Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A petrol bomb was hurled at the residence of the Education Minister at Parraypora late last night, causing damage to the main gate of the house, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, सोमवार रात परायपोरा में शिक्षा मंत्री के आवास पर एक पेट्रोल बम फेंका गया, जिसके कारण भवन के मुख्य द्वार को नुकसान पहुंचा.
English: A petrol bomb was hurled at the temple premises immediately after she left due to which the stage and canopy caught fire, The Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडो पोस्ट की खबर के मुताबिक उनके रवाना होने के ठीक बाद मंदिर परिसर में एक पेट्रोल बम फेंका गया जिससे मंच और मंडप में आग लग गई।
English: A petrol container and motorcycle used in the crime have also been recovered by the police.
Hindi: अपराध में इस्तेमाल किया गया पेट्रोल कंटेनर और मोटरसाइकिल भी बरामद हो गया है।
English: A petrol pump and two school buses were torched at Bhajanpura-Yamuna Vihar border during the rampage by the protestors.
Hindi: भजनपुर-यमुना विहार सीमा पर एक पेट्रोल पम्प और दो स्कूल बसों को आग लगा दी गई।
English: A petrol pump manager was looted of Rs 7.47 lakh at gunpoint by three youths at Nilokehri while he was going to deposit money in a bank this afternoon.
Hindi: बैंक में कैश जमा कराने जा रहे एक पेट्रोल पंप मैनेजर से 3 युवकों ने रिवाल्वर दिखाकर 7.47 लाख रुपए लूट लिए।
English: A petrol pump was also set ablaze in North-East Delhis Bhajanpura area.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली इलाके में दंगाईयों ने एक पेट्रोल पंप को भी आग के हवाले कर दिया था।
English: A petrol pump was also set on fire.
Hindi: पेट्रोल पंप में भी आग लगा दी गई.
English: A petrol pump was set ablaze in Bhajanpura area.
Hindi: भजनपुरा में पेट्रोल पंप में आग लगा दी गई।
English: A petrol-filled bottle was found near the body.
Hindi: शव के पास से पेट्रोल की खाली बोतल मिली है।
English: A petroleum-electric hybrid most commonly uses internal combustion engines using a variety of fuels, generally gasoline or Diesel engines and electric motors to power the vehicle.
Hindi: एक पेट्रोलियम-इलेक्ट्रिक हाइब्रिड में आंतरिक दहन इंजन आम तौर पर गैसोलीन या डीजल इंजन, जिन्हें विभिन्न प्रकार के ईंधन द्वारा संचालित किया जाता है।
English: A petting zoo, also called petting farms or children's zoos, features a combination of domestic animals and wild species that are docile enough to touch and feed.
Hindi: पालतू चिड़ियाघर को चिल्ड्रेन फार्म या बच्चों का चिड़ियाघर कहा जाता है, जिसमें घरेलू जानवर और जंगली प्रजातियों का संयोजन होता है और वे इतने विनम्र होते हैं कि उन्हें छुआ और खिलाया भी जा सकता है।
English: A petty cash receipt is an invoice or receipt for items or services bought out of petty cash.
Hindi: खुदरा नकद या रोकड़ प्राप्तियां, वस्तुओं या सेवाओं का एक चालान या रसीद होती है, जो नकद राशि द्वारा खरीदी गई हो।
English: A petty problem they have with someone next to them is far more important than their life.
Hindi: उनके पड़ोस के किसी व्यक्ति के साथ उनकी छोटी सी समस्या उनके जीवन से भी ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
English: A phagosome is a cellular compartment in which pathogenic microorganisms can be killed and digested.
Hindi: फ़ैगोसोम एक कोष्ठिकीय कक्ष होता है जिसमें रोगजनक सूक्ष्मजीवों को मार कर उनका पाचन किया जा सकता है।
English: A phagosome is a vacuole formed around a particle absorbed by phagocytosis.
Hindi: फ़ैगोसोम जीवाणुभक्षण द्वारा अवशोषित किसी कण के इर्द गिर्द निर्मित रिक्तिका को कहते हैं।
English: A phantom traffic jam is an emergent phenomenon whose behavior takes on a life of its own, greater than the sum of its parts.
