Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pre Bid Conference is scheduled to take place on 22.09.2020
Hindi: बोली पूर्व कान्फ्रेंस 22.09.2020 को होने वाली है
English: The Pre- primary  primary wing students were dressed in beautiful attires of Shri Krishna and Radha.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्राथमिक विभाग के सभी छात्र कृष्ण एवं छात्राएं राधा की सुंदर वेशभूषा में आए।
English: The Pre-Budget Survey also observed that various high-frequency indicators and sectoral data such as air passenger traffic, rail freight traffic, port and shipping freight traffic, bank credit, IT-BPM Business Process Management sector revenues, foreign tourist arrivals and tourism foreign exchange earnings suggest a moderation in services sector activity during 2019-20.
Hindi: बजट पूर्व समीक्षा में कहा गया है कि उच्च फ्रीक्वेंशी वाले विभिन्न संकेतक तथा विमान यात्री यातायात, रेल माल ढुलाई यातायात, बंदरगाह और जहाजरानी माल ढुलाई यातायात, बैंक ऋण, आईटी-बीपीएम बिजनेस प्रोसेस मैनेजमेंट क्षेत्र राजस्व, विदेशी पर्यटक आगमन तथा पर्यटन विदेशी मुद्रा आय जैसे क्षेत्रवार डाटा बताते हैं कि 2019-20 के दौरान सेवा क्षेत्र में नरमी आई है।
English: The Pre-Budget Survey also outlines initiatives taken for improving quality of learning and teaching in higher and technical education.
Hindi: बजट पूर्व समीक्षा उच्च और तकनीकी शिक्षा में शिक्षण और अध्यापन की गुणवत्ता में सुधार लाने की दिशा में की गई पहलों को भी रेखांकित करती है।
English: The Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Prohibition of Sex Selection Act, 1994 is a law for the prohibition of sex selection leading to female foeticide.
Hindi: पूर्व गर्भाधान और प्रसव पूर्व निदान तकनीक लिंग चयन का प्रतिषेध अधिनियम, 1994 को कन्या भ्रूण हत्या और लिंग चयन को रोकने के लिए लागू किया गया है।
English: The Pre-Natal diagnostic Techniques Regulation and Prevention of Misuse Act, 1994 was enacted with the object of prohibiting pre-natal diagnostic techniques for determination of sex of the foetus leading to female foeticide.
Hindi: गर्भावस्था में ही मादा भ्रूण को नष्ट करने के उद्देश्य से लिंग परीक्षण को रोकने हेतु प्रसव पूर्व निदान तकनीक अधिनियम 1994 निर्मित कर क्रियान्वित किया गया।
English: The Pre-bid meeting was attended by 125 participants representing more than 40 agencies
Hindi: 40 से भी अधिक एजेंसियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 125 प्रतिभागियों ने बोली पूर्व बैठक में भाग लिया
English: The Pre-bid meeting was attended by 125 participants representing more than 40 agencies.
Hindi: 40 से भी अधिक एजेंसियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 125 प्रतिभागियों ने बोली पूर्व बैठक में भाग लिया।
English: The Pre-bid meeting was attended by about 43 prospective bidders, including developers namely Adani Group, Tata Projects Ltd., Eldeco, GMR Group, JKB Infrastructure Pvt
Hindi: बोली-पूर्व बैठक में लगभग 43 संभावित बोलीदाताओं ने भाग लिया जिनमें अडानी ग्रुप, टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड, एल्डेको, जीएमआर ग्रुप, जेकेबी इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड, एसएनसीएफ हब्स एंड कनेक्शंस, आई स्क्वॉयर्ड कैपिटल, कल्पतरु पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड, ऐस अर्बन डेवलपर्स, जीआर इन्फ्रास्ट्रक्चर, एस्सेल ग्रुप एवं लार्सन एंड टुब्रो जैसे डेवलपरों ने भाग लिया
English: The Pre-conference events such as Yoga walk, mass Yoga demonstration, CME programme etc are also planned to project the health benefits of Yoga and healthy lifestyle
Hindi: सम्मेलन-पूर्व कार्यक्रमों में योग वॉक, सामूहिक योग प्रदर्शन, सीएमई कार्यक्रम आदि आयोजित करने की भी योजना है ताकि स्वास्थ्य पर योग के लाभ एवं स्वस्थ जीवन शैली को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Pre-conference events such as Yoga walk, mass Yoga demonstration, CME programme etc are also planned to project the health benefits of Yoga and healthy lifestyle.
