Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these, 82 districts are in just four states of UP, Bihar, Madhya Pradesh and Rajasthan and nearly 25 of the unvaccinated or partially vaccinated children of India are in these 82 districts of four states.
Hindi: इनमें से 82 जिले केवल चार राज्यों उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश एवं राजस्थान में ही हैं।
English: Of these, 822 people are from Mumbai, 1025 belong to rest of Maharashtra and 125 are from other states
Hindi: इनमें से 822 लोग मुंबई के हैं, 1,025 लोग शेष महाराष्ट्र से और 125 दूसरे राज्यों के हैं।
English: Of these, 822 people are from Mumbai, 1025 belong to rest of Maharashtra and 125 are from other states.
Hindi: इनमें से 822 लोग मुंबई के हैं, 1,025 लोग शेष महाराष्ट्र से और 125 दूसरे राज्यों के हैं।
English: Of these, 83 74 per cent have been rejected by the President and only 31 death sentence cases have been commuted to life.
Hindi: अब तक 83 74 फीसदी याचिकाएं राष्ट्रपति द्वारा खारिज कर दी गयी हैं एवं केवल 31 मामलों में ही मृत्युदंड को उम्रकैद में तबदील किया गया है।
English: Of these, 836 have recovered and 58 patients have died.
Hindi: जिनमें से 58 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 836 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: Of these, 84 are engaged exclusively in coastal trade, 23 in overseas trade, and 15 in both coastal and overseas trade.
Hindi: इनमें से 84 जहाजरानी कंपनियां केवल समुद्र तटवर्ती व्यापार में, 23 विदेशी व्यापार में तथा शेष 15 तटवर्ती और विदेश, दोनों प्रकार के व्यापार में, 23 विदेशी व्यापार में संलग्न थीं।
English: Of these, 845 are cultural, 209 are natural and 38 are mixed properties.
Hindi: इन स्थलों में से ८४५ सांस्कृतिक हैं, २०९ प्राकृतिक हैं, एवं ३८ मिश्रित प्रकृति के हैं।
English: Of these, 85 per cent seats will be reserved for Delhi students and 15 per cent for outsiders.
Hindi: जहां 85 प्रतिशत सीटें दिल्ली के निवासी विद्यार्थियों के लिए आरक्षित की गई हैं, वहीं 15 प्रतिशत सीटें बाहर से आने वाले विद्यार्थियों के लिए हैं।
English: Of these, 85 turned out to be negative and one was positive.
Hindi: इनमें एक सैंपल पॉजिटिव और 85 सैंपल की रिपोर्ट नेगेटिव आई है।
English: Of these, 85,611 students successfully cleared the papers.
Hindi: इनमें से 85,611 छात्रों ने परीक्षा दी।
English: Of these, 86 people have died during treatment.
Hindi: इनका उपचार शुरु किया जिनमें से 86 लोगों की मृत्यु हो गयी.
English: Of these, 869010 appeared for the exam.
Hindi: इनमें से 869010 परीक्षा के लिए उपस्थित हुए।
English: Of these, 88 were in ICU and two on ventilators, he added.
Hindi: इन 380 में से 88 रोगियों को आईसीयू में और दो मरीजों को वेंटिलेटर पर रखा गया है।
English: Of these, 880 projects constituting of over two lakh units are concentrated in MMR Mumbai Metropolitan Region, counted as the most expensive property market in India.
Hindi: इन प्रोजेक्ट में 880 प्रोजेक्ट में लगभग दो लाख से अधिक यूनिट शामिल हैं और यह एमएमआर मार्केट में मौजूद है, जिन्हें भारत के सबसे महंगे प्रॉपर्टी मार्केटों में गिना जाता है।
English: Of these, 89 deaths have been reported in Sri Krishna Medical College and Hospital and the remaining 19 in Kejriwal Hospital.
Hindi: जिनमें से 89 मौतें श्रीकृष्णा मेडिकल कॉलेज और 19 मौतें केजरीवाल अस्पताल में हुई हैं।
English: Of these, 89 projects worth Rs.0.14 lakhcrore are completed and 443 projects worth Rs.4.32 lakh crore are under various stages of implementation and development
Hindi: इनमें 0.14 लाख करोड़ रुपये की 89 परियोजनाओं को पूरा कर लिया गया है और 4.32 लाख करोड़ रुपये की विभिन्न परियोजनाएं क्रियान्वयन और विकास के विभिन्न चरणों में हैं
English: Of these, 9 are non-coking coal washeries with proposed capacity of 74.5 MTY, and 6 are coking coal washeries with proposed capacity of 18.6 MTY.
