Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those present were the Chief Minister Mr Babulal Gaur, the state BJP President Mr Shivraj Singh Chauhan, the Industry Minister Mr Kailash Chawla, the Health Minister Mr Rustam Singh, besides several other ministers, MPs and workers.UNI
Hindi: बैठक में विधानसभा स्पीकर सीतासरन शर्मा सहित सीएम शिवराज सिंह चौहान, गृह मंत्री बाबूलाल गौर, स्वास्थ मंत्री नरोत्तम मिश्रा, बाला बच्चन और सुंदरलाल तिवारी सहित अन्य नेता एवं मंत्रीगण शामिल हुए।
English: Among those present were the Commissioner, District Magistrate, Senior Superintendent of Police and other senior district officers.
Hindi: इनमें मंडलायुक्त, जिलाधिकारी, पुलिस कप्तान जैसे वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल रहे।
English: Among those present were the central government representative, additional secretary in Home ministry Gyanesh Kumar, UP government's representative Avinash Awasthy and Ayodhya District Magistrate Anuj Kumar Jha.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पदेन सदस्य के रूप में प्रदेश के अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश कुमार अवस्थी और अयोध्या के जिलाधिकारी अनुज कुमार झा को नामित किया है।
English: Among those present were the leaders of Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal and Bhutan, besides the president of the Kyrgyz Republic and the prime minister of Mauritius.
Hindi: बिम्सटेक देशों में नेपाल, भूटान, मॉरिशस के प्रधानमंत्री, श्रीलंका, बांग्लादेश, म्यांमार के राष्ट्रपति, थाईलैंड, किर्गिस्तान के प्रमुख शामिल होंगे।
English: Among those presented at the meeting held last evening were Union Secretary Youth Affairs, Rajiv Gupta and other senior officers of the Ministry.
Hindi: इस बैठक में युवा मामले मंत्रालय के सचिव श्री राजीव गुप्ता और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Among those put under detention include three former chief ministers -- Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: इनमें तीन पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती भी शामिल हैं, जिन्हें अलग-अलग जगह रखा गया है।
English: Among those questioned are 18 students, including seven college students, five tutors and two others, the officer said.
Hindi: जिन लोगों से पूछताछ की गई है उनमें कॉलेज के सात छात्रों सहित 18 छात्र, पांच ट्यूटर और दो अन्य लोग हैं.
English: Among those raided by the NIA were Altaf Fantoosh, the son-in-law of Hurriyat G chairman Syed Ali Shah Geelani, businessman Zahoor Watali, Shahid-ul-Islam, leader of Awami Action Committee led by Mirwaiz Umer Farooq, and some second rung separatist leaders belonging to both factions of the Hurriyat Conference and the JKLF.
Hindi: जिनके ठिकानों पर छापे मारे गये उनमें सैयद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ, कारोबारी जहूर वताली, मीरवाइज उमर फारूक की अगुवाई वाली अवामी एक्शन कमेटी के नेता शाहिद-उल-इस्लाम आैर हुर्रियत कॉन्फ्रेंस तथा जेकेएलएफ के दूसरी पंक्ति के अलगाववादी नेता शामिल हैं।
English: Among those raided were the chartered accountants of businessman Zahoor Watali in Delhi and Gurgaon.
Hindi: जिनके यहां पर छापा मारा गया उसमें कारोबारी जहूर वताली के दिल्ली और गुड़गांव में चार्टर्ड अकाउंटेंट भी शामिल हैं।
English: Among those released is Abid Hussain Ansari, a prominent Shia leader and senior member of Sajad Lones party Jammu and Kashmir Peoples Conference JKPC.
Hindi: जिन राजनेताओं को रिहा किया गया है उनमें आबिद हुसैन अंसारी जो घाटी के जाने-माने शिया नेता और सज्जाद लोन की पार्टी जम्मू कश्मीर पीपुल्स कांफ्रेंस के सदस्य हैं, उनका नाम सबसे ऊपर है।
English: Among those released were National Conference NC leaders Altaf Kaloo former MLA and Showkat Ganaie former MLC, and PDPs Nizamuddin Bhat, a former MLC.
