Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the last year has taught us anything, it's the value of great noise-canceling headphones.
Hindi: अगर पिछले साल ने हमें कुछ भी सिखाया है, तो यह शोर-रद्द करने वाले हेडफ़ोन की एक बड़ी जोड़ी का मूल्य है।
English: If the last year is 10 years, then yes.
Hindi: यदि अंतिम वर्ष 10 वर्ष है, तो हाँ।
English: If the late 1960s population growth rate of 2.1 percent - the highest in history - had held steady, world population would have grown by 117 million annually, and today's population would have been 8.6 billion.
Hindi: यदि 1960 के दशक के उत्तरार्ध में जनसंख्या वृद्धि दर 2.1 प्रतिशत - इतिहास में उच्चतम - स्थिर रही, तो विश्व की जनसंख्या में सालाना 117 मिलियन की वृद्धि हुई होगी, और आज की जनसंख्या 8.6 बिलियन हो गई होगी।
English: If the latest reports are to be believed, the Dulquer Salmaan movie will hit the OTT screens only after its grand theatrical release, which is slated to happen in November 2021.
Hindi: अगर नवीनतम रिपोर्टों पर विश्वास किया जाए, तो दुलारे सलमान फिल्म अपनी भव्य नाटकीय रिलीज के बाद ही ओटीटी स्क्रीन पर आएगी, जो नवंबर 2021 में होने वाली है।
English: If the latest virus reaches a similar magnitude, some economies such as Thailand, Singapore and Malaysia could be negatively affected by a drop in tourism.
Hindi: """अगर नवीनतम वायरस एक समान परिमाण में पहुंचता है, तो थाईलैंड, सिंगापुर और मलेशिया जैसी कुछ अर्थव्यवस्थाएं पर्यटन में गिरावट से नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकती हैं।"
English: If the latter explanation is closer to the truth, that means directors need to do more to create environments at work where these learning behaviours are actively encouraged in others, rather than merely indulging themselves.
Hindi: यदि उत्तरार्द्ध स्पष्टीकरण सच्चाई के करीब है, तो इसका मतलब है कि निदेशकों को कार्यस्थल में अनुकूल माहौल बनाने के लिए और अधिक करने की आवश्यकता है, जहां अन्य सक्रिय रूप से इस तरह के व्यवहार को प्रोत्साहित करेंगे।
English: If the latter had been
Hindi: यदि पहले यह थाः
English: If the latter isn't.
Hindi: यदि अंतिम नहीं है।
English: If the latter part was true...
Hindi: अगर आखिरी लीक सच निकला ...
English: If the latter signs on, it would be the VC firm's first investment in an Indian startup.
Hindi: यदि बाद वाला हस्ताक्षर करता है, तो यह किसी भारतीय स्टार्टअप में वीसी फर्म का पहला निवेश होगा।
English: If the latter will have the necessary information about a particular product, this will allow them to avoid purchasing low-quality material.
Hindi: यदि उत्तरार्द्ध के पास किसी विशेष उत्पाद के बारे में आवश्यक जानकारी होगी, तो इससे उन्हें निम्न गुणवत्ता वाली सामग्री खरीदने से बचने की अनुमति मिल जाएगी।
English: If the launch will be carried outside the India, all approvals necessary to undertake the scope of activities in another nation or territory will be in accordance with applicable laws of concerned nation or territory.
Hindi: भारत के क्षेत्र के बाहर से लॉन्च करने के मामले में, किसी अन्य देश या क्षेत्र में गतिविधियों के दायरे को शुरू करने के लिए आवश्यक सभी अनुमोदन संबंधित राष्ट्रक्षेत्र के लागू कानूनों के तहत होंगे।
English: If the law has changed, another thing.
Hindi: अगर कानून बदल गया है, तो एक और बात।
English: If the law is all, then there is no real freedom possible.
Hindi: यदि कानून सब है, तो कोई वास्तविक स्वतंत्रता संभव नहीं है।
English: If the law is approved
Hindi: यदि कानून अनुमोदित हैः
English: If the law is not accepted by the farmers, can it be for their benefit?
Hindi: अगर कानून किसानों को स्वीकार नहीं हैं तो क्या ये उनके फायदे के लिए हो सकते हैं?
