Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The forests are classified into: dense forest (7,060 km2), medium dense forest (21,366 km2), open forest (forest without closed canopy; 20,477 km2) and scrub forest (4,734 km2).
Hindi: वनों को इस प्रकार वर्गीकृत किया गया है: घने वन (7,060 वर्ग कि.मी.), मध्यम घने वन (21,366 वर्ग कि.मी.), खुले वन (बिना छत वाले वन; 20,477 वर्ग कि.मी.) और कँटीली झाड़ीदार वन (4,734 वर्ग कि.मी.)।
English: The Portuguese were ousted by the Dutch East India Company, who, during the conflicts between the Kozhikode and the Kochi, gained control of the trade.
Hindi: डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने पुर्तगालियों को बेदखल कर दिया था जिसने कोझिकोड और कोच्चि के बीच संघर्ष के दौरान व्यापार पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया था।
English: Folk religions are practiced by the Meitei, the Pangal and Meitei Christians.
Hindi: लोक धर्मों का पालन मेईतेईपंगहल और मेईतेई ईसाई करते हैं।
English: He slew him the moment he tried to touch him.
Hindi: जैसे ही उसने उसे छूने की कोशिश की, उसने उसे मार डाला।
English: Mahasu Devta Temple at Hanol is notable for its traditional wooden architecture.
Hindi: हनोल में महासू देवता मंदिर अपनी पारंपरिक लकड़ी की वास्तुकला के लिए उल्लेखनीय है।
English: If you recorded the person, provide a copy of the recording.
Hindi: यदि आपने व्यक्ति को रिकॉर्ड किया है, तो रिकॉर्डिंग की एक प्रति प्रदान करें।
English: After originating near piska/nagri, near Ranchi, the capital of Jharkhand, the Subarnarekha traverses a long distance through Ranchi Seraikela Kharsawan and East Singhbhum districts in the state.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची के पास पिस्का/नागरी के पास उत्पन्न होने के बाद, सुबर्णरेखा राज्य में रांची सरायकेला खरसावान और पूर्वी सिंहभूम ज़िलों से होकर लंबी दूरी तय करती है।
English: Since independence, Punjab is predominantly an agrarian society.
Hindi: आजादी के बाद से पंजाब मुख्य रूप से एक कृषि प्रधान समाज रहा है।
English: Finally, you'll see other "Featured Products" below, as well.
Hindi: अंत में, आप नीचे अन्य "विशेष उत्पादों" को भी देखेंगे।
English: During the last years of his reign, his administration was apparently handled by his mother, which could have been a result of an illness or military preoccupation.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि उनके शासन के अंतिम वर्षों के दौरान बीमारी या सैन्य व्यस्तता के कारण उनकी माँ ने उनके प्रशासन को संभाला था।
English: Tertiary imprints are seen in parts of Manipur, Nagaland, Arunachal Pradesh, and along the Himalayan belt.
Hindi: तृतीयक चिह्न मणिपुर, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश के कुछ हिस्सों और हिमालयी पट्टी के पास देखे जाते हैं।
English: Mukunda Deva, who is considered the last independent king of Kalinga, was defeated and was killed in battle by a rebel Ramachandra Bhanja.
Hindi: मुकुंद देव, जिन्हें कलिंग का अंतिम स्वतंत्र राजा माना जाता है, एक विद्रोही रामचंद्र भंज से युद्ध में हार गए और मारे गए।
English: Such sites facilitated commerce and crafts (such as ceramic ware).
Hindi: इन तरह के स्थलों ने वाणिज्य और शिल्प (जैसे सिरेमिक वेयर) को बढ़ावा दिया।
English: If you make what the IRS calls a "nonperiodic payment," which includes cash withdrawals, you may be taxed a substantial amount on the money withdrawn.
Hindi: अगर आप आई.आर.एस. के अनुसार "गैर-आवधिक भुगतान" करते हैं, जिसमें नकद की निकासी भी शामिल है, तो निकाली गई रकम के उपर काफी ज्यादा कर लगाया जा सकता है।
English: This means insurance would cover the full cost of repairs in the event of an accident or natural disaster.
Hindi: इसका मतलब यह है कि दुर्घटना या प्राकृतिक आपदा की स्थिति में मरम्मत की पूरी लागत बीमा के दायरे में आएगी।
English: Notable handloom saris include tant, jamdani, garad, korial, baluchari, tussar and muslin.
