Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several technological innovations were also leveraged in our pandemic management efforts
Hindi: महामारी के प्रबंधन के हमारे प्रयासों के दौरान कई तकनीकी नवाचारों का भी लाभ उठाया गया
English: Several technologies have been developed indigenously by CSIR, such as coal dust collecting and briquetting system, Solar Power Tree, Novel Hydro-Electric Cell, etc.
Hindi: सीएसआईआर ने कई स्वदेशी तकनीके विकसित की हैं। जैसे कोयला डस्ट संग्रहण और ब्रिकेटिंग प्रणाली, सौर ऊर्जा, हाइड्रो-इलेक्ट्रिक सेल आदि।
English: Several technologies, such as computing, medicine, artificial intelligence, 3D printing, robotics and sensors are advancing exponentially while their prices drop.
Hindi: कंप्यूटिंग, मेडिसिन, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस, 3डी प्रिंटिंग, रोबोटिक्स और सेंसर्स जैसी कई टेक्नोलॉजी में जबरदस्त तरक्की हो रही है और दाम गिर रहे हैं.
English: Several television news channels have aired the video.
Hindi: कई टीवी चैनलों ने इसके विडियो भी प्रसारित किये हैं।
English: Several television news channels have also aired it.
Hindi: कुछ टीवी चैनलों ने भी इसे प्रसारित किया है।
English: Several television personalities Kamya Punjabi, Smita Bansal, Rohit Verma, Rakhi Sawant, Ejaz Khan, Ratan Rajput, Sara Khan, Pooja Bose, Shilpa Saklani, Apoorva Agnihotri, Jay Bhanusali, Mahi Vij and others attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में काम्या पंजाबी, स्मिता बंसल, रोहित वर्मा, राखी सावंत, एजाज खान, रतन राजपूत, सारा खान, पूजा बोस, शिल्पा सकलानी, अपूर्वा अग्निहोत्री, जया भानुशाली, माही विज एवं अन्य टेलीविजन हस्तियों ने भाग लिया।
English: Several temples and charitable institutions in Ahmedabad have been built or founded by members of this mercantile family.
Hindi: अहमदाबाद के कई मंदिर और धर्मार्थ संस्थाओं की स्थापना या निर्माण इस व्यापारिक परिवार ने करवाई है।
English: Several temples closed across India over coronavirus outbreak
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप को लेकर भारत भर में कई मंदिर किए गए बंद
English: Several temples have lakhs of pilgrims every year.
Hindi: कई मन्दिरों में हर साल लाखों तीर्थयात्री आते हैं।
English: Several temples, ancient and new, are along the banks of the Ganges in Rishikesh.
Hindi: कई मंदिरों, नए रूप में अच्छी तरह से प्राचीन, ऋषिकेश में गंगा के किनारे पाया जा सकता है
English: Several tenets and practices of the Vijrayana and Sahajyana orders of Buddhisma strange cocktail of erotics, magic, and monistic philosophyhad also been absorbed.
Hindi: बौद्ध धर्म के ब्रजयान तथा सहजयान संघों के अनेक सिद्धातों और व्यवहारों-कामुकता, जादू तथा अद्वैत दर्शन के अजीबोगरीब सम्मिश्रण-को भी आत्मसात किया था।
English: Several tens of hundreds of people flocked to the mishap site to catch a glimpse of YS Jagan.
Hindi: वाईएस जगन की एक झलक पाने के लिए हजारों की संख्या में लोग पहुंचे थे।
English: Several terms were used to describe this style of bowling before the name 'bodyline' was used.
Hindi: """बॉडीलाइन"" नाम का उपयोग करने से पहले गेंदबाजी की इस शैली का वर्णन करने के लिए कई अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया गया था।"
English: Several terror crime cases are registered against him, he said.
Hindi: उन्होंने बताया,  उसके खिलाफ भी आतंकवाद के कई मामले दर्ज थे।
English: Several terror crime cases were registered against him, he added.
