Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NMRC has partnered with the State Bank of India SBI for the City 1 cards which could be used on the metro rail, Noida city buses, parkings and even used as debit card for shopping, NMRC executive director P.D.
Hindi: एनएमआरसी के कार्यकारी निदेशक पीडी उपाध्याय ने बताया कि सिटी- 1 कार्ड के लिए एनएमआरसी ने स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के साथ साझेदारी की है, जिसका इस्तेमाल मेट्रो रेल, नोएडा नगर बस, पार्किंग और यहां तक कि शॉपिंग के लिए डेबिट कार्ड के रूप में किया जा सकेगा.
English: The NMSARB was constituted by the union government on January 28, 2002, with the Director General Indian Coast Guard as its Chairman.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 28 जनवरी, 2002 को राष्ट्रीय समुद्री खोज और बचाव बोर्ड का गठन किया था तथा भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक को इसका अध्यक्ष बनाया था।
English: The NNE - SSW Dharwarian trend of Andhra Pradesh is most probably the southerly continuation of the Aravalli trend.
Hindi: आंध्रप्रदेश का उत्तर उत्तर-पूर्व-दक्षिण-पश्चिम धारवाड़ झुकाव जो संभवतया अरावली झुकाव का दक्षिणी विस्तार रहा हो।
English: The NNI at factor cost at current prices is anticipated to be Rs. 83,68,571 crore during 2012-13, as compared to Rs. 73,99,934 crore during 2011-12, showing a rise of 13.1 per cent.
Hindi: वर्ष 2011-12 के 73,99,934 करोड़ रूपए के मुकाबले वर्ष 2012-13 के दौरान मौजूदा मूल्य की कारक लागत पर एनएनआई 83,68,571 करोड़ रूपए अपेक्षित की गई है।
English: The NNI had denied the allegations.
Hindi: एनएनआई ने आरोपों से इनकार किया था.
English: The NNKS is sensitive towards the examination and therefore vehicles carrying examination-related materials will not be detained, Kumar said.
Hindi: एनएनकेएस, परीक्षा के प्रति संवेदनशील है और इसलिए परीक्षा से संबंधित सामग्री ले जाने वाले वाहनों को नहीं रोका जाएगा।
English: The NNM, as an apex body, will monitor, supervise, fix targets and guide the nutrition related interventions across the Ministries.
Hindi: एनएनएम एक शीर्षस्थ निकाय के रूप में मंत्रालयों के पोषण संबंधी हस्तक्षेपों की निगरानी, पर्यवेक्षण, लक्ष्य निर्धारित करने तथा मार्गदर्शन करेगा।
English: The NNM, as the apex body, will monitor, supervise, fix targets and guide the nutrition-related interventions.
Hindi: एनएनएम एक शीर्षस्थ निकाय के रूप में मंत्रालयों के पोषण संबंधी हस्तक्षेपों की निगरानी, पर्यवेक्षण, लक्ष्य निर्धारित करने तथा मार्गदर्शन करेगा।
English: The NOC for 'Kaabil' was issued by the government on the recommendation of the committee formed by Prime Minister Nawaz Sharif to look into the screening of Indian films locally, which had submitted a report to the Prime Minister's secretariat this week.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों की स्क्रीनिंग को लेकर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ द्वारा गठित एक समिति की सिफारिश पर सरकार ने काबिल के लिए एनओसी जारी किया था।
English: The NOC should contain correct details pertaining to your name, property, address, loan account, loan date, closure date, etc.
Hindi: एनओसी में आपका नाम, संपत्ति, पता, लोन खाता, लोन डेट, क्लोजर की तारीख आदि से संबंधित सही डिटेल होना चाहिए।
English: The NOCAS version 2.0 has been developed by AAI in collaboration with NIIT to make it more automated, robust and user friendly.
Hindi: एनओसीएएस के 2.0 संस्करण को एनआईआईटी के सहयोग से भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा विकसित किया गया है ताकि इसे और अधिक स्वचालित मजबूत और उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाया जा सके।
English: The NOCs have brought to the notice of the Ministry of Petroleum and Natural Gas that customers of North East Region are facing various difficulties in utilizing the gas within 90 days and have been requesting for longer lead time for monetization of gas from small and isolated fields.
