Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include weather foretelling. area-specific advice on modern agronomic practices, input use and soil and water conservation. post-harvest treatment of produce. market intelligence. and actual marketing of farm products through electronic and online platforms
Hindi: इन उपायों में मौसम संबंधी पूर्वानुमान, आधुनिक कृषि आर्थिकी व्यवहार आधारित क्षेत्र विशेष आधारित सुझाव, आगतों का इस्तेमाल, भूमि और जल संरक्षण, कटाई के बाद उत्पादों का संरक्षण, बाजार से संबंधित जानकारी और इलेक्ट्रॉनिक और ऑनलाइन माध्यमों के जरिये कृषि उत्पादों की वास्तविक बिक्री शामिल है।
English: These include weight gain, abdominal obesity, decreased HDL and increased LDL, elevated blood sugar, elevated triglycerides, and high blood pressure.
Hindi: इन जोखिमों में हाई ब्लड प्रेशर, हाई ट्राइग्लिसराइड, रक्त में मौजूद वसा, उच्च रक्त शर्करा और गुड कोलेस्ट्रॉल की कमी और बढ़ता हुआ वजन शामिल है।
English: These include well - equipped research laboratories, higher educational institutions and highly skilled human resources.
Hindi: इनमें सुसज्जित अनुसंधान प्रयोगशालाएं, उच्चनतर शिक्षा संस्थातन तथा उच्चा कौशल वाले जनसंसाधन शामिल हैं।
English: These include wellness and AYUSH, pharmaceuticals, information technology, horticulture and floriculture, natural fibres, tourism and hospitality, film shooting, biotechnology, renewable energy, food processing and automobile.
Hindi: जिसमे खाद्य प्रसंस्करण, बागवानी एवं सगंध व्यवसाय, पर्यटन एवं आतिथ्य, वैलनेस एवं आयुष, फार्मास्युटिकल्स, ऑटोमोबाइल्स, रेशम एवं प्राकृतिक फाइबर, आईटी, नवीनीकरण ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी एवं फिल्म शूटिंग शामिल है।
English: These include wide ranging FDI reforms which has brought in 195 billion dollars of FDI in this period
Hindi: इनमें प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सुधार है, जिससे इस अवधि में 195 मिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आया है
English: These include wide ranging FDI reforms which has brought in 195 billion dollars of FDI in this period.
Hindi: इनमें प्रत्यक्ष विदेशी निवेश सुधार है, जिससे इस अवधि में 195 मिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आया है।
English: These include widening to 2-lane and strengthening of 24 km road from Misrauli to Parsauni with a cost of Rs 93.84 crore, widening and strengthening of 37 km road from Manuvapul to Yagnapatti-Navalpur-Raywal Chowk with a cost of Rs 128.90 crore under CRF, and construction of ROB at 91 km and 94 km with the cost of Rs 131.97 crore respectively.
Hindi: इनमें दो लेन की सड़क को चौड़ा करने और मिसरोली से परसोनी तक 24 किलोमीटर लम्बी सड़क को 93.84 करोड़ रुपये की लागत से मजबूत बनाने, सीआरएफ के अंतर्गत 128.90 करोड़ रुपये की लागत के साथ मनुवापुल से यगनापट्टी-नवलपुर रेवल चौक की 37 किलोमीटर लम्बी सड़क को मजबूत बनाना, और 131.97 करोड़ रुपये की लागत से 91 किलोमीटर और 94 किलोमीटर पर आरओबी का निर्माण शामिल है।
English: These include widespread use of ATM debit cards, increased usage of internet banking, widespread use of QR codes etc.
Hindi: इनमें एटीएम डेबिट कार्ड का व्यापक इस्तेमाल, इंटरनेट बैंकिंग और क्यूआर कोड का इस्तेमाल शामिल है।
English: These include women in large numbers.
Hindi: इनमें भी ज्यादा महिलाएं शामिल हैं।
English: These include women's rights, dowry, poverty, unemployment and others.
Hindi: इनमें महिलाओं के अधिकार, दहेज, गरीबी, बेरोजगारी और अन्य शामिल हैं।
English: These include women's rights, dowry, poverty, unemployment, and others.
