Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the NDA's first tenure, Arun Jaitley and Piyush Goyal was the finance ministers.
Hindi: एनडीए की पहली सरकार के दौरान अरुण जेटली और पीयूष गोयल ने वित्त मंत्री का पदभार संभाला था।
English: During the NDE, the person is thrown into a different dimension of awareness that brings about radical transformation in the person's mental disposition towards life and death.
Hindi: एनडीई के दौरान, व्यक्ति को चेतना के एक अलग आयाम में फेंक दिया जाता है जो जीवन और मृत्यु के प्रति किसी के मानसिक स्वभाव में आमूल-चूल परिवर्तन लाता है।
English: During the Nara Period, the first permanent capital of Japan was established in Nara, in the year 710 AD.
Hindi: वर्ष 710 में, नारो में पहली स्थायी जापानी राजधानी की स्थापना की गई थी
English: During the National Day, many merchants also launched family-style camping annual cards at the right time, and they are also equipped with photographers to follow the whole process.
Hindi: राष्ट्रीय दिवस के दौरान, कई व्यापारियों ने सही समय पर परिवार-शैली के कैंपिंग वार्षिक कार्ड भी लॉन्च किए, और वे पूरी प्रक्रिया का पालन करने के लिए फोटोग्राफरों से भी लैस हैं।
English: During the National Games
Hindi: नेशनल गेम्स में अब तक
English: During the Navratri, it is believed that wearing these colors will bring good fortune to the goddess Durga, who is considered auspicious.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि नवरात्रि के विशिष्ट दिनों में इन रंगों को पहनने से देवी दुर्गा प्रसन्न होती हैं, जिन्हें शुभ माना जाता है।
English: During the Nazi conquest of the Netherlands and the Low Countries, Revnaud and Daladier quarreled violently.
Hindi: नीदरलैंड और निम्न देशों की नाज़ी विजय के दौरान, रेव्नुद और डालाडियर ने हिंसक रूप से झगड़ा किया।
English: During the Nazi occupation it was feared for her, since it was occupied by the German army.
Hindi: नाजी कब्जे के दौरान, यह उसके लिए डर था, क्योंकि यह जर्मन सेना द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: During the Neolithic Age.
Hindi: निकोलेव युग में।
English: During the Neolithic Era, man learned to farm.
Hindi: नवपाषाणकाल में मानव ने कृषि करना सीख गया।
English: During the New Moon, opt for a new mono-diet every 3 days.
Hindi: दौरान नया चाँद , एक नया चुनें हर 3 दिन में मोनो डाइट।
English: During the Ninth Plan period, the growth rate was 5.35 per cent, a percentage point lower than the target GDP growth of 6.5 per cent.
Hindi: नौवीं योजना की अवधि के दौरान, विकास दर 5.35 प्रतिशत थी, जोकि 6.5 फीसदी के लक्ष्य की तुलना में एक प्रतिशत कम थी ।
English: During the Non-Cooperation Movement thousands of Indians were put in Gandhiji himself was arrested in March 1922, and charged with sedition.
Hindi:  असहयोग आंदोलन के दौरान , हजारों भारतीयों को जेल में डाल दिया गया और गांधीजी को मार्च 1922 में गिरफ्तार किया गया , उन पर देशद्रोह का आरोप लगाया गया और उन्हें छह साल की कैद की सजा मिली ।
English: During the Non-Cooperation Movement, thousands of Indians were put in jail and Gandhiji was arrested in March in 1922, charged with sedition and awarded him six years of imprisonment
Hindi:  असहयोग आंदोलन के दौरान , हजारों भारतीयों को जेल में डाल दिया गया और गांधीजी को मार्च 1922 में गिरफ्तार किया गया , उन पर देशद्रोह का आरोप लगाया गया और उन्हें छह साल की कैद की सजा मिली ।
English: During the Non-Cooperation movement of 1921, Kamala played a vital role by organizing groups of women and picketing shops selling foreign cloth and liquor in Allahabad.
