Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 18 Indian fishermen arrested by Pakistan
Hindi: अपनी नापाक हरकतों से बाज नहीं आ रहा पाकिस्तान , 18 भारतीय मछुआरों को किया गिरफ्तार
English: 18 Indian fishermen arrested in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की गिरफ्त में तीन नावों समेत 18 भारतीय मछुआरे
English: 18 Indian immigrants arrested in Britain
Hindi: ब्रिटेन में 18 भारतीय प्रवासी गिरफ्तार
English: 18 Indian pilgrims die in Nepal accident
Hindi: नेपाल में बस दुर्घटना में 18 भारतीयों की मौत
English: 18 Indians Kidnapped
Hindi: 18 भारतीयों का समुद्री लुटेरों ने किया अपहरण
English: 18 Indians aboard British-flagged oil tanker seized by Iran
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन का तेल टैंकर किया ज़ब्त, पकड़े गए क्रू में 18 भारतीय शामिल
English: 18 Indians among 23 dead in LPG tanker blast in Sudan
Hindi: सूडान में एलपीजी टैंकर फटने से 23 लोगों की मौत, मृतकों में 18 भारतीय
English: 18 Indians among 23 killed in LPG tanker blast in Sudan factory Indian Embassy
Hindi: सूडान की फैक्ट्री में एलपीजी ब्लास्ट, 18 भारतीयों समेत 23 लोगों की मौत
English: 18 Indians among 23 killed in factory fire in Sudan
Hindi: सूडान में आग 18 भारतीयों समेत 23 की मौत
English: 18 Indians among 23 killed in gas tanker blast at factory in Sudan
Hindi: सूडान फैक्ट्री में ब्लास्ट से 18 भारतीयों समेत 23 की मौत, विदेश मंत्री ने जताया दुख
English: 18 Indians feared killed in LPG blast at Sudan factory
Hindi: सूडान में कारखाने में लगी आग, 18 भारतीयों की मौत
English: 18 Indians killed in Sudan factory blast
Hindi: सुडान में फैक्ट्री में धमाके से 18 भारतियों की मौत
English: 18 Indians killed in factory fire in Sudan
Hindi: सूडान में कारखाने में लगी आग के कारण 18 भारतीयों की मौत
English: 18 Indians on British-Flagged Oil Tanker Seized by Iran
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन के तेल टैंकर को कब्जे में लिया, जहाज में 18 भारतीय सवार
English: 18 Indians on Hong Kong Vessel Kidnapped by Pirates off Nigerian Coast
Hindi: नाइजीरिया  समुद्री लुटेरों ने हॉन्गकॉन्ग के जहाज से 18 भारतीयों को अगवा किया
English: 18 Investment Opportunities Areas identified across 6 critical SDG-enabling sectors that can balance commercial returns with catalytic development impact
Hindi: एसडीजी सक्षम छह महत्वपूर्ण क्षेत्रों में निवेश अवसर के 18 क्षेत्र चिन्ह्ति, एसडीजी सक्षम क्षेत्र,उत्प्रेरक विकास प्रभाव के साथ वाणिज्यिक लाभ संतुलन बना सकते हैं
English: 18 Is the Bible Still Changing Your Life?
Hindi: 18 क्या बाइबल अब भी आपकी ज़िंदगी सँवार रही है?
English: 18 It is also pertinent to notice that some State Governments have abolished the State Administrative Tribunals.
Hindi: 18 यह ध्यान देना भी प्रासंगिक है कि कुछ राज्य सरकारों ने राज्य प्रशासनिक अधिकरणों को समाप्त कर दिए हैं ।
English: 18 JULY  Heavy rain at a few places with very heavy extremely heavy falls very likely at isolated places over Odisha.
Hindi: 18 जुलाई ओडिशा के छिटपुट स्थानों पर भारी से काफी भारी वर्षा की संभावना।
English: 18 Jehovah Guides His People in the Way of Life
Hindi: 18 यहोवा अपने लोगों को ज़िंदगी की राह दिखाता है
English: 18 Jehovah Leads His People
Hindi: 18 यहोवा अपने लोगों की अगुवाई करता है
English: 18 June England vs Tunisia
Hindi: 18 जून- ट्यूनीसिया बनाम इंगलैंड
English: 18 Karnataka labourers killed in Pune accident
Hindi: पुणे  सडक़ दुर्घटना में कर्नाटक के 18 मजदूरों की मौत
English: 18 Killed In Attack Against Protesters In Iraqs Karbala
Hindi: इराक के कर्बला में नकाबपोश बंदूकधारियों के हमले में 18 लोगों की मौत
English: 18 Killed In Bombings At Funeral In Kabul
Hindi: काबुल में अंतिम संस्कार में विस्फोट 18 हताहत
English: 18 Killed In Car Bomb Blast
Hindi: बम बलास्ट में 18 घायल
English: 18 Killed in Pakistans Market Blast
Hindi: पाकिस्तान के बाजार में विस्फोट, 18 की मौत
English: 18 Law Commission File No. 214 83-L.C. S.No. 5.
