Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Three Indian Revenue Service IRS officers attached to the customs department have come under the scanner for alleged irregularities and corruption.
Hindi: मुंबईसीमा शुल्क विभाग से जुड़े तीन भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस अधिकारी कथित अनियमितताओं और भ्रष्टाचार के मामले में संदेह के घेरे में आ गए हैं।
English: MUMBAI Three former beauty queens -- Miss World 2017 Manushi Chhillar from India, Miss World 2016 Stephanie Del Valle from Puerto Rico and Miss World 2018 Vanessa Ponce from Mexico -- have come together to raise awareness on coronavirus and discuss how to battle the stigma of infection that is on the rise.
Hindi: मुंबई कोरोना वायरस महामारी पर लोगों की जागरूकता बढ़ाने और चर्चा करने के लिए तीन पूर्व ब्यूटी क्वीन -मिस वर्ल्ड 2017 मानुषी छिल्लर भारत से, मिस वल्र्ड 2016 स्टेफनी डेल वैले प्यूटरे रिको और मिस वल्र्ड 2018 वैनेसा पोंस मेक्सिको से एक साथ आई हैं।
English: MUMBAI Thundershowers are expected to continue in Mumbai and its adjoining areas over the weekend, India Meteorological Department IMD has forecast.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबई औऱ आसपास के इलाकों में भारी बारिश की आशंका जताई है।
English: MUMBAI To commemorate Indias Independence Day, musical duo Salim and Sulaiman Merchant has dedicated a patriotic song to the jawans in the Indian army.
Hindi: मुंबई। संगीतकार सलीम मर्चेंट और सुलेमान मर्चेंट ने मिलकर इस स्वतंत्रता दिवस भरतीय सैनिकों को अद्भुत तरीके से श्रद्धांजलि दी है। सलीम और सुलेमान ने नया गाना मेरा देश ही धरम है लॉन्च किया है। इस गाने के जरिए उन्होंने सैनिकों को श्रद्धांजलि दी है। यह भी पढ़ें न्यूटन का ...
English: MUMBAI Traffic in the hilly section of the Central Railway was affected as one trolley of the second coach of the Gorakhpur Antyodaya Express derailed in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई-गोरखपुर अंत्योदय एक्सप्रेस का एक डिब्बा गुरुवार सुबह पश्चिमी घाट में पटरी से उतर गया, जिससे रेल यातायात प्रभावित हुए है।
English: MUMBAI Traffic on the Mumbai-Ahmedabad national highway was hit on Sunday morning after a chemical tanker caught fire near Charoti Naka junction in Kasa, Palghar district.
Hindi: पालघर कासा स्थित मुंबई-अहमदाबाद हाइवे पर मेंढवन गांव के पास रविवार की सुबह 6 बजे एक केमिकल से भरे टैंकर में अचानक भीषण आग लग गई देखते ही देखते आग की लपटों में टैंकर जलकर खाक हो गया।
English: MUMBAI Tremors of magnitude of 3.5 on Richter scale were recorded in Palghar district at 9.17am on Saturday.
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र के पालघर जिले में शनिवार सुबह भूकंप के झटके महसूस किए गए, जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 3.5 थी।
English: MUMBAI Twenty-four years after the securities scam broke, a special court convicted Harshad Mehtas brother Sudhir Mehta and five others, including senior bank officials and stock brokers, in a case relating to defrauding of National Housing Bank to the tune of more than Rs 700 crore.
Hindi: मुंबई, 29 नवंबर  विशेष अदालत ने राष्ट्रीय आवास बैंक के साथ 700 करोड़ रपये से अधिक की धोखधड़ी मामले में चर्चित शेयर ब्रोकर हर्षद मेहता के भाई सुधीर मेहता तथा कुछ वरिष्ठ बैंक अधिकारियों एवं शेयर दलालों समेत पांच अन्य को दोषी ठहराया है।
English: MUMBAI Two BMC workers from the water supply department got electrocuted and five others received serious injuries during pipeline repair work at Suman Nagar in Chembur on Monday morning.
Hindi: मुंबई, 19 अक्टूबर भाषा मुंबई के सुमन नगर इलाके में पानी की पाइप लाइन की मरम्मत के दौरान सोमवार को करंट लगने से दो मजदूरों की मौत हो गई जबकि पांच अन्य झुलस गये।
English: MUMBAI Two officers of the Narcotics Control Bureau NCB have been suspended for their alleged lapses in handling of court proceedings in two drug cases involving actress Deepika Padukones manager Karishma Prakash and TV comedian Bharati Singh and her husband Harsh Limbhaiyaa.
