Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He later told interviewers that
Hindi: बाद मे संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहाः
English: He later told the Paper that the forecast the day prior to the race did not predict the extreme weather they encountered.
Hindi: बाद में उन्होंने बताया कागज़ कि दौड़ से एक दिन पहले के पूर्वानुमान ने उनके द्वारा सामना किए गए चरम मौसम की भविष्यवाणी नहीं की।
English: He later told the Paper that the forecast the day prior to the race did not predict the extreme weather they had encountered.
Hindi: बाद में उन्होंने बताया कागज़ कि दौड़ से एक दिन पहले के पूर्वानुमान ने उनके द्वारा सामना किए गए चरम मौसम की भविष्यवाणी नहीं की।
English: He later told the Paper that the weather forecast the day before the race did not accurately predict the extreme weather they encountered.
Hindi: बाद में उन्होंने बताया कागज़ कि दौड़ से एक दिन पहले के पूर्वानुमान ने उनके द्वारा सामना किए गए चरम मौसम की भविष्यवाणी नहीं की।
English: He later took to Twitter to give an update on his condition.
Hindi: उसके बाद उन्होंने ट्वीटर पर ट्वीट कर अपनी तबियत की जानकारी दी।
English: He later transferred to Manchester United in 2013.
Hindi: इसके बाद वह 2013 में मैनचेस्टर युनाइटेड आ गए।
English: He later transferred to St Edward's School Oxford.
Hindi: वह ऑक्सफोर्ड के सेंट एडवर्ड स्कूल गई।
English: He later tries to kill her.
Hindi: वह बाद में उसे मारने के लिए इसका इस्तेमाल करती है।
English: He later tweeted photos of his injuries.
Hindi: उन्होंने बाद में तबाही की तस्वीरें ट्वीट की.
English: He later tweeted.
Hindi: """ उन्होंने बाद में ट्वीट किया।"
English: He later voted.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मतदान किया।
English: He later went on to add a couple more wickets to his tally.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने टैली में कुछ और विकेट जोड़े।
English: He later went on to appear several times in CSI, CSI NY and CSI Miami until he landed a reoccurring role on Wicked City in 2015.
Hindi: बाद में वह कई बार सामने आया सीएसआई, सीएसआईः एनवाई तथा सीएसआईः मियामी जब तक वह एक भूमिका पर उतर नहीं आया दुष्ट शहर 2015 में।
English: He later went on to compete in mixed martial arts and boxing.
Hindi: वह बाद में मिश्रित मार्शल आर्ट और मुक्केबाजी में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पर चला गया.
English: He later went on to join the Royal Indian Air Force in 1936.
Hindi: बाद में वह १९३६ में रॉयल इंडियन एयरफोर्स में शामिल हो गए ।
English: He later went on to public school, Cambridge and Princeton's famed Institute of Advanced Study.
Hindi: वे बाद में पब्लिक स्कूल, कैंब्रिज और विख्यात इंस्टिट्यूट ऑफ एडवांस स्टडी, प्रिंसटन में पढ़ने गए.
English: He later went on to receive a Richter Scholarship for Theatre and the Colton Performance Award for Outstanding Achievement in Acting from Knox.
Hindi: वह बाद में थियेटर के लिए एक रिटर छात्रवृत्ति और नॉक्स से अभिनय में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए कोल्टोन
English: He later went on to receive a Richter Scholarship for theatre and the Colton Performance Award for Outstanding Achievement in acting from Knox.
Hindi: वह बाद में थियेटर के लिए एक रिटर छात्रवृत्ति और नॉक्स से अभिनय में उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए कोल्टोन
English: He later went on to working for NASA.
Hindi: बाद में उन्होंने नासा के लिए भी काम किया.
English: He later went onto twitter to state that he has ...
Hindi: इसके बाद ट्विटर ने कहा है कि उसकी ...
English: He later went to the Chief Minister's residence to meet Yogi Adityanath and also attend the party meeting for Avadh region.
Hindi: बाद में वह योगी आदित्यनाथ से मिलने मुख्यमंत्री आवास गए और अवध क्षेत्र के लिए पार्टी की बैठक में भी शामिल हुए।
English: He later went to the University of Cambridge in England to prepare for the ICS Indian Civil Service.
