Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shoaib Malik with 111 games from Pakistan is the only player to have played more than 100 T20 Internationals.
Hindi: पाकिस्तान के शोएब मलिक 111 मैच खेलकर दुनिया में सबसे ज्यादा टी-20 मैंच खेलने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Shoaib Malik would lead Pakistan in the third ODI against South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ चौथे वनडे मैच में शोएब मलिक ने पाकिस्तान टीम की कप्तानी की थी.
English: Shoaib Malik's appeal against ban adjourned till next week
Hindi: सजा के खिलाफ अगले हफ्ते अपील करेंगे शोएब मलिक
English: Shoaib Malik's personal life
Hindi: शोएब मलिक का करियर
English: Shoaib Malik, Mohammad Hafeez set to lose central PCB contracts
Hindi: शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज को लगा तगड़ा झटका, पीसीबी ने केंद्रीय अनुबंध से की इनकी छुट्टी
English: Shoaib Malik, Pakistan cricket captain
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेट कप्तान, शोएब मलिक, इस्लामाबाद में
English: Shoaib Malik, pacer Muhammad Aamir left out of Pakistan's upcoming tour of New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड दौर के लिये पाकिस्तानी टीम में शामिल नहीं शोएब मलिक और मोहम्मद आमिर
English: Shoaib Malik, who recently retired from cricket, married Indian tennis star, Sania Mirza.
Hindi: इनमें शोएब मलिक भी शामिल हैं जिन्होंने हाल में भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा से शादी की।
English: Shoaib Malik.
Hindi: शोएब मलिक.
English: Shoaib Mansoor has described Verna thus, This film has been written and directed by a man of Pakistan for the men of the world to listen to women.
Hindi: शोएब ने वर्ना का वर्णन करते हुए कहा था- इस फिल्म को लिखा और डायरेक्ट एक पाकिस्तानी शख्स ने दुनिया के पुरुषों के लिए किया है ताकि वो महिला की बात सुन सकें।
English: Shoaib Pasha, 23 and Shahid Pasha, 21, residents of Wilson Garden, were treated at a private hospital and are out of danger.
Hindi: विल्सन गार्डन में रहने वाले भाइयों, शोएब पाशा 23 और शाहिद पाशा 21 का एक प्राइवेट अस्पातल में इलाज चल रहा है और दोनों खतरे से बाहर हैं।
English: Shoaib also rubbished reports which said he was due to align with the rebel Indian Cricket League because he would not be eligible for the IPL following his differences with the Board.
Hindi: शोएब ने उन खबरों का खंडन किया जिनके मुताबिक वह बागी इंडियन क्रिकेट लीग आईसीएल से जुड़ने वाले हैं क्योंकि बोर्ड से प्रतिबंध लगने के बाद वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में खेलने के योज्ञ नहीं रह जाएंगे.
English: Shoaib and Dipika often share pictures with each other on social media.
Hindi: शोएब और दीपिका अक्सर सोशल मीडिया पर एक-दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Shoaib answered the Pakistani actress' question saying yes Sania is watching but 'she isn't my bhabhi', to which Mahira couldn't stop laughing.
Hindi: शोएब ने पाकिस्तानी एक्ट्रेस के सवाल का जवाब दिया कि जी हां सानिया देख रही है, लेकिन वो मेरी भाभी नहीं, इस पर माहिर अपनी हंसी नहीं रोक सकी।
English: Shoaib asked his private security guards to keep the media away from both ceremonies as none of the TV news channels had agreed to cough up the huge amount demanded by the cricketer and any deal was not yet struck, Dunya News channel reported.
Hindi: दुनिया समाचार चैनल की रिपोर्ट के मुताबिक शोएब ने अपने निजी सुरक्षा गार्डों को दोनों समारोह से मीडिया को दूर रखने को कहा है, क्योंकि कोई भी टीवी समाचार चैनल इस क्रिकेटर द्वारा मांगी गई भारी भरकम राशि देने को राजी नहीं हुआ और कोई करार नहीं हो पाया।
English: Shoaib bhai has said what he must have heard or someone must have told him but I have represented Pakistan at the highest level and I feel proud of it.
