Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sauvage is professor emeritus at the University of Strasbourg and director of research emeritus at Frances National Center for Scientific Research.
Hindi: जीन पियरे सेवेज फ्रांस की स्ट्रेसबर्ग यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर हैं और फ्रैंच नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च के निदेशक हैं.
English: Sauvageau, 42, had been an MP since 1993 and represented the riding of Repentigny at the time of his death.
Hindi: 42 वर्षीय सोवेजो 1993 से सांसद थे और अपने निधन के समय रिपेंटिनी राइडिंग निर्वाचन जिला का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: Savadi has denied the allegation, saying that he has high respect for women and it was not his culture to push and shove them.
Hindi: सावड़ी ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि वह महिलाओं का बहुत सम्मान करते हैं और उन्हें धक्का देना और हाथापाई करना उनके संस्कार नहीं हैं।
English: Savadi said a meeting of the union representatives will be held with the Chief Minister on the issue.
Hindi: श्री सावदी ने कहा कि इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री के साथ यूनियन के प्रतिनिधियों की बैठक आयोजित की जाएगी।
English: Savadi was made Deputy Chief Minister despite him not being a member of the Assembly nor or the Council.
Hindi: सवाडी न तो विधानसभा और न ही परिषद के सदस्य थे, इसके बावजूद उन्हें प्रदेश का उप मुख्यमंत्री बनाया गया था.
English: Savadi, reportedly, played a major role in destabilising the coalition government of Congress and JDS.
Hindi: बताया जा रहा है कि कांग्रेस-जेडीएस सरकार को अस्थिर करने में सावदी ने अहम भूमिका निभाई थी।
English: Savai'i is the largest of the Samoan islands and the sixth-largest Polynesian island after New Zealand's North, South and Stewart Islands and the Hawaiian islands of Hawaii and Maui.
Hindi: समोआ द्वीपों में सवाई सबसे बड़ा द्वीप है और न्यूजीलैंड के उत्तरी, दक्षिणी और स्टीवर्ट द्वीप तथा हवाई द्वीप के हवाई और माउइ के बाद पोलिनेशियाई द्वीप का छठा बड़ा द्वीप है।
English: Savaliya was nabbed by the Air Intelligence Unit AIU of the Customs while attempting to smuggle 24.5 kg of 24 carat pure gold worth Rs 8.2 crore through the airport.
Hindi: सवालिया को कस्टम विभाग की एयर इंटेलिजेंस यूनिट ने 8.2 करोड़ के 24.5 किलो 24 कैरेट शुद्ध सोने की एयरपोर्ट से तस्करी की कोशिश करते हुए पकड़ गया था।
English: Savandurga is formed by two hills known locally as Karigudda black hill and Biligudda white hill.
Hindi: सावनदुर्ग दो पहाड़ियों से मिलकर बना है जिन्हें स्थानीय रूप से कारीगुड्डा काली पहाड़ी और बिलिगुद्डा सफ़ेद पहाड़ी के नाम से जाना जाता है।
English: Savani Hil Ishwarbhai emerged topper by scoring 594 marks out of 600.
Hindi: सावनी हिल ईश्वरभाई ने 600 अंकों में से 594 अंक हासिल कर इस एग्जाम में टॉप किया है.
English: Savani families are spread over 109 villages in 17 talukas of six districts in Gujarat.
Hindi: सावनी परिवार राज्य में छह जिलों के 17 तालुका स्थित 109 गांवों में फैले हुए हैं।
English: Savanier was handed a four-match ban for his role in the incident, a sanction that was also confirmed following appeals by both players, the French Football Federation FFF announced.
Hindi: इस घटना में भूमिका के लिए सवानियर पर भी चार मैचों का प्रतिबंध लगाया गया। फ्रांस फुटबॉल महासंघ ने भी दोनों खिलाड़ियों की अपील के बाद इस प्रतिबंध की पुष्टि की है।
English: Savanur was one of the former states of the Southern Maratha Country.
