Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And as he looks back at the injury suffered by Tottenham's Jan Vertonghen in Tuesday's Champions League semifinal, Twellman, who set up a foundation to raise awareness of the dangers of concussion, is troubled by what he saw.
Hindi: और जैसा कि वह मंगलवार की चैंपियंस लीग सेमीफाइनल में टोटेनहम के जन वेर्तोन्घेन द्वारा लगी चोट को देखता है, ट्वेलमैन, जिसने सहमति के खतरों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक नींव रखी, जो उसने देखा उससे परेशान है।
English: And as he was ascending along the way, little boys departed from the city.
Hindi: और जैसा कि वह रास्ते में आरोही था, छोटे बच्चों शहर से चला गया.
English: And as he went he spoke in this manner My son Absalom, Absalom my son!
Hindi: और के रूप में वह चला गया, वह इस तरह से बोल रहे थेः "मेरा बेटा अबशालोम!
English: And as if in a single moment, Dhoni decided that he is not going to let this slip away.
Hindi: और जैसे कि एक ही पल में, धोनी ने फैसला किया कि वह इस पर्ची को दूर नहीं होने देंगे।
English: And as if that wasn't enough, even reposting Rupi Kaur poetry falls under the label of cheugy.
Hindi: और जैसे कि वह पर्याप्त नहीं था, यहां तक कि रूपी कौर की कविता को दोबारा पोस्ट करना भी च्युगी लेबल के अंतर्गत आता है।
English: And as if that weren't enough they must face the inhabitants of the new island and save the island from another danger.
Hindi: और जैसे कि वे पर्याप्त नहीं थे, उन्हें नए द्वीप के निवासियों का सामना करना होगा और द्वीप को एक और खतरे से बचाना होगा।
English: And as important as facts and figures are, citing research and experts can be experienced as one-upmanship.
Hindi: और तथ्यों और आंकड़ों के रूप में महत्वपूर्ण हैं, अनुसंधान और विशेषज्ञों का हवाला देते हुए एक-उन्मुखता के रूप में अनुभव किया जा सकता है
English: And as in Europe it is,...
Hindi: और जैसा कि यूरोप में...।
English: And as in the past, this year's ...
Hindi: पिछले साल की तरह, इस साल ...
English: And as inconspicuously as possible.
Hindi: और जितने संभव हो उतने अचेतन।
English: And as is clear - it's not the most wonderful feelings.
Hindi: और के रूप में स्पष्ट है - यह नहीं है सबसे अद्भुत भावनाओं को.
English: And as it changes, your life will change as well.
Hindi: जैसे-जैसे आप बदलोगे, आपका जीवन भी बदलेगा।
English: And as it has been said . . .
Hindi: और जैसा उन्होंने कहा . . .
English: And as it has been taught
Hindi: जैसा कि पर सिखायाः
English: And as it has the internet has changed.
Hindi: और इंटरनेट ने कैसे बदल दिया है।
English: And as it is essentially the same as the Fire HD 8 also available, you can use it yourself for video watching, reading eBooks and the like.
Hindi: और चूंकि यह अनिवार्य रूप से फायर एचडी 8 के समान ही उपलब्ध है, आप इसे स्वयं वीडियो देखने, ईबुक पढ़ने और इसी तरह के उपयोग के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: And as it seems unlikely that the picture will change significantly for a long time.
Hindi: और जैसा कि ऐसा लगता नहीं है कि तस्वीर काफी लंबे समय तक बदल जाएगी।
English: And as it turned out, it was also excellent.
Hindi: और जैसा कि यह निकला, यह भी उत्कृष्ट निकला।
English: And as it turned out, one did!
Hindi: और, जैसा कि यह निकला, एक ने किया।
English: And as it turned out, the next ball was the inswinger and Richard Berrington, who was leading Scotland in place of injured Kyle Coetzer, could do little about it.
