Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacting to Basits remarks that the Indo-Pak peace process stands suspended, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup referred to the press conference of Pakistani Foreign Ministry Spokesman Nafees Zakaria in which he had said, I have stated this many times that both countries are in contact with each other and it has been reiterated from both sides that modalities are being worked out.
Hindi: बासित की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकरिया के प्रेस कॉन्फ्रेंस की चर्चा की जिसमें जकरिया ने कहा था, मैं यह बात बहुत बार कह चुका हूं कि दोनों देश एक दूसरे के साथ संपर्क में हैं और यह दोनों पक्ष दोहरा चुके हैं कि तौर-तरीके तय किए जा रहे हैं।
English: Reacting to Basu's statement, senior TMC leader and minister Jyotipriyo Mullick said the party would inform the Election Commission and urge it to take steps against him.
Hindi: सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के नेता और मंत्री ज्योतिप्रियो मल्लिक ने इस बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि पार्टी इसकी शिकायत चुनाव आयोग में करेगी और उनसे इसके खिलाफ कदम उठाने का आग्रह करेगी
English: Reacting to Basus statement, senior TMC leader and minister Jyotipriyo Mullick said the party would inform the Election Commission and urge it to take steps against him.
Hindi: सत्तारूढ़ तृणूल कांग्रेस के नेता और मंत्री ज्योतिप्रियो मल्लिक ने इस बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये कहा कि पार्टी इसकी शिकायत चुनाव आयोग में करेगी और उनसे इसके खिलाफ कदम उठाने का आग्रह करेगी.
English: Reacting to Bhutan Kings Jigme Khesar Namgyel Wangchuck's visit to India, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing that both India and Bhutan are China's close neighbours.
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक की भारत यात्रा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि भारत और भूटान दोनों चीन के करीबी पड़ोसी हैं.
English: Reacting to Chidambaram's comments, Sarma wrote Sir, please do not distort
Hindi: चिदंबरम को जवाब देते हुए सरमा ने कहा, सर, मेरी बातों को तोड़ मरोड़कर न पेश करें
English: Reacting to China's ban the BBC said in a statement 'We are disappointed that the Chinese authorities have decided to take this course of action.
Hindi: बीबीसी की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, हमें खेद है कि चीन के प्रशासन ने ये क़दम उठाया है.
English: Reacting to China's statement, Kumar said China is well aware of India's consistent and clear position on this issue.
Hindi:  चीन के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कुमार ने कहा कि बीजिंग को इस विषय पर भारत के सतत तथा स्पष्ट रुख की भलीभांति जानकारी है।
English: Reacting to Clinton's remarks, Sanders said in a statement that his focus was President Donald Trump's impeachment trial.
Hindi: क्लिंटन की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए, सैंडर्स ने एक बयान में कहा कि उनका ध्यान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के महाभियोग परीक्षण पर है।
English: Reacting to Congress leader Rahul Gandhis remark that youth will hit him Prime Minister Narendra Modi with sticks, Raghuraj Singh said Modi and Yogi Adityanath were icons of the nation and no one would tolerate such talk.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी की उस टिप्पणी, जिसमें उन्होंने कहा था कि युवा उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को डंडे से मारेंगे, पर प्रतिक्रिया देते हुए रघुराज सिंह ने कहा कि मोदी और योगी आदित्यनाथ राष्ट्र के आइकन हैं और कोई भी इस तरह की बात को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: Reacting to Congress president Rahul Gandhi's scorecard, Amit Shah said, 'What else do you expect from Rahul Gandhi?
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने राहुल गांधी के इस ट्वीट पर पलटवार करते हुए कहा कि राहुल गांधी से आप और क्या उम्मीद करते हो।
English: Reacting to Deepika Padukone and Ranveer Singh's upcoming wedding, superstar Shah Rukh Khan has said that he gets really emotional when his co-actresses get married.
Hindi: शाहरुख खान ने दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी पर सवाल पर कहा कि जब उनकी को-एक्ट्रेसेज की शादी होती है तो वह भावुक हो जाते हैं।
English: Reacting to Dhavan's claims, advocate onrecord Ejaz Maqbool said that it is wrong to suggest that Dhawan was sacked because of his ill health.
