Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the South, the Krishna river is in spate again following heavy rain in the upper catchment areas in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र और कर्नाटक में भारी बारिश के बाद कृष्णा नदी फिर से ऊफान पर है।
English: In the South-East, the picture is slightly different.
Hindi: दक्षिणपूर्व में, थोड़ा अलग चित्र।
English: In the Southeast,
Hindi: दक्षिण-पूर्व में ,
English: In the Southeast, Russian people live!
Hindi: दक्षिणपूर्व में, रूसी लोग रहते हैं!
English: In the Southeastern regions, 95 for the Russian occupation.
Hindi: दक्षिणपूर्वी क्षेत्रों में, रूसी कब्जे के लिए 95।
English: In the Southern Hemisphere, these lights are known as the aurora australis or southern lights.
Hindi:  दक्षिणी अक्षांशों की इन रंग-बिरंगी किरणों को ऑरोरा ऑस्ट्रेलियास या दक्षिण ध्रुवीय ज्योति के नाम से जाना जाता है.
English: In the Southern Hemisphere, these shimmering light shows are known as the aurora australis, or southern lights.
Hindi:  दक्षिणी अक्षांशों की इन रंग-बिरंगी किरणों को ऑरोरा ऑस्ट्रेलियास या दक्षिण ध्रुवीय ज्योति के नाम से जाना जाता है.
English: In the Soviet Army
Hindi: सोवियत सेना में
English: In the Soviet Army from 1928.
Hindi: 1928 से सोवियत सेना में
English: In the Soviet Army since 1938
Hindi: 1928 से सोवियत सेना में
English: In the Soviet Union - it was very strong.
Hindi: सोवियत संघ में - यह बहुत मजबूत था।
English: In the Soviet Union did not occur.
Hindi: सोवियत संघ में, ऐसा नहीं हुआ होगा।
English: In the Soviet Union you have found happiness.
Hindi: सोवियत संघ में, आपको खुशी मिली।
English: In the Soviet Union, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, सोवियत संघ में?
English: In the Soviet Union, he led the Central Committee, and in present-day Russia, the Putin administration.
Hindi: सोवियत संघ में, उन्होंने केंद्रीय समिति का नेतृत्व किया, और आज के रूस में, पुतिन प्रशासन।
English: In the Soviet Union, it has almost been achieved.
Hindi: रूसी संघ में, यह लगभग हासिल किया गया है।
English: In the Soviet Union, the attitude towards knives was extremely negative.
Hindi: सोवियत संघ में, चाकू के प्रति रवैया बेहद नकारात्मक था।
English: In the Soviet army
Hindi: सोवियत सेना में
English: In the Soviet era
Hindi: सोवियत काल में यह थाः
English: In the Soviet style.
Hindi: ... सोवियत शैली में।
English: In the Spanish League La Liga, he has scored more than 400 goals for his club.
Hindi: स्पेनिश लीग ला - लीगा में उन्होंने अपने क्लब के लिए 400 से ज्यादा गोल किए हैं।
English: In the Spanish language.
Hindi: स्पेनिश भाषा में।
English: In the Spanish province of Cceres, which belongs to the Autonomous Community of Extremadura, there is a municipality that bears the name of Caaveral.
Hindi: स्पेन के प्रांत केसरस में, जो कि एक्स्ट्रामादुरा के स्वायत्त समुदाय के अंतर्गत आता है, एक नगरपालिका है जो कैनवरल के नाम पर है।
English: In the Spanish region
Hindi: स्पैनिश क्षेत्र में
English: In the Sportsbook section, a new player betting 5 will get free bets worth 20, however, it will be valid for a limited period.
Hindi: स्पोर्ट्सबुक सेक्शन में,  5 में दांव लगाने वाले एक नए खिलाड़ी को  20 के मुफ्त दांव मिलेंगे, हालांकि, यह सीमित अवधि के लिए मान्य होगा।
English: In the Sportsbook section, a new player wager  5 will receive  20 free bets, however, this will be valid for a limited period.
