Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """He made a particular mention of Northeast Rural Livelihood Programme and promotion of """"Home Tourism"""" which has become a major source of livelihood and revenue generation, especially in States like Meghalaya and Sikkim."""
Hindi: """उन्होंने पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका कार्यक्रम और """"होम टूरिज्म"""" को बढ़ावा देने के बारे में विशेष रूप से चर्चा की, जो खासकर मेघालय और सिक्किम जैसे राज्यों में आजीविका और आय सृजन का एक प्रमुख स्रोत बन गया है, ।"""
English: """He made a phone call."
Hindi: """ कह कर उन्होंने फोन रख दिया।"
English: """He made it a point to etch the suspect's face in his mind and remember him,"" Police Lt. Alberto Jova said."
Hindi: """पीड़ित ने सुनिश्चित किया कि उसके दिमाग में आरोपी का चेहरा बस जाए और वह उसे याद रहे,"" पुलिस लेफ़्टिनेंट अल्बर्टो जोवा ने कहा।"
English: """He made lewd comments, once when we had a meeting with the entire features team."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार जब पूरी फीचर टीम के साथ हम बैठक कर रहे थे, उन्होंने भद्दी टिप्पणी की।
English: """He made me talk to some MLAs who told me they wanted to go with the BJP."
Hindi: फडणवीस ने कहा,  उन्होंने मेरी कुछ विधायकों से बात कराई जिन्होंने मुझसे कहा कि वे भाजपा के साथ जाना चाहते हैं।
English: """He made objectionable remarks against Uttam Kumar Reddy and Khuntia in the party's Malkajgiri parliamentary constituency review meet."
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस की अनुशासनात्मक समिति के अध्यक्ष एम कोदंड रेड्डी ने कहा,उन्होंने पार्टी की मल्काजगिरि संसदीय क्षेत्र की समीक्षा बैठक में उत्तम कुमार और खूंटिया के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की।
English: """He manages to tackle Uddhav Thackeray, Raj Thackeray, Sonia Gandhi at one point of time."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह एक ही समय में उद्धव ठाकरे, राज ठाकरे, सोनिया गांधी को संभाले हुए हैं।
English: """He mentioned that the mischievous and mala fide reports were utterly baseless and false and seemed intended to create a misunderstanding between the two leaders as well as damage the cordial relations between the two friendly neighbours,"" the PMO statement said."
Hindi: उन्हें उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान में कहा,  शरारतपूर्ण और दुर्भावनापूर्ण रिपोर्टं पूरी तरह से आधारहीन और झूठी हैं तथा ऐसा प्रतीत होता है कि इनकी मंशा दोनों नेताओं और दो अच्छे पड़ोसियों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों को नुकसान पहुंचना है।
English: """He mentions """"alphabetical discrimination."""
Hindi: """वह जिक्र करता है """"वर्णमाला भेदभाव।"""
English: """He met us to discuss issues concerning the Tamils,"" Wigneswaran said."
Hindi: विग्नेशवरन ने कहा, उन्होंने तमिलों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा के लिए हमसे मुलाकात की।
English: """He might be quiet but that does not mean, he is not aggressive."
Hindi: दासगुप्ता ने कहा, "वह शांत हो सकता है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह आक्रामक नहीं है।
English: """He might be revered as the 'God of Cricket' but there was a phase in Sachin Tendulkar's awe-inspiring career, when the batting maestro felt so """"scarred"""" and """"devastated"""" by the Indian team's ineptitude under his captaincy that he wanted to completely move away from the sport."""
Hindi: सचिन तेंदुलकर को भले ही क्रिकेट का भगवान माना जाता हो लेकिन उनके बेजोड़ करियर में भी एक ऐसा दौर आया था जब यह महान खिलाड़ी अपनी कप्तानी में टीम की असफलता से इतना डर गया था और टूट चुका था कि वह पूरी तरह से खेल से दूर होना चाहता था।
English: """He named China and Russia as countries """"that challenge American values."""
