Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gurmehar Kaur, a Lady Shri Ram College student, started the campaign in the aftermath of violence at Delhis Ramjas College.
Hindi: शहीद कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी गुरमहर कौर ने रामजस कॉलेज में हुई हिंसा के बाद एक अभियान शुरू किया था।
English: Gurmehar Kaur, a student of Lady Shri Ram College and daughter of an army officer killed in the Kargil war, launched a social media campaign against the ABVP after the violence in Ramjas College
Hindi: कारगिल युद्ध में शहीद जवान की बेटी और लेडी श्रीराम कॉलेज की छात्रा गुरमेहर कौर ने रामजस कॉलेज में हुई हिंसा के बाद एबीवीपी के खिलाफ सोशल मीडिया अभियान शुरू किया है।
English: Gurmehar Kaur, a student of Lady Shri Ram College and daughter of an army officer killed in the Kargil war, launched a social media campaign against the ABVP after the violence in Ramjas College.
Hindi: कारगिल युद्ध में शहीद जवान की बेटी और लेडी श्रीराम कॉलेज की स्टूडेंट गुरमेहर कौर ने रामजस कॉलेज में हुई हिंसा के बाद एबीवीपी के खिलाफ सोशल मीडिया पर अभियान शुरू किया है।
English: Gurmehar Kaur, a student of lady Shri Ram College and daughter of an army officer killed in the Kargil war, launched a social media campaign against the ABVP after last week's violence in Ramjas College.
Hindi: कारगिल युद्ध में शहीद हुए भारतीय सेना के कैप्टन मंदीप सिंह की बेटी गुरमेहर ने पिछले सप्ताह रामजस कॉलेज में हुई हिंसा के बाद सोशल मीडिया पर एबीवीपी के खिलाफ अभियान छेड़ा था, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: Gurmehar Kaur, a student of lady Shri Ram College...
Hindi: लेडी श्री राम कॉलेज की छात्रा गुरमेहर
English: Gurmehar Kaur, daughter of Kargil martyr Captain Mandeep Singh, changed her Facebook profile picture holding a placard which read I am a student from Delhi University.
Hindi: कारगिल में शहीद हुए कैप्टन मनदीप सिंह की बेटी गुरमेहर कौर ने एक तख्ती पकड़ी हुई तस्वीर फेसबुक पर प्रोफाइल तस्वीर के तौर पर लगाई है।
English: Gurmehar Kaur, who came under controversy after a video released on social media during Ramjas College controversy.
Hindi: गुरमेहर कौर रामजस कॉलेज विवाद मामले में एबीवीपी पर सोशल मीडिया के जरिए टिप्पणी करने के बाद सुर्खियों में आई थी
English: Gurmehar had started the campaign I am not afraid of ABVP, following the violence at Ramjas college.
Hindi: गुरमेहर ने रामजस कॉलेज में हिंसा के बाद मैं एबीवीपी से नहीं डरतीमुहिम की शुरूआत की थी. यह मुहिम वायरल हो गई और कई विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों से इसे काफी समर्थन मिला था और कई विरोध भी किया.
English: Gurmehar is a student of Delhi's Lady Sri Ram College, and daughter of Captain Mandeep Singh who died in the Kargil war.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा गुरमेहर करगिल युद्ध में शहीद हुए कैप्टन मंदीप सिंह की बेटी हैं.
English: Gurmehar who is the daughter of Kargil martyr Captain Mandeep Singh had in one of her earlier videos had posted a message, Pakistan did not kill my dad, war killed him.
Hindi: कारगिल शहीद मनदीप सिंह की बेटी गुरमेहर कौर ने एक वीडियो पोस्ट किया था और उसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान ने उनके पिता की जान नहीं ली बल्कि युद्ध ने ली।
English: Gurminder Kaur, principal of the college, was the chief guest on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में विश्वविद्यालय के कुलपति मोहिन्द्र कुमार पहुंचे।
English: Gurmit Kaur SP Faridkot says, On the basis of viral video, FIR lodged.
