Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I know when you sleep you see the picture of Anil Ambani, Rafale fighter jet and the marytrs of the Indian Air Force.
Hindi: मैं जानता हूं कि जब सोते हैं रात को तो आपको अनिल अंबानी की फोटो दिखाई देती है, राफेल हवाई जहाज की फोटो दिखाई दे रही है, हिंदुस्तान के वायुसेना के शहीदों की फोटो दिखाई दे रही है.
English: I know when.
Hindi: मुझे पता है कब.
English: I know where Aspasia's stall is.
Hindi: मुझे पता है असपासिआ का स्टाल कहां है.
English: I know where Doug is.
Hindi: मैं जानता हूँ कि जहाँ डौग है.
English: I know where I come from now.
Hindi: मैं अब कहाँ से आते हैं मुझे पता है.
English: I know where I have come because you are those people who compelled many governments to come to their knees.
Hindi: मैं जानता हूं कि मैं कहां आया हूं क्योंकि आप वो लोग हैं जिन्होंने बहुत सरकारों को झुकाया है।
English: I know where it ends.
Hindi: मुझे पता है कि यह अंत है।
English: I know where my place is.
Hindi: मैं कहाँ मुझे पता है.
English: I know where she is.
Hindi: मैं जानता हूँ कि जहाँ वह है।
English: I know where she went.
Hindi: मैं जानता हूं वह कहां गई थीं।
English: I know where the guy who punched you works.
Hindi: मुझे पता है जिसने आप को मारा, कहां काम करता है.
English: I know where they live.
Hindi: जानता हूँ कि वे कहाँ रहते हैं।
English: I know where to draw the line.
Hindi: मुझे पता है कि लाइन कहां खींचनी है।
English: I know where to find it.
Hindi: मैं जानती हूँ कि यह कहाँ मिलेंगी.
English: I know where you are.
Hindi: तुम कहाँ हो मुझे पता है.
English: I know which state governments they were.
Hindi: मैंने जाना कि यहां जो पिछली सरकारें थीं.
English: I know who I am and what I did.
Hindi: मुझे पता है कि मैं कौन हूं और मैंने क्या किया है।
English: I know who I am and where I come from.
Hindi: मुझे पता है कि मैं कौन हूं और क्या हूं।
English: I know who all BJP is trying to contact and what they're offering.
Hindi: मुझे मालूम है कि भाजपा किससे संपर्क करने की कोशिश कर रही है और उन्हें क्या ऑफर दे रही है।
English: I know who all BJP is trying to contact and what theyre offering.
Hindi: मुझे पता है कि भाजपा किसके संपर्क में हैं और वे क्या ऑफ़र कर रहे हैं।
English: I know who called the police to the campus but I do not know who ordered the lathicharge
Hindi: मैं जानती हूं कि कैंपस में पुलिस किसने बुलवाई, लेकिन मुझे यह नहीं पता कि लाठीचार्ज का आदेश किसने दिया था
English: I know who called the police to the campus but I do not know who ordered the lathicharge.
Hindi: मैं जानती हूं कि कैंपस में पुलिस किसने बुलवाई, लेकिन मुझे यह नहीं पता कि लाठीचार्ज का आदेश किसने दिया था.
English: I know who he is.
Hindi: मैं जानता हूं कि वह कौन है।
English: I know who is behind it.
Hindi: मैं जानता हूं इसके पीछे कौन है।
English: I know who is doing such things.
Hindi: मुझे पता है कि इस तरह की चीजें कौन कर रहा है।
English: I know who the father is.
Hindi: मैं जानता हूँ कि पिता कौन है.
English: I know who they are in every audience I teach.
Hindi: मुझे पता है वे कौन हैं हर दर्शक में मैं सिखाती हूं।
English: I know who will win, Prime Minister.
Hindi: मै जानता हूँ कि कौन जीतेगा, प्रधानमंत्री.
English: I know why I made the decisions I made, and I'm happy with the results.
Hindi: मुझे पता है कि मैंने जो निर्णय लिए, मैंने क्यों किए और मैं परिणामों से खुश हूं।
English: I know why Jehovah says at Malachi 2 16 I hate divorce.
Hindi:  मैं जानती हूँ कि यहोवा मलाकी 2 16 में ऐसा क्यों कहता है कि वह तलाक से नफरत करता है ।
English: I know why he did it.
