Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of partnership with Voluntary Organizations is to supplement Government efforts and to have a wider reach in implementing tribal welfare and development programmes.
Hindi: स्वयंसेवी संगठनों के साथ साझेदारी का उद्देश्य सरकार के प्रयासों को बढ़ाने के साथ-साथ जनजाति कल्याण और विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की व्यापक पहुंच बनाना है।
English: The objective of policy should be to achieve more even growth henceforth with clear acceleration.
Hindi: स्पष्ट त्वरण के साथ नीति का उद्देश्य भविष्य में और भी ज्यादा वृद्धि को हासिल करना होना चाहिए।
English: The objective of programme was to instil teaching and communication skills to the participants.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य प्रतिभागियों में शैक्षिक और सम्वाद कौशल को बेहतर बनाना है।
English: The objective of rebounding is to successfully gain possession of the basketball after a missed field goal or free throw, as it rebounds from the hoop or backboard.
Hindi: रीबाउन्डिंग का उद्देश्य एक फ़्री थ्रो या फ़ील्ड गोल के चूक जाने के बाद सफलतापूर्वक बास्केटबॉल का अधिकार प्राप्त करना है, क्योंकि वह घेरे या बैकबोर्ड से पलटता है।
English: The objective of research should be the creation and preservation of knowledge and the evolution of new ideas.
Hindi: शोध का उद्देश्य ज्ञान के सृजन और संरक्षण तथा नए विचारों का विकास करना है।
English: The objective of revival of the democratic process is also being pursued.
Hindi: लोकतांत्रिक प्रक्रिया बहाल करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The objective of social media is information, education and knowledge sharing.
Hindi: सामान्य तौर पर संचार माध्यमों का उद्देश्य सूचना, शिक्षा और मनोरंजन रहा है.
English: The objective of starting this helpline, comprising is to help and facilitate the senior citizens who live alone and are unable to step out to get medicines, groceries and other essentials in this hour of crisis.
Hindi: इस हेल्पलाइन को शुरू करने का उद्देश्य उन नागरिकों की मदद करना और सुविधा प्रदान करना है, जो अकेले रहते हैं और जो इस संकट की घड़ी में दवाइयों, किराने की सामग्री और अन्य आवश्यक वस्तुओं को ख़रीदने के लिए बाहर नहीं जा पाते हैं।
English: The objective of such a review should be to assess to what extent regulators and government should be held accountable for adhering to inflation targets, maintaining market stability, and promoting growth
Hindi: ऐसी समीक्षा का मकसद यही होना चाहिए कि मुद्रास्फीति लक्ष्य, बाजार स्थिरता को बरकरार रखने और वृद्घि को प्रोत्साहन देने से जुड़े होने के नाते नियामकों और सरकार को किस हद तक जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: The objective of such a separation is to provide a better and more balanced governance structure by enabling more effective supervision of the management, Tyagi said.
Hindi: त्यागी ने कहा कि इन पदों को अलग-अलग करने का उद्देश्य मैनेजमेंट की प्रभावी निगरानी के जरिए बेहतर और अधिक संतुलित गवर्नेंस स्ट्रक्चर सुनिश्चित करना है।
English: The objective of such initiatives is to reduce energy intensity in our country by optimizing energy demand and reduce emissions of greenhouse gases GHG which are responsible for global warming and climate change.
Hindi: इस तरह की पहल का उद्देश्य हमारे देश में ऊर्जा की मांग को कम करने, ऊर्जा की तीव्रता को कम करने और ग्रीनहाउस गैसों जीएचजी के उत्सर्जन को भी कम करना है जो ग्लोबल वार्मिंग भूमण्डलीय तापमान वृद्धि और जलवायु परिवर्तन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The objective of such initiatives is to reduce energy intensity in the country by optimizing energy demand and reduce emissions of greenhouse gases GHG which are responsible for global warming and climate change.
