Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are important Air Force and Army bases in and around the Naliya town which is part of the Kutch district," Defence sources said here.
Hindi: नलिया शहर जो कि कच्छ जिले का हिस्सा है, उसके आसपास एयरफोर्स और आर्मी के कई महत्वपूर्ण बेस हैं।
English: There are instructions which say, "I'm an object.
Hindi: वहाँ पे सुचनाए है जो बताती है, " मै एक चीज हूँ
English: There are issues with the engine for which the deliveries are getting delayed", Wadia said.
Hindi: वाडिया ने इस बाबत कहा, इंजन संबंधी दिक्कतों के कारण आपूर्ति में देरी हो रही है.
English: There are kids in schools, there are kids in Parliament also."
Hindi: स्कूल में ऐसे बच्चे होते हैं, संसद में भी ऐसे बच्चे हैं।
English: There are legal processes ongoing in India but as far as I'm concerned anything done that was wrong during that period should be punished and I would support that 100 per cent," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि किसी के भी खिलाफ कोई भी हिंसा गलत है. भारत में कानूनी प्रक्रिया चल रही है लेकिन जहां तक मैं मानता हूं उस समय कुछ भी गलत किया गया तो उसे सजा मिलनी चाहिए और मैं इसका 100 फीसदी समर्थन करता हूं.
English: There are legal processes ongoing in India but as far as Im concerned anything done that was wrong during that period should be punished and I would support that 100 per cent".
Hindi: भारत में कानूनी प्रक्रियाएं चल रही हैं, लेकिन जहां तक मेरी राय है, उस दौरान हुई किसी भी गलती के लिए सजा मिलनी चाहिए . मैं इसमें 100 फीसदी समर्थन दूंगा.
English: There are lot of young players who deserve that opportunity."
Hindi: बहुत सारे युवा खिलाड़ी हैं जो मौका दिये जाने के हकदार हैं।
English: There are many Indian films which haven't released in Pakistan, so it's not the first time."
Hindi: सिद्धार्थ ने इस बारे में कहा, "कई भारतीय फिल्में पाकिस्तान में रिलीज नहीं होती, यह कोई पहली बार नहीं है।
English: There are many BJP-ruled states which could make much more development in lesser time," he said.
Hindi: कई भाजपा शासित राज्य हैं जिन्होंने कम समय में ही ज्यादा विकास किया हैं।
English: There are many anecdotal references to people being declared dead by physicians and then "coming back to life", sometimes days later in their own coffin, or when embalming procedures are about to begin.
Hindi: कई चिकित्सकों द्वारा किया जा रहा मृत घोषित कर दिया और फिर "" जीवन में आने के पीछे, कभी कभी कई दिन बाद जब अपने ताबूत, या एम्बल्मिंग प्रक्रिया शुरू कर रहे हैं के बारे में.
English: There are many conspicuous changes in the 'Bigg Boss' house."
Hindi: बिग बॉस के घर में कई ट्विस्ट देखने को मिले हैं।
English: There are many documented cases of families disinterring loved ones and removing their hearts in the belief that the deceased was a vampire who was responsible for sickness and death in the family, although the term "vampire" was never used to describe the dead.
Hindi: ऐसे परिवारों के अनेक प्रमाण प्रस्तुत किये जा चुके हैं जो मृतकों के पिशाच होने की अपनी मान्यता और परिवार में बीमारी और मौत के लिए उन्हें जिम्मेदार मानने के कारण अपने प्रियजनों को कब्र से खोदकर बाहर निकाल कर उनके दिलों को शरीर से अलग कर देते थे जबकि "वैम्पायर" शब्द का व्यवहार वास्तव में मृत व्यक्ति के लिए कभी नहीं किया गया था।
English: There are many factors, such as the identification of the source, the identification or the definition of the mouth, and the scale of measurement of the river length between source and mouth, that determine the precise meaning of "river length".