Hindi: इनमें महिलाओं के अधिकार, दहेज, गरीबी, बेरोजगारी और अन्य शामिल हैं।
English: These include working in an automobile workshop, restaurants, hotels, ports, a circus and some other industrial activities
Hindi: इसमें ऑटोमोबाइल वर्कशॉप, रेस्टोरेंट, होटल, पोर्ट, सर्कस और अन्य विभिन्न औद्योगिक गतिविधियों में काम किया जाना शामिल है।
English: These include yard remodeling, repair and re-girdering of old bridges, doubling and electrification of rail lines and renewal of scissor crossovers.
Hindi: इनमें रेल यार्डों को नया रूप देने, पुराने पुलों की मरम्मत और उनकी शहतीर बदलने, रेल लाईनों के दोहरीकरण और विद्युतीकरण तथा रेलवे क्रॉसिंगों का सुधार जैसे कार्य शामिल हैं।
English: These include yellowfin tuna in the eastern Pacific Ocean, but not albacore.
Hindi: इनमें पूर्वी प्रशांत महासागर में पाई जाने वाली येल्लोफिन टूना शामिल है, किन्तु एल्बाकोर शामिल नहीं है।
English: These include yoga and meditation.
Hindi: इसमें मेडिटेशन और योगा को भी शामिल किया जाएगा.
English: These include, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Jharkhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Ladakh, Kerala and Odisha.
Hindi: इनमें अरूणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, झारखंड, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, केरल, लद्दाख और ओडिशा शामिल हैं।
English: These include, Edelweiss Mutual Fund, Quantum Mutual Fund, Bharti AXA Mutual Fund, IDFC Mutual Fund and JP Morgan Mutual Fund
Hindi: इनमें एडिलवाइस म्युचुअल फंड, क्वांटम म्युचुअल फंड, भारती एक्सा म्युचुअल फंड, आईडीएफसी म्युचुअल फंड और जेपी मोर्गन म्युचुअल फंड शामिल हैं।
English: These include, Foreign Ministers from Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal and Laos, Chief Ministers of Assam and Meghalaya, and Ministerial representatives from different sectors such as Industries  Commerce, IT and Tourism.
Hindi: इनमें बंगलादेश, भूटान, म्यांमा, नेपाल एवं लाओस के विदेश मंत्रियों तथा असम एवं मेघालय राज्यों के मुख्य मंत्रियों के भाग लेने के अलावा उद्योगों एवं वाणिज्य क्षेत्रों के प्रतिनिधि भी सम्मलित होंगे ।
English: These include, Gurgaon and Noida in Delhi, Whitefield in Bangalore and distant suburbs of Mumbai such as Kandivali, Malad, Thane and Navi Mumbai
Hindi: इन क्षेत्रों में दिल्ली के गुड़गांव और नोएडा, बेंगलुरु का व्हाइटफील्ड और मुंबई के कांदिवली, मलाड, थाने और नवी मुंबई शामिल हैं।
English: These include, IDBI Bank, Indian Bank, Bank of Baroda, Allahabad Bank and Punjab National bank
Hindi: इसमें आईडीबीआई बैंक, इंडियन बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, इलाहाबाद बैंक और पंजाब नैशनल बैंक शामिल हैं।
English: These include, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Punjab, Rajasthan and Karnataka.
Hindi: जिसमें मध्य प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र और झारखंड शामिल है.
English: These include, Ministries of Agriculture, HRD, Health and Family Welfare.
Hindi: इनमें कृषि, मानव संसाधन एवं विकास, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय शामिल हैं।
English: These include, Moti Mahal Pearl Palace, Phool Mahal Flower Palace, Sheesha Mahal Mirror Palace, Sileh Khana and Daulat Khana.
Hindi: इनमें से उल्लेखनीय हैं मोती महल, फूल महल, शीश महल, सिलेह खाना, दौलत खाना।
English: These include, Mr Vijay Kumar, Dr Sanjeev Goyal and Mr Jaswinder Singh.
Hindi: इनमें डॉ. गोविंद सिंह, सज्जन सिंह वर्मा तथा जीतू पटवारी के नाम प्रमुख हैं।
English: These include, Pondicherry, Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: दमन व दीव, दादर व नागर हवेली और पुड्डुचेरी इसकी मिसाले हैं.
English: These include, West Bengal, Tamil Nadu, Jharkhand, Bihar, Haryana, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Puduc-herry and Jammu and Kashmir.
Hindi: इन राज्यों में आंध्र प्रदेश, तेलगांना, पुड्डुचेरी, कर्नाटक, हरियाणा, झारखंड, पश्चिम बंगाल, बिहार, महाराष्ट्र, तमिलनाडू और जम्मू-कश्मीर शामिल है।
English: These include, among other items, carry bags, food packaging, bottles.