Hindi: सावनूर दक्षिणी मराठा साम्राज्य के पूर्व राज्यों में से एक था।
English: Savar Bengali  is a city in central Bangladesh, located in Dhaka District in the division of Dhaka.
Hindi: सावर बांग्ला  मध्य बांग्लादेश में एक शहर है, जो ढाका डिवीजन में ढाका जिले में स्थित है।
English: Savara is survived by wife, two sons and a daughter.
Hindi: सौरभ अपने पीछे पत्नी, एक बेटी और एक बेटा छोड़ गए हैं।
English: Savarkar  Jinnah were in agreement on two-nation theory.
Hindi: द्वि-राष्ट्र का सिद्धांत सावरकर और जिन्ना का था।
English: Savarkar 's counsel, Mr Baptista, also raised the point that Savarkar' s arrest on French soil was illegal.
Hindi: सावरकर के वकील श्री बप्तिस्ता ने भी यह मुद्दा उठाया कि फ्रांसिसी भूमि पर सावरकर की गिफ्तारी गैर-कानूनी है.
English: Savarkar 's trials, his caseFrance vs. Great Britain, before the Court of Arbitration at The Hague and trial in India were landmarks in contemporary legal and political history.
Hindi: सावरकर का मुकदमाद हेग में मध्यस्थ निर्णय अदालत के समक्ष फ्रांस बनाम ग्रेट ब्रिटेन और फिर भारत में किया गया मुकदमा समकालीन न्यायिक और राजनीतिक इतिहास की युगांतरकारी घटना थी।
English: Savarkar and Golwalkar, the ideologues of Hindutva political ideology, portrayed Muslims and Christians as outsiders of Hindu nation.
Hindi: हिन्दुत्व की राजनैतिक विचारधारा के प्रमुख चिंतक  सावरकर और गोलवलकर  यह मानते थे कि मुसलमान और ईसाई, हिन्दू राष्ट्र के लिए बाहरी हैं और हिन्दू राष्ट्र इन बाहरी लोगों के साथ अनवरत युद्धरत है।
English: Savarkar and Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गाँधी और सावरकर
English: Savarkar and Nehru were different from each other as any two people can ever be.
Hindi: सावरकर और नेहरू एक दूसरे से उतने ही अलग थे जितने की दुनिया के कोई भी दो व्यक्ति आपस में हो सकते हैं.
English: Savarkar and other political prisoners- Barin Ghose, Nand Gopal, Hrishikesh Kanjilal, and Sudhir Kumar Sarkar were interviewed and allowed to submit petitions.
Hindi: सावरकर के अलावा राजनीतिक कैदियों में से बरीन घोष, नंद गोपाल, हृषिकेश कांजीलाल और सुधीर कुमार सरकार से बातचीत की गई और उन्हें याचिकाएं पेश करने की अनुमति दी गई.
English: Savarkar apparently mocked him If you cannot eat with us, how on earth are you going to work with us?
Hindi: सावरकर ने उनका मज़ाक-सा उड़ाते हुए कहा, जब आप हमारे साथ खाना ही नहीं खाएंगे तो हमारे साथ काम कैसे करेंगे?
English: Savarkar appealed the Indian youth to join the Armed Forces for serving the country.
Hindi: अठावले देश के युवाओं से अपील की कि वे इंडियन आर्मी में भर्ती होकर देश की सेवा करें।
English: Savarkar coined the term Hindutava.
Hindi: सावरकर ने गढ़ा था हिंदुत्व शब्द
English: Savarkar expected all who enter Parliament to keep caste, religion, sex etc out.
Hindi: सावरकर चाहते थे कि जो भी संसद में प्रवेश करे वो जाति, धर्म, लिंग आदि को बाहर रखे.
English: Savarkar expected everyone to enter Parliament by keeping caste, religion, sex etc outside.
