Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malik said that there has been no shortage of medicines and essential commodities anywhere in Jammu and Kashmir and enough stocks were available for the people to buy.
Hindi: मलिक ने कहा कि जम्मू और कश्मीर में कहीं भी दवाओं और आवश्यक वस्तुओं की कोई कमी नहीं है और लोगों को खरीदने के लिए पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध हैं।
English: Malik said the appeal is sent for enquiry at the labour department, food and civil supplies minister and the municipal corporation.
Hindi: मलिक ने चर्चा की कि श्रम विभाग, खाद्य और नागरिक मंत्री और नगर निगम प्रदान करता है।
English: Malik said there was no shortage of medicines and essential commodities anywhere in Jammu and Kashmir and enough stocks were available for people to buy.
Hindi: मलिक ने कहा कि जम्मू और कश्मीर में कहीं भी दवाओं और आवश्यक वस्तुओं की कोई कमी नहीं है और लोगों को खरीदने के लिए पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध हैं।
English: Malik started playing international cricket in the last century.
Hindi: मलिक पिछली सदी से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: Malik started with a 6-0 win over Estonia's Robin Uspenski and adopted that up with a 18-9 victory over Kyrgyzstan's Zhenish Humnabekov, who received three cautions within the quarterfinal bout.
Hindi: मलिक ने एस्टोनिया के रॉबिन उसपेन्स्की पर 6-0 से जीत के साथ शुरुआत की और उसके बाद किर्गिस्तान के जेनिश हुमनाबेकोव पर 18-9 से जीत हासिल की, जिन्होंने क्वार्टर फाइनल मुकाबले में तीन सावधानी बरती।
English: Malik then questioned on whose instructions the NCB released the three people when a total of 11 people were detained after the cruise ship raids.
Hindi: मलिक ने सवाल करते हुए ये भी कहा कि एनसीबी ने किसके निर्देश पर उन तीन लोगों को रिहा किया, जब क्रूज शिप पर छापेमारी के बाद 11 लोगों को हिरासत में लिया गया था।
English: Malik though could not do much against Armenia's Karen Khachatryan in the semifinal, which he lost by technical superiority.
Hindi: मलिक, हालांकि सेमीफ़ाइनल में अर्मेनिया के करेन खाचत्रयान के खिलाफ ज़्यादा कुछ नहीं कर सके, जिसे वह तकनीकी श्रेष्ठता से हार गए थे।
English: Malik told a press conference that his son-in-law Sameer Khan would approach the high court seeking quashing of the charges leveled by the NCB.
Hindi: मलिक ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनके दामाद समीर खान एनसीबी द्वारा लगाए गए आरोप खारिज करने का अनुरोध करने के लिए उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाएंगे.
English: Malik undertook the same after the Bombay High Court said that either Malik has to assure the Court that he will stop making statements against Wankhede or the Court will have to pass an order to that effect.
Hindi: मलिक ने बॉम्बे हाईकोर्ट के यह कहने के बाद कि या तो मलिक को कोर्ट को आश्वस्त करना होगा कि वह वानखेड़े के खिलाफ बयान देना बंद कर देगा या कोर्ट को इस आशय का आदेश पारित करना होगा।
English: Malik virtually accused the NCB of indulging in 'vasuli' extortion and said that after his exposes with evidence, in 6 months, Wankhede would be sacked and within a year he would be jailed, finally eliciting a response from the agency's regional head.
Hindi: मलिक ने वस्तुतः एनसीबी पर 'वसुली' जबरन वसूली में शामिल होने का आरोप लगाया और कहा कि सबूतों के साथ उसके खुलासे के बाद, 6 महीने में, वानखेड़े को बर्खास्त कर दिया जाएगा और एक साल के भीतर उसे जेल हो जाएगी, अंत में एजेंसी के क्षेत्रीय प्रमुख से प्रतिक्रिया प्राप्त होगी।
English: Malik was Governor from August 2018 to October 2019.
Hindi: मलिक अगस्त 2018 से अक्टूबर 2019 तक राज्यपाल थे.
English: Malik was also displeased with Rihanna's tweet and called it an anti-national act.
Hindi: मलिक रिहाना के ट्वीट से भी नाराज थे और इसे राष्ट्र विरोधी कृत्य करार दिया।
English: Malik was appointed Governor of Jammu and Kashmir on 21 August 2018.
