Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahir said in a written response, It is the responsibility of the state government to maintain law and order, peace and communal harmony.
Hindi: अहीर ने लिखित जवाब में बताया, कानून व्यवस्था, शांति और सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की होती है.
English: Ahir said state governments were capable of dealing with such offences under existing laws, reported PTI.
Hindi: अहिर ने कहा कि मौजूदा सरकारों के तहत राज्य सरकारें इस तरह के अपराधों से निपटने में सक्षम थीं.
English: Ahir said that a decision on whether he will contest the forthcoming state Assembly poll from Worli will be taken soon.
Hindi: अहिर ने कहा कि इस संबंध में जल्द फैसला लिया जाएगा कि वह आगामी विधानसभा चुनाव में वर्ली से खड़े होंगे या नहीं।
English: Ahir said that there were a total of 195 incidents of communal violence in Uttar Pradesh in 2017, in which 44 people died and 542 people were injured
Hindi: अहीर ने बताया कि साल 2017 में उत्तर प्रदेश में सांप्रदायिक हिंसा की कुल 195 घटनाएं हुई हैं
English: Ahir was inducted into the party in the presence of Shiv Sena president Uddhav Thackeray and Yuva Sena chief Aaditya Thackeray .
Hindi: गुरमीत सिंह शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे और युवा सेना के अध्यक्ष आदित्य ठाकरे के मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए.
English: Ahir was replying to a written question by the BJP MP Ashwini Kumar, who asked whether the government was committed to scrapping Article 370 of the Constitution.
Hindi: भाजपा सांसद अश्विनी कुनार ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न पूछा जिसमें लिखा था कि क्या सरकार संविधान के धारा 370 को खत्म करने पर क्या विचार कर रही है।
English: Ahir's entry to the Sena came amidst speculation that several other NCP bigwigs are also planning to quit.
Hindi: अहीर शिवसेना में तब शामिल हुए जब एनसीपी के कई अन्य बड़े नेताओं के भी पार्टी छोड़ने की अटकलें हैं.
English: Ahir's reply was in context with a written question from BJP MP Ashwini Kumar who had asked whether the government was considering of scrapping Article 370 of the Constitution.
Hindi: अहिर का जवाब भाजपा सांसद अश्विनी कुमार के एक प्रश्न के लिखित संदर्भ में था, अश्विनी ने पूछा था कि क्या सरकार संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करने पर विचार कर रही है।
English: Ahir, a former minister in the previous Congress-NCP government had joined the Sena just before the assembly elections.
Hindi: पूर्व मंत्री बचनसिंह आर्य ने पिछले लोकसभा चुनावों से पहले कांग्रेस को छोड़कर भाजपा की सदस्यता ली थी और सोनीपत लोकसभा
English: Ahir, the Minister of State for Home, said 16 civilians were also killed during this period, which saw 256 incidents of violence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के मुताबिक इस दौरान 256 हिंसा की घटनाओं में 16 नागरिकों की भी मौत हुई है.
English: Ahir, who was a minister in the previous Congress-NCP coalition government in the state, joined the Shiv Sena here in the presence of its...
Hindi: राज्य में पूर्ववर्ती कांग्रेस-राकांपा गठबंधन सरकार में मंत्री रहे अहिर बृहस्पतिवार को शिवसेना में शामिल हो गए।
English: Ahirauli Baghel is an Indian village located on the border of Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: अहिरोली बघेल' भारतीय राज्य बिहार और उत्तर प्रदेश की सीमा पर स्थित एक गाँव है।
English: Ahire, told The Wire that an FIR has been registered in the matter under sections 294 public acts of obscenity, 323 voluntarily causing hurt, 506 criminal intimidation and 34 act done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code IPC
Hindi: हमले की पुष्टि करते हुए पुलिस अधीक्षक एमआर अहिरे ने द वायर से कहा कि इस मामले में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 294 अश्लीलता का सार्वजनिक कृत्य, 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना, 506 आपराधिक धमकी और 34 सामान्य इरादे से कई व्यक्तियों द्वारा किया गया कृत्य के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: Ahire-purchase agreement shall be void against the birer if any of the requirements specified in sub-section 1 has not been complied with.
Hindi: यदिउपधारा 1मेंविनिर्दिष्ट अपेक्षाओंमेंसे किसीका अनुपालन नहीं किया अवक्रय करार केबारेमें गया हैतोवह अवक्रय करार शून्य होगा।
English: Ahirrao himself could not be contacted for more details.
