Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon they will be too.
Hindi: जल्द ही वो भी कर दी जाएंगी।
English: Soon they will realise this fact.
Hindi: इस बात का जल्द ही उन्हें पता चल जाएगा।
English: Soon theyll build their own nests.
Hindi: जल्द ही वे अपना खुद का घोंसला बना लेंगे।
English: Soon things will be clear.
Hindi: कुछ समय में चीजें स्पष्ट होंगी.
English: Soon this householder manifested interest in the good news.
Hindi: जल्द ही इस गृहस्थ ने सुसमाचार में दिलचस्पी दिखायी ।
English: Soon this murder will be revealed.
Hindi: इस हत्याकांड का खुलासा जल्द ही किया जाएगा.
English: Soon thunderstorm started followed by rainfall.
Hindi: कुछ देर बाद आंधी के साथ मूसलाधार बारिश होने लगी।
English: Soon to be Cricket Association of Bengal president Sourav Ganguly and Maharashtra CA supremo Ajay Shirke spoke in unison about Manohar being the suitable candidate for the post.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ के भावी अध्यक्ष सौरव गांगुली और महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के प्रमुख अजय शिर्के ने कहा था कि मनोहर इस पद के लिए उपयुक्त उम्मीदवार हैं।
English: Soon to become one of the most controversial events in modern sports, the fight was stopped at the end of the third round, with Tyson disqualified for biting Holyfield on both ears.
Hindi: आधुनिक खेलों में शीघ्र ही सबसे विवादास्पद घटनाओं में से एक बनने वाले, इस मुकाबले को तीसरे दौर के अंत में रोक दिया गया, क्योंकि टायसन को होलीफील्ड के दोनों कान काट लेने के बाद अयोग्य घोषित कर दिया गया।
English: Soon to get married, Ranveer Singh and Deepika Padukone were spotted outside Sanjay Leela Bhansali's office.
Hindi: रणवीर और दीपिका पिछले दिनों संजय लीला भंसाली के घर के बाहर दिखे। वे उन्हें शादी के लिए आमंत्रित करने पहुंचे थे।
English: Soon to...
Hindi: जल्द ही इसकी
English: Soon two police cars arrived, one in answer to my phone call, the other in answer to my neighbors.
Hindi:  जल्द ही पुलिस की दो गाड़ियाँ पहुँच गई, एक मेरे फोन पर बुलाने से, दुसरे पड़ोसी के बुलाने से ।
English: Soon use Facebook Pay to make payments on Messenger, WhatsApp, Instagram
Hindi: व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम, मैसेंजर पर 'फेसबुक पे' से करें भुगतान
English: Soon violence spread to other areas.
Hindi: बाद में यह हिंसा अलग अलग प्रदेशों में भी फैल गई.
English: Soon we began to face serious opposition from the clergy.
Hindi: जल्द ही हम पादरीवर्ग से तीव्र विरोध का सामना करने लगे ।
English: Soon we had about 40 persons associating with us.
Hindi: जल्द ही हमारे साथ ४० व्यक्ति संगति कर रहे थे ।
English: Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide, so we coerced a wire manufacturer to help us, and not only to supply the materials on bobbins, but to produce to our color specifications.
Hindi: जल्द ही हम स्क्रैप यार्ड के पार निकल गए, वो जितना दे सकते थे, तो हमने एक तार निर्माता को मजबूर किया हमारी मदद करने के लिए, और बोब्बिंस पर न केवल सामग्री की आपूर्ति करने के लिए, लेकिन हमारे रंग विनिर्देशों के उत्पादन के लिए.
English: Soon we realized that conventional approaches to implement sewers are generally rigid and not flexible or adaptable enough to take into account the specific requirements of the target population and of the local situation, such as those mentioned.
Hindi: जल्द ही हम उस परंपरागत तरीके का एहसास हुआ जो लागू करने के लिए नाली आम तौर पर कठोर हैं और लचीला या काफी अनुकूलनीय नहीं है विशिष्ट आवश्यकताओं को ध्यान में रखना लक्ष्य की आबादी का और स्थानीय स्थिति की, जैसा उल्लेख किया है।
English: Soon we saw that money going to women brought much more benefit to the family than money going to the men.
Hindi: जल्द ही हमने देखा कि पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं को दिया जा रहा पैसा परिवार के लिए अधिक फायदेमंद रह रहा है।
English: Soon we shall be putting in place an effective IPR Policy and patent regime.
