Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the recommendations of the judges so consulted would be placed before the Advisory Board for its advice.
Hindi: इस प्रकार के न्यायाधीशों से प्राप्त संस्तुतियां सलाहकार बोर्ड के समक्ष सलाह के लिये रखी जायेंगी।
English: the recommendations of this Meet will be considered by the Heads of Government during the India Africa Forum Summit III on 4 - 5 December 2014.
Hindi: इस बैठक की सिफारिशों पर 4-5 दिसम्बर 2014 को भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन के दौरान सरकार के प्रमुखों द्वारा विचार किया जाएगा ।
English: the reconstituted plot or land, as the case may be, received by the assessee in lieu of land or building or both referred to in clause a in accordance with the scheme, if such plot or land, as the case may be, so received is transferred within two years from the end of the financial year in which the possession of such plot or land was handed over to him.
Hindi: ग स्कीम के अनुसार उपखंड क में निर्दिष्ट भूमि या भवन या दोनों के बदले में निर्धारिती द्वारा प्राप्त, यथास्थिति, पुनगठित भूखंड या भूमि, यदि इस प्रकार प्राप्त, यथास्थिति, ऐसा भूखंड या भूमि का उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से दो वर्ष के भीतर अंतरण कर दिया जाता है, जिसमें ऐसे भूखंड या भूमि का कब्जा उसे सौंपा गया था.
English: the red joker
Hindi: लाल जोकर
English: the reduction of the interest or rights which the members, depositors and other creditors have in or against the banking company before its reconstruction or amalgamation to such extent as the Reserve Bank considers necessary in the public interest or in the interests of the members, depositors and other creditors or for the maintenance of the business of the banking company.
Hindi: च बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन या समामेलन के पूर्व उसमें या उसके विरुद्ध सदस्यों, निक्षेपकर्ताओं तथा अन्य लेनदारों के जो हित या अधिकार हैं उनका उस सीमा तक कम किया जाना जिस तक कम करना रिजष्र्व बैंक लोकहित में, या सदस्यों, निक्षेपकर्त्ताओं और अन्य लेनदारों के हित में, अथवा, बैंककारी कंपनी के कारबार को बनाए रखने के लिए, आवश्यक समझे.
English: the reduction of the interest or rights which the shareholders have in the sick industrial company to such extent as the Board considers necessary in the interests of the reconstruction, revival or rehabilitation of the sick industrial company or for the maintenance of the business of the sick industrial company.
Hindi: च ऐसे हित या अधिकारों में, जो शेयर धारक रुग्ण औद्योगिक कंपनी में रखते हैं, उस परिमाण तक कमी, जिसे निदेशक बोर्ड रुग्ण औद्योगिक कंपनी के पुनर्गठन, पुनरुज्जीवन या पुनरुद्धार के हित में या रुग्ण औद्योगिक कंपनी के कारबार को बनाए रखने के लिए आवश्यक समझे.
English: the reference Court
Hindi: संदर्भ न्यायालय
English: the reference in article 227 to the Governor shall, in relation to any rules, forms or tables for subordinate courts in that territory, be construed as a reference to the President.
Hindi: ख उस राज्यक्षेत्र में अधीनस्थ न्यायालयों के लिए किन्हीं नियमों, प्ररूपों या सारणियों के संबंध में, अनुच्छेद 227 में राज्यपाल के प्रति निर्देश का, यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह राष्ट्रपति के प्रति निर्देश है।
English: the reference in article 227 to the Governor shall, in relation to any rules, forms or tables for subordinate courts, be construed as a reference to the Governor of the State in which the subordinate courts are situate. and
Hindi: ख अधीनस्थ न्यायालयों के लिए किन्हीं नियमों, प्रारूपों या सारणियों के संबंध में, अनुच्छेद 227 में राज्यपाल के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह उस राज्य के राज्यपाल के प्रति निर्देश है जिसमें वे अधीनस्थ न्यायालय स्थित हैं. और
English: the references in articles 219 and 229 to the State shall be construed as a reference to the State in which the High Court has its principal seat
Hindi: ग अनुच्छेद 219 और अनुच्छेद 229 में राज्य के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे उस राज्य के प्रति निर्देश है, जिसमें उस उच्च न्यायालय का मुख्य स्थान हैः
English: the refinery laboratory has also been accredited with the unique distinction of a quality certification from NABL for Quality Assurance Laboratory.
