Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will announce the candidates list in the next 10-12 days, Mayawati said.
Hindi: हम अगले 10-12 दिनों में उम्मीदवारों की सूची घोषित करेंगे।
English: We will announce the details of the venture in the coming days, Leonardo Ferragamo, chief executive officer, Palazzo Feroni Finanziaria SpA, the holding company for the Ferragamo group, said today
Hindi: फेरागामो समूह की होल्डिंग कंपनी प्लाजो फेरोनी फिनांजियारिया स्पा के मुख्य कार्यकारी अधिकारी लियोनार्डो फेरागामो ने कहा, 'हम इस करार से संबद्ध विस्तृत ब्यौरे की घोषणा आगामी कुछ दिनों में कर देंगे।
English: We will announce the names in the next month or two.
Hindi: हम एक-दो महीने में नामों की घोषणा करेंगे।
English: We will announce the revised release date of the film in due course.
Hindi: हम समय आने पर फिल्म रिलीज की नई तारीख की घोषणा करेंगे।
English: We will announce the test dates taking in to consideration of holidays, school and college examinations, job examinations, said West Bengal Education Minister Partha Chatterjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा है कि हम छुट्टियों, स्कूल और कॉलेज की परीक्षाओं, नौकरी की परीक्षाओं को ध्यान में रखते हुए परीक्षा तिथियों की घोषणा करेंगे।
English: We will answer bricks with stones.
Hindi: हम ईंट का जबाव पत्थर से देंगे।
English: We will answer each one in their own language.
Hindi: हम हर एक को उनकी भाषा में ही जवाब देंगे।
English: We will answer in an appropriate manner.
Hindi: हम उचित तरीके से इसका जवाब देंगे.
English: We will answer it after the elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, वे अपना जवाब चुनाव के बाद देंगे.
English: We will answer it after the elections.
Hindi: हम चुनाव के बाद इसका जवाब देंगे.
English: We will answer it in court.
Hindi: हम इसका जवाब कोर्ट में देंगे.
English: We will answer them at appropriate time.
Hindi: हम समय पर उन्हें जवाब देंगे।
English: We will answer to whoever takes cognizance, the state government, NHRC, and to all concerned
Hindi: हम इसका जवाब देंगे, जो कोई भी संज्ञान लेता है, राज्य सरकार, एनएचआरसी, सभी को।
English: We will answer to whoever takes cognizance, the state government, NHRC, and to all concerned.
Hindi: हम इसका जवाब देंगे, जो कोई भी संज्ञान लेता है, राज्य सरकार, एनएचआरसी, सभी को।
English: We will appeal against it.
Hindi: हम इसके खिलाफ अपील करेंगे.
English: We will appeal against this and are certain truth will prevail.
Hindi: हम इसके ख़िलाफ़ अपील करेंगे और हमें विश्वास है की सच्चाई की जीत होगी.
English: We will appeal for a higher amount.
Hindi: हम एक उच्च राशि के लिए अपील करेंगे।
English: We will appeal in a higher court.
Hindi: हम उपरी अदालत में अपील करेंगे.
English: We will appeal in the High Court against this.
Hindi: हम लोग इसके खिलाफ हाई कोर्ट में अपील करेंगे.
English: We will appeal in the High Court and the Supreme Court if required, but we will not rest until the men who killed our father are punished, he said.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो हम उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय में अपील करेंगे, लेकिन हम तब तक आराम नहीं करेंगे, जब तक हमारे पिता को मारने वाले लोगों को दंडित नहीं किया जाता है।
English: We will appeal in the SC on the HC ruling.
Hindi: कोर्ट के फैसले को लेकर हम सुप्रीम कोर्ट में अपील करेंगे।
English: We will appeal it.
Hindi: हम इसकी अपील करेंगे.
English: We will appeal the decision in the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस फैसले को ऊपरी अदालत में चुनौती देंगे।
English: We will appeal to the Supreme Court.
Hindi: हम हाई कोर्ट का रुख करेंगे।
English: We will appeal to the apex court.
Hindi: हम लोग हाईकोर्ट में अपील करेंगे.
