Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has, in fact, proposed two options for the alternative site -- one within the Parliament complex itself and another across the Rajpath, a place where some defence and Delhi Police security barracks are situated.
Hindi: उन्होंने इसके लिए दो वैकल्पिक स्थल सुझाएं हैं . एक संसद भवन परिसर में ही और दूसरा समीप ही राजपथ के उस स्थान पर जहां रक्षा और दिल्ली पुलिस के कुछ बैरक स्थित हैं।
English: She has, nevertheless, remained consistently devoted, in her writing, to reality and humanity, classic values and human dignity.
Hindi: इस सबके बावजूद, वह अपने लेखन में यथार्थता और मानवता, पारंपरिक मूल्यों और मानव गरिमा के प्रति निरंतर समर्पित रही हैं।
English: She has, over time, also changed her fathers party gently nudging it away from its earlier right-wing politics toward a centrist and liberal direction.
Hindi: समय के साथ साथ उन्होंने अपने पिता की पार्टी को भी बदल दिया है, धीरे धीरे वह अपनी पार्टी की राइट विंग राजनीति से परोक्ष दबाव डालते हुए मध्यवादी और उदारवादी दिशा की ओर ले गईं।
English: She hasd alleged that the doctor has molested her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि डॉक्टर ने उसके साथ बदसूली की.
English: She hasn't bailed on him yet.
Hindi: वह अभी तक उस पर जमानत नहीं दी है.
English: She hasn't been back there since her wedding.
Hindi: वह वापस वहाँ उसकी शादी के बाद से नहीं किया गया है।
English: She hasn't come out yet .
Hindi: वह अभी तक निकल कर सामने नहीं आया है.
English: She hasn't committed, you haven't yet committed, to get yourselves committed, you're here to make me commit.
Hindi: वो कमिटिड नहीं हुयी, तुम भी अभी तक कमिटिड नहीं हुये, अपने आप को कमिटिड करने के लिये तुम मुझे कमिट करने आये हो.
English: She hasn't given any statement to the police yet.
Hindi: उन्होंने पुलिस को अभी कोई बयान
English: She hasn't received her salary yet.
Hindi: अभी तक इनकी वेतन नहीं मिला है।
English: She hasn't signed any film yet.
Hindi: अभी उसने कोई भी फिल्म साइन नहीं की है।
English: She hasn't yet?
Hindi: वह अभी तक नहीं है?
English: She hasnt done anything for poor people.
Hindi: उन्होंने गरीबों के लिए कुछ भी नहीं किया.
English: She hasnt done anything wrong.
Hindi: उसने बच्ची से कोई गलत हरकत नहीं की।
English: She hasnt even been named yet.
Hindi: उसका अभी नामकरण भी नहीं हुआ है।
English: She hasnt even claimed that he raped her.
Hindi: इसमें उसने कहीं नहीं कहा है कि उसके साथ बलात्कार हुआ है.
English: She hasnt heard about Singur
Hindi: उसने सिंगुर के बारे में नहीं सुना है।
English: She hasnt heard from him since.
Hindi: उसके बाद से उसकी कोई आवाज नहीं आई।
English: She hasnt left his side for a moment.
Hindi: वह उसे पल भर के लिए भी नहीं छोड़ती थी।
English: She hasnt murdered anybody.
Hindi: उसने कभी किसी की जान नहीं ली।
English: She hasnt paid for it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए कोई फीस नहीं ली थी।
English: She hasnt revealed the name of her boyfriend yet.
Hindi:  अभी तक उन्होंने अपने ब्वॉयफ्रेंड के नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: She hasnt seen him since.
Hindi: उसके बाद से उसे देखा नहीं।
English: She hasnt spoken to him since.
Hindi: उसके बाद से उससे बात नहीं हुई।
English: She hasnt yet reacted on the entire situation.
Hindi: इस पूरे मामले पर उन्होंने अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: She hated it when I barbecued.
Hindi: वह इसे नफरत है जब मैं भुने हुए.
English: She have been composing poems since her childhood.
