Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of this 119 are Ph.D.Degree awardees, 616 are M.Tech.and other Post Graduate Degree awardees and 872 are B.Tech
Hindi: इनमें से 119 को पीएचडी, 616 को एमटेक और अन्य परास्नातक उपाधियां तथा 872 को बीटेक की उपाधियां प्रदान की गईं
English: Out of this 14 are Asian Countries and 15 countries are from Africa.
Hindi: सदस्य देशों में से 14 एशियाई देश हैं और 15 अफ्रीकी देश हैं।
English: Out of this 16,597 patients have recovered.
Hindi: अब तक 16 हजार 597 रोगी स्वस्थ हुए हैं.
English: Out of this 17 are foreign patients.
Hindi: इनमें 17 विदेशी नागरिक हैं।
English: Out of this 179 stations have become operational while others are in the pipeline.
Hindi: जिसमें से 179 स्टेशन कार्य कर रहे हैं शेष योजनाएं अभी निर्माणाधीन हैं।
English: Out of this 2.23 lakh tonne have arrived and 0.98 lakh tonne have been disposed from the stocks with these agencies upto 7th of October 2009.
Hindi: इसमें से 2.23 लाख टन दालें उन्हें प्राप्त हुईं जिसमें से 0.98 लाख टन दालें इन एजेंसियों द्वारा 7 अक्तूबर, 2009 तक बेची जा चुकी हैं ।
English: Out of this 2293 were female children and the rest were male.
Hindi: इनमें से 2293 लड़कियां और शेष लड़के थे।
English: Out of this 230 objects belong to the personal lifetime collection of Late K.C.Aryan, Home of Folk Art, Gurugram
Hindi: इसमें से 230 कृतियां होम ऑफ फोक आर्ट, गुरूग्राम के स्वर्गीय श्री के.सी. आर्यन के निजी संग्रह हैं
English: Out of this 24 have been tested positive.
Hindi: इनमें 24 सैंपल पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Out of this 2400 students were declared as state level winners.
Hindi: इनमें से 2400 छात्रों को राज्य स्तर पर उत्तीर्ण घोषित किया गया।
English: Out of this 26 feature films and 21 Non-feature films including the Best Feature and Best Non Feature films from 63nd National Film Awards, 2015, distinguished by cinematic, thematic and aesthetic excellence are selected for inclusion in the Indian Panorama.
Hindi: इसमें से 63वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, 2015 की श्रेष्ठ फीचर और श्रेष्ठ गैर फीचर फिल्मों सहित 26 फीचर और 21 गैर-फीचर फिल्में शामिल की गईं।
English: Out of this 27 police personnel have succumbed to coronavirus in Maharashtra so far.Inter-state travel by road, air and trains from Maharashtra will remain prohibited in the latest phase of the lockdown until June 30 with exceptions being made for migrant workers, stranded people and 'Shramik' special trains, as per the latest guidelines issued by the state government.
Hindi: इनमें से महाराष्ट्र के 27 पुलिस कर्मियों की कोरोना से मौत हो गई। राज्य सरकार द्वारा जारी की नई गाइडलाइंस के तहत 30 जून तक लॉकडाउन के नए चरण में महाराष्ट्र से सड़क, वायु या ट्रेन मार्ग से अंतर-राज्यीय यात्रा प्रतिबंधित रहेगी। प्रवासी श्रमिकों, फंसे हुए लोगों और श्रमिक स्पेशल ट्रेनें अपवाद हैं।
English: Out of this 27,621 have recovered
Hindi: इनमें से 27,621 लोग ठीक हो गए हैं
English: Out of this 27,621 have recovered.
Hindi: इनमें से 27,621 लोग ठीक हो गए हैं।
English: Out of this 3 lakh transactions have been carried out with accounts based in several foreign countries.
Hindi: इनमें से 3 लाख ट्रांजैक्शंस ऐसे हैं, जिनसे पैसे का लेन-देन विदेशों में खोले गए अकाउंट्स से हुआ है।
English: Out of this 30 percent are girls.
Hindi: इनमें 30 प्रतिशत बालिकाएँ हैं।
English: Out of this 350 are migrants who came from different states to Rajasthan, he said.
Hindi: इसमें से 350 प्रवासी हैं, जो विभिन्न राज्यों से राजस्थान आए थे।
English: Out of this 377 people have recovered while 120 have passed away.
