Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This also means that trailing zeros cannot be left out in some cases
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि कुछ मामलों में पीछे शून्यों को छोड़ा नहीं जा सकता हैः
English: This also means that we all
Hindi: यह भी है कि हम सब
English: This also means that we have to temporarily stop taking orders and disable shipments for lower-priority products.
Hindi: """इसका मतलब यह भी है कि हमें अस्थायी रूप से ऑर्डर लेना बंद करना होगा और निचले-प्राथमिकता वाले उत्पादों के लिए शिपमेंट को अक्षम करना होगा।"
English: This also means that when Frontend developers are tasked to create new features, they most likely are dependent on those APIs during their work.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि जब फ्रंटेंड डेवलपर्स को नई सुविधाएँ बनाने का काम सौंपा जाता है, तो वे अपने काम के दौरान उन एपीआई पर निर्भर होते हैं।
English: This also means that where the bith will be , at home or at hospital.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि जहां बिथ घर या अस्पताल में होगी।
English: This also means that you cannot go to a bank, and ask for your cryptocurrency to be converted into rupees.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आप किसी बैंक में नहीं जा सकते और अपनी क्रिप्टोकरेंसी को रुपये में बदलने के लिए नहीं कह सकते।
English: This also means their value can change drastically during the course of a trading day.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि एक व्यापारिक दिन के दौरान उनका मूल्य काफी बदल सकता है।
English: This also means their value can change during a trading day.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि एक व्यापारिक दिन के दौरान उनका मूल्य काफी बदल सकता है।
English: This also means we have some control over what we focus on when listening to others.
Hindi: यह भी इसका अर्थ है कि जब हम दूसरों को सुनते हैं तो हम उस पर कुछ नियंत्रण करते हैं।
English: This also meant that he had won more prize money than any other skateboarder in history.
Hindi: इसका मतलब यह भी था कि उसने इतिहास में किसी भी अन्य स्केटबोर्डर की तुलना में अधिक पुरस्कार राशि जीती थी।
English: This also meant that proper hydration was always a top priority.
Hindi: इसका मतलब यह भी था कि उचित जलयोजन हमेशा सर्वोच्च प्राथमिकता थी।
English: This also meant that we had useful information.
Hindi: इसी बहाने हमें भी उपयोगी जानकारी मिल गयी।
English: This also monitors your heart rate.
Hindi: यह आपके हृदय की दर को भी नियंत्रित रखता है।
English: This also needs to be accompanied by oil pulling.
Hindi: यह भी ऑयल पुलिंग के साथ होना चाहिए।
English: This also negatively affected her professional life.
Hindi: इससे उनके पेशेवर जीवन पर भी असर पड़ा।
English: This also occurs after the computer is rebooted.
Hindi: यह भी कंप्यूटर रिबूट जब किया जाता है ।
English: This also occurs when the computer is rebooted.
Hindi: यह भी कंप्यूटर रिबूट जब किया जाता है ।
English: This also opens the gate to new unknown fields of research, and who knows how it will affect the future of humanity.
Hindi: यह अनुसंधान के नए अज्ञात क्षेत्रों के लिए भी द्वार खोलता है, और कौन जानता है कि यह मानवता के भविष्य को कैसे प्रभावित करेगा।
English: This also opens up new information.
Hindi: इससे नई नई जानकारी सामने भी आती रहती है.
English: This also partly explains the high youth unemployment rate.
Hindi: यह आंशिक रूप से उच्च युवा बेरोजगारी दर को भी समझाता है।
English: This also persists after death.
Hindi: यह मृत्यु पश्चात भी।
English: This also pertains to how we react to things concerning ourselves.
Hindi: यह उस तरीके को भी प्रभावित करता है जिस तरह से हम खुद से प्रतिक्रिया करते हैं कि हमारे साथ क्या होता है।
English: This also polluted the local water supplies.
Hindi: इससे स्थानीय जल आपूर्ति भी प्रदूषित हो गई।
English: This also popped into my head.
Hindi: यह भी मेरे दिमाग में आया।
English: This also presents an opportunity for others to learn.