Hindi: सम्मेलन-पूर्व कार्यक्रमों में योग वॉक, सामूहिक योग प्रदर्शन, सीएमई कार्यक्रम आदि आयोजित करने की भी योजना है ताकि स्वास्थ्य पर योग के लाभ एवं स्वस्थ जीवन शैली को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Preamble as well as Article 38 of the Constitution of India mandate that the State shall secure and protect as effectively as it may, a social order in which justice social, economic and political shall be available to its citizens.
Hindi: सेसुनिश्चित करेगा और उसकी संरक्षा करेगा जिसमें न्याय सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक इसके नगारिकों के लिए उद्देशिका एवं भारत के संविधान का अनुच्छेद 38यह आदेश देतेहैंकि राज्य ऐसी सामाजिक व्यवस्था भरसक रूप उपलब्ध होंगे।
English: The Preamble defines India as a 'Sovereign Democratic Republic', containing a federal system with Parliamentary form of Government in the Union and the States, an independent judiciary, guaranteed Fundamental Rights and Directive Principles of State Policy containing objectives which though not enforceable in law, are fundamental to the governance of the nation.
Hindi: संविधान की प्रस्तावना भारत को 'संप्रभुता संपन्न प्रजातांत्रिक गणराज्य' के रूप में पारिभाषित करती है, इसमें केंद्र और राज्यों में संसदीय स्वरूप वाली संघीय शासन प्रणाली, स्वतंत्र न्यायपालिका, संरक्षित मौलिक अधिकार और राज्य के नीति निर्देशक तत्व, जिन्हें यद्यपि लागू करने के लिए सरकारें कानून बाध्य नहीं हैं, शामिल हैं और यह सब राष्ट्र के प्रशासन के आधारभूत तत्व हैं।
English: The Preamble of Indian Constitution is influenced from American Constitution and considered best among the World.
Hindi: भारतीय संविधान की प्रस्तावना अमेरिकी संविधान से प्रभावित तथा विश्व मे सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है।
English: The Preamble of the Reserve Bank of India describes the basic functions of the Reserve Bank as
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की प्रस्तावना में बैंक के मूल कार्य इस प्रकार वर्णित किए गए हैंः
English: The Preamble records the resolve of the people of India to secure to all citizens justice - social, economic and political as well as liberty, equality and fraternity.
Hindi: उद्देशिका में सभी नागरिकों की सामाजिक,आर्थिक और राजनीतिक न्याय तथा स्वतंत्रता,समानता तथा भ्रातृत्व प्रदान करने का भारत की जनता का संकल्प समाहित है।
English: The Preamble speaks of the resolve to secure for all its citizens social, economic and political justice
Hindi: प्रस्तावना अपने सभी नागरिकों के सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय को सुरक्षित रखने के संकल्प की बात करती है
English: The Preamble speaks of the resolve to secure for all its citizens social, economic and political justice, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावना अपने सभी नागरिकों के लिए सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक न्याय सुरक्षित करने के संकल्प की बात करती है
English: The Preamble to our Constitution, as adopted by the Constituent Assembly, spoke of We, the People of India, making a solemn resolve to constitute India into a Sovereign Democratic Republic securing for all its citizens Justice, Liberty and Equality, and promoting among them all Fraternity.
Hindi: हमारे संविधान की उद्देशिका में, जिस रूप में उसे संविधान सभा ने पास किया था, कहा गया है हम, भारत के लोग भारत को एक प्रभुत्व संपन्न लोकतांत्रिक गणराज्य बनाने के लिए तथा उसके समस्त नागरिकों को न्याय, स्वतंत्रता और समानता दिलाने और उन सबमें बंधुता बढ़ाने के लिए दृढ़ संकल्प करते है।
English: The Preamble to the Act states that the general Regulations and Acts of Government now in force in the Presidency of Bengal are not adapted to the uncivilized race of people called Sonthals'.
