Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's chase got off to a fast start as Rohit Sharma greeted Nortje with two sixes in the debutant's first over.
Hindi: दूसरे ओवर लेकर आए कूल्टर नाइल की पहले गेंद पर रोहित शर्मा ने चौके से किया उनका स्वागत, यह भारतीय पारी का पहला चौका है।
English: India's chase saw Cheteshwar Pujara getting himself run-out for the second time in the Test.
Hindi: भारत को मैच का दूसरा झटका चेतेश्वर पुजारा के रूप में लगा.
English: India's chase was wobbly from the beginning.
Hindi: भारतीय पारी शुरू से ही लड़ाखड़ा गई है।
English: India's chef-de-mission at the Games, Brij Bhushan Sharan Singh, told PTI in Jakarta that the athletes will be updated on the safety status of their families after seeking the home ministry's assistance.
Hindi: इन खेलों में भारतीय दल के प्रमुख बृज भूषण शरण सिंह ने जकार्ता में कहा कि गृह मंत्रालय की मदद से खिलाड़ियों को उनके परिवारों की सुरक्षा स्थिति के बारे में बताया जाएगा। उन्होंने कहा कि केरल एथलीटों के लापता परिवार के सदस्यों के ठिकाने को खोजने के लिए हम गृह मंत्रालय से संपर्क करेंगे। उन्हें समर्थन की आवश्यकता है और हम चाहते हैं कि वे बिना किसी चिंता के खेलों में भाग लें।
English: India's chief coach Harendra Singh expressed satisfaction at the composition of the team.
Hindi: हरेंद्र सिंह, चीफ कोच भारतीय टीम
English: India's chief coach Harendra Singh expressed satisfaction with his team's performance in the series ahead of the Asian Games.
Hindi: भारत के कोच हरेंद्र सिंह ने एशियाई खेलों के पहले टीम के इस प्रदर्शन पर संतोष जताया।
English: India's chief coach Harendra Singh is happy with the composition of the team.
Hindi: टीम की जीत के बाद टीम के कोच हरेंद्र सिंह ने खुशी जाहिर की।
English: India's chief coach Harendra Singh was happy for his players and said they are now part of a legacy which will be always be remembered in the history of Indian hockey.
Hindi: भारत के मुख्य कोच हरेंद्र सिंह अपने खिलाड़ियों के लिए खुश हैं और कहा कि वे अब विरासत का हिस्सा हैं जिन्हें भारतीय हाकी के इतिहास में हमेशा याद रखा जाएगा।
English: India's chief national coach Pullela Gopichand said Trump Match is a fantastic idea as it will keep spectators, viewers and players glued to the matches.
Hindi: ट्रंप मैच शानदार विचार  गोपीचंद  भारत के मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि ट्रंप मैच शानदार विचार है क्योंकि यह दर्शकों और खिलाडि़यों की मैच में रुचि बनाए रखेगा।
English: India's circumstances were one of the reasons for this.
Hindi: इसका कारण भारत की स्थितियां-परिस्थितियां भी थी ।
English: India's civil aviation regulator, the Directorate General of Civil Aviation DGCA, has issued guidelines to airlines and other aircraft operators for transportation of Covid-19 vaccines.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय- डीजीसीए ने कोविड-19 के टीकों को लाने-ले-जाने के लिए विमानन कंपनियों और अन्य विमान संचालकों को दिशा-निर्देश दिए हैं।
English: India's claim about decline in population of minorities in Pakistan 'incorrect' FO
Hindi: पाक में अल्पसंख्यकों की आबादी घटने के बारे में भारत का दावा झूठा पाकिस्तान
English: India's claim in PoK is not proclaimed by the BJP.
Hindi: पीओके में भारत का दावा भाजपा द्वारा घोषित नहीं किया गया है।
English: India's cleanest and dirtiest cities Find out where your city stands
Hindi: स्वच्छ भारत रैंकिंग देखें सबसे साफ, सबसे गंदे शहरों की सूची
English: India's clinical performance saw two goals from Shilanand Lakra and one each from Dilpreet Singh, Gursahibjit Singh and Mandeep Mor.
