Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is therefore that the approbation of an educated Bengali lady is more valuable than the loud applause of all the men of India.
Hindi: अतएव बंगाल की एक विदुषी नारी से साधुवाद मिलने का मूल्य सारे भारत के पुरूष वर्ग की तुमुल प्रशंसा ध्वनि से कहीं बढ़कर है।
English: It is therefore the aim of the college to continue delivering professional programs and expand these in the near future.
Hindi: इसलिए यह व्यावसायिक कार्यक्रमों पहुंचाने जारी है और निकट भविष्य में इन विस्तार करने के लिए कॉलेज का उद्देश्य है।
English: It is therefore the end.
Hindi: इसीलिए यह अंत है।
English: It is therefore very common for everyone to know a little bit of Hindi.
Hindi: इसलिए यह बहुत आम है कि हर किसी को थोड़ी सी हिंदी जाननी चाहिए।
English: It is therefore very important that it works properly.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि यह ठीक से काम करे।
English: It is therefore very important to know what suits you.
Hindi: इसीलिए ऐसे में यह समझना जरूरी है कि आप पर क्या सूट करता है।
English: It is therefore very rare that an Ifugao family has excess rice to sell.
Hindi: इसलिए यह बहुत दुर्लभ है कि इफुगाओ परिवार में अतिरिक्त चावल बेचने के लिए होता है।
English: It is therefore vital that you get the help and advice you need.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप अपना ध्यान रखें और आपको वह सहायता प्राप्त करें जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: It is therefore vital to exercise regularly at set times, ideally first thing in the morning or in the afternoon.
Hindi: इसलिए ज़रूरी है नियमित तौर पर एक समय पर व्यायाम करना फिर चाहे सुबह हो या शाम.
English: It is therefore vital to get help quickly.
Hindi: इस कारण से, जल्दी मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: It is therefore worth being careful while traveling.
Hindi: तो यात्रा करते समय सावधान रहना होगा।
English: It is therefore worth checking before buying.
Hindi: इसलिए, खरीदने से पहले इसे जांचना उचित है।
English: It is therefore wrong to assume that a game played online loses its element of skill.
Hindi: इसलिए यह मान लेना गलत है कि ऑनलाइन खेला जाने वाला खेल अपने कौशल के तत्व को खो देता है.
English: It is therefore, a physical change.
Hindi: इसलिए यह भौतिक परिवर्तन है।
English: It is therefore, considered to be a safe drug to take during pregnancy.
Hindi: इसलिए, इसे गर्भावस्था के दौरान लेने के लिए एक सुरक्षित दवा माना जाता है।
English: It is therefore, etc.
Hindi: इस प्रकार, इत्यादि है।
English: It is therefore, only right to prepare for it.
Hindi: इसलिए, बस इसके लिए तैयार होने के लायक है।
English: It is thermalite.
Hindi: यह थर्मल है।
English: It is thermoplastic, low molecular weight, slightly yellow aliphatic resin obtained from
Hindi: यह थर्माप्लास्टिक, कम आणविक भार, थोड़ा पीला एलीफाइट राल है
English: It is these challenges that sharpen the sword of a man, make him strong and sharp, if you want to become talented then you have to accept the challenges, otherwise we will be left hollow.
Hindi: ये चुनोतियाँ ही हैं जो आदमी रूपी तलवार को धार देती हैं, उसे सशक्त और प्रखर बनाती हैं, अगर प्रतिभाशाली बनना है तो चुनोतियाँ तो स्वीकार करनी ही पड़ेंगी, अन्यथा हम खोखले ही रह जायेंगे अगर जिंदगी में प्रखर बनना है, प्रतिभा
English: It is these characteristics that indicate that the root is suitable for pickling.
Hindi: यह इन विशेषताओं हैं जो इंगित करते हैं कि जड़ अचार के लिए उपयुक्त है।
English: It is these colors that are still used today
Hindi: यही रंग हैं जो आज भी
English: It is these data that are used to log in to the account.
Hindi: यह वह डेटा है जिसका उपयोग खाते में लॉग इन करने के लिए किया जाता है।
English: It is these details often missed by the experts in the preparation of fresh material.
