Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experts from stakeholder departments such as Atomic Energy Regulatory Board AERB, Bhabha Atomic Research Centre BARC and Defence Research and Development Organisation DRDO will train the participants.
Hindi: परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड एईआरबी भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के विशेषज्ञ प्रतिभागियों को प्रशिक्षण प्रदान करेंगे।
English: Experts from stakeholder departments such as Bhabha Atomic Research Centre BARC and Defence Research and Development Organisation DRDO will train the participants
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीआरसी तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ जैसे हितधारक विभागों के विशेषज्ञ भी प्रतिभागियों को प्रशिक्षण देंगे
English: Experts from stakeholder departments such as Bhabha Atomic Research Centre BARC and Defence Research and Development Organisation DRDO will train the participants.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीआरसी तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ जैसे हितधारक विभागों के विशेषज्ञ भी प्रतिभागियों को प्रशिक्षण देंगे।
English: Experts from stakeholder departments such as Bhabha Atomic Research Centre BARC, National Disaster Response Force NDRF, INMAS, National Institute of Mental Health Neuro Sciences NIMHANS will train the participants.
Hindi: भाभा परमाणु शोध संस्थानबीएआरसी, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, आईएनएमएएस, राष्ट्रीय स्वास्थ्य और न्यूरो विज्ञान संस्थान एनआईएमएचएएनएस जैसे हितधारक विभागों के विशेषज्ञ प्रतिनिधियों को प्रशिक्षण प्रदान कर रहे हैं।
English: Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy DAE, Atomic Energy Regulatory Board AERB, INMAS, NDRF, National Institute of Mental Health  Neuro Sciences NIMHANS and Bhabha Atomic Research Centre BARC will train the participants
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने वालों को परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई, परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड एईआरबी, आईएनएमएएस, एनडीआरएफ, राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य तथा स्नायु विज्ञान संस्थान एनआईएमएचएएनएस तथा भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी द्वारा प्रशिक्षित किया जाएगा
English: Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy DAE, Atomic Energy Regulatory Board AERB, INMAS, NDRF, National Institute of Mental Health Neuro Sciences NIMHANS and Bhabha Atomic Research Centre BARC will train the participants.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने वालों को परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई, परमाणु ऊर्जा नियामक बोर्ड एईआरबी, आईएनएमएएस, एनडीआरएफ, राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य तथा स्नायु विज्ञान संस्थान एनआईएमएचएएनएस तथा भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी द्वारा प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy DAE, INMAS, NDMA, NDRF, Bhabha Atomic Research Centre BARC and Kerala State Disaster Management Authority KSDMA will train the participants
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग, आईएनएमएएस, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल, भाभा परमाणु अऩुसंधान केन्द्र और केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण जैसे हितधारक विभागों के विशेषज्ञ इसमें प्रशिक्षण देंगे
English: Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy DAE, INMAS, NDMA, NDRF, Bhabha Atomic Research Centre BARC and Kerala State Disaster Management Authority KSDMA will train the participants.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग, आईएनएमएएस, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल, भाभा परमाणु अुसंधान केन्द्र और केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण जैसे हितधारक विभागों के विशेषज्ञ इसमें प्रशिक्षण देंगे।
English: Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy DAE, INMAS, National Centre for Disease Control NCDC, National Institute of Mental Health Neuro Sciences NIMHANS and Bhabha Atomic Research Centre BARC will train the participants.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम के दौरान परमाणु ऊर्जा विभाग, नाभिकीय औषधि एवं संबद्ध विज्ञान संस्थान, राष्ट्रीय लोक नियंत्रण केन्द्र, राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और स्नायु विज्ञान संस्थान तथा भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र के विशेषज्ञ प्रतिभागियों को प्रशिक्षित करेंगे।
English: Experts from test labs associated with testing and certification in solar, wind, etc. and representatives from SNAs participated in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में सौर, पवन आदि में प्रशिक्षण और प्रमाणन के साथ जड़ी परीक्षण प्रयोगशालाओं के विशेषज्ञों और एसएनएके प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Experts from the Bombay Natural History Society BNHS, Wildlife Institute of India WII and Salim Ali Centre for Ornithology and Natural History SACON are also at the site.
