Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Government offers 8.5 Lakh Metric Ton of Pulses from central buffer to State Governments at average market rates The Department of Consumer Affairs that maintains buffer stock of Pulses for the Union Government under the Price Stabilisation Mechanism has offered approximately 8.5 Lakh Metric Ton of Pulses to State Governments at average market rates.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्र ने राज्य सरकारों को अपने बफर स्टॉक से औसत बाजार दरों पर 8.5 लाख मेट्रिक टन दालें जारी करने की पेशकश की उपभोक्ता मामलों के विभाग ने मूल्य-स्थिरीकरण व्यवस्था के तहत केन्द्र के बफर स्टॉक से राज्य सरकारों को औसत बाजार दरों पर करीब 8.5 लाख मेट्रिक टन दालें जारी करने की पेशकश की है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Government offers imported Onions to State Governments at Rs. 49 to 58 per kg Union Consumer Affairs Minister Shri Ram Vilas Paswan exhorts State Governments to buy imported Onions as per their initial demandfor direct retailing to consumers The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswanheld a press conference today to brief media about the overall availability and prices of Onions across the nation along with the imported quantities so far.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्र सरकार ने राज्य सरकारों को 49 से 58 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से आयातित प्याज देने की पेशकश की केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ताओं को खुदरा दर पर प्याज उपलब्ध कराने की राज्य सरकारों की आरंभिक मांग के अनुसार उन्हें आयातित प्याज खरीदने के लिए प्रेरित किया केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने देश भर में प्याज की संपूर्ण उपलब्धता और उसकी कीमतों तथा अब तक आयातित मात्रा के बारे में आज मीडिया को एक प्रेस कांफ्रेंस में जानकारी दी।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Government reviews of price and availability situation of Tomatoes across the nation Takes key decisions to contain prices The Secretary, Department of Consumer Affairs today chaired an inter-ministerial meeting to take stock of the rise in prices of Tomatoes in some parts of the country including Delhi-NCR.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्र सरकार ने देश भर में टमाटर की उपलब्धता और मूल्यो की समीक्षा की टमाटर के मूल्यो में नियंत्रण के लिए महत्वपूर्ण निर्णय दिल्ली-एनसीआर सहित देश के कुछ भागो में टमाटरो के बढ़ते हुए मूल्यों पर विचार विमर्श करने के लिए उपभोक्ता मामलो के सचिव ने आज अंतर-मंत्रालय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister Shri Ram Vilas Paswan officially takes charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution for a second consecutive term Eight-time Member of Parliament from Bihar and six-time Union Minister Shri Ram Vilas Paswan today officially took charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution for a second consecutive term.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय श्री रामविलास पासवान ने दूसरी बार केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य व जनवितरण मंत्रालय का कार्यभार संभाला श्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में दूसरी बार केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य व जनवितरण मंत्रालय में केन्द्रीय मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया। श्री पासवान बिहार से आठ बार सांसद और केन्द्र सरकार में छः बार मंत्री रहे हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister Shri Ram Vilas Paswan urges States and UTs to fully implement One Nation One Ration Card scheme without any delay Sufficient stock of food grains is available with Food Corporation of IndiaFood grains distribution is still on under PMGKAY-1 2, Atma Nirbhar Bharat Scheme and other Welfare Schemes Shri Ram Vilas Paswan One Nation One Ration Card NFSA Scheme Total food grain stock While speaking about food grains distribution work,Shri Paswan said that in some States distribution of food grains has interrupted due to flood situation, he said States can lift their total allocated food grains quotaof NFSA and other welfare schemes from FCI at one go.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से बिना किसी देरी के वन नेशन वन राशन कार्ड योजना को पूरी तरह लागू करने का आग्रह किया भारतीय खाद्य निगम के पास अनाज का पर्याप्त भंडार उपलब्ध हैपीएमजीकेएवाई- 1 और 2 आत्म-निर्भर भारत योजना और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत खाद्यान्न वितरण का काम अब भी जारी श्री राम विलास पासवान वन नेशन वन राशन कार्ड एनएफएसए योजना कुल खाद्यान्न भंडार श्री पासवान ने खाद्यान्न वितरण कार्य के बारे में बताते हुएकहा कि कुछ राज्यों में बाढ़ की स्थिति के कारण खाद्यान्न वितरण का काम फिलहाल बाधित हो गया है। उन्होंने कहा कि राज्य एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत अपने कोटे के कुल आवंटित अनाज को एफसीआई से एक बार में उठा सकते हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister for Consumer Affairs, Food PD, Shri Ram Vilas Paswan interacts with Industry representatives on key provisions of CCPA and rules under the New Consumer Protection Act Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today interacted with Industry representatives to discuss threadbare the key provisions of the Central Consumer Protection Authority and the rules and regulations which are being formed under the New Consumer Protection Act.