Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje has written to Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani , asking that the film not be released without necessary changes.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने पहले सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी को एक पत्र लिखा था, जिसमें उन्होंने आवश्यक परिवर्तन करने के बाद फिल्म जारी करने के लिए कहा।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje has written to Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, asking that the film not be released without necessary changes.
Hindi: यहां तक कि राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने शनिवार को सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी को पत्र लिखकर यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि पद्मावती आवश्यक परिवर्तन किए बिना रिलीज न हो।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje has written to Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, urging her to ensure that 'Padmavati' is not released without necessary changes to the film.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी को पत्र लिखकर आग्रह किया है कि पद्मावती फिल्म तब तक रिलीज न हो जब तक इसमें आवश्यक बदलाव नहीं कर दिये जाये ताकि किसी भी समुदाय की भावनाओं को ठेस न पहुंचे. मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री को लिखे पत्र में कहा है कि इस संबंध में सेंसर बोर्ड को भी फिल्म प्रमाणित करने से पहले इसके सभी संभावित नतीजों पर विचार करना चाहिए. प्रसिद्ध इतिहासकारों, फिल्मी हस्तियों और पीड़ित समुदाय के सदस्यों की एक समिति गठित की जाए जो इस फिल्म तथा इसकी कथानक पर विस्तार से विचार-विमर्श करे.
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje is claiming that she will duck the alternating power pattern in the state and will come back as the chief minister after assembly election.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने दावा किया कि विधानसभा चुनाव में भाजपा फिर सत्तारूढ़ होगी और मुख्यमंत्री वही बनेंगी।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje is contesting from her seat Jhalrapatan in Jhalawar.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया ने विधानसभा चुनाव के लिए झालावाड़ जिले की झालरापाटन सीट से नामांकन पत्र दाखिल कर...
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje is facing opposition from a section of BJP workers in her home constituency of Jhalawar even as she claimed that her party will score a clean win with 180 seats in the upcoming Assembly elections.
Hindi: एक ओर जहां राजस्थान की सीएम वसुंधरा राजे राज्य विधानसभा चुनाव में 180 सीटें जीतने का दावा कर रही हैं तो दूसरी ओर उनको अपने ही विधानसभा क्षेत्र झालावाड़ में बीजेपी कार्यकर्ताओं का विरोध झेलना पड़ रहा है.
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje said the Southeast Asian countries Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Vietnam CLMV could become important strategic business partners with Rajasthan.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने कहा है कि राजस्थान तथा दक्षिणी-पूर्वी एशिया के महत्वपूर्ण देश कंबोडिया, लाओस, म्यांमार और वियतनाम कई क्षेत्रों में अहम व्यवसायिक साझीदार बन सकते हैं। उन्होंने कहा कि राजस्थान
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje said, Deeply saddened by the passing of celebrated Nobel Prize author VSNaipaul.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधराराजे ने कहा कि नोबेल पुरस्कार विजेता प्रख्यात लेखक वीएस नायपॉल के निधन से बहुत दुखी हूं उपनिवेशवाद, पूर्व उपनिवेश को स्वतंत्र कराने और विकासशील देश के संघर्ष पर किए गए उनके प्रेरक कार्य ने एक सूत्र में कई चीजों को बांधा
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje tweeted that the incident was unfortunate and shocking.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने ट्वीट किया कि वह इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से दुखी हैं।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje was also present at the event.
Hindi: बैठक में राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी शामिल हुईं।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje was attending this session
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे इस सेशन में मौजूद थीं
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje was hands on in ensuring the BJP got all four RS seats from the state.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे की पूरी कोशिश है कि इन तीनों सीटों पर बीजेपी का कब्जा बरकरार रहे।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje wished health and happiness Devegowdaji.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje with other participants take part in a yoga session during International Yoga Day at SMS stadium in Jaipur.
Hindi: जयपुर इंटरनेशनल योगा डे के मौके पर राजस्थान की राजधानी जयपुर में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने सवाई मानसिंह स्टेडियम में केन्द्रीय जलसंसाधन मंत्री उमा भारती के साथ योग किया।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Bihar Chief Minister Nitish Kumar also came down to Delhi to visit Vajpayee.
