Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In New Zealand, in Television New Zealand Ltd v. S.G 1989 1 NZLR 1, the Court of Appeal initially granted an injunction at the instance of the Solicitor General, to prevent a television news broadcast which included comments and opinions about the man-hunt for a named man but no charge had yet been laid for his arrest.
Hindi: न्यूजीलैंड में टेलीविजन न्यूजीलैंड लिमिटेड वर्सस एस. जी. 1989 1 एन जेड एल आर 1 में, अपील न्यायालय ने प्रारंभ में महासालिसिटर के अनुरोध पर एक टेलीविजन समाचार प्रसारण का, जिसमें एक नामित व्यक्ति को ढूड़ने के बारे में, यद्यपि कोई आरोप उसकी गिरफ्तारी के लिए अभी तक नहीं लगाया गया था, टीका-टिप्पणियां और मत सम्मिलित थे, निवारण करने के लिए एक व्यादेश मंजूर किया ।
English: In New Zealand, publicity given to confessions allegedly made to the police can create serious prejudice to a suspect or accused.
Hindi: न्यूजीलैंड में, पुलिस के समक्ष की गई अभिकथित संस्वीकृतियों को दिया गया प्रचार किसी संदिग्ध या अभियुक्त पर गंभीर रूप से प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है ।
English: In New Zealand, scientists have developed plaque - growth stations, also known as artificial mouths.
Hindi: न्यू ज़ीलैंड में, वैज्ञानिकों ने प्लाक - वर्धन केंद्रों का विकास किया है, जिन्हें नक़ली मुँह के तौर पर भी जाना जाता है ।
English: In New Zealand, the Parliament passed the Judicial Conduct Commissioner and Judicial Conduct Panel Act, 2004.
Hindi: न्यूजीलैंड में संसद ने जुडीशियल कन्डक्ट कमिश्नर और जुडीशियल कन्डक्ट पैनल एक्ट, 2004 पारित किया है
English: In New Zealand, the ball is also slightly different but I feel England is more challenging when you are batting to seamers.
Hindi: न्यूजीलैंड में गेंद भी थोड़ी अलग होती है लेकिन मुझे लगता है कि जहां तक तेज गेंदबाजों का सामना करने का सवाल है तो इंग्लैंड में खेलना अधिक चुनौतीपूर्ण है।
English: In New Zealand, the statutes which deal with environment are the Water and Soil Conservation Act, 1967. the Clean Air Act, 1972. the Noise Control Act, 1982. Marine Farming Act, 1971. Harbour Act, 1950. Forests Act. Historic Places Act. Local Government Act. Transit NZ Act. etc.
Hindi: न्यूजीलैण्डमें, पर्यावरण से संबंधित विधियां वाटर एण्ड सोयल कन्जर्वेशन एक्ट, 1967, ' क्लीन एयरएक्ट, 1972 ', नॉयज़ कन्ट्रोल एक्ट, 1982, मेरीन फार्मिंग एक्ट, 1971, हार्बर एक्ट, 1950, फोरेस्ट एक्ट, हिस्टारिक प्लेसेज एक्ट, लोकल गवर्नमेंटएक्ट, ट्रांजिट न्यूजीलैण्ड एक्ट, आदि हैं।
English: In News Sting, Satish Acharya compares women to Goddess Durga, who are fighting a war against their sexual abusers through the MeToo movement.
Hindi: न्यूज़ स्टिंग में सतीश आचार्य महिलाओं की तुलना देवी दुर्गा से करते हैं, जो मीटू आंदोलन के माध्यम से यौन उत्पीड़कों के खिलाफ युद्ध लड़ रही हैं.
English: In News Sting, Satish Acharya makes a strong comment that the government has money to build statues but it has nothing to offer to farmers who are at the receiving end.