Hindi: इससे दूसरों से सीखने का अवसर भी मिलता है।
English: This also prevented the purchase of property of other people in Kashmir.
Hindi: इससे कश्मीर में अन्य लोगों के संपत्ति ख़रीदने पर भी रोक लगी थी.
English: This also prevents it from becoming soggy.
Hindi: यह बलगम बनने से भी रोकती है।
English: This also prevents outsiders from gaining access to sensitive data.
Hindi: यह बाहरी लोगों को संवेदनशील डेटा तक पहुंच प्राप्त करने से भी रोकता है।
English: This also prevents the dangers of infections.
Hindi: यह संक्रमण के खतरों से भी बचाता है।
English: This also prevents the risks of infections.
Hindi: यह संक्रमण के खतरों से भी बचाता है।
English: This also prompted Rao to set up the National Human Rights Commission.
Hindi: इसकी वजह से राव ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग भी गठित किया.
English: This also proves how far-reaching the change is.
Hindi: इससे पता चलताा है कि बदलाव कितना व्यापक है।
English: This also proves the conclusion discussed above.
Hindi: इससे भी उपर्युक्त विवेचन की पुष्टि होती है।
English: This also provides a direct view of the contact for the satellites for the ultimate data transmission.
Hindi: यह अंतिम डेटा प्रसारण के लिए उपग्रहों के संपर्क का प्रत्यक्ष दृश्य भी प्रदान करता है।
English: This also provides coverage to cancer insurance for women.
Hindi: यह महिलाओं के लिए कैंसर बीमा पर भी लागू होता है।
English: This also provides the user the ability to go back to the app after the action is completed.
Hindi: यह उपयोगकर्ता को कार्रवाई पूरी होने के बाद ऐप पर वापस जाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: This also raises questions over acceptance of the new system as the representatives of women, minorities and other sections of the Afghan society did not get representation in the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नई प्रणाली की स्वीकृति पर भी सवाल उठाता है क्योंकि महिलाओं, अल्पसंख्यकों और अफगान समाज के अन्य वर्गों के प्रतिनिधियों को सरकार में प्रतिनिधित्व नहीं मिला।
English: This also reduces stress associated with labor and birth.
Hindi: यह श्रम और जन्म से जुड़े तनाव को भी कम करता है।
English: This also reduces the costs incurred by the town.
Hindi: यह भी शहर का किराया कम कर देता है.
English: This also reduces the effect of other planets.
Hindi: इससे अन्य ग्रहों का प्रभाव भी कम होता है.
English: This also reduces the employer's taxable payroll.
Hindi: यह नियोक्ता पेरोल करों को भी कम करता है।
English: This also reduces the number of days spent in the hospital for Covid-19 patients.
Hindi: इसके अलावा यह कोविड-19 मरीजों के अस्पताल में भर्ती रहने के समय को भी कम करती है।
English: This also reduces the total maintenance cost for these parts.
Hindi: यह इन भागों के लिए कुल रखरखाव लागत को भी कम करता है।
English: This also related to mental health challenges.
Hindi: यह भी मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं में होता है।
English: This also removes the extra padding on the top.
Hindi: यह शीर्ष पर अतिरिक्त पैडिंग को भी निकालता है।
English: This also removes the tiredness for the whole day.
Hindi: इससे दिनभर की सारी थकान दूर हो जाती है।
English: This also requires knowledge of how content management systems work and can be optimized.
Hindi: इसके लिए यह भी जानना आवश्यक है कि सामग्री प्रबंधन प्रणाली कैसे काम करती है और इसे अनुकूलित किया जा सकता है।
English: This also resets Wi-Fi networks and passwords, cellular settings, and VPN and APN settings that you've used before. in any way.
Hindi: प्रक्रिया आपके वाई-फाई नेटवर्क और पासवर्ड, सेलुलर सेटिंग्स, साथ ही वीपीएन और एपीएन सेटिंग्स जो आपने पहले उपयोग की है, के लिए सेटिंग्स को रीसेट करेगी।
English: This also resulted in further delay to the project.
