Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, such information is found in the 192 - page book The Secret of Family Happiness, released at Messengers of Godly Peace District Conventions of Jehovahs Witnesses held around the world in 1996  97.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसी जानकारी १९२ - पृष्ठवाली पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य में पायी जाती है, जिसे संसार - भर में यहोवा के साक्षियों के १९९६  ९७ में आयोजित ईश्वरीय शांति के सन्देशवाहक  ज़िला अधिवेशनों में रिलीज़ किया गया था ।
English: For example, superstition was part of the religion of those who inhabited the land of Canaan prior to the Israelites.
Hindi: मसलन, कनान देश में इस्राएलियों से पहले रहनेवाली जातियों के धर्म में अंधविश्वास भी शामिल था ।
English: For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी बैंक की शाखा द्वारा केन्द्रीय कार्यालय को खाते में शेषराशि में परिवर्तन करने का अनुरोध करते हुए अनुदेश भेजा जाता है।
English: For example, suppose a population inhabited an ecology wherein it was very advantageous to develop rapidly to reproductive maturity, even if it reduced subsequent offspring production
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि एक आबादी का एक ऐसी पारिस्थितिकी में वास होता है जिसमें तेजी से प्रजनन परिपक्वता विकसित करना बहुत फायदेमंद होता है, भले ही यह बाद में संतानोत्पत्ति की क्षमता को कम कर दे
English: For example, suppose an ongoing situation within the local congregation cannot be resolved promptly for some reason and is causing the brothers concern.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि स्थानीय कलीसिया के अन्दर की एक जारी स्थिति किसी कारणवश तुरन्त सुलझायी नहीं जा सकती है और यह भाइयों में चिन्ता उत्पन्न कर रही है ।
English: For example, suppose one student in a school is selected to represent the whole school and he salutes the flag outside at a flag pole while the other students are expected to stand at attention inside the classroom.
Hindi: मिसाल के लिए, मान लीजिए कि पूरे स्कूल की तरफ से एक विद्यार्थी को चुना जाता है कि वह क्लासरूम के बाहर लगे झंडे के पास जाए और उसे सलाम करे और बाकी बच्चे क्लासरूम में सावधान खड़े रहें ।
English: For example, suppose that one of our spiritual brothers has a fine home and an expensive automobile.
Hindi: मिसाल के तौर पर, मान लीजिए कि हमारे एक आध्यात्मिक भाई के पास एक अच्छा मकान और क़ीमती गाड़ी है ।
English: For example, suppose the nurse feels that a doctor has prescribed the wrong medication for a patient or has given orders that are not in the patients best interests.
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर एक नर्स को लगता है कि डॉक्टर ने मरीज़ को गलत दवा लिखकर दी है या डॉक्टर ने कुछ ऐसा करने के लिए कहा है जो मरीज़ के लिए अच्छा नहीं होगा ।
English: For example, suppose we are studying the chapter Why Living a Godly Life Brings Happiness, in the Knowledge book.
Hindi: मिसाल के लिए, मान लीजिए कि हम ज्ञान किताब से धर्म - परायण जीवन जीने से क्यों खुशी मिलती है  अध्याय पढ़ रहे हैं ।
English: For example, suppose we have a collected data so on age, age groups.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लें कि हमारे पास आयु, आयु समूहों पर एक एकत्रित डेटा है।
English: For example, suppose you want to drop out of high school and start pioneering mainly because you do not like the hard work that school requires.
Hindi: मिसाल के लिए, मान लीजिए कि आप स्कूल छोड़कर पायनियर सेवा शुरू करना चाहते हैं, और ऐसा करने की वजह यह है कि आपको मेहनत करना ज़रा भी पसंद नहीं, जो स्कूल आपसे करने के लिए कहता है ।
English: For example, suppose you were applying for a job. person's a total stranger to you.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आप नौकरी के लिए आवेदन कर रहे थे. व्यक्ति आप के लिए बिल्कुल अजनबी है।
English: For example, take a look at a world map.
Hindi: उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए ।
English: For example, take a stainless steel spoon.
Hindi: उदाहरण के लिए स्टेनलैस स्टील का एक चम्मच लें।
English: For example, take the question of Word and Meaning.
