Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hours later, fighter jets of India and Pakistan locked horns over the Jammu region.
Hindi: कुछ घंटे बाद, जम्मू क्षेत्र में भारत और पाकिस्तान के लड़ाकू विमानों के बीच संघर्ष हुआ।
English: Hours later, she drops her school bag, picks up hockey stick and runs to the playground, 2km from her shanty.
Hindi: स्कूल से आने के बाद सबसे पहले वह अपनी स्टिक उठाती है और अपनी झोपड़ी से 2 किलोमीटर दूर हॉकी खेलने निकल जाती है।
English: Hours later, the Army Chief had said, We have not yet felt that we have to cut down our forces.
Hindi: चंद घंटे बाद सेनाध्यक्ष ने कहा, 'हमने अभी तक महसूस नहीं किया है कि हमें अपने बलों में कटौती करनी है।
English: Hours later, two suspects in the crime were arrested by the police in the city of El Alto.
Hindi: घंटों बाद, इस अपराध के दो संदिग्धों को अल आल्टो नगर में पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया।
English: Hours of Operation 900 AM to 100 PM and 200 PM to 500 PM
Hindi: काम का समय सुबह 900 बजे से दोपहर 100 बजे और दोपहर 200 बजे से शाम 500 बजे तक
English: Hours of Poll 9.00 A.M. to 4.00 P.M.
Hindi: मतदान के घंटे 9.00 प्रात से 4.00 सायं 7.
English: Hours of Poll 9.00 A.M. to 4.00 P.M. 7.
Hindi: मतदान की अवधि सुबह 9.00 बजे से शाम 4.00 बजे तक 7.
English: Hours of Poll 900 a.m.- 400 p.m.
Hindi: मतदान का समय 900 बजे से 400 बजे तक 7.
English: Hours of Poll 900 a.m.- 400 p.m. 7.
Hindi: मतदान का समय 900 प्रात - 400 अपराह्न 7.
English: Hours of Poll 900a.m.- 400 p.m.
Hindi: मतदान का समय सुबह 900 से शाम 400 बजे 7.
English: Hours of heavy torrential rain fell throughout the Saturday but, whilst wellies and raincoats were seen throughout the Saturday, the Sunday weather was sunnier.
Hindi: शनिवार को पूरे दिन भारी मूसलाधार बारिश हुई, लेकिन कुएं और रेनकोट पूरे शनिवार को देखे गए, रविवार को मौसम सुहाना हो गया।
English: Hours of opening 0630 hrs to 2030 hrs on all days
Hindi: खुलने का समय  सभी दिन सुबह 6.30 से सायं 8.30 तक
English: Hours of opening 0630 hrs to 2030 hrs on all days.
Hindi: खुलने का समय सभी दिन प्रात 6.30 बजे से रात 8.30 बजे तक
English: Hours per day
Hindi: घंटे प्रति दिनः
English: Hours per month
Hindi: घंटे प्रति माह
English: Hours per week
Hindi: घंटे प्रति सप्ताह
English: Hours per year
Hindi: घंटे प्रति वर्ष
English: House - related services
Hindi: घर से संबंधित सेवाएं
English: House - sitting when people are away on business or on vacation and want their home to be looked after
Hindi: घर की देखभाल करना जब लोग छुट्टियों पर या बिज़नेस के सिलसिले में घर से बाहर होते हैं और चाहते हैं कि उनके घर की देखरेख की जाए
English: House - sitting when people are on vacation and want their home to be looked after
Hindi: घर की देख - भाल जब लोग छुट्टी पर होते हैं और चाहते हैं कि उनके घर की देखरेख हो
English: House Appropriations Committee chairwoman Nita Lowey also called for an apology and criticized the statements in a March 3 tweet, which led to an online exchange between the two.
Hindi: हाउस एप्रूवमेंट्स कमेटी की अध्यक्ष नीता लोवे ने माफी भी मांगी और 3 मार्च के ट्वीट में बयानों की आलोचना की, जिससे दोनों के बीच ऑनलाइन आदान-प्रदान हुआ।
English: House Building Advance Interest Rate Reduced from 8.5 to 7.9 for a Period of One Year
Hindi: गृह निर्माण अग्रिम पर ब्याज दर एक साल के लिए 8.5 प्रतिशत से घटकर 7.9 प्रतिशत
English: House Committee 10
Hindi: आवास समिति 10
English: House Committee Report
Hindi: लोकलेखा समिति की रिपोर्ट
English: House Committee deals with residential accommodation and other amenities for members.
