Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashutosh was rushed to Jaypee Hospital, and died during treatment.
Hindi: आशुतोष को जेपी हॉस्पिटल पहुंचाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Ashutosh, Chittaranjan and Rabindranath each of them was intensely individualistic by temperament.
Hindi: आशुतोष चितरंजन और रवींद्रनाथ स्वाभाव से कट्टर व्यक्तिवादी थे।
English: Ashutoshs wife Neeru, who had given birth to a baby girl 10 days ago, was sleeping with her infant and two-year-old daughter on the ground floor at the time of the incident.
Hindi: उस समय आशुतोष की पत्नी नीरू अपने 10 दिन के नवजात बच्चे और बेटी के साथ ग्राउंड फ्लोर पर सो रही थी।
English: Ashvin Kumar had written Road To Ladakh with Irrfan Khan in mind
Hindi: इरफान भाई को दिमाग में रखकर रोड टू लद्दाख लिखा  अश्विन कुमार
English: Ashvin Mehta Collection
Hindi: अश्विन मेहता संग्रह
English: Ashvin also played a role in the film that starred Soni Razdan, Anshuman Jha and Kulbushan Kharbanda in prominent roles.
Hindi: इस फिल्म में सोनी राजदान के अलावा अश्विन कुमार, अंशुमान झा और कुलभूषण खरबंदा भी अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Ashvinbhai Chaudhari, who most recently resided in Texas pleaded guilty before US District Court Judge David Hittner of the Southern District of Texas.
Hindi: टेक्सास में रहने वाले अश्विनभाई चौधरी ने टेक्सास के अमेरिकी डिस्टि्रक कोर्ट के जज डेविड हिटनर के समक्ष अपना जुर्म स्वीकार किया।
English: Ashwagandha for the Prophylaxes Against SARS-COV-2 in subjects with increased risk during the COVID 19 Pandemic A comparison with Hydroxychloroquine in the health care providers and
Hindi: ए. कोविड-19 महामारी के दौरान अधिक जोखिम वाले रोगियों में सार्स-सीओवी-2 के खिलाफ रोगनिरोधी के लिए अश्वगंधा स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के साथ एक तुलना, और
English: Ashwagandha for the Prophylaxis Against SARS-COV-2 in subjects with increased risk during the COVID 19 Pandemic A comparison with Hydroxychloroquine in the health care providers, and
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान ज्यादा जोखिम वाले विषयों में सार्स- सीओवी-2 के खिलाफ रोग के उपचार के लिए अश्वगंधा  स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वाइन के साथ एक तुलना, और
English: Ashwagandha is beneficial for people with diabetes.
Hindi: डायबिटीज रोगियों के लिए सिंघाड़ा फायदेमंद होता है।
English: Ashwamedh Devi of the JDU stood third.
Hindi: यहां जेडीयू की अश्वमेघ देवी तीसरे नंबर पर रहीं थीं.
English: Ashwani Goel, president of The Ambala Scientific Instruments Manufacturers Association, said Water started gushing in at about 5 am on Tuesday morning
Hindi: अंबाला साइंटिफिक इंस्ट्रूमेंट्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष अश्विनी गोयल ने कहा, 'मंगलवार सुबह पांच बजे से ही पानी घुसना शुरू हो गया।
English: Ashwani Khurana, owner of K  Co, till last year India 's lottery pasha and the man who had a 20 - year unchallenged run in Sikkim' s lottery trade until Martin displaced him, adds, It is next to impossible to pull out 10 similar numbers on the same day in two different lotteries in two different cities.
Hindi: पिछले साल तक भारत के लॅटरी बादशाह रहे और सीक्कम में 20 साल तक इस धंधे पर छाये रहे अश्विनी खुराना के ऐंड़ कंपनी के मालिक, जिनकी गद्दी मार्टिन ने हिल दी भी कहते हैं, '' एक ही दिन दो शहरों में दो अलग-अलग लॅटरियों के दस अंकों का एक-दूसरे से मेल खा जाना वाकई असंभव-सी बात है.