Hindi: भारतीय वन्यजीव संस्थान, सालीम अली सेंटर फाॅर ऑर्निथोलाॅजी एंड नेचुरल हिस्ट्री तथा बाॅम्बे नेचुरल हिस्ट्री सोसायटी के विशेषज्ञों की भी मदद ली जा रही है।
English: Experts from the National Institute of Virology, Pune and departments of Animal Husbandry and Forest have begun collecting the samples which would be sent to NIHSAD, to test for presence of the virus in the fruit-eating bats, Dr N N Sasi, the Director Animal Husbandry, told PTI.
Hindi: एनएन सासी ने बताया कि राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान, पुणे और पशुपालन तथा वन विभाग के विशेषज्ञों ने नमूनों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया है, जो एनआईएचएसएडी को भेजे जाएंगे।
English: Experts from the United States of America, Dubai, Canada and other countries besides India are participating in the workshop, being organised with the collaboration of Indian Institute of Technology, Kharagpur.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आइआइटी खड़गपुर के सहयोग से हो रही इस कार्यशाला में भारत के अलावा संयुक्त राज्य अमेरिका, दुबई, कनाडा एवं अन्य देशों के विशेषज्ञ भी भागीदारी कर रहे हैं।
English: Experts from the University of Vigo, Spain and others observed that those taking BP medicines just before hitting the bed had 66 per cent lesser chance of dying from heart problems.
Hindi: इस शोध में स्पेन के विगो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि वे लोग, जिन्होंने सोने से थोड़ी देर पहले ब्लड प्रेशर की दवा ली उनमें ह्रदय रोगों से मरने की संभावना 66 फीसदी कम हो गई।
English: Experts from the central government who inspected the plant said that it would have faced a catastrophe had the violation of safety norms at other storage facilities of the plant gone unnoticed for a few more days.
Hindi: संयंत्र का निरीक्षण कर रहे केंद्र सरकार के विशेषज्ञों ने कहा कि इससे तबाही का सामना करना पड़ा होगा, संयंत्र में अन्य भंडारण सुविधाओं पर सुरक्षा मानदंडों का उल्लंघन कुछ और दिनों के लिए बिना किसी कारण के हुआ।
English: Experts from the domain departments viz. Department of Atomic Energy DAE, National Disaster Response Force NDRF, INMAS, NDMA, etc. will deliver lectures and hold demonstrations on various areas related to CBRN emergency management.
Hindi: विभिन्न विभागों के विशेषज्ञ जैसे परमाणु ऊर्जा विभाग, राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ, इन्मास, एनडीएमए के विशेषज्ञ व्याख्यान देंगे और सीबीआरएन आपात प्रबंधन से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों पर डमोन्स्ट्रेशन देंगे।
English: Experts from the domain departments viz.Department of Atomic Energy DAE, National Disaster Response Force NDRF, INMAS, NDMA, etc.will deliver lectures and hold demonstrations on various areas related to CBRN emergency management
Hindi: विभिन्न विभागों के विशेषज्ञ जैसे परमाणु ऊर्जा विभाग, राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ, इन्मास, एनडीएमए के विशेषज्ञ व्याख्यान देंगे और सीबीआरएन आपात प्रबंधन से संबंधित विभिन्न क्षेत्रों पर डमोन्स्ट्रेशन देंगे।
English: Experts from various field took part in the discussion.
Hindi: फोरम में विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ और प्रबुद्धजन मौजूद थे।
English: Experts gave lessons to the children on difficult topics in an easy manner.
Hindi: कठिन से कठिन विषयों को विशेषज्ञों ने सरल तरीके से बच्चों को पढ़ाया।
English: Experts generally agree that Malayalam evolved either from a dialect of Tamil or from the branch of the Proto - Dravidian language - from which modern Tamil also evolved.
