Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a classic example of "translation," where images are used as pictures of metallic.
Hindi: यह "अनुवादक" का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जहां धातु चित्रों को चित्रों के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: This is a clear and obvious attempt to thwart those mega-alliances that have been forming and dominating in recent seasons "All-Stars" included.
Hindi: यह उन बड़े गठबंधनों को विफल करने का एक स्पष्ट और स्पष्ट प्रयास है जो हाल के सीज़न "ऑल स्टार्स" सहित में बनते और हावी रहे हैं।
English: This is a comment"
Hindi: """"" यह एक टिप्पणी है """
English: This is a common thing after "revolutions."
Hindi: """क्रांतियों"" के बाद यह एक सामान्य बात है।"
English: This is a conspiracy to malign Congress leaders."
Hindi: """यह कांग्रेस के नेताओं को बदनाम करने की साजिश है."
English: This is a contemporary "ugly marketing" as well as a "contrast marketing."
Hindi: यह एक समकालीन "बदसूरत विपणन" के साथ-साथ "विपरीत विपणन" भी है।
English: This is a country of farmers not the fiefdom of BJP's brutal ideology," she said on Twitter.
Hindi: 'ये किसानों का देश है, बीजेपी की क्रूर विचारधारा की जागीर नहीं'
English: This is a country of farmers, not a fiefdom of BJP's brutal ideology."
Hindi: 'ये किसानों का देश है, बीजेपी की क्रूर विचारधारा की जागीर नहीं'
English: This is a country that has been globally recognised as openly supporting, training, financing and arming terrorists as matter of State policy."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह एक ऐसा देश है जिसे विश्व स्तर पर आतंकवादियों का खुले तौर पर समर्थन करने, उन्हें प्रशिक्षण देने, वित्तपोषण तथा हथियार मुहैया कराने वाले के रूप में पहचाना जाता है।
English: This is a day of "isms," but
Hindi: है दिन बद-मज़ाकी के "नौशाद" लेकिन
English: This is a day of shame, shame, shame ... this is murder of democracy."
Hindi: यह शर्म, शर्म, शर्म का दिन है... ये लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is a day of shame, shame, shame...this is murder of democracy."
Hindi: यह शर्म, शर्म, शर्म का दिन है... ये लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is a day of shame...This is murder of democracy."
Hindi: यह शर्म, शर्म, शर्म का दिन है... ये लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is a day to rededicate ourselves to fulfilling Shri Guru Nanak Dev Ji's dream of a just, inclusive and harmonious society,"
Hindi: यह श्री गुरु नानक देव जी के निष्पक्ष, समावेशी और सद्भावनापूर्ण समाज के सपने को पूरा करने के लिए खुद को पुनः समर्पित करने का दिन है।
English: This is a dead poultice, and the "internal organs" will be monitored.
Hindi: यह एक मृत पोल्टिस है, और "आंतरिक अंगों" की निगरानी की जाएगी।
English: This is a deeply erroneous idea, because now, in times of economic instability, money lying "under the pillow" can depreciate almost instantly.
Hindi: यह एक गहराई से गलत विचार है, क्योंकि अब, आर्थिक अस्थिरता के समय, "तकिए के नीचे" झूठ बोलने वाले पैसे लगभग तुरंत कम हो सकते हैं।
English: This is a definite "NO!
Hindi: यह एक निश्चित "नहीं है!
English: This is a democratic country and the freedom of expression and freedom of press are so important that everybody must stand up to protect these basic rights," Chowdhury said.
Hindi: यह एक लोकतांत्रिक देश है और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता इतनी महत्वपूर्ण है कि हर किसी को इन बुनियादी अधिकारों की रक्षा के लिए खड़ा होना चाहिए," उन्होंने मोदी सरकार पर आरोप लगाया।
English: This is a democratic country and the freedom of expression and freedom of press are so much important that everybody must stand up to protect these basic rights," he accused Modi Government.
Hindi: यह एक लोकतांत्रिक देश है और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता इतनी महत्वपूर्ण है कि हर किसी को इन बुनियादी अधिकारों की रक्षा के लिए खड़ा होना चाहिए," उन्होंने मोदी सरकार पर आरोप लगाया।
English: This is a difficult question - What is "living"?
