Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hemalatha received her doctorate in social work from Potti Sreeramulu Telugu University in Hyderabad.
Hindi: हेमलता ने हैदराबाद में पॉटी श्रीरामुलू तेलुगु विश्वविद्यालय से सामाजिक कार्य में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: Hemalatha was born on 26 February 1932 at Vinukonda in Madras Presidency of British India, now in the Guntur District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: हेमलता का जन्म २६ फरवरी १९३२ को ब्रिटिश भारत के मद्रास प्रेसीडेंसी में विनुकोंडा में हुआ था, जो अब आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में है।
English: Hemalatha, the Secretary, Research for Resurgence Foundation, Dr.
Hindi: हेमलता, सचिव, रिसर्च फॉर रिसर्जेंस फाउंडेशन, डॉ.
English: Hemalkasa is a story of triumph.
Hindi: हेमलकसा एक विजय-गाथा है।
English: Hemangi Waralikar of the Shiv Sena was elected deputy mayor.
Hindi: वहीं शिवसेना की हेमांगी वर्लीकर डिप्टी मेयर चुनी गई हैं।
English: Hemant Bhargava is LIC's new Chairman
Hindi: हेमंत भार्गव एलआईसी के नए प्रबंध निदेशक
English: Hemant Bhatt, an employee of Nirav Modi, was charged by the CBI in the case along with retired PNB employees Gokulnath Shetty and Bishnubrata Mishra.
Hindi: सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के दो अधिकारियों गोकुलनाथ शेट्टी सेवानिवृत्त और मनोज खराट तथा नीरव मोदी की कंपनी के अधिकारी हेमंत भट्ट को गिरफ्तार किया है।
English: Hemant Birje is an Indian actor who works primarily in Hindi language films.
Hindi: हेमंत बिर्जे हिंदी फिल्मो के प्रसिद्द अभिनेता हैं।
English: Hemant Contractor, chairman of the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: पेंशन फंड नियामक प्राधिकरण पीएफआरडीए के चेयरमैन हेमंत कॉन्ट्रैक्टर ने यह बात कही।
English: Hemant Ghai has approximately 1,16,000 followers on twitter on the back of his popularity, it said.
Hindi: कहा ट्विटर पर हेमंत घई के लगभग 1,16,000 अनुयायी हैं।
English: Hemant Gupta is a judge of Supreme Court of India and he was also former Chief Justice of Madhya Pradesh High Court.
Hindi: विष्णु हिमाचल प्रदेश के पूर्व गवर्नर एवं मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के पूर्व जज रह चुके हैं।
English: Hemant Joshi is a Professor of Mass Communication and Journalism.
Hindi: हेमन्त जोशी जनसंचार और पत्रकारिता के प्रोफ़ेसर हैं।
English: Hemant Joshi, Technology Media  Telecom TMT Leader Deloitte India said this will create a huge pressure on the already loss-making sector.
Hindi: डेलॉइट इंडिया में प्रौद्योगिकी मीडिया और दूरसंचार टीएमटी के लीडर हेमंत जोशी ने कहा कि यह पहले से घाटे में चल रहे दूरसंचार उद्योग पर और दबाव बढ़ाएगा.
English: Hemant Kanoria, Chairman and Managing Director of Srei Infra Finance, said the Budget should focus on streamlining regulations to reduce tax uncertainties and improve the ease of doing business.
Hindi:  श्रेई इन्फ्रा फाइनेंस के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक हेमंत कनोरिया ने कहा कि बजट कर अनिश्चितताओं को दूर करने और नियमनों को तर्कसंगत बनाने पर केंद्रित होना चाहिए और साथ ही इसमें कारोबार सुगमता के उपाय किए जाने चाहिए।
English: Hemant Karkare chief of the Mumbai Anti-Terrorist Squad was an honourable man.
Hindi: मुंबई पुलिस की आतंकरोधी शाखा के प्रमुख हेमंत करकरे एक सम्मानयोग्य व्यक्ति थे।
English: Hemant Karkare ji was an honestcommitted officer who attained martyrdom for the people of Mumbai in a terror attack.
Hindi: हेमंत करकरे जी एक ईमानदार और प्रतिबद्ध अधिकारी थे जिन्होंने एक आतंकवादी हमले में मुंबई के लोगों के लिए शहादत प्राप्त की।
English: Hemant Karkare was the ATS chief then.