Hindi: वे 21 अगस्त 2018 को जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल नियुक्त किये गये थे.
English: Malik was not a member of the original 15-man Pakistan team in the T20 World Cup, but as a replacement for Soheb Maksoud, who was excluded due to back problems.
Hindi: """ मलिक टी20 विश्व कप के लिये पाकिस्तान की शुरुआती 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा नहीं थे, लेकिन सोहैब मकसूद के चोटिल होने के कारण बाहर होने से उन्हें टीम में लिया गया।"
English: Malik was not among the first 15 members Pakistan Team for T20 World Cup But he came in as a substitute Sohaib Maksood, Away from the field due to back problems.
Hindi: """ मलिक टी20 विश्व कप के लिये पाकिस्तान की शुरुआती 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा नहीं थे, लेकिन सोहैब मकसूद के चोटिल होने के कारण बाहर होने से उन्हें टीम में लिया गया।"
English: Malik was not part of the initial 15-member Pakistan squad for the T20 World Cup but came in as a replacement for Sohaib Maqsood, who was ruled out due to a back problem.
Hindi: """ मलिक टी20 विश्व कप के लिये पाकिस्तान की शुरुआती 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा नहीं थे, लेकिन सोहैब मकसूद के चोटिल होने के कारण बाहर होने से उन्हें टीम में लिया गया।"
English: Malik was taken to the Srinagar Central Jail.
Hindi: मलिक को श्रीनगर केंद्रीय जेल भेज दिया गया है।
English: Malik was the Governor of Jammu and Kashmir between August 2018 to October 2019.
Hindi: मलिक अगस्त 2018 से अक्टूबर 2019 तक जम्मू कश्मीर के राज्यपाल थे.
English: Malik was the Governor of Jammu and Kashmir from August 2018 to October 2019.
Hindi: मलिक अगस्त 2018 से अक्टूबर 2019 तक जम्मू कश्मीर के राज्यपाल थे.
English: Malik was the captain of the side in the inaugural T20 World Cup in 2007 and was a member of the squad that lifted the trophy in 2009.
Hindi: मलिक 2007 में टी20 विश्व कप के पहले आयोजन में टीम के कप्तान थे और 2009 में चैम्पियन बनने वाली टीम के सदस्य थे।
English: Malik was the governor of Jammu  Kashmir from August 2018 to October 2019.
Hindi: मलिक अगस्त 2018 से अक्टूबर 2019 तक जम्मू कश्मीर के राज्यपाल थे.
English: Malik was the governor of Jammu and Kashmir from August 2018 to October 2019.
Hindi: मलिक अगस्त 2018 से अक्टूबर 2019 तक जम्मू कश्मीर के राज्यपाल थे.
English: Malik was the only Indian Greco Roman wrestler to reach the medal round.
Hindi: मलिक एकमात्र भारतीय ग्रीको रोमन पहलवान थे जो पदक दौर में पहुंचे थे।
English: Malik will premiere exclusively and globally on Amazon Prime Video on the 15th of July.
Hindi: मलिक का प्रीमियर एक्सक्लूसिव तौर पर और दुनियाभर में 15 जुलाई को अमेजन प्राइम वीडियो पर होगा।
English: Malik's meetings were a followup of a 26-point letter which he placed in the public domain, sent by a NCB whistle-blower on condition of anonymity, highlighting the alleged goings on in the central probe agency.
Hindi: मलिक की बैठकें एक 26-सूत्रीय पत्र का फॉलोअप थीं, जिसे उन्होंने सार्वजनिक डोमेन में रखा था, जिसे एक एनसीबी व्हिसल-ब्लोअर द्वारा नाम न छापने की शर्त पर भेजा गया था, जिसमें केंद्रीय जांच एजेंसी में कथित गतिविधियों को उजागर किया गया है।
English: Malik's son-in-law was arrested in January this year in an alleged drugs case and granted bail in September.
Hindi: मलिक के दामाद को जनवरी में कथित मादक पदार्थ के मामले में गिरफ्तार किया गया था और सितंबर में उन्हें मामले में जमानत मिल गई थी।
English: Malik's strike rate at the World Cup is close to 187.
Hindi: मलिक का वर्ल्ड कप स्ट्राइक रेट 187 के करीब है।
English: Malik, 26, has been a journalist for the past four years.
Hindi: मलिक 26 बीते चार सालों से पत्रकारिता कर रहे हैं.
