Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also intended to accord legal status to the merged structure of PCIMH and its laboratory by virtue of making necessary amendment and enabling provisions in the Drugs  Cosmetics Rules, 1945
Hindi: इससे पीसीआईएमऔरएच की मिली हुई अवसंरचना और इसकी प्रयोगशालाओं में आवश्यक संशोधन करके और औषधि और प्रसाधन सामग्री नियम 1945 के प्रावधानों को अधिकार देकर कानूनी दर्जा प्रदान किया जा सकेगा
English: It is also intended to accord legal status to the merged structure of PCIMH and its laboratory by virtue of making necessary amendment and enabling provisions in the Drugs  Cosmetics Rules, 1945.
Hindi: इससे पीसीआईएमऔरएच की मिली हुई अवसंरचना और इसकी प्रयोगशालाओं में आवश्यक संशोधन करके और औषधि और प्रसाधन सामग्री नियम 1945 के प्रावधानों को अधिकार देकर कानूनी दर्जा प्रदान किया जा सकेगा।
English: It is also intended to encourage a feeling of ownership and pride in the role of the Unit, and highlight the necessity of contribution of all personnel irrespective of ranktrade towards the overarching objective of ordnance availability, reliability and delivery on target, each and every time.
Hindi: इसका उद्देश्य यूनिट की भूमिका में स्वामित्व और गौरव की भावना को प्रोत्साहित करना है और रैंकव्यापार की परवाह किए बिना हर समय लक्ष्य के लिए आयुध उपलब्धता, विश्वसनीयता और वितरण के व्यापक उद्देश्य की प्राप्ति की दिशा में सभी कर्मियों के योगदान की आवश्यकता को उजागर करना है।
English: It is also intended to honour and recognize eminent and established artists as well as encourage young upcoming talent from different parts of the country.
Hindi: इसका आयोजन प्रतिष्ठित और स्थापित कलाकारों को सम्मानित करने के साथ-साथ देश के भिन्न-भिन्न हिस्सों से आई भावी युवा प्रतिभाओं को प्रोत्साहित करने के प्रयोजन से भी किया जाता है।
English: It is also intended to provide an opportunity to the younger generation to understand the contribution of the elderly in building of the society and the nation.
Hindi: इसके साथ ही यह युवा पीढ़ी को वरिष्ठ नागरिकों के समाज और राष्ट्र निर्माण में योगदान को समझने का एक अवसर भी प्रदान करता है।
English: It is also interactive.
Hindi: इसके अलावा यह इंटरएक्टिव भी है।
English: It is also interesting that some of the most financially successful Indians, ranging from M F Husain to Sania Mirza, so many from Bollywood and so many from Indias Page Three crowd have a UAE or Qatar connection!
Hindi: यह भी दिलचस्प है कि एम एफ हुसैन से लेकर सानिया मिर्जा तक सर्वाधिक वित्तीय सफलता प्राप्त करने वाले कुछ भारतीयों में, साथ ही बॉलीवुड के कई सितारों और देश के पेज 3 वर्ग के काफी लोगों का कतर या यूएई से कुछ न कुछ रिश्ता तो जरूर रहा है।
English: It is also interesting that the Koran, in verse 105 of sura 21, Al - Anbiya The Prophets, declares The righteous among My servants shall inherit the earth.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि कुरान में भी सूरा 21, अल - अंबिया नबियों की आयत 105 में लिखा है, धरती के उत्तराधिकारी मेरे नेक बन्दे होंगे ।
English: It is also interesting to note that Jnanendra Chandra Ghosh, Meghnad 's friend and the blue - eyed student of Acharya Prafulla Chandra, also received his doctorate in the same year.
Hindi: यह कितना रोचक है कि मेघनाद के मित्र और आचार्य प्रफुल्ल चन्द्र के आभिजात्य विद्यार्थी ज्ञानेन्द्र चन्द्र घोष ने भी उसी वर्ष डॉक्टर की उपाधि पाई।
English: It is also interesting to see how Indias domestic demand for tourism has developed.