Hindi: धवन के बयान पर जमीयत के वकील एजाज मकबूल ने कहा, यह कहना गलत है कि समीक्षा याचिका से राजीव धवन को उनकी तबियत की वजह से हटाया गया।
English: Reacting to Diesels body, a user commented You are hottest.
Hindi: डीजल की बॉडी पर कमेंट करते हुए एक यूजर ने लिखा, आप सबसे हॉट हैं।
English: Reacting to Dikshit 's words he says, It is a dishonest stand taken by the chief minister.
Hindi: दीक्षित के शब्दों पर प्रतिइऋया व्यकंत करते हे वे कहते हैं, '' मुख्यमंत्री का यह रवैया ऋमानदारी भरा नहीं है.
English: Reacting to Gavaskars comment, Anushka Sharma responded saying, Mr. Gavaskar your message is distasteful is a fact but I would love for you to explain why you thought of making such a sweeping statement on a wife accusing her for her husbands game?
Hindi: हलांकि इससे पहले गावस्कर के कमेन्ट पर अनुष्का ने तीखा प्रहार करते हुए कहा, "मिस्टर गावस्कर आपका संदेश भद्दा था, यह तो सच है लेकिन मैं चाहूंगी कि आप इसका जवाब दें कि आपने एक पत्नी पर ऐसी बेकार टिप्पणी करने का क्यों सोचा जिसमें उस पर अपने पति के खेल के लिये आरोप लगाया?
English: Reacting to Ghafoors remarks, Rehman told the media after meeting with the opposition leaders that the military spokesman should avoid giving such statements which violate the neutrality of the army.
Hindi: रहमान ने विपक्षी नेताओं के साथ बैठक के बाद गफूर की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया में मीडिया से कहा कि सैन्य प्रवक्ता को ऐसे बयान देने से परहेज करना चाहिए जो सेना की तटस्थता का उल्लंघन करे।
English: Reacting to Goels protest, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the BJP leaders job was to do politics and he had no solution to the problem.
Hindi: गोयल के विरोध पर प्रतिक्रिया जताते हुए उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि बीजेपी के नेताओं का काम राजनीति करना है और उनके बीजेपी नेताओं पास कोई समाधान नहीं है.
English: Reacting to Hegde's remark, Congress leader Abhishek Manu Singhvi took a jibe on Prime Minister Narendra Modi, stating that he is waiting for Narendra's Modi's comment on the matter.
Hindi: उधर, कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी का कहना है कि अनंत हेगड़े के इस बयान पर उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रतिक्रिया का इंतजार है जो हमेशा महात्मा गांधी का नाम लेते रहते हैं.
English: Reacting to Imam's arrest, Bihar Chief Minister Nitish Kumar said people have the right to protest but nobody can talk about the country's disintegration.
Hindi: शरजील इमाम की गिरफ्तारी पर प्रतिक्रिया देते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि लोगों को प्रदर्शन करने का अधिकार है.
English: Reacting to India's decision in Kashmir, Pakistan had expelled the Indian High Commissioner and downgraded diplomatic ties with New Delhi.
Hindi: कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के भारत के फैसले पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए पाकिस्तान ने नयी दिल्ली के साथ अपने राजनयिक संबंधों का दर्जा कम करने का फैसला किया था और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया था।
English: Reacting to India's move on Kashmir, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम के कारण, पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड किया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया
English: Reacting to India's move, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: भारत के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड किया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: Reacting to India's move, Pakistan expelled the Indian envoy and downgraded its diplomatic ties with New Delhi.