Hindi: अधिनियम की उद्देशिका में यह उल्लेख है कि बंगाल की प्रेसीडेन्सी में अभी प्रवृत्त साधारण विनियम और सरकार के अधिनियम संथाल कहे जाने वाले लोगों के असभ्य मूलवंश के अनुकूल नहीं हैं ।
English: The Preamble to the Constitution as a socialist republic visualizes to remove economic inequalities and to provide facilities and opportunities for decent standard of living and to protect the economic interest of the weaker segments of the society, in particular, Scheduled Castes i.e. Dalits and the Scheduled Tribes i.e. Tribes and to protect them from all forms of exploitations .
Hindi: सामाजिक गणतंत्र के रूप में संविधान की उद्देशिका आर्थिक असमानताओं को हटाने और समाज के कमजोर वर्गों विशेषकर अनुसूचित जाति अर्थात् दलित और अनुसूचित जनजाति अर्थात् जनजातियों के उचित जीवन स्तर के लिए सुविधाएं और अवसर उपलब्ध कराने और आर्थिक हित का संरक्षण करने तथा सभी प्रकार के शोषण से उनकी सुरक्षा करने की मानस में परिकल्पना करती है ।
English: The Preamble to the Constitution of India clearly states that India is a sovereign, socialist, secular, democratic republic.
Hindi: भारतीय संविधान में यह साफ तौर से लिखा हुआ है कि भारत एक सम्प्रुभता सम्पन्न, समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक और गणराज्य है।
English: The Preamble to the Constitution of India lays emphasis on justice in all its forms Social, Economic and Political.
Hindi: भारत के संविधान की उद्देशिका में सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक सभी स्वरूपों में न्याय पर बल दिया गया है।
English: The Preamble was not only very much a part of the Constitution, but was of extreme importance and the Constitution should be read and interpreted in the light of the grand and noble vision expressed in the Preamble.
Hindi: उद्देशिका संविधान का केवल एक अंग ही नहीं है बल्कि वह अत्यधिक महत्वपूर्ण है तथा संविधान को उद्देशिका में अभिव्यक्त महान तथा उदात्त भविष्य-निरूपण के प्रकाश में पढ़ा जाना चाहिए तथा उसका निर्वचन किया जाना चाहिए।
English: The Preamble, Directive Principles of State Policy, Fundamental Rights and specific sections, namely, Articles 38, 39 and 46, in the Constitution of India, stand testimony to the commitment of the State to its people.
Hindi: भारतीय संविधान की प्रस्तावना, उसमें वर्णित राज्य के नीति-निर्देशक सिद्वांत, मूलभूत अधिकार और 38,39 और 46 जैसे विशिष्ट अनुच्छेद जन-कल्याण के प्रति राज्य की वचनबद्वता के प्रमाण हैं।
English: The Preamble, the Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and other constitutional provisions provide several general and special safeguards to secure womens Human Rights Fundamental Rights.
Hindi: महिलाओं के मानवाधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए संविधान की प्रस्तावना, मौलिक अधिकार, डीपीएसपी और अन्य संवैधानिक प्रावधान कई तरह के विशेष सुरक्षा उपाय प्रदान करते हैं।
English: The Preamble, the Fundamental Rights, the Fundamental Duties and the Directive Principles of State Policy contain the ingredients of good governance.
Hindi: उद्देशिका, मौलिक अधिकार, मौलिक कर्तव्य तथा राज्य के नीति निर्देशक तत्वों में सुशासन के अवयव निहित हैं।
English: The Preclassic in the central Mexican highlands is represented by such sites as Tlapacoya, Tlatilco, and Cuicuilco.
Hindi: केन्द्रीय मेक्सिको के ऊंचे प्रदेशों में त्लापकोया, त्लेतिलको और कुइकुइल्को जैसे स्थान पूर्व पुराप्रचीन काल के प्रतीक माने जाते थे।
English: The Precursory symptoms such as vomiting and headache were observed.
Hindi: पूर्वगामी लक्षण जैसे उल्टी और सिरदर्द पाई गई थी.
