Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South of the Gangetic or the Great Plains rise abruptly a mass of ranges, piled one upon the other in a series of gigantic steps, each step forming a nearly flat plateau.
Hindi: गांगेय या विशाल मैदान के दक्षिण में श्रृंखलाओं की एक माला अचानक एक के ऊपर एक दैत्याकार सीढ़ियों के रुप में खड़ी हो गई है जिसकी प्रत्येक सीढ़ी लगभग सपाट पठार बनाती है।
English: South of the Mahabharats, an outer range of foothills with 1,000 metre summits is called the Siwaliks or Churiya Hills.
Hindi: महाभारत रेंज के दक्षिण, में 1,000 मीटर के शिखर के साथ तलहटी की एक बाहरी श्रृंखला को सिवालिक या 'चुरिया हिल्स' कहा जाता है।
English: South of the Narmada, the influence of the Satvahana kings was considerable.
Hindi: नर्मदा के दक्षिण में सातवाहन राजाओं का पर्याप्त प्रभाव था।
English: South of the North Group is a smaller platform that has many important structures, several of which appear to be oriented toward the second largest cenote at Chichen Itza, Xtoloc.
Hindi: उत्तर समूह के दक्षिण में एक छोटा मंच है जिसमें कई महत्वपूर्ण संरचनाएं हैं, जिनमें से कई चीचेन इट्ज़ा, टोलोक में दूसरे सबसे बड़े सेनोट की ओर उन्मुख होते दिखाई देते हैं।
English: South of the Osario Group is another small platform that has several structures that are among the oldest in the Chichen Itza archaeological zone.
Hindi: ओसारियो समूह के दक्षिण एक और छोटा सा मंच है जिसमें कई संरचनाएं हैं जो चीचेन इट्ज़ा पुरातात्विक क्षेत्र में सबसे प्राचीन हैं।
English: South of the Osario, at the boundary of the platform, there are two small buildings that archaeologists believe were residences for important personages.
Hindi: ओसारियो के दक्षिण, मंच की सीमा पर दो छोटे भवन हैं जो पुरातत्वविदों के मतानुसार महत्वपूर्ण व्यक्तियों का आवास थे।
English: South of the Pir Panjal ranges, Pakistani troops have intensified small arms fire in a bid to aid infiltration as well as prevent India from fencing the border in the Jammu region.
Hindi: पीरपंजाल शृंखल के दक्षिण में पाकिस्तानी फौज ने घुसपै को बढवा देने और भारत को जमू क्षेत्र के सीमावर्ती इलके में कांटेदार तार लगाने से रोकने के लिए छोटे हथियारों की फायरिंग में इजाफा किया है.
English: South of the Vindhya uplands and roughly parallel to it, bounded by the great defile of the Narmada Valley, and the Tapti River, rises the Satpura Range, commencing in the west from the Rajpipla Hills, through the Mahadeo Hills to the Maikala Range.
Hindi: विन्ध्य उच्चभूमि के दक्षिण तथा उसके लगभग समानांतर, नर्मदा घाटी वा ताप्ती नदी के संकरे मार्ग से सीमाबद्ध क्षेत्र में सतपुड़ा पर्वतामाला विकसित है, जो पश्चिम में राजपीपला पहाड़ी से प्रारंभ होकर, महादेव पहाड़ियों से होती हुई, मैकला पर्वतमाला तक विस्तारित है।
English: South of the built-up area the Kandelbach flows into the Neckar.
Hindi: निर्मित क्षेत्र के दक्षिण में कैंडेलबैक नेकर में बहती है।
English: South of the city is the island of Qeshm.
Hindi: शहर का दक्षिण केशम द्वीप है।
English: South of this courtyard lies the Palace of Man Singh I, which is the oldest part of the palace fort.
Hindi: इस प्रांगण के दक्षिण में मानसिंह प्रथम का महल है और यह महल का पुरातनतम भाग है।
English: South of this is the Homs Gap, beyond which are Mount Lebanon and the Anti-Lebanon Mountains which separate Syria from Lebanon.
Hindi: इसके दक्षिण में होम्स गैप है, जिसके आगे माउंट लेबनान और एंटी-लेबनान पर्वत हैं जो सीरिया को लेबनान से अलग करते हैं।
English: South of this suture zone lies the Tethys Himalaya.
Hindi: इस भूसीवन प्रक्षेत्र के दक्षिण में टेथिस हिमालय स्थिल है।
English: South region Tamil Nadu 5.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र तमिलनाडु 5.
