Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The times have changed a lot since.
Hindi: ज़माना तबसे बहुत बदल चुका है.
English: The times have changed when the borders of the country could be changed.
Hindi: समय बदल गया है, जब देश की सीमाएं बदल सकती थीं।
English: The times have changed.
Hindi: वक्त बदल चुका है।
English: The times of worship are from 6 in the morning till 12 in the afternoon and from 3 in the evening till 8 at night
Hindi: पूजा करने का समय प्रातः 6 बजे से दोपहर 12 बजे तक तथा दोपहर में 3 बजे से रात में 8 बजे तक होता है।
English: The times sure have changed!
Hindi: निश्चित ही समय बदल गया है!
English: The times were changing and he represented us.
Hindi: समय बदल रहा था और वो हमारे प्रतिनिधि थे.
English: The times were changing.
Hindi: ज़माने बदल रहे थे.
English: The timetable can be accessed in this direct link .
Hindi: स्टूटेंट यहां दी जा रही डायरेक्ट लिंक से ये टाइमटेबल देख सकते हैं.
English: The timetable for practical exams, internal and oral exams will be declared by the board a few days before the exam.
Hindi: परीक्षा से कुछ दिन पहले बोर्ड द्वारा प्रैक्टिकल परीक्षा, इंटर्नल और मौखिक परीक्षा की डेटशीट घोषित की जाएगी।
English: The timetable for the examination was released on the official website .
Hindi: परीक्षाओं का शेड्यूल ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किया गया है.
English: The timetable for the exams is expected to be released soon.
Hindi: परीक्षाओं का शेड्यूल जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: The timetable for these trains is as listed.
Hindi: इस ट्रेन की भाड़ा तालिका निम्नलिखित हैं।
English: The timing accuracy employed in the setup was of the order of picoseconds
Hindi: सेटअप में नियत समय सटीकता पिकोसेकंड की थी
English: The timing and length of the intervals must be agreed before the match begins.
Hindi: अंतरालों के समय और इनकी लंबाई पर सहमति मैच शुरू होने के पहले बना ली जानी चाहिए।
English: The timing and pattern of CAA related violence in Delhi and Aligarh has similar footprints.
Hindi: दिल्ली और अलीगढ़ में सीएए संबंधित हिंसाओं के समय और पैटर्न में काफी समानताएं हैं।
English: The timing and rationale of the queen's decision to use military force to strengthen her authority in the East is unclear. scholar Gary K. Young suggested that Roman officials refused to recognize Palmyrene authority, and Zenobia's expeditions were intended to maintain Palmyrene dominance.
Hindi: पूर्व में अपने अधिकार को मजबूत करने के लिए सैन्य बल का उपयोग करने के रानी के फैसले का समय और औचित्य स्पष्ट नहीं है. विद्वान गैरी के यंग ने सुझाव दिया कि रोमन अधिकारियों ने पाल्मेरीन अधिकार को मान्यता देने से इनकार कर दिया, और ज़ेनोबिया के अभियानों का उद्देश्य पैलिमरीन प्रभुत्व बनाए रखना था।
English: The timing and venue of gathering has not been announced, as it is not known how long he would take to reach to Lahore.
Hindi: रैली के समय और स्थान की घोषणा नहीं की गई है क्योंकि अभी यह नहीं पता है कि उन्हें लाहौर पहुंचने में कितना समय लगेगा।
English: The timing couldnt have been more ominous.
Hindi: वह समय भी ज्यादा मुफीद नहीं हो सकता था।
English: The timing doesn't matter.
Hindi: समय कोई मायने नहीं रखता है।
English: The timing for the Ceremonial Changing of Guard at Rashtrapati Bhavan from March 15 to August 14, 2016 will be 0800 hrs to 0840 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में समारोहिक चेंजिंग ऑफ गार्ड का समय 15 मार्च से 14 अगस्त, 2016 तक 0800 बजे से 0840 तक होगा।
English: The timing has been changed due to the Republic Day function in the morning and the prime minister's other official engagements, sources in the government said.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, समय में यह परिवर्तन सुबह गणतंत्र दिवस समारोह और प्रधानमंत्री की अन्य सरकारी व्यस्तताओं की वजह से किया गया है।
English: The timing has not been specified yet.