Hindi: विशेषज्ञ आमतौर पर सहमत हैं कि मलयालम या तो तमिल बोली से या आदि प्रोटो द्रविड़ भाषा की शाखा, जिससे आधुनिक तमिल भी विकसित हुई है, से उत्पन्न हुई है।
English: Experts generally agree that Malayalam evolved either from a dialect of Tamil or from the branch of the Proto-Dravidian language - from which modern Tamil also evolved.
Hindi: विशेषज्ञ आमतौर पर सहमत हैं कि मलयालम या तो तमिल बोली से या आदि प्रोटो द्रविड़ भाषा की शाखा, जिससे आधुनिक तमिल भी विकसित हुई है, से उत्पन्न हुई है।
English: Experts had questioned the decision of the authorities to declare Pulwama as a COVID-free district.
Hindi: विशेषज्ञों ने पुलवामा को कोविड मुक्त जिला घोषित करने के अधिकारियों के फैसले पर सवाल उठाया था।
English: Experts had recommended retiring these units.
Hindi: विशेषज्ञों ने इन इकाइयों को रिटायर करने की अनुशंसा की थी।
English: Experts had warned police that the cache could not be kept in closed vehicles at high temperatures for a prolonged period.
Hindi: विशेषज्ञों ने पुलिस को चेतावनी दी है कि इन पटाखों को इतने उच्च तापमान पर अधिक समय बंद कारों में नहीं रखा जाना चाहिए।
English: Experts hailed it as the first ever kill of an F-16 by a MiG-21 Bison, fighter jets of two different generations.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह पहली बार हुआ है जब एफ-16 को मिग-21 बाइसन ने मार गिराया हो क्योंकि दोनों की जनरेशन अलग है।
English: Experts have
Hindi: विशेषज्ञों ने
English: Experts have advised that overwhelmed parents keep a journal, or go back to work if they were full-time parents.
Hindi: विशेषज्ञों ने यह सलाह दी है कि अभिभूत माता-पिता एक पत्रिका मे अपनी भाँवनाँए दर्ज करें, या अगर वे पूर्णकालिक माता-पिता हों तो काम पर वापस जाएँ।
English: Experts have alerted over this situation.
Hindi: विशेषज्ञों ने इस बारे में आगाह किया है।
English: Experts have also cautioned against rushing the process for developing a Covid-19 vaccine and stressed that it is not in accordance with the globally accepted norms to fast-track vaccine development for diseases of pandemic potential.
Hindi: '' विशेषज्ञों ने कोविड-19 का टीका विकसित करने की प्रक्रिया में हड़बड़ी करने के प्रति आगाह किया है और इस बात पर जोर दिया है कि महामारी रोधी टीका विकसित करने में जल्दबाजी करना वैश्विक रूप से स्वीकार्य नियमों के अनुरूप नहीं है।
English: Experts have been pointing out that the onset of these diseases is typically a decade earlier in India as compared to developed countries
Hindi: विशेषज्ञ इस ओर इशारा करते आ रहे हैं कि विकसित देशों के मुकाबले भारत में इन रोगों का आगमन अकसर एक दशक पहले ही हो जाता है
English: Experts have blamed poor implementation processes, lack of effective monitoring, a siloed approach in tackling malnutrition and poor performance by large states
Hindi: विशेषज्ञों ने इसके लिए खराब कार्यान्वयन प्रक्रियाओं, प्रभावी निगरानी की कमी, कुपोषण से निपटने का उदासीन दृष्टिकोण और बड़े राज्यों के खराब प्रदर्शन को दोषी ठहराया है
English: Experts have cautioned farmers to keep a constant vigil.
Hindi: कृषि विशेषज्ञ चौकन्ना रहने की किसानोंं को सलाह दे रहे हैं।
English: Experts have deemed this new virus at least 70 per cent more infectious than the other strains of the virus.
Hindi: विशेषज्ञों ने चेताया है कि वायरस का नया रूप 70 फीसदी ज्यादा संक्रामक है।
English: Experts have different opinions on the issue.
Hindi: जानकारों की इस मुद्दे पर अलग अलग राय है।
English: Experts have in the past made similar recommendations.
