Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hunger is a big problem in India which is causing stunting in children.
Hindi: भारत के बच्चों में जहां कुपोषण एक बड़ी समस्या है।
English: Hunger is also on the rise.
Hindi: आंतकवाद भी बढ़ रहा है।
English: Hunger is spreading.
Hindi: भुखमरी फैल रही है।
English: Hunger kills
Hindi: भूख को मारती है
English: Hunger strike
Hindi: भूख हड़ताल
English: Hunger strike in Delhi
Hindi: दिल्ली में भूख हड़ताल की।
English: Hunger strike is seen as an attempt to commit suicide, which is a punishable offence.
Hindi: भूख हड़ताल को आत्महत्या के प्रयास के तौर पर देखा जाता है, जो दंडनीय अपराध है।
English: Hunger strike threatened
Hindi: दी भूख हड़ताल की धमकी
English: Hunger was over-whelming.
Hindi: प्यास जोरों की लगी थी।
English: Hunger will die.
Hindi: भूख मर जाती है।
English: Hunger, on the other hand, is an immediate problem
Hindi: दूसरी तरफ भूख एक तत्काल समस्या है
English: Hunger, on the other hand, is an immediate problem.
Hindi: दूसरी तरफ भूख एक तत्काल समस्या है.
English: Hunger, thirst, cold, heat, mosquitoes, snakes and scorpions, wild animals, rough and rugged roads, gravelly ground, rivers and rivulets, harassment from the state authorities and insults from the people all these things had to be borne by that great ascetic.
Hindi: भूख, प्यास, सर्दी, गर्मी, डांस-मच्छर सापं-बिच्छू, जंगली जानवर, ऊबड़-खाबड़ रास्ते, कंकरीली जमीन, नदी-नाले, राज्य का उपद्रव, मान-अपमान, सभी कुछ सहन करना था इस महातपस्वी को!
English: Hunger-strike by students foiled
Hindi: छात्रों की भूख हड़ताल खत्म
English: Hungry and thirsty! said Dipu sympathetically.
Hindi: भूख और प्यास, दीपू ने सहानुभूतिपूर्वक कहा।
English: Hungry generation
Hindi: भूखी पीढ़ी हंगरी जनरेशन
English: Hungry to smash sixes in World Cup Russell
Hindi: विश्व कप में छक्के जड़ने के लिये बेताब हूं रसेल
English: Hungry, sickly, naked children lolled in the dirt.
Hindi: भूखे, बीमार और नंगे बच्चे धूम में लोटते रहते।
English: Hunian Development in South Asia 19981, is documented by the Human Development Centre and it reveals that what is missing is not financial resources, but political commitment, for tackling the educational tasks that lie ahead.
Hindi: हयूमन डेवलपमेंट इन साउथ एशिया 19981 मानव विकास केन्द्र द्वारा तैयार किया गया दस्तावेज हैऔर इससे पता चलता है कि शैक्षणिक कार्यों को सुलझाने के लिए, जो हमारे सामने हैं, वित्तीय संसाधनों की कमी नहीं अपितु, राजनीतिक प्रतिबद्धता के अभाव के कारण है।
English: Hunky Dorys and King crisps are other popular Irish brands.
Hindi: हंकी डॉरी और किंग क्रिस्प्स अन्य लोकप्रिय आयरिश ब्रांड हैं।
English: Hunli is a town and head office of Hunli-Desali Tehsil of Lower Dibang Valley district in the north-eastern state of Arunachal Pradesh, India.
Hindi: हुनली भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य के निचली दिबांग घाटी ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: Hunli region is part of the lower Dibang valley district and is popular for its scenic beauty and cold temperature which attracts domestic and foreign tourists.
Hindi: हुनली निचले दीबांग घाटी जिले का अंग है और यह अपनी खूबसूरती और ठंडे तापमान के लिए प्रसिद्ध है।
English: Huns are often mentioned in books and inscriptions in connection with 'Gurjaras' whose name survives in modern Gujjars.
Hindi: पुस्तकों और अभिलेखों में हूणों का उल्लेख अक्सर 'गुर्जरों' के संदर्भ में हुआ है जिनका नाम आज के गुज्जरों के रूप में भी बाकी है।
English: Hunslet, based at the John Charles Centre for Sport, play in the Co-Operative Championship One.
