Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambika Soni, in charge of party affairs in Kashmir, said, The local leadership has very frankly expressed its views on this.
Hindi: राज्य की गठबंधन सरकार से बाहर होने की संभावना को खारिज करते हुए पार्टी में कश्मीर मामलों की प्रभारी अंबिका सोनी ने कहा, स्थानीय नेतृत्व ने इस बारे में अत्यंत स्पष्ट रूप से अपना विचार रखा है।
English: Ambika Sonia is the only women among the 12 AICC general secretaries, while of the 44 secretaries only five are women.
Hindi: एआईसीसी के 12 महासचिवों में से अंबिका सोनी एकमात्र महिला हैं जबकि 44 सचिवों में से केवल पांच महिलाएं हैं।
English: Ambika is Congs RS candidate from Punjab
Hindi: अंबिका पंजाब से कांग्रेस प्रत्याशी
English: Ambika nagar is a village in Pathardi taluka, Ahmadnagar district of Maharashtra state in Indian territory.
Hindi: मोख्तारपुर में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Ambika Wife of Vichitraveerya, sister of amba and anbika.
Hindi: अम्बिका विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambika Wife of Vichitravirya, Amba and Ambalika 's sister.
Hindi: अम्बिका विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambika Wife of Vichitravirya, Amba and Ambalika's sister.
Hindi: अम्बिका  विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambika Wife of vichitraveerya and sister of Amba and Ambalika.
Hindi: अम्बिका विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambika wife of Bichitrabirya, she is sister ofAmba and Ambalika.
Hindi: अम्बिका विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: AmbikaWife of Vichitraveerya,sister of amba and anbika.
Hindi: अम्बिका  विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambikapur Chhattisgarh, September 7
Hindi: हमीरपुर, 8 सितम्बर निस।
English: Ambikapur Municipal Corporation AMC is all set to make the city plastic-free with a unique initiative.
Hindi: दरअल शहर को प्लास्टिक मुक्त बनाने के लिए छत्तीसगढ़ के अंबिकापुर नगर निगम की एक अनूठी पहल की है।
English: Ambikapur already has a road made with plastic granules and asphalt.
Hindi: अम्बीकापुर में पहले से ही एक सड़क प्लास्टिक के कणों और तारकोल के मिश्रण से बनी हुई है।
English: Ambikapur in Chattisgarh got the second prize overall and has become a role model for other towns in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ के अंबिकापुर को समग्र रूप से दूसरा पुरस्कार मिला है और यह राज्य के अन्य शहरों के लिए आदर्श बन गया है।
English: Ambikapur is around 300 km from Raipur.
Hindi: यहां से रायपुर तक की दूरी करीब 300 किमी है।
English: Ambikapur is located at 2312N 832E  23.200N 83.033E  23.200. 83.033.
Hindi: अंबिकापुर 2312एन 832ई23.200एन 83.033ई23.200 पर स्थित है। 83.033.
English: Ambikapur is the headquarters of Surguja district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: अम्बिकापुर शहर, छत्तीसगढ़ के सरगुजा जिले का मुख्यालय है।
English: AmbikapurBlock Medical Officer
Hindi: अंबिकापुर  ब्लॉक चिकित्सा अधिकारी
English: Ambikas SSC certificate and Aadhaar card state the name of Karanam Balarama Krishna Murthy as her father.
Hindi: अंबिका एसएससी प्रमाण पत्र और आधार कार्ड पर पिता का नाम करनम बलराम कृष्णा लिखा हुआ है।
English: Ambilia Wife of Vichitravirya, Amba and Ambika 's sister.
Hindi: अम्बालिकाः विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बिका की बहिन।
English: Ambilia Wife of Vichitravirya, Amba and Ambika's sister.