Hindi: एक्सपर्ट्स ने समय-समय पर इस तरह के सुझाव दिए थे।
English: Experts have linked this to climate change.
Hindi: जानकार इसे जलवायु परिवर्तन से जोड़क देख रहे हैं.
English: Experts have mixed views on that.
Hindi: इस पर विशेषज्ञों के भिन्न-भिन्न मत हैं।
English: Experts have observed that contrary to the goals which the US expects to achieve by renewing its sanctions against Iran, it will only have a limited effect on Tehrans economy.
Hindi: तेहरान। विशेषज्ञों का मानना है कि अमेरिका भले ही ईरान पर दोबारा प्रतिबंध लगाकर अपने लक्ष्य को हासिल करना चाह रहा हो लेकिन उसकी संभावना के विपरीत इससे तेहरान की अर्थव्यवस्था पर सीमित प्रभाव पड़ेगा।
English: Experts have said that it was not clear how much useful intelligence Awad could provide, or how much time she spent with Baghdadi.
Hindi: जानकारों का कहना है कि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि अवाद कितनी उपयोगी जानकारी मुहैया करा सकती हैं या उन्होंने बग़दादी के साथ कितना समय बिताया है.
English: Experts have said that the proposal has the potential to affect working capital of e-commerce companies and reduce cash flows for e-sellers.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि इस प्रस्ताव से ई-कॉमर्स कंपनियों की कार्यशील पूंजी प्रभावित होगी और ऑनलाइन विक्रेताओं का नगदी प्रवाह घटेगा।
English: Experts have said the aircraft could have been on the ground when it sent its satellite signals.
Hindi: विशेषज्ञों की राय है कि जब विमान ने सैटेलाइट सिग्नल्स भेजे थे तो हो सकता है यह जमीन पर ही रहा हो।
English: Experts have shared their advice on health, nutrition, exercises that citizens of all age groups have used successfully.
Hindi: इन कार्यक्रमों के माध्यम से विशेषज्ञों ने स्वास्थ्य, पोषण और व्यायाम पर अपनी सलाह साझा की है जिसका लाभ सभी आयु वर्ग के नागरिकों ने उठाया है।
English: Experts have speculated that it could have been due to a problem with its rudder, a collision with another boat, the explosion of a missile or torpedo, or a fault with its oxygen supply systems.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों ने अनुमान लगाया है कि पनडुब्बी के पतवार में कोई समस्या आ गई होगी और किसी अन्य नाव से टकराने, एक मिसाइल या टारपीडो का विस्फोट या इसकी ऑक्सीजन आपूर्ति प्रणालियों के साथ खराबी के कारण डूब गया हो।
English: Experts have started DNA tests required for identifying the bodies of those who died in the shopping center fire in Kemerovo, Veronika Skvortsova said.
Hindi: वेरोनिका स्क्वोर्तोस्वा ने कहा कि विशेषज्ञों ने शॉपिंग सेंटर में लगी आग में मारे गए लोगों की पहचान के लिए डीएनए टेस्ट शुरू कर दिया है।
English: Experts have thrown up several suggestions to tackle the situation.
Hindi: विशेषज्ञों ने इसके हल के लिए कुछ प्रस्ताव रखे हैं।
English: Experts have warned India is still months away from its peak.
Hindi: जानकार चेतावनी देते आए हैं कि भारत को महामारी के चरम पर पहुंचने में भी कुछ और महीने हैं.
English: Experts have warned that Indias economic slowdown could become critical if the government does not focus on increasing investments.
Hindi: अर्थव्यवस्था के जानकारों का कहना है कि भारत की अर्थव्यवस्था की हालत और बिगड़ेगी अगर सरकार ने निवेश पर ध्यान नहीं दिया.
English: Experts have warned that the underground tests could cause the mountain to collapse and leak radiation into the atmosphere near Chinas border.
Hindi: विशेषज्ञों ने चेतावनी भी दी थी कि अंडरग्राउंड टेस्ट्स की वजह से पहाड़ गिर सकता है और चीन बॉर्डर के नजदीक रेडिएशन लीक हो सकता है.
