Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1971, when the U.A.E. gained independence from Britain, the shah of Iran seized three disputed Persian Gulf islands.
Hindi: 1971 में जब यूएई ने ब्रिटेन से आजादी हासिल की तो ईरान के शाह ने खाड़ी के तीन द्वीपों पर कब्जा जमा लिया.
English: In 1971, when the UAE gained independence from Britain, the shah of Iran seized three disputed Persian Gulf islands.
Hindi: 1971 में जब यूएई ने ब्रिटेन से आजादी हासिल की तो ईरान के शाह ने खाड़ी के तीन द्वीपों पर कब्जा जमा लिया.
English: In 1971, workers were excavating an air raid shelter in Changsha, China, when they stumbled across an archaeological find that would fascinate the world.
Hindi: १९७१ में, श्रमिकों ने चीन के चांग्शा में एक हवाई हमले के आश्रय की खुदाई की, जब उन्होंने एक पुरातात्विक खोज की खोज की जिसने दुनिया को मोहित कियाः भयानक . . .
English: In 1972 - Indian Wild Life Protection Act was Passed.
Hindi: 1972 - भारत में वन्यजीव संरक्षण कानून पारित हुआ।
English: In 1972 Ben Smith was Chairman of Dermatology and I was a medical student; he became my mentor in both academic dermatology and Sherlock Holmes.
Hindi: 1972 में बेन स्मिथ त्वचाविज्ञान के अध्यक्ष थे और मैं एक चिकित्सा छात्र था; वह अकादमिक त्वचाविज्ञान और शर्लक होम्स दोनों में मेरे गुरु बने।
English: In 1972 Bill Gates was a congressional page for the U.S. House of Representatives.
Hindi: 1 9 72 में, बिल गेट्स ने यू. एस. हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में एक कांग्रेस पृष्ठ.
English: In 1972 East Pakistan became an independent country.
Hindi: 1972 पूर्वी पाकिस्तान बांग्लादेश के रूप में स्वतंत्र देश बना।
English: In 1972 Mizoram was carved out of Assam as a Union Territory.
Hindi: 1972 में, मिजोरम को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए असम से अलग कर दिया गया था।
English: In 1972 Southwest Airlines had just three planes and a timetable for four planes, which demanded a rapid turnaround for the company to operate on the timetable.
Hindi: 1972 में, साउथवेस्ट एयरलाइंस ने केवल तीन हवाई जहाज और एक शेड्यूल पाया जिसमें चार हवाई जहाजों की आवश्यकता थी, एक स्थिति जिसका मतलब था कि कंपनी को अपने शेड्यूल को काम करने के लिए एक त्वरित बदलाव को लागू करने की आवश्यकता थी।
English: In 1972 at age 44, Temple was one of the first public figures to talk about having a mastectomy, paving the way for open discussion of a formerly taboo health subject.
Hindi: १९७२ में ४४ साल की उम्र में, टेंपल पहले सार्वजनिक आंकड़ों में से एक था जिसने मास्टेक्टॉमी कराने के बारे में बात की थी, जिसने पूर्व में वर्जित स्वास्थ्य विषय की खुली चर्चा का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: In 1972 he came to the Indian Space Research Organization where he successfully played his role in many satellite launch projects.
Hindi: 1962 में वे भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आये, जहां उन्होंने सफलतापूर्वक कई उपग्रह प्रक्षेपण परियोजनाओं में अपनी भूमिका निभाई.
English: In 1972 he moved to France, where...
Hindi: उन्होंने 1927 में फ्रांस में आ गया, जहां उन् . . .
English: In 1972 it formed a merchant banking arm, extending its range of services.
Hindi: 1972 में, इसने अपनी सेवाओं की सीमा का विस्तार करने के लिए एक मर्चेंट बैंकिंग शाखा की स्थापना की।
English: In 1972 it started snowing heavily in Iran.
Hindi: 1972 में ईरान में भारी बर्फबारी शुरू हुई।
English: In 1972 it was made union territory and subsequently became a full-fledged state of India.
Hindi: वर्ष 1972 में इसे एक केंद्र शासित प्रदेश बनाया गया और फिर 1987 में इसे एक पूर्ण भारतीय राज्य बनाया गया।
English: In 1972 the Cuban leader Fidel Castro hosted a visit for East German leader Erich Honecker and during that time the island was named in honor of Ernst Thlmann and given to the German Democratic Republic.
