Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I've paid a lot for this.
Hindi: मैं इसके लिए एक बहुत भुगतान किया.
English: I've personally sent people to the homes of some candidates whose interview notices have arrived.
Hindi: मैंने खुद कुछ लोगों के घर भेजा है, उनतक इंटरव्यू की जानकारी पहुंचवाई है.
English: I've planted a hundred trees in a day.
Hindi: मैंने एक दिन में एक सौ पेड़ लगाए गए हैं।
English: I've played a lot of games against them.
Hindi: मैं उनके खिलाफ काफी गेंदबाजी कर चुका हूं।
English: I've played in World Twenty20 with him.
Hindi: मैं उनके साथ टी20 विश्व कप में खेला हूं।
English: I've played six seasons with the Mumbai Indians and I have completely enjoyed it.
Hindi: मैंने मुंबई इंडियन्स के साथ अपने छह सत्र का लुत्फ उठाया.
English: I've pressed 5,000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days.
Hindi: मैंने एक दिन में 5,000 ईंटों दबाया है मेरे पैरों के नीचे गंदगी से और छह दिनों में एक ट्रैक्टर का निर्माण किया।
English: I've probably got the least experience out of all three of us in that position in limited-overs cricket.
Hindi: संभवत सीमित ओवरों के क्रिकेट में मुझे उन तीनों से सबसे कम अनुभव है।
English: I've proven what you've done.
Hindi: मैं साबित किया है तुमने क्या किया है।
English: I've published a great deal on this. I cite the experimental work on which my optimism is based, and there's quite a lot of detail there.
Hindi: मैने इसपर काफ़ी कुछ लिखा है. मैं उन प्रयोगिक कार्यों का हवाला देता हूं, जिन पर मेरा आशावाद आधारित है, और इन में काफ़ी विस्तृत ब्यौरा है.
English: I've pursued my career as an independent professional with utmost honesty, dignityintegrity.
Hindi: मैंने ईमानदारी और गरिमा के साथ एक स्वतंत्र पेशेवर के तौर पर अपना करियर शुरू किया.
English: I've put seven squirrels in the box.
Hindi: मैंने सात गिलहरियों को डिब्बे में रख दिया है।
English: I've quit drinking beer.
Hindi: मैंने बीयर पीना छोड़ दिया है।
English: I've raised this issue before higher authorities
Hindi: मैंने उच्च अधिकारियों के समक्ष यह मुद्दा उठाया है.
English: I've read a lot about it, but I've never experienced it firsthand.
Hindi: मैंने इसके बारे में बहुत कुछ पढ़ा है, लेकिन मैंने इसे पहले कभी प्रत्यक्ष रूप में अनुभव नहीं किया।
English: I've read it more than once that there's about a 50 chance that these children will be killed or kill themselves.
Hindi: मैंने कई बार ऐसा पढ़ा है कि लगभग 50 संभावना है कि ऐसे बच्चे मार दिए जाएंगे या खुद को मार देंगे।
English: I've read the love-letter.
Hindi: मैं प्यार-पत्र पढ़ा है।
English: I've read this book three times.
Hindi: मैंने इस पुस्तक को तीन बार पढ़ा है।
English: I've realised that every time I'm behind it, I've learnt something new.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि हर बार मैं इसके पीछे हूँ, मैंने कुछ नया नहीं सीखा है।
English: I've really enjoyed watching you.
Hindi: तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा.
English: I've received my degrees and awards.
Hindi: मुझे मेरी डिग्री और अवार्ड मिले हैं.
English: I've recovered from that and am 100 percent fit
Hindi: मैं अब उससे उबर चुका हूं और सौ फीसदी फिट हूं।
English: I've refused to send my son to school.
Hindi: मैंने अपने लड़के को स्कूल भेजने से इनकार कर दिया.
English: I've removed my account, checked all the settings and followed the online guides.