English: Experts here hope that the dialogue will help change the current narrative surrounding the bilateral relationship amid trade issues.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि व्यापार मुद्दों को लेकर द्विपक्षीय रिश्तों में जो मौजूदा माहौल बना हुआ है इस बातचीत से उसमें बदलाव लाने में मदद मिलेगी।
English: Experts highlighted how much each individual on average contributes to air pollution.
Hindi: विशेषज्ञों ने बताया कि हरेक व्यक्ति औसतन इस वायु प्रदूषण में कितना योगदान करता है।
English: Experts however have different opinions.
Hindi: विशेषज्ञों की हालांकि, कुछ अलग राय है।
English: Experts in Delhi expressed doubt over the authenticity of the claim as the Pathankot attack is widely believed to be the handiwork of Pakistan-backed Jaish-e-Mohammad terror outfit which is not part of UJC.
Hindi: वैसे दिल्ली में विशेषज्ञों ने इस दावे की प्रमाणिकता पर संदेह प्रकट किया है, क्योंकि पठानकोट हमला पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का कृत्य माना जा रहा है और जैश-ए-मोहम्मद यूजेसी का सदस्य नहीं है।
English: Experts in Germany don't view hot drinks as a standout risk, either.
Hindi: जर्मनी के विशेषज्ञ गर्म पेयों को किसी खतरे के रूप में नहीं देखते हैं.
English: Experts in India say this move would be more important in confidence building than actual inflow of investments.
Hindi: भारत में जानकारों का कहना है कि इन्वेस्टमेंट के वास्तविक प्रवाह की बनिस्बत यह कदम भरोसा बहाल करने की दिशा में अधिक महत्वपूर्ण होगा.
English: Experts in North Korea say that Kim Jong is their personal piggy bank, through which the purchase of these prized goods is done.
Hindi: उत्तर कोरिया मामले के विशेषज्ञों का कहना है कि किम जोंग उन का निजी पिगी बैंक है, जिसके जरिए इन बेशकीमती वस्तुओं की खरीददारी
English: Experts in cosmetic ingredient reviews also play a role in monitoring safety through influence on the use of ingredients, but also lack legal authority.
Hindi: प्रसाधन सामग्री की समीक्षा के विशेषज्ञ भी सामग्री के उपयोग पर प्रभाव के माध्यम से सुरक्षा की निगरानी में योगदान देते हैं किन्तु कानूनी प्राधिकार नहीं है।
English: Experts in crisis management note that leaders who take this responsibility seriously would have to concern themselves with all crisis phases the incubation stage, the onset, and the aftermath.
Hindi: संकट प्रबंधन के विशेषज्ञों की राय है कि जो नेता यह ज़िम्मेदारी गंभीरता से लेते हैं, उन्हें संकट के सभी चरणों - उद्भवन चरण, शुरुआत, एवं प्रभाव - पर चिंता करनी होगी.
English: Experts in studios will give comprehensive and in depth analysis of the results.
Hindi: स्टूडियो में विशेषज्ञ परिणामों के व्यापक और गहन विश्लेषण देंगे।
English: Experts in the UK said that the number of people infected could be far greater than the official figures , BBC reported.
Hindi: ब्रिटेन के विशेषज्ञों ने बीबीसी को बताया था कि चीन के अधिकारी जो आंकड़े बता रहे हैं, असल में प्रभावित लोगों की संख्या उससे कहीं अधिक हो सकती है.
English: Experts in the field of business, education, health, politics, arts and entrepreneurship among others and can inspire, guide and encourage the tribal youth to become village-level digital young leaders for their communitiescan apply to become a mentor.
Hindi: व्यवसाय, शिक्षा, स्वास्थ्य, राजनीति, कला और उद्यमशीलता के क्षेत्र के जो विशेषज्ञ जनजातीय समुदायों के युवाओं को अपने समुदायों के लिए गांव स्तर के डिजिटल युवा नेता बनने के लिए प्रेरित, दिशानिदेर्शित तथा प्रोत्साहित कर सकते हैं, वे संरक्षक बनने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Experts in the field of education know the value of timely and purposeful repetition.
