Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iraqi Prime Minister Adil Abdul Mahdi has declared three days of national mourning for Iranian military commander Qassem Soleimani, Iraqi militia leader Abu Mahdi al-Mohandes, and others killed in the US air strike in Baghdad.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल महदी ने ईरान के सैनिक कमान्डर कासिम सुलेमानी, इराकी मिलिशिया के नेता अबू महदी अल मुहन्दस और अन्य लोगों की बगदाद में हुए अमरीकी हवाई हमलों के दौरान मौत पर तीन दिन के राष्टीय शोक की घोषणा की है।
English: Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi Photo File
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल अबादी फाइल फोटो
English: Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi has also called for the withdrawal of Turkish soldiers from Iraq.
Hindi: ऐसे में इराक़ के प्रधानमंत्री हैदर अलएबादी तुर्की सेना को इराक छोड़ने को कहा हैं.
English: Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi ordered the national flag hoisted over Kirkuk and other disputed areas.
Hindi: इराक़ी प्रधान मंत्री हैदर अल-अबादी ने करकूक और उसके आसपास के इलाक़ों में देश का राष्ट्रीय ध्वज फहराने का आदेश जारी किया है।
English: Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi says the fate of 39 Indians captured by the Islamic State group when the extremists initially overran Mosul three years ago is still unknown.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर-अल-अबादी ने कहा कि इस्लामिक स्टेट संगठन के आतंकियों द्वारा तीन साल पहले मोसुल पर किए गए हमले में फंसे 39 भारतीय मजदूरों के साथ क्या हुआ इसका अब तक पता नहीं चल सका है।
English: Iraqi and US-led coalition aircraft destroyed hundreds of IS vehicles and killed dozens of fighters in two days of strikes against jihadist convoys after the end of the Fallujah battle, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फलुजा के लिए लड़ाई खत्म होने के बाद इराक और अमेरिका नीत गठबंधन के हवाई जहाजों ने आइएस के काफिले पर दो दिनों तक हमले कर उसके सैकड़ों वाहन नष्ट कर दिए और दर्जनों लड़ाकों को मार डाला।
English: Iraqi army recaptures Ramadi from ISIS
Hindi: इराकी सेना ने आईएस के कब्जे से छुड़वाया रमादी शहर
English: Iraqi cleric Muqtada al-Sadr came to prominence after the US invasion of Iraq.
Hindi: इराक के धार्मिक नेता मुक्तदा अल सद्र देश में अमेरिकी हमले के बाद सुर्खियों में आए.
English: Iraqi forces 4 km from central Mosul
Hindi: इराक़ी सैनिक मूसिल से मात्र 4 किलोमीटर की दूरी पर
English: Iraqi forces advance inside Mosul
Hindi: मोसुल में अंदर तक घुसी इराकी सेना
English: Iraqi forces advance on ISIS-held Mosul
Hindi: आईएस के कब्जे वाले मोसूल को हासिल करने की दिशा में इराकी सैन्यबलों ने बढ़त बनाई
English: Iraqi forces advance toward Mosul
Hindi: मूसिल की ओर बढ़ रही हैं इराक़ी सेनाएं
English: Iraqi forces attack Islamic State in Mosul as battle approaches endgame
Hindi: मोसुल में इस्लामिक स्टेट को जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए आगे बढ़ी इराकी सेना
English: Iraqi forces backed by a US-led coalition have advanced against IS on a number of fronts in recent months.
Hindi: इराकी सैन्यबल ने अमेरिका की अगुवाई वाले गठबंधन की मदद से हाल के महीने में कई मोचरे पर आईएस के विरूद्ध बढ़त हासिल की है।
English: Iraqi forces have been massing around the city in recent days.
Hindi: इराकी बल बीते कुछ दिनों से शहर के इर्द-गिर्द गश्त लगा रहे हैं।
English: Iraqi forces in Khafji had 60300 dead and 400 captured.
