Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes, you might end up spending more because of the mistakes you make as an amateur.
Hindi: कभी-कभी, आप एक शौकिया के रूप में की गई गलतियों के कारण अधिक खर्च करना समाप्त कर सकते हैं।
English: Sometimes, you might not be able to.
Hindi: कभी-कभी, यह आप नहीं हो सकते हैं।
English: Sometimes, you need a friend.
Hindi: कभी-कभी आपको एक दोस्त की मदद की ज़रूरत है
English: Sometimes, you need a scalpel instead of a hacksaw, and then sometimes you need a laser scalpel.
Hindi: कभी-कभी, आपको हैकसॉ के बजाय स्केलपेल की आवश्यकता होती है, और फिर कभी-कभी आपको लेजर स्केलपेल की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes, you need a stopper.
Hindi: कभी-कभी आपको ब्रेक की जरूरत होती है।
English: Sometimes, you need to be able to use traditional timesheets.
Hindi: कभी-कभी, आपको पारंपरिक टाइमशीट का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Sometimes, you need to be told if you are wrong, or you need to take impartial advice from someone who can assess the situation from both perspectives and offer an unbiased opinion.
Hindi: कभी-कभी, आपको यह बताया जाना चाहिए कि क्या आप गलत हैं, या आपको किसी ऐसे व्यक्ति से निष्पक्ष सलाह लेने की आवश्यकता है जो दोनों दृष्टिकोणों से स्थिति का आकलन कर सकता है और निष्पक्ष राय दे सकता है.
English: Sometimes, you need to go to
Hindi: कभी-कभी, आपको यहां जाने की आवश्यकता हैः
English: Sometimes, you need to make the first step.
Hindi: कभी तो पहला कदम आपको बढ़ाना ही होगा।
English: Sometimes, you need to make your own sunshine...
Hindi: कभी कभी आपको खुद अपनी सनशाइन बनानी पड़ती है
English: Sometimes, you need to spend quite a bit of time next to the road.
Hindi: कभी-कभी आपको सड़क पर बहुत समय बिताना पड़ता है।
English: Sometimes, you need to take the first step.
Hindi: कभी तो पहला कदम आपको बढ़ाना ही होगा।
English: Sometimes, you need to think...
Hindi: कभी-कभी आपको सोचना पड़ता है ...
English: Sometimes, you need to view saved WiFi passwords, and you can do that with ease on both Android and iPhone devices.
Hindi: कभी-कभी, आपको सहेजे गए वाईफाई पासवर्ड देखने की आवश्यकता होती है, और आप ऐसा एंड्रॉइड और आईफोन दोनों उपकरणों पर आसानी से कर सकते हैं।
English: Sometimes, you want a component that's built from a combination of directives.
Hindi: कभी-कभी, आप एक घटक चाहते हैं जो निर्देशों के संयोजन से बनाया गया है
English: Sometimes, you want to know more.
Hindi: कभी-कभी, आप कुछ और परिचित चाहते हैं।
English: Sometimes, you will find it hard to reach the minimum payout limit or target.
Hindi: कभी-कभी, आपको न्यूनतम भुगतान सीमा या लक्ष्य तक पहुंचने में कठिनाई होगी।
English: Sometimes, you will have to write.
Hindi: कभी कभी आप लिखने के लिए है.
English: Sometimes, you will not get any increase.
Hindi: कभी-कभी, आपको कोई वृद्धि नहीं मिलेगी.
English: Sometimes, you will see star shards fall down from the sky.
Hindi: आप कभी आसमान से टूटते तारे देखते हैं.
English: Sometimes, you'll need to start over
Hindi: कभी-कभी आपको पहले करना पड़ता हैः
English: Sometimes, you're going to meet some frogs.
Hindi: कभी-कभी, आप कुछ मेंढकों से मिलने जा रहे हैं।
English: Sometimes, you've just got to
Hindi: कभी कभी तुम सिर्फ करने के लिए मिला
English: Sometimes, your children can teach you a thing or two.
