Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the case of 1 2  3 4  ..., his ideas are similar to what is now known as Abel summation ... it is no more doubtful that the sum of this series 1 2  3 4  5 etc. is 14. since it arises from the expansion of the formula 1112, whose value is incontestably 14.
Hindi: 1  2  3  4  ..., की स्थिति में उनके विचार समरूप थे जिन्हें एबल संकलन के नाम से जाना जाता है ...यह संदेहपूर्ण नहीं है कि श्रेणी 12345  आदि का योग 14 है. चूँकि यह श्रेणी सूत्र 1112 के विस्तार से प्राप्त होती है जिसका मान निर्विवादित रूप से 14 है।
English: In the case of 12 countries, Switzerland received information but did not provide any, either because those countries do not yet meet the international requirements on confidentiality and data security or because they chose not to receive data.
Hindi: करीब 12 देश ऐसे हैं जिनसे स्विट्जरलैंड को सूचना तो प्राप्त हुई है लेकिन उसने उनको कोई सूचना नहीं भेजी है क्योंकि ये देश गोपनीयता और डेटा सुरक्षा पर अंतरराष्ट्रीय अनिवार्यताओं को पूरा नहीं कर पाए हैं.
English: In the case of 12th five-year plan 2012-17, he said the annual average economic growth could be around 8.2 as against the earlier estimate of 9 envisaged in the approach paper to the policy document.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस आधार पर 12वीं योजना 2012-17 में सालाना औसत आर्थिक वृद्धि दर करीब 8.2 प्रतिशत रह सकती है, दृष्टि पत्र में इसके 9.0 प्रतिशत रहने की बात कही गई है।
English: In the case of 20 power projects with an investment of Rs.1,17,814 crore and generating capacity of 23,190 MW, fuel supply agreements will be concluded by 31st August, 2013.
Hindi: 31 अगस्त 2013 तक 23,190 मेगावाट निर्माण क्षमता और 1,17,814 करोड़ रुपये के निवेश से ईंधन आपूर्ति समझौतों की 20 विद्युत परियोजनाओं को पूर्ण कर लिया जाएगा।
English: In the case of 3G, though the government got revenues of over Rs 1,00,000 crore, there was no rollout, so the biggest loser was the common man, who was deprived of the benefit of a service.
Hindi: 3जी के मामले में सरकार को 1,00,000 करोड़ रुपये से अधिक का राजस्व हासिल हुआ मगर यह सेवा शुरू नहीं हो पाने के कारण सबसे अधिक नुकसान आम आदमी को उठाना पड़ा है।
English: In the case of ABG Shipyard, Liberty was the sole bidder.
Hindi: एबीजी शिपयार्ड के मामले में लिबर्टी एकमात्र बोलीदाता थी।
English: In the case of Adam and Eve, Jehovah showed love and consideration for those who, while related to the guilty ones, were not blameworthy in the case.
Hindi: आदम और हव्वा के मामले में, यहोवा ने उन लोगों के प्रति प्रेम और लिहाज़ दिखाया जो, जबकि दोषियों से सम्बन्धित थे लेकिन, इस मामले में दोषपूर्ण नहीं थे ।
English: In the case of Airtel and Reliance Jio, no separate app is required.
Hindi: एयरटेल और रिलायंस जियो की इस सर्विस का इस्तेमाल करने के लिए अलग से किसी ऐप की जरूरत नहीं है।
English: In the case of Akhilesh Yadav, it is not very clear on what issues he differs from his uncle, Shivpal Yadav or his father, Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव के मामले में भी यह स्पष्ट नहीं है कि चाचा शिवपाल यादव या पिता मुलायम सिंह यादव से किस मुद्दे पर उनका मतभेद है।
English: In the case of Andhra Pradesh, it started with a bicameral legislature but in mid - eighties, it switched over to unicameral legislature and again recently they have reverted to bicameral legislature.
