Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that Government has launched major initiatives to upgrade and strengthen 54,478 kms of National Highways NH in the country including the State of West Bengal through various phases of National Highways Development project NHDP, out of which 22,345 km have been completed and 12,625 km are under various stages of implementation till 31st October 2014.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज राज्य सभा को सूचित किया कि सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी के विभिन्न चरणों के जरिए पश्चिम बंगाल समेत पूरे देश में 54,478 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों के उन्नयन एवं सुदृढ़ीकरण के लिए अनेक प्रमुख कदम उठाए हैं।
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that Union Cabinet has approved a proposal of Ministry of Road Transport  Highways regarding Security for Women in public road transport in the country in 32 cities of the country with a population of 1 million or more.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के 10 लाख या उससे अधिक आबादी वाले 32 शहरों में 'देश में सार्वजनिक सड़क परिवहन में महिलाओं की सुरक्षा' के बारे में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के एक प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that as many as 470 bridges are proposed to be constructed during the current financial year under annual plan 2014-15 on various National Highways in the county.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज राज्यसभा में जानकारी दी कि वार्षिक योजना 2014-15 के तहत चालू वित्त वर्ष के दौरान विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्गों पर 470 पुलों का निर्माण करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that out of nine projects for development of road connectivity to the major ports, seven projects have been completed.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज राज्य सभा को सूचित किया कि प्रमुख बंदरगाहों की सड़क से कनेक्टिविटी के विकास के लिए जिन नौ परियोजनाओं पर काम चल रहा था उनमें से सात का काम पूर हो गया है।
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that the Central Road Research Institute CRRI has conducted some performance studies using 3 natural rubber and 97 conventional bitumen for construction of some roads in the State of Delhi and on sea port to airport road in Kerala.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी राधाकृष्णन ने आज राज्य सभा को बताया कि केंद्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान सीआरआरआई ने दिल्ली में कुछ सड़कों और केरल में समुद्री बंदरगाह से लेकर एअरपोर्ट रोड तक सड़क के निर्माण के लिए 3 प्रतिशत प्राकृतिक रबड़ 97 प्रतिशत परंपरागत बिटुमन का इस्तेमाल कर कुछ अध्ययन किए हैं।
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that the Government has issued suitable guidelines for safety engineering to minimize road accidents on National Highways.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन् ने आज राज्यसभा में बताया कि राष्ट्रीय राजमार्गों पर सड़क दुर्घटनाएं कम करने के लिए सरकार ने सुरक्षा इंजीनियरिंग से संबंधित आवश्यक दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Radhakrishnan informed the Rajya Sabha today that the funds for maintenance of National Highways in the country including the State of Odisha is done on the basis of lane length of NHs entrusted with the StateUTs, traffic density, inter-se priority and availability of funds.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज राज्य सभा को सूचित किया कि ओडिशा समेत देश भर में फैले राष्ट्रीय राजमार्गों के रख-रखाव के लिए धनराशि राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों यूटी के जिम्मे सौंपे गए राष्ट्रीय राजमार्गों की लेन लंबाई, यातायात के घनत्व, पारस्परिक प्राथमिकता और कोष की उपलब्धता के आधार पर दी जाती है।
English: Radhakrishnan is becoming an ideal teacher Vice President Make Children aware of the rich heritage, traditions and the glorious history of the country VP tells teachers Promote physical education at par with academics Interacts with teachers from Delhi Tamil Education Association Schools in Delhi on the occasion of teachers day The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for providing integrated and holistic education to children.
Hindi: राधाकृष्णनन को सच्ची श्रद्धांजलि उपराष्ट्रपतिबच्चों को देश की समृद्ध विरासत, परम्पराओं और गौरवशाली इतिहास के प्रति जागरूक बनाना चाहिए वेंकैया नायडू शिक्षा के साथ-साथ शारीरिक शिक्षा को प्रोत्साहित करना चाहिएउपराष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस के अवसर पर दिल्ली तमिल एजुकेशन एसोसिएशन के विद्यालयों के शिक्षकों से संवाद किया। उपराष्ट्रपति श्री एम.
