Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: b  was the military alliance started by the USSR.
Hindi: ख सोवियत संघ द्वारा बनाया गया सैन्य गठबंधन ....... था।
English: b a Judge may be removed from his office in the manner provided in Clause 4.
Hindi: बी एक न्यायाधीश को उसके कार्यालय से खंड 4 में प्रदान किए गए तरीके से हटाया जा सकता है।
English: b a Judge may be removed from his office in the manner provided in clause 4.
Hindi: बी एक न्यायाधीश को उसके कार्यालय से खंड 4 में प्रदान किए गए तरीके से हटाया जा सकता है।
English: b a Judge may be removed from his office in the manner provided in clause 4. xxxxxxx
Hindi: बी एक न्यायाधीश को उसके कार्यालय से खंड 4 में प्रदान किए गए तरीके से हटाया जा सकता है।
English: b a Judge may be removed rom his office in the manner provided in clause 4 2A.
Hindi: बी एक न्यायाधीश को उसके कार्यालय से खंड 4 में प्रदान किए गए तरीके से हटाया जा सकता है।
English: b a brief description of the work
Hindi: ख कार्य का संक्षिप्त विवरण
English: b a business's interactions with its customers
Hindi: ब एक व्यवसाय का उसके ग्राहकों से पारस्परिक सम्पर्क
English: b a class of art or artistic endeavor having a characteristic form or technique
Hindi: कला या कलात्मक प्रयास की एक वर्ग जिसमें एक विशेष रूप या तकनीक है
English: b a company limited by shares; and
Hindi: क शेयरों द्वारा परिसीमित कंपनी; या
English: b a company operating in several countries
Hindi: उ कई देशों में प्रचालन करने वाली कंपनी
English: b a company registered under section 8; or
Hindi: आ धारा 8 के अधीन रजिस्ट्रीकृत कोई कंपनी; या
English: b a copy of the Note for the Cabinet; and
Hindi: ख मंत्रिमंडल के लिए नोट की एक प्रति; तथा
English: b a description of the event;
Hindi: ख घटना के समझने वाले;
English: b a digital camera,
Hindi: 3 डिजिटल कैमरा,
English: b a fundamental duty of every citizen.
Hindi: घ हरेक नागरिक के लिए मौलिक अधिकार।
English: b a group of persons;
Hindi: क व्यक्तियों का एक समूह;
English: b a judge may be removed from his office in the manner provide in clause 4.
Hindi: बी एक न्यायाधीश को उसके कार्यालय से खंड 4 में प्रदान किए गए तरीके से हटाया जा सकता है।
English: b a judge may be removed from his office in the manner provided in clause 4.
Hindi: बी एक न्यायाधीश को उसके कार्यालय से खंड 4 में प्रदान किए गए तरीके से हटाया जा सकता है।
English: b a life insurance company; or
Hindi: 3 जीवन बीमा निगम, या
English: b a list of the members.
Hindi: ख सदस्यों की सूची.
English: b a literary, dramatic, musical or artistic work or
Hindi: 2. एक साहित्यिक, नाटकीय, संगीत या कलात्मक कार्य
English: b a maximum of 4 weeks
Hindi: 4 सप्ताह अधिकतम
English: b a maximum period of one year
Hindi: एक वर्ष की अधिकतम अवधि
English: b a member of a force to which provisions of the Army Act, 1950
Hindi: ख ऐसे बल का एक सदस्य होना, जिस पर सेना अधिनियम, 1950 1950
English: b a member of an All India Service;
Hindi: 1 किसी अखिल भारतीय सेवा का सदस्य
English: b a minimum of 7 members and without a limit for the maximum number
Hindi: न्यूनतम 7 सदस्य, अधिकतम की सीमा नहीं
English: b a nominee for the sole member of a One Person Company.
Hindi: ख एक व्यक्ति कंपनी के एकल सदस्य का नामांकित है।
English: b a period of work experience.
Hindi: बी कार्य अनुभव की एक निश्चित अवधी ।
English: b a person of repute who is specially interested in the implementation of the Legal Services Schemes and Programmes; or
Hindi: ख ऐसा प्रतिष्ठित व्यक्ति हो, जो विधिक सेवा कार्यक्रमों एवं योजनाओं के क्रियान्वयन में विशेष रूचि रखता हो, अथवा
English: b a private key of a cryptographic system that enables a person or entity to have access to a digital representation of value referred to in paragraph a.
