Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The survey was carried out in the US, the UK, Russia, France, China, India, Mexico, Brazil and South Africa.
Hindi: यह सर्वे फ्रांस, ब्रिटेन, भारत, इंडोनेशिया, दक्षिण कोरिया और अमेरिका में कराया गया है।
English: The survey was carried out in the service areas of Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh East West in North Zone, West Bengal, North East, Bihar  Jharkhand in East Zone, Mumbai and Rest of Maharashtra in West Zone, Andhra Pradesh and Karnataka in South Zone in respect of Basic Telephone Service Wire line, Cellular Mobile Telephone Service and Broadband Service.
Hindi: यह सर्वेक्षण अक्टूबर 2014 से मार्च 2015 तक उत्तरी क्षेत्र में हिमाचल प्रदेश जम्मू तथा कश्मीर, उत्तर प्रदेश पूर्वी और पश्चिमी, पूर्वी क्षेत्र में पश्चिम बंगाल पूर्वोत्तर, बिहार और झारखंड, पश्चिमी क्षेत्र में मुम्बई तथा शेष महाराष्ट्र, दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश और कनार्टक में बुनियादी टेलीफोन सेवा  वायर लाईन, सेल्यूलर मोबाइल टेलीफोन सेवा तथा ब्रॉडबैंड सेवा के लिए किया गया।
English: The survey was carried out in the service areas of Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh-West, Uttar Pradesh-East, West Bengal, North East, Bihar  Jharkhand, Maharashtra and Mumbai.
Hindi: यह सर्वेक्षण हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, उत्तर प्रदेश पश्चिम, उत्तर प्रदेश पूर्व, पश्चिम बंगाल, पूर्वोत्तर, बिहार, झारखंड, महाराष्ट्र और मुंबई के सेवा क्षेत्रों में कराया गया है।
English: The survey was carried out under Section 133 A of Income Tax Act, officials informed here.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक, सर्वे का यह काम आयकर कानून की धारा 133ए के तहत किया गया है.
English: The survey was conducted across 11 cities - Delhi-NCR, Hyderabad, Jaipur, Patna, Bengaluru, Chennai, Lucknow, Mumbai, Pune, Ahmedabad and Kolkata - through detailed in-person interactions with 1,700 respondents.
Hindi: सर्वेक्षण में 11 शहरों- दिल्ली-एनसीआर, हैदराबाद, जयपुर, पटना, बेंगलुरु, चेन्नई, लखनऊ, मुंबई, पुणे, अहमदाबाद और कोलकाता के 1,700 लोगों को शामिल किया गया था।
English: The survey was conducted across 11 cities Delhi-NCR, Hyderabad, Jaipur, Patna, Bengaluru, Chennai, Lucknow, Mumbai, Pune, Ahmedabad and Kolkata.
Hindi: इस शोध में देश के 11 शहरों मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता, पुणे, बेंगलूरु, जयपुर, राजकोट, लुधियाना और हैदराबाद को शामिल किया गया।
English: The survey was conducted across 12 cities and 2,571 respondents were evaluated to provide a near to accurate pattern of savings, spending and borrowing behaviour in the country.
Hindi: देश में लोगों की सेविंग्स, खर्च करने और उधार लेने की आदतों के बारे में पता लगाने के लिए हुए इस सर्वे में 12 शहरों से 2,571 लोगों को शामिल किया गया था।
English: The survey was conducted across India.
Hindi: यह सर्वेक्षण देश भर में किया गया।
English: The survey was conducted across various industries, including IT, E-commerce, FMCG, Pharmaceuticals, Telecom, Media  Entertainment, Education  Training, and Automotive among others.
Hindi: इस सर्वेक्षण में विभिन्न क्षेत्रों को शामिल किया गया जिसमें बैंकिंग, वित्त, विनिर्माण, मीडिया एवं मनोरंजन, दवा, सूचना प्रौद्योगिकी से जुड़ी सेवाएं और ऑटोमोबाइल शामिल हैं।
English: The survey was conducted among 10,000 travelers in Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Pune.
Hindi: यह सर्वे मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु, हैदराबाद, पुणे और चेन्नई के 1100 स्टोर्स में किया गया था।
English: The survey was conducted among 14,957 students of primary and senior secondary schools in the four states.
