Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sarfraz Ahmed Pak set a new record for the most dismissals by a wicket-keeper captain in a Test match, with ten.
Hindi: सरफराज अहमद पाकिस्तान ने एक टेस्ट मैच में दस विकेट लेकर एक कप्तान द्वारा सबसे अधिक बार आउट होने का नया रिकॉर्ड बनाया।
English: Sarfraz Ahmed Pak stood as captain for the first time in a T20I.
Hindi: सरफराज अहमद पाकिस्तान एक टी20ई में पहली बार कप्तान के रूप में खड़ा था।
English: Sarfraz Ahmed wicket-keeper captain, Azhar Ali, Babar Azam, Shoaib Malik, Fahim Ashraf, Imad Wasim, Mohammad Hafiz, Mohammad Amir, Junaid Khan, Shadab Khan, Hasan Ali, Fakhar Zaman.
Hindi: सरफराज अहमद कप्तानविकेटकीपर, फखर जमान, इमाम-उल-हक, बाबर आजम, शोएब मलिक, इमाद वसीम, मोहम्मद हफीज, शादाब खान, हसन अली, वहाब रियाज और मोहम्मद आमिर।
English: Sarfraz Ahmed also left Pakistan's squad after his mother was admitted into hospital.
Hindi: सरफराज अहमद भी पाकिस्तान की टीम छोड़ देने के बाद अपनी मां को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Sarfraz Ahmed and Misbah-ul-Haq Pak scored their 2,000th and 5,000th runs in Tests respectively.
Hindi: सरफराज अहमद और मिस्बाह उल हक पाकिस्तान ने क्रमशः टेस्ट में अपने 2000 और 5000 रन बनाए।
English: Sarfraz Ahmed apologises for his racial remarks on a South African player , AFP
Hindi: सरफराज अहमद ने दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी को 'काला' कहने के लिए मांगी माफी
English: Sarfraz Ahmed appointed captain of Pakistan T20 team, gets Shahid Afridis backing
Hindi: सरफराज अहमद पाकिस्तान के नये टी20 कप्तान बने, पूर्व पाक क्रिकेटरों ने जताई खुशी
English: Sarfraz Ahmed is Paks new T20 captain
Hindi: सरफराज अहमद पाकिस्तान के नये ट्वेंटी-20 कप्तान
English: Sarfraz Ahmed made 55 and Babar Azam 40 before he was unluckily out lbw.
Hindi: सरफराज अहमद ने 55 और बाबर आजम ने 40 रन बनाये.
English: Sarfraz Ahmed will lead Pakistan for the six-nation Asia Cup.
Hindi: विश्व कप में पाकिस्तान टीम की कमान सरफराज अहमद संभालेंगे.
English: Sarfraz Ahmed will lead the Pakistan side which also sees the recall of paceman Sohail Khan, allrounder Aamer Yamin, and Umar Amin.
Hindi: पाकिस्तान की अगुआई विकेटकीपर बल्लेबाज सरफराज अहमद करेंगे. टीम में बल्लेबाज उमर अमीन और तेज गेंदबाज सोहेल खान की वापसी हुई है जबकि आलराउंडर आमिर यमीन को भी टीम में जगह मिली है.
English: Sarfraz Ahmed won the toss and chose to bat.
Hindi: टॉस जीतकर सरफराज अहमद ने बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया.
English: Sarfraz Ahmed, Pakistan captain
Hindi: सरफराज अहमद पाकिस्तान के कप्तान हैं
English: Sarfraz added an invaluable 67 runs for the seventh wicket with Bhatti to frustrate the Sri lankan bowlers who bowled with discipline and patience on a pitch which had little response for bowlers.
Hindi: सरफराज ने भट्टी के साथ मिलकर सातवें विकेट के लिएमहत्वपूर्ण 67 रन जोड़े और श्रीलंकाई गेंदबाजों को निराश किया जिन्होंने ऐसी पिच पर अनुशासित और संयमित गेंदबाजी की जिस पर गेंदबाजों के लिए कुछ नहीं था।
English: Sarfraz can learn a lot from him, he added.