English: We will appeal to the government that it should not interfere in a religious matter, he had added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम सरकार से धार्मिक मामलों में हस्तक्षेप न करनी की अपील करेंगे।
English: We will apply for his custody after recording the statements of witnesses, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चश्मदीदों के बयान दर्ज करने के बाद हम उसकी हिरासत मांगने के लिए अर्जी दायर करेंगे.
English: We will appoint a special public prosecutor to pursue the case in a fast-track court, Jadeja said.
Hindi: जडेजा ने कहा, हम फास्ट ट्रैक अदालत में मामले को आगे बढ़ाने के लिए एक विशेष सरकारी अभियोजक नियुक्त करेंगे।
English: We will apprise PM Modi and BJP president Amit Shah of our demands.
Hindi: हम पीएम मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से हस्तक्षेप की अपील करते हैं।
English: We will approach EC and Lok Sabha for it, he added.
Hindi: हम इसके लिए चुनाव आयोग और लोकसभा का रुख करेंगे।
English: We will approach Governor Najma Heptullah seeking her to invite BJP, NPP and Lok Janshakti Party to form government in Manipur, Madhav said while addressing a press conference.
Hindi: माधव ने कहा, "हम राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला से मिलेंगे और उनसे कहेंगे कि भाजपा को मणिपुर में सरकार बनाने का न्योता दें, जिसे एनपीपी और लोजपा का समर्थन है।
English: We will approach higher courts against this verdict, Tejashwi Yadav said.
Hindi: इस फ़ैसले पर तेजस्वी यादव ने कहा कि हम हाई कोर्ट जाएंगे।
English: We will approach the Supreme Court on Monday against the speakers decision.
Hindi: हम सोमवार को स्पीकर के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: We will approach the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: We will approach the government again so that the situation does not reach that far.
Hindi: हम दोबारा सरकार से बात करेंगे ताकि हालात इस स्तर तक नहीं पहुंच जायें।
English: We will approach the international negotiations on global warming, climate change and carbon emissions as responsible global citizens.
Hindi: हम जिम्मेदार वैश्विक नागरिकों के रूप में ग्लोबल वार्मिंग, जलवायु परिवर्तन और कार्बन उत्सर्जन के बारे में अंतर्राष्ट्रीय वार्ता का प्रस्ताव रखेंगे।
English: We will approach the people with our work.
Hindi: हम अपने कामों को लेकर जनता के बीच जाएंगे।
English: We will approve only for the balance of the period agreed in the original application.
Hindi: हम केवल मूल आवेदनपत्र में स्वीकृत की हुई समय अवधी की शेष बची हुई अवधी के लिए ही अनुमति देंगे
English: We will argue in the High Court.
Hindi: हम हाईकोर्ट में चेलेंज करेंगे।
English: We will arrest all the accused, get her statement recorded under section 164 CrPC and submit the challan before the court.
Hindi: हम सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लेंगे, महिला का बयान दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 164 के तहत दर्ज करेंगे और अदालत में चालान जमा करेंगे।
English: We will arrest him soon.
Hindi: हम जल्द ही उसे गिरफ्तार करेंगे।
English: We will arrest the accused soon.
Hindi: हम जल्द ही आरोपी को अरेस्ट कर लेंगे.
English: We will arrest the culprit soon.
Hindi: जल्द ही हम आरोपी को पकड़ लेंगे।
English: We will arrest the driver soon, the DSP said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि जल्द ही चालक को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: We will arrest the youth soon.
Hindi: हम जल्द ही युवक को गिरफ्तार करेंगे।
English: We will arrest them once we get evidence.
Hindi: सुबूत मिलने पर हम उन लोगों को गिरफ्तार करेंगे।
English: We will arrest them soon, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, "हम उन्हें जल्द ही पकड़ लेंगे।
English: We will arrest them soon.
Hindi: हम उन्हें जल्द ही गिरफ्तार करेंगे.
English: We will arrest whoever is behind it.
Hindi: जो भी इसके पीछे होगा हम उसे गिरफ्तार करेंगे।
English: We will arrive at a decision soon.
Hindi: हम जल्द ही फैसले के साथ सामने आएंगे।
English: We will arrive in Spain at 8pm.
