Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the continuance of the services of all the employees of the banking company excepting such of them as not being workmen within the meaning of the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947 are specifically mentioned in the scheme in the banking company itself on its reconstruction or, as the case may be, in the transferee bank at the same remuneration and on the same terms and conditions of service, which they were getting or, as the case may be, by which they were being governed, immediately before the date of the order of moratorium 
Hindi: झ बैंककारी कंपनी के जो कर्मचारी, औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 का 14 के अर्थ में कर्मकार न होते हुए, स्कीम में विनिर्दिष्टतः उल्लिखित हैं उनको छोड़कर, सब कर्मचारियों की सेवाओं का, यथास्थिति, बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन पर स्वयं उसमें अथवा अंतरिती बैंक में, उसी पारिश्रमिक पर, तथा सेवा संबंधी उन्हीं निबंधनों और शर्तों पर बना रहना जो अधिस्थगन आदेश की तारीख से ठीक पहले, यथास्थिति, उनको मिलता था या जो उन पर लागू थीं
English: the continuation by, or against, the sick industrial company or, as the case may be, the transferee company of any action or other legal proceeding pending against the sick industrial company immediately before the date of the order made under sub-section 3 of section 17.
Hindi: ड़ यथास्थिति, रुग्ण औद्योगिक कंपनी या अन्तरिती कंपनी द्वारा या उसके विरुद्ध ऐसी किसी कार्रवार्इ या अन्य विधिक कार्यवाहियों का चालू किया जाना, जो धारा 17 की उपधारा 3 के अधीन किए गए आदेश की तारीख से ठीक पूर्व रुग्ण औद्योगिक कंपनी के विरुद्ध लंबित थीं.
English: the continued progress and prosperity of the Republic of Seychelles. and
Hindi: सेशल्स गणराज्य की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि,तथा
English: the continued progress and prosperity of the people of Israel.
Hindi: इजराइल की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि की कामना करें।
English: the continued progress and prosperity of the people of South Africa. and
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लोगों की निरंतर प्रगति और समृद्धि. तथा
English: the continued progress and prosperity of the peoples of our two great nations. and
Hindi: दोनों देशों के लोगों की प्रगति और संपन्नता बरकरार रहे. और
English: the continuous beating.
Hindi: लगातार छटनी चल रही है.
English: the contract costs shall not be reduced by any incidental income in the nature of interest, dividends or capital gains.
Hindi: संविदा लागत में से ब्याज, लाभांश या पूंजी अभिलाभ की प्रकृति की कोर्इ आनुषंगिक आय नहीं घटार्इ जाएगी।
English: the contract of service of such individual is approved by the prescribed authority before the commencement of his service .
Hindi: ऐसे व्यष्टि की सेवा की संविदा का विहित प्राधिकारी ने उसकी सेवा के आरंभ के पूर्व अनुमोदन कर दिया है.
English: the contract revenue shall include retention money.
Hindi: संविदा राजस्व में प्रतिधारण धन सम्मिलित होगा.
English: the contribution made by the Central Government or any other employer in the previous year, to the account of an employee under a pension scheme referred to in section 80CCD.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या किसी अन्य नियोजक द्वारा, पूर्ववर्ष में धारा 80गगघ में उल्लिखित पेंशन स्कीम के अधीन किसी कर्मचारी के खाते में किया गया अभिदाय.
English: the contribution made, by the Central Government or any other employer in the previous year, to the account of an employee under a pension scheme referred to in section 80CCD.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या किसी अन्य नियोजक द्वारा, पूर्ववर्ष में धारा 80गगघ में निर्दिष्ट किसी पेंशन स्कीम के अधीन किसी कर्मचारी के खाते में किया गया अभिदाय।
English: the contributions of an employee in any year shall be a definite proportion of his salary for that year, and shall be deducted by the employer from the employee's salary in that proportion, at each periodical payment of such salary in that year, and credited to the employee's individual account in the fund.