Hindi: खाफजी में इराकी सेना में 60-300 लोग मारे गए और 400 पकडे गए।
English: Iraqi forces kill 42 IS militants
Hindi: इराकी सेना ने आईएस के 42 आतंकवादियोंको मार गिराया
English: Iraqi forces killed 55 Islamic State IS militant during a search campaign in the liberated areas in a town near the city of Tal Afar, the Iraqi military said.
Hindi: इराकी सुरक्षाबलों ने ताल अपार के पास एक क्षेत्रों में तलाशी अभियान के दौरान इस्लामिक स्टेट आईएस के 55 आतंकवादियों को मार गिराया है.
English: Iraqi forces launch new advance northeast of Mosul
Hindi: दक्षिण पूर्वी मूसिल में इराक़ी बलों का अभियान जारी
English: Iraqi forces launched a massive operation aimed at retaking Mosul from the Islamic State group more than two weeks ago, and have been advancing on the city on multiple fronts.
Hindi: इराकी बलों ने मोसुल शहर पर फिर से कब्जा प्राप्त करने के लिए दो सप्ताह से भी अधिक समय पहले व्यापक अभियान की शुरुआत की थी और शहर में विभिन्न मोर्चों से आगे बढ़ रही है।
English: Iraqi forces launched the long-awaited operation to retake Mosul a month ago but have only advanced into a few eastern districts.
Hindi: इराकी बलों ने मोसुल को कब्जे में लेने के लिए एक महीना पहले बहु-प्रतीक्षित अभियान की शुरुआत की थी लेकिन वे कुछ पूर्वी जिलों में ही आगे बढ़ सके हैं।
English: Iraqi forces push further into northeast Mosul
Hindi: पश्चिमी मूसिल में इराक़ी सेना की प्रगति जारी
English: Iraqi forces seeking to drive IS from second city Mosul also retook another village southeast of the site of Nimrud, which was founded in the 13th century and was one of the great centres of the ancient Middle East.
Hindi: दूसरे शहर मोसुल से आईएस को हटाने में जुटे इराकी बलों ने नीमरूद स्थल के दक्षिणपूर्व में एक अन्य गांव पर फिर से कब्जा किया जिसे 13वीं शताब्दी में स्थापित किया गया था और जो पुराने पश्चिमी एशिया के महत्वपूर्ण केन्द्रों में से एक था।
English: Iraqi judge issues arrest warrant against Donald Trump
Hindi: इराक की अदालत ने ट्रंप के खिलाफ जारी किया गिरफ्तारी वॉरंट
English: Iraqi military officials said no evacuations of residents were ordered from the Dora area.
Hindi: इराकी सैन्य अधिकारियों ने कहा कि डोरा क्षेत्र से निवासियों की निकासी का कोई आदेश नहीं दिया गया था।
English: Iraqi official Al-Araji said they had come into Iraq through al-Raqqa province in northern Syria.
Hindi: अल-अराजी ने बताया कि इन लड़ाकों ने उत्तरी सीरिया के अल-रक्का प्रांत से इराक में प्रवेश किया.
English: Iraqi officials deny these claims.
Hindi: इराकी अधिकारी इस तरह के दावों को खारिज करते हैं.
English: Iraqi officials say IS leader Baghdadi wounded in airstrike
Hindi: इराक में हुए हवाई हमलो में घायल हुआ आईएस नेता अल-बगदादी
English: Iraqi paramilitary forces launched an operation to cut the Islamic State groups supply lines between its Mosul bastion and neighbouring Syria, opening a new front in the nearly two-week-old offensive.
Hindi: इराकी अद्धसैनिक बलों ने तकरीबन दो सप्ताह पहले शुरू किए गए अभियान में नया मोर्चा खोलते हुए इस्लामिक स्टेट समूह के मोसुल गढ़ और पड़ोसी सीरिया के बीच इसकी आपूर्ति लाइन को बंद करने के लिए हमला तेज कर दिया है।
English: Iraqi premier Nuri al-Maliki has accused new President Fuad Masum of violating the constitution.
