Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Hindu calendar, Shani Amavasya or Shani Jayanti falls on Amavasya tithi of the Vaishakha month.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार, माघ माह में आने वाली अमावस्या को माघ अमावस्या या मौनी अमावस्या कहा जाता है।
English: According to the Hindu calendar, Sharad Purnima is the day observed on the full moon day of the Ashwin month.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार, शरद पूर्णिमा आश्विन मास के पूर्णिमा तिथि को होता है।
English: According to the Hindu calendar, a full moon day is called Purnima.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार पूरा चन्द्रमा दिखाई देने वाला दिन पूर्णिमा कहलाता है।
English: According to the Hindu calendar, the Karva Chauth Tithi is observed during Krishna Paksha Chaturthi in the month of Kartik.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, करवा चौथ का पर्व कार्तिक माह में कृष्ण पक्ष की चतुर्थी तिथि को मनाया जाता है।
English: According to the Hindu calendar, the Shani Jayanti is celebrated on the new moon day called Amavasya of Krishna Paksha Waning Moon during the holy month of Vaishakh.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार सावन महीने के शुक्ल पक्ष की पंचमी को नाग पंचमी के रूप में मनाया जाता है.
English: According to the Hindu calendar, the festival is celebrated on the Chaturdashi Tithi fourteenth day of the Krishna Paksha every month.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार प्रत्येक महीने में कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी तिथि को शिवरात्रि मनाई जाती है.
English: According to the Hindu calendar, the festival is said to be celebrated on the eighth day ashtami of the Krishna Paksha.
Hindi: हिन्दू तिथियों के अनुसार कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि को अहोई अष्टमी मनाई जाती है।
English: According to the Hindu calendar, the festival of Shravan falls in the months of July and August
Hindi: हिंदु कैलेण्डर के अनुसार श्रावण का त्यौहार जुलाई और अगस्त में आता है।
English: According to the Hindu calendar, this auspicious day falls on the eleventh day of the Krishna Paksha falling in the Jyeshtha month.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, यह एकादशी माघ मास के कृष्ण पक्ष में पड़ती है.
English: According to the Hindu calendar, this date falls on the eighth days of the Krishna Paksha in the month of Shraavana or Bhadrapad.
Hindi: यह हिन्दू कैलेंडर के अनुसार भाद्रपद या भादो मास के कृष्ण पक्ष की तृतीया तिथि को पड़ रही है।
English: According to the Hindu calendar, this day is observed on the Chaturdashi of Krishna paksha every month.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार, प्रत्येक महीने कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को मासिक शिवरात्रि मनाई जाती है।
English: According to the Hindu law, a deity is considered a minor and it is a juridical person subject to law.
Hindi: हिंदू कानून के अनुसार, एक भगवान को नाबालिग माना जाता है और कानून के अंतर्गत वे एक न्यायिक व्यक्ति हैं।
English: According to the Hindu lunar calendar, the festival on the eighth day Ashtami of the Krishna Paksha dark fortnight in the month of Shraavana.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार कृष्ण जन्माष्टमी या भगवान श्रीकृष्ण की जयंती भद्रपद माह के कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि आठवें . पढ़े
English: According to the Hindu mythology the temple was built by Panch Pandava.
Hindi: जनश्रुतियों के अनुसार यह मन्दिर पांडवों के द्वारा स्थापित किया गया था।
English: According to the Hindu mythology, Dhanteras is celebrated as Laksmi Puja in the honour of Goddess Lakshmi.
Hindi: हिन्दू मान्यताओं के अनुसार पूजा पद्धति में मां लक्ष्मी की पूजा की जाती है।
English: According to the Hindu mythology, Goddess Saraswati is considered as the goddess of knowledge and wisdom.
Hindi: हिंदु धर्म में शास्त्रों के अनुसार माना जाता है कि सरस्वती मां को ज्ञान की देवी माना जाता है।
English: According to the Hindu mythology, modak is believed to be Lord Ganesha's favourite sweet.
