Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Apex Committee chaired by Shri Rajiv Gauba approved a total investment of Rs.5,534 cr for providing household water taps, improving water supply, sewerage networksseptage management, storm water drains, urban transport and provision of open and green spaces in 111 Atal Mission cities in the States of Madhya Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Odisha, Jharkhand and Meghalaya.
Hindi: श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता में सर्वोच्च समिति ने मध्य प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, ओडिशा, झारखंड और मेघालय के 111 अटल मिशन शहरों में घर में पानी के नल, जलापूर्तिमें सुधार, सीवेज नेटवर्कसेपटेज प्रबंधन, तूफान से आने वाले जल को निकालने के लिए नालियां, शहरी परिवहन और खुले एंव हरित स्थलों के प्रावधान जैसी सुविधाओं को प्रदान करने के लिए कुल 5,534 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दे दी।
English: The Apex Committee for the National e - Governance Plan NeGP chaired by Cabinet Secretary has approved the inclusion of Posts as a Mission Mode Project MMP under the NeGP.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी सर्वोच्च समिति द्वारा कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में एनईजीपी के तहत एक मिशन मोड परियोजना एमएमपी के रूप में प्रविष्टियों को शामिल किए जाने के लिए मंजूर की गयी है।
English: The Apex Committee is meeting tomorrow at Vigyan Bhavan to take review of all 27 Mission Mode Projects MMPs being implemented under the National e-Governance Plan NeGP.
Hindi: राष्ट्रीय ई- गवर्नेन्स प्लान के तहत कार्यान्वित की जा रही सभी 27 मिशन मोड परियोजनाओं की समीक्षा करने के लिए कल विज्ञान भवन में शीर्ष समिति की बैठक होगी।
English: The Apex Committee of AMRUT approved State Annual Action Plans SAAP for the three states for 2015-16.
Hindi: अमृत की शीर्ष समिति ने तीन राज्यों के लिए वित्त वर्ष 2015-16 के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं एसएएपी को मंजूरी दी।
English: The Apex Committee on NeGP met today under the Chairmanship of the Cabinet Secretary.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में एनईजीपी पर उच्च समिति की आज बैठक हुई।
English: The Apex Committee today expressed concern over slow progress in construction of toilets in Assam and urged the state to speed up the same.
Hindi: शीर्ष समिति ने आज असम में शौचालयों के निर्माण में धीमी प्रगति पर चिंता जताई और राज्य सरकार से इसमें तेजी लाने का आग्रह किया।
English: The Apex Committee will have Principal Secretary, Home as Chairman and DG JK Police, ADG CID and Divisional Commissioners Kashmir and Jammu, representative of Transport Department not below the rank of Additional Secretary as members, while Secretary, RDRP Department will be the member Secretary.
Hindi: शीर्ष समिति में गृह विभाग के प्रधान सचिव अध्यक्ष होंगे और जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक, सीआईडी के एडीजी और कश्मीर तथा जम्मू के डिविजनल कमीश्नर, अपर सचिव स्तर के यातायात विभाग के प्रतिनिधि इसके सदस्य होंगे।
English: The Apex Council will comprise President, Vice President, Secretary, Treasurer, two players representatives men and women and one state unit representative.
Hindi: शीर्ष परिषद में अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, सचिव, कोषाध्यक्ष, खिलाड़ियों के दो प्रतिनिधि पुरुष एवं महिला और एक राज्य इकाई का प्रतिनिधि होगा।
English: The Apex Court also declined urgent hearing to another plea filed by a Congress activist against the government's decision to impose restrictions in Jammu and Kashmir after revoking provisions of Article 370.