Hindi: अभी शेड्यूल तय नहीं हुआ है.
English: The timing is even worse.
Hindi: समयबद्धता बदतर है.
English: The timing is not right.
Hindi: टाइमटेबल सही नहीं होता।
English: The timing is significant as Delhi is scheduled for assembly elections in a few months.
Hindi: इसका समय खासतौर पर महत्वपूर्ण है क्योंकि दिल्ली में कुछ महीनों में विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: The timing of Auckland T20I remained unchanged as there are restrictions on the number of events that can be held at night at Eden Park because of its proximity to residential areas.
Hindi: ऑकलैंड में होने वाले टी20 के समय में कोई बदलाव नहीं किया गया है क्योंकि रिहायशी इलाके के समीप होने के कारण ईडन पार्क में रात में होने वाली प्रतियोगिताओं की संख्या तय है।
English: The timing of Patels appointment is also significant.
Hindi: पटेल की इस्तीफ़े की टाइमिंग भी अहम है.
English: The timing of Sachin Tendulkar's Test retirement will continue to remain a mystery.
Hindi: सचिन तेंदुलकर का टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेना हमेशा हमेशा के लिए रहस्य ही बना रहेगा.
English: The timing of Singhs comments assume significance as they came in the midst of heightened tension between India and Pakistan over Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह के बयान का समय अहमियत रखता है क्योंकि यह जम्मू कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के दौरान आया है।
English: The timing of broadcasting of this programme has to be decided.
Hindi: इस कार्यक्रम के प्रसारण का समय निर्णित होना चाहिए।
English: The timing of convoy movement is also being changed, as convoys are usually targeted in the sensitive areas of Pulwama and Pampore during the afternoon.
Hindi: काफ़िलों के गुज़रने का वक़्त भी बदला जाएगा क्योंकि आम तौर पर सेना और सुरक्षाबलों के समूहों को पुलवामा और पोम्पोर जैसे संवेदशनील इलाकों में दोपहर में निशाना बनाया जाता है.
English: The timing of darshan in the Ahilyeshwar Temple is between 7 in the morning to 630 in the evening
Hindi: अहिलेश्वर मन्दिर में दर्शन का समय प्रातः 7 बजे से शाम के 6.30 बजे तक है।
English: The timing of each Ekadashi is according to the phase of the moon.
Hindi: प्रत्येक एकादशी का समय चंद्रमा की स्थिति के अनुसार होता है।
English: The timing of including petro products in GST will be a political call which centre and states have to take collectively, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैट्रोलियम प्रोडक्ट्स को जी. एस. टी. में शामिल करने की टाइमिंग राजनीतिक तौर पर अहम होगी, जिसका फैसला केन्द्र और राज्यों दोनों को मिलकर लेना होगा।
English: The timing of including petro products in GST will be a political call, which the centre and states will have to take collectively, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रो उत्पादों को जीएसटी के दायरे में कब लाया जाएगा, यह राजनीतिक फैसला होगा, जिसपर निर्णय केंद्र तथा राज्य दोनों मिलकर करेंगे।
English: The timing of it couldn't be any better.
Hindi: इससे बढ़िया टाइमिंग और कोई नहीं हो सकती थी.
English: The timing of opening for all will remain between 9 am to 8 pm so as to ensure the compliance of night curfew between 9 PM to 5 AM.
Hindi: सभी के खुलने का समय सुबह 9 बजे से रात 8 बजे तक तय किया गया है। इसके साथ ही रात 9 बजे से सुबह 5 बजे के बीच कर्फ्यू का अनुपालन सुनिश्चित करना होगा।
English: The timing of opening of liquor vends has been fixed upto 6.30 PM in all the Municipal Cities of the State
Hindi: राज्य के सभी म्युनिसिपल शहरों में शराब के ठेके शाम 6.30 बजे तक खुले रखने का समय निर्धारित किया गया है।
English: The timing of schools had also been changed.
Hindi: इसके साथ ही स्कूलों के समय में भी बदलाव किया गया है।
English: The timing of sleep in humans depends upon a balance between homeostatic sleep propensity, the need for sleep as a function of the amount of time elapsed since the last adequate sleep episode, and circadian rhythms which determine the ideal timing of a correctly structured and restorative sleep episode.