Hindi: स्पोर्ट्सबुक सेक्शन में,  5 में दांव लगाने वाले एक नए खिलाड़ी को  20 के मुफ्त दांव मिलेंगे, हालांकि, यह सीमित अवधि के लिए मान्य होगा।
English: In the Spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the Spring of 1871, Monet's works were refused authorisation to be included in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the Spring of 1871, Monet's works were refused to be included in the Royal Academy exhibition.
Hindi: 1871 के वसंत में, मोनेट के काम को रॉयल अकादमी की प्रदर्शनी में भाग लेने की अनुमति से इनकार कर दिया गया था.
English: In the Spring of 2000, the Pre-qualification process of the Consultants started.
Hindi: 2000 के वसंत में, कंसल्टेंट्स की पूर्व-योग्यता प्रक्रिया शुरू हुई।
English: In the Srimad-Bhagavatam 9.4.68, the Lord says
Hindi: श्रीमद्भागवत में १.४.६८ भगवान् कहते हैं-
English: In the St. Kitts eve...
Hindi: सेंट किट्स में...
English: In the St. Louis area...
Hindi: सेंट लुइस शहर में...
English: In the St. Petersburg Academy of Arts, where Bryullov studied for 12 years, classicism was an alpha and an omega; he was equalized, he was planted.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स में, जहां ब्रायलोव ने 12 वर्षों तक अध्ययन किया, क्लासिकता अल्फ़ा और ओमेगा थी; यह बराबर था, इसे लगाया गया था।
English: In the Start Menu
Hindi: स्टार्ट मेन्यू मे
English: In the Start Menu, select Control Panel.
Hindi: खुले मेनू में, चुनें कंट्रोल पैनल .
English: In the Start menu
Hindi: स्टार्ट मेन्यू मे
English: In the Start menu search bar, search for Control Panel and select the Best match.
Hindi: स्टार्ट मेन्यू सर्च बार में, डिवाइस मैनेजर खोजें और बेस्ट मैच चुनें।
English: In the Start menu search bar, search for control panel and select the Best match.
Hindi: स्टार्ट मेन्यू सर्च बार में, डिवाइस मैनेजर खोजें और बेस्ट मैच चुनें।
English: In the Start pop-up window, find the control panel string.
Hindi: स्टार्ट पॉप-अप विंडो में, नियंत्रण कक्ष स्ट्रिंग खोजें।
English: In the State Bank of India vs Santosh Gupta and Other case, the Supreme Court had ruled that Article 370, though was intended to be temporary or transitional, has become a permanent feature of the Constitution for the reasons mentioned in Article 370 3 that says that without recommendations of the State Constituent Assembly, it could not be abrogated.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया बनाम संतोष गुप्ता और अन्य के मामले में, उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी थी कि अनुच्छेद 370 को भले ही अस्थाई तौर पर रखने की मंशा थी लेकिन अनुच्छेद 370 3 में उल्लिखित कारणों की वजह से भारतीय संविधान का स्थाई प्रावधान बन गया है क्योंकि यह कहता है कि राज्य की संविधान सभा की सिफारिश के बिना इसे रद्द नहीं किया जा सकता है।
English: In the State Department everything is as before.
Hindi: विदेश विभाग में, सब कुछ पहले जैसा है।
English: In the State Museum of the History of Religion, you can also see unique exhibits, such as a brick that was part of the Tower of Babel and others.
