Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Film and Television Institute of India FTII chairperson Gajendra Chauhan has once again raked up controversy on the issue of Pakistani artistes performing in India.
Hindi: फिल्म एवं टेलीविज़न इंस्टीट्यूट आॅफ इंडिया एफटीआईआई  के चेयरपर्सन गजेंद्र चौहान ने भारत में पाकिस्तानी कलाकारों के आकर काम करने पर 'एक्शन' लिया है।
English: Film and Television Institute of India FTII is an autonomous body under Ministry of Information and Broadcasting, Government of India which conducts regular courses on Film making and Television production.
Hindi: एफटीआईआई भारतीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक स्वायत्त संस्थान है.
English: Film and Television Institute of India FTII, Pune imparts technical training in the art of filmmaking and television programme production.
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान पुणे फिल्म और टेलीविजन की कला और शिल्प का प्रशिक्षण देता है।
English: Film and Television Institute of India in Pune.
Hindi: फिल्म एंड टेलीविज़न इंस्टीट्यूट एफटीआई पुणे.
English: Film and Television Institute of IndiaFTII Pune released a special issue of its quarterly academic journal LENSIGHTin Panaji, Goa today to coincide with the ongoing International Film Festival of India IFFI in Goa.
Hindi: भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीटीआई, पुणे ने आज गोवा में अपनी त्रैमासिक शैक्षणिक पत्रिका लेनसाइट के एक विशेष अंक का विमोचन किया जो गोवा में वर्तमान में जारी भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई के अवसर के अनुरूप है।
English: Film and Television Institute of India, Pune
Hindi: फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, पुणे
English: Film and Television Institute of India, Pune.
Hindi: फिल्म एवं टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, पुणे।
English: Film and Television artistes are also expected to be present.
Hindi: हास्य कलाकार व टीवी कलाकारों के भी आने की योजना बनाई जा रही है।
English: Film and television actor Dalip Tahil was arrested for driving under the influence of alcohol by Khar police in Mumbai.
Hindi: रोचक डेस्के। बॉलीवुड अभिनेता दिलीप ताहिल को शराब पीकर गाड़ी चलाने के मामले में मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया गया। उन्हें बाद...
English: Film and television actor Navin Nischol died of a massive heart attack this morning, family sources said.
Hindi: फिल्मों और टेलीविजन के जाने माने कलाकार नवीन निश्चल का आज सुबह दिल का दौरा पडऩे से निधन हो गया।
English: Film and theatre actor Sitaram Panchal died at his Mumbai residence today.
Hindi: फिल्म कलाकार सीताराम पांचाल का मुंबई में निधन
English: Film and theatre actor Tom Alter has been diagnosed with cancer.
Hindi: फिल्म और थियेटर एक्टर टॉम आॅल्टर का निधन हो गया।
English: Film and theatre are two different mediums.
Hindi: नाटक व फिल्म दोनों अलग अलग माध्यम हैं ?
English: Film and theatre artiste Rakesh Bedi
Hindi: थियेटर, फिल्म एंड टेलीविजन आर्टिस्ट राकेश बेदी से मुलाकात
English: Film awards
Hindi: मूवीज के लिए अवॉर्ड्स
English: Film awards function
Hindi: फिल्म अवार्ड फंक्शन फ्रॉड
English: Film based on India-Pakistan war was screened during the programme.
Hindi: यह फिल्म भारत-पाक युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित है।
English: Film bodies banned Mika for performing at the wedding of a relative of former Pakistani President, General Pervez Musharraf, in Karachi.
Hindi: करांची में पूर्व पाकिस्तानी राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ के एक रिश्तेदार की शादी में प्रदर्शन के लिए फिल्म बिरादरी ने मीका पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Film budgets are huge.