Hindi: आवास समिति सदस्यों के लिए आवास तथा अन्य सुविधाओं की व्यवस्था करती है.
English: House Committee Each House of Parliament has a House Committee mainly to deal with questions relating to the residential accommodation of members and other facilities such as food, medical aid, etc.
Hindi: आवास समिति संसद के प्रत्येक सदन की एक आवास समिति होती है जो मुख्यतया सदस्यों के रिहायशी स्थानों संबंधी और खान-पान, चिकित्सा सहायता आदि जैसी अन्य सुविधाओं से संबंधित मामलों के बारे में कार्य करती है।
English: House Democratic Caucus Chairman Joe Crowley said Comeys dismissal is extremely troubling.
Hindi:  हाउस डेमोक्रेटिक कॉकस के अध्यक्ष जो क्राउले ने कहा कि कोमी की बख्रास्तगी काफी परेशान करने वाली है.
English: House Foreign Affairs Committee Ranking Member Elliott Engel demanded a full account of what happened.
Hindi: हाउस ऑफ फॉरन अफेयर्स कमेटी रैंकिंग मेंबर इलियट एंजेल ने घटना का पूरा ब्योरा मांगा.
English: House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff has announced that the panel's first open hearings as part of an impeachment inquiry into US President Donald Trump will begin next week.
Hindi: हाउस इंटेलीजेंस कमेटी के चेयरमैन एडम शिफ ने घोषणा की है कि पैनल की अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के महाभियोग मामले की पहली सार्वजनिक सुनवाई अगले सप्ताह शुरू होगी।
English: House Keeping
Hindi: घर की रखवाली
English: House Keeping Arrangement at SIDBI MSME International Training Institute, Bhubaneswar
Hindi: एमएसएमई अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण संस्थान, भुवनेश्वर के सिडबी में गृह-रखरखाव व्यवस्था
English: House Majority Leader Stoney Hoyer, meanwhile, said the remarks of Trump were racist and run counter to the nation's values.
Hindi: इस बीच, हाउस मेजरिटी लीडर स्टोनी होयर ने कहा कि ट्रम्प की टिप्पणी नस्लवादी है और राष्ट्र के मूल्यों के खिलाफ है.
English: House Minority Leader Nancy Pelosi is viewed favourably by 31 per cent of registered voters and unfavourably by 48 per cent, while Senate Democratic Leader Charles Schumer is at 27 per cent positive and 35 per cent negative, the poll finds.
Hindi: सदन में अल्पमत के नेता नैंसी पेलोसी को 31 प्रतिशत सकारात्मक और 48 प्रतिशत नकारात्मक मत मिले हैं, जबकि सीनेट के डेमोक्रेट नेता चार्ल्स शूमर को 27 प्रतिशत सकारात्मक और 35 प्रतिशत नकारात्मक वोट मिले हैं।
English: House No. 44
Hindi: हाउस नम्बर 44
English: House Of Cards
Hindi: हाउस ऑफ कार्ड्स
English: House Owner
Hindi: घर की मालकिन
English: House Passes GST bill Amid Opposition Protests
Hindi: विपक्ष के हंगामे के बीच विधानसभा में जीएसटी बिल पारित
English: House Press Secretary Josh Earnest said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने यह बात कही।
English: House Purchase
Hindi: मकान की खरीद-फरोख्त
English: House Rent Allowance
Hindi: मकान किराया भत्ता
English: House Rent Allowance HRA HRA will be paid 24, 16 8 for , Y cities respectively HRA not to be less than Rs.5400, 3600 1800 for ,Y cities, calculated 30,20,10 of min pay of Rs.18000 - to benefit 7.5 lakh employee 7th CPC recommended revision of HRA when DA reaches 50 100, Govt decided to revise rates when DA crosses 25 and 50 respectively.