Hindi: कभी-कभी, बच्चे हमें एक या दो चीजें सिखा सकते हैं.
English: Sometimes, your dreams come to you.
Hindi: कभी कभी सपनों में तेरे आयेगे॥
English: Sometimes, your growth spurts will be out of sync with your partner's.
Hindi: कभी-कभी, आपकी वृद्धि की गति आपके साथी के साथ सिंक हो जाएगी।
English: Sometimes, your heart will need time to be able to accept what your mind is already aware of.
Hindi: कभी-कभी आपके दिल को ये स्वीकार करने में समय लग जाता है, जो आपका दिमाग पहले से जान रहा होता है.
English: Sometimes, your modem or router may use a different IP address, such as 192.168.0.1, 192.168.11.1 or 10.0.0.1, depending on the brand.
Hindi: कभी-कभी, आपके मॉडेम या राउटर ब्रांड के आधार पर एक अलग आईपी पते, जैसे 192.168.0.1, 192.168.11.1 या 10.0.0.1 का उपयोग कर सकते हैं।
English: Sometimes, your plan doesn't work.
Hindi: कभी-कभी आपकी योजनाएं काम नहीं करेंगी,
English: Sometimes... silence is the best answer.
Hindi: कभी-कभी चुप रहना ही सबसे अच्छा जवाब होता है।
English: Sometimes...In my life
Hindi: जिंदगी में कभी-कभी अपनों
English: Someway 7
Hindi: खूब कही 7
English: Someway somehow I'll make a man of me
Hindi: किसी तरह मैं आप में से एक आदमी बनाऊंगा
English: Somewhat confused, I told her I wasn't, but that I was using a purple shampoo whenever I washed.
Hindi: थोड़ा उलझन में, मैंने उससे कहा कि मैं नहीं था, लेकिन जब भी मैं धोता था तो मैं एक बैंगनी शैम्पू का उपयोग कर रहा था।
English: Somewhat counter-intuitively, if you want to get something from someone - you should give them something yourself.
Hindi: कुछ हद तक काउंटर-इंटिविटिव, यदि आप किसी से कुछ प्राप्त करना चाहते हैं - आपको उन्हें खुद कुछ देना चाहिए
English: Somewhat curiously, the option to add an LTE modem is absent, even though it's available on several other Samsung laptops.
Hindi: थोड़ा उत्सुकता से, एलटीई मॉडेम जोड़ने का विकल्प अनुपस्थित है, भले ही यह सैमसंग के कई अन्य लैपटॉप पर उपलब्ध हो।
English: Somewhat disagree with you, Alexander, I'm sorry!
Hindi: आप से कुछ असहमत, अलेक्जेंडर, मुझे क्षमा करें!
English: Somewhat discouraged by the title of the panorama shown in the first illustration.
Hindi: पहले दृष्टांत में दिखाए गए पैनोरमा के शीर्षक से कुछ हद तक हतोत्साहित।
English: Somewhat fitting to this article, don't you think?
Hindi: कुछ हद तक इस लेख के लिए उपयुक्त है, तुम्हें नहीं लगता?
English: Somewhat further, a billiard table is depicted, and even further visitors to cafes, different, but nevertheless, typical for such kind of institutions.
Hindi: थोड़ी दूरी पर एक बिलियर्ड टेबल है, और आगे भी कैफे के आगंतुक अलग-अलग हैं, लेकिन फिर भी इस तरह के प्रतिष्ठानों के लिए विशिष्ट है।
English: Somewhat ironically, the Mate 30 Pro is one of the first major phones to launch with Android 10, in the form of EMUI 10.
Hindi: कुछ हद तक विरोधाभासी रूप से, मेट 30 प्रो एंड्रॉइड 10 के साथ लॉन्च होने वाले पहले प्राथमिक टेलीफोनों में से एक है, जो ईएमयूआई 10 के आकार में है।
English: Somewhat like James Bond.
Hindi: कुछ-कुछ जेम्स बांड की तरह
English: Somewhat more common are these operating theaters in the US and Belgium.
