Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State governments shall designate, a senior police officer, not below the rank of Superintendent of Police, as Nodal Officer in each district.
Hindi: राज्य सरकारें हर जिले में पुलिस अधीक्षक स्तर के वरिष्ठ अधिकारियों को नोडल अधिकारी मनोनीत करें।
English: State governments should abolish stamp duty or align it with the GST rates.
Hindi: राज्य सरकारों को या तो स्टांप ड्यूटी खत्म करनी चाहिए या इसे जीएसटी रेट्स के मुताबिक करना चाहिए।
English: State governments should also be encouraged to do so.
Hindi: राज्य सरकारों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: State governments should also be specifically persuaded to provide policy support for alternative or special markets in private sector.
Hindi: राज्य सरकारों को निजी क्षेत्र में वैकल्पिक या विशेष बाजारों के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए विशेष रूप से कहा जाना चाहिए।
English: State governments should get the right to take decisions on handling of economic activities within their states.
Hindi: राज्य के अंदर आर्थिक गतिविधियों के संचालन के निर्णय का अधिकार राज्य सरकार को मिलना चाहिए.
English: State governments should take strict action against such anti-social elements.
Hindi: राज्य सरकारों को ऐसे असामाजिक तत्वों पर कठोर कार्रवाई करनी चाहिए.
English: State governments spokesperson parliamentary affairs minister Narottam Mishra refused to comment.
Hindi: वहीं राज्य सरकार के प्रवक्ता और संसदीय मामलों के मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने इस मामले पर कुछ भी कहने से मना कर दिया।
English: State governments such as Maharashtra are said to have advised state entities and departments under their jurisdiction to transfer their funds from private-owned banks to public sector banks.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि महाराष्ट्र सहित कुछ राज्य सरकारों ने अपने सरकारी निकायों और अन्य इकाइयों से निजी क्षेत्र के बैंकों में रखी रकम सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में स्थानांतरित करने की सलाह दी है।
English: State governments therefore used to award tenders to private lottery companies to conduct lottery schemes on their behalf, and market them across India
Hindi: इसलिए राज्य सरकारें उनके नाम पर लॉटरियां निकालने और उन्हें पूरे भारत में बेचने का ठेका निजी लॉटरी कंपनियों को दे देती थीं
English: State governments therefore used to award tenders to private lottery companies to conduct lottery schemes on their behalf, and market them across India.
Hindi: इसलिए राज्य सरकारें उनके नाम पर लॉटरियां निकालने और उन्हें पूरे भारत में बेचने का ठेका निजी लॉटरी कंपनियों को दे देती थीं.
English: State governments too are to be commended for taking up the challenge of treatment in partnership with CURE International India.
Hindi: क्योर इंटरनेशनल के सहयोग से इलाज की चुनौती को स्वीकार करने के लिए राज्य सरकारों की भी प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: State governments use their respective official languages.
Hindi: राज्य सरकारें अपनी संबंधित भाषाओं का उपयोग करती हैं।
English: State governments want more resources from the Centre and they want greater autonomy over deployment of those resources.
Hindi: राज्य सरकारें केंद्र से और अधिक संसाधन चाहती हैं और साथ ही उन संसाधनों के इस्तेमाल में स्वायत्तता भी।
English: State governments were being encouraged and supported to simplify procedures, introduce e-enabled processes and invest in infrastructure to improve investment climate.
Hindi: प्रक्रिया के सरलीकरण, ई-आधारित प्रक्रिया शुरू करने और बेहतर निवेश माहौल के लिए बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में निवेश हेतु राज्य सरकारों को प्रोत्साहित करने के साथ-साथ उनकी सहायता भी की जा रही है।
English: State governments will also participate.
Hindi: इसमें राज्यों की भी हिस्सेदारी होगी।
English: State governments will be consulted.
Hindi: राज्य सरकारों से परामर्श किया जाएगा.
English: State governments will be encouraged to adopt the model laws drafted by the Central Government towards reforms in Agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सुधार हेतु केंद्र सरकार द्वारा तैयार किए गए मॉडल कानूनों को लागू करने हेतु राज्यों को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: State governments will be provided a percentage of these costs.
Hindi: राज्यर सरकारें उन खर्चों का एक फीसदी उपलब्धर कराएंगी।
English: State governments will be urged to bring about a legislation conferring ownership rights in respect of minor forest produce on people from weaker sections working in forests.
