Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: by an industrial undertaking in India on any moneys borrowed or debt incurred by it before the 1st day of June, 2001 in a foreign country in respect of the purchase outside India of raw materials or components or capital plant and machinery, to the extent to which such interest does not exceed the amount of interest calculated at the rate approved by the Central Government in this behalf, having regard to the terms of the loan or debt and its repayment.
Hindi: ग भारत में किसी औद्योगिक उपक्रम द्वारा किसी ऐसी धनराशियों या ऋण पर संदेय हो जो उसने भारत के बाहर कच्चे माल या संघटक या पूंजी संयंत्रा और मशीनरी के क्रय के संबंध में विदेश में 1 जून, 2001 से पहले उधार ली है या प्राप्त की है जो उस सीमा तक जिस तक ऐसा ब्याज, जो उस रकम से अधिक नहीं है जो उधार या ऋण के और इसके प्रतिसंदाय की शर्तों को ध्यान में रखकर केन्द्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त अनुमोदित दर पर संगणित किया गया हो।
English: by an industrial undertaking in India on moneys borrowed by it under a loan agreement entered into before the 1st day of June, 2001 with any such financial institution in a foreign country as may be approved in this behalf by the Central Government by general or special order .
Hindi: ख भारत में किसी औद्योगिक उपक्रम द्वारा उन धनराशियों पर देय हो, जो उसने विदेश में ही किसी ऐसी वित्तीय संस्था के साथ, जैसी केन्द्रीय सरकार द्वारा साधारण या विशेष आदेश द्वारा इस संबंध में अनुमोदित की जाए, 1 जून, 2001 से पूर्व किए गए किसी उधार करार के अधीन उधार ली हो.
English: by an unfortunate accident of history.
Hindi: इतिहास के एक दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना के कारण।
English: by another person.
Hindi: किसी और के साथ।
English: by any government agency
Hindi: किसी भी सरकार
English: by any means
Hindi: किसी भी-तरह
English: by any other financial institution established in India or a banking company to which the Banking Regulation Act, 1949 10 of 1949, applies including any bank or banking institution referred to in section 51 of that Act, on any moneys borrowed by it from sources outside India before the 1st day of June, 2001 under a loan agreement approved by the Central Government where the moneys are borrowed either for the purpose of advancing loans to industrial undertakings in India for purchase outside India of raw materials or capital plant and machinery or for the purpose of importing any goods which the Central Government may consider necessary to import in the public interest, to the extent to which such interest does not exceed the amount of interest calculated at the rate approved by the Central Government in this behalf, having regard to the terms of the loan and its repayment.
Hindi: ड़ भारत में स्थापित किसी अन्य वित्त संस्था द्वारा या किसी बैंकिंग कम्पनी द्वारा जिसको बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 1949 का 10 लागू होता है जिसमें वह बैंक या बैंकिंग संस्था भी है जिसके लिए उस अधिनियम की धारा 51 में उल्लेख किया गया है उन रकमों पर संदेय हो जिन्हें उसने भारत के बाहर स्रोतों से 1 जून, 2001 से पूर्व केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित उधार करार के अंतर्गत उधार लिया हो जहां रकम या तो भारत में औद्योगिक उपक्रमों को भारत के बाहर कच्चा माल या पूंजी संयंत्रा और मशीनरी के क्रय के अथवा ऐसे किसी माल के आयात करने के प्रयोजन के लिए जिसका आयात करना केन्द्रीय सरकार लोकहित में आवश्यक समझे, उधार ली हो, उसी सीमा तक, जिस तक ऐसा ब्याज, ब्याज की उस रकम से अधिक नहीं है जिसको उधार और इसके प्रतिसंदाय की शर्तों को ध्यान में रखते हुए केन्द्रीय सरकार द्वारा इस संबंध में अनुमोदित दर पर संगणित की गर्इ है.
English: by any other law made by Parliament.
Hindi: ख संसद द्वारा बनाए गए किसी अन्य कानून द्वारा.
English: by any other means whatsoever, and as a result of which the actual tendering of the goods covered by the contract or the payment of the full price therefor is dispensed with, then, such contract shall not be deemed to be a ready delivery contract.
