Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BCCIs legal representation, various appointments, policy decisions of National Cricket Academy NCA will also come up for discussion.
Hindi: बीसीसीआई के कानूनी प्रतिनिधित्व , विभिन्न नियुक्तियों, राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के नीतिगत फैसलों पर भी चर्चा करने की उम्मीद है.
English: BCCIs president-in-exile Srinivasan has also been clearly told by the SC that he wont be able to stand for presidential elections unless he completely dissociates himself from India Cements-owned CSK.
Hindi: बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष श्रीनिवासन को भी उच्चतम न्यायालय ने साफ कहा है कि जब तक वह इंडिया सीमेंट के स्वामित्व वाली चेन्नई सुपरकिंग्स से खुद को अलग नहीं करते हैं तब तक वह अध्यक्ष पद का चुनाव नहीं लड़ सकते हैं।
English: BCCIs response was prepared with instructions from Supreme Court-appointed Committee of Administrators.
Hindi: बीसीसीआई ने यह जवाब सर्वोच्च न्यायालय द्वारा तैनात प्रशासकों की समिति की सलाह से दिया है।
English: BCCIs secretary N. Srinivasan declined to comment.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव एन. श्रीनिवासन ने प्रवीण की चोट पर कुछ बोलने से इंकार कर दिया।
English: BCCIs working committee meeting on August 2 in Mumbai
Hindi: बीसीसीआई कार्यसमिति की बैठक दो अगस्त को मुंबई में
English: BCCL accepts no responsibility for the content, accuracy, conformity to applicable laws of such material.
Hindi: बीसीसीएल ऐसी सामग्री के लागू कानूनों की सामग्री, सटीकता, अनुरूपता के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है।
English: BCCL and its parent, affiliates and associates shall not be liable, at any time for any, direct, indirect, punitive, incidental, special, consequential, damages including, without limitation, damages for loss of business projects, damage to your computer system or damages for loss of profits, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance of the BCCL's sitesservices, with the delay or inability to use the BCCL's sitesservices or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, products, services and related graphics obtained through the BCCL sitesservices, or otherwise arising out of the use of the BCCL sitesservices arising in contract, tort or otherwise from the use of or inability to use the Site, or any of its contents, or from any act or omissions a result of using the Site or any such contents or for any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communications line failure, theft or destruction or unauthorised access to, alteration of, or use of information contained on the site.
Hindi: बीसीसीएल और उसके पैरेंट अभिभावक, सहयोगी कंपनियों और सहयोगी, किसी भी समय, किसी भी, प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, नुकसान बिना किसी सीमा के, व्यावसायिक परियोजनाओं के नुकसान के लिए, आपके कंप्यूटर सिस्टम को नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे या बीसीसीएल की साइटोंसेवाओं का उपयोग करने में देरी या अक्षमता के साथ, बीसीसीएल की साइटोंसेवाओं के उपयोग या प्रदर्शन से जुड़े किसी भी तरह से उत्पन्न या उपयोग, डेटा या मुनाफे के नुकसान के लिए नुकसान की भरपाई या नुकसान के लिए नुकसान संबंधित सेवाएं, बीसीसीएल साइटोंसेवाओं के माध्यम से प्राप्त सेवाओं, या किसी भी जानकारी, सॉफ्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफिक्स के लिए या विफलता प्रदान करने का प्रावधान, या अन्यथा अनुबंध में उत्पन्न होने वाली बीसीसीएल साइटोंसेवाओं के उपयोग से उत्पन्न होती हैं।
English: BCCL does not make any warranties, express or implied, with respect to any service, information, data, software, system, functionality, statements or products made available on the Site.
Hindi: डीटीएल वेबसाइट के बारे में या वेबसाइट के माध्यम से या इसके संबंध में दी गई किसी भी सामग्री, विज्ञापन, सेवाओं या उत्पादों के बारे में कोई वारंटी या अभ्यावेदन नहीं करती है।
English: BCCL filed the complaint with the Azad Maidan police station on Tuesday against Arnab Goswami and Prema Sridevi for alleged infringement of copyright and property theft.