Hindi: अम्बालिका विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बिका की बहिन।
English: Ambis due diligence guidelines for its members are likely to involve the verification of things like the eligibility of the issuer, corporate records, objectives of the issue, latest information related to the issuers industry, various business operations of the issuer, etc
Hindi: अपने सदस्यों के लिए एएमबीआई की जांच गाइडलाइंस संभवत निर्गम से संबद्घ कंपनी की पात्रता, कॉरपोरेट रिकॉर्ड, निर्गम के लक्ष्य, निर्गम जारी करने वाली कंपनी के उद्योग से संबंधित ताजा सूचना एवं उसके विभिन्न व्यवसायों आदि की जांच से जुड़ी होगी।
English: Ambit Capital had highlighted back in May that it expected the then consensus EPS estimate for the Sensex for FY12 of Rs 1257 to grind lower to Rs 1169 implying a 7 per cent correction on account of higher than anticipated interest costs 2 per cent impact, raw material costs 3 per cent impact and employee costs 2 per cent impact
Hindi: ऐम्बिट कैपिटल ने मई में यह अनुमान लगाया था कि अनुमान की तुलना में अधिक ब्याज लागत 2 फीसदी प्रभाव, कच्चे माल की लागत 3 फीसदी प्रभाव और कर्मचारी लागत 2 फीसदी प्रभाव की वजह से वित्त वर्ष 2012 के लिए सेंसेक्स की अनुमानित ईपीएस 1257 रुपये से घट कर 1169 रुपये रह जाएगी।
English: Ambition is about more, vision is about all.
Hindi: महत्वाकांक्षा अधिक के बारे में होती है, दूरदर्शिता सबके बारे में होती है।
English: Ambition is to make Mumbai City FC the best club in Asia Ranbir Kapoor
Hindi: मुंबई सिटी एफसी को एशिया का सर्वश्रेष्ठ क्लब बनाना लक्ष्य  रणबीर कपूर
English: Ambition of having happy-luxurious life is alright but along with this duties and responsibilities towards society and nation also should be kept in mind.
Hindi: सुखी-संपन्न जीवन की आकांक्षा रखना सही है लेकिन इसी के साथ समाज और देश के प्रति जिम्मेदारी को भी समझना आवश्यक है।
English: Ambition will increase.
Hindi: महत्वाकांक्षा में बढ़ोतरी होगी।
English: Ambition, pride, and greed are factors that have moved many to shut the doors of their hearts.
Hindi: महत्वाकांक्षा, घमंड, और लोभ वे तत्व हैं जिनके कारण अनेक लोगों ने अपने हृदय का द्वार बंद किया है ।
English: Ambitions and goals will be realised.
Hindi: इच्छाओं और महत्वाकांक्षाओं की पूर्ति होगी.
English: Ambitious plans
Hindi: महत्वाकांक्षी योजनाएं
English: Ambitious reforms like demonetisation and the goods and services tax GST implemented by the Indian government have been welcomed by foreign investors and companies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा लागू किए गए नोटबंदी और माल एवं सेवा कर जीएसटी जैसे महत्वाकांक्षी सुधारों का विदेशी निवेशकों और कंपनियों ने स्वागत किया है।
English: Ambitious targets have been fixed in roads, airports, railways, electricity generation and coal production.
Hindi: सड़क, बंदरगाह, रेलवे, बिजली और कोयला के क्षेत्रों में नए महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किए हैं।
English: Amboli is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: बागपाली, भनोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Amboli is one of the few hill stations from where one can really see the sea.
Hindi: अम्बोली उन पर्वतीय स्थलों में से है जहां समुद्र को देखा जा सकता है।
English: Amboli is the last mountain resort before the coastal plains begin in the southern ranges of the Sahyadri Hills.
Hindi: अम्बोली सहयाद्रि पहाडियों के दक्षिण में शुरू होने वाले तटीय मैदान से पहले अंतिम पर्वत श्रृंखला है।
English: Amboseli National Park, formerly Maasai Amboseli Game Reserve, is a national park in Kajiado South Constituency in Kajiado County, Kenya.
Hindi: अम्बोसेली राष्ट्रीय उद्यान, जिसे पहले मसाई अम्बोसेली अभ्यारण्य के नाम से जाना जाता था, केन्या की काजीआडो काउंटी में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है उद्यान का क्षेत्रफल है जिसके मध्य में का पारिस्थितिक तंत्र है जिसका फैलाव केन्या तंज़ानिया की सीमा तक है।
English: Ambrane India announced its newest portable and detachable Fireboom speaker.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक एक्सेसरीज ब्रांड एम्ब्रेन इंडिया ने अपने नए पोर्टेबल और डिटैचेबल फायरबूम स्पीकर को भारत में लॉन्च कर दिया है.
English: Ambreen Masih Pakistan and DYL Wijewardene Sri Lanka were awarded bronze.
Hindi: अंबरिन मसीह पाकिस्तान और डीवाईएल विजयवर्दने श्रीलंका को कांस्य पदक प्रदान किया गया।
English: Ambris became the first batsman in Test cricket to get out hit-wicket for a golden duck on his debut.