Hindi: इनमें से, 9 नॉन-कोकिंग कोल वाशरियों की प्रस्तावित क्षमता 74.5 एमटीवाई है तथा 6 कोकिंग कोयला वाशरियों की प्रस्तावित क्षमता 18.6 एमटीवाई है।
English: Of these, 9 persons are juvenile
Hindi: इनमें से 9 आरोपी किशोर हैं
English: Of these, 9 persons are juvenile.
Hindi: इनमें से 9 आरोपी किशोर हैं.
English: Of these, 9,372 were objectionable tweets, 9,856 Facebook posts and 181 YouTube uploads.
Hindi: जिसमें 9,372 टि्वटर पोस्ट, 9,856 फेसबुक पोस्ट और 181 यूट्यूब प्रोफाइल को ब्लॉक किया गया है।
English: Of these, 9,575 were disposed of and 2,514 were pending.
Hindi: इनमें से 9 हजार 575 का निपटारा कर दिया गया है, जबकि 2,514 शिकायतें लंबित हैं।
English: Of these, 9,94,851 samples were tested on Sunday.
Hindi: इसमें से 9,00,134 सैंपलों की रविवार को जांच की गई।
English: Of these, 90 per cent are in abandoned state.
Hindi: इनमें से 90 प्रतिशत भरे रहते हैं।
English: Of these, 90 per cent were men.
Hindi: इसमें से 90 फीसदी युवा थे।
English: Of these, 90 posters basedon the theme of Rhythm, Raga and Melodyhighlight the gigantic contribution of film music into the Indian consciousness.
Hindi: इनमें से 90 पोस्टर लय, राग और तरानों पर आधारित हैं, जिनके जरिए भारतीय चेतना में फिल्मी संगीत के अहम योगदान को दर्शाया गया है।
English: Of these, 900 centres have also been set up and more than 2.5 lakh tribal companions have been associated with them, Prime Minister said.
Hindi: इनमें से 900 केंद्र स्थापित किए जा चुके हैं और 2.5 लाख से अधिक आदिवासी इनके साथ जुड़े हैं।
English: Of these, 93 times it has been used by the Congress.
Hindi: इनमें से अकेले कांग्रेस ने 93 बार इसका इस्तेमाल किया।
English: Of these, 93 reported being ill in the three weeks preceding the onset of Reye's syndrome, most commonly with a respiratory infection, chickenpox, or diarrhea.
Hindi: इनमें से 93 लोग रेइज़ सिंड्रोम के शुरू होने के 3 सप्ताह पहले, श्वसनतंत्र के संक्रमण, छोटी माता या दस्तों से बीमार हुए थे।
English: Of these, 94 per cent are occupied.
Hindi: इसमें से 94 फीसदी हिस्सेदारी गिरवी रखी जा चुकी है।
English: Of these, 95,000 clients, nearly 83,000 of them have got their securities.
Hindi: इन 95,000 ग्राहकों में से करीब 83,000 को शेयर मिल गए हैं.
English: Of these, 99.1 per cent females and 99.3 per cent of male students from the area have cleared the exam.
Hindi: इनमें से, 99.1 प्रतिशत लड़कियों और 99.3 प्रतिशत लड़कों ने परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Of these, Ahmedabad accounted for 349 new cases and 39 deaths.
Hindi: 39 मौतें और 349 नए मामले अहमदाबाद के हैं।
English: Of these, Ahmedabad is an international airport and the others, comprising Vadodara, Surat, Jamnagar, Rajkot, Bhavnagar, Porbandar, Bhuj, Keshod, Kandla and Dessa Airports, are domestic airports.
Hindi: इनमें से अहमदाबाद एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है और अन्य जिनमें बडोदरा, सूरत, जामनगर, राजकोट, भावनगर, पोरबंदर, भुज, केशोद, कांडला और डेस्सा हवाई अड्डे है, घरेलू हवाई अड्डे हैं।
English: Of these, BJP came to power in Dhule.
Hindi: इनमें से धुले में भाजपा की सत्ता आई।
English: Of these, Chennai accounts for 260 deaths.
