Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These adjustments are just one of the new safety enhancements we have put in place.
Hindi: ये समायोजन हमारे द्वारा लागू किए गए नए सुरक्षा संवर्द्धन में से एक हैं।
English: These adjustments can be particularly difficult if you are a first-time mother who has to get used to an entirely new identity.  
Hindi: ये समायोजन विशेष रूप से कठिन हो सकते हैं यदि आप पहली बार माँ हैं जिन्हें पूरी तरह से नई पहचान के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: These adjustments can be particularly difficult if you're a first time mom who must get used to an entirely new identity.
Hindi: ये समायोजन विशेष रूप से कठिन हो सकते हैं यदि आप पहली बार माँ हैं जिन्हें पूरी तरह से नई पहचान के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: These adjustments can be particularly difficult if you're a first time mum who must get used to an entirely new identity.
Hindi: ये समायोजन विशेष रूप से कठिन हो सकते हैं यदि आप पहली बार माँ हैं जिन्हें पूरी तरह से नई पहचान के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: These adjustments can be particularly difficult if you're a first-time mother who must get used to an entirely new identity.
Hindi: ये समायोजन विशेष रूप से कठिन हो सकते हैं यदि आप पहली बार माँ हैं जिन्हें पूरी तरह से नई पहचान के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: These admission requirements need to be updated by students every year.
Hindi: छात्रों को हर साल से ऊपर के प्रवेश आवश्यकताओं को अद्यतन करने के लिए की जरूरत है।
English: These adorable and comfortable jumpsuits will be loved by your little ones.
Hindi: ये मनमोहक और आरामदायक जंपसूट आपके छोटों को पसंद आएंगे।
English: These ads appear in a hotel booking module, which can include photos and details, such as pricing, amenities, and links for hotel booking.
Hindi: ये विज्ञापन, होटल बुकिंग मॉड्यूल में दिखते हैं, जिसमें फ़ोटो और जानकारी, जैसे कि कीमत, सुविधाएं, और होटल बुकिंग के लिंक शामिल हो सकते हैं.
English: These ads are inappropriate for children to see.
Hindi: ये विज्ञापन बच्चों के देखने के लिए उपयुक्त नहीं
English: These ads can be very harmful to your phone.
Hindi: ये विज्ञापन आपके फोन के लिए बहुत हानिकारक हो सकते हैं।
English: These ads can often be misleading.
Hindi: ये विज्ञापन कई बार भ्रामक हो सकते हैं।
English: These ads for Sprite seem to be trying to make a comment on sexual promiscuity, for some reason.
Hindi: ऐसा लगता है कि स्प्राइट के ये विज्ञापन किसी कारण से यौन संबंधों पर टिप्पणी करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: These adults are attending a respected institution of higher learning, perhaps in pursuit of lofty goals, and they've signed up for a course on great books.
Hindi: ये वयस्क उच्च शिक्षा के सम्मानित संस्थान में भाग ले रहे हैं, शायद ऊंचे लक्ष्यों की खोज में, और उन्होंने महान पुस्तकों पर एक कोर्स के लिए साइन अप किया है।
English: These advancements became very popular and preferred among traders and investors in very little time.
Hindi: ये प्रगति बहुत कम समय में ट्रेडर और निवेशकों के बीच बहुत लोकप्रिय हो गई और पसंद की गई।
English: These advances are changing the way in which we diagnose and treat human disease.
Hindi: इसके अलावा, ये अग्रिम उन तरीकों को बदल रहे हैं जिनमें हम मानव रोग का निदान और उपचार करते हैं।
English: These advances are essential to save lives.
Hindi: जीवन बचाने के लिए ये कदम जरूरी।
English: These advances will help save thousands of lives.
Hindi: इस प्रगति से हजारों लोगों की जान बचाने में मदद मिलेगी.
English: These advantages brought certain advantages when operating the device.
Hindi: डिवाइस को ऑपरेट करते समय ये फायदे कुछ खास फायदे लेकर आए।
English: These advantages helped Britain a favourable location for the Industrial Revolution.
Hindi: इन लाभों ने ब्रिटेन को औद्योगिक क्रांति के लिए एक अनुकूल स्थान बनाने में मदद की।
English: These advantages provide a quiet and efficient operation.
