Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protests were held in Kashmir University by student groups.
Hindi: कश्मीर यूनिवर्सिटी के छात्रावासों में रहने वाली छात्राओं ने भारत विरोधी प्रदर्शन किए।
English: Protests were held in a number of cities like Delhi, Lucknow, Mumbai.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, लखनऊ समेत कई अन्य शहरों में कई जगह विरोध प्रदर्शन किए जा रहा है.
English: Protests were held in areas including Alanganallur, Palamedu and Avaniapuram in the district.
Hindi: इसके अलावा, अलंगनालुर, पालमेदु और अवनिपुरम जिलों में भी इसके खिलाफ प्रदर्शन हुए।
English: Protests were held in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्से में विरोध प्रदर्शन होने लगे.
English: Protests were held in several parts of Tamil Nadu, including Madurai, Coimbatore, Erode and Hosur.
Hindi: वध के पशु बिक्री प्रतिबंध के खिलाफ मदुरै, कोयम्बटूर, इरोड और होसुर सहित तमिलनाडु के कई हिस्सों में प्रदर्शन किया गया।
English: Protests were held in several parts of the country, including Delhi, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: ये आक्रोश दिल्ली, गुजरात, महाराष्ट्र समेत देश के अलग-अलग हिस्सों में दिखाई दिया।
English: Protests were held on this as well.
Hindi: इसे लेकर विरोध प्रदर्शन भी हुए.
English: Protests were held outside branches of Karnataka Bank in Erode even as protesters barged into the bank's branch at Puducherry and created a ruckus.
Hindi: इरोड में कर्नाटक बैंक की शाखाओं के बाहर विरोध प्रदर्शन हुए और पुडुचेरी में भीड़ ने बैंक शाखा में घुसकर उत्पात मचाया तथा बैंक कर्मियों से परिसर खाली करने को कहा ।
English: Protests were held outside the famous Shirdi Sai Baba Temple and Mumbais Siddhivinayak Temple.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन प्रसिद्ध शिरडी साईं बाबा मंदिर और मुंबई के सिद्धिविनायक मंदिर के बाहर किए गए।
English: Protests were led by national general secretary Ramgopal Yadav Etawah, leader of the opposition in Vidhan Sabha Ramgovind Chaudhary Ballia, state president Naresh Uttam Patel Fatehpur, MP Ravi Verma Lakhimpur and national general secretary Inderjeet Saroj Lucknow.
Hindi: इटावा में रामगोपाल यादव, बलिया में नेता प्रतिपक्ष रामगोविन्द चौधरी, फतेहपुर में प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम पटेल, लखीमपुर में सांसद रवि वर्मा के नेतृत्व में कार्यकर्ताओं ने धरना दिया।
English: Protests were on in various places of the region over the Citizenship amendment Bill.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर क्षेत्र में कई जगहों पर प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests were organised in several parts of Tamil Nadu and the opposition DMK threatened to launch an agitation on May 31.
Hindi: तमिलनाडु के कई हिस्साें में प्रतिबंध के विरोध में प्रदर्शन किये गये और विपक्षी द्रमुक ने 31 मई से आंदोलन की शुरुआत करने की चेतावनी दी है।
English: Protests were organised in some cities of Rajasthan against the movie.
Hindi: राजस्थान के कई हिस्सों में फिल्म के विरोध में प्रदर्शन जारी
English: Protests were reported from Delhi, Lucknow, Bengaluru, Mumbai, Kolkata and many other cities.
Hindi: पटना, दिल्ली, लखनऊ, बेंगलुरू सहित कई शहरों में प्रदर्शनकारियों के सड़कों पर निकलने की खबरें मिली है.
English: Protests were reported from some parts of West Bengal for the fifth day on Tuesday against the amended Citizenship Act.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कुछ कुछ हिस्सों में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ लगातार पांचवें दिन मंगलवार को भी प्रदर्शन जारी है।
English: Protests were reported in Muslim dominated areas of rural Howrah, Murshidabad, Birbhum, parts of Burdwan and North Bengal.
Hindi: ग्रामीण हावड़ा, मुर्शिदाबाद, बीरभूम, बर्दवान के इलाके ओर उत्तरी बंगाल जैसे पश्चिम बंगाल के मुस्लिम बहुल इलाकों में जबर्दस्त प्रदर्शन हुए।
English: Protests were reported in the cities of Nasiriyah, Diwaniyah, and Basra.
