Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the senior functionaries of the administration held here under the chairmanship of Deputy Commissioner Sameer Pal Srow.
Hindi: उपायुक्त समीर पाल सरो की अध्यक्षता में इस सम्बन्ध में आयोजित अधिकारियों की बैठक में फैसला लिया गया है।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the state Cabinet headed by Chief Minister Vijay Bahuguna here
Hindi: मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा की अध्यक्षता में आज यहां राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the state Cabinet which met under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar today.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता वाली मंत्रिमंडल की बैठक में इस प्रस्ताव पर मुहर लगी।
English: A decision to this effect was taken at a meeting of the state cabinet under the chairmanship of the Chief Minister Manohar Lal Khattar, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इस संबंध में फैसला मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में किया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting presided by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a meeting presided over by Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: यह फैसला उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की अध्यक्षता में बुलाई गई मंत्रिपरिषद की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at a review meeting of different schemes held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: यह जानकारी यहां मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में आयोजित विभिन्न परियोजनाओं की समीक्षा बैठक के दौरान दी गई।
English: A decision to this effect was taken at a review meeting of the Department of Food  Civil Supplies and Consumer Affairs, chaired by Chief Minister.
Hindi: इस आशय का फैसला मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई खाद्य एंव आपूर्ति तथा उपभोक्ता मामलों के विभाग की समीक्षा बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज मंत्रिमंडल की बैठक में इसे मंजूरी दी गयी।
English: A decision to this effect was taken at review meetings held under the Chairmanship of Advisers to Governor Khursheed Ahmad Ganai and Farooq Khan in Srinagar.
Hindi: यह निर्णय राज्यपाल के सलाहकार खुर्शीद अहमद गनई और फारूख खान की अध्यक्षता में हुई समीक्षा बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at the 53rd meeting of the special board of the school held under the chairmanship of Governor Kaptan Singh Solanki here today.
Hindi: मंगलवार को हरियाणा राजभवन में राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी की अध्यक्षता में हुई स्कूल के स्पेशल बोर्ड की 53वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at the meeting of BJPs parliamentary board here.
Hindi: यहां हुई भाजपा जिला मंडी की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken at the partys core committee meeting held here that was chaired by SAD chief Sukhbir Singh Badal.
Hindi: इस संबंध में निर्णय पार्टी की कोर कमेटी की एक बैठक में किया गया जिसकी अध्यक्षता शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने की.
English: A decision to this effect was taken at the seventh state level meeting of the committee constituted to reduce pollution in the NCR held under the chairmanship of Chief Secretary DS Dhesi here today.
Hindi: मुख्य सचिव डीएस ढेसी की अध्यक्षता में एनसीआर में वायु प्रदूषण को कम करने के लिए गठित की गई कमेटी की 7वीं राज्य स्तरीय बैठक में यह जानकारी दी गई है।
English: A decision to this effect was taken by Chief Minister Parkash Singh Badal at a meeting with senior officers of the department here today.
Hindi: इस संबंधी फैसला पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश ङ्क्षसह बादल की अध्यक्षता में उनके निवास स्थान पर हुई विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken by Cricket Australia.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने यह फैसला किया है।
English: A decision to this effect was taken by Delhi Cabinet.
Hindi: इसको देखते हुए दिल्ली सरकार ने यह फैसला लिया है।
English: A decision to this effect was taken by a meeting of the state cabinet which was presided over by Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank yesterday
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken by the Chief Minister during a meeting held at the memorial with Chairman of Jang-e-Azadi Foundation and Chief Editor of Ajit group of newspapers Barjinder Singh Hamdard, along with other officials
Hindi: यह फ़ैसला मुख्यमंत्री ने जंग-ए-आज़ादी फाउंडेशन के चेयरमैन और अजीत ग्रुप के मुख्य संपादक बरजिन्दर सिंह हमदर्द और अन्य अधिकारियों के साथ यादगार में हुई एक मीटिंग दौरान लिया।
English: A decision to this effect was taken by the Council of Ministers at a meeting held under the chairmanship of Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken by the Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: इसकी स्थापना का फैसला पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने किया है।
English: A decision to this effect was taken by the Punjab cabinet which met here under Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: इस संबंध में पंजाब मंत्रिमंडल ने यहां मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में निर्णय लिया।
English: A decision to this effect was taken by the Supreme Court-appointed Committee of Administrators COA.
