Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The board had set up a committee which included a psychologist from PGI Rohtak for an expert opinion on the accused, who had been taken into custody by the Central Bureau of Investigation CBI last month.
Hindi: बोर्ड ने पीजीआई रोहतक के एक मनोविश्लेषक वाली समिति गठित की थी ताकि उसे आरोपी के संबंध में विशेषज्ञ राय मिल सके। किशोर को सीबीआई ने पिछले महीने हिरासत में लिया था। समिति ने दो सीलबंद लिफाफों में अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The board had to conduct the re-appear examination for class 10 and class 12 on April 4 and April 5, 2019.
Hindi: बोर्ड को कक्षा 10 और कक्षा 12 के लिए 4 अप्रैल और 5 अप्रैल, 2019 को पुन परीक्षा आयोजित करनी पड़ी थी।
English: The board has 12,000 properties across the state, but nearly 4,000 of them are encroached upon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड की पूरे प्रदेश में 12000 सम्पत्तियां है, लेकिन इनमें से करीब 4000 पर अवैध कब्ज़े हुए पड़े हैं।
English: The board has a sort of parental relationship with its cricketers.
Hindi: बोर्ड का अपने क्रिकेटरों के साथ एक प्रकार का अभिभावक संबंध है।
English: The board has a working committee of 51 ulama representing various schools of thought.
Hindi: बोर्ड के पास 51 उलमा की एक कार्य समिति है जो विचार के विभिन्न स्कूलों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The board has accepted his resignation.
Hindi: बोर्ड ने उनका इस्तीफा स्वीकार भी कर लिया है।
English: The board has accepted the proposal.
Hindi: बोर्ड ने इस प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The board has all the power exercised under the Companies Act, said Ved Jain, president of Institute of Chartered Accountants of India ICAI, which regulates chartered accounting profession in India
Hindi: नवगठित बोर्ड के ऊपर इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड एकाउटेंटस ऑफ इंडियाआईसीएआई के अध्यक्ष वेद जैन का कहना है कि कंपनी एक्ट के तहत इस बोर्ड के पास सभी अधिकार हैं।
English: The board has already called all 14 Class XII toppers from arts science and commerce streams for a re-examination on Friday to ascertain whether they actually deserved the honours.
Hindi: बोर्ड ने बारहवीं क्लास के आर्ट्स, साइंस और कॉमर्स स्ट्रीम के सभी 14 टॉपरों को शुक्रवार को दोबारा परीक्षा देने के लिए कहा है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे इस सम्मान के योग्य हैं।
English: The board has already engaged the Haryana Space Applications Centre HARSAC to monitor the seasonal rice stubble burning in areas where the crop is grown.
Hindi: यह किया गया बंदोबस्तबोर्ड धान की पैदावार वाले इलाकों में पुआल जलाने की निगरानी के लिए हरियाणा अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र एचएआरएसएसीसे जुड़ गया है।
English: The board has already opened the link for the correction process in applications for the classes 10, 12 students.
Hindi: बोर्ड ने कक्षा 10, 12 के छात्रों के लिए आवेदन में सुधार प्रक्रिया के लिए लिंक पहले ही एक्टिवेट कर दिया है।
English: The board has already released the result of class 12 supplementary exams last week 2019 .
Hindi: वहीं बोर्ड ने पिछले सप्ताह 2019 की कक्षा 12वीं की सप्लीमेंट्री परीक्षा के रिजल्ट जारी किए थे.
English: The board has already released the result of class 12 supplementary exams last week 2019.
Hindi: बोर्ड ने पिछले सप्ताह 2019 की कक्षा 12 की सप्लिमेंट्री परीक्षाओं का रिजल्ट पहले ही जारी कर दिया है।
English: The board has already released the result of class 12.
Hindi: बोर्ड 12वीं का रिजल्ट पहले ही जारी कर चुका है.
English: The board has already started efforts for it.
Hindi: इसके लिए बोर्ड पहल कर चुका है।
English: The board has also advised RBI to let banks recast loans up to 25 crore given to micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: साथ ही सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों के लिए भी बैंक ने अधिकतम 25 लाख रुपये के कर्ज की सीमा निश्चित की है।
English: The board has also announced that chief executive and executive director Abidali Z Neemuchwala will be re-designated as CEO and managing director.
