Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lagorio at that time traveled through the Caucasus, the Balkans and the Crimea, and, like any artist, took a piece of what he saw with him - first deep down, in imagination and memory, then in paintings.
Hindi: उस समय लागोरियो काकेशस, बाल्कन और क्रीमिया में यात्रा कर रहा था, और किसी भी कलाकार की तरह, उसने अपने साथ जो कुछ भी देखा, उसका एक टुकड़ा लिया - पहले गहरी नीचे, कल्पना और स्मृति में, फिर चित्रों में।
English: Lagos in Nigeria is the largest city in African continent.
Hindi: लेगोस पश्चिमी अफ़्रीका के नाइजीरिया देश का सबसे बड़ा शहर है।
English: Lagos is known for its nightlife, but that isn't all there is to this incredible town in the western Algarve.
Hindi: लागोस अपनी नाइटलाइफ़ के लिए जाना जाता है, लेकिन पश्चिमी अल्गार्वे के इस अद्भुत शहर में यह सब नहीं है।
English: Lagos is noted for its nightlife, but that isn't all There is certainly to this unbelievable city in the western Algarve.
Hindi: लागोस अपनी नाइटलाइफ़ के लिए जाना जाता है, लेकिन पश्चिमी अल्गार्वे के इस अद्भुत शहर में यह सब नहीं है।
English: Lagos, the largest city in Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया का सबसे बड़ा शहर लागोस.
English: Lagrange - The Flower of Rin-ne 2011
Hindi: लैग्रेंजः रिन-ने का फूल 2011
English: Lagrange - The Flower of Rinne season 2 2012
Hindi: लैग्रेंजः द फ्लावर ऑफ रिन-ने - सीजन 2 2012
English: Laguarta, a 22-year Pepsico veteran, has been president since September, overseeing global operations, corporate strategy, public policy and government affairs.
Hindi: 22 सालों से कंपनी से जुड़े अनुभवी लागुर्टा सितंबर बाद से वैश्विक परिचालन, कॉर्पोरेट रणनीति, सार्वजनिक नीति और सरकारी मामलों की देखरेख में अध्यक्ष रहे हैं.
English: Laguarta, a 22-year veteran of the Company, has been president since September, overseeing global operations, corporate strategy, public policy and government affairs.
Hindi: 22 सालों से कंपनी से जुड़े अनुभवी लागुर्टा सितंबर बाद से वैश्विक परिचालन, कॉर्पोरेट रणनीति, सार्वजनिक नीति और सरकारी मामलों की देखरेख में अध्यक्ष रहे हैं.
English: Laguarta, a 22-year veteran of the company, has been president since September, overseeing global operations, corporate strategy, public policy and government affairs.
Hindi: 22 सालों से कंपनी से जुड़े अनुभवी लागुर्टा सितंबर बाद से वैश्विक परिचालन, कॉर्पोरेट रणनीति, सार्वजनिक नीति और सरकारी मामलों की देखरेख में अध्यक्ष रहे हैं.
English: Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center
Hindi: लगुना होंडा अस्पताल और पुनर्वास केंद्र
English: Laguna Pueblo is adjacent to the 8,000-acre open pit Jackpile Mine, which is listed on the Superfund National Priorities List.
Hindi: लगुना पुएब्लो 8,000 एकड़ के खुले गड्ढे जैकपाइल माइन के निकट है, जो सुपरफंड राष्ट्रीय प्राथमिकता सूची में सूचीबद्ध है।
English: Lahari Shari She is a Tollywood actress, anchor and model who has appeared in many Tollywood movies.
Hindi: 3. लहरी शैरीः वह है एक टॉलीवुड अभिनेत्री, एंकर और मॉडल जो कई टॉलीवुड फिल्मों में दिखाई दी हैं।
English: Lahari is now entering the BB house hoping for a 'Bigg' break.
Hindi: लहरी ने 'बिग' ब्रेक की उम्मीद में बीबी हाउस में प्रवेश किया।
English: Lahariya Every country is free to determine what criteria it wishes to adopt to vaccinate different sets of population groups.