Hindi: क्रिप्टोग्राफिक प्रणाली की एक निजी कुंजी जो किसी व्यक्ति या इकाई को पैराग्राफ ए में संदर्भित मूल्य के डिजिटल प्रतिनिधित्व तक पहुंचने में सक्षम बनाती है।
English: b a private key of a cryptographic system that enables a person or entity to have access to a digital representation of value referred to in paragraph a.3
Hindi: क्रिप्टोग्राफिक प्रणाली की एक निजी कुंजी जो किसी व्यक्ति या इकाई को पैराग्राफ ए में संदर्भित मूल्य के डिजिटल प्रतिनिधित्व तक पहुंचने में सक्षम बनाती है।
English: b a private key of a cryptographic system that enables person or entity to have access to a digital representation of value referred to in paragraph a.
Hindi: क्रिप्टोग्राफिक प्रणाली की एक निजी कुंजी जो किसी व्यक्ति या इकाई को पैराग्राफ ए में संदर्भित मूल्य के डिजिटल प्रतिनिधित्व तक पहुंचने में सक्षम बनाती है।
English: b a school including Primary and Secondary schools.
Hindi: षिक्षा प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय सहित ।
English: b a sum of five hundred thousand rupees in any other case.
Hindi: घ किसी अन्य मामले में पांच हजार रुपयेः
English: b a telecommunications network;
Hindi: 2 दूरसंचार नेटवर्क;
English: b about 200 different languages are spoken throughout Australia;
Hindi: पूरे ऑस्ट्रेलिया महाद्वीप में 200 के लगभग भाषाएँ बोली जाती है
English: b accessibility means the food is within reach of every person.
Hindi: बी पहुंच अर्थात भोजन हर व्यक्ति की पहुंच के भीतर है।
English: b accommodation is available in the train in which reservation is required.
Hindi: ख गाड़ी में स्थान उपलब्ध है जिसमें आरक्षण अपेक्षित है ।
English: b after retaining the residual value, shall be recognised in the opening balance of retained earnings where the remaining useful life of an asset is NIL.
Hindi: बी अवशिष्ट मूल्य को बनाए रखने के बाद, बनाए रखा आय के शुरुआती शेष में मान्यता प्राप्त होगी जहां एक संपत्ति का शेष उपयोगी जीवन शून्य है ।
English: b after retaining the residual value, shall be recognised in the opening balance of retained earnings where the remaining useful life of an asset is nil.
Hindi: बी अवशिष्ट मूल्य को बनाए रखने के बाद, बनाए रखा आय के शुरुआती शेष में मान्यता प्राप्त होगी जहां एक संपत्ति का शेष उपयोगी जीवन शून्य है ।
English: b after the British period.
Hindi: अ ब्रिटिश काल में.
English: b all final goods and services
Hindi: ख सभी अंतिम वस्तुओं और सेवाओं
English: b all gazetted government servants.
Hindi: ख सभी राजपत्रित सरकारी कर्मचारी।
English: b all moneys received by the Commission for services provided under the authority of this Act;
Hindi: ख इस अधिनियम के अधीन ब्यूरो द्वारा प्राप्त सभी फीसें;
English: b an Information Commissioner shall be the same as that of an
Hindi: ख एक सूचना आयुक्त चुनाव आयुक्त के समान होगाः
English: b an Information Commissioner shall be the same as that of an Election
Hindi: ख एक सूचना आयुक्त चुनाव आयुक्त के समान होगाः
English: b an Information Commissioner shall be the same as that of an Election Commissioner
Hindi: ख एक सूचना आयुक्त चुनाव आयुक्त के समान होगाः
English: b an act, which is not illegal, by illegal means,
Hindi: २ कोई ऐसा कार्य, जो अवैध विधी विरुध्द्न अवैध साधनों द्वारा,
English: b an analysis of the environmental impacts of the project;
Hindi: पर्यावरण पर परियोजना के प्रभाव की निगरानी;
English: b an application for an order under section 397 or 398; or
Hindi: त कार्यवाही को धारा 397 के अधीन मंगाना; अथवा
English: b an importer, being a refiner, miller, extractor, wholesaler or retailer or dealer, if such importer is able to demonstrate that part of his stock in respect of edible oils and edible oilseeds are sourced from imports.
