Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another to be the minister of foreign affairs, to reactivate our bilateral and multilateral relationships.
Hindi: मंत्री बनने के लिए एक और विदेशी मामलों की, हमारे द्विपक्षीय को फिर से सक्रिय करने के लिए और बहुपक्षीय संबंध।
English: Another to be the minister of gender, to be able to ensure the protection and the participation of women.
Hindi: लिंग मंत्री बनने के लिए एक और, सुरक्षा सुनिश्चित करने में सक्षम होना और महिलाओं की भागीदारी।
English: Another took a bucket, water, and cleaning supplies and scrubbed the rug where my husband had vomited.
Hindi: दूसरी ने एक बाल्टी, पानी और सफ़ाई का सामान लिया और उस क़ालीन को साफ़ कर दिया जिस पर मेरे पति ने उलटी की थी ।
English: Another top Congress leader P Chidambaram, a native of Tamil Nadu, is the Congress candidate for Rajya Sabha from Maharashtra this time
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य दिग्गज पी चिदंबरम, जो तमिलनाडु से आते हैं, को इस बार महाराष्ट्र से पार्टी का राज्यसभा उम्मीदवार बनाया गया है
English: Another top Democrat Senator Robert Menendez also raised the issue.
Hindi: टॉप डेमोक्रैट सेनेटर रॉबर्ट मेनेनडेज ने भी इस मुद्दे को उठाया।
English: Another top Indian player B Sai Praneeth was also retained by Bengaluru Raptors for Rs 32 lakh.
Hindi: भारत के शीर्ष खिलाड़ियों में शामिल बी साई प्रणीत को रैपटर्स की टीम ने 32 लाख रुपये खर्च करके अपने साथ बरकरार रखा।
English: Another top aide of Ram Rahim named in the list is the absconding Dera spokesman Aditya Insan.
Hindi: सूची में राम रहीम के एक अन्य शीर्ष सहयोगी व डेरा के प्रवक्ता आदित्य इंसा का नाम भी शामिल है, जो इस समय फरार है।
English: Another top marksman Samaresh Jung bit the dust and finished outside the medal bracket in the 10m air pistol event which was won by Border Security Force's Amit Kumar Pilaniya.
Hindi: एक अन्य शीर्ष निशानेबाज समरेश जंग 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में निराशाजनक प्रदर्शन से पदक तालिका से बाहर रहे जिसमें बीएसएफ के अमित कुमार पिलानिया ने पहला स्थान हासिल किया।
English: Another top police official said presence of police personnel armed with modern weapons at sensitive locations, a standard operating procedure to respond to any distress and enhanced public awareness are key to Mumbais security.
Hindi: एक अन्य शीर्ष पुलिस अधिकारी ने कहा कि संवेदनशील स्थानों पर आधुनिक हथियारों से लैस पुलिसकर्मियों की उपस्थिति, किसी भी आपदा का जवाब देने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया और लोगों की जागरूकता मुंबई की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Another top terrorist to be killed was Usman Haider, who was the nephew of Jaish-e-Mohammad chief, Maulana Masood Azhar.
Hindi: मारे गए आतंकियों में एक जैश-ए-मोहम्मद के चीफ मौलाना मसूद अजहर का भतीजा उस्मान हैदर भी मारा गया था।
English: Another top-order batsman who has come under the scanner is Cheteshwar Pujara.
Hindi: शीर्ष क्रम के एक अन्य बल्लेबाज जिस पर हमेशा तलवार लटकी रहती है वह चेतेश्वर पुजारा है।
English: Another topic of discussion would be promoting the use of Energy Efficient Agricultural Pump sets, Appliances and Energy Efficiency in industrial units through demand side management.
Hindi: चर्चा के अन्य विषयों में ऊर्जा बचाने वाले कृषि पंप सेट का इस्तेमाल, मांग पक्ष प्रबंधन के माध्यम से औद्योगिक इकाइयों में उपकरणों एवं ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देना शामिल होगा।
English: Another tortured, Rajasingh, was first allegedly tortured at Sathankulam Police Station and then at Thattarmadam which is 70 km away.
Hindi: एक अन्य आरोपी राजासिंह को पहले सथनकुलम पुलिस स्टेशन और फिर 70 किमी दूर थट्टरमडम में प्रताड़ित किया गया था.
English: Another tough one.
