Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many historians now think that blitzkrieg was not a military theory and the campaigns conducted by the Germans from 1939 to circa 1942 with the exception of Operation Barbarossa were improvised, rather than being based on a particular military strategy.
Hindi: कई इतिहासकार अब यह मानते हैं की ब्लिट्जक्रेग एक सैन्य सिद्धांत नहीं था और जर्मन सेना द्वारा 1939 से लेकर लगभग 1942 तक ऑपरेशन बार्बारोसा के अपवाद के साथ चलाये गए अभियान आख़िरी पलों में एक साथ मिलकर और रूपांतरित कर किया गया संशोधित हमला था और इसीलिये यह एक समुचित सैन्य रणनीति नहीं थी।
English: Many historians point to 1517 or thereabouts as the birth of the Reformation.
Hindi: बहुत - से इतिहासकारों का कहना है कि सन् 1517 या उसके आस - पास ही धर्म - सुधार आंदोलन शुरू हुआ ।
English: Many historians, including Zosimus, accused Longinus of influencing the queen to oppose Rome.
Hindi: जोसिमस सहित कई इतिहासकारों ने लॉन्गिनस पर रानी को रोम का विरोध करने के लिए प्रभावित करने का आरोप लगाया।
English: Many historic palaces are now put to other uses such as parliaments, museums, hotels, or office buildings.
Hindi: बहुत से ऐतिहासिक महलों का उपयोग आजकल संसद, संग्रहालय, होटल या कार्यालय के रूप में किया जा रहा है।
English: Many historic papers are also there in the museum.
Hindi: पुस्तकालय में कई ऐतिहासिक पुस्तकें भी धरोहर के रूप में रखी गई हैं।
English: Many historical gurdwaras associated with the lives of the Sikh Gurus have a sarovar eco-friendly pool attached for bathing.
Hindi: सिख गुरुओं के जीवन से जुड़े कई ऐतिहासिक गुरुद्वारों में स्नान के लिए सरोवर इको-फ्रेंडली पूल है।
English: Many historical places in bahraich attracts thousands of tourists in a year.
Hindi: बहरीच में कई ऐतिहासिक स्थल है जो हजारों पर्यटकों को हर साल आकर्षित करते है।
English: Many historical restaurants and bars are found in the historic centre, the Brera and Navigli districts.
Hindi: अधिकांश सुरूचिपूर्ण और उच्च-वर्ग के रेस्तरां ऐतिहासिक केन्द्र में पाए जाते हैं, जबकि पारंपरिक और लोकप्रिय मुख्यतः ब्रेरा और नवीग्लि जिलों में स्थित हैं।
English: Many historical structures stand in Maribor.
Hindi: पोरबंदर में कई ऐतिहासिक इमारतें हैं।
English: Many hoardings with the photo of Prime Minister Narendra Modi have already been put up in some areas, including Sangam Vihar and Burari.
Hindi: लापता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की फोटो लगे कई पोस्टर वाराणसी के सिगरा और कचहरी इलाके में दीवार पर चिपकाए गए हैं।
English: Many hold the view that Salafi principles drove the 21 youth towards the Islamic State.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि सलाफी सिद्धांतों ने ही राज्य के 21 युवाओं को आईएस में शामिल होने के लिए उकसाया है.
English: Many holidays and feasts are celebrated by the churches of Christendom.
Hindi: मसीहीजगत के गिरजों द्वारा अनेक छुट्टियाँ और पर्व मनाए जाते हैं ।
English: Many holy shrines are located at the edge of Ganga River, Varanasi and Hardwar is main name out of them.
Hindi: बहुत से पवित्र तीर्थस्थल गंगा नदी के किनारे पर बसे हुये हैं जिनमें वाराणसी और हरिद्वार सबसे प्रमुख हैं।
English: Many homes are gloomy simply because they dont have enough lighting fixtures.
Hindi: कई घरों के दीपक सिर्फ सही रेस्क्यू साधन नहीं होने की वजह से बुझ जाते हैं.
English: Many homes had broken doors and windows.
Hindi: कई घरों की खिड़कियों व दरवाजों में भी कंपन होने लगा।
English: Many homes have been left without power.
