Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in any other case, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to three years and with fine.
Hindi: किसी अन्य मामले में, कठिन कारावास से, जिसकी अवधि तीन मास से कम की नहीं होगी किंतु तीन वर्ष तक की हो सकेगी, और जुर्माने से दण्डनीय होगा।
English: in any other case, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to three years and with fine
Hindi: किसी अन्य मामले में कठिन कारावास से, जिसकी अवधि तीन मास से कम की नहीं होगी किंतु तीन वर्ष तक की हो सकेगी और जुर्माने से दण्डनीय होगाः
English: in any other case, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to two years and with fine.
Hindi: किसी अन्य मामले में कठोर कारावास से, जिसकी अवधि तीन मास से कम नहीं होगी किंतु दो वर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से दण्डनीय होगा।
English: in any other case, within three months from the date of declaration of the trust.
Hindi: किसी अन्य दशा में, न्यास की घोषणा की तारीख से तीन मास के भीतर।
English: in any other casefor a period of six weeks
Hindi: ख किसी अन्य दशा मेंछह सप्ताह की अवधि के लिए. इस प्रकार निरुद्ध किया जाएगा
English: in any other industrial undertaking for the purposes of business of construction, manufacture or production of any article or thing, not being an article or thing specified in the list in the Eleventh Schedule 
Hindi: किसी अन्य औद्योगिक उपक्रम में, ऐसी वस्तु या चीज के, जो ग्यारहवीं अनुसूची की सूची में वर्णित वस्तु या चीज नहीं है, निर्माण, विनिर्माण या उत्पादन के कारबार के प्रयोजनों के लिए, अधिष्ठापित किया जाता है
English: in any specification filed in pursuance of an application for a patent made in India on or after the 1st day of January, 1912. or
Hindi:  1 जनवरी, 1912 को या इसके बाद भारत में पेटेंट के लिए किया गया आवेदन के अनुसरण में दर्ज किसी विशिष्टि में. या
English: in any territory to which this Act extends on and from the com mencement of the Married Women's Property Extension Act, 1959.
Hindi: किसीऐसे राज्यक्षेत्र में, जिस पर इस अधिनियम का विस्तार, विवाहित स्त्री सम्पत्ति विस्तारण अधिनियम, 1959 के प्रारम्भ कोओरसे,होताहै
English: in any way gives the transferor a right to reassume power, directly or indirectly, over the whole or any part of the assets or income therefrom . and
Hindi: सम्पूर्ण आस्तियों या उनके किसी भाग या उनकी आय पर शक्ति, प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः, पुनः ग्रहण करने का अधिकार अन्तरक को किसी रूप में दिया गया है. और
English: in appointing a guardian for a child, the Court must determine which of the claimants is, by his or her educa tional competence and influence and his or her own example, best suited to provide the requisite care in bringing up the child.
Hindi: बालक के लिए संरक्षक नियुक्त करते समय न्यायालय को यह अवधारित करना है कि दावेदारोंमेंसेकौन सा अपनी शिक्षा, योग्यता, और प्रभाव के कारण और अपने स्वयं के उदाहरण के कारण बालक के लालन पालन में आवश्यक देखभाल कर सकेगा ।
English: in arabian language ,the meaning of akbar is great or big.
Hindi: अरबी भाषा मे अकबर शब्द का अर्थ महान या बड़ा होता है।
English: in arabian language, the meaning of akbar is great or big.
Hindi: अरबी भाषा मे अकबर शब्द का अर्थ महान या बड़ा होता है।
English: in arabic language there is one word called alak which means clotted bloodand the other meaning is jaunk
Hindi: इसमें अरबी भाषा में एक शब्द का उपयोग किया गया है अलक़ इस का एक अर्थ होता खून की फुटकी जमा हुआ रक्त और दूसरा अर्थ होता है जोंक जैसा।
English: in area.
Hindi: क्षेत्र में है।
English: in areas where large number of Muslims reside.
Hindi: जहां सबसे ज्यादा मुस्लिमों की जनसंख्या निवास करती है.
English: in article 170
Hindi: ज अनुच्छेद 170 में-
English: in articles 54 and 55 and clause 4 of article 80, references to the elected members of the Legislative Assembly of a State or to each such member shall include references to the members or member of the Legislative Assembly of Nagaland elected by the regional council established under this article.