English: Radhakrishnan is currently the chairman of the joint venture companies, Indraprastha Gas Limited, Bharat Stars Services Private Limited
Hindi: राधाकृष्णन फिलहाल, इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड और भारत स्टार्स सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड के चेयरमैन हैं।
English: Radhakrishnan is the third accused in the case.
Hindi: रज्जन इस मामले में बारहवां आरोपी है।
English: Radhakrishnan led the Tiranga Yatra in Kanyakumari district in Tamil Nadu from the 16th to 18th of August 2016.
Hindi: सड़क परिवहन और पोत परिवहन राज्यमंत्री श्री पी राधाकृष्णन ने तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले में 16 से 18 अगस्त 2016 के बीच आयोजित तिरंगा यात्रा का नेतृत्व किया।
English: Radhakrishnan led the yatra in Vilavancode Assembly Constituency in which around 600 people actively participated.
Hindi: पहले दिन श्री पी राधाकृष्णन ने विलावनकोड विधानसभा क्षेत्र में इस तिरंगा यात्रा निकाली जिसमें करिब 600 लोगों ने सक्रिय रूप से भागीदारी की।
English: Radhakrishnan makes a few broad divisions the Vedic Period 1500 B. C. - 600 B. C., the Epic Period 600 B. C. - A. D. 200, the Sutra and Scholastic Periods from A. D. 200.
Hindi: राधाकृष्णन ने कुछ व्यापक विभाजन किया है वैदिक काल 1500 ई. पू. 600 ई. पू., महाकाव्य काल 600 ई. पू. 200 ईसवी तथा सूत्र एवं शास्त्रीय काल 200 ईसवी से।
English: Radhakrishnan managed to gather some very fine teachers for the science and arts faculties and roped in eminent personalities as C. V. Raman and M. Visweswarayya to help draft the syllabi for science and technology.
Hindi: राधाकृष्णन ने विज्ञान और कला संकायों के कुछ उत्कृष्ट अध्यापकों को इकट्ठा करना शुरु किया तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी का पाठ्यक्रम तैयार करने में मदद के लिए सी. वी. रमन तथा एम. विश्वेश्वरैया जैसे प्रख्यात व्यक्तियों के साथ जोड़ दिया।
English: Radhakrishnan never concealed his patriotic sentiments and admiration for the leaders of the Indian National Congress. but as the academic head, he had to struggle tirelessly to protect the students from official wrath.
Hindi: राधाकृष्णन ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेताओं के प्रति अपनी देशभक्तिपूर्ण भावनाओं तथा श्रद्धा को कभी गुप्त नहीं रखा, परन्तु एक शैक्षिक प्रमुख के रुप में उन्हें विद्यार्थियों की सुरक्षा हेतु सरकारी रोष से भी अथक संघर्ष करना था।
English: Radhakrishnan never tired of sounding the tocsin of togetherness.
Hindi: राधाकृष्णन एकता की संकट घंटी को सँवारते हुए कभी थके नहीं।
English: Radhakrishnan of India observes The God of Hebrews is of a different type.
Hindi: राधाकृष्णन कहते हैं इब्रियों का परमेश्वर एक अलग तरह का परमेश्वर है ।
English: Radhakrishnan offered prayers on Sunday morning for the successful launch of PSLV-C20 on Monday, temple sources said.
Hindi: मंदिर सू़त्रों ने बताया कि पीएसएलवी-सी 20 के सफल प्रक्षेपण से पहले राधाकृष्णन ने सुबह में पूजा अर्चना की।
English: Radhakrishnan offered prayers this morning for the successful launch of PSLV-C20 tomorrow,temple sources said.
Hindi: मंदिर सू़त्रों ने बताया कि पीएसएलवी-सी 20 के सफल प्रक्षेपण से पहले राधाकृष्णन ने सुबह में पूजा अर्चना की।
English: Radhakrishnan on Teachers' Day, Prime Minister Narendra Modi has said that teachers inspire as well as inform, educate and enlighten.
