।
English: The retention time of the major peak in the chromatogram of the Assay preparation corresponds to that in the chromatogram of the Standard preparationas obtained in the Assay.
Hindi: पहचान परख तैयारी के क्रोमैटोग्राम में प्रमुख चोटी का प्रतिधारण समय परख में प्राप्त मानक तैयारी के समान होता है
English: The retention time of the major peak in the chromatogram of the Assay preparation should corresponds to that of the standard preparation as obtained in the Assay.
Hindi: पहचान परख तैयारी के क्रोमैटोग्राम में प्रमुख चोटी का प्रतिधारण समय परख में प्राप्त मानक तैयारी के समान होता है
English: The retention time should also be defined.
Hindi: विसर्जन का समय भी तय होना चाहिए।
English: The reticent player's retirement, announced by him through an Instagram post on August 15 last year, had taken the cricket world by surprise and he has not spoken even once about it after that.
Hindi: पिछले साल 15 अगस्त को एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से उनके द्वारा घोषित मितव्ययी खिलाड़ी की सेवानिवृत्ति ने क्रिकेट जगत को आश्चर्यचकित कर दिया था और इसके बाद उन्होंने इसके बारे में एक बार भी बात नहीं की है।
English: The reticent player's retirement, announced by him through an instagram post on August 15 last year, had taken the cricket world by surprise and he has not spoken even once about it after that.
Hindi: पिछले साल 15 अगस्त को एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से उनके द्वारा घोषित मितव्ययी खिलाड़ी की सेवानिवृत्ति ने क्रिकेट जगत को आश्चर्यचकित कर दिया था और इसके बाद उन्होंने इसके बारे में एक बार भी बात नहीं की है।
English: The reticent player's retirement, announced by him via an Instagram post on August 15 last year, had taken the cricket world by surprise and he hasn't spoken once about it after that.
Hindi: पिछले साल 15 अगस्त को एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से उनके द्वारा घोषित मितव्ययी खिलाड़ी की सेवानिवृत्ति ने क्रिकेट जगत को आश्चर्यचकित कर दिया था और इसके बाद उन्होंने इसके बारे में एक बार भी बात नहीं की है।
English: The retina is a inner most layer of the eye.
Hindi: रेटिना आंख का सबसे भीतरी भाग होता है।
English: The retina is at the height of perception to be able to determine the color green, and in doing so, this makes us calm.
Hindi: रेटिना रंग को हरा निर्धारित करने में सक्षम होने के लिए धारणा की ऊंचाई पर है, और ऐसा करने में, यह हमें शांत करता है।
English: The retina is the most inner part of the eyeball.
Hindi: रेटिना आंख का सबसे भीतरी भाग होता है।
English: The retina is the most sensitive area in the eye with sensitivity to light.
Hindi: रेटीना पीत बिंदु प्रकाश के प्रति सर्वाधिक संवेदनशील होता है।
English: The retina is very important part of our eyes.
Hindi: रेटिना हमारी आंख का बहुत ही महत्त्वपूर्ण भाग है ।
English: The retinal pigment epithelium RPE is a specialized monolayer of cells strategically located between the retina and the choriocapillaris that maintain the overall health and structural integrity of the photoreceptors.
Hindi: रेटिना पिगमेंट एपिथेलियम आरपीई रेटिना और कोरियोकैपिलरिस के बीच रणनीतिक रूप से स्थित कोशिकाओं का एक विशेष मोनोलेयर है जो फोटोरिसेप्टर्स के समग्र स्वास्थ्य और संरचनात्मक अखंडता को बनाए रखता है।
English: The retinopathy, which arose on the background of diabetes mellitus.
Hindi: रेटिनोपैथी जो मधुमेह मेलेटस की पृष्ठभूमि पर हुई थी।
English: The retired Allahabad High Court magistrate, Judge Pradeep Kumar Srivastava, was appointed by the state government to investigate the outbreak of violence on the Tikonia-Banbirpur highway in the Lakhimpur Kheri district.
Hindi: राज्य सरकार ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति प्रदीप कुमार श्रीवास्तव को लखीमपुर खीरी जिले के तिकोनिया-बनबीरपुर मार्ग पर हुई ंिहसा की जांच के लिए नामित किया था।
English: The retired Chief Justice, Fazal Ali, was the head of the new commission; with its two other members H.N. Kunzru and Mr Panikkar.
Hindi: नए आयोग की अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट, फजल अली के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश ने की थी; इसके अन्य दो सदस्य एच एन कुंजरू और के एम पैनिककर थे।
English: The retired Inspector General of Police.
Hindi: सेवानिवृत्त पुलिस महानिरीक्षक.
English: The retired Proteas batsman bid adieu to international cricket way back in May 2018, but he is deemed to have the potential to still give the bowlers a nightmare.