Hindi: इनमें बोतल, कैप, खाने का पैकेट, प्लास्टिक बैग आदि शामिल हैं।
English: These include, among other items, grocery bags, food packaging, bottles, straws, containers, cups and cutlery.
Hindi: इनमें परचून के सामान की पैकेजिंग में इस्तेमाल होने वाली थैलियां, फूड पैकेजिंग, बोतलें, स्ट्रा, कंटेनर, कप और कटलरी शामिल है।
English: These include, among others, investigation and examination of the safeguards provided for women under the Constitution and other laws and making recommendation to Government on measures for their effective implementation.
Hindi: इनमें अन्य कार्यों के साथ-साथ संविधान तथा अन्य कानूनों के अंतर्गत महिलाओं के लिए उपबंधित सुरक्षोपायों की जांच और परीक्षा करना और उनके प्रभावकारी कार्यान्वयन के लिए उपायों पर सरकार को सिफारिश करना.
English: These include, among others, schemes for mother and child healthcare as well as universal immunization programme, which is among the largest immunization programme in the whole world in terms of the number of beneficiaries and the geographical spread.
Hindi: इनमें, अन्य के साथ-साथ, मां और बच्चे की स्वास्थ्य सुविधा की स्कीम तथा सार्वभौमिक प्रतिरक्षा कार्यक्रम शामिल हैं जो कि लाभभोगियों की संख्या तथा भौगोलिक विस्तार के नजरिए से पूरी दुनिया में सबसे बड़े प्रतिरक्षा कार्यक्रमों में से है।
English: These include, among others, the e-extension e-soil health card programme being implemented by the agriculture department of Gujarat
Hindi: इसमें ई एक्सटेंशन ई भूमि स्वास्थ्य कार्ड कार्यक्रम शामिल है जिसे गुजरात का कृषि विभाग लागू कर चुका है।
English: These include, ensuring that any new development or growth is sustainable and does not lead to another problem, following an integrated approach and nature-based solutions and, keep planning technical infrastructural solutions.
Hindi: ये चीजें हैं- यह सुनिश्चित करना कि कोई भी नया विकास या प्रगति सतत हो और उससे कोई और समस्या जन्म न ले, एक एकीकृत दृष्टिकोण और प्रकृति आधारित समाधानों का पालन करना, और तकनीकी ढांचागत समाधानों की योजना बनाते रहना।
English: These include, farm varsities of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttarakhand Pantnagar, Haryana and, to a lesser extent, Kerala and Punjab
Hindi: इनमें तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, उत्तराखंड पंतनगर, हरियाणा के साथ-साथ कुछ हद तक केरल और पंजाब के कृषि विश्वविद्यालय भी शामिल हैं।
English: These include, for example, Chemical Oxygen Demand, suspended solids and Ammonia Nitrogen.
Hindi: इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, रासायनिक ऑक्सीजन मांग, निलंबित ठोस और अमोनिया नाइट्रोजन।
English: These include, government organizations, public, private and philanthropic organizations, academic institutions and of course the villagers themselves.
Hindi: इनमें सरकारी संगठन,सार्वजनिक,निजी और परोपकारी संगठन,स्वैच्छिक संस्थाएं और निश्चित रूप से ग्रामीण स्वयं ही शामिल हैं।
English: These include, in particular, the Reports of the Commission relating to the Code of Civil Procedure, 1908, the law of limitation, Governmental privilege in evidence, statutory provisions requiring notice to be given of intention to file suit against the Government, public officers or public authorities apart from the present purpose to give an exhaustive enumeration of these Reports.
Hindi: इनमें सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 पर रिपोर्ट, गरिसीमा विधि, साक्ष्य मेंसरकारी विशेषाधिकारसरकार, जन सेवकों या जन प्राधिकरणों केविरुद्ध मुकदमा दाखिल करने केआशय कीनोटिस देने कीअनिवार्य कानूनी उपबंध सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908को धारा 80को छोड़कर औरइसी प्रकार की अन्य रिपोर्ट सम्मिलत हैं।
English: These include, industry, academia, research institutes, start-ups, professionals and experts
Hindi: इनमें उद्योग, शिक्षा जगत, अनुसंधान संस्थान, स्टार्ट-अप, पेशेवर और विशेषज्ञ शामिल हैं
English: These include, industry, academia, research institutes, start-ups, professionals and experts.
