Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Enough to make you angry.
Hindi: आप नाराज बनाने के लिए पर्याप्त.
English: Enough to meet the needs of situation
Hindi: स्थिति की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त।
English: Enough work has been done.
Hindi: मेहनत तो काफी की है।
English: Enough! Your orders were to punish this man...
Hindi: बहुत हो चुका! तुम्हारे आदेश इस आदमी को दंडित करने के थे...
English: Enough, Judith.
Hindi: बस, जूडिथ.
English: Enough. Go on.
Hindi: काफी हुआ. चलते हैं.
English: Enquire about the additional fees and charges
Hindi: फीस और शुल्क के बारे में पूछताछ करें
English: Enquired about his health and had a wonderful interaction with him.
Hindi: उनकी सेहत के बारे में जानकारी ली और उनके साथ शानदार बातचीत हुई.
English: Enquired about the health condition of former chief minister ND Tiwari ji through his son Rohit on phone.
Hindi: रावत ने ट्वीट किया कि पूर्व मुख्यमंत्री एन डी तिवारी जी के स्वास्थ्य के बारे में फोन पर उनके बेटे से जानकारी ली।
English: Enquired about the health of Kalaignar Karunanidhiji and offered any assistance required.
Hindi: कलैंग्नार करूणानिधि जी के स्वास्थ्य के बारे में पूछा और जरूरत पड़ने पर सहायता की पेशकश की.
English: Enquiries are underway to ascertain to reasons behind their deaths.
Hindi: मामले की जांच चल रही है ताकि उनकी मौत के कारणों का पता लगाया जा सके।
English: Enquiries from open sources confirmed that this property has been listed for sale on several websites, ED claimed.
Hindi: ईडी के अनुसार, दूसरे स्रोतों से पूछताछ से पता चला कि संपत्ति कई वेबससाइट पर बिक्री के लिये रखी गयी थी।
English: Enquiries have been increasing by 10-15 per cent but it would be tough for India to cater to them due to rising cotton and yarn prices, says Rahul Mehta, president of Clothing Manufacturers Association of India CMAI
Hindi: क्लोदिंग मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के प्रेजिडेंट राहुल मेहता कहते हैं - आयातकों की पूछताछ बढ़ी है, लेकिन कपास व धागे की बढ़ती कीमतों के चलते इन ऑर्डरों को पूरा करना भारत के लिए आसान नहीं होगा।
English: Enquiries into the incident are ongoing.
Hindi: घटना की जांच जारी है।
English: Enquiries made from various sources and the bankers of Format International revealed that no moneys had been sent to Czechoslovakia for import of any machine nor any machine had been imported from there.
Hindi: विभिन्न स्रोतों और फॉर्मेट इंटरनेशनल के बैंकरों से पूछताछ करने पर पता चला है कि ना तो किसी मशीन के आयात के लिए कोई धन चेकोस्लोवाकिया भेजा गया था और न ही कोई मशीन वहाँ से आयात की गई है.
English: Enquiries related to other issues Click here to send an eMail
Hindi: अन्य मुद्दों से संबंधित पूछताछः ईमेल भेजने के लिए यहां क्लिक करें
English: Enquiries revealed that Balwan Singh had last week moved an application before the additional districts and sessions judge Narrender Sharma while seeking permission to participate in Panchayat elections.
Hindi: जानकारी मिली है कि पिछले हफ्ते ही बलवान सिंह ने अतिरिक्त जिला व सेशन जज नरेंद्र शर्मा के पास एक आवेदन देकर पंचायत चुनाव में भागीदारी की इजाजत मांगी थी।
English: Enquiries were made and it transpired that Suhra - wardy himself was not searched at Palam aerodrome when he returned to Delhi from Calcutta, but his luggage was.
Hindi: इसके बारे में जांच करने से पता चला है कि सुहरावर्दी जब दिल्ली लौटे तब पालम हवाई अड्डे पर खुद उनकी तलाशी नहीं ली गई थी, परन्तु उनके सामान की तलाशीली गई थी।
English: Enquiring Authority
Hindi: पूछताछ करने वाला प्राधिकरण
English: Enquiry Committee
Hindi: जांच समिति
English: Enquiry being conducted by the department.
