Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY, a unique scheme launched by Union Ministry of Labour and Employment so far more than 2.57 crore smart cards have been issued till the end of December,2011.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने एक अनोखी राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाई शुरू की है और इसमें दिसंबर, 2011 के अंत तक 2.57 करोड़ से अधिक स्मार्ट कार्ड जारी कर दिये गये हैं।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana to provide health cover of Rs. 30,000 for every unorganized sector worker living below poverty line and for the family, the Aam Aadmi Bima Yojana to provide relief to about 1 crore families of rural landless labour in the first year itself and the Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme, entitling those below poverty line and above 65 years to a monthly pension of Rs. 200, have been launched.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले प्रत्येक श्रमिक और उसके परिवार के लिए 30,000 रु. की स्वास्थ्य सुरक्षा प्रदान करने के लिएराष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना, पहले वर्ष मेंही ग्रामीण भूमिहीन मजदूरों के लगभग एक करोड़ परिवारों को राहत पहुंचाने के लिए आम आदमी बीमा योजना और गरीबी रेखा से नीचे तथा 65 वर्ष से ऊपर के व्यक्तियों को 200 रु. प्रतिमाह पेंशनदेने के लिएइंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन स्कीम प्रारंभ की गई है।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana was launched on 01.10.2007 to provide smart card based cashless health insurance cover to BPL families  a unit of five in the unorganized sector on family floater basis.
Hindi: परिवार के फ्लोटर आधार पर असंगठित क्षेत्र में गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों पांच की इकाई को स्मार्ट कार्ड आधारित बिना नकद राशि के स्वास्थ्य बीमा कवर प्रदान करने के लिए दिनांक 01.10.2007 को 'राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना' प्रारंभ की गई थी।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojana, which provides free in-patient treatment in hospitals to our poor brothers and sisters, now covers about 3.5 crore families.
Hindi: हमारे ग़रीब भाई-बहनों को अस्पतालों में इलाज के लिए मुफ्त बीमा सुविधा प्रदान कराने वाली राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना अब साढ़े तीन करोड़ परिवारों को फायदा पहुंचा रही है।
English: The Rashtriya Swasthya Bima Yojna, which now covers more than 2.5 crore Below Poverty Line families in the unorganized sector, has been extended to cover construction workers, street vendors, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee scheme beneficiaries, Beedi workers and domestic workers.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना का, जिससे इस समय 2.5 करोड़ से ज्यादा असंगठित क्षेत्र के गरीबी रेखा से नीचे वाले कामगार और उनके परिवार इस कार्यक्रम से लाभान्वित हो रहे है, कार्य क्षेत्र बढ़ा दिया गया है और इसमें निर्माण श्रमिक, फेरीवाले, महात्मा गांधी राष्ट्रीय रोजगार गारंटी योजना के लाभार्थी बीड़ी श्रमिक और घरेलू श्रमिक शामिल कर लिये गये हैं।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and its students wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP allegedly started a campaign to spread rumours about this event on Facebook and other social media platforms.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और उसकी छात्र इकाई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर इस कार्यक्रम के बारे में कथित तौर पर अफवाहें फैलाने का अभियान शुरू किया था.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS claims that the site was once an ashram hermitage of the Hindu saint Balark Rishi, and was converted to a dargah by Feroze Tughlaq.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस का दावा है कि उस जगह पहले हिंदू संत और ऋषि बलार्क का एक आश्रम था और फ़िरोज़ शाह तुग़लक़ के द्वारा उसे दरगाह में बदल दिया गया।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has also held a series of meetings where cadres were asked to refrain from making statements.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने भी कई बैठकें की हैं जहां कैडरों को विवादित बयान देने से परहेज करने के लिए कहा गया है.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has been demanding an ordinance or a law to build a Ram temple in Ayodhya at the earliest.