English: If the law isn't changed,
Hindi: नियम-कानून न बदला अगर,
English: If the law passes, President Trump will sign it into law.
Hindi: संसद से पारित होने के बाद राष्ट्रपति ट्रम्प इस कानून पर दस्तखत कर देंगे।
English: If the law's changed, that's another thing.
Hindi: अगर कानून बदल गया है, तो एक और बात।
English: If the lawful and invalid parts are so closely intertwined that they cannot be distinguished, the entire legislation or act is declared invalid.
Hindi: यदि कानून का वैध और अमान्य भाग आपस में इतना अधिक मिला हुआ हो कि उसे अलग नहीं किया जा सकता है तो पूरा कानून या अधिनियम अमान्य हो जाएगा।
English: If the layering process has succeeded, integration schemes place the laundered proceeds back into the economy in such a way that they re-enter into the financial system appearing as normal business funds.
Hindi: सफल होती है, तो एकीकरण योजनाएँ धन-शोधन की आय को इस तरह से अर्थव्यवस्था में वापस डालती हैं कि वे सामान्य व्यापार कोष के रूप में प्रतीत होकर फिर से वित्तीय प्रणाली में प्रवेश करती हैं।
English: If the layering process has succeeded, integration schemes place the laundered proceeds back into the economy in such a way that they re-enter the financial system appearing as normal business funds.
Hindi: सफल होती है, तो एकीकरण योजनाएँ धन-शोधन की आय को इस तरह से अर्थव्यवस्था में वापस डालती हैं कि वे सामान्य व्यापार कोष के रूप में प्रतीत होकर फिर से वित्तीय प्रणाली में प्रवेश करती हैं।
English: If the layering process has succeeded, integration schemes place the laundered proceeds back into the economy in such a way that they re-enter the financial system appearing to be normal business funds.
Hindi: सफल होती है, तो एकीकरण योजनाएँ धन-शोधन की आय को इस तरह से अर्थव्यवस्था में वापस डालती हैं कि वे सामान्य व्यापार कोष के रूप में प्रतीत होकर फिर से वित्तीय प्रणाली में प्रवेश करती हैं।
English: If the layering process has succeeded, integration schemes place the laundered proceeds back into the economy in such a way that they reenter the financial system appearing to be normal business funds.
Hindi: सफल होती है, तो एकीकरण योजनाएँ धन-शोधन की आय को इस तरह से अर्थव्यवस्था में वापस डालती हैं कि वे सामान्य व्यापार कोष के रूप में प्रतीत होकर फिर से वित्तीय प्रणाली में प्रवेश करती हैं।
English: If the layering process has succeeded, integration schemes place the laundered proceeds back into the economy in such a way that they're enter the financial system appearing as normal business funds.
Hindi: सफल होती है, तो एकीकरण योजनाएँ धन-शोधन की आय को इस तरह से अर्थव्यवस्था में वापस डालती हैं कि वे सामान्य व्यापार कोष के रूप में प्रतीत होकर फिर से वित्तीय प्रणाली में प्रवेश करती हैं।
English: If the layering process is successful, integration schemes place the laundered proceeds back into the economy in such a way that they re-enter the financial system appearing as normal business funds.
Hindi: सफल होती है, तो एकीकरण योजनाएँ धन-शोधन की आय को इस तरह से अर्थव्यवस्था में वापस डालती हैं कि वे सामान्य व्यापार कोष के रूप में प्रतीत होकर फिर से वित्तीय प्रणाली में प्रवेश करती हैं।
English: If the layout and the room allow it, an L-shaped table extension can turn out to be the perfect option in some cases.
Hindi: यदि लेआउट और रूम इसे अनुमति देता है, तो कुछ मामलों में एल-आकार का टेबल एक्सटेंशन सही विकल्प बन सकता है।
English: If the layout of the apartment is an irregular configuration, it needs to be adjusted so that the shape of the square is obtained.
Hindi: यदि अपार्टमेंट का लेआउट एक अनियमित कॉन्फ़िगरेशन है, तो इसे समायोजित करने की आवश्यकता है ताकि वर्ग का आकार प्राप्त हो।
English: If the leadership of Russia chooses such a path of movement and the loss of its only ally in the western direction, it is their choice.
