Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Track, Intensity and Landfall Forecast First information was provided in the extended range outlook issued on 7th May about 6 days prior to formation of LPA, 9 days prior to formation of depression and 13 days prior to Landfall indicated that the system would intensify into a cyclonic storm and move initially northwestwards and recurve north-northeastwards towards north BoB, In the Tropical Weather Outlook, Press release and informatory message to the Government of India issued on 13th April on the day of development of LPA, 3 days prior to formation of depression and 7 days prior to Landfall, it was indicated that the system would intensify into a cyclonic storm by 16th evening and would move initially northwestwards till 17th and then recurve north-northeastwards towards north BoB.
Hindi: तीव्रता और लैंडफॉल का पूर्वानुमान पहली जानकारी 7 मई को जारी विस्तारित रेंज आउटलुक में प्रदान की गई एलपीए के बनने से लगभग 6 दिन पहले, दबाव के बनने से 9 दिन पहले और लैंडफॉल से 13 दिन पहले थी और इसमें यह संकेत दिया गया था कि यह दबाव एक चक्रवाती तूफान का रूप ले लेगा और इसकी गति तीव्र हो जाएगी और प्रारंभ में यह उत्तर से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ेगा फिर उत्तर से उत्तर-पूर्व की ओर से होते हुए बंगाल की खाड़ी में उत्तर की ओर जाएगा। उष्णकटिबन्धीय मौसम जानकारी में, भारत सरकार की ओर से 13 अप्रैल को जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति और सूचनात्मक संदेश में एलपीए के बनने के दिन, दबाव के गठन से 3 दिन पूर्व और लैंडफॉल से 7 दिन पूर्व, यह संकेत दिया गया था कि यह दबाब 16 की शाम तक एक चक्रवाती तूफान में परिवर्तित हो जाएगा और प्रारंभ में 17 तक उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ेगा और फिर उत्तर से उत्तर-पूर्व की ओर से होते हुए बंगाल की खाड़ी में उत्तर की ओर जाएगा।
English: Track, landfall and intensity forecast
Hindi: ट्रैक, जमीन से टकराने एवं तीव्रता पूर्वानुमान
English: Track, landfall and intensity forecast From the first bulletin issued at 0330 UTC 0855 hrs IST of 31st May, indicating that the system would intensify into a cyclonic storm and reach north Maharashtra and Gujarat coasts by 3rd June, till the bulletins issued on 3rd June, when actually, the severe cyclonic storm Nisarga crossed north Maharashtra coast close to south of Alibagh with a maximum sustained wind speed of 110-120 kmph gusting to 130 kmph between 0700-0900 UTC Afternoon of 03rd June, the track, landfall point time, intensity and associated adverse weather like heavy rainfall, gale wind and storm surge were well predicted by IMD.
Hindi: ट्रैक, जमीन से टकराने एवं तीव्रता पूर्वानुमान 31 मई, के 0330 यूटीसी भारत के मानक समयानुसार 0855 बजे पर जारी पहले बुलेटिन से, जिसमें यह संकेत दिया गया कि प्रणाली तीव्र होकर चक्रवाती तूफान में बदल जाएगी और 03 जून तक उत्तर महाराष्ट्र और गुजरात तटों तक पहुंचेगी, 03 जून को जारी बुलेटिन तक, जब वास्तव में अत्यंत उग्र चक्रवाती तूफान निसर्ग ने 03 जून को 0700-0900 यूटीसी दोपहर के बीच 110-120 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 130 किमी प्रति घंटे की अधिकतम निरंतर वायु गति के साथ अलीबाग के दक्षिण के निकट उत्तर महाराष्ट्र तट को पार किया, आईएमडी ने ट्रैक, जमीन से टकराने के बिन्दु एवं समय, तीव्रता और भारी वर्षा, तेज हवाओं तथा तूफान में बढोतरी जैसे संबंधित प्रतिकूल मौसम को लेकर बिल्कुल सटीक पूर्वानुमान लगाया था।
English: Track-01 will work in mission mode for identifying good quality apps for the leader-board and shall be completed in around a month
Hindi: ट्रैक-01 लीडर-बोर्ड के लिए अच्छे गुणवत्ता वाले ऐप्स की पहचान की दिशा में एक मिशन की तरह काम करेगा और इसे लगभग एक महीने में पूरा कर लिया जाएगा
English: Track-01 will work in mission mode for identifying good quality apps for the leader-board and shall be completed in around a month.