Hindi: जॉन चार्ल्स सेंटर फॉर स्पोर्ट में स्थित हंसलेट हॉक्स को-ऑपरेटिव चैम्पियनशिप वन में खेलती है।
English: Hunt for Black Box continues
Hindi: ब्लैक बॉक्स की तलाश जारी
English: Hunt for new Delhi University VC begins
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के लिए शुरू होगी नए वाइस चांसलर की तलाश
English: Hunt is on to trace the 25-year-old actress, said Panduranga Sawant, inspector at Turbhe police station here.
Hindi: तुरभे थाने के इंस्पेक्टर पांडुरंग सावंत ने यहां कहा कि 25 वर्षीय अभिनेत्री की तलाश की जा रही है।
English: Hunt on for culprits in Bengaluru molestation case
Hindi: बेंगलुरु छेड़छाड़ मामले में दोनों आरोपियों की तलाश जारी
English: Hunt on for former BSP MP's son who waved gun in posh hotel
Hindi: होटल में बंदूक लहराता दिखा बीएसपी के पूर्व सांसद का बेटा, वीडियो वायरल
English: Hunt on for main accused. 4 arrested
Hindi: मुख्य आरोपी गिरफ्तार, 4 को हिरासत में लेकर की जा रही पूछताछ
English: Hunt on for suspects
Hindi: संदिग्धों की तलाश
English: Hunt on to nab looters
Hindi: लुटेरों की तलाश में दबिश
English: Hunt said the personal life of Johnson was irrelevant but that the candidates should explain their Brexit positions.
Hindi: जेरेमी हंट के मुताबिक, जॉनसन की निजी ज़िन्दगी से कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन प्रत्याशियों को ब्रेक्ज़िट पर अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए.
English: Hunt told an event in London that when he was appointed, there were secure phone connections in his office to Britains key intelligence partners, the United States, Canada, Australia and New Zealand.
Hindi: लंदन में एक कार्यक्रम के दौरान हंट ने कहा कि जब वह विदेश मंत्री बने थे तो उनके कार्यालय में ब्रिटेन के महत्वपूर्ण खुफिया सहयोगियों अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ बातचीत के लिए हॉटलाइन थी.
English: Hunter Biden served on the board of a Ukrainian energy company when his father, then-Vice President Joe Biden, had some responsibility for the Obama administrations Ukraine policy.
Hindi: जो बिडेन के बेटे हंटर बिडेन उस समय यूक्रेनी गैस कंपनी बुरिस्मा के बोर्ड के सदस्य थे, जब उनके पिता अमेरिका के उपराष्ट्रपति थे और ओबामा प्रशासन में यूक्रेन मामलों की जिम्मेदारी संभाले हुए थे.
English: Hunter Biden served on the board of a Ukrainian gas company, Burisma, at the same time that his father was leading the Obama administrations diplomatic dealings with Kyiv.
Hindi: हंटर बिडेन यूक्रेनी गैस कंपनी बुरिस्मा के साथ उस समय कारोबार कर रहे थे, जब उनके पिता जो बिडेन अमेरिका के उपराष्ट्रपति थे
English: Hunter Biden was on the board of a Ukrainian energy company when his father was vice president.
Hindi: हंटर बाइडेन यूक्रेन की एक ऊर्जा कंपनी के बोर्ड मेम्बर बने थे जब उनके पिता यानी जो बाइडेन अमरीका के उपराष्ट्रपति थे.
English: Hunter attended Miami Beach High School.
Hindi: हंटर ने मियामी बीच हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: Hunter deciphers their emoji codes, and they realize the girls' pact.
Hindi: हंटर अपने इमोजी कोड को डिक्रिप्ट करता है, और उन्हें लड़कियों के संधि का एहसास होता है।
English: Hunter feels guilty for neglecting Sam during his bitter separation from her mother, who cheated on him.
Hindi: हंटर अपनी मां से कड़वे अलगाव के दौरान सैम की उपेक्षा के लिए दोषी महसूस करता है, जिसने उसे धोखा दिया।
English: Hunter finds Sam and they also share a tender moment, where he reveals that a good night was the best he could give her in return for his neglect.
Hindi: हंटर सैम को ढूंढता है और वे एक निविदा क्षण भी साझा करते हैं, जहां वह खुलासा करता है कि एक अच्छी रात वह सबसे अच्छी थी जिसे वह अपनी उपेक्षा के बदले में दे सकता था।
English: Hunter is the name of Saif Ali Khans character in the movie.