Hindi: मुझे पता है उसने क्यों किया था।
English: I know why he was attracted to bigotry in his youth because I also was, as I admit.
Hindi: मैं जानता हूँ कि अपनी नौजवानी में वो क्यों धर्मांधता की ओर आकर्षित हुए क्योंकि मैं भी ऐसा ही था और मैं स्वीकार करता हूँ.
English: I know why we have held together.
Hindi: मैं जानता हूं कि हम एकजुट क्यों हैं।
English: I know why you are asking.
Hindi: मैं जानती हूं आप यह सवाल क्यों पूछ रहे हैं।
English: I know why you put it on.
Hindi: आप उस पर डाल क्यों मुझे पता है.
English: I know why you really came.
Hindi: आप वास्तव में आया क्यों मुझे पता है.
English: I know why you're gone, I understand.
Hindi: तुम चले गए हैं क्यों मुझे पता है, मैं समझता हूँ.
English: I know why you're scared.
Hindi: तुम्हारे डरने की वजह जानता हूँ।
English: I know why you've been waiting so long.
Hindi: मैं तुम क्यों इतने लंबे इंतजार कर रहा है पता है.
English: I know why youve come, he said.
Hindi: 'मैं जानता हूँ कि वह क्यों आई है,' मैंने झल्लाकर कहा, 'अच्छी मुसीबत गले पड़ी है.
English: I know you 're upset about your car being totaled, but you weren' t injured and you should be thankful to be alive.
Hindi: मुझे ज्ञात है तुम अपनी कार खराब होने के कारण परेशान हो, परन्तु तुम्हे कोई चोट नहीं लगी, तुम्हे तो जीवित होने के लिए धन्यवाद देना चाहिए.
English: I know you all want to understand, but I want to do everything right.
Hindi: मैं तुम्हें पता है सभी को समझना चाहता हूँ, लेकिन मैं सही करना चाहता हूँ सब कुछ नहीं है.
English: I know you are here with me.
Hindi: मैं जानता हूं आप यहां मेरे साथ हो।
English: I know you are in a happier place, but this is unfathomable.
Hindi: मुझे पता है कि आप एक खुशहाल जगह पर हैं, लेकिन यह अथाह है।
English: I know you are sad.
Hindi: मैं जानती हूं तुम उदास हो।
English: I know you are upset.
Hindi: मुझे पता है तू तंगी में है।
English: I know you are watching over all of us  ensuring that we live by the value system you instilled in us!
Hindi: मुझे पता है कि आप हम सभी को देख रहे हैं और सुनिश्चित कर रहे हैं कि हम आपके द्वारा दिए गए मूल्य प्रणाली से जीते हैं!
English: I know you aren 't allowed to ask me questions,
Hindi: मैं जानता हूँ कि तुम मुझसे सवाल पूछने की अनुमति नहीं कर रहे हैं,
English: I know you busy, baby.
Hindi: मैं तुम्हारे बच्चे, व्यस्त पता है.
English: I know you can 't read that.
Hindi: मैं जानता हूँ कि तुम कि पढ़ा नहीं कर सकते।
English: I know you can do it.
Hindi: मैं जानता हूं कि आप यह भी कर सकते हैं।
English: I know you can see the world grieving for you.
Hindi: मुझे पता है कि तुम दुनिया को तुम्हारे लिए दुखी देख सकते हो।
English: I know you can't shoot.
Hindi: जानता हूँ कि तुम नहीं उड़ोगे।
English: I know you can't walk in my size 1s -- Laughter but you can try.
Hindi: में जानती हूँ की आप मेरे नंबर एक जूतों में नहीं चल सकते हंसी लेकिन कोशिश कर सकते हैं।
English: I know you can.
Hindi: मुझे पता है कि आप कर सकती हैं.
English: I know you cant get justice all the time but even then that treatment could have been avoided.
Hindi: मुझे पता है कि तुम्हें हर बार इंसाफ नहीं मिल सकता, लेकिन फिर भी उस तरह के ट्रीटमेंट से बचा जा सकता था।
English: I know you did, but we talked about this,
Hindi: मुझे पता है, लेकिन हम इस बारे में बात की थी,
English: I know you do bad things.
Hindi: मैं तुम्हें बुरी बातें करते हैं पता है।
English: I know you feel proud about it.
Hindi: मैं जानता हूं कि आपको इस पर गर्व महसूस होता है।
English: I know you from way back, I know what you do.