Hindi: """उन्होंने यह भी कहा कि चीन और रूस जैसे देश """"अमेरिकी मूल्यों को चुनौती"""" दे रहे हैं."""
English: """He needs some treatment,"" the bench of Justices S S Shinde and Madhav Jamdar had said."
Hindi: न्यायमूर्ति एस एस शिंदे और न्यायमूर्ति माधव जामदार वाली एक पीठ ने कहा, उन्हें इलाज की जरूरत है।
English: """He needs to be given Leptin shots twice a day to control his hormone problem which are available only in England at Addenbrooke Hospital,"""" he said."""
Hindi: बच्चे की परेशानी को नियंत्रित करने के लिए उसे दिन में दो बार लेप्टिन शॉट्स देने की जरुरत है जो सिर्फ इंग्लैंड के एक अस्पताल में उपलब्ध है।
English: """He needs to take his evidence to the ICC and the Anti corruption and Security Unit so the claims can be investigated thoroughly,"" Sangakkara tweeted."
Hindi: संगकारा ने ट्वीट किया, उन्हें अपने साक्ष्य आईसीसी और भ्रष्टाचार रोधी एवं सुरक्षा इकाई के पास लेकर जाने की जरूरत है जिससे कि दावे की विस्तृत जांच हो सके।
English: """He needs to take his evidence to the ICC and the Anti corruption and Security Unit so the claims can be investigated throughly,"" wrote Sangakkara."
Hindi: कुमार संगाकारा ने कहा 'उन्हें सबुत को आईसीसी, एंटी करप्शन और सिक्योरिटी यूनिट के पास ले जाने की जरूरत है ताकी उनके दावों पर जांच की जा सके।
English: """He never failed."
Hindi:  वह कभी फेल नहीं हुआ।
English: """He never got acknowledgement for his films, no awards for his films like 'Kedarnath', 'Chhichhore' and 'MS Dhoni The Untold Story'."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी फिल्मों को कोई स्ममान नहीं मिला, उनकी केदारनाथ, छिछोरे और एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी जैसी फिल्मों को अवार्ड नहीं मिला जबकि गली बॉय जैसी फिल्म ने सारे अवार्ड जीत लिए।
English: """He never wanted to date me as he was very certain that I will either be his friend or his wife."
Hindi: वो मुझे कभी डेट नहीं करना चाहता था क्योंकि वो इस बात को लेकर बहुत श्योर था कि मैं या तो उसकी दोस्त होऊंगी या वाइफ।
English: """He not only had excellent organisational capabilities, but was also well read and would take a firm stand over issues."
Hindi: उन्होंने कहा कि कामत में ना सिर्फ कुशल संगठनात्मक क्षमता थी बल्कि वह बहुत पढ़ते थे और मुद्दों पर ठोस रुख रखते थे।
English: """He nurtured institutions which transformed the lives of the poor and downtrodden,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा कि वह असंख्य सामुदायिक अभियानों के अगुवा थे। मोदी ने कहा, "उन्होंने गरीबों और वंचितों के जीवन में बदलाव लाने वाले संस्थानों का विकास किया।"
English: """He obviously struggled on his first tour to England, but he scored really heavily when he came back."
Hindi: रूट ने कहा,  वह इंग्लैंड के अपने पहले दौरे पर संघर्ष कर रहे थे लेकिन वापसी करने पर उन्होंने काफी रन बनाये।
English: """He offers something called face validity in that you can look him, and you think, """"Ah, this guy's real."""
Hindi: """वह चेहरा वैधता नामक कुछ प्रदान करता है उसमें आप उसे देख सकते हैं, और आपको लगता है, """"यह आदमी असली है।"""
English: """He only considers political activity as normalcy."
Hindi: शाह ने कहा, "वह केवल 'राजनीतिक गतिविधि' को सामान्य स्थिति समझते हैं।
English: """He played a really good game."
Hindi: 'तूने बहुत अच्छा गेम खेला है.
English: """He played an important role in strengthening BJP in Rajasthan."
