Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, Kohli-led RCB were looking good for a strong end in the Indian Premier League IPL 2021 but suffered a major setback when they were knocked out in the eliminator by Kolkata Knight Riders KKR in the final.
Hindi: दूसरी ओर, कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी में एक मजबूत अंत के लिए अच्छा लग रहा था इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 लेकिन उन्हें एक बड़ा झटका लगा जब एलिमिनेटर में अंतिम फाइनलिस्ट कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर द्वारा उन्हें बाहर कर दिया गया।
English: On the other hand, Kolkata Knight Riders KKR were placed at the 7th spot with only 4 points in their bag.
Hindi: दूसरी ओर, कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर अपने बैग में केवल 4 अंक के साथ 7वें स्थान पर है।
English: On the other hand, Kolkata is in 4th position on the table.
Hindi: अंत तालिका में कोलकाता चौथे नंबर पर है.
English: On the other hand, Kotak Bank, Bharti Airtel and PowerGrid were the gainers.
Hindi: दूसरी ओर, कोटक बैंक, भारती एयरटेल और पावरग्रिड लाभान्वित हुए।
English: On the other hand, Kotak Bank, Reliance Industries, Dr Reddy's and HDFC Bank were among the laggards.
Hindi: दूसरी ओर, कोटक बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, डॉ रेड्डीज और एचडीएफसी बैंक पिछड़ गए।
English: On the other hand, Kotak Bank, UltraTech Cement, Titan and TCS fell up to 0.42 per cent.
Hindi: जबकि दूसरी ओर कोटक बैंक, अल्ट्राटेक सीमेंट, टाइटन और टीसीएस के शेयर 0.42 फीसदी तक टूट गए.
English: On the other hand, Kotak Mahindra Bank has cut 10 basis points in MCLR.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कोटक महिंद्रा बैंक ने भी एमसीएलआर में 10 बेसिस प्वाइंट की कटौती की है।
English: On the other hand, LLCs and corporations offer a legal distinction between you and your business entity.
Hindi: दूसरी ओर, एलएलसी और निगम आपके और आपकी व्यावसायिक इकाई के बीच कानूनी अंतर प्रदान करते हैं।
English: On the other hand, Larger systems generally have lower cost-per-watt since the components can be acquired in bulk, and other overhead expenses are distributed out over a larger organization.
Hindi: हालांकि, बड़ी प्रणालियों में अक्सर कम लागत-प्रति-वाट होती है क्योंकि उपकरण थोक में खरीदे जा सकते हैं और अन्य ओवरहेड खर्च एक बड़ी संरचना में फैले होते हैं।
English: On the other hand, Leader of Opposition Gopal Bhargava claimed that if number one and two were ordered from above, the government would not run for one day.
Hindi: दूसरी ओर नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने दावा किया कि ऊपर से नंबर एक और दो का आदेश हुआ तो सरकार एक दिन भी नहीं चलेगी.
English: On the other hand, Logo Garden is easier to customize, as you have full control over all aspects of your logo.
Hindi: लोगो गार्डन कस्टमाइज़ करना सबसे आसान है, क्योंकि आपके पास अपने लोगो के सभी पहलुओं पर पूर्ण नियंत्रण है।
English: On the other hand, M Anas bagged the men's 300m race with a timing of 32.41 seconds.
Hindi: दूसरी तरफ अनस ने पुरुष 300 मीटर दौड़ 32.41 सेकेंड के समय के साथ जीती।
English: On the other hand, MIM has shown its strength by winning Aurangabad Lok Sabha seat.
Hindi: दूसरी तरफ़, एमआईएम ने औरंगाबाद लोकसभा सीट जीतकर अपनी ताक़त दिखा दी है.
English: On the other hand, Maana finished with a time of 1.05.20 behind Zimbabwe's Donata Katai, who clocked 102.73 while Grenada's Kimberly Ince 110.24 finished third in the slowest heat.
Hindi: दूसरी ओर, माना, जिम्बाब्वे के डोनाटा कटाई से 1.05.20 के समय के साथ समाप्त हुआ, जिसने 1 02.73 का समय लिया, जबकि ग्रेनाडा की किम्बर्ली इंस 1 10.24 सबसे धीमी गर्मी में तीसरे स्थान पर रही।
English: On the other hand, Maana, finished with a time of 1.05.20 behind Zimbabwe's Donata Katai, who clocked 102.73 while Grenada's Kimberly Ince 110.24 finished third in the slowest heat.