Hindi: साल 1972 में क्यूबा के लीडर फिदेल कास्त्रो ने पूर्वी जर्मनी के लीडर एरिक हॉनेकर की यहां मेजबानी की थी और उसी वक़्त इस आइलैंड का नाम अर्नस्ट थॉलमन के नाम पर रख दिया गया था।
English: In 1972 the Indian government finally banned the hunting of wild animals.
Hindi: 1972 में भारत सरकार ने जंगली बटेर के शिकार पर पाबंदी लगा दी थी।
English: In 1972 the World Hockey Association was formed.
Hindi: 1971 विश्व हॉकी एसोसिएशन का गठन हुआ।
English: In 1972 the antiquities were shifted to a present modern building at Kamalapur.
Hindi: 1972 में इन पुरावशेषों को कमलापुर स्थित मौजूदा आधुनिक भवन में अंतरित किया गया था।
English: In 1972 the beginning of Harrison's break-up with his first wife, Pattie, began.
Hindi: 1972 में अपनी पहली पत्नी, पैटी के साथ हैरिसन के ब्रेक-अप की शुरुआत हुई।
English: In 1972 the first edition of The Limits to Growth analyzed the environmental sustainability problem using a system dynamics model.
Hindi: 1 9 72 में द लिमिट्स टू ग्रोथ के पहले संस्करण ने सिस्टम डायनेमिक्स मॉडल का उपयोग करके पर्यावरणीय स्थिरता समस्या का विश्लेषण किया।
English: In 1972, Arunachal Pradesh became a union territory, and in 1987 it was granted full statehood.
Hindi: 1972 में यह अरुणाचल प्रदेश नामक केन्द्र प्रशासित क्षेत्र बन गया और फिर 1987 में इसे पूर्ण राज्य का दर्जा मिल गया।
English: In 1972, Bill Gates served as a congressional page in the U.S. House of Representatives.
Hindi: 1 9 72 में, बिल गेट्स ने यू. एस. हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में एक कांग्रेस पृष्ठ.
English: In 1972, Bill Gates served as a congressional page in the US House of Representatives.
Hindi: 1 9 72 में, बिल गेट्स ने यू. एस. हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में एक कांग्रेस पृष्ठ.
English: In 1972, Ceylon adopted a new constitution, thus becoming a Republic, changed its name to Sri Lanka, and joined the Commonwealth of Nations.
Hindi: 1972 सिलोन ने एक नया संविधान अपनाया जिससे वह गणतंत्र बन गया और अपना नाम श्रीलंका में बदल दिया फिर वह राष्ट्रमंडल राष्ट्रों में शामिल हो गया था
English: In 1972, Dhofar Rebellion British SAS units help the Omani government against Popular Front for the Liberation of Oman rebels in the Battle of Mirbat.
Hindi: 1972 ढोफर विद्रोहः ब्रिटिश एसएएस इकाइयां मिरबाट की लड़ाई में ओमान विद्रोहियों के लिबरेशन के लिए लोकप्रिय मोर्चा के खिलाफ ओमानी सरकार की मदद करती हैं.
English: In 1972, Dhofar Rebellion British SAS units helped the Omani government against Popular Front for the Liberation of Oman rebels in the Battle of Mirbat.
Hindi: 1972 ढोफर विद्रोहः ब्रिटिश एसएएस इकाइयां मिरबाट की लड़ाई में ओमान विद्रोहियों के लिबरेशन के लिए लोकप्रिय मोर्चा के खिलाफ ओमानी सरकार की मदद करती हैं.
English: In 1972, East Pakistan was renamed Bangladesh.
Hindi: 1972 पूर्वी पाकिस्तान का नाम बदलकर बांगलादेश रखा गया।
English: In 1972, In Laurel, Maryland, Arthur Bremer shoots and paralyzes Alabama Governor George Wallace while he is campaigning to become President.
Hindi: 1972 लॉरेल, मैरीलैंड में, आर्थर ब्रेमर ने अलबामा के गवर्नर जॉर्ज वालेस को गोली मार दी जबकि वह राष्ट्रपति बनने के लिए प्रचार कर रहे थे.
