Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The construction of this tunnel will provide all-weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh
Hindi: इस सुरंग के निर्माण से श्रीनगर, कारगिल और लेह के बीच हर मौसम में संपर्क प्रदान किया जा सकेगा
English: The construction of this tunnel will provide all-weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh and will lead to all-round economic and socio-cultural integration of these regions.
Hindi: इस सुरंग के निर्माण का मकसद श्रीनगर, करगिल और लेह के बीच हर मौसम में संपर्क सुविधा उपलब्ध कराना है ताकि यह परियोजना इन क्षेत्रों के चौतरफा आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक विकास में मददगार साबित हो सके।
English: The construction of this tunnel will provide all-weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh.
Hindi: इस सुरंग के बनने से लेह, करगिल और श्रीनगर के बीच हर मौसम में कनेक्टिविटी बनी रहेगी।
English: The construction of three hangars to park increased number of aircraft will facilitate increase in schedulednon-scheduled operators to meet growing traffic demand.
Hindi: बढ़ती हुई संख्या में विमानों की पार्किंग के लिए 3 हैंगरों के निर्माण से और अधिक संख्या में विमानों की पार्किंग हो सकेगी और इससे अनुसूचित गैर अनुसूचित संचालक बढ़ती यातायात मांग पूरी कर सकेंगे।
English: The construction of toilets in the east direction can disturb your life.
Hindi: पूर्व दिशा में शौचालय बनवाने से आपकी जीवन की गति गडबड़ा सकती है।
English: The construction of toilets in the north direction of the house is definitely harmful.
Hindi: घर की उत्तर दिशा में शौचालय का निर्माण निश्चित रूप से हानिकारक है।
English: The construction of toilets under the Swachh Bharat Abhiyan, vaccination in remote areas under Mission Indradhanush, National Mission on Nutrition and myriad ambitious schemes like Ayushman India are reducing the expenditure by the poor on diseases.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के तहत शौचालयों का निर्माण, मिशन इंद्रधनुष के तहत, दूर-दराज वाले इलाकों में टीकाकरण, राष्ट्रीय पोषण अभियान और आयुषमान भारत जैसी अनेक महत्वाकांक्षी योजनाएं गरीब का बीमारी पर होने वाला खर्च कम कर रही है।
English: The construction of toilets was also discussed at the meet.
Hindi: बैठक के दौरान बंकरों के निर्माण पर भी चर्चा हुई।
English: The construction of township also started.
Hindi: साथ ही बस्ती का निर्माण कार्य भी शुरू कर दिया गया।
English: The construction of trunk infrastructure will be undertaken in two phases
Hindi: ट्रंक बुनियादी ढांचे का निर्माण दो चरणों में किया जाएगा
English: The construction of tunnel was a challenging task in terms of weak soil strata, continuous water seepage, heavy built up area on top thereby chances of sinking of houses, land acquisition issues, restrictions during COVID lockdown etc.
Hindi: सुरंग का निर्माण कार्य दरअसल कमजोर मिट्टी, पानी के निरंतर रिसने, शीर्ष पर भारी निर्मित क्षेत्र रहने के कारण मकानों के ढहने की आशंका, भूमि अधिग्रहण के मुद्दों, कोविड लॉकडाउन के दौरान लगाए गए विभिन्न तरह के प्रतिबंधों, इत्यादि को देखते हुए एक चुनौतीपूर्ण कार्य था।
English: The construction of which will take time.
Hindi: जिसके निर्माण कार्य में काफी समय लगना तय है।
English: The construction on Udhampur Katra section, which will enable lakhs of pilgrims from all over the country to reach foothills of Vaishno Devi shrine directly, has been completed and trial runs have started.
Hindi: देशभर के लाखों तीर्थयात्रियों को वैष्णो देवी दरबार सीधे पहुंचाने के लिए उधमपुर-कटरा खंड पर निर्माण का कार्य पूर्ण किया जा सकता है और इस खंड पर ट्रायल सेवा भी शुरू कर दी गई है।
English: The construction on these projects will start soon.