Hindi: एनओसी द्वारा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के ध्यान में लाया गया है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के ग्राहकों को 90 दिन के भीतर गैस के उपयोग में विभिन्न कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The NOCs, based on the three pillars of move, learn and discover, organise sports, cultural and educational activities.
Hindi: एनओसी तीन स्तंभों चलना, सीखना और खोजना के आधार पर, खेल, सांस्कृतिक और शैक्षिक गतिविधियों का आयोजन करता है।
English: The NOFHC will have to be wholly owned by the promoter group,the RBI says.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि एनओएफएचसी प्रवर्तक या प्रवर्तक समूह के पूर्ण स्वामित्व में होना चाहिए।
English: The NOFN is being rolled out by Bharat Broadband Network Ltd. BBNL, which has been specifically created for the implementation of this project and rolling out the network.
Hindi: एनओएफएन को भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क लिमिटेड बीबीएनएल द्वारा स्थापित किया जा रहा है, जिसे इस परियोजना को लागू करने के लिए और इस नेटवर्क को बिछाने के लिए विशेष रूप से बनाया गया है।
English: The NOIDA campus of ICI will also have a state of the art Indian Culinary Museum where the rich historical and diversified culinary objects and other literature will be displayed
Hindi: आईसीआई के नोएडा परिसर में आधुनिक भारतीय पाक कला संग्रहालय होगा, जिसमें समृद्ध ऐतिहासिक और विविध पाक कला प्रयोजन तथा अन्य साहित्य दिखाए जाएंगे।
English: The NOIDA campus of ICI will also have a state of the art Indian Culinary Museum where the rich historical and diversified culinary objects and other literature will be displayed.
Hindi: आईसीआई के नोएडा परिसर में आधुनिक भारतीय पाक कला संग्रहालय होगा, जिसमें समृद्ध ऐतिहासिक और विविध पाक कला प्रयोजन तथा अन्य साहित्य दिखाए जाएंगे।
English: The NOPVs would increase the ocean surveillance and patrolling capabilities of the Indian Navy.
Hindi: एनओपीवी भारतीय नौ सेना की समुद्री निगरानी और गश्ती क्षमता को बढ़ाएंगे।
English: The NORAD is committed to the defense of the United States and Canada and stands ready in our role of detecting, tracking and identifying aircraft approaching the US and Canadian airspace, said Gen Terrence J OShaughnessy, the NORAD Commander.
Hindi: एनओआरएडी कमांडर जनरल टेरेंस जे ओ शाउघनेसी ने कहा, एनओआरएडी अमेरिका और कनाडा की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और अमेरिका तथा कनाडा के हवाई क्षेत्र की ओर आने वाले विमानों का पता लगाने, पीछा करने और उनकी पहचान करने की अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार है.
English: The NORKA Non-Resident Keralites Affairs ROOTS, a govt. undertaking, will begin registration for the expats who are stranded abroad and want to return to the State State to explore more quarantine facilities for them.
Hindi: एनओआरकेए अप्रवासी केरलवासियों के मामले रूट्स, सरकार का एक उपक्रम, विदेश में फंसे उन लोगों के लिए पंजीकरण शुरू करेगा जो राज्य में वापस लौटना चाहते हैं राज्य उन लोगों के लिए क्वायरंटाइन की अधिक सुविधाओं का पता लगाएगा।
English: The NORKA Non-Resident Keralites Affairs ROOTS, a govt.undertaking, will begin registration for the expats who are stranded abroad and want to return to the State. State to explore more quarantine facilities for them
Hindi: एनओआरकेए अप्रवासी केरलवासियों के मामले रूट्स, सरकार का एक उपक्रम, विदेश में फंसे उन लोगों के लिए पंजीकरण शुरू करेगा जो राज्य में वापस लौटना चाहते हैं. राज्य उन लोगों के लिए क्वायरंटाइन की अधिक सुविधाओं का पता लगाएगा
English: The NOS was vested with the authority to examine and certify students registered with it upto pre - degree level courses through a Resolution dated 14 September 1990 of the Government of India.
