Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """These allegations are not only awful and disquieting, but also distressing and defaming."
Hindi: उन्होंने कहा, ये आरोप न सिर्फ भद्दे और अशांत करने वाले हैं बल्कि ये पीड़ा पहुंचाने वाले और मानहानिकारक भी हैं।
English: """These allegations are shameful...The deal was finalised following a transparent procedure,"" Sitharaman told reporters."
Hindi: सीतारमण ने संवाददाताओं को बताया, 'यह आरोप शर्मनाक हैं, इस सौदे को पारदर्शी प्रक्रिया का पालन करते हुए अंतिम रूप दिया गया।
English: """These allegations are totally false and baseless."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आरोप सरासर गलत हैं और इनमें कोई सच्चाई नहीं हैं।
English: """These anti-national and anti-social elements would be taken into preventive custody so that they are prevented from fomenting trouble,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "इन राष्ट्रविरोधी और असामाजिक तत्वों को प्रतिबंधात्मक हिरासत में लिया जाएगा, ताकि उन्हें उपद्रव करने से रोका जा सके।
English: """These appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices,"" informed the statement further."
Hindi: बयान में कहा गया है, "ये नियुक्तियां कार्यभार संभालने की तिथि से प्रभावी होंगी।
English: """These are al Qaeda veterans who have established a safe haven in Syria to develop and plan external attacks, in addition to construct and test improvised explosive devices and to recruit Westerners for external operations,"""" a senior U. S. official told Reuters news agency."""
Hindi: """एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी के हवाले से रॉयटर्स समाचार एजेंसी ने लिखा है, """"ये अल कायदा के अनुभवी लड़ाके हैं जिन्होंने सीरिया में सुरक्षित जगह बना ली, जहां वह बाहरी देशों पर हमले करने की योजना बना सकें और जोड़ तोड़ कर बनाए गए विस्फोट करने वाले उपकरणों की जांच कर सकें साथ ही बाहरी अभियानों के लिए पश्चिमी लड़ाकों की भर्ती कर सकें."""
English: """These are all false allegations to malign and defame my image."
Hindi: उन्होंने कहा, ये सभी मेरी छवि को खराब करने के लिए झूठे आरोप हैं.
English: """These are all in records of the Income Tax department,"" Gandhi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सब आयकर विभाग के रिकॉर्ड में हैं।
English: """These are all states which are crucial to the Congress party going ahead."
Hindi: उन्होंने कहा, ये सभी राज्य कांग्रेस के लिए आगे महत्वपूर्ण होने जा रहे हैं।
English: """These are all stories created by you guys,"" Rai said in response to queries on whether India's two top batsmen are indeed at loggerheads."
Hindi: राय से जब पूछा गया कि क्या भारत के दोनो चोटी के बल्लेबाजों के बीच मतभेद चल रहे हैं, उन्होंने कहा, ये सारी कहानियां आप लोगों ने गढ़ी हैं।
English: """These are always very inspirational films."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये बहुत प्रेरणादायक फिल्में हैं।
English: """These are among few candidates contesting on the behalf of parties having strong credibility,"" Hazare told PTI at his native Ralegan Siddhi village."
Hindi: हजारे ने अपने गांव रालेगण सिद्धि में कहा कि ये उन कुछ उम्मीदवारों में से हैं जो मजबूत साख वाली पार्टियों की ओर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: """These are basic things and should have been done long back,"" says Sodha"
Hindi: सोढ़ा कहते हैं, "ये तो बुनियादी चीजें हैं जिन्हें बहुत पहले हो जाना चाहिए था
English: """These are being regularly reviewed and monitored at the highest level,"" the ministry said in a release."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इनकी नियमित उच्चतम स्तर पर समीक्षा और निगरानी की जा रही है।
English: """These are challenging times for everyone, but my heart goes to hundreds of students including other fellow Ind who are stuck here, without proper accommodation and resources,"" Soundarya said."
Hindi: सौंदर्या ने कहा, "ये सभी के लिए चुनौतीपूर्ण समय हैं, लेकिन मेरी सहानुभूति सती भारतीय छात्रों के साथ ही उन सैकड़ों छात्रों के साथ है, जो बिना किसी उचित आवास और संसाधनों के यहां फंसे पड़े हैं।
English: """These are characters in which I have invested my time, energy, and lots of hard work,"" Vaani told IANS."
