Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whichever route you select, you will study on all three campuses and come together as a single class for the second half of the programme.
Hindi: आप जो भी मार्ग चुनते हैं, आप सभी तीन परिसरों पर अध्ययन करेंगे और कार्यक्रम के दूसरे भाग के लिए एक एकल वर्ग के रूप में एक साथ आएंगे।
English: Whichever route you take, I wish you the best of luck!
Hindi: जो भी रास्ता आप लेते हैं, आपको शुभकामनाएं!
English: Whichever season you go, schedule your trip to include the first weekend of the month.
Hindi: आप जिस भी मौसम में जाते हैं, महीने के पहले सप्ताहांत को शामिल करने के लिए अपनी यात्रा निर्धारित करें।
English: Whichever site you choose to use, you'll find hours of movies in the public domain, online, completely free.
Hindi: आप जिस भी साइट का उपयोग करना चुनते हैं, आपको सार्वजनिक डोमेन में घंटों फिल्में मिलेंगी, ऑनलाइन, पूरी तरह से मुफ्त।
English: Whichever specialist you're looking for, remember to ask them the following
Hindi: जो भी विशेषज्ञ आपके लिए देख रहे हैं, उन्हें निम्नलिखित पूछना याद रखेंः
English: Whichever style is chosen, which project is not created, if you turn on the fantasy to the maximum, any idea will certainly justify the desire, especially if there is a place to work, and a kitchen of 12 square meters. m - the most suitable field for the implementation of the most daring ideas.
Hindi: जो भी शैली चुनी गई है, कौन सी परियोजना नहीं बनाई गई है, यदि आप कल्पना को अधिकतम करने के लिए चालू करते हैं, तो कोई भी विचार निश्चित रूप से इच्छा को औचित्य देगा, खासकर अगर काम करने के लिए एक जगह है, और 12 वर्ग मीटर की रसोई है।
English: Whichever team gets there will win.
Hindi: जो भी टीम इसमें जीतेगी वो आगे जाएगी.
English: Whichever team loses is out of the tournament.
Hindi: जो भी टीम हारेगी वो टूर्नामेंट से बाहर हो जाएगी.
English: Whichever team that goes first can win...
Hindi: जो भी टीम ये मैच जीतेगी वह पहली ...
English: Whichever team that is wins the game.
Hindi: जो भी टीम इस मैच को जीतेगी.
English: Whichever team will win this match, the series will also make its name.
Hindi: इस मैच का जो भी विजेता होगा, वो ही टीम सीरीज भी अपने नाम कर लेगी।
English: Whichever team wins out of the two, it will be the new champion of the T20 World Cup.
Hindi: दोनों में से जो भी टीम जीतेगी, वह टी-20 वर्ल्ड कप की नयी चैंपियन होगी.
English: Whichever team wins will get to go on.
Hindi: जो भी टीम इसमें जीतेगी वो आगे जाएगी.
English: Whichever technique is used, the information required is generally the same.
Hindi: जो भी तकनीक का उपयोग किया जाता है, आवश्यक जानकारी आमतौर पर समान होती है।
English: Whichever the case is, as long as it's relevant for the position you're applying for, feel free to add it to your resume.
Hindi: जो भी मामला है, जब तक कि आप जिस पद के लिए आवेदन कर रहे हैं, उसके लिए यह प्रासंगिक है, इसे अपने रिज्यूम में जोड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
English: Whichever time it is.
Hindi: टाइम जो भी हो।
English: Whichever wallet you've chosen, once you have some ETH deposited, it is time to go to the NFT platform and spend some of it.
Hindi: आपने जो भी वॉलेट चुना है, एक बार आपके पास कुछ ईटीएच जमा हो जाने के बाद, एनएफटी प्लेटफॉर्म पर जाने और उसमें से कुछ खर्च करने का समय आ गया है।
English: Whichever way and in what conditions the bow on the pen is grown, the main thing is to observe the main recommendations and rules of care, then the reward for the laborious work will be a good harvest of this useful and irreplaceable plant.
Hindi: जो भी तरीका और किस स्थिति में पंख पर प्याज उगाए जाते हैं, मुख्य बात बुनियादी सिफारिशों और देखभाल के नियमों का पालन करना है, तो कड़ी मेहनत के लिए इनाम इस उपयोगी और अनिवार्य पौधे की अच्छी फसल होगी।
English: Whichever way it goes however, I'll stay the same.