Hindi: माना जाता है कि मोदक भगवान गणेश की पसंदीदा मिठाई है।
English: According to the Hindu religion not only in humans but the Soul also exists in animals, trees and plants, which means soul is present in every living being.
Hindi: हिन्दू धर्म के मुताबिक मनुष्य में ही नहीं बल्कि हर पशु और पेड़-पौधे यानि कि हर जीव में आत्मा होती है।
English: According to the Hindu religious books, death is the sixteenth and the last samskara or ceremony.
Hindi: हिंदुओं की धार्मिक पुस्तकों के अनुसार मृत्यु को सोलहवां और अंतिम संसार कहा जाता है।
English: According to the Hindu scriptures, the festival of Rakshabandhan falls on the full moon day of the Shravan month of Hindu Iunisolar calendar.
Hindi: हिन्दू वैदिक पंचांग के अनुसार श्रावण मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा तिथि को रक्षाबंधन का त्यौहार मनाया जाता है।
English: According to the Hindu, there are many judicial vacancies in the countrys 24 high courts, with 413 positions out of a total approved strength of 1079 vacant as of September 1
Hindi: द हिंदू की रिपोर्ट के मुताबिक देश के 24 हाईकोर्ट में कई न्यायिक रिक्तियां हैं, 1 सितंबर तक कुल 1,079 रिक्त पदों में से 413 पद खाली हैं
English: According to the Hindustan Times , following the complainant, Delhi Police and CISF present at the airport scanned the CCTV footage and spotted Naresh Kumar picking up the bag from under her seat.
Hindi: शिकायत के बाद सीआईएसएफ और दिल्ली पुलिस ने वहां का सीसीटीवी फुटेज खंगाला तो देखा कि वीडियो एएसआई नरेश कुमार महिला का बैग उठा रहा था।
English: According to the Hindustan Times , the four nominees are Kapil Sibal from Chandni Chowk, JP Aggarwal from North East Delhi, Ajay Maken from New Delhi, Rajkumar Chauhan from North West Delhi.
Hindi: नई दिल्ली से अजय माकन, चांदनी चौंक से कपिल सिब्बल, उत्तर पूर्वी दिल्ली से जेपी और उत्तर पश्चिमी दिल्ली से राजकुमार चौहान के नाम आगे चल रहे हैं।
English: According to the Hindustan Times, the Intelligence Bureau IB has alerted the government about the deployment of additional Pakistani troopers along the border near Rajasthan, saying that Pakistan secretly released Masood Azhar.
Hindi: मसूद अजहर की रिहाई को लेकर इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने राजस्थान के पास भारत-पाकिस्तान सीमा पर अतिरिक्त पाकिस्तानी सैनिकों की तैनाती के बारे में सरकार को सचेत भी किया है
English: According to the Hindustan Times, there was an incident of human sacrifice in western Uttar Pradesh in 2003.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स के अनुसार, पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 2003 में मानव बलि की एक घटना हुई थी।
English: According to the Historians viewpoint, during the end of this civilisation there was arrival of a new caste from Central Asia, who called themselves Aryans, and spoke a Sanskrit named Hind European language.
Hindi: इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ जो स्वयं को आर्य कहते थे और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
English: According to the Historians viewpoint,during the end of this civilisation there was arrival of a new caste from Central Asia,who called themselves Aryans,and spoke a Sanskrit named Hind European language.
Hindi: इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ जो स्वयं को आर्य कहते थे और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
English: According to the History of Maharashtras by Justice Ranade, the Head of the Ecclesiastical department was called in the court of Shivaji, Panditaraja. and the same might have been maintained in the Mughal Court also.
Hindi: जस्टिस रानाडै की पुस्तक हिस्ट्री ऑफ महाराष्ट्रस् के अनुसार शिवाजी के दरबार में धर्मसम्बन्धी विभाग के अध्यक्ष को पण्डितराज कहा जाता था मुग़ल दरबार में भी ऐसी ही व्यवस्था रही होगी।
English: According to the Hollywood Reporter, the 35-year-old Desi girl will be the guest of honour at the fundraiser event on September 6.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार- 35 साल की बेवॉच स्टार 6 सितंबर को होने वाले फंड रेजिंग कार्यक्रम में विशेष अतिथी के तौर पर उपस्थित होंगी।
English: According to the Holy Quran, killing of one person without any reason would be considered killing of the whole humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुरान के अनुसार, बिना किसी कारण के एक व्यक्ति की हत्या पूरी मानवता की हत्या है।
English: According to the Home Ministry notification, the SIT has taken up discharged cases for scrutiny or preliminary inquiry.