Hindi: अगली गेंद इनस्विंगर थी और रिचर्ड बेरिंगटन, जो घायल काइल कोएट्ज़र के स्थान पर स्कॉटलैंड का नेतृत्व कर रहे थे, इसके बारे में कुछ नहीं कर सके।
English: And as it turns out, yes!
Hindi: जैसा कि यह निकला, हाँ!
English: And as it was always in his life, when a chance appeared, Napoleon was not slow to take advantage of it.
Hindi: और जैसा कि यह उनके जीवन में हमेशा था, जब एक मौका दिखाई दिया, नेपोलियन इसका लाभ लेने के लिए धीमा नहीं था।
English: And as it was two years ago
Hindi: और यह दो साल पहले हैः
English: And as it was written above.
Hindi: जैसा कि ऊपर लिखा गया था।
English: And as it were, to the place he was the British, in 1982.
Hindi: और जैसा कि 1982 में, वह ब्रिटिश थे।
English: And as leaders of the country as a whole.
Hindi: और पूरे देश के नेताओं के रूप में।
English: And as long as I have time,
Hindi: मेरा जितना भी वक्त है,
English: And as long as I live on this earth
Hindi: जब तक रहूँ इस धरती पर
English: And as long as I stay here
Hindi: जब तक मैं रहूँ यहाँ
English: And as long as farmers aren't
Hindi: जब की अगर किसान न हो
English: And as long as possible
Hindi: तथा यथासंभव
English: And as long as their marketing campaigns can turn a blind eye to eliminating authentic representation of their products, then the shoddy jobs will continue on.
Hindi: और जब तक उनके विपणन अभियान अपने उत्पादों के प्रामाणिक प्रतिनिधित्व को समाप्त करने के लिए एक अंधे आँख बदल सकते हैं, तब तक घटिया नौकरियां जारी रहेंगी।
English: And as long as they keep doing that, they
Hindi: और जबतक वे ऐसा करते रहते हैं
English: And as long as this all doesn't get
Hindi: जब तक यह सब कुछ नहीं
English: And as long as we have our
Hindi: जब तक हम अपना है
English: And as long as we think we have,
Hindi: और जितना सोचते है हम,
English: And as long as you and your glory and your generosity.
Hindi: और जब तक तुम और तुम्हारी महिमा और तुम्हारी उदारता।
English: And as long as you are doing so in such how that you simply won't be hampering the readability of your blog, there's no reason why you ought to not start monetizing as soon as you are feeling your blog is prepared.
Hindi: और जब तक आप इस तरह से करते हैं कि आप अपने ब्लॉग की पठनीयता में बाधा नहीं बनेंगे, तब तक कोई कारण नहीं है कि जैसे ही आपको लगे कि आपका ब्लॉग तैयार है, आपको मोनेटाइज शुरू नहीं करना चाहिए।
English: And as long as you do so in such a way that you will not be hampering the readability of your blog, there is no reason why you should not start monetizing as soon as you feel your blog is ready.
Hindi: और जब तक आप इस तरह से करते हैं कि आप अपने ब्लॉग की पठनीयता में बाधा नहीं बनेंगे, तब तक कोई कारण नहीं है कि जैसे ही आपको लगे कि आपका ब्लॉग तैयार है, आपको मोनेटाइज शुरू नहीं करना चाहिए।
English: And as long as you're healthy,
Hindi: आप जब तक स्वस्थ है,
English: And as long as your doctor has cleared you to safely exercise in this way, it can also help you to lower your blood pressure, lose weight especially around your middle, and maintain muscle mass.
Hindi: और जब तक आपके डॉक्टर ने आपको इस तरह से सुरक्षित रूप से व्यायाम करने के लिए मंजूरी दे दी है, तब तक यह आपके रक्तचाप को कम करने, वजन कम करने में मदद कर सकता है विशेषकर आपके मध्य के आसपास, और मांसपेशियों को बनाए रखें।
English: And as low as 5 of women never have an orgasm.
Hindi: जबकि 5 फीसदी महिलाओं को कभी ऑर्गेज़म नहीं होता है.