Hindi: छ अनुच्छेद 54 और अनुच्छेद 55 में तथा अनुच्छेद 80 के खंड 4 में राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों के या ऐसे प्रत्येक सदस्य के प्रति निर्देशों के अंतर्गत इस अनुच्छेद के अधीन स्थापित प्रादेशिक परिषद द्वारा निर्वाचित नागालैंड विधान सभा के सदस्यों या सदस्य के प्रति निर्देश होंगे.
English: in as much as no action has been taken by Parliament so far in pursuance of judgement of Prithi Pal Singh's case the Law Commission considered it appropriate to undertake review of the existing laws on the subject.
Hindi: क्योंकि पृथी पाल सिंहके मामले मेंदिये गये निर्णय के अनुसरण में संसद ने अभी तक कोई कार्यवाही नहीं की है, विधि आयोग ने इस विषय पर विद्यमान विधियों की पुनरीक्षा करना उपयुक्त समझा है।
English: in asking them to return to their history
Hindi: उनसे गुज़ारिश करती है अपने इतिहास में वापस जाने की
English: in auto and banking sector stocks.
Hindi: बैंकिंग और ऑटो सेक्टरों के शेयरों में बिकवाली ने
English: in between
Hindi: के बीच
English: in between the fences.
Hindi: थपेड़ों के बीच।
English: in bigger cities.
Hindi: जो बड़े शहरों में होती हैं।
English: in biology, from the level of the cell to the level of the ecology.
Hindi: जीव-विज्ञान में, सेल के स्तर से पर्यावरण के स्तर की ओर।
English: in biology.
Hindi: जीव विज्ञान में.
English: in black  white
Hindi: काला और सफेद
English: in both English and Hindi.
Hindi: हिन्दी अंग्रेजी दोनों में.
English: in both English as well as in Hindi.
Hindi: अवधी में भी , हिंदी में भी।
English: in both science and religion.
Hindi: वेद में विज्ञान और धर्म दोनों
English: in brief
Hindi: संक्षेप में
English: in bringing my economic and trade knowledge
Hindi: मेरे व्यापारिक तथा अर्थशास्त्रीय ज्ञान
English: in burns case
Hindi: छक्कों के मामलों में -
English: in business, in finance, in politics,
Hindi: व्यवसाय में, अर्थ-व्यवस्था में, राजनीति में,
English: in business.
Hindi: के व्यापार में है.
English: in can avail 10 discount on Axis Bank and Citi Bank debit and credit cards.
Hindi: एक्सिस बैंक और सिटी बैंक के डेबिट और क्रेडिट कार्ड पर 10 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: in cancer.
Hindi: कैंसर में .
English: in captivity.
Hindi: कैद में.
English: in case of an assessee being a unit referred to in sub-section 4 of section 115JC, at a rate of nine per cent.
Hindi: किसी निर्धारिती की दशा में जो धारा 115ञग की उपधारा 4 में निर्दिष्ट कोर्इ यूनिट है, नौ प्रतिशत की दर से.
English: in case of an assessee, being a company, the person who is not eligible for appointment as an auditor of the said company in accordance with the provisions of sub-section 3 of section 141 of the Companies Act, 2013 18 of 2013. or
Hindi: क निर्धारिती की दशा में, जो कोर्इ कंपनी हो, व्यक्ति जो कंपनी अधिनियम, 2013 2013 का 18 की धारा 141 की उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार उक्त कंपनी में संपरीक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र नहीं है. या
English: in case of any single premium policy, within two years after the date of commencement of insurance. or
Hindi: क किसी एकल प्रीमियम पालिसी की दशा में, बीमा प्रारंभ होने की तारीख के बाद दो वर्ष के भीतर, या
English: in case of rape.
Hindi: राजद्रोह के मामले में.
English: in case of recharge coupons with a validity of more than six months under any tariff plan, during the entire period of validity of such recharge coupon.
Hindi: रिचार्ज कूपनों के संबंध में जिनकी वैधता किसी भी टैरिफ प्लान के अंतर्गत छह महीने से अधिक हो, ऐसे रिचार्ज कूपनों की वैधता की पूरी अवधि के दौरान।
English: in case of ships registered outside India, a licence issued by the Director-General of Shipping under section 406 or section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958 44 of 1958 specifying the net tonnage on the basis of Tonnage Certificate issued by the Flag State Administration where the ship is registered or any other evidence acceptable to the Director-General of Shipping produced by the ship owner while seeking permission for chartering in the ship.