Hindi: दूसरी ओर, माना, जिम्बाब्वे के डोनाटा कटाई से 1.05.20 के समय के साथ समाप्त हुआ, जिसने 1 02.73 का समय लिया, जबकि ग्रेनाडा की किम्बर्ली इंस 1 10.24 सबसे धीमी गर्मी में तीसरे स्थान पर रही।
English: On the other hand, Maana, swimming in the slowest heat, finished with a time of 1.05.20s behind Zimbabwe's Donata Katai, who clocked 102.73s, while Grenada's Kimberly Ince 110.24s finished third in the three-swimmer field.
Hindi: दूसरी ओर, माना, जिम्बाब्वे के डोनाटा कटाई से 1.05.20 के समय के साथ समाप्त हुआ, जिसने 1 02.73 का समय लिया, जबकि ग्रेनाडा की किम्बर्ली इंस 1 10.24 सबसे धीमी गर्मी में तीसरे स्थान पर रही।
English: On the other hand, Madhav Seth has given a boost to the launch of new color variants of the Realme 6 Pro.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ माधव सेठ ने रियलमी 6 प्रो के नए कलर वेरिएंट की लॉन्चिंग को लेकर कैनट दिया है।
English: On the other hand, Maharaja of Darbhanga Rameshwar Singh acted as the president of the Society for Hindu University, led the movement by corresponding with the government and touring the country for collection of funds.
Hindi: दूसरी ओर, दरभंगा के महाराजा रामेश्वर सिंह ने सोसाइटी फॉर हिंदू यूनिवर्सिटी के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया, सरकार के साथ इसी आंदोलन का नेतृत्व किया और धन संग्रह के लिए देश का दौरा किया।
English: On the other hand, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has said that Shiv Sena was not promised the chief ministerial post for two-and-a-half years when the alliance was sealed before the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने कहा है कि शिवसेना को ढाई साल तक मुख्यमंत्री पद का वादा नहीं किया गया था जब 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले गठबंधन को सील कर दिया गया था।
English: On the other hand, Mahatma Gandhi and Congress were not in favor of it and they rejected the proposal of partition of India.
Hindi: वहीं महात्मा गांधी और कांग्रेस इसके पक्ष में नहीं थे और उन्होंने भारत के बंटवारे के प्रस्ताव को खारिज कर दिया था।
English: On the other hand, Mahesh Bhupathi said that all partnerships go through ups and downs and so have we.
Hindi: महेश भूपति कहते हैं, सभी साझेदारियां उथल-पुथल और उतार-चढ़ाव से गुजरती हैं और हमारी भी ऐसी रही है।
English: On the other hand, Mahindra  Mahindra's stock declined the most by 2.29 per cent.
Hindi: दूसरी तरफ, महिंद्रा एंड मंहिद्रा के शेयर में सर्वाधिक 2.29 प्रतिशत की गिरावट आयी।
English: On the other hand, Mahindra  Mahindra, in April last year, also showcased a semi-autonomous tractor and divulged plans for a fully-autonomous one in the coming years.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में, प्रतिद्वंद्वी महिंद्रा एंड महिंद्रा ने भी एक अर्ध-स्वायत्त ट्रैक्टर का प्रदर्शन किया और जल्द ही पूरी तरह से स्वायत्त के लिए योजनाओं का खुलासा किया।
English: On the other hand, Malaika was last seen as a judge in India's Best Dancer with Terrence Lewis and Geeta Kapoor.
Hindi: इस बीच, मलाइका को आखिरी बार टेरेंस लुईस और गीता कपूर के साथ इंडियाज बेस्ट डांसर में जज के रूप में देखा गया था।
English: On the other hand, Manoj Bajpayee got the Best Actor award for his film 'Bhonsle' and Dhanush got it for 'Asuran'.
Hindi: दूसरी ओर, मनोज बाजपेयी उनकी फिल्म 'भोंसले' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला और धनुष 'असुरन' के लिए मिला।
English: On the other hand, Manoj Bajpayee got the Best Actor award for his film 'Bhonsle', and Dhanush got it for 'Asuran'.
Hindi: दूसरी ओर, मनोज बाजपेयी उनकी फिल्म 'भोंसले' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला और धनुष 'असुरन' के लिए मिला।
English: On the other hand, Mark...
