Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was no defence counsel, no legal advice, but the accused earned eternal glory in India 's moral and legal firmament.
Hindi: उसमें न तो कोई बचाव पक्ष का वकील था, न न्यायिक परामर्श, लेकिन अभियुक्त ने भारत के नैतिक और न्यायिक क्षितिज में शाश्वत गौरव प्राप्त किया था।
English: There was no defence injury on body of the deceased.
Hindi: मृतका के शरीर पर कोई कपड़ा नहीं था।
English: There was no defending champion, as the previous edition of the tournament was cancelled.
Hindi: कोई गत चैंपियन नहीं था, क्योंकि टूर्नामेंट का पिछला संस्करण रद्द कर दिया गया था।
English: There was no delay in the arrest of Tomar, why is there a delay in her case?
Hindi: तोमर की गिरफ्तारी में कोई देरी नहीं की गई, फिर इस मामले में देरी क्यों हो रही है?
English: There was no delay in the bidding process.
Hindi: बोली प्रक्रिया में कोई देरी नहीं हुई।
English: There was no delay in this case.
Hindi: इस मामलें में कोई देरी नहीं की गई है.
English: There was no delay on our part.
Hindi: हमारी तरफ से कोई देरी नहीं हुई।
English: There was no delay on the part of NDRF to respond to Sikkim earthquake.
Hindi: सिक्किम में आए भूकंप में एन डी आर एफ की ओर से कार्रवाई करने में कोई विलम्ब नहीं हुआ था।
English: There was no delay.
Hindi: कोई देरी नहीं हुई है.
English: There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man. and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city, and lived therein.
Hindi: और कोई बचानेवाला न था, क्योंकि वह सीदोन से दूर था, और वे और मनुष्यों से कुछ व्यवहार न रखते थे। और वह बेत्राहोब की तराई में था। तब उन्हों ने नगर को दृढ़ किया, और उस में रहने लगे।
English: There was no demand for a repeal of the three farm laws at the first meeting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बैठक में तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग नहीं की गई थी।
English: There was no demand for compensation.
Hindi: कोई मुआवजा देने की बात भी नहीं उठी।
English: There was no demand from the state government.
Hindi: राज्य सरकार के पास कोई मांग नहीं बची है.
English: There was no democracy for 19 months, and you are accusing us of misusing laws?
Hindi: 19 महीनों तक देश में कोई लोकतंत्र नहीं रहा था और आप हम पर कानून का गलत इस्तेमाल करने का आरोप लगा रहे हैं?
English: There was no democracy in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में आतंरिक लोकतँत्र नहीं रहा।
English: There was no democracy.
Hindi: लोकतंत्र नहीं था तब.
English: There was no desperation for money.
Hindi: पैसे का मोल कौड़ी नहीं रह गया ।
English: There was no development in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू और लद्दाख में विकास का काम भी नहीं हुआ.
English: There was no development.
Hindi: कोई विकास नहीं हुआ.
English: There was no dew, but the wicket did slow down.
Hindi: ओस नहीं थी, लेकिन विकेट धीमा था।
English: There was no dialogue, no conversation, and it wasnt helpful.
Hindi: कोई संवाद नहीं था, कोई वार्तालाप नहीं था, और न ही वह सहायक था ।
English: There was no difference at all.
Hindi: कहीं जरा सा भी अंतर नहीं पड़ा।
English: There was no difference between a boy and a girl, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़का और लड़की में कोई फर्क नहीं है।
English: There was no difference between me and my brothers.
Hindi: मुझमें और मेरे भाइयों के बीच कोई भेदभाव नहीं किया गया।
English: There was no difference between men and women.
Hindi: इनमें नर और मादा का अंतर नहीं होता था।
English: There was no difference between us.
Hindi: हम पर कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: There was no difference during those days and we lived as citizens, not as Hindus and Muslims.
Hindi: उन दिनों समाज में किसी भी तरह का भेदभाव नहीं हुआ करता था और लोग हिंदू-मुसलमान के बजाय नागरिक के तौर पर रहा करते थे।
English: There was no difference of opinion between the Congress and the BJP on this count.