Hindi: ट्रैक-01 लीडर-बोर्ड के लिए अच्छे गुणवत्ता वाले ऐप्स की पहचान की दिशा में एक मिशन की तरह काम करेगा और इसे लगभग एक महीने में पूरा कर लिया जाएगा।
English: Track-1 will deal with computational modelling for drug design or identifying lead compounds from existing databases that may have the potential to inhibit SARS-CoV-2 while Track-2 will encourage participants to develop new tools and algorithms using data analytics and AIML approach for predicting drug-like compounds with minimal toxicity and maximal specificity and selectivity
Hindi: ट्रैक -1 ड्रग डिज़ाइन के लिए कम्प्यूटेशनल मॉडलिंग या मौजूदा डेटाबेस से'लीड'यौगिकों की पहचान करने से संबंधित होगा,जिसमें सार्स-सीओवी-2 को रोकने की क्षमता हो सकती है,जबकि ट्रैक -2 प्रतिभागियों को न्यूनतम विषाक्तता और अधिकतम विशिष्टता और चयनात्मकता के साथ दवा जैसे यौगिकों की भविष्यवाणी के लिए डेटा एनालिटिक्स और एआईएमएल का उपयोग करके नए टूल और एल्गोरिदम विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करेगा
English: Track-I involves extended public and expert consultation with 6 activities which aim to reach out to Indias every citizen living in any part of the country to get their ideas, suggestions, or comments for the policy
Hindi: श्रेणी-1 में 6 गतिविधियों के साथ विस्तारित सार्वजनिक और विशेषज्ञ परामर्श शामिल है, जिसका उद्देश्य भारत के किसी भी हिस्से में रहने वाले प्रत्येक नागरिक के विचारों, सुझावों या टिप्पणियों को नीति के लिए प्राप्त करना है
English: Track-machine industry to be set up in Uluberia, West Bengal
Hindi:  पश्चिम बंगाल के उलूबेरिया में ट्रैक मशीन उद्योग
English: Tracking Governance
Hindi: फॉलो-अप मैनेजमेंट
English: Tracking Mode
Hindi: ट्रैकिंग मोड
English: Tracking Nirav ModiFugitive diamantaire Nirav Modi, who is wanted by Indian agencies in the Rs 13,500 crore Punjab National Bank fraud case, has been spotted in London, a media report said.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय एजेंसियों द्वारा 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में वांछित भगोड़ा हीरा व्यापारी नीरव मोदी लंदन में नजर आया है।
English: Tracking and Reporting suspicious transactions
Hindi: संदिग्ध सौदों की ट्रैकिंग एवं रिपोर्टिंग
English: Tracking and contact tracing mechanisms should be ensured by the testing laboratories by notifying the public health authorities.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों के अधिसूचित करने पर प्रयोगशाला द्वारा ट्रेकिंग एवं संपर्क पता लगाने वाला तंत्र सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Tracking and trailing the virus through a data-driven approach is an important step to contain its spread
Hindi: एक डेटा-संचालित दृष्टिकोण के माध्यम से वायरस की खोज करना और उसका पीछा करना इसे फैलने से रोकने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है
English: Tracking and trailing the virus through a data-driven approach is an important step to contain its spread.
Hindi: एक डेटा-संचालित दृष्टिकोण के माध्यम से वायरस की खोज करना और उसका पीछा करना इसे फैलने से रोकने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Tracking data and trends, the goal of WHO's Global Technical Strategy to reduce malaria cases and deaths by at least 40 per cent by 2020 is off track.
Hindi: आंकड़ों और रुझानों को देखता हुए लगता है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन की ग्लोबल टैक्नीकल स्ट्रैटेजी 2020 तक मलेरिया के मामलों और मौतों में कम से कम 40 प्रतिशत कमी करने के अपने लक्ष्य को हासिल करने में पटरी से उतर गई है।
English: Tracking devices will be installed in all ultrasound machines across Punjabs districts to create a record of every single imaging done at every clinic, the organ such imaging captures and the purpose behind it.
Hindi: पंजाब के प्रत्येक ज़िले में लगी अल्ट्रासाउंड मशीनों पर खोजी उपकरण लगाये जायेंगे जिससे इस क्लीनिकों में अंग विशेष के लिए किये जाने वाले प्रत्येक बिम्ब का ब्योरा रखा जा सके।
English: Tracking global developments, the rupee has become weak and is hovering around 73 against the dollar.