Hindi: एक और मुश्किल।
English: Another tourist attraction, Kalapani Hill, is located at a distance of 10 km from Jauljibi
Hindi: जौलजीबीसे 10 किमी की दूरी पर एक अन्य पर्यटक आकर्षण कालापानी की पहाड़ी है।
English: Another tourist destination Kufri located in Shimla district also received 7 cm snowfall, the MeT Centre Shimla director Manmohan Singh said.
Hindi: शिमला मौसम केंद्र के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि शिमला जिले में स्थित एक अन्य पर्यटक स्थल कुफरी में 7 सेंटीमीटर बर्फबारी हुई.
English: Another township is coming up over a whopping 5,350 acres in Mohali.
Hindi: मोहाली में 5350 एकड़ में बनेगी एक और टाउनशिप
English: Another trader from Mandi said that lakhs of labourers have migrated from Delhi, so the consumption of vegetables has reduced, but the demand for fruits has not reduced, so the price of fruits has not come down.
Hindi: मंडी के एक अन्य कारोबारी ने कहा कि दिल्ली से लाखों मजदूर पलायन कर चुके हैं, लिहाजा सब्जियों की खपत कम हो गई है, लेकिन फलों की मांग कम नहीं हुई है, इसलिए फलों के दाम में कमी नहीं आई है।
English: Another tradition is to visit the citys renowned flower market in Prince Edward, Kowloon, where locals shop for seasonal flowers and plants that symbolise various good wishes.
Hindi: वहीं प्रिंस एडवर्ड, कॉव्लून में शहर के प्रसिद्ध फूलों के बाजार का दौरा करना भी एक अन्य परंपरा है, जहां स्थानीय लोग मौसमी फूलों और पौधों की खरीदारी करते हैं जो विभिन्न शुभकामनाओं का प्रतीक माना जाता है।
English: Another tradition of the meeting of Bulhe Shah with the saint has been given above in the beginning of the chapter.
Hindi: सन्त के साथ बुल्ले शाह की भेंट की एक अन्य कथा अध्याय के आरम्भ में ऊपर दी गई है।
English: Another traffic personnel said, Corruption is in every department, but we face the maximum flack for it.
Hindi: एक अन्य ट्रैफिक कर्मी ने कहा, भ्रष्टाचार हर विभाग में है, लेकिन हम इसके लिए सबसे अधिक उतार-चढ़ाव का सामना करते हैं।
English: Another traffic police officer who spoke from the scene, in western Kericho county, placed the number at 42.
Hindi:  पश्चिमी केरिचो काउंटी में घटनास्थल पर मौजूद एक अन्य यातायात पुलिस अधिकारी ने मृतकों की संख्या 42 बताई है.
English: Another tragedy was averted by security forces after they detected and recovered around four kilograms of IED Improvised Explosive Device from under the small bridge at Panzla area on Rafiabad-Baramulla Road in North Kashmir.
Hindi: एक अन्य हादसा उस समय टल गया, जब सुरक्षाबलों ने उत्तरी कश्मीर के रफियाबाद-बारामूला रोड पर पान्ज़ला क्षेत्र में छोटे पुल के नीचे से चार किलोग्राम आई ई डी विस्फोटक बरामद किया।
English: Another tragic incident in Mumbai as a result of the heavy incessant rainfall has come to light.
Hindi: मुंबई में फिर हो रही लगातार भारी बारिश के कारण एक बड़ा हादसा होते-होते टल गया।
English: Another train Karwar-Yesvantpur Express, which runs between the port city of Karwar and Bengaluru, was re-routed due to the landslide.
Hindi: बेंगलुरु और तटीय नगर करवर के बीच चलने वाली ट्रेन करवर-यशवंतपुर एक्सप्रेस को भूस्खलन के कारण दूसरे मार्ग से भेजा गया.
English: Another train is expected to be re-launched from Madurai in Tamil Nadu in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में एक और ट्रेन तमिलनाडु के मदुरै से दोबारा शुरू होने की उम्मीद है।
English: Another train is expected to reach Agartala from Bangalore today.
Hindi: एक अन्य ट्रेन के बेंगलुरु से अगरतला पहुंचने की उम्मीद है।
English: Another train travelling from Ganganagar in Rajasthan to Old Delhi, via places in Punjab and Haryana, was short-terminated at Bahadurgarh Haryana
Hindi: वहीं, पंजाब और हरियाणा से होते हुए, राजस्थान के गंगानगर से पुरानी दिल्ली जाने वाली एक अन्य ट्रेन को हरियाणा के बहादुरगढ़ में रोक दिया गया
English: Another train will leave Bhubaneswar for New Delhi.