Hindi: कई घर से बेघर हो गए।
English: Many homes in the country are still not electrified.
Hindi: अभी भी कई घरों में बिजली नहीं है।
English: Many homes remain locked.
Hindi: कई घर खाली पड़े हैं.
English: Many homes throughout the world are not connected to a sewage system.
Hindi: दुनिया भर में अनेक घर मलजल - व्यवस्था से नहीं जोड़े गए हैं ।
English: Many hopes, new dreams, undiscovered horizons and fresh perspectives.
Hindi: नये सपने, नयी आकांक्षाएं, नये संकल्प व नये इरादे।
English: Many hospitals declared emergency services and rushed to help the people out.
Hindi: कई अस्पतालों ने आपातकालीन सेवाओं की घोषणा की और लोगों की मदद के लिए दौड़ पड़े।
English: Many hospitals had to be closed.
Hindi: कई हॉस्पिटल बंद करने पड़े.
English: Many hospitals have shored up their earnings with foreign currency --be it US dollars or Bangladeshi taka.
Hindi: बहुत सारे अस्पतालों की विदेशी करंसी यानी यूएस डॉलर्स और बांग्लादेशी टाका में काफी कमाई हुई है।
English: Many hospitals in Delhi have started similar services.
Hindi: दिल्ली के कई अस्पतालों में इस तरह का बंदोबस्त देखने को मिलता है।
English: Many hospitals in Delhi still do not have basic health facilities.
Hindi: कई अस्पतालों में अभी भी सभी मूलभूत सुविधाएं नहीं मिल पाती।
English: Many hospitals said more than half their dedicated COVID-19 beds are vacant as a large number of coronavirus positive patients are under home isolation.
Hindi: कई अस्पतालों का कहना था कि उनके यहां कोविड-19 रोगियों के लिये तय बिस्तरों में से आधे से ज्यादा बिस्तर खाली पड़े हैं क्योंकि काफी संख्या में रोगियों को घरों में पृथक रखा गया है।
English: Many hotel and restaurant are reside in this area.
Hindi: यहाँ कई होटल और रेस्त्रा है।
English: Many hotel bookings have been cancelled.
Hindi: अधिकांश होटलों की बुकिंग रद्द हो चुकी है.
English: Many hotels also avoid lodging in room numbered 13.
Hindi: कई होटलों में 13 नंबर का कमरा नहीं होता।
English: Many hotels also have public terminals that are usually fee-based.
Hindi: कई होटल में सार्वजनिक टर्मिनल भी हैं, हालांकि ये आमतौर पर शुल्क आधारित हैं।
English: Many hotels also have public terminals, usually fee based.
Hindi: कई होटल में सार्वजनिक टर्मिनल भी हैं, हालांकि ये आमतौर पर शुल्क आधारित हैं।
English: Many hotels and fancy restaurants in these cities employ smart young men and women from the north-east
Hindi: इन शहरों में अनेक होटल तथा रेस्तरां पूर्वोत्तर के युवकों और युवतियों को काम पर रखते हैं।
English: Many hotels and fancy restaurants in these cities employ smart young men and women from the north-east.
Hindi: इन शहरों में अनेक होटल तथा रेस्तरां पूर्वोत्तर के युवकों और युवतियों को काम पर रखते हैं।
English: Many hotels and guesthouses in most of the tourist destinations in the State have been sold out ahead of the four-day extended weekend.
Hindi: चार दिनों के अवकाश वाले साप्ताहांत से पहले ही राज्य के अधिकांश पर्यटक स्थलों के कई होटल और गेस्ट हाउसों की बुकिंग फुल हो चुकी है।
English: Many hotels are closed.
Hindi: बड़े-बड़े होटल बंद हो चुके हैं।
English: Many hotels have banned the fruit because of its smell.
Hindi: महक की वजह से कई होटलों में इस फल के इस्तेमाल पर प्रतिबंध भी लगा हुआ है।
English: Many hotels, restaurants and other such business consumers had stopped serving raw onion to consumers and stopped its consumption as a vegetable ingredient.