Hindi: आंध्र प्रदेश में शुरू में द्विसदन थे परंतु अस्सी के दशक के मध्य में, यहां एक सदनीय विधानमंडल हो गया और अभी हाल ही में दोबारा वहां वापस द्विसदनीय विधानमंडल हो गया।
English: In the case of Andhra Pradesh, it started with a bicameral legislature but in mid-eighties, it switched over to unicameral legislature and again recently they have reverted to bicameral legislature.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मामले में यह द्विसदनात्मक व्यवस्था के साथ आरंभ हुआ लेकिन 80 के दशक के मध्य में उसने एकल विधायिका अपना लिया और हाल में वहां फिर से द्विसदनात्मक व्यवस्था बहाल कर दी गयी है।
English: In the case of Assam, District Plans of 2 MCDs are still pending, whereas the Plans of other 11 MCDs have been approved.
Hindi: असम के मामले में, 2 जिला योजनाएं अभी भी लंबित है, जबकि 11 को स्वीकृति मिल चुकी है ।
English: In the case of Assam, this has led to 19 lakh citizens being disenfranchised in the name of the updated National Register of Citizens. in Kashmir, however, the protection for domiciles embodied in Article 35 A was portrayed as illegitimate
Hindi: असम के मामले में इसने नागरिकों के संशोधित राष्ट्रीय रजिस्टर के नाम पर 19 लाख लोगों की नागरिकता छीन ली है. दूसरी तरह कश्मीर में अनुच्छेद 35 ए के तहत मूल निवास के लिए दी गई सुरक्षा को अवैध घोषित कर दिया गया
English: In the case of Australia, this was the first bilateral visit by a Prime Minister of India in 28 years.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के संबंध में पिछले 28 वर्षों में किसी प्रधानमंत्री की यह पहली द्विपक्षीय यात्रा थी।
English: In the case of BPL families, 90 per cent subsidy is available for construction of bamboo-based poly-houses.
Hindi: जबकि बांस के पॉलीहाउस बनाने पर वीपीएल परिवारों को 90 प्रतिशत अनुदान दिया जा रहा है।
English: In the case of BSF, the cadre review happened after two decades in 2016
Hindi: हालांकि बीएसएफ के मामले में कैडर समीक्षा दो दशकों के बाद 2016 में हुई
English: In the case of BSNL Wings as well as Airtel, Reliance Jio, an Internet or Wi-Fi is required so the services are able to work even in places where there might not necessarily be good mobile coverage.
Hindi: बीएसनएल विंग्स, एयरटेल और रिलायंस जियो सर्विस का इस्तेमाल करने के लिए इंटरनेट या वाई-फाई होना चाहिए ताकी जहां मोबाइल कवरेज अच्छा नहीं है वहां भी यह सर्विस काम कर सके।
English: In the case of BSNL, a senior official said, We have asked the company to explain how can they suo moto decide to cut salaries of their employees.
Hindi: बीएसएनएल के मामले में एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'हमने कंपनी से पूछा है कि वह अपनी इच्छा से अपने कर्मचारियों के वेतन में कटौती का फैसला कैसे कर सकती है।
English: In the case of Bangalore, the 33.84 billion US470.9 million Kaveri Stage IV project, Phase II, includes the supply of 500,000 cubic meter of water per day over a distance of 100 km, thus increasing the city's supply by two-thirds.
Hindi: बैंगलोर के मामले में, 33.84 बिलियन यूएस 471.3 मिलियन के कावेरी चौथे चरण परियोजना, चरण दो में 100 किमी की दूरी से प्रति दिन 500,000 घन मीटर पानी की आपूर्ति शामिल है, इसके बावजूद शहर की आपूर्ति में मात्र दो तिहाई की ही वृद्धि हुई है।
English: In the case of Bernadette and Michael McKevitt, the media have created a situation where almost no one in Ireland is prepared to countenance the possibility that they may be innocent, notwithstanding the fact that neither of them has even been questioned by the police in connection with the Omagh bombing.
Hindi: बर्नाडेट और माइकल मैक केविट के मामले में मीडिया ने ऐसी स्थिति उत्पन्न कर दीहै जिसमें आयरलैंड में लगभग कोई भी इस संभावना को समर्थन देने के लिए तैयार नहीं है कि वे निर्दोष हो सकते हैं, इस तथ्य के होते हुएभीकि उनमें से किसीसे भी ओमाग बम डालने के संबंध में पुलिस द्वारा प्रश्न तक नहीं पूछा गया है।
English: In the case of Bharatiya Mahila Bank, 4,42,31,510 shares of SBI will be swapped for every 100 crore of Rs 10 each.