Hindi: भारत के बाहर रजिस्ट्रीकृत पोतों की दशा में, वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 1958 का 44 की धारा 406 या धारा 407 के अधीन पोत परिवहन महानिदेशक द्वारा जारी की गर्इ कोर्इ अनुज्ञप्ति, जिसमें उस फ्लैग स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा, जहां पोत रजिस्ट्रीकृत है, जारी किए गए टनभार प्रमाणपत्र के आधार पर शुद्ध टनभार विनिर्दिष्ट हो, या पोत को भाड़े पर लेने की अनुज्ञा लेते समय पोत के स्वामी द्वारा प्रस्तुत कोर्इ अन्य साक्ष्य जो पोत परिवहन महानिदेशक को स्वीकार्य हो।
English: in case of the Bar Council of India, fifth member of such Disciplinary Committees shall be a person, who has been the Chief Justice or a Judge of a High Court, as its nominated member.
Hindi: क भारतीय विधि परिसद् की दशा में, ऐसी अनुशासन समिति का पांचवा सदस्य इसके नामनिर्देशित सदस्य के रूप में ऐसा व्यक्ति होगा, जो किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश या न्यायाधीश रहा हो.
English: in case of the assessee, being a trust or institution, any person referred to in clauses a, b, c and cc of sub-section 3 of section 13.
Hindi: निर्धारिती की दशा में, जो कोर्इ न्यास या संस्था हो, धारा 13 की उपधारा 3 के खंड क, खंड ख, खंड ग और खंड गग में निर्दिष्ट व्यक्ति.
English: in cases such as the present one, where third-party user comments are in the form of hate speech and direct threats to the physical integrity of individuals, as understood in the Court's case-law, the Court considers ...... that the rights and interests of others and of society as a whole may entitle Contracting States to impose liability on Internet news portals, without contravening article 10 of the Convention, if they fail to take measures toto removeremove clearly unlawful comments without delay, even without notice from the alleged victim or from third parties.
Hindi: ... ऐसे मामलों में जैसा कि वर्तमान मामला है, जहां तीसरे पक्षकार उपयोगकर्ता के टिप्पण घृणापूर्ण भाषण के रूपमेंहैं और व्यक्तियों की शारीरिक सम्पूर्णता के लिए सीधे धमकी हैं, जैसा कि न्यायालय की निर्णयज विधि में समझा गया है, न्यायालय यह समझता है कि ...... दूसरों के और समाज के अधिकार और हित संपूर्ण रूप में संविदाकारी राज्यों को, यदि वे विलंब के बिना अविधिपूर्ण टिप्पण स्पष्ट रूप सेहटाने के लिए उपाय करने में असफल होते हैं तो, कन्वेंशन के अनुच्छेद 10 का उल्लंघन किए बिना इंटरनेट समाचार पोर्टलों पर, अभिकथित पीड़ित से या तीसरे पक्षकारों से बिना सूचना प्राप्त किए भी, दायित्व अधिरोपित करने के लिए हकदार बना सकते हैं 166
English: in cases where the Assessing Officer makes an order under sub-section 3 or sub-section 4 of section 210,
Hindi: क उन दशाओं में जहां निर्धारण अधिकारी धारा 210 की उपधारा 3 या उपधारा 4 के अधीन कोर्इ आदेश करता है,
English: in cases where the advance tax is paid by the assessee on the basis of his estimate of his current income under sub-section 1 or sub-section 2 or sub-section 5 or sub-section 6 of section 210, the net agricultural income, as estimated by him, of the period which would be the previous year for the immediately following assessment year.
Hindi: ख उन दशाओं में, जहां अग्रिम कर का संदाय निर्धारिती द्वारा धारा 210 की उपधारा 1 या उपधारा 2 या उपधारा 5 या उपधारा 6 के अधीन उसकी चालू आय के उसके प्राक्कलन के आधार पर किया जाता है, वहां उसके द्वारा यथा प्राक्कलित उस अवधि की शुद्ध कृषि आय, जो ठीक बाद के निर्धारण वर्ष के लिए पूर्ववर्ष होगी।
English: in cases, other than those referred to in clause a or clause b, so much of the amounts of general or multipurpose borrowings, if any, of the demerged company as stand in the same proportion which the value of the assets transferred in a demerger bears to the total value of the assets of such demerged company immediately before the demerger.
Hindi: ग खण्ड क या खण्ड ख में निर्दिष्ट से भिन्न दशाओं में, अविलयित कंपनी के ऐसे साधारण या बहुउद्देशीय उधार, यदि कोर्इ हों, की उतनी रकम, जो उसी अनुपात में है, जिसमें किसी अविलयन में अंतरित आस्तियों के मूल्य का अविलयन के ठीक पहले ऐसी अविलयित कंपनी की आस्तियों से संबंध है।
English: in celebration.