Hindi: रा. मु. वि. को भारत सरकार के दिनांक 14 सितम्बर, 1990 के एक संकल्प द्वारा इसमें पूर्व-स्नातक स्तर तक के पाठ्यक्रमों में पंजीकृत शिक्षार्थियों की परीक्षा लेने और उत्तीर्ण शिक्षार्थियों को प्रमाणपत्र देने का अधिकार प्राप्त हुआ।
English: The NOTA option gives the voter the choice to reject all candidates in the election fray.
Hindi: नोटा मतदाताओं को चुनाव लड़ने वाले सभी प्रत्याशियों को नकारने का विकल्प देता है।
English: The NOTA voters in Gujarat are not the people who just stayed home with the lazy excuse saying they dont believe in the democracy of money, muscle power and mesmerising demagoguery.
Hindi: गुजरात में नोटा वोटर वे लोग नहीं थे, जो यह बहाना बनाते हुए घर बैठे रहते हैं कि वे धनबल, बाहुबल और भ्रामक लफ्फाजियों पर आधारित लोकतंत्र में विश्वास नहीं करते.
English: The NOTA votes in Rajasthan elections were 1.3.
Hindi: जबकि राजस्थान में नोटा के तहत 1.3 फीसदी वोट पड़े।
English: The NOTAM applies to all U.S. air carriers and commercial operators.
Hindi: एनएटीएएम अमेरिका की सभी एअरलाइनों और पायलटों के लिए मान्य है.
English: The NP2 is likely to fly by the end of 2011.
Hindi: एनपी-2 वर्ष 2011 के अंत तक उड़ान भरेगा।
English: The NPA crisis in banks had resulted in a credit crunch.
Hindi: बैंकों में एनपीए संकट के परिणामस्वरूप ऋण संकट पैदा हो गया है.
English: The NPA level in 2014 was only 3 crore
Hindi: 2014 में एनपीए का स्तर सिर्फ 3 करोड था
English: The NPA portfolio on the block comprises 64 loan accounts with principal outstanding balance of Rs 315.47 crore
Hindi: बेचे जाने वाले एनपीए में 64 लोन अकाउंट हैं जिनमें प्रिंसिपल आउटस्टैंडिंग बैलेंस कुल 315.47 करोड़ रुपये का है।
English: The NPA ratio of public sector banks, which was 9.7 in September 2020, could increase to 16.2 by September 2021 under the baseline scenario, according to the RBI
Hindi: बैंक समूह में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का सकल एनपीए अनुपात सितंबर 2020 में 9.7 प्रतिशत था जो सितंबर 2021 में 16.2 प्रतिशत पर पहुंच सकता है
English: The NPAs of commercial banks have reduced by over Rs 1 lakh crore over the last year, record recovery of over Rs 4 lakh crore due to IBC and other measures has been effected over the last four years, provision coverage ratio is now at its highest in seven years, and domestic credit growth has risen to 13.8.
Hindi: पिछले वर्ष वाणिज्यिक बैंकों के फंसे कर्ज में 1 लाख करोड़ रुपये की कमी आई है। आईबीसी तथा अन्य उपायों के कारण बैंकों ने 4 लाख करोड़ रुपये प्राप्त किए है। सुविधा कवरेज अनुपात 7 वर्षों में अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: The NPC submitted its evaluation report on 15.06.2017.
Hindi: एनपीसी ने 15 जून 2017 को अपनी मूल्यांकन रिपोर्ट सौंप दी।
English: The NPCDCS has focus on awareness generation for behaviour and life-style changes, screening and early diagnosis of persons with high level of risk factors and their treatment and referral if required to higher facilities for appropriate management for Non-communicable Diseases NCD.
Hindi: एनपीसीडीसीएस गैर-संचारी रोगों एनसीडी के समुचित प्रबंधन हेतु उच्चतर सुविधा केंद्रों के लिए व्यवहार तथा जीवन-शैली परिवर्तनों के लिए जागरूकता सृजन, उच्च स्तरीय जोखिम कारकों वाले व्यक्तियों की जांच एवं शीघ्र निदान तथा उनके उपचार और रेफरल यदि अपेक्षित हो पर ध्यान देती है।
English: The NPCDCS is a programme of the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India and its integration with AYUSH is one of the mandates of NPCDCS programme.
