Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mohan Bhagwat could have waited for his Vijayadashami speech to seek an answer to that puzzle.
Hindi: इस पहेली का जवाब जानने के लिए मोहन भागवत को विजयदशमी पर दिए जाने वाले खुद के भाषण का इंतजार कर लेना चाहिए था।
English: Mohan Bhagwat got away.
Hindi: मोहन भागवत ने कहीं।
English: Mohan Bhagwat has showered praise on the Modi government for revoking Article 370.
Hindi: मोहन भागवत ने अपने भाषण में 370 हटाने का जिक्र करते हुए सरकार की जमकर तारीफ की।
English: Mohan Bhagwat interacts with foreign media
Hindi: पहली बार विदेशी मीडिया से बात करेंगे मोहन भागवत
English: Mohan Bhagwat ji and the RSS have nothing to do with this and it is not right to link them with this also.
Hindi: आरएसएस और मोहन भागवत जी का इससे कोई लेना देना नहीं है।
English: Mohan Bhagwat on Divorce
Hindi: मोहन भागवत ने लिंचिंग पर दिया बयान
English: Mohan Bhagwat participates in Pongal festivities in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में मोहन भागवत ने मनाया पोंगल
English: Mohan Bhagwat pitches for Hindu Rashtra, says 'all 130 billion Indians are Hindus'
Hindi: राव ने कहा, मोहन भागवत का 130 करोड़ भारतीयों को हिंदू बताना अपमानजनक
English: Mohan Bhagwat praises Narendra Modi government for good governance
Hindi: मोहन भागवत ने की मोदी सरकार की प्रशंसा
English: Mohan Bhagwat reiterated the point of being self-reliant.
Hindi: मोहन भगवत ने स्वावलंबी होने की बात फिर दोहरायी।
English: Mohan Bhagwat reiterates Ram temple issue
Hindi: मोहन भागवत ने फिर किया राम मंदिर का समर्थन
English: Mohan Bhagwat said that the country has traditionally been a 'Hindutvawadi' nation and that 130 crore Indians are part of the Hindu society even with different religions and cultures.
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत ने कहा था कि भारत में 130 करोड़ लोग धार्मिक और सांस्कृतिक विविधता से परे हिंदू समुदाय के हैं.
English: Mohan Bhagwat said that the verdict should not be viewed as a win or loss for any side but instead should be seen as a decision to strengthen the unity of India
Hindi: मोहन भागवत बोले, जीत-हार की दृष्टि से फैसले को नहीं देखा जाए
English: Mohan Bhagwat speakinShrig at the function.
Hindi: एक कार्यक्रम में बोल रहे थे मोहन भागवत
English: Mohan Bhagwat takes over as RSS chief
Hindi: मोहन भागवत बने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नए प्रमुख राउंडअप
English: Mohan Bhagwat to address World Hindu Congress
Hindi: शिकागो में विश्व हिंदू कांग्रेस में मुख्य वक्ता होंगे मोहन भागवत
English: Mohan Bhagwat unsure about result of 2019 Lok Sabha polls?
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव नतीजों को लेकर असमंजस में हैं आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत?
English: Mohan Bhagwat was relaxed during the interaction with reporters as he told them clearly that people have to respect the Supreme Court verdict.
Hindi: मोहन भागवत ने पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान उन्हें स्पष्ट रूप से कहा कि लोगों को सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सम्मान करना होगा.
English: Mohan Bhagwat welcomes Supreme Court's landmark verdict and said it has paved the way to resolve the dispute forever.
Hindi: मोहन भागवत ने सुप्रीम कोर्ट के ऐतिहासिक फैसले का स्वागत किया और कहा कि इसने विवाद को हमेशा के लिए हल करने का मार्ग प्रशस्त किया है.
English: Mohan Bhagwat's statement has been misconstrued.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोहन भागवत के बयान को ग़लत तरीक़े से पेश किया गया है.