Hindi: - इसके बाद वे इण्डियन सिविल सर्विस की तैयारी के लिए इंग्लैंड के केंब्रिज विश्वविद्यालय चले गए।
English: He later worked in the George H.W. Bush administration for the General Services Administration.
Hindi: बाद में उन्होंने जॉर्ज डब्ल्यू बुश प्रशासन में ट्रेजरी विभाग में काम किया।
English: He later worked on hydrofoils and set a world record for speed for this dosage of boat.
Hindi: बाद में उन्होंने हाइड्रोफिल्स पर काम किया और इस प्रकार की नाव के लिए गति का विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: He later worked on hydrofoils and set a world record for speed for this type of boat.
Hindi: बाद में उन्होंने हाइड्रोफिल्स पर काम किया और इस प्रकार की नाव के लिए गति का विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: He later worked on hydrofoils and set a world record for speed photos this type of boat.
Hindi: बाद में उन्होंने हाइड्रोफिल्स पर काम किया और इस प्रकार की नाव के लिए गति का विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: He later wrote in his blog,
Hindi: अपने ब्लॉग पर तब इन्होंने लिखा था,
English: He later wrote of.
Hindi: उसने बाद में लिखा।
English: He later wrote.
Hindi: उसने बाद में लिखा।
English: He lauded Delhi's work on electricity, water, schools, and hospitals.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में बिजली, पानी, स्कूलों तथा अस्पतालों को लेकर हुए काम को पसंद किया है।
English: He lauded Dr Guleria's devotion to duty and in nurturing the Department of Pulmonary Medicine and Sleep Disorders in AIIMS.
Hindi: उन्होंने डॉ. गुलेरिया की कर्तव्य के प्रति समर्पण और एम्स में पल्मोनरी मेडिसिन और नींद विकार विभाग को पोषित करने की सराहना की।
English: He lauded Dr. Guleria's devotion to duty and in nurturing the Department of Pulmonary Medicine and Sleep Disorders in AIIMS.
Hindi: उन्होंने डॉ. गुलेरिया की कर्तव्य के प्रति समर्पण और एम्स में पल्मोनरी मेडिसिन और नींद विकार विभाग को पोषित करने की सराहना की।
English: He lauded Hyderabad Software Entrepreneurs' Association HYSEA for providing Rs 18 crore under Corporate Social Responsibility CSR to improve infrastructure in government-run hospitals in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में सरकारी अस्पतालों में बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी सीएसआर के तहत 18 करोड़ रुपये प्रदान करने के लिए हैदराबाद सॉफ्टवेयर एंटरप्रेन्योर्स एसोसिएशन एचवाईएसईए की सराहना की।
English: He lauded Jasprit Bumrah and Mohammed Shami's record ninth-wicket partnership of 89 runs, which provided an opportunity for the bowlers to do their job within 60 overs.
Hindi: उन्होंने जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी के 89 रन के नौवें विकेट की रिकॉर्ड साझेदारी की सराहना की, जिसने गेंदबाजों के लिए 60 ओवर के अंदर अपना काम करने का मौका दिया।
English: He lauded Madhya Pradesh for the speed with which it has implemented the scheme.
Hindi: उन्होंने इस योजना को जिस गति से लागू किया है, उसके लिए उन्होंने मध्य प्रदेश की सराहना की।
English: He lauded Malaya Manorama for its contribution in making the citizens of Kerala more aware and for its role in supporting India's freedom movement.
Hindi: उन्होंने केरल के नागरिकों को भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के समर्थन में और अधिक जागरूक बनाने में अपनी भूमिका के लिए मलाया मनोरमा की सराहना की।
English: He lauded Pakistan for facilitating the humanitarian operations in Afghanistan, saying that during his visit to Afghanistan, he received some relief trucks from Pakistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में मानवीय कार्यों को सुविधाजनक बनाने के लिए पाकिस्तान की सराहना करते हुए कहा कि अफगानिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान, उन्हें पाकिस्तान से कुछ राहत ट्रक मिले।
English: He lauded a large number of women probationers in the 2018 batch.
Hindi: उन्होंने 2018 बैच में बड़ी संख्या में महिला परिवीक्षकों के शामिल होने की सराहना की।
English: He lauded both the teams for spreading the message of brotherhood in the first match of the group stage of the ongoing tournament.