Hindi: बीसीसीएल ने मुंबई के आजाद मैदान पुलिस स्टेशन में अरनब और प्रेमा श्रीदेवी पर कॉपीराइट्स का उल्लंघन करने के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है।
English: BCCL forbids you from any attempts to resell or put to commercial use any part of the Site. any collection and use of any product listings, descriptions, or prices. any derivative use of the Site or its contents. any downloading or copying of account information for the benefit of any other merchant. any renting, leasing, or otherwise transferring rights to the Site  Service. displaying the name, logo, trademark or other identifier of another person except for timesnownews.com or you in such a manner as to give the viewer the impression that such other person is a publisher or distributor of the Service on the Site, or any data gathering or extraction tools. or any use of meta tags.
Hindi: बीसीसीएल अपनी साइट के किसी भी हिस्से के व्यावसायिक इस्तेमाल और उसे दोबारा बेचने के प्रयासों पर रोक लगाता है. किसी भी तरह का संग्रह और किसी उत्पाद की लिस्टिंग का इस्तेमाल, विवरण, अथवा कीमत. साइट और इसकी सामग्रियों का अलग तरीके से उपयोग. किसी अन्य व्यापारी के लाभ के लिए किसी भी तरह की डाउनलोडिंग अथवा अकाउंट इन्फॉर्मेशन की कॉपी. किसी भी तरह से किराए, पट्टे अथवा साइटसेवा का अधिकार हस्तांतरण नहीं किया जा सकता. यूजर नाम के प्रदर्शन, लोगो, ट्रेडमार्क अथवा अन्य दूसरे व्यक्ति की पहचान बताने वाला टाइम्सनाउन्यूज डॉट कॉम कोई भी ऐसी गतिविधि नहीं कर सकता जिससे दूसरों को यह न लगे कि कोई दूसरा अन्य व्यक्ति साइट की सेवा का पब्लिशर और डिस्ट्रीब्यूटर है।
English: BCCL gives no warranty and makes no representation whether expressed or implied, that the information contained in this site is error free.
Hindi: बीसीसीएल कोई वारंटी नहीं देता है और कोई प्रतिनिधित्व नहीं करता है कि व्यक्त या निहित है, कि इस साइट में निहित जानकारी त्रुटि मुक्त है।
English: BCCL is committed to maintaining a safe work environment for all its employees.
Hindi: बीसीसीएल अपने सभी कर्मचारियों के लिए एक सुरक्षित कार्य वातावरण बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: BCCL is not liable for any infringement of copyright arising out of materials posted on or transmitted through the site, or items advertised on the site, by end users or any other third parties.
Hindi: बीसीसीएल अपनी साइट पर प्रकाशित किसी भी सामग्री में किसी भी प्रकार की कॉपीराइट उल्लंघन की गतिविधि के लिए जिम्मेदार नहीं होगा, चाहे वह कोई विज्ञापन ही क्यों ना हो, या कोई थर्ड पार्टी के द्वारा कुछ प्रकाशित किया गया हो।
English: BCCL reserves the right to charge subscription and  or membership fees from a user, by giving reasonable prior notice, in respect of any product, service or any other aspect of this Site.
Hindi: बीसीसीएल किसी भी उत्पाद, सेवा अथवा साइट के किसी अन्य पहलू के संदर्भ में यूजर को उचित रूप से पूर्व सूचना देकर उससे सदस्यता औरया सदस्यता शुल्क वसूलने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: BCCL reserves the right to omit, suspend or change the position of any advertising material submitted for insertion.
Hindi: बीसीसीएल प्रविष्टि के लिए प्रस्तुत किसी भी विज्ञापन सामग्री की स्थिति को छोड़ने, निलंबित करने या बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: BCCL reserves the right to suspend  cancel, or discontinue any or all channels, products or service at any time without notice , make modifications and alterations in any or all of the content, products and services contained on the site without prior notice.
Hindi: बीसीसीएल के पास किसी भी समय बिना किसी सूचना के सेवा अथवा उत्पादों, किसी अथवा सभी चैनल्स को रोकने अथवा रद्दनिलंबित करने का अधिकार सुरक्षित है।
English: BCCL shall not be responsible nor liable for any consequential damages arising on account of your relying on the contents of the advertisement.