Hindi: हम जल्दी ही एक प्रभावी आईपीआर और पेटेंट व्यवस्था लागू करने जा रहे हैं।
English: Soon we started studying the Bible.
Hindi: जल्द ही हमने बाइबल का अध्ययन करना शुरू कर दिया ।
English: Soon we were faced with extraordinary happenings and difficult problems and it was not easy to work in unison in those stupendous moments.
Hindi: जल्दी ही हमें असाधारण घटनाओं और कठिन समस्याओं का सामना करना पडा. और संकट के उन दिनों में एक साथ मिलकर काम करना बहुत आसान नहीं था।
English: Soon we will be auditing systems of various service providers to ensure compliance with the new regulatory framework, he said.
Hindi: जल्दी ही हम विभिन्न सेवा प्रदाताओं की प्रणाली की आडिट करेंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि नये नियामकीय मसौदे का अनुपालन हो।
English: Soon we will be there together.
Hindi: जल्द ही हम साथ होंगे।
English: Soon we will both be back to work.
Hindi: हम दोनों जल्द ही काम पर वापस आएंगे.
English: Soon we will convene a meeting.
Hindi: हम जल्द बैठक बुलाने वाले हैं।
English: Soon we will start the tripartite naval exercises too.
Hindi: शीघ्र ही हम त्रिपक्षीय नौसैनिक अभ्यास भी शीघ्र शुरू करेंगे।
English: Soon we will work out a strategic plan for sports with technical support from India, he added.
Hindi: जल्द ही हम भारत से तकनीकी सहायता के साथ खेलों के लिए एक रणनीतिक योजना तैयार करेंगे।
English: Soon we'll have the painting.
Hindi: जल्द ही हम चित्रकला के लिए होगा.
English: Soon when the baby is six months old, she is sent to Razia and they promise that whoever from them will be the first to get married will adopt her, and they name her Sitara.
Hindi: जल्द ही जब बच्चा छह महीने का हो जाता है, उसे रजिया के पास भेजा जाता है और वे वादा करती हैं कि जो भी सबसे पहले शादी करेगा, वह उसे अपनाने वाला पहला होगा।
English: Soon will We show them our Signs in the furthest regions of the earth, and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth. Is it not enough that thy Lord doth witness all things?
Hindi: शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी, यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह क़ुरआन सत्य है। क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि, से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है
English: Soon women and young girls totalling 25 in number, came trooping out.
Hindi: शीघ्र ही कुल 25 स्त्रियां और लड़कियां कदम से कदम मिलाकर निकल आयीं।
English: Soon you 'll be able to drink a bottle of cold tea just as you would any soft drink.
Hindi: शीघ्र ही तुम ठंडी चाय की बोतल उसी प्रकार पियोगे जैसे अभी शीतल पेय पीते हो।
English: Soon you shall remember what I say to you. I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is watchful over His servants.
Hindi: अतः शीघ्र ही तुम याद करोगे, जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ। मैं तो अपना मामला अल्लाह को सौंपता हूँ। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि सब बन्दों पर है
English: Soon you will achieve success.
Hindi: इससे आपको जल्द ही सफलता मिल जाएगी।
English: Soon you will get some good news.
Hindi: बहुत जल्द आपको एक अच्छी खबर मिलेगी.
English: Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah watches His servants.
Hindi: अतः शीघ्र ही तुम याद करोगे, जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ। मैं तो अपना मामला अल्लाह को सौंपता हूँ। निस्संदेह अल्लाह की दृष्टि सब बन्दों पर है
English: Soon you will start seeing the results.
Hindi: बहुत जल्द ही आपको रिजल्ट दिखाई देने लगेगा.
English: Soon, 14 from the Mennonite community were preaching the good news of the Kingdom to others.
Hindi: देखते - ही - देखते, 14 मेननाइट लोग दूसरों को राज्य का सुसमाचार सुनाने लगे ।
English: Soon, 23 persons were living with them in a 400 sq feet space.
Hindi: जल्द ही 400 वर्ग फीट की जगह में उनके साथ 23 व्यक्ति रह रहे थे.
English: Soon, 2500 youths will be employed in Business Process Outsourcing BPO sector.
Hindi: जल्द ही बीपीओ के माध्यम से 2500 नवयुवक-युवतियों को रोजगार दिया जा रहा है।
English: Soon, 50 per cent of our population would be residing in urban areas.
