Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under one condition, that the brain is available.
Hindi: एक शर्त के तहत, कि मस्तिष्क उपलब्ध है।
English: Under one condition Iris has to take care of your security guard, too.
Hindi: एक शर्त के तहतः आइरिस को आपके सुरक्षा गार्ड का भी ख्याल रखना होगा।
English: Under one roof more than 25 industrial and business sectors will be showcased.
Hindi: इसमें 25 से अधिक औद्योगिक तथा बिजनेस क्षेत्रों की प्रदर्शनी होगी।
English: Under one roof of the spacious equipped room there can be several cars and motorcycles at the same time.
Hindi: विशाल सुसज्जित कमरे की एक छत के नीचे एक ही समय में कई कारें और मोटरसाइकिलें हो सकती हैं।
English: Under operation easy to operate, economical and practical, it can reduce oil field operation cost by more than 30.
Hindi: संचालन में आसान, किफायती और व्यावहारिक संचालन के तहत, यह तेल क्षेत्र के संचालन की लागत को 30 से अधिक कम कर सकता है।
English: Under optimal conditions, you can expect the life of your car battery to last for about six years.
Hindi: इन शर्तों के तहत, आप शायद अपनी कार की बैटरी लाइफ लगभग छह साल की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Under orders from his wife
Hindi: पत्नी के आदेश पर
English: Under orders from local authorities, Apple Inc's iPhones' components supplier said it suspended production at a factory, which is situated west of Shanghai.
Hindi: एपल आईफोन के उपकरणों के एक आपूर्तिकर्ता ने बताया कि स्थानीय अधिकारियों के कहने पर उसे शंघाई के पश्चिम में स्थित एक फैक्टरी में उत्पादन निलंबित करना पड़ा.
English: Under orders of the governor,
Hindi: राज्यपाल की आज्ञा से,
English: Under other circumstances, a person strives for communication, self-expression.
Hindi: अन्य परिस्थितियों में, एक व्यक्ति संचार, आत्म-अभिव्यक्ति के लिए प्रयास करता है।
English: Under other circumstances
Hindi: अन्य स्थितियों मेंः
English: Under our government, there has been a 42 growth in the National Minimum Wage.
Hindi: श्रमिक वर्ग का कल्याण हमारी सरकार की नीतियों के अंतर्गत राष्ट्रीय न्यूनतम आय में 42 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: Under our great tradition of thousands of years of democracy, India has entered the 75th year of independence on this August 15.
Hindi: लोकतंत्र की हमारी हजारों वर्षों की महान परंपरा ने इस 15 अगस्त को भारत ने अपनी आजादी के 75वें वर्ष में प्रवेश में प्रवेश किया.
English: Under our treatment since December 2013.
Hindi: दिसम्बर 2013 से हमसे चिकित्सा करवा रहे हैं।
English: Under phase 1, there are 40 services included.
Hindi: शुरुआती चरण में 40 सेवाएं की गई हैं शामिल
English: Under photography, indeed, are several history books.
Hindi: दरअसल, कई इतिहास की पाठ्यपुस्तकें फोटोग्राफी के नीचे हैं।
English: Under pillar two, any company with over EUR 750 million of annual revenue would now be subject to an effective minimum rate of 15 per cent.
Hindi: दूसरे स्तंभ के अंतर्गत 750 मिलियन यूरो से अधिक के वार्षिक राजस्व वाली कोई भी कंपनी शामिल है, जो अब 15 प्रतिशत की प्रभावी न्यूनतम दर के अधीन होगी।
English: Under pressure from the Supreme Court to pay them at par with the Police constables, the Yogi Adityanath government on Tuesday terminated the services of 25,000 Home Guards in the Uttar Pradesh Police Department.
Hindi: दरअसल सुप्रीम कोर्ट ने आदेश के अनुसार होमगार्डों को भी पुलिस कांस्टेबल के बराबर वेतन देने की वजह से दबाव झेल रही योगी आदित्यनाथ सरकार ने उत्तर प्रदेश पुलिस विभाग में तैनात 25,000 होमगार्डों की सेवा समाप्त कर दी थी.
English: Under pressure from the family, he distanced himself from Naxalism and turned to Bollywood.