Hindi: इसमें 260 मौते केवल चेन्नई सिटी में हैं।
English: Of these, Chhattisgarh and Madhya Pradesh have BJP governments while the other three are ruled by the Congress
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बीजेपी की सरकारें है, बाकी के तीन राज्यों में कांग्रेस सरकार का शासन है।
English: Of these, Dharam Saini and Rana are MLAs from Nakur and Thana Bhawan assembly segments of the constituency.
Hindi: इसमें से धरम सैनी और राना इस क्षेत्र की नाकुड़ और थाना भवन सीटों से विधायक हैं.
English: Of these, Dost Mohammad received Ghazni, to which in 1826 he added Kabul, the richest of the Afghan provinces.
Hindi: इनमें से, दोस्त मोहम्मद को गज़नी मिला और 1826 में वह अफगानिस्तान का सबसे अमीर प्रांत काबुल हासिल किया।
English: Of these, EPFO held 2324, ESIC held 2878 and CLC held 9284 Camps.
Hindi: इनमें से ईपीएफओ ने 2324, ईएसआईसी ने 2878 और सीएलसी ने 9284 शिविर आयोजित किए हैं।
English: Of these, Esperanto has had the most impact because about 10,000,000 people have learned it since its creation in the year 1887.
Hindi: इन में से, एस्परंतो भाषा का सबसे अधिक प्रभाव रहा है क्योंकि सन् १८८७ में जब से इसकी उत्पत्ति हुई है लगभग एक करोड़ लोगों ने इसे सीखा है ।
English: Of these, Fenerbahe's European triumph came in the now defunct Balkans Cup in 1968.
Hindi: इनमें से, फेनरबास्के की यूरोपीय जीत 1968 में अब विलुप्त बाल्कन कप में आई थी।
English: Of these, I served five terms as a Member of the Rajya Sabha, elected for four terms from West Bengal and one term from Gujarat, and two terms in the Lok Sabha
Hindi: इन वर्षों में पांच वर्ष राज्यसभा सदस्य था पश्चिम बंगाल से चार बार तथा गुजरात से एक बार राज्य सभा सदस्य रहा और दो बार लोकसभा का सदस्य रहा
English: Of these, I served five terms as a Member of the Rajya Sabha, elected for four terms from West Bengal and one term from Gujarat, and two terms in the Lok Sabha.
Hindi: इन वर्षों में पांच वर्ष राज्यसभा सदस्य था पश्चिम बंगाल से चार बार तथा गुजरात से एक बार राज्य सभा सदस्य रहा और दो बार लोकसभा का सदस्य रहा।
English: Of these, Indians have never reached even three figures.
Hindi: इसमें भी भारतीयों की तादाद तो तीन अंकों में भी नहीं पहुंची।
English: Of these, Jaypee Group has committed itself to building the Kynshi and Umngot projects in Khasi hills.
Hindi: इनमें से जेपी समूह ने खासी पर्वत में किन्शी और उमंगोट परियोजनाओं के निर्माण के लिए बीड़ा उठाया है। . शिक्षा अवसंरचना.
English: Of these, Lunkaransar Tal, about 70 km northeast of Bikaner city, is a regular producer of salt.
Hindi: इनमें से बीकानेर नगर से लगभग 70 किमी. उत्तर-पूर्व में स्थित लूणकरणसर ताल नमक का एक नियमित उत्पादक है।
English: Of these, Maheshwar, Bhagwanpura, Sendhawa, Rajpur, Pansemal and Badwani are reserved for the members of the Scheduled Tribes.
Hindi: भगवानपुरा, सेंधवा, राजपुर, पानसेमल और बड़वानी अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं और महेश्वर विधानसभा सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: Of these, Mumbai accounts for 17,671 cases and 655 deaths.
Hindi: इनमें से मुंबई में संक्रमण के 17,671 मामले सामने आए हैं और 655 लोगों की मौत हुई है।
English: Of these, Narmada Valley Development Authority has chalked out projects for irrigation in more than 19 lakh hectares.
Hindi: इनमें से नर्मदा घाटी विकास प्राधिकरण द्वारा 19 लाख हैक्टेयर से अधिक क्षेत्र में सिंचाई की परियोजनाएँ बनाई गईं हैं।
English: Of these, Nigerias population is growing most rapidly.
Hindi: इनमें से नाइजीरिया की जनसंख्या सबसे तेजी से बढ़ रही है।
English: Of these, Parbati 1890 and Mahajatra 1893 were left incomplete.