Hindi: यह एक मुश्किल सवाल है - "जीवित" क्या है?
English: This is a difficult time for the world but I have no negative thoughts and I am mentally prepared."
Hindi: यह दुनिया के लिए एक कठिन समय है लेकिन मेरे पास कोई नकारात्मक विचार नहीं है और मैं मानसिक रूप से तैयार हूं।
English: This is a doctor's office."
Hindi: यह डॉक्टर-कक्ष है"
English: This is a failure of the Centre," he said.
Hindi: यह केंद्र की विफलता है, "उन्होंने कहा।
English: This is a fairly "young" kind of needlework, but very fashionable for today.
Hindi: यह एक काफी "युवा" सुई का काम है, लेकिन आज के लिए बहुत ही फैशनेबल है।
English: This is a fairy tale, for the public illiterate, in fact, it is a sabotage of the manufacturer that is, they initially prescribed the algorithms of work, which suddenly became destructive for centrofuges which is unlikely, or microcontrollers replaced "knowledgeable people" with the prescribed again program ....
Hindi: यह सार्वजनिक अनपढ़ के लिए एक परीकथा है, वास्तव में, यह निर्माता का डायवर्सन है अर्थात, उन्होंने शुरू में कार्य एल्गोरिदम निर्धारित किया है - जो अचानक सेंट्रीफ्यूज जो कि संभावना नहीं है के लिए विनाशकारी हो गया, या माइक्रोकंट्रोलर ने "जानकार लोगों" को पंजीकृत फिर से से बदल दिया।
English: This is a fascinating creative profession that requires a non-standard approach to standard procedures, because in the subject of work it is typed as "person-person," and its character refers to the professions of the leading class.
Hindi: यह एक आकर्षक रचनात्मक पेशा है जिसे मानक प्रक्रियाओं के लिए गैर-मानक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है, क्योंकि काम के विषय में इसे "व्यक्ति-व्यक्ति" के रूप में टाइप किया जाता है, और इसका चरित्र अग्रणी वर्ग के व्यवसायों को संदर्भित करता है।
English: This is a fast car that's also fun."
Hindi: यह एक तेज़ कार है जो मज़ेदार भी है।
English: This is a fault"
Hindi: """यह दोष है'"
English: This is a feeling. "
Hindi: यह एक अनुभूति है "
English: This is a financial sinkhole."
Hindi: 'ये वित्तीय सूनामी है'
English: This is a fit case to close all proceedings in India under Article 142 of the Constitution," the court ordered.
Hindi: """हम मानते हैं कि यह संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत अधिकार का प्रयोग करने में आपराधिक प्रक्रियाओं सहित भारत में सभी प्रक्रियाओं को पूरा करने का एक अच्छा उदाहरण है।"
English: This is a form of fiber that absorbs water and also stays" in your gut for a while, making you feel more complete and helping you eat fewer calories 15.
Hindi: इस तरह का फाइबर पानी को अवशोषित करता है और थोड़ी देर के लिए आपकी आंत में बैठ जाता है, जिससे आप अधिक भरा हुआ महसूस करते हैं और आपको कम कैलोरी 15 खाने में मदद मिलती है ।
English: This is a frequently asked question that occurs in every player's mind, "What's the difference between playing a casino app and a mobile web browser in the same casino?"
Hindi: यह अक्सर पूछे जाने वाला सवाल है जोकि हर खिलाड़ी के मन मे होता है, "एक कैसीनो ऐप और मोबाइल वेब ब्राउज़र से एक ही कैसीनो में खेलने में क्या अंतर है?
English: This is a frequently asked question we get a lot from players, "what is the difference between a casino app and playing at the same casino from the mobile web browser?"
Hindi: यह अक्सर पूछे जाने वाला सवाल है जोकि हर खिलाड़ी के मन मे होता है, "एक कैसीनो ऐप और मोबाइल वेब ब्राउज़र से एक ही कैसीनो में खेलने में क्या अंतर है?
English: This is a fundamental game changer."
Hindi: """यह एक मौलिक खेल परिवर्तक है।"
English: This is a good example of a "coming soon" splash page that includes the business logo, a short message, and a countdown timer to set the visitors' expectations on when the site is going live.