Hindi: इस मामले के संबंध में फरीदकोट एसपी गुरमीत कौर ने बताया कि सोशल मीडिया पर वायरल वीडियो के आधार पर एफआईआर दी की गई है और इस मामले की जांच की जा रही है।
English: Gurmit Ram Rahim Singh Photo File  PTI
Hindi: गुरमीत राम रहीम सिंह  एचटी फोटो
English: Gurmit Ram Rahim Singh has a son Jasmeet Singh and two daughters Charanpreet, Amarpreet  in addition to an adopted daughter who accompanies all the time.
Hindi: उनके साथ बेटा जसमीत, बेटी अमरप्रीत और दामाद रुहमीत, दूसरी बेटी चरनप्रीत भी मौजूद रहीं।
English: Gurmit Singh sustained serious injuries in the attack, the police said.
Hindi: इस दुर्घटना में गुरमीत सिंह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Gurmit Singh, DSP, was the chief guest and Manohar Lal Arora and Darshan Kumar were the guest of honour.
Hindi: इस मौके पर हरीश मोंगा व चंदप मोंगा मुख्य यजमान तथा गुरचरण कपूर दिल्ली एवं श्री समुंदर दास शर्मा यजमान थे।
English: Gurmukh Singh escaped and was captured three days later and imprisoned in the Alipur jail.
Hindi: गुरमुख सिंह बच गए किन्तु उन्हें तीन दिन बाद गिरफ्तार कर लिया गया और अलीपुर जेल में कैद किया गया।
English: Gurmukh Singh was shifted to hospital in serious condition where he died.
Hindi: चोट लगने की वजह से गुरनाम सिंह को अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गई थी.
English: Gurmukhi Mac  Gurmukhi
Hindi: गुरुमुखी मैक  गुरुमुखी
English: Gurnam Singh belonged to Bhalesar village of R.S.
Hindi: गुरनाम सिंह जम्मू जिले के आर. एस. पुरा सेक्टर के भालेसर गांव के रहने वाले थे।
English: Gurnam Singh from ward number 9 was elected unopposed.
Hindi: वार्ड नंबर 9 से गुरनाम सिंह को निर्विरोध विजयी घोषित किया गया।
English: Gurnam Singh later died in the hospital.
Hindi: इसके बाद गुरनाम सिंह की हॉस्पिटल में मौत हो गई थी।
English: Gurnam Singh later died.
Hindi: बाद में गुरनाम सिंह की मौत हो गई थी।
English: Gurnam Singh was also awarded the Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puruskar.
Hindi: निसिंग ब्लॉक की ग्राम पंचायत के सरपंच गुरनाम सिंह को राष्ट्रीय गौरव ग्राम सभा पुरस्कार भी मिला।
English: Gurnam Singh was immediately rushed to the hospital, but till then he had died.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही गुरनाम को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन इससे पहले ही वो दम तोड़ चुके थे।
English: Gurnam Singh, a Patiala resident, had died after he was given fist blow by Sidhu.
Hindi: सिद्धू के घूंसा मारने के बाद पटियाला निवासी गुरनाम सिंह की मौत हो गई थी।
English: Gurnam Singh, along with his colleague Randhir Singh, reached office.
Hindi: गुरनाम अपने दोस्त सिपाही रणधीर सिंह के साथ कार्यालय पहुंचा।
English: Gurnam later died.
Hindi: इसमें गुरनाम की बाद में मौत हो गई थी।
English: Gurnam was taken to a hospital, where he was declared dead.
Hindi: गुरनाम को अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत लाया गया घोषित कर दिया गया था।
English: Gurnani had been heading the global operations of Tech Mahindra.
Hindi: इससे पहले गुरनानी टेक महिंद्रा के वैश्विक परिचालन के प्रमुख थे।
English: Gurnani The period started in June 20, 2009
Hindi: गुरनानी  यह अवधि 20 जून 2009 से शुरू हो गई है।
English: Gurneet Singh with 87.25 and Arshdeep Kaur 88 stood first in the medical and non-medical stream, respectively, in the tricity.