Hindi: इन पहलों का उद्देश्य ऊर्जा मांग को नियंत्रण में रखने के साथ-साथ उन ग्रीनहाउस गैसों जीएचजी के उत्सर्जन को घटाकर देश में ऊर्जा की तीव्रता में कमी लाना है, जो ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The objective of such initiativesis to reduce energy intensity in our country by optimizing energy demand and reduce emissions of greenhouse gases GHG which are responsible for global warming and climate change.
Hindi: इस तरह की पहलों का उद्देश्य ऊर्जा की अधिकतम मांग द्वारा देश में ऊर्जा की तीव्रता को कम करना और ग्रीन हाउस गैसों जीएचजी के उत्सर्जन को कम करना है जो ग्लोबल वॉर्मिंग और जलवायु परिवर्तन के लिए जिम्मेदार है।
English: The objective of terrorist groups is to strike fear and to destabilise the country.
Hindi: आतंकवादी गुटों का उद्देश्य भय पैदा करना और देश को अस्थिर बनाना है।
English: The objective of the order is to streamline the procedure for implementation of Security Council Sanctions against designated individuals and entities, Faisal said.
Hindi: फैसल ने कहा, "इस आदेश का उद्देश्य नामित व्यक्तियों और संस्थाओं के खिलाफ सुरक्षा परिषद प्रतिबंधों के कार्यान्वयन की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करना है।
English: The objective of the 12th edition of Mumbai International Film Festival for Documentary, Short and Animation Films MIFF is to act as a catalyst for new ideas and provide a pedestal for new and budding film makers from across the country said Shri Bankim, Director General, Films Division.
Hindi: फिल्म प्रभाग के महानिदेशक श्री बंकिम ने कहा है कि वृतचित्र, लघु और एनिमेशन फिल्मों के लिए मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव एमआईएफएफ के 12वें संस्करण का उद्देश्य देशभर के नए और उभरते हुए फिल्म निर्माताओं को उत्प्रेरक विचारों के साथ-साथ एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान करना है।
English: The objective of the 3rd BRICS ICC is to discuss various issues and challenges in competition enforcement in BRICS countries and take the agenda of cooperation among the BRICS competition authorities forward from the earlier two conferences.
Hindi: तीसरे ब्रिक्स आईसीसी का उद्देश्य ब्रिक्स देशों में प्रतिस्पर्धा प्रचलन में विभिन्न मुद्दों और चुनौतियों पर चर्चा करना है जिससे पहले के दो सम्मेलन के निष्कर्षों को ब्रिक्स प्रतिस्पर्धा प्राधिकारियों के बीच सहयोग के कार्यक्रम को आगे बढ़ाया जाए।
English: The objective of the 74th Round survey was to study the characteristics of the units engaged in the service sector, so as to evolve robust rates and ratios with regard to the output and input of various services
Hindi: 74वें दौर के सर्वेक्षण का उद्देश्य सेवा क्षेत्र से जुड़ी इकाइयों यूनिट की विशेषताओं का अध्ययन करना था, ताकि विभिन्न सेवाओं के आउटपुट एवं इनपुट से संबंधित सुदृढ़ दरों और अनुपातों को विकसित किया जा सके
English: The objective of the 74th Round survey was to study the characteristics of the units engaged in the service sector, so as to evolve robust rates and ratios with regard to the output and input of various services.
Hindi: 74वें दौर के सर्वेक्षण का उद्देश्य सेवा क्षेत्र से जुड़ी इकाइयों यूनिट की विशेषताओं का अध्ययन करना था, ताकि विभिन्न सेवाओं के आउटपुट एवं इनपुट से संबंधित सुदृढ़ दरों और अनुपातों को विकसित किया जा सके।
English: The objective of the ADMM Plus is to foster cooperation between the member countries to promote peace and stability, to address common security challenges and to enhance mutual trust and confidence between the defence establishments of member countries through dialogue and exchanges.