Hindi: इसमें कई कारक होते हैं, जैसे स्रोत, मुहाने की पहचान या परिभाषा और स्रोत और मुहाने के बीच नदी की लंबाई के माप का पैमाना, जो "नदी की लंबाई" के सटीक अर्थ को तय करते हैं।
English: There are many factors, such as the source, the identification or the definition of the mouth, and the scale of measurement of the river length between source and mouth, that determine the precise meaning of "river length".
Hindi: इसमें कई कारक होते हैं, जैसे स्रोत, मुहाने की पहचान या परिभाषा और स्रोत और मुहाने के बीच नदी की लंबाई के माप का पैमाना, जो "नदी की लंबाई" के सटीक अर्थ को तय करते हैं।
English: There are many like Raj Kapoor, Shammi Kapoor who have contributed a lot for the country."
Hindi: राज कपूर, शम्मी कपूर और ऐसे बहुत हैं जिन्होंने देश के लिए काफी कुछ किया।
English: There are many more things in my life such as family, friends which are equally important," she emphasised.
Hindi: मेरी जिंदगी में कई ज्यादा अहम चीजें हैं जैसे कि मेरा परिवार, दोस्त, यह भी मेरे लिए काफी अहम हैं।
English: There are many narrations showing the respect of Muhammad toward his grandsons, including the statements that his two grandsons would be "sayyed abb masters of youth of Paradise", and that they were Imams "whether they stand up or sit down".
Hindi: उनके पोते के प्रति मुहम्मद के सम्मान को दर्शाने वाले कई कथन हैं, जिनमें यह कथन भी शामिल है कि उनके दो पोते " स्वर्ग के सय्यद इस्ताब युवाओं के स्वामी" होंगे, और वे इमाम थे कि चाहे वे खड़े हों या बैठें "।
English: There are many other schemes that would automatically benefit the farmers who are tilling others' land."
Hindi: कई अन्य योजनाएं हैं, जिनका लाभ दूसरों की जमीन जोतने वाले किसानों को स्वत मिलेगा.
English: There are many people who love India, all are not anti-India, anti-Hinduism or fundamentalists," she said.
Hindi: ऐसे बहुत से लोग हैं जो भारत से प्रेम करते हैं, सभी भारत विरोधी, हिंदू विरोधी या कट्टरपंथी नहीं।
English: There are many senior leaders in the party, due to whom Rahul Gandhi is not being able to work," he said.
Hindi: पार्टी में कई ऐसे वरिष्ठ नेता हैं जिनकी वजह से राहुल गांधी काम नहीं कर पा रहे हैं।
English: There are many side effects associated with a high intake of caffeine, including rapid heart rate, palpitations, rise in blood pressure," Drner said.
Hindi: डॉक्टर डॉर्नर ने कहा, ''ज़्यादा मात्रा में कैफीन सेवन करने से बहुत से साइड-इफ़ेक्ट होते हैं जैसे, दिल की धड़कन बढ़ना, घबराहट और उच्च रक्तचाप.
English: There are many theories concerning the writer of the currently official lyrics of "Aegukga".
Hindi: """एगुक्गा"" के वर्तमान आधिकारिक संस्करण के संगीतकार के विषय में कई सिद्धांत हैं।"
English: There are many tournaments like Super Series and All England and World Championship and I want to win them."
Hindi: सुपर सीरीज और ऑल इंग्लैंड और विश्व चैम्पियनशिप जैसी कई प्रतियोगिताएं हैं जिन्हें मैं जीतना चाहती हूं.
English: There are many vacant plots, abandoned buildings and isolated places, where water accumulated during rain - something that the "civic officials remain largely unaware of", the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कई खाली भूखंड, इमारतें और सुनसान स्थान हैं जहां बारिश के दिनों में जलजमाव होता है और निगम कर्मचारियों को इस बारे में पता ही नहीं चल पाता है ।
English: There are many variations, such as the "Onassis", discussed below, and Dior white sunglasses.
Hindi: इनके कई रूप हैं, जैसे कि "ओनासिस" जिसकी चर्चा नीचे की गई है और डायर व्हाईट धूप के चश्मे.
English: There are many very important issues that concern the welfare of people and future of country."
