Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The policy takes into account interests of all stakeholders, be they investors, manufacturers, MSMEs, traders, retailers, start-ups and consumers, according to the draft."
Hindi: मसौदे के मुताबिक, नीति में निवेशकों, विनिर्माताओं, लघु एवं सूक्ष्म उद्योगों, व्यापारियों, खुदरा कारोबारियों, स्टार्टअप और उपभोक्ताओं सहित सभी हितधारकों के हितों को ध्यान में रखा गया है.
English: """The policy that we've had for the past 20 year says 'we don't touch encryption, we don't weaken it, we don't build backdoors, law enforcement has to find another way to access data,'"" he said."
Hindi: """पिछले 20 वर्षों से हमारे पास जो नीति है वह कहती है कि 'हम एन्क्रिप्शन को स्पर्श नहीं करते हैं, हम इसे कमजोर नहीं करते हैं, हम बैकडोर का निर्माण नहीं करते हैं, कानून प्रवर्तन को डेटा तक पहुंचने का एक और तरीका खोजना है, "" "" कहा हुआ।"
English: """The political leadership considers it its task in this case to isolate Poland if possible, that is to say, to limit the war to Poland only."
Hindi: राजनीतिक नेतृत्व इसे पोलैंड को इस मामले में यथासंभव अलग करने के लिए अपना काम मानता है, अर्थात्, पोलैंड के साथ सैन्य संचालन के लिए युद्ध को सीमित करता है।
English: """The political push back from stopping ordinary people access to investments just won't work in the current political climate, and nor should it."""
Hindi: """आम लोगों को निवेश तक पहुंच को रोकने से राजनीतिक धक्का वर्तमान राजनीतिक माहौल में काम नहीं करेगा, और न ही इसे करना चाहिए।"
English: """The political system"
Hindi: """ राजनैतिक व्यवस्था"
English: """The political transformation that I promised will be implemented gradually taking into account interests of the state and people."
Hindi: """मैंने जो राजनीतिक परिवर्तन का वादा किया था, उसे धीरे-धीरे राज्य और लोगों के हितों को ध्यान में रखते हुए लागू किया जाएगा।"
English: """The political world in India has been majorly male-dominated and women have always felt excluded."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में राजनीतिक दुनिया मुख्यतः पुरुष प्रधान है और महिलाएं हमेशा परित्यक्त महसूस करती हैं.
English: """The politics I stand for is about sharing power and wealth with people who don't have a lot of money and don't have friends in high places,"" Corbyn will say, according to extracts released by his office."
Hindi: """मैं जिस राजनीति के लिए खड़ा हूं वह उन लोगों के साथ शक्ति और धन साझा करने के बारे में है जिनके पास बहुत पैसा नहीं है और उच्च स्थानों पर दोस्त नहीं हैं,"" कॉर्बिन ने कहा।"
English: """The politics is for the welfare of the common people . ."
Hindi: """राजनीति जनता की भलाई के..."
English: """The politics of Modi and Kejriwal revolves around hatred."
Hindi: मोदी और केजरीवाल नफरत की राजनीति कर रहे हैं
English: """The polls are going to go up and down and up and down,"" Mr. Biden said."
Hindi: """चुनाव ऊपर और नीचे और ऊपर और नीचे जाने वाले हैं,"" श्री बिडेन ने कहा।"
English: """The polls indicate that our next government will be led by the Labor Party."
Hindi: """चुनावों से संकेत मिलता है कि हमारी अगली सरकार लेबर पार्टी के नेतृत्व में होगी।"
English: """The polls indicate that our next government will be led by the Labour party."
Hindi: """चुनावों से संकेत मिलता है कि हमारी अगली सरकार लेबर पार्टी के नेतृत्व में होगी।"
English: """The pool of fast bowlers being strong is always a good sign for Indian cricket and whenever you see talent like this, you are going to have your eyes on them and make sure you maximise their potential which is already being seen at the IPL level,"" he added."