Hindi: इससे परियोजना में देरी भी बढ़ गई थी।
English: This also results in chemical reactions.
Hindi: इससे रासायनिक प्रतिक्रियाएं भी हो रही हैं।
English: This also results in low energy levels.
Hindi: यह कम ऊर्जा का स्तर भी शामिल है।
English: This also saves on interest and penalties.
Hindi: इसमें ब्याज़ और जुर्माने पर भी छूट मिलेगी.
English: This also seems to be the reason
Hindi: यह भी लग रही वजह
English: This also seems to be true of
Hindi: यह भी सच प्रतीत होता है कि
English: This also seems to have been the cause
Hindi: यह भी लग रही वजह
English: This also serves as comfort, as a sign that we have not forgotten our family and that we will meet again together.
Hindi: यह भी आराम का काम करता है, एक संकेत के रूप में कि हम अपने परिवार को नहीं भूले हैं और हम फिर से एक साथ मिलेंगे।
English: This also shows the importance of this year's awarding of the Nobel Peace Prize to journalists.
Hindi: यह इस साल पत्रकारों को नोबेल शांति पुरस्कार दिए जाने की महत्ता को भी दिखाता है।
English: This also shows the respect that you have for him.
Hindi: इस से आपका उसके प्रति सम्मान का पता चलता है।
English: This also significantly affected the building's exterior.
Hindi: इससे भवन के बाहरी हिस्से पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: This also skewed the unemployment rate as they weren't included in the figures.
Hindi: इसने बेरोजगारी दर को भी कम कर दिया क्योंकि उन्हें आंकड़ों में शामिल नहीं किया गया था।
English: This also slows the computer.
Hindi: यह कम्प्युटर की स्पीड को भी धीमा कर देता है।
English: This also speaks of Christ.
Hindi: यह भी मसीह को सन्दर्भित करता है।
English: This also stands true for the health of our skin and hair.
Hindi: यह बात हमारी त्वचा और पेट के स्वास्थ्य पर भी लागू होती है।
English: This also strengthens your immune system and will keep you safe from a number of health issues.
Hindi: इससे भी आपका इम्यून सिस्टम मजबूत बनेगा और आप कई तरह की बीमारियों से बचे रहेंगे.
English: This also suggests higher performance and increased power consumption.
Hindi: यह बेहतर प्रदर्शन और बेहतर बिजली खपत का भी वादा करता है।
English: This also suggests that the conditions under which people succumb to most temptations, such as eating or drinking more than is good for them, are very similar to those predicaments where even the self-controlled are more likely to succumb to infidelity.
Hindi: इससे यह भी पता चलता है कि जिन परिस्थितियों में लोग अधिकतर परीक्षाएं करते हैं, जैसे कि खाने या पीने से उनके लिए अच्छा है, वे उन पूर्वाग्रहों के समान हैं, जहां स्वयं-नियंत्रित भी बेवफाई के शिकार होने की अधिक संभावना है।
English: This also suggests that the conditions under which people yield to most temptations, such as eating or drinking more than is good for them, are very similar to those predicaments where even the self-controlled are more likely to succumb to infidelity.
Hindi: इससे यह भी पता चलता है कि जिन परिस्थितियों में लोग अधिकतर परीक्षाएं करते हैं, जैसे कि खाने या पीने से उनके लिए अच्छा है, वे उन पूर्वाग्रहों के समान हैं, जहां स्वयं-नियंत्रित भी बेवफाई के शिकार होने की अधिक संभावना है।
English: This also symbolizes success and prosperity.
Hindi: यह सफलता और समृद्धि का भी प्रतीक है।
English: This also through e-mail
Hindi: ईमेल के ज़रिए भी फ्रॉडः
English: This also ties in with the 'Make in India' initiative.
Hindi: इसे 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ जोड़ा गया है।
English: This also true for a company.
Hindi: ऐसा ही किसी कंपनी के लिए भी सही है।
English: This also varies depending on the cryptocurrency, which you can find on the trading page on the company's website.
