Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The population of the National Capital Region NCR covering Delhi and the sub-regions of Haryana, Rajasthan, and Uttar Pradesh is expected to almost double from 37 million in 2010 to 64 million by 2021, putting already over-stretched infrastructure under immense pressure.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के उप क्षेत्र भी शामिल हैं जिनकी जनसंख्या 2010 के 37 मिलियन की तुलना में 2021 में लगभग दुगनी होकर 64 मिलियन तक पहुंच जाएगी।
English: The population of the area migrates to some other parts during winter.
Hindi: जाड़े के मौसम में यहां के लोग अन्य हिस्सों में रहने चले जाते हैं।
English: The population of the area that was hit by violence is 20 lakh.
Hindi: हिंसा की चपेट में आए इलाके की आबादी 20 लाख।
English: The population of the canton was 15,471 as of 2007, of which 1,510 or 9.76 were foreigners.
Hindi: वर्ष 2007 में इस कैंटोन की आबादी 15,471 थी, जिसमें 1,510 या 9.76 प्रतिशत विदेशी थे।
English: The population of the city at the time was 3,000 inhabitants.
Hindi: उस समय नगर की जनसंख्या लगभग तीन हजार थी।
English: The population of the city increased around three times during the census years 1961-1971 and nearly doubled during 1981-1991.
Hindi: १९६१-१९७१ के जनगणना के वर्षों के दौरान नगर की जनसंख्या लगभग तीन गुना बढ़ी जबकि १९८१-१९९१ के दौरान यह बढ़कर लगभग दोगुनी हो गई।
English: The population of the city is about 11 of the total population of Morocco.
Hindi: शहर की जनसंख्या, मोरक्को की कुल जनसंख्या का लगभग 11 है।
English: The population of the city is only 34,828, with the Greater Banjul Area, which includes the City of Banjul and the Kanifing Municipal Council, having a population of 357,238 2003 census.
Hindi: बांजुल नगर की जनसंख्या मात्र ३४,८२८ है जबकि वृहदतर बांजुल क्षेत्र, जिसमें बांजुल नगर और कानिफ़िंग नगरपालिका परिषद सम्मिलित हैं, की जनसंख्या ३,५७,२३८ २००३ की जनगणना अनुसार है।
English: The population of the city is rising daily at a rapid rate.
Hindi: शहर की भीड़ हर रोज़ और बढ़ रही है.
English: The population of the commune in 2013 was some 46,000.
Hindi: 2013 में इस शहर की जनसंख्या लगभग 96,000 थी।
English: The population of the country as per the provisional figures of Census 2011 is 1210.19 million of which 623.72 million 51.54 are males and 586.46 million 48.46 are females.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनंतिम आंकड़ों के अनुसार देश की जनसंख्या एक अरब 21 करोड़ एक लाख 90 हजार हो गयी है जिनमें 51.54 यानी 63 करोड़ 72 लाख पुरुष जबकि 58 करोड़ 64 लाख 60 हजार अर्थात् 48.46 महिलाएं हैं।
English: The population of the country at the time of partition was 33 crore which has gone up to 135 crores how can population growth with this speed be tolerated
Hindi: बंटवारे के वक्त देश की आबादी 33 करोड़ थी जो कि अब 135 करोड़ से भी ज्यादा हो गई है।
English: The population of the country consists of numerous ethnolinguistic groups Pashtun, Tajik, Hazara, Uzbek, Aimaq, Turkmen, Baloch, Pashai, Nuristani, Gujjar, Arab, Brahui, Qizilbash, Pamiri, Kyrgyz, and others.
Hindi: देश की आबादी निम्नलिखित समूहों में विभाजित है पश्तुन, ताजिक, हजारा, उज़्बेक, अमाक, तुर्कमेनिस्तान, बलूच, पशाई, नूरिस्तान, गुज्जर, अरब, ब्राहुई, पामिरी और कुछ अन्य।
English: The population of the country is 47 million.
Hindi: उस पर 47 करोड़ आबादी निर्भर है.
English: The population of the country is increasing.
Hindi: आबादी बढ़ रही है देश की।
English: The population of the district has already crossed 12 lakh.
Hindi: नगर निगम क्षेत्रांतर्गत आबादी 12 लाख के पार हो गई है।
English: The population of the district is predominantly Pashtun and Pashai.