Hindi: ताजा सामग्री की तैयारी में विशेषज्ञों द्वारा इन विवरणों की अक्सर अनदेखी की जाती है।
English: It is these errors that give rise to the statement that the drip irrigation is incorrect.
Hindi: ये त्रुटियां हैं जो इस बयान को जन्म देती हैं कि ड्रिप सिंचाई गलत है।
English: It is these features of her personality that allow you to steadily climb the career ladder, achieving independence in all areas, especially financial.
Hindi: यह उनके व्यक्तित्व की ये विशेषताएं हैं जो आपको कैरियर की सीढ़ी पर चढ़ने, सभी क्षेत्रों में आजादी हासिल करने, विशेष रूप से वित्तीय रूप से प्राप्त करने की अनुमति देती हैं।
English: It is these features that make such elements from other metals on the periodic table.
Hindi: यह ये विशेषताएं हैं जो आवर्त सारणी पर अन्य धातुओं से ऐसे तत्व बनाती हैं।
English: It is these features that make this brand of refrigerators unopposed in terms of functionality and innovation.
Hindi: यह ऐसी विशेषताएं हैं जो रेफ्रिजरेटर के इस ब्रांड को कार्यात्मक और अभिनव शब्दों में निर्विरोध बनाती हैं।
English: It is these kinds of activities that have made the Costa del Sol diversify, even before the pandemic, to cater to those looking for something other than a week on a sun lounger.
Hindi: यह इस प्रकार की गतिविधियाँ हैं जिन्होंने कोस्टा डेल सोल को विविधतापूर्ण देखा है, यहां तक कि महामारी से पहले, उन लोगों को पूरा करने के लिए जो एक सन लाउंजर पर एक सप्ताह के अलावा कुछ और ढूंढ रहे हैं।
English: It is these lines from the old Soviet film that are probably known to everyone.
Hindi: यह पुरानी सोवियत फिल्म की ये पंक्तियां हैं जो शायद सभी को पता हैं।
English: It is these normative documents that establish the components of the tax the object of taxation, the subject and the tax rate.
Hindi: ये आदर्श दस्तावेज हैं जो कर के घटकों की स्थापना करते हैंः कराधान का उद्देश्य, विषय और कर दर।
English: It is these parameters that are proposed to choose, as they say, the interlocutor on their own.
Hindi: यह इन मापदंडों को चुनने का प्रस्ताव है, जैसा कि वे कहते हैं, अपने दम पर वार्ताकार।
English: It is these people who constantly make me feel that I am not a big cannon. '
Hindi: यही लोग हैं, जो मुझे लगातार अहसास कराते रहते हैं कि मैं कोई बड़ी तोप नहीं हूं।
English: It is these people who will fight to the end.
Hindi: यह ये लोग हैं जो अंत तक लड़ेंगे।
English: It is these principles that are fundamental and guarantee consumers that the company carefully monitors to produce quality products or services.
Hindi: यह ऐसे सिद्धांत हैं जो मौलिक हैं और उपभोक्ताओं की गारंटी देते हैं कि कंपनी गुणवत्ता वाले उत्पादों या सेवाओं का उत्पादन करने के लिए सावधानीपूर्वक निगरानी करती है।
English: It is these qualities that create a true human being.
Hindi: इन सद्गुणों से ही सच्चा मानव बनाया जाता है।
English: It is these technologies that give the ships a futuristic look, and the first in this row is the Swedish corvette Visby, launched in 2000 year.
Hindi: यह ऐसी तकनीकें हैं जो जहाजों को भविष्य का रूप देती हैं, और इस पंक्ति में सबसे पहले 2000 में लॉन्च की गई विज़बी स्वीडिश कोरवेट है।
English: It is these that makes it a good feed for animals.
Hindi: पशुओं के लिए इनसे बहुत अच्छा चारा बनता है.
English: It is these users that have been targeted by these laws and their enforcement .
Hindi: यह इन उपयोगकर्ताओं है कि इन कानूनों और उनके प्रवर्तन द्वारा लक्षित किया गया है.
English: It is these users that have been targeted by these laws and their enforcement.