Hindi: ये फैसला सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में बनाई गई कमेटी सीओए यानी कमेटी ऑफ एडमिनिस्ट्रेटर्स का है.
English: A decision to this effect was taken by the state Cabinet at a meeting chaired by Chief Minister Parkash Singh Badal here today, a spokesperson of the CM's office said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने आज यहां बताया कि प्रकाश उत्सव के मौके पर इंतजामों की समीक्षा के लिए हुई एक बैठक के दौरान पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने यह फैसला किया।
English: A decision to this effect was taken by the state cabinet at a meeting, chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here on Wednesday.
Hindi: यह निर्णय कल यहां मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई स्वास्थ्य विभाग की एक बैठक मेें लिया गया।
English: A decision to this effect was taken during a meeting of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal with a joint delegation of Adani Gas and Indian Oil Corporation that called on him here today, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल तथा अडाणी गैस और इंडियन आयल कारपोेरेशन आईओसी के संयुक्त प्रतिनिधिमंडल के बीच हुई बैठक में इस बारे में फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken here at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: यह फ़ैसला आज यहां मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रीमंडल की बैठक के दौरान लिया गया।
English: A decision to this effect was taken here at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इस आशय का निर्णय मुख्यमंत्री कैप्टन अमंरिदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken here at a meeting of the Cabinet chaired by Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: इस संबंधी निर्णय पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने सोमवार को यहां मंत्रिमंडल की बैठक की अध्यक्षता करते हुए लिया।
English: A decision to this effect was taken here at a meeting of the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, today.
Hindi: पीएम मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में इस संबंध में फैसला लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में इससे संबंधित एक फैसले को मंजूरी दे दी गई।
English: A decision to this effect was taken in a meeting held under the chairmanship of CM Manohar Lal Khattar here today.
Hindi: बृहस्पतिवार को चंडीगढ़ में सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in a meeting of the Cabinet which met under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा तैयार इस योजना को लागू करने का निर्णय बुधवार को यहां मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in a meeting of the power utilities held under the chairmanship of Chief Secretary DS Dhesi here today.
Hindi: यह निर्णय मुख्य सचिव डीएस ढेसी की अध्यक्षता में आयोजित बिजली निगमों की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in a meeting presided over by Chief Secretary Urvashi Gulati.
Hindi: इस आशय का एक निर्णय मुख्य सचिव उर्वशी गुलाटी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in a meeting which Chief Minister Bhupinder Singh Hooda had with the representatives of ICAI here recently.
Hindi: इस आशय का एक निर्णय बृहस्पतिवार को यहां मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा की आईसीएआई के प्रतिनिधियों के साथ हुई बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in a review meeting held under the chairmanship of Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Karan Dev Kamboj here.
Hindi: यह निर्णय खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले राज्य मंत्री कर्णदेव काम्बोज अध्यक्षता में हुई एक समीक्षा बैठक में लिया गया है।
English: A decision to this effect was taken in the Cabinet meeting chaired by Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: मध्यप्रदेश के गृहमंत्री बाला बच्चन की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस संबंध में निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in the Cabinet meeting held under the chairmanship of Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal here.
Hindi: इस संबंधी निर्णय पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश ङ्क्षसह बादल की अध्यक्षता में बृहस्पतिवार को यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in the meeting chaired by Haryana Chief Minister, Manohar Lal Khattar regarding Implementation of SKK- Delhi-Panipat Corridor of Regional Rapid Transit SystemRRTS.