Hindi: फिल्म का बजट बड़ा है।
English: Film buffs thronging IFFI are getting a glimpse of the art, culture and cuisine of the Jharkhand through the multiple stalls promoting the State and its tourism initiatives
Hindi: इफी में जुट रहे फिल्म प्रशंसक झारखंड और उसकी पर्यटन पहलों का प्रचार करने वाले बहुत से स्टॉलों के माध्यम से राज्य की कला, संस्कृति और खान-पान की झलक भी यहां देख पा रहे हैं
English: Film can do that.
Hindi: फिल्म यह काम बखूबी कर सकती है।
English: Film career
Hindi: फिल्मी करियर
English: Film celebrities are not an exception to this either.
Hindi: फिल्मी सितारे भी इससे अछूते नहीं हैं.
English: Film celebrities like Rahul Dholakia, Anubhav Sinha and Vishal Dadlani have condemned the Maharashtra shutdown called by some Dalit parties.
Hindi: राहुल ढोलकिया, अनुभव सिन्हा, पुलकित सम्राट और विशाल ददलानी जैसी बॉलीवुड हस्तियों ने महाराष्ट्र में कुछ दलित पार्टियों द्वारा बुलाए गए बंद की निंदा की है।
English: Film comedian Rajpal Yadav has also launched his own political outfit Sarv Sambhav Party SSP.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता राजपाल सिंह यादव ने भी राजनीति में एंट्री करते हुए अपनी खुद की राजनितिक पार्टी बनाई हैं.
English: Film committee chair Marc Samuelson said the new date would give all films the best possible chance to be released and considered properly.
Hindi: फिल्म समिति के अध्यक्ष मार्क सैमुएलसन ने कहा कि नयी तारीख सभी फिल्मों के रिलीज होने और उसपर ठीक से विचार करने का सबसे अच्छा मौका देगी.
English: Film critic
Hindi: फिल्म समीक्षक
English: Film critic Girish Johar has expected the film to rake in around Rs 5 crore on its opening day.
Hindi: फिल्म क्रिटिक गिरीश जौहर को उम्मीद है कि फिल्म 5 करोड़ की ओपनिंग कर सकती है।
English: Film critic Komal Natha had announced about the release of this film using his Twitter account.
Hindi: फिल्म समीक्षक कोमल नाथा ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी है.
English: Film critic Sumit Kadel tweeted the advance booking collection of War.
Hindi: फिल्म समीक्षक सुमित कडेल ने ट्वीट कर वार का एडवांस बुकिंग कलेक्शन किया।
English: Film critic Taran Adarsh also highly appreciated the project.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने फिल्म की काफी तारीफ की है.
English: Film critic Taran Adarsh also shared his views on the film.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने भी ट्वीट कर फिल्म की तारीफ की है.
English: Film critic Taran Adarsh announced the news on Twitter.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरन आर्दश ने ट्वीट करके इस बात की जानकारी दी है।
English: Film critic Taran Adarsh announced the news.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने इस बात की जानकारी दी है.
English: Film critic Taran Adarsh confirmed the news in a Twitter post.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने भी ट्वीट कर इस बात की पुष्टि की है।
English: Film critic Taran Adarsh has also tweeted about War's collection at the box office.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने ट्वीट कर वॉर फिल्म के कलेक्शन की जानकारी दी है.
English: Film critic Taran Adarsh made this announcement on Twitter.
Hindi: फ़िल्म समीक्षक तरण आदर्श ने इस बारे में ट्विटर पर जानकारी दी है.
English: Film critic Taran Adarsh moderated the session.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने सत्र का संचालन किया।
English: Film critic Taran Adarsh shared the details on his Twitter account.
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने भी फिल्म की जानकारी को अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है.
English: Film critic Taran Adarsh shared the film's release date on Twitter.
Hindi: फिल्म एक्सपर्ट तरण आदर्श ने इस बारे में एक ट्वीट कर फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा की है.
English: Film critic Taran Adarsh took to Twitter and confirmed the news.
