Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When they reached the spot, Mane and his accomplices pounced on the hotelier couple, assaulted them with pipes and sticks, robbed them of cash and woman's gold ornaments.
Hindi: जब होटल कारोबारी और उनकी पत्नी बताए हुए स्थान पर पहुंचे तब माने और उसके आदमियों ने उन्हें बुरी तरह पाइप और छड़ी से पीटा और महिला के सोने के गहनों के अलावा उनके पास मौजूद नकदी को भी लूट लिया। उसके बाद उन लोगों ने उस महिला के पति को बांधकर गाड़ी के अंदर लॉक कर दिया और उन लोगों ने महिला के साथ गैंगरेप किया जबकि महिला इस बात की गुहार लगाती रही कि उनकी हालत देखकर वे सभी उन्हें छोड़ दें।
English: When they reached their destination in the Bronx, they began complaining that Singh had taken them to the wrong address.
Hindi: जब वे ब्रोनेक्स में अपने गंतव्य स्थल तक पहुंच गए तो उन्होंने शिकायत करनी शुरू कर दी कि सिंह उन्हें गलत पते पर ले आए हैं।
English: When they reached there,
Hindi: वे वहां पहुंचा तो वह
English: When they reached there, he attacked them.
Hindi: उन्होंने आते ही उनपर हमला कर दिया।
English: When they reached there, some of the Congress workers pelted stones at the vehicle, police said.
Hindi: जब वे वहां पहुंचे तो कांग्रेस के कुछ कार्यकर्ताओं ने उनके वाहनों पर पथराव किया।
English: When they reached to gate, the gates were closed by Brahmin authorities.
Hindi: जब वे द्वार तक पहुंचे, तो द्वार ब्राह्मण अधिकारियों द्वारा बंद कर दिए गए।
English: When they reached, the clash between the police and protesters had already happened.
Hindi: जब वे नखास पर पहुंचे तब तक पुलिस और आंदोलनकारियों के बीच टकराव हो चुका था.
English: When they read about Palotie's discovery they were thrilled.
Hindi: जब उन्हें पलोटी की खोज का पता चला तो वो जोश में भर गए.
English: When they read the Bible with the twofold goal of drawing closer to God and teaching others about him, their memory can be considerably enhanced. Proverbs 7 3. 2 Timothy 3 16.
Hindi: जब वे दो मकसदों से बाइबल पढ़ते हैं पहला, परमेश्वर के करीब आने के लिए और दूसरा, औरों को सिखाने के लिए, तब उनकी याददाश्त काफी हद तक बढ़ जाती है ।  नीतिवचन 7 3. 2 तीमुथियुस 3 16.
English: When they realised he had died, they fled.
Hindi: उसकी मौत की जानकारी होने पर वह भाग गया।
English: When they realised no one was around, they asked me to join them.
Hindi: जब उन्हें लगा कि कोई आस-पास नहीं है तो उन्होंने मुझे अपने साथ शामिल होने के लिए कहा।
English: When they realised that I was scared and was complying with their demands, they got greedier.
Hindi: जब उन्हें एहसास हुआ कि मैं डर गया था और उनकी मांगों का अनुपालन कर रहा था, तो वे लालची हो गए।
English: When they realised that the woman was dead, they fled the spot.
Hindi: जब उसे पता चला कि पत्नी की मौत हो गई, तो वह मौके से भाग खड़ा हुआ।
English: When they refused to give the party salute, Governor Kimbusa Balthazar had them sent to a military camp.
Hindi: जब उन्होंने पार्टी को सलामी देने से इन्कार किया, गवर्नर किम्बासा बाल्याजार ने उन्हें एक सैनिक छावनी में भेज दिया ।
English: When they refused, they were arrested.
Hindi: इंकार करने पर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: When they refused, they were beaten up.
Hindi: मना करने पर उनलोगों ने मारपीट की।
English: When they regained consciousness, they were in hospital.
Hindi: जब उन्हें होश आया तो वह हॉस्पिटल में थे।
English: When they removed the cover there were only a few flowers left.
Hindi: जब में जब उन्होंने चादर हटाकर देखा तो वहां सिर्फ कुछ फूल थे।
English: When they repented, he removed that authority from the land.