Hindi: मानवों में सोने का समय होम्योस्टेटिक मनोवैज्ञानिक प्रक्रिया द्वारा दिमाग की शांतता नींद की प्रवृत्ति, अंतिम पर्याप्त नींद के प्रकरण के बाद से गुजरने वाले समय में कार्य के आधार पर नींद की जरूरत और जीवचक्रीय ताल, जो एक सही ढंग से संरचित और पुन प्रतिष्ठापित नींद प्रकरण के बीच संतुलन पर निर्भर करता है।
English: The timing of the Ceremony will be
Hindi: समारोह की समयावधि इस प्रकार होगी
English: The timing of the Ceremony will be - from 1630 hrs to 1730 hrs October 13 to 30, 2019 - from 1610 hrs to 1710 hrs November 1, 2019 to March 14, 2020 and - from 1710 hrs to 1810 hrs March 15, 2020 to April 30, 2020.
Hindi: समारोह का समय अब इस प्रकार होगाः- शाम 1630 से 1730 बजे तक 13 से 30 अक्टूबर, 2019 तक शाम 1610 से 1710 बजे तक 1 नवंबर, 2019 से 14 मार्च, 2020 तक और शाम 1710 से 1810 बजे तक 15 मार्च, 2020 से 30 अप्रैल, 2020 तक.
English: The timing of the IOC share sale has not been decided as yet and a final call will be taken after taking into account market conditions, sources said, reports PTI.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आईओसी शेयर बिक्री के लिए हालांकि, समय अभी तय नहीं किया गया है, इस बारे में अंतिम निर्णय बाजार परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए लिया जाएगा।
English: The timing of the assassination indicated a protest against the impending coronation.
Hindi: हत्या के समय ने आसन्न राज्याभिषेक के खिलाफ एक विरोध का संकेत दिया.
English: The timing of the chargesheet right before the elections just reflects how the BJP wants to reap electoral benefits out of this.
Hindi: चुनावों के ठीक पहले आरोपपत्र दाखिल किया जाना दर्शाता है कि किस प्रकार भाजपा इससे चुनावी फायदा उठानी चाहती है।
English: The timing of the controversy is particularly painful for the BJP because it has been Mr Modis boast that unlike previous Congress-led administrations, there has not been a whisper of wrongdoing in the three years the BJP has been in power at the Centre.
Hindi: इस विवाद का समय भाजपा के लिए विशेष रूप से दुखद है क्योंकि मोदी इस बात की शेखी बघारते फिरते हैं कि कांग्रेस नेतृत्व वाली पिछली सरकारों के मुकाबले केंद्र में भाजपा सरकार के तीन साल के कार्यकाल में किसी तरह का कोई गलत काम होने की अफवाह तक नहीं है।
English: The timing of the examination has also been changed.
Hindi: परीक्षा तिथि में भी बदलाव किया गया है.
English: The timing of the examination may be considered appropriately by the universities, and examination may be conducted keeping in mind the guidelines of social distancing.
Hindi: """विश्वविद्यालयों द्वारा परीक्षा के समय पर उचित विचार किया जा सकता है और """"सामाजिक दूरी"""" के दिशा-निर्देशों को ध्यान में रखते हुए परीक्षाएं आयोजित की जा सकती हैं।"""
English: The timing of the expenditure push, especially the capital expenditure, after the reduction in health-related curbs, manifests the strategy of stimulating growth when it would be most effective Figure 29.
Hindi: व्यय को बढावा देने का समय, जब यह सबसे प्रभावी होगी विशेष रूप से पूंजीगत व्यय, स्वास्थ्यसंबंधी प्रतिबंधों को घटाने के बाद, विकास को प्रोत्साहित करने की रणनीति प्रकट होती है चित्र 29। जैसा कि हमने ऊपर देखा है, पहली तिमाही से आर्थिक सुधार में तेजी आई है। तालिका 3
English: The timing of the lunch break was decided by the company.
Hindi: कम्पनी द्वारा अपराह भोजन के समय-निर्धारण का निर्णय लिया गया।
English: The timing of the meal is important too.
Hindi: रात में खाने का समय भी महतवपूर्ण है.