Hindi: उन्होंने मौजूदा टूर्नामेंट के ग्रुप चरण के पहले मुकाबले में भाईचारे का संदेश देने के लिए दोनों टीमों की सराहना की।
English: He lauded the Indian Air Force for playing a central role in dealing with the situation arising out of the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति से निपटने में केंद्रीय भूमिका निभाने के लिए भारतीय वायु सेना की सराहना की।
English: He lauded the efforts of defense scientists and the leadership of Defence Minister Rajnath Singh and Prime Minister Narendra Modi for launching the country's first indigenous anti-Covid drug, 2-deoxy-D-glucose or 2-DG developed by the DRDO in collaboration with the INMAS and the Hyderabad-based Dr. Reddy's Laboratories, the ministry said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत की पहली स्वदेशी दवा 2-डीऑक्सी-डी-ग्लूकोज या 2-डीजी इनमास आईएनएमएएस और हैदराबाद स्थित डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज के सहयोग से डीआरडीओ द्वारा विकसित को लॉन्च करने के लिए रक्षा वैज्ञानिकों और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह एवं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व के प्रयासों की सराहना की।
English: He lauded the efforts of students who took the initiative and took on the responsibility of forming and running Himachal Pradesh's first student organisation dedicated to microbiological sciences.
Hindi: उन्होंने पहल करने वाले छात्रों के प्रयासों की सराहना की और माइक्रोबायोलॉजिकल साइंस को समर्पित हिमाचल प्रदेश के पहले छात्र संगठन को बनाने और चलाने की जिम्मेदारी ली।
English: He lauded the efforts of the Department of Legal Affairs in collaboration with NALSAR University of Law, Hyderabad in launching this important course, to spread and amplify the message of the Constitution, as we celebrate 75 years of independence.
Hindi: उन्होंने एनएएलएएसआर यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद के सहयोग से यह महत्त्वपूर्ण पाठ्यक्रम शुरू करने तथा स्वतंत्रता के 75 वर्ष होने के समारोह के परिप्रेक्ष्य में संविधान के संदेश का प्रसार-प्रचार करने के सम्बंध में विधिक कार्य विभाग के प्रयासों की सराहना की।
English: He lauded the efforts of the Paralympics participants and wished them success in the upcoming events.
Hindi: उन्होंने पैरालंपिक में भाग लेने वालों के प्रयासों की सराहना की और आगामी प्रतियोगिताओं में उनकी सफलता की कामना की।
English: He lauded the force saying it has helped the government on important occasions like celebrations of Independence Day and Republic Day, festivals, and visits by foreign dignitaries.
Hindi: उन्होंने बल की यह कहते हुए प्रशंसा की कि इसने स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस, त्योहार मनाने जैसे महत्वपूर्ण अवसरों और विदेशी अधिकारियों के दौरों के वक्त सरकार की मदद की है.
English: He lauded the sincere efforts of Advocate Harpreet Sandhu who has authored this coffee table book and has dedicated this pious work to the sacred memory of Shri Guru Tegh Bahadur Sahib.
Hindi: उन्होंने एडवोकेट हरप्रीत संधू के ईमानदार प्रयासों की सराहना की, जिन्होंने इस कॉफी टेबल बुक को लिखा है और इस पवित्र कार्य को श्री गुरु तेग बहादुर साहिब की पवित्र स्मृति को समर्पित किया है।
English: He lauded the state's achievement of reaching the 70 per cent immunization milestone on Wednesday.
Hindi: उन्होंने बुधवार को 70 प्रतिशत टीकाकरण मील के पत्थर तक पहुंचने की राज्य की उपलब्धि की सराहना की।
English: He lauded the workers and the engineers who were involved in the project.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना में शामिल श्रमिकों और इंजीनियरों की सराहना की।
English: He lauded those involved in vaccine manufacturing in the country, saying India did not have to depend on others for vaccines due to their efforts.
Hindi: उन्होंने देश में टीका निर्माण से जुड़े लोगों की भी प्रशंसा की और कहा कि उनके प्रयासों के कारण भारत को टीकों के लिये दूसरों पर निर्भर नहीं रहना पड़ा।
English: He lauded those involved in vaccine manufacturing, saying India did not have to depend on others for vaccines due to their efforts.