Hindi: उसके खिलाफ आतंकवाद संबंधी कई मामले दर्ज हैं।
English: Several terror crime cases were registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ कई आतंकी मामले दर्ज हैं।
English: Several terrorists arrested in connection with the plot belonged to Miranshah, the main town of North Waziristan tribal region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि साजिश के सिलसिले में गिरफ्तार कई आतंकवादी उत्तरी वजीरिस्तान कबाइली इलाके के प्रमुख शहर मिरानशाह से ताल्लुक रखते हैं।
English: Several terrorists have also been seen in Pakistani Army camps in areas adjacent to the LoC.
Hindi: कई आतंकियों के ग्रुप एलओसी से सटे इलाकों में पाक सेना के कैंपों में देखे गए हैं.
English: Several terrorists like Munna Lahori, Kamran and Usman were arrested during operations by the armed forces, he added.
Hindi: इन हमलों के प्रयासों के दौरान कई आतंकवादी जैसे कि मुन्ना लाहौरी, कामरान और उस्मान सुरक्षाकर्मियों के हत्थे चढ़े हैं।
English: Several testing methods have been developed to diagnose the disease.
Hindi: रोगों के निदान के लिए अनेक वैद्युत उपकरण बने हैं।
English: Several tests have been shown to predict accurately certain kinds of performance, especially scholastic.
Hindi: कुछ निश्चित प्रकार के प्रदर्शनों, विशेषकर विद्यालयी प्रदर्शनों को ठीक-ठीक बताने के लिए कई जांचों को प्रदर्शित किया गया है।
English: Several tests were conducted on him.
Hindi: उनके कई टेस्ट किए गए थे।
English: Several theatres in Greater Washington DC area, New York, New Jersey, California, Chicago, which regularly screen Indian movies, orgainsed live telecast of the title clash and most of them reported house full.
Hindi: नियमित तौर पर भारतीय फिल्में दिखाने वाले ग्रेटर वाशिंगटन डीसी क्षेत्र, न्यूयार्क, न्यूजर्सी, कैलीफोर्निया, शिकागो के कई सिनेमाघरों ने खिताबी मुकाबले का सीधा प्रसारण दिखाया और रिपोर्ट के मुताबिक अधिकांश सिनेमाघर खचाखच भरे थे।
English: Several theories about the destruction of ozone were hypothesized in the 1980s, published in the late 1990s, and are currently being investigated.
Hindi: ओजोन के विनाश के बारे में कई सिद्धांत, 1980 के दशक में दिए गए, 1990 के दशक के अंत में प्रकाशित हुए और वर्तमान में इन्हें सिद्ध किया जा रहा है।
English: Several theories exist to explain the possible causes of this pain syndrome.
Hindi: इस दर्द के संलक्षण के संभावित कारणों की व्याख्या करने के कई सिद्धांत मौजूद हैं।
English: Several theories of mechanism are available. none are likely to provide a complete explanation.
Hindi: तंत्र की कई सिद्धांतों उपलब्ध हैं, लकिन कोई भी इसका पूरा विवरण प्रदान नहीं करता हैं।
English: Several therapeutic trials are ongoing, and the results are awaited.
Hindi: फिलहाल, कई चिकित्सीय परीक्षण जारी हैं, और परिणामों की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: Several thermal screening stations will be set up at the City side by the airport operator.
Hindi: एयरपोर्ट ऑपरेटर द्वारा सिटी साइड में कई थर्मल स्क्रीनिंग स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: Several thieves have been caught and children have been found using the SMS Alerts.
Hindi: इससे अनेक चोर पकडे गये हैं और बच्चे एसएमएस एलर्ट का उपयोग करते हुए पाए गए।
English: Several things are going on simultaneously.
Hindi: एक साथ कई काम हो रहे हैं।
English: Several things are happening in the very first week of the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में पहले दिन से ही कुछ न कुछ धमाल हो रहा है।
English: Several things are there to boost the confidence.
Hindi: इम्यूनिटी बूस्ट करने के लिए कई सारी चीजें है।
English: Several things can be used for motivation, e. g. something which has happened during a holiday, interesting objects which the leader may choose to inspire interest in a particular story, pictures showing people or animals engaged in various activities, sounds or musical instruments, something which a member of the group has done which he wants to tell to the group, a new toy, and so on.