English: The timing of the move is interesting as Samsung had announced the global recall of its flagship premium device Galaxy Note 7 over battery faults and Apple is hoping to steal a number of its loyal customers.
Hindi: यह कदम उठाने का यह खासा दिलचस्प समय है, जब सैमसंग अपने वैश्विक स्तर पर प्रमुख प्रीमियम डिवाइस गैलेक्सी नोट 7 में बैटरी की गड़बड़ियों की वजह से उसे वापस ले रही है, तो एप्पल को उम्मीद है कि वह उसके वफादार ग्राहकों को खींचने में कामयाब रहेगी।
English: The timing of the privatisation will depend on feasibility and other factors, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजीकरण का समय व्यवहार्यता और अन्य कारकों पर निर्भर करेगा।
English: The timing of the project is very crucial.
Hindi: योजना की टाइमिंग काफी अहम है.
English: The timing of the request to the Law Commission is important considering the monsoon session of Parliament will begin later this month and could trigger a debate in the two Houses.
Hindi: विधि आयोग को यह निवेदन भेजे जाने का समय भी बहुत महत्वपूर्ण है, इस महीने के अंत में संसद का मॉनसून सत्र आरंभ हो रहा है और इस मुद्दे को लेकर दोनों सदनों में तीखी बहस हो सकती है।
English: The timing of the train has not been announced yet.
Hindi: अभी गाड़ी चलने की तिथि घोषित नहीं हुई है।
English: The timing of their second meeting is still unclear.
Hindi: दोनों की दूसरी बैठक के लिए अभी समय निश्चित नहीं है।
English: The timing of these trains will be as per regular trains.
Hindi: इन ट्रेनों की समय सारिणी नियमित ट्रेनों की तरह ही रहेगी।
English: The timing of these transactions is significant for investigators because the previous TDP government had announced that it would develop a capital in Amaravati between Guntur and Krishna districts only in October 2014.
Hindi: इन लेनदेन का समय जांचकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि पिछली टीडीपी सरकार ने अक्टूबर 2014 में अमरावती में एक नई राजधानी विकसित करने की घोषणा की थी।
English: The timing of this crime, occurring before a major Hindu festival, warrants special attention from law enforcement, said Jay Kansara, HAFs Director of Government Relations.
Hindi: एचएएफ के सरकारी संबंधों के निदेशक जे कंसारा ने कहा, एक बड़े हिन्दू त्योहार से पहले यह अपराध हुआ है, जो कानून प्रवर्तन एजेंसियों की विशेष चौकसी की जरूरत रेखांकित करता है।
English: The timing of this separation determines the chorionicity the number of placentae and amniocity the number of sacs of the pregnancy.
Hindi: इस विभाजन का समय गर्भावस्था के चिरकालिकता समय और एम्नियोसिटी जर्दी थैलियों की संख्या को निर्धारित करता है।
English: The timing of toll free number facility available to consumers is from 9 30 AM to 5 30 PM on all working days Monday - Saturday.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए निःशुल्क नम्बर सुविधा की उपलब्धता का समय सभी कार्य दिवसों को सोमवार-शनिवार प्रातः 930 बजे से सायं 530 बजे तक है।
English: The timing provisions under para 4 are not as generous to the news media as the Phillimore Committee recommendations, which was that the sub-judice period should begin only when the person was charged or a summons served.
Hindi: """""पैरा 4 के अधीन समय निर्धारण करने वाले उपबंध समाचार मीडिया के लिए उतने उदार नहीं हैं जितनी फिलमोर समिति की सिफारिशें हैं, जो यह है कि न्यायाधीन अवधि केवल तब प्रारंभ होनी चाहिए जब व्यक्ति पर आरोप लगाया गया था या समन की तामील की गई थी ।"""
English: The timing was later rescheduled.
Hindi: बाद में समयसीमा बढ़ाई गई।
English: The timing was wrong.
Hindi: समय ग़लत था.
English: The timings are as follows
Hindi: मुहूर्त इस प्रकार हैं -
English: The timings for Indian Railways train number 15550 Patna-Jayanagar Intercity Express has been changed.
Hindi:  पटना-जयनगर इंटरसिटी एक्सप्रेस ट्रेन संख्या 15550
English: The timings for West Bengal and Assam would be a little different depending on the topography of the constituency and the security situation.