Hindi: धर्म के इतिहास के राज्य संग्रहालय में, आप ईंटों जैसे अद्वितीय प्रदर्शन भी देख सकते हैं, जो कि बाबेल और अन्य लोगों के टॉवर का हिस्सा थे।
English: In the State bank of India vs Santosh Gupta and Other case, the Supreme Court had ruled that Article 370, though was intended to be temporary or transitional, has become a permanent feature of the Constitution for the reasons mentioned in Article 370 3 that says that without recommendations of the State Constituent Assembly, it could not be abrogated
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया बनाम संतोष गुप्ता और अन्य के मामले में, उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी थी कि अनुच्छेद 370 को भले ही अस्थाई तौर पर रखने की मंशा थी लेकिन अनुच्छेद 370 3 में उल्लिखित कारणों की वजह से भारतीय संविधान का स्थाई प्रावधान बन गया है क्योंकि यह कहता है कि राज्य की संविधान सभा की सिफारिश के बिना इसे रद्द नहीं किया जा सकता है।
English: In the State bank of India vs Santosh Gupta and Other case, the Supreme Court had ruled that Article 370, though was intended to be temporary or transitional, has become a permanent feature of the Constitution for the reasons mentioned in Article 370 3 that says that without recommendations of the State Constituent Assembly, it could not be abrogated.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया बनाम संतोष गुप्ता और अन्य के मामले में, उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी थी कि अनुच्छेद 370 को भले ही अस्थाई तौर पर रखने की मंशा थी लेकिन अनुच्छेद 370 3 में उल्लिखित कारणों की वजह से भारतीय संविधान का स्थाई प्रावधान बन गया है क्योंकि यह कहता है कि राज्य की संविधान सभा की सिफारिश के बिना इसे रद्द नहीं किया जा सकता है।
English: In the State bank of India vs Santosh Gupta and Others case, the Supreme Court had ruled that Article 370, though was intended to be temporary or transitional, has become a permanent feature of the Constitution for the reasons mentioned in Article 370 3 that says that without recommendations of the State Constituent Assembly, it could not be abrogated.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया बनाम संतोष गुप्ता और अन्य के मामले में, उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी थी कि अनुच्छेद 370 को भले ही अस्थाई तौर पर रखने की मंशा थी लेकिन अनुच्छेद 370 3 में उल्लिखित कारणों की वजह से भारतीय संविधान का स्थाई प्रावधान बन गया है क्योंकि यह कहता है कि राज्य की संविधान सभा की सिफारिश के बिना इसे रद्द नहीं किया जा सकता है।
English: In the State of California
Hindi: कैलोफ़ोर्निया में
English: In the State of Kerala.
Hindi: केरल राज्य में।
English: In the State of Maharashtra,
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में,
English: In the State of Odisha,
Hindi: ओडिशा राज्य में,
English: In the State, 3 crore LED Bulbs will be distributed in the next 6 months under the Scheme .
Hindi: योजना के तहत अगले छह साल की अवधि के लिए कुल 3 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए जाएंगे।
English: In the State, the scheme will be implemented by the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises under the Central Government.
Hindi: राज्य में इस योजना को केंद्र सरकार के अंतर्गत सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्योग मंत्रालय के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: In the States, democracy is no more than ours
Hindi: राज्यों में, लोकतंत्र हमारे से अधिक नहीं हैः
English: In the States, it brings to clean water
Hindi: राज्यों में, यह साफ पानी लाता है
English: In the States, nonetheless, the most powerful political group to embrace the ex-gay movement is the Christian Right, partly because such ministries represent themselves as pro-family.
Hindi: राज्यों में, फिर भी, सबसे शक्तिशाली राजनीतिक दल, पूर्व समलैंगिक आंदोलन को गले लगाता है, ईसाई अधिकार है, आंशिक रूप से क्योंकि इस तरह के मंत्रालय खुद को परिवार के रूप में प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In the States, the FBI is very effective.
Hindi: राज्यों में, एफबीआई बहुत प्रभावी है।
English: In the States, the actress earns an average wage of 39.84 per hour whereas some popular faces can earn more than 100 per hour.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक अभिनेत्री का औसत वेतन है  39 प्रति घंटा जबकि कुछ इससे अधिक कमा सकते हैं  100 प्रति घंटा।
English: In the States, the average wages for an actress is 39.84 per hour whereas some of the popular can earn more than 100.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक अभिनेत्री का औसत वेतन है  39 प्रति घंटा जबकि कुछ इससे अधिक कमा सकते हैं  100 प्रति घंटा।
English: In the States, the median wages for an actor is 39.84 per hour whereas some well-known faces can earn more than 100 per hour.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक अभिनेत्री का औसत वेतन है  39 प्रति घंटा जबकि कुछ इससे अधिक कमा सकते हैं  100 प्रति घंटा।
English: In the States, the median wages for an actress is 39.84 per hour whereas some popular faces can even earn more than 100 per hour.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक अभिनेत्री का औसत वेतन है  39 प्रति घंटा जबकि कुछ इससे अधिक कमा सकते हैं  100 प्रति घंटा।
English: In the States, the median wages provide to an actress in 39.84 per hour whereas some can earn more than 100 per hour.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक अभिनेत्री का औसत वेतन है  39 प्रति घंटा जबकि कुछ इससे अधिक कमा सकते हैं  100 प्रति घंटा।
English: In the States, the most advanced headlight tech isn't yet street-legal.