Hindi: फिल्म क्रिटिक तरण आदर्श ने ट्वीट कर इस खबर की पुष्टि की।
English: Film critic Taran Adarsh tweeted the poster
Hindi: फिल्म समीक्षक तरण आदर्श ने ये ट्वीट किया है .
English: Film critic and Bollywood trade analyst Taran Adarsh shared the news on Twitter.
Hindi: बॉलीवुड क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: Film critic and Trade analyst Taran Adarsh shared the news on Twitter.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर यह न्यूज़ शेयर की।
English: Film critic and Vidhus wife Anupama Chopra has confirmed that the woman had shared an account with her, and that Vinod Chopra Films VCF has since set up a committee to address complaints of sexual harassment.
Hindi: फिल्म आलोचक अनुपमा चोपड़ा ने इसकी पुष्टि की है कि महिला ने अपनी स्थिति उनके साथ साझा की थी और विनोद चोपड़ा फिल्म्स वीसीएफ ने तब से यौन उत्पीड़न की शिकायतों को निपटने के लिए एक समिति गठित की है.
English: Film critic and business analyst Taran Adarsh tweeted about the business made by the film.
Hindi: फिल्म के बिजनेस के बारे में फिल्म क्रीटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके दी है।
English: Film critic and business analyst Taran Adarsh tweeted about the film.
Hindi: फिल्म समीक्षक और बिजनेस एक्सपर्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके इस फिल्म की जानकारी दी है.
English: Film critic and movie trade analyst Taran Adarsh announced the news on Twitter.
Hindi: फिल्म समीक्षक और ट्रेड एक्सपर्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर ट्वीट कर बताया।
English: Film critic and movie trade analyst Taran Adarsh shared the figures on Twitter.
Hindi: फिल्म समीक्षक और विश्लेषक तरण आदर्श ने ट्विटर पर आंकड़े साझा किए हैं।
English: Film critic and movie trade analyst Taran Adarsh took to Twitter and announced the commencement of the shoot.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने भी फिल्म के क्लैपबोर्ड की तस्वीर शेयर कर बताया कि फिल्म की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: Film critic and trade analyst Komal Nahta shared the news on Twitter.
Hindi: फिल्म ट्रेड एनालिस्ट और फिल्म क्रिटिक कोमल न्हाटा ने ट्विटर पर ये दुखद जानकारी साझा की.
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh announced the total collection of the film on Twitter.
Hindi: फिल्म समीक्षक और बिजनेस विशेषज्ञ तरण आदर्श ने ट्विटर पर फिल्म के कलेक्शन के बारे में जानकारी दी है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh confirmed the news on Twitter.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने एक ट्वीट में इस न्यूज को कन्फर्म किया।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh confirmed the release date of the film on his official Twitter handle.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके रिलीज डेट कन्फर्म की है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh posted the figures on his Twitter account.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और बिजनेस एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर यह आंकड़े दिए हैं.
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared news of the films collections on social media.
Hindi: फिल्म समीक्षक और बिजनेस विशेषज्ञ तरण आदर्श ने सोसल मीडिया पर इसके कलेक्शन के बारे में जानकारी दी है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the box office collections of the film on his Twitter account.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर बॉक्स ऑफिस कलेक्शन ट्विटर पर शेयर किया है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the business figures on his Twitter account.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म को लेकर अपने सोशल मीडिया पर ट्वीट किया है.
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the exciting news on Twitter along with the new poster of the film.
Hindi: इसकी जानकारी फिल्म ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर दी है और साथ ही फिल्म का नया पोस्टर शेयर किया है.
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the figures on his Twitter account.
Hindi: फिल्म समीक्षक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर आंकड़े शेयर किए।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the films business on Twitter.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर फिल्म की कमाई ट्विटर पर शेयर की है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the first look poster of the film on Twitter.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने ट्विटर हैंडल पर फिल्म का पहला लुक शेयर किया था।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the first look poster of the film.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने फिल्म का पहला लुक पोस्टर शेयर किया।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the first-day box office collection on his Twitter.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म के पहले दिन के कलेक्शन की जानकारी दी।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the information on Twitter.