Hindi: कुछ हद तक अमेरिका और बेल्जियम में ये ऑपरेटिंग थिएटर हैं।
English: Somewhat more complicated techniques include
Hindi: अधिक जटिल तकनीकों में शामिल हैंः
English: Somewhat off topic, but you have GOT to see this.
Hindi: विषय से थोड़ा हटकर लेकिन आपको इसे देखना चाहिए
English: Somewhat paradoxically, the Mate 30 Pro is one of the first primary telephones to launch with Android 10, in the shape of EMUI 10.
Hindi: कुछ हद तक विरोधाभासी रूप से, मेट 30 प्रो एंड्रॉइड 10 के साथ लॉन्च होने वाले पहले प्राथमिक टेलीफोनों में से एक है, जो ईएमयूआई 10 के आकार में है।
English: Somewhat quirkily, the opening round of the Premier League, which starts with Brentford - a unheralded side playing top-flight football for the first time in 74 years - hosting Arsenal, is headlined by Sunday's meeting between Tottenham and Man City, Kane's current club and his suitor.
Hindi: कुछ विचित्र रूप से, प्रीमियर लीग का शुरुआती दौर, जो ब्रेंटफोर्ड से शुरू होता है - 74 वर्षों में पहली बार शीर्ष-फ़्लाइट फ़ुटबॉल खेलने वाला एक अनहेल्दी पक्ष - आर्सेनल की मेजबानी करना, केन के वर्तमान क्लब, टोटेनहम और मैन सिटी के बीच रविवार की बैठक से सुर्खियों में है।
English: Somewhat related, always wondered how it's possible that I see so many brand new trucks and SUVs driving around.
Hindi: कुछ हद तक संबंधित है, हमेशा आश्चर्य होता है कि यह कैसे संभव है कि मैं बहुत सारे नए ट्रक और एसयूवी चला रहा हूं।
English: Somewhat sad story, don't you think?
Hindi: एक उदास कथा, आपको नहीं लगता?
English: Somewhat similar to Biden's own goals for the Quad, it would seek to increase the EU's role in the areas of health, environment, technology and security.
Hindi: क्वाड के लिए बाइडेन के अपने लक्ष्यों के समान, यह स्वास्थ्य, पर्यावरण, प्रौद्योगिकी और सुरक्षा के क्षेत्रों में यूरोपीय संघ की भूमिका को बढ़ाने की कोशिश करेगा।
English: Somewhere 443
Hindi: किसी राह भी तुमसे ही 443
English: Somewhere Film
Hindi: कहीं और फिल्म
English: Somewhere film
Hindi: कहीं और फिल्म
English: Somewhere . . . there is . . .
Hindi: कहीं तो कुछ. . .
English: Somewhere 2-3 of GDP, it will be very painful.
Hindi: कहीं जीडीपी का 2-3 तो बहुत ही दर्दनाक होगा।
English: Somewhere Between TV Series
Hindi: कहीं के बीच टीवी श्रृंखला
English: Somewhere Between TV series
Hindi: कहीं के बीच टीवी श्रृंखला
English: Somewhere Between Day and Night
Hindi: रात और दिन के बीच कहीं
English: Somewhere Between Heaven and Hell 2017
Hindi: स्वर्ग और नरक के बीच 2017
English: Somewhere Between Night  Day
Hindi: रात और दिन के बीच कहीं
English: Somewhere Between The Road And Home
Hindi: कि रास्ते और घर के बीच ही कहीं
English: Somewhere God is laughing at me...
Hindi: कहीं तो ईश्वर मुझ पर मुस्कराया है
English: Somewhere I Don't Know
Hindi: कहीं मुझे पता न चले
English: Somewhere I don't know
Hindi: कहीं मुझे पता न चले
English: Somewhere I have seen the two of us,
Hindi: कहीं मैंने हम दोनों को देखा ,
English: Somewhere I lost my first love.