Hindi: उदाहरण के लिए, शब्द और अर्थ के प्रश्न को लीजिए।
English: For example, taking a picture of a famous landmark searches for information about it, or taking a picture of a product's barcode would search for information on the product.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक स्थल की तस्वीर ले कर उसके बारे में जानकारी हासिल करना, या उत्पाद के बारे में जानकारी के लिए उत्पाद का बारकोड खोजों की एक तस्वीर लेकर।
English: For example, team membership is the sub element of the organizational aspect.
Hindi: उदाहरण के लिए, टीम सदस्यता संगठनात्मक पहलू का उप तत्व है।
English: For example, technologies enabling touch - and - go payments will find use even as banks focus on acquiring and analysing information and reducing transactions costs as they compete to extend financial services to all.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, जैसे-जैसे बैंक सूचना प्राप्त करने और उसका विश्लेषण करने तथा लेनदेन लागत कम करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे, टेक्नोलॉजी समर्थित टच-एंड-गो भुगतान प्रणाली प्रयोग में आएगी ताकि वित्तीय सेवाओं का विस्तार सभी लोगों तक हो सके।
English: For example, textiles or transistors can be used to make some further goods.
Hindi: उदाहरणार्थ, टेक्सटाइल या ट्रांज़िस्टर, जिनका उपयोग और भी कुछ वस्तु बनाने में हो सकता हैं।
English: For example, thanks to Naturopathys wide base of therapies and procedures, the in-patient and outpatient facilities of Nisarg Gram will provide ample opportunity for foreign students to take up short-term courses to enhance their medical skills, in various streams
Hindi: उदाहरण के लिए, नेचुरोपैथी प्राकृतिक उपचार के उपचारों और प्रक्रियाओं के व्यापक आधार के कारण, निसर्ग ग्राम की इन पेशेंट और आउट पेशेंट सुविधाएं विदेशी छात्रों को अपने चिकित्सा कौशल को बढ़ाने के लिए विभिन्न धाराओं में अल्पकालिक पाठ्यक्रम में दाखिला लेने का पर्याप्त अवसर प्रदान करेंगी
English: For example, that children have the right to a broad and balanced curriculum.
Hindi: उदाहरण के लिए यह कि बच्चों को एक व्यापक और संतुलित पाठ्यक्रम का अधिकार प्राप्त है
English: For example, the 192 - page book The Secret of Family Happiness can benefit husbands, wives, parents, children, grandparents yes, every member of the family.
Hindi: मिसाल के लिए, 192 पेजवाली किताब पारिवारिक सुख का रहस्य से पति, पत्नी, माता - पिता, बच्चे, दादा - दादी, सभी को फायदा हो सकता है ।
English: For example, the 1996 Quality Act makes quality systems mandatory for all healthcare institutions excluding GPs and dentists, further stipulating that healthcare institutions have to provide responsible care ' defined as care being of a good level, suitable, patient-and needs-oriented. to provide a structure that allows for the delivery of responsible care and communicate how they achievemaintain it. to systematically monitor, control and improve quality of care. to publish annual reports on quality management and quality delivered.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1996 का गुणवत्ता अधिनियम सभी स्वास्थ्य सेवा संस्थानों जीपी और दंत चिकित्सकों को छोड़कर के लिए गुणवत्ता प्रणाली को अनिवार्य बनाता है, आगे बताते हुए कि स्वास्थ्य देखभाल संस्थानों को ' जिम्मेदार देखभाल ' प्रदान करना है एक अच्छे स्तर की देखभाल के रूप में परिभाषित, उपयुक्त, रोगी-और जरूरतों-उन्मुख. एक संरचना प्रदान करने के लिए जो जिम्मेदार देखभाल के वितरण के लिए अनुमति देता है और संचार करता है कि वेइसे कैसे प्राप्त करतेंबनाए रखते हैं.
English: For example, the 1998 book Facts About the American Wars notes about World War II alone Most sources give the total number of those who died because of World War II military and civilian as 50 million but many who have studied the subject closely believe that the truer figure is higher up to twice that number.