Hindi: इनमें से 377 लोग उपचार के बाद ठीक हो चुके हैं, जबकि वायरस के चलते 120 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Out of this 461 people have recovered while 129 have passed away
Hindi: इनमें से 461 लोग ठीक हो चुके हैं जबकि 129 लोगों की मौत हो गई है।
English: Out of this 461 people have recovered while 129 have passed away.
Hindi: इनमें से 461 लोग ठीक हो चुके हैं जबकि 129 लोगों की मौत हो गई है।
English: Out of this 5 roads are to be constructed using IRC accredited technology.
Hindi: इनमें से 5प्रतिशत सड़कों का निर्माण आईआरसी मान्यता प्राप्त प्रौद्योगिकी का उपयोग करके किया जाना है।
English: Out of this 5 roads are to be constructed using IRC accredited technology
Hindi: इनमें से 5प्रतिशत सड़कों का निर्माण आईआरसी मान्यता प्राप्त प्रौद्योगिकी का उपयोग करके किया जाना है
English: Out of this 50, 10 were selected for a third audition.
Hindi: इन 50 में से 10 तीसरे ऑडिशन के लिए चुने गए।
English: Out of this 57 are from Jammu and 377 from Kashmir.
Hindi: इनमें से 57 जम्मू से हैं जबकि 377 कश्मीर से हैं।
English: Out of this 6. 08 ha. have been treated till 2004 - 05 with an expenditure of Rs. 1894 crore.
Hindi: वर्ष 2004-05 के दौरान 1894 करोड़ रुपए की लागत से इसमें से 6.08 हेक्टेयर भूमि का निदान किया जा चुका है।
English: Out of this 62 banks have been registered with DGFT and they have transmitted 7,87,874 e-BRC to DGFT server.
Hindi: इनमें से 62 बैंकों का विदेशी व्यापार महानिदेशालय के साथ पंजीकरण कर लिया गया है और उन्होंने विदेशी व्यापार महानिदेशालय के सर्वर को 7,87,874 ई-बीआरसी प्रसारित किया है।
English: Out of this 682 trains were unloaded during the last month.
Hindi: इनमें से 682 मालगाडियों से पिछले महीने के दौरान माल उतारा गया।
English: Out of this 7,846 reside in Chuchuyimlang village while 1,678 reside in Chuchuyimlang Compound.
Hindi: इसमें से 7,846 चुचुइमलंग गांव में रहते हैं जबकि 1,678 चुचुइमलंग परिसर में रहते हैं।
English: Out of this 71 percent of elderly population resides in rural areas while 29 percent is in urban areas.
Hindi: यहां की 71 फीसदी आबादी ग्रामीण है, जबकि 29 फीसदी आबादी शहरी है।
English: Out of this 739 were locally acquired.
Hindi: इसमें से 739 स्थानीय स्तर के थे।
English: Out of this IT-ITES exports excluding hardware has contributed US 68.7 billion in FY2011-12 as compared to US 59 billion in FY2010-11.
Hindi: इसमें से आईटी-आईटीईएस निर्यात हार्डवेयर को छोड़कर ने वित्त वर्ष 2010-11 में 59 अरब डॉलर की तुलना में वित्त वर्ष 2011-12 में 68.7 अरब डॉलर का योगदान दिया है।
English: Out of this ONGC has conducted survey of 1902.68 LKM and OIL has conducted survey of 697.86 LKM.
Hindi: इनमें से ओएनजीसी ने 1902.68 एलकेएम का सर्वेक्षण किया और ओआईएल ने 697.86 एलकेएम का सर्वेक्षण किया।
English: Out of this Offer of Sale, an amount of Rs. 618.76 crore was realized by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा इस बिक्री प्रस्ताव से 618.76 करोड़ रूपए की राशि वसूल की गई थी ।
English: Out of this Rs 3,18,931.22 crore had been earmarked for Defence excluding Defence Pension.
Hindi: इसमें से 3,18,931.22 करोड़ रुपये रक्षा रक्षा पेंशन को छोड़कर के लिए निर्धारित किए गए हैं।
English: Out of this Rs 3,18,931.22 crore has been earmarked for Defence excluding Defence Pension.