Hindi: बता दें कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने अयोध्या में यथाशीघ्र राम मंदिर के निर्माण के लिए एक अध्यादेश लाने या कानून बनाने की मांग कर रहा है.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS is constructing its headquarters here with the help of donations received from the people.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस लोगों के चंदे से यहां अपना मुख्यालय बनवा रहा है।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS is its foot soldier.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ इसकी पैदल वाहिनी है।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS is the ideological fount of the BJP.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ भाजपा का वैचारिक प्रेरणास्रोत है।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS said that the government should acquire the land and hand it over for the construction of Ram temple.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने कहा है कि सरकार को राम मंदिर निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण करनी चाहिए।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS said the Supreme Court should take an early decision on the Ram Janmabhoomi issue and that if there are any hurdles in the path of Ram temple construction at the site, the government should bring a law soon.
Hindi: राम जन्मभूमि पर भव्य मंदिर के निर्माण पर जोर देते हुए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट इस मामले में जल्द फसल करे. यदि कुछ कठिनाई हो तो सरकार कानून बनाकर मन्दिर निर्माण के मार्ग की सभी बाधाओं को दूर करे तथा श्रीराम जन्मभूमि न्यास को भूमि सौंपे. उच्च न्यायालय ने अपने निर्णय में यह स्वीकार किया था कि उपरोक्त स्थान रामलाल का जन्म स्थान है. उन्होंने दावा किया कि तथ्य और प्राप्त साक्ष्यों से भी यह सिद्ध हो चुका है कि मंदिर तोड़कर ही वहां कोई ढांचा बनाने का प्रयास किया गया और पूर्व में वहाँ मंदिर ही था.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS will retain its hold over many institutions.
Hindi: विभिन्न संस्थानों पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की पकड़ बनी रहेगी.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, ideological mentor of the BJP, wants the Haryana Government to focus on holistic and scientific growth of cities with a long-term vision.
Hindi: राष्ट्रीय स्वंसेवक संघ आरएसएस चाहता है कि हरियाणा सरकार शहरों के सर्वांगीण एवं वैज्ञानिक विकास के लिए दीर्घकालिक विजन पर फोकस करे।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh Jankalyan Samiti Maharashtra State recognized C - DAC for its pioneering contribution in research.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ जनकल्याण समिति महाराष्ट्र राज्य द्वारा सी-डैक को शोध के क्षेत्र में इसके अग्रणी कार्यों के लिए यह पुरस्कार दिया गया।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh Sarsanghchalak was addressing a seminar on Identity and Integration, organised to mark the 50th anniversary of UK-based charity Hindu Swayamsevak Sangh HSS, in London last evening.
Hindi:  सरसंघचालक ने ब्रिटेन आधारित धर्मार्थ संस्था हिंदू स्वयंसेवक संघ एचएसएस की कल शाम लंदन में 50 वीं वर्षगांठ के मौके पर पहचान एवं एकीकरण विषय पर एक सेमिनार को संबोधित करते हुए यह कहा।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh and Hindu religious leaders have asked the government to pass an ordinance for the construction of the temple.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और हिंदू धार्मिक नेता लंबे समय से सरकार से मंदिर के निर्माण के लिए एक अध्यादेश पारित करने के लिए कह रहे हैं.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh has long been propagating the cause of declaring all major medieval monuments, including the Taj Mahal and Delhis Red Fort, as Hindu structures, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ताजमहल एवं दिल्ली के लाल किला सहित प्रमुख मध्ययुगीन स्मारकों को हिंदू ढांचे घोषित करने के मुद्दे को बढ़ावा देता रहा है.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh has welcomed the decision and hoped that a final verdict in the dispute will be reached soon.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने फैसले का स्वागत करते हुए उम्मीद जतायी है कि इस मामले में शीघ्रातिशीघ्र मुकदमे का न्यायोचित निर्णय होगा।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh is firm on its vision that Bharat is a Hindu Rashtra, RSS chief Mohan Bhagwat said on Tuesday.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने मंगलवार को कहा कि संघ अपने इस नजरिये पर अडिग है कि 'भारत एक हिंदू राष्ट्र है।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh is not a military organisation, but we have discipline like the military, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ सैन्य संगठन नहीं है, लेकिन हमारे पास सेना जैसा अनुशासन है।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh is the ideological parent of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: भाजपा का वैचारिक अभिभावक माने जाने वाले संगठन राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ पार्टी का आधार है.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh said Modis remarks on the Ram temple were a positive step towards building the temple.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने कहा कि राम मंदिर पर प्रधानमंत्री मोदी का बयान मंदिर निर्माण की दिशा में सकारात्मक कदम प्रतीत होता है।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh still believes that one day these parts, which have for historical reasons separated only 60 years ago, will again, through popular goodwill, come together and Akhand Bharat will be created, said Madhav, appearing on the programme Head to Head the episode was titled Is Modis India flirting with fascism? .