Hindi: मैं तुम्हें रास्ते से वापस पता है, मैं जानता हूँ कि तुम क्या करते हो.
English: I know you guys wanted Serena to win.
Hindi: मुझे पता है कि आप लोग सेरेना को जिताना चाहते थे।
English: I know you have
Hindi: मुझे पता है कि तुम्हें?
English: I know you have been upset with us.
Hindi: मुझे पता है कि आप हमसे नाराज हैं।
English: I know you have devoted your life to the cause of Indian independence, but why, at this moment, have you displayed such a weakness?
Hindi: मैं जानता हूँ कि आपने अपनी पूरी जिन्दगी भारत की आजादी के लिए लगा दी है, लेकिन इस अहम मोड़ पर आपने ऐसी कमजोरी दिखाई, यह बात मैं समझ नहीं सकता।
English: I know you have done a lot for me.
Hindi: तुझे मालूम है मैंने तेरे लिए कितना किया हूं।
English: I know you have faced difficulties.
Hindi: मुझे पता है कि तुम काफी तकलीफ में थे।
English: I know you have to go.
Hindi: मैं तुम्हें जाने के लिए है पता है.
English: I know you know what she saw. Tell me.
Hindi: मुझे पता है तुम जानती हो उसने क्या देखा था मुझे बताओ..
English: I know you loved him very much.
Hindi: मैं जानती हूं कि तुम उसे बहुत प्यार करती थी।
English: I know you needed to score.
Hindi: मैं आप स्कोर करने की जरूरत है पता है।
English: I know you only from the testimony you gave in this courtroom.
Hindi: मैं तुम्हें केवल तुम्हारे द्वारा इस अदालत कक्ष में दी गई गवाही से जानती हूं।
English: I know you sir!
Hindi: जानते हैं सर!
English: I know you so well.
Hindi: आपको बहुत अच्छी तरह जानता हूँ।
English: I know you stole the codex Jor-el surrendered it and I let you live.
Hindi: मैं आपको कोडेक्स जोर अल चुराया पता यह आत्मसमर्पण कर दिया और मैं आप रहते हैं.
English: I know you think a Conservative government at Westminster will ignore what Scotland wants and needs, and that you will use such claims to promote your separatist agenda.
Hindi: मुझे पता है कि आपको लगता है कि वेस्टमिंस्टर में एक कंजर्वेटिव सरकार स्कॉटलैंड की जरूरतों को नजरअंदाज करेगी और आप अपने अलगाववादी एजेंडे को बढ़ावा देने के लिए इस तरह के दावों का इस्तेमाल करेंगे।
English: I know you too well.
Hindi: मैं तुम्हें बहुत अच्छी तरह से जानते हैं।
English: I know you too well. I 've lived with you too long!
Hindi: मैं तुम्हें अच्छी तरह जानती हूं. मैं तुम्हारे साथ काफी समय रही हूं!
English: I know you very well, replied the face.
Hindi: मैं तुम्हें अच्छी तरह से जानता हूं, चेहरे ने जवाब दिया।
English: I know you were in hospital for two months.
Hindi: तुम दो महीने अस्पताल में भी थे।
English: I know you will always be there for me.
Hindi: ुम जानती हो कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं.
English: I know you will celebrate it with fervor in Mauritius.
Hindi: मैं जानता हूं कि आप इसे मॉरीशस में पूरे जोश के साथ मनाएंगे।
English: I know you will feel that, too.
Hindi: मैं जानता हूं कि आपको भी एेसा ही अनुभव होगा।
English: I know you will love it.
Hindi: मैं जानती हूं कि यह आपको पसंद आएगा।
English: I know you will succeed on the strength of your genius and enterprise.
Hindi: मैं जानता हूँ कि आप अपनी प्रतिभा एवं उद्यम की ताकत पर सफलता हासिल करेंगे।
English: I know you won 't.
Hindi: मैं जानती हूँ, तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे।
English: I know you won't.
Hindi: मैं जानता हूँ कि तुम नहीं होगा.
English: I know you wrote this earlier too.
Hindi: मैं जानता हूं आपने पहले भी ऐसा लिखा है.
English: I know you're all looking at that red country in the middle.
Hindi: मैं जानता हूं कि आप उस लाल देश को बीच में देख रहे हैं।
English: I know you're gonna get this message.
Hindi: मैं जानता हूँ की ये संदेश तुम लोगों तक पहुच जाएगा .