Hindi: न्यायालय ने अनुच्छेद-370 के प्रावधान हटाये जाने के बाद जम्मू कश्मीर में प्रतिबंध लगाने के सरकार के फैसले को चुनौती देने वाली कांग्रेस के एक कार्यकर्ता की की याचिका पर भी तुरन्त सुनवाई से इंकार कर दिया।
English: The Apex Court also said that cases cannot be decided by media trial and the bar and bench have their own in-built machinery to deal with grievance and no outside interference can be allowed.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी कहा कि मीडिया ट्रायल के जरिए मामलों पर फैसला नहीं किया जाना चाहिए और शिकायतों से निपटने के लिए बार और बेंच दोनों का अपना तंत्र है और बाहरी हस्तक्षेप की अनुमति नहीं दी जा सकती है.
English: The Apex Court asked the Centre to provide various details about the detention centres, the period of detention of detainees and the status of their cases before the Foreigners Tribunal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से हिरासत केंद्रों, वहाँ बंद बंदियों की अवधि और विदेशी नागरिक अधिकरण के समक्ष दायर उनके मामलों की स्थिति को लेकर सरकार से विवरण माँगा।
English: The Apex Court dismissed a plea by Tej Bahadur who has challenged the election of Prime Minister Narendra Modi from Varanasi Lok Sabha seat.
Hindi: वाराणसी से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्वाचन को चुनौती देने वाली याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया है.
English: The Apex Court further directed the Mumbai Police to hand over all the evidence in the case to the CBI.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने मुम्बई पुलिस को आदेश दिया है कि वह इस मामले से संबंधित सभी साक्ष्य सीबीआई को सौंप दे।
English: The Apex Court further referred to the observations of the Karnataka High Court, which had held that, apart from annual grants the value of the land made available, the investment by the Government in the buildings and other infrastructure and the expenses incurred in running the institution must all be taken together while deciding whether the institution is wholly or substantially financed by the Government.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने आगे कर्नाटक उच्च न्यायालय के मत को निर्दिष्ट किया जिसने यह अभिनिर्धारित किया था कि वार्षिक अनुदान के अलावा उपलब्ध कराई गई भूमि का मूल्य, भवन और अन्य अवसंरचना और संस्था को चलाने में उपगत व्यय को यह विनिश्चित करते समय एक साथ लिया जाएगा कि क्या संस्था सरकार द्वारा पूर्णतः या सारभूत रूप से वित्तपोषित है ।
English: The Apex Court gave following important directions
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निम्नलिखिल महत्वपूर्ण निर्देश दिया
English: The Apex Court gave following important directions The Order dated 13th February, 2019 was stayed as regards evictions to be carried out. However, the order relating to the satellite survey to be carried out by the Forest Survey of India FSI to place on record the encroachment position was retained at the request of the counsel for Wildlife Trust of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निम्नलिखिल महत्वपूर्ण निर्देश दिया  बेदखली कार्य से संबंधित 13 जनवरी, 2019 के आदेश पर रोक लगाई गई है, लेकिन भारतीय वन्य जीव ट्रस्ट के अधिवक्ता के अनुरोध पर अतिक्रमण की स्थिति को दर्ज करने के लिए भारतीय वन सर्वेक्षण एफएसआई के सेटेलाइट सर्वेक्षण से संबंधित आदेश बहाल रखा गया है।
English: The Apex Court had quashed the order of Nainital High Court and cancelled the bail of the seven police official - Inspector Santosh Kumar Jaiswal, constable Ajit Singh, Sub Inspector's Nitin Chauhan, Gopal Dutt Bhatt, Rajesh Bisht, Chander Mohan Singh Rawat and Niraj Yadav.