Hindi: यह एक "जल्द ही आ रहा है" स्पलैश पेज का एक अच्छा उदाहरण है जिसमें व्यापार लोगो, एक छोटा संदेश और एक उलटी गिनती टाइमर शामिल है, जो कि साइट पर लाइव होने पर आगंतुकों की अपेक्षाओं को सेट करने के लिए है।
English: This is a government hospital."
Hindi: पर ये तो सरकारी अस्पताल है"
English: This is a govt hospital."
Hindi: पर ये तो सरकारी अस्पताल है"
English: This is a great initiative and finally, I will be able to support my mother and sister who have no source of income," Kumari told India Today TV.
Hindi: """ ""यह एक शानदार पहल है और आखिरकार, मैं अपनी माँ और बहन का समर्थन करने में सक्षम हो जाऊंगा, जिनके पास आय का कोई स्रोत नहीं है,"" कुमारी ने टुडे टीवी को बताया।"
English: This is a great opportunity for us to do something that's never been done before," Rohit said at the toss.
Hindi: यह हमारे लिए कुछ ऐसा करने का एक शानदार मौका है जो पहले कभी नहीं किया गया है, "रोहित ने टॉस पर कहा।
English: This is a great opportunity for us to do something that's never been done before," Rohit said.
Hindi: यह हमारे लिए कुछ ऐसा करने का एक शानदार अवसर है जो पहले कभी नहीं किया गया है, "रोहित ने कहा।
English: This is a great speech by Charlie Chaplin in the movie "The Great Dictator."
Hindi: """द ग्रेट डिक्टेटर"" फिल्म में चार्ली चैपलिन का भाषण"
English: This is a great upgrade for your at-home cycling workouts because it includes training plans and the ability to connect with other riders around the world," says Jack Spicer, an action sports blogger.
Hindi: यह आपके घर पर साइकिल चलाने के वर्कआउट के लिए एक बढ़िया अपग्रेड है क्योंकि इसमें प्रशिक्षण योजनाएँ और दुनिया भर के अन्य सवारों से जुड़ने की क्षमता शामिल है, कहते हैं जैक स्पाइसर , एक एक्शन स्पोर्ट्स ब्लॉगर।
English: This is a ground-hugging plant, growing up to 1" to 3" inches tall at most and handles light foot traffic.
Hindi: यह एक ग्राउंड-हगिंग प्लांट है, जो कि 1 "से 3" इंच तक बड़ा होता है और हल्के पैर के ट्रैफिक को संभालता है।
English: This is a guy who walked away from filmmaking in 2013, done with the entire business, and ended up directing all 20 hours of The Knick before his "official" return with the upcoming Logan Lucky.
Hindi: यह एक आदमी है जो 2013 में फिल्म निर्माण से दूर चला गया, पूरे व्यवसाय के साथ किया गया, और आगामी "लोगन लकी" के साथ अपने "आधिकारिक" वापसी से पहले द नाइक के सभी 20 घंटों का निर्देशन किया।
English: This is a heavy, if not the heaviest burden, "he said.
Hindi: यह एक भारी, यदि सबसे भारी नहीं है, तो वहन करने वाला बोझ है, "उन्होंने कहा।
English: This is a heavy, if not the heaviest, burden to bear," he said.
Hindi: यह एक भारी, यदि सबसे भारी नहीं है, तो वहन करने वाला बोझ है, "उन्होंने कहा।
English: This is a historic moment in our space cooperation and my felicitations to the scientists of Brazil," he wrote on Twitter.
Hindi: """उन्होंने ट्विटर पर लिखा यह हमारे अंतरिक्ष सहयोग और ब्राजील के वैज्ञानिकों को मेरी शुभकामनाओं में एक ऐतिहासिक क्षण है, ।"
English: This is a historic moment in our space cooperation and my felicitations to the scientists of Brazil."
Hindi: """उन्होंने ट्विटर पर लिखा यह हमारे अंतरिक्ष सहयोग और ब्राजील के वैज्ञानिकों को मेरी शुभकामनाओं में एक ऐतिहासिक क्षण है, ।"
English: This is a historical reality, called - "Russification"!
Hindi: यह एक ऐतिहासिक वास्तविकता है जिसे "रसेशन" कहा जाता है!
English: This is a hotel, isn't it ?"
