Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researchers from the Institute of Molecular and Cellular Pharmacology in Valbonne, France, published their study on the venom's painkilling peptides, called mambalgins, in the journal Nature.
Hindi: फ्रांस में वाल्बोन के मॉलीक्यूलर और सेल्यूलर फार्मेकोलॉजी विभाग के वैज्ञानिकों ने वेनम्स पेनकिलिंग पेप्टाइड्स पर शोध नेचर पत्रिका में प्रकाशित किया है.
English: The researchers from the Louisiana State University LSU Museum of Natural Science, the American Museum of Natural History in the US and the Universite de Mahajunga in Madagascar studied the snake's physical characteristics and genetics, which verified that it is a new species.
Hindi: लुइसियाना स्टेट यूनिवर्सिटी म्यूजियम ऑफ नैचुरल साइंस, द अमेरिकन म्यूजियम ऑफ नैचुरल हिस्ट्री और मेडागास्कर स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ महाजंगा के शोधकर्ताओं ने इस नए सांप के शारीरिक गुणों और जीन का अध्ययन करने के बाद इसे एक नई प्रजाति बताया है.
English: The researchers from the Queen Mary University of london in the UK studied data from around 4,000 participants in the UK.
Hindi: लंदन स्थित क्वीन मैरी यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने ब्रिटेन में करीब 4,000 प्रतिभागियों से प्राप्त आंकड़े का अध्ययन कर यह निष्कर्ष निकाला है। यह ब्यौरा सर्कुलेशन पत्रिका में प्रकाशित हुआ है। आंकड़ा विश्लेषण की अगुवाई करने वाले ने. आंग ने कहा कि वायु प्रदूषण के, अपेक्षाकृत कम स्तर के संपर्क में आने पर भी दिल में अहम बदलाव दिखे।
English: The researchers from the US National Institutes of Health used questionnaire data from 43,722 women in the Sister Study, which examines risk factors for breast cancer and other diseases.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान ने सिस्टर स्टडी में 43 हजार 722 महिलाओं के प्रश्नावली डेटा का इस्तेमाल किया जिसमें ब्रेस्ट कैंसर और अन्य बीमारियों के लिए खतरे वाली चीजों का अध्ययन किया गया
English: The researchers from the University of Cambridge in collaboration with researchers from the University of Washington used supportive epicardial cells developed from human stem cells to help transplanted heart cells live longer.
Hindi: वॉशिंगटन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं संग कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने प्रत्यारोपित हृदय-कोशिकाओं को अधिक समय तक जीवित रखने में मदद करने के लिए मानव स्टेम कोशिकाओं से विकसित हुई सहायक एपिकार्डियल कोशिकाओं का प्रयोग किया।
English: The researchers from the University of Lincoln in the UK devised a technique to 'decorate' gold nanoparticles with a protein of choice so they can be used to tailor drug to more accurately target an area on the body, such as a cancer tumour.
Hindi: ब्रिटेन के लिंकन विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने स्वर्ण सूक्ष्म कणों को चुने गये प्रोटीन के साथ मिलाने की तकनीक खोजी है ताकि इसका इस्तेमाल शरीर में कैंसर के ट्यूमर जैसे किसी लक्षित हिस्से में बिल्कुल सटीक तरीके से दवा के इस्तेमाल के लिए किया
English: The researchers from the University of Massachusetts Medical School UMMS in the US discovered and characterised a cross-reactive human monoclonal antibody MAB to SARS-CoV-2 spike proteins which blocks ACE2 receptor binding on the mucosal tissue of the respiratory tract.
