Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year 155 students registered for online convocation, 72 students were awarded Ph.D., 59 gold medals were awarded to the toppers in various subjects out of which 15 gold medal were given by the sponsors.
Hindi: इस वर्ष ऑनलाइन दीक्षांत समारोह के लिए 155 छात्रों ने पंजीकरण कराया था, 72 छात्रों को पीएचडी से सम्मानित किया गया, विभिन्न विषयों में अव्वल रहे 59 छात्रों को स्वर्ण पदक दिए गए, जिसमें से 15 स्वर्ण पदक प्रायोजकों द्वारा दिए गए।
English: This year 1600 students are coming together to take part in this mega event
Hindi: इस वर्ष इस विशाल आयोजन में भाग लेने के लिए 1600 छात्र आ रहे हैं
English: This year 1600 students with 175 escorts are coming together to be the part of this mega event
Hindi: इस साल 1600 छात्रों के साथ 175 मार्गदर्शक इस विशाल आयोजन का हिस्सा बन रहे हैं
English: This year 169 IAS officers of 2017 Batch are being attached to different ministries, he added
Hindi: इस वर्ष 2017 बैच के 169 आईएस अधिकारियों को विभिन्न मंत्रालयों से सम्बद्ध किया गया है
English: This year 169 IAS officers of 2017 Batch are being attached to different ministries, he added.
Hindi: इस वर्ष 2017 बैच के 169 आईएस अधिकारियों को विभिन्न मंत्रालयों से सम्बद्ध किया गया है।
English: This year 17 students of this college have cleared ICAR-NET examination.
Hindi: इस साल इस कॉलेज के 17 छात्रों ने आई.सी.
English: This year 18 Tableaux will participate in the forthcoming Republic Day Parade 2014 where India will showcase its military might, varied cultural diversity, development in Science and Technology and economic strength.
Hindi: आगामी गणतंत्र दिवस परेड-2014 में इस वर्ष 18 झांकियां प्रदर्शित की जा रही हैं, जिसमें भारत की सैन्य शक्ति, भांति-भांति की सांस्कृतिक विविधता, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विकास तथा आर्थिक समृद्धि को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: This year 183 children have been identified from different CAPFs and MHA and SDF decided to provide scholarship to these children for subsequent years.
Hindi: इस वर्ष विभिन्न सीएपीएफ से 183 बच्चों की पहचान की गई और गृह मंत्रालय और एसडीएफ ने इन बच्चों को आगामी वर्षों में छात्रवृत्ति प्रदान करने का फैसला किया।
English: This year 2, 68,402 schools from both central and state governments participated voluntarily in the competition which is in itself an achievement and a beginning of New India
Hindi: इस वर्ष केन्द्र व राज्य सरकारों के 2,68,402 स्कूलों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया और यह अपने आप में ही एक उपलब्धि है तथा यह न्यू इंडिया की शुरूआत भी है
English: This year 2, 68,402 schools from both central and state governments participated voluntarily in the competition which is in itself an achievement and a beginning of New India.
Hindi: इस वर्ष केन्द्र व राज्य सरकारों के 2,68,402 स्कूलों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया और यह अपने आप में ही एक उपलब्धि है तथा यह न्यू इंडिया की शुरूआत भी है।
English: This year 20 new proposals were funded.
Hindi: इस साल 20 नई परियोजनाओं के लिए धन दिया जा रहा है।
English: This year 2375 participants have come together to be a part of this mega event
Hindi: इस वर्ष 2375 प्रतिभागी मेगा इवेंट में हिस्सा ले रहे हैं
English: This year 2375 participants have come together to be a part of this mega event.
Hindi: इस वर्ष 2375 प्रतिभागी मेगा इवेंट में हिस्सा ले रहे हैं।
English: This year 29 medals were awarded to the BSF officials
Hindi: इस वर्ष बीएसएफ के 29 अधिकारियों को पुरस्कार प्रदान किए गए हैं
English: This year 29 medals were awarded to the BSF officials.
Hindi: इस वर्ष बीएसएफ के 29 अधिकारियों को पुरस्कार प्रदान किए गए हैं।
English: This year 32 Escalators  66 Lifts have been provided over Bfar, 774 Escalators 642 lifts have been provided over IR.
