Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Salient Features The POCSO Act, 2012 was enacted to Protect the Children from Offences of Sexual Assault, Sexual harassment and pornography with due regard for safeguarding the interest and well-being of children.
Hindi: मुख्य बातें पोक्सो अधिनियम 2012 को बच्चों के हित और भलाई की सुरक्षा का ध्यान रखते हुए बच्चों को यौन अपराध, यौन उत्पीड़न और पोर्नोग्राफी से संरक्षण प्रदान करने के लिए लागू किया गया था।
English: Salient Features The Scheme entails Provision of 2G4G mobile coverage in identified uncovered areas of the State of Meghalaya and Provision of 2G4G seamless mobile coverage along the National Highways in Meghalaya.
Hindi: मुख्य विशेषताएं योजना के बारे में मेघालय राज्य के पहचाने गए ऐसे क्षेत्र जहां मोबाइल सेवा नहीं है वहां 2जी4जी मोबाइल कवरेज का प्रावधान और मेघालय में राष्ट्रीय राजमार्गों पर समेकित 2जी4जी मोबाइल कवरेज का प्रावधान।
English: Salient Features The areas of cooperation under this MoU are the following Remote sensing of the earth Satellite communication and satellite-based navigation Space science and planetary exploration Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques and Other areas of cooperation to be determined by the Parties.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं- इस समझौता ज्ञापन के अंतर्गत सहयोग के निम्नलिखित क्षेत्र होंगेः पृथ्वी का दूर संवेदन बी सेटेलाइट संचार तथा सेटेलाइट आधारित नैविगेशन सी अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों की खोज डी अंतरिक्ष यान, लांच यान, अंतरिक्ष प्रणालियों और जमीनी प्रणालियों का उपयोग ई भू-स्थानिक उपायों और तकनीकों सहित अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का व्यवहारिक एप्लीकेशन एफ दोनों क्षेत्रों द्वारा निर्धारित किए जाने वाले सहयोग के अन्य क्षेत्र इस समझौते ज्ञापन के अंतर्गत निम्नलिखित तरीके से सहयोग किया जाएगा।
English: Salient Features The major features of the schemes are as under These Schemes shall be implemented through the National Scholarship Portal NSP and scholarships are disbursed through Direct Benefit Transfer DBT mode.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं योजनाओं की निम्नलिखित प्रमुख विशेषताएं हैं योजनाएं राष्ट्रीय छात्रवृति पोर्टल एनएसपी के माध्यम से लागू की जाएंगी और छात्रवृतियों का वितरण प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीपी रूप में किया जाएगा।
English: Salient Features The outcomes achieved under the NHM during the last five years and during the year 2017-18 are Decline by 2.7 in the Maternal Mortality Ratio MMR to 130 during 2014-16 from 178 during 2010-12 Decline in the Infant Mortality Rate IMR to 34 in 2016 as compared to 44 in 2011.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  एनएचएम के अंतर्गत पिछले पांच वर्षों और वर्ष 2017-18 के दौरान उपलब्धियां इस प्रकार हैं - वर्ष 2014-16 के दौरान मातृत्व मृत्यु अनुपात एमएमआर 2.7 प्रतिशत घटकर 130 हो गया, जबकि 2010-12 के दौरान यह अनुपात 178 था। शिशु मृत्यु दर आईएमआर वर्ष 2011 के 44 की तुलना में 2016 में घटकर 34 हो गई।
English: Salient Features The salient features of the Bill are as follows The Bill contains a substantive banning clause which bans Deposit Takers from promoting, operating, issuing advertisements or accepting deposits in any Unregulated Deposit Scheme.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  विधेयक की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैः विधेयक में प्रतिबंध लगाने संबंधी एक मूलभूत खंड हैं, जो जमा राशि लेने वाले को किसी भी अनियमित जमा योजना के लिए राशि लेने के लिए प्रोत्साहित करने, उसे प्रचलित करने, विज्ञापन जारी करने अथवा जमा राशि स्वीकार करने से रोकता है।
English: Salient Features The salient features of the proposal are as under For the wage months of June, July and August, 2020, the scheme will cover all the establishments having upto 100 employees and 90 of such employees earning less than Rs. 15,000 monthly wage.
