Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One activity that occurs during these get-togethers is the making and eating of  Pi-thâ.

Hindi: पीठा बनाना और खाना इन मिलन समारोहों के दौरान होने वाली एक गतिविधि है।
English: The collection of Yakshagana poems forming a musical drama is called a Prasanga.

Hindi: एक संगीतमय नाटक निर्मित करने वाली यक्षगान कविताओं के संग्रह को प्रसंग कहा जाता है।
English: Devanna Padmanabha Kamath, the grandson of Laxman Kamath infused new life into the art and performed shows all over India.

Hindi: लक्ष्मण कामथ के पोते देवन्ना पद्मनाभ कामथ ने कला में नए जीवन का संचार किया और पूरे भारत में प्रदर्शन किए।
English: His son, Bhaskar Kogga Kamath, is currently performing shows while training others in the art of Yakshagana puppetry.

Hindi: उनके बेटे भास्कर कोग्गा कामथ वर्तमान में यक्षगान कठपुतली की कला में दूसरों को प्रशिक्षित करते हुए प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The LDL is typically above the 75th percentile, that is, 75% of the healthy population would have a lower LDL level.

Hindi: आम तौर पर एल.डी.एल. 75वें प्रतिशतता से ऊपर होता है, यानी 75 प्रतिशत स्वस्थ आबादी में एल.डी.एल. का स्तर कम होगा।
English: Nevertheless, treatment (including higher statin doses) is usually effective.

Hindi: फिर भी, उपचार (उच्च स्टेटिन खुराक सहित) आम तौर पर प्रभावी होता है।
English: Control of other risk factors for cardiovascular disease is required, as risk remains somewhat elevated even when cholesterol levels are controlled.

Hindi: हृदय रोग के लिए अन्य जोखिम कारकों पर नियंत्रण आवश्यक है, क्योंकि कोलेस्ट्रॉल का स्तर नियंत्रित होने पर भी ख़तरा कुछ हद तक बढ़ा हुआ रहता है।
English: The results emphasize the importance of early identification of FH and treatment with statins.

Hindi: परिणाम एफ़.एच. की शीघ्र पहचान और स्टैटिन के साथ उपचार के महत्व पर ज़ोर देते हैं।
English: Since Jupiter's orbit completes in 11.86 years, a calendar year adjustment appears in approximately 8 cycles.

Hindi: चूँकि बृहस्पति की कक्षा 11.86 वर्षों में पूरी होती है, एक कैलेंडर वर्ष का समायोजन लगभग 8 चक्रों में दिखाई देता है।
English: Strains that are resistant to doxycycline and chloramphenicol have been reported in northern Thailand.

Hindi: जो उपभेद डॉक्सीसाइक्लिन और क्लोराम्फेनिकॉल के प्रतिरोधी हैं उनकी उत्तरी थाईलैंड में सूचना मिली है।
English: Azithromycin is an alternative in children and pregnant women with scrub typhus, and when doxycycline resistance is suspected.

Hindi: स्क्रब टाइफस वाले बच्चों और गर्भवती महिलाओं के लिए और जब डॉक्सीसाइक्लिन प्रतिरोध का संदेह होता है तब, एज़िथ्रोमाइसिन एक विकल्प है।
English: The Trojans compiled a record of 12-1 during their 2008 season, the sole loss coming when the Oregon State Beavers defeated the then-top-ranked Trojans on September 25.

Hindi: ट्रोजनों ने अपने 2008 सत्र के दौरान 12-1 का रिकॉर्ड बना लिया था, एकमात्र हार तब हुई जब ओरेगॉन स्टेट बीवर्स ने तत्कालीन शीर्ष श्रेणी वाले ट्रोजनों को 25 सितंबर को हरा दिया।
English: Retinol enters intestinal absorptive cells by passive diffusion.

Hindi: निष्क्रिय विसरण द्वारा रेटिनॉल आंतों की अवशोषक कोशिकाओं में प्रवेश करता है।
English: All of these three gunas (good, evil, active) are present in everyone and everything, it is the proportion that is different, according to the Hindu worldview.