English: In 1972, Meena Kumari's last film, Pakeezah , was released.
Hindi: 1972 में, मीना कुमारी की आखिरी फिल्म पाकीज़ा रिलीज़ हुई।
English: In 1972, Meena Kumari's last film, Pakeezah, was released.
Hindi: 1972 में, मीना कुमारी की आखिरी फिल्म पाकीज़ा रिलीज़ हुई।
English: In 1972, Meena Kumaris last film, Pakeezah was released.
Hindi: 1972 में, मीना कुमारी की आखिरी फिल्म पाकीज़ा रिलीज़ हुई।
English: In 1972, Meena Kumaris last film, Pakeezah, was released.
Hindi: 1972 में, मीना कुमारी की आखिरी फिल्म पाकीज़ा रिलीज़ हुई।
English: In 1972, Mizoram was carved out from Assam to become an Union Territory.
Hindi: 1972 में, मिजोरम को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए असम से अलग कर दिया गया था।
English: In 1972, Mizoram was carved out of Assam and made into a separate Union Territory.
Hindi: 1972 में, मिजोरम को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए असम से अलग कर दिया गया था।
English: In 1972, Mizoram was created as a Union Territory from Assam.
Hindi: 1972 में, मिजोरम को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए असम से अलग कर दिया गया था।
English: In 1972, President Idi Amin expelled all Indians from Uganda.
Hindi: ईदी आमिन ने 1972 में सभी एशियाई मूल के लोगों को युगांडा छोड़ने का आदेश दिया था.
English: In 1972, President Richard Nixon honored them with the Medal of Freedom.
Hindi: 1972 राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इसे वीटो लगा दिया।
English: In 1972, President Richard Nixon made it law.
Hindi: 1972 राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इसे वीटो लगा दिया।
English: In 1972, President Richard Nixon signed a law, making a permanent U.S Father's Day on the third Sunday of the month of June.
Hindi: 3 1972 में, राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने जून के तीसरे रविवार को मनाया जाने वाला एक स्थायी यू. एस. फादर्स डे कानून
English: In 1972, President Richard Nixon signed into law a permanent U.S. Father's Day to be observed on the third Sunday of June
Hindi: 3 1972 में, राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने जून के तीसरे रविवार को मनाया जाने वाला एक स्थायी यू. एस. फादर्स डे कानून
English: In 1972, President Richard Nixon signed the decree.
Hindi: 1972 राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने इसे वीटो लगा दिया।
English: In 1972, Simonyan accepted an offer from the best Armenian team.
Hindi: 1 9 72 में, सिमोनान ने सर्वश्रेष्ठ अर्मेनियाई टीम से एक प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: In 1972, Sound recordings are granted U.S. federal copyright protection for the first time.
Hindi: 1972 - पहली बार ध्वनि रिकॉर्डिंग को अमेरिकी संघीय कॉपीराइट संरक्षण प्रदान किया गया।
English: In 1972, Syd separated legally from Pink Floyd, and from that interval did some sporadic recordings, although he was hardly ever seen in public.
Hindi: 1972 में, सिड कानूनी रूप से पिंक फ़्लॉइड से अलग हो गए, और उस अवधि से कुछ छिटपुट रिकॉर्डिंग की, हालांकि उन्हें सार्वजनिक रूप से शायद ही कभी देखा गया था।
English: In 1972, Syd separated legally from Pink Floyd, and from that period did some sporadic recordings, though he was rarely seen in public.
Hindi: 1972 में, सिड कानूनी रूप से पिंक फ़्लॉइड से अलग हो गए, और उस अवधि से कुछ छिटपुट रिकॉर्डिंग की, हालांकि उन्हें सार्वजनिक रूप से शायद ही कभी देखा गया था।
English: In 1972, Taiwan took part in the Olympics as the Republic of China ROC for the last time.
Hindi: 1972 में, ताइवान ने आखिरी बार चीन गणराज्य के रूप में ओलंपिक में भाग लिया।
English: In 1972, Taiwan took part in the Olympics as the Republic of China for the last time.