Hindi: एक अन्य रेलगाड़ी भुवनेश्वर से नई दिल्ली आयेगी।
English: Another trait of young children is their constant need for help and attention.
Hindi: मदद और ध्यान के लिए निरन्तर ज़रूरत छोटे बच्चों का एक और गुण है ।
English: Another trait that separates crocodiles from other crocodilians is their much higher levels of aggression.
Hindi: एक और विशेषता जो अन्य मगरमच्छों से मगरमच्छ को अलग करती है वह आक्रामकता के अपने उच्च स्तर हैं।
English: Another translation of Proverbs 19 3 says A mans ignorance muddles his affairs and he flies out against Jehovah.
Hindi: बाइबल के एक और अनुवाद में नीतिवचन 19 3 कहता है मनुष्य की मूर्खता उसके मार्ग को बिगाड़ देती है, और उसका हृदय यहोवा के विरुद्ध क्रोध से भड़क उठता है ।
English: Another translation of Romans 3 25 reads This showed that God always does what is right and fair.
Hindi: बाइबल के एक और अनुवाद में रोमियों 3 25 कहता है यह दिखाता है कि परमेश्वर हमेशा वही करता है जो सही हो और इंसाफ की माँग हो ।
English: Another translation reads Honor one another above yourselves.
Hindi: एक और अनुवाद इस तरह कहता है एक दूसरे का अपने से ज़्यादा आदर करो ।
English: Another translation says It is quite true to say that a man who sets his heart on leadership has laudable ambition. 1 Timothy 3 1, Phillips.
Hindi: एक और अनुवाद ऐसा कहता है यह कहना बहुत सही है कि जो पुरुष अपने दिल से अगुआई का कार्य चाहता है, उसकी आकांक्षा प्रशंसनीय है ।   १ तीमुथियुस ३ १, फिलिप्स.
English: Another treatment involves the use of drugs that stimulate the patients blood production.
Hindi: और एक उपचार में ऐसे औषधों का प्रयोग शामिल है जो मरीज़ के रक्त के उत्पादन को उत्तेजित करते हैं ।
English: Another tremendous challenge for Ebola survivors is obtaining adequate health care.
Hindi: एक और जबरदस्त चुनौती ईबोला से बचे लोगो के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य सेवा प्राप्त करना है
English: Another trend emerged during this time.
Hindi: इस बीच एक और ट्रेंड चल गया है.
English: Another trend has been farmers leaving their land to tenants to farm and going off to towns.
Hindi: एक जो अन्य प्रचलन कृषि क्षेत्र में है कि किसान अपने खेतों को किराये पर देकर खुद शहरों में जा बसे हैं।
English: Another trend in Rajasthan has been this the party that is in rule in the state wins most seats in the Lok Sabha elections, which take place a few months after the state polls.
Hindi: राजस्थान में यह परंपरा रही है कि जो भी पार्टी विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज करती है वो कुछ महीनों बाद होने वाले लोकसभा चुनावों में भी बहुमत से जीत हासिल करती है।
English: Another trend in art which has been associated with the term postmodern is the use of a number of different media together.
Hindi: उत्तरआधुनिक शब्द से जुडी कला की एक और प्रवृत्ति एकसाथ असंख्य मीडिया का उपयोग है।
English: Another trend is also visible rich and powerful Jatis joining together to maintain their hold on the village scene.
Hindi: एक अन्य प्रवृत्ति भी दिखायी पड़ती हैः ग्रामीण परिदृश्य पर अपना नियंत्रण बनाये रखने के लिए धनी और ताकतवर जातियां एक मिल रही हैं।
English: Another trend which is negative for the BJP is there has been significant reverse migration to the rural belt in recent years
Hindi: भाजपा के लिए एक और नकारात्मक रुझान यह है कि हाल के सालों में ग्रामीण पट्टी में एक अच्छा-खासा रिवर्स माइग्रेशन हुआ है यानी बड़ी संख्या में लोग वापस गांवों को लौटे हैं
English: Another trend which was spotted was the resurgence of English movies category.
Hindi: एक अन्य ट्रेंड जिसे देखा गया है, वह है अंग्रेजी फिल्मों की श्रेणी का पुनरुत्थान।
English: Another trial by fire, perhaps?
