Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During these depressing times, only agriculture has the potential to reboot the economy.
Hindi: इस हताशा भरे समय में सिर्फ कृषि के पास ही अर्थव्यवस्था को फिर से खड़ा करने की क्षमता है.
English: During these difficult months that have passed, my Government have laboured consistently in the international sphere for the preservation of world peace and to prevent the extension of the Korean war.
Hindi: कठिनाई भरे इन विगत महीनों के दौरान मेरी सरकार ने विश्व शांति को बनाये रखने और कोरिया के युद्ध को फैलने से रोकने के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में निरंतर प्रयास किया है।
English: During these difficult times, about 1 lakh connections provided per day
Hindi: इन कठिन समय के दौरान, प्रति दिन लगभग 1 लाख कनेक्शन प्रदान किए जा रहे हैं
English: During these difficult times, when logistics of essential goods has become a major challenge to all stakeholders, FCI has ensured that sufficient quantity of food grains are made available in the remotest islands of the country by putting to use all available resources and modes of transport.
Hindi: इन कठिन दिनों के दौरान, जब अनिवार्य वस्तुओं की लॉजिस्टिक्स सभी हितधारकों के लिए एक बड़ी चुनौती बन गई है, एफसीआई ने सुनिश्चित किया है कि सभी उपलब्ध संसाधनों और परिवहन के साधनों का उपयोग करके देश के सबसे सुदूर द्वीपसमूहों में खाद्यान्न की पर्याप्त मात्रा उपलब्ध कराई जाए।
English: During these difficult war years, not one of our brothers was seriously hurt, for which we thanked Jehovah. Spiritual Food Supplies
Hindi: इन कठिन युद्ध वर्षों के दौरान हमारा एक भी भाई गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ, जिसके लिए हम ने यहोवा को धन्यवाद दिया ।
English: During these elections, only Kudni spent Rs2,000 to hire dholis for his roadshows on February 2.
Hindi: इन चुनावों में केवल कुडनी ने ही 2000 रुपये खर्च कर रोड शो के दौरान ढोली का प्रयोग किया।
English: During these five days only Lakshmi and Narayan are worshipped.
Hindi: इन पांच दिनों में केवल लक्ष्मी और नारायण की पूजा होती है।
English: During these four minutes the body of the convict started to smoke, the hair on his arms and head ignited in flames, and blood spilled from every orifice on his face.
Hindi: इन चार मिनटों के दौरान सिद्धदोष केशरीरसे धुआं निकलने लगा था, उसकी बाहों व सिरके बालों से ज्वाला उठनेलगी था तथा उसके चेहरे केहरहिस्सेसेरक्तलटकने लगा था ।
English: During these four months, the pregnant female eats prodigious amounts of food, gaining at least 200 kg 440 lb and often more than doubling her body weight.
Hindi: इन चार महीनों के दौरान, गर्भवती मादा भोजन की प्रचुर मात्रा का सेवन करती है और कम से कम 200 कि॰ग्राम 7,100 औंस वज़न बढ़ा लेती है जो अक्सर उसके शरीर के वजन से दुगुना होता है।
English: During these immunization rounds 75.5 lakh children were vaccinated and about 20 lakh children were fully vaccinated.
Hindi: इन प्रतिरक्षाकरण दौरों के दौरान 75.5 लाख बच्चों का टीकाकरण किया गया और करीब 20 लाख बच्चों का पूर्ण टीकाकरण हुआ।
English: During these interactions, Minister Pradhan invited the US companies and investors to engage and invest in India in new opportunities.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस वर्चुअल बैठक में प्रतिनिधियों के साथ इस बातचीत के दौरान अमेरिकी कंपनियों और निवेशकों को भारत में उभरते नए अवसरों के साथ जुड़ने और निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: During these interactions, the Indian Railway Minister highlighted the Indian Railway's plans to invest US  142 billion in the coming five years and hope to double this investment figure in the next five-year cycle.
