Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister directed the Officers of concerned Ministries and organisations to take action on the suggestions given by the States and assured that the Centre will continue to provide its support to the States and Union Territories in order to strengthen their capabilities for dealing with various disasters
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित मंत्रालयों एवं संगठनों के अधिकारियों को राज्यों द्वारा दिए गए सुझावों पर ठोस कदम उठाने का निर्देश दिया और इसके साथ ही यह आश्वासन दिया कि केन्द्र अपनी ओर से राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को हरसंभव सहयोग निरंतर देता रहेगा, ताकि विभिन्न आपदाओं से निपटने की उनकी क्षमता बढ़ सके
English: Prime Minister directed the Officers of concerned Ministries and organisations to take action on the suggestions given by the States and assured that the Centre will continue to provide its support to the States and Union Territories in order to strengthen their capabilities for dealing with various disasters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित मंत्रालयों एवं संगठनों के अधिकारियों को राज्यों द्वारा दिए गए सुझावों पर ठोस कदम उठाने का निर्देश दिया और इसके साथ ही यह आश्वासन दिया कि केन्द्र अपनी ओर से राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को हरसंभव सहयोग निरंतर देता रहेगा, ताकि विभिन्न आपदाओं से निपटने की उनकी क्षमता बढ़ सके।
English: Prime Minister discussed the importance of investment in driving growth and how India is tackling both demand and supply side of it
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकास को गति देने में निवेश के महत्व पर चर्चा की, और कहा कि भारत इसके मांग और आपूर्ति पक्ष दोनों पर किस प्रकार नज़र बनाए हुए है
English: Prime Minister discussed the issue of data security and concerns around privacy
Hindi: प्रधानमंत्री ने डेटा सुरक्षा और निजता से जुड़ी चिंताओं के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया
English: Prime Minister discussed the issue of data security and concerns around privacy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डेटा सुरक्षा और निजता से जुड़ी चिंताओं के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister distributed 56,000 Aids  Assistive Devices to Divyangjan and Senior Citizens at a mega Samajik Adhikarita camp at Prayagraj.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रयागराज में विशाल सामाजिक अघिकारिता शिविर में दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों को 56 हजार सहायक उपकरण वितरित किए।
English: Prime Minister distributed awards for the meritorious NCC cadets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिभाशाली एनसीसी कैडेटों को पुरस्कार प्रदान किये।
English: Prime Minister does not have guts to come to Parliament to confront questions on Rafale, Rahul said while initiating discussion on Rafale fighter jets deal in the Lok Sabha.
Hindi: संसद में आकर राफेल पर सवालों का सामना करने की हिम्मत प्रधानमंत्री में नहीं  राहुल
English: Prime Minister does not know this, he added.
Hindi: उन्होंने कहा पीएम को इस बात की जानकारी भी नहीं है.
English: Prime Minister during his review meeting had asked Gujarat CM Vijay Rupani to increase the number of tests in the state
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने समीक्षा बैठक के दौरान मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी से राज्य में टेस्ट की संख्या बढ़ाने के लिए कहा था
English: Prime Minister during his review meeting had asked Gujarat CM Vijay Rupani to increase the number of tests in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने समीक्षा बैठक के दौरान मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी से राज्य में टेस्ट की संख्या बढ़ाने के लिए कहा था।
English: Prime Minister during his visit to Russia during 23-24th December, 2015 visited Sirius Educational Centre in Sochi wherein, it was proposed to invite the Russian students to India to work with Indian students
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 23-24 दिसंबर, 2015 की अपनी रूस यात्रा के दौरान सोची में साइरियस शिक्षण केन्द्र का दौरा किया था
English: Prime Minister during the interaction said that thousands of villages have been electrified since NDA government has taken over
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वार्तालाप के दौरान कहा कि एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद से हजारों ग्रामों का विद्युतीकरण किया गया है
English: Prime Minister during the interaction said that thousands of villages have been electrified since NDA government has taken over.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वार्तालाप के दौरान कहा कि एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद से हजारों ग्रामों का विद्युतीकरण किया गया है।
English: Prime Minister elaborated that India had digitized its entire vaccine supply line and developed an electronic vaccine intelligence network to monitor the integrity of its cold chain.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विस्तार से बताते हुए कहा कि भारत ने अपनी पूरी वैक्सीन आपूर्ति श्रृंखला का डिजिटलीकरण किया है और अपनी कोल्ड चेन की सत्यनिष्ठा की निगरानी के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क विकसित किया है।
English: Prime Minister emphasised on actively engaging with individuals, local communities and organisations in chalking our mechanisms to fight the COVID-19 menace
