Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a State-level function virtually to greet the people on the occasion of Eid-ul-Fitr, the chief minister also announced a Rs 500 crore medical college for Malerkotla, a women's college, a new bus stand and a women police station.
Hindi: ईद-उल-फितर के मौके पर लोगों को बधाई देने के लिए राज्य स्तर पर ऑनलाइन तरीके से आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने मलेरकोटला के लिए 500 करोड़ रुपये की लागत से मेडिकल कॉलेज, एक महिला कॉलेज, एक नया बस स्टैंड और एक महिला पुलिस थाना बनाने की भी घोषणा की।
English: Addressing a Troika Plus meeting in Islamabad on Thursday on the crisis in Afghanistan, Qureshi said currently the group of four nations, US, China, Russia, and Pakistan, has assumed greater significance and has a critical role to play.
Hindi: अफगानिस्तान में संकट पर गुरुवार को इस्लामाबाद में ट्रोइका प्लस की बैठक को संबोधित करते हुए कुरैशी ने कहा कि वर्तमान में चार देशों, अमेरिका, चीन, रूस और पाकिस्तान के समूह ने अधिक महत्व प्राप्त कर लिया है और इसे महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Addressing a book release programme at the party headquarters on Saturday, Dahal, popularly known by his nom de guerre Prachanda, said that the Nepali communist movement is quite different from the older capitalistic revolution and newer people's revolution.
Hindi: शनिवार को पार्टी कार्यालय धुम्बाराही में "पीपुल्स पीपुल्स बेसिस" पर एक पुस्तक लॉन्च को संबोधित करते हुए एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, अध्यक्ष दहाल ने कहा कि नेपाल की कम्युनिस्ट क्रांति पुरानी पूंजीवादी क्रांति और नवउदारवादी क्रांति की तुलना में एक अलग प्रकृति की थी।
English: Addressing a campaign rally here for the second phase of Assembly polls in Chhattisgarh, Gandhi said the country can't be run by a single person or a party.
Hindi: छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए राहुल गांधी ने आज भिलाई में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि देश किसी एक आदमी या एक पार्टी द्वारा नहीं चलाया जा सकता है.
English: Addressing a conference of Directors of IITs, NITs and IIEST, Shibpur, Mr Kovind said from the technology perspective, he was confident that institutions like IITs and NITs could make the most crucial contribution to Ease of Living for all citizens.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में मंगलवार को शिबपुर के आईआईटी, एनआईटी और आईआईएसटी के निदेशकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि प्रौद्योगिकी के संदर्भ में यह विश्वास व्यक्त किया कि आईआईटी और एनआईटी जैसी संस्थाएं नागरिकों के जीवन को सहज बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैं।
English: Addressing a conference of the Chief Electoral Officers of all States and Union Territories UTs in New Delhi on Tuesday, he reiterated that all efforts should be made to ensure better voter experience in reality.
Hindi: मंगलवार को नई दिल्ली में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी के मुख्य चुनाव अधिकारियों के एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने दोहराया कि वास्तविकता में बेहतर मतदाता अनुभव सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Addressing a conference on 'doubling farm income by 2022', he said pulses production in the country has risen to 23 million tonnes from 17 million tonnes in just one year.
Hindi: वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के विषय में यहां हो रहे सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि देश में केवल एक वर्ष में दलहन उत्पादन का स्तर 1.7 करोड़ टन से बढ़कर 2.3 करोड़ टन हो गया है।
English: Addressing a conference organised by the Indian Sugar Mills Association ISMA on 'Alternative fuel- Road ahead,' he said that the most significant benefit of bio-ethanol as an alternative fuel is that it is a clean fuel with very low greenhouse gas emissions.
Hindi: 'भारतीय चीनी मिल संघ इस्मा ' द्वारा 'वैकल्पिक ईंधन-आगे की राह' विषय पर आयोजित सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वैकल्पिक ईंधन के रूप में जैव-इथेनॉल का सबसे बड़ा लाभ यह है कि यह बहुत कम ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के साथ एक स्वच्छ ईंधन है।
English: Addressing a convention of party workers in Delhi, Shah said among all the political parties in the country, only the BJP and the Communist party had internal democracy.