Hindi: वनों में काम करने वाले कमजोर वर्ग के लोगों को गौण वनोत्पाद में स्वामित्व का अधिकार प्रदान किए जाने के लिए एक विधान लाने हेतु राज्य सरकारों से आग्रह किया जाएगा।
English: State governments will get more revenue and a huge population of the country will get employment.
Hindi: राज्य सरकारों को अधिक राजस्व मिलेगा और देश की एक बड़ी आबादी को रोजगार मिलेगा।
English: State governments will have a major role to play in this.
Hindi: राज्यों की इसमें महत्वपूर्ण भूमिका होगी.
English: State governments will place the recommendations of the committee before Governor for consideration and approval under Article 161 of the Constitution.
Hindi: राज्य सरकार इस समिति की सिफारिशों को राज्यपाल के पास विचार और संविधान की धारा 161 के तहत मंजूरी के लिए भेजेगी।
English: State governments would have to lower the VAT on ATF to 1 or less, besides providing security and fire services free of cost and electricity, water and other utilities at substantially concessional rates.
Hindi: राज्य सरकारों को एटीएफ पर मूल्य वर्धित कर यानी वैट 1 प्रतिशत या उससे भी करना होगा। इसके साथ ही उन्हें सुरक्षा और अग्निशमन सेवाएं निशुल्क उपलब्ध करवानी होंगी। उन्हें बिजली, पानी और अन्य सुविधाएं काफी रियायती दरों पर प्रदान करनी होंगी।
English: State governments would implement it.
Hindi: राज्य सरकारें इसे लागू करेंगी
English: State governments' role
Hindi: राज्य सरकारों की भूमिका
English: State governments, the Indian Olympic Association, the concerned National Sports Federation, previous Khel Ratna Awardees and Director General of Sports Authority of India can recommend names for Khel Ratna.
Hindi: राज्य सरकारें, भारतीय ओलंपिक संघ, संबंधित राष्ट्रीय खेल महासंघ, पिछले खेल रत्न पुरस्कार हासिल कर चुके खिलाड़ी, भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक ही खेल रत्न के लिये खिलाड़ियों के नाम की सिफारिश कर सकते हैं।
English: State governments, too, issued guidelines.
Hindi: राज्यों को दिशा-निर्देश भी जारी किए थे।
English: State governments.
Hindi: राज्य सरकारें .
English: State governor Jagdeep Dhankhar has accepted the resignation.
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने उनके इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है।
English: State governor Satya Pal Malik banned civilian traffic on the Jammu-Srinagar highway in the wake of the ongoing Amarnath Yatra.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने अमरनाथ यात्रा के दौरान जम्मू-श्रीनगर हाईवे बंद करने का फैसला लिया।
English: State govt cites lack of funds as the reason
Hindi: सरकार के पास है फंड की कमी, ये बताई वजह
English: State govt dedicated for sports development CM
Hindi: सरकार खेलों को प्रोत्साहन देने के लिये कृतसंकल्प  मुख्यमंत्री
English: State govt employees strike enters second day
Hindi: राज्य कर्मचारियों की हड़ताल दूसरे दिन भी जारी, आंदोलन उग्र करने की चेतावनी
English: State govt had no role in it.
Hindi: राज्य इकाई की इसमें कोई भूमिका नहीं थी।
English: State govt has estimated the damage caused by the cyclone at 12,000 crore rupees.
Hindi: राज्य सरकार ने तूफान के कारण 12 हजार करोड़ रुपए के नुकसान का आकलन किया है
English: State govt has informed High Court that so far 267 Shramik Trains have taken 3,79,195 migrant workers back to their native places.
Hindi: राज्य सरकार ने उच्च न्यायालय को सूचित किया कि अभी तक 267 श्रमिक ट्रेनों के माध्यम से 3,79,195 प्रवासी कामगारों को उनके मूल निवास स्थलों के लिए भेजा जा चुका है।
English: State govt has informed High Court that so far 267 Shramik Trains have taken 3,79,195 migrant workers back to their native places.204 new cases, 348 discharges  eight deaths reported yesterday
Hindi: राज्य सरकार ने उच्च न्यायालय को सूचित किया कि अभी तक 267 श्रमिक ट्रेनों के माध्यम से 3,79,195 प्रवासी कामगारों को उनके मूल निवास स्थलों के लिए भेजा जा चुका है
English: State govt is challenging the sentiments of devotees of Sabarimala.
Hindi: राज्य सरकार सबरीमाला के श्रद्धालुओं की भावनाओं को चुनौती दे रही है.