Hindi: बचपन से वे कविताएं लिखते थे।
English: She headed Pakistan's biggest and longest program for the technical assistance of the Parliament and provincial assemblies for around 12 years.
Hindi: उन्होंने लगभग 12 वर्षों तक संसद और प्रांतीय असेंबली की तकनीकी सहायता के लिए पाकिस्तान का सबसे बड़ा और सबसे लंबा कार्यक्रम चलाया।
English: She headed the National Commission for Protection of Child Rights for two consecutive terms 3 years each. The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR was set up in March 2007 under the Commission for Protection of Child Rights Act, 2005, an Act of Parliament December 2005.
Hindi: उन्होंने दो लगातार शब्दों ३ वर्ष प्रत्येक के लिए बाल अधिकारों के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय आयोग की अध्यक्षता किया था राष्ट्रीय बाल संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर का गठन मार्च २००७ में आयोग के बाल संरक्षण अधिनियम, २००५, संसद अधिनियम दिसंबर २००५ के तहत किया गया था।
English: She headed the criminal legal section of the UN Mission in Kosovo and was later appointed Director of the department of Judicial Administration there.
Hindi: उन्होंने कोसोवो में संयुक्त राष्ट्र मिशन के आपराधिक कानूनी अनुभाग का नेतृत्व किया और बाद में वहां न्यायिक प्रशासन विभाग के निदेशक नियुक्त किए गए।
English: She headed to the DN Nagar Police Station with all the notes, where the police scrutinised the documents for over five hours.
Hindi: वह सभी दस्तावेजों के साथ डीएन नगर पुलिस स्टेशन गयीं, जहां पुलिस ने पांच घंटे से अधिक समय तक दस्तावेजों की जांच की।
English: She heads Swayam Infotainment, a media company engaged in the production of entertainment software for Indian television.
Hindi: वह भारतीय टेलीविजन के लिए मनोरंजन सॉफ्टवेयर के उत्पादन में लगी एक मीडिया कंपनी, स्वेम इन्फोटेनमेंट की प्रमुख है।
English: She heads the Edhi Foundation, and with her husband received the 1986 Ramon Magsaysay Award for Public Service.
Hindi: वह ईधी फाउंडेशन की प्रमुख हैं, और उस ने अपने पति के साथ सार्वजनिक सेवा के लिए 1986 में रमन मैगसेसे पुरस्कार प्राप्त किया था।
English: She heads the PDP-BJP ruling combine in the state.
Hindi: वह राज्य में पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार में मुख्यमंत्री हैं।
English: She heads the ruling party, so the government should act on it ASAP.
Hindi: वह सत्ताधारी दल का नेतृत्व करती है इसलिए सरकार को जितना जल्दी हो सके, इस संदर्भ में कार्रवाई करनी चाहिए।
English: She heads to a campus party where she sees a guy that she has a crush on.
Hindi: वह एक परिसर पार्टी में जाती है जहां वह एक आदमी को देखती है जिससे वो आकर्षित होती है
English: She heaped praises on Prime Minister Narendra Modi for his efforts towards the welfare of women.
Hindi:  उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की महिलाओं से जुड़े मुद्दों पर ध्यान देने क लिए सराहना की थी.
English: She heard a loud noise and immediately came running out of the house and saw the accused Sanjay running away and that she had nothing more to tell.
Hindi: उसने एक ज़ोर की आवाज सुनी और तुरंत दौड़ती हुई घर से बाहर आई और उसने अभियुक्त संजय को भागते हुए देखा और उसके पास बताने के लिए इससे अधिक कुछ भी नहीं था.
English: She heard a woman sitting beside the driver in a Honda City car behind them screaming for help.
Hindi: उन्होंने अपने पीछे एक होंडा सिटी कार में ड्राइवर के पास बैठी एक महिला को मदद के लिए चिल्लाते हुए सुना।
English: She heard the narration through her computers audio system.
Hindi: उसने अपने कंप्यूटर के ऑडियो सिस्टम के ज़रिए पटकथा सुनी ।
English: She heard their problems and assured them of speedy action on the issues.