Hindi: उन्होंने देश में टीका निर्माण से जुड़े लोगों की भी प्रशंसा की और कहा कि उनके प्रयासों के कारण भारत को टीकों के लिये दूसरों पर निर्भर नहीं रहना पड़ा।
English: He laughed about something.
Hindi: वह किसी बात पर हँसता है।
English: He laughed after he said it.
Hindi: वह कहने के पश्चात् हँस दिया।
English: He laughed after he said that.
Hindi: वह कहने के पश्चात् हँस दिया।
English: He laughed again in response.
Hindi: प्रत्युत्तर में वह फिर मुस्कराया।
English: He laughed all night.
Hindi: वह मुस्कराता रहा रात भर
English: He laughed and I went in.
Hindi: मैं हंस दिया और अन्दर आ गया.
English: He laughed and asked me what that's supposed to mean.
Hindi: वो हँसी, और उसने पूछा कि इसका क्या अर्थ है?
English: He laughed and did not say anything.
Hindi: वो हंस दी और कुछ नहीं बोली.
English: He laughed and didn't say anything.
Hindi: वो हंस दी और कुछ नहीं बोली.
English: He laughed and explained it all to her.
Hindi: हंसकर वो सब बताती थी।
English: He laughed and he didn't say anything.
Hindi: वो हंस दी और कुछ नहीं बोली.
English: He laughed and he kissed me.
Hindi: उसने हंस कर मुझे चूम लिया।
English: He laughed and he opened his eyes.
Hindi: वो हंस दी और उसने आंखें खोल दीं.
English: He laughed and left my room.
Hindi: वो हंस पड़ा और उसने मेरे निप्पल छोड़ दिए.
English: He laughed and looked across at his brother.
Hindi: वो भाई की तरफ देख कर मुस्कराने लगी.
English: He laughed and looked at me
Hindi: मुझे देख कर मुस्कुराया
English: He laughed and looked at me.
Hindi: वह मुझे देख कर मुस्कुरा दी.
English: He laughed and looked down at me.
Hindi: वो हंस दी और मेरी तरफ देखने लगी.
English: He laughed and looked down on me.
Hindi: वो हंस दी और मेरी तरफ देखने लगी.
English: He laughed and looked over at me.
Hindi: वो हंस दी और मेरी तरफ देखने लगी.
English: He laughed and looked up at me.
Hindi: वह मुस्कराता रहा, मेरी ओर देखता रहा।
English: He laughed and narrowed his eyes.
Hindi: वो हंस दी और उसने आंख दबा दी.
English: He laughed and now she's dead.
Hindi: हंस रहा था अभी वो ,अभी मर गया
English: He laughed and put his hand on my cheek.
Hindi: वो मुस्कुराये और मेरे कंधे पर अपना हाथ रख दिया
English: He laughed and put his hand on my shoulder.
Hindi: वो मुस्कुराये और मेरे कंधे पर अपना हाथ रख दिया
English: He laughed and replied...
Hindi: वह मुस्कुराया और जवाब दिया-
English: He laughed and responded...
Hindi: वह मुस्कुराया और जवाब दिया -
English: He laughed and said 'you have not changed at all.
Hindi: वह हंसे और कहा, तुम बिल्कुल नहीं बदले।
English: He laughed and said Yes.
Hindi: उसने हंस कर हां कह दी.
English: He laughed and said that you are my dog.
Hindi: उसने हंस कर बोला- यही कि तू मेरा कुत्ता है.
English: He laughed and said, Hold on a minute.
Hindi: वो हांफते हुए बोलीं- एक मिनट रुक जाओ.
English: He laughed and squeezed her hand.
Hindi: वह हँसा और उसने हाथ झटके।
English: He laughed and told me the whole story.
Hindi: उसने हंस कर मुझे पूरी बात बताई.
English: He laughed and we walked out.
Hindi: वो हँसने लगी और हम बाहर आ गये. .
English: He laughed and we were out.
Hindi: वो हँसने लगी और हम बाहर आ गये. .
English: He laughed and went on eating.
Hindi: वो हंस दी और खाना बनाने लगी.
English: He laughed and wiped his eyes.
Hindi: उसने हंस कर आंख मार दी.