Hindi: मंत्री ने कहा, "उन्होंने राजस्थान में भाजपा को मजबूत करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: """He played the match to show that he is fit but if BCCI wants to test his fitness again, then there is nothing wrong in it."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने यह दिखाने के लिए मैच खेला कि वह फिट हैं लेकिन अगर बीसीसीआई उनकी फिटनेस को फिर से परखना चाहता है, तो इसमें कुछ गलत नहीं है।
English: """He pledged the country would see """"record prosperity"""" if he was reelected and promised to """"again rebuild the greatest economy in history."""
Hindi: """उन्होंने वचन दिया कि अगर वे दोबारा चुन लिए जाते हैं तो देश """"रिकॉर्ड समृद्धि"""" देखेगा."""
English: """He pointed out that in selecting the judges of Privy the Judicial Committee attention had been paid to certain factors, in which Council he included the need for "" training calculated to give what is called the statesmanlike outlook to the Judge. """""
Hindi: """उन्होने यह बताया था कि जुडिशियल कमेटी के न्यायाधीशों का चयन करनेमेंकुछतथ्यों को ध्यान में रखा गया था जिनमें उन्होंने ऐसा प्रशिक्षण दिए जाने की आवश्यकता को भी सम्मिलित किया था जिसे ""न्यायाधीशों को राजनीतिज्ञ जैसा दृष्टिकोण प्रदान करने वाला प्रशिक्षणकहतेहैं। """""
English: """He possessed also the power to reduce her choses in action into possession. whilst, upon the birth of issue, he enjoyed the seisin for life of such present estates of inheritance as his wife might have possessed, as a ""tenart by the curtsey""."""
Hindi: उसेपत्नीके चोजेज इनएक्शन कोअपने कब्जेमेंलेलेनेकी शक्ति भीथी, जबकिसंतानकाजन्म होनेपर वह विरासत की ऐसी वर्तमान सम्पदा के जीवन पत्ति कब्जे का उपयोग  सौजन्यता के अभिधारी केरूपमेंकरताथाजो उसकी पत्नी धारण करती हो।
English: """He presented this resolution on Yoga at the United Nations and it received the support of 177 countries."
Hindi: '' रक्षा मंत्री ने कहा,  उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के समक्ष योग पर प्रस्ताव पेश किया और इसका 177 देशों ने समर्थन किया.
English: """He prevented her from leaving, he grabbed her and she fell,"" police spokesman Lt. Brian Burke was quoted as saying by the New York Times."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने पुलिस प्रवक्ता लेफ्टिनेंट ब्रायन बर्क के हवाले से कहा था, "अकरम ने मरिजाना को जाने से रोका और पकड़ लिया, जिसके बाद वह गिर गईं।
English: """He probably didn't get the rewards he deserved in the first two Tests, but you've heard every coach say it, you can bowl a lot worse and get a lot more wickets,"" Finch said."
Hindi: फिंच ने कहा,उसे संभवत पहले दो टेस्ट में वह इनाम नहीं मिला जिसका वह हकदार था लेकिन आपने प्रत्येक कोच को यह कहते हुए सुना है कि आप काफी बदतर गेंदबाजी के बावजूद भी काफी विकेट हासिल कर सकते हो।
English: """He probably never heard of any of them."""
Hindi: """उन्होंने संभवतया उनमें में से किसी के बारे में कभी नहीं सुना है।"
English: """He promised me that my suit, which included two pairs of pants and two custom made dress shirts, would be ready early the next morning."""
Hindi: """उसने मुझसे वादा किया कि मेरा सूट जिसमें दो जोड़े पैंट्स और दो कस्टम मेड शर्ट्स थे, अगली सुबह जल्दी तैचार हो जाएगी।"""
English: """He promised to marry me, he got me pregnant, he beat me up, he threatened me and he used me,"" the woman can be heard saying in the video shared on social media."
Hindi: """उसने मुझसे शादी करने का वादा किया, उसने मुझे गर्भवती कर दिया, उसने मेरे साथ मारपीट की, उसने मुझे धमकी दी और उसने मेरा इस्तेमाल किया,"" महिला ने कहा।"
English: """He promised to show me America,"""" says Kazia Mika."""