Hindi: कहीं खोता जा रहा था मेरा पहला प्यार,
English: Somewhere I met a quote from Ludendorff's correspondence, in which he complains about the lack of shells.
Hindi: कहीं-कहीं मुझे लुडेन्डोर्फ के पत्राचार से एक उद्धरण मिला, जिसमें उन्होंने गोले की कमी के बारे में शिकायत की है।
English: Somewhere I met the idea that the United States is not an independent state at all, but a ram specially made by the British government to maintain British dominance in a changing world.
Hindi: कहीं न कहीं मुझे यह विचार आया कि संयुक्त राज्य अमेरिका एक स्वतंत्र राज्य नहीं है, लेकिन एक राम ने विशेष रूप से ब्रिटिश सरकार द्वारा एक बदलती दुनिया में ग्रेट ब्रिटेन के प्रभुत्व को बनाए रखने के लिए बनाया है।
English: Somewhere I read estimates that with counter-battery combat at distances of more than 30 km, to guarantee the defeat of the enemy, you need either about 900 conventional shells, or only 9 Krasnopols.
Hindi: कहीं मैंने अनुमान पढ़ा है कि दुश्मन की हार की गारंटी के लिए 30 किमी से अधिक की दूरी पर काउंटर-बैटरी मुकाबले के साथ, आपको लगभग 900 पारंपरिक गोले, या केवल 9 क्रास्नोपोल की आवश्यकता है।
English: Somewhere I saw statistics on the number of policemen per capita.
Hindi: कहीं मैंने प्रति व्यक्ति पुलिसकर्मियों की संख्या के आंकड़े देखे।
English: Somewhere I saw you.
Hindi: कहीं मैंने तुम्हे देखा;
English: Somewhere I won't be afraid
Hindi: कहीं मैं डर तो नहीं रहा
English: Somewhere I'd Like to Go Today
Hindi: कि मुझे आज कहीं जाना था
English: Somewhere I'll get lost in the crowd.
Hindi: भीड में ही कहीं गुम हो जाता मैं।
English: Somewhere I'm alone.
Hindi: अकेले में कहीं मुझे।
English: Somewhere I've got that
Hindi: कहीं मैं यह
English: Somewhere I've seen
Hindi: कहां कहीं देखा है
English: Somewhere I've seen it
Hindi: कहीं मैंने इसे देखा
English: Somewhere I've seen it before
Hindi: कहीं मैंने इसे पहले देखा है
English: Somewhere In America
Hindi: अमेरिका में कहीं
English: Somewhere In France
Hindi: इस बीच कहीं फ्रांस में
English: Somewhere In God's World
Hindi: कहीं संसार इश्वर के
English: Somewhere In India
Hindi: भारत में कहीं-कहीं
English: Somewhere In The Country
Hindi: देश में कहीं-कहीं
English: Somewhere In The Park
Hindi: पार्क में ही कहीं
English: Somewhere In The SKY!
Hindi: कहीं आसमान में!
English: Somewhere In The sky
Hindi: आसमान में कहीं
English: Somewhere In the Sky
Hindi: आकाश में कहीं
English: Somewhere In the country
Hindi: देश में कहीं-कहीं
English: Somewhere Indians are deceiving us.
Hindi: कहीं न कहीं भारतीय हमें धोखा दे रहे हैं।
English: Somewhere Inside.
Hindi: भीतर ही कहीं।
English: Somewhere On the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर कहीं।
English: Somewhere Only We Know meanings
Hindi: कहीं न कहीं हम केवल अर्थ जानते हैं
English: Somewhere There'S A Girl
Hindi: कहीं न कहीं एक लड़की
English: Somewhere There's A Dream Alive
Hindi: कहीं सपना जिन्दा है
English: Somewhere There's A Girl
Hindi: कहीं न कहीं एक लड़की
English: Somewhere There's a God
Hindi: होगा कोई ईश्वर कहीं
English: Somewhere a group of soldiers was trying to lift a large branch of a tree from their way.
