Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government, in a press release, has also said that there is a possibility that the close down may be extended up to 15th April, 2020.
Hindi: राज्य सरकार ने एक प्रेस विज्ञप्ति में यह भी बताया है कि ऐसी संभावना है कि इस निर्णय को 15 अप्रैल, 2020 तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The state government, in an affidavit filed in the apex court, said that only 5,634 nurses were there in government run hospitals and health centres against sanctioned strength of 19,155.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दिये गए हलफनामे में राज्य सरकार ने कहा कि सरकार द्वारा संचालित अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में स्वीकृत क्षमता 19,155 के मुकाबले सिर्फ 5,634 नर्सें ही तैनात हैं.
English: The state government, in another decision, approved a proposal to establish the District Legal Services Authority, Jaipur Mahanagar-II, and created 10 new posts.
Hindi: राज्य सरकार ने एक अन्य पहल के तहत जिला विधिक सेवा प्राधिकरण, जयपुर महानगर द्वितीय की स्थापना और इसके लिए कार्मिकों के 10 नवीन पद सृजित करने के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान की है।
English: The state government, in budget for 2008-09, had imposed a cess of 20 paisa a kg on green leaf
Hindi: राज्य सरकार ने वर्ष 2008-09 के बजट में हरी पत्तियों पर 20 पैसा प्रति किलोग्राम के हिसाब से चुंगी लगाई गई थी।
English: The state government, in consultation with the Centre, provided the separatists ad hoc security, keeping in mind the threat to their lives from some militant groups.
Hindi: ध्यान रहे राज्य सरकार ने कुछ आतंकवादी समूहों से उनके जीवन को खतरा होने के अंदेशे को देखते हुए केंद्र के साथ सलाह-मशविरा कर अलगाववादियों को सुरक्षा मुहैया कराई थी।
English: The state government, in its reply, said since the width of the land to be acquired for the project is just 17.5 metres, the resettlement issues are minimal
Hindi: राज्य सरकार ने अपने जवाब में कहा है कि परियोजना के लिए अधिग्रहित भूमि की चौड़ाई सिर्फ 17.5 मीटर है इसलिए पुनर्वास मुद्दे कम हैं
English: The state government, in the additional affidavit, said that its police was competent to conduct the probe and would have reported to the Centre if any scheduled offence was found to have been committed.
Hindi: अतिरिक्त हलफनामे में राज्य सरकार ने कहा कि पुलिस जांच करने में सक्षम है और यदि कोई अनुसूचित अपराध सामने आया होता तो उसने केंद्र को इसकी जानकारी दी होती।
English: The state government, in the last four years, has spent Rs156.42 crore on various sectors of development for the community in the state, he said.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान राज्य सरकार द्वारा इस समुदाय के उत्थान पर 156.42 करोड़ रुपये व्यय किए गए हैं तथा इस वित्तीय वर्ष में 43.89 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The state government, meanwhile, recommended the probe to be transferred to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उधर राज्य सरकार ने पूरे मामले की जांच केन्द्रीय जांच ब्यूरों सीबीआई को सौंपने का निर्णय ले लिया है।
English: The state government, on its part, asked the three IAS officers named by it for negotiating with the ultras to contact former bureaucrat and social activist BD Sharma who is among those nominated by Maoists for talks.
Hindi: उधर, राज्य सरकार ने इस मामले में वार्ताकार के रूप में चुने गए तीन आईएएस अधिकारियों से माओवादियों के वार्ताकार पूर्व नौकरशाह और सामाजिक कार्यकर्ता बीडी शर्मा से संपर्क करने के लिए कहा है।
English: The state government, on the other hand, opposed the demand for a CBI probe in the matter and said that the investigation by the Crime Branch of Kerala Police was progressing.
Hindi: उधर, राज्य सरकार ने उक्त याचिका को खारिज करने की मांग करते हुए सरकार की कार्रवाई को सही ठहराया है और कहा कि उक्त मामले में पहले ही सीबीआई द्वारा जांच की जा रही है।
English: The state government, the force said, has further asked the central paramilitary to similarly conduct a security and fire safety audit report of three other jails in the state in Indore, Jabalpur and Gwalior.