Hindi: राम माधव ने दोहा के एक निजी टीवी चैनल से कहा- राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ को अब भी विश्वास है कि ये हिस्से, जो 60 साल पहले ऐतिहासिक कारणों से अलग हो गए थे, लोकप्रिय सद्भावना के माध्यम से फिर एक होंगे और अखंड भारत बनेगा।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sanghs Karnataka media coordinator Rajesh Padmar claimed Rao was an active volunteer for both the Bajrang Dal and the Bharatiya Janata Party.
Hindi: मगर इस मामले पर कर्नाटक के आरएसएस मीडिया को-ऑर्डिनेटर राजेश पद्मार ने ट्वीट कर बताया कि दीपक राव बजरंग दल और बीजीपी का सक्रिय वॉलंटियर था.
English: The Rashtriya lok Dal RlD, too, has joined them.
Hindi: उनके गठबंधन में राष्ट्रीय लोकदल आरएलडी भी शामिल है.
English: The Rastafari movement encompasses themes such as the spiritual use of cannabis and the rejection of western society, called 'Babylon'.
Hindi: रस्तफ़ारी आंदोलन में भांग के आध्यात्मिक उपयोग और पश्चिमी समाज की अस्वीकृति जैसे विषयों को शामिल किया गया है, जिन्हें 'बेबीलोन' कहा जाता है।
English: The Rastafari movement is a movement that arose in Jamaica in the 1930s.
Hindi: रस्तफारी आंदोलन एक आंदोलन है जो 1930 के दशक में जमैका में पैदा हुआ था।
English: The Ratan Tata Library at the Delhi School of Economics will make the reading hall at the ground floor and the periodical section at first floor accessible to visitors.
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स में स्थित रतन टाटा पुस्तकालय में भूतल पर स्थित पठन हॉल और पहली मंजिल पर पत्र-पत्रिका खंड खुला रहेगा.
English: The Ratangarh Mata temple is a popular Durga temple in this village.
Hindi: इस गाँव में एक प्रसिद्ध दुर्गा का मंदिर है, जो रतनगढ़ माता कहलाती हैं।
English: The Ratanmahal Sloth Bear Sanctuary is located near Sardar Sarovar Dam and is known to be a dangerous place if you opt to go alone or with just a person to accompany you
Hindi: रतनमहल स्लॉथ बियर अभ्यारण्य, सरदार सरोवर बाँध के पास ही स्थित है यदि आप अकेले या किसी एक व्यक्ति के साथ जाना तय करते हैं तो इसे एक खतरनाक जगह माना जा सकता है।
English: The Rates of Antarctica Allowance will go up from 1125 per day Summers and 1688 per day Winters to 1500 per day Summers and 2000 per day Winters.
Hindi: अंटार्कटिक भत्ते की दरों को 1125 प्रति दिन गर्मियों में और 1688 रूपये प्रतिदिन सर्दियों में से बढ़ाकर 1500 प्रति दिन गर्मियों में और 2000 रूपये प्रतिदिन सर्दियों में कर दिया गया है।
English: The Rath Yatra -- led by BJP state president P S Sreedharan Pillai and Bharat Dharma Jana Sena BDJS president Thushar Vellappally -- was flagged off by BJP leader and former chief minister of Karnataka B S Yeddyurappa.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, बीजेपी के सबरीमाला बचाओ रथयात्रा को हरी झंडी दिखाकर इस रैली की शुरुआत करने वाले है और बीजेपी के राज्य अध्यक्ष पीएस श्रीधरन पिल्लई के नेतृत्व में इस रथयात्रा को आगे बढ़ाया जाएगा.