English: The Predator drone, which recently eliminated the Taliban leader in Afghanistan, is the preferred tool of the CIA.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल ही में तालिबान नेता का सफाया करने वाले प्रीडेटर ड्रोन सीआइए का पसंदीदा औजार है.
English: The Preface in Sanskrit and the Introduction in English reveal the aim of the author.
Hindi: संस्कृत में लिखे प्राक्कथन और अंग्रेजी में लिखी भूमिका से लेखक के उद्देश्य का पता चलता है।
English: The Preferential Quota Sugar to EU was being exported through State Trading Enterprise STE subject to quantitative ceiling notified by DGFT from time to time.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू के लिए तय प्राथमिकता कोटे वाली चीनी का निर्यात राज्य व्यापार उपक्रम एसटीई के जरिये होता रहा था, जिसके लिये डीजीएफटी द्वारा समय-समय पर मात्रात्मक सीमा को अधिसूचित किया जाता था।
English: The Preferential Quota Sugar to USA was being exported through State Trading Enterprise STE subject to quantitative ceiling notified by DGFT from time to time.
Hindi: अमेरिका के लिए तय प्राथमिकता कोटे वाली चीनी का निर्यात राज्य व्यापार उपक्रम एसटीई के जरिये होता रहा था, जिसके लिये डीजीएफटी द्वारा समय-समय पर मात्रात्मक सीमा को अधिसूचित किया जाता था।
English: The Preliminary Design phase of the project has been completed by June, 2013.
Hindi: परियोजना का प्रारंभिक डिजाइन चरण जून, 2013 तक पूरा कर लिया गया।
English: The Preliminary exam is only of qualifying nature.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा केवल क्वालिफाई परीक्षा है।
English: The Prem Bhatia Award for 2018 was given today to syndicate columnist Aakar Patel and independent journalist Sibi Arasu for Excellence in Political Reporting and Analysis and Environment and Development Categories, respectively.
Hindi: शनिवार को 2018 के लिए प्रेम भाटिया पुरस्कार स्तंभकार आकर पटेल और स्वतंत्र पत्रकार सिबि अरासु को बेहतरीन राजनीतिक रिपोर्टिंग और विश्लेषण के लिए दिया गया।
English: The Premenstrual pain can be seen in the teenager and needs to be shown to the doctor.
Hindi: प्रागार्तव दर्द किशोरी में देखा जा सकता है और चिकित्सक को दिखाई जाने की अवश्यकता होती है.
English: The Premier League game will be telecast live on the Star Sports Network in India.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का सीधा प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क में हो रहा है।
English: The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme.
Hindi: प्रीमियर लीग विशेष रूप से एशिया में लोकप्रिय है जहां यह सबसे ज्यादा व्यापक रूप से वितरित किया जाने वाला स्पोर्ट्स कार्यक्रम है।
English: The Premier League responded by announcing their intention to resist such a reduction.
Hindi: प्रीमियर लीग ने जवाब में ऐसे किसी कटौती का विरोध करने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: The Premier League sells its television rights on a collective basis.
Hindi: प्रीमियर लीग अपने टीवी अधिकारों को एक सामूहिक आधार पर बेचता है।
English: The Premier League will also hold a meeting with players and managers later this week.
Hindi: प्रीमियर लीग इस सप्ताह के आखिर में खिलाड़ियों और मैनेजरों के साथ भी एक बैठक करेगा।
English: The Premier Limited Overs Tournament currently known as AIA Premier Limited Overs Tournament for sponsorship reasons is the main domestic limited overs cricket competition in Sri Lanka.
Hindi: प्रीमियर लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट वर्तमान में एआईए प्रीमियर लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट प्रायोजन के कारणों के रूप में जाना जाता है श्रीलंका में मुख्य घरेलू सीमित ओवर क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Premier Shri B. G. Kher had assured the Assembly that Karnatak University would come up in 1950.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री बालगोविंद खेर ने विधानसभा को आश्वासन दिया था कि कर्नाटक विश्वविद्यालय 1950 में स्थापित हो जाएगा।
English: The Premier Trophy is the main domestic first-class cricket competition in Sri Lanka.