Hindi: जल्द ही, हमारी जनसंख्या का 50 प्रतिशत शहरी क्षेत्रों में रह रहा होगा।
English: Soon, ACP Deshmukh comes to know that Sia is the killer.
Hindi: जल्द ही, एसीपी देशमुख को पता चलता है कि सिया हत्यारा है।
English: Soon, Aadhaar Will Be Must For Booking Train Tickets Online
Hindi: ऑनलाइन रेल टिकट बुक कराने के लिए जल्द ही ज़रूरी होगा आधार
English: Soon, BJP members including Ramesh Bidhuri came to Jaiswal's rescue.
Hindi: इस पर भाजपा के सदस्य रमेश विधूड़ी, जायसवाल के बचाव में आ गए।
English: Soon, Boaz marries Ruth.
Hindi: जल्द ही, बोअज़ रूत को ब्याह लेता है ।
English: Soon, Christ will destroy Satans entire wicked system of things and deliver Gods people.
Hindi: मसीह जल्द ही शैतान की सारी दुष्ट व्यवस्था का नाश कर देगा और परमेश्वर के लोगों को छुटकारा दिलाएगा ।
English: Soon, Delhi-Mumbai train journey to be reduced to 12-hours
Hindi: अब सिर्फ 12 घंटे में ट्रेन से दिल्ली टू मुंबई का सफर
English: Soon, Divyang Development Board to be formed in Gujarat
Hindi: पंजाब में शीघ्र बनेगा गऊ विकास बोर्ड
English: Soon, Dr Prabhakar too released an identical statement.
Hindi: इसके बाद डॉ प्रभाकर ने भी वही बयान जारी किया था.
English: Soon, English iron workers using blast furnaces developed the technique of producing cast-iron cannons, which, while heavier than the prevailing bronze cannons, were much cheaper and enabled England to arm her navy better.
Hindi: जल्द ही, अंग्रेज लोहे के श्रमिकों ने विस्फोट भट्ठियों का उपयोग कर जो ढलवां लोहा से तोपों के निर्माण की तकनीक विकसित की, जो पीतल के प्रचलित तोपों की तुलना में अधिक भारी, मगर ज्यादा सस्ते थे, तथा इंग्लैंड की नौसेना को और भी बेहतर बनाने में सक्षम थे।
English: Soon, Felicia too got baptized as one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: जल्द ही फेलिशिया भी बपतिस्मा लेकर यहोवा की साक्षी बन गयी ।
English: Soon, Ghulam Farid started to mix with a small group of people who appreciated Qawwali.
Hindi: जल्द ही, गुलाम फरीद ने कव्वाली की सराहना करने वाले लोगों के एक छोटे समूह के साथ मिश्रण करना शुरू कर दिया।
English: Soon, Gods Kingdom in the hands of Jesus Christ will rule the earth.
Hindi: जल्द ही यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर का राज्य धरती पर हुकूमत शुरू कर देगा ।
English: Soon, Gods Kingdom will intervene to set matters straight.
Hindi: जल्द ही, परमेश्वर का राज्य मामलों को ठीक करने के लिए दख़ल देगा ।
English: Soon, I got offered my first film!
Hindi: जल्द ही मुझे मेरी पहली फिल्म का ऑफर भी मिल गया.
English: Soon, I joined Joe and Margaret Hart in the ministry in north - central Washington State.
Hindi: मैंने जल्द ही वॉशिंगटन राज्य के उत्तर - मध्य इलाके में, जो और मार्गरेट हॉर्ट के साथ मिलकर सेवा शुरू कर दी ।
English: Soon, I qualified for baptism in symbol of my dedication to Jehovah.
Hindi: जल्द ही, मैं यहोवा के प्रति अपने समर्पण के प्रतीक में बपतिस्मा लेने के क़ाबिल हो गया ।
English: Soon, I rushed back to IIT campus, booked my ticket, packed everything and left for the airport.
Hindi: मैं फिर आईआईटी कैंपस लौटा, टिकट बुक कर सामान पैक किया और हवाईअड्डे के लिए निकल गया.
English: Soon, I started making a forest in the backyard of my own house, and this is how it looks after three years.
Hindi: जल्द ही, मैने एक वन बनाना शुरू कर दिया मेरे घर के पीछे आँगन में और तीन साल के बाद यह इस तरह दीखता है
English: Soon, I started writing.