Hindi: यह इन उपयोगकर्ताओं है कि इन कानूनों और उनके प्रवर्तन द्वारा लक्षित किया गया है.
English: It is these very first models of 1914.
Hindi: यह इन सबसे पहले वाले हैं - 1914 मॉडल।
English: It is theworld's largest domestic lighting project.
Hindi: यह विश्व की सबसे बड़ी घरेलू लाइटिंग परियोजना है।
English: It is they that cause the most difficulties for inexperienced and sloppy builders.
Hindi: वे अनुभवहीन और मैला बिल्डरों के लिए सबसे कठिन समस्याएं पैदा करते हैं।
English: It is they who are being driven from Syria.
Hindi: यह वे हैं जिन्हें सीरिया से खदेड़ा जा रहा है।
English: It is they who carry out the development of scientifically grounded concepts of financial development; the main directions of their application are determined; measures are designed to achieve specific goals.
Hindi: यह वे हैं जो वित्तीय विकास की वैज्ञानिक रूप से आधारभूत अवधारणाओं के विकास को पूरा करते हैं; उनके आवेदन के मुख्य दिशा निर्धारित हैं; उपायों को विशिष्ट लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: It is they who have created this situation.
Hindi: यह वे थे जिन्होंने इस स्थिति को बनाया।
English: It is they who must change, not us.
Hindi: जिसे उन्हें खुद को बदलने की जरूरत है, हमें नहीं.
English: It is they who now bear the heavy burden of discrediting Western values and anti-propaganda of liberalism.
Hindi: यह वह है जो अब पश्चिमी मूल्यों और उदारवाद के प्रचार-प्रसार को बदनाम करने का भारी बोझ सहन करता है।
English: It is they who will be there without you asking them to be.
Hindi: वे वही हैं जो आपके बिना पूछे वहां रहेंगे।
English: It is they who will change the landscape of this country.
Hindi: वही बदल देंगे इस देश का नज़ारा ।
English: It is thick but light.
Hindi: यह मलाईदार लेकिन हल्का है।
English: It is thick, and therefore the consumption is quite economical jar 50 ml is enough to me for six months, if not more.
Hindi: यह मोटी है, और इसलिए की खपत काफी किफायती हैः जार 50 मिलीलीटर के लिए पर्याप्त है, मुझे छह महीने के लिए, नहीं तो और अधिक.
English: It is thin and light, making it portable and hassle-free for users.
Hindi: यह पतला और हल्का है, जो उपयोगकर्ताओं के लिए पोर्टेबल और परेशानी मुक्त बनाता है।
English: It is thin but not flimsy
Hindi: छोटा है लेकिन अनाड़ी नहीं
English: It is thin threads laid in the film.
Hindi: यह फिल्म में स्थित पतले धागे हैं।
English: It is third birthday.
Hindi: तीसरा जन्मदिन है।
English: It is third highest military honour awarded during peacetime.
Hindi: यह शांतिकाल के दौरान प्रदान किया जाने वाला तीसरा सर्वोच्च सैन्य सम्मान है।
English: It is third most traded currency in the foreign exchange market after the US dollar and the Euro.
Hindi: अमेरिकी डॉलर और यूरो के बाद विदेशी मुद्रा बाजार में तीसरी सबसे अधिक कारोबार वाली मुद्रा है
English: It is third most traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
Hindi: अमेरिकी डॉलर और यूरो के बाद विदेशी मुद्रा बाजार में तीसरी सबसे अधिक कारोबार वाली मुद्रा है
English: It is third party application.
Hindi: ये थर्ड पार्टी ऐप है।
English: It is this - the dual nature of the affliction of the vast majority of addicts - that remains largely undiagnosed, untreated, and is greatly responsible for the sky-high incidence of relapse.
Hindi: यह यह है- नशेड़ी के विशाल बहुमत के दुःख की दोहरी प्रकृति - जो काफी हद तक अदृश्य नहीं है, इलाज नहीं है, और पुनरुत्थान की आसमान-उच्च घटनाओं के लिए बहुत ज़िम्मेदार है।
English: It is this ambiguity that makes them unique.
Hindi: यही खूबी इन्हें अनन्य बनाती है।
English: It is this aspiration that is the central concept between the others that form the basis of logotherapy.