Hindi: जब उन्होंने प्रायश्चित किया, उन्होंने देश से उस अधिकार को निकाल दिया ।
English: When they replied Jesus the Nazarene, he answered I am he.
Hindi: जब उन्होंने जवाब दिया यीशु नासरी को,  तो उसने कहा मैं ही हूं ।
English: When they resisted, the robbers shot them dead.
Hindi: जब उन्होंने विरोध किया, तो लुटेरों ने गोली मारकर उनकी हत्या कर दी।
English: When they resumed, the villagers were made to visit Jagdalpur for depositions, 200 km away.
Hindi: जब जांच फिर से शुरू हुई, तब गांववालों को गवाही देने के लिए 200 किलोमीटर दूर जगदलपुर जाना पड़ा.
English: When they return after staying for eight days under the care and hospitality of their aunt, Goddess Lakshmi, the Goddess of wealth and the consort of Lord Jagannath, does not open the door easily to let her truant husband and his brother and sister in.
Hindi: जब ये मौसी मां के दुलार और सत्कार में आठ दिन रहने के बाद लौटते हैं, धन कीदेवी तथा महाप्रभु जगन्नाथ की पत्नी देवी लक्ष्मी, अपने दायित्वहीन पति, उनके भाई व बहन के लिए आसानी से दरवाजा नहीं खोलती हैं।
English: When they return back to their States, they would serve as ambassadors of the President and Rashtrapati Bhavan and encourage others to innovate to find solutions to problems of the people in their day to day lives.
Hindi: जब वे अपने-अपने राज्यों में वापस जाएंगे तो वे राष्ट्रपति और राष्ट्रपति भवन के दूत के रूप में कार्य करेंगे और दैनिक जीवन में लोगों की समस्याओं के समाधान ढूंढने के लिए दूसरों को नवान्वेषण करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: When they returned back to home,
Hindi: जब वापस आए तो घर
English: When they returned home, they found the girl the girl missing.
Hindi: जब वह वापस लौटे तो उन्हें घर से लड़की गायब मिली।
English: When they returned home, they found their houses burgled.
Hindi: वे जब वापस लोटे तो उन्हें अपने घर का सामान बिखरा हुआ मिला.
English: When they returned in the evening they found the doors of the house locked from inside.
Hindi: शाम को वह लोग लौटे तो घर का दरवाजा अंदर से खुला था।
English: When they returned in the night they found the main door of the house open.
Hindi: रात में घर लौटे तो मेन गेट खुला मिला।
English: When they returned the next day, they found convention organizers had removed the empty seats that had been there the day before.
Hindi: जब वे अगले दिन लौट आए, उन्होंने पाया कि सम्मेलन आयोजकों ने खाली सीटों को हटा दिया जो कि एक दिन पहले वहां था।
English: When they returned, he was about to handcuff them when Vikaruddin snatched his Ak-56 rifle.
Hindi: जब वे लौटे और वह वापस उन्हें हथकड़ी लगाने लगा तो विकारुद्दीन ने उसकी एके-56 राइफल छीन ली।
English: When they returned, there were heavy rains.
Hindi: वापस लौटे वक्त तेज बारिश हुई.
English: When they returned, they found the locks of their house broken and the belongings strewn all around.
Hindi: जब वे लौटे तो घर के ताले टूटे हुए थे और सामान बिखरा पड़ा था।
English: When they saw Indian soldiers coming, they ignited the dynamites and ran.
Hindi: जब उन्होंने भारतीय सैनिकों को आते हुए देखा तो उन्होंने डायनामाइट सुलगा दिये और भाग गये।
English: When they saw her, they immediately alerted the police.
Hindi: उसको देखते ही फौरन लोगो ने पुलिस को खबर दी.
English: When they saw me, they said,
Hindi: जब वे मुझे, देखा था उन्होंने कहा कि,
English: When they saw that the people are standing with Modi, then they started protesting.
Hindi: जब देखा कि जनता मोदी के साथ खड़ी है तो विरोध करना शुरू किया।
English: When they saw the cops approaching, Mehboob quickly covered his face with a handkerchief, but Amit pasted a Rs 10 note on bis mouth.