Hindi: कई बहुत से महत्वपूर्ण विषय हैं जो लोगों की हित और देश के भविष्य से जुड़े हैं।
English: There are missing persons, but we do not know how many," said Sergio Cabanas of Guatemalas disaster management agency.
Hindi: ग्वाटेमाला की आपदा प्रबंधन एजेंसी के सर्गियो कबानास ने कहा कि कई लोग लापता हैं लेकिन हमें यह नहीं पता कि कितने लोग लापता हैं।
English: There are no Buddhist Temples here, but I have my altar, and love and compassion are the same no matter the religion yes?," she explains.
Hindi: यहां पर वैसे तो कोई बौद्ध मंदिर नहीं है, परंतु मेरे पास मेरी पूजा वेदिका है तथा वे चाहे किसी भी धर्म में हों, प्यार और करुणा एक ही होते हैं. है कि नहीं? .
English: There are no beds available in hospitals for COVID patients," Sharma told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां के कोविड अस्पतालों में मरीजों के लिए बेड तक नहीं है।
English: There are no corruption charges on my government."
Hindi: मेरी सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप नहीं हैं।
English: There are no dividing lines, no caste, no creed and no intolerance in Bollywood."
Hindi: बॉलीवुड में कोई विभाजन रेखा नहीं हैं, न ही जाति, नस्ल है और न ही असहिष्णुता.
English: There are no elections at the moment," Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि वर्तमान में कोई चुनाव नहीं है।
English: There are no figures in Dr. Geo file " 1".
Hindi: डॉ. जिओ फ़ाइल " 1" में कोई आकृति नहीं है.
English: There are no figures in Dr. Geo file "1".
Hindi: डॉ. जिओ फ़ाइल " 1" में कोई आकृति नहीं है.
English: There are no names to characters in the film."
Hindi: """ फिल्म में पात्रों के नाम नहीं हैं।"
English: There are no reports of any discolouration either," said DS Grewal, Punjab Food and Civil Supplies secretary.
Hindi: पंजाब के खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के सचिव डीएस ग्रेवाल ने बताया कि राज्य में किसी भी मंडी से गेहूं खराब होने की कोई खबर नहीं है।
English: There are no reports of any untoward incident from anywhere," a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, अभी तक किसी भी क्षेत्र से कोई अप्रिय घटना की सूचना नहीं है.
English: There are not many possibilities of a quick judgement by the court, so I think that the government should take an initiative."
Hindi: अदालत द्वारा जल्द फैसले की तमाम संभावनाएं हैं, इसलिए मैं समझता हूं कि सरकार को कोई पहल करनी चाहिए।
English: There are not many things left to discover in the world."
Hindi: दुनिया में बहुत कम चीजो की खोज करना बाकी रह गया है"
English: There are not that many things on earth that are "almost everything."
Hindi: धरती पर ऐसे बहुत चीज नहीं होते जो " लगभग सब कुछ"होते हैँ
English: There are now 78 districts 23 StatesUT that has not reported any fresh cases during the last 14 Days," Health Ministry Joint Secretary Lav Agarwal said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल के अनुसार पिछले दो दिनों में देश में ऐसे जिलों की संख्या 55 से बढ़कर 78 हो गई है, जहां 14 दिनों से कोरोना का कोई केस नहीं मिला है।
English: There are now more than 50 experienced scientists working at the institute on researching and developing a medical remedy for the virus," it added
Hindi: इसके साथ ही मंत्रालय ने कहा है कि 'इंस्ट्टीट्यूट में रिसर्च पर 50 से ज्यादा अनुभवी वैज्ञानिक काम कर रहे हैं और इस वायरस का इलाज ढूंढ़ रहे हैं।
English: There are only 500 units of Acer "Predator 21 X" available worldwide which will be available at Acer Exclusive stores and Flipkart, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने इस डिवाइस के लिए कहा है कि एसर प्रीडेटर 21 एक्स की केवल 500 यूनिट ही बनाई जाएगी, जो दुनियाभर में बिक्री के लिए उपलब्ध होगा। भारत में इसकी बिक्री एसर के एक्सक्लूसिव स्टोर्स और फ्लिपकार्ट पर की जाएगी।
English: There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label "revolution."