Hindi: 1972 में, ताइवान ने आखिरी बार चीन गणराज्य के रूप में ओलंपिक में भाग लिया।
English: In 1972, Taiwan, the Republic of China, took part in the Olympic Games for the last time.
Hindi: 1972 में, ताइवान ने आखिरी बार चीन गणराज्य के रूप में ओलंपिक में भाग लिया।
English: In 1972, UNESCO defined the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
Hindi: 1972 में यूनेस्को ने विश्व की सांस्कृतिक तथा प्राकृतिक धरोहरों की सुरक्षा के लिए नियम बनाया. .
English: In 1972, Vietnam War For the first time since November 1967, American B-52 bombers reportedly begin bombing North Vietnam.
Hindi: 1972 वियतनाम युद्धः नवंबर 1967 से पहली बार, अमेरिकी बी 52 बमवर्षकों ने उत्तर वियतनाम पर बमबारी शुरू की थी.
English: In 1972, What happened?
Hindi: 1972 में क्या हुआ था?
English: In 1972, a second television station was started in Bombay, now Mumbai.
Hindi: 1972 में, मुंबई तब बॉम्बे में देश का दूसरा टीवी स्टेशन खोला गया।
English: In 1972, following the Bangladesh Liberation war, a small simple structure, consisting of a black marble plinth, with a reversed rifle, capped by a war helmet, bounded by four eternal flames, was built beneath the soaring Memorial Archway.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद, एक साधारण संरचना थी, जिसमें एक उलटी हुई राइफल के साथ एक काले संगमरमर का पठार था जिसे युद्ध हेलमेट द्वारा कैप किया गया था और मेमोरियल आर्चवे के नीचे बनी चार शाश्वत लपटों से घिरा हुआ था।
English: In 1972, for example, the Mossad murdered the Palestinian Marxist and novelist Ghassan Kanafani.
Hindi: 1972 इज़राइली मोसाद ने फिलिस्तीनी लेखक घासन कनफानी की हत्या कर दी थी.
English: In 1972, for example, the Mossad murdered the Palestinian Marxist and poet Ghassan Kanafani.
Hindi: 1972 इज़राइली मोसाद ने फिलिस्तीनी लेखक घासन कनफानी की हत्या कर दी थी.
English: In 1972, he lost his first wife and daughter in a car accident, the year he was first elected to the Senate.
Hindi: 1972 में, उनकी पहली पत्नी और बेटी की पहली बार सीनेट के लिए चुने जाने के तुरंत बाद एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: In 1972, he served as an Assistant Researcher in DAMTP, during which he wrote his first academic book, 'The Lazel Scale Structure of Space-Time'.
Hindi: 1972 में डीएएमटीपी में बतौर एक सहायक शोधकर्ता अपनी सेवाएं दी और इसी दौरान इन्होंने अपनी पहली अकादमिक पुस्तक, 'द लाज स्केल स्ट्रक्चर ऑफ स्पेस-टाइम' लिखी थी।
English: In 1972, his first wife and daughter were killed in a car accident shortly after he was first elected to the Senate.
Hindi: 1972 में, उनकी पहली पत्नी और बेटी की पहली बार सीनेट के लिए चुने जाने के तुरंत बाद एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: In 1972, it established a merchant banking arm to widen the range of its services.
Hindi: 1972 में, इसने अपनी सेवाओं की सीमा का विस्तार करने के लिए एक मर्चेंट बैंकिंग शाखा की स्थापना की।
English: In 1972, she was awarded Tamara Patra by the Government of India for her contribution to the freedom movement.
Hindi: 1972 में, उन्हें स्वतंत्रता आंदोलन में उनके योगदान के लिए भारत सरकार द्वारा तमारा पात्रा से सम्मानित किया गया था।
English: In 1972, the Beetle surpassed the longstanding worldwide production record of 15 million vehicles, set by Ford Motor Company's legendary Model T between 1908 and 1927.
Hindi: लगभग बारह साल बाद, बीटल की लोकप्रियता ऐसी बढ़ी की इसने 1908 और 1927 के बीच फोर्ड मोटर कंपनी के दिग्गज मॉडल टी द्वारा निर्धारित 15 मिलियन वाहनों के विश्वव्यापी उत्पादन रिकॉर्ड को भी पीछे छोड़ दिया।
English: In 1972, the Dow Jones Industrial Average closed above 1,000 1,003.16 for the first time.