Hindi: राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि शिक्षक हमें प्रेरित करने के साथ-साथ सूचित एवं शिक्षित करते हैं और हमें प्रबुद्ध बनाते हैं।
English: Radhakrishnan paid deep homage to the Sikh religion for its emphasis on the presence of God in all creation.
Hindi: सृष्टि की सभी वस्तुओं में ईश्वर की उपस्थिति पर ज़ोर देने के कारण राधाकृष्णन ने सिक्ख धर्म को बड़ा सम्मान दिया।
English: Radhakrishnan passionately believed in this possibility.
Hindi: राधाकृष्णन भावात्मक रुप से इस सम्भावना में विश्वास करते थे।
English: Radhakrishnan pointed out that with the allocation of Rs.214 crore during 2018-19 to Kerala, the state government has a total amount of Rs.562.45 crore in the State Disaster Response Fund SDRF under its disposal.
Hindi: राधाकृष्णन ने कहा कि 2018-19 में 214 करोड़ रु. के आवंटन के साथ राज्य सरकार के पास अब राज्य आपदा प्रबंधन कोष में 562.45 करोड़ रु. की राशि उपलब्ध है।
English: Radhakrishnan reminds us of Goethe 's message that the epochs dominated by belief have a radiance and bliss of their own while the epochs where unbelief crackles its' miserable victory 'remain sterile for all posterity.
Hindi: राधाकृष्णन हमें गोइठे के सन्देश की याद दिलाते हैं कि विश्वास से शासित युगों में उनकी निजी क्रान्ति तथा परमानन्द था, जबकि उन युगों में, जहाँ अविश्वास अपनी घृणित विजय को रेखांकित करता है, तमाम भावी पीढ़ियों के लिए अनुर्वरता स्थिर हो जाती है।
English: Radhakrishnan reports.
Hindi: राधाकृष्णन के बारे में बताया।
English: Radhakrishnan returned to the Madras Presidency College in 1911.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी कॉलेज में राधाकृष्णन 1911 में लौटे।
English: Radhakrishnan said that as the banking services were severely hit by the floods immediate measures were taken by the Finance Ministry and nearly 191 bank branches and 179 ATMs were made functional.
Hindi: श्री पी. राधाकृष्णन ने कहा बाढ़ से बैंकिंग सेवाओं को गहरा नुकसान हुआ है और वित्त मंत्रालय ने तत्काल कदम उठा कर 191 बैंक शाखाओं और 179 एटीएम को दोबारा चालू कर दिया।
English: Radhakrishnan said thatthe Government of India attaches great importance to fairness, transparency and accountability in public procurement and it has raised the citizens expectation in terms of efficiency and outcomes of public spending
Hindi: वित्त एवं शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने कहा कि भारत सरकार सार्वजनिक खरीद में निष्पक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही को काफी अहमियत देती है और इसने सार्वजनिक खर्च में निपुणता और परिणाम को लेकर नागरिकों की उम्मीदें बढ़ाई हैं
English: Radhakrishnan said thatthe Government of India attaches great importance to fairness, transparency and accountability in public procurement and it has raised the citizens expectation in terms of efficiency and outcomes of public spending.
Hindi: राधाकृष्णन ने कहा कि भारत सरकार सार्वजनिक खरीद में निष्पक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही को काफी अहमियत देती है और इसने सार्वजनिक खर्च में निपुणता और परिणाम को लेकर नागरिकों की उम्मीदें बढ़ाई हैं।
English: Radhakrishnan said the Centre would provide more assistance after a fresh memorandum is submitted on the loss and damage caused by the deluge.
Hindi: श्री राधाकृष्णन ने कहा कि नया ज्ञापन मिलने के बाद बाढ़ से हुये नुकसान और घाटे की भरपायी के लिये केंद्र अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा।
English: Radhakrishnan said the demand of Kerala for enhancing 3 to 4.5 of GSDP will be looked into by the Central government.
Hindi: राधाकृष्णन ने कहा कि केंद्र सरकार केरल की कर्ज लेने की सीमा राज्य के सकल घरेलू उत्पाद के 3 से बढ़ाकर 4.5 करने की मांग पर विचार करेगी।
English: Radhakrishnan said the launch of two foreign satellites showed the PSLVs reliability had been recognised internationally.