Hindi: पिछ्ले ५०० सालों में केवल चार काल एसे हैं जहाँ मीडिया का बदलाव इतना रहा है कि उसे क्रांति कहा जा सके.
English: There are other films in which Gandhiji plays a prominent role -- "The Legend Of Bhagat Singh", "Netaji Subhas Chandra Bose The Forgotten Hero", "Viceroy's House" and the TV show "Samvidhaan" being some of them.
Hindi: गांधी जी की भूमिका को प्रमुखता से दर्शाने वाली अन्य फिल्में हैं- द लीजेंड ऑफ भगत सिंह, नेताजी सुभाष चन्द्र बोस- द फॉरगाटेन हीरो, वायसरायस हाउस, इसके अलावा टेलीविजन शो संविधान भी इन्हीं में शामिल है।
English: There are other laws to deal with such activities and AFSPA would only jeopardise public peace," he claimed.
Hindi: ऐसी गतिविधि से निपटने के लिए अन्य कानून भी है और आफ्सपा लोक शांति को केवल खतरे में डालेगा.
English: There are other options like "running from one fielding position to another or throwing the ball around" said Sridhar.
Hindi:  श्रीधर ने कहा, इसके अलवा एक क्षेत्ररक्षण स्थान से दूसरे तक दौड़ना या गेंद फेंकना भी शामिल है।
English: There are parts of northern Karnataka, coastal regions and the Western Ghats which are badly hit," the official added.
Hindi: कर्नाटक एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर कर्नाटक, तटीय इलाके और पश्चिमी घाट बाढ़ से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: There are picturesque "local colour" elements in Washington Irving's essays and especially his travel books.
Hindi: वाशिंगटन इरविंग के निबंधों और खासकर उनके यात्रा वृत्तांतों में "स्थानीय रंग" के सुरम्य तत्व हैं।
English: There are plenty of existing mechanisms to do this for drug trafficking, for example."
Hindi: उदाहरण के लिए, मादक पदार्थों की तस्करी के लिए ऐसा करने के लिए बहुत सारे मौजूदा तरीके उपलब्ध हैं।"
English: There are plenty of positives in this game but we will try to come back strong," he added.
Hindi: इस खेल में बहुत सकारात्मकता है लेकिन हम मजबूत वापसी करने की कोशिश करेंगे।
English: There are pre-sanctioned limits on our projects, but disbursal is not happening as per the committed amount," said Parth Mehta, managing director at Paradigm Realty, a Mumbai-based mid-sized developer.
Hindi: मुंबई की मझोली आकार की रियल एस्टेट कंपनी पैराडाइम रियल्टी के एमडी पार्थ मेहता कहते हैं, 'हमारे प्रोजेक्ट्स पर पूर्व-स्वीकृत सीमाएं हैं, लेकिन प्रतिबद्घता जताई गई रकम के हिसाब से वितरण नहीं हो रहा है।
English: There are probably 10 major problems facing the middle east and Israel doesnt have anything to do with any of them," she said.
Hindi: पश्चिम एशिया संभवत 10 प्रमुख मुद्दों का सामना कर रहा है और इस्राइल का इससे कुछ लेना देना नहीं है.
English: There are provisions in our Constitution to punish gaddars anti-nationals and I have full faith in them."
Hindi: हमारे संविधान में गद्दारों राष्ट्र-विरोधी को दंडित करने के प्रावधान हैं और मुझे उन पर पूरा भरोसा है।
English: There are references on the US side to their concerns with regard to intellectual property regulations in India," he told a news conference in Washington.
Hindi: उन्होंने वाशिंगटन में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा, 'भारत में बौद्धिक संपदा नियमों को लेकर अमेरिका की कुछ चिंता है।
English: There are reportedly plans to build a cargo version of the plane, which, aviation experts have suggested, would be the world's first "triple-decker" freight aircraft. Airbus has not confirmed that this variant will be built.
