Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, if you're no longer seeing your friends then this is when it becomes a problem.
Hindi: हालाँकि, यदि आप अपने दोस्तों को नहीं देख रहे हैं तो यह तब है जब यह एक समस्या बन जाती है।
English: However, if you're not a great author, don't worry.
Hindi: यदि आप अभी तक एक महान लेखक नहीं हैं, तो चिंता न करें।
English: However, if you're not careful this can be very costly.
Hindi: हालांकि, अगर आपने सावधानी नहीं बरती तो आपको यह बेहद महंगा भी पड़ सकता है.
English: However, if you're not careful, it can also be very expensive.
Hindi: हालांकि, अगर आपने सावधानी नहीं बरती तो आपको यह बेहद महंगा भी पड़ सकता है.
English: However, if you're not careful, it can get a little Pride and Prejudice looking pretty quickly.
Hindi: हालांकि, यदि आप सावधान नहीं हैं, तो यह थोड़ा गर्व और पक्षपात बहुत जल्दी देख सकता है.
English: However, if you're not honest with yourself and your partner, it's going to end badly.
Hindi: हालाँकि, यदि आप अपने और अपने साथी के साथ ईमानदार नहीं हैं, तो यह बुरी तरह से समाप्त होने वाला है।
English: However, if you're not keen on the green, its omnipresence can be enough to drive you insane.
Hindi: हालांकि, अगर आप हरे रंग पर उत्सुक नहीं हैं, तो यह सर्वव्यापीता आपको पागल करने के लिए पर्याप्त हो सकती है।
English: However, if you're not ready to start your trial just yet, you can view samples of some of our materials.
Hindi: हालांकि, यदि आप अभी तक अपना परीक्षण शुरू करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आप हमारे फीचर पृष्ठों पर हमारी कुछ सामग्रियों के नमूने देख सकते हैंः
English: However, if you're not ready to take that
Hindi: अगर तुम इतने पर उसे लेने को तैयार नहीं हो
English: However, if you're offended by the fact that you've received what is likely to be the text version of a booty call, should you reply or ignore?
Hindi: हालाँकि, यदि आप इस तथ्य से नाराज हैं कि आपको एक लूट कॉल के पाठ संस्करण होने की संभावना है, तो आपको जवाब देना चाहिए या अनदेखा करना चाहिए?
English: However, if you're on a budget plan you can use aluminum cookware as an alternative.
Hindi: हालाँकि, यदि आप एक बजट पर हैं तो आप विकल्प के रूप में एल्युमीनियम कुकवेयर का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, if you're on a budget you can use aluminum cookware as an alternative.
Hindi: हालाँकि, यदि आप एक बजट पर हैं तो आप विकल्प के रूप में एल्युमीनियम कुकवेयर का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, if you're prone to anxiety and tend to berate yourself for it, the next time you're in a dark moment, you may benefit from remembering that your anxiety can sometimes be your friend.
Hindi: हालाँकि, यदि आप चिंता से ग्रस्त हैं और इसके लिए खुद को कोसते हैं, तो अगली बार जब आप एक अंधेरे क्षण में हैं, तो आपको यह याद रखने से फायदा हो सकता है कि आपकी चिंता कभी-कभी आपकी मित्र हो सकती है।
English: However, if you're properly geared-up you shouldn't have any problems.
Hindi: हालाँकि, यदि आप ठीक से रोकते हैं, तो आपको कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: However, if you're providing information and not seeking dialogue, a meeting may not be your most productive method of communication.
Hindi: हालाँकि, यदि आप जानकारी प्रदान कर रहे हैं और संवाद की तलाश नहीं कर रहे हैं, तो एक बैठक आपके संचार का सबसे उत्पादक तरीका नहीं हो सकता है।
English: However, if you're referring to completely deleting your account, you can follow the steps below.
Hindi: लेकिन यदि आप चाहते हैं कि आपका एकाउंट पूरी तरह से डिलीट हो जाए, तो नीचे दिए गए स्टेप्स का पालन करें।
English: However, if you're sending funds from a service, it may apply a fee or send a payment in several parts.
Hindi: हालांकि, यदि आप किसी सेवा से धनराशि भेज रहे हैं, तो यह शुल्क लगा सकता है या कई भागों में भुगतान भेज सकता है।
English: However, if you're shopping for a used car, then you could be paying a much higher price in 2021. ...