Hindi: पारिवारिक दबाव में, वह नक्सलवाद से दूर रहे और बॉलीवुड चले गए।
English: Under pressure from the international community, Pakistani authorities have launched investigations into matters of the LeT, JuD and its charity wing the Falah-e-Insaniat Foundation FIF regarding their holding and use of trusts to raise funds for militancy financing.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय के दबाव में पाकिस्तानी प्राधिकारियों ने लश्कर-ए-तैयबा, जमात उद दावा और उसकी परमार्थ इकाई फलाह-ए-इन्सानियत फाउंडेशन एफआईएफ द्वारा आतंकवाद के वित्तपोषण के लिए उनकी संपत्तियों और ट्रस्टों के इस्तेमाल के मामलों की जांच शुरू कर दी है.
English: Under pressure from the international community, the Pakistani authorities have launched investigations into matters of the LeT, JuD and its charity wing Falah-e-Insaniat Foundation for their holding and use of trusts to raise funds for terrorism financing.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय के दबाव में पाकिस्तानी प्राधिकारियों ने लश्कर-ए-तैयबा, जमात उद दावा और उसकी परमार्थ इकाई फलाह-ए-इन्सानियत फाउंडेशन एफआईएफ द्वारा आतंकवाद के वित्तपोषण के लिए उनकी संपत्तियों और ट्रस्टों के इस्तेमाल के मामलों की जांच शुरू कर दी है.
English: Under pressure to make a decision?
Hindi: दबाव में फैसला?
English: Under pressure to rein in skyrocketing prescription drug costs, states are targeting companies that serve as conduits for drug manufacturers, health insurers and pharmacies.
Hindi: प्रिस्क्रिप्शन दवाओं की लागत में वृद्धि करने के दबाव में, राज्य उन कंपनियों को लक्षित कर रहे हैं जो दवा निर्माताओं, स्वास्थ्य बीमा कंपनियों और फार्मेसियों के लिए कंडिट के रूप में कार्य करते हैं।
English: Under pressure, the government forces the army to institute an inquiry to find out what and why?
Hindi: दबाव में, सरकार सेना को यह पता लगाने के लिए जांच करने के लिए मजबूर करती है कि क्या और क्यों?
English: Under public pressure, he allowed the first direct and free election in the nation's history.
Hindi: जनता के दबाव में, उन्होंने देश के इतिहास में पहले प्रत्यक्ष और स्वतंत्र चुनाव की अनुमति दी।
English: Under public pressure, he permitted the first direct and free elections in the nation's history.
Hindi: जनता के दबाव में, उन्होंने देश के इतिहास में पहले प्रत्यक्ष और स्वतंत्र चुनाव की अनुमति दी।
English: Under rapid reforestation by drones, 50 lakh trees will be planted in about 12,000 hectares of land in forests across all the 33 districts in the state.
Hindi: ड्रोन द्वारा तेजी से वनरोपण के तहत राज्य के सभी 33 जिलों में जंगलों में लगभग 12000 हेक्टेयर भूमि में 50 लाख पेड़ लगाए जाएंगे ।
English: Under reassurance benefit, if the policyholder is a victim of critical illness or permanent total disability, the policy can be extended up to 2 years without paying any additional premium.
Hindi: आश्वासन लाभ के तहत, यदि पॉलिसीधारक गंभीर बीमारी या स्थायी कुल विकलांगता का शिकार है, तो पॉलिसी को बिना किसी अतिरिक्त प्रीमियम का भुगतान किए 2 साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Under red light signs, put a list of the ways that you would know if you were engaged in a slip or relapse.
Hindi: लाल बत्ती के संकेत के तहत उन तरीकों की एक सूची डालें जिनसे आपको पता चल जाएगा कि क्या आप एक पर्ची या पतन में शामिल थे।
English: Under regular SBI home loan, interest rates for women are slightly lower than that for others.
Hindi: एसबीआई के रेगुलर होम लोन पर लगने वाली ब्याज दर महिलाओं के लिए अन्य के मुकाबले कम होती है
English: Under regular sbi home loan, interest rates for women are slightly lower than that for others.
