Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually he signed with Monument Records and, from 1960, his fame really started to grow.
Hindi: आखिरकार उन्होंने स्मारक रिकॉर्ड्स के साथ हस्ताक्षर किए और 1960 से, उनकी प्रसिद्धि वास्तव में बढ़ने लगी।
English: Eventually he transformed himself.
Hindi: अंत में वो खुद ही बदल गया ।
English: Eventually he was rescued by helicopter.
Hindi: अंत में, उसे एक हेलीकॉप्टर द्वारा बचाया गया।
English: Eventually her son comes into the room.
Hindi: इसी बीच उनका बेटा कमरे में एंटर करता है.
English: Eventually his identity is revealed.
Hindi: आखिरकार उसकी पहचान उजागर हो गयी है.
English: Eventually his identity was revealed.
Hindi: आखिरकार उसकी पहचान उजागर हो गयी है.
English: Eventually his life changes when he meets a young woman Ananya, who encourages him to find his passion and motivates him to embark on his journey to becoming Aziz Ali, a boxing champion.
Hindi: उसका जीवन बदल जाता है जब वह एक उज्ज्वल और दयालु युवा महिला अनन्या से मिलता है, जिसका विश्वास उसे अपने जुनून को खोजने के लिए प्रेरित करता है क्योंकि वह बॉक्सिंग चैंपियन अजीज अली बनने की अपनी यात्रा शुरू करता है।
English: Eventually if you can come with any sort of solution whether it is a sort of software package or an app or maybe a website Then you can certainly make lots of money online.
Hindi: अंत में अगर आप किसी भी तरह के समाधान के साथ आ सकते हैं चाहे वो एक तरह का सॉफ्टवेयर हो या कोई ऐप या वेबसाइट हो तो आप ऑनलाइन बहुत सारे पैसे कमा सकते हैं.
English: Eventually it arrived after about 230 am when the staff had left and I was asleep.
Hindi: आखिरकार, वह लगभग 2.30 बजे के बाद आया, जब तक कर्मचारी जा चुके थे और मैं सो चुका था।
English: Eventually it closed following concerns about safety - a young boy died in 1993 in an accident on a giant surfboard - and a landslide.
Hindi: आखिरकार यह सुरक्षा के बारे में चिंताओं को बंद कर दिया - एक युवा लड़के की मृत्यु 1 99 3 में एक विशाल सर्फबोर्ड पर एक दुर्घटना में हुई - और एक भूस्खलन।
English: Eventually it is all of them.
Hindi: अंत में यह सब लोग हैं।
English: Eventually it is the responsibilities.
Hindi: आखिर जिम्मेदारी होती है।
English: Eventually it reached the top of the charts in basically almost every market in the world.
Hindi: आखिरकार यह मूल रूप से दुनिया के लगभग हर बाजार में चार्ट के शीर्ष पर पहुंच गया।
English: Eventually it was able to seize from a cryptocurrency wallet 63.7 bitcoin, which due to the digital currency's fall over the past month was only worth 2.3 million on Monday.
Hindi: आखिरकार यह एक क्रिप्टोक्यूरेंसी वॉलेट 63.7 बिटकॉइन से जब्त करने में सक्षम था, जो कि पिछले महीने में डिजिटल मुद्रा की गिरावट के कारण सोमवार को केवल  2.3 मिलियन था।
English: Eventually it was able to seize from a cryptocurrency wallet 63.7 bitcoin, which due to the digital currency's fall over the past month was only worth US2.3 million on Monday.
Hindi: आखिरकार यह एक क्रिप्टोक्यूरेंसी वॉलेट 63.7 बिटकॉइन से जब्त करने में सक्षम था, जो कि पिछले महीने में डिजिटल मुद्रा की गिरावट के कारण सोमवार को केवल  2.3 मिलियन था।
English: Eventually it was able to seize from a cryptocurrency wallet 63.7 bitcoin, which due to the digital currency's fall over the past month, was only worth 2.3 million on Monday.
Hindi: आखिरकार यह एक क्रिप्टोक्यूरेंसी वॉलेट 63.7 बिटकॉइन से जब्त करने में सक्षम था, जो कि पिछले महीने में डिजिटल मुद्रा की गिरावट के कारण सोमवार को केवल  2.3 मिलियन था।
English: Eventually it was increased to 13,000.