Hindi: विभाग द्वारा की जा रही जांच।
English: Enquiry committee constituted
Hindi: बनी जांच कमेटी
English: Enquiry committees were set up but none could come out with any satisfactory answers.
Hindi: जांच कमेटियों बनी थीं, मगर कोई संतोष नहीं दे सकीं।
English: Enquiry demanded
Hindi: जांच कराए जाने की मांग
English: Enquiry established that the accused in connivance with some unknown persons has furnished false information and forged documents to the Passport office at Bareilly UP for getting an Indian passport issued, the CBI spokesperson had said.
Hindi: जांच से सत्यापित हुआ कि आरोपी ने भारतीय पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए कुछ अज्ञात लोगों की मिलीभगत से बरेली स्थित पासपोर्ट कार्यालय में गलत सूचना एवं फर्जी दस्तावेज दिए।
English: Enquiry from the bank concerned has revealed that the accounts, from which the amount has been fraudulently withdrawn, belong to some other individual and not the GPF beneficiary, the FIR says.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि संबंधित बैंक से पूछताछ में खुलासा हुआ कि जिन खातों से धोखाधड़ी कर यह राशि निकाली गयी, वे अन्य व्यक्तियों के हैं, न कि जीपीएफ लाभार्थियों के।
English: Enquiry has already revealed certain instances of irregular leasing out of government land to ineligible beneficiaries by the Tahasildar, Cuttack Sadar during the period 1977 to 1980 in Bidyadharpur Mouza
Hindi: जांच में 1977 से 1980 के दौरान बिद्याधरपुर मौज़ा में कटक सदर के तहसीलदार द्वारा अपात्र लाभार्थियों को सरकारी ज़मीन के अनियमित पट्टे देने के कई मामले सामने आ चुके हैं
English: Enquiry into and consideration of potential suppliers for export, collecting information and samples doing quality check of the various products, co-ordinating and acting as the channel of communication between the foreign principal and the Indian exporters, follow up with the Indian exporters and doing social audit of the suppliers
Hindi: निर्यात के लिए संभावित आपूर्तिकर्ताओं के संबंध में पूछताछ, विभिन्न उत्पादों की गुणवत्ता जांच के लिए सूचना और सैम्पल एकत्रित करना, विदेशी मालिक और भारतीय निर्यातकों के बीच संचार के चैनल के तौर पर समन्वयन, भारतीय निर्यातकों के साथ विचार-विमर्श और आपूर्तिकर्ताओं के लिए सोशल ऑडिट करना।
English: Enquiry into leopards death demanded
Hindi: हिरणों की मौत की जांच की मांग
English: Enquiry into the matter has been entrusted to IG headquarters, Sunil Kumar.
Hindi: मामले की जांच एसआई सुनील कुमार को सौंपी गई है।
English: Enquiry is going on in this regard.
Hindi: इसी सिलसिले में पूछताछ की जा रही है।
English: Enquiry services through Internet were launched in year 2000.
Hindi: वर्ष 2000 में इंटरनेट के जरिए पूछताछ सेवाएं प्रारम्भ की गई थी.
English: Enquiry to be conducted by judicial officer.
Hindi: जांच जो न्यायिक अधिकारी द्वारा की जाए।
English: Enquiry was made at the Sharif Hotel but no information could be obtained as to the whereabouts of Mr. B. M. Bias who had stayed there from 17 to 19 January and who had left the hotel a day before the explosion.
Hindi: शरीफ होटल में पूछताछ की गई, परन्तु बी0 एम0 व्यास के बारे में कुछ पता नहीं चल सका, जो वहां 17 से 19 जनवरी तक ठहरे थे और जिन्होंने बम-विस्फोट से एक दिन पूर्व होटल छोड दिया था।
English: Enquiry will be conducted into the works undertaken under Saubhagya Yojana in Sagar and Dhar districts.
Hindi: सागर और धार जिले में सौभाग्य योजना में करवाये गये कार्यों की जाँच करवाएंगे।
English: Enquiry will be floated to all the Indian Ship owners  Indian Ship brokers registered with BPCL.
Hindi: अब सभी भारतीय नौवहन मालिकोंभारतीय नौवहन-ब्रोकरों की जाँचपूछताछ के लिए आमांत्रित किया जाएगा, जो बीपीसीएल में पंजीकृत है।
English: Enraged Anushka hits back at Farokh Engineer, calls his claims 'ill-intended lies'
Hindi: अनुष्का ने फारुख इंजीनियर के बयान को झूठा बताया
English: Enraged Tiger molests her and Raja fights with him to save his sister.