English: Mohan Bhagwat, RSS Sarsanghchalak after casting his vote for the Nagpur Central constituency.
Hindi: नागपुर केंद्रीय निर्वाचन क्षेत्र के लिए अपना वोट डालने के बाद मोहन भागवत, आरएसएस सरसंघचालक
English: Mohan Bhagwat, RSS chief
Hindi: मोहन भागवत, आरएसएस सरसंघचालक
English: Mohan Bhagwat, chief of Rashtriya Swayamsevak Sangh, at an event  RSSorgTwitter
Hindi: संघ प्रमुख मोहन भागवत  ट्विटरआरएसएस
English: Mohan Bhagwat, chief of the Hindu nationalist organisation Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: मोहन भागवत भारत में हिंदू राष्ट्रवादी संगठन आरएसएस के सरसंघचालक यानि अध्यक्ष हैं।
English: Mohan Bhagwat, chief of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, speaks during an event in Ahmedabad.
Hindi: राजस्थान के उदयपुर में एक कार्यक्रम के दौरान संघ प्रमुख मोहन भागवत ने भगवान राम को लेकर बयान दिया है।
English: Mohan Bhagwat, following the tradition laid down by his preceding RSS chiefs, observed on August 17, 2014, that Hindustan is a Hindu Rashtra.
Hindi: मोहन भागवत ने भी अपने से पहले वाले सरसंघचालकों की बनाई परिपाटी पर चलते हुए 17 अगस्त 2014 को यही कहा-हिंदुस्तान एक हिंदू राष्ट्र है और हिंदुत्व इस देश की पहचान है।
English: Mohan Bhagwat, the RSS supremo, violated the law in Kerala by unfurling the national flag, on Independence Day, at a school in Palghat, contravening a restraining order by the district collector.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर केरल में पलक्कड के एक स्कूल में सरकारी आदेश का उल्लंघन करते हुए तिरंगा फहराया.
English: Mohan Bhagwat, the sarsanghchalak of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, is judged to be the forceful occupant of the number two slot, just a notch below Prime Minister Narendra Modi, but above the president of the ruling party, the BJP, and also above the very influential finance minister, Arun Jaitley.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत को शक्तिशाली व्यक्तियों की इस सूची में दूसरा स्थान दिया गया है यानी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से सिर्फ एक पायदान नीचे, लेकिन सत्तारूढ़ पार्टी के अध्यक्ष से ऊपर, और साथ ही अत्यधिक प्रभावशाली वित्तमंत्री अरुण जेटली से भी ऊपर।
English: Mohan Bhagwat Govt should make law for construction of Ram temple in Ayodhya
Hindi: मोहन भागवत ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए अलग से कानून बनाने की मांग रखी है
English: Mohan Bhagwat SC Verdict Should Not Viewed As Win-loss For Any Side
Hindi: मोहन भागवत बोले-जय-पराजय की दृष्टि से फैसले को नहीं देखा जाए
English: Mohan Bhagwat That is not my opinion
Hindi: मोहन भागवत यह मेरी राय नहीं है
English: Mohan Bhagwatji RSS chief has said it 20 times that all those born in India are Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा, मोहन भागवतजी आरएसएस प्रमुख ने कई बार कहा है कि भारत में जन्म लेने वाला सभी हिंदू हैं।
English: Mohan Bhagwatji talked about important national issues in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया कि मोहन भागवतजी ने अपने भाषण में महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मुद्दों पर बात की।
English: Mohan Bhai asked.
Hindi: मोहन भाई ने पूछा।
English: Mohan Bharti Pankaj Kapur is an engineer who is forced to teach Hindi in a language school.
Hindi: मोहन भारती पंकज कपूर एक इंजीनियर है जिसे हिंदी भाषा में हिंदी पढ़ाने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Mohan Chand Sharma and his family lived in it.
Hindi: इसकी चपेट में यहां रहने वाले मोहन और उनका परिवार आ गया.
English: Mohan Chand Sharma was present there.