Hindi: न्यूज़ स्टिंग में सतीश आचार्य टिप्पणी करते हैं कि सरकार के पास प्रतिमा बनाने के लिए पैसा है पर किसानों को जिनको जरूरत है उनको देने लिए कुछ नहीं है.
English: In News18, Mir Suhail took a swipe at the Supreme Courts role in the controversy over the National Register of Citizens NRC.
Hindi: न्यूज़ 18 में मीर सुहेल ने नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी के विवाद पर सुप्रीम कोर्ट की भूमिका पर व्यंग करते हैं ।
English: In Newton v. Hardy, for example, a woman plaintiff recovered damages from the defendant for the enticement of the plaintiff's husband by the defendant's wife.
Hindi: उदाहरणार्थ न्यूटन बनाम हार्डों केमामले मेंएकस्त्री वादी ने प्रतिवादीसे, प्रतिवादी की पत्नी द्वारा वादी के पति के फुसलाए जाने के लिए नुकसानी वसूल की थी।
English: In Newtown that falls under Barasat Lok Sabha seat, crude bombs were found in two plastic containers.
Hindi: बारासात लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाले न्यूटाउन में दो प्लास्टिक कंटेनर में कच्चे बम पाए गए थे.
English: In Nicaragua, for example, farmers mix pounded neem seed with water 80 grams of seed per liter of water.
Hindi: उदाहरण के लिए, निकारागुआ में किसान नीम के कुटे हुए बीज को पानी में मिलाते हैं  एक लीटर पानी में ८० ग्राम बीज ।
English: In Nicholas Meyer's pastiche The West End Horror 1976, Holmes manages to help clear the name of a shy Parsi Indian character wronged by the English justice system.
Hindi: निकोलस मेयर की मिश्र रचना द वेस्ट एंड हॉरर 1976 में होम्स शर्मीले पारसी भारतीय पात्र के नाम को स्पष्ट करने में मदद करने में सक्षम होते हैं जिसे अंग्रेजी न्याय प्रणाली द्वारा गलत तरीके से प्रयोग किया गया था।
English: In Nifty 100, Adani Transmission will replace Yes Bank, while in Nifty 500, Sterling and Wilson Solar will be added.
Hindi: निफ्टी 100 में इसकी जगह अडाणी ट्रांसमिशन और निफ्टी 500 में स्टर्लिंग एंड विल्सन सोलर लेंगी।
English: In Nifty 46 of 50 stocks advanced and four declined.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 46 शेयरों में तेजी का रुझान बना हुआ है।
English: In Nifty 50 index, 11 stocks advanced while 39 stocks declined.
Hindi: निफ्टी में शामिल 50 शेयरों में से 39 बढ़त के साथ बंद हुए, जबकि 11 शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: In Nifty 50 index, 31 stocks advanced while 19 stocks declined.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 19 शेयरों में तेजी है और 31 शेयरों में गिरावट के साथ कारोबार हो रहा है.
English: In Nifty 50 index, 37 stocks advanced and 13 stocks declined.
Hindi: वहीं निफ्टी के 50 शेयरों में से 37 बढ़त और 13 गिरकर कारोबार कर रहे हैं।
English: In Niger, 120 terrorists were killed in a joint operation by Nigerien and French troops in the southwest part of the country.
Hindi: नाइजर के दक्षिण-पश्चिमी भाग में नाइजर और फ्रांस के सुरक्षा बलों के संयुक्त अभियान में 120 आतंकवादी मारे गए हैं।
English: In Niger, the death toll from an attack by extremists on military in the West African nation last week has risen to 89.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीकी देश नाइजर में चरमपंथियों द्वारा पिछले हफ्ते किए गए हमले में मरने वालों की संख्या बढ़कर 89 हो गई।
English: In Nigeria bandiri musica combination of Sufi lyrics and Bollywood-style musichas become popular among Hausa youth.