Hindi: मैंने अपना अकाउंट हटा दिया है, सभी सेटिंग्स की जांच की और ऑनलाइन गाइड का पालन किया।
English: I've renounced everything.
Hindi: मैंने सब कुछ त्याग दिया है।
English: I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years.
Hindi: मैंने तीन साल के बच्चों को बचाया है, और मैंने ४० साल की औरतों को बचाया है.
English: I've run the numbers.
Hindi: मैं संख्या चला है.
English: I've said everything about it that I can say
Hindi: मुझे जो कुछ भी कहना था, मैंने कह दिया है
English: I've said forever the most important thing in Test cricket are the pitches.
Hindi: मैं हमेशा कहता आया हूं टेस्ट क्रिकेट में सबसे महत्वपूर्ण पिच है।
English: I've said from the start -- rotate Archer and Wood.
Hindi: मैंने शुरू से कहा है कि आर्चर और वुड को रोटेट करो।
English: I've said it really clearly.
Hindi: मेने तो साफ- साफ कह दी है।
English: I've said this from the start.
Hindi: मैं शुरू से ही यह कहता रहा हूं.
English: I've said very clearly Congress is fighting this election on its own strength.
Hindi: मैंने साफ कहा था कि कांग्रेस अपने बलबूते चुनाव लड़ रही है.
English: I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
Hindi: मैं ऐसी कई सभाओं में बैठी हूँ. और तब तक, उन आंकड़ों का इस्तेमाल करने में बहुत देर हो जाती है.
English: I've seen Kai.
Hindi: मैंने काई को देखा है।
English: I've seen all of these things and how old they were, it made me wonder how will we be remembered.
Hindi: मैंने देखा है इन सब बातों के और कैसे पुराने वे थे, यह मुझे आश्चर्य है कि कैसे बनाया क्या हम याद रखें।
English: I've seen her on stage, and she can stand there for 20 minutes and have the whole arena scream at her.
Hindi: मैंने उसे मंच पर देखा है और वह वहां 20 मिनट तक खड़ी रह सकती है और उस रंगमंच की सम्पूर्ण चीत्कार का सामना कर सकती है।
English: I've seen his pain.
Hindi: मैंने उसे बहुत दर्द में देखा है.
English: I've seen his soul burning on the rocks at night.
Hindi: मैं उसकी आत्मा जलते देखी है रात में चट्टानों पर.
English: I've seen his strength.
Hindi: मैंने इसकी मज़बूती को देखा है.
English: I've seen his work and the kind of versatility and range that he exhibits as an actor is very strong.
Hindi: मैंने उनके काम को देखा है और एक कलाकार के रूप में जिस तरह की बहुमुखी प्रतिभा वह दशार्ते हैं, वह बहुत सशक्त है।
English: I've seen it at funerals for children who died before they ever had a chance to truly live.
Hindi: मैंने उन बच्चों की अंत्येष्टि में देखा है जो वास्तव में जीने का मौका मिलने से पहले ही चल बसे।
English: I've seen it in hospital rooms when just one more didn't end up the way it was intended.
Hindi: मैंने अस्पताल के कमरों में देखा है जब सिर्फ़ एक और वैसे नहीं हुआ जिस इरादे से लिया था।
English: I've seen it now 1000 times, on 1000 faces.
Hindi: मैं 1000 बार 1000 चेहरों पर , अब इसे देखा है.
English: I've seen it three times this month.
Hindi: मैंने इसे इस महीने 3 बार देखा है. - उह ..
English: I've seen it, Mr. Wayne.
Hindi: मैंने इसे देखा है, श्री वेन।
English: I've seen it.
Hindi: मैंने देखा है.
English: I've seen many of your films.
Hindi: मैंने आपकी दर्जनों फिल्में देखी हैं
English: I've seen many people like her brother.
Hindi: मैनें उसके भाई की तरह बहुत से लोग देखे हैं.
English: I've seen mothers running up to her with babies, and Sunny told me that this would never happen in the US.