Hindi: नसीरिया, दिवानियाह और बसरा शहरों में विरोध प्रदर्शन किए गए हैं।
English: Protests were reported in the districts of Krishna, East Godavari, Visakhapatnam, Kadapa and Anantapur.
Hindi: कृष्णा, पूर्व गोदावरी, विशाखापट्टनम, कडप्पा और अनंतपुर िालों में विरोध प्रदर्शन की सूचना मिली हैं।
English: Protests were staged across the state.
Hindi: प्रदेशभर में विरोध प्रदर्शन किए गए।
English: Protests were staged all over Maharashtra.
Hindi: इसके विरोध में पूरे महाराष्ट्र में प्रदर्शन हुए थे.
English: Protests were staged at various parts of the state.
Hindi: इसे लेकर देश के अलग-अलग हिस्सों में विरोध-प्रदर्शन हुए थे।
English: Protests were staged in Tripura's Agartala against the Citizenship Amendment Bill
Hindi:  नागरिकता संशोधन बिल के खिलाफ त्रिपुरा के अगरतला में विरोध प्रदर्शन
English: Protests were voiced by members of Congress, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party, DMK, Trinamool Congress, CPI, CPM, RJD and AAP.
Hindi: विरोध करने वालों में भाजपा, तृणमूल कांग्रेस, बीजद, शिवसेना, अकाली दल, अन्नाद्रमुक, द्रमुक और सपा के सदस्य थे।
English: Protests were witnessed at Parliament Gate, police headquarters and Jantar Mantar for the removal of police commissioner Neeraj Kumar.
Hindi: पुलिस आयुक्त नीरज कुमार को हटाने की मांग को लेकर संसद के प्रवेशद्वार, पुलिस मुख्यालय और जंतर मंतर पर विरोध प्रदर्शन किए गए।
English: Protests will grow.
Hindi: विद्रोह बढ़ेगा।
English: Protests within Iran
Hindi: ईरान में विरोध-प्रदर्शन
English: Protests witnessed an uptick in southern cities against the Citizenship Amendment Act with demonstrations turning violent that led to clamping of curfew at Mangaluru in Karnataka.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के साथ दक्षिणी शहरों में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हुए और हिंसक प्रदर्शन हुए जिसके कारण कर्नाटक के बेंगलुरु में कर्फ्यू की स्थिति पैदा हो गई।
English: Protests, Angry Crowd hurls stones at Police
Hindi: आक्रोशित भीड़ ने पुलिस पर की पत्थरबाजी
English: Protests, demonstrations and stone pelting are continuing unabated.
Hindi: धरना, प्रदर्शन व विरोध सभाएं लगातार जारी हैं.
English: Protests, demonstrations, and meetings pertaining to this started across places
Hindi: इसको लेकर जगह-जगह विरोध प्रदर्शन और मीटिंग होनी लगी
English: Protests, dharnas and agitations are going on in the city.
Hindi: वहीं मंडी शहर में धरना-प्रदर्शन, जुलूस और अनशन का क्रम जारी है।
English: Protests, shutdown in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हड़ताल और विरोध प्रदर्शन
English: Protests, strikes against pension reform sweep across France
Hindi: पेंशन सुधारों के खिलाफ फ्रांस में विरोध प्रदर्शन
English: Protests The Punjab Government Transport Workers Union PGTWU chalked out a string of rallies to protest against recruitment through outsourcing in the Punjab Roadways.
Hindi: पठानकोट  पंजाब रोडवेज पनबस कांट्रैक्ट वर्कर्ज यूनियन की ओर से मांगों को लेकर की गई हड़ताल में राज्य सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी कर रोष प्रदर्शन किया।
English: Protetesters are calling for President Viktor Yanukovych to step down and for elections to be held.
Hindi: यक्रेन में विपक्ष चाहता है कि राष्ट्रपति यानुकोविच अपने पद से हट जाएं और चुनावों का आयोजन हो.
English: Prothallus is found in fern.
Hindi: प्रोथेलस पर्णांगों में पाया जाता है.
English: Prothrombin helps in blood clotting.
Hindi: प्रोथ्राम्बिन रक्त के थक्के बनने में सहायक है
English: Protima was born in Delhi, the second of four siblings, three daughters and a son.
Hindi: प्रोतिमा बेदी, दिल्ली में पैदा हुई थीं और तीन बेटियों तथा एक बेटे के साथ चार बच्चों के परिवार में दूसरी बेटी थीं।
English: Protima was extremely happy.