Hindi: उल्लेखनीय हथकरघा साड़ियों में ताँत, जामदानी, गरद, कोरियल, बालूचरी, टसर और मलमल शामिल हैं।
English: Then the former feudatories like the Hoysalas, Yadvas, and Kakatiyas steadily increased their power and finally replaced the Chalukyas.
Hindi: इसके बाद होयसलों, यादवों और काकतीयों जैसे पूर्व सामंतों ने धीरे-धीरे अपनी शक्ति बढ़ाई और अंततः चालुक्यों का स्थान ले लिया।
English: As for religion, Rajasthan's residents are mainly Hindus, who account for 88.49% of the population.
Hindi: जहां तक धर्म का सवाल है, राजस्थान के निवासी मुख्य रूप से हिंदू हैं, जिनकी आबादी 88.49% है।
English: If your result is negative, you will still owe money at the end of the timeframe.
Hindi: यदि आपका परिणाम नकारात्मक है, तो आपको समय सीमा के अंत में अब भी पैसे देने होंगे।
English: Tell them how to budget and spend wisely.
Hindi: उन्हें बजट बनाने और बुद्धिमानी से खर्च करने के बारे में बताएँ।
English: There may be a free adoption weekend around the corner!
Hindi: हो सकता है ऐसा सप्ताहांत जल्दी ही आने वाला हो जिसमें निःशुल्क दत्तक ग्रहण हो सकता है।
English: Try making a list of people you’re thankful for.
Hindi: उन लोगों की सूची बनाने की कोशिश करें जिनके प्रति आप आभारी हैं।
English: Debt consolidation can also reduce your monthly payments, depending on the interest rate and repayment period.
Hindi: ऋण समेकन आपके मासिक भुगतान को भी कम कर सकता है, जो ब्याज दर और पुनर्भुगतान की अवधि पर निर्भर करता है।
English: In winter, temperatures do not generally drop below 4 °C (39 °F), but frost is common at high elevations.
Hindi: सर्दियों में, तापमान आम तौर पर 4 डिग्री सेल्सियस (39 डिग्री फॉरनहीट) से नीचे नहीं गिरता है, लेकिन ऊंचाई पर पाला आम है।
English: The educated elites among the Mizos campaigned against the tribal chiefdoms under the banner of the Mizo Union.
Hindi: मिजो समुदाय के शिक्षित अभिजात वर्ग ने मिजो यूनियन के नाम से आदिवासी सरदारों के क्षेत्र अधिकार के विरुद्ध अभियान चलाया।
English: At the time of this visit, as mentioned in the Aihole record, Pulakeshin II had divided his empire into three Maharashtrakas or great provinces comprising 99,000 villages each.
Hindi: इस यात्रा के समय, जैसा कि ऐहोल अभिलेख में उल्लेख किया गया है, पुलकेशिन द्वितीय ने अपने साम्राज्य को तीन महाराष्ट्रकों या प्रत्येक में 99 हजार गांवों वाले महान प्रांतों में विभाजित किया था।
English: Coins attributed to Satakarni I have also been discovered at Nashik, Nevasa, and Pauni in Maharashtra (besides places in eastern Deccan and present-day Madhya Pradesh).
Hindi: (पूर्वी दक्कन और वर्तमान मध्य प्रदेश के स्थानों के अलावा) सातकर्णी प्रथम के सिक्के महाराष्ट्र के नासिक, नेवासा और पौनी में भी पाए गए हैं।
English: For example, some banks might give you a better interest rate if you use your debit card to make purchases a certain amount of times every month.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ बैंक आपको दूसरों से अच्छी ब्याज दर दे सकते हैं यदि आप हर माह एक निश्चित राशि की खरीद करने के लिए अपने डेबिट कार्ड का उपयोग करते हैं।
English: Being to some extent fragile in nature, it is good for interior use only and can be used in even as washboards.
Hindi: प्रकृति में कुछ हद तक नाजुक होने के कारण, यह केवल आंतरिक उपयोग के लिए अच्छा है और इसका उपयोग कपड़े धोने के तख़्ते के रूप में भी किया जा सकता है।
English: Customer service reps are often judged based on the average length of their phone calls, so they will appreciate the brevity as well.
Hindi: ग्राहक सेवा प्रतिनिधियों को अक्सर उनके फोन कॉल की औसत अवधि के आधार पर आंका जाता है, इसलिए वे संक्षिप्तता की भी सराहना करेंगे।
English: In 1823, the Nizams lost control over Northern Circars (Coastal Andhra) and Ceded Districts (Rayalseema), which were handed over to the East India Company.