Hindi: शीर्ष अदालत ने नैनीताल हाई कोर्ट के आदेश को निरस्त कर पुलिस निरीक्षक संतोष कुमार जायसवाल, कांस्टेबल अजीत सिंह, उप निरीक्षक नितिन चौहान, गोपालदत्त भट्ट, राजेश बिष्ट, चंद्रमोहन सिंह रावत और नीरज यादव की जमानत रद्द कर दी थी।
English: The Apex Court has also made observations and directions to ensure provision of basic amenities such as food, medicines etc.in line with NDMAMHA directives and other welfare activities in relief shelters for migrant labourers
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने एनडीएमए एमएचए के निर्देशों के क्रम में खाना, दवाएं आदि बुनियादी सुविधाओं के प्रावधान सुनिश्चित करने और प्रवासी कामगारों के लिए बने आश्रय स्थलों में अन्य कल्याणकारी गतिविधियां उपलब्ध कराने के भी निर्देश दिए हैं
English: The Apex Court has however maintained the stay on sale and registration of such vehicles in Delhi NCR.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने दिल्लीएनसीआर में ऐसे वाहनों की बिक्री और पंजीकरण पर रोक बरकरार रखी है।
English: The Apex Court in ONGC v Saw Pipes Ltd AIR 2003 SC 2629 has held the award contrary to fundamental policy of Indian Law to be against the public policy of India and liable to be set aside.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने ओ एन जी सी बनाम सौ पाइप्स लिमिटेड ए आई आर २००३ एस सी २६२९ में अधिनिर्णय को भारतीय विधि की मौलिक नीति के प्रतिकूल, भारत की लोक-नीति के विपरीत और अपास्त किए जाने के दायित्व के अधीन अभिनिर्धारित किया है.
English: The Apex Court questioned the Delhi Government over granting exemptions, including two and three-wheelers, during its odd-even scheme and said that pollution level in Delhi is increasing in spite of the vehicle rotation scheme being in force.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपनी विषम-सम-योजना के दौरान दुपहिया और तिपहिया वाहनों सहित कुछ वाहनों को छूट देने को लेकर दिल्ली सरकार से सवाल किया और कहा कि विषम-सम योजना लागू होने के बावजूद दिल्ली में प्रदूषण का स्तर बढ़ रहा है।
English: The Apex Court said that Arnab cannot be arrested in the breach of privilege case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि विशेषाधिकार मामले में अर्णब की गिरफ्तारी न हो।
English: The Apex Court sought status report from CBI.
Hindi: कोर्ट ने सीबीआई से मांगी स्टेटस रिपोर्ट
English: The Apex Court then fixed the next date of hearing for the last week of January 2020.
Hindi: शीर्ष अदालत ने सुनवाई की अगली तारीख जनवरी 2020 तय की है।
English: The Apex Court was pronouncing its verdict on the pleas challenging the decision of the University Grants Commission UGC asking universities and colleges to conduct final year exams amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने कोविड-19 महामारी के बीच विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों को अंतिम वर्ष की परीक्षा कराने का आदेश देने के अनुदान आयोग के फैसले को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए यह फैसला दिया।
English: The Apex Court, however, allowed the two appeals filed by R S Lodha and directed that Probate Proceedings be conducted as expeditiously as possible
Hindi: हालांकि सर्वोच्च न्यायालय ने आर एस लोढा द्वारा दायर दो याचिकाओं को स्वीकार कर लिया और आदेश दिया कि परीविक्षा कार्यवाही यथाशीघ्र की जाये
English: The Apex Court, however, restrained the association from giving these facilities on contract again.
Hindi: लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने एसोसिएशन पर इन सुविधाअों को ठेके पर देने पर रोक लगा दी है।
English: The Apex Court, in the matter of a Public Interest Litigation PIL regarding shelters for homeless, on November 13, 2014 directed the Ministry of HUPA to convene such a meeting within ten days for taking stock of availability of shelters and file an affidavit within three weeks, on the way forward.
