Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every member of the team was feeling the strain of the defeat to the Germans in the practice match, and no one was in his usual self.

Hindi: टीम का हर सदस्य जर्मनों के खिलाफ अभ्यास मैच में हार का तनाव महसूस कर रहा था और कोई भी हमेशा जैसी सामान्य स्थिति में नहीं था।
English: Siraj complied with this advice and ordered the troops under Mohan Lal to retreat behind the entrenchment.

Hindi: सिराज ने इस सलाह का पालन किया और मोहन लाल के नेतृत्व में सैनिकों को मोर्चे से पीछे हटने का आदेश दिया।
English: It is said that in his last days, he observed the rigorous but self-purifying Jain ritual of santhara, at Shravana Belgola in Karnataka.

Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अपने अंतिम दिनों में उन्होंने कर्नाटक के श्रवणबेलगोला में जैन धर्म के कठोर किंतु आत्म-शुद्धि करने वाले संस्कार संथारा का पालन किया था।
English: The transatlantic slave trade played a pervasive role in British economic life and became a major economic mainstay for western port cities.

Hindi: अटलांटिक पार दास व्यापार ने ब्रिटिश आर्थिक जीवन में एक व्यापक भूमिका निभाई और पश्चिमी बंदरगाह शहरों के लिए एक प्रमुख आर्थिक मुख्याधार बन गया।
English: Balaji also gained the release of Shahu's mother, Yesubai, from Mughal captivity in 1719.

Hindi: बालाजी ने 1719 में, शाहू की माँ येसुबाई को मुगल कैद से भी रिहा करवाया था।
English: By 1760, with defeat of the Nizam in the Deccan, Maratha power had reached its zenith with a territory of over 2,500,000 square miles (6,500,000 km2).

Hindi: 1760 तक, दक्कन में निज़ाम की हार के साथ, मराठा शक्ति 2,500,000 वर्ग मील (6,500,000 km2) से अधिक क्षेत्र के साथ अपने शीर्ष पर पहुँच गई थी।
English: In 1705, two Maratha army factions crossed Narmada.

Hindi: 1705 में मराठा सेना के दो गुटों ने नर्मदा को पार किया।
English: The British commander (Major General Archdale Wilson) wished to withdraw but was persuaded to hold on by his junior officers.

Hindi: अंग्रेज सेनापति (मेजर जनरल आर्कडेल विल्सन) पीछे हटना चाहते थे लेकिन उनके कनिष्ठ अधिकारियों ने उन्हें पकड़ बनाए रखने के लिए राजी कर लिया।
English: Vanuatu's independence was delayed because of political conflict between English and French-speaking communities, as the islands had been jointly administered as a condominium with France.

Hindi: अंग्रेजी और फ्रांसीसी भाषी समुदायों के बीच राजनीतिक संघर्ष के कारण वानुअतु की स्वतंत्रता में देरी हुई, क्योंकि द्वीपों को संयुक्त रूप से फ्रांस के साथ एक सहराज्य के रूप में प्रशासित किया गया था।
English: In principle, both nations were opposed to European colonialism.

Hindi: सैद्धांतिक रूप से दोनों देश यूरोपीय उपनिवेशवाद के खिलाफ थे।
English: For Churchill, the entry of the United States into the war was the "greatest joy".

Hindi: चर्चिल के लिए, युद्ध में संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रवेश "सबसे बड़ी खुशी" थी।
English: The army set out for Murshidabad on 13 June.

Hindi: सेना 13 जून को मुर्शिदाबाद के लिए रवाना हुई।
English: On 2 May, Clive broke up his camp and sent half the troops to Calcutta and the other half to Chandernagar.

Hindi: 2 मई को क्लाइव ने अपनी सेना विभाजित कर, आधे दल को कलकत्ता और बाकी को चंद्रनगर भेज दिया।
English: However, the rebel leaders proclaimed no articles of faith that presaged a new political system.