Hindi: गुस्से में टाइगर उसे मारता है और राजा अपनी बहन को बचाने के लिए उसके साथ झगड़ा करता है।
English: Enraged and betrayed, Lingesan abducts Diya on the wedding day and keeps her safely in an old house without revealing his identity to her.
Hindi: इससे क्रुद्ध लिंगेसन शादी के दिन दीया का अपहरण कर, अपनी पहचान का खुलासा किए बिना एक पुराने घर में सुरक्षित रूप से उसे रखता है।
English: Enraged at her behaviour, the man took out a country-made pistol and shot at her.
Hindi: उसके व्यवहार से गुस्साए व्यक्ति ने देसी पिस्तौल निकाली और उस पर गोली चला दी।
English: Enraged at the attack Prime Minister, Narendra Modi stated that those behind the attack wouldnt go unpunished.
Hindi: हमले के तत्काल बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि इसके दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा.
English: Enraged at the brutality unleashed upon their peers in universities, the protests that emerged in the aftermath of the CAA were not just spontaneous and organic, but a sharp message from the youth that they would not take the divisive politics from the Modi government lying down.
Hindi: सीएए के कानून बनने के बाद विश्वविद्यालयों में अपने समकक्षों के साथ हुई बर्बरता पर क्रोधित छात्रों का प्रदर्शन ना केवल स्वतस्फूर्त और सहज था, बल्कि इसमें ये संदेश भी था कि मोदी सरकार की विभाजनकारी राजनीति को युवा यूं ही चुपचाप सहन नहीं करेंगे.
English: Enraged bull kills youth
Hindi: गुस्साई भैंस ने मार डाला युवक
English: Enraged by Yusuf 's political activities, Principal Hamil of the Elphinstone College who was an Englishman once asked him, What will you do to us when you get your freedom.
Hindi: युसुफ़ की राजनीतिक गतिविधि से उत्तेजित होकर एल्फिंसटन कालेज के प्राचार्य हैमिल, जो एक अंग्रेज थे, एक दिन उनसे पूछ बैठे, तुम अपनी स्वतंत्रता प्राप्त कर लेने पर हमारे साथ कैसा व्यवहार करोगे?
English: Enraged by her husband's attitude, the woman and her lover decided to kill the man.
Hindi: अपने पति के रवैये से नाराज महिला और उसके प्रेमी के साथ मिलकर मारने का फैसला किया।
English: Enraged by the ICCs decision to cut the number of teams in the 2015 World Cup to 10, the Irish cricket authorities and captain William Porterfield said the move is an absolute disgrace and damaging to the game.
Hindi: विश्व कप 2015 के लिए टीमों की संख्या घटाकर 10 करने के आईसीसी के फैसले से नाराज आयरलैंड के क्रिकेट कप्तान विलियम पोर्टरफील्ड ने कहा कि यह कदम खेल के लिए 'शर्मनाक' और नुकसान पहुंचाने वाला है।
English: Enraged by the incident, Amit Kumar burns the confession letter of Bacha Yadav and issues a search warrant for Sundar and warns Sadhu Yadav to tell Sundar to surrender himself.
Hindi: इस घटना से घबराए अमित कुमार ने बच्चा यादव का स्वीकारोक्ति पत्र जला दिया और सुंदर के लिए एक खोज वारंट जारी किया और साधु यादव को सुंदर को आत्मसमर्पण करने के लिए कहने की चेतावनी दी।
English: Enraged by this brutality, Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev and Chandra Shekhar Azad decided to avenge Lala Lajpat Rai 's death by killing Scott.
Hindi: इस पाशविकता से क्रोधित होकर भगत सिंह, राजगुरू, सुखदेव और चंद्र शेखर आजाद ने स्काट की हत्या करके लाला लाजपत राय की मृत्यु का बदला लेने का फैसला किया।
English: Enraged by this, the driver began hurling abuses.
Hindi: इस पर चालक गाली गलौज करने लगा।
English: Enraged by this, the locals lynched him.