Hindi: इसके अलावा, मार्क...
English: On the other hand, MasterCard connecting consumers from the Middle East, Europe, Canada, Asia, and the U.S.
Hindi: दूसरी ओर, मास्टरकार्ड उपभोक्ताओं को मध्य पूर्व, यूरोप, कनाडा, एशिया और अमेरिका से जोड़ना.
English: On the other hand, Mevani had won from the reserved Vadgam Assembly seat in the 2017 Gujarat Assembly polls.
Hindi: दूसरी ओर, मेवाणी ने 2017 के गुजरात विधानसभा चुनाव में आरक्षित वडगाम विधानसभा सीट से जीत हासिल की थी.
English: On the other hand, Michael.
Hindi: इसके विपरीत, माइकल।
English: On the other hand, Middle Eastern countries such as the United Arab Emirates and Saudi Arabia continue to test the latest innovations around cryptocurrency.
Hindi: दूसरी ओर, संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब जैसे मध्य पूर्वी स्थानों ने क्रिप्टोकुरेंसी के आसपास के हालिया विकास का मूल्यांकन करना जारी रखा है।
English: On the other hand, Middle Eastern geographies such as the United Arab Emirates and Saudi Arabia continue to test the latest innovations around cryptocurrency.
Hindi: दूसरी ओर, संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब जैसे मध्य पूर्वी स्थानों ने क्रिप्टोकुरेंसी के आसपास के हालिया विकास का मूल्यांकन करना जारी रखा है।
English: On the other hand, Mme.
Hindi: दूसरी तरफ, सुश्री
English: On the other hand, Mohammad Anas won the gold clocking 32.41 seconds.
Hindi: मोहम्मद अनस ने 32.41 सेकंड के समय में स्वर्ण पदक जीता।
English: On the other hand, Moon is planned to launch at a highly favorable time, when NFTs are flying high.
Hindi: इस बीच, चंद्रमा एक बहुत ही सकारात्मक क्षण में लॉन्च करने की योजना बना रहा है जब एनएफटी बहुत ऊंची उड़ान भर रहे हैं।
English: On the other hand, Moon positions itself as one of the unique Metaverse NFT in space.
Hindi: दूसरी ओर, चंद्रमा खुद को अद्वितीय में से एक के रूप में स्थापित करता है मेटावर्स एनएफटी अंतरिक्ष में।
English: On the other hand, Morgan's side was completely down and out in the India leg as the side had won just two games out of seven.
Hindi: दूसरी ओर, मॉर्गन की टीम इंडिया लेग में पूरी तरह से नीचे और बाहर थी क्योंकि टीम ने सात में से सिर्फ दो गेम जीते थे।
English: On the other hand, Mrs
Hindi: दूसरी तरफ, सुश्री
English: On the other hand, Mullah Abdul Ghani Baradar, one of Akhundzada's three deputies and the main public face of the Taliban, is likely to be in charge of the daily functioning of the government.
Hindi: मुल्ला अब्दुल गनी बरादर, अखुंदज़ादा के तीन डिप्टी में से एक और तालिबान का मुख्य सार्वजनिक चेहरा, सरकार के दैनिक कामकाज के प्रभारी होने की संभावना है।
English: On the other hand, Mumbai Indians are at the seventh position after this terrible defeat.
Hindi: वहीं, मुंबई इंडियंस इस हार के बाद सातवें स्थान पर खिसक गई है.
English: On the other hand, Mumbai Indians take the 4th spot in the points table with 8 points.
Hindi: वहीं, मुंबई इंडियंस 8 प्वॉइंट के साथ चौथे पायदान पर है।
English: On the other hand, Mumbai is running on a formidable form.
Hindi: दूसरी तरह मुंबई इंडियंस शानदार फॉर्म में चल रही है।
English: On the other hand, Mumbai is the 78th and Bengaluru is the 79th smart city in the world.
Hindi: वहीं मुंबई 78वां और बेंगलुरु 79वां स्मार्ट शहर है।
English: On the other hand, Muslims say they offered prayers at the mosque until December 1949, when some idols of Lord Ram were placed in the mosque.
Hindi: दूसरी तरफ़ मुस्लिम पक्ष का दावा है कि दिसम्बर 1949 में जब कुछ लोगों ने अंधेरे का फायदा उठाकर मस्जिद में राम की मूर्ति रख दी और तबतक वे वहां प्रार्थना करते थे.