Hindi: एसबीआई के रेगुलर होम लोन पर लगने वाली ब्याज दर महिलाओं के लिए अन्य के मुकाबले कम होती है
English: Under secretary for standards and technology
Hindi: मानक और प्रौद्योगिकी के लिए वाणिज्य सचिव के तहत
English: Under secretary to Deputy secretary in next 8 years.
Hindi: 3. अगले 8 साल में अवर सचिव से उप सचिव।
English: Under section 10 10D of income tax act, the death claim and maturity benefit received by the insured person are eligible for tax benefit.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 10 10 डी के तहत,इन्शुर्ड व्यक्ति द्वारा प्राप्त मृत्यु का क्लेम और मैच्योरिटी बेनिफ़िट टैक्स बेनिफ़िट के लिए पात्र हैं।
English: Under section 10 41, any capital gain arising in the above case is not chargeable to tax, if the
Hindi: धारा 10 41, उपरो त मामले में उत्पन्न होने वाला कोई भी पूंजीगत लाभ कर के लए प्रभायर्ष नहीं है
English: Under section 11 2.
Hindi: सेक्शन 11 2 ।
English: Under section 115A, the court can order for CSPs to disable access to an online location outside Australia if it has the primary effect of facilitating infringement of copyright.
Hindi: धारा 115 ए के तहत, अदालत सीएसपी को ऑस्ट्रेलिया के बाहर एक ऑनलाइन स्थान तक पहुंच को अक्षम करने का आदेश दे सकती है, अगर इसमें कॉपीराइट के उल्लंघन की सुविधा का प्राथमिक प्रभाव है।
English: Under section 15 of the Presidential Election Act, declared Mdm Halimah to be elected to the office of President as only one candidate stands nominated at end of nomination period.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव अधिनियम की धारा 15 के तहत, मैडम हलीमा को राष्ट्रपति पद के लिए इसलिये चुना गया क्योंकि नामांकन अवधि के अंत तक केवल एक उम्मीदवार नामांकित था।
English: Under section 151 of the Railway Act, there can be a jail term of 5 years for arson or damage to the train.
Hindi: रेलवे एक्ट की धारा 151 के तहत ट्रेन में आगजनी करने या ट्रेन को नुकसान पहुंचाने पर 5 साल की जेल हो सकती है।
English: Under section 160 of Criminal Procedure Code woman can not be called to police station for interrogation.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 160 के तहत महिलाओं को पुलिस स्टेशन में पूछताछ के लिए नहीं बुलाया जा सकता।
English: Under section 18 1,
Hindi: धारा 18 1 के अंतर्गत,
English: Under section 19 1 a of the Indian constitution, the citizens of India have been
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद २९ १ ने नागरिकों
English: Under section 2 85 of the Companies Act, 2013 a Small Company means a company other than a Public Company that satisfies either of the following conditions
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 85 के अनुसार लघु कम्पनी का आशय एक सार्वजनिक कम्पनी के अतिरिक्त किसी एक ऐसी कम्पनी से है
English: Under section 3 of the TNIE FH Act,1958, every employee should be allowed in each calendar year a holiday of one whole day on the January,26, the 1st May, the 15 th August and the 2nd October and 5 other festival holidays.
Hindi: राष्ट्रीय और त्यौहार अवकाश अधिनियम 1963 के अनुसार प्रत्येक कैलेंडर वर्ष में हर कर्मचारी को 26 जनवरी, 15 अगस्त, 2 अक्टूबर, 1 मई और पांच अन्य अवकाशों पर एक पूरे दिन की छुट्टी देने का प्रावधान है।
English: Under section 318 of the criminal code it is a criminal act to advocate or promote genocide.
Hindi: धारा 318 नरसंहार की वकालत करने या बढ़ावा देने को एक आपराधिक जुर्म मानती है।
English: Under section 46 4 of Cr.P.C a woman shall not be arrested after sunset and before sunrise.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 46 4 स्पष्ट रूप से कहती है कि किसी भी महिला को सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले कदापि गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है।
English: Under section 61,
Hindi: अनुच्छेद 61 के द्वारा ,
English: Under section 64 of the NDPS Act the prosecution has the power to tender immunity from prosecution with a view to obtaining the evidence of any person appearing to have been directly or indirectly concerned in or privy to the contravention of any of the provisions of this Act.