Hindi: मेडिकल में गुरनीत कौर ने 87.25 फीसदी अंक लेकर टॉप किया जबकि नॉन मेडिकल में अर्शदीप कौर ने 88 फीसदी अंक लेकर टॉप पर रहीं।
English: Gurney House was the residence of the famous British hunter and conservationist Jim Corbett
Hindi: गर्नी हाउस, एक प्रसिद्ध ब्रिटिश शिकारी एवं संरक्षणवादी जिम कॉर्बेट का निवास स्थान था।
English: Gurney, who plays for Kolkata Knight Riders in the IPL, is scheduled to undergo an operation next month.
Hindi: आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से खेलने वाले हैरी गर्नी अगले महीने एक ऑपरेशन से गुजरने वाले हैं।
English: Gurnihal Garcha also won individual silver with a score of 50 in the finals.
Hindi: गुरनिहाल ने एकल स्पर्धा में 50 के स्कोर के साथ रजत पदक जीता.
English: Gurpal Singh has been arrested.
Hindi: गुरपाल सिंह को नाकाबंदी करके पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Gurpal Singh is the son-in-law of Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: गुरपाल सिंह पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के दामाद बताए जा रहे हैं.
English: Gurpal Singh is the son-in-law of Punjab Chief Minister Amrinder Singh.
Hindi: गुरपाल सिंह पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के दामाद हैं.
English: Gurpal Singh re-appointed Vice-Chairman
Hindi: गुरपाल सिंह प्रांतीय चेयरमैन नियुक्त
English: Gurpal Singh, Angadh Singhs father, is at present serving as Managing Director Administration with the Shamboli
Hindi: अंगद के पिता गुरपाल सिंह इस चीनी मिल के प्रबंध निदेशक प्रशासन के तौर पर कार्य कर रहे हैं।
English: Gurpal won gold in 1500m team time trial, silver in the Olympic team sprint besides a bronze in the 1-km individual time trial disciplines.
Hindi: टाइम ट्रायल प्रतिस्पर्धा में गुरपाल सिंह स्वर्ण,ओलंपियन टीम स्प्रिंट में रजत, एक कि. मी. व्यक्तिगत टाइम ट्रायल में स्वर्ण व टीम परस्यूट को 230 सेंकेड में फिनिश कर नया नेशनल रिकार्ड के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: Gurparteek Kaur, Chandigarh
Hindi: गुरप्रिया कौर, चंडीगढ़
English: Gurpatwant Singh Pannun is the legal advisor of Sikhs for Justice SFJ, a US-based separatist organisation.
Hindi: अमेरिका स्थित अलगाववादी नेता गुरपतवंत सिंह पनून, सिक्ख्स फॉर जस्टिस एसएफजे नाम के संगठन के लीगल एडवाइजर हैं।
English: Gurpratap Boparai takes charge as MD of Skoda Auto India
Hindi: गुरप्रताप ने संभाला स्कोडा ऑटो इंडिया के प्रबंध निदेशक का कार्यभार
English: Gurpratap Boparai, Managing Director, Skoda Auto Volkswagen India, has handed over the Mobile Health Clinic Van to Khed Taluka medical officials at the company's corporate headquarter in Pune
Hindi: पुणे में कंपनी के कॉर्पोरेट मुख्यालय में स्कोडा ऑटो वोक्सवैगन इंडिया के प्रबंध निदेशक, गुरप्रताप बोपारई द्वारा खेड तालुका के चिकित्सा अधिकारियों को मोबाइल हेल्थ क्लिनिक वैन सौंपी गई है।
English: Gurpreet Chhatwal, business head - large corporates at CRISIL Ratings said Rajasthan, Haryana, Chhattisgarh, and Uttarakhand are expected to fare better in the implementation of UDAY, so are likely to be the biggest beneficiaries.