Hindi: इन परियोजनाओं पर निर्माण का कार्य भी शीघ्र ही शुरू होगा।
English: The construction operations which continued round-the-clock for 19 months involved pipeline laying in some of the worlds steepest slopes of 60 to 70 degrees and sharp elevations of upto700 metres in a 3.5 km stretch.
Hindi: 19 महीनों तक दिन-रात चले इसके निर्माण में दुनिया के सबसे बड़े 60 से 70 डिग्री के ढलान में पाइपलाइन बिछाई गई और साढ़ तीन किलोमीटर के हिस्से में यह पाइपलाइन 700 मीटर ऊंचाई तक ले जाई गई।
English: The construction pace as noticed in last years has seen a steady growth with 3,380 Km construction in the FY 2018-19.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में निर्माण की गति में निरंतर वृद्धि देखी जा रही है और वित्तीय वर्ष 2018-19 में 3,380 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया गया।
English: The construction pace picked up, with the government constructing nearly 6,300 km at the rate of almost 18 km a day on average.
Hindi: साथ ही, कंस्ट्रक्शन की रफ्तार में भी तेजी आई और सरकार ने औसतन रोजाना 18 किलोमीटर की रफ्तार से तकरीबन 6,300 किलोमीटर हाईवे बनाने में सफलता हासिल की।
English: The construction period for the project is three and a half years.and likely to be completed by January, 2023
Hindi: इसका निर्माण कार्य पूरा करने के लिए साढ़े तीन वर्ष अवधि निर्धारित की गई है और जनवरी 2023 तक इसके पूरा हो जाने की संभावना है।
English: The construction period for the project is three years and likely to be completed by December, 2021
Hindi: इस परियोजना के लिए निर्माण अवधि तीन साल है और इसके दिसंबर, 2021 तक पूरा होने का अनुमान है
English: The construction period for the project is three years and likely to be completed by December, 2021.
Hindi: इस परियोजना के लिए निर्माण अवधि तीन साल है और इसके दिसंबर, 2021 तक पूरा होने का अनुमान है।
English: The construction period for the project is three years and likely to be completed by June, 2022
Hindi: इस परियोजना के लिए निर्माण अवधि 3 वर्ष है और इसे जून 2022 तक पूरी होने की उम्मीद है
English: The construction period for the project is three years and likely to be completed by June, 2022.
Hindi: इस परियोजना के लिए निर्माण अवधि 3 वर्ष है और इसे जून 2022 तक पूरी होने की उम्मीद है।
English: The construction period for the project stretches will be 23 years and maintenance period will be 5 years for flexible payment roads and 10 years for rigid payment road one stretch in the State of Rajasthan only.
Hindi: परियोजना खंडों के निर्माण की अवधि 23 वर्ष होगी और रखरखाव अवधि डामर पटरी सड़कों के लिए 5 वर्ष तथा कंकरीट की पक्की पटरी सड़कों राजस्थान राज्य में केवल एक खंड के लिए 10 साल होगी
English: The construction period is of 4 years
Hindi: निर्माण की अवधि 4 वर्ष की है
English: The construction period of the project is 2-3 years from the date of commencement of the construction.
Hindi: इस परियोजना के निर्माण की अवधि निर्माण कार्य शुरू होने की तारीख से 2-3 वर्ष है।
English: The construction period of the project is 4 years
Hindi: परियोजना निर्माण की अवधि 4 वर्ष है
English: The construction period of the project is 4 years.
Hindi: परियोजना निर्माण की अवधि 4 वर्ष है।
English: The construction period of the project is seven years which shall be reckoned from the date of commencement of construction
Hindi: परियोजना के निर्माण की अवधि 7 वर्ष है जो निर्माण के शुरूआत की तारीख से ही आंकी जाएगी।
English: The construction period of the project is seven years which shall be reckoned from the date of commencement of construction.