Hindi: इसमें से 3,18,931.22 करोड़ रुपये रक्षा रक्षा पेंशन को छोड़कर के लिए निर्धारित किए गए हैं।
English: Out of this Rs 300 crore, Ministry of New and Renewable Energy MNRE has already sanctioned Central Financial Assistance of Rs. 92 crore to REIL.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तीन अरब रूपये की इस राशि से 92 करोड़ रूपये की मंजूरी पहले ही आरईआईएल को दे चुका है ।
English: Out of this Rs 50 lakh has already been released.
Hindi: इसमें से 50 लाख रुपये की धनराशि जारी हो चुकी है।
English: Out of this Rs. 2,52,846 Crore is locked-up in 1,93,525 cases which are pending before CITA.
Hindi: इसमें से 2,52,846 करोड़ रुपये 1,93,525 मामलों में फंसे हुए हैं, जो सीआईटी के समक्ष लंबित हैं।
English: Out of this Rs. 2861 crores was provided thorough domestic budgetary support while the rest came from external donors like World Bank, DFID, WHO, UNICEF, Clinton Foundation, UNAIDS, etc. At this stage when we have taken off in a big way and have succeeded to a great extent in containing the spread of HIV infection, we cannot afford to have a resource constraint in implementing this very crucial and sensitive public health programme, said Sh Azad.
Hindi: इसमें से 2861 करोड़ रुपये घरेलू बजटीय सहायता से उपलब्ध कराए गए थे जबकि शेष राशि विश्व बैंक, डीएफआईडी, विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूनिसेफ, क्लिंटन फाउंडेशन, संयुक्त राष्ट्र एड्स इत्यादि बाहरी दानदाताओं से आई।
English: Out of this Rs. 92.5 Crore have been contributed towards, Chief Ministers Relief Fund and Rs.33.5 crore to Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: इस राशिमें से 92.5 करोड़ रूपये मुख्यमंत्री राहत कोष और 33.5 करोड़ रूपये प्रधानमंत्री राहत कोष में दिए गए हैं।
English: Out of this Rs. 9461.47 crore, Rs. 4623.77 crore generated from transportation of 46.07 million tonnes of coal, followed by Rs. 573.12 crore from 8.99 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 872.99 crore from 9.38 million tonnes of cement, Rs. 570.17 crore from 3.28 million tonnes of foodgrains, Rs. 502.08 crore from 3.47 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 554.51 crore from 3.35 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 475.05 crore from 3.43 million tonnes of fertilizers, Rs. 178.65 crore from 1.64 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 445.84 crore from 3.72 million tonnes by container service and Rs. 665.29 crore from 6.48 million tonnes of other goods.
Hindi: इसके अलावा, निर्यात योग्य निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू उपयोगकर्ताओं के लिए 8.99 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई से 573.12 करोड़ रुपये, सीमेंट की कुल 9.38 मिलियन टन ढुलाई से 872.99 करोड़ रुपये, खाद्यान्न की कुल 3.28 मिलियन टन ढुलाई से 570.17 करोड़ रुपये, पेट्रोलियम तेल और स्नेहक की कुल 3.47 मिलियन टन ढुलाई से 502.08 करोड़ रुपये, पिग आयरन और इस्पात संयंत्रों तथा अन्य स्थानों से प्राप्त शोधित इस्पात की कुल 3.35 मिलियन टन ढुलाई से 554.51 करोड़ रुपये, उर्वरकों की कुल 3.43 मिलियन टन ढुलाई से 475.05 करोड़ रुपये, लौह अयस्क के अलावा, इस्पात संयंत्रों के लिए कच्चे माल की कुल 1.64 मिलियन टन ढुलाई से 178.65 करोड़ रुपये, कंटेनर सेवा की कुल 3.72 मिलियन टन ढुलाई से 445.84 करोड़ रुपये तथा अन्य समानों की कुल 6.48 मिलियन टन ढुलाई से 665.29 करोड़ रुपये की आय भी हुई।
English: Out of this Rs.2 lakh will be provided from the Prime Ministers Relief Fund, Rs.3 lakh from the Chief Ministers Relief Fund and Rs.20 lakh from GAIL India Limited.
Hindi: इसमें से 2 लाख रूपये प्रधानमंत्री राहत कोष से, 3 लाख रूपये मुख्यमंत्री राहत कोष से दी जाएगी और 20 लाख रूपये गेल इंडिया लिमिटेड देगा।
English: Out of this Rs.3,18,931.22 crore has been earmarked for Defence excluding Defence Pension
Hindi: इनमें से 3,18,931.22 करोड़ रुपये रक्षा बजट रक्षा पेंशन के अतिरिक्त के रूप में हैं
English: Out of this Rs.48,30,900- has been paid to individual shareholders.
