Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bodies were tied with each other.
Hindi: एक-दूसरे से चिपकी हुई थीं लाशें .
English: The bodies were transferred to the common graves because they were in overcrowded morgues.
Hindi: मुर्दाघरों में अत्यधिक भीड़ के कारण इन शवों को साझा कब्रों में दफना दिया गया था।
English: The bodies were without their vital parts, their eyeballs were gouged out and their noses, ears and genitals chopped off.
Hindi: शवों में शरीर के महत्वपूर्ण अंग नहीं थे, उनकी आंखें फोड़ दी गई थी और उनके नाक, कान तथा जननांग काट दिये गए थे।
English: The bodies were wrapped in plastic sheets and packed in cardboard boxes.
Hindi: गत्तों के बॉक्स में प्लास्टिक शीट में शव लपेटे हुए थे।
English: The bodies were yet to identified, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन शवों की अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The bodies which were sent for autopsy have been handed over to the relatives of the deceased.
Hindi: दिवंगत आत्माओं को अंतिम संस्कार के लिये उनके संबंधितों को सौंप दिया जायेगा।
English: The bodies will be handed over to family of the deceased after post-mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शवों को परिजनों को सौंप दिया जायेगा।
English: The bodies will be handed over to the families after DNA tests.
Hindi: डीएनए टेस्ट के बाद शव परिजनों को सौंपा जाएगा.
English: The bodies will be handed over to the families after autopsies have been conducted, he added.
Hindi: उन्होंने बोला कि पहचान प्रक्रिया पूरी होने के बाद शवों को परिजन को सौंप दिया गया।
English: The bodies will be handed over to the family for last rites this afternoon.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए शवों को इस दोपहर परिवार को सौंप दिया जाएगा।
English: The bodies will be handed over to the family members after autopsy on Thursday afternoon.
Hindi: गुरुवार को पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies will be handed over to their family members after conducting post mortem.
Hindi: उनके शवों को पोस्टमार्टम कराकर परिवार वालों को सौंप दिया जाएगा।
English: The bodies will be handed over to them after the post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव उनके सुपुर्द कर दिया जाएगा।
English: The bodies would be handed over to the families after postmortem, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये जायेंगे।
English: The bodies would be sent back to India.
Hindi: मृतकों के शव भारत वापस भेजे जाएंगे।
English: The bodies wrapped in plastic bags were found on the grassy land on Raja Rammohan Roy Sarani under the Haridebpur Police station area when labourers were cleaning it, a senior officer of Kolkata Police said.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि प्लास्टिक के बैग में लिपटे ये शव हरिदेबपुर पुलिस थानाक्षेत्र के राजा राममोहन रॉय सरनी पर एक भूखंड से घासों के बीच मिले. इन शवों को तब बरामद किया गया जब वहां श्रमिक वहां सफाई कर रहे थे.
English: The bodies, Bijja claimed, were strewn about in a very hot room and emitted a foul smell
Hindi: बिज्जा का दावा है कि शव काफी गर्म कमरे में बिखरे हुए थे और बहुत खराब बदबू दे रहे थे
English: The bodies, Bijja claimed, were strewn about in a very hot room and emitted a foul smell.
Hindi: बिज्जा का दावा है कि शव काफी गर्म कमरे में बिखरे हुए थे और बहुत खराब बदबू दे रहे थे.
English: The bodies, after the postmortem at the Khordha District Headquarters Hospital, would be handed over to the family members, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुमला सदर अस्पताल में पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: The bodies, including five kids, were handed over to relatives after identification.
Hindi: पांच बच्चों सहित शवों को पहचान के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The bodies, were handed over to respective families after the post-mortem examination in civil hospital at Narnaul.
Hindi: साथ ही नागरिक अस्पताल नारनौल में पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The bodies, which were dumped along the Bhiwani-Rohtak highway, were found by people in Kharak village of Bhiwani, some 300 km from here, who then informed the police.
Hindi: तीनों शव यहां से लगभग 300 किलोमीटर दूर भिवानी-रोहतक हाईवे के किनारे भिवानी के खरक गांव के पास मिले।
English: The body 's structure depends on two kinds of fibrous protein molecules? collagen and elastin.