Hindi: वहीं कांग्रेस और बीजेपी के वोट शेयर में ज्यादा का अंतर नहीं था.
English: There was no difficulty in finding Kanti Babu 's house.
Hindi: कांति बाबूका मकान ढूंढ़ने में हमें कोई विशेष दिक्कत नहीं हुई।
English: There was no diktat about any colour, no posters of any sort were permitted inside the stadium as it was the instruction from the local police, the MCA member said.
Hindi: एमसीए के एक सदस्य ने कहा, किसी भी रंग को लेकर कोई निर्देश नहीं दिया गया था, स्टेडियम के अंदर किसी भी प्रकार के पोस्टर लगाने की अनुमति नहीं थी क्योंकि यह स्थानीय पुलिस का निर्देश था।
English: There was no direct evidence connecting Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman to the murder said U.S Secretary Mike Pompeo.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो का कहना है कि पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या में सऊदी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के शामिल होने की कोई प्रत्यक्ष जानकारी नहीं है।
English: There was no direct reference to India in his press conference, while he launched a frontal attack on Japan and made strong comments about smaller maritime neighbours who contest Chinas claims over the South China Sea.
Hindi: उनके संवाददाता सम्मेलन में भारत का सीधा जिक्र नहीं किया गया, लेकिन उन्होंने जापान पर खुला हमला बोला और अपने पड़ोसी द्वारा दक्षिणी चीन सागर पर चीन के दावों को चुनौती दिए जाने पर कड़ी टिप्पणियां कीं।
English: There was no direction, no programme.
Hindi: कोई रास्ता नहीं था और न कोई प्रोग्राम था।
English: There was no dirt, there was no chaos and all was well.
Hindi: कोई दुर्घटना नहीं घटी, कोई भगदड़ नहीं मची और सब कुछ ठीकठाक हो गया.
English: There was no disbursement under Swedish assistance through Govt. of India budget during he last 4 years.
Hindi: विगत 4 वर्षों के दौरान भारत सरकार के बजट के जरिए स्वीनडिश सहायता के तहत कोई संवितरण नहीं हुआ है।
English: There was no discrimination between the rich and the poor.
Hindi: इसमें विपन्न और संपन्न के बीच कोई अंतर भी नहीं रखा गया था।
English: There was no discrimination on gender, caste or religion.
Hindi: जाति, धर्म, नस्ल का कोई भेदभाव नहीं किया गया।
English: There was no discrimination.
Hindi: कोई भेदभाव नहीं था।
English: There was no discussion about it, even at home.
Hindi: घर में भी कोई बात नहीं हुई।
English: There was no discussion about leadership change.
Hindi: नेतृत्व परिवर्तन की अभी कोई चर्चा नहीं है।
English: There was no discussion about the loss of our children, our siblings in Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: उससे जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के हमारे भाई-बहनों की, हमारे बच्चों की जो हानि हो रही थी, उसकी चर्चा ही नहीं होती थी.
English: There was no discussion held on this issue in the BJP core committee meeting.
Hindi: भाजपा की कोर कमेटी की बैठक में इस मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: There was no discussion on NRC yet, either in the Cabinet or Parliament.
Hindi: एन आर सी के बारे में कोई फैसला नही हुआ है और संसद या मंत्रिमंडल में इस पर कोई चर्चा नही हुई।
English: There was no discussion on slashing GST rates in this meeting.
Hindi: इस मुलाकात में जीएसटी बिल पर कोई बात नहीं हुई।
English: There was no discussion on that.
Hindi: उस पर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: There was no discussion on this topic ever.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इस मुद्दे पर कभी बहस नहीं हुई।
English: There was no discussion or message about it.
Hindi: न कहीं चूं हुई और न ही उस पर चर्चा।
English: There was no discussion with me on this.
Hindi: मेरी तरफ से कहीं कोई विवाद नही हुआ।
English: There was no discussion with the investors because we are not legal experts.
Hindi: निवेशकों के साथ कोई चर्चा नहीं हुई है क्योंकि हम कोई क़ानूनी विशेषज्ञ नहीं हैं.
English: There was no dispensary in the area.