Hindi: अमेरिका के मैसाचुसेट्स मेडिकल स्कूल यूनिवर्सिटी यूएमएमएस के अनुसंधानकर्ताओं ने सार्स-सीओवी-2 स्पाइक प्रोटीन के खिलाफ प्रतिक्रिया करने वाले मानवीय मोनोक्लोनल एंटीबॉडी एमएबी का पता लगाया है जो श्वसन प्रणाली के म्यूकोसल शरीर के आंतरिक अंगों को घेरे रहने वाली झिल्ली उत्तकों पर एसीई2 रिसेप्टर पर वायरस को बंधने से रोकता है।
English: The researchers from the University of New South Wales used the following criteria to choose the participants for their study lifetime andor current alcohol misuse or dependence. alcohol related problems. treatment for alcohol issues. and the time-frame of use and the development of related problems.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने अध्ययन के लिए प्रतिभागियों के चयन के लिए कुछ मानदंडों का पालन किया। इसमें जीवनभर या वर्तमान में शराब का दुरुपयोग या निर्भरता, शराब से जुड़ी समस्याएं, शराब के मुद्दों का उपचार और इसके उपयोग की समय सीमा और इससे जुड़ी समस्याओं के विकास को शामिल किया गया।
English: The researchers gathered and performed DNA analysis on 61 skeletal samples found within one kilometre of the famous Harappan site of Rakhigarhi cemetery in present day Haryana.
Hindi: हरियाणा के राखीगढ़ी कब्रिस्तान के हड़प्पा क्षेत्र के एक किलोमीटर के भीतर पाए गए कंकाल के 61 नमूनों का डीएनए टेस्ट किया गया।
English: The researchers had focused on the ease of deployment of such a device in remote places and curtailing the cost by using inexpensive and easily accessible hardware materials, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसंधानकर्ताओं ने सुदूर इलाकों में इन्हें लगाने की सुविधा पर ध्यान केन्द्रित किया है और आसानी से मिलने वाले हार्डवेयर का इस्तेमाल करके इसकी कीमत को काफी कम किया है
English: The researchers have also filed for a patent in India and published the research in IEEE and Nature journals.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भारत में इसके पेटेंट के लिए आवेदन कर दिया है और इस शोध को आईईईई और नेचर जर्नल में भी पब्लिश कर दिया है।
English: The researchers have also highlighted the importance of international collaboration and exchanges for training and education in air quality measurements, climate change and use of air quality forecasts.
Hindi: शोधकर्ताओं ने वायु गुणवत्ता मापों, जलवायु परिवर्तन और वायु गुणवत्ता के पूर्वानुमानों के उपयोग हेतु प्रशिक्षण और शिक्षण के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग और सूचना के आदान-प्रदान के महत्व पर भी प्रकाश डाला है।
English: The researchers have calculated the magnitude of refractive index structure Cn2, a constant that represents the strength of the atmospheric turbulence using observation from their Stratosphere Troposphere Radar S T Radar
Hindi: इन शोधकर्ताओं ने अपवर्तक सूचकांक संरचना सीएन2 के परिमाण की गणना की है, ये एक ऐसा स्थिरांक है जो अपने स्ट्रैटोस्फीयर ट्रोपोस्फीयर रडार एस टी रडार से निगरानी करते हुए वायुमंडलीय विक्षोभ की ताकत का प्रतिनिधित्व करता है
English: The researchers have called for quick action.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तत्काल तेजी से कदम उठाने के लिए कहा है।
English: The researchers have designed Trojan peptides by adopting a similar approach of deceit to impede the aggregation of the amyloid peptide, arrest the formation of toxic fibrillar assemblies, and reduce poisoning of nerve cells that leads to memory loss, the team of researchers revealed this in a statement.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ट्रोजन पेप्टाइड्स को अमाइलॉइड पेप्टाइड के एकत्रीकरण को रोकने के लिए छल-कपटके समान दृष्टिकोण को अपनाते हुए, विषाक्त फाइब्रिलर संयोजन का गठन रोकने और भूलने की आदत की ओर ले जाने वाली तंत्रिका की विषाक्तता को कम करने के लिए डिज़ाइन किया है।
English: The researchers have designed Trojan peptides by adopting a similar approach of deceit to impede the aggregation of the amyloid peptide, arrest the formation of toxic fibrillar assemblies, and reduce poisoning of nerve cells that leads to memory loss.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ट्रोजन पेप्टाइड्स को अमाइलॉइड पेप्टाइड के एकत्रीकरण को रोकने के लिए छल-कपटके समान दृष्टिकोण को अपनाते हुए, विषाक्त फाइब्रिलर संयोजन का गठन रोकने और भूलने की आदत की ओर ले जाने वाली तंत्रिका की विषाक्तता को कम करने के लिए डिज़ाइन किया है।
English: The researchers have designed, built and tested their prototype system, and their next step is to implement it in a village outside of Hyderabad.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने अपनी प्रोटोटाइप प्रणाली की डिजाइन तैयार कर इसका निर्माण और परीक्षण किया है और इनका अगला कदम हैदराबाद के बाहर एक गांव में इसे लागू करना है।
English: The researchers have developed a prototype smartphone-based algorithm, in which, the colours of the sensor strips after dipping in milk are captured using the phone camera, and the data is transformed into pH range.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक प्रोटोटाइप स्मार्ट फोन-आधारित एल्गोरिदम विकसित किया है, जिसमें दूध में डुबकी के बाद सेंसर स्ट्रिप्स के रंग को फोन कैमरे में कैद कर लिया जाता है और यह डेटा पीएच रेंज में बदल जाता है.