Hindi: ख किसी वर्ष में कर्मचारी का अभिदाय उस वर्ष के लिए उसके वेतन का निश्चित अनुपात होगा, और उस वर्ष में ऐसे वेतन के प्रत्येक नियत-कालिक संदाय पर, कर्मचारी के वेतन से उस अनुपात में नियोजक द्वारा काट लिया जाएगा तथा उस निधि में कर्मचारी के निजी खाते में जमा किया जाएगा.
English: the convener of the Committee.
Hindi: कमेटी के पदाधिकारी का.
English: the converse whereof would be that if the hymen of an adolescent girl is torn due to rape, the penetration has to be a deep penetration.
Hindi: जिसका उल्टा होगा कि यदि एक किशोर लड़की का योनिच्छद बलात्कार की वजह से फट जाता है, तो भेदन एक गहरा भेदन होना चाहिए.
English: the conversion of Indian currency into foreign currency and the reconversion of foreign currency into Indian currency shall be at the rate of exchange prescribed in this behalf.
Hindi: भारतीय करेंसी का विदेशी करेंसी में संपरिवर्तन और विदेशी करेंसी का भारतीय करेंसी में संपरिवर्तन इस निमित्त विहित विनिमय की दर पर किया जाएगा.
English: the cop asked.
Hindi:  फौजिया ने पूछा।
English: the copies of the agreements entered into between the issuing company, the overseas custodian bank, the Domestic Depository, which shall inter alia specify the rights to be passed on to the IDR holders.
Hindi: जारीकर्ता कम्पनी, विदेशी अभिरक्षक बैंक, घरेलू धरोहरक के बीच हुए अनुबंधों की प्रतिलिपियाँ जो अन्य विषयो के साथ आईडीआरएस धारको को सौंपे गए अधिकारों को स्पष्ट रूप से बतलाती है.
English: the core. And here 's how you do it. You take this stream of this blanket salt off and you
Hindi: कोर. और यहाँ है कि आप इसे कैसे करते हैं. तुम ले इस कंबल की इस धारा से नमक और आप
English: the correct experimental condition hadn't been assigned, and students would now be able to choose the task they wanted to complete.
Hindi: सही प्रायोगिक स्थिति को सौंपा नहीं गया था, और छात्र अब उस कार्य को चुनने में सक्षम होंगे जिसे वे पूरा करना चाहते थे।
English: the corruption is increasing day-by-day.
Hindi: भ्रष्टाचार तो दिन-ब-दिन बढ़ता ही जा रहा है।
English: the cost effectiveness of managing the risk needs to be evaluated.
Hindi: जोखिम प्रबंधन के किफायतीपन का मूल्यांकन किए जाने की जरूरत है.
English: the cost of acquisition of a capital asset not being a capital asset referred to in section 50 for the purposes of section 48, and the amount arrived at after such addition or deduction shall be taken to be the actual cost of the asset or the amount of expenditure of a capital nature or, as the case may be, the cost of acquisition of the capital asset as aforesaid
Hindi: धारा 48 के प्रयोजनों के लिए पूंजी आस्ति के जो धारा 50 में निर्दिष्ट पूंजी आस्ति नहीं है अर्जन की लागत. में, यथास्थिति, जोड़ दी जाएगी या उसमें से काट ली जाएगी और ऐसे जोड़ने या काटने के पश्चात् परिकलित रकम के बारे में यह माना जाएगा कि वह उस आस्ति की वास्तविक लागत या, यथास्थिति, पूंजीगत व्यय के प्रकार की रकम या यथापूर्वोक्त पूंजी आस्ति के अर्जन की लागत है
English: the cost of acquisition of the asset and the cost of any improvement thereto
Hindi: आस्ति के अर्जन की लागत और उसमें किसी सुधार की लागत
English: the cost of any addition or alteration to, or renovation or repair of, the house property which is carried out after the issue of the completion certificate in respect of the house property by the authority competent to issue such certificate or after the house property or any part thereof has either been occupied by the assessee or any other person on his behalf or been let out. or
Hindi: इ गृह संपत्ति के संबंध में किसी परिवर्धन या परिवर्तन अथवा उसके नवीकरण या मरम्मत की लागत, जो प्रमाणपत्र जारी करने के लिए सक्षम प्राधिकारी द्वारा उस गृह संपत्ति की बाबत समापन प्रमाणपत्र जारी करने के पश्चात् या गृह संपत्ति या उसके किसी भाग को निर्धारिती द्वारा या उसकी ओर से किसी अन्य व्यक्ति द्वारा अधिभोग में लेने या उसे किराए पर देने के पश्चात् की जाती है. या
English: the cost of my direct sales people, maybe commissions or direct sales compensation.