Hindi: चंद्रमोहन शर्मा सहित भी उपस्थित थे।
English: Mohan Chand Sharma, who led the police action, was killed in the incident.
Hindi: मुठभेड़ का नेतृत्व कर रहे पुलिस इंस्पेक्टर मोहन चंद शर्मा उस मुठभेड़ में शहीद हो गए थे।
English: Mohan Chattar, a villager, said taking a break from farming did not affect earnings.
Hindi: ' गांव के मोहन छत्तर बताते हैं कि खेती से ब्रेक लेने पर भी कमाई प्रभावित नहीं होती है।
English: Mohan Chaturvedi and Chetnya Nanda are the other members of the selection panel.
Hindi: मोहन चतुर्वेदी और चेतन्य नंदा चयन पैनल के अन्य सदस्य हैं।
English: Mohan Chauhan, Labour Commissioner-cum-Director, Employment, has been posted as Secretary, Himachal Pradesh Public Service Commission, he will continue to hold the additional charge of the post of Labour Commissioner-cum-Director, Employment.
Hindi: श्रम आयुक्त एवं निदेशक रोजगार मोहन चौहान, जिनके पास सामान्य उद्योग निगम के प्रबन्ध निदेशक और हिमाचल पथ परिवहन निगम के प्रबन्ध निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार भी है, को हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग का सचिव तैनात किया गया है।
English: Mohan Chauhan, at present serving as the Special Secretary in the PWD, has been posted as the Labour Commissioner in the place of JP Singh whose resignation has been accepted from the IAS following his retirement as a member of the State Public Service Commission.
Hindi: विशेष सचिव पीडब्ल्यूडी मोहन चौहान को तबदील कर श्रम आयुक्त के पद पर तैनाती दी गई है जबकि वरिष्ठ आईएएस अधिकारी जेपी सिंह का आईएएस से इस्तीफा सरकार ने मंजूर कर लिया है और उन्हें राज्य लोकसेवा आयोग में सदस्य के रूप में मनोनीत किया गया है।
English: Mohan Chouhan was presented the man of the match award.
Hindi: मैन ऑफ द मैच गौरव चौहान को दिया गया
English: Mohan Cooperative Industrial Estate, Near Mohan Estate Metro Station
Hindi: मोहन कोऑपरेटिव इंडस्ट्रियल स्टेट, मोहन स्टेट मेट्रो स्टेश के पास
English: Mohan Das, another villager of the area, says, Id received some vegetables from Madhubalan back in 2015.
Hindi: एक अन्य ग्रामीण मोहन दास कहते हैं, 2015 में मधुबालन ने मुझे कुछ सब्ज़ियां दी थीं।
English: Mohan Delkar, Dadra and Nagar Haveli MP, found dead in Mumbai hotel. suicide suspected
Hindi: मुंबई के होटल में मृत पाए गए दादरा एवं नगर हवेली के सांसद डेलकर, खुदकुशी की आशंका
English: Mohan Dev
Hindi: मोहन देव
English: Mohan Goenka, director, Emami, says, We are looking at licences for different products and more characters for school bags.
Hindi: इमामी के निदेशक मोहन गोयनका कहते हैं, 'हम कई अलग उत्पादों और ज्यादा किरदारों वाले स्कूल बैगों के लिए लाइसेंस हासिल करने के इच्छुक हैं।
English: Mohan Goenka, director, Emami, told DNA Money that the promoters will not sell any more stake in Emami and the realisation from the current stake sale would bring down the total debt at the promoters' level of Rs 2,200 crore from Rs 3,300 crore.
Hindi: इमामी ग्रुप के निदेशक मोहन गोयनका ने कहा कि इस हिस्सेदारी बिक्री से प्रवर्तक स्तर का ऋण 3,300 करोड़ रुपये से घटकर 2,200 करोड़ रुपये रह जाएगा।
English: Mohan Gold Water Breweries Ltd.