Hindi: कितना भी हो जाए मैं उसी रहगुजर जाऊँगा।
English: Whichever way we go, there is going to be
Hindi: हम जहाँ से जाएँगे, वो रास्ता हो जाएगा
English: Whichever way we look at it, the removal of special status and of restrictions on land purchase by outsiders will not add an iota of employment; on the contrary, it will most likely cause a reduction in employment in the region, even as land passes into the hands of rich outsiders from Delhi or Mumbai.
Hindi: हम इसे किसी भी रूप में देखें, विशेष दर्जे को हटाने और बाहरी लोगों द्वारा भूमि खरीद पर प्रतिबंध लगाने से रोजगार का रत्ती भर भी इजाफा नहीं होगा; इसके विपरीत, यह क्षेत्र में रोजगार में कमी का सबसे अधिक कारण होगा, भले ही जमीन दिल्ली या मुंबई के अमीर बाहरी लोगों के हाथों में चली जाए।
English: Whichever way you decide to go, you'd better hurry and go there, because sizes, colors, patterns, and styles are going fast at the Macy's Suiting Event.
Hindi: आप जिस भी रास्ते पर जाने का फैसला करते हैं, बेहतर होगा कि आप जल्दी करें और वहां जाएं, क्योंकि आकार, रंग, पैटर्न और शैली तेजी से आगे बढ़ रहे हैं मैसी की सूटिंग घटना .
English: Whichever way you go, though, you'll still need to decide exactly how you want to send the item back.
Hindi: यद्यपि आप जिस भी रास्ते से जाते हैं, आपको अभी भी यह तय करना होगा कि आप आइटम को वापस कैसे भेजना चाहते हैं।
English: Whichever way you look at it, a visit to Glacier Bay National Park will shift all your perspectives.
Hindi: जिस भी तरीके से आप इसे देखते हैं, ग्लेशियर बे नेशनल पार्क की यात्रा आपके सभी दृष्टिकोणों को स्थानांतरित कर देगी।
English: Whichever work.
Hindi: जो भी कार्य करें.
English: Whichever works best should be done.
Hindi: जो सबसे अच्छा काम करता है उससे निपटना चाहिए।
English: Whichever works for you and you're most comfortable with is what you should go with.
Hindi: जो भी आपके लिए काम करता है और आप सबसे अधिक आरामदायक हैं, जिसे आपको जाना चाहिए।
English: Whichever you can find will work.
Hindi: आपको जो कुछ भी मिलेगा वह काम करेगा।
English: Whichever you choose the next steps will be the same.
Hindi: आप जो भी चुनते हैं, निम्नलिखित चरण समान होंगे.
English: Whichever you choose, the following steps will be the same.
Hindi: आप जो भी चुनते हैं, निम्नलिखित चरण समान होंगे.
English: Whichever you drink.
Hindi: जो भी तुम पी रहे हो।
English: Whichever you like the best!
Hindi: जो भी आपको सबसे अच्छा लगता है!
English: Whichever you understand.
Hindi: जिसको भी समझो.
English: Whichever you want, to be honest!
Hindi: कुछ भी आप चाहते हैं, ईमानदार होना!
English: Whichever you would like
Hindi: जैसा आप चाहें
English: Whichever your answer is,...
Hindi: आप जो भी अपनी उत्तर ...
English: Whiffletree 6
Hindi: वूल्वरिन  6
English: Whiffs, and what else?
Hindi: फाँसी ही, और क्या?
English: Whigfield 90s Pop star, 48, looks like THIS 23 years after...
Hindi: व्हिगफील्डः 90 के दशक का 48 वर्षीय पॉप स्टार शनिवार की रात हिट होने के 23 साल बाद ऐसा दिखता है
English: Whil- e he is often regarded as a designer of mechanical devices, Archimedes also made contributions to the field of mathematics.
Hindi: हालांकि आर्किमिडीज़ को अक्सर यांत्रिक उपकरणों का डिजाइनर कहा जाता है, उन्होंने गणित के क्षेत्र में भी योगदान दिया.
English: While 13.1 million was a result of salary and winnings, Hamlin was able to earn 2 million in endorsements and licensing thanks to his sponsorship deals with companies like Denny's Restaurants obviously, Toyota, Coca-Cola, Greenbrier resort, and Nike's Jordan brand.