Hindi: ज़िले की लोगों की भारी बहुसंख्या पश्तून है और पश्तो-भाषी है।
English: The population of the earth
Hindi: पृथ्वी की जनसंख्या
English: The population of the gram panchayat area is approximately 15,000 with 6,500 voters
Hindi: इस ग्राम पंचायत की आबादी 15 हजार है, 6500 मतदाता है
English: The population of the island is around 50.
Hindi: इस जनजाति की आबादी 50 के आसपास मानी जाती है.
English: The population of the jellyfish grew exponentially and, by 1988, it was wreaking havoc upon the local fishing industry.
Hindi: जैलीफिश की तादाद एकाएक बढ़ गई और 1988 तक ये स्थानीय मत्स्य उद्योग के लिए सिरदर्द का सबब बन गई।
English: The population of the jellyfish shot up exponentially and, by 1988, it was wreaking havoc upon the local fishing industry.
Hindi: जैलीफिश की तादाद एकाएक बढ़ गई और 1988 तक ये स्थानीय मत्स्य उद्योग के लिए सिरदर्द का सबब बन गई।
English: The population of the locals went on increasing in South Andaman, particularly in Port Blair and the villages around it.
Hindi: इस प्रकार इन भूमि पुत्रों लोकल की दक्षिण अंडमान द्वीप में विशेष रूप से पोर्ट ब्लेयर तथा उसके समीप के गांवों में जनसंख्या बढ़ती गई.
English: The population of the place is nearly 1300.
Hindi: गांव की आबादी लगभग 1300 लोगों की है।
English: The population of the senior citizens thus constituted 7.5 of the total population in 2001.
Hindi: इस प्रकार 2001 की कुल जनसंख्या में वरिष्ठ नागरिकों की जनसंख्या 7.5 प्रतिशत है, हालांकि 2011 की जनगणना की अंतिम सूची अभी प्रकाशित नहीं की गई है।
English: The population of the total ExoticCrossbred Cattle has increased by 26.9  in 2019 as compared to previous census.
Hindi: विदेशीसंकर नस्ल वाली मवेशी की कुल संख्या वर्ष 2019 में पिछली गणना की तुलना में 26.9 प्रतिशत बढ़ गई है।
English: The population of the town grew rapidly throughout the 19th century. increasing from 60,095 in 1801 to 451,195 by 1901.
Hindi: पूरी 19वीं शताब्दी के दौरान इस शहर की आबादी तीव्रता के साथ बढ़ती गयी. यह 1801 में 60,095 से बढ़कर 1901 में 451,195 हो गयी।
English: The population of the two states is approximately 8.4 crore.
Hindi: दोनों राज्यों की आबादी लगभग 8.4 करोड़ है।
English: The population of the urban subdivision had a 100 to 93.1 femalemale ratio.
Hindi: शहरी उपखंड की जनसंख्या में महिला-पुरुष का अनुपात 100 में 93.1 का था।
English: The population of the village is 4359 out of which 1215 are SC and 113 ST people.
Hindi: शहर की आबादी 435 9 है जिसमें से 1215 अनुसूचित जाति और 113 एसटी लोग हैं।
English: The population of the village is about 700.
Hindi: इस गांव की आबादी लगभग 700 है।
English: The population of the village is approximately 2000.
Hindi: इस गांव की आबादी करीब 2000 है।
English: The population of the village is around 1500.
Hindi: गांव की जनसंख्या तकरीबन 1500 है।
English: The population of the village is around 1750.
Hindi: पड़ोस की आबादी लगभग 1750 है।
English: The population of the village is around 500.
Hindi: बुरुगुलीकेरा गांव की आबादी करीब 500 है.
English: The population of the village is around three thousand.
Hindi: इस गांव की आबादी तीन सौ के करीब है।
English: The population of the village is increasing rapidly.
Hindi: इस शहर की आबादी तेज़ी से बढ़ रही है।
English: The population of the world has already crossed seven billion and India accounts for about one sixth of this boom.
Hindi: विश्व की जनसंख्या पहले ही सात अरब पार कर चुकी है और भारत में इस भारी वृद्धि का छठवां हिस्सा रहता है।
English: The population of the world is nearly seven billion people.