Hindi: निज़ामों ने उत्तरी सरकार (तटीय आंध्र) और सत्तान्तरित ज़िलों (रायलसीमा) पर 1823 में नियंत्रण खो दिया, जिन्हें ईस्ट इंडिया कंपनी को सौंप दिया गया।
English: It flows through the towns of Kudremukh, Kalasa, Horanadu, Haluvalli, Balehonnur, Balehole, and Narasimharajapura.
Hindi: यह कुद्रेमुख, कलासा, होरानाडू, हालुवल्ली, बालेहोन्नूर, बालेहोल और नरसिंहराजपुरा शहरों से होकर बहती है।
English: Starting in 300, however, there was a significant drop in Sangam literature.
Hindi: तथापि 300 से लेकर संगम साहित्य में बड़ी गिरावट आई।
English: If you love your location and live in an apartment complex, ask your property manager if any smaller apartments are available.
Hindi: यदि आपको अपने आस-पड़ोस से प्यार है और आप एक अपार्टमेंट परिसर में रहते हैं तो अपने संपत्ति-प्रबंधक से पूछें कि क्या कोई और छोटा घर उपलब्ध है।
English: Banks nowadays will usually offer certain accounts to those people that meet certain qualifications.
Hindi: आजकल बैंक सामान्यतः उन लोगों को कुछ विशेष खाते का प्रस्ताव देते हैं जो कुछ विशेष योग्यता रखते हैं।
English: Kirtivarman II (r. 744/5–55 CE), the last Chalukya king, managed to lose to his southern countries as a result of his battles with the Pandyas.
Hindi: अंतिम चालुक्य राजा कीर्तिवर्मन द्वितीय (शासनकाल. 744/5–55 ईस्वी) पांड्यों के साथ अपनी लड़ाई के परिणामस्वरूप अपने दक्षिणी क्षेत्रों को हार गए।
English: They also went as far as incorporating Indian deities, variously interpreted as Hindu deities or the Buddha.
Hindi: उन्होंने भारत के देवी-देवताओं को भी इन पर उकेरना शुरू कर दिया जिनकी हिंदू देवी-देवताओं या बौद्ध के रूप में व्याख्या की गई।
English: This will vary from person to person, but generally, an emergency fund should contain at least enough to cover four months' expenses.
Hindi: यह अलग-अलग व्यक्ति के लिए अलग-अलग होगा लेकिन आम तौर पर एक आपातकालीन निधि में कम से कम चार महीने के खर्च को उठाने के लिए पर्याप्त धन होना चाहिए।
English: Its most famous inhabitant is the Bengal tiger.
Hindi: इसका सबसे प्रसिद्ध निवासी बंगाल बाघ है।
English: There has been a substantial decline in the population growth rate in Chandigarh, with just 17.10% growth between 2001 and 2011.
Hindi: 2001 और 2011 के बीच चंडीगढ़ में जनसंख्या वृद्धि दर में केवल 17.10 प्रतिशत की वृद्धि के साथ काफी कमी आई है।
English: The Syiemship is the congregation of several raids and is headed by an elected chief known as the Syiem or Siem (the king).
Hindi: सिएमशिप कई रेड इकाईयों से निर्मित सभा है और इसका नेतृत्व एक निर्वाचित प्रमुख द्वारा किया जाता है जिसे सिएम या सियेम (राजा) के रूप में जाना जाता है।
English: But you may be able to find a nice dress in size 16 for your stepsister's graduation if you search well enough.
Hindi: लेकिन आप अपनी सौतेली बहन के स्नातक उपाधि समारोह के लिए आकार 16 में एक अच्छी ड्रेस पा सकती हैं अगर आप अच्छी तरह से खोजें।
English: Wheat is the state's principal food crop and sugarcane is the main commercial crop, particularly in Western Uttar Pradesh.
Hindi: गेहूँ राज्य की मुख्य खाद्य फसल है और गन्ना मुख्य वाणिज्यिक फसल है, विशेष रूप से पश्चिमी उत्तर प्रदेश में।
English: If you are used to living paycheck-to-paycheck and suddenly have excess money in the bank, it may feel tempting to spend it.