Hindi: कहीं सैनिकों का एक समूह अपने रास्ते से एक पेड़ की बड़ी शाखा को उठाने की कोशिश कर रहा था।
English: Somewhere a group of soldiers was trying to lift a large branch of tree from their way.
Hindi: कहीं सैनिकों का एक समूह अपने रास्ते से एक पेड़ की बड़ी शाखा को उठाने की कोशिश कर रहा था।
English: Somewhere a person is being murdered.
Hindi: कहीं भी किसी को भी मार दिया जाता है.
English: Somewhere a playground will not be completed or something like that.
Hindi: कहीं खेल का मैदान तो पूरा नहीं होगा या ऐसा ही कुछ।
English: Somewhere a shot was fired.
Hindi: कहीं गोली चल गयी ।
English: Somewhere again...
Hindi: कहीं फिर से...।
English: Somewhere along the way though, I lost that.
Hindi: कहीं बीच राह में, मैंने खो दिया इसे.
English: Somewhere along the way, I lost it.
Hindi: कहीं बीच राह में, खो दिया इसे.
English: Somewhere along the way, he lost it.
Hindi: कहीं बीच राह में, खो दिया इसे.
English: Somewhere along the way, however, dating and relationships got a bit complicated.
Hindi: कहीं और रास्ते में, हालांकि, डेटिंग और रिश्तों को थोड़ा जटिल मिला।
English: Somewhere along the way, though, I lost it.
Hindi: कहीं बीच राह में, मैंने खो दिया इसे.
English: Somewhere around 1 in 10 grownups in the U.S. have used an on the net courting services or relationship app at some stage.
Hindi: अमेरिका में लगभग १० में से १ वयस्कों ने किसी समय ऑनलाइन डेटिंग सेवा या डेटिंग ऐप का उपयोग किया है।
English: Somewhere around 10...
Hindi: खैर, लगभग 10 कहीं ...।
English: Somewhere around 2016, Abhishek Bachchan realised he was not satisfied with the kind of work he was doing, although some of his films during that interval were successful.
Hindi: कहीं 2016 के आसपास, अभिषेक बच्चन ने महसूस किया कि वह जिस तरह के काम कर रहे थे, उससे वह संतुष्ट नहीं थे, हालांकि उस अंतराल के दौरान उनकी कुछ फिल्में सफल रही थीं।
English: Somewhere around 25 million jobs created by 2020
Hindi: कहीं न कहीं 25 तक लगभग 2020 मिलियन नौकरियां पैदा हुई हैं
English: Somewhere around 7 years will be required, with normal funding.
Hindi: सामान्य धनराशि के साथ लगभग 7 साल की आवश्यकता होगी।
English: Somewhere at the age of 5 years, my parents did not pay attention to my feelings.
Hindi: 5 साल की उम्र में, मेरे माता-पिता ने मेरी भावनाओं पर ध्यान नहीं दिया।
English: Somewhere at the destination you are going is a person who wants to learn the skill you have.
Hindi: गंतव्य पर कहीं आप जा रहे हैं वह व्यक्ति है जो आपके पास कौशल सीखना चाहता है।
English: Somewhere before.
Hindi: कहीं पहले ही.
English: Somewhere between 10- and 12 billion.
Hindi: कुल मिलाकर, कहीं और 10 - 12 बिलियन डॉलर।
English: Somewhere between 100 and 300 meters across, this rock could crash into Earth at several points in the future, most likely on April 29, 2027.
Hindi: कहीं 100 और 300 मीटर के बीच, यह चट्टान भविष्य में कई बिंदुओं पर पृथ्वी पर दुर्घटनाग्रस्त हो सकती है, सबसे अधिक संभावना है कि 29 अप्रैल 2027 को।
English: Somewhere between 20-40 of Indians are vegetarian.
Hindi: भारत में तक़रीबन 20 -40 लोग शाकाहारी हैं।
English: Somewhere between 30,000 and 40,000 people in France are affected by anorexia, with 90 of these individuals being women.