Hindi: उनमें से दो, पार्वती 1890 और महायात्रा 1893 अपूर्ण ही रहे और अपूर्ण ही प्रकाशित हुए।
English: Of these, Percy Browns books were the most sought after.
Hindi: इनमें पर्सी ब्राउन की किताब सर्वाधिक लोकप्रिय थी.
English: Of these, President's Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 15 personnel, Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 14 personnel, President's Fire Service Medal for Distinguished Service to seven personnel and Fire Service Medal for Meritorious Service to five personnel.
Hindi: इनमें से 15 कर्मियों को राष्ट्रपति के अग्निशमन सेवा वीरता पदक, 14 कर्मियों को अग्निशमन वीरता पदक, सात कर्मियों को उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के अग्निशमन सेवा पदक और पांच कर्मियों को उत्कृष्ट सेवाओं के लिए अग्निशमन सेवा पदक दिया जाएगा।
English: Of these, President's Home Guard and Civil Defence Medal for Distinguished Service have been awarded to eight personnel and Home Guard and Civil Defence Medal for Meritorious Service to 50 personnel.
Hindi: इनमें से आठ कर्मियों को उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के होमगार्ड एवं सिविल डिफेंस पदक और 50 कर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए होम गार्ड एवं सिविल डिफेंस पदक से नवाजा जाएगा।
English: Of these, Presidents Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 01 personnel, Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 03 personnel, Presidents Fire Service Medal for Distinguished Service to 05 personnel and Fire Service Medal for Meritorious Service to 50 personnel.
Hindi: इनमें से वीरता के लिए राष्ट्रपति का अग्नि सेवा पदक एक कर्मी को दिया गया है। वीरता के लिए अग्नि सेवा पदक तीन कर्मियों को तथा विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का अग्नि सेवा पदक पांच कर्मियों को और सराहनीय सेवा के लिए 50 कर्मियों को अग्नि सेवा पदक दिये गये है।
English: Of these, Presidents Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 01 personnel, Presidents Fire Service Medal for Distinguished Service to 08 personnel and Fire Service Medal for Meritorious Service to 47 personnel.
Hindi: इनमें से, एक कार्मिक को वीरता के लिए राष्ट्रपति अग्निशमन सेवा पदक, 8 कार्मिकों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति अग्निशमन सेवा पदक और 47 कार्मिकों को मेधावी सेवा के लिए अग्निशमन सेवा पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Of these, Presidents Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 13 personnel, Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 29 personnel, Presidents Fire Service Medal for Distinguished Service to 12 personnel and Fire Service Medal for Meritorious Service to 50 personnel.
Hindi: इनमें से 13 कर्मचारियों को वीरता के लिए राष्ट्रपति अग्नि सेवा पदक, 29 कर्मचारियों को वीरता के लिए अग्नि सेवा पदक, 12 कर्मचारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति अग्नि सेवा पदक और 50 कर्मचारियों को सराहनीय सेवा के लिए अग्नि सेवा पदक प्रदान किए गए हैं।
English: Of these, Presidents Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 15 personnel, Fire Service Medal for Gallantry have been awarded to 14 personnel, Presidents Fire Service Medal for Distinguished Service to 07 personnel and Fire Service Medal for Meritorious Service to 50 personnel.
Hindi: इनमें से 15 कर्मियों को बहादुरी के लिए राष्ट्रपति के अग्नि सेवा पदक प्रदान किए गए हैं। चौदह कर्मियों को वीरता के लिए अग्नि सेवा पदक तथा विशिष्ट सेवा के लिए सात कर्मियों को राष्ट्रपति के अग्नि सेवा पदक और 50 कर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए अग्नि सेवा पदक प्रदान किए गए हैं।
English: Of these, Presidents HG  CD Medal for Distinguished Service have been awarded to 02 personnel and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service to 47 personnel.
Hindi: इनमें से 2 कर्मचारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति होमगार्ड एवं नागरिक सुरक्षा पदक और 47 कर्मचारियों को सराहनीय सेवा के लिए होम गार्ड्स एवं नागरिक सुरक्षा पदक प्रदान किया गया है।
English: Of these, Presidents HG  CD Medal for Distinguished Service have been awarded to 08 personnel and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service to 36 personnel.