Hindi: वाणी ने आईएएनएस को बताया, ये ऐसे किरदार हैं जिनमें मैंने अपना समय, ऊर्जा और बहुत सारी मेहनत लगाई है।
English: """These are clearly very uncertain and challenging times for all counties, both financially and operationally, and it's clear the issues we face at the moment will have an impact on the way we prepare for the domestic season,"" Allott said."
Hindi: न्यूज एजेंसी आईएएनएस की रिपोर्ट के अनुसार, एलॉट ने कहा, 'सभी वित्तीय और परिचालन रूप से सभी काउंटी टीमों के लिए स्पष्ट रूप से बहुत अनिश्चित और चुनौतीपूर्ण समय है और यह स्पष्ट है कि इस समय हम जिन मुद्दों का सामना कर रहे हैं, उनका असर घरेलू सीजन के लिए तैयार करने के तरीके पर पड़ेगा.
English: """These are complicated issues but we made progress on almost all of the central issues."
Hindi: उन्होंने कहा, ये जटिल मुद्दे हैं, लेकिन हमने लगभग सभी केंद्रीय मुद्दों पर प्रगति की।
English: """These are currently the oldest operating power reactors in the world, producing nuclear power at less than 3 cents per unit."
Hindi: ये वर्तमान में दुनिया में सबसे पुराने कार्यरत पावर रिएक्टर हैं, जो प्रति यूनिट 3 सेंट से भी कम परमाणु ऊर्जा का उत्पादन करते हैं।
English: """These are decisions that will go a long way in ensuring that sports coaching education in India creates sporting excellence at all levels."""""""
Hindi: ये ऐसे निर्णय हैं जो यह सुनिश्चित करने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय करेंगे कि भारत में खेल कोचिंग शिक्षा सभी स्तरों पर खेल संबंधी उत्कृष्टता का निर्माण करती है।
English: """These are deliciously cleansing and help aid digestion,"" owner Rory McCoy said."
Hindi: रेस्टॉरेंट के मालिक रॉरी मैककोय का कहना है कि ये पेय पदार्थ स्वादिष्ट होने के साथ ही सफाई करने और पाचन में मददगार भी होते हैं.
English: """These are difficult circumstances given Michael's injury and the fact that we don't know how long he will be out of the game,"" National Selector Rod Marsh said."
Hindi: राष्ट्रीय चयनकर्ता राड मार्श के मुताबिक ,माइकल की चोट के कारण हालात कठिन है और हमें नहीं पता कि वह कब तक बाहर रहेंगे ।
English: """These are difficult days for everyone."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'ये हर किसी के लिए मुश्किल दिन हैं।
English: """These are elite troops that used to fight Israel in southern Lebanon,"""" the political scientist says."""
Hindi: """वे कहते हैं, """"ये एलीट सैनिक हैं जो पहले दक्षिण लेबनान में इस्राएल के खिलाफ लड़ रहे थे."""
English: """These are ex-miners and unemployed people - we need to target the syndicates,"" said Smith."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "ये पुराने खनिक और बेरोजगार लोग होते हैं, हमें इन सिंडिकेट को निशाना बनाने की जरूरत है।"
English: """These are exciting times in Pakistan cricket with a new team management."
Hindi: नवनियुक्त कप्तान ने कहा, नई टीम मैनेजमेंट के साथ पाकिस्तान क्रिकेट में यह रोमांचक समय है।
English: """These are firm reminders that cricketers and administrators need to take climate change seriously,"" he added."
Hindi:  चैपल ने कहा, ये घटनाएं चेतावनी दे रही हैं कि क्रिकेटरों और प्रशासकों को जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: """These are groundless accusations which reflect that he is clinging to the Cold War mentality and ideological biases."
Hindi: उन्होंने कहा- ये आधारहीन आरोप हैं जो यह दर्शाते हैं कि वह शीत युद्ध की मानसिकता और वैचारिक पूर्वाग्रहों से जूझ रहे हैं।
English: """These are important findings and are the first direct evidence of protection by platelets in any human infectious disease,"" said the lead author, doctoral student Steven Kho from the Menzies School of Health Research, an Australia-based non-profit organisation."
