Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But no one is able to be totally present and attentive to an infant 24 hours a day.
Hindi: लेकिन कोई भी 24 घंटे एक शिशु को पूरी तरह से उपस्थित और चौकस करने में सक्षम नहीं है।
English: But no one is actually alone.
Hindi: फिर भी, कोई भी व्यक्ति वास्तव में अकेला नहीं है।
English: But no one is allowed to the 110 km tribune.
Hindi: लेकिन 110 किलोमीटर के ट्रिब्यून में किसी को जाने की अनुमति नहीं है।
English: But no one is as precious as you...
Hindi: पर कोई आप की तरह अनमोल नहीं होता
English: But no one is at that level.
Hindi: लेकिन कोई भी इस स्तर के नहीं थे।
English: But no one is castigated for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए किसी को कोई सज़ा नहीं.
English: But no one is convinced of the fact that this change in North Korea's tone is only for some time or it is permanent.
Hindi: लेकिन अभी कोई भी इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं है कि उत्तर कोरिया के सुरों में जो ये बदलाव आया है ये बस कुछ समय के लिए ही है या स्थाई है.
English: But no one is listening to farmers.
Hindi: किसानों की सुनने वाला कोई नहीं है.
English: But no one is paying attention...
Hindi: लेकिन किसी का इस पर ध्यान न जाता
English: But no one is punished for this.
Hindi: लेकिन इसके लिए किसी को कोई सज़ा नहीं.
English: But no one is willing to receive us under his roof.
Hindi: लेकिन कोई भी उसकी छत के नीचे हमें प्राप्त करने के लिए तैयार है.
English: But no one is, just you.
Hindi: कोई नहीं है बस तुम हो, बस तुम हो।
English: But no one knew anything about his criminal activities.
Hindi: लेकिन किसी को उसकी इस कुकर्म का पता नहीं चलता था.
English: But no one knew that someone was waiting for them there.
Hindi: पर वह नहीं जानता था कि कोई और भी है जो उसका इधर इंतजार कर रहा था।
English: But no one knew the real reason behind his disappearance.
Hindi: पर उनकी मौत का असली कारण किसी को नहीं मालूम है।
English: But no one knows about that fact-or at least, few people know about it.
Hindi: लेकिन इसकी जानकारी किसी को नहीं होगी या बहुत ही कम लोगो को इस बात की जानकारी होगी.
English: But no one knows about us.
Hindi: लेकिन कोई भी हमारे बारे में जानता है,
English: But no one knows the exact number.
Hindi: किसी को भी सही संख्या मालूम नहीं है।
English: But no one knows this time.
Hindi: पर इस बार कोई न जान सके।
English: But no one knows what I have seen
Hindi: और किसी को नहीं पता कि मैंने क्या देखा
English: But no one knows what i have seen
Hindi: और किसी को नहीं पता कि मैंने क्या देखा
English: But no one knows you like I do.
Hindi: कोई भी आपको जानता नहीं है जैसे मैं करता हूं
English: But no one looks up in this town.
Hindi: इस शहर में कोई नहीं अपना नजर आत।
English: But no one must go near it.
Hindi: पर किसी के पास-पास नहीं होना है.
English: But no one paid attention to his words.
Hindi: लेकिन किसी ने उसके शब्दों की परवाह नहीं की।
English: But no one paid attention to what happened out here.
Hindi: लेकिन यहां से जो कुछ हुआ, उसके बारे में किसी ने सोचा भी नहीं था.
English: But no one paid attention...
Hindi: लेकिन कोई इस ओर ध्यान नहीं दे रहा ...
English: But no one raises his voice.
Hindi: लेकिन आवाज कोई नहीं उठाता।
English: But no one really believes that such a compromise is possible.
Hindi: लेकिन, मुझे लगता है, कोई भी इस तरह के संरेखण को संभव नहीं मानता है।
English: But no one really know who and what he looks like.
Hindi: लेकिन यह शख्स कौन और कैसा दिखता है , किसी को पता नहीं था.
English: But no one replies, there is only silence.
Hindi: और किसी ने उत्तर नहीं दिया, केवल चुप रहा।
English: But no one said it comes to rest.
Hindi: लेकिन कोई यह कहने वाला नहीं है कि विश्राम ले लूं।
English: But no one said it isn't the law!
Hindi: और किसी ने कानून नहीं कहा!