Hindi: रिफाइनरी की प्रयोगशाला को एमएबीएल से "गुणवत्ता आश्वारसन प्रयोगशाला" की गुणवत्ता प्रमाणीकरण की मान्यता का विशिष्ट गौरव भी प्राप्त हुआ है।
English: the region of the back and sides of abdomen present between lowest ribs and pelvis
Hindi: निचली पसलियों और श्रोणि के बीच मौजुद पीठ और पेट के पक्ष का क्षेत्र.
English: the region of the nerve cell at which an axon or dendrite arises
Hindi: तंत्रिका कोशिका का वह भाग जहां से एक्सॉन अथवा डेंड्राइट निकलाता है
English: the regions in red are retentionist, and use the death penalty for ordinary crimes. regions in orange-pink have abolished the death penalty in practice, and are abolitionist de facto. regions in dark pink have only retained the death penalty for exceptional crimes, and are abolitionist for ordinary crimes. and regions in light pinkwhite do not retain the death penalty and have abolished it for all crimes.
Hindi: लालरंगमेंजो क्षेत्रहैंवेबनाएरखनेवाले हैंऔरवे मामूली अपराधों के लिए मृत्युदंड का प्रयोग करतेहैं. नारंगी-गुलाबीरंगमें क्षेत्रोंनेव्यवहारमेंमृत्युदंड को समाप्त कर दियाहै औरवेवास्तव मेंसमाप्त करने वालेबनगएहैं. गहरे गुलाबीरंगमें क्षेत्रोंनेकेवल अपवादात्मक अपराधों के लिएमृत्युदंड को बनाएरखा है औरमामूलीअपराधों के लिएसमाप्त करनेवालेबनगएहैंऔरहल्केगुलाबीसफेदरंगमेंक्षेत्रोंनेमृत्युदंड नहीं बनाएरखाहै औरइसेसभी अपराधोंके लिए समाप्त कर दिया है।
English: the registered trade mark has a reputation in India and the use of the mark without due cause takes unfair advantage of or is detrimental to, the distinctive character or repute of the registered trade mark.
Hindi:  भारत में पंजीकृत ट्रेड मार्क की प्रतिष्ठान है और उचित कारणों के बगैर चिन्हर का उपयोग अनुचित लाभ उठाता या पंजीकृत ट्रेड मार्क की विशिष्टन विशेषता या प्रतिष्ठाे के लिए हानिकारक है।
English: the registering authority empowered to register motor vehicles under Chapter IV of the Motor Vehicles Act, 1988 59 of 1988 . or
Hindi: ड़ मोटर यान अधिनियम, 1988 1988 का 59 के अध्याय 4 के अधीन मोटर यानों को रजिस्टर करने के लिए सशक्त रजिस्ट्रीकरण प्राधिकारी है. या
English: the registration department
Hindi: पंजीकरण विभाग
English: the regulation of any matter for which provision is made in section 230.
Hindi: ठ किसी ऐसे मामले का विनियमन जिसके लिए धारा 230 में उपबंध किया गया है.
English: the regulation of the borrowing of money or the giving of any guarantee by the State, or the amendment of the law with respect to any financial obligations undertaken or to be undertaken by the State.
Hindi: ख राज्य द्वारा धन उधार लेने का या कोई प्रत्याभूति देने का विनियमन अथवा राज्य द्वारा अपने। पर ली गई या ली जाने वाली किन्हीं वित्तीय बाध्यताओं से संबंधित विधि का संशोधन.
English: the regulation of voting rights in respect of any matter placed before the stock exchange at any meeting so that each member may be entitled to have one vote only, irrespective of his share of the paid - up equity capital of the stock exchange.