Hindi: हेमंत करकरे उस समय एटीएस के प्रमुख थे।
English: Hemant Karkare who was the Anti-Terrorism Squad ATS chief was shot outside Cama Hospital along with Additional Commissioner of Police ACP Ashok Kamte and encounter specialist Vijay Salaska.
Hindi: कामा अस्पताल के पास एटीएस चीफ हेमंत करकरे, जांबाज अशोक काम्टे और एनकाउंटर स्पेशलिस्ट विजय सालस्कर शहीद हो गये थे।
English: Hemant Karkare, Maharashtra ATS Anti Terrorist Squad chief was killed during 2611 operation in Mumbai.
Hindi: प्रज्ञा और पुरोहित की महाराष्ट्र एटीएसद्वारा गिरफ्तारी के महीने भर में एटीएस चीफ हेमंत करकरे मुंबई 2611 हमलों में शहीद हो गए।
English: Hemant Khandelwal, the BJP MLA from Betul, is the son of late BJP MP Vijay Khandelwal.
Hindi: हेमंत खंडेलवाल बैतूल पूर्व सांसद विजय खंडेलवाल के बेटे
English: Hemant Kumar Appointed as Member Mechanical, Railway Board
Hindi: हेमंत कुमार रेलवे बोर्ड के यांत्रिक सदस्य नियुक्त
English: Hemant Kumar Mahapatra was nominated as VP of Sambalpur, Agun Mahanta of Keonjhar, Deepak Kumar Prusty of Rayagarh, Girdhar Lal Sadangi of Bhubaneswar and Lalit Mohan Mishra as general secretary of Bhubaneswar.
Hindi: जगत सिंह ठाकुर को उपाध्यक्ष, हीरा शर्मा को महासचिव, गुलाब सिंह को सहसचिव, सियाराम शर्मा को कोषाध्यक्ष, पंच राम शर्मा तथा प्रताप सिंह चौहान को समन्वयक तथा मान सिंह देसाई को वरिष्ठ सलाहकार नियुक्त किया गया।
English: Hemant Lamba 35 was arrested in Surat on December 10 and was handed over to Haryana police following which Jaipur police got his custody on Thursday.
Hindi: 35 वर्षीय जिम ऑनर हेमंत लांबा को सूरत से 10 दिसंबर को गिरफ्तार करने के बाद हरियाणा पुलिस को सौंप दिया गया था।
English: Hemant Meena, son on minister Nand Lal Meena has been made candidate, Kailash Meghwal son of Sunder Lal Kaka has been made candidate and son of Dharmapal Choudhary Manjit Singh has also been given ticket.
Hindi: मंत्री नंद लाल मीणा के बेटे हेमंत मीणा, विधायक सुंदर लाल काका के बेटे कैलाश मेघवाल, गुरजंट सिंह के पोते गुरमीत सिंह बराड़, कुंजी लाल मीणा के बेटे राजेंद्र मीणा व कैलाश भंसाली के भतीजे अतुल भंसाली को टिकट मिला है.
English: Hemant Mittal, who took part in the protest, said, The school demanded Rs 85,000 as fees and, we found that apart from Rs 49,950, the remaining was capitation fees which we will not pay.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में भाग लेने वाले हेमंत मित्तल ने कहा, स्कूल ने फीस के रूप में 85,000 रुपये की मांग की और हमने पाया कि 49,950 रुपये के अलावा शेष कैपिटेशन फीस थी जिसका हम भुगतान नहीं करेंगे.
English: Hemant Morparia alludes to Election Commissions clean chits to Prime Minister Narendra Modi, and the Supreme Courts dismissal of the sexual harassment allegations against Chief Justice of India Ranjan Gogoi, as he depicts a complainant undergoing punishment.
Hindi: हेमंत मोरपारिया चुनाव आयोग द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों को खारिज करने को दर्शाते हैं.
English: Hemant Morparia alludes to the incident where an Indian family was caught red-handed with items they stole from a hotel in Bali.
Hindi: हेमंत मोरपारिया ने अपने कार्टून में उस घटना के बारे में बताया जिसमें एक भारतीय परिवार को बाली के एक होटल से चुराए गए सामान के साथ रंगे हाथों पकड़ा गया है.
English: Hemant Morparia comments on the contemporary times and stress-related issues that have gripped the modern society.