Hindi: भारतीय महिला बैंक के मामले में इस बैंक के प्रत्येक 100 करोड़ शेयरों के एवज में स्टेट बैंक के 4,42,31,510 शेयर की अदला-बदली होगी।
English: In the case of Bharatiya Mahila Bank, 4,42,31,510 shares of SBI will be swapped for every 100 crore of the BMB share having a face value of Rs 10.
Hindi: भारतीय महिला बैंक के मामले में उसके दस रुपए अंकित मूल्य के 100 करोड़ शेयरों के लिए सरकार को एसबीआई के 10-10 रुपए मूल्य के 4,42,31,510 शेयर दिए जाएंगे।
English: In the case of Bhopal and Guwahati, ITDC is divesting its share of 51 in the Joint Venture Company formed for operation of the hotels whereas in the case of Bharatpur, the unit which was only managed by ITDC is being returned to the State Government.
Hindi: भोपाल और गुवाहाटी के मामले में आईटीडीसी होटल के संचालन के लिए बनाई गई संयुक्त उद्यम कंपनी को 51 प्रतिशत की हिस्सेदारी बेच रही है जबकि भरतपुर के मामले में जिस इकाई को केवल आईटीडीसी देख रही थी उसे राज्य सरकार को वापस किया जा रहा है।
English: In the case of Board of Control for Cricket in India v. Cricket Association of Bihar  Ors., 2016 8 SCC 535, the Supreme Court asked the Law Commission of India to study the possibility of legalizing betting in India, inter-alia, observing thus
Hindi: भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बनाम बिहार क्रिकेटसंघ और अन्य, 2016 8 एस. सी. सी. 535 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने भारत के विधि आयोग से भारत मेंदॉवकोवैध बनाने की संभावना का अध्ययन करने के लिए कहा और अन्य बातों के साथ-साथ यह मत व्यक्त किया
English: In the case of CIC alone, it said, as on August 6, 2020, there were a total of 35,737 cases pending before it and these included 4,804 complaints and 30,933 appeals
Hindi: याचिका में कहा गया कि अकेल सीआईसी के समक्ष छह अगस्त 2020 तक 35,737 मामले लंबित हैं और इसमें 4,804 शिकायतें और 30,933 अपीले हैं
English: In the case of Central Bank of India and Indian Overseas Bank, Moodys has affirmed their long-term local and foreign currency deposit ratings at Ba2 and their BCAs at b2.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ओर इंडियन ओवरसीज बेंक के मामले में मूडीज ने अपनी दीर्घावधि स्थानीय और विदेशी मुद्रा जमाओं की रेटिंग 'बीए2' और अपना बीसीए 'बी2' किए जाने की पुष्टि की है।
English: In the case of DPCL, the combined equity of the promoters stood at 100 per cent when the port began operations in May 2011
Hindi: डीपीसीएल के मामले में प्रवर्तकों की समेकित हिस्सेदारी मई 2011 तक 100 फीसदी थी जब इसका संचालन शुरू हुआ था।
English: In the case of Dadri case when a Muslim man was killed over rumours of beef eating, BJP had said law and order was under the SP government.
Hindi: दादरी में जब बीफ खाने की अफवाह में एक मुस्लिम व्यक्ति की हत्या कर दी गई थी, तब बीजेपी का कहना था कि कानून-व्यवस्था की जिम्मेदारी एसपी सरकार पर है।
English: In the case of David, what do we learn about Gods mercy?
Hindi: दाविद के उदाहरण से हम यहोवा की दया के बारे में क्या सीखते हैं?
English: In the case of Delhi, these are the area Sub-Divisional MagistratesAdditional District Magistates.
Hindi: दिल्ली में क्षेत्रीय उप-विभागीय मजिस्ट्रेटअतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट यह कार्य करते हैं ।
English: In the case of Dena Bank, its shareholders received 110 shares of BoB for every 1,000 shares.
Hindi: देना बैंक के शेयरधारकों को उनके प्रत्येक एक हजार शेयर के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 110 शेयर मिलेंगे।
English: In the case of Dena Bank, the shareholders would get 110 shares of BoB for every 1,000 shares owned in the bank.
Hindi: वहीं देना बैंक के मामले में, उसके शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयर के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 110 शेयर मिलेंगे।
English: In the case of Digital Transactions also, India is far ahead of many countries of the world and even the developed countries want to adopt Indian platforms like UPI.
