Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the BJP office in Lucknow, a picture of Bhim Rao Ambedkar is placed next to party ideologues Shyama Prasad Mukherjee and Deen Dayal Upadhyaya to buttress its claim of caring for the Dalits.
Hindi: बीजेपी के लखनऊ ऑफिस में श्यामा प्रसाद मुखर्जी औप दीन दलाल उपाध्याय की तस्वीर के बगल में डॉ भीमराव आंबेडकर की तस्वीर भी लगाई गई है।
English: At the BJP-led ruling alliance meeting, which was attended by 36 parties, a resolution was passed, terming the 2019 general election decisive for the country and pledging to make India strong, developed, prosperous and inclusive by 2022 when India completes 75 years of its independence, party leader and Union minister Rajnath Singh told reporters
Hindi: एनडीए के 36 दलों की आज की बैठक में एक प्रस्ताव पास किया गया है, जिसके तहत 2019 के लोकसभा चुनाव को निर्णायक करार देते हुए 2022 तक भारत को एक 'मजबूत, विकसित, समृद्ध और समावेशी' राष्ट्र बनाने का संकल्प लिया गया क्योंकि 2022 में भारत अपनी आजादी के 75 साल पूरे करने जा रहा है।
English: At the BJPs Central Election Committees meetings to finalise party candidates for the Lok Sabha elections, Modi had just one question to the leaders coming from other states Surgical strikes mind you, not air ka kya impact hai? Its great.
Hindi: लोकसभा चुनावों के लिए पार्टी के उम्मीदवारों को अंतिम रूप देने के लिए भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठकों में मोदी अन्य राज्यों से आने वाले नेताओं के लिए सिर्फ एक सवाल था सर्जिकल स्ट्राइक का क्या प्रभाव है?
English: At the BPM, the Chinese also accused the Indian side of damaging its road building equipment when a road laying party left its gear in Tuting in December last year following a protest by India.
Hindi:  बीपीएम में चीनी पक्ष ने पिछले साल दिसंबर में तूतिंग में सड़क निर्माण के उसके उपकरणों को क्षतिग्रस्त करने का आरोप भी लगाया।
English: At the BRICS informal meet, PM Modi raised the issue of terror and radicalisation.
Hindi: ब्रिक्स सम्मलेन में पीएम मोदी ने आतंकवाद का मुद्दा उठाया।
English: At the BRICS leaders gathering here, Modi held informal meetings with Brazilian President Michel Temer and South African President Jacob Zuma.
Hindi: मोदी ने ब्रिक्स नेताओं के साथ बैठक में ब्राजील के राष्ट्रपति मिचेल टेमर और दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति जैकब जुमा के साथ अनौपचारिक बातचीत की.
English: At the BSE, 1,704 stocks declined, while 968 advanced and 173 remained unchanged.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज पर 1,704 शेयर टूट गए जबकि 968 शेयर बढ़त के साथ बंद हुए जबकि 173 शेयरों के भाव में कोई बदलाव नहीं आया।
English: At the Balakot camp, the terrorists were imparted the advanced Daura-e-Khaas training in weapons, explosives and field tactics, attack on convoys of security forces, planting and making of IEDs, suicide bombing, rigging vehicles for suicide attacks and survival tactics in high altitude and extreme-stress situations, according to sources.
Hindi: बालाकोट कैंप में उन्नत 'दौरा-ए-ख़ास' में आतंकियों को काफी ऊंचाई और अत्यधिक तनाव की स्थितियों में रणनीति बनाने, हथियारों और विस्फोटकों के बारे में, जमीनी रणनीति बनाने, सुरक्षा बलों के काफिले पर हमला, आईईडी लगाने, आत्मघाती बम बनाने, आत्मघाती हमलों के लिए वाहनों में धांधली आदि के बारे में प्रशिक्षण दिया जाता था।
English: At the Bamboo Fair, opportunity will be provided to bamboo artisan communities of all districts of the State and those from north-eastern States, Uttarakhand, Kerala etc.