Hindi: विधि आयोग फाइल सं. 21483-एलसीक्र.
English: 18 MLAs of the TTV Dhinakaran faction have been disqualified.
Hindi: जिन 18 विधायकों को अयोग्य घोषित किया गया, वह टीटीवी दिनाकरन गुट के माने जाते हैं।
English: 18 MONTHS LATER
Hindi: 18 महीने बाद
English: 18 Manifestations of the disease appear to vary according to geographical variations and host responses.
Hindi: 18 रोग का प्रकटीकरण भौगोलिक रुपभेदों और परपो-ी प्रतिक्रियाओं के अनुसार भिन्न-भिन्न प्रतीत होता है ।
English: 18 May 1999
Hindi: १८ मई १९९९
English: 18 Media and Investments Ltd
Hindi: ने नेटवर्क 18 मीडिया एंड इनवेस्टमेंट्स लि.
English: 18 Months
Hindi: 18 महीने
English: 18 November 2008 Two-match touchline ban and fined 10,000 after confronting Mike Dean after a game.
Hindi: 18 नवम्बर 2008 - माइक डीन के साथ भिड़ने दो मैच टचलाइन को प्रतिबंधित और 10,000 का जुर्माना किया गया था।
English: 18 Other jurisdictions133 have developed extensive jurisprudence on hate speech law.
Hindi: 18 अन्य अधिकारिताओं133 ने घृणापूर्ण भाषण संबंधी विधि पर व्यापक न्यायशास्त्र का विकास किया है ।
English: 18 Over 38 lac cheque bouncing cases are pending in various courts in the country.
Hindi: 18 चेकों का भुगतान न होने के 38 लाख से अधिक मामले देश के विभिन्न न्यायालयों में लंबित हैं ।
English: 18 Parents Help Your Children Become Wise for Salvation
Hindi: 18 माता - पिताओ, बच्चों की मदद कीजिए कि वे उद्धार पाने के लिए बुद्धिमान  बनें
English: 18 Registration of marriage would in fact, help in better implementation of already existing laws that aim at preventing child marriage et al.
Hindi: 18 वस्तुतः, विवाह का रजिस्ट्रीकरण पहले से ही ऐसे विद्यमान विधियों के बेहतर क्रियान्वयन में सहायता करेगा जिनका लक्ष्य बाल विवाह, आदि का निवारण करना है यह शीघ्र और बलात विवाह जैसी प्रथाओं को दूर करने में भी सहायक होगा ।
English: 18 Rescue Relief Teams have been operationalized at all Sector Headquarters with better training and equipments to enhance the capabilities of the Force as first responder in case of any disasters.
Hindi: 18 राहत और बचाव टीमें सभी सेक्टर मुख्यालय में लगायी गयी हैं। जिनको बेहतर प्रशिक्षण और उपकरणों से सुसज्जित किया गया है ताकि आपदा के दौरान बल की क्षमता में वृद्धि हो।
English: 18 Second, the number of dialysis claims have only been growing.
Hindi: 18 दूसरा, डायलिसिस के दावों की संख्या केवल बढ़ती रही है।
English: 18 Section 160 1 provides No male person under the age of 15 years or woman shall be required to attend at any place other than in which such male person or woman resides.
Hindi: 18 धारा 1601 यह उपबंध करती है कि  किसी पुरूष से जो पंद्रह वर्ष से कम आयु का है या किसी स्त्री सेऐसे स्थान से, जिसमें ऐसा पुरूष या स्त्री निवास करती है, भिन्न किसी स्थान पर हाजिर होने की अपेक्षा नहीं की जाएगी।
English: 18 Section 34C of The Indian Extradition Act, 1962 reads as under
Hindi: 18 भारतीय प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 की धारा 34ग निम्नलिखित है
English: 18 Section 55 of the Criminal Procedure Scotland Act 1995 is amended to remove the requirement to obtain authorisation from an inspector before a police constable can exercise compulsory powers to take a DNA sample by mouth swab, without force.