Hindi: 1921 के असहयोग आंदोलन के दौरान, कमला ने इलाहाबाद में विदेशी कपड़े और शराब बेचने वाली महिलाओं के समूह और पिकेटिंग की दुकानों को संगठित करके एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: During the North America Leaders' Summit, held in Washington on Thursday, the leaders of Mexico, the U.S. and Canada discussed immigration and agreed to increase the paths for legal migration.
Hindi: वाशिंगटन में बृहस्पतिवार को उत्तर अमेरिकी नेताओं के शिखर सम्मेलन में मैक्सिको, अमेरिका और कनाडा के नेताओं ने प्रवासियों के मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: During the November 1941
Hindi: वर्ष के नवंबर 1941 में
English: During the Obama oversight, the federal government replenished billions of dollars to stimulate the adoption of EHRs.
Hindi: ओबामा की निगरानी के दौरान, संघीय सरकार ने ईएचआर को अपनाने को प्रोत्साहित करने के लिए अरबों डॉलर की भरपाई की।
English: During the Old Stone Age humans used stone to make tools and weapons.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल जिसके दौरान पत्थर का उपयोग, मनुष्यों ने उपकरण और हथियार बनाने के लिए किया।
English: During the Olympic Games, which will start on 23 July, there will be shot put 7.26kg, discus 2kg, and hammer 7.26kg.
Hindi: ये कंपनियां 23 जुलाई से शुरू होने वाले ओलंपिक के दौरान शॉटपुट 7.26 किग्रा, डिस्कस 2 किग्रा और हैमर 7.26 किग्रा प्रदान करेंगी।
English: During the Online Master in Digital Transformation Leadership, you will get a deep understanding of emerging technologies and you will understand how to manage winning business strategies in a digital world.
Hindi: डिजिटल ट्रांसफ़ॉर्मेशन लीडरशिप में ऑनलाइन मास्टर के दौरान, आपको उभरती हुई तकनीकों की गहरी समझ मिलेगी और आप समझेंगे कि डिजिटल दुनिया में जीतने वाली व्यापारिक रणनीतियों को कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: During the Pacific War of 1941-45, coconut water was used to give emergency plasma transfusions to wounded soldiers.
Hindi: 1941-45 के प्रशांत युद्ध के दौरान घायल सैनिकों को आपातकालीन प्लाज्मा चढ़ाने के लिए नारियल पानी का इस्तेमाल किया गया था।
English: During the Panchak, travel should not be done in the south direction, because the direction of the south direction, Yama has been considered.
Hindi: पंचक के दौरान दक्षिण दिशा में यात्रा नहीं करनी चाहिए, क्योंकि दक्षिण दिशा, यम की दिशा मानी गई है.
English: During the Panorama interview, watched by more than 20 million viewers in Britain, Diana shocked the nation by admitting to an affair and sharing details of her marriage to the heir to the throne and William's father, Prince Charles.
Hindi: ब्रिटेन में 20 मिलियन से अधिक दर्शकों द्वारा देखे गए "पैनोरमा" साक्षात्कार के दौरान, डायना ने एक अफेयर को स्वीकार करके और सिंहासन के उत्तराधिकारी और विलियम के पिता, प्रिंस चार्ल्स से अपनी शादी का विवरण साझा करके देश को चौंका दिया।
English: During the Panorama interview, watched by more than 20 million viewers in Britain, Diana shocked the nation by admitting to an affair and sharing details of her marriage to the heir to the throne, Prince Charles.
Hindi: ब्रिटेन में 20 मिलियन से अधिक दर्शकों द्वारा देखे गए "पैनोरमा" साक्षात्कार के दौरान, डायना ने एक अफेयर को स्वीकार करके और सिंहासन के उत्तराधिकारी और विलियम के पिता, प्रिंस चार्ल्स से अपनी शादी का विवरण साझा करके देश को चौंका दिया।
English: During the Parliamentary elections of September 1999, the CRPF played a major role in the security arrangements.