Hindi: अगर आप साल 2022 में कार खरीदने की योजना बना रहे हैं तो आपको ज्यादा कीमत अगर आप कार खरीदने . . .
English: However, if you're simply using this unofficial method to keep your personal Switch from other people's prying eyes, then it is more than enough for your needs.
Hindi: हालाँकि, यदि आप अपने व्यक्तिगत स्विच को अन्य लोगों की चुभती नज़रों से दूर रखने के लिए इस अनौपचारिक पद्धति का उपयोग कर रहे हैं, तो यह आपकी आवश्यकताओं के लिए पर्याप्त से अधिक है।
English: However, if you're starting a new blog, then the task is more challenging.
Hindi: हालाँकि, यदि आप एक नया ब्लॉग शुरू कर रहे हैं, तो कार्य अधिक चुनौतीपूर्ण है।
English: However, if you're still confused, the company offers a live chat on its website.
Hindi: हालाँकि, यदि आप अभी भी भ्रमित हैं, तो कंपनी अपनी वेबसाइट पर एक लाइव चैट प्रदान करती है।
English: However, if you're still doubtful or just want to learn more about the site's features, here are the main benefits you can enjoy.
Hindi: हालाँकि, यदि आप अभी भी संदिग्ध हैं या केवल साइट की विशेषताओं के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो यहां मुख्य लाभ हैं जिनका आप आनंद ले सकते हैं।
English: However, if you're still looking for more information, you can contact us through one of your preferred methods of communication
Hindi: हालांकि अगर आप अभी भी अधिक जानकारी की तलाश में हैं तो आप हमारे पसंदीदा संपर्क तरीकों में से एक के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैंः
English: However, if you're still looking for more information, you can contact us with one of our preferred contact methods
Hindi: हालांकि अगर आप अभी भी अधिक जानकारी की तलाश में हैं तो आप हमारे पसंदीदा संपर्क तरीकों में से एक के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैंः
English: However, if you're still on the hunt for a way to lose those last five pounds fast, we've got a solution for you.
Hindi: हालांकि, अगर आप अभी भी उन आखिरी पांच पाउंड खोने के लिए एक तरह से शिकार पर हैं उपवास, हमने आपके लिए एक समाधान निकाला है।
English: However, if you're still trying to find more information, you'll contact us through one among our preferred contact methods
Hindi: हालांकि अगर आप अभी भी अधिक जानकारी की तलाश में हैं तो आप हमारे पसंदीदा संपर्क तरीकों में से एक के माध्यम से हमसे संपर्क कर सकते हैंः
English: However, if you're taking blood-thinning medication, be careful.
Hindi: अगर आप खून पतला करने वाली दवाएं लेते हैं, तो सावधान रहें।
English: However, if you're taking on a business loan to launch your start-up or an education loan, that's good debt.
Hindi: लेकिन आप अपने व्यापार के लिए, स्टार्टअप के लिए या एजुकेशन लोन ले रहे हैं तो ये अच्छा है.
English: However, if you're unable to achieve an erection at least 50 percent of the time, you may have a health problem that requires medical attention.
Hindi: हालाँकि, यदि आप 50 प्रतिशत मामलों में अपने लिंग को खड़ा करने में असमर्थ होते हैं, तो आपको कोई स्वास्थ्य से सम्बंधित समस्या हो सकती है, जिसकी डॉक्टर से उचित जाँच कराने की आवश्यकता है।
English: However, if you're willing to admit that the remake industry isn't quite as black and white and not a pure American trend as Twitter seems to mistakenly believe, there's a lot to like here, including the fact that what I suspect is going to be a smash hit. for Netflix will bring people back to the great original.
Hindi: हालाँकि, यदि आप यह मानने को तैयार हैं कि रीमेक उद्योग वह काला और सफेद नहीं है और विशुद्ध रूप से अमेरिकी एक प्रवृत्ति नहीं है जैसा कि ट्विटर को लगता है कि झूठा विश्वास करने के लिए प्रेरित किया गया है, तो यहां बहुत कुछ पसंद है, जिसमें तथ्य भी शामिल है जो मुझे संदेह है वह नेटफ्लिक्स के लिए एक स्मैश हिट होगी जो लोगों को उत्कृष्ट मूल में वापस ले जाएगी।
English: However, if you're willing to recognize that the remake industry isn't that black and white and not as purely American a trend as Twitter seems to have falsely been led to believe, there's a lot to like here, including the fact that what I suspect will be a smash hit for Netflix will lead people back to the excellent original.