Hindi: हाइलाइट्समुंबई एनसीबी ने अपने दो अधिकारियों को लापरवाह रवैये के लिए किया निलंबितनिलंबित अधिकारियों के खिलाफ जांच के आदेश भी दिए गए हैंइन अधिकारियों पर अभिनेत्री दीपिका पादुकोण की मैनेजर करिश्मा प्रकाश और कॉमेडियन भारती सिंह के मामले में लापरवाही बरतने का आरोप हैभारती सिंह और करिश्मा प्रकाश के घर से नशे का सामान एनसीबी ने बरामद किया थामुंबईमुंबई एनसीबी ने अपने दो अधिकारियों को जांच में लापरवाही बरतने के मामले में निलंबित कर दिया है।
English: MUMBAI US president-elect Donald Trump on Tuesday praised Prime Minister Narendra Modis work when he took time out from planning the transition to his presidency in January to meet with his Indian business partners.
Hindi:  कैलाश बाबर  मुंबई अमेरिका के नए राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने जनवरी में देश की कमान संभालने से पहले अपने बिजनेस पार्टनर्स के साथ मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के काम की तारीफ की।
English: MUMBAI Underscoring the need for a no-compromise approach on quality of roads, union minister Nitin Gadkari has threatened to run a bulldozer over contractors for bad conditions.
Hindi: मुंबई केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने सड़कों की गुणवत्ता के साथ कोई समझौता नहीं करने पर बल देते हुए कहा कि सड़क खराब निकलने पर वह ठेकदारों पर बुलडोज़र चलवा देंगे.
English: MUMBAI Underworld don Dawood Ibrahims nephew Alishah Parkar, the youngest son of Dawoods sister Hasina Parkar, is getting married on Wednesday.
Hindi: दाऊद की छोटी बहन हसीना पारकर के बेटे अलीशाह पारकर की शादी बुधवार को होने वाली है।
English: MUMBAI Underworld don Dawood Ibrahims wife Mehajabin Shaikh had visited Mumbai to meet her father last year, police officials said, quoting the fugitive gangsters brother Iqbal Kaskar, who has been held in an extortion case.
Hindi: माफिया सरगना दाऊद इब्राहिम की पत्नी महजबीं शेख पिछले साल अपने पिता से मिलने मुम्बई आयी थी।
English: MUMBAI Union Dfence Minister AK Antony on Saturday said all members of the Union Cabinet are equal, comments that come in the midst of a stand off between NCP and Congress on issues, including the Number 2 slot to Sharad Pawar.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा के बीच शरद पवार को नंबर दो की जगह देने सहित कई मुद्दों पर तनातनी के बीच रक्षा मंत्री एके एंटनी ने आज कहा कि केन्द्रीय मंत्रिमंडल में सभी सदस्य बराबर हैं।
English: MUMBAI Union Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said on Sunday that a record number of two lakh Indian Muslims will go to Haj this year, that too without any subsidy, on more than 500 flights from 21 embarkation points across the country.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने रविवार को कहा कि इस वर्ष रिकॉर्ड 2 लाख भारतीय मुस्लिम हज यात्रा पर जाएंगे और वह भी बिना किसी सब्सिडी के।
English: MUMBAI Union Railway Minister Suresh Prabhu has said that a new superfast train between Mumbai and Goa will be launched shortly.
Hindi: पंजी रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने शीघ्र ही मुंबई और गोवा के बीच डबल डेकर ट्रेन शताब्दी चलाए जाने की घोषणा की है।
English: MUMBAI Urvashi Rautela's Facebook account has been hacked, the actress informed on Twitter.
Hindi: मुंबई उर्वशी रौतेला का फेसबुक अकाउंट हैक हो गया है, अभिनेत्री ने ट्विटर पर इसकी जानकारी दी है।
English: MUMBAI Varsha Bhosle, daughter of veteran Bollywood singer Asha Bhosle, on Monday committed suicide by shooting herself with a revolver at her home in south Mumbai, police said.