English: But no one says that Ukrainians are Russians.
Hindi: लेकिन कोई यह नहीं कहता कि यूक्रेनियन रूसी हैं।
English: But no one seems to hear her shout.
Hindi: लेकिन उसकी चीख कोई नहीं सुनता है.
English: But no one seems to hear my call
Hindi: पर कोई सुन नही पता मेरी आवाज़ को
English: But no one speaks French.
Hindi: और किसी ने फ्रेंच नहीं कहा।
English: But no one speaks of the heart.
Hindi: लेकिन किसी ने भी अपने दिल की बात नहीं की।
English: But no one spoke up at the time.
Hindi: लेकिन उस समय कोई बोला नहीं था
English: But no one talks about love now.
Hindi: ना अब कोई प्रेम से बोलता है
English: But no one thinks about the future.
Hindi: लेकिन कोई भी भविष्य के बारे में सोचती.
English: But no one thinks of changing the world.
Hindi: मगर दुनिया बदलने का किसी में दम नहीं होता
English: But no one thought of informing police.
Hindi: लेकिन किसी ने पुलिस को सूचना देना उचित नहीं समझा ।
English: But no one took much notice of me at all.
Hindi: लेकिन किसी ने भी ज़्यादा ध्यान नही दिया मुझ पर
English: But no one understands
Hindi: पर कोई नहीं समझता
English: But no one understands me!
Hindi: कोई मुझे नही समझता!
English: But no one understands that!
Hindi: लेकिन कोई भी यह समझना नहीं चाहता है!
English: But no one understands them.
Hindi: पर कोई उन्हें समझता नही।
English: But no one wanted to be her friend.
Hindi: लेकिन कोई दोस्त बनना नहीं चाहता था
English: But no one wanted to believe Believe they even existed.
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: But no one wanted to believe, believe they even existed.
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: But no one wanted to believe... believe they even existed.
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: But no one wanted to believe... believe they would exist.
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: But no one wants to change himself,
Hindi: मगर खुद को बदलना कोई नहीं चाहता
English: But no one wants to give
Hindi: लेकिन देना कोई नहीं चाहता है
English: But no one wants to give an
Hindi: लेकिन देना कोई नहीं चाहता है
English: But no one wants to listen to us.
Hindi: लेकिन कोई हमें सुनना भी नहीं चाहता।
English: But no one wants to lose their freedom.
Hindi: लेकिन कोई भी हमारी स्वतंत्रता खोना नहीं चाहता है।
English: But no one wants to purchase.
Hindi: लेकिन कोई खरीदना नहीं चाहता।
English: But no one wants to understand this!
Hindi: लेकिन कोई भी यह समझना नहीं चाहता है!
English: But no one wants you more than me.
Hindi: मुझसे ज्यादा तुम्हे कोई नहीं चाहेगा
English: But no one was buying the story.
Hindi: हालांकि, कोई भी इस कथा को नहीं खरीद रहा है।
English: But no one was inspired.
Hindi: और किसी ने प्रेरित नहीं किया।
English: But no one was there to catch me.
Hindi: लेकिन मुझे पकड़ने वाला वहां कोई नहीं था।
English: But no one was willing to give
Hindi: लेकिन देना कोई नहीं चाहता है
English: But no one will be able to prevent his life from sinking more and more, losing his family and almost losing his mind.
Hindi: लेकिन कोई भी अपने जीवन को अधिक से अधिक डूबने, अपने परिवार को खोने और लगभग अपना दिमाग खोने से नहीं रोक पाएगा।
English: But no one will ever be me.
Hindi: नहीं मगर कोई भी मेरे लिये कभी भी।
English: But no one will ever remember you.
Hindi: लेकिन कोई भी आपको याद नहीं करेगा।
English: But no one will find you here, no one,
Hindi: मगर कोई तुम्हें पाएगा नहीं यहाँ, कोई भी नहीं.
English: But no one will find you here, no one.
Hindi: मगर कोई तुम्हें पाएगा नहीं यहाँ, कोई भी नहीं.
English: But no one will survive this war.
Hindi: ..लेकिन इस युद्ध में कोई नहीं बचेगा।
English: But no one will tell you details.
Hindi: """ लेकिन कोई भी आपको विवरण के बारे में नहीं बताएगा।"
English: But no one will want to serve them!