Hindi: सरफराज उनसे काफी कुछ सीख सकता है।
English: Sarfraz had a productive series with the bat when he scored 55, 105, 38, 12 and 90 in the series.
Hindi: सरफराज का सीरीज में बल्ले से शानदार प्रदर्शन किया, जिसमें उन्होंने 55, 105, 38, 12 और 90 रन बनाए।
English: Sarfraz had hurled racial remarks at the South African batsman Andile Phehlukwayo during their second one-day match in Durban.
Hindi: सरफराज ने डरबन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दूसरे वनडे मैच के दौरान अफ्रीकी ऑलराउंडर एंडिल फेहलुकवायो पर नस्लीय टिप्पणी की थी.
English: Sarfraz is a Lahore-based journalist
Hindi: सरफराज लाहौर में पत्रकार हैं.
English: Sarfraz said his team needs to iron out a few things before the clash against India.
Hindi: सरफराज ने कहा कि उनकी टीम को भारत के खिलाफ मुकाबले से पहले कुछ सुधार करने की जरूरत है।
English: Sarfraz said.
Hindi: सरफराज ने कहा कि
English: Sarfraz to replace Azhar as Pakistan ODI captain
Hindi: सरफराज बने पाकिस्तान वनडे टीम के कप्तान
English: Sarfraz was the captain of the Pakistan team while India were led by Cheteshwar Pujara.
Hindi: सरफराज पाकिस्तान टीम के कप्तान थे जबकि भारतीय टीम की अगुआई चेतेश्वर पुजारा कर रहे थे।
English: Sarfraz was then bowled first ball.
Hindi: पहली ही गेंद पर सरफराज ने छक्का जड़ा।
English: Sarfraz's 61 takes Pakistan to Champions Trophy semifinal
Hindi: सरफराज खान ने नाबाद 61 रनों की पारी खेलकर पाकिस्तान को चैंपियंस ट्रॉफी के सेमीफाइनल में पहुंचाया
English: Sarfuddins brother, Hussain, said I dont know why my brother has been booked.
Hindi: सर्फुद्दीन के भाई हुसैन कहते हैं, मुझे यह नहीं पता कि मेरे भाई को आरोपी क्यों बनाया गया है।
English: Sarga creation, Pratisarga dissolution, Vamsa royal families, Manvantaras periods of Manus, and Vamsanucharita history of dynasties are the five main characteristics of a Purana.
Hindi: सर्ग सृष्टि, प्रतिसर्ग उपसंहार, वंश राज-परिवार, मन्वंतर मनुओं की कालावधि और वंशानुचरित वंशों का इतिहास पुराण के पाँच के प्रमुख लक्षण है।
English: Sargam was referred to Safdarjung Hospital, New Delhi in view of his serious condition.
Hindi: उसकी गंभीर हालात देख दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल के लिए रेफर किया जा रहा है.
English: Sargaon Nagar Panchayat president Ramjudawan Sahu, vice-president of Bilha Janpad Ramanuj Sahu, Narendra Sharma, Anuj Ram Dhritlahare, Ramkumar Kaushik, Manjeet Singh Hora, corporators of all wards and villagers in large number were present on the occasion.
Hindi: कांग्रेस ग्राम प्रधान सुरेन्द्र वर्मा,जिला उपाध्यक्ष रोशन लाल नौशहरा, काका खुल्लर, मामचंद यासीन माजरी,सुलेमान जामनावाला,जिला शिकायत निवारण कमेटी के सदस्य गजेन्द्र सेठ,राम सरूप पांडो,कुलवंत राम,नरेन्द्र गोरखा,सुरेन्द्र कुमार,मनजीत सेठी,प्रमोद त्यागी,सुरेश लाहड़पुरव प्रदेश यूथ कांग्रेस के महासचिव वजीर चंद भाटिया सहित अनेकों कांग्रेसी नेताओं एवं कार्यकर्ताओं ने राजीव गांधी को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Sargi refers to the food that mother in law gives to their daughter in law on the day of Karwa Chauth.