Hindi: जश्न के रूप में.
English: in charge of
Hindi: के प्रभारी
English: in cheese and chocolate.
Hindi: पनीर और चॉकलेट में।
English: in chemical engineering from Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya, Bhopal, is the topper among the women candidates.
Hindi: महिला अभ्यर्थियों में शीर्ष रही सृष्टि ने राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, भोपाल से बीई केमिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की है।
English: in child deaths
Hindi: बच्चों की मौत के इस
English: in christianity
Hindi: ईसाई धर्म में
English: in church.
Hindi: मंदिर में
English: in cities and towns of...
Hindi: शहरों व गांवों में कर
English: in cities, in their own communities.
Hindi: अपने शहरों, और अपने ही देशों मे।
English: in civil engineer
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग में
English: in civil hospital
Hindi: वहीं नागरिक अस्पताल
English: in classical music is not because of you, but because of us?
Hindi: शास्त्रीय संगीत में, तो उसका कारण आप नहीं हैं, बल्कि हम हैं?
English: in clause 1, after Explanation 1, the following Explanation shall be inserted, namely
Hindi: खंड 1 में स्पष्टीकरण 1 के पश्चात् निम्नलिखित स्पष्टीकरण अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: in clause 22, after Explanation 2, the following Explanation shall be inserted, namely
Hindi: क खंड 22 के स्पष्टीकरण 2 के पश्चात् निम्नलिखित स्पष्टीकरण अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थातः-
English: in clause 23C, after the twelfth proviso as inserted by section 6 of the Finance Act, 2017 7 of 2017, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: खंड 23ग में, 12वें परंतुक वित्त अधिनियम, 2017 2017 का 7 की धारा 6 द्वारा यथा अंतःस्थापित के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: in clause 24,
Hindi: खंड 24 में,-
English: in clause 38, after the third proviso, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: खंड 38 के तीसरे परंतुक के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: in clause 42A,
Hindi: खंड 42क में,-
English: in clause 5, after the proviso and before Explanation 1, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: खंड 5 में परंतुक के पश्चात् और स्पष्टीकरण 1 से पूर्व निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: in clause 5, for the words or for the protection of the interests of any Scheduled Tribes, the words or in the interests of the security of the State shall be substituted. and
Hindi: खंड 5 में, 'या किसी अनुसूचित जनजाति के हितों के संरक्षण के लिए' शब्दों के स्थान पर 'अथवा राज्य की सुरक्षा के हितों के लिए' शब्द रखे जाएँगे. और
English: in clause a i, the words, brackets and figures clause 3 of article 16, clause 3 of article 32 shall be omitted. and
Hindi: खंड क 1 में, 'अनुच्छेद 16 के खंड 3, अनुच्छेद 32 के खंड 3' शब्दों, कोष्ठकों और अंकों का लोप किया जाएगा. और
English: in clause a of paragraph 1, the words or the Legislative Assembly or, as the case may be, either House of the Legislature of a State shall be omitted.
Hindi: ख पैरा 1 के खंड क में, 'या किसी राज्य की, यथास्थिति, विधान सभा या विधान-मंडल का कोई सदन' शब्दों का लोप किया जाएगा.
English: in clause i, for the word Universities, wherever it occurs, the words Universities and institutions imparting legal education shall respectively be substituted.
Hindi: झ में विश्वविद्यालयों शब्द, जहां-जहां यह आता है, के स्थान पर क्रमशः विधि शिक्षा प्रदान करने वाले विश्वविद्यालयों और संस्थाओं शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे.
English: in clause r of sub-regulation 1of regulation 2 of the Securities and Exchange Board of India Public Offer and Listing of Securitised Debt Instruments Regulations, 2008 made under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992 and the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956. or
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 और प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 के अधीन बनाए गए भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड लोक प्रस्थापना और प्रतिभूतिकृत ऋण लिखतों का सूचीबद्धकरण विनियम, 2008 के विनियम 2 के उपविनियम 1 के खंड द में उसका है. या
English: in clauses 2 and 3, references to territorial constituencies shall mean references to territorial constituencies in the Kohima and Mokokchung districts.
Hindi: खंड 2 और खंड 3 में प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों के प्रति निर्देश से कोहिमा और मोकोकचुंग जिलों में प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों के प्रति निर्देश अभिप्रेत होंगे।
English: in clauses 3 and 4, after the words in the interests of, the words the security of the State or shall be inserted.