Hindi: पितले को अत्यंत हर्ष हुआ.
English: ProtoVillage also houses a Rural Economic Zone REZ, where farmers and others from the region can work on entrepreneurial ideas.
Hindi: प्रोटो विलेज में एक ग्रामीण आर्थिक जोन आरईजेड भी है जहां इलाके के किसान व अन्य लोग उद्यम की परिकल्पना पर कार्य कर सकते हैं।
English: Protocol 1 is not a Filesystem
Hindi: प्रोटोकॉल 1 फ़ाइलसिस्टम नहीं है
English: Protocol 1 is not a Filter Protocol
Hindi: प्रोटोकॉल 1 एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल नहीं है.
English: Protocol Amending the Convention and the Protocol between the Republic of India and the Kingdom of Sweden signed for the Avoidance of Double Taxation and for Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital
Hindi: भारत और स्वीडन के बीच आय और पूंजी पर लगने वाले करों के संदर्भ में दोहरे कराधान से बचने और वित्तीय अपवंचन को रोकने के लिए हुए संधि-पत्र में संशोधन करने का समझौता
English: Protocol No.2 to the Agreement dated December 5, 2008 between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation
Hindi: भारत गणराज्य की सरकार और रशियन फेडरेशन की सरकार के बीच 5 दिसंबर 2008 को हुए समझौते की प्रोटोकॉल संख्या 2
English: Protocol No.2 to the Agreement dated December 5, 2008 between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation 2.
Hindi: भारत गणराज्य की सरकार और रशियन फेडरेशन की सरकार के बीच 5 दिसंबर 2008 को हुए समझौते की प्रोटोकॉल संख्या 2 2.
English: Protocol Section
Hindi: प्रोटोकॉल अनुभाग
English: Protocol Versions
Hindi: प्रोटोकॉल संस्करण
English: Protocol amending the Agreement between the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare of the Republic of India and the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus signed on April 16, 2007
Hindi: भारत सरकार के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और बेलारूस सरकार के कृषि एवं खाद्य मंत्रालय के बीच 16 अप्रैल 2007 को हस्ताक्षरित समझौते में संशोधन प्रोटोकॉल
English: Protocol between the Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture of Republic of India and the Ministry of Agro-Industry and Food Security of Republic of Mauritius for the importation of fresh mango from India
Hindi: भारत के कृषि मंत्रालय के कृषि एवं सहयोग विभाग और मॉरीशस गणराज्य के कृषि-उद्योग एवं खाद्य सुरक्षा मंत्रालय के बीच भारत से ताजे आमों के आयात के लिए समझौता
English: Protocol for National Ambient Noise Monitoring Network Programme has been prepared and circulated to State Pollution Control Boards.
Hindi: नेराष्ट्रीय परिवेश शोर निगरानी नेटवर्क कार्यक्रम के लिए प्रोटोकॉल तैयार किया गया है और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों को परिचालित किया गया है।
English: Protocol for Undertaking Feasibility Study of Speed Raising of Nagpur-Secundrabad Railway Corridor Signed Between Indian Railways and Russian Railways
Hindi: नागपुर-सिकंदराबाद रेलवे कॉरिडोर की गति बढ़ाने के संबंध में व्यवहार्यता अध्ययन हेतु भारतीय रेल और रूस की रेल के मध्य प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर
English: Protocol for consultations between the Ministry of External Affairs  Ministry of Foreign Affairs of Russia for the period 2015-2016.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय और रूस के विदेश मंत्रालय के बीच 2015-2016 की अवधि के वास्ते मशविरे के लिए प्रोटोकॉल
English: Protocol for file downloads
Hindi: फ़ाइल डाउनलोड हेतु प्रोटोकॉलः
English: Protocol for setting up Consulates-General at Chengdu and Chennai besides an MoU on consultative mechanism for cooperation in trade negotiations were among the 24 agreements signed in the presence of Modi and his Chinese counterpart Li Keqiang.