Hindi: उन्होंने कहा, शोएब भाई ने जो कहा, उन्होंने उसे सुना होगा या किसी ने उन्हें बताया होगा लेकिन मैंने शीर्ष स्तर पर पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया है और मुझे उस पर गर्व है।
English: Shoaib doesnt need any publicity.
Hindi: शोएब को किसी तरह के प्रचार-प्रसार करने की जरूरत नहीं है।
English: Shoaib files appeal against ban
Hindi: प्रतिबंध के ख़िलाफ़ शोएब की अपील
English: Shoaib finally divorces Ayesha
Hindi: शोएब ने आयशा को तलाक दिया
English: Shoaib had come in contact with Maulana around one-and-a-half year back, who lured the latter to join him in collecting vital information about the installations of army and para-military forces in Gujarat and Rajasthan, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शोएब करीब डेढ़ साल पहले मौलाना के संपर्क में आया था और उसने उसे गुजरात एवं राजस्थान में सेना एवं अर्द्धसैन्य बलों के ठिकानों के बारे में अहम सूचना एकत्र करने की गतिविधियों में शामिल होने के लिए फुसलाया था।
English: Shoaib initially denied the allegations and claimed that Ayesha duped him into a phone marriage by sending photographs of a different woman.
Hindi: शोएब ने शुरू में इन आरोपों का खंडन किया और कहा कि आयशा ने दूसरी लड़की का फोटो भेजकर उन्हें फोन पर निकाह के लिए मजबूर किया। यह आलराउंडर हालांकि बाद में समुदाय के नेताओं के दबाव में तलाक देने को तैयार हो गया।
English: Shoaib is also the lawyer of Tariq Qasmi, Mohammad Akhtar and Sajjadur Rehman, all booked for their alleged involvement in explosions in courts on November 23, 2007. He has been attacked twice by lawyers in Faizabad and Lucknow courts.
Hindi: 23 नवंबर 2007 को विभिन्न अदालतों में हुए धमाकों के मामले में गिरफ्तार किए गए तारिक काजमी, मोहम्मद अख्तर और सज्जादुर रहमान के भी वकील मोहम्मद शोएब ही हैं।
English: Shoaib said, I was under house arrest when the violence occurred.
Hindi: शोएब ने कहा, जब हिंसक घटना हुई, तब मैं हाउस अरेस्ट था।
English: Shoaib took four wickets for 11 runs and we won a low-scoring match.
Hindi: शोएब ने 11 रन देकर चार विकेट लिए और हमने कम स्कोर वाला मैच जीता लिया।
English: Shoaib was badly injured, while two others sustained minor injuries.
Hindi: इस हमले में शोएब बुरी तरह से घायल हुआ, जबकि दो अन्य को मामूली चोटें आई हैं।
English: Shoaib was first taken to a nearby hospital and he later passed away at the Kozhikode Medical college hospital.
Hindi: शोएब को पहले पास के अस्पताल ले जाया गया और बाद में उसने कोझिकोड मेडिकल कॉलेज अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Shoaib, Rashid and Ilyas Hashim aged one, nine and 13 are residents of Mian Kundi, a village 15 km from Quetta.
Hindi: ये तीनों बच्चे क्वेटा से करीब 15 किलोमीटर दूर स्थित मियां कुंडी के निवासी शोएब 1, राशिद 9 और इलयास हाशिम 13 हैं।
English: Shoaib, however, claimed he did see others being beaten up.
Hindi: हालांकि, शोएब ने दावा किया कि उन्होंने दूसरों को पिटते हुए देखा है।
English: Shoaibs mother, brother, sister, brother-in-law, niece and nephew have already arrived in the city from Pakistan.
