Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The world is not an ideal place, and it might never be.
Hindi: दुनिया कोई आदर्श स्थान नहीं है और शायद कभी न हो.
English: The world is not bad. we make our world ugly or beautiful.
Hindi: संसार बुरा नहीं है, हम उसे सुंदर या कुरूप बनाते हैं।
English: The world is not familiar with the participation of the troupes of 25,000 Brazilian Soldiers in the allied forces in Italy.
Hindi: दुनिया इटली में मित्र देशों की सेनाओं में 25 हजार ब्राजीली सैनिकों के टुकड़ियों की भागीदारी के बारे में अवगत नहीं है।
English: The world is not kind to those who do not tackle their own problems.
Hindi: दुनिया उन पर रहम नहीं करती जो अपनी मुश्किलों को खुद हल नहीं करते हैं।
English: The world is not static.
Hindi: दुनिया सारी स्थिर नहीं है.
English: The world is not that far changed.
Hindi: तब तक दुनिया इतनी नहीं बदली थी।
English: The world is not what I thought it is.
Hindi: मैं जैसा सोचता हूं दुनिया वैसा नहीं सोचती है।
English: The world is now celebrating Yoga as a means to achieve physical, mental and spiritual health and wellbeing.
Hindi: दुनिया अब योग को शारीरिक, मानसिक एवं आध्यात्मिक स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती हासिल करने का एक प्रमुख साधन मान रही है।
English: The world is now in the fifth year of the SDG era
Hindi: दुनिया अब एसडीजी के दौरे के पांचवें वर्ष में प्रवेश कर गई है
English: The world is now in the fifth year of the SDG era.
Hindi: दुनिया अब एसडीजी के दौरे के पांचवें वर्ष में प्रवेश कर गई है।
English: The world is now into the third year of the SDG era
Hindi: विश्व अभी एसडीजी युग के तीसरे वर्ष में है
English: The world is now into the third year of the SDG era.
Hindi: विश्व अभी एसडीजी युग के तीसरे वर्ष में है।
English: The world is now looking at renewable energy as a viable and clean option to bridge the energy gap and to contain the problem of environmental degradation.
Hindi: ऊर्जा की कमी को पूरा करने और पर्यावरणीय ह्रास नियंत्रित करने के लिए एक व्यवहार्य और स्वच्छ विकल्प के रूप में नवीकरणीय ऊर्जा पर अब सारे विश्व का ध्यान है।
English: The world is now looking towards humanity centric globalization.
Hindi: विश्व अब मानवता केंद्रित वैश्वीकरण की ओर उन्मुख हो गया है।
English: The world is now looking up to India, much more than ever before.
Hindi: विश्व अब पहले से कहीं अधिक, भारत की ओर आशा से देख रहा है।
English: The world is now permeated with the acceptance of Indian music, which is largely due to the vision of Pandit Ravi Shankar.
Hindi: अब, विश्व भारतीय संगीत को व्यापक रूप से स्वीकार करता है और उसका अधिकांश श्रेय पंडित रवि शंकर की संकल्पना को जाता है।
English: The world is now witnessing a major shift in policies inspired by a vision of sustainable development and inclusive growth in economies, enterprises, workplaces and ultimately in society.
Hindi: सतत विकास और अर्थव्यवस्था, उद्यम, कार्यक्षेत्र और अंततः समाज में समावेशी विकास से प्रेरित दृष्टिकोण की वजह से विश्व आज नीतियों के व्यापक परिवर्तन का गवाह बन रहा है।
English: The world is on fire.
Hindi: दुनिया आग के हवाले है।
English: The world is on progress continuously, human knowledge increasing continuously, which was Mutsabihat in the past, is clear now and few more part will become clear in the future.
Hindi: दुनिया निरंतर प्रगति कर रही है मानव ज्ञान निरंतर बढ़ रहा है जो क़ुरआन में कल मुतशाबिहात था आज वह स्पष्ट हो चुका है और कल उसके कुछ ओर भाग स्पष्ट होंगे।
English: The world is on progress continuously, human knowledge increasing continuously,which was Mutsabihat in the past, is clear now and few more part will become clear in the future.