Hindi: प्रीमियर ट्रॉफी श्रीलंका में मुख्य घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Premier also appealed to the people to donate blood.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से रक्तदान की भी अपील की।
English: The Premier also drew attention to the capabilities of Queensland in Skill development.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास के क्षेत्र में क्वींसलैंड की क्षमताओं पर विशेष ध्यान दिलाया।
English: The Premier and the newspaper were held guilty of contempt.
Hindi: प्रधानमंत्री और समाचारपत्र को अवमान का दोषी अभिनिर्धारित किया गया था ।
English: The Premier further directed authorities to take disciplinary action against Mr Luk, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को लुक के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का भी निर्देश दिया है।
English: The Premier has said his son is being framed in a politically motivated case.
Hindi: प्रधानमंत्री का कहना है कि उनके बेटे को राजनीतिक रूप से इस मामले में फंसाया गया है।
English: The Premier is the head of government while the President is the head of state.
Hindi: जहाँ पर राष्ट्रपति देश का प्रमुख होता हैं और प्रधानमंत्री सरकार का प्रमुख होता हैं।
English: The Premier of Gauteng Mukhara said that like Madhya Pradesh, his State is also in the middle of the country South Africa.
Hindi: द प्रीमियर ऑफ गाउटेंग के मुख्यमंत्री श्री मखुरा ने कहा कि मध्यप्रदेश की तरह उनका प्रदेश भी दक्षिण अफ्रीका के मध्य में है।
English: The Premier of New South Wales, Jack Lang, was to open the bridge by cutting a ribbon at its southern end.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के लेबर प्रधानमंत्री जैक लैंग पुल का उसके दक्षिणी छोर पर रिबन काट कर उद्घाटन करने वाले थे।
English: The Premier of Niue sought Indias support for its bid for membership of ADB .
Hindi: न्यूई के प्रधानमंत्री ने एडीबी की सदस्यता के लिए अपनी दावेदारी हेतु भारत से समर्थन देने की गुजारिश की।
English: The Premier of Niue sought Indias support for its bid for membership of ADB.
Hindi: न्यूई के प्रधानमंत्री ने एडीबी की सदस्यता के लिए अपनी दावेदारी हेतु भारत से समर्थन देने की गुजारिश की।
English: The Premier of Queensland has indicated the Government's support for the bid to the Australian Commonwealth Games Association.
Hindi: क्वींसलैंड के प्रीमियर ने ऑस्ट्रेलियन कॉमनवेल्थ गेम्स एसोसिएशन को बोली लगाने के लिए सरकार के समर्थन का संकेत दिया था।
English: The Premier said many have criticised her when she first said Bangabandhu had initiated or led the Language Movement based on the intelligence branch reports of Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि कई लोगों ने उनकी यह कहने पर आलोचना भी की है कि पाकिस्तान की खुफिया ब्रांच की रिपोर्ट के आधार पर भाषा आंदोलन की शुरूआत बंगबंधू ने की थी।
English: The Premier's response was that he personally did not negotiate with the HU, and the rule of law was supreme teachers must return to the classroom before negotiations over a bargaining process for next year's contract may begin.
Hindi: प्रधानमंत्री का जबाब यह था की उन्होंने वैयक्तिक तौर पर एचयू के साथ बातचीत नहीं की थी और क़ानून का नियम सर्वश्रेष्ठ हैं अगले साल के करार की सौदेबाजी की प्रक्रिया की बातचीत शुरू होने से पहले शिक्षकों को अपने अध्ययनकक्ष में वापिस जाना ही चाहिए।
English: The Premier, East Punjab, and Sardar Swaran Singh. whom I spoke to, were agreeable to about 150 of those vehicles being made available to the Kashmir Government for a few days.
Hindi: पूर्व पंजाब के मुख्यमंत्री और सरदार स्वर्णसिंह, जिनसे मैंने इस विषय में बात की थी, कुछ दिन के लिए करीब 150 मोटर-गाडिया काश्मीर सरकार को देने के लिए राजी थे।
English: The Premiers daughter, Maryam Nawaz, tweeted a photo of Prime Minister Sharif, his family and PML-N leaders celebrating the verdict with smiles and embraces.
Hindi: फ़ैसले के बाद नवाज़ शरीफ़ की बेटी मरियम नवाज़ ने एक फ़ोटो ट्वीट की जिसमें शरीफ़ परिवार और पीएमएल एन के सदस्य जश्न मनाते दिख रहे हैं.