Hindi: इस पर स्थानीय लोगों ने उसे मनचला समझकर पीट दिया।
English: Enraged community members took out rallies in towns and cities, blocking roads, damaging buses and a train was also stopped near Vadhvan in Surendranagar district.
Hindi: इसी बीच समुदाय के आक्रोशित सदस्यों ने शहरों और कस्बों में रैलियां निकाली, सड़कों को बंद किया, बसों को क्षतिग्रस्त किया और सुरेंद्रनगर जिले के वाधवन के निकट एक ट्रेन को रोक दिया।
English: Enraged local residents and relatives of the survivors protested in front of Rabupura police station demanding immediate arrest of the criminals.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित स्थानीय निवासियों और पीड़ितों के परिजनों ने आरोपियों की तुरंत गिरफ्तारी की मांग करते हुए रबूपुरा पुलिस थाने में विरोध प्रदर्शन भी किया।
English: Enraged over being scolded, the student went to the village and returned with a large group of villagers and launched a search for Pandey who locked himself in the office.
Hindi: डांटे जाने से नाराज, छात्र गांव गया और ग्रामीणों के एक बड़े समूह के साथ लौटा और पांडे की तलाश शुरू की जिन्होंने खुद को कार्यालय में बंद कर लिया.
English: Enraged over it, the students threw stones at security personnel, who in retaliation baton charged them.
Hindi: इससे नाराज छात्रों ने सुरक्षा बलों पर पथराव किया जिसके जवाब में सुरक्षा बलों ने उन पर लाठीचार्ज किया।
English: Enraged over the accident, angry locals blocked the Chachwal-Samba road.
Hindi: हादसे से गुस्साए ग्रामीणों ने सम्भल-चंदौसी मार्ग पर जाम लगा दिया।
English: Enraged over the death of the child, villagers torched the tractor.
Hindi: बच्चे की मौत से गुस्साए ग्रामीणों ने चालक को पीट दिया।
English: Enraged over the girl's refusal to stop having any relation with the youth, Lingappa started thrashing her, first with bare hands and then with a stick.
Hindi: युवक के साथ संबंध तोड़ने से मना करने पर लिंगप्पा ने नाबालिग लड़की को पीटना शुरू कर दिया, पहले उसने उसे हाथों से और फिर छड़ी से पीटा।
English: Enraged over the incident, a group of people protested outside the Sadulpur police station and vandalised a government hospital.
Hindi: इस घटना के बाद गुस्से में आये लोगों के एक समूह ने सदुलपुर पुलिस थाने के बाहर विरोध प्रदर्शन किया और सरकारी अस्पताल में तोड़-फोड़ करी।
English: Enraged over the incident, a mob assaulted police personnel.
Hindi: इस घटना से गुस्साई भीड ने पुलिसकर्मियों पर हमला कर दिया।
English: Enraged over the incident, his family members and local people turned violent and set two police vehicles on fire.
Hindi: इस घटना से गुस्साए लड़के के परिवार वालों और स्थानीय लोगों ने मिलकर हिंसक प्रदर्शन किया और पुलिस के दो वाहनों को आग लगा दी।
English: Enraged over the incident, hundreds of parents swarmed the school demanding answers from the management whom they accused of being insensitive and not forthcoming with information, as they suspected involvement of some staffers.
Hindi: घटना पर आक्रोशित सैकड़ों अभिभावकों ने स्कूल प्रबंधन से जवाब मांगते हुए असंवेदनशील रवैये और सूचना नहीं देने का आरोप लगाया।
English: Enraged over the incident, the passengers in the car assaulted the driver.
Hindi: इस घटना से आक्रोशित लोगों ने ड्राइवर के साथ ले मारपीट भी की.
English: Enraged over the incident,locals smashed the liquor dens operating in the area.
Hindi:  घटना से गुस्साए स्थानीय लोगों ने इलाके की शराब की दुकानों में तोडफ़ोड़ की।
English: Enraged over this, Sambas friend Appa Rao, who was present nearby, picked up an iron rod and hit Suvarnaraju on his head.
Hindi: इससे नाराज होकर सांबा के दोस्त अप्पा राव ने एक लोहे की रॉड उठाई और स्वर्णाराजू के सिर पर मार दी।
English: Enraged over this, the accused brutally thrashed the victim.
Hindi: इस पर नाराज होकर आरोपी ने उसपर जानलेवा हमला कर दिया।
English: Enraged relatives admitted Faizan to the hospital and lodged a complaint with the police.