Hindi: बाँस मेले में प्रदेश के सभी जिलों और देश के उत्तरी-पूर्वी राज्यों, उत्तराखण्ड, केरल आदि के बाँस शिल्पी समुदायों, निजी कम्पनियों आदि को अपने शिल्प राष्ट्रीय स्तर के मंच पर प्रदर्शित करने का मौका मिलेगा।
English: At the Bamboo stall, displaying bamboo items and articles, Dr Jitendra Singh was seen sharing information about the Cane and Bamboo Technology Center CBTC  near Guwahati and invited the artisans to visit the Centre, in order to pick up cues for value addition, innovation and creation.
Hindi: बांस के स्टॉल पर प्रदर्शित बांस की वस्तुओं को देखते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने गुवाहाटी के पास गन्ना एवं बांस प्रौद्योगिकी केंद्र सीबीटीसी के बारे में जानकारी साझा की। साथ ही उन्होंने मूल्यवर्धन, नवाचार एवं सृजन संबंधी जानकारी लेने के लिए कारीगरों को उस केंद्र पर आमंत्रित किया।
English: At the Banke Bihari temple, assistant manager Umesh Saraswat, said they hadn't stopped anyone from putting demonetised notes in the donation boxes, but were not accepting Rs 500 and Rs 1,000 notes for donations in their offices.
Hindi: ' वहीं बांके बिहारी मंदिर के असिस्टेंट मैनेजर उमेश सारस्वत ने कहा कि वे किसी को बैन नोट दान पेटी में डालने से नहीं रोक सकते लेकिन ये नोट उनके ऑफिस में स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: At the Batcave, after realizing that his memories are changing, Barry asks Batman for help in recreating the accident again.
Hindi: बैटकेव में, यह महसूस करने के बाद कि उसकी यादें धीरे धीरे बदल रही हैं, बैरी बैटमैन से एक बार फिर उसी दुर्घटना को पुनर्जीवित करने के लिए मदद मांगता है।
English: At the Battle of Lugdunum in 197, Severus defeated and killed Albinus, establishing himself as Emperor.
Hindi: 197 में लुगदुनम की लड़ाई में, सेवरस ने खुद को सम्राट के रूप में स्थापित करते हुए एल्बिनस को हराया और मार दिया।
English: At the Beijing Olympics, Abhinav Bindra became the first Indian to win an individual Olympic gold medal.
Hindi: इससे पहले बीजिंग ओलंपिक में भारतीय शूटर अभिनव बिंद्रा ने व्यक्तिगत श्रेणी में पहला स्वर्ण पदक जीता था।
English: At the Beirut Summit on 28 March 2002, the league adopted the Arab Peace Initiative, a Saudi-inspired peace plan for the ArabIsraeli conflict.
Hindi: 28 मार्च, 2002 को बेरूत में आयोजित सम्मेलन में, अरब-इजराइल मतभेद के लिए सऊदी प्रेरित शांति योजना के लिए अरब पीस इनिशिएटिव को अपनाया।
English: At the Belgrade Air Force base!
Hindi: बेल्ग्रेड एयर फोर्स बेस पर!
English: At the Bijnore protest, Jamiat Shababul Islams general secretary Maulana Anwarul Haq announced a reward of Rs 51 lakh on Tiwaris head.
Hindi: बिजनौर में जमीयत शाबाबुल इस्लाम के जनरल सेक्रेटरी मौलाना अनवरुल हक ने कमलेश तिवारी के सिर पर 51 लाख रुपए का इनाम रखा था।
English: At the Biology and the Built Environment Center,
Hindi: जीवविज्ञान और निर्मित पर्यावरण केंद्र में,
English: At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air.