Hindi: इनमें उद्योग, शिक्षा जगत, अनुसंधान संस्थान, स्टार्ट-अप, पेशेवर और विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: These include, inter alia, providing Government jobs, economic opportunities and security.
Hindi: इसमेंअन्य कार्यों के साथ-साथ सरकारी नौकरियां, आर्थिक अवसर और सुरक्षा उपलब्ध करवाना शामिल है।
English: These include, inter alia, suitable amendments to the Electricity Act and Tariff Policy for strong enforcement of Renewable Purchase Obligation RPO and for providing Renewable Generation Obligation RGO. setting up of exclusive solar parks. development of power transmission network through Green Energy Corridor project. guidelines for procurement of solar and wind power though tariff based competitive bidding process, National Offshore Wind Energy Policy notified, Repowering of Wind Power Projects, Standards for Deployment of Solar Photovoltaic systems devices, orders for waiving the Inter State Transmission System charges and losses for interstate sale of solar and wind power for projects to be commissioned by March 2019. identification of large government complexes buildings for rooftop projects. provision of roof top solar and 10 percent renewable energy as mandatory under Mission Statement and Guidelines for development of smart cities. amendments in building bye-laws for mandatory provision of roof top solar for new construction or higher Floor Area Ratio. infrastructure status for solar projects. raising tax free solar bonds. providing long tenor loans. making roof top solar as a part of housing loan by banks NHB. incorporating measures in Integrated Power Development Scheme IPDS for encouraging distribution companies and making net-metering compulsory and raising funds from bilateral and international donors as also the Green Climate Fund to achieve the target.
Hindi: इनमें नवीकरणीय खरीद बाध्यता आरपीओ के मजबूत क्रियान्वयन और नवीकरणीय सृजन बाध्यता आरजीओ के लिए बिजली अधिनियम एवं टैरिफ नीति में अनुकूल संशोधन करना. हरित ऊर्जा गलियार परियोजना के माध्यम से बिजली पारेषण नेटवर्क का विकास. टैरिफ आधारित प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से सौर एवं पवन ऊर्जा की खरीद के लिए दिशा-निर्देश, राष्ट्रीय अपतटीय पवन ऊर्जा नीति को अधिसूचित किया जाना, पवन ऊर्जा परियोजनाओं को फिर से मजबूत बनाने, सोलर फोटोवोल्टेक सिस्टम्सडिवाइसिस की तैनाती के लिए मानक निर्धारित करना, अंतरराज्यीय पारेषण प्रणाली प्रभारों तथा मार्च, 2019 तक कमीशन की जाने वाली परियोजनाओं के लिए सौर तथा पवन बिजली के अंतराज्यीय बिक्री से होने वाले नुकसान की माफी के लिए आदेश. रूफटॉप परियोजनाओं के लिए बड़े सरकारी परिसरोंभवनों की पहचान करने. मिशन वक्तव्य एवं स्मार्ट सिटी के विकास के लिए दिशा-निर्देशों के तहत रूफटॉप सोलर एवं 10 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा के प्रावधान को अनिवार्य बनाना, नये निर्माण या उच्चतर फर्श क्षेत्र अनुपात के लिए रूफटॉप सोलर के अनिवार्य प्रावधान के लिए भवन उपनियमों में संशोधन. सौर परियोजनाओं के लिए अवसंरचना दर्जा. कर मुक्त सोलर बांड जारी करने. दीर्घकालिक ऋण उपलब्ध कराने. बैंकोंएनएचबी द्वारा गृह ऋण के हिस्से के रूप में रूफटॉप सोलर का निर्माण. वितरण कंपनियों को प्रोत्साहित करने तथा नेट-मीटरिंग को अनिवार्य बनाने के लिए समेकित बिजली विकास योजना आईपीडीएस में उपयों को शामिल करना तथा इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हरित जलवायु निधि के रूप में भी द्वीपक्षीय एवं अंतर्राष्ट्रीय दानकर्ताओं से फंड जुटाना आदि शामिल हैं
English: These include, inter alia,providing Government jobs, economic opportunities and security.