Hindi: आग से एक और शायद परीक्षण?
English: Another tribal Govind Barde presented bow and arrow to the CM.
Hindi: एक अन्य आदिवासी गोविंद बर्डे ने तीर-कमान भेंट किये।
English: Another tribute was paid to the young Indian poetess when the The Modern Muse reprinted the above poem.
Hindi: युवा भारतीय कवियित्री को दूसरा आदर तब मिला जब दि मार्डन न्यूज ने उपरोक्त कविता पुनर्मुद्रित की।
English: Another trick is spraying your feet with the same antiperspirant you use to keep your armpit sweat under control.
Hindi: एक अन्य ट्रिक है अपने पैरों में उसी एंटीपर्सपिरेंट का स्प्रे करें ताकि पसीने को कंट्रोल कर सके।
English: Another trick?
Hindi: एक और कारगिल ?
English: Another tried to stop his spluttering, dribbling mouth.
Hindi: दूसरे किसी व्यक्ति ने उसके मूक में लबलबाए, बुड़-बुड़ करते मुँह को बन्द करने की चेष्टा की।
English: Another trouble area is Khagaria, where the RJDs 2014 candidate Krishna Yadav, who lost to Choudhary Mehboob Ali Kaiser of BJP ally Lok Janshakti Party, has announced her intention to stand as an Independent against VIP founder Mukesh Sahani.
Hindi: परेशानी वाली एक और सीट खगड़िया की है, जहां राजद की 2014 की उम्मीदवार कृष्णा यादव ने वीआईपी पार्टी के संस्थापक मुकेश साहनी के खिलाफ निर्दलीय के रूप में चुनाव लड़ने का इरादा व्यक्त किया है.
English: Another trough runs from Bihar to east Vidarbha at 3.1 km above mean sea level
Hindi: औसत समुद्र तल से 3.1 किमी ऊपर एक अन्य द्रोणिका ट्रॉफ, बिहार से पूर्वी विदर्भ तक मौजूद है
English: Another trough runs from Bihar to east Vidarbha at 3.1 km above mean sea level.
Hindi: औसत समुद्र तल से 3.1 किमी ऊपर एक अन्य द्रोणिका ट्रॉफ, बिहार से पूर्वी विदर्भ तक मौजूद है।
English: Another truck collided with the two vehicles.
Hindi: वहीं दोनों वाहनों की चपेट में एक और गाड़ी आ गई।
English: Another truck coming from the opposite direction suddenly appeared in front of the bus on a turning.
Hindi: दूसरी दिशा से आ रही एक टैक्सी, अचानक सामने आई कार से भिड़ गई।
English: Another truck driver shot dead by militants in south Kashmir
Hindi: दक्षिण कश्मीर में आतंकवादियों ने एक और ट्रक ड्राइवर की हत्या की
English: Another truckers body AITWA has said that it is not joining the strike.
Hindi: ट्रकमालिकों की दूसरी संस्था एआईटीडब्ल्यूए ने कहा कि वह हड़ताल में शामिल नहीं हो रही है।
English: Another truckers body, All India Transport Welfare Association AITWA has decided to keep away from the strike.
Hindi: ट्रक संचालकों के एक अन्य संगठन ऑल इंडिया ट्रांसपोर्ट वेलफेयर एसोसिएशन एटवा ने हड़ताल से अलग रहने का फैसला किया है।
English: Another trustee Gopalbhai Vastapara is contesting on the BJPs ticket from Lathi Babra in Amreli district.
Hindi: एक अन्य ट्रस्टी गोपालभाई वस्तापारा अमरेली जिले के लाठी बाबरा क्षेत्र से सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर चुनाव मैदान में हैं.
English: Another tubewell is being installed.
Hindi: इसके अलावा भी एक अन्य ट्यूबवैल लगाया जाएगा।
English: Another tunnel near Daat Kali Mandir on the Dehradun-Delhi Highway could be constructed for reducing congestion on the highway, he said.
Hindi: दिल्ली-देहरादून के बीच डाटकाली मंदिर पर लगने वाले जाम से छुटकारा दिलाने के लिए एक अन्य टनल का निर्माण किया जायेगा।
English: Another turncoat, Ramesh Kaushik, won the Sonepat seat on a BJP ticket after quitting Congress.
Hindi: सोनीपत से रमेश कौशिक ने भी भाजपा के टिकट पर जीत दर्ज की.