Hindi: शोएब की मां, भाई, बहन, बहनोई, भतीजा और भतीजी पाकिस्तान से आ चुके हैं।
English: Shoaibs questioning is likely to reveal about the network of other spies who were recruited in the module.
Hindi: शोएब से पूछताछ में अन्य जासूसों के नेटवर्क के बारे में पता चलने की संभावना है जिन्हें माड्यूल के लिए भर्ती किया गया।
English: Shoal Lake
Hindi: शोल झील
English: Shoba Mohan, Founder Rare India introducing the participants to destinations and experiences in India, still alive, unsullied, real including villages, hamlets and cities which have distinct colours and contrasts, traditions and heritage, history and magic where one soaks in .
Hindi: सुश्री मोहन ने प्रतिभागियों को भारत के उन गंतव्यों और अनुभवों से परिचित कराया, जो अभी भी जीवंत हैं, स्वच्छ हैं, जिनमें गाव, बसेरे और शहर शामिल हैं, जिनमें अलग-अलग रंग और विरोधाभास, परंपराए और विरासत हैं, इतिहास और जादू है - जो किसी भी व्यकित को भावनाओं एवं अनुभबों से सराबोर कर सकता है।
English: Shoba Raja has a highly specialised knowledge and experience of developmental issues of vulnerable groups particularly within the field of disability and mental health.
Hindi: शोभा राजा विकास के, विशेष रूप से कमजोर समूहों के क्षेत्र के भीतर विकलांगता और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के लिए अत्यधिक विशेषीकृत ज्ञान और अनुभव रखने वाली कारकुन है।
English: Shobana Kamineni, daughter of Apollo Hospitals Founder Prathap Reddy, said she felt cheated after she was told by a polling official that her name was deleted from the voter list.
Hindi: अपोलो अस्पताल के संस्थापक प्रताप रेड्डी की बेटी शोभना कामीनेनी ने कहा कि उन्हें उस समय ठगे जाने का एहसास हुआ, जब एक मतदाता अधिकारी ने कहा कि उनका नाम मतदाता सूची से हटा दिया गया है।
English: Shobana Kamineni, executive vice-chairperson, Apollo Hospitals Enterprise Limited, and President, CII
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स एंटरप्राइज लिमिटेड की एक्जीक्यूटिव वाइस चेयरमैन सुश्री शोभना कामिनेनी ने कहा,
English: Shobana Ramachandran, daughter of TV Sundaram Iyengar  Sons chairman R Ramachandran, has been steering Madurai-based tyre maker TVS Srichakra
Hindi: टीवी सुंदरम अय्यंगार ऐंड संस के चेयरमैन आर. रामचंद्रन की बेटी शोभना रामचंद्रन कंपनी की मदुरै स्थित टायर निर्माता कंपनी टीवीएस श्रीचक्र का परिचालन कर रही हैं।
English: Shobha Kapoor is an Indian television and film producer.
Hindi: रिहा कपूर एक भारतीय बॉलीवुड फिल्म निर्माता है.
English: Shobha Kapoor, managing director of Balaji Telefilms, had said in an interview with Business Standard last year the company planned to concentrate on films
Hindi: बालाजी टेलीफिल्म्स की प्रबंध निदेशक शोभा कपूर ने बीते साल बिज़नेस स्टैंडर्ड को दिए साक्षात्कार में कहा था कि कंपनी फिल्मों पर ध्यान केंद्रित करने की योजना है।
English: Shobha Kapoor Bollywood superstar Jeetendra got married to Shobha, who was then working as an air hostess with British Airways.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर जीतेंद्र की पत्नी शोभा ब्रिटिश एयरवेज में एयर होस्टेस थीं। उस समय जीतेंद्र भी काफी चर्चित एक्टर हुआ करते थे। ऐसे में शोभा भी जीतेंद्र की बहुत बड़ी फैन थीं। बाद में इन दोनों ने शादी भी कर ली।
English: Shobha Karandajle, a close aide of former CM and BJP candidate from Shivamoga BS Yeddyurappa, is contesting from Udupi-Chikkamagalur constituency.