Hindi: इस राशि में से 48,30,900 रुपये व्यक्तिगत शेयरधारकों को दिए गए ।
English: Out of this Rs.50,000 will be provided from the Prime Ministers Relief Fund and the balance Rs.50,000 will be provided by the GAIL India Limited.
Hindi: इसमें से 50 हजार रूपये प्रधानमंत्री राहत कोष से दिए जायेंगे और शेष 50 हजार रूपये गेल इंडिया लिमिटेड प्रदान करेगा।
English: Out of this Rs.55,000 crores provided by the Government
Hindi: इसमें से 55,000 करोड़ रुपये सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा
English: Out of this Rs.55,000 crores provided by the Government .
Hindi: इसमें से 55,000 करोड़ रुपये सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Out of this Rs11 crore each would be spent at Sundernagar, Drang and Basa under Cluster University and the remaining amount would be spent at Mandi campus.
Hindi: कलस्टर विश्वविद्यालय के अन्तर्गत सुन्दरनगर, द्रंग तथा बासा प्रत्येक केन्द्र पर 11 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे जबकि शेष राशि मंडी परिसर पर खर्च की जाएगी।
English: Out of this Rs15 crore was transferred to an account that has nothing to do with Sushant.
Hindi: 15 करोड़ रुपए सुशांत के खाते से ऐसे अन्य खातों में ट्रांसफर हुए जिससे उसका लेना देना नहीं था।
English: Out of this a capacity of 7000 MT will be created within the three existing complexes of FCI in the state.
Hindi: इनमें 7,000 मीट्रिक टन की क्षमता राज्य में भारतीय खाद्य निगम के मौजूदा तीन परिसरों में विकसित की जायेगी।
English: Out of this about 2.8 crore 6 were in the organized sector and the balance 43.7 crore 94 was in the organized sector.
Hindi: इसमें से करीब-करीब 2.8 करोड़ 6 प्रतिशत  लोग संगठित क्षेत्र में थे तथा शेष 43.7 करोड़ 94 प्रतिशत लोग संगठित क्षेत्र में थे।
English: Out of this about 3 MW has already been installed at MCF, Raebareili.
Hindi: इसमें से लगभग 3 मेगावाट पहले ही एमसीएफ, रायबरेली में स्थापित किए जा चुके हैं।
English: Out of this allocation, Urea subsidy comprises of Rs.53,629 crores and Nutrient based subsidies of Rs.26,367 crores, as per the Expenditure Profile 2019-20 document in the Budget.
Hindi: बजट में व्यय प्रोफाइल 2019-20 दस्तावेज के अनुसार इस आवंटन में से यूरिया सब्सिडी 53,629 करोड़ रुपये की तथा पोषाहार आधारित सब्सिडी 26,367 करोड़ रुपये है।
English: Out of this allocation, urea subsidy comprises of Rs 53,629 crores and nutrient-based subsidies of Rs 26,367 crores, as per the Budget document.
Hindi: बजट दस्तावेज के अनुसार इसमें यूरिया सब्सिडी 53,629 करोड़ रुपये तथा पोषक तत्व आधारित सब्सिडी 26,367 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: Out of this amount Rs 90 lakh would be a grant from the Government of India and Rs 60 lakh would be a grant from the Punjab Government.
Hindi: ऐसे में राज्य सरकार को केंद्र से 90 करोड़ रुपये मिल जाएंगे और 60 करोड़ रुपये अपनी ओर से देने होंगे।
English: Out of this amount Rs. 108.35 crore has been actually utilized till date.
Hindi: इस निर्धारित राशि में से 108.35 करोड़ रुपए की राशि अब तक उपयोग की जा चुकी है।
English: Out of this amount Rs. 116.47 crore has been released to the states.
Hindi: इस राशि में से 16.47 करोड़ रुपए राज्यों को जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of this amount about 100 crore was released by April this year so that significant work can be carried out before the peek monsoon.
Hindi: इस राशि में से 100 करोड़ रुपये इस वर्ष अप्रैल में जारी किये गये थे ताकि घने मानसून से पूर्व इस विशिष्ट कार्य को पूरा किया जा सके।
English: Out of this amount state govts can disburse input subsidy to farmers in respect of crops which have suffered more than 50 losses.