Hindi: मोहन गोल्ड वाटर ब्रेवरीज लि।
English: Mohan Gold Water Breweries Pvt
Hindi: मोहन गोल्ड वाटर ब्रेवरीज प्रा
English: Mohan India
Hindi: मोहन इंडिया
English: Mohan India owes 950 crore to NSEL.
Hindi: मोहन इंडिया के ऊपर 950 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Mohan Joshi had played the character of Pote in the movie.
Hindi: मोहनजोदारो फिल्म में पूजा चानी के रोल में दिखेंगी।
English: Mohan Joshi has done films in Hindi, Marathi as well as Bhojpuri.
Hindi: भोजपुरी के अलावा मोनालिसा बॉलीवुड, बंगाली और मराठी भाषा में काम कर चुकी हैं।
English: Mohan Joshi is an Indian film, television and theater actor.
Hindi: मोहन जोशी हिन्दी तथा मराठी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Mohan Kapur Rajesh Khanna, an upcoming lawyer, comes to Shimla to meet his patron and godfather, Janak Singh Raaj Kumar.
Hindi: मोहन कपूर राजेश खन्ना वकील बनने वाला होता है, वो भी शिमला में अपने पढ़ाई और करियर में मदद करने वाले, जनक सिंह राज कुमार से मिलने आता है।
English: Mohan Karkam, Congress MLA from Kondagaon ST in Bastar in Chhattisgarh, has been made the CPCC president.
Hindi: बस्तर संभाग के आदिवासी नेता व कोंडागांव से विधायक मोहन मरकाम छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बनाए गए हैं.
English: Mohan Krishnan, a forest official woking in Malappuram district of Kerala, took to social media platform Facebook and shared the details of the incident.
Hindi: उत्तरी केरल के मलप्पुरम जिले में एक वन अधिकारी मोहन कृष्णन ने सोशल मीडिया पर भयानक मौत का किस्सा शेयर किया।
English: Mohan Kumar is India new Defence Secretary
Hindi: कौन हैं देश के नए रक्षा सचिव मोहन कुमार?
English: Mohan Kumar says PMO wanted Rafale deal fast-tracked, and his own notings were free and frank, as encouraged by then-minister Manohar Parrikar.
Hindi: मोहन कुमार का कहना है कि पीएमओ राफेल सौदे को तेजी से निपटाना चाहता था, और उसकी सोच 'स्वतंत्र और स्पष्ट' थी, जैसा कि तत्कालीन मंत्री मनोहर पर्रिकर चाहते थे.
English: Mohan Kumar to be new Defence Secy
Hindi: जी. मोहन कुमार ने नए रक्षा सचिव का पदभार संभाला
English: Mohan Kumar, Former President of MCDCC Bank C. Basavegowda, Former MLC Siddaraju, Former MP Shivanna, Karnataka Pradesh Hotel owners Association President Rajendra and others were present.
Hindi: इससे पूर्व चेयरमैन मोहन मेहता का बैंक के पूर्व निदेशक वरिष्ठ कांग्रेसी सुरजीत डंडोरा, बैंक के शेयर होल्डर शिव द्विवेदी, जनरल मर्चेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष एवं वरिष्ठ कांग्रेसी नेता श्याम विनायक, उपाध्यक्ष राजेश अग्रवाल, राजिंद्र नेगी आदि ने उनका भव्य स्वागत किया।
English: Mohan Kumaramangalam Medical College, Salem
Hindi: गवर्नमेंट मोहन कुमारमंगलम मेडिकल कॉलेज, सेलम
English: Mohan Lal Gautam Female Hospital
Hindi: मोहन लाल गौतम महिला अस्पताल
English: Mohan Lal Gihara, Yogender Chandolia and Ravinder Inder Raj are fresh entrants in the list of North West Delhi Reserved constituency.