Hindi: इससे पहले भारत के कदम पर पलटवार करते हुए पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर नई दिल्ली के साथ अपने राजनयिक संबंधों को सीमित कर दिया।
English: Reacting to Indias Ambassador to China Gautam Bambawales remarks that were published on Saturday, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said, Donglong Doklam belongs to China because we have historical conventions.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत गौतम बम्बावाले की शनिवार को मीडिया में प्रकाशित टिप्पणी के जवाब में चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि डोकलाम चीन का हिस्सा है, क्योंकि हमारे पास ऐतिहासिक संधिपत्र हैं।
English: Reacting to Indias Ambassador to China Gautam Bambawales remarks, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said, Donglong Dokalam belongs to China because we have historical conventions.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने चीन में भारतीय राजदूत गौतम बंबावाले के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा,  दोंगलोंग डोकलाम चीन का हिस्सा है क्योंकि हमारे पास ऐतिहासिक संधिपत्र हैं।
English: Reacting to Indias Ambassador to China Gautam Bambawales remarks, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said Doklam belongs to China because we have historical conventions.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने चीन में भारतीय राजदूत गौतम बम्बावाले के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा, 'दोंगलोंग डोकलाम चीन का हिस्सा है क्योंकि हमारे पास ऐतिहासिक संधिपत्र हैं।
English: Reacting to Indias ban of the Chinese apps at a Chinese Foreign Ministry briefing here, spokesman Zhao Lijian said, China is strongly concerned about the relevant notice issued by the Indian side.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियान ने भारत में चीनी ऐप्स पर रोक के बारे में प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा था, 'चीन भारत द्वारा जारी नोटिस से अत्यधिक चिंतित हैं.
English: Reacting to Indias decision, Pakistan expelled the Indian High Commissioner, after deciding to downgrade diplomatic ties with New Delhi.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम को लेकर प्रतिक्रिया देते हुए पाकिस्तान ने नयी दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों का दर्जा कम कर दिया था और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया था।
English: Reacting to Indias decision, a senior official of the Pakistan government said, Once the Indian government lifts the air restriction on Pakistani flights, Pakistan is likely to reciprocate it.
Hindi:  भारत के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए पाकिस्तान सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भारत सरकार पाकिस्तान की उड़ानों पर लगी हवाई पाबंदियां हटा लेगी तो पाकिस्तान भी हवाई पाबंदियों को हटा सकता है।
English: Reacting to Indias move on Kashmir, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner
Hindi: कश्मीर पर नई दिल्ली के कदम पर प्रतिक्रिया करते हुए पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक संबंधों का दर्जा कम कर दिया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया
English: Reacting to Indias move on Kashmir, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम को लेकर प्रतिक्रिया देते हुए पाकिस्तान ने नयी दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों का दर्जा कम कर दिया था और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया था।
English: Reacting to Indias move on Kashmir, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम की प्रतिक्रिया में पाकिस्तान ने नयी दिल्ली के साथ कूटनीतिक संबंधों को कमतर कर दिया था.
English: Reacting to Indias move on Kashmir, Pakistan downgraded its diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ अपने राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड कर दिया था और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया था।
English: Reacting to Indias move, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: भारत सरकार के इस फैसले पर पाकिस्तान ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की और इस्लामाबाद ने नयी दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को कमतर करते हुए भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया।
English: Reacting to Indira Jaisingh's tweet, Nirbhaya's mother said, Who is Indira Jaising to give me such a suggestion?
Hindi: इंदिरा जय सिंह के इस ट्वीट पर निर्भया की माँ ने अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करते हुए कहा, मुझे ऐसा सुझाव देने वाली इंदिरा जयसिंग कौन हैं?
English: Reacting to Jafars arrest, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra had lashed out at UP government saying it has crossed all limits of inhumanity.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने जफर व सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी दारापुरी की गिरफ्तारी को लेकर उप्र सरकार की निंदा की और कहा कि उप्र सरकार ने 'अमानवता की सभी हदें पार' कर दीं.
English: Reacting to Jaitleys clarification, Rahul Gandhi tweeted, Dear Mr Jaitlie - thank you for reminding India that our PM never means what he says or says what he means.
