Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The belief still persists that smoking cannabis leads to the use of so - called 'hard' drugs like heroin.
Hindi: यह धारणा अभी तक बनी हुई है कि कैनबिस का धूम्रपान आख़िर हैरोइन जैसी कड़ी ड्रग्स के प्रयोग में प्रवृत्त करता है.
English: The belief that all economic activities  events are predetermined by the fate.
Hindi: ऐसा विश्वासधारणा कि सभी आर्थिक घटनाएंकार्यकलाप भाग्यनियति द्वारा पूर्व में ही निर्धारित किए होते हैं।
English: The belief that no country has a moral right to rule over another has its corollary that no group within a country can arrogate to itself the right to make decisions for others.
Hindi: इस विश्वास का, कि किसी भी देश को किसी अन्य देश पर शासन करने का अधिकार नही हैं, उप प्रमेय यह है कि देश के अंदर किसी भी समूह को यह अधिकार नहीं हैं कि वह दूसरों के लिये निर्णय कर सके।
English: The belief that retaliation is a suitable method to deal with Pakistan, or what happens in Pakistan, is growing.
Hindi: यह विश्वास बढता जा रहा है कि प्रतिशोध का उपाय पाकिस्तान से निबटने का अनुकूल उपाय है अथवा पाकिस्तान में यही हो रहा है।
English: The belief was one natural to the human mind and common to all men.
Hindi: यह विश्वास मनुष्य के दिमाग़ के लिए स्वाभाविक और सभी मनुष्यों के लिए सामान्य था ।
English: The belief's of Quran
Hindi: कुरान की मान्यताएं
English: The belief, knowledge and intention of the parties are evidence, but evidence only on which the Court has to form its own conclusion whether the changed circumstances destroyed altogether the basis of the adventure and its underlying object.
Hindi: पक्षकारों का विश्वास, जानकारी और आशय साक्ष्य हैं, लेकिन केवल साक्ष्य जिन पर न्यायालय को अपने स्वयं के निष्कर्ष को रूप देना है कि क्या बदली हुई परिस्थितियों ने प्रोद्यम के आधार और उसके अंतर्निहित उद्देश्य को पूरी तरह से नष्ट कर दिया.
English: The believers are only those who accept faith in Allah and His Noble Messenger and when they are present with the Noble Messenger upon being gathered for some task, do not go away until they have taken his permission. indeed those who seek your permission, are those who believe in Allah and His Noble Messenger. so if they seek your permission for some affair of theirs, give the permission to whomever you wish among them, and seek Allahs forgiveness for them. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The believers are only those who believe in Allah and His Messenger and, when they are meeting with him for a matter of common interest, do not depart until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission, O Muhammad - those are the ones who believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for something of their affairs, then give permission to whom you will among them and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The believers are only those who believe in Allah and His Messenger, and who, when gathered with him upon a common matter do not depart till they have asked his permission. Surely, those who ask your permission are those who believe in Allah and His Messenger. When they ask your permission for some of their affairs, grant it to whomever you please and ask Allah for forgiveness for them. Allah is the Forgiver, the Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The believers are only those who believed in Allah and His apostle and thereafter doubted not, and strave with their riches and their persons in the cause of Allah. Those! they are the truthful.
Hindi: मोमिन तो बस वही लोग है जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, फिर उन्होंने कोई सन्देह नहीं किया और अपने मालों और अपनी जानों से अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया। वही लोग सच्चे है
English: The believers are only those who, when Allah is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith. and upon their Lord they rely -
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned, and when His revelations are rehearsed unto them, they increase their faith and who trust in their Lord.
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: The believers are those alone who have believed in Allah and His apostle, and when they are with him on some affair collecting People together they depart not Until they have asked his leave. Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle. So if they ask thy leave for some business of theirs, give thou leave unto whomsoever of them thou wilt, and ask thou forgiveness of Allah for them. Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way. Fight you therefore against the friends of Satan. surely the guile of Satan is ever feeble.
