Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The E-mini SP 500 represents the one-fifth value of the normal SP futures contract.
Hindi: एस एंड पी 500 मिनी क्या है ई-मिनी एस एंड पी 500 पर एक इलेक्ट्रॉनिक रूप से कारोबार वायदा अनुबंध है शिकागो मर्केंटाइल एक्सचेंजमानक एस एंड पी 500 वायदा अनुबंध का मूल्य के पांचवें हिस्से का प्रतिनिधित्व।
English: The E-mini SP 500, however, remains the most actively traded E-mini contract in the world.
Hindi: ई-मिनी एस एंड पी 500, हालांकि, दुनिया में सबसे सक्रिय कारोबार ई-मिनी अनुबंध बनी हुई है।
English: The E-mini SP is an electronically-traded futures contract on the Chicago Mercantile Exchange representing one-fifth of the value of the standard SP futures contract.
Hindi: एस एंड पी 500 मिनी क्या है ई-मिनी एस एंड पी 500 पर एक इलेक्ट्रॉनिक रूप से कारोबार वायदा अनुबंध है शिकागो मर्केंटाइल एक्सचेंजमानक एस एंड पी 500 वायदा अनुबंध का मूल्य के पांचवें हिस्से का प्रतिनिधित्व।
English: The E-scrap includes waste PCB, electronic components, electronic equipment, etc..
Hindi: ई-स्क्रैप में अपशिष्ट पीसीबी, इलेक्ट्रॉनिक घटक, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण इत्यादि शामिल हैं .....
English: The E-step focuses on boot camps, mentoring and training programs which cover various aspects of enterpreneurship.
Hindi: ई-स्टेप बूट कैंप, मेंटरिंग और प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर केंद्रित है जो उद्यमिता के विभिन्न पहलुओं को कवर करते हैं।
English: The E. coli in the experiments were genetically engineered to deliver a suite of 4 enzymes that change glucose into compounds identified as 3-hydroxy fatty acids.
Hindi: कोलाई प्रयोगों को आनुवंशिक रूप से चार एंजाइमों का एक सेट बनाने के लिए इंजीनियर किया गया था जो ग्लूकोज को 3-हाइड्रॉक्सी फैटी एसिड नामक यौगिकों में परिवर्तित करते हैं।
English: The E. coli in the experiments were genetically engineered to produce a suite of four enzymes that convert glucose into compounds called 3-hydroxy fatty acids.
Hindi: कोलाई प्रयोगों को आनुवंशिक रूप से चार एंजाइमों का एक सेट बनाने के लिए इंजीनियर किया गया था जो ग्लूकोज को 3-हाइड्रॉक्सी फैटी एसिड नामक यौगिकों में परिवर्तित करते हैं।
English: The E. coli within the experiments had been genetically engineered to supply a set of 4 enzymes that convert glucose into compounds referred to as 3-hydroxy fatty acids.
Hindi: कोलाई प्रयोगों को आनुवंशिक रूप से चार एंजाइमों का एक सेट बनाने के लिए इंजीनियर किया गया था जो ग्लूकोज को 3-हाइड्रॉक्सी फैटी एसिड नामक यौगिकों में परिवर्तित करते हैं।
English: The E.U. has fined Google 2.7 billion.
Hindi: ईयू ने गूगल पर लगाया 2.7 अरब डॉलर जुर्माना
English: The E33 and Iran will
Hindi: ई 33 और ईरान
English: The E480 features a 14-inch display and is powered by Intel's eighth-generation Core processor.
Hindi: इसका स्क्रीन 14 इंच का है और इसमें 8वीं पीढ़ी का इंटेल कोर प्रोसेसर है।
English: The E5 panel additionally makes use of 25 per cent much less energy than the older E4 panels.
Hindi: इ5 पैनल पुराने ए4 पैनल की तुलना में 25 प्रतिशत कम पावर का इस्तेमाल करता है
English: The E5 panel also uses 25 per cent less power than the older E4 panels.