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, प्रिय जेटली जी, भारत को यह याद दिलाने के लिए आपका शुक्रिया कि हमारे प्रधानमंत्री जो कुछ कहते हैं उसका कभी कोई मतलब नहीं होता या जो उनका मतलब होता है वह कहते नहीं हैं।
English: Reacting to Japans plans to step up investments in the northeastern states during Japanese Prime Minister Shinzo Abes visit to India, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told the media that China is opposed to any foreign investment in the disputed areas.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे की भारत यात्रा के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों में निवेश की जापान की योजना पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि चीन विवादित क्षेत्रों में किसी भी विदेशी निवेश का विरोध करता है।
English: Reacting to Japans plans to step up investments in the northeastern states during Japanese Prime Minister Shinzo Abes visit to India, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told the media that China is opposed to any foreign investment in the disputed areas.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे की भारत यात्रा के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों में निवेश की जापान की योजना पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि चीन विवादित क्षेत्रों में किसी भी विदेशी निवेश का विरोध करता है।
English: Reacting to KCRs comments, Congress Telangana unit tweeted, Drunk with power, KCR acts like a dictator.
Hindi: केसीआर की टिप्पणी को लेकर तेलंगाना कांग्रेस ने ट्वीट किया, सत्ता के नशे में चूर केसीआर तानाशाह की तरह बर्ताव करते हैं।
English: Reacting to Kamal Nath's statement, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that his party would not force anyone to take retirement.
Hindi: कमलनाथ के आराम वाले बयान पर राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि हम किसी को रिटायरमेंट लेने के लिए मजबूर नहीं करेंगे।
English: Reacting to Kanganas video, Farah penned an open letter to her.
Hindi: कंगना के वीडियो पर प्रतिक्रिया देते हुए, फराह ने उन्हें एक खुला पत्र लिखा।
English: Reacting to Kareenas post, Karisma commented Yay!
Hindi: करीना के पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए करिश्मा ने कमेंट किया, हां!
English: Reacting to Kejriwal's barb, BJP's national secretary and co-incharge for Andhra Pradesh Sunil Deodhar said the leaders of the 'grand-alliance' are competing with each other on who can be more abusive towards Modi.
Hindi:  केजरीवाल के आरोपों पर पलटवार करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और आंध्र प्रदेश के सह प्रभारी सुनील देवधर ने कहा कि महा-गठबंधन के नेता इस बात की प्रतियोगिता कर रहे हैं कि कौन मोदी के प्रति ज्यादा अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल कर सकता है।
English: Reacting to Khan's comments, veteran TMC MP Sougata Roy said BJP leaders like him know nothing about the Constitution and its provisions.
Hindi: तृणमूल के सांसद सौगत राय ने खान के बयान पर टिप्पणी की कि उनके जैसे भाजपा नेता संविधान और उसके प्रावधानों के बारे में कुछ नहीं जानते।
English: Reacting to Khans announcement, Subhash Kapoor told PTI I understand and respect Aamir Khans and Kiran Raos decision.
Hindi: सुभाष कपूर ने अपने बयान में कहा, 'मैं आमिर खान और किरण राव के फैसले को समझता हूं और उसकी इज्जत करता हूं।
English: Reacting to Khans arrest, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said on micro-blogging site Twitter, Modi ji Prime Minister Narendra Modi arrests one more AAP MLA.
Hindi: अमानतुल्ला खान की गिरफ्तारी पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, मोदीजी ने आम आदमी पार्टी के एक और विधायक को गिरफ्तार करवाया.
English: Reacting to Khans comments, Congress vice-president Rahul Gandhi asked the government to reach out to the people instead of branding its critics as unpatriotic, anti-national or motivated.
Hindi: वहीं कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने उनका बचाव करते हुए सरकार से अपने आलोचकों को देशद्रोही, राष्ट्र विरोधी या प्रेरित करार देने की बजाय लोगों तक पहुंच बनाने के लिए कहा।
English: Reacting to Kishors remarks, RJD MLA and the partys chief state spokesman Bhai Virendra said, The JDU national vice-presidents statement is tantamount to admitting what has been our charge.
Hindi: प्रशांत किशोर के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए राजद विधायक और पार्टी की बिहार इकाई के मुख्य प्रवक्ता भाई वीरेंद्र ने कहा, जद यू के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष का बयान हमारे आरोपों को स्वीकार करने के समान है.