Hindi: राज्यों में, सबसे उन्नत हेडलाइट तकनीक अभी तक सड़क-कानूनी नहीं है।
English: In the States, the same oil painting .....
Hindi: राज्यों में, एक ही तेल चित्रकला . . . . .
English: In the States, what?
Hindi: किसमें, अमेरिकी में?
English: In the Stavropol and Krasnodar regions, there are a lot of them.
Hindi: स्टावरोपोल और क्रास्नोडार क्षेत्रों में, उनमें से बहुत सारे हैं।
English: In the Steps of Jesus
Hindi: यीशु के कदमों मेंः
English: In the Stockholm Conference in 1972 Smt.
Hindi: उतर. स्टाकहोम सम्मेलन 1972 में।
English: In the Stone Age
Hindi: पत्थर युग में
English: In the Story name.
Hindi: कथा के नाम पर.
English: In the Streets of Moscow.
Hindi: मास्को की सड़कों पर।
English: In the Studio
Hindi: स्टूडियो मेंः
English: In the Subject box, type a description of the event.
Hindi: विवरण बॉक्स में, घटना का वर्णन करें।
English: In the Sumerian civilization, the purpose of a ziggurat was to
Hindi: सुमेरियन सभ्यता में, एक ज़िगगुरात का उद्देश्य था
English: In the Summer Country 1999
Hindi: बौनों के देश में 1999
English: In the Summer Or Winter?
Hindi: सर्दी या गर्मी में?
English: In the Summer of 1854, she went to America again, crossing the Rockies with a caravan of emigrants, probably in
Hindi: 1854 की गर्मियों में, वह शायद में, प्रवासियों के एक काफिले के साथ चट्टानों को पार, फिर अमेरिका के लिए चला गया एक कवर वैगन.
English: In the Summer of 1854, she went to America again, crossing the Rockies with a caravan of emigrants, probably in a covered wagon.
Hindi: 1854 की गर्मियों में, वह शायद में, प्रवासियों के एक काफिले के साथ चट्टानों को पार, फिर अमेरिका के लिए चला गया एक कवर वैगन.
English: In the Summer of 2013 . . .
Hindi: में 2013 की गर्मियों मे ...
English: In the Summer or Winter?
Hindi: सर्दी या गर्मी में?
English: In the Sumy region this morning, while registering the train with the Moscow-Kiev message at the Konotop railway control point, the Sumy detachment border guards discovered a 36-year-old Russian citizen with campaign leaflets, who could be involved in attempts to destabilize the situation in Ukraine.
Hindi: सूमी क्षेत्र में, आज सुबह, कोनोोटो रेलवे नियंत्रण बिंदु पर मास्को-कीव संदेश के साथ ट्रेन का पंजीकरण करते हुए, सुमी टुकड़ी सीमा रक्षकों ने एक 36 वर्षीय रूसी नागरिक को अभियान पत्रक के साथ खोजा, जो यूक्रेन में स्थिति को अस्थिर करने के प्रयासों में शामिल हो सकता है।
English: In the Sun or rain
Hindi: धूप या बरसात में
English: In the Super 12 match played in Sharjah, Sri Lanka captain Dasan Shinaka won the toss and invited England, the top team in the group, to bat first.
Hindi: शारजाह में खेले गए सुपर-12 चरण के मुकाबले में श्रीलंका के कप्तान दासुन शनाका ने टॉस जीता और इंग्लैंड को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया।
English: In the Super 4's also, India and Pakistan will meet each other again.
Hindi: सुपर-4 में भी होगा सकता है भारत-पाकिस्तान का मुकाबला
English: In the Super Over, New Zealand made 13.
Hindi: फिर सुपर ओवर में न्यूजीलैंड ने 13 रन बनाए।
English: In the Super Over, left-arm spinner K.C. Cariappa scalped Mohammad Kaif off the second ball and Sreevats Goswami was run out - for the second time in the match - off the fourth to set the stage for Pandey to put the finishing touches.