Hindi: क्रिसिल रेटिंग के गुरप्रीत चटवाल ने कहा, 'उम्मीद है कि राजस्थान, हरियाणा, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड में उदय बेहतरीन तरीके से लागू होगा, जिसकी वजह से वे सबसे बड़े लाभार्थी होंगे।
English: Gurpreet Ghuggi appointed convener of AAP Punjab
Hindi: गुरप्रीत घुग्गी पंजाब आप के संयोजक नियुक्त
English: Gurpreet Ghuggi, comedian, enthralled everyone with interesting anecdotes narrating in his own particular style.
Hindi: गुरप्रीत घुग्गी ने अपने व्यंग्य से सबको खूब हंसाया।
English: Gurpreet Ghuggi, popular stage artist was also invited for the show.
Hindi: इस अवसर पर जाने माने पंजाबी कलाकार गुरप्रीत घुग्गी बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित थे।
English: Gurpreet Kaur also scored two goals for the winners.
Hindi: इनके अलावा दो गोल गुरजीत कौर ने किए।
English: Gurpreet Kaur of Government High School, Garcha, won the first prize, while Maninder Singh of DAV Public School, Mukandpur, and Manjit Kaur of Government Senior Secondary School, Bharta Kalan, won second and third prize, respectively.
Hindi: सरकारी स्कूलों की कैटेगरी में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय मंगलपुर को प्रथम, राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय प्रेम नगर को द्वितीय तथा राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय को तृतीय पुरस्कार मिला।
English: Gurpreet Kaur secured the third position.
Hindi: सुरभि कपूर को तीसरा स्थान हासिल हुआ है।
English: Gurpreet Kaur was rushed to a private hospital where she succumbed to her injuries.
Hindi: गुरप्रीत कौर को गंभीर हालत में अस्पताल लाया गया जहां जख्मो की ताव न सहते हुए गुरप्रीत कौर ने अस्पताल मे दम तोड़ दिया।
English: Gurpreet Kaur, a 21-yearold UK Sikh, is popularly known as Fitness Kaur on the social media Facebook, Instagram.
Hindi: चंडीगढ़ 21 साल की गुरप्रीत कौर को लोग सोशल मीडिया पर फिटनेस कौर के नाम से जानते हैं।
English: Gurpreet Kaur, principal, ITI College, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि सरकारी आईटीआई बठिंडा की प्रिंसिपल गुरमीत कौर थीं।
English: Gurpreet Kherha was denied employment by a car dealership for maintaining a beard.
Hindi: न्यूजर्सी के इस कार डीलर ने दाढ़ी रखने के कारण गुरप्रीत खेरा को नौकरी पर रखने से इन्कार कर दिया था।
English: Gurpreet Singh 10m air pistol, 25m rapid fire pistol
Hindi: गुरप्रीत सिंह 10 मीटर एयर पिस्टल, 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल
English: Gurpreet Singh Bhullar, SSP, said the accused had been nabbed on the basis of secret information.
Hindi: एसएसपी गुरप्रीत सिंह भुल्लर ने बताया कि आरोपी को गुप्त सूचना के आधार पर इंस्पेक्टर परमिंदर सिंह ने गिरफ्तार किया है।
English: Gurpreet Singh Dhillon, a BJP spokesperson and local councillor, and Naresh Arora, another spokesperson of the party, have been appointed as the convener and co-convener of the programme.
Hindi: इस रथ यात्रा के सफल संचालन के लिए भाजपा के प्रवक्ता और पार्षद गुरप्रीत सिंह ढिल्लों को इसका संयोजक और प्रवक्ता नरेश अरोड़ा को सह संयोजक बनाया गया है।
English: Gurpreet Singh Gapi, district president, youth congress, Chandigarh, inaugurated the camp.
Hindi: कैंप का उद्घाटन यूथ कांग्रेस के जिलाध्यक्ष गुरप्रीत सिंह विक्की ने किया।
English: Gurpreet Singh Gapi, former Youth Congress president, who supported Love Kumar, said they would complain to the High Command against the malpractices adopted during the elections.