English: South sensation Kiccha Sudeep will soon be sharing the screen space with Bollywood actor Salman Khan in the much-awaited film Dabangg 3.
Hindi: साउथ सिनेमा का पॉपुलर एक्टर सुदीप किच्चा जल्द ही फिल्म दबंग 3 में सलमान खान के साथ एक्शन करते नज़र आने वाले हैं।
English: South sensation Vijay Deverakonda was in Mumbai for the shoot of a commercial with Kiara Advani.
Hindi: साउथ एक्टर विजय देवरकोंडा ने मुंबई में कियारा आडवाणी के साथ शूटिंग की है।
English: South star Jiiva to lose 7 kg to look lean and young to play the part of Srikkanth.
Hindi: श्रीकांत का किरदार निभाने के लिए दुबला और युवा दिखने के लिए साउथ स्टार जीवा 7 किलो वजन कम करेंगे।
English: South star Keerthy Suresh was seen alongwith Bollywood actors Ayushmann Khurrana, Akshay Kumar and Vicky Kaushal at National Film Awards.
Hindi: इस समारोह में बॉलीवुड के खई स्टार्स ने शिरकत की, जिसमें अक्षय कुमार, विक्की कौशल, आयुष्मान खुराना और फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली समेत साउथ एक्ट्रेस कीर्ति सुरेश भी बेहद खूबसूरत अंदाज में नजर आईं.
English: South star Pawan Kalyan announced on Twitter that he will donate Rs 1 crore to PM relief fund.
Hindi: वहीं साउथ के सुपरस्टार पवन कल्याण ने भी पीएम रिलीफ फंड को 1 करोड़ रुपए दान करने की बात कही है।
English: South star Sudeep Kichcha will be seen as an antagonist.
Hindi: विलेन के रूप में दिखेंगे साउथ सुपरस्टार किच्चा सुदीप
English: South star Sudeep will be seen as the antagonist in the film while Sonakshi Sinha and Arbaaz Khan are reprising their roles as Rajjo and Makkhanchand Pandey.
Hindi: 'दबंग 3' में साउथ इंडियन स्टार सुदीप विलन के रोल में नजर आएंगे, जबकि सोनाक्षी सिन्हा और अरबाज खान अपने पुराने रोल रज्जो और मक्खनचंद पांडे के रूप में नजर आएंगे।
English: South star Sudeep will be seen playing the antagonist in the movie.
Hindi: साउथ के स्टार सुदीप फिल्म में विलेन के रोल में नज़र आएंगे।
English: South superstar Chiranjeevi plays the character of Narasimha in this film.
Hindi: इस फिल्म में नरसिम्हा रेड्डी के किरदार में साउथ के मेगास्टार चिरंजीवी नजर आने वाले हैं.
English: South superstar Kichcha Sudeep will be playing the antagonist in Dabangg 3.
Hindi: दबंग 3 में साउथ सुपरस्टार किच्चा सुदीप नेगेटिव रोल में दिखेंगे.
English: South superstar Mahesh Babu and Dulquer Salmaan as well as actors Pankaj Tripathi, Nimrat Kaur, Rahkummar Rao and director Hansal Mehta were among those who sent him their wishes.
Hindi: दक्षिण के सुपरस्टार महेश बाबू और दुलकर सलमान के अलावा पंकज त्रिपाठी, निमरत कौर, राजकुमार राव और निर्देशक हंसल मेहता ने भी अपने संदेश में अमिताभ के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: South superstar Mahesh Babu was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: साउथ एक्टर महेश बाबू भी एयरपोर्ट पर नजर आए।
English: South superstar Rajinikanth's much-awaited film Darbar has finally released.
Hindi: साउथ सुपरस्टार रजनीकांत की अपकमिंग फिल्म दरबार का ट्रेलर रिलीज हो चुका हैं.
English: South superstar Vijay Deverakonda is all set for his Bollywood debut with budding star Ananya Panday in the much-anticipated Pan-India film titled Fighter.
Hindi: साउथ स्टार विजय देवरकोंडा जल्दी ही बॉलीवुड स्टार अनन्या पांडे के साथ फिल्म फाइटर में दिखने वाले है।
English: South superstar Vijay Deverakonda is in Mumbai to shoot for his Bollywood debut alongside Ananya Panday.