Hindi: जीवविज्ञान और निर्मित पर्यावरण केंद्र में, हमने एक अस्पताल में अध्ययन किया जहां हमने हवा का नमूना लिया और उस हवा के रोगाणुओं का डीएनए लिया
English: At the Board Meeting held today, the Company declared gross sales of Rs.432.55 crores, an increase of 11.6 as compared to Rs 387.70 crores in the previous period while the Profit Before Tax decreased by 5.8 to Rs.42.85 crores
Hindi: कंपनी की सकल बिक्री पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 387.70 करोड़ रुपये के मुकाबले 11.6 प्रतिशत बढ़कर 432.55 करोड़ रुपये हो गई, जबकि कर अदायगी से पहले मुनाफा 5.8 प्रतिशत बढ़कर 42.85 करोड़ रुपये हो गया।
English: At the Bombay Stock Exchange, Balrampur Chini gained over two per cent to Rs 70.05, Dhampur Sugar gained 3.25 per cent to close at Rs 71.50 and Mawana Sugars gained 3.25 per cent to close at Rs 15.90
Hindi: बीएसई पर बलरामपुर चीनी के शेयर में 2 फीसदी से ज्यादा की तेजी आई और यह 70.05 रुपये पर बंद हुआ जबकि धामपुर शुगर 3.25 फीसदी चढ़कर 71.50 रुपये पर और मवाना शुगर्स 3.25 फीसदी की उछाल के साथ 15.90 रुपये पर बंद हुआ।
English: At the Bombay Stock Exchange, Cairn India shares rose 2.3 per cent to Rs 344.25, while the market closed flat
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर केयर्न इंडिया का शेयर 2.29 फीसदी चढ़कर 344.25 रुपये पर बंद हुआ।
English: At the Bombay airport, Raja sees psychiatrist Dr Neha Juhi Chawla and promptly falls in love with her.
Hindi: बॉम्बे हवाई अड्डे पर, राजा मनोचिकित्सक डॉ नेहा जूही चावला को देखता है और तुरंत उसके साथ प्यार में पड़ता है।
English: At the Bosch Vocational Centre, the two leaders were briefed on skill development programmes being run for school drop-outs.
Hindi: बॉश वोकेशनल सेंटर में दोनों नेताओं को स्कूली पढ़ाई बीच में छोड़ देने वाले व्यक्तियों के कौशल विकास संबंधी कार्यक्रमों का परिचय दिया गया।
English: At the Bristol convention in 1946, where the Bible study aid Let God Be True was released, I met a pretty lass, Joyce Moore, who was also pioneering in Devon.
Hindi: सन् 1946 में, ब्रिस्टल के अधिवेशन में, जहाँ बाइबल अध्ययन की किताब, लॆट गॉड बी ट्रू  रिलीज़ की गयी थी, मेरी मुलाकात जॉइस मूर से हुई ।
English: At the British National Movie Awards, which is voted for by the public, it won Best Family Film.
Hindi: ब्रिटेन का नेशनल मुवी अवार्ड, जो आम जनता द्वारा चुना जाता है, में इसे सर्वश्रेष्ठ फैमिली फिल्म चुना गया।
English: At the Bryanston Methodist Church here, President Jacob Zuma, Mandela's ex-wife Winnie Madikizela-Mandela and other members of the Mandela family, including his grandson Mandla, attended a service for Mandela.
Hindi: ब्रायनस्टोन मेथोडिस्ट चर्च में यहां राष्ट्रपति जैकब जूमा, मंडेला की पूर्व पत्नी विनी मडिकीजेला मंडेला और मंडेला परिवार के अन्य सदस्यों ने शोक सभा में भाग लिया।
English: At the Bryanston Methodist Church here, President Jacob Zuma, Mandelas ex-wife Winnie Madikizela-Mandela and other members of the Mandela family, including his grandson Mandla, attended a service for Mandela.
Hindi: ब्रायनस्टोन मेथोडिस्ट चर्च में यहां राष्ट्रपति जैकब जूमा, मंडेला की पूर्व पत्नी विनी मडिकीजेला मंडेला और मंडेला परिवार के अन्य सदस्यों ने शोक सभा में भाग लिया।
English: At the C2E2 convention in Chicago, Ruffalo told audiences that his popular Marvel Cinematic Universe character might make an appearance in the adaptation of the Hulk spinoff character, hollywoodreporter.com.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, शिकागो में सी2ई2 सम्मेलन में रफेलो ने दर्शकों को बताया था कि मार्वेल सिनेमैटिक यूनीवर्स का उनका किरदार हल्क के स्पिनऑफ किरदार के रुपांतरण में दिख सकता है।
English: At the COVID block, the Minister spoke through video call to two intern doctors who got infected with COVID-19, while treating patients at LHMC, and were admitted at the facility.
