Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It comprises an analogue counter for tachometer and a digital screen for information like speed, gear position, trip meter, etc.
Hindi: इसमें टैकोमीटर के लिए एक एनालॉग काउंटर और स्पीड, गियर पोजिशन, ट्रिप मीटर जैसी जानकारी के लिए एक डिजिटल स्क्रीन शामिल है।
English: It comprises an ensemble cast of Karan Johar, Diljit Dosanjh, Sonakshi Sinha, Riteish Deshmukh, Boman Irani, Lara Dutta, Sushant Singh Rajput and Rana Daggubati.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी, दिलजीत और करण जौहर के अलावा राणा दग्गुबत्ती, रितेश देशमुख, लारा दत्ता, बोमन ईरानी, सुशांत सिंह राजपूत भी नजर आएंगे।
English: It comprises an inner courtyard surrounded by rooms with two entrances facing each other.
Hindi: इसके भीतर एक आंगन है जिसके चारों ओर कक्ष हैं और एक दूसरे के आमने-सामने दो प्रवेश द्वार हैं।
English: It comprises antifungal, antioxidant, antimicrobial, antinociceptive, cytotoxic, hypolipidemic, antihypertensive and antispasmodic and many more powerful beneficial substances that can combat many diseases.
Hindi: इसके अलावा इसमें एंटी ऑक्सीडेंट, एंटीकैंसर, इम्यूनोमॉड्यूलेटरी, एंटीमाइक्रोबियल, हेपेटोप्रोटेक्टिव , एंटीडायबिटिक और एंटी वायरल गुए पाए जाते हैं जो आपके कई बीमारियों से बचाव करते हैं।
English: It comprises approximately 96 per cent of the area and population of the Union Territory of Delhi.
Hindi: इस क्षेत्र में दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र की जनसंख्या का लगभग 96 प्रतिशत भाग शामिल है।
English: It comprises drawing lines from two points in the plane of a circle meeting at a point on the circumference and making equal angles with the normal at that point.
Hindi: इसमें परिधि पर एक बिंदु पर सर्कल मीटिंग के विमान में दो बिंदुओं से रेखाचित्र रेखाएं होती हैं और उस बिंदु पर सामान्य के साथ समान कोण बनाते हैं।
English: It comprises eight states Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
Hindi: ये सात राज्य हैंः असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा।
English: It comprises eight states Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim.
Hindi: यह सात राज्यों - अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिज़ोरम, नागालैण्ड और त्रिपुरा - में विस्तृत है।
English: It comprises five Assembly constituencies - Chhata, Mant, Goverdhan, Mathura and Baldev.
Hindi: इनमें छाता, मांट, गोवर्धन, मथुरा और बलदेव की विधानसभा सीट शामिल हैं.
English: It comprises five Assembly constituencies - Etmadpur, Agra Cantt, Agra South, Agra North and Jalesar.
Hindi: इनमें आगरा कैंट, आगरा नॉर्थ, आगरा साउथ, आगरा रूरल, बाह, ऐत्मादपुर, फतेहपुर, फतेहाबाद और खेरागढ़ विधानसभा सीट शामिल हैं
English: It comprises five separate welfare schemes namely, Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme, Indira Gandhi National Widow Pension Scheme, Indira Gandhi National Disability Pension Scheme, National Family Benefit Scheme and Annapurna.
Hindi: जिनमें शामिल हैं- इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृध्दावस्था पेंशन योजना, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा कल्याणी पेंशन योजना, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय निशक्तजन पेंशन योजना, सामाजिक सुरक्षा पेंशन योजना, मानसिक बहुविकलांग को मासिक आर्थिक सहायता तथा मुख्यमंत्री कन्या अभिभावक पेंशन योजना।
English: It comprises following members -
Hindi: इसमें निम्नलिखित सदस्य शामिल होते हैं।
English: It comprises four Districts - Kasur, Lahore, Nankana Sahib and Sheikhupura.
Hindi: इसकी चार तहसीलें हैं - सक्खर, रोहड़ी, पन्नो आक़िल और सालेह पट।
English: It comprises inter-alia representatives of national and state parties.
Hindi: इसमें, अन्य के साथ, राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय दलों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: It comprises members representing vital interest groups, including, employees, employers, the Central and State Government, representatives of Parliament and medical profession.