Hindi: यह वह आकांक्षा है जो दूसरों के बीच केंद्रीय अवधारणा है जो लॉगोथेरेपी का आधार बनती है।
English: It is this authority that allows us to
Hindi: यह सत्ता हमें सौंपने वाला
English: It is this boy who broke the window.
Hindi: यही वह लड़का है जिसने खिड़की तोड़ी थी
English: It is this brand's...
Hindi: यह इस ब्रांड की...
English: It is this building here.
Hindi: यहां है ये इमारत
English: It is this category of citizens who are most often engaged in selling existing property.
Hindi: यह नागरिकों की यह श्रेणी है जो प्रायः मौजूदा संपत्ति की बिक्री में लगे हुए हैं।
English: It is this changeability which enables a child to become an adult, a bad man to become a good man and a good man to become a bad man.
Hindi: यह वह परिवर्तनशीलता है जो एक बच्चे को एक वयस्क बनने के लिए, एक बुरे आदमी को एक अच्छा आदमी और एक अच्छे आदमी को एक बुरे आदमी बनने में सक्षम बनाती है।
English: It is this color of the vegetable that must be chosen to better preserve it.
Hindi: यह सब्जी का यह रंग है जिसे बेहतर ढंग से संरक्षित करने के लिए चुना जाना चाहिए।
English: It is this company's first government contract.
Hindi: कंपनी का यह पहला करार है।
English: It is this connection of two spaces from which she draws her inspiration.
Hindi: यह उन दो स्थानों का कनेक्शन है जहां से वह अपनी प्रेरणा बनाता है।
English: It is this connection of two spaces from which she draws her inspirations.
Hindi: यह उन दो स्थानों का कनेक्शन है जहां से वह अपनी प्रेरणा बनाता है।
English: It is this constellation of his best qualities that helps him challenge one of the biggest systems in the world - the NFL.
Hindi: यह उनके श्रेष्ठ गुणों का नक्षत्र है जो उन्हें दुनिया के सबसे बड़े प्रणालियों में से एक चुनौती देने में मदद करता है - एनएफएल।
English: It is this detail that can affect the quality of the work as a whole and affect the final result.
Hindi: यह यह विवरण है जो काम की गुणवत्ता को समग्र रूप से प्रभावित कर सकता है और अंतिम परिणाम को प्रभावित कर सकता है।
English: It is this dynamism of new life
Hindi: यह नवजीवन का नवोत्कर्ष
English: It is this educational system that has led to Russia's enviable success as a nation of learning.
Hindi: इसी शिक्षा प्रणाली के कारण रूस को ज्ञान संपन्न राष्ट्र के रूप में सराहनीय सफलता मिली है।
English: It is this expectation which enables us to exercise our Choices, Liberties, and Freedom.
Hindi: यह अपेक्षा है, जो हमें अपने पंसद, स्वतंत्रता और स्वाधीनता का प्रयोग करने में सक्षम बनाती है।
English: It is this expectation which enables us to exercise our choices, liberties, and freedom.
Hindi: यह उम्मीद है जो हमें अपनी पसंद, स्वतंत्रता और स्वतंत्रता का प्रयोग करने में सक्षम बनाती है।
English: It is this fact that serves as an explanation of why the sperm emanate from the vagina almost immediately after sex.
Hindi: यह यह तथ्य है कि यह स्पष्टीकरण के रूप में कार्य करता है कि शुक्राणु योनि से सेक्स के तुरंत बाद क्यों पैदा हो जाता है।
English: It is this feature that attracts many connoisseurs of duck beauty.
Hindi: यह यह विशेषता है जो बतख सौंदर्य के कई पारखी लोगों को आकर्षित करती है।
English: It is this feature that led to the popularity of such bathroom faucets.
Hindi: यह ऐसी विशेषता है जिसके कारण इस तरह के बाथरूम नल की लोकप्रियता बढ़ गई है।
English: It is this feeling I get.
Hindi: मुझे मिलता है यही एहसास
English: It is this gift you have given to us.
Hindi: तूने दिया हमको उपहार यह है॥
English: It is this house, this home.