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में पार्टी कार्यकर्ताओं के सम्मेलन को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि देश में सभी राजनीतिक दलों में केवल भाजपा और 'कम्युनिस्ट पार्टी' में आंतरिक लोकतंत्र है।
English: Addressing a day-long conference of Governors and Lieutenant Governors, he asked them to remember that they are committed to ensure welfare and service of the people of the state.
Hindi: राज्यपालों और उपराज्यपालों के एक दिवसीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने उन्हें यह याद रखने के लिए कहा कि वे राज्य के लोगों के कल्याण और सेवा को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Addressing a function after laying the foundation stone of National Forensic Science University NFSU at Dharbandora village in South Goa, he also said that chartered flights would start arriving in Goa from November 15.
Hindi: दक्षिण गोवा के धारबंदोरा गांव में राष्ट्रीय फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय एनएफएसयू की आधारशिला रखने के बाद एक समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने यह भी कहा कि 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानें गोवा में पहुंचनी शुरू हो जाएंगी.
English: Addressing a function in New Delhi, the Minister said, the intent of the government is to further simplify taxation systems, including removal of exemption.
Hindi: नई दिल्ली में वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार का उद्देश्य कर छूट हटाने सहित कराधान प्रणाली को और सरल बनाना है।
English: Addressing a function on the occasion of the platinum jubilee of Karnataka law society, Hon'ble President emphasises, and I quote
Hindi: कर्नाटक ला सोसाइटी की प्लैटिनम जुबली के अवसर पर एक समारोह को संबोधित करते हुए माननीय राष्ट्रपति जी ने कहा और मैं उद्धृत करता हूँः-
English: Addressing a gathering after inaugurating the new building of Pune Municipal Corporation, Mr. Naidu said, as one of the cities selected under the Smart Cities Mission, Pune has the chance to become a trailblazer in urban governance by adopting a futuristic and people-centric approach.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पुणे नगरपालिका की नयी इमारत का उद्घाटन करने के बाद कहा , " स्मार्ट सिटी मिशन के तहत चुने गए शहरों में से एक होने के साथ पुणे के पास भविष्यगामी एवं जन केंद्रित दृष्टिकोण अपनाकर शहरी शासन के क्षेत्र में अग्रणी भूमिका निभाने का मौका है।
English: Addressing a gathering at an International Day of the Girl Child here on Monday, the minister said schools which have more women staff, there are bound to be more squabbles and results in either the principal or the teachers having to resort to 'Saridon' a popular medicine for headache.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर सोमवार को यहां एक रैली में बोलते हुए मंत्री ने कहा कि अधिक महिला कर्मचारियों वाले स्कूलों में अधिक झगड़े होंगे और इसके परिणामस्वरूप प्रधानाध्यापकों या शिक्षकों के लिए 'सेरिडोन' सिरदर्द के लिए एक लोकप्रिय उपाय होगा।
English: Addressing a gathering at the state-level function in Dinanagar in Gurdaspur district, the Chief Minister, accompanied by Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa and Revenue Minister Aruna Chaudhary, envisioned that the scheme would give much needed succour to people, especially the needy and underprivileged.
Hindi: गुरदासपुर जिले के दीनानगर में राज्यस्तरीय समारोह को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा और राजस्व मंत्री अरुणा चौधरी के साथ कहा कि यह योजना लोगों, विशेषकर जरूरतमंद और वंचितों को बहुत आवश्यक सहायता देगी।
English: Addressing a gathering here to celebrate the 70th anniversary of New China, Sun said the rise of developing countries and emerging economies as a whole represented by China, India and other countries has dramatically changed the international landscape.