Hindi: बल ने बताया कि राज्य सरकार ने केंद्रीय अद्र्धसैनिक बल से इंदौर, जबलपुर और ग्वालियर स्थित तीन अन्य जेलों की भी इसी तरह की सुरक्षा ऑडिट रिपोर्ट तैयार करने को कहा है।
English: The state government, the minister further said, has been advised to appoint a high-level committee to review the remaining cases of stone pelting.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य सरकार को पत्थरबाजी के बाकी मामलों की समीक्षा के लिए एक उच्चस्तरीय समिति बनाने का सुझाव दिया गया है.
English: The state government, through advocate Sachin Patil, has also filed a caveat in the top court to ensure that no order is passed on Goswami's plea without it being heard in the case.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से अधिवक्ता सचिन पाटिल ने सुप्रीम कोर्ट में कैविएट दाखिल करते हुए कहा कि राज्य सरकार के बयान को सुने बिना गोस्वामी की याचिका पर कोई आदेश पारित न किया जाए।
English: The state government, which agreed to protesters' demand of allowing media at the meeting, allowed only two regional news channels to cover the meeting.
Hindi: राज्य सरकार, जिसने हड़ताली डॉक्टरों की मांग पर सहमति व्यक्त की थी कि मीडिया की उपस्थिति में बातचीत होनी चाहिए, केवल दो क्षेत्रीय समाचार चैनलों को बैठक को कवर करने की अनुमति दी।
English: The state government, which has registered a case against the Army convoy allegedly led by Major Aditya Kumar, had told the apex court that the FIR does not mention the officers name.
Hindi: मेजर आदित्य कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर चुकी राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि एफआईआर में इन का नाम नहीं है. उमर ने कहा कि राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में जो कुछ कहा है, उससे वह हैरान हैं.
English: The state government, which runs the retail liquor business, has increased the prices by 25 per cent.
Hindi: शराब का कारोबार चलाने वाली राज्य सरकार ने कीमतों में 25 फीसदी की बढ़ोतरी की है।
English: The state government-promoted Gujarat Livelihood Promotion Company Limited GLPCL will be the convergence platform for livelihood programmes
Hindi: राज्य सरकार द्वारा प्रवर्तित गुजरात लाइवलीहुड प्रमोशन, कंपनी लिमिटेड जीएलपीसीएल राज्य के आजीविका कार्यक्रमों के लिए प्लेटफॉर्म की भूमिका निभाएगी।
English: The state government-supported self help groups of tribal women, running over 160 poultry farms in Dantewada, are engaged in the production of about four lakh chickens of the Kadaknath variety for meat annually, Gogineni said.
Hindi: गोगिनेनी ने बताया कि दंतेवाड़ा जिले में सरकार द्वारा समर्थित स्व-सहायता समूहों द्वारा डेढ़ सौ से ज्यादा कुक्कुड़ फार्म राज्य चलाए जा रहे हैं, जिनमें सालाना करीब चार लाख कड़कनाथ मुर्गे पैदा होते हैं।
English: The state governments City and Industrial Development Corporation holds 26 per cent equity in the SEZ, with RIL holding the rest
Hindi: राज्य सरकार के सिटी ऐंड इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन सिडको के पास सेज की 26 फीसदी हिस्सेदारी है और बाकी आरआईएल के पास है।
English: The state governments October 2017 loan waiver was limited, layered and conditional.
Hindi: अक्तूबर 2017 में राज्य सरकार की ओर से लागू किया गया कर्ज-माफी उपाय सीमित, सशर्त और कई परतों वाला है।
English: The state governments and UT administrations have been requested to take requisite precautionary measures to maintain law and order, peace and public tranquility.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्रशासित प्रदेशों से कानून-व्यवस्था, शांति और सार्वजनिक शांति बनाए रखने के लिए आवश्यक एहतियाती कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: The state governments and UT administrations must ensure that the Covid-19 guidelines with regard to health and social distancing are strictly followed, the Home Ministry advisory read.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने जारी देशव्यापी परामर्श में कहा कि राज्य सरकारों तथा केंद्र शासित प्रदेश के प्रशासकों को सुनिश्चित करना चाहिए कि कोविड-19 दिशानिर्देशों का पालन किया जाए और सामाजिक दूरी बनाए रखी जाए।
English: The state governments and UT administrations will be advised to constitute a committee to examine the cases.
Hindi: राज्य सरकार और केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन को इन मामलों की जांच के लिए एक समिति गठिन करने की सलाह दी जाएगी।
English: The state governments and local administration shall ensure the availability of proper public transport and private taxies for providing connectivity for passengers and airport staff.