English: And as luck and possibly karma would have it, I got the fve, which means I could save it for the next year, when I made another galette once you know how rewarding and fun it is to make your own, there's no turning back, I'm afraid.
Hindi: और भाग्य के रूप में और संभवतः कर्म यह होगा, मुझे फ़ेव मिल गया, जिसका अर्थ है कि मैं इसे अगले वर्ष के लिए सहेज सकता हूं, जब मैंने एक और गैलेट बनायाः एक बार जब आप जान जाते हैं कि अपना खुद का बनाना कितना फायदेमंद और मजेदार है, तो पीछे मुड़ने की कोई बात नहीं है, मुझे डर है।
English: And as mobiles and tablets continue to be the ruling the roost in the present time; this app is certainly a milestone in our 18 year journey of rendering data.
Hindi: ऐसे समय में जब मोबाइल और टैबलेट अपनी जगह बना रहे हैं, यह ऐप निश्चित रूप से आंकड़े प्रदान करने की हमारी 18 साल की यात्रा में एक बड़ी उपलब्धि है।
English: And as most professionals would already know, having a larger sensor has a ton of benefits.
Hindi: और जैसा कि अधिकांश पेशेवर पहले से ही जानते होंगे, एक बड़ा सेंसर होने से बहुत सारे लाभ होते हैं।
English: And as much as I might have wished otherwise, there was no Mahatma Gandhi around to tell me what I might do to hold such impulses back.
Hindi: और मैं जैसा चाहता था, मुझे यह बताने के लिए कोई महात्मा गाँधी नहीं थे कि मैं ऐसे आवेगों को रोकने के लिए क्या करूँ।
English: And as much as I wanted it to not be true, my skin miraculously cleared up within days of cutting out dairy.
Hindi: और जितना मैं यह सच नहीं होना चाहता था, मेरी त्वचा डेयरी को काटने के दिनों के भीतर चमत्कारिक रूप से साफ हो गई।
English: And as much as I'm going
Hindi: और जितना जाना है मैंने
English: And as much as Sandra lives her life in the spotlight, her camera-shy husband Jeffrey opts out of the public eye.
Hindi: और जितना सैंड्रा अपनी ज़िंदगी सुर्खियों में रहती है, उसका कैमरा शर्मीला पति जेफरी लोगों की नज़रों से ओझल हो जाता है।
English: And as much as it may still be quite easy to do for an established business, when you are only starting out, things are not that simple.
Hindi: और एक स्थापित व्यवसाय के लिए जितना करना अभी भी काफी आसान हो सकता है, जब आप केवल शुरुआत कर रहे होते हैं, तो चीजें इतनी सरल नहीं होती हैं।
English: And as much as that thrills us after a year like 2020, it's important that we all remember the importance of properly applying sunscreen - not just once, but multiple times throughout the day.
Hindi: और 2020 जैसे एक साल के बाद यह हमें जितना रोमांचित करता है, यह महत्वपूर्ण है कि हम सभी इसके महत्व को याद रखें सही तरीके से सनस्क्रीन लगाना - सिर्फ एक बार नहीं, बल्कि पूरे दिन में कई बार।
English: And as much as we like to be a part of social media, it has its consequences too on our mental health.
Hindi: और जितना हम सोशल मीडिया का हिस्सा बनना पसंद करते हैं, उसके परिणाम हमारे मानसिक स्वास्थ्य पर भी पड़ते हैं।
English: And as much as we like to be part of social networks, it also has its consequences on our mental health.
Hindi: और जितना हम सोशल मीडिया का हिस्सा बनना पसंद करते हैं, उसके परिणाम हमारे मानसिक स्वास्थ्य पर भी पड़ते हैं।
English: And as much as we love hydration - it's a skin care necessity, after all - the fact is that you can't expect a moisturizer to help you press rewind on the complexion clock.