Hindi: चंद्रकांत लहरियाः प्रत्येक देश को यह तय करने की स्वतंत्रता है कि वह विभिन्न जनसंख्या समूहों का टीकाकरण करने के लिए कौन से मानदंड चाहता है।
English: Lahaul  Spiti, Himachal The valley of life and awesomeness.
Hindi: 3. लाहौल और स्पीति, हिमाचलः जीवन की घाटी और अद्भुतता
English: Lahaul and Spiti are two different regions, but both have the same geographical land and climate.
Hindi: लाहौल और स्पीती दो अलग अलग क्षेत्र हैं परंतु दोनो की भौगोलिक प्रष्टभूमि और जलवायु एक जैसी है।
English: Lahaul and Spiti district - Wikipedia
Hindi: लाहौल और स्पीति जिला - विकिपीडिया
English: Lahiri has lived off and on in Rome for nearly a decade, and her translation projects include 'The Penguin Book of Italian Short Stories' and her novel, 'Whereabouts,' which she first wrote in Italian.
Hindi: लाहिड़ी लगभग एक दशक तक रोम में रही हैं और उनकी अनुवाद रचनाओं में "द पेंगुइन बुक ऑफ इटालियन शॉर्ट स्टोरीज" और उनका उपन्यास "व्हेयरबाउट्स" शामिल है, जिसे उन्होंने पहली बार इतालवी में लिखा था।
English: Lahiri has lived off and on in Rome for nearly a decade, and her translation projects include The Penguin Book Of Italian Short Stories and her novel Whereabouts, which she first wrote in Italian.
Hindi: लाहिड़ी लगभग एक दशक तक रोम में रही हैं और उनकी अनुवाद रचनाओं में "द पेंगुइन बुक ऑफ इटालियन शॉर्ट स्टोरीज" और उनका उपन्यास "व्हेयरबाउट्स" शामिल है, जिसे उन्होंने पहली बार इतालवी में लिखा था।
English: Lahiri is ranked 55th in the world
Hindi: लाहिड़ी विश्व रैंकिंग में 55वें स्थान पर लुढके
English: Lahiri, who found 11 of the 18 greens, needs to be around 10th to make the next play-off event, the BMW Championships, and for that he will need to hole a lot more putts.
Hindi: लाहिड़ी, जिन्होंने १८ में से ११ सागियां पाईं, को अगले प्ले-ऑफ इवेंट, बीएमडब्ल्यू चैंपियनशिप में जगह बनाने के लिए लगभग १० वें स्थान की आवश्यकता है, और इसके लिए उन्हें बहुत अधिक पुट लगाने की आवश्यकता होगी।
English: Lahiru Kumara, who had a great bowling in the last match, also impressed in this match also.
Hindi: पिछले मैच में शानदार गेंदबाजी करने वाले लहिरू कुमारा ने इस मैच में भी काफी प्रभावित किया।
English: Lahiru Madushanka SL made his T20I debut.
Hindi: लाहिरु मदुशंका श्रीलंका ने अपना टी20ई पदार्पण किया।
English: Lahore AFP Pakistan Wednesday appointed former captain Misbah-ul-Haq as head coach and chief selector in a bid to lift the national team's performance.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान ने राष्ट्रीय टीम के प्रदर्शन में सुधार की मुहिम के अंतर्गत बुधवार को पूर्व कप्तान मिसबाह उल हक को मुख्य कोच और मुख्य चयनकर्ता नियुक्त किया.
English: Lahore now in Pakistan
Hindi: लाहौर अब पाकिस्तान में
English: Lahore Becomes World's MOST Polluted City
Hindi: लाहौर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore Confidential December 11, 2020
Hindi: लाहौर कॉन्फिडेंशियल 11 दिसंबर, 2020
English: Lahore Fort was built by Akbar.
Hindi: लाहौर का किला अकबर ने बनवाया था.
English: Lahore High Court Wikipedia
Hindi: लाहौर उच्च न्यायालय - विकिपीडिया
English: Lahore High Court's decision came on 12 August
Hindi: 12 अगस्त को आया लाहौर हाईकोर्ट का फैसला
English: Lahore Lahore is one of Pakistans wealthiest cities with an estimated GDP of 84 billion as of 2019.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore Lions won by 6 wickets
Hindi: 6 विकेट से जीता लाहौर कलंदर्स
English: Lahore Qalandars has a strong batting order.