Hindi: फ्रांस में एनोरेक्सिया से प्रभावित लोगों की संख्या 30 से 40 हजार के बीच हैं जिसमें से 90 फीसदी महिलाएं हैं.
English: Somewhere between Mexico and Canada.
Hindi: मैक्सिको और कनाडा के बीच।
English: Somewhere between childhood and adulthood we stopped playing.
Hindi: बचपन और वयस्कता के बीच, हमने खेलना बंद कर दिया।
English: Somewhere between childhood and adulthood, we stopped playing.
Hindi: बचपन और वयस्कता के बीच, हमने खेलना बंद कर दिया।
English: Somewhere between day and night
Hindi: रात और दिन के बीच कहीं
English: Somewhere between the day and night
Hindi: रात और दिन के बीच कहीं
English: Somewhere between the mixing and the frosting, the samples of dough and big belly laughs, you've probably smiled and thought, We should do this more often.
Hindi: मिश्रण और ठंढ के बीच कहीं, आटा और बड़े पेट के नमूने हंसते हैं, आप शायद मुस्कुराए और सोचा, हमें यह और अधिक बार करना चाहिए.
English: Somewhere between their first step and their arrival, they might fall several times.
Hindi: कहीं उनके पहले चरण और उनके आगमन के बीच, वे कई बार गिर सकते हैं।
English: Somewhere between these houses.
Hindi: इन बस्तियों के बीच कहीं।
English: Somewhere calm and relaxing.
Hindi: कहीं सुकून और आराम।
English: Somewhere deep in the dark.
Hindi: कहीं गहरे अँधेरा में .
English: Somewhere down the hall, a woman screamed.
Hindi: हॉल के नीचे, एक महिला चिल्लाती है।
English: Somewhere down the line, I want my audience to expect from me, because there are very few actors from whom the audience expect something.
Hindi: कहीं न कहीं लाइन से, मैं चाहती हूं कि मेरे दर्शक मुझसे उम्मीद करें, क्योंकि बहुत कम कलाकार हैं जिनसे दर्शक कुछ उम्मीद करते हैं।
English: Somewhere else a different world existed.
Hindi: कहीं एक अलग दुनिया होती
English: Somewhere else again....
Hindi: कहीं फिर से...।
English: Somewhere else the module can be used with
Hindi: कहीं और मॉड्यूल के साथ प्रयोग किया जा सकता हैः
English: Somewhere else, it's the same old thing.
Hindi: कहीं कहीं पर शेष है वही पुरानी बात।
English: Somewhere far below, not reaching down to the knees, pines and firs grow, a dark background, twisting intricately, is seen in the background the enchanted forest.
Hindi: कहीं नीचे, घुटनों तक नहीं, पाइंस और फ़िर बढ़ते हैं, एक अंधेरे पृष्ठभूमि, तीव्रता से घुमा, पृष्ठभूमि में मुग्ध वन में देखा जा सकता है.
English: Somewhere he doesn't come.
Hindi: कहाँ-कहाँ वह नहीं ढोता।
English: Somewhere in America
Hindi: अमेरिका में कहीं
English: Somewhere in Bangalore....
Hindi: बेंगलुरु में कुछ जगहों पर...
English: Somewhere in Europe, sometime in 2018.
Hindi: यूरोप में कहीं, वर्ष 2018।
English: Somewhere in Europe, year 2018.
Hindi: यूरोप में कहीं, वर्ष 2018।
English: Somewhere in Italy, September of 2012
Hindi: हमारा इटली, सितंबर 2012 में
English: Somewhere in Moldova.
Hindi: कहीं मोर्दोविया में।
English: Somewhere in Mumbai...
Hindi: मुंबई में कहीं-कहीं...
English: Somewhere in Mumbai....
Hindi: मुंबई में कहीं-कहीं...
English: Somewhere in Old City.
Hindi: कहीं पुराने शहर में.
English: Somewhere in Pakistan . . .
Hindi: कहीं पाकिस्तान. . .
English: Somewhere in Patagonia.