Hindi: सैफ अली खान का फिल्म में नाम है शकुन कोठारी.
English: Hunter was a lifelong liberal Democrat.
Hindi: हंटर एक आजीवन उदारवादी डेमोक्रेट थीं।
English: Hunter was married twice.
Hindi: हंटर ने दो बार शादी की।
English: Hunter, who is seeking the Republican Presidential nomination, argued in favor of the bill last week.
Hindi: हंटर, जो रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के नामांकन की मांग कर रहे हैं, ने पिछले हफ्ते बिल के पक्ष में तर्क दिया।
English: Hunters commonly used teams of dogs to distract the bear, allowing the hunter to spear the bear or shoot it with arrows at closer range.
Hindi: शिकारी, भालू को भ्रमित करने के लिए सामान्यतः कुत्तों के दल का प्रयोग करते थे, जिससे उन्हें उस भालू को भाले से मारने या नजदीक से तीर चलाने का मौका मिल जाता था।
English: Hunters strategy
Hindi: हैकर्स की रणनीति
English: Hunterwali was the first lead role for Nadia.
Hindi: हंटरवाली नाडिया के लिये मुख्य भूमिका में पहली फिल्म थी।
English: Hunting animals, alteration of the environment, habitat destruction, pollution of the land, air and water, the human population explosionall these have been responsible for the extinction of animal species in recent times.
Hindi: प्राणियों का शिकार, वातारण में परिवर्तन पारिस्थितिक आवास का नष्ट होना, भूमि, वायु और जल का प्रदूषण, मानव जनसंख्या में तीव्र बढ़ोतरी आदि कारण इस युग में प्राणियों की जातियों के विलोपन के उत्तरदायी हैं।
English: Hunting can be a means of pest control.
Hindi: शिकार भी कीट नियंत्रण का साधन हो सकता है।
English: Hunting dog
Hindi: शिकारी कुत्ता
English: Hunting for its skin and flesh and excessive use of pesticides in agricultural fields have greatly depleted its population.
Hindi: खाल और मांस के लिए इसका शिकार होने तथा खेतों में कीटनाशकों के अत्यधिक प्रयोग ने इसकी संख्या काफी कम कर दी है।
English: Hunting has long been a practice used to procure meat for human consumption.
Hindi: शिकार लंबे समय से मानव उपभोग के लिए मांस आपूर्ति में प्रयुक्त एक अभ्यास रहा है।
English: Hunting is legal in France.
Hindi: फ्रांस में वेश्यावृत्ति कानूनी है।
English: Hunting is sort of an experience pretty sure at some point of time you have been exposed to different hunts.
Hindi: शिकार एक अनुभव की तरह है जो किसी समय आप अलग-अलग शिकार के संपर्क में हैं।
English: Hunting is the practice of killing or trapping animals, or pursuing or tracking them with the intent of doing so.
Hindi: शिकार जानवरों को मारने या फँसाने का अभ्यास है, या ऐसा करने के इरादे से उनका पीछा करना है।
English: Hunting of boars is allowed in India.
Hindi: भारत में वाराह के शिकार की अनुमति है।
English: Hunting to provide plumes for the millinery trade was extensive in the late 19th and early 20th century, but today the birds enjoy legal protection and hunting is only permitted at a sustainable level to fulfill the ceremonial needs of the local tribal population.
Hindi: 19वीं सदी के अंत में तथा 20वीं सदी की शुरुआत में मेम सहिबाओं की टोपियों के व्यापार के लिए बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ पक्षियों का शिकार व्यापक रूप से किया जाता था, लेकिन वर्तमान में इन पक्षियों को कानूनी संरक्षण प्राप्त है तथा केवल स्थानीय जनजातीय आबादी की औपचारिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सीमित संख्या में शिकार की अनुमति दी जाती है।
English: Hunting was a male activity.
Hindi: शिकार करना, मर्दों के हिस्से का काम था.
English: Hunting was completely banned in 2000
Hindi: 2000 में शिकार पर पूरी तरह रोक लगा दिया गया।
English: Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators that can be dangerous to humans or domestic animals, or for trade.