Hindi: हिंदू विश्वदृष्टि के अनुसार ये तीनों गुण (अच्छे, बुरे, सक्रिय) हर किसी और हर चीज में मौजूद हैं, सिर्फ अनुपात अलग-अलग है।
English: The capacity to store retinol in the liver means that well-nourished humans can go months on a vitamin A deficient diet without manifesting signs and symptoms of deficiency.

Hindi: यकृत में रेटिनॉल का संग्रह करने की क्षमता का अर्थ  है कि अच्छी तरह से पोषित मनुष्य कमी के संकेतों और लक्षणों को प्रकट किए बिना विटामिन ए की कमी वाले आहार पर महीनों तक रह सकते हैं।
English: Although immunized people have a milder form of infection, they can spread the disease to others who are not immune.

Hindi: हालाँकि प्रतिरक्षित लोग संक्रमण के एक मामूली रूप से संक्रमित होते हैं, पर वे इस बीमारी को अन्य लोगों में फैला सकते हैं जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: In Group A, the co-host Thailand's national football team defeated Oman 2-0 at the Rajamangala National Stadium, Bangkok.

Hindi: ग्रुप ए में सह-मेज़बान थाईलैंड की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम ने बैंकॉक के राजमंगला राष्ट्रीय स्टेडियम में ओमान को 2-0 से हराया।
English: Trying to head the ball back to his goalkeeper Hassan Roudbarian, Rezaei only managed to head the ball over Roudbarianand into the back of his own net.

Hindi: सिर द्वारा गेंद को अपने गोलकीपर हसन राउडबेरियन के पास वापस भेजने की कोशिश करने में रेज़ाई केवल गेंद को पीछे राउडबेरियनन्द के ऊपर से अपने ही जाल में मारने में सफल रहे।
English: Iran then went ahead after seventy-eight minutes after midfielder Andranik Teymourian provided a through-pass which found Javad Kazemian on the edge of the penalty box.

Hindi: ईरान इसके बाद अठहत्तर मिनट के बाद आगे बढ़ गया जब मिडफील्डर एंड्रानिक टेमोरियन ने एक आर-पार का पास दिया, जो जवाद काज़ेमियन को पेनल्टी बॉक्स के किनारे पर मिला।
English: A stroke can also reduce people's general fitness.

Hindi: आघात से लोगों का सामान्य स्वास्थ्य भी कम हो सकता है।
English: Magid Mohamed hit the post with a curling shot in the sixty-second minute, and the ball was cleared away after a goal-line scramble.

Hindi: मैगिड मोहम्मद ने बासठवें मिनट में एक घुमावदार शॉट के साथ पोस्ट पर हमला किया और गोल-लाइन पर उठा-पटक के बाद गेंद को दूर कर दिया गया।
English: Reduced fitness can reduce capacity for rehabilitation as well as general health.

Hindi: कम स्वस्थता पुनर्वास के साथ-साथ सामान्य स्वास्थ्य क्षमता को भी कम कर सकता है।
English: The effect of physical training on cognition also may be studied further.

Hindi: बोध पर शारीरिक प्रशिक्षण के प्रभाव का अध्ययन आगे भी किया जा सकता है।
English: Carnivores maintain R-RBP4 within a tight range while also having retinyl esters in circulation.

Hindi: मांसाहारी आर-आर.बी.पी.4 को एक निश्चित सीमा के भीतर बनाए रखते हैं जबकि उनके परिसंचरण में रेटिनिल एस्टर भी मौजूद होते हैं।
English: Afeef, one-on-one with goalkeeper Hong Son, lifted his ball over the Vietnamese keeper only to see it hit the crossbar and land back in the field of play.