Hindi: यह सर्वे चार राज्यों में प्राथमिक और वरिष्ठ माध्यमिक स्कूलों के 14,957 छात्रों पर किया गया था।
English: The survey was conducted among 3,800 global business leaders, including 300 Indian business leaders across 12 sectors, in 17 countries with the objective of finding impact of technology on society by 2030.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 17 देशों के 12 क्षेत्रों की 3,800 वैश्विक उद्यमियों भारत से 300 उद्यमी समेत को शामिल किया गया है। इसका उद्देश्य 2030 तक समाज पर प्रौद्योगिकी का प्रभाव का पता लगाना है।
English: The survey was conducted among 300 employers across sectors like aviation, information technology and IT-enabled services, real estate, education, e-commerce, manufacturing, banking and financial services, as well as retail and tourism.
Hindi: बता दें कि ये सर्वे विमानन, सूचना प्रोद्योगिकी, आईटी, रियल एस्टेट, शिक्षा, ई-कॉमर्स, मैन्युफेक्चरिंग, बैंकिंग और फाइनेंशियल के साथ-साथ रिटेल और टूरिज्म जैसी 300 कंपनियों के बीच किया गया.
English: The survey was conducted among 350 jewellers based in Delhi-NCR, Mumbai, Ahmedabad, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Chennai, Bangalore, Chandigarh and Dehradun.
Hindi: एसोचैम ने यह सर्वेक्षण दिल्ली, एनएसीआर, मुंबई, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता , हैदराबाद, चेन्नई, बंगलूर, चंडीगढ़ और देहरादून के 350 ज्वेलरों से बातचीत के आधार पर किया है ।
English: The survey was conducted among 8,330 vehicle owners across 30 cities in India
Hindi: यह सर्वेक्षण भारत के 30 शहरों के 8,330 वाहन मालिकों के बीच आयोजित किया गया था।
English: The survey was conducted at college campuses, metro stations and coffee shops between May and August.
Hindi: यह सर्वे अगस्त महीने में कॉलेज कैंपसों, मेट्रो स्टेशनों और कॉफी शॉप्स में कराया गया था।
English: The survey was conducted between January 10 and 15
Hindi: ये सर्वे 10 से 15 जनवरी के बीच के बीच किया गया है।
English: The survey was conducted between July to December 2018 as a part of 76th round of National Sample Survey NSS.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के विभाग एनएसओ ने जुलाई 2018 से दिसंबर 2018 के बीच दिव्यांगजनों का सर्वेक्षण कराया था जो कि राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के 76वें सर्वेक्षण का एक भाग था।
English: The survey was conducted between October 25 and November 3
Hindi: ये सर्वे 25 अक्टूबर से 12 नवंबर के बीच किया गया।
English: The survey was conducted between October and December 2018
Hindi: यह सर्वेक्षण अक्टूबर 2018 और दिसंबर 2018 के बीच किया गया
English: The survey was conducted between October and December 2018.
Hindi: अगस्त से नवंबर 2018 के बीच से सर्वे कराया गया है।
English: The survey was conducted between mid November and December last.
Hindi: ये सर्वे अक्टूबर से दिसंबर के बीच आयोजित किया गया है.
English: The survey was conducted between mid-November 2017 and mid-March 2018 and covered 92040 households in 6136 villages across States and UTs of India
Hindi: यह सर्वेक्षण मध्य-नवम्बर2017 और मध्य-मार्च 2018 के बीच किया गया, और इस के अंतर्गत 6136 गावों के 92040 घरों का स्वच्छता सम्बन्धी विषयों पर सर्वेक्षण किया गया।
English: The survey was conducted by IPSOS, a global market research company in India's eight biggest cities Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Pune and Ahmedabad.
Hindi: यह सर्वे ग्लोबल मार्केट रिसर्च कंपनी आईपीएसओएस की ओर से दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नै, बेंगलुरु, हैदराबाद, पुणे और अहमदाबाद में किया गया।
English: The survey was conducted by LocalCircles , a community social media platform.