Hindi: ये फायदे शांत और कुशल संचालन प्रदान करते हैं।
English: These advantages should, in most cases at least, outweigh the cost.
Hindi: ये फायदे, ज्यादातर मामलों में, कम से कम लागत से अधिक होने चाहिए।
English: These adverse effects are mild and will not persist for a long time.
Hindi: ये दुष्प्रभाव मामूली हैं और लंबे समय तक नहीं रहते
English: These advertisements are not interactive, but allow a company's name, contact details or message to be spread to all visitors to a website.
Hindi: ये विज्ञापन संवादात्मक नहीं हैं, लेकिन आपको किसी वेबसाइट के सभी आगंतुकों के बीच कंपनी से नाम, संपर्क जानकारी या एक संदेश फैलाने की अनुमति देते हैं।
English: These advertisements can often be misleading.
Hindi: ये विज्ञापन कई बार भ्रामक हो सकते हैं।
English: These aerosols and other pollutants absorb solar energy and reflect sunlight back into space.
Hindi: एरोसोल और अन्य कण सौर ऊर्जा को अवशोषित करते हैं और सूर्य के प्रकाश को वापस अंतरिक्ष में परावर्तित करते हैं।
English: These aesthetic treatments can begin to be carried out as soon as the first wrinkles appear, around 30 - 35 years of age.
Hindi: 30 से 35 साल की उम्र में पहली झुर्रियां दिखाई देते ही ये सौंदर्य उपचार शुरू किया जा सकता है।
English: These affected areas are also 'cool-spots' the world's last refuges where high numbers of threatened species still persist.
Hindi: हालाँकि, ये बहुत सारे क्षेत्र 'कूल-स्पॉट' भी हैं दुनिया का आखिरी आश्रय जहां खतरे वाली प्रजातियों की उच्च संख्या अभी भी कायम है।
English: These affiliate tracking earnings from the Internet ensure you get the credit for having delivered a paying customer to the company's website, and you get a percentage of the sale as your reward.
Hindi: ये सहबद्ध ट्रैकिंग लिंक यह सुनिश्चित करते हैं कि आपको भुगतान करने वाले ग्राहक को कंपनी की वेबसाइट पर पहुंचाने का श्रेय मिले, और आपको बिक्री का प्रतिशत आपके इनाम के रूप में मिलेगा।
English: These affiliate tracking links ensure that you are credited with bringing a paying customer to the company's website, and you are compensated with a percentage of the transaction.
Hindi: ये सहबद्ध ट्रैकिंग लिंक यह सुनिश्चित करते हैं कि आपको भुगतान करने वाले ग्राहक को कंपनी की वेबसाइट पर पहुंचाने का श्रेय मिले, और आपको बिक्री का प्रतिशत आपके इनाम के रूप में मिलेगा।
English: These affiliate tracking links ensure you get the credit for having delivered a paying customer to the company's website, and you get a percentage of the sale as your reward.
Hindi: ये सहबद्ध ट्रैकिंग लिंक यह सुनिश्चित करते हैं कि आपको भुगतान करने वाले ग्राहक को कंपनी की वेबसाइट पर पहुंचाने का श्रेय मिले, और आपको बिक्री का प्रतिशत आपके इनाम के रूप में मिलेगा।
English: These affiliate tracking links make sure you have the credit for having delivered a paying customer to the organization's website, and you get a percentage of their sale as your reward.
Hindi: ये सहबद्ध ट्रैकिंग लिंक यह सुनिश्चित करते हैं कि आपको भुगतान करने वाले ग्राहक को कंपनी की वेबसाइट पर पहुंचाने का श्रेय मिले, और आपको बिक्री का प्रतिशत आपके इनाम के रूप में मिलेगा।
English: These affiliated hospitals provide a broad spectrum of musculoskeletal problems and pathology related to all ages.
Hindi: ये संबद्ध अस्पताल सभी उम्र से संबंधित मस्कुलोस्केलेटल समस्याओं और पैथोलॉजी का एक व्यापक स्पेक्ट्रम प्रदान करते हैं।
English: These age ratings address the appropriateness of content rather than the skill or maturity required to play the game.