Hindi: विज्ञापन की सामग्री पर निर्भर रहने के कारण उत्पन्न होने वाले किसी भी परिणामी नुकसान के लिए बीसीसीएल जिम्मेदार नहीं होगा और न ही उत्तरदायी होगा।
English: BCCL will not be responsible or liable for any claim, error, omission, inaccuracy in advertising material or any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such non-BCCL advertisers on the Website.
Hindi: बीसीसीएल विज्ञापन सामग्री में किसी भी दावे, त्रुटि, चूक, अशुद्धि के लिए जिम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होगा या इस तरह के किसी भी सौदे के परिणामस्वरूप या इस तरह के गैर-बीसीसीएल विज्ञापनदाताओं की वेबसाइट पर उपस्थिति के परिणामस्वरूप किसी भी प्रकार की हानि या क्षति होगी।
English: BCD chairman K C Mittal said the lawyers' body has issued the warning letter asking the actor, Everest, YouTube and the media house to give an undertaking that the lawyers' attire shall not be used in any advertisement in the future.
Hindi: बार बीसीडी के चेयरमैन के सी मित्तल ने बताया कि अधिवक्ता निकाय ने चेतावनी पत्र जारी किया है और अभिनेता, एवरेस्ट मसाला, यू ट्यूब तथा मीडिया घराने से कहा है कि भविष्य में किसी विज्ञापन में अधिवक्ताओं की पोशाक का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए. उन्होंने कहा कि इस पत्र की प्राप्ति के दस दिन के भीतर शपथ पत्र देना होगा.
English: BCD on denatured ethyl alcohol has been reduced from 7.5 per cent to 7 per cent
Hindi: डीनेचर्ड एथिल एल्कोहल पर बीसीडी 7.5 फीसदी से घटा कर 5 फीसदी किया गया है।
English: BCD's main virtue, in comparison to binary positional systems, is its more accurate representation and rounding of decimal quantities, as well as its ease of conversion into conventional human-readable representations.
Hindi: बीसीडी की मुख्य पुण्य इसकी अधिक सटीक प्रतिनिधित्व और दशमलव मात्रा का गोलाकार है और मानव-पठनीय प्रतिनिधित्वों में रूपांतरण की आसानी है, द्विआधारी स्थिति प्रणाली के मुकाबले।
English: BCECE is a state level entrance examination that is held for admission in pharmacy, agriculture and various other programmes.
Hindi: बता दें कि, बीसीईसीई एक राज्य स्तरीय प्रवेश परीक्षा है जो फार्मेसी, कृषि और अन्य विभिन्न कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए आयोजित की जाती है।
English: BCEPL, the ED said in a statement, is a part of Sujana Group of Companies.
Hindi: ईडी ने कहा है कि बीसीईपीएल सुजान ग्रुप ऑफ कंपनीज का हिस्सा थी।
English: BCG  Oral polio  DPT  Hepatitis B   Measles
Hindi: बीसीजीओरल पोलियोडीपीटीहेपेटाइट्इस बी खसरा
English: BCG could be widely available for use against COVID-19 in just six months because it has already been proven safe for other uses, the university said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि बीसीजी केवल छह महीनों में कोविड-19 से मुकाबले के वास्ते व्यापक रूप से उपयोग के लिए उपलब्ध हो सकता है, क्योंकि यह पहले से ही अन्य उपयोगों के लिए सुरक्षित है।
English: BCG has been widely used in India and African countries.
Hindi: भारत और अफ्रीकी देशों में बीसीजी का व्यापक इस्तेमाल हो चुका है.
English: BCG is given on the left upper arm to maintain uniformity and for helping surveyors in verifying the receipt of the vaccine.
Hindi: बीसीजी का टीका एकरूपता बरकरार रखने के लिए तथा सर्वेक्षकों द्वारा टीकाकरण हो जाने की पुष्टि करने में आसानी के लिए बाईं भुजा पर ऊपर लगाया जाता है।
English: BCG vaccine can help elderly fight against Covid-19 ICMR study
Hindi: आईसीएमआर बुजुर्गों में कोविड-19 के खिलाफ बीसीजी टीका के कारगर होने का अध्ययन करेगा
English: BCG vaccine is administered routinely to all newborn babies as a part of the National childhood immunization programme to prevent tuberculosis TB, an infection caused by bacteria that mainly affects the lungs
Hindi: बीसीजी के टीके को नियमित रूप से सभी नवजात शिशुओं को राष्ट्रीय बचपन प्रतिरक्षण कार्यक्रम के एक अंग के रूप में दिया जाता है, जो तपेदिक टीबी की बीमारी को रोकने के लिए होता है
English: BCG vaccine is administered routinely to all newborn babies as a part of the National childhood immunization programme to prevent tuberculosis TB, an infection caused by bacteria that mainly affects the lungs.