Hindi: 'न्यू चाइना' की 70वीं वर्षगांठ के मौके पर यहां सभा को संबोधित करते हुए सुन ने कहा कि विकासशील देशों का उद्भव और उभरती अर्थव्यवस्थाओं जिनका प्रतिनिधित्व चीन, भारत और अन्य देश समग्र रूप से करते हैं।
English: Addressing a gathering in Karimnagar, AIMIM chief Asaduddin Owaisi said that he is ready for a debate on the CAA, the National Population Register NPR and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: करीमनगर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि वे नागरिकता कानून, एनपीआर और एनआरसी पर बहस करने के लिए तैयार हैं।
English: Addressing a gathering in Pakistan-occupied Kashmir's capital Muzaffarabad to show solidarity with the people of Kashmir, Prime Minister Khan said the Kashmir issue has been internationalised, noting that even the European Union and the British Parliament discussed the matter.
Hindi: पाक अधिकृत कश्मीर की राजधानी मुजफ्फराबाद में एक जनसभा को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि कश्मीर मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण हो गया है और यहां तक कि यूरोपीय संघ और ब्रिटिश संसद में इस मामले पर चर्चा हुई है.
English: Addressing a gathering in the Mecca Masjid here, he said,'The law of India, the Constitution allows us to follow our religion.'
Hindi: मक्का मस्जिद में एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'भारत का कानून, संविधान हमें इस बात की इजाजत देता है कि हम अपने धर्म का पालन करें.
English: Addressing a gathering of Indian community in Brussels, PM Modi had said that the UN has all means and mechanism to deal with war but does not know what the definition of terrorism is and how to address it.
Hindi: गौरतलब है कि मोदी ने ब्रसेल्स के दौरे पर कहा था कि संयुक्त राष्ट्र के पास युद्ध से निपटने के सभी उपाय और तंत्र हैं लेकिन उसे नहीं पता कि आतंकवाद की परिभाषा क्या है और इस पर गौर कैसे किया जाए
English: Addressing a gathering of about 800 children from schools of Delhi and NCR, the Minister highlighted to the children the importance of their contribution towards reducing pollution by not bursting harmful fire crackers during Diwali.
Hindi:  दिल्ली और एनसीआर के लगभग 800 स्कूली बच्चों को संबोधित करते हुए उन्होंने हानिकारक पटाखे फोड़ने में कमी लाकर प्रदूषण कम करने में बच्चों के महत्वपूर्ण योगदान पर जोर दिया।
English: Addressing a gathering of about 800 children from schools of Delhi and NCR, the minister impressed upon the children the importance of their contribution towards reducing pollution by not bursting harmful fire crackers during Diwali.
Hindi:  दिल्ली और एनसीआर के लगभग 800 स्कूली बच्चों को संबोधित करते हुए उन्होंने हानिकारक पटाखे फोड़ने में कमी लाकर प्रदूषण कम करने में बच्चों के महत्वपूर्ण योगदान पर जोर दिया।
English: Addressing a gathering of devotees at Dera Baba Nanak, the last town on the Indian side of the border in Punjab, Modi said the message of Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism was one of social harmony, equality and ending social evils in the society.
Hindi: पंजाब में सीमा के आखिरी छोर पर बसे डेरा बाबा नानक में भक्तों की एक सभा को संबोधित करते हुए, मोदी ने कहा कि सिख धर्म के संस्थापक, गुरु नानक देव का संदेश सामाजिक समरसता, समानता और समाज में सामाजिक बुराइयों को खत्म करने वाला था।
English: Addressing a gathering of the Sikh community at the Governor's House in Lahore on Monday evening, Imran Khan said both India and Pakistan are nuclear-armed countries and if tension escalates, the world will face danger.
Hindi: लाहौर स्थित गवर्नर हाउस में सोमवार शाम को सिख समुदाय के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु संपन्न देश हैं और अगर तनाव बढ़ता है तो दुनिया को खतरे का सामना करना पड़ेगा।
English: Addressing a gathering of the Sikh community at the Governor's House in Lahore on Monday evening, Khan said both India and Pakistan are nuclear-armed countries and if tension escalates, the world will face danger.
Hindi: लाहौर स्थित गवर्नर हाउस में सोमवार शाम को सिख समुदाय के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु संपन्न देश हैं और अगर तनाव बढ़ता है तो दुनिया को खतरे का सामना करना पड़ेगा।
English: Addressing a gathering of the Sikh community at the Governor's House in Lahore on Monday evening, Khan said both India and Pakistan are nuclear-armed countries and if tensions escalate, the world will face danger.