Hindi: इसमें कर्मचारी, नियोक्ता, केंद्र एवं राज्य सरकार, संसद तथा चिकित्सा व्यवसाय के प्रतिनिधि सहित महत्वपूर्ण हित समूहों का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्य शामिल हैं।
English: It comprises national highways, expressways, state highways, major district roads, other district roads, and village roads.
Hindi: राष्ट्रीय उच्च मार्ग, राज्य उच्च मार्ग, मुख्य जिला सड़कें और ग्रामीण सड़कें शामिल हैं।
English: It comprises numerous affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol business conglomerate.
Hindi: इसमें कई संबद्ध व्यवसाय शामिल हैं, उनमें से ज्यादातर सैमसंग ब्रांड के तहत एकजुट हैं, और यह सबसे बड़ा दक्षिण कोरियाई चाइबोल व्यवसाय समूह है।
English: It comprises of 105 officers of which 29 are ladies.
Hindi: इस बैच में 105 अधिकारी हैं जिसमें से 29 महिलाएं है।
English: It comprises of 14 hours of comprehensive e-learning through more than 40 video lectures, case studies, assessment questionnaires and periodic interactive Webinar sessions with respective consultants of Tata Memorial Hospital.
Hindi: इसमें 40 वीडियो लेक्चर, केस स्टडी, मूल्यांकन, प्रश्नावली तथा टाटा मेमोरियल अस्पताल के संबधित विशेषज्ञ डॉक्टरों के साथ इंटरएक्टिव वेबिनार के जरिये 14 घंटे का व्यापक ई-लर्निंग शामिल हैं।
English: It comprises of 5, 700 km of GQ and other selected stretches, at a cost of Rs. 41, 210 crore.
Hindi: 41, 210 करोड़ रु. की लागत पर स्वहर्ण चतुर्भुज और अन्या चुने हुए भागों के 5,700 किलो मीटर लम्बे0 मार्ग को शामिल किया गया है
English: It comprises of NCP14, UDP11, Hill State People's Democratic Party 2, one each from the BJP and the Khun Hynniewtrep National Awakening Movement and two Independent MLAs
Hindi: एमपीए में एनसीपी के 14 और यूडीपी के 11 विधायकों के अलावा हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसपीडीपी के दो और भारतीय जनता पार्टी व एक अन्य पार्टी के एक-एक विधायकों का समर्थन है।
English: It comprises of Shri Shivaprasana, Chairman Passenger Amenities Committee, Shri Derek OBrien, Chairman Passenger Services Committee, Shri V.K. Jain, CCMGNR, Smt. Seema Sharma, Director Information  Publicity Railway Board who is also coordinator for the Editorial Board and Kalyani M.R., Editor Indian Railway magazine.
Hindi: इसमें अध्यक्ष यात्री सुविधा समितिश्री शिव प्रसन्ना, अध्यक्ष यात्री सेवा समितिश्री डेरेक ओ ब्रायन, सीसीएमजीएनआर श्री वी के जैन, निदेशक सूचना एवं प्रचार रेलवे बोर्ड श्रीमती सीमा शर्मा संपादकीय बोर्ड में समन्वयन भी और संपादक इंडियन रेलवे मैगजीन एम.आर.
English: It comprises of a 74 Watt photo voltaic module, low maintainance 75 ampere hour battery and an 11 watt florescent amp
Hindi: इसमें ७४ वाट का एक फोटो वोल्टायिक माड्यूल एक ७५ अम्पीयर-घंटा की कम रख-रखाव वाली बैटरी तथा ११ वाट का एक फ्लुओरेसेन्ट लैम्प होता है।
English: It comprises of a geospatial database on the accurate locations geographical coordinates of unmanned level crossings and GAGAN enabled devices mounted on the train engine.
Hindi: इसमें मानव रहित क्रॉसिंग वाले सटीक स्थानों भौगोलिक निर्देशांक और ट्रेन के इंजन पर लगे सक्षम उपकरण गगन का एक भू-स्थानिक डेटाबेस समूह है।
English: It comprises of eight national missions representing multipronged, long term and integrated strategies for achieving key goals in the context of climate change.
Hindi: इसमें जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में प्रमुख लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए बहुराष्ट्रीय, दीर्घकालिक और एकीकृत रणनीतियों का प्रतिनिधित्व करने वाले आठ राष्ट्रीय मिशन शामिल हैं।
English: It comprises of four wooden pieces.