Hindi: यह उस क्रिप्टोकरेंसी पर भी निर्भर करता है जो आप कंपनी की वेबसाइट के ट्रेडिंग पेज पर पा सकते हैं।
English: This also was an experiment.
Hindi: यह भी एक प्रयोग था
English: This also was his name.
Hindi: यही उसका नाम भी था।
English: This also will offer you the feeling as well as power you will certainly need for the day.
Hindi: यह आपको वह एहसास और ऊर्जा भी देगा जिसकी आपको दिन भर के लिए जरूरत है।
English: This also works for leap years.
Hindi: यह भी छलांग साल के लिए काम करता है।
English: This also works for the 1.5 API Level 3.
Hindi: यह 1.5 एपीआई स्तर 3 के लिए काम करता है।
English: This also works in an opposite way.
Hindi: यह विपरीत तरीके से भी काम करता है।
English: This also works on older versions of the OS.
Hindi: यह आईई के पुराने संस्करणों में भी काम करता है।
English: This also works on the blemishes skin.
Hindi: यह त्वचा की लालिमा पर भी काम करती है
English: This also would result in a victory for you.
Hindi: यह आपके लिए भी एक जीत होगी।
English: This alteration seems to be rolling out server-side.
Hindi: यह परिवर्तन सर्वर-साइड रोल आउट हो रहा है।
English: This alternation of steps involves extra muscle, and as a result, you burn more calories.
Hindi: चरणों के इस विकल्प में अतिरिक्त मांसपेशियों का उपयोग शामिल है, और नतीजतन, आप अधिक कैलोरी जलाते हैं।
English: This alternative can be done at home by buying the roller and following the instructions; However, it is recommended that a dermatologist guide the treatment.
Hindi: यह विकल्प रोलर खरीदने और निर्देशों का पालन करके घर पर किया जा सकता है; हालांकि, यह सिफारिश की जाती है कि एक त्वचा विशेषज्ञ चिकित्सक को मार्गदर्शन दें।
English: This alternative can be done at home by buying the roller and following the instructions; however, it is recommended that a dermatologist guide the treatment.
Hindi: यह विकल्प रोलर खरीदने और निर्देशों का पालन करके घर पर किया जा सकता है; हालांकि, यह सिफारिश की जाती है कि एक त्वचा विशेषज्ञ चिकित्सक को मार्गदर्शन दें।
English: This alternative is more focused on writing and completing essay-related services students these days need more than ever before.
Hindi: यह विकल्प निबंध-संबंधित सेवाओं को लिखने और पूरा करने पर अधिक केंद्रित है, जिसकी छात्रों को इन दिनों पहले से कहीं अधिक आवश्यकता है।
English: This alternative is the older.
Hindi: यह विकल्प सबसे पुराना है।
English: This alternative refers to couples who prefer to have their accounts separate, but each also contributes money to pay for expenses at the beginning of the month.
Hindi: यह विकल्प उन जोड़ों को संदर्भित करता है जो अपने खातों को अलग करना पसंद करते हैं, लेकिन प्रत्येक महीने के शुरुआत में खर्चों के भुगतान के लिए धन का योगदान देता है।
English: This alters the heart's electrical signals and restores a normal heartbeat.
Hindi: यह हृदय में विद्युत आवेगों को प्रभावित करता है और सामान्य लय को पुनर्स्थापित करता है।
English: This aluminum and steel trailer hitch lock may be fairly simple in design, but it offers straightforward, easy-to-set-up protection that can't simply be broken open or picked in a single attempt.
Hindi: यह एल्यूमीनियम और स्टील ट्रेलर हिच लॉक डिजाइन में काफी सरल हो सकता है, लेकिन यह सीधे, आसान-से-सेट-अप सुरक्षा प्रदान करता है जिसे केवल एक प्रयास में नहीं तोड़ा जा सकता है और न ही खोला जा सकता है।
English: This always happens in our country.
Hindi: हमारे देश में हर समय ऐसा होता है।
English: This always happens when you're not with me.
Hindi: यही होता है मेरे साथ जब भी तुम नही होती
English: This always happens, even to the best of us.