Hindi: जबकि  13.1 मिलियन वेतन और जीत का परिणाम था, हेमलिन डेनी के रेस्तरां जाहिर है, टोयोटा, कोका-कोला, ग्रीनबियर रिसोर्ट और नाइके के जॉर्डन ब्रांड जैसी कंपनियों के साथ अपने प्रायोजन सौदों के लिए  2 मिलियन का विज्ञापन और लाइसेंस प्राप्त करने में सक्षम था।
English: While 40 million is not a large quantity of funding given the size of healthcare points across the globe, it might nonetheless assist docs deal with extra sufferers and improve the standard of care.
Hindi: जबकि  40 मिलियन दुनिया भर में स्वास्थ्य देखभाल के मुद्दों के पैमाने को देखते हुए बहुत अधिक धन नहीं है, फिर भी यह डॉक्टरों को अधिक रोगियों का इलाज करने और देखभाल की गुणवत्ता को उन्नत करने में मदद कर सकता है।
English: While 40 million isn't a massive amount of funding given the scale of healthcare issues around the globe, it could still help doctors treat more patients and upgrade the quality of care.
Hindi: जबकि  40 मिलियन दुनिया भर में स्वास्थ्य देखभाल के मुद्दों के पैमाने को देखते हुए बहुत अधिक धन नहीं है, फिर भी यह डॉक्टरों को अधिक रोगियों का इलाज करने और देखभाल की गुणवत्ता को उन्नत करने में मदद कर सकता है।
English: While ' Coraline ' is not on Disney Plus, you can check out 'Coco,' which tells the story of a young boy who must enter the spirit world to save his grandfather's legacy.
Hindi: ... जबकि डिज्नी प्लस पर नहीं है 'कोरलाइन', आप 'कोको' देख सकते हैं, जो एक युवा लड़के की कहानी बताता है जिसे अपने दादा की विरासत को बचाने के लिए आत्मा की दुनिया में प्रवेश करना होगा।
English: While 'Coraline' is not on Disney Plus, you can check out 'Coco,' which tells the story of a young boy who must enter the spirit world to save his grandfather's legacy.
Hindi: ... जबकि डिज्नी प्लस पर नहीं है 'कोरलाइन', आप 'कोको' देख सकते हैं, जो एक युवा लड़के की कहानी बताता है जिसे अपने दादा की विरासत को बचाने के लिए आत्मा की दुनिया में प्रवेश करना होगा।
English: While 'Jab We Met' is still considered an evergreen Bollywood movie of all time, 'Kabir Singh' is considered a milestone film for Shahid Kapoor's acting career in the Hindi film industry.
Hindi: जहां 'जब वी मेट' को अभी भी सदाबहार बॉलीवुड फिल्म माना जाता है, वहीं 'कबीर सिंह' को हिंदी फिल्म उद्योग में शाहिद कपूर के अभिनय करियर के लिए एक मील का पत्थर फिल्म माना जाता है।
English: While 'Made In India' vaccines are being immensely appreciated by many countries, some vested interest groups are spreading false information about the vaccines.
Hindi: 'मेड इन इंडिया' के टीके को कई देशों द्वारा काफी सराहा जा रहा है लेकिन कुछ निहित स्वार्थी समूहों द्वारा टीकों के बारे में गलत जानकारी फैलाई जा रही है।
English: While 'best' can be a very subjective and broader term, I feel this place is one of the best for the soulful and peace-seekers.
Hindi: जबकि 'सर्वश्रेष्ठ' एक बहुत ही व्यक्तिपरक और व्यापक शब्द हो सकता है, मुझे लगता है कि यह स्थान आत्मीय और शांति चाहने वालों के लिए है।
English: While 1 of all pregnant women will have placenta previa, the majority of cases resolve themselves by 28 to 32 weeks.
Hindi: जबकि सभी गर्भवती महिलाओं में से 1 को प्लेसेंटा प्रीविया होगा, अधिकांश मामले 28 से 32 सप्ताह तक खुद को हल करते हैं।
English: While 1,500 professionals will be hired for consulting, sales and delivery during the current financial year, close to 600 Bachelors and Masters graduates will be roped in from US Universities over the next 12 months.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 1,500 पेशेवरों को चालू वित्त वर्ष के दौरान परामर्श, बिक्री, आपूर्ति के लिए नियुक्त किया जाएगा और उसके अगले 12 महीनों में अमेरिकी यूनिवर्सिटी के करीब 600 ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट स्टूडेंट्स को नौकरी दी जाएगी.