Hindi: मसलन, 1998 की किताब फैक्ट्स अबाउट दी अमेरिकन वार्स सिर्फ दूसरे विश्व युद्ध के बारे में यह कहती है कई लोग कहते हैं कि दूसरे विश्व युद्ध की वज़ह से पाँच करोड़ लोग मारे गए थे, मगर जिन लोगों ने इस पर गहरी छान - बीन की है, उनका कहना है कि इसकी असल संख्या शायद पाँच करोड़ से कहीं ज़्यादा है ।
English: For example, the 22 karats gold rates in Bangalore is much cheaper than that offered in the north.
Hindi: उदाहरण के लिए, बंगलौर में 22 कैरेट सोने की दरें उत्तर में दी जाने वाली पेशकश की तुलना में बहुत सस्ती हैं।
English: For example, the 2nd Academy Awards presented on April 3, 1930, recognized films that were released between August 1, 1928, and July 31, 1929.
Hindi: उदाहरण के लिए, द्वितीय अकादमी पुरस्कार जिसका आयोजन 3 अप्रैल 1930 को किया गया, उसके लिए उन फिल्मों पर विचार किया गया जो 1 अगस्त 1928 और 31 जुलाई 1929 के बीच जारी हुई थी।
English: For example, the 84 - year - old widow and prophetess Anna is described as never missing from the temple, rendering sacred service a Greek word related to latreia night and day with fastings and supplications.
Hindi: मिसाल के तौर पर, 84 साल की विधवा और नबिया हन्नाह के बारे में कहा गया है कि वह मन्दिर को कभी नहीं छोड़ती थी वरन् रात - दिन उपवास और प्रार्थना करके पवित्र सेवा लात्रीआ से संबंधित यूनानी शब्द में लगी रहती थी ।
English: For example, the AUG triplet has got, the message that is methionine, it has to code for this particular amino acid.
Hindi: उदाहरण के लिए, एयूजी ट्रिपलेट मिला है, संदेश मेथियोनीन है, इसे इस विशेष एमिनो एसिड के लिए कोड करना है।
English: For example, the African land of Rwanda has been a fertile field for Roman Catholic missionaries.
Hindi: उदाहरण के लिए, अफ्रीकी देश रुवाण्डा रोमन कैथोलिक मिशनरियों के लिए उपजाऊ क्षेत्र रहा है ।
English: For example, the Alaskan Tlingit peoples and the Haida of the Pacific Northwest had resource boundaries, rules, and restrictions among clans with respect to the fishing of sockeye salmon.
Hindi: उदाहरण के लिए, अलास्कन ट्लिंगिट लोग और उत्तरपश्चिमी पैसिफ़िक हायडा में कबीलों के बीच सोकेए सैलमन मछली पकड़ने के संबंध में संसाधन सीमाएं, नियम और प्रतिबंध मौजूद थे।
English: For example, the Andhra warrior - writer, Jaya, of the 13h Century, describes in his Sanskrit work, Nritta ratnavali, a desi nritya - LRB - a nonclassical dance - RRB -, called the Siva priya which was performed by the devotees of Siva during festivals dedicated to Him.
Hindi: मिसाल के तौर पर, तेरहवीं शताब्दी में आंध्रप्रदेश के वीर-रस-लेखक जय ने अपने संस्कृत-ग्रंथ 'नृत्तरत्नावली' में शिव-प्रिया नामक एक ऐसे देसी नृत्य का वर्णन किया है, जिसे शिवोत्सवों में शिव के भक्तों द्वारा प्रस्तुत किया जाता था.
English: For example, the Andhra warrior - writer, Jaya, of the 13h Century, describes in his Sanskrit work, Nritta ratnavali, a desi nritya a nonclassical dance, called the Siva priya which was performed by the devotees of Siva during festivals dedicated to Him.
Hindi: मिसाल के तौर पर, तेरहवीं शताब्दी में आंध्रप्रदेश के वीर-रस-लेखक जय ने अपने संस्कृत-ग्रंथ नृत्तरत्नावली में शिव-प्रिया नामक एक ऐसे देसी नृत्य का वर्णन किया है, जिसे शिवोत्सवों में शिव के भक्तों द्वारा प्रस्तुत किया जाता था।
English: For example, the Army uniform denotes dignity and discipline.
Hindi: उदाहरण के तौर पर सेना की वर्दी गरिमा और अनुशासन को दर्शाती है।
English: For example, the August 1, 1932, issue of The Watchtower stated on page 232 Let the anointed encourage all who will to take part in telling the good news of the kingdom.