Hindi: कहीं पेंटागन में।
English: Somewhere in South Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण में कहीं
English: Somewhere in The Country
Hindi: देश में कहीं-कहीं
English: Somewhere in The Internet.
Hindi: इंटरनेट पर कहीं।
English: Somewhere in a city.
Hindi: कहीं किसी शहर में.
English: Somewhere in a dark place
Hindi: कहीं किसी अंधेरे में
English: Somewhere in all of us is the
Hindi: कहीं न कहीं हम सभी हैं
English: Somewhere in bed.
Hindi: कहीं किसी बिस्तर पर।
English: Somewhere in between these two pictures of my co-workers gave me a gift that I will cherish forever and a night I will never forget.
Hindi: इन दो तस्वीरों के बीच, मेरे साथियों ने मुझे एक उपहार दिया जिसे मैं संजो कर रखूंगा और एक ऐसी रात जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।
English: Somewhere in each one of us
Hindi: कहीं ना कहीं हम सभी
English: Somewhere in france
Hindi: फ्रांस में कुछ
English: Somewhere in his late teens, Slade Wilson decided that he wanted to get really good at hurting and killing people.
Hindi: अपनी दिवंगत किशोरावस्था में, स्लेड विल्सन ने फैसला किया कि वह लोगों को चोट पहुँचाने और मारने में वास्तव में अच्छा होना चाहता है।
English: Somewhere in my heart 4
Hindi: कभी कभी मेरे दिल में 4
English: Somewhere in my heart I feel, it's end of my career Saina
Hindi: दिल में कहीं लगा, यह मेरे कैरियर का अंत हैःसाइना
English: Somewhere in my heart?
Hindi: दिल में कहीं पर ?
English: Somewhere in my past.
Hindi: मेरे अतीत में कहीँ।
English: Somewhere in our midst.
Hindi: कहीं हमारे मध्य।
English: Somewhere in poverty.
Hindi: गरीबी में कहीं।
English: Somewhere in the 1950's the name changed from...
Hindi: चोटियों 1950 में इसका नाम बदल करने ...
English: Somewhere in the Congo
Hindi: कहीं कांगो में
English: Somewhere in the Country
Hindi: देश में कहीं-कहीं
English: Somewhere in the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर कहीं।
English: Somewhere in the Norway.
Hindi: कहीं नॉर्वे।
English: Somewhere in the Sea!
Hindi: कही किसी महासागर में !
English: Somewhere in the Sky
Hindi: आकाश में कहीं
English: Somewhere in the air above
Hindi: ऊपर कहीं हवा में
English: Somewhere in the clouds...
Hindi: बादलों में कहीं -
English: Somewhere in the depths of me
Hindi: मेरे अंदर गहरे कहीं
English: Somewhere in the depths of minds
Hindi: मन की गहराईयों में कहीं
English: Somewhere in the end of this
Hindi: कि कहीं अंत में
English: Somewhere in the internet.
Hindi: इंटरनेट पर कहीं।
English: Somewhere in the middle of the film, Harsha tells another character that she has seen the length and breadth of an issue but not its depth.
Hindi: फिल्म के बीच में कहीं हर्षा एक और किरदार से कहती है कि उसने एक मुद्दे की लंबाई और चौड़ाई देखी है लेकिन उसकी गहराई नहीं।
English: Somewhere in the open ..
Hindi: कहीं खुले में ..
English: Somewhere in the pacific ocean !
Hindi: कही किसी महासागर में !
English: Somewhere in the range of 15 and 30 percent of individuals treated for Septicemia kick the bucket of the condition, yet 30 years back, it was lethal in 80 percent of cases.
Hindi: 15 से 30 प्रतिशत लोगों में सेप्सिस का इलाज किया जाता है, जो इस स्थिति से मर जाते हैं, लेकिन 30 साल पहले, यह 80 प्रतिशत मामलों में घातक था।
English: Somewhere in the range of 1873 and 1874, Bell spent long days and evenings attempting to consummate the symphonic message.