Hindi: उधर, प्रधान पद पर चुनाव लड़ रहे लव कुमार के समर्थक गुरप्रीत सिंह गापी जोकि युवा कांग्रेस के पूर्व प्रधान हैं, ने कहा कि वे चुनाव के दौरान बरती गयी अनियमितताओं की शिकायत हाईकमान से करेंगे।
English: Gurpreet Singh Kangar further told that in spite of States power demand touching a record high of 12556 MW and the electricity consumption reaching 2745 lakh units, the farmers are being supplied uninterrupted8 hours power daily and no category of electricity consumers is facing any power cut
Hindi: गुरप्रीत सिंह कांगड़ ने आगे बताया कि पंजाब में रिकार्ड 12556 मेगावाट और 2745 लाख यूनिट बिजली उपभोग होने के बावजूद पंजाब के किसानों को निर्विघ्न 8 घंटे बिजली सप्लाई और हर किस्म के बिजली खपतकारों को बिना किसी पावरकट के बिजली दी जा रही है।
English: Gurpreet Singh Kangar Power, new and renewable energy sources
Hindi: गुरप्रीत सिंह कांगड़  पावर, न्यू व रिन्यूएबल एनर्जी संसाधन।
English: Gurpreet Singh Kharbanda, a New Delhi resident, created a group in early July.
Hindi: नई दिल्ली निवासी गुरप्रीत सिंह खरबंदा ने जुलाई के शुरु में एक ग्रुप बनाया.
English: Gurpreet Singh Maluka, Kultar Singh Brar, Tarshinder Singh Pannu, Bibi Amarjit Kaur and Jasbir Singh Deol would be the members of this committee.
Hindi: विधायक श्रीकृष्ण हुड्डा, कर्नल रघुबीर सिंह, बहादुर सिंह एवं कलीराम पटवारी इस कमेटी के सदस्य होंगे।
English: Gurpreet Singh Sandhu Photo Credit Twitter and PTI
Hindi: गुरप्रीत सिंह संधू - फोटो  ट्विटर
English: Gurpreet Singh Sandhu Football 11. Ms.
Hindi: श्री गुरप्रीत सिंह संधू फुटबॉल 11.
English: Gurpreet Singh Sandhu became first Indian to play in the Europa League when he started in goal for Stabaek.
Hindi: गुरप्रीत सिंह संधू यूरोपा लीग के शीर्ष क्लब की तरफ से खेलने वाले पहले भारतीय फुटबॉलर बन गए हैं।
English: Gurpreet Singh Sandhu became the first Indian to play in the Europa League.
Hindi: गुरप्रीत सिंह संधू यूरोपा लीग के शीर्ष क्लब की तरफ से खेलने वाले पहले भारतीय फुटबालर बन गये हैं।
English: Gurpreet Singh Sandhu on full stretch got his fingertips to the ball but it was nowhere near enough to stop it.
Hindi: गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू गेंद को पंच करने के लिए आगे आए लेकिन गेंद उन्हें छका गई.
English: Gurpreet Singh Sandhu was also applauded for winning the Arjuna Award.
Hindi: गुरदेव सिंह को भी पुरस्कार मिलने पर बधाई दी है।
English: Gurpreet Singh Sandhu was crowned the POTY based on votes from Indian Super League and I-League club coaches.
Hindi: गुरप्रीत को इंडियन सुपर लीग और आई लीग क्लब कोचों के मतों के आधार पर विजेता चुना गया।
English: Gurpreet Singh Sandhu's father is SP of Punjab Police and his mother is DSP of Chandigarh Police.
Hindi: सावन गिल के पिता आनंद प्रसाद गिल हरियाणा पुलिस में एएसआई हैं और वे पंचकूला में एमडीसी पुलिस चौकी में तैनात हैं।
English: Gurpreet Singh alias Goldy, a resident of Punjab, was arrested along with 20 grams of heroin.
Hindi: बता दें कि पंजाब निवासी गुरप्रीत सिंह उर्फ़ गोल्डी को 20 ग्राम हेरोइन के साथ गिरफ़्तार किया गया।
English: Gurpreet Singh and Inderjit Singh scored two goals each while Daljit Singh,Vipan Singh, Rajinder Singh and Mandeep Singh scored one goal each.