Hindi: उदाहरण के लिए 1 अगस्त, 1932 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 232 पर कहा गया था अभिषिक्त जनों को चाहिए कि वे उन सभी को बढ़ावा दें जो राज की खुशखबरी सुनाने में हिस्सा ले सकते हैं ।
English: For example, the Avro aircrafts, which fly is a vintage of 60.
Hindi: उदाहरण के लिए, एयरो विमान, जो उड़ान 60 का एक विंटेज है।
English: For example, the BJP paid Rs 744 for a 'HP Balangir-HP Patharchera' trip by Modi on January 15, 2019, the report said
Hindi: उदाहरण के लिए, भाजपा ने 15 जनवरी, 2019 को मोदी द्वारा एचपी बालांगीर-एचपी पाथरचेरा की यात्रा के लिए 744 रुपये का भुगतान किया।
English: For example, the BJP paid Rs 744 for an HP Balangir-HP Patharchera trip by Modi on January 15, 2019, the report said.
Hindi: उदाहरण के लिए, भाजपा ने 15 जनवरी, 2019 को मोदी द्वारा एचपी बालांगीर-एचपी पाथरचेरा यात्रा के लिए 744 रुपये का भुगतान किया।
English: For example, the BSE Oil  Gas Index has given a return of just 5.9 per cent last year
Hindi: उदाहरण के लिए, बीएसई ऑयल और गैस इंडेक्स ने पिछले साल महज 5.9 फीसदी का रिटर्न दिया।
English: For example, the BSE Sensex comprises 30 well-established and, usually, high-performing companies like Asian Paints, TCS, HDFC etc.
Hindi: उदाहरण के बीएसई सेंसेक्स में 30 अच्छी, उच्च प्रदर्शन करने वाली कंपनियां लिस्टेड हैं।
English: For example, the Bahai Faith has carried this view to the point of adopting into its beliefs the nine principal religions of the world.
Hindi: उदाहरण के लिए, बहाई मत ने इस दृष्टिकोण को इस हद तक लिया है कि उन्होंने संसार के नौ मुख्य धर्मों को अपने विश्वास में शामिल किया ।
English: For example, the Bhaktis believed that there is a special reality beneath the illusion of life. this reality needs to be recognized to escape the cycle of reincarnation.
Hindi: उदाहरण के लिए, भक्तों का मानना था कि जीवन के भ्रम के नीचे एक विशेष वास्तविकता है. इस वास्तविकता को पुनर्जन्म के चक्र से बचने के लिए पहचाने जाने की आवश्यकता है।
English: For example, the Bible has many words for palm trees.
Hindi: मसलन, बाइबल में खजूर के पेड़ के लिए बहुत - से शब्द हैं ।
English: For example, the Bible is very clear in its condemnation of all sexual immorality.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल सभी लैंगिक अनैतिकता की निन्दा अति स्पष्ट रूप से करती है ।
English: For example, the Bible leprosy produced observable symptoms not only in humans but also in clothing and houses, something that a bacillus does not do. Leviticus 13 2, 47. 14 34.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल में कोढ़ के दृश्य लक्षण न केवल मनुष्यों में बताये गये हैं बल्कि कपड़ों और घरों में भी, जो कि बैसिलस ऐसा नहीं करता ।  लैव्यव्यवस्था १३ २, ४७. १४ ३४.
English: For example, the Bible reports that in Jerusalem those who became believers went selling their possessions and properties and distributing the proceeds to all, just as anyone would have the need. Acts 2 44, 45.
Hindi: मसलन, बाइबल बताती है कि यरूशलेम में जो लोग विश्वासी बने, वे अपनी अपनी सम्पत्ति और सामान बेच बेचकर जैसी जिस की आवश्यकता होती थी बांट दिया करते थे ।   प्रेरितों २ ४४, ४५.
English: For example, the Bible says of Jehovah The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.
Hindi: मिसाल के तौर पर, यहोवा के बारे में बाइबल कहती है वह चट्टान है, उसका काम खरा है. और उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: For example, the Bible says that God used an angel to direct the Christian evangelizer Philip to help an Ethiopian official who was looking for spiritual guidance. Acts 8 26 - 31.