Hindi: दुनियाँ की आबादी लगभग सात अरब लोगों की है।
English: The population of these villages were mostly involved in livestock and agriculture.
Hindi: इस गांव के अधिकतर लोग कृषि और पशुपालन पर निर्भर है।
English: The population of this area is 392,000 people.
Hindi: इसकी जनसंख्या लगभग 392,000 है।
English: The population of this district consists mainly of tribes.
Hindi: इस जिले में ज़्यादातर आबादी शियाओं की है.
English: The population of this district has crossed the 13 lakh figure.
Hindi: 13 किलोमीटर के इस एरिया में आबादी का आंकड़ा दस हजार तक पहुंचता है।
English: The population of this place in 1661 was only 10, 000, which in 1675 increased to 60, 000.
Hindi: यहां की जनसंख्या १६६१ की मात्र दस हजार थी जो १६७५ में बढ़कर साठ हजार हो गयी।
English: The population of this place in 1661 was only 10,000, which in 1675 increased to 60,000.
Hindi: यहां की जनसंख्या १६६१ की मात्र दस हजार थी जो १६७५ में बढ़कर साठ हजार हो गयी।
English: The population of this small town is around 1200.
Hindi: पायाखेड़ी की आबादी करीब 1200 है।
English: The population of this village is approximately 2500.
Hindi: आबादी. गाँव की आबादी लगभग 2500 है।
English: The population of this village is around 10,000.
Hindi: गांव की आबादी लगभग 10,000 है।
English: The population of this village is around 6,0006,500.
Hindi: इस गाँव की आबादी तकरीबन 6000-6500 के बीच हैं।
English: The population of this village is between 2000 and 2500.
Hindi: इस गाँव की आबादी तकरीबन 2000-2500 के बीच हैं।
English: The population of tiger, elephant, lion rhino and other forms of wildlife is on the rise.
Hindi: बाघ, हाथी औ अन्य वन्यजीवों की आबादी बढ़ रही है।
English: The population of village is near 3000.
Hindi: इस गांव की जनसंख्या लगभग 3000 हैं।
English: The population of what is nowadays Iran and what is nowadays Azerbaijan were converted to Shia Islam at the same moment in history.
Hindi: आजकल जो ईरान है और जो आजकल अजरबैजान है उसकी जनसंख्या इतिहास में उसी क्षण शिया इस्लाम में परिवर्तित हो गई थी।
English: The population of wild salmon declined markedly in recent decades, especially North Atlantic populations, which spawn in the waters of western Europe and eastern Canada, and wild salmon in the Snake and Columbia River systems in northwestern United States.
Hindi: जंगली सैल्मन की आबादी हाल के दशकों में उल्लेखनीय गिरावट आई है, खासकर उत्तर अटलांटिक आबादी है जो पश्चिमी यूरोप और पूर्वी कनाडा के पानी में अंडे और सांपों और कोलंबिया के पश्चिमोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका में नदी प्रणाली में जंगली सैल्मन.
English: The population of working women is increasing in Nagpur, and for them this initiative will be of great help, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नागपुर में कामकाजी महिलाओं की तादाद बढ़ रही है और उनके लिए यह पहल बहुत मददगार होगी.
English: The population pressure is growing.
Hindi: जनसंख्या का दबाब लगातार बढ़ रहा है।
English: The population reached 62,386 in 1870, 162,608 in 1900 and 295,750 in 1920.
Hindi: इस शहर की आबादी 1870 में 62,386, 1900 में 162,608 और 1920 में 295,750 तक पहुंच गई।
English: The population reached 62,386 in 1870, 162,608 in 1900, and 295,750 in 1920.
Hindi: इस शहर की आबादी 1870 में 62,386, 1900 में 162,608 और 1920 में 295,750 तक पहुंच गई।
English: The population reached the 1 million mark in 1934 and as of December 2010 had an estimated population of 2,259,993 with a population density of 6,923 persons per km2.
Hindi: 1934 में आबादी 10 लाख तक पहुंच गई और दिसंबर 2010 तक 2,259,993 की अनुमानित आबादी थी, जिसमें जनसंख्या घनत्व 6,923 प्रति कि.मी.2 था।
English: The population rebelled.
Hindi: प्रजा ने विद्रोह कर दिया।
English: The population reduced to 2500 by 1880.