English: The researchers have found 34 species of termites in rainforests compared with only one in formerly forested areas that have been cleared for agriculture.
Hindi: कोधकर्त्ताओं ने पाया है कि सदाबहार वनों में दीमक की 34 प्रजातियां पाई जाती है जबकि उस मिट्टी में जहां से वनों का सफाया हो चुका है, केवल एक प्रजाति पाई जाती है.
English: The researchers have identified a range of planets where the UV light from their host star is sufficient to allow these chemical reactions to take place, and that lie within the habitable range where liquid water can exist on the planets surface.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ऐसे कई ग्रहों की पहचान की है जहां उनके होस्ट स्टार से यूवी प्रकाश इन रासायनिक प्रतिक्रियाओं को होने की अनुमति देने के लिए पर्याप्त है और यह रहने योग्य सीमा के भीतर स्थित है जहां ग्रह की सतह पर तरल पानी भी मौजूद हो सकता है।
English: The researchers have made the combined use of Global Positioning SystemGPS and Gravity Recovery And Climate Experiment GRACE data, which has made it possible for them to quantify the variations of hydrologic mass
Hindi: शोधकर्ताओं ने ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस और ग्रेविटी रिकवरी एंड क्लाइमेट एक्सपेरिमेंट ग्रेस डेटा का एक साथ उपयोग किया है, जिससे उनके लिए हाइड्रोलॉजिकल द्रव्यमान की विविधताओं को निर्धारित करना संभव हो गया है
English: The researchers have made the combined use of Global Positioning SystemGPS and Gravity Recovery And Climate Experiment GRACE data, which has made it possible for them to quantify the variations of hydrologic mass.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस और ग्रेविटी रिकवरी एंड क्लाइमेट एक्सपेरिमेंट ग्रेस डेटा का एक साथ उपयोग किया है, जिससे उनके लिए हाइड्रोलॉजिकल द्रव्यमान की विविधताओं को निर्धारित करना संभव हो गया है।
English: The researchers have measured a number of effects in the muscle cells, including the transcriptional response and effects on the metabolites.
Hindi: शोधकर्ताओं ने मांसपेशियों की कोशिकाओं में कई प्रभावों को मापा है, जिसमें ट्रांसक्रिप्शनल प्रतिक्रिया और मेटाबोलाइट्स पर प्रभाव शामिल हैं.
English: The researchers have modified the stevioside structure to make it more effective as a biosurfactant for magnetic nanoclusters synthesized in the Lab
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्टेविओसाइड संरचना को संशोधित किया है, ताकि लैब में संश्लेषित चुंबकीय नैनोकल्स्टर्स के लिए इसे बायोसर्फैक्टेंट के रूप में अधिक प्रभावी बनाया जा सके
English: The researchers have modified the stevioside structure to make it more effective as a biosurfactant for magnetic nanoclusters synthesized in the Lab.
