Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri D.S.Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs  Chairman, DMRC, Shri Vijay Kumar, Chief Secretary, GNCTD, Dr.Mangu Singh, Managing Director, DMRC, Shri K.K.Saberwal, Director Finance, DMRC and employees of the Delhi Metro Rail Corporation were present at the event.
Hindi: इस अवसर पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव एवं डीएमआरसी के चेयरमैन श्री डी.एस. मिश्रा, जीएनसीटीडी के मुख्य सचिव श्री विजय कुमार, डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ. मंगू सिंह, डीएमआरसी के निदेशक वित्त श्री के.के. सबरवाल और दिल्ली मेट्रो रेल निगम के कर्मचारीगण भी उपस्थित थे
English: Shri D.V. Sadananda Gowda Hon'ble Minister of Law and Justice Shastri Bhawan New Delhi-110 015
Hindi: श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा माननीय विधि और न्याय मंत्री शास्त्री भवन नई दिल्ली-110 015
English: Shri D.V. Sadananda Gowda Minister of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा रसायन एवं उर्वरक मंत्री 5.
English: Shri D.V. Sadananda Gowda, Minister of Railways.
Hindi: श्री डी वी सदानंद गौड़ा, केन्द्रीय रेल मंत्री
English: Shri D.V.Prasad, CMD, Food Corporation of India, informed that the procurement of paddy from farmers across the country has registered an increase of 5 in current KMS till now as compared to corresponding period last year
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के मुख्य महाप्रबंधक श्री डी. वी. प्रसाद ने बताया कि देश भर के किसानों से धान की खरीद में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में वर्तमान केएमएस में 5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: Shri D.V.Sadananda Gowda, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Chemicals  Fertilizers, in addition to his existing portfolio, and.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा को उनके मौजूदा मंत्रालय के अतिरिक्त रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय का कार्यभार सौंपा गया
English: Shri D.V.Sadananda Gowda, Minister of Chemicals  Fertilizers
Hindi: श्री डी.वी.सदानंद गौड़ा, रसायन और उर्वरक मंत्री
English: Shri D.Venkateswaran, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Zonal Unit, Chennai.
Hindi: श्री डी वेंकटेश्वरन, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जोनल यूनिट, चेन्नई।
English: Shri DP Mathuria, Executive Director Technical in National Mission for Clean Ganga received the appreciationcertificate fromUnion Minister of State for Commerce and Industry ShriCR Chaudharyat a ceremony in New Delhi yesterday.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सीआर चौधरी ने कल नई दिल्ली में आयोजित एक  समारोह में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के कार्यकारी निदेशक तकनीकी श्री डीपी मथुरिया को यह प्रोत्साहन पुरस्कार प्रदान किया।
English: Shri DPS Negi, Director General of Labour Bureau while releasing the index said Appreciated the efforts put in by the officers in collecting, compiling and disseminating price index despite of the unfavorable situation prevailing in the country owing to COVID-19 pandemic.
Hindi: श्रम ब्यूरो के महानिदेशक श्री डीपीएस नेगी ने सूचकांक को जारी करते कोविड-19 महामारी के कारण देश में व्याप्त प्रतिकूल स्थितियों के बावजूद मूल्य सूचकांक को एकत्रित, संकलित में अधिकारियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Shri DPS Negi, Director General of Labour Bureau while releasing the index said The inflation based on CPI-AL and RL has increased marginally for the first time in 2020
Hindi: श्रम ब्यूरो के महानिदेशक श्री डीपीएस नेगी ने सूचकांक जारी करते हुए कहा 2020 में पहली बार सीपीआई-एएल और आरएल पर आधारित मुद्रास्फीति में मामूली वृद्धि हुई है
English: Shri DPS Negi, Director General of Labour Bureau while releasing the index said the All-India Index for August, 2020 stood at 338 with a rise of two 02 points compared to previous month
Hindi: श्रम ब्यूरो के महानिदेशक श्री डीपीएस नेगी ने सूचकांक जारी करते हुए कहा कि अगस्त, 2020 के लिए जारी अखिल भारतीय सूचकांक पिछले महीने की तुलना में दो 02 अंकों की वृद्धि हुई है जो बढ़कर 338 हो गया है
English: Shri DS Reddy, Programme Director Air Defence System alongwith his team have carried out all the preparations for the launch successfully.