English: The Rath Yatra of Odisha, depicting the annual journey of Lord Jagannath, witnesses the coming together of the entire community in celebration of the grace and divinity of Lord Jagannath.
Hindi: ओडिशा की रथ यात्रा, भगवान जगन्नाथ की वार्षिक यात्रा को दर्शाती है। इस रथ यात्रा में समुदाय के सभी लोग एक साथ मिलकर भगवान जगन्नाथ की शोभा और दिव्यता का उत्सव मनाते है।
English: The Rath Yatra which started from Shri Lakshmi Narayan Mandir passed through Mahadev Mandir, Dudhadhari Mandir, Durga Mata Mandir to Apsara Road and via Gole Market culminated back in Shri Lakshmi Narayan Mandir.
Hindi: यह शोभायात्रा मुलाना अनाजमंडी से शुरू होकर मेन बाजार, रविदास मंदिर, माता बाला सुंदरी मंदिर से होती हुई शिवधाम गौरी ताल मंदिर में समाप्त हुई।
English: The Rath Yatra will traverse a distance of 14 kilometres and will have three chariots, 19 elephants, 100 trucks, 30 troupes and seven motorcars.
Hindi: यह यात्रा 14 किलोमीटर का सफर तय करती है और इसमें तीन रथ, 19 गजराज, 100 ट्रक, 30 मंडलियां और सात कारें शामिल होती हैं.
English: The Rathaur Kalyandas of Garh Siwan threatened to kill King Rao Udaysingh and Jahangir because Udaysingh has determined to marry his daughter Jodhabai to Akbar 's son Jahangir.
Hindi: गढ़ सिवान के राठौर कल्याणदास ने मोटा राजा राव उदयसिंह और जहांगीर को मारने की धमकी भी दी थी क्योंकि उदयसिंह ने अपनी पुत्री जोधाबाई का विवाह अकबर के पुत्र जहांगीर से करने का निश्चय किया था।
English: The Rathaur Kalyandas of Garh Siwan threatened to kill King Rao Udaysingh and Jahangir because Udaysingh has determined to marry his daughter Jodhabai to Akbar's son Jahangir.
Hindi: गढ़ सिवान के राठौर कल्याणदास ने मोटा राजा राव उदयसिंह और जहांगीर को मारने की धमकी भी दी थी क्योंकि उदयसिंह ने अपनी पुत्री जोधाबाई का विवाह अकबर के पुत्र जहांगीर से करने का निश्चय किया था।
English: The Rathore Maharaja was the head of state, with an aristocracy of Jagirdars, Jamidars and Thakurs.
Hindi: राठौड़ महाराजा राज्य के प्रमुख थे, जिनमें जागीरदार, जामिदार और ठाकुरों का अभिजात वर्ग था।
English: The Rathore family chronicles relate that Siyaji, grandson of Jai Chandra, the last Gahadvala king of Kannauj, came to Marwar on a pilgrimage to Dwarka in Gujarat.
Hindi: राठौड़ परिवार के इतिहासकार बताते हैं कि कन्नौज के अंतिम गढ़वाला राजा जयचंद्र के पोते सियाजी गुजरात के द्वारका की तीर्थयात्रा पर मारवाड़ आए थे।
English: The Rathore is a clan of Hindu Rajputs found in Northern India.
Hindi: राठौड़ अथवा राठौड एक राजपूत गोत्र है जो उत्तर भारत में निवास करते हैं।
English: The Rathwa community from the Chhota Udaipur, a tehsil in Gujarat, worship this tree as a deity.
Hindi: छोटा उदेपुर गुजरात की तहसील है, जिसमें राठवा समुदाय के लोग इस वृक्ष को देवता-तुल्य पूजते हैं।
English: The Rathyatra will traverse through about 14 kilometres route in the city.
Hindi: रथ यात्रा शहर के अलग-अलग हिस्सों से होती हुई गुजरेगी और करीब 14 किमी का सफर तय करेगी.