Hindi: उन्होंने बड़े ध्यान से उनकी समस्याओं को सुना व उन पर कार्रवाई करने का आश्वासन दिया।
English: She heeded the warning and left the county.
Hindi: उन्होंने चेतावनी मान ली और काउंटी को छोड़ दिया.
English: She held Indian and south Asian record in high jump between 1995 and 2012.
Hindi: उनका भारतीय और दक्षिण एशियाई खेलों में १९९५ और २०१२ के बीच ऊँची कूद का रिकॉर्ड है।
English: She held a meeting with SP Jashandeep Singh Randhawa and other police officials.
Hindi: इससे पूर्व अध्यक्ष ने एसपी कार्यालय पहुंचकर एसपी जशनदीप सिंह रंधावा सहित अन्य पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक की और महिला की मदद के संबंध में दिशा- निर्देश दिए।
English: She held bilateral talks with Afghan President Mohammad Ashraf Ghani Swaraj and also met Moldova Deputy Prime Minister and Foreign Minister Andrei Galbur, Brazilian Minister of Foreign Relations Aloysio Nunes Ferreira and Saudi Arabian Minister of Foreign Affairs Adel al-Jubeir.
Hindi: सुषमा ने मॉल्दोवा के उप प्रधानमंत्री व विदेश मंत्री आंद्रेई गालबर और अपने ब्राजिल, सऊदी अरब समकक्षों अलॉयिसयो नूनिज फरेरा व आदिल अल जुबैर से भी मुलाकात की।
English: She held degrees in Hindi language and literature.
Hindi: हिंदी साहित्य में स्नातकोत्तर एवं शिक्षा स्नातक।
English: She held her 2010 collection at Dubai Fashion Week.
Hindi: उन्होंने दुबई फैशन वीक में अपना 2010 का संग्रह रखा।
English: She held key positions both as a member of the ruling party and as that of opposition.
Hindi: इन्होंने सत्ताधारी पार्टी की सदस्या और विपक्ष की सदस्या दोनों ही प्रमुख पदों पर कार्य किया।
English: She held me by the hand and took me to her room.
Hindi: उसने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे अपने कमरे के अंदर ले गया।
English: She held meetings with the Union Minister of Road Transport and Highways Shri Kamal Nath in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री कमलनाथ के साथ बैठकें की।
English: She held no one responsible for her death.
Hindi: मृतका ने अपनी मौत के लिए किसी को भी जिम्मेदार नहीं ठहराया है।
English: She held senior positions with the party, NDA government and while in opposition.
Hindi: उन्होंने पार्टी, एनडीए सरकार के साथ-साथ विपक्ष में रहते हुए वरिष्ठ पदों को संभाला।
English: She held senior positions with the party, NDA government and while in the opposition.
Hindi: उन्होंने पार्टी, एनडीए सरकार, और विपक्ष में रहते हुए वरिष्ठ पदों पर काम किया.
English: She held talks with President Solih, Foreign Minister Abdulla Shahid, former President Mohamed Nasheed and other top leaders.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति सोलिह, विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद, पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद और अन्य शीर्ष नेताओं से मुलाकात की.
English: She held that the myriad problems related to the environment, optimal utilization of global resources and the reorganization of political and economic systems needed the co - operative endeavours of the whole world community.
Hindi: उनका यह कहना था कि पर्यावरण, वैश्विक संसाधनों के अधिकतम उपयोग तथा राजनीतिक एवं आर्थिक प्रणालियों के पुनर्गठन जैसी विभिन्न समस्याओं के लिए संपूर्ण वैश्विक समुदाय के सामूहिक प्रयासों की जरूरत है।
English: She held that the myriad problems related to the environment, optimal utilization of global resources and the reorganization of political and economic systems needed the co-operative endeavours of the whole world community.
Hindi: उनका यह कहना था कि पर्यावरण, वैश्विक संसाधनों के अधिकतम उपयोग तथा राजनीतिक एवं आर्थिक प्रणालियों के पुनर्गठन जैसी विभिन्न समस्याओं के लिए संपूर्ण वैश्विक समुदाय के सामूहिक प्रयासों की जरूरत है।
English: She held that this limited restriction on the entry of women of a certain age group does not fall within the purview of Article 17 of the Constitution since the Article pertains to untouchability based on caste prejudice.