Hindi: ये घर है, इस घर मे
English: It is this kind of coffee machine that is best suited for restaurants, hotels and large offices.
Hindi: यह इस तरह की कॉफी मशीन है जो रेस्तरां, होटल और बड़े कार्यालयों के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: It is this kind of contact between the mother and the child that most likely pushes the baby to be born.
Hindi: यह माँ और बच्चे के बीच इस तरह का संपर्क है कि सबसे अधिक संभावना है कि बच्चे को जन्म दिया जाए।
English: It is this kind of fear that creates the need to settle it in your man, because for the woman herself is proof of love and a kind of guarantee of stability and reliability in the future.
Hindi: यह इस तरह का डर है जो इसे आपके पुरुष में बसाने की जरूरत पैदा करता है, क्योंकि महिला खुद के लिए प्यार का सबूत है और भविष्य में स्थिरता और विश्वसनीयता की एक तरह की गारंटी है।
English: It is this kind that gives rise to the need to settle him in his man, because for the woman herself it is a proof of love and a kind of guarantee of stability and reliability in the future.
Hindi: यह इस तरह का डर है जो इसे आपके पुरुष में बसाने की जरूरत पैदा करता है, क्योंकि महिला खुद के लिए प्यार का सबूत है और भविष्य में स्थिरता और विश्वसनीयता की एक तरह की गारंटी है।
English: It is this last point that has drawn the most attention.
Hindi: इस अंतिम विशेषता ने सबसे अधिक ध्यान आकर्षित किया है।
English: It is this love which enables us to love others.
Hindi: यही वह प्रेम है जिससे हमें दूसरों से प्रेम करना है।
English: It is this machine.
Hindi: यह है इस मशीन.
English: It is this manufacturer that is in demand in domestic markets.
Hindi: यह निर्माता है जो घरेलू बाजारों में मांग में है।
English: It is this mentality that has reduced non Muslims in Pakistan to less than 1.
Hindi: इसी मानसिकता की वजह से पाकिस्तान में गैर-मुस्लिमों की संख्या घट कर अब 1 प्रतिशत से भी नीचे आ गयी है।
English: It is this model that is best suited for office use.
Hindi: ऐसे मॉडल कार्यालय में उपयोग के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: It is this passage that allows individuals to move under the strait, dwelling both in Morocco and on the rocks.
Hindi: यह वह मार्ग है जो व्यक्तियों को स्ट्रेट के नीचे, मोरक्को में और चट्टानों पर दोनों में रहने की अनुमति देता है।
English: It is this period that continued until 1924.
Hindi: जिसके बाद यह पद सन 1924 तक चलता रहा।
English: It is this phenomenon that insulates the cage's interior from the external electrical field.
Hindi: यह इस घटना है जो बाहरी विद्युत क्षेत्र से पिंजरे के इंटीरियर को इन्सुलेट करता है।
English: It is this philosophy that is dominant in Russia.
Hindi: यह यह दर्शन है जो रूस में प्रमुख है।
English: It is this picture that is recognized as one of the outstanding examples of Russian Art Nouveau.
Hindi: इस चित्र को रूसी आधुनिक के उत्कृष्ट उदाहरणों में से एक माना जाता है.
English: It is this pro-Bandera trash, disguised until 1991, the Bandera shortcomings, then felt the weakness of the power of the humpbacked idiot with his new thinking and they were eager for power, and with the help of Western democratizers they succeeded with the connivance of the Russian authorities, who were also in captivity of Gorbachev's illusions about universal brotherhood!
Hindi: यह इस प्रो-बंडेरा कचरा है, जो 1991 तक प्रच्छन्न रहा, बांदेरा कमियों, तब लगा अपने साथ हम्पड बेवकूफ की शक्ति की कमजोरी नई सोच और वे सत्ता के लिए उत्सुक थे और पश्चिमी लोकतंत्रवादियों की मदद से वे रूसी अधिकारियों के सहयोग से सफल हुए, जो सार्वभौमिक भाईचारे के बारे में गोर्बाचेव के भ्रम की कैद में थे!
English: It is this quality that helps to go to your goals in the shortest way, it is the basis for planning your future, where things that require special attention are laid in advance.