Hindi: फैज़ान को घरवालों ने अस्पताल में भर्ती कराया और पुलिस में शिकायत दर्ज़ करवाई।
English: Enraged upon hearing of the attack on Rajat, his relatives surrounded Dubeys flour mill whereupon a jittery Rajesh opened fire on them with his licensed double-barrelled gun.
Hindi: रजत पर हमले की बात सुनकर उसके परिजन दुबे की आटा चक्की को घेर लिया जिसके बाद गुस्से में आकर राजेश ने अपने लाइसेंसी बंदूक से उन पर गोली चला दी।
English: Enraged with anger, he vows to kill Rama.
Hindi: गुस्से में आकर उसने राम को मारने की कसम खाई।
English: Enraged, Akshay punched the doctor, who sustained injuries on his nose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे नाराज अक्षय ने डॉक्टर को घूंसा मार दिया, जिससे उसके नाक पर चोट लगी।
English: Enraged, Bobby and Heena slap Max and Sunny respectively and tell them that they never want to see their faces again.
Hindi: क्रोधित, बॉबी और हीना ने मैक्स और सनी को क्रमशः थप्पड़ मारा और उन्हें बताया कि वे कभी भी उनके चेहरे को नहीं देखना चाहते हैं।
English: Enraged, Kahola curses the child to be born with all eight limbs feet, knees, hands, chest and head deformed.
Hindi: क्रुद्ध कहोल बालक को आठ अंगों दोनों पैर, घुटने, हाथ और छाती एवं सिर से विकलांग होने का घोर शाप दे देते हैं।
English: Enraged, Megha goes to confront Vijay.
Hindi: गुस्से में, मेघा विजय का अपमान करने के लिए चली जाती है।
English: Enraged, Reddy got into a verbal spat with the ground staff and threw a printer kept at the airlines counter after he was informed that the boarding for his flight had closed.
Hindi: रेड्डी को सूचना दी गई कि उनकी उड़ान के लिए बोर्डिंग को बंद कर दिया गया है, जिसके बाद उन्होंने ग्राउंड स्टाफ के साथ बहस की और एयरलाइन के काउंटर पर रखे एक प्रिंटर को फेंक दिया।
English: Enraged, Roopa attempts to commit suicide by jumping into a waterfall as she finds it better to kill herself rather than be a mistress.
Hindi: गुस्से में, रूपा ने झरने में कूदकर आत्महत्या करने का प्रयास किया क्योंकि उसे रखैल होने की बजाए खुद को मारना बेहतर लगा।
English: Enraged, Tiger molests her, and Raja fights with him to save his sister.
Hindi: गुस्से में टाइगर उसे मारता है और राजा अपनी बहन को बचाने के लिए उसके साथ झगड़ा करता है।
English: Enraged, Vicky starts to create misunderstandings between them, and when those fail, he plans to kill Sagar.
Hindi: गुस्से में, विकी उनके बीच गलतफहमी पैदा करना शुरू कर देता है और जब वे असफल होता है, तो वह सागर को मारने की योजना बनाता है।
English: Enraged, White shoots Moscone in his office and then goes to meet Milk, where he guns him down, with the fatal bullet delivered execution-style.
Hindi: क्रोधित व्हाइट, मोसक्न को उसके कार्यालय में गोली मारता है और तब वह मिल्क से मिलने जाता है, जहाँ घातक बंदूक से वह उसे काफी नजदीक से मार डालता है।
English: Enraged, he gets his brother killed in a blast.
Hindi: नाराज, वह अपने भाई को एक विस्फोट में मारे गए।
English: Enraged, he killed her.
Hindi: जिससे नाराज होकर उसने उसकी हत्या कर दी।
English: Enraged, he murdered the king and the queen.
Hindi: गुस्से में आकर उसने राजा और रानी की हत्या कर दी।
English: Enraged, he opened fire at her.
Hindi: इससे क्षुब्ध होकर उसने आग लगा ली।
English: Enraged, hundreds of students, activists and common people gathered at Delhi Polices headquarter in ITO to condemn violence against the Jamia students
Hindi: जामिया परिसर में हुई हिंसा और छात्रों को हिरासत में लिए खबर बाहर आने के बड़ी संख्या में विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्र, नागरिक समूह और आम लोग दिल्ली पुलिस के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए आईटीओ स्थित दिल्ली पुलिस के मुख्यालय पर जमा हो गए
English: Enraged, hundreds of students, activists and common people gathered at Delhi Polices headquarter in ITO to condemn violence against the Jamia students.