Hindi: एनडीपीएस अधिनियम की धारा 64 के तहत अभियोजन पक्ष के पास इस अधिनियम के किसी भी प्रावधान के उल्लंघन के लिए प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित या गुप्त होने वाले किसी भी व्यक्ति के साक्ष्य प्राप्त करने की दृष्टि से अभियोजन से प्रतिरक्षा प्रदान करने की शक्ति है।
English: Under section 69A of the Information Technology Act
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 69 ए
English: Under section 8.2 and 8.3, the report has made a timeline using social media posts, of events on February 22 and 23.
Hindi: सेक्शन 8.2 और 8.3 के अंतर्गत, सोशल मीडिया पोस्ट्स के आधार पर 22 और 23 फ़रवरी की घटनाओं की टाइमलाइन बनाई गई है.
English: Under section 80C of the IT Act, 1961, the scheme has been granted triple exempt benefits i.e., there will be no tax on the invested amount, interest amount, and amount is withdrawn.
Hindi: जैसा कि आईटी अधिनियम, 1961 की धारा 80 सी के तहत लागू है, इस योजना को ट्रिपल छूट लाभ बढ़ाया गया है अर्थात निवेश की गई राशि, ब्याज के रूप में अर्जित राशि और निकाली गई राशि पर कोई कर नहीं लगेगा।
English: Under section 86 of the CrPC, 1908 a foreign State may be sued in any Court with the consent of the Central government.
Hindi: नागरिक प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा-86 यह सुनिश्चित करती है कि किसी विदेशी राज्य के खिलाफ केंद्र सरकार की सहमति से किसी भी न्यायालय में वाद दायर किया जा सकता है।
English: Under section 96 of the Indian Penal Code, anything done in private defense is no crime.
Hindi: भारतीय दंड संहिता 1860 की धारा 96 के अनुसार- कोई भी कार्य जो व्यक्तिगत सुरक्षा के अधिकार में प्रयोग किया जाता है अपराध नहीं है।
English: Under some cases it has positive impact as well.
Hindi: कुछ मामलों में इसका सकारात्मक असर भी होता है
English: Under some circumstances, by law you have the right to
Hindi: कुछ परिस्थितियों में, कानून द्वारा आपको निम्न अधिकार हैंः
English: Under some circumstances, it can enhance your physical health.
Hindi: कुछ मामलों में यह आपके शारीरिक स्वास्थ्य को बेहतर बना सकती है।
English: Under some circumstances, it may take a longer time.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में अधिक समय लग सकता है।
English: Under some conditions.
Hindi: कुछ शर्तों में।
English: Under special circumstances, the premature closure of the PPF account is accessible.
Hindi: -विशेष परिस्थितियों में पीपीएफ खाते को समय से पहले बंद करने की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: Under standard conditions, it is the lightest metal and the least dense solid element.
Hindi: मानक परिस्थितियों में यह सबसे हल्की धातु और सबसे हल्का ठोस तत्व है।
English: Under standard conditions, it is the lightest metal and the lightest solid .
Hindi: मानक परिस्थितियों में, यह सबसे हल्की धातु और सबसे हल्का ठोस तत्व है।
English: Under standard conditions, it is the lightest metal and the lightest solid element.
Hindi: मानक परिस्थितियों में यह सबसे हल्की धातु और सबसे हल्का ठोस तत्व है।
English: Under standard conditions, it's the lightest metal and the lightest solid element.
Hindi: मानक परिस्थितियों में, यह सबसे हल्की धातु और सबसे हल्का ठोस तत्व है।
English: Under steep road conditions, the loading capacity is increased by 1 cubic meter and the volume utilization rate is increased by 10 compared with the same volume.
Hindi: खड़ी सड़क की परिस्थितियों में, लोडिंग क्षमता 1 क्यूबिक मीटर बढ़ जाती है और उसी उपयोग की तुलना में वॉल्यूम उपयोग दर 10 तक बढ़ जाती है।
English: Under stress, however, they note that it might be harder to come up with assurances if undesirable reactions, such as considering partner's negative qualities, come to mind.