Hindi: प्रोत्साहन के लिए कई वस्तुं अथवा स्थितियों का प्रयोग किया जा सकता है, जैसे कि छुट्टी के दिन कोई घटना. रोचक पदार्थ जिन्हें नेता किसी विशेष कहानी में रुचि पैदा करने के लिए प्रयोग करना चाहे. नाना चेष्टाओं में व्यस्त मनुष्यों एवं पशुओं के चित्र. ध्वनियों अथवा वाद्य यंत्र. समूह के किसी सदस्य की कोई विशेष उपलब्धि जिसे वह अन्य सदस्यों को बताना चाहे. नया खिलौना इत्यादि।
English: Several things happened after that.
Hindi: उसके बाद कुछ घटनायें हुईं।
English: Several thinkers have argued that a healthy society needs not only to protect, but also to encourage dissent.
Hindi: कई विचारकों ने तर्क दिया है कि एक स्वस्थ समाज को न केवल मतभेद की रक्षा करना चाहिए, बल्कि उसे प्रोत्साहित करने की भी आवश्यकता है।
English: Several thoughts reeled in my mind.
Hindi: ऐसे कई विचार मेरे मन में आते रहे।
English: Several thousand Gram panchayats in Maharashtra have opposed the Uddhav Thackeray government's decision to cancel direct elections for the post of Sarpanch.
Hindi: महाराष्ट्र में हजारों ग्राम पंचायतों ने सरपंच पद के सीधे चुनाव की प्रणाली रद्द करने के उद्धव ठाकरे सरकार के निर्णय का विरोध किया है।
English: Several thousand Hindus of Indian origin live in Thailand, mainly in the larger cities.
Hindi: भारतीय मूल के हजारों हिंदू मुख्य रूप से बड़े शहरों में थाईलैंड में रहते हैं।
English: Several thousand Muslims protested today in Paris, France, as well as the eastern city of Strasbourg, against the publication of caricatures of the prophet Muhammad in a Danish newspaper and the re-publication of some of these caricatures in French newspapers the daily France Soir and the weekly Charlie Hebdo.
Hindi: कई हज़ार मुसलमानों ने डेनमार्क के समाचार पत्र में पैगम्बर मुहम्मद के व्यंग्य-चित्र छापने और फ्रांस के समाचार पत्रों दैनिक फ्रांस सॉयर और साप्ताहिक चार्ली हेब्दो में इन व्यंग्य-चित्रों में से कुछ को दोबारा छापने के विरोध में आज पेरिस के साथ-साथ स्ट्रैसबोर्ग के पूर्वी शहर में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Several thousand acres of land have been burned.
Hindi: हज़ारों एकड़ ज़मीन जलमग्न हो गई।
English: Several thousand applicants attended auditions across the UK in hope of being selected.
Hindi: पूरे यूके में कई हजार आवेदकों ने चुने जाने के आशा से इस ऑडिशन में भाग लिया।
English: Several thousand copies of translations produced by the Bible society were burned.
Hindi: बाइबल सोसाइटी द्वारा बनायी गयीं अनुवाद की कई हज़ार प्रतियाँ जला दी गयीं ।
English: Several thousand families from different countries lost their loved ones and their nations were bereaved.
Hindi: विभिन्न देशों के कई हज़ार परिवारों के प्रियजन मारे गये और कितने राष्ट्र शोकाकुल हुए।
English: Several thousand families from the far-flung areas of Kupwara, Baramula, Anantag, Budgam and Pulwama districts have shifted to Srinagar district.
Hindi: महासमुंद जिले के बागबाहरा, पिथौरा, बसना, झलप, सरायपाली, भंवरपुर क्षेत्र के सैकड़ों परिवार पलायन कर चुके हैं.
English: Several thousand graduates of the Zimbabwe Open University and guests stood as Mugabe and other dignitaries entered a tent set up for the event.
Hindi: समारोह में मुगाबे और अन्य गणमान्य सदस्यों के पहुंचते ही जिम्बाब्वे मुक्त विश्वविद्यालय के हजारों छात्र व अन्य मेहमान खड़े हो गए।
English: Several thousand gram panchayats in Maharashtra have opposed the Uddhav Thackeray government's decision to cancel direct elections for the post of sarpanch.
