Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have expressed grief over Agra bus accident.
Hindi: हादसे पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have expressed grief over the demise of the veteran leader.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मार्शल अर्जन सिंह के निधन पर शोक जताया है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have expressed grief over the incident of roof collapse at the crematorium in Muradnagar, Ghaziabad.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने गाजियाबाद के मुरादनगर में श्मशान घाट की छत गिरने की घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have extended greetings on the occasion of Parsi New Year- Navroz which is being celebrated today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज पारसी नववर्ष-नवरोज़ के अवसर पर पारसी समुदाय को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have greeted people of Nagaland on the occasion of Statehood Day.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मध्य प्रदेश के स्थापना दिवस के मौके प्रदेशवासियों को बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have greeted the people on Basant Panchami.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों को बुद्ध पूर्णिमा की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दी हैं.
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi have lauded the passing of the bill.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दूती चंद को इस उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi led the nation in paying homage to the martyrs.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi led the nation in paying tributes.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on Friday paid floral tributes to Mahatma Gandhi, the father of the nation, on his 151st birth anniversary at Rajghat here.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 151वीं जयंती पर शुक्रवार को यहां राजघाट पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on Monday mourned the death of former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य नेताओं ने शोक जताया है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi on Saturday greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
Hindi: इस मौके पर देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें नमन किया
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid floral tributes to Bapu at the Raj Ghat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बापू की समाधि पर जाकर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid floral tributes to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at his samadhi Sadaiv Atal this morning on the occasion of his birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर आज सुबह उनकी समाधि "सदैव अटल" पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid glowing tributes to the war hero at his residence on Sunday.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को उनके निवास पर जा कर उनके पार्थिव शरीर को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid homage to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धासुमन अर्पित करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  एएनआई
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid tribute to the soldiers of the Indian armed forces who laid their lives during the Kargil War.
Hindi: इस खास मौके पर देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस युद्ध में शहीद हुए जवानों को याद किया।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid tributes Babasaheb in the parliament.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू , प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई गणमान्य लोगों ने ने संसद भवन परिसर में बाबा साहेब को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid tributes on the occasion of Vijay Diwas.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सुबह विजयघाट स्थित उनकी समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi paid tributes to the martyrs of the massacre.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi photographed after his oath during the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ समारोह के बाद राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू के साथ केंद्रीय मंत्रिपरिषद की ग्रुप तस्वीर।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi received the visting dignitary.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने   उनकी अगवानी की ।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi today accepted Punjab Governments invite to attend the official celebrations of Guru Nanaks 550th birth anniversary at Sultanpur Lodhi in November.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बृहस्पतिवार को गुरु नानकदेव के 550वें प्रकटोत्सव के लिए पंजाब सरकार के आधिकारिक निमंत्रण को स्वीकार कर लिया।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi today extended a ceremonial welcome to visitng King of Netherlands Willem-Alexander and Queen Maxima.
Hindi: भारत यात्रा पर आए नीदरलैण्ड के सम्राट विलेम एलेग्जैण्डर और महारानी मैक्सिमा का आज राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने समारोहपूर्वक स्वागत किया।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi too expressed their condolences.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय मंत्रिपरिषद ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सामूहिक इस्तीफा सौंप दिया था.
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi too greeted the nation on the occasion of Eid.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी देशवासियों को ईद की मुबारकबाद दी है.
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi took part in Dusshera celebrations at Delhi's Lal Qila ground.
Hindi: दिल्ली की एक प्रमुख रामलीला में रावण दहन के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi took part in the iconic Republic Day parade at Raj Ghat in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नई दिल्ली के ऐतिहासिक लाल किला मैदान में हो रहे समारोह में शामिल हुए।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi took to Twitter to wish the nation nation on the auspicious occasion of Janmashtami.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गणेश चतुर्थी के मौके पर देशवासियों को ट्विटर हैंडल पर शुभकामनाएं दी.