Hindi: 1972 डो जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज पहली बार 1000 1,003.16 से ऊपर पर बंद हुआ।
English: In 1972, the International Airports Authority of India IAAI was constituted.
Hindi: 1972 - भारतीय अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा प्राधिकरण का गठन हुआ।
English: In 1972, the United States launched Landsat 1, the first earth resources technology satellite.
Hindi: 1972 संयुक्त राज्य अमेरिका ने लैंडसैट 1, पहला पृथ्वी-संसाधन उपग्रह लॉन्च किया था.
English: In 1972, the VW Beetle surpassed the longstanding worldwide production record of 15 million vehicles, set by Ford Motor Company's Model T between 1908 and 1927.
Hindi: लगभग बारह साल बाद, बीटल की लोकप्रियता ऐसी बढ़ी की इसने 1908 और 1927 के बीच फोर्ड मोटर कंपनी के दिग्गज मॉडल टी द्वारा निर्धारित 15 मिलियन वाहनों के विश्वव्यापी उत्पादन रिकॉर्ड को भी पीछे छोड़ दिया।
English: In 1972, the World Hockey Association was created.
Hindi: 1971 विश्व हॉकी एसोसिएशन का गठन हुआ।
English: In 1972, the World Hockey Association was formed.
Hindi: 1971 विश्व हॉकी एसोसिएशन का गठन हुआ।
English: In 1972, the artist became ill during the performance.
Hindi: 1972 में, प्रदर्शन के दौरान कलाकार बीमार हो गया।
English: In 1972, the artist became ill right during the performance.
Hindi: 1972 में, प्रदर्शन के दौरान कलाकार बीमार हो गया।
English: In 1972, the coal mines are nationalised.
Hindi: 1972 देश की कोयला खदानों का राष्ट्रीयकरण किया गया।
English: In 1972, the tiger was chosen as the national animal.
Hindi: 1972 बाघ को राष्ट्रीय पशु चुना गया।
English: In 1972, they separated and filed for a legal separation on July 26 and Elvis filed for divorce on January 8, 1973, on his 38th birthday.
Hindi: 1972 में, वे अलग हो गए और 26 जुलाई को कानूनी अलगाव के लिए दायर किया और एल्विस ने अपने 38 वें जन्मदिन पर 8 जनवरी, 1973 को तलाक के लिए अर्जी दी।
English: In 1973 - In horse racing, Secretariat wins the U.S. Triple Crown.
Hindi: 1973 घोड़े की दौड़ में, सचिवालय ने यू. एस. ट्रिपल क्राउन जीता था.
English: In 1973 Bill Gates enrolled in Harvard University where he developed a version of BASIC for the first microcomputer, the MITS Altaire.
Hindi: सन् 1973 में बिल गेट्स हार्वर्ड विश्वविद्यालय में दाखिल हुए और वहाँ रहते हुए उन्होंने एम.आई.टी.एस. अल्तेयर में प्रथम माइक्रो कंप्यूटर के लिए प्रोग्रामिंग की एक भाषा 'बेसिक' विकसित की।
English: In 1973 Vinton Cerf and Robert Kahn invented TCPIP, the communication protocols that would lay the foundations of the Internet as we know it today.
Hindi: 1974 में विंटन सेर्फ़ और रॉबर्ट काह्न ने टीसीपी  आईपी ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल  इंटरनेट प्रोटोकॉल का अविष्कार किया जिसे आज हम इन्टरनेट के रूप में हर कोई इस्तेमाल कर रहा हैं.
English: In 1973 a film about his life was made.
Hindi: 1934 में, उनका जीवन पर आधारित एक फिल्म बनायी गयी।
English: In 1973 he became the president of Mizoram Pradesh Congress Committee MPCC, the post which he holds till date.
Hindi: 1973 में वह मिजोरम प्रदेश कांग्रेस कमेटी एमपीसीसी के अध्यक्ष बने, जिस पद पर वे आज तक हैं।
English: In 1973 he began playing tennis.
Hindi: 2007 में, उसने टेनिस खेलना शुरू किया।
English: In 1973 he was appointed Ireland's first European Commissioner, serving until 1976 when he became President.