Hindi: फिल्म एंड ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर यह जानकारी दी।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the new poster on his Twitter handle.
Hindi: फिल्म विश्लेषक तरण आदर्श ने अपने ट्विटर अकाउंट पर फिल्म का नया पोस्टर शेयर किया है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the news on his Twitter account.
Hindi: फिल्म समीक्षक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने भी अपने अकाउंट पर एक ट्वीट करके ये खबर कंफर्म की है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh shared the poster on social media.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने सोशल मीडिया पर फिल्म का पोस्टर शेयर किया है।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh took to Twitter to share the collection of the movie.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म का कलेक्शन शेयर किया।
English: Film critic and trade analyst Taran Adarsh took to Twitter to share the details of the film's earnings.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म की कमाई की जानकारी दी।
English: Film critic and trade analyst, Taran Adarsh shared the figures on twitter.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्विटर पर फिल्म की कमाई के आंकड़े शेयर किए।
English: Film critic, Omair Alavi said people need to remember that Bollywood films and dramas are shown openly in Pakistan in cinemas and on television channels as art, film or music has no boundaries.
Hindi: फिल्म समीक्षक ओमैर अल्वी का कहना है कि लोगों को यह याद रखने की जरूरत है कि बॉलीवुड की फिल्में और शो पाकिस्तानी सिनेमाघरों और टीवी चैनलों पर प्रसारित होते हैं. फिल्म, संगीत और कला की कोई सीमा नहीं होती है.
English: Film critic-writer Khalid Mohamed has penned the autobiography.
Hindi: फिल्म समालोचक खालिद मोहम्मद इस आत्मकथा के सहलेखक हैं.
English: Film criticism
Hindi: फिल्म जगत ने की आलोचना
English: Film critics and trade analyst Taran Adarsh tweeted about the collections of the movie.
Hindi: फिल्म क्रिटिक और ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट कर फिल्म के कलेक्शन की जानकारी दी।
English: Film critics had a mixed response to the film.
Hindi: समीक्षकों ने इस फिल्म को लेकर मिली-जुली प्रतिक्रिया दी है।
English: Film critics praised the movie for acting skills, direction, cinematography and script.
Hindi: आलोचकों ने दृश्य शैली, कला निर्देशन और अभिनय के लिए इस फ़िल्म की काफी सराहना की।
English: Film director
Hindi: फ़िल्म निर्देशक
English: Film director Aniket Chattopadhyay thanked Chief Minister Mamata Banerjee for the initiative.
Hindi: फिल्म निर्देशक अनिकेत चट्टोपाध्याय ने इस पहल के लिए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का धन्यवाद किया। उन्होंने कहा- यह अच्छी खबर है। मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Film director Anurag Kashyap, who in the past has also spoken about the increasing attack on creative freedom, said social media was being used to create polarisation.
Hindi: रचनात्मक आजादी पर बढ़ते हमलों की निंदा कर चुके अनुराग कश्यप ने कहा कि सोशल मीडिया का इस्तेमाल ध्रुवीकरण के लिए होने लगा है।
English: Film director Goutam Ghosh said that he was happy with the move.
Hindi: फिल्म निर्देशक गौतम घोष ने कहा कि वह इस फैसले से खुश हैं.
English: Film director Govind Nihalani.
Hindi: इस फिल्म को गोविंद निहलानी ने डायरेक्ट किया था।
English: Film director Jagmohan Mundhra dead
Hindi: फिल्म निर्देशक जगमोहन मूंदड़ा का निधन
English: Film director John Huston was once asked why Fat City, his acclaimed 1972 movie about a struggling boxer, had flopped.
Hindi: फिल्म निर्देशक जॉन ह्यूस्टन से एक बार पूछा गया कि एक संघर्षरत मुकंकेबाज के बारे में 1972 की उनकी भचर्चित फिल्म फैट सीटी क्यों पिट गई थी?