Hindi: लेकिन विद्रोही नेताओं ने ऐसे किसी विश्वास भरे लेख की घोषणा नहीं की जो एक नई राजनीतिक प्रणाली की शुरुआत करता हो।
English: On hearing the news Zafar reacted with shocked silence while his wife Zinat Mahal was content as she believed her son was now Zafar's heir.

Hindi: यह समाचार सुनकर जफ़र स्तब्ध रह गए जबकि उनकी पत्नी ज़ीनत महल आनंदित थी क्योंकि उनका मानना था कि अब उनका बेटा जफ़र का उत्तराधिकारी है।
English: These feelings were compounded when Hindustani sepoys were assigned a very visible role as garrison troops in Punjab and awarded profit-making civil posts in Punjab.

Hindi: ये भावनाएँ तब और जटिल हो गईं जब हिंदुस्तानी सिपाहियों को पंजाब में गढ़ सैनिक के तौर पर बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका सौंपी गई और उन्हें पंजाब में लाभ-प्राप्ति वाले नागरिक पदों पर नियुक्त किया गया।
English: The Company's army established a base on the Delhi ridge to the north of the city and the Siege of Delhi began.

Hindi: कंपनी की सेना ने शहर के उत्तर में दिल्ली के छोर पर एक सैन्य संचालन केंद्र स्थापित किया और दिल्ली की घेराबंदी शुरू हो गई।
English: There were 311,000 native soldiers in India altogether, 40,160 British soldiers and 5,362 officers.

Hindi: भारत में कुल मिलाकर 311,000 देशी सैनिक थे, 40,160 अंग्रेज सैनिक और 5,362 अधिकारी थे।
English: Six of the nine officers survived, but the blast killed many in the streets and nearby houses and other buildings.

Hindi: नौ अधिकारियों में से छह बच गए लेकिन विस्फ़ोट से सड़कों और आसपास के घरों और दूसरी इमारतों में कई लोग मारे गए।
English: The Marathas again consolidated and began a counter-offensive.

Hindi: मराठों ने फिर से संगठित होकर जवाबी कार्रवाई शुरू की।
English: An eagerly awaited heavy siege train joined the besieging force, and from 7 September, the siege guns battered breaches in the walls and silenced the rebels' artillery.

Hindi: एक बेसब्री से प्रतीक्षित भारी असला-बारूद लिए ट्रेन ने घेराबंदी करने वाले बल के हाथ मजबूत किए, और 7 सितंबर से घेराबंदी करने वाली बंदूकों ने दीवारों को तोड़ दिया और विद्रोहियों के तोपखाने को नष्ट कर दिया।
English: The Seths, the traders of Bengal, were in perpetual fear for their wealth under the reign of Siraj, contrary to the situation under Alivardi's reign.

Hindi: सेठ, बंगाल के व्यापारी, अली वर्दी के शासनकाल की स्थिति के विपरीत, सिराज के शासनकाल में अपनी संपत्ति के लिए हमेशा डरे रहते थे।
English: Although no longer able to pass any laws that would apply as Australian Commonwealth law, the British Parliament retained the power to legislate for the individual Australian states.

Hindi: हालाँकि अब ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रमंडल कानून के रूप में लागू होने वाले किसी भी कानून को पारित करने में सक्षम नहीं है, ब्रिटिश संसद ने अलग-अलग ऑस्ट्रेलियाई राज्यों के लिए कानून बनाने का अधिकार बरकरार रखा।
English: The filmmakers organised large promotions, which later helped the movie register good advance bookings.

Hindi: फिल्म निर्माताओं ने बड़े पैमाने पर प्रचार का आयोजन किया, जिससे बाद में फिल्म को अच्छी अग्रिम बुकिंग दर्ज करने में मदद मिली।
English: The full album is recorded by Palak Muchhal & Yasser Desai.