Hindi: तनाव के तहत, हालांकि, वे ध्यान देते हैं कि आश्वासन के साथ आना मुश्किल हो सकता है अगर अवांछित प्रतिक्रियाएं, जैसे कि साथी के नकारात्मक गुणों पर विचार करना, ध्यान में आता है।
English: Under sub-section 7
Hindi: उपधारा 7 की
English: Under subsection 1 of section 3, chapter 2, if the central government is of the opinion that an activity is unlawful then it may, by notification in the Official Gazette, declare it so.
Hindi: अध्याय 2 की धारा 3 के उपधारा 1 के तहत यदि केंद्र सरकार का मानना है कि एक गतिविधि गैरकानूनी है तो वह आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इसे घोषित कर सकती है.
English: Under such a definition it could be used to include all temperatures below the freezing point of water 0 C.
Hindi: इस तरह की परिभाषा के तहत इसका उपयोग पानी के जमाव बिंदु 0 सी से नीचे के सभी तापमान को शामिल करने के लिए किया जा सकता है।
English: Under such a definition, it could be used to include all temperatures below the freezing point of water 0C.
Hindi: इस तरह की परिभाषा के तहत इसका उपयोग पानी के जमाव बिंदु 0 सी से नीचे के सभी तापमान को शामिल करने के लिए किया जा सकता है।
English: Under such a pension scheme, a monthly allowance of  2500 will be provided to disabled citizens of Delhi.
Hindi: दिल्ली के दिव्यांग नागरिकों को ऐसा पेंशन योजना के अंतर्गत 2500 मासिक सहायता राशि दी जाएगी।
English: Under such a rule...
Hindi: इस तरह के एक नियम के...
English: Under such circumstances it is almost impossible
Hindi: उन स्थितियों में लगभग असंभव है
English: Under such circumstances there is no other way to prevent disaster.
Hindi: ऐसे में आपदा को अवसर बनाने के सिवा कोई और रास्ता नहीं।
English: Under such circumstances, it is challenging for life to be.
Hindi: ऐसे में जीवन जीने की चुनौती है।
English: Under such circumstances, the law will
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, कानून करेगा
English: Under such circumstances, the patient is asked to buy such medicines from private medical stores.
Hindi: ऐसे हालत मे मरीजों के परिजन प्राइवेट मेडिकल स्टोर्स से मंहगी दवा खरीदने को मजबूर हैं।
English: Under such circumstances, the police will need to make a judgement call.
Hindi: ऐसे हालात में पुलिस को छापेमारी करनी पड़ती है।
English: Under such circumstances, the prayer of the petitioner seeking concession of pre-arrest bail was not accepted by the High Court.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, अग्रिम जमानत की रियायत की मांग करने वाले याचिकाकर्ता की प्रार्थना को उच्च न्यायालय द्वारा स्वीकार नहीं किया गया।
English: Under such conditions, no air defense can do anything at such ranges because it will not be before.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, कोई भी हवाई रक्षा ऐसी सीमाओं पर कुछ भी नहीं कर सकती है क्योंकि यह पहले नहीं होगी।
English: Under such inauspicious circumstances,
Hindi: ऐसे बहके हालातों में,
English: Under such loads, the muscles of the legs and buttocks work, and the muscles on the back of the back and hips stretch well.
Hindi: ऐसे भार के तहत, पैरों और नितंबों की मांसपेशियां काम करती हैं, और पीठ और कूल्हों के पीछे की मांसपेशियों में खिंचाव होता है।
English: Under such pressures,...
Hindi: ऐसे दबाव के साथ ...
English: Under such storage conditions it will remain stable for a period of 12 months.
Hindi: शर्त के तहत, यह 12 महीने के लिए स्थिर भंडारण हो सकता है।
English: Under suspicion and implicit threat, he and his brother decide to flee Scotland after the murder.
Hindi: संदेह और निहित खतरे के तहत, वह और उसका भाई हत्या के बाद स्कॉटलैंड से भागने का फैसला करते हैं।
English: Under system, you can view the system type.
Hindi: के अंतर्गत सिस्टम, आप सिस्टम प्रकार देख सकते हैं।
English: Under terms of the deal,
Hindi: अनुबंध के तहत,
English: Under terms of the plan,
Hindi: योजना के मुताबिक़,
English: Under that agreement, Oscar winner Taika Waititi is currently working on a series based on the world of 'Charlie and the Chocolate Factory', while Sony and Working Title are making an adaptation of 'Matilda The Musical'.