Hindi: ब एक आयातक, एक रिफाइनर, मिलर, तेल निकालने वाला, थोक व्यापारी या खुदरा विक्रेता या डीलर होने के नाते, यदि ऐसा आयातक खाद्य तेलों के संबंध में अपने स्टॉक के उस हिस्से को प्रदर्शित करने में सक्षम है और खाद्य तिलहन आयात से प्राप्त किए जाते हैं।
English: b an unbalanced force.
Hindi: ब असमान बल होता है
English: b and c The base region must be very thin, lightly doped and the emitter junction is forward biased whereas collector junction is reverse biased to avoid unnecessary diffusion of charge carrier in the base and also for proper amplification.
Hindi: बी और सीआधार क्षेत्र बहुत पतला, हल्का डोप किया जाना चाहिए और उत्सर्जक जंक्शन आगे पक्षपाती होना चाहिए, जबकि कलेक्टर जंक्शन आधार में चार्ज वाहक के अनावश्यक प्रसार से बचने के लिए और उचित प्रवर्धन के लिए रिवर्स बायस्ड है।
English: b annual statement of funds utilized for purposes other than those stated in the offer documentprospectusnotice in terms of Regulation 32 7 of the Securities and Exchange Board of India Listing Obligations and Disclosure Requirements Regulations, 2015.
Hindi: बी भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सूचीबद्धता दायित्व और प्रकटीकरण आवश्यकताएं विनियम, 2015 के विनियम 32 7 के संदर्भ में प्रस्ताव दस्तावेजप्रोस्पेक्टसनोटिस में उल्लिखित उद्देश्यों के अलावा अन्य प्रयोजनों के लिए उपयोग की गई निधियों का वार्षिक विवरण।
English: b annual statement of funds utilized for purposes other than those stated in the offer documentprospectusnotice in terms of Regulation 32 7 of the Securities and Exchange Board of India Listing Obligations and Disclosure Requirements Regulations, 2015
Hindi: बी भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सूचीबद्धता दायित्व और प्रकटीकरण आवश्यकताएं विनियम, 2015 के विनियम 32 7 के संदर्भ में प्रस्ताव दस्तावेजप्रोस्पेक्टसनोटिस में उल्लिखित उद्देश्यों के अलावा अन्य प्रयोजनों के लिए उपयोग की गई निधियों का वार्षिक विवरण।
English: b any Act of Parliament;
Hindi: ख संसद का कोई अधिनियम;
English: b any Government agency.
Hindi: 5 कोई भी सरकारी संगठन।
English: b any banking company, post office savings bank or any co-operative bank;
Hindi: ख कोर्इ बैंककारी कंपनी, डाकघर बचत बैंक या सहकारी बैंक;
English: b any banking company, post office savings bank or co-operative bank,
Hindi: ख कोर्इ बैंककारी कंपनी, डाकघर बचत बैंक या सहकारी बैंक;
English: b any banking company, post office savings bank or co-operative bank;
Hindi: ख कोर्इ बैंककारी कंपनी, डाकघर बचत बैंक या सहकारी बैंक;
English: b any banking company, post office, savings bank or co-operative bank;
Hindi: ख कोर्इ बैंककारी कंपनी, डाकघर बचत बैंक या सहकारी बैंक;
English: b any fines obtained by the Commission pursuant to this Act;
Hindi: ख इस अधिनियम के अधीन ब्यूरो द्वारा प्राप्त सभी फीसें;
English: b any other benefit is derived from it by the owner.
Hindi: ख मालिक को कोई अन्य लाभ प्राप्त होता है।
English: b any other co-operative society,
Hindi: ख कोई अन्य सहकारी समिति,
English: b any other equivalent or recognized qualification notified by the Central Government.
Hindi: बी कोई अन्य केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित समकक्ष या मान्यता प्राप्त योग्यता।
English: b any other loss or damage.
