Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh A total of 156 passengers arrived at the Gannavaram Airport from the UK today morning and were taken to their hometowns on special buses after Covid tests
Hindi: आंध्र प्रदेश  यूके से 156 यात्रियों को लेकर आज सुबह एक उड़ान गन्नावरम हवाई अड्डे पर पहुंची और उन्हें कोविड जांच के बाद विशेष बसों से अपने-अपने शहरों में ले जाया गया
English: Andhra Pradesh A total of 156 passengers arrived at the Gannavaram Airport from the UK today morning and were taken to their hometowns on special buses after Covid tests.
Hindi: आंध्र प्रदेश  यूके से 156 यात्रियों को लेकर आज सुबह एक उड़ान गन्नावरम हवाई अड्डे पर पहुंची और उन्हें कोविड जांच के बाद विशेष बसों से अपने-अपने शहरों में ले जाया गया।
English: Andhra Pradesh A total of 91 TTD personnel were diagnosed Covid-19 positive among the 1704 tests conducted at Alipiri and 1,865 at Tirumala
Hindi: आंध्र प्रदेश अलीपीरी व तिरुमाला में क्रमशः 1704 और 1,865 परीक्षण किये गए जिसमें कुल 91 टीटीडी कर्मियों को कोविड -19 पॉजिटिव पाया गया
English: Andhra Pradesh A total of 91 TTD personnel were diagnosed Covid-19 positive among the 1704 tests conducted at Alipiri and 1,865 at Tirumala.
Hindi: आंध्र प्रदेश अलीपीरी व तिरुमाला में क्रमशः 1704 और 1,865 परीक्षण किये गए जिसमें कुल 91 टीटीडी कर्मियों को कोविड -19 पॉजिटिव पाया गया।
English: Andhra Pradesh A two-day dry run to assess the readiness of the mechanism laid out for the Covid-19 immunisation drive was successfully conducted in Andhra Pradesh, along with Gujarat, Punjab and Assam
Hindi: आंध्र प्रदेश गुजरात, पंजाब और असम के साथ-साथ आंध्र प्रदेश में भी कोविड -19 प्रतिरक्षण अभियान के लिये निर्धारित तंत्र की व्यवस्था के आकलन के लिए दो दिवसीय पूर्वाभायस का अभियान चलाया गया
English: Andhra Pradesh AP Governor advises state officials to provide an online information system giving the data on availability of beds in various Covid-19 hospitals to those in need.Nellore District Collector asked the private hospitals to provide beds at the ICUs for accommodating the Covid-19 patients in the district as there are chances for further increase of the spread of the virus in the coming two months
Hindi: आंध्र प्रदेश आंध्र प्रदेश के गवर्नर ने राज्य के अधिकारियों को विभिन्न कोविड-19 अस्पतालों में जरूरतमंदों के लिए बिस्तरों की उपलब्धता के बारे में जानकारी देने के लिए एक ऑनलाइन सूचना प्रणाली प्रदान करने की सलाह दी हैं
English: Andhra Pradesh AP Governor advises state officials to provide an online information system giving the data on availability of beds in various Covid-19 hospitals to those in need.Nellore District Collector asked the private hospitals to provide beds at the ICUs for accommodating the Covid-19 patients in the district as there are chances for further increase of the spread of the virus in the coming two months.