Hindi: मुख्य विशेषताएं प्रस्ताव की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं 1. जून, जुलाई एवं अगस्त 2020 के वेतन महीनों के लिए यह स्कीम 100 कर्मचारियों वाले सभी प्रतिष्ठानों तथा 15,000 रुपये मासिक वेतन से कम कमाने वाले ऐसे सभी कर्मचारियों के 90 प्रतिशत तक को कवर करेगी।
English: Salient Features The swap arrangement is an agreement between India and Japan to essentially exchange and re-exchange a maximum amount of USD 75 Billion for domestic currency, for the purpose of maintaining an appropriate level of balance of payments for meeting short-term deficiency in foreign exchange.
Hindi: मुख्य विशेषताएं विनिमय व्यवस्था विदेशी मुद्रा में अल्पकालिक कमी को पूरा करने के लिए भुगतान संतुलन के उचित स्तर को बनाए रखने के उद्देश्य से घरेलू मुद्रा के अधिकतम 75 बिलियन अमेरिकी डॉलर के आवश्यक विनिमय और पुनर्विनिमय के लिए भारत और जापान के मध्य एक अनुबंध है।
English: Salient Points of PMs Address at the Golden Jubilee Celebrations of Aditya Birla Group in Thailand
Hindi: थाईलैंड में आदित्य बिड़ला समूह के स्वर्णजयंती समारोह में प्रधानमंत्री के संबोधन की मुख्य बिन्दुएं
English: Salient components of Global Bio-India 2019 will include events such as CEO Roundtable, Global Regulators Meet, Investors Roundtable, Exhibition Pavilions including Country, Ministries, Departments, States, Startups, and others.
Hindi: ग्लोबल बायो-इंडिया 2019 के प्रमुख घटकों में सीईओ राउंडटेबल, ग्लोबल रेगुलेटर्स मीट, इन्वेस्टर्स राउंडटेबल, प्रदर्शनी  मंडप जैसे देश, मंत्रालय, विभाग, राज्य, स्टार्टअप और अन्य शामिल होंगे।
English: Salient details of the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Project are 
Hindi: मुम्बई  अहमदाबाद उच्च गति रेल परियोजना की मुख्य विशेषताएं
English: Salient feature of Health Passbook is as under -
Hindi: स्वास्थ्य पासबुक की मुख्य विशेषता इस प्रकार है -
English: Salient feature of the programme are as follows-
Hindi: इस योजना की व्यापक विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: Salient feature of this portal is its simplicity  transparency
Hindi: इस पोर्टल की अनोखी खूबी इसकी सादगी और पारदर्शिता है
English: Salient features and main objectives of the MoU Expansion of bilateral cooperation in the tourism sector Exchange of information and data related to tourism Encouraging cooperation between tourism stakeholders including Hotels and Tour Operators and airlines Establishing exchange programmes for cooperation in Human Resource Development Investment in the Tourism and Hospitality sectors Exchange of experience in the areas of promotion, marketing destination, development and management Promoting safe, honourable and sustainable tourism. Benefits The MoU between India and Paraguay will help the two nations in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
Hindi: समझौता ज्ञापन की विशेषताएं और प्रमुख उद्देश्य पर्यटन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग में विस्तार पर्यटन से संबंधित सूचना और डेटा का आदान-प्रदान होटल, टूर ऑपरेटर और हवाई जहाज कंपनियों समेत पर्यटन हितधारकों के बीच सहयोग को बढ़ावा देना मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रम तैयार करना पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्रों में निवेश गंतव्य, विकास और प्रबंधन के क्षेत्रों में अनुभव साझा करना सुरक्षित, सम्मानजनक और सतत पर्यटन को बढ़ावा देना लाभ भारत और पराग्वे के बीच समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए संस्थागत व्यवस्था तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: Salient features for MailExpress trains include 
Hindi: मेलएक्सप्रेस ट्रेनों की मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं-
English: Salient features of August, 2020
Hindi: अगस्त, 2020 की प्रमुख विशेषताएं
English: Salient features of DAP 2020
Hindi: डीएपी 2020 की प्रमुख विशेषताएं
English: Salient features of Gas Cylinders Rules, 2004 with respect to deregulation and simplification of Rules -
Hindi: नियमो के विनियमन तथा सरलीकरण के बारे मे गॅस सिलेण्डर नियम, 2004 की मुख्य विशेषताएँ-
English: Salient features of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Budget 2018-19
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय से संबंधित बजट 2018-19 के मुख्य बिन्दु
English: Salient features of Model Curriculum for Diploma Courses in Engineering  Technology are as follows
Hindi: इंजीनियरिंग तथा प्रौद्योगिकी में डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के लिए आदर्श पाठ्यसूची की विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: Salient features of Model Curriculum for Diploma Courses in Engineering Technology are as follows Reduced number of credits. Two-week mandatory Induction Program for students has been designed and has to be given at the beginning of the course.