English: While 1.20 lakh such deaths were recorded in 2020, the figures stood at 1.36 lakh in 2019 and 1.35 lakh in 2018, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक 2020 में 1.20 लाख ऐसी मौतें दर्ज की गईं, यह आंकड़ा 2019 में 1.36 लाख और 2018 में 1.35 लाख था।
English: While 1.23 lakh cervical cancer cases were reported in 2012, only 96,922 cases were reported in the year 2018.
Hindi: जहाँ वर्ष 2012 में 1.23 लाख गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर के मामले दर्ज किये गए थे, वहीं वर्ष 2018 में मात्र 96,922 मामले ही सामने आए।
English: While 10 patients died in the blaze, one seriously injured person died after being rescued.
Hindi: आग लगने से 10 मरीजों की मौत हो गई, जबकि गंभीर रूप से घायल एक व्यक्ति ने बचाव के बाद दम तोड़ दिया।
English: While 10.6 percent of them require immediate medical intervention.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से लगभग 10.6 प्रतिशत लोगों को तत्काल चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता होती है.
English: While 11 citizens from the Hindu community have died in these incidents, another 862 were injured.
Hindi: हिंदू समुदाय के 11 लोगो की मौत हुई, जबकि 862 लोग घायल हो गए।
English: While 11 injured persons were taken to Howrah General Hospital for treatment, three others were administered first aid at the station.
Hindi: सूत्रों के अनुसार11 घायलों को उपचार के लिए हावड़ा सामान्य अस्पताल ले जाया गया जबकि तीन अन्य का स्टेशन पर ही प्राथमिक उपचार किया गया।
English: While 11 states and Union territories are yet to implement the law, 25 have done so.
Hindi: उन्होंने कहा था, अब तक 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने इस कानून को लागू किया है जबकि 11 ऐसा करने की प्रक्रिया में हैं ।
English: While 12 companies of the PAC were already stationed in the city, three more were rushed to the district on Thursday night.
Hindi: शहर में पीएसी की 12 कंपनियां पहले से तैनात हैं, गुरुवार रात तीन और कंपनियां यहां पहुंच गईं।
English: While 12 sportspersons were awarded the Khel Ratna, 35 Indian athletes were conferred with the Arjuna award this year.
Hindi: 12 खेल रत्न के अलावा इस साल 35 खिलाड़ियों को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: While 122 people from 33 families have been kept in relief camps.
Hindi: इसके अतिरिक्त 33 परिवारों के 122 लोगों को राहत शिविरों में सुरक्षित पहुंचा दिया गया है।
English: While 13 trains were delayed for up to 6 hours due to fog, the operations were normal at Delhi airport and there were no diversion or cancellations.
Hindi: जहां कोहरे के कारण 13 ट्रेनें 6 घंटे तक देरी से चल रही थीं, वहीं दिल्ली हवाई अड्डे पर परिचालन सामान्य था और डायवर्जन या रद्द नहीं थे।
English: While 13.1 million was due to winnings and salary, Hamlin managed to make 2 million in exemptions and licensing as a result of his own sponsorship deals with firms including Denny's Restaurants of course, Toyota, Coca-Cola, Greenbrier hotel, along with Nike's Jordan Brand.
Hindi: जबकि  13.1 मिलियन वेतन और जीत का परिणाम था, हेमलिन डेनी के रेस्तरां जाहिर है, टोयोटा, कोका-कोला, ग्रीनबियर रिसोर्ट और नाइके के जॉर्डन ब्रांड जैसी कंपनियों के साथ अपने प्रायोजन सौदों के लिए  2 मिलियन का विज्ञापन और लाइसेंस प्राप्त करने में सक्षम था।
English: While 15 of these stops are located on the European Side, the remaining 28 are on the Anatolian Side.
Hindi: इन स्टॉप्स में से, 14 यूरोप की तरफ स्थित है, जबकि शेष 28 अनातोलियन तरफ है।
English: While 15.6 of scheduled castes have a primary education, only 2.7 are graduates.