Hindi: फैन्टम ट्रैफिक जाम एक आकस्मिक घटना है जिसका व्यवहार स्वयं के जीवन पर, उसके भागों के योग से अधिक होता है।
English: A pharama branch dealing in study of medicine and drug dosage.
Hindi: चिकित्सा और दवा की खुराक के अध्ययन से निपटने वाली एक फार्मा शाखा.
English: A pharmaceutical hub will be created in Rajpura and medicity at Mullanpur.
Hindi: राजपुरा में फार्मा केंद्र और मुल्लानपुर में मेडिसिटी सेंटर बनेंगे.
English: A pharmacy in New Delhi  Photo Manisha Mondal
Hindi: नई दिल्ली में एक फार्मेसी  फोटो मनीषा मोंडल
English: A phase three clinical trial is said to be the final step in the process of drug approval.
Hindi: तीसरे चरण के परीक्षण को दवा को स्वीकृति मिलने की प्रक्रिया में अंतिम कदम कहा जाता है।
English: A phase three clinical trial is said to be the final step in the process of the drug approval.
Hindi: तीसरे चरण के परीक्षण को किसी भी दवा की अनुमति की प्रक्रिया में अंतिम चरण माना जाता है।
English: A phase-wise introduction of vocational courses in schools shall be initiated in coordination with Ministry of Education.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय एमओई के साथ समन्वय में स्कूलों में व्यावसायिक पाठ्यक्रम की चरण-वार शुरूआत की जाएगी।
English: A phenomenal actor, such an inspiration his performances have been for me .
Hindi: एक अभूतपूर्व अभिनेता, उनके प्रदर्शन मेरे लिए प्रेरणा की तरह हैं।
English: A phenomenal legend, who won three Olympic gold medals  mesmerised millions through his magical technique.
Hindi: एक अभूतपूर्व किंवदंती, जिसने तीन ओलंपिक स्वर्ण पदक जीते और अपनी जादुई तकनीक के माध्यम से लाखों लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: A phenomenon of third party monitoring of criminal investigation by independent body is witnessed in recent times and is manifested in many ways.
Hindi: स्वतंत्र निकाय द्वारा अपराध जांच की तृतीय पार्टी निगरानी का प्रचलन हाल के समय में सामने आया है और अलग अलग तरीकों से इसे प्रस्तुत किया गया है।
English: A phenotype at the morphologic, or biochemical level, of an individual,
Hindi: एक व्यक्ति की मॉर्फोलॉजिक, या जैव रासायनिक स्तर पर एक समलक्षर्णा,
English: A philanthropic book stall and a Mobile Charging Kiosk were also inaugurated.
Hindi: एक धर्मादा बुक स्टॉल और एक मोबाइल चार्जिंग कियोस्क का भी उद्घाटन किया गया।
English: A philosopher of science, Comte had proposed a theory of sociocultural evolution that society progresses by a general law of three stages.
Hindi: विज्ञान के एक दार्शनिक, कॉम्टे ने सामाजिक-सांस्कृतिक क्रमिक विकास का एक सिद्धांत प्रतिपादित किया था, जिसके अनुसार समाज का विकास तीन चरणों के एक सामान्य नियम के द्वारा होता है।
English: A phone and two SIM cards were seized from him.
Hindi: उसके कब्जे से एक मोबाइल फोन व दो सिम कार्ड बरामद किए है।
English: A phone call from God is one of the salient features in the novel.
Hindi: भगवान से फोन कॉल इस उपन्यास में मुख्य विशेषताओं में से एक है।
English: A phone call from Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa on Saturday has forced the Bharatiya Janata Party-led National Democratic Alliance NDA to discuss the name of former Lok Sabha speaker P A Sangma for the forthcoming Presidential election
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता का फोन आने के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाला राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग राष्ट्रपति पद के लिए लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष पी ए संगमा के नाम पर विचार करने के लिए विवश हो गया है।
English: A phone is a great device.
Hindi: फ़ोन एक लाजवाब फ़ोन है ।
English: A phone number was mentioned in the advertisement.