Hindi: इसके अलावा, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और नागालैंड के मुख्यमंत्री नीफियो रियो ने भी उनसे मुलाकात की थी।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, assembly Speaker Kailash Meghwal and former chief minister Ashok Gehlot also greeted Muslims on the day.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह, विधानसभा अध्यक्ष कैलाश मेघवाल, मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने लोगों को ईद-उल-फितर की बधाइयां एवं शुभकामनाएं दीं।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, meanwhile, again said that the film would not be allowed to be screened in her State, unless the necessary changes as suggested to the Centre were made.
Hindi: ' उधर राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने दोहराया है कि केंद्र द्वारा सुझाए गए जरूरी बदलाव किए बगैर इस फिल्म को राज्य में प्रदर्शन की मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: Rajasthan Chief Minister Vasundhara Rajes son Dushyant is contesting from the Jhalawar seat in the state as a BJP candidate.
Hindi: झालावाड़-बारां संसदीय सीट से मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के पुत्र दुष्यंत सिंह सांसद हैं.
English: Rajasthan Chief Minister added that Rahul Gandhi is the only alternative to PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एकमात्र विकल्प राहुल गांधी हैं।
English: Rajasthan Chief Minister and BJP leader Vasundhara Raje congratulates PM Modi and party chief Amit Shah on the Karnataka results.
Hindi: कर्नाटक के चुनाव परिणामों पर राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने पीएम नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को बधाई दी है।
English: Rajasthan Chief Minister and Congress leader Ashok Gehlot also condemned the Centres decision, PTI reported.
Hindi: कांग्रेस नेता और राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने इस फैसले की कड़ी आलोचना की.
English: Rajasthan Chief Minister and Congress leader Ashok Gehlot had twice held talks with Beniwal last week, but the two parties could not reach an agreement.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने पिछले हफ्ते बेनीवाल के साथ दो बार बातचीत की थी, लेकिन दोनों दल किसी समझौते पर नहीं पहुंच सके।
English: Rajasthan Chief Minister and Congress leader Ashok Gehlot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक गहलोत ने कहा है कि भाजपा-आरएसएस . पढ़े
English: Rajasthan Chief Minister, Ashok Gehlot and his deputy, Pilot have been at logger heads
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट में ठनी हुई है।
English: Rajasthan Chief Minister, Ashok Gehlot, has spoken to Union Home Minister Amit Shah over the phone.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह से फोन पर बात कर प्रस्ताव दिया है . पढ़ें
English: Rajasthan Chief electoral officer Anand Kumar has issued instructions to divisional commissioners and district collectors in this regard.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी आनंद कुमार ने इसी को देखते हुए अधिकारियों-कर्मचारियों के स्थानांतरण के संबध में आयोग से प्राप्त दिशा-निर्देशों को सभी विभागों के उच्चाधिकारियों के साथ सभी जिला निर्वाचन अधिकारियों कलेक्टर्स को भेजा है और उन्हें लागू करवाने के भी आदेश दिए हैं।
English: Rajasthan Chief minister Ashok Gehlot has raised a demand from the Modi government to intervene on the issue of inter-state agreements for distribution of Yamuna waters and ensure that Haryana releases the allocated share of water for Rajasthan from Tajewala headworks.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने अंतर्राज्यीय जल समझौते के तहत ताजेवाला हैड से राजस्थान को आवंटित यमुना जल राजस्थान को दिलाने का केन्द्र सरकार से आग्रह किया है।
English: Rajasthan Child and Women Welfare Minister Anita Bhadel.
Hindi: अनीता भदेल, मंत्री, महिला एवं बाल विकास विभाग राजस्थान
English: Rajasthan Civic Polls Results 2019 Congress dominates local body elections by winning 961 wards, BJP gets 737
Hindi: राजस्थान निकाय चुनाव 2019  कांग्रेस ने 961 सीटों पर जीत हासिल कर लहराया परचम, भाजपा ने 737 सीटों पर कब्जा किया
English: Rajasthan College is a college in Jaipur city in Rajasthan state in India.