Hindi: यात्रियों व एयरपोर्टएयरलाइन स्टाफ के लिए राज्य सरकारें और स्थानीय प्रशासन उचित पब्लिक ट्रांसपोर्ट और प्राइवेट टैक्सी की उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे.
English: The state governments and the Centre resolved to fight the Maoist menace jointly, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकारों और केंद्र ने संयुक्त रूप से माओवाद के खतरे से निपटने का संकल्प जताया।
English: The state governments approval is awaited.
Hindi: इसे प्रदेश सरकार की स्वीकृति मिलने का इंतजार है।
English: The state governments are also active.
Hindi: राज्य सरकारें भी सक्रिय हो गयी थीं।
English: The state governments are also keen on keeping the entry tax and petro tax out of the ambit of the GST.
Hindi: राज्य सरकारें यह भी चाहती हैं कि एंट्री और पेट्रोल टैक्स को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा जाए।
English: The state governments are also showing interest in setting up such centres.
Hindi: राज्य सरकारें भी ऐसे केंद्रों की स्थापना करने में दिलचस्पी दिखा रहे हैं।
English: The state governments are also taking help of volunteers and the civil society organisations in this effort, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा,इसके लिए वे राज्य सरकार के अधिकारी स्वंयसेवियों और नागरिक संस्थाओं की भी मदद ले रहे है।
English: The state governments are engaged in relief work with urgency.
Hindi: राज्य सरकारें तत्परता के साथ राहत कार्यों में जुटी हैं।
English: The state governments are fully alert to this.
Hindi: राज्य सरकारें इसको लेकर चौकस हैं।
English: The state governments are not required to do anything
Hindi: राज्य सरकारों को कुछ नहीं करना है
English: The state governments are not taking steps to eradicate manual scavenging by replacing it with machines and modern technology.
Hindi: प्रांतीय सरकारें हाथ से मैला साफ करने की प्रथा को खत्म कर मशीन और आधुनिक तकनीक लाने की दिशा में कोई कदम नहीं उठा रही हैं.
English: The state governments are required to enter into a Memorandum of Understanding MOU with the Ministry of Water Resources for timely completion of the project specifying year wise targets of potential creation under AIBP.
Hindi: एआईबीपी के तहत क्षमता सृजन के वर्षवार लक्ष्यों का उल्लेख करते हुए परियोजना को समय से पूर्ण करने के लिए राज्य सरकारों के लिए जल संसाधन मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करना आवश्यक है।
English: The state governments are responsible to set up the district forum and the State Commissions.
Hindi: जिला मंच और राज्य. आयोग की स्थापना राज्य सरकार की जिम्मे्दारी है।
English: The state governments are responsible.
Hindi: राज्य सरकारें जिम्मेदार हैं।
English: The state governments are still not sensitised.
Hindi: सरकारी अमला अभी भी संवेदनहीन है।
English: The state governments are taking all the measures to contain the spread of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस का संक्रमण फैलने से रोकने के लिए राज्य सरकार तमाम इंतजाम करने में जुटी हुई है.
English: The state governments are verifying with the affected villages to find the exact number of missing fishermen.
Hindi: लापता मछुआरों की ठीक-ठीक संख्या का पता लगाने के लिए राज्य सरकारें प्रभावित गांवों के संपर्क में हैं.
English: The state governments argue that the Centre is best placed to borrow cheaper from the market
Hindi: राज्य सरकारों का तर्क है कि केंद्र सरकार बाजार से ज्यादा सस्ता कर्ज लेने की स्थिति में है
English: The state governments can give additional subsidy through own funds.
Hindi: राज्य सरकार भी अपने स्वयं के कोष से अतिरिक्त सब्सिडी दे सकती है।
English: The state governments can take action against person or persons involved in such incidents under the existing laws.
Hindi: अहीर ने कहा, राज्य सरकारें वर्तमान कानूनों के तहत ऐसी घटनाओं में शामिल व्यक्ति या लोगों के खिलाफ कार्रवाई कर सकती हैं.
English: The state governments can't say they won't implement CAA, what they can say is they will not implement NPR-NRC as they will have a crucial role in it,' he added
Hindi: राज्य सरकारें यह नहीं कह सकतीं कि वे सीएए को लागू नहीं करेंगी, वे यह कह सकती हैं कि वे एनपीआर-एनआरसी को लागू नहीं करेंगी क्योंकि इसमें उनकी अहम भूमिका होगी।
English: The state governments cannot do anything on it.