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिसूचना के मुताबिक एसआईटी ने समीक्षा या प्रारंभिक जांच के लिये उन मामलों को लिया है जिसमें आरोपी बरी हुए थे.
English: According to the Home Ministry notification, the SIT has taken up the discharged cases for scrutiny or preliminary enquiry
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिसूचना के मुताबिक एसआईटी ने समीक्षा या प्रारंभिक जांच के लिये उन मामलों को लिया है जिसमें आरोपी बरी हुए थे
English: According to the Home Ministry notification, the SIT has taken up the discharged cases for scrutiny or preliminary enquiry.
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिसूचना के मुताबिक एसआईटी ने समीक्षा या प्रारंभिक जांच के लिये उन मामलों को लिया है जिसमें आरोपी बरी हुए थे।
English: According to the Home Ministry official, several FIRs have been registered and arrests made across the country so far based on the reports provided by NCMEC.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी की मानें तो कई एफआईआर इस सिलसिले में दर्ज की जा चुकी हैं और एनसीएमईसी की ओर से आंकड़ों को साझा करने के बाद देशभर में गिरफ्तारियां हुई हैं।
English: According to the Home Ministry's National Emergency Response Centre NERC, 138 people have died in Maharashtra, 125 in Kerala, 116 in West Bengal, 52 in Gujarat and 34 in Assam due to the floods and rains
Hindi: गौरतलब है कि एनईआरसी रिपोर्ट के अनुसार बाढ़ एवं बारिश के चलते महाराष्ट्र में 138, केरल में 125, पश्चिम बंगाल में 116, गुजरात में 52 और असम में 34 लोगों की और उत्तर प्रदेश में 58 लोगों की मौत हुई है।
English: According to the Home Ministry, Naik, who heads IRF, has allegedly made many provocative speeches and engaged in terror propaganda.
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक आईआरएफ के प्रमुख नाइक ने कथित तौर पर कई भड़काऊ भाषण दिए और वह आतंकवाद के प्रचार में भी शामिल रहा।
English: According to the Home Ministry, Naik, who heads the IRF, has allegedly made many provocative speeches and engaged in terror propaganda.
Hindi: गृह मंत्रालय के मुताबिक, "आईआरएफ के प्रमुख नाइक ने कथित तौर पर कई भड़काऊ भाषण दिए हैं और कथित तौर पर आतंकी दुष्प्रचार में शामिल रहा है.
English: According to the Home Ministry, Teesta and Anand are also working as directors, co-editors, printers and publishers in the company namely Sabrang Communications  Publishing Pvt limited SCPPl and published a magazine called Communalism Combat.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अनुसार तीस्ता और उनके पति आनंद सबरंग कम्युनिकेशंस और पब्लिशिंग प्राइवेट लिमिटेड एससीपीपीएल के निदेशक, सह संपादक, प्रिंटर और पब्लिशर हैं, सबरंग कम्युनिकेशंस और पब्लिशिंग प्राइवेट लिमिटेड एससीपीपीएल कम्युनल कंबैट नाम से एक पत्रिका निकालती है।
English: According to the Home Ministry, activities prohibited throughout the country, irrespective of the zones are air, rail, metro travel. inter-state movement by road. schools, colleges, and other educational, training and coaching institutions. hospitality services, including hotels and restaurants.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के मुताबिक चाहे कोई भी जोन हो, वहां हवाई, रेल, मेट्रो यात्रा . सड़क मार्ग से अंतर-राज्यीय आवागमन . स्कूल, कॉलेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान, प्रशिक्षण एवं कोचिंग संस्थान . होटल एवं रेस्तरां सहित आतिथ्य सत्कार सेवाएं बंद रहेंगी।
English: According to the Home Ministry, around 35,000 people were affected by the disasters particularly in the low-lying areas known as Terai region.