Hindi: उन्होंने व्यवस्था दी कि संबंधित आयुवर्ग में महिलाओं के प्रवेश पर सीमित पाबंदी संविधान के अनुच्छेद 17 अस्पृश्यता पर पाबंदी के दायरे में नहीं आती।
English: She held that womens empowerment was essential to promote overall sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण विकास को आगे बढ़ाने के लिए महिला सशक्तीकरण आवश्यक था।
English: She held the office of President of the Indian Women Hockey Federation for 20 years and was also President of the Asian Womens Hockey Federation.
Hindi: खेल संरक्षण संपादित करें उन्होंने 20 साल तक भारतीय महिला हॉकी फेडरेशन के अध्यक्ष का पद संभाला और एशियाई महिला हॉकी फेडरेशन के अध्यक्ष भी रहे ।
English: She held the position of Press and Office Secretary of Shiromani Akali Dal Women Wing.
Hindi: उन्होंने शिरोमणि अकाली दल महिला विंग के प्रेस और कार्यालय सचिव का पद संभाला।
English: She held the position of ambassador of the Aragonese Crown to England in 1507, the first female ambassador in European history.
Hindi: यूरोपीय इतिहास में पहली महिला राजदूत बनने वाली कैथरीन को 1507 ई॰ में इंग्लैंड में स्पेन के राजदूत का दर्ज़ा मिला।
English: She held the state government responsible for the mishap alleging that the bridge was not maintained properly.
Hindi: उन्होंने इस दुर्घटना के लिए राज्य सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुए आरोप लगाया कि पुल की देख-रेख ठीक तरीके से नहीं की जा रही थी।
English: She helped America address and focus on issues that were of concern to mothers, such as the needs of children, local public health, and world peace.
Hindi: इन्होंने अमेरिका को संबोधित करने और उन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद की जो माताओं की चिंता में थे, जैसे कि बच्चों की जरूरतों, स्थानीय सार्वजनिक स्वास्थ्य और विश्व शांति।
English: She helped Australia win two ICC Women's Cricket World Cups and finished with 60 wickets in 13 Tests.
Hindi: फिट्जपैट्रिक, यह पुरस्कार जीतने वाली आठवीं महिला थीं, जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया को दो आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप जीताने में मदद की और 13 टेस्ट में 60 विकेट भी हासिल किए।
English: She helped DrBose to prepare his new book.
Hindi: उसने डा. बोस की नयी पुस्तक तैयार करने में सहायता की।
English: She helped Harishchandra in his literary work and started a publishing house where his books were sold.
Hindi: वह साहित्यिक कार्यों में ही सहायिका भी थी और एक प्रकाशनसंस्थान भी शुरू किया जहां हरिश्चन्द्र की पुस्तकें बिकती थी।
English: She helped her students grasp the application of textbook concepts in real life situations.
Hindi: उन्होंने अपने छात्रों को किताबी सिद्धांतों को असल जिंदगी की स्थितियों से जोड़कर देखने में मदद की।
English: She helped her team win the League scoring 15 goals in 10 games and was the joint top-scorer alongside Sanju Yadav.
Hindi: उसने अपनी टीम को 10 मैचों में 15 गोल करने के लिए लीग जीतने में मदद की और संजू यादव के साथ संयुक्त शीर्ष स्कोरर थी।
English: She helped him as far as possible.
Hindi: उसने उसकी यथासंभव मदद की।
English: She helped in securing the lease of the plot of land at Beadon Street and persuaded Gurmukh Rai to meet the expenses.
Hindi: उन्होंने बीडन स्ट्रीट पर स्थित भूखंड को प्राप्त करने में सहायता पहुंचाई और गुरुमुख राय को उसका खर्च उठाने के लिए राजी किया।
English: She helped me pack my suitcase.
Hindi: उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में मदद करी।
English: She helped pass the first model tenement code and the first factory laws.