Hindi: इस पर राज्य सरकारें कुछ नहीं कर सकती हैं.
English: The state governments decision to set up a special court came in furtherance to the central government approval for setting up 1,023 special courts across the country to dispose of cases of crimes against women and children.
Hindi: इसके तहत केंद्र सरकार देश भर में महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराध के मामलों की सुनवाई में तेजी लाने के लिए 1,023 विशेष त्वरित अदालतें स्थापित करनेक का निर्णय लिया है।
English: The state governments disaster mitigation and management centre in the morning said the casualties could run into thousands with about 90 dharamshalas rest houses for pilgrims swept away in the flash floods.
Hindi: राज्य सरकार के आपदा प्रबंधन केंद्र ने सुबह कहा था कि 90 धर्मशालाओं के बाढ़ में बह जाने से हजारों तीर्थयात्रियों के मरने की आशंका है.
English: The state governments district caste validity committee declared invalid the caste certificate of BJP MP Dr Jaisiddheshwar Shivacharya Mahaswami on Monday.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की जिला जाति वैधता समिति ने सोमवार को भाजपा सांसद डॉ. जयसिधेश्वर शिवाचार्य महास्वामी के जाति प्रमाण पत्र को अमान्य घोषित कर दिया।
English: The state governments earlier decision to deny entry passes for covering the Republic Day function to many other senior journalists is equally deplorable, the Guild said.
Hindi: गिल्ड ने कहा कि गणतंत्र दिवस समारोह को कवर करने के लिए कई अन्य वरिष्ठ पत्रकारों को पास नहीं देने का राज्य सरकार का पहले का फैसला भी उतना ही निंदनीय है.
English: The state governments efforts to open schools have not succeeded.
Hindi: राज्य प्रशासन की स्कूलों को खोलने की कोशिशें नाकाम रही हैं।
English: The state governments feel that more participation in the working of NMC will help formulate policies and regulations, which are more broad-based and cater to aspirations of all the states, he added.
Hindi: राज्य सरकारों को लगता है कि एनएमसी के कामकाज में अधिक भागीदारी से ऐसे नीतियों और नियमों को बनाने में मदद मिलेगी जो अधिक व्यापक होंगे और राज्यों की आकांक्षाओं को पूरा करने में सहायक होंगे।
English: The state governments filed their review petitions and these too were set aside.
Hindi: राज्य सरकारों ने पुनर्विचार याचिका डाली, वो भी खारिज हो गई।
English: The state governments fleet at present has three aeroplanes and three helicopters.
Hindi: वर्तमान में राज्य सरकार के पास दो हेलीकाप्टर पायलट एवं तीन वायुयान पायलट उपलब्ध हैं।
English: The state governments had claimed to ensure people that essentials like groceries, vegetables, milk, medicines and others will be brought to the doorsteps of the people in hotspots.
Hindi: राज्य सरकारों ने लोगों को यह सुनिश्चित करने का दावा किया था कि किराने का सामान, सब्जियां, दूध, दवाइयां जैसी आवश्यक चीजें लोगों के दरवाजे पर उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: The state governments have also been advised to block registration of such transactions.
Hindi: राज्य सरकारों को भी ऐसे ट्रांजेक्शंस के रजिस्ट्रेशन ब्लॉक करने की सलाह केंद्र सरकार की ओर से दी गई है।
English: The state governments have also been directed to ensure strict implementation of the lockdown in their respective states
Hindi: राज्य सरकारों को निर्देश दिया गया है कि वे अपने अपने सूबों में लॉकडाउन का सख्ती से पालन कराएं
English: The state governments have also been directed to ensure strict implementation of the lockdown in their respective states.
Hindi: राज्य सरकारों को निर्देश दिया गया है कि वे अपने अपने सूबों में लॉकडाउन का सख्ती से पालन कराएं.
English: The state governments have also been requested to ensure removal of liquor shops from the vicinity of Highways.
Hindi: राज्य सरकारों से भी कहा गया है कि वे राजमार्गों के आसपास शराब की दुकानों को हटाना सुनिश्चित करें।
English: The state governments have also come out with supportive housing policies, lower transaction cost and incentives to the developers.