Hindi: यदि रूस का नेतृत्व इस तरह के आंदोलन का रास्ता चुनता है और पश्चिमी दिशा में अपने एकमात्र सहयोगी का नुकसान होता है, तो यह उनकी पसंद है
English: If the lease comes with incentives such as regular improvements, then this will add to the cost.
Hindi: यदि पट्टा नियमित सुधार जैसे प्रोत्साहन के साथ आता है, तो यह लागत में जोड़ देगा।
English: If the least 60 seconds.
Hindi: कम से कम 60 सेकंड में।
English: If the leaves are in contact with the soil, they need to be picked.
Hindi: यदि पत्ते मिट्टी के संपर्क में हैं, तो उन्हें चुनना होगा।
English: If the leaves of the Brussels sprouts change color recognizable nutrient deficit, you must give priority to fertilization.
Hindi: यदि ब्रसेल्स स्प्राउट्स की पत्तियां रंग बदलती हैं पहचानने योग्य पोषक तत्व की कमी, तो आपको निषेचन को प्राथमिकता देना चाहिए।
English: If the left hand's line is higher than that of the right hand
Hindi: अगर बाएं हाथ की रेखा ऊँची है
English: If the left-over electrons accumulated, they would quickly become toxic to the body, Malvankar said.
Hindi: यदि शेष इलेक्ट्रॉन जमा हो जाते हैं, तो वे जल्दी से शरीर के लिए विषाक्त हो जाते हैं, मालवंकर ने कहा।
English: If the legal basis for the processing of your personal data is your consent or a contract concluded with you, you also have the right of data transferability.
Hindi: यदि आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने का कानूनी आधार आपकी सहमति है या आपके साथ संपन्न एक अनुबंध है, तो आपको डेटा पोर्टेबिलिटी का भी अधिकार है।
English: If the legal basis for the processing of your personal data is your consent or a contract concluded with you, you also have the right to data portability.
Hindi: यदि आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने का कानूनी आधार आपकी सहमति है या आपके साथ संपन्न एक अनुबंध है, तो आपको डेटा पोर्टेबिलिटी का भी अधिकार है।
English: If the legal basis for the processing of your personal data is your consent or in a contract concluded with you, you also have the right to data portability.
Hindi: यदि आपके व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करने का कानूनी आधार आपकी सहमति है या आपके साथ संपन्न एक अनुबंध है, तो आपको डेटा पोर्टेबिलिटी का भी अधिकार है।
English: If the legislature has adopted the age of 18 as the dividing line between juveniles and adults and such a decision is constitutionally permissible the enquiry by the Courts must come to an end.
Hindi: यदि विधायिका ने किशोर और वयस्क के बीच में विभाजक रेखा के रूप में 18 वर्ष की आयु को माना है तथा ऐसा निर्णय संविधान के अंतर्गत भी अनुमति योग्य है तब न्यायालयों के द्वारा इसकी समीक्षा जांच समाप्त कर दी जानी चाहिए।
English: If the lender gets a judgment against you, they are able to make an effort to get payment away from you in many ways, although not through getting into the 401 k.
Hindi: अगर ऋणदाता को आपके खिलाफ कोई फैसला मिलता है, तो वे आपसे कई तरह से भुगतान प्राप्त करने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन आपके 401 के में आने से नहीं।
English: If the lender gets a judgment against you, they can attempt to get repayment from you in a variety of ways, but not by getting into your 401 k.
Hindi: अगर ऋणदाता को आपके खिलाफ कोई फैसला मिलता है, तो वे आपसे कई तरह से भुगतान प्राप्त करने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन आपके 401 के में आने से नहीं।
English: If the lender requires a cosigner for a loan, it means that the lender is convinced that the borrower won't meet their obligations and they're usually right.
Hindi: यदि ऋणदाता को ऋण के लिए एक कोसिग्नर की आवश्यकता होती है, तो इसका मतलब है कि ऋणदाता आश्वस्त है कि उधारकर्ता अपने दायित्वों को पूरा नहीं करेगा और वे आमतौर पर सही होते हैं।
English: If the lender requires a cosigner for a loan, it means that the lender is convinced that the borrower won't meet their obligations... and they're usually right.