Hindi: गोलकीपर होंग सोन के साथ आमने-सामने रहते हुए अफीफ ने अपनी गेंद को वियतनामी गोलरक्षक के ऊपर उछाला और देखा कि वह क्रॉसबार से टकराकर वापस खेल के मैदान में आ गई।
English: With the help of an orthosis, physiological standing and walking can be learned again, and late health consequences caused by a wrong gait pattern can be prevented.

Hindi: ऑर्थोसिस की मदद से शरीरवृत्तिक खड़ा होना और चलना फिर से सीखा जा सकता है और गलत तरीके से चलने के विलंबित स्वास्थ्य दुष्परिणामों को रोका जा सकता है।
English: In endemic areas, diagnosis is generally made on clinical grounds alone.

Hindi: स्थानिक क्षेत्रों में निदान आम तौर पर केवल नैदानिक आधार पर किया जाता है।
English: Theoretically, breaking the life cycle seems easy by doing intervention strategies from various stages in the life cycle.

Hindi: सैद्धांतिक रूप से, जीवन चक्र के विभिन्न चरणों में हस्तक्षेप रणनीतियाँ अपनाकर जीवन चक्र को तोड़ना आसान लगता है।
English: A less common cause is exposure to certain bacteria, such as Streptococcus species or possibly Helicobacter pylori.

Hindi: कुछ जीवाणु, जैसे कि स्ट्रेप्टोकोकस प्रजाति या संभवतः हेलिकोबैक्टर पाइलोरी, के संपर्क में आना एक कम आम कारण है।
English: History of mite bite is often absent since the bite does not inflict pain and the mites are almost too small to be seen by the naked eye.

Hindi: बरुथी के काटने का इतिहास अधिकांशत: अनुपस्थित है क्योंकि काटने से दर्द नहीं होता और बरुथी इतने छोटे होते हैं की उन्हें नंगी आँखों से देखा नहीं जा सकता।
English: Bathing, or a dip in the river waters, with a prayer, is the central ritual of the Kumbh Melas for all pilgrims.

Hindi: सभी तीर्थयात्रियों के लिए स्नान या प्रार्थना के साथ नदी के पानी में डुबकी लगाना कुंभ मेले का मुख्य अनुष्ठान है।
English: As with PUVA, treatment is carried out twice weekly in a clinic or every day at home, and there is no need to use psoralen.

Hindi: पी.यू.वी.ए. की तरह, उपचार सप्ताह में दो बार क्लिनिक में या हर दिन घर पर किया जाता है और सोरालेन का उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The Mahanirbani and Niranjani are the other large contingents, and each akhara has its own lineage of saints and teachers.

Hindi: महानिर्वाणी और निरंजनी अन्य बड़े दल हैं और प्रत्येक अखाड़े के संतों और गुरुओं की अपनी वंशावली है।
English: Once these monks have taken the dip, the festival day opens for bathing by the pilgrims from far and near the site.

Hindi: एक बार जब ये भिक्षु डुबकी लगा लेते हैं, तब त्योहार का दिन दूर और पास से आने वाले तीर्थयात्रियों के स्नान करने के लिए खुल जाता है।
English: Thonkanya scored again in the seventy-eighth minute after Winothai lofted a header into his path from midfield.

Hindi: थोनकन्या ने विनोथाई द्वारा मिडफ़ील्ड से उसके सामने हेडर उछालने के बाद सत्तरवें मिनट में एक बार फिर से गोल किया।
English: See the table, how the time of the equinox and a Solstice increases and decreases in a cycle of four years.

Hindi: तालिका में देखें कि चार साल के चक्र में विषुव और संक्रांति का समय कैसे बढ़ता और घटता है।
English: Retinol is reversibly converted to retinal, then irreversibly to retinoic acid, which activates hundreds of genes.

Hindi: रेटिनॉल को उत्क्रमित रूप से रेटिनाल में परिवर्तित किया जाता है, फिर अनुत्क्रमित रूप से रेटिनोइक अम्ल में परिवर्तित किया जाता है, जो सैकड़ों जीन को सक्रिय कर देता है।
English: Owing to their similar symptoms, they were not recognized as distinct diseases until the 1800s.