Hindi: बॉलीवुड की वरिष्ठ पाश्र्वगायिका आशा भोसले की पुत्री वर्षा भोसले ने आज दक्षिण मुंबई स्थित अपने घर में रिवाल्वर से खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली।
English: MUMBAI Varun Dhawan is one of the most successful actors of the current generation, but filmmaker Sriram Raghavan says he would make sure to treat the star like a newcomer on their upcoming biopic on the youngest Param Vir Chakra recipient Arun Khetarpal.
Hindi: मुंबई एजेंसी  निर्माता श्रीराम राघवन, सबसे कम उम्र में परमवीर चक्र से सम्मानित किए गए अरुण खेत्रपाल के जीवन पर बन रही नयी फिल्म में वरुण धवन के साथ एक नवोदित कलाकार की तरह ही व्यवहार करेंगे।
English: MUMBAI Varun Dhawan says an actors world can sometimes feel fake as one is polished and put in front of the camera like a product.
Hindi: मुम्बई, जाने- माने अभिनेता वरुण धवन का कहना है कि कई बार अभिनेताओं की दुनिया नकली लगती है क्योंकि किसी को चमकदार बनाकर कैमरे के सामने एक उत्पाद की तरह पेश किया जाता है।
English: MUMBAI Veteran Bollywood actor Shashi Kapoor is to be given the Dada Saheb Phalke Award, the highest honour in Indian cinema.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड में अपने बेहतरीन अभिनय के लिए प्रसिद्ध शशि कपूर को सिनेमा जगत का सबसे बड़ा सम्मान दादा साहेब फाल्के से नवाजा गया.
English: MUMBAI Veteran Mumbai all-rounder Abhishek Nayar has retired from all forms of cricket.
Hindi: मुंबई मुंबई के ऑलराउंडर अभिषेक नायर ने क्रिकेट के सभी प्रारुपों से संन्यास ले लिया है।
English: MUMBAI Veteran actor Dharmendra has been admitted to Breach Candy hospital here after he complained of weakness and shoulder pain.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता धर्मेंद्र को कंधे में दर्द एवं कमजोरी की शिकायत के चलते मुंबई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: MUMBAI Veteran actor Dilip Kumar was admitted to hospital on Sunday.
Hindi: मुंबई भाषा अभिनेता दिलीप कुमार की हालत अब स्थिर है, निमोनिया के कारण उन्हें रविवार को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: MUMBAI Veteran actor Rishi Kapoor has asked comedians-actors Kapil Sharma and Sunil Grover to work together again.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अभिनेता ऋषि कपूर ने चटपटे अंदाज़ में कॉमेडियन सुनील ग्रोवर से, द कपिल शर्मा शो में लौटने की अपील की है।
English: MUMBAI Veteran actor Rishi Kapoor has said that he will rebuild the RK Studio after it was gutted down in a fire recently.
Hindi: मुंबई प्रसिद्ध अभिनेता ऋषि कपूर ने कहा कि वह आर के स्टूडियो का नये सिरे से निर्माण करायेंगे।
English: MUMBAI Veteran actor Shashi Kapoor will be honoured with the Dadasaheb Phalke Award at Prithvi Theatre here on Sunday, his son Kunal has confired.
Hindi: दिग्गज अभिनेता शशि कपूर को कल मुंबई के मशहूर पृथ्वी थिएटर में प्रतिष्ठित दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: MUMBAI Veteran actress-activist Shabana Azmi believes marriage is not made in heaven in Islam and that it's a contract.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेत्री शबाना आजमी का मानना है कि इस्लाम में जन्नत में निकाह तय नहीं होते, बल्कि यह तो एक अनुबंध की तरह होता है.
English: MUMBAI Veteran music composer-singer Bappi Lahiri says he is fortunate to be working even in his 50th year in the industry and feels proud to have given songs for actors of all generations.
Hindi: मुंबई एजेंसियां बॉलीवुड में 50 वर्ष पूरे करने वाले संगीतकार एवं गायक बप्पी लाहिड़ी का कहना है कि वह विभिन्न पीढ़ियों के अभिनेताओं को अपनी आवाज देकर काफी खुश हैं।
English: MUMBAI Veteran off-spinner Harbhajan Singh feels Jonty Rhodes has seen more of India than him, asking the former South Africa batsman to take him along next time.