Hindi: और जितना हम हाइड्रेशन से प्यार करते हैं, यह एक त्वचा की देखभाल की आवश्यकता है, सब के बाद-तथ्य यह है कि आप एक मॉइस्चराइजर की अपेक्षा नहीं कर सकते हैं जो आपको कॉम्प्लेक्शन क्लॉक पर रिवाइंड करने में मदद करेगा।
English: And as much as we try, there's a good chance that we will never totally understand the why, especially when there is very little way to make sense of the senseless.
Hindi: और जितना हम कोशिश करते हैं, वहाँ एक अच्छा मौका है कि हम पूरी तरह से क्यों नहीं समझ पाएंगे, खासकर तब जब बेवक़ूफ़ का अर्थ बनाने का बहुत कम तरीका है
English: And as much as we wish we could make everything on the menu, it does get quite hectic being in the kitchen for such long hours.
Hindi: और जितना हम चाहते हैं कि हम मेनू पर सब कुछ बना सकें, रसोई में इतने लंबे समय तक रहना काफी व्यस्त हो जाता है।
English: And as much as we'd like to avoid it, we can't help but wonder - is my ex thinking about me?
Hindi: और जितना हम इससे बचना चाहते हैं, हम मदद नहीं कर सकते, लेकिन आश्चर्य है - क्या मेरे बारे में मेरी पूर्व सोच है?
English: And as much as you've given,
Hindi: जितना दिया है तूने,
English: And as my heart tells me.
Hindi: और मेरा दिल मुझे कैसे बताता है।
English: And as my kid came in and saw me doing this, and I showed him what I was doing, he was as astonished as if I had performed a magic trick.
Hindi: और जैसे ही मेरा बच्चा आया और उसने मुझे ऐसा करते हुए देखा, और मैंने उसे दिखाया कि मैं क्या कर रहा था, वह इतना चकित था जैसे मैंने कोई जादू की चाल चल दी हो।
English: And as of April 1st, 2019, I'm officially free to reveal that
Hindi: और 1 अप्रैल, 2019 तक, मैं आधिकारिक तौर पर इसे प्रकट करने के लिए स्वतंत्र हूंः
English: And as of right now, no negative negative effects are known.
Hindi: फिलहाल, कोई नकारात्मक दुष्प्रभाव ज्ञात नहीं हैं।
English: And as of today there is no information?
Hindi: और आज तक कोई जानकारी नहीं है?
English: And as of today, we are husband and wife and I could not be more excited.
Hindi: और आज के रूप में, हम पति-पत्नी हैं और मैं अधिक उत्साहित नहीं हो सकता।
English: And as one of my favorite colleagues likes to say, we are aiming to raise healthy 25 year olds.
Hindi: और जैसा कि मेरे पसंदीदा सहयोगियों में से एक को कहना है, हम 25 साल के बच्चों को स्वस्थ करने का लक्ष्य बना रहे हैं।
English: And as one user points out, this isn't the first time people are having problems with installing cumulative updates.
Hindi: और जैसा कि एक उपयोगकर्ता बताता है, यह पहली बार नहीं है जब लोगों को संचयी अद्यतन स्थापित करने में समस्या हो रही है।
English: And as part of Russia.
Hindi: और रूस के हिस्से के रूप में।
English: And as part of her
Hindi: और उसके हिस्से में
English: And as part of our commitment to truth, transparency and accountability, we stated on day one, we started on day one with daily briefings of the press from the White House.
Hindi: और सत्य, पारदर्शिता और जवाबदेही के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत हमने पहले दिन से ही व्हाइट हाउस में दैनिक प्रेस ब्रीफ़िंग की शुरुआत की।
English: And as part of our commitment to truth, transparency, and accountability, we stated on day one - we started on day one with daily briefings of the press from the White House.
Hindi: और सत्य, पारदर्शिता और जवाबदेही के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत हमने पहले दिन से ही व्हाइट हाउस में दैनिक प्रेस ब्रीफ़िंग की शुरुआत की।
English: And as part of our commitment to truth, transparency, and accountability, we stated on day one -- we started on day one with daily briefings of the press from the White House.