Hindi: ईमान लानेवाले तो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते है और अधर्मी लोग ताग़ूत बढ़े हुए सरकश के मार्ग में युद्ध करते है। अतः तुम शैतान के मित्रों से लड़ो। निश्चय ही, शैतान की चाल बहुत कमज़ोर होती है
English: The believers, both men and women, are allies of one another. They enjoin good, forbid evil, establish Prayer, pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. Surely Allah will show mercy to them. Allah is All - Mighty, All - Wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: The believers, both men and women, are allies of one another. They enjoin good, forbid evil, establish Prayer, pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. Surely Allah will show mercy to them. Allah is All-Mighty, All-Wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: The believers, both men and women, are friends to each other. they enjoin what is good and forbid evil, they attend to their prayers and pay the alms and obey God and His Messenger. On these God will have mercy, for God is almighty and wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: The believers, both men and women, are guides to each other. They order what is just and forbid what is evil. they establish their prayers and pay the obligatory charity and obey Allah and His Messenger. On these Allah will have mercy. He is Mighty, Wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Those - Allah will have mercy upon them. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: The believing men and believing women are friends of one another. They advocate virtue, forbid evil, perform the prayers, practice charity, and obey God and His Messenger. TheseGod will have mercy on them. God is Noble and Wise.
Hindi: रहे मोमिन मर्द औऱ मोमिन औरतें, वे सब परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते है। नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते है और अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करते हैं। ये वे लोग है, जिनकर शीघ्र ही अल्लाह दया करेगा। निस्सन्देह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: The bell did not ring.
Hindi: घंटी नहीं बज रही।
English: The bell is considered as the second largest bell in Goa.
Hindi: इस घंटी को अपने आकार के लिहाज से गोवा की दूसरी बड़ी घंटी माना जाता है।
English: The bell rang but nobody picked up.
Hindi: घंटी गई पर किसी ने नहीं उठाया.
English: The bell rang.
Hindi: घंटी बज उठी।
English: The bell rings again.
Hindi: घंटी दुबारा बजती है।
English: The bell rings.
Hindi: घंटी घनघनाती है.
English: The bell summons the people to bring their waste out to the truck.
Hindi: घंटी लोगों को अपने कचरे को ट्रक से बाहर लाने के लिए बुलाती है।
English: The bell tower is 100 feet tall.
Hindi: जलप्रपात 100 फीट ऊंचा है।
English: The bell tower of the church was destroyed in a massive earthquake in 1905, after which a new bell tower, brought all the way from England, was installed in 1915
Hindi: इस चर्च का क्लॉक टॉवर 1905 में आए बड़े भूकंप में नष्ट हो गया जिसके बाद इंग्लैंड से नया क्लॉक टॉवर लाया गया जिसे 1915 में स्थापित किया गया।
English: The bell was possibly named in honour of Sir Benjamin Hall, and his name is inscribed on it.
Hindi: घंटी को सर बेंजामिन हॉल के सम्मान में नामित किया गया था और उसका नाम उस पर अंकित किया हुआ है।
English: The belligerent activists even attempted to climb on the stage near the screen shouting slogans also against the Bharatiya Janata Party government in Maharashtra and the Centre.
Hindi: उत्तेजित कार्यकर्ताओं ने महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार और केंद्र के खिलाफ भी नारे लगाते हुए पर्दे के पास के मंच पर भी चढ़ने की कोशिश की.
English: The bellows have holes to let in air from the atmosphere and also leather valves to prevent it from going out.
Hindi: वायुमंडल की हवा को अंदर ले जाने के लिए पर्दों में छेद होते हैं और बाहर निकलने से रोकने के लिए उसमें चमड़े के कपाट होते हैं.
English: The bells in this church are very loud.
Hindi: इस चर्च में घंटी बहुत तेज आवाज करती है।
English: The belongings of 15 families fit easily onto a sled, and a tractor pulled it through the spring mud.
Hindi: १५ परिवारों का सामान एक हिमगाड़ी पर आराम से अट गया और एक ट्रैक्टर उसे पिघलती बर्फ में घसीटता हुआ ले गया ।
English: The belongings of people were vandalized too.
Hindi: लोगों के आशियाने भी बर्बाद हो गए थे.
English: The belongings of the 'sadhus' were thrown open by the mob, videographed and shared on social media, further fuelling the hearsays, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भीड़ ने साधुओं के सामानों को खुले में फेंक दिया और इसका वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर साझा किया. इससे अफवाहों को और बल मिला.
English: The beloved mascot Shera of Delhi Common Wealth Games 2010 was adapted as mascot for the First NCC National Games-2013, with subtle modifications of including a NCC logo on the chest and a NCC Cap.