Hindi: शोधकर्ताओं ने स्टेविओसाइड संरचना को संशोधित किया है, ताकि लैब में संश्लेषित चुंबकीय नैनोकल्स्टर्स के लिए इसे बायोसर्फैक्टेंट के रूप में अधिक प्रभावी बनाया जा सके।
English: The researchers have not yet tested the vaccine in people, but Matthew Waldor, a microbiologist at Brigham and Women's Hospital in the US, believes the vaccine will hold great promise.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अबतक इंसान पर इस टीके का परीक्षण नहीं किया है , लेकिन अमेरिका के ब्रिघम एंड वूमन्स हॉस्पिटल में सूक्ष्मजीव विज्ञानी मैथ्यू वाल्डर का मानना है कि टीका मानव पर भी उतना ही असरदार साबित होगा।
English: The researchers have pointed out that while at present, the brain is not considered as the site of primary or secondary reason for death of COVID-19, attention need to be focused towards the respiratory center of CNS.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया है कि वर्तमान समय में, मस्तिष्क को कोविड -19 से होने वाली मौत का प्राथमिक या माध्यमिक कारण नहीं माना जाता है, लेकिनसीएनएस के श्वसन केंद्र की ओर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The researchers have published a report on their work in the journal, Stem Cell Research and Therapy
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक पत्रिका स्टेम सेल रिसर्च एंड थेरेपी में अपने अनुसंधान पर एक रिपोर्ट प्रकाशित की है
English: The researchers have reported their findings in a paper published in the journal Science.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने निष्कर्षो को साइंस पत्रिका में प्रकाशित कराया है।
English: The researchers have sought to improve these drugs by using small carbon dots as a way to get the drug to the tumour.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने छोटे कार्बन डॉट्स की मदद से इन दवाओं को सुधारने का प्रयास किया।
English: The researchers have suggested that the careful selection of transition metals and heteroatoms together with engineering the synthesis protocol can pave a new way for exploring highly active low-cost electrocatalyst for efficient and environmentally friendly energy conversion devices.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया है कि सिंथेसिस प्रोटोकाल की इंजीनियरिंग के साथ मिलकर ट्रांजिशन मेटल्स एवं हेटेरोएटम्स का सावधानीपूर्वक चयन कारगर एवं पर्यावरण के अनुकूल ऊर्जा रूपांतरण उपकरणों के लिए उच्च सक्रिय निम्न लागत इलेक्ट्रो-कैटेलिस्ट की खोज के लिए एक नया रास्ता प्रशस्त कर सकता है।
English: The researchers hope that their findings will shed light on the role of facial features in sexual relationship and partner selection.
Hindi: रिसर्च करने वालों को उम्मीद है कि इसके परिणाम से लोगों के सेक्शुअल रिलेशनिशिप और साथी चुनने में चेहरे की आकृति का क्या रोल होता है, इसका पता लगाने में आसानी मिलेगी।
English: The researchers however said that the study had its limitations.
Hindi: हालांकि रिसर्चरों का कहना है कि इस अध्ययन की अपनी सीमाएं हैं.
English: The researchers identified a combination of 10 antibodies out of 1,627 different types that indicated the presence of melanoma.
Hindi: शोधकर्ताओं ने मेलानोमा का पता लगाने के लिए 1,627 विभिन्न प्रकार के एंडीबॉडीज की जांच की जिसमें से 10 की पहचान हो सकी.
English: The researchers implemented a 3D-Fluidic device 3D-FD,which has an auto bubble guidance geometry which allows controlled medium exchange to maintain the metabolites without a trace of fluid leakage and bubble formation
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक 3डी-फ्लुइडिक डिवाइस 3डी-एफडी तैयार किया, जिसमें एक ऑटो बबल गाइडेंस ज्योमेट्री है जो तरल रिसाव और बुलबुला गठन व द्रव के लीक होने के बिना मेटाबोलाइट्स को बनाए रखने के लिए नियंत्रित माध्यम को बदलने की अनुमति देता है
English: The researchers implemented a 3D-Fluidic device 3D-FD,which has an auto bubble guidance geometry which allows controlled medium exchange to maintain the metabolites without a trace of fluid leakage and bubble formation.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक 3डी-फ्लुइडिक डिवाइस 3डी-एफडी तैयार किया, जिसमें एक ऑटो बबल गाइडेंस ज्योमेट्री है जो तरल रिसाव और बुलबुला गठन व द्रव के लीक होने के बिना मेटाबोलाइट्स को बनाए रखने के लिए नियंत्रित माध्यम को बदलने की अनुमति देता है।
English: The researchers in this study used NASA's Hubble Space Telescope and the European Space Agency's Gaia satellite to make the measurements.