Hindi: """तेज गेंदबाजों का मजबूत होना हमेशा भारतीय क्रिकेट के लिए एक अच्छा संकेत होता है और जब भी आप इस तरह की प्रतिभा देखते हैं, तो आप उन पर नजर रखने वाले होते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि आप उनकी क्षमता को अधिकतम करें जो पहले से ही आईपीएल स्तर पर देखी जा रही है।"
English: """The pool of fast bowlers being strong is always a good sign for Indian cricket and whenever you see talent like this, you are going to have your eyes on them and make sure you maximise their potential, which is already being seen at the IPL level,"" he added."
Hindi: """तेज गेंदबाजों का मजबूत होना हमेशा भारतीय क्रिकेट के लिए एक अच्छा संकेत होता है और जब भी आप इस तरह की प्रतिभा देखते हैं, तो आप उन पर नजर रखने वाले होते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि आप उनकी क्षमता को अधिकतम करें जो पहले से ही आईपीएल स्तर पर देखी जा रही है।"
English: """The pool of fast bowlers being strong is always a good sign for Indian cricket and whenever you see talent like this, you are going to have your eyes on them and make sure you maximize their potential which is already being seen at the IPL level,"" Kohli went on to add."
Hindi: """तेज गेंदबाजों का मजबूत होना हमेशा भारतीय क्रिकेट के लिए एक अच्छा संकेत होता है और जब भी आप इस तरह की प्रतिभा देखते हैं, तो आप उन पर नजर रखने वाले होते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि आप उनकी क्षमता को अधिकतम करें जो पहले से ही आईपीएल स्तर पर देखी जा रही है।"
English: """The poor painters wait for five years for this, but now they are being barred from earning their livelihood,"" he says."
Hindi: """गरीब चित्रकार इसके लिए पांच साल इंतजार करते हैं, लेकिन अब उन्हें अपनी आजीविका कमाने से रोक दिया जा रहा है,"" वे कहते हैं।"
English: """The poor thing, facing such criticism,"" he said."
Hindi: """गरीब चीज़, इस तरह की आलोचना का सामना करना पड़ रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The poorest man is not the one with no penny in his pocket, but the one who has no dream."""
Hindi: """गरीब वह नहीं जिसकी जेब में एक पैसा नहीं है, बल्कि वह है जिसके पास कोई सपना नहीं है।"
English: """The poorest of the poor women and girls of Nepal are being exploited."
Hindi: उन्होंने कहा, "नेपाल की गरीब महिलाओं व लड़कियों का शोषण किया जा रहा है।
English: """The poorest of the poor, the people who are really hungry and needed it,"" said Tortora."
Hindi: """गरीबों में सबसे गरीब, वास्तव में भूखे और ज़रूरतमंद,"" तोर्डोरा ने कहा।"
English: """The population in America and Europe will keep getting older while that of India will keep getting younger,"" he said."
Hindi: कांत ने कहा, "अमेरिका और यूरोप की आबादी वृद्ध होती जाएगी, जबकि भारत की युवा आबादी होगी।
English: """The population needs a doctor."
Hindi: """रोगी को चिकित्सक की आवश्यकता पड़ती है।"
English: """The population of India will reach 1.40 billion in 2025 which will require more colleges, universities, faculty and higher Gross Enrolment ratio."
Hindi: श्वेत पत्र के लेखकों में से एक अमित अग्निहोत्री ने कहा, "भारत की जनसंख्या 2025 में 1.40 बिलियन तक पहुंच जाएगी, जिसके लिए अधिक कॉलेजों, विश्वविद्यालयों, संकाय और उच्च सकल नामांकन अनुपात की आवश्यकता होगी।
English: """The population of Yaroslavl is made up of Russians, Poles, Germans, Jews."""
Hindi: """यारोस्लाव की आबादी रूसियों, डंडों, जर्मनों, यहूदियों से बनी है।"
English: """The population seems to be growing!"
Hindi: जनसंख्या का बढ़ना लग रहा है!
English: """The population"" as a whole?"
Hindi: - जनसंख्या की कुल "सफाई"?
English: """The port doesn't require new chargers, but it would enable connectivity with additional external monitors, hard drives and other peripherals."