English: The Premiers of Ontario and the Prince Edward Island expressed deep appreciation and support for the initiatives launched by the Government of India, including in the fields of manufacturing, skill, infrastructure development, renewable energy, urban renewal, waste management, education, agriculture.
Hindi: ओंटारियों और प्रिंस एडवर्ड द्वीप के प्रधानमंत्रियों ने भारत सरकार द्वारा निर्माण, कौशल, बुनियादी ढांचा विकास, नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी नवीकरण, अपशिष्ट प्रबंधन, शिक्षा, कृषि के क्षेत्र में उठाये गए कदमों की काफी सराहना की।
English: The Premium Membership is as low as 10 a month.
Hindi: प्रीमियम सदस्यता  10 प्रति माह जितनी कम है।
English: The Premium and Premium Plus cost INR 25,95,000 and INR 29,95,000
Hindi: प्रीमियम और प्रीमियम प्लस मॉडल की कीमत 25,95,000 रुपए और 29,95,000 रुपए है।
English: The Premji family owns 74.3 of the shares in the company.
Hindi: 74 फीसदी हिस्सेदारीविप्रो में प्रेमजी परिवार की 74 पर्सेंट हिस्सेदारी है।
English: The Preparatory Commission of the International Seabed Authority registered India's claim for a mine site in the Indian Ocean for exploration and development.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय समुद्र-तल प्राधिकरण के प्रारम्भिक आयोग ने हिन्द महासागर में एक खान-क्षेत्र में खोज और विकास करने के भारत के दावे को पंजीकृत कर लिया।
English: The Presbyterian Church in Ireland, closely linked to the Church of Scotland in terms of theology and history, is the second largest church followed by the Church of Ireland Anglican which was disestablished in the 19th century.
Hindi: आयरलैंड में पुरोहित चर्च, स्कॉट्लैंड के चर्च से धर्मशास्त्र और इतिहास के संदर्भ में निकटता से जुड़ा हुआ है, दूसरा सबसे बड़ा चर्च है जिसके बाद आयरलैंड का चर्च अंगरेज़ी है जो उन्नीसवीं सदी में विस्थापित हुआ था।
English: The Presbyterian Church of Scotland known informally as The Kirk, is recognised as the national church of Scotland and not subject to state control.
Hindi: स्कॉटलैंड का पुरोहित चर्च अनौपचारिक रूप से किर्क कहलाया जाता है, स्कॉटलैंड के राष्ट्रीय चर्च के रूप में पहचाना जाता है और राज्य नियंत्रण के अधीन नहीं है।
English: The Prescott was first fabricated at the D1C development fab and was later moved to F11X production fab.
Hindi: प्रेस्कॉट को सबसे पहले डी1सी डेवलपमेंट फैब में बनाया गया था और बाद में इसे एफ11एक्स प्रोडक्शन फैब में बदल दिया गया था।
English: The Prescribed AuthorityJudge Small Cause Court
Hindi: निर्धारित प्राधिकार  न्यायाधीश लघु कारण न्यायालय
English: The Present NH-22 now NH-5 is a part of Hindustan Tibet Road and is a major link to Indo-Tibet Border.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय राजमार्ग-22 अब एनएच-5 हिंदुस्तान तिब्बत रोड का हिस्सा है और इंडो तिब्बत बार्डर को जोड़ने वाली एक प्रमुख कडी है।
English: The Present Position is as follows
Hindi: वर्तमान स्थिति इस प्रकार है
English: The Present Report by the 20th Law Commission
Hindi: 20वें विधि आयोग की वर्तमान रिपोर्ट
English: The Presentation Layer is Layer 6 of the seven - layer OSI model of computer networking.
Hindi: प्रस्तुति परत, संगणक नेटवर्किंग के सात परतों के ओएसआई मॉडल की छठी परत होती है।
English: The Presentation Layer is Layer 6 of the seven - layer Open Systems Interconnection OSI model of computer networking.