Hindi: डिजिटल लेन-देन के मामले में भी, भारत दुनिया के कई देशों से बहुत आगे है और यहां तक कि विकसित देश भी यूपीआई जैसे भारतीय प्लेटफार्मों को अपनाना चाहते हैं।
English: In the case of Dimexon, the Export and Import Exim Policy allowed duty exemption on certain items whereas the exemption notification did not
Hindi: डाइमेक्सन के मामले में, एक्सपोर्ट ऐंड इम्पोर्ट एक्जिम पॉलिसी में कुछ निश्चित उत्पादों पर शुल्क छूट की अनुमति दी गई है जबकि छूट अधिसूचना के तहत ऐसा नहीं है।
English: In the case of Easter the conversion was peculiarly easy.
Hindi: ईस्टर के मामले में धर्मपरिवर्तन ख़ासकर आसान था ।
English: In the case of Enron, for instance, at the cost it was selling the power, the Maharashtra State Electricity Board MSEB would have got bankrupt in no time and, since the entire amount was guaranteed by the state government, so would the state
Hindi: उदाहरण केतौर पर, एनरॉन के मामले में यह लागत पर बिजली बेच रही थी, महाराष्ट्र राज्य बिजली बोर्ड बिना समय गंवाए दिवालिया बन जाता क्योंकि पूरी रकम पर राज्य सरकार ने गारंटी प्रदान की थी, ऐसे में सरकार के साथ ही ऐसा ही होता।
English: In the case of Escorts vs CCE, Delhi - 2004171ELT145SC, the Supreme Court held that even if the tractor parts made by one unit of Ms Escorts Ltd. out of the duty paid inputs are cleared to their another unit at Nil rate of duty under exemption notification 21786-CE for use in the manufacture of tractors, which are cleared on payment of duty, the Cenvat credit of duty on the inputs used in the manufacture of tractor parts would be available
Hindi: एस्कॉट्र्स और सीसीई, दिल्ली- 2004 171 ईएलटी145 एससी के मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि भले ही मैसर्स एस्कॉट्र्स लिमिटेड द्वारा बनाए गए टैक्टर के पुर्जे शुल्क मुक्त कच्चे माल हों और उन्हें शुल्क मुक्ति की अधिसूचना क्रमांक 21786-सीई के तहत एक अन्य इकाई में टै्रैक्टरों के निर्माण में लगाया जाए तो ऐसे में टै्रक्टर के पुर्जो के निर्माण में लगने वाले कच्चे माल पर सेनवैट क्रेडिट ऑफ ड्यूटी उपलब्ध होगी।
English: In the case of Faridabad CT Scan Centre vs DG of Health Services 1997, the court passed wrong orders on the question of duty exemption for a diagnostic centre run by a private individual, purely on a commercial basis
Hindi: फरीदाबाद सीटी स्कैन सेंटर बनाम स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक 1997 मामले में अदालत ने विशुद्घ व्यावसायिक आधार पर एक व्यक्ति द्वारा चलाए जा रहे डायग्नोस्टिक केंद्र के लिए ड्यूटी में राहत संबंधी गलत आदेश जारी कर दिया।
English: In the case of Food Processing  Training Centre to be set up for multi product activities, this quantum of assistance to meet the cost of plant  machinery and equipments including quality testing equipments etc. could be enhanced to Rs. 7. 50 lakhs and the for seed capital  revolving fund for commercial production to Rs. 2. 00 lakhs.
Hindi: बहु उत्पाद क्रियाकलापों के लिए स्थापित किए जाने वाले खाद्य प्रसंस्करण तथा प्रशिक्षण केन्द्र के मामले में, गुणता परीक्षण उपकरणों इत्यादि सहित संयंत्र तथा मशीनरी एवं उपक्रमों की लागत को पूरा करने के लिए सहायता की इस प्रमात्रा को बढ़ा कर 7.50 लाख रु. तथा वाणिज्यिक उत्पादन हेतु बीज पूंजीपरिक्रामी निधि के लिए 2.00 लाख रुपए किया जा सकता है।
English: In the case of GST, we are targeting a growth of 14 per cent, he said.
Hindi: जीएसटी के मामले में, हम 14 प्रतिशत की वृद्धि का लक्ष्य रख रहे हैं.
