Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have no confusion about it, Modi said when he was asked whether his message on the issue is clear.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस मुद्दे पर भी उनका संदेश स्पष्ट है तो मोदी ने कहा, मेरा संदेश बहुत स्पष्ट है. मुझे इस बारे में कोई भ्रम नहीं है.
English: I have no confusion in my mind about that.
Hindi: इसको लेकर किसी भी तरह का संंशय नहीं है मेरे मन में.
English: I have no connection to Aircel Maxis or to FIPB.
Hindi: मेरा एयरसेल मैक्सिस या एफआईपीबी से कोई संबंध नहीं है।
English: I have no connection whatsoever with this case.
Hindi: मेरा इस केस से कोई लेना देना नही है।
English: I have no connection with AgustaWestland or defence.
Hindi: मेरा अगस्तावेस्टलैंड से कोई लेना-देना नहीं है।
English: I have no connection with Modi whatsoever.
Hindi: मोदीजी से मेरा कोई लेना देना नहीं है।
English: I have no connection with any political party.
Hindi: किसी भी तरह के राजनीतिक दल से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
English: I have no connection with politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा राजनीति से कोई नाता नहीं है।
English: I have no connection with the case.
Hindi: मामले से मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।
English: I have no connection with this film.
Hindi: मेरा इस आडियो से कोई लेना-देना नहीं है।
English: I have no connection with your world.
Hindi: मुझे दुनिया से कोई लेना-देना नहीं है।
English: I have no control over my life anymore.
Hindi: मैं अपने जीवन नहीं रह पर नियंत्रण है है.
English: I have no control over my properties.
Hindi: मेरी संपत्ति पर मेरा नियंत्रण नहीं है।
English: I have no control over the answers that come.
Hindi: मेरा जवाबों पर कोई नियंत्रण नहीं होता।
English: I have no coronavirus symptoms.
Hindi: मुझे कोरोना के कोई लक्षण नहीं थे।
English: I have no debt.
Hindi: मुझे कर्ज की फिक्र नहीं है।
English: I have no delusions of grandeur.
Hindi: मुझे फालतू का कोई सरदर्द नहीं है।
English: I have no desire to carry the achievements of this world to the next.
Hindi: नहीं चाहता मैं ले जाना उपलब्धि इस संसार की उस संसार में।
English: I have no direct interest in these companies except to the extent of my shareholding in Security and Intelligence Services India Limited.
Hindi: इन कंपनियों में मेरा कोई प्रत्यक्ष हित नहीं है सिवा सिक्योरिटी एंड इंटेलिजेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के शेयर होल्डिंग्स के।
English: I have no dislike for her.
Hindi: मुझे उसकी कोई भी फिक्र नहीं।
English: I have no dispute over CID or any department with him.
Hindi: मेरा सीआइडी या किसी विभाग को लेकर कोई विवाद नहीं है।
English: I have no dispute with the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ मेरा कोई विवाद नहीं है।
English: I have no do...
Hindi: मेरा कोई संबंधी नहीं है
English: I have no doubt a restructured North - Eastern Council would be able to give a new developmental thrust to the entire region.
Hindi: मुझे जरा भी संदेह नहीं कि पुनर्गठित पूर्वोत्तर परिषद से समूचे क्षेत्र में विकास को नया बल मिलेगा।
English: I have no doubt about his great abilities.
Hindi: उनकी महान शक्तियों और योग्यताओंके बारेमें मुझे कोई शंका नहीं है।
English: I have no doubt about it
Hindi: मुझे इस बारे में कोई शक नहीं है।
English: I have no doubt about it.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है.
English: I have no doubt also that true Swadeshi consists in encouraging and reviving these home industries.
Hindi: इन गृह-उद्योगोंको प्रोत्साहन और संजीवन देनेमें ही सच्चा स्वदेशीपन है, इसमें भी मुझे कोई सन्देह नहीं है।
English: I have no doubt companies will support him.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि कंपनियां उसकी मदद करेंगी।
English: I have no doubt from my talks with all the Governors, and from other officials I have met, that there is interference by Ministers and their parties with the day - to - day work of officials.
Hindi: सब गवर्नरों से और अन्य अधिकारियों से मेरी जो बातें हुई है, उनसे मेरे मन में कोई शंका नहीं रह गई है कि अधिकारियों के दैनिक कामकाज में मंत्री और उनकी पार्टियां निश्चित रूप से हस्तक्षेप करती हैं।
English: I have no doubt he PM Modi and his ISRO team will make it happen one day, he tweets.