Hindi: इसमेंअन्य कार्यों के साथ-साथ सरकारी नौकरियां,आर्थिक अवसर और सुरक्षा उपलब्ध करवाना शामिल है।
English: These include, inter alia
Hindi: इनमें मुख्य रूप से निम्नलिखित रिपोर्ट शामिल हैं
English: These include, port-based mega food processing park in Kakinada-Godavari Mega Aqua Food park costing Rs 373 crore which has already been completed
Hindi: इनमें काकीनाडा-गोदावरी मेगा एक्वा फूड पार्क में बंदरगाह आधारित मेगा फूड प्रोसेसिंग पार्क शामिल हैं जो 373 करोड़ रुपये की लागत से पूरा हो चुका है
English: These include, right to information, right to records  reports, right to emergency medical care, right to informed consent, right to confidentiality human dignity  privacy, right to second opinion, right to transparency in rates  care according to prescribed rates wherever relevant, right to non-discrimination, right to safety and quality care according to standards, right to choose alternative treatment options if available, right to choose source for obtaining medicines, right to proper referral and transfer which is free from perverse commercial influence, right to protection for patients involved in clinical trials, right to protection of participants involved in bio medical  health research, right to take the charge of patient or receive body of deceased from hospital, right to patient education and right to be heard and seek redressal.
Hindi: सूचना का अधिकार, रिकॉर्ड और रिपोर्ट का अधिकार, आपातकालीन चिकित्सा देखभाल का अधिकार, सूचना पर सहमति का अधिकार, गोपनीयता का अधिकार, मानव गरिमा और गोपनीयता, दूसरा परामर्श लेने का अधिकार, दरों में पारदर्शिता का अधिकार, गैर-भेदभाव का अधिकार, मानकों के अनुसार सुरक्षा और गुणवत्ता देखभाल का अधिकार, उपलब्ध होने पर वैकल्पिक उपचार चयन करने का अधिकार, दवाएं या परीक्षण प्राप्त करने के लिए स्रोत चुनने का अधिकार, उचित रेफ़रल और हस्तांतरण का अधिकार, नैदानिक परीक्षणों में शामिल रोगियों के लिए सुरक्षा का अधिकार, बायोमेडिकल और स्वास्थ्य अनुसंधान में शामिल प्रतिभागियों की सुरक्षा का अधिकार, रोगी का निर्वहन करने का अधिकार, या अस्पताल से मृतक का शरीर प्राप्त करना, रोगी को शिक्षा का अधिकार, सुनने का अधिकार और निवारण की तलाश का अधिकार.
English: These include, simplification of the procedures with respect to grant of mining leases. provision of certain relief to make mining activities easier. suitable steps for adoption of state of art technology in mining. etc.
Hindi: इसमें खनन के पट्टे मंजूर करने के संबंध में प्रक्रियाओं का सरलीकरण. खनन के क्रियाकलापों को आसान बनाने के लिए कुछ राहत का प्रावधान. खनन में नवीन. प्रौद्योगिकी अपनाने के लिए समुचित कदम. आदि शामिल हैं।
English: These include, the Himachal Sahitya Academy Award, Hindi Rattan Award, Vishva Hindi Avam Sanskriti Alankaran, Punjab Kala Academy Award and the Balraj Sahni award.
Hindi: इनमें साहित्य अकादमी सम्मान, साहित्य शिरोमणि सम्मान, शलाका सम्मान, मैथिली शरण गुप्त पुरस्कार, साहित्य कला परिषद पुरस्कार, कथा चूड़ामणि पुरस्कार शामिल है.
English: These include, the capacity, the kind of back - up used, the materials used for the inner and outer tanks, the length of distribution piping required to take hot water to the bathrooms, and not insignificantly, the brand value.
Hindi: इसमें क्षमता, बैक अप का प्रकार, भीतरी और बाहरी टंकियों में इस्तेमाल की गयी चीज की गुणवत्ता, बाथरूम तक गर्म पानी ले जाने के लिए पाइप की लंबाई और ब्रांड शामिल हैं।
English: These include, the launch of BHIM Aadhaar platform for merchants, cash back and referral bonus schemes for BHIM and declaring about 75 townships going less-cash.
Hindi: इनमें व्यापारियों के लिए भीम आधार मंच की शुरुआत, भीम के लिए कैश बैक व रेफरल बोनस योजना की शुरुआत और 75 टाउनशिप के लेस-कैश होने की घोषणा शामिल है।
English: These include, the second Bhairab and Titas Railway Bridges. and the International Rail Passenger Terminus at Chitpur in Kolkata
Hindi: इनमें द्वितीय भैरब और टिटास रेलवे पुल, कोलकाता में चितपुर के अन्तर्राष्ट्रीय रेल यात्री टर्मिनल भी शामिल हैं
English: These include, the second Bhairab and Titas Railway Bridges. and the International Rail Passenger Terminus at Chitpur in Kolkata.