Hindi: 18 दंड प्रक्रिया स्कॉटलैंड अधिनियम, 1995 की धारा 55 को पुलिस कांस्टेबल द्वारा मुख स्वैबको बल का प्रयोग किए बिना डी.एन.ए. नमूने लेने की अनिवार्य शक्ति का प्रयोग करने के पूर्व निरीक्षक से प्राधिकार अभिप्राप्त करने की अपेक्षा को हटाने के लिए संशोधित किया गया ।
English: 18 Sectoral Groups along with the names of Co-convenors are as follows S. No.
Hindi: सह-संयोजकों के नामों के साथ 18 क्षेत्रवार समूह निम्नलिखित हैं- क्र.सं.
English: 18 September Day 3 Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Coastal Karnataka and heavy rainfall at isolated places over southeast Rajasthan, Madhya Pradesh, Vidarbha, Odisha, Andaman  Nicobar Islands, Nagaland, Madhya Maharashtra, Marathwada, Konkan  Goa, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Telangana, Interior Karnataka and Kerala Mahe.
Hindi: तटीय कर्नाटक में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है और दक्षिणी राजस्थान, मध्य प्रदेश, विदर्भ, ओडिशा, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, नागालैंड, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, कोंकण और गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना, आंतरिक कर्नाटक और केरल और माहे में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: 18 September India vs Qualifier Dubai
Hindi: 18 सितंबर  भारत बनाम क्वालीफायर दुबई
English: 18 Serve Jehovah With a Complete Heart!
Hindi: 18 पूरे दिल से यहोवा की सेवा कीजिए!
English: 18 Serving Jehovah Has Been My Delight
Hindi: 18 यहोवा की सेवा करने से मुझे बेइंतिहा खुशी मिली है
English: 18 Since regulations are defined, they are easy to measure ex-ante.
Hindi: 18 चूंकि नियमों को परिभाषित किया गया है, इसलिए उनको घटना से पहले मापना आसान है ।
English: 18 So Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are at Hebron. and there he built an altar to the LORD.
Hindi: 18 इस तरह अब्राम ने अपना तम्बू हटाया। वह मम्रे के बड़े पेड़ों के पास रहने लगा। यह हेब्रोन नगर के करीब था। उस जगह पर अब्राम ने एक वेदी यहोवा की उपासना के लिए बनायी।
English: 18 Squadron or Flying Bullets was formed on 15 April 1965 at Ambala.
Hindi: स्क्वाड्रन अथवा फ्लाइंग बुलेट्स का गठन 15 अप्रैल, 1965 को अंबाला में हुआ था।
English: 18 States and 4 UTs namely, Andra Pradesh., Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerela, Madhya Pradesh, Maharashtra, Nagaland, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh., Uttarakhand, West Bengal., Chandigarh, Daman  Diu, NCT Delhi and Puducherry have already made roof top rain water harvesting mandatory in their respective States.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, बिहार, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, नगालैंड, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, पश्चिम बंगाल, चंडीगढ, दमन और दीव, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और पुडुचेरी ने पहले ही अपने संबंधित राज्यों में छत के वर्षा जल सम्भरण को आवश्यक बना दिया है ।
English: 18 States and 7 Union Territories have discontinued the practice of interview in recruitment for lower level posts.
Hindi: निचले वर्ग के पदों की बहाली के संबंध में 18 राज्यों और 7 केन्द्र शासित प्रदेशों ने साक्षात्कार की प्रथा समाप्त कर दी है।
English: 18 States Union Territories would be invited to participate in the Regional Conference at Jaipur
Hindi: 18 राज्यों संघ शासित प्रदेशों को जयपुर में क्षेत्रीय सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा
English: 18 StatesUTs are in the process of enactment of legislation.
Hindi: 18 राज्यसंघ राज्य क्षेत्र विधान को अधिनियमित करने की प्रक्रिया में हैं।
English: 18 StatesUTs have Recovery Rate more than National average
Hindi: 18 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में महामारी से ठीक होने की दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है
English: 18 StatesUTs have recorded Recovery Rate more than the national average.
