Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khatta Singh had earlier given statement against Ram Rahim Singh in 2007 but he then retracted from his statement in 2012.
Hindi: खट्टा सिंह ने 2007 में बयान दिया था, लेकिन 2012 में वह इससे मुकर गया था।
English: Khatta Singh has substantial and important evidence against the Dera head, Khatta Singhs counsel Navkiran Singh said.
Hindi: सिंह के वकील नवकिरण सिंह ने कहा, खट्टा सिंह के पास डेरा प्रमुख के खिलाफ मजबूत और महत्वपूर्ण सबूत हैं।
English: Khatta Singh, former driver of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim, has challenged the CBI court s order while giving statement in High Court.
Hindi: डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम के पूर्व ड्राइवर खट्टा सिंह ने पंचकूला की सीबीआई कोर्ट के फैसले को चुनौती दी है।
English: Khatta Singh, former driver of rape convict Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim, is the main witness in the murder case against the dera chief.
Hindi: खट्टा सिंह सच्चा सौदा डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम का ड्राइवर रह चुका है और मामले का मुख्य गवाह है।
English: Khatta told the CBI court that Ranjit removed two daughters of his from the school and college of the dera in 2001. Ranjit had told him that his sister, a sadhvi, was sexually exploited by the dera chief, Khatta stated.
Hindi: खट्टा सिंह ने बताया कि रंजीत सिंह ने वर्ष 2001 में अपनी दो बेटियों को डेरे के स्कूल-कॉलेज से और बहन को जोकि साध्वी के तौर पर वहां काम कर रही थी को निकाल लिया था।
English: Khattab has also served at Egypt's diplomatic missions in Budapest, Vienna and Melbourne as well as serving at the UN headquarters in New York and UNIDO headquarters in Vienna.
Hindi: खट्टब ने बुडापेस्ट , वियना और मेलबोर्न में मिस्र के राजनयिक मिशनों के साथ-साथ न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय और वियना में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में भी काम किया है।
English: Khattab is Vice president of Aflatoun Child Savings International Amsterdam and is a regular lecturer on childrens rights to police officers, judges, women organizations and the media.
Hindi: खट्टाब अफलातून चाइल्ड सेविंग्स इंटरनेशनल  एम्सटर्डम  के उपाध्यक्ष हैं और पुलिस अधिकारियों, न्यायाधीशों, महिला संगठनों और मीडिया के बच्चों के अधिकारों के नियमित व्याख्याता हैं।
English: Khattab said two groups involved in communal violence have been finished.
Hindi: खत्ताब ने इसके साथ ही बताया कि सांप्रदायिक हिंसा में लिप्त दो समूहों का खात्मा कर दिया गया है।
English: Khattak also categorically stated that Khan would in no way tender his resignation.
Hindi: खटक ने स्पष्ट रूप से कहा कि खान किसी भी तरह से इस्तीफा नहीं देंगे।
English: Khattak also said that peace with India was not possible until the resolution of Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कश्मीर मुद्दा का हल होने तक भारत के साथ शांति संभव नहीं है।
English: Khattak said Pakistan was peace loving country and would not in favour of conflict with India for the sake of regional peace and prosperity.
Hindi: खट्टक ने कहा कि पाकिस्तान एक शांति प्रिय देश है और क्षेत्रीय शांति एवं समृद्धि के लिए वह भारत के साथ संघर्ष के पक्ष में नहीं है।
English: Khattak was accompanied by the Education Minister of Pakistan, Shafqat Mehmood, who is also a member of the committee formed by Imran Khan particularly with the aim to hold talks with the opposition parties.
Hindi: खट्टक के साथ शिक्षा मंत्री शफाकत महमूद भी थे, जो विपक्षी दलों के साथ बातचीत करने के उद्देश्य से प्रधानमंत्री द्वारा गठित की गई समिति के सदस्य हैं।
English: Khattar 65 took oath as the chief minister for the second time on October 27 and Chautala 31, great grandson of former deputy prime minister, late Devi Lal, was sworn-in as his deputy as the BJP formed the government with the help of the JJP in Haryana.