Hindi: नाइजीरिया के होउसा युवकों के मध्य आजकल बंदिरी संगीत काफी लोकप्रिय है, जो सूफी तथा बॉलीवुड संगीत का एक मिश्रण है।
English: In Nigeria, Azikiwe's initial goal was to obtain a position commensurate with his education. after several unsuccessful applications including for a teaching post at King's College, he accepted an offer from Ghanaian businessman Alfred Ocansey to become founding editor of the African Morning Post a new daily newspaper in Accra, Ghana.
Hindi: , नाइजीरिया में, अज़िकीवे का प्रारंभिक लक्ष्य अपनी शिक्षा के साथ एक स्थान प्राप्त करना था. कई असफल अनुप्रयोगों  किंग्स कॉलेज में एक शिक्षण पद के लिए सहित के बाद , उन्होंने घाना के व्यवसायी अल्फ्रेड ओकेन्से से अफ्रीकी मॉर्निंग पोस्ट  अक्रा, घाना में एक नया दैनिक समाचार पत्र का संस्थापक संपादक बनने के लिए एक प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: In Nigeria, Boko Haram is recruiting women and girls to carry out suicide bomb attacks.
Hindi: अफ्रीकी देश नाइजीरिया में आतंकी समूह बोको हराम अब आत्मघाती हमलों के लिये महिलाओं और लड़कियों की भर्ती कर रहा है.
English: In Nigeria, Jihadists aligned to the Islamic State terror group has executed of 11 Christians.
Hindi: नाइजीरिया में इस्लामिक स्टेट से जुड़े आंतकवादियों ने 11 इसाइयों की हत्या कर दी है।
English: In Nigeria, The B.Tech. degree is awarded by Universities of Technology or Science and Technology which can be Federal, State or Privately owned.
Hindi: नाइजीरिया में, बी.टेक. की डिग्री संघीय, राज्यीय या निजी स्वामित्व वाले प्रौद्योगिकी या विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालयों द्वारा प्रदान की जाती है।
English: In Nigeria, hundreds of students are feared missing after gunmen raided a secondary boys boarding school in north-western part of the country.
Hindi: नाइजीरिया में देश के उत्तर-पश्चिमी भाग में एक माध्यमिक आवासीय स्कूल में बंदूकधारियों के हमले के बाद सैकड़ों छात्रों के लापता होने की आशंका है।
English: In Nigeria, local courts have passed several stoning sentences, all of which were overturned on appeal or left unenforced.
Hindi: नाइजीरिया में, स्थानीय अदालतों ने कई पत्थरबाजी की सजाएँ पारित की हैं, जिनमें से सभी को अपील पर पलट दिया गया था या इसे लागू नहीं किया गया था।
English: In Nigeria, there are 40,000 Indians.
Hindi: दरअसल, भारत के नाइजीरिया में 40000 नागरिक रहते हैं।
English: In Nigerian capital Abuja, he held talks with President Muhammadu Buhari and his counterpart Yemi Osinbajo, addressed members of the Nigerian and Indian industry and also the Indian community besides delivering a speech at the National College of Defence.
Hindi: राजधानी अबुजा में, उन्होंने राष्ट्रपति मोहम्मदु बुहारी और अपने समकक्ष येमी ओसिनबेजो के साथ वार्ता की तथा नाइजीरियाई और भारतीय उद्योग के साथ ही भारतीय समुदाय को भी संबोधित किया।
English: In Nilabati Behra v. State of Orissa, 1993, 2 SCC 476, the Supreme Court referred to its decision in Kasturi Lal's case and observed that the principle of sove reign immunity does not apply to a claim made under a public law, it accordingly directed the State of Orissa to pay damages to the petitioner in the case of custodial death as it violated Article 21 oi the Constitution.