Hindi: इसमें लकड़ी के चार शिलम लगाये जाते हैं।
English: It comprises of mammals included in Schedule I, II,III, IV, Amphibians, Reptiles, Birds, Butterfly, Fishes, Coral Fishes, Molluscs, Microscopic hair signature pattern.
Hindi: इसमें 1,2,3,4 सूची में सम्मिलित स्तनपायी, जल-स्थलचर, रेंगने वाले जंतु, पक्षी, तितली, मछलियां, मूंगी मछलियां, सूक्ष्मदर्शी बाल आकृति वाले जन्तु शामिल हैं।
English: It comprises of officers of the Indian Army, Border Security Force, Central Reserve Police Force and the state police.
Hindi: इनमें अर्द्धसैनिक बलों, राज्य सशस्त्र पुलिस, भारतीय रिजर्व बटालियन व बॉर्डर विंग होमगार्ड की कंपनियां शामिल हैं।
English: It comprises of political meetings, iconic portraits and glimpses in the lives of freedom fighters and leaders of India, which are of historic significance.
Hindi: इसमें राजनीतिक सभाएं, स्वतंत्रता सेनानियों की जिंदगी के प्रतिष्ठित छायाचित्र और उनकी झलकियों, की ऐतिहासिक महत्व की तस्वीरें शामिल हैं।
English: It comprises of the JEE Main exam and the JEE Advanced exam.
Hindi: इसमें जेईई मुख्य परीक्षा और जेईई एडवांस टेस्ट शामिल है।
English: It comprises of three main components i.e.
Hindi: इसमें तीन मुख्य भाग शामिल हैः-
English: It comprises of two contrasting yet harmonious parts, the Old Delhi and New Delhi, and is a travel hub of Northern India.
Hindi: इसमें दो विरोधी परन्तु सौम्य हिस्से हैं, पुरानी दिल्ली और नई दिल्ली। साथ ही यह उत्तर भारत का यात्रा केंद्र है।
English: It comprises of various initiatives under the single programme each targeted to prepare India for becoming a knowledge economy and for bringing good governance to citizens through synchronized and co-ordinated engagement of the entire Government.
Hindi: इसमें एकल कार्यक्रम के तहत विभिन्न कदम निहित हैं जिनमें से प्रत्येक का लक्ष्य भारत को एक ज्ञान अर्थव्यवस्था बनने के लिए तैयार करना और पूरी सरकार की संकालित एवं समन्वित भागीदारी के जरिए नागरिकों को अच्छा प्रशासन सुलभ कराना है।
English: It comprises one of the largest workforces, as well as consumer markets, not only in India but anywhere in the world.
Hindi: इसमें भारत का ही नहीं बल्कि विश्व के किसी भी स्थान के विशालतम कार्यबलों में से एक कार्यबल और उपभोक्ता बाजार मौजूद है।
English: It comprises over 12000 pages in 12 volumes
Hindi: यह 12 भागों में 12000 पृष्ठों में लिखी है।
English: It comprises part of the Thane Municipal Corporation and part of Thane tehsil of the district.
Hindi: यह ठाणे जिले में आता है और और ठाणे नगरपालिका का एक वार्ड भी है
English: It comprises questions based on communication skills, logical reasoning and analytical ability, decision-making and problem-solving, general mental ability, basic numeracy, data interpretation and English comprehension.
Hindi: इसमें कॉम्प्रिहेंशन, इंटरपर्सनल स्किल्स, लॉजिकल रीजनिंग और एनालिटिकल एबिलिटी, डिसीजन मेकिंग और प्रॉब्लम सॉल्विंग, जनरल मेंटल एबिलिटी, बेसिक न्यूमरेसी और डेटा इंटरप्रिटेशन चार्ट, ग्राफ, टेबल से संबंधित सवाल पूछे जाते हैं।
English: It comprises representatives of municipal authorities, traffic police, land-owning agencies, traders, resident welfare associations and association of street vendors.
Hindi: इनमें पुलिस अधिकारी, यातायात पुलिस अधिकारी, टाउन प्लानर, बाजार एसोसिएशन पदाधिकारी, रेहड़ी-पटरी संचालक शामिल हैं।
English: It comprises representatives of the central government, state governments, employers and employees.