Hindi: बीसीजी के टीके को नियमित रूप से सभी नवजात शिशुओं को राष्ट्रीय बचपन प्रतिरक्षण कार्यक्रम के एक अंग के रूप में दिया जाता है, जो तपेदिक टीबी की बीमारी को रोकने के लिए होता है। यह बीमारी मुख्य रूप से फेफड़ों को प्रभावित करने वाले बैक्टीरिया के कारण होती है।
English: BCI Chairman Manan Kumar Mishra in his letter said sparing such 'rowdy elements' is tarnishing the image of the institution.
Hindi: बार के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने एक पत्र में कहा है कि इस तरह के उपद्रवी तत्वों को बख्शने की वजह से संस्थान की छवि खराब हो रही है।
English: BCI Chairman Manan Kumar Mishra in his letter said sparing such rowdy elements is tarnishing the image of the institution.
Hindi: बीसीआइ के चेयरमैन मनन कुमार मिश्र ने पत्र में कहा कि इस तरह के उपद्रव से अधिवक्ताओं की छवि धूमिल होती है।
English: BCI Chairman Manan Kumar Mishra said, I seek apology from mediapersons and Kanhaiya Kumar for such mishappenings and misconduct.
Hindi: मिश्रा ने कहा, मैं मीडियावालों और कन्हैया कुमार से इस बर्ताव के लिए माफी मांगता हूं।
English: BCI Chairman Manan Kumar Mishra said, Our delegation will go and meet the collegium to ask them to reconsider and recall this decision.
Hindi: बार काउंसिल चेयरमैन एमके मिश्रा ने इस पर कहा था कि हमारा डेलिगेशन कॉलेजियम के पास जाएगा और उनसे इस नए फैसले को वापस लेने के लिए कहेगा।
English: BCI Chairman Manan Kumar Mishra said, Weve given an opportunity to Congress president Rahul Gandhi and political parties to talk about our judiciary.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के चेयरमैन मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि यह दुखद है कि हमने राहुल गांधी और दूसरे राजनीतिक दलों को न्यायपालिका के बारे में बोलने का मौका दिया है.
English: BCI chairman Manan Kumar Mishra, a senior advocate, said that the decision was taken by the apex bar body to prevent the misuse of powers and privileges of a lawyer and not of a member of Parliament.
Hindi: बीसीआई के प्रमुख एवं वरिष्ठ वकील मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि बार काउंसिल ने अधिकारों के दुरूपयोग और किसी सांसद नहीं बल्कि वकीलों के विशेषाधिकारों पर रोक लगाने के लिए यह फैसला लिया.
English: BCI chairman Manan Kumar Mishra, in his letter, said sparing such rowdy elements was tarnishing the image of the institution and it was the inaction and tolerance of bar bodies that encouraged these lawyers, which would ultimately result in contempt proceedings by the high courts or Supreme Court.
Hindi: बीसीआई के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने अपने पत्र में कहा कि ऐसे उपद्रवी तत्व संस्थान की छवि को धूमिल कर रहे हैं और यह इन अधिवक्ताओं को प्रोत्साहित करने वाले बार निकायों की निष्क्रियता और सहिष्णुता है, जिसके परिणामस्वरूप अंततः उच्च न्यायालयों या सुप्रीम कोर्ट द्वारा "अवमानना कार्यवाही" की जाएगी.
English: BCI chairman and senior advocate Manan Kumar Mishra told reporters that if any lawyer is found guilty, then the council will go to the extend of cancelling the legal practise licence.
Hindi: बार काउंसिल के अध्यक्ष और वरिष्ठ अधिवक्ता मनन कुमार मिश्रा ने संवाददाताओं को बताया कि अगर कोई वकील दोषी पाया जाता है तो काउंसिल वकालत के उनके लाइसेंसों को रद्द तक करने की हद तक जा सकता है.
