Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Non-elightenment has no existence of its own"
Hindi: """नफ़रत का खुद का कोई अस्तित्व नहीं होता"
English: """Non-enlightenment has no existence of its own"
Hindi: """नफ़रत का खुद का कोई अस्तित्व नहीं होता"
English: """Non-fungible"" means it's unique and cannot be replaced by anything else."
Hindi: """अपूरणीय"" होने का अर्थ है कि यह अद्वितीय है और इसे किसी अन्य चीज़ से बदला नहीं जा सकता है।"
English: """Non-fungible"" means that it's unique and can't be replaced by anything else."
Hindi: """अपूरणीय"" होने का अर्थ है कि यह अद्वितीय है और इसे किसी अन्य चीज़ से बदला नहीं जा सकता है।"
English: """Non-fungible"" means the token is unique, and cannot be replaced with something else."
Hindi: """अपूरणीय"" होने का अर्थ है कि यह अद्वितीय है और इसे किसी अन्य चीज़ से बदला नहीं जा सकता है।"
English: """Non-lethal capabilities has definitely been an evolving process,"" he said."
Hindi: """गैर-घातक क्षमताएं निश्चित रूप से एक उभरती हुई प्रक्रिया है, "" उन्होंने कहा।"
English: """Non-petroleum exports in January 2017 were valued at 19.42 billion against 19.11 billion in January 2016, an increase of 1.6 pct,"" a statement here said"
Hindi: बयान में कहा गया है, "जनवरी 2017 में गैर पेट्रोलियम निर्यात 19.42 अरब डॉलर रहा था, जबकि जनवरी 2016 में यह 19.11 अरब डॉलर था.
English: """Non-speed"" ""Garibaldi"" are mainly escort actions as part of a squadron, and ""high-speed"" four are independent, offensive actions."
Hindi: """गैर-गति"" गैरीबाल्डी मुख्य रूप से स्क्वाड्रन के भाग के रूप में एस्कॉर्ट एक्शन हैं, और ""स्पीड"" चार स्वतंत्र, आक्रामक संचालन हैं।"
English: """Non-violence and religious harmony are the two treasures of India."
Hindi: उन्होंने कहा, "अहिंसा और धार्मिक सहिष्णुता भारत के दो खजाने हैं.
English: """Non-violence doesn't mean we have to passively accept injustice."
Hindi: 12. "अहिंसा का मतलब यह नहीं है कि हमें अन्याय को निष्क्रिय रूप से स्वीकार करना होगा।
English: """Non-violence has to be observed in thought, word and deed."
Hindi: """अहिंसा को विचार, वचन और कर्म में देखना पड़ता है।"
English: """Non-violence is religion, it is the way of life."""
Hindi: """अहिंसा ही धर्म है, वही जिंदगी का एक रास्ता है"""
English: """Non-violent action is a technique whereby people who reject passivity and submission, and who consider the struggle as essential, can make their conflict without violence."
Hindi: अहिंसक क्रिया एक ऐसी तकनीक है इसके द्वारा जो लोग निष्क्रियता और अधीनता को अस्वीकार करते हैं और संघर्ष को आवश्यक मानते हैं, वे बिना हिंसा के अपने संघर्ष छेड़ सकते हैं।
English: """Nona"" is not an assault weapon."
Hindi: """नोना"" एक हमला हथियार नहीं है।"
English: """Nona"" works well."
Hindi: """नोना"" अच्छा काम करता है।"
English: """Nona-S"" is capable of striking not only manpower and destroying the enemy fortifications, but also fighting against tanks."
Hindi: """नोना-एस"" न केवल जनशक्ति पर हमला करने और दुश्मन के किलेबंदी को नष्ट करने में सक्षम है, बल्कि टैंक के खिलाफ भी लड़ रहा है।"
English: """None of my own experiences ever finds its way into my work."
Hindi: """मेरा अपना कोई भी अनुभव कभी मेरे काम में नहीं आता।"
English: """None of our concern?"
Hindi: """हमारी चिंता में?"
English: """None of our intelligence agencies had any information about a threat."
Hindi: """हमारी किसी भी ख़ुफ़िया एजेंसी को किसी ख़तरे के बारे में कोई जानकारी नहीं है."
English: """None of the BJP leaders in West Bengal, including Dilip Ghosh and state unit chief Sukanta Majumdar, were attacked in Bengal."
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल में दिलीप घोष और राज्य इकाई के प्रमुख सुकांत मजूमदार सहित किसी भी भाजपा नेता पर बंगाल में हमला नहीं किया गया।
English: """None of the bidders in the room had a problem with the tendering process."
Hindi: """कमरे में किसी भी बोलीदाता को बोली प्रक्रिया के साथ कोई समस्या नहीं थी।"
English: """None of the bidders in the room had any issues with the bidding process."
Hindi: """कमरे में किसी भी बोलीदाता को बोली प्रक्रिया के साथ कोई समस्या नहीं थी।"
English: """None of them blinked an eye."""
Hindi: """ना किसी की आँख भर आयी"
English: """None of them has ever taken your statements seriously as we all know that due to the substances you have been taking all these years, you don't realize the difference between what is right and what is wrong,"" Kher said."
