Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if a movie does not do well at the box-office, there are satellite and digital mediums where the movies can be seen.
Hindi: अगर कोई फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं भी करती है, तो सैटेलाइट और डिजिटल माध्यम भी हैं, जहां फिल्में देखी जा सकती हैं।
English: Even if a natural disaster strikes, the farmer gets full money
Hindi: प्राकृतिक आपदा आ जाए, तो भी एग्रीमेंट के अनूसार किसान को पूरे पैसे मिलते हैं
English: Even if a particular variable is insignificant as we talked about it can still be kept in the model, if it is it provides some practical importance.
Hindi: यहां तक कि अगर कोई विशेष वेरिएबल महत्वहीन है, जैसा कि हमने इसके बारे में बात की थी, तब भी इसे मॉडल में रखा जा सकता है, अगर यह कुछ व्यावहारिक महत्व प्रदान करता है।
English: Even if a patient did not mind, how could a Christian doctor in authority order a blood transfusion or perform an abortion, knowing what the Bible says on such matters?
Hindi: रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है?
English: Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. Ecclesiastes 5 15. Luke 12 13 - 21.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति धन संचय कर भी ले, तो भी, जब वह मर जाता है, तब अपने साथ कुछ भी नहीं ले जा सकता ।  सभोपदेशक ५ १५. लूका १२ १३ - २१.
English: Even if a person dies unnaturally, it is painful.
Hindi: भले ही कोई व्यक्ति अस्वाभाविक रूप से मर जाए, यह दर्दनाक है.
English: Even if a pressing problem seems beyond solution, you have reason to ask, Why have we reached such a critical state?
Hindi: चाहे यह प्रतीत हो कि एक घोर समस्या का कोई समाधान नहीं, तोभी यह पूछने के लिए आपके पास कारण है,  हम ऐसी कठिन स्थिति में क्यों पहुँच गए हैं?
English: Even if a subject seems to have little practical value, you benefit from mastering it
Hindi: यदि लगता है कि एक विषय का व्यावहारिक महत्त्व बहुत कम है, तो भी उसमें निपुण होने से आपको लाभ होता है
English: Even if a subject seems to have little practical value, you benefit from mastering it.
Hindi: यदि ऐसा लगता है कि एक विषय का व्यावहारिक महत्त्व बहुत कम है, तो भी आप उसमें निपुण होने से लाभ ही प्राप्त करेंगे ।
English: Even if a team is in top form, beating India in India is almost an impossible task.
Hindi: भले ही एक टीम शीर्ष रूप में हो, भारत को भारत में हराना लगभग एक असंभव काम है।
English: Even if a thousand Mahatma Gandhis come, even if a lakh Narendra Modis come, all the chief ministers come forward, all the governments join hands even then the dream of cleanliness can never be realised, it can never be realised.
Hindi: अगर 1000 महात्मा गांधी आ जाएं, एक लाख नरेन्द्र मोदी आज जाएं, सभी मुख्यमंत्री मिल जाएं, सभी सरकारें मिल जाएं, तो भी स्वच्छता का सपना कभी पूरा नहीं हो सकता है, नहीं हो सकता है।
English: Even if a treatment is effectively applied at the household level, it has to be done consistently, day in and day out.
Hindi: भले ही कोई उपचार घरेलू स्तर पर प्रभावी ढंग से लागू हो, यह लगातार, दिन में और दिन के बाहर किया जाना है।
English: Even if a universal language were adopted in todays world, what would still exist, and why?
Hindi: यदि आज के संसार में एक विश्व - भाषा अपनाई जाती, तब भी क्या अस्तित्व में रहता, और क्यों?
English: Even if a village has power connections in just 10 of 100 houses and does not get regular electricity supply, it would be considered electrified in the government records.
Hindi: यहां तक कि अगर गांव में 100 घरों में से केवल 10 में बिजली कनेक्शन हैं और नियमित बिजली की आपूर्ति नहीं मिलती है तो इसे सरकारी रिकॉर्ड में विद्युतीकरण माना जाएगा.
English: Even if a youth became prominent in a club, on a sports team, or in a musical group or some man or woman gained repute in a company or community how many really know of it?