Hindi: वायु सेना प्रणाली के कार्यक्रम निदेशक श्री डी. एस. रेड्डी ने अपनी टीम सहित प्रक्षेपण की सफलता के लिए तैयारियां की।
English: Shri DV Sadananda Gowda - Minister of Statistics and Programme Implementation
Hindi: डी वी सदानंद गौड़ा- सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय
English: Shri DV Sadananda Gowda Congratulates the team of HIL for their brilliant achievement
Hindi: श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने उनकी शानदार उपलब्धि के लिए एचआईएल टीम को बधाई दी
English: Shri DV Sadananda Gowda addresses FAI Annual Seminar on New Approach to Fertilizer Sector
Hindi: श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने उर्वरक क्षेत्र के लिए नया दृष्टिकोण विषय पर एफएआई सेमिनार को संबोधित किया
English: Shri Dalip Singh, IAS HY82, as Additional Secretary, Ministry of Steel, on in-situ basis with effect from 10.12.2012, by temporarily upgrading the post held by the officer.
Hindi: श्री दलिप सिंह को इस्पात मंत्रालय में अपर सचिव पद पर अस्थाई रूप से प्रोन्नत किया गया है जो 10.12.2012 से प्रभावी होगा और वे अपने स्थान पर ही काम करेंगे।
English: Shri Dalmiya was a visionary and well known leader of Indian cricket.
Hindi: श्री डालमिया स्वप्नदर्शी और भारतीय क्रिकेट की विख्यात हस्ती थे।
English: Shri Dalmiya was an industrialist whose contribution to the establishment of various industrial and business enterprises helped in national development as well as created employment opportunities for thousands of our people.
Hindi: श्री डालमिया एक ऐसे उद्ययोगपति थे जिनके द्वारा विभिन्न औद्योगिक तथा व्यावसायिक उद्यमों की स्थापना से देश के विकास में सहायता मिली तथा हमारे हजारों लोगों के लिए रोजगार के अवसरों का सृजन किया।
English: Shri Danve Raosaheb Dadarao Minister of State in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: श्री दानवे रावसाहब दादाराव उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय 7.
English: Shri Danve Raosaheb Dadarao also took charge as the Minister of State in the Ministry.
Hindi: श्री दानवे राव साहिब दादाराव ने भी मंत्रालय में राज्यमंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Danve clarified that AAY scheme has not been separately evaluated.
Hindi: श्री दानवे ने स्पष्ट किया कि एएवाई का अलग से आकलन नहीं किया जाता है।
English: Shri Danve said that the Sugarcane Control Order, 1966 stipulates payment of cane price within 14 days of supply, failing which interest at the rate of 15 per annum on amount due for the delayed period beyond 14 days is payable.
Hindi: श्री दानवे ने बताया कि चीनी नियंत्रण आदेश 1966 में यह निर्धारित है कि गन्ने के मूल्य का भुगतान आपूर्ति के 14 दिन के भीतर हो जाना चाहिए और ऐसा न करने पर विलंबित अवधि के लिए 15 प्रतिशत वार्षिक की दर पर ब्याज प्रभारित होगा और इस प्रावधान को लागू करने की शक्तियां राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन को प्रत्यायोजित एवं निहित हैं, जो कि आवश्यक क्षेत्रीय स्थापनाएं हैं।
English: Shri Dara Singh achieved laurels as a wrestler in the national and international arena and proved to be an enduring role model to the youth and sportsmen of the country.
Hindi: श्री दारा सिंह ने पहलवान के रूप में राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मान प्राप्त किये और वे देश के युवाओं और खिलाडि़यों के लिए एक आदर्श बन गये।
English: Shri Darshan Lal, Sub-Inspector 6 BN RPSF,
Hindi: श्री दर्शन लाल, उप-निरीक्षक 6 बीएन आरपीएसएफ,
English: Shri Das also announced a set of regulatory and developmental measures which he said complement the reduction in the policy rate and also strengthen each other.