English: Malik, 38, has already retired from Tests after 35 matches and One-Day Internationals 287 but is still playing T20 format in which he has appeared in 113 games for Pakistan besides appearing in different leagues around the world.
Hindi: मलिक की उम्र 38 साल है और वह पहले ही टेस्ट 35 मैच और एकदिवसीय 287 मैच से संन्यास ले चुके हैं, लेकिन दुनिया भर के विभिन्न लीग मैचों के अलावा पाकिस्तान के लिए भी टी20 मैच खेलते हैं।
English: Malik, 38, has already retired from Tests after 35 matches and One-day Internationals 287 but is still playing T20 format in which he has appeared in 113 games for Pakistan besides appearing in different leagues around the world.
Hindi: मलिक की उम्र 38 साल है और वह पहले ही टेस्ट 35 मैच और एकदिवसीय 287 मैच से संन्यास ले चुके हैं, लेकिन दुनिया भर के विभिन्न लीग मैचों के अलावा पाकिस्तान के लिए भी टी20 मैच खेलते हैं।
English: Malik, 38, has already retired from the Tests after 35 matches and one-day Internationals 287, but still plays in the T20 format in which he has appeared in 113 games for Pakistan, in addition to appearing in different leagues of all the world.
Hindi: मलिक की उम्र 38 साल है और वह पहले ही टेस्ट 35 मैच और एकदिवसीय 287 मैच से संन्यास ले चुके हैं, लेकिन दुनिया भर के विभिन्न लीग मैचों के अलावा पाकिस्तान के लिए भी टी20 मैच खेलते हैं।
English: Malik, 39, captained Pakistan in the inaugural edition of the T20 World Cup in 2007 and was a member of the side that won the title in 2009.
Hindi: 39 वर्षीय मलिक ने 2007 में टी 20 विश्व कप के उद्घाटन संस्करण में पाकिस्तान की कप्तानी की और 2009 में खिताब जीतने वाली टीम के सदस्य थे।
English: Malik, 39, captained Pakistan in the inaugural event in 2007 and was a member of the side that won the title in 2009.
Hindi: 39 वर्षीय मलिक ने 2007 में उद्घाटन समारोह में पाकिस्तान की कप्तानी की और 2009 में खिताब जीतने वाली टीम के सदस्य थे।
English: Malik, a Jat leader from western Uttar Pradesh, said that he has fought with several people over the issue of farmers' protests.
Hindi: मलिक, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश के एक जाट नेता हैं, ने कहा था कि किसानों के विरोध के मुद्दे पर उन्होंने कई लोगों के साथ लड़ाई लड़ी है.
English: Malik, a talented young opener who appeared for Northern Punjab in the National Championship, was among the runs in a few games but his team lost in the semifinals.
Hindi: मलिक, एक प्रतिभाशाली युवा सलामी बल्लेबाज, जो राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में उत्तरी पंजाब के लिए उपस्थित हुए, कुछ मैचों में रन बनाने वालों में से थे, लेकिन उनकी टीम सेमीफाइनल में हार गई।
English: Malik, chairman of the Jammu and Kashmir Liberation Front JKLF, had been held under house arrest for the past week.
Hindi: जम्मू व कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के अध्यक्ष मलिक को पिछले सप्ताह उनके घर में ही नजरबंद कर दिया गया था।
English: Malik, however, could not do much against Armenia's Karen Khachatryan in the semifinal, which he lost by technical superiority.
Hindi: मलिक, हालांकि सेमीफ़ाइनल में अर्मेनिया के करेन खाचत्रयान के खिलाफ ज़्यादा कुछ नहीं कर सके, जिसे वह तकनीकी श्रेष्ठता से हार गए थे।
English: Malik, on the other hand, has shown his class at different stages during this tournament and made crucial runs in the middle-order.
Hindi: दूसरी ओर, मलिक ने इस टूर्नामेंट के दौरान अलग-अलग चरणों में अपनी क्लास दिखाई है और मध्यक्रम में महत्वपूर्ण रन बनाए हैं।
English: Malik, the Rio Games silver medallist in shot put, said the athletes have adapted well to the conditions in the Games Village.