Hindi: कई होटलों, रेस्तरांओं और अन्य व्यावसायिक उपभोक्ताओं ने ग्राहकों को प्याज परोसना बंद कर दिया था और सब्जी के घटक के तौर पर इसकी खपत में भारी कमी आई थी।
English: Many hours later, Ashutosh and his companions managed to leave the premises
Hindi: आशुतोष व उनके साथी कई घंटे बाद किसी तरह मंडी परिसर से निकल सके
English: Many household water treatments don't prevent re-contamination so it is important to have safe storage after a treatment step.
Hindi: कई घरेलू जल उपचार पुन संदूषण को रोकते नहीं हैं, इसलिए उपचार चरण के बाद सुरक्षित भंडारण करना महत्वपूर्ण है।
English: Many households and shops were also decorated with colourful lights and bunting.
Hindi: घरों और बाजारों को रंग-बिरंगी लाइट और दीपों से सजाया गया।
English: Many households are not getting water.
Hindi: कई घरों को नहीं मिल रहा पानी
English: Many households cannot afford to have faecal sludge collected and removed.
Hindi: बहुत से परिवार वाले कीचड़ को एकत्र और हटाने का वहन नहीं कर सकते है।
English: Many households have a microwave oven, a dishwasher, and other electric appliances.
Hindi: कई घरों में एक माइक्रोवेव ओवन, एक डिशवॉशर और अन्य बिजली के उपकरण भी होते हैं।
English: Many houses along the river banks have been damaged.
Hindi: नदी के किनारे कई घर नष्ट हो गए।
English: Many houses also came under serious land sliding threat.
Hindi: कई मकान भू-स्खलन के खतरे की जद में आ गए हैं।
English: Many houses and buildings also suffered damages, the officer said.
Hindi: मंत्री ने कई इमारतों और घरों के भी क्षतिग्रस्त होने की बात कही.
English: Many houses and farms are damaged by ash, though no deaths or major injuries directly caused by the eruption have been reported.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी की मौत या गंभीर रूप से घायल होने की खबर नहीं है लेकिन कई मकानों और खेतों को ज्वालामुखी की राख से नुकसान पहुंचा है।
English: Many houses and roads were washed away.
Hindi: कई जगह मकान और दीवारें ढह गईं.
English: Many houses and vehicles had been burnt during the violent incidents which erupted in various areas of Khambhat town and nearby villages since last Sunday.
Hindi: पिछले रविवार के बाद खम्बात और उसके आसपास के गांव में भड़की हिंसक घटनाओं में कई घरों और वाहनों को आग लगा दी गई थी।
English: Many houses are empty.
Hindi: कई घर पूरी तरह ढह गए.
English: Many houses collapsed in the gales, with 51 deaths reported and dozens of injuries.
Hindi: तूफान के कारण कई मकान ध्वस्त हो गए, वहीं 51 लोगों की मौत हो गई और दर्जनों घायल हो गए.
English: Many houses had their doors broken.
Hindi: कई घरों के दरवाजे टूटे हैं.
English: Many houses had wire - netting over their courtyards to keep the monkeys out.
Hindi: बहुत से घरों में तो ऑंगन के ऊपर तार के छज्जे बने हुए थे जिससे बंदर नीचे ने आ जायें।
English: Many houses have been buried under the debris as a result of landslides.
Hindi: भूस्खलन के कारण कई मकान ढह गए हैं।
English: Many houses have been damaged in the rain across Karnataka.
Hindi: राज्य के कलपेट्टा में तेज बारिश के कारण कई घर क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Many houses have collapsed.
Hindi: कई मकान ध्वस्त हो गए हैं।
English: Many houses have locks on the front door.
Hindi: ज़्यादातर मकानों के सामने एक पोर्च है.
English: Many houses have suffered from heavy loss due to fall off trees on houses.
Hindi: पेड़ गिरने से घर के मलबे में कई लोग दब गए।
English: Many houses near Rafong Jhora have become unsuitable for human habitation and residents of those houses have been directed to shift to safer location.
Hindi: राफोंग झोरा के समीप कई मकान लोगों के रहने लायक नहीं बचे हैं और उन मकानों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थान पर जाने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Many houses of people in the district have been submerged under water.