Hindi: भारत की ओर से शिलानंद लाकड़ा ने दो, दिलप्रीत सिंह, मंदीप और गुरसाहिबजीत सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: India's closer cooperation with the Muslim world will be undermined if communal divisions within India become manifest violently.
Hindi: मुस्लिम मुल्कों के साथ भारत के करीबी होते रिश्तों की चमक धुंधली हो जाएगी, अगर भारत के भीतर मौजूद साम्प्रदायिक बंटवारे हिंसक स्वरूप में सामने आते रहे.
English: India's co-operation with the Republic of Korea continues to expand.
Hindi: कोरिया गणराज्य के साथ भारत का सहयोग लगातार बढ़ रहा है।
English: India's coach will be chosen by a three-member Cricket Advisory Committee CAC headed by the legendary Kapil Dev, ex-coach Anshuman Gaekwad and former India women's captain Shantha Rangaswamy.
Hindi: महिला क्रिकेट टीम के कोच पद के उम्मीदवारों का चुनाव पूर्व कप्तान कपिल देव, महिला क्रिकेटर शांता रंगास्वामी और अंशुमन गायकवाड वाली समिति करेगी।
English: India's coal companies are also closely involved with coal production in Mozambique.
Hindi: मोजाम्बिक में कोयला उत्पादन में भी भारत की कोयला कंपनियां करीब से जुड़ी हुई हैं।
English: India's coal import rises 13 to 21 MT in April
Hindi: देश का कोयला आयात अप्रैल में 13 प्रतिशत बढ़ा
English: India's coast is a great asset
Hindi: भारत का समुद्री तट एक बहुत बड़ी सम्पदा है
English: India's coast is a great asset.
Hindi: भारत का समुद्री तट एक बहुत बड़ी सम्पदा है।
English: India's coastal line is 7516.6 kilometers long.
Hindi: भारत की समुद्र तट रेखा ७५१६.६ किलोमीटर लम्बी है।
English: India's coastal line is 7516.6 km long.
Hindi: भारत की समुद्र तट रेखा ७५१६.६ किलोमीटर लम्बी है।
English: India's coastline is 7,516 kms long and several important cities and strategic installations are located on its coast, he added.
Hindi: भारत की तटरेखा 7,516 किलोमीटर लंबी है और उसके तट पर अनेक महत्वपूर्ण शहर और सामरिक ठिकाने स्थित हैं।
English: India's coastline measures 7,517 kilometres.
Hindi: देश में तटीय रेखा की लंबाई 7,517 किमी है.
English: India's collaboration with the Japanese think tank in the energy space IEEJ will help it develop a possible energy mix for the country in the years to come, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा, 'भारत को ऊर्जा क्षेत्र की विचार संस्था आईईईजे के साथ गठजोड़ से आने वाले समय में देश के लिए संभावित ऊर्जा मिश्रण विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: India's collapses after Kohli wicket
Hindi: कोहली के आउट होते ही बिखरी भारतीय बल्लेबाजी
English: India's colourful heritage comes alive in Republic Day Google doodle
Hindi: गणतंत्र दिवस पर भारतीयता के रंग में रंगा गूगल डूडल, दिखती है भारत की झलक
English: India's comic industry began in the mid-1960s when the leading newspaper The Times of India launched Indrajal Comics.
Hindi: भारतीय कॉमिक्स उद्योग का आरंभ १९६० के मध्य ही हुआ जब द टाइम्स ऑफ इंडिया के शीर्ष अखबार ने इंद्रजाल कॉमिक्स का प्रमोचन कराया।
English: India's commerce minister Piyush Goyal is also in New York for talks with his American counterpart, US Trade Representative Robert Emmet Lighthizer.