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 महामारी से लड़ने की आवश्यक तैयारियों में लोगों, स्थानीय समुदायों और संगठनों की सक्रिय भागीदारी पर जोर दिया
English: Prime Minister emphasised on introducing new measures to protect the interest of small and marginal farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छोटे और सीमांत किसानों के हितों के संरक्षण के लिए नए उपाय करने पर बल दिया।
English: Prime Minister emphasised that India sees the Philippines as a vital partner in the Indo-Pacific Region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि भारत, फिलीपींस को हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपने महत्वपूर्ण साझेदार के तौर पर देखना चाहता है।
English: Prime Minister emphasised that to fulfil the dream 5 trillion economy the government is focussing on village and city infrastructure, MSMEs, textiles, technology and tourism.Several steps have been taken to take all these sectors forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था के सपने को पूरा करने के लिए सरकार गांव और शहर के बुनियादी ढांचे, एमएसएमई, कपड़ा, प्रौद्योगिकी और पर्यटन पर अपना ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Prime Minister emphasised the need for coordinated efforts to adequately address this global challenge, which has impacted not only the health and well-being of several hundred thousand people but also threatens to adversely affect the economy in many parts of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वैश्विक चुनौती से निपटने के लिए साझा प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया, जिसने न केवल हजारों लोगों के स्वास्थ्य और कल्याण को प्रभावित किया है, बल्कि इससे दुनिया के कई हिस्सों में अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल असर पड़ने का खतरा पैदा हो गया है।
English: Prime Minister emphasized on better coordination between all central and state agencies to have a permanent system for forecasting of floods and extensive use of innovative technologies for improving forecast and warning system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाढ़ के पूर्वानुमान के लिए स्थायी प्रणाली स्थापित करने और पूर्वानुमान एवं चेतावनी प्रणाली बेहतर करने हेतु अभिनव प्रौद्योगिकियों के व्यापक उपयोग के लिए सभी केन्द्रीय एवं राज्य एजेंसियों के बीच और भी अधिक समन्वय सुनिश्चित करने पर विशेष जोर दिया
English: Prime Minister emphasized on the importance of grievance redressal, and said that focus should not only be on quantity of such redressals, but also on quality
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिकायत निवारण के महत्व पर जोर दिया और कहा कि फोकस केवल ऐसे निवारण की मात्रा पर नहीं होना चाहिए बल्कि गुणवत्ता पर भी होना चाहिए
English: Prime Minister emphasized on the need for better coordination between the various stakeholders and undertake more joint exercises to bring about effective response to save life and property.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न हितधारकों के बीच बेहतर समन्वय स्थापित करने और अधिक से अधिक संयुक्त अभ्यास करने की जरूरत पर विशेष बल दिया, ताकि जान-माल की रक्षा के लिए कारगर ढंग से त्वरित कदम उठाये जा सकें।
English: Prime Minister emphasized on the need to create pilgrim-friendly and environment-friendly facilities
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीर्थयात्रियों के अनुकूल और पर्यावरण-अनुकूल सुविधाएं बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Prime Minister emphasized that India sees the Philippines as a vital partner in the Indo-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत फिलीपींस को हिंद प्रशांत क्षेत्र में महत्वपूर्ण सहयोगी मानता है।
English: Prime Minister emphasized that an atmosphere of peace and security was essential to enable India to achieve its goals of economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत को इसके आर्थिक विकास के लक्ष्यों तक पहुंचने में समर्थ होने के लिए शांति और सुरक्षा का वातावरण होना अनिवार्य है।
English: Prime Minister emphasized that good marks in examinations are not everything and students should come out of this mindset.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि परीक्षाओं में अच्छे अंक सब कुछ नहीं हैं और विद्यार्थियों को इस मानसिकता से बाहर आना चाहिए।
English: Prime Minister emphasized that it is of utmost importance to increase awareness about the seriousness of the virus in this fourth stage
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि चौथे स्तर पर इस वायरस से संक्रमण की गंभीरता के बारे में जागरूकता बढ़ाना सबसे महत्वपूर्ण काम है
English: Prime Minister emphasized that provision of food to those in need during lockdown has been the foremost priority of the country
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंदों को भोजन का प्रावधान देश की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है
English: Prime Minister emphasized that provision of food to those in need during lockdown has been the foremost priority of the country.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर देकर कहा कि लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंदों को भोजन का प्रावधान देश की सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: Prime Minister emphasized that the 250th session of the Upper House provided a unique opportunity for highlighting the unique strengths of the Indian Parliament as well as the Indian Constitution, in providing an overarching framework of governance institutions for a diverse country like India