Hindi: आवास किराया भत्ता एचआरए एचआरए का भुगतान क्रमशः एक्स, वाई एवं जेड शहरों के लिए 24, 16 और 8 फीसदी की दर से किया जाएगा। एक्स, वाई एवं जेड शहरों के लिए एचआरए 5400, 3600 एवं 1800 रुपये से कम नहीं होगा, 18000 रुपये के न्यूनतम वेतन के 30, 20 एवं 10 फीसदी की दर से इसकी गणना की जाएगी, इससे 7.5 लाख से भी ज्यादा कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: House Rent Allowance HRA is a part of most employees' salary structures.
Hindi: कर्मचारियों की वेतन संरचना में हाउस रेंट अलाउंस एचआरए भी एक हिस्सा होता है।
English: House Rent Allowance HRA
Hindi: घर का किराया भत्ता एचआरए
English: House Rent Allowance HRA is currently paid 30 for population of 50 lakh above, 20 for Y 5 to 50 lakh and 10 for below 5 lakh category of cities.
Hindi: आवास भत्ता एचआरए वर्तमान में शहरों की श्रेणी 50 लाख और उससे अधिक जनसंख्या वाले शहर के लिए 30 प्रतिशत, श्रेणी 5 से 50 लाख जनसंख्या वाले शहर के लिए 20 प्रतिशत और श्रेणी 5 लाख से कम जनसंख्या वाले शहर के लिए 10 प्रतिशत की दर से आवास भत्ता प्रदान किया जाता है।
English: House Rent Allowance -
Hindi: मकान किराया भत्ता-
English: House Rent should not be demanded from the labourers for this period.
Hindi: इस अवधि के लिए श्रमिकों से घर का किराया या हाउस रेंट देने की मांग नहीं की जानी चाहिए।
English: House Rules
Hindi: घर बनाने के नियम
English: House Speaker Nancy Pelosi left and President Donald Trump.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प और नैंसी पेलोसी दाएं।
English: House Speaker Nancy Pelosi and the Democratic Partys leader in the Senate, Chuck Schumer, declared that imposing an Emergency would be a lawless act, a gross abuse of the power of the presidency.
Hindi: हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव की स्पीकर नेंसी पेलोसी और सीनेट में डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता चक शूमर ने इमरजेंसी को गैरकानूनी बताया।
English: House Speaker Nancy Pelosi announced Thursday that the House is moving forward to draft articles of impeachment against President Donald Trump, reported AP.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के निम्न सदन प्रतिनिधि सभा की स्पीकर नैंसी पलोसी ने गुरुवार को घोषणा की कि सदन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग की धाराओं का मसौदा तैयार करने को लेकर आगे बढ़ रहा है।
English: House Speaker Nancy Pelosi has announced that lawmakers would establish a commission to investigate the causes of the Capitol riot.
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने घोषणा की है कि कानूनविद् कैपिटल दंगा के कारणों की जांच के लिए एक आयोग की स्थापना करेंगे।
English: House Speaker Nancy Pelosi of California speaks on the floor of the House of Representatives at the US Capitol in Washington File photo AP
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के निचले सदन हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव की स्पीकर नैंसी पेलोसी फोटो. एपी
English: House Speaker Nancy Pelosi rejected the objection.
Hindi: इस प्रस्ताव का समर्थन करने से स्पीकर नैंसी पेलोसी ने इनकार कर दिया था।
English: House Speaker Nancy Pelosi tweeted that she is closely monitoring the situation following bombings targeting U.S. troops in Iraq.
Hindi: अमेरिकी हाऊस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स की स्पीकर नैंसी पेलोसी ने ट्वीट किया, 'इराक में अमेरिकी सैनिकों को लक्षित करने वाले बम विस्फोटों के बाद की स्थिति की बारीकी से निगरानी की जा रही है।
English: House Speaker Nancy Pelosi welcomed the ruling.
Hindi: सदन की अध्यक्ष नैन्सी पेलोसी ने फैसले का स्वागत किया है।
English: House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., has asked retired Army Lt. Gen. Russel Honor to lead an immediate review of the Capitol's security process.
Hindi: प्रतिनिधि सभा की स्पीकर नैंसी पेलोसी, डी-कैलिफ ने सेना के सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल रसेल ऑनोर को कैपिटल की सुरक्षा प्रक्रिया की समीक्षा का नेतृत्व करने को भी कहा है।
English: House Speaker Paul Ryan is viewed favourably by 34 per cent of voters and unfavourably by 47 percent.