Hindi: अमेरिका के ट्रेड रिप्रजेंटेटिव रॉबर्ट लाइथिजर भारतीय समकक्ष वाणिज्य मंत्री पीयुष गोयल के साथ लगातार चर्चा कर रहे हैं।
English: India's commitment on climate change best among several nations, says Nirmala Sitharaman
Hindi: भारत की कमिटमेंट जलवायु परिवर्तन को लेकर कई देशों से ज्यादा और अलग निर्मला सीतारमण
English: India's commitment to peace, apart from being deep rooted in its ethos and traditions, arises from a perception that reason rather than military force, fair play rather than economic manipulation should be the fundamentals on which the international system should be built.
Hindi: शांति में भारत की आस्था, उसके लोकाचार और परम्पराओं में मूलबद्ध होने के अलावा इस प्रत्यक्ष ज्ञान पर आधारित है कि जिन मूल तत्वों पर अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली का निर्माण हो, वे सैन्य बल के बजाय तर्क से, और आर्थिक जोड़-तोड़ के बजाय निष्पक्ष व्यवहार से प्रेरित हों।
English: India's commitment to the policy of 'convergence' of Indian Accounting Standards with IFRS would allow it to consider local economic conditions and environment while preparing converged accounting standards, thus duly and adequately safeguarding the interests of Indian companiesenterprises.
Hindi: """आईएफआरएस के साथ भारतीय लेखांकन मानकों के """"समाभिरुपण"""" करने की भारत की नीति की प्रतिबद्धता उसे समाभिरुपण लेखांकन मानक तैयार करते समय स्थानीय आर्थिक स्थिति एवं वातावरण पर विचार करने में सहायक होगी, जिससे भारतीय कंपनियोंउपक्रमों के हितों की पर्याप्त सुरक्षा होगी।"""
English: India's communication satellite, GSAT-16, was successfully launched at 0210 hrs IST today December 7, 2014 by the Ariane-5 launch vehicle VA221 of Arianespace from Kourou, French Guiana.
Hindi: भारत के संचार उपग्रह जीसैट - 16 का आज 7 दिसंबर, 2014 को फ्रेंच गुयाना के कोउरू से एरियन - 5 वाहन वीए 221 से सफल प्रक्षेपण किया गया।
English: India's complaint is on the grounds that subsidies are inconsistent with world trade norms because they provide less favourable treatment to imported products.
Hindi: भारत की शिकायत का आधार यह है कि ये सब्सिडी वल्र्ड ट्रेड मानदंडों के अनुकूल नहीं है, क्योंकि इससे आयातित उत्पादों को बराबरी का मौका नहीं मिलेगा।
English: India's concerns over Saeed's acquittal 'misplaced' Pak
Hindi: सईद की रिहाई पर भारत का नजरिया गलत  पाकिस्तान
English: India's concerns remain
Hindi: भारत की चिंताओं को किया खारिज
English: India's consistent policy to support the just cause of the Arabs remains unchanged and we continue to hope for a comprehensive solution to the problems of the withdrawal of Israel from all occupied territories and the restoration to the Palestinian people of their inalienable rights to self-determination and to a State of their own.
Hindi: अरब लोगों के न्यायोचित पक्ष का समर्थन करने की भारत की सुसंगत नीति अपरिवर्तित है, और इज़राइल द्वारा सभी अधिकृत प्रदेशों को खाली किये जाने और फिलिस्तीन के लोगों को आत्म-निर्णय तथा एक स्वतंत्र राज्य के लिए उनके अनपरिहार्य अधिकारों को पुनः प्राप्त कराने की समस्याओं के व्यापक समाधान के प्रति हम निरन्तर आशावान हैं ।
English: India's constitution approves 23 total languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: India's constitution is a federal structure.
Hindi: भारत का संविधान संघात्मक है।
English: India's constitution is largest written constitution in the world.
Hindi: भारत का संविधान दुनिया का सबसे बडा लिखित संविधान है।
English: India's constitution was passed by the constitutional assembly on 26 November,1949 and became effective from 26 January,1950.