Hindi: उस समझौते के तहत, ऑस्कर विजेता तायका वेट्टी वर्तमान में 'चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री' की दुनिया पर आधारित एक श्रृंखला पर काम कर रही है, जबकि सोनी और वर्किंग टाइटल 'मटिल्डा द म्यूजिकल' का रूपांतरण कर रहे हैं।
English: Under that agreement, Oscar winner Taika Waititi is currently working on a series based on the world of Charlie and the Chocolate Factory, and Sony and Working Title are making an adaptation of Matilda The Musical.
Hindi: उस समझौते के तहत, ऑस्कर विजेता तायका वेट्टी वर्तमान में 'चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री' की दुनिया पर आधारित एक श्रृंखला पर काम कर रही है, जबकि सोनी और वर्किंग टाइटल 'मटिल्डा द म्यूजिकल' का रूपांतरण कर रहे हैं।
English: Under that law, a service dog is allowed to accompany their owner anywhere that they go, including places that otherwise wouldn't allow dogs.
Hindi: उस कानून के तहत, एक सेवा कुत्ते को अपने मालिक के साथ कहीं भी जाने की अनुमति है, जिसमें वे स्थान भी शामिल हैं जो अन्यथा कुत्तों को अनुमति नहीं देते हैं।
English: Under that ruling, rights holders are to pay a AU50 fee per domain they wanted to block, with the websites to be blocked within 15 business days.
Hindi: स्टूडियो 15 डॉलर के दिनों में ब्लॉक की जाने वाली वेबसाइटों के साथ प्रति एयू  50 शुल्क का भुगतान करेंगे, जिसे वे ब्लॉक करना चाहते हैं।
English: Under that scenario, the Himalayas could heat up by 8 degrees Fahrenheit 4.4 degrees Celsius by century's end, bringing radical disruptions to food and water supplies, and mass population displacement.
Hindi: इन हालात में सदी के अंत तक हिमालय का तापमान 4.4 डिग्री सेल्सियस आठ डिग्री फारेनहाइट तक बढ़ जाएगा जिससे खान-पान में बदलाव आने के साथ भारी गिनती में लोग विस्थापित हो जाएंगे।
English: Under that section new links will be displayed.
Hindi: उस सेक्शन के तहत, नए लिंक अपडेट हो जाएंगे।
English: Under that section, the new links will be displayed.
Hindi: उस सेक्शन के तहत, नए लिंक अपडेट हो जाएंगे।
English: Under that the government had plans to strengthen the food security program DS.12
Hindi: इसके तहत सरकार की खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम डीएस को मजबूत करने की योजना थी11
English: Under the  2.4 billion program, India aims to establish a total of 50 gigawatt hours Gwh of battery storage capacity over five years, which is expected to attract direct investment of around  6 billion.
Hindi: 2.4 अरब डॉलर के कार्यक्रम की शर्तों के तहत, भारत पांच वर्षों में कुल 50 गीगावाट घंटे जीडब्ल्यूएच बैटरी भंडारण क्षमता स्थापित करना चाहता है, जिससे उसे लगभग 6 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष निवेश आकर्षित होने की उम्मीद है।
English: Under the 
Hindi:  के अंतर्गत
English: Under the 'Atmanirbhar' campaign, the country's goal is to make India the world's biggest military power on its own, and to achieve the development of the modern military industry in India, stated the Prime Minister.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा, 'आत्मनिर्भर भारत' अभियान के तहत, लक्ष्य भारत को दुनिया की सबसे बड़ी सैन्य शक्ति बनाना है, और भारत में आधुनिक सैन्य उद्योग के विकास को प्राप्त करना है, प्रधान मंत्री ने कहा
English: Under the 'Cabinet Mission Plan' the Constituent Assembly came into existence in November, 1946.
Hindi: 'कैबिनेट मिशन योजना' के तहत संविधान सभा, नवम्बर 1946 में अस्तित्व में आया.
English: Under the 'Dalit Bandhu' scheme, the beneficiary would get Rs 10 lakh to start a business or trade of his or her choice to emerge out of poverty.
