Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the lender can seize the asset if the terms of the agreement are not met.
Hindi: हालांकि, ऋणदाता संपत्ति को जब्त कर सकते हैं अगर समझौते की शर्तों को पूरा नहीं कर रहे हैं।
English: However, the lender can seize the asset if the terms of the agreement are not respected.
Hindi: हालांकि, ऋणदाता संपत्ति को जब्त कर सकते हैं अगर समझौते की शर्तों को पूरा नहीं कर रहे हैं।
English: However, the lender may seize the asset if the terms of the agreement are not met.
Hindi: हालांकि, ऋणदाता संपत्ति को जब्त कर सकते हैं अगर समझौते की शर्तों को पूरा नहीं कर रहे हैं।
English: However, the level of antibodies varied among people.
Hindi: हालांकि लोगों में एंटीबॉडी का स्तर अलग-अलग रहा.
English: However, the level of customization offered is likely to vary from one tool to another.
Hindi: हालाँकि, प्रस्तावित अनुकूलन का स्तर एक उपकरण से दूसरे में भिन्न हो सकता है।
English: However, the level of efficiency of the device is confirmed on small vessels, especially on sailing types.
Hindi: हालांकि, डिवाइस की दक्षता का स्तर छोटे जहाजों पर, विशेष रूप से नौकायन प्रकारों पर पुष्टि की जाती है।
English: However, the level of serious injury caused by yoga is very low.
Hindi: हालांकि, योग के कारण गंभीर चोटें बहुत कम होती हैं।
English: However, the level of support and its quality will be determined additionally.
Hindi: हालांकि, समर्थन का स्तर और इसकी गुणवत्ता इसके अतिरिक्त निर्धारित की जाएगी।
English: However, the life here is not easy.
Hindi: फिर भी यहां ज़िंदगी आसान नहीं है.
English: However, the light output of such devices is extremely small, so they should not be considered as the main source of light.
Hindi: हालांकि, ऐसे उपकरणों का प्रकाश उत्पादन बेहद छोटा है, इसलिए उन्हें प्रकाश का मुख्य स्रोत नहीं माना जाना चाहिए।
English: However, the likelihood that this will happen is only 2.
Hindi: ऐसा होने की संभावना केवल 2 है।
English: However, the limits need to be understood.
Hindi: सीमाओं को तो फिर भी समझना ही पड़ेगा.
English: However, the link between such drinks and breast cancer has not been extensively studied.
Hindi: हालांकि, कैंसर और ऐसे पेय पदार्थों के बीच संबंध को लेकर अब भी ज्यादा शोध नहीं हुए हैं।
English: However, the list of indications for their use has since increased substantially.
Hindi: हालांकि, तब से, उपयोग के लिए संकेतों की सूची व्यापक हो गई है।
English: However, the list of names includes citizens of Russia.
Hindi: हालांकि, नामों की सूची में रूसी नागरिक शामिल हैं।
English: However, the list was re-updated and new names were added to the list.
Hindi: हालाँकि, सूची को फिर से अद्यतन किया गया था और सूची में नए नाम जोड़े गए थे।
English: However, the listing does not reveal anything about the upcoming Samsung smartphone, but it suggests that the phone may soon be making its debut in India.
Hindi: लिस्टिंग से स्मार्टफोन के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं मिली है, हालांकि, यह संकेत देता है कि स्मार्टफोन जल्द ही भारत में लॉन्च हो सकता है।
English: However, the literacy rate of Chandigarh is now 86.43, which is almost 4.49 higher in comparison to the 2001 census.
Hindi: चंडीगढ़ की साक्षरता दर 86.43 है जो 2001 की जनगणना से 4.49 अधिक है
English: However, the literature of his time was influenced by Islamic faith and therefore, suffered from narrow sectionalism.
Hindi: हालाँकि, उनके समय का साहित्य इस्लामी आस्था से प्रभावित था और इसलिए, संकीर्णतावाद से पीड़ित था।
English: However, the little hate-party her co-workers hosted ostensibly to support their departing manager may not even meet the formal definition of bullying.