Hindi: यदि एक युवा एक क्लब, एक खेल टीम में, या एक संगीत मंडली में प्रमुख बन भी गया है  या किसी पुरुष या स्त्री ने किसी कम्पनी या समाज में इज़्ज़त हासिल कर ली है  तो कितने लोग इसके बारे में जानते हैं?
English: Even if all parties come together, BJP will not move back even an inch on CAA issue Amit Shah
Hindi: विपक्षी भले ही एकजुट हो जाएं, सीएए पर अपने फैसले से एक इंच भी पीछे नहीं हटेगी भाजपा अमित शाह
English: Even if all patients were able to be treated, we predict there would still be in the order of 250,000 deaths in Great Britain.
Hindi: यहां तक कि अगर सभी रोगियों का इलाज करने में सक्षम भी हो जाते है तो तब भी हम भविष्यवाणी करते हैं कि आगे ग्रेट ब्रिटेन में 250,000 लोगों की मौत हो सकती है।
English: Even if all the above elements are taken into account, long-term success depends ultimately on flexibility.
Hindi: अगर उपरोक्त सभी तत्त्वों को ध्यान में रखा जाए तो भी लंबी अवधि की सफलता वास्तव में लचीलेपन पर ही निर्भर करती है।
English: Even if all these parties come together, BJP will not budge an inch.
Hindi: सारी पार्टियां एक हो जाएं, तब भी भाजपा इससे एक इंच पीछे नहीं हटेगी।
English: Even if all these parties come together, BJP will not move back even an inch on this issue of Citizenship Amendment Act, said Amit Shah.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि चाहे सारे विपक्षी दल नागरिकता कानून के खिलाफ एकजुट हो जाएं लेकिन बीजेपी इस फैसले से एक इंच भी पीछे नहीं हटेगी.
English: Even if am in India, I am not home.
Hindi: भले ही मैं भारत में हूं लेकिन घर पर नहीं हूं।
English: Even if an accurate list of the poor at a particular point of time could be magically constructed, it would not be a static one
Hindi: किसी समय विशेष में गरीबों की सही सूची जादू से बना भी ली जाए, तो भी यह स्थाई सूची नहीं होगी
English: Even if an actor has to deliver only two lines in a film, casting directors are making sure that the actors look believable on-screen.
Hindi: यहां तक कि अगर किसी अभिनेता को किसी फिल्म में केवल दो पंक्तियां ही कहनी हैं, तो भी कास्टिंग निर्देशक यह सुनिश्चित करते हैं कि अभिनेता स्क्रीन पर विश्वसनीय दिखें.
English: Even if an appeal is filed, we are sure that truth only will win.
Hindi: यदि कोई अपील भी दायर की जाती है तो हमें यकीन है कि सच्चाई की ही जीत होगी।
English: Even if an application is made under Section 321 of CrPC, the courts are duty bound to assess whether a prima facie case is made out or not and the court has the power to reject the prayer.
Hindi: यहां तक कि अगर आवेदक सीआरपीसी की धारा 321 के तहत अपील करता है तो अदालतें यह पता करने के लिए बाध्य हैं कि क्या प्रथमदृष्टया मामला बनता है या नहीं और अदालत के पास इस तरह के अनुरोधों को खारिज करने की शक्ति है
English: Even if an application is made under Section 321 of CrPC, the courts are duty bound to assess whether prima facie case is made out or not and that the court has power to reject the prayer, the bench had observed in their previous order.
Hindi: अदालत ने कहा था कि यहां तक कि अगर कोई आवेदन सीआरपीसी की धारा 321 के तहत किया जाता है, तो न्यायालय यह आंकलन करने के लिए बाध्य हैं कि क्या एक प्रथम दृष्टया मामला बनता है या नहीं और न्यायालय के पास आवेदन खारिज करने का अधिकार है।
English: Even if an artificial language or a natural tongue such as English, French, German, or Russian were to be adopted as a universal language in todays world, disunity would still exist religiously and otherwise.
Hindi: यदि आज के संसार में एक कृत्रिम भाषा या अंग्रेज़ी, फ्रांसीसी, जर्मन या रूसी भाषा जैसे किसी स्वभाविक भाषा को एक विश्व - भाषा के रूप में अपना भी लिया जाए, तो भी धार्मिक रूप से और अन्य प्रकार से फूट अस्तित्व में रहती ।
English: Even if an average Malayali contributes Rs 100 it will help, because our constituency has been reported to have had losses of Rs 3000 crores.