Hindi: """काजिया मिका ने कहा, """"उन्होंने वादा किया था कि मुझे अमेरिका दिखाएंगे."""
English: """He pulled a black plastic bag over my head and then he hung me from the ceiling, head down,"""" the 30-year-old says."""
Hindi: """30 साल की मुना ने कहा, """"उसने एक काले रंग का प्लास्टिक का झोला मेरे सिर पर बांध दिया और मुझे पैरों से बांध कर छत से उल्टा लटका दिया."""
English: """He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned."
Hindi: वह जिसे चाहे यातना दे और जिसपर चाहे दया करे। और उसी की ओर तुम्हें पलटकर जाना है।"
English: """He questioned me why I write on files the wrongs the department has done,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, उन्होंने मुझसे सवाल किया कि मैं फाइलों पर क्यों लिख रही हूं कि विभाग ने गलत किया है।
English: """He raised concerns about increasing trend in global crude oil prices."
Hindi: उन्होंने वैश्विक कच्चे तेल के मूल्यों में वृद्धि के रूझान पर चिन्ता जताई।
English: """He raped the girl and threatened her of dire consequences if is she revealed the incident to anyone,"" a police official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्होंने लड़की से बलात्कार किया और घटना के बारे में किसी को बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: """He reacts to anything and everything either at the assembly or otherwise but on this brutal murder which took place just 10 km away from his home, he is yet to utter a word,"" said Chennithala."
Hindi:  चेन्निथला ने कहा, वह सदन या कहीं भी किसी भी चीज पर प्रतिक्रिया देते हैं, लेकिन उनके घर से 10 किलोमीटर की दूरी पर हुए इस जघन्य हत्या पर, उन्होंने अभी तक एक भी शब्द नहीं बोला है।
English: """He recalled Mahatma Gandhi's """"Constructive Programme"""", published in 1945, where rural sanitation was an important subject."""
Hindi: """उन्होंने 1945 में प्रकाशित महात्मा गांधी के """"रचनात्मक कार्यक्रम"""" का उल्लेख किया, जिसमें ग्रामीण स्वच्छता एक महत्वपूर्ण विषय थी।"""
English: """He recently declared """"Government, military, society and schools, north, south, east and west the party is the leader of all,"""" thereby de facto cementing his own power."""
Hindi: """चीनी राष्ट्रपति ने हाल ही में एलान किया, """"सरकार, सेना, समाज और स्कूल, उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम- पार्टी सबकी नेता है."""
English: """He referred to the Union Government's initiatives such as """"Make in India"""", emphasis on infrastructure, opening up of FDI in various sectors, and commitments towards 50 million new houses by 2022 and 175 GigaWatts of renewable energy."""
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार के अनेक कदमों जैसे कि मेक इन इंडिया, बुनियादी ढांचागत क्षेत्र इन्फ्रास्ट्रक्चर पर विशेष जोर, विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर में एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को खोलना, वर्ष 2022 तक 50 मिलियन नए घर बनाने के प्रति कटिबद्धता और 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा के लिए प्रतिबद्धता का जिक्र किया।
English: """He referred to the two ""extremes of opinion"" that had been expressed on the subject--that there ought to be an absolute ban and, at the other extreme, that retired Judges ought to be allowed to practise before other tribunals as well."""
Hindi: """उन्होंने ""बिल्कल ही विरोधी मतो"" की चर्चाकीजो कि इस विषय पर ' व्यक्त किए गए थे एक यह कि सेवा निवृत्त न्यायाधीशों द्वारा विधि-व्यवसाय पर पूर्णतः प्रतिबंध लगा दिया जाये दूसरा यह कि उन्हें अन्य अधिकरणों के समक्ष भी विधि-व्यवसाय करने की अनुज्ञा दी जाए ।"""
English: """He refused to pay... and also used unparliamentary language with a female staff member,"" Ajay Jasra, Director Corporate Communications, IndiGo Airlines, told IANS in New Delhi."