Hindi: जल्दी ही मैं कविताएं लिखने लगा।
English: Soon, I was going horseback riding with them on Saturdays.
Hindi: जल्द ही, मैं उनके साथ शनिवार के शनिवार घुड़सवारी करने के लिए जाने लगी ।
English: Soon, I will be 98 years old.
Hindi: बहुत जल्द मैं 98 साल की हो जाऊँगी ।
English: Soon, I will be spending time with Aishwarya Rai as she is to play my character in the film, Dalbir Kaur told The Tribune this afternoon.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में दलबीर कौर ने बताया कि फिल्म में एेश्वर्या उनकी भूमिका निभाने वाली हैं, इसी को लेकर जल्द ही वह उनके साथ कुछ वक्त बिताएंगी।
English: Soon, India will have the world's highest railway-arch bridge over river Chenab in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में चिनाब नदी पर विश्व का सबसे ऊंचा रेलवे पुल बनेगा।
English: Soon, Inspector Vijay realises that his son was the main eyewitness of Verma's murder. Vijay's son saw it through the window.
Hindi: जल्द ही, इंस्पेक्टर विजय को पता चलता है कि उनका बेटा वर्मा की हत्या का मुख्य प्रत्यक्षदर्शी है. उसने विजय को खिड़की के माध्यम से देखा था।
English: Soon, Jehovah God will send Jesus Christ to judge mankind.
Hindi: बहुत जल्द यहोवा परमेश्वर, यीशु मसीह को इंसानों का न्याय करने के लिए भेजनेवाला है ।
English: Soon, Jehovah will move this systems political element to destroy Babylon the Great, the world empire of false religion.
Hindi: जल्द ही, यहोवा इस व्यवस्था के राजनैतिक तत्व को प्रेरित करेगा कि बड़े बाबुल, अर्थात् झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य का विनाश करे ।
English: Soon, Jehovah will use Jesus to eliminate suffering and those who cause it.
Hindi: बहुत जल्द यहोवा, यीशु के ज़रिए दुख - तकलीफें और इनके लिए ज़िम्मेदार लोगों को पूरी तरह नाश कर डालेगा ।
English: Soon, Jehovahs jealousy for his pure worship will be manifested in more dramatic ways.
Hindi: जल्द ही, अपनी शुद्ध उपासना के लिए यहोवा की जलन ज़्यादा नाटकीय तरीक़ों से प्रदर्शित होगी ।
English: Soon, Jesus will use his power as King to put an end to all suffering and those who cause it.
Hindi: बहुत जल्द यीशु एक राजा की हैसियत से अपनी ताकत का इस्तेमाल करके हर तरह की दुख - तकलीफों को और जो उसके लिए ज़िम्मेदार हैं, उन्हें खत्म कर देगा ।
English: Soon, Johar joined them and said he too was in the industry because of his father, filmmaker Yash Johar.
Hindi:  जल्द ही जौहर भी इस चर्चा में शामिल हो गए और कहा कि वह इस इंडस्ट्री में हैं क्योंकि उनके पिता फिल्मकार यश जौहर हैं.
English: Soon, Kangana Ranaut, brave warrior against Bollywood nepotism, will transform into Rani Laxmibai of Jhansi and ride into battle against the East India Companys troops.
Hindi: जल्द ही, बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद के खिलाफ साहस के साथ खड़ी होनेवाली कंगना रनौत झांसी की रानी लक्ष्मीबाई के तौर पर दिखाई देंगीं और ईस्ट इंडिया कंपनी की सेनाओं के खिलाफ जंग लड़ती हुई दिखाई देंगीं.
English: Soon, Kumar notices that Meena does not accompany him to the stage any more, and excuses herself on the pretext of being ill.
Hindi: जल्द ही, कुमार ने ध्यान किया कि मीना उसके साथ मंच पर नहीं जाती है, और खुद बीमार होने के बहाने रहती है।
English: Soon, Laxmi became a voice of the survivors of Acid Attacks across world.
Hindi: जल्द ही, लक्ष्मी दुनिया भर में एसिड हमलों से बचे लोगों की आवाज बन गई।
English: Soon, Mamata Banerjee also rushed to Kumars residence.