Hindi: नीलावती बेहरा बनाम उडीसा राज्य 1993, 2एस सीसी 478में उच्चतम न्यायालय ने कस्तूरी लाल केमामले में किए गए अपने विनिश्चय को निर्देशित किया और यह संक्षण किया कि साबिरेन उन्मुक्ति का सिद्धांत किसी लोक विधिके अधीन किलोबानेकोलागूनहीं होता हैऔरतदनुसार न्याय लय नेउड़ीसा राज्य कोयाची को अभिरक्षान्तर्गत मृत्यु केमामले मेंनुकसानीकादायर करनेका निर्देश दिया क्योंकि राज्य ने संविधान के अननद 21 का अनिलंघन किया था।
English: In Nilanga, there are 100 candidates for 20 seats and seven for post of Council chief.
Hindi: निलांगा में 20 सीटों के लिए 100 प्रत्याशी और परिषद प्रमुख के पद के लिए सात प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: In Nilokheri, Sangeeta won from ward number 1, Mohit Malhotra from ward number 2, Sukhwinder Kainwal from ward number 3, Komal from ward number 4, Rajesh Kumar from ward number 5, Parveen Kumari from ward number 6, Rajwinder Kaur from ward number 7, Sanmit Kaur from ward number 8, Gurnam Singh from ward number 9, Anju from ward number 10, Neeru Juneja from ward number 11, Gagandeep from ward number 12 and Madhu Bala from ward number 13.
Hindi: वार्ड 1 से संगीता, वार्ड 2 से मोहित मल्हौत्रा, वार्ड न-3 से सुखविन्द्र कैनवाल, वार्ड न-4 से कोमल मुंजाल, वार्ड न-5 से राजेश कुमार, वार्ड न-6 से प्रवीन कुमारी, अनुसूचित जाति के महिलाओं के लिए आरक्षित वार्ड 7 से राजविन्द्र कौर, महिलाओं के लिए आरक्षित वार्ड 8 से सनमीत कौर जीती हैं।
English: In Nitish Kumar's cabinet, seven ministers were sworn in from BJP, five from JDU, one each from HAM and VIP.
Hindi: नीतीश कुमार के साथ बीजेपी के सात मंत्रियों, जदयू से पांच मंत्रियों और हम पार्टी तथा वीआईपी पार्टी से एक-एक मंत्री ने शपथ ली।
English: In Nizamabad district too, the TRS was defeated in Pothangal village of Chandrashekhar Rao's daughter K. Kavitha.
Hindi: निजामाबाद जिले में भी, चंद्रशेखर राव की बेटी के. कविता के गांव पोथांगल में टीआरएस को हार मिली।
English: In Nizamabad, Telangana, another mob threatened a group of Asha workers and forced them to flee.
Hindi: तेलंगाना के निजामाबाद में हुई एक अन्य घटना में भीड़ ने आशा कार्यकर्ताओं के एक ग्रुप को धमकाया और उन्हें वहां से भागने के लिए मजबूर कर दिया।
English: In Nizamabad, when arrivals started, prices ruled at around Rs 4,000 a quintal which has now touched Rs 5,000-5,200 a quintal
Hindi: निजामाबाद में जब आवक शुरू हुई थी, तब हल्दी की कीमत 4,000 रुपये प्रति क्विंटल के करीब थी, जो अब बढ़कर 5,000-5,200 रुपये प्रति क्विंटल हो गई है।
English: In Nizams' era no major addition or construction was done to the citadel because the old building was serving the purpose and the citadels were losing importance with the advent of modern fighting techniques.
Hindi: 'निजाम युग में कोई प्रमुख इसके अलावा या निर्माण के गढ़ के लिए किया गया था क्योंकि पुरानी इमारत के उद्देश्य सेवारत था और किलों की आधुनिक तकनीक से लड़ के आगमन के साथ महत्व खो रहे थे।
English: In Noahs day all flesh had ruined its way on the earth, and God declared The earth is full of violence as a result of them. and here I am bringing them to ruin together with the earth.