Hindi: भारत का संविधान संविधान सभा द्वारा 26 नवम्बर 1949 को पारित हुआ तथा 26 जनवरी 1950 से प्रभावी हुआ।
English: India's consumption growth de-risks it from global uncertainty, says Kamath
Hindi: वैश्विक अनिश्चितता के जोखिम से भारत को बचाएगी खपत आधारित वृद्धि  कामत
English: India's containment measures began earlier, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के नियंत्रण के उपाय पहले शुरू हुए थे।
English: India's contingent at the 2018 Commonwealth Games has made every Indian extremely proud
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल-2018 में भारतीय दल ने प्रत्येक भारतीय को गौरवान्वित किया है
English: India's contingent at the 2018 Commonwealth Games has made every Indian extremely proud.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल-2018 में भारतीय दल ने प्रत्येक भारतीय को गौरवान्वित किया है।
English: India's contribution shrinks to 3 percent along with the whole of Africa and South America.
Hindi: पूरे अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के साथ-साथ भारत का योगदान 3 प्रतिशत है।
English: India's contribution to UN peacekeeping operations over decades is a strong testimony of our efforts to contribute to the achievement of the objectives of the UN charter.
Hindi: पिछले कई दशकों से संयुक्त राष्ट्र के शांति स्थापना अभियानों में भारत का योगदान संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए हमारे प्रयासों का एक मजबूत प्रमाण है।
English: India's contribution to global economic growth and prosperity underlines our commitment to Building Consensus for Fair and Sustainable Development, which is the theme of the Summit.
Hindi: वैश्विक आर्थिक विकास और समृद्धि में भारत का योगदान सम्मेलन के विषय उचित और सतत विकास के लिए सहमति बनाना के प्रति हमारे संकल्प को दिखाता है।
English: India's cooperation has always been positive.
Hindi: भारत का सहयोग सदैव सकारात्मक रहा है।
English: India's cooperation in Bhutan's five-year plans will continue even further depending on their wishes and priorities.
Hindi: भूटान की पंचवर्षीय योजनाओं में भारत का सहयोग आपकी इच्छाओं और प्राथमिकताओं के आधार पर आगे भी जारी रहेगा ।
English: India's cooperation with Tanzania will always be as per your needs and priorities.
Hindi: तंजानिया के साथ भारत का सहयोग हमेशा आपकी जरूरतों और प्राथमिकताओं के अनुसार होगा।
English: India's coronavirus count is nearing the 6 lakh-mark.
Hindi: भारत में कोरोना संक्रमितों का आंकड़ा 6 लाख के पार पहुंच गया है।
English: India's coronavirus tally reached 90,95,807 on Sunday after 45,209 new infections were reported in the last 24 hours, according to the Union Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की तरफ से रविवार सुबह आठ बजे जारी आंकड़ों के मुताबिक बीते 24 घंटों के दौरान 45,209 नए मामले सामने आए हैं और कुल संक्रमित 90.95 लाख हो गए हैं।
English: India's cotton acreage is down by about 10 to15 per cent compared to last year due to delay in monsoon, said A B Joshi, textile commissioner
Hindi: कपड़ा आयुक्त ए बी जोशी ने कहा है कि मॉनसून में देरी के चलते पिछले साल के मुकाबले इस साल देश में कपास का रकबा करीब 10 से 15 फीसदी कम हुआ है।
English: India's coverage of cleanliness in 2014 was just 40
Hindi: 2014 में भारत की स्वच्छता का कवरेज सिर्फ 40 प्रतिशत था
English: India's coverage of cleanliness in 2014 was just 40.
Hindi: 2014 में भारत की स्वच्छता का कवरेज सिर्फ 40 प्रतिशत था।
English: India's credit rating was upgraded to investment grade by Moody's in 2004, Fitch in 2006 and SP in 2007 Table 1.
Hindi: भारत की क्रेडिट रेटिंग को मूडीज द्वारा 2004 में 2006 में फिच और 2007 में एस एंड पी तालिका 1 द्वारा निवेश ग्रेड में अपग्रेड किया गया था ।
English: India's cricket captain Virat Kohli attends a press conference ahead of the second Test against Australia in Perth.