Hindi: 13 नवंबर 2014 को सर्वोच्च न्यायालय ने यह निर्देश बेघरों को आश्रय से संबंधित एक जनहित याचिका पीआईएल के संदर्भ में एचयूपीए मंत्रालय को दिया था, कि मंत्रालय 10 दिनों के भीतर एक बैठक आयोजित करें और बताए कि कितने आश्रय-स्थल उपलब्ध हैं और आगे की कार्यवाही के लिए तीन सप्ताह के भीतर एक शपथपत्र दाखिल करे।
English: The Apex Court, while upholding the validity of Section 47A of the Indian Stamp Act as amended by Andhra Pradesh Act VIII of 1998 noted, ''in our opinion, judges should practice great restraint while dealing with economic statutes. they should be activists in defending the civil liberties and rights of the citizens
Hindi: आंध प्रदेश सरकार द्वारा 1988 के अधिनियम अष्ठम में संशोधित किये जाने पर भारतीय स्टाम्प अधिनियम की धारा 47 ए की वैधता बरकरार रखते हुए पीठ ने कहा कि न्यायाधीशों को आर्थिक मामलों में फैसला देते समय ज्यादा संयम बरतना चाहिए1 उन्हें नागरिकों की आजादी और उनके अधिकारों पर विशेष ध्यान देना चाहिए
English: The Apex Governing Body of the Global Water Partnership GP today met in New Delhi to promote a Water Secure World for future.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जल साझेदारी की शीर्ष प्रशासनिक संस्था ने भविष्य में विश्व के जल की सुरक्षा को प्रोत्साहन देने के लिए आज नई दिल्ली में बैठक की।
English: The Apex bank has said that under the Special Liquidity Facility for Mutual Funds SLF-MF, the RBI shall conduct repo operations of 90 days tenor at the fixed repo rate.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि म्यूचुअल फंड के लिए विशेष तरलता सुविधा-एसएलएफ के अंतर्गत रिजर्व बैंक निश्चित रेपो दर पर 19 दिनों का रेपो ऑपरेशन चलाएगा।
English: The Apex council meeting on Krishna river held in New Delhi today decided for setting up telemetry systems for water gauging on river Krishna to provide upto date data on flow of water in the river.
Hindi: कृष्णा नदी पर सर्वोच्च परिषद की बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई, जिसमें कृष्णा नदी में जल को मापने के लिए टेलीमेटरी प्रणालियां स्थापित करने का निर्णय लिया गया, ताकि इस नदी में जल प्रवाह के नवीनतम आंकड़े प्राप्त हो सकें।
English: The Apex council members of the BCA have given a go-ahead for the office bearers to have a discussion with Dav Whatmore on the coachingmentoring position, the BCA said in a statement.
Hindi: बीसीए ने बयान में कहा, बीसीए के शीर्ष परिषद सदस्यों ने अधिकारियों को डेव वाटमोर के साथ कोचिंगमेंटोरिंग के पद पर काबिज होने के लिये चर्चा करने को कहा है।
English: The Apex court also appointed senior advocate Siddharth Luthra as amicus curiae for assisting it in the matter.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने इस मामले में सहायता के लिए वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा को न्याय मित्र नियुक्त किया है।
English: The Apex court also expressed displeasure over the presence of a number of CBI officers in the court room.
Hindi: कोर्ट में बड़ी संख्या में सीबीआई अफसरों की मौजूदगी पर भी अदालत ने कड़ा ऐतराज जताया।
English: The Apex court directed the chief justice of the state high court to constitute a three-judge bench for resolving the issue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस को तीन जजों की बेंच बनाकर मामले को सुलझाने को कहा है।
English: The Apex court had earlier rejected a review petition by the Centre.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इससे पहले केंद्र की हस्तक्षेप ना करने वाली याचिका को खारिज कर दिया था.
English: The Apex court has further asked all parties to complete arguments by October 18.
Hindi: कोर्ट ने सभी पक्षों से कहा कि वह 18 अक्टूबर तक बहस पूरी करने की कोशिश करें।
English: The Apex court said, all material including Sharma's medical report placed before President who applied his mind in rejection of mercy plea.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि शर्मा की चिकित्सा रिपोर्ट सहित सभी आवश्यक दस्तावेज राष्ट्रपति के समक्ष रखे गये थे और उन्होंने दया याचिका अपने विवेक से रद्द की है।
English: The Apex trade associations FICCI, ASSOCHAM and CII gave their presentations and suggestions for making gains amidst a challenging world economic scenario.