English: State govt lays down SOPs for 10,823 international evacuees.
Hindi: राज्य सरकार ने 10,823 लोगों की अंतरराष्ट्रीय निकासी के लिए एसओपी तैयार की हैं।
English: State govt must resign on moral grounds.
Hindi: सरकार को नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: State govt needs to immediately take necessary steps to curb such mafias.
Hindi: राज्य सरकार को ऐसे माफिया पर लगाम लगाने के लिए फौरन कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: State govt not giving its share
Hindi: सरकार ने नहीं दिया अपने हिस्से का प्रीमियम
English: State govt notifies
Hindi: राज्य सरकार है सचेत
English: State govt shifts 67 IPS officers
Hindi: उप्र में 67 आईपीएस अफसरों के तबादले
English: State govt to encourage organic farming
Hindi: ऑर्गेनिक खेती पर सरकार का जोर
English: State govt to open schools
Hindi: स्कूल खोलने में हड़बड़ी दिखा रही सरकार
English: State govt to revise pensions
Hindi: प्रदेश सरकार ने ठगे पेंशनर्ज
English: State govt to strengthen education
Hindi: शिक्षा उत्थान में जुटी सरकार
English: State govt will ensure safety and security of all devotees.
Hindi: सरकार सभी श्रद्धालुओं को सुरक्षा प्रदान करेगी।
English: State govt will fulfil children's dreams, says Chouhan
Hindi: बच्चों के सपने साकार करेगी सरकार  चौहान
English: State govt will issue details and guidelines in this regard soon.
Hindi: राज्य सरकार जल्द ही इस संबंध में विवरण और दिशानिर्देश जारी करेगी।
English: State govt, NDRF and local authorities are doing their best to assist people in need.
Hindi: राज्य सरकार, एनडीआरएफ और स्थानीय अधिकारी जरूरतमंद लोगों की सहायता के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं।
English: State govts answerable for incidents in Dadri, Karnataka, says Shah
Hindi: दादरी और कर्नाटक की घटनाओं के लिए राज्य सरकारें जवाबदेह शाह
English: State govts answerable for incidents in Dadri, Karnataka Shah
Hindi: दादरी, कर्नाटक में हुई घटनाओं के लिए राज्य जवाबदेह शाह
English: State govts requesting Centre to extend the lockdown
Hindi: केंद्र सरकार से राज्यों ने की लॉकडाउन बढ़ाने की अपील
English: State govts should join hands with railways to develop stations
Hindi: राज्य सरकारों को स्टेशन विकसित करने के लिए रेलवे से मिलाना चाहिए हाथ
English: State grants RU Rs15 crore
Hindi: 15 करोड़ रुपए की मासिक सब्सिडी दे रही प्रदेश सरकार
English: State handball team in semifinal
Hindi: प्रदेश की हैंडबाल टीम फाइनल में
English: State has achieved major progress in road, power and infrastructure sectors.
Hindi: सड़क, बिजली और अधोसंरचना के क्षेत्र प्रदेश ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: State has also banned all public celebration of festivals
Hindi: राज्य ने त्योहारों के सभी सार्वजनिक उत्सवों पर भी प्रतिबंध लगा दिया है
English: State has also banned all public celebration of festivals.
Hindi: राज्य ने त्योहारों के सभी सार्वजनिक उत्सवों पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: State has also informed that list of NFSA beneficiaries may be finalized after completion of July 2020 month distribution and it is also informed that the state does not have its own scheme for food grain distribution under PDS .
Hindi: राज्य ने यह भी सूचित किया है कि जुलाई 2020 माह का वितरण पूरा होने के बाद, एनएफएसए लाभार्थियों की सूची को अंतिम रूप प्रदान किया जाएगा और यह भी बताया गया है कि राज्य में सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण के लिए उनके पास अपनी अन्य कोई योजना नहीं है।
English: State has also informed that list of NFSA beneficiaries may be finalized after completion of July 2020 month distribution and it is also informed that the state does not have its own scheme for food grain distribution under PDS.
Hindi: राज्य ने यह भी सूचित किया है कि जुलाई 2020 माह का वितरण पूरा होने के बाद, एनएफएसए लाभार्थियों की सूची को अंतिम रूप प्रदान किया जाएगा और यह भी बताया गया है कि राज्य में सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण के लिए उनके पास अपनी अन्य कोई योजना नहीं है।
English: State has approved the recruitment of staff to 30,887 posts for providing medical services in Covid-19 care hospitals
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड-19 देखभाल अस्पतालों में चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के लिए 30,887 पदों पर कर्मचारियों की भर्ती को मंजूरी दी है
English: State has approved the recruitment of staff to 30,887 posts for providing medical services in Covid-19 care hospitals.