Hindi: इसी बीच ममता बनर्जी भी आनन-फानन में कुमार के घर पहुंच गईं।
English: Soon, Nitin and an associate approached Nangla Khepad on a Bajaj Pulsar bike.
Hindi: जल्दी ही नितिन अपने एक साथी के साथ बजाज पल्सर बाइक पर सवार होकर नांगला खेपड़ की तरफ आया.
English: Soon, No One Will Be Poor!
Hindi: जल्द ही, कोई व्यक्ति ग़रीब नहीं होगा!
English: Soon, Pragya Thakur apologised for her statement after it created controversy.
Hindi: बाद में विवाद बढ़ता देख प्रज्ञा ठाकुर ने अपने बयान पर माफी मांग ली थी।
English: Soon, Railways will offer an array of popular films, TV serials and sitcoms in premier trains for its passengers to watch on their laptops, mobile phones and other devices.
Hindi: रेलवे जल्द ही अपने यात्रियों के लिए प्रमुख ट्रेनों में ऐसी सुविधा मुहैया कराने जा रही है, जिसमें वह अपने लैपटॉप, मोबाइल फोन और अन्य उपकरणों पर लोकप्रिय फिल्में, टीवी धारावाहिक और सिटकॉम परिस्थितियों के हिसाब से हास्य उत्पन्न करने वाला कार्यक्रम देख सकेंगे.
English: Soon, Rs 5,000 will be charged for registration of new four-wheelers and Rs 10,000 for renewing the registration for petrol and diesel vehicle.
Hindi: नए थ्री व्हीलर और ऑटो का रजिस्ट्रेशन शुल्क 5,000 रुपये होगा, जबकि पुराने वाहन का पंजीकरण शुल्क 10,000 रुपये होगा।
English: Soon, Sam gets to know about Michelle and Sushrut from Khushboo.
Hindi: जल्द ही, सैम को मिशेल और सुश्रुत के बारे में पता चलता है।
English: Soon, Sapna falls for Gopal's charms, though her brother Pran Madan Puri wants Sapna to marry Prem Prem Chopra.
Hindi: जल्द ही, सपना गोपाल के आकर्षण के कारण उसपर फिदा हो जाती है, हालांकि उसका भाई प्राण मदन पुरी चाहता है कि सपना प्रेम प्रेम चोपड़ा से शादी करे।
English: Soon, Sapna learns that Gopal's real name is Deepak, who was previously accused of murdering his first wife.
Hindi: जल्द ही, सपना को पता चलता है कि गोपाल का असली नाम दीपक है, जिस पर उसकी पहली पत्नी की हत्या का आरोप था।
English: Soon, Sub-Centres of these ZCCs will be established in all States.
Hindi: जल्द ही इन केंद्रों के उपकेंद्रों को भी सभी राज्यों में स्थापित किया जाएगा।
English: Soon, Subhas babu has become an important youth leader of the nation.
Hindi: बहुत जल्द ही सुभाषबाबू देश के एक महत्वपूर्ण युवा नेता बन गए।
English: Soon, Subodh started having an affair with a third woman, Maya.
Hindi: इसके बाद सुबोध का एक तीसरी महिला माया के साथ अफेयर शुरू हो गया।
English: Soon, Varanasi to get drinking water at 50 paisa per litre
Hindi: वाराणसी में 50 पैसे प्रति लीटर की दर से मिलेगा पीने का पानी
English: Soon, Vijay approves the marriage of Priti and Rajesh who becomes a gharjamai.
Hindi: जल्द ही विजय प्रीति और राजेश के विवाह को मंजूरी दे देता है।
English: Soon, Vijay found himself selling 4,000 hot dogs at Rs 30 each every day.
Hindi: जल्द ही, विजय हर दिन 4,000 हॉट डॉग बेचने लगे और प्रत्येक हॉटडॉग की कीमत 30 रुपए तक हो गई।
English: Soon, a 21 gun salute is presented, the President unfurls the National Flag and the National Anthem is played.
Hindi: इसे शीघ्र बाद 21 तोपों की सलामी दी जाती है, राष्ट्र्पति महोदय द्वारा राष्ट्री य ध्वषज फहराया जाता है और राष्ट्री य गान होता है।
English: Soon, a biometric system will be started in the secretariat, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सचिवालय में जल्द ही बायोमीट्रिक सिस्टम शुरू किया जाएगा।
English: Soon, a committee will be formed with Chief Secretary as chairman.