Hindi: ये होटल है,घर नही"?
English: This is a hotel, right?"
Hindi: ये होटल है,घर नही"?
English: This is a huge fresco "The Descent of the Holy Spirit...," written by the artist on the boxed roof of the Church of St. Cyril in Kiev.
Hindi: यह एक विशाल भित्तिचित्र है "पवित्र आत्मा का वंश...," कीव में चर्च ऑफ सेंट सिरिल के बॉक्स आर्च पर कलाकार द्वारा लिखा गया है.
English: This is a huge loss for the nation," he said.
Hindi: """देश के लिए यह बहुत बड़ा नुकसान है,"" उन्होंने कहा।"
English: This is a huge opportunity that I want to take with both hands."
Hindi: """यह एक बहुत बड़ा अवसर है और जिसे मैं दोनों हाथों से पकड़ना चाहता हूं।"
English: This is a kind of conductor, indicating in "Torrent" the path to the source stored on your computer.
Hindi: यह एक प्रकार का कंडक्टर है, जो "टोरेंट" को आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत स्रोत का मार्ग बताता है।
English: This is a king's order."
Hindi:  यह बादशाह का ताकीदी हुक्म है"
English: This is a lesson I have learned from my dad for an actor, language should never be a barrier."
Hindi: यह एक सबक है जो मैंने अपने पिता से सीखा है कि एक अभिनेता के लिए, भाषा कभी बाधा नहीं बनना चाहिए।
English: This is a little unfair on batsmen; At least against the spinners, a batsman has some time to change shot should they become aware of the no-ball early," he said.
Hindi: यह बल्लेबाजों पर थोड़ा अनुचित है; कम से कम स्पिनरों के खिलाफ, एक बल्लेबाज के पास शॉट बदलने के लिए कुछ समय होता है क्या उन्हें नो बॉल के बारे में जल्दी पता होना चाहिए ।
English: This is a major milestone and testament to both the growing prominence of lab-grown diamonds and their increasing market appeal."
Hindi: """ ""यह एक प्रमुख मील का पत्थर है, और प्रयोगशाला में विकसित हीरे की बढ़ती प्रमुखता और उनकी बढ़ती बाजार अपील दोनों के लिए वसीयतनामा है।"
English: This is a message and request to all of them," he said.
Hindi: यह उन सभी के लिए एक संदेश और अनुरोध है, "उन्होंने कहा।
English: This is a modern, youthful fragrance but I do not think it can ever be a "classic."
Hindi: यह एक आधुनिक, युवा सुगंध है लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कभी भी "क्लासिक" हो सकता है।
English: This is a monster cancer that we've been dealing with for many years in children."
Hindi: """यह एक राक्षस कैंसर है जो हम बच्चों में कई वर्षों से निभा रहे हैं।"
English: This is a much more efficient way of figuring out where mining occurs in America."
Hindi: """यह पता लगाने का एक अधिक कुशल तरीका है कि अमेरिका में खनन कहाँ होता है।"
English: This is a national cause," he said.
Hindi: उइसल "यह एक राष्ट्रीय कारण है," उन्होंने कहा।
English: This is a new Russian weapon, an alternative to the American "controlled house"
Hindi: यह एक नया रूसी हथियार है, अमेरिकी "नियंत्रित घर" का एक विकल्प
English: This is a new direction for us."
Hindi: हमारे लिए यह रास्ता नया है"
English: This is a new world for kids."
Hindi: ये नई दुनिया है बच्चों में ज़िहानत है बहुत"
English: This is a paper published in the prestigious Proceedings of the National Academy of Science, and claimed in the abstract "Results showed evidence of gender bias in application evaluations and success rates."
Hindi: यह नेशनल एकेडमी ऑफ साइंस की प्रतिष्ठित कार्यवाही में प्रकाशित एक पेपर है, और दावा किया गया है सार में "परिणाम आवेदन मूल्यांकन और सफलता दर में लिंग पूर्वाग्रह का सबूत दिखाते हैं।
English: This is a particular problem for "over-achievers.
Hindi: """ओवर-अचीवर्स"" के लिए यह एक विशेष समस्या है।"
English: This is a particular problem for "over-achievers."