Hindi: अहीरराव से और जानकारी के लिए संपर्क नहीं किया जा सका.
English: Ahirs  Yadavs were, thus, synonyms and belong to the same caste of Gowala  Gawala.
Hindi: अहीरयादव, इसलिए, समानार्थक शब्द थे और वे गोवालाग्वाला की ही जाति के हैं.
English: Ahirwada is a historic town located between the Parvati and Betwa rivers in Central India or modern Madhya Pradesh.
Hindi: अहिरवाड़ा मध्य भारत या आधुनिक मध्य प्रदेश में पार्वती और बेतवा नदियों के बीच स्थित एक ऐतिहासिक क्षेत्र है।
English: Ahirwal is a region spanning parts of southern Haryana and north-eastern Rajasthan, both of which are present-day states in India.
Hindi: अहीरवाल एक ऐसा क्षेत्र है जो दक्षिणी हरियाणा और उत्तर-पूर्वी राजस्थान के हिस्सों में फैला हुआ है, जो भारत के वर्तमान राज्य हैं।
English: Ahirwar's eldest son, Mukesh, 43, has a PhD in management studies and is posted in Varanasi in the weights and measurement department.
Hindi: ' अहीरवार के सबसे बड़े बेटे 43 वर्षीय मुकेश के पास मैनेजमेंट स्टडीज में पीएचडी डिग्री है।
English: Ahirwati, also called 'Hirwatior 'haryanvi' the language of Ahirs also Language of Rajputana, is spoken in Ahirwal.
Hindi: अहिरवती, जिसे 'हिरवती' भी कहा जाता है अहिर की भाषा भी राजपूताना की भाषा, अहिरवाल में बोली जाती है।
English: Ahista Ahista 1981 film
Hindi: आहिस्ता आहिस्ता 1981 फ़िल्म
English: Ahithophel was the king's counselor and Hushai the Archite was the king's friend
Hindi: और अहीतोपेल राजा का मंत्री था, और एरेकी हूशै राजा का मित्रा था।
English: Ahithophel, evidently realizing that following Hushais counsel meant sure defeat, returned to his home and committed suicide. 2 Samuel 17 1 - 14, 23.
Hindi: प्रमाणतः यह एहसास करते हुए कि हूशै की सलाह मानने का अर्थ निश्चित हार थी, अहीतोपेल अपने घर लौट गया और ख़ुदकुशी कर ली ।  २ शमूएल १७ १ - १४, २३.
English: Ahlawat also expressed serious concern over huge taxes imposed on land and buildings of private schools.
Hindi: अहलावत ने निजी स्कूलों की जमीन तथा भवनों पर अनावश्यक थोपे जा रहे भारी टैक्सों पर भी चिंता व्यक्त की है।
English: Ahlawat joined the Delhi Police in 2018
Hindi: प्रीति अहलावत साल 2018 में ही दिल्ली पुलिस में भर्ती हुई थीं
English: Ahlawat khap head Jai Singh Ahlawat, Kadian khap head Kidara Singh, Sarvkhap convener Mahender Singh Nandal, Meham Chaubisi head Tulsi Grewal, Satgama head Prakash Budhwar, Capt Jagbir Singh Malik and other prominent khap and community leaders were present in the meeting.
Hindi: """बैठक में अहलावत खाप प्रधान जय सिंह अहलावत, हुड्डा खाप के पूर्व प्रधान धर्मपाल हुड्डा, कादियान खाप प्रधान किदारा सिंह, तस्वीर सिंह राठी, सर्वखाप संयोजक महेन्द्र सिंह नान्दल, महम चौबीसी प्रधान तुलसी ग्रेवाल, कैप्टन ज""""बीर सिंह मलिक, सतगामा प्रधान प्रकाश बुधवार आदि मौजूद रहे।"""
English: Ahlmad is directed to check the documents as per index attached with these documents.
Hindi: अहलमद को इन दस्तावेजों के साथ संलग्न सूचक के अनुसार दस्तावेजों की जांच करने के लिए निर्देशित किया जाता है.
English: Ahluwalia Vs
Hindi: अहलूवालिया बनाम
English: Ahluwalia accused the Bengal Government of lacking the initiative for conducting political dialogues and said the problem in the hills could only be solved through mutual trust and understanding.