Hindi: लाहौर कलंदर्स के पास मजबूत बल्लेबाजी क्रम है
English: Lahore Qalandars have a strong batting order on the side
Hindi: लाहौर कलंदर्स के पास मजबूत बल्लेबाजी क्रम है
English: Lahore Qalandars have a very strong batting line up.
Hindi: लाहौर कलंदर्स के पास मजबूत बल्लेबाजी क्रम है
English: Lahore Qalandars won by 1 wickets
Hindi: लाहौर 1 विकेट से जीता
English: Lahore Qalandars won by 8 wickets
Hindi: लंकाशायर 8 विकेट से जीता
English: Lahore Ranked as most Polluted Cities in the World again
Hindi: लाहौर एक बार फिर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore Senior Superintendent of Police SSP, Abdeel, and his friend, Tatla, were reportedly kidnapped under mysterious circumstances a couple of days ago, the daily said.
Hindi: पहले बताया गया था कि एसएसपी अदील और उसके दोस्त ततला का कुछ दिनों पहले रहस्यमय परिस्थितियों में लाहौर से अपहरण कर लिया गया था।
English: Lahore Session of the Muslim League in 1940
Hindi: - 1940 के मुस्लिम लीग के लाहौर अधिवेशन में
English: Lahore Supreme Court of Pakistan..
Hindi: पाकिस्तान के लाहौर प्रांत के उच्च न्यायालय...
English: Lahore University of Management science
Hindi: लाहौर यूनिवर्सिटी ऑफ मैनेजमेंट साइंसेज
English: Lahore became an important centre of Persian literature art and mysticism.
Hindi: लाहौर अरबी तथा फारसी साहित्य का केन्द्र बन गया।
English: Lahore becomes World's most polluted city
Hindi: लाहौर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore becomes world's MOST polluted city
Hindi: लाहौर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore becomes world's most polluted city
Hindi: लाहौर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore is about 350 km from Islamabad.
Hindi: लाहौर, इस्लामाबाद से करीब 350 किलोमीटर दूर है.
English: Lahore is again the most polluted city in the world.
Hindi: लाहौर एक बार फिर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore is also called the heart of Pakistan.
Hindi: लाहौर को पाकिस्तान की फ़ैशन कैपिटल भी कहा जाता है.
English: Lahore is also known as the Heart of Pakistan.
Hindi: लाहौर को पाकिस्तान की फ़ैशन कैपिटल भी कहा जाता है.
English: Lahore is one of Pakistan's wealthiest cities with an estimated GDP PPP of 84 billion as of 2019.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is one of Pakistan's wealthiest cities with an estimated GDP of 65.14 billion as of 2017.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is one of Pakistan's wealthiest cities with an estimated GDP of 84 billion as of 2019.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is one of Pakistan's wealthiest cities, with an estimated GDP of 58.14 billion as of 2015.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is one of Pakistan's wealthiest cities, with an estimated GDP of 84 billion PPP as of 2019.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is one of Pakistan's wealthiest cities, with an estimated GDP of 84 billion as of 2019.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is one of Pakistans wealthiest cities with an estimated GDP PPP of 84 billion as of 2019.
Hindi: 2019 तक 84 बिलियन डॉलर की अनुमानित जीडीपी के साथ लाहौर पाकिस्तान के सबसे धनी शहरों में से एक है।
English: Lahore is second largest city of Pakistan.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान का दूसरा सबसे बड़ा नगर है।
English: Lahore is the capital of the Pakistani province of Punjab and is the country's 2nd largest city after Karachi, as well as the 26th largest city in the world.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की राजधानी है और कराची के बाद देश का दूसरा सबसे बड़ा शहर है, साथ ही दुनिया का 26 वां सबसे बड़ा शहर है।
English: Lahore is the second big city of the Pakistan.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान का दूसरा सबसे बड़ा नगर है।
English: Lahore on the second consecutive day remained cut off from the rest of the country as the law enforcement agencies placed blockade containers at all its entry and exit points.