Hindi: 'दलित बंधु' योजना के तहत, लाभार्थी को गरीबी से बाहर निकलने के लिए अपनी पसंद का व्यवसाय या व्यापार शुरू करने के लिए 10 लाख रुपए मिलेंगे.
English: Under the 'Desh Ke Mentor' programme, students will be mentored by professionals and academicians from across the country for 10-15 minutes daily on issues ranging from career choices to teenage-related concerns.
Hindi: इसके तहत देश भर के पेशेवरों और शिक्षाविदों द्वारा छात्रों को करियर विकल्प से लेकर किशोर चिंताओं तक के मुद्दों पर रोजाना 10-15 मिनट के लिए सलाह दी जाएगी।
English: Under the 'Duty Campaign', awareness will be made about Article 51 of the Constitution.
Hindi: 'कर्त्तव्य अभियान' के तहत संविधान के अनुच्छेद 51 को लेकर जागरूक किया जाएगा।
English: Under the 'Make in India' initiative, India Railways has created history by converting a diesel locomotive into electric locomotive for the first time in the world.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत, भारतीय रेलवे ने दुनिया में पहली बार डीजल लोकोमोटिव को इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव में परिवर्तित करके इतिहास रचा है।
English: Under the 'One Nation, One Tax' system of GST, you have to pay only one tax.
Hindi: जीएसटी की 'एक देश, एक टैक्स' व्यवस्था के तहत आपको एक ही टैक्स देना होता है.
English: Under the 'Vaccine Maitri' initiative, India has been providing coronavirus vaccines to its neighbouring countries.
Hindi: 'वैक्सीन मैत्री' पहल के तहत, भारत अपने पड़ोसी देशों को कोरोनोवायरस के टीके उपलब्ध करा रहा है।
English: Under the 'Z' category, the West Bengal Governor will have about 8-10 armed security personnel with him when he travels.
Hindi: 'जेड' श्रेणी के तहत पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जब भी कहीं जाएंगे उनके साथ करीब 8-10 सुरक्षा कर्मी होंगे.
English: Under the 'Z' category, the West Bengal governor will have about 8-10 armed security personnel with him when he travels.
Hindi: 'जेड' श्रेणी के तहत पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जब भी कहीं जाएंगे उनके साथ करीब 8-10 सुरक्षा कर्मी होंगे.
English: Under the 100-day plan of the government, two trains will be allotted to IRCTC for operation.
Hindi: सरकार की 100 दिन की योजना के तहत दो ट्रेनें संचालन के लिए आइआरसीटीसी को जिम्मेदारी दी जायेगी.
English: Under the 11th
Hindi: इसके तहत 11वीं
English: Under the 12th plan
Hindi: 12वीं योजना के तहत
English: Under the 135 meter of the Bosphorus!
Hindi: बोस्फोरस के 135 मीटर के तहत!
English: Under the 180-day exemption that has been granted, India can import a maximum of 300,000 barrels a day of crude oil.
Hindi: 180 दिनों की छूट के तहत, भारत को अधिकतम 300,000 बैरल कच्चा तेल आयात करने की अनुमति है।
English: Under the 180-day exemption, India is allowed to import a maximum of 3,00,000 barrels a day of crude oil.
Hindi: 180 दिनों की छूट के तहत, भारत को अधिकतम 300,000 बैरल कच्चा तेल आयात करने की अनुमति है।
English: Under the 180-day exemption, India is allowed to import a maximum of 300,000 barrels a day of crude oil.
Hindi: 180 दिनों की छूट के तहत, भारत को अधिकतम 300,000 बैरल कच्चा तेल आयात करने की अनुमति है।
English: Under the 180-day exemption, Indian companies are allowed to import a maximum of 300,000 barrels a day of crude oil.
Hindi: 180 दिनों की छूट के तहत, भारत को अधिकतम 300,000 बैरल कच्चा तेल आयात करने की अनुमति है।
English: Under the 1938 Munich Agreement, the Sudetenland was ceded to Nazi Germany.
Hindi: 1938 म्यूनिख समझौते ने सुडेनलैंड को नाजी जर्मनी में सौंप दिया था.