Hindi: इस अध्यन के लिए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और नासा की एक संयुक्त परियोजना, हबल स्पेस टेलीस्कॉप, का उपयोग किया गया था
English: The researchers included his other Ghazals, as and when found, after the death of Ghalib.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ग़ालिब की मृत्यु के बाद उनकी अन्य ग़ज़लों को, जैसा और जब भी पाया, शामिल किया।
English: The researchers incubated the kidneys in a specialized oven for 12 days to mimic the insides of a rat.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक चूहे के इनसाइड की नकल करने के लिए 12 दिनों के लिए एक विशेष ओवन में गुर्दे को उकसाया।
English: The researchers investigated changes in psychological and physiological stress before and after placing a plant on the workers desks.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने प्रयोग के लिए कार्यस्थल पर पौधे लगाने के पहले और उसके बाद कर्मचारियों की मानसिक और शारीरिक तनाव की पड़ताल की।
English: The researchers investigated different coffee compounds effects on cells in the lab.
Hindi: शोधार्थियों ने प्रयोगशाला में अलग-अलग कॉफी के यौगिकों से चूहों की कोशिकाओं पर पड़ने वाले प्रभाव का अध्ययन किया।
English: The researchers led by Ehud Gazit from Tel Aviv University TAU in Israel, considered two compounds epigallocatechin gallate EGCG and tannic acid.
Hindi: इस्राइल में तेल अवीव यूनिवर्सिटी टीएयू से एहूद गजट की अगुवाई में अनुसंधानकर्ताओं ने दो घटकों एपिगैलोकैटेचिन गैलेट ईजीसीजी एवं टैनिक एसिड पर विचार किया।
English: The researchers led by Michael N Hall from the University of Basel in Switzerland show that the loss of LHPP promotes tumour growth and reduces the chance of survival of cancer patients.
Hindi: स्विट्जरलैंड की यूनिवर्सिटी ऑफ बेसल के माइकल एन. हॉल के नेतृत्व में हुई शोध में पाया गया है प्रोटीन एलएचपीपी की कमी ट्यूमर को बढ़ाती है और मरीज के बचने की संभावना को कम कर देती है।
English: The researchers led by Penghua Wang of University of Connecticut in the US, wanted to see if the quality of a dengue patients blood had an impact on the spread of dengue virus.
Hindi: अमेरिका के कनेक्टिकट विश्वविद्यालय के पेंघुआ वांग के नेतृत्व में अनुसंधानकर्ताओं ने यह पता लगाने का प्रयास किया कि क्या डेंगू रोगी के रक्त की गुणवत्ता का डेंगू वायरस के प्रसार पर असर होता है.
English: The researchers led by the University of Warwick in the UK found that the levels of co-ordination, synchrony, and rhythm between two female chimpanzees matched those shown by orchestra players performing the same musical piece.