Hindi: लगातार दूसरे दिन, लाहौर देश के बाकी हिस्सों से अलग-थलग रहा क्योंकि कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने सभी प्रवेश और निकास बिंदुओं पर घेराबंदी कर रखी थी।
English: Lahore on the second consecutive day remained cut off from the rest of the country as the law enforcement agencies placed blockade-containers at all its entry and exit points.
Hindi: लगातार दूसरे दिन, लाहौर देश के बाकी हिस्सों से अलग-थलग रहा क्योंकि कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने सभी प्रवेश और निकास बिंदुओं पर घेराबंदी कर रखी थी।
English: Lahore once again ranked world's most polluted city
Hindi: लाहौर एक बार फिर बना दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lahore railway station 1880
Hindi: लाहौर रेलवे स्टेशन १८९५
English: Lahore reported a particulate matter PM rating of 423.
Hindi: लाहौर को पार्टिकुलेट मेट्टर पीएम रेटिंग में 423 रेटिंग मिली।
English: Lahore the capital of the Pakistani province of Punjab and is the country's 2nd largest city after Karachi, as well as the 26th largest city in the world.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की राजधानी है और कराची के बाद देश का दूसरा सबसे बड़ा शहर है, साथ ही दुनिया का 26 वां सबसे बड़ा शहर है।
English: Lahore was as soon as often called town of gardens, which have been ubiquitous throughout the Mughal period of the sixteenth to nineteenth centuries.
Hindi: लाहौर को कभी बगीचों का शहर कहा जाता था, जो 16वीं से 19वीं सदी तक मुगल काल में सर्वव्यापी था।
English: Lahore was once known as the city of gardens, which were ubiquitous during the Mughal era of the 16th to 19th centuries.
Hindi: लाहौर को कभी बगीचों के शहर के रूप में जाना जाता था, जो 16वीं से 19वीं शताब्दी के मुगल काल के दौरान सर्वव्यापी थे।
English: Lahore's Law Firm has filed a petition
Hindi: लाहौर की लॉ फर्म ने दायर की है पिटीशन
English: Lahore's oldest red-light district, Heera Mandi, was a centre of culture and sophistication with royal roots.
Hindi: लाहौर का सबसे पुराना रेड लाइट एरिया, हीरा मंडी, कभी संस्कृति, नफ़ासत और तहज़ीब का केंद्र हुआ करता था जिसका संबंध शाही घरानों से था।
English: Lahore, Aug 5 IANS The Pakistan Cricket Board PCB announced on Thursday that New Zealand will play three ODIs and five T20Is on their tour to Pakistan after a gap of 18 years.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने गुरुवार को घोषणा की है कि न्यूजीलैंड 18 साल के अंतराल के बाद पाकिस्तान दौरे पर तीन वनडे और पांच टी20 मैच खेलेगा।
English: Lahore, Dec 13 The police has registered two cases against 250 lawyers under various criminal charges for allegedly attacking the Pakistan Institute of Cardiology PIC and ransacking the property in Lahore. ...
Hindi: लाहौरः पुलिस ने लाहौर में पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी पीआईसी पर हमला करने और संपत्ति को लूटने के लिए विभिन्न आपराधिक आरोपों के तहत 250 वकीलों के खिलाफ दो मामले. . .
English: Lahore, Dec 9 The Pakistan Cricket Board PCB has invited Bandula Warnapura and Javed Miandad as special guests for the historic Rawalpindi Test set to begin from December 11 between Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: वहीं पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने 11 दिसंबर से रावलपिंडी में पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच शुरू हो रहे ऐतिहासिक टेस्ट मैच के लिए बांडुला वार्नापुरा और जावेद मियांदाद को विशेष अतिथि के तौर पर न्यौता भेजा है।
English: Lahore, India now Pakistan
Hindi: लाहोर,भारत सद्य पाकिस्तान
English: Lahore, March 17 IANS The ongoing season of the Pakistan Super League PSL has been called off due to coronavirus pandemic.