Hindi: उनके समान लक्षणों के कारण उन्हें 1800 के दशक तक भिन्न बीमारियों के रूप में मान्यता नहीं दी गई थी।
English: Extreme cases of vitiligo, to the extent that little pigmented skin remains, are referred to as vitiligo Universalis.

Hindi: सफ़ेद दाग के ऐसे चरम मामलों को, जिसमें त्वचा पर थोड़ी मात्रा में वर्णक बचा रहता है, सार्वभौमिक सफ़ेद दाग के रूप में जाना जाता है।
English: Diagnosis requires serum levels of vitamin B12 in the blood, levels of methylmalonic acid and/or homocysteine, and a complete blood count.

Hindi: निदान के लिए रक्त में विटामिन बी12 के सीरम स्तर, मेथिलमैलोनिक अम्ल और/या होमोसिस्टीन के स्तर और एक पूर्ण रक्त गणना की आवश्यकता होती है।
English: The treatments can be done at home with an UVB lamp or in a clinic.

Hindi: यू.वी.बी. लैंप सेउपचार घर पर या क्लिनिक में किया जा सकता है।
English: Untreated, xerophthalmia progresses to corneal ulceration and blindness.

Hindi: उपचार न किए जाने पर शुष्काक्षिपाक कॉर्निया व्रण और अंधेपन की तरफ बढ़ता है।
English: Risk factors include a family history of the condition or other autoimmune diseases, such as hyperthyroidism, alopecia areata, and pernicious anemia.

Hindi: जोखिम कारकों में इस स्थिति का परिवारिक इतिहास या अन्य स्वप्रतिरक्षा बीमारियाँ शामिल हैं, जैसे कि अवटु अतिक्रियता, सीमित खालित्य और प्रणाशी रक्ताल्पता।
English: A combination of treatments generally has better outcomes.

Hindi: उपचारों के संयोजन से आम तौर पर बेहतर परिणाम मिलते हैं।
English: Other non-invasive rehabilitation methods used to augment physical therapy of motor function in people recovering from a stroke include transcranial magnetic stimulation and transcranial direct-current stimulation.

Hindi: दौरे से उबरने वाले लोगों में गतिविधि प्रकार्य की शारीरिक चिकित्सा को बढ़ाने के लिए उपयोग की जाने वाली अन्य गैर-आक्रामक पुनर्वास विधियों में ट्रांसक्रैनियल चुंबकीय उत्तेजना और ट्रांसक्रैनियल प्रत्यक्ष-विद्युत उत्तेजना शामिल हैं।
English: Vitiligo is classified into two main types: segmental and non-segmental.

Hindi: सफ़ेद दाग को दो मुख्य प्रकारों -  खंडीय और गैर-खंडीय - में वर्गीकृत किया गया है।
English: Triggers may include inflammatory skin conditions, burns, intralesional steroid injections, and abrasions.

Hindi: उत्प्रेरकों में त्वचा की शोथ वाली स्थिति, जलन, अंत:क्रियात्मक स्टेरॉयड इंजेक्शन और घर्षण शामिल हो सकते हैं।
English: Deities in temples are usually dressed in white color signifying the brightness of moon.

Hindi: मंदिरों में देवताओं को आम तौर पर सफेद रंग के वस्त्र पहनाए जाते हैं जो चंद्रमा की चमक को दर्शाते हैं।
English: Traditionally, on Amavasya – the most cherished day for bathing – the Hindu pilgrims welcome and wait for the thirteen sadhu akharas to bathe first.

Hindi: परंपरागत रूप से, स्नान के लिए सबसे पसंदीदा दिन अमावस्या पर हिंदू तीर्थयात्री तेरह साधु अखाड़ों के प्रथम स्नान का स्वागत और प्रतीक्षा करते हैं।
English: An attempt to verify the efficacy of the vaccine by using a placebo group for comparison was vetoed by the military commanders, who objected to the experiment.