Hindi: आंध्र प्रदेश आंध्र प्रदेश के गवर्नर ने राज्य के अधिकारियों को विभिन्न कोविड-19 अस्पतालों में जरूरतमंदों के लिए बिस्तरों की उपलब्धता के बारे में जानकारी देने के लिए एक ऑनलाइन सूचना प्रणाली प्रदान करने की सलाह दी हैं। आगामी दो महीनों में वायरस के फैलने की संभावना को देखते हुए नैल्लोर के जिलाधिकारी ने जिले में निजी अस्पतालों को आईसीयू में कोविड-19 मरीजों के लिए बेड उपलब्ध कराने को कहा है।
English: Andhra Pradesh AP Medical and Health Minister said that the state is providing medical assistance to corona victims irrespective of the financial situation, allocating more funds for containing the pandemic
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के चिकित्सा और स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राज्य की लचर वित्तीय स्थिति के बावजूद कोरोना पीड़ितों को बेहतर चिकित्सा सुविधा प्रदान की जा रही है, राज्य सरकार ने इस महामारी से निपटने के लिए और अधिक धनराशि का आवंटन किया है
English: Andhra Pradesh AP Medical and Health Minister said that the state is providing medical assistance to corona victims irrespective of the financial situation, allocating more funds for containing the pandemic.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के चिकित्सा और स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राज्य की लचर वित्तीय स्थिति के बावजूद कोरोना पीड़ितों को बेहतर चिकित्सा सुविधा प्रदान की जा रही है, राज्य सरकार ने इस महामारी से निपटने के लिए और अधिक धनराशि का आवंटन किया है।
English: Andhra Pradesh AP assembly secretary issue guidelines amid assembly sessions, denies permission for MLA's staff
Hindi: आंध्र प्रदेश  विधानसभा सत्रों के बीच आंध्र प्रदेश सचिव ने दिशा-निर्देश जारी किए हैं, विधायकों के कर्मचारियों को अनुमति देने से इनकार कर दिया गया है
English: Andhra Pradesh AP assembly secretary issue guidelines amid assembly sessions, denies permission for MLA's staff.
Hindi: आंध्र प्रदेश  विधानसभा सत्रों के बीच आंध्र प्रदेश सचिव ने दिशा-निर्देश जारी किए हैं, विधायकों के कर्मचारियों को अनुमति देने से इनकार कर दिया गया है।
English: Andhra Pradesh AP releases Unlock 5.0 guidelines in line with the Central government's guidelines
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य सरकार ने केंद्र सरकार के दिशा निर्देश के अनुरूप अनलॉक 5.0 के लिए दिशा निर्देश जारी किए हैं
English: Andhra Pradesh APSRTC to launch Pratham mobile application, on July 20 to encourage cashless transactions by passengers
Hindi: आंध्र प्रदेश- एपीएसआरटीसी यात्रियों द्वारा कैशलेस लेनदेन को प्रोत्साहित करने के लिए 20 जुलाई को 'प्रथम' मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च करेगा
English: Andhra Pradesh APSRTC to launch Pratham mobile application, on July 20 to encourage cashless transactions by passengers.
Hindi: आंध्र प्रदेश- एपीएसआरटीसी यात्रियों द्वारा कैशलेस लेनदेन को प्रोत्साहित करने के लिए 20 जुलाई को 'प्रथम' मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च करेगा।
English: Andhra Pradesh All set to conduct Darshan trial run in Tirumala temple from June 8 Alipri Check Post gets transformed as foolproof COVID-19 checkpoint.
Hindi: आंध्र प्रदेश  8 जून से तिरुमाला मंदिर में दर्शन ट्रायल शुरू करने की तैयारियां हो गई हैं अलिप्री चेक पोस्ट को पूरी तरह सुरक्षित कोविड-19 चेक प्वाइंट में परिवर्तित कर दिया गया है।
English: Andhra Pradesh All set to conduct Darshan trial run in Tirumala temple from June 8. Alipri Check Post gets transformed as foolproof COVID-19 checkpoint
Hindi: आंध्र प्रदेश  8 जून से तिरुमाला मंदिर में दर्शन ट्रायल शुरू करने की तैयारियां हो गई हैं. अलिप्री चेक पोस्ट को पूरी तरह सुरक्षित कोविड-19 चेक प्वाइंट में परिवर्तित कर दिया गया है
English: Andhra Pradesh Ammonia gas leak at factory in Kurnool district, one dead
Hindi: आंध्र प्रदेश कुरनूल में औद्योगिक संयंत्र में गैस रिसाव, एक की मौत
English: Andhra Pradesh Andhra Pradesh achieved the highest recovery rate of 95.13 per cent in Covid-19 cases
Hindi: आंध्रप्रदेश   राज्य में कोविड-19 के मामलों में अधिकतम रिकवरी दर 95.13 प्रतिशत प्राप्त की है
English: Andhra Pradesh Andhra Pradesh is witnessing rising number of coronavirus cases creating tension after reopening of government schools, as the number of teachers and students affected by the contagion is growing slowly
Hindi: आंध्र प्रदेश आंध्र प्रदेश में सरकारी स्कूलों को फिर से खोलने के बाद कोरोना के मामलों में वृद्धि देखी जा रही है इससे प्रभावित शिक्षकों और छात्रों की संख्या भी धीरे-धीरे बढ़ रही है
English: Andhra Pradesh Andhra PradeshFormer minister and TDP leader K Atchannaidu who is undergoing treatment at Ramesh Hospital at Guntur, was tested positive for coronavirus.