Hindi: सरगी वह खाना है जो करवा चौथ के दिन सास अपनी बहू को देती हैं।
English: Sargodha Punjabi and Urdu  is a city and capital of Sargodha Division, located in Punjab province, Pakistan.
Hindi: सरगोधा ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Sargodha District Punjabi, Urdu , is a district of Punjab, Pakistan.
Hindi: सरगोधा ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Sargodha University is first public sector institute which has imposed this kind of ban in recent times.
Hindi:  सरगोधा विश्वविद्यालय पहला सार्वजनिक संस्था है जिसने हाल के समय में इस तरह की पाबंदी लगाई है।
English: Sargodha is the home town of Hafiz Saeed.
Hindi: सरगोधा हाफिज सईद का गृह नगर है.
English: Sarguja District Ambikapur
Hindi: सरगुजा जिला अंबिकापुर
English: Sarguja University External website that opens in a new window
Hindi: सरगुजा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sarguja University Sant Gahira Guru University is a state university located in Ambikapur, Chhattisgarh, India.
Hindi: सरगुजा विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ के सरगुजा जिले के मुख्यालय अंबिकापुर में स्थित विश्वविद्यालय है।
English: Sargun Kaur takes inspiration from Neena Gupta
Hindi: 'ये हैं चाहतें' के लिए सरगुन कौर ने नीना गुप्ता से ली प्रेरणा
English: Sargun Mehta is an Indian actor, model and TV host.
Hindi: पार्थ समथान एक भारतीय मॉडल और टेलीविजन अभिनेता है।
English: Sargun Mehta is currently spending time with her family in Chandigarh.
Hindi: अभिनेत्री सरगुन मेहता अभी चंडीगढ़ में अपने परिवार के साथ समय बिता रही हैं, और इस दौरान उन्होंने पापा का . पढ़ें
English: Sargun Mehta, on the other hand, is currently concentrating her efforts in the Punjabi film industry.
Hindi: वहीं, सरगुन मेहता पंजाबी फिल्मों की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Sargun Mehta Lockdown made me extremely annoyed initially
Hindi: लॉकडाउन ने मुझे शुरुआत में काफी परेशान किया  सरगुन मेहता
English: Sargun features in singer Afsana Khans new song, Titliaan.
Hindi: सरगुन सिंगर अफसाना खान के नए गीत, 'तितलियां' में दिखाई देती हैं।
English: Sarhad Vistar Vikasotsav 2020 is aimed to address the problems relating to health, education and road connectivity in remote and border villages, so that standard of living in such areas can be improved considerably.
Hindi: सरहद विस्तार विकासोत्सव 2020 का उद्देश्य दूरदराज के सीमावर्ती गांवों में स्वास्थ्य, शिक्षा, सडक-संपर्क से जुडी समस्याओं को दूर करना है ताकि इन इलाकों में लोगों के जीवनस्तर में सुधार हो सके।
English: Sarhadd or Sarhad, also known as Sarhad-e Broghil or Sarhad-e Wakhan, is a village in the Wakhan in Badakhshan Province in north-eastern Afghanistan.
Hindi: सरहद-ए-ब्रोग़िल या सरहद-ए-वाख़ान, जिसे कभी-कभी सिर्फ़ सरहद भी कहा जाता है, पूर्वोत्तरी अफ़ग़ानिस्तान के बदख़्शान प्रान्त के वाख़ान गलियारे क्षेत्र में बरोग़िल दर्रे के चरणों में स्थित एक गाँव है।
English: Sari K. C. Kankan, Consultant-Joint Secretary  Law Officer, Ministry of Law and Justice.
Hindi: श्री के० सी० कंकन, सलाहकार---संयुक्त सचिव तथा विधि अधिकारी, विधि और न्याय मंत्रालय कंपनी कार्य विभाग, विधि आयोग, शास्त्री भवन, नई दिल्ली ।
English: Sari van Veenendaal was honoured with the Best Women's Goalkeeper award.
Hindi: नीदरलैंड की वैन वीनेदाल ने बेस्ट महिला गोलकीपर का अवॉर्ड जीता।
English: Sarigam Police also reached the spot after learning about the incident.