Hindi: पोर्ट को नए चार्जर की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह अतिरिक्त बाहरी मॉनिटर, हार्ड ड्राइव और अन्य बाह्य उपकरणों के साथ कनेक्टिविटी को सक्षम करेगा।
English: """The portal has been developed and hosted by NITI Aayog under a collaborative knowledge exchange programme with the UK government and as part of the UK-India Joint Roadmap 2030, signed by the Prime Ministers of the two countries,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "पोर्टल को यूके सरकार के साथ सहयोगात्मक ज्ञान विनिमय कार्यक्रम के तहत नीति आयोग द्वारा विकसित और होस्ट किया गया है और दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों द्वारा हस्ताक्षरित यूके-भारत संयुक्त रोडमैप 2030 के हिस्से के रूप में है।
English: """The portion of American families living in middle-income neighborhoods has declined significantly since 1970, according to a new study, as rising income inequality left a growing share of families in neighborhoods that are mostly low-income or mostly affluent."""
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के एक नए अध्ययन के अनुसारः "मध्य-आय वाले पड़ोस में रहने वाले अमेरिकी परिवारों के हिस्से में 1 9 70 से काफी गिरावट आई है ... बढ़ते आय असमानता ने उन पड़ोसों में परिवारों की बढ़ती हिस्सेदारी को छोड़ दिया है जो ज्यादातर कम आय वाले या अधिकतर समृद्ध हैं।
English: """The position of the federal government is clear the Ribbentrop-Molotov pact served as preparation for the criminal invasion of Nazi Germany in Poland."
Hindi: """संघीय सरकार की स्थिति स्पष्ट हैः पोलैंड में नाजी जर्मनी के आपराधिक आक्रमण की तैयारी के रूप में रिबेंट्रोप-मोलोटोव संधि की सेवा की।"
English: """The position of the government is very clear,"" said Joseph Made, the minister of agriculture."
Hindi: """सरकार की स्थिति बहुत स्पष्ट है,""जोसेफ मेड ने कहा, कृषि मंत्री."
English: """The positive momentum could, at any moment, be overtaken by insecurity, and vice-versa."""
Hindi: """सकारात्मक गति, किसी भी क्षण, असुरक्षा से आगे निकल सकती है, और इसके विपरीत।"
English: """The positive part about Pat Cummins is that you can expect him to take wickets with the new ball because he has a good swing and he bowls at good pace, he might be a concern for the death overs but he has good bowling skills and he has been with Kolkata Knight Riders in 2014 and has improved a lot since then,"" Gambhir said while speaking at Star Sports' Cricket Live show."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पैट कमिंस के बारे में सकारात्मक बात यह है कि आप उनसे नई गेंद से विकेट लेने की उम्मीद कर सकते हैं क्योंकि उनके पास अच्छी स्विंग है और वह अच्छी गति से गेंदबाजी करते हैं, वह डेथ ओवरों के लिए चिंता का विषय हो सकते हैं लेकिन उनके पास अच्छी गेंदबाजी कौशल है और वह 2014 में कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ रहा है और तब से बहुत सुधार हुआ है, "गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स के क्रिकेट लाइव शो में बोलते हुए कहा।
English: """The possibilities are truly staggering..."""
Hindi: """संभावनाएं वास्तव में आश्चर्यजनक हैं . . . """
English: """The possibilities to analyze this thermopole are not only a testimony to daily life in Pompeii, but also extraordinary, as a complete set has been discovered for the first time.""explained Massimo Osanna, General Director of the Pompeii Archaeological Park, It's a statement."
Hindi: """पोम्पेई में दैनिक जीवन की गवाही देने के साथ-साथ, इसके द्वारा वहन की गई विश्लेषण की संभावनाएं थर्मोपोलियम असाधारण हैं क्योंकि पहली बार हमने पूरी तरह से एक साइट की खुदाई की है, ""पोम्पेई के पुरातत्व पार्क के महानिदेशक मास्सिमो ओसाना ने कहा।"
English: """The possibility of Mahmudullah's participation is 50-50."
Hindi: """महमुदुल्लाह की भागीदारी की संभावना 50-50 है."
English: """The possibility of military action is..."""
Hindi: """सैन्य कार्रवाई की असंभवता . . . """
English: """The possibility to be yourself, a place where no one can do anything bad to you."