English: Reacting to Kumaraswamys comments, senior Congress leader and former CM Siddaramaiah said there is no threat to the Karnataka government and they BJP are trying desperately but they will not succeed.
Hindi: कुमारस्वामी की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देते हुए, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व सीएम सिद्धारमैया ने कहा कि कर्नाटक सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: Reacting to Kushal Punjabi's death, Farhan Akhtar said he was shockedsaddened.
Hindi: फरहान अख्तर ने कहा, 'कुशल पंजाबी की खुदकुशी की खबर सुनकर दुखी और सदमे में हूं।
English: Reacting to Kushwaha's statement on Nitish Kumar, JDU spokesperson and MLC Neeraj Kumar said
Hindi: नितीश कुमार , जेडीयू प्रवक्ता नीरज सिंह का बयान
English: Reacting to Lavrovs statement, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said member countries of the UN have differences over reforms in the world body.
Hindi: लावरोव के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि विश्व निकाय में सुधार के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों में मतभेद हैं.
English: Reacting to Luos remarks about a possible trilateral summit, Indias Ministry of External Affairs in New Delhi said matters related to India-Pakistan ties are purely bilateral in nature and have no scope for involvement of any third party.
Hindi: इस संभावित त्रिपक्षीय सहयोग के बारे में लुओ की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत - पाकिस्तान संबंधों से जुड़े विषय पूरी तरह से द्विपक्षीय प्रकृति के हैं और इसमें किसी तीसरे पक्ष के शामिल होने के लिए गुंजाइश नहीं है।
English: Reacting to Mamta Kulkarnis efforts to seek a clean chit in an international drug scandal originating from Thane, well-known Supreme Court advocate Ajay Agarwal told IANS that at a time when countrys top investigative agencies are focusing on the Bollywood-drug cartel nexus, inaction or a clean chit to Kulkarni would sent out the wrong message to the country.
Hindi: ममता कुलकर्णी के ठाणे से जुड़े एक अंतराष्र्ट्ीय ड्रग स्कैंडल मामले में क्लीनचिट पाने के प्रयासों पर प्रतिक्रिया देते हुए, सुप्रीम कोर्ट के जाने-माने वकील अजय अग्रवाल ने आईएएनएस से कहा कि ऐसे समय में, जब देश की शीर्ष जांच एजेंसियां बॉलीवुड-ड्रग कार्टेल नेक्सस की निष्क्रियता पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं, ऐसे में ममता कुलकर्णी को क्लीनचिट दिए जाने से देश में गलत संदेश जाएगा।
English: Reacting to Maraks post, BJP spokesman Nalin Kohli had told reporters that the party will either sack him or ask him to tender his resignation.
Hindi: मारक के पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा प्रवक्ता नलिन कोहली ने संवाददाताओं से कहा था कि पार्टी या तो उन्हें बर्खास्त कर देगी या उनसे इस्तीफा देने के लिए कहेगी.
English: Reacting to Matondkars decision, Deora said, After Urmila Matondkar decided to fight the Lok Sabha elections from Mumbai North, I supported her campaign wholeheartedly as Mumbai Congress president.
Hindi: देवड़ा ने ट्वीट किया, 'जब उर्मिला ने उत्तरी मुंबई से लोकसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया, मैंने मुंबई कांग्रेस प्रेजिडेंट के तौर पर उनके चुनाव अभियान का पूरे दिल से समर्थन किया था।
English: Reacting to Mayawatis Tweets Chief Minister Ashok Gehlot said that BSP MLAs joined congress willingly and unconditionally.
Hindi: मायावती के ट्वीट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि बसपा के विधायक कांग्रेस में अपनी इच्छा से और बिना शर्त शामिल हुए हैं।
English: Reacting to Mehboobas statement on the issue, National Conference leader Omar Abdullah wondered if it was fixed match between the ruling allies in which the PDP chief was trying to appear as a crusader.
Hindi: इस मुद्दे पर पीडीपी अध्यक्ष के बयान पर नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने आश्चर्य जताया कि क्या यह सत्तारूढ़ दलों के बीच तय मैच है जिसमें महबूबा योद्धा के तौर पर उभरने का प्रयास कर रही हैं।
English: Reacting to Mehboobas statement, National Conference leader Omar Abdullah said it would not matter to Kashmiris if the PDP breaks up.
