Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday emphasised on the role of technology in fighting climate change and called for international cooperation to...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को जलवायु परिवर्तन से लड़ने में प्रौद्योगिकी की भूमिका पर जोर दिया और ऊर्जा. . .
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday emphasised the role of technology in fighting climate change and called for international cooperation to increase...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को जलवायु परिवर्तन से लड़ने में प्रौद्योगिकी की भूमिका पर जोर दिया और ऊर्जा. . .
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday announced Rs 1.5 lakh crore of additional credit for small and medium businesses, more funds for the healthcare sector, loans to tourism agencies and guides, and waiver of visa fee for foreign tourists as part of the package to support the economy.
Hindi: सीतारमण ने सोमवार को छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए 1.5 लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त ऋण, स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के लिए अधिक धन, पर्यटन एजेंसियों और गाइडों को ऋण और विदेशी पर्यटकों के लिए वीजा शुल्क में छूट की घोषणा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday announced that citizens above the age of 75 will be exempted from filing income tax returns, as she presented the Budget 2021-'22 in Parliament on Monday.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की है कि 75 वर्ष से अधिक आयु के नागरिकों को आयकर रिटर्न दाखिल करने से छूट दी जाएगी, जैसा उन्होंने संसद में बजट 2021-22 पेश किया था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday reviewed the progress of capital expenditure by the civil aviation ministry and the telecom department and asked them to expedite projects.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 अक्टूबर भाषा वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को नागर विमानन मंत्रालय और दूरसंचार विभागों के पूंजीगत व्यय की समीक्षा की और दोनों विभागों से परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी लाने को कहा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday will deliver her promised budget, which is expected to provide relief to the pandemic-hit common man as well as focus more on driving the economic recovery through higher spending on healthcare, infrastructure and defence amid rising tensions with neighbours.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सोमवार को केंद्रीय बजट पेश करेंगी जिससे महामारी से पीड़ित आम आदमी को राहत मिलेगी और साथ ही पड़ोसियों के साथ बढ़ते तनाव के बीच स्वास्थ्य देखभाल, बुनियादी ढांचे और रक्षा पर अधिक खर्च के माध्यम से आर्थिक सुधार को चलाने पर अधिक ध्यान दिया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday will present the Union Budget that is expected to provide relief to the pandemic-hit common man as well as focus more on driving economic recovery through higher spending on healthcare, infrastructure and defence amid rising tensions with neighbours.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सोमवार को केंद्रीय बजट पेश करेंगी जिससे महामारी से पीड़ित आम आदमी को राहत मिलेगी और साथ ही पड़ोसियों के साथ बढ़ते तनाव के बीच स्वास्थ्य देखभाल, बुनियादी ढांचे और रक्षा पर अधिक खर्च के माध्यम से आर्थिक सुधार को चलाने पर अधिक ध्यान दिया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday emphasised the need to enhance global risk monitoring and explore the scope for policy co-ordination to deal with such risks.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 फरवरी एजेंसी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वैश्विक जोखिम निगरानी बढ़ाने पर जोर देते हुए शनिवार को कहा कि इन जोखिमों से निपटने के लिये नीतिगत समन्वय की संभावनाएं तलाशने की जरूरत है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday apprised the G-20 countries on the steps taken in the Union Budget to open up India's bond market.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने रविवार को जी-20 देशों को बताया कि भारतीय बांड बाजार को बढ़ावा देने के लिए केंद्रीय बजट में कदम उठाए गए हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday, while addressing the 74th Annual General Meeting of the Indian Bank's Association IBA in Mumbai said that the banks will derive benefits of a vibrant economy going forward, however, India needs not only more but bigger lenders to meet the changing requirements owing to the new challenges that have ...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण रविवार को की 74वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए इंडियन बैंक एसोसिएशन आईबीए मुंबई में कहा कि बैंकों को आगे चलकर एक जीवंत अर्थव्यवस्था का लाभ मिलेगा, हालांकि, भारत को हाल ही में सामने आई नई चुनौतियों के कारण बदलती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए न केवल अधिक बल्कि बड़े उधारदाताओं की आवश्यकता है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday, while addressing the 74th Annual General Meeting of the Indian Bank's Association IBA in Mumbai said that the banks will derive benefits of a vibrant economy going forward, however, India needs not only more but bigger lenders to meet the changing requirements owing to the new challenges that have emerged recently.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण रविवार को की 74वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए इंडियन बैंक एसोसिएशन आईबीए मुंबई में कहा कि बैंकों को आगे चलकर एक जीवंत अर्थव्यवस्था का लाभ मिलेगा, हालांकि, भारत को हाल ही में सामने आई नई चुनौतियों के कारण बदलती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए न केवल अधिक बल्कि बड़े उधारदाताओं की आवश्यकता है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Thursday faced irate depositors of Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC, and promised to bring in legislative changes for upholding of their interests.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गुरुवार को मुंबई में पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पीएमसी के ग्राहकों से मुलाकात की और उन्हें उनके धन की सुरक्षा को लेकर आश्वासन दिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Thursday, 10 October, faced irate depositors of the Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank in Mumbai, and promised to bring in legislative changes to uphold their interests.