Hindi: कंपनी बोर्ड ने यह भी घोषणा की है कि मुख्य कार्यकारी और कार्यकारी निदेशक अबिदाली जेड नीमचवाला को फिर से सीईओ और प्रबंध निदेशक नामित किया जाएगा।
English: The board has also announced that it will conduct fresh exams for students who have not been able to appear for their papers in other parts of city due to the violence in north-east Delhi.
Hindi: बोर्ड ने यह भी घोषणा की थी कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा के चलते राष्ट्रीय राजधानी के अन्य हिस्सों में परीक्षा नहीं दे पाए छात्रों के लिए फिर से परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The board has also approved issuance of non-convertible debentures on a private placement basis up to an amount not exceeding Rs1,200 crore, it added.
Hindi: इसके अलावा निदेशक मंडल ने निजी प्लेसमेंट के आधार पर 1,200 करोड़ रुपये के गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करने की भी मंजूरी दी।
English: The board has also approved raising of up to Rs 102 crore by way of issuance of non-convertible debentures on private placement basis in one or more tranches.
Hindi: निदेशक मंडल ने एक या अधिक खेप में गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी कर 102 करोड़ रुपए तक की पूंजी जुटाने की भी मंजूरी दी है।
English: The board has also asked schools to organise parent-teacher meetings to help students cope with pressure after the results are declared, the official added.
Hindi: बोर्ड ने स्कूलों से माता-पिता की बैठकों को व्यवस्थित करने के लिए कहा है ताकि परिणाम घोषित होने के बाद छात्रों को दबाव से निपटने में मदद मिल सके।
English: The board has also asked three changes in the film.
Hindi: बोर्ड ने फिल्म में 3 बदलाव करने की भी बात कही है।
English: The board has also been directed to review the schemes of the Agriculture Department.
Hindi: बोर्ड को कृषि विभाग की योजनाओं की समीक्षा करने के लिए भी निर्देशित किया गया है।
English: The board has also been given the task to recommend to the Government strategies to regulate and control inter-alia the production and sale of acids.
Hindi: बोर्ड को तेजाबों के विनियमन और नियंत्रण और अन्य बातों के साथ उनके उत्पादन और विक्रय के लिए रणनीतियों की सरकार को सिफारिश करने का कार्य भी दिया गया है।
English: The board has also commenced an online correction process in certificates, where the students who appeared in the exams since 2017 can get their certificates edited.
Hindi: बोर्ड ने प्रमाणपत्रों में एक ऑनलाइन सुधार प्रक्रिया शुरू की है, जहां 2017 के बाद से परीक्षा में बैठने वाले छात्र अपने प्रमाणपत्र एडिट कर सकते हैं।
English: The board has also decided that from 2020 academic session, compartment candidates will be given three chances to appear for the examination, while candidates who failed will be allowed to appear for the examination next year and practical marks will be carry forwarded.
Hindi: बोर्ड ने यह भी निर्णय लिया है कि 2020 के शैक्षणिक सत्र से, कम्पार्टमेंट उम्मीदवारों को परीक्षा के लिए उपस्थित होने के तीन अवसर दिए जाएंगे, जबकि असफल हुए उम्मीदवारों को परीक्षा के लिए अगली परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी।
English: The board has also decided to issue a notice to Pakistan umpire Asad Rauf, asking him to respond to the charges of betting in IPL.
Hindi: समिति ने पूर्व पाकिस्तानी अंपायर असद रऊफ को उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के संबंध में नोटिस जारी करने का भी फैसला किया।
English: The board has also introduced a stipend of Rs 1,200 for Class 10 toppers.
Hindi: इसके अलावा बोर्ड ने 10वीं के टॉपर्स को 1200 रुपये का वज़ीफ़ा देने को भी कहा है।
English: The board has also made it mandatory for those domestic players who dont mature in red-ball cricket but are white-ball regulars, to commit themselves to domestic 50-over and 20-over competitions in order to be eligible for NOCs.
