Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Extending approximately 15,500 km 9,600 mi from the Bering Sea in the Arctic to the northern extent of the circumpolar Southern Ocean at 60S older definitions extend it to Antarctica's Ross Sea, the Pacific reaches its greatest east-west width at about 5N latitude, where it stretches approximately 19,800 km 12,300 mi from Indonesia to the coast of Colombiahalfway around the world, and more than five times the diameter of the Moon.
Hindi: आर्कटिक में बिरिंग सागर से लगभग 15,500 किमी 9, 600 मील का विस्तार सर्कम्पलर दक्षिणी महासागर में 60 डिग्री सेल्सियस पुरानी परिभाषाएं इसे अंटार्कटिका के रॉस सागर तक फैलाना में फैली हुई है, प्रशांत अपनी सबसे पूर्व-पूर्व की चौड़ाई तक पहुंचता है 5 डिग्री एन अक्षांश, जहां यह लगभग 1 9, 800 किलोमीटर 12,300 मील इंडोनेशिया से कोलंबिया के तट तक और विश्वभर में आधे रास्ते तक फैला है, और चंद्रमा के व्यास का पांच गुना अधिक है।
English: Extending best wishes to the young officers who joined the services here, Rawat expressed hope they would make the defence force proud.
Hindi: रावत ने यहां सेवाओं में शामिल हुए युवा अधिकारियों को शुभकामनाएं देते हुए उम्मीद जताई कि वे रक्षाबल को गौरवशाली बनाएंगे।
English: Extending condolences to the people of Nepal, Bishnoi said the citizens have handled the situation with courage.
Hindi: नेपाल के लोगों के प्रति अपनी संवेदनाएं जाहिर करते हुए बिश्नोई ने कहा कि नागरिकों ने उस स्थिति का सामना साहस के साथ किया.
English: Extending congratulations to all those who are working towards animal conservation, the Prime Minister appealed to such institutions and people to keep up these efforts and ensure our animals live in safe habitats.
Hindi: पशु संरक्षण की दिशा में काम करने वाले सभी लोगों को शुभकामनाएंदेते हुए प्रधानमंत्री ने ऐसे संस्थानों और लोगों से इन प्रयासों को जारी रखने और जानवर 'अपने सुरक्षित आवास में रह सके', यह सुनिश्चित करने की अपील की।
English: Extending consular facilities to foreigners and Indian nationals abroad.
Hindi: विदेश स्थित भारतीय राष्ट्रकों और विदेशियों को कौंसली सुविधाएं प्रदाना करना ।
English: Extending coverage of social Security net of ESI Scheme under ESIC 2.0
Hindi: ईएसआईसी योजना के सामाजिक सुरक्षा लाभ के कवरेज को बढ़ाना ईएसआईसी 2.0 के अंतर्गत
English: Extending coverage of social Security net of ESI Scheme under ESIC 2.0 As per of its 2nd Generation Reforms ESIC-2.0, the ESI Corporation has decided to implement the ESI Scheme all over India.
Hindi: ईएसआईसी योजना के सामाजिक सुरक्षा लाभ के कवरेज को बढ़ाना ईएसआईसी 2.0 के अंतर्गत दूसरी पीढ़ी के सुधारों ईएसआईसी-2.0 के अनुसार ईएसआईसी ने सम्पूर्ण भारत में ईएसआई योजना को लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Extending from Diwali to about mid - December, this season allows us to spoil ourselves.
Hindi: दीवाली ये लेकर मध्य दिसंबर तक यह मौसम हमें बिगाड़ने का मौका देता है।
English: Extending from the city's East Side and its suburbs, the Snow Belt reaches up the Lake Erie shore as far as Buffalo.
Hindi: शहर के पूर्व की ओर और उसके उपनगरों से फैली हुई, स्नो बेल्ट बफ़ेलो के रूप में एरी झील तक पहुँचती है।
English: Extending gains for the second consecutive trading session, BSE's Sensex closed 248 points or 0.63 percent higher at 39,683.29 and the NSE's Nifty 50 ended at 11,924.75, up by 0.68 percent, both at their new record closing highs.