English: Ashwani Kumar Congress, Sukhdev Singh Dhindsa SAD, MS Gill Congress, Naresh Gujral SAD and Avinash Rai Khanna BJP will complete their six-year Rajya Sabha term on April 9 this year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कांग्रेस के अश्िवनी कुमार, एमएस गिल, अकाली दल के सुखदेव सिंह ढींडसा और नरेश गुजराल तथा भाजपा के अविनाश राय खन्ना का राज्यसभा का 6 साल का कार्यकाल आगामी 9 अप्रैल को पूरा हो जायेगा।
English: Ashwani Kumar  Planning. Science and Technology and Earth Sciences
Hindi: अश्विनी कुमार  योजना, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान
English: Ashwani Kumar Sharma is an Indian politician and a current Bharatiya Janta Party Punjab president.
Hindi: वो एक भारतीय राजनेता और भारतीय जनता पार्टी के वर्तमान राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं।
English: Ashwani Kumar Singh, Principal, Sanskrit School, Wazirganj, told IANS This is a government-aided school.
Hindi: वजीरगंज स्थित संस्कृत विद्यालय के प्रधानाचार्य अश्वनी कुमार सिंह ने आईएएनएस को बताया, हमारे विद्यालय को सरकार से अनुदान मिलता है।
English: Ashwani Kumar and Mayank Markande took a wicket apiece.
Hindi: अश्विनी कुमार और मयंक मारकंडे ने एक-एक विकेट लिया।
English: Ashwani Kumar is working as Keyman of a gang on pathankot- Amritsar section of Firozpur division of Northern Railway.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार वर्तमान में उत्तर रेलवे के फिरोजपुर खंड के अंतर्गत पठानकोट-अमृतसर खंड में कीमैन के रूप में कार्यरत हैं।
English: Ashwani Kumar to attend Science and Technology Conference at Kyoto
Hindi: अश्विनी कुमार क्योटो में विज्ञान और प्रौद्योगिकी सम्मेलन में शामिल होंगे
English: Ashwani Kumar, Shri Sanjay Dixit, Ms. Aruna Roy, Shri Rangu Rao and Shri K.S. Gopal among others as the members.
Hindi: शानवास, प्रो0 अश्विनी कुमार, श्री संजय दीक्षित, कुमारी अरूणा राय, श्री रंगु राव और श्री के.एस गोपाल शामिल हैं।
English: Ashwani Kumar, Shri Sanjay Dixit, Ms. Aruna Roy, Shri Rangu Rao and Shri K.S. Gopal.
Hindi: आई, शानावास, प्रो0 अश्वनी कुमार, श्री संजय दीक्षित, सुश्री अरूणा राय, श्री रंगू राव और श्री के.एस.
English: Ashwani Kumar, former Governor of Manipur and Nagaland, and ex-CBI Director, was found dead at his residence in Shimla ...
Hindi: मणिपुर और नगालैंड के पूर्व राज्यपाल और सीबीआई के पूर्व निदेशक अश्विनी कुमार ने आत्महत्या कर ली है . पढ़ें
English: Ashwani Kumar, posted as the State Transport Commissioner and holding the additional charge of Special Principal Secretary to Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, has also been given charge of Transport Director.