Hindi: पूरा एल्बम पलक मुच्छल और यासिर देसाई द्वारा रिकॉर्ड किया गया है।
English: It is associated with the Painted Grey Ware culture (c.1200–600 BCE), which did not expand east of the Ganga-Yamuna Doab.

Hindi: इसका संबंध चित्रित धूसर मृदभांड संस्कृति (लगभग 1200-600 ईसा पूर्व) से है, जिसका विस्तार गंगा-यमुना दोआब के पूर्व में नहीं हुआ था।
English: Meat eating is mentioned; however, cows are labeled aghnya (not to be killed).

Hindi: माँस खाने का उल्लेख है; हालाँकि, गायों को अघन्य (जिसे मारा न जाए) के तौर पर चिन्हित किया गया है।
English: The society was divided into four social groups — Brahmanas, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras.

Hindi: समाज को चार सामाजिक समूहों में विभाजित किया गया था — ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र।
English: He had to flee in order to save his life and went to Taxila, a notable center of learning, to work as a teacher.

Hindi: अपनी जान बचाने के लिए उन्हें भागना पड़ा और शिक्षा के उल्लेखनीय केंद्र, तक्षशिला गए, जहां शिक्षक के तौर पर काम करने लगे।
English: Nana Phadnavis was an influential minister and statesman of the Maratha Empire during the Peshwa administration.

Hindi: नाना फडनवीस पेशवा प्रशासन के दौरान मराठा साम्राज्य के एक प्रभावशाली मंत्री और राजनेता थे।
English: On land, expeditions sought to discover a river route to the Pacific for the extension of the North American fur trade.

Hindi: ज़मीन पर, अभियानों ने उत्तरी अमेरिकी समूर व्यापार बढ़ाने हेतु प्रशांत के लिए एक नदी मार्ग की खोज की।
English: India, Pakistan, and Sri Lanka became members of the Commonwealth, while Burma chose not to join.

Hindi: भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका राष्ट्रमंडल के सदस्य बने जबकि बर्मा ने इसमें शामिल न होने का निर्णय लिया।
English: With regard to New Zealand, the British Parliament retained the power to pass legislation applying to New Zealand with the New Zealand Parliament's consent.

Hindi: न्यूजीलैंड के संबंध में, ब्रिटिश संसद ने न्यूजीलैंड की संसद की सहमति से न्यूजीलैंड में लागू होने वाले कानून को पारित करने का अधिकार बरकरार रखा।
English: It also states that any signs of dissatisfaction and ambition among the Nawab's subjects must be supported.

Hindi: इस में यह भी कहा गया है कि नवाब की प्रजा में असंतोष और किसी भी तरह की महत्वाकांक्षाओं के संकेतों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: There are custom variations on racket head shape, racket balance, and racket weight.

Hindi: रैकेट के सिर के आकार, रैकेट संतुलन और रैकेट के वजन पर तदनुकूल भिन्नताएं हैं।
English: The Marathas used a secular policy of the administration and allowed complete freedom of religion.

Hindi: मराठों ने प्रशासन की धर्मनिरपेक्ष नीति का उपयोग किया और धर्म की पूर्ण स्वतंत्रता दी।
English: The soundtrack of Poorna was composed by Salim–Sulaiman while the lyrics were written by Amitabh Bhattacharya.

Hindi: पूर्णा के साउंडट्रैक को सलीम-सुलेमान ने रचा था और बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे थे।
English: They marry and Mahi begins training for the 2011 World Cup.

Hindi: उनकी शादी हो जाती है और माही 2011 विश्व कप के लिए प्रशिक्षण शुरू कर देते हैं।
English: Nobody knows what happened to him before that; before he made it to the Indian cricket team.

Hindi: कोई नहीं जानता कि उससे पहले उनके साथ क्या हुआ था; उनके भारतीय क्रिकेट टीम में जगह बनाने से पहले।
English: Arun Pandey says 98% of the content in the film is real.