Hindi: 1873 और 1874 के बीच, बेल ने लंबे समय और रातें हार्मोनिक टेलीग्राफ को सही करने की कोशिश की।
English: Somewhere in the range of 2009 and 2014, when the BJP sat in the Opposition seats, Arun Jaitley filled in as the Leader of the Opposition in the Rajya Sabha.
Hindi: 2009 और 2019 के बीच, जब भाजपा विपक्ष की बेंच में बैठी थी, अरुण जेटली ने राज्यसभा में विपक्ष के नेता के रूप में कार्य किया।
English: Somewhere in the sea!
Hindi: कही किसी महासागर में !
English: Somewhere in the skies!
Hindi: कहीं आसमान में!
English: Somewhere in the sleep dashboard, I can also find my heart rate reading, but this is only for the night.
Hindi: कहीं स्लीप डैशबोर्ड में, मैं अपनी हृदय गति को भी पढ़ सकता हूं, लेकिन यह केवल रात के लिए है।
English: Somewhere in the world map
Hindi: दुनिया के नक्शे में कहीं
English: Somewhere in there - it doesn't matter where - create a folder where you want to upload files but do not want them to sync with your computer.
Hindi: वहाँ में कहीं - यह बात नहीं है, जहां - एक फ़ोल्डर है जहाँ आप फ़ाइलों को अपलोड करना चाहते हैं लेकिन नहीं अपने कंप्यूटर के साथ सिंक करने के लिए उन्हें चाहते हैं।
English: Somewhere in these eyes...
Hindi: इन आखों में कहीं,
English: Somewhere in this crowd.
Hindi: यहीं कहीं इस भीड़ में।
English: Somewhere in this town,
Hindi: कहीं पर इस शहर में,
English: Somewhere in your make-up perhaps in the cells of your brain there lies sleeping, the seed of achievement, which, if aroused and put into action, would carry you to heights, such as you may never, ..
Hindi: पकड़ लग जा काव क मन म था कहीं आपके मेकअप में शायद आपके मस्तिष्क की कोशिकाओं में उपलब्धि के बीज सोये पड़े हैं, जिन्हें यदि जगाया जाये और कार्रवाई में डाला जाये, तो आपको उन ऊंचाइयों पर ले जाएंगे, जैसा कि शायद आपने कभी पाने की उम्मीद भी नही की होगी!
English: Somewhere in your memory...
Hindi: आपकी यादों में कहीं ,
English: Somewhere inside.
Hindi: कहीं भीतर ही भीतर।
English: Somewhere installation involves additional costs for lathing and finishing, in some cases, the insulation is simply applied to the walls.
Hindi: कहीं स्थापना टोकरे और परिष्करण के लिए अतिरिक्त लागत का मतलब है, कुछ मामलों में, इन्सुलेशन बस दीवारों पर लागू होती है।
English: Somewhere is over.
Hindi: कहीं ख़त्म हो गया है.
English: Somewhere is wrong.
Hindi: कहीं गड़बड़ है।
English: Somewhere it's night.
Hindi: कहीं रात हो जाती है।
English: Somewhere lost at sea.
Hindi: कहीं खो गया हैं समंदर.
English: Somewhere lost in the clouds.
Hindi: कहीं बादलों में खो गया।
English: Somewhere mad...
Hindi: पागल कहीं के. .
English: Somewhere near 500,000 copies were sold.
Hindi: कहीं लगभग 500,000 प्रतियां बिकीं।
English: Somewhere near here.
Hindi: यहीं कहीं, आस पास ही.
English: Somewhere on Earth, India
Hindi: पृथ्वी पर एक जगह, इंडिया टुडे
English: Somewhere on a beach
Hindi: किसी समुद्र तट पर
English: Somewhere on this earth.
Hindi: इस धरती में कहीं।
English: Somewhere only one star or actor should not be blamed.
Hindi: कहीं न कहीं केवल एक स्टार या एक्टर को ही ब्लेम नहीं करना चाहिए.
English: Somewhere out of a memory.
Hindi: कहीं स्मृति से बाहर।