Hindi: उडुपी-चिकमंगलुरु से भाजपा की मौज़ूदा सांसद शोभा कारंदलाजे उम्मीदवार हैं, जो पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येद्दियुरप्पा की करीबी मानी जाती हैं.
English: Shobha Karandlaje Lok Sabha, Shri Kiranmay Nanda Rajya Sabha and senior officials from the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare were present in the meeting.
Hindi: शोभा करंदलाजे लोकसभा, श्री किरणमय नंदा राज्य सभा और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: Shobha Karandlaje is one of the most prominent Bharatiya Janata Party BJP politicians of Karnataka.
Hindi: शोभा करंदलाजे कर्नाटक की सबसे प्रमुख बीजेपी राजनेताओं में से एक हैं.
English: Shobha Karandlaje, BJP MP from Udupi, wrote the state government is taking a ride on Hindu sentiments by glorifying Beef on MakarSankranti day.
Hindi: भाजपा सांसद करंदलाजे ने ट्वीट किया, राज्य सरकार मकर संक्रांति के दिन बीफ को महिमामंडित करके हिंदू भावनाओं से खिलवाड़ कर रही है.
English: Shobha Koser, along with Sajal Koser, honoured the artistes.
Hindi: शोभा कौसर एवं सचिव सजल कौसर ने पुष्प देकर कलाकारों को सम्मानित किया।
English: Shobha Mishra Ghosh, Assistant Secretary General Health Higher Education, FICCI Mr Terry Durnnian, Chief Education Section, UNICEF Shri S.M. Mehta, CEO, The Hans Foundation Shri Yogendra Malik, National Secretary, National Medicos Organisation and Smt. Dipali Sharma, Action Aid Association among others.
Hindi: स्वास्थ्य और उच्च शिक्षा, फिक्की की सहायक महासचिव शोभा मिश्रा घोष मुख्य शिक्षा अनुभाग, यूनिसेफ के श्री टेरी डर्नियन द हंस फाउंडेशन के सीईओ, श्री एस.एम. मेहता राष्ट्रीय मेडिकोस संगठन के राष्ट्रीय सचिव श्री योगेन्द्र मलिक और एक्शन एड एसोसिएशन की श्रीमती दिपाली शर्मा और अन्य शामिल थे।
English: Shobha Nagi Reddy dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में घायल शोभा रेड्डी का निधन
English: Shobha Oza Thomas was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शोभा ओझा थॉमस भी उपस्थित थीं।
English: Shobha Oza Thomas, PRO Fr Maria Stephen, Father Saji, Fr Alexander, Fr Sunder Raj, Sister Olif and Sister Mary were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सुशोभा ओझा थामस, पीआरओ फादर मारिया स्टिफन, फादर साज़ी, फादर एलेक्जेंडर, फादर सुंदर राज, सिस्टर ओलिफ, सिस्टर मैरी उपस्थित थे।
English: Shobha Sant, CEO, Bhansali productions, has clarified that there is neither a dream sequence nor any intimate scenes between Rani Padmavati and Alauddin Khilji in the movie.
Hindi: भंसाली प्रोडक्शंस की सीईओ शोभा संत ने कहा, हम यह बताना चाहते हैं कि फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी और रानी पद्मावती के बीच कोई भी रोमांटिक सीन या ड्रीम सीक्वेंस नहीं है।
English: Shobha Thakur, who was to sell a kidney at Hiranandani hospital, narrates her story.
Hindi: यह कहानी है शोभा ठाकुर की, जो हीरानंदानी अस्पताल में अपनी किडनी बेचने पहुंची थीं।
English: Shobha came into the limelight when BSY made her a Minister in the first ever BJP government in Karnataka state.