Hindi: """संभावना अपने आप को, एक जगह है जहाँ कोई भी आप के लिए कुछ भी बुरा कर सकते हैं हो सकता है।"
English: """The possible number of solutions for such problems grows very steeply as the size of the problem increases."
Hindi: """ज्यों ही समस्या का आकार बढ़ता है, इन समस्याओं के लिए समाधानों की संभावित संख्या उच्च प्रवणता के साथ बढ़ती है।"
English: """The possum is one of the most common marsupials in Australia."""
Hindi: 'ऑस्ट्रम ऑस्ट्रेलिया में सबसे आम मार्सुपियल्स में से एक है।
English: """The post badminton glow,"" she captioned the photo."
Hindi: """पोस्ट बैडमिंटन चमक,"" उसने तस्वीर को कैप्शन दिया।"
English: """The post badminton glow,"" she captioned the photograph."
Hindi: """पोस्ट बैडमिंटन चमक,"" उसने तस्वीर को कैप्शन दिया।"
English: """The posts that I consider my best aren't tagged or grouped together in any way."
Hindi: """जिन पदों पर मैं अपना सर्वश्रेष्ठ विचार करता हूं उन्हें किसी भी तरह से टैग या समूहबद्ध नहीं किया जाता है।"
English: """The potential for containerships to use the fuel is also considerable,"" Laursen said."
Hindi: लॉरसेन ने कहा, "ईंधन का उपयोग करने के लिए कंटेनरशिप की संभावना भी काफी है"।
English: """The potential for the sector is enormous."
Hindi: """सेक्टर के लिए संभावनाएं बहुत बड़ी हैं।"
English: """The potential in the Indian gaming industry is unparalleled and is yet to be explored."
Hindi: """भारतीय गेमिंग उद्योग में क्षमता अद्वितीय है और इसका पता लगाया जाना बाकी है।"
English: """The potential size of the IPO is expected to be far larger than any precedent in Indian markets,"" one of the sources said, adding that roadshows would be held in coming months in all major global financial centres to attract investors."
Hindi: सूत्रों में से एक ने कहा, "आईपीओ का संभावित आकार भारतीय बाजारों में किसी भी मिसाल से कहीं अधिक बड़ा होने की उम्मीद है," निवेशकों को आकर्षित करने के लिए आने वाले महीनों में सभी प्रमुख वैश्विक वित्तीय केंद्रों में रोड शो आयोजित किए जाएंगे।
English: """The potentialities of your vessel arriving on time are about 40, when it used to be 80 this time final One year,"" he told CNN Change."
Hindi: """आपके जहाज के समय पर पहुंचने की संभावना लगभग 40 है, जब पिछले साल इस बार यह 80 थी,"" उन्होंने सीएनएन बिजनेस को बताया।"
English: """The poverty of India is wholly due to the present rule."""
Hindi: 25. "भारत की गरीबी पूरी तरह से वर्तमान शासन की वजह से है।
English: """The power is in justice."""
Hindi: """सत्ता में सत्ता है""।"
English: """The power is there, the mind is not necessary!"""
Hindi: """शक्ति है, मन आवश्यक नहीं है!"
English: """The power of community"
Hindi: 'समुदाय की ताकत'
English: """The power of great art."""
Hindi: """कला की महान शक्ति"""
English: """The power of love always wins!"""
Hindi: """प्यारा हमेशा जीतता है!"
English: """The power of one-sided love is something else."
Hindi: """एक तर्फा प्यार की ताकत कुछ और ही है है।"
English: """The power of people is always greater than the people in power."
Hindi: """लोगों की शक्ति हमेशा सत्ता में रहने वाले लोगों से अधिक होती है।"
English: """The power of the people is always greater than that of the people in power."""
Hindi: """लोगों की शक्ति हमेशा सत्ता में रहने वाले लोगों से अधिक होती है।"
English: """The power of the people is always stronger than the people in power."
Hindi: """लोगों की शक्ति हमेशा सत्ता में रहने वाले लोगों से अधिक होती है।"
English: """The power of travel is coming back."
Hindi: """यात्रा की शक्ति वापस आ रही है।"
English: """The power of women can't be understated."""
Hindi: """महिलाओं की सत्ता और महत्ता को नाकारा नहीं जा सकता"""
English: """The power to choose what we eat is the power to stop the climate crisis and bring sustainable happiness to a world with limited resources,"" Takahashi said."