Hindi: 1880 तक आबादी 2500 हो गई।
English: The population register was a register containing details of persons usually residing in a village or rural area or town or ward or demarcated area within a ward in a town or urban area.
Hindi: जनसंख्या रजिस्टर का मतलब यह है इसमें किसी गांव या ग्रामीण इलाके या कस्बे या वार्ड या किसी वार्ड या शहरी क्षेत्र के सीमांकित इलाके में रहने वाले लोगों का विवरण शामिल होगा.
English: The population share of Muslims in India drops as they age, according to Census 2011.
Hindi: सामने आई भारत के मुसलमानों की आबादी की सच्चाई, 2011 की जनगणना में मुताबिक आबादी में आई कमी
English: The population size depends on the nature of the problem, but typically contains several hundreds or thousands of possible solutions.
Hindi: आबादी का आकार समस्या की प्रकृति पर निर्भर करता है, लेकिन इसमें प्रारूपिक रूप से कई सैंकडों हजारों संभव समाधान होते हैं।
English: The population trends should be studied by the government.
Hindi: सरकार द्वारा जनसंख्या प्रवृत्तियों का अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: The population wants freedom from a regime that bullies them personally, tyrannizes them politically, depresses them economically and isolates them culturally. As in Afghanistan under the Taliban, suffering the ravages of militant Islam means Rob Sobhani of Georgetown University notes that Iranians now know evil when they see it up close.
Hindi: जनसंख्या ऐसे शासन से स्वतंत्रता चाहती है जो कि व्यक्तिगत रूप से उन्हें दबाती है, राजनीतिक रूप से तानाशाह है, आर्थिक रूप से उन्हें अवसाद की स्थिति में पहुँचाता है और सांस्कृतिक रूप से अलग थलग करता है। जैसे तालिबान के शासन में अफगानिस्तान विनाशकारी स्थिति का सामना कर रहा है और जैसा कि जार्जटाउन विश्वविद्यालय के राब सोभानी ने पाया है ईरान के लोग बुराई को जानते हैं जब वे इसे निकट से देखते हैं।
English: The population was 16,422 at the 2010 census.
Hindi: 2010 की जनगणना में जनसंख्या 16,422 थी।
English: The population was 44,061 at the 2010 census.
Hindi: जनसंख्या 2010 की जनगणना में 44,061 था।
English: The population was 463 in 87 households 2001 which increased to 566 in 108 households in 2011.
Hindi: जनसंख्या 2001 में 87 परिवारों में 463 थी जो 2011 में 108 घरों में 566 हो गई।
English: The population was 50,949 at the 2010 census.
Hindi: जनसंख्या 2010 की जनगणना में 50,949 थी।
English: The population was 7,912 at the 2010 census.
Hindi: यहाँ की जनसंख्या 2010 की जनगणना में 7,912 थी।
English: The population was about 19 lakhs and annual income was Rupees one crore 83 lakh.
Hindi: जनसंख्या लगभग 19 लाख और आय एक करोड 83 लाख रूपए सालाना थी।
English: The population was approximately 19 lacs and income one crore eighty three lacs annualy.
Hindi: जनसंख्या लगभग 19 लाख और आय एक करोड 83 लाख रूपए सालाना थी।
English: The population was expected to top 1 million by 2011.
Hindi: २०११ की जनगणना तक जनसंख्या का १ करोड़ तक हो जाने का अनुमान है।
English: The population was mostly Hindu and Hindi-speaking.
Hindi: आबादी ज्यादातर हिंदू और हिंदी- भाषी थी।
English: The population was reported in 1979 at about 15.5 million.
Hindi: 1979 में आबादी की रिपोर्ट लगभग 15.5 मिलियन थी।
English: The population was small, cars were few.
Hindi: इसमें लोग कम, गाड़ियां ज़्यादा थीं.
English: The population which is showing declining trend.
Hindi: आबादी जो गिरावट की प्रवृत्ति दर्शा रही है।
English: The population wise density of NH network in the State is 77.73km  Lakh population against national average of 10.80 km  Lakh population.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में जनसंख्या के हिसाब से एनएच नेटवर्क का घनत्व 77.73किलोमीटरलाख जनसंख्या है जबकि राष्ट्रीय औसत 10.80किलोमीटरलाख जनसंख्या है।
English: The population, however, continues to grow, as the decline in the birth rate is not as rapid as the decline in the death rate.