Hindi: पश्चिम बंगाल और असम में यह समय विधानसभा क्षेत्र की भौगोलिक स्थिति और सुरक्षा हालात के मद्देनजर थोड़ा अलग होगा
English: The timings for the collection and submission of forms will be 9 am to 1 pm.
Hindi: ये प्रास्पेक्ट्स खरीदने व जमा कराने का समय प्रात 9 से दोपहर 1 बजे तक होगा।
English: The timings for the exams are kept from 2 pm to 5 pm.
Hindi: परीक्षा का समय दोपहर 2 बजे से शाम 5 बजे तक है।
English: The timings for the exams will be 9.30 am to 12.15 pm.
Hindi: परीक्षा का समय सुबह 930 से 1030 बजे तक आयोजित होगी।
English: The timings for the registration are 9 am to 3 pm.
Hindi: सुबह 9 बजे से दोपहर तीन बजे तक ही रजिस्ट्रेशन होगा।
English: The timings of the Event are from 5.00 PM to 9.00 PM on 26th January 2016 and from 12.00 Noon to 9.00 PM on the 27th, 28th 29th January 2016.
Hindi: कार्यक्रम का समय 26 जनवरी 2016 को शाम को 5 बजे से रात को 9 बजे तक और 27, 28 और 29 जनवरी को दोपहर 12 बजे से रात को 9 बजे तक है।
English: The timings of the Festival are 1030AM to 10PM.
Hindi: उत्सव का समय 10.30 बजे सुबह से 10.00 बजे रात तक का है।
English: The timings of the IPL playoffs beginning May 7 are likely to be advanced by 30 minutes to ensure matches dont stretch past midnight.
Hindi: 7 मई से आईपीएल प्लेआफ चरण के मैच आधा घंटा पहले यानी 7.30 से शुरू होंगे ताकि देर रात तक नहीं खिंचे।
English: The timings of the sunrises here differ each time
Hindi: यहाँ सूर्योदय का समय हर बार अलग होता है।
English: The timings of this train at other stations have also been changed.
Hindi: इन ट्रेनों के स्टेशनों के समय में भी बदलाव किया गया है।
English: The timings of trains for Gorakhpur, Darbhanga, Varanasi and for some other places have been changed.
Hindi: मध्य रेलवे के अनुसार गोरखपुर, दरभंगा, वाराणसी और कुछ दूसरी जगहों पर जाने वाली रेलगाड़ियों का समय बदला गया है.
English: The tin will also contain water, a nutrient solution, air and equipment such as a small camera and data transmission system.
Hindi: इस टिन में पानी, पोषक पदार्थ, हवा, एक छोटा सा कैमरा और डेटा ट्रांसमिशन सिस्टम भी होगा।
English: The tin-shed barrack had been abandoned following the recent floods.
Hindi: हाल की बाढ़ के बाद टीन शेड वाले इस बैरक को खाली छोड़ दिया गया था।
English: The tin-toys company will market these toys in European countries also through which the department will receive a royalty of 5 per cent through the agency.
Hindi: टिन-टॉयस बनाने वाली कम्पनी इन्हें यूरोप के देशों में विक्रय करेगी, जिस पर एजेन्सी द्वारा विभाग को 5 प्रतिशत की रायल्टी मिलेगी।
English: The tiniest Union Territory of India formed in 1956 is located 220-440 Km off the Kerala coast
Hindi: 1956 में गठित हुआ भारत का सबसे नन्हा केंद्र शासित प्रदेश केरल तट से 220-440 किमी की दूरी पर स्थित है
English: The tinkling of Surpanaka 's anklets, the chiming of the little bells strung on to her waistlet, the clinking of her necklace and the buzzing of the golden bees hovering over the flowers in her tressesall these competing sounds proclaim,' Here comes a maid!