Hindi: एम्ब्रिस टेस्ट डेब्यू में पहली ही गेंद पर हिट विकेट के रूप में आउट होने वाले दुनिया के पहले क्रिकेटर बन गए।
English: Ambris smashed 114 not out in just 98 balls with the help of 17 boundaries and five sixes to stake his claim for a spot in the West Indies playing eleven.
Hindi: अंबरीश ने 98 गेंद की पारी में 17 चौके और पांच छक्के की मदद से नाबाद 114 रन बनाये।
English: Ambrose Fleming was born in Lancaster and educated at Lancaster Royal Grammar School, University College School, London, and then University College London.
Hindi: एम्ब्रोस फ्लेमिंग लैंकेस्टर में पैदा हुए और विश्वविद्यालय में स्कूल कॉलेज, लंदन , और यूनिवर्सिटी कॉलेज, लन्दन में शिक्षित किया गया था।
English: Ambrose and Reigns went on their own ways as singles wrestlers later that month, marking the end of The Shield.
Hindi: एम्ब्रोस और शासकों ने अपने स्वयं के तरीकों पर उस महीने के बाद एकल पहलवानों के रूप में अपना रास्ता बना लिया, जो कि शील्ड के अंत का प्रतीक था।
English: Ambrose played 98 Tests and 176 ODIs for Windies and claimed 405 and 225 wickets respectively in both formats.
Hindi: एम्ब्रोस के नाम 98 टेस्ट मैचो में 405 विकेट दर्ज हैं तो वहीं 176 वनडे मैचों में 225 विकेट हैं।
English: Ambrose played 98 Tests and 176 One Day Internationals ODIs, and took 405 and 225 wickets respectively.
Hindi: एम्ब्रोस ने वेस्टइंडीज के लिए 98 टेस्ट और 176 एकदिवसीय मैच खेलें, जिसमें उन्होंने क्रमशः 405 और 225 विकेट लिए।
English: Ambrose won his first championship while in the group, the United States Championship, with his 351-day reign being the longest in WWE history.
Hindi: एम्ब्रोस ने अपनी पहली चैम्पियनशिप जीता, जबकि ग्रुप में, संयुक्त राज्य अमेरिका चैंपियनशिप ने अपने 351-दिवसीय शासनकाल में इतिहास में तीसरा सबसे लंबा और डब्ल्यूडब्ल्यूई 2001 में विश्व चैम्पियनशिप रेसलिंग क्रय पर शीर्षक हासिल कर लिया के भीतर एक कंपनी रिकॉर्ड होने के साथ।
English: Ambrosio Soto was mayor of a township that includes Ciudad Altamirano, a known haven for drug traffickers in southern Guerrero state.
Hindi: अम्ब्रोसियो सोटो सिउदाद अल्तामिरानो टाउनशिप के मेयर थे जिसे दक्षिणी ग्युरेरो राज्य में मादक पदार्थ तस्करों का पसंदीदा स्थान माना जाता है।
English: Ambu along with followers went to Kannavam , where he planned and executed a mass resistance with people's support, which made sure that Vira Varma could make no tax collection in Kottayam.
Hindi: अम्बु अपने अनुयायियों के साथ कन्नोथ चले गये, जहां उन्होंने जनता की मदद से एक प्रतिरोध की योजना बनाई और उसे लागू किया, जिससे वीरा वर्मा द्वारा कोट्टयम में कर उगाही को रोक पाना सुनिश्चित हुआ।
English: Ambu along with followers went to Kannavam also spelled Kannavath and Kannoth, where he planned and executed a mass resistance with people's support, which made sure that Vira Varma could make no tax collection in Kottayam.
Hindi: अम्बु अपने अनुयायियों के साथ कन्नोथ चले गये, जहां उन्होंने जनता की मदद से एक प्रतिरोध की योजना बनाई और उसे लागू किया, जिससे वीरा वर्मा द्वारा कोट्टयम में कर उगाही को रोक पाना सुनिश्चित हुआ।
English: Ambuja Cements
Hindi: अंबुजा सीमेंट्स
English: Ambuja Cements Limited ACL, a part of a global conglomerate Holcim, was formerly known as Gujarat Ambuja Cement Limited.