Hindi: जबकि नरेंद्र पाल सिंह व हरप्रीत सिंह ने दो-दो, कंवल दीप, गुरसेवक सिंह, गगनदीप सिंह,सुखजोत सिंह, अमृतपाल सिंह व बलजोत सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: Gurpreet Singh and Rupinder Singh scored one goal each.
Hindi: गुरिंदर सिंह और मंदीप सिंह को एक एक विकेट मिला।
English: Gurpreet Singh from Ludhianas Shri Harikrishan Sahib Senior Secondary School has topped with a score of 637 98.
Hindi: लुधियाना के श्री हरिकृशनसाहब सीनियर सेकेंडरी स्कूल के छात्र गुरप्रीत सिंह ने 98 प्रतिशत कुल 637 अंक पाकर टॉप किया।
English: Gurpreet Singh has already qualified for the Rio Olympics 2016.
Hindi: खुशबीर 2016 रियो ओलंपिक के लिये पहले ही क्वालीफाई कर चुकी है।
English: Gurpreet Singh of Ludhiana had topped with 98 per cent marks.
Hindi: 10वीं में लुधियाना के गुरप्रीत सिंह ने 98 फीसदी अंकों के साथ टॉप किया था।
English: Gurpreet Singh of Ludhiana topped with 98 per cent marks.
Hindi: 98 फीसदी अंकों के साथ लुधियाना के गुरप्रीत सिंह ने टॉप किया था.
English: Gurpreet Singh scored the fourth goal.
Hindi: गुरकीरत सिंह ने पांचवीं गेंद पर चौका मारा।
English: Gurpreet Singh sustained injuries and was taken to the Civil Hospital at Koomkalan.
Hindi: गंभीर घायल गुरमुख सिंह को सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: Gurpreet Singh was declared the best athlete among the boys, while Harpreet Kaur emerged as the best athlete among the girls.
Hindi: लड़कों में से बेस्ट एथलीट गुरप्रताप सिंह ओर लड़कियों में से बेस्ट एथलीट अवार्ड वाई पी एस की जश्नजीत कौर को मिला।
English: Gurpreet Singh was later referred to the DMC Hospital in Ludhiana.
Hindi: बाद में बाबा रणजीत सिंह को लुधियाना के डीएमसी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Gurpreet Singh who was driving the motorcycle died on the spot.
Hindi: इस पर मोटरसाइकिल सवार मनप्रीत सिंह तथा हरजीत कौर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Gurpreet Singh wins 50km race walk event in National Cships
Hindi: राष्ट्रीय टूर्नामेंट में गुरप्रीत सिंह ने जीती 50 किमी पैदल चाल रेस
English: Gurpreet Singh, Deputy Secretary Personnel of Daman and Diu UT, had yesterday issued a dictat ordering all women staffers to tie rakhi to their male colleagues on August 7 in their respective offices.
Hindi: दमन और दीव प्रशासन के डिप्टी सेक्रेटरी कार्मिक गुरप्रीत सिंह द्वारा जारी आदेशों में कहा गया कि यूटी के सभी सरकारी कार्यालयों में महिलाएं 7 अगस्त को रक्षाबंधन वाले दिन पुरुष कर्मचारियों को राखी बांधेंगी।
English: Gurpreet Singh, Senior Superintendent of Police, Gurdaspur, said the bodies of the militants have been kept at the civil hospital and their weapons were being examined.
Hindi: गुरदासपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरप्रीत सिंह ने बताया कि आतंकवादियों के शव सिविल अस्पताल में रखे गए हैं और उनके हथियारों की जांच की जा रही है ।
English: Gurpreet Singh, Sunil Kumar clinch gold medals in Senior National C'ships
Hindi: सीनियर राष्ट्रीय कुश्ती प्रतियोगिता में गुरप्रीत सिंह और सुनील कुमार ने स्वर्ण पदक जीते
English: Gurpreet Singh, Sunil Kumar win silver at Asian Wrestling Championships
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता गुरप्रीत सिंह व सुनील कुमार ने अपनी ख्याति के .