English: He laughed at his wife,
Hindi: पत्नी को मजाक सूझी,
English: He laughed at me and said yes.
Hindi: वो हंस दी और उसने हां कहा.
English: He laughed at the idea of himself.
Hindi: अपने ही विचार पर वह हँस पड़ी।
English: He laughed at the official religion of France - Catholicism.
Hindi: वह फ्रांस के आधिकारिक धर्म - कैथोलिक धर्म पर हँसे।
English: He laughed deprecatingly, but said nothing.
Hindi: वो एकदम से हंस दी, पर बोली कुछ नहीं.
English: He laughed for half an hour!
Hindi: वह आधे घंटे तक हंसता रहा !
English: He laughed lightly,...
Hindi: वह हल्के से मुस्कराया-
English: He laughed mysteriously.
Hindi: वह रहस्यमय ढंग से मुस्कुराया।
English: He laughed once more in a sarcastic tone.
Hindi: वो एक बार फिर से शरारती टोन में हंस दी.
English: He laughed shook his head.
Hindi: उसने मुस्कराकर सिर हिला दिया.
English: He laughed the whole night.
Hindi: वह मुस्कराता रहा रात भर
English: He laughed them off.
Hindi: वो उनपर हंस दिए
English: He laughed throughout his whole life.
Hindi: जीवन भर वो मुस्कराता रहा,
English: He laughed with approval.
Hindi: स्वीकृति में वे मुस्करा दी।
English: He laughed, almost fell off his chair.
Hindi: वह हँसा, लगभग अपनी कुर्सी से गिर गया।
English: He laughed, and kissed me.
Hindi: उसने हंस कर मुझे चूम लिया।
English: He laughed, and looked at me.
Hindi: वह मुझे देख कर मुस्कुरा दी.
English: He laughed, and loosened his grip.
Hindi: वो हंस दी और उसने अपनी जींस उतार दी.
English: He laughed, and put his hand on my shoulder.
Hindi: वो मुस्कुराये और मेरे कंधे पर अपना हाथ रख दिया
English: He laughed, and she relaxed.
Hindi: वो हंस दी और शांत हो गई.
English: He laughed, and squeezed her hand.
Hindi: वह हँसा और उसने हाथ झटके।
English: He laughed, and they went.
Hindi: वो मुस्कुराए और चले गए.
English: He laughed, as if he'd just made some excellent joke.
Hindi: वह हँसा जैसे उसने कोई बहुत बड़ा मजाक किया हो।
English: He laughed, but I think he also agreed.
Hindi: वह हँसा, लेकिन मुझे लगता है कि वह भी सहमत था।
English: He laughed, like he knew this would happen.
Hindi: वो मुस्कुराते , जानते थे , ऐसा ही होगा ,
English: He laughed, looking at my face.
Hindi: वो मेरा चेहरा देखकर हंसने लगा.
English: He laughed, looking down at me.
Hindi: वह मुस्कराता रहा, मेरी ओर देखता रहा।
English: He laughed, thank you!
Hindi: वह हँसा, धन्यवाद!
English: He laughed, too, in response.
Hindi: जवाब में वो भी मुस्कुरा दिया.
English: He laughed....and I laughed too.
Hindi: वो मुस्कुराया और मैं भी मुस्कुरा दी.
English: He laughs all day to
Hindi: उनपे हंसते रहे सब दिन
English: He laughs alone.
Hindi: वह अकेले ही हँस रहा था।
English: He laughs and eats food.
Hindi: वह हँसता भी है और खाना भी खाता है।
English: He laughs at the notion that it
Hindi: वह मुस्कराते हैं यह सोचकर कि
English: He laughs at your...
Hindi: वह तो तुम पर हँसता है
English: He laughs but it's not happy.
Hindi: हँसती है मगर हंसी नही होती।
English: He laughs inside.
Hindi: वो अंदर मुस्कराया है
English: He laughs proudly.
Hindi: वे गर्व से हँसीं।
English: He laughs so hard that he literally falls off every time.
Hindi: वह इतनी मेहनत से हँसता है कि वह सचमुच हर बार गिर जाता है।
English: He laughs, perhaps a little wistfully.