Hindi: परियोजना के निर्माण की अवधि 7 वर्ष है जो निर्माण के शुरूआत की तारीख से ही आंकी जाएगी।
English: The construction phase of the SPRs at Chandikhol and Padur is likely to generate significant direct  indirect employment opportunities in the states of Odisha and Karnataka.
Hindi: चांदीखोल और पदुर में एसपीआर के निर्माण चरण के दौरान ओडिशा और कर्नाटक राज्यों में प्रत्यक्ष एवं अप्रतयक्ष रोजगार के पर्याप्त अवसर सृजित होने की उम्मीद है।
English: The construction phase of the SPRs at Chandikhol and Padur is likely to generate significant direct indirect employment opportunities in the states of Odisha and Karnataka.
Hindi: चांदीखोल और पदुर में एसपीआर के निर्माण चरण के दौरान ओडिशा और कर्नाटक राज्यों में प्रत्यक्ष एवं अप्रतयक्ष रोजगार के पर्याप्त अवसर सृजित होने की उम्मीद है।
English: The construction process had started in April 2006
Hindi: निर्माण प्रक्रिया अप्रैल 2006 में शुरू किया गया था।
English: The construction process particularly the civil works are labour intensive and will lead to employment generation.
Hindi: निर्माण की प्रक्रिया खासकर नागरिक कार्य श्रम केंद्रित हैं और इससे रोजगार का सृजन होगा।
English: The construction project was supervised by Fatima herself.
Hindi: निर्माण परियोजना की देखरेख स्वयं फातिमा ने की।
English: The construction projects which have been issued notice include BPTP Ltd, Sector-94, Noida. Sunshine Trade Tower Pvt Ltd. J C World Hospitality Pvt Ltd. Wish Town, Sector-128, Noida. Assotech Reality Pvt Ltd. Three C Properties Private Limited, D-107, Pancheel Enclave, New Delhi. Sikka KG One, Sector-98, Noida.
Hindi: बीपीटीपी लिमिटेड, सेक्टर-94, नोएडा, सनशाइन ट्रेड टावर प्राइवेट लिमिटेड, जेसी वर्ल्ड हॉस्पिटिलिटी प्राइवेट लिमिटेड, विश टाउन, सेक्टर-128, नोएडा, एसोटेक रियल्टी प्राइवेट लिमिटेड, थ्री सी प्रोपर्टीज प्राइवेट लिमिटेड, डी 107, पंचशील इंक्लेव, नई दिल्ली, सिक्का केजी वन, सेक्टर-98 नोएडा को नोटिस जारी किया है।
English: The construction proposal had been pending for quite long.
Hindi: प्रोजेक्ट का निर्माण कार्य काफी समय तक अधर में लटका रहा।
English: The construction sector is a major contributor to economic activity accounting for about 8 of GDP.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों में निर्माण क्षेत्र का प्रमुख योगदान है जो जीडीपी का करीब 8 प्रतिशत के बराबर है।
English: The construction sector is likely to show a growth rate of 5.9 per cent during 2012-13 as against growth of 5.6 per cent in the previous year.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में पिछले वर्ष 5.6 प्रतिशत के मुकाबले 2012-13 के दौरान 5.9 प्रतिशत वृत्रि हो सकती है।
English: The construction sector is marked by dynamism in terms of concepts, techniques and efficiency parameters.
Hindi: संकल्पनाओं, तकनीकों और दक्षता मापदंडों के संबंध में गतिशीलता, निर्माण क्षेत्र की विशेषता है।
English: The construction started in 1878 and on jubilee Day in 1887, it was named after Queen Empress Victoria
Hindi: इसका निर्माण 1878 में शुरू हुआ और 1887 में महारानी विक्टोरिया के नाम पर इसका नाम विक्योरिया टर्मिनस रखा गया
English: The construction started in 1904 was finally opened to traffic in 1907.
Hindi: इस रेल लाइन का निर्माण कार्य 1904 में शुरू हुआ था और इस पर 1907 में ट्रेन सेवा प्रारंभ हुई ।
English: The construction started on 12th February 1884, and the tower took 4 years to be completed
Hindi: इस टॉवर का निर्माणकार्य 12 फरवरी 1884 में शुरु किया गया, और इसे पूरा करने में कुल 4 साल लग गए।
English: The construction started two months prior to the general election.
