Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IIT-Bombay is the second best Indian university on the list.
Hindi: वहीं आईआईटी बॉम्बे भारत से तीसरे नंबर पर है.
English: IIT-Bombay leads country in global university rankings
Hindi: वैश्विक रैंकिंग में आईआईटी बंबई आगे
English: IIT-Bombay remains the highest ranked institution in India.
Hindi: बहरहाल आईआईटी बॉम्बे शीर्ष भारतीय संस्थानों की सूची में सबसे ऊपर है।
English: IIT-Bombay student from Thane arrested for filming people bathing
Hindi: आईआईटी बॉम्बे का छात्र गिरफ्तार, नहाते हुए ले रहा था लोगों की तस्वीरें
English: IIT-Delhi Indian Institute of Technology
Hindi: विभाग का नाम  इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी दिल्ली
English: IIT-Delhi also offers masters level courses in design.
Hindi: आईआईटी दिल्ली भी डिजाइन में मास्टर्स कोर्स प्रदान करता है।
English: IIT-Delhi and IIT-Kanpur had rejected the proposed format on the ground that the test was academically unsound and procedurally untenable.
Hindi: आईआईटी दिल्ली और आईआईटी कानपुर नेे सरकार के प्रस्ताव को इस आधार पर खारिज कर दिया था कि यह परीक्षा अकादमिक दृष्टि से अनुपयक्त है और प्रक्रियागत दृष्टि से तर्कसंगत नहीं है।
English: IIT-Delhi assistant professor Divya Dwivedi says studies prove Mahatma Gandhi was one of the leaders who constructed the idea of false Hindu majority in India.
Hindi: आईआईटी दिल्ली में पढ़ाने वाली असिस्टेंट प्रोफेसर दिव्या द्विवेदी ने हिंदुइज्म की उत्पत्ति को लेकर सवाल खड़े किए थे और कहा था कि महात्मा गांधी ने फाल्स हिंदू बहुसंख्यक के विचार को बढ़ाने में मदद की है.
English: IIT-Delhi director Ramagopal Rao said the methodology was unclear and non-transparent.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के निदेशक रामगोपाल राव को यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि रेटिंग तय करने की पद्धति अस्पष्ट एवं अपारदर्शी है।
English: IIT-Delhi graduate returns to campus to commit suicide, jumps from seventh floor
Hindi: आईआईटी दिल्ली के ग्रेजुएट ने सातवीं मंजिल से कूदकर आत्महत्या की
English: IIT-Delhi has moved to the second position among engineering colleges.
Hindi: 'इंजिनियरिंग कॉलेजों में आईआईटी-दिल्ली दूसरे नंबर पर आ गया है।
English: IIT-Delhi is the top engineering college in the country.
Hindi: आईआईटी देश का सबसे प्रतिष्ठित टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट है।
English: IIT-Delhi retained its second position among the top choices of students, but toppers choosing the institute dropped from 30 to 28 this year.
Hindi: छात्रों की टॉप पसंद के मामले में आईआईटी-दिल्ली ने अपनी दूसरी पोजिशन बरकरार रखी है लेकिन यहां दाखिला लेने वाले छात्रों की संख्या पिछले साल के 30 से गिरकर 28 हो गई है।
English: IIT-Guwahati had eight MTech students from Ethiopia.
Hindi: ' आईआईटी-गुवाहाटी में इथोपिया के आठ एमटेक के छात्र हैं।
English: IIT-H admitted 111 students last year and majority of them hailed from Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala
Hindi: आईआईटी-एच ने पिछले साल 111 छात्रों को दाखिला दिया जिनमें से ज्यादातर तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और केरल से थे।
English: IIT-Hyderabad is the second academic institution in the country to come up with a testing kit for novel coronavirus.