English: Another tussle
Hindi: एक और ग़ज़ल
English: Another tweet cited by the petitioner was from 2019, wherein Sardesai had remarked, one of the judges tell me last week that the Ayodhya case is not political!
Hindi: राजदीप सरदेसाई के साल 2019 के भी एक ट्वीट को लेकर आरोप लगाए गए हैं, जिसमें उन्होंने कहा था, पिछले हफ्ते एक जज ने मुझे बताया कि अयोध्या केस राजनीतिक नहीं है!
English: Another tweet said that for MSMEs and others, pre-approved emergency credit lines and working capital enhancements are being prioritised by state-run banks.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में कहा गया है कि एमएसएमई और अन्य के लिए पूर्व स्वीकृत आपात क्रेडिट लाइंस और कार्यकारी पूंजी संवर्धन को सरकारी बैंक प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: Another tweet said that under the guidance  leadership of PM NarendraModi ji it is our solemn duty to safeguard the families of soldiers, who guard our country.
Hindi: मंत्रालय ने अपने एक अन्य ट्वीट में लिखा- पीएम नरेंद्र मोदी के मार्गदर्शन और नेतृत्व में हमारा कर्तव्य है कि सैनिकों के परिवारों की रक्षा की जाए जो हमारे देश की रक्षा करते हैं।
English: Another tweet
Hindi: एक अन्य ट्वीट
English: Another tweeted, sidharthshukla is down with Typhoid since few days but still fighting alone.
Hindi: एक अन्य सोशल मीडिया यूजर ने ट्वीट किया, सिद्धार्थ पिछले कुछ दिनों से टाइफाइड से पीड़ित हैं, लेकिन अभी भी अकेले लड़ रहे हैं।
English: Another twitter user claimed that Melanias fashion sense has dropped 99 since she moved to the White House.
Hindi: एक अन्य यूजर ने लिखा- मेलेनिया जब से व्हाइट हाउस में गई हैं उनका फैशन सेंस 99 गिर गया है.
English: Another twitter user shared an old video of BJPs Rajya Sabha MP Suresh Gopi talking about how he gained weight after consuming beef.
Hindi: एक अन्य ट्विटर उपयोगकर्ता ने भाजपा के राज्यसभा सदस्य सुरेश गोपी के एक पुराने वीडियो को साझा किया जिसमें वह बता रहे हैं कि बीफ खाकर उनका वजन कैसे बढ़ गया.
English: Another two Brotherhood officials, Morsi-era governor of Qalyoubia province Hossam Abu El-Bakr and Mahamoud Abu Zeid, a member of the group's executive board, were detained along with El- Haddad
Hindi: ब्रदरहुड के दो अन्य अधिकारियों मुर्सी काल के कलयूबिया प्रांत के गवर्नर होस्साम अबु अल-बकर और पार्टी के कार्यकारी बोर्ड के सदस्य महमूद अबु जैद को भी अल-हद्दाद के साथ हिरासत में लिया गया है।
English: Another two accused in the case are absconding.
Hindi: इस मामले के दो अन्य आरोपी फरार है।
English: Another two apartments Jain Coral Cave and Golden Kayaloram will be demolished tomorrow.
Hindi: अन्य दो बहुमंजिला इमारतें जैन कोरल केव और गोल्डन कयालोरम को कल गिरा दिया जाएगा।
English: Another two bills are pending Parliamentary approval.
Hindi: दो अन्य विधेयक संसद की मंजूरी के लिए लंबित हैं।
English: Another two dies at the hospital.
Hindi: दो अस्पताल में मौत से जूझ रही हैं.
English: Another two flights are scheduled from Abu Dhabi to Kozhikode and Thiruvananthapuram.
Hindi: वहीं अबु धाबी से कोझिकोड और तिरुवनंतपुरम के लिए दो विमान उड़ान भरेंगे।
English: Another two inscriptions inscribed on the wooden beam itself below the vault are short and dedicatory in nature and datable to 2nd century BC.
Hindi: लकड़ी के शहतीर पर मेहराब के ही नीचे लिखत दो अन्य अभिलेख संक्षिप्त हैं और स्वरूप में समर्पणात्मक हैं और इनका काल ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी है।
English: Another two on the surface were injured.
Hindi: जमीन पर मौजूद दो अन्य व्यक्ति घायल हो गए हैं।
English: Another two or three per cent lies frozen in the Antarctic and Arctic areas and on mountain tops.