Hindi: सदन के अध्यक्ष पॉल रायन को 34 प्रतिशत सकारात्मक और 47 प्रतिशत नकारात्मक वोट प्राप्त हुए हैं।
English: House Speaker Paul Ryan said that the is one of the most expansive sanctions packages in the history.
Hindi: सदन के स्पीकर पॉल रेयान ने कहा कि यह इतिहास में सबसे बड़े प्रतिबंध पैकेजों में से एक है.
English: House Speaker Paul Ryan says Republican lawmakers should follow their conscience in deciding whether or not to support Donald Trump, the GOPs presumptive nominee for president.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के स्पीकर पॉल रेयान ने कहा है कि राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप का समर्थन करने या न करने का फैसला करते समय रिपब्लिकन सांसदों को अपनी आत्मा की बात सुननी चाहिए।
English: House Speaker Paul Ryan, House Majority Leader Kevin McCarthy, House Democratic Whip Steny Hoyer and many senior US lawmakers tweeted and issued statements with the pro-forma expressions of support for Indias sufferance.
Hindi: हाउस के स्पीकर पॉल रियान, सदन में बहुमत के नेता केविन मैकर्थी, हाउस डेमोक्रेटिक वीप स्टेनी हॉयर और कई अमेरिकी सांसदों ने ट्वीट कर इंडिया के पक्ष में अपना समर्थन जताया है।
English: House Speaker Paul Ryan, Senator Lindsay Graham, Senator John McCain, and more conservative politicians, as well as several Fox News contributors, all reprimanded the president for taking Putin at his word regarding the election interference.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष पॉल रायन, सीनेटर लिंडसे ग्राहम, सीनेटर जॉन मैक्केन और कई दूसरे कंजरवेटिव नेताओं और अन्य ने भी अमेरिकी चुनाव में हस्तक्षेप को लेकर पुतिन की टिप्पणी स्वीकार करने के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति को निशाने पर लिया।
English: House Speaker Vijay Kumar Choudhary made the announcement during the pre-lunch session of the Assembly.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी ने दोपहर के भोजन अवकाश से पहले के सत्र में इसकी घोषणा की.
English: House Tax Assessment External website that opens in a new window
Hindi: गृह कर निर्धारण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: House Tax Collections Yearly External website that opens in a new window
Hindi: गृह कर संग्रह वार्षिक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: House Tax Department External website that opens in a new window
Hindi: गृह कर विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: House adjourned for lack of quorum
Hindi: हंगामे के चलते सदन स्थगित
English: House arrest of TDP chief Chandrababu Naidu and his son to prevent their protest rally after the removal of his security cover and undoing the Amaravati city project is deplorable.
Hindi: टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू और उनके बेटे को नज़रबंद करना, रैली को रोकना और उनकी सुरक्षा को हटाने के साथ अमरावती शहर की परियोजना पर रोक लगाना बेहद दुखद है.
English: House building loan
Hindi: घर बनाने के लिए कर्ज
English: House burgled
Hindi: जाली तोड़कर लूटा घर
English: House burgled worth Rs 50K
Hindi: घर में रखी 50 लाख की जूलरी ले उड़े चोर
English: House burgled, Rs 3 lakh worth jewellery stolen
Hindi: 3 घरों से लाखों के गहने, नगदी चोरी
English: House burgled, gold and cash worth Rs.
Hindi: ने घर में रखे सोने के आभूषण, एक लाख रुपए की नकदी चोरी कर ली।
English: House burgled, valuables worth Rs 3 lakh looted
Hindi: 3 घरों के ताले तोड़कर लाखों का माल चुराया
English: House burgled. cash, jewellery stolen
Hindi: बंद पड़े घर में सेंधमारी. नगदी, आभूषण चोरी
English: House collapsed due to heavy rain
Hindi: तेज बारिश के कारण मकान गिरा
English: House collapses due to landslide in Rudraprayag
Hindi: बारिश के कारण रुद्रप्रयाग में अचानक गिरा मकान
English: House collapses, snapping of electricity wires, uprooting of poles and trees, and water logging has been reported from several locations.