Hindi: हमें कोई शक नहीं है कि पीएम मोदी और इसरो की टीम को एक दिन ज़रूर कामयाबी मिलेगी.
English: I have no doubt he will be available till 2019 World Cup.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि वे 2019 विश्व कप तक उपलब्ध रहेंगे।
English: I have no doubt in my mind that Kerala will be able to capitalize on its immense resources to emerge stronger as an important investment destination in our country.
Hindi: मुझे इस बारे में कोई संदेह नहीं है कि केरल अपने विशाल संसाधनों का पूरा लाभ उठाएगा और देश में एक महत्वपूर्ण निवेश केन्द्र के रूप में उभर कर सामने आएगा।
English: I have no doubt in my mind that other SPG Protectees present here have similar sentiments in respect of your organisation.
Hindi: मुझे इस बात में जरा भी संदेह नहीं है कि एसपीजी सुरक्षा की सेवा लेने वाले यहाँ मौजूद अन्य लोगों के मन में भी आपके संगठन के बारे में ऐसी भावनाएं होंगी।
English: I have no doubt in my mind that our chief national problems relating to the eradication of poverty, illiteracy and disease and the scientific production and distribution can be tackled only along socialistic lines.
Hindi: मेरे मन में कोई संदेह नहीं है कि हमारे देश की प्रमुख समस्याएं गरीबी, अशिक्षा, बीमारी, कुशल उत्पादन एवं वितरण सिर्फ समाजवादी तरीके से ही की जा सकती है
English: I have no doubt in my mind that the successful nations of the up - coming century and the next millennium will be those who adopt, protect, and promote democracy, while simultaneously pursuing pro - enterprise economic policies.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि अगली शताब्दी और नई सहस्त्राब्दि में वही राष्ट्र विजेता होंगे, जो लोकतंत्र को अपनाएंगे, संरक्षण प्रदान करेंगे, उसे बढ़ावा देंगे और साथ ही उद्यमों के अनुकूल आर्थिक नीतियों का पालन करेंगे।
English: I have no doubt in my mind that these are the best 18 months that I have spent during my association with Indian cricket as a player and then as a Team Director.
Hindi: शास्त्री से जब भारतीय टीम के साथ उनके कार्यकाल के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, इसमें कोई संदेह नहीं कि मैंने भारतीय क्रिकेट के साथ खिलाड़ी और फिर टीम निदेशक के रूप में जो समय बिताया उनमें ये 18 महीने सर्वश्रेष्ठ रहे।
English: I have no doubt in my mind that we will become among the top three economies in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे मन में इस बात को लेकर कोई संदेह नहीं है कि हम दुनिया की तीन सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होंगे।
English: I have no doubt in my mind that with collective efforts of all the States and the Central Government we will all work together as one Team India for the better future of the people of India., he added.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है केंद्र और राज्यों के सामूहिक प्रयास से हम भारत के लोगों के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण कर सकेंगे।
English: I have no doubt in the ability of the team.
Hindi: मुझे टीम की क्षमता पर ज़रा भी शक़ नही है।
English: I have no doubt it will happen.
Hindi: मुझे कोई शक नहीं है कि यह होगा।
English: I have no doubt my mother Indrani killed my sister Sheena Bora, Mikhail said in Guwahati.
Hindi: मिखाइल ने गुवाहाटी में कहा, मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं है कि मेरी मां इंद्राणी ने मेरी बहन शीना बोरा को मारा।
English: I have no doubt myself that under the aegis of the ruling family with its constitutional and democratic traditions the State of Mysore will realise its destiny.
Hindi: मुझे कोई सन्देह नहीं कि ऐसे राज-परिवार के तत्त्वाधान में, जिसकी अपनी वैधानिक तथा लोकतांत्रिक परम्परायें रहीं हैं, मैंसूर राज्य का भविष्य निश्चित रूप से उज्ज्वल सिद्ध होगा।
English: I have no doubt of that.
Hindi: मुझे इस बात का कोई संदेह नहीं है.
English: I have no doubt on his professionalism.
Hindi: मुझे उसकी काबिलियत पर कोई संदेह नहीं है।
English: I have no doubt or question that my return to India is absolutely certain, the Karmapa told RFA.