Hindi: सुपर ओवर में बाएं हाथ के स्पिनर के.सी. दूसरी गेंद पर करियप्पा ने मोहम्मद कैफ को आउट किया और श्रीवत्स गोस्वामी रन आउट हो गए - मैच में दूसरी बार - चौथे रन पर पांडे के लिए फिनिशिंग टच देने के लिए मंच तैयार किया।
English: In the Supreme Court, the roster means that the list is recorded in which case which case will go to the bench and when it will be heard.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में रोस्टर का मतलब वो लिस्ट होती है जिसमें ये दर्ज किया जाता है कि किस बेंच के पास कौन-सा केस जाएगा और उस पर कब सुनवाई होगी.
English: In the Surroundings 90
Hindi: पड़ोस में 90
English: In the Svobodnensky District of the Amur Region, the construction of one of the most important objects of the space industry, the Vostochny cosmodrome, continues.
Hindi: अमूर क्षेत्र के स्वोबोडेन्स्की जिले में, अंतरिक्ष उद्योग की सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं में से एक, वोस्टोचनी कोस्मोड्रोम का निर्माण जारी है।
English: In the Swat valley alone, 29 bridges have been swept away.
Hindi: स्वात घाटी में ही 29 पुल बह गए हैं.
English: In the Swiss Alps
Hindi: स्विस आल्प्स में
English: In the Swiss-based International Institute for Management Development IMD World Competitive Rankings 2019, Singapore said that the United States has struggled to become the world's most competitive economy.
Hindi: स्विस आधारित इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर मैनेजमेंट डेवलपमेंट आईएमडी विश्व प्रतिस्पर्धात्मक रैंकिंग 2019 ने कहा कि सिंगापुर ने अमेरिका को दुनिया की सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था बनने. . . .
English: In the Sydney Test being played under the World Championship, 25 year old Labuschagne hit 19 fours and also hit a six in 363 balls.
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप के तहते खेले जा रहे सिडनी टेस्ट में लाबुशेन ने 363 गेंदों की पारी में 19 चौके जड़े और एक छक्का भी लगाया.
English: In the Syrian city of Raqqa in the Euphrates, extremists from the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL forced local Christians to pay the medieval head-pay tax - jizya.
Hindi: सीरियाई शहर रक़्क़ा में यूफ्रेट्स में, इस्लामिक स्टेट ऑफ़ इराक़ और लेवेंट आईएसआईएल के चरमपंथियों ने स्थानीय ईसाईयों को मध्ययुगीन हेड-पे टैक्स - जीज़िया का भुगतान करने के लिए मजबूर किया।
English: In the System Preferences window, select Extensions.
Hindi: सिस्टम वरीयताओं खिड़की में, पहुंचका चयन करें ।
English: In the System section, you can view the operating system under System type.
Hindi: के अंतर्गत सिस्टम, आप सिस्टम प्रकार देख सकते हैं।
English: In the System?
Hindi: व्यवस्थाा में ?
English: In the Sdermalm area of Stockholm, emerged the highest concentration of gaming studios and talents on earth.
Hindi: स्टॉकहोम के सोडरमलम क्षेत्र में, गेमिंग स्टूडियो और प्रतिभाओं का सबसे अधिक संकेंद्रण पृथ्वी पर उभरा।
English: In the T-20 Series, he scored a half century in the first match and a hundred in the second match.
Hindi: टी-20 सीरीज में उन्होंने पहले मैच में अर्धशतक और दूसरे मैच में शतक जमाया था।
English: In the T20 World Cup that concluded with Australia's victory over New Zealand in the title match in the UAE on Sunday, the teams batting later won most of the matches, including the semi-finals and the final.
Hindi: खिताबी मुकाबले में न्यूजीलैंड पर ऑस्ट्रेलिया की जीत के साथ रविवार को यूएई में संपन्न हुए टी20 शोपीस में, दूसरे स्थान पर बल्लेबाजी करने वाली टीमों ने सेमीफाइनल और फाइनल सहित अपने लगभग सभी मैच जीते हैं।
English: In the T20 World Cup, India will play its first match against Pakistan on October 24, then it can be a big problem for India's captain Virat Kohli, coach Ravi Shastri and mentor Dhoni, which player should be included in the playing XI and who should not. .