Hindi: मंत्री महोदय ने कोविड ब्लॉक में उन दो इन्टर्न डॉक्टरों से वीडियो कॉल के जरिए बात की, जो एलएचएमसी में रोगियों का इलाज करते समय कोविड-19 से संक्रमित हो गए और उन्हें इस सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: At the COVID ward, the Minister spoke through video conferencing to a patient who was doctor himself and was admitted at the facility after turning COVID positive while giving his services at Airport for screening COVID patients and at Narela Quarantine
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से कोविड वार्ड में भर्ती एक मरीज से बात की, जो खुद एक मरीज था और कोविड मरीज की जांच के लिए हवाई अड्डे पर और नरेला क्वारंटाइन में सेवाएं देते समय कोविड संक्रमित होने के कारण भर्ती कराया गया था
English: At the COVID-19 block in the hospital, Dr. Vardhan spoke through video call to two intern doctors who got infected with the virus while treating patients at LHMC, and were admitted at the facility.
Hindi: अस्पताल के कोविड-19 प्रखंड में हर्षवर्धन ने वीडियो कॉल से दो इंटर्न डॉक्टरों से बातचीत की जो यहां रोगियों का इलाज करने के दौरान संक्रमित हो गए और उन्हें भर्ती कराया गया है।
English: At the CPP meeting, the Congress President is expected to make the party's stand on these issues all the more clear and also hit out at the government on farmers' issues.
Hindi: समझा जाता है कि कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में पार्टी अध्यक्ष इन मुद्दों पर ज्यादा स्पष्ट तरीके से पार्टी का रुख रखेंगी और किसानों के मुद्दों पर भी सरकार पर प्रहार करेंगी।
English: At the CWC meet, senior Congress leader P. Chidambaram makes a presentation on alliance possibilities.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम ने गठबंधन का खाका पेश किया था।
English: At the CWC meeting, party president Sonia Gandhi chaired the meeting with the top leaders, according to news agency PTI.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने शुक्रवार को पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की और बैठक को लेकर चर्चा की.
English: At the Calcutta Congress 1906, Dadabhai Naoroji placated extremist sentiment by declaring that the goal of the Congress was to be Self - Government or Swaraj like that of the United Kingdom or the colonies.
Hindi: कलकत्ता कांग्रेस 1906 के अवसर पर दादाभाई नौरोजी ने उग्रपंथियों की भावनाओं की प्रशंसा करते हुए घोषणा की कि कांग्रेस का उद्देश्य ब्रितानी राज्य या उपनिवेशों की तरह स्वराज प्राप्त करना है।
English: At the Camp, they provided coordination and Help-desk services.
Hindi: शिविर पर उन्होंने समन्वय और सहायता-डेस्क जैसी सेवाएं उपलब्ध कराईं।
English: At the Capitol Complex, Modi and Hollande were welcomed by Punjabi folk performers.
Hindi: कैपिटोल कांप्लेक्स में पंजाबी लोक कलाकारों ने मोदी और ओलोंद का स्वागत किया.
English: At the Carnegie lecture the gist of my argument was that 2014 was an important year because numerous European banks would have to begin to repay 1.3 trillion dollars worth of loans that they had received from the European Central Bank.
Hindi: कारनेगी लेक्चर में मेरे तर्क का मुख्य सार यह था कि 2014 महत्वपूर्ण वर्ष होगा, क्योंकि तब अनेक यूरोपीय बैंक 1.3 ट्रिलियन डॉलर के उस ऋण का भुगतान शुरू करेंगे, जो उन्होंने यूरोपीय केंद्रीय बैंक से ले रखे हैं।
English: At the Cedar Point convention in 1922, the principal speaker, J.
Hindi: सन् 1922 में सीडर पॉइन्ट में हुए अधिवेशन में प्रमुख वक्ता, जे.
English: At the Cedar Point, Ohio, convention in 1919, Gods Kingdom was highlighted.
Hindi: 1919 में ओहायो के सीडर पॉइन्ट में हुए अधिवेशन में परमेश्वर के राज्य पर खास रोशनी डाली गई ।
English: At the Central  Wholesale level, there are 800 Consumer Co - operative Stores.