Hindi: 1973 में उन्हें आयरलैंड का पहला यूरोपीय आयुक्त नियुक्त किया गया था, तब वह 1976 में राष्ट्रपति बने।
English: In 1973 he was appointed Ireland's first European Commissioner, serving until 1976 when he was appointed President.
Hindi: 1973 में उन्हें आयरलैंड का पहला यूरोपीय आयुक्त नियुक्त किया गया था, तब वह 1976 में राष्ट्रपति बने।
English: In 1973 only 42 computers made the internet.
Hindi: 1973 में, पूरे इंटरनेट में केवल 42 कंप्यूटर शामिल थे.
English: In 1973 the Justice Department filed a suit in federal court accusing Donald Trump and his father of discriminating against African-Americans in apartment rentals, mostly in Brooklyn and Queens.
Hindi: 1973 में न्याय विभाग ने ट्रंप और उनके पिता के ख़िलाफ़ रेंटिंग प्रेक्टिस में अफ्रीकी-अमरीकियों के साथ भेदभाव करने के आरोप में मुकदमा कर दिया था.
English: In 1973 the Republic of Ireland allied the European Economic Community even though the united Kingdom, and Northern Ireland, as portion of it, did the same.
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973 the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, Northern Ireland, as part of it, did the same.
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973 the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as part of it, did the same
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973 the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as part of it, did the same.
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973 the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as part of it, did the same..
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973 the Republic of Ireland took the incorporated Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as age of it, spoke the secure.
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973 the group released Raw Power, with production help from David Bowie, before disbanding the following year.
Hindi: 1973 में समूह जारी किया गया कच्ची शक्ति, उत्पादन सहायता से डेविड बोवी, अगले वर्ष भंग करने से पहले।
English: In 1973 the last US forces left Vietnam.
Hindi: केवल 1973 में, अंतिम अमेरिकी सैनिक वियतनाम के क्षेत्र को छोड़ दिया।
English: In 1973, American Robert Ledley developed a whole-body scanner that could image other organs, blood vessels and, of course, bones.
Hindi: 1973 में, अमेरिकी रॉबर्ट लेडली ने एक पूरे शरीर का स्कैनर विकसित किया जो अन्य अंगों, रक्त वाहिकाओं और निश्चित रूप से हड्डियों की छवि बना सकता था।
English: In 1973, American Robert Ledley developed a whole-body scanner that could image other organs, blood vessels, and, of course, bones.
Hindi: 1973 में, अमेरिकी रॉबर्ट लेडली ने एक पूरे शरीर का स्कैनर विकसित किया जो अन्य अंगों, रक्त वाहिकाओं और निश्चित रूप से हड्डियों की छवि बना सकता था।
English: In 1973, Bill Gates served as a congressional page in the U.S House of Representative.
Hindi: 1 9 72 में, बिल गेट्स ने यू. एस. हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में एक कांग्रेस पृष्ठ.
English: In 1973, Egypt had a new leader - Anwar Sadat.
Hindi: 1973 में, मिस्र में एक नया नेता था - अनवर सादात।
English: In 1973, Gates began his studies at Harvard University.
Hindi: सन् 1973 में गेट्स ने हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में कदम रखा.
English: In 1973, Gates entered Harvard University as a freshman, where he developed a version of the programming language BASIC for the first microcomputer - the MITS Altair.
Hindi: सन् 1973 में बिल गेट्स हार्वर्ड विश्वविद्यालय में दाखिल हुए और वहाँ रहते हुए उन्होंने एम.आई.टी.एस. अल्तेयर में प्रथम माइक्रो कंप्यूटर के लिए प्रोग्रामिंग की एक भाषा 'बेसिक' विकसित की।
English: In 1973, Gates started at Harvard University.
Hindi: सन् 1973 में गेट्स ने हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में कदम रखा.
English: In 1973, Gates was admitted to Harvard University where he developed a version of the BASIC programming language for the first microcomputer, MITS Altair.
Hindi: सन् 1973 में बिल गेट्स हार्वर्ड विश्वविद्यालय में दाखिल हुए और वहाँ रहते हुए उन्होंने एम.आई.टी.एस. अल्तेयर में प्रथम माइक्रो कंप्यूटर के लिए प्रोग्रामिंग की एक भाषा 'बेसिक' विकसित की।
English: In 1973, General Insurance was nationalised and the government consolidated 107 insurers under four companies.