Hindi: यह देखना भी रोचक होगा कि भारत की घरेलू पर्यटन की मांग किस तरह बढ़ी है।
English: It is also interrogating several prominent Bollywood personalities such as Deepika Padukone, Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor in a drugs related case.
Hindi: ड्रग्स मामले में दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर सहित बॉलीवुड के कई बड़े सेलेब्स के नाम सामने आए हैं।
English: It is also interrogating several prominent Bollywood personalities such as Deepika Padukone, Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor.
Hindi: इसी सिलसिले में दीपिका पादुकोण, सारा अली खान और श्रद्धा कपूर सहित कई जाने-माने सेलेब्स से पूछताछ हुई है।
English: It is also introduced in China and Nepal.
Hindi: यह चीन व नेपाल में भी बोली जाती है।
English: It is also introducing new products.
Hindi: इसमें नए उत्पाद भी शामिल हैं।
English: It is also investigating how the money received in Talwars accounts were transferred to government employees, including those in the Civil Aviation Ministry.
Hindi: यह भी जांच कर रहा है कि तलवार के खातों में प्राप्त धन को सरकारी कर्मचारियों को कैसे हस्तांतरित किया गया था, जिनमें नागरिक उड्डयन मंत्रालय भी शामिल थे.
English: It is also involved in formulating the 'National Electricity Plan' in accordance with the 'National Electricity Policy', once in five years.
Hindi: यह पांच वर्षों में एक बार राष्ट्रीय विद्युत नीति के अनुसार 'राष्ट्री य विद्युत योजना', बनाने में भी शामिल होता है।
English: It is also involved in many other social activities works.
Hindi: साथ अन्य कई सामाजिक कार्यों में भी अपनी सक्रिय भूमिका निभा रहा है।
English: It is also involved in the development of the ventricular wall and the connection of the outflow tract to the great vessels.
Hindi: यह वेंट्रिकुलर दीवार के विकास और महान जहाजों के बहिर्वाह पथ के कनेक्शन में भी शामिल है।
English: It is also involved in the entry of women into mosques.
Hindi: यह मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश में भी शामिल है.
English: It is also involved in various social, religious, literary and educational activities.
Hindi: यह विभिन्न सामाजिक, धार्मिक, साहित्यिक और शैक्षिक गतिविधियों में भी शामिल है।
English: It is also ironic that while Muslims are asked to modernise, Hindus are being flogged for moving away from tradition.
Hindi: यह भी विडंबना ही है कि जहां मुसलमानों को आधुनिक बनने के लिए कहा जा रहा है, वहीं हिंदुओं को परंपराओं से जुड़े रहने की सीख दी जा रही है.
English: It is also its largest trading partner.
Hindi: वह उसका सबसे बड़ा व्यापारिक साझोदार भी है।
English: It is also keenly watched whether retired Army chief Gen V K Singh, who had locked horns with the government on various issues, would attend the protest.
Hindi: यह भी गौर करने वाली बात होगी कि सरकार से कई मुद्दों पर भिडऩे वाले सेवानिवृत्त सेनाध्यक्ष जनरल वी के सिंह क्या इसमेें इस प्रदर्शन में शामिल होंगे।
English: It is also kept alive embalmed in the many relics which lie scattered all over the northern part of Karnataka.
Hindi: यह अनेक भग्नावशेषों में भी जो कर्नाटक के सम्पूर्ण उत्तरी क्षेत्र में फैले हुए हैं बोलता हुआ मूर्तिमान है।
English: It is also known as 'bad' cholesterol.
Hindi: इसे बुरा कॉलेस्ट्रोल भी कहते हैं.
English: It is also known as 2-hydroxybenzoic acid.
Hindi: इसको 2-हाइड्रॉक्सीबेंजोइक अम्ल भी कहते हैं।
English: It is also known as Dev Deepawali -- the Deepawali celebrated by Gods.
Hindi: इसे देवों की दीपावली भी कहा जाता है।
English: It is also known as Dev Deepawali the Deepawali celebrated by Gods.
Hindi: देवताओं को चढ़ाए जाने वाले इन्हीं दीपों के पर्व को देव दीपावली कहा जाता है.
English: It is also known as Gupt Navratri.