Hindi: साथ ही मुख्य सचिव की अध्यक्षता में कमेटी गठन किया जाएगा।
English: Soon, a decision will be made and the details will be made public sic, Malik tweeted.
Hindi: मलिक ने ट्वीट किया, इस बारे में जल्द फैसला किया जाएगा और ब्योरा सार्वजनिक किया जाएगा।
English: Soon, a dispute broke out amongst them.
Hindi: थोड़ी ही देर में इनके बीच झगड़ा हो गया।
English: Soon, a large crowd gathered there and the women broke the locks in the presence of police.
Hindi: जल्द ही वहां एक बड़ी भीड़ जमा हो गई और पुलिस की मौजूदगी में महिलाओं ने ताले तोड़ दिए।
English: Soon, a large number of people gathered at the spot.
Hindi: जल्द ही, बड़ी संख्या में लोग घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Soon, a livestock centre would be set up in Keorak village of Kaithal district, said he.
Hindi: जल्द ही जिला कैथल के गांव क्योड़क में पशुपालन केंद्र की स्थापना की जाएगी।
English: Soon, a long queue of vehicles had formed on both sides of the highway.
Hindi: थोड़ी ही देर में सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गई।
English: Soon, a mob gathered and thrashed him brutally.
Hindi: तुरंत भीड़ जमा हो गई और उसकी निर्ममता से पिटाई की।
English: Soon, a mob gathered at the spot.
Hindi: जरा सी देर में घटनास्थल पर जमघट लग गया.
English: Soon, a mob gathered there.
Hindi: कुछ ही देर में वहां भीड़ एकत्रित हो गई।
English: Soon, a physical paradise will exist earth wide
Hindi: पूरी पृथ्वी पर जल्द ही एक भौतिक परादीस होगा
English: Soon, a police team reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंच गई।
English: Soon, a scuffle broke out between the two sides.
Hindi: कुछ ही देर में दोनों ओर से जमकर लात-घूंसे चले।
English: Soon, a scuffle ensued between them and the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस और उनके बीच झड़प होने लगी।
English: Soon, a son was born.
Hindi: कुछ ही देर में उसने एक बेटे को जन्म दिया।
English: Soon, a stable symbiosis developed between the large cell and the smaller cells inside it.
Hindi: शीघ्र ही, बड़ी कोशिका व उसके भीतर स्थित छोटी कोशिकाओं के बीच एक स्थिर सहजीविता विकसित हो गई।
English: Soon, a venue of the meeting will be decided.
Hindi: जल्द होगा मीटिंग की जगह का ऐलान
English: Soon, a youth aged about 20-21 years placed a can of beer on the counter.
Hindi: तभी अचानक 20-21 साल का एक लड़का हाथ में बियर की केन लिए हुए नजर आया।
English: Soon, all accounts will be linked with Aadhaar.
Hindi: जल्द ही सभी खातों को आधार से जोड़ दिया जायेगा।
English: Soon, all feasible Railway stations except the halt ones, will have free Wi-Fi.
Hindi: जल्दी ही सभी व्यवहार्य रेलवे स्टेशनों हाल्ट को छोड़कर में मुफ्त वाई-फाई सुविधा उपलब्ध करायी जाएगी।
English: Soon, all formalities would be completed and a camp set up to issue death certificates.
Hindi: जल्द ही सभी औपचारिकताएं पूरी कर शिविर लगाकर मृत्यु प्रमाण पत्र जारी कर दिये जाएंगे।
English: Soon, an MoU will be signed in connection with transportation between Uttarakhand and Haryana.
Hindi: जल्द ही उत्तराखण्ड व हरियाणा के बीच परिवहन के सम्बन्ध में भी एमओयू किया जाएगा।
English: Soon, an ambulance was sent which took the body to Melghar village.
Hindi: जल्द ही, एक एम्बुलेंस भेजी गई जो लाश को मेलघर गांव लेकर गई।
English: Soon, an angel appeared to them and told them that Jesus had been raised up.
Hindi: जल्द ही, उनके सामने एक स्वर्गदूत प्रकट हुआ और उसने उन्हें कहा कि यीशु जी उठा है ।
English: Soon, an argument broke out between the two.
Hindi: जल्दी ही दोनों के बीच तीखी बहस शुरू हो गयी।
English: Soon, another contingence of Oudh soldiers of the Nadiri and Akhatari Regiments under the command of Mir Nawab joined them.