Hindi: क्षेत्र में आम्रवृक्ष नहीं थे।
English: There was no dispute of any kind.
Hindi: वहां किसी से कोई भी विवाद नहीं हुआ।
English: There was no dispute within family over any issue  Shivpal
Hindi: परिवार में कोई विवाद नहीं शिवपाल
English: There was no dispute.
Hindi: कोई विवाद नहीं हुआ।
English: There was no disruption of traffic.
Hindi: यातायात कहीं बाधित नहीं था।
English: There was no disruption of vehicular traffic due to rain.
Hindi: हादसे से वाहनों की आवाजाही बाधित नहीं हुई है।
English: There was no disruption to the election programme, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि झड़प से चुनावी प्रक्रिया बाधित नहीं हुई।
English: There was no dissent or disagreement.
Hindi: न तो विरोध रहा और न ही कोई दूरी रही.
English: There was no dissidence and it was unanimously decided by all the selectors.
Hindi: कोई मतभेद नहीं थे और सभी चयनकर्ताओं ने सर्वसम्मति से फैसला किया।
English: There was no disturbance in the women 's section.
Hindi: महिलाओं वाले हिस्से में कोई गड़बड़ी नहीं हुई थी।
English: There was no disunity or rivalry between them. rather, the two were evidently cooperating to resolve the problems in Corinth with mutual confidence.
Hindi: उनके बीच कोई फूट या होड़ाहोड़ी नहीं थी. इसके बजाय, प्रत्यक्षतः वे दोनों परस्पर विश्वास के साथ कुरिन्थ की समस्याओं को सुलझाने में सहयोग दे रहे थे ।
English: There was no division into 12 distinct tribes in spiritual Israel as there had been in fleshly Israel.
Hindi: आत्मिक इस्राएल में १२ भिन्न गोत्रों का विभाजन नहीं था जैसे शारीरिक इस्राएल में था ।
English: There was no division, no split.
Hindi: वहां कोई अलगाव नहीं, दुराव नहीं.
English: There was no doctor at the hospital.
Hindi: अस्पताल में कोई भी डॉक्टर नहीं मिला।
English: There was no doctor available.
Hindi: वहां कोई डॉक्टर नहीं था।
English: There was no doctor in the ICU.
Hindi: आईसीयू में डॉक्टर नहीं थे।
English: There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.
Hindi: ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं ।
English: There was no domestic relationship between them.
Hindi: इनमें एक भी घरेलू कनेक्शन तक नहीं था।
English: There was no dominant campaign issue either, even though the BJP did its best to make nationalism and Article 370 the big poll issues.
Hindi: इन चुनावों में कोई प्रबल चुनावी मुद्दा भी नहीं था, हालांकि भाजपा ने राष्ट्रवाद और अनुच्छेद 370 को बड़े मुद्दे के रूप में पेश करने की भरसक कोशिश की थी.
English: There was no doubt about it a disgusting thing that could cause complete desolation to Jerusalem was standing in a holy place !
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं था  एक घृणित वस्तु  जो यरूशलेम को पूरी तरह उजाड़ सकती थी पवित्र स्थान में खड़ी  थी!
English: There was no doubt about that.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं था।
English: There was no doubt about the God - given work of Christs followers.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं था कि परमेश्वर ने मसीह के चेलों को क्या काम सौंपा था ।
English: There was no doubt about who was winning in this war.
Hindi: इस बहस में जीत किसकी हुई, इसमें कोई शक नहीं.
English: There was no doubt in Moses mind that Jehovah God looked for His servants to worship Him exclusively.
Hindi: मूसा के मन में इस विषय में कोई संदेह नहीं था कि यहोवा परमेश्वर अपने सेवकों से उसकी अनन्य रूप से उपासना करने की अपेक्षा करता है । २, ३.
English: There was no doubt in my mind.
Hindi: मेरे दिमाग में इसे लेकर कभी कोई शंका नहीं रही।
English: There was no doubt that India had a clear advantage in the first stage.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि पहली अवस्था में भारत स्पष्टत लाभप्रद स्थिति में था.