Hindi: जनसंख्या की 15.6 फीसदी अनसूचित जाति ने प्रथमिक शिक्षा प्राप्त की है, जबकी स्नातकों के आंकड़े केवल 2.7 फीसदी है।
English: While 150-160 ships are planned to pass through the channel per day, it is calculated that the number of ships passing annually will exceed 50 thousand.
Hindi: 150-160 जहाज को एक दिन में चैनल से गुजरने की योजना है, जबकि सालाना गुजरने वाले जहाजों की संख्या 50 हजार से अधिक होने की गणना की जाती है।
English: While 16 aircraft will be delivered in flyaway condition from Spain within 48 months of the signing of the contract, 40 aircraft will be manufactured in India by TATA Consortium within ten years of the signing of the contract.
Hindi: जबकि इनमें से 16 विमान 48 महीनों के भीतर स्पेन से उड़ान भरने की स्थिति में वितरित किए जाएंगे, शेष 40 का निर्माण भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 10 वर्षों के भीतर किया जाएगा।
English: While 16 of these aircraft will be delivered in a flyaway condition from Spain within 48 months, the remaining 40 will be manufactured in India by the TATA Consortium within 10 years of signing of the contract.
Hindi: जबकि इनमें से 16 विमान 48 महीनों के भीतर स्पेन से उड़ान भरने की स्थिति में वितरित किए जाएंगे, शेष 40 का निर्माण भारत में टाटा कंसोर्टियम द्वारा अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के 10 वर्षों के भीतर किया जाएगा।
English: While 16.04 is very far from the latest and greatest, it is an LTS version supported until April 2021, with extended security maintenance until April 2024.
Hindi: जबकि 16.04 नवीनतम और महानतम से बहुत दूर है, यह अप्रैल 2021 तक समर्थित एलटीएस संस्करण है, जो अप्रैल 2024 तक विस्तारित सुरक्षा रखरखाव के साथ है।
English: While 17.1 per cent respondents were not satisfied with the Punjab government's work, 9.1 percent in Haryana and 1 percent of respondents in Tamil Nadu thought their state government was not good at all.
Hindi: 17.1 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि वे पंजाब सरकार के काम से संतुष्ट नहीं हैं, जबकि हरियाणा में 9.1 प्रतिशत ने और तमिलनाडु में 1 प्रतिशत ने कहा कि उनकी सरकार सभी मायनों में अच्छा काम नहीं कर रही है।
English: While 17205 of these infected people are only in China.
Hindi: जबकि इसमें से 17205 संक्रमित लोग सिर्फ चीन...
English: While 2 matches have been drawn.
Hindi: जबकि 2 मैच ड्रा हुए हैं.
English: While 2 people died in the accident that occurred as a result of the passenger train colliding with the parked freight train in the USA, the number of injured increased to 116.
Hindi: अमेरिका में, 2 खड़ी मालगाड़ी को पैसेंजर ट्रेन की टक्कर के परिणामस्वरूप दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जबकि घायल लोगों की संख्या 116 तक बढ़ गई।
English: While 2 people were injured in the accident, train services continue to be disrupted.
Hindi: 2 दुर्घटना में घायल हो गया जबकि ट्रेन में व्यवधान का अनुभव जारी है।
English: While 2 weeks pregnant, you still aren't technically pregnant yet, but you're almost there.
Hindi: दो सप्ताह की गर्भवती होने के बावजूद, आप अभी तक गर्भवती नहीं हैं, लेकिन आप अपने सबसे उपजाऊ समय में हैं।
English: While 2-7 Triple Draw is one of the added games to the 8-Game mix it's an esteemed and popular poker game on its own, too.
Hindi: 2-7 ट्रिपल ड्रा- 8-गेम मिक्स में जोड़े गए गेम्स में से एक है, यह अपने आप में एक सम्मानित और लोकप्रिय पोकर गेम भी है।
English: While 20 crore man-days were created last year, the state government has set a target of increasing it to 25 crores by the end of this year.
Hindi: विशेष रूप से, मनरेगा के तहत राज्य सरकार ने पिछले साल 20 करोड़ मानव-दिवस बनाए हैं और राज्य सरकार ने इसे वर्ष के अंत तक बढ़ाकर 25 करोड़ करने का लक्ष्य रखा था।
English: While 20 per cent did this in four weeks.
Hindi: जबकि 20 फीसदी ने चार सप्ताह में ऐसा अहसास किया था.