Hindi: दो महीने पहले हुए आम चुनाव से पहले ही सड़क बनाने का काम शुरू हुआ।
English: The construction target has been set at 15,000 km as against the 6000 km constructed last year.
Hindi: निर्माण लक्ष्य 15,000 किलोमीटर निर्धारित किया गया है, जबकि पिछले वर्ष 6,000 किलोमीटर राजमार्ग का निर्माण हुआ था।
English: The construction targets for 2018-19 have been set at 16,420 km, of which 9700 km will be constructed by MoRTH, 6000 km by NHAI and 720 km by NHIDCL .9829 kilometres length of National Highways were constructed during 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए 16,420 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण का लक्ष्य रखा गया है जिनमें से 9700 किलोमीटर का निर्माण सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा, 6000 किलोमीटर का निर्माण एनएचएआई द्वारा और 720 किलोमीटर का निर्माण एनएचआईडीसीएल द्वारा किया जाएगा
English: The construction targets for 2018-19 have been set at 16,420 km, of which 9700 km will be constructed by MoRTH, 6000 km by NHAI and 720 km by NHIDCL.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए 16,420 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण का लक्ष्य रखा गया है जिनमें से 9700 किलोमीटर का निर्माण सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा, 6000 किलोमीटर का निर्माण एनएचएआई द्वारा और 720 किलोमीटर का निर्माण एनएचआईडीसीएल द्वारा किया जाएगा।
English: The construction targets of 2016-17 and 2017-18 were completed in one year 2017-18.
Hindi: वर्ष 2016-17 और 2017-18 दोनों वर्षों के समेकित लक्ष्यों के अधीन एक ही वर्ष 2017-18 में आवासों का निर्माण पूरा किया गया है.
English: The construction was carried out in two phases.
Hindi: यह बाँध दो चरणों में बनाया गया।
English: The construction was completed in 1815 and theological training of priests began the same year.
Hindi: 1815में यह निर्माण पूरा हुआ और इसी वर्ष पादरियों का धर्म संबंधी प्रशिक्षण आरंभ हो गया।
English: The construction was going on illegally.
Hindi: ये निर्माण बगैर अनुमति लिए गैरकानूनी तरीके से हो रहा था.
English: The construction was halted in May 1995 and the case was finally decided in the year 2000.
Hindi: निर्माण कार्य मई, 1995 मेंबंदकरदियागया और यह मामला अन्तत वर्ष 2000 में निर्णीत हुआ ।
English: The construction was originally started in the year 1972 and continued till 1993 when it was stopped by the Forest Department, Govt. of Bihar.
Hindi: इसका निर्माण कार्य मूलत 1972 में प्रारंभ हुआ और 1993 में बिहार सरकार के वन विभाग ने इसे रुकवा दिया.
English: The construction was started after local inspection.
Hindi: स्थानीय निरीक्षक के बाद निर्माण का कार्य हुआ।
English: The construction was started in June 1871.
Hindi: जून 1871 में मंदिर-निर्माण का कार्य प्रारंभ हुआ.
English: The construction was started only in October 2018
Hindi: इनका निर्माण अक्टूबर, 2018 में शुरू किया गया था
English: The construction was stopped after police intervened, with the sub-divisional magistrate issuing orders that no further construction could take place.
Hindi: पुलिस के इस पर हस्तक्षेप करने के बाद निर्माण कार्य बंद हो गया, क्योंकि उप-विभागीय मजिस्ट्रेट ने आदेश जारी किया था कि आगे कोई भी निर्माण कार्य नहीं हो सकता।
English: The construction will be complete in 18 months
Hindi: इसका निर्माण 18 महीनों में पूरा हो जाएगा।
English: The construction will be complete in 18 months.