Hindi: खेर ने आगे कहा, 'इनमें से किसी ने भी आपके बयान को गंभीरता से नहीं लिया क्योंकि हम सब जानते हैं कि वर्षों से आप जिन पदार्थों का सेवन करते हैं, उनकी वजह से क्या सही है और क्या गलत आपको इसका अंतर ही नहीं पता चलता।
English: """None of these people took your statements seriously because they all know that it is not you, but the substances talking, because of which you cannot differentiate between right and wrong."
Hindi: """इनमें से किसी ने भी आपकी टिप्पणियों को गंभीरता से नहीं लिया क्योंकि ये सभी जानते हैं कि जिन पदार्थों का सेवन आप करते हैं, उनकी वजह से क्या सही है और क्या ग़लत है, आपको इसका अंतर ही नहीं पता लगता."
English: """None of these training improvements lasted over eight to ten months."""
Hindi: 4. "इन प्रशिक्षण में से कोई भी सुधार आठ से दस महीनों तक नहीं चला।
English: """None of this had to happen"" The network's new sexual harassment policy did not prevent them from leaving after accusations against the star's husband, a producer."
Hindi: """इस में से कोई भी तो होना ही था"" नेटवर्क के नए यौन उत्पीड़न नीति उन्हें स्टार के खिलाफ आरोपों के बाद जाने से नहीं रोका पति, एक निर्माता।"
English: """None of this has been thought about yet."
Hindi: """अभी तक इस विषय में सोचा नहीं है।"
English: """None of this success I enjoy today would have been possible without the support and encouragement from my friends and family, particularly my mother and father."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने आज जो सफलता हासिल की है वह मेरे मित्रों और परिवार, विशेषकर मेरे माता और पिता के समर्थन और हौसलाअफजाई के बिना संभव नहीं होती।
English: """None of those at all,"" he said, stirring his coffee slowly."
Hindi: """इनमें से कोई भी नहीं,"" उसने धीरे-धीरे अपनी कॉफी हिलाते हुए कहा।"
English: """None of us are afraid to"
Hindi: """कोई डरा रहा है हमें"
English: """None of us are going to be around in another 400 years, so keep an eye on the weather and pop outside if you get the chance."""
Hindi: """हममें से कोई भी अगले 400 सालों तक धरती पर नहीं रहने वाला है इसलिए मौसम पर नज़र बनाए रखें और मौका मिले तो बाहर आकर इस नज़ारे को देखें."
English: """None of us are refusing to pay the fees."
Hindi: """ कोई भी हमें भुगतान करने के लिए मना नहीं करता है।"
English: """None of us are sure that IPL 2021 final was his last game."
Hindi: """हम में से कोई भी निश्चित नहीं है कि आईपीएल 2021 का फाइनल उनका आखिरी गेम था।"
English: """None of us are sure that the 2021 IPL final will be his last match,"" Rahul said."
Hindi: राहुल ने कहा, "हम में से किसी को नहीं पता कि क्या आईपीएल 2021 का फ़ाइनल उनका आख़िरी मैच था।
English: """None of us are sure that the IPL 2021 final was his last game."
Hindi: """हम में से कोई भी निश्चित नहीं है कि आईपीएल 2021 का फाइनल उनका आखिरी गेम था।"
English: """None of us had a chance to say goodbye to him,"" said his daughter-in-law Carla."
Hindi: """हममें से किसी को भी उन्हें अलविदा कहने का मौका नहीं मिला,"" उनकी बहू कार्ला ने कहा।"
English: """None of us have unlimited time around here anymore,"" Rebecca was often heard saying to groups of recruits."
Hindi: """हम में से किसी के पास अब यहाँ असीमित समय नहीं है,"" रेबेका को अक्सर भर्तियों के समूहों से कहते सुना जाता था।"
English: """None of us is going to be around in another 400 years, so just keep an eye on the weather and pop outside if you get the chance."""
Hindi: """हममें से कोई भी अगले 400 सालों तक धरती पर नहीं रहने वाला है इसलिए मौसम पर नज़र बनाए रखें और मौका मिले तो बाहर आकर इस नज़ारे को देखें."
English: """None of us knew exactly how to react at this point."
Hindi: 'हम में से कोई नहीं जानता था कि इस बिंदु पर कैसे प्रतिक्रिया दी जाए।
English: """None of us knows what might happen even the next minute, and yet we go forward because we trust."
Hindi: हममें से कोई नहीं जानता कि अगले पल क्या होगा, फिर भी हम आगे बढ़ते हैं क्योंकि हम भरोसा करते हैं।
English: """None of you Cubans can hold down a job."""
Hindi: """आप में से कोई भी क्यूबास नौकरी पकड़ सकता है।"
English: """None of you ever really understood me."
Hindi: """कोई भी वास्तव में मुझे कभी नहीं समझता है।"
English: """None other than that!"""
Hindi: """ ""उस से अधिक कुछ और नहीं न!"
English: """None the less I am here, sir!"""
Hindi: """ मे आई कम इन सर!"
English: """None"" doesn't work!"
Hindi: """पर"" काम नहीं करते!"