Hindi: इसे असाढ़ गुप्त नवरात्रि के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as Guru Purnima
Hindi: इसे गुरु पूर्णिमा के नाम से भी जाना जाता है
English: It is also known as Guru Purnima.
Hindi: इसे गुरु पूर्णिमा के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as Holy Friday, Great Friday, Black Friday and Easter Friday.
Hindi: इस दिन को होली फ्राइडे, ग्रेट फ्राइडे, ब्लैक फ्राइडे और ईस्टर फाइडे भी कहा जाता है।
English: It is also known as Indian Niagara falls.
Hindi: इसे भारत का नायग्रा फॉल भी कहा जाता है।
English: It is also known as Kaduvayil Thangal Juma Masjid or Kaduvayil Thangal Juma Dargah
Hindi: इसे कादूवईल थंगल जुमा मस्जिद या कादूवईल थंगल जुमा दरगाह के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as National Law Day.
Hindi: इसे नेशनल पैडी डे भी कहते हैं.
English: It is also known as Rivalsar.
Hindi: इसे रिवालसर के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as Shaktipeeth Shakambhari Devi.
Hindi: इसे शाकम्भरी शक्तिपीठ देवी के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as Tripuri Purnima and Tripurari Purnima.
Hindi: इसे त्रिपुरी पूर्णिमा और त्रिपुरारी पूर्णिमा के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as Ushiku ARCADIA Amida's Radiance and Compassion Actually Developing and Illuminating Area.
Hindi: यह भी उशुकी अर्काडिया अमिदा की चमक और करुणा असल में विकास और रोशन क्षेत्र के रूप में जाना जाता है।
English: It is also known as Zero Balance Account.
Hindi: इसे शून्य बैलेंस खाता भी कहा जाता है।
English: It is also known as a POV point of view switch.
Hindi: इसे एक पीओवी दृष्टिकोण स्विच के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as amniotic fluid disorder or polyhydramnios.
Hindi: इसे उल्वद्रव विकार या पॉलिहाइड्राम्नियास के नाम से भी जाना जाता ह।
English: It is also known as chivo.
Hindi: इसे क्वींसवे से भी जाना जाता है।
English: It is also known as festival of lights.
Hindi: इसे प्रकाश पर्व के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as hereditary lymphedema
Hindi: इसे अनुवांशिक लिम्फेडीमा भी कहा जाता है।
English: It is also known as satvara, which should be, the correct name for this poem.
Hindi: इसे सतवारा भी कहा जाता है, जो कि इस कविता का उचित नाम होना चाहिए।
English: It is also known as shipments comprehensive risks policy.
Hindi: इसे शिपमेंट व्यातपक जोखिम नीति के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as the 'Scotland Of India.'
Hindi: इसे भारत का स्कॉटलैंड भी कहा जाता है.
English: It is also known as the Chief Labour Commissioner Central CLC C Organisation.
Hindi: उसे मुख्य श्रम आयुक्त केन्द्री य सीएलसी सी संगठन के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as the China Peak and is perched at an elevation of 2611 m above sea level
Hindi: इसे चाइना पीक भी कहते हैं, यह समुद्र तल से 2611 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: It is also known as the Foreign Trade Policy or Export Import Policy.
Hindi: यह विदेश व्यापार नीति अथवा आयात-निर्यात नीति के रूप में भी ज्ञात है।
English: It is also known as the Global Tiger Day, or World Tiger Day.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाघ दिवस को ग्लोबल टाइगर डे के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as the Madonna of the Railing, because it originally hung in the niche on the left-hand side of the portico, where it was protected by a railing.
Hindi: इसे मैडोना ऑफ द रेलिंग के नाम से भी जाना जाता है, क्योंकि मूल रूप से यह बरामदे के बायीं तरफ के आले में टंगी रहती थी, जहां यह एक रेलिंग द्वारा संरक्षित थी।
English: It is also known as the Nimbeshwar Mahadev Mandir.
Hindi: इसे पांडेश्वर महादेव मंदिर कजे नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as the Patna metropolitan area, or Patna planning area.