Hindi: महबूबा के बयान पर प्रतिक्रिया में नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने कहा कि पीडीपी टूट भी जाती है तो इससे कश्मीरी लोगों को कोई फर्क नहीं पड़ने वाला।
English: Reacting to Mehtas tweet, a netizen asked the filmmaker not to show off and instead block the person harassing him.
Hindi: मेहता के ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए, एक यूजर ने फिल्मकार को 'शो ऑफ' नहीं करने और इसके बजाय परेशान करने वाले व्यक्ति को ब्लॉक कर देने के लिए कहा।
English: Reacting to Mitras remarks, CPIM legislature party leader Sujan Chakraborty told PTI in Kolkata, We have always called for putting up a joint fight to defeat both the BJP and the Trinamool Congress in West Bengal.
Hindi: मित्रा की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए माकपा विधायक दल के नेता सुजान चक्रबर्ती ने पीटीआई-भाषा से कोलकाता में कहा,  हमने हमेशा ही भाजपा और तृणमूल कांग्रेस का पश्चिम बंगाल में संयुक्त रूप से मुकाबला करने की बात कही है।
English: Reacting to Modi's allegation of the Congress turning anti-national, Gandhi said his grand old party has an exceptional track record of fighting forces that attack the nation.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्र विरोधी होने के मोदी के आरोप पर जवाब देते हुए राहुल ने कहा कि उनकी पार्टी का राष्ट्र पर हमला करने वाली ताकतों के खिलाफ लड़ने का असाधारण ट्रैक रिकॉर्ड रहा है.
English: Reacting to Modi's remarks, senior Congress leader Anand Sharma in a tweet said the prime minister violated India's policy of non-interference in the domestic elections of another country.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने किसी अन्य देश के चुनाव में दखल ना देने की भारत की नीति का उल्लंघन किया।
English: Reacting to Modis greetings to the people of Arunachal Pradesh on their Statehood Day on Twitter, Kejriwal tweeted, Sir, Delhi is also waiting for its statehood day.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के स्थापना दिवस पर बधाई देते हुए पीएम मोदी के ट्वीट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए केजरीवाल ने ट्विटर पर कहा, 'सर, दिल्ली भी अपने पूर्ण राज्य के दर्जे का इंतजार कर रही है।
English: Reacting to Modis observation on youth being pushed towards stone-pelting, Omar said it was due to our collective mistakes.
Hindi: युवाओं को पथराव के लिए उकसाए जाने को लेकर मोदी के विचारों पर प्रतिक्रिया दे रहे उमर ने कहा कि यह हमारी सामूहिक गलतियों की वजह से हुआ।
English: Reacting to Modis surprise stopover in Lahore to meet his Pakistani counterpart Nawaz Sharif, who is celebrating his 66th birthday today, the hardline Hurriyat leader said, We hope that Pakistan will also remain steadfast on its stand on Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के 66वें जन्मदिन के मौके पर उनसे मिलने अचानक पाकिस्तान पहुंचे मोदी के इस कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए कट्टरपंथी हुर्रियत नेता ने कहा, हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान भी कश्मीर मुद्दे पर अपने रुख पर कायम रहेगा।
English: Reacting to Modis visit, Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian told reporters that, China and India are in communication with each other through military and diplomatic channels.
Hindi: मोदी की यात्रा पर प्रतिक्रिया देते हुए चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियान ने संवाददाताओं से कहा, चीन और भारत सैन्य तथा राजनयिक माध्यमों से एक दूसरे के साथ संपर्क में हैं।
English: Reacting to Mondays order, a Reliance Communications spokesperson said The Honble Supreme Court has given four weeks time to file its response to the contempt petition filed by Ericsson.
Hindi: इस आदेश पर रिलायंस कम्यूनिकेशंस के प्रवक्ता ने कहा, एरिक्सन द्वारा दाखिल अवमानना याचिका पर माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने जवाब देने के लिए चार हफ्तों का वक्त दिया है.