Hindi: शॉटपुट में रियो खेलों के रजत पदक विजेता मलिक ने कहा कि एथलीटों ने खेल गांव की परिस्थितियों के अनुकूल खुद को ढाल लिया है।
English: Malik, who is now Governor of Meghalaya, was speaking in the context of the string of attacks by suspected terrorists against migrant workers from UP and Bihar, and some local people, in which nine civilians have been killed in the Valley over the past two weeks.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, अब मेघालय के राज्यपाल मलिक यूपी और बिहार के प्रवासी श्रमिकों और कुछ स्थानीय लोगों के खिलाफ संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा किए गए हमलों के संदर्भ में बोल रहे थे, जिसमें पिछले दो हफ्तों में घाटी में नौ नागरिक मारे गए हैं.
English: Malik, who was herself a Paralympic medallist five years ago at Rio 2016, said the aim for the PCI was now helping the next generation get classified as soon as possible.
Hindi: मलिक, जो खुद पांच साल पहले रियो 2016 में पैरालंपिक पदक विजेता थे, ने कहा पीसीआई अब अगली पीढ़ी को जल्द से जल्द वर्गीकृत करने में मदद कर रहा था।
English: Malik, who was the army chief during the Kargil War, said given the current situation where it appeared that the two regional parties were increasing the gap between Kashmiris and the rest of the country the move was necessary.
Hindi: करगिल युद्ध के दौरान सेना प्रमुख रहे मलिक ने कहा कि मौजूदा स्थिति को देखें, जहां लग रहा था कि दोनों क्षेत्रीय दल कश्मीरियों एवं शेष पूरे देश के बीच अंतर बढ़ा रहे हैं तो यह कदम जरूरी था।
English: Malik, who was the army chief during the Kargil War, said that given the current situation where it appeared that the two regional parties were increasing the gap between Kashmiris and the rest of the country, the move was necessary.
Hindi: करगिल युद्ध के दौरान सेना प्रमुख रहे मलिक ने कहा कि मौजूदा स्थिति को देखें, जहां लग रहा था कि दोनों क्षेत्रीय दल कश्मीरियों एवं शेष पूरे देश के बीच अंतर बढ़ा रहे हैं तो यह कदम जरूरी था।
English: Malik, who was the army chief during the Kargil War, said that in the current situation it appeared that the two regional parties were increasing the gap between Kashmiris and the rest of the country.
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान सेना प्रमुख रहे मलिक ने कहा कि मौजूदा परिस्थिति में ऐसा प्रतीत होता है कि दो क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टियां कश्मीरियों और शेष भारत के बीच खाई पैदा कर रही हैं. . .
English: Malika Pukhraj was a highly profitable people and ghazal singer.
Hindi: मलिका पुखराज एक बेहद सफल लोक और ग़ज़ल गायक थीं।
English: Malika is eight months pregnant
Hindi: मलाइका हक 8 महीने की गर्भवती हैं
English: Malikah Shabazz was one of Malcolm X's six daughters.
Hindi: शबाज़ मैल्कम एक्स की छह बेटियों में से एक थी।
English: Malikah Shabazz, a daughter of Malcolm X, was found dead in her Brooklyn home Monday, according to police.
Hindi: पुलिस ने एबीसी न्यूज को बताया कि मैल्कम एक्स की बेटी मलिकाह शबाज अपने ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क, घर में सोमवार को मृत पाई गई।
English: Malikah Shabazz, one of Malcolm X's daughters was found dead in her Brooklyn, New York home on Monday.
Hindi: पुलिस ने एबीसी न्यूज को बताया कि मैल्कम एक्स की बेटी मलिकाह शबाज अपने ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क, घर में सोमवार को मृत पाई गई।
English: Malin, James C. The United States After the World War 1930 online
Hindi: मैलिन, जेम्स सी. द युनाईटेड स्टेट्स आफ्टर द वर्ल्ड वॉर 1930. पीपी 5-82. ऑनलाइन
English: Malin, James C. The United States after the World War 1930. pp 5-82. online
Hindi: मैलिन, जेम्स सी. द युनाईटेड स्टेट्स आफ्टर द वर्ल्ड वॉर 1930. पीपी 5-82. ऑनलाइन
English: Malindi - the landing point of Vasco Da Gama in Kenya
Hindi: माली - केन्या में वास्को डी गामा का लैंडिंग बिंदु
English: Malinga announced his retirement ahead of the start of the 14th edition of the tournament while in the last season he made himself unavailable due to personal reasons.