Hindi: शरीर की बनावट दो प्रकार के तंतुमय प्रोटीन अणुओं कोलेजन और इलैस्टिन पर निर्भर करती है.
English: The body 's structure depends on two kinds of fibrous protein moleculescollagen and elastin.
Hindi: शरीर की बनावट दो प्रकार के तंतुमय प्रोटीन अणुओं कोलेजन और इलैस्टिन पर निर्भर करती है।
English: The body matter has some material needs and our spirit is nourished by spirituality.
Hindi: शरीर तत्त्व को कुछ भौतिक चीजों की आवश्यकता होती है और हमारी आत्मा का पोषण अध्यात्म से होता है।
English: The body - boat, in which Dasaratha sailed, had ferried him safely across the ocean of earthly life to the shore of Bliss. it had steered clear of the sharks of delusion and returned safe after landing its passenger in Eternity, thereby proving its seaworthiness.
Hindi: जिसमें दशरथ बैठे थे उस शरीर-रूपी नाव ने उन्हें सुरक्षापूर्वक सांसारिक-जीवन-रूपी समुद्र के पार परमानंद के तट पर पहुँचा दिया. वह भ्रमरूपी मत्स्यों से साफ बचकर निकल गयी और अपनी सवारी को अनन्तता में उतार कर वापिस आ गयी जिससे उसकी नाव्यता सिद्ध हो गयी।
English: The body also has large non - cellular areas in between the cells composed of the intercellular substances which form the third component.
Hindi: शरीर में कोशिकाओं के बीच अंतरकोशिकीय पदार्थों के बने बड़े-बड़े अकोशिकीय क्षेत्र भी होते हैं, जो तीसरा घटक बनाते हैं.
English: The body also has the capacity to filter it out.
Hindi: शरीर में इसे छानने की क्षमता भी होती है।
English: The body also includes the Reserve Bank of India RBI governor and chairpersons of the Securities and Exchange Board of India SEBI, Insurance Regulatory and Development Authority IRDA as its members along with finance ministry officials.
Hindi: इस परिषद में भारतीय रिजर्व बैंक आबीआई, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी, भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए के प्रमुख और वरिष्ठ अधिकारी शामिल होते हैं।
English: The body also issued statutory directions to Central Pollution Control Board and Pollution Control Boards and Delhi Pollution Control Committee to constitute teams for inspection and strict enforcement of dust control measures.
Hindi: निकाय ने केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों तथा दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को धूल नियंत्रण उपायों को सख्ती से लागू करने एवं स्थिति का मुआयना करने के लिए टीम गठित करने का वैधानिक निर्देश जारी किया।
English: The body also said that there is a need to improve investor confidence about the surrounding ecosystem in the country to attract more FDI inflows.
Hindi: यह भी कहा कि अधिक एफडीआई के लिए देश में आसपास के पारिस्थितिकी तंत्र के बारे में निवेशकों के विश्वास में सुधार करने की आवश्यकता है।
English: The body and mind of a human being are reverberations too.
Hindi: मनुष्य का शरीर और मन भी एक प्रतिध्वनी या कंपन ही है।
English: The body announced that a team of Russian and American researchers had provided sufficient evidence to claim the discovery of elements 115, 117 and 118, the BBC News reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, संघ ने घोषित किया कि रूसी और अमेरिकी शोधकर्ताओं की टीम ने तत्व 115, 117 और 118 की खोज का दावा करने के लिए पर्याप्त सबूत मुहैया कराए।
English: The body apart from the limbs and head.
Hindi: शरीर अंग और सिर से अलग होता है।
English: The body arrived at the Rajiv Gandhi International airport and former Union minister Bandaru Dattatreya was among those who paid homage to the departed soul.
Hindi: शव राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पहुंचा और पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रोय सहित कई लोगों ने दिवंगत कोप्पु को श्रद्धांजलि दी।
English: The body bag should be treated as a shroud, the fatwa said.
Hindi: फतवे में कहा गया है कि बॉडी बैग को ही कफन माना जाना चाहिए।
English: The body becomes healthy.