Hindi: मेरे प्रत्यक्ष बिक्री लोग, शायद कमीशन या प्रत्यक्ष बिक्री मुआवजे की लागत.
English: the cost of planting and replanting. and
Hindi: रोपण और पुनःरोपण की लागत. तथा
English: the cost of preparing the land.
Hindi: भूमि को तैयार करने की लागत.
English: the cost of seeds, cutting and nurseries.
Hindi: बीज, कलम और नर्सरियों की लागत.
English: the cost of the Project, if any. and
Hindi: योजना की लागत, यदि कोई है. तथा
English: the cost of upkeep thereof for the previous year in which the land has been prepared and the three successive previous years next following such previous year, reduced by that portion of the cost, if any, as has been met directly or indirectly by any other person or authority
Hindi: उस पूर्ववर्ष के लिए जिसमें भूमि तैयार की गर्इ है और ऐसे पूर्ववर्ष के ठीक आगे के तीन उतरवर्ती पूर्ववर्षों के लिए उनके रखरखाव की लागत, जैसा कि वह लागत के उस प्रभाग को, यदि कोर्इ हो, घटाकर आए तो प्रत्यक्षत या अप्रत्यक्षत किसी अन्य व्यक्ति या प्राधिकारी द्वारा किया गया हो
English: the costs
Hindi: जिसका खर्च
English: the council of ministers is a united forum consisting of 1 2 or 3 types of ministers it meets discusses or decides a very few times whereas the council consists of only cabinet level ministers which meets at specified times and takes all important decisions such decisions are accepted and deemed to be passed by the council this is the most important decision taking forum of the country
Hindi: मंत्रि परिषद एक संयुक्त निकाय है जिसमॆं 12या 3 प्रकार के मंत्री होते है यह बहुत कम मिलता है चर्चा करता है या निर्णय लेता है वहीं मंत्रिमंडल मे मात्र कैबिनेट प्रकार के मंत्री होते है यह समय समय पर मिलती है तथा समस्त महत्वपूर्ण निर्णय लेती है इस के द्वारा स्वीकृत निर्णय अपने आप परिषद द्वारा स्वीकृत निर्णय मान लिये जाते है यही देश का सर्वाधिक मह्त्वपूर्ण निर्णय लेने वाला निकाय है
English: the country 's annual health and education budget combined.
Hindi: उस देश के वार्षिक स्वस्थ और शिक्षा बजट को मिला के।
English: the country that has a long period
Hindi: वो देश जो बहुत लंबे समय तक
English: the countrys exponential scaling up of testing from 1 lab in January to 1678 labs at present which can conduct a million tests daily,
Hindi: पहली जनवरी तक देश में जांच करने वाली केवल एक प्रयोगशाला जो अब बढ़कर 1678 हो चुकी है जहां प्रतिदिन दस लाख परीक्षण किए जा सकते हैं
English: the court acquitted the
Hindi: कोर्ट ने कर दिया बरी
English: the court asked the government.
Hindi: कोर्ट ने सरकार से पूछा
English: the court cannot, unless it finds that such power was not available, maintain such an interim injunction.