Hindi: मलिंगा ने टूर्नामेंट के 14वें संस्करण की शुरुआत से पहले संन्यास की घोषणा की, जबकि पिछले सत्र में उन्होंने व्यक्तिगत कारणों से खुद को अनुपलब्ध बताया था।
English: Malinga appeared before SLC's special inquiry panel, where he accepted the charges against him and tendered a formal apology.
Hindi: एसएलसी ने जारी बयान में बताया कि मलिंगा मामले की जांच के लिए अनुशासनात्मक समिति के समक्ष मंगलवार को पेश हुए थे जहां उन्होंने खुद पर लगे आरोपों को स्वीकार करते हुए सजा को स्वीकार कर लिया तथा आधिकारिक रूप से माफी भी मांग ली।
English: Malinga finished the game with figures of 5-6.
Hindi: मलिंगा ने 5-6 के आंकड़े के साथ खेल समाप्त किया।
English: Malinga last played an international in March 2020.
Hindi: मारिंगा ने आखिरी बार मार्च 2020 में इंटरनेशनल खेला था।
English: Malinga led Sri Lanka's attack at the 2009 and 2012 T20 World Cups, when the team reached the final and was captain when they won the tournament in 2014.
Hindi: मलिंगा 2009 और 2012 टी 20 विश्व कप में श्रीलंका के हमलों में अग्रणी थे, जहां श्रीलंका ने फाइनल खेला था, और 2014 विश्व कप जीतने पर टीम के कप्तान थे।
English: Malinga to bid farewell to cricket
Hindi: मलिंगा ने कहा क्रिकेट को अलविदा
English: Malinga was different from other bowlers
Hindi: दूसरे गेंदबाजों से अलग थे मलिंगा
English: Malinga was leader of Sri Lanka's attack in the 2009 and 2012 T20 World Cups, when Sri Lanka made the final, and was captain of the team when they won the World Cup in 2014.
Hindi: मलिंगा 2009 और 2012 टी 20 विश्व कप में श्रीलंका के हमलों में अग्रणी थे, जहां श्रीलंका ने फाइनल खेला था, और 2014 विश्व कप जीतने पर टीम के कप्तान थे।
English: Malinga will not be able to play his first Match for Zouks from the current season.
Hindi: मलिंगा मौजूदा सीजन में जोकस के लिए अपना पहला मैच नहीं खेल पाएंगे।
English: Malinga's economy rate in the tournament is 7.14.
Hindi: टूर्नामेंट में मलिंगा की इकॉनमी 7.14 की रही है.
English: Malinga's personal life is quite interesting
Hindi: मलिंगा की पर्सनल लाइफ काफी रोचक
English: Malinga, however, had played three games less than the Pakistan skipper.
Hindi: मलिंगा ने हालांकि पाकिस्तान के कप्तान से तीन मैच कम खेले थे।
English: Malinga, one of the best T20 bowlers of all time, was a crucial figure in the teams he represented in Indian Premier League, Big Bash League, Caribbean Premier League, and other franchise tournaments.
Hindi: मलिंगा, सभी समय के सर्वश्रेष्ठ टी 20 गेंदबाजों में से एक, इंडियन प्रीमियर लीग, बिग बैश लीग, कैरेबियन प्रीमियर लीग और अन्य फ्रैंचाइज़ी टूर्नामेंट में खेली गई टीमों में एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: Malinga, one of the best T20 bowlers of all time, was a key figure in the teams he played for in the Indian Premier League, the Big Bash League, the Caribbean Premier League and other franchise tournaments.
Hindi: मलिंगा, सभी समय के सर्वश्रेष्ठ टी 20 गेंदबाजों में से एक, इंडियन प्रीमियर लीग, बिग बैश लीग, कैरेबियन प्रीमियर लीग और अन्य फ्रैंचाइज़ी टूर्नामेंट में खेली गई टीमों में एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: Malinga, the only bowler to take 100 wickets in T20 cricket, said that the Sri Lankan team, which is going through a bad phase, needs stable captaincy.
Hindi: टी-20 अंतर्राष्ट्रीय में 100 से ज्यादा विकेट लेने वाले दुनिया के इकलौते पुरुष क्रिकेटर मलिंगा ने कहा कि श्रीलंका क्रिकेट टीम इस वक्त खराब दौर से गुज़र रही है, ऐसे में टीम को एक स्थिर कप्तान की ज़रूरत है।
English: Malinga, who accomplished with 107 wickets within the shortest layout, made his T20I debut in opposition to England in June 2006.