Hindi: ब्रिटेन की वारविक यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं की अगुआई में हुए शोध से पता चला कि ऑर्केस्ट्रा प्लेयर की संगीत पर नृत्य के दौरान लोगों में जो तालमेल, समन्वय और एकरूपता होती है, वह दो मादा चिंपैंजी के नृत्य से मेल खाती है।
English: The researchers listed 75 potentially 'disgusting' scenarios the participants might encounter, ranging from people with obvious signs of infection, pus-filled skin lesions, and objects teeming with insects, to listening to sneezes and defecation in the open.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने प्रतिभागियों के सामने संभवतः 75 खराब और घिनौने परिदृश्यों को रखा जिनका उन्हें सामना करना पड़ सकता है। इसमें वैसे लोग जिन्हें इंफेक्शन हो, स्किन पर पस से भरा जख्म, छींक आना और खुले में शौच करने जैसी चीजों को शामिल किया गया था। इसमें प्रतिभागियों को हर परिदृश्य के लिए अपने घिन से भरी प्रतिक्रिया को रेट करना था। जितने भी परिदृश्य प्रतिभागियों को दिए गए थे उसमें पस से भरा घाव सबसे ज्यादा घिनौना साबित हुआ। इसके अलावा हाइजीन का ध्यान न रखना और शरीर से आने वाली दुर्गंध को भी सबसे ज्यादा घिनौना माना गया। साथ ही सर्वे में मिले रिऐक्शन्स में जेंडर डिफरेंस भी दिखा और महिलाओं ने पुरुषों की तुलना में हर कैटिगरी को ज्यादा घिनौना बताया।
English: The researchers looked at genetic data from more than half a million people alongside records of their parents' lifespan.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पांच लाख से अधिक लोगों के आनुवांशिक डेटा के साथ-साथ उनके माता-पिता की जीवन अवधि के रिकॉर्डों का भी अध्ययन किया।
English: The researchers looked at the latest Indian National Family Health Survey data and analysed a nationally representative sample of 75,000 women to answer questions about access to a home toilet and their exposure to different types of violence.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भारत के राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण के आंकड़ों को देखा और देशभर की 75,000 महिलाओं के पूछे गए सवालों के जवाबों का विश्लेषण किया। उनसे पूछा गया था कि उनके घर में शौचालय है या नहीं और उन्हें किस-किस किस्म की हिंसा का सामना करना पड़ता है।
English: The researchers looked at the lives of 14,000 adults in the US and Britain.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अमेरिका और ब्रिटेन के 14,000 व्यस्कों के जीवन का निरीक्षण किया।
English: The researchers mapped the genes that are essential to this process and added some of them to the bacteria genome in their lab.
Hindi: इस शोध को पूरा करने के लिए वैज्ञानिकों ने उन जीन्स को मैप किया जो इस प्रक्रिया के लिए जरूरी हैं और उनमें से कुछ को अपनी प्रयोगशाला में बैक्टीरिया के जीनोम में शामिल कर लिया।
English: The researchers measured heart rates during a baseline examination administered in 2006-2007.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 2006-2007 में कराई गई एक शारीरिक परीक्षा में हृदय गति को मापा।
English: The researchers modelled breathing frequency in a laboratory to better understand how the rate of flow of droplet laden with virus determines the deposition of the virus in the lungs.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने यह पता लगाने के लिए प्रयोगशाला में सांस लेने की आवृत्ति का एक मॉडल तैयार किया कि कैसे वायरस वाली छोटी बूंद के प्रवाह की दर फेफड़ों में इसका जमा होना निर्धारित करती है।
English: The researchers noted initial serum cholesterol, and triglycerides levels and checked them once again after 40 days of feeding.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रारंभिक सीरम कोलेस्ट्रॉल, और ट्राइग्लिसराइड्स के स्तरों को नोट किया और उनके खाने के 40 दिनों के बाद एक बार फिर से जाँच की।
English: The researchers noted that PfCLK3 controlled the activity and production of other proteins required by the parasite to stay alive, and by blocking these, killed P falciparum.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि पीएफसीएलके3 प्रोटीन उन अन्य प्रोटीनों के उत्पादन को नियंत्रित करता है जो मलेरिया के परीजीवी को जीवित रहने में विशेष भूमिका निभाते हैं।
English: The researchers noted that during the initial wave of the pandemic, 71 per cent of the novel coronaviruses identified in patients in Houston had this mutation.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि महामारी की पहली लहर के दौरान ह्यूस्टन में मरीजों में नए कोरोना विषाणुओं में से 71 प्रतिशत में यह बदलाव था।