Hindi: विराट कोहली का यह बयान बेंगलुरू में ऑस्ट्रेलिया के साथ दूसरे टेस्ट मैच से पहले आया.
English: India's cricket captain Virat Kohli posted a video with his wife and Bollywood star Anushka Sharma from Switzerland where they are spending their holiday.
Hindi: फिल्म एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और उनके क्रिकेटर पति विराट कोहली स्विटजरलैंड में है और दोनों ने अपने स्विस वेकेशन की तस्वीरें शेयर की हैं।
English: India's cricket coach Ravi Shastri calls Virat Kohli the 'boss' of Indian cricket
Hindi: शास्त्री के मुताबिक भारतीय क्रिकेट टीम के बॉस हैं विराट कोहली
English: India's cricket team captain Virat Kohli celebrates after winning the match.
Hindi: इस धमाकेदार जीत के बाद टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली
English: India's cricket team captain Virat Kohli with his bowlers.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की बल्लेबाजी के उनके विरोधी भी कायल हैं।
English: India's cricketer Cheteshwar Pujara, right, bats during the second cricket test match between India and South Africa in Pune, India.
Hindi: दाएं हाथ के भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट की दोनों पारियों में बेहतरीन प्रदर्शन किया। पुजारा . पढ़ें
English: India's cricketer Prithvi Shaw celebrates his century during the first day of the first cricket test match between India and West Indies in Rajkot.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच राजकोट के मैदान पर खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के पहले दिन तूफानी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ ने शानदार शतक जड़ दिया।
English: India's crosses a significant milestone-Active Caseload falls below 4 Lakhs after 140 days
Hindi: भारत में पिछले 140 दिनों के बाद कोरोना के सक्रिय मामले केस लोड 4 लाख से नीचे, एक महत्वपूर्ण उपलब्धि
English: India's crude oil demand to grow by 5 per year till 2020 Study
Hindi: '2020 तक कच्चे तेल की मांग 5 फीसदी सालाना बढ़ेगी'
English: India's cultural and historical ties with Central Asia are age-old and they share similar family values, External Affairs Minister Sushma Swaraj has said as she addressed the Indian diaspora here.
Hindi: दुशांबे विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि मध्य एशिया के साथ भारत के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंध सदियों पुराने हैं और दोनों के पारिवारिक मूल्य एक जैसे हैं. विदेश मंत्री शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के शासनाध्यक्ष परिषद के दो दिन के सम्मेलन में... आगे पढ़े
English: India's cultural diversity was also on full display at the celebrations.
Hindi: इस दौरान समारोह में भारत की संस्कृति विविधता दिखी।
English: India's cultural heritage has an unprecedented ability to attract the world and we are committed to that
Hindi: भारत में जिस प्रकार से भारत की जो सांस्कृतिक विरासत है, ये विश्व को आकर्षित करने का अभुतपूर्व सामर्थ्य है उसमें और हम इस पर प्रतिबद्ध हैं
English: India's cultural heritage has an unprecedented ability to attract the world and we are committed to that.
Hindi: भारत में जिस प्रकार से भारत की जो सांस्कृतिक विरासत है, ये विश्व को आकर्षित करने का अभुतपूर्व सामर्थ्य है उसमें और हम इस पर प्रतिबद्ध हैं।
English: India's cultural heritage is vary prosperous.
Hindi: भारत की सांस्कृतिक धरोहर बहुत संपन्न है।
English: India's cultural heritage is very rich
Hindi: भारत की सांस्कृतिक धरोहर बहुत संपन्न है।
English: India's cultural wealth is like a colourful garland which gets strength from its different coloured beads
Hindi: भारत का सांस्कृतिक सामर्थ्य एक रंग-बिरंगी माला जैसा है, जिसको उसके अलग-अलग मनकों के अलग-अलग रंग शक्ति देते हैं
English: India's cultural wealth is like a colourful garland which gets strength from its different coloured beads.