Hindi: दो और तीन प्रतिशत पानी अंटार्कटिक तथा आर्कटिक क्षेत्रों एवं पहाडी चोटियों पर जमा हुआ है।
English: Another two or three terrorists are reportedly present in the area.
Hindi: इलाके में अभी दो-तीन और और आतंकियों के छिपे होने की आशंका है।
English: Another two printed pages list 62 candidates contesting elections.
Hindi: इसके अलावा दो और प्रिंटेड पेज हैं जिसमें इलेक्शन लड़ने वाले 62 कैंडिडेट की लिस्ट है।
English: Another two tranches will be rolled out over the next few months.
Hindi: अगले दो महीने में दो किस्तें और डाली जाएंगी।
English: Another two wheeler maker Suzuki Motorcycle India has said it has suspended production at its manufacturing plant at Kherki Dhaula, Gurugram till further notice.
Hindi: दोपहिया वाहन बनाने वाली कंपनी सुज़ूकी मोटर साइकिल ने भी गुरुग्राम स्थित अपने संयंत्र में अगले आदेश तक विनिर्माण बंद कर दिया है।
English: Another two, who were injured, were under treatment at the PGI, Chandigarh.
Hindi: जबकि अन्य घायलों का उपचार पीजीआई चंडीगढ़ में चल रहा है।
English: Another two-wheeler maker Honda Motorcycle and Scooter India said it has slashed prices of its products by up to Rs 5,500 depending on model and state.
Hindi: एक अन्य दोपहिया कंपनी होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई ने अपने वाहनों के दाम मॉडल और राज्य के हिसाब से 5,500 रुपये तक घटा दिए हैं।
English: Another two-year-old girl died in a house collapse, while two people died due to a landslide in the city of Magsaysay, Davao del Sur province, according to Phivolcs.
Hindi: फिवोलक्स के अनुसार, इसी दौरान एक अन्य घटना में घर ढहने से दो वर्षीय बच्ची की मौत हो गई और डावाओ देल सुर प्रांत के मेग्सैसे शहर में भूस्खलन होने के कारण दो लोगों की जान चली गई.
English: Another type of Ascaris infects pigs.
Hindi: एक अन्य प्रकार का एस्कारिस सुअरों को प्रभावित करता है।
English: Another type of address locates Web documents on the Internet.
Hindi: एक और क़िस्म का पता इंटरनॆट पर वॆब दस्तावेज़ ढूँढ़ता है ।
English: Another type of advertisement shown increasingly, mostly for advertising TV shows on the same channel, is an ad overlay at the bottom of the TV screen, which blocks out some of the picture.
Hindi: एक ही चैनल पर विज्ञापन वाले टीवी कार्यक्रमों के ज्यादा से ज्यादा और सबसे ज्यादा दिखाए जाने वाले विज्ञापनों का एक अन्य प्रकार टीवी स्क्रीन के निचले हिस्से पर एक के बाद एक दिखाया जाने वाला विज्ञापन है जो तस्वीर के कुछ हिस्सों को ढँक लेता है।
English: Another type of advertisement shown more and more, mostly for advertising TV shows on the same channel, is where the ad overlays the bottom of the TV screen, blocking out some of the picture.
Hindi: एक ही चैनल पर विज्ञापन वाले टीवी कार्यक्रमों के ज्यादा से ज्यादा और सबसे ज्यादा दिखाए जाने वाले विज्ञापनों का एक अन्य प्रकार टीवी स्क्रीन के निचले हिस्से पर एक के बाद एक दिखाया जाने वाला विज्ञापन है जो तस्वीर के कुछ हिस्सों को ढँक लेता है।
English: Another type of broker would be a bank or credit union that may have a deal set up with either a full-service or discount broker.
Hindi: एक अन्य प्रकार का दलाल एक बैंक या क्रेडिट यूनियन हो सकता है जिनके पास पूर्ण सेवा या बट्टा दलाल सौदे का सेट-अप होता है।
English: Another type of building available to players, is a Wonder a grand building that represents an architectural achievement of the civilization.
Hindi: दूसरे प्रकार के भवन जो खिलाडियों के लिए उपलब्ध हैं, एक वंडर आश्चर्य है एक भव्य भवन जो कि सभ्यता के वास्तु-शिल्प उपलब्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Another type of cancer formed by liver cells is hepatoblastoma, which is specifically formed by immature liver cells.