Hindi: कई स्थानों पर घरों के ढहने, बिजली के खंभों और पेड़ों के उखड़ने तथा जल भराव की खबर है।
English: House completely damaged in rain
Hindi: कुदरती कहर में मकान पूरी तरह से जर्जर हुआ
English: House cricket
Hindi: क्रिकेट होम
English: House damaged in fire
Hindi: घर में आग से भारी नुकसान
English: House decorated with lights
Hindi: लाइट्स से सजाएं घर
English: House demolished over area dispute
Hindi: जमीन विवाद में मारपीट कर घर उजाड़ा
English: House designs prepared by UNDP-IIT, Delhi or by the concerned states have been made available to beneficiaries to choose the house designs that they like.
Hindi: यूएनडीपी-आईआईटी, दिल्ली या संबंधित राज्यों द्वारा तैयार घर डिजाइन लाभार्थियों को उन घरों के डिजाइनों को चुनने के लिए उपलब्ध कराए गए हैं जो उन्हें पसंद हैं. घर के डिजाइनों का गुलदस्ता ग्रामीण इलाकों में आने वाले विभिन्न डिजाइनों के तकनीकी रूप से घनिष्ठ घरों के रूप में सामने आया है जो देखने के लिए एक इलाज है.
English: House gutted by fire
Hindi: आग से भस्म हुआ घर
English: House gutted in Bageshwar
Hindi: बजड़ौह में मकान क्षतिग्रस्त
English: House gutted in fire
Hindi: आग से मकान जलकर राख
English: House in Lutyens Delhi sold for 450 crore to DLF chiefs daughter
Hindi: डीएलएफ प्रमुख की बेटी ने 450 करोड़ रुपये में दिल्ली के लुटियंस जोन में घर खरीदा  रिपोर्ट
English: House is like our body.
Hindi: हमारा शरीर एक घर की तरह है।
English: House listing  housing census and collection of data on National Population RegisterNPR was done in the first phase from April to September 2010.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के लिए पहले चरण में घरों की गिनती और आंकड़े जमा करने का काम अप्रैल-सितम्बर, 2010 की अवधि में पूरा कर लिया गया था ।
English: House looted in daylight
Hindi: दिन-दहाड़े सूने मकान में चोरी
English: House managers say that assassinating then Vice President Mike Pence and House Speaker Nancy Pelosi was at the heart of the rioters' agenda.
Hindi: हाउस मैनेजरों का कहना है कि दंगाई तत्कालीन राष्ट्रपति माइक पेंस और हाउस स्पीकर नैंसी पेलोसी की हत्या करना चाहते थे।
English: House not in order Maharashtra cancels Nagpur Assembly session after rain, power cut
Hindi: महाराष्ट्र नागपुर में भारी बारिश की वजह से विधानसभा की बिजली गुल, मोमबत्ती जलाकर बैठे विधायक, कार्यवाही स्थगित
English: House of Commons Speaker John Bercow welcomed the ruling and said the House of Commons will reconvene tomorrow.
Hindi: संसद के अध्यक्ष जॉन बर्काव ने सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का स्वागत किया है और कहा है कि कल सदन की कार्यवाही फिर शुरू की जाएगी।
English: House of Commons speaker John Bercow said Boris Johnson was not allowed to push for the same measures twice in the same parliamentary sitting.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमंस में स्पीकर जॉन बरको ने कहा, प्रधानमंत्री को एक ही सत्र में एक ही प्रस्ताव को दूसरी बार पेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: House of Correction Byculla, Bombay 22nd February 32 My dear Upendra, I was delighted to read that you have got through the First Part of the Advocates Examination.
Hindi: अभिवादन सहित तुम्हारा स्नेहिल युसुफ़ मुखर पत्र सुधारगृह भयखला, बंबई, 22-2-1932 प्रिय उपेंद्र, मुझे यह जानकर हर्ष हुआ कि तुमने अधिवक्ता परीक्षा का प्रथम खंड उत्तीर्ण कर लिया है।
English: House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Hindi: हे दाऊद के घराने ! यहोवा यों कहता है, भोर को न्याय चुकाओ, और लुटे हुए को अंधेर करनेवाले के हाथ से छुड़ाओ, नहीं तो तुम्हारे बुरे कामों के कारण मेरे क्रोध की आग भड़केगी, और ऐसी जलती रहेगी कि कोई उसे बुझा न सकेगा।
English: House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
Hindi: हे इस्राएल के घराने यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने यहोवा को धन्य कह!