Hindi:  आईआईटी हैदराबाद देश का दूसरा शिक्षण संस्थान है जिसने कोरोना वायरस की जांच किट विकसित की है।
English: IIT-Hyderabad student commits suicide inside campus
Hindi: आईआईटी-हैदराबाद के छात्र ने आत्महत्या की, मार्मिक सुसाइड नोट छोड़ा
English: IIT-Indore File photo
Hindi: आईआईटी, इंदौर - फोटो  फाइल फोटो
English: IIT-Indore ranked among top 351-400 universities of the world, while IITs of Bombay, Delhi and Kharagpur were placed in the 401-500 bracket.
Hindi: वर्ल्ड रैंकिंग में आईआईटी इंदौर को 351-400 के बीच का स्थान मिला है, वहीं आईआईटी बाम्बे को 401-500 के बीच का स्थान मिला है.
English: IIT-JEE Advanced results for admission into IITs were declared on Friday.
Hindi: शुक्रवार को आईआईटी-जेईई एडवांस परीक्षा के परिणाम घोषित कर दिये गये।
English: IIT-JEE examination includes entry to the 16 IITs and Indian School of Mines, Dhanbad.
Hindi: आईआईटी जेईई एडवांस की परीक्षा के जरिये 16 आईआईटी और इंडियन स्कूल आफ माइंस, धनबाद के लिए बच्चों का चयन होता है।
English: IIT-K director Sanjay Govind Dhande said, Though the memorandum of understanding between Isro and IIT-K for the project was signed in February, regular review sessions are being carried out by ISRO to check the progress of the project.
Hindi: आईआईटी-के के निदेशक संजय गोविंद धांडे का कहना है, 'हालांकि इसरो और आईआईटी-के के बीच सहमति पत्र पर फरवरी में हस्ताक्षर किए गए थे, इसरो परियोजना की प्रगति की लगातार समीक्षा करता रहा है।
English: IIT-K, ASI sign MoU for restoration of monuments
Hindi: स्मारकों की बहाली के लिए आईआईटी-कानपुर और एएसआई ने साइन किया एमओयू
English: IIT-KGP professor drowns trying to save son
Hindi: बेटे को बचाने के चक्कर में गई आईआईटी खडग़पुर के प्रोफेसर की जान
English: IIT-KGP to host Young Innovators Programme
Hindi: युवा अन्वेषकों के कार्यक्रम की मेजबानी करेगा आईआईटी-केजीपी
English: IIT-KGP to set up centre of excellence on medical device
Hindi: आईआईटी-खड़गपुर चिकित्सा उपकरणों पर उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करेगा
English: IIT-Kanpur Photo IANS
Hindi: आईआईटी कानपुर फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: IIT-Kanpur develops new horseshoe
Hindi: आईआईटी-कानपुर ने घोड़े की नई नाल विकसित की
English: IIT-Kanpur issued a statement by institute Director Prof Abhay Karandikar saying, I am saddened to inform you about the tragic and untimely demise of Prof. Pramod Subramanian, assistant professor in the department of computer science and engineering.
Hindi: आईआईटी-कानपुर संस्थान के निदेशक प्रो अभय करंदीकर ने एक बयान जारी कर कहा, मुझे कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग विभाग में सहायक प्रोफेसर प्रो.
English: IIT-Kanpur panel to decide if Faiz poem is anti-Hindu
Hindi: आईआईटी कानपुर तय करेगा कि फैज की कविता हिंदू विरोधी है या नहीं
English: IIT-Kanpur professor Avinash Agarwal, who is on the list, said applied research does not get enough respect in a country like India, which is obsessed with fundamental research.
Hindi: आईआईटी कानपुर के प्रफेसर अविनाश अग्रवाल का नाम भी इस लिस्ट में है ने कहा कि अप्लाइड रिसर्च को भारत जैसे देशों में ज्यादा महत्व नहीं मिलता है।
English: IIT-Kanpur professor Vashi Mant Sharma  Photo credit Facebook
Hindi: आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर वशीमंत शर्माफोटो फेसबुक
English: IIT-Kanpur professor found dead on campus
Hindi: परिसर में मृत पाए गए आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर
English: IIT-Kanpur retains first place on the list of the country's best institutions for technical education.
