Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, we feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India have come together to make that dream a tangible reality
Hindi: आज, हम इस बात पर गर्व महसूस करते हैं, कि किस तरह से शहरी भारत का प्रत्येक नागरिक उस सपने को साकार करने के लिए एक साथ आया है
English: Today, we gather to offer prayers to God at our meetings.
Hindi: आज हम अपनी सभाओं में परमेश्वर से प्रार्थना करने के लिए जमा होते हैं ।
English: Today, we get up to Rs 70,000 from cane
Hindi: आज हमें गन्ने से 70,000 रुपये तक मिल जाते हैं।
English: Today, we had a comprehensive and meaningful discussion on bilateral, regional and global issues.
Hindi: आज हमने दिव्पक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक विषयों पर व्यापक और सार्थक चर्चा की है।
English: Today, we have Automatic Teller Machines or ATM 's where we can withdraw cash with the press of a button.
Hindi: आज, हमारे पास स्वचालित गणक मशीनें अथवा एटीएम हैं जहां एक बटन दबाकर हम पैसे निकाल सकते हैं।
English: Today, we have Gods complete inspired Word, the Holy Bible.
Hindi: आज हमारे पास परमेश्वर का पूरा प्रेरित वचन, पवित्र बाइबल है ।
English: Today, we have a capacity to make 8-10 million phones a year, said M C Mittal, vice-president, manufacturing, Samsung India
Hindi: इस बारे में बात करने परसैमसंग इंडिया के उपाध्यक्ष विनिर्माण एम सी मित्तल ने बताया, 'फिलहाल हमारी निर्माण क्षमता 80 लाख से 1 करोड़ मोबाइल फोन सालाना है।
English: Today, we have a huge surprise for you about something brand new in science that could affect you!
Hindi: आज आपके लिए एक बड़ा सरप्राइस है जो विज्ञान में बिल्कुल नया है जो आपको प्रभावित कर सकता है!
English: Today, we have a total of 83 congregations and 25 groups in Chinese, English, Kyrgyz, Russian, Russian Sign Language, Turkish, Uighur, and Uzbek.
Hindi: आज किर्गिस्तान में अँग्रेज़ी, उज़बेक, किर्गिस, चीनी, तुर्की, रूसी, रूसी साइन लैंग्वेज और वीगुर भाषा में 83 मंडलियाँ और 25 समूह हैं ।
English: Today, we have about 73 universities in the country that impart higher education in agriculture including veterinary and fisheries.
Hindi: आज भारत में लगभग 73 विश्वविद्यालय हैं जिनमें पशुचिकित्सा एवं मात्स्यिकी विज्ञान सहित कृषि में उच्चतर शिक्षा प्रदान की जाती है।
English: Today, we have achieved almost full sanitation coverage and the country is on the verge of becoming open defecation free.
Hindi: अब हमने लगभग पूर्ण स्वच्छता कवरेज हासिल कर ली है और देश खुले में शौच मुक्त बनने की राह पर अत्यंत तेजी से अग्रसर है।
English: Today, we have also launched a Mobile application Ola.
Hindi: आज, हमने एक मोबाइल एप्लिकेशन ओला भी लॉन्च किया है।
English: Today, we have also taken two more decisive steps in our security cooperation.
Hindi: आज हमने अपनी सुरक्षा सहयोग में दो और निर्णायक कदम उठाए हैं।
English: Today, we have an opportunity to eradicate them, set right our national policies and work unitedly as one man to build a new India.
Hindi: आज हमारे सामने मौका है कि हम इन्हें दूर करें, अपनी राष्ट्रीय नीतियों को सही दिशा दें और नए भारत के निर्माण के लिए सभी मिलकर काम करें।
English: Today, we have been selling cars and smart phones manufactured in India to those countries from where we used to import them.
Hindi: भारत में बनी कार और स्मार्ट फोन ऐसी अनेक चीजें आज उन देशों को बेच रहे हैं जहां से कभी हम यह सामान भारत में आयात करते थे।
English: Today, we have been ushering into 150thyear of birth of Mahatma Gandhi and also taking steps to celebrate his 150th birth anniversary in a comprehensive manner throughout the world
Hindi: साथियों, आज ही हम महात्मा गांधी के 150वें जन्म वर्ष में, और 150 वर्ष पूरे विश्व में व्यापक रूप से मनाने की दिशा में हम कदम रख रहे हैं
English: Today, we have brought him to the banks of Lake Geneva.