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गुरुवार को मुंबई में पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पीएमसी के ग्राहकों से मुलाकात की और उन्हें उनके धन की सुरक्षा को लेकर आश्वासन दिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday met representatives of various sectors, including pharmaceuticals, textiles, chemicals, electronics and IT hardware, solar, auto, surgical equipments, and paints, to review the situation following the outbreak of the deadly virus in China.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को चीन में फैले खतरनाक कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए औषधि, कपड़ा, रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी हार्डवेयर, सौर, वाहन, सर्जिकल उपकरण, पेंट, उर्वरक समेत विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday met the representatives of various sectors, including pharmaceuticals, textiles, chemicals, electronics and IT hardware, solar, auto, surgical equipment, and paints, to review the situation following the outbreak of the deadly virus in China.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को चीन में फैले खतरनाक कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए औषधि, कपड़ा, रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी हार्डवेयर, सौर, वाहन, सर्जिकल उपकरण, पेंट, उर्वरक समेत विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday met the representatives of various sectors, including pharmaceuticals, textiles, chemicals, electronics and IT hardware, solar, auto, surgical equipments, and paints, to review the situation following the outbreak of the deadly virus in China.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को चीन में फैले खतरनाक कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए औषधि, कपड़ा, रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी हार्डवेयर, सौर, वाहन, सर्जिकल उपकरण, पेंट, उर्वरक समेत विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Wednesday had said that she doesn't eat much of onion or garlic and hails from a family where these two vegetables are not much in use.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बुधवार को कहा कि वह इतना लहुसन, प्याज नहीं खाती हैं और ऐसे परिवार से आती हैं जहां प्याज-लहुसन का ज्यादा मतलब नहीं है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Wednesday presented a bill in Lok Sabha which seeks to provide for resolution of disputed tax including Rs 9.32 lakh crore.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पिछले हफ्ते लोकसभा में इस बिल को पेश किया था, जिसमें देश में 9.32 लाख करोड़ रुपये से जुड़े कर विवाद के मामलों के समाधान के प्रावधान हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said India is looking at near close to double-digit growth this year and the country will be one of the fastest-growing economies.
Hindi: बोस्टन, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था इस वर्ष दोहरे अंक की वृद्धि हासिल करने की तरफ बढ़ रही है और यह दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक होगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said banks had sufficient liquidity and efforts were being made to ensure that due payments are released to the micro, small and medium enterprises MSME sector by large corporates.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बैंकों के पास पर्याप्त नकदी है और यह सुनिश्चित किए जाने के प्रयास किए जा रहे हैं कि बड़ी कंपनियों की तरफ से सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को उनका बकाया जल्द से जल्द जारी कर दिया जाए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said during a lecture at Columbia University on Wednesday that the tenure of former Prime Minister Manmohan Singh and former RBI Governor Raghuram Rajan was the worst period for public sector banks.
Hindi: न्यूयॉर्क. वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को कोलंबिया यूनिवर्सिटी में लेक्चर के दौरान कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का कार्यकाल सरकारी बैंकों के लिए सबसे खराब दौर था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said in March that there will not be a complete ban on the use of cryptocurrencies in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मार्च में कहा था कि देश में क्रिप्टोकरेंसी के इस्तेमाल पर पूरी तरह से प्रतिबंध नहीं होगा.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said in a reply in the Lok Sabha on Monday that the government has no proposal to recognize bitcoin as a currency in the country.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए, वित्त मंत्री निर्मला सीथरमन ने सोमवार को कहा कि सरकार के पास बिटकॉइन को देश में मुद्रा के रूप में मान्यता देने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said in the lower house of Parliament that the central government wants to ensure the protection of consumers' interests by amending the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद के निचले सदन में बिल पर चर्चा के दौरान कहा कि केंद्र सरकार बैंकिंग रेग्युलेशन एक्ट, 1949 में संशोधन कर बैंक उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा सुनिश्चित करना चाहती है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said on Monday in response to a question in the Lok Sabha that the government has no plans to recognize Bitcoin as a currency in India.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए, वित्त मंत्री निर्मला सीथरमन ने सोमवार को कहा कि सरकार के पास बिटकॉइन को देश में मुद्रा के रूप में मान्यता देने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that all GST rates will be effective from October 1, 2019.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि जीएसटी की सभी दरें एक अक्तूबर से लागू होंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that in order to prepare the youth for the job abroad, we will focus on language training.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि युवाओं को विदेश में भी नौकरी के लिए तैयार करने के लिए हम भाषा प्रशिक्षण पर ध्यान देंगे.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that the Prime Minister had said that we should be prepared for stiff competition.