Hindi: यदि ऋणदाता को ऋण के लिए एक कोसिग्नर की आवश्यकता होती है, तो इसका मतलब है कि ऋणदाता आश्वस्त है कि उधारकर्ता अपने दायित्वों को पूरा नहीं करेगा और वे आमतौर पर सही होते हैं।
English: If the length and the breadth of the rectangle are in the ratio 1411 respectively, what is its perimeter?
Hindi: आयत की लम्बाई और चौड़ाई क्रमशः 14 11 के अनुपात में है, तो इसकी परिधि कितनी है?
English: If the length and the breadth of the rectangle are in the ratio of 14 11 respectively, what is its perimeter?
Hindi: आयत की लम्बाई और चौड़ाई क्रमशः 14 11 के अनुपात में है, तो इसकी परिधि कितनी है?
English: If the length and the breadth of the rectangle are in the ratio of 1411 respectively, what is its perimeter?
Hindi: आयत की लम्बाई और चौड़ाई क्रमशः 14 11 के अनुपात में है, तो इसकी परिधि कितनी है?
English: If the length and the breadth of the rectangle are in the ratio of 1411 respectively.
Hindi: आयत की लम्बाई और चौड़ाई क्रमशः 14 11 के अनुपात में है, तो इसकी परिधि कितनी है?
English: If the length is something that you are often concerned about with your garden hoses, then be sure to check this hose out!
Hindi: यदि लंबाई कुछ ऐसी है जो आप अक्सर अपने बगीचे के होज के बारे में चिंतित हैं, तो इस नली को जांचना सुनिश्चित करें!
English: If the length of a rectangle is increased by 10 and its breadth is decreased by 10, then its area
Hindi: 8. यदि एक आयत की लंबाई 10 बढ़ा दी जाए तथा उसकी चौड़ाई 10 कम कर दी जाए तो उसका क्षेत्रफल
English: If the length of each train is 120 meters and they cross each other in 12 seconds then the speed of its train in kmhr is?
Hindi: यदि प्रत्येक रेलगाड़ी की लम्बाई 80 मीटर है तथा वे एक दूसरे, को 16 सेकण्ड में पार करती हैं, तो प्रत्येक रेलगाड़ी की गति किमी.घंटा में क्या है ?
English: If the length of each train is 120 meters and they cross each other in 12 seconds, then the speed of each train in kmhr is?
Hindi: यदि प्रत्येक रेलगाड़ी की लम्बाई 80 मीटर है तथा वे एक दूसरे, को 16 सेकण्ड में पार करती हैं, तो प्रत्येक रेलगाड़ी की गति किमी.घंटा में क्या है ?
English: If the length of each train is 120 metres and they cross each other in 12 seconds, then what is the speed in kmhr of each train?
Hindi: यदि प्रत्येक रेलगाड़ी की लम्बाई 80 मीटर है तथा वे एक दूसरे, को 16 सेकण्ड में पार करती हैं, तो प्रत्येक रेलगाड़ी की गति किमी.घंटा में क्या है ?
English: If the length of each train is 80 metres and they cross each other in 16 seconds, then what is the speed in kmhr of each train?
Hindi: यदि प्रत्येक रेलगाड़ी की लम्बाई 80 मीटर है तथा वे एक दूसरे, को 16 सेकण्ड में पार करती हैं, तो प्रत्येक रेलगाड़ी की गति किमी.घंटा में क्या है ?
English: If the length of the board is 8 cm, then find its width.
Hindi: यदि आयत की चौड़ाई 8 सें.मी. है, तो इसकी लंबाई ज्ञात करें।
English: If the length of the major axis of an ellipse is three times the length of its minor axis, its eccentricity is
Hindi: यदि एक दीर्घवृत्त की दीर्घ अक्ष की लम्बाई, उसके लघु अक्ष की लम्बाई की तिगुनी है, तो उसकी उत्केन्द्रता होगी
English: If the length of the pile is over five millimeters, then problems may arise.
Hindi: यदि ढेर की लंबाई पांच मिलीमीटर से अधिक है, तो समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं।
English: If the length of the plexiglass is not enough to cover the entire tabletop, then you can combine several separate overlays.
Hindi: यदि पेलेक्सिग्लास की लंबाई पूरे टेबलटॉप को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं है, तो आप कई अलग-अलग ओवरले को जोड़ सकते हैं।
English: If the length of the screws is known to be
Hindi: यदि घन किनारों की लंबाई ज्ञात है
English: If the length of the shadow cast by a pole is 3 times the length of the pole, then find the angle of elevation of sun.