Hindi: तुलना के लिए एक कूटभेषज समूह का उपयोग करके टीके की प्रभावकारिता को सत्यापित करने का प्रयास सैन्य कमांडरों द्वारा अस्वीकृत कर दिया गया था, जिन्होंने प्रयोग पर आपत्ति जताई थी।
English: The prime method of spread of the West Nile virus is the female mosquito.

Hindi: वेस्ट नाइल वायरस के प्रसार का प्रमुख तरीका मादा मच्छर है।
English: The modern form of the art, however, was largely moulded by the brothers Laxman, Narasimha, and Manjappa Kamath; who hailed from Uppinakudru village, Kundapur taluk.

Hindi: हालाँकि, कला के आधुनिक रूप को बड़े पैमाने पर लक्ष्मण, नरसिम्हा और मंजप्पा कामत भाइयों द्वारा गढ़ा गया था; जो कुंडापुर तालुक के उप्पिनकुद्रु गाँव के रहने वाले थे।
English: Women with isochromosome Xq are more likely to develop autoimmune thyroid disease than women with other forms of Turner syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण के अन्य रूपों वाली महिलाओं की तुलना में समगुणसूत्र एक्स.क्यू. वाली महिलाओं में स्वप्रतिरक्षी गलग्रंथि रोग विकसित होने की संभावना अधिक होती है।
English: The mean serum vitamin B12 concentration for men (19–64 years) was 308 pmol/L, of which 0.9% of men had low serum B12 concentrations < 150 pmol/L.

Hindi: पुरुषों के लिए सीरम विटामिन बी12 का औसत संकेन्द्रण (19-64 वर्ष) 308 पी.एम.ओ.एल./एल. था, जिसमें से 0.9% पुरुषों में सीरम बी12 का संकेन्द्रण <150 पी.एम.ओ.एल./एल. कम था।
English: Sufficient amounts of cobalt and copper need to be consumed for this B12 synthesis to occur.

Hindi: इस बी12 संश्लेषण के होने के लिए पर्याप्त मात्रा में कोबाल्ट और तांबे का सेवन करने की आवश्यकता पड़ती है।
English: The loss of skin pigmentation is particularly noticeable around body orifices, such as the mouth, eyes, nostrils, genitalia and umbilicus.

Hindi: विशेष रूप से शरीर के रंध्रों जैसे कि मुँह, आंखें, नथुने, जननांग और नाभि के आसपास त्वचा वर्णकता का नुकसान ध्यान देने योग्य है।
English: The University of Alabama's football team, the Crimson Tide, has reached the top spot in the Associated Press's weekly college football rankings.

Hindi: अलबामा विश्वविद्यालय की फुटबॉल टीम, क्रिमसन टाइड, एसोसिएटेड प्रेस की साप्ताहिक महाविद्यालय फुटबॉल श्रेणीक्रम में शीर्ष स्थान पर पहुंच गई है।
English: Sudarsono received a lofted ball from midfield and pushed his first touch around the advancing Bahrain goalkeeper, Abdul Rahman Ahmed.

Hindi: सुदरसोनो को मिडफ़ील्ड से एक ऊंची गेंद मिली और उसने आगे बढ़ रहे बहरीन के गोलकीपर अब्दुल रहमान अहमद के बगल से अपने पहले प्रयास को आगे बढ़ा दिया।
English: The first-half goal scorers included CP6 classified player and team captain Morteza Heidari who was congratulated by Argentina's goalkeeper after the goal.

Hindi: पूर्वार्ध में गोल करने वालों में सी.पी.6 वर्गीकृत खिलाड़ी और टीम के कप्तान मोर्टेज़ा हैदरी शामिल थे जिन्हें गोल के बाद अर्जेंटीना के गोलकीपर ने बधाई दी थी।
English: It is much more stable/static in the course and its association with autoimmune diseases appears to be weaker than that of generalized vitiligo.