English: I know you're good, Andy, but all that paper leaves a trail.
Hindi: मुझे पता है कि तुम अच्छे हो, एंडी, लेकिन ये सब कागज पर निशान छोड़ जाते हैं.
English: I know you're hurt but please don't tell anyone it's a lie.
Hindi: मैं जानता हूँ कि तुम्हें चोट पहुँची है पर किसी से मत कहना कि ये झूठ है.
English: I know you're probably not like me, you're not a font nerd, maybe some of you are, but if you're not, that's alright, because I might spend hours every day trying to pick the perfect typeface for the perfect project, or I might spend thousands of dollars every year, trying to get ones with the right features.
Hindi: मुझे ज्ञात है कि आप मेरी तरह फोंट में रुचि नहीं रखते । कुछ लोग रुचि रखते हों परंतु अगर नहीं तब भी कोई बात नहीं, क्योंकि मैं हर दिन कई घंटे व्यतीत करता हूँ किसी प्रोजेक्ट के लिए सही इन्टरफेस कौन-सा होगा । या मैं वर्ष में हज़ारों डॉलर सही फीचर्स को खोजने के प्रयास में व्यय करता हूँ ।
English: I know you're scared.
Hindi: मुझे पता है तुम डर रहे हैं।
English: I know you're there.
Hindi: मैं जानता हूँ तुम वहाँ हो.
English: I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
Hindi: मुझे ज्ञात है तुम अपनी कार खराब होने के कारण परेशान हो, परन्तु तुम्हे कोई चोट नहीं लगी, तुम्हे तो जीवित होने के लिए धन्यवाद देना चाहिए.
English: I know you're worried about me
Hindi: मैं जानता हूँ कि तुम मुझे के बारे में चिंतित हैं
English: I know you've got more.
Hindi: मुझे पता है तुम्हारे पास और हैं.
English: I know you've not forgotten me.
Hindi: मैं जानता हूँ तुम मुझे भूली नहीं हो.
English: I know you, mate.
Hindi: मैं दोस्त, तुम्हें पता है.
English: I know you.
Hindi: मैं आपको जानता हूँ।
English: I know you're hurt.
Hindi: मैं जानता हूं कि आप लोग आहत हैं।
English: I know your answer.
Hindi: मैं तुम्हारा जवाब जानती हूँ.
English: I know your daughter is missing.
Hindi: मैं जानता हूँ कि अपनी बेटी को याद आ रही है।
English: I know your difficulty.
Hindi: मैं आपकी कठिनाई जानता हूं।
English: I know your father.
Hindi: मैं तुम्हारे पिताजी को जानता हूँ।
English: I know your heart isn't as strong as your body.
Hindi: मै जानता हूँ कि तुम्हारा दिल तुम्हारे शरीर जितना कठोर नहीं है.
English: I know your heart.
Hindi: मैं तेरे अन्तःकरण की बात को जानता हूं ।
English: I know your language.
Hindi: मुझे आपकी भाषा आती है।
English: I know youre in a much more peaceful place now.
Hindi: मुझे पता है कि आप अब और अधिक शांतिपूर्ण जगह पर हैं।
English: I know youre not seeking an apology but I do apologise to any living creature if I had caused any harm.
Hindi: मुझे पता है कि आप माफी मांगने के लिए नहीं कह रहे हैं लेकिन अगर मेरे कारण किसी को कोई नुकसान हुआ है तो मैं किसी भी जीवित प्राणी से माफी मांगता हूं।
English: I know youre one of Jehovahs Witnesses.
Hindi:  मैं जानती हूँ कि तुम एक यहोवा के साक्षी हो ।
English: I know youre there.
Hindi: मुझे पता है आप पहुंचे हुए हैं।
English: I know!
Hindi: जानता हूँ!
English: I know, Devegowda's family believes in astrology and 'tantra'.
Hindi: मुझे पता है कि देवेगौड़ा का परिवार ज्योतिष और 'तंत्र' में विश्वास करता है।
English: I know, Franck.
Hindi: मैं फ़्रैंक, पता है.
English: I know, I cancelled it.
Hindi: मुझे पता है, मैं इसे रद्द कर दिया.
English: I know, I do make the rules.
Hindi: मुझे पता है, मैं नियम बनाता हूं.
English: I know, I just...
Hindi: मुझे पता है, मैं बस ...
English: I know, I know, but you should realise which contractor would prepare food just for you alone!
