Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But sleep also plays a very important role.
Hindi: लेकिन नींद भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: But sleep also plays a vital part.
Hindi: लेकिन नींद भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: But slimness is not the only positive result of practice - in addition to weight loss - it has many other advantages.
Hindi: लेकिन पतलापन अभ्यास का एकमात्र सकारात्मक परिणाम नहीं है - वजन घटाने के अलावा - इसके कई अन्य फायदे हैं।
English: But slow growth during the year has increased pressure for more radical economic reforms.
Hindi: लेकिन वर्ष के दौरान धीमी वृद्धि ने आर्थिक सुधारों के लिए कहीं ज़्यादा कदम उठाये जाने का दबाव बढ़ा दिया है।
English: But slowly and quietly, they both have been preparing for their wedding.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे और चुपचाप ये दोनों अपनी शादी की तैयारियों में जुट गए हैं.
English: But slowly does it...
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे यह ...
English: But slowly over time, people have forgotten.
Hindi: लेकिन समय बीतते लोग भूलते चले गये।
English: But slowly, all of that changed.
Hindi: पर फिर धीरे -धीरे सब कुछ बदल गया।
English: But slowly, it will become more and more complicated and cumbersome to trackbackup so many privatepublic addresses as the number of your transactions increase.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे, यह आपके लेनदेन की संख्या के रूप में कई निजी  सार्वजनिक पते को ट्रैक  बैकअप करने के लिए अधिक से अधिक जटिल और बोझिल हो जाएगा।
English: But slowly, over time....
Hindi: पर धीरे - धीरे , बहता समय -
English: But slowly, we found ways to cope with the loss.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे, हमें नुकसान से निपटने के तरीके मिल गए.
English: But small businesses can evolve into larger ones.
Hindi: लेकिन छोटी कंपनियाँ बढ़कर बड़ी बन सकती हैं।
English: But so are many other states, including Karnataka.
Hindi: कर्नाटक सहित देश के अन्य राज्यों में भी यही हाल है।
English: But so are the challenges - from growing inequalities and shrinking opportunities, to the threats of climate change and environmental degradation.
Hindi: लेकिन बढ़ती असमानता, अवसरों के संकुचन और जलवायु परिवर्तन एवं पर्यावरण दुर्दशा जैसी चुनौतियां खड़ी हैं.
English: But so far - just like that.
Hindi: लेकिन अभी तक - बस ऐसे ही।
English: But so far - we love it!
Hindi: लेकिन - असली हो - हम पहले से ही इसे प्यार करते हैं!
English: But so far I haven't run into any issues with the software.
Hindi: हाँ, लेकिन अब तक मैं सॉफ्टवेयर के साथ कोई समस्या नहीं पड़ा है।
English: But so far I'm sorry now
Hindi: पर आज तक अफ़सोस
English: But so far I've only read one chapter.
Hindi: अब तक तो केवल एक अध्याय को पढ़ा है,
English: But so far as I know
Hindi: पर मुझे जहाँ तक पता है
English: But so far as i know
Hindi: पर मुझे जहाँ तक पता है
English: But so far from the truth
Hindi: मगर इधर से उधर से सच के
English: But so far he has only worked on a few pictures and music videos.
Hindi: उन्होंने अब तक केवल एडवर्टाइज और म्यूजिक वीडियो में काम किया है।
English: But so far it hasn't paid off.
Hindi: लेकिन अब तक वह खर्च नहीं किया है।
English: But so far it is not clear how much success he has had.
Hindi: हालांकि इसको लेकर अभी कुछ साफ नहीं हो सका है कि ये कितना सफल हुआ है।
English: But so far no one has been able to solve the mystery.
Hindi: लेकिन आज तक कोई इस रहस्य को सुलझा नही पाया।
English: But so far no one has been willing to talk to police.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी ने पुलिस से कोई संपर्क नहीं किया है।
English: But so far no relief package has been declared for people who have lost their farmland or houses in the landslide.
Hindi: लेकिन, अभी तक उन लोगों के लिए किसी भी तरह के राहत पैकेज की घोषणा अभी तक नहीं हुई है, भूस्खलन में जिनकी ज़मीनें या घर तबाह हो गए.