Hindi: न्यायालय जब तक यह नहीं पाता है कि ऐसी शक्ति उपलब्ध नहीं थी, इस तरह की अंतरिम निषेधाज्ञा को नहीं बनाए रख सकता है.
English: the court file.
Hindi: कोर्ट-कचहरी की फाइल.
English: the court lacks jurisdiction.
Hindi: कोर्ट के पास इसका अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: the court may make an order accordingly.
Hindi: आदेश किया जाए, वहां न्यायालय तदनुसार आदेश कर सकेगा ।
English: the court said.
Hindi: अदालत ने .
English: the court told the CBI.
Hindi: कोर्ट ने सीबीआई को कहा कि .
English: the court told the Gujarat government, ordering it to submit a progress report.
Hindi: कोर्ट ने गुजरात सरकार को निर्देश दिया था कि वो स्टेटस रिपोर्ट दाखिल करें।
English: the court will take the decision.
Hindi: बोर्ड फैसले लेता है।
English: the courtTribunal
Hindi: अदालत  ट्रिब्यूनल
English: the courts.
Hindi: अदालतें हैं.
English: the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,
Hindi: वही वाचा जो उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसके विषय में उस ने इसहाक से शपथ खाई,
English: the crime and club  handkerchief
Hindi: अपराध और क्लब और रूमाल
English: the cross examination of the minor should only be carried out by the judge based on written questions submitted by the defence upon perusal of the testimony of the minor.
Hindi: न्यायाधीश द्वारा की जानी वाली अल्पवयस्को की प्रतिपरीक्षा लिखित प्रश्नों पर आधारित होनी चाहिए जो अल्पवयस्क के साक्ष्य को देखकर प्रतिरक्षा द्वारा प्रस्तुत किए जाएंगे ।
English: the crowd thundered.
Hindi: भीड़ को भड़का रहा था.
English: the crowd.
Hindi: भीड़ का.
English: the crown shaped upper portion of a body part such as tooth or skull
Hindi: शरीर के किसी अंग का मुकुट के आकार का ऊपरी भाग जैसे दांत या खोपड़ी
English: the culturally resonant image of the falafel,
Hindi: फ़लाफ़ल की सांस्कृतिक छवि को,
English: the culture,
Hindi: जिस संस्कृति
English: the current node that we 're marking,
Hindi: वर्तमान नोड, कि हम चिह्नित कर रहे हैं
English: the current node. Since we insert in a new element,
Hindi: वर्तमान नोड। के बाद से हम में एक नए तत्व डालें,
English: the current system of consumer credit licensing.
Hindi: उपभोक्ताओं की वर्तमान क्रेडिट लायसैंसिस व्यवस्था.
English: the current time
Hindi: मौजूदा समय
English: the current time the time you specify a time relative to the current time
Hindi: मौजूदा समय समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया मौजूदा समय के सापेक्ष समय
English: the customer 's specific needs or low - cost needs.
Hindi: ग्राहकों की विशिष्ट आवश्यकताओं या कम लागत की जरूरत है।
English: the customer acquisition cost per customer.
Hindi: ग्राहक अधिग्रहण लागत ग्राहक के प्रति।
English: the customer needs.
Hindi: यह ग्राहक की जरूरत है।
English: the customer response is not likely to be very enthusiastic.
Hindi: इस पर ग्राहक की प्रतिक्रिया बहुत उत्साही होने की संभावना नहीं है।
English: the customer, his family, his team, his boss.
Hindi: ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से।
English: the dairy industry has gone up 30 percent.
Hindi: वहां डेरी उद्योग में 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई.
English: the damage itself is caused ongoing - ly throughout life, starting before we 're born.
Hindi: यह नुक्सान खुद अपनेआप लगातार जिंदगी भर चलता रहता है, पैदा होते ही शुरू होकर.
English: the dangers of watching pornography?
Hindi: अश्लील दृश्य देखने के क्या खतरे हैं?