Hindi: हालांकि जन्म दर में गिरावट और मृत्यु दर में गिरावट जितनी तेजी से नहीं होने के कारण जनसंख्या में वृद्धि हुई है।
English: The populations in some of the Union Territories such as Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, and Lakshadweep are too small to have any representative in the Rajya Sabha.
Hindi: अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादर तथा नागर हवेली, दमन तथा दीव और लक्षद्वीप जैसे कुछ संघ राज़्य क्षेत्रों की जनसंख़्या इतनी कम है कि राज़्य सभा में उनका प्रतिनिधित्व नहीं हो सकता.
English: The populations in some of the Union territories such as Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, and Lakshadweep are too small to have any representative in Rajya Sabha.
Hindi: अंडमान तथा निकोबार द्वीपसमूह, चंडीगढ़, दादरा तथा नागर हवेली, दमण तथा दीव और लक्षद्वीप जैसे कुछ संघ राज्य क्षेत्रों की आबादी इतनी कम है कि राज्य सभा में उनका कोई प्रतिनिधि नहीं है.
English: The populations of 23 countries will be half their current levels, with another 34 countries facing falls of 25 to 50.
Hindi: 23 देशों की आबादी तो आधी हो जाएगी और 34 अन्य देशों की जनसंख्या में 25 से 50 फीसदी की कमी आएगी.
English: The populist party is now the third-largest bloc in parliament and Germany's largest opposition party.
Hindi: यह पार्टी अब जर्मन संसद में तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है और जर्मनी की सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी.
English: The porch's rear wall has a doorway in the center, which allows entrance to the hall.
Hindi: पोर्च की पीछे की दीवार के बीच एक द्वार-पथ है, जिससे महाकक्ष हॉल में प्रवेश होता है।
English: The pork tapeworm is particularly common in Asia, Sub-Saharan Africa, and Latin America.
Hindi: पोर्क फीताकृमि एशिया, उप-सहारा अफ्रीका तथा लातिन अमरीका में विशेष रूप से आम है।
English: The porn star is popularly known as Mia Khalifa.
Hindi: मिया खलीफा जानी मानी पोर्न स्टार रह चुकी हैं.
English: The porn watching on mobile trend was seen across major Pornhub markets.
Hindi: मोबाइल पर पॉर्न देखने का ट्रेंड सभी प्रमुख पॉर्नहब मार्केट में देखा गया।
English: The pornography plague has proliferated in magazines, books, videos, and on the Internet.
Hindi: पोर्नोग्राफी एक महामारी की तरह पत्रिकाओं, किताबों, वीडियो और इंटरनॆट पर फैलती जा रही है ।
English: The porous boundary between modern Hinduism and science is striking.
Hindi: आधुनिक हिंदूवाद और विज्ञान के बीच झीना परदा भी गजब का है.
English: The port allows India to bypass Pakistan and reach land-locked Afghanistan and Central Asia.
Hindi: यह पोर्ट भारत को पाकिस्तान से गुजरते होते हुए अफगानिस्तान और सेंट्रल एशिया तक पहुंचने का रास्ता देता है।
English: The port also registered a 2.8  growth in the total volume of cargo handled in the first quarter of the current financial year
Hindi: इस पोर्ट ने चालू वित्त वर्ष की प्रथम तिमाही के दौरान संचालित कुल कारगो में भी 2.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है
English: The port also registered a 2.8 growth in the total volume of cargo handled in the first quarter of the current financial year.
Hindi: इस पोर्ट ने चालू वित्त वर्ष की प्रथम तिमाही के दौरान संचालित कुल कारगो में भी 2.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: The port and inland waterway components of the Kaladan project have been built.
Hindi: कलादान परियोजना के बंदरगाह और अंतर्देशीय जलमार्ग संबंधी घटकों का निर्माण हो चुका है।
English: The port and shipping industry too employs many residents directly and indirectly.
Hindi: पत्तन व जहाजरानी उद्योग भी प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से ढ़ेरों कर्मचारियों को रोजगार देता है।
English: The port authority has said that any suspicious activity should be reported to Marine Control station and port operation centre immediately.