Hindi: रिहा किए गए नेताओं में अलताफ कालू नेशनल कांफ्रेंस के पूर्व विधायक, शौकत गनई नेशनल कांफ्रेंस के पूर्व विधानपार्षद और निजामुद्दीन भट पीडीपी के पूर्व विधानपार्षद शामिल हैं।
English: Among those removed include Women and Child Development Minister Imarti Devi, School Education Minister Prabhuram Chaudhary, Transport Minister Govind Singh Rajput, Food and Civil Supplies Minister Pradymna Singh Tomar, Health Minister Tulsi Silawat and Labour Minister Mahendra Sisodia.
Hindi: वहीं जिन मंत्रियों ने अपना इस्तीफा दिया है, उनमें महेंद्र सिंह सिसोदिया, जो कि कमलनाथ सरकार में श्रम मंत्री और तुलसीराम सिलावट स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री गोविंद राजपूत परिवहन मंत्री, इमरती देवी महिला एवं बाल विकास मंत्री डॉ. प्रभुराम चौधरी स्कूल शिक्षा मंत्री, प्रद्युमन सिंह तोमर फूड एंड सिविल सप्लाई मंत्री शामिल हैं।
English: Among those rescued include a woman, two men and a child, who are being treated at various hospitals.
Hindi: जो मामले अस्पताल में इलाज करवाने आए हैं, उसमें एक युवती और दो महिला और एक बच्चा शामिल है।
English: Among those rescued were Indian, Sri Lankan and Japanese nationals, media reports said.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में बताया गया है कि जिन बंधकों को बचाया गया उनमें भारतीय, श्रीलंकाई और जापानी नागरिक हैं।
English: Among those rescued were two German nationals.
Hindi: बचाए गए लोगों में तीन जर्मन नागरिक भी शामिल हैं।
English: Among those resigned were former director general of police Rajiv Shrivastava and a former bureaucrat R C Sinha of the Indian Administrative Service IAS.
Hindi: सदस्यता से इस्तीफा देने वालों में रिटायर्ड डीजी राजीव श्रीवास्तव , रिटायर्ड आईएएस आरसी सिन्हा भी शामिल हैं.
English: Among those sacked from service are Principal Commissioner Anup Srivastava.
Hindi: बर्खास्त किए गए लोगों में प्रधान आयुक्त अनुप श्रीवास्तव शामिल है।
English: Among those said to be wanting to be Gujarat Chief Minister is Union Minister of State for Agriculture Purshottam Rupala, who has a good standing in the Patidar community.
Hindi: गुजरात का मुख्यमंत्री पद चाहने वालों में केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री पुरुषोत्तम रूपाला हैं, जिनकी पाटीदार समाज में अच्छी पकड़ है।
English: Among those sentenced was Ameer Hussain Rizvi, the brother of firebrand cleric Khadim Hussain Rizvi who heads the party.
Hindi: जिन लोगों को सजा दी गई है, उनमें आमिर हुसैन रिजवी भी शामिल है, जो पार्टी के मुखिया खादिम हुसैन रिजवी का भाई है.
English: Among those shifted are three men and two women, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें तीन महिलाएं और दो पुरुष शामिल हैं।
English: Among those shown in the posters are leading activists, including Congress leader Sadaf Jafar, Rihai Manch founder Mohammad Shoaib and Deepak Kabir, prominent Shia cleric Kalbe Sadiqs son Kalbe Sibtain Noori, and retired IPS officer and activist S R Darapuri.
Hindi: पोस्टरों में दिखाए गए लोगों में कांग्रेस नेता सदफ जाफर, रिहाई मंच के संस्थापक मोहम्मद शोएब और दीपक कबीर, प्रमुख शिया धर्मगुरु कल्बे सादिक के बेटे कल्बे सिबतेन नूरी और सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी और कार्यकर्ता एस आर दारापुरी शामिल हैं।
English: Among those singled out for satire this year were Chancellor Angela Merkel, US President Donald Trump and British Prime Minister Theresa May.
Hindi: झांकियों में शामिल शख्सियतों में चांसलर अंगेला मैर्केल, अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप और ब्रिटेश प्रधानमंत्री टेरीजा मे शामिल हैं.
English: Among those spotted at the party were filmmaker Karan Johar, Riteish Deshmukh, Tusshar Kapoor, Nikhil Dwivedi, Sohail Khan, Neelam Kothari, Riteish Deshmukh and Abhishek Kapoor, who all arrived with their kids.