English: There was no doubt that baptized ones back then had Jehovahs approval, for he anointed them with holy spirit, adopting them as spiritual sons.
Hindi: इस में कोई शक नहीं था कि उस समय बपतिस्मा पाए हुओं को यहोवा का अनुमोदन था, क्योंकि उसने उन्हें पवित्र आत्मा से अभिषिक्त करके, उन्हें आत्मिक पुत्रों के रूप में अंगीकार किया ।
English: There was no doubt that the Kittur army was too meagre to fight against this huge army of the British.
Hindi: इसमें कोई सन्देह नहीं था कि कित्तूर कि सेना अंग्रेजों की विशाल सेना का मुकाबला करने के लिए बहुत कम थी।
English: There was no doubt whatsoever about the majority.
Hindi: बहुमत के बारे में कतई कोई संदेह नहीं था।
English: There was no draw.
Hindi: कोई डिले नहीं हुआ।
English: There was no drinking in my home.
Hindi: मेरे घर में खाने-पीने की कोई कमी नहीं थी.
English: There was no drinking water available in the township.
Hindi: होडल शहर में पीने के पानी की सप्लाई नहीं हो पाई।
English: There was no drinking water.
Hindi: पानी पीने लायक नहीं रहा।
English: There was no drug or alcohol use involved, and no evidence Uka had been trained for the attack.
Hindi: ड्रग या शराब का इस्तेमाल नहीं किया गया था और ऐसा कोई सबूत नहीं मिला कि यूका को हमला करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
English: There was no easy answer to this question.
Hindi: यूं इस सवाल का जवाब इतना आसान भी नहीं था।
English: There was no easy way to make them, and it was the Americans who really mechanized the craft.
Hindi: उन्हें बनाने का आसान तरीका नहीं था, और यह अमेरिकी ही थे जिन्होंने इस कला का मशीनीकरण किया।
English: There was no effort made.
Hindi: करने में कोई कोताही नहीं की।
English: There was no electricity and water connection then.
Hindi: इससे पहले बिजली और पानी दोनों नहीं मिलते थे.
English: There was no electricity at times too.
Hindi: कई बार वहां बिजली नहीं होती थी।
English: There was no electricity cut in Punjab.
Hindi: पंजाब में बिजली की कमी नहीं
English: There was no electricity either.
Hindi: वहां पर बिजली भी नहीं थी.
English: There was no electricity for domestic consumption then and plays were performed in gaslight.
Hindi: उस समय घरेलू खपत के लिए बिजली उपलब्ध नहीं थी और नाटकों का प्रदर्शन गैसलाइट से उजाले में किया जाता था।
English: There was no electricity in our home, so at night we read by firelight.
Hindi: हमारे घर पर बिजली नहीं थी, इसलिए हम रात को आग की रोशनी में पढ़ते थे ।
English: There was no electricity in that village.
Hindi: इस गांव में बिजली भी नहीं थी।
English: There was no electricity in the town.
Hindi: उस शहर में बिजली की रोशनी नहीं थी।
English: There was no electricity in the village.
Hindi: गांव में बिजली ही नहीं थी।
English: There was no electricity on Holi and Deepavali, while electricity was provided on Muharram and Eid.
Hindi: ईद में बिजली मिलती थी, लेकिन दीपावली और होली में बिजली नहीं मिलती थी।
English: There was no electricity that night.
Hindi: रात-रातभर बिजली नहीं आई।
English: There was no electricity, no water and other essentials.
Hindi: यहां न तो पानी है, न बिजली और न दूसरी मूलभूत सुविधाएं।
English: There was no electricity, working phones, food or water.
Hindi: न बिजली थी न पानी, मोबाइल और कोई संचार साधन तक कहीं काम नहीं कर रहे थे.
English: There was no electricity.
Hindi: बिजली ही नहीं रहती थी।
English: There was no employment for him.
Hindi: उसके पास कोई रोजगार नहीं था।
English: There was no encounter.
Hindi: किसी तरह की कोई मुठभेड़ नहीं हुई.
English: There was no encouragement from home, but a wandering poet named Amar Chand Amar met him in his hometown and encouraged him to write, recognising his immense talent and potential.