Hindi: लाहौर स्थित गवर्नर हाउस में सोमवार शाम को सिख समुदाय के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु संपन्न देश हैं और अगर तनाव बढ़ता है तो दुनिया को खतरे का सामना करना पड़ेगा।
English: Addressing a gathering of the Sikh community at the Governor's House in Lahore on Monday, 2 September evening, Khan said both India and Pakistan are nuclear-armed countries and if tension escalates, the world will face danger.
Hindi: लाहौर स्थित गवर्नर हाउस में सोमवार शाम को सिख समुदाय के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु संपन्न देश हैं और अगर तनाव बढ़ता है तो दुनिया को खतरे का सामना करना पड़ेगा।
English: Addressing a gathering of traders in Bawana, Kejriwal said he has differences with the Prime Minister on several fronts, but if he does good works like Swachh Bharat Abhiyan, Yoga Day, he will find us standing with him.
Hindi: बवाना में कारोबारियों को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उनके कई मोर्चों पर प्रधानमंत्री के साथ मतभेद हैं लेकिन अगर वह स्वच्छ भारत अभियान, योग दिवस जैसे अच्छे काम करेंगे तो वह हमें अपने साथ खड़ा पाएंगे।
English: Addressing a gathering of traders in Bawana, Mr Kejriwal said he has differences with the Prime Minister on several fronts, but if he does good works like Swachh Bharat Abhiyan, Yoga Day, he will find us standing with him.
Hindi: बवाना में कारोबारियों को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उनके कई मोर्चों पर प्रधानमंत्री के साथ मतभेद हैं लेकिन अगर वह स्वच्छ भारत अभियान, योग दिवस जैसे अच्छे काम करेंगे तो वह हमें अपने साथ खड़ा पाएंगे।
English: Addressing a gathering on the state-level perform in Dinanagar in Gurdaspur district, the Chief Minister, accompanied by Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa and Revenue Minister Aruna Chaudhary, envisioned that the scheme would give a lot wanted succour to folks, particularly the needy and underprivileged.
Hindi: गुरदासपुर जिले के दीनानगर में राज्यस्तरीय समारोह को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा और राजस्व मंत्री अरुणा चौधरी के साथ कहा कि यह योजना लोगों, विशेषकर जरूरतमंद और वंचितों को बहुत आवश्यक सहायता देगी।
English: Addressing a giant rally to have fun the signing of the settlement on 27 January, Modi stated that now could be the time to work collectively for the peace and growth of the Northeast.
Hindi: समझौते पर 27 जनवरी को हुए हस्ताक्षर का जश्न मनाने के लिए एक बड़ी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अब पूर्वोत्तर की शांति और विकास के लिए एक साथ मिलकर काम करने का वक्त है।
English: Addressing a group of Indian correspondents who have visited Nepal, the foreign minister said that Sagarmatha Sambad will be held between April 2 to 4.
Hindi: नेपाल के दौरे पर गये भारतीय संवाददाताओं के एक समूह को संबोधित करते हुए विदेश मंत्री ने कहा 'सागरमाथा संबाद' का आयोजन दो से चार अप्रैल के बीच किया जाएगा.
English: Addressing a huge gathering at the historic Ramlila ground, Kejriwal, immediately after his swearing-in, said that the future electoral politics in the country will be based on the development plank.
Hindi: दिल्ली के ऐतिहासिक रामलीला मैदान में उपस्थित विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए, केजरीवाल ने कहा कि देश में भविष्य की चुनावी राजनीति अब विकास के मुद्दे पर लड़ी जाएगी।
English: Addressing a joint conference of the Central Vigilance Commission CVC and the Central Bureau of Investigation CBI virtually at Kevadia in Gujarat, Modi claimed the previous government did not have the will to fight corruption.
Hindi: गुजरात के केवड़िया में केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी और केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के एक संयुक्त सम्मेलन को ऑनलाइन संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्ववर्ती सरकार में भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ने की इच्छा नहीं थी।
English: Addressing a joint media briefing along with other Ministers, the External Affairs Minister said there were also concerns relating to the composition of the interim Taliban cabinet as well as about the treatment of women and minorities.