Hindi: इस वर्ष बीएफएआर पर 32 एस्केलेटर और 66 लिफ्ट प्रदान की गई हैं, 774 एस्केलेटर और 642 लिफ्टों को भारतीय रेल के लिए प्रदान किया गया है।
English: This year 35 Nurses will be awarded.
Hindi: इस वर्ष 35 नर्सों को पुरस्कार दिया जायेगा।
English: This year 35 officers have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service.
Hindi: """इस वर्ष 35 अधिकारियों को """"सेवा के विशिष्ट रिकार्ड के लिए"""" राष्ट्रपति के प्रशंसा प्रमाण पत्र पुरस्कार प्रदान करने के लिए चुना गया है।"""
English: This year 38 such scholarships were distributed to beneficiaries by Smt. Rashmi Mital, PresidentRWWCO at a function held here in March 2015.
Hindi: मार्च, 2015 में यहां आयोजित एक समारोह में आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की अध्यक्ष श्रीमती रश्मि मित्तल द्वारा इस साल के लिए लाभार्थियों को इस तरह की 38 छात्रवृत्तियां वितरित की गईं।
English: This year 4400 AHWCs shall be made functional.
Hindi: इस साल 4400 एएचडब्लूसी काम करने लगेंगे
English: This year 5,539 students 52.4 out of the 10,576 who got admission to IITs had studied on their own.
Hindi: इस साल आईआईटी में प्रवेश पाने वाले 10576 स्टूडेंट्स के 52.4 फीसदी यानी 5539 स्टूडेंट्स ने अपनी सफलता के लिए किसी कोचिंग का सहारा नहीं लिया।
English: This year 50 Divyang students will also take part in the interaction programme at Talkatora Stadium To make this programme more student centric first time students will moderate the one hour long program of Prime Minister.
Hindi: तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित कार्यक्रम में इस वर्ष 50 दिव्यांग छात्र भी हिस्सा लेंगे। इस कार्यक्रम को छात्रों पर केन्द्रित करने के लिए प्रधानमंत्री के एक घंटे लंबे कार्यक्रम का संचालन पहली बार छात्र करेंगे।
English: This year 528 entries were received for NCSRA.
Hindi: इस वर्ष एनसीएसआरए के लिए 528 प्रविष्टियां प्राप्त हुई हैं।
English: This year 53 cadets were from Uttar Pradesh followed by 51 from Haryana, 36 from Bihar, 26 from Uttarakhand, 25 from Delhi, 20 from Maharashtra , 15 from Himachal Pradesh, 14 from Punjab, 12 from Jammu and Kashmir, 10 from Madhya Pradesh and eight from West Bengal.
Hindi: इस साल हरियाणा से 51, हिमाचल प्रदेश से 15, पंजाब से 14, जम्मू कश्मीर से 12, उत्तराखंड से 26, दिल्ली से 25, उत्तर प्रदेश से 53, बिहार से 36, महाराष्ट्र से 20, मध्य प्रदेश से 10 और पश्चिम बंगाल से आठ कैडेट थे।
English: This year 55 cadets participated and NCC shooting team won following medals in all India GV Mavlankar shooting Championship Competition 2018 -
Hindi: इस वर्ष एनसीसी के 55 कैडेट्स ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया एवं अखिल भारतीय जीवी मावलंकर निशानेबाजी चैम्पियनशिप प्रतिस्पर्धा 2018 में निशानेबाजी टीम ने निम्न पदक जीते-
English: This year 60 eminent persons and five organisations have been selected for the award.
Hindi: इस वर्ष 60 प्रतिष्ठित व्यक्तियों और पांच संगठनों को इस पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: This year 65 candidates are in the race to get elected on 15 seats.
Hindi: ग्रेजुएट कांस्टीचुएंसी की 15 सीटों के लिये 65 उम्मीदवार मैदान में है।
English: This year 78.45 per cent students cleared the CG Board class 12 exam as compared to 77 last year.
Hindi: पिछले वर्ष 77 की तुलना में इस वर्ष 78.45 प्रतिशत छात्रों ने सीजी बोर्ड कक्षा 12 की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: This year 8 batches of 50 pilgrims each are scheduled for this route.