Hindi: 18 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों ने राष्ट्रीय औसत से अधिक रिकवरी दर दर्ज हासिल की है।
English: 18 Taliban militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में मारे गए 18 तालिबानी आतंकी
English: 18 Tamil Nadu MLAs Disqualification Upheld By HC
Hindi: तमिलनाडु में दिनाकरण समर्थित 18 विधायक अयोग्य करार
English: 18 Technology Centres located across the country have trained 1,65,409 trainees and assisted 28,226 units
Hindi: देश भर में 18 प्रौद्योगिकी केंद्रों ने 1,65,409 प्रशिक्षार्थी को प्रशिक्षण दिया और 28,226 इकाईयों को सहायता प्रदान की
English: 18 The Commission in this report, looking into the issue under consideration, made several recommendations.
Hindi: 18 इस रिपोर्ट में आयोग ने विभिन्न विषयों पर विचार करते हुए कई अनुशंसाएं की थीं।
English: 18 The Court further held that Clause 2d of Article 323-A and Clause 3d of Article 323-B, to the extent they exclude the jurisdiction of the High Courts and the Supreme Court under Articles 226227 and 32 of the Constitution, are unconstitutional.
Hindi: 18 न्यायालय ने आगे अभिनिर्धारित किया कि अनुच्छेद 323क का खंड 2घ और अनुच्छेद 323ख का खंड 3घ उसी सीमा तक असांविधानिक हैं, जिस तक वे संविधान के अनुच्छेद 226227 और 32 के अधीन क्रमशः उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता को अपवर्जित करती हैं प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 की धारा 28 अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन सेवा मामलों में उच्च न्यायालय की न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति को अपवर्जित करते हैं. उसने न्यायिक पुनर्विलोकन को पूर्णतः अपवर्जित नहीं किया क्योंकि संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता को अविकल रखा गया है न्यायालय ने अभिनिर्धारित कियाकि प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 की धारा 28 और अनुच्छेद 323क और 323ख के तत्वावधान में अधिनियमित अन्य सब विधानों के अधिकारिता खंडों का अपवर्जन उस सीमा तक संविधान के शक्ति वाह्य होगा जिस तक वे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की और अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता को अपवर्जित कते हैं
English: 18 The Courts have also found that detention will be found to be justified only if it was necessary in pursuit of a legitimate grounds such as, failure to attend trial. interference with evidence or witnesses, obstruction of justice. risk of committing an offence while on bail. be at harm or risk to oneself or others. preventing the disruption of public order. reasonable suspicion of the committal of the crime alleged against the
Hindi: 18 न्यायालयों ने यह भी पाया कि निरोध को तभी न्यायोचित ठहराया जाएगा यदि यह विचारण पर उपस्थित होने की असफलता, साक्ष्य या साक्षियों से हस्तक्षेप, न्याय में अड़चन, जमानत के समय अपराध करने का जोखिम. स्वयं या अन्य के लिए अपहानि या जोखिम कारित करने वाला, लोक व्यवस्था को अस्त-व्यस्त को निवारित करने वाला. अभियुक्त के विरुद्ध अभिकथित अपराध करने या युक्तियुक्त संदेह, और अपराध की गंभीरता जैसे विधिसम्मत आधारों के अनुसरण में आवश्यक था ।
English: 18 The Delhi Police terms gambling as connecting crime that connects the gambler with other criminal activities.
Hindi: 18 दिल्ली पुलिस द्यूत को योजक अपराध मानती है जिसमें जुआरी अन्य आपराधिक गतिविधियों में संबद्ध होता है।
English: 18 The Federal Wire Act penalises the act of knowingly placing bets or wagering or assisting in placing of bets or wagering using a wire communication facility for the transmission in interstate or foreign commerce domain.
Hindi: 18 फेडरल वायर ऐक्ट अंतरराज्यीय या विदेशी वाणिज्य क्षेत्र में पारेषण के लिए  तार संचार सुविधा का प्रयोग करके  जानबूझकर दाँव या बाजी लगाने अथवा दाँव या बाजी लगाने में सहायता करने के कृत्य को दंडित करता है
English: 18 The Generous Person Will Be Blessed
Hindi: 18 दरियादिल इंसान पर आशीषें बरसेंगी
English: 18 The Government has consistently adopted reform measures aimed at the long term benefits of a more transparent, efficient and tax-payer friendly tax administration.