Hindi: सावरकर ने सभी से अपेक्षा की कि जो संसद में प्रवेश करे वह जाति, धर्म, लिंग आदि से दूरी बनाए रखे।
English: Savarkar gave a broader definition saying that all the people living in this land from the Himalayas to the Indian Ocean, who treat this land as their fatherland and holy land are all Hindus.
Hindi: तब स्वातंत्र्यवीर सावरकर ने एक व्यापक परिभाषा देते हुए कहा कि हिमालय से लेकर हिंद महासागर तक, इस भूमि पर रहने वाले सभी लोग हिंदू हैं जो इस भूमि को पुण्यभूमि और अपनी पितृभूमि मानते हैं।
English: Savarkar had 'physical relationship' with Nathuram Godse, says Congress Seva Dal booket in MP
Hindi: कांग्रेस सेवादल ने किया दावा, नाथूराम गोडसे से थे सावरकर के शारीरिक संबंध
English: Savarkar had called Ambedkar a mathefiru, Buddhists as deshdrohi.
Hindi:  उन्होंने कहा, सावरकर ने आंबेडकर को माथेफिरु और बौद्ध को देशद्रोही कहा।
English: Savarkar had described rape as legitimate political weapon, says the booklet.
Hindi: सावरकर ने बलात्कार को एक न्यायसंगत राजनैतिक हथियार बताया था.
English: Savarkar had no qualms about vegetarianism like several Brahmins of the time.
Hindi: सावरकर को अपने समय के कई ब्राह्मणों की तरह निरामिषवाद को लेकर कोई आपत्ति नहीं थी.
English: Savarkar had purpose in life and it was to liberate his motherland from the foreign yoke by all means.
Hindi: सावरकर के जीवन का एक ही उद्देश्य थाकिसी भी तरीके से मातृभूमि को विदेशी दासता से मुक्त कराना.
English: Savarkar had said cow is not our mother but BJP says it is.
Hindi: सावरकर ने कहा था कि गाय हमारी मां नहीं है, लेकिन बीजेपी कहती है कि यह है।
English: Savarkar has been a polarising figure as the Congress and other opposition parties have long shunned him for his alleged link to Mahatma Gandhi's assassin.
Hindi: सावरकर को लेकर अलग-अलग मत रहे हैं क्योंकि कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों ने महात्मा गांधी की हत्या से उनके कथित जुड़ाव के कारण हमेशा उनका विरोध किया।
English: Savarkar is also regarded as the 'Father of the Hindutva philosophy'.
Hindi: सावरकर को हिंदुत्व के जनक के रूप में भी जाना जाता है।
English: Savarkar is nation's idol, no compromise on that Shiv Sena
Hindi: सावरकर राष्ट्रीय आदर्श हैं, इस पर कोई समझौता नहीं हो सकता शिवसेना
English: Savarkar is nations idol, no compromise on that, says Shiv Senas Sanjay Raut
Hindi: सावरकर राष्ट्रीय आदर्श हैं, इस पर कोई समझौता नहीं हो सकता संजय राउत
English: Savarkar maintained his incontrovertible stand even in this trial and refused to submit to its jurisdiction as it would have prejudiced his case at the International Court.
Hindi: इस मुकदमे में भी सावरकर अपने उसी अकाट्य तर्क पर अड़े रहे. उन्होंने भारत सरकार के न्यायाधिकार को मानने से इंकार किया क्योंकि उससे अंतर्राष्ट्रीय अदालत में चल रहे उनके मुकदमे के पूर्वाग्रह होने की संभावना थी.
English: Savarkar name resembles sacrifice and self-respect.
Hindi: सावरकर नाम बलिदान और स्वाभिमान से मिलता-जुलता है।
English: Savarkar never asked for anything in return from the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सावरकर ने देश से बदले में कुछ नहीं मांगा।
English: Savarkar often advised other political prisoners too that the primary duty of a revolutionary was to free himself from the British clutches so as to return to the freedom struggle and in service of the motherland.