Hindi: वैश्विक घटनाक्रमों पर नजर डालें, तो रुपया कमजोर हुआ है और यह डॉलर के मुकाबले 73 के आसपास है।
English: Tracking gold, silver also fell by Rs 25 to Rs 39,175 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों तथा सिक्का विनिर्माताओं का उठान घटने से चांदी भी 25 रुपए के नुकसान से 39,175 रुपए किग्रा पर आ गया।
English: Tracking gold, silver also gained Rs 378 to Rs 44,688 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: अखिल भारतीय सर्राफा संघ के अनुसार सोने की तेजी के अनुरूप, औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं का उठाव बढ़ने से चांदी की कीमत भी 378 रुपये की तेजी के साथ 44,688 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई।
English: Tracking gold, silver also plunged Rs 250 to Rs 37,350 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: अखिल भारतीय सर्राफा संघ के अनुसार, औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं का उठाव कम होने से चांदी का भाव भी 250 रुपये के नुकसान के साथ 37,350 रुपये प्रति किलोग्राम रह गया।
English: Tracking gold, silver prices also softened due to low offtake from industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं के कमजोर उठाव के कारण चांदी के भाव में भी नरमी दिखाई दी.
English: Tracking gold, silver rates also surged 800 to 37,360 per kg on strong demand from industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की ओर से मांग बढ़ने से चांदी 800 रुपये मजबूत होकर 37,360 रुपये प्रति किलो की हो गई।
English: Tracking gold, silver rates also weakened on reduced offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं द्वारा उठाव कम करने से चांदी में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Tracking gold, silver ready declined by Rs 150 to Rs 40,650 per kg, while weekly-based delivery fell by Rs 134 to Rs 39,490 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 150 रुपए की गिरावट के साथ 40,650 रुपए प्रति किलोग्राम और साप्ताहिक डिलिवरी 134 रुपए गिरकर 39,490 रुपए प्रति किलोग्राम पर आ गई।
English: Tracking gold, silver ready dropped by Rs 370 to Rs 40,680 per kg and weekly-based delivery by Rs 724 to Rs 39,144 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 370 रुपये गिरकर 40,680 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई और वीकली डिलीवरी 724 रुपये गिरकर 39,144 रुपये प्रति किलोग्राम की रह गई।
English: Tracking gold, silver ready dropped further by Rs 250 to Rs 40,350 per kg and weekly-based delivery by Rs 185 to Rs 39,040 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 250 रुपये गिरकर 40,350 रुपये प्रति किलोग्राम और साप्ताहिक डिलीवरी 185 रुपये गिरकर 39,040 रुपये प्रति किलोग्राम पर रह गयी।
English: Tracking gold, silver ready fell by Rs 100 to Rs 42,900 per kg and weekly-based delivery by Rs 130 to Rs 42,490 per kg.
Hindi: चांदी तैयार 100 रुपए की तेजी के साथ 43,200 रुपए और चांदी साप्ताहिक डिलीवरी 65 रुपए के सुधार के साथ 42,590 रुपए प्रति किलो पर बंद हुई।
English: Tracking gold, silver ready rose by Rs500 to Rs42,650 per kg and weekly-based delivery gained Rs325 to Rs42,330 per kg.
Hindi: चांदी तैयार का भाव 500 रुपए बढ़कर 42,650 रुपए प्रति किलो हो गया और साप्ताहिक डिलीवरी आधारित चांदी का भाव 325 रुपए की तेजी के साथ 42,330 रुपए प्रति किलो रहा।
English: Tracking gold, silver ready shot up by Rs 300 to Rs 43,000 per kg and weekly-based delivery by Rs 370 to Rs 42,540 per kg.
Hindi: सोने की ही तरह चांदी तैयार की कीमत भी 300 रुपए की तेजी के साथ 43,000 रुपए प्रति किग्रा और साप्ताहिक डिलीवरी 370 रुपए की तेजी के साथ 42,540 रुपए प्रति किलो पर बंद हुई।
English: Tracking gold, silver ready went up by Rs 200 to Rs 40,770 per kg while weekly-based delivery too rose by a similar margin to trade at Rs 40,070 per kg.
