Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ground water level has fallen.
Hindi: भूजल स्तर गिर चुका है .
English: The ground water level is going down day by day in Haryana and it is a matter of grave concern.
Hindi: गिरता भूजल स्तर हरियाणा के लिए वर्तमान में भारी चिंता का विषय बना है।
English: The ground water levels have also plummeted.
Hindi: भूजल स्तर भी नीचे चला गया है।
English: The ground water levels have fallen drastically .
Hindi: यहां पर भू- जल स्तर काफी नीचे जा चुका है।
English: The ground water source for drinking water depletes from December to February as large amount of water is utilized for Wheat cultivation
Hindi: पीने के पानी का स्रोत भूजल दिसंबर से फरवरी तक घटकर बहुत नीचे चला जाता है, क्योंकि इसका गेहूं की खेती के लिए बड़े पैमाने पर दोहन होता है
English: The ground water table was 80 ft. to 90ft.
Hindi: भूजल तालिका ८० फीट से ९० फीट तक थी।
English: The ground will be restored soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इस जमीन का इंतकाल हो जाएगा।
English: The ground will have a massive capacity of 60,000 spectators.
Hindi: स्टेडियम में 60,000 दर्शकों की क्षमता है।
English: The ground work for these Plants is scheduled to commence in FY 2017-18.
Hindi: इन संयंत्रों से जुड़ा बुनियादी कार्य वित्त वर्ष 2017-18 में शुरू होगा।
English: The ground, which is located between Priory Bridge Road and St James Street, has a capacity of 8,500.
Hindi: मैदान, जो प्रिरी ब्रिज रोड और सेंट जेम्स स्ट्रीट के बीच स्थित है, की क्षमता ८,५०० है।
English: The ground-breaking ceremony can be held through video-conference.
Hindi: भूमि पूजन समारोह वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से हो सकता है।
English: The ground-breaking ceremony for a Common Facility Centre CFC in Bow Bazar, Kolkata took place on 30.01.2020 in the presence of Rupa Dutta, Economic Adviser, Ministry of Commerce  Industry, Pramod Agrawal, Chairman, Gem and Jewellery Export Promotion Council GJEPC and senior officials from the Ministry of Commerce and Industry, GJEPC and Swarno Shilpo Bachao Committee SSBC.
Hindi: कोलकाता के बऊ बाजार के इलाके में सार्वजनिक सुविधा केन्द्र सीएफसी बनाने के लिए 30.01.2020 को आयोजित एक अभूतपूर्व समारोह में वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में आर्थिक सलाहकार रूप दत्ता, रत्न और आभूषण निर्यात सवंर्धन परिषद जीजेईपीसी के अध्यक्ष प्रमोद अग्रवाल और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय जीजेईपीसी और स्वर्ण शिल्पी बचाओ समिति एसएसबीसी के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The ground-breaking ceremony of India's first bullet train project was performed at the Athletic Stadium near the Sabarmati railway station.
Hindi: भारत की पहली बुलेट ट्रेन परियोजना की आधारशिला रखने का समारोह साबरमती रेलवे स्टेशन के पास स्थित एथलेटिक स्टेडियम में आयोजित हुआ. अहमदाबाद से मुंबई के ब...
English: The ground-breaking ceremony of the first Hindu temple in Abu Dhabi was live-streamed to the Dubai Opera House.
Hindi: अबुधाबी में इस प्रथम हिंदू मंदिर के शिलान्यास कार्यक्रम का दुबई ओपेरा हाउस में सीधा प्रसारण किया गया।
English: The ground-breaking ceremony was attended by Afghan President Ashraf Ghani, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and vice president Hamid Ansari
Hindi: अभूतपूर्व समारोह में भारत के उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी और तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति गुरबानगुली बरदिमुहामदोफ शामिल हुए.
English: The ground-breaking effects used in The Abyss to digitally depict the water tentacle convinced Cameron that his liquid metal villain was now possible.
Hindi: द एबिस में डिजिटल तरीके से वॉटर टेन्टकल को दिखाने के लिए इस्तेमाल किये गए अति उन्नत इफेक्ट्स से कैमरून को विश्वास हो गया कि उनके लिक्विड मेटल खलनायक का निर्माण अब संभव हो सकता है।
English: The ground-breaking event was attended by the leaders of political parties from across the country, cabinet ministers and ambassadors of several countries.
Hindi: इस समारोह में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता, केंद्रीय मंत्री और कई देशों के राजदूत शामिल हुए.
English: The groundbreaking ceremony for the ambitious Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Project, commonly referred to as the bullet train project, will be performed here on September 14 by Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe, officials said Wednesday.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में हुए तीन रेलवे हादसों के बाद जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष शिंजो आबे आगामी 14 सितंबर को मुंबई-अहमदाबाद हाईस्पीड रेल परियोजना का भूमिपूजन करेंगे।
English: The groundbreaking ceremony for the temple was performed recently by Parliamentary Secretary on Human Rights Lal Chand Malhi.
Hindi: मानवाधिकार मामलों के संसदीय सचिव लाल चंद मल्ही ने हाल ही में मंदिर के लिए भूमि पूजन समारोह भी आयोजित किया था।
English: The groundbreaking ceremony of 240 projects of worth Rs.
Hindi: रुपये की लागत वाली 240 परियोजनाओं का ग्राउंडब्रेकिंग समारोह।
English: The groundbreaking ceremony of the Ram temple is scheduled to be held on August 5 in Ayodhya and is expected to be attended by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 5 अगस्त को अयोध्या में राम मंदिर का भूमि पूजन करने वाले हैं।
English: The groundbreaking ceremony of the company's green field automobile plant at Bin Qasim was performed by the then Prime Minister of Pakistan in early 1989.
Hindi: बिन कासिम में कंपनी के ग्रीन फील्ड ऑटोमोबाइल संयंत्र का ग्राउंडब्रेकिंग समारोह पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री द्वारा 1989 के शुरू में किया गया था।
English: The grounded aircraft are powered by Pratt  Whitney engines and the move follows a directive from European aviation safety regulator EASA.
Hindi: इन तीनों विमानों में प्रैट एंड व्हिटनी के इंजन लगे हैं, कंपनी ने यह निर्णय यूरोपीय विमानन सुरक्षा नियामक ईएएसए के निर्देश के बाद किया है
English: The grounded airline continues to maintain silence over the payment to its nearly 3,000 employees, despite an assurance from the management last month that the third tranche of the dues would be paid by Divali, they stated.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि विमानन कंपनी ने अपने करीब 3,000 कर्मचारियों को भुगतान करने के संबंध में मौन धारण कर रखा है जबकि पिछले महीने प्रबंधन ने आश्वस्त किया था कि बकाए वेतन का तीसरा चरण दिवाली तक दिया जाएगा।
English: The grounded airline owes over Rs 8,000 crore to a consortium of banks led by State Bank of India.
Hindi: जेट एयरवेज को स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की अगुवाई वाले लेंडर्स को 8,000 करोड़ रुपये से अधिक चुकाने हैं।
English: The grounded fleet of SU-30 comprise almost a third of the countrys fighter plane fleet.
Hindi: ' सुखोई-30 देश के लड़ाकू विमान का करीब एक तिहाई है।
English: The groundfloor is a compartment with fourteen square pillars and the upper floor has the plan of a large pillared mandapa with central nave and lateral aisles and a shrine with a linga at the rear.
Hindi: भूतल एक उपखंड है, जो चौदह वर्गाकार खंभों से युक़्त है, जबकि ऊपरी तल एक बड़ा स्तंभयुक़्त मंडप है जिसमें केंन्द्रीय नाभि और पार्श्ववर्ती वीथियां और पीछे की और लिंग सहित एक मंदिर कक्ष है.
English: The grounding happened at an area which is listed under the Ramsar convention on wetlands of international importance and near the marine park of Blue Bay.
Hindi: ग्राउंडिंग एक ऐसे क्षेत्र में हुई, जो अंतर्राष्ट्रीय महत्व के वेटलैंड्स और ब्लू बे के समुद्री पार्क के पास रामसर सम्मेलन के तहत सूचीबद्ध है ।
English: The grounding of MAX planes has hurt SpiceJet's capacity expansion and international plans and raised costs, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि मैक्स विमानों का परिचालन बंद होने से स्पाइसजेट की क्षमता विस्तार एवं अंतरराष्ट्रीय योजना को झटका लगा और लागत में वृद्धि हुई।
English: The grounding of our countrys workforce has to begin right from the school level.
Hindi: हमारे देश के कार्यबल की बुनियाद स्कूली स्तर से ही पड़नी चाहिए।
English: The grounds accommodate 14 practice wicket centers, and 10 wicket pitches.
Hindi: जमीन पर, 14 अभ्यास विकेट केंद्र हैं, दो पिचों के साथ स्टेडियम में 10 विकेट पिच हैं।
English: The grounds are a mix of factors In Franck Ribery and Arjen Robben, Bayern have two of the best technical players in the league, and in Mario Gomez they have its best striker.
Hindi: फ्रैंक रिबेरी और आर्यन रॉबेन के रूप में बायर्न के पास लीग के सर्वोत्तम तकनीकी खिलाड़ी हैं और मारियो गोमेज के रूप में उनके पास सबसे अच्छा स्ट्राइकर है.
English: The grounds are also known as Dimbula Cricket Club Ground.
Hindi: मैदान को डिंबुला क्रिकेट क्लब मैदान के नाम से भी जाना जाता है।
English: The grounds are now being used for the development of a large commercial complex.
Hindi: अब इन मैदानों का उपयोग बड़े वाणिज्यिक संकुल के विकास में किया जा रहा है।
English: The grounds are set on a gentle gradient and include decorative tiered fountains and cascades, Baroque sculptures, and majestic wrought iron gates.
Hindi: इसका आहाता एक सौम्य ढलान पर टिका है और इसमें सजावटी परतदार फव्वारे और झरने, बैरोक कलाकृतियां और राजसी ढलवां लोहे के द्वार बना हुआ है।
English: The grounds claimed was that Rathore knew Ritu's father and that Rathore's son Rahul was friendly with Ritu.
Hindi: दावा किया कि मैदान राठौर रितु के पिता और कहा कि राठौड़ के बेटे राहुल रितु के साथ एक दोस्ताना पता था कि था।
English: The grounds for divorce under the Hindu Marriage Act reflect, in the main, three categories of grounds.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम के अधीन विवाह विच्छेद के आधार मुख्यतः तीन वर्गा में आते हैं ।
English: The grounds for imposing these restrictions vary according to the freedom sought to be restricted and include national security, public order, decency and morality, contempt of court, incitement to offences adefamation.
Hindi: किस स्वतंत्रता को प्रतिबंधित किया जाना प्रस्तावित है, इसके आधार पर प्रतिबंधों को लागू करने के आधार बदलते रहते हैं, इनमें शामिल हैं राष्ट्रीय सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था, शालीनता और नैतिकता, न्यायालय की अवमानना, अपराधों को भड़काना और मानहानि।
English: The grounds for removal of judges shall be fixed by law and shall be clearly defined.
Hindi: न्यायाधीशों को हटाए जाने के आधार विधि द्वारा लियत और स्पष्टरूप से परिभाषित भी होंगे।
English: The grounds for the challenge are that National Security Information legislation violates the separation of executive and judical powers, required by the Australian constitution.
Hindi: चुनौती का आधार राष्ट्रीय सुरक्षा सूचना कानून में ऑस्ट्रेलियाई संविधान द्वारा आवश्यक कार्यकारी और न्यायिक शक्तियों के पृथक्करण का उल्लंघन है।
English: The grounds of rejection were not because the films were critical.
Hindi: ये फिल्में खारिज किए जाने का आधार यह नहीं है कि ये आलोचनात्मक थीं.
English: The grounds on which a cancellation can be requested for is that it fails to satisfy the requirements under the act.
Hindi: रद्दीकरण का अनुरोध इस आधार पर किया जा सकता है, कि यह अधिनियम के तहत आवश्यकताओं को पूरा करने में विफल है।
English: The grounds raised in the impeachment notice are not of sufficient gravity.
Hindi: महाभियोग नोटिस में जो आधार रखे गये थे वे पर्याप्त नहीं है।
English: The grounds raised in the present review petition are almost a repetition of the arguments raised in the earlier review petitions which were rejected and in our view, cannot be raised repeatedly, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, "मौजूदा पुनर्विचार याचिका में जिन आधारों को उठाया गया, वह लगभग पूर्व के पुनर्विचार याचिकाओं की बहस का दोहराव है, जिसे खारिज कर दिया गया और हमारी राय में इसे फिर भी दोहराया नहीं जा सकता।
English: The grounds urged by the petitioner in this application were as under
Hindi: इस आवेदन में याचिकाकर्ता के द्वारा किये गए आग्रह इस प्रकार हैं
English: The grounds which has been taken in the appeal against the High Court order says that no mental assessment of the state of mind of the juvenile offender has been taken into account for his release.
Hindi: हाई कोर्ट के आदेश के खिलाफ अपील में बनाए गए आधार में कहा गया है कि रिहाई के लिए नाबालिग दोषी की मानसिक स्थिति के आकलन का कोई संज्ञान नहीं लिया गया है।
English: The groundsmen and other staff would be shifted to the dormitories and other safer spaces in B, C, K, and L blocks inside the stadium.
Hindi:  ग्राउंड्समैन और अन्य कर्मचारियों को स्टेडियम के अंदर बी, सी, के और एल ब्लॉक में डॉर्मिटरी और अन्य सुरक्षित स्थानों पर भेजा जाएगा।
English: The groundsmen at Eden Gardens have already started using anti-dew spray.
Hindi: ईडन गार्डन्स के ग्राउंडमेन ने पहले से ही एंटी-ओस स्प्रे का उपयोग करना शुरू कर दिया है.
English: The groundsmen could not be contacted.
Hindi: फ्यूचर के अधिकारियों से संपर्क नहीं हो पाया।
English: The groundsmen have done a tremendous job.
Hindi: ग्राउंड्समैन ने शानदार काम किया है.
English: The groundwater in alluvial areas should, therefore, be safe for drinking, particularly if it is drawn from deeper zones.
Hindi: इस तरह कछारी क्षेत्रों में भूमिगत जल पीने के लिए सुरक्षित होना चाहिए, विशेष रूप से अधिक गहरी भूमि में से निकाला गया जल।
English: The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.
Hindi: जलस्तर 300 फ़ीट, 100 मीटर नीचे है।
English: The groundwater level dips to the lowest point in June in the peak summer
Hindi: जून में प्रचंड गर्मी के दौरान भूजल स्तर अपनी सबसे निचले बिंदु पर पहुंच जाता है
English: The groundwater level in the city is receding.
Hindi: शहर का भूमिगत जलस्तर नीचे गिरता जा रहा है।
English: The groundwater level is also depleting rapidly.
Hindi: भूजल स्तर भी तेजी से गिरने लगा है.
English: The groundwater level is depleting in about 85 of the state and the average yearly rate of fall of water level is about 50 cm per year, he added
Hindi: राज्य के 85 प्रतिशत हिस्से के भूजल का स्तर गिर रहा है जो सालाना औसतन 50 सैंटीमीटर की दर से नीचे जाता है।
English: The groundwater levels to have gone down owing to lack of rains.
Hindi: पर्याप्त बारिश न होने की वजह से जलस्तर नीचे गिर रहा है।
English: The groundwater resources in the area had been over-exploited by more than 30,000 farmers across generations
Hindi: इस क्षेत्र के 30 हजार से भी अधिक किसान कई पीढ़ियों से मौजूद भूजल संसाधनों का उपयोग करते आ रहे हैं
English: The groundwork for bringing electricity to the village was prepared by local social activist Gopal Kolhe and MLC Amol Mitkari, who regularly visited Navi Talai and liaised with MSEDCL for setting up transformers and to ensure every home gets power connection.
Hindi: गांव में बिजली पहुंचाने के लिए जमीनी कार्य सामाजिक कार्यकर्ता गोपाल कोल्हे और विधान परिषद सदस्य अमोल मितकारी ने किया।
English: The group ' 1' is the primary group of one or more users such as' 2 '. it cannot be deleted.
Hindi: समूह ' 1' एक या अधिक उपयोक्ताओं जैसे कि ' 2' का प्राथमिक समूह है. इसे मिटाया नहीं जा सकता.
English: The group '1 'is the primary group of one or more users such as '2'. it cannot be deleted.
Hindi: समूह ' 1' एक या अधिक उपयोक्ताओं जैसे कि ' 2' का प्राथमिक समूह है. इसे मिटाया नहीं जा सकता.
English: The group 's activities continue unabated in Kashmir.
Hindi: इस गुट की गतिविधियां कश्मीर में बेरोकटोक जारी हैं.
English: The group - singing continues for three days.
Hindi: सामूहिक नृत्य तीन दिन तक चलता रहता है।
English: The group -- Air India-specific Alternative Mechanism -- is headed by Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: एयर इंडिया-विशिष्ट वैकल्पिक तंत्र नाम के इस समूह की अध्यक्षता वित्तमंत्री अरुण जेटली कर रहे हैं।
English: The group Amnesty International USA is calling for the US Congress to create a commission to investigate detention and interrogation practices.
Hindi: समूह एमनेस्टी इंटरनेशल यूएसए ने यूएस कांग्रेस से हिरासत और पूछताछ की कार्यप्रणालियों की जांच करने के लिए एक आयोग गठित करने की सार्वजनिक रूप से मांग की है।
English: The group Civil Rights Defence organised the event with family members of the accused and news reporters as a peaceful protest.
Hindi: समूह नागरिक अधिकार रक्षा ने शांतिपूर्ण विरोध के रूप में अभियुक्तों और समाचार संवाददाताओं के परिवार के सदस्यों के साथ कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The group accepted the Prime Minsters suggestion that a sub-committee of the Group of Ministers could interact and discuss the draft with the civil society activists.
Hindi: समूह ने प्रधानमंत्री के इस सुझाव को स्वीकार किया कि मंत्रियों के समूह की एक उप-समिति नागरिक समाज के कार्यकर्ताओं के साथ इस मसौदे पर बातचीत करेगी।
English: The group adds that it also conducted checks on Solo International Airport and Semarang International Airport, and that these airports also had invalid Airport Operating Certificates.
Hindi: समूह का कहना है कि इसने सोलो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और सेमारंग अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे की भी जांच की और इनके पास भी हवाईअड्डों के पास अमान्य हवाई अड्डा परिचालन प्रमाणपत्र थे।
English: The group allegedly floated 27 companies to run various schemes and collected Rs 17,520 crore from depositors in West Bengal, Assam and Bihar.
Hindi: रोजवैली चिटफंड ग्रुप ने 27 कंपनियां खोलकर बंगाल, असम और बिहार के लोगों से 17,520 करोड़ रुपये की उगाही की थी।
English: The group allegedly floated 27 companies to run various schemes.
Hindi: ग्रुप ने कथित रूप से विभिन्न योजनाओं को चलाने के लिए 27 कंपनियों को भेजा।
English: The group alleges that Amazon India's wholesale arm buys goods in bulk from manufacturers and sells them at a loss to sellers such as Cloudtail.
Hindi: समूह ने आरोप लगाया है कि एमेजॉन इंडिया की थोक बिक्री इकाई विनिर्माताओं से थोक में सामान खरीदती है और क्लाउडटेल जैसी विक्रेताओं को घाटे पर बेच देती है।
English: The group already has companies like Rallis, Tata Chemicals, Tata Steel, Tata Motors and Tata Teleservices that have strong presence in rural markets
Hindi: समूह की कंपनियों रैलिस, टाटा केमिकल्स, टाटा स्टील, टाटा मोटर्स और टाटा टेली सर्विसेज की पहले से ही ग्रामीण बाजार में मौजूदगी है।
English: The group already has legacy manufacturing expertise that can be exploited going forward.
Hindi: ग्रुप के पास पहले से पारंपरिक मैन्युफैक्चरिंग क्षमता है जिसका इस्तेमाल वह आगे कर सकता है।
English: The group also agreed to apply the recently amended Financial Action Task Force FATF Standards to virtual assets and related providers for anti-money laundering and countering financing of terrorism.
Hindi: मनी लांड्रिग रोधी तथा आतंकवाद के वित्त पोषण के खिलाफ आभासी संपत्तियों तथा इसे मुहैया कराने वालों के संबंध में फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के संशोधित मानकों को लागू करने पर भी समूह सहमत हुआ है।
English: The group also allegedly assaulted the veterinary doctor, the station manager, the train driver and two employees of the dairy firm accompanying the cows.
Hindi: गौरक्षकों पर वेटनरी डॉक्टर, स्टेशन मैनेजर, ट्रेन ड्राइवर और डेयरी फर्म के दो कर्मचारियों के साथ मारपीट करने का आरोप लगा है।
English: The group also announced the appointment of N S Rajan from Ernst  Young as the new member and the new group chief human resources officer.
Hindi: इसके अलावा समूह ने अन्स्र्ट ऐंड यंग के एन एस राजन को नए सदस्य व समूह के नए मानव संसाधन अधिकारी के तौर पर नियुक्त करने का ऐलान किया है।
English: The group also asserted that those who leave are likely to become apostates who will have their souls enter hell upon death.
Hindi: समूह ने यह भी कहा कि जो लोग छोड़ देते हैं वे धर्मत्यागी बनने की संभावना रखते हैं जिनकी मृत्यु के बाद उनकी आत्माएं नरक में प्रवेश करेंगी।
English: The group also assessed the influence of maternal factors like socioeconomic status and type of diet, on the maternal gut microbial composition, and the impact of the mode of birth and type of feeding on infant gut microbial diversity
Hindi: समूह ने मातृत्व कारकों जैसे कि सामाजिक आर्थिक स्थिति और आहार के प्रकार, मातृ कण माइक्रोबियल संरचना पर और जन्म के प्रकार के प्रभाव और शिशु आंत्र माइक्रोबियल विविधता पर प्रभाव का भी आकलन किया
English: The group also assessed the influence of maternal factors like socioeconomic status and type of diet, on the maternal gut microbial composition, and the impact of the mode of birth and type of feeding on infant gut microbial diversity.
Hindi: समूह ने मातृत्व कारकों जैसे कि सामाजिक आर्थिक स्थिति और आहार के प्रकार, मातृ कण माइक्रोबियल संरचना पर और जन्म के प्रकार के प्रभाव और शिशु आंत्र माइक्रोबियल विविधता पर प्रभाव का भी आकलन किया।
English: The group also beat up 42-year-old Kamal Thapa, the contractor of the market, for allowing Ali to sell beef dishes.
Hindi: समूह ने अली को बीफ के व्यंजन बेचने की इजाजत देने के लिए बाजार के ठेकेदार 42 वर्षीय कमल थापा को भी पीटा।
English: The group also claimed that it might have a mole in the UKs Ministry of Defence and threatened to publish secret intelligence in the future that could identify Britains Royal Air Force RAF drone operators.
Hindi: आईएसआईएस ने यह भी दावा किया है कि ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय में उनका एक भेदिया हो सकता है तथा उसने भविष्य में खुफिया जानकारी प्रकाशित करने की धमकी दी है जिससे ब्रिटेन का रॉयल एयर फोर्स के ड्रोन संचालकों की पहचान हो सकती है।
English: The group also coordinated the issue of 98 daily COVID-19 bulletins, 92 media briefings and 2,482 press releases
Hindi: समूह ने 98 दैनिक कोविड-19 बुलटिनों के अंकों, 92 प्रेस सम्मेलनों तथा 2,482 प्रेस विज्ञप्तियों को भी समन्वित किया
English: The group also coordinated the issue of 98 daily COVID-19 bulletins, 92 media briefings and 2,482 press releases.
Hindi: समूह ने 98 दैनिक कोविड-19 बुलटिनों के अंकों, 92 प्रेस सम्मेलनों तथा 2,482 प्रेस विज्ञप्तियों को भी समन्वित किया।
English: The group also created a Whatsapp group, Hallabol, and also made its presence felt on Facebook.
Hindi: ' इस समूह ने 'हल्लाबोल' नाम से एक वॉट्सऐप ग्रुप तो बनाया ही, अपनी मौजूदगी फेसबुक पर भी दर्ज कराई।
English: The group also did much other work in astronomy. indeed many more pages are developed to astronomical computations than are for discussing analysis related results.
Hindi: इस समूह ने खगोल विज्ञान में अन्य कई कार्य भी किये. वास्तव में खगोलीय परिकलनों पर विश्लेषण संबंधी परिणामों की तुलना में कहीं अधिक पृष्ठ लिखे गए हैं।
English: The group also did not pay taxes on several property transactions.
Hindi: इस समूह ने कई संपत्तियों के लेनदेन में कर का भुगतान भी नहीं किया था।
English: The group also diverted around 450 crores taken by way of loan from Yes bank.
Hindi: समूह ने यस बैंक से ऋण के रूप में लिए गए लगभग 450 करोड़ रुपये भी डायवर्ट किए थे।
English: The group also found that 5 billion people benefit from traditional plant-based medicine for health care.
Hindi: इस समूह ने यह भी पाया कि 5 मिलियन लोग सेहत की देखभाल के लिए पारंपरिक पौधों पर आधारित औषधि से उपकृत हो रहे हैं।
English: The group also hacked the Twitter account of Evan Williams, the microblogging sites co-founder and former CEO.
Hindi: इसके अलावा यह हैकर समूह ट्विटर के सह-संस्थापक और पूर्व सीईओ इवान विलियम्स को भी अपने निशाने पर ले चुका है।
English: The group also had doctors from the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi.
Hindi: समूह में नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के डॉक्टर भी थे.
English: The group also has 16 nations and 15 organizations as observers.
Hindi: इस दल में 16 देश एवं 15 संगठन बतौर पर्यवेक्षक हैं।
English: The group also has offices in Dubai and Singapore.
Hindi: कंपनी का दुबई और सिंगापुर में भी कारोबार है।
English: The group also included the close families of current and former high priests.
Hindi: इस समूह में मौजूदा महायाजक और पिछले महायाजकों के नज़दीकी रिश्तेदार भी शामिल थे ।
English: The group also includes Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, A K Antony, Mallikarjun Kharge, Anand Sharma, Jairam Ramesh, Ambika Soni, Kapil Sibal, K C Venugopal and Adhir Ranjan Chaudhary.
Hindi: इनमें गुलाम नबी आजाद, पी चिदंबरम, एके एंटनी, अशोक गहलोत, मल्लिकार्जुन खड़के, अहमद पटेल, जयराम रमेश, रणदीप सुरजेवाला और केसी वेणुगोपाल शामिल हैं।
English: The group also includes Malaika and Amrita Arora and Karan Johar.
Hindi: इस ग्रुप में करीना कपूर, मलाइका अरोड़ा, अमृता अरोड़ा और करण जौहर एड हैं।
English: The group also includes senior Congress leaders Karan Singh, P Chidambaram, Congress general secretary in charge of the state Ambika Soni and Jammu and Kashmir Congress chief Ghulam Ahmed Mir.
Hindi: ग्रुप में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कर्ण सिंह, पी चिदंबरम, कांग्रेस की महासचिव एवं राज्य प्रभारी अंबिका सोनी और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर मौजूद थे।
English: The group also includes women, students and businessmen.
Hindi: जिसमें नेता कार्यकर्ता, महिलाएं और छात्र भी शामिल हैं.
English: The group also managed to get a higher wall placed between the store and the residential area to cut noise and light pollution.
Hindi: शोर और प्रकाश प्रदूषण को खत्म करने के लिए समूह स्टोर और रिहायशी इलाके के बीच एक ऊंची दीवार के निर्माण में भी सफल रहा।
English: The group also narrated a story on King Krishna Deva Rai and his minister Tenali Rama during the interaction.
Hindi: ग्रुप ने परस्पर बातचीत के दौरान राजा कृष्ण देव राय तथा उनके मंत्री तेनाली राम पर एक कहानी भी सुनाई।
English: The group also operates a 24-hour Indian news channel in English News18 India, targeting global audiences.
Hindi: यह समूह २४-घण्टे अंग्रेज़ी में वैश्विक दर्शकों को ध्यान में रखते हुये २४-घण्टे भारतीय समाचार चैनल  न्यूज़१८ इंडिया को संचालित करता है।