Hindi: जैसे, बाइबल में लिखा है कि परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत के ज़रिए यीशु के शिष्य फिलिप्पुस से कहा कि वह इथियोपिया के उस अधिकारी की मदद करे, जो शास्त्र की बातें समझना चाहता है ।  प्रेषितों 8 26 - 31.
English: For example, the Bible says God himself will be with them mankind.
Hindi: उदाहरणार्थ, बाइबल कहती है परमेश्वर आप उन मनुष्यजाति के साथ रहेगा....
English: For example, the Bible speaks of the benefit of moderate exercise.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल बताती है कि थोड़ी - बहुत कसरत करना फायदेमंद होता है ।
English: For example, the Bible teaches that neither fornicators nor adulterers will inherit Gods kingdom.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल सिखाती है कि न तो वेश्यागामी और न परस्त्रीगामी  परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे ।
English: For example, the Bible tells us that when the daughter of Pharaoh found the infant Moses, she directed his sister to call for a nursing woman to care for him.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल हमें बताती है कि जब फ़िरौन की बेटी ने शिशु मूसा को पाया, उसने उसकी बहन को उसकी देखभाल के लिए किसी धाई  को बुलाने के लिए कहा ।
English: For example, the Bibles moral teachings, which say clearly that sexual immorality is wrong, are only rarely held as truths anymore.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल की नैतिक शिक्षाएँ, जो स्पष्ट रूप से कहती हैं कि लैंगिक अनैतिकता ग़लत है, अब सच्चाई के तौर पर केवल विरले ही मानी जाती हैं ।
English: For example, the Bradley effect is a very common term in American election literature that describes a scenario where pollsters consistently fail to accurately predict races between white and non-white candidates.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रैडली प्रभाव अमेरिकी चुनाव साहित्य में एक बहुत ही सामान्य शब्द है जो एक ऐसे परिदृश्य को बताता है जहां जनमत सर्वेक्षण श्वेत और अश्वेत उम्मीदवारों के बीच दौड़ की भविष्यवाणी करने में विफल रहते हैं.
English: For example, the Brazilian Bovespa is up 4.5 per cent, while the Sensex is down almost 1 per cent on a month-on-month basis.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्राज़ीलियाई बोवेस्पा 4.5 प्रतिशत ऊपर है, जबकि सेंसेक्स एक महीने के आधार पर लगभग 1 प्रतिशत नीचे है।
English: For example, the CBI or the Election Commission.
Hindi: उदाहरण के लिए, सीबीआई या चुनाव आयोग।
English: For example, the Catholic Bishops ' Conference of India, in its comment on the Working Paper, impliedly accepts the soundness of the agrees that the discrimination between the husband and the wife as in section 10 reasoning underlying the first alternative put forth in the Working Paper and of the Indian Divorce Act, 1809 is wrong and needs to be rectified.
Hindi: उदाहरणार्थ, भारत की कैथोलिक विशप्स कान्फ्रेसनेकार्य-पत्रपरअपनी टिप्पणी में, उन तर्कों केऔचित्य को विवक्षित रूप सेस्वीकार किया हैजो कार्य-पत्र में उल्लिखित प्रथम अनुकल्प के आधार-स्वरूप हैं औरवहकान्फ्रेंसइस बात सेसहमत हैकिपतिऔरपत्नीकेबीच वह विभेद जो भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 कीधारा 10मेंमौजूद है, गलत हैऔरउसे ठीककरने की आवश्यकता है ।
English: For example, the Catholic Douay Version reads But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.
Hindi: उदाहरण के लिए, कैथोलिक डुवे वर्शन अंग्रेज़ी में यों लिखा है परन्तु उस दिन और घड़ी के बारे में कोई नहीं जानता, स्वर्ग के दूत नहीं, परन्तु केवल पिता ।
English: For example, the Centre and many state governments have formulated policies and welfare schemes specially to ameliorate the conditions of the religious and linguistic minorities.
Hindi: मिसाल के तौर पर केंद्र सरकार और कई राज्य सरकारों ने धार्मिक एवं भाषाई अल्पसंख्यकों की स्थिति सुधारने के लिए तमाम योजनाएं एवं कल्याणकारी कार्यक्रम तैयार किए हैैं।
English: For example, the Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage Board has put into service a first large seawater desalination plant with a capacity of 100,000 m3 per day at Minjur in 2010.