Hindi: यदि आप एक वेतन प्राप्त करने से पहले ही पिछले वेतन का पूरा पैसा खर्च कर लेने वाला जीवन जीने के अभ्यस्त हैं और अचानक बैंक में अतिरिक्त पैसा आ जाता है, तो आपके मन में इसे खर्च करने का लालच आ सकता है।
English: The law gave wide powers to law enforcement agencies for dealing with national terrorist and socially disruptive activities.
Hindi: इस कानून ने कानून प्रवर्तन संस्थाओं को राष्ट्र के खिलाफ आतंकवाद और सामाजिक रूप से विघटनकारी गतिविधियों से निपटने के लिए व्यापक शक्तियाँ प्रदान कीं।
English: For instance, instead of spending so much on junk food and snacks, try to find healthy alternatives like fruit or veggies and hummus.
Hindi: उदाहरण के लिए, अस्वास्थ्यकर भोजन और अल्पाहार पर इतना व्यय करने के स्थान पर फल या सब्जियों और हम्मस जैसे स्वस्थ विकल्पों को खोजने का प्रयास करें।
English: Eid ul-Fitr, Bakrid, Milad un Nabi, Muharram are celebrated by Muslims whereas Christmas, Good Friday, Easter are celebrated by Christians in the state.
Hindi: ईद उल-फित्र, बकरीद, मिलाद-उन-नबी, मुहर्रम मुसलमानों द्वारा मनाए जाते हैं जबकि क्रिसमस, गुड फ्राइडे, ईस्टर राज्य में ईसाई मनाते हैं।
English: This section of the Cardamom Hills extends deep into but is clearly separated from the Pandalam Hills.
Hindi: कार्डेमम पहाड़ियों का यह खंड काफी अंदर तक फैला हुआ है लेकिन स्पष्ट रूप से पंडालम पहाड़ियों से अलग है।
English: Northern Madhya Pradesh was conquered by the Turkic Delhi Sultanate in the 13th century.
Hindi: 13वीं शताब्दी में तुर्की दिल्ली सल्तनत ने उत्तरी मध्य प्रदेश पर विजय प्राप्त की थी।
English: Traditional sports, now played mostly as a pastime include wrestling, swimming, kabaddi, and track sports or water sports played according to local traditional rules and without modern equipment.
Hindi: पारंपरिक खेल, जो अब ज्यादातर एक मनोरंजन के लिए खेले जाते हैं, उनमें कुश्ती, तैराकी, कबड्डी और ट्रैक खेल या पानी के खेल शामिल हैं जो पारंपरिक नियमों के अनुसार और आधुनिक उपकरणों के बिना खेले जाते हैं।
English: Start small, by putting aside whatever extra money you can spare.
Hindi: आपके पास जो भी अतिरिक्त पैसा है उसे बचा कर छोटी शुरुआत करें।
English: Instead, think about the things you’ll need to pay for, like housing, healthcare, eldercare, hobbies, transportation, and so on.
Hindi: इसके बजाय उन चीज़ों के बारे में सोचें जिनके लिए आपको पैसा खर्च करने की आवश्यकता होगी जैसे आवास, स्वास्थ्य सेवा, बुजुर्गों की देखभाल, शौक, परिवहन आदि।
English: Well-established royalty companies can also provide a stable income as many have diversified their holding in a variety of mining operations, guaranteeing relative stability from market fluctuations.
Hindi: अच्छी तरह से स्थापित रॉयल्टी कंपनियाँ भी एक स्थिर आय प्रदान कर सकती हैं क्योंकि कई कंपनियों ने विभिन्न प्रकार के खनन परिचालनों में अपनी हिस्सेदारी का विविधीकरण किया है जिससे बाजार के उतार-चढ़ाव से सापेक्ष स्थिरता की गारंटी मिलती है।
English: Buddh International Circuit in Greater Noida, a suburb of Delhi, formerly hosted the Formula 1 Indian Grand Prix.
Hindi: दिल्ली के उपनगर ग्रेटर नोएडा के बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट ने पहला फॉर्मूला 1 इंडियन ग्रां प्री आयोजित किया था।
English: The junction of these rivers gave the Brahmaputra a course worthy of her immense power, and the rivers to right and left silted up.
Hindi: इन नदियों के संगम ने ब्रह्मपुत्र को उसकी अपार शक्ति के योग्य मार्ग प्रदान किया और नदियां दाहिनी ओर नदियाँ गाद से भर गईं।
English: These may be accompanied by chutney, kadala, payasam, payar pappadam, appam, chicken curry, beef fry, egg masala and fish curry.