Hindi: यह वृद्धि करते समय बहुत अधिक स्थायी/स्थिर है और स्व-प्रतिरक्षित रोगों के साथ इसका संबंध सामान्यीकृत सफ़ेद दाग की तुलना में कमजोर प्रतीत होता है।
English: The risk of irritable bowel syndrome is increased around fivefold in Turner syndrome, and that of ulcerative colitis around fourfold.

Hindi: टर्नर संलक्षण में उद्दीप्य आन्त्र सहलक्षण का जोखिम लगभग पाँच गुना और व्रणीय बृहदांत्र शोथ का जोखिम लगभग चार गुना बढ़ जाता है।
English: In experiments conducted on rats, myelin sheaths were found for up to 22 months.

Hindi: चूहों पर किए गए प्रयोगों में माइलिन आवरण 22 महीनों तक पाए गए।
English: Interleukin-1β and interleukin-18 are expressed at high levels in people with vitiligo.

Hindi: सफ़ेद दाग वाले लोगों में इंटरल्यूकिन-1β और इंटरल्यूकिन-18 उच्च स्तर पर व्यक्त होते हैं।
English: Using Wood's light, the skin will change colour (fluoresce) when it is affected by certain bacteria, fungi, and changes to pigmentation of the skin.

Hindi: वुड्स प्रकाश का उपयोग करने से त्वचा का रंग बदल जाता है (प्रतिदीप्ति) जब यह कुछ जीवाणु, कवक और त्वचा के वर्णक में परिवर्तन से प्रभावित होता है।
English: It is a "story play" genre of art, but one distinguished by the elaborately colourful make-up, costumes, and face masks that the traditionally male actor-dancers wear.

Hindi: यह कला की एक "कहानी नाटक" शैली है, लेकिन पारंपरिक रूप से पुरुष अभिनेता-नर्तकों द्वारा पहने जाने वाले विस्तृत रंगीन मेकअप, वेशभूषा और चेहरे के मुखौटे से अलग की जाती है।
English: It comprises 18 exons and spans 45 kb, and the protein gene product contains 839 amino acids in mature form.

Hindi: इसमें 18 एक्सॉन होते हैं और यह 45 के.बी. तक फैला होता है और प्रोटीन जीन उत्पाद में परिपक्व रूप में 839 अमिनो अम्ल होते हैं।
English: In the United States, WNV mosquito vectors feed preferentially on members of the Corvidae and thrush family.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, डब्ल्यू. एन. वी. मच्छर वाहक अधिमानतः कोरविडे और थ्रश प्रजाति को खाते हैं।
English: The prevalence of vitamin B12 deficiency increases substantially in the elderly, where 31% of the elderly had vitamin B12 levels below 130 pmol/L.

Hindi: बुजुर्गों में विटामिन बी12 के कमी की व्यापकता काफी बढ़ जाती है, जहाँ 31 प्रतिशत बुजुर्गों में विटामिन बी12 का स्तर 130 पी.एम.ओ.एल./एल. से कम था।
English: Those affected by vitiligo who are stigmatized for their condition may experience depression and similar mood disorders.

Hindi: सफ़ेद दाग से प्रभावित लोग, जिन्हें उनकी स्थिति के लिए कलंकित किया जाता है, अवसाद और इसी तरह के मनोदशा विकारों का अनुभव कर सकते हैं।
English: Only high doses of statins, often in combination with other medications, are modestly effective in improving lipid levels.

Hindi: अक्सर अन्य दवाओं के संयोजन में केवल स्टैटिन की उच्च खुराक लिपिड के स्तर में सुधार करने में मामूली रूप से प्रभावी होती है।
English: For humans, liver content can range from 20 to 30 μg/gram wet weight.

Hindi: मनुष्यों के लिए, यकृत अंतर्वस्तु 20 से 30 माइक्रोग्राम/ग्राम आर्द्र भार तक हो सकती है।
English: In the early 20th century, during the development of farming of the North Island Volcanic Plateau of New Zealand, cattle had what was termed "bush sickness".