Hindi:  किसी भी बैठक में स्टॉइक एक्सेचेंज के समक्ष प्रस्तुूत किसी मामले के संबंध में मतदान अधिकारों का विनियमन ताकि प्रत्येंक सदस्यॉ को स्टॉचक एक्स्चेंज की प्रदत्त इक्विटी पूंजी में अपने हिस्सेि के बावजूद केवल एक ही मत का हक प्राप्तस हो
English: the relations between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सुधरे संबंध
English: the relationship of long axis of fetus with long axis of mother
Hindi: भ्रुण के लम्बवत अक्ष का माता के लम्बवत अक्ष से सम्बन्ध
English: the relationship.
Hindi: का रिश्ता है.
English: the relative occurrence of disease
Hindi: बीमारियों का सापेक्ष रूप से होना
English: the release of urine
Hindi: मूत्र का निकलना
English: the release stated.
Hindi: बयान जारी हुए.
English: the relevant discussion of the Division Bench of Calcutta High Court is as follows
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायलय के खंडपीठ की प्रासंगिक चर्चा इस प्रकार है.
English: the relevant income is receivable by the trustees on behalf of a provident fund, superannuation fund, gratuity fund, pension fund or any other fund created bona fide by a person carrying on a business or profession exclusively for the benefit of persons employed in such business or profession, tax shall be charged on the relevant income or part of relevant income as if it were the total income of an association of persons 
Hindi: सुसंगत आय कोर्इ कारबार अथवा वृति करने वाले व्यक्ति द्वारा ऐसे कारबार अथवा वृति में नियोजित व्यक्तियों के अनन्यतः फायदे के लिए सद्भाविकतः सृष्ट किसी भविष्य निधि, अधिवार्षिकी निधि, उपदान निधि, पेंशन निधि या किसी अन्य निधि की ओर से न्यासियों द्वारा प्राप्य है, वहां कर सुसंगत आय या सुसंगत आय के भाग पर इस प्रकार प्रभारित किया जाएगा मानो वह व्यक्तियों के किसी संगम की कुल आय हो
English: the relevant income is receivable under a trust created before the 1st day of March, 1970, by a non-testamentary instrument and the Assessing Officer is satisfied, having regard to all the circumstances existing at the relevant time, that the trust, to the extent it is not for charitable or religious purposes, was created bona fide exclusively for the benefit of the relatives of the settlor, or where the settlor is a Hindu undivided family, exclusively for the benefit of the members of such family, in circumstances where such relatives or members were mainly dependent on the settlor for their support and maintenance, tax shall be charged on the relevant income as if the relevant income as reduced by the income, if any, which is exempt under section 11 were the total income of an association of persons 
Hindi: सुसंगत आय ऐसे न्यास के अंतर्गत प्राप्य है जो किसी गैर वसीयती लिखत द्वारा 1 मार्च, 1970 के पूर्व सृष्ट किया गया, और, सुसंगत समय पर विद्यमान सब परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए निर्धारण अधिकारी का समाधान हो गया है कि न्यास का सृजन, जहां तक न्यास पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए नहीं है, वहां तक सद्भाविकतः अनन्यतः व्यवस्थापक के नातेदारों के फायदे के लिए या जहां व्यवस्थापक हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब है वहां अनन्यतः उस कुटुम्ब के सदस्यों के फायदे के लिए, उन परिस्थितियों में सृष्ट किया गया जब वे नातेदार या सदस्य अपने पोषण और भरण-पोषण के लिए मुख्यतः व्यवस्थापक पर आश्रित हैं, वह कर सुसंगत आय पर इस प्रकार प्रभारित किया जाएगा मानो सुसंगत आय उससे वह आय यदि कोर्इ हो, घटाकर जो धारा 11 के अधीन छूट प्राप्त है व्यक्तियों के किसी संगम की कुल आय हो
English: the relevant income is receivable under a trust declared by any person by will and such trust is the only trust so declared by him. or