Hindi: नूह के दिनों में सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपनी अपनी चाल चलन बिगाड़ ली थी,  और परमेश्वर ने घोषणा की उनके कारण पृथ्वी उपद्रव से भर गई है, इसलिये मैं उनको पृथ्वी समेत नाश कर डालूंगा ।
English: In Noahs day many things preoccupied people.
Hindi: नूह के दिनों में बहुत - सी बातों ने लोगों को विचारमग्न रखा ।
English: In Noahs day, when the badness of man was abundant in the earth and every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time, Jehovah decreed the destruction of that world of mankind.
Hindi: नूह के दिन में, जब  मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई थी, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता था सो निरन्तर बुरा ही होता था,  यहोवा ने उस मनुष्यजाति के संसार के विनाश का निर्णय किया ।
English: In Noahs day, why did God view the earth as ruined?
Hindi: नहू के समय में, परमेश्वर की नज़रों में यह पृथ्वी तबाह क्यों थी?
English: In Noahs time a number of angels joined Satan in his rebellion against God and made themselves demons.
Hindi: नूह के समय में बहुत - से स्वर्गदूतों ने शैतान की बगावत में उसका साथ दिया और इस तरह उन्होंने खुद को दुष्टात्मा बना लिया ।
English: In Noahs time an unspecified number of rebellious angels left their place in Gods heavenly family, came down to the earth, and materialized fleshly bodies.
Hindi: नूह के दिनों में कुछ विद्रोही स्वर्गदूतों ने, जिसकी संख्या बतायी नहीं गयी है, परमेश्वर के स्वर्गीय परिवार में अपनी जगह छोड़ दी और वे इंसानी शरीर धारण करके इस धरती पर आ गए ।
English: In Noakhali Mei the lyric is concerned with the journey Mahatma Gandhi to Noakhali.
Hindi: नोआखली मे काव्य का संबध महात्मा गांधी की नोआखाली यात्रा से है।
English: In Noapara, Trinamools Sunil Singh got 63,018 votes more than his nearest rival Sandip Banerjee of the BJP.
Hindi: वहीं, नोआपाड़ा विधानसभा सीट पर टीएमसी प्रत्याशी सुनील सिंह ने भाजपा प्रत्याशी संदीप बनर्जी को 63,018 वोटों से मात दी.
English: In Noapara, the TMC has fielded Sunil Singh, the CPIM, Gargi Chatterjee and the Congress, Goutam Bose.
Hindi: नवपाड़ा विधानसभा में टीएमसी ने सुनील सिंह, सीपीएम ने गार्गी चटर्जी, कांग्रेस ने गौतम बोस और बीजेपी ने संदीप बनर्जी को मैदान में उतारा था।
English: In Noida Sector1, this index reached 483.
Hindi: नोएडा के सेक्टर-1 में ये आंकड़ा 483 तक पहुंच गया.
English: In Noida, 2200 had joined to undertake this challenge.
Hindi: नोएडा में 22 सौ लोगों ने इस चुनौती को अंगीकार किया।
English: In Noida, ATMs of Punjab National Bank, HDFC, ICICI were out of money with only a State Bank of India SBI machine dispensing cash.
Hindi: नोएडा में पंजाब नेशनल बैंक, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई के एटीएम में नकदी नहीं मिले, जबकि भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के एटीएम में नकदी थे.
English: In Noida, ONGC employees at their personal level handed over 100 food packets to the police, he said.
Hindi: नोएडा में, ओएनजीसी के कर्मचारियों ने अपने व्यक्तिगत स्तर पर 100 खाद्य पैकेट पुलिस को सौंपे.
English: In Noida, Union minister Mahesh Sharma said the government was committed to constructing a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि अयोध्या में जल्द ही राम मंदिर का निर्माण होगा. उन्होंने जनता से अह्वान किया कि राम मंदिर बनाने में सहयोग दें.
English: In Noida, malls and markets remained open.
Hindi: नोएडा में कारखाने, मॉल और बाजार खुले रहे.