Hindi: इस राशि में से राज्य सरकार 50 प्रतिशत से अधिक नुकसान होने वाली फसलों के संबंध में किसानों को सब्सिडी प्रदान कर सकती है।
English: Out of this amount, 40 per cent will be deposited in the accounts of the parents of the martyrs and the balance amount will be given to his successor.
Hindi: इसमें से 40 प्रतिशत राशि शहीदों के माता पिता के खातों में डाली जायेगी और बाकी शहीद के उत्तराधिकारी को दी जायेगी।
English: Out of this amount, 40 percent was deposited in cash in the bank and rest was deposited either by way of cheques or through RTGS.
Hindi: इसमें से लगभग 40 प्रतिशत राशि आवेदकों द्वारा बैंक में नकद जमा की गई तथा बाकी की राशि चेक अथवा आरटीजीएस प्रणाली के माध्यम से अदा की गई।
English: Out of this amount, Rs 1,088.42 crore has been spent on the maintenance of the PMs aircraft
Hindi: इसमें से 1088.42 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री के हवाई जहाज के रखरखाव में ख़र्च किए गए हैं
English: Out of this amount, Rs 103.78 is payable to Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation, Rs 15.12 crore to Ministry of Urban Development and Rs
Hindi: इस धनराशि में से 103.78 करोड़ रुपये का भुगतान आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय, 15.12 करोड़ रुपये शहरी विकास मंत्रालय और 31.10 करोड़ रुपये का भुगतान ग्रामीण विकास मंत्रालय को किया जाएगा ।
English: Out of this amount, Rs 17.59 Lakh was released earlier as first installment.
Hindi: इसमें से 17.59 लाख रूपये की धनराशि पहली किश्त के तौर पर पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: Out of this amount, Rs 3,000 per girl will be given to the authorised bodies to organise mass marriage programmes and the remaining amount of Rs 48,000 will be deposited in the savings bank account of the girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राशि में से सामूहिक विवाह कार्यक्रम के आयोजन के लिए अधिकृत निकायों को 3,000 रुपये प्रति कन्या के मान से और शेष राशि 48,000 कन्या के बचत बैंक खाते में जमा करवाई जाएगी।
English: Out of this amount, Rs 7 lakh was found missing.
Hindi: इसमें चढ़ावे के रुप में आई करीब 7 लाख रुपए गायब पाए गए।
English: Out of this amount, as per the data available with the Ministry as on September 30, the State has spent only Rs. 273.70 crore.
Hindi: इस राशि के अलावा मंत्रालय के पास उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक राज्यों ने सिर्फ 273.70 करोड़ रूपये ही खर्च किए हैं।
English: Out of this an amount of Rs. 187. 57 crore and Rs. 501. 60 crore has been certified for expenditure on various schemes of the Department of Secondary and Higher Education and Elementary Education and Literacy till 31 January 2006.
Hindi: इनमें से जनवरी 2006 तक माध्यमिक और उच्च शिक्षा विभाग तथा प्राथमिक शिक्षा और साक्षरता विभाग की विभिन्न योजनाओं के लिए क्रमशः 187.57 करोड़ और 501.60 करोड़ रूपये का व्यय प्रभावित किया जा चुका है।
English: Out of this area, nearly 90 per cent paddy has already been harvested.
Hindi: इसमें से करीब 90 प्रतिशत क्षेत्र में सोयाबीन की बुआई हो चुकी है।
English: Out of this as on 15.10.2011 tenders have been finalized for creation of storage capacity of 69 lakh tonnes by the private entrepreneurs.
Hindi: 10.2011 तक निजी उद्यमियों द्वारा 69 लाख टन भंडारण क्षमता को सृजित करने के लिए आमंत्रित निविदाओं को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Out of this eleven works with total project cost of Rs 7636.15 Crores were for preparation of Feasibility and Detailed Project Report DPR and nine works with total project cost of Rs . 643.77 Crores were for Project Execution.
Hindi: इनमें 11 परियोजनाएं 7636.15 करोड़ रुपये की लागत से व्यवहार्यता एवं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने की थी।
English: Out of this expenditure Rs.30,139 crore has gone towards payment of wages.
Hindi: इस व्यय में से 30,139 करोड़ रुपयों का मजदूरी के रूप में भुगतान भी किया जा चुका है।
English: Out of this five stations, Mayur Vihar-1 and Mayur Vihar Pocket-1 are the elevated station and rest three stations are underground.