Hindi: जंगली जीवों या घरेलू जानवरों का शिकार आम तौर पर मनुष्यों द्वारा भोजन, मनोविनोद, उन शिकारी जानवरों को हटाने के लिए जो मनुष्यों या घरेलू जानवरों के लिए खतरनाक हैं, या व्यापार के लिए किया जाता है।
English: Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for meat, recreation, to remove predators that can be dangerous to humans or domestic animals, to remove pests that destroy crops or kill livestock, or for trade.
Hindi: जंगली जीवों या घरेलू जानवरों का शिकार आम तौर पर मनुष्यों द्वारा भोजन, मनोविनोद, उन शिकारी जानवरों को हटाने के लिए जो मनुष्यों या घरेलू जानवरों के लिए खतरनाक हैं, या व्यापार के लिए किया जाता है।
English: Hunting, wrestling, boxing and dice - play were popular sports and pastimes.
Hindi: शिकार, कुश्ती, घूंसेबाजी और पासों के खेल बहुत लोकप्रिय थे।
English: Huntington 's disease
Hindi: हनटिंग्टन रोग
English: Huntington Beach
Hindi: हन्टिंगटन बीच
English: Huntington argued that this post-Cold War shift in geopolitical organization and structure requires the West to strengthen itself culturally, by abandoning the imposition of its ideal of democratic universalism and its incessant military interventionism.
Hindi: हंटिंगटन ने तर्क दिया कि भू-राजनीतिक संगठन और संरचना में शीत-युद्ध के इस बदलाव के बाद पश्चिम को सांस्कृतिक रूप से अपने लोकतांत्रिक सार्वभौमिकता के आदर्श और निरंतर रूप से दूसरे देशों में सैन्य हस्तक्षेप करना छोड़ कर खुद को सांस्कृतिक तौर पर मज़बूत बनाना होगा।
English: Huntington disease HD is a progressive genetic disorder affecting the brain
Hindi: हंटिंगटिन रोग एचडी मस्तिष्क को प्रभावित करने वाला एक प्रगतिशील आनुवंशिक विकार है
English: Huntington disease HD is a progressive genetic disorder affecting the brain that causes uncontrolled movements, impaired coordination of balance and movement, a decline in cognitive abilities, difficulty in concentrating and memory lapses, mood swings and personality changes
Hindi: हंटिंगटन रोग एचडी मस्तिष्क को प्रभावित करने वाला एक प्रगतिशील आनुवंशिक विकार है जिसके कारण अनियंत्रित गतिविधियां, संतुलन एवं गतिविधियों समन्वय न होना, संज्ञानात्मक क्षमताओं में गिरावट, ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई और स्मृति ह्रास, मनोभाव में बदलाव और व्यक्तित्व परिवर्तन जैसी समस्याएं पैदा होती हैं।
English: Huntington's disease
Hindi: हनटिंग्टन रोग
English: Huntington's disease, particularly the application of the genetic test for the disease, has raised several ethical issues.
Hindi: हनटिंग्टन रोग, विशेष रूप से बीमारी के लिए आनुवंशिक परीक्षण के प्रयोग ने कई नैतिक मुद्दों को उठाया है।
English: Hunts Point was formerly a walk - to - work community,
Hindi: हंट्स प्वाइंट पहले एक ऐसा समुदाय था जो कि पैदल चलकर काम पर जाता था,
English: Hunts Point was formerly a walk-to-work community, but now residents had neither work nor home to walk to.
Hindi: हंट्स प्वाइंट पहले एक ऐसा समुदाय था जो कि पैदल चलकर काम पर जाता था, परंतु अब निवासियों के पास न तो काम ही था और न ही पैदल चलकर जाने के लिए घर।
English: Huntsman has an adopted daughter Asha from Gujarat, who he is raising in Hindu faith.
Hindi: हंट्समैन ने गुजरात की एक लड़की आशा को गोद लिया है, जिसका पालनपोषण सनातन धर्म के अनुसार किया गया है।
English: Hunza River
Hindi: हुन्ज़ा नदी
English: Huo Yuanjia 18671910 was the founder of Chin Woo Athletic Association who was known for his highly publicized matches with foreigners.
Hindi: हुओ युआंजिया 1867-1910 चिन वू एथलेटिक एकसोसिएशन के संस्थापक थे, जो विदेशियों के साथ अपने बहुप्रचारित मैच के लिए जाने जाते थे।
English: Huppert is the most nominated actress for the Molire Award, with 7 nominations.