Hindi: इनके साथ चटनी, कदला, पायसम, पयार पाप्ड़म, अप्पम, चिकन करी, बीफ फ्राई, अंडा मसाला और फिश करी शामिल हो सकते हैं।
English: Great Himalayan National Park: This park is located in Himachal Pradesh and ranges in altitude from 5,000 to 17,500 feet.
Hindi: महान हिमालयी राष्ट्रीय उद्यान: यह उद्यान हिमाचल प्रदेश में स्थित है और 5,000 से 17,500 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: To make an informed purchase, you’ll want to ask some specific questions about the pool table you are thinking about buying.
Hindi: एक जानी-समझी खरीद करने के लिए, आप उस बिलियर्ड टेबल के बारे में कुछ विशिष्ट प्रश्न पूछना चाहेंगे जिसे आप खरीदने के बारे में सोच रहे हैं।
English: Males constitute 55% of the population and females 45%.
Hindi: पुरुषों की आबादी 55% और महिलाओं की 45% है।
English: Mola Ram started the Garhwal Branch of the Kangra school of painting.
Hindi: मोला राम ने कांगड़ा चित्रकला विद्यालय की गढ़वाल शाखा की शुरुआत की।
English: The five tributary rivers of the Indus River from which the region takes its name are the Sutlej, the Beas, the Ravi, the Chenab and the Jhelum.
Hindi: इस क्षेत्र का नाम जिस सिंधु नदी के नाम पर पड़ा, उस नदी की पाँच सहायक नदियाँ हैं सतलुज, ब्यास, रावी, चेनाब और झेलम।
English: Later in 1800, both of the Malabar District and South Canara were separated from Bombay presidency to merge them with the neighbouring Madras Presidency.
Hindi: बाद में 1800 में, मालाबार जिला और दक्षिण केनरा दोनों को बंबई प्रेसीडेंसी से अलग कर दिया गया और उन्हें पड़ोस की मद्रास प्रेसीडेंसी में मिला दिया गया।
English: The state has 51,837,507 literates, making the literacy rate 80.33 per cent.
Hindi: राज्य में 51,837,507 साक्षर हैं, जिससे साक्षरता दर 80.33 प्रतिशत है।
English: If you see an item that is clearly over your budget, do not linger by it.
Hindi: यदि आप कोई ऐसी वस्तु देखते हैं जो आपको पता है कि आपके बजट से अधिक है तो उसके पास न रुकें।
English: This is especially important if you want to convert the container into a home or office space.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आप पात्र को घर या कार्यस्थान में बदलना चाहते हैं।
English: You can also post your own ad on Craigslist or with your local city's Freecycle program (register at Freecycle.org).
Hindi: आप अपना विज्ञापन क्रेगलिस्ट पर या अपने स्थानीय शहर के फ्रीसाइकिल प्रोग्राम (Freecycle.org पर रजिस्टर करें) में भी प्रकाशित कर सकते हैं।
English: On his way, he learnt that Sultan Muhammad Tughluq liked gifts from his visitors, and gave to his visitors gifts of far greater value in return.
Hindi: रास्ते में, उन्हें पता चला कि सुल्तान मुहम्मद तुगलक को अपने आगंतुकों से उपहार पसंद थे, और बदले में अपने आगंतुकों को बहुत अधिक मूल्य के उपहार देते थे।
English: Other birds include pheasants, geese, ducks, mynahs, parakeets, pigeons, cranes (including the celebrated Sarus Crane), and hornbills.
Hindi: अन्य पक्षियों में तीतर, हंस, बतख, मैना, पैराकीट तोते, कबूतर, सारस (प्रसिद्ध सारस क्रेन सहित) और धनेश शामिल हैं।
English: Talk to your human resources department and see if you're eligible for financial advising.
Hindi: अपने मानव संसाधन विभाग से बात करें और देखें कि क्या आप वित्तीय सलाह देने के योग्य हैं।
English: While customers don't like extra fees, you may be told to enter how many bags into your app and enter them in the last few screens.
Hindi: जबकि ग्राहकों को अतिरिक्त शुल्क पसंद नहीं है, आपको बताया जा सकता है कि आप अपने ऐप में कितने थैले दर्ज करें और उन्हें पिछले कुछ स्क्रीनों पर प्रविष्ट करें।
English: The rebellion saw the end of the East India Company's rule in India.