Hindi: जब उन्होंने पुलिस वालों को पास आते देखा, तो महबूब ने जल्दी से अपना चेहरा रूमाल से ढक लिया, लेकिन अमित ने मुंह पर 10 रुपए का नोट चिपका लिया।
English: When they saw us, they ran away.
Hindi: जब उन्होंने हमें देखा तो वे भाग गए।
English: When they saw us,they started crying.
Hindi: हमें देखते ही उन्होंने रोना शुरू कर दिया.
English: When they say democracy has lost, the country has lost, I want to ask them, did India lose in Wayanad?
Hindi: जब यह बात कही जाती है कि लोकतंत्र हार गया, देश हार गया तो मैं जरूर पूछना चाहूंगा कि क्या वायनाड में हिंदुस्तान हार गया क्या?
English: When they say 'O Allah, if this is indeed the truth from You, rain down upon us stones from heaven or bring us a painful punishment.'
Hindi: और याद करो जब उन्होंने कहा, "ऐ अल्लाह! यदि यही तेरे यहाँ से सत्य हो तो हमपर आकाश से पत्थर बरसा दे, या हम पर कोई दुखद यातना ही ले आ
English: When they scored 190, we knew we had a chance.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब उन्होंने 190 रन बनाए, तो हमें पता था कि हमारे पास एक अच्छा मौका है।
English: When they see him, they cry It is an apparition!
Hindi: जब वे उन्हें देखते हैं, वे चिल्ला उठते हैं एक आत्मा है!
English: When they see spinners coming, they refrain from shining the ball too much.
Hindi: जब वे देखते हैं कि स्पिनर आने वाले हैं तो वे गेंद को बहुत अधिक चमकाने से बचते हैं।
English: When they see that the leadership is failing them, they feel rudderless and orphaned.
Hindi: जब वे देखते हैं कि नेतृत्व उन्हें विफल कर रहा है, तो वे दिशाहीन और अनाथ महसूस करते हैं.
English: When they see that writing is a way of telling someone something, just like talking, they usually want to try it for themselves.
Hindi: जब वे ऐसा देखते हैं कि बोलने के समान ही लिखना एक माध्यम है किसी को किसी के बारे में बताने का, तो वे आम तौर पर स्वयं के लिए इस का प्रयत्न करना चाहते हैं.
English: When they see their kids getting a real education, getting a real job, they begin to change.
Hindi: जब वे अपने बच्चों को शिक्षा प्राप्त करते देखते हैं , एक असली नौकरी पाते हुए , वे बदलने लगते हैं।
English: When they see us coming, that fire becomes a signal.
Hindi: जब वे हमें आने वाले देखते हैं, कि आग एक संकेत हो जाता है।
English: When they shall go, I will spread my net upon them. I will bring them down as the fowls of the heaven. I will chastise them, as their congregation hath heard.
Hindi: जब वे जाएं, तब उनके ऊपर मैं अपना जाल फैलाऊंगा. मैं उन्हें ऐसा खींच लूंगा जैसे आकाश के पक्षी खींचे जाते हैं. मैं उनको ऐसी ताड़ना दूंगा, जैसी उनकी मण्डली सुन चुकी है।
English: When they showed a selection of the books published by the Watch Tower Society, he said If I promise to read all of them, will you give them to me?
Hindi: जब उन्होंने वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित पुस्तकों का संग्रह दिखाया, तो उसने कहा अगर मैं आपसे ये सब पढ़ने का वादा करूँ, तो क्या आप मुझे ये देंगे?
English: When they signalled him to stop, he started running.
Hindi: जब उन्हें रोकने का इशारा किया गया तो तेजी से भागने लगे.
English: When they sought an explanation from the school, the authorities asked them to visit the next day, the parents alleged.
Hindi: माता-पिता ने आरोप लगाया कि जब उन्होंने स्कूल से इस संबंध में स्पष्टीकरण मांगा तो अधिकारियों ने उन्हें अगले दिन स्कूल आने के लिए कहा।
English: When they start crackling, add chopped onion and saut till it turns translucent.