Hindi: इंजीनियरिंग तथा प्रौद्योगिकी में डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के लिए आदर्श पाठ्यसूची की विशेषताएं इस प्रकार हैं- क्रेडिट की कम संख्या छात्रों के लिए दो सप्ताह का अनिवार्य इंडक्शन प्रोग्राम डिजाइन किया गया है और इसे पाठ्यक्रम के प्रारंभ में दिया जाना है।
English: Salient features of PMAY Urban-HFA Target beneficiaries include Economically Weaker Sections EWS with an annual income up to Rs.3.00 lakh, Low Income Groups LIG with an annual income between Rs.3.00 and Rs.6.00 lakh, MIG1 with annual income between Rs.6.00 lakh and Rs.12.00 lakh and MIG2 with annual income between Rs.12.00 and Rs.18.00 lakh.
Hindi: पीएमएवाई शहरी-एचएफए की मुख्य विशेषताएं लक्षित लाभार्थियों में 3 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गईडब्ल्यूएस, 3 से 6 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले निम्न आय वर्ग एलआईजी, 6 से 12 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले एमआईजी 1 और 12 से 18 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले एमआईजी 2 को शामिल किया गया है।
English: Salient features of Pariksha Pe Charcha 2.0- It is a unique interaction where students, parents, teachers and Prime Minister, Shri Narendra Modi will come together to discuss issues relating to exam life and stress connected with that.
Hindi: यह एक विशिष्ट बातचीत है जिसमें छात्र, अभिभावक, अध्यापक और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी परीक्षा जीवन और तनाव से संबंधित मुद्दों पर मिलकर विचार-विमर्श करेंगे। 2.
English: Salient features of Sahibganj Multi Modal Terminal
Hindi: साहिबगंज मल्टी-मोडल टर्मिनल की विशेषताएं
English: Salient features of newly designed Burner are
Hindi: नवनिर्मित बर्नर के डिजाइन की मुख्य विशेषताएं हैं
English: Salient features of proposed amendments Proposing requirement for opinion of one provider for termination of pregnancy, up to 20 weeks of gestation and introducing the requirement of opinion of two providers for termination of pregnancy of 20-24 weeks of gestation.
Hindi: प्रस्तावित संशोधन की महत्वपूर्ण बातें गर्भावस्था के 20 सप्ताह तक गर्भपात कराने के लिए एक चिकित्सक की राय लेने की जरूरत का प्रस्ताव और गर्भावस्था के 20 से 24 सप्ताह तक गर्भपात कराने के लिए दो चिकित्सकों की राय लेना जरूरी होगा।
English: Salient features of some important earthquakes are given in this chapter.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण भूकंपों की विशिष्टताओं पर इस अध्याय में विचार किया गया है।
English: Salient features of the Adoption Regulations, 2017-
Hindi: दत्तक ग्रहण के विनियमन 2017 की मुख्य विशेषताएं  -
English: Salient features of the Anthurium varieties are Large beautiful flowers Different colors of spathe and spadix Long stalks Better shelf life Good market value NIF has also facilitated mass multiplication and large scale production of the varieties --Dora, George, JV Pink and JV Red which have significant market value through tissue culture technique at Indian Institute of Horticultural Research IIHR, Bangalore for diffusion of the varieties in similar agroclimatic zones of the country.
Hindi: एंथुरियम किस्मों की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं बड़े सुंदर फूल स्पैथ और स्पैडिक्स के विभिन्न रंग लंबे डंठल बेहतर शैल्फ जीवन अच्छा बाजार मूल्य एनआईएफ ने बेंगलूरु के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ हॉर्टिकल्चर रिसर्च आईआईएचआर और देश के समान कृषि जलवायु वाले क्षेत्रों में टिशू कल्चर के जरिये डोरा, जॉर्ज, जेवी पिंक और जेवी रेड जैसी उल्लेखनीय बाजार मूल्य वाली किस्मों का बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए सुविधा भी प्रदान की है।
English: Salient features of the Bill Application before the Special Court for a declaration that an individual is a fugitive economic offender Attachment of the property of a fugitive economic offender Issue of a notice by the Special Court to the individual alleged to be a fugitive economic offender Confiscation of the property of an individual declared as a fugitive economic offender resulting from the proceeds of crime Confiscation of other property belonging to such offender in India and abroad, including benami property Disentitlement of the fugitive economic offender from defending any civil claim and vii. An Administrator will be appointed to manage and dispose of the confiscated property under the Act.