English: In Noida, north of the capital New Delhi, a 22-year-old man died after his motorcycle collided with a stray cow.
Hindi: राजधानी दिल्ली से सटे नोएडा में भी एक 22 साल के व्यक्ति की मोटरसाइकिल गाय को बचाने के चलते टकरा गई, जिसके चलते बाइक सवार की मौत हो गई थी.
English: In Noida, over 200 workers attacked a factory in Sector 5, damaging vehicles and shattering windowpanes.
Hindi: नयी दिल्ली के ओखला औद्योगिक क्षेत्र तक पहुंच गई, जबकि नोएडा में आज भी सेक्टर पांच मेें करीब 200 मजदूरों ने एक फैक्ट्री पर पथराव कर उसके शीशे तोड़ दिए और वाहनों को नुकसान पहुंचाया।
English: In Noida, petrol is priced at Rs 87.50 per litre while diesel prices are at Rs 79.49 per litre.
Hindi:  नोएडा में पेट्रोल का भाव 87.50 रुपए और डीजल का भाव 79.49 रुपए प्रति लीटर है.
English: In Noida, tests of students from two private schools have been found negative but they are being quarantined as a precautionary measure.
Hindi: नोएडा में, दो निजी स्कूलों के छात्रों के टेस्ट निगेटिव पाए गए हैं, लेकिन एहतियात के तौर पर उन्हें मेडिकल देखरेख में रखा गया है।
English: In Noida, the Dalit Prerna Sthal and Green Garden were constructed on 33 acres of land.
Hindi: इसके अलावा नोएडा की 33 एकड़ जमीन पर दलित प्रेरणा स्थल और ग्रीन गार्डन भी बनाया गया था.
English: In Noida-headquartered Smartprix.com, which is into price comparison, the head of HR operations has been designated 'chief delight officer'
Hindi: कीमत तुलना के क्षेत्र में काम कर रही नोएडा स्थित स्मार्टप्रिक्स डॉट कॉम में मानव संसाधन एचआर प्रमुख को 'चीफ डिलाइट ऑफिसर' का पदनाम दिया गया है।
English: In Noidas Nithari, Moninder Singh Pandher and Surinder Koli are the main accused.
Hindi: इस मामले में मोनिंदरसिंह पंढेर और सुरेन्दर कोली मुख्य आरोपी हैं।
English: In Nomal, for instance, the Satradhikara 's effort at literary composition is aptly scandalised through references to instances of hybrid literary sallies that are nauseating by all standards' galara rakama suni medini mao karopise '.
Hindi: उदाहरण के लिए नोमल में वर्णसंकर साहित्यिक कथोपकथन के दृष्टान्तों के उल्लेख द्वारा सत्राधिकार के साहित्यिक रचना के प्रयासों कों जो अतिरंजित रूप दिया गया है वह हर प्रकार से वितृष्णा उत्पन्न करने वाला हैः गानर रकम शुनि मेदिनी माओं कपिसे।
English: In Noorbagh, an area on the outskirts of Srinagar, a gunfight broke out after security forces launched an operation following inputs that some terrorists could be taking shelter at a house in the area.
Hindi: श्रीनगर के नूरबाग में आतंकियों के एक घर में छिपे होने की सूचना के बाद सुरक्षाबलों ने तड़के घेराबंदी करके ऑपरेशन शुरू किया।
English: In Noorpur Assembly too, SP candidate managed to wrest the seat from BJP.
Hindi: बसपा के क़ब्ज़े वाली जलालपुर सीट भी उपचुनाव में सपा उम्मीदवार ने जीत ली.
English: In Noorpur, BJPs Avni Singh is pitted against Naimul Hasan of the SP.
Hindi: नूरपुर में मुख्य मुकाबला भाजपा की अवनी सिंह और गठबंधन प्रत्याशी नईमुल हसन के बीच माना जा रहा है।
English: In Noorpur, SP's Naeemul Hasan was backed by the Congress, the BSP and the Aam Aadmi Party.