Hindi: 20वीं शताब्दी की शुरुआत में, न्यूजीलैंड के उत्तर द्वीपीय ज्वालामुखी पठार की खेती के विकास के दौरान, मवेशियों में "झाड़ी की बीमारी" नाम से जानी जाने वाली बिमारी थी।
English: It was discovered in 1934 that the volcanic soils lacked the cobalt salts essential for synthesis of vitamin B12 by their gut bacteria.

Hindi: 1934 में यह पता चला कि ज्वालामुखीय मिट्टी में उनके आंत के जीवाणु द्वारा विटामिन बी12 के संश्लेषण के लिए आवश्यक कोबाल्ट लवणों की कमी थी।
English: Dietary retinol is absorbed from the digestive tract via passive diffusion.

Hindi: आहारी रेटिनॉल निष्क्रिय विसरण के माध्यम से पाचन तंत्र से अवशोषित होता है।
English: During the second world war, the United States army authorized the use of a trivalent vaccine containing heat-inactivated Typhoid, Paratyphi A, and Paratyphi B pathogens.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना ने ताप-निष्क्रियकृत टाइफाइड, पैराटाइफी ए और पैराटाइफी बी रोगजनकों वाले एक त्रिसंयोजी टीके के उपयोग को अधिकृत किया।
English: A person may cough so hard that they vomit, break ribs, or become very tired from the effort.

Hindi: एक व्यक्ति इतनी जोर से खाँस सकता है कि वह उल्टी कर सकता है, उसकी पसलियाँ टूट सकती हैं, या प्रयास से बहुत थक सकता है।
English: Grafts may also be needed to allow for appropriate reinnervation.

Hindi: उचित पुनर्भरण को होने देने के लिए निरोपण की भी आवश्यकता पड़ सकती है।
English: In those with the disease, antibiotics are useful if started within three weeks of the initial symptoms, but otherwise have little effect in most people.

Hindi: रोग वाले लोगों में, यदि प्रारंभिक लक्षणों के तीन सप्ताह के भीतर ही इनका उपयोग शुरू किया जाता है तो प्रतिजैविक उपयोगी होते हैं, अन्यथा अधिकांश लोगों पर इसका बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: In pregnant women and children less than one-year-old, antibiotics are recommended within six weeks of symptom onset.[7]

Hindi: गर्भवती महिलाओं और एक साल से कम उम्र के बच्चों में, लक्षण शुरू होने के छह सप्ताह के भीतर प्रतिजैविक दवाओं की सलाह दी जाती है।
English: Psoralen and ultraviolet A light (PUVA) treatment involves taking a drug that increases the skin's sensitivity to ultraviolet light, then exposing the skin to high doses of UVA light.

Hindi: सोरालेन और पराबैंगनी ए प्रकाश (पी.यू.वी.ए.) उपचार में एक ऐसी दवा लेना शामिल है जो पराबैंगनी प्रकाश के प्रति त्वचा की संवेदनशीलता को बढ़ा देता है, फिर त्वचा को यू.वी.ए. प्रकाश की उच्च खुराक में उजागर कर देना है।
English: If the spots are on the hands and legs and have been there for more than 3 years, it can take a few months.

Hindi: यदि धब्बे हाथों और पैरों पर हैं और 3 साल से अधिक समय से हैं, तो इसमें कुछ महीने लग सकते हैं।
English: UVB broadband and narrowband lamps can be used,[29][30] but narrowband ultraviolet peaked around 311 nm is the choice.

Hindi: यू.वी.बी. विस्तृत बैंड और संकीर्ण बैंड लैंपों का उपयोग किया जा सकता है, [29] [30] लेकिन संकीर्ण बैंड पराबैंगनी 311 एन.एम. के आसपास चरम पर पहुँच गया।
English: EU sometimes occurs only when someone exercises within 30 minutes of eating particular foods, such as wheat or shellfish.