Hindi: प्रमुख व्यापार संगठनों फिक्की, एसोचैम और सीआईआई ने मौजूदा चुनौतीपूर्ण विश्व आर्थिक परिदृश्य में लाभ हासिल करने के बारे में अपने सुझाव पेश किए।
English: The Apiary on Wheels is also connected with a solar panel system which automatically triggers a fan inside the compartment as soon as the temperature reaches 35 degree centigrade or above.
Hindi: चलती-फिरती मधुवाटिका को एक सौर पैनल प्रणाली से भी जोड़ा गया है जो 35 डिग्री सेंटीग्रेड या उससे अधिक तापमान पहुंचने पर कक्ष के भीतर एक पंखे को स्वत चालू कर देता है।
English: The Apiary was opened with the help of KVIC, on August 19, 2017, World Honey Bee Day.
Hindi: केवाईआईसी के सहयोग से इस मधुमक्खी पालन केंद्र की शुरूआत वर्ल्ड हनी बी डे के अवसर पर 19 अगस्त 2017 को की गई थी।
English: The Apis Club was transitioned to the International Bee Research Association IBRA.
Hindi: एपिस क्लब को इंटरनेशनल बी रिसर्च एसोसिएशन आईबीआरए में स्थानांतरित किया गया था।
English: The Apis bull, viewed as the incarnation of the god Osiris, was kept in a temple at Memphis, then given an elaborate funeral and even mummified at death.
Hindi: एपिस बैल को, जो कि ओसाइरस देवता का अवतार माना जाता था, मोप नगर के एक मंदिर में रखा गया था, और फिर उसके मरने पर एक विस्तारपूर्ण अंतिम संस्कार दिया जाकर उसके शव का परिरक्षण भी किया गया ।
English: The Apna Dal expressed its dissatisfaction days after Rashtriya Lok Samta Party RSLP chief Upendra Kushwaha walked out of the NDA.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा द्वारा राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से अलग होने के ऐलान के बाद पार्टी टूटती हुई दिख रही है.
English: The Apna Dal, led by Union Minister Anupriya Patel, is with the Bharatiya Janata Party BJP while its breakaway faction led by Anupriya's mother Krishna Patel is in alliance with the Congress.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल के अपना दल एस के भाजपा के साथ तालमेल के एक दिन बाद उनकी मां कृष्णा पटेल की अगुवाई वाले अपना दल ने कांग्रेस से हाथ मिलाया है।
English: The Apollo 11 landing was about the astronauts, Mission Control, software and hardware all working together as an integrated system of systems.
Hindi: अपोलो 11 का उतरना, अन्तरिक्ष यात्रियों, नियंत्रण केंद्र, सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर, सबके एक साथ प्रणालियों की एक एकीकृत प्रणाली की तरह कार्य करने जैसा था।
English: The Apollo 11 mission landed the first humans on the Moon.
Hindi: अपोलो 11, चन्द्रमा पर भेजा गया पहला मानवयुक्त अन्तरिक्ष यान था।
English: The Apollo 11 mission placed humans on the moon for the first time.
Hindi: अपोलो 11 के साथ ही पहली बार चांद पर इंसान ने कदम रखा था।
English: The Apollo 11 mission was the landmark mission through which humans first stepped on the lunar surface.
Hindi: अपोलो 11 अभियान एक लैंडमार्क मिशन था, जिसके जरिए इंसान के पहले कदम चांद पर पड़े.
English: The Apollo Hospital has submitted to a panel probing the late J Jayalalithaa's death that CCTV cameras in the corridors were switched off during the former chief minister's movement inside the premises based on instructions by police.
Hindi: अपोलो अस्पताल ने दिवंगत जयललिता की मौत की जांच कर रहे आयोग से कहा है कि पुलिस के निर्देश के आधार पर परिसर के भीतर पूर्व मुख्यमंत्री की आवाजाही के दौरान गलियारे का सीसीटीवी कैमरा बंद कर दिया गया था।
English: The Apollo Hospital in Chennai has said to a panel probing the death of late J Jayalalithaa, that CCTV cameras in the corridors were switched off during the former chief minister's movement inside the premises based on instructions by police.