Hindi: विचार विमर्श के दौरान रेल मंत्री ने आगामी पांच वर्षों में 142 बिलियन अमेरिकी डॉलर निवेश करने के बारे में बताते हुए कहा कि आशा है कि अगले पांच वर्षों में यह निवेश दुगना होगा।
English: During these local bodies elections there were 39 candidates in fray for the posts of chairman.
Hindi: इस बार के राष्ट्रपति के चुनाव में 39 उम्मीदवार मैदान में उतरे थे।
English: During these many years, I have had the privilege of helping hundreds come to a knowledge of the truth of Gods Word and dedicate their lives to Jehovah.
Hindi: इन अनेक सालों के दौरान, मुझे सैकड़ों लोगों को परमेश्वर के वचन की सच्चाई का ज्ञान पाने और अपना जीवन यहोवा को समर्पित करने में मदद देने का विशेषाधिकार मिला है ।
English: During these many years, greatness has come to our land and tragedy has also been our fate.
Hindi: इन अनेक वर्षों में हमारी भूमि महान बनी है तथा हमारे भाग्य में दुख भी आए हैं।
English: During these meetings , the State Governments are being directed to implement the Act as per an action plan in a time bound manner and to make special efforts to create awareness about community rights so that more claims are filed and recognized.
Hindi: इन बैठकों के दौरान, राज्य सरकारों को समयबद्ध ढंग से कार्य योजना के अनुसार अधिनियम को लागू करने के लिए और सामुदायिक अधिकारों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए विशेष प्रयास करने के दिशा-निर्देश दिए जा रहे हैं, ताकि ज्यादा से ज्यादा दावे दर्ज किए जा सकें और उन्हें स्वीकृति प्रदान की जा सके।
English: During these meetings both the Home Minister and the Finance Minister were present.
Hindi: इस बैठक में दोनों गृह राज्य मंत्री मौजूद रहे.
English: During these meetings both the home minister and the finance minister were present.
Hindi: इन बैठकों में गृह मंत्री के साथ-साथ वित्त मंत्री भी मौजूद थीं।
English: During these meetings it was also decided that SECI and NTPC should immediately sign MoU with State Government of Rajasthan for setting up two RE park of 5000 MW capacity each
Hindi: इन बैठकों के दौरान यह भी निर्णय लिया गया कि एसईसीआई और एनटीपीसी को 5000- 5000 मेगावाट क्षमता के दो आरई पार्क स्थापित करने के लिए राजस्थान सरकार के साथ तत्काल समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करना चाहिए
English: During these meetings it was also decided that SECI and NTPC should immediately sign MoU with State Government of Rajasthan for setting up two RE park of 5000 MW capacity each.
Hindi: इन बैठकों के दौरान यह भी निर्णय लिया गया कि एसईसीआई और एनटीपीसी को 5000- 5000 मेगावाट क्षमता के दो आरई पार्क स्थापित करने के लिए राजस्थान सरकार के साथ तत्काल समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करना चाहिए।
English: During these meetings various issues were raised by the participants.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वाले देशों में विभिन्न मुद्दों पर बात चीत हुई।
English: During these meetings, 13th Finance Commission Recommendations were also discussed with the Chief Justices of High Courts.
Hindi: इन बैठकों के दौरान उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के साथ 13वें वित्त आयोग की संस्तुति पर भी चर्चा की गई।
English: During these meetings, issues of strategic interest and potential areas of bilateral defence cooperation were discussed and agreed to
Hindi: इन बैठकों के दौरान कूटनीतिक महत्व के विषयों और द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की गई और उन पर सहमतियां बनीं।
English: During these meetings, issues of strategic interest and potential areas of bilateral defence cooperation were discussed and agreed to.
Hindi: इन बैठकों के दौरान कूटनीतिक महत्व के विषयों और द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की गई और उन पर सहमतियां बनीं।
English: During these meetings, the subjects such as economic and social sectors, infrastructure, health, security related matters and various other developmental schemes were discussed by Shri Rajnath Singh with the concerned Chief Ministers and other participants.