Hindi: खंड 3 और 4 में, 'अधिकार के प्रयोग पर' शब्दों के पश्चात् 'राज्य की सुरक्षा या' शब्द अंतःस्थापित किए जाएँगे.
English: in clear Arabic speech.
Hindi: स्पष्ट अरबी भाषा में
English: in close distances.
Hindi: दूरीक समष्टि में.
English: in collaboration with
Hindi: के साथ-सहयोग-से
English: in collaboration with the Department of Commerce, Government of India, the MSME Department of the Government of Odisha, the Bureau of Indian Standards BIS, National Accreditation Board of Certification Bodies NABCB, the Export Inspection Council EIC, and Centre for Research in International Trade CRIT.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय उद्योग महासंघ सीआईआई ने ओडिशा सरकार के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम विभाग, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस, नेशनल एक्रीडीटेशन बोर्ड ऑफ सर्टिफिकेशल बॉडीज एनएबीसीबी, निर्यात निरीक्षण परिषद ईआईसी, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुसंधान केन्द्र सीआरआईटी के सहयोग से किया था।
English: in collaboration with the Indian Council of Agricultural Research ICAR provides district-level agro-meteorological advisories to farmers through 130 agro-met field units to nearly 40 million farmers under Gramin Krishi Mausam Sewa GKMS twice a week for all the districts in the country
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के सहयोग से देश में सभी जिलों के लिए सप्ताह में दो बार ग्रामीण कृषि मौसम सेवा जीकेएमएस के तहत लगभग 40 मिलियन किसानों को 130 एग्रो मीट क्षेत्र इकाइयों के माध्यम से जिला स्तर पर कृषि मौसम संबंधी परामर्श उपलब्ध कराता है
English: in college and school canteens.
Hindi: कालेज और विश्वविद्यालय की शिक्षा के दौरान।
English: in colleges.
Hindi: कॉलेज के दिनों में.
English: in colour.
Hindi: रंगों में.
English: in comensurate with
Hindi: के अनुरूप
English: in coming to the agreement,
Hindi: समझौते में,
English: in communist 2. 0 Vietnam.
Hindi: कम्युनिस्ट 2.0 वियेतनाम में.
English: in company with, at the same time as
Hindi: के साथ, एक ही वक्त
English: in compliance of
Hindi: के अनुपालन-में
English: in compliance with
Hindi: के अनुपालन-में
English: in computing the depreciation allowance under section 32, the written down value of any asset used for the purposes of the business of the industrial undertaking shall be computed as if the assessee had claimed and been actually allowed the deduction in respect of depreciation for each of the relevant assessment years.
Hindi: धारा 32 के अधीन अवक्षयण मोक की संगणना करने में, औद्योगिक उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए उपयोग की गर्इ किसी आस्ति का अवलिखित मूल्य ऐसे संगणित किया जाएगा मानो निर्धारिती ने प्रत्येक सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए अवक्षयण की बाबत कटौती का दावा किया हो और वह वास्तव में अनुज्ञात की गर्इ हो।
English: in computing the depreciation allowance under section 32, the written down value of any asset used for the purposes of the business of the undertaking shall be computed as if the assessee had claimed and been actually allowed the deduction in respect of depreciation for each of the relevant assessment year.
Hindi: धारा 32 के अधीन अवक्षयण मोक की संगणना करने में, किसी ऐसी आस्ति का, जो उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त है, अवलिखित मूल्य इस प्रकार संगणित किया जाएगा मानो निर्धारिती ने प्रत्येक सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए अवक्षयण की बाबत कटौती का दावा किया हो और वह उसे अनुज्ञात की गर्इ हो।
English: in computing the depreciation allowance under section 32, the written down value of any asset used for the purposes of the tonnage tax business shall be computed as if the company has claimed and has been actually allowed the deduction in respect of depreciation for the relevant previous years.
Hindi: धारा 32 के अधीन अवक्षयण मोक की संगणना करने में, टनभार कर कारबार के प्रयोजनों के लिए उपयोग की गर्इ किसी आस्ति का अवलिखित मूल्य इस प्रकार संगणित किया जाएगा, मानों कंपनी ने सुसंगत पूर्ववर्षों के लिए अवक्षयण के संबंध में दावा किया हो और उसे वास्तव में कटौती अनुज्ञात की गर्इ हो।
English: in computing the fifteen per cent of the income which may be accumulated or set apart, any such voluntary contributions as are referred to in section 12 shall be deemed to be part of the income.