Hindi: ई. यू. कभी-कभी केवल तभी होता है जब कोई व्यक्ति विशेष खाद्य पदार्थ, जैसे कि गेहूँ या सीपदार मछली खाने के 30 मिनट के भीतर व्यायाम करता है।
English: The receptors undergo a conformational change that causes co-repressors to dissociate from the receptors.

Hindi: ग्राहियों में एक संरुपित परिवर्तन होता है जिसके कारण सह-दमनकारी ग्राहियों से अलग हो जाते हैं।
English: Sidereal time of sign of Capricorn also shifts by a day due to the leap year.

Hindi: मकर राशि के संकेत का पार्श्व समय भी अधिवर्ष के कारण एक दिन बदल जाता है।
English: If the underlying cause is not found or it is found that it cannot be eliminated, for example in those with pernicious anaemia, treatment may need to be lifelong.

Hindi: यदि अंतर्निहित कारण नहीं मिलता है या यह पाया जाता है कि इसे समाप्त नहीं किया जा सकता, उदाहरण के लिए प्रणाशी अरक्तता वाले लोगों में, तो उपचार को आजीवन चलाने की आवश्यकता पड़ सकती है
English: Following its release, most B12 is absorbed in the ileum, the last part of the small intestine, after binding to a protein known as intrinsic factor.

Hindi: इसके मुक्त होने के बाद, आंतरिक कारक के रूप में ज्ञात प्रोटीन के साथ जुड़ने के बाद अधिकांश बी12 छोटी आंत के अंतिम भाग इलियम में अवशोषित हो जाता है।
English: Lymphocytes include natural killer cells, which function in innate immunity, T cells for adaptive cellular immunity and B cells for antibody-driven adaptive humoral immunity.

Hindi: लसीका कोशिकाओं में प्राकृतिक मारक कोशिकाएँ शामिल हैं, जो जन्मजात प्रतिरक्षा में कार्य करती हैं, टी कोशिकाएँ अनुकूली कोशीय प्रतिरक्षा के लिए और बी कोशिकाएँ  प्रतिरक्षी-प्रेरित अनुकूली देहद्रवी प्रतिरक्षा के लिए कार्य करती हैं।
English: If RA is adequate, T helper cell subtype Th1 is suppressed and subtypes Th2, Th17 and iTreg (for regulatory) are induced.

Hindi: यदि आर.ए. पर्याप्त है, तो टी सहायक कोशिका के उपप्रकार टी.एच.1 को दबा दिया जाता है और उपप्रकार टी.एच.2, टी.एच.17 और आई.ट्रेग (नियामक के लिए) प्रेरित किए जाते हैं।
English: Vitamin A appears to modulate the innate immune response and maintains homeostasis of epithelial tissues and mucosa through its metabolite, retinoic acid.

Hindi: ऐसा लगता है की विटामिन ए जन्मजात प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को अभिनियंत्रित कर रहा है और अपने चयापचयज, रेटिनोइक अम्ल के माध्यम से उपकला ऊतकों और श्लेष्मा की समास्थिति को बनाए रखता है।
English: While bile is the main vehicle for B12 excretion, most of this is recycled via enterohepatic circulation.

Hindi: हालांकि पित्त बी12 के उत्सर्जन का मुख्य माध्यम है, इसका अधिकांश भाग आंत्र-यकृत परिसंचरण के द्वारा पुनःचक्रित कर दिया जाता है।
English: Someone with EU will not develop hives, while a person with cholinergic urticaria will develop the characteristic small hives, especially on the neck and chest.

Hindi: ई. यू. वाले किसी व्यक्ति में पित्ती विकसित नहीं होगी, जबकि कोलीनधर्मोत्तेजक शीतपित्त वाले व्यक्ति में विशेष रूप से गर्दन और छाती पर विशिष्ट छोटे पित्ती विकसित होंगे।