Hindi: अन्य मंत्रियों के साथ एक संयुक्त मीडिया ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए, विदेश मंत्री ने कहा कि अंतरिम तालिबान कैबिनेट की संरचना के साथ-साथ महिलाओं और अल्पसंख्यकों के इलाज के बारे में भी चिंताएं थीं।
English: Addressing a joint media briefing along with other ministers, the External Affairs Minister said there were also concerns relating to the composition of the interim Taliban cabinet as well as about the treatment of women and minorities.
Hindi: अन्य मंत्रियों के साथ एक संयुक्त मीडिया ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए, विदेश मंत्री ने कहा कि अंतरिम तालिबान कैबिनेट की संरचना के साथ-साथ महिलाओं और अल्पसंख्यकों के इलाज के बारे में भी चिंताएं थीं।
English: Addressing a joint media briefing along with other ministers, the external affairs minister said there were also concerns relating to the composition of the interim Taliban cabinet as well as about the treatment of women and minorities.
Hindi: अन्य मंत्रियों के साथ एक संयुक्त मीडिया ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए, विदेश मंत्री ने कहा कि अंतरिम तालिबान कैबिनेट की संरचना के साथ-साथ महिलाओं और अल्पसंख्यकों के इलाज के बारे में भी चिंताएं थीं।
English: Addressing a joint meeting of the Shanghai Cooperation Organization SCO and the Russian-led Collective Security Treaty Organization CSTO to discuss the Afghan situation, Modi said the international community should ensure that Afghan soil is used to spread terrorism.
Hindi: अफगान स्थिति पर चर्चा के लिए शंघाई सहयोग संगठन एससीओ और रूस के नेतृत्व वाले सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन सीएसटीओ की संयुक्त बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अफगानिस्तान की धरती का इस्तेमाल आतंकवाद फैलाने के लिए ना हो।
English: Addressing a joint press meet with US President Donald Trump after their comprehensive talks on key issues, including trade, counter-terror and energy cooperation, Modi said as far as bilateral trade is concerned, there have been positive talks between the two commerce ministers.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ कारोबार, आतंकवाद से मुकाबला, ऊर्जा सहयोग जैसे मुद्दों पर समग्र वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जहाँ तक द्विपक्षीय कारोबार का सवाल है, हमारे वाणिज्य मंत्रियों के बीच सकारात्मक वार्ताएँ हुई हैं।
English: Addressing a joint press meet with US president Donald Trump after their comprehensive talks on key issues, including trade, counter-terror and energy cooperation, Modi said as far as bilateral trade is concerned, there have been positive talks between the two commerce ministers.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ कारोबार, आतंकवाद से मुकाबला, ऊर्जा सहयोग जैसे मुद्दों पर समग्र वार्ता के बाद संयुक्त संवाददाता संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जहाँ तक द्विपक्षीय कारोबार का सवाल है, हमारे वाणिज्य मंत्रियों के बीच सकारात्मक वार्ताएँ हुई हैं।
English: Addressing a joint session of Parliament in Islamabad, for the fourth time, Erdogan reiterated Turkey's support for Pakistan and its stand on the Kashmir issue.
Hindi: चौथी बार संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने पाकिस्तान के लिए अपने देश के समर्थन और कश्मीर मुद्दे पर अपने रुख को दोहराया।
English: Addressing a joint session of Parliament in Islamabad, for the fourth time, Erdogan reiterated his country's support for Pakistan and its stand on the Kashmir issue.
Hindi: चौथी बार संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने पाकिस्तान के लिए अपने देश के समर्थन और कश्मीर मुद्दे पर अपने रुख को दोहराया।
English: Addressing a joint session of Parliament in Islamabad, for the fourth time, Turkish President Erdogan reiterated his country's support for Pakistan and its stand on the issues of Kashmir.
Hindi: चौथी बार संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने पाकिस्तान के लिए अपने देश के समर्थन और कश्मीर मुद्दे पर अपने रुख को दोहराया।
English: Addressing a joint session of the National Assembly on Tuesday, Khan said that Pulwama-like attacks can follow the revocation of the special status for Jammu and Kashmir, which can lead to a war between India and Pakistan.