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi walk towards the Central Hall at Parliament House for Presidents maiden speech on first day of Budget Session in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को संसद के केंद्रीय कक्ष में जाते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi welcomed Donald Trump and First Lady Melania Trump at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का स्वागत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किया।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi welcomed Trump and First Lady Melania Trump at the Rashtrapati Bhavan
Hindi: ट्रंप और फर्स्ट लेडी का स्वागत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उनकी पत्नी सविता और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से किया जाएगा।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi welcomed Trump and First Lady Melania Trump at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद औऱ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति भवन में ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया की अगवानी की।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi welcomed the Swiss President.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्विस राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi were present on the occasion
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उनके स्वागत के लिए मौजूद थे।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मौजूद थे।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi will address the inaugural session of the Governors Conference on National Education Policy through video conference tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो काॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर राज्यपालों के सम्मेलन को संबोधित किया.
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi wished the people on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: President Ram Nath Kovind and Union Finance Minister Arun Jaitley today called up Chief Minister Capt Amarinder Singh to condole the death of the latters mother, Rajmata Mohinder Kaur.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और केन्द्रीय वित्त मंत्री अरूण जेतली ने आज पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को फोन करके राजमाता मोहिन्द्र कौर के देहांत पर संवेदना व्यक्त की।
English: President Ram Nath Kovind and Union Home Minister Amit Shah also paid tribute to Sardar Patel in Delhi.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली में पटेल को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaiah Naidu have congratulated Team ISRO on the successful launch of Chandrayaan-2 from the Sriharikota Range in Andhra Pradesh today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने आंध्र प्रदेश में श्रीहरिकोटा से आज चंद्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो टीम को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaiah Naidu have greeted people on Ganesh Chaturthi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने ओणम की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaiah Naidu have greeted people on the occasion of Ram Navami.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ओणम के मौके पर लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaiah Naidu have greeted the people on the occasion of Christmas.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने लोगों को क्रिसमस की बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaiah Naidu have greeted the people on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M Venkaish Naidu have greeted the people on the eve of Dussehra.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने दशहरा के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President M. Venkaiah Naidu have greeted the people on the eve of Idul Zuha.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने ईद -उल-अजहा की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President Venkaiah Naidu expressed grief.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री मोदी ने जताया शोक चेन्नई। कांची कामकोटि पीठ के शंकराचार्य श्री
English: President Ram Nath Kovind and Vice President Venkaiah Naidu later arrived at the Raj Ghat to pay tribute to the Mahatma.
Hindi: बापू की पुण्यतिथि पर राष्ट्रपति कोविंद और उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने राजघाट जाकर श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President Venkaiah Naidu paid tributes at Lal Bahadur Shastri's memorial, Vijay Ghat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President Venkaiah Naidu were also present.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अलावा उप-राष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी उपस्थित थे।
English: President Ram Nath Kovind and Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति एम. वैंकेया नायडू की फाइल फोटो
English: President Ram Nath Kovind and Vice-President Venkaiah Naidu, along with Prime Minister Narendra Modi on Saturday attended Dussehra celebrations at Red Fort Ground in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने दिल्ली स्थित लाल किला मैदान में दशहरा के उत्सव में भाग लिया।
English: President Ram Nath Kovind and a bevy of other dignitaries had graced the Mahotsav.
Hindi: समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद समेत दुनियाभर के कई नेता मौजूद थे।
English: President Ram Nath Kovind and first lady Savita Kovind at My Son sanctuary in Qung Nam.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तथा देश की प्रथम महिला सविता कोविंद वियतनाम के कुआंग नाम में माई सन सैंक्चुअरी गए.
English: President Ram Nath Kovind and his wife Savita Kovind cast their votes at Dr Rajendra Prasad Kendriya Vidyalaya, Presidents Estate.
Hindi: डॉ. राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कालेज टांडा के दीक्षांत समारोह के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अपनी पत्नी सविता कोविंद संग कांगड़ा हवाई अड्डा पहुंचेंगे।
English: President Ram Nath Kovind and prime minister Narendra Modi paid fulsome tributes to the late Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्रद्धांजलि दी है।
English: President Ram Nath Kovind and vice president M Venkaiah Naidu and prime minister Narendra Modi greeted the fellow citizens on Diwali.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ईद-उल-फित्र पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind and vice-president M Venkaiah Naidu also offered their tributes.