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि ऊपरी सदन का 250वां सत्र भारतीय संसद और भारतीय संविधान की अनोखी ताकत को उजागर करने के लिए एक विशेष अवसर प्रदान करता है जो भारत जैसे विविधता से भरे देश में शासन करने वाले संस्थानों को एक अति महत्वपूर्ण रूपरेखा प्रदान करता है
English: Prime Minister emphasized that the 250th session of the Upper House provided a unique opportunity for highlighting the unique strengths of the Indian Parliament as well as the Indian Constitution, in providing an overarching framework of governance institutions for a diverse country like India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि ऊपरी सदन का 250वां सत्र भारतीय संसद और भारतीय संविधान की अनोखी ताकत को उजागर करने के लिए एक विशेष अवसर प्रदान करता है जो भारत जैसे विविधता से भरे देश में शासन करने वाले संस्थानों को एक अति महत्वपूर्ण रूपरेखा प्रदान करता है।
English: Prime Minister emphasized that the speed and Scale that is being worked on in India today is unprecedented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में काम की जो गति और मापन है, वह अभूतपूर्व है।
English: Prime Minister emphasized that the speedy, safe and sustainable return from Bangladesh of displaced people to their homes in Rakhine state was in the interest of the region, the displaced persons, and all three neighbouring States- India, Bangladesh and Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि बांग्लादेश से विस्थापित लोगों की रखाइन प्रांत में सुरक्षित, स्थायी और शीघ्र वापसी इस क्षेत्र के विस्थापित लोगों के हित में होने के साथ ही इस क्षेत्र के तीन पडोसी देशों भारत, बांग्लादेश और म्यांमा के हित में है।
English: Prime Minister emphasized that the temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि मंदिर का निर्माण आपसी प्रेम और भाईचारे की नींव पर होना चाहिए
English: Prime Minister emphasized that the temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि मंदिर का निर्माण आपसी प्रेम और भाईचारे की नींव पर होना चाहिए।
English: Prime Minister emphasized that water-related schemes should be made according to the situation at every village level
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि जल संबंधित योजनाएं प्रत्येक ग्राम स्तर पर स्थिति के अनुसार बनाई जानी चाहिए
English: Prime Minister emphasized that water-related schemes should be made according to the situation at every village level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि जल संबंधित योजनाएं प्रत्येक ग्राम स्तर पर स्थिति के अनुसार बनाई जानी चाहिए।
English: Prime Minister emphasized the commitment of the government to welfare of the nation and its citizens and said that be it in trade, connectivity or counter-terrorism, the government has always stood up to outside pressure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र और उसके नागरिकों के कल्याण के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि चाहे यह व्यापार, संपर्क या आतंकवाद का विरोध हो, सरकार हमेशा ही बाहरी दबाव के सामने मजबूती से खड़ी रही है।
English: Prime Minister emphasized the importance of finding a durable solution to the political problems facing Nepal based on consensus or sahmati.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के सामने आ रही राजनीतिक समस्याओं का एक दीर्घकालिक समाधान ढूंढने के महत्व पर बल दिया जो सर्वसम्मति या सहमति पर आधारित हो।
English: Prime Minister emphasized the importance of using latest available technology, to streamline the process and reach global standards in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रक्रिया को सुगम बनाने और इस संबंध में वैश्विक मानकों तक पहुंचने के लिए नवीनतम उपलब्ध तकनीक का उपयोग करने के महत्व पर भी बल दिया।
English: Prime Minister emphasized the need to enhance consumer satisfaction while increasing operational efficiency, and improving financial sustainability of the power sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिजली क्षेत्र की परिचालन क्षमता में वृद्धि और वित्तीय निरंतरता या स्थायित्व में बेहतरी सुनिश्चित करते हुए उपभोक्ता संतुष्टि बढ़ाने की आवश्यकता पर विशेष बल दिया।
English: Prime Minister emphasized the priority India attaches to Myanmar as a partner at the crossroads of India's Look East Policy and the Neighbourhood First policies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लुक ईस्ट नीति और पड़ोसी पहले की नीति के तहत भारत द्वारा म्यांमार को साझेदार देश के रूप में दी जाने वाली प्राथमिकता पर बल दिया।
English: Prime Minister emphasized the role of Rajya Sabha in furthering the spirit of cooperative federalism as envisioned by the Constitution of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश देश के संविधान में परिकल्पित सहकारी संघवाद की भावना को मजबूत बनाने में राज्य सभा की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Prime Minister emphasized the value India attaches to Myanmar's cooperation in ensuring that insurgent groups do not find space to operate across the India-Myanmar border.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि विद्रोही गुटों को भारत-म्यांमार सीमा के पार गतिविधियां चलाने का अवसर नहीं मिल पाना सुनिश्चित करने के लिए म्यांमार की ओर से दिए जाने वाले सहयोग को भारत बहुत महत्व देता है
English: Prime Minister emphasizes on self reliant India with resolve to learn and teach something new
Hindi: प्रधानमंत्री ने हर समय कुछ नया सीखने और सिखाने की प्रतिबद्धता के साथ आत्मनिर्भर भारत पर बल दिया
English: Prime Minister encouraged the teachers to digitally transform their schools and their neighbourhood.