Hindi: जामिया परिसर में हुई हिंसा और छात्रों को हिरासत में लिए खबर बाहर आने के बड़ी संख्या में विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्र, नागरिक समूह और आम लोग दिल्ली पुलिस के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए आईटीओ स्थित दिल्ली पुलिस के मुख्यालय पर जमा हो गए.
English: Enraged, she pricked him with the sharp end of her bow.
Hindi: क्रोध में आगबबूला होकर उसने उसे अपने तीक्ष्ण बाण से बींध दिया.
English: Enraged,Vaghela demonstrated his strength by ensuring 11 Congress MLAs voted against the party in the election for President of India last month.
Hindi: इस बात से गुस्साए वाघेला ने अपनी ताकत दिखाई, और पिछले माह हुए राष्ट्रपति चुनाव में कांग्रेस के 11 विधायकों ने पार्टी के खिलाफ वोट दिया.
English: Enrich Your Prayers Through Bible Study
Hindi: बाइबल के अध्ययन से अपनी प्रार्थनाएँ निखारिए
English: Enrich the agricultural sector through the establishment of appropriate linkage between agriculture and agro - based industries.
Hindi: कृषि और कृषि आधारित उद्योगों के बीच समुचित संपर्क जोड़कर कृषि क्षेत्र का विकास.
English: Enriched by diverse linguistic, cultural and religious identities of India you have contributed immensely to the nation - building process of this land, too, making India equally proud of you and your achievements as citizens of this great country.
Hindi: भारत की विभिन्न भाषाई, सांस्कृतिक तथा धार्मिक पहचानों से समृद्ध होकर आपने इस भूमि पर भी राष्ट्र-निर्माण की प्रक्रिया में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है, जिससे भारत को भी, इस देश के नागरिक के रूप में आप पर तथा आपकी उपलब्धियों पर गर्व होता है।
English: Enriched by diverse linguistic, cultural and religious identities of India you have contributed immensely to the nation-building process of this land, too , making India equally proud of you and your achievements as citizens of this great country .
Hindi: भारत की विभिन्न भाषाई, सांस्कृतिक तथा धार्मिक पहचानों से समृद्ध होकर आपने इस भूमि पर भी राष्ट्र-निर्माण की प्रक्रिया में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है, जिससे भारत को भी, इस देश के नागरिक के रूप में आप पर तथा आपकी उपलब्धियों पर गर्व होता है।
English: Enriching of the soil and restoration of its fertility is often achieved by plants.
Hindi: मिट्टी को समृद्ध बनाना और उसकी उर्वरता की बहाली का कार्य अक्सर पौधों द्वारा किया जाता है।
English: Enriching teachers
Hindi: शिक्षकों को समृद्ध बनाना
English: Enrichment and documentation of microbial bio-diversity
Hindi: माइक्रोबियल जैव-विविधता का संवर्धन और प्रलेखन
English: Enrico Fermi, an Italian scientist, tried to hit the nuclei of elements with fast and slow moving neutrons.
Hindi: एक इतालवी वैज्ञानिक एनरिको फ़र्मी ने तीव्र और धीमी गति से चलनेवाले न्यूट्रोनों की मदद से तत्वों के नाभिकों पर चोट करने का प्रयत्न किया।
English: Enrol one 's name in the list.
Hindi: सूची में किसी का नाम दर्ज करना।
English: Enroll first
Hindi: सबसे पहले रजिस्ट्रेशन करें
English: Enrolled so that widows can go to him, matters pertaining to properties of minors and matters on behalf of workers pitted against rich and influential persons can be entrusted to him without qualms, court records can be placed at his disposal, his word at the Bar should be accepted?
Hindi: उसे इसलिए नामांकित किया जाए, ताकि विधवाएं उसके पास जा सकें, अप्राप्तवयों के संपत्तियों से संबंधित मामले और धनी तथा प्रभावशाली व्यक्तियों के विरुद्ध कर्मकारों की ओर से मामले संशय के बिना उसे सौंपे जा सकें, न्यायालय के अभिलेखों को उसके समक्ष प्रस्तुत किया जा सकें, न्यायालय में उसकी कही हुई बात स्वीकार की जाए?