Hindi: घटना की सूचना के बाद सिरगिट्टी पुलिस सिम्स पहुंच गई।
English: Sarika Vinayak, student of BCM Senior Secondary School, Jamalpur, says she has secured the second rank with 99.78 per cent 449 marks.
Hindi: जमालपुर कालोनी स्िथत बी. सी. एम. सीनियर सैकेंडरी स्कूल की सारिका ने 450 में से 449 अंक 99.78 प्रतिशत प्राप्त करके द्वितीय स्थान प्राप्त करने का गौरव पाया है।
English: Sarika also wrote to the AICC presiden Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi asking them not to give party ticket to Rajaiah.
Hindi: उन्होंने सिक्की के नाम पर अंतिम मुहर लगाने के लिए कांग्रेस प्रेसिडेंट सोनिया गांधी और वाइस प्रेसिडेंट राहुल गांधी को चिट्ठी लिखे जाने की बात भी की.
English: Sarika gave birth to her first daughter Shruti Haasan while she was still living-in with Kamal.
Hindi: ये शादी सारिका के साथ कमल की पहली बेटी श्रुति हासन के जन्म के बाद हुई थी.
English: Sarika has started her production house NautankiSa Productions and is joined by friend Sachin Kamani and her younger daughter Akshara.
Hindi: सारिका ने अपना प्रोडक्शन हाउस नौटंकीसा प्रोडक्शन्स शुरू किया है और उनके साथ उनके दोस्त सचिन कमानी और उनकी छोटी बेटी अक्षरा भी जुड़ गए हैं।
English: Sarika married Kamal Haasan but they were divorced later on.
Hindi: सारिका ने बाद में कमल हासन से शादी कर ली ।
English: Sarika said an angiography was performed on his father and the doctors told the family that Chander would need a bypass surgery.
Hindi: सारिका ने बताया कि उनके पिता की एंजियोग्राफी की गई और चिकित्सकों ने परिवार को बताया कि उनकी बाइपास सर्जरी करनी होगी।
English: Sarika to produce Aamir Khan's daughter's play
Hindi: आमिर खान की बेटी के नाटक को प्रोड्यूस करेंगी सारिका
English: Sarika, Jimmy Shergill and Dia Mirza also have important roles in the film.
Hindi: फिल्म में जिमी शेरगिल और अमायरा दस्तूर भी अहम रोल में हैं।
English: Sarika, Vinay Pathak, Meenal Kapoor, Rajveer Singh, Kashish Vora, Ulka Gupta, Apurva Nain, Brajendra Kala are also part of the cast.
Hindi: इसमें ओम पुरी और अन्नू कपूर के अलावा विनय पाठक, सारिका, ब्रिजेंद्र काला, राजवीर सिंह, कशिश वोरा और मीनल कपूर भी अहम किरदारों में दिखाई दे रहे हैं।
English: Sarika, a humanities student of BCM Senior Secondary School, Ludhiana, has secured 99.78 per cent to remain on the second spot, while the third position is jointly shared by Kajal Tandon science from RS Model Senior Secondary School and Nistha Juneja humanities from BCM Senior Secondary School, securing 99.56 per cent marks.
Hindi: लुधियाना के जमालपुर की बीसीएम सीनियर सेकेंडरी स्कूल से मानविकी विषय की छात्रा सारिका 99.78 फीसदी अंक प्राप्त कर दूसरे स्थान पर रहीं और लुधियाना के आरएस मॉडल से विज्ञान विषय की छात्रा काजोल टंडन ने 99.56 फीसदी अंक प्राप्त कर तीसरे स्थान पर कब्जा किया।
English: Sarika, who starred with him in his last film 'Club 60', said he was in good health during their last meeting.
Hindi: शेख़ की आखिरी फिल्म 'क्लब 60' में उनके साथ काम करने वाली अभिनेत्री सारिका ने कहा कि जब वह उनसे आखिरी बार मिली थीं तो उनका स्वास्थ्य अच्छा दिखाई दे रहा था।
English: Sarika Kamal Haasan's second wife, actress Sarika, gave birth to daughter Shruti Haasan before their nuptials.