Hindi: हालांकि, छोटे से नफरत-पार्टी वाले उनके सहकर्मियों की मेजबानी जाहिरा तौर पर उनके प्रस्थान करने वाले प्रबंधक का समर्थन करने के लिए भी बदमाशी की औपचारिक परिभाषा को पूरा नहीं कर सकती है।
English: However, the loan utilisation for land purchase is restricted to maximum of 75 of the land cost or 60 of the loan amount that is permissible, whichever is lower.
Hindi: तथापि, ज़मीन खरीदने के लिए ऋण का उपयोग ज़मीन की कुल कीमत का 75 तक सीमित है अथवा कुल ऋण राशि का 60 अनुमति योग्य है, दोनों में जो सबसे कम हो।
English: However, the local people all know the truth of the matter.
Hindi: लेकिन इलाके की हकीकत सभी जानते हैं।
English: However, the locals there did not allow our team to take her back insisting that the woman had been bought for 1.8 lakh.
Hindi: हालांकि, वहां के स्थानीय लोगों ने हमारी टीम को यह कहते हुए वापस नहीं लेने दिया कि महिला को 1.8 लाख रुपये में खरीदा गया है।
English: However, the locals there did not allow our team to take her back insisting that the woman has been bought for Rs 1.8 lakh.
Hindi: हालांकि, वहां के स्थानीय लोगों ने हमारी टीम को यह कहते हुए वापस नहीं लेने दिया कि महिला को 1.8 लाख रुपये में खरीदा गया है।
English: However, the locals there did not allow our team to take her back insisting that the woman has been bought for 1.8 lakh.
Hindi: हालांकि, वहां के स्थानीय लोगों ने हमारी टीम को यह कहते हुए वापस नहीं लेने दिया कि महिला को 1.8 लाख रुपये में खरीदा गया है।
English: However, the locals there did not allow the team to take her back insisting that the woman has been bought for Rs 1.8 lakh.
Hindi: हालांकि, वहां के स्थानीय लोगों ने हमारी टीम को यह कहते हुए वापस नहीं लेने दिया कि महिला को 1.8 लाख रुपये में खरीदा गया है।
English: However, the location must have a high population density.
Hindi: हालांकि,उस स्थान पर उच्च जनसंख्या घनत्व होना चाहिए।
English: However, the location plays an important role in this business.
Hindi: हालांकि, इस व्यवसाय में स्थान एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: However, the long hours of work and physical labor began to take a larger toll on Mullen's health.
Hindi: लंबे समय तक और शारीरिक श्रम, हालांकि, मुलेन के स्वास्थ्य पर एक बड़ा टोल लेना शुरू कर दिया।
English: However, the long tail on today's candlestick suggests that bulls are attempting to push the price back above 475.69.
Hindi: हालांकि, आज के कैंडलस्टिक की लंबी पूंछ से पता चलता है कि बैल कीमत को 475.69 से ऊपर धकेलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: However, the long term impact can be even more important.
Hindi: अभी तक दीर्घकालिक प्रभाव अभी भी महत्वपूर्ण हो सकता है.
English: However, the long-term benefits of such changes remain unclear.
Hindi: हालांकि, इन परिवर्तनों का दीर्घकालिक महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: However, the long-term consequences of such changes are unclear.
Hindi: हालांकि, इन परिवर्तनों का दीर्घकालिक महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: However, the long-term needs of the country cannot be so easily disentangled from these more acute concerns.
Hindi: हालाँकि, देश की दीर्घकालिक जरूरतों को इन अधिक तीव्र चिंताओं से इतनी आसानी से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: However, the long-term needs of the country cannot be so easily dissociated from these more acute concerns.
Hindi: हालाँकि, देश की दीर्घकालिक जरूरतों को इन अधिक तीव्र चिंताओं से इतनी आसानी से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: However, the long-term outlook of the stock remains good.
Hindi: हालांकि, स्टॉक का दीर्घकालिक अपट्रेंड अभी भी बरकरार है।
English: However, the long-term safety of treatment with this drug needs more research.