Hindi: चेन्नई अपोलो अस्पताल ने दिवंगत जयललिता की मौत की जांच कर रहे आयोग से कहा है कि पुलिस के निर्देश के आधार पर परिसर के भीतर पूर्व मुख्यमंत्री की आवाजाही के दौरान गलियारे का सीसीटीवी कैमरा बंद कर दिया गया था।
English: The Apollo Hospitals Group External website that opens in a new window has managed to use this technique because of their network of hospitals across the country.
Hindi: अपोलो अस्पताल समूह बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं इस तकनीक का उपयोग करने में सफल हुआ है क्योंकि उनका देश भर में अस्पतालों का नेटवर्क फैला है।
English: The Apollo program was the third human spaceflight program carried out by NASA.
Hindi: अपोलो कार्यक्रम यह संयुक्त राज्य अमरीका की अंतरिक्ष एजेंसी नासा की मानव उड़ानो की एक श्रंखला थ।
English: The Apostle and the faithful have faith in what has been sent down to him from his Lord. Each of them has faith in Allah, His angels, His scriptures and His apostles. They declare, We make no distinction between any of His apostles. And they say, We hear and obey. Our Lord, forgive us, and toward You is the return.
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Apostle of non - violence, Mahatma Gandhi had the same profound faith in humanism and openness of mind as Tagore did.
Hindi: अहिंसा के अग्रदूत, महात्मा गांधी का भी मानववाद तथा मन के खुलेपन में उतना ही दृढ़ विश्वास था जितना टैगोर का था।
English: The Apostle of non-violence, Mahatma Gandhi had the same profound faith in humanism and openness of mind as Tagore did.
Hindi: अहिंसा के अग्रदूत, महात्मा गांधी का भी मानववाद तथा मन के खुलेपन में उतना ही दृढ़ विश्वास था जितना टैगोर का था।
English: The App also has other informative feature, accident reporting module, violation reporting module and so on.
Hindi: ऐप में अन्य सूचनात्मक सुविधाएं, दुर्घटना रिपोर्टिंग मॉड्यूल, उल्लंघन रिपोर्टिंग मॉड्यूलजैसी सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: The App also provides for rating of the app and taking feedback from users which shall help us continuously improve the app.
Hindi: ऐप में उपयोगकर्ताओं के फीडबैक की भी जानकारी मिलेगी, जिससे ऐप में लगातार सुधार करने में सहायता होगी।
English: The App and Web Portal will capture the Invoicing and payment datafor various long term PPAs from the Generators.
Hindi: यह ऐप और वेब पोर्टल बिजली उत्पादकों से विभिन्न दीर्घकालिक बिजली खरीद समझौतों के लिए चालान और भुगतान डाटा कैप्चर करेंगे।
English: The App can also be downloaded from the Union Budget Web Portal www.Indiabudget.Gov.In.
Hindi: इस एप को केंद्रीय बजट वेब पोर्टल इंडिया बजट डॉट जीओवी डॉट इन से भी डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The App can be downloaded from Google Play Store, an official press release informed.
Hindi: ट्राई की तरफ से बयान जारी करके बताया गया है कि इस ऐप को लोग गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The App can be downloaded from Google Play.
Hindi: यह ऐप गूगल प्ले से डाउनलोड किया जा सकाता है।
English: The App can be easily downloaded from Google Play Store.
Hindi: इस एप को गूगल प्ले स्टोर से आसानी से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The App can be used, besides other things, to locate the sports facilities in the country, their availability, rules of the games and for checking the fitness level of any person.
Hindi: इस एप का उपयोग अन्य कार्यों के अलावा देश में विभिन्न खेल स्थलों, उनकी उपलब्धता, खेल के नियमों और किसी भी व्यक्ति की फिटनेस का पता लगाने में किया जा सकता है।
English: The App does not link user location  data with any sensitive personal data.
Hindi: यह ऐप किसी भी संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा के साथ यूजर के स्थान और डेटा को लिंक नहीं करता है।
English: The App equips citizens with accurate information about COVID-19 and helps in curbing the spread of fake news, it said.