Hindi: मुझे पता है मुझे पता है लेकिन तुम्हें समझना चाहिए कि तुम्हारे अकेले के लिए कौन ठेकेदार खाना बनाएगा।
English: I know, I know.
Hindi: मुझे पता है, पता है.
English: I know, I know... what choice do we have?
Hindi: मुझे पता है, मुझे पता है... हम क्या विकल्प है?
English: I know, I'm sorry.
Hindi: मुझे पता है, मैं माफी चाहता हूँ.
English: I know, I've heard the speech.
Hindi: मैं मैं भाषण सुना है, पता है.
English: I know, I...
Hindi: मैं मैं, पता है ..
English: I know, Mrs Brown.
Hindi: जानता हूँ, मिसेज़ ब्राउन।
English: I know, Sir.
Hindi: जानती हूं सर।
English: I know, all right?
Hindi: मुझे पता है, सब ठीक है?
English: I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
Hindi: मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है।
English: I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself. except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
Hindi: मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है।
English: I know, as a person, like, if I think there's going to be pain, I'm gonna feel something.
Hindi: मुझे पता है, एक व्यक्ति के रूप में, जैसे, अगर मुझे लगता है कि दर्द होने वाला है, मैं कुछ महसूस करुँगी।
English: I know, because I was one of them, and I attended that meeting 67 years ago.
Hindi: यह सब मैं इसलिए जानती हूँ, क्योंकि 67 साल पहले हुई उस सभा में उन मिशनरियों में मैं भी एक थी ।
English: I know, because India has elections coming up.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता है क्योंकि भारत में चुनाव होने वाले हैं।
English: I know, bud.
Hindi: पता है, दोस्त।
English: I know, but I promise.
Hindi: जानता हूं... लेकिन वादा करता हूं.
English: I know, but all sins can be forgiven.
Hindi: मुझे पता है, लेकिन सब पापों को माफ किया जा सकता है.
English: I know, but it's just so mesmerizing.
Hindi: जानता हूँ, लेकिन यह इतना मंत्रमुग्ध कर देने वाला है।
English: I know, but we have to fix this.
Hindi: जानता हूँ, लेकिन हमें इसे ठीक करना होगा।
English: I know, but you might...
Hindi: मुझे पता है, लेकिन तुम शायद ...
English: I know, but...
Hindi: मुझे पता है, लेकिन...
English: I know, how he spent the past ten years.
Hindi: उन्होंने दस साल कैसे बिताये हैं, मुझे मालूम है।
English: I know, it is possible...... Because, I feel, a new sense of purpose, energy, and will, in India.
Hindi: मैं जानता हूं, यह मुमकिन है क्योंकि मैं भारत में उद्देश्य, ऊर्जा और इच्छा की नई भावना महसूस कर रहा हूं।
English: I know, it isnt smart to mention Italian wisdom in India at this point.
Hindi: मुझे पता है, इस बिंदु पर भारत में इतालवी ज्ञान का उल्लेख करना अफसोस की बात नहीं है।
English: I know, it just looks like a bunch of schmutz on a microscope slide.
Hindi: मुझे पता है, यह सिर्फ एक सूक्ष्मदर्शी स्लाइड पर गंदगी के गुच्छे की तरह दिखता है।
English: I know, it's just, boys and their bachelor parties.
Hindi: मुझे पता है, यह सिर्फ है, और लड़कों को उनके स्नातक पार्टियों.
English: I know, it's ridiculous.
Hindi: मुझे पता है, यह हास्यास्पद है.
English: I know, it's tragic.
Hindi: मुझे पता है , यह दुखद है.
English: I know, many of you are having several questions in your mind after the announcement of the National Education Policy
Hindi: मैं जानता हूं, राष्ट्रीय शिक्षा नीति का ऐलान होने के बाद आप में से बहुत लोगों के मन में कई सवाल आ रहे हैं
English: I know, many principals and teachers must be thinking that they do the same in their schools or colleges
Hindi: मैं जानता हूं, कई प्रिंसिपल्स और शिक्षक फिर ये सोच रहे होंगे कि वो तो अपने स्कूल या कॉलेज में ऐसा ही करते हैं
English: I know, no one can touch me for one year
Hindi: मैं जानता हूं कि एक साल तक मुझे कोई छू नहीं सकता।
English: I know, of course, that we hold a very different view on both matters, and that as regards Mangrol, Sir Walter Monckton unequivocally upholds our view.