Hindi: आइसिस के हमलों और बढ़ते प्रभाव के बीच इराकी प्रधानमंत्री नूरी अल मालिकी ने राष्ट्रपति फवाद मासूम पर संविधान के उल्लंघन का आरोप लगाया है.
English: Iraqi president Jalal Talabani is personally opposed to capital punishment and stated that he would never sign a death sentence, not even against Saddam Hussein himself.
Hindi: ईराक के राष्ट्रपति जलाल तालाबानी ने स्वयं मृत्यु दंड का विरोध करते हैं और उन्होंने कहा कि वह कभी भी एक मृत्युदंड पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे, सद्दाम हुसैन के खिलाफ़ भी नहीं।
English: Iraqi professional wrestler Adnan Al-Kaissie is known as General Adnan.
Hindi: इराकी पेशेवर पहलवान अदनान अल-कैसी को जनरल अदनान के नाम से जाना जाता है
English: Iraqi resistance was light, and four Americans were killed.
Hindi: इराकी प्रतिरोध हल्का था और 4 अमेरिकी मारे गए।
English: Iraqi scholars, however, are of opinion that the mural depicts Tardunni, the head of a mountain tribe.
Hindi: इराकी विद्वान हालांकि मानते हैं कि भित्ति चित्र एक पहाड़ी जनजाति के प्रमुख तारदुन्नी की है.
English: Iraqi security forces have concluded the fourth phase of a major offensive to hunt down remnants of Islamic State IS militants in western Iraq.
Hindi: इराकी सुरक्षा बलों का पश्चिमी इराक में इस्लामिक स्टेट आईएस के बचे आतंकवादियों के सफाए के लिए बड़े पैमाने पर चलाया गया चौथे चरण का अभियान समाप्त हो गया है।
English: Iraqi security forces have taken full control of the al-Qayyara military base from the US-led coalition forces in the northern province of Nineveh.
Hindi: इराकी सुरक्षा बलों ने उत्तरी प्रांत नीनेवे में अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन सेना से अल-कयारा सैन्य अड्डे का पूरा नियंत्रण ले लिया है।
English: Iraqi security forces launch new anti-IS operation
Hindi: इराकी सुरक्षा बलों ने आईएस विरोधी अभियान शुरू किया
English: Iraqi siblings get new hearts in Chennai
Hindi: इराकी भाई-बहन को चेन्नै में मिला 'नया दिल'
English: Iraqi soldier killed in attack
Hindi: आत्मघाती हमलावर से लिपट जाने वाला इराक़ी पुलिसकर्मी शहीद
English: Iraqi special forces join Mosul offensive against IS
Hindi: मोसुल में आईएस के ख़िलाफ जंग तेज़, इराक सेना में शामिल हुआ विशेष बल
English: Iraqi troops clash with IS militants in Tikrit
Hindi: आईएस आतंकवादियों के साथ इराकी सेना की छिटपुट लड़ाइयां हुईं
English: Iraqi-British architect Zaha Hadid was appointed as an architectural designer of the Haydar Aliyev Center in 2007.
Hindi: इराकी-ब्रिटिश वास्तुकार ज़ाहा हदीद को 2007 में हेदर अलियव केंद्र के वास्तुशिल्प डिजाइनर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Iraqis are 23 Christian down from 6 before 2003, 3 Yazidis, 2 Shabaks with numerous other faiths Shia Muslims make up 65-70 and form the majority and the rest belong to other religious minorities.
Hindi: इराक़ी 0.6 - 3 ईसाई 2003 से 6 से नीचे, 3 याज़ीदिस, 2 शबाक्स कई अन्य धर्मों के साथ शिया मुस्लिम 65 बनाते हैं और बहुमत बनाते हैं और शेष अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों के हैं।
English: Iraqis kill US soldier
Hindi: इराकी सैनिकों ने अमेरिकी सैनिकों पर गोलियां दागीं
English: Iraqis refer to the eastern half of the city as the left bank and the western side as the right bank.