Hindi: खट्टर 65 ने 27 अक्टूबर को दूसरे कार्यकाल के लिए राज्य के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली थी जबकि जजपा नेता दुष्यंत चौटाला ने उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Khattar Govt issues a 100 point Students Admission Form.
Hindi: उन्होंने कहा, खट्टर सरकार ने छात्रों को 100 पॉइंट वाला फॉर्म जारी किया है.
English: Khattar Sahu Resident of Village  PO - Chhajana
Hindi: खट्टर साहू गाँव के निवासी और पीओ - छाजाना
English: Khattar alleged that Congress cannot think outside the Nehru-Gandhi family.
Hindi: सीएम खट्टर ने कहा कि कांग्रेस नेहरू-गांधी परिवार के आगे सोच ही नहीं सकती है.
English: Khattar alleged that the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE which has given unemployment figures, was headed by a person who was a member of the AICC Manifesto Committee during Lok Sabha polls.
Hindi: ' खट्टर ने आरोप लगाया कि बेरोजगारी का आंकड़ा देनेवाली सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई के जो हेड हैं वो लोकसभा चुनावों के दौरान एआईसीसी मेनिफेस्टो कमिटी के सदस्य थे।
English: Khattar along with Union Minister of State for Law and Justice P P Chaudhary and Union Minister Birender Singh would be holding the talks with Jat community leaders.
Hindi: '' खट्टर केंद्रीय कानून एवं न्याय राज्य मंत्री पीपी चौधरी और केंद्रीय मंत्री बीरेन्द्र सिंह के साथ जाट नेताओं से बात करेंगे।
English: Khattar also announced a life insurance cover of Rs 10 lakh and a cashless mediclaim policy of Rs 5 lakh.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा 10 लाख रुपये का जीवन बीमा कवर और 5 लाख रुपये की कैशलेस मेडिक्लेम पॉलिसी की भी घोषणा की।
English: Khattar also announced that Karnals new bus stand will be named after martyr Madan Lal Dhingra.
Hindi: वहीं करनाल के नए बस अड्डे के नामकरण के संबंध में उन्होंने बताया कि अड्डे का नाम शहीद मदन लाल ढींगड़ा पर कर दिया गया है।
English: Khattar also announced the government was taking over the administration of Ryan International School in Gurugram where Pradhuman studied.
Hindi: खट्टर ने यह भी घोषणा की कि सरकार गुरुग्राम स्थित रेयान इंटरनेशनल स्कूल के प्रशासन को भी अपने हाथ में लेगी।
English: Khattar also appealed to the people to maintain peace.
Hindi: अकात तख्त ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Khattar also demanded an additional bench of the Punjab and Haryana High Court for south-western Haryana and a central assistance of Rs 541 crore for strengthening judicial infrastructure in the state.
Hindi: सीएम ने हरियाणा में न्यायिक आधारभूत ढांचे को सुदृढ़ करने के लिए 541 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता उपलब्ध करवाने की मांग भी की।
English: Khattar also headed 'Antyodaya Yojana' for the BJP at the national level, which symbolised the party's ideology to elevate those in the lowest rung of the society.
Hindi: खट्टर ने राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा की अंत्योदय योजना की भी अगुवाई की जो पार्टी की विचारधारा को समाज के सबसे निचले पायदान पर ले जाने का प्रतीक है.
English: Khattar also launched Mission-75 aimed at winning 75 of the 90 Assembly seats.
Hindi: खट्टर ने 90 विधानसभा सीटों में से 75 जीतने के उद्देश्य से मिशन-75 भी लॉन्च किया है.