Hindi: पीएम ने शिक्षकों को अपने स्कूलों और अपने आसपास को पूरी तरह डिजिटल बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Prime Minister engaged with the delegation on various issues like concerns on demographic changes, delimitation exercise and grant of state domicile.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल के साथ जनसांख्यिकीय परिवर्तन, परिसीमन कवायद और राज्य को डोमिसाइल प्रदान करने जैसे विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort first, that vulnerable groups should be identified and prioritized for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general population second, that vaccination of anyone, anywhere should take place, ie without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार मार्गदर्शक सिद्धांत प्रतिपादित किए जो इस राष्ट्रीय प्रयास की आधारशिला रखेंगे पहला, अतिसंवेदनशील समूहों की पहचान की जानी चाहिए और उनके जल्दी टीकाकरण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, उदाहरण के लिए डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ता, गैर-चिकित्सकीय अग्रणी कोरोना योद्धाऔर सामान्य आबादी के बीच अतिसंवेदनशील लोग दूसरा, किसी का भी, कहीं भी टीकाकरण किया जाए, टीका लगवाने के लिए निवास्थान संबंधी प्रतिबंध लागू नहीं होने चाहिए तीसरा, टीकाकरण किफायती और सार्वभौमिक होना चाहिए - किसी भी व्यक्ति को पीछे नहीं छोड़ा जाना चाहिए और चौथा, यह कि उत्पादन से लेकर टीकाकरण तक की पूरी प्रक्रिया की निगरानी की जाए और प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ वास्तविक समय में सहायता की जानी चाहिए।
English: Prime Minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort first, that vulnerable groups should be identified and prioritized for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general population second, that vaccination of anyone, anywhere should take place, without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार मार्गदर्शक सिद्धांत प्रतिपादित किए, जो इस राष्ट्रीय प्रयास की आधारशिला रखेंगे पहला, अतिसंवेदनशील समूहों की पहचान की जानी चाहिए और उनके जल्दी टीकाकरण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, उदाहरण के लिए डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ता, गैर-चिकित्सकीय अग्रणी कोरोना योद्धा और सामान्य आबादी के बीच अतिसंवेदनशील लोग दूसरा, किसी का भी, कहीं भी टीकाकरण किया जाए, टीका लगवाने के लिए निवास स्थान संबंधी प्रतिबंध लागू नहीं होने चाहिए तीसरा, टीकाकरण किफायती और सार्वभौमिक होना चाहिए - किसी भी व्यक्ति को पीछे नहीं छोड़ा जाना चाहिए और चौथा, यह कि उत्पादन से लेकर टीकाकरण तक की पूरी प्रक्रिया की निगरानी की जाए और प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ वास्तविक समय में सहायता की जानी चाहिए।
English: Prime Minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort first, that vulnerable groups should be identified and prioritized for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general population. second, that vaccination of anyone, anywhere should take place, ie without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine. third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind. and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने चार मार्गदर्शक सिद्धांत प्रतिपादित किए जो इस राष्ट्रीय प्रयास की आधारशिला रखेंगे पहला, अतिसंवेदनशील समूहों की पहचान की जानी चाहिए और उनके जल्दी टीकाकरण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, उदाहरण के लिए डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ता, गैर-चिकित्सकीय अग्रणी कोरोना योद्धाऔर सामान्य आबादी के बीच अतिसंवेदनशील लोग. दूसरा, """"किसी का भी, कहीं भी"""" टीकाकरण किया जाए, टीका लगवाने के लिए निवास्थान संबंधी प्रतिबंध लागू नहीं होने चाहिए. तीसरा, टीकाकरण किफायती और सार्वभौमिक होना चाहिए - किसी भी व्यक्ति को पीछे नहीं छोड़ा जाना चाहिए. और चौथा, यह कि उत्पादन से लेकर टीकाकरण तक की पूरी प्रक्रिया की निगरानी की जाए और प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ वास्तविक समय में सहायता की जानी चाहिए।"""