Hindi: सावरकर अक्सर अन्य राजनीतिक कैदियों को भी सीख देते थे कि एक क्रांतिकारी का प्रधान कर्तव्य खुद को ब्रितानी चंगुल से आज़ाद कराना है ताकि स्वतंत्रता संग्राम और मातृभूमि की सेवा में दोबारा लगा जा सके.
English: Savarkar opposed the militant groups within the Muslim community and alluded that given the imagination of a pan-Islamic ummah under a common Caliph, many Muslims did think of themselves as being a separate entity.
Hindi: सावरकर ने मुस्लिम समुदाय के भीतर उग्रवादी समूहों का ज़रूर विरोध किया था और कहा था कि एक सर्वमान्य खलीफा के तहत एक इस्लामी समुदाय की कल्पना को देखते हुए कई मुस्लिमों ने खुद को एक अलग इकाई के रूप में देखना शुरू कर दिया है.
English: Savarkar provided leadership to several other young brave hearts in London and across Europe to garner support for Indias freedom, Naidu said.
Hindi: सावरकर ने लंदन और पूरे यूरोप में कई वीर युवाओं को नेतृत्व प्रदान किया ताकि भारत की आजादी के लिए समर्थन हासिल किया जा सके।
English: Savarkar reached London in 1906 and devoted himself to his studies.
Hindi: सन् 1906 में सावरकर लंदन पहुंचे और शिक्षा प्राप्त करने में डूब गये.
English: Savarkar regarded Hinduism as an ethnic, cultural and political identity.
Hindi: सावरकर जो कि एक नास्तिक थे, हिन्दुत्व को एक सजातीय, सांस्कृतिक तथा राजनैतिक पहचान मानते थे।
English: Savarkar reiterated his innocence and said that he had no direct or indirect connection with the crime.
Hindi: सावरकर ने अपने निर्दोष होने की बात दोहराते हुए कहा कि उनका इस अपराध से प्रत्यक्ष या परोक्ष कोई संबंध नहीं था.
English: Savarkar sacrificed his life for the nation.
Hindi: सावरकर ने अपने-आप को देश के लिए समर्पित किया।
English: Savarkar said a Hindu was somebody for whom India was his pitrabhumi the land of his ancestors, and his punya bhumi his holy land.
Hindi: सावरकर ने कहा कि हिंदू ऐसा व्यक्ति है जिसके लिए भारत पितृभूमि पूर्वजों की जमीन, पुण्यभूमि है.
English: Savarkar should get Bharat Ratna, he demanded.
Hindi: उन्होंने वीर सावरकर को भारत रत्न से सम्मानित किये जाने की मांग की.
English: Savarkar sought apology from the British, named in conspiracy for Gandhi's murder Congress' Digvijaya Singh
Hindi: गांधी के हत्यारों में सावरकर का नाम दर्ज था, अंग्रेजों से मांगी थी माफी दिग्विजय
English: Savarkar then rose and made this memorable statement
Hindi: सावरकर न तब खड़े होकर ये यादगार शब्द कहे
English: Savarkar too said the same thing.
Hindi: सावरकर भी यही कह गए।
English: Savarkar was 'Veer', patriot and had sacrificed.
Hindi: सावरकर वीर थे, देशभक्त थे और उन्होंने बलिदान दिया।
English: Savarkar was a great man and will remain a great man.
Hindi: सावरकर एक महान व्यक्ति थे और महान व्यक्ति बने रहेंगे
English: Savarkar was a source of inspiration for other prisoners.
Hindi: सावरकर अन्य कैदियों के लिए प्रेरणा का स्रोत थे।
English: Savarkar was accused of murdering Gandhi, he was released due to lack of evidence.
Hindi: सावरकर पर गांधी की हत्या का आरोप था, सबूतों के अभाव के कारण उन्हें छोड़ दिया गया था.
English: Savarkar was accused of murdering Gandhi.
Hindi: गाँधी हत्या में सावरकर के ख़िलाफ़ मुक़दमा चला।
English: Savarkar was acquitted in the Gandhi assassination case.