English: But so far not a word.
Hindi: पर अब तक एक शब्द भी नहीं कहा।
English: But so far only 12 hundred testers have contributed to the evaluation.
Hindi: लेकिन अभी तक केवल 12 सौ परीक्षकों ने ही मूल्यांकन में योगदान दिया है।
English: But so far only 20 work had been completed.
Hindi: अब तक यहां केवल 20 प्रतिशत काम ही पूरा हो पाया है।
English: But so far that hasn't happened, and work is being done to improve the coffee plant and create varieties that can grow in a wider climate range.
Hindi: लेकिन अब तक कि ऐसा नहीं होता है, और काम कॉफ़ी के पौधे में सुधार लाने और किस्मों कि एक व्यापक जलवायु रेंज में बढ़ सकता है बनाने के लिए किया जा रहा है।
English: But so far the brain and the mind, it's still the same as 50 years ago.
Hindi: लेकिन अभी तक मस्तिष्क और दिमाग, यह अभी भी 50 साल पहले जैसा ही है।
English: But so far the investment has failed to come.
Hindi: परंतु अभी तक यह निवेश संभव नहीं हो सका है।
English: But so far the move has been welcomed by a number of donors.
Hindi: लेकिन अब तक इस कदम का कई दानदाताओं ने स्वागत किया है।
English: But so far the season has made up for it with some of the series' best action sequences, including a battle with a zombie polar bear that's even cooler to watch without all the special effects completed.
Hindi: लेकिन अब तक सीज़न ने इसके लिए श्रृंखला के सर्वश्रेष्ठ एक्शन दृश्यों में से कुछ के साथ बनाया है, जिसमें एक ज़ोंबी ध्रुवीय भालू के साथ एक लड़ाई शामिल है, जो सभी विशेष प्रभावों को पूरा किए बिना देखने के लिए भी कूलर है।
English: But so far the series has made up for it with some of the show's best action sequences, including a battle with a zombie polar bear that's even cooler to watch without all the special effects completed.
Hindi: लेकिन अब तक सीज़न ने इसके लिए श्रृंखला के सर्वश्रेष्ठ एक्शन दृश्यों में से कुछ के साथ बनाया है, जिसमें एक ज़ोंबी ध्रुवीय भालू के साथ एक लड़ाई शामिल है, जो सभी विशेष प्रभावों को पूरा किए बिना देखने के लिए भी कूलर है।
English: But so far there are no engines for both.
Hindi: लेकिन अभी तक दोनों के लिए कोई इंजन नहीं हैं।
English: But so far they haven't found one!
Hindi: पर आज तक कोई अपना ना मिला !
English: But so far we are still waiting for any information in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में अभी तक पूरी जानकारी आने का इंतजार है।
English: But so far with us.
Hindi: लेकिन इस बीच में हमारे साथ।
English: But so far youth has served the U.S. well, and at least for the moment, the qualifying campaign is back on track.
Hindi: लेकिन अभी तक युवाओं ने अमेरिका की अच्छी सेवा की है, और कम से कम फिलहाल, क्वालीफाइंग अभियान फिर से पटरी पर आ गया है।
English: But so far, Biden has failed to deliver on his promise to raise the corporate tax rate to 28 from 21, partially reversing a rate cut signed by President Donald J. Trump, which lowered the rate by 35.
Hindi: लेकिन अब तक, श्री बिडेन कॉर्पोरेट आयकर दर को 21 प्रतिशत से 28 प्रतिशत तक बढ़ाने की अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने में विफल रहे हैं, आंशिक रूप से राष्ट्रपति डोनाल्ड जे।
English: But so far, I can't say
Hindi: आज तक मैं तो कह न पाया
English: But so far, Mr Biden has failed to deliver on his promise to raise the corporate tax rate to 28 from 21, partially reversing a rate cut signed by President Donald J. Trump, which lowered the rate by 35.
Hindi: लेकिन अब तक, श्री बिडेन कॉर्पोरेट आयकर दर को 21 प्रतिशत से 28 प्रतिशत तक बढ़ाने की अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने में विफल रहे हैं, आंशिक रूप से राष्ट्रपति डोनाल्ड जे।
English: But so far, Mr. Biden has failed to deliver on his pledge to raise the corporate income tax rate to 28 percent from 21 percent, partly undoing a rate cut signed by President Donald J. Trump, which lowered the rate from 35 percent.