Hindi: मोदी और चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग की मौजूदगी में जिन 24 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए उनमें चेंगदू और चेन्नई में महावाणिज्य दूतावास बनाने और व्यापार समझौतों में सहयोग के लिए परामर्श प्रणाली स्थापित किए जाने पर हुई सहमति शामिल है।
English: Protocol not supported
Hindi: प्रोटोकॉल समर्थित नहीं
English: Protocol on Conservation of the Royal Bengal Tiger of the Sunderban Between the Government of the Republic of India and Government of the Peoples Republic of Bangladesh
Hindi: भारत सरकार के गणराज्य और बांग्लादेश की सरकार के बीच सुंदरबन के रॉयल बंगाल टाइगर के संरक्षण पर प्रोटोकॉल
English: Protocol on Inland Water Transit and Trade
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन और व्यापार के बारे में संधि
English: Protocol proposition a set of rules which are exchanged between computers.
Hindi: प्रोटोकॉल प्रस्ताव, नियमों का एक समुच्चय होता है, जो संगणकों के मध्य आदान-प्रदान किया जाता है।
English: Protocol proposition should not desplay here.
Hindi: प्रोटोकॉल प्रस्ताव यहाँ प्रदर्शित नहीं होना चाहिए।
English: Protocol route no.5  6 i.e.Rajshahi-Godagari- Dhulian to be extended upto Aricha Bangladesh.
Hindi: प्रोटोकॉल रूट नंबर 5 और 6 यानी राजशाही-गोडागरी- धुलियान को अरिचा बांग्लादेश तक विस्तारित किया जाएगा।
English: Protocol sentence a set of rules which are exchanged between computers.
Hindi: प्रोटोकॉल वाक्य, नियमों का एक समुच्चय होता है, जो संगणकों के मध्य आदान-प्रदान किया जाता है।
English: Protocol sentence should not desplay here.
Hindi: प्रोटोकॉल वाक्य यहाँ प्रदर्शित नहीं होना चाहिए।
English: Protocol statement a set of rules which are exchanged between computers.
Hindi: प्रोटोकॉल कथन, नियमों का एक समुच्चय होता है, जो संगणकों के मध्य आदान-प्रदान किया जाता है।
English: Protocol statement should not desplay here.
Hindi: प्रोटोकॉल कथन यहाँ प्रदर्शित नहीं होना चाहिए।
English: Protocols for manufacturing 100 natural liquid hand wash as per USFDA guidelines using Reetha Sapindus mukorossi and hand sanitizers with ethanol, hydrogen peroxide, glycerol, and extract of Mugwort Artemisia nilagiricaand Citronella were developed.
Hindi: यूएसएफडीए के दिशानिर्देशों के अनुरूप रीठा सपिंडस मुकोरोसी के इस्तेमाल से 100 प्रतिशत प्राकृतिक लिक्विड हैंड वॉश तैयार किया गया। इसी प्रकार सभी प्रोटोकॉल का ध्यान रखते हुए इथेनॉल, हाइड्रोजन पेरोक्साइड, ग्लिसरॉल और मुगवॉर्ट आर्टेमिसिया निलागिरिका एवं सिट्रोनेला के अर्क के उपयोग से हैंड सैनिटाइजर तैयार किया गया।
English: Protocols for testing the infection are being designed.
Hindi: संक्रमण के परीक्षण के लिए प्रोटोकॉल डिजाइन किए जा रहे हैं.
English: Protocols on Development of Standard Operating procedures on Pre-conceptional and Pre-natal care through Ayurveda and Standard Operating procedures of Uttaravasti have been released during the session.
Hindi: इस सत्र के दौरान आयुर्वेद के माध्यम से पूर्व-वैचारिक और प्रसव पूर्व देखभाल पर मानक संचालन प्रक्रियाओं के विकास के लिए प्रोटोकॉल और उत्तरावस्ती के मानक संचालन प्रक्रियाओं को जारी किया गया।
English: Protocols signed between India and China on Agricultural Commodities
Hindi: कृषि जिंसों के लिए भारत और चीन के बीच प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर
English: Protocols signed between India and China on Agricultural Commodities Sl. No.
Hindi: कृषि जिंसों के लिए भारत और चीन के बीच प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर क्र.सं.
English: Protocols to implement the Agreement are being negotiated by the four countries for passenger and cargo vehicles separately.
Hindi: इस अनुबंध को यात्री और माल वाहनों के लिए अलग-अलग लागू करने के प्रोटोकॉल के बारे में चारों देशों द्वारा बातचीत की जा रही है।
English: Protohistory refers to the transition period between prehistory and history, after the advent of literacy in a society but before the writings of the first historians.