Hindi: अंबुजा सीमेंट लिमिटेड  एसीएल वैश्विक समूह होलसिम का एक हिस्सा है, इसे पहले गुजरात अंबुजा सीमेंट लिमिटेड के नाम से जाना जाता था. यह भारत की प्रमुख सीमेंट उत्पादक कंपनी में से एक है. कंपनी मुख्य रूप से घरेलू एवं निर्यात बाजार के लिए सीमेंट और क्लिंकर का उत्पादन और विपणन करती है. ओर पढ़े
English: Ambuja Cements Limited, formerly known as Gujarat Ambuja Cement Limited, is an Indian major cement producing company.
Hindi: अंबुजा सीमेंट्स लिमिटेड, पहले जाने जाते थे गुजरात अंबुजा सीमेंट लिमिटेड, एक भारतीय प्रमुख सीमेंट उत्पादक कंपनी है।
English: Ambuja Cements despatch growth rate stood at 8.1 per cent whereas that of its sister company ACC, the growth was almost flat at 1.1 per cent
Hindi: अंबुजा सीमेंट की लदान वृध्दि दर 8.1 प्रतिशत रही है, वहीं उसकी सहयोगी कंपनी एसीसी की वृध्दि दर करीब-करीब बराबर, 1.1 प्रतिशत रही है।
English: Ambuja Cements, the country's second largest cement maker after ACC, produced over one-fourth 4.8 million tonnes of its annual cement production 16.9 million tonnes from its Ambujanagar plant one of the largest cement unit in the country in Gujarat in 2007
Hindi: ' एसीसी के बाद देश की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता कंपनी अंबुजा सीमेंट्स अपने सालाना सीमेंट उत्पादन 1.69 करोड़ टन का एक-चौथाई 48 लाख टन अपने अंबुजानगर संयंत्र में उत्पादित करती है।
English: Ambuja Cements Over-supply concerns
Hindi: अंबुजा सीमेंट  ज्यादा आपूर्ति से बढ़ी चिंता
English: Ambuja derives 38 per cent of its sales from western India and 40 per cent from the northern region
Hindi: अंबुजा अपनी बिक्री का 38 फीसदी पश्चिम भारत से और 40 फीसदी उत्तरी क्षेत्र से प्राप्त करती है।
English: Ambuja rejects Holcims stock option scheme
Hindi: अंबुजा सीमेन्ट्स ने होलसिम की स्टॉक स्कीम नामंजूर की
English: Ambulance 108 crew donates blood
Hindi: 108 ट्रिब्यून कर्मचारियों ने किया रक्तदान
English: Ambulance Rescue Driving
Hindi: एम्बुलेंस रेस्क्यू ड्राइविंग
English: Ambulance Services in other Jurisdiction
Hindi: अन्य अधिकार क्षेत्रों में रोगी ले जाने वाली गाड़ी की सेवाएं
English: Ambulance Victoria said paramedics had assessed three people at the scene.
Hindi: एंबुलेंस विक्टोरिया ने बताया कि पराचिकित्सकों ने मौके पर तीनों लोगों की जांच की।
English: Ambulance and fire brigades have been rushed to the spot Rescue operation is underway.
Hindi: राहत और बचाव कार्य के लिए फायर ब्रिगेड और और एंबुलेंस मौके पर पहुंची।
English: Ambulance and fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड तथा धुआं छोड़ने वाली मशीन मंगवाई गई।
English: Ambulance and police cars parked at the entrance of the street leading to the market helped evacuate the injured.
Hindi: बाजार की ओर जाने वाली सड़क के एंट्री गेट पर खड़ी एंबुलेंस और पुलिस की कारों ने घायलों को ले जाने में मदद की।
English: Ambulance at S. N. Medical College and Hospital, Agra  ThePrint
Hindi: आगरा के एसएन मेडिकल कॉलेज की एम्बुलेंस  दिप्रिंट
English: Ambulance catches fire, major mishap averted
Hindi: एम्बुलेंस में अचानक भड़की आग, बड़ा हादसा टला
English: Ambulance crews spent the night rescuing stranded residents caught off guard by the sudden deluge.