Hindi: लेकिन अब तक, श्री बिडेन कॉर्पोरेट आयकर दर को 21 प्रतिशत से 28 प्रतिशत तक बढ़ाने की अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने में विफल रहे हैं, आंशिक रूप से राष्ट्रपति डोनाल्ड जे।
English: But so far, blockchain has yet to have a widespread impact in financial services.
Hindi: लेकिन अब तक, ब्लॉकचैन का अभी तक वित्तीय सेवाओं में व्यापक प्रभाव नहीं है।
English: But so far, blockchain has yet to have widespread impact in financial services.
Hindi: लेकिन अब तक, ब्लॉकचैन का अभी तक वित्तीय सेवाओं में व्यापक प्रभाव नहीं है।
English: But so far, hardly any have taken any initiative.
Hindi: लेकिन अब तक शायद ही किसी पर कोई कार्रवाई हुई है।
English: But so far, he has been unable to follow their instructions.
Hindi: लेकिन उनके निर्देशों का अब तक पालन नहीं हो सका है.
English: But so far, more than a dozen scientists have resigned or been fired from universities and research centers across the country.
Hindi: लेकिन यह पता चला है कि अब तक करीब एक दर्जन वैज्ञानिकों ने अमेरिकी यूनिवर्सिटी और रिसर्च सेंटर्स से इस्तीफा दे दिया या निकाल दिए गए।
English: But so far, no one has said anything.
Hindi: लेकिन अब तक सामने किसी ने कुछ नहीं कहा है।
English: But so far, only this has turned out
Hindi: लेकिन अभी तक, केवल यह निकला हैः
English: But so far, research into the effects of marijuana on sexual satisfaction has yielded mixed results.
Hindi: लेकिन अब तक, यौन संतुष्टि पर मारिजुआना के प्रभाव में शोध से मिश्रित परिणाम मिले हैं।
English: But so far, such reports have not come from senior leaders of both the parties and party spokespersons.
Hindi: लेकिन इस तरह की खबरें दोनों दलों के सीनियर नेताओं और पार्टी प्रवक्ताओं की ओर से अभी तक नहीं आई हैं।
English: But so far, the allied governments have shown absolutely nothing and, due to their class character, could not show readiness to go to a truly democratic world.
Hindi: लेकिन अभी तक, संबद्ध सरकारों ने बिल्कुल कुछ नहीं दिखाया है और अपने वर्ग चरित्र के कारण, वास्तव में लोकतांत्रिक दुनिया में जाने के लिए तत्परता नहीं दिखा सकी है।
English: But so far, the arrow seems to be extremely well-positioned for screen interactions.
Hindi: लेकिन अब तक, तीर स्क्रीन इंटरैक्शन के लिए बहुत अच्छी तरह से तैनात है।
English: But so far, there's not much evidence that they improve school success, relationships, or behavioral problems over the long run.
Hindi: लेकिन आज तक, इस बात के बहुत कम सबूत हैं कि वे लंबे समय में स्कूल की उपलब्धि, संबंधों या व्यवहार संबंधी मुद्दों को सुधारते हैं।
English: But so far, these are just projects.
Hindi: लेकिन, अभी के लिए, वे केवल परियोजनाएं हैं।
English: But so far, they are not perfect, and with fast movement, there will still be a noticeable lag.
Hindi: लेकिन अभी तक, वे सही नहीं हैं, और तेजी से आंदोलन के साथ, अभी भी ध्यान देने योग्य अंतराल होगा।
English: But so far, things are not looking good.
Hindi: लेकिन चीजें अब इतनी अच्छी नहीं लग रही हैं।
English: But so far, this government has done nothing.
Hindi: लेकिन अभी तक ये सरकार ने कुछ नही किया
English: But so far, unfortunately, the cattle death has not grown into a massive one.
Hindi: लेकिन अब तक, दुर्भाग्य से, मवेशियों की मौत बड़े पैमाने पर नहीं हुई है।
English: But so far, we haven't seen any evidence of those risks turning into fear.