Hindi: विधेयक की मुख्य-मुख्य बातें किसी व्यक्ति के भगौड़ा आर्थिक अपराधी घोषित होने पर विशेष न्यायालय के समक्ष आवेदन करना अपराध के जरिए भगौड़ा आर्थिक के रूप में घोषित व्यक्ति की संपत्ति को जब्त करना भगौड़ा आर्थिक अपराधी होने के आरोपित व्यक्ति को विशेष न्यायालय द्वारा नोटिस जारी करना अपराध के फलस्वरूप व्युतपन्न संपत्ति के चलते भगौड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किए गए व्यक्ति की संपत्ति को जब्त करना ऐसे अपराधी की बेनामी संपत्ति सहित भारत और विदेशों में अन्य संपत्ति को जब्त करना भगौड़े आर्थिक अपराधी को किसी सिविल दावे का बचाव करने से अपात्र बनाना, और अधिनियम के अंतर्गत जब्त की गई संपत्ति के प्रबंधन व निपटान के लिए एक प्रशासन की नियुक्ति की जाएगी।
English: Salient features of the DC include Rodent Repellent System, Building Management System, High Precision AC, Fire Detection, Alarm and Suppression System and Access Control System.
Hindi: डाटा केन्द्र की मुख्य विशेषताओं में रोडण्ट रिपिलंट सिस्टम, बिल्डिंग प्रबंधन प्रणाली, उच्च परिशुद्धता एसी, आग का पता लगाना, अलार्म और दमन प्रणाली और एक्सेस कंट्रोल प्रणाली शामिल हैं.
English: Salient features of the IFC inaugural tranche are as under
Hindi: आईएफसी की प्रारंभिक किश्त की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: Salient features of the Mobile APP named Menu on Rails are as under 
Hindi: मोबाइल एप मेन्यू ऑन रेल्स की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Salient features of the Mumbai AC local train
Hindi: मुंबई लोकल ट्रेन जाम की प्रमुख बातें
English: Salient features of the National Water Policy
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति की मुख्य विशेषताएं
English: Salient features of the New User Interface
Hindi: नए यूजर इंटरफेस की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Salient features of the New User Interface In addition, more features such as new filters on My Transactions where user can also view their booked tickets based on Journey Date, Booking Date, Upcoming Journey and completed journey.
Hindi: नए यूजर इंटरफेस की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं  इसके अलावा, कुछ नई विशेषताओं जैसे कि माई ट्रांजैक्शंस पर नए फिल्टर की व्यवस्था की गई है, जहां यूजर अब यात्रा की तिथि पर आधारित बुक किए गए टिकटों, बुकिंग तिथि, आगामी यात्रा और पूर्ण हो चुकी यात्रा के बारे में भी जानकारी ले सकते हैं।
English: Salient features of the Policy are as under-
Hindi: पॉलिसी की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं -
English: Salient features of the Tiger Express
Hindi: टाइगर एक्सप्रेस की मुख्य विशेषताएं
English: Salient features of the agreement are as given below-
Hindi: समझौते की कुछ विशेषताएं निम्नलिखित हैः-
English: Salient features of the agreement with Isle of Man are
Hindi: आइल ऑफ मान के साथ समझौते की मुख्य विशेषताएं हैं
English: Salient features of the amended mining legislation are as follows -
Hindi: संशोधित खनन कानूनों की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं-
English: Salient features of the amendments made by the Ordinance are provided in the following paras.
Hindi: अध्यादेश द्वारा किए जाने वाले संशोधनों की मुख्य विशेषताएं नीचे दी जा रही हैं।
English: Salient features of the guidelines include the following
Hindi: दिशानिर्देशों की मुख्य विशेषताओं में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Salient features of the new guidelines
Hindi: नए दिशा-निर्देशों की मुख्य विशेषताएं
English: Salient features of the new guidelines Restrictions on movement of individuals during night Night curfew have been removed.
Hindi: नए दिशानिर्देशों की मुख्य विशेषताएं रात के दौरान लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध यानी नाइट कर्फ्यू को हटा दिया गया है।
English: Salient features of the package announced are
Hindi: घोषित किए गए पैकेज की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Salient features of the schemes provided by Startup India are
Hindi: स्टार्टअप इंडिया द्वारा प्रदान की गई योजनाओं की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं -
English: Salient features of this amendment are as following
Hindi: इस संशोधन की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित है
English: Salient features An innovative model of RD cooperation between India and Canada will be implemented under a MoU concluded by the Department of Science and Technology with the Natural Sciences and Engineering Research Council NSERC of Canada.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और कनाडा की प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद एनएसईआरसी के बीच सहमति ज्ञापन के अंतर्गत भारत और कनाडा के बीच अनुसंधान और विकास सहयोग का नवाचारी मॉडल लागू किया जाएगा।
English: Salient features DAY-NRLM lays special emphasis on targeting the poorest of the poor and the most vulnerable communities and their financial inclusion.