Hindi: किन्हीं अन्य साधनों द्वारा, किया गया है और जिसके परिणामस्वरूप संविदा के अन्तर्गत आने वाले माल के वास्तविक निविदान या उसकी पूरी कीमत के संदाय से छूट दे दी गर्इ है तो ऐसी संविदा तुरन्त परिदान संविदा नहीं समझी जाएगी।
English: by any other person interested in such immovable property, within forty-five days from the date of such order 
Hindi: ख ऐसी स्थावर संपत्ति में हितबद्ध किसी अन्य व्यक्ति द्वारा, ऐसे आदेश की तारीख से पैंतालीस दिन के अन्दर
English: by any previous generation.
Hindi: किसी भी पिछली पीढ़ी के द्वारा.
English: by any public sector company in respect of such bonds or debentures and subject to such conditions, including the condition that the holder of such bonds or debentures registers his name and the holding with that company, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: ज किसी पब्लिक सेक्टर कंपनी द्वारा बंध पत्रा या डिबेंचरों के संबंध में और ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए प्रतिसंदेय हो, जिनमें यह शर्त सम्मिलित है कि ऐसे बंधपत्रों या डिबेंचरों का धारक अपना नाम और धृति उस कंपनी में पंजीकृत कराएगा जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस संबंध में विनिर्दिष्ट करे.
English: by artificial means
Hindi: कृत्रिम रूप से
English: by at least three edges for it to be a region.
Hindi: यह एक क्षेत्र के लिए कम से कम तीन किनारों से।
English: by authority of
Hindi: के प्राधिकार-से
English: by building a vehicle for the visually impaired.
Hindi: दृष्टीविहीन व्यक्तियों के लिए वाहन बना कर।
English: by checking that the phase indicating light is lit green
Hindi: कि चरण के संकेत प्रकाश है हरित रोशनी की जाँच करके
English: by citizens of India. or
Hindi: भारत के नागरिकों द्वारा. या
English: by completely unrelated other viruses
Hindi: पूरी तरह से असंबंधित अन्य वायरस के द्वारा
English: by connecting those two dots,
Hindi: इन दो बिंदुओं को मिला कर,
English: by constellation
Hindi: तारामंडल से
English: by country, in February of 2007 - just one year ago.
Hindi: देशों के आधार पर, फ़रवरी २००७ में-केवल एक साल पहले
English: by creating an absurd proposition.
Hindi: एक बेतुका प्रस्ताव बनाने के द्वारा।
English: by cross - border phone calls?
Hindi: सीमा पार से फोन द्वारा?
English: by crushing individuals, they cannot kill ideas.
Hindi: व्यक्तियों को कुचल कर, वे विचारों को नहीं मार सकते ।
English: by decades of war.
Hindi: युद्ध के दशकों से
English: by decision which disposes of the whole matter by findings on fact and application of law to facts so found.
Hindi: विनिश्चय द्वारा, जिससे तथ्य के आधार पर नि-कर्म द्वारा पूरे मामले का निपटारा हो जाता है, तथा इस प्रकार पाए गए तथ्यों में विधि को लागू करना
English: by doing more of what I 've asked them to do,
Hindi: मैंने जो उनसे करने को कहा है, उससे ज्यादा कुछ करके,
English: by email, Facebook,
Hindi: ईमेल से, फेसबुक से,
English: by events such as this.
Hindi: ऐसी घटनाओ से।
English: by every face I see, every wall I face, that I am wrong.
Hindi: हर चेहरा जो मैं देखता हूँ, हर दीवार जो सामने होती है उसके द्वारा, कि मैं गलत हूँ
English: by exploding it into something spectacular.
Hindi: इसे कुछ शानदार चीज़ में विस्फोट कर.
English: by far for the majority of the radioactivity that your body receives. It 's just the planet
Hindi: द्वारा अब तक रेडियोधर्मिता के बहुमत के लिए है कि आपके शरीर प्राप्त करता है. यह सिर्फ ग्रह है
English: by far than any other animal.