Hindi: - निर्मला सीतारमण ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा था कि हमें कड़ी प्रतिस्पर्धा के लिए तैयारी रहना चाहिए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the Cabinet's decision to extend a five-year guarantee for NARCL-issued security receipts to banks completed the entire cycle of cleaning up India's banking system that began with the recognition of the extent of bad loans in 2015.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि एनएआरसीएल द्वारा जारी सुरक्षा रसीदों के लिए बैंकों को पांच साल की गारंटी देने के कैबिनेट के फैसले ने भारत की बैंकिंग प्रणाली को साफ करने का चक्र पूरा कर लिया है जो 2015 में खराब ऋणों की सीमा की मान्यता के साथ शुरू हुआ था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said the banks have sufficient liquidity, and efforts are being made to ensure that due payments are released to the micro, small and medium enterprises MSME sector by large corporates.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बैंकों के पास पर्याप्त नकदी है और यह सुनिश्चित किए जाने के प्रयास किए जा रहे हैं कि बड़ी कंपनियों की तरफ से सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को उनका बकाया जल्द से जल्द जारी कर दिया जाए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman stated that the announcement will cover 98.3 per cent of all deposit accounts and 50.9 percent of the deposit value.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि घोषणा सभी जमा खातों के 98.3 प्रतिशत और जमा मूल्य के 50.9 प्रतिशत को कवर करेगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman told Parliament on Tuesday that between six months of this year - April to September, there have been reports of fraud of Rs 95,760 crore in public sector banks.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को संसद को बताया कि इस साल के छह महीने- अप्रैल से सितंबर के बीच सरकारी बैंकों में 95,760 करोड़ रुपयों के धोखाधड़ी की ख़बरें आई हैं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman told parliament on July 26 that the government has no plans to print banknotes to bridge the current economic crisis triggered by the outbreak of the COVID-19 pandemic.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को संसद को बताया कि सरकार की कोविड-19 महामारी के कारण पैदा हुए आर्थिक संकट से निपटने के लिए और नोट छापने की कोई योजना नहीं है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman while presenting the budget for the financial year 2020-21 on 01 February 2020 said that the average growth rate during 2014-19 was more than 7.4 percent.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को वित्त वर्ष 2020-21 का बजट पेश करते हुए कहा कि 2014-19 के दौरान औसत वृद्धि दर 7.4 प्रतिशत से अधिक रही।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will hold a big meeting today September 18 regarding the disinvestment of Air India, the public sector airline.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आज 18 सितंबर को एअर इंडिया के विनिवेश को लेकर एक बैठक करेंगी जो काफी अहम मानी जा रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman will launch the National Monetisation pipeline NMP, which will list out the government's infrastructure assets to be sold over the next four-years.
Hindi: इस दौरान वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन एनएमपी योजना की शुरुआत करेंगी, जिसमें अगले चार साल में बेची जाने वाली सरकारी संपत्तियों का लेखा-जोखा होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman's second budget has not met the expectations of the stock market.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का दूसरा बजट शेयर बाजार की उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, citing pollution as a matter of concern, said the government proposes to encourage states that are formulating and implementing plans for ensuring cleaner air in cities with population of one million.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रदूषण को चिंता का सबब बताते हुए कहा कि सरकार ने उन राज्यों को प्रोत्साहित करने का प्रस्ताव रखा है, जो 10 लाख की आबादी के साथ शहरों में साफ हवा सुनिश्चित करने के लिए योजनाओं का निर्माण और उसका कार्यान्वयन कर रहे हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, in her Budget speech in 2019, said that she wanted India to be a global hub of electric vehicle manufacturing.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस महीने की शुरुआत में अपने बजट भाषण में कहा था कि भारत इलेक्ट्रिक वाहनों के विनिर्माण का वैश्विक केंद्र बनना चाहता है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, in the Union Budget 2021, has announced that senior citizens above the age of 75 years, who only have pension and interest as a source of income will be exempted from filing the income tax returns.