Hindi: लेकिन अब तक, हमने उन जोखिमों के किसी भी सबूत को डर में नहीं देखा...
English: But so far, we're still ignoring that.
Hindi: लेकिन, हम अब तक इसकी अनदेखी ही करते जा रहे हैं.
English: But so far, you have...
Hindi: लेकिन, अब तक आपने ...
English: But so have their communities and families at home.
Hindi: लेकिन घर पर उनके समुदाय और परिवार हैं।
English: But so in fact it is .. some kind of idiocy.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह है .. किसी तरह की मूढ़ता।
English: But so is 50.
Hindi: यह 50 भी है।
English: But so is pain...
Hindi: वो भी है दर्द...
English: But so is the French military.
Hindi: फ्रांसीसी सेना भी ऐसी।
English: But so it is always in science.
Hindi: किन्तु हमेशा विज्ञान में रत रहते हैं
English: But so little time...
Hindi: इतने कम समय ...
English: But so long as you
Hindi: लेकिन जितना आप
English: But so long you've built a solid foundation of trust and communication, and you all respect the safety of everyone involved, threesomes can be a whole new way to expand your sexual repertoire as you're both all in.
Hindi: लेकिन जब तक आप दोनों में हैं, आपने विश्वास और संचार की एक ठोस नींव का निर्माण किया है, और आप सभी शामिल सभी की सुरक्षा का सम्मान करते हैं, तिकड़ी आपके यौन प्रदर्शनों की सूची का विस्तार करने का एक नया तरीका हो सकता है।
English: But so many mistakes...
Hindi: लेकिन इतनी ज्यादा गलतियाँ-
English: But so many people still get it wrong.
Hindi: लेकिन काफी सारे लोग इसे अभी भी गलत मानते है.
English: But so much more than that, they are essential
Hindi: पर इससे भी ज्यादा है ये ज़रूरी
English: But so often, these stories that are so fundamental to who we are, are based upon just some of the facts from our complex and beautiful lives.
Hindi: लेकिन अक्सर, ये कहानियां जो हम हैं, उनके लिए इतनी मौलिक हैं, हमारे जटिल और सुंदर जीवन से कुछ तथ्यों पर आधारित हैं।
English: But so sacrosanct is secularism in India that we are now allowing the same thing to happen in Uttar Pradesh , Madhya Pradesh and even distant Tamil Nadu .
Hindi: लेकिन भारत में सेकुलरवाद ऐसी पवित्र गाय है कि हम अब वही सब कुछ उत्तर प्रदेश , मध्य प्रदेश और तमिलनाड़ु तक में होने दे रहे हैं .
English: But so that the child does not take everything at face value, we discuss the article.
Hindi: लेकिन ताकि बच्चा अंकित मूल्य पर सब कुछ न ले, हम लेख पर चर्चा करते हैं।
English: But so that you can reap its Positive aspects, it's crucial to choose the right therapist - someone you have faith in who will make you feel cared for and has the expertise to help you make adjustments for the greater in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But so very few people ...
Hindi: मगर, यह बात बहुत कम लोगों ...
English: But so were more toxic substances - paint, metals, plastics, styrofoam, rubber and human waste.
Hindi: लेकिन इतने अधिक जहरीले पदार्थ थे - पेंट, धातु, प्लास्टिक, स्टायरोफोम, रबर और मानव अपशिष्ट।
English: But so what if they weren't idiots?
Hindi: लेकिन क्या होगा अगर वे बेवकूफ नहीं हैं?
English: But so, who says he is the only one?
Hindi: भला, कौन कहता है कि एकमात्र?
English: But social media has changed the way we use our brain.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया ने हमारे दिमाग का इस्तेमाल करने के तरीके को बदल दिया है।
English: But social media should be used with caution and awareness.
Hindi: सोशल मीडिया का उपयोग संभल कर और सावधानी से करना चाहिए।
English: But social media users were quick to point out that the music video for the Punjabi track looked familiar.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया यूज़र्स ने जल्दी ही इशारा कर दिया कि पंजाबी ट्रैक का म्यूजिक वीडियो जाना पहचाना लग रहा है।
English: But social networks don't transmit only the good things in life.