Hindi: सितंबर 1999 के संसदीय चुनाव के दौरान सीआरपीएफ ने सुरक्षा व्यवस्था में अहम भूमिका निभाई थी।
English: During the Parliamentary elections of September 1999, the CRPF played a significant function in the protection setups.
Hindi: सितंबर 1999 के संसदीय चुनाव के दौरान सीआरपीएफ ने सुरक्षा व्यवस्था में अहम भूमिका निभाई थी।
English: During the Parliamentary elections of September 1999, the CRPF played a significant role in the security arrangements.
Hindi: सितंबर 1999 के संसदीय चुनाव के दौरान सीआरपीएफ ने सुरक्षा व्यवस्था में अहम भूमिका निभाई थी।
English: During the Parliamentary elections of September in the year 1999, the CRPF played a vital role in the security arrangements.
Hindi: सितंबर 1999 के संसदीय चुनाव के दौरान सीआरपीएफ ने सुरक्षा व्यवस्था में अहम भूमिका निभाई थी।
English: During the Partition of India, in August 1947 the Purana Qila along with the neighboring Humayun's Tomb became the site for refugee camps for Muslims migrating to newly founded Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के दौरान, अगस्त 1947 में, हुमायूं के मकबरे के साथ पुराना किला, पाकिस्तान में प्रवास करने वाले मुसलमानों के लिए शरणार्थी शिविर का केंद्र बन गया।
English: During the Partition of India, in August 1947, the Humayun's Tomb together with the Purana Quilla, became major refugee camps for Muslims migrating to the newly founded Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के दौरान, अगस्त 1947 में, हुमायूं के मकबरे के साथ पुराना किला, पाकिस्तान में प्रवास करने वाले मुसलमानों के लिए शरणार्थी शिविर का केंद्र बन गया।
English: During the Peace talks.
Hindi: शान्ति वार्ता के दौर में।
English: During the Pharmacy Week ...
Hindi: फार्मेसी सप्ताह के समापन के अवसर ...
English: During the Pongal Festival.
Hindi: पोंगल पर्व के अवसर पर।
English: During the Popular Revolution of 1911, the military governor of Uliastai, with his personnel and the military guardsmen, ran away from Uliastai's fortress under the protection of Cossack troops.
Hindi: 1911 की बाहरी मंगोलियाई क्रांति के दौरान , उलियास्तई के सैन्य गवर्नर, उनके कर्मचारी और सैन्य गार्ड, कोसैक सैनिकों की सुरक्षा के तहत उलियास्तई किले से भाग गए।
English: During the Practice of Yoga
Hindi: योग अभ्यास के दौरान
English: During the Presidents election in November 2011, ...
Hindi: पिछले साल नवंबर में हुए राष्ट्रपति चुनाव में ...
English: During the Prime Minister's ceremony, Modi also inaugurated several other railway related projects in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री के समारोह के दौरान मोदी ने गुजरात में रेलवे से संबंधित कई अन्य परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया.
English: During the Program, Students Will
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, छात्र करेंगेः
English: During the Protestant Reformation, attention turned once again to preserve the original message of Christianity.
Hindi: प्रोटेस्टेंट सुधार के दौरान, ईसाई धर्म के मूल संदेश को संरक्षित करने के लिए ध्यान एक बार फिर से चला गया।
English: During the Protestant Reformation, attention turned once again to preserving the original message of Christianity.
Hindi: प्रोटेस्टेंट सुधार के दौरान, ईसाई धर्म के मूल संदेश को संरक्षित करने के लिए ध्यान एक बार फिर से चला गया।
English: During the Qin Dynasty, the state of Huang existed in China.
Hindi: कनिष्क के समय चीन में हान वंश का शासन था।
English: During the Quad meeting, US President Joe Biden was totally focused on challenges posed by rising power China in the Indo-Pacific and along with three partners was hard-nosed to meet it.