English: House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
Hindi: हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें।।
English: House of Lalan Dubey
Hindi: ललन दुबे का घर
English: House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
Hindi: हे लेवी के घराने यहोवा को धन्य कह! हे यहोवा के डरवैयो यहोवा को धन्य कहो!
English: House of Parliament
Hindi: संसद भवन
English: House of Queen
Hindi: रानी का महल
English: House of Representatives Speaker Nancy Pelosi claimed that the impeachment hearings against US President Donald Trump have produced enough testimony for his removal from office.
Hindi: अमेरिकी हाऊस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स की स्पीकर नैंसी पेलोसी ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप खिलाफ महाभियोग की सुनवाई के दौरान उन्हें पद से हटाने के लिए पर्याप्त सबूत मिले हैं।
English: House of Representatives Speaker Paul Ryan told a news conference.
Hindi: हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव के स्पीकर पॉल रियान ने यह जानकारी दी।
English: House of Sarpanch attacked, 2 injured
Hindi: रूखी के सरपंच के घर में घुस कर फायर, 2 घायल
English: House of Saud
Hindi: हाउस ऑफ सऊद
English: House of clay
Hindi: मिट्टी के घर
English: House of memories
Hindi: स्मृतियों का घर
English: House of narratives
Hindi: कथाओं का घर
English: House of sparrows
Hindi: मकड़ियों का घर
English: House of woman attacked
Hindi: महिला के घर पहुंच किया हंगामा
English: House on fire
Hindi: इस मकान में लगी आग
English: House on the hill
Hindi: पहाड़ी के अंदर मकान
English: House owner Om Prakash Pandey said the grill somehow slipped from the hands of the workers and touched a high tension wire.
Hindi: घर के मालिक ओम प्रकाश पांडे ने कहा कि ग्रिल किसी तरह श्रमिकों के हाथों से फिसल गया और एक उच्च तनाव तार को छू गया।
English: House owner beaten up
Hindi: घर में घुसकर पीटा मकान मालिक
English: House owner lodges complaint against maid
Hindi: किराएदार ने की मकान मालिक की शिकायत
English: House owner thrashes widow tenant
Hindi: मकान मालिक ने किराएदार महिला से दुष्कर्म किया
English: House owners will succeed in earning a good rent from their property.
Hindi: मकान मालिक अपने मकान को अच्छे रेंट पर चढ़ाने में कामयाब रहेंगे।
English: House pays tributes to ex-legislators
Hindi: सदन में पूर्व विधायकों को श्रद्धांजलि
English: House prices are expected to continue declining until this inventory of unsold homes an instance of excess supply declines to normal levels.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि मकान की कीमतों में गिरावट लगातार जारी रहेगी जबतक कि अनबिके मकानों की संख्या जरुरत से ज्यादा मुहैया कराने की एक नजीर सामान्य स्तर तक नहीं पहुंच जाती है।
English: House prices rise
Hindi: मकानों की कीमतों में बढ़ोतरी थमी
English: House rent
Hindi: मकान किराया
English: House rent allowance HRA
Hindi: मकान किराया भत्ता एचआरए
English: House rent allowance is a part of salary.
Hindi: मकान किराया भत्ता वेतन का एक अंग होता है।
English: House rent allowance is paid for the benefit of family members and not for the employee alone.
Hindi: मकान किराया भत्ते का परिवार के सदस्यों के लाभ के लिए भुगतान किया जाता है और न कि सिर्फ कर्मचारी के लिए।
English: House rent data for six months period are therefore required for computation of house rent index.
Hindi: मकान किराया सूचकांक की गणना के लिए मकान किराए के छह महीनों की अवधि के आंकड़े आवश्यक हैं।
English: House rent should not be demanded from the labourers for this period.
Hindi: इस अवधि के लिए श्रमिकों से घर का किराया या हाउस रेंट देने की मांग नहीं की जानी चाहिए।
English: House rent which increased by 2.96 per cent, contributed 1.05 percentage points to the overall change.