Hindi: गांव के काफी मकान पानी से घिरे हुए हैं।
English: Many houses were also damaged in heavy mortar shelling in the area.
Hindi: जबरदस्त गोलाबारी से क्षेत्र में कई मकान तबाह हो गए।
English: Many houses were also damaged.
Hindi: कई मकानों को भी काफी नुकसान पहुंचा।
English: Many houses were burned down.
Hindi: कई मकान जलाए गए.
English: Many houses were damaged and traffic affected in many places.
Hindi: कई घर क्षतिग्रस्त हो गए और कारें पलट गईं।
English: Many houses were damaged besides loss of livestock.
Hindi: कई घरों को तोड़ने के साथ-साथ फसलों को भी नुकसान पहुंचाया था.
English: Many houses were damaged here.
Hindi: यहां के कई मकान नष्ट हो .
English: Many houses were inundated and several people stranded, reported ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, कई मकान पानी में डूब गए हैं.
English: Many houses were partially damaged, mainly in the central hill districts, and power supplies have been hit.
Hindi: मध्य पर्वतीय जिलों में कई मकान आशिंक रूप से क्षतिग्रस्त हो गये और बिजली आपूर्ति प्रभावित हुई है।
English: Many houses were razed by the storm
Hindi: तूफ़ान से अनेकों घर तबाह हो गए
English: Many houses were razed by the storm.
Hindi: तूफ़ान से अनेकों घर तबाह हो गए।
English: Many houses were razed.
Hindi: कई मकान ढह गये।
English: Many houses were set ablaze.
Hindi: कई घरों के चिराग़ बुझ गए.
English: Many houses were submerged in flood water.
Hindi: बाढ़ में कई घर बह गए।
English: Many houses were torched.
Hindi: कई घरों के चिराग तक बुझ गए।
English: Many houses...
Hindi: आपने कई घरो
English: Many human lives have been lost owing to road accidents along this stretch.
Hindi: इस सड़क पर हादसों के कारण कई लोग अपनी जान से हाथ धो बैठें हँ।
English: Many human problems are the result of what inability?
Hindi: इंसान की ज़्यादातर समस्याएँ किस कमज़ोरी की वजह से हैं?
English: Many human rights issues in Indonesia still need to be addressed by Jokowi.
Hindi: इंडोनेशिया में ऐसे बहुत से मानवाधिकार के मुद्दे हैं जिन पर जोकोवी को ध्यान देना चाहिए.
English: Many humanists address ethics from the point of view of ethical naturalism, and some support an actual science of morality.
Hindi: कई मानवतावादी अपने नैतिक नियम नैतिक प्रकृतिवाद के दर्शन से लेते हैं और कुछ नैतिकता के विज्ञान को स्वीकार करते हैं।
English: Many humans become sensitive over racial, linguistic, or national backgrounds.
Hindi: अनेक मनुष्य जातीय, भाषाई, या राष्ट्रीय पृष्ठभूमि के विषय में संवेदनशील हो जाते हैं ।
English: Many humans by their actions and words symbolically wear this mark, identifying themselves as slaves or soldiers of the beast.
Hindi: अनेक मनुष्य अपने कार्यों और शब्दों से लाक्षणिक रूप में इस छाप को पहनते हैं और उस पशु  के दासों  या सैनिकों  के रूप में अपनी पहचान कराते हैं ।
English: Many humble foreigners saw Jehovahs power in behalf of his people and were attracted to pure worship.
Hindi: कई नम्र विदेशियों ने यहोवा की ताक़त को अपने लोगों की ख़ातिर इस्तेमाल होते हुए देखा था और शुद्ध उपासना की ओर खिंचे चले आए थे ।
English: Many hundreds of millions of euros have been collected and used to support tens of thousand of projects and aid programs for children in Africa, Latin America, Asia, Oceania and eastern Europe.
Hindi: अब तक करोड़ों यूरो जमा किए जा चुके हैं और अफ्रीका, लैटिन अमेरिका, एशिया और पूर्वी यूरोप में लाखों बच्चों तक इसका फायदा पहुंचा है.