English: BCI chairperson Manan Kumar Misra said that the apex bar body has formed the seven-member team to meet all judges of the Supreme Court barring the five senior most judges to discuss the present crisis.
Hindi: बीसीआई अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के सभी न्यायाधीशों से मिलने के लिए सर्वोच्च न्यायालय ने सात सदस्यीय दल की स्थापना की गयी है, जो पांच वरिष्ठ न्यायाधीशों को छोड़कर बाक़ी सबसे मौजूदा संकट पर चर्चा करेगी।
English: BCI chairperson Manan Kumar Misra said that the apex bar body has formed the seven-member team to meet all judges of the Supreme Court barring the five seniormost judges to discuss the present crisis
Hindi: बीसीआई के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि बीसीआई ने वर्तमान स्थिति पर चर्चा के लिए पांच वरिष्ठतम न्यायाधीशों को छोड़कर उच्चतम न्यायालय के अन्य सभी न्यायाधीशों से मिलने के लिए सात सदस्यीय टीम का गठन किया है
English: BCI chairperson Manan Kumar Misra said that the apex bar body has formed the seven-member team to meet all judges of the Supreme Court barring the five seniormost judges to discuss the present crisis.
Hindi: बीसीआई के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि बीसीआई ने वर्तमान स्थिति पर चर्चा के लिए पांच वरिष्ठतम न्यायाधीशों को छोड़कर उच्चतम न्यायालय के अन्य सभी न्यायाधीशों से मिलने के लिए सात सदस्यीय टीम का गठन किया है.
English: BCI condemns Lucknow court blast
Hindi: बीसीआई ने लखनऊ कोर्ट में बम विस्फोट की निंदा की
English: BCI has no direct physical presence in India and it currently does not offer any products or services in India.
Hindi: इसी तरह बीसीआई की भारत में कोई भी प्रत्यक्ष मौजूदगी नहीं है और यह वर्तमान भारत में कोई भी उत्पाद अथवा सेवा मुहैया नहीं कराती है।
English: BCI has not dealt with all DU claims to increase LLB seats Delhi HC
Hindi: एलएलबी सीटें बढ़ाने के डीयू के दावों को बीसीआई ने नहीं निपटाया  उच्च न्यायालय
English: BCI holds controlling interest in certain portfolio companies which have direct, or indirect operations, or sales presence in India.
Hindi: बीसीआई की कुछ ऐसी पोर्टफोलियो कंपनियों में नियंत्रणकारी हिस्सेदारी है जिनका भारत में प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष परिचालन या बिक्री संबंधी मौजूदगी है।
English: BCI passed a resolution saying no political party or leaders should take undue advantage of the situation arising out of the press conference by four senior Supreme Court judges.
Hindi: बीसीआई ने एक प्रस्ताव पारित करके कहा कि सुप्रीम कोर्ट के चार सीनियर जजों द्वारा प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाने से पैदा स्थिति का किसी राजनीतिक दल या नेता को अनुचित फायदा नहीं उठाना चाहिए।
English: BCI said many of them might not have been able to attend classes regularly due to demonetisation.
Hindi: बीसीआई ने कहा कि उनमें से ज्यादातर छात्र नोटबंदी के कारण नियमित रूप से क्लास नहीं आ सके होंगे।
English: BCL is famous for controversies.
Hindi: बीसीएल विवादों के लिए प्रसिद्ध है।
English: BCLs core competency is in the field of manufacturing new wagons, repairing of wagons, steel structural fabrication and manufacturing of cranes.
Hindi: बीसीएल नए वैगन के निर्माण, वैगन की मरम्मत, स्टील स्ट्रक्चरल फैब्रिकेशन और क्रेन के निर्माण का काम करती है।
English: BCM Arya Model Senior Secondary School, Satpaul Mittal School, BCM Basant Avenue, Dugri, Spring Dale Public School, DAV Public School and Partap Public School were the ones to reach the final.
Hindi: स्कूल, सतपाल मित्तल पब्लिक स्कूल, बीसीएम दुगरी रोड, स्पिं्रग डेल सी. सै. स्कूल, प्रताप पब्लिक स्कूल, डीएवी पब्लिक स्कूल ने इस क्विज मुकाबले के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: BCM school holds prize distribution function
Hindi: बीसीएम स्कूल में पुरस्कार वितरण समारोह आयोजित
English: BCNF is used in database normalization.