Hindi: गांधी 'वध' के केस में सावरकर निर्दोष बाहर आए थे - गडकरी
English: Savarkar was also acting as a spokesperson for other prisoners in his petitions, and several of them talk about seeking a general amnesty for all, especially after the First World War.
Hindi: सावरकर अपनी याचिकाओं के द्वारा एक तरह से अन्य कैदियों के लिए एक प्रवक्ता के रूप में भी काम कर रहे थे और उनमें से कई याचिकाओं में सभी के लिए एक सामान्य माफी ख़ासतौर पर प्रथम विश्व युद्ध को देखते हुए मांगने के बारे में लिखा गया था.
English: Savarkar was also chargesheeted in the assassination of Mahatma Gandhi but was exonerated.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या के मामले में सावरकर आरोपी थे लेकिन वह बरी हो गए थे.
English: Savarkar was associated with India House and founded student societies including Abhinav Bharat Society, Free India Society, and launched publications that spoken of achieveing complete Indian independence through revolution.
Hindi: सावरकर के क्रांतिकारी अभियान की शुरुवात तब हुई जब वे भारत और इंग्लैंड में पढ़ रहे थे, वहा वे इंडिया हाउस से जुड़े हुए थे और उन्होंने अभिनव भारत सोसाइटी और फ्री इंडिया सोसाइटी के साथ मिलकर स्टूडेंट सोसाइटी की भी स्थापना की.
English: Savarkar was busy cooking his meals when Gandhi joined him to engage in a political discussion.
Hindi: गांधी जब उनसे राजनीतिक विचार-विमर्श करने गए थे तब सावरकर अपना खाना पका रहे थे.
English: Savarkar was forcibly taken back to S. S. MOREA and put in chains.
Hindi: सावरकर को जर्बदस्ती एस. एस. मोरिया वापिस ले जाया गया, जहां उन्हें जंजीरों में बांधकर रखा गया।
English: Savarkar was involved in the murder of Gandhi.
Hindi: सावरकर गांधी की हत्या में सहअभियुक्त रहे थे.
English: Savarkar was kept in custody till July, 1910 in the British jail while preparations were being made in India to start proceedings against him.
Hindi: सावरकर को जुलाई 1910 तक ब्रिटिश जेल में रखा गया और उनके खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए उन्हें भारत भेजने की तैयारियां होती रहीं.
English: Savarkar was not part of RSS, but ideologically Savarkar held Hindutva and Hindu nation as his goal, like RSS.
Hindi: वैसे तो सावरकर भी आरएसएस के सदस्य नहीं थे यद्यपि उनका और संघ का उद्देश्य एक ही था-हिंदू राष्ट्र की स्थापना।
English: Savarkar was only accused of conspiring to assassinate Mahatma Gandhi, whereas Nathuram Godse carried out the assassination.
Hindi: तिवारी ने कहा, सावरकर पर केवल महात्मा गांधी की हत्या की साजिश रचने का आरोप था, जबकि नाथूराम गोडसे ने हत्या को अंजाम दिया था।
English: Savarkar was proclaimed a fugitive, an offender for his political activities by the Indian Government, who wrote to the British Government to extradite him to India to face trial.
Hindi: भारत सरकार ने सावरकर को उनकी राजनीतिक गतिविधियों के लिए अपराधी और फरार व्यक्ति घोषित किया और ब्रिटिश सरकार से उन्हें भारत वापिस भेजने को कहा, ताकि उन पर मुकदमा चलाया जा सके.
English: Savarkar was the first one to articulate that there are two nations in the country, the Hindu and the Muslim.
Hindi: सावरकर वे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने कहा था कि भारत में दो राष्ट्र हैं  हिन्दू और मुस्लिम।
English: Savarkar was the president of the Hindu Mahasabha during the Quit India Movement and the second world war.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन और दूसरे विश्व युद्ध के दौरान सावरकर हिंदू महासभा के अध्यक्ष थे।
English: Savarkar was veer brave and patriot.