Hindi: ' बोर्ड ने उन घरेलू खिलाड़ियों के लिए भी इसे अनिवार्य कर दिया है जो लाल गेंद वाली क्रिकेट में परिपक्व नहीं हैं, लेकिन वे सफेद गेंद वाले नियमित खिलाड़ी हैं, जो खुद को घरेलू 50 ओवर और 20 ओवर की प्रतियोगिताओं के लिए प्रतिबद्ध करते हैं ताकि एनओसी के लिए पात्र हो सकें।
English: The board has also recommended a dividend of Rs 1 per share.
Hindi: कंपनी के बोर्ड ने 1 रुपये प्रति शेयर के डिविडेंड का भी ऐलान किया है।
English: The board has also recommended a final dividend of 80 paisa per share subject to shareholders approval in the upcoming AGM, it added.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने 80 पैसे प्रति शेयर के लिहाज से अंतिम लाभांश देने की सिफारिश की है , इस पर अगली वार्षिक आम बैठक में मंजूरी ली जाएगी।
English: The board has also recommended a fine of Rs 50,000 to all these schools, said CBSE secretary.
Hindi: सीबीएसई सचिव ने कहा कि बोर्ड ने इन सभी स्कूलों को 50,000 रुपये का जुर्माना देने की भी सिफारिश की है.
English: The board has also released cutoff marks.
Hindi: इसके अलावा बोर्ड ने कट-ऑफ मार्क्स भी जारी किए हैं।
English: The board has also said it will re-conduct the Class 10 mathematics and Class 12 economics exams.
Hindi: बोर्ड ने एलान किया है कि 10वीं की गणित और 12वीं की अर्थशास्त्र की परिक्षाएं दोबारा होंगी।
English: The board has also started the registration process.
Hindi: समिति के पंजीयन की प्रक्रिया भी शुरू की जा चुकी है।
English: The board has also stated that the submission of the Muslim side is based on historical facts and evidence that the Babri Mosque was constructed without demolishing any Mandir or any other place of worship.
Hindi: बोर्ड ने ऐतिहासिक सुबूत और गवाहों का हवाला देकर ये भी साफ किया कि बाबरी मस्जिद का निर्माण मन्दिर को गिराकर या किसी मन्दिर की जमीन पर नही किया गया है।
English: The board has also taken several measures to prevent cheating.
Hindi: धोखाधड़ी को रोकने के लिए बोर्ड ने कई उपाय भी किए हैं।
English: The board has also tasked its committee of directors to work with the CEO and management to review and refresh the companys strategy by October, he had said.
Hindi: इसने अपनी निदेशकों की समिति को यही काम दिया है कि वह अक्टूबर तक कंपनी की रणनीति नए सिरे से तय करने के लिए सीईओ व प्रबंधन के साथ काम करे।
English: The board has also written an email to BCCI regarding it.
Hindi: बीसीसीआई ने इस बाबत आईसीसी को पत्र भी लिखा है।
English: The board has announced the results at its official website.
Hindi: बोर्ड ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर परिणाम जारी किया है।
English: The board has appealed for a waiver in various tribunals and is awaiting the verdict.
Hindi: बोर्ड ने विभिन्न पंचाट में छूट के लिए अपील की है और उसे फैसले का इंतजार है।
English: The board has appointed Balesh Sharma as the CEO, the companies said in a joint statement.
Hindi: कंपनियों ने संयुक्त वक्तव्य में कहा कि बोर्ड ने बलेश शर्मा को सीईओ नियुक्त किया है.
English: The board has appointed Sandeep Bakhshi as managing director and CEO.
Hindi: बोर्ड ने संदीप बक्शी को नया मैनेजिंग डायरेक्टर एमडी और सीईओ नियुक्त किया है.
English: The board has appointed a three-member panel, which includes the SLC secretary Mohan de Silva and CEO Ashley de Silva, to look into the matter, a release stated.
Hindi: यहां जारी विज्ञप्ति के अनुसार बोर्ड ने इसके लिये तीन सदस्यीय पैनल गठित किया है जिसमें एसएलसी सचिव मोहन डिसिल्वा और सीईओ एश्ले डिसिल्वा भी शामिल हैं.