Hindi: 18 सरकार ने अधिक पारदर्शी, कुशल और कर -दाता अनुकूल कर प्रशासन के दीर्घकालिक लाभों के उद्देश्य से लगातार सुधार उपायों को अपनाया है।
English: 18 The Government is implementing Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid Electric Vehicle in India FAME India scheme ' w.e.f 1st April, 2015 to encourage progressive induction of reliable, affordable and efficient electric and hybrid vehicles.
Hindi: 18 सरकार विश्वसनीय, सस्ते और सक्षम इलेक्ट्रिक' और हाइब्रिड वाहनों को बाजार में लाने को प्रोत्साहित करने हेतु 1 अप्रैल 2015 से भारत में हाइब्रिड और इलेक्ट्रॉनिक वाहनों को तेजी से भंगीकार करने और विनिर्मित करने की एफएएमई भारत स्कीम लागू कर रही है।
English: 18 The Judge of All the Earth Always Does What Is Right
Hindi: 18 सारी दुनिया का न्याय करनेवाला  हमेशा वही करता है जो सही है
English: 18 The Lodha Committee was aware that its recommendations would most likely invoke varied responses from stakeholders, but it believed that, with the Supreme Court of India feeling need to step-in to restore the game of cricket in India to its pristine glory, stern steps recommended by the Committee were inevitable.
Hindi: 18 लोधा समिति को यह जानकारी थी कि उसकी सिफारिशों को पणधारियों से संभवतः भिन्न-भिन्न उत्तर प्राप्त होंगे, किंतु उसने यह विश्वास किया कि भारत के उच्चतम न्यायालय ने भारत में क्रिकेटकेखेल को उसके पुराने गौरव की पुनर्घाप्ति के लिए आवश्यक कार्रवाई की आवश्यकता को महसूस करते हुए, समिति द्वारा सिफारिश किए गए कठोर उपाय अनिवार्य थे ।
English: 18 The Ministry of Law and Justice, Department of Justice, vide its letter dated March 8, 2018, has asked the Law Commission of India to examine and consider an amendment to the Act 1971, to restrict the definition of Contempt to only wilful disobedience of directionsjudgment of Court.
Hindi: 18 कानून एवं न्याय मंत्रालय, न्याय विभाग के पत्र दिनांक 8 मार्च, 2018 के अनुसार भारत के विधि आयोग को 1971 के अधिनियम का न्यायालय के द्वारा न्यायालय की जानबूझ कर की गई अवमानना के संबंध में दिये गये दिशा निर्देशनिर्णयों को लेकर पुनरिक्षण करने एवं इसमें संसोधन करने के लिये कहा गया।
English: 18 The Supreme Court in the case of custodial torture while exercising jurisdiction under Article 142 of the Constitution, in Smt. Shakila Abdul Gafar Khan v. Vasant Raghunath Dhoble, 129 directed the State Government to pay compensation of Rs.1,00,000-to the mother and children of the deceased.
Hindi: , एआईआर 2012 एससी 2573 वाले मामले 6.18 उच्चतम न्यायालय ने अभिरक्षा में दी गई यातना के मामले में संविधान के अनुच्छेद 142 के अधीन अधिकारिता का प्रयोग करते हुए श्रीमती शकीला अब्दुल गफार खान बनाम वंसत रघुनाथ घोवले 129 वाले मामले में राज्य सरकार को यह निदेश किया कि राज्य सरकार मृतक की माता और बालकों को एक लाख रूपये का संदाय प्रतिकर के रूप में दे।
English: 18 The Word of Our God Endures Forever
Hindi: 18 हमारे परमेश्वर का वचन हमेशा तक कायम रहता है
English: 18 The aforementioned points bear a striking resemblance to a 'State-like' entity wielding State-like ' powers.
Hindi: 18 उपरोक्त बिंदु  राज्य की तरह' शक्ति धारित करने वाले राज्य की तरह' ईकाई के समान जैसे प्रतीत होते हैं ।
English: 18 The month of April 2020 became the month of Global Lockdown with world economic activity coming to a standstill leading to a steep fall in output during second quarter of 2020.
Hindi: """- 1.18 अप्रैल 2020 का महीना "" ग्लोबल लॉकडाउन' का महीना बन गया, जिसमें विश्व आर्थिक गतिविधि एक ठहराव पर आ गई-2020 की दूसरी तिमाही के दौरान उत्पादन में भारी गिरावट आई।"""
English: 18 The philosophy of permanent and continuous Lok Adalats sprouts from the seeds of compassion and concern for the poor and downtrodden in the country and deserves support from all of us to make it grow as a tree giving fruit, fragrance and shade to all.