Hindi: इराकी लोग शहर के पूर्वी हिस्से को बायां किनारा और पश्चिमी हिस्से को दायां किनारा कहते हैं।
English: Iraqs Foreign Affairs Ministry summoned the Ambassador of Iran to object to the missile attack that targeted two bases in Anbar and Erbil.
Hindi: इराक के विदेश मंत्रालय ने ईरान के राजदूत को तलब कर अनबार और इरबिल में दो ठिकानों पर किए गए मिसाइल हमले पर कड़ी आपत्ति व्यक्त की है।
English: Iraqs New President Meets Saudi King After Visiting Iran
Hindi: सऊदी नरेश से इराक़ी प्रधानमंत्री की मुलाक़ात
English: Iraqs Prime Minister Haider al-Abadi, called on security forces to exert further efforts to prevent the terrorists from carrying out their crimes against innocent civilians.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल अब्दी ने सुरक्षा बलों से आह्वान किया कि निर्दोष नागरिकों के खिलाफ आतंकवादियों को अपराध करने से रोकने के लिए दबाव बनाएं।
English: Iraqs Prime Minister, Haider al-Abadi, called on security forces to exert further efforts to prevent the terrorists from carrying out their crimes against innocent civilians.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल अब्दी ने सुरक्षा बलों से आह्वान किया कि निर्दोष नागरिकों के खिलाफ आतंकवादियों को अपराध करने से रोकने के लिए दबाव बनाएं।
English: Iraqs Shiite-dominated government accuses Saudi Arabia of supporting the ISIS jihadis.
Hindi: इराक की शिया सरकार का आरोप है कि सउदी अरब आईएसआईएस को मदद दे रहा है.
English: Iraqs caretaker Premier Adel Abdel Mahdi joined Muhandis associate Hadi al-Ameri, Shiite cleric Ammar al-Hakim, former PM Nuri al-Maliki and other pro-Iran figures in large crowds accompanying the coffins.
Hindi: इस जनाजे में इराक के कार्यवाहक प्रधानमंत्री अदेल अब्देल महदी, शिया धर्मगुरु अम्मार अल हकीम, पूर्व प्रधानमंत्री नूरी अल-मलिकी और ईरान समर्थक अन्य लोग भी शामिल हुए.
English: Iraqs caretaker Prime Minister Adel Abdul Mahdi has condemned the rocket attack on the US embassy in the Iraqi capital, calling it unacceptable.
Hindi: इराक के कार्यवाहक प्रधानमंत्री अदेल अब्दुल मेहदी ने बगदाद में अमेरिकी दूतावास पर हुए रॉकेट हमले की निंदा करते हुए इसे अस्वीकार्य बताया है।
English: Iraqs emergency services said 12 people had died in the two attacks and 39 people were injured.
Hindi: ईरान की आपात सेवाओं के अनुसार दो हमलों में कम से कम 12 लोग मारे गए और 39 घायल हुए.
English: Iraqs interior ministry said 94 people had died in the incident and 55 people were rescued, AFP reported.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बताया कि 94 लोगों की मौत हुई है और 55 अन्य लोगों को बचा लिया गया है।
English: Iraqs meteorology centre advised people to stay away from buildings and not to use elevators in case of aftershocks.
Hindi: इराक़ के मौसम केंद्र ने लोगों को इमारतों से दूर रहने की और लिफ़्ट का इस्तेमाल नहीं करने की सलाह दी है.
English: Iraqs military confirmed the missile attacks in Baghdad and on Al-Balad and said there were no casualties.
Hindi: इराकी सेना ने अल बलाद और बगदाद में मिसाइल हमलों की पुष्टि की है और कहा है कि इनमें कोई हताहत नहीं हुआ.
English: Iraqs power sector is in disrepair and does not generate enough electricity to meet domestic demand.
Hindi: इराक का बिजली सेक्टर फिलहाल अस्त-व्यस्त है और घरेलू मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त बिजली पैदा नहीं कर पा रहा है.
English: Iraqs speaker of Parliament, Salim al-Jabouri, said Saturday the attack had struck an ugly sectarian chord.