Hindi: उप सचिव मंत्रालय श्री अक्षय कुमार सिंह की सेवाएँ परिवहन विभाग को सौंपते हुए उन्हें मुख्य कार्यपालन अधिकारी मध्यप्रदेश इंटर स्टेट ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी तथा प्रबंध संचालक मध्यप्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम पदस्थ किया गया है।
English: Ashwani Kumars book released
Hindi: अश्वनी कुमार की किताब एलपीयू में लांच
English: Ashwani Lohani appointed Air India CMD for second time
Hindi: लोहानी दूसरी बार बने एयर इंडिया के अध्यक्ष
English: Ashwani Lohani appointed as new Chairman of Railway Board
Hindi: रेलवे बोर्ड के नए चेयरमैन बने अश्वनी लोहानी
English: Ashwani Lohani appointed new Chairman of Railway Board
Hindi: अश्वनी लोहानी को रेलवे बोर्ड का नया चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Ashwani Lohani is Railway Board's new boss
Hindi: अश्वनी लोहानी होंगे रेलवे बोर्ड के नए चेयरमैन
English: Ashwani Lohani takes charge as Chairman and Managing Director of Air India
Hindi: एयर इंडिया को मिला नया बॉस, अश्विनी लोहानी ने चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक का पद संभाला
English: Ashwani Lohani takes charge as new Railway Board Chairman, says safety will be top priority
Hindi: बोर्ड के नए चेयरमैन अश्विनी लोहानी बोले-रेलवे सुरक्षा हमारे लिए सबसे अहम
English: Ashwani Lohani to be Air India's new Chief Managing Director
Hindi: अश्विन लोहानी एयर इंडिया के नए प्रमुख
English: Ashwani Lohani to take charge as Air India chief for second time
Hindi: अश्विनी लोहानी दूसरी बार एयर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नियुक्त
English: Ashwani Lohani was chairman and managing director of Air India before his new appointment with the Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष अश्विनी लोहानी एयर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नियुक्त किये गये है।
English: Ashwani Lohani, chairman  managing director of Air India.
Hindi: अश्वनी लोहानी, एयर इंडिया के चेयरमैन
English: Ashwani Lohani, chairman of the Indian Railway Board, said the issues with farmers were not insurmountable.
Hindi: भारतीय रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्वनी लोहानी का भी कहना है कि किसानों के मुद्दे ऐसे नहीं हैं जिनका हल नहीं निकल सकता.
English: Ashwani Mahajan is national co-convener of the Swadeshi Jagran Manch.
Hindi: अश्विनी महाजन, स्वदेशी जागरण मंच के सह संयोजक
English: Ashwani Mahajan, a leader of the Swadeshi Jagran Manch, an economic self-reliance organization affiliated with Modis political party, praised the new policy, saying it was essential to help small shopkeepers survive against the economic might of global companies that can afford to offer deep discounts.
Hindi: आरएसएस से जुड़े संगठन स्वदेशी जागरण मंच के एक नेता अश्विनी महाजन ने नई नीति की प्रशंसा करते हुए कहा कि छोटे दुकानदारों को वैश्विक कंपनियों की आर्थिक ताकत के खिलाफ जीवित रहने में मदद करना जरूरी है.
English: Ashwani Mahajan, national co-convenor of the SJM, said unemployment is a serious concern and more efforts are needed for employment generation even though the NDA government had taken some steps in this direction.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच के राष्ट्रीय सह संयोजक अश्विनी महाजन का कहना है कि बेरोजगारी बड़ी समस्या है और इससे निपटने के लिए सख्त कदम उठाने की जरूरत है, हालांकि मौजूदा सरकार ने इस दिशा में कदम उठाए हैं लेकिन अभी और कदम उठाने की जरूरत है।
English: Ashwani Maingi, Additional Director Admn, Industrial Training and Additional Director Admn, Development and Panchayats has been given the additional charge of Additional Director Admn, Rural Development against a vacant post.
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण तथा विकास एवं पंचायत विभागों के अतिरिक्त निदेशक प्रशासन अश्विनी मैंगी को उनके वर्तमान कार्यभार के साथ-साथ एक रिक्त स्थान पर ग्रामीण विकास विभाग के अतिरिक्त निदेशक प्रशासन का कार्यभार भी अतिरिक्त रूप से सौंपा है।
English: Ashwani Malik, City Magistrate, Panchkula, has been posted as Subdivisional Officer and Estate Officer, HUDA, Panipat, vice Satish Kumar Jain.