Hindi: सावरकर एक वीर और देशभक्त थे।
English: Savarkar writes in his Inside the Enemy Camp, about reading all of Spencer's works, of his great interest in them, of their translation into Marathi, and their influence on the likes of Tilak and Agarkar, and the affectionate sobriquet given to him in Maharashtra Harbhat Pendse.
Hindi: सावरकर ने अपनी पुस्तक इनसाइड द एनिमी कैंप में स्पेंसर की समस्त कृतियों को पढ़ने के बारे में, उन पर उनके विलक्षण प्रभाव के बारे में, मराठी में उनके अनुवाद के बारे में और तिलक व आगरकर जैसे लोगों पर उनके प्रभाव के बारे में तथा महाराष्ट्र में उन्हें प्रेमपूर्वक दी गई उपाधि-हरभात पेंडसे-के बारे में लिखा है।
English: Savarkar writes
Hindi: सावरकर लिखते हैं,
English: Savarkar's grandson Ranjit Savarkar demanded that Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray should file cases against the Congress, its former President Rahul Gandhi, and other leaders involved in publishing the objectionable references, while the Madhya Pradesh government should ban the offensive book.
Hindi: रंजीत सावरकर ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से अपील की कि वो सावरकर के खिलाफ अपमानजनक प्रकाशन के लिए कांग्रेस पार्टी, उसके पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य कांग्रेस नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज कराएं.
English: Savarkar's grandson asks Uddhav Thackeray to thrash Rahul Gandhi
Hindi: वीर सावरकर के पोते ने उद्धव ठाकरे से की मांग, बोले- दादा का अपमान करने वाले राहुल गांधी को पीटना चाहिए
English: Savarkar's portrait could be seen on the stage along with photographs of BR Ambedkar, Savitribai Phule and Prabhodhankar Thackeray.
Hindi: मंच पर सावरकर के साथ छत्रपति शिवाजी महाराज, बी आर आंबेडकर और प्रबोधनकार ठाकरे की भी तस्वीर थी।
English: Savarkar's thought was also 'gyanvadi' but can BJP accept it?
Hindi: सावरकर के विचार ज्ञानवादी हैं लेकिन क्या बीजेपी इसे स्वीकार करेगी?
English: Savarkar, Golwalkar was arrested for the assassination of Mahatma Gandhi
Hindi: सावरकर के साथ गोलवलकर को महात्मा गांधी की हत्या के लिए गिरफ्तार किया गया था
English: Savarkar, author and originator of the concept of Hindutva, which the BJP swears by.
Hindi: उस सावरकर से जो हिंदुत्व के विचार के लेखक और जन्मदाता हैं, जिसकी सौगंध भाजपा बार-बार खाती है.
English: Savarkar, who had gone to England as a student on a regular passport granted by the Indian Government, was charged under the Fugitive Offenders Act, 1881.
Hindi: एक छात्र के रूप में विधिवत पासपोर्ट पर इंग्लैंड गये सावरकर पर फरार अपराधी अधिनियम, 1881 के तहत अभियोग लगाया गया।
English: Savarkar, who wrote an essay on Hindutva, was an atheist and an enthusiast for European-style modernisation as an answer for India.
Hindi: सावरकर, जिन्होंने हिंदुत्व के बारे में लेख लिखा था, एक नास्तिक थे और भारत के लिए यूरोपीय स्टाइल में विकास के पक्षधर थे.
English: Savarkarji was impressed by the Sangh work.
Hindi: सावरकर जी संघ के काम से प्रभावित हुए।
English: Savarkars clandestine attempts to start bomb manufacturing in Port Blair alarmed the authorities.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में बम बनाने की सावरकर की गुप्त कोशिश ने अधिकारियों को चौकन्ना कर दिया.
English: Savarkars idea of India was one country from Sindhu river to Sindhu mahasagar.