Hindi: एनपीसीडीसीएस भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय का एक कार्यक्रम है और आयुष के साथ इसका एकीकरण एनपीसीडीसीएस कार्यक्रम का एक अधिदेश है।
English: The NPCI data on IMPS Immediate Payment Service revealed the number of transactions fell to 21.68 crore in March from 24.78 crore in the previous month.
Hindi: एनपीसीआई के आंकड़ों के मुताबिक आईएमपीएस तत्काल भुगतान सेवा लेनदेन की संख्या भी मार्च में घटकर 21.68 करोड़ रह गई, जबकि फरवरी में यह आंकड़ा 24.78 करोड़ था।
English: The NPCIL officials and district collector were not available for comment but according to government sources, a land area of 288 hectares will be acquired in core tribal villages and 400 families will be displaced
Hindi: एनपीसीआईएल के अधिकारी और जिला कलेक्टर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे लेकिन सरकारी सूत्रों के अनुसार परियोजना के लिए 288 हेक्टेयर भूमि की जरूरत होगी और इससे करीब 400 परिवार विस्थापित होंगे।
English: The NPCIL said the networks are being continuously monitored.
Hindi: एनपीसीआईएल की ओर से यह भी कहा गया है कि हम नेटवर्क को लगातार मॉनिटर करते हैं।
English: The NPDD component of NPBBDO scheme has been designed to develop infrastructure from the grass root level by providing financial and technical assistance for dairy development.
Hindi: एनपीडीडी घटक को डेयरी विकास के लिए वित्तीय एवं तकनीकी सहायता उपलब्ध कराकर जमीनी स्तर से ही मूल ढ़ांचा विकसित करने के लिए तैयार किया गया है।
English: The NPDRR is a multi-stakeholder National Platform headed by the Union Home Minister and consists of representatives from Central Government, State Governments, Local Self Governments, Parliament, Specialised agencies dealing with disaster, Institutions of National Importance, Industry, Media, Civil Society Organizations and International Organizations
Hindi: एनपीडीआरआर केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता वाला एक बहु-हितधारक राष्ट्रीय मंच है, जिसमें केंद्र सरकार, राज्य सरकार, स्थानीय स्वशासन, संसद, आपदा से संबंधित विशेष एजेंसियों, राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों, उद्योग, मीडिया, सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिनिधि शामिल हैं
English: The NPDRR is a multi-stakeholder National Platform headed by the Union Home Minister and consists of representatives from Central Government, State Governments, Local Self Governments, Parliament, Specialised agencies dealing with disaster, Institutions of National Importance, Industry, Media, Civil Society Organizations and International Organizations.
Hindi: एनपीडीआरआर केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता वाला एक बहु-हितधारक राष्ट्रीय मंच है, जिसमें केंद्र सरकार, राज्य सरकार, स्थानीय स्वशासन, संसद, आपदा से संबंधित विशेष एजेंसियों, राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों, उद्योग, मीडिया, सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The NPDRR is a multi-stakeholders National Platform headed by the Union Home Minister and it promotes participatory decision making in disaster management, and strengthens federal policy of our country
Hindi: एनपीडीआरआर केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता वाला एक बहु-हितधारक राष्ट्रीय मंच प्लेटफॉर्म है और यह आपदा प्रबंधन में भागीदारी वाले निर्णय को बढ़ावा देता है और हमारे देश की संघीय नीति को मजबूती प्रदान करता है।
English: The NPDRR is a multi-stakeholders National Platform headed by the Union Home Minister and it promotes participatory decision making in disaster management, and strengthens federal policy of our country.
Hindi: एनपीडीआरआर केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता वाला एक बहु-हितधारक राष्ट्रीय मंच प्लेटफॉर्म है और यह आपदा प्रबंधन में भागीदारी वाले निर्णय को बढ़ावा देता है और हमारे देश की संघीय नीति को मजबूती प्रदान करता है।
English: The NPDRR will help sensitize the participants about important initiatives at global and national level on DRR, including AMCDRR 2016, and the Asia Regional Plan 2016, Prime Ministers 10 point agenda on DRR.