Hindi: समयोचित और उद्देश्यपूर्ण दोहराव के महत्त्व को शिक्षा के क्षेत्र में विशेषज्ञ जानते हैं ।
English: Experts in the fields of creating Quality culture, Advance manufacturing, Industry 4.0 and Leadership and Engagement Strategies will participate in the RudrapurConclave to lead the discussions and lay down the roadmap for the future steps to be taken for the 4.0 engineering revolution in India.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण संस्कृति सृजित करने, उन्नत विनिर्माण, उद्योग 4.0 और नेतृत्व एवं सहभागितापूर्ण रणनीतियों के क्षेत्र के विशेषज्ञ इन चर्चाओं का नेतृत्व करने के लिए रुद्रपुर सम्मेलन में भाग लेंगे और इसके साथ ही भारत में 4.0 इंजीनियरिंग क्रांति सुनिश्चित करने के लिए भावी कदमों को उठाने की रूपरेखा पेश करेंगे।
English: Experts in the fields of creating uality culture, Advance manufacturing, Industry 4.0 and Leadership and Engagement Strategies will participate in the RudrapurConclave to lead the discussions and lay down the roadmap for the future steps to be taken for the 4.0 engineering revolution in India.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण संस्कृति सृजित करने, उन्नत विनिर्माण, उद्योग 4.0 और नेतृत्व एवं सहभागितापूर्ण रणनीतियों के क्षेत्र के विशेषज्ञ इन चर्चाओं का नेतृत्व करने के लिए रुद्रपुर सम्मेलन में भाग लेंगे और इसके साथ ही भारत में 4.0 इंजीनियरिंग क्रांति सुनिश्चित करने के लिए भावी कदमों को उठाने की रूपरेखा पेश करेंगे। इस सम्मेलन में उत्तराखंड क्षेत्र के शीर्ष संगठनों के 150 से भी अधिक प्रतिभागियों के भाग लेने की आशा है।
English: Experts in the panel discussion said they feel these low prices would affect the long term viability of solar energy projects
Hindi: पैनल परिचर्चा में शामिल विशेषज्ञों ने कहा कि उन्हें इस बात का अंदेशा है कि इन कम दरों से सौर ऊर्जा परियोजनाओं की दीर्घकालिक लाभप्रदता बेहतर होगी
English: Experts in the panel discussion said they feel these low prices would affect the long term viability of solar energy projects.
Hindi: पैनल परिचर्चा में शामिल विशेषज्ञों ने कहा कि उन्हें इस बात का अंदेशा है कि इन कम दरों से सौर ऊर्जा परियोजनाओं की दीर्घकालिक लाभप्रदता बेहतर होगी।
English: Experts in the sector got together to discuss the deep association that rivers have with various aspects of human civilization our cities, our economy and various facets of our daily lives, the challenges to maintaining healthy river ecosystems and ways to deal with the same
Hindi: इस क्षेत्र के विशेषज्ञ मानव सभ्यता- हमारे शहर, हमारी अर्थव्यवस्था,  हमारे दैनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं के नदियों से गहरे संबंधों तथा स्वस्थ नदी पारिस्थितिकी के रखरखाव की चुनौतियों और इनसे निपटने के तरीकों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए एकत्र हुए।
English: Experts in the sector got together to discuss the deep association that rivers have with various aspects of human civilization our cities, our economy and various facets of our daily lives, the challenges to maintaining healthy river ecosystems and ways to deal with the same.
Hindi: इस क्षेत्र के विशेषज्ञ मानव सभ्यता- हमारे शहर, हमारी अर्थव्यवस्था, हमारे दैनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं के नदियों से गहरे संबंधों तथा स्वस्थ नदी पारिस्थितिकी के रखरखाव की चुनौतियों और इनसे निपटने के तरीकों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए एकत्र हुए।
English: Experts in the tax domain recommend mentioning such details in the ITR.
Hindi: टैक्स विशेषज्ञ आईटीआर में इस तरह की डिटेल का उल्लेख करने की सलाह देते हैं।
English: Experts in various fields were also present.