Hindi: चांदी हाजिर 200 रुपये चढ़कर 40,770 रुपये प्रति किलोग्राम हो गयी जबकि साप्ताहिक डिलीवरी चांदी भी मामूली बढ़कर 40,070 रुपये प्रति किलोग्राम हो गयी।
English: Tracking gold, silver too fell by Rs 300 to Rs 39,000 per kg.
Hindi: चांदी भी 300 रुपये टूटकर 39,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गयी।
English: Tracking gold, silver too increased by Rs 710 to Rs 39,060 per kg on increased offtake by industrial units and coin makers.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों और सिक्का विनिर्माताओं का उठाव बढ़ने से चांदी भी 710 रुपये की बढ़त के साथ 39,060 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई.
English: Tracking him backwards from the auto, the police team found that the accused came from the Kalyan railway station.
Hindi: ट्रैक करते हुए पुलिस टीम ने पाया कि आरोपित कल्याण रेलवे स्टेशन से आया था।
English: Tracking it, the Indian intelligence agencies discovered that at least five calls had been made from abducted superintendent of police Salwinder Singh's phone to this number.
Hindi: जांच आगे बढ़ाने पर खुफिया एजेंसियों ने पाया था कि एसपी सलविंदर सिंह के फोन से इस नंबर पर 5 कॉल किए गए थे।
English: Tracking movement in oil prices, the rupee further depreciated by 18 paise to 71.78 per US dollar.
Hindi: तेल के दाम में तेजी के साथ डॉलर के मुकाबले रुपया 18 पैसे टूटकर 71.78 पर पहुंच गया।
English: Tracking news
Hindi: फॉलोअप खबर
English: Tracking of missing children is the primary responsibility of Police
Hindi: लापता बच्चों का पता लगाना पुलिस की प्राथमिक जिम्मेदारी है
English: Tracking of payment  transaction status
Hindi: भुगतानलेन-देन स्थिति की जाँच
English: Tracking of trains using newer technologies
Hindi: नए तकनीक के माध्यम से रेलों की जानकारी रखना
English: Tracking on these sites is highly concentrated by a handful of major companies, said the researchers who identified 230 different companies and services tracking users in their sample.
Hindi: अपने नमूने में यूजर्स को ट्रैक करने वाली 230 विभिन्न कंपनियों और सर्विस की पहचान करने वाले शोधकर्ताओं ने कहा, 'इन साइटों पर हो रही ट्रैकिंग कुछ प्रमुख कंपनियों द्वारा केंद्रित है.
English: Tracking projects is the soul of this App, and every initiative is tagged with a unique ID number, thus providing the entire story of how an idea germinated and matured.
Hindi: ट्रैकिंग प्रणाली इस एप की आत्मा है, और प्रत्येक पहल को एक अलग पहचान संख्या आईडी नंबर दिया गया है। इससे इस बारे में पूरी जानकारी मिलती है कि किस प्रकार कोई विचार पैदा हुआ और किन-किन चरणों से होते हुए उसका पूर्ण विकास हुआ।
English: Tracking solid.
Hindi: ठोस ट्रैकिंग.
English: Tracking the honesty of feelings in someone's thermal image might be a new part of how we fall in love and see attraction.
Hindi: किसी की थर्मल छवि में भावनाओं की ईमानदारी आकर्षण और प्यार में पङने का नया हिस्सा हो सकता है
English: Tracking the movement in gold, silver too opened with sustained weakness at Rs 39,500 per kg and dropped further to a low of Rs 38,980 before settling at Rs 39,900, showing a marginal fall of Rs 50.
Hindi: सोने की तरह चांदी भी 39,500 रुपये प्रति किलोग्राम पर कमजोरी के साथ खुला और कारोबार के दौरान 38,980 रुपये तक नीचे लुढ़कने के बाद सप्ताहांत में 50 रुपये की मामूली गिरावट के साथ 39,900 रुपये प्रति किग्रा पर बंद हुई.
English: Tracking the movement in oil prices, the rupee further depreciated by 37 paise in intra-day to trade at 71.97 per US dollar.
Hindi: तेल के दाम में तेजी के बीच अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया कारोबार के दौरान 37 पैसे टूटकर 71.97 डॉलर पर पहुंच गया।
English: Tracking the movement of gold, silver also soared Rs 1,000 to 43,100 per kg on the back of robust demand from industrial units and coin makers.