English: Khattar also made public the decision to sanction Rs 4 crore every year for setting up of police public schools in the remaining 10 districts of the state, centralized seniority for promotion in all ranks, common cadre for both men and women police personnel, ration money of Rs 600 per month for class IV employees of the district and other units, government hospitals at police training institutes at Bhondsi, Madhuban and Sunaria, and two new regional forensic labs at Hisar and Panchkula.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही बाकी 10 जिलों में पब्लिक स्कूल स्थापित करने के लिए प्रत्येक वर्ष चार करोड़ रूपये जारी करने, सभी रैंकों की पदोन्नति के लिए केंद्रीयकृत वरिष्ठता, महिला एवं पुरूष पुलिसकर्मियों के लिए साझा काडर, जिला एचं अन्य इकाइयों के चतुर्थ श्रेणी कर्मचारियों को 600 रूपये प्रति महीना राशन राशि, भोंडसी, मधुबन और सुनारिया स्थित पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों पर सरकारी अस्पताल तथा हिसार और पंचकुला में दो क्षेत्रीय फोरंेसिक प्रयोगशाला की घोषणा की।
English: Khattar also requested Union Minister for Fertilizers, Anant Kumar, to increase the supply of urea.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्रीय उर्वरक मंत्री अनंत कुमार से भी हरियाणा के लिए यूरिया की उपलब्धता बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Khattar also said a Scheduled Caste Commission will be set up in the state soon, the notification for which had already been made earlier.
Hindi: खट्टर ने यह भी कहा कि राज्य में जल्द ही अनुसूचित जाति आयोग का गठन किया जाएगा.
English: Khattar also said that automated driving test tracks would be set up in 11 districts Kaithal, Bahadurgarh, Rohtak, Faridabad, Nuh, Bhiwani, Karnal, Rewari, Sonipat, Palwal, and Yamunanagar.
Hindi: सरकार 11 जिलों कैथल, झज्जर के बहादुरगढ़, रोहतक, फरीदाबाद, नूंह, भिवानी, करनाल, रेवाड़ी, सोनीपत, पलवल और यमुनानगर में आटोमेटेड ड्राइविंग टेस्ट ट्रैक बनाने जा रही है।
English: Khattar and Barala welcomed the leaders to the party fold and claimed that it will further strengthen the BJP in the state.
Hindi: खट्टर और बराला ने पार्टी की तह में जाने वाले नेताओं का स्वागत किया और दावा किया कि यह राज्य में भाजपा को और मजबूत करेगा।
English: Khattar and Haryana BJP chief Subhash Barala were among those present.
Hindi: इस दौरान हरियाणा बीजेपी प्रमुख सुभाष बराला और तरुण चुग मौजूद रहे.
English: Khattar and Variety Group founder K Sathya Reddy signed the agreement
Hindi: इस समझौते पर खट्टर और वेराइटी समूह के संस्थापक के. सत्य रेड्डी ने हस्ताक्षर कर इसे अमली जामा पहनाया।
English: Khattar and Vij are from the Punjabi community.
Hindi: खट्टर और विज पंजाबी समुदाय से आते हैं।
English: Khattar and his Deputy, Chautala, had taken oath on Diwali day.
Hindi: खट्टर और चौटाला ने दिवाली के दिन शपथ ली थी.
English: Khattar and his firm have been named along with other unidentified persons in a recent FIR filed by the CBI in the case on a complaint by PNB.
Hindi: सीबीआई द्वारा हाल में दर्ज की गई एक प्राथमिकी में खट्टर व उसकी कंपनी को दूसरे अज्ञात लोगों के साथ नामजद किया गया है।
English: Khattar believes the manifesto is in line with the principles of creating a Ram Rajya, meaning an honest government with zero tolerance to corruption and transparency.
Hindi: खट्टर का मानना है कि घोषणापत्र राम राज्य बनाने के सिद्धांतों के अनुरूप है, जिसमें भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शिता के साथ ईमानदारी की बात कही गई है।
English: Khattar belongs to Punjabi Khatri caste.
Hindi: मूल रूप से पंजाबी खट्टर खत्री जाति से हैं।
English: Khattar claimed that Haryana farmers have not participated in the stir.
Hindi: खट्टर ने दावा किया कि हरियाणा के किसानों ने इस आंदोलन में हिस्सा नहीं लिया है.
English: Khattar claims the manifesto of the Congress with focus on loan waiver to farmers and job reservations to women is unrealistic as it needed Rs 1,26,000 crore to fulfill those promises without making budgetary provisions for these.