English: Film director Kabir Khan tweeted, BeingSalmanKh an is back in Kashmir.
Hindi: कबीर ने ट्वीट किया है कि सलमान खान वापस कश्मीर लौट आये हैं।
English: Film director Madhur Bhandarkar too expressed his sorrow over the news on Twitter.
Hindi: डायरेक्टर मधुर भंडारकर ने भी ट्वीट किया कि "वेटरन एक्टर की निधन की खबर से मैं बेहद दुखी हूँ।
English: Film director Nagesh Kukunoor asserts that in order to ensure women safety, we must help change men's attitude towards them.
Hindi: फिल्म निर्देशक नागेश कुकुनोर ने कहा है कि महिलाओं की सुरक्षा को लेकर कहा है कि हमें पुरुषों को नजरिया बदलने में मदद करनी होगी.
English: Film director Rakeysh Omprakash Mehra It's a very important day for India  the people of the country.
Hindi: फिल्म निर्देशक राकेश ओमप्रकाश मेहरा ने कहा कि यह भारत और देश के लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण दिन है।
English: Film director Ram Gopal Varma recently announced his upcoming film, Thriller on social media.
Hindi: हाल ही में फिल्म डायरेक्टर रामगोपाल वर्मा ने ट्विटर पर अपनी अागामी फिल्म 'राय' का फर्स्ट लुक रिलीज किया है।
English: Film director Sanjay Leela Bhansali arrives to meet a Parliamentary panel to discuss the controversy surrounding his upcoming movie Padmavati in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को अपनी फिल्म पद्मावती पर उठे विवाद पर बातचीत के लिए संसदीय समिति से मिलने पहुंचे फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली।
English: Film director Sanjay Leela Bhansali buys the rights from the author Amish Tripathis famous book The Immortals of Meluha.
Hindi: फिल्ममेकर संजय लीला भंसाली ने लेखक अमीश त्रिपाठी की मशहूर किताब 'द इम्मॉर्टल्स ऑफ मेलुहा' के राइट्स खरीदे हैं.
English: Film director Sanjay Leela Bhansali has been under fire for allegedly distorting history, which he has denied.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर संजय लीला भंसाली पर इतिहास से छेड़छाड़ का आरोप लगा है।
English: Film director Sanjay Leela Bhansali made a film titled Padmavati, with Deepika Padukone as the queen.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी फिल्म पद्मावत में दीपिका ने रानी पद्मावती का किरदार निभाया है।
English: Film director Shyam Benegal and noted Supreme Court advocate KTS Tulsi are among its trustees.
Hindi: इसके न्यासियों में फिल्म निर्देशक श्याम बेनेगल और उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता केटीएस तुलसी भी शामिल हैं.
English: Film director Umesh Shukla, whose film OMG Oh My God!
Hindi: 'ओह मॉय गॉड' के डायरेक्टर उमेश शुक्ला इस फिल्म को बना रहे हैं.
English: Film director and film composer Gangai Amaran and R. D. Bhaskar are his uncles and their sons Venkat Prabhu, Premgi Amaren and Parthi Bhaskar, who are working in the Tamil film industry as well, are his cousins.
Hindi: प्रसिद्ध फ़िल्म निर्देशक और फ़िल्म संगीतकार गंगई अमरन और स्वर्गीय आर. डी. भास्कर उनके चाचा हैं और उनके बेटे वेंकट प्रभु, प्रेमजी अमरन पार्थी भास्कर और वासुकी भास्कर, जो तमिल फ़िल्म उद्योग में काम कर रहे हैं, उनके चचेरे भाई हैं।
English: Film director and producer Karan Johar has arrived for the wedding.
Hindi: बालीवुड के निर्माता-निर्देशक करण जौहर को शादी के लिए रिश्ता आया है।
English: Film director, K. Ragavendra Rao arrives.
Hindi: फिल्म के निर्देशक के राघवेंद्र राव हैं.