Hindi: जब जीरा चटकने लगे, तो इसमें कटा हुआ प्याज डालें और भून लें जब तक कि ये ब्राउन न हो जाएं।
English: When they start melting, the particles start glowing by the reflected sunlight
Hindi: जब वे पिघलने लगते हैं, तो परावर्तित सूर्य के प्रकाश से कण चमकने लगते हैं।
English: When they start melting, the particles start glowing by the reflected sunlight.
Hindi: जब वे पिघलने लगते हैं, तो परावर्तित सूर्य के प्रकाश से कण चमकने लगते हैं।
English: When they start off then they should not worry about the bank guarantee, they should not worry about tax liability and they should not worry about the multitude of paper work
Hindi: जब वो शुरुआत करें, तो उन्हें बैंक गारंटी की चिंता ना करनी पड़े, टैक्स की चिंता ना करनी पड़े, पच्चीसों तरह की कागजी कार्रवाई की चिंता ना करनी पड़े
English: When they start off then they should not worry about the bank guarantee, they should not worry about tax liability and they should not worry about the multitude of paper work.
Hindi: जब वो शुरुआत करें, तो उन्हें बैंक गारंटी की चिंता ना करनी पड़े, टैक्स की चिंता ना करनी पड़े, पच्चीसों तरह की कागजी कार्रवाई की चिंता ना करनी पड़े।
English: When they started batting the first few overs were fine, but after that there was a considerable amount of dew, which meant the spinner couldnt bowl how they would have liked to.
Hindi: इसलिए जब उन्होंने बल्लेबाजी शुरू की तो पहले कुछ ओवर तो अच्छे थे लेकिन इसके बाद काफी ओस पड़ी जिसका मतलब था कि स्पिनर उस तरह से गेंदबाजी नहीं कर सकते थे जैसा वे करना चाहते हैं।
English: When they started demanding more money, the victim complained to police.
Hindi: जब तांत्रिक ने और ज्यादा पैसै मांगने शुरू कर दिए तो पीड़ित ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: When they started raising their demands, the collector ordered police to take them away.
Hindi: जब उन्होंने अपनी मांगें उठाना शुरू किया तो कलेक्टर के इशारे पर पुलिस उनको वहां से हटा ले गई।
English: When they started ruling over Bengal after the Battle of Plassey in 1757, they did not have any official education policy.
Hindi: सन् 1757 में प्लासी के युद्ध के बाद जब उन्होंने बंगाल पर शासन करना शुरु किया, तब उनकी शिक्षा-संबंधी कोई सरकारी नीति नहीं थी।
English: When they started working on the album and were trying to re-record the vocals, Williams felt unsatisfied with it, so he decided to include the demo version and then release it as the first single.
Hindi: जब उन्होंने एल्बम पर काम करना शुरू किया और स्वर को दुबारा रिकॉर्ड करने की कोशिश कर रहे थे, तब विलियम्स उससे संतुष्ट नहीं थे, अतः उन्होंने डेमो संस्करण को शामिल करने और बाद में उसे एकल के रूप में जारी करने का फ़ैसला किया।
English: When they step out of its precincts, they discover that the real world is more complex, somewhat harsher.
Hindi: जब वे इसके परिसर से बाहर निकलते हैं वे पाते हैं कि वास्तविक विश्व अधिक पेचीदा और कछ-कुछ कठोर भी है।
English: When they stood, these stood. and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them.
Hindi: जब वे खड़े होते तब ये भी खड़े होते थे. और जब वे उठते तब ये भी उनके संग उठते थे. क्योंकि जीवधारियों की आत्मा इन में भी रहती थी।
English: When they stood, these stood. and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.
Hindi: जब वे खड़े होते तब ये भी खड़े होते थे. और जब वे उठते तब ये भी उनके संग उठते थे. क्योंकि जीवधारियों की आत्मा इन में भी रहती थी।
English: When they stopped for tea near a school at Murki village in Aurad taluka at about 4.30 pm, they saw school children heading home.