Hindi: वो हँसीं, शायद थोड़ा शरमायीं
English: He launched The Indian Express in 1932 and created the Indian Express Group with various English and regional language publications
Hindi: 3.उन्होंने 1932 में द इंडियन एक्सप्रेस लॉन्च किया और विभिन्न अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा प्रकाशनों के साथ इंडियन एक्सप्रेस ग्रुप बनाया
English: He launched The Indian Express in 1932 and created the Indian Express Group with various English and regional language publications.
Hindi: 3.उन्होंने 1932 में द इंडियन एक्सप्रेस लॉन्च किया और विभिन्न अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा प्रकाशनों के साथ इंडियन एक्सप्रेस ग्रुप बनाया
English: He launched a Twitter account in February 2011.
Hindi: उन्होंने फरवरी में ट्वीटर पर बनाया है अकाउंट
English: He launched a diatribe against the BJP and described it as a 'fascist' party.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बीजेपी पर हमला बोला और उसे 'फासीवादी' बताया।
English: He launched a journey.
Hindi: उन्होंने एक यात्रा शुरू की।
English: He launched his YouTube channel in 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 में अपना यूट्यूब चैनल शुरू किया।
English: He launched his first song in the film, 'Janani Janmabhoomi' directed by K Viswanath.
Hindi: उन्होंने के विश्वनाथ द्वारा निर्देशित फिल्म 'जननी जन्मभूमि' में अपना पहला गाना लॉन्च किया।
English: He launched his last fast-unto-death in Delhi and asked people to stop communal violence and emphasized that the payment of Rs.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अपनी अंतिम उपवास का शुभारंभ किया, और लोगों को सांप्रदायिक हिंसा को रोकने के लिए कहा और रुपये का भुगतान करने पर जोर दिया.
English: He launched his last fast-unto-death in Delhi where he asked all communal violence to end and the payment of Rs.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अपनी अंतिम उपवास का शुभारंभ किया, और लोगों को सांप्रदायिक हिंसा को रोकने के लिए कहा और रुपये का भुगतान करने पर जोर दिया.
English: He launched his last fast-unto-death in Delhi, and asked people to stop communal violence and emphasized that the payment of Rs.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अपनी अंतिम उपवास का शुभारंभ किया, और लोगों को सांप्रदायिक हिंसा को रोकने के लिए कहा और रुपये का भुगतान करने पर जोर दिया.
English: He launched his last fast-unto-death in Delhi, and asked people to stop communal violence and emphasized that the payment.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अपनी अंतिम उपवास का शुभारंभ किया, और लोगों को सांप्रदायिक हिंसा को रोकने के लिए कहा और रुपये का भुगतान करने पर जोर दिया.
English: He launched his last fast-unto-death in Delhi, asking for all communal violence to be stopped and the payment of Rs.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अपनी अंतिम उपवास का शुभारंभ किया, और लोगों को सांप्रदायिक हिंसा को रोकने के लिए कहा और रुपये का भुगतान करने पर जोर दिया.
English: He launched his own company in September 1974.
Hindi: उन्होंने 1974 में अपनी खुद की कंपनी बनाई।
English: He launched his production house Mumbai Film Company in 2013.
Hindi: वर्ष 2013 में, उन्होंने "मुंबई फिल्म कंपनी" के नाम से अपना प्रोडक्शन हाउस लॉन्च किया।
English: He launched his son in films and proved that.. ..an action director's son can be a super-star.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे को फिल्मों में लॉन्च किया और साबित कर दिया कि एक एक्शन डायरेक्टर का बेटा सुपर स्टार हो सकता है।
English: He launched the children's magazine, Sandesh in May 1913 which was published in U. Ray and Sons, a publishing firm started by his father.
Hindi: उन्होंने मई 1913 में बच्चों की पत्रिका, संदेश का शुभारंभ किया, जो उनके पिता द्वारा शुरू की गई एक प्रकाशन फर्म यू रे एंड संस में प्रकाशित हुई थी।
English: He launched the daily paper Independent in 1919.
Hindi: उन्होंने 1919 में दैनिक अखबार इंडिपेंडेंट की शुरुआत की ।
English: He launched the event to raise awareness and improve the welfare of animals.
Hindi: उन्होंने जागरूकता बढ़ाने और जानवरों के कल्याण में सुधार के लिए इस कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: He launched the first Vande Bharat train from New Delhi-Varanasi.