Hindi: उस आय के पंद्रह प्रतिशत की संगणना करने में जो संचित की जा सकती है या अलग रखी जा सकती है, धारा 12 में निर्दिष्ट ऐसे स्वैच्छिक अभिदाय आय के भाग रूप में समझे जाएंगे।
English: in computing the period during which a person has held judicial office in the territory of India or been an advocate of a High Court, there shall be included any period before the commencement of this Constitution during which he has held judicial office in any area which was comprised before the fifteenth day of August, 1947, within India as defined by the Government of India Act, 1935, or has been an advocate of any High Court in any such area, as the case may be.
Hindi:  ख भारत के राज्यक्षेत्र में न्यायिक पद धारण करने या किसी उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहने की अवधि की संगणना करने मेंइस संविधान के प्रारंभ से पहले की वह अवधि भी सम्मिलित की जाएगी जिसके दौरान किसी व्यक्ति ने, यथास्थिति, ऐसे क्षेत्रमेंजो 15 अगस्त, 1947 से पहले भारत शासन अधिनियम, 1935 में परिभाषित भारत में समाविष्ट था, न्यायिक पद धारण किया है या वह ऐसे किसी क्षेत्र में किसी उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहाहै।
English: in computing the period during which a person has held judicial office in the territory of India, there shall be included any period, after he has held any judicial office, during which the person has been an advocate of a High Court or has held the office of a member of a tribunal or any post, under the Union or a State, requiring special knowledge of law.
Hindi: क भारत के राज्यक्षेत्र में न्यायिक पद धारण करने की अवधि की संगणना करने में वह अवधि भी सम्मिलित की जाएगी जिसके दौरान कोई व्यक्ति न्यायिक पद धारण करने के पश्चात् किसी उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहा है या उसने किसी अधिकरण के सदस्य का पद धारण किया है अथवा संघ या राज्य के अधीन कोई ऐसा पद धारण किया है जिसके लिए विधि का विशेष ज्ञान अपेक्षित है.
English: in confirmation of
Hindi: की पुष्टि-में
English: in confirmation with
Hindi: की पुष्टि-में
English: in conformity with
Hindi: के अनुरूप
English: in connection with the issue, for public subscription, of shares in or debentures of the company, being underwriting commission, brokerage and charges for drafting, typing, printing and advertisement of the prospectus.
Hindi: कंपनी के शेयरों या डिबेंचरों को लोक अभिदाय के लिए जारी करने के संबंध में व्यय जो निम्नांकन हामीदारी कमीशन, दलाली और प्रोस्पैक्टस का प्रारूप बनाने, उसे टाइप कराने या मुद्रित कराने और उसके विज्ञापन का खर्च.
English: in consequence of
Hindi: के परिणामस्वरूप
English: in consequence of anything done om attempted to be done by such member or public servant in the lawful discharge of his duty as such member or public servant whether at the time of murder he was member or public servant, as the case may be, or had ceased to be such member or public servant. or
Hindi: ऐसेसदस्य या लोक सेवक द्वारा ऐसे सदस्य या लोक सेवक के रूपमेंअपने कर्तव्य के विधिपूर्ण निर्वहन मेंकीगई या किए जाने के लिए पर्याप्त किसी बात के परिणामस्वरूप कीगईहै, चाहेहत्या केसमय वह, यथास्थिति, ऐसा सदस्य या लोक सेवक रहा हो या नहीं. या
English: in consequent, on 23 march 1931, bhagat singh with his companions, rajguru, sukhdev was hanged to death.
Hindi: जिसके फलस्वरूप भगत सिंह को 23 मार्च 1931 को इनके साथियों  44. राजगुरु तथा सुखदेव के साथ फांसी पर लटका दिया गया।
English: in consultation with
Hindi: से परामर्श-करके
English: in contrast
Hindi: के विपरीत
English: in countering terrorism U.S. Senators Ted Cruz Republican - Texas and Maggie Hassan Democrat - New Hampshire called on Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in New Delhi today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आतंकवाद से मुकाबले में अमेरिका की भूमिका की सराहना की अमेरिकी सीनेटर टेड क्रूज रिपब्लिकन-टेक्सास तथा मैगी हसन डेमोक्रेट-न्यू हेम्पशायर ने आज नई दिल्ली में रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: in course of
Hindi: के दौरान
English: in court
Hindi: अदालत मेें
English: in craft forms.
Hindi: शिल्प रूपों में।
English: in crash
Hindi: दुर्र्घटना में
English: in creative writing.
Hindi: रचनात्मक कार्यों में.