English: The board has asked websites and newspapers to refrain from publishing unconfirmed reports.
Hindi: पीठ ने इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और वेबसाइटों को आगाह किया कि वे निराधार खबरें प्रसारित न करें।
English: The board has asked zones to change the licence fee accordingly and adjust the price as per requirement.
Hindi: बोर्ड ने जोनों को इसके अनुसार लाइसेंस फीस में परिवर्तन करने को कहा है और जरूरत के मुताबिक दामों में परिवर्तन करने को कहा है.
English: The board has asserted Despite a lapse of a year and an expenditure close to Rs 1 crore in arbitrators fee and expenses, substantive hearing in the matter has still not commenced before the tribunal, owing in part due to the extremely busy scheduled of the arbitrators.
Hindi: बोर्ड ने अपनी याचिका में कहा था कि एक साल के समय और करीब एक करोड़ के खर्च के बाद भी मामले पर ठोस सुनवाई नहीं शुरू हो सकी, क्योंकि आर्बिटरेटरों की व्यस्तताएं बहुत ज्यादा हैं।
English: The board has assured us that there will be no manpower reduction.
Hindi: बोर्ड ने हमें आश्वस्त किया है कि कार्यबल में कोई कटौती नहीं होगी।
English: The board has been asked to complete the probe within shortest possible time, according to an official notification by the Aviation Division of the government.
Hindi: सरकार के विमानन मंडल द्वारा जारी एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार बोर्ड को जल्द से जल्द जांच पूरी करने के लिए कहा गया है.
English: The board has been given around Rs 30 crore for this purpose and Rs 20 crore more is likely to be granted to facilitate relief in affected regions, a source said.
Hindi: बोर्ड को इस काम के लिए 30 करोड़ रुपये दिए गए हैं और प्रभावित क्षेत्रों में राहत देने के लिए 20 करोड़ रुपये और दिए जाने की संभावना है।
English: The board has been modified. Would you like to save the changes?
Hindi: बिसात परिवर्धित किया गया है. क्या आप परिवर्तन सहेजना चाहेंगे?
English: The board has been sending SMS to students and asking them to download DigiLocker App in their mobile phones in order to get their marksheets as soon the results are declared.
Hindi: सीबीएसई ने छात्रों को भेजे गए संदेश में सलाह दी थी कि वे अपने फोन पर डिजीलॉकर ऐप डाउनलोड करें ताकि परिणाम घोषित होते ही अपनी मार्कशीट को वे एक्सेस कर सकें।
English: The board has been the part of the long history that has seen the development of school-level education in India.
Hindi: बोर्ड उस लंबे इतिहास का हिस्सा रहा है जिसने भारत में स्कूल-स्तरीय शिक्षा के विकास को देखा है.
English: The board has decided not to have a retest for the Class 10 mathematics examination.
Hindi: बोर्ड ने 10वीं कक्षा की गणित की परीक्षा वापस नहीं करवाने का फैसला किया है।
English: The board has decided to confer on Tata the honorary title of chairman emeritus, it added.
Hindi: बोर्ड ने टाटा को चेयरमैन एमेरिटस का मानद दर्जा देने का निर्णय किया है।
English: The board has decided to shortlist 2.50 lakh students including all categories from JEE Main 2020 to appear for JEE Advanced 2020.
Hindi: बोर्ड ने तय किया है कि जेईई एडवांस्ड 2020 के लिए 2,50,000 विद्यार्थियों को चुना जाएगा।
English: The board has decided to take this matter to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ये मामला बड़ी बेंच को भेजने का फ़ैसला किया है.
English: The board has denied releasing the dates for the board examination.
Hindi: बोर्ड ने बोर्ड परीक्षा की तारीखों को जारी करने से इनकार किया है।
English: The board has earlier declared class 12 science result as well as class 10 result.