Hindi: दिल्ली कॉमनवेल्थ खेल, 2010 में जो शुभंकर शेरा था उसी को पहले एनसीसी राष्ट्रीय खेल, 2013 के शुभंकर के रूप में अपनाया गया है- केवल छाती पर एनसीसी का प्रतीक चिन्ह तथा एक एनसीसी की टोपी उसमें जोड़ी गई है।
English: The below example can help you understand this better.
Hindi: नीचे दिया गया उदाहरण आपको इसे समझने में और मदद करेगा
English: The below list is about the area of largest cities in India.
Hindi: नीचे दी गई सूची भारत के सबसे बड़े शहरों के क्षेत्र के बारे में है।
English: The below mentioned instructions should be followed while transferring funds
Hindi: निधियों के अंतरण के दौरान निम्न उल्लिखित निर्देशों का पालन करना चाहिए
English: The below table shows the qualified teams While all the qualifying teams had previously qualified for the World Cup at least once, the most notable absence for the 2019 tournament was Romania, who had played in every previous tournament, but were effectively disqualified after fielding ineligible players during the qualification process.
Hindi: नीचे दी गई तालिका योग्य टीमों को दिखाती है जबकि सभी क्वालीफाइंग टीमें पहले विश्व कप के लिए कम से कम एक बार क्वालीफाई कर चुकी थीं, 2019 टूर्नामेंट के लिए सबसे उल्लेखनीय अनुपस्थिति रोमानिया थी , जो हर पिछले टूर्नामेंट में खेली थी, लेकिन योग्यता प्रक्रिया के दौरान अयोग्य खिलाड़ियों को क्षेत्ररक्षण के बाद प्रभावी रूप से अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: The below-MSP rates, however, are as much as 30 percent higher than global prices for some commodities like pulses, making exports uncompetitive, Galipelli added.
Hindi: गलीपेल्ली ने कहा कि एमएसपी से नीचे भी दलहन जैसी कुछ जिंसों के दाम वैश्विक कीमतों से 30 फीसदी अधिक हैं, जिससे उनका निर्यात प्रतिस्पर्धी नहीं है।
English: The below-par Test record of Rohit Sharma is expected to be the focus of discussion when the selection committee, headed by Sandeep Patil, picks the Indian cricket squad for the home Test series against New Zealand.
Hindi: संदीप पाटिल की अगुवाई वाली चयनसमिति सोमवार 12 सितंबर को यहां जब न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाली घरेलू टेस्ट श्रृंखला के लिए भारतीय क्रिकेट टीम का चयन करने के लिए बैठक करेगी तो पूरी संभावना है कि रोहित शर्मा का टेस्ट मैचों में लचर प्रदर्शन चर्चा का मुख्य विषय रहेगा।
English: The belt of truth See paragraphs 3 - 5
Hindi: सच्चाई का पट्टा पैराग्राफ 3 - 5 देखिए
English: The bench accepted Mr Ahsan's application to call Ms Nargis Sethi as a witness.
Hindi: ' पीठ ने नरगिस सेठी को बतौर गवाह बुलाए जाने की अहसन की याचिका को स्वीकार कर लिया।
English: The bench accepted Singhvi's submission and said the matter will be heard next week.
Hindi: पीठ ने सिंघवी की दलील स्वीकार करते हुए कहा कि मामले की सुनवाई अगले सप्ताह की जाएगी।
English: The bench accepted the status report of the CBI and also allowed two officers to be relieved from the investigation team.
Hindi: पीठ ने स्थिति रिपोर्ट स्वीकार करते हुए जांच टीम के दो अधिकारियों को जांच कार्य से मुक्त करने का सीबीआई को निर्देश दिया।
English: The bench accepted the testimony of complainant Jagdish Kaur, who had witnessed Kumar then the Outer Delhi MP instigating rioters.
Hindi: पीठ ने याचिकाकर्ता जगदीश कौर की उस गवाही को स्वीकार किया जिसमें उन्होंने सज्जन कुमार जो उन दिनों बाहरी दिल्ली के सांसद थे
English: The bench accepted their submission and said, In view of the statement made by the learned Additional Solicitor General, family members of the petitioner are permitted to visit the petitioner who is admitted in Nanavati Super Specialty Hospital, however, subject to hospital protocol and in accordance with government norms in respect to COVID-19 patients.
Hindi: पीठ ने कहा, अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल द्वारा दिए गए बयान के मद्देनजर, याचिकाकर्ता के परिवार के सदस्यों को याचिकाकर्ता को देखने की अनुमति दी जाती है, जो नानावती सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में भर्ती है, हालांकि, यह अस्पताल में प्रोटोकॉल और कोविड-19 रोगियों के संबंध में सरकारी मानदंडों के अधीन होगा.