Hindi: इनमें द्वितीय भैरब और टिटास रेलवे पुल, कोलकाता में चितपुर के अन्तर्राष्ट्रीय रेल यात्री टर्मिनल भी शामिल हैं।
English: These include, to mention some initiatives in solar energy, wind energy, biomass energy, and transportation projects that have reduced distances or travel times.
Hindi: इन उपायों में सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, बायोमास ऊर्जा, और परिवहन परियोजनाएं प्रमुख हैं, जिनसे यात्रा का समय और दूरी कम हो गयी है।
English: These include, to name a few, construction and renovation of toilets by BSNL community mobilisation installing dustbins for public and cleaning common parking areas by TCIL renovation of labour canteen and driver rooms by C-DoT and other cleanliness activities at various locations.
Hindi: इन गतिविधियों में बीएसएनएल द्वारा शौचालयों की मरम्मत और नये शौचालयों का निर्माण सामुदायिक जनांदोलन, टीसीआईएल द्वारा लोगों के लिए सार्वजनिक स्थलों पर कूड़ेदान लगाना और पार्किंग स्थलों की सफाई, सी-डॉट द्वारा श्रमिकों के लिए बनाई गई कैंटीन तथा गाड़ी चालकों के विश्राम गृहों की मरम्मत करने के साथ ही कई अन्य स्थानों की साफ-सफाई शामिल है।
English: These include, to name a few, construction and renovation of toilets by BSNL. community mobilisation. installing dustbins for public and cleaning common parking areas by TCIL. renovation of labour canteen and driver rooms by C-DoT and other cleanliness activities at various locations.
Hindi: इन गतिविधियों में बीएसएनएल द्वारा शौचालयों की मरम्मत और नये शौचालयों का निर्माण सामुदायिक जनांदोलन, टीसीआईएल द्वारा लोगों के लिए सार्वजनिक स्थलों पर कूड़ेदान लगाना और पार्किंग स्थलों की सफाई, सी-डॉट द्वारा श्रमिकों के लिए बनाई गई कैंटीन तथा गाड़ी चालकों के विश्राम गृहों की मरम्मत करने के साथ ही कई अन्य स्थानों की साफ-सफाई शामिल है।
English: These include- Dedication to the nation of Annexe of Guru Gobind Singh Hospital  The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister.
Hindi: इन कार्यों में शामिल हैं- गुरु गोबिंद सिंह अस्पताल के उपभवन एनेक्सी को राष्ट्र को समर्पित करना प्रधानमंत्री गुरु गोबिंद सिंह अस्पताल के 750 बिस्तरों वाले एनेक्सी को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: These include- Flagging-off of Tejas Express between Madurai and Chennai Tejas Express will provide direct and faster connectivity between Madurai and Chennai.
Hindi: इनमें शामिल हैं- मदुरै से चेन्नई तक तेजस एक्सप्रेस को रवाना करना। तेजस एक्सप्रेस से मदुरै और चेन्नई के बीच सीधी और तेज संर्पकता होगी।
English: These include- Passport, Driving License, Service ID cards with photographs issued to employees by Central or state PSUs or public limited companies, passbook with photograph issued by banks or post office, PAN card, Smart card issued under the scheme of ministry of labour, MNREGS job card, health insurance smart card issued under the scheme of ministry of labour, pension document with photograph, Official identity cards issued to MPS, MLAs and MLCs and Aadhar card.
Hindi: इसमें पासपोर्ट, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, फोटोयुक्त पासबुक, पैन कार्ड, सार्वजनिक या गैरसरकारी संस्थानों द्वारा जारी परिचय पत्र, आजीआई या एनसीआर द्वारा जारी किए गए स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजनाओं के तहत स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, फोटोयुक्त पेंशन दस्तावेज, निर्वाचन तंत्र द्वारा जारी प्रमाणित फोटो मतदाता पर्ची शामिल है।
English: These include- With a view to boosting demand in the jute sector, Government of India has imposed Definitive Anti Dumping Duty on import of jute goods from Bangladesh and Nepal with effect from 5th January, 2017.