Hindi: इस वर्ष 50-50 तीर्थ यात्रियों के आठ दल इस मार्ग से यात्रा करेंगे
English: This year 8,84,710 candidates would be taking the board based exams and 7,82,863 candidates will take the school-based ones.
Hindi: इस साल 884710 छात्र बोर्ड आधारित और 782863 छात्र स्कूल आधारित परीक्षा दे रहे हैं ।
English: This year 800 professors from 60 countries to conduct various courses under this program. Mr.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत इस साल 58 देशों के 800 प्रोफेसरों को कई कोर्स कराने हैं।
English: This year 9,42,719 students will appear for the examination out of which 4,52,550 will be the first year students and the other 4,90,169 students will be from the second year.
Hindi: इस साल 9,42,719 स्टूडेंट्स ने परीक्षा दी, जिसमें से 4,52,550 फर्स्ट ईयर के स्टूडेंट्स थे और सेकंड ईयर के 4,90,169 स्टूडेंट्स थे।
English: This year 96 youth with disabilities visual disability, hearing disability, locomotor disability and intellectual disabilitydevelopmental disorder from 18 countries namely, India, Indonesia, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Mongolia, Cambodia, Laos, Philippines, Korea, Kazakhstan, Kyrgyzstan, UK and UAE participated in the Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018.
Hindi: इस वर्ष 18 देशों - भारत, इंडोनेशिया, चीन, वियतनाम, मलेशिया, थाईलैंड, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, मंगोलिया, कंबोडिया, लाओस, फिलीपींस, कोरिया, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात से आए 96 दिव्यांग युवाओं दृष्टि बाधित, श्रवण बाधित, लोकोमोटर, अक्षमता और बौद्धिक अक्षमताअवरूद्ध शारीरिक विकास ने दिव्यांग युवाओं के लिए वैश्विक आईटी प्रतिस्पर्धा 2018 में भाग लिया
English: This year Ayurveda Day is being observed on 5th November 2018.
Hindi: इस बार आयुर्वेद दिवस 5 नवंबर को मनाया जाएगा।
English: This year Best of all Awards went to DAV ACC Senior Secondary Public School Barmana, Himachal Pradesh for maintaining higher services standards.
Hindi: उच्च सेवा मानक बरकार रखने के लिए 'बेस्ट ऑफ ऑल अवार्डज़' पुरस्कर हिमाचल प्रदेश के बरमाना में डीएवी एसीसी सीनियर सेकेन्ड्री पब्लिक स्कूल को दिया गया।
English: This year CBSE conducted Class X exam from 5th March, 2018 to 4th April, 2018
Hindi: सीबीएसई ने इस वर्ष दसवीं कक्षा की परीक्षा 5 मार्च, 2018 से 4 अप्रैल, 2018 तक आयोजित की थी
English: This year CBSE conducted Class XII exam from 5th March, 2018 to 27th April, 2018
Hindi: सीबीएसई ने इस वर्ष दसवीं कक्षा की परीक्षा 5 मार्च, 2018 से 4 अप्रैल, 2018 तक आयोजित की थी
English: This year CBSE conducted Class exam from 5th March, 2018 to 4th April, 2018.
Hindi: सीबीएसई ने इस वर्ष दसवीं कक्षा की परीक्षा 5 मार्च, 2018 से 4 अप्रैल, 2018 तक आयोजित की थी।
English: This year Coal India may declare much better dividends on account of better coal off take.
Hindi: इस साल कोल इंडिया बेहतर कोयला लेने के कारण ज्यादा बेहतर लाभांश घोषित कर सकता है।
English: This year Dussehra will be celebrated on September 30.
Hindi: विजयदशमी इस वर्ष 30 सितंबर को मनाई जाएगी।
English: This year EEPC celebrates and completes 50 years of rewarding exporters and 111 winners were given national awards for 2017-18 across 8 categories in over 32 product panels
Hindi: इस वर्ष ईईपीसी ने निर्यात पुरस्कारों के 50 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाया और 32 से अधिक उत्पाद पैनलों को आठ श्रेणियों में वर्ष 2017-18 के लिए 111 विजेताओं को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए गए
English: This year EEPC celebrates and completes 50 years of rewarding exporters and 111 winners were given national awards for 2017-18 across 8 categories in over 32 product panels.