Hindi: किसी भी दूसरे जानवर के मुकाबले।
English: by first - generation immigrants?
Hindi: पहली पीढ़ी के प्रवासियों द्वारा?
English: by foreign direct investment?
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के द्वारा?
English: by friends
Hindi: दोस्तों से
English: by graffiti and street art,
Hindi: भित्तिचित्रों और सड़क कला के द्वारा,
English: by growing into a cube
Hindi: एक घन के आकार में बढ़ कर
English: by h, and we 're left with the limit as h approaches 0.
Hindi: एच, द्वारा और हम 0 एच दृष्टिकोण के रूप में सीमा के साथ छोड़ रहे हैं।
English: by hand, but you can see from this visually that 3  4 is
Hindi: सकते हो, लेकिन आप इससे देख सकते हो की 34
English: by hobbyists and teenagers.
Hindi: शोकियों और किशोरों के द्वारा.
English: by introducing village self - rule,
Hindi: ग्रामों मे स्व-शासन लागू कर के,
English: by it 's inverse.
Hindi: इसके उल्टा से
English: by itself
Hindi: अपनों से ही तो
English: by itself is equal to 1.
Hindi: खुद से बराबर है 1 के
English: by just getting them to team with neighbors, as you can see here.
Hindi: सिर्फ उन्हें अपने पड़ोसियों के साथ टीम में कम करने से, जैसे की आप यहाँ देख सकते हैं।
English: by laying a new road.
Hindi: एक नया रास्ता दिखाते हुए।
English: by makers.
Hindi: कारसेवकों द्वारा.
English: by means of
Hindi: के माध्यम से
English: by means of the angels?
Hindi: स्वर्गदूतों के ज़रिए?
English: by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of Allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat. They are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed,
Hindi: उनमें ऐसे लोग प्रभात काल और संध्या समय उसकी तसबीह करते है जिन्हें अल्लाह की याद और नमाज क़ायम करने और ज़कात देने से न तो व्यापार ग़ाफ़िल करता है और न क्रय-विक्रय। वे उस दिन से डरते रहते है जिसमें दिल और आँखें विकल हो जाएँगी
English: by moments when what we thought we knew,
Hindi: कितने पल जब हम सोचते थे की हम जानते हैं
English: by moneylenders, by traders -
Hindi: साहूकारों द्वारा, व्यापारियों द्वारा,
English: by month-end
Hindi: महीने के अंत
English: by mortgages.
Hindi: बंधक द्वारा.
English: by moving so as to find where it is
Hindi: घूमते हुए वो जगह खोजने के लिए जहाँ पर
English: by night
Hindi: रात भर
English: by no stretch of imagination can it be said that death penalty under Section 302 of the Penal Code, either per se or because of its execution by hanging, constitutes an unreasonable, cruel or unusual punishment.
Hindi: कल्पना के किसी भी विस्तार द्वारायहनहींकहाजासकता है किदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 302 के अधीनमृत्युदंडया तो स्वत या लटकाने के द्वारा उसके निष्पादन के कारण, अयुक्तियुक्त, क्रूर या असामान्यदंड का गठन करता है।
English: by non - tree edges and the smallest of those
Hindi: गैर-वृक्ष किनारों और उन में से सबसे छोटे द्वारा
English: by notification issued or order made by the appropriate Government, and includes any
Hindi: घ. द्वारा अधिसूचना जारी किए गए या उपयुक्त सरकार द्वारा किए गए आदेश, और शामिल किसी भी-
English: by now
Hindi: अब तक
English: by number of books sold, mentions in media,
Hindi: बेची गई पुस्तकों की संख्या से मीडिया में उल्लेख है,
English: by observing Gods command to marry only in the Lord?
Hindi: सिर्फ प्रभु में ही शादी करने की आज्ञा को मानकर?
English: by one of the doctors.
Hindi: डॉक्टरों की एक
English: by one person
Hindi: एक व्यक्ति का
English: by operation of law. or by reason of judicial or administrative decision. or bc by reason of an agreement having legal effect under the law of the Contracting State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention.