Hindi: ऐप से लोग कोविड-19 के बारे में सटीक जानकारी प्राप्त कर सकेंगे और इससे फर्जी खबरों पर अंकुश लगाने में मदद मिलेगी।
English: The App gives plant-wise, utility-wise and State-wise ash utilization status in the country.
Hindi: यह ऐप देश में संयंत्रवार, उपयोगिता के अनुसार तथा राज्यवार ऐश उपयोग की स्थिति प्रदान करता है।
English: The App has OCR and QR code scanning features to check Passenger Reserve System and Unreserved Ticketing System tickets from a safe distance
Hindi: ऐप में यात्री आरक्षण प्रणाली और अनारक्षित टिकट प्रणाली के माध्यम से टिकटों को सुरक्षित दूरी से जांचने के लिए ओसीआर और क्यूआर कोड स्कैनिंग सुविधाएं उपलब्ध हैं
English: The App has a user-friendly interface with embedded features of downloading, printing, search, zoom in and out, bidirectional scrolling, table of contents and external links, etc.
Hindi: एप में डाउनलोडिंग, प्रिंटिंग, सर्च, जूम इन और आउट, बाईडायरेक्शनल स्क्रॉलिंग, कंटेंट और एक्सटर्नल लिंक की तालिका आदि के साथ यूजर्स के अनुकूल इंटरफेस उपलब्ध है।
English: The App has been developed by NTA to enable candidates to take mock tests for upcoming exams such as JEE Main, NEET under the NTAs purview
Hindi: इस ऐप को नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए द्वारा विकसित किया गया है, जो उम्मीदवारों को आगामी परीक्षाओं जैसे जेईई मेन, एनईईटी के लिए मॉक टेस्ट देने में सक्षम बनाता है
English: The App has been developed by NTA to enable candidates to take mock tests for upcoming exams such as JEE Main, NEET under the NTAs purview.
Hindi: इस ऐप को नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए द्वारा विकसित किया गया है, जो उम्मीदवारों को आगामी परीक्षाओं जैसे जेईई मेन, एनईईटी के लिए मॉक टेस्ट देने में सक्षम बनाता है।
English: The App has been developed by the National Informatics Centre NIC under the guidance of the Department of Economic Affairs DEA.
Hindi: एप को आर्थिक मामलों के विभाग डीईए के मार्गदर्शन में राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी द्वारा विकसित किया गया है।
English: The App has been downloaded by more than 16.23 Cr users and has greatly augmented the efforts of front line health workers in the fight against COVID19
Hindi: ऐप को 16.23 करोड़ से अधिक उपयोगकर्ताओं द्वारा डाउनलोड किया जा चुका है और कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में इसने अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों के प्रयासों को बहुत संवर्धित किया है
English: The App has been downloaded by more than 16.43 Cr users and has greatly augmented the efforts of front line health workers in the fight against COVID19
Hindi: इस एप को अब तक 16.43 करोड़ से अधिक उपयोगकर्ताओं द्वारा डाउनलोड किया गया है और कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों के प्रयासों को बहुत आगे बढ़ाया है।इसने कोविड संक्रमितउपयोगकर्ताओं के ब्लूटूथ संपर्कों की पहचान करने में मदद की है और लोगों को सुरक्षित रहने में मदद करने के लिए अलर्ट जारी किया है
English: The App has been further modified and now has been given the acronym of FARMS-app Farm Machinery Solutions-app.
Hindi: इस एप को और संशोधित किया गया है और अब इसे फार्म्स-एप फार्म मशीनरी सॉल्यूशंस-एप का संक्षिप्त नाम दिया गया है।
English: The App has been made interactive by including a query option
Hindi: इस ऐप को एक प्रश्न विकल्प शामिल करने के द्वारा परस्पर संवादमूलक बनाया गया है
English: The App has helped identify about 500,000 Bluetooth contacts
Hindi: इसके लगभग 500,000 ब्लूटूथ संपर्कों की पहचान करने में मदद मिली है