Hindi: दुनिया निरंतर प्रगति कर रही है मानव ज्ञान निरंतर बढ़ रहा है जो क़ुरआन में कल मुतशाबिहात था आज वह स्पष्ट हो चुका है और कल उसके कुछ ओर भाग स्पष्ट होंगे।
English: The world is once again looking to India today for this guidance
Hindi: आज पूरा विश्व फिर से ऐसे पथ प्रदर्शन के लिए भारत की ओर देख रहा है
English: The world is one big family.
Hindi: देश तो बहुत बड़ा परिवार है.
English: The world is one family and as a responsible member of the global family, we played our part to support and nurture this agreement.
Hindi: पूरा विश्व एक परिवार की तरह है और परिवार के एक जिम्मेदार सदस्य होने के नाते इस समझौते के समर्थन और इसके पोषण में हमने अपनी भूमिका निभाई।
English: The world is optimistic about India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को लेकर दुनिया भर में बहुत से लोग आशावान हैं।
English: The world is passing through a recession phase.
Hindi: पूरी दुनिया मंदी के दौर से गुजर रही है।
English: The world is progressing at a very fast pace.
Hindi: दुनिया काफी तेज़ी से आगे बढ़ रही है।
English: The world is proud of its many educational institutions, but not one of them imparts divine teaching.
Hindi: संसार अपनी अनेक शैक्षिक संस्थाओं पर गर्व करता है, लेकिन उन में से एक भी संस्था ईश्वरीय शिक्षा प्रदान नहीं करती है ।
English: The world is quite a messy place.
Hindi: विश्व असल में काफ़ी गडबड जगह है।
English: The world is quite an interesting place.
Hindi: दुनिया में बहुत ही रोचक जगह हैं।
English: The world is reaching out to Africa and seeing it as a new growth pole in the world economy.
Hindi: दुनिया अफ्रीका पहुंच रही है और विश्व अर्थव्यवस्था में इसे विकास के नए केंद्र के रूप में देख रही है।
English: The world is recording the worst economic slump due to global lockdowns and curfews.
Hindi: वैश्विक लॉकडाउन और कर्फ्यू के कारण दुनिया सबसे खराब आर्थिक मंदी में प्रवेश कर रही है।
English: The world is reeling under violence, often in the name of religion.
Hindi: दुनिया अकसर धर्म के नाम पर हिंसा की चपेट में रहती है.
English: The world is riven by hatreds and feuds based on racial, ethnic, national, and even personal differences.
Hindi: संसार प्रजातीय, नृजातीय, राष्ट्रीय, और यहाँ तक कि व्यक्तिगत भेदों पर आधारित घृणा और शत्रुता द्वारा विभाजित है ।
English: The world is round
Hindi: दुनिया गोल है.
English: The world is safer with a nuclear presence.
Hindi: दुनिया को परमाणु उपस्थिति के साथ सुरक्षित है .
English: The world is seeing a turmoil all over.
Hindi: दुनिया भर में त्राहि-त्राहि से मची है।
English: The world is seething in rage.
Hindi: दुनिया गुस्से से भरी है.
English: The world is shocked at Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs reference to Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani as a peace-loving youth and it is an evidence of that countrys involvement in terrorism, he said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि विश्व पाकिस्तान द्वारा हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी बुरहान वानी को शांतिप्रिय युवक बताए जाने से हैरान है तथा यह आतंकवाद में देश पाकिस्तान की संलिप्तता का सबूत है।
English: The world is shrinking.
Hindi: दुनिया सिमट रही है.
English: The world is shutdown!
Hindi: खत्म होने की कगार पर है दुनिया!
English: The world is small, lives are big.
Hindi: संसार बड़ा है, शास्त्र बड़े छोटे हैं।
English: The world is startled seeing India's achievements.
Hindi: भारत की उपलब्धियों से पूरी दुनिया हैरान है।
English: The world is still at the stage of economic nationalism.
Hindi: विश्व अभी भी आर्थिक राष्ट्रवाद की मंजिल पर है।
English: The world is still facing the same crisis of survival and no peaceful solution of our material, spiritual and political problems is in sight.