Hindi:  अहलूवालिया ने बंगाल सरकार पर राजनीतिक संवाद के लिए पहल ना करने का आरोप लगाते हुए कहा कि समस्या का हल परस्पर विश्वास और समझ से ही होगा.
English: Ahluwalia had completed her PhD from the Massachusetts Institute of Technology MIT, an MA from the Delhi School of Economics, and a BA from Presidency College, Kolkata
Hindi: डॉ. इशर जज ने मैसाचुसेट्स इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी से पीएचडी, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से एमए और कोलकाता के प्रेसिडेंसी कॉलेज से बीए इकोनॉमिक्स ऑनर्स किया था
English: Ahluwalia has said he can contest from any other seat in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह पश्चिम बंगाल में किसी अन्य सीट से चुनाव लड़ सकते हैं.
English: Ahluwalia is also a social activist who has campaigned for greater awareness of the Sikh religion.
Hindi: अहलूवालिया एक सामाजिक कार्यकर्ता भी हैं जिन्होंने सिख धर्म के प्रति व्यापक जागरूकता के लिए अभियान भी चलाया है।
English: Ahluwalia is chairperson of Indian Council for Research on International Economic Relations ICRIER.
Hindi: अहलूवालिया अंतरराष्ट्रीय आर्थिक संबंधों पर भारतीय अनुसंधान परिषद इक्रियर के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की अध्यक्ष हैं।
English: Ahluwalia is currently representing the Darjeeling Lok Sabha constituency.
Hindi: मौजूदा लोकसभा में अहलूवालिया इसी राज्य में दार्जीलिंग सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Ahluwalia is facing the charges of killing a taxi driver three years ago.
Hindi: आहलूवालिया को तीन साल पहले एक टैक्सी ड्राइवर की हत्या के आरोप में यह सजा सुनायी गयी थी।
English: Ahluwalia said neither Prime Minister Narendra Modi nor any government spokesperson had given any figure on casualty of the IAF air strikes.
Hindi: अहलुवालिया ने कहा कि न तो प्रधानमंत्री और न ही किसी सरकारी प्रवक्ता ने हवाई हमले के हताहतों पर कोई आंकड़ा दिया है.
English: Ahluwalia said that designing projects, making budget provisions for them and completing them within available resources is a common practice across the world.
Hindi: ' अहलूवालिया ने कहा कि परियोजनाएं बनाना, उनके लिए बजट प्रावधान करना और समय रहते उन्हें उपलब्ध संसाधनों में पूरा करना पूरे विश्व में एक मान्य प्रक्रिया है।
English: Ahluwalia said the bill would soon be presented in the Punjab cabinet for its approval which would be later presented to the Governor to pass an ordinance in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इस संबंध में राज्य मंत्रिमंडल में प्रस्ताव लाया जाएगा और कैबिनेट की मंजूरी के बाद अध्यादेश जारी किया जाएगा।
English: Ahluwalia said the indication given by the PM was that one should wait for the report of the UN team of inspectors.
Hindi: अहलूवालिया ने कहा कि प्रधानमंत्री ने संकेत दिया कि संयुक्त राष्ट्र निरीक्षकों की टीम की रिपोर्ट का इंतजार करना चाहिए।
English: Ahluwalia says he told Singh, who was then on a visit to the US, that he did not think a resignation on this issue was appropriate.
Hindi: अहलूवालिया का कहना है कि उन्होंने सिंह, जो उस समय अमेरिका की यात्रा पर थे, से कहा कि इस मुद्दे पर उनका इस्तीफा देना उचित नहीं है.
English: Ahluwalia started her career by designing costumes for theatre.
Hindi: अहलूवालिया ने अपने करियर की शुरुआत थिएटर की वेशभूषा डिजाइन करने के साथ की थी।
English: Ahluwalia submitted his resignation to the Prime Minister Manmohan Singh after the Union cabinet meeting held here in the capital.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की यहां हुई बैठक के बाद अहलूवालिया ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Ahluwalia was a minister of state for parliamentary affairs in the previous government and is known for his knowledge of legislative matters.
Hindi: अहलुवालिया पिछली सरकार में संसदीय कार्य राज्य मंत्री थे और विधायी मामलों में उनकी जानकारी के कारण वह विख्यात हैं.
