Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will continue to engage with the government to strengthen the implementation framework and capacities including monitoring and evaluation systems of its health services and social protection programmes so that the benefits reach to the poor, women, and other disadvantaged people, said Mr Yokoyama
Hindi: हम भारत की स्वास्थ्य सेवाओं और सामाजिक संरक्षण कार्यक्रमों की निगरानी एवं आकलन प्रणाली सहित कार्यान्वयन संरचना तथा क्षमताओं को मजबूत करने के लिए सरकार के साथ अपना जुड़ाव जारी रखेंगे, ताकि गरीबों, महिलाओं और आवश्यक सुविधाओं से वंचित अन्य लोगों तक इसके लाभ पहुंच सकें।
English: We will continue to enhance currency cooperation, consistent with each central bank's legal mandate, and to explore more modalities of the cooperation
Hindi: हम प्रत्येक केंद्रीय बैंक के कानूनी जनादेश के अनुरूप, और सहयोग की अधिक विधियों का पता लगाने के लिए मुद्रा सहयोग को बढ़ाना जारी रखेंगे
English: We will continue to ensure this.
Hindi: हम यही सुनिश्चित करने जा रहे हैं।
English: We will continue to evaluate that.
Hindi: हम इसका आकलन करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to experiment.
Hindi: हम टेस्टिंग जारी रखेंगे।
English: We will continue to expose the Modi government s corruption and we will continue to hold them accountable to people of the country, he told reporters
Hindi: हम मोदी सरकार के घोटालों को उजागर करते रहेंगे और हम उन्हें देश के लोगों के प्रति जवाबदेह ठहराना जारी रखेंगे।
English: We will continue to extend all possible assistance in human resource development and capacity building in Namibia.
Hindi: हम मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण में नामिबिया को यथा संभव सहायता पहुंचाते रहेंगे।
English: We will continue to extend all possible assistance in human resource development and capacity building in Namibia. Indias expertise in IT and digital technologies, agriculture and dairy development can be utilized to further cement our economic partnership.
Hindi: हम मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण में नामिबिया को यथा संभव सहायता पहुंचाते रहेंगे। भारत की आईटी में सूचना प्रौद्योगिकी में विशिष्टता और प्रौद्योगिकी में कृषि और डेयरी विकास हमारी आर्थिक साझेदारी को और अधिक सुदृढ़ करने में उपयोग में लायी जा सकती है।
English: We will continue to extend our moral, political and diplomatic support to Kashmiris.
Hindi: कश्मीरी लोगों का हम लगातार नैतिक, राजनीतिक और राजनयिक समर्थन करते रहेंगे ।
English: We will continue to fight against it in all possible forums.
Hindi: हर संभव मंच पर हम इसके ख़िलाफ़ लड़ना जारी रखेंगे.
English: We will continue to fight and we will win, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लड़ेंगे और जीतेंगे भी।
English: We will continue to fight back their ill intentions in future also.
Hindi: हम भविष्य में भी उनके बुरे इरादों से लड़ते रहेंगे।
English: We will continue to fight for farmers rights, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं किसानों के हक के लिए लड़ता रहूंगा।
English: We will continue to fight for farmers rights, he said.
Hindi: कहा कि वह किसानों के हक के लिए संघर्ष करते रहेंगे।
English: We will continue to fight for the people of Telangana.
Hindi: हम तेलंगाना की जनता के लिए लड़ रहे हैं.
English: We will continue to fight for truth and transparency.
Hindi: हम सच्चाई और पारर्दिशता के लिए लड़ाई जारी रखेंगे।
English: We will continue to fight the government on the issue.
Hindi: हम सरकार के खिलाफ लड़ाई लड़ते रहेंगे।
English: We will continue to fight the legal battle.
Hindi: हम कानूनी लड़ाई लड़ना जारी रखेंगे.
English: We will continue to fight until those six men are proven guilty.
Hindi: हम इन छहों के गुनाहगार साबित हो जाने तक ये लड़ाई जारी रखेंगे.
English: We will continue to follow developments in the region and engage with parties concerned, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि हम क्षेत्र में होने वाली गतिविधियों पर नजर रखे रहेंगे और संबंधित पक्षों के संपर्क में रहेंगे।
English: We will continue to fulfil our commitment towards empowering women and creating a better tomorrow for our children.
Hindi: हम महिला सशक्तिकरण को आगे बढ़ाने और बच्चों के लिए बेहतर कल का निर्माण करने की अपनी प्रतिबद्धता पूरी करते रहेंगे.
English: We will continue to further develop our development partnership, including in areas such as education and health.
Hindi: हम आगे भी शिक्षा तथा स्वास्थ्य सहित अन्य क्षेत्रों में अपनी विकास साझेदारी जारी रखेंगे।
English: We will continue to grow our network to meet the market demand.
Hindi: हम मार्केट की डिमांड को पूरी करने के लिए अपने नेटवर्क का विस्तार जारी रखेंगे।
English: We will continue to have the conversation that we always have with them with regard to stability in the region, stability of Pakistan, and of course, the terrorism threat that emanates from Pakistan and the area, Cook said.
Hindi: कुक ने कहा, क्षेत्र की स्थिरता, पाकिस्तान की स्थिरता और निश्चित तौर पर पाकिस्तान एवं उस क्षेत्र से पनपने वाले आतंकवाद के खतरे के बारे में हम उनके साथ वह वार्ता जारी रखेंगे, जो हम हमेशा से उनके साथ करते आए हैं।
English: We will continue to help Afghanistan in whatever manner we can in its reconstruction and in building a pluralistic and prosperous society.
Hindi: हम अफगानिस्तान की, इसके पुनर्निर्माण में और एक बहुलवादी और समृद्ध समाज के निर्माण में जो भी मदद कर सकते हैं, करते रहेंगे।
English: We will continue to hire experienced candidates.
Hindi: हम अनुभवी कर्मचारियों की नियुक्ति जारी रखेंगे।
English: We will continue to implement the new schemes that we have started in the last six years in the areas of education and health with sincerity and hard work and in partnership with the State Governments.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के लिए हमने जो नई योजनाएं पिछले 6 सालों में शुरू की हैं, उनको हम पूरी मेहनत और ईमानदारी से और राज्य सरकारों के सहयोग से लागू करते रहेंगे ।
English: We will continue to improve capability building along the Northern border so we are prepared when the need arises, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हम उत्तरी सीमा के पास क्षमता निर्माण में सुधार करना जारी रखेंगे, ताकि जरूरत पड़ने पर हम तैयार रहें।
English: We will continue to improve capability building along the Northern border so we are prepared when the need arises.
Hindi: हम उत्तरी सीमा के पास क्षमता निर्माण में सुधार करना जारी रखेंगे ताकि जरूरत पड़ने पर हम तैयार रहें.
English: We will continue to increase pressure on Tehran.
Hindi: हम तेहरान पर दबाव बढ़ाना जारी रखेंगे।
English: We will continue to innovate, add new features and enhance our users experience.
Hindi: हम इसमें नए फीचर्स जोड़ना जारी रखेंगे, ताकि उपभोक्ता अनुभव बेहतर हो।
English: We will continue to intensify and deepen our engagement with Africa.
Hindi: हम अफ्रीका के साथ अपने संबंधों को और गहरा करेंगे।
English: We will continue to invest here.
Hindi: ऐसे में हम यहां निवेश करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to invest in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत में और भी निवेश करेंगे।
English: We will continue to invest in feature phones and refresh some of them over a period of time.
Hindi: हम लगातार फीचर फोन में निवेश करना जारी रखेंगे और कुछ समय बाद इन्हें रिफ्रेश भी करेंगे।
English: We will continue to invest in technology and bring digital transformation to millions of businesses globally.
Hindi: हम प्रौद्योगिकी में निवेश करना जारी रखेंगे और दुनिया भर के लाखों व्यवसायों में डिजिटल बदलाव लाएंगे।
English: We will continue to invest in these segments.
Hindi: हम इन सभी क्षेत्रों में निवेश जारी रखेंगे।
English: We will continue to invest.
Hindi: हम निवेश करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to keep going forward propelled by the hopes and dreams of Indians across the world!
Hindi: हम दुनिया भर में भारतीयों की आशाओं और सपनों से प्रेरित होकर आगे बढ़ते रहेंगे!
English: We will continue to keep our customers updated with the very latest information.
Hindi: हम अपने कस्टमर्स को ताजी जानकारियों के बारे में भी बताते रहेंगे।
English: We will continue to keep up the price momentum in these directions
Hindi: हम इन दिशाओं में मूल्य गति को जारी रखेंगे।
English: We will continue to keep up this growth momentum in coming months as well, Suzuki Motorcycle India Vice-President Sales and Marketing Atul Gupta said in a statement
Hindi: सुजूकी मोटरसाइकिल इंडिया के उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन अतुल गुप्ता ने कहा कि आगामी महीनों में भी बिक्री की गति कायम रखेंगे।
English: We will continue to look at the coronavirus situation till September then we will decide whether we host the tournament in India or UAE.
Hindi: हम सितंबर तक कोरोना वायरस की स्थिति को देखना जारी रखेंगे, फिर हम यह तय करेंगे कि हम भारत में टूर्नामेंट की मेजबानी करें या यूएई।
English: We will continue to make efforts for their welfare.
Hindi: हम उनकी भलाई के लिए बराबर काम करते रहेंगे।
English: We will continue to make efforts with the states to arrive at a consensus on this.
Hindi: इस पर सहमति बनाने के लिए हम लगातार राज्यों के साथ कोशिश कर
English: We will continue to make our tax policies more predictable.
Hindi: हम अपनी कर नीतियों को अधिक पूर्वानुमेय बनाना जारी रखेंगे।
English: We will continue to make progress on improving the investment climate and Ease of Doing Business, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम निवेश का माहौल सुधारने और कारोबार सुगमता बढ़़ाने की दिशा में तरक्की करना बरकरार रखेंगे।
English: We will continue to make such efforts to improve our physical infrastructure.
Hindi: हम अपने बुनियादी ढांचे में सुधार लाने के लिए इस तरह की कोशिशें जारी रखेंगे।
English: We will continue to make voluntary and substantive efforts toward strengthening nuclear security and implementing political commitments made in this regard.
Hindi: परमाणु सुरक्षा को मज़ूबत करने और इस संबंध में की गई राजनैतिक प्रतिबद्धताओं को कार्यान्वित करने के लिए हम स्वैच्छिक और वास्तविक प्रयासों को जारी रखेंगे।
English: We will continue to monitor Shauns progress and give him every opportunity to prove his fitness ahead of the match, said selector Trevor Hohns.
Hindi: चयनकर्ता ट्रेवोर होंस ने कहा,  हम शॉन की चोट से उबरने पर नजर रखे है और उन्हें मैच से पहले फिटनेस साबित करने का पूरा मौका मिलेगा।
English: We will continue to monitor the ongoing developments.
Hindi: आगे के घटनाक्रम पर हमारी नजर बनी रहेगी।
English: We will continue to monitor the situation.
Hindi: हम स्थिति पर लगातार नजर बनाए रखेंगे.
English: We will continue to move forward with our demand.
Hindi: हम अपनी मांग के साथ आगे बढ़ना जारी रखेंगे।
English: We will continue to negotiate on Padua through diplomatic channels and at flag meetings, said Foreign Secretary Syed Muazzam Ali.
Hindi: विदेश सचिव सैयद मुअज़्ज़म अली ने कहा, '' हम कूटनीतिक माध्यमों और सीमा बै कों में पादुआ को लेकर बातचीत जारी रखेंगे. ''
English: We will continue to nurture it with highest level of priority.
Hindi: हम सर्वोच्च स्तर की प्राथमिकता पर इसे समृद्ध बनाना जारी रखेंगे।
English: We will continue to nurture people-to-people ties.
Hindi: हम लोगों के बीच संबंधों को लगातार बढ़ावा देते रहेंगे।
English: We will continue to open up our defence sector.
Hindi: हम रक्षा क्षेत्र को खोलने का क्रम जारी रखेंगे।
English: We will continue to participate in each other's defence exercises.
Hindi: हम एक-दूसरे के रक्षा अभ्यासों में भाग लेना जारी रखेंगे।
English: We will continue to participate in each others defence exercises.
Hindi: हम एक-दूसरे के रक्षा अभ्यासों में भाग लेना जारी रखेंगे।
English: We will continue to partner with friends to confront any emerging threats Army Chief
Hindi: किसी भी उभरते खतरे से निपटने के लिए मित्रों के साथ साझेदारी करना जारी रखेंगे  सेना प्रमुख
English: We will continue to play like we did earlier.
Hindi: हम जैसे पहले खेला करते थे वैसे ही आगे भी जारी रखेंगे।
English: We will continue to pray for the health and safety of the president and his family.
Hindi: हम राष्ट्रपति और उनके परिवार की सेहत और सुरक्षा के लिए प्रार्थना करते रहेंगे।
English: We will continue to press for the urgent convening of an international conference, with the participation of all concerned, to find a peaceful and durable solution.
Hindi: हम शांति और स्थायी हल निकालने के लिए तत्काल एक अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन बुलाने के लिए अपना दबाव बनाए रखेंगे, जिसमें सभी संबंधित देश भाग लें।
English: We will continue to pressurise Pakistan to take action against terrorist groups, including LeT, JeM, and Hizbul-Mujahideen, said the US.
Hindi: अमेरिका ने यह भी कहा कि वह पाकिस्तान पर लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए दबाव जारी रखेगा।
English: We will continue to protest till we get justice,he said.
Hindi: जब तक न्याय नहीं होता हम विरोध-प्रदर्शन जारी रखेंगे।
English: We will continue to provide a seamless charging experience to our customers
Hindi: हम अपने ग्राहकों को एक सहज चार्ज अनुभव प्रदान करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to provide diplomatic, political and moral support to our Kashmiri brethren.
Hindi: अपने कश्मीरी भाइयों को राजनीतिक, नैतिक तथा कूटनीतिक समर्थन देना हम जारी रखेंगे।
English: We will continue to provide moral, political and diplomatic support to the Kashmiri people until they secure their inalienable right to self-determination.
Hindi: हम कश्मीरी लोगों को तब तक नैतिक, राजनीतिक और कूटनीतिक समर्थन प्रदान करते रहेंगे, जब तक कि वे आत्मनिर्भरता के लिए अपने अधिकार हासिल नहीं कर लेते.
English: We will continue to pursue our fruitful coordination and to promote our development goals within the international economic system and financial architecture.
Hindi: हम लाभकारी सहयोग जारी रखेंगे और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था तथा वित्तीय ढ़ांचे के तहत अपने विकास लक्ष्यों को प्रोत्साहित करेंगे।
English: We will continue to put Pakistan a priority in our neighbourhood diplomacy and work together for high-quality CPEC development, Zhao said.
Hindi: हम पाकिस्तान को अपनी पड़ोस कूटनीति में प्राथमिकता देना जारी रखेंगे और उच्च गुणवत्ता वाले सीपीईसी विकास के लिए साथ मिलकर काम करते रहेंगे।
English: We will continue to raise the demand of Home Minister Amit Shahs resignation on the floor of the House.
Hindi: उन्होंने कहा, हम गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग सदन में उठाते रहेंगे।
English: We will continue to raise the voice of farmers and people in the assembly as well as on the streets.
Hindi: हम विधानसभा और सड़कों पर किसानों तथा लोगों की आवाज उठाते रहेंगे।
English: We will continue to remain so.
Hindi: आगे भी हम ऐसे ही रहें।
English: We will continue to review the situation and provide real time updates on our social platforms.
Hindi: हम स्थिति की समीक्षा करते रहेंगे और अपने सोशल प्लेटफॉर्म पर वास्तविक समय पर अपडेट देते रहेंगे''.
English: We will continue to review the situation and provide real-time updates on our social platforms.
Hindi: हम स्थिति की समीक्षा करते रहेंगे और हमारे सोशल मंचों पर समय-समय पर अपडेट देते रहेंगे।
English: We will continue to revisit these concepts in the coming weeks.
Hindi: हम आने वाले हफ्तों में इन अवधारणाओं को फिर से जारी रखेंगे।
English: We will continue to see human struggles and successes.
Hindi: हम मानव संघर्ष और इसकी सफलताएं लगातार देखते रहेंगे।
English: We will continue to seek the settlement of all outstanding disputes, including the dispute over Jammu and Kashmir so that the main hurdle in the way towards peace and full normalization of relations between Pakistan and India is removed.
Hindi: हम जम्मू कश्मीर समेत सभी विवादास्पद मुद्दों के समाधान के प्रयास जारी रखेंगे ताकि दोनों देशों के संबंध शांतिपूर्ण और सामान्य बने।
English: We will continue to serve existing clients.
Hindi: हम मौजूदा ग्राहकों को सेवाएं जारी रखेंगे।
English: We will continue to serve the people of India with the same vigour and dedication.
Hindi: हम उसी शक्ति और समर्पण के साथ भारत के लोगों की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to share updates
Hindi: हम ताजा जानकारी साझा करते रहेंगे
English: We will continue to speak the truth
Hindi: हम सच बोलना जारी रखेंगे।
English: We will continue to speak the truth.
Hindi: हम सच बोलना जारी रखेंगे.
English: We will continue to stand by Pakistan in the future, as we did in the past.
Hindi: अतीत की तरह हम भविष्य में भी पाकिस्तान को समर्थन देना जारी रखेंगे.
English: We will continue to stay equidistant from the Congress and the BJP, he said.
Hindi: हम दूरी बनाकर रखेंगे भाजपा और कांग्रेस से.
English: We will continue to step up the security cooperation to uphold the regional peace and stability with parties, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम क्षेत्रीय शांति और पक्षों के साथ स्थिरता बरकरार रखने के लिए सुरक्षा सहयोग बढ़ाना जारी रखेंगे।
English: We will continue to strengthen our cooperation on healthcare.
Hindi: हम स्वास्थ्य सेवा पर अपने सहयोग को मजबूत करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to strengthen the Make in India initiative.
Hindi: हम मेक इन इंडिया अभियान को मजबूत बनाना जारी रखेंगे।
English: We will continue to strengthen ties.
Hindi: हम आपसी रिश्ते को मजबूत बनाना जारी रखेंगे।
English: We will continue to strive for closer relations with the countries of Latin America, and to expand our traditionally warm ties with the Caribbean countries and other members of the Commonwealth.
Hindi: हम लेटिन अमरीका के देशों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाने और कैरिबियन देशों और राष्ट्रमंडल के अन्य सदस्यों के साथ अपने परंपरागत घनिष्ठ संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए प्रयासरत रहेंगे।
English: We will continue to strive for ensuring good governance and protection of interests of minority shareholders and all stakeholders in Tata Sons from the wilful brute rule of the majority, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, 'हम बहुलांश हिस्सेदारी वालों के क्रूर शासन से टाटा संस के सभी हितधारकों और अल्पांश शेयरधारकों के हितों के संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए प्रयास जारी रखेंगे।
English: We will continue to strive for ensuring good governance and protection of interests of minority shareholders and all stakeholders in Tata Sons from the wilful brute rule of the majority.
Hindi: हम गुड गवर्नेंस सुनिश्चित करने और टाटा संस के सभी अल्पसंख्यक शेयरधारकों और हितधारकों को बहुमत के क्रूर शासन से बचाने के लिए प्रयास करते रहेंगे।
English: We will continue to strive for improving their quality of life through greater access to education and health facilities, employment opportunities and income.
Hindi: हम शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधाओं, रोजगार और आमदनी के अवसरों में वृद्धि करके उनके जीवन-स्तर में सुधार के प्रयास भी जारी रखेंगे।
English: We will continue to struggle and definitely get our due share and our position, he added.
Hindi: हम संघर्ष जारी रखेंगे और निश्चित ही अपना वाजिब हिस्सा और अधिकार पाएंगे।
English: We will continue to support Afghanistan's brave struggle against terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के खिलाफ अफगानिस्तान के बहादुर संघर्ष का समर्थन करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to support efforts that reduce tensions and create an environment conducive for dialogue.
Hindi: हम ऐसे प्रयासों का समर्थन करना जारी रखेंगे जो तनाव को कम करते हैं और बातचीत के लिए अनुकूल माहौल बनाते हैं.
English: We will continue to support the development and capacity-building efforts of Palestine
Hindi: हम फिलिस्तीन के विकास और क्षमता निर्माण के प्रयासों का समर्थन करना जारी रखेंगे
English: We will continue to support the development and capacity-building efforts of Palestine.
Hindi: हम फिलिस्तीन के विकास और क्षमता निर्माण के प्रयासों का समर्थन करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to support the farmers.
Hindi: हम किसानों को समर्थन देते रहेंगे।
English: We will continue to support the right of the people of Jammu and Kashmir to peacefully choose their destiny in accordance with the UN Security Councils long-standing resolutions on this matter, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अरसे से लंबित प्रस्तावों के अनुरूप जम्मू कश्मीर के लोगों द्वारा शंातिपूर्ण तरीके से अपना भविष्य निर्धारित करने के उनके अधिकारों का समर्थन करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to support these and other initiatives that will increase US partnership with India against terrorism, they said.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ भारत के साथ अमेरिकी साझेदारी को बढ़ाने वाले इन प्रयासों और अन्य प्रयासों का समर्थन हम जारी रखेंगे।
English: We will continue to support this project.
Hindi: हम इस पहल का समर्थन जारी रखेंगे।
English: We will continue to take advice from experts and authorities, including the Australian government and will take decisions at the appropriate time, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'हम अपने विशेषज्ञों और अधिकारियों से सलाह लेना जारी रखेंगे जिसमें ऑस्ट्रेलियाई सरकार भी शामिल है और उचित समय पर फैसला लेंगे.
English: We will continue to take everyone along.
Hindi: हम सबको साथ लेकर चलने की कोशिश करेंगे.
English: We will continue to take step that is necessary to boost the investment and speed up the economic development.
Hindi: निवेश बढ़ाने और आर्थिक विकास को गति देने के लिए हम हर आवश्यक कदम उठाते रहेंगे।
English: We will continue to try.
Hindi: हम इस बारे में कोशिश जारी रखेंगे।
English: We will continue to update as more information becomes available.
Hindi: जैसे-जैसे सूचना आती जाएगी, हम इस खबर को अपडेट करते रहेंगे।
English: We will continue to use EVMs and VVPATs.
Hindi: हम ईवीएम और वीवीपैट से ही चुनाव करवाना जारी रखेंगे.
English: We will continue to use every tool at our disposal military, diplomatic, law enforcement and intelligence to try to bring Peter home to his family, she said.
Hindi: हम पीटर को उसके घर उसके परिवार के पास वापस लाने के लिए हर औजार  सेना, कूटनीति, कानून प्रवर्तन और खुफिया का इस्तेमाल जारी रखेंगे।
English: We will continue to use the Washington Communiqu and Work Plan as a basis for our future work in advancing our nuclear security objectives.
Hindi: परमाणु सुरक्षा के लक्ष्यों की ओर बढ़ने में अपने भविष्य के कामकाज के लिए हम वाशिंगटन विज्ञप्ति और कार्य योजना के इस्तेमाल को जारी रखेंगे।
English: We will continue to vigorously
Hindi: हम पूरी ताकत से आगे बढ़ेंगे
English: We will continue to walk on the path of empowering Indian agriculture and the farmer with all sincerity and with full force
Hindi: हम पूरी निष्ठा से, पूरी ताकत से भारतीय कृषि को और किसान को सशक्त करने के रास्ते पर चलते रहेंगे
English: We will continue to widen our scope of cooperation by launching large-scale initiatives in different spheres and enhance and enrich our bilateral agenda so as to make it more result-oriented.
Hindi: हम विभिन्न क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर पहल शुरू करते हुए हमारे सहयोग की संभावनाओं को विस्तृत करना और हमारे द्विपक्षीय एजेंडे को आगे बढ़ाना एवं समृद्ध करना जारी रखेंगे ताकि इसे कहीं अधिक परिणाम-उन्मुख बनाया जा सके।
English: We will continue to work closely with India on these issues.
Hindi: इसके जरिए इस मुद्दे पर हम भारत के साथ जुड़े रहेंगे।
English: We will continue to work closely with the Government for preservation of environment and upliftment of the communities in which we operate.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण और स्थानीय समुदायों के विकास के लिए हम सरकार के साथ मिलकर काम करते रहेंगे।
English: We will continue to work closely with the government and medical community to make a difference in the fight against Covid-19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में हम सरकार और चिकित्सा समुदाय के साथ मिलकर काम करते रहेंगे.
English: We will continue to work for peace and disarmament and for global cooperation to reduce poverty and improve living standards in the developing nations.
Hindi: हम विकासशील देशों में गरीबी कम करने तथा जीवन-स्तर में सुधार लाने के साथ-साथ शांति, निशस्त्रीकरण और विश्व सहयोग के लिए काम करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to work for the betterment of people.
Hindi: हम लोगों की बेहतरी के लिए काम करते रहेंगे।
English: We will continue to work for the people of Brahmaputra and Barak valleys, he added.
Hindi: हम ब्रह्मपुत्र और बराक घाटी के लोगों के लिए काम करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to work for these people.
Hindi: आगे भी हम इन बच्चो के लिए कार्य करते रहेंगे.
English: We will continue to work for unity and integrity of the country.
Hindi: देश की एकता-अखंडता के लिए हम मिलकर काम करेंगे।
English: We will continue to work on all directivespolicies as stipulated by the DGCA.
Hindi: हम डीजीसीए के सभी निर्देशों-नीतियों के अनुसार काम करते रहेंगे।
English: We will continue to work over the coming days with the NSW government and the SCG.
Hindi: हम आने वाले दिनों में एनएसडब्ल्यू और एससीजी के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will continue to work to ensure that disputes are resolved peacefully including in the South China Sea, Obama said in his opening remarks at a meeting with leaders of the 10-member Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN.
Hindi: ओबामा ने 10 सदस्यीय आसियान के नेताओं के साथ सम्मेलन में अपने वक्तव्य की शुरूआत में कहा, हम यह सुनिश्चित करने के लिए काम करते रहेंगे कि दक्षिण चीन सागर के मुद्दे समेत विवादों का निवारण शांतिपूर्ण तरीके से हो।
English: We will continue to work to further strengthen mutual understanding on security issues and to advance international peace and stability.
Hindi: हम सुरक्षा संबंधी मामलों पर पारस्परिक संबंध और अधिक सुदृढ़ करने तथा अंतर्राष्ट्रीय शांति व स्थायित्व बढ़ाने के लिए निरंतर कार्य करते रहेंगे।