Hindi: श्री दास ने अनेक नियामकीय एवं विकासात्मक उपायों की भी घोषणा की जो नीतिगत दर में की गई कमी के लिए पूरक साबित होंगे और एक दूसरे को मजबूत भी करेंगे।
English: Shri Das and Prof.
Hindi: श्री दास और प्रो.
English: Shri Das informed Shri Naidu that the State Government is keen to take up affordable housing programmes in all the 41 urban areas of the country and sought help in this regard.
Hindi: श्री दास ने श्री नायडू को सूचित किया कि उनकी सरकार राज्य के सभी 41 शहरी इलाकों में सस्ता आवासीय कार्यक्रम शुरू करने को इच्छुक है।
English: Shri Das is a Madhya Pradesh cadre IAS officer of 1986 batch
Hindi: श्री दास भारतीय प्रशासनिक सेवा के मध्य प्रदेश कैडर के 1986 बैच के अधिकारी हैं
English: Shri Das is a Madhya Pradesh cadre IAS officer of 1986 batch.
Hindi: श्री दास भारतीय प्रशासनिक सेवा के मध्य प्रदेश कैडर के 1986 बैच के अधिकारी हैं।
English: Shri Das was earlier holding the post of Secretary, Department of Fertilizers, Ministry of Chemical and Fertilizers, Government of India.
Hindi: पूर्व में श्री दास सचिव, उर्वरक विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय, भारत सरकार पद संभाले हुए थे।
English: Shri Dash informed the gathering that DRI has created three new zones in North East, Central India and Kerala, taking the total number of zones to 12
Hindi: श्री दास ने जानकारी देते हुए कहा कि डीआरआई ने तीन नए मंडलों का गठन किया है- पूर्वोत्तर, मध्य भारत और केरल
English: Shri Dash informed the gathering that DRI has created three new zones in North East, Central India and Kerala, taking the total number of zones to 12.
Hindi: श्री दास ने जानकारी देते हुए कहा कि डीआरआई ने तीन नए मंडलों का गठन किया है- पूर्वोत्तर, मध्य भारत और केरल। डीआरआई के मंडलों की कुल संख्या 12 हो गयी है।
English: Shri Dass meanwhile brought to the notice of Dr Jitendra Singh the project relating to the construction of a two-lane Railway Over-bridge in Barpeta district under the Non-Lapsable Central Pool of Resources NLCPR funds of the Ministry of DoNER.
Hindi: श्री दास ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की अव्ययपगत केंद्रीय संसाधन पूल एनएलसीपीआर निधियों के तहत बारपेटा जिले में दो लेन के रेलवे ओवर ब्रिज के निर्माण से संबंधित परियोजना की ओर डॉ. जितेंद्र सिंह का ध्यान आकर्षित किया।
English: Shri Datt also had a 10 year stint with ONGC before joining GAIL in 1995 As Director Marketing, NFL, Sh Datt is credited with sustained growth in fertilizer sale of company from 43 Lakh MT in 2017-18 to 57 Lakh MT in 2019-20, an increase of 32 over previous two years.
Hindi: 1995 में गेल इंडिया में कार्यभार ग्रहण करने से पहले श्री दत्त ने ओएनजीसी में भी 10 साल तक कार्य किया है निदेशक विपणन, एनएफएल के रूप में कार्य करते हुए श्री दत्त ने कंपनी की उर्वरक बिक्री को विगत दो वर्षों में 32 प्रतिशत वृद्धि के साथ 43 लाख मी.टन से 57 लाख मी.टन तक पहुचाने में मुख्य भूमिका निभाई है ।
English: Shri Datt is associated with Company as Director Marketing since October 2018.
Hindi: श्री दत्त अक्टूबर, 2018 से कंपनी में निदेशक विपणन के रूप में जुड़े हुए है।
English: Shri Datt is associated with Company as Director Marketing sinceOctober 2018
Hindi: श्री दत्त अक्टूबर, 2018 से कंपनी में निदेशक विपणन के रूप में जुड़े हुए है।
English: Shri Dattatraya has called upon all the establishments, employers and the employees associations and everyone associated and seek their active involvement and cooperation to ensure that the needy workers are facilitated to access these camps and avail the services therein.