Hindi: ये आयु रेटिंग खेल खेलने के लिए आवश्यक कौशल या परिपक्वता के बजाय सामग्री की उपयुक्तता को संबोधित करते हैं।
English: These age-related factors may play a more significant role in weight gain than changes to estrogen levels.
Hindi: ये उम्र से संबंधित कारक एस्ट्रोजन के स्तर में परिवर्तन की तुलना में वजन बढ़ाने में अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: These agencies can also react to market changes quicker than typical insurance companies because they are smaller businesses that are acting on behalf of larger carriers.
Hindi: ये एजेंसियां विशिष्ट बीमा कंपनियों की तुलना में बाजार में होने वाले परिवर्तनों पर भी तेजी से प्रतिक्रिया कर सकती हैं क्योंकि वे छोटे व्यवसाय हैं जो बड़े वाहकों की ओर से कार्य कर रहे हैं।
English: These agencies can also react to market changes quicker than typical insurance companies because they are smaller businesses that are acting on behalf of larger insurers.
Hindi: ये एजेंसियां विशिष्ट बीमा कंपनियों की तुलना में बाजार में होने वाले परिवर्तनों पर भी तेजी से प्रतिक्रिया कर सकती हैं क्योंकि वे छोटे व्यवसाय हैं जो बड़े वाहकों की ओर से कार्य कर रहे हैं।
English: These agencies have been given the right to monitor
Hindi: इन एजेंसियों को दिया गया है निगरानी का अधिकार
English: These agencies included the Immigration and Naturalization Service, the Customs Service, the Federal Emergency Management Agency, and US Coast Guard.
Hindi: इन एजेंसियों में इमिग्रेशन एंड नेचुरलाइज़ेशन सर्विस, सीमा शुल्क सेवा, संघीय आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी और यूएस कोस्ट गार्ड शामिल थे।
English: These agencies make sure that their members stand by certain rules that protect the integrity of the market and safeguard the interests of the investor.
Hindi: इन एजेंसियों को अपने सदस्यों निवेशक के हितों बाजार की अखंडता की रक्षा और रक्षा कि कुछ नियमों से खड़े हैं सुनिश्चित करें।
English: These agencies should be shut down.
Hindi: इन संस्थानों को बंद कर दिया जाना चाहिए।
English: These agents could also cross the blood-brain barrier to trigger inflammation in brain tissue, which, if prolonged, can also contribute to toxic protein buildup.
Hindi: ये एजेंट मस्तिष्क के ऊतकों में सूजन को ट्रिगर करने के लिए रक्त-मस्तिष्क की बाधा को भी पार कर सकते हैं, जो लंबे समय तक रहने पर विषाक्त प्रोटीन बिल्डअप में भी योगदान कर सकते हैं।
English: These agents, however, can not discriminate between leukemia or neoplastic cells, and hematopoietic stem cellswithin the bone marrow.
Hindi: हालांकि ये एजेंट, अस्थि मज्जा के भीतर ल्यूकेमिया या नियोप्लास्टिक कोशिकाओं और हेमटोपोइएटिक स्टेम कोशिकाओं के बीच फर्क नहीं कर पाते हैं।
English: These agents, however, can not discriminate between the leukaemia or neoplastic cells, and the hematopoietic stem cells inside the bone marrow.
Hindi: हालांकि ये एजेंट, अस्थि मज्जा के भीतर ल्यूकेमिया या नियोप्लास्टिक कोशिकाओं और हेमटोपोइएटिक स्टेम कोशिकाओं के बीच फर्क नहीं कर पाते हैं।
English: These agents, however, cannot discriminate between the leukaemia or neoplastic cells, and the hematopoietic stem cells inside the bone marrow.
Hindi: हालांकि ये एजेंट, अस्थि मज्जा के भीतर ल्यूकेमिया या नियोप्लास्टिक कोशिकाओं और हेमटोपोइएटिक स्टेम कोशिकाओं के बीच फर्क नहीं कर पाते हैं।
English: These agents, nevertheless, cannot discriminate in between the leukaemia or neoplastic cells, and the hematopoietic stem cells inside the bone marrow.
Hindi: हालांकि ये एजेंट, अस्थि मज्जा के भीतर ल्यूकेमिया या नियोप्लास्टिक कोशिकाओं और हेमटोपोइएटिक स्टेम कोशिकाओं के बीच फर्क नहीं कर पाते हैं।
English: These agreements are nonnegotiable, and you cannot use the laptop at all if you don't agree to them.