Hindi: 1972 में जनरल इंश्योरेंस इंडस्ट्री का राष्ट्रीयकरण हुआ था और उस दौरान 107 इंश्योरेंस कंपनियों का विलय कर 4 इंश्योरेंस कंपनियां बनाई गईं थी।
English: In 1973, George Fernandes was elected the Chairman of the All India Railway Association.
Hindi: 1973 में जॉर्ज फर्नांडिस 'ऑल इंडिया रेलवेमेंस फेडरेशन' के चेयरमैन चुने गए।
English: In 1973, Golda Meir wrote
Hindi: 1973 में, गोल्डा मीर ने लिखाः
English: In 1973, Greeks voted to abolish the monarchy, beginning the first period of the Metapolitefsi.
Hindi: 1973 ग्रीक लोग मेटापालाइटिस्फी की पहली अवधि की शुरुआत में राजशाही को खत्म करने के लिए वोट देते हैं.
English: In 1973, I was also in Nepal for many weeks and reached the inner bailey of the palace.
Hindi: साल 1973 में मैं भी कई हफ़्तों के लिए नेपाल में था और महल के अंदर आंगन में पहुंच गया था.
English: In 1973, Israel waited to be attacked.
Hindi: 1973 में इसराइल पर हमले की योजना थी.
English: In 1973, Kumar joined the Indian Foreign Service.
Hindi: मीरा कुमारी 1973 में भारतीय विदेश सेवा में शामिल हुई।
English: In 1973, National Assembly of Pakistan passes a resolution on the recognition of Bangladesh.
Hindi: 1973 पाकिस्तान की नेशनल असेंबली बांग्लादेश की मान्यता पर एक प्रस्ताव पारित किया था.
English: In 1973, P. A. Sangma became the vice-president of the Pradesh Youth Congress in Meghalaya.
Hindi: 1973 में, पीए संगमा मेघालय में प्रदेश युवा कांग्रेस के उपाध्यक्ष बने।
English: In 1973, Skylab, the United States' first space station, is launched.
Hindi: 1973 स्काईलैब संयुक्त राज्य अमेरिका का पहला अंतरिक्ष स्टेशन लॉन्च किया गया था.
English: In 1973, Skylab, the United States' first space station, was launched.
Hindi: 1973 स्काईलैब संयुक्त राज्य अमेरिका का पहला अंतरिक्ष स्टेशन लॉन्च किया गया था.
English: In 1973, Stephen King published his first novel Carrie.
Hindi: 1974 स्टीफन किंग ने अपना पहला उपन्यास "कैरी" प्रकाशित किया।
English: In 1973, Summer Jam at Watkins Glen Nearly 600,000 people attended a rock festival at the Watkins Glen International Raceway.
Hindi: 1973 वाटकिंस ग्लेन में समर जामः लगभग 600,000 लोग वाटकिंस ग्लेन इंटरनेशनल रेसवे में एक रॉक फेस्टिवल में भाग लेते हैं.
English: In 1973, Swaraj started practice as an advocate in the Supreme Court of India.
Hindi: 1973 में ही स्वराज भारतीय सर्वोच्च न्यायलय में अधिवक्ता के पद पर कार्य करने लगी।
English: In 1973, Syrian and Egyptian forces launched airstrikes against Israel on the Holy Day of Yom Kippur.
Hindi: 1973 - योम किप्पुर के पवित्र दिन पर मिस्र और सीरिया की सेना ने इस्राइल पर हमला किया।
English: In 1973, The Bahamas gain full independence within the Commonwealth of Nations.
Hindi: 1973 बहामा को राष्ट्रमंडल राष्ट्रों में पूर्ण आजादी मिली थी.
English: In 1973, The Geneva Conference on the Arab-Israeli conflict opens.
Hindi: 1973 - अरब-इजरायल संघर्ष पर जेनेवा अधिवेशन शुरू हुआ।
English: In 1973, The Pakistani Constitution of 1973 comes into effect.
Hindi: 1973 1973 का पाकिस्तान संविधान प्रभावी हो गया था.