Hindi: उदाहरण के लिए, चेन्नई मेट्रोपॉलिटन वाटर सप्लाई और सीवरेज बोर्ड ने 2010 में मिंजुर में प्रति दिन 100,000 एम3 की क्षमता वाले बड़े समुद्री जल विलवणीकरण संयंत्र की स्थापना की है।
English: For example, the Chinese troops which entered the Indian territory not only stayed there but also increased their strength.
Hindi: उदाहरण के लिए, चीन की सेना भारतीय क्षेत्र में घुसी थी, वहां न सिर्फ रुकी रही बल्कि अपनी ताकत को भी बढ़ाया।
English: For example, the Christian Century of the week of August 30, 1995, reporting on the turmoil in the former Yugoslavia, stated In Serb - held Bosnia, priests sit in the front row of the self - styled parliament, and are also at the front lines, where units and even weapons are blessed before battles.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगस्त ३०, १९९५ के सप्ताह की मसीही शताब्दी अंग्रेज़ी ने भूतपूर्व यूगोस्लाविया की खलबली के बारे में रिपोर्ट करते हुए कहा सर्ब - नियंत्रित बॉसनीया में, पादरी एक स्वघोषित संसद की पहली पंक्ति में बैठते हैं, और जहाँ टुकड़ियों और यहाँ तक कि हथियारों को लड़ाई से पहले आशिष दी जाती है वहाँ भी आगे रहते हैं ।
English: For example, the Commercial and Federal Litigation Section described the Division ' a as case study in successful judicial administration '.
Hindi: उदाहरण के लिए, वाणिज्यिक तथा संघीय वाद अनुभाग ने डिवीजन को सफल न्यायिक प्रशासन में निर्णयज अध्ययन बताया है ।
English: For example, the Companies Amendment Act, 2006 introduced an important provision of Director Identification Number DIN, which is an unique Identification Number allotted to an individual who is an existing director of a company or intends to be appointed as director of a company pursuant to section 266A  266B of the Companies Act, 1956 as amended vide Act No 23 of 2006.
Hindi: उदाहरणार्थ, कम्पनी संशोधन अधिनियम, 2006में निदेशक पहचान संख्याा डायरेक्टखर आईडेन्टिफिकेशन नंबर या डीआईएन का महत्वसपूर्ण प्रावधान शुरू किया गया है जो कंपनी अधिनियम 1956 2006 के अधिनियम संख्या् 23 द्वारा यथासंशोधित की धारा 266 क और 266 ख के अनुसरण में एक ऐसे व्यीक्ति के आबंटित अनन्यय पहचान संख्यार है जो किसी कम्पअनी का निदेशक है अथवा कम्पंनी के निदेशक के रूप में नियुक्तय किए जाने वाला हो। ः-
English: For example, the Computer Security Institute reported that in 2007, 71 of companies surveyed utilized encryption for some of their data in transit, and 53 utilized encryption for some of their data in storage.
Hindi: उदाहरण के लिए, कंप्यूटर सुरक्षा संस्थान ने बताया है कि सन् 2007 में, सर्वेक्षण में शामिल 71 कंपनियों ने अपने डाटा के कुछ भाग के परागमन के लिए एन्क्रिप्शन का उपयोग किया और 53 ने अपने कुछ डाटा के भंडारण में एन्क्रिप्शन का उपयोग किया।
English: For example, the Cosmos study that will look at the possible health impacts of cell phone use by exactly measuring frequency and duration of phone calls.
Hindi: उदाहरण के लिए, कॉस्मॉस अध्ययन जो दिखेगा सेल फोन के उपयोग के संभावित स्वास्थ्य प्रभावों पर फोन कॉल्स की आवृत्ति और अवधि को बिल्कुल मापने के द्वारा।
English: For example, the Courts may examine whether the body in question is wholly controlled by the Government in carrying out its functions.
Hindi: मिसाल के लिए, न्यायालय इस बात की जांच कर सकते हैं कि क्या संबंधित निकाय अपने कार्यों को पूरा करने के लिए पूरी तरह से सरकार के नियंत्रण में हमारा संविधान है।
English: For example, the Delhi High Courts current roster has all possible categories of cases divided evenly among judges.