Hindi: इसे पटना महानगरीय क्षेत्र या पटना योजना क्षेत्र के रूप में भी जाना जाता है।
English: It is also known as the Pharmaceutical Capital of India.
Hindi: इसे भारत का पैराग्लिडिंग कैपिटल भी कहा जाता है।
English: It is also known as the Third eye.
Hindi: इसे तीसरी आंख भी कहा जाता है।
English: It is also known as the city of Banasura.
Hindi: इसे बाणासुर की नगरी के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known as the gateway to Ladakh.
Hindi: यह गेटवे ऑफ लद्दाख के नाम से भी फैमस है.
English: It is also known as the tricolour.
Hindi: इसे तिरूवल्लूर के नाम से भी जाना जाता है.
English: It is also known as' Employers' Liability Insurance '.
Hindi: इसेनियोक्ता 'देनदारी बीमाभी कहा जाता है।
English: It is also known by different names in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग प्रान्तों में इसको अलग-अलग नामों से भी पुकारा जाता है।
English: It is also known by the name Sky Eye in China.
Hindi: इसे चीन में स्काई आईश के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known by the name of Trivikrampur.
Hindi: इसे 'त्रिविक्रमपुर' के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known by the name of pithla or pithle.
Hindi: इसे पिथला या पिथले के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also known by the names Chhath Puja, Surya Shashthi Puja, Dala Chhath, Chhath Mai Puja, Chhathi Mai, Chhath.
Hindi: जिसे छठ पूजा, डाला छठ, छठी माई, छठ, छठ माई पूजा, सूर्य षष्ठी पूजा आदि नामों से जाना जाता है।
English: It is also known for its Ganga-Jamuna Tehzeeb and the capital Hyderabad is known as a miniature India.
Hindi: यह अपने गंगा-जमुना तहसीब के लिए भी जाना जाता है और राजधानी हैदराबाद को लघु भारत के रूप में जाना जाता है।
English: It is also known for its anti-inflammatory properties.
Hindi: इसे एंटी-मलेरीअल गुणों की वजह से भी जाना जाता है।
English: It is also known for its local cuisine, architecture, and religious temples.
Hindi: यह इसकी स्थानीय व्यंजनों, वास्तुकला और धार्मिक मंदिरों के लिए भी जाना जाता है।
English: It is also known for its scenic beach beauty.
Hindi: यह अपने खूबसूरत बीच के लिए भी जाना जाता है।
English: It is also known for its tourism potential.
Hindi: यह अपनी पर्यटन संभावनों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: It is also known that Mr Komar had been under police surveillance, during which time he was receiving psychological treatment.
Hindi: यह भी ज्ञात है कि मि.कोमार पुलिस निगरानी में थे, उस दौरान वे मनोवैज्ञानिक उपचार ले रहे थे।
English: It is also known that he had mastered Muslim mysticism and philosophy in those days.
Hindi: यह भी मालूम हुआ कि उन्हीं दिनों उन्होंने मुस्ल्मि रहस्यवाद एवं दर्शन पर अधिकार पाया था।
English: It is also known that oral supplementation of zinc in the form of zinc gluconate have very low bioavailability in humans.
Hindi: ऐसा भी ज्ञात हुआ है कि जिंक ग्लुकोनेट के रूप में जिंक के ओरल स्पलीमेंटेशन की मानवों में बहुत कम जैव उपलब्धता होती है।
English: It is also known that the UPA tried its best to bring the GST law in the 2013 winter session of parliament
Hindi: यह सबको पता है कि यूपीए ने 2013 में संसद के शीतकालीन सत्र में ही जीएसटी कानून लाने की कोशिश की थी
English: It is also known that those who are smokers are more likely to be coffee drinkers and it is possible that because we may see more of smokers among the coffee drinkers and more of smokers among those who had an heart attack the association that we are seeing between coffee and heart attack is not due to the actual coffee, but it is actually because of the effect of smoking on heart attack.