Hindi: क्वाड मीटिंग के दौरान, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन पूरी तरह से हिंद-प्रशांत में चीन की बढ़ती ताकत से उत्पन्न चुनौतियों पर केंद्रित थे और तीन सहयोगियों के साथ मिलकर इसे पूरा करने के लिए तैयार थे।
English: During the Question Hour, members expressed concerns about the quality of education in engineering and teachers training colleges.
Hindi: प्रश्नकाल में पूरक सवाल पूछते हुए विभिन्न सदस्यों ने इंजीनियरिंग एवं शिक्षक प्रशिक्षण कालेजों में शिक्षा की गुणवत्ता को लेकर चिंता जताई.
English: During the Quit India Movement of 1942, Blitz's office went underground and became a hideout of Congress leftists.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान ब्लिट्ज़ का दफ़्तर भूमिगत हो गए कांग्रेस के वामपंथियों की पनाहगाह बन गया था.
English: During the Quit India Movement, parallel governments were established in many parts of India.
Hindi: 10. भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान देश के कई भागों में समानांतर सरकार की स्थापना की गई-
English: During the Raj, the city had a significant Chinese community.
Hindi: राज के दौरान, शहर में एक महत्वपूर्ण चीनी समुदाय था।
English: During the Reconstruction era, the southern black codes
Hindi: पुनर्निर्माण युग के दौरान, दक्षिणी काले कोड
English: During the Registration Process
Hindi: पंजीकरण के दौरानः
English: During the Republican period, our country has achieved very important gains.
Hindi: गणतंत्र काल के दौरान, हमारे देश ने बहुत महत्वपूर्ण लाभ हासिल किए हैं।
English: During the Revolution's
Hindi: क्रांति के दौरान
English: During the Revolutionary War, General George Rogers Clark
Hindi: अमेरिकी क्रांतिः ब्रिगेडियर जनरल जॉर्ज रोजर्स क्लार्क
English: During the Roman Empire cinnamon was 15 times more expensive than silver.
Hindi: रोमन साम्राज्य के समय तक, यह चांदी की तुलना में 15 गुना अधिक महंगा था।
English: During the Roman Empire, Italy was at the center of an artistic culture that for the first time created a universally homogeneous language for the European and Mediterranean world.
Hindi: के दौरान रोमन साम्राज्य इटली के केंद्र में था एक कलात्मक संस्कृति है कि पहली बार के लिए बनाई गई है कि एक भाषा सार्वभौमिक संगत के लिए यूरोपीय दुनिया और भूमध्य.
English: During the Roman Empire, Italy was the center of an artistic culture that for the first time created a universal language for the homogeneous world of Europe and the Mediterranean.
Hindi: के दौरान रोमन साम्राज्य इटली के केंद्र में था एक कलात्मक संस्कृति है कि पहली बार के लिए बनाई गई है कि एक भाषा सार्वभौमिक संगत के लिए यूरोपीय दुनिया और भूमध्य.
English: During the Roman Empire, Italy was the centre of an artistic culture that for the first time created a universal language for the pandemonium world of Europe and the Mediterranean.
Hindi: के दौरान रोमन साम्राज्य इटली के केंद्र में था एक कलात्मक संस्कृति है कि पहली बार के लिए बनाई गई है कि एक भाषा सार्वभौमिक संगत के लिए यूरोपीय दुनिया और भूमध्य.
English: During the Roman Empire, the Rhine was a strategic waterway, and looming over its banks are castles and crumbling fortresses that date back a thousand years.
Hindi: रोमन साम्राज्य के दौरान, राइन एक रणनीतिक जलमार्ग था, और इसके तटों पर लूमिंग महलों और टुकड़े टुकड़े वाले किले हैं जो एक हजार साल पहले की तारीखें हैं।
English: During the Roman ages, March saw the beginning of the calendar.
Hindi: रोमन युग के दौरान, मार्च ने कैलेंडर की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: During the Roman era, March marked the beginning of the calendar.
Hindi: रोमन युग के दौरान, मार्च ने कैलेंडर की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: During the Romanesque period, mermaids were often associated with lust.