English: On the other hand, NEFT stands for 'National Electronic Funds Transfer'.
Hindi: एनईएफटी का मतलब 'नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड्स ट्रांसफर 'है।
English: On the other hand, NSUI-student wing of the Congress- managed to secure the post of secretary.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस से जुड़े छात्र संगठन एनएसयूआई ने सचिव पद पर कब्जा पाया है।
English: On the other hand, NTPC shares dived up to 2.5 per cent.
Hindi: दूसरी ओर एनटीपीसी का शेयर 2.5 लुढ़क गया.
English: On the other hand, NTPC, Bharti Airtel, Kotak Bank and Power Grid ended in the green.
Hindi: दूसरी ओर, एनटीपीसी, भारती एयरटेल, कोटक बैंक और पावर ग्रिड हरे निशान में बंद हुए।
English: On the other hand, Narcotics Control Bureau officer Sameer Wankhede has categorically denied any wrongdoing in the matter and said that he will give a necessary and 'befitting reply' to it.
Hindi: उधर, इस मुद्दे पर नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के अधिकारी समीर वानखेड़े ने मामले में किसी भी तरह की कोई भी गड़बड़ी से साफ़ इनकार करते हुए कहा है कि वह इसका जरुरी और 'करारा जवाब' देंगे।
English: On the other hand, Natasha Stankovic is a Serbian model and dancer.
Hindi: नताशा स्टेनकोविक सर्बियन डांसर और मॉडल हैं.
English: On the other hand, Neena Gupta has made many revelations in her autobiography.
Hindi: नीना गुप्ता ने अपनी आत्मकथा में कई खुलासे किए हैं।
English: On the other hand, Nestle India's sales grew by about 10 percent.
Hindi: वहीं नेस्ले इंडिया की बिक्री करीब 10 प्रतिशत बढ़ी है।
English: On the other hand, Netflix is available on all of the aforementioned Apple devices and can be tapped into through just about every smart television, set-top box, and streaming stick on the market, as well as on Android, so there's a much larger potential customer base at Netflix's disposal just waiting to be exploited.
Hindi: दूसरी ओर, नेटफ्लिक्स पूर्वोक्त सभी एप्पल उपकरणों पर उपलब्ध है और इसे हर स्मार्ट टेलीविजन, सेट-टॉप बॉक्स, और स्ट्रीमिंग स्टिक के बारे में और साथ ही एंड्रॉइड पर भी टैप किया जा सकता है, इसलिए वहाँ है बहुत नेटफ्लिक्स के निपटान में बड़े संभावित ग्राहक आधार का फायदा उठाने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: On the other hand, New Zealand and England have relatively smaller grounds with shorter boundaries, something that makes it easier to score.
Hindi: दूसरी ओर, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड की अपेक्षाकृत छोटी सीमाएँ हैं, कुछ ऐसा जो स्कोर करना आसान बनाता है।
English: On the other hand, New Zealand are also coming into the game on the back of a sensational five-wicket win over England in the semi-final.
Hindi: दूसरी ओर, सेमीफाइनल में इंग्लैंड पर पांच विकेट की सनसनीखेज जीत के दम पर न्यूजीलैंड भी खेल में आ रहा है।
English: On the other hand, New Zealand bowlers were seen struggling with more dew.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड के बॉलर ज्यादा ओस से जूझते दिखे।
English: On the other hand, New Zealand has 11 points.
Hindi: अभी पॉइंट टेबल में न्यूजीलैंड के 11 अंक हैं.
English: On the other hand, New Zealand has adopted a proportional representation voting system which makes it very hard for one party to win a majority in its own right and requires coalition-building and negotiations.
Hindi: दूसरी ओर, न्यूजीलैंड ने एक आनुपातिक प्रतिनिधित्व मतदान प्रणाली को अपनाया है जो एक पार्टी को अपने आप में बहुमत हासिल करने के लिए बहुत कठिन बनाता है और गठबंधन-निर्माण और वार्ता की आवश्यकता होती है।
English: On the other hand, New Zealand has always been a consistent performer in ICC International Cricket Council competitions and now it seems that they have the confidence to move forward under the able leadership of Kane Williamson.