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड-19 देखभाल अस्पतालों में चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के लिए 30,887 पदों पर कर्मचारियों की भर्ती को मंजूरी दी है।
English: State has asked for a State Specific Grant of Rs. 26483 crore to bridge resource gap.
Hindi: सिक्किम में संसाधनों में अंतर को पाटने के लिए 26843 करोड़ रुपये के राज्य विशिष्ट अनुदान की मांग की है।
English: State has been able to generate revenue surplus continuously since 2011-12 except 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 को छोड़कर 2011-12 से राज्य अधिक राजस्व जुटा रहा है
English: State has been advised to take up all these works in campaign mode, so that these villages can easily become Har Ghar Jal Gaon in next 4-6 months and the remaining households belonging to poor and marginalized sections of the society get tap connections immediately
Hindi: राज्य को सलाह दी गई है कि वह इन सभी कार्यों को 'अभियान मोड' में पूरा करे ताकि ये गाँव अगले 4-6 महीनों में आसानी से 'हर घर जल गांव' बन सकें और समाज के गरीब और वंचित वर्गों के शेष घरों में भी तुरंत नल कनेक्शन दिया जा सके
English: State has been asked for mandatory testing of all water sources accordingly
Hindi: राज्य को तद्नुसार सभी जल स्रोतों का अनिवार्य परीक्षण करने के लिए कहा गया है
English: State has been asked for mandatory testing of all water sources accordingly.
Hindi: राज्य को तद्नुसार सभी जल स्रोतों का अनिवार्य परीक्षण करने के लिए कहा गया है।
English: State has been asked for speedy implementation of the programme in terms of physical outputs, i.e.no of tap connections provided and commensurate financial progress, so that the State can avail additional funds based on the performance.
Hindi: राज्य को कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए कहा गया है, अर्थात नलों के कनेक्शन देने एवं इसके अनुपात में वित्तीय प्रगति. ताकि राज्य प्रदर्शन के आधार पर अतिरिक्त धनराशि का लाभ उठा सके।
English: State has been requested for speedy implementation of the programme in terms of physical outputs i.e. number of tap connections provided and commensurate financial progress, so that the State can avail additional funds based on the performance.
Hindi: राज्य से भौतिक इनपुट यानी उपलब्ध कराये गए नल कनेक्शनों की संख्या एवं अनुरूप वित्तीय प्रगति के लिहाज से कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन का आग्रह किया जाता रहा है जिससे कि राज्य निष्पादन के आधार पर अतिरिक्त निधियों का लाभ उठा सके।
English: State has been requested for speedy implementation of the programme in terms of physical outputs i.e.number of tap connections provided and commensurate financial progress, so that the State can avail additional funds based on the performance
Hindi: राज्य से भौतिक इनपुट यानी उपलब्ध कराये गए नल कनेक्शनों की संख्या एवं अनुरूप वित्तीय प्रगति के लिहाज से कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन का आग्रह किया जाता रहा है जिससे कि राज्य निष्पादन के आधार पर अतिरिक्त निधियों का लाभ उठा सके
English: State has decided that all Primary Health Centers PHC, which are the backbone of primary care in rural areas, will now operate 24 hours a day.
Hindi: राज्य ने फैसला किया है कि सभी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पीएचसी, जो ग्रामीण क्षेत्रों में प्राथमिक देखभाल की रीढ़ हैं, अब 24 घंटे काम करेंगे।
English: State has introduced new power policy, revised industrial policy and adopted new land use and management policy to give necessary impetus to the development strategy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने विकास को बल देने के लिये नई बिजली नीति शुरू की है, औद्योगिक नीति का संशोधन किया है तथा नयी भू इस्तेमाल एवं प्रबंधन नीति को अंगीकृत किया है।
English: State has no power to abolish Legislative Council TDP
Hindi: राज्य के पास विधान परिषद खत्म करने की शक्ति नहीं  तेदेपा
English: State has no right to oppose it.
Hindi: किसी भी राज्य को मना करने का अधिकार नहीं है.
English: State has no time
Hindi: सरकार के पास समय नहीं है.
English: State has not opened inter-state borders yet for movement of persons obtaining e-pass for entry into the state is still mandatory.