Hindi: 18 स्थायी और सतत् लोक अदालतों का दर्शनदेशके गरीब और पददलित के प्रति अनुकम्पा और चिन्ता के बीज से अंकुरित होता है और हम सभी लोगों से सहयोग की अपेक्षा है जिससे यह विकसित होकर पेड़ बने और सभी को फल, सुगन्ध और छाया दे
English: 18 The tourism sector in India had been performing well with Foreign Tourist Arrivals FTAs growing at 14 per cent to 10.04 million and Foreign Exchange Earnings FEEs at 19.1 per cent to US 27.31 billion in 2017.
Hindi: 18 2017 में, 10.04 मिलियन विदेशी पर्यटक आगमन एफटीए में 14 प्रतिशत वृद्धि और 27.31 बिलियन अमेरिकी डॉलर के विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई में 19.1 प्रतिशत की वृद्धि के साथ भारत में पर्यटन सेक्टर ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: 18 There is also the 'Strafverfolgungsentschdigungsgesetz StrEG, translated as Law on Compensation for Law Enforcement Measures ' in force since 1971, dealing with claims for compensation mainly arising out of mitigation or elimination of final conviction, unlawful pre-trial detention and other unlawful detention, unlawful search and seizure.
Hindi: """""कानून प्रवर्तन उपायों के क्षतिपूर्ति पर कानून "" के रूप में अनुवादित ""स्ट्रैफवरफोल्गंग्सट्सचैडिगंग्सजेसेट"" स्ट्रैग 1971 से लागू हुआ था जो कि मुख्य रूप से अंतिम फैसेले के लघुकरण या उन्मूलन गैरकानूनी सुनवाई पूर्व हिरासत और अन्य गैरकानूनी हिरासत, गैरकानूनी खोज और जब्त से उत्पन्न होने वाले क्षतिपूर्ति के दावों से निपटने के लिए बनाया गया था।"""
English: 18 Tradability Bonds will be tradable on stock exchanges within a fortnight of the issuance on a date as notified by the RBI.
Hindi: 18 ट्रेडिंग पात्रता आरबीआई द्वारा अधिसूचित तिथि पर बॉण्ड जारी होने के एक पखवाड़े के भीतर बॉण्डों की ट्रेडिंग स्टॉक एक्सचेंजों पर हो सकेगी।
English: 18 Tradability Bonds will be tradable on stock exchanges within a fortnight of the issuance on a date, as notified by the RBI.
Hindi: 18 ट्रेडिंग पात्रता किसी भी निर्धारित तिथि पर बांड जारी होने के एक पखवाड़े के भीतर बांडों की ट्रेडिंग स्टॉक एक्सचेंजो पर हो सकेगी, जैसा कि आरबीआई द्वारा अधिसूचित किया जाएगा।
English: 18 Tribal Research Institutes have been set up by the respective StateUT Governments in the States of Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Rajasthan, Orissa, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh, West Bengal and Union Territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: आंध्रप्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, झारखण्ड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, राजस्थान, उड़ीसा, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल राज्य तथा अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह संघ राज्य क्षेत्र सरकारों द्वारा 18 जनजातीय शोध संस्थान स्थापित किए गए हैं।
English: 18 UN peacekeepers injured in Mali attack
Hindi: माली हमले में 18 संरा शांतिदूत घायल
English: 18 Under this clause section 67 and 68 are sought to be substituted by the revised sections providing for imposing imprisonment for default of payment of fine in case of offence punishable with fine only.
Hindi: इस खंड केअधीन धारा 67 और 68 केवल जुर्माने से दंडनीय अपराध की दशा में जुर्माना देनेमेंव्यतिक्रम किए जाने धाराओं में इन्हें सम्मिलित किया जाए ।
English: 18 Unemployment rates at all India level, for all ages, as per usual status, declined marginally to 5.8 per cent in 2018-19 from 6.1 per cent in 2017-18.
Hindi: 18 सामान्य स्थिति के अनुसार, सभी आयु के लिए, अखिल भारतीय स्तर पर बेरोजगारी दर, वर्ष 2018-19 में मामूली रूप से घटकर 5.8 प्रतिशत रही जो कि वर्ष 2017-18 में 6.1 प्रतिशत थी।
English: 18 Voluntarily causing grievous hurt by dangerous weapons or means is punishable under Section 326 and Sections 320 and 326 are extracted below for convenience of reference
Hindi: 18 खतरनाक हथियारों या साधनों द्वारा स्वेच्छया घोर उपहति कारित करना धारा 326 के अधीन दंडनीय है और निर्देश की सुविधा के लिए धारा 320 और 326 को नीचे उद्धृत किया जा रहा है
English: 18 Why Should We Meet Together for Worship?