Hindi: केंद्रीयथोक स्तर पर 800 उपभोक्ता-सहकारी स्टो र हैं।
English: At the Central College campus a cricket stadium consisting of turf wicket, basketball court, volleyball court and lawn tennis is available to students.
Hindi: सेन्ट्रल कॉलेज परिसर में छात्रों के लिये टर्फ विकेट के साथ क्रिकेट स्टेडियम, बास्केटबाल कोर्ट, वॉलीबाल कोर्ट, लॉन टेनिस कोर्ट इत्यादि उपलब्ध है।
English: At the Central level the scheme will be administered by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर यह योजना कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा प्रशासित होगी।
English: At the Central level too, it has been found that some Benches of the CAT have now become unnecessary or will become unnecessary in the near future since the cases pending before them have diminished in number.
Hindi: केन्द्र स्तर पर भी, यह निष्कर्ष निकाला गया हैकिकैटकीकुछ शाखाएं अब अनावश्यक हो गई हैं या निकट भविष्य में अनावश्यक हो जाएंगी चूंकि उनके समक्ष लंबित मामलों की संख्या कम हो गई है ।
English: At the Central level, Ministry of Textiles is the nodal organisation with 'Sericulture and Silk Textiles Industry' as one of the principal functional areas.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर, कपड़ा मंत्रालय नोडल संगठन है जिसमें 'रेशम उद्योग तथा रेशम वस्त्र उद्योग' एक प्रमुख कार्यात्मक क्षेत्र है।
English: At the Central level, an apex Board under the Chairmanship of the Minister of Water Resources and at the State level, a Monitoring Committee under the Chairmanship of the Principal Secretary  Secretary will be constituted.
Hindi: केंद्र के स्तर पर जल संसाधन मंत्रालय की अध्यक्षता में एपेक्स बोर्ड और राज्य स्तर पर राज्यों के प्रधान सचिवों  सचिव की अध्यक्षता में निगरानी समिति गठित की जाएगी।
English: At the Central level, it will subsume Central excise duty, service tax and additional customs duties while at the state level it will include value-added tax, entertainment tax, luxury tax, lottery taxes and electricity duty.
Hindi: केंद्र के स्तर पर यह केंद्रीय उत्पाद शुल्क, सेवा कर और अतिरिक्त सीमा शुल्क और राज्य स्तर पर वैट, मनोरंजन, विलासिता, लॉटरी टैक्स और बिजली शुल्क को समाहित कर लगेगा।
English: At the Central level, the 'Ministry of Mines' is the nodal agency for overall growth and expansion of minerals and mining sector.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर 'खान मंत्रालय' खनिजों और खनन क्षेत्रक के सम्पूर्ण विकास और विस्तार के लिए नोडल एजेंसी हैं।
English: At the Central level, the Department of Consumer Affairs has been set up under the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution to protect the rights of consumers, promote standards of goods and services as well as for redressal of consumer grievances.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर उपभोक्ताओं के अधिकारों की सुरक्षा के लिए, समान और सेवाओं के मानक संवर्धन के लिए तथा उपभोक्ता की शिकायतों के लिए निपटान के लिए उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अंतर्गत उपभोक्ता कार्य विभाग का गठन किया गया है।
English: At the Central level, the Department of Shipping, in the Ministry of Shipping, Road Transport  Highways, has been entrusted with the responsibility to formulate and implement policies and programmes on shipping and port sectors.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर पोत परिवहन विभाग, पोत-परिवहन, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय को पोत परिवहन और पत्तदन क्षेत्र पर नीतियों और कार्यक्रमों को बनाने और कार्यान्वित करने की जिम्मे दारी सौंपी गई है।
English: At the Central level, the Ministry of Health and Family Welfare is a nodal authority for the growth and development of health care sector in the country.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्यादण मंत्रालय देश में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रक की वृद्धि और विकास के लिए नोडल प्राधिकरण है।