Hindi: कर्मापा ने आरएफए से कहा था, मुझे कोई संदेह या सवाल नहीं है कि भारत में मेरी वापसी बिल्कुल निश्चित है।
English: I have no doubt that Andy will continue on with our great and lasting EPA agenda.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया बेशक एंडी हमारे महान और चिरस्थायी ईपीए एजेंडा को आगे बढ़ाना जारी रखेंगे।
English: I have no doubt that Asia, in its resurgence, will show the world the way towards peace, harmony and prosperity.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि एशिया अपने पुनरुत्थान में विश्व को शांति, भाइचारे और समृद्धि की राह दिखाएगा।
English: I have no doubt that IDSA would continue to play an important role in this task by generating new knowledge and ideas, by paying greater attention to societal impulses, and by shaping Indian responses to challenges that may confront us in the years to come.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आई डी एस ए नए ज्ञान और विचारों का सृजन कर, समाज संबंधी प्रयोजनों पर अधिक ध्यान देकर, और आने वाले वर्षों में हमें पेश आने वाली चुनौतियों के प्रति भारतीय प्रतिक्रिया को रूप देकर इस कार्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखेगा।
English: I have no doubt that India-Sweden cooperation will continue to grow in depth and scope in a manner which would benefit both our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत-स्वीडन सहयोग हमारी दोनों जनता के हित के लिए निरंतर बढ़ता रहेगा।
English: I have no doubt that India?s relations with these countries will strengthen.
Hindi: निसंदेह इस कदम से इन देशों के साथ भारत के रिश्तों में विश्वास बढ़ेगा।
English: I have no doubt that NIMHANS will continue to inspire and support the development of the mental health sector at state, national and even international levels.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि निमहैन्स,राज्य, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी मानसिक स्वास्थ्य क्षेत्र समर्थन और विकास को प्रेरित करता रहेगा।
English: I have no doubt that Phil brings the requisite leadership skills and experience needed to drive improvement across our international squads and I look forward to supporting him in the role.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि अंतर्राष्ट्रीय टीम में सुधार के लिए जो जरूरी अनुभव और नेतृत्व क्षमता होती है फिल उसे टीम में लेकर आएंगे.
English: I have no doubt that RISAT-1s all weather, day-night imaging ability will significantly contribute to the nations remote sensing capabilities.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि आरआईएसएटी-1 में सभी मौसम, दिन-रात चित्र लेने की क्षमता है और यह राष्ट्र की रिमोट सेंसिंग क्षमताओं को और भी बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान करेगा।
English: I have no doubt that Rohit Sharma will be playing when he gets fit.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि रोहित शर्मा तब खेलेंगे जब वह फिट हो जाएंगे।
English: I have no doubt that Sheikh Sahib will do so.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं कि शेख साहब ऐसा करेंगे।
English: I have no doubt that a community that has such high literacy, talent, and discipline is bound to continue on the path of advancement and growth.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि जिस समुदाय में इतनी ऊंची साक्षरता, प्रतिभा तथा अनुशासन है, वह निश्चय ही उन्नति और विकास के मार्ग पर अपनी यात्रा पर आगे बढ़ता रहेगा।
English: I have no doubt that a new era awaits us all.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं की हम सभी के लिए एक नया युग राह देख रहा है।
English: I have no doubt that a trained police officer is capable of handling financial crimes.
Hindi: इसमें मुझे कोई संदेह नहीं है कि एक प्रशिक्षित पुलिस अधिकारी वित्तीय अपराध को निपटाने की क्षमता रखता है।
English: I have no doubt that after this reorganisation is carried through, which would obviously take some time, the Delhi Police would be a very efficient body and breakdowns like the one we had to face lately would not occur. 5.
Hindi: इसमें शंका नहीं कि इस पुनर्गठन के पूर्ण होने के बाद, जिसमें स्पष्ट ही कुछ समय लगेगा, दिल्ली का पुलिस-विभाग अत्यन्त कार्यक्षम बन जायगा और पुलिस की व्यवस्था बिलकुल टूट जाने का जो अनुभव हमने इस बात किया वैसा फिर से नहीं करना पडेगा।
English: I have no doubt that anyone religious would find these killings very loathsome.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि किसी भी धार्मिक व्यक्ति को ये हत्याएं बहुत घृणित लगेंगी।
English: I have no doubt that as it grows and spreads its branches, this tree will signify the enduring friendship between people of India and people of Papua New Guinea.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि जिस तरह ये पेड़ बड़ा होकर अपनी शाखाएं फैलाएगा, यह भारत और पापुआ न्यू गिनी की जनता के बीच स्थायी मैत्री का प्रतीक होगा।
English: I have no doubt that as the representatives of the people, you will give the right lead in a spirit of dedication and constructive co-operation and that the country will overcome the present difficulties and emerge stronger and more united to advance along the chosen path.