Hindi: बोर्ड में केन्द्रीय सरकार, राज्य सरकार तथा रोजगारदाता के कर्मचारी प्रतिनिधि शामिल होते हैं।
English: It comprises representatives of trade unions, employers and central and state governments.
Hindi: इसके सदस्यों में केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ ट्रेड यूनियन और औद्योगिक संगठन भी शामिल हैं।
English: It comprises seating and sleeping areas as well as a kitchen, filled with household furnishings and objects used by the locals in past times.
Hindi: इसमें बैठने और नींद वाले क्षेत्रों के साथ-साथ एक रसोईघर भी शामिल है, जो पिछले कुछ समय में स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए गए घरेलू सामान और वस्तुओं से भरा होता है।
English: It comprises seven Assembly constituencies Peddapalli, Ramagundam, Manthani, Dharmapuri, Chennur, Bellampalli and Manch-erial.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में सात विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें चेन्नूर, बेल्लमपल्ली और धरमपुरी सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है जकि मानचेरिअल, रामागुंडम, मानथानी और पेड्डापल्ली अनारक्षित सीट हैं.
English: It comprises seven countries lying in the littoral and adjacent areas of the Bay of Bengal -- Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri lanka and Thailand.
Hindi: इसमें बंगाल की खाड़ी क्षेत्र में बसे सात देश-बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाइलैंड शामिल हैं.
English: It comprises seven districts of Uttar Pradesh and another six in neighbouring Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश के सात और मध्य प्रदेश के छह जिले आते हैं।
English: It comprises seven districts, including Banda, Chitrakoot, Hamirpur, Jalaun, Jhansi, Lalitpur, and Mahoba.
Hindi: इसमें उ. प्र. के बॉदा, जालौन, हमीरपुर, झॉसी, चित्रकूट, महोबा और ललितपुर जिले हैं।
English: It comprises seven members, who are elected by the Federal Assembly.
Hindi: इसमें सात सदस्य शामिल होते हैं, जो फेडरल असेंबली द्वारा चुने जाते हैं।
English: It comprises several ministers, including external affairs minister Sushma Swaraj, home minister Rajnath Singh, law minister Ravi Shankar Prasad, women and child development WCD minister Maneka Gandhi.
Hindi: मंत्रियों के जिस समूह ने ये उपाय सुझाए हैं उनमें विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, महिला व बाल विकास मंत्री मेनका गांधी और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद शामिल हैं.
English: It comprises several small hotels and private homes.
Hindi: छोटे-बड़े होटल व कई निजी अतिथि गृह भी हैं।
English: It comprises shares of 22 listed central public sector enterprises, including some of the strategic holding of specified undertaking of Unit Trust of India SUUTI and other corporate entities.
Hindi: इसमें 22 केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और स्पेसीफाइड अंडरटेकिंग ऑफ यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया एसयूयूटीआई के पास के कुछ शेयर शामिल होंगे।
English: It comprises shirts, bandhgalas and coats among others.
Hindi: इसमें कमीज, पतलून व टोपी शामिल है।
English: It comprises students and young professionals who perform protest poetry and plays in slums and streets.
Hindi: इसमें छात्रों और युवा पेशेवरों को शामिल किया गया है जो विरोध प्रदर्शन करते हैं और झुग्गियों और सड़कों पर कविताएँ खेलते हैं।
English: It comprises the area between Mumbra Retibunder and the Mankhurd-Vashi Bridge.
Hindi: इसमें मुंब्रा रेतीबंदर से लेकर मानखुर्द-वाशी पुल तक का क्षेत्र शामिल है।
English: It comprises the civil districts of Dakshina Kannada and Udupi in Karnataka state, and Kasaragod in Kerala state.
Hindi: इसमें कर्नाटक राज्य में दक्षिणी कन्नड़ और उडुपी के सिविल जिलों और केरल राज्य के कासारगोड शामिल हैं।
English: It comprises the following areas.
Hindi: इसमें निम्न क्षेत्र आते हैं-
English: It comprises the raccoons, coatis, kinkajous, olingos, olinguitos, ringtails, and cacomistles.
Hindi: इनमें रैकून, कोआटी, किंकाजू, ओलिंगो, छल्ला-दुम और काकोमिसल शामिल हैं।
English: It comprises the young and elegant Shubman Gill, Englands World Cup-winning captain Eoin Morgan, Nitish Rana and skipper Dinesh Karthik, but they have not got going barring the odd game.