Hindi: राज्य सरकारों ने भी कम लेन-देन वाली लागतों और विकासकर्ताओं के लिए सहायक आवास नीतियों के साथ इस क्षेत्र में आगे कदम बढ़ाया है।
English: The state governments have also undertaken control operations in 1,32,465 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान के अनुसार इसके अलावा इस दौरान राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा और बिहार में वहां की सरकारों ने भी 1,32,465 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण अभियान चलाया।
English: The state governments have been advised to hold consultations at the institution level with parents and other stakeholders.
Hindi: स्टेट गवर्नमेंट्स को सलाह दी गई है कि वे पैरेंट्स और अन्य हितधारकों के साथ संस्था स्तर पर परामर्श करें।
English: The state governments have been asked to take action.
Hindi: राज्य सरकारों को उनके खिलाफ कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: The state governments have been told to instruct the local police to capture the biometric details of Rohingyas and other illegal immigrants, a senior Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राज्य सरकारों को स्थानीय पुलिस को रोहिंग्या और अन्य अवैध प्रवासियों का बायोमीट्रिक्स ब्योरा लेने का निर्देश दिया गया है।
English: The state governments have been, therefore, resisting the inclusion of fuel prices in GST.
Hindi: इसलिए राज्य सरकारें जीएसटी में पेट्रोल और डीजल को शामिल करने के पक्ष में नहीं हैं।
English: The state governments have imposed another burden on the police.
Hindi: राज्य सरकारों ने पुलिस पर एक और बोझ लाद दिया है।
English: The state governments have issued advisories and are ensuring that fishermen do not venture into the sea.
Hindi: राज्य सरकारों ने लोगों के लिए परामर्श जारी किये हैं और मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गयी है।
English: The state governments have sufficient stock of the fertilisers.
Hindi: राज्य सरकारों के पास उर्वरकों का पर्याप्त स्टॉक मौजूद है।
English: The state governments have the authority to levy taxes on electricity supply.
Hindi: बिजली आपूर्ति पर टैक्स लगाने का अधिकार राज्य सरकारों को है.
English: The state governments impose VAT over and above this.
Hindi: इसके ऊपर राज्य सरकारें वैल्यू ऐडैड टैक्स वैट लगाती हैं.
English: The state governments in Odisha, Chhattisgarh and Punjab have said that no case of bird flu has been detected in their respective state so far.
Hindi: इस बीच पंजाब, छत्तीसगढ़, ओडिशा और महाराष्ट्र की सरकारों ने अपने यहां अभी तक बर्ड फ्लू का कोई भी मामला नहीं पाए जाने की बात कही है।
English: The state governments know this.
Hindi: इस बारे में सरकारें अवगत हैं.
English: The state governments may have different priority.
Hindi: राज्य सरकारों की अलग प्राथमिकताएं हैं।
English: The state governments need to earn the trust of the migrant workers.
Hindi: राज्य सरकारों को प्रवासी मजदूरों का विश्वास हासिल करने की जरूरत है।
English: The state governments of Bihar, Karnataka, Kerala, Orissa, Rajasthan, Tamil Nadu and West Bengal had suggested the inclusion of some of their Acts relating to land reforms in the Ninth Schedule.
Hindi: बिहार, कर्नाटक, केरल, उड़ीसा, राजस्थान, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों ने भूमि से संबंधित अपने कानूनों को नौवीं अनुसूची में शामिल करने का सुझाव दिया है।
English: The state governments of Goa, Odisha, Rajasthan, Bihar and Jharkhand have demanded special category status.
Hindi: बिहार, राजस्थान, ओडिशा और झारखंड जैसे राज्यों की भी विशेष दर्जा प्रदान करने की मंाग है।
English: The state governments of Odisha and Gujarat are also taking part.
Hindi: इस काम में ओडिशा और गुजरात जैसे राज्य भी हिस्सा ले रहे हैं.
English: The state governments of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Haryana have banned the movie from releasing there.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा की सरकारों ने कहा था कि वो अपने-अपने राज्यों में इस फिल्म को रिलीज नहीं करने देंगी।
English: The state governments of UP, Haryana and Karnataka have announced their intentions to bring in laws to curb the bogey of love jihad
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा और कर्नाटक की सरकारों ने घोषणा की है कि वे लव जिहाद पर काबू पाने के लिए कानून लाने जा रही हैं
English: The state governments panel will include the state Chief Secretary, Additional Chief Secretary Home, Principal Secretary Transport, Secretary Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes and Additional Director General of Police.