Hindi: पार्टी में स्पॉट होने वालों में फिल्म निर्माता करण जौहर, रितेश देशमुख, तुषार कपूर, निखिल द्विवेदी, सोहेल खान, नीलम कोठारी, रितेश देशमुख और अभिषेक कपूर शामिल थे, ये सभी स्टार्स अपने बच्चों के साथ यहाँ पहुंचे थे.
English: Among those stranded are 20 foreigners.
Hindi: मारे गए लोगों में 20 विदेशी नागरिक थे।
English: Among those struck-off, 103 companies were in the process of being reactivated, according to corporate affairs ministry data.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक 103 कंपनियां सक्रिय होने की प्रक्रिया में थीं.
English: Among those summoned are 51-year-old professor at the English and Foreign Languages University EFLU K. Satyanarayana, journalist with The Hindu K.V
Hindi: जिन दो लोगों को तलब किया गया है, उनमें से एक हैदराबाद के इंग्लिश एंड फॉरेन लैंग्वेज यूनिवर्सिटी ईएफएलयू में प्रोफेसर के. सत्यनारायण 51 हैं, जबकि दूसरे द हिंदू के पत्रकार केवी कुरमानाथ हैं
English: Among those supporting triple talaq are the dominant All India Muslim Personal Law Board, and the Jamaat-e-Islami Hind.
Hindi: तीन तलाक का समर्थन करने वालों में आल इंडिया मुसलिम पर्सनल ला बोर्ड और जमात ए इस्लामी प्रमुख हैं।
English: Among those suspended are jailor Uday Pratap Singh, his deputy Shivaji Yadav, head warder Arjinder Singh and warder Madhav Kumar.
Hindi: निलंबित होने वालों में बागपत जेल के जेलर उदय प्रताप सिंह, डिप्टी जेलर शिवाजी यादव, जेल हेडवार्डर अरजेंदर सिंह और बैरक के प्रभारी जेल वार्डर माधव कुमार शामिल हैं.
English: Among those suspended are officers at general manager-level.
Hindi: निलंबित कर्मचारियों में जनरल मैनेजर लेवल के अधिकारी भी शामिल हैं.
English: Among those suspended include Home Minister Yanthungo Patton, Power Minister Kipili Sangtam, National Highway and Political Affairs Minister G.
Hindi: जिन लोगों को बर्खास्त किया गया है, उनमें गृह मंत्री यांनथुंगो पट्टॉन, ऊर्जा मंत्री किपली संगतम, नेशनल हाई-वे मंत्री जी. काइटो तथा पर्यावरण मंत्री शामिल हैं।
English: Among those sustained severe injuries also include women and children.
Hindi: गंभीर रुप से घायलों में महिलाएं और बच्चे ज्यादा शामिल हैं।
English: Among those sworn in early were Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Ashok Chavan and Prithviraj Chavan.
Hindi: अजित पवार, छगन भुजबल, अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण पहले शपथ लेने वालों में शामिल रहे.
English: Among those taking the test is an 88-year-old civil engineer, probably the oldest candidate.
Hindi: परीक्षा देने वालों में एक 88 वर्षीय सिविल इंजिनियर है, जो शायद सबसे ज्यादा उम्र के अभ्यर्थी हो सकते हैं।
English: Among those that had disclosed the amount of money they planned to raise include Adani Enterprises Rs 3,000 crore, Batliboi Rs 100 crore, Shri Lakshmi Cotsyn Rs 160 crore, Teledata System Rs 500 crore, Tourism Finance Corporation Rs 550 crore, Walchandnagar Industries Rs 550 crore and Kalindee Rail Nirman Engineering Rs 150 crore
Hindi: इनमें अदानी इंटरप्राइजेज 3000 करोड़,बाटलीबॉय100 करोड़,श्री लक्ष्मी कॉटसिन 160 करोड़,टेलीडाटा500 करोड़,टूरिज्म फाइनेंस कारपोरेशन550 करोड़, वालचंदनगर इंड्रस्टीज550 करोड़और कालिंदी रेल निर्माण इंजीनियरिंग150 करोड़ प्रमुख है।
English: Among those to attend the star-studded wedding were Kim Kardashian, Beyonce and tennis star Caroline Wozniacki.
Hindi: अमेरिकन टीवी रियलिटी स्टार किम कार्दशियन, सिंगर बेयोंसे, टेनिस प्लेयर कैरोलिना वोन्जियाकी भी नजर आईं।
English: Among those to be present at the rally include Rashtriya Janata Dal's Tejashwi Yadav, Andhra Pradesh Chief Minister and Telugu Desam Party chief Chandrababu Naidu, Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party convener Arvind Kejriwal and Janata DalSecular leader and former Prime Minister HD Deve Gowda.