Hindi: हेमंत मोरपारिया समकालीन समय और तनाव से संबंधित मुद्दों पर टिप्पणी करते है जिसने आधुनिक समाज को पकड़ के रखा है ।
English: Hemant Morparia depicts a severely flooded Mumbai city battling the harsh monsoon season.
Hindi: हेमंत मोरपारिया मुंबई शहर के बुरी तरह से डूबने का चित्रण करते हैं.
English: Hemant Morparia has a hilarious take on UP CM Yogi Adityanaths proposal to build a huge Lord Ram statue in Ayodhya.
Hindi: हेमंत मारपारिया उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के द्वारा अयोध्या में भगवान राम की विशाल मूर्ति बनाने के प्रस्ताव पर आश्चर्य प्रकट किया है.
English: Hemant Morparia has a laugh at the Modi governments engagement with US president Donald Trump.
Hindi: हेमंत मोरपारिया अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ मोदी सरकार की भागीदारी का मज़ाक उड़ाते हैं ।
English: Hemant Morparia has a more spiritual take on what transpired between US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi on the Kashmir issue.
Hindi: हेमंत मोरपारिया अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच कश्मीर मुद्दे पर पर क्या बात हुई थी इस पर आध्यात्मिक विचार को दर्शाते हैं.
English: Hemant Morparia has a witty take on Narendra Modis much-shared fitness video, which showed him performing stretching exercises on a rock as part of his regimen.
Hindi: हेमंत मोरपारिया ने नरेंद्र मोदी के द्वारा साझा किये गए फिटनेस वीडियो का मजाक उड़ाया है, जिसमें उन्हें राज्य -संरक्षक के रूप में एक चट्टान पर अभ्यास करते हुए दिखाया गया है।
English: Hemant Morparia in his cartoon portrays the tense situation in Kashmir.
Hindi: अपने कार्टून में हेमंत मोरपारिया अपने कार्टून में कश्मीर में तनाव की स्थिति को दर्शाते है।
English: Hemant Morparia juxtaposes former Prime Minister Manmohan Singh seeking his words from Sonia Gandhi while his reel-life version, played by actor Anupam Kher in The Accidental Prime Minister, seeks his lines from the director.
Hindi: हेमंत मोरपारिया ने सोनिया गांधी से सलाह ले रहे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की तुलना उनके ऊपर बनी फिल्म दि एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर में उनका रोल निभा रहे अनुपम खेर द्वारा डायरेक्टर से सलाह लिए जाने से की है.
English: Hemant Morparia mocks Congress leader Shashi Tharoor for his ambivalence on Sabarimala issue in Kerala.
Hindi: हेमंत मोरपारिया केरल में सबरीमाला मुद्दे पर कांग्रेस नेता शशि थरूर की दुविधा पर तंज करते हैं.
English: Hemant Morparia mocks Narendra Modis donation of 200 cows to a village in Rwanda.
Hindi: हेमंत मोरपारिया ने नरेंद्र मोदी के द्वारा रवांडा के एक गांव में 200 गायों को दान दिए जाने का मज़ाक उड़ाया है।
English: Hemant Morparia pokes fun at the Shiv Sena for choosing the chief ministers post over their core ideology.
Hindi: हेमंत मोरपारिया शिवसेना द्वारा अपने विचारधारा के ऊपर मुख्यमंत्री पद को तरजीह देने पर निशाना साध रहे हैं.
English: Hemant Morparia takes a dig at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwals announcement of free public transport for women, referring to it as a populist stance to ensure AAPs vote base in the upcoming assembly elections.
Hindi: हेमंत मोरपारिया दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा आगामी विधानसभा चुनावों में आम आदमी पार्टी के वोट आधार को सुनिश्चित करने के लिए महिलाओं को मुफ्त सार्वजनिक परिवहन की घोषणा पर कटाक्ष करते हैं.
English: Hemant Morparia takes a dig at the National Register of Citizens exercise in Assam, depicting an officer classifying people as In-dian and Out-sider.
Hindi: हेमंत मोरपारिया असम में नागरिक राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी  पर तंज करते हैं, जिसमें लोगों को इन-डियन और आउट-साइडर के रूप में वर्गीकृत करने वाले अधिकारी को दर्शाते हैं।
English: Hemant Morparia takes a jibe at Congress president Rahul Gandhi for contesting from Keralas Wayanad constituency, which is a Congress safe seat.