Hindi: घर से कोई प्रोत्साहन नहीं था, लेकिन अमर चंद अमर नामक घूमने वाले कवि ने उन्हें अपने गृह नगर में मिला और उन्हें अपनी प्रतिभा और क्षमता को पहचानने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: There was no end to her joy .
Hindi: उसकी खुशी का ठिकाना नहीं रहा।
English: There was no end to the Indian shooters Olympic Games misery as 2012 editions bronze medal winner Gagan Narang and Chain Singh failed to qualify for the 50m Rifle Prone event on Friday.
Hindi: भारतीय निशानेबाजों का रियो ओलंपिक खेलों में निराशाजनक प्रदर्शन जारी रहा जब आज शुक्रवार, 12 अगस्त यहां 2012 लंदन खेलों के कांस्य पदक विजेता गगन नारंग और चैन सिंह 50 मीटर राइफल प्रोन स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाने में नाकाम रहे।
English: There was no enmity between the two families.
Hindi: दोनों परिवारों के बीच बहुत नहीं बनती थी।
English: There was no enquiry by the state government.
Hindi: राज्य सरकार ने नहीं की जांच
English: There was no enthusiasm in the crowd.
Hindi: भीड़ में कोई उत्साह नहीं था।
English: There was no entry in the visitors register.
Hindi: उन्होंने विजिटर रजिस्टर में एन्ट्री नहीं की थी.
English: There was no escalation last month but also no easing of tensions, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पिछले महीने तनाव में कोई बढ़ोतरी नहीं हुई, लेकिन कमी की भी कोई खबर नहीं है।
English: There was no escape either.
Hindi: फरार भी नहीं थे।
English: There was no escape from it.
Hindi: उससे कोई बचाव नहीं था।
English: There was no escape route for them either.
Hindi: उनके लिए भागने की जगह भी नहीं थी.
English: There was no escape route.
Hindi: उसके पास भागने का कोई रास्ता नहीं था।
English: There was no escape.
Hindi: कहीं बचने नहीं दिया था।
English: There was no estimate of the number of atheists.
Hindi: नास्तिकों की संख्या का कोई अनुमान नहीं था।
English: There was no eviction last weekend.
Hindi: पिछले हफ्ते कोई एलिमिनेशन नहीं हुआ।
English: There was no evidence against them.
Hindi: कहा कि उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: There was no evidence also.
Hindi: उसका कोई प्रूफ भी नहीं था।
English: There was no evidence in the files of the forest department to show whether it ensured tree plantation by NBCC, the report said.
Hindi: वन विभाग की फाइलों में कोई सबूत नहीं था जिससे सुनिश्चित हो कि एनबीसीसी ने पौधारोपण किया या नहीं.
English: There was no evidence of a temple which was razed to build the mosque.
Hindi: मंदिर तोड़ कर मसजिद बनाने का पुख़्ता सबूत नहीं।
English: There was no evidence the attack came from Yemen, she added.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इसके कोई सबूत नहीं हैं कि हमला यमन से हुआ है.
English: There was no evidence to back the claim, nor was the perpetrator identified.
Hindi: इस दावे की पुष्टि करने के लिए कोई सबूत मौजूद नहीं है और न ही अभी हमलावर की पहचान हो पाई है।
English: There was no evidence to suggest that supervisory board members or management board members are implicated, Poetsch said.
Hindi: पोएत्श ने कहा कि ऐसा कोई सबूत नहीं है जिससे यह संकेत मिलता हो कि निगरानी बोर्ड के सदस्य या मैनेजमेंट बोर्ड के सदस्य इसमें शामिल थे।
English: There was no exchange of greetings between the two.
Hindi: दोनों के बीच दुआ-सलाम भी नहीं हुआ।
English: There was no exhibition of anger or public outpouring of grief or disbursal of relief by Bollywood to the families of the martyrs.
Hindi: तब गुस्से का ऐसा प्रदर्शन अथवा जनता द्वारा शोक की अत्याभिव्यक्ति अथवा शहीदों के परिवारों के लिए बॉलीवुड द्वारा राहत बांटने जैसा कुछ नहीं हुआ।
English: There was no experimental laboratory in the physics department.
