Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Governments have been requested to transfer the land, build up basic infrastructure and sign the Memorandums of Agreement.
Hindi: राज्य सरकारों से अनुरोध किया गया है कि वे भूमि अंतरित करें, मूलभूत अवसंरचना का निर्माण करें और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करें।
English: The State Governments have further reported that they have taken appropriate action in these cases under the existing laws.
Hindi: राज्य सरकारों ने यह भी जानकारी दी है कि उन्होंने वर्तमान कानूनों के तहत इन मामलों में समुचित कार्रवाई की है।
English: The State Governments have identified a whole range of sectors for public - private partnership, including roads  highways, tourism, industrial infrastructure, shipping, etc.
Hindi: राज्यं सरकारों ने सरकारी निजी भागीदारी के लिए संपूर्ण दायरे के क्षेत्रकों का चयन किया है जिनमें सड़केंराजमार्ग, पर्यटन, औद्योगिकी मूल संरचना, नौवहन आदि शामिल हैं।
English: The State Governments have identified the beneficiaries to be covered under the programme.
Hindi: राज्य सरकारों ने इस कार्यक्रम के तहत कवर किए जाने वाले लाभार्थियों की पहचान कर ली है।
English: The State Governments have initiated action under Essential Commodity Act to make available seized pulses in retail markets.
Hindi: राज्य सरकारों ने जब्त की हुई दाल को खुदरा बाजार में उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The State Governments have not reported that 10 percent of dams in the country have developed cracks.
Hindi: राज्य सरकारों ने रिपोर्ट नहीं किया है कि देश कि 10 प्रतिशत बांधों में दरारें आ गई हैं।
English: The State Governments have the responsibility to ensure this, and State DGPs present here have the responsibility to ensure that their police forces act in the required manner in preventing communal tensions and dealing with them once they do take place.
Hindi: राज्य सरकारों का यह दायित्व है कि वे ऐसी कार्रवाई सुनिश्चित करें और यहां उपस्थित राज्यों के पुलिस महानिदेशकों की यह जिम्मेदारी है कि वे इस बात की पक्की व्यवस्था करें कि उनके पुलिस बल सांप्रदायिक तनाव रोकने और एक बार कहीं कुछ घटित होने पर उसके साथ अपेक्षित उचित ढंग से निपटने की कार्रवाई करें।
English: The State Governments have to frame and notify rules, constitute Advisory Committees or Expert Committees and appoint various authorities for registration of workers, cess collection, inspection and Appellate Authority.
Hindi: राज्य सरकार को नियमों को तैयार करने, अधिसूचित करने, सलाहकार समिति या विशेषज्ञ समितियों का गठन करने और श्रमिकों के पंजीकरण, उपकर वसूल करने, निरीक्षण करने, अपीलीय पदाधिकारी नियुक्त करने का कार्य करना होता है।
English: The State Governments inquiry committee, which is headed by a woman, Deputy Inspector General DIG Rajshree Singh, also has two women Deputy Superintendents of Police DSPs, Bharti Dabas and Surinder Kaur have started the probe into the reported incidents, said a police official.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक डॉ. राजश्री सिंह के नेतृत्व वाले इस दल में दो महिला पुलिस उपाधीक्षक भारती डबास और सुरिंदर कौर शामिल हैं। इस कथित घटना की जानकारी के लिए इस दल ने मुरथल का दौरा किया है।
English: The State Governments may expand the list depending on their assessment of the situation.
Hindi: राज्य सरकारें स्थिति के अपने आकलन के अनुसार सूची को विस्तारित कर सकती हैं।
English: The State Governments must act decisively to cooperate with the Centre in implementing these measures to replenish their finances.