English: In the case of Galileo, he had two problems
Hindi: गैलीलियो के मामले में, उनकी दो समस्या थी
English: In the case of Government medical colleges, the respective State Governments are responsible for fixation of fee and in the case of private unaided medical colleges, the fee structure is decided by the Committee set up by the respective State Government under the Chairmanship of a retired High Court Judge in pursuance of the directions of the Honble Supreme Court of India
Hindi: सरकारी मेडिकल कॉलेजों के मामले में संबंधित राज्य सरकार फीस निर्धारित करने के लिए उत्तरदायी है और निजी मेडिकल कॉलेजों  के मामले में फीस का ढांचा उच्चतम न्यायालय के निर्देश के अनुसार राज्य सरकार दवारा  सेवा निवृत्त हाई कोर्ट जज की अध्यक्षता में बनाई गई समिति द्वारा निर्धारित किया जाता है।  यह निर्णय समिति को लेना है कि क्या संस्थान द्वारा प्रस्तावित फीस न्यायोचित है और क्या समिति द्वारा निर्धारित फीस ढांचा संस्थान के लिए बाध्यकारी है।
English: In the case of Government medical colleges, the respective State Governments are responsible for fixation of fee and in the case of private unaided medical colleges, the fee structure is decided by the Committee set up by the respective State Government under the Chairmanship of a retired High Court Judge in pursuance of the directions of the Honble Supreme Court of India.
Hindi: सरकारी मेडिकल कॉलेजों के मामले में संबंधित राज्य सरकार फीस निर्धारित करने के लिए उत्तरदायी है और निजी मेडिकल कॉलेजों के मामले में फीस का ढांचा उच्चतम न्यायालय के निर्देश के अनुसार राज्य सरकार दवारा सेवा निवृत्त हाई कोर्ट जज की अध्यक्षता में बनाई गई समिति द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: In the case of Gujarat the police closed down hundreds of cases which could be reopened only under the Supreme Court orders.
Hindi: गुजरात पुलिस ने इसी आधार पर सैकड़ों मामले बंद कर दिए थे जिन्हें बाद में सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर फिर से खोला गया.
English: In the case of HAM, the central Government bears 40 per cent of the project cost and the remaining amount is arranged by the developer.
Hindi: एचएएम के मामले में केंद्र सरकार परियोजना लागत का 40 प्रतिशत खर्च वहन करती है और शेष राशि का प्रबंध डेवलपर को करना होता है।
English: In the case of HDFC Bank, it is 226 per cent and at ICICI Bank, 143 per cent of tier-1 capital
Hindi: एचडीएफसी बैंक के मामले में यह टियर 1 पूंजी के 226 फीसदी और आईसीआईसीआई बैंक के टियर 1 पूंजी के 143 फीसदी के समतुल्य है।
English: In the case of HRA, the least of the following is exempt from tax under Section 1013A 
Hindi: इनकम टैक्स एक्ट की धारा सेक्शन 10 13ए के तहत नीचे दिए गए विकल्पों में से जो भी व्यक्ति के मामले में सबसे कम हो, उसके आधार पर एचआरए से टैक्स कटेगा
English: In the case of Haabia Advertising India Pvt Ltd vs United India Insurance Ltd, the advertising company challenged in the Andhra Pradesh high court the removal of its hoardings by the municipal authorities as illegal
Hindi: 'हाबिया एडवरटाइजिंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड बनाम यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस लिमिटेड' मामले में विज्ञापन कंपनी ने म्युनिसिपल अधिकारियों द्वारा उसके होर्डिंग को हटाए जाने के खिलाफ आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी, लेकिन उसे विफलता हाथ लगी।
English: In the case of Haryana, an audit report pertaining to fiscal year 2017-18 was laid in the last session of the thirteenth state assembly i.e
Hindi: हरियाणा के मामले में वित्त वर्ष 2017-18 से जुड़ी एक रिपोर्ट को 13वीं विधानसभा के आखिरी सत्र यानी छह अगस्त 2018 में पेश किया गया
English: In the case of Haryana, it was Rs 48.88 crore order from HVPNL for 220 kV GIS Substation in Faridabad.
Hindi: इसके अलावा, 48.88 करोड़ रुपये का ऑर्डर एचवीपीएनएल से फरीदाबाद में 220 केवी जीआईएस सबस्टेशन के लिए मिला है।
English: In the case of Hindi the situation would be vice versa.