Hindi: यह सर्वे लोकलसर्किल ने कराया है, जो कम्युनिटी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म है।
English: The survey was conducted by New Delhi-based Centre for Environment and Food Security CEFS in five districts of Bundelkhand region in Uttar Pradesh covering 50 villages
Hindi: नई दिल्ली की संस्था पर्यावरण और खाद्य सुरक्षा केंद्र सीईएफएस ने उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड इलाके के 5 जिलों के 50 गांवों में यह सर्वेक्षण किया है।
English: The survey was conducted by Podar Institute of Education among respondents aged between 18 and 23 years, in Mumbai, Bengaluru and Chennai.
Hindi: पोद्दार इंस्टिट्यूट ऑफ एजुकेशन ने मंबई, बेंगलुरु और चेन्नै में 18-23 साल के युवाओं के बीच सर्वे कराया था।
English: The survey was conducted by citizen engagement platform LocalCircles.
Hindi: इस सर्वेक्षण को नागरिक कार्य मंच लोकलसर्किल्स ने किया है।
English: The survey was conducted by matrimonial website lovevivah.com.
Hindi: यह सर्वेक्षण विवाह संबंधित एक वेबसाइट जीवनसाथी डॉट कॉम ने कराया था।
English: The survey was conducted by the American firm in 13 countries including the US, Japan and Brazil.
Hindi: अमरीकी कंपनी ने अमरीका, जापान और ब्राजील सहित 13 देशों में सर्वेक्षण किया था।
English: The survey was conducted by the Institute for Human Development, supported by Mahila Pragati Manch and Centre For Advoacy and Research CFAR with 3,004 households across three districts of Delhi such as Northeast, east and Shahdara.
Hindi: माहिया प्रगति मंच और सीएफएआर की मदद से मानव विकास संस्थान द्वारा किए गए सर्वेक्षण से यह जानकारी मिली है, जिसे दिल्ली के तीन जिलों -उत्तर-पूर्व, पूर्व और शाहदरा- में 3,004 परिवारों के बीच किया गया था।
English: The survey was conducted during Credit Suisses 20th Asia investment conference held between March 27 and March 30
Hindi: यह सर्वेक्षण क्रेडिट सुइस के 20वें एशिया इन्वेस्टमेंट कॉन्फ्रेंस में किया गया, जो 27 मार्च से 30 मार्च के बीच संपन्न हुआ।
English: The survey was conducted for over 1,050 companies across 20 industries.
Hindi: एओन ने इसके लिए 20 विभिन्न उद्योग क्षेत्रों की 1,050 कंपनियों के बीच सर्वेक्षण किया था।
English: The survey was conducted in 10 cities Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi-NCR, Hyderabad, Indore, Jaipur, Kolkata, Lucknow and Mumbai.
Hindi: यह सर्वे एएसएसओसीएचएएम सोशल डेवलपमेंट फाउंडेशन द्वारा 10 शहरों में करवाया गया था जिसमें अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद, इंदौर, जयपुर, कोलकाता, लखनऊ और मुंबई शामिल थे।
English: The survey was conducted in 111 cities in the country.
Hindi: यह सर्वेक्षण देश के 111 शहरों में किया गया.
English: The survey was conducted in 20 states across the country.
Hindi: ये सर्वे 20 राज्यों में कराए गए हैं।
English: The survey was conducted in 22 countries around the world.
Hindi: इस सर्वेक्षण को दुनिया भर के 22 देशों में किया गया था।
English: The survey was conducted in 700 villages or wards in 70 districts in 21 states.
Hindi: यह सर्वे देश के 21 राज्यों के 70 जिलों के 700 गांवों या वार्डों में करवाया गया था।
English: The survey was conducted in Banaskantha, Dahod, Dang, Chhotaudepur, Patan, Jamnagar, Junagadh and Valsad districts.
Hindi: यह सर्वेक्षण दाहोद, बनासकांठा, छोटा उदयपुर, डांग, पाटण, वलसाड़, जामनगर और जूनागढ़ में किया गया.
English: The survey was conducted in Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Mumbai and New Delhi.
Hindi: सर्वे मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरू, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और पुणे में किया गया।
English: The survey was conducted in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bengaluru, Pune, Ludhiana, Lucknow, Patna, Kochi, Jaipur and Ahmedabad.
Hindi: यह सर्वेक्षण अहमदाबाद, बंगलूर, चेन्नई, कोचीन, हैदराबाद, कोलकाता, लुधियाना, मुंबई, नई दिल्ली और पुणे में किया गया।
English: The survey was conducted in India, the US, the UK, Brazil, Australia and France.