Hindi: सुसंगत आय किसी व्यक्ति द्वारा विल द्वारा घोषित न्यास के अंतर्गत प्राप्य है और ऐसा न्यास उसके द्वारा घोषित एकमात्र न्यास है. या
English: the relevant income or part of relevant income is receivable under a trust created before the 1st day of March, 1970, by a non-testamentary instrument and the Assessing Officer is satisfied, having regard to all the circumstances existing at the relevant time, that the trust was created bona fide exclusively for the benefit of the relatives of the settlor, or where the settlor is a Hindu undivided family, exclusively for the benefit of the members of such family, in circumstances where such relatives or members were mainly dependent on the settlor for their support and maintenance. or
Hindi: सुसंगत आय या सुसंगत आय का भाग ऐसे न्यास के अंतर्गत प्राप्य है जो किसी गैरवसीयती लिखत द्वारा 1 मार्च, 1970 के पूर्व सृष्ट हुआ और सुसंगत समय पर विद्यमान सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए निर्धारण अधिकारी का यह समाधान हो गया है कि न्यास का सृजन सद्भाविकतः अनन्यतः व्यवस्थापक के नातेदारों के फायदे के लिए, या जहां व्यवस्थापक हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब है, वहां अनन्यतः उस कुटुम्ब के सदस्यों के फायदे के लिए उन परिस्थितियों में सृष्ट किया गया जब से नातेदार या सदस्य अपने पोषण और भरण-पोषण के लिए मुख्यतः व्यवस्थापक पर आश्रित थे. या
English: the relevant income or part of relevant income is receivable under a trust declared by any person by will and such trust is the only trust so declared by him. or
Hindi: सुसंगत आय या सुसंगत आय का भाग किसी व्यक्ति द्वारा विल द्वारा घोषित न्यास के अंतर्गत प्रभार्य है और ऐसा न्यास उसके द्वारा घोषित एकमात्र न्यास है. या
English: the remainder are Sikhs and Parsis.
Hindi: इनमें शेष जनता सिख और पारसीयों की है।
English: the remainder shall be nominated by the High Court from Select List of eminent persons of the ability, integrity and standing having professional experience of not less than twenty-five years in accountancy, commerce, medical science, management, public affairs or social science matters, to be provided by the State Bar Council.
Hindi: शे-सदस्य लेखा-कर्म, वाणिज्य, आयुर्विज्ञान, प्रबंधन, लोक मामलों या सामाजिक विज्ञान के वि-यों में पच्चीस वर्म से अन्यून का वृत्तिक अनुभव रखने वाले प्रतिभावान, नि-ठावान और प्रति-िठत व्यक्तियों की राज्य विधिज्ञ परिसद् द्वारा उपलब्ध कराई गई चयन सूची से उच्च न्यायालय द्वारा नामनिर्देशित किए जाएंगे.
English: the removal of lacerated, contamineted, dead tissue in the wound
Hindi: घाव से विदारित, विषाक्त, मृत ऊतकों को निष्कासित करना
English: the remuneration paid by the fund to an eligible fund manager in respect of fund management activity undertaken by him on its behalf is not less than the arm's length price of the said activity 
Hindi: ड पात्र निधि प्रबंधक को, उसके द्वारा किए गए निधि प्रबंधन क्रियाकलापों की बाबत निधि द्वारा संदत्त पारिश्रमिक उक्त क्रियाकलाप की असन्निकट कीमत से कम नहीं होगा
English: the remuneration received by him as an employee of a foreign enterprise for services rendered by him during his stay in India, provided the following conditions are fulfilled
Hindi: ऐसा पारिश्रमिक, जो उसे किसी विदेशी उद्यम के कर्मचारी के रूप में भारत में उसके रहने के दौरान उसके द्वारा की गर्इ सेवाओं के लिए प्राप्त हो किन्तु यह तब जब कि निम्नलिखित शर्तें पूरी हों,
English: the remuneration received by him as an employee of the Government of a foreign State during his stay in India in connection with his training in any establishment or office of, or in any undertaking owned by,