Hindi: शरीर स्वस्थ बनता है।
English: The body bore deep injury marks on the neck and head.
Hindi: शव पर सिर के पीछे और गर्दन के ऊपर गहरी चोट के निशान पाए गए।
English: The body bore injury marks on head and legs ,the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शरीर में चाकू और माथे में चोट के निशान पाए गए.
English: The body bore injury marks on the face, head and stomach.
Hindi: अधेड़ के पेट, जांघ और चेहरे पर खरोंच के निशान आये हैं.
English: The body bore injury marks on the head and others parts of the body.
Hindi: प्रेमलाल के सिर व अन्य शरीर के हिस्सों में चोट के निशान थे।
English: The body bore some injuries.
Hindi: शरीर पर कुछ ही चोटें आई हैं।
English: The body can be buried in public graveyard.
Hindi: शव को सार्वजनिक कब्रिस्तान में दफनाया जा सकता है।
English: The body cannot make enough healthy red blood cells, if it lacks the required quantity of iron.
Hindi: जब हमारे शरीर में आवश्यक खनिज की कमी हो जाती है, तो शरीर पर्याप्त स्वस्थ लाल रक्त कोशिकाओं को नहीं बना सकता है।
English: The body cells can regenerate, but the brain cells, also called neurons, cannot regenerate.
Hindi: शरीर की कोशिका दोबारा बनती है, लेकिन दिमाग की कोशिका, जिसे न्यूरॉन कहा जाता है, वो दोबारा नहीं बनता है.
English: The body changes color and swells.
Hindi: शरीर रंग बदलता है औरसूज जाता है।
English: The body changes color, swells, and may even catch fire.
Hindi: शरीर का रंगबदल जाता है, सूजन आजाती है और आग भीलगसकतीहै।
English: The body changes this compound into vitamin A.
Hindi: शरीर इसे विटामिन ए में तब्दील कर देता है।
English: The body colour becomes pale during summer.
Hindi: गर्मियों में इसके शरीर का रंग हल्का हो जाता है।
English: The body colour is light to dark brown with a white patch on the rump near the tail.
Hindi: शरीर का रंग हल्का या गहरा भूरा और पूंछ के पास नितंब पर सफेद धब्बा होता है।
English: The body continues to relax as we keep unleashing this healing energy.
Hindi: शरीर का आराम जारी रहता है क्योंकि हम इस उपचार ऊर्जा को मुक्त करते रहते हैं।
English: The body could not be identified yet, as it was completely burnt.
Hindi: व्यक्ति का पूरा शरीर जला होने के कारण इसकी अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The body could not be identified yet.
Hindi: शव की अभी तक शिनाख्त नही हो सकी है.
English: The body could not be identified.
Hindi: शव की शिनाख्त नहीं हो पाई.
English: The body could not be retrieved till the evening.
Hindi: देर रात तक शव बरामद नहीं हो पाया है।
English: The body count is high.
Hindi: शरीर की गिनती अधिक है।
English: The body defense cells are unable to destroy harmful bacteria.
Hindi: शरीर की सुरक्षात्मक कोशिकाएं हानिकारक कीटाणुओं को खत्म करने में असमर्थ होती है।
English: The body degrades with age.
Hindi: शरीर तो उम्र के साथ बदल ही जाता है।
English: The body did not bear any injury marks, however, blood was seen oozing out of the mouth.
Hindi: उसके शरीर कोई निशान नहीं था, लेकिन मुंह से खून निकल रहा था।
English: The body did not have any injury mark.
Hindi: शरीर पर कोई भी चोट का निशान नहीं मिला है।
English: The body disintegrates.
Hindi: शरीर शिथिल पड़ जाता है.
English: The body feels fresh.
Hindi: शरीर में ताजगी आती है।
English: The body force of course is zero in this case, we are writing it in a general way so that we know how to apply this equation for any situation.