Hindi: इनमें से, 8 कार्मिकों को राष्ट्रपति होमगार्ड और सिविल डिफेंस पदक और 36 कार्मिकों को मेधावी सेवा के लिए होमगार्ड और सिविल डिफेंस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Of these, Presidents HG CD Medal for Distinguished Service have been awarded to 02 personnel and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service to 47 personnel.
Hindi: इनमें से 2 कर्मचारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति होमगार्ड एवं नागरिक सुरक्षा पदक और 47 कर्मचारियों को सराहनीय सेवा के लिए होम गार्ड्स एवं नागरिक सुरक्षा पदक प्रदान किया गया है।
English: Of these, Presidents HG CD Medal for Distinguished Service have been awarded to 08 personnel and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service to 36 personnel.
Hindi: इनमें से, 8 कार्मिकों को राष्ट्रपति होमगार्ड और सिविल डिफेंस पदक और 36 कार्मिकों को मेधावी सेवा के लिए होमगार्ड और सिविल डिफेंस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Of these, Presidents Home Guard and Civil Defence Medal for Distinguished Service have been awarded to two personnel and Home Guards and Civil Defence Medal for Meritorious Service to 47 personnel.
Hindi: इनमें से दो कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का होमगार्ड और नागरिक सुरक्षा पदक प्रदान किया जाएगा जबकि 47 कर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए होमगार्ड और नागरिक सुरक्षा पदक प्रदान किया जाएगा।
English: Of these, Property Returns for the year 2011 of 550 officers have not yet been received by MHA, although the due date of 31st January, 2012 is long over.
Hindi: इनमें से 550 अधिकारियों की वर्ष 2011 के लिए संपति विवरणियां गृह मंत्रालय में प्राप्त नहीं हुई हैं, जबकि 31 जनवरी, 2012 की नियत तारीख काफी पहले समाप्त हो चुकी है।
English: Of these, Ramvir Singh Bidhuri, Mohan Singh Bisht and Vijender Gupta are in the race.
Hindi: इनमें बृजेंद्र सिंह राठौर, गोविंद सिंह राजपूत और कुंवर विक्रम सिंह नातीराजा हैं।
English: Of these, Riidhanath Ray and Madhusudan Rao had had excellent English education at the university.
Hindi: राधानाथ राय और मधुसूदन राव ने विश्वविद्यालय की श्रेष्ठ अंग्रेजी शिक्षा प्राप्त की थी।
English: Of these, Rs 50,000 crore were in equities and the remaining Rs 1.5 lakh crore in debt instruments
Hindi: इसमें से 50,000 करोड़ रुपये शेयर में जबकि बाकी 1.5 लाख करोड़ रुपये ऋण योजनाओं में निवेश किए गए थे।
English: Of these, Rs 83.45 crore was earmarked for the ministry to meet establishment-related expenditure of the Delhi-based Institute of Secretariat Training and Management ISTM, Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA in Mussoorie and training division of the DoPT.
Hindi: इनमें से 83.45 करोड़ रुपये का प्रावधान दिल्ली स्थित सचिवालय प्रशिक्षण एवं प्रबंधन संस्थान आइएसटीएम, मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी एलबीएसएनएए के स्थापना संबंधी व्यय तथा कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के प्रशिक्षण प्रभाग के लिए किया गया है ।
English: Of these, Saini and Rana are MLAs from Nakur and Thana Bhawan assembly segments, respectively of the constituency.
Hindi: सैनी और राणा क्रमश नकुड़ और थानाभवन से विधायक है।
English: Of these, Second Appeal was received in 270 cases.
Hindi: इनमें से 270 प्रकरणों में द्वितीय अपील प्राप्त हुई।
English: Of these, Shri Om Prakash was donating his plasma for the third time today
Hindi: इन कर्मियों में श्री ओमप्रकाश आज तीसरी बार अपना प्लाज्मा दान कर रहे थे
English: Of these, Shri Om Prakash was donating his plasma for the third time today.
Hindi: इन कर्मियों में श्री ओमप्रकाश आज तीसरी बार अपना प्लाज्मा दान कर रहे थे।
English: Of these, Shri Om Prakash was donating his plasma for the third time.
Hindi: इन कर्मियों में श्री ओमप्रकाश आज तीसरी बार अपना प्लाज्मा दान कर रहे थे।
English: Of these, State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad are unlisted.