Hindi: मकान के किराये में 2.96 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई जिसके कारण कुल बदलाव में 1.05 प्रतिशत की वृद्धि रही।
English: House rent, education, medical and transport expenses were among the major drivers of inflation in this category.
Hindi: मुद्रास्फीति को बढ़ाने वाले प्रमुख कारकों के अंतर्गत मकान किराया, शिक्षा, चिकित्सा और परिवहन व्यय शामिल थे।
English: House robbed of Rs 7 lakh
Hindi: कारोबारी के घर दिनदहाड़े 7 लाख की चोरी
English: House rules, man.
Hindi: सदन नियम, आदमी.
English: House sale
Hindi: तैयार मकान की बिक्री
English: House sends Trump impeachment articles to Senate
Hindi: ट्रंप के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव हाउस ने महाभियोग के आर्टिकल्स सीनेट को भेजे
English: House servants were to be subject to their masters, and wives to their husbands.
Hindi: गृह सेवकों को स्वामियों के, और पत्नियों को अपने पति के आधीन रहना था ।
English: House set on fire
Hindi: आग की भेंट चढ़ा मकान
English: House shape
Hindi: घर आकार
English: House shouldn't worry.
Hindi: सदन को चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: House tax committee chairman Subhash Chawla had resigned from the post in protest against the imposition of the tax.
Hindi: पहले हाउस टैक्स का विरोध करते हुये कांग्रेस के पार्षद सुभाष चावला का हाउस टैक्स कमेटी की चेयरमैनशिप से इस्तीफा दे दिया।
English: House tax is meant to deliver services but they have just looted people.
Hindi: गृहकर सेवाओं की आपूर्ति के लिए है, लेकिन उन्होंने बस लोगों को लूटा है।
English: House tax of the said property has been assessed in his name and an amount of '12, 774 was paid by him on 29. 06. 05 vide receipt no. 661011.
Hindi: उक्त संपत्ति के गृह कर का उसके नाम पर मूल्यांकन किया गया है और १२, ७७४ की राशि का उसके द्वारा २९. ०६. ०५ पर देखिए रसीद नं. ६६१०११ द्वारा भुगतान किया गया था.
English: House tax recovery to expedited
Hindi: हाउस टैक्स वसूली में तेजी लाने का निर्देश
English: House the divorced women where you live, according to your means. but do not harass them so as to reduce them to straitened circumstances. If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child. And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately. But if you find this difficult, let some other woman suckle the child for her.
Hindi: मुतलक़ा औरतों को इद्दे तक अपने मक़दूर मुताबिक दे रखो जहाँ तुम ख़ुद रहते हो और उनको तंग करने के लिए उनको तकलीफ न पहुँचाओ और अगर वह हामेला हो तो बच्चा जनने तक उनका खर्च देते रहो फिर जनने के बाद अगर वह बच्चे को तुम्हारी ख़ातिर दूध पिलाए तो उन्हें उनकी मुनासिब उजरत दे दो और बाहम सलाहियत से दस्तूर के मुताबिक बात चीत करो और अगर तुम बाहम कश म कश करो तो बच्चे को उसके बाप की ख़ातिर से कोई और औरत दूध पिला देगी
English: House theft accused arrested
Hindi: घर में लूट का आरोपी गिरफ्तार
English: House them where you live, in accordance with your means, and do not harass them to put them in straits, and should they be pregnant, maintain them until they deliver. Then, if they suckle the baby for you, give them their wages and consult together honourably. But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle the baby for him.
Hindi: अपनी हैसियत के अनुसार यहाँ तुम स्वयं रहते हो उन्हें भी उसी जगह रखो। और उन्हें तंग करने के लिए उन्हें हानि न पहुँचाओ। और यदि वे गर्भवती हो तो उनपर ख़र्च करते रहो जब तक कि उनका शिशु-प्रसव न हो जाए। फिर यदि वे तुम्हारे लिए शिशु को दूध पिलाएँ तो तुम उन्हें उनका पारिश्रामिक दो और आपस में भली रीति से परस्पर बातचीत के द्वार कोई बात तय कर लो। और यदि तुम दोनों में कोई कठिनाई हो तो फिर कोई दूसरी स्त्री उसके लिए दूध पिला देगी