Hindi: ये समझौते परक्राम्य नहीं हैं, और यदि आप उनसे सहमत नहीं हैं तो आप फोन का उपयोग बिल्कुल भी नहीं कर सकते हैं।
English: These agreements are nonnegotiable, and you cannot use the phone at all if you don't agree to them.
Hindi: ये समझौते परक्राम्य नहीं हैं, और यदि आप उनसे सहमत नहीं हैं तो आप फोन का उपयोग बिल्कुल भी नहीं कर सकते हैं।
English: These agreements are not negotiable, and you cannot use the phone at all if you don't agree to them.
Hindi: ये समझौते परक्राम्य नहीं हैं, और यदि आप उनसे सहमत नहीं हैं तो आप फोन का उपयोग बिल्कुल भी नहीं कर सकते हैं।
English: These agreements have been synonymous with widespread government spying on the average citizen, so it's understandable why the privacy-conscious prefer to avoid VPNs within their reach.
Hindi: ये समझौते औसत नागरिक पर व्यापक सरकार की जासूसी का पर्याय बन गए हैं, इसलिए यह समझ में आता है कि गोपनीयता के प्रति जागरूक लोग वीपीएन से अपनी पहुंच से बचना क्यों पसंद करते हैं.
English: These agreements still need to be implemented.
Hindi: इन समझौतों को अभी भी लागू करने की आवश्यकता है।
English: These agreements usually consist of several chapters that set the conditions of the case.
Hindi: इन समझौतों में आमतौर पर कई अध्याय शामिल होते हैं जो मामले की शर्तों को निर्धारित करते हैं।
English: These aim to remove or destroy cancer in a particular area of the body.
Hindi: ये शरीर के किसी विशेष क्षेत्र में कैंसर को हटाने या नष्ट करने का लक्ष्य रखते हैं।
English: These air purifiers from cuckoo are equipped with power-saving capability with turbo mode, so that any room can be cleaned in just 6 minutes.
Hindi: कुक्कू के ये एअर प्यूरीफूायर्स टर्बो मोड के साथ बिजली की बचत की क्षमता से लैस हैं, जिससे किसी भी कमरे की सफाई केवल 6 मिनट में की जा सकती है।
English: These air services connect the Pakistani capital, Islamabad, to Mazar-i-Sharif in northern Afghanistan and Kandahar in the south.
Hindi: उड़ानें पाकिस्तानी राजधानी इस्लामाबाद को उत्तर में मजार-ए-शरीफ और दक्षिण में कंधार के अफगान शहरों से जोड़ती हैं।
English: These aircraft and helicopters passed through cities and villages across the country with flowers.
Hindi: ये विमान और हेलीकॉप्टर फूल बरसाते हुए देशभर के शहरों और गांवों से गुजरे.
English: These aircraft are long-haul, the Tu-154 is medium-haul.
Hindi: ये विमान लंबे-पतले हैं, टीयू -154 मध्यम-ढोना है।
English: These aircraft are stationed at Ellsworth South Dakota, USA.
Hindi: ये विमान एल्सवर्थ साउथ डकोटा, यूएसए में स्थित हैं।
English: These aircraft crashed in 1944.
Hindi: ये विमान साल 1944 में क्रैश हुआ था.
English: These aircraft received their certifications in 1998.
Hindi: ये विमान 1998 में उनके प्रमाणपत्र प्राप्त किया।
English: These aircraft were carrying out practice for the forthcoming Aero India 2019 air show.
Hindi: दोनों विमान एयर शो 'एयरो इंडिया 2019' के लिए अभ्यास कर रहे थे.
English: These aircraft were created by Boeing on the basis of the civilian DHC-8 Dash 8 DeHavilland Canada turboprop airliner.
Hindi: ये विमान बोइंग द्वारा नागरिक डीएचसी -8 डैश 8 डेहैविलैंड कनाडा टर्बोप्रॉप एयरलाइनर के आधार पर बनाए गए थे।
English: These aircraft were developed for the French Air Force and Navy.
Hindi: ये विमान फ्राँसीसी वायुसेना और नौसेना के लिये विकसित किये गए थे।
English: These aircraft will be equipped with 'Self Protection Suits' SPS, which include infrared and electronic warfare technology.