Hindi: कोई भी उन्हें अब सेवा नहीं करना चाहता है!
English: But no one would insure the production to shoot - at least at a price that didn't break the show's budget.
Hindi: लेकिन कोई भी उत्पादन को शूट करने के लिए बीमा नहीं करेगा - कम से कम उस कीमत पर शो के बजट को नहीं तोड़ा.
English: But no one would know that from watching the video of Pryor and his son's conversation, which had garnered more than 47 million views on Facebook by Friday night.
Hindi: लेकिन किसी को यह नहीं पता होगा कि प्रायर और उनके बेटे की बातचीत के वीडियो को देखने से, जिसने शुक्रवार रात तक फेसबुक पर 47 मिलियन से अधिक बार देखा था।
English: But no one would know, this time.
Hindi: पर इस बार कोई न जान सके।
English: But no one would lend an ear
Hindi: पर कोई नहीं देता कान
English: But no one would listen to me at the time.
Hindi: उस वक्त कोई मेरी न सुनता।
English: But no one would listen to reason.
Hindi: लेकिन किसी ने अर्थ के लिए नहीं सुना।
English: But no one would remember you.
Hindi: लेकिन कोई भी आपको याद नहीं करेगा।
English: But no one writes that anymore.
Hindi: ऐसा अब कोई और नहीं लिखता.
English: But no one writes to the media about this.
Hindi: लेकिन इस बारे में मीडिया को कोई नहीं लिखता है।
English: But no one's gonna cry
Hindi: पर कोई नहीं रोयेगा
English: But no one's gonna take my place
Hindi: मेरी जगह कोई न लेगा
English: But no one's heart
Hindi: पर किसी का दिल नही
English: But no one's on fire
Hindi: पर जलेगा कोई नहीं
English: But no one's there to make it right
Hindi: और इसे सही ठहराने के लिए कोई नहीं
English: But no one's yours.
Hindi: कोई नहीं तुम्हारा है।
English: But no one, except the Turks, will be saddened.
Hindi: लेकिन तुर्कों को छोड़कर कोई भी दुखी नहीं होगा।
English: But no one, not even his new partner Haruka believes him.
Hindi: लेकिन कोई नहीं, यहां तक कि उनके नए साथी हारुका भी उन पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: But no photo's today.
Hindi: आज कोई तस्वीर नहीं
English: But no place for such people.
Hindi: ऐसे लोगों के लिए कोई जगह नहीं
English: But no price is too high for the privilege of possessing oneself.
Hindi: लेकिन खुद के मालिक होने के विशेषाधिकार का भुगतान करने के लिए कोई कीमत बहुत अधिक नहीं है।
English: But no price is too high to be rewarded for the privilege of owning oneself.
Hindi: लेकिन खुद के मालिक होने के विशेषाधिकार का भुगतान करने के लिए कोई कीमत बहुत अधिक नहीं है।
English: But no price is too high to pay for the privilege of owning oneself.
Hindi: लेकिन खुद के मालिक होने के विशेषाधिकार का भुगतान करने के लिए कोई कीमत बहुत अधिक नहीं है।
English: But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself.
Hindi: लेकिन खुद के मालिक होने के विशेषाधिकार का भुगतान करने के लिए कोई कीमत बहुत अधिक नहीं है।
English: But no price is too high to pay for the privilege of owning.
Hindi: लेकिन खुद के मालिक होने के विशेषाधिकार का भुगतान करने के लिए कोई कीमत बहुत अधिक नहीं है।
English: But no recognition from the world.
Hindi: पर दुनिया से कोई उरहना नहीं।
English: But no regrets in trying.
Hindi: मगर अफ़सोस कोई कोशिश नहीं करता।
English: But no religion allows murder of innocent people.
Hindi: कोई भी धर्म निर्दोषों की हत्या की अनुमति नहीं देता.
English: But no research to date has explained how all the pieces fit together.
Hindi: लेकिन आज तक किसी भी शोध ने यह नहीं बताया है कि सभी टुकड़े एक साथ कैसे फिट होते हैं।
English: But no so easy to find yourself.
Hindi: मगर इतना आसन नहीं है खुद को ढूढ़ पाना
English: But no state has levied such a tax since 1992.
Hindi: 1992 के बाद से ऐसा कोई राज्य नहीं है।
English: But no steps are being taken by the DDA.