Hindi: हालांकि, इस दवा के साथ उपचार की दीर्घकालिक सुरक्षा के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, the long-term significance of these changes has not been determined.
Hindi: हालांकि, इन परिवर्तनों का दीर्घकालिक महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: However, the long-term significance of these changes is unclear.
Hindi: हालांकि, इन परिवर्तनों का दीर्घकालिक महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: However, the longterm significance of these changes is unclear.
Hindi: हालांकि, इन परिवर्तनों का दीर्घकालिक महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: However, the low cost is hard to ignore.
Hindi: हालांकि, लागत को नजरअंदाज करना मुश्किल है।
English: However, the low price of the coal exhaust system compensates for the cost of acquiring filters.
Hindi: हालांकि, कोयला निकास प्रणाली की कम कीमत फिल्टर प्राप्त करने की लागत की भरपाई करती है।
English: However, the lungs are self-cleaning, i.e., they can do their own cleaning.
Hindi: हालांकि लंग्स यानी फेफड़े सेल्फ-क्लेन्सिंग होते हैं यानी कि वे अपनी सफाई खुद कर सकते हैं।
English: However, the lungs are self-cleaning, that is, they can do their own cleaning.
Hindi: हालांकि लंग्स यानी फेफड़े सेल्फ-क्लेन्सिंग होते हैं यानी कि वे अपनी सफाई खुद कर सकते हैं।
English: However, the magazine subsequently apologized.
Hindi: समाचार पत्र ने हालांकि बाद में माफी मांग ली।
English: However, the magnitude of the response varied greatly between participants.
Hindi: हालांकि, प्रतिभागियों के बीच प्रतिक्रिया की तीव्रता बहुत भिन्न थी।
English: However, the main accused, who claims to be the president of the Vishwa Hindu Dal, has not been arrested and has been posting updates on Facebook.
Hindi: हालांकि, मुख्य आरोपी, जो विश्व हिंदू दल का अध्यक्ष होने का दावा करता है, को गिरफ्तार नहीं किया गया है और वह फेसबुक पर पोस्ट अपडेट कर रहा है।
English: However, the main aim is for them to learn something about the subject that you are teaching.
Hindi: यद्यपि, उनके लिए मुख्य लक्ष्य है कि जो विषय आप पढ़ा रहे हैं उसके बारे में कुछ सीखना।
English: However, the main aim of this sector is to make money rather than to treat the patients.
Hindi: हालांकि, इस क्षेत्र का मुख्य उद्देश्य मरीजों का इलाज करने के बजाय पैसा कमाना है।
English: However, the main area of its application is cooking.
Hindi: हालांकि, इसके आवेदन का मुख्य क्षेत्र खाना पकाने है।
English: However, the main criterion in the selection is still the safety of the structure, so that there is no risk of gases or smoke entering the room.
Hindi: हालांकि, चुनने का मुख्य मानदंड अभी भी संरचना की सुरक्षा है, ताकि कमरे में प्रवेश करने वाले गैसों या धुएं का कोई खतरा न हो।
English: However, the main difference between these two modes is that the first option is responding to movements, while the second one just captures and stores images to your PC without being able to detect any movement.
Hindi: हालांकि, दोनों के बीच मुख्य अंतर इन दो तरीके है पहला विकल्प है कि करने के लिए जवाब है, आंदोलनों, जबकि दूसरे एक बस पर कब्जा और स्टोर करने के लिए छवियों के बिना अपने पीसी में सक्षम किया जा रहा करने के लिए किसी भी आंदोलन का पता लगाने.
English: However, the main difference is in the purpose of the
Hindi: मगर मकसद में निहित रहा बुनियादी अंतर
English: However, the main difference is in their chemical structure.
Hindi: हालांकि, मुख्य अंतर उनकी रासायनिक संरचना में है।
English: However, the main difference is most evident in the structure of its chemical material.
Hindi: हालांकि, मुख्य अंतर उनकी रासायनिक संरचना में है।
English: However, the main difference lies in their chemical structure.