Hindi: हेमंत मोरपारिया केरल के वायनाड निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ने पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर कटाक्ष करते हैं.
English: Hemant Morparia takes a jibe at West Bengal CM Mamata Banerjee for asking outsiders to learn Bengali even as locals probably feel tempted to leave due to the deteriorating administrative situation in the state.
Hindi: हेमंत मोरपारिया पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी पर बाहरी लोगों से बंगाली सीखने की अपेक्षा रखने पर कटाक्ष करते हुए.
English: Hemant Morparia takes a jibe at West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee for attending an iftar party amid the raging row over chanting of Jai Shri Ram slogans.
Hindi: हेमंत मोरपारिया पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के द्वारा इफ़्तार पार्टी में शामिल होने पर तंज करते हैं.
English: Hemant Morparia takes a jibe at the Congress partys choice of Sonia Gandhi as its interim president.
Hindi: हेमंत मोरपारिया कांग्रेस पार्टी द्वारा सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाये जाने पर तंज करते हैं.
English: Hemant Morparia takes a jibe at the Shiv Sena, Congress and NCPs proposed alliance in Maharashtra and the common minimum program they have agreed upon in order to form the government.
Hindi: हेमंत मोरपारिया शिवसेना पर कटाक्ष करते हैं, कांग्रेस और राकांपा के प्रस्तावित गठबंधन और सरकार बनाने के लिए सामान्य न्यूनतम कार्यक्रम पर सहमति जताई है.
English: Hemant Morparia takes a jibe at the solutions offered to tackle rising unemployment in the country.
Hindi: हेमंत मोरपारिया देश में बढ़ती बेरोजगारी से निपटने के लिए पेशकश किये गए समाधान पर तंज करते हैं.
English: Hemant Morparia, meanwhile, takes a dig at the controversy plaguing ICICI bank.
Hindi: इस बीच, हेमंत मोरपारिया,आईसीआईसीआई बैंक को परेशान करने वाले विवाद मामलें में तंज करते हैं।
English: Hemant Rath, the chief of Kalinga Sena, has demanded an apology from the actor.
Hindi: कलिंग सेना के प्रमुख हेमंत रथ ने एक्टर से माफी मांग लेने के लिए कहा है.
English: Hemant Rath, the chief of the outfit, demanded an apology from Shah Rukh for allegedly hurting the sentiments of the Odisha people in Asoka.
Hindi:  संगठन के प्रमुख हेमंत रथ ने शाहरुख से अशोका में ओडिशा के लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए माफी मांगने की मांग की है.
English: Hemant Rustagi, CEO, Wiseinvest Advisors, said, For those who are looking to park money in FDs for the long term, in the current scenario, where interest rates are likely to rise in a few months, this is a good scheme.
Hindi: वाइजइंवेस्ट एडवाइजर के सीईओ हेमंत रुस्तागी का कहना है, 'मौजूदा दौर में जहां ब्याज दरों में बढ़ोतरी की संभावना बन रही है ऐसे में जो लोग लंबी अवधि की सावधि जमाओं में निवेश की सोच रहे हैं, उनके निवेश के लिए यह एक बेहतर योजना है।
English: Hemant Sharma left with Narendra Modi at the wedding reception for Sharma's son in June 2017
Hindi: जून 2017 में हेमंत शर्मा एकदम दाएं के बेटे की शादी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी पहुंचे थे
English: Hemant Sharma is a senior journalist, writer and former news director at India TV news channel.
Hindi: हेमंत शर्मा इंडिया टीवी चैनल में न्यूज डायरेक्टर के पद पर थे.
English: Hemant Sharma is credited with helping Modi select Varanasi as the constituency in Uttar Pradesh from which to fight the 2014 election
Hindi: हेमंत को 2014 के आम चुनावों में मोदी को वाराणसी सीट से लड़ने का सुझाव देने का श्रेय भी किया जाता है
English: Hemant Sharma, director, industries department, Orissa government, said Most IT units in Orissa are SMEs and there is lack of adequate infrastructure for these units in the state
Hindi: उड़ीसा सरकार में उद्योग विभाग के निदेशक हेमंत शर्मा ने कहा, 'यहां ज्यादातर आईटी इकाइयां एसएमई हैं और इन इकाइयों के लिए पर्याप्त बुनियादी ढांचे का पूरी तरह अभाव है।
English: Hemant Sharma, for his part, had claimed I have decided to take a sabbatical from my long career for my first love of writing, but I will always be available to India TV.