Hindi: सारिका कमल हासन की दूसरी पत्नी, अभिनेत्री सारिका, ने अपनी शादी से पहले बेटी श्रुति हासन को जन्म दिया था।
English: Sarikoli language
Hindi: सरिकोली भाषा
English: Sarileru Neekevvaru stands on the top of the list when it comes to TRP ratings.
Hindi: टीआरपी रेटिंग्स की बात करें तो, सरिलरु नीकेवारु सूची में सबसे ऊपर है।
English: Sarin  Co enters into affiliation with Donald H Bunker  Associates
Hindi: सरीन एंड कंपनी ने ली डोनाल्ड एच बंकर से संबद्धता
English: Sarin also serves on the boards of Cisco Systems, Accenture, Charles Schwab and Olas parent company, ANI Technologies.
Hindi: वह सिस्को सिस्टम्स, एसेंचर, चार्ल्स श्वाब और ओला की पैरेंट कंपनी एएनआई टेक्नोलॉजीज के लिए काम कर चुके हैं।
English: Sarin informed the court in a report submitted by him that the government approved a budget of Rs 75.80 crore for the MC in 2015-16, but in the first nine months of the year till December 31, 2015, only Rs 24.63 crore 32.49 per cent was utilised.
Hindi: सरीन ने कोर्ट में पेश अपनी रिपोर्ट में बताया था कि सरकार ने नगर निगम के लिए 2015-16 में 75.80 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया था, लेकिन साल के पहले 9 महीनों 31 दिसंबर, 2015 तक24.63 करोड़ रुपये 32.49 प्रतिशत का ही इस्तेमाल हुआ।
English: Sarina Wiegman, who led the Netherlands to the 2019 World Cup final, was voted the best coach in women's soccer.
Hindi: नीदरलैंड को 2019 विश्व कप फाइनल जिताने वाली सरीना विएगमैन को सर्वश्रेष्ठ महिला कोच का पुरस्कार मिला जो अगले साल इंग्लैंड की कोच बनेंगी।
English: Sarinh is a village in Ludhiana district of Punjab, India.
Hindi: सराभा, पंजाब के लुधियाना ज़िले का एक चर्चित गांव है।
English: Saris are called pudavai in Tamil Nadu.
Hindi: साड़ी पुदवै तमिलनाडु में कहा जाता है।
English: Saris are usually known with different names in different places.
Hindi: साड़ी आमतौर पर अलग-अलग स्थानों में अलग अलग नामों से जाना जाता है।
English: Sariska National Park also referred to as the Sariska Tiger Reserve, is located in the Alwar district of Rajasthan, off the Delhi-Alwar-Jaipur Road
Hindi: दिल्ली - अलवर - जयपुर सड़क मार्ग पर स्थित सरिस्का राष्ट्रीय उद्यान, जो सरिस्का टाइगर रिजर्व भी है,राजस्थान के अलवर जिले में स्थित है।
English: Sariska Palace, located in the Sariska National Tiger Reserve of Rajasthan, was built in 1902 and served as the hunting lodge of the Maharaja of Alwar
Hindi: राजस्थान के सरिस्का राष्ट्रीय बाघ अभ्यारण में स्थित सरिस्का पैलेस 1902 में बनावाया गया था और अलवर के महाराजा के शिकार स्थल के रूप में प्रयुक्त होता था।
English: Sariska Park is home to numerous carnivores including Leopard, Wild Dog, Jungle Cat, Hyena, Jackal, and Tiger.
Hindi: सरिस्का में अनेक प्रकार के मांसभक्षी जानवर पाए जाते हैं जिनमें चीते, वन कुत्ता, जंगली बिल्ली, हाइना, भेडिया और टाइगर शामिल हैं।
English: Sariska Tiger Reserve
Hindi: सरिस्का टाइगर रिजर्व
English: Sariska Tiger Reserve is located in the Aravalli Hills, 35 km from Alwar, 250 km SW of Delhi and 110 km NE of Jaipur
Hindi: सरिस्का टाइगर रिजर्व अरावली की पहाड़ियों में स्थित है जो कि अलवर से 35 किमी, दिल्ली से 250 किमी दक्षिण-पश्चिम और जयपुर के 110 किमी उत्तर-पूर्व में है
English: Sariska Tiger Reserve is located in the Aravalli Hills, 35 km from Alwar, 250 km SW of Delhi and 110 km NE of Jaipur.