Hindi: अध्ययन के मुख्य लेखक और आस्ट्रेलिया संगठन मेंजिज स्कूल ऑफ हेल्थ रिसर्च के डॉक्टोरल पाठ्यक्रम के छात्र स्टीवन खो ने कहा, "यह महत्वपूर्ण खोज है, क्योंकि किसी मानवीय संक्रमण के रोग में प्लेटलेट द्वारा रक्षा किए जाने का पहला प्रत्यक्ष प्रमाण है।
English: """These are important issues for our country."
Hindi: भगत ने बताया, "यह हमारे देश के महत्वपूर्ण मुद्दे हैं।
English: """These are incredibly evocative visualisations of our living planet,"" said Gene Carl Feldman, an oceanographer at NASA's Goddard Space Flight Centre in Greenbelt, Maryland."
Hindi: मैरीलैंड के ग्रीनबेल्ट में नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर के समुद्र वैज्ञानिक जीन कार्ल फील्डमैन ने कहा, "ये हमारे ग्रह के अविश्वसनीय रूप से ऐसे दृश्य हैं, जो हमें सोचने-समझने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: """These are investigations that our agencies are undertaking and they are very capable,"" Sinha said in response to a question on how confident the government is in proving the money trail to Sonia Gandhi or if it is just a political aggression."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार कितनी आश्वस्त है कि वह धन सोनिया गांधी तक पहुंचने की बात को साबित कर सकेगी या यह केवल राजनीतिक धौंस-पट्टी भर है, सिन्हा ने कहा, यह सब जांच का मामला है जो हमारी एजेंसियां कर रही हैं और वे बहुत ही सक्षम हैं।
English: """These are issues of religion and sentiments."
Hindi: पीठ ने कहा, ये धर्म और भावनाओं से जुड़े मुद्दे हैं।
English: """These are issues that we believe India and Pakistan need to discuss, need to talk about, need to work out between themselves,"""" Kirby said."""
Hindi: किर्बी ने कहा, हमें लगता है कि भारत एवं पाकिस्तान को इस मामलों पर बातचीत करने और इनसे निपटने के लिए काम करने की आवश्यकता है।
English: """These are just not lessons these are experiences, and Shahrukh sir you just put those feelings into words, the very words we say are difficult to get when the time comes, I wish the lockdown is treating you and your family well, stay blessed and keep smiling always..."" write a fan."
Hindi: इस पोस्ट पर एक प्रशंसक ने लिखा, "ये सिर्फ सीख नहीं हैं ये अनुभव हैं, और शाहरुख सर, आपने बस उन भावनाओं को शब्दों में पिरोया है, जो शब्द हम कहते हैं, समय आने पर उन पर अमल करना मुश्किल है, मुझे आशा है कि लॉकडाउन आपके और आपके परिवार के साथ अच्छा व्यवहार कर रहा है, खुश रहें और हमेशा मुस्कुराते रहें ।
English: """These are just rumours."
Hindi: ये सिर्फ अफवाहें हैं.
English: """These are liquid-fueled missiles, which were taken over by the A Q Khan laboratory and were renamed """"Ghouri"""" missiles."""
Hindi: """ये तरल ईंधन से चलने वाली मिसाइल हैं जिन्हें ए क्यू खान की प्रयोगशाला को सौंपा गया और उन्होंने इनका नाम """"गौरी"""" रखा."""
English: """These are major achievements of both sides, and we should strive for further progress in this direction,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा कि ये दोनों पक्षों की प्रमुख उपलब्धियां हैं और हमें इस दिशा में आगे बढ़ने के प्रयास करने चाहिए.
English: """These are men strong enough to love strong women,"" says Sheikh, ""and this is something Pakistani men and their mothers need to see."""
Hindi: वे किस्से को आगे नहीं बढ़ाते, पर उसे ऊंचा उठाए रखते हैं. शेख कहती हैं, "ये इतने मजबूत मर्द हैं कि मजबूत औरतों को प्यार कर सकते हैं और यह ऐसी बात है जो पाकिस्तानी मर्दों और उनकी मांओं को जरूर देखनी चाहिए.''