Hindi: दूसरी तरफ, नूरपुर विधानसभा क्षेत्र के उपचुनाव में कांग्रेस, बसपा और राष्ट्रीय लोकदल समर्थित समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार नईम-उल-हसन भी जीते हैं.
English: In Noorpur, former SP MP Yashveer Singh was detained by police at Nagina when he was ferrying voters on his vehicle.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नूरपुर विधानसभा उपचुनाव के दौरान मतदाताओं को अपने वाहन में बैठाकर पोलिंग बूथ तक ले जाने पर समाजवादी पार्टी से पूर्व सांसद यशवीर सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: In Noorpur, the BJP announced the name of Avani Singh, wife of late MLA Lokendra Chauhan, as its candidate.
Hindi: वहीं बिजनौर जिले की नूरपुर विधानसभा सीट के उपचुनाव के लिए भाजपा ने दिवंगत विधायक लोकेन्द्र चौहान की पत्नी अवनी सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: In Noorpur, the BJP has fielded Avani Singh, wife of deceased MLA Lokendra Chauhan, as its candidate, while the SP has given a ticket to Naeemul Hasan.
Hindi: नूरपुर में दिवंगत विधायक लोकेंद्र सिंह की पत्नी अवनी सिंह को टिकट दिया है।
English: In Noorpur, the BJP has fielded Avani Singh, wife of deceased MLA Lokendra Chauhan, as its candidate, while the SP has given ticket to Naeemul Hasan.
Hindi: वहीँ नूरपुर विधानसभा सीट पर बीजेपी ने पूर्व विधायक लोकेन्द्र सिंह की पत्नी अवनि सिंह को उम्मीदवार बनाया है। वहीँ दूसरी तरफ इस सीट पर सपा उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे नईमूल हसन को बसपा और कांग्रेस का समर्थन प्राप्त है।
English: In Noorpur, the SP candidate won the election.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नूरपुर विधानसभा के लिए हुए उपचुनाव में एसपी को जीत मिली है।
English: In Nordic countries and in particular Iceland, rules about clothing and hygiene are especially strict.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई देशों में और विशेषकर आइसलैंड में कपड़े और स्वच्छता के बारे में नियम खास तौर पर सख्त हैं।
English: In Nordic countries, in particular Iceland, rules about clothing and hygiene are especially strict.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई देशों में और विशेषकर आइसलैंड में कपड़े और स्वच्छता के बारे में नियम खास तौर पर सख्त हैं।
English: In Norfolk, a character called 'Jack' Valentine knocks on the rear door of houses leaving sweets and presents for children.
Hindi: नोरफोक में एक 'जैक' वैलेंटाइन नाम का चरित्र घरों के दरवाजे पर दस्तक देता है और बच्चों के लिए मिठाई और तोहफे छोड़ता है।
English: In Norse mythology, Odin took the severed head of the god Mimir to Asgard for consultation as an oracle.
Hindi: नॉर्स पौराणिक कथाओं में, ओडिन दैवज्ञ के रूप में सलाह लेने के लिये पौराणिक देवता मिमिर का कटा हुआ सिर अस्गर्द के पास ले गया।
English: In Norse mythology, after Loki tricked the blind god Hr into killing his brother Baldr, Loki jumped into a river and transformed himself into a salmon to escape punishment from the other gods.