Hindi: इनमें से स्टेट बैंंक आफ पटियाला और स्टेट बैंक आफ हैदराबाद सूचीबद्ध नहीं हैं।
English: Of these, TOD is particularly important, where planned infrastructure development occurs in the region around the projects, which are often a mix of commercial, residential, and institutional aspects.
Hindi: टीओडी खासकर अहम है, जहां परियोजनाओं के आसपास वाणिज्यिक, आवासीय और संस्थानात्मक हिसाब से योजनाबद्ध बुनियादी ढांचा विकास होता है।
English: Of these, Train NO. 12595 Gorakhpur-Anand Vihar T Humsafar Express, with a composition of 16 AC 3 Tier coaches and 2 Power cars, shall be the first Humsafar train that is going to be inaugurated soon.
Hindi: इनमें से ट्रेन नंबर 12595 गोरखपुर-आनंद विहार टी हमसफर एक्सप्रेस, जिसमें 16 एससी 3 टायर कोच हैं, का जल्द ही उद्घाटन किया जाएगा।
English: Of these, Uttar Pradesh alone accounted for 869 cases.
Hindi: इनमें से 869 मामले अकेले उत्तर प्रदेश में सामने आए हैं।
English: Of these, Warner, de Kock and Stokes made the ODI squad as well.
Hindi: वार्नर, स्टोक्स और डिकाक को भी एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीम में जगह मिली।
English: Of these, Zone V is seismically the most active region, while zone II is the least.
Hindi: इनमें से जोन 5 सबसे अधिक सक्रिय भूकंपीय क्षेत्र है, जबकि जोन 2 सबसे कम सक्रिय है।
English: Of these, a campus in Gwalior Madhya Pradesh and Manesar Gurgaon, Haryana will be operational soon
Hindi: इनमें से ग्वालियर मध्य प्रदेश और मानेसर गुड़गांव, हरियाणा में कैंपस जल्द ही परिचालन शुरू कर देंगे।
English: Of these, a gene called SMARCD1 was the most prominent
Hindi: इसमें से एक जीन जिसे एसएमएआरसीडी1 कहा जाता है, सबसे महत्वपूर्ण है
English: Of these, a gene called SMARCD1 was the most prominent.
Hindi: इसमें से एक जीन जिसे एसएमएआरसीडी1 कहा जाता है, सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Of these, a majority are Dalits and Muslims.
Hindi: इनमें मरने वालों में ज्यादातर दलित और मुसलमान हैं।
English: Of these, a majority are in the urban areas.
Hindi: इनमें से भी ज्यादातर शहरी इलाकों में हैं।
English: Of these, a majority of candidates have been fielded by the ruling Congress party.
Hindi: इनमें से अधिकतर उम्मीदवार सत्तारूढ़ कांग्रेस के हैं।
English: Of these, a majority of candidates have been fielded from the ruling Congress party.
Hindi: इनमें से अधिकतर उम्मीदवार सत्तारूढ़ कांग्रेस के हैं।
English: Of these, a significant 1,314 centres have been identified as sensitive while 448 centres have been identified as highly sensitive.
Hindi: जिसमें 1,314 केंद्र संवेदनशील और 448 अति संवेदनशील परीक्षा केंद्र थे।
English: Of these, a vast majority happen to be in Asia, predominantly in China and India.
Hindi: इनकी सर्वाधिक संख्या एशिया में और एशिया में सबसे ज्यादा भारत में है।
English: Of these, about 11.6 lacs cooked meals have been provided by IRCTC, about 3.6 lacs meals have been provided by RPF from its own resources, about 1.5 lacs meals have been provided by Commercial and other departments of Railways and nearly 3.8 lacs meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations.
Hindi: इनमें से लगभग 11.6 लाख पका हुआ भोजन आईआरसीटीसीद्वारा, लगभग 3.6 लाख भोजनआरपीएफ द्वारा अपने स्वयं के संसाधनों से,लगभग 1.5 लाख भोजन वाणिज्यिक और रेलवे के अन्य विभागों द्वाराऔर लगभग 3.8 लाख भोजन रेलवे संगठनों के साथ काम करने वाले एनजीओ द्वारा प्रदान किए गए हैं।
English: Of these, about 14 crore loans have been given to our sisters and daughters
Hindi: इनमें से लगभग 14 करोड़ ऋण हमारी बहनों और बेटियों के हाथ में गए हैं
English: Of these, about 17.17 lacs cooked meals have been provided by IRCTC, about 5.18 lacs meals have been provided by RPF from its own resources, about 2.53 lacs meals have been provided by Commercial and other departments of Railways and nearly 5.60 lacs meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations.