Hindi: श्री बंडारू दत्तात्रेय ने सभी प्रतिष्ठानों, नियोक्ताओं एवं कर्मचारी संघों तथा सभी संबंधितों से आह्वान करते हुए कहा कि सबकी सक्रिय भागीदारी एवं सहयोग की अपेक्षा है ताकि जरूरतमंद कामगारों की पहुंच इन शिविरों तथा इनमें मिलने वाली सेवाओं तक संभव हो सके।
English: Shri Dattatreya added that technology could be a critical enabler for creating efficient and transparent labour governance structure and that in India ICT has been deployed to ensure effective, timely and efficient delivery of services and for creating simpler and transparent compliance structure in all areas including financial inclusion, social security, employment generation and skilling.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि प्रभावी और पारदर्शी श्रम गवर्नेंस के ढांचे का निर्माण करने में प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है। उन्होंने कहा कि भारत में सेवाओं को प्रभावी, समयबद्ध और कुशलता से प्रदान करने के लिए तथा वित्तीय समावेशन, सामाजिक सुरक्षा, रोजगार सृजन और कौशल सहित सरल और पारदर्शी अनुपालन ढांचा तैयार करने के लिए आईसीटी का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Shri Dattatreya also said that ESIC has become one of the largest social security organizations, offering a better and brighter service for all the ESIC beneficiaries making every Insured Person feel like a VIP.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि ईएसआईसी सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा संगठन बन गया है, जो ईएसआईसी के सभी लाभार्थियों को बेहतर सेवाएं प्रदान कर प्रत्येक बीमित के साथ महत्वपूर्ण व्यक्ति जैसा व्यवहार करता है।
English: Shri Dattatreya further said that thinking, attitude and needs of younger generation in India are different and need to be addressed.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि भारत में युवा पीढ़ी की सोच, दृष्टिकोण और आवश्यकता अलग-अलग हैं और इन्हें पूरा किये जाने जी जरूरत है।
English: Shri Dattatreya has appreciated initiatives taken by EPFO for use of new technology and Aadhaar based service to subscribers.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने नई प्रौद्योगिकी के उपयोग और उपभोक्ताओं को आधार आधारित सेवा देने के लिए ईपीएफओ के कदमों की सराहना की।
English: Shri Dattatreya in his concluding remarks, emphasised that Co-operative Federalism is a key vehicle to achieve rapid development in India
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने अपने समापन संबोधन में विशेष जोर देते हुए कहा कि सहकारी संघवाद एक महत्वपूर्ण साधन है जिसकी बदौलत भारत में तेज विकास हासिल किया जा सकता है
English: Shri Dattatreya informed that the Ministry of Labour and Employment is keenly interested to ensure reduction in risk of occupational diseases and casualties to persons employed in mines by drafting appropriate legislation and setting standards, through various promotional initiatives  awareness programmes, creating an environment in which safety is given due priority.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय उचित कानून एवं निर्धारित मानकों का प्रारूप तैयार कर विभिन्न प्रचार पहल एवं जागरूकता कार्यक्रमों के ज़रिए खनन क्षेत्र में कार्यरत व्यक्तियों के लिए व्यावसायिक रोगों और आपातकालीन स्थिति के जोखिमों में कमी सुनिश्चित करने के प्रति काफी उत्सुक है
English: Shri Dattatreya informed that the Ministry of Labour and Employment is keenly interested to ensure reduction in risk of occupational diseases and casualties to persons employed in mines by drafting appropriate legislation and setting standards, through various promotional initiatives awareness programmes, creating an environment in which safety is given due priority.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय उचित कानून एवं निर्धारित मानकों का प्रारूप तैयार कर विभिन्न प्रचार पहल एवं जागरूकता कार्यक्रमों के ज़रिए खनन क्षेत्र में कार्यरत व्यक्तियों के लिए व्यावसायिक रोगों और आपातकालीन स्थिति के जोखिमों में कमी सुनिश्चित करने के प्रति काफी उत्सुक है। मंत्रालय ऐसा वातावरण तैयार करना चाहता है जहां सुरक्षा को हमेशा प्राथमिकता दी जाए।
English: Shri Dattatreya later held meetings with the officials of the Ministry and discussed the way forward for making the functioning of the ministry more efficient.