Hindi: इ5 पैनल पुराने ए4 पैनल की तुलना में 25 प्रतिशत कम पावर का इस्तेमाल करता है
English: The E5 panel also uses 25 less power than the older E4 panels.
Hindi: इ5 पैनल पुराने ए4 पैनल की तुलना में 25 प्रतिशत कम पावर का इस्तेमाल करता है
English: The E6 is a 6 seater .
Hindi: ई6 6 सीटर है है।
English: The EA Order is an order within section 17 1 and can be enforced under Section 17 2 of the Arbitration and Conciliation Act, it said.
Hindi: पीठ ने कहा कि ईए का आदेश धारा 17 1 के तहत आने वाला आदेश है और इसे मध्यस्थता एवं सुलह अधिनियम की धारा 17 2 के तहत लागू करने योग्य है.
English: The EA Originals label helps shine a light on some of the best games from the most passionate and talented game studios across the globe.
Hindi: ईए ऑरिजनल लेबल दुनिया भर में सबसे भावुक और प्रतिभाशाली गेम स्टूडियो से कुछ सबसे अच्छे खेलों में एक रोशनी चमकाने में मदद करता है।
English: The EA does not have a magic Stick or something like that, it has a Fast execution Algorithm, It uses a special Mathematical formula to manage the loosing trade, by adding more trades and dealing with them as one basket of trades.
Hindi: ईए के पास एक मैजिक स्टिक या ऐसा कुछ नहीं है, इसमें फास्ट निष्पादन एल्गोरिथम है, यह व्यापार को प्रबंधित करने के लिए एक विशेष गणितीय सूत्र का उपयोग करता है, और अधिक ट्रेडों को जोड़कर और ट्रेडों की एक टोकरी के रूप में उनके साथ व्यवहार करता है।
English: The EAC-PM is an independent body constituted to advise the government, especially the prime minister, on economic and related issues.
Hindi: ईएसी-पीएम स्वतंत्र निकाय है जिसका गठन सरकार खासकर प्रधानमंत्री को आर्थिक और संबंधित मुद्दों पर सलाह देने के लिये किया गया है।
English: The EAC-PM is an independent body to advise the government, especially the prime minister, on economic and policy-related matters.
Hindi: ईएसी-पीएम आर्थिक और नीति संबंधी मामलों पर सरकार, विशेष रूप से प्रधान मंत्री को सलाह देने के लिए एक स्वतंत्र निकाय है।
English: The EAC-PM was revived in September 2017 with a term of two years as it replaced the previous PMEAC, which was headed by C Rangarajan during the term of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: इसे सितंबर 2017 में दो साल की अवधि के साथ स्थापित किया गया था, पूर्व पीएमईएसी की जगह, जिसका नेतृत्व पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन ने किया था।
English: The EAEU is an economic union of states located primarily in northern Eurasia.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ मुख्यतः उत्तरी यूरेशिया के क्षेत्र में स्थित देशों का एक आर्थिक संघ है।
English: The EAEU provides for free movement of goods, services, capital, and labor within its borders.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ अपनी सीमाओं के भीतर वस्तुओं, सेवाओं, पूंजी और श्रम के मुक्त आवागमन की सुविधा प्रदान करता है।
English: The EAEU provides for free movement of goods, services, capital, and labour within its borders.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ अपनी सीमाओं के भीतर वस्तुओं, सेवाओं, पूंजी और श्रम के मुक्त आवागमन की सुविधा प्रदान करता है।
English: The EAM appreciated Saudi Arabia for the support provided to the Indian community during the Covid-19 pandemic and urged Saudi Arabia to further relax restrictions on travel from India.
Hindi: विदेश मंत्री ने कोविड-19 महामारी के दौरान भारतीय समुदाय को प्रदान की गई सहायता के लिए सऊदी अरब की सराहना की और सऊदी अरब से भारत से यात्रा पर प्रतिबंधों में और ढील देने का आग्रह किया।
English: The EAM characterised the judgment as not only a vindication for India and Shri Jadhav but for all those who believe in the rule of law and the sanctity of the international conventions.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय का ये फैसला न केवल भारत और जाधव के लिए प्रमाणिकता का सबूत है बल्कि उन सब के लिए भी है जो कानून व्यवस्था और अंतर्राष्ट्रीय संधियों की पवित्रता में विश्वास रखते है.