English: While 2020 saw the production in the form of a movie, shot at 18 different locations, 2021 sees it return to the stage.
Hindi: जबकि 2020 में 18 अलग-अलग स्थानों पर फिल्माई गई फिल्म के रूप में उत्पादन देखा गया, 2021 में यह मंच पर लौट आया।
English: While 2023 isn't that far off, in that 5 years, there will be a plethora of regulatory and logistical issues to be overcome.
Hindi: जबकि 2023 तक वह दूर नहीं है, उस 5 वर्षों में, विनियामक और तार्किक मुद्दों की अधिकता को दूर किया जाएगा।
English: While 215 are girls, 131 are males.
Hindi: जबकि 215 महिलाएं, 131 पुरुष हैं।
English: While 249 people have lost their lives during this period.
Hindi: जबकि इस दौरान 249 लोगों ने अपनी जान गंवाई है।
English: While 24x7 operations at the Chandigarh airport became a reality in April 2019, no new flights had been added to the roster since then.
Hindi: जबकि चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर 24  7 ऑपरेशंस अप्रैल 2019 में एक वास्तविकता बन गया था, तब से रोस्टर में कोई नई उड़ानें नहीं जोड़ी गईं।
English: While 25 of these companies are drawn from the Central Reserve Police Force CRPF, the rest belong to the Border Security Force BSF.
Hindi: इनमें से 25 कंपनियां केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की हैं और बाकी सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ की हैं.
English: While 27 think it is not required, one in six 16 are unsure of it,
Hindi: 27 लोगों को लगता है कि इसकी आवश्यकता नहीं है जबकि छह में से एक 16 इसके बारे में अनिश्चित हैं।
English: While 28 candidates are in the fray, the main contest is between A.C. Shanmugam of the AIADMK and D.M. Kathir Anand of the DMK.
Hindi: इस सीट के लिए कुल 28 प्रत्याशी मैदान में हैं, लेकिन मुख्य मुकाबला अन्नाद्रमुक के एसी षणमुगम और द्रमुक के डीएम कातिर आनंद के बीच है।
English: While 28 weeks pregnant you've reached the third trimester of your pregnancy.
Hindi: यहां तक, जब आप 28 सप्ताह की गर्भवती होती है आप अपनी गर्भावस्था के दो तिहाई हिस्से को खत्म कर तीसरी तिमाही में पहुंचती है।
English: While 3 children died of hunger in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भूख से तीन बच्चियों की मौत!
English: While 3.5 seconds to 60 is properly quick, that doesn't begin to tell the story.
Hindi: जबकि 3.5 सेकंड से 60 तक ठीक से जल्दी है, कि कहानी को बताने के लिए शुरू नहीं करता है।
English: While 3.54 isn't bad, the new rate in November is all but guaranteed to be much higher.
Hindi: जबकि 3.54 बुरा नहीं है, नवंबर में नई दर सभी होने की गारंटी है बहुत उच्चतर।
English: While 30 songs may seem like a lot, Breezy's previous LP Heartbreak on a Full Moon contains 45 tracks, and the deluxe edition includes a total of 57 tracks.
Hindi: जबकि ३० गाने बहुत कुछ लग सकते हैं, ब्रीज़ी के पिछले एलपी एक पूर्णिमा पर दिल टूटना इसमें 45 ट्रैक हैं, और डीलक्स संस्करण में कुल 57 ट्रैक शामिल हैं।
English: While 30 songs may seem like a lot, Brown's previous LP Heartbreak on a Full Moon contained 45 tracks, and the deluxe edition includes a total of 57 tracks.
Hindi: जबकि ३० गाने बहुत कुछ लग सकते हैं, ब्रीज़ी के पिछले एलपी एक पूर्णिमा पर दिल टूटना इसमें 45 ट्रैक हैं, और डीलक्स संस्करण में कुल 57 ट्रैक शामिल हैं।
English: While 30 songs might seem like a lot, Breezy's previous LP Heartbreak on a Moon consists of 45 tracks, and the luxurious edition includes an overall of 57 tracks.
Hindi: जबकि ३० गाने बहुत कुछ लग सकते हैं, ब्रीज़ी के पिछले एलपी एक पूर्णिमा पर दिल टूटना इसमें 45 ट्रैक हैं, और डीलक्स संस्करण में कुल 57 ट्रैक शामिल हैं।
English: While 30 tunes may seem like a lot, Breezy's previous LP Heartbreak on a Full Moon contains 45 tracks, and the deluxe edition includes a total of 57 tracks.