Hindi: जब शाम साढ़े चार बजे वे लोग औराद के मुर्की गांव में एक स्कूल के नजदीक चाय पीने के लिए रुके तो उन्होंने देखा कि बच्चे स्कूल से घर जा रहे हैं।
English: When they study geology, they'll find a bizarre and very thin layer of rock covering the entire world, enriched in radioactive elements like uranium, and the other nasty things it decays to, mixed with rare earth metals and plastics that humans used.
Hindi: जब वे भूविज्ञान का अध्ययन करते हैं, उन्हें चट्टान की एक विचित्र और बहुत पतली परत मिलेगी जब वे भूविज्ञान का अध्ययन करते हैं, उन्हें चट्टान की एक विचित्र और बहुत पतली परत मिलेगी जब वे भूविज्ञान का अध्ययन करते हैं, उन्हें चट्टान की एक विचित्र और बहुत पतली परत मिलेगी जब वे भूविज्ञान का अध्ययन करते हैं, उन्हें चट्टान की एक विचित्र और बहुत पतली परत मिलेगी पूरी दुनिया को कवर करते हुए, यूरेनियम जैसे रेडियोधर्मी तत्वों में समृद्ध, पूरी दुनिया को कवर करते हुए, यूरेनियम जैसे रेडियोधर्मी तत्वों में समृद्ध, पूरी दुनिया को कवर करते हुए, यूरेनियम जैसे रेडियोधर्मी तत्वों में समृद्ध, पूरी दुनिया को कवर करते हुए, यूरेनियम जैसे रेडियोधर्मी तत्वों में समृद्ध, और यह करने के लिए अन्य गंदा चीजों को दुर्लभ पृथ्वी धातुओं के साथ मिश्रित और प्लास्टिक जो मानव उपयोग करता है।
English: When they suffer hardships, do we comfort and support them?
Hindi: जब उन पर कोई मुसीबत आती है, तो क्या हम उनकी मदद करते हैं और उन्हें दिलासा देते हैं?
English: When they talk about unemployment, a question always comes to my mind.
Hindi: जब वे बेरोजगारी के बारे में बात करते हैं, तो मेरे मन में एक सवाल उठता है।
English: When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
Hindi: सो उन्हीं ने इकट्ठे होकर उस से पूछा, कि हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्त्राएल को राज्य फेर देगा?
English: When they took a decision on Kashmir, they did so in the interest of the nation.
Hindi: जब उन लोगों ने कश्मीर को लेकर फैसला लिया था तो वह देशहित को ध्यान में रखते हुए लिया था।
English: When they took her to a hospital in Noida , she was declared 'brought dead' by the doctors.
Hindi: जब उन्हें नोएडा स्थित कैलाश अस्पताल ले जाया गया तो डाक्टरों ने उन्हें मृत
English: When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
Hindi: जब उन्हों ने तुझ पर हाथ का बल दिया तब तू टूट गया और उनके पखौड़े उखड़ ही गए. और जब उन्हों ने तुझ पर टेक लगाई, तब तू टूट गया, और उनकी कमर की सारी नसें चढ़ गई।
English: When they tried to contact him over mobile phone, it was found switched off.
Hindi: जब उनसे संपर्क करने की कोशिश की तो उनका मोबाइल फोन स्वीच्ड ऑफ मिला।
English: When they tried to enter our house, we asked for the reason
Hindi: उन्होंने घर में घुसने की कोशिश की तो हमने वजह पूछी
English: When they tried to forcibly take my husband away, I insisted they take me along too
Hindi: जब उन्होंने बलपूर्वक मेरे पति को ले जाना चाहा, तो मैंने उनसे कहा कि वे मुझे भी साथ ले चलें
English: When they tried to forcibly take my husband away, I insisted they take me along too.
Hindi: जब उन्होंने बलपूर्वक मेरे पति को ले जाना चाहा, तो मैंने उनसे कहा कि वे मुझे भी साथ ले चलें.
English: When they tried to intercept the vehicle, the militants fired at them.
Hindi: जब उन्होंने वाहन को रोकने की कोशिश की तो तस्करों ने उनपर गोलीबारी कर दी।
English: When they tried to stop him near the Banjara basti in Shamli, Ikram opened fire on them.