Hindi: हालांकि, मुख्य अंतर उनकी रासायनिक संरचना में है।
English: However, the main duties and responsibilities of the Survey of India are enumerated below
Hindi: तथापि, भारतीय सर्वेक्षण विभाग के मुख्य कर्तव्य और उत्तरदायित्व नीचे दिए गए हैंः
English: However, the main flask is made of glass, so the quality of espresso does not deteriorate.
Hindi: हालांकि, मुख्य फ्लास्क ग्लास से बना है, इसलिए एस्प्रेसो की गुणवत्ता नहीं बिगड़ती है।
English: However, the main known causes of acute leukemia are exposure to high levels of radiation, benzene, or both.
Hindi: हालांकि, तीव्र ल्यूकेमिया के मुख्य ज्ञात कारण विकिरण, बेंजीन या दोनों के उच्च स्तर के संपर्क में हैं।
English: However, the main objective of this field is to earn money instead of treating patients.
Hindi: हालांकि, इस क्षेत्र का मुख्य उद्देश्य मरीजों का इलाज करने के बजाय पैसा कमाना है।
English: However, the main parties, including the Government of India, were not consulted ahead of the filing of the application by the Ministry of Law and Justice under an ordinance which was enacted on May 20.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा 20 मई को लागू अध्यादेश के तहत आवेदन दाखिल किए जाने से पहले भारत सरकार समेत मुख्य पक्षों से परामर्श नहीं किया गया।
English: However, the main parties, including the government of India, were not consulted ahead of the filing of the application by the Ministry of Law and Justice under an ordinance which was enacted on 20 May.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा 20 मई को लागू अध्यादेश के तहत आवेदन दाखिल किए जाने से पहले भारत सरकार समेत मुख्य पक्षों से परामर्श नहीं किया गया।
English: However, the main parties, including the government of India, were not consulted ahead of the filing of the application by the Ministry of Law and Justice under an ordinance which was enacted on May 20.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा 20 मई को लागू अध्यादेश के तहत आवेदन दाखिल किए जाने से पहले भारत सरकार समेत मुख्य पक्षों से परामर्श नहीं किया गया।
English: However, the main point still stands.
Hindi: लेकिन मुख्य बिंदु अभी भी खड़ा है।
English: However, the main problem in reducing the number of orders.
Hindi: हालांकि, मुख्य समस्या आदेशों की संख्या को कम करना है।
English: However, the main problem was...
Hindi: मुख्य समस्या थी ...
English: However, the main question is whether India is ready for it.
Hindi: बड़ा सवाल ये है कि क्या भारत इसके लिए तैयार है?
English: However, the main story is the same.
Hindi: हालाँकि, मुख्य कहानी एक ही है।
English: However, the main story was the same.
Hindi: हालाँकि, मुख्य कहानी एक ही है।
English: However, the main streaming platforms have a wide variety of titles that serve for these occasions.
Hindi: हालाँकि, मुख्य स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म में कई प्रकार के शीर्षक होते हैं जो इन अवसरों के लिए काम करते हैं।
English: However, the main suspect has still not been caught.
Hindi: हालांकि, अभी तक मुख्य आरोपी नहीं मिला है।
English: However, the main thing is to take a very responsible approach to the correct organization of this procedure.
Hindi: हालांकि, मुख्य बात यह है कि इस प्रक्रिया के उचित संगठन के लिए एक बहुत ही जिम्मेदार दृष्टिकोण लेना है।
English: However, the main thing is to take a very responsible approach to the proper organization of this procedure.
Hindi: हालांकि, मुख्य बात यह है कि इस प्रक्रिया के उचित संगठन के लिए एक बहुत ही जिम्मेदार दृष्टिकोण लेना है।
English: However, the major problem is small amounts.
Hindi: हालांकि, बड़ा मुद्दा छोटे माल में है।
English: However, the major reason for the failure was very simple.
Hindi: फिर भी, असफल होने का असली कारण बहुत सरल है।
English: However, the major types of data analysis are
Hindi: हालाँकि, प्रमुख डेटा विश्लेषण विधियाँ हैंः
English: However, the majority 60.4 do not think the bill will have a negative effect on their small business.