Hindi: मुंबई भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व गेंदबाज हरभजन सिंह का मानना है कि दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेटर जोंटी रोड्स ने भारत को उनसे अधिक देखा है।
English: MUMBAI Vijay Deverakonda's new house is so big that it scares him, admits the Telugu superstar.
Hindi: मुंबई तेलुगू सुपरस्टार विजय देवराकोंडा का नया घर इतना बड़ा है कि उन्हें उसमें डर लगता है।
English: MUMBAI We are working towards the aim of making Maharashtra a trillion dollar economy by 2025. The economy is being managed well, said state finance minister Sudhir Mungantiwar while presenting the state budget on Tuesday.
Hindi: 2025 तक ट्रिलियन डॉलर अर्थ व्यवस्था - कर्ज का बोझ कम करने में सफल हुई सरकार - महंगाई में कमी से सभी वर्गों को लाभ हुआ हैविशेष संवाददाता, मुंबई विधानसभा में बजट पर चर्चा के बाद वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने दावा किया कि राज्य तेजी से विकास पथ की ओर बढ़ रहा है।
English: MUMBAI Well-known Indian socialite and philanthropist Parmeshwar Godrej, wife of Godrej Group Chairman Adi Godrej, passed away here on Monday night, official sources said on Tuesday.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मशहूर समाजसेवी और गोदरेज समूह के अध्यक्ष आदि गोदरेज की पत्नी परमेश्वर गोदरेज का सोमवार रात निधन हो गया।
English: MUMBAI West Bengal and parts of Odisha has been in the throes of a devastating super cyclone Amphan that has caused widespread loss of property and lives.
Hindi: मुबंई पश्चिम बंगाल और ओडिशा के कुछ हिस्सों में भीषण चक्रवाती तूफान अम्फान के कारण हुई तबाही में संपत्ति और जानमाल का व्यापक नुकसान हुआ है।
English: MUMBAI When Brett Lee saw Rohit Sharma for the first time, the former Australia speedster was amazed by how the ball would always find the middle of the ace Indian opener's bat and that sweet sound would confirm that.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज ब्रेट ली ने पहली बार जब भारत के रोहित शर्मा को देखा था तो वह इस बात से अचरच में थे कि कैसे गेंद उनके बल्ले के बीचोंबीच लगती है जिसकी पुष्टि उनके बल्ले से निकलने वाली आवाज भी करती है।
English: MUMBAI While putting an end to the speculations of her leaving party, former Maharashtra minister and BJP leader Pankaja Munde said that she feels hurt due to distortion of her social media post and reassured that she wont be leaving the party.
Hindi: मुंबई  अपनी नाराजगी और पार्टी छोड़ने संबंधी अटकलों के बीच महाराष्ट्र की पूर्व मंत्री और बीजेपी नेता पंकजा मुंडे के अपने अगले कदम को लेकर जबरदस्त सस्पेंस बना हुआ है।
English: MUMBAI With 27,027 deaths, every fifth fire-related death in the world in 2017 took place in India.
Hindi: भारत में 2017 में आग से 27 हजार लोगों की मौत, आग में जान गंवाने वाला हर 5वां भारतीय
English: MUMBAI With Delhi reporting a surge in Covid-19 cases, the Maharashtra government is considering restricting flights and trains into the state from the national capital.
Hindi: मुम्बईमहाराष्ट्र सरकार राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में कोरोना वायरस के मामलों में वृद्धि के मद्देनजर वहां से आने-जाने वाली ट्रेन एवं विमान सेवाएं निलंबित करने पर विचार कर रही है।
English: MUMBAI With a series of new guidelines, Maharashtra Government is ready to give the go-ahead to the entrainment industry for the resumption of shooting soon.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र सरकार कोरोना संकट के बीच नए दिशानिर्देशों के साथ, मनोरंजन उद्योग को आगे बढ़ाने के लिए जल्द ही शूटिंग को बहाल करने की तैयारी में है।
English: MUMBAI With films like Shahid and Aligarh, Hansal Mehta has faced the wrath of certain sections of people but the filmmaker believes one should not pay attention to those trying to create unrest in the society.