Hindi: केंद्रीय बजट 2021 में, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की कि  के वरिष्ठ नागरिक, जिनके पास आय के स्रोत के रूप में केवल पेंशन और ब्याज है, उन्हें आयकर रिटर्न दाखिल करने से छूट दी जाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman The budget has been presented with a 10-year vision in mind.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में निर्मला सीतारमण ने कहा- बजट 10 साल के विजन को ध्यान में रखकर पेश किया गया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman To give further impetus to India's growing influence and leadership in the international community, Govt decided to open Indian embassies and high commissions in countries where India doesn't have a resident diplomatic mission as yet.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में भारत के बढ़ते प्रभाव और नेतृत्व को मजबूती प्रदान करने के लिए सरकार ने दूतावास और उच्चायोग उन देशों में स्थापित करने का निर्णय लिया है जहां अभी तक भारत का रेजीडेंट राजनयिक मिशन नहीं है.
English: Finance Minister P Chidambaram unveiled a five-year roadmap for fiscal consolidation on Monday, emphasizing the need to control expenses and generate more revenue as the government targeted budget deficits of 5.3 of the Gross Domestic Product GDP this fiscal and 4.8 in the next.
Hindi: भारत के वित्त मंत्री ने सोमवार को सरकारी राजस्व घाटे को नियंत्रित करने के लिए एक रोडमैप पेश किया, जिसमें खर्चों पर लगाम कसने और ज्यादा राजस्व उगाहने की ज़रूरत पर बल दिया गया, ऐसा इस वित्तीय वर्ष में बजट घाटे को सकल घरेलू उत्पाद का 5.3 फीसदी और अगले वर्ष 4.8 फीसदी रखने के मद्देनज़र किया गया।
English: Finance Minister P. Chidambaram in his annual budget last month announced an allocation of Rs.344 billion for the education sector - an increase by 20 percent over the previous budget.
Hindi: गौरतलब है कि वित्तमंत्री पी. चिदंबरम सालाना बजट में इस बार शिक्षा क्षेत्र को 344 अरब रुपये देने की घोषणा की है जो पिछले बजट से 20 प्रतिशत अधिक है।
English: Finance Minister P. Chidambaram presented the Interim Budget 2014 on Monday.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने सोमवार को साल 2014 का अंतरिम बजट पेश किया.
English: Finance Minister Pranab Mukherjee was a lecturer and journalist.
Hindi: प्रणब मुख़र्जी एक शिक्षक और पत्रकार थे.
English: Finance Minister Schultz presented a bouquet of flowers to 67-year-old Merkel, who has been leading Germany since 2005.
Hindi: वित्त मंत्री शॉल्त्स ने 67 वर्षीय मर्केल को फूलों का गुलदस्ता भेंट किया जो 2005 से जर्मनी का नेतृत्व कर रही हैं।
English: Finance Minister Sitharaman among world's 100 most powerful wo...
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण का नाम दुनिया की 100 सबसे ताकतवर. . .
English: Finance Minister Sitharaman said on Monday that the government has paid more than Rs 60,000 crore in interest on these oil bonds in the last five years and Rs 1.30 lakh crore is still outstanding.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि सरकार ने पिछले पांच वर्षों में इन तेल बांडों के लिए ब्याज में 60,000 करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान किया है और 1.30 लाख करोड़ रुपये अभी भी बकाया हैं।
English: Finance Minister also mentioned that the significant improvement in India's global ranking in the Trading Across Border is in no small measure on account of the IT and other reforms carried out by CBIC.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि सीमा पार व्यापार में भारत की वैश्विक रैंकिंग में महत्वपूर्ण सुधार सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और सीबीआईसी द्वारा किए गए अन्य सुधारों के कारण नहीं है।
English: Finance Minister also stated that inflation is under control and there is a clear sign of revival of industrial production.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि महंगाई काबू में है और इंडस्ट्रियल प्रॉडक्शन में भी सुधार के संकेत मिल रहे हैं।
English: Finance Minister and Planning Minister are the ex-officio members of the Commission.
Hindi: वित्त मंत्री एवं योजना मंत्री आयोग के पदेन सदस्य होते हैं ।
English: Finance Minister announced that CAD or Current Account Deficit has been controlled to 2.5 of the GDP, down from 3.4 last year.
Hindi: वित्त मंत्री ने घोषणा की कि सीएडी या करंट अकाउंट डेफिसिट को पिछले साल के 3.4 से नीचे जीडीपी के 2.5 तक नियंत्रित किया गया है।
English: Finance Minister from 2009 to 2012 June.