Hindi: मुझे जरा भी संदेहनहीं है कि जनता के प्रतिनिधि के रूप में, निष्ठा और रचनात्मक सहयोग की भावना से आप इस काम में उचित मार्गदर्शन देंगे और यह देश वर्तमान कठिनाइयों को पार करके अपने चुने हुए रास्ते पर और भी मजबूती से और अधिक संगठित होकर आगे कदम बढ़ायेगा। श्री वीवी गिरि
English: I have no doubt that consumers today would much rather pay for reliable and quality power.
Hindi: मुझे इसमें संदेह नहीं है कि आज उपभोक्ता विश्चसनीय और बढ़िया किस्म की बिजली के लिए अधिक भुगतान कर सकता है।
English: I have no doubt that every one of them pledged support to the governments efforts to battle the spread of COVID-19.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उनमें से हर एक ने कोविड-19 के प्रसार के लिए सरकार के प्रयासों का समर्थन किया।
English: I have no doubt that giving concession to big names also damaged Pakistan cricket, he said, referring to Amir.
Hindi: उन्होंने आमिर के नाम जिक्र करते हुए कहा, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि बड़े नामों को छूट देने से पाकिस्तान क्रिकेट को भी नुकसान पहुंचा है।
English: I have no doubt that he can convince the people of Kashmir.
Hindi: मुझे इस बात पर कोई संदेह नहीं है कि वह कश्मीर के लोगों को मना सकते हैं.
English: I have no doubt that he is the right person for the post of treasurer.
Hindi: मुझे इस बात में कोई शक नहीं है कि वह कोषाध्यक्ष पद के लिए उपयुक्त शख्स हैं।
English: I have no doubt that he will do a splendid job as treasurer of DDCA.
Hindi: मुझे इस बात में कोई शक नहीं है कि वह डीडीसीए के कोषाध्यक्ष के तौर पर अच्छा काम करेंगे।
English: I have no doubt that his book will be an invaluable resource, not only for those who seek to understand the success of Singapore, but to all those who are invested in the rise of Asia, the defining dynamic of our age.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि उनकी पुस्तक न सिर्फ सिंगापुर की समझ के लिहाज से, बल्कि एशिया के उदय में निवेश करने वालों के लिए मूल्यवान संसाधन साबित होगी।
English: I have no doubt that his transfer would evoke considerable public agitation apart from damping the ardour of an enthusiastic public servant and causing concern to the whole administative set - up in Delhi.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं कि उनका तबादला काफी बड़ा जन-आन्दोलन खड़ा कर देगा, साथ ही वह एक उत्साही सरकारी सेवक की निष्ठा और लगन को मन्द कर देगा और दिल्ली के समस्त प्रशासन-तंत्र में चिन्ता पैदा कर देगा।
English: I have no doubt that his vision will continue to motivate future generations in Singapore and inspire states and leaders around the world.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि उनका स्वप्न सिंगापुर में भावी पीढ़ियों को प्रेरित करता रहेगा तथा दुनिया भर के देशों और नेताओं को प्रेरित करेगा।
English: I have no doubt that honest writers of history will weigh my act and find the true value thereof some day in future.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है की इतिहास के इमानदार लेखक मेरे कार्य का वजन तोल कर भविष्य में किसी दिन इसका सही मूल्याकन करेंगे।
English: I have no doubt that if we approach capitalists, industrialists and economists in the right manner we shall achieve their co - operation not only in the production drive that is essential but also in securing for labour a just reward for their exertions.
Hindi: मुझे कोई शंका नहीं कि यदि हम सही तरीके से पूंजीपतियों, उद्योगपतियों तथा अर्थशास्त्रियों के पास पहुंचे, तो हमें न केवल अत्यन्त आवश्यक हमारे उत्पादन-अभियान में उनका सहयोग प्राप्त होगा, बल्कि मजदूरों के लिए उनके श्रम का न्याययुक्त पारिश्रमिक पाने में भी उन लोगों का सहयोग मिलेगा।
English: I have no doubt that if we had followed the advice of the Western bloc, condition in India would have deteriorated and the extremists would have been strengthened.