Hindi: आज, हम उसे जिनेवा झील के किनारे तक ले आए हैं।
English: Today, we have committed further assistance of up to 318 million dollars to the railway sector.
Hindi: आज हमने रेलवे क्षेत्र के लिए अधिकतम 31.8 करोड़ डालर की अतिरिक्त सहायता की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Today, we have discussed other areas of cooperation in defence, building on his last visit to India as Defence Minister in 2011.
Hindi: आज, हमने 2011 में एक रक्षा मंत्री के रूप में उनकी भारत की पिछली यात्रा के आधार पर रक्षा निर्माण में सहयोग के अन्य क्षेत्रों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Today, we have discussed some important areas which are critical for the growth of manufacturing in our country and also for keeping our country at the frontiers of science  technology.
Hindi: आज हमने उन महत्वपूर्ण क्षेत्रों की चर्चा की है, जो हमारे देश में विनिर्माण क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं तथा साइंस और टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में हमारे देश को आगे रखे हुए हैं।
English: Today, we have discussed the possibilities of turning our energy trade into a strategic partnership.
Hindi: आज, हमने अपने ऊर्जा कारोबार को रणनीतिक भागीदारी में बदलने की संभावनाओं पर चर्चा की है।
English: Today, we have emerged as one of the largest manufacturing nations
Hindi: आज, हम सबसे बड़े विनिर्माता राष्ट्रों में से एक के रूप में उभरे हैं
English: Today, we have emerged as one of the largest manufacturing nations.
Hindi: आज, हम सबसे बड़े विनिर्माता राष्ट्रों में से एक के रूप में उभरे हैं।
English: Today, we have expanded to best-in-class capacities in communication technology, IT, pharmaceuticals and biotechnology.
Hindi: आज, हमने संचार प्रौद्योगिकी, आईटी, फार्मास्युटिकल्स और जैव प्रौद्योगिकी में सर्वोत्तम श्रेणी की क्षमताओं में विस्तार किया है।
English: Today, we have extensive common interests as maritime neighbours and in the fields of economy, energy, security, space and development.
Hindi: आज, एक ही समुद्र तट से लगे देश होने के नाते अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, सुरक्षा अंतरिक्ष एवं विकास के क्षेत्रों में हमारे समान हित हैं।
English: Today, we have formed a deep bond on the basis of our shared aspirations for security and prosperity for our people, and peace and stability in our region.
Hindi: आज हमने अपनी जनता की सुरक्षा और समृद्धि, अपने क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए अपनी साझा अभिलाषाओं के आधार पर गहरे संबंधों की स्थापना की है।
English: Today, we have government programs like Start-up India, Stand-Up Indiaand Atal Innovation Missionto support the entrepreneurs in generation of Ideas, its incubation and the financing of the start ups.
Hindi: आज हमारे पास स्टार्ट अप इंडिया,स्टैंड अप इंडिया और अटल नवान्वेषी मिशन जैसे कार्यक्रम हैं जो विचारों के सृजन में उद्यमिता और स्टार्ट अप्स को वित्तपोषित कर सकते हैं।
English: Today, we have invited the State Ministers for Social WelfareSocial Justice and the representatives from the concerned State Departments amongst us.
Hindi: आज हमने इस सम्मेलन में संबंधित राज्य सरकारों के सामाजिक कल्याणसामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रियों को आमंत्रित किया है।
English: Today, we have launched the Innovation for Defence Excellence scheme
Hindi: आज, हमने रक्षा उत्कृष्टता के लिए नवोत्पाद योजना शुरू की है
English: Today, we have launched the Innovation for Defence Excellence scheme.
Hindi: आज, हमने रक्षा उत्कृष्टता के लिए नवोत्पाद योजना शुरू की है।
English: Today, we have linked five crore families in the country with toilets.