Hindi: इराकी संसद के अध्यक्ष सलीम अल-जबुरी ने कहा कि शनिवार को हुए हमले ने गलत साम्प्रदायिक राग छेड़ दिया है।
English: Irasalagundam is a village in Prakasam district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: प्रकाशम जिला भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक जिला है।
English: Ircon International Limited, a Public Sector Undertaking in construction sector under the Ministry of Railways, has recorded a turnover of Rs. 1591.47 crore and Profit Before Tax of Rs. 435.31 crore during half of the current financial year 2013-14 i.e from 1st April 2013 to 30th September 2013, an increase of 6 per cent and 59 per cent respectively over the corresponding period last year.
Hindi: रेल मंत्रालय के तहत निर्माण के क्षेत्र में एक सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड का 1591.47 करोड़ रूपये का कारोबार दर्ज किया गया है और 1 अप्रैल 2013 से 30 सितंबर 2013 तक के चालू वित्त वर्ष 2013-14 की पहली छमाही के दौरान कर से पूर्व के 435.31 करोड़ रुपये के लाभ में, इसी अवधि में पिछले वर्ष की तुलना में क्रमश
English: Ircon International Limited, a Public Sector Undertaking under the Ministry of Railways, signed an Memorandum of Understanding MoU with Transparency International India TII for implementing Integrity Pact, here today.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठान इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड ने आज साख को लागू करने के लिए ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल इंडिया टीआईआई के साथ आशय पत्र पर दस्तखत किया।
English: Ircon International Ltd
Hindi: इरकॉन इंटरनेशनल लिमिटेड
English: Ircon Signs Agreement for Sikkim Rail Project
Hindi: इरकॉन ने सिक्किम रेल परियोजना के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: Ircon provides engineering and construction services to the infrastructure sector.
Hindi: इरकॉन, इंफ्रा कंपनियों को इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन सेवाएं मुहैया कराती है।
English: Irda added meanwhile that in terms of this permission, any agent cannot offer hisher services to more than one Standalone Health Insurance Company.
Hindi: इरडा ने कहा कि इस अनुमति के संदर्भ में कोई भी एजेंट एक से अधिक एकल स्वास्थ्य बीमा कंपनी को अपनी सेवाओं की पेशकश नहीं कर सकता है।
English: Irda has allowed LIC to buy majority stake in IDBI Bank.
Hindi: आरबीआई ने एलआईसी को आईडीबीआई बैंक में हिस्सेदारी खरीदने को मंजूरी दी
English: Irda has issued guidelines for Indian companies to set up life, general or reinsurance business abroad.
Hindi: इरडा ने इंडियन कंपनियों के लिए विदेश लाइफ, जनरल और रीइंश्योरेंस बिजनस खोलने संबंधी गाइडलाइंस जारी कर दिए हैं।
English: Ireland  UK
Hindi: ब्रिटेन और आयरलैंड
English: Ireland From Paul Stirling, William Porterfieldc, Kevin O Brien, Stuart Poynterw, Andrew Balbirnie, Lorcan Tucker, George Dockrell, Simi Singh, Boyd Rankin, Peter Chase, Tim Murtagh, Barry McCarthy, Andy McBrine, James McCollum, James Cameron-Dow, Stuart Thompson
Hindi: आयरलैंड संभावित प्लेइंग इलेवनः विलियम पोर्टरफील्ड , पॉल स्टर्लिंग, एंड्रयू बालबर्नी, एंडी मैकब्राइन, केविन ओ ब्रायन, सिमी सिंह, स्टुअर्ट पोयंटर , जॉर्ज डॉकरेल, टिम मुर्टघ, पीटर चेज़, बॉयड रैनकिन।
English: Ireland from William Porterfield capt, Andrew Balbirnie, Peter Chase, Alex Cusack, George Dockrell, Ed Joyce, Andrew McBrine, John Mooney, Kevin O'Brien, Niall O'Brien, Max Sorensen, Paul Stirling, Stuart Thompson, Gary Wilson, Craig Young
Hindi: आयरलैंड  विलियम पोर्टफील्ड कप्तान, एंड्रीय बेलबिरनी, पीटर चेज, एलेक्स कुसाक, जार्ज डॉर्केल, एड जोएस, एंड्रयू मैकब्रिन, जॉन मूनी, टिम मुर्ताग, केविन ओ ब्रायन, नील ओ ब्रायन, पॉल स्टर्लिंग, स्टुअर्ट थॉम्पसन, गैरी विल्सन और क्रेग यंग
English: Ireland 15.9 percent
Hindi: आयरलैंड १५.९ प्रतिशत
English: Ireland Squad Paul Stirling, Kevin O Brien, Andrew Balbirnie, Gareth Delany, Harry Tector, Gary Wilsonwc, Shane Getkate, Stuart Thompson, Mark Adair, George Dockrell, Craig Young, Barry McCarthy, Lorcan Tucker, Simi Singh, Boyd Rankin.