English: """These are my people."
Hindi: 'ये मेरे लोग हैं '
English: """These are not Samanvay coordination meetings neither these are decision-making meetings,"" RSS all-India prachar pramukh Arun Kumar said in a statement."
Hindi: आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख अरूण कुमार ने एक बयान में कहा , यह समन्वय बैठकें नहीं हैं , ना ही यह निर्णय लेने संबंधी बैठक हैं।
English: """These are not just numbers every single case is a mother, a father, a son, a daughter, a brother, sister or friend,"" Tedros said."
Hindi: टेड्रोस ने कहा, ये सिर्फ संख्या नहीं हैं हर एक मामले में एक मां-बाप, बेटा-बेटी, भाई-बहन या दोस्त शामिल हैं।
English: """These are not our allegations."
Hindi: उन्होंने कहा, ये आरोप हमारे नहीं हैं।
English: """These are not the views of Rahul Gandhi, neither has she got his consent for the bill,"" said Janardan Dwivedi, general secretary and chairman of the media cell of the Congress."
Hindi: कांग्रेस महासचिव और पार्टी की मीडिया सेल के अध्यक्ष जनार्दन द्विवेदी बोले, ''यह राहुल गांधी का नजरिया नहीं है.
English: """These are old, recycled reports, which were published and strongly denied prior to the election,"" a White House official said, when asked about the latest allegations against the president."
Hindi: राष्ट्रपति के खिलाफ ताजा आरोपों के बारे में पूछे जाने पर व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा, ये पुरानी और फिर से उछाली गई खबरें हैं जो चुनाव से पहले प्रकाशित हुईं तथा इन्हें पूरी तरह खारिज कर दिया गया.
English: """These are old, recycled reports, which were published and strongly denied prior to the election,"" a White House official told the WSJ."
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा, "यह पुरानी खबरें हैं जो कि चुनाव से पहले प्रकाशित हुई थी और इनकी कड़ी निंदा की गई थी।
English: """These are projects that matter to Tedros and the WHO,"""" said des Garets Geddes."""
Hindi: """गेडेस कहते हैं, """"ये ऐसे प्रोजेक्ट हैं जो टेड्रोस और डब्ल्यूएचओ के लिए मायने रखते हैं."""
English: """These are selective and incomplete presentation of the facts and records by the petitioners,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, याचिकाकर्ताओं के तथ्यों और रिकार्ड का यह चयनित और अधूरा प्रस्तुतीकरण है।
English: """These are serious cases where charges have been framed and cognisance have been taken by the courts."
Hindi:  इसमें कहा गया, ऐसे गंभीर मामले हैं जिनमें अदालत ने आरोप तय कर दिए और संज्ञान लिया।
English: """These are serious lapses."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये गंभीर झटके हैं।
English: """These are serious questions that we want to ask the Rajasthan Congress and Ashok Gehlot."
Hindi: ये गंभीर सवाल हैं जो हम राजस्थान कांग्रेस और अशोक गहलोत से पूछना चाहते हैं।
English: """These are solid achievements, but we want to do much more."
Hindi: उन्होंने कहा, ये बड़ी उपलब्धियां हैं, लेकिन हम और हासिल करना चाहते हैं।
English: """These are special savings accounts with automatic """"sweep-out"""" facility wherein the surplus funds are put in a fixed deposit and when you need the money or when your bank account starts running low on funds, the fixed deposit will be automatically dissolved and money will be moved to the savings account to meet the shortfall."""
Hindi: """क्या है स्वीप-इन और स्वीप-आउट ये ऑटोमैटिक """"स्वीप-आउट"""" सुविधा वाले विशेष बचत खाते हैं, जिनमें आपके सरप्लस फंड को एफडी में डाल दिया जाता है और जब आपको पैसों की आवश्यकता होती है या जब आपका बैंक खाते में कम पैसे होते हैं तो एफडी स्वयं ही खत्म हो जाएगी और पैसा आपके खाते जमा हो जाएगा ताकि खाते में लो बैलेंस न रहे।"""
English: """These are super exciting times for any content creator in India and I am elated to make my debut in the digital space with Amazon Prime Video's India Original,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह भारत में किसी भी कंटेट निर्माता के लिए रोमांचक है और वह अमेजन प्राइम वीडियो इंडिया ओरिजनल के साथ जुड़ने के लिए उत्साहित हैं।
English: """These are testing times for the country and being a socially responsible organisation it was important for us to do our bit in supporting the fellow citizens,"" Sanjit Sihag, COO and co-founder of My Team 11 said."