Hindi: इसमें विभिन्न क्षेत्र के विशेषग्य डाक्टर भी शामिल थे।
English: Experts included Clinical Immunologists, Researchers, clinicians, and Yoga  Naturopathy physicians participated in the webinar
Hindi: इस वेबिनार में विशेषज्ञों के साथ-साथ नैदानिक इम्यूनोलॉजिस्ट, शोधकर्ता, चिकित्सक और योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा के चिकित्सकों ने हिस्सा लिया।
English: Experts including Apollo 9 astronaut Rusty Schweickart and International Space Station astronaut Nicole Stott will answer questions from social media followers.
Hindi: विशेषज्ञों समेत अपोलो 9 के अंतरिक्ष यात्री रस्टी श्वेकार्ट और इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन के निकोल स्टॉट सहित सोशल मीडिया फॉलोवर्स के सवालों का जवाब देंगे।
English: Experts indicate that it is almost impossible to have a 100 uncontaminated space, even in hospitals.
Hindi: विशेषज्ञ मानते हैं कि 100 फीसद असंक्रमित वातावरण बनाना लगभग असंभव होता है, यहां तक कि अस्पताल में भी।
English: Experts indicated that stress could also be the reason for their deaths as the cats were kept in a small crate with a narrow passage of air after being rescued from the ward.
Hindi: विशेषज्ञों ने इस ओर इशारा किया है कि तनाव उनकी मृत्यु का कारण भी हो सकता है क्योंकि वार्ड से निकाले जाने के बाद बिल्लियों को एक छोटे टोकरे में रखा गया था, जिसमें हवा के लिए सीमित मार्ग था.
English: Experts like Prof S Sadagopan, IIIT-Bangalore founder-director, have argued that India needs to understand the soft power that higher education can fetch and the need to attract foreign students, especially at master's and PhD levels.
Hindi: आईआईआईटी बेंगलुरु के संस्थापक एवं निदेशक प्रफेसर एस. सदागोपान जैसे एक्सपर्ट्स ने तर्क दिया है कि भारत को हायर एजुकेशन के उस सॉफ्ट पावर को समझने की जरूरत है और मास्टर्स और पीएचडी लेवल्स पर खासकर छात्रों को आकर्षित करने की जरूरत है।
English: Experts like Ranjana Kumari, women's rights activist and director of the Centre for Social Research in New Delhi, feel there is a social aspect responsible for the skewed sex ratio in access to healthcare for women.
Hindi: महिलाओं के अधिकारों के लिए काम करने वाली और नई दिल्ली में सेंटर फॉर सोशल रिसर्च की निदेशक रंजना कुमारी को लगता है कि कम लिंगानुपात एक ऐसा सामाजिक पहलू है जिसकी वजह से महिलाओं को उचित स्वास्थ्य देखभाल नहीं मिल पाती है.
English: Experts like Wajahat Habibullah, a former IAS officer, have been terming the situation as horrifying where people do not know where their relatives are.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी वजाहत हबीबुल्लाह जैसे विशेषज्ञों ने स्थिति को डरावना बताया है जहां लोगों को अपने रिश्तेदारों के बारें में ही जानकारी नहीं है।
English: Experts link strokes to a sedentary lifestyle, obesity, excessive eating of junk food and stress, besides hypertension, diabetes, blood sugar, high cholesterol, alchohol, smoking and drug addiction.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक इसका मुख्य कारण उच्च रक्तचाप, मधुमेह, रक्त शर्करा, उच्च कोलेस्ट्रॉल, शराब, धूम्रपान और मादक पदार्थों की लत के अलावा आरामतलब जीवन शैली, मोटापा, जंक फूड का सेवन और तनाव है.
English: Experts of Yoga see its daily practice as beneficial in itself, leading to improved health, emotional well-being, mental clarity and joy in living
Hindi: योग के विशेषज्ञ इसके दैनिक अभ्यास को अपने आप में लाभकारी मानते हैं जिससे स्वास्थ्य, भावनात्मक कल्याण, मानसिक स्पष्टता और जीवन में प्रसन्नता आती है