English: The Rating of Ideas can be seen publicly which will help in decision making
Hindi: परिकल्पनाओं की रेटिंग को सार्वजनिक रूप से देखा जा सकता है जोकि निर्णय लेने में मदद करेगा
English: The Rating of Ideas can be seen publicly which will help in decision making.
Hindi: परिकल्पनाओं की रेटिंग को सार्वजनिक रूप से देखा जा सकता है जोकि निर्णय लेने में मदद करेगा।
English: The Ratings Game
Hindi: रेटिंग का खेल
English: The Rationalisation of Forms and Reports under Certain Labour Laws Rules, 2017 has reduced the number of forms and reportsprescribed under 3 Acts and the Rules made thereunder from 36 to 12
Hindi: निश्चित श्रम कानून नियमों 2017 के अंतर्गत फॉर्मों और रिपोर्टों को तर्क संगत बनाने से आवेदनों तथा रिपोर्टों की संख्या 3 अधिनियमों और उनके नियमों के अंतर्गत कम होकर 36 से 12 हो गई है
English: The Rationalisation of Forms and Reports under Certain Labour Laws Rules, 2017 has reduced the number of forms and reportsprescribed under 3 Acts and the Rules made thereunder from 36 to 12.
Hindi: निश्चित श्रम कानून नियमों 2017 के अंतर्गत फॉर्मों और रिपोर्टों को तर्क संगत बनाने से आवेदनों तथा रिपोर्टों की संख्या 3 अधिनियमों और उनके नियमों के अंतर्गत कम होकर 36 से 12 हो गई है।
English: The Ratlam division of the Western Railway zone had announced last week that massage facility will be made available on board 39 trains departing from Indore.
Hindi: पश्चिम रेलवे के रतलाम मंडल ने इंदौर से आने जाने वाली 39 ट्रेनों में मालिश और चंपी की सेवा शुरू करने का एलान किया है.
English: The Ratnam household is located a few miles down the road from the Sinnappas, in Narhenpitya, another zone of Colombo.
Hindi: सिनप्पा घराने के नज़दीक ही, कोलम्बो के एक अन्य क्षेत्र, नारहेनपिट्या में रत्नम घराना रहता है ।
English: The Rau MLA was demanding that he along with the farmers be allowed to distribute potatoes free of cost to people at Rajwada while the administration refused to give permission to him on the issue.
Hindi: राउ क्षेत्र के कांग्रेस विधायक इस मांग पर अड़े थे कि उन्हें किसानोें के साथ शहर के राजबाड़ा चौराहे पर आम लोगों को मुफ्त आलू बांटने दिया जाये, जबकि पुलिस और प्रशासन ने उन्हें इसकी अनुमति नहीं दी।
English: The Rautahat District Police Office DPO said it intensified crackdown on public houses in the southern Nepal district and have detained some 70 Indian nationals from pubs of neighbouring Nepali villages over the last one-and-a-half months.
Hindi: रौताहाट जिला पुलिस ने बताया कि नेपाल के इस जिले में उसने सार्वजनिक स्थानों पर कार्रवाई तेज की है और पिछले करीब डेढ़ महीने के दौरान भारत से सटे नेपाली गांवों के पबों से करीब 70 भारतीयों को हिरासत में लिया है।
English: The Rautia are divided into three sub-groups, the Bargohri or pure Rautia, the Majhgohri and chhot gohri.
Hindi: रौतिया को तिन उप-समूहों में विभाजित किया जाता है, बाड़गोहरी, मज्झलि गोहरी और छोटकी।
English: The Rautia is a caste found in the states of Jharkhand, Chhatishgarh and Odisha in India.
Hindi: रौतिया जाति है, जो भारत में बिहार , झारखंड , छत्तीसगढ़ और ओडिशा राज्यों में पाई जाती है ।
English: The Ravalagudi consists essentially of an almost square mandapa with a large principal cella of almost equal size on the rear, and two more, wide, lateral shrines, thus making a trikuta plan.
Hindi: रावलगुडी में मूलभूत रूप से एक लगभग वर्गाकार मंडप के साथ लगभग उसी आकार का एक बड़ा प्रमुख गर्भगृह पीछे की और, और दो और चौड़े पार्श्व मंदिर हैं, जिससे यह त्रिकूट योजना का रूप बन जाता है.