Hindi: विश्व के सामने अभी भी जीवन मरण का वही संकट विद्यमान है और हमारी भौतिक, आत्मिक और रानैतिक समस्याओं का कोई शान्तिपूर्ण हल नज़र नहीं आता।
English: The world is suffering through crises, people are hell bent on killing each other, violence is at its peak.
Hindi: विश्व संकटों से जूझ रहा है, एक-दूसरे की मौत पर उतारू हैं, हिंसा अपनी चरम सीमा पर है।
English: The world is supporting India's fight against terror but a few parties suspect that.
Hindi: पूरा विश्व भारत की आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई का समर्थन कर रहा है पर कुछ पार्टी इसपर संदेह कर रही है।
English: The world is supporting Indias fight against terror but a few parties suspect our fight against terror, said PM Modi.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत की लड़ाई का पूरा विश्व समर्थन कर रहा है, लेकिन कुछ पार्टियाँ आतंकवाद के ख़िलाफ़ हमारी लड़ाई पर संदेह जता रही हैं।
English: The world is supporting Indias fight against terror but a few parties suspect our fight against terror.
Hindi: दुनिया भारत की आतंक के खिलाफ लड़ाई का समर्थन कर रहा है, लेकिन कुछ दल आतंक के खिलाफ कार्रवाई पर शक करते हैं।
English: The world is surprised by the way India has emerged as a force in the world
Hindi: दुनिया चकित है, जिस प्रकार से विश्व में आज भारत एक ताकत बन करके उभरा है
English: The world is surprised by the way India has emerged as a force in the world.
Hindi: दुनिया चकित है, जिस प्रकार से विश्व में आज भारत एक ताकत बन करके उभरा है।
English: The world is talking about India, Modi said.
Hindi: मोदी भारत को विश्वगुरु बताते हैं.
English: The world is that much more flatter than before.
Hindi: दुनिया पहले से कहीं ज्यादा कॉम्पिटिटिव हो चुकी है।
English: The world is tiring of statements and resolutions.
Hindi: विश्व वक्तव्यों और संकल्पों से थक चुका हे।
English: The world is too big, mom.
Hindi: दुनिया बहुत बड़ी है, माँ है.
English: The world is transforming.
Hindi: मोहल्लों की दुनिया बदल रही है.
English: The world is unanimously appreciating Indias position.
Hindi: दुनिया भारत की पोजिशन की एकसुर में सराहना कर रही है।
English: The world is undergoing political, economic, technological and security transition on a scale and speed rarely seen in recent history.
Hindi: विश्व इस समय इतने बड़े पैमाने पर और रफ्तार से ऐसे राजनीतिक, आर्थिक, प्रौद्योगिकीय और सुरक्षा संबंधी बदलाव के दौर से गुजर रहा है, जो हाल के इतिहास में विरला ही देखा गया है।
English: The world is undergoing rapid changes.
Hindi: दुनिया में तेजी से बदलाव आ रहा है।
English: The world is waiting
Hindi: उम्मीद पे दुनिया कायम है
English: The world is waiting and the Rohingya Muslims are waiting.
Hindi: पूरी दुनिया और रोहिंग्या मुसलमान इंतज़ार कर रहे हैं.
English: The world is waiting for the release of Rajinikanths next 2.0, which also stars Akshay Kumar and Amy Jackson.
Hindi: जहां एक तरफ पूरी दुनिया रजनीकांत, अक्षय कुमार और एमी जैक्सन स्टारर 2.0 की रिलीज का इंतजार कर रही है वहीं इस फिल्म का बेसब्री से इंतजार कर रहे फैंस के लिए खुशखबरी है।
English: The world is waiting for you.
Hindi: निकलिए दुनिया आपका इंतजार कर रही है.
English: The world is waiting with bated breath for the touchdown of Chandrayaan-2 on Moon's South Pole.
Hindi: बस उस पल का इंतजार है, जब चंद्रयान-2 चांद के दक्षिणी ध्रुव पर सॉफ्ट लैंडिंग करेगा.
English: The world is waking up and change is coming, whether you like it or not.
Hindi: दुनिया जाग रही है, बदलाव आ रहा है, चाहें आप पसंद करें या न करें.