Hindi: हम स्पेन में रात्रि के 8 बजे पहुँचेंगे।
English: We will ascertain after Diwali whether there has been a difference in pollution levels, the court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि, हम दिवाली के बाद पता लगा पाएंगे कि प्रदूषण के स्तर में कोई अंतर आता है कि नहीं।
English: We will ask for compensation.
Hindi: हम मुआवजे की मांग करेंगे।
English: We will ask for forgiveness for the mistakes we made.
Hindi: हमने जो गलतियां कीं उसके लिए हम माफ करने के लिए कहेंगे.
English: We will ask for permission to use that fund for organising tournaments.
Hindi: हम टूर्नामेंट के आयोजन के लिये इस कोष के इस्तेमाल की अनुमति के लिये पूछेंगे।
English: We will ask for the entire world
Hindi: हम सारी दुनिया मांगेगे
English: We will ask the CBI to register a case.
Hindi: हमें सीबीअाई को केस दर्ज करने के लिये कहना होगा।
English: We will ask the airport operators in Delhi and Mumbai to compensate us by Rs 400 crore for not absorbing 60 per cent of our staff working at these airports, said a senior AAI official, who did not want to be identified
Hindi: इस बारे में एएआई के एक अधिकारी ने नाम नहीं छापने की शर्त पर बताया, 'इन दोनों हवाई अड्डों पर काम करने वाले हमारे 60 फीसदी कर्मचारियों को नौकरी पर बहाल नहीं करने के लिए हम दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डों से 400 करोड़ रुपये मुआवजे के तौर पर देने के लिए कहेंगे।
English: We will ask the government to ensure strict implementation of fire safety norms in all schools, coaching classes, hospitals, commercial buildings and hotels across the state, Dhanani told.
Hindi: धनानी ने फोन पर पीटीआई से कहा कि हम सरकार से यह सुनिश्चित करने को कहेंगे कि राज्य के सभी स्कूलों, कोचिंग कक्षाओं, अस्पतालों, व्यावसायिक इमारतों और होटलों में अग्नि सुरक्षा मानदंडों को सख्ती से लागू किया जाए.
English: We will ask their department head to call an inquiry regarding the matter.
Hindi: हम उनके विभाग के प्रमुख से इस मामले के बारे में जांच करने के लिए कहेंगे।
English: We will ask what you want and will run the govt accordingly.
Hindi: हम पूछेंगे कि आप क्या चाहते हैं और सरकार उसी के अनुसार चलेगी।
English: We will ask you to let us know whether you intend to appeal within 28 days.
Hindi: हम आप से इस बात को हमें बताने के लिए पूछेंगे कि क्या आप 28 दिनों के अंदर अपील करने की मंशा रखते
English: We will assess Indias activities within the framework of the Indus Water Treaty, he was quoted as saying by the Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने उनके हवाले से कहा, हम सिंधु जल संधि की रूपरेखा के दायरे में भारत की गतिविधियों का मूल्यांकन करेंगे।
English: We will assess everyones performance.
Hindi: हम हर किसी की परफॉर्मेंस का आकलन करेंगे।
English: We will assess it.
Hindi: हम इसका आकलन करेंगे।
English: We will assess the reasons of the defeat.
Hindi: हम हार के कारणों की समीक्षा करेंगे.
English: We will assess the situation, follow directives and see what happens, he said.
Hindi: हम स्थिति का आकलन करेंगे, निर्देशों का पालन करेंगे और देखेंगे कि क्या होता है
English: We will assess the situation.
Hindi: हम परिस्थितयों का आकलन करेंगे।
English: We will assist the investigation.
Hindi: हम जांच में पूरा सहयोग देंगे।
English: We will assist them in any way we can.
Hindi: हम उन्हें हरसंभव तरीके से मदद देंगे.
English: We will assume responsibility for it.
Hindi: हम इसके लिए जिम्मेदारी मान जाएगा.
English: We will attempt that temple should be built in harmonious environment, says Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने इस पर बोलते हुए कहा, हमारी कोशिश होगी कि सौहार्दपूर्ण माहौल में जल्द से जल्द राम मंदिर का निर्माण किया जाए।
English: We will attend to these tasks firmly.