Hindi: इसकी टेस्टिंग अमेरिका, ब्राज़ील, ऑस्ट्रेलिया, स्पेन, इटली और फ्रांस में हो चुकी है।
English: The survey was conducted in Mumbai, DelhiNCR, Kolkata, Chennai, Ahmedabad, Bangalore, Pune and Hyderabad
Hindi: इस सर्वेक्षण में मुंबई, दिल्लीएनसीआर, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद, बेंगलुरु, पुणे और हैदराबाद शहरों को शामिल किया गया था।
English: The survey was conducted in NCR and it involved 1,018 respondents from various age groups 358 people were aged 20 to 30 years, 211 were 31 to 40 years, and 449 were over 40 years old.
Hindi: यह सर्वे एनसीआर के 1,018 लोगों पर किया गया था जिसमें 20-30 आयुवर्ग के 358 लोग, 31 से 40 आयुवर्ग के 211 और 40 से ऊपर के 449 लोगों को शामिल किया गया था।
English: The survey was conducted in all states and Union Territories UTs between May 2018 and October 2018.
Hindi: यह सर्वे मई 2018 से अक्टूबर 2018 के बीच सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में हुआ है।
English: The survey was conducted in major cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Ahmedabad, Hyderabad, Pune, Chandigarh, Dehradun, etc.
Hindi: यह सर्वेक्षण दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद, हैदराबाद, पुणे, चंडीगढ़ और देहरादून आदि शहरों में किया गया।
English: The survey was conducted in rural and urban areas in Assam, Delhi-NCR, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana and West Bengal.
Hindi: सर्वेक्षण में दिल्ली-एनसीआर, महाराष्ट्र, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, असम और मध्य प्रदेश को शामिल किया गया।
English: The survey was conducted in seven major cities.
Hindi: सर्वे देश के सात बडे़ शहरों में किया गया।
English: The survey was conducted in six metros Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Mumbai and New Delhi.
Hindi: यह सर्वे देश के छह बड़े महानगरों - बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, मुंबई और नई दिल्ली - में किया गया था.
English: The survey was conducted in the UK.
Hindi: इस सर्वे को ब्रिटेन में किया गया है।
English: The survey was conducted in the districts of Koderma and Giridih in Jharkhand and Nawada district in Bihar
Hindi: यह सर्वेक्षण झारखंड के कोडरमा और गिरिडीह एवं बिहार के नवादा जिले में किया गया
English: The survey was conducted in the districts of Koderma and Giridih in Jharkhand and Nawada district in Bihar.
Hindi: यह सर्वेक्षण झारखंड के कोडरमा और गिरिडीह व बिहार के नवादा जिले में किया गया।
English: The survey was conducted in the same 700 villages including wards in urban from 70 districts from 21 states covered during the first survey.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 21 राज्यों के 70 जिलों के उन्हीं 700 गांवों को शामिल किया गया था, जिन्हें पहले दो दौर के समय चुना गया था।
English: The survey was conducted in three phases.
Hindi: खर्च कर तीन चरणों में सर्वे किया गया था।
English: The survey was conducted in three stages.
Hindi: परीक्षा तीन चरणों में आयोजित की गई।
English: The survey was conducted in three working days beginning March 25, 2020
Hindi: यह सर्वेक्षण 25 मार्च, 2020 से प्रारंभ कर तीन कार्य दिवसों में कराया गया।
English: The survey was conducted in three working days beginning March 25, 2020.
Hindi: यह सर्वेक्षण 25 मार्च, 2020 से प्रारंभ कर तीन कार्य दिवसों में कराया गया।
English: The survey was conducted in two phases.
Hindi: इस ऑडिट को दो चरणों में पूरा किया गया।
English: The survey was conducted on 12,221 people across all 403 Uttar Pradesh Assembly constituencies.
Hindi: यह सर्वे यूपी की सभी 403 विधानसभा क्षेत्रों में 12,221 लोगों के बीच किया गया था.
English: The survey was conducted on 4,566 people across 15 metropolitan and tier one cities in India.