Hindi: आयरलैंड टीम केविन ओ ब्रायन, गैरी विल्सन, पॉल स्टर्लिंग, जॉर्ज डॉकरेल, स्टुअट थौंपसन, पीटर चेस, बैरी मैकार्थी, स्टुअर्ट पोयनेटर, जेम्स शैनन, सिमी सिंह, एंड्रयू बालबर्नी
English: Ireland Will Porterfield captain, Paul Stirling, Andy Balbirnie, James McCollum, Kevin OBrien, Gary Wilson, Mark Adair, Andy McBrine, Stuart Thompson, Boyd Rankin, Tim Murtagh
Hindi: आयरलैंड  विलियम पोर्टरफील्ड कप्तान, पॉल स्टर्लिंग, एंडी बालबर्नी, जेम्स मैककोलम, केविन ओ ब्रायन, गैरी विल्सन विकेटकीपर, मार्क अडायर, एंडी मैकब्राइन, टिम मुर्टघ, स्टुअर्ट थॉमसन, बॉयड रैनकिन।
English: Ireland Women Clare Shillington, Gaby Lewis, Isobel Joyce, Laura Delanyc, Shauna Kavanagh, Kim Garth, Eimear Richardson, Mary Waldronw, Lara Maritz, Lucy OReilly, Celeste Raack
Hindi: आयरलैंड महिला टीम प्लेइंग इलेवन क्लेयर शिलिंगटन, गैबी लुईस, इसाबेल जॉयस, लौरा डेलनी कप्तान, शौना कवानाघ, किम गर्थ, ईमर रिचर्डसन, मैरी वाल्ड्रॉन कीपर, लारा मैरिट्ज, लुसी ओर्ली, सेलेस्टे रैकष
English: Ireland also has been a Christian country for more than a thousand years.
Hindi: आयरलैंड भी ईसाई देश एक हजार वर्ष से ऊपर से है.
English: Ireland also qualified by defeated the Netherlands in the third-place playoff.
Hindi: आयरलैंड ने भी तीसरे स्थान के प्लेऑफ में नीदरलैंड को हराकर क्वालीफाई किया।
English: Ireland and Afghanistan by finishing top of their groups, with Nepal and UAE by winning first runners up knock out matches and the Netherlands and Hong Kong 5th and 6th place qualified for the 2014 ICC World Twenty20.
Hindi: आयरलैंड और अफगानिस्तान उनके समूहों के शीर्ष खत्म करके, नेपाल और संयुक्त अरब अमीरात के साथ अप प्रथम उप विजेता जीतने नॉकआउट मैचेस द्वारा और नीदरलैंड और हांगकांग पांचवें और छठे स्थान २०१४ आईसीसी विश्व ट्वेन्टी २० के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: Ireland and England are slated to square off against each other in the three-match ODI series.
Hindi: इंग्लैंड और आयरलैंड को तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलनी है।
English: Ireland and Scotland also played an Intercontinental Cup match.