Hindi: शूर्पणखा के पायलों की झंकार उसकी करधनी से लगी हुई, छोटी घंटियों की रुनझुन, उसके कंठहार का खनकना और उसके केशों में गुथे हुए फूलों के ऊपर मंडराने वाले सुनहले भौंरों की गुँजारये सब प्रतिस्पर्धी ध्वनियाँ उद्घोष करती है, एक सुन्दरी आ रही है।
English: The tinsel town celebrities that are expected to be the part of the Mumbai Heroes team are Suniel Shetty, Bobby Deol, Sohail Khan, Aftab Shivdesani, Armaan Kohli, Vatsal Shethe, Jeetu Verma, Shabir Alhuwalia, Varun Badola, Shahwar Ali, Salil Ankola, Manoj Bidwai, Tanisha Mukerji, Pooja Bedi, Amrita Raichand, Nim Dausang, Barkha Bisht, Bunty Walia and Apoorva lakhia.
Hindi: मुंबई हीरोज की टीम में अभिनेता सुनील शेट्टी, सोहेल खान, बॉबी दियोल, आफताब शिवदासानी, अपूर्वा लखिया, वरुण बडोला, राजा भेरवानी, अरमान कोहली, वत्सल सेठ, मनोज बिदवाई, बंटी वालिया, इंद्रनीलसेन गुप्ता, जीतू वर्मा, नवदीप तोमर, शबीर आहलूवालिया आदि पहुंच चुके हैं।
English: The tiny 20 square miles tropical island of Anegada has been observed to produce a cloud street due to a thermal mountain effect.
Hindi: 20 वर्ग मील के ऊष्णीयकटिबंधीय लघु टापू ऐनगाड को ऊष्मीय पर्वत प्रभाव से मेघ मार्ग उत्पन्न करते हुए देखा गया है।
English: The tiny Donald Trump statues with 'Pee on Me' signs were spotted in Brooklyn, New York.
Hindi: अमेरिका में न्यूयॉर्क के ब्रुकलिन में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के छोटे छोटे स्टैच्यू फुटपाथ पर लगाए गए , जिन पर लिखा था पी ऑन मी मतलब मुझ पर पेशाब करो।
English: The tiny Himalayan state was one of the first states to close inter-state and international borders and ban entry of both domestic and foreign tourists, besides migrant labourers.
Hindi: छोटा हिमालयी राज्य सबसे पहला राज्य है, जिसने कोरोनावायरस प्रसार को रोकने के लिए अंतर्राज्यीय और अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं को सील कर दिया था और प्रवासी मजदूरों के अलावा घरेलू और विदेशी पर्यटकों के प्रवेश पर भी प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The tiny lenses of a conventional system required supporting rings that would obscure the bulk of the lens area. they were difficult to manufacture and assemble and optically nearly useless.
Hindi: पारंपरिक प्रणाली के छोटे लेंस को सहायक रिंग की जरूरत थी, जो लेंस के एक बड़े भाग को अधिग्रहित करता था. जिन्हें निर्मित करना और एक साथ रखना काफी कठिन था, साथ ही ऑप्टिकल रूप से वे नाकाम भी थे।
English: The tiny placozoans are similar, but they do not have a permanent digestive chamber.
Hindi: छोटे प्लेकोज़ोआ समान हैं, लेकिन उन में एक स्थायी पाचन कक्ष नहीं होता है।
English: The tiny room, writes Panoscope magazine, is filled with kitchen and tobacco smoke.
Hindi: वह छोटा - सा कमरा, पैनास्कोप पत्रिका लिखती है, रसोई और तम्बाकू के धूएँ से भरा हुआ है ।
English: The tiny tots enthusiastically participated in the fancy dress competition, parading in colourful and creative costumes.
Hindi: छोटे-छोटे बच्चों ने आकर्षक व मनमोहक अंदाज में फेंसी ड्रेस प्रतियोगिता में भाग लेकर खूब तालियां बटोरीं।
English: The tiny tots of the school presented an enthralling cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पाठशाला के नन्हे नौनिहालों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश कर समां बांध दिया।
English: The tiny tots participated in the competition with great enthusiasm.
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिता में नन्हें मुन्ने बच्चों ने बड़े उत्साह से भाग लिया।
English: The tiny tots...
Hindi: छोटी लड़कियों
English: The tiny village near Birmingham in the West Midlands region of England is best known for its chocolate connections and has been dry for decades as a result of the teetotal Quaker roots of its founders, the Cadbury family.