Hindi: वहीं दूसरी ओर न्यूजीलैंड हमेशा आईसीसी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की प्रतियोगिताओं में निरंतर प्रदर्शन करती रही है और अब लगता है कि केन विलियमसन के कुशल नेतृत्व में उसके पास आगे बढ़ने का आत्मविश्वास मौजूद है।
English: On the other hand, New Zealand has always been a consistent performer in ICC events and now it seems that they have the confidence to move forward under the able leadership of Kane Williamson.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड हमेशा आईसीसी की प्रतियोगिताओं में निरंतर प्रदर्शन करती रही है और अब लगता है कि केन विलियमसन के कुशल नेतृत्व में उसके पास आगे बढ़ने का आत्मविश्वास मौजूद है.
English: On the other hand, New Zealand has always been consistent in ICC tournaments, but they now seem to have the confidence to go all the way under Kane Williamson's wise leadership.
Hindi: दूसरी ओर, न्यूजीलैंड हमेशा आईसीसी आयोजनों में सुसंगत रहा है, लेकिन अब लगता है कि सभी तरह से नीचे जाने का आत्म-विश्वास है केन विलियमसनका चतुर नेतृत्व।
English: On the other hand, New Zealand is going to play its first game of the tournament.
Hindi: वहीं दूसरी ओर न्यूजीलैंड आज टूर्नामेंट में अपना पहला मैच खेलेगी.
English: On the other hand, New Zealand lost to Australia and England in the warm-up matches before the World Cup.
Hindi: दूसरी ओर न्यूजीलैंड टीम को विश्व कप से पहले आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड ने अभ्यास मैचों में हराया।
English: On the other hand, New Zealand opener Tom Latham will have to do well in the top order in the absence of Devon Conway while Kane Williamson, Ross Taylor and Henry Nicholls will need to do well in the middle order against the Indian spinners.
Hindi: दूसरी तरफ, न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज टॉम लैथम को डेवोन कॉनवे की अनुपस्थिति में टॉप ऑर्डर में अच्छा प्रदर्शन करना होगा जबकि केन विलियमसन, रॉस टेलर और हेनरी निकोल्स को भारतीय स्पिनर्स के खिलाफ मध्य क्रम में अच्छा करके दिखाना होगा।
English: On the other hand, New Zealand registered four consecutive wins after losing to Pakistan in the opening match of their campaign.
Hindi: दूसरी ओर, न्यूजीलैंड ने अपने अभियान के शुरुआती मैच में पाकिस्तान से हारकर लगातार चार जीत दर्ज की।
English: On the other hand, New Zealand will play their next encounter against India on the 31st.
Hindi: न्यूजीलैंड अपना अगला मुकाबला रविवार 31 अक्टूबर को भारत के खिलाफ खेलेगी।
English: On the other hand, New Zealand's Tom Latham made 701 runs in 8 Tests last year.
Hindi: वहीं, लाथम के नाम पिछले साल आठ टेस्ट में 601 रन थे।
English: On the other hand, New Zealands team wants to get back on the winning track and for this they can get Ish Sodhi back in their playing 11.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड की टीम जीत की पटरी पर लौटना चाहती है और इसके लिए अपनी प्लेइंग 11 में ईश सोढी की वापसी करा सकती है।
English: On the other hand, Nigeria would have received only 0.02 of its GDP in additional money each year had it signed the deal.
Hindi: दूसरी ओर, अगर नाजीरिया ने इस सौदे पर हस्ताक्षर किया होता,तो नाइजीरिया को अतिरिक्त धन के रूप में अपने सकल घरेलू उत्पाद का महज़ 0.02 ही हर साल मिल रहा होता।
English: On the other hand, Nirav Modi is currently held at Wandsworth prison in South London where he has been lodged since his arrest in London in March 2019 in connection with the largest bank fraud perpetrated in India.
Hindi: दूसरी ओर, नीरव मोदी फिलहाल वैंड्सवर्थ जेल में बंद है दक्षिण लंदन में जहां वह मार्च 2019 में लंदन में अपनी गिरफ्तारी के बाद से भारत में सबसे बड़े बैंक धोखाधड़ी के सिलसिले में बंद है।
English: On the other hand, Nishant also faced anger and was blamed for many things and was praised for his game changing move.
Hindi: दूसरी ओर, निशांत को भी क्रोध का सामना करना पड़ा और उन्हें कई चीजों के लिए दोषी ठहराया गया और उनके खेल बदलने वाले कदम के लिए उनकी सराहना की गई।
English: On the other hand, Nishant also faced the wrath and was blamed for several things and was hailed for his game changing move.