Hindi: मुझे कोई शक नहीं कि अगर हमने पश्चिमी गुट की सलाह मानी होती तो भारत में हालात बहुत बिगड़ गए होते और उग्रवादियों की ताकत बढ़ चुकी होती।
English: I have no doubt that in the days and years to come, such linkages will form the bedrock of an ever stronger friendship between our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों और वर्षों में ऐसे संबंधों से हमारे लोगों के बीच एक स्थाई सदृढ़ मैत्री का आधार निर्मित होगा।
English: I have no doubt that it will become a world class institution and epitomise the spirit of inquiry and zest for knowledge bequeathed to Indian science by Dr. Homi Bhabha.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि यह विश्वस्तरीय संस्थान बनेगा और डॉक्टर होमी भाभा द्वारा परिकल्पित भारतीय विज्ञान के अनुसार ज्ञान की जिज्ञासा की भावना का प्रतीक बनेगा।
English: I have no doubt that once it participates in the work of the Constituent Assembly, there would be no difficulty in Mysore becoming an integral part of the Union.
Hindi: मुझे इसमें शंका नहीं कि एक बार मैसूर संविधान के कार्य में भाग लेने लगेगा, तो फिर उसके भारतीय संघ का अभिन्न अंग बनने में कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: I have no doubt that our bilateral cooperation in the new areas that have been identified during your present visit will bind us even further in an enduring partnership.
Hindi: मुझे इसमें संदेह नहीं है कि आपकी मौजूदा यात्रा के दौरान, द्विपक्षीय सहयोग के जिन नए क्षेत्रों की पहचान हुई है, उनसे हम और दीर्घकालिक साझीदारी में बंधेंगे।
English: I have no doubt that our bilateral cooperation will further deepen in the coming years as both our countries pursue the path of economic progress.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा द्विपक्षीय सहयोग भावी वर्षों में और घनिष्ठ होगा क्योंकि हमारे दोनों देश आर्थिक प्रगति के पथ पर अग्रसर हैं।
English: I have no doubt that our socialist base has been strengthened in this last decade.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि गत दशक में हमारा समाजवादी आधार दृढतर हुआ है।
English: I have no doubt that our team will benefit immensely from his experience, guidance and advice.
Hindi: हमारी टीम को उनके अनुभव, मार्गदर्शन और सलाह का काफी फायदा मिलेगा।
English: I have no doubt that the CISF will continue to scale greater heights in the years to come.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि सीआईएसएफ आने वाले वर्षों में और भी अधिक ऊंचाईयों तक पहुंचेगा।
English: I have no doubt that the Manipur Government will take up this work with the seriousness that it merits.
Hindi: मुझे इस विषय में कोई संदेह नहीं है कि मणिपुर सरकार इस कार्य को उतनी गंभीरता से शूरु कर देगी जितनी अपेक्षित है।
English: I have no doubt that the Summit will provide new and creative ideas for enhancing the socio - economic development of our peoples.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि शिखर सम्मेलन हमारी जनता के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाने के लिए नए और रचनात्मक विचार प्रदान करेगा।
English: I have no doubt that the Summit will provide new and creative ideas for enhancing the socio-economic development of our peoples.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि शिखर सम्मेलन हमारी जनता के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाने के लिए नए और रचनात्मक विचार प्रदान करेगा।
English: I have no doubt that the curriculum at Tamana must be challenging but I am certain that it is geared towards developing your strengths and sharpening your skills.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि तमन्ना में पाठ्यक्रम चुनौतीपूर्ण होगा परंतु मुझे विश्वास है कि यह आपके गुणों को विकसित करने और आपके कौशल को निखारने के लिए तैयार किया गया है।
English: I have no doubt that the deliberations at this Conference would be of great value in bringing new thoughts and perspectives to assessing the contours of the challenges to be addressed in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं है कि इस सम्मेलन का विचार विमर्श भविष्य में निबटे जाने वाली चुनौतियों के स्वरूप का आकलन करने में नये विचार और दृष्टिकोणों के लिए बहुमूल्य साबित होगा।
English: I have no doubt that the energy and the passions of our citizens, particularly our youth, will be a force of positive change in our country.