Hindi: इन बैठकों के दौरान आर्थिक एवं सामाजिक क्षेत्रों , मूलभूत ढांचे, स्वास्थ्य एवं सुरक्षा से संबंधित तथा अन्य विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर श्री राजनाथ सिंह तथा संबंधित मुख्यमंत्रियों और बैठकों में भाग लेने वाले प्रतिभागियों के साथ विचार-विमर्श किया गया।
English: During these months, rainfall is often intense.
Hindi: इन महीनों के दौरान राज्य में भारी वर्षा होती है।
English: During these nine nights of Navratri, our mind should be in the Divine consciousness.
Hindi: नवरात्रि की नौ रातों में हमारा ध्यान दिव्य चेतना में होना चाहिए।
English: During these operations, 34 militants have been killed.
Hindi: इन हमलों में सुरक्षाबलों के 34 जवान शहीद हुए
English: During these periods Chief Minister Nitish Kumar had alliance with RJD in the Government.
Hindi: उस वक्त नीतीश कुमार आरजेडी के साथ सरकार में थे.
English: During these periods the statements of all witnesses were recorded.
Hindi: इस दौरान सभी के बयान लेखबद्ध किए गए।
English: During these periods there were population movements within the sub - continent which gave a semblance of unity to it.
Hindi: इन अवधियों में जनसंख्या उपमहाद्वीप के भीतर ही इधर-उधर आती-जाती रही जिसने इसे एकता का आभास दिया।
English: During these periods, the e-commerce platforms offer heavy discounts to lure customers as Indians tend to make major purchases during the festive season.
Hindi: त्योहार के सीजन में इन दिनों ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म ग्राहकों को लुभाने के लिए भारी छूट की पेशकश कर रहे हैं,क्योंकि भारतीय त्योहारी सीजन के दौरान बड़े स्तर पर खरीदारी करते हैं।
English: During these pious days, devotees will worship goddess Durga and her 9 avatars
Hindi: मां के भक्त दुर्गा की उपासना के साथ-साथ इस दौरान 9 दिन तक व्रत रखेंगे
English: During these programs, Vietnamese students made a friendly relationship and exchanged their cultures, games and entertainments with Indian students, which helped in strengthening a cordial relation between them.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों के दौरान, वियतनामी विद्यार्थियों के भारतीय विद्यार्थियों के साथ मित्रवत संबंध बन गए और उन्होंने अपनी संस्कृति, खेल एवं मनोरंजन का आदान-प्रदान किया जिससे उनके बीच सौहार्द संबंध को सुदृढ़ करने में मदद मिली।
English: During these prolonged proceedings, the Judge did not participate, took the matter to the courts, later became ill with cancer and died.
Hindi: इन लंबी कार्यवाहियों में, न्यायाधीश ने भाग नहीं लिया और वे मामला न्यायालयों में ले गए, उसके बाद वे कैंसरके रोगीहोगएऔरफिर उनकी मृत्युहोगई।
English: During these rounds, negotiations were held cutting across trade in Goods, trade in Services, Rules of Origin, Technical Barriers to Trade and Sanitary and Phyto-sanitarySPS measure, Trade Remedies and Dispute Settlement.
Hindi: इन सातों दौर के दौरान वस्तुओं के व्यापार, सेवाओं के व्यापार, किसी उत्पाद के मूल देश के नियमों, व्यापार और सैनिटरी एवं फाइटो-सैनिटरी एसपीएस उपाय के मार्ग में मौजूद तकनीकी बाधाओं और व्यापार उपाय एवं विवाद निपटान जैसे विषयों पर चर्चाएं की गईं।
English: During these safe periods, a clown fish will boldly chase away a grouper who invades his territory.
Hindi: इन सुरक्षित अवधियों के दौरान, क्लाउन मछली उसके क्षेत्र में घुस आयी ग्रूपर मछली को साहसपूर्वक भगा देगी ।
English: During these seasons the beetles prefer a dry warm and rather bright weather for their flight and oviposition.
Hindi: इन ऋतुओं में भृंग को उड़ान और अंड-निक्षेपण के लिए सूखा व ऊष्ण और दीप्त मौसम अधिक लुभाता है।
English: During these seasons, people are prone to common cold, cough, fever and other illnesses.