Hindi: अरुण पांडेय का कहना है कि फिल्म की 98% सामग्री वास्तविक है।
English: T-Series acquired the music rights for the film.

Hindi: टी-सीरीज़ ने फ़िल्म के संगीत अधिकार खरीदे हैं।
English: Buoyed by positive reviews, the film earned a total of ₹660 million net the second biggest opening for a Hindi release in 2016 behind Sultan.

Hindi: सकारात्मक समीक्षाओं से उत्साहित, फिल्म ने कुल 66 करोड़ रुपये की कमाई की, जो 2016 में सुल्तान के बाद हिंदी विमोचन के लिए दूसरी सबसे बड़ी शुरुआत थी।
English: They fill those forms up and send it back to us.

Hindi: वे उस फॉर्म को भरकर हमें वापस भेज देते हैं।
English: His average Indian father forces him to give up the sport to obtain gainful employment.

Hindi: उनके आम भारतीय पिता उन्हें लाभकारी रोज़गार पाने के लिए, खेल छोड़ने के लिए मजबूर करते हैं।
English: Dejected he could not win a medal for his country, he vows that his unborn son will.

Hindi: निराश होकर कि वह अपने देश के लिए पदक नहीं जीत सका, वह कसम खाता है कि उसका अजन्मा बेटा जीतेगा।
English: Geeta Phogat participated in the London Olympics in 2012, while Babita won the gold medal in the 2014 Commonwealth Games in Glasgow.

Hindi: गीता फोगाट ने 2012 में लंदन ओलंपिक में भाग लिया था, जबकि बबीता ने 2014 ग्लासगो राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीता था।
English: The film has grossed HK$27,139,998 in Hong Kong, as of 19 January 2018.

Hindi: फिल्म ने 19 जनवरी 2018 तक हांगकांग में 27,139,998 हांगकांग डॉलर की कमाई की है।
English: However, her father Mahendra got diagnosed with cancer and before dying, requested Neha to marry Shekhar, a wealthy businessman.

Hindi: हालांकि, उसके पिता महेंद्र को कैंसर होने का पता चला और मरने से पहले उन्होंने नेहा से एक अमीर व्यापारी शेखर से शादी कर लेने का अनुरोध किया।
English: The principal denies any kidnapping incident around the school premises.

Hindi: प्रधानाचार्य स्कूल परिसर के आसपास किसी भी अपहरण की घटना से इनकार कर देता है।
English: They go to a bar; Ronnie chases Sunny but LSD captures Ronnie, who he asked to wait at the hotel.

Hindi: वे एक बार में जाते हैं जहाँ रॉनी सनी का पीछा करता है, लेकिन एल.एस.डी. रॉनी को पकड़ लेता है, जिसे उसने होटल में इंतजार करने के लिए कहा था।
English: The film was released worldwide on 30 March 2018.

Hindi: यह फ़िल्म 30 मार्च 2018 को दुनिया भर में रिलीज हुई थी।
English: However, in June 2017, Disha Patani was cast after going through a screen test with Shroff.

Hindi: हालाँकि, जून 2017 में, दिशा पटानी को श्रॉफ़ के साथ फ़िल्म के लिए परीक्षण से गुजरने के बाद लिया गया था।
English: The film was produced on a budget of ₹590 million ($8.38 million).

Hindi: यह फिल्म ₹59 करोड़ (8.38 मिलियन डॉलर) के बजट पर बनाई गई थी।
English: Then the team filmed in Manali, Thailand, China, Goa, and Ladakh.

Hindi: इसके बाद टीम ने मनाली, थाईलैंड, चीन, गोवा और लद्दाख में फ़िल्मांकन किया।
English: It earned seven nominations at the 64th Filmfare Awards including Best Film and Best Director for Hirani.