Hindi: ताकाहाश ने कहा, "हम जो खाते हैं, उसे चुनने की शक्ति जलवायु संकट को रोकने और सीमित संसाधनों के साथ दुनिया में स्थायी खुशी लाने की शक्ति है।
English: """The power to impose a modified punishment providing for any specific term of incarceration or till the end of the convict's life as an alternate to death penalty, can be exercised only by the High Court and the Supreme Court and not by any other inferior court."""
Hindi: """किसी भी विशिष्ट अवधि के लिए या मौत की सजा के विकल्प के रूप में दोषी के जीवन के अंत तक प्रदान करने वाली संशोधित सजा को लागू करने की शक्ति का प्रयोग केवल उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा किया जा सकता है, न कि किसी अन्य निचली अदालत द्वारा।"
English: """The power to question is the basis of all human progress""  Indira Gandhi"
Hindi: सवाल करने की ताकत मानव उन्नति का आधार है. . . . . "इन्दिरा गांधी"
English: """The power went out without any notice,"" posted a student, also in the northeast."
Hindi: """बिना किसी सूचना के बिजली चली गई,"" एक छात्र ने उत्तर-पूर्व में भी पोस्ट किया।"
English: """The powerful are always alone."""
Hindi: """ताकतवर व्यक्ति हमेशा अकेला होता है"""
English: """The powerful landscape and the character of the existing ruin suggested an extension to the house like a timeless construction, with no defined boundaries, but limited by the local materials,"" the architects said. 8..."
Hindi: आर्किटेक्ट्स ने कहा, "शक्तिशाली परिदृश्य और मौजूदा बर्बाद होने के चरित्र ने घर के लिए एक कालातीत निर्माण की तरह विस्तार किया, बिना परिभाषित सीमाओं के, लेकिन स्थानीय सामग्रियों द्वारा सीमित।
English: """The powerful landscape and the character of the existing ruin suggested an extension to the house like a timeless construction, with no defined boundaries, but limited by the local materials,"" the architects said."
Hindi: आर्किटेक्ट्स ने कहा, "शक्तिशाली परिदृश्य और मौजूदा बर्बाद होने के चरित्र ने घर के लिए एक कालातीत निर्माण की तरह विस्तार किया, बिना परिभाषित सीमाओं के, लेकिन स्थानीय सामग्रियों द्वारा सीमित।
English: """The pre-arrival RT-PCR test will be applicable to these passengers,"" read the press release File"
Hindi: """ऐसे यात्रियों के लिए आगमन पूर्व आरटी-पीसीआर परीक्षण लागू होगा,"" प्रेस विज्ञप्ति पढ़ें फाइल"
English: """The pre-production work starts from November 2021."
Hindi: """प्री-प्रोडक्शन का काम नवंबर 2021 से शुरू होता है।"
English: """The preamble is the soul of the Constitution."
Hindi: 'प्रस्तावना संविधान की आत्मा है।
English: """The precious blood of Christ"" 1 Peter 119."
Hindi: """मसीह का बहुमूल्य लहू"" 1 पतरस 119 ।"
English: """The precious blood of Christ."" - 1 Peter 119"
Hindi: """मसीह का बहुमूल्य लहू"" 1 पतरस 119"
English: """The precious blood of Christ."" - 1 Peter 119."
Hindi: """मसीह का बहुमूल्य लहू"" 1 पतरस 119 ।"
English: """The precious blood of Christ."" -- 1 Peter 119"
Hindi: """मसीह का बहुमूल्य लहू"" 1 पतरस 119"
English: """The precious blood of Christ."" 1 Peter 119."
Hindi: """मसीह का बहुमूल्य लहू"" 1 पतरस 119 ।"
English: """The precise analysis of these effectors, their localization and their targets in the host plant, and how they evolve to overcome plant resistances will contribute to the selection and management of sustainable resistances of poplar trees to the rust disease,"" he added."