Hindi: हम दृढ़ता से इन कार्यों को पूरा करेंगे।
English: We will attract investments in the solar sector, encourage joint ventures and develop innovative financing mechanisms.
Hindi: हम सौर क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करेंगे और संयुक्त उपक्रमों को प्रोत्साहन देने के साथ-साथ नवाचार वित्तीय तंत्रों को विकसित करेंगे।
English: We will authorize you
Hindi: हम आप को अधिकृत करेंगे
English: We will avenge your father's death!
Hindi: तुम्हारे पिता की मौत का बदला लेंगे!
English: We will avoid many accidents and problems caused by rushing about or by being too quick with our tongue.
Hindi: हम अनेक दुर्घटनाओं और समस्याओं से बच सकते हैं जो जल्दबाज़ी से काम करने या अपनी ज़ुबान पर लगाम न देने की वजह से उत्पन्न होती हैं ।
English: We will await a Memorandum of the Central Government as regards the recapitalization of PCA Public Sector Banks, since the obligation for recapitalization will rest with the Central Government, and it will be for them to project the likely expenditure for the relevant period, through a Memorandum to the Finance Commission.
Hindi: हम पीसीए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के पुनः पूंजीकरण के संबंध में केंद्र सरकार के एक ज्ञापन की प्रतीक्षा करेंगे, क्योंकि पुनः पूंजीकरण की बाध्यता केंद्र सरकार के लिए होती और उनके द्वारा ही वित्त आयोग के ज्ञापन के माध्यम से संबंधित अवधि के लिए संभावित व्यय प्रस्तुत किया जाएगा।
English: We will await for the details.
Hindi: हम इसके बारे में विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We will await report of the task force.
Hindi: कार्यबल की रिपोर्ट की प्रतीक्षा है।
English: We will await the courts decision.
Hindi: हम अदालत के फैसले का इंतजार करेंगे।
English: We will await the results and conclusions of the re-testing process at the Central Drugs Laboratory.
Hindi: हम सेंट्रल ड्रग्स रेग्युलेटरी में दोबारा की जा रही जांच प्रक्रिया के परिणामों व निष्कर्षों का इंतजार करेंगे।
English: We will awake in the new world.
Hindi: हम जागेंगे नई दुनिया में.
English: We will back ourselves in the final.
Hindi: हम फाइनल में फतेह कर वापसी करेंगे.
English: We will back them.
Hindi: हम उन्हें सामान लौटा देंगे।
English: We will back.
Hindi: हम वापसी करेंगे.
English: We will balance it.
Hindi: हम इसमें सामंजस्य बनायेंगे।
English: We will ban Walmart in India.
Hindi: हम भारत में वॉलमार्ट को बैन भी करेंगे।
English: We will bash you with lathis, shoot you and put you in jail.
Hindi: हम तुम्हें लाठियों से मारेंगे, गोली मारेंगे और तुम्हें जेल में डाल देंगे.
English: We will bash you with lathis, shoot you, and put you in jail.
Hindi: हम तुम्हें लाठियों से मारेंगे, तुम्हें गोली मार देंगे और तुम्हें जेल में डाल देंगे.
English: We will bat first.
Hindi: सबसे पहले हम ब्याह करेगा.
English: We will be
Hindi: हम अपने होने वाले
English: We will be 100 percent on it and we know people are expecting us to perform.
Hindi: हम अपना शत प्रतिशत देंगे और हम जानते हैं कि लोग हमसे क्या उम्मीद कर रहे हैं।
English: We will be South Africa.
Hindi: हम दक्षिण अफ्रीका होंगे.
English: We will be a USD 5 trillion economy by 2030, he added and gave a detailed overview of the progress achieved in various sectors.
Hindi: उन्होंने कहा 2030 तक हम 5 हजार अरब डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बन जाएंगे। इसके साथ ही उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों क्षेत्रों में हुयी प्रगति का विस्तार से उल्लेख किया।
English: We will be a nation free of corruption and we make good governance a mass movement, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भ्रष्टाचार मुक्त राष्ट्र बनाएंगे और सुशासन को जन-आंदोलन का रूप दिया जाएगा।
English: We will be a strong and trusted partner for peace, progress and security.