Hindi: जबकि नॉर्थ वेस्ट रिजर्व सीट पर मोहन लाल गिहारा, अनीता आर्य, योगेंद्र चंदोलिया और रविंदर इंदर राज को शामिल किया गया है।
English: Mohan Lal Sharma 37, who worked as a driver with a chips-making factory in Navi Mumbai, was a resident of Basti district in Uttar Pradesh.
Hindi: मृतक मजदूर की पहचान मोहन लाल शर्मा 37 के रूप में हुई जो नवी मुंबई स्थित एक चिप्स बनाने की फैक्ट्री में ड्राइवर थे।
English: Mohan Lal Sukhadia was the Chief Minister of the State for four times, while Hari Dev Joshi and Bhairon Singh Shekhawat were three-time Chief Ministers of the State.
Hindi: इससे पहले भैरो सिंह शेखावत और हरिदेव जोशी तीन बार प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Mohan Lal Verma, a member of Shimla-based Working Journalists Association, said that journalists are frontline warriors in the COVID crisis.
Hindi: शिमला स्थित वर्किंग जर्नलिस्ट एसोसिएशन के सदस्य मोहन लाल वर्मा का कहना है कि पत्रकार कोरोना संकट के बीच पहली पंक्ति के कोरोना वॉरियर हैं।
English: Mohan Lal and Badri, who had accompanied him, were talking to Anand near rehri.
Hindi: मोहन लाल और बद्री, जो उसके साथ था, आनन्द से रॆहरी के पास बात कर रहा था.
English: Mohan Lal was survived by his wife, three daughters and two sons.
Hindi: घर पर स्वर्गीय मोहन लाल की पत्नी, बहू और दो नाती हैं।
English: Mohan Lal's wife, Hyderi Begum, was a Muslim scholar.
Hindi: मोहन लाल की पत्नि, हैदरी बेगम, एक मुस्लिम महिला और विद्वान थीं।
English: Mohan Lal, a Hindu activist, accused the builder of threatening members of the minority community who had assembled at the site and highlighted the temple's demolition.
Hindi: एक हिंदू कार्यकर्ता मोहन लाल ने बिल्डर पर मंदिर के पास एकत्र होकर विरोध कर रहे अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को धमकाने का भी आरोप लगाया।
English: Mohan Lal, a native of Bhumiya village, is a shattered man as he lost his wife Pushpa and four-year-old son Thanesh.
Hindi: बाहू पंचायत के 11 लोगों की मो भूमिया पंचायत के मोहन लाल की पत्नी पुष्पा और 4 साल के बेटे थानेश की मौत हो गयी।
English: Mohan Lal, who was on ROP duty as per CRPF officials, was seen in the video trying to stop the suicide bombers explosive-laden vehicle from moving towards the convoy.
Hindi: वीडियो में दिख रहा है कि आरओपी ड्यूटी पर तैनात एएसआई मोहन लाल ने आत्मघाती हमलावर द्वारा चलाए जा रहे वाहन को रोकने की कोशिश की।
English: Mohan Magri is an immense structure built during Mughal Emperor Akbar's Chittorgarh invasion in the year 1567
Hindi: मोहन मगरी एक विशाल संरचना है जिसका निर्माण वर्ष 1567 में मुग़ल सम्राट अकबर के चित्तौड़गढ़ आक्रमण के दौरान हुआ था।
English: Mohan Manoraj presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन मनोज मेहता ने किया।
English: Mohan Markam is new Chhattisgarh Congress President
Hindi: मोहन मरकाम बने छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस के नये अध्यक्ष
English: Mohan Meakin Limited
Hindi: मोहन मीकिन लिमिटेड
English: Mohan Meakins Ltd.'s
Hindi: मोहन मीकिन्स लि
English: Mohan Parasaran appointed as new solicitor general
Hindi: मोहन परासरन होंगे नये सॉलिसिटर जनरल
English: Mohan Parasaran is a senior advocate, and former Solicitor General of India.