Hindi: लेकिन डीआईओएस द्वारा कोई कार्रवाई नही की जा रही है।
English: But no such distinction exists in the Bible.
Hindi: परन्तु बाइबल में इस प्रकार का कोई द्विभाजन नहीं है।
English: But no such situation exists in Egypt.
Hindi: लेकिन मिस्र में ऐसी कोई संभावना नहीं है।
English: But no teacher is required for this.
Hindi: इसके लिए किसी शिक्षक की आवश्यकता नहीं है।
English: But no the Devil doesn't die.
Hindi: मगर शैतान नहीं मरता,
English: But no time for an equaliser.
Hindi: पर एक हैंसी के लिए वक्त नहीं ।
English: But no time for an unit.
Hindi: पर एक हैंसी के लिए वक्त नहीं ।
English: But no timescale has been given for his return from the injury or from his break for mental health reasons.
Hindi: लेकिन मानसिक स्वास्थ्य कारणों से चोट से वापसी या ब्रेक से उनकी वापसी के लिए कोई समय-सीमा नहीं दी गई है।
English: But no trading strategy can work all the time.
Hindi: लेकिन कोई भी व्यापारिक रणनीति हर समय काम नहीं कर सकती है।
English: But no two people have played the same game.
Hindi: लेकिन दो लोगों ने एक ही खेल नहीं खेला है।
English: But no we are all saints.
Hindi: नहीं, हम सभी संत नहीं हैं।
English: But no we can only have 120 cars.
Hindi: हां, हमारे पास अब तक केवल 120 कारें हैं।
English: But no worries! there's an easy way.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, एक बहुत आसान तरीका है!
English: But no worries, I'll deal.
Hindi: लेकिन चिंता मत करो, मैं व्यवहार करूंगा
English: But no you have to get to clicks.
Hindi: लेकिन आपको क्लिकर होने की जरूरत नहीं है।
English: But no, I don't feel a thing.
Hindi: नहीं , मैं कुछ महसूस नहीं करता ,
English: But no, I don't talk to any of them, really.
Hindi: लेकिन नहीं, मैं वास्तव में उनमें से किसी से भी बात नहीं करता हूं।
English: But no, I don't want to assume.
Hindi: नहीं, मैं अनुमान नहीं लगाना चाहता।
English: But no, I had actually written it.
Hindi: नहीं, वास्तव में, मैंने इसे लिखा है।
English: But no, I have another job.
Hindi: नहीं, मेरे पास एक और काम है
English: But no, I have decided.
Hindi: नहीं, मैंने फैसला किया.
English: But no, I still rock.
Hindi: नहीं, मैं अभी भी पत्थरबाजी कर रहा हूं।
English: But no, I was at the right spot.
Hindi: लेकिन नहीं, मैं सही जगह पर हूं।
English: But no, I was in the right place.
Hindi: लेकिन नहीं, मैं सही जगह पर हूं।
English: But no, I write a diary.
Hindi: हाँ,मगर मैं डायरी लिखता हूँ।
English: But no, I'm actually in the right place.
Hindi: लेकिन नहीं, मैं सही जगह पर हूं।
English: But no, I'm busy now.
Hindi: अब नहीं, मैं व्यस्त हूं।
English: But no, I'm certainly not like that in real life.
Hindi: नहीं मैं उसकी तरह असल जिंदगी में वैसा बिल्कुल नहीं हूं.
English: But no, I'm in the right place.
Hindi: लेकिन नहीं, मैं सही जगह पर हूं।
English: But no, I'm not completely against it.
Hindi: नहीं , मै बिलकुल इसके पक्ष में नही हु
English: But no, as it turned out.
Hindi: लेकिन नहीं, जैसा कि यह निकला।
English: But no, he is just an ordinary Russian.
Hindi: नहीं, यह सिर्फ एक सामान्य रूसी आदमी है।
English: But no, he played.
Hindi: नहीं, लेकिन उसने खेल किया।
English: But no, he would do the same thing again.
Hindi: लेकिन नहीं, हम फिर से वही काम करेंगे।
English: But no, he's not in this movie.
Hindi: हां, इस फिल्म में वो नहीं है.
English: But no, i'm not from India.
Hindi: नहीं, मै इंडिया से नहीं हूँ.
English: But no, it didn't land
Hindi: लेकिन नहीं, यह जमीन नहीं थीः
English: But no, it is real and it does happen.