English: the dark green fecal material of the newborn infant that remains accumulated in the bowel during fetal life and is discharged shortly after birth
Hindi: नवजात शिशु का गहरा हरा मल जो भ्रुणीय अवस्था के दौरान आंत्र में एकत्रित रहता है और ज्न्म के शीघ्र पश्चात् उत्सर्जित होता है
English: the data during the war indicate that even with all the death,
Hindi: युद्ध के दौरान के आंकड़े दर्शाते हैं कि मृत्यु के वावजूद भी
English: the data is still being assessed
Hindi: आंकड़ों का विश्लेषण किया जा रहा है
English: the data.
Hindi: एक डेटा है.
English: the date for commencement of operation for the SEZ units for claiming deduction under section 10AA of the Act has also been extended to 30th September, 2020 for the units which have received necessary approval by 31st March, 2020.
Hindi: अधिनियम की धारा 10 एएके तहत कटौती का दावा करने वाली सेज इकाइयों के लिए परिचालन शुरू करने की तारीख को भी 30 मार्च, 2020 तक के लिए बढ़ा दिया गया है, जिन्हें 31 मार्च, 2020 तक आवश्यक मंजूरी मिल गई है.
English: the date of completion of construction of the housing project shall be taken to be the date on which the completion certificate in respect of such housing project is issued by the local authority.
Hindi: आवास परियोजना का सन्निर्माण पूरा होने की तारीख वह तारीख समझी जाएगी जिस तारीख को ऐसी आवास परियोजना के संबंध में स्थानीय प्राधिकारी द्वारा सन्निर्माण पूरा होने संबंधी प्रमाणपत्र जारी किया जाता है.
English: the date of conversion in a case falling under clause a of sub-section 1.
Hindi: क उपधारा 1 के खंड क के अधीन आने वाले किसी मामले में संपरिवर्तन की तारीख.
English: the date of dissolution in a case falling under clause c of sub-section 1.
Hindi: ग उपधारा 1 के खंड ग के अधीन आने वाले किसी मामले में विघटन की तारीख ।
English: the date of merger in a case falling under clause b of sub-section 1. and
Hindi: ख उपधारा 1 के खंड ख के अधीन आने वाले किसी मामले में विलयन की तारीख. और
English: the date of merger in a case referred to in clause b of sub-section 1.
Hindi: उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट मामले में विलयन की तारीख से.
English: the date of the contract or arrangement.
Hindi:  संविदा या व्यवस्था की तिथि,
English: the date on which and the country in which the company would be or was incorporated. and
Hindi: जिस देश में कम्पनी को निगमित किया गया हो अथवा किया जाना हो उसकी तिथि
English: the date on which the period of twelve months referred to in clause c of sub-section 1 expires.
Hindi: उस तारीख को जब उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट बारह मास की अवधि समाप्त हो ।
English: the date on which,
Hindi: उस तारीख को जिसको,
English: the date the tenancy began.
Hindi: वह तारीख जिस से अभिघृती किरायेदारी आरम्भ हुई है
English: the daughter said.
Hindi: बेटी ने भी कहा ।
English: the day of the Kia Seltos' launch in India.
Hindi: किआ सेल्टोस भारत में हुई लॉन्च।
English: the day she leaves,
Hindi: गायब होने के दिन उसकी अपनी
English: the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,
Hindi: जिस दिन कोई दोस्त किसी दोस्त के कुछ काम न आएगा और न उन की मदद की जाएगी
English: the day when a man will evade his brother,
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: the day when man will remember his endeavours
Hindi: जिस दिन इन्सान अपने कामों को कुछ याद करेगा
English: the day when neither wealth nor children will avail,
Hindi: जिस दिन न माल काम आएगा और न औलाद,
English: the day when the earth and the mountains will quake, and the mountains will be like dunes of shifting sand.
Hindi: जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
English: the day when you will turn around to retreat, there will be none to protect you from Allah. He whom Allah lets go astray, none will be able to show him the Right Way.