Hindi: सोने की तरह ही चांदी में भी औद्योगिक इकाइयों और सिक्का निर्माताओं की मांग बढ़ने से भाव 1,000 रुपए की तेजी के साथ 43,100 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया।
English: Tracking the movement of pests and diseases affecting crops and animals is a critical area that requires our collective action.
Hindi: फसलों और पशुओं को प्रभावित करने वाले नाशीजीवों तथा रोगों की गतिशीलता का पता लगाना एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है जिसमें हम सबको सामूहिक कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: Tracking the muted domestic stocks, The rupee pared some of its early gains and settled 5 paise higher at 73.48 provisional against the US dollar on Monday.
Hindi: घरेलू शेयर बाजारों में कमजोरी के रुख के बीच सोमवार को रुपये ने अपना कुछ शुरुआती लाभ गंवा दिया और यह पांच पैसे की बढ़त के साथ 73.48 अस्थायी प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: Tracking the muted domestic stocks, the rupee pared early gains to settle 16 paise lower at 73.64 provisional against the US dollar on Tuesday.
Hindi: घरेलू शेयर बाजारों के सकारात्मक रुख के बावजूद मंगलवार को रुपया शुरुआती लाभ को गंवाकर 16 पैसे के नुकसान से 73.64 अस्थायी प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: Tracking the path of files and documents related to administration work would soon be available at the click of a button for residents of the district as the Deputy Commissioner DC is in process of digitising its records.
Hindi: प्रशासन के काम से संबंधित फाइलों और दस्तावेजों के मार्ग को ट्रैक करना जल्द ही जिले के निवासियों के लिए एक बटन के क्लिक पर उपलब्ध होगा क्योंकि उपायुक्त डीसी अपने रिकॉर्ड को डिजिटल करने की प्रक्रिया में है।
English: Tracking the sharp uptrend in equities, the market capitalisation of BSE-listed companies jumped by Rs 5,33,463.04 crore.
Hindi: शेयरों में तेजी से बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 5,33,463.04 करोड़ रुपये बढ़ गया।
English: Tracking tiles is an important aid to strategy, especially during the endgame, when no tiles remain to be drawn and each player can determine exactly what is on the opponent's rack.
Hindi: टाइलों की ट्रैकिंग करना रणनीति बनाने में महत्वपूर्ण ढंग से सहायक होती है, विशेष कर खेल के अंत के समय, जब निकालने के लिए और टाइलें नहीं बचते उस समय खिलाड़ी यह जान सकते हैं कि उनके प्रतिद्वंद्वी के रैक पर कौन कौन सी टाइलें बची हुई है।
English: Tracking vehicular operations using web-portal by category of vehicles.
Hindi:  वाहनों की श्रेणी के आधार पर वेब-पोर्टल का उपयोग करके वाहनों के संचालन पर नज़र रखना।
English: Tracking weak global cues, the market is likely to open with a negative bias on Monday but would recover later in the day, SMC Global vice-president Rajesh Jain said
Hindi: एसएमसी ग्लोबल के उपाध्यक्ष राजेश जैन ने बताया, वैश्विक कमजोर रुख को देखते हुए सोमवार को बाजार गिरावट के साथ खुलने की संभावना है, लेकिन बाद में इसमें सुधार आएगा।
English: Tracking, monitoring, feedback are all included in the e-portal.
Hindi: ट्रैकिंग, मॉनिटरिंग, फीडबैक ये सारी चीजें ई-पोर्टल के अंदर हैं।
English: Trackpad. Pointer. Click. Tap. Double. Button. Trackball.
Hindi: ट्रैकपैड. सूचक. क्लिक करें. टैब. डबल. बटन. ट्रैकबॉल.
English: Tracks 3,4 and 5 are continuous.
Hindi: तीन, चार और पांच नंबर के रास्ते प्रतिवर्तनीय हैं।
English: Tracks are too long to repeat the selection.
Hindi: चयन दोहराने के लिए ट्रैक की लंबाई बहुत ज्यादा है.
English: Tracks at several places in Kolkata were damaged by uprooted trees.
Hindi: कोलकाता में कई जगहों पर पेड़ उखड़ गए।
English: Tracks in North America vary from 14 mile 400 m long ovals to several mile-long road course designs.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में ट्रैक व्यापक रूप से 14 मील 400 मी अण्डाकार लंबी से लेकर कई मील लंबी सड़क दौड़ के लिए डिजाइन की हुई हैं।
English: Tracks on golden quadrilateral and diagonals are being upgraded to cater to speeds of 130 km - 160 km per hour.