Hindi: हालाँकि, यदि आप यह मानने को तैयार हैं कि रीमेक उद्योग वह काला और सफेद नहीं है और विशुद्ध रूप से अमेरिकी एक प्रवृत्ति नहीं है जैसा कि ट्विटर को लगता है कि झूठा विश्वास करने के लिए प्रेरित किया गया है, तो यहां बहुत कुछ पसंद है, जिसमें तथ्य भी शामिल है जो मुझे संदेह है वह नेटफ्लिक्स के लिए एक स्मैश हिट होगी जो लोगों को उत्कृष्ट मूल में वापस ले जाएगी।
English: However, if you're working with Snow Leopard 10.6 or older, you can't reinstall these settings from the web.
Hindi: हालाँकि, यदि आप स्नो लेपर्ड 10.6 या उससे अधिक उम्र के साथ काम कर रहे हैं, तो आप इन सेटिंग्स को वेब से पुनर्स्थापित नहीं कर सकते।
English: However, if you've built a real, active Twitter following, you won't have to deal with sneaky defollow tactics.
Hindi: फिर भी, यदि आपने एक सक्रिय और वास्तविक ट्विटर का अनुसरण किया है, तो आपको डरपोक दोषपूर्ण रणनीति से नहीं निपटना होगा।
English: However, if you've built up a balance on the line, you lose flexibility and are on the border for expensive debt payments.
Hindi: हालाँकि, यदि आपने लाइन पर एक संतुलन बनाया है, तो आप लचीलेपन को खो देते हैं और महंगे ऋण भुगतान के लिए हुक पर रहते हैं।
English: However, if you've downloaded some, they might still be on your smartphone.
Hindi: लेकिन, अगर आपने इनहें डाउनलोड किया होगा तो ये आपके फोन में अभी भी मौजूद हो सकते हैं।
English: However, if you've entered into an exclusive distribution deal, such as with Amazon Kindle Direct Publishing - Select, you can only sell there.
Hindi: हालाँकि, यदि आपने किसी विशेष वितरण सौदे में प्रवेश किया है, जैसे कि अमेज़ॅन किंडल डायरेक्ट पब्लिशिंग - सेलेक्ट, तो आप केवल वहीं बेच सकते हैं।
English: However, if you've entered into an exclusive distribution deal, such as with Amazon Kindle Direct Publishing - Select,.
Hindi: हालाँकि, यदि आपने किसी विशेष वितरण सौदे में प्रवेश किया है, जैसे कि अमेज़ॅन किंडल डायरेक्ट पब्लिशिंग - सेलेक्ट, तो आप केवल वहीं बेच सकते हैं।
English: However, if you've got a Windows 10 installation drive with an MBR Master Boot Record partitioning style, you won't be ready to boot and install it within the UEFI boot mode.
Hindi: हालाँकि, यदि आपके पास एक एमबीआर मास्टर बूट रिकॉर्ड विभाजन शैली के साथ एक विंडोज 10 इंस्टॉलेशन ड्राइव है, तो आप इसे यूईएफआई बूट मोड में बूट करने और स्थापित करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: However, if you've got the following error
Hindi: हालाँकि, यदि आपको निम्न त्रुटि मिली हैः
English: However, if your WhatsApp is blocked, then you won't be able to send or view messages, photos or videos on your old smartphones.
Hindi: अगर आपका व्हाट्सऐप ब्लॉक हो जाता है, तो आप अपने पुराने स्मार्टफोन पर आये मैसेज, फोटो या वीडियो नहीं देख पाएंगे.
English: However, if your WiFi connection is weak or spotty, you ...
Hindi: हालांकि, यदि आपका वाईफाई कनेक्शन कमजोर या धब्बेदार है, तो आप ......
English: However, if your baby is less than six months old, then he or she may not have the mature system to handle solid food.