English: Many hundreds of years before Jesus Christ appeared on earth, prophecies in the Hebrew Scriptures gave details about his life from his birth to his death.
Hindi: यीशु के इस पृथ्वी पर आने के सैकड़ों साल पहले इब्रानी शास्त्र की भविष्यवाणियों ने उसके जीवन के  उसके जन्म से मृत्यु तक  विवरण प्रदान किए ।
English: Many hundreds were killed.
Hindi: सैकडों लोग मारे गए थे.
English: Many husbands take the wife for granted.
Hindi: कई लोग तो अपना जीवनसाथी उन्हे बान लेते है।
English: Many husbands today, like Isao mentioned in our first article, dominate their wives in a ruthless way without regard for their wives feelings.
Hindi: हमारे पहले लेख में उल्लिखित ईसाओ की तरह, आज बहुत से पति अपनी पत्नियों की भावनाओं की क़दर न करते हुए, निर्दय रीति से उन पर प्रभुता करते हैं ।
English: Many hybrids have been described as new species in the past, and doubt remains regarding whether some forms, such as Rothschild's lobe-billed bird-of-paradise, are valid.
Hindi: कई संकर प्रजातियों को नई प्रजातियों के रूप में वर्णित किया गया है और यह संदेह रहता है कि क्या रोथ्सचाइल्ड लोब-टेल्ड जैसे बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ के कुछ प्रकार वैध हैं अथवा नहीं.
English: Many hypothesis tests use a test statistic, such as the t-statistic in a t-test.
Hindi: कई परिकल्पना परीक्षण इस तरह के एक टी परीक्षण में टी आँकड़ों के रूप में, एक परीक्षण आंकड़ा का उपयोग करें।
English: Many illegal streaming sites are riddled with malware or adware disguised as pirated video files.
Hindi: कई गैरकानूनी स्ट्रीमिंग साइट्स पर पायरेटेड वीडियो फाइल के रूप में मालवेयर या एडवेयर छिपे होते हैं.
English: Many ills that afflict efficient functioning of our universities stem from the lack of good governance practices.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों के कुशल कामकाज को प्रभावित करने वाली बहुत सी समस्याएं सुशासन परिपाटियों के न होने से उत्पन्न होती हैं।
English: Many illustrious Mughal kings, like Babar, Jahangir, and Rajput kings, like Maharaja Pratap Singh, have spent time at the fort
Hindi: अनेक प्रसिद्द मुगल राजा जैसे बाबर, जहाँगीर और राजपूत राजा जैसे महाराजा प्रताप सिंह ने इस किले में समय बिताया है।
English: Many images are out from the shooting sets of the film.
Hindi: फिल्म के सेट से कई फोटो सामने आ चुकी हैं.
English: Many images did have a clear religious feel to them, but the brand used diverse images across religions for both festivals and weddings - so it remained secular in its overall outlook.
Hindi: अनेक चित्रों में स्पष्ट रूप से धार्मिक भावना नजर आती है लेकिन ब्रांडों ने त्योहारों और विवाह समारोहों के लिए सभी धर्मों के साझा प्रतीकों का इस्तेमाल किया ताकि उनकी धर्मनिरपेक्ष छवि बनी रहे।
English: Many important and big river like Ganga, Brahmputra, Yamuna, Godavari and Krushna is floating from Bharat.
Hindi: कई महत्वपूर्ण और बड़ी नदियाँ जैसे गंगा ब्रह्मपुत्र यमुना गोदावरी और कृष्णा भारत से होकर बहती हैं।
English: Many important bills will also be taken up.
Hindi: साथ ही कई महत्वपूर्ण विधेयक भी पारित किए जाएंगे।
English: Many important buildings have a presidential lodge, many towns and cities have streets commemorating Obiang's coup against Macas, and many people wear clothes with his face printed on them.
Hindi: कई महत्वपूर्ण इमारतों में एक राष्ट्रपति लॉज है, कई कस्बों और शहरों में मैकियास के खिलाफ ओबियांग के तख्तापलट की याद में सड़कें हैं, और कई लोग उनके चेहरे पर मुद्रित कपड़े पहनते हैं।
English: Many important cases such as the UNLF United National Liberation Front case, Dilsukhnagar Hyderabad blast case, ISIS conspiracy cases and FICN Fake Indian Currency Notes cases resulted in conviction, the agency said in a statement.