English: Gurpreet Singh, a student of Shri Harkrishan Sahib Public Senior Secondary School, Daba Colony, Ludhiana, has topped the Punjab School Education Board PSEB Class X examination with 98 per cent.
Hindi: एकैडमिक वर्ग में राज्य में पहले स्थान पर श्रीहरकिशन साहिब पब्लिक सीनियर सेकेंडरी स्कूल, ढाबा कॉलोनी, लुधियाना के गुरप्रीत सिंह ने 98 फीसदी अंक लेकर पहला स्थान हासिल किया, जबकि खेल वर्ग में बाल विद्या मंदिर हाई नंगलकोटली मंडी, गुरदासपुर की श्रेया महाजन ने 98.62 फीसदी लेकर पहला स्थान हासिल किया।
English: Gurpreet Singh, alias Santu, son of Jaswinder Singh, was killed in a land dispute in Mansoorpur village under the Mukerian police station.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुकेरियां थाने के अधीन आते गांव मंसूरपुर में जमीनी विवाद में गुरप्रीत सिंह उर्फ सैंटी पुत्र जसविन्द्र सिंह की हत्या हुई थी।
English: Gurpreet Singh, the Ohio truck driver, has been arrested in Connecticut.
Hindi: ओहायो के ट्रक चालक 37 वर्षीय गुरप्रीत सिंह को कनेक्टिकट में गिरफ्तार किया गया है।
English: Gurpreet Singhs mother, Satnam Kaur, likely would do the same.
Hindi: कोरपोरल गुरप्रीत सिंह की मां सतनाम कौर भी संभवत यही करतीं।
English: Gurpreet alleged that on April 13, sons of the woman complainant allegedly had a fight with some villagers.
Hindi: गुरप्रीत का कहना है कि शिकायतकर्ता महिला के बेटे का 13 अप्रैल को गांव के कुछ लड़कों के साथ झगड़ा हो गया था।
English: Gurpreet and I have a lot in common, says Subrata Paul
Hindi: गुरप्रीत और मुझमें काफी समानताएं हैं  सुब्रत पॉल
English: Gurpreet defeated Alvis Albino Almendra Jimenez of Panama 10-2 in the first round before losing to Andrew Thomas Bisek of USA 6-4 in the pre-quarterfinals.
Hindi: गुरप्रीत ने पहले दौर में पनामा के एल्विस एल्बिनो जिमेनेज़ को 10-2 से हराया लेकिन वह अमेरिका के एंड्रयू थामस बिसेक से 4-6 से हारने के बाद टूर्नामेंट से बाहर हो गये।
English: Gurpreet died on the spot.
Hindi: गुरदीप की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Gurpreet had also moved the Punjab and Haryana High Court in this regard.
Hindi: कुलदीप इस मामले को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट भी जा चुके हैं।
English: Gurpreet had entered the bronze medal round after getting the better of Burgo Beishaliev of Kyrgyzstan in his repechage bout.
Hindi: गुरप्रीत ने अपने रेपचेज बाउट में किर्गीस्तान के बुरगो बेशालिव को हराकर कांस्य पदक दौर में जगह सुनिश्चित की।
English: Gurpreet is a Punjabi writer and line producer.
Hindi: पेशे से लेखक और लाइन प्रोड्यूसर हैं गुरप्रीत पल्हेड़ी
English: Gurpreet is a writer and line producer who works for Bollywood and the Punjabi film industry.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े हैं और बतौर लेखक कई हिंदी व पंजाबी फिल्मों में काम कर चुके हैं गुरप्रीत
English: Gurpreet makes Indian football history, plays in Europa League
Hindi: यूरोपा लीग में खेल गुरप्रीत ने रचा इतिहास
English: Gurpreet misses place in final
Hindi: निशानेबाजी में सेमीफाइनल से चूके गुरप्रीत
English: Gurpreet took two wickets for 14 runs.
Hindi: युवराज ने दो ओवर में 14 रन देकर एक विकेट लिया।
English: Gurpreet's action could land him in the 'no-fly-list' pending the completion of enquiry, the airline hinted.