Hindi: एम्बुलेंस के चालक दल ने फंसे हुए निवासियों को अचानक जल प्रलय से बचाते हुए रात बिताई।
English: Ambulance donated to hospital
Hindi: अस्पताल को एंबुलेंस की सौगात
English: Ambulance employees' stir continues
Hindi: एंबुलेंस कर्मियों का संघर्ष जारी
English: Ambulance hits 3 students, injures man in bid to flee
Hindi: एंबुलेंस ने 3 छात्रों को मारी टक्कर, भागने की फिराक में एक व्यक्ति घायल
English: Ambulance reached late
Hindi: एम्बुलेंस देरी से पहुंची
English: Ambulance runs out of fuel, pregnant woman dies on way to hospital
Hindi: , एंबुलेंस की ईंधन बीच रास्ते हुआ खत्म, अस्पताल ले जा रही गर्भवती महिला की हुई मौत
English: Ambulance service 108 was also informed.
Hindi: साथ ही एंबुलेंस सेवा 108 को भी सूचित किया।
English: Ambulance service or re - imbursement of conveyance charges for going to hospitals, diagnostic centres etc.
Hindi: अस्पतालों, नैदानिक केन्द्रों आदि में जाने के लिए रोगी वाहन सेवा अथवा सवारी प्रभारों की प्रतिपूर्ति।
English: Ambulance service record shows he was brought to the hospital at 11.45 am and it was not until 12.06 pm as per OPD registry time that doctors attended to him.
Hindi: ऐम्बुलेंस सर्विस रेकॉर्ड देखने से पता चलता है कि उसे सुबह 1145 पर हॉस्पिटल लाया गया था और 1206 तक ओपीडी रजिस्ट्री टाइम के मुताबिक उसे किसी डॉक्टर ने नहीं देखा।
English: Ambulance service will be made available as well.
Hindi: साथ ही एंबुलेंस सुविधा भी दी जाएगी।
English: Ambulance service will go on.
Hindi: एंबुलेंस सेवा जारी रहेगी.
English: Ambulance services are provided by the Welsh Ambulance Service, and fire services by the Mid and West Wales Fire and Rescue Service.
Hindi: नॉटिंघमशायर पुलिस, नॉटिंघमशायर फायर और रेस्क्यु सर्विस और ईस्ट मिडलैंड्सपूर्व एम्बुलेंस सर्विस द्वारा आपातकालीन सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Ambulance services were also available.
Hindi: एम्बुलेंस की सेवा भी प्रदान की गई है।
English: Ambulance sirens could be heard in the area which had a power outage when the attack started.
Hindi: हमले शुरू होने पर उस इलाके में एम्बुलेंस सायरन सुनाई दिया.
English: Ambulance staff strike on
Hindi: एंबुलेंस कर्मी हड़ताल पर
English: Ambulance vehicles, fire brigades and additional police forces were deployed.
Hindi: गोताखोर,दमकल की गाडिय़ां व मेडिकल वैन आदि तैनात की गई थीं।
English: Ambulance with paramedical team will also be available
Hindi: पैरामैडिकल टीम के साथ एंबुलेंस भी उपलब्ध होंगे
English: Ambulance with paramedical team will also be available.
Hindi: पैरामैडिकल टीम के साथ एंबुलेंस भी उपलब्ध होंगे।
English: Ambulance with trained doctors and diagnostic equipment will also be provided for.
Hindi: इसके साथ ही प्रशिक्षित डॉक्टरों और जांच सुविधाओं से सुसज्जित एम्बुलेंस की व्यवस्था होगी।
English: Ambulance The North East divisional headquarters of the Scottish Ambulance Service is located in Aberdeen.
Hindi: एम्बुलेंस स्कॉटिश एम्बुलेंस सेवा का उत्तरी-पूर्वी प्रखंड मुख्यालय एबरडीन में स्थित है।
English: Ambulances and a Lifeflight helicopter were sent to the school.
Hindi: एम्बुलेंसें और लाइफ फ्लाइट हेलीकॉप्टर स्कूल में भेजे गए
English: Ambulances and boats were rushed to the site.
Hindi: घटना स्थल पर एंबुलेंस और हेलीकॉप्टर भेजे गए।
English: Ambulances and doctors have been deputed at Hiranagar and three buildings have been made operational as relief camps keeping in view the volatile situation prevailing in the area, he said.
Hindi:  क्षेत्र में स्थिति को देखते हुए हीरानगर में ऐंबुलेंस और डॉक्टर तैयार रखे गए हैं और तीन इमारतों को राहत शिविरों में तब्दील किया गया है।
English: Ambulances and emergency services will be allowed.
Hindi: एंबुलेंस और आपातकालीन सेवाओं को छूट रहेगी।
English: Ambulances and fire engine teams were dispatched to the scene, Anadolu reported.