Hindi: राधाकृष्णन ने कहा कि दो विदेशी उपग्रहों का प्रक्षेपण दर्शाता है कि पीएसएलवी की विश्वसनीयता को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान मिल गई है।
English: Radhakrishnan said the pact can be implemented only after it is approved by the competent authorities in each country.
Hindi: राधाकृष्णन ने यह भी बताया कि चारों देशों के संबंधित विभाग की अनुमति मिलने के बाद ही यह समझौता लागू किया जा सकेगा.
English: Radhakrishnan says two other priorities are developing industrys capability so that the Polar Satellite Launch Vehicle and some of the communication satellites, for example, can be produced by players outside the space agency which would allow ISRO to focus more on research-oriented activities, and greater involvement of academic institutions, which can be developed as centres of excellence for space research
Hindi: राधाकृष्णन का कहना है कि दो अन्य प्राथमिकताओं में उद्योग की क्षमता का विकास करना भी शामिल है ताकि पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल पेश किया जाए और मिसाल के तौर पर कुछ कम्युनिकेशन सैटेलाइट अंतरिक्ष एजेंसी के बाहर के खिलाडिय़ों द्वारा भी तैयार कराया जा सकता है जो इसरो को शोध वाली गतिविधियों के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Radhakrishnan secured 2,55,826 votes while Narayanasamy got 1,94,972 votes.
Hindi: विजेता उम्मीदवार ऑल इंडिया एनआर कांग्रेस के आर राधाकृष्णन को 2 लाख 55 हज़ार 826 वोट मिले, जबकि पराजित कांग्रेस उम्मीदवार को 1 लाख 94 हज़ार 972 वोट प्राप्त हुए।
English: Radhakrishnan served on various committees in various capacities.
Hindi: प्रोफेसर राधाकृष्णन ने विभिन्न समितियों में विभिन्न क्षमताओं में सेवा प्रदान की है।
English: Radhakrishnan set his face sternly against the dissolution of marriages too easily If we recognise that the institution of marriage is for the purpose of furthering the growth of two individuals through obstacles and delays, we shall take every difficulty as a challenge to further effort.
Hindi: विवाह-विच्छेद के विरुद्ध राधाकृष्णन बड़ी सहजता से खड़े दिखाई देते हैं यदि हम यह स्वीकार करते हैं कि विवाह संस्था कठिनाइयों और बाधाओं को स्वीकार करते हुए दो व्यक्तियों के विकास के लिए है, तो हम प्रत्येक कठिनाई को भावी प्रयास के लिए एक चुनौती के रुप में लेंगे।
English: Radhakrishnan studies the Upanishads as metaphysics and ethics.
Hindi: राधाकृष्णन उपनिषदों का अध्ययन तत्वमीमांसा मेटाफ़िजिक्स तथा नीतिशास्त्र इथीक्स के रुप में करते हैं।
English: Radhakrishnan succeeds G Madhavan Nair and will take over as chairman on Oct 31
Hindi: राधाकृष्णन 31 अक्टूबर को वर्तमान अध्यक्ष जी. माधवन नायर का स्थान लेंगे।
English: Radhakrishnan takes over as new ISRO chief
Hindi: के राधाकृष्णन इसरो के नए प्रमुख
English: Radhakrishnan the thinker found that the religious experience was not something expendable even in the technological age.
Hindi: चिन्तक राधाकृष्णन ने पाया कि धार्मिक अनुभूति उत्सर्जनीय नहीं है, यहाँ तक कि तकनीकी युग में भी।
English: Radhakrishnan told reporters that a five-member team had already submitted the post-mortem report of Muthukrishnan, based on which a judicial probe would be initiated.
Hindi: राधाकृष्णन ने पत्रकारों को बताया कि पांच सदस्यों वाली टीम ने मुथुकृष्णन की पोस्टमार्टम रिपोर्ट सौंप दी है, जिसके आधार पर न्यायिक जांच शुरू की जायेगी।
English: Radhakrishnan used the comparative method extensively at a time when it was very sparingly used.