Hindi: राज्य ने व्यक्तियों की आवाजाही के लिए अभी तक अंतर-राज्य सीमाएं नहीं खोली हैं राज्य में प्रवेश के लिए ई-पास प्राप्त करना अभी भी अनिवार्य है।
English: State has not opened inter-state borders yet for movement of persons. obtaining e-pass for entry into the state is still mandatory
Hindi: राज्य ने व्यक्तियों की आवाजाही के लिए अभी तक अंतर-राज्य सीमाएं नहीं खोली हैं. राज्य में प्रवेश के लिए ई-पास प्राप्त करना अभी भी अनिवार्य है
English: State has planned for retrofitting and augmentation of existing 8,268 piped water supply schemes, thereby making provision of 22.35 lakh household tap connections during this year and the remaining 9 lakhs from new schemes
Hindi: राज्य ने मौजूदा 8,268 पाइप जलापूर्ति योजनाओं का पुनर्निर्धारण और विस्तार करने की योजना बनाई है, जिससे कि 22.35 लाख परिवारों को नल कनेक्शन इसी वर्ष दिए जा सकें और शेष 9 लाख परिवारों को नई योजनाओं के माध्यम से नल कनेक्शन प्रदान किए जा सकें
English: State has planned to increase the area to 9.0 lakh hectare with production to 27 million tonnes in next decade.
Hindi: राज्य ने अगले दशक में क्षेत्रफल में 27 मिलियन टन के उत्पादन के साथ 9.0 लाख टन तक वृद्धि करने की योजना बनाई है।
English: State has planned to provide 100 tap connections in all households by 2023
Hindi: राज्य ने 2023 तक सभी घरों में 100 प्रतिशत नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: State has planned to provide 100 tap connections in all households by the year 2021-22
Hindi: राज्य ने वर्ष 2021-22 तक सभी घरों में शत-प्रतिशत नल कनेक्शन देने की योजना बनाई है
English: State has planned to provide 100 tap water connections in rural areas by 2021-22
Hindi: राज्य ने 2021-22 तक यहां के ग्रामीण इलाकों में 100 प्रतिशत तक नल जल कनेक्शन पहुंचाने की योजना बनाई है
English: State has planned to provide drinking water to all 35 quality-affected habitations.
Hindi: राज्य ने सभी 35 गुणवत्ता-प्रभावित बस्तियों में पीने का पानी उपलब्ध कराने की योजना बनाई है।
English: State has planned to provide potable water in all 3,700 Fluoride affected habitations by December, 2020
Hindi: राज्य की योजना 3,700 फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में दिसंबर, 2020 तक पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने की है
English: State has revealed that colleges are likely to start from August 3, with a total of 196 working days 30 per cent reduction in CBSE-style curriculum in 2020-21 academic calendar.
Hindi: राज्य ने जानकारी दी है कि 3 अगस्त से कॉलेजों के शुरू होने की संभावना है, कुल 196 कार्य दिवस 2020-21 शैक्षणिक कैलेंडर के लिए सीबीएसई के अनुरूप पाठ्यक्रम में 30 प्रतिशत की कमी।
English: State has revealed that colleges are likely to start from August 3, with a total of 196 working days. 30 per cent reduction in CBSE-style curriculum in 2020-21 academic calendar.1933 new cases, 846 discharged and 19 deaths reported during last 24 hours after testing 17,624 samples
Hindi: राज्य ने जानकारी दी है कि 3 अगस्त से कॉलेजों के शुरू होने की संभावना है, कुल 196 कार्य दिवस. 2020-21 शैक्षणिक कैलेंडर के लिए सीबीएसई के अनुरूप पाठ्यक्रम में 30 प्रतिशत की कमी
English: State has strong industrial base in sectors like textile, cement, steel, food processing, automobile and auto components, pharma and optical fibre.
Hindi: विभिन्न सेक्टरों जैसे कि कपड़ा, सीमेंट, इस्पात, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल एवं ऑटो कलपुर्जे, दवाओं फार्मा और ऑप्टिकल फाइबर के क्षेत्र में मध्य प्रदेश का मजबूत औद्योगिक आधार है।
English: State has submitted rectified claims on 4.10.2018 which will be examined
Hindi: राज्य ने  संशोधित दावे 4 अक्टूबर, 2018 को पेश हैं, जिन पर गौर किया जाएगा
English: State has submitted rectified claims on 4.10.2018 which will be examined.