Hindi: विज्ञापन में एक मोबाइल नंबर दिया जाता था।
English: A phone-shot video of the incident has gone viral on social media.
Hindi: फोन को हथौड़े से तोड़ने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: A photo ID card Aadhaar card, voter ID card, passport or driver licence must also be brought.
Hindi: आपको अपने एड्रेस प्रूफ के लिए वोटर आईडी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेसं या आधार कार्ड की कॉपी देनी होगी. आप अपने पासपोर्ट भी यूज कर सकते हैं. साथ में एक तस्वीर भी चाहिए होगी.
English: A photo and coffee table book with brief summary of these participants would be prepared.
Hindi: इन प्रतिभागियों की फोटो व संक्षिप्त विवरण सहित एक काॅफी टेबल पुस्तक भी तैयार की जाएगी।
English: A photo capturing the mood in the school on the day of his swearing in as the President is also on display.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में उनके शपथ ग्रहण दिवस पर स्कूल के माहौल वाला फोटो भी प्रदर्शित किया गया। र
English: A photo collage released by the BSF showed two bodies piled on each other while the three others were lying separately in the slushy green tall grass.
Hindi: बीएसएफ द्वारा जारी किए गए एक फोटो कोलाज में दो शव एक दूसरे पर ढेर किए गए थे, जबकि तीन अन्य अलग-अलग हरी लंबी घास में पड़े हुए थे.
English: A photo exhibition of images taken by young people was also displayed at the venue.
Hindi: समारोह स्थल पर युवाओं द्वारा ली गई छवियों की एक फोटो प्रदर्शनी भी प्रदर्शित की गई।
English: A photo exhibition on Mahatma Gandhi was held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संस्थान में महात्मा गांधी के तस्वीर का अनावरण किया गया ।
English: A photo exhibition on the India-Pakistan Partition has been set up Delhis at Mandi House metro station, sharing the stories of people affected by the violence that swept the Indian sub-continent
Hindi: वीडियो दिल्ली के मंडी हाउस मेट्रो स्टेशन पर भारत-पाकिस्तान विभाजन पर आधारित एक फोटो प्रदर्शनी लगी है, जिसमें बंटवारे से प्रभावित लोगों की कहानियों को साझा किया गया है
English: A photo exhibition on the achievements and details of schemes implemented by Ministry of Labour and Employment was organized at Peoples Plaza at Hyderabad on 23rd October, 2015.
Hindi: 23 अक्टूबर, 2015 को हैदराबाद के पीपल्स प्लाज़ा में श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा लागू की जाने वाली योजनाओं और उसकी उपलब्धियों पर एक फोटो प्रदर्शनी का आयोजन भी किया गया।
English: A photo exhibition was also organised.
Hindi: इसमें बर्ड वाचिंग के अलावा फोटो प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया।
English: A photo exhibition was hosted at the venue and a short film that provided a glimpse of the Bharat Yatra was also screened.
Hindi: आयोजन स्थल पर एक फोटो प्रदर्शनी और एक लघु फिल्म दिखाई गई जिनमें भारत यात्रा की एक झलक थी।
English: A photo exhibition will also be organised on this occasion.
Hindi: फेस्टिवल में फोटो प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जाएगा।
English: A photo frame of the Ashtamangalam with base price of Rs.1500 was sold for Rs 28000-.
Hindi: अष्टमंगलम का एक फोटो फ्रेम जिसका आधार मूल्य 15 सौ रूपए रखा गया था उसे उसे 28 हजार रूपए में बेचा गया।
English: A photo going viral across social media platforms shows PM Narendra Modi touching former Congress president Sonia Gandhis feet.
Hindi: इस तस्वीर में प्रधानमंत्री मोदी कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी के पैर छूते नजर आ रहे हैं.
English: A photo had been shared too.
Hindi: साथ ही एक तस्वीर भी शेयर की है।
English: A photo handout showed five of the jets flying above the Al Udeid Air Base in Qatar.
Hindi: संबंधित एक तस्वीर में कतर के अल उदीद एयरबेस के ऊपर पांच विमान उड़ान भरते दिखाई देते हैं.