Hindi: विद्रोह ने भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी के राज का अंत कर दिया।
English: Tracking your spending will help you identify whether you are staying within these guidelines, or if you need to identify places where you can make cuts in your spending.
Hindi: अपने खर्च पर नज़र रखने से आपको यह निर्धारित करने में मदद मिल सकती है कि क्या आप इन सीमाओं के भीतर हैं या आपको उन श्रेणियों की पहचान करने की आवश्यकता है जहाँ आप खर्च में कटौती कर सकते हैं।
English: Always take notes after each assignment, especially if you are visiting more than one place.
Hindi: प्रत्येक सौंपे गए काम के बाद हमेशा टिप्पणियां लिखें, विशेषकर यदि आप एक से अधिक स्थानों पर जा रहे हों।
English: These valleys have fertile soil and are densely populated.
Hindi: इन घाटियों की मिट्टी उपजाऊ है और यहाँ घनी आबादी है।
English: Christianity is the predominant religion among tribals of Manipur and tribal Christians make up the vast majority (over 96%) of the Christian population in Manipur.
Hindi: मणिपुर के आदिवासियों के बीच ईसाई धर्म प्रमुख धर्म है और मणिपुर में ईसाई जनसंख्या का विशाल भाग (96% से अधिक) जनजातीय ईसाइयों का है।
English: Notice the way each strand of fur pushes against your hand as you stroke it.
Hindi: ध्यान दीजिए कि जब आप उस पर हाथ फेरते हैं तो हर रोंवा आपके हाथ पर कैसा महसूस होता है।
English: Many people get jobs through their social networks, so it's a good idea to make sure your friends and family know you are looking for opportunities.
Hindi: कई लोगों को अपने सोशल नेटवर्क के माध्यम से नौकरी मिलती है, इसलिए यह सुनिश्चित करना एक अच्छा विचार है कि आपके दोस्त और परिवार वालों को पता हो कि आप अवसरों की तलाश कर रहे हैं।
English: Limited partnerships can only be created by filling out official documents with your state.
Hindi: सीमित भागीदारी केवल आपके राज्य के साथ आधिकारिक दस्तावेजों को भरने से बनाई जा सकती है।
English: The Ganges-Brahmaputra-Meghana system has the largest catchment area of about 1,600,000 km2 (620,000 sq mi).
Hindi: गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना प्रणाली का सबसे बड़ा जलग्रहण क्षेत्र लगभग 1,600,000 वर्ग कि.मी. (620,000 वर्ग मील) है।
English: Apply for any job for which you are qualified, and as many jobs as possible.
Hindi: जिस भी नौकरी के लिए आप योग्य हैं और जितनी ज़्यादा संभव हो उतनी नौकरियों के लिए आवेदन करें।
English: The Siem also has his mantris whose counsel he would use in exercising executive responsibilities.
Hindi: सिएम के पास अपने मंत्री भी हैं जिनके परामर्श का उपयोग वह कार्यकारी उत्तरदायित्वों का निर्वहन करने में करते हैं।
English: The Chola queen Kundavai also established a hospital at Tanjavur and gave land for the perpetual maintenance of it.
Hindi: चोल रानी कुंधवै ने तंजावुर में एक अस्पताल की स्थापना की और इसके निरंतर रखरखाव के लिए भूमि प्रदान की।
English: Cotton and tobacco are the state's cash crops.
Hindi: कपास और तम्बाकू राज्य की नकदी फसलें हैं।
English: Are you looking to adopt a big dog?
Hindi: क्या आप एक बड़े कुत्ते को गोद लेना चाहते हैं?
English: Jatavarman Sundara I subdued Rajendra II around 1258–1260 CE and made him pay tribute.
Hindi: जाटवर्मन सुंदर प्रथम ने 1258-1260 ईस्वी के आसपास राजेंद्र द्वितीय को परास्त किया और उन्हें शुल्क देने पर मजबूर कर दिया।
English: If you have a lot of wealth or a complicated financial situation, you will spend a lot of time in conversation with this person.
Hindi: अगर आपके पास बहुत धन है या आप कोई जटिल आर्थिक स्थिति में हैं, तो आप इस व्यक्ति के साथ बातचीत करने में बहुत समय व्यतीत करेंगे।
English: Pay attention and study hard so you can learn how to run a business and develop budgets you can use.