Hindi: राज्य ने संशोधित दावे 4 अक्टूबर, 2018 को पेश हैं, जिन पर गौर किया जाएगा।
English: State has taken measures to make available antiviral drugs like Remdesivir, Tolicizumab in government hospitals to effectively minimise the death rate due to Covid19.
Hindi: राज्य सरकार ने कोविड-19 के कारण होने वाली मृत्यु दर को प्रभावी रूप से कम करने के लिए सरकारी अस्पतालों में रेमेडेसिवर, टॉलिसिजुमाब जैसी एंटीवायरल दवाएं उपलब्ध कराने के उपाय किए हैं।
English: State has taken the decision to bear all the expenses of medical treatment of the junior doctor who is admitted at a private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में जो जूनियर डाक्टर भर्ती है, उसके उपचार पर आने वाला सारा खर्च राज्य सरकार ने उठाने का निर्णय लिया है।
English: State has to engage women Self Help Groups and voluntary organizations working in social sector and natural resources management to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
Hindi: राज्य को ग्रामीण क्षेत्र में जलापूर्ति के बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ-साथ उनके संचालन और रखरखाव के लिए ग्रामीण समुदाय को संगठित करने के लिए सामाजिक क्षेत्र और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में काम करने वाले महिला स्वयं सहायता समूहों और स्वयंसेवी संगठनों को साथ जोड़ना होगा।
English: State has to engage women Self Help Groups and voluntary organizations working in social sector to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
Hindi: राज्य को ग्रामीण क्षेत्र में पानी की आपूर्ति के बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ-साथ उनके संचालन और रखरखाव हेतु ग्रामीण समुदाय को संगठित करने के लिए सामाजिक क्षेत्र में काम करने वाले महिला स्वयं सहायता समूहों और स्वयंसेवी संगठनों को इस अभियान से जोड़ना है।
English: State has to ensure such incidents dont happen.
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित करे की इस तरह की घटना न हो.
English: State has to play an important role in this.
Hindi: इसमें राज्यों की महती भूमिका होती है।
English: State has to protect them.
Hindi: प्रदेश को इससे बचाना होगा।
English: State has to work in a planned way to achieve 100 target within the deadline.
Hindi: राज्य को निर्धारित समय-सीमा के अन्तर्गत 100 प्रतिशत लक्ष्य की प्राप्ति के लिए योजनाबद्ध तरीके से कार्य करना होगा।
English: State has to work in a planned way to achieve 100 target within the deadline
Hindi: राज्य को निर्धारित समय-सीमा के अन्तर्गत 100 प्रतिशत लक्ष्य की प्राप्ति के लिए योजनाबद्ध तरीके से कार्य करना होगा
English: State having equal storage than last year for corresponding period is APTG Two combined projects in both states Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जिस राज्य में जल संग्रहण समान स्तर पर है, उसमें एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना शामिल हैं
English: State having equal storage than last year for corresponding period is APTG Two combined projects in both states Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जिस राज्य में जल संग्रहण समान स्तर पर है, उसमें एपी एवं टीजी दोनों राज्यों में दो संयुक्त परियोजनाएं, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना शामिल हैं।
English: State having equal storage than last year for corresponding period is Odisha
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जिस राज्य में जल संग्रहण समान स्तर पर है, उसमें ओडिशा शामिल है
English: State having equal storage than last year for corresponding period is Odisha and Gujarat.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जिन राज्यों में जल संग्रहण समान स्तर पर है, उनमें ओडिशा और गुजरात शामिल है।
English: State having equal storage than last year for corresponding period is Odisha.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में जिस राज्य में जल संग्रहण समान स्तर पर है, उसमें ओडिशा शामिल है।
English: State having equal storage than last year for corresponding period is Rajasthan.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के लिए पिछले साल की तुलना में समान संग्रहण करने वाले राज्य में राजस्थान है।
English: State head of Popular Front of India PFI and 16 other workers of the Islamist outfit were arrested for allegedly masterminding the violence in Lucknow during the protests against the amended Citizenship Act last week.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ लखनऊ में हुई हिंसा के मामले में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के प्रदेश प्रमुख और 16 अन्य कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: State head of the BJP Ashwini Sharma will be the guest of honour on the occasion.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि के रूप में भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अश्विनी शर्मा पहुंचे।
English: State health Minister E. Rajender urged the centre to simplify the procedures relating to the COWIN portal following technical snags reported at many places.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ई. राजेंद्र ने केंद्र सरकार से कहा है कि वह कई जगहों पर को-विन पोर्टल में आई तकनीकी कमी को देखते हुए प्रक्रिया को आसान बनाये।