Hindi: अलबत्ता मैं यह जानता हूँ कि इन दो मामलों में हमारी राय इससे बहुत भिन्न है, और मांगरोल के विषय में सर वाल्टर मान्कटन स्पष्ट शब्दों में हमारी राय का समर्थन करते हैं।
English: I know, you don 't even believe in the heart.
Hindi: मुझे पता है आप दिल पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: I know, you know, everybody knows.
Hindi: सबने देखा है, सब जानते हैं।
English: I know, youd be tempted to Google and prove me wrong on this, but please do remember that not just Muslims and Christians, but Sikhs are a minority too.
Hindi: मुझे पता है कि आप गूगल की मदद लेकर मुझे गलत साबित करने की कोशिश करेंगे लेकिन कृपया यह याद रखिएगा कि केवल मुस्लिम और ईसाई ही नहीं, सिख भी अल्पसंख्यक हैं।
English: I know,I know.
Hindi: पता है जी, पता है।
English: I know.
Hindi: मुझे पता है.
English: I know. I just wasn 't expecting all this.
Hindi: मुझे पता है. मैं सिर्फ यह सब उम्मीद नहीं था.
English: I know. I know.
Hindi: जानता हूँ।
English: I know...
Hindi: पता है...
English: I know... from your past that you love the German varietals...
Hindi: मुझे पता है... अपने अतीत से आप जर्मन किस्मों प्यार है कि ...
English: I lack self - discipline.
Hindi: मुझ में आत्म - अनुशासन की कमी है ।
English: I laid a wreath at Heroes' Acre, a memorial to Namibian men and women who fought for its independence and visited the Independence Memorial Museum.
Hindi: मैंने हीरोज एकरी, नामिबियायी उन पुरुष और महिलाओं की यादगार में पुष्प अर्पित किया जिन्होंने इसकी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई में भाग लिया और इंडिपेंडेंस मेमोरियल म्यूजियम की यात्रा की।
English: I laid me down and slept. I awaked. for the LORD sustained me.
Hindi: मैं लेटकर सो गया. फिर जाग उठा, क्योंकि यहोवा मुझे सम्हालता है।
English: I laid myself down and slept. I awakened. for Yahweh sustains me.
Hindi: मैं लेटकर सो गया. फिर जाग उठा, क्योंकि यहोवा मुझे सम्हालता है।
English: I laid the Foundation Stone for the construction of Bhutans first Power Training Institute for which we are providing support of Rs. 33.7 crores.
Hindi: मैंने भूटान के पहले विद्युत प्रशिक्षण संस्थान के निर्माण की आधारशिला रखी जिसके लिए हम 33.7 करोड़ रुपए की सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: I laid with him that night in the wind, as sure as any mortal man.
Hindi: मैं किसी भी नश्वर आदमी के रूप में यकीन रूप , हवा में उस रात उसके साथ रखी.
English: I landed in Vietnam in July 1969.
Hindi: सन् 1969 की जुलाई में मैं वियतनाम पहुँचा ।
English: I lapped it up.
Hindi: मैंने इसे झटक लिया।
English: I last addressed your Annual session seven years ago in 2007.
Hindi: सात वर्षों पहले 2007 में मैंने आखिरी बार आपके वार्षिक अधिवेशन को संबोधित किया था।
English: I last met Tulsiram on 23-24 December, 2006, when I was being taken into custody for some old theft case pending against me, while he was to be taken to Ahmedabad for a court hearing.
Hindi: खान ने कोर्ट को बताया, मैं वर्ष 2006 में 23-24 दिसंबर को अंतिम बार तुलसीराम में मिला, जब मुझे चोरी के कुछ पुराने लंबित में हिरासत में लिया गया था।
English: I later edited Panchajanya, the Hindi weekly which like Mathrubhoomi, has crossed a milestone recently by completing 50 years.
Hindi: मैंने बाद में पांचजन्य नामक हिंदी साप्ताहिक का संपादन किया जिसने हाल ही में मातृभूमि की भांति 50 साल पूरे करने की मील का पत्थर हासिल किया।
English: I later found out that he was gay.
Hindi: मुझे बाद में पता चला कि वह गे था।
English: I later interacted with them.
Hindi: उसके बाद मैं उनसे मुलाक़ात करने वाला था.
English: I later joined my sister Ella, who was pioneering in London, Ontario.
