Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: those represent all the demand creation activities you were doing either paid or free.
Hindi: उन सभी की मांग निर्माण गतिविधियों आप या तो भुगतान कर रहे थे का प्रतिनिधित्व करते हैं या निः शुल्क।
English: those responsible.
Hindi: ज़िम्मेदार लोग
English: those square things?
Hindi: उन चौकोन सी चीज़ों का?
English: those taxpayers whose aggregate annual turnover in the previous financial year was more than Rs. 5 Crore would upload their monthly FORM GST AN-1 from October, 2019 onwards.
Hindi: बड़े करदाता जिनका सालाना टर्नओवर पांच करोड़ रुपये से अधिक है अक्टूबर 2019 से प्रति महीने फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 अपलोड कर सकेंगे।
English: those teachers who had inspired them for science and new inventions since their childhood.
Hindi: ऐसे शिक्षक जिन्होंने बचपन से ही उन्हें विज्ञान एवं अनुसंधान-अविष्कार के लिए प्रेरित किया।
English: those two exponents.
Hindi: ये दो प्रतिपादक हैं।
English: those violating the law.
Hindi: जो नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: those were developing countries.
Hindi: ये थे विकासशील देश।
English: those who are bent upon destroying the nation have left no stone unturned, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, "देश को बर्बाद करने वालों ने देश को बर्बाद करने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: those who are humble in their prayer.
Hindi: जो अपनी नमाज़ों में विनम्रता अपनाते है.
English: those who avoid the major sin and indecencies except the small sins, indeed your Lord is of immense forgiveness and He is more knowledgeable of you when He created you from the earth and when you were still unborn in your mothers' wombs. Do not praise yourself. Allah knows the cautious.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: those who break God 's covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever God has ordered to be joined, and spread corruption in the land - - it is they who are the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: those who break God's covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever God has ordered to be joined, and spread corruption in the land -- it is they who are the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: those who break the covenant made with Allah after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earthit is they who are the losers.
Hindi: जो अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे सुदृढ़ करने के पश्चात भंग कर देते हैं और जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है उसे काट डालते हैं, और ज़मीन में बिगाड़ पैदा करते हैं, वही हैं जो घाटे में हैं
English: those who came with the slander were a number of you. Do not regard it evil for you, rather it is good for you. Every person of them shall have the sin that he has earned charged to him. As for he who took upon himself the greater part there is a mightier punishment.
Hindi: जो लोग तोहमत घड़ लाए है वे तुम्हारे ही भीतर की एक टोली है। तुम उसे अपने लिए बुरा मत समझो, बल्कि वह भी तुम्हारे लिए अच्छा ही है। उनमें से प्रत्येक व्यक्ति के लिए उतना ही हिस्सा है जितना गुनाह उसने कमाया, और उनमें से जिस व्यक्ति ने उसकी ज़िम्मेदारी का एक बड़ा हिस्सा अपने सिर लिया उसके लिए बड़ा यातना है
English: those who did not practice yoga.
Hindi: जो योग नहीं एक्सरसाइज करते हैं
English: those who divide the world into two types
Hindi: जो दो प्रकार में विभाजित करते हैँ दुनिया को
English: those who fulfill Allahs covenant and do not break the pledge solemnly made,
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: those who have been unjustly driven from their homes, just because they said 'Our Lord is Allah' Had Allah not repelled some people by the means ofothers, the monasteries and churches, the synagogues and mosques in which the Name of Allah is remembered would have been destroyed. But whoever helps Allah shall be helped by Him. Allah is the Strong, the Almighty,
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allahs remembrance!
Hindi: ऐसे ही लोग है जो ईमान लाए और जिनके दिलों को अल्लाह के स्मरण से आराम और चैन मिलता है। सुन लो, अल्लाह के स्मरण से ही दिलों को संतोष प्राप्त हुआ करता है
English: those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.