Hindi: वहीं हेमंत का कहना था, अपने लेखन के प्रति प्रेम से जुड़े लंबे करिअर से कुछ दिन का विराम लेना चाहता हूं, लेकिन मैं इंडिया टीवी के लिए हमेशा उपलब्ध रहूंगा
English: Hemant Sikka will Head the Farm Equipment Sector.
Hindi: हेमंत सिक्का फार्म इक्विपमेंट सेक्टर के प्रमुख होंगे।
English: Hemant Sikka, president farm equipment sector, MM, said the lockdown extension impacted the business, with dealers partially open for just a few days.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष फार्म इक्विपमेंट सेक्टर हेमंत सिक्का ने कहा कि राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन में विस्तार से कारोबार प्रभावित हुआ है जबकि डीलरों के आउटलेट कुछ ही दिनों के लिए खुल पाए।
English: Hemant Singh received his Primary and Senior Secondary education from the Doon School and at completed his Bachelor's of Arts Degree from the Hindu College, Delhi University, in 1971.
Hindi: हेमन्त सिंह ने दून स्कूल से अपनी प्राथमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा प्राप्त की और 1971 में दिल्ली विश्वविद्यालय के हिंदू कॉलेज से अपनी बैचलर ऑफ आर्ट्स की डिग्री पूरी की।
English: Hemant Singh was presented the man of the match award.
Hindi: हैट्रिक लेने वाले गेंदबाज हेमंत सिंह को मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया गया।
English: Hemant Soren Photo ANI
Hindi: हेमंत सोरेन फाइल फोटो-आईएएनएस
English: Hemant Soren accused BJP of cheating people and said that Modi only works for the benefit of the rich.
Hindi: हेमन्त सोरेन ने भाजपा को जुमलेबाजी की सरकार बताते हुए कहा कि भाजपा सिर्फ और सिर्फ लोगों को झूठे वादों से ठगने का काम कर रही है.
English: Hemant Soren addresses media
Hindi: मीडिया पर बरसे हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren along with his wife, Kalpana Murmu, also met President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू से मुलाकात के दौरान सीएम हेमंत सोरेन और उनकी पत्नी कल्पना सोरेन।
English: Hemant Soren back as Jharkhand Chief Minister
Hindi: झारखंड  हेमंत सोरेन दोबारा बने मुख्यमंत्री
English: Hemant Soren calls for uprooting BJP from the Centre and the states
Hindi: हेमंत सोरेन ने केंद्र और राज्यों से भाजपा को उखाड़ फेंकने का आह्वान किया
English: Hemant Soren defeated BJP's Simon Malto from the Barhait seat while on the Dumka seat he once again defeated BJP's incumbent candidate Lois Marandi.
Hindi: बहरेट से सीट से हेमंत सोरेन को जीत तो दुमका सीट पर भाजपा की लुइस मरांडी ने उन्हें हरा दिया था।
English: Hemant Soren expands cabinet, inducts one minister
Hindi: हेमंत सोरेन ने टाला मंत्रिमंडल का विस्तार
English: Hemant Soren files case against Raghubar Das for objectionable comments
Hindi: हेमंत सोरेन की जाति पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में रघुबर दास के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज
English: Hemant Soren government in Jharkhand
Hindi: झारखंड में हेमंत सोरेन सरकार
English: Hemant Soren has formed alliance with the Congress only to grab power.
Hindi: शाह ने कहा, "हेमंत सोरेन ने कांग्रेस के साथ गठबंधन केवल सत्ता हथियाने के लिए किया है।
English: Hemant Soren has said on his Facebook page that the unemployment rate in Jharkhand is crossing its limits.
Hindi: हेमंत सोरेन ने अपने फेसबुक पेज पर कहा है कि झारखंड में बेरोजगारी दर अपनी सीमाएं लांघ रहा है.
English: Hemant Soren has won on both Barhait and Dumka constituencies.
Hindi: हेमंत सोरेन ने दुमका और बरहैट दोनों विधानसभा सीट पर जीत दर्ज की है।
English: Hemant Soren himself won from two constituencies.
Hindi: जबक हेमंत सोरेन दोनों सीटों से जीत गए।
English: Hemant Soren in its first cabinet meeting withdrew the cases related to Patthalgari.