Hindi: विश्वविद्यालय वाणिज्य महाविद्यालय भारत के राजस्थान राज्य में जयपुर शहर में एक कॉलेज है।
English: Rajasthan Congress
Hindi: राजस्थान कांग्रेस
English: Rajasthan Congress Chief Sachin Pilot said winning elections would beneficial if there was peace and harmony in the country.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट ने कहा कि देश में सौहार्द और शांति होगी तब ही चुनाव जीतना फायदेमंद होगा।
English: Rajasthan Congress MLA Babulal Bairwa hospitalised after breathing problems
Hindi: राजस्थान सांस लेने में दिक्कत के चलते कांग्रेस विधायक बाबूलाल बैरवा अस्पताल में भर्ती
English: Rajasthan Congress MLA booked for rape
Hindi: राजस्थान के कांग्रेस विधायक के खिलाफ दुष्कर्म का केस दर्ज
English: Rajasthan Congress MLAs accuse BJP of trying to topple Ashok Gehlot government
Hindi: अशोक गहलोत ने बीजेपी पर सरकार गिराने के आरोप लगाए हैं
English: Rajasthan Congress MLAs during a meeting at Chief Minister Ashok Gehlot's residence in Jaipur.
Hindi: जयपुर में कांग्रेस विधायक दल की इस बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने बड़ी बात कही।
English: Rajasthan Congress MLAs return to Jaipur from Jaisalmer
Hindi: गहलोत समर्थक कांग्रेसी विधायक जैसलमेर से जयपुर के लिए हुए रवाना
English: Rajasthan Congress MLAs to be shifted in a resort
Hindi: महाराष्ट्र के कांग्रेस विधायकों को राजस्थान के रिसोर्ट में ठहराया गया है
English: Rajasthan Congress President and Deputy Chief Minister Sachin Pilot congratulated all the elected councillors.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष एवं उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने नगर निकाय के उप चु .
English: Rajasthan Congress Refuses to Accept Rahul Gandhi's Resignation
Hindi: कांग्रेस ने राहुल गांधी के इस्तीफे काे अस्वीकार कर दिया
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस नेता सचिन पायलट हुए बागी
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot also attended the rally.
Hindi: सभा में कामत के साथ राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी मौजूद थे.
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot also hit out at the Centre and the state government, saying people were being misled and the BJP governments have failed on all fronts.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने केन्द्र एवं राज्य सरकार की नीतियों को आडे हाथ लेते हुए कहा है कि भाजपा राज में हर वर्ग परेशान है।
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot and former Chief Minister Ashok Gehlot were also present at the rally.
Hindi: सम्मेलन के पोस्टर-प्रचार वाहनों पर भी प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत समेत प्रदेश के कद्दावर नेताओं का ही बोल-बाला था.
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot and former Rajasthan Chief Minister and party leader Ashok Gehlot.
Hindi: एक तरफ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत हैं तो दूसरी तरफ पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट।
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot and senior leader Ashok Gehlot are also seen.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस के दिग्गज नेता अशोक गेहलोत और सचिन पायलट भी इस दौरान मौजूद रहेंगे।
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot said it was an initiative from the All India Congress Committee.
Hindi: यह कहना है कि राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट का।
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot said it was extremely worrying that lynching and mob violence were becoming a norm in the desert state.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट ने कहा कि यह बेहद चिंताजनक है कि राजस्थान में भीड़ द्वारा हिंसा एक आम बात हो गई है।
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट भी थे.
English: Rajasthan Congress chief Sachin Pilot would be contesting from Tonk while former CM and veteran Congress leader Ashok Gehlot would contest from Sardarpur.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव के लिए जोधपुर की सरदारपुरा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और टोंक से कांग्रेस प्रत्याशी और पीसीसी चीफ सचिन पायलट ने चुनाव प्रचार शुरू कर दिया है।
English: Rajasthan Congress chief and deputy chief minister Sachin Pilot said This is a vote of confidence yet again by the people of Rajasthan towards the Congress Party.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने कहा कि यह कांग्रेस में लोगों के विश्वास की जीत है.
English: Rajasthan Congress district president of Pali, Chunnilal Chadwas, resigned from his post.