Hindi: और सत्य, पारदर्शिता और जवाबदेही के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत हमने पहले दिन से ही व्हाइट हाउस में दैनिक प्रेस ब्रीफ़िंग की शुरुआत की।
English: And as people see that it has dire consequences, we hope it helps people understand that you don't work in an airport or a plane.
Hindi: और जैसे ही लोग देखते हैं कि इसके गंभीर परिणाम हैं, हम उम्मीद करते हैं कि इससे लोगों को यह समझने में मदद मिलेगी कि आप हवाईअड्डे या हवाई जहाज़ में काम नहीं करते हैं।
English: And as per the government, the third wave too will be driven mostly due to mutations of the virus.
Hindi: और सरकार के अनुसार, तीसरी लहर भी ज्यादातर वायरस के उत्परिवर्तन के कारण संचालित होगी।
English: And as per the video description, they have made the biggest lollipop in the world.
Hindi: और वीडियो डिस्क्रिप्शन के अनुसार उन्होंने दुनिया का सबसे बड़ा लॉलीपॉप बनाया है।
English: And as promised, the project was wrapped up in a period of 42 months with no escalation on fuel, labor, and material.
Hindi: और जैसा कि वादा किया गया था, परियोजना ईंधन, श्रम और सामग्री पर कोई वृद्धि नहीं होने के साथ 42 महीनों की अवधि में लपेटी गई थी।
English: And as promised, the project was wrapped up in a period of 42 months with no escalation on fuel, labour and material.
Hindi: और जैसा कि वादा किया गया था, परियोजना ईंधन, श्रम और सामग्री पर कोई वृद्धि नहीं होने के साथ 42 महीनों की अवधि में लपेटी गई थी।
English: And as recommended by moms, if you do not want to spend the entire family budget for the purchase of ready-made baby food and mashed potatoes, it is really worth getting this useful device.
Hindi: और जैसा कि माताओं द्वारा सुझाया गया है, यदि आप तैयार बच्चे के भोजन और मसले हुए आलू की खरीद के लिए पूरे परिवार के बजट को खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो यह वास्तव में इस उपयोगी डिवाइस को प्राप्त करने के लायक है।
English: And as regards the other children.
Hindi: दूसरे बच्चों के बारे में।
English: And as seen above, there are many of them.
Hindi: और जैसा कि ऊपर देखा गया है, उनमें से काफी हैं।
English: And as she was entering the threshold of the house, the boy died.
Hindi: और वह घर की दहलीज में प्रवेश किया गया था के रूप में, लड़का मर गया.
English: And as somebody who lived overseas, who has family overseas, I've seen what's happened in terms of rising living standards around the globe.
Hindi: """के रूप में जो किसी विदेशी रहते थे, जो विदेशी परिवार है, मैंने देखा है क्या बढ़ती जीवन स्तर दुनिया भर के संदर्भ में हुआ है."
English: And as somebody wrote in a very, very powerful article today, they didn't help us in the Second World War.
Hindi: जैसा कि किसी ने आज बहुत ही जबर्दस्त लेख में लिखा है कि उन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में हमारी मदद नहीं की थी.
English: And as somebody wrote in a very, very powerful article today, they didn't help us in the second world war.
Hindi: जैसा कि किसी ने आज बहुत ही जबर्दस्त लेख में लिखा है कि उन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध में हमारी मदद नहीं की थी.
English: And as soon as I could forget
Hindi: और जैसे ही मैं भूल सकता था
English: And as soon as I did, I started the adoption process.
Hindi: और जैसे ही मैंने किया, मैंने गोद लेने की प्रक्रिया शुरू की।
English: And as soon as I see him
Hindi: और ज्यों ही मैं उसे देखता हूँ
English: And as soon as it comes out of the channel, it goes back into the channel and to the opposite wall.