Hindi: जनवरी 2009 से जून 2012 तक केंद्रीय वित्त मंत्री
English: Finance Minister has already obtained approval of the Prime Minister for the repayment of the said loan and has directed the State Bank of Pakistan to make payment of US500 million to SAFE China on 23rd January, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस ऋण की अदायगी के लिए प्रधानमंत्री की मंजूरी ले ली है और स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान को 23 जनवरी को सेफ को 50 करोड़ डॉलर का भुगतान करने का निर्देश दिया है।
English: Finance Minister however, said that the Bank of India and Central Bank of India would remain independent.
Hindi: वित्तमंत्री ने आगे कहा कि बैंक ऑफ इंडिया और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया बरकरार रहेंगे.
English: Finance Minister in the Union Budget 2015-16 announced that the PPP mode of infrastructure development has to be revisited and revitalised.
Hindi: केंद्रीय बजट 2015-16 में वित्त मंत्री ने घोषणा की कि बुनियादी ढांचे के विकास के पीपीपी मोड को फिर से देखना और पुनर्जीवित करना होगा।
English: Finance Minister made a big change in the rules for Indian companies
Hindi: वित्त मंत्री ने भारतीय कंपनियों के लिए नियम में किया बड़ा बदलाव
English: Finance Minister meets with representatives of the IT industry
Hindi: वित्त मंत्री ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों से की मुलाकात
English: Finance Minister of India from 1982 to 1984
Hindi: जनवरी 1982 से दिसबंर 1984 तक केंद्रीय वित्त मंत्री
English: Finance Minister of the Mughal empire during Akbar's reign
Hindi: अकबर के शासनकाल के दौरान मुगल साम्राज्य के वित्त मंत्री
English: Finance Minister of the Year, 1993, Euro money Award.
Hindi: यूरोमनी पुरस्कार - 1993 में वित्त मंत्री का वर्ष।
English: Finance Minister said that the Prime Minister Shri Narendra Modi was clear that financial inclusion is likely to be achieved better without any inconvenience for anybody, by using the JAM Trinity.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्पष्ट कहना है कि जेएएम ट्रिनिटी का उपयोग करके किसी के लिए बिना किसी असुविधा के वित्तीय समावेशन बेहतर तरीके से हासिल किया जा सकता है।
English: Finance Minister said the Cabinet's decision, to extend a five-year guarantee for NARCL-issued security receipts to banks, completed the entire cycle of cleaning up India's banking system that began with the recognition of the extent of bad loans in 2015.
Hindi: बैंकों को एनएआरसीएल द्वारा जारी सुरक्षा प्राप्तियों के लिए पांच साल की गारंटी देने के कैबिनेट के फैसले ने 2015 में खराब ऋणों की सीमा को मान्यता देने के साथ शुरू हुई भारत की बैंकिंग प्रणाली को साफ करने का पूरा चक्र पूरा कर लिया ।
English: Finance Minister said the government wants to sell stake in public sector companies at a time when it fetches the right price.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री का तर्क है कि सरकार ऐसे समय में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों में हिस्सेदारी बेचना चाहती है, जब उसे इसका सही मूल्य प्राप्त हो।
English: Finance Minister says there are many challenges ahead in the finance field.
Hindi: वित्त मंत्री का कहना है कि हम मानते हैं कि इस क्षेत्र में काफी चुनौतियाँ हैं.
English: Finance Minister's plan to improve economy, Amit Shah says, 'We will become a 5 trillion economy'
Hindi: वित्तमंत्री ने बनाया अर्थव्यवस्था सुधारने का प्लान, अमित शाह बोले- हम बनेंगे 5 ट्रिलियन डॉलर की इकॉनोमी
English: Finance Minister, Nirmala Sitharaman, in her maiden Budget speech, said that the government would focus on new-age skills like AI, IoT, Big Data, 3D Printing, Virtual Reality and Robotics.
Hindi: वित्त मंत्री, निर्मला सीतारमण ने अपने पहले बजट भाषण में कहा था कि सरकार एआई, आईओटी, बिग डेटा, 3 डी प्रिंटिंग, वर्चुअल रियलिटी और रोबोटिक्स जैसे नए-पुराने कौशल पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Finance Minister I don't breathe a lot of air.
Hindi: वित्तमंत्री मैं अधिक हवा में सांस नहीं लेती।
English: Finance MinisterI don't breathe a lot of air.
Hindi: वित्तमंत्री मैं अधिक हवा में सांस नहीं लेती।
English: Finance Ministers of the G-20 group
Hindi: जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों की
English: Finance Ministry 2
Hindi: अर्थ मंत्रालय 2
English: Finance Ministry accepting Railway Minister's proposal to merge it with the General Budget.
Hindi: वित्तमंत्रालय ने रेल बजट को आम बजट में शामिल करने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है