Hindi: शोभा ने उस समय प्रकाश में आईं, जब बीएसवाई ने उन्हें कर्नाटक राज्य में पहली भाजपा सरकार में मंत्री बना दिया।
English: Shobha comes to Avtaar for help, but he rebukes her and sends her away.
Hindi: शोभा मदद के लिए अवतार के पास आती है, लेकिन वह उसे फटकार लगाता है और उसे भेज देता है।
English: Shobha consumes a bottle of poison before coming to Anil's house.
Hindi: अनिल के घर आने से पहले शोभा जहर की एक बोतल पी लेती है।
English: Shobha had a girl child from her first marriage, who was living with the couple.
Hindi: शोभा की पहले पती से एक बेटी थी जो उसके साथ ही रहती थी।
English: Shobha has joined RSS at a very young age.
Hindi: शोभा बहुत कम उम्र में आरएसएस में शामिल हो गई थीं.
English: Shobha karandlaje is also known for having strong Hindutva views in political as well as social life.
Hindi: शोभा करंदलाजे राजनीतिक और सामाजिक जीवन में मजबूत हिंदुत्व विचारों के लिए भी जानी जाती हैं।
English: Shobha's TV show director and filmmaker TN Seetharam confirmed the news on Facebook.
Hindi: इस शो के निर्देशक और फिल्ममेकर टीएन सीताराम ने अपने फेसबुक में इस बात की जानकारी दी।
English: Shobhaa De runs four weekly columns in mainstream newspapers, including The Times of India and Asian Age.
Hindi: वे "टाइम्स ऑफ इंडिया" और "द एशियन एज" सहित मुख्यधारा के चार समाचार पत्रों में साप्ताहिक स्तंभ लिखती हैं।
English: Shobhabazar also spelt Sovabazar is a neighbourhood of North Kolkata, in Kolkata district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: शोभाबाजार बांग्ला  भारत के पूर्वी राज्य पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता के उत्तरी भाग का एक क्षेत्र है।
English: Shobhan Sarkar lost much of his spiritual sheen after the incident though his devotees continued to believe in him.
Hindi: शोभन सरकार ने इस घटना के बाद अपनी आध्यात्मिक छवि को खो दिया था, हालांकि उनके भक्तों ने उन पर विश्वास करना जारी रखा था।
English: Shobhan Sarkar, also known as Suryabhan Tiwari, was a self-styled god-man from the Shobhan village in Shivali area of Kanpur.
Hindi: शोभन सरकार, यानी सूर्यभान तिवारी, कानपुर के शिवली इलाके के शोभन गांव के एक स्वयंभू भगवान थे।
English: Shobhana had two daughters that acted, Nutan and Tanuja.
Hindi: शोभना की दो बेटियां थीं जिन्होंने अभिनय किया, नूतन और तनुजा।
English: Shobhana produced debut films for Tanuja and her older sister, Nutan.
Hindi: शोभना ने तनुजा और उनकी बड़ी बहन नूतन के लिए पहली फिल्मों का निर्माण किया था।
English: Shobhayatra and langar were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भंडारे और यज्ञ का भी आयोजन किया गया।
English: Shobhit Bhatnagar, founder of Gradestack.com, a mobile learning platform, said since the duration of the CAT exam has become longer by 30 minutes, this is a substantial amount of time, as most of the candidates are not used to taking tests for three hours at a stretch
Hindi: ' मोबाइल के जरिये सीखने का मंच मुहैया कराने वाले ग्रैडस्टैक डॉट कॉम के संस्थापक शोभित भटनागर जो खुद भी आईआईएम कलकत्ता से स्नातक हैं, कहते हैं कि चूंकि कैट परीक्षा में 30 मिनट अतिरिक्त समय दिया गया है इसलिए यह काफी समय है क्योंकि ज्यादातर परीक्षार्थी एक बार में तीन घंटे तक बैठकर परीक्षा देने के आदी नहीं है।
English: Shobhit Kumar Anubhav Inter College Kanpur 94.83
Hindi: शोभित कुमार  अनुभव इंटर कॉलेज कानपुर  94.83
English: Shobhit made 34 runs and Dheeraj made 23 runs.