Hindi: खट्टर ने दावा किया कि कांग्रेस के घोषणापत्र में किसानों के लिए कर्जमाफी और महिलाओं को नौकरी में आरक्षण देने का दावा खोखला है, क्योंकि उनके कांग्रेस लिए बजटीय प्रावधान के बिना इन वादों को पूरा करने के लिए 1,26,000 करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: Khattar conducted an aerial survey of the Hathnikund barrage, located on the Yamuna in Yamunanagar district.
Hindi: खट्टर ने जिले में यमुना नदी पर स्थित हथनीकुंड बैराज का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Khattar confident of BJP's win in Delhi
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री खट्टर को दिल्ली में भाजपा की जीत का भरोसा
English: Khattar could called me up on my mobile Amarinder
Hindi: खट्टर मेरे मोबाइल पर फोन कर सकते थे  अमरिंदर
English: Khattar currently holds 11 stocks, of which four are trading below his cost price
Hindi: खट्टर के पास मौजूदा समय में 11 शेयर हैं जिनमें से 4 अपनी खरीद कीमत से नीचे कारोबार कर रहे हैं।
English: Khattar currently holds Rs 4.45 lakh in cash, while his portfolio reflects a minor gain of 2.2 per cent at Rs 10.21 lakh
Hindi: खट्टर के पास फिलहाल 4.45 लाख रुपये की नकदी है जबकि उनका पोर्टफोलियो 2.2 फीसदी की बढ़त के साथ 10.21 लाख रुपये पर है।
English: Khattar defeated his nearest rival Tarlochan Singh of the Congress by 45,188 votes.
Hindi: खट्टर ने कांग्रेस के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी तरलोचन सिंह को 45,188 मतों से हरा दिया.
English: Khattar demands separate High Court for Haryana
Hindi: खट्टर ने दक्षिण हरियाणा के लिए मांगी हाईकोर्ट की अलग खंडपीठ
English: Khattar deplores violence during Amit Shah's roadshow in Kolkata
Hindi: खट्टर ने की कोलकाता में शाह के रोड शो में हिंसा की निंदा
English: Khattar directed officers of Agriculture and Farmers' Welfare Department to visit top 10 villages of the state where the maximum crop residue burning have been reported to ascertain the reason behind the activity.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि खट्टर ने कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के अधिकारियों से उन 10 गांवों का दौरा करने को कहा जहां पराली जलाने की सर्वाधिक घटनाएं हुई है.
English: Khattar directed the officers concerned to prepare a comprehensive plan for the management of cattle dung especially in the cities having dairies of milch animals so as to avoid blockading of sewerage.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सम्बन्धित अधिकारियों को विशेष रूप से ऐसे शहरों, जहां दुधारू पशुओं की डेयरियां हैं, उनमें गोबर प्रबंधन के लिए एक व्यापक योजना तैयार करने के निर्देश दिए ताकि सीवरेज में रुकावट उत्पन्न न हो।
English: Khattar directed the officers of Education Department that while preparing route in each district, a senior officer be appointed as Nodal Officer who would coordinate with the officers of Transport Department for preparing better routes for these buses.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिक्षा विभाग के अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि वह हर जिले में रूट तैयार करते समय प्रत्येक जिला के एक वरिष्ठ अधिकारी को नोडल अधिकारी के रूप में मनोनीत करें ताकि वह परिवहन विभाग के अधिकारियों के साथ बैठकर सही और बेहतर रूट तैयार कर सकें।
English: Khattar exited Hexaware Technologies at a profit of 5 per cent, and accumulated sale proceeds of Rs 1.07 lakh
Hindi: खट्टर हेक्सावेयर टेक्नोलॉजीज में 5 फीसदी का मुनाफा बनाकर निकल गए और उन्होंने बिक्री के जरिये 1.07 लाख रुपये बनाया।
English: Khattar expressed gratitude to the Central Government and the GST Council for providing concessions to dealers of the State and the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे केन्द्र सरकार व जीएसटी काऊसिंल का आभार व्यक्त करते है कि उनके द्वारा प्रदेश व देश के व्यापारियों को जीएसटी में रियायतें दी गई हैं।
English: Khattar expressed his gratitude to the prime minister for inaugurating the centres.