Hindi: साउथ के स्टार विजय देवरकोंडा इन दिनों अनन्या पांडे के साथ मुंबई में अपनी आने वाली फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
English: South superstar actor Prabhas of Bahubali fame made his Bollywood debut opposite Shraddha Kapoor in the film Saaho.
Hindi: बाहुबली फेम साउथ सुपरस्टार प्रभास, साहो फिल्म से बॉलीवुड में दस्तक देने जा रहे हैं.
English: South superstar, Rana Daggubati plays the role of Madras regiment Lt Colonel who was posted in Vighakot chowki and fought the Indo-Pak 1971 war.
Hindi: दक्षिण के सुपरस्टार राणा दग्गुबाती एक मद्रास रेजिमेंट लेफ्टिनेंट कर्नल की भूमिका निभाते हैं, जो विघकोट चौकी में तैनात थे और भारत-पाक 1971 युद्ध में लड़े थे।
English: South vs north
Hindi: वामपंथ बनाम दक्षिणपंथ
English: South west Monsoon to arrive in Mumbai by June 11
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून मुंबई में 11 जून तक पहुंचेगा
English: South western railway public relations officier
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुख्य जनसम्पर्क अधिकारी
English: South zone
Hindi: साउथ डिविजन
English: South, West and 15 Panchayat wards of East District in Sikkim.
Hindi: सिक्किम में पूर्वी जिले के दक्षिण, पश्चिम और 15 पंचायत वार्ड.
English: South, north, east, west, centre... all are one.
Hindi: दक्षिण, उत्तर, पूर्व, पश्चिम, मध्य सब एक हैं.
English: South-Asian body against Trumps immigration policies
Hindi: ट्रंप की आव्रजन नीतियों के खिलाफ दक्षिण एशियाई समूह
English: South-East Asian Study deals with Indias classical cultural relations with Indonesia, the Philippines, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Malaysia and Myanmar.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया अध्ययन इंडोनेशिया, फिलीपींस, वियतनाम, लाओस, कंबोडिया, थाइलैंड, मलेशिया और म्यानमार के साथ भारत के ऐतिहासिक शास्त्रीय संबंधों पर आधारित है।
English: South-East Asian countries are mostly manufacturers or traders and hence buying land is cheaper there.
Hindi: दक्षिणी-पूर्वी एशियाई देश विनिर्माता या कारोबारी हैं और इसलिए वहां बागान खरीदना ज्यादा तर्कसंगत है।
English: South-East Asian countries will jointly bid to host the 2034 Football World Cup.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशियाई देश 2034 के फुटबॉल विश्वकप की संयुक्त मेजबानी करेंगे।
English: South-East District DCP Chinmay Biswal confirmed the registration of the case.
Hindi: साऊथ-ईस्ट दिल्ली के डीसीपी चिन्मय बिस्वाल ने गिरफ्तारी की पुष्टि की है.
English: South-Eastern Europe
Hindi: दक्षिण- पूर्वी यूरोप
English: South-Indian superstar Mahesh Babu enjoys a huge fan following across the nation.
Hindi: साउथ के सुपरस्टार महेश बाबू की जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: South-South Cooperation on Child Rights
Hindi: बाल अधिकारों पर दक्षिण-दक्षिण सहयोग
English: South-east China has been flooded by torrential rainstorms as the Severe Tropical Storm Bilis came ashore on Friday, July 14.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी चीन में मूसलाधार बारिश से बाढ़ आ गई है क्योंकि गंभीर उष्ण कटिबंधीय तूफान बिलीस शुक्रवार 14 जुलाई को आया था।
English: South-west monsoon has been weak over Kerala.
Hindi: उत्तर-पूर्व मानसून केरल में कमजोर रहा।
English: South-west monsoon has further advanced towards remaining parts of Haryana, Punjab and Rajasthan, thus covering the entire region.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून राजस्थान के कुछ हिस्सों, हरियाणा और पंजाब में आगे बढ़ा है।
English: South-west monsoon has further withdrawn from remaining parts of Jammu and Kashmir, entire Himachal Pradesh, Uttaranchal, remaining parts of Haryana, some parts of west Uttar Pradesh and east Rajasthan and some more parts of west Rajasthan.