Hindi: ब्रिटेन में बर्मिंघम के पास वेस्ट मिडलैंड स्थित यह छोटा सा गांव दशकाें से शराब नहीं पीने वाले ब्रिटेन के कैडबरी परिवार के कारण शराब निषिद्ध क्षेत्र रहा है, जो अपने चॉकलेट संबंधों के लिए मशहूर है।
English: The tip can be made of a combination of copper, nickel-iron, chromium, or noble metals.
Hindi: नोक को तांबा, निकल-लोहा, क्रोमियम या कीमती धातुओं के एक संयोजन से बनाया जा सकता है।
English: The tip of a center punch has an angle between 60 and 90 degrees.
Hindi: खाँचे के बीच का कोण प्राय 60 डिग्री से 90 डिग्री तक बनाया जात है।
English: The tip of the pinnule is taperring towards the end and is broader at its base.
Hindi: पिच्छिका का शीर्ष सिरे की ओर क्रमशः पतला है और यह आधार पर चौड़ा है।
English: The tip of the ring finger of his left hand was injured.
Hindi: उनके दाहिने हाथ के रिंग फिंगर में फ्रैक्चर हो गया.
English: The tip of their trunk has one finger-like process.
Hindi: उनके ट्रंक की नोक में एक उंगली जैसी प्रक्रिया है।
English: The tip, top, point, or angular summit of anything.
Hindi: किसी भी चीज का टिप, शीर्ष, बिंदु, या कोणीय शिखर।
English: The tip-off was that Islamic State operatives had entered India from Nepal and an attack in Delhi was on the cards.
Hindi: टिप थी कि इस्लामिक इस्टेट के कुछ आतंकी नेपाल के रास्ते से भारत में दाखिल हो गए हैं और उनके निशाने पर देश की राजधानी दिल्ली है।
English: The tipper driver fled from the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: चालक ट्रक को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The tipper driver fled from the spot.
Hindi: इसका चालक घटनास्थल से फरार हो गया।
English: The tipper driver fled the spot leaving the vehicle.
Hindi: ट्रैक्टर चालक मौके पर ट्रैक्टर छोड़कर फरार हो गया।
English: The tipper driver was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने कार चालक को गिरफ्तार कर लिया।
English: The tipper fell around 100 feet deep in the gorge.
Hindi: यह ट्रक करीब 100 फुट गहरी खाई में गिर गया।
English: The tips are as follow
Hindi: ये टिप्स इस प्रकार हैं-
English: The tips helped me improve my game a lot.
Hindi: उन टिप्स की बदौलत मैंने अपने खेल को काफी बेहतर किया।
English: The tips of the bracts in male buds have greenish.
Hindi: नर कलियों में सहपत्र के पोर हरे होते है।
English: The tips of the slender fingers slid over the edge of the table.
Hindi: मेज़ के सिरे पर दर्ज़ी की पतली अँगुलियाँ फिसल गईं।
English: The tirade continued with the editorial questioning whether the BJP had sought permission from the NDA before allying with Mehbooba Mufti's PDP in Jammu and Kashmir earlier or with Nitish Kumar's JDU, despite it being well known that the Bihar chief minister had severely criticised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  इसमें यह भी कहा गया कि क्या भाजपा ने जम्मू कश्मीर में महबूबा मुफ्ती की पीडीपी या बिहार में नीतिश कुमार के जद यू के साथ गठबंधन करने से पहले राजग से पूछा था, जबकि सभी को पता है कि नीतिश ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कड़ी आलोचना की थी।
English: The tiranga that represents liberty and equality for most Indians is proudly displayed on social media by people bent on destroying those very ideals
Hindi: ज्यादातर भारतीयों के लिए आजादी और बराबरी की नुमाइंदगी करनेवाले तिरंगे को वैसे लोगों द्वारा सोशल मीडिया पर गर्व के साथ प्रदर्शित किया जाता है, जो इन आदर्शों को नष्ट कर देने पर आमादा हैं
English: The tiranga that represents liberty and equality for most Indians is proudly displayed on social media by people bent on destroying those very ideals.
Hindi: ज्यादातर भारतीयों के लिए आजादी और बराबरी की नुमाइंदगी करनेवाले तिरंगे को वैसे लोगों द्वारा सोशल मीडिया पर गर्व के साथ प्रदर्शित किया जाता है, जो इन आदर्शों को नष्ट कर देने पर आमादा हैं.