English: Film director, producer and actor Satish Kaushik.
Hindi: सतीश कौशिक बॉलीवुड में एक्टर, प्रोड्यूसर और एक्टर हैं.
English: Film director, screenwriter and author
Hindi: फिल्म समीक्षक, पटकथा लेखक और
English: Film distributor Akshaye Rathi had earlier said, I can easily predict the film to do around Rs 22 crores to Rs 25 crores on day one and by the weekend, the numbers would go up to Rs 75 crores easily.
Hindi: इसको लेकर फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर अक्षय राठी ने पहले ही कहा था कि मैं आसानी से देख सकता हूं कि यह फिल्म एक दिन में 22 करोड़ से लेकर 25 करोड़ तक का बिजनेस कर सकती है।
English: Film distributor Raj Bansal, who looks after the Rajasthan and Madhya Pradesh market, has refused to release the film in the two states.
Hindi: कल्वी ने कहा कि राजस्थान और मध्यप्रदेश में फिल्म वितरण का काम देखने वाले राज बंसल ने दोनों राज्यों में फिल्म रिलीज करने से इंकार किया है। मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ने भी राजस्थान में फिल्म रिलीज करने से इंकार किया है।
English: Film distributors usually release a film with a launch party, a red-carpet premiere, press releases, interviews with the press, press preview screenings, and film festival screenings.
Hindi: फिल्म कंपनियां आमतौर पर फिल्म को एक लौंच पार्टी, प्रेस विज्ञप्ति, प्रेस के साथ साक्षात्कार, प्रेस समीक्षा स्क्रिंनिंग और फिल्मोत्सव स्क्रिनिंग के साथ रिलीज करती हैं।
English: Film editor Aarti Bajaj, film critic and screenwriter Khalid Mohamed and film director Aniruddha Roy Chowdhury are among the other members of the newly constituted committee.
Hindi: फिल्म संपादक आरती बजाज, फिल्म समीक्षक और पटकथालेखक खालिद मोहम्मद, और फिल्म निर्देशक अनिरुद्ध रॉय चौधरी नव-गठित समिति के अन्य सदस्यों में शामिल हैं।
English: Film enthusiasts can opt for courses in acting, animation, cinematography, direction, editing, producing, screenwriting, sound recording and design and media management studies.
Hindi: निर्देशन, संपादन, सिनेमेटोग्राफी, निर्माण, पटकथा लेखन और साउंड रिकॉर्डिंग एवं डिजाइन में विशेषज्ञता वाले पाठ्यक्रम संस्थान में होते हैं।
English: Film exhibitor Akshaye Rathi explains how producers didnt earn any profit from Baahubali The Beginning.
Hindi: फिल्म के एक्जिबिटर अक्षय राठी ने बताया कि किस तरह से प्रोड्यूसर्स ने बाहुबली द बिगिनिंग से कोई मुनाफा नहीं कमाया है।
English: Film exhibitor Akshaye Rathi said, Star power can give you an initial boost but for good numbers you need content.
Hindi: फिल्म प्रदर्शनी अक्षय राठी ने कहा, "स्टार पावर आपको प्रारंभिक बढ़ावा दे सकती है लेकिन अच्छी संख्या के लिए आपको कंटेंट की आवश्यकता है। राज़ी वास्तव में आकर्षक और मनोरंजक साबित हुई है, और फिल्म दर्शकों को आकर्षित करने में कामयाब रही है, यही कारण है कि यह सीमाओं को पार कर रही है और बाधाओं को तोड़ कर आगे बढ़ रही है।"
English: Film factory
Hindi: फिल्में प्रोडक्शन हाऊस
English: Film federation of india
Hindi: इंडियन फिल्म फेडरेशन ने दी जानकारी
English: Film festivals are typically annual events.
Hindi: फिल्म फेस्टिवल आम तौर पर वार्षिक कार्यक्रम होते हैं।
English: Film field was shocked to know that Bollywood star Sonali Bendres was ailing from cancer.