Hindi: इस फ़िल्म ने 64वें फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक सहित सात नामांकन हासिल किए।
English: Sanjay convinces Winnie and Kamli of his innocence by blaming the media for falsely accusing him of terrorism.

Hindi: संजय, विनी और कमली को आतंकवाद का झूठा आरोप लगाने के लिए मीडिया पर आरोप लगाकर अपनी बेगुनाही के बारे में आश्वस्त करता है।
English: However, the role was turned down as Khan was already playing the role of a father at that time in Dangal.

Hindi: हालाँकि, इस भूमिका को अस्वीकार कर दिया गया था क्योंकि खान पहले से ही दंगल में एक पिता की भूमिका निभा रहे थे।
English: The second single, "Kar Har Maidaan Fateh" was released on 5 June 2018 sung by Shreya Ghoshal and Sukhwinder Singh.

Hindi: दूसरा एकल, "कर हर मैदान फतेह" 5 जून 2018 को रिलीज़ हुआ था जिसे श्रेया घोषाल और सुखविंदर सिंह ने गाया था।
English: Hirani then announced that he would now release poster stills of the rest of the cast and crew until the trailer release date.

Hindi: हिरानी ने फिर घोषणा में कहा कि वे अब ट्रेलर रिलीज की तारीख तक बाकी कलाकारों और दल के पोस्टर जारी करेंगे।
English: It is a remake of the Telugu-language film Temper (2015).

Hindi: यह तेलुगु भाषा की फ़िल्म टेंपर (2015) का पुनर्निर्माण है।
English: Only the final sequence was left to be filmed after the wedding.

Hindi: शादी के बाद केवल अंतिम दृश्य फिल्माया जाना बाकी था।
English: The next morning, the girls are found hanging from a tree, while a third girl, Pooja, is reported missing.

Hindi: अगली सुबह, लड़कियों को एक पेड़ से लटका हुआ पाया जाता है, जबकि एक तीसरी लड़की पूजा के लापता होने की खबर आती है।
English: He shared a picture of the team on Twitter.

Hindi: उसने ट्विटर पर टीम की एक तस्वीर साझा की।
English: He finished the last of the trilogy, Apur Sansar in 1959.

Hindi: उन्होंने त्रयी की अंतिम फिल्म अपुर संसार का निर्माण 1959 में पूरा किया।
English: Gavaskar's 1974–75 series against the West Indies was interrupted, playing in only the First and fifth and final Test of the series against the West Indies.

Hindi: गावस्कर की वेस्ट इंडीज़ के खिलाफ 1974-75 श्रृंखला बाधित हो गई थी, वे वेस्ट इंडीज के खिलाफ श्रृंखला का केवल पहला तथा पांचवां और अंतिम टेस्ट खेल पाए थे।
English: Angry with the slow pace of India's innings, the crowd chanted "Gavaskar down! Gavaskar out!" blaming him for India's performance.

Hindi: भारत की धीमी पारी से नाराज़ भीड़ ने गावस्कर डाउन! गावस्कर आउट! के नारे लगाकर उन्हें भारत के प्रदर्शन का ज़िम्मेदार ठहराया।
English: The Olympic team then played a match against the Bombay XI, and amazingly lost 3–2, even though Singh scored both his team's goals.

Hindi: ओलंपिक टीम ने तब बॉम्बे XI के खिलाफ एक मैच खेला, और आश्चर्यजनक रूप से 3-2 से हार गई, हालांकि सिंह ने अपनी टीम के दोनों गोल किए।
English: Meanwhile, Germany had beaten Denmark 6–0, beaten Afghanistan 4–1, and in the play-offs, had defeated the Netherlands 3–0.

Hindi: इस बीच, जर्मनी ने डेनमार्क को 6-0 से, अफगानिस्तान को 4-1 से और प्लेऑफ में नीदरलैंड को 3-0 से हराया था।
English: His skills have been glorified in various apocryphal stories and anecdotes.