Hindi: अनाडोलू ने खबर दी है कि घटनास्थल पर एम्बुलेंस और दमकल कर्मियों की टीम मौजूद है।
English: Ambulances and fire engines will be kept on standby to address any emergency that might emerge during the bandh.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए दमकल की गाड़ी और एंबुलेंस मौके पर मौजूद रहेगी।
English: Ambulances and fire service vehicles were also at the scene.
Hindi: मौके पर एंबुलेंस और फायर सर्विस की गाड़ियां मौजूद थीं।
English: Ambulances and fire tenders were stationed for any emergency situation.
Hindi: एंबुलेस व अग्निशमन की गाडि़यां आपात स्थिति से निपटने हेतु तैनात कर दी गई हैं।
English: Ambulances and fire trucks rushed to the scene and the injured were taken to a hospital, where two later died.
Hindi: एंबुलेंस और दमकल की गाड़ियों को मौके पर भेजा गया और घायलों को अस्पताल ले जाया गया जहां बाद में दो लोगों की मौत हो गई।
English: Ambulances and fire trucks were deployed to the attack site.
Hindi: फायर टेंडर्स और फायर ब्रिगेड की गाड़ियां घटना स्थल पर पहुंच गई थी।
English: Ambulances and heavy machinery were sent to Yakaghund from Peshawar to help the rescue operations.
Hindi: बचाव अभियान में मदद के लिए पेशावर से याकाघुंड के लिए एम्बुलेंस तथा भारी मशीनों को रवाना किया गया है।
English: Ambulances and medical teams have been deployed.
Hindi: एंबुलेंस और मेडिकल टीमों को तैनात किया गया है।
English: Ambulances and medical teams rushed to the scene from surrounding areas.
Hindi: आस-पास के इलाकों से एंबुलेंस और मेडिकल टीम घटनास्थल पर पहुंचीं।
English: Ambulances and patients are allowed, but other civilians, including government officials, face questioning.
Hindi: एम्बुलेंस और मरीजों को अनुमति है, लेकिन सरकारी अधिकारियों सहित अन्य नागरिकों को पूछताछ का सामना करना पड़ता है.
English: Ambulances and police vehicles evacuated the dead and wounded to hospitals.
Hindi: पुलिस और राहत टीमों ने शवों एवं घायलों को अस्पताल पहुंचाया है।
English: Ambulances and police vehicles rushed to the area.
Hindi: सायरन बजाती पुलिस और फायरब्रिगेड की गाडि़यां मौके पर पहुंच गई।
English: Ambulances and police were dispatched to the area following the attack.
Hindi: हमले के तत्काल बाद सुलतानअहमत इलाके में एंबुलेंस और पुलिस को रवाना कर दिया गया।
English: Ambulances and rescue teams immediately rushed to the spot and offloaded the panicked passengers through the emergency gate of the plane.
Hindi: मौके पर तुरंत एंबुलेंस और बचाव दल को भेजा गया और यात्रियों को विमान के आपात द्वार से बाहर निकाला गया।
English: Ambulances and school buses remained stuck in traffic jams.
Hindi: यही नहीं जाम के कारण एंबुलेंस और स्कूल वैन भी फंसे रहे।
English: Ambulances are also not available on the expressway in case of emergency.
Hindi: यही नहीं, आपातकालीन स्थिति में एक्सप्रेसवे पर एंबुलेंस भी उपलब्ध नहीं है।
English: Ambulances are available at every 50 km distance on the national highway.
Hindi: नेशनल हाई-वे पर हर 50 किलोमीटर पर एम्बुलेंस उपलब्ध है।
English: Ambulances are kept ready at the airport.
Hindi: एंबुलेंस को हवाई अड्डों पर रखा गया है.
English: Ambulances arrived moments later.
Hindi: थोड़ी ही देर में एंबुलेंस पहुंच गई.
English: Ambulances arrived on the scene.
Hindi: मौके पर पहुंची एंबुलेंस।
English: Ambulances could be heard rushing to the site for hours following the blast.
Hindi: विस्फोट के बाद कई घंटों तक एंबुलेंसों के मौके पर पहुंचने की आवाज आती रही।
English: Ambulances could not reach the site and had to be parked around 50 metres away.
Hindi: एंबुलेंस भी घटनास्थल तक नहीं पहुंच सकीं और इन्हें करीब 50 मीटर की दूरी पर खड़ा किया गया.
English: Ambulances have also been deployed in these areas.