Hindi: हालांकि, यदि आपका बच्चा छह महीने से कम उम्र का है, तो उसके पास ठोस भोजन को संभालने के लिए परिपक्व प्रणाली नहीं हो सकती है।
English: However, if your baby makes it to term without harm and his lungs have fully developed, your doctor will decide whether it is safer for him to stay inside or outside the womb.
Hindi: हालांकि, यदि आपका शिशु बिना किसी नुकसान के इसे समाप्त कर देता है और उसके फेफड़े पूरी तरह से विकसित हो गए हैं, तो आपका डॉक्टर यह तय करेगा कि गर्भ के अंदर या बाहर रहना उसके लिए सुरक्षित है या नहीं।
English: However, if your baby seems to be showing signs of distress and ill health, it may be necessary to have an early delivery.
Hindi: हालांकि, यदि आपका बच्चा संकट और बीमार स्वास्थ्य के लक्षण दिखा रहा है, तो प्रसव के लिए जल्दी होना आवश्यक है।
English: However, if your cat is spending too much time 'down there' it's actually a medical problem, and it warrants a closer look.
Hindi: हालांकि, अगर आपकी बिल्ली "वहाँ नीचे" बहुत अधिक समय बिता रही है, तो यह वास्तव में एक चिकित्सा समस्या है, और यह एक करीब से वारंट करती है।
English: However, if your child continues to feel unwell even after completion of the full prescribed course of the medicine, consult your child's doctor as soon as possible.
Hindi: हालांकि, यदि आपका बच्चा दवा का पूरा निर्धारित कोर्स पूरा करने के बाद भी अस्वस्थ महसूस करना जारी रखता है, तो जल्द से जल्द अपने बच्चे के डॉक्टर से सलाह लें।
English: However, if your death leaves a spouse with dependent children, a special provision allows benefits to be paid to them if you have earned six credits which takes about 1.5 years or more within the three calendar years prior to your death.
Hindi: हालांकि, अपने मौत आश्रित बच्चों के साथ एक पति या पत्नी को छोड़ देता है, एक विशेष प्रावधान लाभ उन्हें भुगतान किया जाना है अगर आप अपने मौत से पहले तीन कैलेंडर वर्ष के भीतर छह क्रेडिट 1.5 साल या अधिक अर्जित की है की अनुमति देता है।
English: However, if your desired language is a part of busuu's list, do give it a try for its interactive yet professional approach to learning a new language.
Hindi: हालाँकि, यदि आपकी वांछित भाषा बसु की सूची का एक हिस्सा है, तो इसे एक नई भाषा सीखने के लिए अपने इंटरैक्टिव अभी तक पेशेवर दृष्टिकोण के लिए प्रयास करें।
English: However, if your device doesn't have one, download it from Play Store.
Hindi: हालाँकि, यदि आपका डिवाइस उनमें से एक नहीं है, तो उसे प्ले स्टोर से डाउनलोड करें।
English: However, if your dog is already showing signs of aging joints, its not too late to see improvements through the use of supplementation, as well as proper diet and exercise.
Hindi: हालांकि, यदि आपका कुत्ता पहले से ही उम्र बढ़ने के जोड़ों के लक्षण दिखा रहा है, तो पूरक के उपयोग के माध्यम से सुधार के साथ-साथ उचित आहार और व्यायाम में बहुत देर नहीं हुई है।
English: However, if your dog is already showing signs of aging joints, its not too late to seen improvements through the use of supplementation, as well as proper diet and exercise.
Hindi: हालांकि, यदि आपका कुत्ता पहले से ही उम्र बढ़ने के जोड़ों के लक्षण दिखा रहा है, तो पूरक के उपयोग के माध्यम से सुधार के साथ-साथ उचित आहार और व्यायाम में बहुत देर नहीं हुई है।
English: However, if your drinking becomes compulsive and you can't do without a drink or two a day, then there is a problem.
Hindi: लेकिन, आपका पीना मजबूरी बन जाए और एक दिन में एक या दो ग्लास पीए बिना नहीं रहा जाए, तब समस्या की शुरुआत होती है।
English: However, if your drinking becomes compulsive and you cannot go without having a glass or two in a day, then there's a problem.