Hindi: बी कोई अन्य हानि या क्षति
English: b any provision of this Act, means the commencement of that provision in the concerned State;
Hindi: ख इस अधिनियम के किसी उपबन्ध के सम्बन्ध में सम्बद्ध राज्य में उस उपबन्ध का प्रारम्भ अभिप्रेत है;
English: b any provisions of this Act, means the commencement of that provision in the concerned State;
Hindi: ख इस अधिनियम के किसी उपबन्ध के सम्बन्ध में सम्बद्ध राज्य में उस उपबन्ध का प्रारम्भ अभिप्रेत है;
English: b appropriated by the Government of India and the States,
Hindi: ख भारत सरकार और राज्यों द्वारा विनियोजन,
English: b are holding relevant professional qualifications which were obtained before admission to the programme.
Hindi: बी प्रासंगिक पेशेवर योग्यता रखते हैं जो कार्यक्रम में प्रवेश से पहले प्राप्त की गई थीं।
English: b are not otherwise unlawful.
Hindi: के किसी अन्य तरीके से अवैध नहीं है।
English: b are very sensitive to pollutants
Hindi: द प्रदूषकों के प्रति अति संवेदनशील होते हैं
English: b at least 2 years research experience in reputed institutions with research publication s comparable to M.Phil. standard.
Hindi: अनुसंधान प्रकाशन एस के साथ प्रतिष्ठित संस्थानों में कम से कम २ वर्ष का अनुसंधान अनुभव एम.फिल के बराबर है।
English: b at least 2 years research experience in reputed institutions with research publication s comparable to M.TechM.Phil standard.
Hindi: अनुसंधान प्रकाशन एस के साथ प्रतिष्ठित संस्थानों में कम से कम २ वर्ष का अनुसंधान अनुभव एम.फिल के बराबर है।
English: b at the angle 60 to the normal.
Hindi: स 60 के कोण को।
English: b at the rate specified in the relevant provisions of this Act;
Hindi: बी इस अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों में निर्दिष्ट दर पर;
English: b authentication of identity.
Hindi: 1 पहचान सत्यापन।
English: b be approved by the Central Government.
Hindi: ख केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित की जाएँगी।
English: b be in writing in the language of the Court;
Hindi: क न्यायालय की भाषा में लिखा जाएगा;
English: b because he was skilled with experience
Hindi: ग क्योंकि उनके पास अनुभव हैं
English: b before and after school care;
Hindi: स्कूल से पहले और बाद में;
English: b between 5 and 7.5
Hindi: ब 5 से 7.5 के बीच
English: b between the centre of curvature and the principal focus
Hindi: द दर्पण के ध्रुव तथा मुख्य फोकस के बीच
English: b both inbound and outbound voice-based business
Hindi: ग दोनों अंत-बंध एवं बाह्य-बंध स्वर आधारित व्यवसाय,
English: b by a person using his or her official position;
Hindi: बी अपनी आधिकारिक स्थिति का उपयोग करने वाला व्यक्ति;
English: b by any other Law made by Parliament,
Hindi: ख संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा,
English: b by any other law made by Parliament,
Hindi: ख संसद द्वारा बनाई गई किसी अन्य विधि द्वारा,
English: b by any other law made by the Parliament;
Hindi: ख संसद द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा;
English: b by his son
Hindi: ब उसके पुत्र द्वारा
English: b by mutual agreement of the Parties;
Hindi: ए पार्टियों के आपसी समझौते द्वारा;
English: b by omitting sub-section 5.
Hindi: ख उपधारा 5 को निकाल दिया जायेगा।
English: b by or on behalf of -
Hindi: ग से या के द्वारा
English: b by the Government in any other manner,
Hindi: ख किसी भी ढंग से सरकार को अपदस्थ करना
English: b by the owner of the property; or
Hindi: बी संपत्ति के मालिक द्वारा; या
English: b calculate the orbital period in each of these levels.
Hindi: बी इनमें से प्रत्येक स्तर में कक्षीय अवधि की गणना करें।
English: b capacity building and human resource development;
Hindi:  क्षमता निर्माण और मानव संसाधन विकास
English: b cascading style sheets
Hindi: ए कैस्केडिंग स्टाइल शीट्स
English: b character certificate issued by the principal of the last Institution.