Hindi: इसका निर्माण 18 महीनों में पूरा हो जाएगा।
English: The construction will be completed by the end of 2019
Hindi: निर्माण का कार्य वर्ष 2019 के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा
English: The construction will be in line with green building principles and Indian Green Building Council IGBC Platinum rating standards.
Hindi: केंद्र का निर्माण हरित इमारत सिद्धांतों और भारतीय हरित इमारत परिषद आईजीबीसी प्लैटिनम रेटिंग मानकों के अनुसार होगा.
English: The construction will commence next month.
Hindi: अगले महीने से इसका निर्माण शुरू हो सकता है।
English: The construction will start in at few months.
Hindi: कुछ महीनों के अंदर सड़कें बनाने का काम शुरू हो जाएगा।
English: The construction will start soon.
Hindi: जल्दी ही निर्माण शुरू कर दिया जाएगा।
English: The construction work began recently.
Hindi: इमारत का हाल ही शुरु हुआ था काम
English: The construction work for 135.6 km long Delhi Western Peripheral Expressway, also known as the Kundli-Manesar-Palwal Expressway, is going at full swing.
Hindi: कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेस मार्ग 135.6 किलोमीटर लंबे दिल्ली पश्चिमी परिधीय एक्सप्रेस मार्ग, जिसे कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेस मार्ग के रूप में भी जाना जाता है, के निर्माण का कार्य अत्यंत तीव्र गति से चल रहा है।
English: The construction work for both the roads inaugurated today has been implemented by the National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL
Hindi: आज उद्घाटन की गई दोनों सड़कों का निर्माण कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग और आधारभूत संरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल द्वारा किया जा रहा है
English: The construction work for both the roads inaugurated today has been implemented by the National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL.
Hindi: आज उद्घाटन की गई दोनों सड़कों का निर्माण कार्य राष्ट्रीय राजमार्ग और आधारभूत संरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल द्वारा किया जा रहा है।
English: The construction work has almost been completed here.
Hindi: यहां भी बुआई का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: The construction work has also begun on the project.
Hindi: इसका मसौदा बनाने पर काम भी शुरू हो गया है।
English: The construction work has been stopped, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस निर्माण कार्य को बंद करवा दिया गया है।
English: The construction work has now resumed by Govt of Punjab under monitoring of Govt of India.
Hindi: भारत सरकार की देखरेख में पंजाब सरकार ने परियोजना का काम फिर से शुरू कर दिया है।
English: The construction work is being carried out by National Projects Construction Corporation NPCC.
Hindi: भवन का निर्माण कार्य भारत सरकार के उपक्रम नेशनल बिल्डिंग कन्स्ट्रक्शन कम्पनी एनबीसीसी द्वारा किया जा रहा है।
English: The construction work is expected to commence shortly.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि शीघ्र ही भवन निर्माण का कार्य भी शुरू हो जाएगा।
English: The construction work is expected to finish in 36-40 months
Hindi: 36 से 40 महीने में निर्माण का काम पूरा होने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: The construction work is expected to start in the next few months.
Hindi: ऐसे में लगता है कि अगले कुछ महीनों में निर्माण कार्य पूरा हो जाएगा।
English: The construction work is going on at a fast pace.
Hindi: निर्माण कार्य तेज गति से किया जा रहा है।
English: The construction work is in full swing.
Hindi: निर्माण कार्य जोरों पर हैं।
English: The construction work is in its final stage.
Hindi: निर्माण कार्य अपने अंतिम चरण पर है।
English: The construction work is in progress at the hospital...
Hindi: अस्पताल में नए निर्माण कार्य को
English: The construction work is in tendering process and it would be completed by Haryana State Road Development Corporation HSRDC.
Hindi: यह कार्य बोली की प्रक्रिया में है और हरियाणा राज्य सड़क विकास निगम इस काम को पूरा करेगा।
English: The construction work is on at a fast pace.
Hindi: इसके निर्माण का कार्य पूरी तेजी से किया जा रहा है।
English: The construction work is ongoing in full swing at India's first detention centre in Goalpara district's West Matia area in Assam.