English: The Ravana - ki - kai Cave 14 is of a simpler plan, with a large pillared mandapa and a sandhara shrine at its rear.
Hindi: रावण-की-कै गुफा 14 सादी योजना का, एक बड़े स्तंभयुक्त मंडप और पीछे की और एक संधार मंदिर सहित है।
English: The Ravana Rajputs, Singhs community, are culturally similar to the Rajputs but have historically faced caste discrimination
Hindi: सिंह का समुदाय, रावण राजपूत, सांस्कृतिक तौर पर राजपूतों से मिलता-जुलता है, लेकिन ऐतिहासिक तौर पर उन्हें जातिगत भेदभाव का सामना करना पड़ा है
English: The Ravana Rajputs, Singhs community, are culturally similar to the Rajputs but have historically faced caste discrimination.
Hindi: सिंह का समुदाय, रावण राजपूत, सांस्कृतिक तौर पर राजपूतों से मिलता-जुलता है, लेकिन ऐतिहासिक तौर पर उन्हें जातिगत भेदभाव का सामना करना पड़ा है.
English: The RaveEagles Ballroom Milwaukee Youth Arts Center Turner Hall Milwaukee has some 75 sculptures to honor the many people and topics reflecting the city's history.
Hindi: द रेवईगल्स बॉलरूम मिल्वौकी यूथ कला केंद्र टर्नर हॉल मिल्वौकी में करीब 75 मूर्तियां हैं जो शहर के इतिहास से जुड़े व्यक्तियों और विषयों के प्रति सम्मान दर्शाती है।
English: The Ravensbrck concentration camp once held hundreds of Jehovahs Witnesses.
Hindi: रावॆनस्ब्रुक नज़रबंदी शिविर में कभी सैकड़ों यहोवा के साक्षी बंद थे ।
English: The Ravi Vedic name Purushni and in later Sanskrit Iravati is born in Bara Banghal, Kangra district as a joint stream formed by the glacier - fed Bhadal and Tantgari.
Hindi: रावी नदी वेदिक नाम, परूष्णी और परवर्ती संस्कृत में इरावती कांगड़ा जिले में बाड़ा बंघाल के पास हिमनदों से निकलने वाली भाडल और तंतगरी धाराओं के मिलने से बनती है।
English: The Ravi river and hills form the backdrop of the temple
Hindi: रावी नदी और पर्वतें मंदिर की पृष्ठभूमि के रुप में हैं।
English: The Ravichandran Ashwin-led Punjab side will rely heavily on their openers Chris Gayle and KL Rahul to provide them a blazing start.
Hindi: वहीं रविचंद्रन अश्विन की अगुवाई वाली पंजाब की टीम अपने सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल और लोकेश राहुल पर निर्भर होगी कि ये उसे आक्रामक शुरूआत दिलाये।
English: The Ravidas Temple was demolished by the Delhi Development Authority DDA earlier this month on the orders of the Supreme Court.
Hindi: रविदास मंदिर को दिल्ली विकास प्राधिकरण ने सुप्रीम कोर्ट के ही निर्देश पर गिरा दिया था।
English: The Ravidas temple was demolished by the Delhi Development Authority DDA earlier this month on the orders of the Supreme Court.
Hindi: गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए ने इस महीने की शुरुआत में दिल्ली के तुगलकाबाद में स्थित संत रविदास मंदिर को गिरा दिया था।
English: The Ravindra Bhavan authorities, however, denied the charges, and said they cannot stop the function.
Hindi: रवींद्र भवन के अधिकारियों ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि वे समारोह को रोक नहीं सकते।
English: The Rawal chief priest is requested by the Government of Uttarakhand Uttar Pradesh government before the formation of Uttarakhand state to the Kerala Government.