Hindi: बाद में इनकी संख्या बढ़ा कर 13,000 कर दी गई.
English: Eventually it will go away too.
Hindi: अंततः वह भी बीत ही जाएगा।
English: Eventually it'll have a 996 Turbo engine in the back and a Tesla large drive unit in the front, but I'll have to work out, you know, a lot of things, before that's possible.
Hindi: आखिरकार इसमें पीछे 996 टर्बो इंजन और आगे में टेस्ला बड़ी ड्राइव यूनिट होगी, लेकिन मुझे काम करना होगा, आप जानते हैं, बहुत सी चीजें, इससे पहले।
English: Eventually life caught up with him.
Hindi: अंत में जिंदगी उनसे ही रूठ गई
English: Eventually of course Jackie ended up having to be put down.
Hindi: अंतत जैकी को ही झपटकर उसे पक्रड़ना पड़ा।
English: Eventually only three applicants were left.
Hindi: अंतिम तौर पर केवल तीन उम्मीदवार बचे थे
English: Eventually p...
Hindi: आखिर इसके पी...
English: Eventually she bore a child with him.
Hindi: आखिरकार, एक बच्चे के साथ उसका तलाक हो गया।
English: Eventually she wanted to learn to fly.
Hindi: आखिरकार वह उड़ना सीख ही गई ।
English: Eventually she went to look for Elvis and finally opened his bathroom door to find him lying on the floor and suddenly realized that something was wrong.
Hindi: आखिरकार, वह एल्विस की तलाश में गई और आखिरकार उसे फर्श पर पड़ा हुआ खोजने के लिए अपने बाथरूम का दरवाजा खोला और अचानक महसूस किया कि कुछ बहुत गलत था।
English: Eventually someone has to be held accountable.
Hindi: आखिरकार किसी को जवाबदारी तो लेनी होगी
English: Eventually something's going to go.
Hindi: अंत में, कुछ भी जाता है।
English: Eventually that will be beneficial for them.
Hindi: आख़िर में, यह उनके लिए फ़ायदेमंद ही है.
English: Eventually the British had to leave India and India became independent on 15 August 1947.
Hindi: अंततः हारकर अँग्रेजों को भारत छोड़ना पड़ा और भारत 15 अगस्त 1947 को आजाद हुआ।
English: Eventually the Huntington's disease or its complications are fatal.
Hindi: आखिरकार हंटिंगटन की बीमारी या इसकी जटिलताएँ घातक हैं।
English: Eventually the agreement may collapse and, in the meantime, Iran may get closer to sprinting towards the bomb.
Hindi: आख़िरकार ये समझौता टूट सकता है और इस बीच ईरान परमाणु बम के और क़रीब आ सकता है.
English: Eventually the central government had to bow to the farmers.
Hindi: आखिर केंद्र सरकार को अन्नदाताओं के सामने झुकना पड़ा
English: Eventually the data is retransmitted.
Hindi: आखिर में डेटा की डिलीवरी की जाती है।
English: Eventually the match ended 2-2.
Hindi: आखिरकार मैच 2-2 पर खत्म हुआ.
English: Eventually the national currency was abolished.
Hindi: अंत में, राष्ट्रीय मुद्रा को रद्द कर दिया गया,
English: Eventually the passers-by took a picture of the dog and posted it on social media, after which he came into the discussion.
Hindi: आखिरकार राहगीरों ने कुत्ते की तस्वीर खींचकर उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट किया, जिसके बाद वो चर्चा का विषय बन गया।
English: Eventually the ship is set alight, and the whole town erupts for an all-night ceilidh, fuelled by peaty whisky and embellished with fancy dress.
Hindi: आखिर में जहाज को ठीक से सेट किया गया है, और पूरा शहर एक रात की छत के लिए उगता है, जो चतुर व्हिस्की द्वारा फैला हुआ है और फैंसी ड्रेस के साथ सजाया गया है।
English: Eventually the sun will be about the size of the Earth.
Hindi: सूर्य अंततः पृथ्वी के आकार के बारे में होगा।
English: Eventually they arrived on the coast of North Africa.
Hindi: वे अंततः पूर्वोत्तर सागर के तट पर पहुँचे।
English: Eventually they became refugees and came to India from Pakistan by train.