Hindi: आयरलैंड और स्कॉटलैंड ने एक इंटरकांटिनेंटल कप मैच भी खेला।
English: Ireland and Scotland were asked to compete, following their entry in the Friends Provident Trophy, but Ireland declined in order to concentrate on their growing international commitments. The Netherlands took their place.
Hindi: आयरलैंड और स्कॉटलैंड, प्रतिस्पर्धा करने के लिए फ्रेंड्स प्रोविडेंट ट्रॉफी में उनके प्रवेश के बाद कहा गया था, लेकिन आयरलैंड के क्रम में उनकी बढ़ती अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं पर ध्यान केंद्रित करने में गिरावट आई है. नीदरलैंड उनकी जगह ले ली।
English: Ireland and the United Kingdom were the only EU members which, prior to the 2004 enlargement, had not signed the Schengen Agreement.
Hindi: आयरलैंड और यूनाइटेड किंगडम ही ऐसे यूरोपीय संघ के सदस्य थे जिन्होंने, 2004 के विस्तारीकरण से पहले शेंगेन समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किया था।
English: Ireland and the United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड.
English: Ireland are already out of the race with four consecutive defeats.
Hindi: आयरलैंड की टीम लगातार चार हार के साथ पहले ही प्रतियोगिता से बाहर हो गई है।
English: Ireland are on 10 points.
Hindi: आयरलैंड के 10 अंक हैं।
English: Ireland are second in Pool D with eight points, behind Argentina on nine.
Hindi: आयरलैंड आठ अंकों के साथ पूल डी में दूसरे स्थान पर है, जबकि अर्जेंटीना नौ अंकों के साथ पहले स्थान पर है।
English: Ireland are touring England for a three-match ODI series.
Hindi: आयरलैंड तीन वनडे मैचों की सीरीज के लिए इंग्लैंड से भिड़ेगा।
English: Ireland beat Afghanistan by five wickets, level ODI series
Hindi: पांचवां वनडे  अफगानिस्तान को हरा आयरलैंड ने बराबर कराई सीरीज
English: Ireland beat Italy 1-0 to sneak into last 16
Hindi: स्वीडन को 1-0 से हराया, अंतिम-16 में इटली
English: Ireland beat Namibia by 27 runs to win the third-place playoff.
Hindi: आयरलैंड ने नामीबिया को 27 रनों से हराकर तीसरे स्थान का प्लेऑफ जीता।
English: Ireland beat Scotland by one run in the sixth and final match, to win the series.
Hindi: आयरलैंड ने स्कॉटलैंड को छठे और अंतिम मैच में एक रन से हराकर श्रृंखला जीत ली।
English: Ireland beat West Indies by 4 wickets
Hindi: विश्व कप में बड़ा उलटफेर आयरलैंड ने वेस्टइंडीज को 4 विकेट से हराया
English: Ireland became a member of the United Nations in December 1955.
Hindi: दिसंबर 1955 में आयरलैण्ड संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बन गया।
English: Ireland became the first team to bow out of Euro 2012 on Thursday night, losing 4-0 to rampant defending champions Spain.
Hindi: स्पेन से 4-0 से हार कर आयरलैंड की टीम टूर्नामेंट से बाहर होने वाली पहली टीम बनी.
English: Ireland becomes first country to vote for equal marriage
Hindi: समलैंगिक विवाह को मान्यता, आयरलैंड बना पहला देश
English: Ireland best place to live
Hindi: रहने के लिहाज से आइसलैंड बेस्ट
English: Ireland called for 9000 soldiers to be sent soon, whereas Philippe Douste-Blazy, the French Foreign Minister maintained that only 7000 are to be sent.
Hindi: आयरलैंड ने 9000 सैनिकों को जल्द भेजने का आह्वान किया, जबकि फिलिप डस्टे-ब्लाज़ी, फ्रांस के विदेश मंत्री ने कहा कि केवल 7000 भेजे जाने हैं।
English: Ireland came from behind to defeat a strong Georgian team 14-10 in Pool D.