Hindi: आईआईटी, कानपुर कभी देश के इंजीनियरिंग संस्थानों में नम्बर वन रैंकिंग पर काबिज रह चुका है।
English: IIT-Kanpur, which usually gets two to three students from the top 100 ranks, was not the top preference for any of the 100 toppers this year.
Hindi: आईआईटी-कानपुर को आमतौर पर दो या तीन टॉप 100 रैंक्स वाले छात्र अपनी पसंद बनाते थे लेकिन इस साल टॉप 100 में से किसी भी छात्र ने आईआईटी-कानपुर को नहीं चुना।
English: IIT-Kgp was recently ranked as the best Indian institution by Quacquarelli Symonds QS in the Graduate Employability Rankings.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर को हाल ही में क्वाकरली सिमोंड्स ने स्नातक रोजगारपरकता रैकिंग में सर्वश्रेष्ठ भारतीय संस्थान का खिताब दिया है।
English: IIT-Kharagpur bars 8 startups from campus placement
Hindi: आईआईटी खड़गपुर ने 8 स्टार्टअप्स को कैंपस प्लेसमेंट से ब्लैकलिस्ट किया
English: IIT-Kharagpur is setting out to do just that.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर ऐसा ही कुछ करने की कोशिश कर रहा है।
English: IIT-Madras Student Attacked for Participating in Beef Festival
Hindi: बीफ फेस्टिवल को लेकर आईआईटी-मद्रास के छात्र की पिटाई
English: IIT-Madras also has anonymous LGBTQ groups, faculty mentors, residential wardens and student groups to extend help to those who might need it, added Sivakumar.
Hindi: शिवकुमार ने कहा, आईआईटी मद्रास में एलजीबीटीक्यू ग्रुप , फैक्लटी मेंटर, रेसिडेंशियल वार्डन और स्टूडेंट ग्रुप है जो यहां पढ़ने वाले बच्चों की मदद करते हैं.
English: IIT-Madras and IIT-Kanpur got 53 and 52 students, respectively, while IIT-Kharagpur and IIT-Roorkee got 47 and 35.
Hindi: आईआईटी मद्रास और आईआईटी कानपुर को क्रमश 53 और 52 स्टूडेंट्स मिले हैं।
English: IIT-Madras and Mumbai and Guwahati have been included in top institutions of the world recently.
Hindi: हाल ही में आइआइटी मद्रास, मुम्बई और गुवाहटी दुनिया के शीर्षस्थ संस्थान की सूची में शामिल हुए।
English: IIT-Madras came first in the engineering category, IIM-Ahmedabad topped among management institutes, and Delhis Jamia Hamdard led the pharmacy category.
Hindi: मेडिकल संस्थानों की श्रेणी में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान शीर्ष रैंकिंग पर है, जबकि प्रबंधन श्रेणी में भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम, बंगलूर पहले स्थान पर है तथा फार्मेसी में जामिया हमदर्द शीर्ष पर है।
English: IIT-Madras case Fathimas father demands a fair probe
Hindi: आईआईटी मद्रास मामला  फातिमा के पिता चाहते हैं निष्पक्ष जांच
English: IIT-Madras continued to be at the top in the engineering institutions category.
Hindi: आईआईटी मद्रास इंजीनियरिंग में पहला स्थान बरकरार रखते हुए समग्र रैंकिंग में सर्वोच्च स्थान पर है
English: IIT-Madras has been constantly improving its QS ranking in the last three years.
Hindi: दूसरी तरफ आईआईटी-मद्रास लगातार तीन सालों से अपनी क्यूएस रैंकिंग में सुधार कर रहा है।
English: IIT-Madras hostel inmates alleged harassment and violation of privacy by vigilance officers during checks in their rooms.