English: The bench added that all the persons, irrespective of their caste, be permitted to enter any temple without any discrimination, and any properly trained and qualified person can be appointed as priest irrespective of his caste in the temples.
Hindi: बेंच ने यह भी कहा कि राज्य के सभी लोगों को अपनी जाति की परवाह किए बिना किसी भी मंदिर में जाने की अनुमति है. अदालत का यह भी कहना था कि योग्य और पूर्ण रूप से प्रशिक्षित किसी भी व्यक्ति को जाति देखे बिना पुजारी बनाया जा सकता है. उसके मुताबिक सुप्रीम कोर्ट द्वारा पूर्व में दिए गए फैसले और संविधान में इस प्रकार की भावना निहित है.
English: The bench added How do we declare an Act of the Parliament as being constitutional?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम कैसे संसद के कानून को संवैधानिक घोषित कर दें?
English: The bench adjourned the case till February 27 for further hearing after the arguments.
Hindi: न्यायालय ने मामले की अगली सुनवाई के लिए 27 फरवरी की तारीख मुकर्रर की।
English: The bench after perusing the judgement of Punjab and Haryana High Court, said it only says that Nathuram Godse was an RSS worker and added that Godse killed Gandhi and RSS killed Gandhi are two different things.
Hindi: पीठ ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट का फैसला पढ़ने के बाद कहा कि इसमें केवल इतना कहा गया है कि नाथूराम गोडसे आरएसएस का कार्यकर्ता था।
English: The bench after perusing the notification of CBSE allowed the board to issue it and said that Class 10 and 12 exams of CBSE scheduled for July 1-15 will be governed by this order.
Hindi: न्यायालय ने सीबीएसई की अधिसूचना पर विचार करने के बाद बोर्ड को उसे जारी करने की अनुमति दी और कहा कि पहली से 15 जुलाई तक निर्धारित दसवीं और बारहवीं कक्षा की परीक्षाएं उसके आज के आदेश के अनुसार संचालित होंगी।
English: The bench agreed in this case that Section 438 CrPC has an intrinsic link with Article 21 in as much as it seeks to balance the states power and responsibility to investigate offence, with its duty to protect individual rights and liberties of citizens
Hindi: इस मामले में बेंच ने यह माना कि दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 438 का अनुच्छेद 21 के साथ एक आंतरिक संबंध है, क्योंकि यह किसी अपराध की जांच करने के राज्यसरकार की शक्ति और जिम्मेदारी और व्यक्तिगत अधिकारों और स्वतंत्रताओं की रक्षा करने के इसके कर्तव्य के बीच संतुलन साधने की कोशिश करता है
English: The bench agreed to urgent listing of the matter.
Hindi: पीठ ने मामले को तत्काल सूचीबद्ध करने पर सहमति जताई.
English: The bench agreed with the contention on production of case diary and asked the state governments counsel about the status of Navlakhas petition in the Bombay High Court for quashing of the FIR in the case.
Hindi: पीठ ने केस डायरी पेश करने की बात पर सहमति जताई और राज्य सरकार के वकील से इस मामले में प्राथमिकी रद्द करने के लिए बॉम्बे हाईकोर्ट में नवलखा की याचिका की स्थिति के बारे में पूछा.
English: The bench agreed with the contention on the production of case diary and asked the state governments counsel about the status of Navlakhas petition in the Bombay high court for quashing of the FIR in the case
Hindi: पीठ ने केस डायरी पेश करने की बात पर सहमति जताई और राज्य सरकार के वकील से इस मामले में प्राथमिकी रद्द करने के लिए बॉम्बे हाईकोर्ट में नवलखा की याचिका की स्थिति के बारे में पूछा
English: The bench agreed with the opinion.
Hindi: बेंच ने इस पर समहति जताई।
English: The bench allowed his plea and declared the Special Leave Petition filed by Rahul as dismissed as withdrawn.
Hindi: पीठ ने उनकी अर्जी मंजूर कर ली और राहुल की विशेष अनुमति याचिका को वापस लिया हुआ मानकर खारिज कर दिया।
English: The bench allowed the appeals filed by various social and religious organisations challenging the High Court verdict on the ground that gay sex is against the cultural and religious values of the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की इस बेंच ने विभिन्न सामाजिक-धार्मिक संगठनों की अपील को स्वीकार कर लिया, जिनकी दृष्टि में समलैंगिक संबंध भारत के सांस्कृतिक-धार्मिक मूल्यों को क्षति पहुंचाता है।
English: The bench allowed the petitioners to amend their plea by Friday.