Hindi: आयरलैंड ने पूल डी में 14-10 से मजबूत जॉर्जियाई टीम को हरा दिया।
English: Ireland came up against Pakistan in the next game and they restricted the Test nation to just 132 with O'Brien taking the wicket of Shoaib Malik.
Hindi: आयरलैंड का अगला मैच पाकिस्तान के खिलाफ रहा, इस मैच में उन्होंने टेस्ट खेलने वाले पाकिस्तान टीम को 132 रन में सीमित किया जिसमें ओ'ब्रायन ने शोएब मलिक का विकेट लिया।
English: Ireland captain Andrew Balbirnie hoped to see his country's players bag IPL contracts but said they would have to perform consistently to play in the lucrative league.
Hindi: आयरलैंड के कप्तान एंड्रयू बॉलबिर्नी ने उम्मीद जताई कि उनके देश के खिलाड़ियों को आईपीएल अनुबंध मिलेंगे लेकिन उन्होंने कहा कि इस लुभावनी लीग में खेलने के लिए उन्हें लगातार अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: Ireland captain Andrew Balbirnie is hoping to put a competitive show against the world champions.
Hindi: आयरलैंड के कप्तान एंड्रयू बालबिर्नी ने उम्मीद जताई कि वे विश्व चैंपियन टीम को कड़ी चुनौती पेश कर पाएंगे।
English: Ireland captain Andy Balbirnie admitted that the visitors were not good enough with bat or ball but hailed Campher's efforts.
Hindi: वहीं आयरलैंड के कप्तान एंडी बालबर्नी ने माना कि मेहमान टीम बल्ले और गेंद से विपक्षी टीम के सामने कमजोर थी लेकिन उन्होंने कर्टिस कैम्पर के प्रयास की तारीफ की है।
English: Ireland captain Gary Wilson said his batsmen will have to find a way to play the Indian spinners better.
Hindi: वहीं, टीम को मिली हार के बाद आयरलैंड के कप्तान गैरी विल्सन ने कहा कि उनके बल्लेबाजों को भारतीय स्पिनरों को बेहतर खेलने की कोशिश करनी होगी.
English: Ireland captain William Porterfield was again out of the very first ball of the match.
Hindi: आयरलैंड की शुरूआत खराब रही थी और कप्तान विलियम पोर्टरफील्ड पहली ही गेंद पर आउट हो गए।
English: Ireland chased down the target inside twelve overs, to win by eight wickets.
Hindi: आयरलैंड ने बारह ओवर के अंदर लक्ष्य का पीछा करते हुए आठ विकेट से जीत दर्ज की।
English: Ireland cricket captain Andrew Balbirnie has used the extra time in hand amid the coronavirus pandemic by providing a virtual batting lesson, which included tips on how to play spin in India.
Hindi: नई दिल्ली आयरलैंड के कप्तान एंड्रयू बलबर्नी कोरोना वायरस महामारी के बीच समय का सदुपयोग करके बल्लेबाजी की ऑनलाइन क्लास ले रहे हैं जिसमें वे भारत में स्पिन का सामना करने के टिप्स भी दे रहे हैं।
English: Ireland cricketer Tim Murtagh announces his retirement from international cricket
Hindi: आयरलैंड के तेज गेंदबाज टिम मुर्तघ ने लिया अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास
English: Ireland defeated Afghanistan by five wickets.
Hindi: अफगानिस्तान ने पांच विकेट से हराया आयरलैंड
English: Ireland defeated Bangladesh in the final by two wickets, with both teams qualifying for the 2016 World Twenty20 tournament in India.
Hindi: आयरलैंड, दो विकेट से फाइनल में बांग्लादेश को हराया, भारत में 2016 विश्व ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट के लिए योग्यता दोनों टीमों के साथ।
English: Ireland defeated the Netherlands in the third-place playoff to also qualify for the World Twenty20.
Hindi: आयरलैंड तीसरे स्थान के प्ले ऑफ में नीदरलैंड्स को पराजित भी ट्वेंटी-20 विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने के लिए।