Hindi: जोकोविच ने 34 विनर्स लगाए और स्ट्रफ ने 23 विनर्स लगाए।
English: Shobraj Amrish Puri is a rich and powerful businessman whose son is arrested by ACP Siddhant on charges of rape and murder.
Hindi: शोभराज अमरीश पुरी एक समृद्ध और शक्तिशाली व्यापारी है जिसका बेटा एसीपी सिद्धान्त द्वारा बलात्कार और हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया जाता है।
English: Shobraj approaches Siddhant again and promises to save Karan if Siddhant rescinds his testimony against his son.
Hindi: शोभराज फिर से सिद्धान्त से संपर्क करता है और सिद्धान्त अपने बेटे के खिलाफ आरोप छोड़ने पर करन को बचाने का वादा करता है।
English: Shobraj tries to bribe Siddhant into releasing his son but fails.
Hindi: शोभराज सिद्धान्त को अपने बेटे को रिहा करने के लिये रिश्वत देने की कोशिश करता है लेकिन असफल रहता है।
English: Shobraj vows to kill Siddhant's entire family to avenge the death of his son.
Hindi: शोभराज ने सिद्धान्त के पूरे परिवार को अपने बेटे की मौत का बदला लेने के लिये मारने की कसम खाई।
English: Shobrawy explains his move as follows
Hindi: शोब्रावे अपने इस कदम को कुछ यूं स्पष्ट करते हैं
English: Shock To Naomi Osaka At Miami Open
Hindi: मियामी ओपन में उलटफेर की शिकार हुईं नाओमी ओसाका
English: Shock and anger
Hindi: चिड़चिडापन और गुस्सा
English: Shock and anger enveloped the entire state.
Hindi: पूरे राज्य में बवाल और हिंसा हो गई.
English: Shock and confusion continued.
Hindi: अशांति और उद्विग्नता पूर्ववत बनी रही।
English: Shock defeat for BJP in UP, Bihar bypolls
Hindi: बिहार-यूपी उपचुनाव में बीजेपी को जबरदस्त झटका लगा है. यूपी में गोरखपुर और फूलपुर में बीएसपी के समर्थन से एसपी की शानदार जीत
English: Shock for masses if Ram temple not built under Modi-Yogi Uma Bharti
Hindi: उमा भारती-मोदी-योगी के रहते राम मंदिर नहीं बना तो यह लोगों के लिए धक्का होगा
English: Shock in India
Hindi: भारत में जोर का झटका
English: Shock waves produced by explosive events have two distinct components, the positive and negative wave.
Hindi: वास्तव में विस्फोटक घटनाओं द्वारा उत्पादित आघात तरंगों के दो अलग-अलग घटक हैं, सकारात्मक और नकारात्मक तरंग.
English: Shock, aftershocks quake Nepal
Hindi: भूकंप के झटकों से हिला नेपाल
English: Shocked  disturbed to hear reports of Kashmiri students being assaulted in Mahendargarh, Haryana, tweeted Mehbooba.
Hindi: मुफ्ती ने ट्वीट किया, हरियाणा के महेंद्रगढ़ में कश्मीरी छात्रों से मार-पीट की खबर सुनकर स्तब्ध और परेशान।
English: Shocked By Sushant Singh Rajput's Death, His Sister-in-law Passes Away
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर से उनकी भाभी को लगा झटका, डिप्रेशन के बाद हो गई मौत
English: Shocked and anguished by the killing of MLA Tirong Aboh ji, his family and others in Arunachal Pradesh, Singh tweeted.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, अरुणाचल प्रदेश के विधायक तिरोंग अबो जी, उनके परिवार तथा अन्य की हत्या से हैरान और दुखी हूं।
English: Shocked and appalled.