Hindi: शरीर बल निश्चित रूप से शून्य है इस मामले में, हम इसे सामान्य तरीके से लिख रहे हैं ताकि हम जानते हैं कि किसी भी स्थिति के लिए इस समीकरण को कैसे लागू किया जाए।
English: The body further outlines that although EVs make for less than one per cent of the total vehicle sales in India, the industry is expected to rise to 5 in the foreseeable future.
Hindi: हालांकि, भारत में कुल वाहनों की बिक्री में इलेक्ट्रिक वाहनों का आंकड़ा एक प्रतिशत से भी कम है लेकिन, भविष्य में इस उद्योग के 5 तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: The body gets energy and strength.
Hindi: शरीर को ऊर्जा और शक्ति मिलती है।
English: The body guards normally travel with guns even in commercial airlines.
Hindi: बॉडी गार्ड आम तौर पर कॉमर्शियल एयरलाइनों में भी बंदूकें लेकर यात्रा में जाते हैं।
English: The body had 20 bullet hole marks.
Hindi: शव पर २० गोलियों के निशान पाये गये।
English: The body had also made a presentation to CBDT Chairperson Anita Kapoor last month, demanding for the provision I-T Act as applicable to banks and other financial institutions.
Hindi: ' निकाय ने पिछले महीने सीबीडीटी की चेयरपर्सन अनीता कपूर के समक्ष प्रस्तुति दी और आयकर कानून के उन्हीं प्रावधानों की मांग की जो कि बैंकों व अन्य वित्तीय संस्थानों पर लागू हैं।
English: The body had badly burnt.
Hindi: शव बुरी तरह से जला हुआ था।
English: The body had been badly crushed.
Hindi: शव बुरी तरह कुचला पड़ा है।
English: The body had been burnt to least 70 per cent.
Hindi: शरीर के करीब 70 प्रतिशत हिस्से पर तेजाब पड़ने से जल चुका था।
English: The body had been cut into two parts.
Hindi: शव दो हिस्सों में कटा हुआ था।
English: The body had been decomposed when it was recovered.
Hindi: बरामद किए जाने के समय शव सड़ने की स्थिति में आ चुका था।
English: The body had been disposed of.
Hindi: शव को फेंक दिया था।
English: The body had been dumped in the bushes and hidden by grass.
Hindi: शव को कंबल में लपेटकर उसके ऊपर घास डालकर छिपा दिया।
English: The body had been dumped in the bushes.
Hindi: शव को झाड़ियों में फेंक दिया।
English: The body had been handed over to his family members after a post-mortem.
Hindi: जहां उसका शव पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The body had been handed over to the family after a postmortem.
Hindi: परिजनों ने शव का पोस्टमार्टम के बाद संस्कार कर दिया था।
English: The body had been handed over to the family after post-mortem examination.
Hindi: मेडिकल बोर्ड से पोस्टमॉर्टम कराने के बाद बॉडी परिजनों को सौंप दी गई।
English: The body had been handed over to the family after postmortem.
Hindi: महिला के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body had been kept at the mortuary of the Civil Hospital for identification.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम व पहचान के लिए सिविल हास्पिटल के शवगृह में रखवा दिया गया।
English: The body had been kept for identification in the Civil Hospital mortuary.
Hindi: शव को सिविल अस्पताल के शव घर में पहचान के लिये सुरक्षित रखा गया है।
English: The body had been kept in the mortuary.
Hindi: शव को डेरे में समाधि दी गई।
English: The body had been nibbled at by stray animals.
Hindi: शव को जानवरों ने नोंच डाला था।
English: The body had been sent for post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया.
English: The body had been sent for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए कालका भेजा गया।
English: The body had been sent for the post-mortem.
Hindi: वहीं शव पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया।
English: The body had been sent to a hospital for post-mortem.
Hindi: शव को अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया था।
English: The body had been sent to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए पोदिली अस्पताल भेज दिया गया।
English: The body had been shifted to Karnal for the postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए करनाल भेज दिया।
English: The body had been stuffed inside a briefcase.
Hindi: शव एक बोरी में बंद था।
English: The body had been taken to Jalandhar for cremation.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए यहां से शव जालंधर ले जाया गया।
English: The body had bruises all over.
Hindi: सारे शरीर पर खरोंचे लग गईं।
English: The body had decomposed badly.