Hindi: सावरकर का मानना था कि सिंधु नदी से लेकर सिंधु महासागर तक भारत एक राष्ट्र है।
English: Savarkars older brother, Ganesh, alias Babarao, was an Abhinav Bharat member too.
Hindi: सावरकर के बड़े भाई गणेश उर्फ बाबाराव भी अभिनव भारत के सदस्य थे.
English: Savarna voters also play a big role on prestigious seats of Lucknow and Varanasi.
Hindi: लखनऊ और वाराणसी जैसी प्रतिष्ठित सीटों पर भी सवर्ण वोट बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं.
English: Save   Continue
Hindi: सहेजें तथा जारी रखें
English: Save  Load
Hindi: सहेजें और लोड करें
English: Save  as...
Hindi: के रूप में  सहेजें...
English: Save  edit survey text elements
Hindi: सहेजें और सर्वेक्षण पाठ तत्वों को संपादित
English: Save  restore indicators together with layout groups
Hindi: लेआउट समूह के साथ संकेतक सहेजेंपुनर्भंडारित करें
English: Save 022 6600 6022 to your mobile contact list.
Hindi: अपने मोबाइल कॉन्टैक्ट लिस्ट में 022 6600 6022 सेव करें।
English: Save Agriculture land
Hindi: कृषि भूमि बचाएं
English: Save Ajinkya Rahane and Cheteshwar Pujara in the first essay and Wriddhiman Saha's dour fifty in the second innings, there wasn't much to write home about for India in the opening first-class encounter.
Hindi: पहले अभ्यास मैच में भारत के लिये अजिंक्य रहाणे और चेतेश्वर पुजारा पहली पारी में और रिधिमान साहा दूसरी पारी में अच्छा खेले, लेकिन उनके अलावा बल्लेबाजों ने निराश ही किया यह भारत के लिये टीमसंयोजन तय करने का आखिरी मौका है।
English: Save All
Hindi: सभी सहेजें
English: Save All Attachments...
Hindi: सभी संलग्नक सहेजें...
English: Save All Changes
Hindi: सभी परितवर्तनों को सहेजें
English: Save All Edited
Hindi: सभी संपादित सहेजें
English: Save All...
Hindi: सभी सहेजें...
English: Save Appointment
Hindi: मुलाकात सहेजें
English: Save As
Hindi: ऐसे सहेजें
English: Save As  1
Hindi: ऐसे सहेजें  1
English: Save As 1
Hindi: ऐसे सहेजें  1
English: Save As vCard...
Hindi: बतौर वीकार्ड सहेजें...
English: Save As...
Hindi: के रूप में सहेजें...
English: Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Hindi: सहेजने का सहायकस्कैन की गई छवि को सहेजने के लिए छवि फ़ॉर्मेट चुनें.
English: Save Attachment
Hindi: संलग्नक सहेजें
English: Save Attachment As
Hindi: संलग्नक ऐसे सहेजें
English: Save Attachments...
Hindi: संलग्नक सहेजें...
English: Save Avatar
Hindi: अवतार सहेजें
English: Save Avesh, the other four were a part of the India A and B squads in the recently concluded Quadrangular series which also had A teams from Australia and South Africa.
Hindi: अवेश को छोड़कर अन्य चार हाल में ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका की ए टीमों के खिलाफ संपन्न हुई चतुष्कोणीय सीरीज में भारत ए और बी टीमों का हिस्सा थे.
English: Save Backup As...
Hindi: बैकअप ऐसे सहेजें...
English: Save Before Sending?
Hindi: भेजने से पहले सहेजें?
English: Save Boss!
Hindi: बॉस को बचाओ!
English: Save CDDB Entry Locally
Hindi: सीडीडीबी प्रविष्टियों को स्थानीय सहेजें
English: Save Calendar
Hindi: पंचांग सहेजें
English: Save Change
Hindi: परिवर्तन सहेजें
English: Save Changes
Hindi: परिवर्तन सहेजें
English: Save Changes Dialog
Hindi: परिवर्तनों को सहेजें संवाद
English: Save Changes to FITS?