Hindi: इसके बाद वह शरणार्थी बनकर ट्रेन द्वारा पाकिस्तान से भारत आ गए थे।
English: Eventually they become depleted.
Hindi: आख़िर में वो तन्हा हो जाते है।
English: Eventually they caught the eye of Vince McMahon, which led to him being appointed as Bobby Lashley's manager.
Hindi: आखिरकार उन्होंने की नजर पकड़ी विंस मैकमोहन, जिसके कारण उन्हें बॉबी लैश्ले के प्रबंधक के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Eventually they develop into the more normal pattern of eating three times per day as young kids..
Hindi: अंततः वे छोटे बच्चों के रूप में प्रति दिन तीन बार खाने के अधिक सामान्य पैटर्न में विकसित होते हैं।
English: Eventually they didn't ask anymore.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने और नहीं मांगा
English: Eventually they have to be separated.
Hindi: आखिरी में उन्हें अलग होना पड़ता है।
English: Eventually they have to let go.
Hindi: अंत में उन्हें उसे जाने देना होगा.
English: Eventually they have to let him go.
Hindi: अंत में उन्हें उसे जाने देना होगा.
English: Eventually they were assigned to different middle schools, and they lost touch.
Hindi: आखिरकार उन्हें अलग-अलग मिडिल स्कूलों में भेज दिया गया, और उनका संपर्क टूट गया।
English: Eventually they were saved.
Hindi: आखिरकार उन्हे बचा लिया गया।
English: Eventually they will get it to work on all different kinds of cancer.
Hindi: आखिरकार वे इसे सभी प्रकार के कैंसर पर काम करने के लिए प्राप्त करेंगे।
English: Eventually they will have to take responsibility.
Hindi: अंत में उन्हें इसकी जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: Eventually they won't be able to answer.
Hindi: ... आखिरकार, वे जवाब नहीं देंगे।
English: Eventually this will lead to problems.
Hindi: यह अंततः समस्याओं को जन्म देगा।
English: Eventually total sales reached 500,000 in the United States and Britain.
Hindi: अंततः संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन में कुल बिक्री 500,000 तक पहुंच गई।
English: Eventually tracked down ...
Hindi: अंतिम रूप से आकर्षित ...
English: Eventually turning his life around, he earned a resurgance of critical and popular acclaim, and is considered one of Hollywood's.
Hindi: आखिरकार अपने जीवन को बदल दिया, उन्होंने आलोचनात्मक और लोकप्रिय प्रशंसा का पुनरुत्थान अर्जित किया, और उन्हें हॉलीवुड के ए-लिस्ट अभिनेताओं में से एक माना जाता है।
English: Eventually turning his life around, he earned a resurgence of critical and popular acclaim and is considered one of Hollywood's A-list actors.
Hindi: आखिरकार अपने जीवन को बदल दिया, उन्होंने आलोचनात्मक और लोकप्रिय प्रशंसा का पुनरुत्थान अर्जित किया, और उन्हें हॉलीवुड के ए-लिस्ट अभिनेताओं में से एक माना जाता है।
English: Eventually turning his life around, he earned a resurgence of critical and popular acclaim, and is considered one of Hollywood's A-list actors.
Hindi: आखिरकार अपने जीवन को बदल दिया, उन्होंने आलोचनात्मक और लोकप्रिय प्रशंसा का पुनरुत्थान अर्जित किया, और उन्हें हॉलीवुड के ए-लिस्ट अभिनेताओं में से एक माना जाता है।
English: Eventually two men come to his rescue.
Hindi: तभी दो आदमी उसके बचाव में आते हैं।
English: Eventually we all have to stop.
Hindi: आखिरकार हम सभी को रोकना होगा
English: Eventually we are going to lose.
Hindi: आखिरकार, हम खो जाएंगे।
English: Eventually we banned potentially inflammatory topics between the hours of 11 p.m. and 7 a.m.
Hindi: अंत में हम पर प्रतिबंध लगा दिया 11 बजे और 7 बजे के बीच संभावित भड़काऊ विषय
English: Eventually we got into a comfortable position.
Hindi: आखिर में हम आरामदायक स्थिति में थे।
English: Eventually we'll all be gone from here.
Hindi: अंत में हम सभी यहां से जाएंगे नंगे
English: Eventually we're all dead.
Hindi: अंततः तो हम सब मृत ही हैं.