Hindi: कारोबारी सप्ताह के पहले सत्र में सोमवार को अच्छी लिवाली रहने से सेंसेक्स पिछले सत्र के मुकाबले 248.57 अंकों यानी 0.63 फीसदी की तेजी के साथ 39,683.29 पर बंद हुआ और निफ्टी 80.65 अंकों यानी 0.68 फीसदी की तेजी के साथ 11,924.75 पर रहा।
English: Extending good wishes to Ganguly, Banerjee said he has made India and 'Bangla' West Bengal proud.
Hindi: गांगुली को बधाई देते हुए बनर्जी ने कहा कि उन्होंने भारत और पश्चिम बंगाल को गौरवान्वित किया है।
English: Extending gratitude to the people of Jhabua, Kamal Nath said that the opportunity which the people have given to write a new chapter for the development of the region by supporting the truth will be realised.
Hindi: उन्होंने झाबुआ की जनता को तहेदिल से धन्यवाद देते हुए कहा कि उसने सच्चाई का साथ देकर क्षेत्र के विकास की एक नई इबारत लिखने का जो अवसर दिया है, उसे साकार किया जाएगा।
English: Extending gratitude towards the Finance Minister for enhancement in sports budget, Rana Sodhi said that an allocation of Rs.147 crore has been earmarked for Sports and Youth Services in the year 2021-22, which is an increase of 20 percent compare to the previous year
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा खेल बजट में वृद्धि के लिए धन्यवाद करते हुये राणा सोढी ने कहा कि खेल और युवा सेवाओं विभाग के लिए 2021-22 के बजट में 147 करोड़ रुपए की राशि रखी गई है, जो पिछले वर्ष के मुकाबले 20 प्रतिशत अधिक है।
English: Extending greetings Chief Minister said Chouhan Guruji is a renowned music teacher, ghazal and Sufi singer.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा कि चौहान गुरुजी छत्तीसगढ़ के प्रसिद्ध संगीत शिक्षक, गजल गायक और सूफी गायक हैं।
English: Extending greetings of Madhya Pradesh Foundation Day, Chouhan said that Madhya Pradesh has achieved unprecedented success in development sector.
Hindi: श्री चौहान ने मध्यप्रदेश स्थापना दिवस की बधाई देते हुए कहा कि मध्यप्रदेश ने विकास के क्षेत्र में अभूतपूर्व उपलब्धि प्राप्त की है।
English: Extending greetings on Holi, the Chief Minister told the villagers about agriculture and farmer welfare, village development schemes and historic decisions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपस्थित ग्रामीणों को होली की शुभकामनाएं देते हुए कृषि तथा किसान कल्याण एवं ग्राम विकास की योजनाओं और ऐतिहासिक निर्णयों के बारे में बताया।
English: Extending greetings on Wildlife Conservation Week to states people, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that it is a good opportunity to re-dedicate ourselves to our duty towards conservation of environment and wildlife.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेशवासियों को वन्य-प्राणी संरक्षण सप्ताह की बधाई देते हुए कहा है कि यह पर्यावरण और वन्य-प्राणियों के प्रति हमारे कर्त्तव्यों को याद दिलाने का बेहतर अवसर है।
English: Extending greetings on the International Day of Yoga, he said the ancient science of yoga is Indias great gift to the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि योग का प्राचीन विज्ञान दुनिया को भारत का बड़ा तोहफा है।
English: Extending greetings to people of the State and the country on the holy occasion of Eid, Chouhan said that it is the festival of brotherhood, peace and love.
Hindi: श्री चौहान ने ईद के पावन पर्व पर देश-प्रदेश के नागरिकों को मुबारकबाद देते हुए कहा कि यह भाईचारे, शाँति और प्रेम का त्यौहार है।
English: Extending greetings to the people of the State on Eid-ul-Zuha Chief Minister Shivraj Chouhan said Eid-ul-Zuha was a festival of faith and dedication towards God.