Hindi: 2. अन्तिम संस्था के प्रधानाचार्य द्धारा प्रदत्त चरित्र प्रमाण-पत्र।
English: b circumstances under which the notice period can be waived;
Hindi: - जिन परिस्थितियों में नोटिस अवधि माफ की जा सकती है;
English: b close observation of a person or group usually by the police
Hindi: किसी व्यक्ति या समूह का नज़दीकी अवलोकन आमतौर पर पुलिस द्वारा
English: b committee of privileges; and
Hindi: ख विशेषाधिकार समिति; और
English: b competitions.
Hindi: द प्रतियोगिताएँ।
English: b conducts any business activity in India in any other manner.
Hindi: ब जोकि भारत में किसी भी अन्य प्रकार से किसी भी प्रकार का व्यवसाय चलाती है।
English: b conducts any business activity in India in any other manner.;
Hindi: ब जोकि भारत में किसी भी अन्य प्रकार से किसी भी प्रकार का व्यवसाय चलाती है।
English: b confirming or correcting their past evaluations.
Hindi: ख पिछले मूल्यांकन की पुष्टि अथवा उनमें संशोधन करना।
English: b contain most of the intensity of the incident light
Hindi: ब इनमें आपतित प्रकाश की अधिकांश तीव्रता निहित होती है।
English: b creating, administering and updating your account;
Hindi: आपके खाता सेटअप, प्रबंधन और अद्यतन करने के लिए;
English: b crystallinity is 95 or more;
Hindi: स्वच्छता 95 या अधिक;
English: b currently, consumers in India are conscious of their rights.
Hindi: १ भारत में उपभोक्ता अपने अधिकारों के प्रति जागरूक हैं
English: b date of redemption of voucher, in all other cases.
Hindi: ख अन्य सभी मामलों में वाउचर की मुक्ति की तिथि।
English: b determining whether the customer is acting for a third party and, if so -
Hindi: ख यह निर्धारित करना कि क्या ग्राहक तीसरे पक्ष के लिए कार्य कर रहा है और यदि हाँ, तो तीसरे पक्ष की पहचान करना;
English: b diluting the accountability of the Board of Education
Hindi: 2 शिक्षा बोर्ड की जवाबदेही कम कर देता है
English: b directly participated in the management of the company;
Hindi: ए कंपनी के प्रबंधन में सीधे भाग लिया;
English: b does not require additional hardware;
Hindi: अतिरिक्त उपकरणों की कोई आवश्यकता नहीं;
English: b does not work;
Hindi:  यह काम नहीं करता है;
English: b does, in fact, take a direct part in the hostilities;
Hindi: ख वास्तव में शत्रुता में प्रत्यक्ष भाग लेता है;
English: b during the course of journey in the train.;
Hindi: ख यात्रा के दौरान गाड़ी में;
English: b employer's contribution to the provident fund account of the employee;
Hindi: बी कर्मचारी के भविष्य निधि खाते में नियोक्ता का योगदान;
English: b enable your use of the services available on the website.
Hindi: वेबसाइट पर उपलब्ध सेवाओं के अपने उपयोग को सक्षम करें;
English: b enrolled in an educational institution.
Hindi: ग एक शैक्षिक संस्थान में दाखिला लिया।
English: b environmental non-governmental organizations.
Hindi: ख पर्यावरणीय गैर सरकारी संगठन
English: b environmental non-governmental organizations;
Hindi: ख पर्यावरणीय गैर सरकारी संगठन
English: b errors made by the children indicate that no learning has taken place.
Hindi: 1 बच्चों द्वारा गलतियां करना दर्शाता है की कोई अधिगम नही हुआ है।
English: b establish the goals and policies of the organization, component, or function;
Hindi: संस्थान, घटक या कार्य के लक्ष्यों और नीतियों की स्थापना;
English: b every culpable homicide is murder.
Hindi: अ प्रत्येक सदोष मानववध हत्या है
English: b every local authority.
Hindi: ग सभी स्थानीय प्राधिकारी
English: b facilitating production and distribution patterns responsive to the needs and desires of consumers;
Hindi: ख- उपभोक्ताओं की आवश्यकता व इच्छाओं के अनुरूप उत्पादन व वितरण पद्धत को और सुविधाजनक बनाना।
English: b find out only water for themselves.