Hindi: भारत का सांस्कृतिक सामर्थ्य एक रंग-बिरंगी माला जैसा है, जिसको उसके अलग-अलग मनकों के अलग-अलग रंग शक्ति देते हैं।
English: India's culture is very multi-dimensional and great and as citizens of the country, we have to take it forward, he added.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा, भारत की संस्कृति बहुत बहुआयामी और महान है और देश के नागरिक होने के नाते हमें इसे आगे बढ़ाना है।
English: India's current COVID tally is at 3,95,048 cases with 12,948 fatalities.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के 3,95,048 मामले हैं और 12,948 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: India's current Test captain, Virat Kohli, is not shy about his relationship with his actor-girlfriend Anushka Sharma.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली के नए लव अफेयर को लेकर उनकी गर्लफ्रेंड और बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा चिंतित नहीं है।
English: India's current account deficit grew to 5.38 billion during the third quarter of October-December of 2007-08 compared with 3.67 billion during the corresponding period last year
Hindi: अक्टूबर से दिसंबर 2007 की तिमाही में भारत का चालू खाते का कुल घाटा 5.38 अरब डॉलर तक पहुंच गया जबकि पिछले साल की इसी अवधि में यह घाटा 3.67 अरब डॉलर का था।
English: India's current all-rounder Hardik Pandya has been in impressive form for Mumbai Indians in the ongoing Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पांड्या इन दिनों आईपीएल में मुंबई के खास सितारे बन चुके हैं.
English: India's current bowling coach Bharat Arun is likely to retain his position even if there are multiple candidates while R Sridhar will have his nose ahead despite South African star Jonty Rhodes throwing his hat in the ring for the fielding coach's position.
Hindi: भारत के मौजूदा गेंदबाजी कोच भरत अरुण का पद पर बने रहना लगभग तय लग रहा है, जबकि दक्षिण अफ्रीकी धुरंधर जोंटी रोड्स समेत कई दावेदारों के होने के बावजूद आर श्रीधर को तरजीह दिये जाने की संभावना है।
English: India's current bowling is Bharat Arun.
Hindi: भारत के मौजूदा गेंदबाजी कोच भरत अरूण हैं ।
English: India's current economic backdrop is also unique in another way its position relative to other key emerging markets.
Hindi: भारत की मौजूदा आर्थिक तस्वीर एक दूसरे मामले में भी अनोखी है, वह है दूसरे प्रमुख उभरते हुए बाजारों की तुलना में उसकी स्थिति।
English: India's current limited overs vice-captain Rohit is the only player to have scored three double centuries in ODIs.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के कप्तान रोहित वनडे क्रिकेट में तीन दोहरे शतक लगाने वाले एकमात्र बल्लेबाज हैं।
English: India's current predicament is clearly not unique because other emerging markets such as Brazil, Indonesia and South Africa are also encountering turbulence.
Hindi: भारत का मौजूदा संकट साफ तौर उसकी इकलौती समस्या नहीं है बल्कि ब्राजील, इंडोनेशिया और दक्षिण अफ्रीका जैसी उभरती हुई अर्थव्यवस्थाएं भी ऐसे ही संकट से दो-चार हो रही हैं।
English: India's custodian in goal will be Vikas Dahiya who was also part of the Indian team at the Rio Olympics as a stand-by goalkeeper for PR Sreejesh.
Hindi: रियो ओलंपिक में पीआर श्रीजेश के स्टैंडबाई गोलकीपर रहे विकास दहिया भी टीम का हिस्सा होंगे।
English: India's daily death toll due to road accidents is more than four times the annual death toll from terrorism.
Hindi: नई दिल्ली भारत में सड़क दुर्घटना से मौतों की संख्या आतंकवाद के कारण होने वाली मौतों से चार गुना अधिक है।
English: India's dashing opening batsman Virender Sehwag, who is eyeing a return to the national team, feels that team is more important than a player's personal achievements.