Hindi: एडीएमएम का उद्देश्य सदस्य देशों के बीच आपसी सहयोग, शांति और स्थिरता को बढ़ावा देना, समान सुरक्षा चुनौतियों का समाधान करना तथा आपसी विचार-विमर्श कर सदस्य देशों के सुरक्षा संस्थानों के बीच पारस्परिक विश्वास तथा भरोसा बढ़ाना है।
English: The objective of the Abhiyan is to promote social harmony, reach out to poor rural households, obtain feedback on ongoing programmes, enroll in new initiatives, focus on doubling farmers income, enhance livelihood opportunities and re-emphasize national priorities such as cleanliness and strengthen Panchayati Raj institutions.
Hindi: इस अभियान के मुख्य उद्देश्य सामाजिक सद्भाव को बढ़ावा देना, चालू योजनाओं के संबंध में फीडबैक प्राप्त करना, कृषकों के आय को दोगुना करना, आजीविका के अवसरों में वृद्धि, ग्रामीण गरीब परिवारों तक पहुंच स्थापित करने सहित राष्ट्रीय प्राथमिकताओं यथा स्वच्छता, सफाई व पंचायती राज संस्थाओं को सुदृढ़ किया जाना है।
English: The objective of the Academy was not just a scholarly exchange of ideas but an effort to apply science and technology to solving the various economic ills affecting the country.
Hindi: अकादमी का उद्देश्य विचारों का बुद्धिमत्तापूर्ण विनिमय मात्र नहीं था बल्कि देश की अनेक आर्थिक कठिनाइयों के निराकरण के लिए विज्ञान एवं तकनीक के प्रयोग का प्रयास भी था।
English: The objective of the Act is augmenting wage employment.
Hindi: इस अधिनियम का लक्ष्य रोजगार को बढ़ाना है।
English: The objective of the Act is to amend the laws relating to land acquisition for public purpose and for companies and also to determine the compensation, which is required to be made in cases of land acquisition.
Hindi: इस अधिनियम का उद्देश्य् सार्वजनिक प्रयोजनों तथा उन कंपनियों के लिए भूमि के अधिग्रहण से संबंधित कानूनों को संशोधित करना है साथ ही उस मुआवज़े का निर्धारण करना भी है, जो भूमि अधिग्रहण के मामलों में करने की आवश्याकता होती है।
English: The objective of the Act to make the commission a body representing all walks of life was totally ignored.
Hindi: आयोग को जीवन के हर क्षेत्र का प्रतिनिधि बनाने के एक्ट के उद्देश्य की पूरी तरह से उपेक्षा की गई.
English: The objective of the Agreement further ensures that it is not mitigation-centric and includes other important elements such as adaptation, loss and damage, finance, technology, capacity building and transparency of action and support.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य यह सुनिश्चित करता है कि यह समन केन्द्रित नहीं है और इसमें अन्य महत्वपूर्ण तत्व जैसे अनुकूलनता, नुकसान और क्षति, वित्त, प्रौद्योगिकी, क्षमता निर्माण और पारदर्शिता तथा सहयोग शामिल है।
English: The objective of the Agreement is to contribute towards the development of research and education of both the Institutions through academic collaboration
Hindi: समझौते का उद्देश्य शैक्षणिक सहयोग के जरिये दोनों संस्थानों के अनुसंधान और शिक्षा के विस्तार में योगदान करना है
English: The objective of the Agreement is to encourage, develop and facilitate cooperation between India and Denmark in fields of common interest within Science, Technology and Innovation.
Hindi: इस व्यवस्था का उद्देश्य विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के क्षेत्र में साझा हित वाले मुद्दों पर भारत और डेनमार्क के बीच सहयोग सुनिश्चित करना और उसे प्रोत्साहित एवं विकसित करना है।
English: The objective of the Agreement is to promote cooperation in the fields of science, technology and Innovation between the two countries
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य दोनों देशों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में सहयोग को प्रोत्साहित करना है
English: The objective of the Agreement is to promote cooperation in the fields of science, technology and Innovation between the two countries.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य दोनों देशों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में सहयोग को प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the Authority is to ensure conservation of the river Ganga and to maintain environmental flows by adopting a comprehensive river basin approach.