English: At the Central level, the Ministry of Human Resource Development is the nodal organisation for dealing with all the facets relating to education in the country.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर, मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश में शिक्षा के सभी पहलुओं पर कार्य करने के लिए नोडल संगठन है।
English: At the Central level, the Ministry of Mines is responsible for survey and exploration of all minerals other than natural gas and petroleum. for mining and metallurgy of non - ferrous metals like aluminium, copper, zinc, lead, gold, nickel etc.. and for administration of the Acts relating to mines and minerals other than coal and lignite.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर खान मंत्रालय सभी खनिजों प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम को छोड़कर के सर्वेक्षण और अन्वेतषण. एल्युंमिनियम, तांबा, जस्ता, सोना, निकल आदि जैसे गैर-लौह धातुओं के खनन और धातु विज्ञान. और खानों एवं खनिजों कोयला और लिग्नाबइट को छोड़कर से संबंधित अधिनियमों के प्रशासन के लिए उत्तऔरदायी है।
English: At the Central level, the nodal agency responsible for the overall development of outsourcing and information technology IT industry has been the Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर, बहिस्रोतण तथा सूचना प्रौद्योगिकी आईटी उद्योग के समग्र विकास के लिए उत्तरदायी नोडल अभिकरण इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय रहा है।
English: At the Central level, there are two main Ministries, namely, 'Ministry of Rural Development' and 'Ministry of Urban Development'.
Hindi: केन्द्री य स्तरर पर दो मंत्रालय हैं, नामतः 'ग्रामीण विकास मंत्रालय' और 'शहरी विकास मंत्रालय'।
English: At the Centre he has worked in Ministries Departments such as Finance, Textiles and Planning Commission.
Hindi: केंद्र में उन्होंने वित्त, वस्त्र और योजना आयोग जैसे मंत्रालयों विभागों में कार्य किया है।
English: At the Centre level, the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, under the Ministry of Agriculture, is the main agency responsible for overall development of fish industry in India.
Hindi: केंद्रीय स्तर पर, कृषि मंत्रालय के अंतर्गत पशुपालन, डेयरी और मत्स्य क्षेत्र विभाग, भारत में मत्स्य उद्योग के समग्र विकास के लिए उत्तरदायी मुख्य एजेंसी है।
English: At the Centre, all the matters relating to land acquisition, resettlement and rehabilitation are considered equally important for both rural as well as urban areas.
Hindi: केन्द्रय में भूमि अधिग्रहण, पुनः स्थारपना और पुनर्वास से संबंधित सभी मामले शहरी तथा शहरी क्षेत्रों के लिए समान महत्वे के माने जाते हैं।
English: At the Centre, the progress of implementation of programme, monitored and reported by the various MinistriesDepartments concerned, is reviewed on half yearly basis by a Committee of Secretaries and by the Cabinet.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा की गई निगरानी और दी गयी सूचना के आधार पर कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की प्रगति की केन्द्र स्तर पर समीक्षा सचिवों की समिति और मंत्रिमंडल द्वारा अर्धवार्षिक आधार पर की जाती है।
English: At the Centre, too, Gujarat has a say and they Patels should talk with the state government and the Centre, he said.
Hindi: केंद्र में भी गुजरात का बड़ा प्रतिनिधित्व है और उन्हें राज्य सरकार व केंद्र से बात करनी चाहिए।
English: At the Centres request, the Reserve Bank of India RBI has increased Ways and Means Advance limits of states by 60 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार के अनुरोध पर, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने राज्यों के लिये कर्ज जुटाने के उपायों वेज एंड मीन्स एडवांस लिमिट में 60 प्रतिशत की वृद्धि की।
English: At the Chadha mill, an exothermic reaction took place inside the underground tank and stored molasses shot up into the air, almost like lava from a volcano.
Hindi: चड्ढा मिल में भूमिगत टैंक के अन्दर एक ऊष्माक्षेपी प्रतिक्रिया हुई और संग्रहीत शीरे का हवा में ज्वालामुखी के लावा की तरह विस्फोट हुआ।
English: At the Chandigarh police station, SHO Ranjit Singh got the victims medical examination conducted, and Sunny alias Sunil, a resident of Kurukshetra, and Avtar, of Jhansi in UP, arrested.