Hindi: कथित तौर पर विमान के कार्गो संस्करण के निर्माण की योजना है, जिसका सुझाव विमानन विशेषज्ञों ने दिया है, यह दुनिया का पहला "ट्रिपल-डेकर" मालवाहक विमान होगा. एयरबस ने पुष्टि नहीं की है कि यह वेरिएंट बनाया जाएगा।
English: There are reports of rapes from every BJP-ruled state."
Hindi: भाजपा शासित हर राज्य से दुष्कर्म की रिपोर्टें होती हैं।
English: There are seven entries, totalling Rs 40.1 crore."
Hindi: कुल 40.1 करोड़ रुपए की सात एंट्रीज हैं
English: There are several comparable gameplay elements plasmids in BioShock supplied by "EVE hypos" serve the same function as "Psionic Abilities" supplied by "PSI hypos" in System Shock 2. the player needs to deal with security cameras, machine gun turrets, and hostile robotic drones, and has the ability to hack them in both games. ammunition conservation is stressed as "a key gameplay feature". and audio tape recordings fulfil the same storytelling role that e-mail logs did in the System Shock games.
Hindi: इनमें अनेक तुलना-योग्य गेमप्ले तत्व हैं बायोशॉक में "ईव हाइपोस" द्वारा दिये जाने वाले प्लास्मिड वही कार्य करते हैं, जो सिस्टम शॉक 2 में "पीएसआई हाइपोस" द्वारा दी जाने वाली "सायोनि्क क्षमताओं" द्वारा किया जाता है. दोनों ही खेलों में खिलाड़ी को सुरक्षा कैमरों, मशीन गन बुर्जों का मुकाबला करना पड़ता है और उसके पास उनमें सेंध लगाने की क्षमता होती है. युद्ध-सामग्री के संरक्षण का उल्लेख "गेमप्ले की एक मुख्य विशेषता" के रूप में किया गया है. और कथा सुनाती हुई ऑडियो टेप रिकार्डिंग उसी भूमिका की पूर्ति करती है, जो सिस्टम शॉक खेलों में ई-मेल अभिलेखों द्वारा निभाई गई थी।
English: There are several established rules for an e-commerce market place business in India and "I think as long as everybody follows these rules, we very much welcome e-commerce into India," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुझे लगता है कि जबतक इन नियमों का अनुपालन होता है, हम भारत में ई-वाणिज्य कंपनियों का स्वागत करते हैं।
English: There are several forms of Raas, but "Dandiya Raas", performed during Navaratri in Gujarat is the most popular form.
Hindi: डांडिया रास नृत्य वहाँ रास के कई रूप हैं, लेकिन गुजरात में नवरात्रि के दौरान प्रदर्शन " डांडिया रास ", सबसे लोकप्रिय रूप है।
English: There are several professional and vocational institutions that offer post-secondary education without granting degrees that are referred to as "colleges".
Hindi: ऐसे भी कई पेशेवर उच्चतर शिक्षा संस्थान है जो कि उपाधियाँ प्रदान किये बगैर उच्चतर शिक्षा प्रदान करते हैं, वे "कॉलेज" कहलाते हैं।
English: There are several such examples in the BJP too."
Hindi: भाजपा में भी इस प्रकार के अनेक उदाहरण हैं।
English: There are several verses in the Quran that emphasize the importance of remembering the will of God by saying phrases such as "God willing" "God knows best," and "If it is your will.'