Hindi: भौतिकी विभाग में व्यावहारिक प्रयोगशाला नहीं थी।
English: There was no expert opinion before the trial court which would show that the sample of paneer, in the manner taken in the present case is not a proper method of sampling this product.
Hindi: विचारण न्यायालय के समक्ष कोई विशेषज्ञ राय नहीं थी जो यह दिखा सके कि वर्तमान मामले में पनीर का नमूना जिस तरीके से लिया गया था वह इस उत्पाद का नमूना लेने का एक उचित तरीका नहीं है.
English: There was no explanation as to why that was.
Hindi: जिसका कोई भी कारण का खुलासा नहीं किया गया।
English: There was no explanation as to why this was done.
Hindi: ऐसा क्यों किया इसके लिए कोई कारण नहीं बताया गया।
English: There was no explanation for this.
Hindi: इसके लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं मांगा गया।
English: There was no explanation in the writ petition whatsoever for this inordinate delay.
Hindi: इस असाधारण देरी के लिए रिट याचिका में कोई कैसा भी स्पष्टीकरण नहीं था
English: There was no explosion as such.
Hindi: किसी तरह का कोई विस्फोट नहीं हुआ।
English: There was no explosion.
Hindi: इस वजह से विस्फोट नहीं हुआ.
English: There was no expression of sadness or stress on her face.
Hindi: उसके चेहरे पर दुख या पछतावे का कोई भाव नहीं था।
English: There was no expression on her face.
Hindi: उसके चेहरे पर कोई भाव नहीं था।
English: There was no expression on his face.
Hindi: उनके चेहरे पर एक शिकन भी नजर नहीं आ रही थी।
English: There was no external injury marks on the deceased body .
Hindi: मृतका के शरीर पर बाहरी तौर पर चोट का कोई निशान नहीं है।
English: There was no external injury on his body.
Hindi: उनके शरीर पर कोई बाहरी घाव नहीं था।
English: There was no extra cost.
Hindi: जिससे कोई अतिरिक्त खर्च नहीं हुआ।
English: There was no extravaganza in the celebrations.
Hindi: त्यौहारों में भी चाव नहीं रह गया था।
English: There was no eyewitness in the case.
Hindi: उधर मामले में गवाह भी नहीं आए।
English: There was no eyewitness in the murder case.
Hindi: हत्या की घटना का कोई गवाह नहीं था।
English: There was no eyewitness to this incident, but Rasila told her mother and sister about Kolis crime before she succumbed to her wounds.
Hindi: इस घटना का कोई चश्मदीद गवाह नहीं था, लेकिन रासिला ने अपनी मां और बहन को कोली के अपराध के बारे में बताया।
English: There was no facility that time.
Hindi: उस वक्त इसके क्रेन की सुविधा नहीं थी।
English: There was no facility.
Hindi: कोई सुविधा नहीं थी।
English: There was no fair competition.
Hindi: कोई बराबर का मुकाबला नहीं था।
English: There was no family dispute.
Hindi: इससे परिवार में कोई विवाद नहीं था।
English: There was no family history of psychiatric illness in her family.
Hindi: उसके परिवार में मनोविकार रोगों का कोई इतिहास नहीं है
English: There was no family member present in the house.
Hindi: घर में कोई भी परिवार का सदस्य मौजूद नहीं था।
English: There was no family quarrel also.
Hindi: परिवार में कोई कलह भी नहीं थी।
English: There was no fascination of power in his life.
Hindi: उनके जीवन में शक्ति का कोई आकर्षण नहीं था।
English: There was no fault of the police.
Hindi: पुलिस से कोई चूक नहीं हुई.
English: There was no fault of theirs.
Hindi: उनसे कोई ग़लती नहीं होती थी।
English: There was no fear among people.
Hindi: लोगों में किसी तरह का डर नहीं था.
English: There was no fear even then.
Hindi: उस समय कोई डर नहीं था।
English: There was no fear in his voice.
Hindi: डर के मारे उसके मुंह से आवाज तक नहीं निकली।
English: There was no fear.