Hindi: उदाहरण के लिए, दिल्ली हाइकोर्ट के चालू रोस्टर में सभी संभावित वर्गों के मामले को जजों में बराबर-बराबर बांट दिया गया है.
English: For example, the Delmarva Peninsula is composed of the Eastern Shore counties of Maryland, the entire state of Delaware, and the two counties that make up the Eastern Shore of Virginia, whereas the westernmost counties of Maryland are considered part of Appalachia.
Hindi: उदाहरण के लिए, मेरीलैंड की पूर्वी तटीय काउंटी, पूरा डेलावेयर राज्य और वर्जीनिया के पूर्वी तट को बनाने वाली दो काउंटियों, जबकि मैरीलैंड के सुदूर पश्चिमी काउंटियों को अप्पलाचिया का हिस्सा माना जाता है, से डेलमरवा प्रायद्वीप प्रकृतिस्थ है।
English: For example, the Department of Higher Education, has permitted self attestation by students of documents used for admission in various academic courses.
Hindi: उदाहरण के लिए उच्च शिक्षा विभाग ने विभिन्न शैक्षणिक पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए आवश्यक दस्तावेजों के स्व-प्रमाणीकरण की इजाजत विद्यार्थियों को दे दी है।
English: For example, the Directorate of Marketing and Inspection DMI, Ministry of Agriculture undertakes commodity marketing surveys and in - depth studies of marketing system in respect of various agricultural commodities in the country.
Hindi: उदाहरणार्थ, विपणन एवं निरीक्षण निदेशालय डीएमआई, कृषि मंत्रालय देश में विभिन्नर कृषि वस्तु ओं के संबंध में जिस विपणन सर्वेक्षण तथा विपणन प्रणाली का गहन अध्ययन करता है।
English: For example, the District of A'ana has its capital at Leulumoega.
Hindi: उदाहरण के लिए, अ'आना जिला का मुख्यालय लेउलुमोएगा में है।
English: For example, the Djadochta was inhabited by Velociraptor mongoliensis, Protoceratops andrewsi, and Pinacosaurus grangeri, while the Bayan Mandahu was home to Velociraptor osmolskae, Protoceratops hellenikorhinus, and Pinacosaurus mephistocephalus.
Hindi: उदाहरण के लिए, यद्दोकता वेलोइसीरपॉर मोंगोलिएन्सिस, प्रोटोकैरेट्स एंड्रूसी, और पिनाकोसॉरस ग्रेंजेरी द्वारा बसाया गया था, जबकि बयान मंडुवा वेलोकिरापोर ओस्मोल्स्के, प्रोटोकेरेटोप्स नरिनिकोकोरिन, और पिनाकोसॉरस मेफिस्टोसेफेलस का घर था।
English: For example, the Dutch version had content from the Dutch Winkler Prins encyclopedia.
Hindi: उदाहरण के लिए, डच संस्करण में उपलब्ध विषयवस्तु डच विंक्लर प्रिंस विश्वकोश से ली गयी है।
English: For example, the EOS Rebel 2000 known in the Americas is also known as EOS Kiss III in Japan, and EOS 300 in other parts of the world.
Hindi: उदाहरण के लिए अमेरिका में जो ईओएस रेबेल 2000 जाना जाता है यह जापान में ईओएस किस तृतीय, और ईओएस 300 दुनिया के अन्य भागों में में जाना जाता है।
English: For example, the Election Commission Proposal of 2004 recommended that a person charged with any offence punishable with imprisonment for a maximum term of five years or more should be subject to disqualification.
Hindi: उदाहरणार्थ, 2004 के निर्वाचन आयोग प्रस्ताव में यह सिफारिश की गईहैकि पांच वर्ग या अधिक की अधिकतम अवधि के कारावास से दंडनीय किसी अपराध का आरोपी व्यक्ति पर निरर्हता लागू होनी चाहिए ।
English: For example, the February 1, 1896, issue of Zions Watch Tower consisted of only songs.
Hindi: उदाहरण के लिए, ज़ायन्स वॉच टावर अंग्रेज़ी के फरवरी १, १८९६ अंक में केवल गीत थे ।