Hindi: इस सर्वे में देश के 15 महानगरों और टियर एक शहरों के 4,566 लोगों को शामिल किया गया था।
English: The survey was conducted on 500 Indian mothers.
Hindi: यह सर्वे दिल्ली की 500 औरतों पर किया गया।
English: The survey was conducted on almost 20,000 teachers and students from around the world.
Hindi: दुनिया भर के लगभग 20,000 शिक्षक और छात्रों ने सर्वेक्षण में हिस्सा लिया.
English: The survey was conducted online.
Hindi: इस सर्वे को पूरी तरह से ऑनलाइन किया गया था.
English: The survey was conducted to find out whether such incidents are a recurring feature and what needs to be done to make the city safer for women and children.
Hindi: सर्वेक्षण यह पता लगाने के लिए आयोजित किया गया था कि क्या ऐसी घटनाएं एक आवर्ती विशेषता हैं और महिलाओं और बच्चों के लिए शहर को सुरक्षित बनाने के लिए क्या करने की आवश्यकता है।
English: The survey was conducted via email amongst 5,000 Yatra customers.
Hindi: यह सर्वेक्षण 5,000 यात्रा ग्राहकों के बीच ई-मेल के जरिए कराया गया।
English: The survey was conducted with the help of a private agency.
Hindi: सर्वे एक प्राइवेट ऐजेंसी द्वारा संपादित किया गया है।
English: The survey was designed to collect some demographic particulars, detailed information on household expenditure on transport, miscellaneous consumer services, food expenditures incurred in hotel  restaurants, expenditure on repair  maintenance services availed, hotel lodging charges, and on durable goods other than those used exclusively for entrepreneurial activity in India through a nationwide household survey.
Hindi: सर्वेक्षण का उद्देश्य राष्ट्रव्यापी पारिवारिक सर्वेक्षण द्वारा कुछ जनसांख्यिकीय ब्यौरे, परिवहन, विविध उपभोक्ता सेवाओं, होटल तथा रेस्तरां में खाद्य-पदार्थों पर किए गए व्यय, प्राप्त मरम्मत एवं रख-रखाव सेवाओं पर किया गया व्यय, होटल में ठहरने का शुल्क तथा विशेष रूप से उद्यम गतिविधियां से इतर प्रयुक्त अन्य टिकाऊ वस्तुओं पर पारिवारिक व्यय की विस्तृत जानकारी एकत्रित करना था।
English: The survey was designed to generate various estimates on the operational and economic characteristics of the unincorporated non-agricultural enterprises in industry sectors of manufacturing, trading and other services excluding construction such as their type of ownership, type of enterprises, employment particulars, operating expenses  receipts, Gross Value Added, indebtedness, etc
Hindi: इस सर्वेक्षण का मुख्य उद्देश्य विनिर्माण, व्यापार तथा अन्य सेवाओं निर्माण को छोड़कर के उद्योग क्षेत्रों में असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों की प्रचालनात्मक तथा आर्थिक विशेषताओं जैसे उनके स्वामित्व का प्रकार, उद्यमों का प्रकार, रोजगार विवरण, प्रचालन व्यय एवं प्राप्तियां, सकल मूल्यवर्धन, ऋणग्रस्तता इत्यादि विषयों के विभिन्न आकलन तैयार करने का था
English: The survey was done after the results of assembly polls in five states including Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh where Congress has formed governments.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश व छत्तीसगढ़ सहित पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद हरियाणा में निकायों के ये चुनाव काफी रोचक हो गए हैं।
English: The survey was done at two premier hospitals, one with more than 2,500 bed capacity and another with 700 beds.
Hindi: राजधानी के 2 हजार पांच सौ से अधिक और सात सौ से अधिक बिस्तरों वाले दो प्रमुख अस्पतालों में सर्वेक्षण किया गया है।
English: The survey was done by global market research firm Synovate
Hindi: वैश्विक बाजार शोध कंपनी सिनोवेट ने यह सर्वेक्षण कराया है।
English: The survey was done during November-December.
Hindi: नवंबर-दिसंबर में लिया गया था ट्रायल
English: The survey was done in Mumbai, Bengaluru, Pune, Hyderabad and Delhi NCR.