Hindi: लेकिन सामाजिक नेटवर्क जीवन में केवल अच्छी चीजें नहीं प्रसारित करते हैं।
English: But social norms are often in the eye of the beholder.
Hindi: लेकिन सामाजिक मानदंड अक्सर देखने वाले की नजर में होते हैं।
English: But social psychology has a different view.
Hindi: लेकिन सामाजिक मनोवैज्ञानिक अलग तरह से सोचते हैं।
English: But societal norms are often in the eye of the beholder.
Hindi: लेकिन सामाजिक मानदंड अक्सर देखने वाले की नजर में होते हैं।
English: But society also changes over time.
Hindi: लेकिन समय के साथ समाज भी बदल रहा है।
English: But society must be prepared, too.
Hindi: लेकिन समाज को भी जागरूक करने की जरूरत है.
English: But sold the body.
Hindi: पर वह जिस्म बेच आए थे।
English: But solely on an intellectual level.
Hindi: किंतु केवल वैचारिक तल पर ही।
English: But some 51 per cent of small business owners said they had job openings they could not fill in September, according to a survey by the National Federation of Independent Business
Hindi: लेकिन कुछ 51 प्रतिशत छोटे व्यवसाय मालिकों ने कहा कि उनके पास नौकरी के अवसर हैं जो वे सितंबर में नहीं भर सके, जैसा कि नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस के एक सर्वेक्षण के नतीजे सामने आए हैं।
English: But some 51 percent of small business owners said they had job openings they could not fill in September, according to a survey by the National Federation of Independent Business
Hindi: लेकिन कुछ 51 प्रतिशत छोटे व्यवसाय मालिकों ने कहा कि उनके पास नौकरी के अवसर हैं जो वे सितंबर में नहीं भर सके, जैसा कि नेशनल फेडरेशन ऑफ इंडिपेंडेंट बिजनेस के एक सर्वेक्षण के नतीजे सामने आए हैं।
English: But some 70,000 athletes, media and officials will still be in Tokyo for the Olympics and Paralympics, and controlling infection risks during an emergency response could be difficult.
Hindi: लेकिन कुछ 70,000 एथलीट, मीडिया और अधिकारी अभी भी ओलंपिक और पैरालिंपिक के लिए टोक्यो में होंगे, और आपातकालीन प्रतिक्रिया के दौरान संक्रमण के जोखिम को नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है।
English: But some Afghans...
Hindi: लेकिन सभी अफगान...
English: But some C.I.A. analysts who are Russia experts, diplomats and scientists contend that evidence points to Moscow, which has a long history of experimenting with the technology.
Hindi: कुछ सीआईए विश्लेषकों, जो रूस के विशेषज्ञ, राजनयिक और शिक्षाविद हैं, का तर्क है कि सबूत मास्को की ओर इशारा करते हैं, जो लंबे समय से प्रौद्योगिकी के साथ प्रयोग कर रहा है।
English: But some Delhi residents have become so accustomed to bad air that it is a part of everyday life - they barely notice it, they say.
Hindi: लेकिन नई दिल्ली में रहने वाले कुछ लोग पुरानी हवा के इतने आदी हैं कि यह उनके दैनिक जीवन का हिस्सा है - वे कहते हैं कि वे इसे नोटिस नहीं करते हैं।
English: But some Delhi residents have become so used to the bad air that it is a part of everyday life - they hardly notice it, they say.
Hindi: लेकिन नई दिल्ली में रहने वाले कुछ लोग पुरानी हवा के इतने आदी हैं कि यह उनके दैनिक जीवन का हिस्सा है - वे कहते हैं कि वे इसे नोटिस नहीं करते हैं।
English: But some Republican lawmakers...
Hindi: कुछ रिपब्लिकन सांसदों...
English: But some airlines have at times struggled to fulfill their ambitious schedules, resulting in high numbers of flight cancellations, most recently at American Airlines and Southwest Airlines.
Hindi: लेकिन कुछ एयरलाइनों ने अपने महत्वाकांक्षी शेड्यूल को पूरा करने के लिए कई बार संघर्ष किया है, जिसके परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में उड़ानें रद्द हो गई हैं, हाल ही में अमेरिकन एयरलाइंस तथा दक्षिण पश्चिम एयरलाइंस.
English: But some airlines have been scrambling to ensure they have enough staff, rattled by disruptions.
Hindi: लेकिन कुछ एयरलाइंस यह सुनिश्चित करने के लिए हाथ-पांव मार रही हैं कि उनके पास पर्याप्त कर्मचारी हैं, जो व्यवधानों से परेशान हैं।
English: But some airlines have struggled to meet their ambitious schedules from time to time, resulting in a large number of flight cancellations, most recently at American Airlines and Southwest Airlines.
Hindi: लेकिन कुछ एयरलाइनों ने अपने महत्वाकांक्षी शेड्यूल को पूरा करने के लिए कई बार संघर्ष किया है, जिसके परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में उड़ानें रद्द हो गई हैं, हाल ही में अमेरिकन एयरलाइंस तथा दक्षिण पश्चिम एयरलाइंस.
English: But some already managed to believe in his words and even delighted in advance.
Hindi: लेकिन कुछ पहले से ही उसके शब्दों पर विश्वास करने में कामयाब रहे और यहां तक कि पहले से प्रसन्न थे।
English: But some are better than others and costs vary greatly.
Hindi: लेकिन कुछ दूसरों की तुलना में बेहतर होंगे और इसलिए अधिक महंगे होंगे।
English: But some are making history.
Hindi: लेकिन कुछ लोग होते हैं जो इतिहास बनाया करते हैं।
English: But some are wanting to change it.
Hindi: कुछ लोग इसे बदलना चाहते हैं.
English: But some areas such as the ...
Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्र ऐसे...
English: But some aren't put out by their habit.
Hindi: पर कुछ लोग अपनी आदत से बाज नही आते है।
English: But some artists have reimagined their projects to fit the virtual component that forms the core of this edition.
Hindi: लेकिन कुछ कलाकारों ने इस संस्करण का मूल रूप बनाने वाले आभासी घटक को फिट करने के लिए अपनी परियोजनाओं की फिर से कल्पना की है।
English: But some cats are bred to produce less of the Fel d 1 gene.
Hindi: लेकिन कुछ बिल्लियों को फेल डी 1 जीन के कम उत्पादन के लिए पाला जाता है।
English: But some central banks have started to ease the accelerator in response to the price spike.
Hindi: लेकिन कुछ केंद्रीय बैंकों ने बढ़ती कीमतों के जवाब में त्वरक पर ढील देना शुरू कर दिया है।
English: But some changes are not welcome.
Hindi: लेकिन कुछ बदलाव सुखद नहीं होते।
English: But some changes are unwelcome.
Hindi: लेकिन कुछ बदलाव सुखद नहीं होते।
English: But some children...
Hindi: लेकिन कुछ बच्चे...
English: But some choose to continue.
Hindi: लेकिन कुछ ने इससे आगे जाने का फैसला किया।
English: But some climate experts say this calculation, called carbon intensity, obscures the fact that the company is still generating an increasing amount of carbon.
Hindi: लेकिन कुछ जलवायु विशेषज्ञों का कहना है कि कार्बन की तीव्रता नामक यह गणना अस्पष्ट है कि कंपनी अभी भी कार्बन की बढ़ती मात्रा का उत्पादन कर रही है।
English: But some commonality still exists.
Hindi: लेकिन अब भी कुछ संप्रभुता है।
English: But some consider them not a necessity.
Hindi: लेकिन कुछ को इसकी जरूरत नहीं लगती।
English: But some countries continue to lobby for the Taliban.
Hindi: लेकिन कुछ देश तालिबान की पैरवी करना जारी रखे हुए हैं।
English: But some day, I'm going to leave
Hindi: एक दिन मगर मैं जाऊँगा
English: But some deep wounds, like the ones caused by burns, can remove all the three layers of the skin, making it vulnerable for attack by microbes and difficult to heal.
Hindi: लेकिन कुछ गहरे घाव, जैसे जलने की वजह से होने वाली त्वचा की तीनों परतों को हटा सकते हैं, जिससे यह रोगाणुओं द्वारा हमला करने और चंगा करने में मुश्किल होती है।
English: But some did not do it.
Hindi: पर कुछ लोगों ने ऐसा नहीं किया.
English: But some did not have that chance.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों को इसका मौका नहीं मिला।
English: But some dogs just don't like riding in them.
Hindi: लेकिन, कुछ कुत्ते घुड़सवार होना पसंद नहीं करते हैं।
English: But some don't get that benefit.
Hindi: लेकिन कुछ को तो कोई फायदा नहीं मिलता है.
English: But some environmental organizations criticized Tuesday's agreement, saying it would allow deforestation to continue and noting that similar efforts have failed in the past.
Hindi: लेकिन कुछ पर्यावरण संगठनों ने मंगलवार के समझौते की आलोचना करते हुए कहा कि इससे वनों की कटाई जारी रहेगी और यह देखते हुए कि इसी तरह के प्रयास अतीत में विफल रहे हैं।
English: But some excesses may be due to mistakes.
Hindi: लेकिन गलतियों के कारण कुछ अधिकता हो सकती है।
English: But some experts have already cast doubt on the claim.
Hindi: लेकिन कुछ विशेषज्ञों ने इसकी सत्यता पर संदेह जताया है.
English: But some folks are just like you.
Hindi: पर कुछ एक लोग आप जैसे होते हैं
English: But some folks don't never learn.
Hindi: लेकिन कुछ लोग कभी नहीं सीखते.
English: But some folks just don't want to understand
Hindi: कुछ लोग सिर्फ समझना नहीं चाहते हैं
English: But some folks want to hear more.
Hindi: लेकिन अन्य लोग अधिक सुनना चाह सकते हैं।
English: But some folks will if you encourage them to do that.
Hindi: लेकिन कुछ लोग अगर आप उन्हें प्रोत्साहित करते हैं।
English: But some foreign policy experts are not convinced.
Hindi: लेकिन कुछ विदेश नीति के विशेषज्ञ आश्वस्त नहीं हैं.
English: But some forms of borrowing are safer than others.
Hindi: उधार लेने के कुछ प्रकार दूसरों की तुलना में सुरक्षित हैं.
English: But some friends are different.
Hindi: कुछ दोस्त अलग ही होते हैं।
English: But some get lucky...
Hindi: लेकिन कुछ भाग्यशाली ...
English: But some girls are actually very superstitious.
Hindi: दरअसल कुछ लड़कियां बेहद मूडी होती हैं।
English: But some girls have the ability to drive men crazy almost from the cradle, and others need to learn the basics of the art of seduction.
Hindi: लेकिन कुछ लड़कियों में पुरुषों को क्रैडल से लगभग पागल करने की क्षमता होती है, और दूसरों को प्रलोभन की कला की मूल बातें सीखने की जरूरत होती है।
English: But some good things also happened during this time.
Hindi: इस दौरान कुछ अच्छी चीजें भी हुईं।
English: But some great things can happen, and that's what we hope.
Hindi: पर कुछ बड़ी बातें हो सकती हैं, और इसकी ही हम उम्मीद करते हैं।
English: But some have criticized her work.
Hindi: हालांकि, कुछ ने उनके काम की आलोचना की है।
English: But some have failed.
Hindi: लेकिन कुछ लोग विफल रहे हैं।
English: But some health officials are concerned that individuals from high-risk areas may not have been caught by multiple safety nets, allowing the virus to spread.
Hindi: लेकिन कुछ स्वास्थ्य अधिकारी चिंतित हैं कि उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों के व्यक्तियों को कई सुरक्षा जालों से नहीं पकड़ा जा सकता है, जिससे वायरस फैल सकता है।
English: But some home remedies can also get rid of tattoos.
Hindi: लेकिन कुछ घरेलू उपाय कर भी टैटू से मुक्ति मिल सकती है।
English: But some important changes were brought in it which made it somewhat different.
Hindi: लेकिन इसमें कुछ अहम बदलाव लाए गए जिन्होंने इसे अलग कर दिया।
English: But some important information ...
Hindi: वैसे एक महत्वपूर्ण जानकारी ...
English: But some in Congress aren't too happy about it.
Hindi: लेकिन कांग्रेस में कुछ लोग इसे लेकर बहुत खुश नहीं हैं।