Hindi: राज्य सरकारों को भी अपनी वित्तीय स्थिति सुधारने के लिए इन उपायों को लागू करने में केंद्र के साथ सहयोबग करना होगा।
English: The State Governments must be brought on board and be active participants, as also the local bodies in cities and rural areas, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"राज्य सरकारों को बोर्ड में लाया जाना चाहिए और सक्रिय भागीदार बनाना चाहिए, जैसे कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय निकाय हैं।"""""""
English: The State Governments must however, ensure that the benefits of the revised scheme not only reach the Scheduled Caste students but do so in a transparent manner.
Hindi: राज्य सरकारों को हालांकि यह सुनिश्चित करना होगा कि संशोधित योजना का लाभ न सिर्फ अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों तक पहुंचे बल्कि ऐसा इसमें पारदर्शिता अपनाई जाए।
English: The State Governments naturally will prioritise  choose amongst these projects.
Hindi: राज्य सरकारें स्वभाविक रूप से इन परियोजनाओं को प्राथमिकता देगीइन परियोजनाओं में से चुनाव करेगी।
English: The State Governments of Andhra Pradesh, Chhattisgarh Karnataka, Maharashtra and Uttar Pradesh have informed of some complaints regarding supply of fake and sub-standard quality seeds at a few places.
Hindi: आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों ने कुछ स्थानों पर नकली एवं घटिया बीजों की आपूर्ति से संबंधित शिकायतें मिलने के बारे में सूचित किया है।
English: The State Governments of Andhra Pradesh, Gujarat and Madhya Pradesh were among those who represented the different States of India.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात और मध्यप्रदेश की राज्य सरकारों ने भारत के विभिन्न राज्यों का प्रतिनिधित्व किया।
English: The State Governments of Bihar, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Tripura and Odisha have expressed reservations.
Hindi: बिहार, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, त्रिपुरा और ओडि़शा की राज्य सरकारों ने अपने-अपने पक्ष पेश किये।
English: The State Governments of Delhi, Tamil Nadu and Kerala have also prepared DPRs for Monorail Project.
Hindi: दिल्ली, तमिलनाडु और केरल की सरकारों ने भी मोनोरेल परियोजना के लिए डीपीआर तैयार कर ली है।
English: The State Governments of Haryana, Punjab, Chhattisgarh and University of Delhi shall utilize the results of AIPGMEE 2014 for admission to MDMS PG Diploma courses at colleges under their control.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, छत्तीसगढ़ एवं दिल्ली विश्वविद्यालय, एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अपने नियंत्रण के विश्वविद्यालयों में एआईपीजीएमईई - 2014 के परिणामों का उपयोग करेंगे।
English: The State Governments of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh will re-identifychose and finalize the most critical sectors in their States, with number of flying hours by the State Governments in consultation with the Ministry of Home Affairs based on current justifiable needs.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश की सरकारें वर्तमान न्यायोचित आवश्यकताओं के आधार पर गृह मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श कर अपने राज्यों में सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों की दोबारा पहचानचयन कर उड़ान के घंटों को अंतिम रूप देंगे।
English: The State Governments of Kerala, Karnataka, Gujarat, Orissa and Punjab have taken up membership of OIFC as State Partners.
Hindi: केरल, कर्नाटक, गुजरात, ओडिशा व पंजाब राज्यों की सरकारों ने साझीदार राज्यों के रूप में प्रवासी भारतीय सुविधा केन्द्र की सदस्यता ले ली है।
English: The State Governments of Maharashtra and Madhya Pradesh have also decided to divest 5 each of total paid up equity in MOIL out of their shareholding along with the Government of India.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र और मध्यि प्रदेश की राज्य सरकारों ने भी इस कंपनी के हिस्से् की कुल पूंजी में से अपने-अपने शेयरों में से 5-5 प्रतिशत विनिवेश करने का निर्णय लिया है ।
English: The State Governments of Maharashtra and Uttar Pradesh have taken steps to amend the Administrators-General Act, 1963 for enhancing monetary limit from Rs. two lakh to Rs. ten lakh with respect to its application to their States.