Hindi: ममता की इस रैली में राजद आरजेडी के नेता तेजस्वी यादव, आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू, दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल, जनता दल सेकुलर जेडीएस के नेता पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौड़ा, नेशनल कांफ्रेंस प्रमुख फारुख अब्दुल्ला, डीएमके के एम के स्टालिन के अलावा और भी कई महत्वपूर्ण विपक्षी नेता शामिल होंगे।
English: Among those to be present on the occasion are School Education Minister Kunwar Vijay Shah, Panchayat and Rural Development and Bhopal District in Charge Minister Gopal Bhargav, Minister of State for School Education Shri Deepak Joshi and Minister of State for SCST Welfare lal Singh Arya.
Hindi: समारोह में स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह, पंचायत एवं ग्रामीण विकास एवं भोपाल जिले के प्रभारी मंत्री गोपाल भार्गव, स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी और आदिम-जाति और अनुसूचित-जाति कल्याण राज्य मंत्री लाल सिंह आर्य भी मौजूद रहेंगे।
English: Among those to congratulate her included cricketer Virender Sehwag, boxer Vijender Singh, gymnast Dipa Karmakar, shuttler Saina Nehwal and para athlete Deepa Malik.
Hindi: इनमें पूर्व क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग, मुक्केबाज विजेंदर सिंह, जिम्नास्ट दीपा करमाकर, बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल और परा एथलीट दीपा मलिक शामिल हैं.
English: Among those to whom Jehovah did so was the man Abraham, who was called Jehovahs friend.
Hindi: यहोवा ने जिन लोगों पर यह बात ज़ाहिर की थी, उनमें से एक था इब्राहीम जिसे परमेश्वर का मित्र  कहा गया ।
English: Among those to wish him was Congress president Rahul Gandhi, who put up a Facebook post wishing Advani, saying he prays for his health, long life and happiness.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर आडवाणी को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी, राहुल ने लिखा मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य, लंबे जीवन, और मन की खुशी की कामना करता हूं।
English: Among those to wish him was actor Vivek Oberoi.
Hindi: उनके चाहने वालों में अभिनेता विवेक ओबेरॉय भी शामिल थे।
English: Among those training were Suranga Lakmal, Kasun Rajitha, Lahiru Kumara, Vishwa Fernando, Isuru Udana, Lasith Embuldeniya, Lakshan Sandakan, Dasun Shanaka and Nuwan Pradeep.
Hindi: इनमें सुरंगा लकमल, कसुन रजिता, लाहिरू कुमारा, विश्वा फर्नांडो, इसुरू उदाना, लेसिथ एमबुलडेनिया, लक्षण संदाकन, दानुश शनाका और नुवान प्रदीप शामिल हैं।
English: Among those transferred were Dev Kumar Khatri, the chief judicial magistrate who convicted and jailed Salman, and Rajendra Kumar Joshi, the sessions court judge who was hearing Salman's bail application.
Hindi: सलमान को सजा सुनाने वाले जज देवकुमार खत्री और जमानत देने वाले जज रविन्द्र कुमार जोशी का तबादला हो चुका है।
English: Among those tweeting for and against the rule, there are also those who are using humour to express themselves.
Hindi: नियम के खिलाफ और उनके खिलाफ ट्वीट करने वालों में ऐसे लोग भी हैं जो खुद को व्यक्त करने के लिए हास्य का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Among those types were his brother, Peter, who had been involved in behind-the-lines operations in Norway and Greece during the war.