Hindi: """ओवर-अचीवर्स"" के लिए यह एक विशेष समस्या है।"
English: This is a penetrating blow although there is no blow as such, it would be more correct to say "cut", the task of which is to cut the arteries that are close to the skin.
Hindi: यह एक मर्मज्ञ झटका है हालांकि इसमें कोई झटका नहीं है, यह कहना "कट" कहना अधिक सही होगा, जिसका कार्य त्वचा के कटाव के करीब स्थित धमनियों को काटना है।
English: This is a personal loss for me," he said.
Hindi: यह मेरे लिए एक व्यक्तिगत क्षति है," उसने कहा।
English: This is a place I love."
Hindi: 'यह एक ऐसी जगह है जिसे मैं प्यार करता हूँ।
English: This is a platform for not democratic ones - their own statements, but a place where the "official point of view" is supported, so you cannot express yourself
Hindi: यह लोकतांत्रिक नहीं - अपने स्वयं के बयानों के लिए एक मंच है, लेकिन ऐसी जगह जहां "आधिकारिक दृष्टिकोण" का समर्थन किया जाता है, इसलिए आप खुद को नहीं देख सकते हैं
English: This is a political disgrace."
Hindi: ये सियासत बड़ी निराली है"
English: This is a political game now."
Hindi: ये सियासी खेल अब गंदा हुआ"
English: This is a poor "solution."
Hindi: यह एक बुरा "समाधान" है।
English: This is a problem a woman known as Helena taken to my focus, saying, "I've been in an on-and-off partnership for six decades.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा था जिसे हेलेना नाम की एक महिला ने मेरे ध्यान में लाते हुए कहा, "मैं छह साल से एक-के-
English: This is a proposal for "Humanization of Education."
Hindi: यह "शिक्षा के मानवीयकरण" के लिए एक प्रस्ताव है.
English: This is a public hospital."
Hindi: पर ये तो सरकारी अस्पताल है"
English: This is a public school, ain't it?"
Hindi: """यह बोर्डिंग स्कूल है न ?"
English: This is a question I get all the time and the answer is, "It depends."
Hindi: मुझे यह सवाल मिलता है और जवाब हमेशा होता है, "यह निर्भर करता है।
English: This is a quiz on the popular Japanese anime "Doraemon."
Hindi: यह लोकप्रिय जापानी एनीमे "डोरेमॉन" पर एक प्रश्नोत्तरी है
English: This is a rare opportunity ..."
Hindi: यह एक अभूतपूर्व अवसर है ..."
English: This is a recommended, evidence-based method and then leave it for a week, lots of women will go into labour on their own," says Dr Sharma.
Hindi: यह एक अनुशंसित, साक्ष्य-आधारित पद्धति है और फिर इसे एक हफ्ते के लिए छोड़ दें, बहुत सारी महिलाएं खुद लेबर में चली जाएंगी'.
English: This is a region where, as the International Commission for the Protection of the Alps, Cipra, puts it, "there is an urgent need for innovative ideas and solutions."
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां आल्प्स के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय आयोग के रूप में, सिप्रा, इसे कहते हैं, "नवीन विचारों और समाधानों की तत्काल आवश्यकता है"।
English: This is a revolutionary way to engage targets than traditional munitions, which may not fall and scatter into pieces in different directions."
Hindi: """यह पारंपरिक गोला-बारूद की तुलना में टारगेट को मारने का एक क्रांतिकारी तरीका है, जो अलग-अलग दिशाओं में टुकड़ों में बिखर नहीं सकता है।"
English: This is a rotten system that makes a "colossus with feet of clay" out of power.
Hindi: यह एक सड़ा हुआ सिस्टम है जो सत्ता से बाहर "मिट्टी के पैरों के साथ कॉलस" बनाता है।
English: This is a sequel to the "Backward Compatible Columns" post.
Hindi: यह "पिछड़ा संगत कॉलम" पोस्ट का अनुक्रम है।
English: This is a series of "written on the fence" information.
Hindi: यह "बाड़ पर लिखी गई" जानकारी की एक श्रृंखला है।
English: This is a serious problem, since according to statistics one out of four men "tortures" his family and himself without receiving the necessary help and treatment.