Hindi: लाहौर, 17 मार्च  पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल का मौजूदा सीजन कोरोनावायरस के कारण रद्द कर दिया गया है।
English: Lahore, March 17 IANS The ongoing season of the Pakistan Super League PSL has been called off due to the
Hindi: लाहौर, 17 मार्च  पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल का मौजूदा सीजन कोरोनावायरस के कारण रद्द कर दिया गया है।
English: Lahore, March 17 IANS The ongoing season of the Pakistan Super League PSL has been called off due to the coronavirus pandemic.
Hindi: लाहौर, 17 मार्च  पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल का मौजूदा सीजन कोरोनावायरस के कारण रद्द कर दिया गया है।
English: Lahore, March 17 - The ongoing season of the Pakistan Super League PSL has been called off due to the coronavirus pandemic.
Hindi: लाहौर, 17 मार्च  पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल का मौजूदा सीजन कोरोनावायरस के कारण रद्द कर दिया गया है।
English: Lahore, Nov 18 IANS The capital of Pakistan's largest province in terms of population, Lahore, is witnessing the worst air quality and has become one of the worlds most polluted cities, choking the residents.
Hindi: लाहौरः आबादी के लिहाज से पाकिस्तान के सबसे बड़े प्रांत की राजधानी लाहौर में हवा की गुणवत्ता सबसे खराब है और यह दुनिया के सबसे प्रदूषित शहरों में से एक बन गया है, जिससे यहां के निवासियों का दम घुट रहा है।
English: Lahore, Nov 27 PTI Pakistan's counter-terrorism agency on Wednesday said it foiled a plot to target the offices of an intelligence agency and sensitive installations in the south of Punjab province and arrested three terrorists of Al-Qaeda in Indian Sub-Continent AQIS.
Hindi: पाकिस्तान की आतंकवाद रोधी एजेंसी ने बुधवार को बताया कि उसने पंजाब प्रांत के दक्षिण में स्थित एक खुफिया एजेंसी के दफ्तर और अन्य संवेदनशील प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने की योजना को विफल कर दिया है और इस बाबत 'अल कायदा इन इंडियन सबकॉन्टिनेंट' एक्यूआईएस के तीन आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: Lahore, Oct 2 Ramiz Raja, the chairman of Pakistan Cricket Board PCB said that cricket nurseries in the country will have a permanent importance under him.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अध्यक्ष रमीज राजा ने कहा कि उनके नेतृत्व में देश में क्रिकेट नर्सरी का स्थायी महत्व होगा।
English: Lahore, Pakistan currently
Hindi: लाहौर वर्तमान पाकिस्तान में
English: Lahore, a bustling megacity of more than 11 million people in Punjab province near the border with India, consistently ranks among the worst cities in the world for air pollution.
Hindi: लाहौर, भारत के साथ सीमा के पास पंजाब प्रांत में 11 मिलियन से अधिक लोगों की भीड़भाड़ वाली मेगासिटी, वायु प्रदूषण के लिए लगातार दुनिया के सबसे खराब शहरों में शुमार है।
English: Lahore, a city of more than 11 million people in Punjab province near the border with India, consistently ranks among the worst cities in the world for air pollution.
Hindi: लाहौर, भारत के साथ सीमा के पास पंजाब प्रांत में 11 मिलियन से अधिक लोगों की भीड़भाड़ वाली मेगासिटी, वायु प्रदूषण के लिए लगातार दुनिया के सबसे खराब शहरों में शुमार है।
English: Lahore-Wagah Shuttle Train Service will be restored 22 years
Hindi: लाहौर-वाघा ट्रेन 22 साल बाद फिर होगी शुरु
English: Lahore-Wagah Shuttle Train revived after 22 years.
Hindi: लाहौर-वाघा ट्रेन 22 साल बाद फिर होगी शुरु
English: Lahore-Wagah shuttle service being restored after 22 years
Hindi: लाहौर-वाघा शटल रेल सेवा 22 साल बाद फिर शुरू
English: Lahore-Wagah train service restored after 22 years
Hindi: लाहौर-वाघा शटल रेल सेवा 22 वर्ष बाद फिर शुरु
English: Lahore-Wagah train service to be restored after 22 years
Hindi: लाहौर-वाघा ट्रेन 22 साल बाद फिर होगी शुरु
English: Lahore-Wagah train service to be restored after 22 years today
Hindi: लाहौर-वाघा शटल रेल सेवा 22 साल बाद फिर शुरू
English: Lahore-Wagah train to be restored after 22 years
Hindi: लाहौर-वाघा ट्रेन 22 साल बाद फिर होगी शुरु
English: Lahore-based Anti-Terrorism Court ATS on Monday granted bail to Saeed and three others in one of the cases of a Madarsa land being used for illegal activities.