Hindi: लाश बुरी तरीके से सड़ चुकी थी.
English: The body had decomposed.
Hindi: शव सड़ चुका था।
English: The body had got decomposed beyond recognition after being in water for several days.
Hindi: शव कई दिन तक पानी में रहने के कारण बुरी तरह गल सड़ चुका था।
English: The body had head injuries.
Hindi: शव के सिर में चोट के निशान थे.
English: The body had injuries marks and a piece of cloth was found tied around his neck.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के निशान हैं और गले पर एक कपड़ा मिला है।
English: The body had multiple injuries.
Hindi: मधु के शरीर में कई चोटें आईं.
English: The body had no clothes
Hindi: शरीर पर कोई कपड़ा नहीं था
English: The body had no clothes.
Hindi: शरीर पर कपड़ा नहीं था।
English: The body had not been identified so far and further investigations were on, said a police officer.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक उक्त शव की शिनाख्त नहीं हो सकी है तथा पुलिस ने छानबीन आरंभ कर दी है।
English: The body had not been identified.
Hindi: शव की पहचान नहीं हुई है।
English: The body had several knife-inflicted injuries.
Hindi: शरीर पर चाकू से वार करने के कई जख्म थे।
English: The body had sharp-edged weapon injuries on the neck.
Hindi: मृतका की गर्दन पर धारदार हथियार के चोट के निशान थे।
English: The body had started decomposing and emanating a foul smell.
Hindi: बॉडी सड़ने लगी थी और उसमें से बदबू आ रही थी।
English: The body had started decomposing.
Hindi: शरीर भी कांपने लगा.
English: The body had started to decay.
Hindi: लाश सड़ने लगी थी।
English: The body had to be taken to the Balasore district hospital for post-mortem, but no ambulance was available.
Hindi: लाश को पाेस्टमॉर्टम के लिए बालासोर जिला ले जाना जरूरी था, मगर कोई एम्बुलेंस मौजूद नहीं थी।
English: The body had turned blue.
Hindi: शरीर नीला पड़ गया था।
English: The body handles drugs in much the same way as it does dietary components.
Hindi: शरीर भी औषधियों के साथ लगभग इसी तरह व्यवहार करता है जिस तरह आहारिक घटकों के साथ।
English: The body has also been sent for post mortem.
Hindi: शव को भी पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया हैं।
English: The body has also stressed on digitising the police force and creating a software to fix police accountability in such incidents.
Hindi: संस्था ने पुलिस बल के डिजिटलीकरण और ऐसे मामलों में पुलिस की जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए किसी सॉफ्टवेयर के निर्माण पर भी जोर दिया।
English: The body has been brought to Government Wenlock Hospital, Mangalore for post mortem.
Hindi: घायलों को मांगरोल के सरकारी अस्पताल भेजा गया और शव पोस्टमॉर्टम के लिए ले जाए गए।
English: The body has been brought to Hamirpur for a post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए हमीरपुर भेजा गया है।
English: The body has been brought to Hamirpur for a postmortem examination.
Hindi: टेस्ट के बाद लावारिस लाश को पोस्टमार्टम के लिए हमीरपुर भेज दिया गया है।
English: The body has been brought to Sub District Hospital Kupwara.
Hindi: शव को शिनाख्त के लिए कुपवाड़ा जिला अस्पताल में रखवाया गया है।
English: The body has been brought to a Hamirpur hospital for the post-mortem examinations.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए मेडिकल कोलज हमीरपुर भेजा गया है।
English: The body has been brought to the local regional hospital for a postmortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल लाया गया है।
English: The body has been cut into three pieces.
Hindi: मृतका को तीन टुकड़ों में काट दिया गया है.
English: The body has been exhumed and sent for post-mortem.
Hindi: शव को निकलवाकर पोस्टमार्टम के लिये भेजा गया।
English: The body has been exhumed and sent for postmortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body has been exhumed by the police.
Hindi: पुलिस शव को लाने के लिए जलोड़ी जोत गई है।
English: The body has been formed to take decision on naming of roads, streets, residential areas among others.