Hindi: लेकिन, आपका पीना मजबूरी बन जाए और एक दिन में एक या दो ग्लास पीए बिना नहीं रहा जाए, तब समस्या की शुरुआत होती है।
English: However, if your erection is painful or lasts for over 4 hours, it is advisable to contact your medical practitioner or reach out for emergency medical attention.
Hindi: यदि आपका निर्माण दर्दनाक है या 4 घंटे से अधिक समय तक चलता है तो अपने डॉक्टर से संपर्क करें या आपातकालीन चिकित्सा ध्यान दें।
English: However, if your favorite is not mentioned in the list, tell us about it in the comment section below!
Hindi: लेकिन अगर आपका पसंदीदा सूची में गायब है, तो मुझे इसके बारे में नीचे टिप्पणी अनुभाग में बताएं!
English: However, if your goal is to keep children away from inappropriate content, this restriction may be reasonable.
Hindi: हालांकि, अगर आपका ध्यान बच्चों को अनुपयुक्त सामग्री से दूर रखने पर है, तो यह प्रतिबंध उचित हो सकता है।
English: However, if your indoor grill is producing too much heavy smoke, then it is likely that the non-stick surface has been removed.
Hindi: हालाँकि, यदि आपकी इनडोर ग्रिल बहुत अधिक धुएँ का उत्पादन कर रही है, तो यह संभावना है कि नॉन-स्टिक सतह को हटा दिया गया है।
English: However, if your interface files are corrupted, you'll need to reset the user interface.
Hindi: हालाँकि, यदि आपकी इंटरफ़ेस फ़ाइलें दूषित हैं, तो आपको उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस रीसेट करने की आवश्यकता होगी।
English: However, if your markups are too high, then people will be less likely to buy from you.
Hindi: हालांकि, यदि आपके मार्कअप बहुत अधिक हैं, तो लोगों को आपसे खरीदने की संभावना कम होगी।
English: However, if your parents are senior citizens who are not covered under the insurance policy but have taken medical treatment during the year, you can still claim a deduction on their medical bills.
Hindi: यदि आपके पेरेंट्स सीनियर सिटीजंस हैं, जो इंश्योरेंस पॉलिसी के तहत कवर नहीं हैं, लेकिन वर्ष के दौरान चिकित्सा उपचार लिया है, तब भी आप उनके मेडिकल बिलों पर कटौती का दावा कर सकते हैं।
English: However, if your partner forces you to be in the immediate vicinity, and you do not approve of it, you should not give in to pressure.
Hindi: हालांकि, यदि आपका साथी आपको तत्काल आसपास के क्षेत्र में होने के लिए मजबूर करता है, और आप इसे स्वीकार नहीं करते हैं, तो आपको दबाव में नहीं देना चाहिए।
English: However, if your payments end because you do not qualify for any of these exceptions, benefits cannot be reinstated until you return to the U.S. for at least one full calendar month.
Hindi: हालांकि, अगर आपके भुगतान को समाप्त क्योंकि आप इन अपवादों में से किसी के लिए योग्य नहीं, लाभ पूर्ववत कर सकेंगे जब तक आप कम से कम एक पूर्ण कैलेंडर माह के लिए अमेरिका पर वापस जाएँ।
English: However, if your phone is heating up even if you are not doing any of the above-mentioned things, then it can be a sign of phone tapping.
Hindi: हालाँकि, यदि आपका फ़ोन गर्म हो रहा है, भले ही आप उपरोक्त में से कोई भी काम न कर रहे हों, तो यह फ़ोन टैपिंग का संकेत हो सकता है।
English: However, if your platform supports it, this is the recommended mechanism for obtaining the authorization code.
Hindi: हालाँकि, यदि आपका प्लेटफ़ॉर्म इसका समर्थन करता है, तो प्राधिकरण कोड प्राप्त करने के लिए यह अनुशंसित तंत्र है।
English: However, if your stamina is not at this level, you can take three sets of 60 seconds each and hold your breath.
Hindi: हालाँकि, यदि आपका धीरज उस स्तर पर नहीं है, तो आप 60 सेकंड के ब्रेक के तीन सेट ले सकते हैं और अपनी सांस को पकड़ सकते हैं।
English: However, if your state offers a prepaid tuition plan and you're reasonably certain that your child will be attending college there, this is an option worth considering.