Hindi: यकृत कोशिकाओं द्वारा गठित एक अन्य प्रकार का कैंसर हेपेटोब्लास्टोमा है, जिसे विशेष रूप से अपरिपक्व यकृत कोशिकाओं द्वारा बनाया जाता है।
English: Another type of cancer therapy that takes a different approach revolves around a syndrome called cachexia.
Hindi: एक और प्रकार की कैंसर चिकित्सा जो एक भिन्न दृष्टिकोण लेती है, कैचेक्सिया नामक संलक्षण के इर्द - गिर्द घूमती है ।
English: Another type of consolidation process by which memories become stable in the brain occurs over much longer periods of timedays, weeks, months and years and likely involves transfer of information from the hippocampus to more permanent storage site in the cortex.
Hindi: एक और प्रकार की समेकन प्रक्रिया जिसके द्वारा मस्तिष्क में यादें स्थिर हो जाती हैं समय  दिन, सप्ताह, महीनों और वर्षों की लंबी अवधि में होती है और संभवतः हिप्पोकैम्पस से जानकारी को स्थानांतरित करने में कॉर्टेक्स में अधिक स्थायी भंडारण साइट शामिल होती है।
English: Another type of dependency without a choice is financial abuse.
Hindi: एक अन्य प्रकार की निर्भरता एक विकल्प के बिना वित्तीय दुरुपयोग है।
English: Another type of domestic market constraint arises from the scale - economies.
Hindi: एक अन्य। प्रकार की घरेलू बाजार बाधा पैमाना अर्थ व्य्वस्था्ओं से उत्पनन्ने होती है।
English: Another type of dynamic pricing is real - time markets.
Hindi: वास्तविक समय बाजार गतिशील मूल्य निर्धारण का एक और प्रकार है।
English: Another type of heat exchanger is the plate heat exchanger.
Hindi: ताप विनिमायक का एक अन्य प्रकार प्लेट ताप विनिमायक है।
English: Another type of interconnection of networks often occurs within enterprises at the Link Layer of the networking model, i.e. at the hardware-centric layer below the level of the TCPIP logical interfaces.
Hindi: नेटवर्कों का एक अन्य प्रकार का इंटरकनेक्शन अक्सर उद्यमों के अंदर नेटवर्किंग मॉडल के लिंक लेयर यानी टीसीपीआईपी लॉजिकल इंटरफेसों के स्तर के नीचे हार्डवेयर केंद्रित स्तर में पाया जाता है।
English: Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890 s.
Hindi: एक और तरह की नेकटाई थी बो टाई जो सन् 1890 से बहुत मशहूर हो गयी थी ।
English: Another type of pass is the bounce pass.
Hindi: पास का एक अन्य प्रकार है बाउंस पास .
English: Another type of revenue strategy could be an
Hindi: राजस्व की रणनीति का एक और प्रकार हो सकता है एक
English: Another type of sale is an actual asset sale,
Hindi: एक वास्तविक संपत्ति की बिक्री बिक्री का एक और प्रकार है,
English: Another type of technology is dye-sensitized solar cells.
Hindi: एक अन्य प्रकार की प्रौद्योगिकी डाई-सेन्सिटायज्ड सौर सेल्ज़ है.
English: Another type of thermometer that is not really used much in practice, but is important from a theoretical standpoint, is the gas thermometer.
Hindi: थर्मामीटर का एक अन्य प्रकार गैस थर्मामीटर है, जिसका उपयोग आमतौर पर बहु कम होता है, लेकिन सैद्धांतिक रूप से इसका बहुत महत्व है।
English: Another typical example is that of the nucleons in the nucleus of an atom.
Hindi: एक और विशिष्ट उदाहरण एक परमाणु के नाभिक में नाभिक का है।
English: Another uncle was Abbas Tyabji, a well known Indian freedom fighter.
Hindi: उनके एक और चाचा अब्बास तैयाबजी थे जो कि प्रसिद्ध भारतीय स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Another uncle, Benegal Shiva Rao, was an eminent journalist and member of Parliament.
Hindi: एक अन्य चाचा, बेनेगल शिवा राव , एक प्रतिष्ठित पत्रकार और संसद के सदस्य थे।
English: Another underage Hindu girl abducted in Paks Sindh
Hindi: पाक में एक और नाबालिग हिन्दू लड़की का अपहरण