Hindi: स्वर्णिम चतुर्भुज मार्गों पर रेल पटरियां 130 किलोमीटर से लेकर 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार की ट्रेनों के लिए उन्नत की जा रही हैं।
English: Tracks on the Golden Quadrilateral and Diagonals are being upgraded to cater to speeds of 130 kmph to 160 kmph.
Hindi: स्वर्णिम चतुर्भुज और कर्ण रेखा पर ट्रैक को 130 किमी से 160 किमीघंटे की स्पीड के लायक बनाया जा रहा है।
English: Tracks per inch TPI
Hindi: प्रति इंच पथ टीपीआई
English: Tracks primarily consist of two straights and four left-turn corners, few tracks are symmetric and often the shape parallels that of an egg or a tri-oval.
Hindi: पटरियाँ मुख्य रूप से दो सीधी और चार बाएँ ओर मुड़े कोने वाली होती हैं, कुछ पटरियों सममित होती हैं और इनका आकार अक्सर अंडाकार या त्रि-अंडाकार होता है।
English: Tracks status of enrolled, never enrolled  dropout children of age group of 6 - 14
Hindi: नामांकित, कभी नहीं नामांकित और बीच में पढ़ाई छोड़वाले बच्चों 6 से 14 साल के के हालात का पता लगाता है
English: Tracks submitted
Hindi: प्रस्तुत की गए ट्रैकः
English: Tracks were to cost 1.291.290.99.
Hindi: इन ट्रैक्स की लागत 1.291.290.99 होगी।
English: Tracks will be laid after that.
Hindi: उसके बाद ही धाराएं लगाई जाएंगी।
English: Tracksuits were also given to medal winning players.
Hindi: विजेता खिलाडिय़ों को मैडल भी दिये गये।
English: Traction control
Hindi: ट्रैक्शन कंट्रोल
English: Traction control system
Hindi: टेंपरेचर कंट्रोल सिस्टम
English: Traction fuel bill constituting 30 of ordinary working expenses in 2013-14, decreased to 27.4 in RE 2014-15 and is anticipated to shrink further to 25 of OWE in BE 2015-16.
Hindi: कर्षण ईंधन खर्च जो 2013-14 में साधारण संचालन व्यय का 30 था जो 2014-15 के संशोधित अनुमान में घटकर 27.4 हो गया है और 2015-16 के बजट अनुमान में साधारण संचालन व्यय के और कम होकर 25 होने की आशा है।
English: Traction is essential to prevent lateral slipping that could result in dangerous falls to the hard floor.
Hindi: पार्श्व फिसलन से बचने के लिए कर्षण ट्रैकशन आवश्यक है अन्यथा कठोर फर्श पर गिरना खतरनाक हो सकता है।
English: Tractor and jeep drivers fled the scene.
Hindi: जीप और ट्राला के डाइवर घटनास्थल से फरार हो गए।
English: Tractor and utility vehicle market leader Mahindra  Mahindra will invest Rs 1,500 crore at its Nashik and Igatpuri plants to enhance capacity.
Hindi: घरेलू वाहन विनिर्माता महिंद्रा ऐंड महिंद्रा अपने नासिक और इगतपुरी संयंत्रों में 1,500 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: Tractor driver dies in a road accident
Hindi: सड़क हादसे में ट्रैक्टर चालक मरा
English: Tractor driver killed
Hindi: ट्रैक्टर चालक की जान गई
English: Tractor driver killed in mishap
Hindi: हादसे में ट्रैक्टर चालक की मौत
English: Tractor driver looted, beaten
Hindi: चालक के साथ मारपीट कर ट्रैक्टर ट्राली छीने
English: Tractor falls into canal,2 missing
Hindi: नहर में गिरा ट्रेक्टर, 2 की मौत
English: Tractor fell into Musi River canal, Yadadri dist. Telangana on 24.06.2018
Hindi: यादगिरी जिला, तेलंगाना में ट्रेक्टर मुसी नदी में गिरने की दुर्घटना - 24.06.2018
English: Tractor hits wall, two injured
Hindi: ट्रक की टक्कर से दीवार गिरी, दंपति घायल
English: Tractor rally by farmers
Hindi: किसानों ने निकाली ट्रैक्टर रैली
English: Tractor rally in Jaipur
Hindi: जयपुर में ट्रैक्टर रैली का रूट
English: Tractor rally violence Delhi Police issues notice to BKU spokesperson Rakesh Tikait
Hindi: राकेश टिकैत ने ट्रैक्टर रैली हिंसा के लिए दिल्ली पुलिस को ठहराया जिम्मेदार, दिया बड़ा बयान
English: Tractor rally violence PIL demands removal of Delhi Police Commissioner. calls for clearance of roads
Hindi: ट्रैक्टर रैली हिंसा  एचसी में दिल्ली के शीर्ष पुलिसकर्मी को हटाने की मांग
English: Tractor sales have already been revived, two-wheelers and three-wheelers are also showing very good traction.