Hindi: ध्यान दें और कड़ी मेहनत से अध्ययन करें ताकि आप व्यवसाय चलाना और उपयोगी बजट तैयार करना सीख सकें।
English: You may have many goals you need to meet even before retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति से पहले भी आपके कई लक्ष्य हो सकते हैं जिन्हें आपको हासिल करना है।
English: In 1975, the Prime Minister of Sikkim appealed to the Indian Parliament for Sikkim to become a state of India.
Hindi: 1975 में सिक्किम के प्रधानमंत्री ने सिक्किम को भारत का एक राज्य बनाने के लिए भारतीय संसद से अपील की।
English: His own nephew rebelled in Malwa in 1338 AD; Muhammad Shah Tughlaq attacked Malwa, seized his nephew, and then flayed him alive in public.
Hindi: उनके अपने भतीजे ने 1338 ईस्वी में मालवा में विद्रोह कर दिया। मुहम्मद शाह तुगलक ने मालवा पर हमला किया, अपने भतीजे को गिरफ्तार कर लिया और फिर सार्वजनिक रूप से ज़िंदा ही उसकी चमड़ी उतरवा डाली।
English: These items are often "recalled" by the manufacturer.
Hindi: इन वस्तुओं को अक्सर निर्माता द्वारा " वापस ले लिया" जाता है।
English: There are sample promissory notes online or in legal books.
Hindi: प्रतिज्ञापत्र के नमूने ऑनलाइन या कानूनी पुस्तकों में उपलब्ध हैं।
English: Thus, the legendary name Golconda Diamonds became synonymous with Golconda itself.
Hindi: इस प्रकार प्रसिद्ध नाम गोलकोंडा डायमंड्स ही गोलकोंडा का पर्याय बन गया।
English: In foreign-trade circles, the region was known as Male or Malabar.
Hindi: विदेश व्यापार के क्षेत्र में, इस क्षेत्र को माले या मालाबार के रूप में जाना जाता था।
English: Be sure to take notes so you can reference them later.
Hindi: आवश्यक बातों को अवश्य लिखें ताकि आप बाद में उन्हें पढ़ सकें।
English: If you have a club card, press the "club card" button or scan it on the reader.
Hindi: यदि आपके पास क्लब कार्ड है, तो "क्लब कार्ड" बटन दबाएँ या इसे रीडर पर स्कैन करें।
English: You’ll want to know how your financial planner will communicate with you.
Hindi: आप जानना चाहेंगे कि आपका वित्तीय योजनाकार आपसे किस प्रकार की बात-चीत करेगा।
English: This metre gauge track was converted to a 1,676 mm broad gauge in 2016 and now trains run from Agartala to Kolkata and Delhi.
Hindi: इस मीटर गेज ट्रैक को 2016 में 1,676 मिलीमीटर ब्रॉड गेज में परिवर्तित कर दिया गया था और अब अगरतला से कोलकाता और दिल्ली के लिए ट्रेनें चलती हैं।
English: Guwahati (103 kilometres (64 mi) from Shillong) is the nearest major railway station connecting the northeast region with the rest of the country through a broad gauge track network.
Hindi: गुवाहाटी (शिलांग से 103 किलोमीटर (64 मील)) एक बड़ी लाइन की पटरियों के संजाल के माध्यम से पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाला निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Odisha's share was 12.6 percent of the total investment in the country.
Hindi: देश के कुल निवेश में ओडिशा का हिस्सा 12.6 प्रतिशत था।
English: When you start saving late in life, you do not have the ability to leave your money in the account for a long time.
Hindi: जब आप जीवन में देर से बचत करना शुरू करते हैं तो आपके पास लंबे समय तक अपने पैसे खाते में छोड़ने की क्षमता नहीं होती है।
English: If you will mainly use it for walking, you can go for a model with a lesser motor.
Hindi: यदि आप मुख्य रूप से इसका उपयोग चलने के लिए करेंगे, तो आप हल्के मोटर वाले मॉडल का चयन कर सकते हैं।
English: Deposits in Rajasthan are spread over the districts of Alwar, Ajmer, Bharatpur, Tonk, Sawai Madhopur, Pali, Udaipur, Churu, and Chittorgarh.
Hindi: राजस्थान में निक्षेप अलवर, अजमेर, भरतपुर, टोंक, सवाई माधोपुर, पाली, उदयपुर, चुरू और चित्तौड़गढ़ जिलों में फैला हुआ है।