Hindi: कुरान में कई छंद हैं जो "अल्लाह की मर्ज़ी", "अल्लाह सबसे अच्छा जानता है", और "यदि यह आपकी इच्छा है," जैसे वाक्यांशों को कहकर अल्लाह की इच्छा को याद रखने के महत्व पर जोर देते हैं।
English: There are so many issues which affect large sections of the population, including worries about jobs and income security, social exclusion, school closures and working from home creating huge pressure on families," Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा कि ऐसे कई मुद्दे हैं जो आबादी के बड़े हिस्से को प्रभावित करते हैं, जिसमें नौकरियों और आय की सुरक्षा, सामाजिक बहिष्कार, स्कूल बंद होना और परिवारों पर भारी दबाव बनाना आदि प्रमुख हैं।
English: There are so many young players in the team," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, टीम में कई युवा खिलाड़ी हैं।
English: There are some among them who listen to you. but We have put a covering on their hearts so that they fail to understand it, and a deafness appears in their ears. Even if they saw all the signs they would not believe in them. and even when they come to you to dispute with you, the unbelievers say "This is nothing but fables of antiquity."
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, हालाँकि हमने तो उनके दिलों पर परदे डाल रखे है कि वे उसे समझ न सकें और उनके कानों में बोझ डाल दिया है। और वे चाहे प्रत्येक निशानी देख लें तब भी उसे मानेंगे नहीं. यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास आकर तुमसे झगड़ते है, तो अविश्वास की नीति अपनानेवाले कहते है, "यह तो बस पहले को लोगों की गाथाएँ है।"
English: There are some among them who pledged themselves to God, saying, "If God gives us something out of His bounty, we shall certainly give alms and be righteous,"
Hindi: और उनमें से कुछ लोग ऐसे भी है जिन्होने अल्लाह को वचन दिया था कि "यदि उसने हमें अपने अनुग्रह से दिया तो हम अवश्य दान करेंगे और नेक होकर रहेंगे।"
English: There are some among them who talk ill of the Prophet by saying "He listens to everyone." Tell them "He listens for your good, and trusts in God and trusts the faithful, and he is a blessing for those who believe. For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे हैं, जो नबी को दुख देते है और कहते है, "वह तो निरा कान है!" कह दो, "वह सर्वथा कान तुम्हारी भलाई के लिए है। वह अल्लाह पर ईमान रखता है और ईमानवालों पर भी विश्वास करता है। और उन लोगों के लिए सर्वथा दयालुता है जो तुममें से ईमान लाए है। रहे वे लोग जो अल्लाह के रसूल को दुख देते है, उनके लिए दुखद यातना है।"
English: There are some intellectuals who find it humiliating to worship cow as mother but take pride in cleaning excreta of foreign dogs," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कुछ बुद्धिजीवी हैं जिन्हें गाय को माता के रूप में पूजना अपमानजनक लगता है, लेकिन विदेश कुत्तों का मलमूत्र साफ करने में गर्व होता है।
English: There are some reports in social media attributing the incident due to bad living conditions which is untrue," it said.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई खबरों में बताया जा रहा है कि इस घटना का कारण रहने की खराब परिस्थितियां हैं, जो गलत है।
English: There are some states in the country which require special status because of their "unique problems and difficulties" such as connectivity, terrain, infrastructure, Gandhi said at an election rally here.
Hindi: गांधी ने यहां एक चुनावी रैली में कहा कि देश में कुछ राज्य हैं जिन्हें कनेक्टिविटी,भूभाग, अवसंरचना जैसी उनकी खास समस्याओं और कठिनाइयों के चलते विशेष दर्जे की आवश्यकता है।
English: There are some who listen to you. but as soon as they go from you they say to those who were given knowledge "What is this he is saying now?" They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास से निकलते है तो उन लोगों से, जिन्हें ज्ञान प्रदान हुआ है कहते है, "उन्होंने अभी-अभी क्या कहा?" वही वे लोग है जिनके दिलों पर अल्लाह ने ठप्पा लगा दिया है और वे अपनी इच्छाओं के पीछे चले है
English: There are states also such as Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and others where like Assam illegal Bangladeshi immigrants are staying," Agarwal said.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल और अन्य ऐसे राज्य हैं जहां असम की ही भांति अवैध बांग्लादेशी शरणार्थी रह रहे हैं.