Hindi: हालाँकि, यदि आपका राज्य एक प्रीपेड ट्यूशन प्लान प्रदान करता है और आप यथोचित निश्चित हैं कि आपका बच्चा वहाँ कॉलेज में भाग ले रहा होगा, तो यह विचार करने लायक विकल्प है।
English: However, if your system is out of balance, these bacteria will not function properly.
Hindi: लेकिन अगर आपके सिस्टम में असंतुलन है, तो ये बैक्टीरिया प्रभावी रूप से काम नहीं करते हैं।
English: However, if your traumatic stress reaction is so intense and persistent that it's getting in the way of your ability to function, you may need help from a mental health professional - preferably a trauma specialist.
Hindi: हालांकि, यदि आपकी दर्दनाक तनाव प्रतिक्रिया इतनी तीव्र और लगातार है कि यह आपके कार्य करने की क्षमता के रास्ते में हो रही है, तो आपको मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर-अधिमानी रूप से एक आघात विशेषज्ञ से मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, if your traumatic stress reaction is so intense and persistent that it's getting in the way of your ability to function, you may need help from a mental health professional, preferably a trauma specialist.
Hindi: हालांकि, यदि आपकी दर्दनाक तनाव प्रतिक्रिया इतनी तीव्र और लगातार है कि यह आपके कार्य करने की क्षमता के रास्ते में हो रही है, तो आपको मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर-अधिमानी रूप से एक आघात विशेषज्ञ से मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, imagine a situation like this
Hindi: लेकिन ऐसी स्थिति की कल्पना करें,
English: However, imaging of respiratory organs remains a challenge due to the movement associated with the breathing cycle of the animal.
Hindi: हालांकि, श्वसन अंगों की इमेजिंग पशु के श्वास चक्र से जुड़े आंदोलन के कारण एक चुनौती बनी हुई है ।
English: However, immediately after Disney's animated movie hit the screens, people accused the company of stealing the Japanese story.
Hindi: हालांकि, डिज्नी की एनिमेटेड फिल्म के स्क्रीन पर हिट होने के तुरंत बाद, लोगों ने कंपनी पर जापानी कहानी चुराने का आरोप लगाया.
English: However, immediately after Disney's movie hit the screens, people accused the company of stealing the Japanese story.
Hindi: हालांकि, डिज्नी की एनिमेटेड फिल्म के स्क्रीन पर हिट होने के तुरंत बाद, लोगों ने कंपनी पर जापानी कहानी चुराने का आरोप लगाया.
English: However, immediately after joining the Bank, a -3- three months Work Integrated Learning WIL in the form of On the Job Training will have to be carried out by the candidate at a Bank of Baroda branch, the completion of which will lead to the award of a Post-Graduate Diploma in Banking  Finance by Manipal University.
Hindi: बहरहाल, बैंक में शामिल होने के तुरंत बाद, नौकरी प्रशिक्षण पर एक -3 तीन महीने का कार्य एकीकृत लर्निंग वीआईएल के रूप में उम्मीदवार द्वारा बैंक ऑफ बड़ौदा शाखा में किया जाएगा, पूरा होने के बाद जो मणिपाल विश्वविद्यालय द्वारा बैंकिंग और वित्त में पोस्ट-ग्रेजुएट डिप्लोमा के पुरस्कार के लिए प्रेरित करेगा।
English: However, immediately after joining the Bank, a -3- three months Work Integrated Learning WIL in the form of On the Job Training will have to be carried out by the candidate at a Bank of Baroda branch, the completion of which will lead to the award of a Post-Graduate Diploma in Banking  Finance by Manipal university.
Hindi: बहरहाल, बैंक में शामिल होने के तुरंत बाद, नौकरी प्रशिक्षण पर एक -3 तीन महीने का कार्य एकीकृत लर्निंग वीआईएल के रूप में उम्मीदवार द्वारा बैंक ऑफ बड़ौदा शाखा में किया जाएगा, पूरा होने के बाद जो मणिपाल विश्वविद्यालय द्वारा बैंकिंग और वित्त में पोस्ट-ग्रेजुएट डिप्लोमा के पुरस्कार के लिए प्रेरित करेगा।
English: However, immediately after joining the Bank, a -3- three months Work Integrated Learning WIL in the form of On the Job Training will have to be carried out by the candidate at a Bank of Baroda branch, the completion of which will lead to the award of a Post-Graduate Diploma in Banking and Finance by Manipal university.