Hindi: यहां मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई बैठक में दिल्ली-गुरुग्राम-एसएनबी कॉरिडोर ऑफ रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस के कार्यान्वयन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: A decision to this effect was taken in the meeting of Animal Husbandry and Dairying Department held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal here.
Hindi: इस योजना का निर्णय मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में पशुपालन एवं डेरी विभाग की एक बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in the meeting of State Cabinet which met under the Chairmanship of Chief Minister Manohar Lal at Chandigarh today.
Hindi: यह निर्णय कल चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: A decision to this effect was taken in the meeting of the state cabinet held in Chandigarh under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में चंडीगढ़ में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision to this effect will be taken in the Cabinet meeting likely to be held on June 28
Hindi: इसे लेकर 28 जून को होने वाली कैबिनेट की बैठक में बड़ा फैसला भी लिया जाना है।
English: A decision to this effect will be taken shortly, the Collector informed.
Hindi: इस संबंध में कलेक्टर द्वारा जल्दी ही निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision to this regard came after a meeting between the officials of the Education Department and school heads.
Hindi: यह निर्णय स्कूल प्रमुखों के साथ शिक्षा विभाग के अधिकारियों की बैठक में लिया गया।
English: A decision to this regard has been taken by a committee.
Hindi: इस संदर्भ में समिति ने निर्णय लिया है।
English: A decision to this regard has been taken by the Board of Studies of Education faculty.
Hindi: इस बात का निर्णय शिक्षा विभाग ने लिया है।
English: A decision to this...
Hindi: इस बात का फैसला
English: A decision under the Hague Convention, 1980 concerning the return of the child is not a final determination on merits of the issue of custody.
Hindi: बालक की वापसी के संबंध में हेग कन्वेंशन, 1980 के अधीन किया गया कोई विनिश्चय अभिरक्षा के विवाद्यक का गुणागुण के आधार पर अंतिम अवधारण नहीं है
English: A decision was also taken to constitute a committee to examine all pending cases of Nautor in tribal areas comprising Additional Chief Secretary, Forests, Additional Chief Secretary, Revenue, Secretary Law and Commissioner Tribal Development besides Deputy Commissioners of tribal areas.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव वन, अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व, सचिव विधि, आयुक्त जनजातीय विकास तथा जनजातीय क्षेत्रों के उपायुक्तों की एक समिति गठित करने का भी बैठक में निर्णय लिया गया, जो जनजातीय क्षेत्रों के नौतोड़ से संबंधित सभी लंबित मामलों की जांच करेगी।
English: A decision was also taken to issue bonafide Himachali certificates to the women of the State, who are married to persons having their permanent home outside Himachal Pradesh.
Hindi: बैठक में राज्य की महिलाओं, जिन्होंने हिमाचल से बाहर स्थायी आवास वाले व्यक्ति से शादी की है, को हिमाचली प्रमाण पत्र जारी करने का महत्वपूर्ण निर्णय भी लिया गया।
English: A decision was also taken to reappoint retired staff.
Hindi: इसके अलावा रिटायर हो चुके कर्मचारियों से भी काम लेने का फैसला लिया गया है।
English: A decision was expected soon.
Hindi: माना जा रहा था कि जल्दी ही इस मामले पर कोई फैसला होगा।
English: A decision was expected to be announced by evening.
Hindi: शाम तक कोई फैसला होने की उम्मीद बताई गई है।
English: A decision was likely to be taken in the next day or two.
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि एक दो दिन में इसमें फैसला हो जाएगा।
English: A decision was taken at the meeting to request respective State Governments to fully implement the Graded Response Action Plan GRAP including control of road and construction dust, garbage burning, control of power plants and industrial emissions, entry of vehicles and several other related factors.