Hindi: मलिंगा, जिन्होंने सबसे छोटे प्रारूप में 107 विकेट लिए, बनाया जून 2006 में इंग्लैंड के खिलाफ उनका टी20ई पदार्पण।
English: Malinga, who finished with 107 wickets in the shortest format, made his T20I debut against England in June 2006.
Hindi: मलिंगा, जिन्होंने सबसे छोटे प्रारूप में 107 विकेट लिए, बनाया जून 2006 में इंग्लैंड के खिलाफ उनका टी20ई पदार्पण।
English: Malinga, who last donned the Sri Lankan jersey in the second T20I against West Indies in Pallekele in March earlier this year, ends with 546 international wickets, 338 of which came in the ODI format.
Hindi: मलिंगा, जिन्होंने आखिरी बार इस साल मार्च में वेस्ट इंडीज के खिलाफ पल्लेकेले में दूसरे टी 20 आई में श्रीलंकाई जर्सी दान की थी, 546 अंतरराष्ट्रीय विकेट के साथ समाप्त हुए, जिनमें से 338 एकदिवसीय प्रारूप में आए।
English: Malinga, who took 107 wickets in the shortest form, made his T20I debut in June 2006 against England.
Hindi: मलिंगा, जिन्होंने सबसे छोटे प्रारूप में 107 विकेट लिए, बनाया जून 2006 में इंग्लैंड के खिलाफ उनका टी20ई पदार्पण।
English: Malinga, who was the captain of the Sri Lankan team that won the T20 World Cup in 2014, has already retired from Tests and ODIs.
Hindi: 2014 में टी20 वर्ल्ड कप जीतने वाली श्रीलंकाई टीम के कप्तान रहे मलिंगा पहले ही टेस्ट और वनडे से संन्यास ले चुके हैं.
English: Malini Awasthi to get gold medal, 33 years late
Hindi: मालिनी अवस्थी 33 साल बाद लेंगी अपना स्वर्ण पदक
English: Malini is 4th to the right of Reena.
Hindi: मालिनी रीना के दाहिनी ओर चौथी है।
English: Malini is trying to win back Aditya.
Hindi: मालिनी, आदित्य को वापस जीतने की कोशिश कर रही है।
English: Malizia is an Islamic country.
Hindi: माली एक इस्लामिक देश है।
English: Malka Leifer, 55, pleaded not guilty to all the charges at the end of a court hearing.
Hindi: मल्का लेईफर 55 ने अदालत में सुनवाई के अंत में सभी आरोपों से इंकार कर दिया.
English: Malka has been directly impacted by attacks on her city, but instead of retreating in fear, she is up early, at 500AM every day to make sure children can still go to school even as the attacks continue.
Hindi: अपने शहर पर हमलों से मलका का सीधा प्रभाव पड़ा है, लेकिन डर से पीछे हटने के बजाय, वह जल्दी उठ रही है, हर दिन सुबह 500 बजे यह सुनिश्चित करने के लिए कि बच्चे तब भी स्कूल जा सकते हैं जब तक कि हमले जारी रहें।
English: Malka himself had donated money to the former moderator, but then later attempted to claim that they didn't know much about him.
Hindi: माल्का ने खुद को पूर्व मॉडरेटर को पैसा दान किया था, लेकिन बाद में दावा करने का प्रयास किया कि उन्हें उसके बारे में बहुत कुछ नहीं पता था।
English: Malkangiri District Superintendent of Police SP Mitrabhanu Mohapatra said while they have sounded high alert in the border area, the whole district has been put on extra vigil and monitoring has been stepped up at all the entry and exit points in the bordering areas.
Hindi: मलकानगिरी जिले के पुलिस अधीक्षक एसपी मित्रभानु मोहपात्रा ने कहा कि सीमांत इलाकों में उन्होंने हाई अलर्ट कर दिया है, वहीं पूरे जिले में अतिरिक्त सतर्कता बरती जा रही है और सीमांत इलाकों में प्रवेश व निकास द्वारों पर निगरानी बढ़ा दी गई है।
English: Malkangiri is considered one of their strongholds.
Hindi: मलकानगिरी को उनके गढ़ में से एक माना जाता है.
English: Malkangiri is considered to be one of their strongholds.
Hindi: मलकानगिरी को उनके गढ़ में से एक माना जाता है.
English: Malkhana is a room for keeping seized arms and ammunition.