Hindi: इससे पहले वरिष्ठ अधिवक्ता मोहन परासरन सॉलिसिटर जनरल थे.
English: Mohan Prasad 30, another tailor from the group, said he was heading to his native place as his family there was concerned about him and asked him to come back.
Hindi: समूह के एक अन्य दर्जी, मोहन प्रसाद 30 ने कहा कि वह अपने घर इसलिए लौट रहे हैं क्योंकि उनका परिवार वहां उन्हें लेकर चिंतित है और उनसे लौटने को कहा है।
English: Mohan Rakesh was one of Hindi literatures most brilliant writers.
Hindi: मुंशी प्रेमचंद हिंदी साहित्य के सबसे सर्वश्रेष्ठ कहानीकारों में से एक थे।
English: Mohan Rao, professor of community health and social medicine at Jawaharlal Nehru University, agreed.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर सोशल मेडीसिन एंड कम्यूनिटी हेल्थ के प्रोफेसर मोहन राव ने इस योजना को लोगों की निजता में दखल देने वाली करार दिया।
English: Mohan Reddy, chairman of Cyient India Ltd and RSS chief Mohan Bhagwat will be one of the speakers.
Hindi: बैठक के मुख्य अतिथि साइरिएंट इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष बीवीआर मोहन रेड्डी होंगे और आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत भी वक्ताओं में से एक होंगे।
English: Mohan Samant left and Mallika Sagar Advani right.
Hindi: मोहम्मद सुलेमान बाएं और मोहम्मद अनस दाएं.
English: Mohan Sengar has been nominated from Indore-2 and exMLA Satyanarayan Patel has been fielded from Indore-5.
Hindi: इसके साथ ही इंदौर-2 से मोहन सिंह सेंगर और इंदौर-5 से सत्यनारायण पटेल चुनाव लड़ेंगे।
English: Mohan Sharma was adjudged the Man of the Match.
Hindi: शर्मा को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Mohan Shyam Sharma.
Hindi: चंद मोहन शर्मा।
English: Mohan Singh 's Ghazals belong to a separate category.
Hindi: मोहन सिंह की गज़लें अलग किस्म की हैं।
English: Mohan Singh 's contribution to Punjabi journalism also needs special mention.
Hindi: पंजाबी पत्रकारिता के क्षेत्र में मोहन सिंह के योगदान की चर्चा करना भी आवश्यक है।
English: Mohan Singh 's last collection, Buhe The Doors, has such themes as have recurred over again in the poetry of our age and that of every age but what is distinctive about such poems as Ankhi The Assertive One, Jazbian di Bhatti The Oven of Emotions, Annha Pathar The Blind Stone and Nagan Sach The Naked Truth, is the fact that common themes of human life have been given their most intense and memorable expression by him.
Hindi: मोहन सिंह के अंतिम संग्रह बूहे दरवाजे मे ऐसे विषय हैं जो हमारे युग और हर युग की कविता मे बार-बार आये हैं, लेकिन श्रणखी, जज्बिया दी भट्टी, अन्हा पत्थर और नगन सच जैयी कविताओं के बारे मे विशेष बात यह है कि इनमे मानव जीवन के सामान्य विषयों को उन्होने भावपूर्ण और चिरस्मरणीय अंतिम चरणभिव्यक्ति प्रदान कह है।
English: Mohan Singh 's poem' Bhagti 'Worship, from his first collection Sawe Pattar Green Leaves, shows how, from the very beginning of his career, he had imbibed the spirit of humanism.
Hindi: मोहन सिंह के प्रथम कविता संग्रह सावे पत्तर की भगती कविता बताती है कि किस प्रकार उन्होनें अपने जीवन मे प्रारम्भ से ही मानतावाद की भावना को आत्मसात कर लिया था।
English: Mohan Singh 's romantic poetry is not merely an instantaneous song, it is a storehouse of images which are not his individualistic creation but a reflection of the present and of such images as lie scattered in dreams, myths and in our legends and, as a matter of fact, in all the imaginative arts of our people.