Hindi: उन लोगों में से जिन्होंने अपनी दीन धर्म को टुकड़े-टुकड़े कर डाला और गिरोहों में बँट गए। हर गिरोह के पास जो कुछ है, उसी में मग्न है
English: those who lie in wait for you if there is a victory for you from Allah, they say, Were we not with you? But if the faithless get a share of victory, they say, Did we not prevail upon you and defend you against the faithful? Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never provide the faithless any way to prevail over the faithful.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: those who persevere in their prayers
Hindi: जो अपनी नमाज़ का इल्तज़ाम रखते हैं
English: those who remember Allah while standing, sitting or reclining on their backs, and reflect in the creation of the heavens and the earth, saying 'Our Lord! You have not created this in vain. Glory to You! Save us, then, from the chastisement of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: those who split up their religion and became divided into sects. each one exulting in what they have.
Hindi: उन लोगों में से जिन्होंने अपनी दीन धर्म को टुकड़े-टुकड़े कर डाला और गिरोहों में बँट गए। हर गिरोह के पास जो कुछ है, उसी में मग्न है
English: those who take the faithless for allies instead of the faithful. Do they seek honour with them? If so, indeed all honour belongs to Allah.
Hindi: जो ईमानवालों को छोड़कर इनकार करनेवालों को अपना मित्र बनाते है। क्या उन्हें उनके पास प्रतिष्ठा की तलाश है? प्रतिष्ठा तो सारी की सारी अल्लाह ही के लिए है
English: those who were expelled from their homes unjustly, only because they said, Allah is our Lord. Had not Allah repulsed the people from one another, ruin would have befallen the monasteries, churches, synagogues and mosques in which Allahs Name is much invoked. Allah will surely help those who help Him. Indeed Allah is all - strong, all - mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: those who were expelled from their homes unjustly, only because they said, Allah is our Lord. Had not Allah repulsed the people from one another, ruin would have befallen the monasteries, churches, synagogues and mosques in which Allahs Name is much invoked. Allah will surely help those who help Him. Indeed Allah is all-strong, all-mighty.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: those who, when an affliction visits them, say, Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return.
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: those wires can take that current.
Hindi: यह तार उस करण्ट को ले जा सकते हैं।
English: those with high-risk cytogenetics, underlying MDS, or therapy-related AML, allogeneic stem cell transplantation is usually recommended if the person is able to tolerate a transplant and has a suitable donor.
Hindi: लोगों के लिए रिसाव के उच्च जोखिम उदाहरण के लिए उच्च जोखिम वाले साइटोगेनेटिक्स, अंतर्निहित एमडीएस, या थेरेपी से संबंधित एएमएल के लिए, एलोजेनिक स्टेम कोशिका प्रत्यारोपण आमतौर पर अनुशंसित किया जाता है यदि व्यक्ति प्रत्यारोपण को सहन करने में सक्षम हो और उपयुक्त दाता हो।
English: those with minor injuries.
Hindi: जिन्हें मामूली चोटें आई।
English: though I believe that 's true,
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि ये सच है,
English: though every sign come to them, till they see the painful chastisement.
Hindi: जब तक के वे दुखद यातना न देख लें, चाहे प्रत्येक निशानी उनके पास आ जाए
English: though he had retired.
Hindi: भले ही उन्होंने इस्तीफा दे दिया था।
English: though most of the theater which has been established during the British Era are not functioning after 1950, still in Mumbai a rich culture of theater is cultivated.
Hindi: हालांकि मुंबई के ब्रिटिश काल में स्थापित अधिकांश रंगमंच समूह १९५० के बाद भंग हो चुके हैं फिर भी मुंबई में एक समृद्ध रंगमंच संस्कृति विकसित हुयी हुई है।
English: though that has some Hindu elements somewhere.
Hindi: यद्यपि उसमे में कही हिन्दू तत्त्व है.
English: though that may be something,
Hindi: हालाँकि वह कुछ भी हो सकता है
English: though there are exceptions. If you 're in life sciences, in the other extreme, you shouldn' t
Hindi: हालांकि वहाँ अपवाद हैं। तुम नहीं करना चाहिए यदि आप जैव विज्ञान, अन्य अति, में में हो
English: though there is no electricity in most of the villages.