Hindi: ये विमान 'सेल्फ प्रोटेक्शन सूट्स' एसपीएस से लैस होंगे, जिसमें इंफ्रारेड और इलेक्ट्रॉनिक जंगी तकनीक शामिल है।
English: These aircraft will be operated on more than 4,000 domestic routes and over 1,800 international routes.
Hindi: यह इन विमानों को 4,000 से अधिक घरेलू और 1,800 अंतरराष्ट्रीय मार्गो पर संचालित करेगा।
English: These aircraft will be purchased within 10 years.
Hindi: इन एयरक्राफ्ट्स को दस साल के अंदर बनाया जाएगा।
English: These aircraft will replace the Avro-748 aircraft of the Indian Air Force.
Hindi: ये विमान भारतीय वायु सेना के एवरो-748 विमानों का स्थान लेंगे।
English: These airports can reach 80 cities from 55 countries.
Hindi: इन एयरपोर्ट्स से55 देशों के 80 शहरों तक पहुंच सकते हैं।
English: These alerts are flagged off in real-time by the company's dedicated 24x7 Safety Response Team, who immediately reach out to customers and drivers to confirm if they're safe and offer on-the-call assistance until ride completion.
Hindi: इन अलर्टों को ओला की समर्पित 247 सुरक्षा प्रतिक्रिया टीम को वास्तविक समय में हरी झंडी दिखाई जाती है, जो तुरंत पुष्टि करने के लिए ग्राहकों और ड्राइवरों तक पहुंचते हैं कि क्या वे सुरक्षित हैं और सवारी पूरा होने तक कॉल सहायता प्रदान करते हैं।
English: These alerts are flagged off in real-time to Ola's dedicated 24x7 Safety Response Team, who immediately reach out to customers and drivers to confirm if they're safe and offer on-the-call assistance until the completion of the ride.
Hindi: इन अलर्टों को ओला की समर्पित 247 सुरक्षा प्रतिक्रिया टीम को वास्तविक समय में हरी झंडी दिखाई जाती है, जो तुरंत पुष्टि करने के लिए ग्राहकों और ड्राइवरों तक पहुंचते हैं कि क्या वे सुरक्षित हैं और सवारी पूरा होने तक कॉल सहायता प्रदान करते हैं।
English: These alerts are put in place to indicate that the balance between demand for electricity and supply is particularly tight.
Hindi: ये अलर्ट यह इंगित करने के लिए लगाए गए हैं कि बिजली और आपूर्ति की माँग के बीच संतुलन विशेष रूप से तंग है।
English: These algorithms are based on human psychology.
Hindi: ये एल्गोरिदम मानव मनोविज्ञान पर आधारित हैं।
English: These algorithms are used in conjunction with a key, a collection of bits usually numbers.
Hindi: इन एल्गोरिथम को कुंजी के साथ संयोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, जो बिट्स साधारणतः संख्याओं का एक संग्रह होता है।
English: These algorithms, which capture the physics of cloud formation, tropical storms, and polar winds, among other things, are then populated with temperature data from satellites and surface observations to generate a three- or 10-day forecast.
Hindi: ये एल्गोरिदम, जो क्लाउड निर्माण, उष्णकटिबंधीय तूफान और ध्रुवीय हवाओं के भौतिकी को पकड़ते हैं, अन्य बातों के अलावा, तीन या 10-दिवसीय पूर्वानुमान उत्पन्न करने के लिए उपग्रहों और सतह टिप्पणियों के तापमान डेटा के साथ आबादी वाले हैं।
English: These all add up to a significant sum of time and money.
Hindi: इन सभी में समय और खर्च का एक बड़ा हिस्सा शामिल होगा।
English: These all are going to be useful in the future.
Hindi: यह सब भविष्य में उपयोगी है।
English: These all are lightweight cars made up of stainless steel.
Hindi: ये सभी हल्की कारें हैं जो स्टेनलेस स्टील से बनी हैं।
English: These all are my friends, they just came on the show when I requested them.
Hindi: ये सभी मेरे दोस्त हैं, जब मैंने उनसे अनुरोध किया तो वे शो में आए।
English: These all are my friends; they just came on the show when I requested them.