Hindi: आईआईटी मद्रास के शोधार्थियों ने निरीक्षण के दौरान सतर्कता अधिकारियों द्वारा निजता का उल्लंघन करने और उत्पीड़न करने का आरोप लगाया है।
English: IIT-Madras launches tech MBA programme for undergraduate students
Hindi: आईआईटी-मद्रास ने अंडरग्रेजुएट स्टूडेंट्स के लिए शुरू किया टेक एमबीए प्रोग्राम, ऐसे होगा एडमिशन
English: IIT-Madras moved up from the 254th position in 2015 to 249 this year, entering the global top 250 institutions.
Hindi: साल 2015 में आईआईटी-मद्रास 254वें पायदान पर था और इस साल 249 पायदान पर पहुंच गया।
English: IIT-Madras ranks the top university in overall category.
Hindi: ओवरऑल रैंकिंग में आईआईटी-मद्रास ने पहला स्थान प्राप्त किया।
English: IIT-Madras student commits suicide in his hostel room
Hindi: आईआईटी मद्रास के छात्र ने हॉस्टल में फंदा लगाकर की खुदकुशी
English: IIT-Madras student plays corona prank on bus passengers
Hindi: आईआईटी-मद्रास की छात्रा ने बस यात्रियों संग खेला कोरोना प्रैंक
English: IIT-Madras students allege harassment by vigilance officers, Dean denies charges
Hindi: आईआईटी मद्रास में शोधार्थियों ने लगाया उत्पीड़न का गंभीर आरोप, प्रबंधन का इनकार
English: IIT-Madras suicide Students protest, seek justice for Fathima Latheef
Hindi: आईआईटी-मद्रास आत्महत्या  छात्रों ने फातिमा के लिए मांगा न्याय
English: IIT-Madras was 93 in 2015 and has slipped to 101 this year.
Hindi: 2015 में आईआईटी-मद्रास रिसर्च वर्क की रैंकिंग में 93वें पायदान पर था और इसा साल 101 पायदान पर पहुंच गया है।
English: IIT-Madras was awarded the Institute of Eminence tag by the government last year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आईआईटी-मद्रास को बीते साल सरकार द्वारा इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस टैग से सम्मानित किया गया था।
English: IIT-Madras was the top engineering college, Indian Institute of Management Bangalore was first among business schools, Jamia Hamdard in Delhi was adjudged best pharmacy college, Bengalurus National Law School of India University topped the list of law institutes, IIT-Kharagpur was first among architecture colleges and All India Institute of Medical Sciences, Delhi, topped the medical institutes list.
Hindi: आर्किटेक्चर संस्थानों में आईआईटी खड़गपुर को पहला स्थान प्राप्त हुआ है, लॉ संस्थानों में नेशनल लॉ स्कूल ऑफ़ इंडिया यूनिवर्सिटी बेंगलुरु को पहला स्थान प्राप्त हुआ है और डेंटल संस्थानों में दिल्ली के मौलाना आज़ाद इंस्टिट्यूट ऑफ़ डेंटल साइंस को पहला और डा.
English: IIT-Madras, IIT-Kharagpur, IIT-Kanpur and IIT-Roorkee are also among the top 400 institutes.
Hindi: आईआईटी मद्रास, आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी कानपुर और आईआईटी रूड़की शीर्ष 400 संस्थानों में शामिल हैं।
English: IIT-Madras, on the other hand, stood at the 271st position in QS Rankings and falls in the 601-800 bracket in THE rankings.
Hindi: दूसरी तरफ आईआईटी-मद्रास क्यूएस रैंकिंग में 271वें स्थान पर रहा।
English: IIT-Madras Students protest demanding fair probe in suicide of Fathima Lateef
Hindi: फातिमा आत्महत्या मामला निष्पक्ष जांच की मांग को लेकर आईआईटी मद्रास के दो छात्र भूख हड़ताल पर
English: IIT-Mandi Developing Technology To Convert Heat Into Electricity
Hindi: ऊष्मा को बिजली में बदलने की तकनीक विकसित कर रहा आईआईटी-मंडी
English: IIT-Pell, a group of professors, will take responsibility for this so that students had the desire of admission in IIT can hold good in every subject.