Hindi: राज्य के पाली जिला से कांग्रेस प्रमुख चुन्नीलाल चड़वास ने अपना पद छोड़ चुके हैं।
English: Rajasthan Congress govt lets Vasundhara Raje keep bungalow but moves to evict its own ex-CM
Hindi: राजस्थान कांग्रेस सरकार चाहती है वसुंधरा राजे बंगला रखें लेकिन अपने ही पूर्व सीएम से छीनने में लगी
English: Rajasthan Congress hits out at Modi
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस की बढ़त रोकने के लिए मोदी का पासा
English: Rajasthan Congress in-charge Avinash Pande dissolved State Executive unit, all other department cells of Rajasthan PCC.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के प्रभारी अविनाश चंद्र पांडे ने प्रदेश कार्यकारिणी भंग कर दी है।
English: Rajasthan Congress in-charge Avinash Pandey
Hindi: राजस्थान के प्रभारी अविनाश पांडे को
English: Rajasthan Congress in-charge Avinash Pandey was invited by Sonia Gandhi to her residence in New Delhi to discuss the matter.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के प्रभारी अविनाश पांडे ने दिल्ली में सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: Rajasthan Congress is in turmoil after simmering differences between Sachin Pilot and Chief Minister Ashok Gehlot came out in the open.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच मतभेद एक बार फिर खुलकर सामने आए हैं।
English: Rajasthan Congress is launching a crowdfunding drive for the upcoming Assembly elections in the state.
Hindi: राजस्थान में आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस की ओर से कमर कस ली गई है।
English: Rajasthan Congress lawmakers authorise Rahul Gandhi to decide on CM candidate
Hindi: कांग्रेस के विधायकों ने मुख्यमंत्री का नाम तय करने का अधिकार राहुल गांधी को दिया
English: Rajasthan Congress party chief and Deputy Chief Minister Sachin Pilot is already in the capital.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के नेता और राजस्थान के पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट कोरोना पॉजिटिव हो गए हैं।
English: Rajasthan Congress passes resolution urging Rahul Gandhi to become party president
Hindi: राहुल गांधी को पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष बनाने के लिए छत्तीसगढ़ कांग्रेस ने किया प्रस्ताव पारित
English: Rajasthan Congress president Sachin Pilot is giving slogan that Rani queen must be sent back to the palace
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष सचिन पायलट नारा दे रहे हैं कि रानी को वापस महल में भेजना होगा।
English: Rajasthan Congress president Sachin Pilot is leading from Tonk.
Hindi: कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष सचिन पायलट राजस्थान की टोंक सीट से जीत गए हैं।
English: Rajasthan Congress president Sachin Pilot, All India Congress Committee general secretary and former chief minister Ashok Gehlot and AICC general secretary and in-charge of party affairs in Rajasthan Avinash Pande were also present at the meetings.
Hindi: इस बैठक में पार्टी महासचिव एवं पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट और पार्टी के राजस्थान प्रभारी अविनाश पांडे शामिल हुए।
English: Rajasthan Congress president Sacin Pilot has indicated that names of candidates on rest of the seats will be discussed from November 5, 2018
Hindi: राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष साचिन पायलट ने संकेत दिया है कि शेष सीटों पर उम्मीदवारों के नामों पर चर्चा 5 नवंबर, 2018 की बैठक में होगी।
English: Rajasthan Congress president and Rajasthan deputy CM Sachin Pilot and chief minister Ashok Gehlot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और बीच में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी
English: Rajasthan Congress president and union minister Sachin Pilot, former chief minister Ashok Gehlot and several other senior party leaders also addressed the gathering of over 75,000 people
Hindi: इस रैली में 70,000 से अधिक लोग उमड़े, जिसे केंद्रीय मंत्री सचिन पायलट, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं ने भी संबोधित किया।
English: Rajasthan Congress spokesperson Pratap Singh Khachariyawas said that the BJP has left the issue of development, employment, inflation, corruption and black money behind
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के प्रवक्ता प्रताप सिंह खचारीयास ने कहा कि बीजेपी ने विकास, रोजगार, मुद्रास्फीति, भ्रष्टाचार और काले धन के पीछे मुद्दा छोड़ा है।
English: Rajasthan Congress spokesperson and Jaipur Congress president Pratap Khachariyawas launched the campaign at the party office.