Hindi: आंध्रप्रदेश  आंध्रप्रदेश के पूर्व मंत्री और टीडीपी नेता के अच्चेन्नायडू कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं। वो गुंटूर के रमेश अस्पताल में अपना उपचार करा रहे थे।
English: Andhra Pradesh At least 13 people drown as boat capsizes in lake
Hindi: आंध्र प्रदेश  सैलानियों से भरी नाव नदी में डूबी, 13 की मौत
English: Andhra Pradesh At least 20 dead as truck loses control, runs over people in Chittoor district
Hindi: आंध्र प्रदेश चित्तूर में बेकाबू ट्रक की चपेट में आने से 20 की मौत
English: Andhra Pradesh BJP members resign from state Cabinet
Hindi: आंध्र प्रदेश भाजपा के मंत्रियों ने दिया इस्तीफा
English: Andhra Pradesh Budget session of AP Assembly and Council scheduled to start from June 16
Hindi: आंध्र प्रदेश  आंध्र प्रदेश विधानसभा और विधान परिषद का बजट सत्र 16 जून से शुरू होना तय है
English: Andhra Pradesh Budget session of AP Assembly and Council scheduled to start from June 16.
Hindi: आंध्र प्रदेश  आंध्र प्रदेश विधानसभा और विधान परिषद का बजट सत्र 16 जून से शुरू होना तय है।
English: Andhra Pradesh Bus overturns in road accident. no casualties, all passengers injured
Hindi: आंध्र प्रदेश  चलती ट्रेन में लगी आग, यात्रियों की ऐसे बचाई गई जान
English: Andhra Pradesh CM Jagan Mohan Reddy said that the number of Covid-19 hospitals have been increased from 138 to 287 in the state. During a review meeting on Covid-19 held today, the CM ordered concerned officials to make available specialists and doctors at the earliest in all Covid-19 hospitals to render best services to the patients
Hindi: आंध्र प्रदेश मुख्यमंत्री श्री जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि राज्य में कोविड-19 अस्पतालों की संख्या 138 से बढ़कर 287 हो गई है
English: Andhra Pradesh CM launches Tourism Control Rooms across the state, along river fronts and beaches, for safe boating.
Hindi: आंध्र प्रदेश- सीएम ने सुरक्षित नौका विहार के लिए नदी के किनारों और समुद्र तटों के साथ राज्यभर में पर्यटन नियंत्रण कक्ष का शुभारंभ किया।
English: Andhra Pradesh CM launches YSR VahanaMitra program, disburses Rs.10,000 to a total of 2,62,493 beneficiaries of auto and taxi owners.
Hindi: आंध्र प्रदेश  मुख्यमंत्री ने वाईएसआर वाहनमित्र कार्यक्रम का शुभारम्भ किया, जिसके तहत ऑटो और टैक्सी मालिकों के कुल 2,62,493 लाभार्थियों को 10,000 रुपये वितरित किए गए।
English: Andhra Pradesh CM launches zero interest loan scheme for the benefit of nearly one crore women of SHGs in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश- सीएम ने राज्य में एसएचजी की करीब एक करोड़ महिलाओं के हित में शून्य ब्याज के साथ लोन योजना की शुरुआत की।
English: Andhra Pradesh CM releases Rs 512 crore, as second financial incentive, to support MSMEs in the state during the Covid-19 crisis announces waiver of fixed electricity charges from April to June.