Hindi: ग उस संविदाकारी राज्य, जिसमें बालक अपसारण या प्रतिधारण से ठीक पूर्व अभ्यासतः निवास कर रहा था, की विधि के अधीन विधिक प्रभाव रखने वाले करार के कारण
English: by or under
Hindi: द्वारा या-उसके-अधीन
English: by or under the Constitution.
Hindi: क द्वारा या संविधान के तहत.
English: by order of
Hindi: के आदेश-से
English: by our change in x.
Hindi: एक्स में हमारे परिवर्तन से।
English: by our international banking system,
Hindi: हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था,
English: by over 10 percent in a single year.
Hindi: एक साल में 10 प्रतिशत से अधिक।
English: by participating in a global art project,
Hindi: और एक विश्वव्यापी कलात्मक प्रोजेक्ट में भाग लें,
English: by passing messages along the green links,
Hindi: गुजर संदेशों द्वारा हरी लिंक के साथ,
English: by people and companies who are trying to avoid
Hindi: उन लोगों और कंपनियों द्वारा जो बचना चाहती हैं
English: by people in extreme cold, in sub - zero temperatures.
Hindi: लोगो द्वारा चरम ठंड मे, शून्य से नीचे के तापक्रम में।
English: by people who face conditions like this everyday.
Hindi: जो इस तहर के हालातों का रोज़ सामना करते हैं।
English: by post
Hindi: डाक से
English: by posting their photos.
Hindi: उनकी तस्वीरें लगा कर.
English: by preventing others from making, using, or selling your invention, even if the other 's
Hindi: बनाने, का उपयोग कर, या बेचने के अपने आविष्कार, भले से दूसरों को रोकने से दूसरे की
English: by r, and I just put them under the same exponent.
Hindi: आर, द्वारा और मैं सिर्फ उन्हें के तहत एक ही लगाया गया घातांक डाल दिया।
English: by reaching out into the open - source software community
Hindi: खुले स्रोत सॉफ्टवेयर समुदाय तक,
English: by real life, every day.
Hindi: हर रोज, असली जिंदगी द्वारा.
English: by reason of
Hindi: के कारण
English: by reason of their
Hindi: के कारण
English: by resorting to a series of unfortunate assumptions.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण मान्यताओं की एक श्रृंखला का सहारा ले कर.
English: by road.
Hindi: सड़क मार्ग.
English: by saying that in the last 35 years,
Hindi: पिछले ३५ सालों में,
English: by sending a little electrical spike.
Hindi: एक छोटी बिजली की तरंग भेज कर।
English: by servants or labourers on wages payable in cash or in kind not being as a share of the produce, or both.
Hindi: ग नकद या वस्तु के रूप में जो उपज का अंश न हो या दोनों में संदेय मजदूरियों पर सेवकों या श्रमिकों द्वारा, खेती करता है।
English: by servants or wages payable in cash or kind or by hired labour under personal supervision or the personal supervision of any member of the family.
Hindi: नौकरों अथवा नकद या किसी वस्तु के रूप में देय मजदूरी के जरिए या निजी देखरेख अथवा परिवार के किसी सदस्य की निजी देखरेख के तहत किराये पर रखे गए श्रमिकों के जरिए
English: by shopkeepers
Hindi: दुकानदारों द्वारा एक
English: by showing appreciation for spiritual food?
Hindi: आध्यात्मिक भोजन के लिए कदर दिखाकर?
English: by simply taking a picture and uploading
Hindi: केवल एक फोटो खींचकर इसे अपलोड करना है।
English: by students.
Hindi: ख़ासकर छात्रों से.
English: by supporting children all over the world
Hindi: पूरी दुनिया में बच्चों का समर्थन करके
English: by taking the name of Goddess Bhadrakali as he is her true devotee and tells him that Max is Jolly's friend and Bobby is Max's fianc though actually it is true and Max's father is against his and Bobby's marriage.