Hindi: यह बात राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता एवं जयपुर जिलाध्यक्ष प्रतापसिंह खाचरियावास ने मीडिया से कही।
English: Rajasthan Congress vice-president and former MLA Heera Lal Bishnoi condemned the incident.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के उपाध्यक्ष और पूर्व विधायक हीरा लाल बिश्नोई ने इस घटना की निंदा की।
English: Rajasthan Cooperative Dairy Federation Ltd RCDF External website that opens in a new window
Hindi: राजस्थान कोऑपरेटिव डेरी फेडरेशन लिमिटेड आरसीडीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rajasthan Cooperatives Minister Udailal Anjana alleged that leaders who are sitting in Delhi are responsible for the raids.
Hindi: वहीं, राजस्थान के सहकारिता मंत्री उदयलाल अंजना ने आरोप लगाया कि दिल्ली में बैठे नेता छापे के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Rajasthan Cricket Association
Hindi: राजस्थान क्रिकेट एसोसिएशन आरसीए
English: Rajasthan Cricket Association removes photographs of Pakistan players after Pulwama attack
Hindi: पुलवामा अटैक के विरोध में कर्नाटक क्रिकेट असोसिएशन ने पाक खिलाड़ियों की तस्वीरें हटाईं
English: Rajasthan Crisis Congress demands Union Minister Gajendra Singh Shekhawat's resignation over 'leaked audio tapes'
Hindi: राजस्थान ऑडियो टेप केस कांग्रेस ने केन्द्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत के इस्तीफे की मांग की
English: Rajasthan DG Prisons, N R K Reddy said the four convicts allegedly involved in the incident were hardened criminals.
Hindi: राजस्थान के डीजी जेल, एनआरके रेड्डी ने कहा कि घटना में कथित रूप से शामिल चार अपराधी बड़े अपराधी थे.
English: Rajasthan DGP Ajit Singh said any indiscipline would not be condoned.
Hindi: वहीं, राजस्थान के डीजीपी अजीत सिंह ने कहा कि किसी भी तरह की अनुशासनहीनता को माफ़ नहीं किया जाएगा.
English: Rajasthan Deputy CM  Congress leader Sachin Pilot not to attend Congress Legislature Party meeting scheduled to be held on Monday, the statement said.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के प्रमुख और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने बैठक में भाग लेने से इनकार कर दिया है.
English: Rajasthan Deputy CM Sachin Pilot left and Chief Minister Ashok Gehlot Right File
Hindi: राजस्थान के उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत फाइल फोटो
English: Rajasthan Deputy CM Sachin Pilot had earlier claimed that the Gehlot government is in minority as over 30 Congress MLAs have 'pledged support' to him.
Hindi:  इससे पहले राजस्थान के उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने दावा किया था कि गहलोत सरकार अल्पमत में हैं और उन्हें 30 विधायकों का समर्थन है.
English: Rajasthan Deputy CM Sachin Pilot has declared open rebellion against Chief Minister Ashok Gehlot and claimed that the government is in minority as he has the support of over 30 MLAs in the 200-member Assembly
Hindi: डिप्टी सीएम सचिन पायलट ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के खिलाफ मोर्चा खोलते हुए कहा है कि उनके पास 30 विधायकों का समर्थन है और राजस्थान सरकार अल्पमत में है।
English: Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot has slammed CM Ashok Gehlot over infant deaths in Kota hospital.
Hindi: कोटा में नवजात बच्चों के मरने के मामले में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राजस्थान के उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट पर निशाना साधा है.
English: Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot on KotaChildDeaths  I think our response to this could have been more compassionate and sensitive.
Hindi: कोटा पर राजस्थान के उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने कहा कि मुझे लगता है कि इस पर हमारी प्रतिक्रिया अधिक दयालु और संवेदनशील हो सकती थी।
English: Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot slammed CM Ashok Gehlot over infant deaths in Kota hospital saying that mere mention of past such tragedies is not a sufficient response to the situation at hand.
Hindi: बच्चों की मौत को लेकर राजस्थान के डिप्टी सीएम सचिन पायलट की तीखी टिप्पणी पर मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी
English: Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot with CM Ashok Gehlot
Hindi: सीएम अशोक गहलोत और डिप्टी सीएम सचिन पायलट साथ दिखे
English: Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot's video is going viral on the social platform TikTok.