Hindi: """इन प्रभावों का सटीक विश्लेषण, उनके स्थानीयकरण और मेजबान संयंत्र में उनके लक्ष्य, और कैसे वे पौधे के प्रतिरोधों को दूर करने के लिए विकसित होते हैं, चिनार के पेड़ों को जंग रोग के स्थायी प्रतिरोधों के चयन और प्रबंधन में योगदान देगा,"" डुप्लेसिस ने कहा।"
English: """The precise locations that correspond to the vagina, cervix and female nipples on the brain's sensory cortex have been mapped for the first time, proving that vaginal stimulation activates different brain regions to stimulation of the clitoris."
Hindi: """मस्तिष्क की संवेदी प्रांतस्था पर योनि, गर्भाशय ग्रीवा और महिला निपल्स के अनुरूप सटीक स्थान पहली बार मैप किए गए हैं, यह साबित करते हुए कि योनि उत्तेजना भगदड़ के उत्तेजना के लिए अलग-अलग मस्तिष्क क्षेत्रों को सक्रिय करती है।"
English: """The predominance of lactobacilli in the vagina is known to create an acidic environment that protects women from infection, and its absence is the specific feature in conditions such as bacterial vaginosis, Candida and UTI's."
Hindi: """योनि में लैक्टोबैसिली की प्रबलता एक अम्लीय वातावरण बनाने के लिए जानी जाती है जो महिलाओं को संक्रमण से बचाती है, और इसकी अनुपस्थिति बैक्टीरियल वेजिनोसिस, कैंडिडा और यूटीआई जैसी स्थितियों में विशिष्ट विशेषता है।"
English: """The preference for national brands has puzzled marketers, who are continuously striving to understand the factors that drive consumer choice."""
Hindi: """ ""राष्ट्रीय ब्रांडों के लिए वरीयता ने विपणक को भ्रमित कर दिया है क्योंकि वे उन कारकों को समझने का प्रयास करना जारी रखते हैं जो उपभोक्ता की पसंद को प्रेरित करते हैं।"
English: """The preparation during the last two months had become very difficult for reasons beyond the team's control, but we were excited and knew that I would be in the best shape for the Olympics."
Hindi: """पिछले दो महीनों के दौरान टीम के नियंत्रण से परे कारणों से तैयारी बहुत मुश्किल हो गई थी, लेकिन हम उत्साहित थे और जानते थे कि मैं ओलंपिक के लिए सर्वश्रेष्ठ आकार में रहूंगा।"
English: """The preparation during the last two months had become very difficult for reasons beyond the team's control, but we were excited and knew that I would be on the best shape for the Olympics."
Hindi: """पिछले दो महीनों के दौरान टीम के नियंत्रण से परे कारणों से तैयारी बहुत मुश्किल हो गई थी, लेकिन हम उत्साहित थे और जानते थे कि मैं ओलंपिक के लिए सर्वश्रेष्ठ आकार में रहूंगा।"
English: """The preparation during the last two months had become very difficult for reasons beyond the team's control, but wee are excited and knew that I would be in the best shape for the Olympics."
Hindi: """पिछले दो महीनों के दौरान टीम के नियंत्रण से परे कारणों से तैयारी बहुत मुश्किल हो गई थी, लेकिन हम उत्साहित थे और जानते थे कि मैं ओलंपिक के लिए सर्वश्रेष्ठ आकार में रहूंगा।"
English: """The preparation for these decisions began before the elections and path-breaking targets were set for the first 100 days."""
Hindi: इन फैसलों की तैयारी चुनाव से पहले शुरू हो गई थी और प्रथम 100 दिनों के लिए पथ-प्रदर्शक लक्ष्य निर्धारित किए गए थे.
English: """The preparation is second to none,"" Kapler said."
Hindi: """तैयारी किसी से पीछे नहीं है,"" कपलर ने कहा।"
English: """The presence of a woman, dressed neatly and helping to help, enlivens the deplorable vale of suffering and disaster,"" wrote the famous Russian surgeon Nikolai Ivanovich Pirogov from Sevastopol to his wife."