Hindi: मुख्य विशेषताएं डीएवाई-एनआरएलएम निर्धनों में से सबसे निर्धन एवं सबसे निर्बल समुदायों को लक्षित करने एवं उनके वित्तीय समावेशन पर विशेष बल देता है।
English: Salient features Due to heightened financial risk and volatility in global economy, short term swap requirements of SAARC countries could be higher than the agreed lines.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  वैश्विक अर्थव्यवस्था में अत्यधिक वित्तीय जोखिम और अस्थिरता के कारण सार्क सदस्य देशों की अल्पावधि विनिमय आवश्यकताएं पूर्व सहमतियों से अधिक हो सकती हैं।
English: Salient features Impact Background The Election Commission EC has been participating in promoting cooperation in the field ofelection matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agenciesby adopting the mode of Memorandum of Understanding MoU signed by the concerned parties.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  प्रभाव पृष्ठभूमि  निर्वाचन आयोग कुछ देशों और एजेंसियों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर के माध्यम से दुनिया भर में चुनाव से संबंधित मामलों और निर्वाचन प्रक्रियाओं के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देता आया है।
English: Salient features PISA is a competency-based assessment which unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies.
Hindi: मुख्य विशेषताएं पीसा एक योग्यता आधारित मूल्यांकन है जो सामग्री आधारित मूल्यांकन के विपरीत है, जिसके द्वारा छात्रों को आधुनिक समाज में पूर्ण भागीदारी के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण योग्यता हासिल करने में मदद मिलती है।
English: Salient features Service of summons and other judicial documents or processes taking of evidence in civil matters production, identification or examination of documents, recordings The execution of a Letter of Request for taking of evidence in civil matters and Recognition and enforcement of arbitral awards.
Hindi: विशेषताएं- सम्मन और अन्य न्यायिक दस्तावेजों या प्रक्रियाओं की तामील सिविल मामलों में साक्ष्य प्राप्त करना दस्तावेजों, रिकार्डिंग की प्रस्तुति, पहचान या परीक्षण सिविल मामलों में साक्ष्य प्राप्त करने के लिए अनुनय-प्रपत्र का कार्यान्वयन, और मध्यस्थता फैसलों की पहचान और इनका कार्यान्वयन लाभ  यह समझौता दोनों ही देशों के नागरिकों के लिए फायदेमंद साबित होगा।
English: Salient features Some of the salient features of the Programme include an unprecedented Pan Indian Sports Scholarship scheme, which would cover 1,000 most talented young athletes each year across select sports disciplines.
Hindi: मुख्य बातें इस कार्यक्रम की कुछ मुख्य बातों में निम्नलिखित हैं- अभूतपूर्व भारतीय खेल छात्रवृति योजना जिसमें चयनित खेल विधाओं में प्रत्येक वर्ष 1,000 सर्वाधिक प्रतिभावान युवा खिलाडि़यों को सम्मिलित किया जाएगा।
English: Salient features The cooperation would be made in the various forms which include the following Exchanges of scientific technical information and experts.