Hindi: खट्टर ने केंद्रों के उद्घाटन के लिए प्रधानमंत्री का आभार जताया.
English: Khattar felicitated nine gram panchayats - Akbarpur and Hadbon Ambala, Behbalpur Hisar, Banawali Sottar and Malhar Fatehabad, Wazirpur Gurugram, Ramgarh and Karna Palwal and Madalpur Faridabad with cash awards ranging from Rs 4 to 5 lakh and citations.
Hindi: सीएम ने फोर स्टार हासिल करने वाली अम्बाला की अकबरपुर, हड़बौन, फतेहाबाद की बनावली सोटर और मल्हड़, गुरुग्राम की वजीरपुर, हिसार की बहबलपुर, पलवल की रामगढ़ और कारना तथा फरीदाबाद की मादलपुर ग्राम पंचायत को सम्मानित किया।
English: Khattar further said that the Haryana Cabinet will be expanded after the special session of the state assembly, likely next week.
Hindi: हरियाणा के सीएम ने कहा कि विशेष सत्र के बाद मंत्रिमंडल का विस्तार किया जाएगा.
English: Khattar gave approval to the estimated expenditure of Rs 224 crore for Rajiv Chowk, Rs 248 crore for Signature Tower and Rs 307 crore for IFFCO Chowk.
Hindi: सीएम ने कहा कि राजीव चौक पर 224 करोड़ रुपये, सिग्नेचर टॉवर पर 248 करोड़ रुपये तथा इफको चौक के लिए 307 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: Khattar government has been turning heat on former chief minister Bhupinder Singh Hooda on the issue of land deals across the state.
Hindi: भूमि अधिग्रहण व सीएलयू चेंज ऑफ लेंड यूज के मामलों में प्रदेश सरकार की ओर से करवाई जा रही जांच को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने खट्टर सरकार पर हमला बोला है।
English: Khattar government in the state.
Hindi: खट्टर सरकार में ही।
English: Khattar government wants teachers of Haryana to take priest training.
Hindi: टीचरों को पुजारियों की ट्रेनिंग देना चाहती है हरियाणा सरकार, विरोध करने वालों को थमाया नोटिस!
English: Khattar had come to Ambala to address public meetings in support of the BJPs mayoral and ward candidates for the coming civic polls.
Hindi: खट्टर, अंबाला में आगामी निकाय चुनावों में महापौर और पार्षद के प्रत्याशियों के समर्थन में जनसभाओं को संबोधित करने आए थे।
English: Khattar had directed the officers of the Electricity Department to ensure power supply is not disrupted causing inconvenience to people.
Hindi: खट्टर ने बिजली विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे यह सुनिश्चित करें कि बिजली आपूर्ति बाधित नहीं हो जिससे लोगों को असुविधा नहीं हो।
English: Khattar had raised first-round funding of Rs108 crore from PremjiInvest and IFCI Ventures.
Hindi: कारनेशन ने पहले दौर के वित्त पोषण के तहत प्रेमजी इन्वेस्ट और आईएफसीआई वेंचर्स से 108 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: Khattar had raised two demands related to establishment of a separate High Court for Haryana and also a separate bench at SouthernWestern Haryana.
Hindi: खट्टर ने दक्षिण हरियाणा में हाईकोर्ट की अलग से खंडपीठ स्थापित करने का मुद्दा भी उठाया।
English: Khattar had recently said that the overwhelming support for the abrogation of Article 370 has broken all caste barriers in Haryana and the BJP's popularity has soared across all sections ahead of the Assembly election.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा है कि अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को रद्द किए जाने को मिले व्यापक समर्थन से राज्य में जाति के बंधन टूट गए हैं और विधानसभा चुनावों से पहले सभी वर्गों में बीजेपी की लोकप्रियता बढ़ी है।
English: Khattar had tested positive on August 24, barely two days before the day-long monsoon session of the state assembly and was admitted to Gurgaons Medanta Hospital for treatment.