Hindi: भले ही औसत मलयाली 100 रुपये का योगदान दे, क्योंकि हमारे निर्वाचन क्षेत्र को 3000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Even if an elder is not the best public speaker in the congregation, he should be such a fine student of Gods Word that he is skillful enough to instruct and counsel believers, who also study the Bible.
Hindi: चाहे एक प्राचीन मण्डली का सबसे उत्कृष्ट वक्ता ना भी हो, उसे परमेश्वर के वचन का एक उत्कृष्ट विद्यार्थी होना चाहिए ताकि वह विश्वासियों को, जो बाइबल का अध्ययन करते हैं, उपदेश और सलाह दे सके ।
English: Even if anyone puts a revolver to my head, I will not sing it.
Hindi: कोई मेरे सिर पर रिवॉल्वर भी रख दे, तो भी मैं यह नहीं गाउुंगा।
English: Even if big or small
Hindi: चाहे छोटी हों या बड़ी.
English: Even if both parties belonged to the army, they could take their cases to a civil court which had precedence over the military court.
Hindi: यदि दोनों पक्षवार सेना से हों तो भी वे अपना मामला सिविल न्यायालय में ले जा सकते थे जिसे सेना न्यायालय की तुलना में पूर्वता प्राप्त थी.
English: Even if compliance is, is 100.
Hindi: भले ही अनुपालन 100 हो।
English: Even if counsel has been required, it may not be such a long time before a humble and grateful man again receives added privileges of service in the congregation.
Hindi: तब भी जब सलाह की ज़रूरत हुई है, अधिक समय बीतने से पहले ही एक नम्र और कृतज्ञपूर्ण पुरुष दोबारा मण्डली में सेवकाई के विशेषाधिकार प्राप्त करेगा ।
English: Even if death sentence was passed it would not require confirmation by the High Court as provided in the Code of Criminal Procedure.
Hindi: अगर मृत्युदंड दिया जाता है, तब भी उसे कोड ऑफ क्रिमिनल प्रोसीजर के अंतर्गत उच्च न्यायालय द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Even if enough money is available, existing government legislation may restrict a quick land purchase.
Hindi: चाहे हाथ में पूरा पैसा क्यों न हो, वर्तमान सरकारी नियम ज़मीन की शीघ्र ख़रीद पर रोक लगा सकता है ।
English: Even if families are far away physically, they must always remain close to one another, firmly bonded in the eternal values of love, brotherhood and sacrifice, he advised.
Hindi: उन्होंने सलाह दिया, भले ही परिवार शारीरिक रूप से बहुत दूर रह रहे हों, फिर भी उन्हें हमेशा एक-दूसरे के करीब रहना चाहिए, दृढ़ता के साथ प्रेम, भाईचारा और बलिदान के शाश्वत मूल्यों में बंधे रहना चाहिए।
English: Even if families are far away physically, they must always remain close to one another, firmly bonded in the eternal values of love, brotherhood and sacrifice.
Hindi: उन्होंने सलाह दिया, भले ही परिवार शारीरिक रूप से बहुत दूर रह रहे हों, फिर भी उन्हें हमेशा एक-दूसरे के करीब रहना चाहिए, दृढ़ता के साथ प्रेम, भाईचारा और बलिदान के शाश्वत मूल्यों में बंधे रहना चाहिए।
English: Even if for a few days.
Hindi: वह भी कुछ दिनों के लिए।
English: Even if for the wrong reasons.
Hindi: भले वह गलत वजहों से ही हो।
English: Even if half of them come to our country, who will give them jobs?
Hindi: इनमें से आधे भी हमारे देश में आ गए तो इनको नौकरी कौन देगा?
English: Even if he did,can he drive a Govt bus?
Hindi: अगर उसके पास है भी, तो क्या वह एक सरकारी बस चला सकता है.
English: Even if he had not studied Marx, his love for the common people and hatred for the exploiters would have been adequate to give him the right insight into the social relations and human conditions of the Indian society.
Hindi: किंतु उन्होंने मार्क्स का अध्ययन न भी किया होता तो भी सामान्य जन के प्रति हार्दिकता और शोषकों के प्रति उनमें इतना अधिक जुगुप्सा थी कि भारतीय समाज के सामाजिक संबंधों और मानवी स्थितियों को समझने की सही अन्तर्दृष्टि देने के लिए पर्याप्त होतीं।
English: Even if he is 50 per cent fit, he will play the game.