Hindi: इस वजह से दक्षिण-पश्चिम मानसून के उत्तर अरब सागर, गुजरात, मध्य प्रदेश के शेष हिस्सों, राजस्थान के कुछ और हिस्सों, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, उत्तर प्रदेश के शेष हिस्सों में आगे बढ़ रहा है।
English: South-west monsoon has set in over Kerala and lakshadweep, said K Santosh, head of India Meteorological Department's regional centre here.
Hindi: यहां भारतीय मौसम विभाग के क्षेत्रीय केन्द्र के प्रमुख के. संतोष ने कहा कि दक्षिण-पश्चिम मानसून केरल और लक्षद्वीप में आ गया है।
English: South-west monsoon is active over Odisha.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून ओडिशा में प्रबल है।
English: South-west monsoon season June-September
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून का मौसम जून-सितम्बर
English: SouthEast Europe, Much of Asia, North in Australia, Much of Africa, Pacific, Indian Ocean.
Hindi: उत्तरी अमेरिका, दक्षिणी अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, एशिया और अफ्रीका।
English: SouthWest China
Hindi: साउथ चाइना सी
English: Southall is located on the Grand Union Canal formerly the Grand Junction Canal which first linked London with the rest of the growing canal system.
Hindi: साउथॉल ऐतिहासिक ग्रैंड यूनियन कनाल आगे ग्रैंड जंक्शन कनाल के पास है, जो लंदन को बढ़ना कुल्या प्रणाली में मिलता था।
English: Southampton  He broke many a records with his batting but Virat Kohli, the medium-pacer, could have had a lot more than eight international wickets if his teammates believed in his bowling ability like he himself does.
Hindi: साउथम्पटन  अपनी बल्लेबाजी से कई रिकार्ड तोड़ने वाले विराट कोहली के नाम पर आठ से अधिक अंतरराष्ट्रीय विकेट दर्ज होते अगर उनकी टीम के साथी उनकी मध्यम गति की गेंदों पर उतना भरोसा करते जितना वह स्वयं करते हैं।
English: Southampton Test England win toss, elects to bat first against West Indies
Hindi: साउथैम्पटन टेस्ट  इंग्लैंड ने टॉस जीत चुनी बल्लेबाजी
English: Southampton bosses are now contemplating the sale of one of their top players, 16-year old Theo Walcott to the highest bidder.
Hindi: साउथेम्प्टन के मालिक अब अपने शीर्ष खिलाड़ियों में से एक, 16 वर्षीय थियो वालकॉट को सबसे अधिक बोली लगाने वाले को बिक्री करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Southampton Australian batsmen David Warner and Steve Smith were booed and heckled by the crowd in their warm-up game against England today.
Hindi: आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ की शनिवार को इंग्ालैंड के खिलाफ अभ्यास मैच में दर्शकों ने हूटिंग की।
English: Southampton Brilliant centuries from captain Andrew Balbirnie and Paul Sterling helped Ireland comprehensively beat World Champions England by seven wicket in the final ODI of the three-match series.
Hindi: पॉल स्टर्लिंग और एंड्रयू बालबर्नी की शानदार पारी के बदौलत आयरलैंड ने बेहद शानदार प्रदर्शन करते हुए विश्व चैम्पियन इंग्लैंड को तीसरे और आखिरी वन डे मुकाबले में सात विकेट से पराजित अपने क्रिकेट इतिहास में दूसरी बड़ी जीत दर्ज की है।
English: Southampton England batsman Dawid Malan is not a sure starter despite averaging close to 50 in T20Is and says he can only be compared to guys like Virat Kohli if he played at least 50 games.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाज डेविड मलान की टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट लगभग 50 के औसत से रन बनाने के बावजूद टीम में जगह पक्की नहीं है और उन्होंने कहा कि जब वह कम से कम 50 मैच खेल लें तब उनकी विराट कोहली जैसे खिलाड़ी से तुलना की जा सकती है।
English: Southampton Englands Jonny Bairstow has said that he has a good chance to play in the fourth Test against India at Southampton despite a fracture in the left middle finger.
Hindi: साउथम्पटनः इंग्लैंड के जॉनी बेयरस्टॉ ने कहा कि वह बाएं हाथ की उंगली चोटिल होने के बावजूद भारत के खिलाफ साउथम्पटन में चौथे टेस्ट मैच में खेलना चाहते हैं।
English: Southampton He has been part of many enthralling duels with Sachin Tendulkar and Pakistans spin great Saqlain Mushtaq says Virat Kohli is the only current player who comes close to matching the standards of his legendary contemporary.