Hindi: महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश राज्य सरकारों ने भी वित्तीय सीमा में इस प्रकार की वृद्धि करने के लिए महाप्रशासक अधिनियम, 1963 में संशोधन करने के उपाय किए हैं।
English: The State Governments of Maharashtra, Tamil Nadu and West Bengal have sent the proposals for changing the name of Bombay High Court as Mumbai High Court, Madras High Court as Chennai High Court and Calcutta High Court as Kolkata High Court respectively.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल राज्यों के सरकारों ने अपने राज्यों के उच्च न्यायालयों के नाम क्रमशः बम्बई उच्च न्यायालय के स्थान पर मुंबई उच्च न्यायालय, मद्रास उच्च न्यायालय के स्थान पर चेन्नई उच्च न्यायालय और कलकत्ता उच्च न्यायालय के स्थान पर कोलकाता उच्च न्यायालय रखे जाने संबंधी प्रस्ताव भेजे हैं।
English: The State Governments of Punjab  Haryana have already been permitted to increase the minimum radial distance to 25 kms in their respective states.
Hindi: पंजाब और हरियाणा सरकार को अपने अपने राज्यों में न्यूनतम रेडियल दूरी 25 किलोमीटर तक बढ़ाने की अनुमति मिल चुकी है।
English: The State Governments of Tamil Nadu, Uttarakhand and Delhi have not felt the need to establish Gram Nyayalayas.
Hindi: तमिलनाडु, उत्तराखंड और दिल्ली राज्य सरकारों ने ग्राम न्यायालय स्थापित करने की जरूरत ही महसूस नहीं की है।
English: The State Governments of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Karnataka, Haryana, Maharashtra, Telangana, Bihar, Andhra Pradesh and Punjab have informed that they have taken action against the defaulting sugar mills as per law.
Hindi: उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, तमिलनाडु, कर्नाटक, हरियाणा, महाराष्ट्र, तेलंगाना, बिहार, आंध्र प्रदेश और पंजाब की राज्य सरकारों ने अवगत कराया है कि उन्होंने चूककर्ता चीनी मिलों के खिलाफ कानून के अनुसार कार्रवाई की है।
English: The State Governments of West Bengal and Orissa also wrote formally opposing a change to the system of competitive bidding.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा की सरकारों ने भी प्रतिस्पर्धी बोली पद्धति का औपचारिक रूप से विरोध करते हुए पत्र लिखा था।
English: The State Governments of different States offers a number of incentives and concessions like water tariff, power subsidy, subsidy on generating sets, etc. to new entrepreneurs.
Hindi: विभिन्न राज्यों की राज्यआ सरकारें नए उद्यमियों को अनेक प्रकार के प्रोत्सािहन और रियायतें प्रदान करती हैं जैसे पानी का प्रशुल्कश, विद्युत आर्थिक सहायता, जेनरेटिंग सैट पर आर्थिक सहायता आदि।
English: The State Governments on their part should ensure that necessary basic facilities like power and feeder roads are made available.
Hindi: राज्य सरकारें अपनी ओर से इस बात का प्रबंध करें कि बिजली तथा सड़कों जैसी मूल सुविधाएं उपलब्ध हो रही हैं।
English: The State Governments prepare their estimates on the basis of area enumeration in a sample of 20 villages and yield assessment through Crop Cutting Experiments CCEs conducted in a sub-sample of the villages selected for area enumeration.
Hindi: राज्य सरकारें 20 प्रतिशत गांवों के आंकड़ों के क्षेत्रवार गणना और क्षेत्र गणना के लिए चुने गए गांवों में फसल कटाई अनुभवों द्वारा पैदावार का अनुमान लगाती है।
English: The State Governments promised to explore the scope for adopting such options in their respective states.
Hindi: राज्य सरकारों ने अपने-अपने राज्यों में इस तरह के विकल्प अपनाने की गुंजाइश का पता लगाने का वादा किया।
English: The State Governments shall appoint a State Level Agencyfor providing necessary support to facilitate the required approvals and sanctions in a time bound manner to achieve commissioning of the projects within thescheduled timeline.