Hindi: हिन्दी के मामले में स्थिति इसके विपरीत होगी।
English: In the case of Hiria with 50,000 inhabitants, we see this would amount to 20,971 kilograms per day or rounding it up to 21 tons per day.
Hindi: 50,000 निवासियों के साथ हाय रिया के मामले में, हम देखते हैं कि यह प्रति दिन 20,971 किलोग्राम प्रति दिन होगा या इसे 21 टन प्रति दिन तक होगा।
English: In the case of Hotel Ashoka 2012 276 ELT 433 SC, in a set of different facts, the Supreme Court held that when goods brought from foreign countries kept in bonded warehouses are transferred to duty free shops and sold at duty free shops, the goods have not crossed the Customs frontier
Hindi: होटल अशोका 2012 276 ईएलटी 233 एससी मुकदमे में विभिन्न तथ्यों के आलोक में शीर्ष अदालत ने कहा था कि यदि विदेश से मंगवाई गईं वस्तुएं सीमा शुल्क विभाग के अधीन गोदाम में रखे गए होते हैं और उन्हें शुल्क मुक्त दुकानों में भेजा जाता है एवं शुल्क मुक्त दुकानों से ही उनकी बिक्री की जाती है, तो ऐसी वस्तुएं सीमा शुल्क के दायरे से बाहर की नहीं मानी जाएंगी और इसलिए राज्य बिक्री सौदे पर लगने वाला कर या आयात के जरिये खरीद संबंधी कर लगा सकता है।
English: In the case of Hotel Silver Shadow situated in an island inside the Lake Jaisamand, the hotel has provided a Sewage Treatment Plant of 6 KLD capacity for treatment of wastewater.
Hindi: जयसमंद झील में द्वीपसमूह पर स्थित होटल सिल्वर शेडो के मामले में होटल ने अपशिष्ट जल के शोधन के लिए 6 केएलडी क्षमता सीवेज शोधन संयंत्र प्रदत्त किया है।
English: In the case of Imtiyaz Ahmed versus State of Uttar Pradesh and others, the Supreme Court asked the Law Commission of India to evolve a method for scientific assessment of the number of additional courts to clear the backlog of cases.
Hindi: इम्तियाज अहमद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य व अन्य के मामले में उच्चतम न्यायालय ने भारत के विधि आयोग को मामलों के बकाये को समाप्त करने के लिए अतिरिक्त अदालतों की संख्या के वैज्ञानिक मूल्यांकन के लिए कोई पद्धति तैयार करने के लिए कहा ।
English: In the case of India, a National Institutional Ranking Framework has been developed recently to evaluate educational institutions.
Hindi: भारत के मामले में शैक्षिक संस्थानों के मूल्यांकन के लिए हाल में एक राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग रूपरेखा विकसित की गई है।
English: In the case of India, the report states nine richest Indians own as much as the bottom half of the countrys population .
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत के नौ सबसे बड़े अरबपतियों के पास उतनी संपत्ति है जितनी देश की आधी आबादी के पास है।
English: In the case of Islamism, this same process has already begun. indeed, the revulsion started with much less destruction wrought than in the prior two cases Islamism not yet having killed tens of millions and with greater speed years, not decades. Recent weeks have seen three rejections of Islamist rule in a row, what with the Gezi Park - inspired demonstrations across Turkey, a resounding victory by the least - hardline Islamist in the Iranian elections on June 14, and now the unprecedentedly massive refutation of the Muslim Brotherhood in public squares along the Nile River.
Hindi: इस्लामवाद के मामले में भी यही प्रक्रिया आरम्भ हो चुकी है. निश्चित रूप से इसके प्रति अरुचि का दौर आरम्भ हो चुका है और वह भी दोनों पूर्ववर्ती मामलों की तुलना में कम विनाश के साथ इस्लामवाद ने अभी लाखों लोगों को मौत के घाट नहीं उतारा है कहीं अधिक तेजी से आरम्भ हो चुका है वर्षों में न कि दशकों में। पिछ्ले सप्ताहों में तीन इस्लामवादी शासन को अस्वीकार किया गया है, गेजी पार्क की घटना ने तुर्की में प्रदर्शनों को प्रेरित किया, 14 जून को ईरान के चुनाव में कम कट्टरपंथी इस्लामवादी विजयी हुए और अब नील नदी के साथ सार्वजनिक चौराहों पर मुस्लिम ब्रदरहुड के विरुद्ध भयानक अस्वीकृति दिखाई दे रही है।
English: In the case of Itolizumab, it selectively targets CD6, a protein found in the outer membrane of T-cell.