Hindi: माय टीम 11 के सीओओ और सह-संस्थापक, संजीत सिहाग ने कहा, "ये देश के लिए परीक्षा का समय है और एक सामाजिक रूप से जिम्मेदार संगठन होने के नाते हमारे लिए यह महत्वपूर्ण था कि हम हमारे देश के नागरिकों का समर्थन करने में अपना थोड़ा सा सहयोग प्रदान करें।
English: """These are the new areas of growth where disruption is inevitable and where speed, scale and size are required, Kant was quoted as saying in a statement by the AIMA."
Hindi: आइमा के यहां जारी वक्तव्य में कांत के हवाले से कहा कि ये वृद्धि के नये क्षेत्र हैं जिनमें आने वाले समय में तीव्र बदलाव होना जरूरी लगता है और जिनमें गति, आकार और व्यापक पैमाने की की जरूरत होगी।
English: """These are the people who are striking off names from citizenship list."
Hindi: उन्होंने कहा, ये वैसे लोग हैं जो नाम बाहर नागरिकता सूची से कर रहे हैं।
English: """These are the same people whose statements are helping Pakistan and harming India."
Hindi: '' मोदी ने कहा, यह वही लोग हैं जिनके बयान पाकिस्तान की मदद कर रहे हैं और भारत को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: """These are the stories which makes our society a beautiful place to live in and to live for...Red Salute to Amrik Sukhdev Dhaba,"" tweeted CPI-M Maharashtra."
Hindi: सीपीआई-एम महाराष्ट्र ने ट्वीट कर कहा, "ये कहानियां हैं जो हमारे समाज को जीने और जीने के लिए एक खूबसूरत जगह बनाती हैं अमरीक सुखदेव ढाबा को लाल सलाम।
English: """These are the two key areas we want to focus on in Malaysia and we keep working on individual consistency of players."""
Hindi: ये दो प्रमुख क्षेत्र हैं जिन पर हम मलेशिया में ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं और हम खिलाड़ियों की व्यक्तिगत स्थिरता पर काम कर रहे हैं।
English: """These are the worst days of our lives in Ghouta,"" Eastern Ghouta hospital director and pediatrician Amani Ballour said."
Hindi: पूर्वी घौता स्थित अस्पताल के निदेशक और बाल रोग विशेषज्ञ अमानी बलौर ने कहा, "ये घौता में हमारी जिंदगी के सबसे बुरे दिन हैं।
English: """These are trainee sailors posted at the Porbandar naval base."
Hindi: उन्होंने कहा, ये प्रशिक्षु नाविक पोरबंदर नौसेना बेस पर तैनात हैं।
English: """These are undesirable people and will be a threat to the community, Lae police metropolitan commander Chief Superintendent Anthony Wagambie Jr said of the escapees, warning the public to be vigilant."
Hindi: ले पुलिस मेट्रोपोलिटन कमांडर प्रमुख अधीक्षक एंथनी वागांबी जूनियर ने फरार हुए कैदियों की जानकारी देते हुए जनता को सतर्कता बरतने की नसीहत देते हुए कहा, ये अवांछित लोग हैं और समुदाय के लिए खतरा होंगे।
English: """These are very serious allegations."
Hindi: उन्होंने कहा, ये बहुत ही गंभीर आरोप हैं।
English: """These are very tough and extraordinary times to decide about Pakistan team's tour to England."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान टीम के इंग्लैंड दौरे पर फैसला लेने के लिए यह काफी मुश्किल समय है।
English: """These are your two best batsmen."
Hindi:  उन्होंने कहा, ये आपके दो सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं।
English: """These areas have received rains unprecedented in recent history."