Hindi: राधाकृष्णन ने तुलनात्मक पद्धति का उस समय व्यापक प्रयोग किया, जब इसका प्रयोग प्रायः नगण्य था।
English: Radhakrishnan views Buddha as a reformer and not the maker of a new religion.
Hindi: राधाकृष्णन बुद्ध को एक सुधारक के रुप में देखते हैं, किसी नये धर्म के निर्माता के रुप में नहीं।
English: Radhakrishnan was a felt presence in the corridors of the Andhra University where I studied for several years.
Hindi: आन्ध्र विश्वविद्यालय के वातावरण में जहाँ मैंने वर्षों अध्ययन किया, राधाकृष्णन की उपस्थिति लगातार महसूस होती थी।
English: Radhakrishnan was accompanied by his wife Padmini.
Hindi: आज यहां राधाकृष्णन के साथ उनकी पत्नी पद्मिनी भी थीं।
English: Radhakrishnan was addressing the media when a group started raising slogans and a slipper was thrown at him.
Hindi: राधाकृष्णन जब मीडिया को संबोधित कर रहे थे, तभी कुछ लोगों ने नारेबाजी शुरू कर दी और इसी दौरान उन पर चप्पल फेंकी गई।
English: Radhakrishnan was administered the oath of office by Governor of Andhra Pradesh and Telangana E S L Narasimhan at the Raj Bhavan here.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन ने यहां राजभवन में राधाकृष्णन को पद की शपथ दिलाई.
English: Radhakrishnan was an admirer of the ancient culture of China and hoped very much that India and China would be great friends.
Hindi: राधाकृष्णन चीन की प्राचीन संस्कृति के प्रशंसक थे और उन्हें आशा थी कि भारत और चीन घनिष्ठ मित्र होंगे।
English: Radhakrishnan was an expounder of philosophy and religion but he was also a philosopher in his own right.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन राधाकृष्णन धर्म तथा दार्शन के प्रतिपादक थे, परन्तु अपने दृष्टिकोण के नाते वे एक दार्शनिक भी थे मात्र अकादमिक दार्शनिक नहीं।
English: Radhakrishnan was elected the Vice - President of India in 1952.
Hindi: 1952 में राधाकृष्णन भारत के उप-राष्ट्रपति निर्वाचित हुए।
English: Radhakrishnan was lucky in his teachers in the Madras Christian College.
Hindi: मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज में राधाकृष्णन का जीवन भाग्यशाली रहा।
English: Radhakrishnan was now more convinced than ever that only the religious man can save the future for humanity.
Hindi: राधाकृष्णन अब पहले से भी अधिक आश्वस्त थे कि केवल धार्मिक व्यक्ति ही मानवता के भविष्य को बचा सकता है।
English: Radhakrishnan was present when the incident happened.
Hindi: राधाकृष्णन उस समय मौजूद थे जब यह घटना हुई।
English: Radhakrishnan was selected to various scientific bodies, both national and international.
Hindi: राधाकृष्णन को विभिन्न वैज्ञानिक संस्थाओं, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों के लिए चुना गया है।
English: Radhakrishnan was the eloquent speaker of such oneness.
Hindi: राधाकृष्णन ऐसी एकता के उद्भट वक्ता थे।
English: Radhakrishnan was to continue in this fashion for nearly half a century.
Hindi: राधाकृष्णन अपनी इस शैली में लगभग आधी शती तक लगातार काम करते रहे।
English: Radhakrishnan was unassuming, highly reticent about his own achievements, but with a quick and generous appreciation of good work in others.
Hindi: """राधाकृष्णन निरहंकारी, अपनी उपलब्धियों के बारे में अत्यंत अल्पभाषी थे, लेकिन दूसरों के अच्छे कार्यों की त्वरित और उदार सराहना करने से पीछे नहीं हटते हैं।"
English: Radhakrishnan was undergoing treatment at the Kozhikode Medical College Hospital.
Hindi: रेसीन का इलाज कोझिकोड मेडिकल कालेज अस्पताल में चल रहा था।
English: Radhakrishnan was very much a class - based teacher who gave regular lectures, dictated notes and corrected answer papers.