Hindi: बीसीएनएफ का प्रयोग डाटाबेस के सामान्यकरण में किया जाता है।
English: BCNF was developed in 1974 by Raymond F. Boyce and Edgar F. Codd to address certain types of anomalies.
Hindi: बीसीएनएफ का विकास 1974 में रेमंड एफ. बॉयस तथा एडजर एफ. कॉड्ड द्वारा कुछ प्रकार की विसंगतियों के समाधान के लिए किया गया था।
English: BCNF was developed in 1974 by Raymond F. Boyce and Edgar F. Codd to address certain types of anomaly not dealt with by 3NF as originally defined.
Hindi: बीसीएनएफ ब्वायस काड नार्मल फार्मरुप का विकास 1974 में रेमॉड एफ. बॉएस एण्ड एडगर एफ. द्वारा इस प्रकार की विसंगतियों का पता लगाने के लिए किया गया जो 3एन एफ द्वारा संचालित नहीं होता जैसा यह मूल रूप में परिभाषित है।
English: BCP 47, describes the structure, content, construction, and semantics of language tags for use in cases where it is desirable to indicate the language used in an information object.
Hindi: 47 संरचना, सामग्री, निर्माण और भाषा टैगों के अर्थ विज्ञान का वर्णन उन मामलों में उपयोग के लिए करता है जहां एक सूचना ऑब्जेक्ट में इस्तेमाल की गयी भाषा को इंगित करना वांछनीय होता है.
English: BCP Anna i have 3 other people with me
Hindi: बीसी पाटिल- अन्ना, मेरे साथ 3 और लोग भी हैं
English: BCP But we're in the bus
Hindi: बीसी पाटिल- लेकिन हम बस में हैं
English: BCPIO document
Hindi: बीसीपीआईओ दस्तावेज़
English: BCPL said that it used to produce 15,000 bottles per day in period before COVID-19 pandemic
Hindi: बीसीपीएल ने कहा कि कंपनी कोविड -19 महामारी से पहले प्रति दिन 15,000 बोतलों का उत्पादन करती थी
English: BCSBI is an independent body set up by the RBI, Indian Banks Association IBA and scheduled commercial banks with the specific objective of ensuring that customers get fair treatment.
Hindi: बीसीएसबीआई एक स्वतंत्र निकाय है जो रिजर्व बैंक, इंडियन बैंक्स असोसिएशन आईबीए का अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों ने स्थापित किया है.
English: BCUP chairman Hari Shankar Singh said As the government has continued to ignore our demands, we have no option but to boycott judicial work again.
Hindi: बीसीयूपी के चेयरमैन हरिशंकर सिंह ने कहा, चूंकि सरकार हमारी मांगों को लगातार नजरअंदाज कर रही है, ऐसे में हमारे पास न्यायायिक कार्यो का एक बार फिर बहिष्कार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: BCs have wide presence in the rural areas.
Hindi: बीसी की ग्रामीण क्षेत्रों में व्यापक उपस्थिति है।
English: BD Kalla got energy, public health engineering, groundwater, art, culture and archaeology departments, while Shanti Dhariwal received urban development and housing, law and parliamentary affairs minister.
Hindi: बी डी कल्ला को ऊर्जा, जन स्वास्थ्य अभियांत्रिकी, भू जल, कला साहित्य, संस्कृति और पुरात्तव विभाग, शांति धारीवाल को स्वायत्त शासन, नगरीय विकास एवं आवासन, विधि एवं विधिक कार्य, विधि परामर्श कार्यालय व संसदीय मामलात विभाग और मास्टर भंवर लाल को सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता और आपदा प्रबंधन विभाग की जिम्मेदारी दी गई है।
English: BD Sharma Post Graduate Institute of Medical Sciences, Rohtak.
Hindi: पं. बी डी शर्मा पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, रोहतक
English: BD Sharma, president of the HPPKS, saidBefore the Assembly elections, the state BJP, had promised to give us financial benefits at par with pensioners in Punjab.