Hindi: यदि एक उदग्र खम्भे की छाया की लम्बाई खम्भे की लम्बाई के 3 गुना है, तो सूर्य का उन्नयन कोण है
English: If the length of the shadow of a tower is 3 times that of its height, then the angle of elevation of the sun is
Hindi: यदि एक उदग्र खम्भे की छाया की लम्बाई खम्भे की लम्बाई के 3 गुना है, तो सूर्य का उन्नयन कोण है
English: If the length of the train and the platform is same, then what is the length of the platform?
Hindi: यदि ट्रेन और प्लेटफॉर्म की लंबाई समान है, तो प्लेटफॉर्म की लंबाई क्या है?
English: If the length of the train is 110 meters, how long will it take to cross a railway platform 165 m long.
Hindi: यदि ट्रेन की लंबाई 110 मीटर हो, तो उसे 165 मीटर लंबे एक रेलवे प्लेटफॉर्म को पार करने में कितना समय लगेगा ?
English: If the length of the train is 110 meters, how long will it take to cross a railway platform 165 meters long.
Hindi: यदि ट्रेन की लंबाई 110 मीटर हो, तो उसे 165 मीटर लंबे एक रेलवे प्लेटफॉर्म को पार करने में कितना समय लगेगा ?
English: If the lengths of the three sides are known
Hindi: यदि तीन भुजाओं की लंबाई ज्ञात हो
English: If the lesion persists for more than 3 weeks.
Hindi: यदि लक्षण तीन सप्ताह से अधिक समय तक रहते हैं।
English: If the lessee's business model is dangerous, their product is unattractive, or they are poor managers, they could declare bankruptcy.
Hindi: अगर पट्टेदार व्यापार मॉडल बुरा है, अपने उत्पाद बदसूरत है, या वे गरीब प्रबंधकों रहे हैं, वे दिवालियापन घोषित हो सकता है।
English: If the lessee's business model is unhealthy, their product is unattractive, or they're poor managers, they may declare bankruptcy.
Hindi: अगर पट्टेदार व्यापार मॉडल बुरा है, अपने उत्पाद बदसूरत है, या वे गरीब प्रबंधकों रहे हैं, वे दिवालियापन घोषित हो सकता है।
English: If the level is initially low in case of malnutrition, then the consequences can be dire.
Hindi: यदि स्तर शुरू में कम है कुपोषण के मामले में, तो परिणाम गंभीर हो सकते हैं।
English: If the level is too high, it can be potentially dangerous.
Hindi: यदि स्तर बहुत अधिक हो जाता है, तो यह घातक हो सकता है।
English: If the level of bilirubin goes above a certain level you can develop yellowing of skin and the whites of your eyes.
Hindi: यदि आपमें बिलीरुबिन का उच्च स्तर है, तो आपकी आंखों और त्वचा का रंग पीला हो सकता है।
English: If the level of hormone generation significantly exceeds normal indicators, it can be dangerous for women's health.
Hindi: यदि हार्मोन उत्पादन का स्तर सामान्य स्तर से काफी अधिक है, तो यह महिलाओं के स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: If the level of hydrogen is high, you may be lactose intolerant.
Hindi: अगर हाइड्रोजन का स्तर उच्च है, तो लैक्टोज असहिष्णुता होने की आशंका होती है।
English: If the level of leukocytes exceeds the permissible value, then this indicates an infectious disease urethritis, prostatitis
Hindi: यदि ल्यूकोसाइट्स का स्तर अनुमेय मूल्य से अधिक है, तो यह एक संक्रामक रोग मूत्रमार्गशोथ, प्रोस्टेटाइटिस को इंगित करता है
English: If the level of magnesium in our body comes down then it can increase the risk of depression.
Hindi: अगर हमारे शरीर में मैग्नीशियम का लेवल नीचे आ जाए तो इससे डिप्रेशन का खतरा बढ़ सकता है.
English: If the level of the river falls
Hindi: जब नदी का स्तर गिरता है
English: If the levels are too high it could be dangerous.