Hindi: प्रोफेसर्ज का एक ग्रुप आईआईटी-पैल इसका जिम्मा लेगा, ताकि आईआईटी में एडमिशन की चाह रखने वाले स्टूडेंट्स की हर सब्जेक्ट में अच्छी पकड़ हो सके।
English: IIT-Roorkee has developed a regional early warning system which will alert people in Uttarakhand in the event of an earthquake by sounding a siren.
Hindi: आईआईटी रूड़की ने एक क्षेत्रीय पूर्व चेतावनी तंत्र विकसित किया है जो कि उत्तराखंड में भूकंप आने की स्थिति में साइरन से लोगों को अलर्ट करेगा.
English: IIT-Roorkee students develop inexpensive airbag helmet
Hindi: आईआईटी रुड़की के छात्रों ने एयरबैग वाला हेलमेट तैयार किया
English: IIT-Roorkee takes back 18 students it expelled
Hindi: आईआईटी रुड़की ने लोअर ग्रेड वाले 18 छात्रों को बाहर निकाला
English: IITF is a mini-India.
Hindi: आईआईटीएफ एक छोटा भारत है।
English: IITF offers opportunity for large corporations, Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs, non-government agencies, artisans, self-help groups SHGs, etc.to promote their products and services to a very large sample of potential customers
Hindi: आईआईटीएफ बड़े निगमों, एमएसएमई, गैर-सरकारी एजेंसियों, दस्तकारों, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी आदि को अपने उत्पादों और सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए बड़ी संख्या में संभावित ग्राहकों के सामने प्रस्तुत करने का अवसर प्रदान करता है
English: IITFC will enable Indian citizens to develop and enhance the skills associated with tourism, and where one can incorporate knowledge about facilitating tourists across the country.
Hindi: आईआईटीएफसी भारतीय नागरिकों को पर्यटन से जुड़े कौशल को विकसित करने और बढ़ाने में मदद करेगा, और जिससे वे देश भर में पर्यटकों को ज्यादा सहज एवं सरल तरीके से मदद कर पायेंगे।
English: IITIS is a platform for domestic and international investors to meet project owners from across Indian states and the private sector.
Hindi: आईआईटीआईएस घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के लिए भारत के सभी राज्यों और निजी क्षेत्रों के परियोजना मालिकों से मिलने के लिए एक मंच है।
English: IITIS is a platform for domestic and international investors to meet project owners from across the Indian states and the private sectors .
Hindi: आईआईटीआईएस घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के लिए देशभर के राज्यों और निजी क्षेत्र के परियोजना मालिकों से मुलाकात करने का एक मंच है।
English: IITIS-2016 had met the desired objectives and highlighted tourism investment potential in the country.
Hindi: आईआईटीआईएस-2016 ने अपेक्षित लक्ष्यों को अर्जित किया एवं देश में पर्यटन निवेश क्षमता को रेखांकित किया।
English: IITM, an institute under the Earth Sciences Ministry, said the highest fire count was observed from the north-west region of India, which comprises Rajasthan, Punjab, Haryana and parts of UP.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान ने कहा कि आग जलाने की सबसे अधिक घटनाएं देश के पश्चिमोत्तर क्षेत्र में देखी गयीं जिनमें राजस्थान और उत्तर प्रदेश भी हैं।
English: IITTM campuses are located at Gwalior, Bhubaneswar, Goa, Noida and Nellore.
Hindi: आईआईटीटीएम के देशभर में पांच कैंपस भुवनेश्वर, नोएडा, नेल्लोर,ग्वालियर और गोवाहैं।
English: IITTM has organized an Online National Essay writing Competition on My City My Culture in which participation had submitted their entries under three categories
Hindi: आईआईटीटीएम ने मेरा शहर मेरी संस्कृति पर ऑनलाइन राष्ट्रीय निबंध लेखन प्रतियोगिता आयोजन किया
English: IITTM, Delhi offers two year PGDM programme in tourism  leisure.