Hindi: हम शांति, प्रगति और सुरक्षा के लिए मजबूत तथा विश्वस्त साझेदार साबित होंगे।
English: We will be a trusted friend in your development.
Hindi: हम विकास में आपके विश्वसनीय साथी बनेंगे।
English: We will be able to build future by getting better education.
Hindi: हम बेहतर शिक्षा प्राप्त कर अपना भविष्य सँवार सकेंगे।
English: We will be able to decide on that in about 10 to 12 days.
Hindi: हम इस पर अगले 10 से 12 दिन में कोई फैसला लेने में सक्षम हो पाएंगे।
English: We will be able to determine the cause only after investigation.
Hindi: जांच करने के बाद ही वजह पता चल पाएगी।
English: We will be able to do it successfully.
Hindi: हम ऐसा करने में सफल होंगे.
English: We will be able to do this only with workers' consent.
Hindi: लेकिन श्रमिकों की रजामंदी से ही हम ऐसा कर पाएंगे।
English: We will be able to establish everything once we have some evidence to support our claims.
Hindi: जब हमें अपने दावों के पक्ष में कुछ साक्ष्य मिल जाएंगे तब हम सबकुछ स्थापित कर सकेंगे।
English: We will be able to fulfill our responsibilities towards India properly only when we are connected whole heartedly with the resolutions of Bahrain
Hindi: साथियो, भारत के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को हम तभी ठीक से निभा पाएंगे, जब बहरीन के संकल्पों के साथ पूरे तन-मन से हम जुड़ेंगे
English: We will be able to fund it ourselves.
Hindi: हम खुद के दम पर इसकी फंडिंग करेंगे।
English: We will be able to get only 20 per cent crop this year
Hindi: इस साल हमें 20 फीसदी तक ही फसल मिल पाई है।
English: We will be able to look at income distributions in completely new ways.
Hindi: हम एक बिल्कुल नये तरीक़े से आय वितरण को देख सकेंगे।
English: We will be able to offer 16 Mbps broadband to 70 per cent of the households in Delhi NCR, Chennai and Bangalore.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र चेन्नई और बेंगलूर के तकरीबन 70 फीसदी घरों को 16 एमपीबीएस की स्पीड पेश करने जा रहे हैं।
English: We will be able to pay true obeisance to the national personality dedicated to social harmony and national unity only when we will create the India of his dreams, a New India.
Hindi: सामाजिक समरसता और राष्ट्रीय एकता के लिए समर्पित राष्ट्र पुरुष को सच्ची श्रद्धांजलि तभी होगी जब हम मिल करके उनके सपनों का भारत बनाएंगे, नया भारत बनाएंगे।
English: We will be able to persuade them.
Hindi: हम उन्हें मनाने में सक्षम हो जाएंगे.
English: We will be able to walk there and touch the green grass and papyrus plants.
Hindi: हम वहाँ चलने और हरी - हरी घास तथा सरकण्डे के पौधों को छूने में समर्थ होंगे ।
English: We will be able to watch the cinema and the television like before.
Hindi: हम सिनेमा व टी. वी. भी पहले की तरह देख सकंगे।
English: We will be active participants in the development of the regions of our friendly countries according to their priorities.
Hindi: मित्र राष्ट्रों के रीजन्स के विकास में हम उनकी प्राथमिकताओं के हिसाब से एक्टिव भागीदार बनेंगे।
English: We will be aggressive in India.
Hindi: हम भारत में आक्रामक होंगे।
English: We will be alert.
Hindi: हम सतर्क रहने हैं।
English: We will be always with you.
Hindi: हम हमेशा आपके साथ रहेंगे।
English: We will be an overwhelmingly urban species.
Hindi: हम एक ज़बरदस्त रूप से शहरी नस्ल होंगे.
English: We will be announcing Tanu Weds Manu 3 soon.
Hindi: हम जल्द ही तनु वेड्स मनु 3 की घोषणा करेंगे.
English: We will be announcing it soon.