Hindi: यह एक गंभीर समस्या है, क्योंकि आंकड़ों के अनुसार चार में से एक व्यक्ति अपने परिवार और खुद को "आवश्यक मदद और उपचार प्राप्त किए बिना" यातना देता है।
English: This is a several decade project."
Hindi: """यह अस्सी के दशक का प्रोजेक्ट है"""
English: This is a significant issue given that over 30 of year six understudies are classed as "overweight" or "hefty" as per the most recent government figures.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है कि वर्ष के 30 से अधिक छह विद्यार्थियों को "अधिक वजन" या "मोटापे" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है नवीनतम सरकारी आंकड़े.
English: This is a social justice issue, indeed."
Hindi: 'यही वास्तव में समाजिक न्याय है'
English: This is a sort of fiber that assimilates water and "sits" in your gut for some time, making you feel all the more full and helping you eat fewer calories 15.
Hindi: इस तरह का फाइबर पानी को अवशोषित करता है और थोड़ी देर के लिए आपकी आंत में बैठ जाता है, जिससे आप अधिक भरा हुआ महसूस करते हैं और आपको कम कैलोरी 15 खाने में मदद मिलती है ।
English: This is a special design of the case and an original system of constructive protection, only small "echoes" of which were announced publicly.
Hindi: यह मामले का एक विशेष डिजाइन और रचनात्मक सुरक्षा की एक मूल प्रणाली है, केवल छोटे "गूँज" जिनमें से सार्वजनिक रूप से घोषित किए गए थे।
English: This is a specialty cuisine enjoyed especially during winter and we were lucky enough to have the best of weather and a wonderful Punjabi meal to go with it," says Ambika Ranjankar who plays the role of Komal in the show.
Hindi: यह विशेष रूप से सर्दियों के दौरान प्राप्त एक स्पेशल डिश है और हम भाग्यशाली थे कि मौसम का सबसे अच्छा और इसके साथ जाने के लिए एक शानदार पंजाबी भोजन, "अंबिका रंजनकर जो शो में कोमल की भूमिका निभाती हैं ने कहा।
English: This is a specific issue for "over-achievers."
Hindi: """ओवर-अचीवर्स"" के लिए यह एक विशेष समस्या है।"
English: This is a strike aircraft, it was delivered as a "fighter-bomber."
Hindi: यह एक स्ट्राइक विमान है, इसे "फाइटर-बॉम्बर" के रूप में वितरित किया गया था।
English: This is a subtle and perfect level that activates the so-called "mechanoreceptors" which send a resounding message to the brain the message of pleasure.
Hindi: एक सूक्ष्म और परिपूर्ण ताल, जो तथाकथित "मैकेनिकसेप्टर्स" को सक्रिय करता है, जो मस्तिष्क को एक शानदार संदेश भेजता हैः आनंद.
English: This is a terrible loss, and the entire MHS family is grieving today."
Hindi: यह एक भयानक क्षति है, और पूरा एमएचएस परिवार आज दुखी है।
English: This is a testament to our skilled workforce, and will unlock our potential to bring the newest and best refrigeration innovation to our customers who count on us to improve their lives at home."
Hindi: """यह हमारे कुशल कार्यबल के लिए एक वसीयतनामा है और हमारे ग्राहकों के लिए नवीनतम और सबसे बड़ी रेफ्रिजरेशन नवाचार लाने की हमारी क्षमता को अनलॉक करेगा जो घर पर अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए हम पर भरोसा करते हैं।"
English: This is a testimony for anyone who is going through "hard times."
Hindi: यह किसी के लिए भी एक गवाही है जो "कठिन समय" से गुजर रहा है।
English: This is a theme song of famous Japanese animation "Doraemon."
Hindi: यह लोकप्रिय जापानी एनीमे "डोरेमॉन" पर एक प्रश्नोत्तरी है
English: This is a time of brotherhood, trust, and love among all of us Indians."
Hindi: ये वक्त हम सभी भारतीयों के बीच बन्धुत्व,विश्वास और प्रेम का है
English: This is a tough decision of which is "better."
Hindi: फैसला जो "मुश्किल" हो वो ही "बेहतर" होता है ।
English: This is a traditional Hindu architectural system from India which literally means "science of architecture."