Hindi: माउलीयर पुरस्कार के लिए हूपर्ट सबसे नामांकित अभिनेत्री है, जिसमें 7 नामांकन शामिल हैं।
English: Huppert was also the President of the Jury at the 62nd Cannes Film Festival, from 13 May to 24 May 2009
Hindi: हूपर्ट 13 मई से 24 मई 2009 के बीच आयोजित 62वें कान्स फिल्म फेस्टिवल में जूरी की अध्यक्ष भी रहीं
English: Huppert was also the President of the Jury at the 62nd Cannes Film Festival, from 13 May to 24 May 2009.
Hindi: हूपर्ट 13 मई से 24 मई 2009 के बीच आयोजित 62वें कान्स फिल्म फेस्टिवल में जूरी की अध्यक्ष भी रहीं।
English: Huppert was encouraged by her mother to begin acting at a young age, and became a teenage star in Paris.
Hindi: हूपर्ट को उनकी मां ने युवा उम्र में अभिनय शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया और पेरिस में एक किशोर स्टार बन गई।
English: Huppert was raised in her mother's Catholic faith.
Hindi: हूपर्ट को उसकी मां ने कैथोलिक विश्वास में पाला था
English: Huppert was twice voted Best Actress at the European Film Awards in 2001 for playing Erika Kohut in The Piano Teacher, and in 2002 with the entire cast of 8 Women directed by Franois Ozon.
Hindi: हूपर्ट को यूरोपीय फिल्म पुरस्कारों में दो बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के तौर पर चुना गया। उन्हें 2001 में द पियानो टीचर में एरिका कोहुट की भूमिका निभाने के लिए और 2002 में 8 महिलाओं फ्रेंकोइस ओजोन द्वारा निर्देशित की पूरी कास्ट के साथ सम्मानित किया गया।
English: Huppert won the Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture Drama and received a nomination for the Academy Award for Best Actress for her work in Elle.
Hindi: हूपर्ट ने एक मोशन पिक्चर- ड्रामा में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड जीता और उन्हें एले में अपने काम के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के एकेडमी पुरस्कार के तौर पर नामंकित किया गया।
English: Huppert's first Csar nomination was for the 1975 film Alose.
Hindi: हुपर्ट का पहली सीज़र नामांकन 1975 में फिल्म अलॉइस के लिए किया गया था।
English: Huq was a major political figure in British India and later in Pakistan including East Pakistan, which is now Bangladesh.
Hindi: हक ब्रिटिश भारत में और बाद में पाकिस्तान पूर्वी पाकिस्तान सहित, जो अब बांग्लादेश है में एक प्रमुख राजनीतिक व्यक्ति था।
English: Huq was married to Annisul Huq, a former mayor of Dhaka North City Corporation.
Hindi: हक की शादी ढाका नॉर्थ सिटी कॉर्पोरेशन के दिवंगत मेयर अनीसुल हक से हुई थी।
English: Huqqani said that Pakistan was an ally of the US and participating in the 'war against terror' was its own interest.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में पाकिस्तान की भूमिका के बारे में हक्कानी ने कहा कि पाकिस्तान अमेरिका का सहयोगी है और आतंकवाद के विरूद्ध लड़ाई में उसकी हिस्सेदारी खुद उसके हित में है।
English: Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in God's house
Hindi: और हूराम ने हण्डों, फावड़ियों, और कटोरों को बनाया। और हूराम ने राजा सुलैमान के लिये परमेश्वर के भवन में जो काम करना था उसे निपटा दिया
English: Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
Hindi: फिर हूराम ने यह भी लिखा कि धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का सृजनहार है, और उस ने दाऊद राजा को एक बुध्दिमान, चतुर और समझदार पुत्रा दिया है, ताकि वह यहोवा का एक भवन और अपना राजभवन भी बनाए।
English: Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants. and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from there four hundred fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
Hindi: और हूराम ने उसके पास अपने जहाजियों के द्वारा जहाज और समुद्र के जानकार मल्लाह भेज दिए, और उन्हों ने सुलैमान के जहाजियों के संग ओपीर को जाकर वहां से साढ़े चार सौ किक्कार सोना राजा सुलैमान को ला दिया।
English: Hurd was signed on as a producer, and Cameron finally got his first break as director.