English: The EAM has raised the issue strongly with the new UK foreign secretary.
Hindi: विदेश मंत्री ने ब्रिटेन के नए विदेश सचिव के समक्ष इस मुद्दे को मजबूती से उठाया है।
English: The EAM is also expected to hold bilateral talks with Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Kazakhstan and call on the Kazakh leadership.
Hindi: वहां विदेश मंत्री के कजाकिस्तान के उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता करने और कजाख नेतृत्व से मुलाकात करने की भी उम्मीद है.
English: The EAM will interact with the Indian-origin Jewish community in Israel, Indologists, Indian students who are currently pursuing their education in Israeli universities, and business people, including from the hi-tech industries.
Hindi: जयशंकर इजराइल में भारतीय मूल के यहूदी समुदाय, इंडोलॉजिस्ट, भारतीय छात्रों के साथ बातचीत करेंगे, जो वर्तमान में इजराइल के विश्वविद्यालयों में अपनी शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं और हाई-टेक उद्योगों सहित व्यवसायियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: The EAN Congress will also cover all neurological diseases and disorders, including the big 7 epilepsy, stroke, headache, multiple sclerosis, dementia, movement disorders, neuromuscular disorders.
Hindi: ईएएन कांग्रेस बड़े एक्सएनयूएमएक्स सहित सभी न्यूरोलॉजिकल रोगों और विकारों को भी कवर करेगीः मिर्गी, स्ट्रोक, सिरदर्द, मल्टीपल स्केलेरोसिस, मनोभ्रंश, आंदोलन विकार, न्यूरोमस्कुलर विकार।
English: The EAN Virtual Congress will also cover all neurological diseases and disorders, including the big 7 epilepsy, stroke, headache, multiple sclerosis, dementia, movement disorders, neuromuscular disorders.
Hindi: ईएएन कांग्रेस बड़े एक्सएनयूएमएक्स सहित सभी न्यूरोलॉजिकल रोगों और विकारों को भी कवर करेगीः मिर्गी, स्ट्रोक, सिरदर्द, मल्टीपल स्केलेरोसिस, मनोभ्रंश, आंदोलन विकार, न्यूरोमस्कुलर विकार।
English: The EAS is a premier Leaders-led forum to exchange views on strategic issues in the Indo-Pacific.
Hindi: ईएएस हिंद-प्रशांत में रणनीतिक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए एक प्रमुख नेताओं के नेतृत्व वाला मंच है
English: The EASA had in July 2019 suspended the authorisation for PIA to operate flights in the EU member states due to safety concerns.
Hindi: ईएएसए ने जुलाई में सुरक्षा चिंताओं के कारण यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में उड़ानों के संचालन के लिए पीआईए को निलंबित कर दिया था।
English: The EASY way to learn Morse Code
Hindi: आसानी से मोर्स कोड कैसे सीखें
English: The EB does it too.
Hindi: और ईबे भी करता है।
English: The EB-5 Regional Center Program expired June 30th, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EB-5 Regional Center Program expired on June 30, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EB-5 Regional Center Program expired on June 30th, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EB-5 Regional Center Program was suspended on June 30, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EB-5 Regional Center program expired on June 30, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EB-5 Regional Center program is scheduled to expire on June 30, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EB-5 Requirements
Hindi: ईबी -5 आवश्यकताएँ
English: The EB-5 regional center program is currently authorized through June 30, 2021.
Hindi: ईबी -5 क्षेत्रीय केंद्र कार्यक्रम 30 जून, 2021 को समाप्त हो गया।
English: The EBA also noted that, should the customers that have concerns about whether they may be impacted by the UK withdrawal from the EU and that have not been contacted by their financial service provides by the end of 2018, they might wish to contact their financial institutions directly.