Hindi: हम जल्द ही इसकी घोषणा करेंगे।
English: We will be announcing the actor very soon.
Hindi: हम जल्द एक्टर के नाम की अनाउंसमेंट करेंगे।
English: We will be announcing the new policy in two months time, said Excise Secretary Ranvir Singh
Hindi: आबकारी सचिव रणवीर सिंह ने कहा कि 'हम दो माह में नई आबकारी नीति की घोषणा करेंगे।
English: We will be appealing in the Allahabad High Court.
Hindi: जिसे इलाहाबाद हाईकोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: We will be applying ourselves to the study of the Bible, inspired by the Source of life, Jehovah God, the one who can give us eternal life.
Hindi: हम बाइबल का अध्ययन करने में मन लगाएँगे, जिसकी प्रेरणा जीवन के स्रोत, अर्थात् यहोवा परमेश्वर द्वारा है, जो हमें अनन्त जीवन दे सकता है ।
English: We will be assessing which block, district and city has performed the best in the run
Hindi: हमलोग मूल्यांकन करेंगे कि किस ब्लॉक, जिला एवं शहर ने दौड़ में सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है
English: We will be assessing which block, district and city has performed the best in the run.
Hindi: हमलोग मूल्यांकन करेंगे कि किस ब्लॉक, जिला एवं शहर ने दौड़ में सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: We will be assisting Punjab police to probe Pathan's links in Gujarat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'गुजरात में पठान के संपर्कों को लेकर पंजाब पुलिस हमारी मदद करेगी।
English: We will be at the incident site till it is required.
Hindi: हम जरूरत रहने तक घटनास्थल पर रहेंगे।
English: We will be back
Hindi: हम वापस आएँगे
English: We will be back in two or three days.
Hindi: हम लोग दो-तीन रोज में लौटेंगे।
English: We will be back with the answers to all these questions soon.
Hindi: जल्द ही इन सब सवालों का जवाब हमारे सामने होगा।
English: We will be benefited so much.
Hindi: हमें काफी फायदा होगा।
English: We will be better prepared the next time.
Hindi: हम अगली बार तैयार रहेंगे।
English: We will be better prepared to fight elections next time.
Hindi: हम अगले चुनावों के लिए बेहतर तैयारी करेंगे।
English: We will be blessed only if we stay awake spiritually and keep our garments of identification as Christian ministers and servants of Jehovah.
Hindi: हमें केवल तभी आशिष मिलेगी यदि हम आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं और मसीही सेवकों और यहोवा के सेवकों के रूप में पहचान के अपने वस्त्र की चौकसी करते हैं ।
English: We will be building upon them and putting more new ideas on the BRICS agenda.
Hindi: हम इन पर काम करते रहेंगे और ब्रिक्स के एजेंडे पर कई नए विचारों को सामने रखते रहेंगे।
English: We will be calling these redevelopment hubs as Railopolis.
Hindi: इन रिडवलप स्टेशनों को रेलोपोलिस के नाम से जाना जाएगा।
English: We will be carrying out night operations also.
Hindi: हम रात का ऑपरेशन भी करेंगे।
English: We will be cautious of the forces that harm India
Hindi: हम भारत का अहित सोचने वाली ताकतों से सावधान रहेंगे, सतर्क रहेंगे
English: We will be celebrating 75 years of independence in 2022, is it not our responsibility to make India as per the dreams of Gandhi Ji, as per the dreams of Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev, as per the dreams of Subhash Chandra Bose, as per the dreams of Swami Vivekanand?
Hindi: क्या होता है... फिर वन्दे मातरम्... क्या 21वीं सदी हिंदुस्तान की सदी बनानी है 2022 आजादी के 75 साल मना रहे हैं तो गांधी के सपनों का हिंदुस्तान, भगत सिंह, सुखदेव, राजगुरू के सपनों का हिंदुस्तान, सुभाष बाबु के सपनों का हिंदुस्तान, विवेकानंद के सपनों का हिंदुस्तान क्या हम लोंगो का दायित्व नहीं है
English: We will be celebrating the centennial of the School on Friday.