Hindi: इस प्राधिकरण का उद्देश्य है गंगा नदी का संरक्षण सुनिश्चित करना तथा व्यापक नदी बेसिन नजरिया अपनाकर पर्यावरणीय बहावों को बनाए रखना।
English: The objective of the Authority, which is chaired by the Prime Minister, is to ensure conservation of the river Ganga and to maintain environmental flows by comprehensive planning and management, adopting a river basin approach.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाले इस प्राधिकरण का उद्देश्य गंगा नदी के संरक्षण को सुनिश्चित करना और नदी घाटी जुड़ाव को अपना कर पर्यावरणीय प्रवाह को व्यापक योजना और प्रबंधन द्वारा बनाए रखना है
English: The objective of the Awards is to the recognise and reward outstanding contributions towards voluntary community service made by the Universities Senior Secondary 2 Councils, NSS Units Programme Officers and NSS Volunteers, with a view to further promote NSS.
Hindi: यह पुरस्कार स्वैच्छिक समुदाय सेवा के लिए महत्वपूर्ण योगदान के लिए दिया जाता है और इसे विश्वविद्यालयमाध्यमिक 2 परिषदों, एनएसएस इकाइयों और स्वैच्छिक कर्मियों द्वारा सेवा को प्रोत्साहित करने के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The objective of the BEAMS program is to abate pollution in coastal waters  beaches, promote sustainable development of beach amenities facilities, protect  conserve coastal ecosystems  natural resources and encourage local authorities  stakeholders to strive and maintain high standards of cleanliness, hygiene, safety and security for beachgoers in accordance with coastal environment norms  regulations
Hindi: बीईएएमएस कार्यक्रम का उद्देश्य तटीय जल और समुद्र तटों में प्रदूषण को कम करना, समुद्र तट की सुविधाओंसुविधाओं के सतत विकास को बढ़ावा देना, तटीय पारिस्थितिक तंत्र और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा और संरक्षण करना और स्थानीय अधिकारियों और हितधारकों को स्वच्छता, स्वच्छता के उच्च मानकों को बनाए रखना और इसके लिए प्रोत्साहित करना है
English: The objective of the BJP is seemed to correct the alleged inequity and regional disparity towards the Jammu region, and also provide representation to all reserved categories in the state Assembly.
Hindi: माना जाता है कि भाजपा की इस मांग का उद्देश्य जम्मू संभाग के साथ कथित असमानता तथा क्षेत्रीय विषमता को ठीक करना तथा राज्य विधानसभा में सभी आरक्षित श्रेणियों को प्रतिनिधित्व देना है.
English: The objective of the Bill is to provide a legal status to the Centre so as to function independently as an autonomous body and also an Institution of National Importance for education, training and research in the areas of biotechnology.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य केंद्र को स्वायत्त संस्था तथा बायोटेक्नोलॉजी के क्षेत्र में राष्ट्रीय महत्व के शैक्षिक, प्रशिक्षण और अनुसंधान संस्थान के रूप में काम करने के लिए वैधानिक दर्जा देना है।
English: The objective of the Bill is to provide for responsibilities of the State Government to ensure financial and operational turn around and long term sustainability of the State owned Distribution Licensee to enable adequate and affordable electricity supply to consumers through Financial Restructuring.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य राज्य सरकारों को यह सुनिश्चित करने का दायित्व प्रदत्त करना है कि सरकार के स्वामित्व में वितरण लाइसेंस धारक वित्तीय एवं संचालनगत दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करें ताकि वित्तीय पूनर्संरचना के माध्यम से उपभोक्ताओं को पर्याप्त एवं सस्ती बिजली आपूर्ति हो सके ।
English: The objective of the Board 's action was to reduce gradually the output of coking coal.