Hindi: राधाकृष्णन एक बहुत अच्छे कक्षा-अध्यापक थे, जिन्होंने उनमें नियमित व्याख्यान दिये, टिप्पणियों तथा विवरणों को निर्देशित किया तथा उत्तर-पत्रों को सुधारा।
English: Radhakrishnan welcomes the Sikh religion as a timely saviour of all religions in India.
Hindi: राधाकृष्णन सिक्ख धर्म का भारत के सभी धर्मों की तरह सामयिक त्राणकर्ता के रुप में स्वागत करते हैं।
English: Radhakrishnan will visit Kerala tomorrow A High Level delegation led by the Union Minister of StateFinance, Pon. Radhakrishnan will visit Kerala tomorrow and review the relief measuresand rehabilitation effortsbeing undertaken by the Banks and Insurance Companies in the State of Kerala in the light of the large scale devastation caused by the recent floods in the State.
Hindi: वित्त मंत्रालय राज्य में हाल में आए बाढ़ से बड़े पैमाने पर हुई क्षति को देखते हुए केरल में बैंकों एवं बीमा कपंनियों द्वारा आरंभ किए गए राहत एवं पुनर्वास कार्यों की समीक्षा के लिए वित्त राज्य मंत्री पोन- राधाकृष्णन कल केरल का दौरा करेंगे केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री पोन राधाकृष्णन के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल कल केरल का दौरा करेगा और राज्य में हाल में आए बाढ़ से बड़े पैमाने पर हुई क्षति को देखते हुए केरल में बैंकों एवं बीमा कपंनियों द्वारा आरंभ किए गए राहत एवं पुनर्वास कार्यों की समीक्षा करेगा।
English: Radhakrishnan will visit Kerala tomorrow and review the relief measuresand rehabilitation effortsbeing undertaken by the Banks and Insurance Companies in the State of Kerala in the light of the large scale devastation caused by the recent floods in the State.
Hindi: केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री पोन राधाकृष्णन के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल कल केरल का दौरा करेगा और राज्य में हाल में आए बाढ़ से बड़े पैमाने पर हुई क्षति को देखते हुए केरल में बैंकों एवं बीमा कपंनियों द्वारा आरंभ किए गए राहत एवं पुनर्वास कार्यों की समीक्षा करेगा।
English: Radhakrishnan's birthday is celebrated as Teachers Day.
Hindi: राधाकृष्णन का जन्मदिन शिक्षक दिवस के रूप में धूमधाम से मनाया गया।
English: Radhakrishnan's birthday is celebrated as the Teachers Day.
Hindi: राधाकृष्णन का जन्मदिन शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Radhakrishnan's contribution to science in general and astronomy in particular was exceptional.
Hindi: प्रो॰ राधाकृष्णन का योगदान सामान्य रूप से विज्ञान के क्षेत्र में और विशेष रूप से खगोल विज्ञान के क्षेत्र में असाधारण रहा है।
English: Radhakrishnan, Chairman, Indian Space Research Organisation ISRO, announced soon after the successful launch, Team ISRO has done it.
Hindi: इसरो के चेयरमैन के राधाकृष्णन ने लॉन्च के बाद कहा कि ये एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Radhakrishnan, IAS, is the new Tamil Nadu Health Secretary.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने वरिष्ठ आईएएस अधिकारी डॉ जे राधाकृष्णन को नया स्वास्थ्य सचिव नियुक्त किया है।
English: Radhakrishnan, Minister of State for Road Transport  Highways and Shipping will also address the conference.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राज मार्ग तथा शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन भी सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Radhakrishnan, Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping leads Tiranga Yatra in Kanyakumari
Hindi: सड़क परिवहन और पोत परिवहन राज्यमंत्री श्री पी राधाकृष्णन ने कन्याकुमारी में तिरंगा यात्रा का नेतृत्व किया
English: Radhakrishnan, Sandeep Unnithan, Amitabh Srivastava and Ashish Misra.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन, अक्षर पटेल और संदीप लामिछाने स्पिनर हैं।
English: Radhakrishnan, director and chief executive, TVS Motor Co. Ltd.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के प्रेसीडेंट, सीईओ केएन राधाकृष्णन ने कहा
English: Radhakrishnan, had laid the foundation stone of this Stupa in 1965.