Hindi: ट्रैक्टरों की बिक्री में सुधार हुआ है, बिक्री के मामले में दोपहिया और तिपहिया वाहन भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Tractor sales rose 36 per cent to 25,743 units during the third quarter of the current fiscal.
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी की ट्रैक्टर बिक्री 36 फीसदी बढ़कर 25,743 ट्रैक्टर रही।
English: Tractor set on fire at India Gate in Delhi to protest Farm Bills
Hindi: दिल्ली में किसान कानून के विरोध में आगजनी, इंडिया गेट पर प्रदर्शनकारियों ने ट्रैक्टर में लगाई आग
English: Tractor trolley hit by train, 4 women killed
Hindi: ट्रेन की चपेट में आई मजदूरों से भरी ट्रैक्टर-ट्राली, चार की मौत
English: Tractor-trailer crushes child to death
Hindi: ट्रैक्टर-ट्राली से कुचलकर बच्चे की मौत
English: Tractor-trailer falls into canal, driver missing
Hindi: नाले में गिरा ट्रैक्टर, ड्राइवर की मौत
English: Tractor-trailer overturns, 10 students hurt
Hindi: बेकाबू वाहन पेड़ से टकराया, 10 छात्र घायल
English: Tractor-trailers fall off bridge. 2 farmers killed, one injured
Hindi: सड़क किनारे काम करते मजदूरों पर चढ़ा ट्रक, एक की मौत, दूसरा घायल
English: Tractor-trolley overturns, three killed
Hindi: ट्रैक्टर ट्रॉली पलटी, तीन की मौत
English: Tractor-trolleys blocked the way
Hindi: रास्ते में रोके गए ट्रैक्टर
English: Tractors and bullock carts were crossing over.
Hindi: ट्रेक्टर, बैलगाड़ियों की आवाजाही हो जाया करती थी।
English: Tractors are used for different applications and the average fuel consumed for each application varies.
Hindi: ट्रैक्टरों का विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है और उपयोग के हिसाब से औसत ईंधन खपत अलग-अलग है।
English: Tractors carrying illegal coal seized, two arrested
Hindi: अवैध रूप से बजरी खनन करते ट्रक्टर-ट्रॉली पकड़े, दो लोग गिरफ्तार
English: Tractors formed 20 per cent of its loan book in FY14, while cars and autoutility vehicles formed 22 per cent and 32 per cent, respectively
Hindi: ट्रैक्टरों का योगदान वित्त वर्ष 2014 में उसकी ऋण बुक में 20 फीसदी का जबकि कार और ऑटोयूटिलिटी वाहनों का योगदान 22 फीसदी और 32 फीसदी का है।
English: Tractors from Punjab, Haryana and Rajasthan have reached the Delhi border.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश आदि राज्यों से भारी संख्या में ट्रैक्टर दिल्ली की सीमा पर पहुंच चुके हैं।
English: Tractors from the Ghazipur border will cover some portion of the NH-24 from where they will take a right turn to Road Number 56, ISBT Anand Vihar, Apsara Border, Hapur Road, Bhopura, IMS College, Lal Kuan and Ghazipur Border, police said.
Hindi: ट्रैक्टर परेड गाजीपुर बॉर्डर से एनएच-24, रोड नंबर 56, आईएसबीटी आनंद विहार, अप्सरा बॉर्डर, हापुड़ रोड, भोपुरा, आईएमएस कॉलेज और लाल कुआं होते हुए वापस गाजीपुर बॉर्डर जाएगी।
English: Tractors in India
Hindi: भारत में ट्रैक्टर