English: The world is waking up.
Hindi: दुनिया जाग रही है.
English: The world is watching
Hindi: दुनिया देख रही है.
English: The world is watching India with interest.
Hindi: दुनिया में भारत के प्रति लोगों में रुचि है।
English: The world is watching for this too.
Hindi: ये भी दुनिया देख रही है।
English: The world is watching how India will answer that question
Hindi: दुनिया देख रही है कि भारत इस प्रश्न का क्या जवाब देता है।
English: The world is watching in amazement.
Hindi: जिसे देख दुनिया हैरत में है।
English: The world is watching keenly what happens in Kashmir.
Hindi: पूरी दुनिया देख रही है कि कश्मीर में क्या हो रहा है।
English: The world is watching to see if China is really the global power it professes itself to be and the responsible power that it professes itself to be.
Hindi: दुनिया यह देख रही है कि क्या चीन वास्तव में वैश्विक शक्ति है, जो होने का वह स्वयं दावा करता है और क्या वह एक जिम्मेदार शक्ति है, जो होने का वह दावा करता है।
English: The world is watching us.
Hindi: दुनिया हमें देख रही है।
English: The world is watching what is happening in India, he says.
Hindi: पूरी दुनिया देख रही है कि भारत में क्या हो रहा है।
English: The world is watching whats happening here.
Hindi: पूरी दुनिया देख रही है कि क्या हो रहा है।
English: The world is watching whats taking place here.
Hindi: यहाँ गठित होने वाली घटनाओं पर दुनिया की नजर बनी रहती है।
English: The world is watching!
Hindi: दुनिया देख रही है!
English: The world is watching.
Hindi: दुनिया देख रही है.
English: The world is with India and it can be credited to the Prime Minister, he said.
Hindi: दुनिया भारत के साथ है और इसका श्रेय प्रधानमंत्री को दिया जा सकता है।
English: The world is with India.
Hindi: दुनिया भारत के साथ है.
English: The world is with us in fight against terror.
Hindi: विश्व आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हमारे साथ है.
English: The world is with us.
Hindi: पूरी दुनिया हमारे साथ है।
English: The world is with you.
Hindi: दुनिया आपके साथ है.
English: The world is witness to the attempts being made to cover up Scarletts murder, Fiona said.
Hindi: फियोना ने कहा कि स्कारलेट की हत्या के मामले को छिपाने के उनके प्रयास के बारे में पूरी दुनिया को जानकारी है।
English: The world is witnessing the unbelievable bond and love between President Trump and Prime Minister Modi America and India, the two largest democracies of the world, said Al Mason, co-chair of the Trump Victory Indian-American Finance Committee.
Hindi: ट्रम्प विक्टरी इंडियन-अमेरिकन फाइनेंस कमेटी के सह अध्यक्ष अल मासोन ने कहा, दुनिया अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमेरिका और भारत, विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच अविश्वसनीय प्यार और संबंधों की गवाह बन रही है।
English: The world is wondering how long this game will go on.
Hindi: दुनिया हैरान है कि आखिर कब तक यह खेल जारी रहेगा।
English: The world is yours!
Hindi: दुनिया तुम्हारी है!
English: The world isnt fair.
Hindi: संसार तो नश्वर है।
English: The world keeps changing.
Hindi: दुनिया बदलती रहती है.
English: The world knows China cannot be trusted.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया ने यह जान लिया है कि चीन पर विश्वास नहीं किया जा सकता।
English: The world knows Kohli as a prolific cricketer but for de Villiers, he is a friend, who has interests beyond cricket and is spiritual at one level.
Hindi:  दुनिया जानती है कि कोहली बेहतरीन क्रिकेटर है लेकिन डिविलियर्स के लिये वह एक अच्छा दोस्त है जिनके क्रिकेट से इतर भी रुचियां हैं।
English: The world knows Kohli is the best.
Hindi: 'विश्व जानता है कि कोहली श्रेष्ठ हैं'
English: The world knows Narendra Modi due to Godhra and Ahmedabad and we respect him for the same reason.