English: Ahluwalia was elected to the lok Sabha from Darjeeling while Anupriya Patel was elected from Mirzapur in UP.
Hindi: अहलूवालिया दार्जिलिंग से लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए थे जबकि अनुप्रिया पटेल उत्तर प्रदेश में मिर्जापुर से निर्वाचित हुई थीं।
English: Ahluwalia was recently appointed to the Asian Pacific American Advisory Committee of the Trump Campaign while Gray has formerly served as Senior Advisor to a Member of the Armed Services Committee of the US House of Representatives.
Hindi:  अहलुवालिया को हाल में ट्रम्प अभियान की एशिया प्रशांत अमेरिकी सलाहकार समिति के लिए नियुक्त किया गया था, जबकि ग्रे औपचारिक तौर पर अमेरिका की प्रतिनिधि सभा की सैन्य सेवा समिति के एक सदस्य के वरिष्ठ सलाहकार के तौर पर सेवा दे चुके हैं।
English: Ahluwalia, BJP MP from Darjeeling, has adopted Hatighisa panchayat block in the Naxalbari district, and Ahmed has adopted Baniban in Howrah district.
Hindi: दार्जिलिंग से बीजेपी के सांसद अहलूवालिया ने नक्सबाडी जिले के हाथीघीसा पंचायत ब्लॉक को और अहमद ने हावडा जिले के बनीबन को गोद लिया है।
English: Ahluwalia, an 85-year-old retired IPS officer, says hes not entirely sure how to delete such messages.
Hindi: 85 वर्षीय सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी वी. के. अहलूवालिया का कहना है कि उन्हें नहीं पता कि इन संदेशों को कैसे डिलीट किया जाए.
English: Ahluwalia, who grew up in Bay Ridge, Brooklyn, is an actor and a designer based in Manhattan known for his House of Waris jewelry line and other design work.
Hindi: ब्रुकलीन के बे रिज में पले-बढ़े अहलूवालिया मैनहट्टन में रहने वाले एक अभिनेता और डिजाइनर हैं, जो अपनी हाउस ऑफ वारिस आभूषण लाइन और डिजाइन संबंधी अन्य काम के लिए जाने जाते हैं।
English: Ahmad 1960 has made a detailed comparison of the formations on the east coast of Peninsular India and the west coast of Australia, and has pointed out that right since the Archaean to Cretaceous there are similarities in the rock types, mineral occurrences, paleoclimate, structure, fauna and flora between the two.
Hindi: एफ. अहमद 1960 ने प्रायद्वीपीय भारत के पूर्वीतट तथा आष्ट्रेलिया के पश्चिमी तट की सरंचनाओं का विस्तृत अध्ययन किया तथा वह इंगित किया कि शैल प्रकारों, खनिज उपलब्धियों, पुराजलवायु, सरचना, प्राणी तथा वनस्पति में आर्कियन से लेकर क्रिटेशस तक समानता है।
English: Ahmad Al-Kinani, White House chooses Hayat Sindi for Million Minds.
Hindi: अहमद अल-किनी, व्हाइट हाउस ने 'मिलियन माइंड्स' के लिए हयात सिंडी को चुना ।
English: Ahmad Alis story is very inspiring.
Hindi: अहमद अली की कहानी जितनी रोचक है उतनी ही प्रेरणादायक भी।
English: Ahmad Bin Ali Stadium is a wonderful venue for football.
Hindi: """अहमद बिन अली स्टेडियम फुटबॉल के लिए एक शानदार स्थल है,"" इन्फैंटिनो ने कहा।"
English: Ahmad Kamaal Abdur Rehman Nadvi, who runs a madarssa in Kasia tehsil, said the crimes against the community have increased.
Hindi: कासिया तहसील में मदरसा चलाने वाले अहमद कमाल अब्दुर रहमान नदवी ने कहा कि समुदाय के खिलाफ अपराध बढ़े हैं।
English: Ahmad Khan had specially been brought to the LoC by the Pakistan army few days back with a view to ensure infiltration by the militants into the Indian territory.
Hindi: अहमद खान को कुछ दिनों पहले ही पाकिस्तानी सेना ने भारतीय क्षेत्र में आतंकवादियों की घुसपैठ कराने के लिए तैनात किया था।
English: Ahmad Mushtikhan of the American Friends of Balochistan said, We are happy that Indian Prime Minister Narendra Modi has spoken out on Balochistan.