Hindi: खट्टर को विधानसभा का एक दिवसीय मॉनसून सत्र शुरू होने से दो दिन पहले 24 अगस्त को कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Khattar has 14 stocks in his portfolio, of which just three are trading below his purchase price
Hindi: खट्टर के पोर्टफोलियो में 14 शेयर हैं जिनमें से महज 3 शेयर खरीद भाव से नीचे हैं।
English: Khattar has also approved the proposal of opening a new Ayurvedic dispensary in village Unn in district Charkhi Dadri by giving relaxation in policy in public interest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जनहित को देखते हुए नीति में छूट देकर जिला चरखी दादरी के गांव ऊन्न में एक नया आयुर्वेदिक औषधालय खोलने के प्रस्ताव को भी मंजूरी प्रदान की है।
English: Khattar has also approved the proposal to create one new Mechanical Division in Public Health Engineering Department in Sonepat.
Hindi: उन्होंने सोनीपत में जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग में एक नया मैकेनिकल डिवीजन बनाने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी है।
English: Khattar has called an emergency meeting in Chandigarh to discuss the situation arising out of the traffic jams and water logging problem in Gurgaon.
Hindi: खट्टर ने गुड़गांव के हालात पर चर्चा के लिए चंडीगढ़ में एक आपात बैठक बुलाई थी.
English: Khattar has clarified many a time that the CID has been under the Chief Minister and not under the Home Minister as per the practice followed for decades.
Hindi: खट्टर ने कई बार स्पष्ट किया है कि दशकों से चली आ रही प्रथा के तहत सीआईडी मुख्यमंत्री के अधीन रहा है न कि गृहमंत्री के अधीन.
English: Khattar highlighted that bio-chemical oxygen demand in the river at Basantpur ranged from 45 to 46 mg per litre from July to December 2018 against the permissible limit of 3 mg per litre.
Hindi: खट्टर ने कहा है कि जुलाई से दिसम्बर-2018 के दौरान गांव बसंतपुर में यमुना के पानी की बायोकेमिकल ऑक्सीजन डिमांड 45-46 मिलीग्राम प्रति लीटर तक पहुंच गई, जबकि पानी में इसकी सीमा 3 मिलीग्राम प्रति लीटर से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Khattar in a statement said that no one will be benefitted by damaging public property.
Hindi: खट्टर ने कहा कि सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने से किसी को लाभ नहीं होगा.
English: Khattar inaugurates and lays foundation of projects in Karnal
Hindi: खट्टर ने करनाल में किया अनेक परियोजनाओं का उद्घाटन
English: Khattar inducted 6 as cabinet rank ministers while 4 were made ministers of state.
Hindi: इसमें 6 केबिनेट मंत्री बनाया गया है वहीं 4 को राज्य मंत्री का दर्जा दिया गया है।
English: Khattar informed Capt Amarinder that though the problem of drug is not as alarming in Haryana as it is in Punjab, yet the State Government has taken several steps for its prevention and also to make aware the youth about its ill effects.
Hindi: खट्टर ने अमरेंद्र सिंह को बताया किया कि हालांकि नशे की समस्या हरियाणा में उतनी चिंताजनक नहीं है जितनी कि पंजाब में है, फिर भी वर्तमान राज्य सरकार ने इसकी रोकथाम और युवाओं को इसके दुष्प्रभावों के बारे में जागरूक करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Khattar informed that the Department of Industrial Training is running 348 institutes in the state.
Hindi: अभी औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग द्वारा प्रदेश में 348 संस्थान संचालित हैं।
English: Khattar is a BJP politician, and represents Karnal constituency in Haryana Legislative Assembly.
Hindi: खट्टर हरियाणा विधान सभा में करनाल का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Khattar later took part in the event, riding an open jeep along with by the state finance minister Abhimanyu.
Hindi: खट्टर ने बाद में कार्यक्रम में भाग लिया और राज्य के वित्त मंत्री अभिमन्यु के साथ एक खुली जीप में सवार हुए .