Hindi: भले ही वह 50 प्रतिशत फिट हो, वह खेल खेलेंगे।
English: Even if he is elected president again, Mahanta will find it hard to lead the party.
Hindi: यदि महंत दोबारा अध्यक्ष चुने जाते हैं तो भी पार्टी का नेतृत्व कर पाना उनके लिए क इन होगा.
English: Even if he retires from first class cricket, he will still be an active T20 player registered under BCCI.
Hindi: अगर वह प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास ले भी लेता है तो भी बीसीसीआई के अंतर्गत पंजीकृत सक्रिय टी20 खिलाड़ी हो सकता है।
English: Even if he said he would leave the White House, Trump made clear that he will likely never formally concede.
Hindi: ट्रंप ने साफ कर दिया है कि अगर वे व्हाइट हाउस छोड़ भी देंगे तो वे कभी औपचारिक रूप से हार स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Even if his monthly wages is Rs.3,000 he would be paid compensation as if he was earning only Rs.1,000.
Hindi: यदि उसकी मासिक मजदूरी 3000 रुपए भीहैतो उसे प्रतिकर इस प्रकार संदरत किया जाएगा मानो वह केवल 1000 रुपए उपाजित कर रहा था ।
English: Even if households can afford the collection service, the toilets are often located down narrow pathways and are not accessible to vacuum trucks.
Hindi: यहां तक कि अगर घरों में संग्रह सेवा का खर्च वहन किया जा सकता है, तो शौचालय अक्सर संकीर्ण मार्गों से नीचे स्थित होते हैं और वैक्यूम ट्रकों के लिए सुलभ नहीं होते हैं।
English: Even if hungry, after fasting, spicy foodstuffs or food in large quantities should not be consumed.
Hindi: यदि उपवास के बाद भूख लगे भी तो मसालेदार खाद्य पदार्थ अथवा अधिक मात्रा में खाना नहीं खाना चाहिए।
English: Even if in a human way, some individual made a notable name or was outstanding in beauty or ability, where is that person now?
Hindi: मानवीय तरीक़े से ही सही, माना किसी व्यक्ति ने अच्छा नाम कमाया, सुन्दरता अथवा योग्यता में वह असाधारण रहा था, वह व्यक्ति अब कहाँ है?
English: Even if it be assumed that the court, by admitting illegally obtained evidence, merely ignores the illcgality, the court, by doing so, indirctly implicates itself in the illegality.
Hindi: यदियह मानभीलेंकि न्यायालय अवैध रूप से प्राप्त साक्ष्य का ग्रहण करके केवल अवैधता की उपेक्षा करता है तव भी न्यायालय ऐसा करके अपने को अग्रता में अप्रत्यक्ष रूपसे फंसादेताहै।
English: Even if it does not give conclusive details about the origin of life, it does show that there is something far more satisfactory than a purely materialistic explanation of life.
Hindi: चाहे यह जीवन के उद्गम के बारे में निर्णायक विवरण प्रदान नहीं करती, फिर भी यह ज़रूर दिखाती है कि ऐसा कुछ है जो जीवन के बारे में केवल एक भौतिकवादी स्पष्टीकरण से कहीं ज़्यादा संतोषप्रद है ।
English: Even if it does rain, humidity levels would further go up to 100 per cent.
Hindi: जब भी बारिश होती है, नमी 100 फीसदी तक रहती है।
English: Even if it does, it has no roots left where most of Indias poorest live West Bengal, Odisha, eastern Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: वह ऐसा कर भी ले तो भारत के सबसे गरीब लोग जहां बसते हैं उन राज्योंपश्चिम बंगाल, ओड़ीसा, पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार में उसकी जड़ें रह नहीं गई हैं.
English: Even if it does, it will nudge the economy towards higher-cost production, and that is not going to help exports.
Hindi: ऐसा होता है तब भी यह अर्थव्यवस्था को ऊंची लागत वाली उत्पादन व्यवस्था की ओर धकेल देगा, और इससे भी निर्यातों को बढ़ाने में मदद नहीं मिलेगी.
English: Even if it fails in the present or arrives only at some preparatory stage or preliminary realisation, it has yet determined the soul 's future.