English: Enrolled with Bar Council of Rajasthan in February, 1973.
Hindi: फरवरी 1973 को राजस्थान बार काउंसिल में पंजीकृत।
English: Enrolling schools as Fit India schools can also help to make fitness a way of life for students
Hindi: फिट इंडिया स्कूलों के रूप में स्कूलों के नामांकन से विद्यार्थियों के लिए स्वस्थ रहने को जीवन का एक तरीका बनाने में सहायता मिल सकती है
English: Enrolling schools as Fit India schools can also help to make fitness a way of life for students.
Hindi: फिट इंडिया स्कूलों के रूप में स्कूलों के नामांकन से विद्यार्थियों के लिए स्वस्थ रहने को जीवन का एक तरीका बनाने में सहायता मिल सकती है।
English: Enrolling the device. Please wait...
Hindi: उपकरण का नामांकन हो रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Enrollment Week' kick starts for admissions in government school
Hindi: सरकारी स्कूलों में दाखिलों के लिए दाखिला सप्ताह आरम्भ
English: Enrollment domain
Hindi: नामांकन डोमेनः
English: Enrollment in Dumka Medical College has already started.
Hindi: दुमका स्थित मेडिकल कॉलेज में नामांकन प्रारम्भ ही चुका है।
English: Enrollment in a school means recognition of her identity and her name.
Hindi: एक स्कूल में नामांकन का मतलब है उसकी पहचान और उसके नाम को मान्यता मिलना
English: Enrollment of children in government schools of the area has also increased.
Hindi: क्षेत्र में सरकारी स्कूलों में बच्चों के नामांकन की दर बढ़ी है।
English: Enrollment process
Hindi: नामांकन प्रक्रिया के
English: Enrollment rates in our higher education institutions have gone up to around 17 but are still well below the world average of 26 per cent.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों में नामांकन दर बढ़ कर 17 प्रतिशत हो गया है, फिर भी यह वैश्विक स्तर 26 प्रतिशत से कम है।
English: Enrollment New members of the Bethel family are automatically enrolled.
Hindi: कैसे दाखिला लें बेथेल परिवार के नए सदस्यों को खुद - ब - खुद दाखिला मिल जाता है ।
English: Enrolment  Registration
Hindi: प्रवेश एवं पंजीकरण
English: Enrolment Agencies will capture demographic and biometric information of residents and send it to UIDAIs central database to enrol residents for Aadhaar- the UIDAIs unique 12 digit number.
Hindi: इसमें एनरोलमेंट एजेंसियां निवासियों की हर प्रकार की सूचनाएं प्राप्त करके उन्हें यूआईडीएआई के केन्द्रीय डेटा बेस के पास भेज देगी जहां 12 अंकों की संख्या में निवासियों का पंजीकरण किया जाएगा ।
English: Enrolment No. Sr. Secondary - 09001593329
Hindi: नामांकन नंबरः वरिष्ठ माध्यमिक-09001593329
English: Enrolment and registration of secondary and senior secondary learners of NIOS
Hindi: एनआईओएस के माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षार्थियों के नामांकन पंजीकरण
English: Enrolment end date 25 January 2021
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि  25 जनवरी 2021
English: Enrolment for Aadhaar is done through such agencies.
Hindi: आधार नामांकन इन्हीं एजेंसियों के माध्यम से किया जाता है।
English: Enrolment for Aadhaar is entirely voluntary and the Aadhaar number is already used as a Proof of Identify or Proof of Address or both by several programmes and schemes run by Central and State Governments.
Hindi: आधार के लिए नामांकन पूर्ण रूप से स्वैच्छिक है और केंद्र तथा राज्य सरकारों की कई योजनाओं एवं कार्यक्रमों के लिए आधार नंबर का उपयोग, पहचान या पते के सबूत के रूप में किया जाता है।
English: Enrolment has increased from 15.6 crore children in 2004 to 18.5 crore in 2008.
Hindi: विद्यालय में प्रवेश की संख्या 2004 में 15.6 करोड़ बच्चों से बढ़कर 2008 में 18.5 करोड़ हो गई।