Hindi: आंध्र प्रदेश- कोविड-19 संकट के दौरान राज्य में एमएसएमई को सहायता देने के लिए दूसरे वित्तीय प्रोत्साहन के रूप में सीएम ने 512 करोड़ रुपये जारी किए अप्रैल से जून तक तय बिजली शुल्क माफी की भी घोषणा की गई।
English: Andhra Pradesh CM releases Rs 512 crore, as second financial incentive, to support MSMEs in the state during the Covid-19 crisis. announces waiver of fixed electricity charges from April to June
Hindi: आंध्र प्रदेश- कोविड-19 संकट के दौरान राज्य में एमएसएमई को सहायता देने के लिए दूसरे वित्तीय प्रोत्साहन के रूप में सीएम ने 512 करोड़ रुपये जारी किए. अप्रैल से जून तक तय बिजली शुल्क माफी की भी घोषणा की गई
English: Andhra Pradesh Chandrababu Naidu, son put under house arrest ahead of protest rally in Guntur
Hindi: आंध्रप्रदेश चंद्रबाबू नायडू बेटे सहित नज़रबंद, गुंटूर रैली रद्द होने के विरोध में शुरू की भूख हड़ताल
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy inaugurated the sacred Tungabhadra Pushkaralu, conducting special pujas and by giving haarathi to River Tungabhadra at SankalBhagGhat in Kurnool
Hindi: आंध्र प्रदेश मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने पवित्र तुंगभद्रा पुष्करालु का उद्घाटन किया
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jaganmohan Reddy inquired about the tests conducted for identifying the cause of mysterious illness in Eluru of West Godavari district
Hindi: आंध्रप्रदेश  मुख्यमंत्री वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी ने पश्चिमी गोदावरी जिले के एलूरु में रहस्मयी बीमारी के कारणों की पहचान के लिए की गई जांच के बारे में जानकारी प्राप्त की
English: Andhra Pradesh Chief Minister has issued instructions to take strict action against hospitals that would not implement the Aarogyasri scheme
Hindi: आंध्रप्रदेश मुख्यमंत्री ने आरोग्यश्री योजना लागू न करने वाले अस्पतालों के विरुद्ध कड़ी कार्यवाही करने के निर्देश दिए हैं
English: Andhra Pradesh Chief Minister promises to give Rs 5 lakh to the families of the deceased journalists due to coronavirus
Hindi: आंध्रप्रदेश  मुख्यमंत्री ने कोरोना वायरस के कारण मरने वाले पत्रकारों के परिवारों को पांच लाख रूपए देने का वादा किया है
English: Andhra Pradesh Close to 20 percent of the 5.34 crore population in Andhra Pradesh has acquired immunity to Covid-19, a Sero prevalence study has revealed
Hindi: आंध्रप्रदेश  सीरो प्रसार अध्ययन के अनुसार राज्य की 5.34 करोड़ जनसंख्या मे से लगभग 20 प्रतिशत लोगों ने कोवि़ड-19 से रोग प्रतिरोधक क्षमता प्राप्त कर ली है
English: Andhra Pradesh Confusion reigned after the State government withdrew the orders of Vijayawada lockdown within an hour of its announcement
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार द्वारा विजयवाड़ा लॉकडाउन के आदेश को घोषणा के एक घंटे के भीतर ही वापस लेने के बाद भ्रम की स्थिति पैदा हो गई
English: Andhra Pradesh Confusion reigned after the State government withdrew the orders of Vijayawada lockdown within an hour of its announcement.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार द्वारा विजयवाड़ा लॉकडाउन के आदेश को घोषणा के एक घंटे के भीतर ही वापस लेने के बाद भ्रम की स्थिति पैदा हो गई।
English: Andhra Pradesh District Collectors across State seek reports on fire safety in Covid-19 care centres to avert mishaps, following the fire accident at a Covid care centre in Vijayawada that claimed 10 lives
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य भर के जिलाधिकारियों ने विजयवाड़ा के कोविड केयर सेंटर में आग दुर्घटना में 10 लोगों की मौत के बाद सभी कोविड-19 देखभाल केंद्रों में आग से सुरक्षा के बारे में रिपोर्ट मांगी है
English: Andhra Pradesh District Collectors across State seek reports on fire safety in Covid-19 care centres to avert mishaps, following the fire accident at a Covid care centre in Vijayawada that claimed 10 lives.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य भर के जिलाधिकारियों ने विजयवाड़ा के कोविड केयर सेंटर में आग दुर्घटना में 10 लोगों की मौत के बाद सभी कोविड-19 देखभाल केंद्रों में आग से सुरक्षा के बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: Andhra Pradesh East Godavari District Collector D Muralidhar Reddy said that necessary arrangements have been made to distribute the Covid-19 vaccine to about 35,000 medical and health workers in the district in the first phase as per the standard operating guidelines issued by the Central government
Hindi: आंध्र प्रदेश पूर्वी गोदावरी के जिला कलेक्टर डी मुरलीधर रेड्डी ने कहा है कि केंद्र सरकार द्वारा जारी मानक संचालन दिशानिर्देशों के अनुसार, पहले चरण में जिले में लगभग 35,000 चिकित्सा और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को कोविड -19 वैक्सीन वितरित करने के लिए आवश्यक व्यवस्था की गई है
English: Andhra Pradesh Farmers stage protest in Nellore on the Mumbai National Highway, demanding support price for tobacco.