Hindi: राजस्थान के उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट का एक वीडियो टिकटॉक पर वायरल हो रहा है.
English: Rajasthan Dy CM Sachin Pilot visits at Kota JK Lon Hospital
Hindi: कोटा पहुंचे राजस्थान के डिप्टी सीएम सचिन पायलट ने जेके लोन अस्पताल का लिया जायजा.
English: Rajasthan Education Minister Govind Singh Dotasara says Deendayal Upadhyay's name had been added by the previous BJP government in Rajasthan 'for no reasons.'
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने बताया, 'पूर्व भाजपा सरकार ने प्रतिभा खोज परीक्षा में बिना किसी कारण के दीनदयाल उपाध्याय का नाम जोड़ .
English: Rajasthan Education Minister Govind Singh Dotasra declared the results.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने परिणाम की घोषणा की.
English: Rajasthan Education Minister Govind Singh Dotasra made the announcement on Facebook.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने फेसबुक पर यह घोषणा की.
English: Rajasthan Education Minister Vasudev Devnani
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री वासुदेव देवनानी ने . पढ़ें
English: Rajasthan Education Minister Vasudev Devnani has said cow is the only animal that inhales as well as exhales Oxygen.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी ने कहा कि गाय अकेला ऐसा पशु है जो ऑक्सीजन अंदर ले जाता है और ऑक्सीजन ही बाहर निकालता है.
English: Rajasthan Education Minister Vasudev Devnani.
Hindi: राजस्थान की भाजपा सरकार के शिक्षा एवं पंचायती राज राज्य मंत्री वासुदेव देवनानी ने गाय को लेकर चौंकाने वाला बयान . पढ़ें
English: Rajasthan Education Minister, Govind Singh Dotasra, revealed in a post that the results are live on the official website of the board.
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने ट्वीट करके बोर्ड कार्यालय में परिणाम घोषित करने की जानकारी दी है.
English: Rajasthan Election
Hindi: राजस्थान में राज्यसभा चुनाव
English: Rajasthan Election 2018 BJP releases 5th list of candidates. fields Yunus Khan against Sachin Pilot
Hindi: राजस्थान बीजेपी ने जारी की पांचवीं सूची, सचिन पायलट के खिलाफ यूनुस खान को उतारा
English: Rajasthan Elections Rahul Gandhi visits Ajmer dargah, offers prayers
Hindi: कर्नाटक चुनाव राहुल गांधी ने दरगाह में चढ़ाई चादर, मांगी जीत की दुआ
English: Rajasthan Electronics  Instruments Limited REIL, Mini Ratna Company, a Joint Venture of Government of India and Government of Rajasthan has bagged a prestigious order of Rs. 300 crore from Government of Rajasthan.
Hindi: केन्द्रीय और राजस्थान सरकार की संयुक्त कंपनी राजस्थान इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंस्ट्रूमेंट्स लिमिटेड आरईआईएल को राजस्थान सरकार से 3 अरब रूपये का आर्डर मिला है ।
English: Rajasthan Electronics  Instruments Ltd. REIL Pays a Dividend of Rs. 1.07 Crore
Hindi: राजस्थान इलैक्ट्रॉनिक्स एवं इन्स्ट्रुमेंट्स लिमिटेड आरईआईएल ने 1.07 करोड़ रूपये का लाभांश सौंपा
English: Rajasthan Exit Polls Pollsters Say Big Fat Victory for Congress in the State
Hindi: राजस्थान  एक्जिट पोल में कांग्रेस की प्रचंड जीत के आसार
English: Rajasthan Export Promotion Council is to be set up in the state to enhance exports.
Hindi: राज्य में राजस्थान निर्यात संवर्धन परिषद के गठन की कवायद शुरु हो गई है।
English: Rajasthan Finance Corporation RFC
Hindi: राजस्था्न वित्ति निगम आर एफ सी
English: Rajasthan Government Bans Ads, Sale of E-cigarettes
Hindi: ई-सिगरेट पर कसा शिकंजा, राजस्थान सरकार ने लगाया प्रतिबंध
English: Rajasthan Government has a passed a resolution against Citizenship Amendment Act.
Hindi: राजस्थान सरकार ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ प्रस्ताव किया पारित