Hindi: एक समाज में साक्षरता के आगमन के बाद, लेकिन पहले इतिहासकारों के लेखन से पहले, प्रोटोहोस्टेरॉन आद्यइतिहास प्रागितिहास और इतिहास के बीच संक्रमण काल को संदर्भित करता है।
English: ProtonMail received initial funding through a crowdfunding campaign.
Hindi: प्रोटोनमेल को क्राउडफंडिंग अभियान के माध्यम से प्रारंभिक धन प्राप्त हुआ।
English: ProtonMail uses client-side encryption to protect email content and user data before they are sent to ProtonMail servers, unlike other common email providers such as Gmail and Outlook.com.
Hindi: प्रोटोनमेल, जीमेल और आउटलुक जैसे अन्य सामान्य ईमेल प्रदाताओं के विपरीत, प्रोटोनमेल सर्वर पर भेजे जाने से पहले ईमेल सामग्री और उपयोगकर्ताओं के डाटा की सुरक्षा के लिए क्लाइंट-साइड एन्क्रिप्शन का उपयोग करता है।
English: Protons and neutrons bind together and form the atom core, held together by the strong interaction, one of the four fundamental forces in the universe.
Hindi: प्रोटॉन और न्यूट्रॉन एक साथ बाँध और परमाणु कोर के रूप में, मजबूत बातचीत के द्वारा एक साथ आयोजित किया है, में चार मौलिक बलों में से एक ब्रह्माण्ड।
English: Protons and neutrons might dissolve into an ocean of quarks, a so-called quark-gluon plasma.
Hindi: प्रोटॉन और न्यूट्रॉन क्वार्क के एक महासागर में घुल सकते हैं, एक तथाकथित क्वार्क-ग्लुआन प्लाज्मा।
English: Protons and neutrons rearrange, making long cylinders or sheets, enormous nuclei with millions of protons and neutrons shaped like spaghetti and lasagna, which physicists call nuclear pasta.
Hindi: प्रोटॉन और न्यूट्रॉन पुनर्व्यवस्थित करते हैं, लंबे सिलेंडर या चादरें बनाना, लाखों प्रोटॉन और न्यूट्रॉन के साथ भारी नाभिक स्पेगेटी और लसग्ना के आकार का, जिसे भौतिकविद परमाणु पास्ता कहते हैं।
English: Protons and neutrons would dissolve and become part of the quark bath, which frees energy and creates more strange matter.
Hindi: और क्वार्क स्नान का हिस्सा बनें प्रोटॉन और न्यूट्रॉन विलीन हो जाते जो ऊर्जा को मुक्त करता है और अधिक विचित्र पदार्थ बनाता है।
English: Protons and neutrons, the particles making up the nuclei of atoms, are made up of smaller particles called quarks.
Hindi: प्रोटॉन और न्यूट्रॉन परमाणु बनाते हैं वे भी छोटे कणों से बने होते हैं जिन्हें क्वार्क कहा जाता है।
English: Protons bind at various places on the protein, while carbon dioxide binds at the -amino group.
Hindi: प्रोटान प्रोटीन पर कई स्थानों पर बंधित होते हैं, जबकि कार्बन डाई आक्साइड -अमाइनो समूह पर बंधित होती है.
English: Protoplasm of somatic cells.
Hindi: कायिक कोशिकाओं का प्रोटोप्लाज्म।
English: Prototype stylized as PROTOTYPE is an open-world action-adventure video game developed by Radical Entertainment and published by Activision.
Hindi: प्रोटोटाइप  एक वीडियो गेम है जिसका विकास रैडिकल इंटरटेनमेंट द्वारा व प्रकाशन एक्टिविजन द्वारा किया गया है।
English: Prototype means the original or model on which something is based or formed.
Hindi: आद्यरूप का अर्थ होता है, मूल या प्रतिरूप, जिस पर कुछ आधारित या निर्मित हो।
English: Prototype security system In the prototype, inside the model house, a fabricated detector was mounted beside a high-value commercial detector for comparison and connected to same external circuit to trigger warning lights blue lights in the image and security buzzer.
Hindi: प्रोटोटाइप सुरक्षा प्रणाली प्रोटोटाइप मेंमॉडल हाउस के भीतरएक फैब्रिकेटेड डिटेक्टर को तुलना के लिए एक उच्च-मूल्य वाले वाणिज्यिक डिटेक्टर के बगल में लगाया गया था। चेतावनी वाले प्रकाश चित्र में नीली रोशनी और सुरक्षा बजर को ट्रिगर करने के लिए एक ही बाहरी सर्किट से जोड़ा गया।
English: Prototyped applications - Disaster Management and Bioinformatics.