Hindi: यह वह गुण है जो सबसे कम तरीके से आपके लक्ष्यों तक जाने में मदद करता है, यह आपके भविष्य की योजना बनाने का आधार है, जहां उन चीजों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है जो पहले से रखी गई हैं।
English: It is this quantity that is more comfortable for people to communicate with, especially if they are new to each other.
Hindi: यह वह मात्रा है जो लोगों के साथ संवाद करने के लिए अधिक आरामदायक है, खासकर यदि वे एक-दूसरे के लिए नए हैं।
English: It is this remedy that the doctor advised me.
Hindi: यह उपाय है कि डॉक्टर ने मुझे सलाह दी है।
English: It is this role that made him famous across the globe.
Hindi: यह वह भूमिका थी जिसने उसे विश्व की प्रसिद्धि दी थी।
English: It is this same committee...
Hindi: इसी समिति के...
English: It is this spillover that was the subject of the NCBS study.
Hindi: यही स्पिलओवर है जो एनसीबीएस के अध्ययन का विषय था.
English: It is this split between Paes and Bhupathi that seems to be the focus of Break Point, an upcoming docu-series which traces, over seven episodes, the duo's partnership on and off-court.
Hindi: पेस और भूपति के बीच यही बंटवारा है जिस पर ध्यान दिया जा रहा है ब्रेक प्वाइंट, एक आगामी दीक्षा-श्रृंखला, जिसमें सात से अधिक एपिसोड, दोनों की साझेदारी और ऑफ-कोर्ट का पता चलता है।
English: It is this substance capable of a subtle reaction to any temperature difference, contributing to the beginning of the functioning of the system.
Hindi: यह पदार्थ किसी भी तापमान अंतर के लिए सूक्ष्म प्रतिक्रिया करने में सक्षम है, जो सिस्टम के कामकाज की शुरुआत में योगदान देता है।
English: It is this system of simplified numerical code that modern numerology, the science of the hidden meaning of numbers, has adopted.
Hindi: यह सरलीकृत संख्यात्मक कोड की यह प्रणाली है कि आधुनिक संख्या विज्ञान, संख्याओं के छिपे अर्थ का विज्ञान ने अपनाया है।
English: It is this time a car.
Hindi: इस बार कार है।
English: It is this underlayment that allows the floor to float, provides stability, support, noise reduction, and supports a locking system between the boards to ensure the most sturdy flooring project.
Hindi: अंडरलेमेंट वह है जो फर्श को तैरने की अनुमति देता है, इसे स्थिरता, समर्थन, शोर में कमी देता है, और सबसे मजबूत फर्श परियोजना को आश्वस्त करने के लिए तख्तों के बीच लॉकिंग सिस्टम का समर्थन करता है।
English: It is this versatility that makes them unique.
Hindi: यही खूबी इन्हें अनन्य बनाती है।
English: It is this way of thinking that enables such couples to improve communication, solve problems, and enhance romance.
Hindi: यह सोचने का यह तरीका है कि ऐसे जोड़ों को संचार में सुधार, समस्याओं को सुलझाने और रोमांस बढ़ाने में सक्षम बनाता है।
English: It is this way of thinking that these couples can improve communication, problem solving and improve romance.
Hindi: यह सोचने का यह तरीका है कि ऐसे जोड़ों को संचार में सुधार, समस्याओं को सुलझाने और रोमांस बढ़ाने में सक्षम बनाता है।
English: It is this way that we lose each other.
Hindi: हम एक दूसरे से गए हार इस तरह ।
English: It is this, together with Prime Minister Narendra Modi's focus on national security and unity, that, more than anything, have been responsible for the sudden decision.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा और एकता जैसे क्षेत्रों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विशेष ध्यान के साथ, यह अचानक निर्णय के लिए किसी भी चीज से अधिक जिम्मेदारी वाली चीज भी दिखती है।
English: It is this Nigeria's
Hindi: यह नाइजीरिया हैः
English: It is this work-life balance is impossible; therefore, humanity must embrace work-life blending instead.
Hindi: यह हैः कार्य-जीवन संतुलन असंभव है; इसलिए, हमें इसके बजाय कार्य-जीवन मिश्रण को गले लगा देना चाहिए।
English: It is this work-life balance is impossible; therefore, we must embrace work-life blending instead.