Hindi: इस समय यह असफल भले ही हो जाय या केवल एक आरम्भिक अवस्था या प्राथमिक उपलब्धि तक ही पहुंच पाये, पर फिर भी इसने आत्मा का भविष्य निश्चित कर दिया है।
English: Even if it gets the three votes from the BTP and the NCP, it will still fall short by one vote.
Hindi: यदि पार्टी को बीटीपी और राकांपा के तीन वोट मिल भी जाते हैं, तो भी एक वोट की कमी रह जाती है।
English: Even if it is 160 countries in favour of global e-commerce rules, India will seek to stop it, said a source.
Hindi: सरकारी सूत्र ने आगे कहा 'अगर 160 देश भी ग्लोबल कॉमर्स रूल के फेवर में रहे, तब भी भारत इसे रोकने की कोशिश करेगा।
English: Even if it is Kashmir, we have been a strong supporter of India in the Security Council, we did not let China play any kind of procedural game.
Hindi: चाहे वह कश्मीर ही क्यों ना हो, हम सुरक्षा परिषद में भारत के प्रबल समर्थक रहे हैं, हमने चीन को किसी भी तरह का प्रक्रियात्मक खेल खेलने नहीं दिया।
English: Even if it is a confusion and problem for others that the Ram which Kabir have extraordinary and human related love, how can he be unqualified? but this was not a problem for Kabir himself.
Hindi: यह दुविधा और समस्या दूसरों को भले हो सकती है कि जिस राम के साथ कबीर इतने अनन्य मानवीय संबंधपरक प्रेम करते हों वह भला निर्गुण कैसे हो सकते हैं पर खुद कबीर के लिए यह समस्या नहीं है।
English: Even if it is completed by 2022 it will not sustain.
Hindi: अगर यह 2022 तक पूरी हो जाए तो भी यह कायम नहीं रहेगी।
English: Even if it is not accomplished 100 should it be done or not?
Hindi: 100 प्रतिशत हो या नहीं हो, करना चाहिए कि नहीं चाहिए?
English: Even if it is so, the attempts are ging on and as per many projects for cleansing the rive , in Novemebr 2008, Indian government declared it as National river and the span fo ganges between Allahabad and Haldia 1600Kms is declared are National waterway.
Hindi: फिर भी इसके प्रयत्न जारी हैं और सफ़ाई की अनेक परियोजनाओं के क्रम में नवंबर२००८ में भारत सरकार द्वारा इसे भारत की राष्ट्रीय नदी तथा इलाहाबाद और हल्दिया के बीच १६०० किलोमीटर गंगा नदी जलमार्ग- को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया है।
English: Even if it is so, the attempts are ging on and as per many projects for cleansing the rive, in Novemebr 2008, Indian government declared it as National river and the span fo ganges between Allahabad and Haldia 1600Kms is declared are National waterway.
Hindi: फिर भी इसके प्रयत्न जारी हैं और सफ़ाई की अनेक परियोजनाओं के क्रम में नवंबर२००८ में भारत सरकार द्वारा इसे भारत की राष्ट्रीय नदी तथा इलाहाबाद और हल्दिया के बीच १६०० किलोमीटर गंगा नदी जलमार्ग-को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया है।
English: Even if it kills me.
Hindi: यहां तक कि यह मुझे मारता है।
English: Even if it means that the provinces public debt would go up considerably.
Hindi: भले ही इसका यह मतलब है कि इससे प्रांत का सार्वजनिक कर्ज बहुत ज्यादा बढ़ जायेगा।
English: Even if it paid rich dividends in the Uttar Pradesh elections soon after, Modi erred in gifting away that incredible success to Yogi Adityanath.
Hindi: लागू करने के तुरंत बाद उत्तर प्रदेश के चुनावों में इसका फायदा ज़रूर मिला, पर मोदी ने उस असाधारण सफलता को योगी आदित्यनाथ को सौंपने की गलती कर दी.
English: Even if it seemed impossible for months.
Hindi: भले ही महीनों तक ये लगा हो कि ये करना संभव नहीं.
English: Even if it should delay, keep in expectation of it. for it will without fail come true. It will not be late. Habakkuk 2 3.
Hindi: चाहे इस में विलम्ब भी हो, तौभी उसकी बाट जोहते रहना. क्योंकि वह निश्चय आएगी और उस में देर न होगी ।   हबक्कूक २ ३.