Hindi: अफनाता और छटपटाता हुआ।
English: Shocked and devastated by the cruel invocation of the Public Safety Act against Omar Abdullah, Mehbooba Mufti and others, Chidambaram said in a series of tweets.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट कर कहा, उमर अब्दुल्लाह , महबूबा मुफ्ती और अन्य के खिलाफ सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए को गलत तरीके से इस्तेमाल किये जाने से बुरी तरह से आहत हूं।
English: Shocked and disturbed to hear reports of Kashmiri students being assaulted in Mahendargarh, Haryana, Mufti tweeted and tagged Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: महबूबा ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को टैग कर ट्वीट किया, हरियाणा के महेंद्रगढ़ में कश्मीरी छात्रों की पिटाई खबर सुनकर बेहद सदमे में हूं।
English: Shocked and hurt by Shahid Afridis comments that Pakistans cricketers were loved more by Indians than the fans here, former captain Javed Miandad has said that players making such statements should be ashamed of themselves.
Hindi: उधर, शाहिद अफरीदी की टिप्पणी से आहत और हैरान पाकिस्तान के पूर्व कप्तान जावेद मियांदाद ने कहा कि इस तरह के बयान देने वाले खिलाड़ियों को खुद पर शर्म आनी चाहिए।
English: Shocked and sad.
Hindi: उदास और हैरान करने वाला।
English: Shocked and saddened at the rejection by his best friends, Birju goes mad and gets electrocuted by accident.
Hindi: अपने सबसे अच्छे दोस्तों द्वारा अस्वीकार करने पर आश्चर्यचकित और दुखी, बिरजू पागल हो गया और दुर्घटनावश बिजली का करंट लग गया।
English: Shocked and saddened by the killing of young BJP leader Wasim Bari and his brother by terrorists in Bandipora, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, युवा भाजपा नेता वासिम बारी और उनके भाई की बांदीपोरा में हत्या से चकित और दुखी हूं।
English: Shocked and saddened!
Hindi: गुमसुम और चिंतातुर!
English: Shocked at the shootout in Orlando, USA.
Hindi: अमेरिका के ओरलैंडो में शूटआउट की घटना से हैरान हूं।
English: Shocked at the sight, he immediately reported the matter to the police.
Hindi: ये देखकर वो हैरान रह गई और फौरन पुलिस को सूचना दी।
English: Shocked at the sudden demise of Kannada actor Chiranjeevi Sarja.
Hindi: कन्नड़ फिल्म स्टार चिरंजीवी सर्जा का निधन हो गया।
English: Shocked by the announcement, a washerwoman in Gorakhpur in Uttar Pradesh died after she heard that Rs 500 and Rs 1,000 notes were no longer legal.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में जब एक महिला ने सुना कि 500 व 1000 के नोट वैध नहीं रहे, सदमे से उसकी मौत हो गई।
English: Shocked by the brutality, Barmers residents, including the victims family and their neighbours, want nothing less than a death sentence for the suspect, a 40-year-old local named Rashid Khan.
Hindi: पीड़िता के परिवार और उनके पड़ोसियों समेत क्रूरता से आहत बाड़मेर के निवासी 40 वर्षीय स्थानीय संदिग्ध व्यक्ति राशिद खान के लिए मौत की सजा से कम कुछ भी नहीं चाहते हैं।
English: Shocked by the tragedy, Deval almost retired from the field and the Kirloskar Mandali somehow sustained itself by presenting plays of Shripad Krishna Kolhatkar.
Hindi: इस दुखद घटना से देवला को इतना आघात पहुचा कि वह कलाक्षेत्र को लगभग छोड़ ही गया तथा किर्लोस्कर मंडली ने श्रीपद कृष्णा कोल्हटकर के नाटक दिखाकर किसी तरह अपने आपको बनाए रखा।
English: Shocked by the violence, Murad set about trying to escape, and managed to flee with the help of a Muslim family from Mosul.