Hindi:  रोमनस्क्यू अवधि के दौरान, मत्स्यांगना अक्सर वासना से जुड़ी होती थीं।
English: During the Russian operation in Syria, Trump was the US president.
Hindi: सीरिया में रूसी ऑपरेशन के दौरान, ट्रम्प अमेरिकी राष्ट्रपति थे।
English: During the Russian war majestically from July 10 to September 10 1941 took place the battle of Smolensk, which significantly delayed the coming of the German forces on Moscow.
Hindi: ग्रेट देशभक्ति युद्ध के दौरान जुलाई 10 से सितंबर 10 तक, स्मोलेंस्क लड़ाई सितंबर 1941 पर हुई, जिसने मॉस्को के खिलाफ जर्मन आक्रमण को काफी विलंबित किया।
English: During the Russian-Turkish war of 1828-1829.
Hindi: 1828-29 के रूसी-तुर्की युद्ध के दौरान।
English: During the Russian-Turkish war of 1828-29 years.
Hindi: 1828-29 के रूसी-तुर्की युद्ध के दौरान।
English: During the Satavahana period, silver and copper coins were used in the trade, business, which were called 'Kashrapan'.
Hindi: सातवाहन काल में व्यापार व्यवसाय में चांदी एवं तांबे के सिक्कों का प्रयोग होता था जिसे 'काषार्पण' कहा जाता था।
English: During the Satavahana rule, i.e. in the 1st BCE, four ceremonial gateways aka toranas and an ornamented balustrade were also added to the main structure.
Hindi: सातवाहन शासन के दौरान, यानी पहली ईसा पूर्व में, चार औपचारिक प्रवेश द्वार उर्फ तोरण और एक अलंकृत कटघरा भी मुख्य संरचना में जोड़ा गया था।
English: During the Second American Civil War
Hindi: द्वितीय अमेरिकी नागरिक युद्ध के दौरान
English: During the Second French Empire
Hindi: द्वितीय साम्राज्य के तहत फ्रांस
English: During the Second Indochina War Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Thailand was one of the main US allies.
Hindi: द्वितीय इंडोचाइना युद्ध वियतनाम, लाओस, कंबोडिया, थाईलैंड के दौरान, थाईलैंड मुख्य अमेरिकी सहयोगियों में से एक था।
English: During the Second Month of Pregnancy
Hindi: गर्भावस्था का दूसरा महीना
English: During the Second Republic since 1945 
Hindi: द्वितीय रिपब्लिक 1945 के पश्चात् संपादित करें
English: During the Second Round Table Conference in London, 1931
Hindi: द्वितीय गोलमेज सम्मेलन, लंदन, 1931
English: During the Second Sino-Japanese war 2
Hindi: द्वितीय चीन-जापानी युद्ध के दौरान
English: During the Second Trimester
Hindi: दूसरी तिमाही के दौरान
English: During the Second World War cigarettes were included in soldiers ration kits.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, सैनिकों के राशन में तंबाकू शामिल था
English: During the Second World War has even received in 2021...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 2021 में भी प्राप्त. . .
English: During the Second World War it was about to disappear, but thanks to some breeders who love the breed, we were able to preserve this beautiful animal that we can enjoy today.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह गायब होने वाला था, लेकिन नस्ल से प्यार करने वाले कुछ प्रजनकों के लिए धन्यवाद, हम इस खूबसूरत जानवर को संरक्षित करने में सक्षम थे जिसे हम आज आनंद ले सकते हैं।
English: During the Second World War the hospital
Hindi: 2 द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान - अस्पताल
English: During the Second World War they were carried out, specifically in August 1945, which resulted in more than 200,000 victims.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के भीतर, उन्हें विशेष रूप से अगस्त 1945 में किया गया, जिसके परिणामस्वरूप 200, 000 से अधिक पीड़ित थे।
English: During the Second World War, GMC Truck produced 600,000 trucks for use by the U.S. military.