Hindi: सरिस्का टाइगर रिजर्व अरावली की पहाड़ियों में स्थित है जो कि अलवर से 35 किमी, दिल्ली से 250 किमी दक्षिण-पश्चिम और जयपुर के 110 किमी उत्तर-पूर्व में है।
English: Sariska Tiger Reserve is probably one of the most visited parks in India.
Hindi: सरिस्का बाघ अभयारण्य भारत में सब से प्रसिद्ध अभयारण्यों में से एक है।
English: Sariska Tiger Reserve lies in the Alwar district of the Rajasthan state of India.
Hindi: सरिस्का टाइगर रिजर्व भारत के राजस्थान राज्य में अरावली जिले के तहत आता है।
English: Sariska is the first tiger reserve to have successfully relocated Royal Bengal tigers in India and at present there are around 20 tigers in the reserve.
Hindi: सरिस्का पहला टाइगर रिजर्व है जिसमें भारत में रॉयल बंगाल टाइगर्स को सफलतापूर्वक बसाया गया है और इस समय रिजर्व में लगभग 20 बाघ हैं।
English: Sariska opens gates for tourists after 3 month
Hindi: तीन महीने बाद पर्यटकों के लिए फिर से खुला सरिस्का
English: Sarit Kumar Das, Director IIT Ropar, discussed the changes that COVID-19 time brings about in teaching and learning.
Hindi: आईआईटी रोपड़ के निदेशक प्रो सरित कुमार दास ने कोविड 19 के कारण शिक्षण और ज्ञान प्राप्ति में आये परिवर्तनों पर चर्चा की।
English: Sarita Devi Boxing Bronze Medal OCA Asian Games Sports
Hindi: एशियन गेम्स  मुक्केबाज सरिता देवी ने रोते-रोते लिया कांस्य पदक
English: Sarita Devi elected unopposed to AIBA athletes commission
Hindi: सरिता निर्विरोध एआईबीए एथलीट आयोग में चुनी गई
English: Sarita Devi, Rakesh Kumar and Chaman Singh were beaten so badly that night that they died.
Hindi: सरिता देवी, राकेश कुमार और चमन सिंह को बहुत बुरी तरह पीटा गया और उसी रात उन तीनों ने दम तोड़ दिया।
English: Sarita Kumari of Lohardaga working in the newly created unit said that due to the pathetic economic condition of the family, she had to go to Noida for work.
Hindi: नव निर्मित ईकाई में काम कर रही लोहरदगा की सरीता कुमारी ने बताया कि परिवार की दयनीय आर्थिक हालत के कारण उसे नोएडा जाकर काम करना पड़ रहा था।
English: Sarita Mall
Hindi: सरिता मॉल
English: Sarita Mor won a silver in women's 59kg though she lost to her compatriot Dhanda.
Hindi: सरिता मोर ने महिलाओं के 59 किग्रा वर्ग में रजत पदक जीता, वह हमवतन पूजा से हार गई थीं.
English: Sarita Pattnaik from Texas was declared Mrs India Worldwide.
Hindi: टेक्सास में रहने वाली सरिता पटनायक को मिसेज इंडिया वल्र्डवाइड घोषित किया गया।
English: Sarita Singh is an Indian politician, who is the incumbent president of Chhatra Yuva Sangharsh Samiti, CYSS  the student's wing of the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: सरिता सिंह एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं, जो छात्र युवा संघ समिति के पदाधिकारी हैं, आम आदमी पार्टी छात्र की छात्र शाखा।
English: Sarita Singh is the daughter of Awadesh Kumar Singh.