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप में भारत 24 अक्टूबर को पाकिस्तान के खिलाफ अपना पहला मुकाबला खेलने उतरेगा, तब भारत के कप्तान विराट कोहली, कोच रवि शास्त्री और मेंटॉर धोनी के लिए ये बड़ी समस्या हो सकती है कि किस खिलाड़ी को प्लेइंग इलेवन में शामिल करें और किसको नहीं.
English: In the T20 World Cup, almost all the teams are struggling to reach the 150-run mark as it is not easy to play strokes on UAE pitches.
Hindi: टी20 विश्व कप में लगभग सभी टीमों को 150 रन के पार पहुंचने के लिये संघर्ष करना पड़ रहा है क्योंकि यूएई की पिचों पर स्ट्रोक खेलना आसान नहीं है।
English: In the T20 World Cup, he has been placed in Group Two, which also has teams like India, Pakistan and New Zealand.
Hindi: टी20 विश्व कप में उसे ग्रुप दो में रखा गया है जिसमें भारत, पाकिस्तान और न्यूजीलैंड जैसी टीमें भी हैं।
English: In the T20 World Cup, the neighboring country has not been able to win against India till date, but captain Babar Azam has claimed this time that Pakistan will be successful in changing history.
Hindi: पाकिस्तान को आज तक टी-20 वर्ल्ड कप में भारत के ख़िलाफ जीत हासिल नहीं हो सकी है लेकिन मौजूदा कप्तान बाबर आज़म ने इस बार इतिहास बदलने का दावा किया है।
English: In the T20 match played in Dubai on Sunday, youth, including the students of these two hostels, celebrated Pakistan's victory over arch-rivals India.
Hindi: गत रविवार को दुबई में खेले गए टी20 मुकाबले में इन दोनों छात्रावासों के छात्रों समेत कई जगह युवाओं ने भारत पर चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाया।
English: In the T20 series which finished on Monday, Bangladesh was swept by Pakistan 3-0, extending its losing streak in T20s to eight matches.
Hindi: सोमवार को समाप्त हुई टी20 श्रृंखला में बांग्लादेश को पाकिस्तान ने 3-0 से हरा दिया और टी20 में उसकी हार का सिलसिला आठ मैचों तक बढ़ा दिया।
English: In the T20 series which finished on Monday, Bangladesh were swept by Pakistan 3-0, extending their losing streak in T20s to eight matches.
Hindi: सोमवार को समाप्त हुई टी20 श्रृंखला में बांग्लादेश को पाकिस्तान ने 3-0 से हरा दिया और टी20 में उसकी हार का सिलसिला आठ मैचों तक बढ़ा दिया।
English: In the T20 showpiece that concluded in the UAE on Sunday with Australia's triumph over New Zealand in the title clash, teams batting second have won almost all their matches, including the semifinals and the final.
Hindi: खिताबी मुकाबले में न्यूजीलैंड पर ऑस्ट्रेलिया की जीत के साथ रविवार को यूएई में संपन्न हुए टी20 शोपीस में, दूसरे स्थान पर बल्लेबाजी करने वाली टीमों ने सेमीफाइनल और फाइनल सहित अपने लगभग सभी मैच जीते हैं।
English: In the T20s this will be another chance for them to play and develop, and again, with no disrespect to Afghanistan, this should be a stronger T20 country and we will look to see how they perform against India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टी 20 में यह उनके लिए खेलने और विकास का एक और मौका होगा और फिर से अफगानिस्तान के प्रति कोई अनादर नहीं होगा, यह एक मजबूत टी 20 देश होना चाहिए और हम देखेंगे कि वे भारत के खिलाफ कैसा प्रदर्शन करते हैं।
English: In the T20s, Ngidi has also proven to be a formidable pacer.
Hindi: टी20 में एनगिडी भी जबरदस्त तेज गेंदबाज साबित हुए हैं.
English: In the T20s, newly appointed captain Rohit termed the team's bowling as the biggest positive aspect in the 3-0 win against New Zealand.