Hindi: राज्य सरकारें समयबद्ध तरीके से आवश्यक अनुमोदन और स्वीकृतियां प्राप्त करने में मदद देने के लिए राज्य स्तर की एजेंसी की नियुक्ति करेंगी, ताकि निर्धारित समय सीमा के अंतर्गत ये परियोजनाएं शुरू होने का लक्ष्य अर्जित कर सकें।
English: The State Governments should act to ensure that employment generation in farming sector is continued to retain the youth in agriculture, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार को कृषि क्षेत्र में रोजगार पैदा करने की दिशा में काम करना चाहिए ताकि युवाओं को इस क्षेत्र में रोका जा सके.
English: The State Governments specifically deal with various issues related to LWE activities in the States.
Hindi: खासकर राज्य सरकारें अपने प्रदेशों में एलडब्ल्यूई की गतिविधियों से जुड़े मुद्दों से सरोकार रखती है।
English: The State Governments through their Agriculture Departments undertake locust control in cropped area
Hindi: राज्य सरकारें अपने कृषि विभागों के माध्यम से फसली क्षेत्र में टिड्डियों पर नियंत्रण कर रही हैं
English: The State Governments through their Agriculture Departments undertake locust control in cropped area.
Hindi: राज्य सरकारें अपने कृषि विभागों के माध्यम से फसली क्षेत्र में टिड्डियों पर नियंत्रण कर रही हैं।
English: The State Governments were advised, inter alia, to ensure that at least four meetings of Gram Sabha are held with a notice of at least 7 days to ensure adequate participation in the meeting.
Hindi: राज्य सरकारों को अन्य बातों के साथ-साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया था कि ग्राम सभा की कम से कम चार बैठकें 7 दिनों की पूर्व सूचना के साथ आयोजित किए जाएं, जिससे कि बैठक में पर्याप्त भागीदारी सुनिश्चित हो।
English: The State Governments were asked to take appropriate steps to ensure law and order, prevent the situation from escalating and bring the situation under control.
Hindi: राज्य सरकारों को कानून एवं व्यवस्था की स्थिति सुनिश्चित करने के लिए उचित कदम उठाने और स्थिति को नियंत्रण में रखे जाने के लिए कहा है.
English: The State Governments were requested to reformulate their proposals in the light of existing guidelines and to submit revised Detailed Project Reports DPRs.
Hindi: राज्य सरकारों से मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार अपने प्रस्ताव तैयार करने और संशोधित विस्तृत परियोजना रिपोर्टें डीपीआर प्रस्तुत करने का अनुरोध किया गया था ।
English: The State Governments will also be encouraged to develop Farmers Markets in town areas to enable the farmers to sell their produce directly.
Hindi: राज्य सरकारों को कस्बाई क्षेत्रों में कृषक बाजारों के विकास के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा ताकि किसान अपने उत्पादों को सीधे तौर देख सके।
English: The State Governments will be distributing the V FC Grants to all the tiers of panchayats village, block and district and the traditional bodies of Fifth and Sixth Schedule areas based on the accepted recommendations of the latest State Finance Commission SFC and in conformity of the following bands recommended by V FC.
Hindi: राज्य सरकारें नवीनतम राज्य वित्त आयोग एसएफसी की स्वीकृत सिफारिशों के आधार पर पंचायतों के सभी स्तरों- गांव, ब्लॉक और जिले तथा पांचवीं व छठी अनुसूची क्षेत्रों के पारंपरिक निकायों को का अनुदान वितरित करेगी। सर्वाधिक 70-85 तक राशि ग्राम पंचायतों के लिए ही दी गई है।
English: The State Governments will be enabled to make all administrative and organisational arrangements necessary for the success of the working of this scheme.