Hindi: इस मौसम में लोग सर्दी, बुखार, खांसी और सिर दर्द जैसी बीमारी से पीड़ित हो रहे हैं.
English: During these seven long months, he considered and weighed every possible aspect of the matter including family responsibilities and monetary considerations.
Hindi: लंबे खिंचे उन सात महीनों में पारिवारिक दायित्वों और रूपये-पैसे के महत्व समेत वे इस मामले के हर पहलू पर विचार करते और स्वयं को तौलते रहे.
English: During these shows, the two played their own songs, covered each other's songs, and performed duets.
Hindi: इन शोज के दौरान, दोनों ने अपने-अपने गाने गाए, एक-दूसरे के गाने और युगल गीत गाए.
English: During these speeches, Mr Modi addressed a wide variety of issues including various development projects of the Gujarat government to the notice of the people.
Hindi: इस दौरान एक जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने अपनी सरकार की कई विकास परियोजनाओं के बारे में भी बताया।
English: During these stressful last days, has not Jehovah rendered wonderful loving - kindness to those who have taken refuge in him?
Hindi: इन तनावपूर्ण अन्तिम दिनों के दौरान, क्या यहोवा ने उसमें शरण लेने वालों पर अद्भुत प्रेममय - कृपा  नहीं की है?
English: During these talks, issues such as exchange of intelligenceinformation on drug trafficking, trends and modus operandi of drug trafficking across the border, smuggling of narcotics across the border, best practices adopted in the field of combating drug trafficking and drug menace were discussed.
Hindi: वार्ता के दौरान नशीले पदार्थों पर खूफिया जानकारी सूचना के आदान-प्रदान, सीमपार नशीले पदार्थों की तस्करी रोकने के उपायों और इस संबंध में बेहतर कार्यप्रणालियों को अपनाने जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During these talks, there will be review of Land Boundary Agreement implementation, security and border management and related issues.
Hindi: इस वार्ता के दौरान, भूमि सीमा समझौते के क्रियान्वयन, सुरक्षा और सीमा प्रबंधन तथा दोनों देशों से जुड़े अन्य मामलों की समीक्षा होगी।
English: During these tense moments, the then ISRO Chairman G. Madhavan Nair kept his cool and gave the final go ahead signal for the PSLV launch.
Hindi: इन तनावपूर्ण क्षणों के दौरान तत्कालीन इसरो चेयरमैन जी. माधवन नायर ने शांतचित्त होकर, पीएसएलवी लॉन्च के लिए अंतिम संकेत दिया.
English: During these tests, the doctor will try to find out as much information as possible regarding the symptoms the patient has experienced, their intensity and duration and the physical examination is performed regularly to check for other abnormalities that may exist within the breast.
Hindi: इन परीक्षणों के दौरान, डॉक्टर रोगी के अनुभवों, उनकी तीव्रता और अवधि के बारे में जितना संभव हो उतना अधिक जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करेगा और स्तन में मौजूद अन्य असामान्यताओं की जांच के लिए शारीरिक परीक्षा नियमित रूप से की जाती है।
English: During these thirty - four years he wrote twenty - two novels.
Hindi: इन 34 वर्षो में उन्होंने 22 उपन्यास लिखे।
English: During these three days, 29 tribal troupes will present more than 43 styles of four different dance forms.
Hindi: इस दौरान 29 जनजातीय समूह, 43 से अधिक नृत्य शैलियों की प्रस्तुति करेंगे।
English: During these three months, we have delivered ration-pulses etc.to 80 crore poor people.
Hindi: इन तीन महीनों में 80 करोड़ गरीबों की थाली तक राशन-दाल पहुंचाने का काम हुआ है।
English: During these tough times of corona, our farm sector, our farmers are a living example of this.
Hindi: कोरोना के इस कठिन समय में हमारा कृषि क्षेत्र, हमारा किसान इसका जीवंत उदाहरण है।
English: During these tours, he never claimed or desired any special privileges and worked akin to an ordinary worker.