Hindi: यह भी ज्ञात है कि धूम्रपान करने वाले लोग अधिक संभावना में कॉफी पीने वालों हैं और यह संभव है क्योंकि हम कॉफी पीने वालों और धूम्रपान करने वालों के बीच अधिक धूम्रपान करने वालों को देख सकते हैं जिनके दिल का दौरा पड़ा था।
English: It is also known, especially among physicists, as the Lorentz distribution after Hendrik Lorentz, CauchyLorentz distribution, Lorentzian function, or BreitWigner distribution.
Hindi: इसे विशेष रूप से भौतिक विज्ञानियों में लोरेंज बंटन हेंड्रिक लारेंज़ के नाम से नामकरण, कौशी-लोरेंज बंटन, लोरेंजीय फलन या ब्राइट-विग्नर बंटन के रूप में भी जाना जाता है।
English: It is also lacking in basic amenities.
Hindi: साथ ही मूलभूत सुविधाओं का अभाव है।
English: It is also layered with Corning Gorilla Glass SR for extra protection.
Hindi: जो गोरिल्ला ग्लास एसआर प्रोटेक्शन से लैस है.
English: It is also leading producer, consumer and exporter for spices and plantation crops like tea, coffee, etc.
Hindi: यह मसालों तथा रोपण फसलों जैसे चाय, काफी इत्यादि का भी अग्रणी उत्पादक, उपभोक्ता तथा निर्यातक है,
English: It is also learnt that Gill transferred Rs 1 lakh to Singhs account, the FIR says.
Hindi: एफआईआर में कहा गया है कि यह भी पता चला है कि गिल ने सिंह के खाते में 1 लाख रुपये ट्रांसफर किए थे.
English: It is also learnt that India player Rohit Sharma has informed MCA that he will be part of the one-day team, however, MCA wants him to undergo a fitness test once.
Hindi: यह भी बताया गया है कि रोहित शर्मा ने एमसीए से वनडे टीम में शामिल करने को कहा था।
English: It is also learnt that Khan congratulated Modi on his election victory during their first face-to-face interaction, which took place in the Leaders Lounge at the SCO venue.
Hindi: यह भी समझा जा रहा है कि खान ने एससीओ परिसर के लीडर्स लॉन्ज में मोदी के साथ आमने-सामने की बातचीत में भारतीय प्रधानमंत्री को चुनावी जीत की बधाई दी थी।
English: It is also learnt that Khan congratulated Modi on his election victory during their first face-to-face interaction.
Hindi: समझा जाता है कि दोनों की आमने-सामने की पहली बातचीत के दौरान खान ने मोदी को चुनाव में मिली जीत की बधाई दी।
English: It is also learnt that Laxman has been hurt by the constant criticism following his failure in the last two series and comments by critics that he should give way to youngsters.
Hindi: यह भी पता चला है कि लक्ष्मण पिछली दो सीरीज में विफल के बाद आलोचनाओं और इन कमेंट्स से आहत हैं कि उन्हें युवा खिलाडि़यों के लिए जगह छोड़ देनी चाहिए।
English: It is also learnt that Pakistan has instead chosen to decide on its own to give leadership of the pilgrim group to Paramjit Singh Sarna.
Hindi: यह भी जानकारी मिली है कि पाकिस्तान ने खुद से श्रद्धालु समूह का नेतृत्व करने के लिये परमजीत सिंह सरना को चुनने का फैसला किया है.
English: It is also learnt that Royals would be getting two Delhi Capitals players in exchange.
Hindi: यह पता चला है कि रॉयल्स को इसके बदले में दिल्ली के दो खिलाड़ी मिलेंगे।
English: It is also learnt that Somdev Devvarman's 2011 Arjuna Award went against him while considering his name for the Khel Ratna as some panel members felt that he has not achieved much success after that year.
Hindi: यह भी पता चला है कि 2011 में अर्जुन पुरस्कार मिलना सोमदेव देववर्मन के खिलाफ गया, क्योंकि पैनल के कुछ सदस्यों का मानना था कि इसके बाद उन्होंने काफी अधिक सफलता हासिल नहीं की।
English: It is also learnt that a few Indian players have expressed reservations over Kumbles continuation as coach.