Hindi: बाद में श्री दत्तात्रेय ने मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक कर मंत्रालय के कार्यों को और अधिक कारगर बनाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Shri Dattatreya said his Ministry will take forward several training and skill development programmes and also labour welfare schemes.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि उनका मंत्रालय कई प्रशिक्षण, कौशल विकास कार्यक्रमों और श्रम कल्याण योजनाओं को और आगे बढ़ाएगा।
English: Shri Dattatreya said that Central Government is committed to inclusive growth where everyone, be it youth, women, rural poor, or minority backward class, should be made a stake holder and partner.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि केंद्र सरकार समावेशी विकास के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति, चाहे वह युवा, महिला, अल्पसंख्यक पिछड़ा वर्ग अथवा ग्रामीण गरीब ही क्यों न हो, को एक हितधारक और भागीदार बनाया जाना चाहिए
English: Shri Dattatreya said that for further simplification and rationalization, 44 Central Labour Laws are being amalgamated into 4 Labour Codes i.e., Code on Wages, Code on Industrial Relations, Code on Social Security and Code on Safety  Working Conditions.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि नियम-कायदों को और ज्यादा सरल एवं तर्कसंगत बनाने के लिए 44 केन्द्रीय श्रम कानूनों का 4 श्रम संहिताओं कोड में विलय किया जा रहा है, जिनमें वेतन पर संहिता, औद्योगिक संबंधों पर संहिता, सामाजिक सुरक्षा पर संहिता और सुरक्षा एवं कार्य की स्थितियों पर संहिता शामिल हैं।
English: Shri Dattatreya said that the NDA Government headed by Honble Prime Minster Shri Narendra Modi is committed to Inclusive growth where everyone, be it youth, women, rural poor, minority or backward class, to be made a stake holder and partner in this walk towards sustainable and inclusive development
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि केंद्र सरकार समावेशी विकास के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति, चाहे वह युवा, महिला, अल्पसंख्यक पिछड़ा वर्ग अथवा ग्रामीण गरीब ही क्यों न हो, को एक हितधारक और भागीदार बनाया जाना चाहिए
English: Shri Dattatreya said that the network will also help us to form common positions on relevant labour and employment issues.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि यह नेटवर्क उपयुक्त श्रम और रोजगार मामलों पर साझा दृष्टिकोण कायम करने में हमारी सहायता भी करेगा।
English: Shri Dattatreya stated that the process on April 1, 2015 has updated 15, 54, 20,749 member accounts.
Hindi: श्री दत्तात्रेय ने कहा कि 1 अप्रैल 2015 को सम्पन्न की गई प्रक्रिया के तहत 15,54,20,749 सदस्यों के खातों को अपडेट किया गया है।
English: Shri Dattatreya was addressing a function on the 3 years achievements of the his ministry in New Delhi today.
Hindi: श्री दत्तात्रेय आज यहां अपने मंत्रालय के तीन वर्षों की उपब्धियों पर आधारित एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Dave also inaugurated a water filter plant, with an objective to provide 20-25 litres water per day per family.
Hindi: श्री दवे ने एक जल शुद्धिकरण यंत्र का उद्घाटन भी किया, जिसका उद्देश्य प्रतिदिन हर परिवार को २०--२५ लीटर जल उपलब्ध कराना है.
English: Shri Dave has adopted Jahanpur Panchayat cornerstone of a local self-government having four villages under it including Jahanpur near the banks of river Narmada, which he has taken under Sansad Adarsh Gram Yojanafor its overall and ideal development.