Hindi: देवी भद्रकाली का नाम लेकर जेडी को बेवकूफ बनाकर सनी ने स्थिति को अच्छी तरह से संभाल लिया क्योंकि वह उसका सच्चा भक्त है और उसे बताता है कि मैक्स जॉली का दोस्त है और बॉबी मैक्स का मंगेतर है हालांकि वास्तव में यह सच है और मैक्स के पिता उसके और बॉबी की शादी के खिलाफ हैं ।
English: by technology.
Hindi: तकनीक से।
English: by telephone.
Hindi: फोन से संबोधित किया।
English: by ten and divide by ten.
Hindi: दस और दस द्वारा विभाजित करके।
English: by tendering of the documents of title to the goods covered by the contract by any party thereto not being a commission agent or a bank who has acquired ownership of the said documents by purchase, exchange or otherwise, to any other person including a commission agent but not including a bank. or
Hindi: उसके किसी ऐसे पक्षकार द्वारा जो कमीशन अभिकर्ता या बैंक नहीं है, जिसने उक्त दस्तावेजों का स्वामित्व क्रय द्वारा, विनिमय द्वारा या अन्यथा अर्जित किया है किसी अन्य व्यक्ति को जिसके अन्र्तगत कमीशन अभिकर्ता है किन्तु बैंक नहीं है उस संविदा के अन्तर्गत आने वाले माल के हक की दस्तावेजों के निविदान द्वारा. अथवा
English: by that time
Hindi: तब तक
English: by the
Hindi: के द्वारा उसके
English: by the Advocate General or in absence of office of Advocate General, by a Senior Advocate nominated by the High Court in this behalf. or
Hindi: क महाधिवक्ता द्वारा या महाधिवक्ता का पदनहोने की स्थिति में उच्च न्यायालय द्वारा इस संबंध में नामनिर्देशित किसी वरिष्ठ अधिवक्ता द्वारा. या
English: by the American government,
Hindi: अमरीकी सरकार ने,
English: by the Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act, 1959 56 of 1959,
Hindi: आंध्र प्रदेश और मद्रास सीमा-परिवर्तन अधिनियम, 1959 1959 का 56 की धारा 6 द्वारा 1-4-1960 से अंतःस्थापित
English: by the Andhra Pradesh and Mysore Transfer of Territory Act, 1968 36 of 1968,
Hindi: आंध्र प्रदेश और मैसूर राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1968 1968 का 36 की धारा 4 द्वारा 1-10-1968 से अंतःस्थापित ।
English: by the Assistant Commissioner or Deputy Commissioner, where the penalty exceeds twenty thousand rupees, except with the prior approval of the Joint Commissioner.
Hindi: जहां शास्ति बीस हजार रुपए से अधिक है वहां सहायक आयुक्त या उपायुक्त द्वारा. संयुक्त आयुक्त के पूर्व अनुमोदन से ही किया जाएगा अन्यथा नहीं।
English: by the Associated Chamber of Commerce and Industry of India ASSOCHAM.
Hindi: उद्योग संगठन, एसोचैम एसोसिएटेड चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया ने
English: by the Board of Trustees constituted under the Coal Mines Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1948 46 of 1948, on behalf of the Deposit-linked Insurance Fund established under section 3G of that Act. or
Hindi: क कोयला खान भविष्य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1948 1948 का 46 के अंतर्गत गठित न्यासी बोर्ड द्वारा उस अधिनियम की धारा 3छ के अधीन स्थापित निक्षेप सहबद्ध बीमा निधि की ओर से प्राप्त की गर्इ हो. या
English: by the Board of Trustees constituted under the Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952 19 of 1952, on behalf of the Deposit-linked Insurance Fund established under section 6C of that Act.
Hindi: ख कर्मचारी भविष्य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 1952 का 19 के अंतर्गत गठित न्यासी बोर्ड द्वारा उस अधिनियम की धारा 6ग के अंतर्गत स्थापित निक्षेप सहबद्ध बीमा निधि की ओर से प्राप्त की गर्इ हो.
English: by the British government.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने।
English: by the Central Government or the Union territory administration, the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार या केन्द्र शासित प्रदेशों, केन्द्र सरकार द्वारा.