Hindi: इनमें इयान के भाई पीटर भी शामिल हैं जिन्होंने युद्ध के समय नॉर्वे और ग्रीस में शत्रुओं की सीमा में कार्यवाहियाँ की थीं।
English: Among those under the scanner were six firms belonging to the Adani group Adani Enterprises Ltd, Adani Power Ltd, Adani Power Rajasthan Ltd, Adani Power Maharashtra Ltd, Adani Wilmar Ltd and Vyom Trade Link, two firms part of Anil Dhirubhai Ambani Group led by Anil Ambani Reliance Infrastructure Ltd and Rosa Power Supply Co Ltd, two companies of the Essar group promoted by the Ruia family and JSW Steel Ltd, a company promoted by Sajjan Jindal
Hindi: जांच की जद में आने वाली कंपनियों में अडाणी समूह की छह कंपनियां अडाणी इंटरप्राइजेज़ लिमिटेड, अडाणी पावर लिमिटेड, अडाणी पावर राजस्थान लिमिटेड, अडाणी पावर महाराष्ट्र लिमिटेड, अडाणी विल्मार लिमिटेड, व्योम ट्रेड लिंक, अनिल अंबानी के नियंत्रण वाले अनिल धीरुभाई अंबानी समूह से जुड़ी दो कंपनियां रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड और रोज़ा पावर सप्लाई कंपनी लिमिटेड, रुइया परिवार और जेएसडब्लू से जुड़े एस्सार समूह की दो कंपनियां और सज्जन जिंदल द्वारा समर्थित एक कंपनी का नाम शामिल था
English: Among those under the scanner were six firms belonging to the Adani group Adani Enterprises Ltd, Adani Power Ltd, Adani Power Rajasthan Ltd, Adani Power Maharashtra Ltd, Adani Wilmar Ltd and Vyom Trade Link, two firms part of Anil Dhirubhai Ambani Group led by Anil Ambani Reliance Infrastructure Ltd and Rosa Power Supply Co Ltd, two companies of the Essar group promoted by the Ruia family and JSW Steel Ltd, a company promoted by Sajjan Jindal.
Hindi: जांच की जद में आने वाली कंपनियों में अडाणी समूह की छह कंपनियां अडाणी इंटरप्राइजेज़ लिमिटेड, अडाणी पावर लिमिटेड, अडाणी पावर राजस्थान लिमिटेड, अडाणी पावर महाराष्ट्र लिमिटेड, अडाणी विल्मार लिमिटेड, व्योम ट्रेड लिंक, अनिल अंबानी के नियंत्रण वाले अनिल धीरुभाई अंबानी समूह से जुड़ी दो कंपनियां रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड और रोज़ा पावर सप्लाई कंपनी लिमिटेड, रुइया परिवार और जेएसडब्लू से जुड़े एस्सार समूह की दो कंपनियां और सज्जन जिंदल द्वारा समर्थित एक कंपनी का नाम शामिल था.
English: Among those undergoing treatment are a nurse who attended to one of the deceased and four other family members.
Hindi: मरने वालों में एक ही परिवार के चार लोग और इलाज में लगी एक नर्स भी शामिल है।
English: Among those used in attempting to discredit Jesus were the hypocritical religious leaders.
Hindi: यीशु को बदनाम करने की कोशिश में प्रयोग किए गए लोगों में कपटी धार्मिक अगुवे थे ।
English: Among those were Alok Nath, Sajid Khan, Vikas Bahl, Rajat Kapoor, Anu Malik, Kailash Kher, Nana Patekar and Vivek Agnihotri.
Hindi: इसमें साजिद खान, विकास बहल, रजत कपूर, चेतन भगत, राजकुमार हिरानी, आलोक नाथ, अनु मलिक, कैलाश खेर का नाम आया था।
English: Among those were Farouq Barakzai, Farouq Yaqobi, Assadullah Ahmadzai, Sidique Wahidi, Saadullah Yusufi, and some others.
Hindi: उन लोगों में फारूक बर्कजई, फारूक याकोबी, असदुल्लाह अहमदजई, सिद्दीक वाहिदी, सादुल्लाह यूसुफी और कुछ अन्य लोग शामिल थे।
English: Among those were Karisma Kapoor, Shilpa Shetty, Salman Khan and Iulia Vantur.
Hindi: इसमें आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिंहा, करण जौहर और सोनम कपूर का नाम शामिल रहा।
English: Among those were Parno Mittra, Rishi Kaushik, Kanchana Moitra, Rupanjana Mitra and Biswajit Ganguly.
Hindi: इसमें ऋषि कौशिक, कंचाना मोइत्रा, रूपंजना मित्रा, परनो और बिश्वजीत गांगुली जैसे अभिनोता शामिल थे।
English: Among those which emerged as high growth industries in the Sixth Plan were cement, aluminium, heavy vehicles, motor cars, tyres and tubes and paper and paperboard.