Hindi: मोहन सिंह रोमांटिक कवि ताऍ सहज प्रसूत गीत मात्र नहीं है, वरन् ऐसे बिम्बों का भंडार हैं जो उनकी निजी सृष्टि नही है बल्कि वर्तमान और स्वपनों के बिम्बों पौराणिक गाथाओं और अनुश्रूतियों और वस्तुतः लोगों की सभी सृजनात्मक कलाओ में बिखरे बिम्बों का प्रतिबिम्ब है।
English: Mohan Singh 's songs for peace, his love lyrics, his political ballads, all have been widely acclaimed.
Hindi: मोहन सिंह के शान्ति गीतो और राजनैतिक बैलेड़ो सभी की व्यापक सराहना की गई है।
English: Mohan Singh 's tragic view of life did not change till he wrote his collection of poems Adhwate Halfway.
Hindi: जीवन के प्रति मोहन सिंह का त्रासद दृष्टिकोण उनके कविता संग्रह अधवाटे आधा रास्ता लिखने के समय तक बना रहा।
English: Mohan Singh 's treatment of Guru Nanak' s message in Nanakayan is too simplistic.
Hindi: नानकायन में मोहन सिंह ने गुरू के संदेश का जो विवेचन किया है, वह एकांगी है।
English: Mohan Singh Ahluwalia, member, Animal Welfare Board of India, has written to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar regarding a threatening note which he has allegedly received.
Hindi: भारतीय पशु कल्याण बोर्ड के सदस्य मोहन सिंह आहलुवालिया ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को लिखकर उन्हें मिले धमकी भरे पत्र के बारे में बताया है।
English: Mohan Singh Bundela was an Indian politician belonging to Indian National Congress.
Hindi: चिंता मोहन भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Mohan Singh Chauhan, Matbar Singh Bisht, Devender Pundir, Mahesh Rauthan, Dineshwari Negi, Sheela Kumari, Yashpal Shrama, Prem Singh Panwar, Babita and Kapil Borah were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुरदयाल, महेंद्र सिंह ककरावत, महाबीर सिंह बोहरा, समय सिंह, देवदत्त पंवार, नेमीचंद, मनोहर लाल शर्मा, सतीश कुमार आदि उपस्थित थे।
English: Mohan Singh There is no doubt that as far as the literary qualities and the poetic merit of this epic are concerned, it is unique in the annals of Punjabi literature.
Hindi: निःसंदेह अपनी साहित्यिक गुणवत्ता और काव्यात्मक गुणो की दृष्टि से यह मोहन सिंह महाकाव्य पंजाबी साहित्य के इतिहास में अनन्य है।
English: Mohan Singh and Amrita Pritam came so many times.
Hindi: मोहन सिंह और अमृता प्रीतम जैसे लोग कई बार प्रीतनगर आए।
English: Mohan Singh and an officer by the name of Gilani were to be the INA's members.
Hindi: मोहन सिंह और गिलानी के नाम से एक अधिकारी, आईएनए के सदस्य थे।
English: Mohan Singh as a Prose Writer and Translator Mohan Singh 's major translation works include Edwin Arnold' s Light of Asia, entitled Asia da Chanan. Dharati Pasa Portia Virgin Soil Upturned. Nirmala and Godan, both by Munshi Prem Chand and the wartime speeches of Winston Churchill.
Hindi: मोहन सिंह के प्रमुख अनुवादक इस प्रकार हैं एडविन आरनाल्ड की पुस्तक लाइट आफ एशिया, अनुवादक का शीर्षक है एशिया दा चानन, घरती पासा परतिआ, मुंशी प्रमचंद के उपन्यास निर्मला और गोदान और विन्स्टन चर्चिल के महायुध्दकालीन भाषण।
English: Mohan Singh borrowed the traditional Muslim imagery to strike at the schism existing in the social set up and at once brought the Hindus and the Muslims together in an ingenious way.