Hindi: आईआईटीटीएम, दिल्ली पर्यअन और अवकाश पर दो साल का पीजीडीएम कार्यक्रम भी उपलब्ध कराता है।
English: IITians are working in MNCs across the world at different positions.
Hindi: आईआईटी में पढ़े लोग दुनिया भर में बहुराष्ट्रीय कंपनियों में बड़े पदों पर काम कर रहे हैं।
English: IITians making Brand India globally stronger  Modi
Hindi: आईआईटी से निकले छात्र ब्रांड इंडिया को मजबूत बना रहे हैं मोदी
English: IITians urged to develop passenger drones to help decongest cities
Hindi: शहरों में भीड़भाड़ से निजात दिलाने में मदद के लिए आईआईटी के छात्रों से यात्री ड्रोन विकसित करने का आग्रह
English: IITs  Indian Institute of Technology are the only institutions in India that rank among the top 500 institutions of the world.
Hindi: भारतीय शैक्षणिक संस्थानों का विश्व के शीर्ष 500 शैक्षणिक संस्थानों में स्थान।
English: IITs Gandhinagar, Jodhpur, Kharagpur, Roorkee etc., have also confirmed Yoga Day celebrations including Yoga exercise, Lecture on benefits of Yoga for healthy living, engaging Yoga Experts, engaging Sports Council, NSS, NCC, etc.
Hindi: आईआईटी गांधीनगर, जोधपुर, खड़गपुर, रुड़की आदि ने भी योग अभ्यास, स्वस्थ रहने के लिए योग के लाभों पर व्याख्यान, योग विशेषज्ञों, खेल परिषद, एनएसएस, एनसीसी आदि के माध्यम से योग दिवस समारोह में शामिल होने की पुष्टि की है
English: IITs NITs and Reputed Technical Institutes to adopt stretches of National Highway
Hindi: आईआईटी, एनआईटी और प्रतिष्ठित तकनीकी संस्थान राष्ट्रीय राजमार्ग के नजदीकी खंडों को अपनाएंगे
English: IITs agree to increase seats by 13
Hindi: आईआईटी 13 प्रतिशत सीटें बढाने को तैयार
English: IITs aim to increase seats to one lakh
Hindi: आईआईटी में सीटें बढ़ाने का प्रस्ताव, मंजूरी मिली तो एक लाख हो जाएंगी सीटें
English: IITs are popular there.
Hindi: आईआईटीज वहां काफी लोकप्रिय है।
English: IITs are the pride of our country
Hindi: आईआईटी हमारे देश के गौरव हैं
English: IITs are the pride of our country.
Hindi: आईआईटी हमारे देश के गौरव हैं।
English: IITs are traditionally known for their undergraduate programmes and their placements.
Hindi: आईआईटी पारंपरिक रूप से अपने स्नातक पाठ्यक्रमों और प्लेसमेंट के लिए जाने जाते हैं।
English: IITs are working towards preparation of revised academic calendar in view of the present lockdown so that the students are not deprived of academic activities.
Hindi: आईआईटी अभी लॉकडाउन के मद्देनजर संशोधित अकादमिक कैलेंडर तैयार करने की दिशा में काम कर रहे हैं ताकि छात्र अकादमिक गतिविधियों से वंचित न रहें।
English: IITs brand image is primarily due to the very distinguished performance of its BTech students.
Hindi: आईआईटी की ब्रैंड इमेज मुख्य रूप से यहां के बीटेक छात्रों के विशिष्ट प्रदर्शन के कारण है।
English: IITs do not want to conduct the single test, in which more than 12 lakh students appear.
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'आईआईटी एक ऐसा सिंगल टेस्ट आयोजित नहीं करना चाहते हैं जिसमें 12 लाख से ज्यादा छात्र बैठें।
English: IITs have 100 per cent campus recruitments.
Hindi: उन्होंने कहा,आईआईटी में 100 प्रतिशत कैंपस भर्ती होती है।
English: IITs have done a great job in this sphere.