Hindi: अधिकांश गाँवों में बिजली भी नहीं है।
English: though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee, and pledges given to Allah are accountable.
Hindi: यद्यपि वे इससे पहले अल्लाह को वचन दे चुके थे कि वे पीठ न फेरेंगे, और अल्लाह से की गई प्रतिज्ञा के विषय में तो पूछा जाना ही है
English: though we ended up with a pretty complicated answer,
Hindi: यद्यपि हम एक बहुत जटिल जवाब के साथ समाप्त हुआ,
English: though you are not liable if he does not purify himself.
Hindi: हालाँकि वह अपने को न निखारे तो तुझपर कोई ज़िम्मेदारी नहीं आती -
English: though, if you remember is, kind of the end
Hindi: हालांकि, अगर तुम्हें याद है, अंत की तरह
English: thought I would cover it.
Hindi: सोचा था कि मैं इसे कवर किया जाएगा।
English: thought the bathroom was down here.
Hindi: सोचा बाथरूम यहाँ नीचे था।
English: thought their customer segments was going
Hindi: सोचा था कि उनके ग्राहक वर्ग जा रहा था
English: thought, pictured and essays collection Himalaya 1996
Hindi: संस्मरण रेखाचित्र और निबंधों का संग्रहः हिमालय १९६३
English: thought,pictured and essays collectionHimalaya1996
Hindi: संस्मरण रेखाचित्र और निबंधों का संग्रह हिमालय १९६३
English: thoughts and prayers
Hindi: ध्यान और विचार
English: thoughts of leaders on Sanskrit in english
Hindi: संस्कृत के बारे में महापुरुषों के विचार अंग्रेजी में
English: thoughts of leaders on Sanskritin english
Hindi: संस्कृत के बारे में महापुरुषों के विचार अंग्रेजी में
English: thousand of litres of water being wasted
Hindi: मीट पर हजारों लीटर पानी खर्च होता है
English: thousand, so then you write that down, 584, 000, keeping in
Hindi: हज़ार, तो फिर उसको लिख लो, 584,000, ध्यान रखना
English: thousands and thousands of years... So all of these changes More fat than it is tall those interactions
Hindi: हजारों और हजारों साल तक... इन सभी परिवर्तनों-यह लंबाइ से ज्यादा मोटा है
English: thousands dead
Hindi: सैकड़ों मृत
English: thousands of acres.
Hindi: हज़ारों एकड़
English: thousands of crores of rupees.
Hindi: हजारों करोड़ रुपयों की .
English: thousands of employees and labourers participated in the rally.
Hindi: भाग लेंगे हजारों कर्मचारी व मजदूर
English: thousands of people
Hindi: हज़ारों लोगों ने
English: thousands of pieces of data in six years.
Hindi: छ्ह सालों में आंकड़ों के हजारों टुकड़े।
English: thousands of stories,
Hindi: हजारों कहानियाँ,
English: thousands of years ago.
Hindi: हज़ारों बरस पहले की बात है।
English: thrashed to death
Hindi: मौत से ठन गई
English: thrashing him
Hindi: उसे भिवानी
English: threaten India.
Hindi: भारत को तबाह करने की धमकी देते हैं.
English: threatened to set Indore city on fire.
Hindi: इंदौर को आग लगाने की दी थी धमकी
English: threatens the unity, integrity, defence, security or sovereignty of India, friendly relations with foreign states, or public order or causes incitement to the commission of any cognisable offence or prevents investigation of any offence or is insulting any other nation.
Hindi: भारत की एकता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा या संप्रभुता, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों, या सार्वजनिक व्यवस्था को खतरा या किसी भी संज्ञेय अपराध के आयोग को उकसाता है, या किसी भी अपराध की जांच को रोकता है या किसी अन्य देश का अपमान करता है।
English: three - year - olds, up to 12 -, 14 - year - olds.
Hindi: तीन-साल-की उमर, 12 साल तक, 14 साल की उमर.
English: three Indian companies.
Hindi: तीन भारतीय कंपनियों को अनुमति
English: three arrested in cheating case
Hindi: आदर्श घोटाले में तीन गिरफ्तार
English: three arrested, illegal drugs seized
Hindi: दवा का अवैध तरीके से परिवहन करते तीन लोग गिरफ्तार
English: three artists working together.
Hindi: तीन कलाकार हैं जो साथ काम कर रहे हैं.
English: three boys, three girls, no problem.
Hindi: तीन लडकी, तीन लडके, समस्या ही खत्म।
English: three criminals arrested with weapons
Hindi: हथियारों सहित तीन बदमाश गिरफ्तार
English: three crores.
Hindi: तीन करोड़।
English: three degrees above freezing,
Hindi: शून्य के ऊपर तीन डिग्री,
English: three doses of Hepatitis Bare to be given within a period of 1-6 months.
Hindi: व्यस्कों को 1-6 महीनों की अवधि के अंदर हेपेटाइटिस बेयर की तीन खुराक दी जानी चाहिए।
English: three eggs
Hindi: तीन मछलियां
English: three fourths
Hindi: तीन चौथाई
English: three fourths or such higher proportion not exceeding nine tenths as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, where the hire-purghase price is not less than fifteen thousand rupees.
Hindi: जहां अवक्रय-कीमत पन्द्रह हजाररुपएसे कम नहींहै वहां तीन-चौथाई, जो या इससे अधिक ऐसा अनुपात नव-दशांश से अधिकनहो, औरजिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना, विनिर्दिष्ट करे।
English: three fourths, and you can see that 3  4 is larger than 2  3.
Hindi: तीन चार की, और आप देख सकते है 34 बड़ा है 23 से.
English: three governments have been doing this for 45 years,
Hindi: तीन सरकारें 45 सालों से कर रही हैं,
English: three hours of respite from the rigours of medical education
Hindi: मेडिकल की पढ़ाई की कठिनता से राहत के तीन घंटे
English: three hundred
Hindi: तीन सौ
English: three keys to unlock that warehouse.
Hindi: भण्डार खोलने के लिए तीन चाबियाँ.
English: three killed as unidentified vehicle hits car
Hindi: अज्ञात वाहन की टक्कर में तीन की मौत
English: three killed in bike-truck collision
Hindi: ट्रक-मोटरसाइकिल टक्कर में तीन की मौत
English: three killed in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में तीन मरे
English: three lakh crore has been allocated to provide easy loans for the Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों-एम. एस. एम. ई. को आसानी से ऋण उपलब्ध कराने के लिए तीन लाख करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है।
English: three lakh crore have been written off.
Hindi: के तीन करोड़ रुपए जमा करवाए गए।
English: three maoists killed
Hindi: तीन मबेशियों की हुई मौत
English: three microseconds faster,
Hindi: तीन मिक्रोसेकांड्स तेज,
English: three million Afghans had mobile telephones.
Hindi: जहाँ ३० लाख अफगान मोबाइल टेलीफोन थे.
English: three million years ago.
Hindi: तीस लाख साल पहले।
English: three months old.
Hindi: तीन महीने.
English: three numbers behind the decimal point,
Hindi: 3 नंबर्स है दशमलव के पीछे,
English: three per cent of the net profits of the company, in any other case.
Hindi:  किसी भी अन्य मामले में कम्पनी के निवल लाभों का तीन प्रतिशत।
English: three planets in our own solar system that are roughly the same size,
Hindi: हमारे सूर्य मंडल में तीन ग्रह जो लगभग सामान आकार के है,
English: three silver and four bronze medals.
Hindi: जिसमें तीन गोल्ड और चार ब्रॉन्ज मेडल शामिल हैं।
English: three teams reach final
Hindi: तीनों टीमों के पास फाइनल में जाने का मौका
English: three term number expression becomes a perfect square.
Hindi: तीन शब्द संख्या अभिव्यक्ति परिशुद्ध वर्ग हो जाता है।
English: three things happened at the same time.
Hindi: तीन चीजें एक साथ घटित हुईं।
English: three times
Hindi: तीन गुना
English: three times at the exact moment St Edward's Crown touched the monarch's head.
Hindi: """ तीन बार सही समय पर सेंट एडवर्ड का ताज छुआ सम्राट के सिर."
English: three times four is twelve, carry the one.
Hindi: तीन बार चार बारह है, एक उठा।
English: three times nine is twenty - seven.
Hindi: तीन बार नौ सत्ताईस है।
English: three times one fourth minus three fourths.
Hindi: एक चौथाई तीन चौथाई शून्य से तीन बार।
English: three times six is eighteen.
Hindi: तीन बार छह अठारह है।
English: three to the right, 1, 2, 3 - - that y will change by 1.
Hindi: तीन दाईं ओर, 1,2,3-- कि वाई से 1 से बदल जाएगा।
English: three wheeled refuse carrier
Hindi: कचरा उठाएंगे थ्री व्हीलर
English: three wickets
Hindi: तीन विकेट लिए
English: three years have been the best years of my life.
Hindi: साल मेरी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन साल रहे हैं।
English: three years, four - year - olds, and five - year - old children
Hindi: तीन साल, चार साल, और पांच साल के बच्चों की
English: three-dimensional
Hindi: त्रि-आयामी
English: three-fold
Hindi: तीन गुना
English: three-fourths or such higher proportion not exceeding nine-tenths as the Central Government may, by notification in the official Gazette, where the hire-purchase price is not less than twenty-five thousand rupees.
Hindi: जहां अवक्रय-कीमत पन्द्रह हजाररुपएसे कम नहींहै वहां तीन-चौथाई, जो या इससे अधिक ऐसा अनुपात नव-दशांश से अधिकनहो, औरजिसे केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना, विनिर्दिष्ट करे।
English: threshold rate of interest
Hindi: ब्याज की आरंभिक दर
English: threw it on her.
Hindi: उसे फेंक दिया।
English: threw it to begin with.
Hindi: इसे शुरू करने के साथ फेंक दिया।
English: thrift deposits
Hindi: बचत जमा
English: through SMS service
Hindi: एसएमएस विधि द्वारा
English: through State Treasury Account or BENEFITS OF DBT DBT intends to achieve through CARE 1.
Hindi: बी राज्य कोषागार ट्रेजरी खाते के माध्यम से या डीबीटी के लाभ डीबीटी का उद्देश्य निम्नलिखित को केयर के माध्यम से प्राप्त करना है 1.
English: through Thakkar, J. in Machhi Singh Vs State of Punjab, 1983 3 SCC 470. 1983 SCC Cri. 681, had clearly enunciated various circumstances which could be treated as rarest of the rare ' cases in which the accused convicted under Section 302, IPC must be punished with death sentence.
Hindi: """हत्या "" के अपराधियों को मृत्यु दंडादेश दिए जाने की प्रशंसा की है  न्यायालय की तीन न्यायाधीश वाली न्यायपीठ ने न्यायमूर्ति ठक्कर के माध्यम से बोलते हुए माच्छी सिंह बनाम पंजाब राज्य 1983 3 एस.सी.सी. 470. 1983 एस.सी.सी. क्रिमि. 681 में, विभिन्न परिस्थितियों को स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया था जिन्हें 'विरले मामलों में से विरलतम' के रूप में माना जा सकता था, जिनमें भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन सिद्धदोष ठहराए गए अपराधी को अवश्य ही मृत्युदंड से दंडित किया जाना चाहिए ।"""
English: through a completely, completely preventable problem.
Hindi: एक पूरी तरह से, पूरी तरह से रोक जा सकने वाली समस्या के कारण।
English: through a tire from a jet plane,
Hindi: एक जेट प्लेन के टायर से,
English: through active coordination in regional and multilateral contexts.
Hindi: क्षेत्रीय और बहुपक्षीय संदर्भों में सक्रिय समन्वयन के जरिए।
English: through an intermediate point.
Hindi: एक मध्यवर्ती पॉइंट के माध्यम से।
English: through attrition and churn and then what can I do once I have customers
Hindi: एक बार जब मैं ग्राहक उदासीनता और मंथन और क्या माध्यम से तो मैं कर सकता हूँ
English: through elections.
Hindi: चुनावों में.
English: through end of piece
Hindi: आखिरी टुकड़े के जरिए
English: through fellow believers?
Hindi: संगी विश्वासियों के ज़रिए?
English: through greater training, capacity building and information exchanges.
Hindi: वृहदत्तर प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण और सूचना के आदान-प्रदान के जरिए और
English: through his holy spirit?
Hindi: अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए?
English: through it.
Hindi: इसके माध्यम से।
English: through its mobile app and website.
Hindi: मोबाइल एप्लिकेशन और वेब पोर्टल के माध्यम से इसका इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: through reinforcing overall bilateral security cooperation.
Hindi: सम्पूर्ण द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग लागू करने के जरिए.
English: through reinforcing overall bilateral security cooperation. through greater training, capacity building and information exchanges. and, through active coordination in regional and multilateral contexts.
Hindi: सम्पूर्ण द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग लागू करने के जरिए.  वृहदत्तर प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण और सूचना के आदान-प्रदान के जरिए और  क्षेत्रीय और बहुपक्षीय संदर्भों में सक्रिय समन्वयन के जरिए।
English: through roadway.
Hindi: सड़क मार्ग से.
English: through some people.
Hindi: कुछ लोगों के साथ.
English: through the Caucasus Mountains,
Hindi: काकेशस पहाड़ों के रास्ते,
English: through the evolution of ideas.
Hindi: विचारों के विकास के माध्यम से.
English: through the existing cable channels to the control cabinet
Hindi: कैबिनेट के नियंत्रण के लिए मौजूदा केबल चैनलों के माध्यम से
English: through the fingers of his hand
Hindi: हाथों के द्वारा
English: through the four ages,
Hindi: चार पीढ़ियों का साथ
English: through the line and into another tank called a drain tank.
Hindi: लाइन के माध्यम से और दूसरे टैंक में बुलाया एक नाली टैंक.
English: through the window
Hindi: खिड़की के पास
English: through their own ways.
Hindi: अपने तरीके से।
English: through this app.
Hindi: येपैसा एप के जरिये.
English: through this disease.
Hindi: इस बीमारी से .
English: through this film.
Hindi: इस फिल्म के जरिये
English: through this inspection.
Hindi: इस परीक्षा के जरिए
English: through video conference.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग की मदद से।
English: through which he could dispense his commands
Hindi: जिसके द्वारा वो अपने आदेश दे सके
English: through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
Hindi: जिस के द्वारा विश्वास के कारण उस अनुग्रह तक, जिस में हम बने हैं, हमारी पहुंच भी हुई, और परमेश्वर की महिमा की आशा पर घमण्ड करें।
English: through your accounts.
Hindi: के माध्यम से अपने खाते.
English: through your own Intuitive Power.
Hindi: अपनी अंतर्ज्ञान की शक्ति के द्वारा।
English: throughout in my life.
Hindi: अपने इस पूरे जीवन पर।
English: throughout last week.
Hindi: बीते हफ्ते के दौरान
English: throughout the State.
Hindi: पूरे प्रदेश में
English: throughout the World.
Hindi: दुनिया भर में.
English: throughout the country.
Hindi: पूरे देश में.
English: throughout the state.
Hindi: पूरे राज्य में।
English: throughout the whole brain,
Hindi: पूरे मस्तिस्क में,
English: throughout their life.
Hindi: उनके संपूर्ण जीवन की
English: throw away
Hindi: फेंक
English: throw out
Hindi: बाहर फेंक दो
English: throwback to the first day of shoot.
Hindi: पहले दिन की शूटिंग.
English: throwing out all the furniture, all the infrastructure for human use,
Hindi: सभी फर्नीचर बाहर फेंक, मानव उपयोग के बुनियादी ढांचे सहित
English: thrown on road.
Hindi: सड़क पर दिया पटक।
English: thumping after each other
Hindi: एक दूसरे को टटोलते