Hindi: परिवर्तनों को फिट्स में सहेजें?
English: Save Changes to Script?
Hindi: परिवर्तनों को स्क्रिप्ट में सहेजें?
English: Save Changes?
Hindi: परिवर्तन सहेजें?
English: Save Channel List
Hindi: चैनल सूची सहेजें
English: Save Color Palette As
Hindi: रंग पैलेट को इस रूप में सहेजें
English: Save Color Scheme
Hindi: रंग योजना सहेजें
English: Save Compressed Copy of Project...
Hindi: परियोजना की संपीड़ित प्रति संचित करें...
English: Save Configuration
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन सहेजें
English: Save Contents
Hindi: सामग्री सहेजें
English: Save Current Colors...
Hindi: मौज़ूदा रंगों को सहेजें...
English: Save Current Project
Hindi: सहेजें मौज़ूदा परियोजना
English: Save Current Window Setup
Hindi: मौज़ूदा विंडो सेटअप सहेजें
English: Save Details
Hindi: विवरण सहेजें
English: Save Details...
Hindi: विवरण सहेजें...
English: Save Distribution List
Hindi: वितरण सूची सहेजें
English: Save Document
Hindi: दस्तावेज़ सहेजें
English: Save Document As
Hindi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें
English: Save Documents
Hindi: दस्तावेज़ों को सहेजें
English: Save Email
Hindi: ईमेल सहेजें
English: Save Error
Hindi: सहेजने में त्रुटि
English: Save Failed
Hindi: सहेजना असफल
English: Save File As
Hindi: फ़ाइल इस रुप में सहेजें
English: Save File As Save the current file under a different name
Hindi: वर्तमान फ़ाइल को एक भिन्न नाम से सहेजें
English: Save File Click this to save the changes to the HTML file.
Hindi: फ़ाइल सहेजें एचटीएमएल फ़ाइलों में किए गए परिवर्तनों को सहेजने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Save File Save the current file to disk
Hindi: वर्तमान फ़ाइल को डिस्क में सहेजें
English: Save Files
Hindi: फ़ाइलों को सहेजें
English: Save Game
Hindi: खेल सहेजें
English: Save Game Info
Hindi: खेल जानकारी सहेजें
English: Save Green, Stay Clean
Hindi: हरियाली बचाएं, स्वच्छ रहें ममता
English: Save Green, Stay Clean.
Hindi: हरियाली बचाएं, स्वच्छ रहें।
English: Save HTML file
Hindi: एचटीएमएल फ़ाइल सहेजें
English: Save IP Address?
Hindi: आईपी पता सहेजें?
English: Save Image
Hindi: छवि सहेजें
English: Save Image As
Hindi: छवि ऐसे सहेजें
English: Save Image to File
Hindi: छवि को फ़ाइल में सहेजें
English: Save Images
Hindi: छवियाँ सहेजें
English: Save India Harmony, Shri B.K. Aggarwal, President, Vishakhapatnam
Hindi: सेव इंडिया हार्मनी, श्रीबी. बी. के. अग्रवाल, सभापति, विशाखापट्नम ।
English: Save India from 'dictatorial forces', says Kejriwal
Hindi: देश को 'तानाशाही ताकतों' से बचाने की जरूरत  केजरीवाल
English: Save India from anarchy
Hindi: दादागिरी से बचाए भारत
English: Save India.
Hindi: हिंदुस्तान को बचा लो.
English: Save Kalzium 's Table In
Hindi: केएल्जियम तालिका इसमें सहेजें
English: Save Kalzium's Table In
Hindi: केएल्जियम तालिका इसमें सहेजें
English: Save Keyboard
Hindi: कुंजीपट ख़ाका सहेजें
English: Save Keyboard Layout
Hindi: कुंजीपट ख़ाका सहेजें
English: Save Kig Format
Hindi: केआईजी फ़ॉर्मेट सहेजें