English: by the Central Government. or
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा. या
English: by the Central government,
Hindi: केंद्र सरकार से
English: by the Chief Information Commissioner, Shri Bimal Julka.
Hindi: उन्हें मुख्य सूचना आयुक्त श्री बिमल जुल्का ने शपथ दिलाई।
English: by the Chief Minister himself.
Hindi: ख़ुद प्रधानमंत्री के दख़ल से।
English: by the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से अति.
English: by the Congress culture.
Hindi: कांग्रेस की संस्कृति से।
English: by the Constitution Eighty-fourth Amendment Act, 2001, s . 7, for 2000 w.e.f. 21-2-2002.
Hindi: संविधान चौरासीवां संशोधन अधिनियम, 2001 की धारा 7 द्वारा 21-2-2002 से 2000 के स्थान पर प्रतिस्थापित ।
English: by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s . 27 w.e.f. 1-4-1977.
Hindi: संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976 की धारा 27 द्वारा 1-4-1977 से प्रतिस्थापित
English: by the Constitution Fourth Amendment Act, 1955,
Hindi: संविधान चौथा संशोधन अधिनियम, 1955 की धारा 3 द्वारा भूतलक्षी प्रभाव से अंतःस्थापित । भारत का संविधान
English: by the Constitution Sixteenth Amendment Act, 1963,
Hindi: संविधान पंद्रहवां संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 7 द्वारा अंतःस्थापित ।
English: by the Constitution Thirty-eighth Amendment Act, 1978,
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 से उद्धरण
English: by the Councillors.
Hindi: पार्षदों ने।
English: by the Government of Meghalaya notification No. DCA 317211, dated the 14th June, 1973, Gazette of Meghalaya, Pt. VA, dated 23-6-1973,
Hindi: मेघालय सरकार की अधिसूचना सं. डी.सी.ए. 317211, तारीख 14 जून, 1973, मेघालय का राजपत्र, भाग 5 क. तारीख 23-6-1973, पृ. 200 द्वारा प्रतिस्थापित
English: by the Government or a local or other authority within the territory of India or under the control of the Government of India or by any corporation or society Owned controlled by the Government. or
Hindi: क सरकार द्वारा अथवा भारत के राज्य क्षेत्रके भीतरया भारत सरकार के नियंत्रण के अधीन किसी स्थानीय या अन्य प्राधिकारी द्वारा अथवा सरकार के स्वामित्व या नियंत्रणमेंकेकिसी निगम या सोसाइटी द्वारा किया जाता है. या
English: by the Government. or
Hindi: सरकार द्वारा
English: by the Income-tax Officer, where the penalty exceeds ten thousand rupees .
Hindi: जहां शास्ति दस हजार रुपए से अधिक है वहां आय-कर अधिकारी द्वारा.
English: by the Industrial Finance Corporation of India established by the Industrial Finance Corporation Act, 1948 15 of 1948, or the Industrial Development Bank of India established under the Industrial Development Bank of India Act, 1964 18 of 1964, or the Export-Import Bank of India established under the Export-Import Bank of India Act, 1981 28 of 1981, or the National Housing Bank established under section 3 of the National Housing Bank Act, 1987 53 of 1987, or the Small Industries Development Bank of India established under section 3 of the Small Industries Development Bank of India Act, 1989 39 of 1989, or the Industrial Credit and Investment Corporation of India a company formed and registered under the Indian Companies Act, 1913 7 of 1913, on any moneys borrowed by it from sources outside India before the 1st day of June, 2001, to the extent to which such interest does not exceed the amount of interest calculated at the rate approved by the Central Government in this behalf, having regard to the terms of the loan and its repayment.