Hindi: बैठक में निर्णय लिया गया कि संबंधित राज्य सरकारों से सड़क और निर्माण स्थल की धूल मिट्टी पर नियंत्रण, कूड़ा जलाने पर रोक, बिजली संयंत्र और औद्योगिक प्रदूषण पर नियंत्रण, वाहनों के प्रवेश पर नियंत्रण और अन्य संबंधित कारकों सहित ग्रेडेड रिस्पोंस एक्शन प्लान जीआरएपी को पूरी तरह से लागू करने का अनुरोध किया जाएगा।
English: A decision was taken by the Election Commission of India in 1993 to issue photo identity cards to electors throughout the country to check bogus voting and impersonation of electors at elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने 1993 में निर्वाचनों में जाली मतदान और निर्वाचनों में मतदाताओं के प्रतिरूपण को रोकने के लिए पूरे देश में मतदाताओं को फोटो पहचान-पत्र जारी करने का विनिश्चय किया था ।
English: A decision was taken by the KCA officials after a meeting with sports minister AC Moideen.
Hindi: केसीए के अधिकारियों ने ये फैसला खेल मंत्री एसी मोएदीन के साथ बैठक के बाद लिया है।
English: A decision was taken by the security forces to launch a search and destroy operation to nab the terrorists under the leadership of Capt Sandeep Shankla.
Hindi: सुरक्षा बलों द्वारा कैप्टन संदीप शंकला के नेतृत्व में आतंकवादियों को पकड़ने के लिए तलाशी और विनाश अभियान शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: A decision was taken during the 359th board meeting held here under the chairmanship of Chairman of the Board and Principal Secretary to Chief Minister, Rajesh Khullar.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव और एचएसआईआईडीसी के चेयरमैन राजेश खुल्लर की अध्यक्षता में आयोजित बोर्ड की 359वीं बैठक में लिया गया।
English: A decision was taken five years ago to celebrate Constitution Day on November 26 with a purpose so that the country should remember those efforts
Hindi: देश उन प्रयासों को याद रखे, इसी उद्देश्य से 5 साल पहले 26 नवंबर को संविधान दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया गया था
English: A decision was taken for meeting on a monthly basis between the Government and traders.
Hindi: सरकार और व्यापारियों के बीच मासिक स्तर पर बैठक करने का भी निर्णय लिया गया।
English: A decision was taken in January, 2010 to address the question of amendments to the Mental Health Act, 1987.
Hindi: जनवरी 2010 में मानसिक स्वास्थ्य कानून ,1987 में संशोधन से संबंधित प्रश्नों को संबोधित करने का निर्णय लिया गया था।
English: A decision was taken on Sunday during the signing of the annual Haj agreement between India and Saudi Arabia by Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi and Saudi Arabias Haj and Umrah Minister Dr Mohammad Saleh bin Taher Benten at Makkah.
Hindi: पिछले दिनों सऊदी अरब के मक्का में नकवी एवं सऊदी अरब के हज एवं उमरा मंत्री डॉ. मुहम्मद सालेह बिन ताहिर बिनतेन द्वारा हज-2018 के सम्बन्ध में द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद भारत के हज कोटे में बढ़ोत्तरी का यह फैसला किया गया है।
English: A decision was taken to constitute a Madhya Pradesh Tourism Board for tourism expansion and promotion, at the meeting.
Hindi: बैठक में पर्यटन के विस्तार एवं प्रोत्साहन के लिये मध्यप्रदेश टूरिज्म बोर्ड के गठन का निर्णय लिया गया।
English: A decision was taken to establish one Additional District and Sessions Court at Nalagarh and four civil courts at Kullu, Banjar, Tissa and Shillai along with creation and filling of requisite posts.
Hindi: सोलन जिले के नालागढ़ में एक अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायालय की स्थापना तथा कुल्लू, बंजार, तीसा तथा शिलाई में आवश्यक पदों के सृजन तथा इन्हें भरने सहित 4 सिविल कोर्ट की स्थापना का निर्णय लिया गया।
English: A decision was taken to induct more deputy SPs of UT cadre in Chandigarh whereas such positions are filled by officers from Punjab and Haryana in a pre-determined ratio.