Hindi: विभिन्न अप्रमाणिक कहानियों और किस्सों में उनके कौशल को गौरवान्वित किया गया है।
English: Anand is sometimes known as the "Tiger of Madras".

Hindi: आनंद को कभी-कभी "मद्रास का बाघ" भी कहा जाता है।
English: Anand was the only sportsperson invited to the dinner Indian Prime Minister Manmohan Singh hosted for US President Barack Obama on 7 November 2010.

Hindi: 7 नवंबर 2010 को भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के लिए आयोजित रात्रिभोज में, आनंद एकमात्र खिलाड़ी थे जिन्हें आमंत्रित किया गया था।
English: Just a few days before, Aronian had defeated Anand in the Chess960 final.

Hindi: कुछ दिन पहले ही अरोनियन ने शतरंज960 के अंतिम खेल में आनंद को हराया था।
English: FIDE subsequently announced that Linares would be included, pushing Anand to number one in the April 2007 list.

Hindi: बाद में फीडे ने लिनारेस को शामिल करने की सूचना दी, जिससे आनंद अप्रैल 2007 की सूची में नंबर एक पर आ गए।
English: The chess preparation was excellent, but there was some psychological advice not appropriate.

Hindi: शतरंज की तैयारी उत्कृष्ट थी, लेकिन कुछ मनोवैज्ञानिक सलाह उचित नहीं थी।
English: Found at one city is an enormous well-built bath (the "Great Bath"), which may have been a public bath.

Hindi: एक शहर में पाया जाने वाला एक विशाल और सुनिर्मित स्नान कुंड (“महा-स्नान-कुंड") है, जो एक सार्वजनिक स्नान कुंड हो सकता है।
English: Various sculptures, seals, bronze vessels, pottery, gold jewellery, and anatomically detailed figurines in terracotta, bronze, and steatite have been found at excavation sites.

Hindi: खुदाई स्थलों पर विभिन्न मूर्तियाँ, मुहरें, कांस्य पात्र, मिट्टी के बर्तन, सोने के आभूषण और पक्की-मिट्टी, कांस्य और शैलखटी में शारीरिक रूप से विस्तृत मूर्तियाँ पाई गई हैं।
English: So we told each other stories through the long, dark nights.

Hindi: तो हमने एक दूसरे को लंबी, अंधेरी रातों में कहानियाँ सुनायी।
English: Dated to about 2600 BCE, they were likely composed of legumes, primarily mung, and cereals.

Hindi: लगभग 2600 ईसा पूर्व में, वे संभवतः फलियों, मुख्य रूप से मूँग और अनाज से बने थे।
English: They conclude that the method used by Rao et al. cannot distinguish linguistic systems from non-linguistic ones.

Hindi: वे निष्कर्ष निकालते हैं कि राव और अन्य  द्वारा उपयोग की जाने वाली विधि भाषाई प्रणालियों को गैर-भाषाई प्रणालियों से अलग नहीं किया जा सकता।
English: By the 1990s, the supermodel became increasingly prominent in the media.

Hindi: 1990 के दशक तक, सुपरमॉडल मीडिया में तेजी से प्रमुख बन गए।
English: Around 1900 BCE, signs of a gradual decline began to emerge, and by around 1700 BCE most of the cities had been abandoned.

Hindi: 1900 ईसा पूर्व के आसपास, धीरे-धीरे पतन के संकेत उभरने लगे, और लगभग 1700 ईसा पूर्व तक अधिकांश शहर छोड़ दिए गए थे।
English: During the period of approximately 1900 to 1700 BCE, multiple regional cultures emerged within the area of the Indus Civilisation.

Hindi: लगभग 1900 से 1700 ईसा पूर्व की अवधि के दौरान, सिंधु सभ्यता के क्षेत्र में कई क्षेत्रीय संस्कृतियों का उदय हुआ।
English: The Ghaggar-Hakra system was rain-fed and water-supply depended on the monsoons.