Hindi: यह हैः कार्य-जीवन संतुलन असंभव है; इसलिए, हमें इसके बजाय कार्य-जीवन मिश्रण को गले लगा देना चाहिए।
English: It is those that we need to protect.
Hindi: ये वे हैं जिन्हें संरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: It is those who followed the path of socialist development, where all nations and nationalities lived in the world!
Hindi: यह वे हैं जिन्होंने समाजवादी विकास के मार्ग का अनुसरण किया, जहां सभी राष्ट्र और राष्ट्रीयताएं दुनिया में रहीं!
English: It is though also a reflection of the changing nature of our society.
Hindi: यह भी एक चेहरा है हमारे बदलते समाज का।
English: It is thought by many historians
Hindi: कई इतिहासकार मानते हैं
English: It is thought by many historians that
Hindi: कई इतिहासकारों का मत है कि
English: It is thought that Charles and Camilla will now remain in Scotland for at least the next couple of weeks, while he recovers from his symptoms.
Hindi: माना जाता है कि चार्ल्स और कैमिला को अब स्कॉटलैंड में कम से कम अगले दो सप्ताह तक रहना है, जबकि वह अपने लक्षणों से उबरते हैं।
English: It is thought that Christopher Columbus brought them to Europe, as he mentioned a small dog in a letter to the King of Spain.
Hindi: यह अनुमान है कि क्रिस्टोफर कोलंबस ने उन्हें यूरोप में लाया, क्योंकि उन्होंने स्पेन के राजा को लिखे एक पत्र में एक छोटे कुत्ते का उल्लेख किया था।
English: It is thought that ECDIS has some underlying software security vulnerabilities that could lead to disastrous results for ships at sea.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ईसीडीआईएस में कुछ अंतर्निहित सॉफ्टवेयर सुरक्षा भेद्यताएं हैं जो समुद्र में जहाजों के लिए विनाशकारी परिणाम पैदा कर सकती हैं।
English: It is thought that a component of apple cider vinegar called acetic acid may slow down the conversion of complex carbohydrates into sugar in the bloodstream.
Hindi: यह सोचा गया है कि एसिटिक एसिड नामक ऐप्पल साइडर सिरका का एक घटक रक्तप्रवाह में जटिल कार्बोहाइड्रेट के शर्करा में रूपांतरण को धीमा कर सकता है।
English: It is thought that authorities have retrieved WhatsApp messages, emails and pornography evidence.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अधिकारियों ने व्हाट्सएप संदेश, ईमेल और अश्लील साहित्य के सबूत बरामद किए हैं।
English: It is thought that fewer than 3700 total original ELA M systems were built from 1960 to 1965 when TELEFUNKEN GmbH discontinued sales of the microphone.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ३७०० से भी कम कुल मूल ईएलए एम सिस्टम १९६० से १९६५ तक बनाए गए थे जब टेलीफंकन जीएमबीएच ने माइक्रोफोन की बिक्री बंद कर दी थी।
English: It is thought that fewer than 3700 total original ELA M systems were built from 1960 to 1965 when Telefunken GmbH discontinued sales of the microphone.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ३७०० से भी कम कुल मूल ईएलए एम सिस्टम १९६० से १९६५ तक बनाए गए थे जब टेलीफंकन जीएमबीएच ने माइक्रोफोन की बिक्री बंद कर दी थी।
English: It is thought that free radicals cause changes in the cells that lead to these and possibly other conditions.
Hindi: यह माना जाता है कि मुक्त कण कोशिकाओं में परिवर्तन का कारण बनते हैं जो इन और संभवतः अन्य स्थितियों को जन्म देते हैं।
English: It is thought that genetic factors account for 60 to 80 percent of your final height.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अनुवांशिक कारक आपकी अंतिम ऊंचाई का 60 से 80 प्रतिशत हिस्सा होते हैं।
English: It is thought that genetic factors are 60 to 80 percent of your last height.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अनुवांशिक कारक आपकी अंतिम ऊंचाई का 60 से 80 प्रतिशत हिस्सा होते हैं।