Hindi: बहरहाल, बैंक में शामिल होने के तुरंत बाद, नौकरी प्रशिक्षण पर एक -3 तीन महीने का कार्य एकीकृत लर्निंग वीआईएल के रूप में उम्मीदवार द्वारा बैंक ऑफ बड़ौदा शाखा में किया जाएगा, पूरा होने के बाद जो मणिपाल विश्वविद्यालय द्वारा बैंकिंग और वित्त में पोस्ट-ग्रेजुएट डिप्लोमा के पुरस्कार के लिए प्रेरित करेगा।
English: However, immediately after joining the Bank, a -3- month Work Integrated Learning WIL in the form of On the Job Training will have to be carried out by the candidates at a Bank of Baroda branch, the completion of which will lead to the award of a Post-Graduate Diploma in Banking  Finance by Manipal Academy of Higher education MAHE.
Hindi: बहरहाल, बैंक में शामिल होने के तुरंत बाद, नौकरी प्रशिक्षण पर एक -3 तीन महीने का कार्य एकीकृत लर्निंग वीआईएल के रूप में उम्मीदवार द्वारा बैंक ऑफ बड़ौदा शाखा में किया जाएगा, पूरा होने के बाद जो मणिपाल विश्वविद्यालय द्वारा बैंकिंग और वित्त में पोस्ट-ग्रेजुएट डिप्लोमा के पुरस्कार के लिए प्रेरित करेगा।
English: However, immediately answering his predecessor, President Trump has not yet expressed his opinion on the demarche of the European allies.
Hindi: हालाँकि, अपने पूर्ववर्ती को तुरंत जवाब देते हुए, राष्ट्रपति ट्रम्प ने अभी तक यूरोपीय सहयोगियों के सीमांकन के बारे में बात नहीं की है।
English: However, immigration control was one of the key reasons the majority of Britons voted out.
Hindi: हालांकि, आव्रजन नियंत्रण प्रमुख कारणों में से एक था ब्रिटेन के बहुमत बाहर मतदान.
English: However, immune response may not be complete.
Hindi: हालांकि, प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया पूरी नहीं हो सकती है।
English: However, implants often do not meet this expectation, instead needing to be replaced in 5-10 years due to local inflammation or gum disease, which requires the repetition of an expensive and invasive procedure for patients.
Hindi: लेकिन अक्सर प्रत्यारोपण उस अपेक्षा से कम होते हैं और इसके बजाय स्थानीय सूजन या मसूड़े की सूजन के कारण पांच से 10 वर्षों में प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है, जिसके लिए रोगियों को महंगी और आक्रामक प्रक्रिया को दोहराने की आवश्यकता होती है।
English: However, imports remain strong and retail demand is expected to pick up, as restrictions are gradually lifted across the country.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि आयात मजबूत बना हुआ है और खुदरा मांग में तेजी आने की उम्मीद है, क्योंकि देश भर में प्रतिबंध धीरे-धीरे हटाए जा रहे हैं।
English: However, imports were still 18.2 higher from a year earlier, data on the website of the Petroleum Planning and Analysis Cell PPAC showed, report agencies.
Hindi: हालांकि, एक साल पहले की तुलना में आयात अभी भी 18.2 फीसदी अधिक था, जैसा कि पेट्रोलियम प्लानिंग एंड एनालिसिस सेल पीपीएसी की वेबसाइट पर दिखाया गया है।
English: However, improved compared to the su-27 combat radius over 1600 km compensates for the slight decrease in speed performance.
Hindi: हालांकि, 27 किलोमीटर से अधिक एसयू -1600 की तुलना में मुकाबला त्रिज्या में सुधार हुआ - गति संकेतकों में मामूली कमी के लिए क्षतिपूर्ति।
English: However, in 'The Hundred', he performed brilliantly for the Oval Invincible, taking 10 wickets in 8 matches.
Hindi: हालांकि 'द हंड्रेड' में उन्होंने ओवल इनविंसिबल के लिए शानदार प्रदर्शन करते हुए 8 मैचों में 10 विकेट लिए थे.