Hindi: यह हमेशा होता है, यहां तक कि हममें से सबसे अच्छे के लिए भी।
English: This always has happened in the past.
Hindi: यह हमेशा अतीत में ऐसा ही हुआ।
English: This always lifts my heart.
Hindi: मेरे दिल से उठती है ये सदा।
English: This always solves that problem.
Hindi: यह हमेशा इस मुद्दे को हल करता है।
English: This always worked, but now it does not.
Hindi: यह हमेशा काम किया है, लेकिन अब यह नहीं है।
English: This amazing 22-minute video has it all.
Hindi: 25 मिनट की इस नंगी वीडियो सब कुछ है.
English: This amazing app also provides a private mode in order to protect the privacy of its users so that they can download videos without leaving any of their personal or confidential data with a password known by themselves.
Hindi: यह अद्भुत ऐप अपने उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता की रक्षा करने के लिए एक निजी मोड भी प्रदान करता है ताकि वे अपने व्यक्तिगत या गोपनीय डेटा को बिना किसी पासवर्ड के छोड़ दें।
English: This amazing body of...
Hindi: शरीर की इस अजीबोगरीब...
English: This amazing circus continues to be one of the most popular public space hosting concerts and rallies in the modern city of Rome.
Hindi: यह अद्भुत सर्कस रोम के आधुनिक शहर में संगीत और रैलियों की मेजबानी करने वाले सबसे लोकप्रिय सार्वजनिक स्थानों में से एक है।
English: This amazing collaborative layout tells the story of the Greek hero Odysseus and his 10 year adventure home after the battle of Troy.
Hindi: यह अद्भुत सहयोगी लेआउट ग्रीक नायक ओडीसियस और ट्रॉय की लड़ाई के बाद उसके 10 साल के साहसिक घर की कहानी कहता है।
English: This amazing fruit is high in oleic acid.
Hindi: यह आश्चर्य फल फोलिक एसिड में समृद्ध है।
English: This amazing game won't let you to stop playing!
Hindi: यह निःशुल्क पहेली गेम आपको खेलना बंद नहीं करने देगा!
English: This amazing hotel opened its doors in November 2005.
Hindi: इस अद्भुत होटल ने नवंबर 2005 में अपने दरवाजे खोले।
English: This amazing red-orange blend that we don't think we will ever stop loving, by the way comes courtesy of MAC Lady Danger 18 and Tom Ford Ruby Rush 54 lipsticks.
Hindi: यह अद्भुत लाल-नारंगी मिश्रण जिसे हम नहीं सोचते कि हम कभी भी प्यार करना बंद कर देंगे मैक लेडी डेंजर  18 और टॉम फोर्ड रूबी रश  54 लिपस्टिक की सौजन्य आता है।
English: This amazing software is available for free.
Hindi: यह अद्भुत सॉफ्टवेयर आपको मुफ़्त में उपलब्ध है!
English: This amazing temple is part of a set of 34 temples and monasteries known as the Ellora Caves.
Hindi: यह एक एकल चट्टान से बना एक महापाषाण है, जो 34 मठों और मंदिरों में से एक है जिसे सामूहिक रूप से एलोरा गुफाओं के रूप में जाना जाता है।
English: This amazing toy gives us an insight into the behaviour of metals at an atomic level!
Hindi: इस अद्भुत खिलौने हमें एक परमाणु स्तर पर धातुओं के व्यवहार में एक अंतर्दृष्टि देता है!
English: This amazingly-realistic game offers you the chance to feel like a real pilot and fly across the planet in some of the latest real-life aeroplanes that have been released.
Hindi: यह आश्चर्यजनक-यथार्थवादी गेम आपको वास्तविक पायलट की तरह महसूस करने का मौका देता है और जारी किए गए कुछ नवीनतम वास्तविक जीवन के हवाई जहाज में ग्रह पर उड़ान भरने का मौका देता है।
English: This amazon prime is one of the latest hindi web series to watch, which stars jaideep ahlawat in the lead role and the whole story line is quite engaging and stellar casting.