Hindi: कोई भय नहीं था।
English: There was no feud between the couple.
Hindi: दंपति के बीच कोई विवाद नहीं था।
English: There was no feud between us.
Hindi: हमारे बीच कोई सौदेबाजी नहीं हुई.
English: There was no fight in the house.
Hindi: घर में किसी किस्म का कोई झगड़ा भी नहीं हुआ था।
English: There was no fight with Sunil.
Hindi: सुनील के साथ कोई झगड़ा नहीं था.
English: There was no fight within the family.
Hindi: परिवार में कोई झगड़ा नहीं था।
English: There was no fight.
Hindi: कोई मुकाबला ही नहीं था।
English: There was no filth.
Hindi: कहीं गंदगी नहीं थी।
English: There was no final.
Hindi: कोई अंतिम नहीं था।
English: There was no fire extinguisher in the bus.
Hindi: बस में कोई आग नहीं लगी हैं।
English: There was no fire extingushing facility either.
Hindi: उसमें अग्निशमन यंत्र भी नहीं था।
English: There was no fire, no explosion.
Hindi: वहां न कोई आगजनी हुई ना अफरा तफरी हुई।
English: There was no fire-fighting equipment inside the factory.
Hindi: फैक्ट्री में आग से बचाव के काेई उपकरण नहीं थे।
English: There was no fire.
Hindi: वहां आग नहीं लगी।
English: There was no firefighting equipment in the building.
Hindi: इमारत में आग बुझाने का कोई उपकरण नहीं था।
English: There was no firing by the police.
Hindi: पुलिस की तरफ से कोई फायरिंग नहीं की गई.
English: There was no firing then.
Hindi: तब तक कोई फायर नहीं था।
English: There was no firing, there have been no casualties in Jamia violence, he said in a press conference.
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा, जामिया हिंसा के दौरान गोलियां नहीं चलायी गयी, कोई हताहत नहीं हुआ।
English: There was no firing.
Hindi: वहां लाठीचार्ज नहीं हुआ।
English: There was no fish to eat or to sell.
Hindi: खाने या बेचने के लिए मछलियां नहीं थीं।
English: There was no fixed time for meals.
Hindi: भोजन का कोई निश्चित समय नहीं था।
English: There was no flesh.
Hindi: मांस बिल्कुल नहीं था।
English: There was no fodder.
Hindi: कोई चारा नहीं था.
English: There was no fog all throughout the day.
Hindi: पखवारे भर से कोहरा नहीं पड़ रहा था।
English: There was no follow-up questions after that.
Hindi: उसके बाद कोई हाल पूछने नहीं आया।
English: There was no follow-up to that report.
Hindi: उस रिपोर्ट पर भी कोई अमल नहीं हुआ.
English: There was no food for days and our children had no clothes to put on.
Hindi: कई दिनों तक लोग भूखे रहे और बच्चों के पास पहनने के लिए कपड़े नहीं थे।
English: There was no food, no medicine.
Hindi: वहां न भोजन पहुंच सकता था और न दवा.
English: There was no food, water and fodder even.
Hindi: न खाना था, न पानी, न तंबू थे, न सड़क।
English: There was no food.
Hindi: खाने को दाना नहीं था।
English: There was no formal agenda of the meeting, it is learnt.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार बैठक का कोई एजेंडा नहीं रखा गया है।
English: There was no formal procedure or clarity of registering old vintage cars.
Hindi: पुरानी विंटेज कारों के पंजीकरण की कोई औपचारिक प्रक्रिया या स्पष्टता नहीं थी।
English: There was no formal statement either from the government or the military announcing the end of the extraordinary powers for trial of civilians by the military, as they are deemed to end after a fixed time period of two years.
Hindi: सेना द्वारा नागरिकों पर मुकदमा चलाने की असाधारण ताकतों की समाप्ति के बारे में सरकार या सेना की ओर से कोई औपचारिक बयान नहीं आया क्योंकि इन्हें दो साल बाद खत्म हो ही जाना था।
English: There was no fracas.
Hindi: कोई ड्रैकुला था ही नहीं.