Hindi: ब अपने लिए केवल पानी ढूंढने
English: b first and last name;
Hindi: प्रथम और अंतिम नाम;
English: b for a rich man
Hindi: क धनी व्यक्ति के लिए
English: b for any other purpose
Hindi:  अन्य किसी उद्देश्य के लिये
English: b for purposes of paragraph 2,
Hindi: खंड 2 के प्रयोजनों के लिए,
English: b for the Scheduled Tribes;
Hindi: क अनुसूचित जातियों के लिए;
English: b for the children, or
Hindi: ख के संबंध में बच्चे के लिए, या
English: b for the discovery of documents,
Hindi: ख दस्तावेजों को प्रस्तुत करने के लिए उन्हें खोज निकालना,
English: b for the implementation of international treaties or agreements
Hindi: 2. अंतरराष्ट्रीय संधि या समझौतों के कार्यान्वयन के लिए
English: b formulate and implement a comprehensive human resource development plan covering all aspects of disaster management;
Hindi: आपदा प्रबंधन के सभी पहलुओं पर व्यापक मानव संसाधन विकास योजना तैयार करना और उसे लागू करना।
English: b free flow of foreign capital in Indian industries.
Hindi: भारतीय उद्योगों में विदेशी पूँजी का मुक्त प्रवाह हो
English: b freedom of the press;
Hindi: ख प्रेस की आज़ादी;
English: b from his elder brother
Hindi: क अपने बड़े भाई के साथ
English: b from the Open University;
Hindi: च खुला विश्वविद्यालय,
English: b goods, services and investments between countries.
Hindi: ख देशों के बीच वस्तुओं, सेवाओं और निवेशों का
English: b grants received from the Government and other sources;
Hindi: सरकार और अन्य अधिकारियों द्वारा दिए गए अनुदान;
English: b had been advised
Hindi: स परामर्श दिया गया है
English: b hampers the teacher's planning and teaching.
Hindi: 4 शिक्षक की योजना और शिक्षण में रुकावट बनता है।
English: b has a minimum paid-up capital of five lakh rupees or such higher paid-up capital, as may be prescribed.
Hindi: ब जिसका न्यूनतम प्रदत्त अंश पूँजी 5 लाख अथवा उससे उतनी ऊँची प्रदत्त अंश पँजी है जैसा इसके लिये नियत किया गया है।
English: b has been created by Parliament
Hindi: 2. संसद द्वारा सृजित है
English: b has minimum capital of Rs 5 lakh or such higher paid-up capital as may be prescribed.
Hindi: ब जिसका न्यूनतम प्रदत्त अंश पूँजी 5 लाख अथवा उससे उतनी ऊँची प्रदत्त अंश पँजी है जैसा इसके लिये नियत किया गया है।
English: b has not carried on business for 2 consecutive years;
Hindi: च लगातार दो वर्षों से कारबार नहीं किया है।
English: b has not carried on business for two consecutive years;
Hindi: च लगातार दो वर्षों से कारबार नहीं किया है।
English: b has received the goods or services or both
Hindi: ख उसने वस्तुएं, या सेवाएं या दोनों प्राप्त की हो।
English: b have regard to the fact that children have different needs at different stages of development,
Hindi: 2. पहचानें कि बच्चों के विभिन्न विकास स्तरों पर अलग-अलग जरूरतें हैं।
English: b having a total income exceeding ten crore rupees, at the rate of ten per cent of such income-
Hindi: ख कंपनी की स्थिति में ऐसे आयकर के दस प्रतिशत की दर पर दस करोड़ रूपए से अधिक की कुल आय वाले
English: b having a variety of colors
Hindi: ख भिन्न रंग के
English: b he deserves punishment.
Hindi: ब उसे दंड देना चाहिए।
English: b he had no money
Hindi: ख उसके पास पैसे नहीं थे
English: b he has attained the age of 21 years.
Hindi: 3 उसने अपनी 21 साल की उम्र पूरी कर ली होगी।
English: b he has completed thirty years of age; and
Hindi: ख पैंतीस वर्ष की आयु पूरी कर चुका है; और
English: b he has received the goods or services or both
Hindi: ख उसने वस्तुएं, या सेवाएं या दोनों प्राप्त की हो।
English: b he has received the goods or services or both.
Hindi: ख उसने वस्तुएं, या सेवाएं या दोनों प्राप्त की हो।
English: b he has received the goods or services or both1.