Hindi: मुख्यमंी शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेशवासियों को ईदुज्जुहा पर्व की बधाई और शुभकामना,ँ दी हैं। उन्होंने शुभकामना संदेश में कहा है कि ईदुज्जुहा ईश्वर के प्रति विश्वास और समर्प.ा का पर्व है। यह पर्व सबको साथ लेकर चलने, त्या और बलिदान का पैाम देता है। यह समाज में सहानुभूति और भाईचारे का प्रतीक है। सच्चाई और दया के मूल्यों को बढ़ावा देने का अवसर है।
English: Extending greetings to the people on the occasion of Makar Sankranti, Chouhan said that Anandam is a unique programme of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नागरिकों को मकर संक्रांति पर्व की बधाई देते हुए कहा कि आनंदम कार्यक्रम प्रदेश सरकार की अनूठी पहल है।
English: Extending heartiest welcome to all the Australian buyers the Minister said that your presence is a reciprocation of the closeness and affinity that the people of India feel for Australias dynamism, rich culture, and warm friendly citizens.
Hindi: आस्ट्रेलियाई खरीदारों का हार्दिक स्वागत करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि आपकी उपस्थिति उस निकटता और प्रगाढ़ता का प्रमाण है जो भारत के लोग आस्ट्रेलिया के जोश, समृद्ध संस्कृति और दोस्ताना जनता के लिए महसूस करते हैं।
English: Extending helping hands to the people of flood-hit Kerala, the IAS Officers Association and the IPS Officers Association of Odisha have decided to donate a minimum of one days of their members salary for the victims.
Hindi: ओडिशा के आईएएस अधिकारियों के संगठन ने बाढ़ प्रभावित लोगों की सहायता के लिए अपने सदस्यों का कम से कम एक दिन का वेतन केरल मुख्यमंत्री राहत कोष में देने का निर्णय किया है।
English: Extending her best wishes for the success of the event Sushri Bharti said this programme will bring Yamuna into focus and will make people more sensitive to the needs of keeping this river clean.
Hindi: समारोह की सफलता के लिए अपनी शुभकामनाएं देते हुए सुश्री भारती ने कहा कि इस कार्यक्रम के आयोजन से सभी का ध्यान यमुना को स्वच्छ रखने की ओर आकृष्ट होगा और लोग इस नदी की पर्यावरण संबंधी आवश्यकताओं के प्रति और अधिक संवेदनशील होंगे।
English: Extending her condolences to the families of the deceased, Sonia Gandhi hoped that the authorities concerned were providing adequate medical relief and compensation to the victims.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट करते हुए उम्मीद जताई है कि प्रशासन पीड़ितों को समुचित चिकित्सा सेवा और मुआवजा प्रदान करेगा।
English: Extending her greetings to about 1400 participating students from across the country, teachers, parents and members of jury, she said that participants who have come to showcase their various forms of art and culture with a competitive spirit should go back to their respective places by instilling a spirit of cooperation with each other.
Hindi: निर्णायक मंडल के सदस्यों, अभिभावकों, अध्यापकों और देश भर से आये लगभग 1,400 प्रतिभागी छात्रों का स्वागत करते हुये उन्होंने कहा कि जो प्रतिभागी यहां विभिन्न प्रकार की कला और संस्कृति का प्रदर्शन करने आये है, वे जब वापस लौटे, तो सबके साथ सहयोग करने की भावना से ओतप्रोत होकर जाएं।
English: Extending her warm welcome to Prime Minister Narendra Modi for his upcoming US visit beginning today, Ms Gabbard said, India is the world's oldest and largest democracy and one of the most important allies of the United States.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमरीका यात्रा का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि भारत दुनिया का सबसे पुराना और बड़ा लोकतंत्र होने के साथ-साथ अमरीका के महत्वपूर्ण सहयोगी देशों में से एक है।
English: Extending his best wishes and greetings, President Ramnath Kovind wished Mr. Modi good health, happiness and many more years of dedicated service to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने श्री मोदी के अच्छे स्वास्थ्य, प्रसन्नता और राष्ट्र सेवा के लिए शुभकामनाएं दी हैं।
English: Extending his best wishes to Rahul, Captain Amarinder expressed the confidence that he would do really well as the party president.