Hindi: शामिल करने का फ़ैसला लिया गया है चाहे कि चण्डीगढ़ में डिप्टी एस. पी. के सभी पद पंजाब और हरियाणा के अधिकारियों से पहले निर्धारित अनुपात के अनुसार भरे पड़े हैं।
English: A decision was taken to re-organise existing Gram Sabhas and not create new ones before general elections to Panchyati Raj Institutions are held.
Hindi: बैठक में मौजूदा ग्राम सभाओं का पुनर्गठन करने तथा पंचायती राज संस्थाओं के चुनावों से पूर्व नई ग्राम सभाएं सृजित नहीं करने का निर्णय लिया गया।
English: A decision was taken to shift the headquarters of sub-tehsil Haripur from Guler to Haripur in Kangra district.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने कांगड़ा जिले की उप-तहसील हरिपुर के मुख्यालय को गुलेर से कांगड़ा जिले के हरिपुर स्थानान्तरित करने का निर्णय लिया है।
English: A decision was taken to take over Swami Vivekanand College, Shivnagar in district Kangra.
Hindi: बैठक में कांगड़ा जिला के स्वामी विवेकानंद कॉलेज, शिवनगर को सरकार ने अपने नियंत्रण में लेने का निर्णय लिया है।
English: A decision will be announced soon, spokesman P. Balendran said.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता पी बालेंद्रन ने बताया कि इस बारे में फैसला जल्द ले लिया जाएगा और तुरंत उसका ऐलान भी कर दिया जाएगा।
English: A decision will be announced soon.
Hindi: जल्द ही निर्णय के बारे में बताया जाएगा।
English: A decision will be taken about Dhonis avaibility before the toss.
Hindi: धोनी की उपलब्धता पर फैसला टास से पहले किया जाएगा।
English: A decision will be taken according to the situation at that time.
Hindi: उस वक्त के हालातों को ध्यान में रखते हुए भी कोई फैसला लिया जाएगा।
English: A decision will be taken after the next council meeting.
Hindi: बैठक के उपरांत एसोसिएशन द्वारा अगली फैसला लिया जाएगा।
English: A decision will be taken by the BJP's Parliamentary Board.
Hindi: भाजपा पार्लियामेंटरी बोर्ड की बैठक में होगा फैसला
English: A decision will be taken by the elections commission.
Hindi: चयन संबंधित फैसले सिलेक्शन कमिटी करेगी।
English: A decision will be taken by the leadership on all of this.
Hindi: इस बारे में कोई भी फैसला शीर्ष नेतृत्व लेगा.
English: A decision will be taken depending on the situation in future.
Hindi: स्थिति के हिसाब से आगे का फैसला किया जाएगा।
English: A decision will be taken in this regard soon, he said.
Hindi: वकील ने कहा कि जल्द ही इस संबंध में निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision will be taken later in the night.
Hindi: शाम तक इस पर निर्णय ले लिया जाएगा।
English: A decision will be taken on the situation then.
Hindi: ऐसी स्थिति आने पर फैसला किया जाएगा।
English: A decision will be taken only after all three parties come to an agreement on the terms, NCP leader Nawab Malik said.
Hindi: वहीं एक और एनसीपी नेता नवाब मलिक ने भी कहा है कि इस पर कोई भी फैसला तीनों दलों की बैठक के बाद ही होगा.
English: A decision will be taken only after assessing the situation.
Hindi: बाद में स्थिति देखकर ही निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision will be taken only after that.
Hindi: इसके बाद ही कोई फैसला लिया जाएगा।
English: A decision will be taken only after they have submitted their report.
Hindi: उनकी रिपोर्ट के बाद ही कोई फैसला करेंगे।
English: A decision will be taken soon on government formation.
Hindi: सरकार गठन को लेकर जल्द ही किसी निर्णय पर पहुंचा जाएगा।
English: A decision will be taken soon at the state level.