Hindi: असम के गोलापारा जिले के पश्चिम माटिया में भारत के पहले हिरासत केंद्र डिटेंशन सेंटर का निर्माण किया जा रहा है।
English: The construction work is progressing quickly.
Hindi: निर्माण कार्य तेजी से चल रहा है।
English: The construction work is scheduled to be completed within 18 months from the date of start.
Hindi: इस भवन के निर्माण का काम शुरू होने की तिथि के 18 महीनों के भीतर ही निर्माण काम को पूरा कर लेने का समय निर्धारित किया गया है।
English: The construction work is stalled.
Hindi: निर्माण कार्यों को रुकवाया जा रहा है।
English: The construction work is under progress on roads including Malari to Badahoti, Mana Village to Mana Pass and Bhaironghati to Naga-Sonam-Kumal road.
Hindi: गढ़वाल मंडल में मलारी से बाड़ाहोती, माणा गांव से माणा पास तथा भैरोघाटी से नागा-सोनम कुमला होते हुए टी-चोकला तक का सड़क निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: The construction work of 225 women dressing rooms has been completed, the construction of 314 is ongoing and the construction work of 137 is being started.
Hindi: इसमें से 225 महिला प्रसाधन कक्षों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है, 314 का निर्माण कार्य प्रगति पर है तथा 137 का कार्य प्रारंभ किया जा रहा है।
English: The construction work of CoBRA at Jagdalpur has been allotted to National Building Construction Corporation Limited NBCC, in consultation with MoUD under the provisions of General Financial Rules 1264.
Hindi: जगदलपुर में कोबरा का निर्माण कार्य, शहरी विकास मंत्रालय के साथ परामर्श करने के बाद सामान्य वित्तीय नियम 1264 के उपबंधों के तहत राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड एनबीसीसी को आवंटित किया गया है ।
English: The construction work of ICPs at Attari on the Indo-Pakistan border, Raxaul and Jogbani on the Indo-Nepal border has already started.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर अटारी, रक्सौल और जोगबनी में आईसीपी का निर्माण कार्य पहले ही शुरू हो चुका है।
English: The construction work of K-Top commenced on the 17th of August 1972, with the help of the 201 Engineer Regiment, Madras Sappers of the Indian Army
Hindi: के-टॉप के निर्माण का कार्य 17 अगस्त, 1972 को 201 इंजीनियर रेजिमेंट, भारतीय सेना के मद्रास सैपर्स की मदद से शुरू किया गया था।
English: The construction work of Kudankulam Unit 1 and Unit 2 is nearly complete.
Hindi: कुडनकुलम यूनिट-1 तथा यूनिट-2 का निर्माण कार्य लगभग पूरा हो गया है।
English: The construction work of its building is under progress.
Hindi: इसका निर्माण कार्य जोरों पर चल रहा है।
English: The construction work of the bridge would be undertaken by the State road construction department district division.
Hindi: सड़क निर्माण का कार्य लोक निर्माण विभाग का प्रांतीय खंड कराएगा।
English: The construction work of the building will be undertaken by CPWD, Bhopal and is expected to be completed within a period of two years.
Hindi: भवन का निर्माण कार्य केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग, भोपाल द्वारा किया जाएगा। निर्माण कार्य दो साल की अवधि के भीतर पूरा होने की उम्मीद है।
English: The construction work of the building will start after tenders are called.
Hindi: टेंडर अलॉट होने के बाद इसके निर्माण का काम होने लगेगा।
English: The construction work of the fifth stage is expected to be completed soon.
Hindi: परियोजना के पांचवें चरण का काम भी जल्द पूरा होने की आशा है।
English: The construction work of the park is almost complete.
Hindi: वहीं पार्किंग का निर्माण कार्य लगभग पूरा किया जा चुका है।
English: The construction work of the project is expected to begin by the end of this month.
Hindi: निर्माण कार्य इसी माह के अंत तक होगा शुरू
English: The construction work of the project will be launched on September 1 and effort will be made to complete it within two years.