Hindi: राहुल को अपनी शुभकामनाएं प्रदान करते हुए कैप्टन अमरिंदर ने विश्वास व्यक्त किया कि वह वास्तव में पार्टी के अध्यक्ष के रूप में अच्छी तरह से करेंगे।
English: Extending his best wishes to all the players, the DGP Suresh Arora expressed hope of good performance from the players and said that it is a matter of great pride and elation for Punjab Police that its officersjawaans are taking part in the biggest sporting extravaganza of the Asian continent.
Hindi: पंजाब पुलिस प्रमुख सुरेश अरोड़ा ने एशियाई खेलों के लिए सभी खिलाडिय़ों को शुभकामनाएं देते हुए अच्छे प्रदर्शन की आशा व्यक्त की।
English: Extending his best wishes to the Indian diaspora on the occasion, Australian Prime Minister Scott Morrison said the community was a rich and vibrant part of modern, multicultural Australia.
Hindi: इस अवसर पर भारतवंशी लोगों को शुभकामनाएं देते हुए ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि भारतीय समुदाय आधुनिक और बहु सांस्कृतिक ऑस्ट्रेलिया का समृद्ध और जीवंत हिस्सा है।
English: Extending his best wishes to the air warriors and their families, Defence Minister Rajnath Singh said that eighty eight years of dedication, sacrifice and excellence mark the journey of the IAF which is today a lethal and formidable force to reckon with.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने वायु योद्धाओं और उनके परिवारों के लिए अपनी शुभकामनाएं देते हुए कहा कि 88 साल के समर्पण, त्याग और उत्कृष्टता ने भारतीय वायुसेना की यात्रा को चिह्नित किया है जो आज एक शानदार और अजेय है।
English: Extending his best wishes, Mr. Modi said, an exciting and satisfying career of public service awaits them.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि लोक सेवा का रोमांचक और संतोषप्रद करियर उनकी प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Extending his best wishes, Shri Rajnath Singh assured he will do his best possible to provide the team all out support to excel.
Hindi: अपनी शुभकामना व्यक्त करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने आश्वासन दिया कि उत्कृष्टता के लिए सभी तरह के समर्थन उपलब्ध कराने के लिए वह भरपूर कोशिश करेंगे।
English: Extending his condolences to the bereaved family of martyred Captain Aayush Yadav, the Chief Minister announced a financial assistance of Rs 30 lakh for them.
Hindi: उन्होंने इस हमले में शहीद हुए प्रदेश के कैप्टन आयुष यादव के परिजनों के प्रति संवेदना जाहिर करते हुए शहीद के परिजनों को 30 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने का ऐलान किया है।
English: Extending his condolences to the bereaved family of the late soldier, the Chief Minister announced that the State Government will be providing a financial assistance of Rs 25 lakh to the dependents of the martyr.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शहीद जवान के शोक संतप्त परिजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए राज्य सरकार की ओर से परिजन को 25 लाख रुपए की आर्थिक सहायता की घोषणा की है।
English: Extending his condolences to the bereaved family of the martyred soldier, the Chief Minister announced that the state government would provide financial assistance of Rs 25 lakh to the dependants of the martyr and a government job to a member of his family.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शहीद विकास के परिजनों को 25 लाख की आर्थिक सहायता व परिवार के एक सदस्य को मृतक आश्रित के तौर पर सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: Extending his condolences to the next of kin of those killed in the mishap, Minister Narendra Modi tweeted Collapse of a building in Mumbai is saddening.
Hindi: मुंबई ब्रिज हादसे के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हादसे पर दुख जताया और मृतकों और घायलों के परिवार के प्रति संवेदना जताई है, पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि घायलों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं.