English: There are still "some elements, including a local self-styled commander of the Lashker-e-Taiba LeT Sajad Ahmad Mir alias Hyder, active and threatening people including shopkeepers and fruit traders", the DGP said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लश्कर-ए-तैयबा के एक स्थानीय स्वयंभू कमांडर सजाद अहमद मीर उर्फ हैदर समेत कुछ तत्व सक्रिय है और वे दुकानदारों और फल विक्रेताओं समेत लोगों को धमकी दे रहा है।
English: There are synergies between the experience and priorities of both countries and numerous possibilities for additional investments," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों के अनुभव और प्राथमिकताओं में तालमेल है और अतिरिक्त निवेश की काफी संभावनाएं हैं।
English: There are those who built a mosque on opposition and disbelief, and to cause rifts among the faithful, and to serve as an outpost for those who have warred against God and His Apostle before this. Yet they will surely swear "We had only meant well." But God is witness that they are liars.
Hindi: और कुछ ऐसे लोग भी हैं, जिन्होंने मस्जिद बनाई इसलिए कि नुक़सान पहुँचाएँ और कुफ़्र करें और इसलिए कि ईमानवालों के बीच फूट डाले और उस व्यक्ति के घात लगाने का ठिकाना बनाएँ, जो इससे पहले अल्लाह और उसके रसूल से लड़ चुका है। वे निश्चय ही क़समें खाएँगे कि "हमने तो बस अच्छा ही चाहा था।" किन्तु अल्लाह गवाही देता है कि वे बिलकुल झूठे है
English: There are three factors that significantly affect the ability to sing higher or lower McKinney says, "These three factors can be expressed in three basic rules 1 As you sing higher, you must use more energy. as you sing lower, you must use less.
Hindi: ऊंचे या नीचे गाने की क्षमता को प्रभावित करने वाले तीन घटक हैं मैककिनी का कहना है, ये तीनों घटक तीन मूल नियमों में व्यक्त किया जा सकते हैं - 1 जब आप ऊंचा गाते हैं, आपको अधिक ऊर्जा का प्रयोग करना चाहिये, जब आप नीचे गाते हैं तो आप कम ऊर्जा का प्रयोग करना होता है।
English: There are three factors that significantly affect the ability to sing higher or lower The energy factor "energy" has several connotations.
Hindi: ऊंचे या नीचे गाने की क्षमता को प्रभावित करने वाले तीन घटक हैं ऊर्जा घटक - "ऊर्जा" के कई अर्थ हैं।
English: There are three ways of doing things The Right Way, the Wrong Way and the Indian Way," he tweeted.
Hindi: काम करने के तीन तरीके होते हैं सही तरीका, गलत तरीका और भारतीय तरीका।
English: There are two main vampiric creatures in the Philippines the Tagalog Mandurugo "blood-sucker" and the Visayan Manananggal "self-segmenter".
Hindi: फिलिपिंस में पिशाच जैसे मुख्यतः दो जीव हैं टैगालोग मैंडुरुगो "रक्त-शोषक" और विसायन मैनानंगल "स्वंय को खंडित करने वाला".
English: There are two passes leading to Thini Gaon and Jomsom. Mesokanto La and Tilicho North pass known also as Tilicho "Tourist pass".
Hindi: थिनी गाँव और जोमसोम की ओर जाने वाले दो मार्ग हैं. मेसोकैंटो ला पास और तिलिचो नॉर्थ पास को तिलिचो "टूरिस्ट पास" के रूप में भी जाना जाता है।
English: There are two principal systems in use the "throw-out", where the skydiver pulls a toggle attached to the top of the pilot-chute stowed in a small pocket outside the main container and the "pull-out", where the skydiver pulls a small pad attached to the pilot-chute which is stowed inside the container.
Hindi: इसमें दो प्रमुख प्रणालियां उपयोग में लाई जाती हैं "थ्रो-आउट" जिसमें स्काइडाइवर मुख्य कंटेनर के बाहर एक छोटे पॉकेट में सजाकर रखे गए पायलट-शूट के शीर्ष से जुड़े टॉगल को खींचता है और "पुल-आउट" जिसमें स्काइडाइवर कंटेनर के भीतर सजाये गए पायलट-शूट से जुड़े एक छोटे से पैड को खींचता है।