Hindi: महाराष्ट्र में करीब नौ हजार ग्राम पंचायतों ने सरपंच पद के सीधे चुनावों के नियम को रद्द करने के उद्धव ठाकरे सरकार के फैसले का विरोध किया है।
English: Several thousand hectares of agricultural land have been submerged.
Hindi: हजारों हेक्टेयर भूमि पर लगी फसल चौपट हो गई है।
English: Several thousand houses collapsed and 15,000 people were relocated.
Hindi: कई हजार मकान ढह चुके हैं और 15 हजार लोगों को नई जगह पर ले जाया गया है।
English: Several thousand of them were killed in this single action.
Hindi: उनमें से हजारों इस एकतरफा कार्यवाही में मारे गये।
English: Several thousand participated in this rally from various sections of society including a number of members of Parliament and political leaders.
Hindi: यहां कई जनप्रतिनिधियों के अलावा विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता व बोचहां के सैकड़ों लोग पहुंचे थे।
English: Several thousand passengers remained stranded at the railway station.
Hindi: हजारों की संख्या में यात्री बस अड्डे पर फंसे रहे।
English: Several thousand people across the globe have shared it on Twitter and Facebook.
Hindi: दुनिया भर में कई हजार लोगों ने इसे ट्विटर और फेसबुक पर साझा किया है.
English: Several thousand people and devotees assemble from the surrounding villages on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर आस-पास के गावों से हजारों लोग जमा होते हैं।
English: Several thousand people attended her funeral.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में क़रीब एक हज़ार लोग आए.
English: Several thousand people had lost their livelihoods.
Hindi: हज़ारों लोगों की रोजी-रोटी छिन गई।
English: Several thousand soldiers were deployed for the rescue missions.
Hindi: कई हजार सैनिकों को बचाव अभियान के लिए तैनात किया गया।
English: Several thousand trucks have remained stranded for weeks and have been waiting on the Indian side of the border crossings.
Hindi: बॉडर क्रॉसिंग पर, हफ्तों से भारतीय सीमा की तरफ हजारों ट्रक फंसे हैं और सीमा पार जाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Several thousands have migrated from Kutch due to the drought
Hindi: सूखे के चलते कच्छ से कई हजार लोग पलायन कर चुके हैं
English: Several thousands have migrated from Kutch due to the drought.
Hindi: सूखे के चलते कच्छ से कई हजार लोग पलायन कर चुके हैं.
English: Several thousands have migrated to other parts of Gujarat
Hindi: हजारों लोग गुजरात के अन्य हिस्सों में पलायन कर चुके हैं
English: Several thousands have migrated to other parts of Gujarat.
Hindi: हजारों लोग गुजरात के अन्य हिस्सों में पलायन कर चुके हैं.
English: Several thousands of patients were deprived of medicare in the absence of resident doctors though senior doctors and others were handling serious or emergency cases.
Hindi: हजारों की संख्या में मरीजों को रेजीडेंट चिकित्सकों की अनुपस्थिति के कारण चिकित्सा से वंचित होना पड़ा है, यद्यपि वरिष्ठ चिकित्सक और अन्य चिकित्सा कर्मी गंभीर और आपात मामलों को देख रहे हैं।
English: Several thousands of people have been affected by the flood in the country.
Hindi: देश में हजारों लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: Several thousands of people lost their jobs due to economic policies of the Centre like GST and demonetisation.
Hindi: सरकार के नोटबंदी और जीएसटी जैसे फैसलों की वजह से भी लाखों लोगों को अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा है.
English: Several thousands of pilgrims bathe here in the Ganga river on the occasion of Makar Sankranti.
Hindi: इन्हीं कारणों से हजारों की संख्या में श्रद्धालु मकर संक्रांति के दिन गंगा सागर में स्नान करने आते हैं.
English: Several thousands of these books were being studied, contemplated and thought by millions of people all over India and are still being studied and thought and contemplated even now.
Hindi: इसके कई लाख ग्रन्थों के पठन-पाठन और चिन्तन में भारतवर्ष के हजारों पुश्त तक के करोड़ों सर्वोत्तम मस्तिष्क दिन-रात लगे रहे हैं और आज भी लगे हुए हैं।
English: Several thousands were thrown out of their villages.