Hindi: मुंबई 'शाहिद' और 'अलीगढ़' जैसी फिल्में बनाने की वजह से फिल्मनिर्माता हंसल मेहता को समाज के कुछ निश्चित तबके के लोगों के गुस्से का सामना करना पड़ा था लेकिन निर्माता का कहना है कि समाज में अशांति फैलाने की कोशिश करने वाले तत्वों की तरफ लोगों को ध्यान नहीं देना चाहिए।
English: MUMBAI With lockdown regulations being relaxed and the Maharshtra government giving a go-ahead, a slew of filmmakers in Bollywood have decided to resume shooting.
Hindi: मुंबई लॉकडाउन नियमों में ढील दिए जाने और महाराष्ट्र सरकार द्वारा हरी झंडी दिखाए जाने के बाद फिल्म निमार्ताओं ने भी शूटिंग फिर से शुरू करने का फैसला किया है।
English: MUMBAI With the withdrawal of the special status of Jammu and Kashmir, the Maharashtra government wants to set up a tourist resort in Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा केंद्र द्वारा वापस लिये जाने के बाद महाराष्ट्र सरकार लद्दाख में एक पर्यटन रिजॉर्ट बनाना चाहती है.
English: MUMBAI Within a day of the RBI reducing repo rate by 25 basis points, the countrys largest lender State Bank of India on Friday announced a cut in interest rates by 5 basis points on its home loans up to Rs 30 lakh.
Hindi: मुंबई एजेंसी  भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा नीतिगत ब्याज दर में कमी किए जाने के एक दिन बाद ही देश के सबसे बड़े बैंक सार्वजनिक क्षेत्र के भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने 30 लाख रुपये तक के सभी आवास ऋणों पर ब्याज दर में 0.05 प्रतिशत की कटौती करने की शुक्रवार को घोषणा की।
English: MUMBAI Yashovardhan Birla has been declared a wilful defaulter by Kolkata-based lender UCO Bank for non-repayment of Rs 67 crore by Birla Surya Limited - one of the companies in his group.
Hindi: यश बिड़ला के ग्रुप की एक कंपनी बिड़ला सूर्या लिमिटेड द्वारा 67 करोड़ रुपये का कर्ज न चुकाने के चलते उन्हें डिफॉल्टर घोषित किया गया है।
English: MUMBAI Yesteryear actor Moushumi Chatterjee on Thursday approached the Bombay High Court seeking access to her comatose daughter and a direction to her son-in-law to let her attend to her daughter.
Hindi: गुजरे जमाने की मशहूर अभिनेत्री मौसमी चटर्जी ने बृहस्पतिवार को बंबई हाईकोर्ट से अनुरोध किया कि वह कोमा में चली गई उनकी बेटी से उन्हें मिलवाए।
English: MUMBAIA passenger on board the Mumbai-Chandigarh IndiGo Flight 6E 4134 received minor injuries after another flier opened the safety door and inflated the slide even as the aircraft was preparing for take-off.
Hindi: मुंबई ट्रिन्यू  मुंबई से चंडीगढ़ इंडिगो की फ्लाइट 6ई 4134 में एक यात्री को उस समय मामूली चोटें आईं, जब एक अन्य यात्री ने विमान के एमरजेंसी गेट से बाहर निकलने की कोशिश की।
English: MUMBAIAn oil tanker carrying a cargo of petrol with 22 Indian crew members may have been hijacked off the West African country of Benin.
Hindi: मुंबई ट्रिन्यू  22 भारतीय क्रू सदस्यों के साथ जा रहे एक कार्गो ऑयल टैंकर शिप पश्चिमी अफ्रीकी देश बेनिन में लापता हो गया है।
English: MUMBAIApp-based car service provider Uber India has approached the Bombay High Court seeking Rs 12 crore in damages from taxi owners and drivers associations for harming its reputation and livelihood of drivers by protesting against the company.
Hindi: मुम्बई एजेंसी  एप्प आधारित कार सेवा प्रदाता उबर इंडिया ने उसके खिलाफ प्रदर्शन कर उसकी छवि और ड्राइवरों की आजीविका को नुकसान पहुंचाने पर टैक्सी मालिक एवं चालक संघों को 12 करोड़ रुपये की नुकसान भरपाई का निर्देश देने की मांग करते हुए बांबे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: MUMBAIEman Ahmed, 36, who has been billed as the worlds heaviest woman by global media for weighing 500 kg, today reached Mumbai for weight-loss surgery.