Hindi: इन पर्यटनों के दौरान, उन्होंने कभी भी किसी विशेष विशेषाधिकार का दावा नहीं किया या वांछित नहीं किया और एक सामान्य कार्यकर्ता के समान काम किया।
English: During these travels he paid a visit to many important places of north India including Benaras.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान बनारस सहित वे उत्तरी भारत के कई महत्वपूर्ण स्थानों पर गये।
English: During these two days, peak rainfall activity in evening and night is expected.
Hindi: इन दो दिनों के दौरान, शाम और रात में भारी वर्षा होने की उम्मीद है।
English: During these two months foreign exchange earnings from tourism rose by 19.8 in rupee terms and 11.4 in dollar terms.
Hindi: इन दो महिनों के दौरान पर्यटन से होने वाली विदेशी विनिमय आय रुपये के संदर्भ में 19.8 प्रतिशत बढ़ा जबकि डॉलर के संदर्भ में यह वृद्धि 11.4 प्रतिशत की रही।
English: During these two years he wrote practically nothing of literary significance.
Hindi: इन दो वर्षों में माणिक ने साहित्यिक महत्त्व का लगभग कुछ भी नहींलिखा।
English: During these two years it was never suggested that she had even remotely tried to roll back any of the Modi initiatives.
Hindi: गत दो वर्षों के दौरान कभी भी यह संकेत नहीं मिला कि उन्होंने मोदी द्वारा उठाये गये कदमों को पलटने का कभी कोई छोटा-सा भी प्रयास किया हो।
English: During these visits he met his relatives in Surat, Ahmedabad and Anand in Gujarat, the officer said.
Hindi: इस दौरान वह गुजरात के सूरत, अहमदाबाद और आणंद में अपने रिश्तेदारों से मिल चुका है।
English: During these visits to Puri, they used to stay there for a considerable time and receive blessings as well as messages from their Master.
Hindi: पुरी यात्रा के समय वे वहां काफी समय तक ठीरते और अपने गुरू का आशीर्वाद और साथ ही उनसे संदेश प्राप्त करते थे।
English: During these visits, Qureshi will share Pakistan's perspective on the current situation, stress the imperative of avoiding any conflict, underscore the importance of diffusion of tensions, and stress the need for finding a diplomatic way forward, it said.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान कुरैशी मौजूदा स्थिति पर पाकिस्तान के दृष्टिकोण को साझा करेंगे, संघर्ष टालने की जरूरत पर जोर देंगे और कूटनीतिक रास्ता निकालने पर जोर देंगे.
English: During these visits, he also interacted with diverse sections of civil society.
Hindi: इस दौरे के समय उन्होंने नागरिक समाज के विभिन्न तबकों से बातचीत की ।
English: During these visits, he came in contact with two Pakistani spies namely Akbar alias Ali and Rizwan, who directed the couple to deposit money into the bank accounts of navy personnel at regular intervals.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान वह दो पाकिस्तानी जासूसों, अकबर ऊर्फ अली और रिजवान के संपर्क में आया जिन्होंने उसे लकडावाला नौसेना कर्मियों के खातों में समय-समय पर धन जमा करने को कहा।
English: During these visits, he will be attending a wide range of programmes including talks with world leaders, interactions with students and top CEOs, it said.
Hindi: पीएमओ के अनुसार, इस दौरान, वह वैश्विक नेताओं से वार्ता, शीर्ष मुख्य कार्यकारी अधिकारियों व छात्रों से संवाद समेत विभिन्न कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: During these visits, the Congress party workers raised innumerable slogans of Shiv bhakt Rahul, Ram bhakt Rahul, Narmada bhakt Rahul but in Gwalior, the Congress tried not to betray too much of an affinity for Hindutva
Hindi: इस दौरान शिव भक्त राहुल, राम भक्त राहुल, नर्मदा भक्त राहुल के नारों से कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने ख़ूब प्रचार किया, लेकिन ग्वालियर में कांग्रेस ने प्रयास किया कि वह अत्यधिक हिंदुत्व की ओर अपना झुकाव प्रदर्शित न करे
English: During these visits, the Congress party workers raised innumerable slogans of Shiv bhakt Rahul, Ram bhakt Rahul, Narmada bhakt Rahul but in Gwalior, the Congress tried not to betray too much of an affinity for Hindutva.