Hindi: हजारों को उनके गावों से बाहर फेंक दिया गया।
English: Several thousands, ranging from toddlers in arms to youth, elderly men and women, many carrying placards and banners with Salman's pictures had been waiting after he was granted bail by Jodhpur Session Court Judge R. K. Joshi.
Hindi: जोधपुर सत्र न्यायालय के न्यायाधीश आर. के. जोशी ने उन्हें जमानत दिया और उसके बाद हजारों की संख्या में बच्चे, बुजुर्ग और महिलाएं हाथों में सलमान की तस्वीरें, बैनर लेकर इंतजार कर रहे थे।
English: Several times I visited our brothers in the East African country of Ethiopia.
Hindi: अनेकों बार मैं ने पूर्व अफ्रीकी देश, इथियोपिया के अपने भाइयों से भेंट की ।
English: Several times Swami Ji represented India in foreign countries.
Hindi: कई बार स्वामी जी ने विदेशों में भारत का प्रतिनिधित्व किया.
English: Several times complaints have been made to the police but they have been ignored.
Hindi: जिसकी कई बार शिकायत पुलिस प्रशासन से की जा चुकी है, लेकिन उनकी ओर से इस पर कोई ध्यान नहीं दिया गया.
English: Several times have the forces of disintegration, external and internal, threatened to shatter this unity but India 's spirit of oneness has always reasserted itself and has blended opposing tendencies and movements into a new harmonious culture.
Hindi: अनेक बार, बाहरी और भीतरी अलगाववादी शक्तियों ने इस एकता को नष्ट करने का भय उत्पन्न किया, किंतु भारतवर्ष में एक रहने की भावना हमेशा प्रबल रही तथा उसने विरोधी प्रवृतियों और आंन्दोलनों को एक समन्वयात्मक संस्कृति में लपेट लिया।
English: Several times in Israels history, Jehovah used a woman to represent him or to speak for him.
Hindi: इस्राएल के इतिहास में कई बार, यहोवा ने अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए या अपनी तरफ़ से बोलने के लिए एक स्त्री का इस्तेमाल किया ।
English: Several times last evening you repeated that you were a plain man and a soldier and that you did not know the law.
Hindi: कल शाम को आपने कई बार यह दोहराया कि आप एक सीधे सादे आदमी और सैनिक हैं और आप कानून नहीं जानते।
English: Several times the India-Pakistan war took place.
Hindi: कई बार भारत-पाकिस्तान के बीच संघर्ष भी हुआ.
English: Several times we had warned the telecom companies to get the cables regularised and should be laid in as per regulations but they ignored our warnings.
Hindi: कई बार हमनें टेलिकॉम कंपनियों को चेतावनी दी है कि केबल्स को अधिकृत तौर पर और नियमानुसार लगाएं, पर उन्होंने हमारी चेतावनियों को नजरअंदाज किया है।
English: Several times we have been requesting the authorities and local leaders telling them to take up the issue with railway authorities to slow down the trains near this phatak during Dussehra, but no one has listened, a local said.
Hindi: एक स्थानीय शख़्स ने कहा, कई बार हमने अधिकारियों और स्थानीय नेताओं से कहा है कि इस मुद्दे को रेलवे के साथ उठाएं कि दशहरे के दौरान फाटक के पास ट्रेनों की गति को कम रखी जाए, लेकिन किसी ने हमारी बात नहीं सुनी.
English: Several tiny islands front the Tuticorin coast and the northern tip of Sri Lanka off the Jaffna coast.
Hindi: अनेक छोटे-छोटे द्वीप तूतीकोरिन तट के सामने तथा श्रीलंका के जाफना तट के उत्तरी सिरे पर दृष्टिगत होते है।
English: Several toll booths in Kalyan township of the district were raided by MNS supporters led by local MLA Prakash Bhoir.
Hindi: जिले के कल्याण इलाके में मनसे कार्यकर्ताओं ने स्थानीय विधानसभा सदस्य प्रकाश बोहिर के नेतृत्व में कई चुंगी नाकों पर धावा बोला और तोडफ़ोड़ की।
English: Several top BJP and Congress leaders also voted.