English: A photo identity card issued by the Central Government, State Government or a Public Sector Undertaking
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकार या किसी पब्िलक सेक्टर अंडरटेकिंग की ओर से जारी किया गया फोटो पहचान पत्र
English: A photo is doing the rounds on the Internet in which we can see Mahira sharing smiles with Paras and his mother.
Hindi: एक तस्वीर इंटरनेट पर वायरल कर रही है जिसमें माहिरा को पारस और उनकी मां के साथ देखा जा सकता है।
English: A photo of Aamir Khan from the sets of the movie went viral on social media.
Hindi: हाल ही में फिल्म के शूटिंग सेट से आमिर खान की एक फोटो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही है।
English: A photo of Abhishek Bachchan was also shared by Amitabh on his blog.
Hindi: साथ ही अमिताभ बच्चन ने फोटो के साथ एक पोस्ट भी शेयर की है।
English: A photo of Anandpal Singh posted on a Facebook page.
Hindi: फेसबुक पर आनंदपाल सिंह के नाम से ही प्रोफाइल है जिसमें उसका फोटो इस्तेमाल किया गया है.
English: A photo of Congress General Secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: पोस्टर में कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी की तस्वीर भी लगी है।
English: A photo of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has also been printed on this advertisement.
Hindi: इसमें दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का पोस्टर भी चस्पा है।
English: A photo of Infosys co-founder Narayana Murthy touching Ratan Tata's feet is doing the rounds on the Internet.
Hindi: इन्फोसिस के को-फाउंडर नारायण मूर्ति के रतन टाटा के पैर छूने की तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: A photo of Janhvi Kapoor wearing her late mom Sridevi's floral dupatta is going viral on the Internet.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक्टिव रहने वाली जाह्नवी कपूर की मां श्रीदेवी के साथ बचपन की एक फोटो वायरल हो रही है।
English: A photo of Kanika Kapoor and Prince Charles' meeting has been going viral.
Hindi: कनिका कपूर और प्रिंस चार्ल्स की तस्वीर वायरल, सोशल मीडिया पर लोग उड़ा रहें जमकर मजाक
English: A photo of Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी का एक विवादित वीडियो सामने आया है.
English: A photo of Kerala CPIM Secretary Kodiyeri Balakrishnan.
Hindi: सीपीआई एम के केरल सचिव कोडिएरी बालाकृष्णन के बेटे बिनेश कोडियरी की फाइल फोटो.
English: A photo of Keshav's wedding to her cousin proves that Bobby knew beforehand that they were married.
Hindi: केशव की अपने चचेरे भाई की शादी की एक तस्वीर साबित करती है कि बॉबी को पहले से पता था कि वे शादीशुदा हैं।
English: A photo of Mukesh Ambani with his grandson has gone viral on social media.
Hindi: बीते दिनों मुकेश अंबानी और उनके पोते की साथ की तस्वीर सोशल मीडिया पर छाई रही।
English: A photo of Rahul Gandhi has been going viral on social media, wherein, the Congress leader is seen saluting the Indian national flag with his left hand.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक तस्वीर वायरल हो रही है, जिसे शेयर करते हुए यह दावा किया जा रहा है कि केरल के वायनाड में राहुल गांधी की रैली के दौरान पाकिस्तानी झंडे लहराए गए।
English: A photo of Rajasthan Health Minister Kalicharan Saraf urinating on a wall in Jaipur is being widely shared on social media, causing embarrassment to the states ruling Bharatiya Janata Party, which is trying to bring the city up in the Swachh Bharat Abhiyan rankings, IANS reported.
Hindi: जयपुर। राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री कालीचरण सराफ का फोटो वायरल हुआ है। जिसमे सराफ पीएम मोदी के स्वच्छ भारत अभियान की धाज्जियां उड़ा रहे है। वायरल फोटो में सराफ खुलेआम पेशाब करते नजर आ रहे हैं। हालांकि जब उनसे इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह बड़ा मुद्दा नहीं है ये तो आम बात है। यह फोटो ऐसे वक्त में सामने आई है जब जयपुर नगर निगम शहर को स्वच्छ भारत अभियान में टॉप पर लाने की कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: A photo of Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Deepika Padukone and Ranveer Singh has been going viral on the internet.