Hindi: हर्ड को निर्माता के रूप में साइन कर लिया गया और कैमरून को अंततः निर्देशक के रूप में अपना पहला मौका मिल गया।
English: Hurdle technology has been tried for preservation of several Indian dairy products such as milk cake paneer and paneer curry right.
Hindi: हर्डल टेक्नोलॉजी को कई भारतीय डेयरी उत्पादों जैसे दूध केक पनीर और पनीर करी के संरक्षण के लिए आज़माया गया है।
English: Hurdle technology is the concept in which three or more preservation parameters that is hurdles are employed in suitable combination and every hurdle is used to at optimum level so, that damage to the overall quality of food is kept minimum.
Hindi: बाधा प्रौद्योगिकी वह अवधारणा है जिसमें तीन या अधिक परिरक्षण पैरामीटर जो बाधाएं हैं उन्हें उपयुक्त संयोजन में नियोजित किया जाता है और प्रत्येक बाधा का उपयोग इष्टतम स्तर पर किया जाता है, ताकि भोजन की समग्र गुणवत्ता को नुकसान न्यूनतम रखा जाए।
English: Hurdles are being created.
Hindi: लड्डू बनाए जा रहे हैं।
English: Hurdles will vanish.
Hindi: छाले गायब हो जाएंगे।
English: Hurhuri's Postal Index Number is 222142 and the postal head office is situated in Kerakat And Branch Office is JaiGopalGanj.
Hindi: हुरुहुरी का पोस्टल इंडेक्स नंबर २२२१४२ है शाखा डाकघर जयगोपालगंज तथा उपडाकघर केराकत हैं
English: Hurley and Chen said that the original idea for YouTube was a video version of an online dating service, and had been influenced by the website Hot or Not.
Hindi: हर्ले और चेन ने कहा कि यूट्यूब के लिए मूल विचार के लिए एक ऑनलाइन डेटिंग सेवा का एक वीडियो संस्करण था, और हॉट और नॉट"वेबसाइट से प्रभावित था।
English: Hurley has appeared three times on the cover of British Vogue.
Hindi: हर्ली ब्रिटिश वोग पत्रिका के मुख्य पृष्ठ पर तीन बार आ चुकी हैं।
English: Hurley has since featured in ads for Lauder's 'Pleasures', 'Beautiful', 'Dazzling', 'Tuscany per Donna', and 'Sensuous' fragrances as well as participated in campaigns for the company's other cosmetics.
Hindi: हर्ली ने तब से लॉडेर के विभिन्न उत्पादों जैसे कि 'प्लेजर', 'ब्यूटीफुल', ' डैजलिंग', 'टसकैनी परडोना' और सेंस्यूअस परफ्यूम के विज्ञापनों में काम किया इसके साथ ही उन्होंने कंपनी के अन्य प्रसाधन उत्पादों के लिए भी विज्ञापन किया।
English: Hurley is godmother to Patsy Kensit and Liam Gallagher's son Lennon and two of David and Victoria Beckham's sons Brooklyn and Romeo.
Hindi: पैटसी केन्सिस्ट के बेटे लेनन तथा डेविड बेखम व विक्टोरिया बेखम के दो बेटों ब्रुकलिन एवं रोमियो के लिए हर्ली ग़ॉडमदर हैं।
English: Hurley supported The Prince's Trust by co-presenting the 2003 Fashion Rocks event in its aid and helping launch the Get Into Cooking youth initiative in 2004.
Hindi: हर्ली ने वर्ष 2003 के फैशन रॉक्स वीक कार्यक्रम में सहप्रस्तोता की भूमिका निभाई एवं इससे प्राप्त आय से प्रिंस के ट्रस्ट को सहयोग दिया साथ ही वर्ष 2004 में गेट इनटू कुकिंग इनिशियेटिव को लांच करने में भी अपना सहयोग दिया।
English: Hurley was once married to Arun Nayar, a businessman of Indian origin.
Hindi: लिज हर्ले ने भारतीय मूल के उद्योगपति अरूण नायर से विवाह किया है।
English: Hurley was primarily responsible for the tagging and video-sharing aspects of YouTube.
Hindi: हर्ले यूट्यूब की टैगिंग और वीडियो साझा पहलुओं के लिए प्रमुख रूप से जिम्मेदार रहे थे।
English: Hurling is one of the major sports in Ireland.