Hindi: एनपीडीआरआर, एएमसीडीआरआर 2016 एवं एशिया क्षेत्रीय कार्य योजना 2016, डीआरआर पर प्रधानमंत्री के 10 बिन्दु वाले एजेंडे सहित राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों के बारे में प्रतिभागियों को संवेदनशील बनाने में मदद करेगा।
English: The NPE will examine all technical mattersinvolving the new technologies,materials and equipment referred to it by the concerned Engineersor concessionaires contractors
Hindi: विशेषज्ञों के राष्ट्रीय पैनल एनपीई सभी तकनीकी मामलों जो संबंधित प्रौद्योगिकियों, सामग्री और उपकरणों से संबंधित हैं तथा जो संबंधित अभियंता या रियायतें  ठेकेदारों द्वारा निर्दिष्ट हैं, की जांच करेगी
English: The NPEGEL under the existing scheme of Sarva Shiksha Abhiyan SSA External website that opens in a new window provides additional components for education of girls under privileged  disadvantaged at the elementary level.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान एसएसए बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट की वर्तमान योजना के अधीन एनपीईजीईएल प्राथमिक स्तर पर सहायता प्राप्ति से वंचितपिछड़ी बालिकाओं हेतु अतिरिक्त संसाधन मुहैया कराता है।
English: The NPEwillalso resolve the technical issues which arise as a result of difference in view between engineers and concessionairescontractors regarding implementation of the new and innovative technologies, materials and equipment
Hindi: विशेषज्ञों के राष्ट्रीय पैनल एनपीई उन तकनीकी मुद्दों जो नए और अभिनव प्रौद्योगिकियों, सामग्रियों और उपकरणों के कार्यान्वयन के संबंध में इंजीनियरों और रियायतें ठेकेदारों के बीच अंतर के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती हैं, को भी हल करेगी
English: The NPF allies JDU and BJP won a seat each.
Hindi: एनपीएफ के सहयोगी दल जदयू और भाजपा ने एक एक सीट जीती।
English: The NPF and the LJP have committed their support to the BJP.
Hindi: लोकजन शक्ति पार्टी लोजपा और नागा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ ने भाजपा को समर्थन देने की घोषणा की है।
English: The NPF appealed to all other Naga National Groups who have not joined the peace process to reconsider their decisions in the interest of the Naga people.
Hindi: एनपीएफ ने शांति प्रक्रिया में शामिल नहीं होने वाले नगा राष्ट्रीय समूहों से अनुरोध किया कि नगा लोगों के हित में वह अपने फैसलों पर विचार करें.
English: The NPF became the single largest party with 27 seats.
Hindi: 27 सीटों के साथ एनपीएफ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है।
English: The NPF contends that the BJP does not pay heed to its ideas and suggestions in running the government in the state, a charge rejected by the saffron party.
Hindi: एनपीएफ का आरोप है कि राज्य में सरकार चलाने के संबंध में उसकी बातों और सलाह पर भाजपा ध्यान नहीं देती है।
English: The NPF forms a major part of the Democratic Alliance of Nagaland front in the state, with 48 members of the 60-seat Assembly.
Hindi: राज्य की 60 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ जनतांत्रिक गठबंधन सरकार में एनपीएफ सबसे बड़ा घटक है, जिसके 48 विधायक हैं।
English: The NPF has always considered the BJP as its big brother, but that did not stop the saffron party from bluffing to us, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया, एनपीएफ ने हमेशा भाजपा को अपने बड़े भाई की तरह समझा है लेकिन यह भगवा पार्टी को हमें झांसा देने से नहीं रोक पाया.
English: The NPF has four MLAs in the 60-member Assembly.
Hindi:  60 सदस्यीय विधानसभा में एनपीएफ के चार विधायक हैं।
English: The NPF has four MLAs in the 60-member Manipur Assembly.
Hindi: ' गौरतलब है कि 60 विधानसभा सीटों वाले मणिपुर में एनपीएफ के चार विधायक हैं, जिनमें से एक विधायक सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: The NPF has four MLAs.
Hindi: एनपीएफ के चार विधायक हैं।
English: The NPF has put up 10-candidates in Mokokchung district.