Hindi: इसके लिए प्रदेश स्तरीय मीटिंग करके जल्द ही फैसला लिया जाएगा।
English: A decision will be taken soon in this regard, said the Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जल्द ही इस बारे में फैसला होगा .
English: A decision will be taken soon in this regard.
Hindi: इस पर फैसला जल्द होगा।
English: A decision will be taken soon, Yadav said.
Hindi: जज ने कहा कि जल्द ही फैसला होगा।
English: A decision will be taken soon.
Hindi: जल्द ही कोई फैसला लिया जाएगा.
English: A decision will be taken thereafter.
Hindi: इसके बाद कोई फैसला लिया जाएगा.
English: A decision will be taken very soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सलाह-मशविरे के बाद जल्दी ही फैसला लिया जाएगा।
English: A decision will be taken whether we should continue with this.
Hindi: इसके बाद फैसला लिया जाएगा कि हम इसे जारी रखेंगे या नहीं।
English: A decision will soon be taken.
Hindi: आने वाले समय में कोई फैसला लिया जाएगा।
English: A decision with regard to the election will be taken.
Hindi: चुनाव के मद्देनगर होंगे फैसले
English: A decision would be taken after analysing all the factors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सभी कारकों को ध्यान में रखकर फैसला लिया जाएगा।
English: A decision would be taken soon.
Hindi: जल्द ही कुछ फैसला लिया जा सकता है.
English: A decision would soon be taken on the issue.
Hindi: मामले को लेकर जल्द ही फैसला सुनाया जाएगा।
English: A decisive Prime Minister is certainly a plus point for the BJP after two stints of the UPA, but the national canvas is too wide and diverse to frighten opponents into submission.
Hindi: यूपीए की दो सरकारों के बाद तुरत-फुरत निर्णय लेने वाला प्रधानमंत्री वाकई भाजपा के लिए एक अतिरिक्त विशेषता है लेकिन विपक्षी पार्टियों को डराने और झुकाने के लिहाज से राष्ट्रीय परिदृश्य बहुत बड़ा और विविधता भरा है।
English: A decisive and self-confident government also does not want all the control with itself and does not let others do anything
Hindi: एक निर्णायक और आत्मविश्वास से भरी सरकार, ये भी नहीं चाहती कि सारा कंट्रोल अपने पास रखे, दूसरों को कुछ करने ही न दे
English: A decisive government always strives to remove obstacles for others and always tries to contribute towards the society and the nation
Hindi: एक निर्णायक सरकार हमेशा दूसरों की बाधाओं को दूर करने और समाज एवं राष्ट्र के लिए योगदान करने का प्रयास करती है
English: A decisive government always tries to contribute maximum towards the society and the nation
Hindi: एक निर्णायक सरकार की हमेशा कोशिश होती है कि वो समाज के लिए, राष्ट्र के लिए ज्यादा से ज्यादा कंट्रीब्यूट करे
English: A decisive majority has given Narendra Modi the mandate to reshape the agenda and future of India.
Hindi: निर्णायक बहुमत ने नरेंद्र मोदी को हिंदुस्तान का एजेंडा और भविष्य नए सिरे से गढऩे का जनादेश दिया, मगर विराट सत्ता अपने साथ
English: A decisive moment of time date.
Hindi: एक निर्णय घडी तारीख।
English: A decisive reduction in poverty will be possible only if there is an expansion in economic opportunities for all sections of the society.
Hindi: निर्धनता में निर्णायक कमी तभी आ सकती है जब समाज के सभी तबकों के लिए आर्थिक अवसरों में विस्तार किया जाए।
English: A decisive step was the creation of several central universities during the last decade, including Manipur University which was made a Central University in 2005.
Hindi: विगत दशक के दौरान मणिपुर विश्वविद्यालय सहित अनेक केंद्रीय विश्वविद्यालयों का निर्माण एक महत्वपूर्ण कदम था, जिसे 2005 में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय बनाया गया।
English: A declamation contest and painting competitions were held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेंटिंग और स्लोगन प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।