Hindi: और जैसे ही यह चैनल से बाहर आता है, यह चैनल में और विपरीत दीवार पर वापस चला जाता है।
English: And as soon as once more, seeing Alia - Ranbir collectively, everybody's eyes had been mounted on them.
Hindi: एक बार फिर आलिया - रणबीर को एक साथ देखकर सबकी नज़रें उन पर ही टिकी रह गईं।
English: And as soon as once more, that is legit and I've accomplished it personally.
Hindi: और एक बार फिर, यह वैध है और मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से किया है।
English: And as soon as there is any change in his family, we will update you here.
Hindi: और जैसे ही इनकी फैमिली में किसी भी प्रकार का बदलाव आता है हम आपको यहां पर अपडेट कर देंगे।
English: And as soon as there is any change in their family and with them, then we will update you here.
Hindi: और जैसे ही इनके परिवार में व इनके साथ किसी भी प्रकार का बदलाव आता है तो हम आपको यहां पर अपडेट कर देंगे।
English: And as soon as there is any change in their family or any kind, we will keep you updated here.
Hindi: और जैसे ही इनके परिवार में व इनके साथ किसी भी प्रकार का बदलाव आता है तो हम आपको यहां पर अपडेट कर देंगे।
English: And as soon as they went out, the gate was closed.
Hindi: और जैसे ही वे बाहर गया के रूप में, फाटक बंद हो गया.
English: And as soon as this target becomes interested, you are going to see another target of Rs 5900 soon.
Hindi: और इस टारगेट को हित होते ही आपको जल्दी 5900 रुपए दूसरा टारगेट भी देखने को मिलनेवाले हैं।
English: And as stories began being published by various outlets, I issued some comments to the press, since everything coming out was proving to be sensationalized, opportunist, and unprofessional.
Hindi: और जब कहानी विभिन्न आउटलेट्स द्वारा प्रकाशित की जाने लगी, तो मैंने प्रेस को कुछ टिप्पणियां जारी कीं, क्योंकि बाहर आने वाली हर चीज सनसनीखेज, अवसरवादी और अव्यवसायिक साबित हो रही थी।
English: And as stories started staying published by many retailers, I issued some feedback to the press, since every little thing coming out was proving to be sensationalized, opportunist, and unprofessional.
Hindi: और जब कहानी विभिन्न आउटलेट्स द्वारा प्रकाशित की जाने लगी, तो मैंने प्रेस को कुछ टिप्पणियां जारी कीं, क्योंकि बाहर आने वाली हर चीज सनसनीखेज, अवसरवादी और अव्यवसायिक साबित हो रही थी।
English: And as such, it's a formidable one - this review dubs as the matchup between the two.
Hindi: और इस तरह, यह एक दुर्जेय है - यह समीक्षा दोनों के बीच मैचअप के रूप में डब करती है।
English: And as such, natural experiments come close to allowing research to draw causal inferences regarding the relationships between variables.
Hindi: और इस तरह, प्राकृतिक प्रयोग चर के बीच संबंधों के संबंध में कारणों को आकर्षित करने के लिए शोध की अनुमति देने के करीब आते हैं।
English: And as such, you can create one that serves a particular market demand.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a certain demand on the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a particular demand available in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a particular demand in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a specific demand accessible in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a specific demand available in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a specific demand in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you can create one to serve a specific demand out there in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you may create one to serve a particular demand available in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you may create one to serve a specific demand available in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as such, you possibly can create one to serve a particular demand in the market.
Hindi: और इस तरह, आप बाजार में किसी विशेष मांग को पूरा करने के लिए एक बना सकते हैं।
English: And as the clock strikes twelve,
Hindi: और जिस घड़ी घड़ी बारह बजती है,
English: And as the ecosystem has evolved and become more equipped to tackle these frauds, the bad guys have now resorted to newer and more obscure ways to exploit these loopholes.