Hindi: मोहन सिंह ने समाज में पङी दरार को पाटने के लिए १६ मोहन सिंह परम्परागत मुस्लिम बिम्ब का सहारा लिया और अनूठी चतुराई से हिंदूओ और मुसलमानों के बीच एकता पैदा की।
English: Mohan Singh delved deep into all this before writing Nanakayan.
Hindi: नानकायन की रचना करने से पूर्व मोहन सिंह ने इन सब का गहन अनुशीलन किया।
English: Mohan Singh did start his poetic career with poems appealing to the religious sentiment but he soon switched over to love and romance.
Hindi: मोहन सिंह की प्रारम्भिक कविताऍं लोबों की धार्मिक भावनाओं को स्पर्श करनेवाली थीं, कित्तु शीघ्र ही उन्होंने प्रेम और रामांस कवषय को अपनाया।
English: Mohan Singh had his early schooling in Dhamial and later, lived for a longer period in Kartarpur, a city founded by Guru Nanak and an important centre of pilgrimage.
Hindi: बचपन में मोहन सिंह ने धमियाल में स्कूली शिक्षा पाई और उसके पश्चात् काफी समय तक गुरु नानक द्वारा स्थापित और सिखों के महत्वपूर्ण तीर्थ-स्थान करतारपुर में रहे।
English: Mohan Singh had watched Faiz Ahmed Faiz gain his reputation and thought a lot as to why Faiz was the talk of the literary coteries and, at the same time, very popular at the well - attended poetical symposia.
Hindi: मोहन सिंह ने गौर से देखा था कि किस तरह फैज़ अहमद फैज़ की प्रतिष्ठा बढ़ी और इस बात पर गहराई से सोचा कि फैज़ साहित्यिक मंडलियों में चर्चा का विषय क्यों बने हुए हैं और बड़े बडे कवि सम्मेलनों में उन्हें इतनी अधिक लोकप्रियता क्यो मिलती है।
English: Mohan Singh is deeply concerned with the future of humanity and although he consciously tries to be optimistic, there is an undercurrent of pathos and despair.
Hindi: मोहन सिंह को मानव के भविष्य के प्रति बउी चिनता थी और यद्यपी वह आशावादी दीखने का प्रयास करते थे किंतु उसके मन मे बहुत करुणा और निराशा थी।
English: Mohan Singh is the one modern Punjabi poet who always made an earnest effort to get to the essence of things by deep thinking and a close study of an individual or a social problem.
Hindi: मोहन सिंह एक ऐसे आधुनिक कवि है जो किसी वैयक्तिक या सामाजिक समस्या का गहराई से अध्ययन एंव गम्भीर चिन्तन करके उसकी जड़े तक पहुचने की कोशिस पूरी ईमानदारी से करते थे।
English: Mohan Singh is very much aware of this contemporary situation.
Hindi: मोहन सिंह इस समसामयिक स्थिति से पूर्णतः परिचित हैं।
English: Mohan Singh on November 15 wrote to Finance Minister Arun Jaitley seeking exemptions available to airlines, railways, petrol pumps and hospitals for all government-run seed agencies to sell seeds for rabi crop until November 24.
Hindi: कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने 15 नवंबर को वित्त मंत्री अरुण जेटली को लिखा था कि सरकार द्वारा चलाई जाने वाली सभी बीज और रबी की फसल खरीद-बेची करने वाली जगहों पर 24 नवंबर तक पुराने नोट चलने चाहिए जैसे कि एयरलाइन्स, रेलवे, पेट्रोल पंप और हॉस्पिटल में चलने दिए जा रहे हैं।
English: Mohan Singh opines that as Buddhism was a reaction to Brahminism, the same was the case with Sikhism.
Hindi: मोहन सिंह के मतानुसार बौध्द धर्म की ही भॉँति सिक्ख धर्म भी हिंदू धर्म के विरुध्द एक प्रतिक्रिया था।