Hindi: मलखान जब्त हथियार और गोला-बारूद रखने के लिए कमरे हैं।
English: Malkiel was wrong.
Hindi: मैकियावेली गलत था।
English: Malkin knee was placed on long-term IL. .
Hindi: ... मल्किन घुटने को लंबी अवधि के आईएल पर रखा गया था।
English: Mall Of America is owned by Canadians
Hindi: मॉल ऑफ अमेरिका का मालिक कैनेडियन है
English: Mall of America nearby.
Hindi: निकट में अमेरिका के मॉल.
English: Mall of India, Sector 18
Hindi: मॉल ऑफ इंडिया, सेक्टर १८
English: Malla will receive the award from UN Secretary-General Antonio Guterres during a virtual ceremony tomorrow Tuesday.
Hindi: संज्ञा मल्ला को ये पुरस्कार, यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश, आगामी मंगलवार को एक वर्चुअल समारोह में प्रस्तुत करेंगे.
English: Mallaby with his three children
Hindi: अपने तीनों बच्चों के साथ शेल्बी
English: Mallath, together with Smith, scoured through publications on cancer in India in the past two centuries available from the British Library and Wellcome Collection Library, both based in London.
Hindi: """ मल्लाथ ने स्मिथ के साथ मिलकर लंदन स्थित ब्रिटिश लाइब्रेरी और वेलकम कलेक्शन लाइब्रेरी में बीते दो सौ वर्षों के दौरान भारत में कैंसर से संबधित विभिन्न प्रकाशनों का अध्ययन किया."
English: Malleability is the ability of a metal to exhibit large deformation or plastic response when being subjected to compressive force.
Hindi: नमनीयता एक धातु की उच्च विरूपण या प्लास्टिक प्रतिक्रिया दर्शाने की क्षमता है जब इसे तन्य बल के अधीन किया जाता है।
English: Malleability Metals are malleable, i.e., they can be hammered into sheets.
Hindi: आघातवर्धनीयताः धातुएं आघातवर्धनीय होती हैं, यानी उन्हें पतली चादरों से पीटा जा सकता है।
English: Malleability Non-Metals are non-malleable, i.e. they can't be beaten into thin sheets.
Hindi: आघातवर्धनीयताः अधातु गैर-आघातवर्धनीय हैं, अर्थात् उन्हें पतली चादरों में नहीं पीटा जा सकता है।
English: Malleability Non-metals are non-malleable, i.e., they cannot be drawn into sheets.
Hindi: आघातवर्धनीयताः अधातु गैर-आघातवर्धनीय हैं, अर्थात् उन्हें पतली चादरों में नहीं पीटा जा सकता है।
English: Malleable penile prosthesis is a medical device, manufactured with a material not harmful or toxic to the human body e.g. silicone, that is implanted into the penis to enable the patient to have an erection on demand.
Hindi: पेनाइल प्रोस्थेसिस एक चिकित्सा उपकरण है जो ऐसी सामग्री से निर्मित है जो मानव शरीर के लिए हानिकारक या विषाक्त नहीं है जैसे, सिलिकॉन,जिसे लिंग में प्रत्यारोपित किया जाता है ताकि पेशंट की इच्छा पर इरेक्शन हो सके।
English: Mallen made a 30-minute video on her youtube channel.
Hindi: मलेन ने अपने यूट्यूब चैनल पर 30 मिनट का एक वीडियो बनाया।
English: Malleswari had achieved this feat twice, in 1994 in Turkey, and in China in 1995.
Hindi: मल्लेश्वरी ने यह कारनामा दो बार 1994 में तुर्की में और चीन में 1995 में किया था।
English: Malleswari won the world title in the 54 kg category consecutively in the years 1994 and 1995.
Hindi: कर्णम मल्लेश्वरी ने 54 किग्रा वर्ग में 1994 और 1995 में वर्ल्ड टाइटल भी जीता था.
English: Mallet wouldn't do anything.
Hindi: मोती कुछ नही करेगा.
English: Malley said he will soon travel to Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar to discuss those options.
Hindi: माले ने कहा कि वह उन विकल्पों पर चर्चा करने के लिए जल्द ही सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा करेंगे।
English: Malley said he would be traveling soon to Saudi Arabia, the UAE and Qatar to discuss those options.
Hindi: माले ने कहा कि वह उन विकल्पों पर चर्चा करने के लिए जल्द ही सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा करेंगे।