Hindi: इनमें युवा शुभमन गिल, इंग्लैंड के विश्व कप विजेता कप्तान इयोन मोर्गन, नितीश राणा और कप्तान दिनेश कार्तिक प्रमुख हैं लेकिन कुछ मैचों को छोड़कर वे लगातार लंबी पारियां नहीं खेल पाये।
English: It comprises three 220 MWe Pressurised Heavy Water Reactors, two at Rawatbhata RAPP - 5  6 and one at Kaiga Kaiga - 2  , two Pressurised Water Reactors of 1000 MWe each at Kudankulam and one 500 MWe prototype fast breeder reactor PFBR at Kalpakkam.
Hindi: इसमें क्रमश रावत भाटा में 220 मेगावाट क्षमता के दो दाबित जल रिएक्टर आरएपीपी 5 तथा 6 तथा कैगा का एक कैगा 3 तथा 4, कुडनकुलम में 1000 मेगावाट क्षमता के दो दाबित गुरुजल रिएक्टर एवं कलपक्कम में 500 मेगावाट का प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिएक्टर शामिल हैं।
English: It comprises three buildings the Palace of Assembly or Legislative Assembly, Secretariat Building and the High Court plus four monuments Open Hand Monument, Geometric Hill, Tower of Shadows and the Martyrs Monument and a lake.
Hindi: इसमें तीन इमारतें, तीन स्मारक और एक झील है, जिनमें विधान सभा, सचिवालय, उच्च न्यायालय, मुक्त हस्त स्मारक, ज्यामितीय पहाड़ी और टॉवर ऑफ शैडोज़ शामिल हैं।
English: It comprises three listed companies Adani Enterprises Ltd, Adani Power Ltd and Mundra Port and Special Economic Zone Ltd whose combined market capitalisation places the Adani group among Indias top 10 business houses
Hindi: अदाणी की तीन सूचीबद्घ कंपनियां-अदाणी इंटप्राइजिज, अदाणी पावर और मुंद्रा पोर्ट ऐंड स्पेशल इकनोमिक जोन की संयुक्त बाजार पूंजी के लिहाज से अदाणी समूह देश के प्रमुख 10 औद्योगिक घरानों में शुमार है।
English: It comprises three members.
Hindi: इसमें तीन सदस्य होंगे।
English: It comprises three stages Prelims, Mains, and interview.
Hindi: इसमें प्रिलिमिनरी, मेंस और इंटरव्यू तीन स्टेजेज होती हैं।
English: It comprises two electric motors
Hindi: इसमें दो इलेक्ट्रिक मोटर्स दिए गए हैं।
English: It computes J equals 0 because if my data set was, you know, 123, 123 then setting, theta 0 equals 0, theta 1 equals 1, this gives me exactly the 45-degree line that fits my data set perfectly.
Hindi: यह कम्प्यूट करता है जे ईक्वल्ज़ 0 क्योंकि मेरा डेटा सेट था, आप जानते हैं, 123, 123 तब सेट करना थीटा 0 ईक्वल्ज़ 0, थीटा 1 ईक्वल 1, यह देता है मुझे बिल्कुल 45-डिग्री की रेखा जो फ़िट करती है मेरे डेटा को पूर्णत.
English: It computes J-val which is the cost function.
Hindi: यह कम्प्यूट करता है जे-वैल जो कॉस्ट फ़ंक्शन है.
English: It concentrated into a depression D over southeast BoB in the early morning of 16th May and further intensified into a deep depression DD in the same afternoon.
Hindi: यह 16 मई की सुबह को दक्षिण पूर्वी बीओबी पर एक दबाब डी में परिवर्तित हो गया और उसी दिन दोपहर में एक तीव्र दबाव डीडी के रूप में परिवर्तित होते हुए और सघन हो गया।
English: It concentrated on skills designed to benefit the family and the tribal community.
Hindi: इसने उन कौशल पर ध्यान केंद्रित किया जो परिवार और समुदाय के फ़ायदे के लिए तैयार किए गए थे ।
English: It concentrates almost all power in a single individual and destroys the careful system of checks and balances within the royal family that has ensured the stability of the regime for decades.