Hindi: नॉर्स पौराणिक कथाओं के अनुसार, अंधे हूवर देवता द्वारा अपने ही भाई बालडर की हत्या कराने के पश्चात लोकी ने दुसरे देवताओं से मिलने वाली सज़ा के डर से नदी में कूद कर खुद को सैल्मन मछली में परिवर्तित कर लिया।
English: In North - Eastern Region NER, POWERGRIDs transmission system consists of about 5, 070 ckt. kms of transmission lines including 864 ckt. km of inter - regional lines between NER and ER and 14 sub - stations.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में पावर ग्रिड की पारेषण प्रणाली में लगभग 5070 सीकेटी शामिल है। पारेषण लाइनों में 864 सीकेटी किलो मीटर पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा पूर्वी क्षेत्र एवं 14 सबस्टेशनों के बीच की अंतर-क्षेत्रीय लाइनों को शामिल किया गया है।
English: In North 24 pargana
Hindi: नॉर्थ 24 परगना
English: In North 24-Parganas Titagarh, a voter was allegedly shot in his leg while Communist Party of India-Marxist CPI-M leader Govind Pal alleged that Trinamool miscreants fired bullets at him but he escaped unhurt.
Hindi: उत्तरी 24 परगना के टीटागढ में एक मतदाता के पैर में गोली मारी गई जबकि माकपा नेता गोविंद पाल ने आरोप लगाया कि तृणमूल के गुंडों ने उन पर गोलियां चलाईं, लेकिन वह बच निकले।
English: In North Africa and Iberia, the Maghrib style was popular.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका और स्पेन में, मगरीबी शैली लोकप्रिय थी।
English: In North Africa, as in Europe, there are references to cannibalism as a last resort in times of famine.
Hindi: यूरोप की ही तरह उत्तरी अफ्रीका में, अकाल के समय अंतिम उपाय के रूप में नरभक्षण के उल्लेख हैं।
English: In North Africa, smaller fly than here.
Hindi: उत्तर अफ़्रीका में, यहां से छोटी मक्खी है.
English: In North Africa, the Germans launched an offensive in January, pushing the British back to positions at the Gazala Line by early February, followed by a temporary lull in combat which Germany used to prepare for their upcoming offensives.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में, जर्मनी ने जनवरी में एक आक्रमण शुरू किया और फरबरी की शुरुआत तक ब्रिटिशों को गजाला रेखा के अड्डों तक पीछे खदेड़ दिया,. इसके बाद युद्ध में एक अस्थायी विराम आया जिसका उपयोग जर्मनी ने आगामी हमलों की तैयारी के लिए किया।
English: In North America and the UK, 34 hour treatments sometimes up to 5 hours for larger patients given 3 times a week are typical.
Hindi: उत्तरी अमेरिका और ब्रिटेन में एक सप्ताह में 3-4 घंटे बड़े मरीज़ों में कभी-कभी 5 घंटे तक के 3 उपचार देना आम है।
English: In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में ज्यादातर आईईईई और एएनएसआई मानकों का उपयोग किया जाता है, बाकी दुनिया में से अधिकांश आईईसी मानकों का उपयोग करते हैं, कभी-कभी स्थानीय राष्ट्रीय डेरिवेटिव या विविधताओं के साथ।
English: In North America the situation is comparable.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में स्थिति तुलनीय है।
English: In North America, 49 states of this are situated among this 48 states are united and the remaining one state Alaska is in the north which separates America 's main land and Canada
Hindi: उत्तर अमेरिका में इसके ४९ राज्य स्थित हैं जिनमे से ४८ संसक्त एक दूसरे से जुड़े हुए है और एक राज्य अलास्का सुदूर उत्तर में जिसे अमेरिका की मुख्य भूमि से कनाडा अलग करता है यह कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया राज्य से लगा हुआ है।
English: In North America, 90 of adults consume caffeine daily.
Hindi: उत्तर अमेरिका में, 90 वयस्क प्रतिदिन कैफीन का उपभोग करते हैं।
English: In North America, Chevrolet produces and sells a wide range of vehicles, from subcompact automobiles to medium-duty commercial trucks.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, शेव्रोले वृहत संख्या एवं विविधता में वाहन व्यापार करता है, जिसमें सम-कॉम्पैक्ट मोटरगाड़ियों से लेकर मध्यम-भार क्षमता वाले व्यापारिक ट्रक तक आते हैं।