Hindi: आलिया भट्ट, रणबीर कपूर और अमिताभ बच्चन की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई।
English: A photo of Ranveer Singh and Arjun Kapoor sweating it out at the gym has been doing the rounds of social media.
Hindi: फिल्म के सेट से अर्जुन कपूर और रकुल प्रीत सिंह की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही है।
English: A photo of Ranveer Singh, Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor as kids recently surfaced on the internet.
Hindi: गौरतलब है कि इस समय एक तस्वीर वायरल हो रही है जिसमें रणवीर सिंह रणबीर कपूर और सोनम कपूर के साथ बचपन में नजर आ रहे हैं।
English: A photo of Sajjad holding an AK-47 rifle went viral on social media.
Hindi: अशरफ सहराई के बेटे की हाथों में एके-47 रायफल लिए एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हुई थी।
English: A photo of Suni at the film locales was released by TV channels.
Hindi: शूटिंग स्थल पर मौजूद सुनी की कुछ तस्वीरें टीवी चैनलों द्वारा जारी की गईं।
English: A photo of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: उनकी फोटो को लेकर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दुख जताया है.
English: A photo of a BJP MLA climbing on the back of his personal security officer PSO to cross a rivulet has gone viral on social media in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक नाला पार करने के लिए अपने निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ की पीठ पर बैठने वाले बीजेपी विधायक की तस्वीर जम्मू-कश्मीर में सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है।
English: A photo of a palmatifid leaf is being shown to students.
Hindi: दीर्णहस्ताकार पत्ते की तस्वीर छात्रों को दिखाई जा रही है।
English: A photo of actor Aishwarya Rai Bachchan and her daughter Aaradhya.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस और बच्चन परिवार की बहु ऐश्वर्या राय की हाल ही में एक तस्वीर सामने आई है.
English: A photo of former Chhattisgarh Chief Minister Ajit Jogi centre.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी फाइल फोटो.
English: A photo of former Goa Chief Minister Manohar Parrikar's son Utpal Parrikar.
Hindi: इस पर गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के बेटे उत्पल पर्रिकर ने भी अपना बयान दिया है.
English: A photo of former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व सीएम जयललिता का एक पोस्टर.
English: A photo of former chief minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah in white beard has gone viral on social media, draws sharp reaction from politicians and other prominent personalities.
Hindi: सोशल मीडिया पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की एक तस्वीर काफी वायरल हो रही है.
English: A photo of the first India vs England test match being live streamed at a wedding venue has gone viral on social media.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच चेन्नै में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच की एक तस्वीर इंटरनेट पर वायरल हो गई है।
English: A photo of the girl holding the gun has gone viral on the internet, with many praising her bravery.
Hindi: बंदूक पकड़े हुए लड़की की एक तस्वीर इंटरनेट पर वायरल हो गई है, जिसमें कई लोग उसकी बहादुरी की प्रशंसा कर रहे हैं।
English: A photo of the invitation card of their Delhi reception has gone viral on social media.
Hindi: दिल्ली वाले रिसेप्शन कार्ड की तस्वीरें वायरल हो गई थीं।
English: A photo of the letter has gone viral on social media.
Hindi: पत्र की तस्वीर भी सोशल मीडिया में वायरल हो रही है.
English: A photo of the same has gone viral on social media.
Hindi: एक ऐसी ही तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: A photo of them went viral on the internet.
Hindi: दोनों की एक फोटो इंटरनेट पर भी वायरल हुई है।
English: A photo on Abadi's official Twitter account showed him dressed in a black military uniform and cap as he arrived in Mosul to announce the recapture of the city.
Hindi: आब्दी के आधिकारिक ट्विटर अकांउट पर एक फोटो में वह काली सैन्य वर्दी पहने टोपी लगाये दिख रहे हैं जहां वह मोसुल में शहर पर फिर से कब्जे की घोषणा करने पहुंचे थे।
English: A photo posted by deputies shows a Miami Air International logo on the plane.