Hindi: हम शुक्रवार को स्कूल के सौ बरस का उत्सव मनाएंगे।
English: We will be certainly appointing a new coach.
Hindi: हां , हम नया कोच नियुक्त करेंगे.
English: We will be changing that.
Hindi: हम इसे बदल कर रहेंगे।
English: We will be coming out with our list of candidates very soon and we are supremely confident that we will win, said Ramachandran.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा, "हम बहुत जल्द अपने उम्मीदवारों की सूची लेकर आएंगे और हमें भरोसा है कि हम जीतेंगे।
English: We will be communicating directly with our employees regarding their jobs and options available to them.
Hindi: हम अपने कर्मचारियों से उनकी नौकरियों और उनके लिए उपलब्ध विकल्पों के बारे में सीधे बातचीत करेंगे.
English: We will be complete.
Hindi: हम भरे-भरे हो जाएंगे।
English: We will be conducting the admissions via a lottery system as it is the most suitable procedure of admission for nursery class.
Hindi: हम एक लॉटरी प्रणाली के माध्यम से नामांकन प्रक्रिया आयोजित करेंगे क्योंकि यह नर्सरी कक्षा के लिए दाखिला की सबसे उपयुक्त प्रक्रिया है.
English: We will be continuously shooting for it after the release of Padman.
Hindi: हम पैडमैन के रिलीज होने के बाद लगातार उसकी शूटिंग करेंगे.
English: We will be correcting it immediately.
Hindi: हम इसे जल्द से जल्द सही करवाएंगे.
English: We will be correcting them.
Hindi: हम उन्हें सही करेंगे।
English: We will be dealing with them in detail through the projects and the explorations and the applications that we are going to see throughout this entire course.
Hindi: हम उनके साथ परियोजनाओं और अन्वेषणों और उन अनुप्रयोगों के बारे में विस्तार से काम करेंगे, जिन्हें हम इस पूरे पाठ्यक्रम में देखने जा रहे हैं।
English: We will be demonstrating the same at our party offices.
Hindi: हम अपने पार्टी कार्यालयों पर भी प्रदर्शन करेंगे।
English: We will be detaining the miscreants and taking appropriate legal action against them.
Hindi: हम बदमाशों को हिरासत में लेंगे और उनके विरूद्ध उपयुक्त कार्रवाई की जाएगी.
English: We will be discussing a variety of issues of mutual interest.
Hindi: हम साझा हितों के कई सारे मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: We will be discussing this with the Indian Government.
Hindi: भारत सरकार से इस विषय में चर्चा की जाएगी।
English: We will be dishing out all kind of films.
Hindi: हम हर तरह की फिल्में करेंगे.
English: We will be dispatching the remains for a DNA test.
Hindi: हम शीना के अवशेष को डीएनए जांच के लिए भेजेंगे।
English: We will be doing a hawan in the morning and then cut a cake.
Hindi: हमसब सुबह 'हवन' करेंगे और फिर केक काटेंगे।
English: We will be doing both.
Hindi: हम दोनों को साथ लेकर चलेंगे।
English: We will be doing that in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीने में हम ऐसा कर सकते हैं।
English: We will be doing that in the not too distant future.
Hindi: हम भविष्य में बहुत जल्दी ऐसा करेंगे।
English: We will be doing very much better with Mexico on trade deals.
Hindi: कारोबारी समझौतों पर मेक्सिको के साथ हम बहुत बेहतर कर सकते हैं।
English: We will be driving the 2019 Ford Figo facelift, so stay tuned for our detailed review coming soon
Hindi: फोर्ड फिगो फेसलिफ्ट 2019 की रिव्यु जानने के लिए जुड़े रहे, यह जल्द ही उपलब्ध होगी।
English: We will be eagerly waiting for his next visit to India.
Hindi: हम अगले सप्ताह उनकी भारत यात्रा को लेकर आशान्वित है।
English: We will be engaging with the regulator and are fully committed in resolving this issue at the earliest.
Hindi: हम नियामक के साथ संपर्क में बने रहेंगे और इस मुद्दे के जल्द समाधान की दिशा में पूरी तरह प्रतिबद्घ रहेंगे।