Hindi: वहीं यह भी मालूम चला है कि कुछ भारतीय खिलाड़ियों ने कुंबले के कोच बने रहने की वकालत की है।
English: It is also learnt that actor Pawan Kalyan too expressed his interest to work with Sandeep for a film.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अभिनेता पवन कल्याण के साथ भी काम करना चाहते हैं.
English: It is also learnt that another complaint of sexual harassment made by junior campers in a Gujarat SAI Centre is also under investigation.
Hindi: यह भी पता चला है कि गुजरात के साइ केंद्र की जूनियर खिलाड़ियों ने भी यौन शोषण की शिकायत की है, जिसकी जांच चल रही है।
English: It is also learnt that proposals are being created for hike in per day fees of international umpires officiating domestic games, scorers, video analysts, among others.
Hindi: इसके साथ ही पता चला है कि घरेलू मैचों में अंपायरिंग करने वाले अंतरराष्ट्रीय अंपायरों, स्कोरर्स और वीडियो विश्लेषकों की प्रति दिन की फीस में बढ़ोतरी करने के लिए भी प्रस्ताव तैयार किया जा रहा है।
English: It is also learnt that the deceased was under the influence of alcohol.
Hindi: बताया जा रहा है कि मृतक नशे का आदी भी था।
English: It is also learnt that the information of GST and income tax and other financial dealings will be shared and the tax evaders will be brought to book.
Hindi: यह भी माना जा रहा है कि जीएसटी और आयकर की सूचनाओं व अन्य वित्तीय सौदों को विभागों के साथ साझा किया जाएगा और कर चोरी करने वालों को सामने लाया जा सकेगा।
English: It is also learnt that the spread of the coronavirus in India is primarily from visitors who had history of travelling abroad recently or through tourists who have visited India.
Hindi: ऐसा भी मालूम चला है कि भारत में कोरोना वायरस मुख्यत उन पर्यटकों से फैला है जो हाल फिलहाल में विदेश गए थे या उन पर्यटकों से फैला है जो भारत आए थे.
English: It is also learnt that this Qatari national, is a close associate of Naik and helps him contact local wealthy businessmen and charity organisations for collection of funds.
Hindi: यह भी पता चला है कि यह कतरी नागरिक, नाइक का करीबी सहयोगी है और उसे धन संग्रह के लिए स्थानीय धनी व्यापारियों और धर्मार्थ संगठनों से संपर्क करने में मदद करता है।
English: It is also learnt that this year, Japan, which is participating in IITF for the first time has been accorded Partner Country status.
Hindi: यह भी ज्ञात हुआ है कि इस वर्ष जापान को, जो पहली बार भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में भाग ले रहा है, साझीदार देश का दर्जा दिया गया है।
English: It is also learnt that two vice-Presidents and some other top officials were threatening to resign if Srinivasan chaired the meeting.
Hindi: ऐसी भी खबरें हैं कि दो उपाध्यक्षों और कुछ अन्य आला अधिकारियों ने धमकी दी थी कि श्रीनिवासन अगर बैठक की अध्यक्षता करेंगे तो वे इस्तीफा दे देंगे। श्रीनिवासन इस संभावना से खफा थे लेकिन अपनी कानूनी टीम से सलाह मशविरे के बाद वे बैठक रद्द करने पर राजी हो गए।
English: It is also leveraging available ecommerce avenues like TRIBES India website, GeM.
Hindi: यह ट्राइब्स इंडिया वेबसाइट, जीईएम जैसे उपलब्ध ई-कॉमर्स माध्यमों का भी लाभ उठा रहा है।
English: It is also likely that the government might announce the policy measures relaxing FDI norms in multi-brand retail during the coming Budget for 2011-2012
Hindi: यह भी संभव है कि सरकार आगामी बजट 2011-12 में बहु-ब्रांड खुदरा क्षेत्र में एफडीआई नियमों में कुछ ढील देने की घोषणा कर सकती है।
English: It is also likely to achieve a steel production capacity of nearly 124 million tonnes by the year 2011 - 12.
Hindi: यह भी संभावना है कि वर्ष 2011-12 तक इस्पात उत्पदन क्षमता 124 मिलियन पहुंच जाए।
English: It is also likely to build a positive image for Indian Chartered Accountants currently working in African market and those intending to move to the African  Tanzania market.