Hindi: अधिकारियों द्वारा पोस्ट की गई एक तस्वीर में विमान पर मियामी एयर इंटरनेशनल का लोगो दिखाई दे रहा है।
English: A photo shared on WhatsApp showed several bodies lying on the ground.
Hindi: व्हाट्सएप पर साझा की गयी एक तस्वीर में जमीन पर कई शव नजर आ रहे हैं।
English: A photo showing Delhi BJP chief and Lok Sabha MP Manoj Tiwari burning a firework is being shared with a claim that despite rising pollution in Delhi, Tiwari indulged in burning fireworks.
Hindi: तस्वीर को सोशल मीडिया पर शेयर करने वालों का दावा है कि दिल्ली में भारी प्रदूषण के बावजूद मनोज तिवारी पटाखे जला रहे हैं.
English: A photo showing Rahul Gandhi dining with Pakistan PM Imran Khan is being circulated.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक तस्वीर वायरल हो रही है जिसमें पाकिस्तान प्रधानमंत्री इमरान खान और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी टेबल पर साथ
English: A photo taken from an aircraft.
Hindi: वायुयान से लिया गया चित्र।
English: A photo that captured Prime Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar laughing while in conversation with each other is being shared widely on social media platforms and instant-messaging applications like WhatsApp with misleading claims.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की एक कार्यक्रम के दौरान बातचीत करते हुए खींची गई तस्वीर को भ्रामक दावों के साथ सोशल मीडिया और इंस्टैंट मेसेजिंग ऐप पर शेयर किया जा रहा है।
English: A photo that shows a man carrying a calf on his shoulder, possibly to save it from flood waters, went viral multiple times in the last few months with different false claims.
Hindi: बाढ़ के पानी में कंधे पर बछड़े को उठाए एक शख्स की फोटो बीते कुछ महीने से कई बार अलग-अलग गलत दावों के साथ वायरल हो चुकी है।
English: A photo tweeted by Rahul Gandhi, with Ashok Gehlot and Sachin Pilot
Hindi: अशोक गहलोत और सचिन पायलट के साथ राहुल गांधी फोटो पीटीआई
English: A photocopy of the pages in the register with regard to each such patient shall be lodged immediately, as a matter of information, on the same date, with the Director General of Health Services or the Director of Medical Services of the Union Territory or State, as the case may be, in which the medical treatment is being given or is proposed or is proposed to be withheld or withdrawn and acknowledgement obtained and the contents of the register shall be kept confidential by the medical practitioner and not revealed to the public or media.
Hindi: ऐसे प्रत्येक रोगीकेबारे में रजिस्टर के पृ-ठों की एक फोटोप्रति, सूचना के मामले के रूप में, उसी तारीख को, यथास्थिति, ऐसे स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक या संघ राज्यक्षेत्र के स्वास्थ सेवा निदेशक अथवा राज्य को तुरंत प्रस्तुत की जाएंगी जिसमें चिकित्सीय उपचार दिया जा रहा है या दिया जाना प्रस्तावित है अथवा बंद किया जाना या हटाया जाना प्रस्तावित है और अभिस्वीकृति प्राप्त की जाएगी तथा रजिस्टर की अन्तर्वस्तु चिकित्सा व्यवसायी द्वारा गोपनीय रखी जाएगी और जनता या मीडिया को प्रकट नहीं की जाएगी ।
English: A photocopy of the said memorandum has also been filed before this Court.
Hindi: कहा ज्ञापन की एक छायाप्रति भी इस न्यायालय में दायर की गयी है.
English: A photocoupler can be used to control a circuit that is completely isolated from your microcontroller.
Hindi: फोटो युग्मक का प्रयोग पूर्णरूपेण आपके माइक्रो नियंत्रक से पृथक् परिपथ के नियंत्रण हेतु किया जा सकता है।
English: A photograph and the related documents of the Memorandum were a part of this unique gift which Shri Narendra Modi presented to Mr. Tony Abbott.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री टोनी एबॉट को दिए इस अनूठे उपहार के रूप में एक फोटोग्राफ और ज्ञापन से जुड़े कुछ दस्तावेज भेंट किए।
English: A photograph from the sets of the film featuring Kangana Ranaut recently went viral on social media.