Hindi: एनपीएफ ने मोकोकचुंग जिले में 10 उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The NPF has sent a letter to the Governor.
Hindi: एनपीएफ ने इस बाबत राज्यपाल को एक पत्र भेज दिया है।
English: The NPF is a constituent of the NDA.
Hindi: एनपीएफ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का एक घटक है।
English: The NPF leads in 16 seats in Negaland.
Hindi: उस में 16 सीटों में एनएनएफ आगे चल रही है।
English: The NPF looks all set to emerge as the single largest party having won 24 seats and leading in three.
Hindi: एनपीएफ 24 सीटों पर जीत के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरती दिखाई दे रही है और तीन सीटों पर वह आगे चल रही है।
English: The NPF remains a member of the NDA as well as the BJP-led North-East Democratic Alliance NEDA, and a coalition partner of the BJP in Manipur too.
Hindi: नगालैंड और मणिपुर में भी वह सरकार में शामिल है। एनपीपी केंद्र में सत्तारूढ़ एनडीए का हिस्सा है। वह भाजपा की ओर से पूर्वोत्तर के क्षेत्रीय दलों को लेकर गठित नार्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस नेडा में भी शामिल है।
English: The NPF wins 4 seats in Nagaland
Hindi: नागालैंड एनपीएफ 4 सीटों पर आगे
English: The NPF-National Peoples Party alliance has won 29 seats and the NDPP-BJP has bagged 26.
Hindi: नगालैंड में नेशनल पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ 29 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरा है जबकि नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी के साथ भाजपा के गठबंधन को 26 सीटें हासिल हुई हैं।
English: The NPK ratio is 2161 in Punjab and 1961 in Haryana, against the desired proportion of around 41.61 in both these states
Hindi: पंजाब में जहां एनपीके अनुपात 2161 है वहीं हरियाणा में यह 1961 है।
English: The NPL is a constituent laboratory of the Council of Scientific  Industrial Research CSIR.
Hindi: एनआईआईएसटी औद्योगिक अनुसंधान परिषद् की एक संघटक प्रयोगशाला है।
English: The NPP also has four members and the LJP one member.
Hindi: एनपीपी के पास भी चार सदस्य हैं और लोजपा के पास एक विधायक है।
English: The NPP and other dissident MLAs have been demanding removal of Biren Singh.
Hindi: एनपीपी और अन्य असंतुष्ट विधायक बीरेन सिंह को हटाने की मांग कर रहे हैं.
English: The NPP came second with 19 seats in its kitty.
Hindi: एनपीपी 19 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर रही.
English: The NPP candidate secured 13,656 votes while Charlotte got 5,235 votes.
Hindi: एनपीपी उम्मीदवार ने 13,656 वोट हासिल किए जबकि शारलोट को 5,235 मत प्राप्त हुए।
English: The NPP contested 9 candidates in the 2017 Manipur Legislative Assembly election and won 4 seats.
Hindi: मणिपुर विधानसभा चुनाव, 2017 में एनपीपी ने 9 सीटों पर चुनाव लड़ा और 4 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The NPP gained victory in 19 seats.
Hindi: एनपीपी ने 19 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The NPP has identified more than 150 projects across the areas of Port Modernization  New Port Development, Port Connectivity Enhancement, Port-led Industrialization and Coastal Community Development.
Hindi: एनपीपी ने बंदरगाहों के आधुनिकीकरण एवं नए बंदरगाहों के विकास, बंदगाहों के बीच कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने, बंदरगाह आधारित औद्योगीकरण एवं तटीय समुदाय विकास के क्षेत्र में 150 से अधिक परियोजनाओं की पहचान की है।
English: The NPP has taken back its support but still, we have the numbers.
Hindi: एनपीपी ने समर्थन वापस ले लिया है लेकिन संख्या बल हमारे साथ है।
English: The NPP has won four seats, LJP has won one seat.
Hindi: लोजपा को एक सीट और एनपीएफ को चार सीटों पर जीत मिली है।
English: The NPP has won three seats and is ahead in 16 seats.