English: Even if it was Pakistan, you can go there and protest.
Hindi: यहां तक कि अगर यह पाकिस्तान भी होता, तो भी आप वहां जा सकते हैं और विरोध कर सकते हैं.
English: Even if it was a statue of our former CPIM chief minister Nripen Chakraborty, nobody would have touched it he was one of us and belonged to the country.
Hindi: अगर यह मूर्ति हमारे पूर्व सीपीआईएम मुख्यमंत्री नृपेन चक्रवर्ती की होती तो कोई इसे हाथ भी नहीं लगाता।
English: Even if it was sanitised, it had some interesting information
Hindi: भले ही वह कटा-छंटा था, लेकिन उसमें दिलचस्प जानकारियां थीं
English: Even if it was the wish of your heart...
Hindi: यह आपके दिल की इच्छा थी यहां तक कि अगर...
English: Even if it was their territory, we have under the United Nation charter the right of self-defence.
Hindi: यहां तक कि अगर यह उनका क्षेत्र है तो यूनाइटेड नेशंस के चार्टर के मुताबिक हमारे पास आत्मरक्षा का अधिकार है।
English: Even if it were judicial, still as stated in Hodge Vs. Reg, Parliament could delegate such functions, in exercise of its sovereign functions.
Hindi: भले ही वह न्यायिक थी, तो भी, जैसाकि हॉज बनाम रेग वाले मामले में कथन किया गया है, संसद् अपने सार्वभौम कृत्यों का प्रयोग करतेहुए ऐसे कृत्यों को प्रत्यायोजित कर सकती थी ।
English: Even if it weren't for your proposition,
Hindi: यहां तक कि अगर यह अपने प्रस्ताव के लिए नहीं थे,
English: Even if it's not for me, those comments were made for some other woman, right?
Hindi: भले ही यह मेरे लिए नहीं है, उन टिप्पणियों को किसी अन्य महिला के लिए किया जाना, ठीक है?
English: Even if it's one rupee, 25 lakh, or even 25 crores.
Hindi: चाहे वो एक चवन्नी क्यों ना हो, या 25 लाख रुपए क्यों ना हो, या 25 करोड़ रुपए क्यों ना हों।
English: Even if less than 5 of that money is dedicated exclusively for the purpose of removing garbage from the camps, and in combination with the new regulation requiring every climber to bring back 8 kgs of rubbish not including oxygen cylinders, that could make a big difference in the long run.
Hindi: यहां तक कि अगर उस पैसे का 5 प्रतिशत से भी कम हिस्सा शिविरों से कचरा हटाने के उद्देश्य से समर्पित किया जाये और इसके साथ ही नए रेग्युलेशन के साथ संयोजन में हर पर्वतारोही को 8 किलोग्राम कचरा ऑक्सीजन सिलेंडर को छोड़कर वापस लाने की आवश्यकता है, जो कि लंबे समय में बड़ा फर्क पैदा कर सकता है.
English: Even if linear no - threshold was actually true - let 's say for a minute it was true, and
Hindi: यहां तक कि अगर कोई दहलीज रैखिक वास्तव में सच था-चलो कहना है कि एक मिनट के लिए यह सच था, और
English: Even if military forces held Kashmir for a while, a later consequence might be a strong reaction against this.
Hindi: अगर सैनिक बल से कुछ समय के लिए कश्मीर को अधिकार में रखा जा सके, तो भी आगे चल कर इसका परिणाम इस स्थिति के विरूद्ध जोरदार प्रतिक्रिया के रूप में आ सकता है।
English: Even if mind could be free from all positive falsehood and error, even if it could be all intuitive and infallibly intuitive, it could still present and organise only half - truths or separate truths and these too not in their own body but in luminous representative figures put together to make an accumulated total or a massed structure.