Hindi: उसने पहला मॉडल टेनेमेंट कोड और पहला कारखाना कानून पारित करने में मदद की।
English: She helped several support groups specifically for Indian or South Asian people, and focused particularly on ending domestic violence and helping South Asian business people.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से भारतीय या दक्षिण एशियाई लोगों के लिए कई समर्थन समूहों की मदद की, और विशेष रूप से घरेलू हिंसा समाप्त करने और दक्षिण एशियाई व्यवसायियों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: She helped the needy, planted vineyards, and purchased land.
Hindi: वह ज़रूरतमंदों की मदद करती, दाख की बारियाँ लगाती और ज़मीन खरीदती थी ।
English: She helped widows and orphans.
Hindi: उसने विधवाओं और अनाथों की मदद की।
English: She helps Brock break into the research facility to search for evidence, and he learns that an acquaintance of his, a homeless woman named Maria, is one of the test subjects.
Hindi: वह ब्रॉक को सबूत खोजने के लिए अनुसंधान परिसर में घुसने में मदद करती है, जहाँ उसे पता हलता है कि उसके परिचितों में से एक मारिया नाम की एक बेघर महिला, ड्रैक के परीक्षण विषयों में से एक है।
English: She helps her mother in household work.
Hindi: वह घर के काम में भी अपनी मां की मदद भी करते हैं।
English: She helps him to find a job, but he soon loses it due to his incompetence.
Hindi: वह उसे नौकरी खोजने में मदद करती है, लेकिन वह जल्द ही अपनी अक्षमता के कारण उसे खो देता है।
English: She helps him.
Hindi: वह उसकी मदत करती है।
English: She hence made her first novel.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपना पहला उपन्यास बनाया।
English: She herself alerted police through Dial 100.
Hindi: उसने डॉयल 100 पर पुलिस को सूचित किया।
English: She herself arrived following her gift, and after humbly apologizing for what her husband had done, she gave evidence of great discernment as she reasoned with David.
Hindi: अपने उपहार के बाद वह स्वयं आयी, और उसके पति ने जो किया था उसके लिए नम्रतापूर्वक क्षमायाचना करने के बाद, उसने दाऊद के साथ तर्क करते वक़्त बड़ी समझदारी का प्रमाण दिया ।
English: She herself did not commit suicide.
Hindi: उसने आत्मसर्मपण नहीं किया.
English: She herself established as a Brij Folk dancer by performing at local and regional level.
Hindi: वह खुद स्थानीय और क्षेत्रीय स्तर पर प्रदर्शन करके बृज लोक नर्तक के रूप में स्थापित हुई।
English: She herself had narrated the incident during an interview.
Hindi: ये किस्सा खुद उन्होंने एक इंटरव्यू में सुनाया।
English: She herself had offered Rs. 100 a month and Rs. 2000 as premium, but he wanted more.
Hindi: उस महिला ने स्वयं 100 रूपये मासिक किराया और 2,000 रूपये पगड़ी देने का प्रस्ताव उसके सामने रखा था, परन्तु वह ज्यादा रकम मांगता था।
English: She herself has admitted it numerous times.
Hindi: यह उन्होंने ख़ुद कई बार स्वीकारा है।
English: She herself has been writing for several newspapers and magazines.
Hindi: वे कई पत्रिकाओं और अखबारों में लिखती रही हैं.
English: She herself is also drunk revoltingly from drinking blood, the blood of Gods servants.
Hindi: वह खुद भी  घिनौने रूप से  खून, परमेश्वर के सेवकों का खून, पीने से मधोश है ।
English: She herself is an Olympian and sometimes we also dont realise her methods and later we come to know why we did a particular training.
Hindi: वह स्वयं भी ओलंपियन हैं और कभी कभी हमें उनकी ट्रेंनिग समझ नहीं आती लेकिन बाद में हमें पता चला है कि हमने वह ट्रेंनिग क्यों की।
English: She herself is the party TMC.
Hindi: वो खुद ही पार्टी टीएमसी हैं।
English: She herself is very active on social media and keeps sharing photos while spending time with the family
Hindi: वे खुद भी सोशल मीडिया पर बेहद एक्टिव है और फैमिली के साथ वक्त बिताते कई फोटोज शेयर करती रहती है।
English: She herself knew that.