Hindi: सिंधु की जीत पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पीएम नरेंद्र मोदी ने बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind announced Parrikars passing away on Twitter, writing, Extremely sorry to hear of the passing of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa, after an illness borne with fortitude and dignity.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट किया है, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन की सूचना पाकर शोकाकुल हूं.
English: President Ram Nath Kovind appointed Sinha to the post after accepting the resignation of Girish Chandra Murmu, the incumbent Lt Governor of the union territory.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गिरीश चंद्र मुर्मू का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है, जिसके बाद प्रदेश के नए उपराज्यपाल के तौर पर मनोज सिन्हा की नियुक्ति हुई है।
English: President Ram Nath Kovind appointed Sunil Arora as the new Chief Election Commissioner CEC, replacing OP Rawat.
Hindi: अरोड़ा को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मुख्य निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind appoints 5 new Governors
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के पांच राज्यों में नए राज्यपालों की नियुक्ति की है।
English: President Ram Nath Kovind appoints Arvind Kejriwal as Delhi Chief Minister
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अरविंद केजरीवाल को दिल्ली का सीएम नियुक्त कर दिया है।
English: President Ram Nath Kovind appoints Justice Pinaki Chandra Ghose as India's first Lokpal
Hindi: जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष बने देश के पहले लोकपाल, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नियुक्ति पर लगाई मुहर
English: President Ram Nath Kovind appoints Justice Ranjan Gogoi as next Chief Justice of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जस्टिस रंजन गोगोई को भारत के अगले चीफ जस्टिस के रूप में नियुक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind appoints Justice Sharad Arvind Bobde as next Chief Justice
Hindi: अगले चीफ जस्टिस होंगे शरद अरविंद बोबड़े, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी मंजूरी
English: President Ram Nath Kovind appoints Narendra Modi as PM
Hindi: राष्ट्रपति ने नरेंद्र मोदी को नियुक्त किया प्रधानमंत्री
English: President Ram Nath Kovind appoints Narendra Modi prime minister-elect, asks him to form government
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दावे के मद्देनजर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें सरकार बनाने का न्यौता दिया है
English: President Ram Nath Kovind appoints Narendra Modi to the office of Prime Minister of India.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नरेंद्र मोदी को नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया है।
English: President Ram Nath Kovind appoints seven new governors
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नियुक्त किये चार नए राज्यपाल
English: President Ram Nath Kovind appreciates role of teachers during COVID pandemic. presents National Awards to Teachers
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कोविड महामारी के दौरान डिजिटल माध्यम से पढाई कराने के लिए शिक्षकों की सराहना की, उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार प्रदान किए
English: President Ram Nath Kovind approved Governor Bhagat Singh Koshyari's recommendation of imposing President's rule in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी द्वारा की गई राष्ट्रपति शासन की सिफारिश को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की मंजूरी मिल गई है।
English: President Ram Nath Kovind approved the amendment to the Central Civil Services Pension Rules, 1972, according to a government notification.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम,1972 में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: President Ram Nath Kovind approved the name of the former Supreme Court judge for the top post.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज पिनाकी चंद्र घोष की लोकपाल के तौर पर नियुक्ति को मंजूरी दे दिया है.
English: President Ram Nath Kovind arrived in Bhubaneswar, Odisha yesterday evening to attend several official functions in the state.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ओडिसा में कई सरकारी कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए कल भूवनेश्वर पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind arrived in Guinea on Thursday on the third leg of his three-nation visit to the West African region.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द तीन अफ्रीकी देशों की अपनी यात्रा के पहले चरण में गिनी में हैं.
English: President Ram Nath Kovind arrived in Jaipur on a two-day visit.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ काेविंद दो दिवसीय दौरे के लिए त्रिपुरा पहुंचे
English: President Ram Nath Kovind arrived in Reykjavik the capital of Iceland on the first leg of his nine-day three nation tour to Iceland, Switzerland and Slovenia.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज यूरोप के तीन देशों के दौरे के पहले चरण में आइसलैंड की राजधानी रेक्जाविक पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind arrives at Parliament Hall.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद संसद भवन के सेंट्रल हॉल जा रहे हैं।
English: President Ram Nath Kovind arrives at Rajpath
Hindi: राषट्रपति रामनाथ कोविंद पहुंचे राजपथ, पीएम मोदी ने किया स्वागत
English: President Ram Nath Kovind arrives at Republic Day parade at Rajpath.