Hindi: यदि स्तर बहुत अधिक हो जाता है, तो यह घातक हो सकता है।
English: If the librarian clicks on the link, a search is done on the database for the fieldsubfield with the same value.
Hindi: यदि लाइब्रेरियन लिंक पर क्लिक करता है, तो फ़ील्डउपफ़ील्ड के समान मूल्य के साथ डाटाबेस पर खोज की जाती है.
English: If the life assured commits suicide within 1 year of the policy's initiation, 80 of the premiums paid to date are returned to the beneficiary of the policy, provided the policy is in force.
Hindi: यदि लाइफ एश्योर्ड पॉलिसी शुरू होने के 1 साल के भीतर आत्महत्या कर लेता है तो उस तारीख तक किए गए प्रीमियम भुगतान का 80 पॉलिसी के लाभार्थी को लाौटा दिया जाता है, बशर्ते पॉलिसी चालू हो
English: If the life assured is hospitalized for the treatment of an injury or illness, the rider will offer a daily allowance, along with coverage of the actual medical expenses.
Hindi: यदि बीमित व्यक्ति किसी चोट या बीमारी के इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती है, तो राइडर वास्तविक चिकित्सा व्यय के कवरेज के साथ दैनिक भत्ता प्रदान करेगा।
English: If the life certificate is not submitted by the pensioner by November 30, they will stop receiving the pension.
Hindi: अगर 30 नवंबर तक जीवन प्रमाण पत्र नहीं दिया जाता है तो पेंशनभोगी को पेंशन मिलना बंद हो जाएगी।
English: If the life certificate is not submitted by the pensioner, then heshe will stop receiving hisher pension.
Hindi: यदि पेंशनभोगी द्वारा जीवन प्रमाण पत्र जमा नहीं किया जाता है, तो उसे पेंशन मिलना बंद हो जाएगी।
English: If the life cover is not 10 times the annual premium, you won't get any tax deduction and the corpus will also be taxable on maturity.
Hindi: यदि जीवन बीमा सालाना प्रीमियम का 10 गुना नहीं हो तो आपको कर संबंधी छूट नहीं मिलेगी और मेच्योरिटी पर मिलने वाली राशि पर भी
English: If the life cover is not 10 times the annual premium, you won't get any tax deduction and the corpus will also be taxed on maturity.
Hindi: यदि जीवन बीमा सालाना प्रीमियम का 10 गुना नहीं हो तो आपको कर संबंधी छूट नहीं मिलेगी और मेच्योरिटी पर मिलने वाली राशि पर भी
English: If the life has returned to normalcy, then I'll say why don't they allow you, the international media, international organisations, the NGOs, civil society organisations to go into the Indian state of Jammu and Kashmir and see for themselves what the reality is?
Hindi: अगर जनजीवन सामान्य हो गया है तो उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मीडिया, गैर सरकारी संगठनों, नागरिक समाज संगठनों को भारतीय राज्य जम्मू कश्मीर में जाने और खुद हकीकत देखने की इजाजत क्यों नहीं दी.
English: If the light comes on when you open the door,
Hindi: द्वार खोले जब खड़ी है रोशनी तो,
English: If the light is not illuminated
Hindi: अगर एलईडी प्रकाश नहीं करता हैः
English: If the light is not turned on, it will be so dark in the house.
Hindi: यदि प्रकाश चालू नहीं है, तो यह घर में अंधेरा हो जाएगा।
English: If the light is too bright or too low, then there is a bad effect on your eyes.
Hindi: यदि रोशनी बहुत ज्यादा तेज या कम है तो आपकी आंखों पर बुरा असर होता है।
English: If the light shines upon you
Hindi: यदि रोशनी तेरे पास
English: If the likelihood is low, what are the most likely outcomes?
Hindi: यदि संभावना कम है, तो कुछ और संभावित परिणाम क्या हैं?
English: If the limitations is not fulfilled e.g. overflow an exception is raised.
Hindi: यदि सीमाएं पूरी नहीं होती हैं उदाहरण के लिए अतिप्रवाह अपवाद उठाया जाता है।
English: If the line is a modified history line, the history line is restored to its original state.
Hindi: यदि यह पंक्ति एक संशोधित इतिहास रेखा है, तो इतिहास रेखा को अपनी मूल स्थिति में पुनर्स्थापित करें।
English: If the line is a modified history line, then restore the history line to its original state.