Hindi: इससे तकरीबन सारी सत्ता एक आदमी के हाथों में केंद्रित हो गई है और इसने शाही परिवार के भीतर नियंत्रण और संतुलन की उस एहतियाती व्यवस्था को नेस्त-नाबूद कर दिया है जिसने दशकों से हुकूमत में स्थिरता कायम कर रखी थी.
English: It concerned Moses Egyptian education, his being 40 years old when he fled Egypt, the 40 - year duration of his stay in Midian, and the angelic role in transmitting the Mosaic Law. Acts 7 22, 23, 30, 38.
Hindi: उसने बताया कि मूसा को मिस्र की विद्या पढ़ायी गयी थी, जब वह मिस्र से भागा तो 40 साल का था, मिद्यान में वह 40 साल तक रहा और स्वर्गदूतों के ज़रिए मूसा तक व्यवस्था पहुँचाई गयी थी ।  प्रेरितों 7 22,23,30,38.
English: It concerned all.
Hindi: उसमें सब का ज़िक्र होता.
English: It concerned people who were gentlemen belonging to the elite of the society - cultured, educated and highly intelligent.
Hindi: यह मुकदमा उन सुसंस्कृत, शिक्षित और प्रबुद्ध लोगों से संबंधित था, जो समाज के अभिजात वर्ग से आते थे.
English: It concerned the military occupation and reconstruction of Germany, its borders, and the entire European Theatre of War territory.
Hindi: इसने जर्मनी के सैन्य सीमाओं और पुनर्निर्माण , उसकी सीमाओं और युद्ध क्षेत्र के पूरे यूरोपीय रंगमंच का संबंध किया।
English: It concerns 2,300 people who had booked houses in the project Hex World promoted by a realty company owned by the Bhujbal family at Kharghar, Navi Mumbai.
Hindi: इससे 2,300 लोग संबंधित हैं जिन्होंने नवी मुम्बई के खारघर में भुजबल के परिवार के स्वामित्व वाली रियल ईस्टेट कंपनी द्वारा प्रवर्तित हेक्स वल्र्ड परियोजना में मकान बुक कराया था।
English: It concerns all women.
Hindi: यह सभी महिलाओं के ख़िलाफ़ है.
English: It concerns everyone.
Hindi: सबके लिए चिंतित रहते हैं।
English: It concerns the defence of the country.
Hindi: यह देश की रक्षा का सवाल है।
English: It concerns the health of children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बच्चों के स्वास्थ्य पर ध्यान रखे।
English: It concerns the murder of the god Osiris, a primeval king of Egypt, and its consequences.
Hindi: यह भगवान ओसिरिस, मिस्र के एक आदिम राजा, और उनकी हत्या के परिणामों से संबंधित है।
English: It concluded that some models were more durable than others.
Hindi: इसका निष्कर्ष यह निकला है कि कुछ मॉडल दूसरों की तुलना में अधिक टिकाऊ थे।
English: It concluded that there was no deliberate attempt to drive the share price down.
Hindi: यह निष्कर्ष निकला गया कि शेयर की कीमत को कम करने के लिए जानबूझकर कोई प्रयास नहीं किया गया था।
English: It concluded with the royal bathing of Nirmal Akhara of Bairagi sect.
Hindi: बैरागी समुदाय के निर्मल अखाड़े के शाही स्नान के साथ इसका समापन हुआ।
English: It concludes by saying that ' ... wisdom, vigour and integrity were never more conspicuous in any person of whatever climate or complexion.'
Hindi: 'यह कहकर निष्कर्ष निकाला जाता है कि '... ज्ञान, शक्ति और ईमानदारी किसी भी जलवायु या रंग के किसी भी व्यक्ति में कभी अधिक विशिष्ट नहीं थी।
English: It concludes with the assurance that Jesus will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life. And God will wipe out every tear from their eyes. Revelation 7 16, 17.
Hindi: यह इस आश्वासन के साथ समाप्त होता है कि यीशु उन की रखवाली करेगा. और उन्हें जीवन रूपी जल के सोतों के पास ले जाया करेगा, और परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा ।   प्रकाशितवाक्य ७ १६, १७.
English: It condemned international terrorism, including cross-border terrorism, trafficking in illicit arms and drugs, religious fanaticism, and military adventurism.
Hindi: इसमें, सीमापार आतंकवाद सहित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, हथियारों और नशीले पदार्थों के अवैध व्यापार, धार्मिक कट्टरपन और सैन्य दुस्साहस की भी निंदा की गई।
English: It condemned recent honour killings in Lahore, Abbottabad and Murree, saying such incidents have shaken the whole society as we are moving towards social and societal degradation.