Hindi: हालांकि, बहुमत 60.4 को नहीं लगता कि बिल का उनके छोटे व्यवसाय पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: However, the majority of Italian immigrants were attracted to Utah for its labor opportunities in mining and railroading.
Hindi: हालांकि, खनन और रेलरोडिंग में श्रम के अवसरों के लिए अधिकांश इतालवी आप्रवासियों को यूटा में आकर्षित किया गया था।
English: However, the majority of doctors do not recommend this drug in the treatment of abscess seizures due to rapid addiction, as well as due to the high probability of occurrence of adverse symptoms.
Hindi: हालांकि, अधिकांश चिकित्सक तेजी से नशे की लत के कारण फोड़े के दौरे के उपचार में इस दवा की सिफारिश नहीं करते हैं, साथ ही साथ प्रतिकूल लक्षणों की घटना की उच्च संभावना के कारण।
English: However, the majority of drivers still don't make it through.
Hindi: मगर, अधिकांश चालक इसका पालन नहीं कर रहे।
English: However, the majority of men are naturally protective over the women around them, and therefore even a guy that simply wants to be your friend may get protective over you, especially when you're around other men that he might see as predators.
Hindi: हालाँकि, अधिकांश पुरुष अपने आस-पास की महिलाओं पर स्वाभाविक रूप से सुरक्षात्मक होते हैं, और इसलिए यहां तक कि एक लड़का जो केवल आपका दोस्त बनना चाहता है, वह आपके ऊपर सुरक्षात्मक हो सकता है, खासकर जब आप अन्य पुरुषों के आसपास होते हैं जो वह शिकारियों के रूप में देख सकता है।
English: However, the majority of people do not get enough omega-3's, and therefore can benefit from fish oil.
Hindi: हालांकि, अधिकांश लोगों को पर्याप्त ओमेगा-एक्सएनयूएमएक्स नहीं मिलता है और इसलिए मछली के तेल से लाभ हो सकता है।
English: However, the majority of research took place over a few weeks or months just for short periods.
Hindi: हालांकि, अधिकांश अध्ययन केवल कुछ हफ्तों या महीनों की छोटी अवधि में ही हुए हैं।
English: However, the majority of sexual assaults are not reported to police.
Hindi: अधिकांश यौन दुराचारों की सूचना पुलिस को नहीं दी जाती।
English: However, the majority of studies have only taken place over short periods of a few weeks or months.
Hindi: हालांकि, अधिकांश अध्ययन केवल कुछ हफ्तों या महीनों की छोटी अवधि में ही हुए हैं।
English: However, the majority of studiesTrusted Source have only taken place over short periods of a few weeks or months.
Hindi: हालांकि, अधिकांश अध्ययन केवल कुछ हफ्तों या महीनों की छोटी अवधि में ही हुए हैं।
English: However, the majority of the body's
Hindi: हालांकि, शरीर के अधिकांश भाग में
English: However, the majority of the population works in the service sector.
Hindi: वैसे, हमारी अधिकांश आबादी सेवा क्षेत्र में काम करती है।
English: However, the majority of them will make you starving and also unhappy.
Hindi: फिर भी, उनमें से ज्यादातर आपको भूख और दुखी करेंगे।
English: However, the majority tended to believe that the work is very harmonious and every detail is in its place.
Hindi: हालांकि, बहुमत ने यह माना कि काम बहुत सामंजस्यपूर्ण है और हर विवरण अपनी जगह पर है।
English: However, the makers are yet to announce the official release date.
Hindi: हालांकि, निर्माताओं को अभी आधिकारिक रिलीज़ की डेट की घोषणा करना बाकी है।
English: However, the makers are yet to officially announce the trailer release date.
Hindi: हालांकि, निर्माताओं को अभी आधिकारिक रिलीज़ की डेट की घोषणा करना बाकी है।
English: However, the makers have decided to postpone the movie.
Hindi: हालांकि, निर्माताओं ने फिल्म को बाद की तारीख में स्थगित करने का फैसला किया।
English: However, the makers of the film have not made any official statement in this regard.
Hindi: हालांकि इस बारे में फिल्म के मेकर्स ने कोई ऑफिशियल अनाउंसमेंट नहीं की है.