Hindi: हर्लिंग आयरलैंड के प्रमुख खेलों में से एक है।
English: Hurra was abducted by some Naxals from his house at Ghotha village last night and his blood-stained body was found this morning outside the village, following which police was informed, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि कुछ नक्सलियों ने शनिवार रात घोथा गांव से हुर्रा का अपहरण कर लिया था और रविवार सुबह गांव के बाहर से उसका लहू-लुहान शव बरामद हुआ।
English: Hurrah for democracy!
Hindi: लोकतंत्र की जय हो!
English: Hurrah for women?
Hindi: महिलाओं के लिए कर्फ्यू?
English: Hurricane Amphan could strike somewhere between Digha in West Bengal and Hatia Island in Bangladesh.
Hindi: चक्रवात अम्फान पश्चिम बंगाल के दीघा और बांग्लादेश के हटिया द्वीप के बीच कहीं पर दस्तक दे सकता है।
English: Hurricane Andrew was a catastrophic Category 5 storm that came during a year when it was a lower-than-average season.
Hindi: एंड्र्यू तूफान के विनाशकारी कैटेगरी 5 का तूफान था जो एक ऐसे वर्ष में आया, जब सीजन औसत से नीचे रहा था।
English: Hurricane Betsy in 1965 and hurricane Camille in 1969 caused a loss of over a billion dollars each to the economy of the United States.
Hindi: प्रभंजन बेट्सी और कैमिले ने क्रमशः 1965 और 1969 में एक अरब डालर से अधिक की आर्थिक हानि संयुक्त राज्य अमेरिका को पहुंचाई।
English: Hurricane Danielle formed near the Cape Verde Islands off the coast of West Africa, being classified as Tropical Depression Six.
Hindi: डैनिएल तूफान की उत्पत्ति पश्चिमी अफ्रीका के समुद्री तट से दूर केप वर्दे द्वीप समूह के पास हुई और इसे ऊष्णकटिबंधीय अवसाद छह के रूप में वर्गीकृत किया जा रहा है।
English: Hurricane Danielle is the second hurricane of the 2010 Atlantic hurricane season.
Hindi: डैनिएल तूफान 2010 के अटलांटिक तूफानी सीजन का दूसरा तूफान है।
English: Hurricane Dean hit the coast of Mexico's mainland today as a Category 2 hurricane, with winds sustained at 100 mph.
Hindi: हरिकेन डीन आज एक कैटेगरी 2 के हरिकेन के रूप में और 100 मील प्रति घंटा की हवाओं के साथ मेक्सिको के तट पर स्थलीय भाग में जा पहुंचा।
English: Hurricane Delta leaves two dead in Louisiana
Hindi: लुइसियाना में तूफान, दो की मौत
English: Hurricane Dorian heads to US after lashing Bahamas
Hindi: बहामास में तबाही मचाने के बाद अमेरिका की तरफ बढ़ा तूफान डोरियन
English: Hurricane Dorian heads to US after lashing Bahamas English.Lokmat.com
Hindi: बहामास में भीषण तबाही मचाने के बाद अमेरिका से टकराया चक्रवाती तूफान डोरियन
English: Hurricane Dorian kills 5 in the Bahamas
Hindi: बहामास में डोरियन' तूफान ने मचाई तबाही, 5 लोगों की मौत, आपात स्थिति घोषित
English: Hurricane Dorian wreaks havoc in Bahamas. 30 killed, thousands missing
Hindi: समुद्री तूफान डोरियन से बहामास में भीषण तबाही, 30 लोगों की मौत
English: Hurricane Dorian, a category five storm sustained winds of up to 295 kilometer per hour.
Hindi: श्रेणी पांच के तूफान डोरियन में हवाओं की गति 295 किलोमीटर प्रतिघंटे तक थी।
English: Hurricane Emily has hit the small eastern Caribbean island of Grenada.
Hindi: तूफान एमिली, ग्रेनाडा के छोटे पूर्वी कैरेबियाई द्वीप से टकराया।
English: Hurricane Florence death toll climbs to 31 as flooding wreaks havoc
Hindi: अमेरिका में फ्लोरेंस तूफान से मरने वालों की संख्या बढ़कर 31 हुई
English: Hurricane Florence makes landfall in North Carolina, tears buildings apart
Hindi: नॉर्थ कैरोलिना से टकराया तूफान फ्लोरेंस, सड़कों पर भरा पानी, एक लाख से ज्यादा घरों की बिजली गुल