Hindi: भुवनेश्वर भारतीय क्रिकेट टीम में वापसी के लिए प्रयासरत धुरंधर सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग का मानना है कि किसी भी खिलाड़ी की व्यक्तिगत उपलब्धियों से कहीं अहम टीम का स्थान होता है। एक क्लब में दो सिंथेटिक पिचों का उद्घाटन करने के बाद सहवाग ने कहा कि टीम की जीत हमेशा... आगे पढ़े
English: India's data credibility under question
Hindi: भारत की डाटा विश्वसनीयता सवालों के घेरे में है .
English: India's data should be owned and controlled by the Indian people and not the corporate, especially global corporations.
Hindi: भारतीय डाटा का नियंत्रण और स्वामित्व भारतीय लोगों के पास होना चाहिए, कंपनियों, विशेषरूप से विदेशी कंपनियों, के पास नहीं।
English: India's death per lakh population among the lowest in the world.
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी में मौत की संख्या दुनिया में सबसे कम है।
English: India's death per million population is 49 while the world average is 111.
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी पर 49 लोगों की मृत्यु हुई है जबकि विश्व में यह औसत एक सौ 11 है।
English: India's debt is below the average of advanced economies and below the average of emerging market economies, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत का कर्ज विकसित अर्थव्यवस्थाओं के औसत कर्ज और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के औसत कर्ज की तुलना में कम है।
English: India's decision evoked strong reaction from Pakistan, which downgraded diplomatic ties and expelled the Indian ambassador.
Hindi: भारत के फैसले से पाकिस्तान की तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आईं, जिसने राजनयिक संबंधों को कम कर दिया और भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया.
English: India's decision not to participate in the military drill comes ahead of Defence Minister Rajnath Singh's scheduled visit to Russia next week to attend a crucial meeting of the SCO.
Hindi: भारत द्वारा सैन्य युद्धाभ्यास में शामिल होने के फैसले पर पुनर्विचार रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की एससीओ की अहम बैठक में शामिल होने के लिए अगले हफ्ते होने वाली रूस यात्रा से पहले किया गया है।
English: India's decision on buying oil from Iran, defence system from Russia not helpful US
Hindi: रूस से डिफेंस सिस्टम और ईरान से तेल खरीद भारत के लिए नहीं होगी 'मददगार' अमेरिका
English: India's decision to abolish the special status to Jammu and Kashmir by abrogating Article 370 has invoked a strong reaction from Pakistan.
Hindi: भारतीय संविधान में जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने के भारत के फ़ैसले पर पाकिस्तान से लगातार तीखी प्रतिक्रिया आ रही है.
English: India's decision to buy the long-range S-400 missile defense system from Russia will have serious implications on defence ties, the Trump administration has warned
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने चेतावनी दी है रूस से लंबी दूरी की एस -400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के भारत के फैसले से अमेरिका के साथ गंभीर प्रभाव पड़ेंगे
English: India's decision to buy the long-range S-400 missile defense system from Russia will have serious implications on defence ties, the Trump administration has warned.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने भारत को चेतावनी दी है कि रूस से लंबी दूरी की एस-400 मिसाइल डिफेंस सिस्टम खरीदने के भारतीय फैसले का रक्षा संबंधों पर गंभीर असर होगा।
English: India's decision to cut corporate tax has sent a positive message.
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती के भारत के फैसले ने एक सकारात्मक संदेश भेजा है।
English: India's decision to revoke Article 370 evoked strong reactions from Pakistan, which downgraded diplomatic ties and expelled the Indian ambassador.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के भारत सरकार के फ़ैसले के तुरंत बाद आनन-फ़ानन में पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक संबंधों को कम कर दिया था और पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त को वापस भेज दिया था।
English: India's decision to revoke Article 370 of the Indian Constitution, which accorded special status to Jammu and Kashmir, has rattled Pakistan to the brim.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म करने के भारत सरकार के फैसले ने पाकिस्तान की नींद उड़ा दी है।
English: India's decision to seal Pakistan border irrationalChinese experts
Hindi: पाकिस्तान सीमा सील करने का भारत का फैसला तर्कसंगत नहीं चीनी विशेषज्ञ