Hindi: यदि मन समस्त भावात्मक अनृत और प्रमाद से मुक्त हो भी सके, यदि वह पूर्ण तथा अचूक रूप से अन्तर्ज्ञानमय बन भी सके, तथापि वह केवल अर्द्ध-सत्यों या पूथक् सत्यों को ही प्रस्तुत और व्यवस्थित कर सकेगा और इन्हें भी इनके अपने स्वरूप में नहीं बल्कि ऐसे उज्ज्वल प्रतिनिधिभूत आकारों के रूप में प्रस्तुत कर सकेगा जिन्हें इस प्रकार इकट्ठा कर दिया जाता है कि वे मिलकर एक पुंजीभूत समग्र या स्तूपमय रचना बना दें।
English: Even if misuse of an Army Commands insignia by a civilian is not a cognisable offence, the person needs to be reprimanded by the GOC in C whose Financial Adviser he is, Prakash had tweeted.
Hindi: प्रकाश ने ट्वीट किया, 'हालांकि, किसी असैन्य व्यक्ति द्वारा सेना कमान के चिह्न का दुरूपयोग संज्ञेय अपराध नहीं है, इस शख्स को जीओसी इन सी' द्वारा फटकार लगाए जाने की जरूरत है, जिसके वह वित्तीय सलाहकार हैं।
English: Even if more than one person remembers abuse by the same individual, the nature of these recalls is just too uncertain to base judicial decisions on them without other supporting evidence.
Hindi: यदि एक से भी ज़्यादा लोग उसी व्यक्ति द्वारा दुर्व्यवहार किया जाना याद करते हैं,  तो भी इन यादों का स्वभाव इतना ज़्यादा अनिश्चित है कि बिना अन्य अतिरिक्त प्रमाण के इन पर न्यायिक फ़ैसले आधारित नहीं किए जा सकते हैं ।
English: Even if no such count was included in the charge, when the court affords him an opportunity to discharge his burden by putting him to notice regarding the prima facie view of the court that he is liable to be convicted under Section 304-B IPC, unless he succeeds in disproving the presumption, it is possible for the court to enter upon a conviction of the said offence in the event of his failure to disprove the presumption.
Hindi: यद्यपि कोई ऐसा मुद्दा आरोप में सम्मिलित नहीं किया गया था, जब न्यायालय उसको न्यायालय के प्रथमदृष्टया दृष्टिकोण के बारेमेंकि वह भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख के अधीन दोषसिद्ध ठहराए जाने के लिए दायी है, जब तक कि वह इस उपधारणा को नासाबित करने के लिए सफल नहीं होता है, सूचना देकर उसके भार का उन्मोचन करने के लिए उसे एक अवसर देता है, तो न्यायालय के लिए उपधारणा को नासाबित करने में उसके असफल रहने की घटना में उक्त अपराध की दोषसिद्धि के लिए आगे आना संभव होगा ।
English: Even if none of them cross-votes or uses None of the Above Nota option, the Congress will require one additional vote to ensure Patels victory.
Hindi: इनमें से कोई भी अगर क्रॉस वोटिंग नहीं करता है या उपयुक्त में से कोई नहीं नोटा विकल्प का प्रयोग नहीं करता है, उस स्थिति में भी कांग्रेस को पटेल की जीत सुनिश्चित करने के लिए एक अतिरिक्त मत की जरूरत होगी.
English: Even if none of these conditions is present, the risk of stomach bleeding is still increased when aspirin is taken with alcohol or warfarin.
Hindi: अगर इनमें से कोई रोग न भी हो तो भी अल्कोहल या वारफैरिन के साथ एस्पिरिन लिये जाने पर आमाशय में रक्तस्राव का खतरा बढ़ जाता है।
English: Even if not every aortic root dilatation necessarily goes on to an aortic dissection circumferential or transverse tear of the intima, complications such as dissection, aortic rupture resulting in death may occur.
Hindi: यहां तक कि अगर प्रत्येक महाधमनी जड़ फैलाव आवश्यक रूप से महाधमनी विच्छेदन अंतरिम के परिधीय या अनुप्रस्थ आंसू पर नहीं जाता है, तो विच्छेदन जैसी जटिलताओं, महाधमनी टूटने के परिणामस्वरूप मृत्यु हो सकती है।
English: Even if nursery is prepared, it is not prepared properly.
Hindi: यदि नर्सरी तैयार भी की जाए, तो वह उचित रूप से तैयार नहीं की जाती है।
English: Even if old ladies, who were also real devotees, came to see him, he never allowed them to sit near him.
Hindi: वास्तविक भक्त वृद्धा महिलाएं भी उनके दर्शन के लिए आतीं तो उन्हें भी वे कभी अपने निकट नहीं बैठने देते थे।