Hindi: इस वर्ष ईईपीसी ने निर्यात पुरस्कारों के 50 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाया और 32 से अधिक उत्पाद पैनलों को आठ श्रेणियों में वर्ष 2017-18 के लिए 111 विजेताओं को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: This year ESPNcricinfo introduced awards for womens cricket across all three international formats.
Hindi: इस साल ईएसपीएनक्रिकइंफो ने सभी तीनों अंतरराष्ट्रीय प्रारूपों में महिला क्रिकेट के लिये भी पुरस्कार शुरू किये।
English: This year Holika Dahan is on March 28, a day before Holi that will be celebrated on March 29
Hindi: इस साल होली 29 मार्च को है और होलिका दहन 28 मार्च को होगा
English: This year I had used only 10 gunta land.
Hindi: वह कहते हैं, इस साल मैंने केवल 10 गुंठा जमीन का इस्तेमाल किया है।
English: This year I have ordered the flying of Indian and Kolhapur flags on the 15th on all Government buildings.
Hindi: इस वर्ष मैंने आदेश निकाला है कि 15 अगस्त के दिन सारी सरकारी इमारतों पर भारतीय संघ और कोल्हापुर राज्य के झंडे फहराये जायें।
English: This year I have sent only four idols.
Hindi: इस वर्ष मैं केवल चार मूर्तियां ही भेज पाया हूं।
English: This year I have the pleasant duty of awarding the Dharmakhadga, the Sword of Justice to one of the all time veterans in the field of law and social justice, Justice V.R. Krishna Iyer.
Hindi: इस वर्ष मुझे विधि तथा सामाजिक न्याय के क्षेत्र में सर्वकालीन अनुभवी व्यक्तियों में से एक न्यायमूर्ति वी.आर. कृष्ण अय्यर को न्याय की तलवार 'धर्मखड़ग' से पुरस्कृत करने की सुखद जिम्मेदारी मिली है।
English: This year IAF has fielded Su-30MKI, Jaguar, MI-17 helicopters, Airborne Warning  Control System aircraft and Garuds of IAF are participating in the exercise.
Hindi: इस साल अभ्यास में भारतीय वायुसेना ने सू-30एमकेआई, जगुआर, एमआई-17 हेलीकॉप्टरों, वायु चेतावनी एवं नियंत्रण प्रणाली विमान और गरुड़ को उतारा है।
English: This year IAF has fielded Su-30MKI, Jaguar, MI-17 helicopters, Airborne Warning Control System aircraft and Garuds of IAF are participating in the exercise.
Hindi: इस साल अभ्यास में भारतीय वायुसेना ने सू-30एमकेआई, जगुआर, एमआई-17 हेलीकॉप्टरों, वायु चेतावनी एवं नियंत्रण प्रणाली विमान और गरुड़ को उतारा है।
English: This year IFFI has chosen to focus on Israeli cinema
Hindi: इस साल आईएफएफआई ने अपना ध्यान इजरायली सिनेमा पर केंद्रित किया है
English: This year IISF has incorporated a few new programs which integrate humanities with the natural sciences
Hindi: इस वर्ष के आईआईएसएफ में प्राकृतिक विज्ञान के साथ मानवता जैसे कुछ नए कार्यक्रम सम्मिलित किए गए हैं
English: This year IMD had issued temperature outlook for the pre-monsoon season of March to May MAM on 28th February, 2018 in which it was forecasted that warmer than normal temperatures are likely during the MAM season in all meteorological sub-divisions except Sub Himalayan West Bengal and Sikkim of the country
Hindi: इस वर्ष 28 फरवरी 2018 को मार्च से मई एमएएम की मॉनसून पूर्व ऋतु के लिये मौसम विज्ञान विभाग ने तापमान का व्यहवार जारी किया था जिसमें यह पूर्वानुमान पेश का किया गया था कि मार्च से मई की अवधि एमएएम ऋतु में देश के सभी मौसमी उप प्रभागों में पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम के उप हिमालयी क्षेत्रों को छोड़ कर तापमान सामान्य से अधिक होने की संभावना है
English: This year IMD had issued temperature outlook for the pre-monsoon season of March to May MAM on 28th February, 2018 in which it was forecasted that warmer than normal temperatures are likely during the MAM season in all meteorological sub-divisions except Sub Himalayan West Bengal and Sikkim of the country.