Hindi: एनआईए की ओर से जारी विज्ञप्ति के अनुसार, यूनाइटेड नेशनल लिबरेशन फ्रंट, दिलसुखनगर हैदराबाद धमाका मामला, आईएसआईएस षडयंत्र मामला और जाली भारतीय करेंसी नोट एफआईसीएन जैसे अनेक महत्पूर्ण मामले दोषसिद्धि तक पहुंचे।
English: Many important chapters of the freedom movement, including the 'Quit India Movement' of 1942, were written in Maharashtra
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन तक इस लड़ाई के कई महत्वपूर्ण अध्याय महाराष्ट्र में ही लिखे गए
English: Many important chapters of the freedom movement, including the 'Quit India Movement' of 1942, were written in Maharashtra.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलनसहित स्वतंत्रता आंदोलन के अधिकांश महत्वपूर्ण अध्याय महाराष्ट्र में लिखे गए।
English: Many important chapters of the freedom movement, including the 'Quit India Movement' of 1942, were written in Maharashtra. Mahatma Gandhi regarded Gokhale as his Guru and made Wardha in the Nagpur division his work place.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलनसहित स्वतंत्रता आंदोलन के अधिकांश महत्वपूर्ण अध्याय महाराष्ट्र में लिखे गए। महात्मा गांधी गोखले को अपना गुरु माना करते थे और उन्होंने नागपुर मण्डल के वर्धा को अपनी कर्मभूमि बनाया।
English: Many important chapters of the freedom movement, including the 'uit India Movement' of 1942, were written in Maharashtra.
Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन तक इस लड़ाई के कई महत्वपूर्ण अध्याय महाराष्ट्र में ही लिखे गए।
English: Many important decision were taken in course of the meeting, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बैठक में अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए।
English: Many important decision were taken unanimously in course of the meeting.
Hindi: बैठक में आम सहमती से अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिये गये।
English: Many important decisions have also been taken in this year's budget, which will benefit the farmers.
Hindi: इस वर्ष के बजट में भी अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं, जिसका लाभ किसानों को होगा।
English: Many important decisions of our country are taken by persons belonging to different religions we never judge anybody by their religion, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  हमारे देश के कई अहम फैसले विभिन्न धर्मों को मानने वाले लोगों द्वारा लिए जाते हैं . हम किसी का भी आकलन उनके धर्म से नहीं करते।
English: Many important decisions of our country are taken by persons belonging to different religions.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश के कई महत्वपूर्ण निर्णय अलग-अलग धर्मों के व्यक्तियों द्वारा लिए जाते हैं.
English: Many important decisions were taken in 173rd meeting of ESI Corporation under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State for Labour  Employment IC towards improvements in its service delivery mechanism
Hindi: क.रा.बी.नि. कर्मचारी राज्य बीमा निगम ने श्री संतोष कुमार गंगवार, माननीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार की अध्यक्षता में आयोजित अपनी 173वीं बैठक में सेवा वितरण तंत्र मे सुधार करने के संबंध में कुछेक बहुत महत्वपुर्ण निर्णय लिए हैं।
English: Many important discoveries have been made simply by observing heavenly bodies, plants and animals, sunrise and sunset, ebb and flow of tides, phases of the moon and the variation of seasons.
Hindi: आकाशीय पिंडो, पौधों और जंतुओं, सूर्योदय और सूर्यास्त, ज्वारभाटों, चंद्रमा की कलाओं तथा मौसम में बदलाव के प्रेक्षण मात्र से ही अनेक महत्वपूर्ण आविष्कार हुए हैं।
English: Many important industries including steel, cement, paper are located around the facility and will benefit from it.
Hindi: इसके आसपास स्टील, सीमेंट, कागज सहित कई महत्पूर्ण उद्योग स्थित हैं और इन उद्योगों को एमएमएलपी से लाभ मिलेगा.