Hindi: जब इस दुनिया में दूसरा महायुद्ध चल रहा था, तब जनरल मोटर कंपनी नें अमेरिका के लिए सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग के लिए 600,000 ट्रकों का उत्पादन किया था।
English: During the Second World War, GMC Truck produced more than 600,000 trucks for use by the U.S. military.
Hindi: जब इस दुनिया में दूसरा महायुद्ध चल रहा था, तब जनरल मोटर कंपनी नें अमेरिका के लिए सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग के लिए 600,000 ट्रकों का उत्पादन किया था।
English: During the Second World War, Japan attacked China.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरूआत में जापान ने चीन पर हमला कर दिया था।
English: During the Second World War, Japan, which was helping the INA, surrendered, after which Netaji escaped from there.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जापान, जो आईएनए की सहायता कर रहा था, ने आत्मसमर्पण कर दिया, जिसके बाद नेताजी वहां से भाग गए।
English: During the Second World War, Lamarr was involved in developing a device that would prevent enemy ships from blocking torpedo signals.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, लैमर एक उपकरण विकसित करने में शामिल था जो दुश्मन के जहाजों को टारपीडो संकेतों को अवरुद्ध करने से रोकेगा।
English: During the Second World War, Lord Camrose leased Audleys Wood when his more extensive home property was used as a military hospital for wounded Canadian Troops.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, लॉर्ड कैमरोज ने ऑडलीस वुड को पट्टे पर दिया था जब उनके अधिक व्यापक घर की संपत्ति का उपयोग घायल कनाडाई सैनिकों के लिए एक सैन्य अस्पताल के रूप में किया गया था।
English: During the Second World War, Philip continued to serve in the British forces while two of his brothers-in-law, Prince Christoph of Hesse, and Berthold, Margrave of Baden, fought for the Nazis.
Hindi: दूसरे के दौरान विश्व युध्द, राजकुमार फिलिप में परोसा गया ब्रीटैन का नौसेना में जबकि उनके दो बहनोई, प्रिंस क्रिस्टोफ़ हेस्से और बर्थोल्ड, मार्डन ऑफ बैडेन, के लिए लड़े जर्मन नाजियों।
English: During the Second World War, a group of Jews fled Nazi Germany to the Dominican Republic and founded the town of Sosa.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, नाजी जर्मनी से भागने वाले यहूदियों का एक समूह डोमिनिकन गणराज्य भाग गया और सोसा शहर की स्थापना की।
English: During the Second World War, a million women served in the Soviet Army.
Hindi: पूरे युद्ध में, आधे मिलियन सोवियत महिलाओं ने सेना में सेवा की।
English: During the Second World War, a steamer carrying Indian soldiers was bombed by a Japanese aircraft and was sunk.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, भारतीय सिपाहियों को ले जाने वाला एक स्टीमर जापानी द्वारा बम से उड़ाया गया था और डूब गया था।
English: During the Second World War, about 1000 volunteers fought as part of the German and Finnish troops.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, लगभग 1000 स्वयंसेवकों ने जर्मन और फिनिश सैनिकों के हिस्से के रूप में लड़ाई लड़ी।
English: During the Second World War, during the storming of cities and fortified areas.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, शहरों और गढ़वाले क्षेत्रों के तूफान के दौरान।
English: During the Second World War, from September to November.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध सितंबर से सितंबर तक ।
English: During the Second World War, he ...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने स...
English: During the Second World War, in Germany...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान वह जर्मन...
English: During the Second World War, steamer carrying Indian sepoys was bombed by the Japanese and was sunk.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, भारतीय सिपाहियों को ले जाने वाला एक स्टीमर जापानी द्वारा बम से उड़ाया गया था और डूब गया था।
English: During the Second World War, the Germans had a bunch of anti-aircraft guns based on the T-3
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जर्मनों के पास टी -3 पर आधारित विमानभेदी तोपों का एक समूह था
English: During the Second World War, the Kriegsmarine German Navy waged a fierce war on the sea lanes.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, क्रैग्समरीन जर्मन नौसेना ने समुद्री गलियों में भीषण युद्ध किया।
English: During the Second World War, the US military gained invaluable experience using airborne units.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, अमेरिकी सेना ने हवाई इकाइयों का उपयोग करके अमूल्य अनुभव प्राप्त किया।
English: During the Second World War, the United States dropped two atomic bombs on Japan.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान पर दो परमाणु बम गिराए गए थे.