Hindi: ऐसा पारिश्रमिक, जो उसे भारत में अपने रहने के दौरान किसी विदेशी राज्य की सरकार के कर्मचारी के रूप में निम्नलिखित के किसी स्थापन कार्यालय में या निम्नलिखित के स्वामित्वाधीन किसी उपक्रम में अपने प्रशिक्षण के संबंध में प्राप्त हो,
English: the remuneration received by him as an official, by whatever name called, of an embassy, high commission, legation, commission, consulate or the trade representation of a foreign State, or as a member of the staff of any of these officials, for service in such capacity 
Hindi: ऐसा पारिश्रमिक, जो उसे किसी विदेशी राज्य के राजदूतावास, उच्चायोग, दूतावास, आयोग, वाणिज्यिक दूतावास या व्यापार प्रतिनिधि के पदधारी के रूप में, चाहे वह किसी भी नाम से जाना जाता हो, या किसी पदधारी के कर्मचारिवृंद के सदस्य के रूप में, उसके द्वारा ऐसी हैसियत से सेवा के लिए प्राप्त हो
English: the remuneration received by him directly or indirectly from the Government of that foreign State for such duties, and
Hindi: क ऐसा पारिश्रमिक, जो उसे ऐसे कर्तव्यों के लिए उस विदेशी राज्य की सरकार से प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः प्राप्त हो. और
English: the remuneration received by him, directly or indirectly, for such duties from any consultant referred to in clause 8A . and
Hindi: क ऐसा पारिश्रमिक जो उसे ऐसे कर्तव्यों के लिए खंड 8क में निर्दिष्ट किसी परामश्र्ाी से प्रत्यक्षत या अप्रत्यक्षत प्राप्त हो. और
English: the rent and when it is payable.
Hindi: किराया, और यह कब देना है,
English: the report asked.
Hindi: रिपोर्ट मांगी है.
English: the report asks.
Hindi: रिपोर्ट मंगाई है।
English: the report is completely false and baseless, he said.
Hindi: उसने कहा कि यह रिपोर्ट अपूर्ण और भ्रामक है।
English: the report of an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed on the basis of the profits of the supporting software developer in respect of sale of computer software to the exporting company.
Hindi: धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे के स्पष्टीकरण में यथापरिभाषित लेखपाल की रिपोर्ट जिसमें यह प्रमाणित किया गया हो कि निर्यातक कंपनी के कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर के विक्रय की बाबत पृष्ठपोषक सॉफ्टवेयर विकासकर्ता के लाभों के आधार पर कटौती का सही दावा किया गया है.
English: the report of an accountant56, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, certifying that the deduction has been correctly claimed on the basis of the profits of the supporting manufacturer in respect of his sale of goods or merchandise to the Export House or Trading House. and
Hindi: क धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में परिभाषित लेखापाल की रिपोर्ट जिसमें यह प्रमाणित किया गया हो कि निर्यात गृह या व्यापार गृह को उसके माल या वाणिज्या के विक्रय के संबंध में पृष्ठपोषक निर्माता के लाभों के आधार पर कटौती का सही दावा किया गया है. और
English: the report questioned.
Hindi: रिपोर्ट पर सवाल खड़ा किया
English: the report says.
Hindi: ऐसा बताया गया है रिपोर्ट में।
English: the report stated.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है.
English: the report which the leader of a legislature party in relation to a member of a House shall furnish with regard to any condonation of the nature referred to in clause b of sub-paragraph 1 of paragraph 2 in respect of such member, the time within which and the authority to whom such report shall be furnished.
Hindi: ख ऐसा प्रतिवेदन जो सदन के किसी सदस्य के संबंध में विधान-दल का नेता, उस सदस्य की बाबत पैरा 2 के उपपैरा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रकृति की माफी के संबंध में देगा, वह समय जिसके भीतर और वह प्राधिकारी जिसको ऐसा प्रतिवेदन दिया जाएगा।
English: the report.