Hindi: चंड़ीगढ़ पुलिस स्टेशन में, एसएचओ रंजीत सिंह ने पीड़िता की मेडिकल जाँच करवाई और कुरूक्षेत्र के सुनील उर्फ सनी को तथा उत्तर प्रदेश के झाँसी के रहने वाले अवतार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: At the Changi Naval Base I got an opportunity to witness the deep-rooted naval cooperation between our two nations.
Hindi: चांगी नौसैन्य अड्डे पर मुझे दोनों देशों के बीच गहरे सहयोग को देखने का अवसर मिला।
English: At the Chennai Open, he did not get to play a single ball as his partner Fabio Fognini pulled out due to an injury.
Hindi: चेन्नई ओपन में उन्हें कोर्ट में उतरने का मौका ही नहीं मिला क्योंंकि उनके जोड़ीदार फाबियो फोगनीनी चोट के कारण हट गए।
English: At the Chennai meeting, the BASIC Ministers are expected to review the decisions taken at Doha and plan the future steps for taking the global process for an ambitious and equitable agreement under Durban Platform, she added.
Hindi: चैन्नई की बैठक में बेसिक देशों की मंत्री दोहा में लिए गए निर्णयों की समीक्षा करेंगे और डरबन प्लेटफॉर्म के अधीन एक महत्वकांक्षी और समानता आधारित समझौते के लिए वैश्विक प्रक्रिया हेतु अगले कदमों का निर्धारण करेंगे।
English: At the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport in Mumbai , thousands of passengers were stranded and many flights affected.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा का मुख्य रनवे के बंद होने से यात्रियों को भारी असुविधा का सामना करना पड़ा।
English: At the Chief Justices and Chief Ministers ' Conference, held on Aril 5-6, 2013, it was resolved that, in order to narrow down judge -population ratio, the Chief Justices will take requisite steps for creation of new posts of Judicial Officers at all levels with support staff and requisite infrastructure in terms of the judgments of the Hon'ble Supreme Court in the cases of All India Judges ' Associations case 2002 4 S.C.C. 247, Brij Mohan Lai Vs. Union of India2012 6 S.C.C. 502 and letter dated 21st February, 2013, written by Hon'ble the Chief Justice of India to Hon'ble the Prime Minister of India, in order to provide effective, efficient and efficacious dispensation ofjustice.
Hindi: अप्रैल 5-6, 2013 को हुए मुख्यमंत्रियों और मुख्य न्यायमूर्तियों के सम्मेलन में यह संकल्प पारित किया गया कि  न्यायाधीश जनसंख्या अनुपात को संकीर्ण करने के लिए मुख्य न्यायमूर्ति, अखिल भारतीय न्यायाधीश संगम 2002 4 एस. सी. सी. 247 वाले मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय के निबंधनानुसार सहायक स्टाफ और अपक्षित अवसंरचना के साथ सभी स्तरों के न्यायिक अधिकारियों के नए पदों के सृजन के लिए अपेक्षित उपाय करेंगे, बृज मोहन राय बनाम भारत संघ 20126 एस. सी. सी. 502 और भारत के माननीय मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा भारत के प्रधानमंत्री को न्याय के प्रभावी, दक्ष और प्रभावोत्पादक प्रदान के लिए 21 फरवरी, 2013 को लिखा गया पत्र। '
English: At the Chilla border, one carriageway from Delhi to Noida has been opened for traffic.
Hindi: दिल्ली और नोएडा के बीच चिल्ला बॉर्डर एकल मार्ग के यातायात के लिए खुला है।
English: At the China Open Super 1000 event last week, she made a first-round exit.
Hindi: पिछले हफ्ते चीन ओपन सुपर 1000 टूर्नामेंट में भी वह पहले दौर में हार गईं थी।
English: At the Class VIII level, the worrisome performance comes in mathematics, science and social sciences, where Delhis student fell below the national average.
Hindi: ' आठवीं कक्षा के स्तर पर गणित, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान में दिल्ली के छात्रों का चिंताजनक प्रदर्शन होता है जहां वे राष्ट्रीय औसत से काफी नीचे हैं।