Hindi: इस दौरान शिव भक्त राहुल, राम भक्त राहुल, नर्मदा भक्त राहुल के नारों से कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने ख़ूब प्रचार किया, लेकिन ग्वालियर में कांग्रेस ने प्रयास किया कि वह अत्यधिक हिंदुत्व की ओर अपना झुकाव प्रदर्शित न करे.
English: During these visits, various issues relating to bilateral, regional and multilateral matters were discussed.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मामलों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: During these visits, we shall seek to conclude appropriate agreements to promote our political, economic, commercial and cultural ties with these countries with whom we share historic bonds of friendship.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान हम अपनी ऐतिहासिक मित्रता वाले इन देशों के साथ अपने राजनीतिक, आर्थिक, वाणिज्यिक और सांस्कृतिक सम्बन्धों को बढ़ाने के लिए उचित करारों को अंतिम रूप देना चाहेंगे।
English: During these years Manilal also translated Whatley 's Rhetorics and prepared a book on inductive logic in Gujarati for the Kutch State.
Hindi: इन्हीं वर्षों में मणीलाल ने व्हाटले की पुस्तक रिटोरिक्स का अनुवाद किया और कच्छ रियासत के लिये आगमन तर्कशास्त्र पर एक पुस्तक तैयार की।
English: During these years he had concentrated on post - graduate teaching in the University and had given an organization to the post - graduate department.
Hindi: इन वर्षों के दौरान उन्होंने विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर अध्यापन पर ध्यान केन्द्रित किया और स्नातकोत्तर विभाग को संगठन प्रदान किया।
English: During these years he travelled widely through - out Karnataka and wrote numerous articles on the political, social and economic problems of Karnataka for Vishvavani and Kannada Nudi.
Hindi: इन वर्षों में उन्होंने सारे कर्नाटक का व्यापक भ्रमण किया और विश्ववाणी तथा कन्नड़ नुडि में कर्नाटक का राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक समस्याओं पर बहुत से लेख लिखे।
English: During these years of struggle Radhakrishnan gave private tuition to supplement his scholarship.
Hindi: संघर्ष भरे इन वर्षों के दौरान राधाकृष्णन ने अपनी छात्रवृत्ति के पूरक स्वरुप कुछ प्राइवेट ट्यूशन भी पढ़ाये।
English: During these years the production of milk was also record high at 160 million ton in the country.
Hindi: इन वर्षों के दौरान देश में दूध का 160 मिलियन टन रिकार्ड उत्पादन हुआ है।
English: During these years the school widened out its scope of operations.
Hindi: इन सालों के दौरान इस स्कूल ने अपने कार्य - क्षेत्र का विस्तार किया है ।
English: During these years, Ali was busy with several other ideas like craft, specifically his label, House of Kotwara, which he created with architect and designer wife Meera Ali, who has incidentally also produced the film and done its costume direction
Hindi: इन सालों के दौरान अली कई दूसरे कामों में मसरूफ थे खासतौर पर अपने ब्रांड 'हाउस ऑफ कोटवारा' के लिए, जिसे उन्होंने अपनी वास्तुविद् और डिजाइनर पत्नी मीरा अली के साथ मिलकर तैयार किया है।
English: During these years, teams from the EAP region took part as did Bangladesh who did not receive full member status until 2000.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, ईएपी क्षेत्र की टीमों ने बांग्लादेश के रूप में भाग लिया जो 2000 तक पूर्ण सदस्यीय दर्जा प्राप्त नहीं कर पाए।
English: During these years.
Hindi: इन वर्षों में, आई।
English: During this
Hindi: इस दौरान
English: During this 1.58 lakh candidates submitted their objections which were considered and reviewed.