English: Eventually we're going to have to learn
Hindi: अंततः हम सीखना होगा
English: Eventually what is true will come to the fore.
Hindi: आखिर में जो सच होगा वही सामने आएगा।
English: Eventually you can save yourself from it.
Hindi: अंत में, आप खुद से बच सकते हैं।
English: Eventually you have to forgive yourself and let it go.
Hindi: आखिरकार आपको खुद को माफ़ करना होगा और जाने दो।
English: Eventually you may feel as though you are almost always under pressure.
Hindi: अंततः आप महसूस कर सकते हैं कि आप लगभग हमेशा दबाव में हैं।
English: Eventually you may feel like you have nothing more to give.
Hindi: आखिरकार, आपको लग सकता है कि आपके पास देने के लिए और कुछ नहीं है।
English: Eventually you will be able to look back and see how far you have come, and you can wave goodbye to those stepping stones and go on to new ones on another journey to success.
Hindi: आखिरकार आप पीछे मुड़कर देख पाएंगे कि आप कितनी दूर आ गए हैं, और आप उन कदमों को अलविदा कह सकते हैं और सफलता की एक और यात्रा पर नए लोगों पर जा सकते हैं।
English: Eventually you will have to answer for it.
Hindi: आखिरकार, आपको इसके लिए जवाब देना होगा।
English: Eventually you'll find your place.
Hindi: आखिर तू अपनी मंजिल पाएगा।
English: Eventually you'll have to travel with your animal companion, so you should figure out the best way to keep them safe and alive, whether on a plane or via public transportation.
Hindi: आखिरकार आपको अपने पशु साथी के साथ यात्रा करनी होगी, इसलिए आपको उन्हें सुरक्षित और जीवित रखने का सबसे अच्छा तरीका पता लगाना चाहिए, चाहे वह हवाई जहाज पर हो या सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से।
English: Eventually, Boyd relented and the pair married in 1979, only two years after her divorce from Harrison.
Hindi: आखिरकार, बॉयड ने भरोसा किया और इस जोड़ी ने हैरिसन से तलाक के दो साल बाद ही 1979 में शादी कर ली।
English: Eventually, Boyd relented and the pair married in 1979, solely two years after her divorce from Harrison.
Hindi: आखिरकार, बॉयड ने भरोसा किया और इस जोड़ी ने हैरिसन से तलाक के दो साल बाद ही 1979 में शादी कर ली।
English: Eventually, Brian was asked to leave the band in June 1969 and was replaced by guitarist Mick Taylor.
Hindi: आखिरकार, ब्रायन को जून 1969 में बैंड छोड़ने के लिए कहा गया और उनकी जगह गिटारवादक मिक टेलर ने ले ली।
English: Eventually, Caitlin was able to advocate for her raise in a way that felt right and acceptable and reflected her style of relating to others.
Hindi: आखिरकार, कैटलिन एक तरह से उसकी परवरिश की वकालत करने में सक्षम थी, जो सही और स्वीकार्य महसूस करती थी और दूसरों से संबंधित उसकी शैली को प्रतिबिंबित करती थी।
English: Eventually, Dhinakaran floated the Amma Makkal Munnetra Kazhagam in 2018 and had said often that retrieval of the AIADMK was his outfit's goal.
Hindi: आखिरकार, श्री दिनाकरन ने 2018 में अम्मा मक्कल मुनेत्र कड़गम की स्थापना की और अक्सर कहा था कि अन्नाद्रमुक की पुनर्प्राप्ति उनके संगठन का लक्ष्य था।
English: Eventually, EVs will likely even provide power to the grid.
Hindi: आखिरकार, ईवीएस की संभावना भी होगी ग्रिड को शक्ति प्रदान करें.
English: Eventually, Haqqani joined the Taliban in 1995, and he and his men fought alongside the Islamist movement against the various warring clans of the mujahideen.
Hindi: हक्कानी ने १९९५ में तालिबान के साथ हाथ मिलाया, और वह और उसके लोग मुजाहिदीन के विभिन्न युद्धरत गुटों के खिलाफ इस्लामी आंदोलन के साथ लड़े।
English: Eventually, I had to eat.
Hindi: मुझे अन्त में खाना होता।
English: Eventually, I left the industry.
Hindi: गयी, तो मैंने इंडस्ट्री छोड.