English: Extending his felicitations to the entire fraternity of the Academy under the leadership of Dr Sanjeev Chopra, an erudite scholar and administrator, he congratulated the Academy for delivering out of box solutions much ahead of deadlines, for designing all-inclusive training and pedagogical techniques, for embracing state of the art Technology, for making a social and ecological impact while leaving behind a set of best practices in every domain
Hindi: प्रख्यात विद्वान अध्येता और प्रशासक डॉ. संजीव चोपड़ा के नेतृत्व में अकादमी के समस्त स्टॉफ को बधाई देते हुए उन्होंने अकादमी को समय से पूर्व अनूठे समाधान विकसित करने, सम्मिलित प्रशिक्षण और शैक्षणिक तकनीक बनाने, अत्याधुनिक तकनीक को अपनाने और प्रत्येक क्षेत्र में श्रेष्ठ पद्धति को अपनाने के साथ-साथ सामाजिक और पर्यावरणीय प्रभाव बनाने की बधाई दी
English: Extending his gratitude to all Chief Ministers, Shri Gadkari said that these projects will benefit all basin states and it is a win-win situation for everyone.
Hindi: मुख्यमंत्रियों को धन्यवाद देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इन परियोजनओं से सभी राज्यों को लाभ होगा।
English: Extending his gratitude to the Army for its services during natural calamities, Bahuguna said the state government paid tributes to Maj late Ramesh, who lost his life during the construction of Valley Bridge at Uttarkashi.
Hindi: प्राकृतिक आपदा के दौरान सेना द्वारा दिए जाने वाले सहयोग पर आभार प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने इस वर्श उत्तरकाशी में वैली ब्रिज बनाते समय मेजर रमेश के निधन पर राज्य सरकार की ओर से संवदेना भी प्रकट की।
English: Extending his gratitude to the Chief Ministers of all six States for mutually consenting to this impending project, Shri Gadkari said that the problem of water shortage in all six States will be resolved once the project is complete as water flow in River Yamuna will improve in dry season from December to MayJune every year
Hindi: परियोजना पर आपसी सहमति बनाने के लिए सभी छह राज्यों के मुख्यमंत्रियों के प्रति आभार व्यक्त करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना के पूरा हो जाने पर इन सभी राज्यों में पानी की कमी की समस्या का समाधान होगा, क्योंकि इससे यमुना नदी में हर वर्ष दिसंबर से मईजून के सूखे मौसम में पानी के बहाव में सुधार आएगा
English: Extending his gratitude to the PM, AMU Vice Chancellor Professor Tariq Mansoor said the AMU community is thankful for his acceptance to participate in the celebrations marking 100 years of the university.
Hindi: कुलपति, प्रोफेसर तारिक मंसूर ने कहा कि एएमयू समुदाय विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री का आभारी है।
English: Extending his greetings and good wishes to all the members and officers present on the occasion Shri Gowda said the forefathers of the philosophy of legal aid the Late Justice VR Krishna Iyer, and Justice Bhagwati, continue to inspire us today.
Hindi: श्री गौड़ा ने इस मौके पर सदस्यों और अधिकारियों का स्वागत करते हुए कहा कि कानूनी सहायता के दर्शन के जनक न्यायमूर्ति स्वर्गीय वी आर कृष्ण अय्यर और न्यायमूर्ति भगवती आज भी हमें प्रेरित करते हैं।
English: Extending his greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra, Shri Naidu said that Dussehra is believed to be the day when Lord Rama defeated the demon king Ravana and also the day Goddess Durga rid the world of the demon Mahishasura
Hindi: दशहरे के शुभ अवसर पर देश की जनता को शुभकामनाएं देते हुए श्री नायडू ने कहा कि दशहरा ऐसा दिन माना जाता है जब भगवान राम ने असुरों के राजा रावण को पराजित किया था और साथ ही देवी दुर्गा ने दुनिया को महिषासुर राक्षस से मुक्ति दिलाई थी
English: Extending his greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra, Shri Naidu said that Dussehra is believed to be the day when Lord Rama defeated the demon king Ravana and also the day Goddess Durga rid the world of the demon Mahishasura.