Hindi: ख उसने वस्तुएं, या सेवाएं या दोनों प्राप्त की हो।
English: b he hates the sun
Hindi: द सूर्य से घृणा करना
English: b he is the Chief Advisor to Chief Minister.
Hindi: ब वह मुख्यमंत्री का मुख्य सलाहकार होता है।
English: b he should be given a reasonable opportunity to be heard.
Hindi: घ सुनाई देने का एक उचित अवसर दिया जाना चाहिए।
English: b higher than that of men
Hindi: क पुरुषों से उत्तम
English: b husband, in the case of a female officer;
Hindi: एक किसी पुरूष अधिकारी की स्थिति में,पत्नी;
English: b if he holds any office of profit under the Government of India or the Government of any State, other than an office declared by Parliament by law not to disqualify its holder;
Hindi: ए यदि वह भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के तहत लाभ का कोई पद धारण करता है, तो उसके धारक को अयोग्य घोषित नहीं करने के लिए संसद द्वारा कानून द्वारा घोषित पद के अलावा;
English: b if he is below the rank of Inspector.
Hindi: ख यदि वह निरीक्षक की पंक्ति से नीचे का है।
English: b if he is below the rank of inspector.
Hindi: ख यदि वह निरीक्षक की पंक्ति से नीचे का है।
English: b if he is not a permanent employee, only after given one month's notice in writing to the Executive Council or, as the case may be, the appointing authority or by paying one month's salary in lieu thereof
Hindi: ख यदि वह स्थायी कर्मचारी नहीं है तो, यथास्थिति, बोर्ड को या नियुक्ति प्राधिकारी को एक मास की लिखितसूचना देने के पश्चात या उसके बदले में एक मास के वेतन का सन्दाय किये जाने पर ही पद त्याग सकेगाः
English: b if he is not a permanent employee, only after given one months' notice in writing to the Executive Council or, as the case may be, the appointing authority or by paying one month's salary in lieu thereof
Hindi: ख यदि वह स्थायी कर्मचारी नहीं है तो, यथास्थिति, बोर्ड को या नियुक्ति प्राधिकारी को एक मास की लिखितसूचना देने के पश्चात या उसके बदले में एक मास के वेतन का सन्दाय किये जाने पर ही पद त्याग सकेगाः
English: b if he is not a permanent employee, only after giving one month's notice in writing to the Board of Management or, as the case may be, the appointing authority or by paying one months' salary in lieu thereof;
Hindi: ख यदि वह स्थायी कर्मचारी नहीं है तो, यथास्थिति, बोर्ड को या नियुक्ति प्राधिकारी को एक मास की लिखितसूचना देने के पश्चात या उसके बदले में एक मास के वेतन का सन्दाय किये जाने पर ही पद त्याग सकेगाः
English: b if he is not a permanent employee, only after giving one month's notice in writing to the Board or, as the case may be, the appointing authority or by paying one month's salary in lieu thereof
Hindi: ख यदि वह स्थायी कर्मचारी नहीं है तो, यथास्थिति, बोर्ड को या नियुक्ति प्राधिकारी को एक मास की लिखितसूचना देने के पश्चात या उसके बदले में एक मास के वेतन का सन्दाय किये जाने पर ही पद त्याग सकेगाः
English: b if he is not a permanent employee, only after giving one month's notice in writing to the Board or, the appointing authority, as the case may be, or by paying one month's salary in lieu thereof
Hindi: ख यदि वह स्थायी कर्मचारी नहीं है तो, यथास्थिति, बोर्ड को या नियुक्ति प्राधिकारी को एक मास की लिखितसूचना देने के पश्चात या उसके बदले में एक मास के वेतन का सन्दाय किये जाने पर ही पद त्याग सकेगाः
English: b if satisfied with respect to any foreigner that with a view to regulating his continued prescience in India or with a view to making arrangements for his expulsion from India;
Hindi: ख यदि किसी भी विदेशी के बारे में इस बात से संतुष्ट हैं कि वह अपनी लगातार उपस्थिति भारत में विनियमित करने की दृष्टि से या भारत से स्वयं को भगाने की व्यवस्था करने की दृष्टि से प्रयत्न कर रहा है, इसलिए यह आवश्यक समझा जाएगा।