Hindi: ईबीए यह भी नोट करता है कि, क्या किसी भी ग्राहक को इस बारे में चिंता है कि क्या वे यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की वापसी से प्रभावित हो सकते हैं और अभी तक उनके वित्तीय सेवा प्रदाता द्वारा संपर्क नहीं किया गया है, उन्हें सीधे अपने वित्तीय संस्थानों से संपर्क करना चाहिए।
English: The EBA also notes that, should EU-based customers have concerns about whether they may be impacted by the UK withdrawal from the EU, and they have not been contacted by their financial service provides until now, they have the right to contact financial institutions and their respective competent authorities directly.
Hindi: ईबीए यह भी नोट करता है कि, क्या किसी भी ग्राहक को इस बारे में चिंता है कि क्या वे यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की वापसी से प्रभावित हो सकते हैं और अभी तक उनके वित्तीय सेवा प्रदाता द्वारा संपर्क नहीं किया गया है, उन्हें सीधे अपने वित्तीय संस्थानों से संपर्क करना चाहिए।
English: The EBA also notes that, should any customers have concerns about whether they may be impacted by the UK withdrawal from the EU and have not yet been contacted by their financial service provider, they should contact their financial institutions directly.
Hindi: ईबीए यह भी नोट करता है कि, क्या किसी भी ग्राहक को इस बारे में चिंता है कि क्या वे यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की वापसी से प्रभावित हो सकते हैं और अभी तक उनके वित्तीय सेवा प्रदाता द्वारा संपर्क नहीं किया गया है, उन्हें सीधे अपने वित्तीय संस्थानों से संपर्क करना चाहिए।
English: The EBA also notes that, should the customers that have concerns about whether they may be impacted by the UK withdrawal from the EU and that have not been contacted by their financial service provides by the end of 2018, they might wish to contact their financial institutions directly.
Hindi: ईबीए यह भी नोट करता है कि, क्या किसी भी ग्राहक को इस बारे में चिंता है कि क्या वे यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की वापसी से प्रभावित हो सकते हैं और अभी तक उनके वित्तीय सेवा प्रदाता द्वारा संपर्क नहीं किया गया है, उन्हें सीधे अपने वित्तीय संस्थानों से संपर्क करना चाहिए।
English: The EBIT margin was 30.7.
Hindi: एबिटा मार्जिन 30.7 प्रतिशत रहा है।
English: The EBITA margin was 26.2.
Hindi: एबिट मार्जिन 26.2 फीसदी रहा है.
English: The EBITDA margin for Indigo Paints as of September 2020 stood at 18.5 while the revenue growth during the same period fell by only 4.9.
Hindi: सितंबर 2020 तक इंडिगो पेंट्स के लिए ईबीआईटीडीए मार्जिन 18.5 था, जबकि इसी अवधि के दौरान राजस्व वृद्धि केवल 4.9 घट गई थी।
English: The EBITDA margin pre exceptionals for the full year reached 15.0 per cent for the first time in the company's history, against 14.4 per cent a year ago.
Hindi: कंपनी के इतिहास में पहली बार पूरे साल के लिए पूर्व अपवादात्मक ईबीआइटीडीए मार्जिन 15.0 पर पहुंचा, जो एक साल पहले 14.4 के स्तर पर था.
English: The EBITDA margin pre exceptionals for the full year reached 15.0 percent for the first time in the company's history, against 14.4 percent a year ago.
Hindi: कंपनी के इतिहास में पहली बार पूरे साल के लिए पूर्व अपवादात्मक ईबीआइटीडीए मार्जिन 15.0 पर पहुंचा, जो एक साल पहले 14.4 के स्तर पर था.
English: The EBRD was founded on 15 April 1991.
Hindi: ईबीआरडी 15 अप्रैल 1991 को स्थापित किया गया था.
English: The EBRD was founded on 15th April 1991
Hindi: ईबीआरडी 15 अप्रैल 1991 को स्थापित किया गया था.
English: The EBRDIMO Memorandum of Understanding MoU was signed on Thursday 8 February by IMO Secretary-General Kitack Lim right and the First Vice President of the EBRD, Phil Bennett.