Hindi: परियोजना का निर्माण कार्य पहली सितंबर से शुरू हो जाएगा और इसे दो साल के भीतर पूरा करने का प्रयास किया जाएगा।
English: The construction work of the studio is at the final stage.
Hindi: छात्रावास भवन का निर्माण अंतिम चरण में है।
English: The construction work of the terminal is expected to be completed by November, 2018
Hindi: इस टर्मिनल का निर्माण कार्य नवम्बर, 2018 तक पूरा होने की उम्मीद है
English: The construction work of the terminal is expected to be completed by November, 2018.
Hindi: इस टर्मिनल का निर्माण कार्य नवम्बर, 2018 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The construction work of the vessel was being handled by Mazgaon Dock limited MDl in Mumbai.
Hindi: इस जहाज का निर्माण मुंबई में मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स एमडीएल ने किया है।
English: The construction work of this plant would soon be started, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पार्क का निर्माण कार्य शीघ्र ही आरंभ होगा।
English: The construction work of which is under way, he stated.
Hindi: उनका कहना है कि वहां निर्माण कार्य चल रहा है।
English: The construction work on Government Ayurvedic Pharmacy building and drug testing laboratory in Sri Krishna Government Ayurvedic College, Kurukshetra, has also been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीकृष्णा राजकीय आयुर्वेदिक कालेज कुरुक्षेत्र में राजकीय आयुर्वेदिक फ ार्मेसी भवन एवं ड्रग टेस्टिंग लैबोरेट्री का निर्माण कार्य पूरा किया गया है।
English: The construction work related to office and residential accommodation for CRPF personnel at Bilaspur Chattisgarh has been allotted to Central Public Works Department CPWD, which is a Government organization.
Hindi: बिलासपुर छत्तीसगढ़ में सीआरपीएफ कार्मिकों के लिए कार्यालय और रिहाइशी भवन से संबंधित निर्माण कार्य केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी को आवंटित किया गया है, जो एक सरकारी संगठन है ।
English: The construction work reportedly is to repair a pedestrian bridge that leads to the Mugrabi Gate, the entrance to the mosque used by Palestinians, and runs over the Jewish Western Wall area of the complex.
Hindi: कथित तौर पर निर्माण कार्य एक पैदल यात्री पुल की मरम्मत करना है जो मुग्राबी गेट की ओर जाता है, जो फिलीस्तीनियों द्वारा उपयोग की जाने वाली मस्जिद का प्रवेश द्वार है और परिसर के यहूदी पश्चिमी दीवार क्षेत्र तक जाता है।
English: The construction work should also be completed in the given time frame.
Hindi: निर्माण कार्य तय अवधि में पूरा करना होता है।
English: The construction work should be completed within the stipulated time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य निर्धारित समयावधि में पूर्ण किया जाना है।
English: The construction work started with a formal traditional Bhumi Pujan which was held at the construction site in Rangpo
Hindi: पारंपरिक भूमिपूजन से निर्माण कार्य शुरू हुआ जो रंगपो में निर्माण स्थल पर आयोजित किया गया था
English: The construction work was in full flow.
Hindi: निर्माण कार्य पूरी गति से चल रहा था।
English: The construction work was supervised by Guru Arjan Sahib himself and he was assisted by the prominent Sikh personalities like Baba Budha ji, Bhai Gurdas ji, Bhai Sahlo ji and many other devoted Sikhs.
Hindi: इसके निर्माण कार्य का पर्यवेक्षण गुरू अर्जन साहिब ने स्वयं किया और बाबा बुद्ध जी, भाई गुरूदास जी, भाई सहलो जी और अन्य कई समर्पित सिक्ख बंधुओं के द्वारा उन्हें सहायता दी गई।
English: The construction work was undertaken in two phases.
Hindi: निर्माण कार्य दो चरणों में किया जाएगा।
English: The construction work will be carried by newly formed Noida Metro Rail Corporation NMRC.
Hindi: यह नोएडा मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन एनएमआरसी के अधीन होगा।