Hindi: छठी योजना में जिन उद्योगों ने अपनी विकास दर ऊंची रखी वे थे, सीमेंट, अल्मुनियम, भारी उद्योग, मोटरकार, टायर और ट्यूब, कागज तथा गत्ता.
English: Among those which gained were Dr Reddy's, UPL, IndusInd Bank, Hindustan Lever, Nestle India, GAIL, NTPC and Reliance Industries.
Hindi: वहीं बढ़त वाले शेयरों में इंडसइंड बैंक, हिन्दुस्तान यूनिलीवर, डॉ रेड्डी, एनटीपीसी, रिलायंस, टीसीएस, एचसीएल टेक, नेस्ले इंडिया, इन्फोसिस और एचडीएफसी रहे।
English: Among those who accompanied Amarinder were MP Ambika Soni, party in-charge of Punjab affairs Asha Kumari, former Union minister Santosh Choudhary, PCC senior vice-president Lal Singh, leader of opposition in Punjab assembly Charanjeet Singh Channi and MLA Tripat Rajinder Singh Bajwa.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राज्य के वरिष्ठ भाजपा मंत्रियों के अलावा कांग्रेस नेता तथा पूर्व मुख्यमंत्री भूपिन्दर सिंह हुड्डा, किरण चौधरी, अशोक तंवर, विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला, अशोक अरोड़ा और बसपा विधायक टेक चंद शर्मा आदि शामिल थे।
English: Among those who accompanied Hasina were Minister for Liberation War Affairs AKM Mozammel Haque, Minister of Water Resources Anisul Islam Mahmud and Minister of Law Anisul Haq.
Hindi: बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम मामलों के मंत्री ऐकेएम मुजम्मिल हक, जल संसाधन मंत्री अनीसुल इस्लाम महमूद और कानून मंत्री अनीसुल हक भी शेख हसीना के साथ थे।
English: Among those who accompanied Modi was national security advisor NSA Ajit Doval.
Hindi: मोदी के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल भी मौजूद हैं।
English: Among those who accorded a grand welcome to the Chief Minister at the state hangar were Finance Minister Jayant Malaiya, Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, Woman and Child Development Archana Chitnis, Public Works Minister Rampal Singh, Home and Transport Minister Bhupendra Singh, Urban Administration and Development Minister Maya Singh, Revenue Minister Umashankar Gupta, Higher Education Minister Jaibhan Singh Pawaiya, Minister of State for Horticulture Suryaprakash Meena, MP and BJP state president Nandkumar Singh Chouhan, MP Prabhat Jha, Mayor Alok Sharma, Bhopal Development Authority Chairman Om Yadav, Chairpersons of Corporations-Boards, MlAs, office-bearers, senior administrative officers besides a large number of workers and citizens.
Hindi: स्टेट हेंगर पर मुख्यमंत्री का स्वागत करने वालों में वित्त मंत्री जयंत मलैया, कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, महिला एवं बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनीस, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, गृह एवं परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह, नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री माया सिंह, राजस्व मंत्री उमाशंकर गुप्ता, उच्च शिक्षा मंत्री जयभान सिंह पवैया, उद्यानिकी राज्यमंत्री सूर्यप्रकाश मीणा, सांसद एवं भाजपा प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, सांसद प्रभात झा, महापौर आलोक शर्मा, भोपाल प्राधिकरण के अध्यक्ष ओम यादव, निगम-मंडलों के अध्यक्ष, विधायक, पदाधिकारी, वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी, बड़ी संख्या में कार्यकर्ता और नागरिक उपस्थित थे।
English: Among those who accused Myanmar of trying to rid itself of Rohingya were Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, U.N. Secretary-General Antonio Guterres, U.N. human rights chief Zeid Raad al-Hussein, and a number of Islamic countries, including the United Arab Emirates.
Hindi: म्यांमार पर रोहिंग्या मुसलमानों से पीछा छुड़ाने का आरोप लगाने वालों में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख जैद राद अल हुसैन और संयुक्त अरब अमीरात सहित कई इस्लामिक देश शामिल थे।
English: Among those who accused Myanmar of trying to rid itself of Rohingya were Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, UN secretary general Antonio Guterres, UN human rights chief Zeid Raad al-Hussein, and a number of Islamic countries, including the United Arab Emirates.