Hindi: सरिता सिंह अवेंद्र कुमार सिंह की बेटी हैं।
English: Sarita Singh sets a new National Record in Federation Cup
Hindi: सरिता सिंह ने फेडरेशन कप में नया राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया
English: Sarita Udyan is located in Sector 9 of Gandhinagar
Hindi: सरिता उद्यान गांधीनगर के सेक्टर 9 में स्थित है।
English: Sarita confronts Shalu in anger and reveals her true heritage in front of Nimmi.
Hindi: सरिता क्रोध में शालू से सम्मुख होती है और निम्मी के सामने उसकी असली विरासत का खुलासा करती है।
English: Sarita from Kullu stood first, Rita Patiyal and Suresh of Hamirpur second while Devender from Shimla and Manisha from Hamirpur got the third prize in the quiz.
Hindi: दस किलोमीटर की दौड़ में शेरा गांव के साहिल प्रथम, मनीष द्वितीय और भापरा के सुरेश शर्मा तृतीय स्थान पर रहे।
English: Sarita got the better of former youth world champion Shashi Chopra in her preliminary bout.
Hindi: सरिता ने शुरूआती मुकाबले में पूर्व युवा विश्व चैम्पियन साक्षी चोपड़ा को पराजित किया।
English: Sarita is a fortnightly Hindi magazine published by the Delhi Press Group.
Hindi: सरिता दिल्ली प्रेस समूह द्वारा प्रकाशित एक पाक्षिक हिन्दी पत्रिका है।
English: Sarita is also in the running to become a member of the International Boxing Association's first ever athletes commission, which will be formalised at the ongoing event.
Hindi: सरिता साथ ही अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ के पहले एथलीट आयोग की सदस्य बनने की दौड़ में भी शामिल हैं जिसे मौजूदा प्रतियोगिता के दौरान औपचारिक रूप दिया जाएगा।
English: Sarita lost 0-6 to Aisuluu Tynybekova of Kyrgyzstan in the final of the womens 58kg to settle for the silver medal.
Hindi: सरिता महिला 58 किग्रा के फाइनल में किर्गिस्तान की एसुलु टाइनीबेकोवा से 0-6 से हार गयीं और उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Sarita refused to accept her bronze medal.
Hindi: सरिता ने कांस्य पदक लेने से इनकार कर दिया था.
English: Sarita tells her that she will ask Nimmi to step aside if Shalu and Dev are really in love.
Hindi: सरिता कहती है कि अगर शालू और देव वास्तव में प्यार में हैं तो वह निम्मी को अलग हटने के लिए कहेगी।
English: Sarita was able to use the skills she had learned from Madhavan's classes to pass an interview to become an air hostess and after completing the course, the pair began dating.
Hindi: सरिता माधवन के वर्गों से सीखने वाले कौशलों का उपयोग करने में सक्षम थीं ताकि एक वायु परिचारिका बनने के लिए एक साक्षात्कार पास किया जा सके और पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, जोड़ी ने डेटिंग शुरू कर दी।
English: Sarita was clearly better but judges did not rule in her favour.
Hindi: सरिता निश्चित रूप से बेहतर थी लेकिन जजों ने उसके पक्ष में फैसला नहीं दिया।
English: Sarita was clearly the better of the two pugilists but the judges thought otherwise.
Hindi: सरिता स्पष्ट तौर पर दोनों मुक्केबाजों के बीच बेहतर थी लेकिन जजों को ऐसा नहीं लगा।
English: Sarita's participation in the World Championships next month has been jeopardised due to the suspension imposed on her for refusing to accept the medal after a controversial semifinal loss in the Asian Games at Incheon.
Hindi: इंचियोन एशियाई खेलों के विवादित सेमीफाइनल में हारने पर पदक स्वीकार करने से इंकार करने पर लगे निलंबन के कारण सरिता के अगले महीने विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने की संभावनाएं क्षीण हो गई हैं।
English: Sarita, Ayush, Sahil and Ankit belonged to the same family.