Hindi: आंध्र प्रदेश  किसानों ने तम्बाकू के समर्थन मूल्य की मांग को लेकर नेल्लोर में मुंबई राष्ट्रीय राजमार्ग पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Andhra Pradesh Film exhibitors from 13 districts of Andhra Pradesh met in Vijayawada today and finally decided not to open theatres from tomorrow
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य के 13 जिलों के फिल्म प्रदर्शक ने आज विजयवाड़ा में मुलाकात के बाद कल से सिनेमा हॉल न खोलने का फैसला लिया है
English: Andhra Pradesh Fire breaks out at Srichakra Oil Mill at Peeraramachandrapuram village in East Godavari district.
Hindi: आंध्र प्रदेश  पूर्वी गोदावरी जिले के पीरारामचंद्रपुरम गांव में श्रीचक्र तेल मिल में आग लग गई है.
English: Andhra Pradesh Fire breaks out at Visakhapatnams pharma city, one injured
Hindi: आंध्र प्रदेश विशाखापत्तनम फार्मा कंपनी में भीषण आग, एक व्यक्ति की मौत
English: Andhra Pradesh Flood water enters the premises of Mahanandiswara Swamy Temple in Kurnool district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कुरनूल में मंदिर में घुसा पानी।
English: Andhra Pradesh Following Centres guidelines for the reopening of schools and colleges, state government schools have reopened for class 9 and 10 students in the state following Covid precautionary norms
Hindi: आंध्र प्रदेश- स्कूलों और कॉलेजों को फिर से खोलने के केंद्र के दिशानिर्देशों के बाद राज्य सरकार के कक्षा 9 और 10 के छात्रों के लिए स्कूल कोविड एहतियाती मानदंडों के साथ फिर से खुल गए हैं
English: Andhra Pradesh Following the government guidelines, the officials in the districts have geared up to administer the vaccine
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकारी दिशानिर्देशों के बाद, जिलों में अधिकारियों ने टीकाकरण के लिए कमर कस ली है
English: Andhra Pradesh For the FY 2020-21, AP Finance Minister presenting the budget, proposed an expenditure of Rs. 2,24,789.18 crore, with revenue expenditure estimated at Rs.
Hindi: आंध्र प्रदेश  वित्त वर्ष 2020-21 के लिए बजट प्रस्तुत करते हुए आंध्र प्रदेश के वित्त मंत्री ने 1,80,392.65 करोड़ रुपये के अनुमानित राजस्व व्यय के साथ कुल 2,24,789.18 करोड़ रुपये के व्यय का प्रस्ताव किया।
English: Andhra Pradesh For the first time in four months, the single-day spike in the states Covid-19 caseload was less than 1,000 on Monday
Hindi: आंध्र प्रदेश चार महीनों में पहली बार, सोमवार को राज्य के कोविड -19 के मामले एक दिन में 1,000 से आए
English: Andhra Pradesh Former CM Chandrababu Naidu, his son Nara Lokesh placed under house arrest
Hindi: आंध्र प्रदेश हिरासत में लिए गए मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और उनके बेटे
English: Andhra Pradesh Government has decided to make wearing mask mandatory in public places, work places and during travel orders have been issued to this effect today.