Hindi: मुंबई एजेंसियां  दुनिया की सबसे वजनी महिलाओं में शुमार 500 किलो की मिस्र की इमान अहमद अब्दुलाती 36 वजन कम करने के लिए शनिवार को मुंबई पहुंच गयीं।
English: MUMBAIIndia will look to find the missing balance in their playing eleven when they take on a resurgent West Indies in the fourth ODI here on Monday.
Hindi: मुंबई एजेंसी  भारत सोमवार को यहां चौथे एकदिवसीय मैच में मजबूत प्रदर्शन कर रही वेस्टइंडीज की टीम से भिड़ेगा तो उसकी नजरें अपनी अंतिम एकादश में परफेक्ट' संतुलन बनाने पर टिकी होंगी।
English: MUMBAIMumbai Municipal Commissioner Ajoy Mehta today suspended two civic engineers in connection with Thursdays foot overbridge collapse that claimed six lives.
Hindi: मुंबई नगर आयुक्त अजय मेहता ने पैदल पार फुट ओवर ब्रिज ढहने के मामले में शुक्रवार को निकाय के 2 इंजीनियरों को निलंबित कर दिया।
English: MUMBAIMumbai teenager Pranav Dhanawade today scripted history by becoming the first batsman ever to notch up a four-figure score by smashing an unbeaten knock of 1009 in an inter-school tournament here.
Hindi: मुंबई के किशोर क्रिकेटर प्रणव धनवाड़े ने आज अंतर स्कूल टूर्नामेंट में नाबाद 1009 रन बनाकर नया इतिहास रच दिया।
English: MUMBAIOne of the directors of the scam-hit Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank, Rajneet Singh, son of former BJP MLA Sardar Tara Singh, was arrested today by the Mumbai Police's Economic Offences Wing EOW.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक घोटाला मामले में इसके एक निदेशक रंजीत सिंह को शनिवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: MUMBAIRenowned Urdu poet and lyricist Jaswant Rai Sharma, known to the world by his pen name Naqsh Lyallpuri, died here on Sunday, a family friend said.
Hindi: मुंबई एजेंसी  उर्दू के प्रसिद्ध कवि और गीतकार जसवंत राय शर्मा, जिन्हें नक्श लायलपुरी के नाम से जाना जाता है, का निधन हो गया।
English: MUMBAIRevenue and agriculture minister Eknath Khadse has filed a Rs 5 crore defamation suit against Shiv Sena legislator Gulabrao Patil for making baseless allegations.
Hindi: मुंबई कृषि मंत्री एकनाथ खडसे ने शिवसेना के उपनेता व विधायक गुलाबराव पाटील पर 5 करोड़ रुपये के मानहानि का दावा अदालत में ठोंक दिया है।
English: MUMBAITV actress Pratyusha Banerjee, known for her role of Anandi in the popular serial Balika Vadhu, allegedly committed suicide here on Friday.
Hindi: मुंबई एजेंसी  छोटे पर्दे के मशहूर धारावाहिक बालिका वधू में आनंदी का किरदार निभाने वाली अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी का निधन हो गया है।
English: MUMBAIThe Bombay High Court today said it had not found any violation on part of the state government in allowing actor Sanjay Dutt to walk out of jail eight months before the completion of his five-year sentence in the 1993 serial bomb blasts case.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने बृहस्पतिवार को कहा कि 1993 के सिलसिलेवार बम धमाकों के मामले में अभिनेता संजय दत्त को 5 साल की कैद की सजा पूरा होने से 8 महीने पहले ही जेल से निकल जाने देने में उसे राज्य सरकार की कोई गलती नहीं मिली।
English: MUMBAIThe Bombay high court on Tuesday quashed rape charges against a 30-year-old Pune resident after he deposited Rs 10 lakh in favour of the 23-year-old complainant, who is now seven months pregnant.
Hindi: शिबू थॉमस, मुंबई बॉम्बे हाई कोर्ट ने मंगलवार को 30 साल के एक शख्स के खिलाफ 7 महीने की गर्भवती रेप पीड़िता को 10 लाख रुपये देने के समझौते पर रेप के चार्जेस रद्द कर दिए हैं।
English: MUMBAIThe Indian Films  TV Directors Association IFTDA has terminated the membership of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh, who was sentenced to 20 years prison for rape earlier this week.