Hindi: ये प्रयास निम्नप्रकार हैं पटसन क्षेत्र में मांग की अभिवृद्धि के मद्देनजर भारत सरकार ने 5 जनवरी, 2017 से बांग्लादेश तथा नेपाल से पटसन के सामान के आयात पर निश्चित पाटन-रोधी शुल्क लगाया है।
English: These include-Gujarat-79 citiestowns, Madhya Pradesh-68, Andhra Pradesh-66, Maharashtra-60,Rajasthan-33, Chattisgarh-32, Telangana-14, West Bengal-8, Bihar, Haryana and Tamil Nadu-7 each, Punjab-5, Jharkhand-4, Uttar Pradesh-3, Uttarakhand-3, Puducherry-2, Himachal PradeshShimla and New Delhi Municipal Council.
Hindi: इनमें गुजरात के 79, मध्य प्रदेश के 68, आंध्र प्रदेश के 66, महाराष्ट्र के 60, राजस्थान के 33, छत्तीसगढ़ के 32, तेलंगाना के 14, पश्चिम बंगाल के 8, बिहार, हरियाणा और तमिलनाडु प्रत्येक के 7, पंजाब के 5, झारखण्ड के 4, उत्तर प्रदेश के 3, उत्तराखण्ड के 3, पुदूचेरी के 2, हिमाचल प्रदेश शिमला और नई दिल्ली नगर पालिका परिषद एनडीएमसी शामिल हैं।
English: These include. Gurgaon, Mumbai, Vadodara, Raipur, Kanpur, Chandigarh, Bhubaneswar, Visakhapatnam and Coimbattore.
Hindi: इसमें कवर्धा, दुर्ग, राजनांदगांव, बेमेतरा, धमतरी, रायपुर, कोण्डागांव, कांकेर, गरियाबंद, गोंदिया महाराष्ट्र, बलौदाबाजार, महासमुंद आदि जिले शामिल है।
English: These include. India Investment Centre at Yashwant Place, Shivaji Terminal Transport Hub, World Class Skill Centre at Moti Bagh, Incubation Centre, Paryatan Bhawan etc.
Hindi: इनमें यशंवत पैलेस में भारत निवेश केंद्र, शिवाजी टर्मिनल ट्रांसपोर्ट हब और मोती बाग में विश्वस्तरीय कौशल केंद्र, पर्यटन भवन इत्यादि शामिल हैं।
English: These include. PPP with central assistance under the Viability Gap Funding scheme of the Ministry of Finance, Grant by Government of India under which 10 of the project cost will be given as lump sum central assistance and 5050 Equity sharing model between central and state governments
Hindi: ये विकल्प हैं वित्त मंत्रालय की वायाबिलिटी गैप फंडिंग यानी कम पड़ती धनराशि का इंतजाम योजना के तहत केन्द्रीय सहायता युक्त सार्वजनिक-निजी भागीदारी के जरिए. भारत सरकार के अनुदान के माध्यम से, जिसके तहत परियोजना लागत का 10 प्रतिशत एकमुश्त केन्द्रीय सहायता के रूप में दिया जाएगा. और केन्द्र एवं राज्य सरकारों के बीच 5050 प्रतिशत आधार पर इक्विटी साझेदारी मॉडल के जरिए
English: These include. PPP with central assistance under the Viability Gap Funding scheme of the Ministry of Finance, Grant by Government of India under which 10 of the project cost will be given as lump sum central assistance and 5050 Equity sharing model between central and state governments.
Hindi: ये विकल्प हैं वित्त मंत्रालय की वायाबिलिटी गैप फंडिंग यानी कम पड़ती धनराशि का इंतजाम योजना के तहत केन्द्रीय सहायता युक्त सार्वजनिक-निजी भागीदारी के जरिए. भारत सरकार के अनुदान के माध्यम से, जिसके तहत परियोजना लागत का 10 प्रतिशत एकमुश्त केन्द्रीय सहायता के रूप में दिया जाएगा. और केन्द्र एवं राज्य सरकारों के बीच 5050 प्रतिशत आधार पर इक्विटी साझेदारी मॉडल के जरिए।
English: These include. Sohag Gazi, Muttiah Muralitharan, Harbhajan Singh, Shoaib Malik, Saeed Ajmal and Johan Botha.
Hindi: इन में शामिल हैं, मुथैया मुरलीधरन, हरभजन सिंह, सईद अजमल, शोएब मलिक और जोहान बोथा।