Hindi: आज देश में पांच करोड़ परिवारों को शौचालय से जोड़ा है।
English: Today, we have made a new beginning in our digital collaboration
Hindi: आज, हमने अपने डिजिटल सहयोग में एक नई शुरुआत की है
English: Today, we have made a new beginning in our digital collaboration.
Hindi: आज, हमने अपने डिजिटल सहयोग में एक नई शुरुआत की है।
English: Today, we have made a new start with a few important agreements.
Hindi: हमने आज कुछ महत्वपूर्ण समझौतों के साथ नई शुरूआत की है।
English: Today, we have met for around three hours.
Hindi: आज हमने लगभग तीन घंटे की मुलाक़ात की।
English: Today, we have more than 800 channels in nearly two dozen languages.
Hindi: आज लगभग दो दर्जन भाषाओं में हमारे यहां 800 से अधिक चैनल हैं।
English: Today, we have moved beyond trade and investment to technology transfers, knowledge sharing and skills.
Hindi: आज हम व्यापार और निवेश से प्रौद्योगिकी अंतरण, ज्ञान के आदान-प्रदान और कौशल की ओर बढ़ गए हैं।
English: Today, we have moved in that direction where the state is driven by policy, where governance is performance driven and where government is accountable, and where the democracy is a participative democracy
Hindi: आज, हम उस दिशा में आगे बढ़े हैं जहां राज्य नीति द्वारा संचालित है, जहां शासन प्रदर्शन संचालित है और जहां सरकार जवाबदेह है, और जहां लोकतंत्र एक सहभागी लोकतंत्र है
English: Today, we have not only achieved our targets but propelled the country on the path of sustainable sanitation and holistic SWM through protocols such as ODF and ODF, Star Rating for Garbage Free Cities and our annual cleanliness survey, Swachh Survekshan which needs no introduction
Hindi: आज हमने न केवल अपने लक्ष्यों को अर्जित कर लिया है, बल्कि ओडीएफ, ओडीएफ, कचरा मुक्त शहरों के लिए स्टार रेटिंग, हमारे वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण, स्वच्छ सर्वेक्षण के माध्यम से देश को सतत स्वच्छता और समग्र एसडब्ल्यूएम के मार्ग पर भी आगे बढ़ाया है
English: Today, we have offered support for construction of the second cyber city.
Hindi: हमने आज दूसरे साइबर सिटी के निर्माण के लिए सहायता का प्रस्ताव किया है।
English: Today, we have once again joined virtually for the Resumed 147th Session of the WHO Executive Board
Hindi: आज, हम एक बार फिर डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी बोर्ड के 147वें सत्र के लिए वर्चुअल माध्यम से मिल रहे हैं
English: Today, we have outlined an ambitious vision for nuclear energy of at least ten more reactors.
Hindi: हमने आज कम से कम दस और रियेक्टरों के साथ परमाणु ऊर्जा के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम की रूपरेखा बनाई है।
English: Today, we have people from Madhya Pradesh, Uttarakhand and many other places.
Hindi: आज यहां मध्य प्रदेश, उत्तराखंड और कई अन्य जगहों से भी लोग आए हैं।
English: Today, we have reached on the 100th spot from the 142nd
Hindi: आज हम 142 से 100वें नंबर पर पहुंच चुके हैं
English: Today, we have reached on the 100th spot from the 142nd.
Hindi: आज हम 142 से 100वें नंबर पर पहुंच चुके हैं।
English: Today, we have reached on the 29th position in the world
Hindi: आज हम विश्व में 29वें नंबर पर पहुंचे हैं
English: Today, we have reached on the 29th position in the world.
Hindi: आज हम विश्व में 29वें नंबर पर पहुंचे हैं।
English: Today, we have resources and also firm determination
Hindi: आज हमारे पास साधन भी हैं, और दृढ़ संकल्प भी है
English: Today, we have reversed the situation.
Hindi: आज हमने स्थिति बदल दी है।
English: Today, we have safer water, a wide variety of wholesome foods, proper sewerage and sanitation systems, better housing, and improved working conditions.
Hindi: आज हमें पीने का स्वच्छ पानी, पौष्टिक आहार, मल निःसारण एवं स्वच्छता की उन्नत व्यवस्था, रहने की अच्छी सुविधा एवं काम करने की उन्नत सुविधायें उपलब्ध हैं.
English: Today, we have scaled new summits in our shared journey.
Hindi: आज हमने अपनी साझा यात्रा में नई ऊंचाइयों को छू लिया है।
English: Today, we have signed over 20 agreements, covering diverse areas of cooperation.
Hindi: आज, हमने 20 से अधिक समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं जिनमें सहयोग के विभिन्न क्षेत्र शामिल हैं।
English: Today, we have signed this shared vision
Hindi: आज इस साझा विज़न पर हमने हस्ताक्षर किये हैं
English: Today, we have signed this shared vision.
Hindi: आज इस साझा विज़न पर हमने हस्ताक्षर किये हैं।
English: Today, we have spoken in one voice.
Hindi: आज हमने एक स्वर में अपनी बात रखी है।
English: Today, we have succeeded in instilling confidence among the people that change is possible and these changes can be brought about by their chosen representatives
Hindi: आज हम लोगों को ये विश्वास दिलाने में सफल हुए हैं कि परिवर्तन संभव है और ये परिवर्तन उनके चुने हुए पसंदीदा प्रतिनिधि ला सकते हैं
English: Today, we have successfully held the 3rd Meeting of the India-South Africa CEOs Forum.
Hindi: आज हमने भारत-दक्षिण अफ्रीका सीइओ फोरम की तीसरी बैठक को सफलतापूर्वक संपन्न किया है।
English: Today, we have taken many key decisions.
Hindi: आज हमने कई महत्वपूर्ण निर्णय़ लिए हैं।
English: Today, we have the complete written Word of God.
Hindi: आज हमारे पास परमेश्वर का पूरा लिखित वचन है ।
English: Today, we have to dedicate ourselves to the task of tearing asunder the dark curtain and to see the bright future of the country.
Hindi: आज हमें अपने आपको समर्पित करना है अंधकार के पर्दे को फाड़कर देश के उज्ज्वल भविष्य का दर्शन करने के लिए।
English: Today, we have to see as to how we can rid the society of its evils.
Hindi: आज हमें यह सोचना है कि हम समाज को उसकी बुराइयों से मुक्त कैसे कर सकते हैं।
English: Today, we have young women like this one teaching villages in Africa how to put their animals together into larger herds, plan their grazing to mimic nature, and where we have them hold their animals overnight -- we run them in a predator-friendly manner, because we have a lot of lands, and so on -- and where they do this and hold them overnight to prepare the crop fields, we are getting very great increases in crop yield as well.
Hindi: आज के समय में, हमारे साथ है ऐसी युवतीयाँ जो अफ्रिका के गावों में पड़ाती है की पशुओं को बड़े रेवड़ में किस तरह जोड़े, व प्रकृतिक चराई के लिए योजना कैसे बनाये, और वे अपने पशुओं को रात में कहाँ रखे क्योंकि हम रखते है शिकारी के रूप में, क्योंकि हमारे पास तो बहुत सी जमीन है और वे अपने पशुओं को रात में कहाँ रखे और फसल के खेत कैसे तैयार करें,
English: Today, we honor achievers among differently-abled individuals who have overcome enormous odds with their remarkable courage and indomitable spirit.
Hindi: आज हमने उन भिन्न रूप से उन सक्षम सफल व्यक्तियों को सम्मानित किया है जिन्होंने अपने उल्लेखनीय साहस और अदम्य उत्साह से भीषण कठिनाइयों पर विजय प्राप्त की है।
English: Today, we honor differently - abled individuals, who by the strength of their indomitable will and their remarkable courage, have many achievements.
Hindi: आज, हम उन अलग तरह से योग्य व्यक्तियों को सम्मानित कर रहे हैं जिन्होंने अपनी अदम्य इच्छाशक्ति और असाधारण साहस की ताकत से कई उपलब्धियां अर्जित की हैं।
English: Today, we honor differently-abled individuals, who by the strength of their indomitable will and their remarkable courage, have many achievements.
Hindi: आज, हम उन अलग तरह से योग्य व्यक्तियों को सम्मानित कर रहे हैं जिन्होंने अपनी अदम्य इच्छाशक्ति और असाधारण साहस की ताकत से कई उपलब्धियां अर्जित की हैं।
English: Today, we honor with this Award a very distinguished diplomat, a scholar, an international civil servant of the highest order and a world statesman.
Hindi: आज हम इस पुरस्कार से एक बहुत ही विशिष्ट एक विद्वान राजनयिक, एक उच्च श्रेणी के अंतरराष्ट्रीय जनसेवक और एक अंतरराष्ट्रीय राजनेता को सम्मानित कर रहे हैं ।
English: Today, we in India are observing Teachers Day, to commemorate the birth anniversary of our 2nd President, a great scholar and teacher, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: आज हम देश में हमारे दूसरे राष्ट्रपति महान विद्वान और शिक्षक डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती पर शिक्षक दिवस मना रहे हैं।
English: Today, we join South Africa and the world in mourning his loss, but we know that his life and ideals will inspire generations to come.
Hindi: आज हम दक्षिण अफ्रीका और विश्व के साथ इस क्षति का शोक मना रहे हैं, लेकिन हम जानते हैं कि उनका जीवन और आदर्श आने वाली पीढि़यों को प्रेरित करता रहेगा।
English: Today, we know that another great day of Jehovah will soon affect this whole system of things.
Hindi: आज, हम जानते हैं कि  यहोवा का एक और महान दिन  इस पूरी रीति - व्यवस्था पर जल्द ही असर डालेगा ।
English: Today, we know that this future vision didn 't come true.
Hindi: आज हमें पता है कि भविष्य की ये कल्पना पूरी नहीं हो पायी।
English: Today, we know that this future vision didn't come true.
Hindi: आज हमें पता है कि भविष्य की ये कल्पना पूरी नहीं हो पायी ।
English: Today, we lay so much emphasis on the mass media, but it is the message which is important.
Hindi: आज हम जनसम्पर्क पर इतना ज्यादा जोर देते हैं लेकिन महत्व का नहीं बल्कि उसके जरिए प्रचारित किए जाने वाले संदेश का होता है।
English: Today, we learnt about Navlakhas spectacles
Hindi: आज हमें नवलखा के चश्मे के बारे में पता चला
English: Today, we learnt about Navlakhas spectacles.
Hindi: आज हमें नवलखा के चश्मे के बारे में पता चला।
English: Today, we live in a world undergoing dramatic change.
Hindi: हम आज एक ऐसे विश्व में रह रहे हैं जो नाटकीय रूप से बदल रहा है.
English: Today, we live in a world where the traditional notions of state boundaries are fast crumbling.
Hindi: आज हम ऐसी दुनिया में रह रहे हैं जिसमें राष्ट्रों की सीमाओं की परंपरागत अवधारणाएं तेजी से टूटती जा रही हैं।
English: Today, we live in an age of instant communication, the images and tools of the media landscape influence our thought process on a continuous basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हम त्वरित संचार के युग में रहते हैं मीडिया की छवियां और उनके माध्यम से दिखाए जाने वाले परिदृश्य निरंतर रूप से हमारे विचारों पर प्रभाव डालते हैं।
English: Today, we live in critical times hard to deal with, so it is not surprising that many people, even faithful servants of God, find themselves feeling low at times.
Hindi: आज हम  संकटों से भरे वक्त  में जी रहे हैं, इसलिए ताज्जुब नहीं कि कई लोग, यहाँ तक कि परमेश्वर के वफादार सेवक भी कभी - कभी निराश हो जाते हैं ।
English: Today, we mark not merely the end of a problem, but the beginning of a new future.
Hindi: आज हम समस्या के अंत का नहीं बल्कि नए भविष्य की शुरुआत का प्रतीक मना रहे हैं।
English: Today, we meeting the tragic shadow of dreadful acts of terrorism,united by a sense shock, pain and outrage.
Hindi: आज, हम आतंकवाद के भयानक कृत्यों की दुखद छाया के खिलाफ संक्षोभ, दर्द और आक्रोश की भावना के साथ एकजुट है।
English: Today, we move vast distances for new jobs, love, and education, and leave our social net behind.
Hindi: आज, हम नई नौकरियों, प्रेम और शिक्षा के लिए बहुत दूरियां बढ़ाते हैं और अपने सामाजिक जाल को पीछे छोड़ते हैं।
English: Today, we must all resolve to not get infected ourselves, and prevent others as well from getting infected.
Hindi: आज हमें ये संकल्प लेना होगा कि हम स्वयं संक्रमित होने से बचेंगे और दूसरों को भी संक्रमित होने से बचाएंगे।
English: Today, we must keep listening to our Grand Instructor, Jehovah God.
Hindi: आज हमें हमारे महान उपदेशक, यहोवा परमेश्वर की सुनते रहना है ।
English: Today, we need many more educational institutions that will take the universal teachings of giants like Swami Vivekananda and Sree Ramakrishna Pramahamsa and their interpretations closer to the common man.
Hindi: उन्होंने यह भी विचार व्यक्त किया कि हमें कई और शैक्षणिक संस्थानों की आवश्यकता है जो स्वामी विवेकानंद और श्री रामकृष्ण परमहंस जैसे महान उपदेशों की सार्वभौमिक शिक्षा और उनकी व्याख्याओं को आम आदमी तक पहुंचाए।
English: Today, we need more children in school and more of them to go on to higher education.
Hindi: आज हमें विद्यालयों में और अधिक बच्चों की ज़रूरत है तथा यह भी ज़रूरी है कि उनमें से और अधिक बच्चे उच्चतर शिक्षा ग्रहण करें।
English: Today, we need to take positive action in order to help our children acquire a Christian identity.
Hindi: आज हमें भी कुछ ठोस कदम उठाने की ज़रूरत है, ताकि हम अपने बच्चों को मसीही पहचान बनाने में मदद दे सकें ।
English: Today, we not only produce enough food grains to feed ourselves but are also exporting the same.
Hindi: आज हम न केवल अपनी आवश्यकता का पर्याप्त खाद्यान्न पैदा करते हैं बल्कि उसे निर्यात भी कर रहे हैं।
English: Today, we partially prove this theorem.
Hindi:  आज, हम इस प्रमेय को आंशिक रूप से सिद्ध करते हैं।
English: Today, we pay our heartfelt condolences to the bereaved families.
Hindi: हम, आज शोकसंतप्त परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना प्रकट करते हैं।
English: Today, we pay our respects and honour these men.
Hindi: आज हम इन लोगों के प्रति अपना सम्मान और आदर व्यक्त करते हैं।
English: Today, we presented them in court which sent them to 14 days judicial remand, he said.
Hindi: एक अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Today, we produce enough to spare for export and assistance to other developing countries.
Hindi: आज हम इतना उत्पादन कर रहे हैं कि हम निर्यात कर सकें और अन्य विकासशील देशों की सहायता कर सकें।
English: Today, we recognize and honour a contemporary world leader for his substantial contribution towards the achievement of these universal aspirations.
Hindi: आज हम एक वर्तमान विश्व नेता को, इन सार्वभौमिक आकांक्षाओं की प्राप्ति के लिए उनके महत्त्वपूर्ण योगदान के लिए मान्यता देकर उन्हें सम्मानित कर रहे हैं।
English: Today, we rededicate ourselves to their ideals and pledge ourselves to the building of modern India.
Hindi: आज, हम अपने आप को अपने आदर्शों को पुनः समर्पित और आधुनिक भारत के निर्माण के लिए अपने आप को प्रतिज्ञा करते हैं।
English: Today, we remember another proud son of India on his Jayanti
Hindi: आज हम उनकी जयंती पर भारत के एक और गौरवशाली पुत्र को याद करते हैं
English: Today, we renew our pledge to make women an equal and integral part of our development journey.
Hindi: आज हम अपना यह संकल्प दोहराते हैं कि महिलाओं को अपनी विकास यात्रा में समान और अभिन्न भागीदार बनाना है।
English: Today, we reside in a global village, connected by modern transport, communications and media, and networked international markets and institutions.
Hindi: हम एक 'वैश्विक गांव' में रहते हैं, जो आधुनिक आवागमन, संचार और मीडिया तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों और संस्थानों की आपसी नेटवर्किंग से जुड़ा है।
English: Today, we reviewed the situation in Chhattisgarh and Orissa, especially the area along the border of the two States.
Hindi: आज हमने छत्तीसगढ़ और उड़ीसा में, विशेषरूप से इन दोनों राज्यों की सीमा से लगे क्षेत्रों में, स्थितिकी समीक्षा की ।
English: Today, we salute them in grateful remembrance.
Hindi: आज हम उन्हें कृतज्ञातापूर्वक स्मरण करते हैं।
English: Today, we searched the upper side of the valley, where we spotted houses under a few feet.
Hindi: आज हमने घाटी के ऊपरी इलाकों में खोजबीन की है जहां हमने घरों को कुछ फिट नीचे स्पॉट किया है।
English: Today, we see greater participation of people in debates and discussions
Hindi: आज हमें बहस और चर्चाओं में लोगों की अधिक भागीदारी देखने को मिलती है
English: Today, we see greater participation of people in debates and discussions.
Hindi: आज हमें बहस और चर्चाओं में लोगों की अधिक भागीदारी देखने को मिलती है।
English: Today, we see the long - term results of that in the crime, the economic hardships, the wars, and the gross inequality that exist in the world today.
Hindi: आज, हम उसके दीर्घकालिक परिणामों को आज संसार में विद्यमान अपराध, आर्थिक कठिनाइयों, युद्धों, और घोर असमानता में देखते हैं ।
English: Today, we seek to fulfil it.
Hindi: आज हम इसे पूरा करना चाहते हैं।
English: Today, we send a clear message to organised crime groups across Europe, Filippo Spiezia, vice-president of the EUs judicial agency Eurojust, told reporters in The Hague.
Hindi: यूरोजस्ट के उपाध्यक्ष फिलिपो स्पीजिया ने कहा, आज हमने यूरोप भर में सक्रिय संगठित अपराध समूहों को एक स्पष्ट संदेश दे दिया है।
English: Today, we shall should complete it and brush up or recapitulation, is that we started with peptide and the difference between peptide and protein, difference between amino acid and protein and difference between nucleic acid and amino acid right.
Hindi: आज, हमें इसे पूरा करना चाहिए और ब्रश करना या पुनरावृत्ति करना चाहिए, यह है कि हमने पेप्टाइड और पेप्टाइड और प्रोटीन के बीच अंतर, अमीनो एसिड और प्रोटीन के बीच अंतर और न्यूक्लिक एसिड और एमिनो एसिड के बीच अंतर को बताया है।
English: Today, we speak of Asia's resurgence.
Hindi: आज, हम एशिया के पुनरुत्थान की बातें करते हैं।
English: Today, we speak of Asias resurgence.
Hindi: आज, हम एशिया के पुनरुत्थान की बातें करते हैं।
English: Today, we speak of India-U.S. partnership as a defining partnership of this century.
Hindi: आज, हम भारत-अमेरिका साझेदारी को इस शताब्दी की परिभाषक साझेदारी के रूप में देखते हैं।
English: Today, we speak words from Jehovahs inspired Word, the Bible.
Hindi: आज, हम यहोवा के उत्प्रेरित वचन, बाइबल के शब्द बोलते हैं ।
English: Today, we stand amongst the worlds top 7 nations in the number of scientific publications.
Hindi: वैज्ञानिक प्रकाशनों की संख्या में आज देश के सर्वोच्च 7 में हमारा स्थान है।
English: Today, we stand on the threshold of the third decade of our engagement.
Hindi: आज हम अपने संबंधों के शुरूआत के तीसरे दशक के किनारे खड़े हैं।
English: Today, we stand together as proud independent Nations sovereign and equal.
Hindi: आज हम गौरवान्वित, स्वतंत्र और समान राष्ट्रों के रूप में एक साथ खड़े हैं।
English: Today, we stand together as proud independent nations sovereign and equal.
Hindi: आज हम गौरवान्वित, स्वतंत्र और समान राष्ट्रों के रूप में एक साथ खड़े हैं।
English: Today, we stand together united in our determination to realize common goals and build a new world.
Hindi: आज, हम साझे लक्ष्य को प्राप्त करने और एक नवीन विश्व के निर्माण के अपने संकल्प के संबंध में एकजुट हैं।