Hindi: आईएमओ के सचिव-जनरल किटकक लिम दाएं और गुरुवार को ईबीआरडी  आईएमओ समझौता ज्ञापन एमओयू पर गुरुवार को 8 फरवरी हस्ताक्षर किए गए थे और ईबीआरडी के प्रथम उप राष्ट्रपति फिल बेनेट ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The EC also announced an assessment of possible new regulatory measures to minimise the impact of EU consumption on deforestation and forest degradation.
Hindi: यह वनों की कटाई और वन क्षरण पर यूरोपीय संघ की खपत के प्रभाव को कम करने के लिए संभावित नए नियामक उपायों का मूल्यांकन भी शुरू करता है।
English: The EC also approved the signing of the tripartite agreement between the education ministry, DU and UGC.
Hindi: चुनाव आयोग ने शिक्षा मंत्रालय, डीयू और यूजीसी के बीच त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर को भी मंजूरी दी।
English: The EC announced in New Delhi on Tuesday that bypolls to three Lok Sabha seats and 30 Assembly seats in different states will be held on October 30.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मंगलवार को नयी दिल्ली में घोषणा की कि तीन लोकसभा सीटों और विभिन्न राज्यों में 30 विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव 30 अक्टूबर को होंगे।
English: The EC expects that digitisation of products and services can add more than EUR 110 billion of annual revenue in Europe in the next five years.
Hindi: हाल के अध्ययनों का अनुमान है कि उत्पादों और सेवाओं के डिजिटलीकरण अगले पांच वर्षों में यूरोप में प्रति वर्ष उद्योग के लिए  110 अरब से अधिक राजस्व जोड़ देगा।
English: The EC had approached the Law Ministry in this regard last year.
Hindi: चुनाव आयोग ने पिछले साल इस संबंध में कानून मंत्रालय से संपर्क किया था।
English: The EC had directed the Income Tax authorities to take action following a sting operation by a TV channel last month on hawala operations related to the elections in Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आयकर विभाग को निर्देश दिया है कि बिहार चुनाव से संबंधित हवाला कारोबार पर पिछले महीने एक टीवी चैनल द्वारा किए गए एक स्टिंग ऑपरेशन पर कार्रवाई करे.
English: The EC had earlier asked the central bank to increase cash withdrawal limit for candidates to Rs 2 lakh per week, but not got a positive response.
Hindi: आयोग ने इससे पहले शीर्ष बैंक से प्रत्याशियों के लिए निकासी सीमा 2 लाख रुपये प्रति हफ्ते तक बढ़ाने की मांग की थी, जिसका सकारात्मक जवाब नहीं मिला था।
English: The EC had invoked Article 324 of the Constitution to curtail the campaigning for the last phase of the election on May 19.
Hindi: चुनाव आयोग ने 19 मई को चुनाव के अंतिम चरण के चुनाव प्रचार के लिए संविधान के अनुच्छेद 324 को लागू किया।
English: The EC has also removed the Police Superintendents of two districts Birbhum and Diamond Harbour.
Hindi: चुनाव आयोग ने दो जिलों बीरभूम और डायमंड हार्बर के पुलिस अधीक्षक को भी हटा दिया है।
English: The EC has decided to conduct live webcasting from over 9,000 polling stations, including sensitive ones, during the next week's Maharashtra Assembly elections.
Hindi: मुंबई, चुनाव आयोग ने अगले सप्ताह महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव के दौरान 9,000 से अधिक मतदान केंद्रों से सीधा वेब प्रसारण वेबकास्टिंग करने का फैसला किया है।
English: The EC has published its first annual report on the functioning of the EU- U.S. Privacy Shield, the aim of which is to protect the personal data of anyone in the EU transferred to companies in the U.S. for commercial purposes.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने यूरोपीय संघ यूएस-यूएस गोपनीयता शील्ड के कार्यान्वयन पर अपनी पहली वार्षिक रिपोर्ट प्रकाशित की है, जिसका लक्ष्य ईयू में किसी के व्यक्तिगत डेटा को वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए अमेरिका में कंपनियों में स्थानांतरित करने के लिए सुरक्षित करना है।
English: The EC has sought Rs 3,174 crore for procuring over 16 lakh paper trail machines to cover all polling stations in the country.