Hindi: अश्वनी मलिक, सिटी मजिस्ट्रेट, पंचकूला को उपमंडल अधिकारी पानीपत और सम्पदा अधिकारी हूडा, पानीपत लगाया गया है।
English: Ashwani Ramesh, Land Acquisition Officer LAO, Parvati Project Kullu has been posted as SDM, Banjar.
Hindi: कुल्लू जिले में पार्वती परियोजना के भू-अर्जन अधिकारी अश्वनी रमेश को बंजार का एसडीएम लगाया गया है।
English: Ashwani Saini 42, according to Dinanagar station master Gurdial Saini, was on duty checking the line from Dinanagar to Jhakholari.
Hindi: दीनानगर रेलवे स्टेशन के स्टेशन मास्टर गुरदयाल सैनी के मुताबिक अश्वनी रेलवे लाइन की चेकिंग की ड्यूटी पर थे।
English: Ashwani Sharma
Hindi: अश्वनी शर्मा
English: Ashwani Sharma and his party colleagues also discussed the issue of the SAD-BJP coalition.
Hindi: उनके पार्टी सहयोगी आनंद शर्मा ने भी साथ मिलकर मुद्दे को उठाया।
English: Ashwani Sharma likely to be Punjab BJP chief
Hindi: अश्वनी शर्मा को फिर पंजाब भाजपा की कमान मिलेगी।
English: Ashwani Sharma lodged a complaint at the Dasuya police station in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में सयानी देवी के देवर धूप सिंह द्वारा अलेवा थाना में शिकायत दर्ज करवाई गई।
English: Ashwani got the first prize in sketching, while Moushmi and Kapil Singh came second and third.
Hindi: चित्रकला में पल्लवी ने पहला, कासिम खान ने दूसरा और उर्वशी ने तीसरा स्थान पाया।
English: Ashwani had expressed his inability to take the responsibility of sarpanch because of bank and electricity dues were pending against him.
Hindi: अश्विनी ने सरपंच की जिम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया था क्योंकि उनका बैंक कर्ज और बिजली का बिल बकाया था।
English: Ashwani ji has written
Hindi: अश्विनी जी ने लिखा है
English: Ashwath Bhatt is an Indian film actor.
Hindi: अश्वथ भट्ट एक भारतीय फिल्म अभिनेता हैं।
English: Ashwath Narayan CN has been allocated the department of higher education, IT and BT, and science and technology departments.
Hindi: उपमुख्यमंत्री अश्वथ नारायण को उच्च शिक्षा, आईटी व बीटी, विज्ञान और तकनीक की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Ashwath Narayan met Governor Vajubhai Vala to apprise him of the steps taken to implement the new National Education Policy NEP.
Hindi: कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री और उच्च शिक्षा मंत्री सी. एन. अश्वथ नारायण ने नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी को लागू करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों से अवगत कराने के लिए राज्यपाल वजुभाई वाला से मुलाकात की।
English: Ashwath Narayana has been allocated Higher Education,ITBT science  technology while Savadi has been allocated Transport.
Hindi: वहीं नारायण को उच्च शिक्षा विभाग के साथ आईटी और सावदी को परिवहन विभाग दिया गया है।
English: Ashwathama is directed by Ramana Teja and is produced by Usha Mulpuri under Ira Creations banner.
Hindi: यह फिल्म नवोदित रमाना तेजा द्वारा निर्देशित और बैनर इरा क्रिएशन्स के तहत उषा मूलपुरी द्वारा निर्मित है.
English: Ashwathnarayan, who accompanied Vokkaliga communitys seer Swami Nirmalanadanatha of Adichuchanagiri Matha to review the progress of the preparatory stage of the work done with regard to the statue, told the reporters here, The work got delayed due to Covid-19 pandemic.
Hindi: प्रतिमा के संबंध में किए गए कार्यों की प्रारंभिक अवस्था की प्रगति की समीक्षा करने के लिए आदिचंचंगाग समुदाय के सीर स्वामी निर्मलानंदनाथ के साथ आए अश्वत्थामा ने यहां संवाददाताओं से कहा, कोविड-19 महामारी के कारण काम में देरी हो गई।
English: Ashwathy Kurup was born as second among three children to Ramachandra Kurup and Padma Bai in Thiruvalla.
Hindi: अश्वथी कुरुप तीन भाई बहन में दूसरी थी उनके पिता का नाम रामचंद्र कुरुप और माता पद्मा बाई थी उनका जन्म तिरुवल्ला में हुआ था ।
English: Ashwatthama probably ruled the kingdom being subordinate to the rulers of Hastinapura.
Hindi: अश्वत्थामा ने संभवतः हस्तिनापुर के शासकों के अधीनस्थ राज्य पर शासन किया।
English: Ashwin 032 in 10 overs and Ravindra Jadeja 033 in 10 overs did get the ball to turn and jump but it wasnt anything menacing.
Hindi: अश्विन 10 ओवर में 32 रन और जडेजा 10 ओवर में 33 रन को उछाल और टर्न मिल रहा था लेकिन यह मुश्किल में डालने वाला नहीं था।
English: Ashwin 113 off 253 struck his third Test ton, as he along with skipper Virat Kohli took India to 566 for eight declared on day two of the first Test against the West Indies.
Hindi: अश्विन ने 253 गेंद में 113 रन की पारी खेली और दोहरा शतक जड़ने वाले कप्तान विराट कोहली के साथ मिलकर वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट के दूसरे दिन भारत का स्कोर आठ विकेट पर 566 रन पारी घोषित तक पहुंचाया.
English: Ashwin 871 trails Englands Stuart Broad 872 by just a point while another Englishman James Anderson has returned to the top three following his 10-wicket haul at Headingley against Sri Lanka to leapfrog Yasir Shah of Pakistan and South Africas Dale Steyn.
Hindi: अश्विन 871 इंग्लैंड के स्टुअर्ट ब्राड 872 से महज एक अंक से पिछड़ रहे हैं जबकि एक अन्य इंग्लैंड के गेंदबाज जेम्स एंडरसन ने श्रीलंका के खिलाफ हेडिंग्ले में 10 विकेट चटकाकर शीर्ष तीन में वापसी की है, उन्होंने पाकिस्तान के यासिर शाह और दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन को पीछे छोड़ दिया।
English: Ashwin India vs West Indies
Hindi: भारत बनाम वेस्टइंडीज फेबियन एलेन
English: Ashwin Kotwal, observer for Congress in Rajya Sabha election, confirmed that both Alpesh Thakor and Dhavalsinh Zala cross-voted in the Rajya Sabha election.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस के पर्यवेक्षक अश्विन कोटवाल के मुताबिक, अल्पेश ठाकोर और धवल सिंह झाला ने क्रॉस वोटिंग की है।
English: Ashwin Mahesh CEO of Mapunity Mr. Pranay Kotasthane, Head Research, Takshashila Institution, Bangalore Mr.
Hindi: अश्विन महेश, सीईओ, मापुनिटी, श्री प्रणय कोटास्थेन, अनुसंधान प्रमुख, तक्षशिला संस्थान, बेंगलुरू श्री एम.
English: Ashwin Panwar of Delhi Public School, Haridwar, stood first, Nusrat Nisha of Vidhya Mandir Senoir Secondary School, Haridwar, second and Mallika Sharma of Brightland School, Dehradun, third.
Hindi: मैथ्स ओलंपियाड के वरिष्ठ वर्ग में डीएवी लाठियानी के आदर्श शर्मा ने प्रथम, डीएवी सेंटनरी पब्लिक स्कूल ऊना के मौलिक पराशर ने द्वितीय तथा राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय बढेड़ा की नवदीप कौर ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Ashwin Ramaswamy, head of partnerships, Acko, sees four components in micro insurance micro price low premium. micro duration a single bus ride or over a few months. micro cover few thousand rupees to a few lakh and micro claim, settled digitally and quickly.
Hindi: एको के पार्टनरशिप्स हेड अश्विन रामास्वामी के मुताबिक माइक्रो इंश्योरेंस बिजनेस माइक्रो प्राइस कम प्रीमियम, माइक्रो ड्यूरेशन सिंगल राइड से लेकर कुछ महीनों का कवर, माइक्रो कवर कुछेक हजार से कुछेक लाख तक और डिजिटल बेसिस पर फटाफट सेटल होने वाले माइक्रो क्लेम के चार खंबों पर खड़ा है।
English: Ashwin Saravanan directed the movie while the film is jointly produced by Reliance Entertainments and Y Not Studios.
Hindi: अश्विन सरवनन ने इसे निर्देशित किया है और वाय नॉट स्टूडियो ने रिलायन्स एंटरटेनमेंट के साथ मिलकर इसे प्रोड्यूस किया है।
English: Ashwin Slips to Third in ICC Test Rankings
Hindi: अश्विन आईसीसी रैंकिंग में तीसरे स्थान पर खिसके
English: Ashwin Varde and Murad Khetani have produced the film.
Hindi: फिल्म को मुराद खेतानी और अश्विन वर्दे प्रोड्यूस किया हैं.
English: Ashwin admitted that the team was under pressure after going down against New Zealand in the first match of the tournament.
Hindi: अश्विन ने स्वीकार किया कि न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले मैच में हार के बाद टीम दबाव में थी।
English: Ashwin along with other senior players like skipper Virat Kohli, Rohit Sharma and Shikhar Dhawan were going through their customary fielding drills when the burly tweaker got hurt.
Hindi: अश्विन अन्य सीनियर खिलाड़ियों कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा और शिखर धवन के साथ अपने क्षेत्ररक्षण ड्रिल में मशगूल थे तभी इस गेंदबाज को चोट लग गयी.
English: Ashwin already has 27 wickets in this series, way ahead of Adil Rashid of England, who has 22.
Hindi: अश्विन इस सीरीज में पहले ही 27 विकेट हासिल कर चुके हैं, वह इंग्लैंड के आदिल राशिद से आगे चल रहे हैं, जिन्होंने 22 विकेट प्राप्त किए हैं।
English: Ashwin also became the fastest Indian bowler to get to 350 Test wickets.
Hindi: अश्विन सबसे तेज 350 टेस्ट विकेट लेने वाले भारतीय गेंदबाज बन गए हैं।
English: Ashwin also became the fastest bowler to take 250 Test wickets
Hindi: टेस्ट इतिहास में सबसे तेज 250 विकेट लेने वाले गेंदबाज बने अश्विन
English: Ashwin also became the first bowler to dismiss 200 left-handers in Test cricket.
Hindi: इतना ही नहीं आर अश्विन टेस्ट क्रिकेट में 200 बाएं हाथ के बल्लेबाज को आउट करने वाले पहले गेंदबाज बन गए है.
English: Ashwin also became the third Indian off-spinner to take 25-plus wickets in a series after E. A. S. Prasanna and Harbhajan Singh.
Hindi: प्रसन्ना और हरभजन सिंह के बाद अश्विन 25 सीरीज़ में विकेट लेने वाले तीसरे भारतीय ऑफ स्पिनर बन गए।
English: Ashwin also defended Indias strategy of not enforcing the follow on, saying both he and Jadeja were tired after bowling long spells.
Hindi:  अश्विन ने फालोआन नहीं देने की भारत की रणनीति को सही ठहराते हुए कहा कि वह और जडेजा दोनों लंबे स्पैल के बाद काफी थक गए थे।
English: Ashwin also picked up the wicket of opener Rory Burns on the very first ball of England's second innings.
Hindi: अश्विन ने इंग्लैंड की दूसरी पारी की पहली ही गेंद पर रॉरी बर्न्स को आउट कर दिया.
English: Ashwin also praised Tamil Nadu offie Washington Sundar for his impressive show in the IPL while playing for Rising Pune Supergiant.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के गेंदबाज वाशिंगटन सुंदर की भी आईपीएल में प्रदर्शन की प्रशंसा की।
English: Ashwin also scored a hundred and took nine wickets when India played against West Indies at the Wankhede Stadium in 2011.
Hindi: अश्विन ने भी शतक बनाया और नौ विकेट लिए, जब भारत ने वेस्ट इंडीज के खिलाफ 2011 में वानखेड़े स्टेडियम में खेला था।
English: Ashwin also surpassed Sachin Tendulkar and Virender Sehwag in terms of most number of Man of the Series awards.
Hindi: इस मामले में अश्विन ने सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग को भी पीछे छोड़ा जो पांच-पांच बार 'मैन ऑफ द सीरीज' रहे हैं.
English: Ashwin also tops the Test all-rounders rankings.
Hindi: अश्विन टेस्ट आलराउंडरों की सूची में भी शीर्ष पर चल रहे हैं।
English: Ashwin and Botham have 27 five-wicket hauls to their name in Tests.
Hindi: बाथम और अश्विन ने 27 बार पारी में पांच विकेट लिए हैं.
English: Ashwin and Jadeja have also been brilliant.
Hindi: अश्विन और जडेजा ने भी अच्छ बल्लेबाजी की.
English: Ashwin and Jadeja have played 29 Tests at home and India have 22 games.
Hindi: भारत में अश्विन और जडेजा ने एक साथ 29 टेस्ट खेले जिसमें से 22 टेस्ट मैच में भारतीय टीम को जीत मिली है.
English: Ashwin and Jadeja have played for 6-7 years of limited overs cricket for us regularly.
Hindi: अश्विन और जडेजा ने पिछले छह से सात साल में हमारे लिए नियमित रूप से वनडे प्रारूप में मैच खेले हैं।
English: Ashwin and Ojha combined well and they were ably supported by Zaheer and Umesh.
Hindi: अश्विन और ओझा ने अच्छी जोड़ी बनाई और जहीर तथा उमेश ने उनका अच्छा साथ दिया।
English: Ashwin and Ojha were the only two specialist spinners in the squad, with Harbhajan being omitted owing to his indifferent form during the England tour.
Hindi: अश्विन और ओझा टीम में केवल दो विशेषज्ञ स्पिनर थे, हरभजन को इंग्लैंड दौरे के दौरान उनके उदासीन रूप के कारण छोड़ दिया गया था।
English: Ashwin and Prithi named their daughter, Akhira.
Hindi: अर्पिता और आयुष ने अपनी बेटी का नाम आयत रखा है.
English: Ashwin and R Sai Kishore took two wickets each.
Hindi: आर अश्विन और सुरेश रैना को एक-एक विकेट मिला.
English: Ashwin and Ravindra Jadeja are bowling in tandem.
Hindi: अश्विन और रवींद्र जडेजा ने एक-एक विकेट झटका है.
English: Ashwin bagged a three-wicket haul in his first Test innings.
Hindi: अश्विन ने पहली पारी में तीन विकेट लिए.
English: Ashwin bagged only one wicket and gave away 78 runs in 35 overs.
Hindi: 35 ओवर में 78 रन देकर अश्विन को एक सिर्फ एक विकेट मिला.
English: Ashwin became only the third Indian after Anil Kumble and Harbhajan Singh to scalp 250 wickets on home soil.
Hindi: कुंबले और हरभजन के बाद अश्विन भारतीय जमीन पर 250 विकेट लेने वाले तीसरे गेंदबाज हैं.
English: Ashwin became the fastest Indian to record 50 wickets in Test matches as he overhauled the milestone in his ninth game.
Hindi: अश्विन टेस्ट मैचों में 50 विकेट लेने वाले सबसे तेज भारतीय बन गए क्योंकि उन्होंने अपने नौवें गेम में मील का पत्थर साबित किया।
English: Ashwin became the first Indian cricketer to score a century and take five wickets in the same Test match on two separate instances.
Hindi: अश्विन शतक बनाने वाले पहले भारतीय क्रिकेटर बन गए और दो अलग-अलग उदाहरणों पर एक ही टेस्ट मैच में पांच विकेट लिए।
English: Ashwin became the first Indian spinner to take a wicket off the first ball of an innings when he got the better of England opener Rory Burns.
Hindi: अश्विन ने अपनी पहली ही गेंद पर इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज रोरी बर्न्स को स्लिप में अजिंक्य रहाणे के हाथों कैच कराकर विकेट अपने नाम किया।
English: Ashwin becomes fastest bowler to scalp 250 Test wickets
Hindi: टेस्ट इतिहास में सबसे तेज 250 विकेट लेने वाले गेंदबाज बने अश्विन
English: Ashwin bowled Warner in the first innings of the second Test with a sharp away turner from over the wicket before trapping him in front of the stumps in the second innings.
Hindi:  अश्विन ने दूसरे टेस्ट की पहली पारी में वार्नर को बोल्ड करने के बाद दूसरी पारी में उन्हें पगबाधा आउट किया।
English: Ashwin broke through that partnership before lunch and then proceeded to take his 18th five-wicket haul in 34 Tests.
Hindi: अश्विन ने लंच से पहले इस भागीदारी का अंत किया और फिर 34 टेस्ट में 18वीं बार पांच विकेट हासिल किए।
English: Ashwin can be the all-rounder we are looking for Kohli
Hindi: अश्विन ख़त्म कर सकते हैं ऑलराउंडर की तलाश कोहली
English: Ashwin can take 800 wickets, Lyon not good enough, says Muralitharan
Hindi: अश्विन ही ले सकते हैं 800 विकेट, लियोन उतने काबिल नहीं  मुरलीधरन
English: Ashwin can't be dropped now and if Sharma also is brought in, then either Zaheer Khan or Vinay Kumar would miss out in the playing eleven.
Hindi: अश्विन को अब बाहर नहीं किया जा सकता और अगर शर्मा को भी टीम में शामिल किया गया तो या तो जहीर खान या फिर विनय कुमार को अंतिम एकादश से बाहर होना पड़ेगा।
English: Ashwin captained the side in the last two seasons but failed to take them to the play-offs despite good start in the first half on both the occasions.
Hindi: अश्विन के नेतृत्व में किंग्स इलेवन ने पिछले दो सत्रों में शुरुआत तो शानदार की थी लेकिन यह टीम लय बनाए नहीं रख पाई थी और दोनों बार प्लेऑफ में नहीं पहुंच पाई थी।
English: Ashwin captained the side in the previous two seasons but failed to take them to the play-offs.
Hindi: अश्विन पिछले दो सत्र से टीम के कप्तान थे लेकिन उनकी अगुवाई में टीम प्लेआफ में पहुंचने में नाकाम रही थी।
English: Ashwin claimed his 28th wicket of Border-Gavaskar Trophy 201213 at the Feroz Shah Kotla, New Delhi.
Hindi: अश्विन ने नई दिल्ली के फिरोज शाह कोटला में बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी 2012-14 के अपने 28 वें विकेट का दावा किया।
English: Ashwin climbs to fifth spot in Test bowlers rankings
Hindi: अश्विन गेंदबाजों की टेस्ट सूची में दूसरे नंबर पर पहुंचे
English: Ashwin commented when asked how different the communication could be with Kohli now leading the side in shorter formats too after Dhoni relinquished captaincy.
Hindi: अश्विन से पूछा गया था कि धोनी के कप्तानी छोड़ने के बाद अब टीम की अगुवाई कर रहे कोहली से संवाद किस तरह से भिन्न होगा।