Hindi: मुंबई भारतीय फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीडीए ने जेल में बंद डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम और उसकी सहयोगी हनीप्रीत कौर की सदस्यता रद्द कर दी है, जिससे भविष्य में दोनों के द्वारा किसी फिल्म के निर्माण पर प्रतिबंध लग गया है।
English: MUMBAIThe Maharashtra government today announced a complete waiver of all farm loans.
Hindi: मुंबई भाषा  महाराष्ट्र सरकार ने आज कृषि ऋण माफी की एक बड़ी योजना की घोषणा की।
English: MUMBAIThe Mumbai police on Thursday arrested one Girish Maheshwari for posting an online threat to rape the 10-year-old daughter of Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी की बेटी को ट्विटर पर दुष्कर्म की धमकी देने वाले 36 वर्षीय एक व्यक्ति को गुजरात से गिरफ्तार कर लिया है।
English: MUMBAIThe citys famed dabbawalas today participated in the Mumbai Marathon to promote their recently launched Roti Bank initiative, which would prevent food wastage.
Hindi: शहर में खाने की डिलीवरी के लिये मशहूर डब्बावालों' ने अपने रोटी बैंक' अभियान को बढ़ावा देने के लिये आज मुंबई मैराथन में हिस्सा लिया।
English: MUMBAINEW DELHI Dense fog across north India disrupted flight and train operations in the region, also impacting air and rail services elsewhere in the country.
Hindi: नयी दिल्ली उत्तरी और पश्चिमी भारत में छाए घने कोहरे से हवाई और रेल यातायात प्रभावित हुआ।
English: MUNAWWAR RANA, noted Urdu poet and winner of Sahitya Academy and many other awards, has been appointed Group Editorial Advisor of the Urdu daily Rashtriya Sahara and TV channel Aalami Samay'.
Hindi: उर्दू के जाने-माने शायर श्री मुनव्वर राना को रोजनामा राष्ट्रीय सहारा एवं टीवी चैनल आलमी समय का ग्रुप एडिटोरियल एडवाइजर बनाया गया है.
English: MUNGER A man in Bihar's Munger district has killed his own mother, wife and three minor daughters as he was suffering from depression after some documents of a shop that he owned went missing.
Hindi: मुंगेर  बिहार के मुंगेर में कथित रूप से अवसाद से गुजर रहे एक व्यक्ति ने अपनी मां, पत्नी और तीन बेटियों की गला दबाकर हत्या कर दी।
English: MUNIT dimension
Hindi: मुनीट आयाम
English: MUNITdimension
Hindi: मुनीट आयाम
English: MUNPL is a joint venture of NTPC Ltd and Uttar Pradesh Rajya Vidyut Utpadan Nigam Ltd UPRVUNL.
Hindi: एनयूपीपीएल नैवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन और उत्तर प्रदेश राज्य विद्युत उत्पादन निगम की संयुक्त उद्यम है।
English: MURCIA Spain Indian women's hockey team put up a spirited fight before losing 2-3 in their opening match against hosts Spain.
Hindi: मर्सिया स्पेन, 27 जनवरी भाषा भारतीय महिला हाकी टीम को कड़ी चुनौती पेश करने के बावजूद यहां मेजबान स्पेन के खिलाफ अपने पहले मैच में 2-3 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: MUSCAT Indias Akashdeep Singh was adjudged player of the tournament but the team had to share the Asian Champions Trophy with Pakistan after the much-anticipated summit clash was abandoned due to heavy downpour here.
Hindi: मस्कट भारत के आकाशदीप सिंह को एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया लेकिन भारी बारिश के कारण फाइनल मैच रद्द होने की वजह से चिर प्रतिद्वंद्वी भारत और पाकिस्तान को संयुक्त विजेता घोषित किया गया।
English: MUSICIAN, COMPOSER AND SINGER
Hindi: लिरिसिस्ट, कंपोजर और सिंगर
English: MUSLIM CULTURE BEFORE IT Islam as the Basis of Muslim Culture THE birthplace of Islam, Arabia, is a part of the bigger geographical region which is almost entirely surrounded by the Red Sea, the Arabian Sea, the Persian Gulf and the Mediterranean.
Hindi: इस्लाम का जन्म स्थान अरब, बड़े भौगौलिक क्षेत्र का एक भाग है, जो लाल सागर, अरब सागर, फारस खाड़ी तथा भूमध्य सागर में लगभग घिरा हुआ है।