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ सीसीपीए के महत्वपूर्ण प्रावधानों और नये उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के नियमों पर विचार-विमर्श किया केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए के विभिन्न प्रावधानों और नये उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के तहत तैयार किये जा रहे नियमों पर उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ विस्तार से विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister for Food and Public Distribution says massive exercise underway to supply free food grains pulses to about 80 crore people across the country under PM-GKAY FCI has loaded a total number of 2641 rakes carrying about 74 LMT food grains, setting an all time record, says Shri Ram Vilas PaswanMassive operation by NAFED to provide free pulses for 3 months to about 19.50 crore households for three months in the country, says MinisterNo shortage of food grains procurement also on track Shri Paswan Food grains distribution under PM-GKAY Pulses distribution under PM-GKAY Besides the food grains, Shri Paswan said the Government is also distributing free one kg of pulses to about 19.50 crore households for three months in the country.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री ने कहा, पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत देश भर में लगभग 80 करोड़ लोगों को अनाज और दालों की मुफ्त आपूर्ति के लिए बड़ी कवायद एफसीआई ने 74 एलएमटी खाद्यान्नों को ले जाने वाले 2641 रेक लादे  श्री राम विलास पासवान देश में लगभग 19.50 करोड़ परिवारों को 3 महीने तक मुफ्त दाल प्रदान करने के लिए नैफेड का व्यापक अभियान खाद्यान्नों की कमी नहीं खरीद भी पटरी पर श्री पासवान पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत दालों का वितरण खाद्यान्न के अलावा, श्री पासवान ने कहा कि खाद्यान्नों के अलावा सरकार देश में लगभग 19.50 करोड़ परिवारों को तीन महीने तकएक किलो दाल का मुफ्त वितरण कर रही है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs Food PD Shri Ram Vilas Paswan meets Food Secretaries FCI, CWC and SWCofficials discusses efficient implementation of National Food Security Act, End to end computerisation, transparency and integration of all FCI, CWC and SWC depots Moving towards One Nation One Ration Card RC, Integrated Management of PDS creating a Central Repository of RCs which will help in de-duplication allow National Portability to ensure all beneficiaries especially migrants can access PDS across the nation Shri Ram Vilas Paswan The Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan met State Food Secretaries and State government officials along with officials of Food Corporation of India FCI,Central Warehousing Corporation CWC and State Warehousing Corporations SWCsin New Delhi today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने खाद्य सचिवों और एफसीआई, सीडब्ल्यूसी तथा एसडब्ल्यूसी के अधिकारियों के साथ बैठक की खाद्य सुरक्षा कानून को कुशलता के साथ लागू करने, कम्प्यूटरीकरण, पारदर्शिता एवं एफसीआई, सीडब्ल्यूसी तथा एसडब्ल्यूसी के डिपो के एकीकरण पर विचार-विमर्श किया एक राष्ट्र एक राशन कार्ड की ओर आगे बढ़ना, राशन कार्डों के केंद्रीय संग्रह के माध्यम से पीडीएस प्रबंधन बेहतर होगा तथा इसकी सहायता से नकली कार्डों पर रोक लगेगी और राष्ट्रीय पोर्टेबलिटी के तहत लाभार्थी देश के किसी भी हिस्से में पीडीएस सुविधा का लाभ प्राप्त कर सकेंगे  श्री राम विलास पासवान केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज नई दिल्ली में राज्यों के खाद्य सचिवों और भारतीय खाद्य निगम एफसीआई, केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी तथा राज्य भंडारण निगम एसडब्ल्यूसी के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs Food and PD Shri Ram Vilas Paswan announces blanket ban on single use plastic products in the Ministry from 15th September, 2019 The Union Minister of Consumer Affairs Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today announced a blanket ban on all types of single use plastic products in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution and all its PSUs including Food Corporation of India FCI.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने 15 सितंबर, 2019 से मंत्रालय में एकल इस्तेमाल वाले प्लास्टिक उत्पादों पर संपूर्ण प्रतिबंध की घोषणा की केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय और भारतीय खाद्य निगम एफसीआई सहित इसके सभी सार्वजनिक उपक्रमों में सभी प्रकार के एकल इस्तेमाल वाले प्लास्टिक उत्पादों पर संपूर्ण प्रतिबंध की घोषणा की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food PD Shri Ram Vilas Paswan calls National Consultation Meeting of State Ministers of Food Civil Supplies and Consumer Protection on 3rd September in New Delhi CURTAIN RAISER Click here to see Media Invitation The Fifth National Consultation Meeting of State Ministers of Food Civil Supplies and Consumer Protection will be held on 3rd September 2019.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने 3 सितंबर को नई दिल्ली में खाद्य नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण के राज्य मंत्रियों की राष्ट्रीय परामर्श बैठक बुलाई सिंहावलोकन खाद्य नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण के राज्य मंत्रियों की पांचवीं राष्ट्रीय परामर्श बैठक 3 सितंबर 2019 को आयोजित की जाएगी।