Hindi: आंध्र प्रदेशः राज्य सरकार ने सार्वजनिक स्थानों, कार्य स्थानों और यात्रा के दौरान मास्क पहनना अनिवार्य करने का निर्णय लिया है इस आशय के आदेश आज जारी किए गए हैं।
English: Andhra Pradesh Government has decided to make wearing mask mandatory in public places, work places and during travel. orders have been issued to this effect today
Hindi: आंध्र प्रदेशः राज्य सरकार ने सार्वजनिक स्थानों, कार्य स्थानों और यात्रा के दौरान मास्क पहनना अनिवार्य करने का निर्णय लिया है. इस आशय के आदेश आज जारी किए गए हैं
English: Andhra Pradesh Governor BiswabhusanHarichandan on the occasion of Independence Day appealed to all those people who have fully recovered from Covid19 to come forward and help the patients fighting the infection by donating their plasma
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्यपाल श्री बिश्वभूषण हरिचंद्रन ने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर कोविड-19 से ठीक होने वाले सभी लोगो से आगे आने और इस बीमारी से लड़ रहे लोगों को अपना प्लाज्मा दान करने की अपील की
English: Andhra Pradesh Governor BiswabhusanHarichandan on the occasion of Independence Day appealed to all those people who have fully recovered from Covid19 to come forward and help the patients fighting the infection by donating their plasma.
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्यपाल श्री बिश्वभूषण हरिचंद्रन ने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर कोविड-19 से ठीक होने वाले सभी लोगो से आगे आने और इस बीमारी से लड़ रहे लोगों को अपना प्लाज्मा दान करने की अपील की।
English: Andhra Pradesh Governor appeals to Muslims to stay indoors and offer prayers at home during the Holy Month of Ramzan.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्यपाल ने मुसलमानों से रमजान के पवित्र महीने में घर में रहने और घर पर ही नमाज अदा करने की अपील की।
English: Andhra Pradesh Health Minister assured that strict action would be taken against private hospitals for refusing to treat patients and warned that private hospitals coming to be noticed with such incidents will be dealt sternly
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने आश्वासन दिया है कि मरीजों के इलाज से इन्कार करने पर निजी अस्पतालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी और चेतावनी देते हुए यह भी कहा कि जिन निजी अस्पतालों में ऐसी घटनाएं सामने आएंगी, उनसे सख्ती से निपटा जाएगा
English: Andhra Pradesh Health Minister assured that strict action would be taken against private hospitals for refusing to treat patients and warned that private hospitals coming to be noticed with such incidents will be dealt sternly.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने आश्वासन दिया है कि मरीजों के इलाज से इन्कार करने पर निजी अस्पतालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी और चेतावनी देते हुए यह भी कहा कि जिन निजी अस्पतालों में ऐसी घटनाएं सामने आएंगी, उनसे सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Andhra Pradesh ICMR has selected King George Hospital, Visakhapatnam among the 12 centers across the country which have been identified for clinical trials of the indigenous Covid-19 vaccine BBV152 COVID Vaccine developed jointly by ICMR and Bharat Biotech International Limited
Hindi: आंध्र प्रदेश आईसीएमआर ने विशाखापत्तनम स्थित किंग जॉर्ज अस्पताल को देश भर के उन 12 केन्द्रों में से चुना है, जिनकी आईसीएमआर और भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड द्वारा संयुक्त रूप से विकसित स्वदेशी कोविड-19 टीके बीबीवी152 कोविड वैक्सीन के नैदानिक परीक्षणों के लिए पहचान की गई है
English: Andhra Pradesh ICMR has selected King George Hospital, Visakhapatnam among the 12 centers across the country which have been identified for clinical trials of the indigenous Covid-19 vaccine BBV152 COVID Vaccine developed jointly by ICMR and Bharat Biotech International Limited.