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस के कॉरपोरेट कम्युनिकेशंस के निदेशक अजय जसरा ने नई दिल्ली में बताया कि "उन्होंने पैसे देने से मना कर दिया और उन्होंने महिला कर्मचारी के साथ असभ्य भाषा का भी इस्तेमाल किया।
English: """He related how he had once said on a visit to Poland that """"the language of freedom is Polish."""
Hindi: """उन्होंने एक बार पोलैंड की यात्रा पर कहा था कि """"स्वतंत्रता की भाषा पोलिश"""" है."""
English: """He represented Haryana, Delhi and Punjab in the Ranji Trophy."
Hindi: रणबीर सिंह ने कहा, उन्होंने रणजी ट्रॉफी में हरियाणा, दिल्ली और पंजाब का प्रतिनिधित्व किया।
English: """He represented Kanakapura constituency in Lok Sabha."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, उन्होंने लोकसभा में कनकपुरा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया।
English: """He resigned because a candidate for the ICC President's post must be an independent member,"" Thakur told the media here."
Hindi: ठाकुर ने संवाददाता सम्मेलन में बताया, "उन्होंने इसलिए इस्तीफा दिया है क्योंकि आईसीसी अध्यक्ष पद के उम्मीदवार का स्वतंत्र सदस्य होना आवश्यक है।
English: """He said """" Price cut of MOP during COVID-19 period will immensely benefit farmers especially marginal and small scale farmers"""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"कोविड -19 की अवधि के दौरान एमओपी की कीमत में कटौती से किसानों को विशेष रूप से सीमांत और छोटे किसानों को काफी फायदा होगा"""
English: """He said """"I will give you a talisman"""
Hindi: """उन्होंने कहा था, """"मैं आपको एक ताबीज दूंगा"""
English: """He said """"India is fully committed to COP21 to bring down its carbon footprint, and use of coal gasification technology is a step in this direction"""""""
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपना कार्बन फुट प्रिंट नीचे लाने के लिए सीओपी21 के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी का उपयोग इस दिशा में एक बड़ा कदम है
English: """He said 'everyone knows you can derive these fields analytically."""
Hindi: """उसने कहा 'हर कोई जानता है कि आप इन क्षेत्रों को विश्लेषणात्मक रूप से प्राप्त कर सकते हैं।"""
English: """He said 'my best wishes are with you."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरी आपको शुभकामनाएं।
English: """He said Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's """"anti-Punjab"""" stance had been reflected in first affidavit."""
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का पंजाब विरोधी रुख प्रथम हलफनामे में प्रदर्शित हुआ है।
English: """He said India is scaling new heights in economic development, and added that the vision of """"Sabka Saath, Sabka Vikas"""" also includes the people of Nepal"""
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक विकास में नई ऊँचाईयां छू रहा है और सबका साथ सबका विकास के विजन में नेपाल के लोग भी शामिल हैं
English: """He said India would lead a global """"Solar Alliance"""" of countries blessed with abundant solar radiation, to pursue the goal of economical solar energy generation."""
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक सौर ऊर्जा उत्पादन के लक्ष्य को आगे बढ़ाने के लिए प्रचुर मात्रा में सौर विकिरण से संपन्न देशों के साथ वैश्विक सौर गठबंधन का नेतृत्व करेगा।
English: """He said Lord Buddha's teaching of """"Atta Deepo Bhavah"""" """"Be your own light"""" was one of the greatest management lessons ever, contained in just three words."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि भगवान बुद्ध का उपदेश """"अत्त दिप भव"""" यानी """"अपनी रोशनी खुद बनो"""" प्रबंधन का एक महानतम पाठ है, जो महज तीन शब्दों में समाहित है।"""
English: """He said Prime Minister Modi's """"good intentions and efforts are neutralized by lack of proper experts, lack of communication and feedback from social sectors and dependence on faulty advisors and misguided reforms""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के अच्छे इरादों व प्रयासों को सही विशेषज्ञों की कमी, संचार की कमी, सामाजिक क्षेत्रों से फीडबैक की कमी, गलत सलाहकारों पर निर्भरता और दिशाहीन सुधारों ने विफल कर दिया है।
English: """He said Punjab is """"fully prepared"""" for a sustained democratic and peaceful fight for justice over the critical issues """"affecting the destiny of coming generations""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब आने वाली पीढि़यों की नियति को प्रभावित करने वाले' अहम मुद्दों को लेकर न्याय के लिए सतत लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण लड़ाई के लिए पूरी तरह से तैयार' है।
English: """He said all the elements such as long-range radars and tracking devices, real-time datalink and mission control system required for the missile system have been """"realised"""" successfully."""