Hindi: लाहौर स्थित आतंकवाद रोधी अदालत एटीएस ने सोमवार को सईद तथा तीन अन्य को एक मदरसे की भूमि को अवैध कार्यो के लिए इस्तेमाल किए जाने के एक मामले में जमानत दी थी।
English: Lahore-based Sami came to India in 2001 on a one-year visa and had stayed here ever since.
Hindi: लाहौर में जन्मे अदनान सबसे पहले एक साल के वीजा पर 2001 में भारत आए थे और तब से वीजा एक्सटेंशन करवा रहे हैं।
English: Lahore A thick cloud of smog that enveloped Pakistan's cultural capital on Wednesday has earned it the ignominious title of the world's most polluted city, according to a Swiss air quality monitoring company.
Hindi: लाहौरः एक स्विस वायु गुणवत्ता निगरानी कंपनी के अनुसार, पाकिस्तान की सांस्कृतिक राजधानी बुधवार को धुंध के घने बादल में घिरी हुई थी, जिसने इसे दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर होने की कुख्याति अर्जित की।
English: Lahore According to Forbes, the technology of an American company was abused by the Indian government because some people warned that Americans are contributing to a spyware industry that has already been criticized for losing control.
Hindi: नई दिल्लीः फोर्ब्स की रिपोर्ट के अनुसार, एक अमेरिकी कंपनी की तकनीक का भारत सरकार द्वारा दुरुपयोग किया गया था, जिसमें चेतावनी दी गई थी कि अमेरिकी नियंत्रण से बाहर होने के कारण पहले से ही एक स्पाइवेयर उद्योग में योगदान दे रहे हैं।
English: Lahore Former Pakistan captain Misbah-ul-Haq is likely to be appointed as the head coach and chief selector under a new model set to be introduced by the Pakistan Cricket Board PCB.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी द्वारा अपनाए जाने वाले नए मॉडल के तहत पूर्व कप्तान मिस्बाह-उल-हक कोच और मुख्य चयनकर्ता की दोहरी भूमिका में दिख सकते हैं।
English: Lahore Former Pakistan captain and one of the great batsmen Inzamam-ul-Haq has to be hospitalized in Lahore.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और उनके सर्वकालिक महान बल्लेबाजों में से एक इंजमाम-उल-हक को लाहौर में दिल का दौरा पड़ने के बाद अस्पताल में भर्ती करना पड़ा है.
English: Lahore Former Pakistan prime minister Nawaz Sharif returned to jail on late Tuesday night after the expiry of his six-week bail.
Hindi: लाहौरपाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ भ्रष्टाचार के मामले में अपनी छह सप्ताह की जमानत की अवधि समाप्त होने के बाद मंगलवार शाम को जेल लौटेंगे।
English: Lahore Pakistan has decided to issue 10,000 visas to Sikh pilgrims on the occasion of 550th birth anniversary of Guru Nanak in November this year.
Hindi: नयी दिल्लीः इस साल नवंबर में गुरु नानक की 550 वीं जयंती के मौके पर पाकिस्तान भारतीय सिख तीर्थयात्रियों को 10,000 वीजा जारी करेगा.
English: Lahore Pakistan's anti-graft agency has approved the filing of two additional corruption references against former prime minister Nawaz Sharif in the accountability court.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान की भ्रष्टाचार रोधी एजेंसी ने पूर्व पीएम नवाज शरीफ के खिलाफ जवाबदेही अदालत में भ्रष्टाचार के दो और केस दाखिल करने की अनुमति दे दी है.
English: Lahore Pakistan's former Prime Minister Nawaz Sharif will return to jail later on Tuesday following the expiry of his six-week bail in a corruption case.