Hindi:  गृह मंत्रालय के मुताबिक, करीब 35,000 लोग इस तबाही से प्रभावित हुए हैं, खास तौर पर तराई क्षेत्र के रूप में जाने जाने वाले निचले इलाकों में लोगों की जिंदगी इससे ज्यादा प्रभावित हुई है.
English: According to the Home Ministrys National Emergency Response Centre NERC, 138 people have died in Maharashtra, 125 in Kerala, 116 in West Bengal, 52 in Gujarat and 34 in Assam due to the floods and rains.
Hindi: गृह मंत्रालय के नेशनल इमरजेंसी रिस्पांस सेंटर एनईआरसी के अनुसार बाढ़ एवं बारिश के चलते महाराष्ट्र में 138, केरल में 125, पश्चिम बंगाल में 116, गुजरात में 52 और असम में 34 लोगों की मौत हुई है।
English: According to the Home Ministrys National Emergency Response Centre NERC, 171 people lost their lives in Uttar Pradesh, 170 people have died in West Bengal, 178 have died in Kerala and 139 have died in Maharashtra.
Hindi: गृह मंत्रालय के राष्ट्रीय आपातकालीन प्रतिक्रिया केन्द्र एनईआरसी के अनुसार उत्तर प्रदेश में 171 लोगों, पश्चिम बंगाल में 170 लोगों, केरल में 178 और महाराष्ट्र में 139 लोगों की मौत हो चुकी हैं.
English: According to the Home Ministrys National Emergency Response Centre NERC, 187 people have lost their lives in Kerala, 171 in Uttar Pradesh, 170 in West Bengal and 139 in Maharashtra due to the floods and rains.
Hindi: गृह मंत्रालय के नेशनल इमर्जेंसी रिस्पांस सेंटर एनईआरसी के मुताबिक बाढ़ और बारिश के कारण केरल में 187, उत्तर प्रदेश में 171, पश्चिम बंगाल में 170 और महाराष्ट्र में 139 लोगों की जान गई है.
English: According to the Housing and Urban Affairs Ministry, the total number of houses being funded under the PMAY Urban is close to 84 lakh across the country so far.
Hindi: भारत सरकार के आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय के मुताबिक इस योजना के तहत पूरे देश में अबतक करीब 84 लाख घरों के निर्माण के लिए फंड उपलब्ध कराया जा रहा है.
English: According to the Hubei provincial health commission, the previous highest daily spike in the province was 103 on Monday, Efe news said in a report.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की रिपोर्ट के अनुसार, हुबेई प्रांतीय स्वास्थ्य आयोग ने बताया कि इससे पहले एक दिन में सबसे ज्यादा मौतों का आंकड़ा पिछले सोमवार को 103 था।
English: According to the Human Rights Commission of Pakistan, Ansari, an assistant professor at an Indian management institute, became friendly with a girl belonging to Kohat in Kyber Pakhtaunkhawa province of Pakistan through Facebook.
Hindi: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग के मुताबिक भारत के एक प्रबंधन संस्थान में सहायक प्रोफेसर रहे अंसारी और पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के कोहाट की रहने वाली एक लड़की में फेसबुक के जरिए दोस्ती हुई।
English: According to the Human Rights Commission of Pakistan, Pakistan's Inter Services Intelligence operates in Pakistan-administered Kashmir and is involved in extensive surveillance, arbitrary arrests, torture, and murder.
Hindi: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग के अनुसार, पाकिस्तान की इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस पाकिस्तान-प्रशासित कश्मीर में संचालित है और व्यापक निगरानी, मनमानी गिरफ्तारी, यातना और हत्या में शामिल है।
English: According to the Human Rights Commission of Pakistan, nearly 1,000 women and girls in deeply conservative Pakistan are being murdered every year for allegedly bringing shame on their family.