Hindi: वास्तु शास्त्र वास्तुकला की एक पारंपरिक हिंदू प्रणाली है जिसका शाब्दिक अर्थ "वास्तुकला का विज्ञान" है।
English: This is a traditional Hindu system of architecture, which translates to "science of architecture."
Hindi: वास्तु शास्त्र वास्तुकला की एक पारंपरिक हिंदू प्रणाली है जिसका शाब्दिक अर्थ "वास्तुकला का विज्ञान" है।
English: This is a twist on the "cry it out" method.
Hindi: यह "इसे बाहर रो" विधि पर एक मोड़ है।
English: This is a type of fiber that absorbs water and "sits" in your gut for a while, making you feel more full and helping you eat fewer calories 15.
Hindi: इस तरह का फाइबर पानी को अवशोषित करता है और थोड़ी देर के लिए आपकी आंत में बैठ जाता है, जिससे आप अधिक भरा हुआ महसूस करते हैं और आपको कम कैलोरी 15 खाने में मदद मिलती है ।
English: This is a typical example of the "fight or flight" response - the physical reaction we all know well in life or death situations.
Hindi: यह "लड़ाई या उड़ान" प्रतिक्रिया का एक विशिष्ट उदाहरण है - शारीरिक प्रतिक्रिया हम सभी को जीवन या मृत्यु स्थितियों में अच्छी तरह से पता है।
English: This is a unified effort of the Government, vaccine manufacturers, healthcare workers and all the vaccinated citizens of India, making it a true success story of Atmanirbharta."
Hindi: यह सरकार, टीका निर्माताओं, स्वास्थ्य कर्मियों और टीका लगवाने वाले सभी भारतीय नागरिकों का सम्मिलित प्रयास है जिन्होंने इसे आत्मनिर्भर भारत की सफलता की वास्तविक कहानी बनाया।
English: This is a unique spacecraft that will be able to change the trajectory of near-Earth space objects using not traditional at the moment fuel for this, but the energy of a kind of "nuclear battery."
Hindi: यह एक अद्वितीय अंतरिक्ष यान है, जो इस उद्देश्य के लिए पारंपरिक फिलहाल ईंधन नहीं, बल्कि एक तरह की "परमाणु बैटरी" की ऊर्जा का उपयोग करते हुए, निकट-पृथ्वी अंतरिक्ष वस्तुओं के प्रक्षेपवक्र को बदलने में सक्षम होगा।
English: This is a unique technology implemented only in India."
Hindi: यह अनोखी प्रौद्योगिकी है जिसका उपयोग केवल भारत में किया गया है।
English: This is a unique technology; you are going to want this."
Hindi: यह एक अनोखी तकनीक है; आप यह चाहते हैं।
English: This is a vaccine developed in Africa by African scientists and we're very proud," said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्येयियस ने कहा, "यह अफ्रीका में अफ्रीकी वैज्ञानिकों द्वारा विकसित एक टीका है और हमें बहुत गर्व है।
English: This is a very "godfather" industry.
Hindi: यह एक बहुत ही "गॉडफादर" उद्योग है।
English: This is a very "sour" crude oil.
Hindi: यह बहुत "कच्चा लोहा" है।
English: This is a very dangerous apocalyptic symptom, and we must do everything in our powers to ensure that sin is never sanctioned in Russia by state law, because that would mean that the nation has embarked on a path of self-destruction."
Hindi: """यह एक बहुत ही खतरनाक सर्वनाश लक्षण है, और हमें यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ करना चाहिए कि पवित्र रूस के क्षेत्रों में राज्य के कानून द्वारा कभी भी मंजूरी नहीं दी जाती है, क्योंकि इसका मतलब है कि लोग आत्म-विनाश के मार्ग में प्रवेश कर रहे हैं।"
English: This is a very dangerous apocalyptic symptom, and we must do everything so that in the spaces of Holy Russia sin is never established by the law of the state, because it means that the people embark on the path of self-destruction. "
Hindi: """यह एक बहुत ही खतरनाक सर्वनाश लक्षण है, और हमें यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ करना चाहिए कि पवित्र रूस के क्षेत्रों में राज्य के कानून द्वारा कभी भी मंजूरी नहीं दी जाती है, क्योंकि इसका मतलब है कि लोग आत्म-विनाश के मार्ग में प्रवेश कर रहे हैं।"