Hindi: बोर्ड के इस कार्य का उद्देश्य था कोकिंग कोयले के उत्पादन को धीरे धीरे कम करना.
English: The objective of the CAA is to grant Indian citizenship to persecuted minorities - Hindu, Sikh, Jain, Buddhist, Parsi and Christian from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: सीएए का उद्देश्य छह अल्पसंख्यक समुदायों- हिंदुओं, पारसियों, सिखों, बौद्धों, जैनियों और ईसाइयों को भारतीय नागरिकता प्रदान करना है- जिन्हें अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान में धार्मिक रूप से सताया गया है.
English: The objective of the CAA is to grant Indian citizenship to persecuted minorities Hindu, Sikh, Jain, Buddhist, Parsi and Christian from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीएए का उद्देश्य पाकिस्तान, बांग्ब्लादेश और अफगानिस्तान से धार्मिक उत्पीड़न की वजह से भारत आए हिंदू, सिख, जैन, ईसाई, बौद्ध, पारसी समुदाय के लोगों को भारतीय नागरिकता देना है।
English: The objective of the Cell is to undertake investigation into marine casualties, such as groundings, sinking, or collision of vessels or death or grievous injury or missing reports of seafarers.
Hindi: इस प्रकोष्ठ का उद्देश्य जलयानों के भूमि में धंसने, डूबने अथवा टक्कर होने या मृत्यु अथवा नाविकों के गंभीर रूप से घायल होने अथवा उनके लापता होने की रिपोर्ट जैसी समुद्रीय घटनाओं की जांच-पड़ताल करना है ।
English: The objective of the Committee was to evaluate the SE policy framed in 2000 and suggest measures to make the policy WTO compatible, give suggestions which will encourage manufacturing and services sector and lead to maximizing utilization of vacant land in SEs and create seamlessness between SE policy and other schemes like Costal Economic one, Delhi-Mumbai Industrial Corridor, National Industrial Manufacturing one, Food Parks and Textile Parks.
Hindi: इस समिति का उद्देश्य वर्ष 2000 में बनाई गई सेज नीति का मूल्यांकन करना तथा इस नीति को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के अनुरूप बनाने संबंधी उपाय सुझाने, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र को प्रोत्साहन संबंधी सलाह देने, विशेष आर्थिक क्षेत्रों में खाली भूमि के अधिकतम उपयोग, सेज नीति और अन्य योजनाओं जैसे तटीय आर्थिक क्षेत्र, दिल्ली मुम्बई औद्योगिक गलियारा, राष्ट्रीय औद्योगिक विनिर्माण क्षेत्र, फूड पार्क और टेक्सटाइल पार्क के बीच निरंतरता बनाए रखना हैं।
English: The objective of the Committee was to evaluate the SEZ policy framed in 2000 and suggest measures to make the policy WTO compatible, give suggestions which will encourage manufacturing and services sector and lead to maximizing utilization of vacant land in SEZs and create seamlessness between SEZ policy and other schemes like Costal Economic Zone, Delhi-Mumbai Industrial Corridor, National Industrial Manufacturing Zone, Food Parks and Textile Parks.