Hindi: जबकि ३० गाने बहुत कुछ लग सकते हैं, ब्रीज़ी के पिछले एलपी एक पूर्णिमा पर दिल टूटना इसमें 45 ट्रैक हैं, और डीलक्स संस्करण में कुल 57 ट्रैक शामिल हैं।
English: While 31.4 per cent of those with high mental well-being ate three-four portions and 28.4 percent ate one-two.
Hindi: जहां 31.4 प्रतिशत बेहतर मानसिक स्वास्थ्य वाले तीन से चार हिस्सा और 28.4 प्रतिशत एक से दो हिस्सा फल एवं सब्जी खाते हैं.
English: While 31.4 percent of those with high mental well-being ate three-four portions and 28.4 percent ate one-two.
Hindi: जहां 31.4 प्रतिशत बेहतर मानसिक स्वास्थ्य वाले तीन से चार हिस्सा और 28.4 प्रतिशत एक से दो हिस्सा फल एवं सब्जी खाते हैं.
English: While 325 members voted against the no confidence motion.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ 325 वोट पड़े।
English: While 34-year-old Messi's odyssey has come to an end, Brazil's Neymar, five years his junior, is still without a major title at the international level having missed the Selecao's win on home soil two years ago through injury.
Hindi: और जबकि 34 वर्षीय मेस्सी का ओडिसी समाप्त हो गया है, ब्राजील का " नेमार , अपने पांच साल जूनियर, अभी भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक प्रमुख खिताब के बिना है, दो साल पहले चोट के कारण घरेलू धरती पर सेलेकाओ की जीत से चूक गए।
English: While 34-year-old Messi's wait has come to an end, Brazil's Neymar, five years his junior, is still without a major title at international level having missed the Selecao's win on home soil two years ago through injury.
Hindi: और जबकि 34 वर्षीय मेस्सी का ओडिसी समाप्त हो गया है, ब्राजील का " नेमार , अपने पांच साल जूनियर, अभी भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक प्रमुख खिताब के बिना है, दो साल पहले चोट के कारण घरेलू धरती पर सेलेकाओ की जीत से चूक गए।
English: While 368 are still undergoing treatment.
Hindi: इनमें 368 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: While 371 days later, she gave birth to their rainbow, baby, Teddy, Clark's loss was - and is - felt in their family.
Hindi: जबकि 371 दिनों के बाद, उसने अपने इंद्रधनुष, बच्चे, टेडी को जन्म दिया, क्लार्क का नुकसान उनके परिवार में हुआ था और है।
English: While 38 percent of the voters belong to Hinduism and the Dalit population is 32 percent.
Hindi: जबकि 38 फीसदी मतदाता हिंदू धर्म से ताल्लुख रखते हैं और दलित जनसंख्या 32 फीसदी है.
English: While 4 of them are from Maharashtra, the truck driver is from West Bengal.
Hindi: इनमें से चार महाराष्ट्र के हैं, जबकि ट्रक चालक पश्चिम बंगाल का रहने वाला है।
English: While 4.5 lakh primary and middle school teachers have been on strike since February 17, more than 50,000 high school teachers joined them since February 25.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बिहार में 17 फरवरी से 4.5 लाख प्राथमिक और मध्य विद्यालय के शिक्षक हड़ताल पर है जबकि 25 फरवरी से 50,000 से अधिक हाई स्कूल शिक्षक भी उन्हें समर्थन दिया था।
English: While 40 per cent of total marks in the practicals of each subject.
Hindi: प्रत्येक विषय के व्यावहारिक में कुल अंकों का 40 प्रतिशत।
English: While 400m runner Arokia Rajiv is unavailable due to injury, the selectors decided to discuss the case of javelin thrower Neeraj Chopra who is undergoing rehabilitation programme after an elbow surgery at a later stage.
Hindi: जबकि 400 मीटर धावक अरोकिया राजीव चोट के कारण अनुपलब्ध हैं, चयनकर्ताओं ने भाला फेंकने वाले नीरज चोपड़ा के मामले पर चर्चा करने का फैसला किया, जो बाद के चरण में कोहनी की सर्जरी के बाद पुनर्वास कार्यक्रम से गुजर रहे हैं।