Hindi: प्रतिमानित अनुप्रयोग-आपदा प्रबंधन तथा जैव-सूचना।
English: Protozoa are fairly well removed by ceramic filters with two to five log reduction values typically seen.
Hindi: आमतौर पर देखे जाने वाले दो से पांच लॉग निम्न मूल्यों के साथ सिरेमिक फ़िल्टर द्वारा प्रोटोजोआ को काफी अच्छी तरह से हटा दिया जाता है।
English: Protozoa parasites are also registered in all areas of the country, depending on natural habitat of carrier animals cattle, poultry, etc..
Hindi: प्रोटोझोआ परजीवी भी देश के सभी क्षेत्रों में पंजीकृत हैं, जो वाहक जानवरों मवेशी, मुर्गी, आदि के प्राकृतिक आवास पर निर्भर करता है।
English: Protozoa which is responsible for malaria can be found in five varieties Plasmodium vivax, Plasmodium falciparum, Plasmodium malaria, Plasmodium knowlesi and Plasmodium ovale.
Hindi: चार विभिन्न परजीवी प्रजातियों प्लास्मोडियम विवैक्स, प्लास्मोडियम फैल्सीपैरम, प्लास्मोडियम मलेरिये और प्लास्मोडियम ओवेल को इन्सानों में मलेरिया संक्रमण के लिए जिम्मेदार माना जाता है। इन मलेरिया परजीवियों का वाहक मादा एनेफ्लीज मच्छर है। मलेरिया गंभीर मामलों के लिए प्लास्मोडियम फैल्सीपैरम और प्लास्मोडियम विवैक्स को इस बीमारी के कम आक्रामक मामलों के लिए जिम्मेदार माना जाता है।
English: Protozoa, the largest class of pathogens are much smaller, usually about 10 to 50 microns in size.
Hindi: प्रोटोजोआ, रोगजनकों का सबसे बड़ा वर्ग, बहुत छोटा है - आमतौर पर आकार में लगभग 10 से 50 माइक्रोन होता है।
English: Protracted development efforts will be needed in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में विकास के निरन्तर प्रयासों की जरूरत पड़ेगी।
English: Protracted illness means an illness which is long in duration.
Hindi: लंबी बीमारी का अर्थ होता है, एक बीमारी जो अवधि में लंबी हो।
English: Protrusions of bone and cartilage that develop in areas of a degenerating joint.
Hindi: अस्थि और उपास्थि के प्रवर्ध जो किसी विकृत जोड़ वाले क्षेत्र में विकसित होते हैं
English: Protstatic fluid provides the alkaline environment for sperms.
Hindi: प्रोटेस्ट द्रव शुक्राणुओं को क्षारीय वातावरण प्रदान करता है
English: Protura are earlier considered as insects.
Hindi: प्रोट्यूरा को पहले कीट समझा जाता था.
English: Proud Babylonian king Nebuchadnezzar, who had taken Gods people captive, experienced disgrace and had to admit that the King of the heavens is able to humiliate those walking in pride. Daniel 4 37.
Hindi: बाबेलोन के अभिमानी राजा, नबूकदनेस्सर ने, जिस ने परमेश्वर के लोगों को क़ैद में लिया था, बदनामी सही और उसे क़बूलना ही पड़ा कि  स्वर्ग के राजा घमण्ड से चलनेवालों को नीचा कर सकता है ।   दानिय्येल ४ ३७.
English: Proud bitch.
Hindi: गर्व कुतिया.
English: Proud father Amitabh cheers for son's kabaddi team
Hindi: बेटे की कबड्डी टीम के लिए चीयर करते पिता अमिताभ
English: Proud father Yuvraaj Hans, who is the son of singer Hans Raj Hans, took to his Instagram story to share the good news with family and fans.
Hindi: मानसी के पति और सिंगर हंस राज हंस के बेटे युवराज हंस ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर ये गुड न्यूज शेयर की।
English: Proud grandfather, Amitabh Bachchan shared several pictures and videos on social media.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने सोशल मीडिया पर कई तस्वीरें और एक वीडियो साझा किया है।
English: Proud moment for India  Women Power!
Hindi: भारत और महिला शक्ति के लिए गर्व करने वाला क्षण
English: Proud moment for India and fellow indians across the globe .