Hindi: और जैसा कि पारिस्थितिकी तंत्र विकसित हुआ है और इन धोखाधड़ी से निपटने के लिए अधिक सुसज्जित हो गया है, बुरे लोगों ने अब इन खामियों का फायदा उठाने के लिए नए और अधिक अस्पष्ट तरीकों का सहारा लिया है।
English: And as the final step...
Hindi: इसके साथ ही अंतिम प्रक्रिया के रूप...
English: And as the knowledge and experience increases, the salary increases.
Hindi: जैसे-जैसे कौशल और अनुभव बढ़ता है, वैसे-वैसे वेतन वृद्धि भी होगी।
English: And as the manager in charge was thoroughly ineffectual.
Hindi: और प्रभारी प्रबंधक के रूप में, पूरी तरह से अप्रभावी था।
English: And as the river winds its way
Hindi: जैसे-जैसे नदी अपना रास्ता काटती है
English: And as the third-largest city of industry in France, with close proximity to Paris, Nantes offers a wealth of opportunities.
Hindi: और फ्रांस में उद्योग के तीसरे सबसे बड़े शहर के रूप में, पेरिस के साथ निकटता के साथ, नेंटेस अवसरों का खजाना प्रदान करता है।
English: And as the threat is becoming an everyday reality for more Indians, quite a few people from the Indian entertainment industry have taken to social media to spread information about it.
Hindi: और जैसे-जैसे यह खतरा अधिक भारतीयों के लिए रोजमर्रा की वास्तविकता बनता जा रहा है, भारतीय मनोरंजन उद्योग के काफी लोगों ने इसके बारे में जानकारी फैलाने के लिए सोशल मीडिया का सहार...
English: And as the use of electronic gadgets seems to be increasing more rapidly, the company is also going to be bigger.
Hindi: और जैसे जैसे इलेक्ट्रॉनिक गैजेट का इस्तेमाल ज्यादा तेजी से बढ़ते नजर आयेंगे कंपनी भी बड़ा होते नजर आनेवाला हैं।
English: And as the world's largest retailer, we think this is a huge step in the right direction.
Hindi: और दुनिया के सबसे बड़े रिटेलर के रूप में, हमें लगता है कि यह सही दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है।
English: And as then served, I know very well.
Hindi: और फिर सेवा की, मुझे अच्छी तरह से पता है।
English: And as there has been a significant increase in the number of working women, this has lead to an increase in spending on such services.
Hindi: और जैसा कि कामकाजी महिलाओं की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, इससे ऐसी सेवाओं पर खर्च में वृद्धि हुई है।
English: And as they began to take sovereignty and shut up the transit of oil at world prices, it suddenly turned out that it was necessary to establish constitutional order there.
Hindi: """ और जैसा कि उन्होंने संप्रभुता लेना शुरू किया और दुनिया की कीमतों पर तेल पारगमन को बंद कर दिया, यह अचानक पता चला कि संवैधानिक आदेश को वहां स्थापित किया जाना था।"
English: And as they graduate to the national team.
Hindi: और जैसे ही वे स्नातक होते हैं राष्ट्रीय टीम।
English: And as they say, friendship is the first step of love.
Hindi: और जैसा कि वे कहते हैं, दोस्ती प्यार की पहली सीढ़ी है।
English: And as they take their positions, a figure appears on the other side of the glass.
Hindi: और जब वे अपनी स्थिति लेते हैं, तो कांच के दूसरी तरफ एक आकृति दिखाई देती है।
English: And as they wanted, to kill and rob with impunity.
Hindi: और जैसा वे चाहते थे, वैरभाव से मारना और लूटना।
English: And as they went... they were cleansed.
Hindi: ...और जाते जाते ही वे शुद्ध हो गए।
English: And as they were walking in the midst of the city, Samuel appeared, advancing to meet them, so that he might ascend to the high place.
Hindi: और वे शहर के बीच में चल रहे थे के रूप में, शमूएल दिखाई दिया, उनसे मिलने के लिए आगे बढ़ रहा, इतना है कि वह उच्च जगह पर चढ़ना हो सकता है.