Hindi: राउत ने कहा कि दुनिया नरेंद्र मोदी को गोधरा और अहमदाबाद की वजह से जानती है और हम इसी वजह से उनका सम्मान करते हैं।
English: The world knows Pakistan as a home to terrorism.
Hindi: दुनिया जान गई है कि पाकिस्तान आतंकवाद का पनाहगाह देश है।
English: The world knows Pakistan shelters terrorists.
Hindi: सारा विश्व जानता है की पाकिस्तान दुनियाभर के आतंकियों को पालता है।
English: The world knows about his cricketing and coaching abilities.
Hindi: क्रिकेट और कोचिंग की उनकी क्षमताओं के बारे में सारी दुनिया को पता है.
English: The world knows him for his creative abilities but I know him for his values, for his ability to stand up for causes, his ability to inspire people to fight for justice.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व उन्हें उनके रचनात्मक क्षमताओं के लिए जानता है लेकिन मैं उन्हें उनके मूल्यों, उद्देश्यों के लिए खड़े होने की उनकी क्षमता, न्याय के लिए लड़ने के लिए लोगों को प्रेरित करने की उनकी क्षमता के लिए जानती हूं
English: The world knows past generations of Rahul Gandhi but no one knows who Modis father was, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया राहुल गांधी की पिछली पीढ़ियों के बारे में जानती है, लेकिन कोई नहीं जानता कि मोदी के पिता कौन थे।
English: The world knows terror masterminds Syed Salahuddin, Maulana Masood Azhar and Hafiz Saeed.
Hindi: पूरी दुनिया जानती है कि हाफिज सईद, मौलाना मसूद अजहर और दाऊद इब्राहिम जैसे आतंकवादी पाकिस्तान में छिपे हुए हैं।
English: The world knows that Pakistan indulges in doublespeak.
Hindi: पाकिस्तान के दोगलेपन से पूरी दुनिया वाकिफ है.
English: The world knows that Saudi Arabia and the other Sunni Arab Gulf kingdoms have been upset by the rapprochement represented by the nuclear agreement between United States and Shia Iran.
Hindi: यह सारी दुनिया जानती है कि अमेरिका और ईरान के बीच हुए एटमी करार की वजह से उनके बीच में जो पुनर्मिलन की स्थिति पैदा हुई है, उससे सऊदी अरब और अन्य सुन्नी राजशाहियां परेशान हो उठी हैं।
English: The world knows that only women used to carry out trade there and men didnt have permission to enter.
Hindi: दुनिया जानती है कि सिर्फ़ महिलाएँ ही बाजार को संभालती थीं और पुरुषों को अंदर जाने की मनाही थी।
English: The world knows that.
Hindi: दुनिया ये बात जानती है.
English: The world knows the story of how Israel was created, with the perfidious Albion playing a stellar role followed by the superpower United States that took over Britains declining role after the end of World War II.
Hindi: संसार जानता है किस तरह इस्राइल की स्थापना के लिए नेता अलबियोन ने विश्वासघाती भूमिका निभाई थी और इसके बाद अमेरिका ने सुपरपॉवर का वह स्थान ले लिया, जिस पर पहले कभी ब्रिटेन हुआ करता था और जिसके प्रभाव में दूसरे विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद लगातार कमी आती गई।
English: The world knows this address, says magician Aziz Khan.
Hindi: जादूगर अज़ीज़ खान कहते हैं, '' दुनिया इस जगह को जानती है.
English: The world knows, how China spread deadly Coronavirus across the world.
Hindi: दुनिया जानती है कि चीन ने दुनिया भर में घातक कोरोना वायरस कैसे फैलाया।
English: The world knows.
Hindi: दुनिया जानती है।
English: The world leaders then visited the museum and saw sketches and paintings made by renowned artist Shri Upendra Maharathi and Indo-Hungarian painter Elizabeth Brunner, a student of Shri Nandalal Bose of Santiniketan
Hindi: संग्रहालय में प्रतिष्ठित कलाकार श्री उपेन्द्र महारथी तथा शांतिनिकेतन के श्री नंद लाल बोस की छात्रा इंडो-हंगेरियन चित्रकार एलिजाबेथ ब्लूनर द्वारा बनाए रेखाचित्रों और पेंटिंगों का अवलोकन किया
English: The world leaders then visited the museum and saw sketches and paintings made by renowned artist Shri Upendra Maharathi and Indo-Hungarian painter Elizabeth Brunner, a student of Shri Nandalal Bose of Santiniketan.