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food PD, Shri Ram Vilas Paswan holds wide ranging discussions on formulation of rules regulations under Consumer Protection Act, 2019 with several MPs, senior ministry officials and media personnel Shri Paswan invites suggestions for formulation of Rules Regulations under new CP Act by 15th September Asserts formulation process shall be completed by December 2019 The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today held wide ranging discussions on the rules and regulations to be formed under the New Consumer Protection Act, 2019 with several Members of Parliament MPs from Lok Sabha and Rajya Sabha along with the current and former Secretaries from Department of Consumer Affairs and senior officials of the Ministry and media personnel.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सावर्जनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के तहत नियमों और नियमावलियों को तैयार करने पर कई सांसदों, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों तथा मीडिया कर्मियों के साथ विस्तार से चर्चा की श्री पासवान ने नए उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के तहत नियमों और नियमावलियों को तैयार करने के लिए 15 सितंबर तक सुझाव आमंत्रित किए उन्होंने कहा कि दिसंबर, 2019 तक नियम बनाने की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सावर्जनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 के तहत नियमों और नियमावलियों को तैयार करने पर लोकसभा व राज्यसभा के कई सांसदों सहित उपभोक्ता कार्य विभाग के मौजूदा और पूर्व सचिवों तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और मीडिया कर्मियों के साथ विस्तार से चर्चा की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food PD, Shri Ram Vilas Paswan inaugurates celebration of 60th World Standard Day by Bureau of Indian Standards Says BIS must become synonymous with trust take the lead in setting global standards Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan inaugurated the celebrations of World Standard Day by the Bureau of Indian Standards BIS on the theme Video Standards create a global stage in New Delhi today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा आयोजित 60वें विश्व मानक दिवस का उद्घाटन किया उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा आयोजित 60वें विश्व मानक दिवस का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food PD, Shri Ram Vilas Paswan makes clarion call for starting Swachh PaniAbhiyaan in line with Prime Minister Modis Swachh Bharat Abhiyaan Asserts its not a matter of consumer rights but of peoples lives The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today made a clarion call for beginning a Swachh PaniAbhiyaan or clean water mission in line with Prime Minister Shri Narendra Modis Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने प्रधानमंत्री मोदी के स्वच्छ भारत अभियान की तर्ज पर स्वच्छ पानी अभियान शुरू करने का आह्वान किया उन्होंने जोर देकर कहा कि यह उपभोक्ता अधिकारों का नहीं बल्कि लोगों के जीवन से जुड़ा मुद्दा केंद्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने प्रधानमंत्री मोदी के स्वच्छ भारत अभियान की तर्ज पर स्वच्छ पानी अभियान या स्वच्छ जल मिशन शुरू करने का आह्वान किया है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan distributes Hindi Pakhwada Awards 2019 Says every country in the world has its own language Hindi is the only language that can replace English in India Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan distributed the Hindi Pakhwada Awards, 2019 to the officials and employees of the Department of Consumer Affairs in Krishi Bhawan today.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने हिन्दी पखवाड़ा पुरस्कार-2019 वितरित किए दुनिया के प्रत्येक देश की अपनी भाषा है, भारत में हिन्दी ही एकमात्र भाषा है जो अंग्रेजी का स्थान ले सकती हैः श्री रामविलास पासवान केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज कृषि भवन में उपभोक्ता मामले विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों को हिन्दी पखवाड़ा पुरस्कार-2019 वितरित किए।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan inauguratesworkshop for State Governments on Standard for Drinking Water The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today inaugurated the One Day Workshop organized by the Bureau of Indian Standard with the aim to disseminate information about requirements of Indian Standard with specification for Drinking Water IS 105002012 and other Indian Standards so as to ensure that quality drinking water is provided to all households across the nation.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने पेयजल के लिए मानक विषय पर राज्य सरकारों के लिए आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज पेयजल के लिए मानक विषय पर राज्य सरकारों के लिए भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा आयोजित एक दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन किया। कार्यशाला का उद्देश्य पेयजल आईएस 105002012 के लिए भारतीय मानक की जरूरतों और अन्य भारतीय मानकों से संबंधित सूचनाओं पर विचार-विमर्श करना है, ताकि पूरे देश के सभी घरों में गुणवत्तापूर्ण पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan releases Water uality Report for State Capitals Delhi as analysed by BIS Objective is not to demotivate anyone rather it is to encourage State Governments to ensure quality potable tap water is provided to all Shri Ram Vilas Paswan The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has always exhorted providing quality products to consumers which includes providing clean safe drinking water for all.