Hindi: """एक महिला की उपस्थिति, बड़े करीने से कपड़े पहने और मदद करने के लिए, कष्ट और विपत्ति के मनोहर झोंके को बढ़ाती है,"" प्रसिद्ध रूसी सर्जन निकोलाई इवानोविच पिरोगोव ने सेवस्तोपोल से अपनी पत्नी को लिखा।"
English: """The presence of any person holding a very important position, like that of National Security Advisor, is not only undesirable and objectionable, it is a glaring instance of blatant misuse of administration by the ruling party at the Centre for garnering political mileage in the elections,"" Dhar said in the letter."
Hindi: धर ने लिखा, "राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जैसे महत्वपूर्ण पद वाले व्यक्ति की मौजूदगी सिर्फ अवांछनीय या आपत्तिजनक नहीं है, बल्कि यह केंद्र की सत्तारूढ़ पार्टी द्वारा राजनीतिक लाभ लेने के लिए प्रशासन के दुरुपयोग का एक स्पष्ट उदाहरण भी है।
English: """The presence of the Carrier Strike Group embodies the UK's support for the freedom and security of the region's key trade routes and an international order in which all countries benefit,"" Moorehead said."
Hindi: """कैरियर स्ट्राइक ग्रुप की उपस्थिति क्षेत्र के महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्गों की स्वतंत्रता और सुरक्षा के लिए यूनाइटेड किंगडम के समर्थन का प्रतीक है, और एक अंतरराष्ट्रीय प्रणाली के लिए जो सभी देशों को लाभान्वित करती है,"" मूरहेड ने कहा।"
English: """The presence of the Carrier Strike Group epitomizes the UK's support for the free and secure region's vital trade routes, and for an international system that benefits all countries,"" Moorhouse said."
Hindi: """कैरियर स्ट्राइक ग्रुप की उपस्थिति क्षेत्र के महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्गों की स्वतंत्रता और सुरक्षा के लिए यूनाइटेड किंगडम के समर्थन का प्रतीक है, और एक अंतरराष्ट्रीय प्रणाली के लिए जो सभी देशों को लाभान्वित करती है,"" मूरहेड ने कहा।"
English: """The presence of two monasteries dating to the same period within a single compound is unique in eastern India."
Hindi: एक ही परिसर में एक ही अवधि के दो मठों की उपस्थिति पूर्वी भारत में अद्वितीय है।
English: """The present BJP government has not taken any concrete steps for the development and uplift of their society, even most of the works started by the BSP government in their interests have also been stopped."
Hindi: उन्होंने कहा, " पिछड़े समाज के विकास तथा उत्थान के लिए अभी तक वर्तमान भाजपा सरकार ने कोई भी ठोस कदम नहीं उठाये हैं, बल्कि इनके हितों में पूर्व की बसपा सरकार ने जो भी कार्य शुरू किये थे, उन्हें भी अधिकांश बन्द कर दिया गया है।
English: """The present President of Ukraine will be the American Ambassador"""
Hindi: """यूक्रेन के असली राजदूत अमेरिकी राजदूत होंगे"""
English: """The present case cruise drugs case involves influential and rich persons from the higher echelons of the society in which all kinds of threats including that of arrest are made against me,"" Wankhede mentioned."
Hindi: वानखेड़े ने कहा, "मौजूदा मामले क्रूज ड्रग्स मामले में समाज के उच्च वर्ग के प्रभावशाली और अमीर व्यक्ति शामिल हैं, जिसमें गिरफ्तारी सहित सभी तरह की धमकियां दी जाती हैं।
English: """The present case cruise drugs case involves influential and rich persons from the higher echelons of the society in which all kinds of threats including that of arrest are made against me,"" Wankhede said."
Hindi: वानखेड़े ने कहा, "मौजूदा मामले क्रूज ड्रग्स मामले में समाज के उच्च वर्ग के प्रभावशाली और अमीर व्यक्ति शामिल हैं, जिसमें गिरफ्तारी सहित सभी तरह की धमकियां दी जाती हैं।
English: """The present crisis expects from all of us to come forward and contribute as much as we can."
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान संकट हम सभी से आगे आने और जितना हो सके उतना योगदान देने की अपेक्षा करता है।
English: """The present liquid cargo capacity of JNPT is around 6.5 million tonnes per annum MTPA."
Hindi: जेएनपीटी की वर्तमान तरल कार्गो क्षमता लगभग 6.5 मिलियन टन वार्षिक एमटीपीए है।