Hindi: उनसे कहा गया है कि वे किसी तरह की संदिग्ध गतिविधि की सूचना तत्काल समुद्र नियंत्रण स्टेशन और बंदरगाह परिचालन केंद्र को दें।
English: The port business of Adani Enterprises will be folded into Adani Ports Special Economic Zone Ltd APSEZ and its power business will be merged with Adani Power Ltd as part of the restructuring, the company said.
Hindi: अदाणी एंटरप्राइजेज के अनुसार उसका बंदरगाह व्यावसाय अलग करके उसे अदाणी पोट्र्स ऐंड स्पेशल इकनॉमिक जोन लिमिटेड के तहत रखा जाएगा, जबकि बिजली इकाई का अदाणी पॉवर लिमिटेड में विलय कर दिया जाएगा।
English: The port call by INS Tarkash at Cadiz is a demonstration of Indias warm ties with Spain and its commitment to enhance operational reach, maritime security and its solidarity with friendly nations
Hindi: आईएनएस तर्कश का केडीज बंदरगााह पर पहुंचना, स्पेन के साथ भारत के मजबूत संबंध को प्रदर्शित करने के साथ-साथ मित्र देशों के साथ संचालन संबंधी पहुंच, समुद्री सुरक्षा और एकजुटता बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता भी प्रदर्शित करता है
English: The port call by INS Tarkash at Cadiz is a demonstration of Indias warm ties with Spain and its commitment to enhance operational reach, maritime security and its solidarity with friendly nations.
Hindi: आईएनएस तर्कश का केडीज बंदरगााह पर पहुंचना, स्पेन के साथ भारत के मजबूत संबंध को प्रदर्शित करने के साथ-साथ मित्र देशों के साथ संचालन संबंधी पहुंच, समुद्री सुरक्षा और एकजुटता बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता भी प्रदर्शित करता है।
English: The port call by INS Tarkash at Walvis Bay is a demonstration of Indias warm ties with Namibia and its commitment to enhance operational reach, maritime security and its solidarity with friendly nations.
Hindi: वाल्विस खाड़ी में आईएनएस तर्कश की उपस्थिति भारत के नामीबिया के साथ गर्मजोशी भरे संबंधों का परिचायक है और परिचालन पहुंच, समुद्री सुरक्षा और मैत्रीपूर्ण राष्ट्रों के साथ इसकी एकजुटता को बढ़ाने के लिए इसकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: The port call has been scheduled to celebrate the 60th anniversary of establishing of diplomatic relations between India and Nigeria.
Hindi: इस यात्रा का आयोजन भारत और नाइजीरिया में राजनयिक संबंधों की स्थापना की 60वीं जयंती का समारोह मनाने के लिए किया गया है।
English: The port call is part of the Indian Navys mission of building Bridges of Friendship and strengthening of international cooperation with friendly countries.
Hindi: इस बंदरगारह को भारतीय नौसेना के अभियान बिग्रेडस ऑफ फ्रैंडशिप और मित्र देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत बनाने का एक अंग कहा जाता है।
English: The port charges for a Cruise Ship to be charged at 0.085 per GRT Gross Registered Tonnage instead of 0.35 of current rate, for first 12 hours stay 'Fixed Rate' and 5 per passenger Head Tax
Hindi: एक क्रूज जहाज से पहले 12 घंटे ठहरने निर्धारित दर तथा 5 डॉलर प्रति यात्री हेड टैक्स के लिए वर्तमान दर 0.35 डॉलर की बजाय 0.085 डॉलर प्रति जीआरटी सकल पंजीकृत टन भार बंदरगाह प्रभार लिया जाएगा
English: The port city of Chittagong was the main rail terminus, as routes connected the interior hinterland with the main regional maritime gateway.
Hindi: चटगांव का बंदरगाह शहर मुख्य रेल टर्मिनस था, क्योंकि मार्ग मुख्य क्षेत्रीय समुद्री गेटवे के साथ आंतरिक अंतर्देशीय भूमि से जुड़े थे।
English: The port city of Chittagong, second largest city in Bangladesh, is located in this district.
Hindi: बांग्लादेश का दूसरा सबसे बड़ा नगर चट्टग्राम इसी जिले में स्थित है।
English: The port city of Memel now Klaipda and the surrounding area, with a predominantly German population, was under provisional Entente control according to Article 99 of the Treaty of Versailles.