Hindi: मई 2018 में प्रोटियाज़ बल्लेबाज ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहा लेकिन उन्हें अब भी गेंदबाजों को एक बुरा सपना देने की क्षमता माना जाता है।
English: The retired four-star general said he invested  85,000 of his own money in the start-up.
Hindi: """ सेवानिवृत्त चार सितारा जनरल ने कहा कि उन्होंने अपने स्वयं के पैसे का 85,000 स्टार्ट-अप में निवेश किया।"
English: The retired four-star general said he invested 85,000 of his own money into the start-up.
Hindi: """ सेवानिवृत्त चार सितारा जनरल ने कहा कि उन्होंने अपने स्वयं के पैसे का 85,000 स्टार्ट-अप में निवेश किया।"
English: The retired personnel of CAPFs, AR, and Armed Forces up to the age of 62 years.
Hindi: 62 वर्ष की आयु तक सीएपीएफ, एआर और सशस्त्र बलों के सेवानिवृत्त कर्मी.
English: The retired professor has donated Rs 97 lakhs to educational institutions in West Bengal since 2002.
Hindi: बंगाल की एक सेवानिवृत्त प्रोफेसर का दावा है कि उन्होंने 2002 से राज्य के विभिन्न शिक्षण स्थानों को 97 लाख रुपये दान में दिए हैं।
English: The retirement age for private sector is 60.
Hindi: निजी क्षेत्र में सेवानिवृत्ति की आयु 60 वर्ष होगी
English: The retirement age has been raised.
Hindi: सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ा दी गई है।
English: The retirement age in Russia never-ending reform.
Hindi: रूस में सेवानिवृत्ति की आयुः कभी न खत्म होने वाला सुधार।
English: The retirement age in different countries of the world in years
Hindi: विभिन्न राज्यों में लोगों की अौसत उम्र वर्ष में
English: The retirement age in the private sector is 60.
Hindi: निजी क्षेत्र में सेवानिवृत्ति की आयु 60 वर्ष होगी
English: The retirement age is 62 years
Hindi: सेवानिवृत्ति आयु 62 साल होगी
English: The retirement age is the same in every state.
Hindi: -सभी राज्यों में सेवानिवृत्ति आयु एक समान हो।
English: The retirement age of Chief Information Commissioner of India is
Hindi: भारत के मुख्य सूचना आयुक्त का कार्यकाल हैः
English: The retirement age of a Judge of the Supreme Court is-
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के अवकाश ग्रहण की उम्र है-
English: The retirement age of journalists is 60 years.
Hindi: पत्रकारों की सेवानिवृत्ति की आयु ६० वर्ष है।
English: The retirement benefits of these staff are calculated according to the Office Memorandum OM issued by the Department of Expenditure
Hindi: व्यय विभाग द्वारा जारी ऑफिस मेमोरेंडम ओएम के अनुसार, इन कर्मचारियों के रिटायरमेंट लाभों की गणना निम्नानुसार की जाएगीः-
English: The retirement fund body has been releasing payroll data from April 2018, covering the period starting September 2017.
Hindi: सेवानिवृत्ति निधि निकाय अप्रैल 2017 से पेरोल डेटा जारी कर रहा है, सितंबर 2017 से शुरू होने वाली अवधि को कवर करता है।
English: The retirement fund body has been releasing payroll data from April 2018, covering the period starting from September 2017.
Hindi: सेवानिवृत्ति निधि निकाय अप्रैल 2017 से पेरोल डेटा जारी कर रहा है, सितंबर 2017 से शुरू होने वाली अवधि को कवर करता है।
English: The retirement fund organisation has also decided to give its advisory body, the Finance Investment and Audit Committee FIAC, more flexibility in deciding whether or not to participate in new asset classes.
Hindi: सेवानिवृत्ति निधि संगठन ने नई परिसंपत्ति वर्गों में निवेश पर निर्णय लेने के संदर्भ में अपने सलाहकार निकाय वित्त निवेश और लेखा परीक्षा समिति एफआईएसी को अधिक शक्ति देने का निर्णय लिया है।
English: The retirement fund organisation has also made the decision of giving more power to its advisory body Finance Investment and Audit Committee in terms of taking a call on the investment in new asset classes.
Hindi: सेवानिवृत्ति निधि संगठन ने नई परिसंपत्ति वर्गों में निवेश पर निर्णय लेने के संदर्भ में अपने सलाहकार निकाय वित्त निवेश और लेखा परीक्षा समिति एफआईएसी को अधिक शक्ति देने का निर्णय लिया है।
English: The retirement is the same as the
Hindi: निवृत्ति वही है
English: The retirement plan was first reported in local media.
Hindi: सेवानिवृत्ति की योजना पहले स्थानीय मीडिया में बताई गई थी।
English: The retirement plan was first reported in native media.
Hindi: सेवानिवृत्ति की योजना पहले स्थानीय मीडिया में बताई गई थी।