Hindi: हेमंत सोरेन ने अपनी पहली कैबिनेट बैठक में पत्थलगड़ी से संबंधित मामलों को वापस ले लिया।
English: Hemant Soren in soup for saffron robes remark as BJP lodges complaint with Election Commission
Hindi: भगवा कपड़ों को लेकर विवादित बयान देकर फंसे हेमंत सोरेन, भाजपा ने चुनाव आयोग में दर्ज कराई शिकायत
English: Hemant Soren is a former chief minister of Jharkhand and the son of three-term CM of the state, Shibu Soren.
Hindi: हेमंत सोरेन पूर्व केन्द्रीय मंत्री और झारखंड के तीन बार मुख्यमंत्री रहे शिबू सोरेन के पुत्र हैं.
English: Hemant Soren is all set to be the next chief minister of Jharkhand, with the grand-alliance led by JMM winning a majority in the Jharkhand Assembly election.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में महागठबंधन को मिलती बढ़त के साथ हेमंत सोरेन का सीएम बनना लगभग तय हो गया है।
English: Hemant Soren is also scheduled to meet top leaders of the Congress and discuss the government formation as the party is an alliance partner in the state.
Hindi: हेमंत सोरेन कांग्रेस के शीर्ष नेताओं से मिलकर राज्य में गठबंधन सरकार के गठन पर चर्चा भी करने वाले हैं।
English: Hemant Soren is contesting from two seats.
Hindi: हेमंत सोरन दो सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Hemant Soren is elected from Dumka and Barhet.
Hindi: हेमंत सोरेन दुमका तथा बरहेट से निर्वाचित हुए हैं.
English: Hemant Soren is leading from Barhait assembly constituency by 664 votes.
Hindi: वहीं हेमंत सोरेन बरहेट विधानसभा क्षेत्र से 664 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Hemant Soren is leading in Barhait seat over BJP's Simon Malto by 1,672 votes and is trailing by 7,858 votes behind state welfare minister and BJP candidate Lois Marandi in Dumka seat.
Hindi: झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन बरहेट विधानसभा सीट पर भाजपा के सिमोन माल्टो से 1,672 मतों से आगे चल रहे हैं लेकिन दुमका सीट पर वह भाजपा उम्मीदवार लुईस मरांडी से 7,858 मतों से पीछे चल रहे हैं।
English: Hemant Soren is locked in a direct fight with Louis Marandi in Dumka assembly seat.
Hindi: सोरेन दुमका विधानसभा सीट पर लुइस मरांडी के साथ सीधी लड़ाई में बंद हैं।
English: Hemant Soren is married to Kalpana and has two sons.
Hindi: हेमंत सोरेन की पत्नी कल्पना सोरेन हैं और दंपति को दो बेटे हैं.
English: Hemant Soren is set to become the chief minister for the second time
Hindi: दूसरी बार मुख्यमंत्री बने हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren is the CM candidate of the alliance.
Hindi: गठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हेमंत सोरेन।
English: Hemant Soren is the chief ministerial candidate of Congress, JMM and RJD alliance.
Hindi: कांग्रेस जेएमए और आरजेडी गठबंधन के हेमंत सोरेन मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Hemant Soren is the son of former chief minister Shibu Soren .
Hindi: वसंत सोरेन पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन के बेटे हैं।
English: Hemant Soren is trailing from Dumka seat with BJPs Louis Marandi leading there by 6329 votes.
Hindi: हेमंत सोरेन दुमका सीट से पीछे चल रहे हैं, भाजपा के लुइस मरांडी 6329 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: Hemant Soren likely to be next CM of Jharkhand as JMM-Congress allaince takes slender lead
Hindi: रुझानों के मुताबित झामुमो के हेमंत सोरेन बनेंगे झारखंड के अगले सीएम
English: Hemant Soren meets PM Narendra Modi, urges him to take care of Jharkhand
Hindi: झारखंड  पीएम नरेंद्र मोदी से सीएम हेमंत सोरेन ने की मुलाकात, राज्य पर विशेष ध्यान देने का आग्रह
English: Hemant Soren meets Sonia Gandhi, invites her for swearing-in ceremony
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात कर उन्हें शपथग्रहण समारोह में आने का न्योता देते हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren met Congress interim President Sonia Gandhi to invite her for his swearing-in ceremony
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिले हेमंत सोरेन, शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का दिया न्योता
English: Hemant Soren of JMM and BJP's Raghubar Das are in the race for the Chief Minister's post.