Hindi: कई अन्य शीर्ष वकीलों ने बीजेपी और कांग्रेस का प्रतिनिधित्व किया.
English: Several top BJP leaders attacked Congress.
Hindi: कांग्रेस के कुछ मुख्य विधायकों ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं पर हमला बोल दिया है.
English: Several top BJP leaders attended the oath taking ceremony held in Gandhinagar.
Hindi: येदियुरप्पा के शपथ ग्रहण समारोह में बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: Several top BJP leaders including its president Amit Shah have while stumping warned people against return of Jungle Raj if the JDU-RJD-Congress alliance is voted to power.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह सहित पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं ने चुनावी भाषणों में कहा है कि अगर जेडीयू-आरजेडी-कांग्रेस गठबंधन सत्ता में आता है तो 'जंगल राज' लौट सकता है।
English: Several top BJP leaders, including Union Home Minister Amit Shah, party chief JP Nadda, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union ministers Prakash Javadekar, Smriti Irani, party MP and BJYM national president Tejaswi Surya held a hectic campaign trail for the party in the city.
Hindi: निकाय चुनाव में धुआंधार प्रचार हुआ और भाजपा ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, स्मृति ईरानी और भाजयुमो अध्यक्ष तेजस्वी सूर्या जैसे अपने नेताओं को चुनाव प्रचार के लिए भेजकर अपनी पूरी ताकत झोंक दी.
English: Several top Bollywood stars were spotted at the Ganpati celebrations in the Ambani residence.
Hindi: अंबानी निवास में हो रहे गणपति समारोह में कई बॉलीवुड सितारों को देखा गया।
English: Several top CEOs, who are already Twitter enthusiasts, include Virgin founder Sir Richard Branson, AMD's CMO Nigel Dessau, Cisco's CTO Padmasree Warrior, Sun Microsystems CEO Jonathan Schwartz and Facebook CEO Mark Zuckerberg
Hindi: पहले से ही टि्वटर पर कई मुख्य कार्याधिकारी मौजूद हैं, जिनमें वर्जिन के संस्थापक सर रिचर्ड ब्रैनसन, एएमडी के मुख्य मार्केटिंग अधिकारी नाइजल देसाऊ, सिस्को की मुख्य तकनीकी अधिकारी पद्मश्री वारियर, सन माइक्रोसिस्टम्स के मुख्य कार्याधिकारी जोनाथन श्वार्ज और फेसबुक के मुख्य कार्याधिकारी मार्क जुकेरबर्ग शामिल हैं।
English: Several top Congress leaders, including Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, Ahmed Patel and chief ministers Ashok Gehlot and Kamal Nath, paid their last respects to Dikshit at the Congress office.
Hindi: कांग्रेस नेता सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, अहमद पटेल और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत तथा कमलनाथ समेत कई शीर्ष कांग्रेस नेताओं ने कांग्रेस कार्यालय में दीक्षित को श्रद्धांजलि दी.
English: Several top Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, were among those who paid floral tributes to the Father of the Nation.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह सहित कई कांग्रेस नेताओं ने भी श्रद्धांजलि दी।
English: Several top Nepalese political leaders from different parties slammed Oli and asked him to withdraw his controversial statement.
Hindi:  नेपाल के अनेक राजनीतिक दलों के शीर्ष नेताओं ने ओली को आड़े हाथ लेते हुए उनसे अपने विवादास्पद बयान को वापस लेने को कहा।
English: Several top Pakistani dignitaries are expected to visit India to watch the cricket matches.
Hindi: पाकिस्तान के कई शीर्ष अधिकारियों के क्रिकेट मैच देखने के लिए भारत आने की उम्मीद है।
English: Several top Service Officers Army Navy Air Force are also participating in the DefExpo 2018
Hindi: बहुत से शीर्ष सेवा अधिकारी सेनानौसेनावायु सेना भी रक्षा प्रदर्शनी में भाग ले रहे हैं
English: Several top TDP leaders, including many ministers, are on the verge of defeat.
Hindi: कई मंत्रियों समेत तेदेपा के कई वरिष्ठ नेता हार की कगार पर हैं.
English: Several top US Republican lawmakers have introduced more than a dozen bills in Congress to counter the growing Chinese influence in the country and to protect America's critical infrastructure.