Hindi: साथ ही इससे अफ्रीकी बाजार में कार्यरत और अफ्रीका एवं तंजानिया के बाजारों में काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों की सकारात्मक छवि बनाने में भी मदद मिलेगी
English: It is also likely to build a positive image for Indian Chartered Accountants currently working in African market and those intending to move to the African Tanzania market.
Hindi: साथ ही इससे अफ्रीकी बाजार में कार्यरत और अफ्रीका एवं तंजानिया के बाजारों में काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों की सकारात्मक छवि बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: It is also likely to include statements of 25 key witnesses.
Hindi: साथ ही इसमें 25 अहम गवाहों के बयान भी हो सकते हैं।
English: It is also likely to raise the issue strongly during Lok Sabha election campaigning.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान भी इस मुद्दे को उठाए जाने की संभावना है।
English: It is also likely to see the joining of Congress MLAs and senior leaders from other parties.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं और दूसरे दलों के नेताओं के भी मौजूद होने की उम्मीद है।
English: It is also linked to Bahrain by the 28 km long King Fahd Causeway.
Hindi: साथ ही यह 28 किलोमीटर लम्बी किंग फहद सेतु द्वारा बहरीन से जुड़ा हुआ है।
English: It is also listed in the list of current programmes of the Mission and Combat System RD Center MCSRDC of Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: इसे हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के मिशन और कॉम्बैट सिस्टम अनुसंधान एवं विकास सेंटर एमसीएसआरडीसी के मौजूदा कार्यक्रमों की सूची में भी सूचीबद्ध किया गया है।
English: It is also listed on the Bombay Stock Exchange.
Hindi: सिम्भावली का नाम बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में भी लिस्टेड है.
English: It is also loaded with other medicinal properties.
Hindi: यह अन्य औषधीय गुणों से भी भरा होता है.
English: It is also looking at code-sharing partnerships with other foreign airlines.
Hindi: यह अन्य विदेशी एयरलाइंस के साथ कोड-शेयरिंग साझेदारी भी देख रहा है.
English: It is also looking at expanding its international consultancy service business apart from setting up IT parks and an IPR cell
Hindi: यह संस्थान आईटी पार्कों और एक आईपीआर प्रकोष्ठ की स्थापना के अलावा अपने अंतर्राष्ट्रीय परामर्श सेवा कारोबार के विस्तार की भी संभावना तलाश रहा है।
English: It is also looking for a similar deal for its fibre assets.
Hindi: वह फाइबर परिसंपत्तियों के लिए भी इसी तरह का सौदा तलाश रही है।
English: It is also looking for new avenues to increase revenue
Hindi: यह राजस्व बढ़ाए जाने के लिए नए रास्तों की भी तलाश कर रही है।
English: It is also low cost, easy to wear, has good chemical stability, non-fragile and is easy to clean with the existing sanitizers or any alcoholic disinfectant.
Hindi: इसकी लागत भी कम है, पहनने में आसान है, रासायनिक स्थिरता अच्छी है, नाजुक नहीं है और मौजूदा सैनिटाइजर या किसी भी अल्कोहल युक्त कीटाणुनाशक के द्वारा आसानी से साफ किया जा सकता है।
English: It is also low in caffeine content.
Hindi: इसमें कैफीन भी कम होता है।
English: It is also low in carbohydrates.
Hindi: साथ ही इसमें कार्बोहाइड्रेट की मात्रा कम होती है।
English: It is also lower than the broadband limit of 256 kbps, as prescribed by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI
Hindi: यह ब्रॉडबैंड की गति सीमा 256 केबीपीएस से भी कम है, जैसा कि भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा निर्धारित की गई है।
English: It is also lucky for me.
Hindi: ये मेरा भी सौभाग्य है.
English: It is also made clear that no further extension of time would be allowed.
Hindi: यह भी स्पष्ट कर दिया गया है कि इसके बाद समयसीमा में कोई और विस्तार नहीं दिया जाएगा।