Hindi: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग के मुताबिक, पाकिस्तान में हर साल अपने परिवार को कथित रूप से शर्मिंदा करने के लिए करीब 1000 महिलाओं और लड़कियों की हत्या कर दी जाती है।
English: According to the Humberside Police, the road traffic accident happened on the A15 near the small village of Hibaldstow, North Lincolnshire at approximately 0739 UTC on Saturday.
Hindi: हंबर्साइड पुलिस के अनुसार, सड़क यातायात दुर्घटना शनिवार को लगभग 0739 यूटीसी पर नॉर्थ लिंकनशायर के छोटे से गांव हिब्लडस्टो के पास ए15 पर हुई।
English: According to the Hyderabad traffic control room, over 2,000 calls related to break down of vehicles were received from Hyderabad and Secunderabad areas, while Cyberabad recorded another 2,000 calls.
Hindi: हैदराबाद ट्रैफिक कंट्रोल रुम में गाड़ियों के खराब होने की हैदराबाद और सिकंदराबाद से 2000 कॉल्स आईं वहीं साइबराबाद से करीब 2000 फोन आए।
English: According to the I-T Act, any individual who has stayed outside India for more than 180 days is an NRI
Hindi: आयकर कानून के मुताबिक कोई व्यक्ति जो 180 दिनों से ज्यादा भारत से बाहर है वह एनआरआई है।
English: According to the I-T Department, the three had failed to disclose a property they jointly own in Cambridge in the UK, worth Rs 5.37 crore, which amounted to an offence under the Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act.
Hindi: आईटी विभाग के अनुसार तीनों ने ब्रिटेन के कैम्ब्रिज में 5.37 करोड़ रुपये की अपनी संयुक्त संपत्ति का खुलासा नहीं किया था जो काला धन अघोषित विदेशी आय एवं संपत्ति एवं कर धोखाधड़ी अधिनियम के तहत एक अपराध है।
English: According to the I-T department, it picks out approximately 3,20,000 cases for scrutiny in a year.
Hindi: आईटी विभाग ने एक अनुमान के हिसाब से बताया है कि वह हर साल लगभग 3,20,000 केस छानबीन के लिए लेते हैं।
English: According to the I-T department, more than 30.75 crore Permanent Account Number PAN had been linked to Aadhaar till January 27, 2020.
Hindi: 27 जनवरी, 2020 तक के आंकड़े के मुताबिक 30.75 करोड़ पैन कार्ड को आधार से लिंक कराया जा चुका है।
English: According to the I-T, the company, Rithwik Projects Pvt Ltd RPPL, had allegedly siphoned Rs 74 crore through untraceable transactions, while bills of Rs 25 crore were found to be dubious.
Hindi: इनकम टैक्स के अनुसार, ऋत्विक प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड आरपीपीएल नाम की एक कंपनी ने कथित तौर पर धोखाधड़ी के जरिए 74 करोड़ रुपये की चपत लगाई थी, जबकि 25 करोड़ रुपये का बिल संदिग्ध पाया गया था.
English: According to the IANS-CVOTER exit poll, the NDA is likely to win 34 seats out of the 48 parliamentary constituencies in Maharashtra.
Hindi: एबीपी न्यूज के एग्जिट पोल में महाराष्ट्र में एनडीए को 48 में से 34 सीटें मिलती नजर आ रही हैं।
English: According to the IASST team, formation of crystalline rubrene at sufficiently high Radio FrequencyRF plasma power confirmed that with increasing applied RF power, a phase transition from amorphous to crystalline rubrene can be obtained
Hindi: आईएएसएसटी टीम के अनुसार, पर्याप्त रूप से उच्च रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ प्लाज्मा पावर में क्रिस्टलीय रूब्रीन के निर्माण ने पुष्टि की कि आरएफ विद्युत् बढाने के साथ, एक क्रिस्टलीय रूब्रीन प्राप्त किया जा सकता है
English: According to the IASST team, formation of crystalline rubrene at sufficiently high Radio FrequencyRF plasma power confirmed that with increasing applied RF power, a phase transition from amorphous to crystalline rubrene can be obtained.