Hindi: रिपोर्ट के ।
English: the reports which a political party shall furnish with regard to admission to such political party of any members of the House and the officer of the House to whom such reports shall be furnished. and
Hindi: ग ऐसे प्रतिवेदन जिन्हें कोई राजनीतिक दल सदन के किसी सदस्य को ऐसे राजनीतिक दल में प्रविष्ट करने के संबंध में देगा और सदन का ऐसा अधिकारी जिसको ऐसे प्रतिवेदन दिए जाएँगे. और
English: the representation in such Committees of the Government of India and the Government of the State and of such organisations and Institutions as may be deemed necessary for carrying out the functions assigned to such Committees.
Hindi: ग ऐसी समितियों में भारत सरकार और राज्य सरकार का तथा ऐसे संगठनों और संस्थाओं का प्रतिनिधित्व जो ऐसी समितियों को समनुदिष्ट कृत्यों को कार्यान्वित करने के लिए आवश्यक समझे जाएँ.
English: the representation of States in Parliament, or
Hindi: घ संसद में राज्यों के प्रतिनिधित्व में, या
English: the request for prosecution has been made for the purpose of prosecuting or punishing the person on account of his race, sex, religion, nationality or political opinion.
Hindi: व्यक्ति के रंग, लिंग, धर्म, राष्ट्रीयता या राजनीतिक विचार के कारण व्यक्ति पर अभियोजन करने या दंडित करने के उद्देश्य से अभियोजन का अनुरोध किया गया है।
English: the requirements of various stakeholders, which include the concerned Ministries Departments, Port authorities, Pollution Control Boards and Recycling Industry.
Hindi: विभिन्न हिस्सेदारों की अपेक्षाएं, जिनमें संबंधित मंत्रालयविभाग, पत्तन प्राधिकरण, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और पुनर्चक्रण उद्योग शामिल हैं ।
English: the requisitioning of the report of the concerned analysis or test from the appropriate laboratory or from any other relevant source.
Hindi: उचित प्रयोगशालाओं या किसी अन्य प्रासंगिक स्रोत से संबंधित विश्लेषण या परीक्षण की रिपोर्ट की मांग करना.
English: the research association has not applied its income in accordance with the provisions contained in clause a of the first proviso. or
Hindi: अनुसंधान संगम ने अपनी आय का उपयोग पहले परन्तुक के खंड क में के उपबंधों के अनुसार नहीं किया है. या
English: the research association has not invested or deposited its funds in accordance with the provisions contained in clause b of the first proviso. or
Hindi: अनुसंधान संगम ने अपनी निधियों का पहले परन्तुक के खंड ख में के उपबंधों के अनुसार निवेश या निक्षेप नहीं किया है. या
English: the reserve price, if any, below which the property may not be sold. and
Hindi: गग वह आरक्षित कीमत, यदि कोर्इ हो, जिससे कम पर संपत्ति बेची नहीं जा सकेगी. तथा
English: the residence of aryans is known near northen and eastern parts of campian river from where then went towards iran, europe  india.
Hindi: आर्यों का निवास स्थान कैस्पियन सागर के पूर्वी तथा उत्तरी हिस्सों में माना जाता है जहाँ से वे इसी समय के करीब ईरान यूरोप और भारत की ओर चले गए थे।
English: the residence of aryans is known near northen and eastern parts of campian river from where then went towards iran,europe  india.
Hindi: आर्यों का निवास स्थान कैस्पियन सागर के पूर्वी तथा उत्तरी हिस्सों में माना जाता है जहाँ से वे इसी समय के करीब ईरान यूरोप और भारत की ओर चले गए थे ।
English: the residential School at B Mattam
Hindi: बी मैट्टम में आवासीय स्कूल
English: the residential unit has a maximum built-up area of one thousand square feet where such residential unit is situated within the city of Delhi or Mumbai or within twenty-five kilometres from the municipal limits of these cities and one thousand and five hundred square feet at any other place.
Hindi: ग निवास इकार्इ का अधिकतम निर्मित क्षेत्र, जहां कि ऐसी निवास इकार्इ दिल्ली या मुंबर्इ शहरों के भीतर या इन शहरों की नगरपालिका सीमाओं के पच्चीस किलोमीटर के भीतर स्थित है, एक हजार वर्ग फुट है और किसी अन्य स्थान पर पन्द्रह सौ वर्ग फुट है.