Hindi: निकाय का गठन सड़कों, रिहायशी इलाकों आदि के नाम रखने के बारे में फैसला करने के लिए किया गया है।
English: The body has been handed over to family after post-mortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम कराने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया है.
English: The body has been handed over to her family.
Hindi: महिला का शव उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body has been handed over to his family after a post-mortem examination.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The body has been handed over to his family after postmortem at RIMS mortuary.
Hindi: रिम्स में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजन को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to his family.
Hindi: शव को उसके परिजन को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to his parents after postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम कराने के बाद शव उनके पिता को सौंप दिया है।
English: The body has been handed over to relatives after conducting postmortem examination.
Hindi: लाश पोस्टमार्टम उपरांत वारिसों को सौंप दी है।
English: The body has been handed over to relatives after post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद साथियों के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: The body has been handed over to relatives of the victim.
Hindi: शवों को उनके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the army after getting postmortem conducted.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के पश्चात सेना के हवाले कर दिया है।
English: The body has been handed over to the deceased's family, they said.
Hindi: कहा कि मृतकों के परिजनों को लाश देकर भगा दिया गया।
English: The body has been handed over to the deceased's family.
Hindi: मृतक का शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the deceaseds family after post mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के पश्चात शव परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: The body has been handed over to the family after a post-mortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the family after a post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body has been handed over to the family after a postmortem examination.
Hindi: पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body has been handed over to the family after autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के बाद परिवार के हवाले कर दिया गया है।
English: The body has been handed over to the family after post-mortem examination.
Hindi: शव को परीक्षण उपरांत परिजनों सुपुर्द किया जा चुका है।
English: The body has been handed over to the family after post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body has been handed over to the family after postmortem, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद शव को उसके परिवार को सौंप दिया गया.
English: The body has been handed over to the family after postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया हैं।
English: The body has been handed over to the family members after post mortem.
Hindi: शव का पोस्टमॉर्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body has been handed over to the family members after post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the family members, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव को परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the family members.
Hindi: लाश को परिवारजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the family of the deceased after the post mortem which was performed by a medical board.
Hindi: मेडिकल बोर्ड से पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव को परिवारजनों को सौंप दिया है।
English: The body has been handed over to the family.
Hindi: शव परिजन के हवाले कर दिया है।
English: The body has been handed over to the relatives of the deceased, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि शवों को उनके रिश्तेदारों को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed over to the relatives, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, शव परिवार को सौंप दिया गया है।
English: The body has been handed to family members.
Hindi: शव को परिजनों के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: The body has been kept at Bowring and Lady Curzon Hospital mortuary, pending Covid test result.
Hindi: कोविड टेस्ट का परिणाम आने के इंतजार में शव को बॉरिंग एंड लेडी कर्जन हॉस्पिटल के शवगृह में रखा गया है.
English: The body has been kept at PCR Kashmir Hospital.
Hindi: शव को खेतड़ी नगर के केसीसी अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है।
English: The body has been kept at a hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिये अस्पताल में रखवा दिया गया है।
English: The body has been kept at his residence in Sultanpet to enable the public pay homage.
Hindi: सुलतानपेट स्थित उनके आवास पर उनका पार्थिव शरीर रखा गया है जहां लोग उन्हें श्रद्धांजलि दे सकेंगे.
English: The body has been kept at the Civil Hospital for identification.
Hindi: शिनाख्त के लिए शव को सिविल अस्पताल में रख दिया है।
English: The body has been kept at the Civil Hospital for the post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिये शव को सिविल अस्पताल के शव गृह में रखा गया है।
English: The body has been kept at the Civil Hospital mortuary for identification purpose.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम व पहचान के लिए नागरिक अस्पताल में रखवाया गया है।
English: The body has been kept at the Civil Hospital, Fatehgarh Sahib for identification.
Hindi: शव को पहचान के लिए फतेहगढ़ साहिब सिविल अस्पताल के मृतक गृह में रखा गया है।
English: The body has been kept at the Civil Hospital.
Hindi: जिसका शव सिविल अस्पताल में रखा हुआ है।