Hindi: सारस्वत ने कहा कि लंबी दूरी वाले रडार और ट्रैकिंग उपकरण, रियल टाइम डेटालिंक और मिशन नियंत्रण प्रणाली सहित मिसाइल प्रणाली के लिए जरूरी सभी उपकरण सफल रहे हैं।
English: """He said an additional 300 police and soldiers would be sent in to help """"bring back peace and order."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इसलिए हम उनकी जगह लेने के लिए 300 पुलिस और सैनिकों को भेज रहे है जो शहर में शांति व्यवस्था बना सकें."""
English: """He said an investigation has been started into the incident."""
Hindi: """ उसने बताया कि घटना की जांच शुरू कर दी गई है।"
English: """He said as investigation progresses, """"if additional documents are called for by the CBI and, if any document is not readily available, it shall make every effort to trace and supply them to the CBI."""
Hindi: जायसवाल ने कहा कि जांच में प्रगति हो रही है और अगर सीबीआई अतिरिक्त दस्तावेजों की मांग करती है और अगर कोई दस्तावेज उपलब्ध नहीं होता तो उनका पता लगाने और उन्हें सीबीआई को सौंपने का हर प्रयास किया जाएगा।
English: """He said both the boards had discussed the more viable option of shifting the series to October as that would allow the full England T20 team to stop over in Pakistan for the short series before flying to India,"""" the source said."""
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों बोर्ड ने मिलकर श्रृंखला अक्टूबर तक स्थगित करने का फैसला लिया ताकि भारत जाने से पहले इंग्लैंड टी20 टीम पाकिस्तान में खेल सके ।
English: """He said further that the country's nuclear arsenal was """"well protected."""
Hindi: """इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि देश के परमाणु हथियार """"पूरी तरह सुरक्षित"""" हैं."""
English: """He said he would resign if President Trump asked him to do anything illegal, and that he would consider any effort to tamper with Special Counsel Robert Mueller's investigation to be unacceptable,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने कहा है कि राष्ट्रपति ट्रंप उनसे कुछ भी गैर-कानूनी काम करने को कहते हैं तो वह इस्तीफा दे देंगे और वह विशेष वकील राबर्ट मूलर की जांच को प्रभावित करने के किसी भी प्रयास को अस्वीकार्य बताते हैं।
English: """He said it has people who have excelled as parliamentarians and those who have had distinguished professional careers."
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसमें ऐसे लोग हैं जो सांसद के रूप में उभर कर आए हैं और ऐसे भी हैं जिनका पहले शानदार पेशेवर कैरियर रहा है.
English: """He said people have great expectations from the government, and these expectations provide Team PMO with the energy to work to the utmost,"" an official statement said."
Hindi:  इसमें कहा गया ,उन्होंने कहा कि लोगों को सरकार से काफी अपेक्षायें हैं और इन अपेक्षाओं से टीम पीएमओ को डटकर काम करने की ऊर्जा मिलेगी।
English: """He said that """"while submitting their reports to the Commission, the groups should draw short term, medium-term and long term categorised actions for suggesting procedural or Rule or Law amending requirements."""
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग को अपनी रिपोर्ट पेश करते समय कार्यकारी समूहों को संबंधित प्रक्रिया या नियम अथवा कानून में संशोधन की आवश्यकताएं सुझाने के लिए अल्पकालिक, मध्यमकालिक और दीर्घकालिक उपायों का उल्लेख करना चाहिए।
English: """He said that Germany must end its """"naive policies"""" towards Ankara."""