Hindi: म्यांमार पर रोंहिग्या मुसलमानों से पीछा छुड़ाने का आरोप लगाने वालों में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख जैद राद अल हुसैन और संयुक्त अरब अमीरात सहित कई इस्लामिक देश शामिल थे।
English: Among those who addressed the function were Gujarat party president Siddharth Patel and Leader of Opposition in the Assembly Shaktisinh Gohil.
Hindi: भाजपा के बग़ावती तेवरों वाले सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, गुजरात के पटेल नेता हार्दिक पटेल ने भी रैली को संबोधित किया.
English: Among those who addressed the gathering were Anamika Sharma, Mahima, Swati, Prashant Malik, Hardeep Tomar, Narendra Chaudhari, Shiv Chaudhari, Gaurav Giri, Mukesh, Mohit, Shvam, Sunil, Arun, Rohti, Ritesh, Vishwajeet, Bhakti and Rahul.
Hindi: धरना देने वालों में प्रमोद शर्मा, उर्मिला देवी, अमरीश गप्ता, हारूण खान, विक्की, शकील, मधु शर्मा, रेखा कन्नोजिया, कलावती जोशी, तेजेंदर रावत, अरूण चमोली, याकूब, रमेश, रिंकू, आनन्द समेत बड़ी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Among those who also attended Ishas engagement were Anil Kapoor, Janhvi Kapoor, Khushi Kapoor, Manish Malhotra and Karan Johar.
Hindi: ईशा अंबानी की सगाई में बॉलीवुड के सेलिब्रिटी भी शामिल हुए थे, जिनमें प्रियंका चोपड़ा और उनके मंगेतर निक जोनस, जाह्नवी कपूर, अनिल कपूर, करण जौहर और डिजाइनर मनीष मल्होत्रा थे.
English: Among those who also paid floral tributes includes Urban Development Minister Suresh Bhardwaj, MLA Rakesh Singha and Mayor Municipal Corporation Shimla Satya Kaundal.
Hindi: शहरी विकास मंत्री सुरेश भारद्वाज, विधायक राकेश सिंघा, नगर निगम शिमला की महापौर सत्या कौंडल, उपायुक्त शिमला अमित कश्यप, पुलिस अधीक्षक शिमला मोहित चावला, विभिन्न क्षेत्रों के लोगों ने भी इस अवसर पर महात्मा गांधी और स्वर्गीय लाल बहादुर शास्त्री को पुष्पाजंलि अर्पित की।
English: Among those who amplified the claim were BJP Delhi spokesperson Harish Khurana, parliamentary secretary of Varun Gandhi, Ishita Yadav, and BJP supporters Divya Kumar Soti, Vikrant Kumar, Sumit Kadel, Sumit Kadel, Sumeet Thakkar, Anurag Dixit and Shefali Vaidya
Hindi: जिन लोगों ने यह दावा किया उनमें दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता हरीश खुराना, भाजपा संसदीय सचिव वरुण गांधी, इशिता यादव, भाजपा समर्थक दिव्य कुमार सोती, विक्रांत कुमार, सुमित कड़ेल, सुमीत ठक्कर, अनुराग दीक्षित और शेफाली वैद्य शामिल हैं
English: Among those who appealed to the people included RSS chief Mohan Bhagwat, Chief Minister Devendra Fadnavis, BJP ministers Nitin Gadkari and Piyush Goyal, NCP leader Sharad Pawar and his daughter, Supriya Sule, Congress spokesperson Sachin Sawant and others.
Hindi: बड़ी संख्या में मतदान करने के लिए आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और पीयूष गोयल, एनसीपी नेता शरद पवार और उनकी बेटी, सुप्रिया सुले, कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत और अन्य ने जनता से अपील की।
English: Among those who are absconding are J S Dahiya, a retired principal of ITI Jhajjar, his partner Sanjay Ahlawat, who runs a competitive exams coaching centre, Hardik, Sombir and Aditya, who runs a computer company in Gurgaon, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि जो लोग फरार हैं उनमें आईटीआई झज्जर के सेवानिवृत प्रिंसीपल जे एस दहिया, उनके साथी और प्रतियोगी परीक्षा के लिए कोचिंग सेंटर चलाने वाले संजय अहलावत, गुड़गांव में कंप्यूटर कंपनी चलाने वाले हार्दिक, सोमबीर और आदित्य शामिल हैं.
English: Among those who are addressing the MPs on the occasion are President Ram Nath Kovind, Vice President M Venkaiah Naidu, Lok Sabha Speaker Om Birla and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित करेंगे।