Hindi: प्रस्तुति सतह, संगणक नेटवर्किंग के सात परतों के अनावृत तंत्र अंतरसंबंध ओएसआई मॉडल की छठी परत होती है।
English: The Presentation dwelled upon the changing structure of rural economy Gram Panchayat led, data driven and accountable development approach governance reforms for better outcomes and other specific proposals for rural development.
Hindi: इस प्रस्तुति में ग्रामीण अर्थव्यवस्था की बदलती संरचना, ग्राम पंचायत नेतृत्व, डाटा संचालित और जवाबदेह विकास दृष्टिकोण, बेहतर परिणामों के लिए शासन सुधार तथा ग्रामीण विकास के लिए अन्य विशिष्ट प्रस्ताव के बारे में जोर दिया गया।
English: The Presentation on March 30, 2013 by President of India, Shri Pranab Mukherjee would be in keeping with this age old tradition and this will be the twelfth Silver Trumpet and Trumpet Banner that the regiment will receive since Independence.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा 30 मार्च 2013 को आयोजित यह प्रस्तुति इस प्राचीन परंपरा के अनुरूप होगी तथा यह स्वतंत्रता के बाद रेजिमेंट को मिलने वाली 12वीं रजत तूर्य तथा तूर्य पताका होगी
English: The Presentation services layer is Layer 6 of the seven - layer Open Systems Interconnection OSI model of computer networking.
Hindi: प्रस्तुति सेवा सतह, संगणक नेटवर्किंग के सात परतों के अनावृत तंत्र अंतरसंबंध ओएसआई मॉडल की छठी परत होती है।
English: The Presenters also shared the procedures for registration in MSME.
Hindi: प्रस्तोताओं ने एमएसएमई में पंजीकरण के लिए प्रक्रियाओं को भी साझा किया।
English: The Presidency armies were abolished with effect from 1 April 1895 when the three Presidency armies became the Indian Army.
Hindi: प्रेसीडेंसी सेनाएं 1 अप्रैल 18 9 5 को समाप्त कर दी गईं जब तीन प्रेसीडेंसी सेनाएं भारतीय सेना बन गईं।
English: The Presidency is responsible for the proper administration of the Court apart from the Office of the Prosecutor.
Hindi: अदालत के समुचित प्रशासन के लिए प्रेसीडेंसी जिम्मेदार होता है अभियोजक कार्यालय से अलग.
English: The Presidency of Bengal at one time comprised Bengal proper, Assam, Orissa, the whole of the United Provinces including Delhi and part of Central Province and Chhota Nagpur.
Hindi: किसी समय बंगाल प्रेसिडेंसी में बंगाल के अतिरिक्त असम, उड़ीसा, दिल्ली सहित पूरा-का-पूरा संयुक्त प्रांत, मध्य देश के कुछ भाग और छोटा नागपुर के क्षेत्र शामिल थे।
English: The Presidency was divided into three postal divisions Madras North up to Ganjam, Madras South-West to Anjengo erstwhile Travancore and Madras West, up to Vellore.
Hindi: प्रेसीडेंसी को तीन डाक मंडलों में विभाजित कर दिया गया था मद्रास उत्तर से लेकर गंजाम तक, मद्रास दक्षिण-पश्चिम से एन्जेंगो तत्कालीन त्रावणकोर तक और मद्रास पश्चिम से वेल्लोर तक.
English: The President 's Address gives a succinct account of the improvement of relations with our neighbouring countries, near and far.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण में दूर और निकट के हमारे पड़ोसी देशों के साथ हमारे सम्बंधों में सुधार का साररूप में विवरण दिया गया है।
English: The President 's Address has reiterated our desire to enter into negotiations with Pakistan to implement the remaining parts of the Simla Agreement.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण में यह बात दुहराई गई है कि शिमला समझौते के शेष भागों को कार्यन्वित करने के उद्देश्य से हम पाकिस्तान के साथ वार्ता करने के इच्छुक हैं।
English: The President 's Address to Parliament has laid down the broad directions of the Government' s agenda of action for accelerated socio - economic development.
Hindi: संसद में दिए गए राष्ट्रपति के अभिभाषण में सामाजिक-आर्थिक विकास तेज करने के लिए सरकार की कार्यसूची का विस्तृत ब्यौरा दिया गया है।