Hindi: एयरलाइन ने संकेत दिए कि गुरप्रीत को जांच पूरी होने तक 'नो फ्लाई लिस्ट' में डाला जा सकता है.
English: Gurpreet's mother Sukhraj Kaur alleged that the accused kidnapped his son on Sunday and later beat him to death.
Hindi: अपनी शिकायत में गुरप्रीत की मां सुखराज कौर ने आरोप लगाया कि आरोपियों ने रविवार को उसके बेटे का अपहरण किया और बाद में उसकी पीटपीटकर हत्या कर दी।
English: Gurpreet, Harpreet enter bronze medal round at Asian Championships
Hindi: गुरप्रीत, हरप्रीत ने एशियाई चैम्पियनशिप के कांस्य पदक दौर में प्रवेश किया
English: Gurpreet, a 26-year-old goalkeeper, who is the only Indian to have played top-flight football in Europe, also stands a good chance.
Hindi: गुरप्रीत 26 वर्षीय गोलकीपर हैं जो कि यूरोप में शीर्ष स्तर की फुटबाल में खेलने वाले एकमात्र भारतीय हैं.
English: Gurpreet, on interrogation, said that he hails from Gurdaspur, Punjab.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गुरदीपसिंह ने पूछताछ में पोस्त मध्यप्रदेश के मंदसौर इलाके से लेकर आना बताया है।
English: Gurpurb celebrated with fervour
Hindi: गुरुपर्व धूमधाम से मनाया
English: Gurramkonda Hill fort Rangin Mahal Painting of Gurramkonda fort British Library Plan for the Gurramkonda fort gate British Library
Hindi: गुर्रमकोंडा पहाड़ी और किला रंगिन महल गुर्रमकोंडा किला ब्रिटिश पुस्तकालय की चित्रकारी गुर्रमकोंडा किले गेट ब्रिटिश पुस्तकालय के लिए योजना
English: Gurramkonda fort is Hill fort in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुर्रामकोंडा दुर्ग  भारत के आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में गुर्रमकोंडा किला पहाड़ी किला है ।
English: Gurramkonda is a village in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुर्रम कोंडा भारत के राज्य आंध्र प्रदेश के चित्तूर ज़िले में एक तहसील  मंडल है।
English: Gurratan Sidhu, marketing manager, Pearls Infrastructure Projects Ltd, says that the biggest advantage of Zirakpur was the affordable flats it offered for the middle-class families
Hindi: पर्ल्स इन्फ्रास्ट्रक्टर प्रोजेक्ट्स लिमिटेड के गुररतन सिध्दू कहते हैं कि जीरकपुर के हाउसिंग प्रोजेक्ट्स की सबसे खास बता यह है कि यहां मध्यम वर्ग के परिवारों के लिए किफायत कीमत पर फ्लैट उपलब्ध हैं।
English: Gursewak Singh died on the spot.
Hindi: हादसे में गुरभेज सिंह की मौके पर ही मौत हो गई है।
English: Gursharan Kaur
Hindi: गुरशरण कौर
English: Gursharan Kaur have three daughters.
Hindi: सिंह और उनकी पत्नी गुरशरण कौर की तीन बेटियां हैं।
English: Gursharan Kaur, literally drive off directly from the airport, with a brief stopover at the hotel, to be in time for the swearing in ceremony of the Indian American.
Hindi: इस भारतीय मूल के अमेरिकी कानूनविद् के शपथ ग्रहण समारोह में समय से पहुंचने के लिए गुरशरण कौर हवाईअड्डे से निकलने के बाद होटल में बेहद थोड़ी देर ही रूकीं और सीधे समारोह स्थल के लिए रवाना हो गई थी।
English: Gursharan Kaur, wife of Manmohan Singh
Hindi: गुरशरण कौर मनमोहन सिंह की पत्नी
English: Gursharan Kaur, wife of Prime Minister Manmohan Singh, and her daughter pay obeisance at the Golden Temple.
Hindi: गुरशरण कौर व उनकी पुत्री ने स्वर्ण मंदिर में टेका मत्था