English: However, the makers of the movie have decided to push the commencement owing to multiple factors.
Hindi: हालांकि, फिल्म के निर्माताओं ने कई कारकों के कारण शुरुआत को आगे बढ़ाने का फैसला किया है।
English: However, the makers offered him Rs 2 crore for each episode, after which he agreed.
Hindi: हालांकि मेकर्स ने उन्हें हर एपिसोड के लिए 2 करोड़ रुपए ऑफर किए जिसके बाद वो मान गए।
English: However, the male body produces more of the hormone than the female body.
Hindi: इसलिए शरीर पुरुष की तुलना में अधिक महिला हार्मोन का उत्पादन करता है।
English: However, the man did not agree.
Hindi: लेकिन आदमी की सहमति नही थी
English: However, the man had to wait three hours before a helicopter could bring him to the nearest trauma center that was 350 km away.
Hindi: उस व्यक्ति को हेलीकॉप्टर से 350 किलोमीटर दूर ट्रॉमा सेंटर ले जाने के लिए करीब 3 घंटे तक इंतजार करना पड़ा.
English: However, the man refused to accept the money.
Hindi: परंतु उस मनुष्य ने पैसे लेना स्वीकार नहीं किया।
English: However, the man was shocked when he came to know that the girl he married was a popular porn star.
Hindi: हालांकि शख्स उस वक्त चौंक गया जब उसे पता चला कि जिस लड़की से उसने शादी की है वो एक चर्चित पोर्न स्टार रही है.
English: However, the manner in which the state government is making preparations for the grand event of this 'Krishna-Utsav', it is clearly evident that like the Gita Mahotsav, this festival will promote religious tourism as well as general tourism in Haryana.
Hindi: बहरहाल, राज्य सरकार जिस प्रकार से इस 'कृष्णा-उत्सव' के भव्य आयोजन की तैयारियां कर रही है उससे स्पष्ट तौर पर जाहिर होता है कि गीता महोत्सव की भांति इस उत्सव से भी धार्मिक पर्यटन के साथ-साथ हरियाणा में सामान्य पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: However, the manufacturer makes no big deal out of it.
Hindi: हालाँकि, निर्माता इससे कोई बड़ी बात नहीं करता है।
English: However, the market cap may not be an investor's only interest in a stock.
Hindi: हालांकि, मार्केट कैप एक निवेशक के एक शेयर में केवल ब्याज नहीं हो सकता।
English: However, the market ended its winning streak in the week ended October 1 as a sharp rise in crude oil prices, tightening US bond yields and the Evergrande debt crisis in China. have started to weaken investor sentiment towards emerging economies.
Hindi: हालांकि, 1 अक्टूबर को समाप्त सप्ताह में कच्चे तेल की कीमतों में तेज वृद्धि के रूप में बाजार ने अपनी जीत की लकीर को तोड़ दिया, अमेरिकी बॉन्ड प्रतिफल और चीन में एवरग्रांडे के ऋण संकट ने उभरती अर्थव्यवस्थाओं के प्रति निवेशकों की भावनाओं को कम करना शुरू कर दिया।
English: However, the market has contin...
Hindi: हालाँकि, बाजार ने मुनाफावसूली...
English: However, the market has not yet fully believed in his assurance that the supportive monetary policy will continue for some time.
Hindi: हालांकि, बाजार अभी भी उनके इस आश्वासन से पूरी तरह आश्वस्त नहीं हैं कि सहायक मौद्रिक नीति अभी कुछ समय के लिए बनी रहेगी।
English: However, the market knows what you're thinking and the price doesn't re-test support.
Hindi: हालांकि, बाजार जानता है कि आप क्या सोच रहे हैं और कीमत समर्थन का पुनः परीक्षण नहीं करती है।
English: However, the market reacted negatively, as...
Hindi: हालाँकि, बाजार ने मुनाफावसूली की, क्योंकि वे...
English: However, the market retreated after the two events, Morehead noted in the report.