English: the residue that remains after pressing a fruit, especially after pressing grapes
Hindi: फल को दबाने के बाद खासकर अंगूर को दबाने के बाद बचा हुआ अवशेष
English: the resolution said.
Hindi: फैसले में कहा गया है।
English: the resources of the Central Government, for five years commencing on 1st April 2015, on the basis of levels of taxation and non-tax revenues likely to be reached during 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के अंत में पूरे किए जाने वाले कराधान और गैर-कर राजस्वों के संभावित स्तरों के आधार पर एक अप्रैल, 2015 को आरंभ होने वाले पांच वर्षों के लिए केन्द्रीय सरकार के संसाधन .
English: the response is required by the immediate medical need of an individual. and
Hindi: किसी व्यक्ति की तुरंत चिकित्सीय आवश्यकता से सेवा अपेक्षित है . और
English: the rest period or leave period which is preceded and succeeded by services rendered in India and forms part of the service contract of employment, shall be regarded as income earned in India .
Hindi: ख जो भारत में की गर्इ सेवा की पूर्ववर्ती या पश्चात्वर्ती विश्राम अवधि या छुट्टी अवधि जो नियोजन की सेवा संविदा का भाग हो, के लिए संदेय हो, भारत में उपार्जित आय समझी जाएगी.
English: the restriction of voting rights to members only in respect of any matter placed before the stock exchange at any meeting.
Hindi:  किसी भी बैठक में स्टॉक एक्सेिचेज के समक्ष प्रस्तुकत किसी भी मामले के संबध में केवल सदस्योंस के लिए मतदान अधिकार सीमित करना
English: the result can be quite beautiful
Hindi: परिणाम बहुत सुंदर हो सकता है
English: the resultant reduction in the haulage rates of 10 T to 20 T loaded containers is 5 .
Hindi: परिणामस्वरूप 10 टन से 20 टन के कंटेनरों के ढुलाई भाड़े में 5 प्रतिशत की कटौती हुई है।
English: the results can be somewhat comical.
Hindi: परिणाम कुछ हास्यकारक हो सकते हैं.
English: the results were startling.
Hindi: तो परिणाम चौंकाने वाले थे.
English: the retention time is long, from six months to several years.
Hindi: स्लज के लिए अवधारण समय लंबे है छह महीने से कई वर्षों के तक।
English: the return of income for the previous year is not furnished by such person on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139 for furnishing the return of income for the said previous year.
Hindi: ऐसे व्यक्ति द्वारा पूर्ववर्ष की आय की विवरणी उक्त पूर्ववर्ष की आय की विवरणी देने के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट देय तारीख को या उसके पूर्व नहीं दी जाती है।
English: the return to the State of new business attracted by the advantages of a jurisdiction with a functioning commercial court which offers a court system that accommodates modern business commercial needs.
Hindi: वाणिज्यिक न्यायालय के कार्यकरण, जोएक ऐसी प्रणाली प्रदान करता है जिसमें आधुनिक व्यापार की वाणिज्यिक आवश्यकताएं समाहित हैं, की अधिकारिता के लाभों से आकर्षितनईव्यापारिक स्थिति कीप्राप्ति।
English: the revenues will come?
Hindi: राजस्व आ जाएगा?
English: the reverse chain rule.
Hindi: रिवर्स चेन नियम।
English: the revisional Court
Hindi: रीविजनल कोर्ट
English: the rhythmic cadence of it,
Hindi: उसकी लयबद्ध मूर्च्छना,
English: the rhythmic expansion of an artery that may be felt with the finger.
Hindi: एक धमनि का लयबद्ध विस्तारण जिसे अंगुली से छूकर महसूस किया जा सकता है
English: the right coffee maker, news article or chocolatechip cookie recipe could get a little easier.
Hindi: इसलिए सही कॉफ़ी मेकर, समाचार या चॉकलेट कुकी रेसिपी खोजना थोड़ा आसान हो सकता है.
English: the right of every citizen to freedom of speech and expression
Hindi: क भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए प्रत्येक नागरिक का अधिकार