English: Eventually, Johnny and June married on March 1, 1968, in Kentucky, and had their only child together, John, on March 3, 1970.
Hindi: जून और जॉनी ने 1 मार्च, 1968 को केंटकी में शादी की, और उनका एकमात्र बच्चा जॉन था, 3 मार्च, 1970 को।
English: Eventually, Jones was asked to leave the band in June 1969, and was replaced by guitarist Mick Taylor.
Hindi: आखिरकार, जोन्स को जून 1969 में बैंड छोड़ने के लिए कहा गया, और उनकी जगह गिटारवादक मिक टेलर ने ले ली।
English: Eventually, Kavya's petty whining seems like much ado about nothing.
Hindi: आखिरकार, काव्या की पेटिंग कुछ भी नहीं के बारे में बहुत कुछ की तरह लगता है।
English: Eventually, Malcolm and Angus developed an idea for a band name when their sister Margaret saw the initials on a sewing machine, ACDC.
Hindi: आखिरकार, मैल्कम और एंगस ने एक बैंड नाम के लिए एक विचार विकसित किया जब उनकी बहन मार्गरेट ने एक सिलाई मशीन, एसीडीसी पर आद्याक्षर देखा।
English: Eventually, Marrero and Young realized that music could be not only something that felt good, but also a career - a path to a better place.
Hindi: आखिरकार, मारेरो और यंग को यह एहसास हुआ कि संगीत न केवल कुछ अच्छा है जो कि अच्छा लगा, बल्कि एक कैरियर भी हो सकता है - बेहतर स्थान के लिए एक रास्ता।
English: Eventually, Melania Trump forgave Trump, and they got back together.
Hindi: अंत में, मेलानिया ट्रम्प ने ट्रम्प को माफ कर दिया और वे एक साथ वापस आ गए।
English: Eventually, Mexico became independent from Spain in 1821.
Hindi: मैक्सिको 1821 में स्पेन से स्वतंत्र हुआ।
English: Eventually, O'Mahoney's vision began to blur, promting her to head to the hospital and undergo multiple tests before finally being diagnosed with intracranial hypertension - a potential side effect doxycycline.
Hindi: आखिरकार, ओ'मोनी की दृष्टि धुंधली पड़ने लगी, जिससे उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया और अंत में इंट्राक्रैनीअल उच्च रक्तचाप-एक संभावित साइड इफेक्ट डॉक्सीसाइक्लिन के साथ निदान होने से पहले कई परीक्षणों से गुजरना पड़ा।
English: Eventually, Peter underwent surgery to correct the condition and Catherine the Great became pregnant.
Hindi: आखिरकार, पीटर ने स्थिति को ठीक करने के लिए एक ऑपरेशन किया और कैथरीन द ग्रेट गर्भवती हो गई।
English: Eventually, Rao's work drew attention at the national level.
Hindi: आख़िरकार राष्ट्रीय स्तर पर राव के कामों पर लोगों का ध्यान गया।
English: Eventually, Robert and Maureen divorced in 1983, after which Robert had no more children and is believed to have not remarried.
Hindi: आखिरकार, रॉबर्ट और मॉरीन ने 1983 में तलाक ले लिया, जिसके बाद रॉबर्ट के और कोई बच्चे नहीं थे और माना जाता है कि उन्होंने दोबारा शादी नहीं की।
English: Eventually, Satta became popular in India and people from all walks of life were trying their luck in Satta bazar.
Hindi: आखिरकार, सट्टा भारत में लोकप्रिय हो गया और सभी क्षेत्रों के लोग सट्टा बाजार में अपनी किस्मत आजमा रहे थे।
English: Eventually, Scopes was found guilty and ordered to pay a 100 fine.
Hindi: अंत में, स्कोप को दोषी पाया गया और  100 के न्यूनतम जुर्माना की सजा सुनाई गई।
English: Eventually, Shah Jahan transformed it into a palace.
Hindi: बाद में शाहजहां ने इसे महल में तब्दील करवा दिया।
English: Eventually, Smith got the chance to prove himself.
Hindi: तब स्मिथ को अपनी काबीलियत साबित करने का मौका मिला।
English: Eventually, Sri Lanka was handed the victory.
Hindi: अंततः श्रीलंका को विजेता घोषित कर दिया गया.