Hindi: संघ प्रदेशाध्यक्ष बीडी शर्मा ने कहा कि सरकार ने सत्ता में आने से पहले अपने चुनावी घोषणा पत्र में पेंशनरों को पंजाब के समकक्ष लाभ देने का वादा किया था।
English: BD Do you mean to say that you would shelter an anti-national?
Hindi: बजरंग दल क्या आपके कहने का मतलब है कि आप एक राष्ट्र-विरोधी को आश्रय देंगे?
English: BD What action do you think the Centre should take against her?
Hindi: बजरंग दल आपको क्या लगता है कि केंद्र को उसके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए?
English: BD What kind of daughter have you raised?
Hindi: बजरंग दल आपने किस तरह की बेटी की परवरिश की है?
English: BDC chairman hauled up for carrying fake movement pass in Kashmir
Hindi: कश्मीर में फर्जी आवागमन पास रखने के आरोप में बीडीसी चेयरमैन गिरफ्तार
English: BDC member and a constable hit with bullets
Hindi: बीडीसी सदस्य को चाकुओं से गोद कर गोली मारी
English: BDC member shot dead in broad daylight
Hindi: बक्सर में बीडीसी सदस्य की दिनदहाड़े गोली मारकर हत्या
English: BDC polls in Jammu, Kashmir, Leh and Ladakh were conducted in a very peaceful manner  Prime Minister
Hindi: जम्मू, कश्मीर, लेह और लद्दाख में बीडीसी चुनाव बहुत ही शांतिपूर्ण रूप से संपन्न हुए प्रधानमंत्री
English: BDC polls will be held in Jammu and Kashmir on October 24
Hindi: जम्मू कश्मीर में 24 अक्टूबर को बीडीसी चुनाव हैं
English: BDC was constituted with the objective of identifying ways of advancing beekeeping in India, thatcan help in improving agricultural productivity, enhancing employment generation, augmenting nutritional security and sustaining biodiversity
Hindi: बीडीसी का गठन भारत में मधुमक्खी पालन को बढ़ावा देने के नए तौर तरीकों की पहचान करने के उद्देश्य से किया गया है ताकि इसके जरिए कृषि उत्पादकता, रोजगार सृजन और पोषण सुरक्षा बढ़ाने तथा जैव विविधता को संक्षित रखने में मदद मिल सके
English: BDC was constituted with the objective of identifying ways of advancing beekeeping in India, thatcan help in improving agricultural productivity, enhancing employment generation, augmenting nutritional security and sustaining biodiversity.
Hindi: बीडीसी का गठन भारत में मधुमक्खी पालन को बढ़ावा देने के नए तौर तरीकों की पहचान करने के उद्देश्य से किया गया है ताकि इसके जरिए कृषि उत्पादकता, रोजगार सृजन और पोषण सुरक्षा बढ़ाने तथा जैव विविधता को संक्षित रखने में मदद मिल सके।
English: BDL Issued EOI RFP for Indigenisation of 11 items under Make-II having total value of 15 Crore
Hindi: बीडीएल ने मेक-2 के अंतर्गत कुल 15 करोड़ रुपये मूल्य के 11 सामानों के स्वदेशीकरण के लिए ईओआई आरएफपी जारी किए हैं
English: BDL Pays 67.62 Crore Interim Dividend to Government
Hindi: बीडीएल ने सरकार को 67.62 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश दिया
English: BDL Turnover Jumps to Rs 4,886.62 Crore, Pays Rs 157.22 Crore Dividend
Hindi: बीडीएल का करोबार बढ़कर 4,886.62 करोड़ रुपये हुआ, 157.22 करोड़ रुपये का लाभांश दिया
English: BDL achieved a sales turnover of Rs.3,095.20 Crore and Profit Before Tax of Rs.742.45 Crore for the year 2019-20
Hindi: बीडीएल ने वर्ष 2019-20 के दौरान 3,095.20 करोड़ रुपये बिक्री का कारोबार किया और कर से पहले 742.45 करोड़ रुपये का लाभ अर्जित किया।
English: BDL has been manufacturing these missiles under technical collaboration with Ms Rosoboronexport of Russia.
Hindi: ऐसी मिसाइलों का उत्पादन बीडीएल मेसर्ज रोसोबोरोन एक्स्पोर्ट नामक रूस की एक कम्पनी के साथ तकनीकी सहयोग के साथ करती रही है।