Hindi: आईआईटी ने इस क्षेत्र में बेहतरीन काम किया है।
English: IITs have encouraged setting up of several engineering colleges around the country and have emerged as global brand said PM Modi.
Hindi: आईआईटी ने देशभर में कई इंजीनियरिंग कॉलेज स्थापित करने की प्रेरणा दी और ये एक वैश्विक ब्रांड के रूप में उभरे हैं.
English: IITs have recommended to the HRD ministry that wherever the government decides to give free education to any category of students, the cost of education for these students must be reimbursed to IITs.
Hindi: आईआईटी ने एचआरडी मिनिस्ट्री को सुझाव दिया है कि छात्रों के किसी भी वर्ग को मुफ्त शिक्षा देने के सरकार के फैसले के संबंध में इन छात्रों की शिक्षा पर खर्च का आईआईटी को डायरेक्ट बेनेफिट ट्रांसफर डीबीटी सिस्टम के इस्तेमाल से रिइंबर्समेंट होना चाहिए।
English: IITs have very robustly nurtured these two
Hindi: आईआईटी ने इन दोनों का पोषण बहुत मजबूती के साथ किया है
English: IITs have very robustly nurtured these two.
Hindi: आईआईटी ने इन दोनों का पोषण बहुत मजबूती के साथ किया है।
English: IITs to hold entrance exam abroad for foreign students
Hindi: विदेशी छात्रों के लिए विदेशों में एंट्रेंस एग्जाम आयोजित करेगी आईआईटी
English: IITs to keep eye on hiring by startups, focus on PSU jobs
Hindi: स्टार्टअप की नियुक्तियों पर नजर रखेंगे आईआईटी, पीएसयू नौकरियों पर रहेगा फोकस
English: IITs to offer free JEE coaching classes
Hindi: जेईई के लिए फ्री कोचिंग देंगे आईआईटी प्रोफेसर्ज
English: IITs were then asked to declare another cut-off list so that those scoring lesser marks got the extra seats.
Hindi: तब आईआईटी को फिर एक और कट ऑफ सूची घोषित करने के लिए कहा गया ताकि कम अंक अर्जित करने वालों को अतिरिक्त सीटें मिल सकें।
English: IITs will also be started in Palakkad Kerala, Goa, Dharward Karnataka, Bhilai Chhattisgarh, Jammu and Tirupati Andhra Pradesh.
Hindi: इस अधिनियम के तहत पलक्कड केरल, गोवा, धारवाड़ कर्नाटक और भिलाई में भी आईआईटी शुरू किए जाएंगे।
English: IITs will offer only those programmes that have demand in the market.
Hindi: आईआईटी केवल उन्हीं पाठ्यक्रमों की पेशकश करेगा जिनकी बाजार में मांग है।
English: IITs, IIMs  IISERs had not been adhering to reservation norms in entirety when hiring faculty.
Hindi: आईआईटी, आईआईएम और आईआईएसईआर फैकल्टी की हायरिंग में आरक्षण के मानदंडों का पालन नहीं करते थे.
English: IITs, colleges have cancelled the examinations and have promoted the students.
Hindi: आईआईटीज और कॉलेजों ने एग्जाम कैंसल करके बच्चों को प्रमोट किया है।
English: IIango had thus to write about three great kings and three capital cities of Tamilnad.
Hindi: इस तरह इलंगो को तमिषनाडु के तीनो महान् राजाओ और उनको तीनो राजधानियो के बारे मे लिखना था।
English: IKE Internet Key Exchange
Hindi: आर्इकेर्इ इंटरनेट कुंजी विनिमय
English: IKEA Applies to Invest Euro 1.5 BN in India
Hindi: आईकेईए भारत में डेढ़ अरब यूरो का निवेश करेगा
English: IKEA Retail India decided to move the date as it needs some more time to live up to its expected quality commitments towards customers and coworkers, said IKEA in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि आइकिया रिटेल इंडिया को अपने ग्राहकों और सह-कर्मियों के लिए उम्मीद के अनुरूप गुणवत्ता प्रतिबद्धताएं पूरी करने के लिए थोड़ा और समय चाहिए।
English: IKEA had previously flagged higher Indian customs duties as a challenge.