Hindi: चुनाव आयोग ने देश के सभी मतदान केंद्रों हेतु 16 लाख से अधिक पेपर ट्रेल मशीनों की खरीद के लिए 3,174 करोड़ रूपये मांगे हैं.
English: The EC has sought Rs 3,174 crore in all for procuring over 16 lakh paper trail machines to cover all polling stations in the country.
Hindi: चुनाव आयोग ने देश के सभी मतदान केंद्रों हेतु 16 लाख से अधिक पेपर ट्रेल मशीनों की खरीद के लिए 3,174 करोड़ रूपये मांगे हैं.
English: The EC is aiming to present a new, more ambitious circular economy strategy late 2015, to transform Europe in a more competitive resource-efficient economy, addressing a range of economic sectors, including waste.
Hindi: आयोग 2015 में देर से एक नई, अधिक महत्वाकांक्षी परिपत्र अर्थव्यवस्था पैकेज पेश करने का लक्ष्य बना रहा है, जो यूरोप को अधिक प्रतिस्पर्धी संसाधन-कुशल अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए, अपशिष्ट के अलावा आर्थिक क्षेत्रों की एक श्रृंखला को संबोधित करता है।
English: The EC is allocating an additional 7.2m to strengthen its response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo DRC which is not yet under control.
Hindi: आयोग डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो डीआरसी में इबोला प्रकोप के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को मजबूत करने के लिए एक अतिरिक्त  7.2 मिलियन आवंटित कर रहा है जो अभी तक नियंत्रण में नहीं है।
English: The EC is planning to use Electronic Voting Machines EVMs in 100 electoral constituencies.
Hindi: चुनाव आयोग 100 निर्वाचन क्षेत्रों में ईवीएम का प्रयोग करने की योजना बना रही
English: The EC is said to have prepared its report on the basis of its experience in Uttarakhand in 2000-2001 says a report by news18.
Hindi: कहा गया है कि चुनाव आयोग ने वर्ष 2000-2001 में उत्तराखंड में अपने अनुभव के आधार पर रिपोर्ट तैयार की थी.
English: The EC is said to have prepared the report on the basis of its experience in Uttarakhand in year 2000-2001.
Hindi: कहा गया है कि चुनाव आयोग ने वर्ष 2000-2001 में उत्तराखंड में अपने अनुभव के आधार पर रिपोर्ट तैयार की थी.
English: The EC on May 4, said that Modi did not violate the model code in his speech in Gujarat's Patan on April 21.
Hindi: चुनाव आयोग ने चार मई को कहा कि मोदी ने गुजरात के पाटन में 21 अप्रैल को दिए अपने भाषण में आचार संहिता का उल्लंघन नहीं किया था.
English: The EC said Mr Singh has violated provisions of the model code and directions of the Supreme Court which had said that religion cannot be used while making statements during campaigning.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि सिंह ने आचार संहिता के प्रावधानों और सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन किया, जिसमें कहा गया है कि प्रचार के दौरान दिए जाने वाले बयानों में धर्म का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: The EC said Singh has violated provisions of the model code and directions of the Supreme Court which had said that religion cannot be used while making statements during campaigning.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि सिंह ने आचार संहिता के प्रावधानों और सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन किया, जिसमें कहा गया है कि प्रचार के दौरान दिए जाने वाले बयानों में धर्म का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: The EC said if contributions were not reported, it will not be possible to ascertain if political parties have taken donations from government companies and foreign sources, which is prohibited under Section 29B of RPA.