Hindi: थोहे समय बाद ही अवध के सैनिकों की नादिरी और अख्तरी रेजीमेंट भी मीर नवाब की कमान में उनसे आकर मिल गई।
English: Soon, another family member, Raj Kumar, joined the film distribution business.
Hindi: तुरंत ही एक और सहोदर राजकुमार फिल्म वितरण के व्यवसाय से जुड़ गए.
English: Soon, arrangements were afoot to wed the princess to the young man.
Hindi: शीघ्र ही नवयुवक से राजकुमारी के विवाह की तैयारियां की जाने लगीं।
English: Soon, arrests will be made.
Hindi: जल्द ही उचक्के पकड़ लिए जाएंगे।
English: Soon, as Jesus foretold, there will be great tribulation such as has not occurred since the worlds beginning until now, no, nor will occur again.
Hindi: जल्द ही, जैसा कि यीशु ने पूर्वबतलाया, उस समय ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरंभ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा ।
English: Soon, as many as 376 commercial sites will be put on offer.
Hindi: जल्द ही इसकी 376 कमर्शियल साइट्स की भी पेशकश की जाएगी।
English: Soon, bio-ethanol-based bikes are going to be launched which would use fuel generated from sugarcane husk.
Hindi: जल्द ही जैव-एथनॉल आधारित बाइक लॉन्च की जाने वाली हैं, जिनमें गन्ने के भूसे से उत्पन्न ईंधन का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Soon, bolstered both by the new musket technology and naval support, the Bengal army came to be widely well-regarded.
Hindi: जल्द ही, दोनों नए बंदूक प्रौद्योगिकी और नौसेना के समर्थन से बल मिला, बंगाल सेना व्यापक रूप से माना जाने लगा.
English: Soon, breast cancer testing will be available at the Civil Hospital in Sector 6 here as the hospital is buying a mammography machine.
Hindi: सेक्टर-6 स्थित सिविल अस्पताल मैमोग्राफी मशीन खरीदने वाला है, जिससे यहां शीघ्र ही ब्रेस्ट कैंसर परीक्षण की सुविधा मिलने लगेगी।
English: Soon, businesses comprising over 90 of GST payers will be allowed to file quarterly return, the Minister added.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जल्द ही कारोबारियों को तिमाही रिटर्न दाखिल करने की अनुमति दी जाएगी जिनमें 90 प्रतिशत से भी अधिक जीएसटी भुगतानकर्ता शामिल होंगे।
English: Soon, campaign posters featuring her will be displayed at various places across the country.
Hindi: जल्द ही, उनकी तस्वीर वाले पोस्टर समूचे देश के विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शित किए जाएंगे.
English: Soon, children began coming out to play.
Hindi: थोड़ी देर बाद बच्चे खेलने के लिए बाहर गये।
English: Soon, clashes broke out between ABVP and SFI activists in the college.
Hindi: कालेज में एसएफआई और एबीवीपी के कार्यकर्ता आपस में उलझ गए।
English: Soon, construction will begin.
Hindi: जल्द ही भवन बनाने के लिए भी कार्य प्रारंभ होगा।
English: Soon, crop insurance amount of Rs 300 crore would also be distributed.
Hindi: शीध्र ही फसल बीमा की 300 करोड़ रूपये राशि भी दिलाई जाएगी।
English: Soon, customers will also be able to speak to Alexa in Hindi and English without changing the language setting back and forth.
Hindi: जल्द ही यूजर सेटिंग में बदलाव किए बिना भी एलेक्सा से हिंदी और हिंग्लिश में बात कर सकेंगे।
English: Soon, dates will be announced.
Hindi: जल्द ही विषय वार तिथियों का ऐलान किया जाएगा।
English: Soon, employees salary will also be hit.
Hindi: जल्द ही कर्मचारियों के वेतन का भुगतान हो जाएगा।
English: Soon, even some allies, uncomfortable over the CAA, were cautioning the Modi government against the NRC.
Hindi: सीएए को लेकर असहज कुछ सहयोगियों ने भी फौरन एनआरसी के खिलाफ मोदी सरकार को चेताया.
English: Soon, fans started sharing comparison images between Junaid Shah and Ranbir Kapoor.
Hindi: फैन्स ने जुनैद शाह और रणबीर कपूर के बीच तुलना करने वाली तस्वीरें खूब वायरल की थीं।