Hindi: वो खुद भी जानते थे.
English: She herself left no written works about her life.
Hindi: उन्हों ने खुद अपने जीवन के बारे में कोई लिखित काम नहीं छोड़ा।
English: She herself owns a Santro car.
Hindi: उसके पास सेंट्रो कार है।
English: She herself studied only till Class 5.
Hindi: जमना केवल 5 वीं कक्षा तक पढ़ी है।
English: She herself suggested this.
Hindi: उन्होंने स्वयं यह सुझाव दीया था।
English: She herself took part in the sports activities of the Ashram by playing both table - tennis and tennis.
Hindi: उन्होंने टेबल टेनिस तथा टेनिस खेलते हुए आश्रम की खेल-कूद गतिविधियों में खुद भी भाग लिया।
English: She herself took the initiative to extend support to the Congress and hence I am thankful to her, he said.
Hindi: उन्होंने खुद कांग्रेस को समर्थन देने की पहल की थी और इसलिए मैं उनका धन्यवाद करता हूं।
English: She herself was a genuine lover of literature and music and had a keen and sharp sensibility.
Hindi: वह स्वयं साहित्य और संगीत की सच्ची आराधिका थी और साथ ही बड़ी संवेदनशील भी.
English: She herself was a sensational hit in Lahore in her role of Radhika in the mythological play Sati Kalankini.
Hindi: पौराणिक नाटक सती कलंकिनी में राधिका की अपनी भूमिका में लाहौर में उन्होंने रोमांचक सफलता प्राप्त की।
English: She herself was not at home at the time, she said.
Hindi: उसने बताया कि वह उस समय घर पर नहीं था।
English: She herself was part of that group.
Hindi: वो भी इस गिरोह की सदस्य थी।
English: She herself would not be given food to eat for several days.
Hindi: उन्हें खुद कई दिनों तक भर पेट खाना नहीं मिला।
English: She hesitated for a moment, seeking the right words to clothe her thoughts.
Hindi: वह एक क्षण के लिए हिचकिचाई, अपने ख़यालों को ढँकने के लिए उपयुक्त शब्दों को खोजती हुई।
English: She hid under the tree and braved out the storm.
Hindi: वह पेड़ के नीचे छुप कर आंधी का सामना की।
English: She highlighted how the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM and the Rajiv Awas Yojana RAY scheme run by the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation work aggressively to tackle such residential vulnerability through a rights-based approach to the assignment of property rights to slum dwellers.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय द्वारा संचालित जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम और राजीव आवास योजना आरएवाई इस आवासीय संवेदनशीलता को हल करने के लिए किस प्रकार आक्रामक रूप से काम कर रही हैं।
English: She highlighted some of the provisions of the Act like formation of Local complaint committee within the organisation, completion of enquiry within 90 days, vesting of complaint committee with the power of a civil court, etc.
Hindi: उन्होंने इस कानून के कुछ प्रावधानों जैसे-संगठन के भीतर ही स्थानीय शिकायत समितियों का गठन, 90 दिन में जांच प्रक्रिया पूरी करने और दीवानी अदालतों के अधिकारों के समान ही शिकायत समितियों को अधिकार प्रदान करने का भी उल्लेख किया।
English: She highlighted that the Government is committed to create a nation free of violence against Women  Children
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार महिलाओं और बच्चों पर होने वाली हिंसा से मुक्त राष्ट्र बनाने के लिए संकल्पबद्ध है
English: She highlighted that the region serves as the fulcrum of global trade and commerce, with nearly half of the worlds 90,000 commercial vessels, many sailing under the US flag, and two-thirds of traded oil travelling through the region.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र वैश्विक व्यापार और वाणिज्य का प्रमुख बिंदु है, जहां विश्वभर के 90,000 वाणिज्यिक जहाजों में से करीब आधे गुजरते हैं और इनमें से कई अमेरिका से हैं।
English: She highlighted that the unit has biosafety facility and is capable of performing RT-PCR as well as ELISA tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनिटमें जैव सुरक्षा की सुविधा है और यह आरटी-पीसीआर और एलिसा परीक्षण करने में सक्षम है।
English: She highlighted that the youth can play an important role in nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र निर्माण में युवा ही अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: She highlighted the Operation Greens scheme of Government of India for integrated development of tomato, onion and potato.