English: Many important information is given in the compilation book.
Hindi: कई महत्वपूर्ण जानकारियाँ संकलन पुस्तिका में उपलब्ध हैं।
English: Many important issues were also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में कई अहम मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Many important issues were raised at the press conference and Tour Operators meeting.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन और यात्रा संचालकों की बैठक के दौरान विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दे उठाए गए।
English: Many important leaders of BJP are in contention for the post of president of state unit.
Hindi: भाजपा के कई महत्वपूर्ण नेता राज्य इकाई के अध्यक्ष पद के लिए विवाद में हैं।
English: Many important legislations are pending for parliaments consideration.
Hindi: संसद में कई महत्वपूर्ण विधेयक लंबित हैं जिन्हें पारित किया जाना है।
English: Many important legislations like the land Bill, GST bill and Real Estate Bill are pending for passage.
Hindi: राज्य सभा में भूमि विधेयक, वस्तु एवं सेवा कर जैसे कई अहम विधेयक अटके पड़े हैं।
English: Many important meetings of the Working Committee were held in this house and the first meeting of the Congress Cabinet was held in this house immediately the Congress assumed power in 1946.
Hindi: कांग्रेस वर्किग कमेटी को अनेक महत्वपूर्ण बैठकें इस भवन में हुई हैं और 1946 में कांग्रेस के सत्ता ग्रहण करते ही कांग्रेस मंत्रि-मण्डल की सर्वप्रथम बैठक भी इसी भवन में हुई थी।
English: Many important political decisions of far - reaching consequence have been taken in this house, which, undoubtedly, has added to its importance and its historical value.
Hindi: सुदूर परिणाम लाने वाले अनेक महत्वपूर्ण राजनीतिक निर्णय भी इस भवन के लिये गये है, इस घटना से निश्चित रूप से इस भवन का महत्व और ऐतिहासिक मूल्य बढा है।
English: Many important political leaders have emerged from the film industry in our country and cinema has played a critical role in highlighting social and political issues of concern as well as exposing the deficiencies in our political system.
Hindi: हमारे देश के फिल्म उद्योग से अनेक अहम राजनीतिक नेता उभर कर आए हैं तथा सिनेमा ने महत्त्वपूर्ण सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों को को प्रकाश में लाने तथा हमारी राजनीतिक प्रणाली की कमियों को उजागर करने में विशेष भूमिका निभाई है।
English: Many important projects in the medical and health field have been undertaken in the state.
Hindi: राज्य में चिकित्सा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में कई महत्वपूर्ण परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Many important public sector enterprises like Bharat Heavy Electricals Limited, Hindustan Aeronautics Limited, Bharat Electronics Limited and BEML were established here soon after Indias independence.
Hindi: यहां,भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड,हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड,भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड तथा बीईएमएल जैसे अनेक सार्वजनिक क्षेत्र के महत्वपूर्ण उद्यमों की स्थापना भारत की स्वतंत्रता के तुरंत बाद हो
English: Many important public sector enterprises like Bharat Heavy Electricals Limited, Hindustan Aeronautics Limited, Bharat Electronics Limited and BEML were established here soon after Indiax80x99s independence.
Hindi: यहां,भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड,हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड,भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड तथा बीईएमएल जैसे अनेक सार्वजनिक क्षेत्र के महत्वपूर्ण उद्यमों की स्थापना भारत की स्वतंत्रता के तुरंत बाद हो गई थी।
English: Many important questions emerge from this.
Hindi: इससे कई अहम सवाल खड़े होते हैं.
English: Many important tasks like KYC attestation, transfer claim attestation etc are being done online by the authorized persons of employers using their Digital Signatures DSC or Aadhar based e-Signs on EPFO portal
Hindi: ईपीएफओ पोर्टल पर डिजिटल हस्ताक्षर डीएससी या आधार आधारित ई-साइन का उपयोग करके नियोक्ताओं के अधिकृत व्यक्तियों द्वारा केवाईसी सत्यापन, स्थानांतरण दावा सत्यापन जैसे कई महत्वपूर्ण कार्य ऑनलाइन किए जा रहे हैं