Hindi: एंटरटेनमेंट डेस्क। बॉलीवुड अभिनेत्री सोनाली बेंद्रे के कैंसर के बारे में पता चलने के बाद पूरा बॉलीवुड जगत सदमे में पहुंच चूका...
English: Film fixation is not a new phenomenon in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में फ़िल्मों के प्रति यह लगाव कोई नई बात नहीं है।
English: Film frame
Hindi: फिल्म फ्रेम
English: Film frame is usually referred as the edges of the image.
Hindi: फिल्म फ्रेम को अक्सर चित्रों के किनारों को कहा जाता है।
English: Film frat pay homage to Galwan martyrs
Hindi: फिल्म बिरादरी ने गलवान शहीदों को श्रद्धांजलि दी
English: Film fraternity pays homage to Handwara martyrs
Hindi: हंदवाड़ा शहीदों को फिल्म बिरादरी ने दी श्रद्धांजलि
English: Film grain image effect plugin for digiKam
Hindi: डिज़ीकैम के लिए दानेदार फ़िल्म इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन
English: Film has music by Harris Jayaraj.
Hindi: फिल्म में संगीत हैरिस जयराज ने दिया है।
English: Film helped me relive important moments of life Tendulkar
Hindi: फिल्म ने मेरी जिंदगी के अहम पलों को बयां करने में मदद की तेंदुलकर
English: Film industry
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री
English: Film industry also gets tax exemption on copyrights relating to recording of cinematographic films.
Hindi: फिल्म उद्योग को भी सिनेमेटोग्राफिक फिल्मों की रिकॉर्डिंग से संबद्घ कॉपीराइट पर कर छूट का प्रावधान रखा गया है।
English: Film industry experts say that the love of these two grew from this film.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री के जानकार कहते हैँ कि इन दोनों में प्यार इसे फिल्म से पनपा.
English: Film industry furious
Hindi: फ़िल्म इंडस्ट्री हताश है
English: Film industry goes gaga over Priyanka Chopra's 'Mary Kom' look
Hindi: 'मैरी कॉम' की आलोचना पर प्रियंका चोपड़ा ने तोड़ी चुप्पी
English: Film industry has been demanding for a long time, that Government should consider Amendments to the law preventing camcording and piracy.
Hindi: फिल्म उद्योग की लम्बे समय से मांग रही है कि सरकार कैमकोर्डिंग और पायरेसी रोकने के लिए कानून संशोधन पर विचार करे।
English: Film industry must stand as one with Padmavati'.
Hindi: फिल्म उद्योग को एक होकर पद्मावती के साथ खड़े होना चाहिए.
English: Film industry sources said that the Pakistani filmmakers pressured the distributors and exhibitors not to release any big-budget Indian movie during Eid, when most of the big Pakistani films were set for their release.
Hindi: फिल्म उद्योग से जुड़े सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी फिल्मकारों का वितरकों और प्रदर्शकों पर ईद के दौरान बड़े बजट वाली कोई भारतीय फिल्म प्रदर्शित नहीं करने का दबाव था.
English: Film industry will miss him.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री उन्हें मिस करेगी।
English: Film industry, as well as the Entertainment sector has been greatly affected by the pandemic, and it is all the more important that there is reimagining of how the activities are to be conducted in the future, he said. The Minister said that with the process of unlocking, the Indian economy is showing remarkable comeback, and the entertainment industry will also soon show revival.
Hindi: मनोरंजन क्षेत्र के साथ ही फिल्म उद्योग भी महामारी से खासा प्रभावित हुआ है और सबसे ज्यादा अहम यह है कि भविष्य में गतिविधियों का संचालन कैसे हो, इस पर फिर से विचार करने की जरूरत है। उन्होंने कहा कि अनलॉक की प्रक्रिया के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था उल्लेखनीय वापसी कर रही है और मनोरंजन उद्योग में भी फिर से सुधार देखने को मिलेगा।