Hindi: घ औद्योगिक वित्त निगम अधिनियम, 1948 1948 का 15 द्वारा स्थापित भारतीय औद्योगिक वित्त निगम, या भारतीय औद्योगिक विकास बैंक अधिनियम, 1964 1964 का 18 के अंतर्गत स्थापित भारतीय औद्योगिक विकास बैंक या भारतीय निर्यात-आयात बैंक अधिनियम, 1981 1981 का 28 के अंतर्गत स्थापित भारतीय निर्यात-आयात बैंक या राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 1987 का 53 की धारा 3 के अंतर्गत स्थापित राष्ट्रीय आवास बैंक या भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक अधिनियम, 1989 1989 का 39 की धारा 3 के अंतर्गत स्थापित भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक या भारतीय औद्योगिक प्रत्यय और निवेश निगम जो भारतीय कंपनी अधिनियम, 1913 1913 का 7 के अंतर्गत बनाया गया है और पंजीकृत कम्पनी है द्वारा किन्हीं ऐसी रकमों पर संदेय है जो उसने भारत के बाहर स्रोतों से 1 जून, 2001 से पूर्व उधार ली हो, उस सीमा तक जिस तक कि ऐसा ब्याज, ब्याज की उस रकम से अधिक नहीं है जो उधार और उसके प्रतिसंदाय की शर्तों को ध्यान में रखकर केन्द्रीय सरकार द्वारा इस संबंध में अनुमोदित दर पर संगणित किया गया हो.
English: by the Institute
Hindi: संस्था की ओर से
English: by the Kile Team 2003 - 2009
Hindi: काइल टोली के द्वारा 2003-2004
English: by the Madras State Alteration of Name Act, 1968 53 of 1968,
Hindi: मद्रास राज्य नाम-परिवर्तन अधिनियम, 1968 1968 का 53 की धारा 5 द्वारा 14-1-1969 से
English: by the Mysore State Alteration of Name Act, 1973 31 of 1973,
Hindi: मैसूर राज्य नाम-परिवर्तन अधिनियम, 1973 1973 का 31 की धारा 5 द्वारा 1-11-1973 से
English: by the Mysore State Alteration of Name Act, 1973 31 of1973,
Hindi: मैसूर राज्य नाम-परिवर्तन अधिनियम, 1973 1973 का 31 की धारा 5 द्वारा 1-11-1973 से
English: by the Mysore States Alteration of Name Act, 1973 31 of 1973,
Hindi: मैसूर राज्य नाम-परिवर्तन अधिनियम, 1973 1973 का 31 की धारा 5 द्वारा 1-11-1973 से
English: by the National Highways Authority of India constituted under section 3 of the National Highways Authority of India Act, 1988 68 of 1988. or
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम, 1988 1988 का 68 की धारा 3 के अधीन गठित भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा. या
English: by the North Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 81 of 1971,
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 71 और आठवीं अनुसूची द्वारा 21-1-1972 से शीर्षक के स्थान पर प्रतिस्थापित । भारत का संविधान
English: by the North Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 81 of1971,
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 71 और आठवीं अनुसूची द्वारा
English: by the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 81 of 1971
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 71 और आठवीं अनुसूची द्वारा 21-1-1972 से शीर्षक के स्थान पर प्रतिस्थापित । भारत का संविधान
English: by the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971 81 of 1971,
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971 1971 का 81 की धारा 71 और आठवीं अनुसूची द्वारा 21-1-1972 से शीर्षक के स्थान पर प्रतिस्थापित । भारत का संविधान
English: by the Registrar General of the High Court. or
Hindi: उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल द्वारा. या
English: by the Rural Electrification Corporation Limited, a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 1956,89 and notified by the Central Government in the Official Gazette for the purposes of this section with such conditions including the condition for providing a limit on the amount of investment by an assessee in such bond as it thinks fit
Hindi: ग्रामीण विद्युतिकरण निगम लिमिटेड द्वारा, जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत कंपनी है, 1 अपै्रल, 2006 को या उसके पश्चात् किंतु 31 मार्च, 2007 को या उससे पूर्व जारी किया गया है और इस धारा के प्रयोजनों के लिए केंद्रीय सरकार द्वारा, राजपत्र में ऐसी शर्तों के साथ, जिन्हें वह ठीक समझे, जिनके अंतर्गत ऐसे बंधपत्रों में किसी निर्धारिती द्वारा विनिधान की रकम पर परिसीमा का उपबंध करने की शर्त भी है अधिसूचित किया गया हैः