Hindi: यह अमेज़ॅन प्राइम देखने के लिए नवीनतम हिंदी वेब सीरीज़ में से एक है, जिसमें जयदीप अहलावत मुख्य भूमिका में हैं और पूरी कहानी काफी आकर्षक और तारकीय कास्टिंग है।
English: This ambiguity by the makers has irked the viewers.
Hindi: निर्माताओं की इस अस्पष्टता ने दर्शकों को परेशान कर दिया है।
English: This ambiguity can cause a lot of damage, which is why we recommend you take action and secure your status as soon as possible.
Hindi: इस अस्पष्टता नुकसान का एक बहुत पैदा कर सकता है, यही वजह है कि हम जितनी जल्दी हो सके सुझाव है कि आप कार्रवाई करने और अपनी स्थिति सुरक्षित.
English: This ambitious mission aims to accelerate efforts to achieve universal health coverage in the country this year in recognition of Mahatma Gandhi's 150th anniversary.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी परियोजना का उद्देश्य इस वर्ष देश में सार्वभौमिक स्वच्छता कवरेज प्राप्त करने के प्रयासों को तेज करना है, क्योंकि गांधी को उनकी 150 वीं जयंती पर श्रद्धांजलि
English: This ambitious...
Hindi: इस महत्वकांक्षी...
English: This ambush narrows your horizons and puts you in a corner, where they put on your throat exactly what they think you like, that's all you've been looking for, right?
Hindi: यह घात आपके क्षितिज को संकुचित करता है और आपको एक कोने में रखता है, जहां यह आपके गले में वही डालता है जो आपको लगता है कि आपको पसंद है, बस यही आप ढूंढ रहे हैं, है ना?
English: This amendment Bill brings e-carts and e-rickshaws under the ambit of the Motor Vehicles Act, 1988.
Hindi: यह विधेयक ई-कार्ट्स और ई-रिक्शा को मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के दायरे में लाता है.
English: This amendment aims to cut-down the production and consumption of Hydrofluorocarbons HCFs.
Hindi: संशोधन में हाइड्रोफ्लोरोकार्बन एचएफसी के उत्पादन और खपत को चरणबद्ध तरीके से कम करने का प्रावधान है।
English: This amendment empowers the DG NIA to seize property that is linked to terrorism in connection with the investigation being conducted by the NIA.
Hindi: यह संशोधन डीजी एनआईए को ऐसी संपत्ति को जब्त करने का अधिकार देता है जो एनआईए की जा रही जांच के संबंध में आतंकवाद से जुड़ी है.
English: This amendment has been introduced by Financed Act, 2019.
Hindi: यह प्रावधान वित्त विधेयक 2019 के जरिये हुआ है।
English: This amendment has not been rejected.
Hindi: इस संशोधन को हटाया नहीं गया है।
English: This amendment has not been repealed.
Hindi: इस संशोधन को हटाया नहीं गया है।
English: This amendment in the law will also allow for an easier process for foreigners married to Swiss people to obtain Swiss citizenship.
Hindi: इस संशोधित कानून से स्विस व्यक्ति के विदेशी जीवनसाथी के लिए भी स्विट्ज़रलैंड की नागरिकता प्राप्त करना आसान हो जाएगा.
English: This amendment increases the role of the district magistrate and additional district magistrates in matters related to child care and their adoption.
Hindi: यह विधेयक गोद लेने और बच्चे की देखभाल से संबंधित मामलों के संबंध में अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेटों और जिला मजिस्ट्रेटों की भूमिका को ...
English: This amendment was first introduced in 1878.
Hindi: इस संशोधन को पहली बार वर्ष 1878 में पेश किया गया था।
English: This amendment was ratified December 15,1791 as part of the bill of rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: This amendment will be known as UGC Minimum Qualifications for Appointment of Teachers and Other Academic Staff in Universities and Colleges and Measures for the Maintenance of Standards in Higher Education, Amendment Regulation, 2021, the Commission said.