Hindi: इसने लाहौर, एबटाबाद और मरी में हाल में झूठी शान के लिए की गई हत्याओं की निंदा करते हुए कहा कि ऐसी घटनाएं पूरे समाज को हिला देती हैं. ऐसी घटनाओं का विरोध करते हुए पंथ ने कहा कि हम सामाजिक पतन की ओर बढ़ रहे हैं.
English: It conducted a successful blockade of Mexico in the Pastry War of 1838 and obliterated the Chinese navy at the Battle of Foochow in 1884.
Hindi: 1838 के पेस्ट्री युद्ध में मेक्सिको की सफल नाकाबंदी की और 1884 में फूछो की लड़ाई में चीनी नौसेना को हरा दिया।
English: It conducted its first Cricket match Test in 1974 between India and West Indies
Hindi: यहां भारत और वेस्टइंडीज के बीच 1974 में पहला टेस्ट मैच खेला गया था।
English: It conducts Health camps frequently and the University has signed an MoU with the Government of Tamil Nadu for a special Tribal health project.
Hindi: यह बहुत से स्वास्थ्य शिविर आयोजित करता है तथा विश्वविद्यालय ने एक विशेष जनजातीय स्वास्थ्य परियोजना के लिए तमिलनाडु सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: It conducts Lecture Programmes at schools and universities on various research topics.
Hindi: यह विभिन्न शोध विषयों पर स्कूलों और विश्वविद्यालयों में व्याख्यान कार्यक्रम आयोजित करता है।
English: It conducts Road ShowsWorkshops Seminar in various cities of Brazil to create awareness about India in the Brazilian travel trade.
Hindi: ब्राजीलियाई पर्यटन व्यापार में भारत के बारे में जागरुकता बढ़ाने के लिए यह ब्राजील के विभिन्न शहरों में रोड शोकार्यशालाओंसंगोष्ठियों का आयोजन करता है।
English: It conducts humanitarian rescue operations during natural calamities and other disturbances, like Operation Surya Hope, and can also be requisitioned by the government to cope with internal threats.
Hindi: यह प्राकृतिक आपदाओं और अन्य गड़बड़ी के दौरान मानवीय बचाव अभियान भी चलाते है, जैसे ऑपरेशन सूर्य आशा, और आंतरिक खतरों से निपटने के लिए सरकार द्वारा भी सहायता हेतु अनुरोध किया जा सकता है।
English: It conducts humanitarian rescue operations during natural calamities and other disturbances, such as Operation Surya Hope, and can also be requisitioned by the government to cope with internal threats.
Hindi: यह प्राकृतिक आपदाओं और अन्य गड़बड़ी के दौरान मानवीय बचाव अभियान भी चलाते है, जैसे ऑपरेशन सूर्य आशा, और आंतरिक खतरों से निपटने के लिए सरकार द्वारा भी सहायता हेतु अनुरोध किया जा सकता है।
English: It conducts inspections and inquiries, issues competency tests for the purpose of appointment to various posts in the mines, organises seminars  conferences on various aspects of safety of workers.
Hindi: यह निरीक्षण और पूछ-ताछ करता है, खानों में विभिन्नि पदों में नियुक्ति के आशय से क्षमता परीक्षण जारी करता है, कामगारों की सुरक्षा के विभिन्न पहलुओं पर गोष्ठियोंसम्मेयलनों का आयोजन करता है।
English: It conducts ocean research experiments in the Indian waters and spearheads NPOLs at-sea data collection activities SAGAR MAITRIMission-2 commemorates the Golden Jubilee Celebrations of Indias lone research ship INS Kistnas missions as part of the historic International Indian Ocean ExpeditionsIIOE, which took place during 1962-65.
Hindi: यह भारतीय जल क्षेत्र में महासागर अनुसंधान प्रयोग करती है। सागर मैत्री मिशन-2 हिंद महासागर में ऐतिहासिक अंतर्राष्ट्रीय अभियानों के हिस्से के रूप में भारत के एकमात्र अनुसंधान पोत आईएनएस किस्तना मिशन के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर भेजा गया है। अंतर्राष्ट्रीय अभियान 1962-63 के दौरान भेजे गए थे।