Hindi: दोनों विश्व नेताओं ने उसके बाद संग्रहालय का दौरा किया। संग्रहालय में प्रतिष्ठित कलाकार श्री उपेन्द्र महारथी तथा शांतिनिकेतन के श्री नंद लाल बोस की छात्रा इंडो-हंगेरियन चित्रकार एलिजाबेथ ब्लूनर द्वारा बनाए रेखाचित्रों और पेंटिंगों का अवलोकन किया।
English: The world looks at India with confidence.
Hindi: दुनिया विश्वास और भरोसे के साथ भारत की ओर देख रही है.
English: The world looks at both India and Switzerland with admiration
Hindi: दुनिया आज भारत और स्विट्जरलैंड को सराहना भरी नजरों से देख रही हैं
English: The world looks at both India and Switzerland with admiration.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड दोनों ही देशों की ओर दुनिया प्रशंसा भरी दृष्टि से देखती है।
English: The world looks at both India and Switzerland with admiration. Switzerland is among the worlds oldest democracy wherein more than 2000 communes function democratically.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड दोनों ही देशों की ओर दुनिया प्रशंसा भरी दृष्टि से देखती है। स्विटज़रलैंड दुनिया के प्राचीनतम लोकतांत्रिक देशों में से एक है, जहाँ 2000 से अधिक समुदाय लोकतांत्रिक तरीके से साथ मिलकर काम करते हैं।
English: The world looks to Germany for leadership in addressing both challenges.
Hindi: इन दोनों चुनौतियों पर जर्मनी के नेतृत्व की विश्व की अपेक्षा है।
English: The world looks to India with great expectations.
Hindi: और विश्व, भारत के प्रति बहुत आशा भरी नजरों से देख रहा है।
English: The world looks up to Narendra Modi as a global leader of great standing.
Hindi: पूरे विश्व में श्री नरेंद्र मोदी को विश्व नेता के रूप में देखा जा रहा है।
English: The world market is in front of us.
Hindi: पूरी दुनिया का बाजार हमारे सामने है।
English: The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports.
Hindi: विश्व बाज़ार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।
English: The world may also promote the thought that you need position and prestige to be truly happy.
Hindi: संसार शायद इस विचार को बढ़ावा दे कि सही मायनों में खुशी पाने के लिए आपको अच्छे पद और प्रतिष्ठा की ज़रूरत है ।
English: The world may feel that an apology is a sign of weakness, but it really gives evidence of Christian maturity.
Hindi: संसार क्षमा - याचना को कमज़ोरी का चिन्ह मान सकता है, लेकिन यह वास्तव में मसीही प्रौढ़ता का प्रमाण देता है ।
English: The world might have been spared what great agony and atrocities if there had been no spiritual fornication between the Vatican and the Nazis?
Hindi: अगर वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई आत्मिक व्यभिचार न होता तो दुनिया शायद कौनसी बड़ी व्यथा और अत्याचार से बची होती?
English: The world moves along.
Hindi: दुनिया जस की तस घूम रही है।
English: The world moves on.
Hindi: दुनिया आगे बढ़ रही है।
English: The world must be imbued with a love of humanity.
Hindi: विश्व को मानवता के प्रेम में लिप्त होना चाहिए।
English: The world must be persuaded to remain engaged with Pakistan on Pakistans terms, without changing Pakistani behaviour.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया को इस बात के लिए फुसलाते रहना होगा कि वह पाकिस्तान के बर्ताव में बदलाव के बिना, पाकिस्तान की शर्तों पर पाकिस्तान के साथ संबंध बनाए रखे।
English: The world must come together to combat the biggest challenge of our times.
Hindi: दुनिया को अपने दौर की सबसे बड़ी चुनौती से लड़ने के लिए एक साथ आना चाहिए।
English: The world must evolve a new equilibrium of equitable inter - dependence in which the political independence and economic self - reliance of the weakest and smallest nations are fully protected.