Hindi: घग्गर-हकरा प्रणाली वर्षा-पोषित थी और पानी की आपूर्ति मानसून पर निर्भर थी।
English: There are archaeological evidences of major earthquakes at Dholavira in 2200 BCE as well as at Kalibangan in 2700 and 2900 BCE.

Hindi: ढोलावीरा में 2200 ईसा पूर्व और कालीबंगा में 2700 और 2900 ईसा पूर्व के बड़े-बड़े भूकंपों के पुरातात्विक साक्ष्य हैं।
English: Such succession of earthquakes, along with drought, may have contributed to decline of Ghaggar-Harka system.

Hindi: सूखे के साथ-साथ इस तरह के भूकंपों ने घग्गर-हरका प्रणाली के पतन में योगदान दिया होगा।
English: The music was released on 26 August 2013.

Hindi: संगीत 26 अगस्त 2013 को जारी किया गया था।
English: During his investigation, he learns that police Officer Gautam also seeks the files and wants to sell them to a Mafia-based organization in Dubai.

Hindi: अपनी जाँच के दौरान उसे पता चलता है कि पुलिस अधिकारी गौतम भी फाइलों की तलाश कर रहा है और उन्हें दुबई में एक माफिया-आधारित संगठन को बेचना चाहता है।
English: The start of the reign of Manu Vaivasvate, the Manu of the current aeon and the progenitor of humanity, is dated by some as far back 7350 BCE.

Hindi: वर्तमान युग के मनु और मानवता के जनक, मनु वैवस्वत के शासनकाल की शुरुआत, कुछ लोगों द्वारा 7350 ईसा पूर्व बताई गई है।
English: Samudragupta appears to have directly controlled a large part of the Indo-Gangetic Plain in present-day India, as well as a substantial part of central India.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि समुद्रगुप्त का वर्तमान भारत में सिंधु-गंगा के मैदान के एक बड़े हिस्से के साथ-साथ, मध्य भारत के एक अच्‍छे-ख़ासे हिस्से पर सीधा नियंत्रण था।
English: Kumaragupta I (455 CE) is said to have founded Nalanda.

Hindi: कहा जाता है कि कुमारगुप्त प्रथम (455 ईसवी) ने नालंदा की स्थापना की थी।
English: Chandragupta renounced his throne and followed Jain teacher Bhadrabahu.

Hindi: चंद्रगुप्त ने अपने सिंहासन का त्याग कर दिया और जैन गुरु भद्रबाहु का अनुसरण किया।
English: The Mauryas valued certain forest tracts in strategic or economic terms and instituted curbs and control measures over them.

Hindi: मौर्यों ने सामरिक या आर्थिक दृष्टि से कुछ वन क्षेत्रों को महत्व दिया और उन पर नियंत्रण और संचालन के उपाय किए।
English: They regarded all forest tribes with distrust and controlled them with bribery and political subjugation.

Hindi: वे सभी वन जनजातियों को अविश्वास की नज़र से देखते थे और रिश्वत और राजनीतिक अधीनता के साथ उन्हें नियंत्रित किया करते थे।
English: Ashoka also encouraged the development of herbal medicine, for men and animals, in their territories.

Hindi: अशोक ने अपने क्षेत्रों में लोगों और जानवरों के लिए, औषधीय चिकित्सा के विकास को भी बढ़ावा दिया।
English: His son Bindusara 'Amitraghata' also is recorded in Classical sources as having exchanged presents with Antiochus I:

Hindi: प्राचीन स्रोतों में उनके पुत्र बिंदुसार 'अमित्रघात' का भी एंटिओकस प्रथम के साथ उपहारों का लेन-देन दर्ज हुआ है:
English: After his death and with the death of Peshwa Madhavrao I, various chiefs played the role of the de facto rulers in their own regions.