Hindi: इन्हीं जगहों पर एंबुलेंस की तैनाती की गई है।
English: Ambulances reached the scene and removed the injured within 20 minutes.
Hindi: घायलों को ले जाने के लिए एंबुलेंस गाडि़यां 20 मिनट के भीतर ही दुर्घटना स्थल पर पहुंच गईं।
English: Ambulances rushed to the area and transported 70 unconscious people to the King George hospital.
Hindi: एंबुलेंस ने इलाके से बेसुध हुए 70 लोगों को किंग जॉर्ज अस्पताल पहुंचाया।
English: Ambulances started removing bodies from the scene.
Hindi: दुर्घटनास्थल से शवों को ले जाने के लिए एंबुलेंसें लगायी गईं.
English: Ambulances were not available to take the affected children to hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल भेजने के लिए एंबुलेंस की व्यवस्था तक नहीं हो सकी।
English: Ambulances were pressed into service to shift the injured to hospital.
Hindi: एंबुलेंस घायलों को अस्पताल में लाने में लगी हुई थीं।
English: Ambulances were unable to reach the area of the attack immediately because terrorists were targeting them with fire, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एबुंलेंस क्षेत्र में तत्काल नहीं पहुंच पायी क्योंकि आतंकवादी गोलियों से उन्हें निशाना बना रहे थे।
English: Ambulances with 37 doctors and gynaecologist were deployed during the emergency.
Hindi: यात्रियों को किसी भी तरह की परेशानी न हो इसके लिए इमरजेंसी में एंबुलेंस और 37 डॉक्टरों की टीम को तैनात किया गया था.
English: Ambulances with 37 doctors, including gynaecologists at bay, have been deployed for a possible emergency situation.
Hindi: आपात स्थिति के लिये प्रसूति रोग विशेषज्ञ समेत 37 चिकित्सकों को एंबुलेंस के साथ तैनात किया गया है।
English: Ambulances would also be stationed at these four locations.
Hindi: इन चारों स्थलों पर एम्बुलेंस भी तैनात रहेंगी।
English: Ambulances, fire and emergency services, vehicles used
Hindi: एंबुलेंस, अग्निशमन, अस्पताल, जेल और शव वाहन जैसी आपात सेवाओं में इस्तेमाल होने वाली गाड़ियां
English: Ambulances, fire engines and policemen have reached the spot.
Hindi: ऐंबुलेंस, सुरक्षा बल और दमकल कर्मी घटनास्थल पहुंचे।
English: Ambulances, fire trucks, police vehicles and army trucks all crowded the sprawling blast area.
Hindi: घटनास्थल पर एंबुलेंस, दमकल वाहनों, पुलिस वाहनों एवं सेना के ट्रकों का जमावड़ा है।
English: Ambulances, heavy vehicles, cargo vehicles and vehicles meant for essential services and banking services will also be allowed to cross the border without any pass or questioning.
Hindi: भारी वाहन व ट्रकों से माल ढुलाई करने वाले वाहनों, बैंकिंग सुविधाओं से जुड़े वाहन व आवश्यक वस्तुओं एवं दवाओं से जुड़े वाहनों को बिना किसी पास व पूछताछ के सीमा में प्रवेश की अनुमति रहेगी
English: Ambulances, medical, paramedical staff and government employees are exempt from the new order.
Hindi: इस निषेधाज्ञा से सरकारी कर्मचारियों, एंबुलेंस और चिकित्साकर्मियों को बाहर रखा गया है.
English: Ambulances, police and other government vehicles were pressed into service to shift the victims to hospitals.
Hindi: पीड़ितों को अस्पतालों में स्थानांतरित करने के लिए एम्बुलेंस, पुलिस और अन्य सरकारी वाहनों को सेवा में लगाया गया है।
English: Ambulatory BP Monitors blood pressure continuously.
Hindi: एंब्यूलेटरी बीपी लगातार ब्लड प्रेशर यानी रक्तचाप नापता है.
English: Ambush marketing
Hindi: एम्बुश मार्केटिंग
English: Ambush of a party of security force personnel at village Changlang Shu, under Tobu police station of District Mon, killing 8 security forces personnel.
Hindi: मॉन जिले में टोबू पुलिस स्टेशन के अंतर्गत चांगलांग शू गांव में सुरक्षा बलों के दल पर घात लगाकर हमला, जिसमें सुरक्षा बलों के आठ कर्मी शहीद हुए