Hindi: अमेरिकन फ्रेंड्स ऑफ बलूचिस्तान के अहमद मुश्तीखान ने कहा कि हमें खुशी है कि भारतीय प्रधानमंत्री ने बलूचिस्तान के बारे में आवाज उठाई है।
English: Ahmad Parry Vs
Hindi: अहमद पैरी बनाम
English: Ahmad Rada Khan sought to highlight even more highly the status of the Prophet.
Hindi: अहमद रादा खान ने पैगंबर की स्थिति को और भी अधिक उजागर करने की मांग की।
English: Ahmad Raza Khan and his supporters never used the term 'Barelvi' to identify themselves or their movement. they saw themselves as Sunni Muslims defending traditional Sunni beliefs from deviations.
Hindi: इस वजह से, उन्हें अक्सर सूफी कहा जाता है अहमद रज़ा खान और उनके समर्थकों ने कभी भी 'बरेलवी' शब्द का इस्तेमाल खुद या उनके आंदोलन की पहचान करने के लिए नहीं किया, क्योंकि उन्होंने खुद को सुन्नी मुसलमानों के रूप में देखा जो विचलन से पारंपरिक सुन्नी मान्यताओं का बचाव कर रहे थे।
English: Ahmad Sanjar decisively defeated a Ghurid army, commanded by Ala al-Din Husayn and he took him prisoner for two years before releasing him as a vassal of the Seljuks.
Hindi: अहमद संजर ने अल-अल-दीन हुसैन द्वारा आदेशित एक घुरीद सेना को निर्णायक रूप से हरा दिया और उन्होंने सेल्जुक के एक वासल के रूप में उन्हें रिहा करने से पहले दो साल तक कैदी बना लिया।
English: Ahmad Sarmast who is with us today.
Hindi: अहमद सरमस्त को सलाम करता हूं जो आज हमारे साथ हैं।
English: Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament is a four-day cricket tournament in Afghanistan played between six regional teams, each representing a number of Afghan provinces.
Hindi: अहमद शाह अब्दाली 4-दिवसीय टूर्नामेंट अफगानिस्तान में चार दिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट है, जिसमें छह क्षेत्रीय टीमों के बीच खेला जाता है, जिनमें से कई अफगान प्रांतों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Ahmad Shah Abdali was the son of Muhammad Zaman Khan Abdali Chieftain of the Abdalis and the commander of Nader Shah Afshar.
Hindi: जमान शाह अहमद शाह अब्दाली के बेटे तैमूर शाह का बेटा था, जिसका भाई था महमूद शाह।
English: Ahmad Shah Abdali, Nadir Shah 's successor in Kabul, invaded the Punjab thrice.
Hindi: काबुल में नादिरशाह के उत्तराधिकारी अहमदशाह अब्दाली ने पंजाब पर तीन-तीन बार हमला किया।
English: Ahmad Shah Bahadur proved to be an ineffective ruler and was strongly influenced by his mother.
Hindi: अहमद शाह बहादुर एक अप्रभावी शासक था और दृढ़ता से अपनी मां से प्रभावित था।
English: Ahmad Shah II, the sultan of Gujarat captured Sirohi and attacked Kumbhalmer in reaction to Rana Kumbha's meddling in the affairs of Nagaur Sultanate.
Hindi: अहमद शाह द्वितीय, गुजरात के सुल्तान ने सिरोही पर कब्जा कर लिया और नागौर सल्तनत के मामलों में राणा कुंभा की मध्यस्थता के जवाब में कुंभलमेर पर हमला किया।
English: Ahmad Shuja Pasha was the head of Pakistans Inter-Services Intelligence ISI agency at the time.
Hindi: तब एजाज अहमद शाह पाकिस्तानी इंटेलिजेंस ब्यूरो के चीफ थे।
English: Ahmad Sirhindi, a prominent member of the Naqshbandi Sufi advocated the peaceful conversion of Hindus to Islam.
Hindi: नक्शबंदी सूफी के एक प्रमुख सदस्य अहमद सरहिंदी ने इस्लाम के लिए हिंदुओं के शांतिपूर्ण रूपांतरण की वकालत की।
English: Ahmad Waqass Goraya and Asim Saeed are said to have disappeared from Lahore while both were visiting Pakistan
Hindi: रिपोर्ट है कि अहमद वकास गोराया और आसिम सईद को लाहौर में गायब किया गया, जब वे पाकिस्तान लौट रहे थे
English: Ahmad Zia Massoud, brother of the murdered legendary leader of the Northern Alliance Ahmad Shah Massoud, could pose a great challenge to him, along with Habiba Sarabi, who is currently running with him for vice-president and is Afghanistan's only incumbent female governor.