English: During the Second World War, the airline helped the Royal Air Force with troop movements, shipping of supplies and rescue of refugees.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान एयरलाइन ने रॉयल एयर फोर्स की उनकी सेना की आवाजाही, सप्लाई ले जाने, शरणार्थियों को बचाने और एयरक्राफ्ट के रखरखव में मदद की.
English: During the Second World War, the airline helped the Royal Air Force with troop movements, shipping of supplies, rescue of refugees and maintenance of aircraft.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान एयरलाइन ने रॉयल एयर फोर्स की उनकी सेना की आवाजाही, सप्लाई ले जाने, शरणार्थियों को बचाने और एयरक्राफ्ट के रखरखव में मदद की.
English: During the Second World War, the government of Nazi Germany killed approximately 17 million people across Europe in half a dozen camps specifically designated for killings.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान जर्मन नाज़ी सरकार ने यूरोप के लगभग 17 मिलियन लोगों की सात हत्या केंद्रों में में हत्या की थी।
English: During the Second World War, this was not relevant.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, यह प्रासंगिक नहीं था।
English: During the Second World War, when the Soviet Union was in crisis, there was a slogan that workers and socialism should save their ancestral lands.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब सोवियत संघ संकट में था तब वहां यह नारा दिया गया कि मजदूर और समाजवाद अपनी-अपनी पैतृक भूमि को बचाएं।
English: During the Second World War?
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान?
English: During the Security Council's meeting China was the only permanent member that supported Pakistan's position.
Hindi: बैठक के दौरान सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों में केवल चीन ही पाकिस्तान के पक्ष में था।
English: During the Seminar.
Hindi: संगोष्ठी के दौरान।
English: During the Session, the Committee inscribed 21 new sites on UNESCO's World Heritage List.
Hindi: इस बैठक के दौरान समिति द्वारा विश्वभर के कुल 29 नए स्थलों को यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया।
English: During the Session, the Union Budget will be presented and important bills such as the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, which seeks to make the practice of instant triple talaq talaq-e-biddat a penal offence.
Hindi: सत्र के दौरान, केंद्रीय बजट प्रस्तुत किया जाएगा और मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक जैसे महत्वपूर्ण विधेयक, जो तत्काल ट्रिपल तालक तालक-ए-बिद्दत के व्यवहार को दंडनीय अपराध बनाना चाहते हैं।
English: During the Session, the productivity of work done in Lok Sabha has been 17.39 and that of Rajya Sabha has been 20.61.
Hindi: सत्र के दौरान लोक सभा में किए गए कार्य की उत्पादिता 17.39 और राज्य सभा की 20.61 रही।
English: During the Seven Years' War 1756-1763, the Prussian king Frederick II was noted for the large-scale production of counterfeit money from hostile states.
Hindi: सात साल के युद्ध 1756-1763 के दौरान, प्रशिया के राजा फ्रेडरिक द्वितीय को शत्रुतापूर्ण राज्यों से नकली धन के बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए जाना जाता था।
English: During the Siege of Fort Pitt in June 1763
Hindi: जून 1763 में फोर्ट पिट की घेराबंदी के दौरान
English: During the Sikh rule in Punjab this title became very common and quite a few village headmen or 'Lumberdars' were given 'Chowdhury' as a title by Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: पंजाब में सिख शासन के दौरान, शीर्षक बहुत आम हो गया और बहुत कुछ गांव हेडमैन या "लंबरदार" को "चौधरी" को महाराजा रणजीत सिंह द्वारा खिताब के रूप में दिया गया।