Hindi: साउथेम्प्टन। मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर के खिलाफ कई मैच खेलने वाले पाकिस्तान के दिग्गज स्पिनर सकलेन मुश्ताक को लगता है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली मौजूदा खिलाडिय़ों में इकलौते ऐसे बल्लेबाज है जो इस महान क्रिकेटर के स्तर के करीब पहुंच पाए हैं। सकलेन ने एक समाचार एजेंसी से विशेष साक्षात्कार में कहा कि, एक बल्लेबाज के तौर पर, सचिन बहुत बड़े खिलाड़ी थे। मैं तुलना दोनों अलग-अलग समय के खिलाड़ी हैं नहीं कर सकता लेकिन विराट कोहली इकलौते ऐसे खिलाड़ी हैं जो उनके स्तर के करीब हैं।
English: Southampton Veteran England pacer Stuart Broad, who has been fined by his father and match referee Chris Broad for breaching ICC Code of Conduct during the first Test against Pakistan, has come up with a hilarious reaction.
Hindi: साउथैम्पटन इंग्लैंड के अनुभवी तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड को उनके पिता और मैच रेफरी क्रिस ब्रॉड ने पाकिस्तान के खिलाफ मैनचेस्टर में खेले गए पहले टेस्ट मैच में खराब व्यवहार के कारण जुर्माना लगा दिया है।
English: Southborough is an area of South East London, within the London Borough of Bromley and the historic county of Kent.
Hindi: साउथबोरो दक्षिण पूर्व लंदन का एक क्षेत्र है, जो ब्रोमली के लंदन बोरो और केंट के ऐतिहासिक काउंटी के अन्दर आता है।
English: Southborough is situated from Bromley nearly two miles it contains about sixteen houses, among which are the pleasant seats of Abraham Welland, Esq., the late Governor Cameron, and others.
Hindi: साउथबोरो ब्रॉमली से लगभग दो मील की दूरी पर स्थित है इसमें लगभग सोलह घर हैं, जिनमें से अब्राहम वेल्कम, एस्क, दिवंगत गवर्नर कैमरन और अन्य की सुखद सीटें हैं।
English: Southborough, Bromley
Hindi: साउथबरो, ब्रॉमली
English: Southeast Asia and Himalayan Sculpture
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया और हिमालयी मूर्तिकला
English: Southeast Asia is bordered to the north by East Asia, to the west by South Asia and the Bay of Bengal, to the east by Oceania and the Pacific Ocean, and to the south by Australia and the Indian Ocean.
Hindi: यह दक्षिण में भारतीय महासागर, दक्षिण-पश्चिम में अरेबियन सागर और दक्षिण-पूर्व से बंगाल की खाड़ी से घिरा हुआ है। इसके पश्चिम में पाकिस्तान की बॉर्डर, उत्तर-पूर्व में भूटान, चीन और नेपाल की बॉर्डर और पूर्व में म्यांमार और बांग्लादेश की बॉर्डर है। भारतीय महासागर में, भारत श्रीलंका और मालदीव का करीबी है।
English: Southeast Asia is our neighbour on land and sea.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया जमीन एवं समुद्र में हमारा पडोसी है।
English: Southeast Asia is well known for world-class recitation, evidenced in the popularity of the woman reciters such as Maria Ulfah of Jakarta.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया विश्व स्तरीय पाठ के लिए जाना जाता है, जो कि जकार्ता के मारिया उलफाह जैसी महिला पाठकों की लोकप्रियता में प्रमाणित है।
English: Southeast Asia or Southeastern Asia is a subregion of Asia, consisting of the countries that are geographically south of China and Japan, east of India, west of Papua New Guinea, and north of Australia.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया या दक्षिण पूर्वी एशिया एशिया का एक उपभाग है, जिसके अंतर्गत भौगोलिक दृष्टि से चीन के दक्षिण, भारत के पूर्व, न्यू गिनी के पश्चिम और ऑस्ट्रेलिया के उत्तर के देश आते हैं।
English: Southeast Asia or Southeastern Asia is the southeastern subregion of Asia, consisting of the regions that are geographically south of China, east of the Indian subcontinent and north-west of Australia.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया या दक्षिण पूर्वी एशिया एशिया का एक उपभाग है, जिसके अंतर्गत भौगोलिक दृष्टि से चीन के दक्षिण, भारत के पूर्व, न्यू गिनी के पश्चिम और ऑस्ट्रेलिया के उत्तर के देश आते हैं।
English: Southeast Asia was rich in resources that were desired in the Indian sub-continent, the most important of which being gold.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया संसाधनों में समृद्ध था जो भारतीय उप-महाद्वीप में वांछित थे, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण सोना था।
English: Southeast Asian cultures, traditions and languages have been profoundly influenced by these early linkages
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई संस्कृतियों, परंपराओं एवं भाषाओं पर इन प्रारंभिक संपर्कों का पूरा प्रभाव पड़ा है
English: Southeast Asian cultures, traditions and languages have been profoundly influenced by these early linkages.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई संस्कृतियों, परंपराओं एवं भाषाओं पर इन प्रारंभिक संपर्कों का पूरा प्रभाव पड़ा है।
English: Southeast Bayof Bengal and adjoiningequatorial Indian Ocean
Hindi: दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी और समीपवर्ती भूमध्यरेखीय हिंद महासागर
English: Southeast Delhi Deputy Commissioner of Police Chinmoy Biswal has said that talks are being held with the protesters to persuade them to stage agitation without blocking the roads.