Hindi: इन क्षेत्रों में हाल के इतिहास में अभूतपूर्व बारिश हुई है।
English: """These areas have sizable population of Muslims."
Hindi: """इस इलाक़े में मुसलमान आबादी अपेक्षाकृत अधिक है."
English: """These assets belong to Rana Kapoor, Kapil Wadhawan and Dheeraj Wadhawan and the entities controlled by them,"" the ED added."
Hindi: ईडी ने कहा कि ये संपत्तियां राणा कपूर और वधावन बंधुओं कपिल और धीर तथा उनके नियंत्रण वाली इकाइयों की है।
English: """These attack helicopters will enhance the operation capabilities of the IAF and the strike force,"" Dhanoa said."
Hindi: धनोआ ने कहा,  ये लड़ाकू हेलीकॉप्टर भारतीय वायु सेना की अभियान और मारक क्षमताओं में वृद्धि करेंगे।
English: """These attackers are """"dreaming of 'heaven,'"""" said Kalis Mardiasih, a researcher at the Gusdurian National Network, an NGO."""
Hindi: """वहीं गुस्दरियन नेशनल नेटवर्क नाम के एक गैर सरकारी संगठन से जुड़ी रिसर्चर कालिस मारदियासीह कहती हैं कि ये हमलावर """"जन्नत का ख्वाब"""" देखते हैं."""
English: """These attacks may not be physical, but they are often threatening, relentless, and limit girls freedom of expression,"""" said Anne-Birgitte Albrectsen, CEO of Plan International."""
Hindi: """प्लान इंटरनेशनल की सीईओ ऐनी-बिर्गिट्टे अल्ब्रेक्टसेन के मुताबिक, """"इस तरह के हमले शारीरिक नहीं होते हैं लेकिन वे अक्सर लड़कियों की अभिव्यक्ति की आजादी के लिए खतरा होते हैं और उनको सीमित करते हैं."""
English: """These attacks on the Sikhs, said to be hate crimes, are very unfortunate and we condemn them strongly,"""" Avtar Singh Makkar, President of Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee SGPC, the apex religious body of the Sikhs, said today."""
Hindi: सिखों की शीर्ष धार्मिक संस्था एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने आज कहा, 'सिखों पर होने वाले ए हमले बहुत दुर्भाग्यपूर्ण हैं और हम इसकी पुरजोर निंदा करते हैं।
English: """These attacks were not only a blow to Sri Lanka, but also to humanity."
Hindi:  उन्होंने कहा, ये हमले न सिर्फ श्रीलंका के लिए बल्कि मानवता के लिए भी एक झटका है.
English: """These attempts to malign the Government of India for reportedly surveilling citizens are completely misleading,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, "कथित रूप से नागरिकों की निगरानी रखने के लिए भारत सरकार की छवि खराब करने के ये प्रयास पूरी तरह से गुमराह करने वाले हैं।
English: """These bikes will be more useful in areas like Bijapur, Sukma, Dantewada etc., as it is tough for the force to take big vehicles or ambulances inside the jungle,"" a CRPF official said."
Hindi: एक सीआरपीएफ के सूत्र का कहना है कि यह बाइक एंबुलेंस बीजापुर, सुकमा, दंतेवाड़ा जैसे इलाकों में ज्यादा मददगार साबित होंगी, क्योंकि इन इलाकों में सुरक्षा बल के कर्मचारियों के लिए एंबुलेंस या बड़ा वाहन ले जाना मुश्किल हो जाता है।
English: """These bills need to be debated in Parliament."
Hindi: """इस प्रस्ताव को संसद में पेश किया जाना चाहिए।"
English: """These birds are my friends and whenever I do my housework they come."
Hindi: उन्होंने कहा, ये सारे पक्षी मेरे दोस्त हैं और जब भी मैं घर का काम करती हूं तो वे आ जाते हैं।
English: """These boys are too professional to even think of going on an eating spree."
Hindi: """ये लड़के खाने की होड़ में जाने के बारे में बहुत पेशेवर हैं।"
English: """These bridges are of strategic importance and have been designed to facilitate movement of heavy civil and military traffic in border areas."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन पुलों का सामरिक रूप से महत्व है और इन्हें सीमा क्षेत्रों में नागरिक और सैन्य यातायात की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: """These brokers have also been accused of criminal breach of trust for parting with investors' monies without securing warehouse receipts as promised,"" the NSEL investors said in a letter to the Commissioner of Mumbai Police."