Hindi: आंध्र प्रदेश आईसीएमआर ने विशाखापत्तनम स्थित किंग जॉर्ज अस्पताल को देश भर के उन 12 केन्द्रों में से चुना है, जिनकी आईसीएमआर और भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड द्वारा संयुक्त रूप से विकसित स्वदेशी कोविड-19 टीके बीबीवी152 कोविड वैक्सीन के नैदानिक परीक्षणों के लिए पहचान की गई है।
English: Andhra Pradesh IIT-Tirupati has entered into a partnership with Amara Raja Group to jointly produce reusable N-95 equivalent masks to facilitate the growing need for personal protective equipment PPE during the Covid-19 pandemic
Hindi: आंध्र प्रदेश आईआईटी-तिरुपति ने कोविड - 19 महामारी के दौरान व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई की बढ़ती आवश्यकता को सुगम बनाने के लिए अमरा राजा समूह के साथ संयुक्त रूप से पुन प्रयोज्य एन -95 समकक्ष मास्क बनाने के लिए साझेदारी की है
English: Andhra Pradesh Implemented as pilot project in West Godavari district from January 3, 2020, CM launches YSR Aarogyasri scheme expansion services to six more districts
Hindi:  आंध्र प्रदेश- पश्चिम गोदावरी जिले में 3 जनवरी 2020 से पायलट प्रोजेक्ट रूप में कार्यान्वित, सीएम ने वाईएसआर आरोग्यश्री योजना विस्तार सेवाओं की 6 और जिलों में शुरुआत की
English: Andhra Pradesh In Andhra Pradesh. 186 new cases, 42 discharged and two deaths reported during last 24 hours after testing 14,477 samples.
Hindi: आंध्र प्रदेश  14,477 नमूनों के परीक्षण के बाद पिछले 24 घंटों के दौरान 186 नए मामले सामने आए, 42 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और दो लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Andhra Pradesh In Andhra Pradesh.186 new cases, 42 discharged and two deaths reported during last 24 hours after testing 14,477 samples
Hindi: आंध्र प्रदेश  14,477 नमूनों के परीक्षण के बाद पिछले 24 घंटों के दौरान 186 नए मामले सामने आए, 42 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और दो लोगों की मृत्यु हो गई
English: Andhra Pradesh In a major boost to the medical infrastructure facilities in the state, the CM launched 1,088 new 108 and 104 ambulances to deliver speedy Medicare services to the people, especially during the Covid-19 times
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य में स्वास्थ्य आधारभूत सुविधाओं को बढ़ावा देते हुए मुख्यमंत्री ने 108 और 104 नंबर वाली नई 1,088 एम्बुलेंस का शुभारम्भ किया, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से कोविड-19 के दौर में लोगों को तेजी से स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराना है
English: Andhra Pradesh In a major boost to the medical infrastructure facilities in the state, the CM launched 1,088 new 108 and 104 ambulances to deliver speedy Medicare services to the people, especially during the Covid-19 times.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य में स्वास्थ्य आधारभूत सुविधाओं को बढ़ावा देते हुए मुख्यमंत्री ने 108 और 104 नंबर वाली नई 1,088 एम्बुलेंस का शुभारम्भ किया, जिसका उद्देश्य विशेष रूप से कोविड-19 के दौर में लोगों को तेजी से स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराना है।
English: Andhra Pradesh In a major relief, Covid cases are declining in East Godavari and Vizianagaram districts in the state
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य में एक बड़ी राहत के रुप में पूर्वी गोदावरी और विजीनगरम जिलो में कोरोना के मामले घट रहे हैं
English: Andhra Pradesh In a reversal of stands, the state government submitted to the State Election Commissioner SEC N.Ramesh Kumar that the Covid-19 situation was not conducive for holding local body elections now while the SEC aired his intention to go ahead with the elections soon. Chief secretary Nilam Sawhney, who met SEC Ramesh Kumar, submitted that several government employees were affected by the virus and hence the situation was not suitable for elections
Hindi: आंध्र प्रदेश- अपने स्टैंड के उलट, राज्य सरकार ने राज्य चुनाव आयुक्त एसईसी एन. रमेश कुमार को बताया कोविड-19 के हालात अभी स्थानीय निकाय के चुनाव कराने के लिए अनुकूल नहीं हैं जबकि एसईसी जल्दी चुनाव कराने की मंशा जता चुके हैं
English: Andhra Pradesh In the light of Vijayawada Swarna Palace hotel incident which claimed lives of 10 Covid patients on August 9, the Andhra Pradesh government has put a special focus on Covid Care Centres across the state
Hindi: आंध्रप्रदेश  9 अगस्त को विजयवाड़ा में स्वर्ण पैलेस होटल में आग लगने की घटना में 10 कोविड रोगियो की मृत्यु के बाद आंध्र प्रदेश सरकार ने राज्य भर में कोविड देखभाल केंद्रों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया है