Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes it is helpful to imagine that rather than repeating the mantra to yourself, you are actually listening to it being whispered in your ear.
Hindi: कभी-कभी यह कल्पना करना उपयोगी होता है कि मंत्र को स्वयं दोहराने के बजाय, आप वास्तव में इसे अपने कान में फुसफुसाते हुए सुन रहे हैं।
English: Sometimes it is human error.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ मानवीय भूल होती है।
English: Sometimes it is important to explain yourself.
Hindi: जरुरी है कभी खुदको समझाना,
English: Sometimes it is in a straight line and sometimes in pieces.
Hindi: कभी ये एक सीध में होती हैं और कभी-कभी टुकड़ों में।
English: Sometimes it is in songs.
Hindi: कभी गीतों में आता है।
English: Sometimes it is in their very nature.
Hindi: तो कभी उनके स्वभाव में।
English: Sometimes it is interesting to read what others think of you.
Hindi: कभी-कभी यह जानना दिलचस्प होता है कि दूसरे आपके बारे में क्या सोचते हैं।
English: Sometimes it is interesting to see that other people think about you.
Hindi: कभी-कभी यह जानना दिलचस्प होता है कि दूसरे आपके बारे में क्या सोचते हैं।
English: Sometimes it is just a bit too much!
Hindi: कभी - कभी थोड़ा ही बहुत होता है!
English: Sometimes it is just entertainment.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ मज़ा लेता है।
English: Sometimes it is just ignorance.
Hindi: कभी-कभी, यह सिर्फ अज्ञानता है।
English: Sometimes it is just not the right time.
Hindi: कभी-कभी यह सही समय नहीं होता है।
English: Sometimes it is just that I don't want to be like them!
Hindi: कुछ ऐसा है कि मैं उनके जैसा नहीं बनना चाहता!
English: Sometimes it is just the right time and the right rig.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ सही समय और सही अवसर की बात होती है।
English: Sometimes it is just too much to ask.
Hindi: कभी-कभी सिर्फ पूछना ही काफी होता है।
English: Sometimes it is labelled Graceo-Buddhist or Indo-Hellenic.
Hindi: कभी-कभी इसे ग्रेसो-बौद्ध या इंडो-हेलेनिक नाम दिया जाता है।
English: Sometimes it is love.
Hindi: कभी प्यार ही प्यार है।
English: Sometimes it is more powerful than many words.
Hindi: यह कभी-कभी कई शब्दों से बेहतर होता है ।
English: Sometimes it is much faster and sometimes it much slower.
Hindi: कभी तो अधिक तेज चलती है और कभी बहुत धीमी।
English: Sometimes it is necessary that the kitchen cabinets are constantly open, but there is no extra space, therefore the above options are unacceptable.
Hindi: कभी-कभी यह आवश्यक है कि रसोई अलमारियाँ लगातार खुली हों, लेकिन कोई अतिरिक्त स्थान नहीं है, इसलिए उपरोक्त विकल्प अस्वीकार्य हैं।
English: Sometimes it is necessary to change the bait.
Hindi: कभी-कभी गद्दे को बदलना आवश्यक होता है।
English: Sometimes it is necessary to give medications.
Hindi: कभी-कभी तो दवा भी देनी पड़ जाती है।
English: Sometimes it is necessary to go through several cycles to achieve success.
Hindi: सफलता प्राप्त करने के लिए अनेक दौरों से गुजरना ही पड़ता है।
English: Sometimes it is necessary to have troubles in life.
Hindi: कभी कभी जिंदगी में मुसीबतों का आना भी जरूरी है।
English: Sometimes it is necessary to listen to others' opinions because they may turn out to be beneficial.
Hindi: कभी-कभी दूसरों की राय सुनना जरूरी होता है क्योंकि वे फायदेमंद हो सकते हैं।
English: Sometimes it is necessary to live, sometimes it is making you sick.
Hindi: कभी जीने के लिए है जरूरी,कभी बीमार कर रहा है।
English: Sometimes it is necessary to make a copy of our files.
Hindi: कभी-कभी हमारी फ़ाइलों की कापी बनाना आवश्यक है।
English: Sometimes it is necessary to remove a tree or limb.
Hindi: कभी कभी पैर या टांग को काटकर हटाने की जरुरत।
English: Sometimes it is necessary to take special medicines that increase the activity of the immune system.
Hindi: कभी-कभी विशेष दवाएं लेना आवश्यक होता है जो प्रतिरक्षा प्रणाली की गतिविधि को बढ़ाते हैं।
English: Sometimes it is never perfect, but you can still enjoy life.
Hindi: कभी-कभी यह कभी भी सही नहीं होता है, लेकिन आप अभी भी जीवन का आनंद ले सकते हैं।
English: Sometimes it is not a major problem.
Hindi: कभी-कभी यह एक बड़ी समस्या नहीं है।
English: Sometimes it is not for personal reasons.
Hindi: निजी कारणों से कभी-कभी नहीं जा पाता।
English: Sometimes it is not obvious what to do.
Hindi: कभी-कभी यह स्पष्ट नहीं होता है कि उसे क्या करना है?
English: Sometimes it is not possible to decide who you fall in love with or feel attracted to.
Hindi: कभी कभी यह तय करना संभव नहीं है कि आप किसके प्यार में पड़ते हैं या आकर्षण महसूस करते हैं ।
English: Sometimes it is not practical to carry out
Hindi: यह कभी कभी ऐसा करने के लिए अव्यावहारिक है
English: Sometimes it is not safe for using certain medications at the same time.
Hindi: कभी-कभी एक ही समय में कुछ दवाओं का उपयोग करना सुरक्षित नहीं होता है।
English: Sometimes it is not safe to use certain drugs at the same time.
Hindi: कभी-कभी एक ही समय में कुछ दवाओं का उपयोग करना सुरक्षित नहीं होता है।
English: Sometimes it is not safe to use certain medications at the same time.
Hindi: कभी-कभी एक ही समय में कुछ दवाओं का उपयोग करना सुरक्षित नहीं होता है।
English: Sometimes it is not secure to make use of sure medications at the same time.
Hindi: कभी-कभी एक ही समय में कुछ दवाओं का उपयोग करना सुरक्षित नहीं होता है।
English: Sometimes it is not so quiet.
Hindi: कभी-कभी यह इतना शांत नहीं होता है।
English: Sometimes it is not the right time.
Hindi: कभी-कभी यह सही समय नहीं होता है।
English: Sometimes it is not your day.
Hindi: कभी-कभी यह आपका दिन नहीं होता
English: Sometimes it is ok to quit.
Hindi: कभी-कभी जाने देना ठीक है।
English: Sometimes it is one of the little things that is important.
Hindi: कभी-कभी, यह छोटी चीजें होती हैं जो मायने रखती हैं।
English: Sometimes it is only a question of cost
Hindi: कभी-कभी यह केवल लागत का सवाल है
English: Sometimes it is only ignorance.
Hindi: कभी-कभी, यह सिर्फ अज्ञानता है।
English: Sometimes it is open.
Hindi: कभी-कभी ही खुलता है।
English: Sometimes it is possible only by professional engineers who take into account
Hindi: कभी-कभी यह केवल पेशेवर इंजीनियरों द्वारा ही संभव है जो ध्यान में रखते हैंः
English: Sometimes it is profound, though.
Hindi: कभी यह बहुत गहरा है।
English: Sometimes it is quite difficult to contact the broker because a phone number is missing.
Hindi: कभी-कभी ब्रोकर से संपर्क करना काफी कठिन होता है क्योंकि एक फ़ोन नंबर गायब होता है.
English: Sometimes it is said that the Cold War was a simple struggle for power and that ideology had nothing to do with it.
Hindi: कभी - कभी कहा जाता है की शीतलयुद्ध सीधे तौर पर शक्ति के लिए संघर्ष था और इसका विचारधारा कोई संबंध नहीं था।
English: Sometimes it is simply a matter of expense.
Hindi: कभी-कभी यह केवल लागत का सवाल है
English: Sometimes it is simply called India.
Hindi: कभी कभी इसे केवल भारत कहा जाता...
English: Sometimes it is simply human error.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ मानवीय भूल होती है।
English: Sometimes it is so low that you have to take separate medicines for it.
Hindi: यह कभी-कभी इतना ज्यादा लो रहने लगता है कि आपको इसके लिए अलग से दवा लेनी पड़ती है.
English: Sometimes it is so strong.
Hindi: कभी तो इतनी प्रबल होती है
English: Sometimes it is supporting.
Hindi: कभी-कभी यह समर्थन करता है।
English: Sometimes it is the hands.
Hindi: कभी-कभी हाथ हैं.
English: Sometimes it is the little things that are important.
Hindi: कभी-कभी, यह छोटी चीजें होती हैं जो मायने रखती हैं।
English: Sometimes it is the most simple of things.
Hindi: कभी-कभी यह सरलतम बातें होती हैं
English: Sometimes it is the most simple things.
Hindi: कभी-कभी यह सरलतम बातें होती हैं
English: Sometimes it is the network.
Hindi: कभी-कभी यह नेटवर्क चाल है।
English: Sometimes it is the night of Monday, the poker room was relatively empty.
Hindi: कभी कभी यह सोमवार की रात, पोकर कमरा है अपेक्षाकृत खाली था.
English: Sometimes it is the result of hormonal changes in the body, such as physical changes and depression are seen in many women during pregnancy.
Hindi: कई बार यह शरीर में हार्मोनल बदलाव का परिणाम होता है, जैसे कि गर्भावस्था के दौरान कई महिलाओं में अवसाद और शारीरिक बदलाव देखे जाते हैं।
English: Sometimes it is the simplest things.
Hindi: कभी-कभी यह सरलतम बातें होती हैं
English: Sometimes it is the small things which are important.
Hindi: कभी-कभी, यह छोटी चीजें होती हैं जो मायने रखती हैं।
English: Sometimes it is these frivolous and spoiled women that are preferred by men who have achieved a lot in their lives, who want to relax a little, and move away from their usual lifestyle.
Hindi: कभी-कभी यह इन तुच्छ और खराब महिलाओं को पसंद किया जाता है जो उन पुरुषों द्वारा पसंद किए जाते हैं जिन्होंने अपने जीवन में बहुत कुछ हासिल किया है, जो थोड़ा आराम करना चाहते हैं, और अपनी सामान्य जीवन शैली से दूर चले जाते हैं।
English: Sometimes it is tiring to solve all the problems alone.
Hindi: कभी-कभी यह अकेले सभी समस्याओं को हल करने के लिए थका देता है।
English: Sometimes it is to do good.
Hindi: कभी कभी भलाई भी करना पडता है.
English: Sometimes it is tough to know what we are supposed to be or who we are.
Hindi: कभी-कभी यह जानना बहुत कठिन होता है कि हम कौन हैं और हम क्या चाहते हैं।
English: Sometimes it is true, sometimes a lie.
Hindi: कभी सच , कभी झूंठ
English: Sometimes it is used by older people.
Hindi: कभी-कभी वयस्कों द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: Sometimes it is very deep.
Hindi: कभी यह बहुत गहरा है।
English: Sometimes it is very hard to forgive.
Hindi: और कभी-कभी बहुत क्षमा करना कठिन है।
English: Sometimes it is very hard yet it is well worth the effort.
Hindi: कभी-कभी यह बहुत मुश्किल होता है, लेकिन खर्च किया गया प्रयास इसके लायक है।
English: Sometimes it is worth transplanting the kerry, so it will be more beneficial for the plant, and since it is not particularly fastidious, you can do it at any time, however, you should never forget about accuracy.
Hindi: कभी-कभी यह केरी के प्रत्यारोपण के लायक होता है, इसलिए यह पौधे के लिए अधिक फायदेमंद होगा, और चूंकि यह विशेष रूप से तेज नहीं है, आप इसे किसी भी समय कर सकते हैं, हालांकि, आपको सटीकता के बारे में कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: Sometimes it is your day, sometimes it's not.
Hindi: """कभी-कभी यह आपका दिन होता है, कभी-कभी ऐसा नहीं होता है।"
English: Sometimes it is your friend.
Hindi: कभी वो तुम्हारी दोस्त है।
English: Sometimes it isn't a matter of them not hearing or listening to you; it is a matter of you saying too much.
Hindi: कभी-कभी यह आपके द्वारा सुनने या न सुनने का मामला नहीं है; यह आप के बहुत कहने की बात है।
English: Sometimes it isn't a question of them no longer listening to or listening to you; this is a subject of you pronouncing an excessive amount of.
Hindi: कभी-कभी यह आपके द्वारा सुनने या न सुनने का मामला नहीं है; यह आप के बहुत कहने की बात है।
English: Sometimes it isn't safe to use certain medications at precisely the same time.
Hindi: कभी-कभी एक ही समय में कुछ दवाओं का उपयोग करना सुरक्षित नहीं होता है।
English: Sometimes it isn't secure to make use of certain drugs at the same time.
Hindi: कभी-कभी एक ही समय में कुछ दवाओं का उपयोग करना सुरक्षित नहीं होता है।
English: Sometimes it isn't that you don't understand one another, it is you ceased to listen.
Hindi: कभी-कभी ऐसा नहीं होता है कि आप एक-दूसरे को समझ नहीं पाते हैं, यह आप सुनना बंद कर देते हैं।
English: Sometimes it isn't the right time.
Hindi: कभी-कभी यह सही समय नहीं होता है।
English: Sometimes it isn't your day.
Hindi: कभी-कभी यह आपका दिन नहीं होता
English: Sometimes it just has to do with trust.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ भरोसे के बारे में होता है
English: Sometimes it just means that they decided to stop hurting one another.
Hindi: कभी-कभी इसका मतलब सिर्फ इतना है कि उन्होंने एक-दूसरे को चोट पहुंचाने से रोकने का फैसला किया।
English: Sometimes it just seems like a dream that all this is really happening.
Hindi: कभी-कभी सपने इतने स्पष्ट होते हैं कि ऐसा लगता है कि वास्तव में सब कुछ हो रहा है।
English: Sometimes it just takes one person doing the right thing to make a difference.
Hindi: कभी-कभी केवल एक व्यक्ति को फर्क करने के लिए कुछ सही करने की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes it looks like real life.
Hindi: कभी कभी एक ख्वाब सी लगती है ज़िंदगी.
English: Sometimes it make people laugh.
Hindi: यह कभी-कभी लोगों को हंसाता है।
English: Sometimes it makes me feel like I am very odd.
Hindi: कभी कभी लगता है की मैं हूँ बड़ा बदनसीब .
English: Sometimes it makes me feel that It's better to die than living
Hindi: कभी कभी लगता है, है बेहतर जीने से तो मरना
English: Sometimes it makes us feel bad.
Hindi: कभी-कभी हमें बुरा लगता है।
English: Sometimes it may be fine, but often, it is not.
Hindi: कभी-कभी ये एक अच्छी बात हो सकती है, लेकिन अक्सर यह नहीं है।
English: Sometimes it may be necessary to use non-narcotic analgesics in combination with antispasmodics, which are distinguished by selective action on various organs.
Hindi: कभी-कभी एंटीस्पाज्मोडिक्स के साथ संयोजन में गैर-मादक एनाल्जेसिक का उपयोग करना आवश्यक हो सकता है, जो विभिन्न अंगों पर चुनिंदा कार्रवाई द्वारा प्रतिष्ठित होते हैं।
English: Sometimes it may be
Hindi: कभी-कभी यह हो सकता हैः
English: Sometimes it may cause undesired reactions.
Hindi: कभी-कभी यह अवांछनीय प्रतिक्रियाओं को भड़का सकता है।
English: Sometimes it may decrease the life...
Hindi: जीवनकाल कम कर सकता है,...
English: Sometimes it may feel almost impossible to stop stressing, but you can try by practicing mindfulness, as well as focusing on all the positive things in your life and getting a good night's sleep every day.
Hindi: कभी-कभी तनाव को रोकना लगभग असंभव लग सकता है, लेकिन आप माइंडफुलनेस का अभ्यास करके, साथ ही अपने जीवन की सभी सकारात्मक चीजों पर ध्यान केंद्रित करके और हर दिन एक अच्छी रात की नींद लेने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Sometimes it may feel like you can' t get out of bed, but there are things you can.
Hindi: कभी-कभी ऐसा महसूस हो सकता है कि आप बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकते, लेकिन कुछ चीजें हैं जो आप कर सकते हैं।
English: Sometimes it may feel like you can't get out of bed, but there are things you can do.
Hindi: कभी-कभी ऐसा महसूस हो सकता है कि आप बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकते, लेकिन कुछ चीजें हैं जो आप कर सकते हैं।
English: Sometimes it may feel like you've hit a wall.
Hindi: आप कभी-कभी ऐसा महसूस करते हैं कि आपने एक दीवार को मारा है.
English: Sometimes it may happen that the perforator is not at hand, and it is necessary to make a hole under the socket.
Hindi: कभी-कभी ऐसा हो सकता है कि छिद्रक हाथ में नहीं है, और सॉकेट के नीचे एक छेद बनाना आवश्यक है।
English: Sometimes it may just be an innocent mistake.
Hindi: कभी-कभी, यह सिर्फ एक मूर्खतापूर्ण गलतफहमी हो सकती है।
English: Sometimes it may seem as if the training is not working.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लग सकता है कि जैसे प्रशिक्षण काम नहीं कर रहा है।
English: Sometimes it may seem holes and cobwebs on the underside of the plate.
Hindi: कभी-कभी यह प्लेट के नीचे की तरफ छेद और कोबॉब लग सकता है।
English: Sometimes it may simply be an honest mistake.
Hindi: कभी-कभी, यह सिर्फ एक मूर्खतापूर्ण गलतफहमी हो सकती है।
English: Sometimes it means simply sticking to the known facts of a situation, and drawing from other areas of your life experience - drying out breadcrumbs, perhaps - to have a satisfactory understanding of a new experience.
Hindi: कभी-कभी इसका मतलब है कि किसी परिस्थिति के ज्ञात तथ्यों से चिपके रहना, और अपने जीवन के अन्य क्षेत्रों से ड्राइंग करना-ब्रेडक्रंब को सूखना, शायद एक नए अनुभव की संतोषजनक समझ हो।
English: Sometimes it might be the junior most player in the team who may come up with a strategy which we hadn't even thought of and we need to bring that to the table.
Hindi: कभी-कभी ये टीम का सबसे जूनियर खिलाड़ी भी हो सकता है जो ऐसी रणनीति सामने रखता हो जिसके बारे में हमने सोचा भी नहीं हो और हमें इस पर विचार करने की ज़रूरत है.
English: Sometimes it might be the junior-most player in the team who may come up with a strategy which we hadn't even thought of and we need to bring that to the table.
Hindi: कभी-कभी ये टीम का सबसे जूनियर खिलाड़ी भी हो सकता है जो ऐसी रणनीति सामने रखता हो जिसके बारे में हमने सोचा भी नहीं हो और हमें इस पर विचार करने की ज़रूरत है.
English: Sometimes it needs a little more thought and research.
Hindi: थोडा और शोध और चिंतन माँगता है.
English: Sometimes it nice to look at the backside.
Hindi: कभी कभी पीछे मुड़कर देखना भी अच्छा लगता है।
English: Sometimes it occurs after eating a meal.
Hindi: कभी-कभी, यह आपके खाने के बाद किया जाता है।
English: Sometimes it occurs for a while.
Hindi: कभी यह कुछ समय के लिए होती है.
English: Sometimes it only becomes apparent by contrast.
Hindi: कभी-कभी यह सिर्फ विरोधाभास लगता है।
English: Sometimes it only takes one weak moment to indulge in something you shouldn't.
Hindi: कभी-कभी इसमें केवल एक कमजोर पल लेता है जो आपको कुछ नहीं करना चाहिए।
English: Sometimes it preserves, sometimes it does not.
Hindi: कभी-कभी यह बचाता है, कभी-कभी नहीं।
English: Sometimes it provokes various deviations of blood pressure, so if a child complains of pain in the head, it is worthwhile to start using a tonometer.
Hindi: कभी-कभी यह रक्तचाप के विभिन्न विचलन को भड़काता है, इसलिए यदि कोई बच्चा सिर में दर्द की शिकायत करता है, तो टोनोमीटर का उपयोग करना शुरू करना सार्थक है।
English: Sometimes it reaches a height of 12 meters.
Hindi: कभी-कभी यह 12 मीटर की ऊंचाई तक पहुंचता है।
English: Sometimes it reall is the little things that count.
Hindi: कभी-कभी, यह छोटी चीजें होती हैं जो मायने रखती हैं।
English: Sometimes it really is just not the right time.
Hindi: कभी-कभी यह सही समय नहीं होता है।
English: Sometimes it replaces a full-fledged SPA-salon, so many people want to build a bathhouse on their site.
Hindi: कभी-कभी यह एक पूर्ण-स्पा-सैलून की जगह लेता है, इसलिए कई लोग अपनी साइट पर एक स्नानघर का निर्माण करना चाहते हैं।
English: Sometimes it reveals a face.
Hindi: कभी कभी कोइ चेहरा दिखाई देता है.
English: Sometimes it rises above.
Hindi: कभी यह ऊपर को बढ़ता।
English: Sometimes it seemed as if the Church
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि चर्च
English: Sometimes it seemed as if the house
Hindi: कभी लगता है घर तो
English: Sometimes it seemed that the film consisted of posters.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता था कि फिल्म में पोस्टर शामिल थे।
English: Sometimes it seems adversarial.
Hindi: कभी प्रतिकूल लगती है।
English: Sometimes it seems all you...
Hindi: कभी-कभी आपको ऐसा लगता है कि आप सब कुछ...
English: Sometimes it seems as if
Hindi: कभी कभी लगता है अगर
English: Sometimes it seems everything has changed.
Hindi: कई बार लगता है बदल चुका है सब कुछ
English: Sometimes it seems like I've received more.
Hindi: कई बार लगता है कि मुझे कहीं ज्यादा मिल गया है।
English: Sometimes it seems like a dream to many of us.
Hindi: हम में से कई लोगों को कभी-कभी यह एक सपने जैसा लगता है।
English: Sometimes it seems like everything is better with garlic.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि लहसुन के साथ सब कुछ बेहतर है।
English: Sometimes it seems like he was just born!
Hindi: कभी कभी लगता है वो बस मिल जाए !
English: Sometimes it seems like it!
Hindi: कभी कभी ऐसा ही लगता है !
English: Sometimes it seems like no one ever
Hindi: कभी लगता है कोई भी नहीं
English: Sometimes it seems like nobody's there
Hindi: कभी ये लगता है जैसे यहाँ वहाँ कोई है
English: Sometimes it seems like questions are asked from outside of the syllabus, but they are actually in some ways related to it.
Hindi: हालांकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि पाठ्यक्रम के बाहर से प्रश्न पूछे जाते हैं, लेकिन वे वास्तव में उससे संबंधित कुछ तरीकों से हैं।
English: Sometimes it seems like the world
Hindi: कभी कभी लगता है यह दुनिया
English: Sometimes it seems like yesterday,...
Hindi: कई बार लगता है कि जैसे कल की ही बात...
English: Sometimes it seems like yesterday...
Hindi: कई बार लगता है कि जैसे कल की ही बात...
English: Sometimes it seems like yesterday....
Hindi: कई बार लगता है कि जैसे कल की ही बात...
English: Sometimes it seems like, like there ain't nothing left
Hindi: कभी तो ऐसा है जैसे कहीं पे कुछ भी नहीं
English: Sometimes it seems only to see that to assemble a small sofa for the kitchen is simple, in fact, a number of problems can arise and then the help of a specialist will be just the way.
Hindi: कभी-कभी यह केवल यह देखने के लिए लगता है कि रसोई के लिए एक छोटे सोफे को इकट्ठा करना सरल है, वास्तव में, कई समस्याएं हो सकती हैं, और फिर विशेषज्ञ सहायता सिर्फ रास्ता होगा।
English: Sometimes it seems so far away,
Hindi: कभी लगता है बहुत दूर है वह,
English: Sometimes it seems that Scots have no ears, but in reality it is a matter of cartilage, which is so deformed that the auricle seems to be folded in half.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि स्कॉट्स के कान नहीं हैं, लेकिन वास्तव में यह एक उपास्थि है जो इतना विकृत है कि यह अर्ध आधा में मुड़ा हुआ लगता है।
English: Sometimes it seems that a man is
Hindi: कभी-कभी कोई इंसान ऐसा लगता है
English: Sometimes it seems that all is over.
Hindi: कभी लगता है सब ख़त्म हो गया ,
English: Sometimes it seems that animals do not sleep at all.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि जानवर बिल्कुल नहीं सोते हैं।
English: Sometimes it seems that everything I do is wrong.
Hindi: कभी-कभी मुझे लगता है कि मैंने जो भी किया वह सब गलत है।
English: Sometimes it seems that everything has changed.
Hindi: कई बार लगता है बदल चुका है सब कुछ
English: Sometimes it seems that no one
Hindi: कभी लगता है कोई भी नहीं
English: Sometimes it seems that some of these songs
Hindi: कभी ऐसा लगता है कि ये ध्वनियां
English: Sometimes it seems that the rate
Hindi: कभी कभी तो दर लगता है
English: Sometimes it seems that the world
Hindi: कभी कभी लगता है यह दुनिया
English: Sometimes it seems that this is a child.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि यह एक बच्चा है।
English: Sometimes it seems the homework battle can be made that little bit easier if you just tell your children what to do, or simply do it for them.
Hindi: कभी कभी होमवर्क लड़ाई थोड़ा आसान करने के लिए क्या करना है, तो आप सिर्फ अपने बच्चे को बताना है कि बनाया जा सकता है, या बस उनके लिए यह करना है।
English: Sometimes it seems the training doesn't take.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लग सकता है कि जैसे प्रशिक्षण काम नहीं कर रहा है।
English: Sometimes it seems the world has become desensitized to the regime's authoritarianism at home and its campaigns of violence abroad, but the proud Iranian people are not staying silent about their government's many abuses.
Hindi: कई बार लगता है कि दुनिया ईरानी शासन की स्वदेश में निरंकुशता और विदेशों में हिंसक अभियानों को लेकर असंवेदनशील हो गई है, पर ईरान के गौरवशाली लोग अपनी सरकार के तमाम अत्याचारों को लेकर चुप नहीं बैठ रहे हैं।
English: Sometimes it seems the world has become desensitized to the regime's authoritarianism at home and its campaigns of violence abroad, but the proud Iranian people are not staying silent about their government's many abuses. ...
Hindi: कई बार लगता है कि दुनिया ईरानी शासन की स्वदेश में निरंकुशता और विदेशों में हिंसक अभियानों को लेकर असंवेदनशील हो गई है, पर ईरान के गौरवशाली लोग अपनी सरकार के तमाम अत्याचारों को लेकर चुप नहीं बैठ रहे हैं।
English: Sometimes it seems to me that my
Hindi: कभी-कभी लगता है मेरी
English: Sometimes it seems to me that the soldiers,
Hindi: कभी-कभी यह मुझे लगता है कि सैनिकों
English: Sometimes it seems very near, and sometimes it seems far away,
Hindi: कभी बहुत दूर, कभी बहुत पास दिखाई पड़ता है,
English: Sometimes it sends a message.
Hindi: कभी संदेश देती है।
English: Sometimes it slows down and sometimes stops.
Hindi: कभी रुकती है और कभी चलती है ।
English: Sometimes it take 2 or 3 times.
Hindi: और कभी कभी तो 2-3 का भी समय ले लेता है.
English: Sometimes it takes 1 to 2 weeks for approval, but it is important to keep patience if everything is correct on your website, then approval is available.
Hindi: कभी-कभी अनुमोदन के लिए 1 से 2 सप्ताह लगते हैं, लेकिन धैर्य रखना महत्वपूर्ण है यदि आपकी वेबसाइट पर सब कुछ सही है, तो अनुमोदन उपलब्ध है।
English: Sometimes it takes 15 minutes, sometimes it takes 1 hour.
Hindi: कभी यह एक घंटे लेता है तो कभी यह आधे घंटे लेता है।
English: Sometimes it takes 20 years to become an overnight success.
Hindi: रातोंरात सफलता बनाने में 20 साल लगते हैं।
English: Sometimes it takes a few years for the masses to see the value in things.
Hindi: कभी-कभी जनता को चीजों में मूल्य देखने के लिए कुछ साल लगते हैं।
English: Sometimes it takes a few years, sometimes a few decades.
Hindi: कभी-कभी इसमें कुछ साल लगते हैं और कभी-कभी एक दशक भी।
English: Sometimes it takes a lot of hard work!
Hindi: कभी कभी बहुत काम आते हैं !
English: Sometimes it takes a while to come back.
Hindi: कभी-कभी आपको वापस आने में थोड़ा समय लगता है।
English: Sometimes it takes a while to see results, which can be discouraging.
Hindi: कभी-कभी परिणाम देखने में समय लग सकता है, और यह आपको अधीर बना सकता है।
English: Sometimes it takes an hour, sometimes it takes several weeks.
Hindi: कभी यह एक घंटे लेता है तो कभी यह आधे घंटे लेता है।
English: Sometimes it takes longer than a year to improve.
Hindi: कई बार तो इसे ठीक होने में एक साल से भी ज्यादा लग जाता है।
English: Sometimes it takes more than a year to pay off.
Hindi: कई बार तो इसे ठीक होने में एक साल से भी ज्यादा लग जाता है।