Hindi: राजपथ पहुंचे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, थोड़ी देर में शुरू होगा गणतंत्र दिवस समारोह
English: President Ram Nath Kovind arrives at the oath taking ceremony at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद शपथ ग्रहण समारोह स्थल पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind arrives at the venue.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद पहुंच गए हैं.
English: President Ram Nath Kovind arrives in Chhattisgarh on two-day visit
Hindi: दो दिवसीय दौरे पर उत्तराखंड आ रहे हैं राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind arrives to the ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पहुंचे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind at Ramnath Goenka Awards
Hindi: गिनी के सर्वोच्च सम्मान से नवाजे गए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind at an event in Sirohi, Rajasthan Women safety is a serious issue.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राजस्थान के एक कार्यक्रम में कहा - महिला सुरक्षा एक गंभीर मुद्दा है
English: President Ram Nath Kovind at the Parliament ahead of budget session.
Hindi: बजट सत्र के पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का अभिभाषण हो रहा है।
English: President Ram Nath Kovind attended a meeting with Finance Minister Nirmala Sitharaman, MoS for Finance Anurag Thakur and officials at Rashtrapati Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर सहित संबंधित अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: President Ram Nath Kovind awarded 'Nari Shakti Puraskar' on Women's Day. NITI Aayog honoured Women Transforming India.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बिहार की बीना देवी को नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind awarded India's highest peacetime military decoration Ashok Chakra posthumously to Indian Air Force IAF Garud commando Corporal Jyoti Prakash Nirala, who laid down his life after gunning down two terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: परेड से पहले सलामी मंच पर जम्मू कश्मीर में एक अभियान के दौरान दो आतंकवादियों को मार गिराने वाले भारतीय वायु सेना के गरुड़ कमांडो ज्योति प्रकाश निराला को मरणोपरांत शांतिकाल के सर्वोच्च वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया। आंखों में गर्व का भाव लिये कमांडो निराला की पत्नी सुषमानंद और मां मालती देवी ने राष्ट्रपति से सम्मान ग्रहण किया। इस दौरान राष्ट्रपति भावुक दिखे।
English: President Ram Nath Kovind awarded prestigious awards to nine meritorious students.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने प्रतीक स्वरूप ग्यारह मेधावी विद्यार्थियों को स्वर्ण पदक एवं उपाधियाँ प्रदान की।
English: President Ram Nath Kovind awarded the Padma Awards to celebrities Prabhudeva.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जानी-मानी हस्तियों को पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया
English: President Ram Nath Kovind awarded the President's Colour, the highest honour that is bestowed upon a military unit, to the Indian Naval Academy in Ezhimala, Kannur in Kerala today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज केरल के कन्नूर में भारतीय नौसेना अकादमी को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind being greeted by Prime Minister Narendra Modi at the joint session of Parliament
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सबसे पहले नए सांसदों को बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind called Karnad's death an irreparable loss to the world of Indian theatre.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कर्नाड के निधन को भारतीय रंगमंच की दुनिया के लिए अपूरणीय क्षति बताया।
English: President Ram Nath Kovind cast his vote at Dr Rajendra Prasad Kendriya Vidyalaya, President's estate.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रेसिडेंट एस्टेट के डॉ. राजेंद्र प्रसाद केंद्रीय विद्यालय में बनाए गए पोलिंग बूथ पर वोट डाला.
English: President Ram Nath Kovind cast his vote at a poll booth in Delhi.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिल्ली के राष्ट्रपति भवन में बने बूथ में अपना मतदान किया।
English: President Ram Nath Kovind celebrates Raksha Bandhan with children in Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बच्चों के साथ मिलकर रक्षाबंधन के त्यौहार को मनाया।
English: President Ram Nath Kovind cleared his appointment with effect from the date he assumes office
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से उनकी नियुक्ति को मंजूरी दे दी
English: President Ram Nath Kovind condoled his death.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सहित कई लोगों ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind conferred National Awards to teachers commemorating Teachers Day on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति यहां शिक्षक दिवस पर शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान कर रही थीं।