Hindi: यह सर्वे दिल्ली एनसीआर के अलावा, मुंबई, बेंगलुरु, पुणे और चेन्नई आदि शहरों में संकलित किया गया।
English: The survey was done in eight cities Mumbai,Delhi,Kolkata,Chennai,Pune,Bangalore,Ahmedabad and Hyderabad.
Hindi: यह सर्वेक्षण आठ शहरों मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, पुणे, बेंगलुरु, अहमदाबाद और हैदराबाद में किया गया।
English: The survey was done in the National Capital Region NCR, Mumbai Metropolitan Region MMR, Bengaluru, Pune, Hyderabad, Chennai and Kolkata.
Hindi: सर्वेक्षण दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, मुंबई, बंगलुरु, कोलकाता, भोपाल, चेन्नई, पटना व हैदराबाद में किया गया।
English: The survey was done in the entire state covering 2,631 roads of 12,782 km from June to July 2015 and environment and height etc.
Hindi: प्रदेश में जून से जुलाई 2015 तक 2631 पथाें व 12782 किलोमीटर रास्तों पर सर्वे किया गया।
English: The survey was done on 1,90,000 people in 248 districts of 20 states.
Hindi: सर्वे के अनुसार 20 राज्यों के 248 जिलों में 1,90,000 लोगों से सवाल-जवाब किए गए।
English: The survey was done to highlight the demands and expectation of Digital India -- the youth -- from the current government.
Hindi: यह सर्वेक्षण डिजिटल इंडिया-युवा-वर्तमान सरकार की मांग और अपेक्षा को उजागर करने के लिए किया गया था।
English: The survey was focused on individuals' aged 60 years and older living in Singapore.
Hindi: इस सर्वेक्षण को सिंगापुर में रहने वाले 60 साल और इससे अधिक उम्र के लोगों पर केंद्रित रखा गया।
English: The survey was largely conducted in rural areas.
Hindi: ये सर्वे ज्यादातर ग्रामीण इलाकों में किया गया था.
English: The survey was published in Cancer journal.
Hindi:  यह सर्वे कैंसर पत्रिका में छापा गया है।
English: The survey was released on Tuesday.
Hindi: सर्वेक्षण के नतीजे मंगलवार को जारी किया गया।
English: The survey was spread over 7,402 villages and 5,252 urban blocks covering 1, 00,957 households 59,129 in rural areas and 41,828 in urban areas and enumerating 4, 59,784 persons 2, 81,327 in rural areas and 1, 78,457 in urban areas.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 7,402 गांवों और 5,252 शहरी ब्लॉकों के एक लाख 957 परिवारों के चार लाख 59 हजार 784 व्यक्तियों को शामिल किया गया है।
English: The survey was utmost necessary as none of the sources of data on Higher education gave a complete picture of higher education in the country
Hindi: यह सर्वेक्षण अतिआवश्यक था क्योंकि उच्च शिक्षा पर आंकड़ों के किसी भी स्रोत से देश में उच्च शिक्षा की पूरी तस्वीर नहीं मिल पा रही थी
English: The survey which is still underway has been completed in 5512 villages and 1112 urban wards.
Hindi: अभी जो सर्वेक्षण चल रहा है, उसे 5,512 गांवों और 1,112 शहरी वार्डों में पूरा किया जा चुका है।
English: The survey will also take into account ASHA and anganwadi workers, village pradhans and health officials.
Hindi: इस सर्वे में महिला और पुरुष स्वास्थ्य कार्यकर्ता, आशा कार्यकर्ता और आंगनवाड़ी कार्यकर्ता शामिल रहेंगे।
English: The survey will be carried out in three phases and is slated to be completed by 2019.
Hindi: सर्वे तीन चरणों में किया जाएगा और 2019 तक इसे पूरा किया जाना है.
English: The survey will be conducted by Ms AC Nielsen ORG-MARG Pvt. Ltd. to get the latest position of the powerloom industry in the northern region of the country.
Hindi: देश के उत्तरी भागों में पावरलूम उद्योग की नवीनतम स्थिति का आंकलन करने के लिए यह सर्वेक्षण एसी-नेलसन ओ आर जी मार्ग प्रा.
English: The survey will be conducted through DEd student-teachers.
Hindi: बेसलाइन सर्वे डी. एड. छात्र-अध्यापकों के माध्यम से करवाया जाएगा।
English: The survey will be of six-month duration and devoted to collecting operational and economic statistics of the unincorporated non-agricultural establishments in manufacturing, trade and other service sectors.