Hindi: इस समिति का उद्देश्य वर्ष 2000 में बनाई गई सेज नीति का मूल्यांकन करना तथा इस नीति को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के अनुरूप बनाने संबंधी उपाय सुझाने, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र को प्रोत्साहन संबंधी सलाह देने, विशेष आर्थिक क्षेत्रों में खाली भूमि के अधिकतम उपयोग, सेज नीति और अन्य योजनाओं जैसे तटीय आर्थिक क्षेत्र, दिल्ली मुम्बई औद्योगिक गलियारा, राष्ट्रीय औद्योगिक विनिर्माण क्षेत्र, फूड पार्क और टेक्सटाइल पार्क के बीच निरंतरता बनाए रखना हैं।
English: The objective of the Conference is to enable the Heads of Public Procurement and other key stakeholders in the eight South Asian countries to meet and learn from one another and from experts in the field of public procurement.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य आठों दक्षिण एशियाई देशों के सार्वजनिक खरीद प्रमुखों और अन्य महत्वपूर्ण हितधारकों को एक-दूसरे के साथ-साथ सार्वजनिक खरीद के क्षेत्र के विशेषज्ञों से भी भेंट करने और सीखने का अवसर प्रदान करना है।
English: The objective of the Conference is to endorse the declaration on security adopted in the 37th International Civil Aviation OrganizationICAO Assembly and also to review the developments taking place in the field of aviation security in the countries of this region.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य 37वें अन्तर्राष्ट्रीय नागरिक विमानन संगठन की बैठक में पारित सुरक्षा प्रस्ताव का अनुमोदन करने के साथ विमानन सुरक्षा के क्षेत्र में हो रहे विकास पर चर्चा करना भी है।
English: The objective of the Conference is to exchange knowledge and expand understanding on contemporary issues in international trade laws and research and innovation for access to medical products to achieve SDG 2030 agenda.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य जानकारी का आदान-प्रदान करना और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानूनों, अनुसंधान तथा नवोन्मेष में आधुनिक मुद्दों पर समझ बनाना है ताकि एसडीजी 2030 का एजेंडा हासिल करने के लिए चिकित्सा उत्पादों तक पहुंच बन सके।
English: The objective of the Conference was to interact with the StatesUnion Territories and share the experiences on innovative projects, initiatives and best practices adopted by the States for development and promotion of tourism.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ सम्पर्क करना तथा अभिनव परियोजनाओं, पहलों एवं राज्यों द्वारा पर्यटन के विकास एवं प्रोत्साहन के लिए अपनाये गये बेहतर तरीकों के अनुभवों को बांटना था।
English: The objective of the Conference was to spread awareness about principles and practices of Yoga and to bring out the scientific and technical aspects of Yoga with the help of experts.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य विशेषज्ञों की मदद से योग के सिद्धांतों एवं तौर-तरीकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और योग के वैज्ञानिक एवं तकनीकी पहलुओं से लोगों को अवगत कराना था।
English: The objective of the Congress should be complete Independence where all power was transferred to the producing masses and the key industries together with mines and banks, were nationalised.
Hindi: कांग्रेस का लक्ष्य ऐसा पूर्ण स्वराज्य होना चाहिए जिसके अंतर्गत राज्य की प्रभुसत्ता उत्पादक जनसाधारण को हस्तांतरित की जाए एवं बुनियादी उद्योगों तथा खदानों और बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया जाए।
English: The objective of the Cooperation Agreement is to promote cooperation between the twocountries in the field of renewable energy with special focus on Off-shore wind
Hindi: सहयोग समझौते का उद्देश्य अपतटीय पवन ऊर्जा पर विशेष ध्यान देते हुए नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देना है
English: The objective of the Cooperation Agreement is to promote cooperation between the twocountries in the field of renewable energy with special focus on Off-shore wind.
Hindi: सहयोग समझौते का उद्देश्य अपतटीय पवन ऊर्जा पर विशेष ध्यान देते हुए नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: The objective of the Digital India Group is to come out with innovative ideas and practical solutions to realise Honble Prime Minister Narendra Modis vision of a digital India.
Hindi: डिजिटल भारत समूह का उद्देश्य नवीन विचार और व्यावहारिक समाधान प्रदान करना है जिससे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का डिजिटल भारत का सपना पूरा किया जा सके।
English: The objective of the EU is to halt and reverse the loss of biodiversity by 2020,' he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"ईयू का मकसद है 2020 तक जैव विविधता को हो रहे नुकसान को रोकना और उसकी भरपाई करना."""