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्री रामविलास पासवान ने दिल्ली और राज्यों की राजधानियों के लिए भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा तैयार जल गुणवत्ता रिपोर्ट जारी की रिपोर्ट का उद्देश्य किसी को हतोत्साहित करना नहीं बल्कि राज्य सरकारों को नलों के जरिए लोगों तक जलआपूर्ति सुनिश्वित करने के लिए प्रोत्साहित करना है- रामविलास पासवान केन्द्रीय खाद्य एंव उपभोक्ता मामलों के मंत्री श्री रामविलास पासवान ने आज दिल्ली और राज्यों की राजधानियों में उपलब्ध जल की गुणवत्ता पर रिपोर्ट जारी की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan administers Rashtriya Ekta Pledge to Ministry officials and staff on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas at Krishi Bhawan in New Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi led government has given Sardar Patel the rightful stature that he deserves Shri Ram Vilas Paswan The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today administered Rashtriya Ekta Pledge to all the officials and staff members of the Ministry on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas at Krishi Bhawan in New Delhi.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर अपने मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों को राष्ट्रीय एकता शपथ दिलाई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल को उचित सम्मान प्रदान कियाः श्री रामविलास पासवान केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में कृषि भवन में अपने मंत्रालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को राष्ट्रीय एकता शपथ दिलाई।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan chairs Consultative Committee Meeting of Members of Parliament on National Sugar Institute, Kanpur The Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today chaired the meeting of Consultative Committee of Members of Parliament attached with the Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री राम विलास पासवान ने राष्ट्रीय चीनी संस्थान, कानपुर के बारे में सांसदों की परामर्श समिति की बैठक की अध्यक्षता की केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री राम विलास पासवान ने उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय से जुड़ी सांसदों की परामर्श समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan chairs Inter-Session Consultative Committee Meeting in Bengaluru to review functioning of Food Corporation of India Bureau of Indian Standards Main objective of FCI is to ensure farmers get their due share all possible efforts should be made for achieving this objective Shri Ram Vilas Paswan The Committee highlighted the fact that procurement has been steadily increasing every year and new records are being set.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने भारतीय खाद्य निगम और भारतीय मानक ब्यूरो के कामकाज की समीक्षा के लिए बेंगलुरू में अंतर-सत्र सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की एफसीआई का मुख्य उद्देश्य किसानों का उनका उचित हिस्सा सुनिश्चित करना है और इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए सभी संभव प्रयास किए जाने चाहिए  श्री राम विलास पासवान समिति ने बताया कि प्रतिवर्ष खाद्यान खरीद में वृद्धि हो रही है और नए रिकार्ड बनाए जा रहे हैं।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan reviews functioning of National Consumer Helpline, Seeks convergence with various government departments private sector for timely redressal of consumer grievances The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today reviewed the functioning of National Consumer Helpline NCH, a flagship project of the Department of Consumer Affairs.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन के कामकाज की समीक्षा की उपभोक्ता शिकायतों का समय पर निवारण करने के लिए विभिन्न सरकारी विभागों और निजी क्षेत्र में समन्वय करने का आह्वान किया केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज उपभोक्ता मामलों के विभाग की एक प्रमुख परियोजना, राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन एनसीएच के कामकाज की समीक्षा की। यह उपभोक्ता मामलों के विभाग की एक प्रमुख परियोजना है।
English: Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution Union Minister of Consumer Affairs, Food and PD Shri Ram Vilas Paswan reviews price availability of Onions Says Government taking all possible steps but 30-40 reduction in production and supply disruptions due to rains main cause for price rise The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today reviewed the prices availability of Onions across the nation with Secretary Consumer Affairs Shri Avinash K Srivastava, Secretary Food, Shri Ravi Kant along with other senior officials of the Ministry for over two hours.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने प्याज के मूल्य और उपलब्धता की समीक्षा की, उन्होंने कहा सरकार इसके लिए हर संभव कदम उठा रही है, लेकिन बारिश की कमी के कारण उत्पादन में 30-40 की कमी आई है, मूल्यों में बढ़ोतरी का मुख्य कारण बारिश की वजह से आपूर्ति में बाधा आना है केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय के उपभोक्ता मामलों के सचिव श्री अविनाश के श्रीवास्तव, खाद्य सचिव श्री रविकांत और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पूरे देश में प्याज की कीमतों और उपलब्धता की समीक्षा की।