Hindi: हालांकि, दोनों घटनाओं के बाद बाजार में गिरावट आई, मोरेहेड ने रिपोर्ट में उल्लेख किया।
English: However, the market seems unimpressed.
Hindi: लेकिन बाजार असीम प्रतीत होता है।
English: However, the market wasn't able to sustain such bullish momentum, with the crypto son falling to 179 on the charts.
Hindi: हालांकि, बाजार ऐसे तेज गति को बनाए रखने में सक्षम नहीं था, चार्ट पर क्रिप्टो बेटे  179 तक गिरने के साथ।
English: However, the marriage was not successful.
Hindi: हालांकि शादी सफ़ल नहीं रही.
English: However, the mass media keep silent about it.
Hindi: लेकिन मीडिया इस बारे में चुप है।
English: However, the master's canvases retained the color characteristic of Venetian painting, which positively affected the quality and effect of the image.
Hindi: हालांकि, मास्टर की पेंटिंग ने वेनिस पेंटिंग के लिए एक विशेषता रंग बनाए रखा, जिसने छवि की गुणवत्ता और प्रभावशीलता को सकारात्मक रूप से प्रभावित किया।
English: However, the match ended in a 50-50 overs and then a superover tie, but England were declared the winner on the basis of more boundary in the innings.
Hindi: हालांकि, 50-50 ओवर और फिर सुपरओवर में मुकाबला टाई रहा, लेकिन पारी में ज्यादा बाउंड्री लगाने के आधार पर इंग्लैंड को विजेता घोषित कर दिया गया.
English: However, the material has to be reproduced accurately and not must be used in a derogatory manner or in a misreading context.
Hindi: हलाकि, सामग्री को सही तरह से पुन्हदर्शित करना होगा और इसे गलत तरीके से या भ्रामक सन्दर्भ में उपयोग नही किया जा सकता है।
English: However, the material has to be reproduced accurately and not to be used in a deregulatory manner or in a misleading context.
Hindi: हलाकि, सामग्री को सही तरह से पुन्हदर्शित करना होगा और इसे गलत तरीके से या भ्रामक सन्दर्भ में उपयोग नही किया जा सकता है।
English: However, the material has to be reproduced accurately and not to be used in derogatory manner or in a misleading context.
Hindi: हलाकि, सामग्री को सही तरह से पुन्हदर्शित करना होगा और इसे गलत तरीके से या भ्रामक सन्दर्भ में उपयोग नही किया जा सकता है।
English: However, the matter of keeping one seat vacant between two seats for this is not clear in the draft yet.
Hindi: हालांकि इसके लिए दो सीटों के बीच एक सीट खाली रखने की बात अभी ड्राफ्ट में स्पष्ट नहीं है।
English: However, the matter was hotly debated at the Company's headquarters in London, and the Company's Governor in London, Sir Josiah Child, who was also the Governor of Bombay and President of Surat at the time, stepped in.
Hindi: इस मसले पर कंपनी के लंदन स्थित मुख्यालय में ज़ोरदार बहस हुई और लंदन में कंपनी के गवर्नर सर जोसिया चाइल्ड, जो बॉम्बे के गवर्नर और सूरत के प्रेसीडेंट थे, ने मामले की बागडोर अपने हाथों में ले ली।
English: However, the matter was settled after mutual agreement.
Hindi: हालांकि आपसी सहमति के बाद मामला शांत हुआ।
English: However, the matter was settled amicably with the hospital administration taking over the responsibility for the funeral and the last rites got underway in the presence of the nurses as well as Shanbaug's relatives.
Hindi: मामले को हालांकि अस्पताल प्रशासन ने तत्काल सुलझा लिया और शव के अंतिम संस्कार की जिम्मेदारी लेते हुए इसे नर्सो तथा शानबाग के परिजनों की उपस्थिति में करने का फैसला किया.
English: However, the maximum effect takes some time depending upon the severity of condition.
Hindi: हालांकि, स्थिति की गंभीरता के आधार पर अधिकतम प्रभाव पर कुछ समय लगता है।
English: However, the mechanism for change is different.
Hindi: हालांकि व्यवस्था परिवर्तन का कार्य अलग है।