English: Eventually, The King George's Medical College Today's King George's Medical University, The Canning College,The Isabella Thoburn College provided structural as well as educational and administrational help for the establishment of the university
Hindi: आखिरकार, द किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज आज का किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, द कैनिंग कॉलेज, द इसाबेला थोबर्न कॉलेज ने विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए संरचनात्मक और साथ ही शैक्षिक और प्रशासनिक सहायता दी।
English: Eventually, The King George's Medical College Today's King George's Medical University, The Canning College,The Isabella Thoburn College provided structural as well as educational and administrational help for the establishment of the university.
Hindi: आखिरकार, द किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज आज का किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, द कैनिंग कॉलेज, द इसाबेला थोबर्न कॉलेज ने विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए संरचनात्मक और साथ ही शैक्षिक और प्रशासनिक सहायता दी।
English: Eventually, The King George's Medical College Today's King George's Medical University, The Canning College,The Isabella Thoburn College provided structural as well as educational and administrational help for the establishment of the university.2
Hindi: आखिरकार, द किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज आज का किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, द कैनिंग कॉलेज, द इसाबेला थोबर्न कॉलेज ने विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए संरचनात्मक और साथ ही शैक्षिक और प्रशासनिक सहायता दी।
English: Eventually, The King George's Medical College today's King George's Medical University, The Canning College, The Isabella Thoburn College gave structural as well as educational and administrational help for the establishment of the university.
Hindi: आखिरकार, द किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज आज का किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, द कैनिंग कॉलेज, द इसाबेला थोबर्न कॉलेज ने विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए संरचनात्मक और साथ ही शैक्षिक और प्रशासनिक सहायता दी।
English: Eventually, The King George's Medical College today's King George's Medical University, The Canning College, The Isabella Thoburn College provided structural as well as educational and administrational help for the establishment of the university.4
Hindi: आखिरकार, द किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज आज का किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, द कैनिंग कॉलेज, द इसाबेला थोबर्न कॉलेज ने विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए संरचनात्मक और साथ ही शैक्षिक और प्रशासनिक सहायता दी।
English: Eventually, Theranos developed a device called the Edison that allegedly could check for hundreds of health problems with just a few drops of blood.
Hindi: अंततः थेरानोस ने एडिसन नामक एक उपकरण विकसित किया जो कथित तौर पर रक्त की कुछ बूंदों के साथ सैकड़ों स्वास्थ्य समस्याओं के लिए स्कैन कर सकता था।
English: Eventually, Zoox plans to put all-electric, fully-autonomous vehicles on the road in commercial use, starting in 2020.
Hindi: आखिरकार, ज़ोक्स ने व्यावसायिक उपयोग में सड़क पर सभी इलेक्ट्रिक, पूरी तरह से स्वायत्त वाहनों को लगाने की योजना बनाई है, जो 2020 में शुरू होगा।
English: Eventually, a design by William Thornton was selected.
Hindi: अंत में, विलियम थॉर्नटन डिजाइन चुना गया था.
English: Eventually, a reply on behalf of the State was received through e-mail.
Hindi: आखिरकार, राज्य की ओर से एक उत्तर, ई-मेल के माध्यम से अदालत को प्राप्त हुआ।
English: Eventually, a target of 165 was set for the Bangalore franchise.
Hindi: आखिरकार बैंगलोर फ्रेंचाइजी के लिए 165 रनों का लक्ष्य रखा गया।
English: Eventually, about 5000 tonnes of iron was believed to be collected, however, it wasn't used for the statue as previously intended, and used instead in other work associated with the construction of the structure.
Hindi: आखिरकार, लगभग 5000 टन लोहे को इकट्ठा करने के लिए माना जाता था, हालांकि, यह पहले की तरह प्रतिमा के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया था, और संरचना के निर्माण से संबंधित अन्य कार्यों के बजाय इसका उपयोग किया गया था।
English: Eventually, about 5000 tonnes of iron was believed to be collected, however, it wasn't used for the statue as previously intended, and used instead in other work related to the construction of the structure.
Hindi: आखिरकार, लगभग 5000 टन लोहे को इकट्ठा करने के लिए माना जाता था, हालांकि, यह पहले की तरह प्रतिमा के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया था, और संरचना के निर्माण से संबंधित अन्य कार्यों के बजाय इसका उपयोग किया गया था।
English: Eventually, after 10 months, they split in 2013.