Hindi: इनमें मयूर विहार-1 और मयूर विहार पॉकेट-1 मेट्रो स्टेशन ऊपरी हैं, जबकि बामी तीन स्टेशन भूमिगत हैं। इस सेक्शन पर मेट्रो सेवा शुरू होने से आश्रम, मयूर विहार और अन्य जगहों के लोगों को हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन और सराय काले खां आईएसबीटी पहुंचने में सहूलियत होगी।
English: Out of this huge workload, a substantial portion is of cases under section 138 of the Negotiable Instruments Act which alone count for 5,14,433 cases cheque bouncing.
Hindi: इस भारी कार्यभार में से, सारवान भाग परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 के अधीन मागलों का है जो अकेले 5,14,433 मामले चेकों के भुगतान न
English: Out of this more than Rs.1 crore have been released to them.
Hindi: इसमें से उन्हें अब तक 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of this number 120 scientists belonged to Islamic world and only four from Europe.
Hindi: इनमें से 120 ऐसे थे, जो मुसलमान देशों से थे और केवल चार यूरोप से थे.
English: Out of this only an amount of Rs 343.86 Cr has been utilized for clearing liabilities of schemes transferred from Mo DoNER to NEC.
Hindi: इसमें से केवल 343.86 करोड़ रुपये का ही उपयोग डोनर मंत्रालय से एनईसी को हस्तांतरित योजनाओं की देनदारियों की अदायगी करने में किया गया है।
English: Out of this sanctioned amount, Rs 7,227 crore has been disbursed whereas Rs 182 crore will not be availed
Hindi: इस स्वीकृत राशि में से, 7,227 करोड़ रुपये का वितरण किया गया है, जबकि 182 करोड़ रुपये का लाभ नहीं उठाया जाएगा
English: Out of this series developed at least three of his major worksGuru Nanak Chamatkar and Guru Kalghidhar Chamatkar, lives, respectively, of Guru Nanak and Guru Gobind Singh, and the novel Baba Naudh Singh.
Hindi: इसी श्रृखंला से उनकी बहुत ही महत्वपूर्ण तीन कृतियां-गुरु नानक चमत्कार एवं गुरु कामगिंधर चमत्कार क्रमशः गुरु नानक एवं गुरु गोविन्द सिंह की जीवनियाँ तथा बाबा नौध सिंह नामक उपन्यास विकसित हुए।
English: Out of this six commemorations are due in 2015 for which a single National Implementation Committee has been formed under the chairmanship of the Home Minister.
Hindi: इनमें से 6 समारोहों का आयोजन वर्ष 2015 में ही होगा, जिसके लिए गृह मंत्री की अध्यक्षता में एकल राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति गठित की गई है।
English: Out of this tenders have been finalized for creation of storage capacity of 52.32 lakh tonnes by the private entrepreneurs till 31.07.2011.
Hindi: इसमें से 31 जुलाई, 2011 तक निजी उद्यमियों द्वारा 52.32 लाख टन की भंडारण क्षमता का सृजन कराने के लिए निविदाओं को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Out of this tenders have been finalized for creation of storage capacity of 52.32 lakh tonnes by the private entrepreneurs.
Hindi: इसमें से निजी उद्यमियों द्वारा सृजित करने हेतु 52.32 लाख टन भंडारण क्षमता के लिए निविदाओं को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Out of this tenders have been finalized for creation of storage capacity of about 89 lakh tonnes as on 15.02.2012 by the private entrepreneurs.
Hindi: इसमें से लगभग 89 लाख टन की भंडारण क्षमता निजी उद्यमियों द्वारा तैयार करने के लिए 15 फरवरी 2012 तक निविदाओं को अंतिम रूप दिया गया है।
English: Out of this the Central Governments share will be Rs. 5.78 crore.
Hindi: इसमें से केन्द्र सरकार 5.78 करोड़ रूपए वहन करेगी।
English: Out of this the company has already paid interim dividend of Rs. 202.14 crore.
Hindi: इसके अलावा कंपनी 202.14 करोड़ रूपये का अंतरिम लाभांश पहले ही अदा कर चुकी है।
English: Out of this the public sector outlay will be Rs. 4,34,100 crores.