Hindi: दूसरी ओर, निशांत को भी क्रोध का सामना करना पड़ा और उन्हें कई चीजों के लिए दोषी ठहराया गया और उनके खेल बदलने वाले कदम के लिए उनकी सराहना की गई।
English: On the other hand, Nishant also faced the wrath and was blamed for several things and was hailed for his gamechanging move.
Hindi: दूसरी ओर, निशांत को भी क्रोध का सामना करना पड़ा और उन्हें कई चीजों के लिए दोषी ठहराया गया और उनके खेल बदलने वाले कदम के लिए उनकी सराहना की गई।
English: On the other hand, Nitin Patel has been part of Gujarat cabinet since 1995.
Hindi: नितिन पटेल 1995 से गुजरात में मंत्री थे।
English: On the other hand, North Korea is at the 93rd position while Iraq is at 78th rank.
Hindi: उत्तर कोरिया 93वें, जबकि इराक 78वें स्थान पर हैं।
English: On the other hand, ONGC fell 2.17 per cent and Yes Bank shed 1.70 per cent.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ ओएनजीसी 2.17 प्रतिशत तथा येस बैंक 1.70 प्रतिशत नीचे आए।
English: On the other hand, OPEC and its allies have oil reserves that can last for decades.
Hindi: दूसरी ओर, ओपेक और उसके सहयोगियों के पास तेल भंडार है जो दशकों तक चल सकता है।
English: On the other hand, October 10 was Yash Dasgupta's birthday.
Hindi: 10 अक्टूबर को यश दासगुप्ता का जन्मदिन था।
English: On the other hand, OnePlus could be hinting that it's the hardware itself that's unique - and that seems a lot more feasible.
Hindi: दूसरी ओर, वनप्लस संकेत दे सकता है कि यह हार्डवेयर ही अद्वितीय है - और यह बहुत अधिक संभव है।
English: On the other hand, Online Travel companies do charge service fees.
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल कंपनियां सेवा शुल्क लेती हैं।
English: On the other hand, PCB chairman Shahryar Khan, on his arrival in Karachi, confirmed that there was solid evidence against the players and the governing board was further collecting information vis-a-vis.
Hindi: दूसरी तरफ पीसीबी के अध्यक्ष शहरयार खान ने कराची पहुंचने पर कहा है कि खिलाड़ियों के खिलाफ पक्के सबूत हैं और बोर्ड आगे की जानकारी जुटाने में लगा हुआ है।
English: On the other hand, PM Narendra Modi may address the country today on the issue of 370.
Hindi: पीएम मोदी आज अनुच्छेद 370 के मुद्दे पर देश को कर सकते हैं संबोधित
English: On the other hand, Pakistan Army Major General Asif Ghafoor said that Indian Defence Minister Rajnath Singh made a statement yesterday.
Hindi: वहीं, पाकिस्तानी सेना के मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि कल राजनाथ सिंह ने एक बयान दिया।
English: On the other hand, Pakistan Prime Minister Imran Khan has again called on the international community, the UN and other global bodies to engage with the Taliban at the earliest to counter the looming threat of a severe humanitarian crisis, which may fast transform into a major catastrophe.
Hindi: दूसरी ओर, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने फिर से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय, संयुक्त राष्ट्र और अन्य वैश्विक निकायों से एक गंभीर मानवीय संकट के खतरे का मुकाबला करने के लिए तालिबान के साथ जल्द से जल्द जुड़ने का आह्वान किया है, जो तेजी से एक बड़े संकट में बदल सकता है।
English: On the other hand, Pakistan captain Babar Azam will be tasked with the responsibility of scoring the majority of the runs along with other experienced campaigners Mohammad Hafeez and Mohammad Rizwan.
Hindi: दूसरी ओर, पाकिस्तान के कप्तान बाबर आजम को अन्य अनुभवी प्रचारकों मोहम्मद हफीज और मोहम्मद रिजवान के साथ अधिकांश रन बनाने की जिम्मेदारी सौंपी जाएगी।
English: On the other hand, Pakistan have already announced their 12-man squad for clash against India.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के खिलाफ मुकाबले के लिए 12 सदस्यीय टीम की घोषणा की है।
English: On the other hand, Pakistan is in serious trouble.