Hindi: श्री दवे ने नर्मदा नदी के किनारे स्थित जहानपुर पंचायत एक स्थानीय स्वशासन की आधारशिला को गोद लिया है, जिसमें चार गांव जहानपुर सहित हैं।
English: Shri Dave has asked all concerned local authorities to ascertain the exact reasons behind the train accident.
Hindi: श्री दवे ने सभी संबंधित स्थानीय अधिकारियों से ट्रेन दुर्घटना के लिए जिम्मेदार कारणों का पता लगाने को कहा है।
English: Shri Dave has represented NABARD in several international fora including Micro Credit Summit, APRACA, and also negotiated collaborations with multilateral and bi - lateral funding agencies.
Hindi: श्री दवे ने माइक्रो क्रेडिट समिट, अप्राका जैसे अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर नाबार्ड का प्रतिनिधित्व किया है और कई बहु-पक्षीय एवं द्विपक्षीय वित्तपोषक एजेन्सियों से सहयोग बढ़ाने पर कार्य किया है.
English: Shri Dave pointed out that students from various schools have gathered here today, because they all are themselves Tigers.
Hindi: श्री दवे ने कहा कि विभिन्न स्कूलों से यहां छात्र इसलिए एकत्रित हुए हैं क्योंकि यह सभी अपने आप में टाइगर हैं।
English: Shri Dave said that all living beings and vegetations on the earth have self-reliance in food.
Hindi: श्री दवे ने कहा कि प्रकृति में सभी जीव और वनस्पतियों में भोजन की स्वावलम्बी व्यवस्था है।
English: Shri Dave said that an elephant is one of the five most intelligent animals.
Hindi:  श्री दवे ने कहा कि हाथी पांच सर्वाधिक बुद्धिमान पशुओं में एक है।
English: Shri Dave said that and it was an area that was uncontrolled.
Hindi: श्री दवे ने कहा कि यह एक ऐसा क्षेत्र था जो कि अनियंत्रित था।
English: Shri Dave said that technology transfer and finance are two issues that need to be addressed to achieve goals.
Hindi: श्री दवे ने कहा कि प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और वित्त ऐसे दो मुद्दे हैं जिन्हें लक्ष्य हासिल करने के लिये हल किया जाना जरूरी है।
English: Shri Dave was a river conservationist, environmentalist and social worker.
Hindi: श्री दवे एक नदी संरक्षणवादी, पर्यावरणविद् और सामाजिक कार्यकर्ता थे।
English: Shri Dave was an active and respected member of Rajya Sabha since 2009, and his presence would be missed by all who worked with him.
Hindi: श्री दवे 2009 से राज्य सभा के सक्रिय और सम्मानित सदस्य थे और उनके साथ काम करने वाले सभी लोगों को उनकी कमी खलेगी
English: Shri David Rasquinha, presently Executive Director, Export-Import EXIM Bank.
Hindi: श्री डेविड रासक्विन्हा, वर्तमान में आयात-निर्यात एग्जिम बैंक के कार्यकारी निदेशक वि.
English: Shri Deb said Tripura has immense potential in fisheries as the state has the worlds best climate suitable for aquaculture but this has not been exploited.
Hindi: श्री देब ने कहा कि त्रिपुरा में मत्स्य पालने के क्षेत्र में प्रचुर संभावनाएं हैं क्योंकि राज्य में इसके लिए दुनिया की सबसे बेहतरीन जलवायु मौजूद है लेकिन इसका पूरा इस्तेमाल नहीं हो पाया है
English: Shri Debasish Mallick and Shri David Rasquinha Appointed as Deputy Managing Director DMD, Exim Bank of India
Hindi: श्री देबासीश मलिक और श्री डेविड रासक्विन्हा एग्जिम बैंक ऑफ इंडिया के उप प्रबंध निदेशक नियुक्त किए गए
English: Shri Debasish Mallick, presently MD  CEO, IDBI Asset Management Company Ltd.
Hindi: श्री देबासीश मलिक, वत्रमान में आइडीबीआई परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी लि.
English: Shri Debasish Panda, Additional Secretary, Department of Agriculture, Cooperation and Farmer Welfare emphasised on the need for financial inclusion for inclusive and sustainable development.