Hindi: हाल ही में कंगना रनौत की फोटो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं.
English: A photograph has also appeared in social media where Sajjad is seen holding weapons.
Hindi: उसकी एक तस्वीर सोशल मीडिया पर भी सामने आई है जिसमें सज्जाद हथियार पकड़े हुए दिखाई दे रहा है.
English: A photograph in the ad also showed a malnourished child in the arms of a woman.
Hindi: विज्ञापन में प्रकाशित एक तस्वीर में एक महिला के हाथ में कुपोषित बच्चे को दिखाया गया है।
English: A photograph of Abdi Nazir, who completed B.Tech from a college in Punjab, brandishing a gun is doing the rounds on social media.
Hindi: पंजाब के एक कालेज से बीटेक की पढ़ाई पूरी कर चुके अब्दी नजीर की एक तस्वीर सोशल मीडिया में चल रही है जिसमें वह एक बंदूक लिये हुए दिख रहा है।
English: A photograph of Goethes summerhouse in Weimar showing a stone pentagram on the floor provided the inspiration for the crop circle mosaic of limestone slabs in the pavilion with sparkling glass prisms in the dome design.
Hindi: गोएथे के वॉईमर के ग्रीषमकाल के घर के एक चित्र जो कि फर्श पर एक पत्थर का पैंटाग्राम दिखाता है ने चूने के पत्थर की स्लैब के फसल चक्र मोज़ाइक को प्रेरित किया जो कि पविलियन में चमकीले शीशे की प्रिज़म के साथ डोम डिज़ॉइन में है।
English: A photograph of Jammu and Kashmir Minister Chaudhary Lal Singh purportedly touching the collar of a woman doctor has gone viral on social media.
Hindi: जम्मू कश्मीर सरकार के मंत्री चौधरी लाल सिंह की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर फैल गयी है जिसमें उन्हें एक महिला डॉक्टर का कॉलर छूते हुए देखा जा सकता है.
English: A photograph of Katrina Kaif and Ranbir Kapoor has surfaced on social media.
Hindi: रणबीर कपूर और कटरीना कैफ की एक तस्वीर वायरल हो रही है।
English: A photograph of Kohli in shorts attending the toss with CA XI captain Sam Whiteman was posted on BCCI's Twitter handle.
Hindi: बीसीसीआई के ट्विटर हैंडल पर टॉस के समय की फोटोग्राफ पोस्ट की हुई है जिसमें कोहली टॉस के समय सीए एकादश के कप्तान सैम वाइटमैन के साथ शॉर्ट्स पहने हुए हैं।
English: A photograph of Kohli in shorts attending the toss with CA XI captain Sam Whiteman was posted on BCCIs Twitter handle.
Hindi: बीसीसीआई के ट्विटर हैंडल पर टॉस के समय की फोटोग्राफ पोस्ट की गई है, जिसमें कोहली सीए एकादश के कप्तान सैम वाइटमैन के साथ शार्ट्स पहने हुए हैं।
English: A photograph of Mannan Bashir Wani appeared on the social media in which he was seen holding assault riffle.
Hindi: मन्नान की एक फोटोग्राफ सोशल मीडिया पर आई थी जिसमें उसे एक बैरल ग्रेनेड लॉन्चर पकड़े हुए देखा जा सकता था।
English: A photograph of Rakesh in uniform brings tears to the eyes of members of the family.
Hindi: राकेश की वर्दी में फोटो देखते ही परिवार के लोगों की आंखों में आंसू आ जाते हैं।
English: A photograph of Wani with the Sri Sri, posted by the latter on Twitter, has gone viral on social networking sites.
Hindi: वानी के साथ श्री श्री एक तस्वीर ट्विटर पर डाली गई जो सोशल नेटवर्किंग साइटों पर फैल गई।
English: A photograph of a man lying in a pool of blood went viral.
Hindi: खून से लथपथ एक शख्स की फोटो वायरल की गई।