Hindi: मंगलवार को, नेशनल असेंबली के एक संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, खान ने कहा कि पुलवामा जैसे हमले जम्मू और कश्मीर के लिए विशेष दर्जे के निरसन का पालन कर सकते हैं, जिससे भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध हो सकता है।
English: Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: एक बड़े किसान सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद किया, जिन्होंने तीन नए राज्यों - उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ बनाए थे।
English: Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that he is happy to be in Gujarat to personally convey new year greetings.
Hindi: इस अवसर पर एक बड़ी सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि वह व्यक्तिगत तौर पर नए साल की शुभकामनाएं देने के लिए गुजरात में हैं।
English: Addressing a large public meeting, the Prime Minister appreciated the State Government for the steps taken over the last two years to fulfill the aspirations of the people.
Hindi: एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले 2 वर्षों से अधिक समय से लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए राज्य सरकार द्वारा किए गए उपायों को भी सराहा।
English: Addressing a large public meeting, the prime minister appreciated the state government for the steps taken over the last two years to fulfil the aspirations of the people.
Hindi: एक विशाल जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले 2 वर्षों से अधिक समय से लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए राज्य सरकार द्वारा किए गए उपायों को भी सराहा।
English: Addressing a massive public rally in Kokrajhar to celebrate the accord, which was signed on January 27 and is expected to bring lasting peace to the troubled state, Modi said now the time was to work together for peace and development of the North-East.
Hindi: समझौते पर 27 जनवरी को हुए हस्ताक्षर का जश्न मनाने के लिए एक बड़ी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अब पूर्वोत्तर की शांति और विकास के लिए एक साथ मिलकर काम करने का वक्त है।
English: Addressing a massive public rally to celebrate the signing of the accord on January 27 that is expected to bring lasting peace to the troubled state, Modi said now the time was to work together for peace and development of the North-East.
Hindi: समझौते पर 27 जनवरी को हुए हस्ताक्षर का जश्न मनाने के लिए एक बड़ी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अब पूर्वोत्तर की शांति और विकास के लिए एक साथ मिलकर काम करने का वक्त है।
English: Addressing a massive public rally to celebrate the signing of the accord on January 27 that is expected to bring lasting peace to the troubled state, Modi said now the time was to work together for peace and development of the northeast.
Hindi: समझौते पर 27 जनवरी को हुए हस्ताक्षर का जश्न मनाने के लिए एक बड़ी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अब पूर्वोत्तर की शांति और विकास के लिए एक साथ मिलकर काम करने का वक्त है।
English: Addressing a massive public rally to celebrate the signing of the accord on January 27 that is expected to bring lasting peace to the troubled state, PM Modi said now the time was to work together for peace and development of the Northeast.
Hindi: समझौते पर 27 जनवरी को हुए हस्ताक्षर का जश्न मनाने के लिए एक बड़ी रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अब पूर्वोत्तर की शांति और विकास के लिए एक साथ मिलकर काम करने का वक्त है।
English: Addressing a meeting in Muzaffarnagar, he said that the BJP has cheated the backward classes and a caste census would be undertaken as soon as his party comes to power.
Hindi: मुजफ्फरनगर में एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भाजपा ने पिछड़े वर्गो को धोखा दिया है और उनकी पार्टी के सत्ता में आते ही जातीय जनगणना की जाएगी।
English: Addressing a meeting of Team 11 officials here on Monday morning, the Chief Minister said that all children should be asked to download the Aarogya app and follow the directions given in it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सोमवार सुबह टीम 11 के अधिकारियों की एक बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि सभी बच्चों को आरोग्य ऐप डाउनलोड करने और उसमें दिए गए निर्देशों का पालन करने के लिए कहा जाए।
English: Addressing a meeting of chief ministers of states where the Congress is in power, she asked what after May 17?.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस शासित राज्यों के सीएम की मीटिंग में केंद्र से पूछा कि आखिर 17 मई के बाद क्या होगा?