English: The objective of the EdelGive social innovation honours is to identify and financially reward organisations that help women tackle innumerable challenges and are continuously innovating to empower women in India.
Hindi: ईडलगिव सोशल इनोवेशन अवार्डों का उद्देश्य ऐसे संगठनों की पहचान करना व उनको वित्तीय सहायता प्रदान करना है, जिन्होंने भारत में महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए कई चुनौतियों का सामना करने के बावजूद उल्लेखनीय कार्य किया व लगातार कर रही हैं।
English: The objective of the Energy Conservation Group is to bring together the citizens of the country on a common platform where ideas and thoughts can be exchanged to conserve energy and enhance energy efficiency.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण समूह का उद्देश्यर देश के नागरिकों को एक ऐसा मंच प्रदान करना है जहां वह ऊर्जा के संरक्षण तथा ऊर्जा दक्षता को बढाने के लिए अपने विचार और सुझाव साझा कर सके। देना है।
English: The objective of the Fair is to create awareness and involve the public in creating a better environment through the use of eco products and eco services.
Hindi: इस मेले का उद्देश्य पारिस्थितिकी उत्पादों और सेवाओं के उपयोग के माध्यम से बेहतर वातावरण के निर्माण में लोगों को शामिल करना और उनमें जागरूकता लाना है ।
English: The objective of the Fitness Week is to bring about a behavioral change in school children from spending Passive Screen Time to Active Field Time by moving them away from computer screens to open fields.
Hindi: फिटनेस सप्ताह का उद्देश्य स्कूली बच्चों के व्यवहार में परिवर्तन लाना है, ताकि वे निष्क्रिय स्क्रीन टाइम से सक्रिय फील्ड टाइम यानी कम्प्यूटर स्क्रीन से खुले मैदानों में जा सकें।
English: The objective of the Fitness Week is to bring about a behavorial change in school children from spending Passive Screen Time to Active Field Time from moving them away from computer screens to open fields
Hindi: फिटनेस सप्ताह का उद्देश्य स्कूली बच्चों को पेसिव स्क्रीन टाइम के स्थान पर एक्टिव फील्ड टाइम बिताने के लिए उनमें व्यवहारिक बदलाव लाना है यानि वे कंप्यूटर स्क्रीन से हटकर खुले मैदान में जा सके
English: The objective of the Fitness Week is to bring about a behavorial change in school children from spending Passive Screen Time to Active Field Time from moving them away from computer screens to open fields.
Hindi: फिटनेस सप्ताह का उद्देश्य स्कूली बच्चों को पेसिव स्क्रीन टाइम के स्थान पर एक्टिव फील्ड टाइम बिताने के लिए उनमें व्यवहारिक बदलाव लाना है यानि वे कंप्यूटर स्क्रीन से हटकर खुले मैदान में जा सके।
English: The objective of the Global Indices to Drive Reforms and Growth GIRG exercise is to fulfil the need to measure and monitor Indias performance on various important social and economic parameters and enable the utilisation of these Indices as tools for self-improvement, bring about reforms in policies, while improving last-mile implementation of government schemes
Hindi: सुधार और विकास के संचालन के लिए वैश्विक सूचकांकों जीआईआरजी वाले इस अभ्यास का मकसद विभिन्न महत्वपूर्ण सामाजिक और आर्थिक मापदंडों पर भारत के प्रदर्शन को मापने और निगरानी करने की आवश्यकता को पूरा करना है और आत्म-सुधार के उपकरणों के तौर पर इन सूचकांकों के उपयोग को सक्षम करना है और सरकारी योजनाओं के अंतिम-मील तक के कार्यान्वयन में सुधार करते हुए नीतियों में सुधार लाना है
English: The objective of the Government is to fully protect the interest of the financial institutions and the depositors.
Hindi: सरकार की मंशा वित्तीय संस्थानों और खाताधारकों के हितों को सुरक्षित रखना है.