Hindi: एनएसईएल के निवेशकोंने मुंबई पुलिस कमिश्नर को लिखे पत्र में कहा है कि इन दलालों पर गोदाम रसीदें हासिल किए बिना निवेशकों के धन के साथ धोखाधड़ी करने का भी आरोप है।
English: """These bubbles are difficult to study from the ground,"" said Rick Doe, payload programme manager for the E-TBEx mission."
Hindi: ई-टीबीईएक्स मिशन के पेलोड कार्यक्रम मैनेजर रिक डो के अनुसार इन व्यवधानों के बारे में जमीन से अध्ययन करना मुश्किल है.
English: """These bulletproof jackets will have boron carbide ceramic which is the lightest material for ballistic protection."
Hindi: इन बुलेटप्रूफ जैकेटों में बोरान कार्बाइड सिरेमिक होगा, जो बैलिस्टिक संरक्षण के लिए सबसे हल्की और सुरक्षित सामग्री है।
English: """These businesses are doing very well."
Hindi: 'ये कंपनियां बहुत अच्छा कारोबार कर रही हैं।
English: """These cameras must be installed at entry and exit points of the police station, lock ups, corridors, lobbies, reception area, rooms of the sub-Inspector and Inspector, reception and outside washrooms."""
Hindi: कोर्ट ने कहा ये सीसीटीवी कैमरे पुलिस स्टेशन के एंट्री और एग्जिट प्वाइंट्स, लॉक अप, कॉरिडोर, लॉबी, रिसेप्शन एरिया, सब इंस्पेक्टर और इंस्पेक्टर के कमरे, थाने के बाहर, वॉशरूम के बाहर लगाए जाने चाहिए।
English: """These cases will continue till the voting day for Punjab and Goa election."
Hindi: ये मामले पंजाब और गोवा चुनाव के मतदान के दिन तक जारी रहेंगे।
English: """These centres will act as an extension of the Crisis Intervention Cell CIC and Rape Crisis Cell RCC being operated by the commission at present,"" the statement said."
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है,ये केंद्र वर्तमान में आयोग द्वारा संचालित संकट हस्तक्षेप प्रकोष्ठ सीआईसी और बलात्कार संकट प्रकोष्ट आरसीसी के विस्तार के तौर पर काम करेंगे।
English: """These challenges are simple for authentic account owners to solve, but difficult or costly for spammy or malicious account owners to complete."
Hindi: ये चैलेंज असली अकाउंट ओनर्स के लिए आसान हैं मगर स्पैमी या गलत इरादों वाले अकाउंट ओनर्स के लिए पूरा कराना मुश्किल महंगा है।
English: """These changes are designed to best complement the work and responsibilities of Their Royal Highnesses as they prepare for their future roles, and to better align their charitable activity with their new households,"" a statement from Kensington Palace explained at the time."
Hindi: तब केनसिंग्टन पैलेस ने अपने एक बयान में कहा था कि 'ये बदलाव उनके रॉयल हाईनेस के काम और जिम्मेदारियों को बेहतरीन ढंग से पूरा करने के लिए तैयार किए गए हैं, ताकि वे अपने नए गृहस्थ जीवन में अपनी चैरिटी गतिविधि को बेहतर ढंग से संचालित कर सकें।
English: """These changes are done as part of a strategy."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन बदलावों को रणनीति के तहत किया गया है।
English: """These changes have removed the hurdles for economic development and prosperity, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ये बदलाव आर्थिक विकास और समृद्धि की बाधाओं को दूर करेंगे.
English: """These children are not counted, in the truest sense of the word,"""" said Jrgen Schbelin from the German-based children's rights organization, Kindernothilfe."""
Hindi: """इन बच्चों की कहीं गिनती ही नहीं होती,"""" जर्मनी में बच्चों के अधिकारों के लिेए काम करने वाली संस्था किंडरनोटहिल्फे के युर्गन श्यूबेलिन कहते हैं."""