Hindi: पर नहीं, ऐसा सच में होता है और हुआ भी है।
English: But no, it seems to have begun!
Hindi: लेकिन नहीं, यह शुरू हो गया है!
English: But no, it was only paper.
Hindi: नहीं, यह सिर्फ कागज है।
English: But no, it was sex.
Hindi: """नहीं, वो तो सेक्स था।"
English: But no, it's dark outside.
Hindi: -हां, लेकिन बाहर अंधेरा है।
English: But no, it's just you
Hindi: लेकिन नहीं, तुम्हे तो बस
English: But no, it's the same old one.
Hindi: नहीं, वही पुराने।
English: But no, let's show concern.
Hindi: लेकिन नहीं, चलो चिंता दिखाते हैं।
English: But no, not in the third world...
Hindi: हां, लेकिन तीसरी दुनिया में नहीं
English: But no, really, thank you.
Hindi: वास्तव में नहीं, लेकिन धन्यवाद।
English: But no, she had to say it.
Hindi: कुछ नहीं, लेकिन उसे कहना पड़ा।
English: But no, the movie isn't bad.
Hindi: नहीं, फिल्म बुरी नहीं है।
English: But no, there is no climate change going on.
Hindi: लेकिन नहीं, लेकिन कोई भी जलवायु परिवर्तन मौजूद नहीं है !
English: But no, there's nothing to be found here,
Hindi: नहीं, यहाँ पाना नहीं है कुछ
English: But no, they are still two different people.
Hindi: लेकिन नहीं, यह अभी भी दो अलग लोग हैं
English: But no, they don't even think of that.
Hindi: नहीं, वे उस बारे में भी नहीं सोचते हैं।
English: But no, they steal hundreds of millions.
Hindi: नहीं, वे करोड़ों चुराते हैं।
English: But no, they wanted more...
Hindi: नहीं, वे इससे बढ़कर चाहते थे...।
English: But no, they won't listen to me
Hindi: नहीं, लेकिन वे मुझे हालांकि नहीं सुनते
English: But no, this couldn't be love.
Hindi: नहीं, ये प्यार तो हो ही नहीं सकता था !
English: But no, this is actually going on in Dubai.
Hindi: नहीं पर दुबई में ऐसा हुआ है।
English: But no, we aren't helping ourselves.
Hindi: लेकिन नहीं, हम खुद को नहीं छूते हैं।
English: But no, we didn't beat them.
Hindi: नहीं, हमने उनसे लड़ाई नहीं की।
English: But no, we want the government to protect our children from rumors, so we pass laws that not only fail to solve the problem but escalate it.
Hindi: लेकिन नहीं, हम चाहते हैं कि सरकार हमारे बच्चों को अफवाहें से बचाएगी, इसलिए हम ऐसे कानून पास करते हैं जो न केवल समस्या को सुलझाने में विफल हो लेकिन इसे बढ़ा दें।
English: But no, we're all good.
Hindi: नहीं, हम सब अच्छे हैं।
English: But no, you can't talk to him.
Hindi: लेकिन नहीं, आप उसके साथ बातचीत नहीं कर सकते
English: But no, you don't like me.
Hindi: नहीं, आप मुझे पसंद नहीं है
English: But no, you need to fire it up.
Hindi: लेकिन नहीं, आपको इसे आग लगाने की जरूरत है।
English: But no--nothing to do!
Hindi: लेकिन नहीं . . . कुछ नहीं करना है!
English: But no-one comes in this room.
Hindi: इस कमरे में कोई नहीं आयेगा.
English: But no-one expects to get sick.
Hindi: लेकिन कोई भी बीमार नहीं होना चाहता।
English: But no-one had thought there would be a war.
Hindi: और किसी ने नहीं सोचा था कि युद्ध होगा।
English: But no-one has sent them.
Hindi: लेकिन किसी ने भी उन्हें नहीं भेजा।
English: But no-one is ever isolated or alone.
Hindi: पर कभी अकेला या बेसहारा नहीं होता
English: But no-one really knows me at all.
Hindi: लेकिन वास्तविकता में कोई मुझे नही जानता है।
English: But no-one want to be ill.
Hindi: लेकिन कोई भी बीमार नहीं होना चाहता।
English: But no-one wanted to believe - believe they even existed.
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: But no. All right, you just have to think.