Hindi: पीठ ने याचिकाकर्ताओं को अपनी याचिका में शुक्रवार तक संशोधन की अनुमति दे दी।
English: The bench allowed the request and granted permission to the interim director to expand the probe team and also asked the Bihar government to render all assistance to the agency.
Hindi: पीठ ने यह अनुरोध स्वीकार कर लिया और अंतरिम निदेशक को जांच दल का विस्तार करने की अनुमति प्रदान करते हुये राज्य सरकार को जांच एजेन्सी को सारी सहायता उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: The bench also added that the agreements between DTH operators and broadcasters, which are already in place, shall prevail.
Hindi: खंडपीठ ने अपने निर्णय में यह भी कहा है कि डीटीएच ऑपरेटरों और ब्रॉडकास्टरों के बीच जो समझौते पहले हो चुके हैं, वे भी मान्य होंगे।
English: The bench also allowed the ED to take into custody defunct group's chairman and managing director Anil Kumar Sharma and other two directors Shiv Priya and Ajay Kumar, who are behind bars on the top court's order for interrogation under alleged money laundering offences.
Hindi: ' इसके साथ ही पीठ ने ईडी को आम्रपाली समूह के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अनिल कुमार शर्मा और दो निदेशकों शिव प्रिय और अजय कुमार को धनशोधन मामले में हिरासत में लेने की अनुमति दी।
English: The bench also allowed the mining operation to go on in the state on the privately and community-owned land subject to the permissions from the concerned authorities.
Hindi: खंडपीठ ने इस बात की भी अनुमति दी कि संबंधित अधिकारियों की मंजूरी मिलने पर राज्य में निजी और सामुदायिक स्वामित्व वाले स्थानों पर खनन कार्य किया जा सकेगा।
English: The bench also appointed Solicitor General Gopal Subramaniam as amicus curaie to assist the court in the matter.
Hindi: पीठ ने यह आदेश देने के साथ ही सॉलिसीटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम को इस मुद्दे पर न्यायालय की सहायता करने के लिए विशेष वकील नियुक्त किया।
English: The bench also appointed senior advocate R Venkataramani as the court receiver in whom the rights of all the Amrapali properties will be vested after the cancellation of lease.
Hindi: पीठ ने वरिष्ठ वकील आर वेंकटरमणि को अदालत का रिसीवर भी नियुक्त किया, जिसमें लीज रद्द होने के बाद सभी आम्रपाली संपत्तियों के अधिकारों को निहित किया जाएगा.
English: The bench also asked Attorney General G E Vahanvati to assist the court in the matter.
Hindi: अदालत ने अटॉर्नी जनरल जी. ई. वाहनवती से भी सहयोग मांगा।
English: The bench also asked Haryana as to why it had not challenged Punjab governments notification returning the farmers land acquired for the SYL canal.
Hindi: कोर्ट ने हरियाणा सरकार से भी पूछा कि उसने पंजाब की उस अधिसूचना को चुनौती क्यों नहीं दी, जिसमें एसवाईएल नहर के लिए अधिगृहीत भूमि को किसानों को लौटाने की बात कही गयी थी।
English: The bench also asked Mehta whether the state government has the power to put such posters.
Hindi: पीठ ने मेहता से पूछा कि क्या राज्य सरकार के पास ऐसे पोस्टर लगाने की कानूनी शक्ति है।
English: The bench also asked Narasimha to look into the dispute relating to release of funds by the court appointed committee of administrators to various cricket associations.
Hindi: पीठ ने नरसिम्हा को प्रशासकों की समिति द्वारा विभिन्न क्रिकेट एसोसिएशनों को धन देने से संबंधित विवादें पर भी गौर करने का निर्देश दिया।
English: The bench also asked RWITC to give an undertaking whether it would supply treated sewage water for the ground maintenance in Pune.
Hindi:  पीठ ने साथ ही आरडब्ल्यूआईटीसी से पूछा कि क्या वह शपथ पत्र देने को तैयार है कि वह पुणे में मैदान के रखरखाव के लिए सीवेज के साफ किए पानी की आपूर्ति करेगा या नहीं।