Hindi: """उनका कहना है कि जर्मनी को अब अंकारा के लिए अपनी """"भोलेपन वाली नीतियां"""" खत्म करनी चाहिए."""
English: """He said that I will have to convert to Hinduism else my marriage wont be accepted."
Hindi: उसने कहा कि मैं हिंदू धर्म अपना लूं, वर्ना मेरी शादी मानी नहीं जाएगी।
English: """He said that India enjoys warm and friendly relations with all these five countries and that our ties were deeply rooted in a common vision of peace and prosperity."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इन सभी पांचों देशों से मधुर संबंध हैं, जिसकी जड़े शांति एवं समृद्धि के साझा दृष्टिकोण में समाहित हैं.
English: """He said that India is on the verge of becoming a world power on the basis of its youth strength who comprise over 65 of country's population and are thus the real torch bearers of """"Start-up India"""" mission."""
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपनी युवा शक्ति के आधार पर वैश्विक शक्ति बनने की अग्रसर है, जो देश की जनसंख्या का 65 प्रतिशत है और इस प्रकार से यह युवा शक्ति स्टार्ट अप इंडिया अभियान के वास्तविक मार्गदर्शक है।
English: """He said that a """"new India"""" has now emerged and Madhya Pradesh too is playing its role in the country's development."""
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अब एक नये भारत का उदय हुआ है और मध्य प्रदेश भी इस देश के विकास में अपनी भूमिका निभा रहा है।
English: """He said that during the protest, the clerics started giving """"provocative speeches,"""" after which the mob set the temple ablaze."""
Hindi: """उन्होंने कहा है कि प्रदर्शन के दौरान मौलवियों ने """"भड़काऊ भाषण"""" शुरू कर दिया जिसके बाद भीड़ ने मंदिर को आग के हवाले कर दिया."""
English: """He said that it was through his efforts that """"Shishu Mandir"""", which was initiated in Gorakhpur, has become a well-known educational institution across India."""
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों की बदौलत ही ''शिशु मंदिर'', जिसकी शुरूआत गोरखपुर में की गई थी, देशभर में शिक्षा का एक विख्यात संस्थान बना।
English: """He said that our philosophy, our thinking and our feeling everything remains focused for the welfare of humanity,""""Asato Ma SadgamyaTamaso Ma Jyotirgamya""""meansleadall creatures from falsehood to truth and from darkness to light."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि हमारा दर्शन, हमारी सोच और हमारी भावना सब कुछ मानवता के कल्याण के लिए केंद्रित है, """"असतो मा सद्गमय तमसो मा ज्योतिर्गमय"""" का अर्थ है सभी जीवों को असत्य से सत्य और अंधकार से प्रकाश की ओर ले जाना।"""
English: """He said that the PDM has risen against """"unconstitutional powers that have made Pakistan hollow from inside and out""""."""
Hindi:  उन्होंने कहा कि पीडीएम उन असंवैधानिक ताकतों के खिलाफ खड़ा हुआ है जिसने पाकिस्तान को अंदर और बाहर से खोखला कर दिया है।
English: """He said that the US-India relationship is on a """"positive historic trajectory"""" towards a global partnership."""
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका-भारत संबंध वैश्विक साझेदारी कायम करने की दिशा में एक सकारात्मक ऐतिहासिक पथ पर हैं।
English: """He said that the challenge posed by the pandemic is graver than even that posed by the World Wars and we need to be on constant vigil to prevent its spread,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, उन्होंने कहा कि इस महामारी के कारण जो चुनौती आयी है, वह विश्व युद्ध से भी बड़ी है और हमें इसके फैलने से रोकने के लिये निरंतर सतर्क रहने की जरूरत है।
English: """He said that the company not only endangered its own employees, but also """"public health."""
Hindi: """मंत्री ने कहा कि कंपनी ने न केवल अपने कर्मचारियों को खतरे में डाला बल्कि पूरे """"सार्वजनिक स्वास्थ्य"""" को भी."""