Hindi: है, बस तुम्हे सोचना ही तो पड़ता है।
English: But no. In the Bible,
Hindi: ना बाइबल में,
English: But no. It can never be that easy.
Hindi: ओह, लेकिन यह इतना सरल कभी नहीं हो सकता।
English: But no. It had its place.
Hindi: लेकिन नहीं, उन्होंने अपना स्थान पाया।
English: But no. It never got better.
Hindi: नहीं, यह कभी बेहतर नहीं रहा
English: But no. It's still Christian.
Hindi: नहीं, अभी भी ईसाई।
English: But no. See the examples above.
Hindi: नहीं, ऊपर दिए गए उदाहरण देखें।
English: But no... some response must be made.
Hindi: नही . . . कुछ तो जवाब देनाही चाहिए .
English: But no... you don't have time.
Hindi: नहीं . . . आपके पास समय नहीं है .
English: But no...he actually didn't really say anything.
Hindi: वो- नहीं . . . सच में मैंने कुछ नहीं बोला था.
English: But no they are not sufficient.
Hindi: लेकिन हाँः वे पर्याप्त नहीं हैं।
English: But nobody ask us to do what we like to.
Hindi: पर कोई चाहता नहीं हमे हम क्या करें ,
English: But nobody came to the window.
Hindi: खिड़की में कोई भी नहीं आया.
English: But nobody can do this work for us.
Hindi: नहीं कर सकता इस काम को हमारे लिये कोई।
English: But nobody changes and we are not going to change to that extent.
Hindi: लेकिन, कोई बदलता नहीं है और हम उस हद तक बदलने नहीं जा रहे।
English: But nobody dared to enquire about it.
Hindi: लेकिन किसी को भी इसके बारे में पूछने की परवाह नहीं थी।
English: But nobody dared to say a word.
Hindi: लेकिन किसी ने भी एक शब्द बोलने की हिम्मत नहीं की।
English: But nobody dares to say that it does not also have some components that are not entirely friendly.
Hindi: लेकिन कोई भी यह कहने की हिम्मत नहीं करता कि इसमें कुछ घटक भी नहीं हैं जो पूरी तरह से अनुकूल नहीं हैं।
English: But nobody dies for an enemy.
Hindi: पर कोई किसी के लिए नहीं मरता दोस्त
English: But nobody has dared to take any action against him.
Hindi: मगर किसी में हिम्मत नहीं है कि इनके ख़िलाफ़ एक्शन ले ले.
English: But nobody heeded his or her words.
Hindi: लेकिन किसी ने उसके शब्दों की परवाह नहीं की।
English: But nobody is able to be fully present and attentive to an infant 24 hours a day.
Hindi: लेकिन कोई भी 24 घंटे एक शिशु को पूरी तरह से उपस्थित और चौकस करने में सक्षम नहीं है।
English: But nobody is able to be totally current and attentive to an infant 24 hours a day.
Hindi: लेकिन कोई भी 24 घंटे एक शिशु को पूरी तरह से उपस्थित और चौकस करने में सक्षम नहीं है।
English: But nobody is going to jail or being tortured.
Hindi: लेकिन किसी को भी फांसी या कैद नहीं होगी ।
English: But nobody is paying attention to it...
Hindi: लेकिन कोई इस ओर ध्यान नहीं दे रहा ...
English: But nobody is pushing...
Hindi: मगर कोई किसी को दबाता नाही
English: But nobody is ready to listen to us.
Hindi: लेकिन हमारी सुनने को कोई भी तैयार नहीं है।
English: But nobody is waiting for you.
Hindi: पर कोई आपका इंतजार कर रहा है.
English: But nobody knows how big the problem is yet.
Hindi: अभी किसी को नहीं पता है कि ये मामला कितना बड़ा है।
English: But nobody knows how much she blamed herself.
Hindi: लेकिन किसी को नहीं पता था कि उसने खुद को कितना दोषी ठहराया
English: But nobody knows this time.
Hindi: पर इस बार कोई न जान सके।
English: But nobody loses in this war.
Hindi: ..लेकिन इस युद्ध में कोई नहीं बचेगा।
English: But nobody pays attention to that...
Hindi: लेकिन कोई इस ओर ध्यान नहीं दे रहा ...
English: But nobody really believes this is true.
Hindi: पर कोई मानता नहीं ये सच
English: But nobody seized him, for his time had not yet come.