Hindi: इस योजना की सफलता के लिए आवश्यक सभी प्रशासनिक तथा संगठनात्मक प्रबंध करने में राज्य सरकारों को सहायता दी जाएगी।
English: The State Governments will charge Vat of 1 or less on ATF at RCS Airports for a period of 10 years.
Hindi: राज्य सरकारें 10 वर्ष की अवधि के लिए आरसीएस हवाई अड्डों पर एटीएफ पर मात्र 1 प्रतिशत या उससे भी कम वैट लगाएंगी।
English: The State Governments will lead the session on Business Opportunities in India and showcase opportunities to invest and do business in their respective States.
Hindi: """राज्य सरकारें """"भारत में व्यापार के अवसरों"""" पर आयोजित सत्र का नेतृत्व करेंगी और अपने अपने राज्यों में निवेश और व्यापार के बारे में जानकारी देंगी।"""
English: The State Governments would be requested to look into the matter and ease out the process in order to increase screen density throughout the country.
Hindi: राज्य सरकारों से यह अनुरोध किया जाएगा कि इस मामले में विचार करके पूरे देश में स्क्रीन घनत्व को बढ़ाने के लिए प्रक्रिया को सरल बनाएं।
English: The State Governments, as owners of minerals, grant mineral concessions and collect royalty, dead rent and fees as per the provisions of MMDR Act 1957.
Hindi: राज्य सरकारें, खनिज के मालिक के रूप में, खनिज रियायतें प्रदान करती हैं और एमएमडीआर अधिनियम 1957 के प्रावधानों के अनुसार रॉयल्टी, किराया और शुल्क एकत्र करती हैं।
English: The State Governments, as per provisions of the Act, contribute 1  8th of the expenditure of medical benefit within a per capita ceiling of Rs. 1500  - per Insured Person per annum.
Hindi: अधिनियम में किए प्रावधान के अनुसार राज्य सरकारें चिकित्सा हितलाभ पर होने वाले व्यय का 18 शेयर वहन करती है। यह व्यय 1500- रुपये प्रति बीमाकृत व्यक्ति परिवार एकक प्रति वर्ष की अधिकतम सीमा के अंतर्गत किया जाता है।
English: The State Governments, have also been requested to increase their budget outlay for Health.
Hindi: राज्य सरकारों से स्वास्थ्य के लिए उनके बजट परिव्यय को बढ़ाने का भी अनुरोध किया गया है।
English: The State Governments, in consultation with the Central Ministry, prepare Annual Action Plans AAP each year, to implement rural water supply schemes to cover partially covered and quality affected habitations and for other activities.
Hindi: राज्य सरकारें केन्द्रीय मंत्रालय के परामर्श से, आंशिक रूप से कवर और गुणवत्ता प्रभावित इलाकों को कवर करने तथा अन्य गतिविधियों के लिए ग्रामीण जलापूर्ति योजनाओं को लागू करने के लिए, प्रत्येक वर्ष वार्षिक कार्य योजनाएं एएपी तैयार करती हैं।
English: The State Governments, in such territories may by notification specify such pecuniary value of commercial disputes to be adjudicated at the district level, which shall 'not be less than three lakhs rupees and not more than the pecuniary jurisdiction of the district court
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में राज्य सरकारें अधिसूचना के जरिये जिला स्तर पर निर्णय दिये जाने वाले व्यावसायिक विवादों के आर्थिक मूल्य निर्दिष्ट कर सकती हैं, जो तीन लाख रुपये से कम और जिला अदालत के धन संबंधी मूल्य से अधिक नहीं हो
English: The State Governments, in such territories may by notification specify such pecuniary value of commercial disputes to be adjudicated at the district level, which shall 'not be less than three lakhs rupees and not more than the pecuniary jurisdiction of the district court.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में राज्य सरकारें अधिसूचना के जरिये जिला स्तर पर निर्णय दिये जाने वाले व्यावसायिक विवादों के आर्थिक मूल्य निर्दिष्ट कर सकती हैं, जो तीन लाख रुपये से कम और जिला अदालत के धन संबंधी मूल्य से अधिक नहीं हो।
English: The State Governments, in such territories may by notification specify such pecuniary value of commercial disputes to be adjudicated at the district level, which shall not be less than three lakhs rupees and not more than the pecuniary jurisdiction of the district court.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में राज्य सरकारें अधिसूचना के जरिये जिला स्तर पर निर्णय दिये जाने वाले व्यावसायिक विवादों के आर्थिक मूल्य निर्दिष्ट कर सकती हैं, जो तीन लाख रुपये से कम और जिला अदालत के धन संबंधी मूल्य से अधिक नहीं हो।
English: The State Governments, the Central Government and other organizations like NDRF are striving day and night to ease the hardships and bring the situation under control.