Hindi: ये सभी मेरे दोस्त हैं, जब मैंने उनसे अनुरोध किया तो वे शो में आए।
English: These all are the best out of the lot and at the end of the day they all are Indian and I think we should give them a try.
Hindi: ये सभी सर्वश्रेष्ठ हैं और अंत में ये सभी भारतीय हैं और मुझे लगता है कि हमें इन्हें आजमाना चाहिए।
English: These all are the main causes of insomnia.
Hindi: ये सभी अनिद्रा के मुख्य कारण है।
English: These all are the real story.
Hindi: ये सब तो हैं सची कहानी।
English: These all are the triplets that form an A.P.
Hindi: ये सभी त्रिभुज हैं जो एक एपी बनाते हैं
English: These all came from early computer viruses.
Hindi: ये सभी प्रारंभिक कंप्यूटर वायरस से आए थे।
English: These all come courtesy of a baseball bat to the noggin, which causes a fountain of blood to cascade from each character's head.
Hindi: ये सभी बेसबॉल के बल्ले से नोगिन के पास आते हैं, जिससे प्रत्येक पात्र के सिर से रक्त का एक फव्वारा निकलता है।
English: These all come from our parents.
Hindi: यह सब तो हमें माँ-बाप से ही मिलती है।
English: These all depend on the type of deals.
Hindi: यह सब अनुबंध के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: These all disappeared after 1 to 2 weeks.
Hindi: 1-2 सप्ताह के बाद ये परिवर्तन गायब हो जाते हैं।
English: These all document should be in the name of the applicant.
Hindi: यह सारे दस्तावेज़ आवेदनकर्ता के नाम पे होने चाहिए ।
English: These all have a wide resolution, so it means that they should fit well on any screen, regardless of its size.
Hindi: ये सभी एक विस्तृत संकल्प है, तो इसका मतलब यह है कि वे फिट होना चाहिए अच्छी तरह से किसी भी स्क्रीन पर, की परवाह किए बिना अपने आकार.
English: These all have their features and benefits.
Hindi: उन सभी की अपनी विशेषताएं और फायदे हैं।
English: These all helped me a lot to come out of my stress.
Hindi: इन सभी गतिविधियों से मुझे अपने तनाव से छुटकारा पाने में मदद मिली।
English: These all involved workers in the private sector.
Hindi: ये सभी निजी क्षेत्र में काम करने वाले कर्मचारी थे।
English: These all operate in a similar type of circuit, however, in addition to their basic wavelength response characteristics, each one has some other particular characteristics
Hindi: ये सभी एक समान प्रकार के सर्किट में काम करते हैं, हालांकि अपनी मूल तरंग दैर्ध्य प्रतिक्रिया विशेषताओं के अलावा, प्रत्येक में कुछ अन्य विशिष्ट विशेषताएं हैंः
English: These all players have completed 10,000 or more runs in his Test career.
Hindi: इन सभी खिलाड़ियों ने अपने टेस्ट मैच करियर में 10000 या उससे अधिक रन बनाये हैं.
English: These all players have completed 10000 or more runs in his Test career.
Hindi: इन सभी खिलाड़ियों ने अपने टेस्ट मैच करियर में 10000 या उससे अधिक रन बनाये हैं.
English: These all products are now supplied in India.
Hindi: इन सभी का उत्पाद अब भारत में होगा।
English: These all things are need to take into consideration...
Hindi: ये सभी बातों को ध्यान देना चाहिए
English: These all took place within five years.
Hindi: ये सब पांच बरस में आए।
English: These allegations arise out of ignorance of history.
Hindi: ये कथन इतिहास की अज्ञानता से हैं।
English: These allegations were added later.
Hindi: इन आरोपों को बाद में जोड़ा गया।
English: These allegations were also carried to the Parliament.
Hindi: इन आरोपों को संसद में ले जाया गया।
English: These allegations were moved to Parliament.
Hindi: इन आरोपों को संसद में ले जाया गया।
English: These allergic reactions are more common in children less than one year of age and manifest usually as diaper rashes, hives or wheezes.
Hindi: ये एलर्जी प्रतिक्रियाएं एक वर्ष से कम उम्र के बच्चों में अधिक आम हैं और आमतौर पर डायपर चकत्ते, पित्ती या घरघराहट के रूप में प्रकट होती हैं।
English: These allergies are a reaction to the proteins contained in milk products, and they can cause vomiting, diarrhoea, andor itchy, red skin.