Hindi: सर्वेक्षण की अवधि छह माह होगी और इसमें कोई विनिर्माण, व्यापार और अन्य सेवा क्षेत्रों में असिंचित और गैर कृषि प्रतिष्ठानों के परिचालन और आर्थिक आंकड़ों को एकत्रित करने पर जोर दिया जाएगा।
English: The survey will be released on Friday.
Hindi: इस सर्वे को शुक्रवार को रिलीज किया जाएगा।
English: The survey will begin from June 27 and training of the concerned survey teams was completed yesterday.
Hindi: सर्वेक्षण 27 जून से शुरू होगा और सभी संबंधित सर्वे टीमों का प्रशिक्षण कल पूरा हो गया।
English: The survey will commence in March, 2019 and cover a representative sample of 1.2 lakh households spread over 173 districts across the country, based on the National Sample Survey framework
Hindi: सर्वेक्षण मध्य मार्च 2019 में शुरू होगा और इसके दायरे में देश के 173 जिलों के 1.2 लाख घर होंगे
English: The survey will commence in March, 2019 and cover a representative sample of 1.2 lakh households spread over 173 districts across the country, based on the National Sample Survey framework.
Hindi: सर्वेक्षण मध्य मार्च 2019 में शुरू होगा और इसके दायरे में देश के 173 जिलों के 1.2 लाख घर होंगे। यह सर्वेक्षण राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण की रूपरेखा के अनुरूप होगा।
English: The survey will conclude on October 12th.
Hindi: यह सर्वेक्षण 12 अक्तूबर तक चलेगा।
English: The survey will contain several chapters on macro economy as well as different industry sectors along with future outlook.
Hindi: सर्वेक्षण में मैक्रो इकोनॉमी के साथ-साथ भविष्य के दृष्टिकोण के साथ विभिन्न उद्योग पर कई भी चैप्टर होंगे.
English: The survey will continue till 24th of this month.
Hindi: जांच का काम इस महीने की 24 तारीख तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The survey will cover F-North Dadar, Matunga and Dharavi, M-West Deonar and Govandi and R-North Dahisar wards, where a similar study was conducted last month, a Brihanmumbai Municipal Corporation BMC official said.
Hindi: महानगर पालिका के एक अधिकारी ने बताया कि इसमें एफ-नॉर्थ दादर, माटुंगा तथा धारावी, एम-वेस्ट देवनार और गोवांदी तथा आर-नॉर्थ दहिसर वार्ड में सर्वे किया जाएगा।
English: The survey will cover aspects such as a candidates potential in winning a seat and his popularity.
Hindi: सर्वेक्षण में सीट जीतने की उम्मीदवार की क्षमता और उसकी लोकप्रियता जैसे पहलुओं को शामिल किया जाएगा.
English: The survey will cover more than 4000 towns and 40 crore people.
Hindi: ये सर्वे , चार हज़ार से भी अधिक शहरों में लगभग चालीस 40 करोड़ आबादी में किया जाएगा ।
English: The survey will create a baseline scientific data for the Government to take suitable measures to improve quality of the river water, an official from the National Mission for Clean Ganga NMCG said.
Hindi: गुणवत्ता को इंगित करता है. राष्ट्रीय मिशन स्वच्छ गंगा समिति ने कहा है कि सर्वेक्षण सरकार के लिए नदी के पानी की गुणवत्ता में सुधार लाने हेतु उपयुक्त उपाय करने के लिए आधारभूत वैज्ञानिक आंकड़े तैयार करेगा.
English: The survey will involve collection of venous blood samples from 400 randomly selected individuals one per household from 10 clusters in each district.
Hindi: सर्वे में प्रत्येक जिले में 10 समूहों से यादृच्छित तरीके से चयनित 400 व्यक्तियों एक घर से एक से रक्त के नमूनों का संग्रह किया गया।
English: The survey will involve collection of venous blood samples from 400 randomly selected individuals from 10 clusters in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में 10 समुदायों के 400 लोगों के रक्त नमूने लिये जाएंगे।
English: The survey will start later this month.
Hindi: यह ट्रायल इसी महीने से शुरू होगा।