Hindi: उत्तराखण्ड सरकार राज्य के गठन से पहले उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा केरल सरकार के पास रावल मुख्य पुजारी के लिए अनुरोध किया जाता है।
English: The Rawal is assisted by the Garhwali Dimri Brahmins belonging to the village Dimmar of Chamoli district, Naib Rawal, Dharmadikari, Vedpathi, a group of priests, Pandas Samadhi, Bhandari, Rasoiyas cook, devotional singer, clerk of devashram, Jal Bhariya water keeper and temple guards.
Hindi: रावल की सहायता के लिए ग्राम दीमर से संबंधित गढ़वाली दीमरी पंडित, नायब रावल, धर्मदीकरी, वेदपति, पुजारियों का समूह, पंडा समाधनी, भंडारी, रसोइये, भजन गायक, देवाश्रम का एक लिपिक, जल भरिया जलापूर्ति सुनिश्चित करने वाला और मन्दिर के चौकीदारों की तैनाती की जाती है।
English: The Rawalpindi Express also thanked Akram for supporting him during the early days of his cricketing career.
Hindi: वहीं रावलपिंडी एक्सप्रेस ने अपने क्रिकेटिंग करियर के शुरुआती दिनों में अकरम का समर्थन करने के लिए उन्हें धन्यवाद भी किया।
English: The Rawalpindi bench of the high court rejected an application by Musharraf's lawyer Salman Safdar for the extension of his interim bail.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट की रावलपिंडी पीठ ने मुशर्रफ के वकील का वह आवेदन ठुकरा दिया, जिसमें उनकी अंतरिम जमानत की अवधि बढ़ाने का आग्रह किया गया था।
English: The Rawalpindi police has registered a case.
Hindi: रावलपिंडी पुलिस ने लाश कब्जे में लेकर कार्यवाही कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Rawhide years were undoubtedly the most grueling of his life, and at first, from July until April, they filmed six days a week for an average of twelve hours a day.
Hindi: रॉहाइड वाले साल निस्संदेह उनकी जिंदगी के सबसे भीषण थे और प्रारंभ में, जुलाई से अप्रैल तक, उन्होंने सप्ताह में छह दिन और एक दिन में औसतन बारह घंटे फ़िल्मांकन किया।
English: The Ray-Ban Wayfarer is a mostly plastic-framed design for sunglasses produced by the Ray-Ban company.
Hindi: रे-बैन वेफेरर्स, रे-बैन कंपनी द्वारा उत्पादित धूप के चश्मे के लिए एक प्लास्टिक फ्रेम वाली डिजाइन है।
English: The Rayalaseema people and leaders were in favour of united Andhra Pradesh and if there was any division in the state, the government should consider the demand for 'greater Rayalaseema' also, he said
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि रायलसीमा के लोग और नेता संयुक्त आंध्र प्रदेश के पक्ष में हैं लेकिन यदि राज्य का विभाजन होता है तो सरकार को ग्रेटर रायलसीमा की मांग पर भी विचार करना चाहिए
English: The Rayat-Bahra Education Society, in collaboration with the PHD Chamber of Commerce and Industry and the Punjab State Board of Technical Education and Industrial Training, will be organising the biggest recruitment drive for ITI and diploma holders of the region.
Hindi: रायत बाहरा एजुकेशन सोसायटी, वाणिज्य पीएचडी चैंबर और पंजाब स्टेट बोर्ड तकनीकी शिक्षा के सहयोग से क्षेत्र के युवाओं के लिए सबसे बड़ी जॉब ड्राइव करवाने जा रहा है।
English: The Raymond Street jail in Brooklyn, New York, where seven prominent brothers were detained in June 1918
Hindi: ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क का रेमण्ड स्ट्रीट जेल, जहाँ जून, १९१८ में सात प्रमुख भाइयों को हवालात में रखा गया था
English: The Rayne shoes - which come in gold, silver and black suede - are size five and come with a letter received in 2001 from Ms Thatchers office confirming that she did wear Rayne shoes.
Hindi: रायन जूतों - जो सुनहरे, चमकीले और काले स्वेड में मिलते हैं - की नाप पांच है और 2001 में श्रीमती थैचर के कार्यालय से मिले यह पुष्टि करते हुए पत्र के साथ मिलते हैं कि ये जूते वाकई उन्होंने पहने थे।