Hindi: दक्षिण पूर्व दिल्ली के पुलिस उपायुक्त चिन्मय बिस्वाल ने बताया कि प्रदर्शनकारियों से बातचीत चल रही है और उन्हें मनाने की कोशिश की जा रही है कि वे अपने विरोध प्रदर्शन के लिए सड़कें बंद न करे।
English: Southeast District Magistrate Harleen Kaur asked the secretary of The Sports Authority of India to hand over the stadium immediately to the district administration, an official order said.
Hindi: एक आधिकारिक आदेश में कहा गया कि दक्षिण-पूर्व जिला मजिस्ट्रेट हरलीन कौर ने भारतीय खेल प्राधिकरण के सचिव को तुरंत जिला प्रशासन को स्टेडियम सौंपने के लिए कहा।
English: Southeast Europe or Southeastern Europe SEE is a geographical region of Europe, consisting primarily of the coterminous Balkan Peninsula.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी यूरोप यूरोप का एक भौगोलिक क्षेत्र जिसका ज़्यादातर भाग बाल्कन प्रायद्वीप से बनता है।
English: Southeast district in Delhi has the highest number of corona hotspots.
Hindi: दिल्ली में सबसे ज्यादा कोरोना हॉटस्पॉट दक्षिण-पूर्वी जिले में हैं।
English: Southeastern New England is covered by a narrow coastal plain, while the western and northern regions are dominated by the rolling hills and worn-down peaks of the northern end of the Appalachian Mountains.
Hindi: दक्षिणपूर्व न्यू इंग्लैंड संकीर्ण तटीय मैदान है, जबकि पश्चिमी और उत्तरी क्षेत्रों में एपलाशियन पर्वतमाला के उत्तरी छोर के चोटियों का प्रभुत्व है।
English: Southee appreciated Sunrisers captain David Warner, whose unbeaten knock of 90 powered the hosts to a comfortable win last night while chasing a modest 143-run target.
Hindi: उन्होंने सनराइजर्स के कप्तान डेविड वॉर्नर की भी तारीफ की जिन्होंने बीती रात नाबाद 90 रन की पारी खेलकर मेजबान टीम को 143 रन का सम्मानजनक लक्ष्य आसानी से हासिल करने में मदद की
English: Southee cashed in, scoring 20 runs off Broads first over today.
Hindi: साउथी ने इसका फायदा उठाते हुए ब्राड के दिन के पहले ओवर में 20 रन जुटाए।
English: Southee has already surpassed former cricketers AB de Villiers, Sanath Jayasuriya and Ian Botham in the list of most sixes in Test cricket.
Hindi: साउदी पहले से सबसे ज्यादा टेस्ट छ्क्के मारने के सिलसिले में एबी डिविलियर्स, सनथ जयसूर्या और इयान बॉथम को पीछे छोड़ चुके हैं।
English: Southee knew that Rahane had no option but to attack once Pant was dismissed.
Hindi: साउथी जानते थे कि पंत के आउट होने के बाद रहाणे के पास आक्रमण करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: Southee said both India and New Zealand competed hard in the series but there was no bad blood between them.
Hindi: साउथी ने कहा कि भारत और न्यूजीलैंड दोनों ने श्रृंखला में कड़ी प्रतिस्पर्धा की लेकिन उनके बीच कोई दुश्मनी नहीं थी।
English: Southee said it is a challenge to adapt to grounds in New Zealand but the same holds true for any other cricket field.