Hindi: लेकिन 10 साल बाद वह दोनों 2013 में अलग हो गए.
English: Eventually, after a year, the British realised their struggles on foreign soil, and sent them instead to the Mediterranean to Mesopotamia and Gallipoli.
Hindi: आखिरकार, एक वर्ष के बाद, अंग्रेजों ने विदेशी धरती पर अपने संघर्ष का एहसास किया, और उन्हें भूमध्य सागर के बजाय मेसोपोटामिया और गैलीपोली भेज दिया।
English: Eventually, all of our games will be safely in the cloud too and we'll feel great about it.
Hindi: आखिरकार हमारे सभी खेल क्लाउड में भी सुरक्षित रूप से होंगे और हम इसके बारे में बहुत अच्छा महसूस करेंगे।
English: Eventually, around 5000 tonnes of iron was collected, although it was no use for the statue as previously thought it was used in the construction of the structure.
Hindi: आखिरकार, लगभग 5000 टन लोहे को इकट्ठा करने के लिए माना जाता था, हालांकि, यह पहले की तरह प्रतिमा के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया था, और संरचना के निर्माण से संबंधित अन्य कार्यों के बजाय इसका उपयोग किया गया था।
English: Eventually, around 5000 tonnes of iron was collected, although it was of no use for the statue as previously thought it was used in the construction of the structure.
Hindi: आखिरकार, लगभग 5000 टन लोहे को इकट्ठा करने के लिए माना जाता था, हालांकि, यह पहले की तरह प्रतिमा के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया था, और संरचना के निर्माण से संबंधित अन्य कार्यों के बजाय इसका उपयोग किया गया था।
English: Eventually, as we might guess, the storm subsided and the sailors were spared.
Hindi: अंत में, जैसे हम अनुमान लगा सकते हैं , तूफान थम गया और नाविकों को बख्शा गया.
English: Eventually, at 35 weeks, her doctor informed her she would need a Caesarean section to ensure the babies were delivered safely.
Hindi: आखिरकार, 35 सप्ताह में, उसके डॉक्टर ने उसे सूचित किया कि बच्चों को सुरक्षित रूप से वितरित करने के लिए उसे सिजेरियन सेक्शन की आवश्यकता होगी।
English: Eventually, both were successful.
Hindi: आखिरकार दोनों सफल भी हो चुके थे ।
English: Eventually, captain Cook was allowed into the cabin to talk to the passengers.
Hindi: इस बीच कैप्टन कुक को केबिन में आकर यात्रियों से बातचीत करने की अनुमति मिल गई थी.
English: Eventually, children realize that they, in fact, cannot sustain their own lives.
Hindi: बाद में, बच्चों को एहसास होता है कि वे अपने जीवन को बनाए नहीं रख सकते।
English: Eventually, despite Nicholas Pooran scoring 77 runs, they got bundled out for just 132 runs in the 17th over to lose the game by a huge margin of 59 runs.
Hindi: आखिरकार, निकोलस पूरन 77 रन बनाने के बावजूद, किंग्स इलेवन 17वें ओवर में केवल 132 रनों पर ढेर हो गए और खेल को 59 रनों के बड़े अंतर से हार गए।
English: Eventually, despite Nicholas Pooran scoring 77 runs, they got bundled out for just 132 runs in the 17th over to lose the game by a huge margin of 69 runs.
Hindi: आखिरकार, निकोलस पूरन 77 रन बनाने के बावजूद, किंग्स इलेवन 17वें ओवर में केवल 132 रनों पर ढेर हो गए और खेल को 59 रनों के बड़े अंतर से हार गए।
English: Eventually, diabetic retinopathy, glaucoma or both can cause complete vision loss.
Hindi: आखिरकार, डायबिटिक रेटिनोपैथी, ग्लूकोमा या पूरी दृष्टि हानि दोनों का कारण बन सकते हैं।
English: Eventually, diabetic retinopathy, glaucoma or both can lead to complete and irreversible loss of vision.
Hindi: आखिरकार, डायबिटिक रेटिनोपैथी, ग्लूकोमा या पूरी दृष्टि हानि दोनों का कारण बन सकते हैं।