Hindi: आईएएसएसटी टीम के अनुसार, पर्याप्त रूप से उच्च रेडियो फ्रीक्वेंसी आरएफ प्लाज्मा पावर में क्रिस्टलीय रूब्रीन के निर्माण ने पुष्टि की कि आरएफ विद्युत् बढाने के साथ, एक क्रिस्टलीय रूब्रीन प्राप्त किया जा सकता है।
English: According to the IB report, the Maoists have set up several camps to train their cadres in making IEDs and carrying out ambush.
Hindi: आईबी रिपोर्ट के अनुसार माओवादियों ने आईईडी बनाने और हमले की ट्रेनिंग के लिए कई कैंप खोले हैं।
English: According to the IBC, a company gets 270 days to resolve the debt in which an insolvency professional is appointed by the NCLT and the present board of directors is suspended
Hindi: आईबीसी के मुताबिक, कर्ज की समस्या के समाधन के लिए कंपनी को 270 दिन मिलते हैं, जिसमें एनसीएलटी इन्सॉल्वेंसी प्रोफेशनल की नियुक्ति करता है और मौजूदा निदेशक मंडल निलंबित हो जाता है।
English: According to the ICC regulations for the World Cup, an injured player can be replaced, but they cannot later rejoin the squad if they regain full fitness.
Hindi: विश्व कप के लिए आईसीसी के नियमों के अनुसार चोटिल खिलाड़ी को बदला जा सकता है लेकिन पूर्ण फिटनेस हासिल करने पर उसे दोबारा टीम के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।
English: According to the ICC release, both Shakib and Nurul were pleaded guilty and accepted the decision of ICC match referee Chris Broad.
Hindi: आईसीसी ने अपने बयान में कहा कि शाकिब और नुरूल ने मैच रेफरी क्रिस ब्रॉड के समक्ष अपनी गलती स्वीकार करते हुए उनके फैसले को मान लिया।
English: According to the ICC rules, The ICC equipment and clothing regulations do not permit the display of messages that relate to political, religious or racial activities or causes during an international match.
Hindi: आईसीसी के नियमोंं के अनुसार, 'किसी भी उपकरण और कपड़ों में उन संदेशों के प्रदर्शन की अनुमति नहीं देते हैं, जो एक अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान राजनीतिक, धार्मिक या नस्लीय गतिविधियों या कारणों से संबंधित हैं।
English: According to the ICC, if a game is tied in the Super Over, then the team scoring the maximum number of boundaries in their innings is declared the winner.
Hindi: आईसीसी के नियम के मुताबिक किसी खिताबी मुकाबले में सुपर ओवर टाई होने की स्थिति में मैच में ज्यादा चौके लगाने वाली टीम को विजेता घोषित किया जाता है.
English: According to the ICC, only four are allowed to be part of their panel Elite and International and unless someone retires or performs badly, others dont get a chance.
Hindi: आईसीसी के अनुसार, केवल चार को उनके पैनल एलीट और इंटरनेशनल का हिस्सा बनने की अनुमति है और जब तक कोई सेवानिवृत्त नहीं होता है , तो दूसरों को मौका नहीं मिलता है।
English: According to the ICICI website, Mr Kamath has a degree in mechanical engineering and did his MBA at the Indian Institute of Management-Ahmedabad.
Hindi: कामथ के पास मैकेनिकल इंजीनियरिंग की डिग्री है और उन्होंने आईआईएम अहमदाबाद से मैनेजमेंट की पढ़ाई भी की है।
English: According to the ICIJ, Sharif's children Maryam Nawaz, Hassan Nawaz and Hussain Nawaz were owners or had the right to authorise transactions for several companies.
Hindi: आईसीआईजे के अनुसार, शरीफ के बच्चे मरियम नवाज, हसन नवाज और हुसैन नवाज इन कंपनियों के "मालिक" थे या कई कंपनियों के लिए लेनदेन को अधिकृत करने का अधिकार रखते थे।
English: According to the ICMR, a cumulative total of 12,19,62,509 samples have been tested up to November 11 with 11,93,358 samples being tested on Wednesday.