Hindi: इस वर्ष 28 फरवरी 2018 को मार्च से मई एमएएम की मॉनसून पूर्व तु के लिये मौसम विज्ञान विभाग ने तापमान का व्यहवार जारी किया था जिसमें यह पूर्वानुमान पेश का किया गया था कि मार्च से मई की अवधि एमएएम तु में देश के सभी मौसमी उप प्रभागों में पश्चिम बंगाल एवं सिक्किम के उप हिमालयी क्षेत्रों को छोड़ कर तापमान सामान्य से अधिक होने की संभावना है ।
English: This year Index to Central Acts in Alphabetical and chronological order Diglot and Constitution of India Diglot were prepared and published.
Hindi: इस वर्ष केन्द्रीय अधिनियमों की वर्णक्रम और काल क्रम डिग्लॉट में विवरणिका और भारत का संविधान डिग्लॉट तैयार किए गए और प्रकाशित किए गए ।
English: This year India is sending its largest ever contingent to participate in the Rio Games 20 thousand school children and youth had participated in the 5 Km run on July 31 after the Prime Minister flagged it off at National Stadium to demonstrate to RIO bound Indian athletes that the whole country is proud of them and wishes them all the best in the forthcoming competitions.
Hindi: रियो जाने वाले भारतीय खिलाडि़यों के प्रति गौरव दर्शाने और आगामी प्रतिस्पर्धाओं में शुभकामनाएं देने के लिए 31 जुलाई को नेशनल स्टेडियम पर प्रधानमंत्री द्वारा झंडी दिखाने के बाद हुई 5 किलोमीटर की दौड़ में 20,000 स्कूली बच्चे और युवा शामिल हुए थे।
English: This year India will celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पीएम ने कहा कि इस वर्ष हम महात्मा गांधी का 150वाँ जयन्ती वर्ष मना रहे हैं.
English: This year Indian Railways started its pilot 1.5 MW solar energy plant with an aim to power its energy needs
Hindi: इस वर्ष भारतीय रेलवे ने अपनी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से अपने 1.5 मेगावाट के प्रारंभिक सौर ऊर्जा संयंत्र की शुरुआत की
English: This year Iranians have also witnessed their electricity bills go up by 24 percent and those for water by 20 percent
Hindi: इस साल अभी तक ईरानियों के बिजली बिल में 24 प्रतिशत और पानी के बिल में 20 प्रतिशत तक की बढ़ोत्तरी हो चुकी है।
English: This year Israel turns sixty and it has embarked upon a campaign to celebrate its birthday.
Hindi: इस साल इज़राइल साठ साल का हो गया और उसने अपना जन्मदिन मनाने की मुहिम शुरू कर दी है।
English: This year KVIC is planning to distribute 30,000 electric pottery wheels across the country to meet the demand of 400 Railway Stations.
Hindi: 400 रेलवे स्टेशनों की जरूरतों की पूर्ति के लिए केवीआईसी ने इस वर्ष देश भर में 30,000 इलेक्ट्रिक चाक वितरित करने की योजना बनाई है।
English: This year KVIC is planning to distribute 30,000 electric pottery wheels across the country to meet the demand of 400 Railway Stations.30,000 electric pottery wheels will produce around 2 Crores Kulhads per day
Hindi: 400 रेलवे स्टेशनों की जरूरतों की पूर्ति के लिए केवीआईसी ने इस वर्ष देश भर में 30,000 इलेक्ट्रिक चाक वितरित करने की योजना बनाई है
English: This year KVIC plans to distribute around 2,500 bee boxes in Arunachal Pradesh while it targets to distribute around 10,000 bee boxes in the next year.
Hindi: इस वर्ष केवीआईसी की योजना अरुणाचल प्रदेश में मधुमक्खी पालन के 2,500 बक्से वितरण करने की है जबकि लक्ष्य अगले वर्ष मधुमक्खी पालन के 10,000 बक्सों को वितरित किया जाना है।
English: This year Karwa Chauth is being celebrated on 17 October.
Hindi: इस साल करवा चौथ का व्रत 17 अक्टूबर को पड़ रहा है।
English: This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT .
Hindi: इस वर्ष 127 एलएमटी की खरीद करने वाले पंजाब को पीछे छोड़ते हुए मध्य प्रदेश केंद्रीय पूल में 129 एलएमटी गेहूं के साथ सबसे बड़ा योगदानकर्ता बन गया।
English: This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT .Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan also made significant contributions to the national procurement of wheat
Hindi: इस वर्ष 127 एलएमटी की खरीद करने वाले पंजाब को पीछे छोड़ते हुए मध्य प्रदेश केंद्रीय पूल में 129 एलएमटी गेहूं के साथ सबसे बड़ा योगदानकर्ता बन गया
English: This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT.
Hindi: इस वर्ष 127 एलएमटी की खरीद करने वाले पंजाब को पीछे छोड़ते हुए मध्य प्रदेश केंद्रीय पूल में 129 एलएमटी गेहूं के साथ सबसे बड़ा योगदानकर्ता बन गया।
English: This year Madhya Pradesh where a lot of filmmakers have shot over the years, has won the award due to the ease of filming that the State offers along with excellent on ground support and filmic infrastructure, an informative website and incentives for film making.
Hindi: इस वर्ष मध्य प्रदेश ने अपने यहां फिल्मांकन करना आसान करके यह पुरस्कार प्राप्त किया है, जहां बड़ी संख्या में फिल्म निर्माताओं ने विगत वर्षों के दौरान फिल्मांकन किया है। मध्य प्रदेश उत्कृष्ट बुनियादी सहायता एवं फिल्मांकन संबंधी बुनियादी ढांचा मुहैया कराने के साथ-साथ फिल्म बनाने के लिए एक सूचनाप्रद वेबसाइट और अनेक प्रोत्साहनों की भी पेशकश कर रहा है।
English: This year Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary will be celebrated
Hindi: इस वर्ष महात्मा गांधी की 150वीं जन्म-जयंती देश मनाने वाला है
English: This year Major Poonia was awarded by 'Vishisht Seva Medal' by the President of India for his outstanding performance in sports for year 2011.
Hindi: इस वर्ष मेजर पूनिया को वर्ष 2011 में खेलों में उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए भारत के राष्ट्रपति द्वारा विशिष्ट सेवा मेडल द्वारा सम्मानित किया।
English: This year NCC Girls cadet took part in a mountaineering expedition to Mount Rudugaira located at a height of 19091 Ft in Garhwal Himalayas Uttarakhand.
Hindi: इस साल एनसीसी गर्ल्स कैडेटों ने उत्तराखण्ड के गढ़वाल हिमालय में 19091 फीट की ऊंचाई पर स्थित रूदूगैरा पर्वत के लिए पर्वतारोहण अभियान में हिस्सा लिया।
English: This year NHAI is targeting to construct 3,500 Km.
Hindi: एनएचएआई ने इस वर्ष 3500 किलोमीटर निर्माण का लक्ष्य रखा है।
English: This year National Film Awards included a special award given to the state of Gujarat for being the most film friendly state in the Country.
Hindi: इस साल के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में गुजरात को दिया गया देश में फिल्मों के लिए सबसे अनुकूल राज्य का विशेष पुरस्कार भी शामिल है।
English: This year National Selection Committee was constituted under the chairpersonship of Secretary Youth Affairs
Hindi: इस वर्ष सचिव युवा मामले की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय चयन समिति का गठन किया गया था
English: This year National Selection Committee was constituted under the chairpersonship of Secretary Youth Affairs.
Hindi: इस वर्ष सचिव युवा मामले की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय चयन समिति का गठन किया गया था।
English: This year OMCs have floated tender for 266 crore litres of ethanol procurement to meet 10 blending target.
Hindi: इस वर्ष ओएमसी ने 10 प्रतिशत ब्लेंडिंग लक्ष्य को पूरा करने के लिए 266 करोड़ लीटर इथेनाल की खरीदारी के लिए निविदा निकाली हैं।
English: This year Olympic medal winners, shooter Shri Vijay Kumar and wrestler, Shri Yogeshwar Dutt have been chosen for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award for most outstanding performance in the field of sports.