Hindi: उनकी मृत्यु के बाद और पेशवा माधवराव प्रथम की मृत्यु के साथ कई प्रमुखों ने अपने क्षेत्रों में वास्तविक शासकों की भूमिका निभाई।
English: Their supply chains did not exist.

Hindi: उनकी आपूर्ति श्रृंखला मौजूद नहीं थी।
English: Your son Vishwasrao and your brother Sadashivrao died in battle – it was unfortunate.

Hindi: तुम्हारे पुत्र विश्वासराव और तुम्हारे भाई सदाशिवराव की युद्ध में मृत्यु हो गई – यह दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: From Balaji Vishwanath onwards, the actual power gradually shifted to the Bhat family of Peshwas based in Poona.

Hindi: बालाजी विश्वनाथ के बाद से, असली हुकूमत धीरे-धीरे पुणे स्थित पेशवाओं के भट्ट परिवार के पास चली गई।
English: Tarabai gave an important position to Pant among senior administrators of the Maratha State.

Hindi: ताराबाई ने मराठा राज्य के वरिष्ठ प्रशासकों के बीच पंत को एक महत्वपूर्ण पद दिया।
English: The Darien scheme was a financial disaster for Scotland, a quarter of Scottish capital was lost in the enterprise and ended Scottish hopes of establishing its own overseas empire.

Hindi: डेरियन योजना स्कॉटलैंड के लिए एक वित्तीय आपदा थी, स्कॉटलैंड की पूँजी का एक चौथाई इस उद्यम में नष्ट हुआ और स्कॉटलैंड वासियों की खुद के साम्राज्य की स्थापना की उम्मीद मिट्टी में मिल गई।
English: In the meantime, Henry VIII's 1533 Statute in Restraint of Appeals had declared "that this realm of England is an Empire".

Hindi: इस बीच, हेनरी अष्टम के 1533 के अपील के प्रतिबंध में अधिनियम में घोषणा की गई थी "कि इंग्लैंड का यह क्षेत्र एक साम्राज्य है।"
English: The British and French struggles in India became but one theatre of the global Seven Years' War (1756–1763) involving France, Britain, and the other major European powers.

Hindi: भारत में ब्रिटिश और फ्रांसीसी संघर्ष, वैश्विक सप्तवर्षीय युद्ध (1756-1763) की एक रंगभूमि बन गया, जिसमें फ्रांस, ब्रिटेन और अन्य प्रमुख यूरोपीय शक्तियां शामिल थीं।
English: Britain was challenged again by France under Napoleon, in a struggle that, unlike previous wars, represented a contest of ideologies between the two nations.

Hindi: नेपोलियन के नेतृत्व में फ्रांस ने एक बार फिर ब्रिटेन को चुनौती दी एक ऐसी लड़ाई में, जो पिछले युद्धों से अलग थी और जहाँ पर दोनों राष्ट्रों के बीच विचारधाराओं की लड़ाई थी।
English: Added to this was the cost of suppressing regular slave rebellions.

Hindi: इसमें नियमित गुलाम विद्रोहों को दबाने की लागत भी शामिल थी।
English: The last decades of the 19th century saw concerted political campaigns for Irish home rule.

Hindi: 19वीं सदी के अंतिम दशकों में आयरलैंड होम रूल के लिए सम्मिलित राजनीतिक अभियान चलाए गए।
English: Sudan was nominally made an Anglo-Egyptian condominium, but a British colony in reality.

Hindi: सूडान को नाममात्र के लिए एक आंग्ल-मिस्री सहराज्य बनाया गया था, लेकिन वास्तव में यह एक ब्रिटिश उपनिवेश था।
English: Macmillan gave a speech in Cape Town, South Africa in February 1960 where he spoke of "the wind of change blowing through this continent".

Hindi: मैकमिलन ने फरवरी 1960 में दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में एक भाषण दिया जहाँ उन्होंने "इस महाद्वीप में बहने वाली परिवर्तन की हवा" के बारे में बात की।