Hindi: 18 हमें उपासना के लिए क्यों इकट्ठा होना चाहिए?
English: 18 World Organization for Animal Health OIE defines Animal welfare as
Hindi: 18 विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन पशु कल्याण को निम्नलिखित रूप में परिभाषित करता है
English: 18 Young Nursing Students Commissioned as Lieutenants into Military Nursing Service
Hindi: सेना नर्सिंग सेवा में 18 युवा नर्सिंग छात्रों को लेफ्टिनेंट पद पर मिला कमीशन
English: 18 additional countries were covered under the second phase including Indonesia, Thailand, Australia, Italy, France, Germany, Ireland, Canada, Japan, Nigeria, Kazakhstan, Ukraine, Krgyzstan, Belarus, Georgia, Tajikistan and Armenia.
Hindi: इस चरण में इंडोनेशिया, थाईलैण्ड, ऑस्ट्रेलिया, इटली, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैण्ड, कनाडा, जापान, नाइजीरिया, कजाकिस्तान, उक्रेन, किरगिजिस्तान, बेलारूस, जॉर्जिया, ताजिकिस्तान और आर्मिनिया सहित 18 अतिरिक्त देशों से भारतीयों को स्वदेश लाया गया।
English: 18 army personnel were killed in that attack.
Hindi: इस हमले में सेना के 18 जवानों की मौत हो गई थी।
English: 18 arrested in France as protests turn violent
Hindi: फ्रांस  गैरकानूनी प्रदर्शन हुआ हिंसक, 18 गिरफ्तार
English: 18 bills have been passed by both Houses and made into acts this Session.
Hindi: दोनों सदनों ने इस सत्र में 18 विधेयक पारित किए हैं और उसे कानून बनाया है।
English: 18 bonded labourers rescued from brick-kiln
Hindi: भट्ठे से 18 बंधुआ मजदूरों को मुक्त कराया
English: 18 bovine animals rescued, 2 arrested
Hindi: तस्करों से मुक्त करवाए 18 मवेशी, 2 गिरफ्तार
English: 18 boxes of liquor seized
Hindi: 18 पेटी शराब जब्त
English: 18 bravehearts to be bestowed with National Bravery Awards 2017, 3 of them posthumously
Hindi: 18 बहादुर बच्चों को राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार-2017 से सम्मानित किया जाएगा. 3 बच्चों को मरणोपरांत यह पुरस्कार दिया जाएगा
English: 18 candidates left in fray
Hindi: 18 प्रत्याशी चुनाव मैदान में थे
English: 18 candidates submit papers
Hindi: 18 प्रत्याशियों ने नामांकन भरा
English: 18 child labourers rescued
Hindi: बाल मजदूरी के लिए लाए जा रहे 18 बच्चे छुड़ाए
English: 18 children, teacher injured after school bus overturns near Rajasthan's Pokhran
Hindi: पोखरण के पास स्कूल बस पलटी, 18 बच्चे और शिक्षक घायल।
English: 18 corona cases in Himachal, 4 more Jamaatis test positive
Hindi: हिमाचल में कोरोना के 18 मामले, 4 और जमातियों का परीक्षण पॉजिटिव
English: 18 countries - including 9 from among the G20 - and 4 international organisations have already joined the Coalition
Hindi: 18 देशों, जिसमें 9 देश जी-20 से हैं और 4 अंतर्राष्ट्रीय संगठन,गठबंधन में पहले से ही शामिल हो चुके हैं
English: 18 crore
Hindi: 18 करोड़ उपदान
English: 18 crore on its first weekend.
Hindi: पहला वीकेंड इसे लगभग 18 करोड़ रुपए दे गया था।
English: 18 crore to the state, he said that the BJP government has sanctioned Rs.
Hindi: उन्होंने बताया कि कड़ी के डांगरवा ग्राम पंचायत भवन के लिए राज्य सरकार ने 18 लाख रुपए मंजूर किए हैं।
English: 18 dead in Iraq blasts
Hindi: इराक में बम विस्फोटों में 18 की मौत