Hindi: इनमें सरिता, आयुष, साहिल व अंकित एक ही परिवार के सदस्य हैं।
English: Sarita, Sonia enter semifinals of National Boxing
Hindi: सरिता, सोनिया एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में
English: Sarita, a former world champion and Asian Games bronze-medallist, defeated Czech Republics Alena Czechy 5-0 Wednesday night after going past Kazakhstans Aizan Khojabekova in the opening round of the 60kg category the day before.
Hindi: पूर्व विश्व चैंपियन और एशियाई खेलों की कांस्य पदक विजेता सरिता ने 60 किग्रा वर्ग में बुधवार रात चेक गणराज्य की एलेना चेकी को 5-0 से शिकस्त दी।
English: Sarita, a former world champion eyeing her sixth medal at the Asian meet, defeated Maftunakhon Melieva of Uzbekistan, while Sonia edged past Kazakhstan's Nazym Ichshanova in the quarterfinals.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन सरिता एशियाई प्रतियोगिता में अपना छठा पदक प्राप्त करेंगी, उन्होंने उज्बेकिस्तान की माफ्तुनाखोन मेलिवा को शिकस्त दी जबकि सोनिया ने क्वार्टरफाइनल में कजाखस्तान की जाजिम इस्शानोवा को पराजित किया।
English: Sarita, a former world champion whos eyeing her sixth medal at the Asian meet, defeated Maftunakhon Melieva of Uzbekistan, while Sonia edged past Kazakhstans Nazym Ichshanova.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन सरिता एशियाई प्रतियोगिता में अपना छठा पदक प्राप्त करेंगी, उन्होंने उज्बेकिस्तान की माफ्तुनाखोन मेलिवा को शिकस्त दी जबकि सोनिया ने क्वार्टरफाइनल में कजाखस्तान की जाजिम इस्शानोवा को पराजित किया।
English: Sarita, a gold-medallist in the 2006 New Delhi edition of the showpiece event, was chasing her first world medal in over a decade.
Hindi: नयी दिल्ली विश्व महिला चैंपियनशिप 2006 की स्वर्ण पदक विजेता सरिता एक दशक से भी अधिक समय में इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता में अपने पहले पदक के लिए चुनौती पेश कर रहीं थी।
English: Sarita, meanwhile, bagged a silver medal in womens 58kg category.
Hindi: दूसरी तरफ महिला 58 किग्रा में भारवर्ग के मुकाबले में सरिता गोल्ड से चूक गईं.
English: Sarita, only aware of Nimmi's side of the story, offers a marriage proposal to Dev's father Alok Nath on Nimmi's behalf.
Hindi: सरिता, जिसे केवल निम्मी के पक्ष के बारे में जानकारी है, निम्मी की ओर से देव के पिता आलोक नाथ को विवाह प्रस्ताव प्रदान करती है।
English: Sarita, seeded fourth in the tournament, would be searching for her second Gold at home but to do that she will have to beat the likes of defending world champion Yang Wenlu of China and Rio Olympics Bronze medallist Anastasia Beliakova of Russia.
Hindi: हालांकि चौथी सीड सरिता को पदक तक के अपने सफर में मौजूदा विश्व चैम्पियन चीन की यांग वेनलू और रियो ओलम्पिक में कांस्य पदक जीतने वाली रूस की अनास्तासिया बेलियाकोवा के साथ दो-दो हाथ करना होगा।
English: Sarita, who returned to the amateur fold after trying her luck in the professional circuit earlier this year, took advantage of her opponents reluctance to attack and connected some lusty right hooks early in the first round.
Hindi: सरिता ने इस साल के शुरू में पेशेवर सर्किट में हाथ आजमाने के बाद एमेच्योर में वापसी की है, उन्होंने प्रतिद्वंद्वी के आक्रमण नहीं करने का पूरा फायदा उठाया और कुछ तेज र्तार पंच से बाउट में शुरू से बढ़त बना ली।
English: Saritas husband breaks stones at a nearby hill and earns Rs 200 per day
Hindi: सरिता के पति पास की पहाड़ी में ही पत्थर तोड़ते हैं, जहां 200 रुपये दिहाड़ी मिलती है