Hindi: दशहरे के शुभ अवसर पर देश की जनता को शुभकामनाएं देते हुए श्री नायडू ने कहा कि दशहरा ऐसा दिन माना जाता है जब भगवान राम ने असुरों के राजा रावण को पराजित किया था और साथ ही देवी दुर्गा ने दुनिया को महिषासुर राक्षस से मुक्ति दिलाई थी।
English: Extending his greetings on Holi, Kejriwal invited his supporters at his residence tomorrow for Holi celebrations.
Hindi: होली पर अपनी शुभकामना देते हुये केजरीवाल ने अपने समर्थकों को कल होली त्यौहार के लिए अपने आवास पर आने का निमंत्रण दिया।
English: Extending his greetings on the occasion of Armed Forces Flag Day today, Prime Minister Narendra Modi said that the day marks a special occasion to express gratitude to our armed forces and their families.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सशस्त्र सेना झंडा दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए कहा है कि यह दिन सशस्त्र बलों और उनके परिवार के प्रति सम्मान व्यक्त करने का विशेष अवसर है।
English: Extending his greetings to people of Meghalaya, the prime minister said the state is known for its remarkable kindness and spirit of brotherhood.
Hindi: मेघालय के लोगों को शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य को भलमनसाहत और भाईचारे की भावना के लिए जाना जाता है।
English: Extending his party's support to the farmers, Gandhi said the laws will indeed be repealed.
Hindi: किसानों को अपनी पार्टी का समर्थन देते हुए गांधी ने कहा कि कानूनों को वास्तव में निरस्त किया जाएगा।
English: Extending his partys support, Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal asked the government to extend Parliament session and bring the constitutional amendment to make it a law immediately, asserting else it is merely an election stunt.
Hindi: अपनी पार्टी का समर्थन व्यक्त करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी आप के प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने मोदी सरकार से कहा कि वह संसद सत्र का विस्तार करे और इसे तत्काल कानून बनाने के लिए संविधान में संशोधन करे, वरना यह महज चुनावी स्टंट साबित होगा।
English: Extending his sympathies to DMK working president and Leader of the Opposition MK Stalin, Karunanidhis family, and the DMK workers, Palaniswami said Karunanidhis demise was a big loss to Tamil Nadu.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में पलानीस्वामी ने कहा कि करुणानिधि का निधन तमिलनाडु के लिए भारी क्षति है। उन्होंने द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एवं विपक्ष के नेता एम के स्टालिन, करुणानिधि के परिवार तथा द्रमुक कार्यकर्त्ताओं के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की। पलानीस्वामी और पनीरसेल्वम ने स्टालिन के साथ थोड़ी देर बात की जिसमें उन्होंने उनके पिता के निधन पर संवेदनाएं जताई।
English: Extending his warm New Years greetings to the media representatives, Dr. Harsh Vardhan said that the Ministries of ST and Earth Sciences, which he heads, have had a most fruitful 2014.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने मीडिया प्रतिनिधियों को नये वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएं देते हुए कहा कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के लिए वर्ष 2014 विशेष रुप से फलदायी रहा।
English: Extending in a linear arrangement, the 34 caves contain Buddhist Chaityas or halls of worship, Viharas or monasteries and Hindu and Jain temples.
Hindi: एक रेखा में व्यवस्थित 34 गुफाओं में बौद्ध चैत्य या पूजा के कक्ष, विहार या मठ और हिन्दु तथा जैन मंदिर हैं।
English: Extending its festivity offers, the country's leading state-run lender State Bank of India SBI today announced home loan interest rate concession of up to 25 bps.
Hindi: देश के सबसे बड़े ऋणदाता एसबीआई ने होम लोन की दरों में 25 बीपीएस यानी बेसिस प्वाइंट तक की रियायत की घोषणा की है।
English: Extending its rising streak for the fourth straight day, the rupee surged by 31 paise to trade at two-week high of 61.09 against the dollar in early trade today at the Interbank Foreign Exchange on sustained selling of the US currency by exporters and banks.