Hindi: टी20 में नव नियुक्त कप्तान रोहित ने न्यूजीलैंड के खिलाफ 3-0 से जीत में टीम की गेंदबाजी को सबसे बड़ा सकारात्मक पहलू करार दिया।
English: In the T47 class event, an athlete has a deformity in the upper part of one hand that affects his shoulder, elbow and wrist function.
Hindi: टी47 क्लास स्पर्धा में एथलीट के एक हाथ के ऊपरी हिस्से में विकार होता है जिससे उसके कंधे, कोहनी और कलाई से काम करने पर कुछ असर पड़ता है।
English: In the TIME's Person of the Year 2014, Ferguson Protesters came at the second place.
Hindi: टाइम्स पर्सन ऑफ द ईयर 2014 में, फर्ग्यूसन प्रदर्शनकारी दूसरे स्थान पर रहे.
English: In the TOP 10?
Hindi: क्या शीर्ष दस में?
English: In the TRN Temporary Reference Number field, enter the TRN.
Hindi: 18. अस्थाई संदर्भ संख्या टीआरएन फ़ील्ड में, टीआरएन जेनरेट करें दर्ज करें।
English: In the TSP case, the cost associated with any substring partial tour is independent of the rest of the tour, but this is certainly not true for query optimization.
Hindi: टीएसपी मामले में, किसी भी सबस्ट्रिंग आंशिक दौरे से जुड़ी लागत शेष दौरे से स्वतंत्र है, लेकिन यह निश्चित रूप से क्वेरी अनुकूलन के लिए सच नहीं है।
English: In the TV room, most people are on their laptop.
Hindi: टीवी रूम में, ज्यादातर लोग अपने लैपटॉप पर हैं।
English: In the TV series, Morgan saves Rick's life from a walker and informs him about the outbreak.
Hindi: टीवी श्रृंखला में, मॉर्गन रिक के जीवन को एक वॉकर से बचाता है और उसे प्रकोप के बारे में सूचित करता है।
English: In the TV series, Morgan saves Rick's life from a walker and tells him about the outbreak.
Hindi: टीवी श्रृंखला में, मॉर्गन रिक के जीवन को एक वॉकर से बचाता है और उसे प्रकोप के बारे में सूचित करता है।
English: In the Table above,
Hindi: उपरोक्त तालिका में,
English: In the Taisho Period 1912-1926, aluminum obento boxes became popular for their ease of cleaning.
Hindi: पर तैसो काल १९१२-१९२६ एल्युमिनियम ओबेंटो बॉक्स उनकी सफाई में आसानी के लिए लोकप्रिय हो गए।
English: In the Talk of the Town
Hindi: शहर की बातचीत में
English: In the Tamil films
Hindi: तमिल सिनेमा में
English: In the Tampa area?
Hindi: तम्बोव क्षेत्र में?
English: In the Tarsus district of Mersin, 1 people were killed and 3 people were injured.
Hindi: मेर्सिन के टारसस जिले में, 1 लोग मारे गए और 3 लोग घायल हो गए।
English: In the Tarsus district of Mersin, Azize olak, 62, was seriously injured as a result of a train crash while passing through the tracks.
Hindi: मेर्सिन के टारसस जिले में, 62 वर्षीय अज़ीज़ ओलाक ट्रेन दुर्घटना के परिणामस्वरूप गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In the Task Manager Windows 8.1 and 10
Hindi: कार्य प्रबंधक में विंडोज 8.1 और 10
English: In the Task Manager window, you'll see a list of running apps and services.
Hindi: टास्क मैनेजर विंडो में, आपको रनिंग ऐप्स और सेवाओं की एक सूची दिखाई देगी।
English: In the Tata Punch, the company has included multiple great features, which makes it much better than the rival models.
Hindi: टाटा पंच में कंपनी ने एक से बढ़कर एक शानदार फीचर्स को शामिल किया है, जो इसे प्रतिद्वंदी मॉडलों से काफी बेहतर बनाते हैं।
English: In the Tax Service - 166 thousand people.
Hindi: कर सेवा में - 166 हजार लोग।
English: In the Temple of Justice
Hindi: न्याय के मंदिर में