Hindi: यदि यह पंक्ति एक संशोधित इतिहास रेखा है, तो इतिहास रेखा को अपनी मूल स्थिति में पुनर्स्थापित करें।
English: If the line is integrated with the Baku-Tbilisi-Kars Railway line, Samsun will gain great value in terms of tourism and logistics.
Hindi: यदि रेखा बाकू-त्बिलिसी-कार्स रेलवे लाइन के साथ एकीकृत है, तो सैमसन पर्यटन और रसद के मामले में बहुत अधिक लाभ प्राप्त करेगा।
English: If the line is long enough
Hindi: अगर कद लम्बा है
English: If the line is long, you'll be okay - and if it's shorter, you'll be running ahead of schedule.
Hindi: तब अगर लाइन लंबी है, तो आप अभी भी ठीक होंगे- और यदि यह छोटा है, तो आप शेड्यूल से पहले चलेंगे।
English: If the line is moving up  down when you talk or say into the mic, then it is happy to announce that the result of the test is your microphone is working well and properly configured!
Hindi: यदि आप माइक में बोलते या बोलते समय लाइन ऊपर और नीचे जा रहे हैं, तो यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि परीक्षण का परिणाम यह है कि आपका माइक्रोफ़ोन अच्छी तरह से काम कर रहा है और ठीक से कॉन्फ़िगर किया गया है!
English: If the line is not present then it could be caused by an app you downloaded.
Hindi: यदि लाइन मौजूद नहीं है तो यह आपके द्वारा डाउनलोड किए गए ऐप के कारण हो सकता है।
English: If the line is responding to sounds, then that means the mic works.
Hindi: यदि रेखा ध्वनियों का जवाब दे रही है, तो इसका मतलब है कि माइक काम करता है!
English: If the line on the left hand is lower.
Hindi: अगर बाएं हाथ की रेखा नीची है
English: If the line was a history line, then restore the history line to its original state.
Hindi: यदि यह पंक्ति एक संशोधित इतिहास रेखा है, तो इतिहास रेखा को अपनी मूल स्थिति में पुनर्स्थापित करें।
English: If the line width is set to zero, the circle will be filled.
Hindi: यदि चौड़ाई शून्य है तो वृत्त भरा जाएगा।
English: If the linear momentum of a body is increased by 50,its kinetic energy
Hindi: यदि किसी पिण्ड के संवेक 50 बढ़ा दिया जाए तो गतिज ऊर्जा का मान
English: If the lines are longer than four lines.
Hindi: अगर चार लाइनों से अधिक हैं
English: If the link does not work, here it is
Hindi: यदि लिंक काम नहीं करता है, तो यहां परिणाम हैः
English: If the link doesn't work, here is the text
Hindi: यदि लिंक काम नहीं करता है, तो यहां परिणाम हैः
English: If the link doesn't work, here it is
Hindi: यदि लिंक काम नहीं करता है, तो यहां परिणाम हैः
English: If the link doesn't work, you can right-click on it and open it in a new tab.
Hindi: यदि लिंक काम नहीं करता है, तो आप इस पर राइट-क्लिक कर सकते हैं और इसे एक नए टैब में खोल सकते हैं।
English: If the link is a hard link to a directory
Hindi: यदि लिंक निर्देशिका के लिए एक कठिन लिंक हैः
English: If the lip pencil is worn alone, it may tend to cling to dry patches at the end of the day, but if it is worn under a lipstick, that may not be the case.
Hindi: यदि होंठ पेंसिल अकेले पहना जाता है तो यह दिन के अंत में सूखे पैच से चिपकने लगता है, लेकिन अगर यह लिपस्टिक के नीचे पहना जाता है जो मामला नहीं हो सकता है।
English: If the liquid changes its color, becomes yellowish or greenish, this indicates the development of the inflammatory process.
Hindi: यदि तरल अपना रंग बदलता है, तो पीला या हरा हो जाता है, यह भड़काऊ प्रक्रिया के विकास को इंगित करता है।
English: If the liquid seems to reduce too much, add a bit more water.
Hindi: यदि ऐसा लगता है कि बहुत अधिक तरल वाष्पित हो गया है, तो थोड़ा और जोड़ें।