Hindi: ईसीआई ने कहा कि यदि योगदान की रिपोर्ट नहीं की जाती है, तो यह पता लगाना संभव नहीं होगा कि क्या राजनीतिक दलों ने सरकारी कंपनियों और विदेशी स्रोतों से दान लिया है, जो कि आरपीए की धारा 29 बी के तहत निषिद्ध है।
English: The EC said that Upadhyay has also alleged that the Aam Aadmi Party leader in a speech had alleged that the BJP was trying to incite communal violence in Delhi.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कहा कि उपाध्याय का यह आरोप भी है कि एक भाषण के दौरान आप नेता ने भाजपा पर आरोप लगाया था कि वह दिल्ली में सांप्रदायिक हिंसा भड़काने का प्रयास कर रही है.
English: The EC said that an adequate number of EVMs and VVPATs have been made available and all steps have been taken to ensure that the elections are conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पर्याप्त संख्या में ईवीएम और वीवीपैट उपलब्ध कराए गए हैं और इन मशीनों की मदद से चुनाव सुचारू रूप से संपन्न कराने के लिए सभी कदम उठाए गए हैं।
English: The EC said, prima facie, Singh has violated provisions of the model code and directions of the Supreme Court, which had observed that religion cannot be used while making statements during campaigning.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि सिंह ने आचार संहिता के प्रावधानों और सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन किया, जिसमें कहा गया है कि प्रचार के दौरान दिए जाने वाले बयानों में धर्म का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: The EC told that the tenure of Rajya Sabha members elected from 17 states ends in April.
Hindi: चुनाव आयोग ने बताया है कि 17 राज्यों से चुने गए राज्यसभा सदस्यों का कार्यकाल अप्रैल में समाप्त हो रहा है।
English: The EC wants to use the machines in all polling stations in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: आयोग 2019 के लोकसभा चुनावों में सभी मतदान केंद्रों पर इन मशीनों का इस्तेमाल करना चाहता है।
English: The EC's decision will be applicable to all 27 European Union member states, as well as Iceland, Norway, Liechtenstein and the United Kingdom.
Hindi: द्वारा किए गए निर्णय यूरोपीय आयोग करेगा लागू करने के लिए सभी 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों और भी ब्रिटेन, नॉर्वे, आइसलैंड और लिकटेंस्टीन.
English: The EC, May 4, said that Modi did not violate the model code in his speech in Gujarat's Patan, April 21.
Hindi: चुनाव आयोग ने चार मई को कहा कि मोदी ने गुजरात के पाटन में 21 अप्रैल को दिए अपने भाषण में आचार संहिता का उल्लंघन नहीं किया था.
English: The EC, which is the highest decision making body of the university, approved the MEES and ABC.
Hindi: ईसी, जो विश्वविद्यालय का सर्वोच्च निर्णय लेने वाला निकाय है, ने एमईईएस और एबीसी को मंजूरी दी।
English: The EC, which is the highest decision-making body of the university, approved the MEES and ABC.
Hindi: ईसी, जो विश्वविद्यालय का सर्वोच्च निर्णय लेने वाला निकाय है, ने एमईईएस और एबीसी को मंजूरी दी।
English: The ECA member responsible for this report is Tony Murphy.
Hindi: इस रिपोर्ट के लिए जिम्मेदार ईसीए सदस्य टोनी मर्फी हैं।
English: The ECB Board convened this weekend to discuss these extra England Women's and Men's games in Pakistan and we can confirm that the Board has decided to withdraw both teams from the October trip, it added.
Hindi: """ईसीबी बोर्ड ने इस सप्ताह के अंत में पाकिस्तान में इन अतिरिक्त इंग्लैंड महिला और पुरुष खेलों पर चर्चा करने के लिए बुलाया और हम पुष्टि कर सकते हैं कि बोर्ड ने अनिच्छा से अक्टूबर की यात्रा से दोनों टीमों को वापस लेने का फैसला किया है।"
English: The ECB also banned Ballance from England selection for an indefinite period.
Hindi: ईसीबी ने साथ ही बैलेंस को अनिश्चित समय के लिए इंग्लैंड के चयन से प्रतिबंधित कर दिया।
English: The ECB also estimates that the US growth rate will be reduced by more than 2 percentage points.
Hindi: ईसीबी का भी अनुमान है कि अमेरिकी विकास दर 2 प्रतिशत से अधिक अंकों से कम हो जाएगी।