Hindi: """संशोधन को यूजीसी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में शिक्षकों और अन्य शैक्षणिक कर्मचारियों की नियुक्ति के लिए न्यूनतम योग्यता और उच्च शिक्षा में मानकों के रखरखाव के लिए उपाय, संशोधन विनियमन, 2021 के रूप में जाना जाएगा,"" यह कहा।"
English: This amendment will come into effect from October 1 or from the start of any series using DRS that commences just prior to this date, the world body said.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि यह संशोधन एक अक्टूबर से या फिर इस तिथि से ठीक पहले शुरू होने वाली किसी सीरीज जिसमें डीआरएस हो, उससे प्रभावी होगा।
English: This amendment will provide flexibility to the Central Government in relation to defining an individual or any institution which the Central Government may notify from time to time.
Hindi:  यह संशोधन केंद्र सरकार को किसी व्यक्ति या किसी भी संस्था को परिभाषित करने के संबंध में लचीलापन प्रदान करेगा जिसे केंद्र सरकार समय-समय पर अधिसूचित कर सकती है.
English: This amendment will provide the flexibility to the Central Government to define any individual or any organization which the Central Government may notify from time to time.
Hindi:  यह संशोधन केंद्र सरकार को किसी व्यक्ति या किसी भी संस्था को परिभाषित करने के संबंध में लचीलापन प्रदान करेगा जिसे केंद्र सरकार समय-समय पर अधिसूचित कर सकती है.
English: This amendment...
Hindi: इस संशोधन में ...
English: This amino acid is important to athletes as it helps to boost energy and assists with recovery from training.
Hindi: यह एमिनो एसिड बॉडी बिल्डरों के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह ऊर्जा को बढ़ावा देने में मदद करता है और शरीर को प्रशिक्षण से उबरने में मदद करता है।
English: This amount came from two sources.
Hindi: उक्त राशि दो मद से मिली है।
English: This amount can be raised to 1 crore.
Hindi: राशि 1 करोड़ तक ली जा सकती हैं।
English: This amount can change depending on how often and where you work.
Hindi: आप कितनी बार और कहां काम करते हैं, इसके आधार पर यह राशि बदल सकती है।
English: This amount can vary from state to state.
Hindi: यह राशि एक राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न हो सकती है।
English: This amount consists of the costs of registering a legal entity or an individual entrepreneur, carrying out repairs, equipment for the hall and outbuildings.
Hindi: इस राशि में एक कानूनी संस्था या एक व्यक्तिगत उद्यमी को पंजीकृत करने, मरम्मत करने, हॉल के लिए उपकरण और आउटबिल्डिंग के खर्च शामिल हैं।
English: This amount depends on their age.
Hindi: यह शुल्क उनकी उम्र पर निर्भर करता है.
English: This amount does not exceed 3.
Hindi: यह संकेतक 3 से अधिक नहीं है।
English: This amount does not include the naturally-occurring sugars, such as those contained in dairy and fruits.
Hindi: इस चीनी के सेवन में फलों और दूध जैसे उत्पादों में पाए जाने वाले प्राकृतिक शर्करा भी शामिल नहीं हैं।
English: This amount goes into the state government's coffers.
Hindi: यह रकम सरकार के खाते में जाती है।
English: This amount has been recovered from about one crore 27 lakh customers across the country.
Hindi: यह राशि देशभर के लगभग एक करोड़ 27 लाख ग्राहकों से वसूली गई है ।
English: This amount has now become Rs 1,000 crore, including interest.
Hindi: अब यह पैसा ब्याज समेत दो हजार करोड़ से अधिक हो गया है।
English: This amount is 12 percent more than the current fund of NASA.
Hindi: यह राशि नासा के वर्तमान फंड से 12 प्रतिशत ज्यादा
English: This amount is 22.98 percent of his total earnings.
Hindi: यह राशि उनकी कुल कमाई का 22.98 फीसदी है.
English: This amount is also indexed to inflation, so it will increase slightly each year.
Hindi: यह राशि भी मुद्रास्फीति के लिए अनुक्रमित है, इसलिए यह हर साल थोड़ी बढ़ जाएगी।
English: This amount is also planned for 2020-21.
Hindi: यह राशि भी 2020-21 के लिए अब जारी की गयी है।