Hindi: उन्होंने टमाटर, प्याज और आलू के एकीकृत विकास के लिए भारत सरकार की ऑपरेशन ग्रीन्स योजना पर प्रकाश डाला।
English: She highlighted the academic, sporting and cultural attainments of the college.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक, सांस्कृतिक व खेलकूद के क्षेत्र में महाविद्यालय की उपलब्धियों से अवगत कराया।
English: She highlighted the crucial role played by Gram Panchayats for accelerating behaviour change for safe sanitation and making the Swachh Bharat Mission Grameen SBMG a community led movement and a true Jan Andolan.
Hindi: उन्होंने सुरक्षित स्वच्छता के लिए लोगों के व्यवहार में तेजी से बदलाव लाने और स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण को एक सामुदायिक आंदोलन तथा एक सच्चा जन आंदोलन बनाने के लिए ग्राम पंचायतों की महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में चर्चा की।
English: She highlighted the crucial role played by Gram Panchayats for accelerating behaviour change for safe sanitation and makingthe Swachh Bharat Mission Grameen SBMG a community led movement and a true JanAndolan.
Hindi: उन्होंने सुरक्षित स्वच्छता के लिए लोगों के व्यवहार में तेजी से बदलाव लाने और स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण को एक सामुदायिक आंदोलन तथा एक सच्चा जन आंदोलन बनाने के लिए ग्राम पंचायतों की महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में चर्चा की।
English: She highlighted the fundamental requirement of annual recruitment policy for the police, so that their training at the State or organizational level could be planned better.
Hindi: उन्होंने पुलिस के लिए वार्षिक भर्ती नीति की मूलभूत आवश्यकता को रेखांकित किया जिससे कि राज्य या संगठनात्मक स्तर पर उनके प्रशिक्षण की बेहतर ढंग से योजना बनाई जा सके।
English: She highlighted the importance of having efficient innovative technologies for managing the municipal sewage, industrial effluents, river surface pollution and other forms of pollution.
Hindi: उन्होंने नगर निगम के सीवेज, औद्योगिक अपशिष्ट पदार्थों, नदी की सतह पर स्थित प्रदूषण एवं अन्य तरह के प्रदूषण से निपटने के लिए कारगर अनोखी तकनीक हासिल करने की जरूरत पर प्रकाश डाला।
English: She highlighted the importance of processing and value addition of food products to enhance income and reduce the wastage of primary agriculture and horticulture produce
Hindi: उन्होंने प्राथमिक कृषि एवं बागवानी उपज से आय बढ़ाने और बर्बादी घटाने में खाद्य उत्पादों के प्रसंस्करण और मूल्य संवर्धन के महत्व को रेखांकित किया
English: She highlighted the need for bridging the gap in the value chain so that Indian exports comprise of apparels rather than cotton and yarns.
Hindi: उन्होंने मूल्य श्रृंखला वैल्यू चेन की खाई को पाटने की जरूरत पर बल दिया, ताकि भारतीय निर्यात में कपास एवं धागों की बजाय परिधानों को शामिल किया जा सके।
English: She highlighted the qualities of the youth of Jharkhand as diligent, credible and hard-working.
Hindi: उन्होंने झारखंड के युवाओं को कर्मठ, विश्वसनीय और मेहनती बताया।
English: She highlighted the schemes contribution in providing a holistic package of services namely supplementary nutrition, pre-school non-formal education, nutrition and health education, immunization, health check-up and referral services.
Hindi: इस योजना के पूरक-पोषण, पूर्व-स्कूल अनौपचारिक शिक्षा, पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा, टीकाकरण, स्वास्थ्य जांच और सहायता सेवाएं उपलब्ध कराने में दिये जा रहे योगदान का भी उन्होंने जिक्र किया।