Hindi: कृषि सहकारिता और किसान कल्याण विभाग के अपर सचिव श्री देबाशीष पांडा ने वित्तीय समावेशन के साथ समग्र और सतत विकास पर जोर दिया।
English: Shri Debroy has been associated with a number of prestigious institutes in the field of academics including Presidency College Kolkata Delhi School of Economics Gokhale Institute of Politics and Economics, the Indian Institute of Foreign Trade, the National Council of Applied Economic Research, Trinity College, Cambridge, and institute for South Asian Studies , Singapore.
Hindi: श्री देबरॉय प्रेसीडेंसी कॉलेज कोलकाता, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स, गोखले इंस्टीट्यूट ऑफ पॉलीटिक्स एण्ड इकोनॉमिक्स, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड, नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च, ट्रिनिटी कॉलेज केम्ब्रिज और साउथ एशियन स्टडीज सिंगापुर जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों से भी जुडे रहे हैं।
English: Shri Deepak Brara, Commercial Director, AI
Hindi: श्री दीपक बरारा, वाणिज्यिक निदेशक, एयर इंडिया
English: Shri Deepak Chaturvedi, Assistant Security Commissioner, RPF, North Western Railway, Jaipur.
Hindi: श्री दीपक चतुर्वेदी, सहायक सुरक्षा आयुक्त, आरपीएफ, उत्तर पश्चिम रेलवे, जयपुर
English: Shri Deepak Goyal
Hindi: श्री दीपक गोयल
English: Shri Deepak Gupta, Chairman, UPSC said that innovation is change for the betterment and it is a way of thinking and manner of doing ones work.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष श्री दीपक गुप्ता ने कहा है कि प्रगति के लिए नवाचार में परिवर्तन आवश्यक है और यह किसी भी व्यक्ति के विचार करने और कार्य करने का तरीका है।
English: Shri Deepak Gupta, Secretary, Ministry of New  Renewable Energy has stated that while the industry is playing a major role for production of renewable energy equipments and major manufacturing capabilities have been built up, some of the Indian companies have also achieved global leadership in some of the renewable energy areas.
Hindi: नई एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के सचिव श्री दीपक गुप्ता ने कहा है कि उद्योग नवीकरणीय ऊर्जा उपकरण के उत्पादन में अहम भूमिका निभा रहा है और प्रमुख विनिर्माण क्षमता का निर्माण हुआ है, यद्यपि कुछ भारतीय कंपनियों ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों में वैश्विक नेतृत्व क्षमता प्राप्त कर ली है।
English: Shri Deepak Khandekar in his welcome address said that the reason behind Bamboo, Honey and Lac taken up for Van Dhan Scheme is that, these commodities are already having existing markets which enable producers i.e.
Hindi: अपने स्वागत भाषण में श्री दीपक खाण्डेकर ने कहा कि वन धन योजना के लिए बांस, शहद और लाह को शामिल करने का कारण यह है कि ये सामग्रियां पहले से बाजार में हैं और उत्पादकों यानी जनजातीय उद्यमियों को खरीद-प्राथमिक स्तर की प्रोसेसिंग, भण्डारण, मूल्यवर्धन और विपणन श्रृंखला तक ले जाने में सहायक हैं।
English: Shri Deepak Khandekar in his welcome address said that the reason behind Bamboo, Honey and Lac taken up for Van Dhan Scheme is that, these commodities are already having existing markets which enable producers i.e.tribal entrepreneurs catch on to the chain of procurement- primary level processing-storage value addition and marketing
Hindi: अपने स्वागत भाषण में श्री दीपक खाण्डेकर ने कहा कि वन धन योजना के लिए बांस, शहद और लाह को शामिल करने का कारण यह है कि ये सामग्रियां पहले से बाजार में हैं और उत्पादकों यानी जनजातीय उद्यमियों को खरीद-प्राथमिक स्तर की प्रोसेसिंग, भण्डारण, मूल्यवर्धन और विपणन श्रृंखला तक ले जाने में सहायक हैं।