Hindi: लाहौरपाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ भ्रष्टाचार के मामले में अपनी छह सप्ताह की जमानत की अवधि समाप्त होने के बाद मंगलवार शाम को जेल लौटेंगे।
English: Lahore The 108-carat famed Koh-i-Noor diamond cannot be brought back to Pakistan as it was handed over to the UK under the 'Treaty of Lahore' in 1849, provincial Punjab government today told the high court here.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की सरकार ने पाक उच्च न्यायालय को बताया कि 108 कैरेट का प्रसिद्ध कोहिनूर हीरा वापस पाकिस्तान नहीं लाया जा सकता, क्योंकि 1849 में 'ट्रीटी ऑफ लाहौर' के तहत इसे ब्रिटेन को सौंपा गया था.
English: Lahore The 108-carat famed Kohinoor diamond cannot be brought back to Pakistan as it was handed over to the UK under the 'Treaty of Lahore' in 1849, provincial Punjab government on Tuesday told the High Court.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की सरकार ने पाक उच्च न्यायालय को बताया कि 108 कैरेट का प्रसिद्ध कोहिनूर हीरा वापस पाकिस्तान नहीं लाया जा सकता, क्योंकि 1849 में 'ट्रीटी ऑफ लाहौर' के तहत इसे ब्रिटेन को सौंपा गया था.
English: Lahore The Pakistan Cricket Board PCB has invited Bandula Warnapura and Javed Miandad as special guests for the historic Rawalpindi Test set to begin from December 11 between Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: वहीं पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने 11 दिसंबर से रावलपिंडी में पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच शुरू हो रहे ऐतिहासिक टेस्ट मैच के लिए बांडुला वार्नापुरा और जावेद मियांदाद को विशेष अतिथि के तौर पर न्यौता भेजा है।
English: Lahore The Pakistan Cricket Board PCB has invited Bandula Warnapura and Javed Miandad as special guests for the historic Rawalpindi Test set to begin from December 11 between Pakistan and Sri...
Hindi: वहीं पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने 11 दिसंबर से रावलपिंडी में पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच शुरू हो रहे ऐतिहासिक टेस्ट मैच के लिए बांडुला वार्नापुरा और जावेद मियांदाद को विशेष अतिथि के तौर पर न्यौता भेजा है।
English: Lahore The famed Koh-i-Noor diamond cannot be brought back to Pakistan as it was handed over to the UK under the 'Treaty of Lahore' in 1849, the provincial Punjab government has informed the high court here.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की सरकार ने पाक उच्च न्यायालय को बताया कि 108 कैरेट का प्रसिद्ध कोहिनूर हीरा वापस पाकिस्तान नहीं लाया जा सकता, क्योंकि 1849 में 'ट्रीटी ऑफ लाहौर' के तहत इसे ब्रिटेन को सौंपा गया था.
English: Lahori Gate of the Red Fort, Delhi
Hindi: लाहौरी गेट, लाल किला, दिल्ली
English: Lahori gate The Lahori gate is the main entrance of the Red fort.
Hindi: लाहौरगेट यह लाल किले का मुख्य प्रवेश द्वार है।
English: Lahoty said that besides these there are several other issues which need to be taken cognizance of by the top court and some interim orders need to be passed to banks in relation to the subvention scheme.
Hindi: एमएल लाहोटी ने कहा, इसके अलावा भी कई मसले हैं जिन पर शीर्ष अदालत द्वारा संज्ञान लेने की जरूरत है और अनुदान योजना के संबंध में बैंकों को कुछ अंतरिम आदेश पारित करने की जरूरत है।
English: Lahpet pickled tea is served in one of two ways
Hindi: लाहपेट अचार वाली चाय को दो तरीकों में से एक में परोसा जाता हैः
English: Lahti won the European Green Capital Award for 2021.
Hindi: लाहती का फिनिश शहर 2021 के लिए यूरोपीय आयोग के यूरोपीय ग्रीन कैपिटल अवार्ड का विजेता है।
English: Lahti won the European Green Capital Award of the year 2021.
Hindi: लाहती का फिनिश शहर 2021 के लिए यूरोपीय आयोग के यूरोपीय ग्रीन कैपिटल अवार्ड का विजेता है।