Hindi: इस वर्ष के ओलंपिक पदक विजेता निशानेबाज श्री विजय कुमार और पहलवान श्री योगेश्वर दत्त को खेलों के क्षेत्रों में सर्वाधिक उल्लेखनीय प्रदर्शन के प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: This year Poshan Maah focuses on five critical components - First 1000 days of the Child, Anaemia, Diarrhoea, Hand Wash Sanitation and Poshtik Aahar wholesome meal with diet diversity, called Paanch Sutras.
Hindi: इस वर्ष पोषण माह में पांच सूत्रों पर विशेष ध्यान दिया गया है। पहला सूत्र है शिशु के पहले 1000 दिन, एनीमिया, दस्त, हाथ धोना और स्वच्छता तथा पौष्टिक आहार भोजन की विविधता के साथ पौष्टिक आहार।
English: This year Rai has won the silver medal in the 10m air pistol event at the ISSF World Cup in Baku, Azerbaijan and the gold medal at the ISSF World Cup in Bangkok in 50m pistol.
Hindi: इस साल राय ने बाकू में आईएसएसएफ विश्व कप की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीता था जबकि बैंकाक में आईएसएसएफ विश्व कप की 50 मीटर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक अपने नाम किया था।
English: This year Railway University, which is the first such university in India, is going to be built in Vadodara city.
Hindi: इस वर्ष रेलवे यूनिवर्सिटी, जो हिंदुस्तान की पहली ऐसी यूनिवर्सिटी है, वो आपके यहां वडोदरा नगरी में बनने वाली है।
English: This year Republic Day Parade on Rajpath will witness tableaux from 17 States and Six Ministries of the Central Government
Hindi: इस वर्ष राजपथ पर गणतंत्र दिवस की परेड में 17 राज्यों और केंद्र सरकार के छह मंत्रालयों से झांकी देखने को मिलेगी
English: This year Reserve Bank has issued different currency notes.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने इस वर्ष विभिन्न मुद्रा नोट जारी किए।
English: This year Secretary of State John Kerry would host the annual Diwali celebration of the Obama Administration.
Hindi: इस वर्ष अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ओबामा प्रशासन के वार्षिक दीवाली समारोह की मेजबानी करेंगे ।
English: This year Silver Prize will be given as we are celebrating the 150th anniversary of Mahatma Gandhi, he said.
Hindi: इस साल रजत पुरस्कार दिया जाएगा क्योंकि हम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहे हैं।'
English: This year United Nations World Tourism Organisation UNWTO has designated 2020 as the Year of Tourism and Rural Development
Hindi: इस साल संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ ने वर्ष 2020 को पर्यटन और ग्रामीण विकास वर्ष के रूप में नामित किया है
English: This year VNIT felicitated students and research scholars with 45 medals, prizes and awards for their academic meritorious achievements.
Hindi: इस वर्ष वीएनआईटी ने अपने मेधावी छात्रों और अनुसंधान विद्वानों को 45 पदक और पुरस्कारों के साथ सम्मानित किया।
English: This year Visitors Awards will be presented for Research in - Humanities, Arts and Social Sciences Physical Sciences and Biological Sciences - and for Technology Development.
Hindi: इस वर्ष के लिए ये अवार्ड ह्यूमेनिटीज, कला और सामाजिक विज्ञान, भौतिक विज्ञान, जीव विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास में अनुसंधान के लिए प्रदान किये जायेंगे।
English: This year Visitors Awards will be presented for Research in - Humanities, Arts and Social Sciences. Physical Sciences. and Biological Sciences - and for Technology Development.
Hindi: इस वर्ष कुलाध्यक्ष पुरस्कार - मानविकी, कला और सामाजिक विज्ञान. भौतिक विज्ञान. एवं जीव विज्ञान - तथा प्रौद्योगिकी विकास के क्षेत्र में अनुसन्धान के लिए प्रदान किये जाएंगे।
English: This year World AIDS Day was observed on 1stDecember, 2017
Hindi: इस वर्ष 1 दिसम्बर, 2017 को विश्व एड्स दिवस का आयोजन किया गया था
English: This year World Panorama section presented 15 films which are Oscar submissions from respective countries.
Hindi: इस वर्ष वर्ल्ड पेनोरामा वर्ग में 15 फिल्में पेश की गई जो सम्बद्ध देशों से ऑस्कर के लिए गई थी।