Hindi: इस दौरान 1.58 लाख उम्मीदवारों ने अपनी आपत्तियां दर्ज कीं, जिनपर विचार किया गया और उनकी समीक्षा की गई।
English: During this 100 days campaign, Gram Sabhas will be convened coinciding with Gandhi Jayanti, on 2nd October, 2020 and in coming days to pass a resolution for providing safe water in all schools, anganwadi centres and other public institutions in the village in the next 100 days
Hindi: इस 100 दिवसीय अभियान के दौरान, 2 अक्टूबर, 2020 को गांधी जयंती के साथ-साथ अगले 100 दिनों में गांव के सभी स्कूलों, आंगनबाड़ी केंद्रों और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में सुरक्षित जल उपलब्ध कराने का प्रस्ताव पारित करने के लिए ग्राम सभाएं बुलाई जाएंगी
English: During this 12-day mission, Davis deployed and retrieved the CRISTA-SPAS payload, and operated the Japanese Manipulator Flight Demonstration MFD robotic arm.
Hindi: इस 12-दिवसीय मिशन के दौरान, डेविस ने क्रिस्टा-एसपीएएस पेलोड को तैनात किया और पुनर्प्राप्त किया, और जापानी मनिप्युलर फ्लाइट प्रदर्शन एमएफडी रोबोट भुजा।
English: During this 18thConvocation. VNIT awarded a total of 1134 degrees, that included
Hindi: 18वें दीक्षांत समारोह के दौरान, वीएनआईटी ने कुल 1134 डिग्री प्रदान की, जिसमें शामिल है
English: During this 21-day lockdown, only essential services will continue to operate.
Hindi: अगले 21 दिनों के दौरान सिर्फ जरूरी सेवाएं जारी रहेंगी.
English: During this COVID period India has taken major strides in this direction
Hindi: इस कोविड काल के दौरान भारत ने इस दिशा में कई बड़े कदम उठाए हैं
English: During this Conference, I would want you to devote considerable thought and effort on the successes, failures and difficulties in implementation of last years recommendations.
Hindi: मैं चाहता हूं कि इस सम्मेलन के दौरान, आप विगत वर्ष की सिफारिशों के कार्यान्वयन में सफलताओं, विफलताओं और कठिनाइयों पर पर्याप्त विचार और प्रयास करें।
English: During this Conference, the Commission would review the status of facilitation provided to voters by both online and offline methods.
Hindi: सम्मेलन में आयोग मतदाताओं के लिए उपलब्ध कराई जा रही ऑनलाइन और ऑफलाइन सुविधा की स्थिति का भी आकलन करेगा।
English: During this Convention around 150 exhibitors from India and abroad have set up stalls showcasing their business and products
Hindi: सम्मेलन के दौरान भारत एवं विश्व के लगभग 150 प्रदर्शकों ने अपने व्यवसाय एवं उत्पादों को प्रदर्शित करते हुए स्टॉल लगाए हैं
English: During this Convention around 150 exhibitors from India and abroad have set up stalls showcasing their business and products.
Hindi: सम्मेलन के दौरान भारत एवं विश्व के लगभग 150 प्रदर्शकों ने अपने व्यवसाय एवं उत्पादों को प्रदर्शित करते हुए स्टॉल लगाए हैं।
English: During this Corona crisis I had a chance to speak to many world leaders.
Hindi: कोरोना संकट के इस दौर में मेरी विश्व के अनेक नेताओं से बातचीत हुई है।
English: During this Dialogue, the two sides held in-depth discussions on new challenges facing the global economy, macro-economic situations and policies in China and India, progress on structural reforms in both countries, cooperation under multilateral frameworks as well as bilateral financial cooperation.
Hindi: इस वार्ता के दौरान दोनों पक्षों ने विश्व की अर्थव्यवस्था के सामने नई चुनौतियों, भारत और चीन में वृहत आर्थिक स्थितियां और नीतियां, दोनों देशों में ढ़ांचागत सुधारों में प्रगति, बहुपक्षीय ढांचे और द्विपक्षीय वित्तीय सहयोग के अधीन सहयोग पर गहराई से विचार विनमय हुआ।