Hindi: बता दें कि अमेरिका की रिपब्लिकन पार्टी के कई शीर्ष सांसदों ने चीन के बढ़ते प्रभाव का मुकाबला करने और अमेरिका की महत्वपूर्ण अवसंरचना की रक्षा को लेकर एक दर्जन से अधिक विधेयक कांग्रेस में पेश किए हैं।
English: Several top and mid-level police officers, 160 inspectors, 700 constables, ten companies of Central Paramilitary forces, 42 companies of Provincial Armed Constabulary PAC, five companies of Rapid Action Force RAF, Anti-Terrorism Squad ATF commandos and drone cameras have been deployed in Ayodhya in preparation for the gatherings
Hindi: अयोध्या में शांति सुनिश्चित करने के लिए एक अपर पुलिस महानिदेशक, एक पुलिस उप महानिरीक्षक, तीन वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, दस अपर पुलिस अधीक्षक, 21 पुलिस उपाधीक्षक, 160 इंस्पेक्टर, 700 कांस्टेबल, 42 कंपनी पीएसी, पांच कंपनी आरएएफ, एटीएस कमांडो और ड्रोन तैनात किए गए हैं
English: Several top bureaucrats, including secretaries to union ministries and officials from the PMO were also present.
Hindi: इसके साथ ही इसमें कई शीर्ष नौकरशाहों ने भी हिस्सा लिया जिसमें केंद्रीय मंत्रियों के सचिव और प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारी भी शामिल थे.
English: Several top businessmen listed include Mukesh Ambani, Anil Ambani, Anand Chand Burman, Rajan Nanda, Yashovardhan Birla, Chandru Lachhmandas Raheja, Dattaraj Salgaocar, Bhadrashyam Kothari and Shravan Gupta.
Hindi: मुकेश अंबानी, उनके भाई अनिल अंबानी, आनंद चंद बर्मन, राजन नंदा, यशोवर्धन बिड़ला, चंद्रू लक्ष्मण दास रहेजा, दत्ताराज सलगावकर, भद्रश्याम कोठारी और श्रवण गुप्ता जैसे उद्योगपतियों के नाम इस सूची में हैं.
English: Several top commanders of the outfit, including Burhan Wani and Zakir Musa, were from the Tral area.
Hindi: बुरहान वानी और जाकिर मूसा समेत संगठन के कई शीर्ष कमांडर त्राल क्षेत्र से थे.
English: Several top cricketers are expected to attend the meeting in the presence of at least one Committee of Administrators CoA member.
Hindi: कई शीर्ष क्रिकेटरों के इस बैठक में शिरकत करने की उम्मीद है जिसमें प्रशासकों की समिति सीओए का कम से कम एक सदस्य मौजूद होगा।
English: Several top football clubs from all over India would compete in this tournament.
Hindi: कई शीर्ष भारत भर से इस टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा होती फुटबॉल क्लबों निशान.
English: Several top leaders -- including Uddhav Thackeray, Sharad Pawar, Ashok Chavan -- were present at the gathering.
Hindi: जिसमें शरद पवार, उद्धव ठाकरे समेत तीनों दलों के कई बड़े नेता शामिल हुए।
English: Several top leaders including MoS Sudarshan Bhagat, BJP State president Ravindra Rai, AJSU chief Sudesh Mahto and other were present at lohardaga on the occasion.
Hindi: मंथन में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, प्रदेश प्रभारी पी. मुरलीधर राव, प्रदेश अध्यक्ष वीडी शर्मा, संगठन महामंत्री सुहास भगत समेत कई दिग्गज नेता शामिल हैं.
English: Several top leaders visited the hospital to enquire about his health.
Hindi: उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी हासिल करने के लिए अनेक नेता अस्पताल गए।
English: Several top nations around the world have different captains in different formats but Team India are one of the few teams who have the same leader across formats.
Hindi: दुनिया भर के कई शीर्ष टीमों के अलग-अलग फॉर्मेट में अलग-अलग कप्तान हैं, लेकिन टीम इंडिया उन कुछ टीमों में से एक है, जिनके सभी प्रारूपों में एक ही कप्तान हैं।