Hindi: दूसरी ओर, पाकिस्तान गंभीर संकट में है।
English: On the other hand, Pakistan said it will inaugurate the Kartarpur corridor on its side on November 9.
Hindi: दूसरी ओर, पाकिस्तान ने कहा कि वह 9 नवंबर को अपनी तरफ से करतारपुर कॉरिडोर का उद्घाटन करेगा।
English: On the other hand, Pakistan stood with their hands on their hearts.
Hindi: दूसरी तरफ पाकिस्तान दिलों पर हाथ रखे खड़ा था।
English: On the other hand, Pakistan, spent over Rs 20 crore on lawyers to prove that Jadhav was a spy.
Hindi: वहीं पाकिस्तान ने जाधव को जासूस साबित करने के लिए अपने वकील पर 20 करोड़ रुपये से अधिक फूंक दिए।
English: On the other hand, Pakistan, which has been the face of defeat on Kashmir, is now engaged in a conspiracy to disturb the peace of the valley.
Hindi: वहीं कश्मीर पर सब तरफ से हार का मुंह देखने वाला पाकिस्तान अब घाटी की शांति भंग करने की साजिश में लगा हुआ है.
English: On the other hand, Pankaj Malik has written in his resignation letter to Priyanka Gandhi that I am resigning from AICC UP Vice President and all other responsibilities given by the party.
Hindi: वहीं पंकज मलिक ने प्रियंका गांधी को भेजे त्यागपत्र में लिखा है कि एआईसीसी यूपी उपाध्यक्ष और पार्टी की ओर से मिली अन्य सभी जिम्मेदारियों से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: On the other hand, Panvel-Madgaon Junction Special train Train No. 01595 will depart every Monday at 605 AM from 22 November, 2021 to 3 January, 2022.
Hindi:  दूसरी ओर, पनवेल-मडगांव जंक्शन स्पेशल ट्रेन ट्रेन संख्या 01595, 22 नवंबर, 2021 से 3 जनवरी, 2022 तक प्रत्येक सोमवार को सुबह 605 बजे प्रस्थान करेगी।
English: On the other hand, Papua New Guinea last played against Scotland at the Al Amerat Cricket Ground where they lost the game by 17 runs.
Hindi: दूसरी ओर, स्कॉटलैंड ने आखिरी बार पापुआ न्यू गिनी के खिलाफ अल अमराट क्रिकेट ग्राउंड में खेला था जहां उन्होंने 17 रन से खेल जीता था।
English: On the other hand, Papua New Guinea, who were hoping to end their 12-match losing streak in white ball cricket, were completely outplayed in all departments.
Hindi: दूसरी ओर, पापुआ न्यू गिनी, जो सफेद गेंद के क्रिकेट में अपनी 12 मैचों की हार का सिलसिला खत्म करने की उम्मीद कर रहे थे, सभी विभागों में पूरी तरह से आउट हो गए।
English: On the other hand, Papua New Guinea, who were hoping to end their 12-match losing streak in white-ball cricket, were completely outplayed in all departments.
Hindi: दूसरी ओर, पापुआ न्यू गिनी, जो सफेद गेंद के क्रिकेट में अपनी 12 मैचों की हार का सिलसिला खत्म करने की उम्मीद कर रहे थे, सभी विभागों में पूरी तरह से आउट हो गए।
English: On the other hand, Park So Dam made her debut in 2013 and has since impressed with her versatile acting.
Hindi: दूसरी ओर, पार्क सो डैम ने अपनी शुरुआत की 2013 और तब से अपने बहुमुखी अभिनय से प्रभावित है।
English: On the other hand, Pawandeep took to the photo-sharing app to share snaps with the rest of the boys.
Hindi: दूसरी ओर, पवनदीप ने बाकी लड़कों के साथ तस्वीरें साझा करने के लिए फोटो-शेयरिंग ऐप का सहारा लिया।
English: On the other hand, Pete and Ellison are following the storm in the city.
Hindi: उधर शहर में पीट और एलिसन तूफान का पीछा कर रहे हैं.
English: On the other hand, Polygon seeks to address the low transaction time of Ethereum.
Hindi: दूसरी ओर, पॉलीगॉन एथेरियम के कम लेनदेन समय को संबोधित करना चाहता है।
English: On the other hand, Prachi and Ranbir have a conversation with each other at a caf.
Hindi: दूसरी ओर, प्राची और रणबीर ने एक कैफे में एक-दूसरे के साथ बातचीत की.