Hindi: उनके साथ उत्तरी अलायंस के मारे गए नेता अहमद शाह मसूद के भाई जिया मसूद और इस समय देश की एकमात्र महिला गवर्नर हबीबा सराबी उपराष्ट्रपति के उम्मीदवार हैं.
English: Ahmad al-Dbis, who heads a team of doctors and volunteers coordinating evacuations, said some 400 vehicles had arrived overnight Thursday in Khan al-Assal, the staging ground where evacuees from Aleppo arrive.
Hindi: नागरिकों को बाहर निकालने के अभियान का समन्वय कर रहे चिकित्सकों और स्वयंसेवकों की टीम का नेतृत्व कर रहे अहमद अल दबीस ने कहा कि करीब 400 वाहन बुधवार रात खान अल असल पहुंचे।
English: Ahmad also alleged that when they went to register an FIR, their coordinator Maslu from Mumbai threatened them with similar consequences
Hindi: अहमद ने यह भी आरोप लगाया कि जब वे एफआईआर दर्ज कराने पहुंचे तब मुंबई के उनके कोऑर्डिनेटर मस्लु ने ने इसी तरह का अंजाम भुगतने की चेतावनी दी
English: Ahmad also came to the police station to file an application about his Facebook account having been hacked, Mussoorie police station SHO, Rajeev Rauthan, said.
Hindi: मसूरी पुलिस थाने के एसएचओ राजीव रौथान ने बताया कि मंसूर अहमद ने भी थाने में अपना फेसबुक अकाउंट हैक होने की एफआईआर दर्ज करायी है।
English: Ahmad also rejected suggestions that pressure by any lobby was behind the exit of S Jaipal Reddy from Petroleum Ministry, which had raked up a political controversy.
Hindi: अहमद ने इस बात को भी खारिज किया कि एस जयपाल रेड्डी के पेट्रोलियम मंत्री के पद से हटने के पीछे इसी तरह की लॉबी का दवाब रहा है।
English: Ahmad also served as a Minister of State for Tourism in Manmohan Singh government.
Hindi: अमित देशमुख राज्य सरकार में पर्यटन मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Ahmad also stated that convict Vinay Sharma had made two phone calls recently to his mother and his lawyer and asked why was his lawyer claiming that Vinay was not in a position to identify his mother.
Hindi: इरफान अहमद ने कोर्ट को ये भी बताया कि दोषी विनय ने हाल ही में अपनी मां और वकील को दो फोन किए थे, तो क्यों उसके वकील यह दावा कर रहे हैं कि वह अपनी मां को भी नहीं पहचान पा रहा है?
English: Ahmad and Hussain were shifted to hospital they were declared dead on arrival.
Hindi: अहमद और हुसैन को अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां पहंचते ही उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Ahmad and four of his associates were taken in a police van from Warangal central prison to Hyderabad.
Hindi: अहमद और उसके चार सहयोगियों को वारंगल केंद्रीय कारागार से एक अदालत में पेश करने के लिए हैदराबाद ले जाया जा रहा था।
English: Ahmad and the woman were school friends.
Hindi: अहमद और महिला स्कूल के दोस्त थे।
English: Ahmad died later in the hospital.
Hindi: बाद में अहमदाबाद के अस्पताल में उनकी मौत हो गई.
English: Ahmad had accepted Khan Ahmed Khan's thesis that Muslims should not get involved in politics until reaching educational parity with other Indian communities.
Hindi: अहमद ने अहमद खान की थीसिस स्वीकार कर ली थी कि अन्य भारतीय समुदायों के साथ शैक्षणिक समानता तक पहुंचने तक मुसलमानों को राजनीति में शामिल नहीं होना चाहिए।
English: Ahmad had applied for a job in Dubai and the test was part of his fitness requirement.
Hindi: अहमद ने दुबई में नौकरी के लिए आवेदन किया था और यह फिटनेस परीक्षण उसी का एक हिस्सा था।
English: Ahmad had opposed a popular movement and risked alienating the Muslim masses.