Hindi: महागठबंधन के सीएम पद के उम्मीदवार हेमंत सोरेन दुमका और बरहेट से ही चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Hemant Soren of the JMM is the chief ministerial candidate for the UPA.
Hindi: झामुमो के हेमंत सोरेन महागठबंधन के मुख्यमंत्री उम्मीदवार होंगे.
English: Hemant Soren powers JMM-Congress-RJD to big win in Jharkhand, gives hope to opposition against BJP
Hindi: झारखंड में कांग्रेस और जेएमएम की प्रचंड जीत, सोरेन को मिली बड़ी जीत
English: Hemant Soren said the people of Jharkhand have given a clear majority to JMM-Congress-RJD combine.
Hindi: हेमंत सोरेन ने कहा कि झारखंड के लोगों ने जेएमएम-कांग्रेस-राजद के गठबंधन को स्पष्ट बहुमत दिया है।
English: Hemant Soren sworn in as Jharkhand Chief Minister
Hindi: हेमंत सोरेन बने झारखंड के मुख्यमंत्री
English: Hemant Soren sworn in as Jharkhand Chief Minister. Opposition unites in show of strength
Hindi: झारखंड के नए मुख्यमंत्री बने हेमंत सोरेन, शपथ ग्रहण समारोह में दिखी विपक्ष की एकता
English: Hemant Soren takes oath as Jahrkhand Chief Minister.
Hindi: हेमंत सोरेन ने झारखंड के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Hemant Soren takes oath as Jharkhand CM
Hindi: झारखंड सीएम पद की शपथ लेंगे हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren thanks people of Jharkhand for giving mandate to his party.
Hindi: हेमंत सोरेन ने झारखंड की जनता का शुक्रिया अदा किया, गठबंधन दलों का जताया आभार
English: Hemant Soren to be elected JMM legislature party leade
Hindi: हेमंत सोरेन चुने गए झामुमो विधायक दल के नेता
English: Hemant Soren to be the next Chief Minister of Jharkhand
Hindi: हेमंत सोरेन होंगे झारखंड के अगले मुख्यमंत्री
English: Hemant Soren to contest from two seats
Hindi: हेमंत सोरेन दो सीटों से चुनावी मैदान में
English: Hemant Soren to meet Congress prez Sonia Gandhi this evening
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिले हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren took oath as Jharkhand's CM
Hindi: हेमंत सोरेन ने झारखंड के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Hemant Soren was chief minister in Jharkhand then, said the MP.
Hindi: हेमंत सोरेन उस दौरान भी झारखंड के मुख्यमंत्री थे.
English: Hemant Soren was deputy Chief Minister at that time.
Hindi: हेमंत सोरेन बने थे उप मुख्यमंत्री
English: Hemant Soren who had contested from both Dumka and Barhait, like 2014, won both seats.
Hindi: 2014 विस चुनाव में भी हेमंत सोरेन ने बरहेट और दुमका दोनों ही सीटों से चुनाव लड़ा था।
English: Hemant Soren will be sworn-in as Jharkhands chief minister for the second time.
Hindi: हेमन्त सोरेन दूसरी बार बने झारखंड के मुख्यमंत्री
English: Hemant Soren will be the CM.
Hindi: हेमंत सोरेन सीएम बनेंगे।
English: Hemant Soren will be the Chief Minister.
Hindi: हेमंत सोरेन ही मुख्यमंत्री होंगे।
English: Hemant Soren with father Shibu Soren at Soren residence.
Hindi: पिता शिबू सोरेन के साथ हेमंत सोरेन
English: Hemant Soren withdraws complaint against Raghubar Das
Hindi: हेमंत सोरेन ने रघुवर दास के खिलाफ शिकायत वापस ली
English: Hemant Soren's father and JMM chief Shibu Soren also attended the swearing-in ceremony.
Hindi: हेमंत सोरेन के शपथ ग्रहण कार्यक्रम में उनके पिता शिबू सोरेन और उनके परिवार ने भी हिस्सा लिया.
English: Hemant Soren's father, Shibu Soren has been the Chief Minister of Jharkhand thrice.
Hindi: हेमंत सोरेन के पिता शिबू सोरेन तीन बार झारखंड के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।