Hindi: ये एलर्जी दूध उत्पादों में निहित प्रोटीन की प्रतिक्रिया है, और वे उल्टी, दस्त, औरया खुजली, लाल त्वचा का कारण बन सकती हैं।
English: These allergies can be very serious.
Hindi: यह एलर्जी बहुत गंभीर हो सकती है।
English: These alliance earthquakes occurred within 6 hours of each other.
Hindi: ये भूकंप एक दूसरे के 6 घंटों के भीतर हुए।
English: These allow data to be copied over to permanent storage in the event of power loss.
Hindi: ये बिजली की हानि की स्थिति में लगातार भंडारण के लिए डेटा की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति देते हैं।
English: These allow doctors to look inside the body for signs of lung cancer and other diseases.
Hindi: ये फेफड़ों के कैंसर और अन्य बीमारियों के संकेत के लिए डॉक्टरों को शरीर के अंदर देखने की अनुमति देते हैं।
English: These allow the customer to have the opportunity to make a profit without losing their stake on an unsuccessful bet.
Hindi: ये ग्राहक को असफल शर्त पर अपनी हिस्सेदारी खोने के बिना लाभ बनाने का अवसर प्रदान करने की अनुमति देते हैं।
English: These allow them to steer left or right.
Hindi: यह आपको दाईं ओर या बाईं ओर चरखी को चलाने की अनुमति देगा।
English: These allow us or you to use certain services of the third party's e.g..
Hindi: ये कुकीज़ आपको या हमें तृतीय पक्ष द्वारा दी जाने वाली कुछ सेवाओं का लाभ उठाने में सक्षम बनाती हैं उदाहरण के लिएः.
English: These allow you to charge a large number of devices at the same time.
Hindi: इससे आप, एक ही समय में कई डिवाइस चार्ज कर सकते हैं।
English: These allow you to create unique images that stand out and capture people's attention.
Hindi: ये आपको अनूठी छवियां बनाने की अनुमति देते हैं जो बाहर खड़े होते हैं और लोगों का ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: These allow you to generate data into multiple databases, on different machines, at any time, with no network connection between them, and still merge data with zero conflicts.
Hindi: ये आपको किसी भी समय, बिना किसी नेटवर्क कनेक्शन के, विभिन्न मशीनों पर कई डेटाबेस में डेटा उत्पन्न करने की अनुमति देते हैं, और फिर भी शून्य विरोध के साथ डेटा मर्ज करते हैं।
English: These alloys are added.
Hindi: ये समान्तर जोड़े जाते हैं।
English: These alone may enter, for they have been sanctified.
Hindi: ये अकेले प्रवेश कर सकते हैं, के लिए वे पवित्र कर दिया है.
English: These also became symbols of social respectability.
Hindi: सामाजिक प्रतिष्ठा के ये प्रतीक चिह्न भी होते थे।
English: These also belonged on the Apollo 11 mission.
Hindi: यह दोनों अपोलो 11 मिशन का हिस्सा थे।
English: These also contain a lot of antioxidants and are a good source of fiber.
Hindi: इसके अलावा यह बहुत सारे एंटीऑक्सिडेंट हैं और फाइबर का भी अच्छा स्रोत हैं ।
English: These also depict structural components of plants and insects.
Hindi: वे पौधों और कीटों के संरचनात्मक घटक भी हैं।
English: These also diminish the functioning of immune system of human beings, and inhibit the rate of photosynthesis in most of the phytoplanktons.
Hindi: ये मानव की प्रतिरक्षा प्रणाली के कामकाज को भी कम करते हैं, और अधिकांश फाइटोप्लांकटन में प्रकाश संश्लेषण की दर को रोकते हैं।
English: These also improve learning, as they force students to use a higher level of thinking to solve complex problems.
Hindi: ये शिक्षा में भी सुधार करते हैं, क्योंकि ये छात्रों को जटिल समस्याओं को हल करने के लिए उच्च स्तर की सोच का उपयोग करने के लिए मजबूर करते हैं।
English: These also include 21 women police officers.
Hindi: सूची में 21 महिला पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं।