Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After New York " s first positive test came back on March 2 - in a health care worker who had traveled to Iran and secluded herself upon returning - Mayor Bill de Blasio and Cuomo initially cast the disease as a dangerous threat but one that the city's muscular hospital system could handle.
Hindi: 1 मार्च को न्यूयॉर्क के पहले सकारात्मक परीक्षण के बाद - एक स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता जो ईरान की यात्रा कर चुका था और लौटने पर खुद को एकांत में ले गया था - मेयर बिल डे ब्लासियो और कुओमो ने शुरू में इस बीमारी को एक खतरनाक खतरे के रूप में डाल दिया था, लेकिन एक यह कि शहर का मस्कुलर हॉस्पिटल सिस्टम संभाल सकता था।
English: After New York"s first positive test came back on March 2 - in a health care worker who had traveled to Iran and secluded herself upon returning - Mayor Bill de Blasio and Cuomo initially cast the disease as a dangerous threat but one that the city's muscular hospital system could handle.
Hindi: 1 मार्च को न्यूयॉर्क के पहले सकारात्मक परीक्षण के बाद - एक स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता जो ईरान की यात्रा कर चुका था और लौटने पर खुद को एकांत में ले गया था - मेयर बिल डे ब्लासियो और कुओमो ने शुरू में इस बीमारी को एक खतरनाक खतरे के रूप में डाल दिया था, लेकिन एक यह कि शहर का मस्कुलर हॉस्पिटल सिस्टम संभाल सकता था।
English: After O'Neil published his story about the misdirected email, Freundlich - who caused a wave of internet outrage in 2015 by posing for a selfie at the site of a deadly gas explosion in Manhattan's East Village - attempted to shrug off her error, tweeting "I think it's clear based on this story that we did in fact...kill the story."
Hindi: ओ'नील द्वारा गलत निर्देशित ईमेल के बारे में अपनी कहानी प्रकाशित करने के बाद, फ्रायंडलिच - जिसने 2015 में इंटरनेट पर आक्रोश की लहर पैदा की घातक गैस विस्फोट वाली जगह पर सेल्फ़ी के लिए पोज़ देते हुए मैनहट्टन के ईस्ट विलेज में - करने का प्रयास किया ट्वीट कर अपनी गलती को दूर कियाः "मुझे लगता है कि इस कहानी के आधार पर यह स्पष्ट है कि हमने वास्तव में ... कहानी को मार डाला।
English: After Pissarro's death, Czanne himself identified himself as "Paul Czanne, a student of Pissarro."
Hindi: पिसारो की मृत्यु के बाद, सेज़ेन ने खुद को "पॉल सेज़र्न, जो कि पिसारो का छात्र है।
English: After Priyanka, Rahul Gandhi also tweeted in Hindi and said, "The daughter of the country says - with our hard work, with the strength of education, with proper reservation I can go on and on."
Hindi: प्रियंका के बाद राहुल गांधी ने भी हिंदी में ट्वीट करते हुए कहा, देश की बेटी कहती है- अपनी मेहनत से, शिक्षा की ताकत से, सही आरक्षण से मैं आगे-आगे बढ़ सकती हूं।
English: After Priyanka, Rahul Gandhi also tweeted in Hindi and said, "The daughter of the country says - with our hard work, with the strength of education, with proper reservation i can go on and on."
Hindi: प्रियंका के बाद राहुल गांधी ने भी हिंदी में ट्वीट करते हुए कहा, देश की बेटी कहती है- अपनी मेहनत से, शिक्षा की ताकत से, सही आरक्षण से मैं आगे-आगे बढ़ सकती हूं।
English: After Raj Kundra's arrest, the Mumbai Police Commissioner, Hemant Nagrale, stated in a press release, "There was a case registered with Crime Department Mumbai in February 2021 in regards to the creation of pornographic movies and publishing them by some Apps.
Hindi: राज कुंद्रा की गिरफ्तारी के बाद, मुंबई पुलिस आयुक्त, हेमंत नागराले ने एक बयान में कहा, "फरवरी 2021 में अपराध शाखा मुंबई में अश्लील फिल्में बनाने और उन्हें कुछ ऐप्स के माध्यम से प्रकाशित करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: After Raj Kundra's arrest, the Mumbai Police commissioner, Hemant Nagrale, in an announcement stated, "There was a case registered with Crime Department Mumbai in February 2021 concerning the creation of pornographic movies and publishing them by some Apps.
Hindi: राज कुंद्रा की गिरफ्तारी के बाद, मुंबई पुलिस आयुक्त, हेमंत नागराले ने एक बयान में कहा, "फरवरी 2021 में अपराध शाखा मुंबई में अश्लील फिल्में बनाने और उन्हें कुछ ऐप्स के माध्यम से प्रकाशित करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: After Rancifer left, Motwani locked the door and invited the teenager to his "place" for "a fun time" in exchange for 1,500.
Hindi: रैंकिफ़र के जाने के बाद, मोटवानी ने दरवाजा बंद कर दिया और किशोरी को 1,500 के बदले "मज़े के समय" के लिए अपने "स्थान" पर बुलाया।
English: After Reading."
Hindi: पढ़ने के बाद"
English: After Russia gained "independence," the production of radio-controlled targets, created on the basis of combat aircraft that had exhausted their service life, ceased, although there were all the conditions for this.
Hindi: रूस द्वारा "स्वतंत्रता" प्राप्त करने के बाद, युद्धक विमानों के आधार पर बनाए गए रेडियो-नियंत्रित लक्ष्यों का उत्पादन, जो उनके सेवा जीवन को समाप्त कर चुके थे, बंद हो गए, हालांकि इसके लिए सभी शर्तें थीं।
English: After School.."
Hindi: """स्कूल के बाद।"
English: After Section 144 was imposed earlier this week for a period of 60 days, the opposition had accused the Goa government of creating a "Kashmir-like" situation in the coastal state by prolonged imposition of Section 144.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में 60 दिनों के लिए धारा 144 लागू होने के बाद, विपक्ष ने गोवा सरकार पर धारा 144 के लंबे समय तक लागू होने से तटीय राज्य में कश्मीर जैसी स्थिति बनाने का आरोप लगाया था।
English: After Stalin's death, the USSR went through a period of "de-Stalinization."
Hindi: स्टालिन की मृत्यु के बाद, सोवियत संघ "ठहराव के युग" में डूब गया।
English: After Sunday's Security Council meeting was announced, Linda Thomas-Greenfield, the U.S. ambassador to the United Nations tweeted "The U.S. will continue to actively engage in diplomacy at the highest levels to try to de-escalate tensions."
Hindi: रविवार की सुरक्षा परिषद की बैठक की घोषणा के बाद, संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत लिंडा थॉमस-ग्रीनफील्ड ने ट्वीट कियाः "अमेरिका तनाव को कम करने की कोशिश करने के लिए उच्चतम स्तर पर कूटनीति में सक्रिय रूप से संलग्न रहना जारी रखेगा।
English: After Swami Atmasthananda's death in 2017, the prime minister had termed it as a "personal loss."
Hindi: 2017 में स्वामी आत्मस्थानंद के निधन के बाद प्रधानमंत्री ने इसे "व्यक्तिगत नुकसान" बताया था।
English: After That proceed to the "System."
Hindi: उसके बाद, "सिस्टम" पर जाएं।
English: After U.S. President Donald Trump presented his Middle East peace plan on Tuesday, Netanyahu told reporters the United States recognizes Jerusalem as Israel's undivided capital, "by which I mean, within its fences," an apparent reference to municipal boundaries.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अपनी शांति योजना प्रस्तुत करने के बाद, नेतन्याहू ने संवाददाताओं से कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका यरूशलेम को इजरायल की अविभाजित राजधानी के रूप में मान्यता देता है, "जिसका अर्थ है, मैं अपने बाड़ के भीतर," नगरपालिका सीमाओं का एक स्पष्ट संदर्भ।
English: After U.S. President Donald Trump presented his peace plan, Netanyahu told reporters the United States recognises Jerusalem as Israel's undivided capital, "by which I mean, within its fences," an apparent reference to municipal boundaries.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अपनी शांति योजना प्रस्तुत करने के बाद, नेतन्याहू ने संवाददाताओं से कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका यरूशलेम को इजरायल की अविभाजित राजधानी के रूप में मान्यता देता है, "जिसका अर्थ है, मैं अपने बाड़ के भीतर," नगरपालिका सीमाओं का एक स्पष्ट संदर्भ।
English: After U.S. President Donald Trump presented his peace plan, Netanyahu told reporters the United States recognizes Jerusalem as Israel's undivided capital, "by which I mean, within its fences," an apparent reference to municipal boundaries.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अपनी शांति योजना प्रस्तुत करने के बाद, नेतन्याहू ने संवाददाताओं से कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका यरूशलेम को इजरायल की अविभाजित राजधानी के रूप में मान्यता देता है, "जिसका अर्थ है, मैं अपने बाड़ के भीतर," नगरपालिका सीमाओं का एक स्पष्ट संदर्भ।
English: After Ukraine and Georgia, probably the third "most powerful army" in Europe.
Hindi: यूक्रेन और जॉर्जिया के बाद, शायद यूरोप में तीसरी "सबसे शक्तिशाली सेना" है।
English: After Wallace Stevens' "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird"
Hindi: वॉलेस स्टीवंस ने "ब्लैकबर्ड पर दिखने वाली तेरह तरीके"
English: After World War II, Americans swung to the big band sound of Cab Calloway and Benny Goodman, flocked to theaters to see "It's A Wonderful Life" and marveled as Hank Greenberg slugged 44 homers for the Detroit Tigers.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, अमेरिकियों ने कैब कैलोवे और बेनी गुडमैन की बड़ी बैंड साउंड के लिए झूले, "इट्स अ वंडरफुल लाइफ" देखने के लिए सिनेमाघरों में पहुंचे और हांक ग्रीनबर्ग ने डेट्रायट टाइगर्स के लिए 44 होमगार्ड को मार डाला।
English: After World War II, the British left India at their leisure, with Winston Churchill being hailed as a war hero."
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के बाद अंग्रेज अपनी मर्जी से भारत छोड़कर गए थे और विंस्टन चर्चिल को तब एक युद्ध नायक वॉर हीरो के तौर पर पेश किया गया था।
English: After a 90-minute phone call, the official Xinhua news agency reported that Xi expressed concern that the US government's policy towards China had created "serious difficulties" in relations.
Hindi: 90 मिनट की फोन कॉल के बाद, सिन्हुआ न्यूज एजेंसी ने बताया कि शी ने चिंता व्यक्त की कि चीन के प्रति अमेरिकी सरकार की नीति ने संबंधों में "गंभीर कठिनाइयां" पैदा की हैं।
English: After a baby and four decades under my belt I finally felt the need to strengthen my mid-section - it's not just about having a flat tummy - it's about balance, stability and allowing your body to function to its best ability."
Hindi: एक बच्चे के बाद और मेरे बेल्ट के नीचे 4 दशकों के बाद मुझे आखिरकार इसकी आवश्यकता महसूस हुई मेरे मध्य भाग को मजबूत करें - यह केवल एक सपाट पेट होने के बारे में नहीं है - यह संतुलन, स्थिरता और आपके शरीर को अपनी सर्वोत्तम क्षमता के अनुसार कार्य करने की अनुमति देने के बारे में है।
English: After a brief "Build Your Website" loading screen, you will be asked to select a design for your website.
Hindi: एक संक्षिप्त "अपनी वेबसाइट बनाना" लोडिंग स्क्रीन के बाद, आपको अपनी वेबसाइट के लिए एक डिज़ाइन चुनने के लिए कहा जाएगा।
English: After a brief introduction, the obstetrician states "Sweetheart, I'm gonna get to your first concern.
Hindi: एक संक्षिप्त परिचय के बाद, प्रसूति विशेषज्ञ कहते हैं, "जानेमन, मैं तुम्हारी पहली चिंता में हूँ।
English: After a brief review of some studies that show how dogs have positive effects on meeting someone and on positively influencing relationships, Ms. Rabin writes, "But ultimately, Dr. Fisher comes down on the side of pet owners, who must devote a lot of time to their animals.
Hindi: कुछ अध्ययनों की एक संक्षिप्त समीक्षा के बाद यह दिखाता है कि कुत्तों के पास किसी से मिलने और सकारात्मक प्रभावों को प्रभावित करने पर सकारात्मक प्रभाव कैसे होते हैं, सुश्री राबिन लिखते हैं, "लेकिन आखिरकार, डॉ फिशर पालतू मालिकों के पक्ष में नीचे आते हैं, जिन्हें बहुत से लोगों को समर्पित करना चाहिए अपने जानवरों के लिए समय।
English: After a brutal year and change for the movie theater business, the performance of "Black Widow" is encouraging to Hollywood and film exhibitors alike.
Hindi: फिल्म थिएटर व्यवसाय के लिए एक क्रूर वर्ष और परिवर्तन के बाद, 'ब्लैक विडो' का प्रदर्शन हॉलीवुड और फिल्म प्रदर्शकों को समान रूप से प्रोत्साहित कर रहा है।
English: After a brutal year and change for the movie theatre business, the performance of "Black Widow" is encouraging to Hollywood and film exhibitors alike.
Hindi: फिल्म थिएटर व्यवसाय के लिए एक क्रूर वर्ष और परिवर्तन के बाद, 'ब्लैक विडो' का प्रदर्शन हॉलीवुड और फिल्म प्रदर्शकों को समान रूप से प्रोत्साहित कर रहा है।
English: After a catastrophic war plunges the world into chaos, a new race of superpowered beings known as "deviants" emerges.
Hindi: एक विनाशकारी युद्ध के बाद दुनिया को अराजकता में डुबो दिया जाता है, महाशक्तिशाली प्राणियों की एक नई दौड़ "विचलन" के रूप में जानी जाती है।
English: After a costly repair their own tablet, I decided that my son 4 years must be a tablet that "Eclipse" is mine.
Hindi: बाद में एक महंगा मरम्मत अपने स्वयं के टैबलेट, मैंने फैसला किया है कि मेरे बेटे 4 वर्ष होना चाहिए कि एक गोली है, "ग्रहण" मेरा है.
English: After a couple of decades, a well-known brand acquiredfamous corporation "British American Tobacco Group."
Hindi: कुछ दशकों, एक प्रसिद्ध ब्रांड ने अधिग्रहण किया हैप्रसिद्ध निगम "ब्रिटिश अमेरिकी तंबाकू समूह"।
English: After a couple of minutes he said "OK, sounds good"
Hindi: मिनिट भर सुनने के बाद वो बोले, "अच्छा है, बहुत अच्छा है।
English: After a dark period in which he experienced bullying from schoolmates "That was the first time I'd heard that word," he recalled.
Hindi: एक अंधेरी अवधि के बाद, जिसमें उन्होंने स्कूल के साथियों से बदमाशी का अनुभव किया 'यह पहली बार था जब मैंने वह शब्द सुना था,' वह याद आया।
English: After a devastating 2017 hurricane season, St Maarten has bounced back to be named 2020's "Most Innovative Caribbean Destination" by Caribbean Journal.
Hindi: एक विनाशकारी बाद 2017 तूफान के मौसम, सेंट मार्टेन वापस बाउंस है, जिसमें 2020 के नाम से "मोस्ट इनोवेटिव कैरेबियन गंतव्य" द्वारा . . .
English: After a dozen games, six live-action movies and hundreds of pages of fan fiction, we felt compelled to return to the year 1998, to explore the secrets hidden in the walls of the Spenser sic Mansion and Raccoon City."
Hindi: एक दर्जन खेलों, छह लाइव-एक्शन फिल्मों और फैन फिक्शन के सैकड़ों पन्नों के बाद, हमने स्पेंसर मैंशन और रैकोन सिटी की दीवारों में छिपे रहस्यों का पता लगाने के लिए वर्ष 1998 में लौटने के लिए मजबूर महसूस किया।
English: After a few befuddled seconds of "Why?"
Hindi: थोड़ी देर की स्तब्धता के बाद "क्यों?
English: After a few days of cute promotions, Katy Perry has finally dropped her new single "Chained To The Rhythm" in full, complete with a lyric video, and sure, yes, fine, it's woke.
Hindi: कुछ दिनों के प्यारे प्रचार के बाद, कैटी पेरी ने आखिरकार अपना नया एकल "चेन टू द रिदम" पूरी तरह से छोड़ दिया है, एक गीत वीडियो के साथ, और निश्चित रूप से, हाँ, ठीक है, यह जाग गया है।
English: After a few exchanges that made everyone feel at ease, Cage started talking aboutimportance of choices in everyday life and how a "madness" done tens of years ago led him to marry the woman who has been his wife for years.
Hindi: कुछ एक्सचेंजों के बाद जो हर किसी को आसानी से महसूस करते थे, केज ने बात करना शुरू कर दियाविकल्पों का महत्व रोजमर्रा की जिंदगी में और कितने "पागलपन" ने कई साल पहले किया था, उन्हें उस महिला से शादी करने का नेतृत्व किया जो वर्षों से अपनी पत्नी रही है।
English: After a few minutes he said, "Okay, that's good enough.
Hindi: मिनिट भर सुनने के बाद वो बोले, "अच्छा है, बहुत अच्छा है।
English: After a few moments, he said, "I forgot."
Hindi: कुछ देर बाद गई तो उसने कहा था, "मैं तो भूल ही गई कि
English: After a few seasons, Berlin has established itself among the "TOP 5" fashion locations around the world, with over 270,000 visitors speciali ... 
Hindi: कुछ ही सीज़न के बाद, बर्लिन ने दुनिया भर में "टॉप 5" फैशन स्थानों के बीच खुद को स्थापित किया है, जिसमें 270, 000 से ...
English: After a few seasons, Berlin has established itself among the "TOP 5" fashion locations around the world, with over 270,000 visitors specialized in the fashion sector and around 200 events within the framework of the Berlin Fashion Week. -
Hindi: कुछ ही सीज़न के बाद, बर्लिन ने दुनिया भर में "टॉप 5" फैशन स्थानों के बीच खुद को स्थापित किया है, जिसमें 270, 000 से अधिक फैशन ट्रेड विज़िटर और बर्लिन फैशन वीक के हिस्से के रूप में लगभग 200 इवेंट हैं।
English: After a few seconds click on on the "enableNetwork" to start the Wi-Fi service and might be the problem should be fixed.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद पर क्लिक करें सक्षम नेटवर्क वाई-फाई सेवा शुरू करने के लिए और शायद इस मुद्दे को ठीक किया जाना चाहिए।
English: After a few seconds click on the "enable network" to begin the WI-FI service and probably the issue should be fixed.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद पर क्लिक करें सक्षम नेटवर्क वाई-फाई सेवा शुरू करने के लिए और शायद इस मुद्दे को ठीक किया जाना चाहिए।
English: After a few seconds click on the "enableNetwork" to begin the Wi-Fi service and might be the issue should be fixed.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद पर क्लिक करें सक्षम नेटवर्क वाई-फाई सेवा शुरू करने के लिए और शायद इस मुद्दे को ठीक किया जाना चाहिए।
English: After a few seconds, you will be prompted, "Thank you for using towelroot!"
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, आपको संकेत दिया जाएगा, "तौलिया का उपयोग करने के लिए धन्यवाद!
English: After a few short weeks, however, many of his acolytes realize that their "True Beliefs" were actually "False Truths."
Hindi: कुछ छोटे हफ्तों के बाद, हालांकि, उनके कई पहलुओं का एहसास है कि उनके "सच्चे विश्वास" वास्तव में "असत्य सत्य" थे।
English: After a first long-haul flight last May powered by 16 of "SAF" sustainable aviation fuel produced in France, this is therefore the second full-scale experiment for the national company and the energy company working on the subject.
Hindi: पिछले मई में पहली लंबी दूरी की उड़ान के बाद में उत्पादित "एसएएफ" सस्टेनेबल एविएशन फ्यूल के 16 द्वारा संचालित फ्रांस, इसलिए इस विषय पर काम कर रही राष्ट्रीय कंपनी और ऊर्जा कंपनी के लिए यह दूसरा पूर्ण पैमाने पर प्रयोग है।
English: After a great deal of time has passed that is."
Hindi: काफी समय बाद ऐसा हुआ है"
English: After a hiatus from screen acting following the release of 2019's "Dark Phoenix," Jennifer Lawrence is returning this year with Netflix's holiday release "Don't Look Up," a collaboration with "The Big Short" director Adam McKay.
Hindi: 2019 की 'डार्क फीनिक्स' की रिलीज़ के बाद स्क्रीन अभिनय से एक अंतराल के बाद, जेनिफर लॉरेंस इस साल नेटफ्लिक्स की हॉलिडे रिलीज़ 'डोन्ट लुक अप' के साथ वापसी कर रही है, जो 'द बिग शॉर्ट' के निर्देशक एडम मैके की एक कॉमेडी कॉमेडी है।
English: After a long pause, the reporter asked kindly, "Are you sure you want to tell me this?
Hindi: एक लंबे विराम के बाद, संवाददाता कृपया पूछा, "क्या आप यकीन है कि तुम मुझे यह बताना चाहते हैं?
English: After a long silence, Brianna whispered, "I love you, Mommy."
Hindi: लंबे समय तक विराम के बाद, ब्रायनाना बड़बड़ाते हुए कहते हैं, "मैं आपको प्यार करता हूँ।
English: After a long time of 4 years, now Nawazuddin Siddiqui's upcoming movie "Monsoon Shootout" will release in december.
Hindi: 4 साल बाद दिसंबर में रिलीज होगी नवाजुद्दीन की फिल्म 'मानसून शूटआउट'
English: After a long while, He turned to me and said "Do you see?
Hindi: बड़ी देर बाद उसने मेरी तरफ देखा और फफकते हुए कहा "तुम भी?
English: After a long, long pause, the reporter asked kindly, "Are you sure you want to tell me this?
Hindi: एक लंबे विराम के बाद, संवाददाता कृपया पूछा, "क्या आप यकीन है कि तुम मुझे यह बताना चाहते हैं?
English: After a lot of contemplation and discussion with my close people, Ravi Bhai and also Rohit, who has been an essential part of the leadership group, I have decided to step down as the T20 captain after this T20 World Cup in Dubai in October."
Hindi: """मेरे करीबी लोगों, रवि भाई और रोहित, जो नेतृत्व समूह का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं, के साथ बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, मैंने अक्टूबर में दुबई में इस टी २० विश्व कप के बाद टी २० कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।"
English: After a lot of contemplation and discussions with my close people, Ravi bhai and also Rohit, who have been an essential part of the leadership group, I've decided to step down as the T20 Captain after this T20 World Cup in Dubai in October,"
Hindi: """मेरे करीबी लोगों, रवि भाई और रोहित, जो नेतृत्व समूह का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं, के साथ बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, मैंने अक्टूबर में दुबई में इस टी २० विश्व कप के बाद टी २० कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।"
English: After a meeting between officials of the two countries, Iran said "positive outcomes" would be a "better arrangement for deepening our cordial relations."
Hindi: भारतीय अधिकारियों के साथ बैठक को "सफल वार्ता" बताते हुए, ईरानी बयान में कहा गया है कि "सकारात्मक परिणाम" हमारे सौहार्दपूर्ण संबंधों को गहरा करने के लिए एक बेहतर व्यवस्था होगी।
English: After a meeting of the FATF in Florida last week, an official of Pakistan's Foreign Ministry admitted that "the clouds of crisis in Pakistan are not yet over."
Hindi: पिछले हफ़्ते एफ़एटीफ़ की फ़्लोरिडा में हुई बैठक के बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी ने माना था कि "पाकिस्तान पर संकट के बादल अभी टले नहीं हैं.
English: After a meeting to review the power supply situation in the state, the chief minister said that of the 139 power purchase agreements PPAs signed during the SAD-BJP government, 17 were enough to cater to the state " s full electricity demand.
Hindi: मौखिक रूप से बिजली आपूर्ति वितरण के संबंध में पढ़ाई जाने वाली बैठक के बाद प्रबंधक मंत्री ने कहा कि 122 ऊर्जा मोहक समझौतों पीपीए ने एसएडी के माध्यम से सभी मानचित्रों पर हस्ताक्षर किए -बीजेपी सरकार, 17 मौखिक की चुलबुली बिजली की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: After a meeting to review the power supply situation in the state, the chief minister said that of the 139 power purchase agreements PPAs signed during the SAD-BJP government, 17 were enough to cater to the state"s full electricity demand.
Hindi: मौखिक रूप से बिजली आपूर्ति वितरण के संबंध में पढ़ाई जाने वाली बैठक के बाद प्रबंधक मंत्री ने कहा कि 122 ऊर्जा मोहक समझौतों पीपीए ने एसएडी के माध्यम से सभी मानचित्रों पर हस्ताक्षर किए -बीजेपी सरकार, 17 मौखिक की चुलबुली बिजली की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: After a meeting with the leaders of the opposition parties and farmers to discuss the plight of those affected by the lockdown here, Senior Congress leader D K Shivakumar told reporters that they completely supported the government in its fight against the coronavirus, but "it was doing nothing to help people economically."
Hindi: लॉकडाउन के मद्देनजर विपक्षी दलों के नेताओं और किसानों के साथ बैठक के बाद वरिष्ठ कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने कोरोना वायरस से निपटने में सरकार का पूरी तरह सहयोग किया लेकिन वह सरकार लोगों की आर्थिक सहायता के लिए कुछ नहीं कर रहे थे।
English: After a moment had passed, I said, "See, now thatwasn't so bad!
Hindi: एक पल बीत जाने के बाद, मैंने कहा, "देखो, अब इतना बुरा नहीं था!
English: After a moment, he said, "It was me."
Hindi: कुछ देर के बाद में वो बोले, "मैं ही हूँ।
English: After a moment, she said, "And you?"
Hindi: कुछ देर बाद फिर बोले, "और तुम्हे?
English: After a moment, she said, "Water?"
Hindi: कुछ देर बाद उसने कहा, "निकला तुम्हारा पानी?
English: After a moment, she said, "Where's Dad?"
Hindi: थोड़ी देर बात करके वह बोली, "पापा कहां हैं?
English: After a nine-month confrontation, the two armies reached an agreement on the withdrawal on the north and south shores of Pangong Lake that obliges both sides to suspend the deployment of troops in a "staggered, coordinated and verifiable" manner.
Hindi: नौ महीने के गतिरोध के बाद, इस साल फरवरी में दोनों देशों की सेनाएं पैंगोंग झील के उत्तरी और दक्षिणी किनारे पर एक समझौते पर पहुंचीं, जिसने दोनों पक्षों को "चरणबद्ध, समन्वित और सत्यापन योग्य" में सैनिकों की आगे की तैनाती को रोकने के लिए अनिवार्य कर दिया।
English: After a nine-month stand-off, the militaries of both the nations reached an agreement on disengagement in the north and south banks of Pangong lake that mandated both sides to cease forward deployment of troops in a "phased, coordinated and verifiable" manner.
Hindi: नौ महीने के गतिरोध के बाद, इस साल फरवरी में दोनों देशों की सेनाएं पैंगोंग झील के उत्तरी और दक्षिणी किनारे पर एक समझौते पर पहुंचीं, जिसने दोनों पक्षों को "चरणबद्ध, समन्वित और सत्यापन योग्य" में सैनिकों की आगे की तैनाती को रोकने के लिए अनिवार्य कर दिया।
English: After a nine-month standoff, the militaries of both the nations in February this year reached an agreement on disengagement in the north and south banks of Pangong lake that mandated both sides to cease forward deployment of troops in a "phased, coordinated and verifiable" manner.
Hindi: नौ महीने के गतिरोध के बाद, इस साल फरवरी में दोनों देशों की सेनाएं पैंगोंग झील के उत्तरी और दक्षिणी किनारे पर एक समझौते पर पहुंचीं, जिसने दोनों पक्षों को "चरणबद्ध, समन्वित और सत्यापन योग्य" में सैनिकों की आगे की तैनाती को रोकने के लिए अनिवार्य कर दिया।
English: After a number of first-party apps were found to have unusually high rankings, Apple has finally updated the App Store's search algorithm to "handicap" itself and help make apps from other developers easier to find.
Hindi: कई फर्स्ट-पार्टी ऐप्स के असामान्य रूप से उच्च रैंकिंग पाए जाने के बाद, ऐप्पल ने आखिरकार ऐप स्टोर के खोज एल्गोरिदम को "हैंडीकैप" में अपडेट किया है और अन्य डेवलपर्स के ऐप को खोजने में आसान बनाने में मदद की है।
English: After a part of "drinking too much" when he first went on the street, Mark is now "squeaky clean" and credited for "taking care of his dad" and reining in his tendency to exit boozing.
Hindi: एक चरण के बाद "बहुत ज्यादा शराब पीना" जब वे पहली बार सड़क पर गए थे, मार्क अब "स्वच्छ साफ" और उन्हें "अपने पिता की देखभाल करने और शराब पीने की उनकी प्रवृत्ति पर लगाम लगाने का श्रेय दिया जाता है।