Hindi: साउदी ने कहा कि न्यू जीलैंड के मैदानों के अनुकूल ढलना चुनौतीपूर्ण है लेकिन यह दुनिया के किसी भी मैदान पर लागू होता है।
English: Southee said without indulging in postmortening their third loss out of four matches this season, Mumbai India need to look ahead.
Hindi: साउदी ने इस सत्र के चार मैचों में मिली तीन हार के बारे में कुछ कहने के बजाय कहा कि मुंबई इंडियंस को आगे देखने की जरूरत है।
English: Southee won the Players' Cap award while Devine won the CPA Players' award.
Hindi: साउदी को प्लेयर्स कैप अवार्ड जबकि डिवाइन को सीपीए प्लेयर्स अवार्ड से नवाजा गया।
English: Southee, along with Kyle Jamieson and Ross Taylor were not included for the third T20I match to prepare for the Test series, with Doug Bracewell, Mark Chapman and Scott Kuggeleijn added to New Zealand's squad for the third T20I.
Hindi: साउथी, काइल जैमीसन और रॉस टेलर के साथ टेस्ट सीरीज़ की तैयारी के लिए तीसरे टी20आई मैच के लिए शामिल नहीं थे, डग ब्रेसवेल, मार्क चैपमैन और स्कॉट कुग्गेलेइज़न को तीसरे टी20आई के लिए न्यूजीलैंड की टीम में शामिल हुए।
English: Southee He was out of his crease.
Hindi: साउथी वह बाहर था।
English: Southern Africa and Central America had the highest average murder rate, over four times the world average.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और मध्य अमरीका में हत्या का अनुपात सबसे ज़्यादा था, पूरी दुनिया के अनुपात के मुकाबले चार गुना ज़्यादा ।
English: Southern Andhra Pradesh is also expected to receive heavy showers.
Hindi: दक्षिण आंध्र प्रदेश में भी भारी बारिश होने की उम्मीद है.
English: Southern Army Commander Lieutenant General SK Saini said abandoned boats have also been recovered at Gujarats Sir Creek area.
Hindi: दक्षिणी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैनी ने कहा कि सर क्रीक इलाके में छोड़ी गयी नाव मिली हैं।
English: Southern Assams Deputy Inspector General of Police Dilip Kumar Dey told IANS over phone that the matter was communicated to Mizoram police as the miscreants belong to the neighbouring state.
Hindi: दक्षिणी असम के पुलिस उप महानिरीक्षक दिलीप कुमार डे ने आईएएनएस को फोन पर बताया कि घटना के बारे में मिजोरम पुलिस को बता दिया गया है, क्योंकि बदमाश पड़ोसी राज्य के थे।
English: Southern Command Children Summer Adventure Camp 2019 is being organised at Mount Abu from 27 May to 03 June 2019
Hindi: राजस्थान के माउंट आबू में 27 मई से दक्षिणी कमान बाल ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर 2019 का आयोजन किया जा रहा है जो 3 जून 2019 तक चलेगा
English: Southern Command has the responsibility of safeguarding 1,240 Kilometers long International Border and 7,516 Kilometers of Coastline.
Hindi: दक्षिण कमान को 1240 किलोमीटर लंबी अंतर्राष्ट्रीय सीमा और 7516 किलोमीटर समुद्र तट की सुरक्षा का उत्तरदायित्व सौंपा गया है।
English: Southern Electricity Supply Company of Orissa Limited South Co
Hindi: दक्षिणी विद्युत आपूर्ति कंपनी उड़ीसा लिमिटेड दक्षिण सह
English: Southern European states are becoming impoverished under the pressure to compete.
Hindi: प्रतिस्पर्धा के दबाव में दक्षिण यूरोप देश गरीब होते जा रहे हैं.
English: Southern Europeans played short and long lutes whose pegs extended to the sides, unlike the rear-facing pegs of Central and Northern European instruments.
Hindi: दक्षिणी यूरोप वासी, छोटे और लंबे तम्बूरे बजाते थे जिनके खूंटे किनारों तक बढ़े होते थे, जो मध्य और उत्तरी यूरोपीय उपकरणों के पश्च-मुखी खूंटों के विपरीत था।
English: Southern Gas Ltd.
Hindi: सदर्न गैस लि।