Hindi: जब उन्होंने, इकराम को शामली के बंजारा बस्ती के पास रोकने की कोशिश की, तब उसने उन पर गोलियां बरसानी शुरू की दी.
English: When they truly love him, he shows great consideration in dealing with them.
Hindi: जब वे उनसे सचमुच प्रेम रखते हैं, वह उनके साथ व्यवहार करने में बहुत लिहाज़ दिखाते हैं ।
English: When they try to bowl on the wickets, it goes down the leg-side.
Hindi: जब वे विकेटों पर गेंदबाजी करने की कोशिश करते हैं, तो वह लेग-साइड में गिर जाते हैं।
English: When they turn lovable faces toward the earth, peering down at it adorned with paradisaic beauty, they will have only praise and gratitude to express to the One whose countenance they have the privilege of beholding directly Jehovah, the Universal Sovereign. Matthew 18 10. A Happy, Endless Future
Hindi: जब वे अपने प्यारे चेहरे पृथ्वी की ओर मुडेंगे, और परादीसीय सुन्दरता से सजी पृथ्वी ग़ौर से देखेंगे, तब उस व्यक्ति के सामने व्यक्त करने के लिए उनके पास सिर्फ़ प्रशंसा और एहसानमंदी होगी, जिसकी मुखाकृति सीधे - सीधे देखने का उन्हें विशेषाधिकार है  विश्व के अधिराट्, यहोवा ।  मत्ती १८ १०.
English: When they visit Tribhuvan's place with their offer, Anju doesn't recognize Suraj and has a panic attack courtesy of the injections given to her by Amba, which scare Suraj and Vishwanath away.
Hindi: जब वे अपने प्रस्ताव के साथ त्रिभुवन के घर पर जाते हैं, तो अंजू सूरज को पहचान नहीं पाती है और उसे एक दौरा पड़ता है अम्बा द्वारा उसे दिए गए इंजेक्शन के कारण।
English: When they visit your home for NPR and ask for your name, give them some different names like Ranga-Billa or Kungfu-Kutta and also give wrong address like 7, Race Course Road the Prime Minister's residence.
Hindi: जब वे एनपीआर के लिए आपके घर आएंगे और आपसे नाम पूछेंगे तो उन्हें रंगा-बिल्ला या कुंगफू-कुत्ता जैसे अलग नाम बता दें और गलत पता भी बताएं जैसे 7, रेस कोर्स रोड प्रधानमंत्री आवास का पता।
English: When they want, the Centre accepts the resignation immediately, but when it wants to harass someone, they adopt these tactics, said an IAS officer.
Hindi: एक आईएएस अधिकारी ने बताया, जब वे चाहते हैं कि केंद्र उनके इस्तीफे को स्वीकार कर लेता है, लेकिन जब वह किसी को परेशान करना चाहता है, तो वे इन रणनीति को अपनाते हैं.
English: When they wear white Japanese Tengui, OM is written on it.
Hindi: वे जब श्वेत जापानी तेंगुई पहनते हैं तो उस पर ऊँ ओम् लिखा होता है।
English: When they went down
Hindi: उनके उतरते ही
English: When they went to serve in Brazil, there were fewer than 3,000 Witnesses in that country.
Hindi: जब वे ब्राज़िल में सेवा करने गये थे, तब उस देश में ३,००० से भी कम गवाह थे ।
English: When they went to the room, the door was locked from inside.
Hindi: जब अंदर गई तो कमरे के दरवाजे पर लगा ताला खुला हुआ पड़ा था।
English: When they were about ten li from it, they saw that the river was not more than ten feet wide at that point.
Hindi: जब वे उससे दस ली की दूर पर थे, उन्होने देखाकि नदी उस जगह दस फुट से ज्यादा चौडी नही है।
English: When they were all inside, he set fire to the wood.
Hindi: जब वे सभी भीतर चले गए तो उसने लकड़ियों में आग लगा दी।
English: When they were approached to do the film, the band was unfamiliar with Moore or her music despite her status as a pop star with several hits on the charts.
Hindi: जब उनसे इस फिल्म में काम करने के लिए संपर्क किया गया, तब मूर या उनके संगीत से वो बैंड अपरिचित था एक पॉप स्टार के रूप में उनके द्वारा कई हिट देने के बावजूद.