Hindi: इटोलिजूमैब की बात करें तो यह चुनिंदा रूप से सीडी 6 को टारगेट करता है, जो टी-सेल के बाहरी झिल्ली में पाया जाने वाला एक प्रोटीन है।
English: In the case of Jadhav, the announcement mentioned that the sentencing had been ratified by Chief of the Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa.
Hindi: जाधव के मामले में घोषणा करते हुए जिक्र किया गया है कि सजा को सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के द्वारा प्रमाणित किया गया है।
English: In the case of Jameel, it is believed that the police had identified the alleged killer, but never interrogated him.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि जमील के मामले में पुलिस ने कथित हत्यारे की पहचान कर ली थी, लेकिन कभी उससे पूछताछ नहीं की गई.
English: In the case of Jammu  Kashmir, we have reasons to be satisfied that elections to both the State Assembly and our Parliament during the past year were held in a peaceful atmosphere.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मामले में हमारे लिए संतुष्ट होने का ठोस कारण यह है कि पिछले एक वर्ष के दौरान राज्य विधानसभा और संसद दोनों के लिए शांतिपूर्ण माहौल में चुनाव संपन्न हुए हैं।
English: In the case of Jammu and Kashmir, I dont need to take the permission from Parliament, and I just need to inform the President about the decision, he said addressing a press conference.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के मामले में, मुझे संसद से इजाजत लेने की जरूरत नहीं है और मुझे केवल इस निर्णय के बारे में राष्ट्रपति को सूचित करने की जरूरत थी.
English: In the case of Jesus Christ, the inner priestly courtyard pictured his sinless condition as a perfect human Son of God.
Hindi: यीशु मसीह के मामले में, भीतरी याजकीय आँगन ने, परमेश्वर के परिपूर्ण मानव पुत्र के तौर पर उसकी निष्पाप स्थिति को चित्रित किया ।
English: In the case of Jharkhand and Maharashtra, out of the 4 MCDs the District Plans of 3 districts have been approved by the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: झारखंड़ और महाराष्ट्र के मामले में 4 जिला योजनाओं में से 3 जिलो को अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय द्वारा स्वीकृति दे दी गई है ।
English: In the case of Jio, it has already spun off its tower business into an Infrastructure Investment Trust and given 51 per cent to a consortium led by PE fund Brookfield for Rs 25,000 crore as part of its monetisation plan for its assets.
Hindi: हालांकि जियो के मामले में देखें तो वह पहले ही अपने टावर कारोबार को इनविट में डाल चुकी है और पीई फंड ब्रुकफील्ड की अगुआई वाले कंसोर्टियम को 51 फीसदी हिस्सेदारी 25,000 करोड़ रुपये में दे चुकी है, जो परिसंपत्तियों की मुद्रीकरण की उसकी योजना का हिस्सा है।
English: In the case of Joint Accounts, only the first named Depositor will be eligible for deduction under Section 80c of the Income Tax Act.
Hindi: संयुक्त खाते के मामले में केवल प्रथम नाम वाले जमाकर्ता, आयकर अधिनियम की धारा 80सी के अंतर्गत कटौती कराने का पात्र है।
English: In the case of Jones 1999 1 Cr.App.R.S. 473 a man was held in a car for 45 minutes and acid poured over him following a dispute between him and the attacker over money, which was said to be owed as the proceeds of a fraudulent enterprise on their mutual behalves.
Hindi: जॉन्स 1999 1 क्रिमि, अपी. आर. एस 473, वाले मामले में एक व्यक्तिको कार में 45 मिनट तक रोके रखा गया था और उस परउसके और आक्रमणकर्ता केबीचधनके संबंध में, जो उनके पारस्परिक व्यवहार पर कपटपूर्ण उद्यम के आगमों केरूपमेंदेय कहा गया था, होने वाले विवाद के पश्चात् तेजाब डाल दिया गया था।