Hindi: इनमें से लगभग 17.17 लाख पके हुए भोजन आईआरसीटीसी द्वारा प्रदान किए गए हैं, लगभग 5.18 लाख भोजन आरपीएफ द्वारा अपने स्वयं के संसाधनों से प्रदान किए गए हैं, लगभग 2.53 लाख भोजन रेलवे के वाणिज्यिक और अन्य विभागों द्वारा प्रदान किए गए हैं और लगभग 5.60 लाख भोजन रेलवे संगठनों के साथ काम करने वाले एनजीओ द्वारा दान किए गए हैं।
English: Of these, about 18 lakh businesses have opted for composition scheme.
Hindi: इनमें से 18 लाख इकाइयों ने कम्पोजिशन योजना का विकल्प चुना है.
English: Of these, about 470 have commenced liquidation and more than 120 have approved reorganization plans, with the remaining cases still pending
Hindi: इनमें से लगभग 470 ने परिसमापन यानी कि लिक्विडेशन शुरू कर दिया है और 120 से अधिक ने पुनर्गठन योजना को मंजूरी दे दी है, शेष मामले अभी भी लंबित हैं
English: Of these, about 6 lacs meals distributed by RPF alone. Other Railway and Government departments, NGOs also contribute in distribution activity
Hindi: इनमें से अकेले आरपीएफ द्वारा लगभग 6 लाख भोजन के पैकेट वितरित किए जा रहे हैं. रेल और सरकार के अन्य विभाग तथा गैर-सरकारी संगठन भी वितरण गतिविधियों में योगदान कर रहे हैं
English: Of these, about 9.7 per cent of men and 18.7 per cent of women in the age group of 20 to 24 years living in urban areas were unemployed in 2009-10
Hindi: इनमें से 20 से 24 साल की उम्र के बीच के 9.7 फीसदी पुरुष और 18.7 फीसदी महिलाएं शहरों में रहती हैं और वर्ष 2009-10 में ये बेरोजगार थे।
English: Of these, about half involved children whose parents rejected vaccination.
Hindi: इनमें से आधे, में वे बच्चे शामिल हैं जिनके माता पिता ने अपने बच्चों का टीकाकरण कराने से मना कर दिया था।
English: Of these, action had been taken in 130 cases.
Hindi: इनमें से 130 मामलों में कार्रवाई की गई है।
English: Of these, all but 7 cases have been solved.
Hindi: इनमें से सात को छोड़कर सभी मामलों को सुलझा लिया गया है।
English: Of these, almost three thousand have been sentenced to die.
Hindi: इनमें से, लगभग तीन हज़ार को मृत्युदण्ड सुनाया गया है ।
English: Of these, an amount of Rs.5,260.90 crores has been approved so far
Hindi: इनमें से 5,260.90 करोड़ रुपये की राशि अब तक स्वीकृत कर दी गई है।
English: Of these, an amount of Rs.5,260.90 crores has been approved so far.
Hindi: इनमें से 5,260.90 करोड़ रुपये की राशि अब तक स्वीकृत कर दी गई है।
English: Of these, applications for 72 services are being received online.
Hindi: जिसमें से 72 सर्विसों को ऑनलाइन शुरू कर दी है।
English: Of these, around 140 districts were termed severely to extremely dry in the October 2017-March 2018 period.
Hindi: इनमें से 140 जिलों में हालात काफी बुरे हैं क्योंकि अक्टूबर 2017 से मार्च 2018 के बीच बारिश न के बराबर है।
English: Of these, around 171 candidates qualified, and 96 candidates were shortlisted after document verification and a physical endurance test
Hindi: उसमें 171 आवेदकों का चयन किया गया और दस्तावेजों के सत्यापन और शारीरिक परीक्षण के बाद 96 आवेदकों को शॉर्टलिस्ट किया गया
English: Of these, around 18 lakh commuters use the smart card.
Hindi: इनमें लगभग 18 लाख पैसेंजर हर दिन मेट्रो स्मार्ट कार्ड का उपयोग करते हैं।
English: Of these, around 200 shops are running on rent.
Hindi: इन पर करीब 200 दुकानें हैं।