Hindi: आइसीएमआर के अनुसार दो नवंबर तक कुल 11,17,89,350 नमूनों की कोरोना की जांच की गई, जिनमें से 10,46,247 नमूनों का परीक्षण सोमवार को किया गया।
English: According to the IDC, Apple has always had a significant share of smartphones in use in China because iOS-based iPhones have a longer replacement cycle than Android phones.
Hindi: आईडीसी के अनुसार, आईओएस-आधारित आईफोन्स में एंड्रॉइड फोन की तुलना में एक लंबी रिप्लेसमेंट साइकिल होती है, यही वजह है कि चीन में उपयोग होने वाले स्मार्टफोन्स का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हमेशा से एप्पल के पास रहा है।
English: According to the IDC, Xiaomi's smartphones ranked first in India in terms of shipments for eight consecutive quarters.
Hindi: आईडीसी के अनुसार, शाओमी लगातार आठ तिमाही तक भारत का प्रमुख स्मार्टफोन ब्रांड रहा है।
English: According to the IDF, five military compounds of Hamas in the city of Gaza were also attacked, which are used for training and weapon manufacturing.
Hindi: आईडीएफ के अनुसार, गाजा शहर में हमास के पांच सैन्य परिसरों पर भी हमला किया गया, जिनका इस्तेमाल प्रशिक्षण देने और हथियार निर्माण के लिए किया जाता था.
English: According to the IG-CRPF, forces conducted a comprehensive recce of the area and devised a strategy before launching the operation.
Hindi: सीआरपीएफ के महानिरीक्षक के अनुसार सुरक्षा बलों ने इलाके की व्यापक पड़ताल की और अभियान शुरू करने से पहले रणनीति बनाई।
English: According to the IIT-M, this one time contribution will help elevate the hostels to world-class standards for the benefit of several generations of future students.
Hindi: आईआईटी-एम के अनुसार यह एक बार का योगदान हॉस्टल को भविष्य के छात्रों की कई पीढ़ियों के लाभ के लिए विश्व स्तर के मानकों को ऊंचा करने में मदद करेगा.
English: According to the ILO's findings, women's pay is 20 per cent lower than men's, as a global average.
Hindi: श्रम संगठन की रिपोर्ट बताती है कि वैश्विक औसत के नज़रिए से महिलाएं, पुरुषों की तुलना में 20 फ़ीसदी कम कमाती हैं.
English: According to the IMA COVID-19 data on September 16, as many as 2,238 doctors were infected with the disease and of them 382 lost their lives, a senior official of the doctors' body said.
Hindi: एसोसिएशन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 16 सितंबर को आइएमए के पास उपलब्ध कोविड-19 आंकड़ों के अनुसार, इस बीमारी से अब तक 2,238 डॉक्टर संक्रमित हो चुके हैं और उनमें से 382 की मौत हो चुकी है।
English: According to the IMA, all OPDs, routine operation theatre services and ward visits wont function for 24 hours from 6 am on Monday to 6 am Tuesday.
Hindi: शीर्ष चिकित्सा संस्था आईएमए ने कहा कि सभी ओपीडी, नियमित ऑपरेशन थिएटर सेवाएं और वार्ड का निरीक्षण 24 घंटे के लिए सोमवार सुबह छह बजे से मंगलवार सुबह छह बजे तक स्थगित रहेगा।
English: According to the IMB, there have been 23 other pirating attacks in coastal waters off the east African nation since March 15.
Hindi: आईएमबी के अनुसार, 15 मार्च के बाद से पूर्वी अफ्रीकी देश के तटीय जल में 23 अन्य समुद्री डाकू हमले हुए हैं।
English: According to the IMD , its a heat-wave when the maximum temperature at a station reaches 40 C or more in plains, 37 C or more in coastal stations and 30 C or more in hilly regions.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अनुसार किसी स्टेशन पर अधिकतम तापमान मैदानी भागों में 40 डिग्री सेल्सियस या उससे अधिक, तटीय क्षेत्रों में 37 डिग्री सेल्सियस या उससे अधिक तथा पहाड़ी क्षेत्रों में यह तापमान 30 डिग्री सेल्सियस या उससे अधिक पहुंच जाये तो वह हीट वेव की स्थिति होती है।