English: Prime Minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort first, that vulnerable groups should be identified and prioritized for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general population. second, that vaccination of anyone, anywhere should take place, without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine. third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind. and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने चार मार्गदर्शक सिद्धांत प्रतिपादित किए, जो इस राष्ट्रीय प्रयास की आधारशिला रखेंगे पहला, अतिसंवेदनशील समूहों की पहचान की जानी चाहिए और उनके जल्दी टीकाकरण को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, उदाहरण के लिए डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ता, गैर-चिकित्सकीय अग्रणी कोरोना योद्धा और सामान्य आबादी के बीच अतिसंवेदनशील लोग. दूसरा, """"किसी का भी, कहीं भी"""" टीकाकरण किया जाए, टीका लगवाने के लिए निवास स्थान संबंधी प्रतिबंध लागू नहीं होने चाहिए. तीसरा, टीकाकरण किफायती और सार्वभौमिक होना चाहिए - किसी भी व्यक्ति को पीछे नहीं छोड़ा जाना चाहिए. और चौथा, यह कि उत्पादन से लेकर टीकाकरण तक की पूरी प्रक्रिया की निगरानी की जाए और प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ वास्तविक समय में सहायता की जानी चाहिए।"""
English: Prime Minister exhorted everyone to work together and contribute fully to overcome the crisis of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी लोगों से एकजुट होकर काम करने और कोविड-19 के संकट को दूर करने में पूरा योगदान देने का आह्वान किया
English: Prime Minister exhorted the RJs to disseminate positive stories and case studies, particularly of those patients that have fully recovered from coronavirus infection, and also inter-play such stories in different parts of the country, thus bringing the entire country together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरजे लोगों से आह्वान किया कि वे सकारात्मक कहानियों और मामलों का प्रसार करें, खासकर उन रोगियों के संबंध में जो कोरोनोवायरस संक्रमण से पूरी तरह से उबर चुके हैं और देश के विभिन्न हिस्सों में इस तरह की कहानियों को फैलाएं जिससे ये पूरा देश एक साथ आ सके।
English: Prime Minister exhorted the civil service probationers to work with technological solutions and help country achieve the 5 trillion dollar economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिविल सर्विस प्रोबेशनरों को तकनीकी समाधान के साथ काम करने और देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करने के लिए प्रेरित किया।
English: Prime Minister exhorted the officials to expedite completion of development works within the timelines and also maintain highest standards of quality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से विकास कार्यों को तेजी से समय-सीमा के भीतर पूरा करने और गुणवत्ता के उच्चतम मानकों को भी बरकरार रखने का अनुरोध किया।
English: Prime Minister exhorted the officials to expedite completion of development works within the timelines and also maintain highest standards of quality.Prime Minister directed that optimum utilisation of non-renewable energy should be utilised for creation of next generation infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से विकास कार्यों को तेजी से समय-सीमा के भीतर पूरा करने और गुणवत्ता के उच्चतम मानकों को भी बरकरार रखने का अनुरोध किया। प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि अगली पीढ़ी के अवसंरचना निर्माण के लिए गैर-नवीकरणीय ऊर्जा का अनुकूलतम उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister exhorted the scientific community at CSIR to work towards improving the quality of life of the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीएसआईआर के वैज्ञानिक समुदाय को आम आदमी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए काम करने का आह्वान किया।
English: Prime Minister exhorted the students to use their knowledge obtained through education at various stages of their real life
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों को उनके वास्तविक जीवन के अलगअलग चरणों में शिक्षा के माध्यम से प्राप्त ज्ञान का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया
English: Prime Minister exhorted youth to set up small ancillary units for plastic processing in the states as per capita plastic consumption in India is very less, hardly at 10 kg per person.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं को राज्य में प्लास्टिक प्रसंस्करण के लिए छोटी सहयोगी इकाइयां स्थापित करने के लिए प्रेरित किया क्योंकि भारत में प्रति व्यक्ति प्लास्टिक की खपत बहुत कम है, मुश्किल से 10 किलो प्रति व्यक्ति।
English: Prime Minister exhorts ensuring dignity and safety of women is of utmost importance
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिलाओं की गरिमा और सुरक्षा सुनिश्चित करने का आह्वान किया