Hindi: एनपीपी ने तीन सीटें जीतीं हैं और 16 पर उसके उम्मीदवार आगे चल रहे हैं।
English: The NPP heads the states coalition government that has BJP and some regional parties as constituents.
Hindi: राज्य में एनपीपी की भाजपा और कुछ क्षेत्रीय पार्टियों की गठबंधन सरकार है.
English: The NPP is a constituent of the Northeast Democratic Alliance NEDA, a political coalition of the northeast headed by the BJP.
Hindi: एनपीपी राजनीतिक गठबंधन भाजपा नीत नार्थ-ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस एनईडीए में शामिल है.
English: The NPP is heading a six-party Meghalaya Democratic Alliance MDA government in the state.
Hindi: एनपीपी राज्य में छह दलों वाले मेघालय जनतांत्रिक गठबंधन एमडीए की सरकार का नेतृत्व कर रही है।
English: The NPP is in a coalition with the BJP.
Hindi: भाजपा ने एनडीपीपी के साथ गठबंधन किया है.
English: The NPP is leading a BJP-backed government in Meghalaya and supporting the ruling BJP in Manipur.
Hindi: मेघालय में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के समर्थन से सरकार का नेतृत्व कर रही है और मणिपुर में भाजपा का समर्थन कर रही है.
English: The NPP is part of NEDA, the BJP-led anti-Congress group in the northeast.
Hindi: एनपीपी उत्तर-पूर्वी राज्यों में भाजपा की अगुवाई में बने कांग्रेस विरोधी गठबंधन एनईडीए नॉर्थ-ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस का हिस्सा है.
English: The NPP is part of the BJP -led NDA at the Centre and is a constituent of the North East Democratic Alliance NEDA.
Hindi: एनपीपी केंद्र में भाजपा की अगुवाई वाले राजग एनडीए का हिस्सा है और वह पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा का घटक है.
English: The NPP is supporting the BJP-led government in Manipur and Arunachal Pradesh and the Peoples Democratic Alliance NDA Government in Nagaland and has the BJPs support in Meghalaya.
Hindi: उत्तर पूर्व में असम त्रिपुरा अरुणाचल प्रदेश मणिपुर में बीजेपी की सरकार है जबकि मेघालय और नागालैंड में वो सरकार में शामिल है जबकि मिज़ोरम और सिक्किम की सत्ताधारी पार्टियां केंद्र की एनडीए सरकार का समर्थन करती हैं.
English: The NPP leader was born at Tura, the headquarters of Garo Hills division in West Garo Hills district, from where he is the Lok Sabha MP.
Hindi: एनपीपी नेता का जन्म तूरा में हुआ था जो पश्चिम गारो हिल्स जिला के गारो हिल्स डिवीजन का मुख्यालय है. वह वर्तमान में इसी संसदीय क्षेत्र से लोकसभा में सांसद हैं.
English: The NPP leaders of all the four northeast states were present at the meeting.
Hindi: महासभा में इन चारों पूर्वोत्तर राज्यों के पार्टी नेता मौजूद थे.
English: The NPP president had met the governor on Sunday and staked claim to form the government with the support of 34 MLAs in the 60-member assembly
Hindi: एनपीपी अध्यक्ष ने रविवार को राज्यपाल से मुलाकात कर 60 सदस्यीय विधानसभा में 34 विधायकों के समर्थन के साथ सरकार बनाने का दावा पेश किया था
English: The NPP rejects the proposal of BJP as presented in the Bill moved in the Rajya Sabha depriving the State of Jammu  Kashmir its existing statehood status, he added.
Hindi: पैंथर्स पार्टी ने भाजपा के संसद में पेश विधेयक को खारिज कर दिया, जो जम्मू-कश्मीर राज्य के वर्तमान दर्जे को वंचित करता है।
English: The NPP won five seats in the recently held Arunachal Pradesh Legislative Assembly election and has one MP in the Lok Sabha.
Hindi: पार्टी ने हाल ही में हुए अरुणाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव में पांच सीटें जीतीं और इसके पास लोकसभा में भी एक सांसद है.
English: The NPP, along with the NPF, is part of the BJP-led government in Manipur.
Hindi: एनपीपी मणिपुर में भी बीजेपी नीत सरकार में गठबंधन में है.