Hindi: बोर्ड ने पहले कक्षा 12 विज्ञान परिणाम के साथ ही कक्षा 10 परिणाम घोषित किया है।
English: The board has earmarked Rs 1,100 crore for power purchase during the current paddy seasoncommences from June 10-October 10, 2010
Hindi: 2010 के जून से शुरू होकर 2010 के अक्टूबर तक चलने वाले धान सीजन के दौरान बिजली खरीदने के लिए बोर्ड ने 1,100 करोड़ रुपये निर्धारित किए हैं।
English: The board has empowered the principal head of departments to hire a maximum 10 retired personnel who have adequate skills for consulting and guiding the process of revival and preservation, according to a railway board letter to the zonal railways.
Hindi: जोनल रेलवे को रेलवे बोर्ड द्वारा जारी पत्र के अनुसार, बोर्ड ने विभागों के प्रमुखों को अधिकतम 10 ऐसे सेवानिवृत्त कर्मचारियों की भर्ती करने का अधिकार दिया है, जिनके पास पुनर्रुद्धार और संरक्षण की प्रक्रिया के संबंध में परामर्श और मार्गदर्शन के लिए पर्याप्त कौशल हैं।
English: The board has entered into an agreement with the New India Assurance Company Limited.
Hindi: कंपनी ने सुरक्षा बीमा की अनुबंध न्यू इंडिया इंश्योरेंस से किया है।
English: The board has formed a 15-member committee comprising mathematics experts, and those from universities, schools and the National Council of Educational Research and Training.
Hindi: इसके लिए बोर्ड ने 15 सदस्यीय समिति बनाई है, जिसमें गणित के विशेषज्ञ, विश्वविद्यालयों, स्कूलों और एनसीईआरटी के विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The board has full confidence and reposes full faith in the banks MD and CEO Chanda Kochhar, he said.
Hindi: जिसमें कहा गया था कि, 'बोर्ड को बैंक के एमडी और सीईओ चंदा कोचर पर पूरा भरोसा है।
English: The board has full confidence and reposes full faith in the banks MD and CEO Ms Chanda Kochhar, the statement said, adding rumours were being spread to malign the bank and its top management.
Hindi: बैंक के निदेशक मंडल ने सीईओ चंदा कोचर के नेतृत्व पर पूर्ण विश्वास व्यक्त किया है। बोर्ड ने वीडियोकॉन समूह को कर्ज देने के मामले में कोचर के खिलाफ छपी इन खबरों को दुर्भावनापूर्ण और अफवाह बताया है। बोर्ड ने यह भी कहा कि ये अफवाहें बैंक और उसके शीर्ष प्रबंधन को बदनाम करने के लिए फैलाई जा रही हैं।
English: The board has full confidence and reposes full faith in the banks managing director and CEO Chanda Kochhar, ICICI said in a statement.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने बयान जारी करते हुए कहा, बोर्ड को बैंक के एमडी और सीईओ चंदा कोचर पर पूरा भरोसा है।
English: The board has given careful consideration to the situation before postponing the exams by a week, which will now allow students to get more time for the preparation and ensure uninterrupted sequence of examinations, according to a statement released by the board.
Hindi: उन्होंने बताया कि बोर्ड ने परीक्षा की तिथि एक सप्ताह आगे बढ़ाने का निर्णय करने से पहले स्थिति पर सावधानीपूर्वक विचार किया जिससे छात्रों को परीक्षा की तैयारी करने के लिए अधिक समय मिल सकेगा और परीक्षा निर्वाध रूप से दे पायेंगे।
English: The board has given liberty to the schools to conduct the exams as per their convenience.
Hindi: बोर्ड ने स्कूलों को अपनी सुविधानुसार परीक्षा कराने की छूट दी है.
English: The board has given up hope on trying to get visas for Salman Butt and Mohammad Asif but are hopeful that given Aamirs background in the spot-fixing case and his age when it happened in 2010 they can get some relaxation for him, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा,बोर्ड ने सलमान बट और मोहम्मद आसिफ को वीजा मिलने की उम्मीद छोड़ दी है लेकिन आमिर के बैकग्राउंड और उसकी उम्र को देखते हुए उसे रियायत मिलने की उम्मीद है।
English: The board has however not given any official new date as yet.
Hindi: हालांकि, बोर्ड ने अभी तक नई तारीख की घोषणा नहीं की है।
English: The board has identified risk mitigation procedures for bio-secure bubbles and it will be followed before entry while being in the bubble and while exiting the bubble.
Hindi: बोर्ड ने जैव-सुरक्षित बुलबुले के लिए प्रक्रियाओं की पहचान की है और इसका बुलबुले से बाहर निकलने के दौरान और बुलबुले से बाहर आने के दौरान पालन किया जाएगा।
English: The board has included discipline as a grade subject and students will also be marked on attendance, sincerity, behaviour and values along with other co-scholastic subjects like work education, art and health and physical education.
Hindi: बोर्ड ने अनुशासन को ग्रेड विषय के रूप में शामिल किया है और छात्रों का आकलन उपस्थिति, ईमानदारी, व्यवहार, मूल्यों, शिक्षा कार्य, कला एवं स्वास्थ्य तथा शारीरिक शिक्षा के आधार पर किया जाएगा.
English: The board has issued an urgent circular to all temples under it, directing that the fireworks display be carried out only in compliance with rules and regulations.
Hindi:  बोर्ड ने अपने तहत आने वाले मंदिरों को तत्काल इस आशय का परिपत्र भेजा है कि आतिशबाजी का प्रदर्शन केवल नियमों के अनुसार किया जाए।
English: The board has its headquarter at Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in Mirpur, Dhaka.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय मीरपुर शेर-ए-बांग्ला नेशनल क्रिकेट स्टेडियम ढाका में है।
English: The board has its headquarters in Mirpur Sher-E-Bangla National Cricket Stadium Dhaka.
Hindi: बोर्ड का मुख्यालय मीरपुर शेर-ए-बांग्ला नेशनल क्रिकेट स्टेडियम ढाका में है।
English: The board has made all the preparations for the upcoming exams.
Hindi: बोर्ड ने परीक्षाओं के लिए अपनी पूरी तैयारियां कर ली है।
English: The board has made appropriate arrangements with state authorities and local police to ensure trouble free examinations throughout the country, the CBSE official said.
Hindi: सीबीएसई अधिकारी ने कहा, बोर्ड ने देश भर में कठिनाइयों से मुक्त परीक्षा सुनिश्चित करने के लिए राज्य प्राधिकरणों एवं स्थानीय पुलिस के साथ मिलकर पर्याप्त व्यवस्थाएं की है।
English: The board has nine members.
Hindi: बोर्ड के नौ सदस्य हैं।
English: The board has not brought any evidence on record, direct or circumstantial, to show that he had passed on this information to either Urvashi Gaur or Sameer Gaur or that the trading done by Urvashi Gaur on October 13, 2008 or Sameer Gaur on October 13-16, 2008 was based on UPSI, said a SAT order
Hindi: सैट ने अपने आदेश में कहा, 'बोर्ड के पास रिकॉर्ड में प्रत्यक्ष या पारिस्थितिजन्य कोई सबूत नहीं है, जिससे यह साबित हो सके कि उर्वशी गौर या समीर गौड़ को जानकारियां दी गईं या यूपीएसआई के आधार पर 13 अक्टूबर, 2008 को उर्वशी गौड़ ने या 13, 14 और 16 अक्टूबर, 2008 को कारोबार किया।
English: The board has not conducted exams in 61 exam centres which were considered cheating prone, said Gogoi.
Hindi: गोगोई ने कहा कि बोर्ड ने 61 परीक्षा केंद्रों में परीक्षा आयोजित नहीं की।
English: The board has not decided on the date of the exam.
Hindi: बोर्ड ने परीक्षा की तारीख अभी घोषित नहीं की है।
English: The board has not yet announced any changes in the academic calendar.
Hindi: बोर्ड ने एकेडमिक कैलेंडर में फिलहाल कोई बदलाव नहीं किया है।
English: The board has not yet intimated NADA about its stand.
Hindi:  बोर्ड ने अभी तक नाडा को अपने रूख से अवगत नहीं कराया है।
English: The board has nothing to do with this meeting, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुलाकात का गठबंधन से कोई लेना देना नहीं।
English: The board has noticed fake news being circulated about CBSE board exams,evaluation, pass criteria through various social media groups.
Hindi: सीबीएसई ने कहा बोर्ड एग्जाम, मूल्यांकन, पास क्राइटिरिया को लेकर सोशल मीडिया में फेक न्यूज चल रही हैं।
English: The board has now decided not to conduct the pending exams.
Hindi: बोर्ड ने अब लंबित परीक्षाओं का आयोजन नहीं करने का फैसला किया है।
English: The board has now drawn up a shortlist of potential candidates all former test players who will be given assignments with the teams in future, a source told PTI.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, बोर्ड ने सभी पूर्व टेस्ट खिलाड़ियों की संभावित उम्मीदवारी बना ली है जिन्हें भविष्य में टीम के साथ जिम्मेदारी दी जायेगी।
English: The board has permitted students with diabetes to carry eatables with them to the examination centres.
Hindi: मधुमेह पीड़ित स्टूडेंटस के लिए बोर्ड उन्हें परीक्षा केंद्रों पर खाद्य सामग्री ले जाने की अनुमति देती है।
English: The board has postponed all exams till March 31 and evaluation work has also been suspended.
Hindi: बोर्ड ने पहले ही अपनी सभी परीक्षाएं और कॉपियों की जांच का काम 31 मार्च तक स्थगित कर दिया है।
English: The board has prepared a 150-page manual detailing sports guidelines for schools for Classes 9 to 12 and methodologies for implementing them.
Hindi: बता दें कि बोर्ड ने करीब 150 पन्नों की एक नियमवाली तैयारी करी है जिसमें 9वीं से 12वीं तक की कक्षाओं के लिए खेल संबंधी दिशानिर्देश और उनके क्रियान्वयन का विवरण दिया है.
English: The board has recommended a dividend of Rs 21.50 per share for 2007-08, the SBI informed the Bombay Stock Exchange
Hindi: बोर्ड ने बंबई स्टॉक एक्सचेंज को बताया कि बैंक अपने शेयरधारकों को वर्ष 2007-08 के लिए प्रति शेयर 21.50 रुपये का लाभांश देगी।
English: The board has recommended a dividend of Rs 25 per share.
Hindi: बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स ने प्रति शेयर 25 पैसे का अंतरिम डिविडेंड देने की सिफारिश की है।
English: The board has recommended such benefits in view of a huge EDLI corpus of Rs18,119 crore following addition of interest that accrued on investment of this fund.
Hindi: बोर्ड ने ये लाभ ईडीएलआई में जमा 18,119 करोड़ रुपए की बड़ी राशि को ध्यान में रखते हुए देने की सिफारिश की है।
English: The board has released the dates for these examinations.
Hindi: बोर्ड ने इन परीक्षाओं के परिणाम की तारीख घोषित कर दी है।
English: The board has released the official notification in this regard.
Hindi: बोर्ड ने इस संबंध में एक ऑफिशियल नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: The board has requested media to behave responsibly, and not to follow such rumours.
Hindi: बोर्ड ने मीडिया से भी जिम्मेदारी भरा व्यवहार करने का अनुरोध किया है, न कि ऐसी अफवाहों को बल देने का।
English: The board has requested the media houses not to speculate matric exam results date.
Hindi: बोर्ड ने मीडिया समूहों से मैट्रिक परीक्षा के रिजल्ट की तारीख का अनुमान नहीं लगाने का भी अनुरोध किया है।
English: The board has roped in 87 councellors comprising 65 from India, two special educators and 22 from foreign schools.
Hindi: भारत में 65 काउंसलर्स, विदेश में 22 काउंसलर्स हैं और 2 स्पेशल एजुकेटर्स हैं।
English: The board has said that different dates will be sent to schools for practical examinations.
Hindi: बोर्ड ने इस संबंध में कहा है कि प्रैक्टिकल एग्जाम के लिए स्कूलों को अलग-अलग तिथि भेजी जाएगी.
English: The board has said that it cannot give any compensation for this and the players have to give priority to national duty, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, बोर्ड ने कहा है कि वह इसके लिए कोई मुआवजा नहीं दे सकता है और खिलाड़ियों को राष्ट्रीय कर्तव्य को प्राथमिकता देनी है।