Hindi: जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे, तुम्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा - और जिसे अल्लाह ही भटका दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नहीं। -
English: the death of 2 residents
Hindi: 2 लोगों की मौत
English: the death of one person.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत
English: the death toll stands at 65.
Hindi: मृतकों की संख्या 65 हो गई है.
English: the deceased stated in his police complaint.
Hindi: पुलिस को दी अपनी शिकायत में मृतका
English: the decimal point.
Hindi: दशमलव बिंदु।
English: the declaration with regard to compliance with the Foreign Exchange Management Act, 1999.
Hindi: विदेशी विनिमय एक्सचेंज प्रबंधन अधिनियम, 1999 के पालन करने के सन्दर्भ में घोषणापत्र
English: the decline in health.
Hindi: स्वास्थ्य में गिरावट।
English: the deduction under clause a or clause b shall be available only if
Hindi: ग खंड क या खंड ख के अंतर्गत कटौती केवल तब उपलब्ध होगी जब,
English: the deduction under clause a shall be allowable only if
Hindi: ख खंड क के अधीन कटौती केवल तभी अनुज्ञेय होगी, यदि
English: the deduction under clause b of section 30 shall be such sum as the Assessing Officer may determine having regard to the part so used.
Hindi: ख धारा 30 के खंड ख के अधीन की जाने वाली कटौती ऐसी राशि होगी जिसे निर्धारण अधिकारी इस प्रकार उपयोग किए गए भाग को ध्यान में रखते हुए, अवधारित करे।
English: the deductions admissible under the said sections in computing the income by way of royalty or fees for technical services received from Government or an Indian concern in pursuance of an agreement made by the foreign company with Government or with the Indian concern before the 1st day of April, 1976, shall not exceed in the aggregate twenty per cent of the gross amount of such royalty or fees as reduced by so much of the gross amount of such royalty as consists of lump sum consideration for the transfer outside India of, or the imparting of information outside India in respect of, any data, documentation, drawing or specification relating to any patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property.
Hindi: क 1 अप्रैल, 1976 के पूर्व सरकार या किसी भारतीय समुत्थान के साथ विदेशी कंपनी द्वारा किए गए करार के अनुसरण में सरकार या भारतीय समुत्थान से प्राप्त स्वामिस्व या तकनीकी सेवाओं के लिए फीस के रूप में आय की संगणना करने में उक्त धाराओं के अधीन अनुज्ञेय कटौतियां कुल मिलाकर ऐसे स्वामिस्व या फीस की सकल रकम के, जिसमें से ऐसे स्वामिस्व की सकल रकम का इतना भाग कम कर दिया गया है जो किसी पेटेन्ट आविष्कार, प्रतिमान, डिजाइन, गुप्त सूत्र या प्रक्रिया या व्यापार चिन्ह या समरूप संपत्ति के बारे में किसी डाटा, दस्तावेजकरण, रेखांकन या विनिर्देश के भारत के बाहर अंतरण के लिए या उनके संबंध में भारत के बाहर कोर्इ जानकारी देने के लिए एकमुश्त प्रतिफल के रूप में है, बीस प्रतिशत से अधिक नहीं होगी.
English: the deep.
Hindi: गहराई में.
English: the default color for function number 1
Hindi: फंक्शन 1 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 10
Hindi: फंक्शन क्रमांक 10 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 2
Hindi: फंक्शन 2 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 3
Hindi: फंक्शन 3 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 4
Hindi: फंक्शन 4 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 5
Hindi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 6
Hindi: फंक्शन 6 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 7
Hindi: फंक्शन 7 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 8
Hindi: फंक्शन 8 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default color for function number 9
Hindi: फंक्शन 9 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग
English: the default in complying with such requirement was due to circumstances beyond the control of the assessee. and
Hindi: ऐसी अपेक्षा का अनुपालन करने में व्यतिक्रम ऐसी परिस्थितियों के कारण हुआ था जो निर्धारिती के नियंत्रण के परे थी. और
English: the defence minister tweeted.