Hindi: निर्यातकों और बैंकों की ओर से डालर बिकवाली बढ़ाए जाने के कारण अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में आज के शुरुआती कारोबार के दौरान डॉलर के मुकाबले रुपया 31 पैसे मजबूत होकर दो सप्ताह के उच्च स्तर 61.09 रुपए प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Extending loan for investment on farm developments such as development of land  irrigation facility, purchase of machinery  equipments, draught animals  carts, transport vehicles, pre  post harvesting processing equipments and practicing modern  Hi - tech Agriculture with needbased project  farm infrastructure, plantation activities, etc.
Hindi: भूमि विकास के लिए निवेश पर ऋण जैसे भूमि विकाससिंचाई सुविधा, मशीनरीउपकरणों की खरीद, पशु गाडीपरिवहन वाहनों, बुआई पूर्वपोस्ट प्रोसेसिंग उपकरण और आवश्यकता आधारित परियोजनाकृषि बुनियादी सुविधाओं के साथ उच्च तकनीकआधुनिक कृषि का अभ्यास, वृक्षारोपण गतिविधियों, आदि
English: Extending medical benefits to Non-IPs The Corporation has extended its medical services to Non-Insured Persons General Public in its under-utilized hospitals
Hindi: गैर-बीमित व्यक्ति को चिकित्सा लाभ प्रदान करना  निगम ने अपने अधीनस्थ अस्पतालों में गैर-बीमित लोग आम जनता के लिए अपनी चिकित्सा सेवाओं का विस्तार किया है
English: Extending old age security coverage to all citizens
Hindi: सभी नागरिकों को वृद्धावस्था में सुरक्षा राशी प्रदान करना
English: Extending over Gujarat - likely to be its greatest beneficiary - Madhya Pradesh and Rajasthan, it will also displace 40, 000 families and submerge 245 villages.
Hindi: परियोजना से सबसे ज्यादा लभ गुजरात को मिलेगा, जबकि मध्य प्रदेश और राजस्थान भी प्रभावित होंगे. इसके चलते 40,000 परिवार विस्थापित होंगे और 245 गांव ड़ूब जाएंगे.
English: Extending soft loans of Rs.6139 crore through banks to the mills for setting up new distilleries and installation of incineration boilers to augment ethanol production capacity for which Government will bear interest subvention of Rs.1332 crore.
Hindi: मिलों में इथेनॉल के उत्पादन की क्षमता को बढ़ाने के लिए नए आसवनों   और भट्ठी बॉयलरों की स्थापना के लिए बैंकों के माध्यम से दिए जा रहे सॉफ्ट लोन का विस्तार 6139 करोड़ रुपये तक किया गया है, जिसका ब्याज चुकाने में सरकार 1332 करोड़ रुपये की वित्तीय मदद करेगी.
English: Extending south from Mumbai, Indias commercial center, to the major port of Mangalore, the Konkan has much to offer in trade.
Hindi: कोंकण रेल, भारत के व्यापारिक केंद्र, मुंबई के दक्षिणी भाग से शुरू होते हुए मैंग्लोर तक जाती है जहाँ एक प्रमुख बंदरगाह है ।
English: Extending support to JK and Ladakh students, AICTE has decided to release the instalment of Rs.20,000- as maintenance allowance under Prime Ministers Special Scholarship Scheme PMSSS
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के छात्रों को सहायता देने के उद्देश्य सेएआईसीटीई ने प्रधानमंत्री विशेष छात्रवृत्ति योजना पीएमएसएसएस के तहत निर्वाह भत्ते के रूप में 20,000 रुपये की किस्त जारी करने का फैसला किया है
English: Extending support to Steve Smith, David Warner and Cameron Bancroft, former Australia coach Darren Lehmann has admitted that he worries about the banned trio daily.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच डेरेन लेहमैन ने कहा है कि उन्हें स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर और कैमरन बैनक्रॉफ्ट के स्वास्थ्य की चिंता सता दी रही है.