Hindi: मुख्य विशेषताएं सहयोग विभिन्न रूपों में किया जाएगा जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं वैज्ञानिक और तकनीकी जानकारी और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान।
English: Salient features The draft bill provides for the constitution of a National Commission with four autonomous boards entrusted with conducting overall education of Ayurveda, under Board of Ayurveda and Unani, Siddha Sowarigpa under Board of Unaini, Siddha and Sowarigpa.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  विधेयक के मसौदे में चार स्वायत्त बोर्डों के साथ एक राष्ट्रीय आयोग के गठन का प्रावधान किया गया है। इसके तहत आयुर्वेद से जुड़ी समग्र शिक्षा के संचालन की जिम्मेदारी आयुर्वेद बोर्ड और यूनानी, सिद्ध एवं सोवा रिग्पा से जुड़ी समग्र शिक्षा के संचालन की जिम्मेदारी यूनानी, सिद्ध एवं सोवा रिग्पा बोर्ड के पास होगी।
English: Salient features The objective is that BRICS countries would benefit from the establishing of an institutional framework to cooperate in the field of civil aviation.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं नागर विमानन के क्षेत्र में सहयोग के लिए संस्थागत ढांचे की स्थापना से ब्रिक्स देशों को लाभ होगा।
English: Salient features The objective of the Agreement is to contribute towards the development of research and education of both the Institutions through academic collaboration.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  समझौते का उद्देश्य शैक्षणिक सहयोग के जरिये दोनों संस्थानों के अनुसंधान और शिक्षा के विस्तार में योगदान करना है।
English: Salient features The objectives of the MoU are, exchange of information on resources, laws and policy, organization of seminars to exchange views on development strategies, encouragement of transfer of technologies between the Parties, promotion of value addition and opportunities for investment in the mining sector.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  संसाधनों, कानूनों और नीतियों पर आधारित जानकारी का आदान-प्रदान करना, विकास से जुड़ी रणनीतियों पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए विचारगोष्ठियां आयोजित करना, दोनों पक्षों के बीच प्रौद्योगियों के हस्तांतरण को बढ़ावा देना, खनन क्षेत्र में मूल्य संवर्धन को बढ़ावा देना और निवेश के अवसर तैयार करना इस समझौते के उद्देश्य हैं।
English: Salient features The sequence of introduction of the Scheme across sectors, prioritization of the sectors to be covered, degree of benefit to be given on various items within the rates set by the Committee will be decided and notified by the Department of Commerce DoC.
Hindi: प्रमुख विशेषताएः विभिन्न क्षेत्रों में योजना को लागू करने का क्रम, क्षेत्रों को योजना के अंतर्गत लाने के लिए प्राथमिकता देना, समिति द्वारा निर्धारित दरों के अंतर्गत विभिन्न उत्पादों को दिए जाने वाले लाभ की सीमा आदि के संबंध में वाणिज्य विभाग डीओसी निर्णय लेगा और अधिसूचना जारी करेगा।
English: Salient features This Agreement shall enable pursuing the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth satellite communication and satellite based navigation Space science and planetary exploration gse of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं  यह समझौता पृथ्वी के दूर संवेदी, सेटेलाइट संचार, सेटेलाइट आधारित नैविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों की खोज, अंतरिक्ष विज्ञान और अंतरिक्ष प्रणालियों और ग्राउंड सिस्टम, अंतरिक्ष टेक्नोलॉजी ऐप्लीकेशन सहितअंतरिक्ष विज्ञान टेक्नोलॉजी तथा ऐप्लीकेशनों में सहयोग की संभावनाओं में सहायक होगा।
English: Salient features To streamline the urban transportation system in Ahmedabad and Gandhinagar, which is stressed due to intensive developments, increase in the number of private vehicles and heavy construction in the city, putting stress on travel infrastructure and industrial activities, and by providing the people a safe, secure, reliable and comfortable public transport.
Hindi: मुख्य बातें- अहमदाबाद और गांधीनगर में शहरी परिवहन प्रणाली को सुव्यवस्थित किया जाएगा जो गहन विकास कार्यों और शहर में निजी वाहनों एवं भारी-भरकम निर्माण कार्यों की संख्या में खासी वृद्धि के कारण दबाव में है। इस वजह से यात्रा से संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं और औद्योगिक गतिविधियों पर भी दबाव पड़ रहा है।
English: Salient objectives for comprehensive development of the Region are as following-
Hindi: व्यापक विकास के लिए मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं-
English: Salient objectives of the KRCNet Establish a Total uality Management TM system by securing ISO certification for documenting MoESknowledge resources, its maintenance, easy retrieval and dissemination.
Hindi: केआरसीनेट के प्रमुख उद्वेश्य पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ज्ञान संसाधनों, इसके रखरखाव, सरल पुनःप्राप्ति और प्रसार के प्रलेखन के लिए आईएसओ प्रमाणन सुनिश्चित करने के द्वारा एक कुल गुणवत्ता प्रबंधन टीक्यूएम प्रणाली की स्थापना करना।
English: Salient points from his deliberation included
Hindi: उनके विचार-विमर्श से मुख्य बिंदुओं में शामिल हैं
English: Salient points of State of Environment Report 2009
Hindi: पर्यावरण स्थिति पर प्रतिवेदन 2009 के महत्त्वपूर्ण बिंदु
English: Salient points of the changes made in the FTP are as follows
Hindi: एफटीपी में किए गए प्रमुख बदलाव निम्नलिखित हैं