Hindi: डॉ अहमद ने एक लोकप्रिय आंदोलन का विरोध किया था और मुस्लिम जनता को अलगाव करने का जोखिम उठाया था।
English: Ahmad has been MLA from the Allahabad West seat from 1991 to 2004 till he won the Lok Sabha polls in 2004 from Phulpur.
Hindi: अतीक अहमद 1991 से 2004 तक इलाहाबाद पश्चिमी सीट से विधायक रहे हैं।
English: Ahmad has been booked under various sections of the Indian Penal Code and the Explosive Substances Act, he added.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि अहमद पर भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Ahmad has named the three glacial advances as follows Glacial advance Stage Elevation amsl 3rd advance Sheshnag - Millam stage 3, 650 m 2nd advance Aru - Martoli stage 3, 050 m 1st advance Pahalgam stage 2, 750 m In the Potwar Plain are found embedded large rocks of various dimensions, some attaining the enormous size of 12 m.
Hindi: एन. अहमद ने इन तीन हिमनदीय अग्रगामिताओं का निम्न रूप में नामांकन किया हैः तुतीय अग्रगामिता शेषनाग-मिलम चरण 3,650 मी. द्वितीय अग्रगामिता अरू-मारतोली चरण 3,050 मी. प्रथम अग्रगामिता पहलगाम चरण 2,750 मी. पोटावार मैदान में विभिन्न आयामों के विशाल शैलपिंड धंसे हुए पाए गए हैं, जिनमें से कुछ 12 मी. साइज के भी हैं।
English: Ahmad laid the foundation stone for the college and for Islamia College, Peshawar.
Hindi: अहमद ने कॉलेज के लिए और इस्लामिया कॉलेज, पेशावर के लिए आधारशिला रखी।
English: Ahmad made great efforts to bring about reconciliation between the members of the board of trustees, and succeeded in bringing most students back to campus.
Hindi: डॉ अहमद ने ट्रस्टी बोर्ड के सदस्यों के बीच सुलह लाने के लिए बड़े प्रयास किए, और अधिकांश छात्रों को परिसर में वापस लाने में सफल रहे।
English: Ahmad noticed Mohani's math talent and went to Kanpur to convince him and his family to attend MAO College.
Hindi: अहमद ने मोहन की गणित प्रतिभा को देखा और एमएओ कॉलेज में भाग लेने के लिए उन्हें और उनके परिवार को मनाने के लिए कानपुर गए।
English: Ahmad paid to bring students to Muhammadan Anglo-Oriental College.
Hindi: हमद ने मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज में छात्रों को लाने के लिए भुगतान किया।
English: Ahmad said Bishnoi will be given responsibility in the party and he will emerge as a strong leader of Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिश्नोई को पार्टी में जिम्मेदारी दी जाएगी और वह कांग्रेस के एक मजबूत नेता बनकर उभरेंगे।
English: Ahmad said his earning had reduced by more than 70 per cent due to the prevailing situation.
Hindi: अहमद ने कहा कि वर्तमान स्थिति के चलते उनकी कमाई करीब 70 प्रतिशत कम हो गई है.
English: Ahmad said his hotel, located at Jawahar Nagar Srinagar, has 30 rooms.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जवाहर नगर में स्थित उनके होटल में 30 कमरे हैं।
English: Ahmad said in the next stage of the World Banks assistance programme for MSMEs, the multilateral lender would engage with the MSME Ministry and the states to ensure capacity development at cluster level.
Hindi: अहमद ने एमएसएमई के लिए विश्व बैंक के सहायता कार्यक्रम के अगले स्टेज में कहा, बहुपक्षीय कर्जदाता एमएसएमई मंत्रालय और राज्यों के साथ मिलकर क्लस्टर स्तर पर क्षमता विकास सुनिश्चित करेंगे।
English: Ahmad said on Twitter If the blast near BJP's office in Bangalore is a terror attack, it will certainly help the BJP politically on the eve of election.
Hindi: इससे पहले अहमद ने अपने ट्विटर खाते पर कहा था, यदि बेंगलुरू में भाजपा के दफ्तर के करीब हुआ विस्फोट कोई आतंकवादी हमला है, तो यह बेशक चुनाव के ऐन पहले भाजपा के लिए राजनीतिक रूप से मददगार साबित होगा।