Hindi: बाद में, मैं अपनी बहन, एला के पास चली गयी जो लंदन, ऑन्टॆरीयो में पायनियरिंग कर रही थी ।
English: I later qualified for the Rio Olympics.
Hindi: इसके बाद ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।
English: I later realised that I was actually torturing myself.
Hindi: बाद में पता चला कि असल में मैं कुछ गुनगुना रहा था।
English: I later realised that children do not understand words like citizens,secular,justice etc.
Hindi: लेकिन बाद में मैंने महसूस किया कि बच्चों को नागरिक, धर्मनिरपेक्षता और न्याय जैसे शब्द समझ में नहीं आते।
English: I later relented.
Hindi: मैं फिर कंफ्यूज कर गया।
English: I later sent him an invitation to attend our circuit assembly, to be held early in 1954.
Hindi: बाद में मैंने उसे सर्किट सम्मेलन में आने का निमंत्रण भेजा, जो सन् 1954 की शुरूआत में होनेवाला था । वह उस सम्मेलन में आया ।
English: I later ventured into films.
Hindi: इसके बाद मैंने फिल्मों का रुख किया।
English: I later went to inaugurate a major information technology conference.
Hindi: बाद में मैंने सूचना प्रौद्योगिकी के बारे में एक बड़े सम्मेलन का उदघाटन किया।
English: I laud President Dutertes commitment to bringing about inclusive development and to fighting corruption.
Hindi: मैं समावेशी विकास लाने और भ्रष्टाचार से संघर्ष के बारे में राष्ट्रपति दुतेर्ते की वचनबद्धता की सराहना करता हूं।
English: I laud the Scouts and Guides Movement in India for its success in developing a wide national network and also in connecting with counterpart organizations throughout the world to spread friendship and cooperation.
Hindi: मैं, भारत में अपना विस्तृत राष्ट्रीय नेटवर्क विकसित करने तथा संपूर्ण विश्व में मैत्री और सहयोग का प्रसार करने के लिए अपने समकक्ष संगठनों के साथ संबंध स्थापित करने के लिए भारत के स्काउट और गाइड अभियान की सराहना करता हूं।
English: I laud the courage and tenacity of this young lady and her family.
Hindi: मैं इस युवती और उसके परिवार द्वारा दिखाई गई हिम्मत और मजबूती की प्रशंसा करता हूं।
English: I laud the efforts of hardworking BJP Haryana karyakartas workers who toiled extensively and went among the people to elaborate on our development agenda.
Hindi: मैं मेहनती बीजेपी हरियाणा के कार्यकर्ताओं के प्रयासों की सराहना करता हूं, जिन्होंने हमारे विकास के एजेंडे को विस्तार से बताया।
English: I laud the efforts of hardworking BJP Haryana karyakartas who toiled extensivelywent amongst people to elaborate on our development agenda.
Hindi: मैं हरियाणा भाजपा के कार्यकर्ताओं के प्रयासों की सराहना करता हूं, जिन्होंने बहुत मेहनत की और हमारे विकास के एजेंडे को लेकर लोगों के बीच गए।
English: I laud the efforts of hardworking BJP Haryana karyakartas who toiled extensively.
Hindi: मैं हरियाणा में भाजपा के कार्यकर्ताओं की कड़े परिश्रम की सराहना करता हूं।
English: I laugh at it sometimes.
Hindi: कभी-कभी मैं हंस देती हूं।
English: I laugh at it.
Hindi: इस पर मुझे हंसी आती है।
English: I laugh at these things.
Hindi: मुझे इन पर हंसी आती है।
English: I laugh every time I see it.
Hindi: मैं जब भी इसे देखता हूं रोता हूं।
English: I laugh.
Hindi: मैं हंसते हैं.
English: I laughed and I appreciated the person for his creativity.
Hindi: मैं इस पर हंसा और मैंने उस व्यक्ति को उसकी रचनात्मकता के लिए सराहा।
English: I laughed and laughed.
Hindi: मैं ठहाके से लगाकर हंसा।
English: I laughed at the proposal.
Hindi: मैं इस प्रस्ताव पर हंसा.
English: I laughed out loud.
Hindi: मुझे जोर से हंसी आयी।
English: I laughed too.
Hindi: मैं भी हंस दिया।
English: I laughed, Dad, this is never going to happen.
Hindi: मैंने हंसते हुए कहा, डैड, यह कभी नहीं होने वाला है।