Hindi: कमेटी में राज्य के मुख्य सचिव, अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह, प्रधान सचिव परिवहन, अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग के सचिव और एडीजीपी यातायात को शामिल किया गया है।
English: The state governments plan was to initiate village secretariat in each of the gram panchayats, said Sarwan.
Hindi: सरकार ने प्रदेश के सभी गांवों में चरणबद्ध तरीके से ग्राम सचिवालय बनाने की योजना बनाई है।
English: The state governments presentation focusing on giving impetus to invest in food processing sector in Punjab was attended by over 300 entrepreneurs from renowned industrial and business houses who responded positively to invest in the state.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा राज्य में फूड प्रोसेसिंग के क्षेत्र में निवेश को प्रौत्साहन देने के उद्देश्य से दी गई प्रस्तुति को देखने के लिए लगभग 300 बड़े और नामी औद्योगिक और व्यापारिक संस्थानों के प्रतिनिधि उपस्थित थे, जिनके द्वारा पंजाब में फूड प्रासैसिंग के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश करने के लिए रचनात्मक सहमति प्रकट की गई।
English: The state governments provided security at multiplexes, but police was told to be soft while dealing with the protesters.
Hindi: राज्य सरकारों ने मल्टीप्लेक्सेज को सुरक्षा मुहैया कराई लेकिन पुलिस को प्रदर्शनकारियों के खिलाफ ताकत का इस्तेमाल कम करने को कहा गया।
English: The state governments report is awaited.
Hindi: शासन की रिपोर्ट का इंतजार हो रहा है।
English: The state governments should ensure that there is no scarcity of inputs during the cropping season.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा यह भी सुनिश्चित किया जाए कि बुवाई मौसम के दौरान इनपुट  की कोई कमी न हो
English: The state governments should take to new modes of transportation, including inland waterways to avoid pollution and related issues arising out of road transport, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, राज्य सरकारों को प्रदूषण से और सड़क परिवहन से उपजने वाले मुद्दों से बचने के लिए जलमार्गेां समेत परिवहन के नये तरीके अपनाने चाहिए।
English: The state governments submit the report to the Union Government based on faulty record of patwaris.
Hindi: राज्य सरकारें पटवारियों के खामियों भरे रिकॉर्ड को आधार बनाकर केंद्र सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंप देती हैं।
English: The state governments views are being taken as it is likely that some of the recommendations could find their way in the Budget considering the Prime Minister is prioritising agriculture and rural development, the sources added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों की राय इसलिए ली जा रही है क्योंकि कृषि व ग्रामीण विकास को प्रधानमंत्री की प्राथमिकता को देखते हुए उक्त कुछ सिफारिशों को बजट में जगह मिल सकती है।
English: The state governments were also requested to ensure that all fishermen presently at sea are brought back to the shore.
Hindi: राज्य सरकारों से यह सुनिश्चित करने का भी अनुरोध किया गया था कि समुद्र में मौजूद सभी मछुआरों को वापस किनारे पर लाया जाए।
English: The state governments were not involved.
Hindi: राज्य सरकारें सहयोग नहीं कर रही थी।
English: The state governments will also be encouraged to develop Farmers Markets in town areas to enable the farmers to sell their produce directly.
Hindi: राज्य सरकारों को शहरी इलाकों में किसान बाजार के विकास के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा जो किसानों को अपना उत्पाद सीधे बेचने में सक्षम बनाएगा।
English: The state governments will bring migrants to railway stations in buses, they will be screened and shall be given masks and sanitizers.
Hindi: राज्य सरकारें प्रवासियों को बसों में रेलवे स्टेशनों तक लाएंगी, उनकी जांच की जाएगी और उन्हें मास्क और सैनिटाइजर दिए जाएंगे।
English: The state governments will decide on it based on the circumstances.
Hindi: परिस्थितियों को देखते हुए सरकार इस पर निर्णय लेगी.
English: The state governments will get an option to either conduct their own exam or go for NEET to fill UG seats.
Hindi: राज्य सरकारों को स्नातक सीटें भरने के लिए या तो अपनी परीक्षा खुद आयोजित करने या एनईईटी अपनाने का विकल्प रहेगा।
English: The state governments will place the recommendations of the committee before the governors for consideration and approval under Article 161 of the Constitution.
Hindi: राज्य सरकार इस समिति की सिफारिशों को राज्यपाल के पास विचार और संविधान की धारा-161 के तहत मंजूरी के लिए भेजेगी।