Hindi: दिल्ली-वाराणसी के बीच चलाई गई थी पहली वंदे भारत ट्रेन
English: He launched the movement on cancer control on state-level and encouraged people to report to municipal clinics for a free screening.
Hindi: उन्होंने कैंसर नियंत्रण पर राज्य स्तरीय आंदोलन शुरू किया, और लोगों को मुफ्त जांच के लिए नगरपालिका क्लीनिकों में रिपोर्ट करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He launched the organisation for supposedly religious and academic purposes.
Hindi: उसने इस संगठन को कथित रूप से धार्मिक और शैक्षिक उद्देश्यों के लिए तैयार किया था.
English: He launched this video with his co-sponsor Zee Music Company.
Hindi: इस वीडियो को उन्होंने अपने सह प्रायोजक जी म्यूजिक कंपनी के साथ लॉन्च किया.
English: He launches his calendar every year.
Hindi: हर साल वह अपना कैलेंडर लॉन्च करते हैं।
English: He lavished great attention on them.
Hindi: उन्हें बहुत ध्यान दिया।
English: He lay asleep under the tree.
Hindi: वह पेड़ के नीचे सो रहा था।
English: He lay between life and death for three days.
Hindi: वो जिंदगी व मौत के बीच झूलता रहा 3 दिन
English: He lay his father's body on the ground.
Hindi: उसने बाप के मुर्दा शरीर को बैड पर पटक दिया।
English: He lay in bed thinking over it for a long time.
Hindi: काफी देर तक वह बिस्तर पर पड़ी उनके बारे में सोचती रही.
English: He lay on his bed and thought about it.
Hindi: बिस्तर पर लेट कर उसके बारे में सोचने लगा।
English: He lay on the back of the horse,
Hindi: घोड़े की पीठ पर उसका बिछौना था,
English: He lay on the bed and thought about it.
Hindi: बिस्तर पर लेट कर उसके बारे में सोचने लगा।
English: He lay on the bed and was lost to his thoughts.
Hindi: वह बिस्तर पर लेटकर विचारों में खो गए.
English: He lay on the bed staring up at me.
Hindi: वह बिस्तर पर पड़ा मेरी ओर ताक रहा था ।
English: He lay on the floor for a half hour.
Hindi: यहां पर आधा घंटे तक वह जमीन पर पड़े रहे।
English: He lead Pakistan in 2009.
Hindi: साल 2009 में पाकिस्तान पहुंचा था
English: He lead his teams well, on and off the field.
Hindi: वह मैदान के अंदर और बाहर टीम की बहुत अच्छी तरह से अगुआई कर रहा है।
English: He leads Medvedev 5-3 in head-to-head, most recently defeating the Russian in straight sets in the Australian Open final.
Hindi: वह मेदवेदेव से आमने-सामने 5-3 से आगे हैं, हाल ही में उन्होंने ऑस्ट्रेलियन ओपन के फाइनल में रूस को सीधे सेटों में हराया।
English: He leads a healthy and fit lifestyle and inspired many people.
Hindi: वह एक स्वस्थ और फिट जीवन शैली का नेतृत्व करते हैं और कई लोगों को प्रेरित करते हैं।
English: He leads all business activities.
Hindi: वह सभी व्यावसायिक गतिविधियों का नेतृत्व करता है.
English: He leads all the business development activities.
Hindi: वह सभी व्यावसायिक गतिविधियों का नेतृत्व करता है।
English: He leads away to death, and he brings back again.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौत के लिए दूर ले जाता है, और वह फिर से वापस लाता है.
English: He leads me around the city.
Hindi: वह मुझे शहर के चारों ओर ले जाएगा।
English: He leads operations, product, and finance.
Hindi: राज संचालन, उत्पाद और वित्त का नेतृत्व करता है।
English: He leads the team very well.
Hindi: वह टीम को बहुत अच्छे से संभालते हैं।
English: He leads the whole country.
Hindi: वो पूरे देश को चलता हे
English: He leads well on the road.
Hindi: वह सड़क पर अच्छा व्यवहार करता है।
English: He leaned against the door, watching her.
Hindi: दरवाज़े पर खड़ी वो उसे आते देखती रही।