Hindi: और कोई भी उसे गिरफ्तार, क्योंकि उसकी घंटे अभी तक नहीं आया था.
English: But nobody should be surprised by it anymore.
Hindi: हालांकि इस पर किसी को अब बहुत हैरानी नहीं होनी चाहिए.
English: But nobody wanted to believe...believe they even existed.
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: But nobody wants to buy.
Hindi: लेकिन कोई खरीदना नहीं चाहता।
English: But nobody wants to change themselves.
Hindi: मगर खुद को बदलना कोई नहीं चाहता
English: But nobody wants to listen to us.
Hindi: लेकिन कोई हमें सुनना भी नहीं चाहता।
English: But nobody was convinced. . .
Hindi: पर कोई यकीन नहीं कर रहा था. . .
English: But nobody was listening to Harley's lament.
Hindi: लेकिन होली की हुल्लड़बाजी में किसी ने नहीं सुनी।
English: But nobody was thinking of the future.
Hindi: लेकिन कोई भी भविष्य के बारे में सोचती.
English: But nobody would believe in . . .
Hindi: पर कोई यकीन नहीं कर रहा था. . .
English: But nobody would let me go with him.
Hindi: पर कोई मुझे उसके पास जाने ही नहीं देते!
English: But nobody would listen to reason.
Hindi: लेकिन किसी ने अर्थ के लिए नहीं सुना।
English: But nobody's been here to tell me anything.
Hindi: लेकिन कोई मेरे पास कुछ बताने के लिए नहीं आया.
English: But nobody's going to know for sure unless there's an actual petition for a recount bold emphasis is Halderman's
Hindi: लेकिन किसी को भी निश्चित रूप से तब तक पता नहीं चलेगा जब तक कि पुनर्गणना के लिए कोई वास्तविक याचिका न हो बोल्ड जोर हलडरमैन का है
English: But noise can be reduced.
Hindi: पर शोर कम किया जा सके ।
English: But non-observance of simple rules will inevitably lead to a deterioration in the taste of this salad greens.
Hindi: लेकिन सरल नियमों का पालन न करना अनिवार्य रूप से इन सलाद साग के स्वाद में गिरावट का कारण बनेगा।
English: But non-profits understand that there can be a learning curve for some interns.
Hindi: लेकिन गैर-लाभकारी समझते हैं कि कुछ इंटर्न के लिए सीखने की अवस्था हो सकती है।
English: But none are active.
Hindi: लेकिन सक्रिय कोई नहीं है।
English: But none are likely to have more importance on our financial well-being than our decision on when to take Social Security benefits.
Hindi: लेकिन कोई भी जब सामाजिक सुरक्षा लाभ लेने के लिए पर हमारे निर्णय से हमारे वित्तीय भलाई के बारे में अधिक महत्व होने की संभावना है।
English: But none are too difficult so anyone can do it.
Hindi: लेकिन इतनी मुश्किल भी नहीं कि कोई इसे कर न सके.
English: But none have been as general public as Johansson's lawsuit.
Hindi: लेकिन कोई भी जोहानसन के मुकदमे जितना सार्वजनिक नहीं हुआ।
English: But none have bought it, yet.
Hindi: लेकिन इसे किसी ने आज तक नहीं खरीदा.
English: But none in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का कोई नहीं।
English: But none of his images...
Hindi: लेकिन कोई उनकी तस्वीर न...
English: But none of that changes the economics.
Hindi: लेकिन कोई भी उस अर्थव्यवस्था को बदलने वाला नहीं है।
English: But none of that happens to me now.
Hindi: अब मेरे साथ ऐसा कुछ नहीं हो रहा है।
English: But none of that is really irrelevant at this point.
Hindi: लेकिन इस बिंदु पर कोई भी वास्तव में मायने नहीं रखता है।
English: But none of that matters to someone like me.
Hindi: लेकिन मेरी जैसी किसी में बात नहीं।
English: But none of that will change the structure of the economy.
Hindi: लेकिन कोई भी उस अर्थव्यवस्था को बदलने वाला नहीं है।
English: But none of the basic factors that led these two countries to the brink of war have changed.
Hindi: लेकिन जिन बुनियादी बातों के कारण दोनों देश युद्ध के कगार पर आ गए थे, उनमें कोई बदलाव नहीं आया है.