Hindi: विश्व को समुचित पारस्परिक सम्बन्धों के एक नए संतुलन को विकसित करना चाहिए जिसमे दुर्बलतम और लघुतम देश की भी राजनैतिक स्वाधीनता और आर्थिक स्वावलम्बन की पूर्ण रक्षा हो सके।
English: The world must join India in fighting the menace of terrorism.
Hindi: विश्व को आतंकवाद के इस अभिशाप से लड़ने में भारत का साथ देना चाहिए।
English: The world must know that our security forces have a humane outlook they refrain from attacking religious places of worship, where terrorists hide, and on the other hand, they ensure that innocents must not die in the crossfire.
Hindi: दुनिया को पता होना चाहिए कि हमारे सुरक्षाबल मानवीय दृष्टिकोण रखते हैं एक तरफ तो वे धार्मिक स्थलों पर, जहां आतंकी जाकर छिप जाते हैं, हमला करने से बचते हैं, और दूसरी तरफ यह भी सुनिश्चित करते हैं कि गोलीबारी के दौरान किसी निर्दोष की जान न जाए।
English: The world must realise without further delay that there can be no progress unless our children are safe, secure and unless they are provided the freedom and opportunity to become agents of change for the larger good of humanity.
Hindi: दुनिया को निश्चित रूप से अविलंब यह महसूस करना चाहिए कि जब तक हमारे बच्चे सुरक्षित और हिफाजत से नहीं हैं, और जब तक उन्हें मानवता के व्यापक हितों के लिए बदलाव का कारक बनने की आजादी और अवसर उपलब्ध नहीं कराया जाता, कोई भी प्रगति संभव नहीं है।
English: The world must see our participation too.
Hindi: दुनिया को हमारे प्रतिभाग को भी देखना की जरूरत है.
English: The world must speak in one voice and act in unison against terrorism, without any political considerations.
Hindi: पूरे विश्व का स्वर एक होना चाहिए और बिना किसी राजनीतिक विचार के आतंकवाद के खिलाफ हमें एकजुट कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The world must think of adopting more sustainable consumption patterns in line with requirement of sustainable lifestyles, as was first mooted by Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi during Paris COP,reiterated the environment Minister.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने अपनी बात दोहराते हुए कहा कि विश्व को सतत जीवन शैलियों की आवश्यकता के अनुरूप उपभोग की ज्यादा टिकाऊ परिपाटियों को अपनाने पर विचार करना चाहिए, जिनका प्रस्ताव माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पेरिस सीओपी ने प्रस्तुत किया था।
English: The world must unite against this disease too.
Hindi: दुनिया को इस बीमारी के ख़िलाफ़ भी एकजुट होना होगा.
English: The world must unite and put aside private interests to win the war against terrorism, Pakistans Defence Minister Khawaja Asif said.
Hindi: पाक के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा है कि आतंकवाद के खिलाफ जीत के लिए पूरी दुनिया को अपने निजी हितों को किनारे रखकर एकजुट होना होगा।
English: The world names this nature of 'Bharatvarsh' as Hindutva.
Hindi: भारतवर्ष के इस स्वभाव को विश्व हिंदुत्व का नाम देता है.
English: The world needs Indias sustained rise, as much as India needs the world
Hindi: दुनिया को भारत की सतत तरक्की की उतनी ही जरूरत है जितनी भारत को दुनिया की आवश्यकता है
English: The world needs Pakistan to deal with the Taliban and ensure a stable Afghanistan.
Hindi: तालिबान से निपटने और एक स्थिर अफगानिस्तान सुनिश्चित करने के लिए दुनिया को पाकिस्तान की जरूरत है.
English: The world needs a coordinated and collaborative approach to come out of the economic and social side effects of this pandemic.
Hindi: दुनिया को इस महामारी के आर्थिक और सामाजिक दुष्प्रभावों से बाहर आने के लिए एक समन्वित और सहयोगात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: The world needs a strong and stable EU to ensure global stability
Hindi: वैश्विक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए दुनिया को एक मजबूत तथा स्थिर यूरोपीय संघ की आवश्यकता है।