English: Khattar made the house aware that Deputy Chief Minister Dushyant Chautala is the youngest of the 44 elected MLAs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सदन को इस बात से अवगत करवाया कि पहली बार चुनकर आए 44 विधायकों में से उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला सबसे कम उम्र के हैं।
English: Khattar made the remark during a function organised to mark the Maharana Pratap Jayanti at Safidon in Jind district, according to an official release.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक जींद जिले के सफीदों में महाराणा प्रताप जयंती के उपलक्ष्य में एक कार्यक्रम के दौरान खट्टर ने यह टिप्पणी की।
English: Khattar pointed out, quoting the Union Agriculture Minister, that Haryana had used Rs 39 crore out of the Rs 45 crore sanctioned by the Centre for crop residue management.
Hindi: खट्टर ने कहा कि हरियाणा ने फसल अवशेष प्रबंधन के लिए मिले 45 करोड़ रुपये में से 39 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: Khattar reaches Chandigarh, BJP legislative party meet to start shortly
Hindi: जेजेपी और भाजपा गंठबंधन के बाद चंडीगढ़ पहुंचे खट्टर, विधायक दल की बैठक जल्द शुरू होगी
English: Khattar receives prestigious 'Founder's Award'
Hindi: खट्टर को मिला फाउंडर सम्मान
English: Khattar retained his Karnal seat with a comfortable margin, winning by 45,188 votes over his nearest rival Tarlochan Singh of the Congress.
Hindi: खट्टर ने अपनी करनाल सीट को सहज अंतर से बनाए रखा, कांग्रेस के अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी तरलोचन सिंह से 45,188 मतों से जीत गए।
English: Khattar said 570 medicines were being provided to patients free of cost in Government hospitals of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी अस्पतालों में मरीजों को 570 आवश्यक दवाइयां निशुल्क उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: Khattar said Congress and communist parties have a major role behind these agitations.
Hindi: खट्टर ने आरोप लगाया कि इस आंदोलन के पीछे कांग्रेस और कम्युनिस्ट पार्टियों का हाथ है.
English: Khattar said Congress leaders failed to understand the public sentiment on nationalism and targeted the BJP for raking up the issue.
Hindi: खट्टर ने कहा कि कांग्रेस राष्ट्रवाद पर जनता की भावनाओं को समझने में नाकाम रही और इस मुद्दे को उठाने के लिये भाजपा पर निशाना बनाती रही।
English: Khattar said a Real Estate Regulatory Bill would soon be notified and construction of an expressway from Manesar to Kundli will begin within this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि रीयल एस्टेट विधेयक जल्द ही अधिसूचित किया जाएगा और मनेसर से कुंडली जाने वाले एक्सप्रेसवे का निर्माण कार्य इसी महीने शुरू होगा।
English: Khattar said besides the state government, Kurukshetra Development Board KDB and various other social and religious organisations are working for the transformation of the city into a religious and cultural hub.
Hindi: खट्टर ने कहा कि राज्य सरकार के अलावा, कुरुक्षेत्र विकास बोर्ड केडीबी और कई अन्य सामाजिक और धार्मिक संगठन भी शहर को धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र में बदलने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Khattar said both the parties had worked together in the past.
Hindi: खट्टर ने कहा कि दोनों पार्टियां पहले भी एक साथ काम कर चुकी हैं.
English: Khattar said farmers covered under the crop insurance scheme will get enhanced compensation ranging between Rs10,000 and Rs25,000 per acre for crop damage as against the prescribed rates fixed between Rs7,500 and Rs12,000.
Hindi: योजना के तहत आने वाले किसानों को फसल के नुकसान के लिए निर्धारित की गई 7500 रुपये से 12000 रुपये प्रति एकड़ तक की दरों के बदले 10 हजार रुपये से 25 हजार रुपये प्रति एकड़ तक का बीमा मुआवजा मिलेगा।
English: Khattar said for the safety of women, 34 women police stations have been opened in the State and three more new police stations will be opened soon.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए प्रदेश में 34 महिला थाने खोले गये हैं तथा जल्द ही तीन और नये थाने खोले जाएंगेे।