Hindi: राज्य सरकार, केंद्र सरकार, एनडीआरएफ सभी संगठन, नागरिकों का कष्ट कम कैसे हो, सामान्य परिस्थिति जल्दी कैसे लौटे,उसके लिए दिन-रात प्रयास कर रहे हैं।
English: The State Governments, through Taxation Departments, are carrying out the responsibility of levying and collecting VAT in the respective States.
Hindi: राज्य सरकारें कराधान विभागों के माध्यम से अपने अपने राज्यों में वैट लगाने और संगृहीत करने का दायित्व निभा रही हैं.
English: The State Governments UT Administrations have also been empowered to grant permission to minority nationals from neighbouring countries staying on LTV to engage themselves in employment of purely private nature.
Hindi: राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों को यह भी अधिकार दिए गए हैं कि वे एलटीवी पर रहने वाले पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यक नागरिकों को पूरी तरह से निजी क्षेत्र में रोजगार करने के लिए अनुमति प्रदान कर सकते हैं।
English: The State Governments UT Administrations have been advised to give wide publicity to the new online system for submission of LTV applications.
Hindi: राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रदेशों को एलटीवी आवेदनों को जमा कराने के लिए नई ऑनलाइन प्रणाली का व्यापक प्रचार-प्रसार करने की सलाह दी गई है।
English: The State Governments UT Administrations have now been empowered to grant a maximum of two additional places at any given point of time in addition to the place of stay, grant of Return Visa for a maximum period of 90 days at a time and permission for change in mode of travel and port of exit in respect of minority nationals from neighbouring countries living in India on LTV or whose LTV proposal is under consideration.
Hindi: राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों को एलटीवी पर भारत में रह रहे पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यक नागरिकों अथवा जिनका एलटीवी प्रस्ताव विचाराधीन है, के मामले में 90 दिनों की अधिकतम अवधि के लिए वापसी वीजा की अनुमति, ठहरने के स्थान के अतिरिक्त दिए गए समय पर अधिकतम दो अतिरिक्त स्थानों पर ठहरने की अनुमति प्रदान करने के भी अधिकार दिए गए हैं।
English: The State GovernmentsAdministration of the Union Territories
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों की राज्य सरकारें  प्रशासन
English: The State GovernmentsFCI have been directed to ensure that the bonus amount is paid to all the farmers from whom wheat is purchased by the FCIState Agencies for the entire duration of RMS 2011-12.
Hindi: राज्य सरकारोंएफसीआई को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि उन सभी किसानों को बोनस का भुगतान कर दिया जाए जिनसे एफसीआईराज्य एजेंसियों ने आरएमएस 2011-12 की संपूर्ण अवधि के लिए गेंहू की खरीद की है।
English: The State GovernmentsProject Authorities, however, are at liberty to place greater benefit levels than those prescribed in the NRRP 2007.
Hindi: हालांकि, एनआरआरपी 2007 में निर्धारित लाभों से अधिक लाभ देने हेतु राज्य सरकारों परियोजना प्राधिकरणों को स्वतंत्रता है।
English: The State GovernmentsUT Administrations are required to submit quarterly progress reports on the implementation of MsDP to this Ministry.