English: The researchers noted that knowing the precise value for how fast the universe expands is important for determining the age, size, and fate of the cosmos.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि ब्रह्मांड की वृद्धि की सटीक दर का पता लगाना इसकी उम्र, आकार और भविष्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The researchers noted that pregnancy loss associated with air pollution was more common in the Northern plains region in India and Pakistan.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि वायु प्रदूषण के कारण गर्भपात का खतरा भारत और पाकिस्तान के उत्तर के मैदानी क्षेत्रों में बढ़ गया है।
English: The researchers noted that the river, whose surrounding areas are home to hundreds of millions of people, routinely floods during the July-September monsoon season.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने रेखांकित किया कि नदी से लगे इलाकों में करोड़ों लोग निवास करते हैं और नियमित रूप से जुलाई से सितंबर के बीच मानसून के मौसम में बाढ़ का सामना करते हैं।
English: The researchers observed a similar reaction when adding their powder to any liquid containing water.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पानी के सम्मिश्रण वाले किसी तरल पदार्थ में अपना पाउडर मिलाकर ऐसी ही रासायनिक क्रिया की।
English: The researchers observed around 10,000 galaxies currently present in the universe using a survey of the sky created by the Herschel ATLAS and GAMA projects.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हर्शेल एटलस और गामा परियोजनाओं द्वारा तैयार आसमान के सर्वेक्षण का इस्तेमाल कर ब्रह्मांड में वर्तमान में मौजूद करीब 10,000 आकाशगंगाओं का निरीक्षण किया।
English: The researchers observed excellent compliance - the supplements were easy to ingest and there were no side effects in the groups taking live or pasteurised bacteria.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि इस सप्लीमेंट को खाना आसान रहा और जीवित और पास्चुरीकृत बैक्टीरिया लेने वाले समूहों में कोई साइड इफेक्ट नहीं देखा गया.
English: The researchers observed pre-sunrise height enhancement mostly during winter, which caused ESF to occur at around 50, followed by equinox and summer.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ज्यादातर सर्दियों के दौरान सूर्योदय-पूर्व की ऊंचाई वृद्धि का निरीक्षण किया और पाया कि ईएसएफ लगभग 50 प्रतिशत तक घट गया जो इक्विनॉक्स और गर्मियों के बाद तीसरे पायदान पर रहा।
English: The researchers of Harvard University have been impressed by the state's ambitious plan, Narwa, Garwa, Ghurwa and Badi scheme so much that they have also expressed their desire to study and research the scheme in the state.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं को प्रदेश की महत्वाकांक्षी योजना नरवा, गरवा, घुरवा और बारी योजना ने इतना प्रभावित किया है कि उन्होंने प्रदेश में अध्ययन व शोध की अपनी इच्छा भी प्रकट की है।
English: The researchers performed two experiments on groups of Chinese college students which were already involved in heterosexual long-term relationships.
Hindi: इस शोध के तहत कॉलेज जाने वाले चीनी छात्रों के दो समूह पर प्रयोग किया गया जो पहले से ही विषमलैंगिक दीर्घकालिक संबंधों में शामिल थे।
English: The researchers performed two studies.
Hindi: शोधकर्ताओं ने दो अध्ययन किए।
English: The researchers plan to publish their letter in a scientific journal next week.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अगले सप्ताह एक वैज्ञानिक पत्रिका में अपने पत्र को प्रकाशित करने की योजना बनाई है।
English: The researchers plan to test the drug on patients soon in the hope it could reduce the need for liver transplants.
Hindi: शोधकर्ता इस उम्मीद में मरीज़ों पर दवा को फ़ौरन टेस्ट करना चाहते हैं कि यह लीवर प्रतिरोपण की ज़रूरत को कम कर सकता है.
English: The researchers pointed out that acetaminophen, used by over 65 percent of pregnant women in the US, has been linked to pediatric development of attention deficit hyperactivity disorder.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया है कि अमेरिका में 65 प्रतिशत से अधिक गर्भवती महिलाओं द्वारा प्रयोग की जाने वाली एसिटामिनोफेन दवा संतान के विकास के दौरान उसकी एकाग्रता क्षमता को प्रभावित करती है।