Hindi: इस निवेश में से सार्वजनिक क्षेत्र का परिव्यय 4 लाख 34 हजार एक सौ करोड़ रुपये होगा।
English: Out of this three cases have been confirmed as Nipah viral infection.
Hindi: इनमें से तीन मरीजों में निपाह वायरस होने की पुष्टि हो गई है।
English: Out of this total length, the Ministry of Road Transport  Highways will build 710km, state PWD will construct 420km, NHIDCL 722 km and Border Roads Organization 718 km.
Hindi: सड़क के कुल लंबाई में से सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय 710 किलोमीटर हिस्से का निर्माण करेगा, राज्य पीडब्ल्यूडी 420 किलोमीटर, एनएचआईडीसीएल 722 किलोमीटर और सीमा सड़क संगठन 718 किलोमीटर हिस्से का निर्माण करेगा।
English: Out of this total, a sum of Rs 81 lakh is to be spent on the house of martyr Sukhdev Thapar.
Hindi: इनमें सेे 81 लाख रुपये अज़ादी के दीवाने 'शहीद' सुखदेव थापर के पैतृक मकान के रखरखाव पर खर्च होंगे।
English: Out of this two shipment has already arrived
Hindi: इनमें से दो पोत लदान पहले ही पहुंच चुके हैं
English: Out of this two shipment has already arrived.
Hindi: इनमें से दो पोत लदान पहले ही पहुंच चुके हैं।
English: Out of this, 1,04,240 electors were in the age group of 18 to 19 years.
Hindi: इनमें से 104240 मतदाता 18 से 19 वर्ष आयु वर्ग के हैं।
English: Out of this, 1.78 Lakh MT pulses have been distributed to 1340.61 Lakh beneficiaries in the StatesUTs
Hindi: इसमें से 1.78 लाख मीट्रिक टन दालें राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 1340.61 लाख लाभार्थियों के बीच वितरित की गई हैं
English: Out of this, 1.78 Lakh MT pulses have been distributed to 1340.61 Lakh beneficiaries in the StatesUTs.
Hindi: इसमें से 1.78 लाख मीट्रिक टन दालें राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 1340.61 लाख लाभार्थियों के बीच वितरित की गई हैं
English: Out of this, 10 projects have been reported to be completed during 2020
Hindi: इनमें से 10 परियोजनाओं का काम 2020 के दौरान पूरा होने की सूचना है।
English: Out of this, 103 seats are with BJP and 73 are with Congress.
Hindi: इनमें से भाजपा के 103 और कांग्रेस के 73 विधायक हैं।
English: Out of this, 116 people succumbed to the illness.
Hindi: जिसमें से 116 मरीजों की मौत भी हो चुकी है।
English: Out of this, 130 ghats have also been completed
Hindi: इसमें से 130 घाट पूरे भी हो चुके हैं
English: Out of this, 14 coaches are of regular chair car with 936 seats, while the rest of the 2 coaches are of executive chair car with 104 seats.
Hindi: इसमें सामान्य चेयर कार के 14 डब्बे लगे हैं जिनमें 936 सीट हैं जबकि 2 एक्ज़िक्यूटिव चेयर कार में 104 सीट हैं।
English: Out of this, 1409 complaints were responded to by various companies under convergence.
Hindi: इनमें से 1409 शिकायतों के जवाब विभिन्न कंपनियों ने कनवर्ज़न्स के अंतर्गत दिये।
English: Out of this, 151 million are indigenous, which is 80 of the total cattle population.
Hindi: इसमें से 151 मिलियन देशी है, जो कुल गोपशु आबादी का 80 है।
English: Out of this, 165 reported from Hyderabad and remaining were from 13 other districts in the state.
Hindi: इनमें एक सौ 65 हैदराबाद के और शेष राज्य के अन्य 13 जिलों के हैं।
English: Out of this, 17 people, including ten women, were killed when a wall collapsed on a row of houses in Mettupalayam in Coimbatore district.
Hindi: अकेले कोयंबटूर के मेट्टुपलायम में एक दीवार के गिरने से 10 महिलाओं और दो बच्चों सहित कम से कम 17 लोगों की मौत हो गई।
English: Out of this, 2,434 are active cases while 9,619 patients have recovered and 542 deaths have occurred till date
Hindi: इनमें से 2,434 सक्रिय केस हैं जबकि 9,619 मरीज ठीक हो गए हैं और अबतक 542 लोगों की मौत हो चुकी है