Hindi: राज्य सरकारोंसंघशासित प्रशासनों को इस मंत्रालय को एमएसडीपी के कार्यान्वयन की तिमाही प्रगति रिपोर्ट भेजनी होती है।
English: The State GovernmentsUnion Territories have been advised to prepare the Detailed Project Report DPR in line with the provisions in the Metro Rail Policy 2017 and submit
Hindi: राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों को मेट्रो रेल नीति 2017 के प्रावधानों के अनुरूप विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने के साथ-साथ इसे पेश करने की सलाह दी गई है
English: The State GovernmentsUnion Territories which have approached the Central Government for financial assistance to set up metro train network are Chandigarh Administration for Tri-City of Chandigarh, Mohali  Panchkula Metro Rail project, Government of Gujarat for Ahmedabad-Gandhinagar Metro Rail project, Government of Maharashtra for Pune Metro Rail project, Government of Punjab for Ludhiana Metro Rail project and Government of Uttar Pradesh for Lucknow Metro Rail project.
Hindi: इनमें चंडीगढ़, मौहाली एवं पंचकुला त्रि-नगर मैट्रो रेल परियोजना, अहमदाबाद-गांधी नगर मैट्रो रेल परियोजना के लिए गुजरात सरकार, पुणे मैट्रो रेल परियोजना के लिए महाराष्ट्र सरकार, लुधियाना मैट्रो रेल परियोजना के लिए पंजाब सरकार तथा लखनऊ मैट्रो रेल परियोजना के लिए उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा दिए गए प्रस्ताव शामिल हैं।
English: The State GovernmentsUnion Territory Administrations have also been authorised to implement the initiative through Institutes selected by them for purpose.
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को इस उद्देश्य के लिए उनके द्वारा चयनित संस्थानों के माध्यम से इस शुरूआत को कार्यांवित करने के लिए भी प्राधिकृत किया गया है।
English: The State Governor KK Paul, CM Harish Rawat, Dehradun Mayor Vinod Chamoli, chief secretary and director general of police MA Ganapathy will receive the president at the Dehradun airport.
Hindi: एअरपोर्ट पर राज्यपाल राम नाईक के साथ सीएम अखिलेश यादव, मेयर दिनेश शर्मा, मुख्य सचिव राहुल भटनागर और डीजीपी जावीद अहमद पीएम का स्वागत करेंगे।
English: The State Governor Mr. Jagdeep Dhankhar will pay floral tribute at the statue of Sardar Patel in Kolkata tomorrow.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने आज सवेरे कोलकाता में सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The State Governor is appointed by the President, only after consulting the State Minister.
Hindi: एक राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति राज्य के मुख्यमंत्री की सलाह के बाद ही राष्ट्रपति करे
English: The State Govt
Hindi: राज्य सरकार
English: The State Govt has also selected land for this purpose.
Hindi: इसके लिए भी राज्य सरकार जमीन रखी हुई है.
English: The State Govt of Rajasthan was the co - host for this mega event.
Hindi: राजस्थान सरकार बड़े कार्यक्रम के लिए सह-आयोजक थी।
English: The State Govt of West Bengal has been told to provide all help to the Sikkim Government.
Hindi: सिक्किम सरकार को हर सहायता उपलब्ध कराने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार से कहा गया है।
English: The State Govt. has estimated a total annual revenue loss of Rs 600 crores as a fall was seen in OTR sales tax, excise etc as well.
Hindi: राज्य सरकार ने कुल मिलाकर 600 करोड़ रुपये के वार्षिक राजस्व नुकसान का अनुमान लगाया क्योंकि ओटीआर यानी अन्य कर राजस्व बिक्री कर, उत्पाद शुल्क इत्यादि में भी कमी दर्ज की गई।
English: The State Govt. will examine the expansion  modernisation programmes of EDIs.
Hindi: राज्य सरकार ईडीआई के विस्तारआधुनिकीकरण कार्यक्रमों की जांच करेंगे।