Hindi: भारत और दुनिया भर में रह रहे भारतीयों के लिए यह गर्व का क्षण है।
English: Proud moment for India, as ISRO launches record 104 satellites in orbit
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक ने इसरो को किया सचेत, एक साथ अंतरिक्ष में 104 उपग्रह भेजकर बनाया था रिकॉर्ड
English: Proud moment for India.
Hindi: भारत के लिए गर्व करने का पल.
English: Proud moment for India. 8 beaches gets International Blue Flag Certification
Hindi: भारत के लिए गौरव का क्षण, पहले ही प्रयास में 8 भारतीय समुद्रतटों को अंतरराष्ट्रीय ब्लूफ्लैग प्रमाण-पत्र मिले
English: Proud moment for India. all 8 beaches recommended by government gets International Blue Flag Certification Shri Prakash Javadekar
Hindi: भारत के लिए गर्व का क्षण. सरकार द्वारा अनुशंसित सभी 8 समुद्र तटों को अंतर्राष्ट्रीय ब्ल्यू फ्लैग प्रमाणन प्राप्त हुआ श्री प्रकाश जावडेकर
English: Proud moment for India ISRO successfully launches its 100th satellite
Hindi: दुनिया भारत के कदमों में, इसरो ने 100वां उपग्रह लॉन्च कर कायम किया रिकॉर्ड
English: Proud moment for Indian Railways, as it became 6th country in the world to join the elite club of producing high horse power locomotive indegenously.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के लिए गर्व का पल है, क्योंकि भारत दुनिया का छठा ऐसा देश है जो स्वदेश में ही ज्यादा हॉर्स पावर का इंजन बनाने वाले देशों के प्रतिष्ठित क्लब में शामिल हो गया है
English: Proud moment for every Indian.
Hindi: हर भारतीय के लिए गर्व का पल.
English: Proud moment for nation, says Rahane as India win gold in chess Olympiad
Hindi: भारत की शतरंज ओलम्पियाड जीत पर बोले रहाणे कहा, देश के लिए है गर्व का पल
English: Proud moment for the whole country
Hindi: पूरे देश के लिए गौरव का पल,
English: Proud moment for us all.
Hindi: हम सभी के लिए गर्व का पल.
English: Proud of ISRO for taking the nation towards new heights and a brighter future, the Prime Minister said.
Hindi: देश को नई ऊंचाईयों और उज्ज्वल भविष्य की ओर ले जाने के लिए हमें इसरो पर गर्व है।
English: Proud of ISRO.
Hindi: इसरो पर गर्व हैं।
English: Proud of India for Standing up to Chinese Aggression US Senator
Hindi: भारत के चीन की आक्रामकता के सामने डटकर खड़े होने पर गर्व है- अमेरिकी सीनेटर
English: Proud of Tamil Nadus rich culture, says PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा-तमिलनाडु की संस्कृति पर गर्व है
English: Proud of authorities  the people.
Hindi: अधिकारियों और लोगों पर गर्व है।
English: Proud of my colour.
Hindi: मुझे मेरे रंग पर गर्व है।
English: Proud of my wife Mridula and daughter Naimisha who are making safety masks for all of us at home and also for others who need it.
Hindi: मुझे अपनी पत्नी मृदुलिा और बेटी नैमिषा पर गर्व है, जो हम सबकी सुरक्षा और ऐसे लोगों के लिए भी घर में ही मास्क बना रही हैं, जिन्हें इसकी आवश्यता है।
English: Proud of our Army.
Hindi: हमारी सेना पर गर्व है।
English: Proud of our PAF Shaheens.
Hindi: हमें पीएएफ शाहीनों पर गर्व है।
English: Proud of our scientists!
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों को धन्यवाद!
English: Proud of the boys.
Hindi: लड़कों पर गर्व है.
English: Proud of this inspiring story of a son-of-the-soil of Gaya, the great land of my ancestors, Sinha, who hails from Gaya district, said in his tweet message.
Hindi: गया जिले से आने वाले सिन्हा ने ट्वीट किया, गया की मिट्टी के इस सपूत की प्रेरक कहानी पर गर्व है जो मेरे पूर्वजों की भूमि है।
English: Proud of u my boys!
Hindi: तुम पर गर्व है मेरे लड़को।
English: Proud of us all.
Hindi: हम सब की गर्व.
English: Proud of you  your service to TeamIndia.
Hindi: टीम इंडिया के लिये आपकी सेवाओं के लिये आप पर गर्व है.