Hindi: आइकिया पहले ही भारत की कस्टम ड्यूटी को बड़ी चुनौती करार दे चुकी है।
English: IKEA is opening its second store in India, at Navi Mumbai, with an investment of Rs1,000 crore.
Hindi: कंपनी नवी मुंबई में करीब 1,000 करोड़ रुपए के निवेश से अपने दूसरे स्टोर का निर्माण कर रही है।
English: IKEA opened up its first store in Hyderabad.
Hindi: आइकिया हैदराबाद में अपना पहला स्टोर खोलने जा रही है।
English: IKEA opens first India store
Hindi: भारत में स्टोर शुरू करेगी आइकिया
English: IKEA plans to hire 50 per cent women at all levels in India.
Hindi: भारत में आइकिया की योजना सभी स्तरों पर 50 फीसदी महिला कर्मचारियों की नियुक्ति करने की है।
English: IKEA plans to invest Euro 1.5 billion in India
Hindi: आइकिया भारत में 1.5 अरब यूरो का निवेश करना चाहती है।
English: IKEA plans to set up 25 single-brand retail stores in India through its 100 per cent subsidiary, Ingka Holding Overseas BV
Hindi: आइकिया, इनग्का होल्डिंग्स ओवरसीज बी. वी. की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक इकाई के जरिये देश के एकल ब्रांड खुदरा क्षेत्र में 25 स्टोर खोलेगी।
English: IL  FS Trust Company Limited
Hindi: आईएल एंड एफ एस ट्रस्टं कंपनी लिमिटेड
English: IL FS Cluster Development Initiative Ltd., New Delhi
Hindi: आईएल एंड एफएस डेवलपमेंट इनिशियेटिव लिमिटेड, नई दिल्ली
English: ILFS Financial Services had borrowings of more than Rs 17,000 crore through debt instruments and bank loans.
Hindi: आईएल एंड एफएस फाइनेंशियल सर्विसेज के पास ऋण उपकरणों और बैंक ऋणों के माध्यम से 17,000 करोड़ रुपये से अधिक का उधार था.
English: ILFS Group has a debt of about Rs 94,000 crore and has defaulted on repayments to its bondholders.
Hindi: आईएलऐंडएफएस समूह के ऊपर 94,000 करोड़ रुपये का कर्ज बकाया है।
English: ILFS Group's outstanding borrowings are at Rs 91,000 crore.
Hindi: आईएल एंड एफएस ग्रुप पर 91,000 करोड़ रुपए का कर्ज
English: ILFS Investment Managers
Hindi: आईएलऐंडएफएस इन्वेस्टमेंट मैनेजर्स
English: ILFS Transportation Networks said principal amount of the defaulted debentures is Rs 20.80 crore and interest is Rs 11.62 lakh.
Hindi: आईएल एण्ड एफएस ट्रांसपोर्टेशन नेटवर्क्स ने कहा कि इन डिबेंचर पर 20.80 करोड़ रुपये मूल राशि और 11.62 लाख रुपये ब्याज मद में दिये जाने थे।
English: ILFS Transportation last year in July had said it has emerged as the lowest bidder for Rs 4,899 crore Zojila pass tunnel in Jammu and Kashmir.
Hindi:  आईएल एंड एफएस ट्रांसपोर्टेशन ने पिछले वर्ष जुलाई में कहा था कि वह जम्मू और कश्मीर में 4,899 करोड़ रुपए की जोजिला दर्रा सुरंग परियोजना के लिए सबसे कम बोली लगानी कंपनी के रूप में उभरी है.
English: ILFS case ED summons Raj Thackeray
Hindi: आईएलएंडएफएस मामला  ईडी ने राज ठाकरे को तलब किया
English: ILFS crisis
Hindi: आईएलऐंडएफएस संकट