Hindi: एस. राधाकृष्णन ने 1965 में इस स्तूप की आधारशिला रखी थी।
English: Radhakrishnan, however, has denied all the allegations against him.
Hindi: हालांकि, राधाकृष्णन ने इन सभी आरोपों को खारिज किया है।
English: Radhakrishnan, west zone sanitary officer in-charge, said among the 24 sanitary workers of that ward, Nagaraj made the highest money.
Hindi: वेस्ट जोन के सैनिटरी ऑफिसर इंचार्ज राधाकृष्णन ने बताया,'वार्ड के 24 सफाइकर्मियों में नागराद ने सबसे ज्यादा पैसे जुटाए।
English: Radhakrishnan, which is observed as Teacher's Day,various functions and seminars were held across the district in educational institutions here today.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिवस को हरियाणा में जगह-जगह शिक्षक दिवस के रूप में विभिन्न शैक्षणिक संस्थाओं व विद्यालयों में मनाया गया व सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Radhakrishnans birthday is celebrated as the Teachers Day.
Hindi: राधाकृष्णन का जन्मदिन शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Radhalakshmi has written her reminiscences about him in her book Padmarajan Entaey Gandharvan Padmarajan, my celestial lover.
Hindi: राधालक्ष्मी ने अपनी पुस्तक पद्मराजन एंटे गंधर्वन पद्मराजन माई सेलेसियल लवर में उनके बारे में अपना संस्मरण लिखा है।
English: Radhamma said she did not suspect anything since there were a lot of patients inside the hospital premises.
Hindi: रधम्मा ने कहा कि उन्हें महिला पर कोई शक नहीं हुआ क्योंकि अस्पताल परिसर में बहुत से मरीज थे।
English: Radhan scored music for this film for which C Ram Prasad cranked the camera.
Hindi: फ़िल्म का संगीत सी रामचंद्र ने दिया था और बोल राजेंद्र कृष्ण ने लिखे हैं।
English: Radhanagar Beach, Andaman  Nicobar Islands
Hindi: राधानगर बीच, अंडमान निकोबार
English: Radhanagar Beach, Havelock Island, India
Hindi: राधानगर समुद्र तट हैवलॉक अंडमान
English: Radhanagar Beach,Andaman and Nicobar Islands
Hindi: राधानगर बीच, अंडमान एंड निकोबार आइलैंड
English: Radhanagar and Vijaynagar Beaches in Havelock are pristine, unspoilt beaches and will appeal to every beach enthusiast and nature lover.
Hindi: राधानगर और विजयनगर तट हवे लोक में स्थित हैं और यहां के पवित्र, अछूते तट अत्यंत सुंदर हैं और सभी प्रकृति प्रेमियों एवं उत्साही व्यक्तियों के लिए आकर्षण का केन्द्र हैं।
English: Radhanagari Assembly constituency is falling under Kolhapur Lok sabha constituency.
Hindi: राधानगरी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके कोल्हापुर जिले में आती है।
English: Radhanath 's sister Swarnamayi married the Zamindar of Kaupur in 1880.
Hindi: राधानाथ की बहन स्वर्णमयी 1880 में काउपुर के ज़मीदार से ब्याही गयीं।
English: Radhanath 's uncle Balaram Prasad was employed for some time as an executive' Daroga 'under the British Salt Manufacturing Company at Balasore.
Hindi: राधानाथ के चाचा बलरामप्रसाद कुछ दिन बालेश्वर के ब्रितानी नमकसाज कंपनी में कार्य-पाल दारोगा थे।
English: Radhanath 's youngest uncle' Jahnabi babu 'worked as a petition writer in the Collector' s office and assisted the joint family in bread earning.
Hindi: राधानाथ के कनिष्ठ चाचा जाह्रवी बाबू समाह्रर्त्ता-कार्यालय में अर्ज़ीनवीसी किया करते थे और इस तरह संयुक्त परिवार की रोटी कमाने में योग दिया करते थे।