English: When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath. and as he went forth it fell out.
Hindi: वे गिबोन में उस भारी पत्थर के पास पहुंचे ही थे, कि अमासा उन से आ मिला। योआब तो योठ्ठा का वस्त्रा फेटे से कसे हुए था, और उस फेटे में एक तलवार उसकी कमर पर अपनी म्यान में बन्धी हुई थी. और जब वह चला, तब वह निकलकर गिर पड़ी।
English: When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof. and as he went forth it fell out.
Hindi: वे गिबोन में उस भारी पत्थर के पास पहुंचे ही थे, कि अमासा उन से आ मिला। योआब तो योठ्ठा का वस्त्रा फेटे से कसे हुए था, और उस फेटे में एक तलवार उसकी कमर पर अपनी म्यान में बन्धी हुई थी. और जब वह चला, तब वह निकलकर गिर पड़ी।
English: When they were being taken to the station in a staff bus, the company management learnt the train was cancelled due to some reason.
Hindi: जब उन्हें कर्मचारियों की बस से स्टेशन ले जाया जा रहा था तब कंपनी प्रबंधन को पता चला कि ट्रेन किसी कारणवश रद्द कर दी गई है।
English: When they were challenged by the police, they fired at the police team.
Hindi: जब उन लोगों को टोका गया तो उन्होंने पुलिस दल पर गोली चला दी।
English: When they were departed for him for they left him very sick, his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. and they buried him in the city of David, but they didn't bury him in the tombs of the kings.
Hindi: और जब वे उसे बहुत ही रोगी छोड़ गए, तब उसके कर्मचारियों ने यहोयादा याजक के पुत्रों के खून के कारण उस से द्रोह की गोष्ठी करके, उसे उसके बिछौने पर ही ऐसा मारा, कि वह मर गया. और उन्हों ने उसको दाऊद पुर में मिट्टी दी, परन्तु राजाओं के कब्रिस्तान में नहीं।
English: When they were done with fighting, I said blessed are the godly people of this country!
Hindi: जब वे लड़ चुके, तब मैंने कहा- धन्य है इस देश की धर्मपरायण जनता!
English: When they were done, they abandoned the car near a temple outside their village and went home to sleep.
Hindi: जब वे थक गए तो कार को उनके गांव के बाहर एक मंदिर के पास छोड़ दिया और अपने घर सोने चले गए।
English: When they were formed, the AfD was made up largely of disgruntled conservative economists, like their leader Bernd Lucke, unhappy with Merkel's eurozone policies.
Hindi: जब एएफडी का गठन हुआ था तो वह चांसलर अंगेला मैर्केल की यूरो नीतियों से नाराज पार्टी नेता बैर्न्ड लुके जैसे अनुदारवादी अर्थशास्त्रियों की पहल थी.
English: When they were introducing GST we were opposed to it.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब वे जीएसटी लागू कर रहे थे तो हम इसके विरोध में थे।
English: When they were near Maheshnagar their vehicle collided with a bus.
Hindi: इनकी कार जब मानेसर के पास पहुंची तो एक तेज रफ्तार वाहन ने इनकी कार को टक्कर मार दी।
English: When they were not allowed to move out, shots were fired which injured three persons.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जब उन्हें बाहर नहीं जाने दिया तो गोलियां चलाई गई जिसमें तीन लोग घायल हो गए।
English: When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.
Hindi: तब वे पहिल और दूसरे पहरे से निकलकर उस लोहे के फाटक पर पहुंचे, जो नगर की ओर है. वह उन के लिये आप से आप खुल गया और वे निकलकर एक ही गली होकर गए, इतने में र्स्वगदूत उसे छोड़कर चला गया।
English: When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city. which opened to them of his own accord and they went out, and passed on through one street. and forthwith the angel departed from him.
Hindi: तब वे पहिल और दूसरे पहरे से निकलकर उस लोहे के फाटक पर पहुंचे, जो नगर की ओर है. वह उन के लिये आप से आप खुल गया और वे निकलकर एक ही गली होकर गए, इतने में र्स्वगदूत उसे छोड़कर चला गया।