Hindi: मुझे शक नहीं कि हमारे नागरिकों और खासतौर से युवा वर्ग की ऊर्जा और उत्साह देश में सकारात्मक परिवर्तन लाने की एक ताकत बन सकेगी।
English: I have no doubt that the people will respond to this challenge.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि जनता इस चुनौती को स्वीकार करेगी।
English: I have no doubt that the present Vice - Chancellor Asutosh Mukherjee, who is one of the ablest men that we have not only in this province but in the whole of India, will see the wisdom of my advice, and if he makes up his mind, I am sure, things will be easy in the Calcutta University.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि वर्तमान कुलपति आशुतोष मुकर्जी, जोकि न केवल प्रांत के बल्कि सारे देश के कुलशतम लोगों में से एक हैं, मेरे परामर्श के विवेक को समझेंगे और यदि वे ठान लें तो कलकत्ता विश्वविद्यालय की मुश्किलें आसान हो जायेंगी।
English: I have no doubt that the representation of all the key stakeholders, including the concerned ministries of the central government, state governments, farmers organizations and industrial houses, this workshop will come up with technically sound and administratively implementable recommendations for benefit of agriculture in rainfed areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे इस बारे में कोई संदेह नहीं है कि केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों के संबद्ध मंत्रालयों, कृषक संगठनों और औद्योगिक घरानों सहित सभी मुख्य हितधारकों के प्रतिनिधित्व से यह कार्यशाला वर्षा सिंचित क्षेत्रों में कृषि के लाभ के लिए तकनीकी रूप से ठोस और प्रशासनिक रूप से लागू की जाने वाली सिफारिशों के साथ संपन्न होगी।
English: I have no doubt that the research and activities in this University will positively impact the preservation and propagation of Malayalam.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस विश्वविद्यालय में होने वाले अनुसंधान और कार्यकलापों का मलयालम के संरक्षण और प्रचार-प्रसार पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: I have no doubt that the sagacious remarks of honourable ThapeloMatsheka, Minister of Finance and Economic Development of Botswana, have articulated the broad framework and the challenges which confront the Commonwealth economies
Hindi: मुझे यह कहने में कोई संदेह नहीं कि बोत्सवाना के वित्त और आर्थिक विकास मंत्री माननीय थापेलोमात्शेका की महत्वपूर्ण टिप्पणी ने व्यापक ढांचे और चुनौतियों को सामने रखा है, जिसका सामना राष्ट्रमंडल की अर्थव्यवस्थाएं कर रही हैं
English: I have no doubt that the spirit of the industry will even encourage even Government to proactively go forward with new ideas  processes to make it easier  simpler to do business in India. No power on earth can stop us from succeeding
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उद्योग की भावना सरकार तक को नए विचारों और प्रक्रियाओं के साथ आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेगी ताकि भारत में व्यापार करना आसान और सरल बनाया जा सके
English: I have no doubt that the victory would be of Congress  JDS Abhishek Manu Singhvi Karnataka pic.twitter.combIBCybpRxQ
Hindi: मुझे कोई शक नहीं है इस बात पर कि जीत कांग्रेस-जेडीएस की ही होगी अभिषेक मनु सिंघवी
English: I have no doubt that the victory would be of the Congress and JDS, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि कांग्रेस-जेडीएस की हार होगी।
English: I have no doubt that their passion, energy and enterprise will take India to new heights.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि इनका जोश, इनकी ऊर्जा और इनका उद्यम भारत को नई ऊंचाइयों तक ले जाएगा।
English: I have no doubt that there is much more we can do together to further strengthen the India-U.S. partnership and thereby advance peace and stability, expand mutual economic opportunities, harness the potential of science and technology, innovation and higher education and empower our people to address global challenges.
Hindi: मुझे जरा भी संदेह नहीं कि भारत-अमरीका भागीदारी अधिक सुदृढ़ बनाकर हम काफी कुछ और कर सकते हैं और ऐसा करते हुए शांति और स्थिरता को आगे बढ़ा सकते हैं तथा परस्पर आर्थिक संबंधों का विस्तार करते हुए विज्ञान और टेक्नोलॉजी की भावी शक्ति, नवाचारों और उच्च शिक्षा से और ज्यादा फायदा उठा सकते हैं और दोनों देशों की जनता को वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए सशक्त बना सकते हैं।
English: I have no doubt that these awards will inspire further efforts in the direction of total literacy in India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये पुरस्कार भारत में समग्र साक्षरता की दिशा में और अधिक प्रयासों को प्रेरित करेंगे।
English: I have no doubt that they will inspire the hundreds of other organizations like themselves, located all over India - in rural as well as urban centres.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे ग्रामीण व शहरी केन्द्रों में स्थित सम्पूर्ण भारत में अपने जैसे सैकड़ों अन्य संगठनों को भी प्रेरित करेंगे।
English: I have no doubt that they will win.
Hindi: उनकी जीत पर मुझे कोई संशय नहीं है।