Hindi: अपने ऊपर हुए अत्याचारों से परेशान मुराद लगातार भागने की फ़िराक़ में रहती थीं और अंतत मोसुल के एक मुसलमान परिवार की सहायता से वह भागने में कामयाब रहीं.
English: Shocked neighbours said Osborne had recently been kicked out by partner Sarah Andrews and was forced to live in a tent.
Hindi: ओजबोर्न के पड़ोसियों का कहना है कि हाल ही में उसे उसकी साथी सारा एंड्रयूज ने घर से बाहर निकाल दिया था जिसके बाद वह टेंट में रहने को मजबूर हो गया था।
English: Shocked over Amitabh's tweet, Anushka soon responded to his message and said, Thank you so much Sir, for remembering my birthday and sending your kind wishes!
Hindi: अमिताभ बच्चन के इस ट्वीट पर अनुष्का ने इस तरह जवाब दियाः "बहुत-बहुत शुक्रिया सर, मेरा जन्मदिन याद रखने और अपनी शुभकामनाएं भेजने के लिए! आपके एसएमएस के जवाब में मैंने यह ट्वीट किया है." वाकई यह काफी दिलचस्प वाकया है क्योंकि अनुष्का शर्मा अमिताभ बच्चन का आभार जताने के साथ ही उन्हें यह जताना भी नहीं भूलीं कि यह उनके एसएमएस के जवाब में है.
English: Shocked over the arrest of its legislator Surinder Singh and the Ministry of Home Affairs declaring the Delhi government constituted commission to probe the alleged CNG fitness scam as legally invalid and void the AAP leader Ashutosh today said the BJP led Union Government is targeting the state government and saving the corrupt.
Hindi: अपनी पार्टी के विधायक सुरेंद्र सिंह की गिरफ्तारी और कथित सीएनजी फिटनेस घोटाले की जांच के लिए दिल्ली सरकार की ओर से गठित आयोग को गृह मंत्रालय की ओर से 'विधिक रूप से अवैध' करार दिए जाने से तिलमिलाए आप ने आज केंद्र पर राज्य सरकार को निशाना बनाने और 'भ्रष्टों को बचाने' का आरोप लगाया।
English: Shocked over the incident, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav announced a compensation of Rs 15 lakh and a job to the victims family.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने पीडि़त के परिजन को 15 लाख रुपए और रोजगार देने की घोषणा की।
English: Shocked to hear about Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के बारे में सुनकर हैरान हूं।
English: Shocked to hear about the sudden demise of BJP leader Sushma Swaraj Ji.
Hindi: सुषमा स्वराज के अचानक निधन की खबरे के बाद भाजपा में शोक की लहर दौड़ गई है.
English: Shocked to hear the news.
Hindi: खबर सुनकर हुआ हैरान
English: Shocked to hear this news!
Hindi: इस खबर को सुनकर आश्चर्य हो रहा है।
English: Shocked to see baseless allegations against mainstream parties in JK following dictates from Pakistan levelled by rammadhavbjp ji, PDP chief Mufti said in a series of tweets.
Hindi: पीडीपी प्रमुख मुफ्ती ने कई ट्वीट करके कहा, जम्मू कश्मीर के मुख्यधारा के दलों के खिलाफ राममाधव जी द्वारा पाकिस्तान के निर्देशों का पालन करने संबंधी बेबुनियाद आरोप देखकर हैरान हूं।
English: Shocked with the unusual gain in their child's weight, his parents, residents of Bhosari in Pune, brought him to the multi-speciality hospital for treatment.
Hindi: बच्चे का असामान्य तरीके से वजन बढ़ने से हैरान पूणे निवासी उसके माता-पिता उसे इलाज के लिए मल्टी स्पेशिलिटी अस्पताल लेकर आए।