Hindi: रक्षामंत्री ने ट्वीट कर यह कहा
English: the defence minister will call on French President Emmanuel Macron tomorrow.
Hindi: रक्षामंत्री कल फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों से भी मिलेंगे।
English: the defendants have conducted extensive correspondence with the representatives of the plaintiff.
Hindi: बचाव पक्ष ने वादी के प्रतिनिधियों के साथ व्यापक पत्राचार आयोजित किया है.
English: the defendants have not shown how they possess such exclusive rights.
Hindi: बचाव पक्ष ने यह नहीं दिखाया कि कैसे वे इस तरह के विशेष अधिकार का हक रखते हैं.
English: the defination of international law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून में परिभाषा
English: the definition of e, I think this will start to
Hindi: ई की परिभाषा, मुझे लगता है कि यह करने के लिए शुरू कर देंगे
English: the definition of research
Hindi: अनुसंधान की परिभाषा
English: the delegation.
Hindi: का प्रतिनिधिमंडल।
English: the delta part of Ganga begins from here.
Hindi: यहाँ से गंगा का डेल्टाई भाग शुरू हो जाता है।
English: the demands of protesting guest teachers.
Hindi: गेस्ट टीचरों की मांग का विरोध
English: the demands on the resources of the Central Government, in particular, on account of the expenditure on civil administration, defence, internal and border security, debt-servicing and other committed expenditure and liabilities.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के संसाधनों, विशेष रूप से केन्द्रीय और राज्य आयोजना के लिए अनुमानित सकल बजटीय सहायता, सिविल प्रशासन, रक्षा, आंतरिक और सीमा सुरक्षा, ऋण सेवा और अन्य प्रतिबद्ध व्यय तथा दायित्वों संबंधित मांग.
English: the demerger is in accordance with the conditions, if any, notified under sub-section 5 of section 72A by the Central Government in this behalf.
Hindi: अविलयन, केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 72क की उपधारा 5 के अधीन इस निमित्त अधिसूचित की गर्इ शर्तों, यदि कोर्इ हों, के अनुसार किया गया है।
English: the demutualisation or corporatisation of a recognised stock exchange in India is carried out in accordance with a scheme for demutualisation or corporatisation which is approved by the Securities and Exchange Board of India established under section 3 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992.
Hindi: ड़ भारत में मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज का अनपरस्परीकरण या निगमीकरण, अनपरस्परीकरण या निगमीकरण की ऐसी स्कीम के अनुसार किया जाता है जो भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 3 के अधीन स्थापित भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा अनुमोदित हो.
English: the department of Science and Technology
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग
English: the department Bank
Hindi: विभाग  बैंक
English: the depreciation actually allowed under clause b shall be adjusted by the amount of depreciation attributable to such revaluation of the asset.
Hindi: ग खंड ख के अधीन वास्तव में अनुज्ञात अवक्षयण को आस्ति के ऐसे पुनर्मूल्यांकन के कारण माने जा सकने वाले अवक्षयण की रकम से समायोजित किया जाएगा।
English: the derivative at this point.
Hindi: इस बिंदु पर व्युत्पन्न।
English: the derivative of kind of the entire expression.
Hindi: पूरे अभिव्यक्ति की तरह के व्युत्पन्न।
English: the derivative of that.
Hindi: उस के व्युत्पन्न।
English: the derivative of the inside function - - g of x in this
Hindi: अंदर के व्युत्पन्न कार्य-इस में एक्स के जी
English: the derivative of the outside function, and then you
Hindi: बाहरी फ़ंक्शन, और फिर आप के व्युत्पन्न
English: the derivative of this function needs to exist.
Hindi: इस कार्य के व्युत्पन्न अस्तित्व की जरूरत है।