Hindi: मेमेल का बंदरगाह शहर जो अब क्लैपेडा के नाम से जाना जाता हैं और आसपास के क्षेत्र, जो मुख्य रूप से जर्मन जनसंख्या से भरी हुई थी, वर्साई की संधि के अनुच्छेद 99 के अनुसार मित्र राष्ट्रों से संबद्ध नियंत्रण के अधीन थी।
English: The port city of Pohang is home to the headquarters of Posco the countrys top, and the worlds fourth largest, steelmaker.
Hindi: दक्षिण कोरिया का पोहांग एक बंदरगाह शहर है और यहां पोस्को का मुख्यालय है जो देश की शीर्ष और दुनिया की चौथी सबसे बडी स्टील कंपनी है।
English: The port city of Surat used to have regular sea borne to and fro traffic of merchant vessels from Basra in present-day Iraq and Bandar Abbas in present-day Iran.
Hindi: सूरत के बंदरगाह शहर में बसरा वर्तमान इराक और बंदर अब्बास वर्तमान ईरान में से व्यापारी जहाजों के नियमित समुद्री वहन और आने-जाने के लिए यातायात हुआ करता था।
English: The port city of Vasco da Gama, Goa lies on the mouth of the Zuari River.
Hindi: बन्दरगाह नगर वास्को द गामा जुवारी नदी कें नदीमुख पर स्थित है।
English: The port employs around 2,600 employees and has about 4,000 pensioners.
Hindi: इस बंदरगाह में लगभग २,६०० कर्मचारी कार्यरत हैं और लगभग ४,००० पेंशनर्स हैं।
English: The port has two fully mechanized existing berths and 63-km-long private rail line connecting the Bhadrak railway station to the main trunk line.
Hindi: इस बंदरगाह पर दो पूर्ण मशीनीकृत बर्थ हैं और 63 किलोमीटर लंबी निजी रेल लाइन है जो इसे भद्रक स्टेशन से जोड़ती है।
English: The port is abandoned.
Hindi: बंदरगाह छोड़ दिया है।
English: The port is also located at the mouth of the Persian Gulf, just outside the Straits of Hormuz.
Hindi: बंदरगाह फारस की खाड़ी के मुख पर भी स्थित है, जो हरमुज जलडमरूमध्य के ठीक बाहर है।
English: The port is being developed jointly by Iran, Afghanistan, and India.
Hindi: इस बंदरगाह को ईरान, भारत और अफ़ग़ानिस्तान संयुक्त तौर पर विकसित कर रहे हैं।
English: The port is connected by its own railway line, with the erstwhile Marmagao railway station situated in its compound.
Hindi: यह बंदरगाह अपनी रेलवे लाइन से जुड़ा है, इसके परिसर में स्थित मर्मगाओ रेलवे स्टेशन है।
English: The port is currently ranked 26th among the top 100 Container Ports in the world.
Hindi: दुनिया के 100 सबसे बडे कंटेनर बंदरगाहों में अभी इसका 26वां स्थान है।
English: The port is important for China which sees it as an alternative to sea routes from Africa and West Asia through the South China Sea.
Hindi: यह पोर्ट चीन के लिए बहुत जरूरी है क्योंकि यहां से वह साउथ चाइना सी के जरिए अफ्रीका और वेस्ट एशिया तक अपनी पकड़ बना पाएगा।
English: The port is on 518 acres 2 km2 and has 7 passenger terminals.
Hindi: यह बंदरगाह 518 एकड़ 2 कि॰मी2 में स्थित है और इसमें 7 यात्री टर्मिनल हैं।
English: The port is surrounded by a large industrial area which includes the Pakistan Steel Mills complex in Gulshan-e-Hadeed, Pakistan Machine Tool Factory PMTF and the Zulfiqarabad Oil Terminal as well as the nearby industrial estate in Landhi Town.
Hindi: यह बंदरगाह एक बड़े औद्योगिक क्षेत्र से घिरा हुआ है, जिसमें गुलशन-ए-हदीद, पाकिस्तान मशीन टूल फैक्ट्री पीएमटीएफ और ज़ुल्फिकराबाद ऑयल टर्मिनल के साथ-साथ लैंडर टाउन में पाकिस्तान स्टील मिल्स कॉम्प्लेक्स शामिल है।