Hindi: मैंने मांओं को उनकी बेटियों के साथ सनी के पास आते देखा है और सनी ने मुझे बताया कि यह सब अमेरिका में कभी नहीं हो पाता.
English: I've seen one before.
Hindi: मैंने पहले देखा है.
English: I've seen over and over that one of the most reliable ways to get a high performance machine learning system is to take a low bias learning algorithm and to train it on a massive training set.
Hindi: मैंने बार बार देखा है कि एक सबसे भरोसेमंद तरीका लेने का एक उच्च परफ़ोर्मेंस मशीन लर्निंग सिस्टम है कि लें एक लो बाएस लर्निंग एल्गोरिथ्म और उसे ट्रेन करें मेस्सिव  बहुत बड़े ट्रेनिंग सेट पर॰ लेकिन इतना ट्रेनिंग डेटा आपको कहाँ से मिला?
English: I've seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit...
Hindi: मैं सेना शिविरों के आसपास गाड़ियां धक्का देखा है सुअर गंदगी से भरा जार के बारे में भव्य दावा कर ...
English: I've seen some things.
Hindi: मैंने कुछ देखी हैं।
English: I've seen some very dark days in my life.
Hindi: मैने अपने जीवन में कुछ बहुत खराब अँधेरे से पटे दिन देखे हैं
English: I've seen such a reaction earlier to my work in Pravin Bhatt's 'Bhavna' and Mohan Kumar's 'Avatar'.
Hindi: इससे पहले मैंने अपने काम को लकेर इस तरह की प्रतिक्रिया प्रवीण भट्ट के साथ की फिल्म 'भावना' और मोहन कुमार के साथ की फिल्म 'अवतार' में देखने को मिली थी।
English: I've seen that along with letter of Fadnavis there was a letter by Ajit Pawar as head of legislative party with signatures of all NCP MLAs.
Hindi: मैंने देखा है कि फडणवीस के पत्र के साथ ही अजीत पवार द्वारा विधायक दल के प्रमुख के रूप में एक पत्र था जिसमें सभी राकांपा विधायकों के हस्ताक्षर थे।
English: I've seen that my whole life.
Hindi: मुझे लगता है कि मेरे पूरे जीवन को देखा है.
English: I've seen that picture before.
Hindi: मैंने वह चित्र पहले भी देखा है।
English: I've seen that type of injury before.
Hindi: मैंने ऐसे जख्म पहले भी देखे हैं.
English: I've seen the Pakistani film 'Bol' and I loved it.
Hindi: मैंने पाकिस्तानी फिल्म बोल देखी है और यह मुझे काफी पसंद है।
English: I've seen the South Indian film on which 'Ujda Chaman' is based after we completed the shoot.
Hindi: हमने दक्षिण भारत की फिल्म जिस पर 'उजड़ा चमन ' आधारित है देखी, उसके बाद हमने शूटिंग पूरी की.
English: I've seen the results.
Hindi: मैंने सबके रिजल्ट्स देखें.
English: I've seen this before in a magic show.
Hindi: मैं यह पहले देखा है एक जादू शो में.
English: I've seen this before somewhere.
Hindi: मैंने इसे पहले भी कहीं देखा है।
English: I've seen very closely the role a wife plays in the success of her husbands professional and personal aspirations in my mother and 83 for me in many ways is an ode to every woman who puts her husbands dream before her own.
Hindi: एक पति के पेशेवर और व्यक्तिगत आकांक्षाओं की सफलता में पत्नी कितनी अहम भूमिका निभाती है ये मैंने मेरी मां में बेहद करीब से देखा है और मेरे लिए कई मायनों में 83 हर महिला को समर्पित है जो अपने पति के सपने को अपने सपनों से पहले रखती है.
English: I've seen what I need to see.
Hindi: मैं मैं यह देखने की जरूरत है क्या देखा है.
English: I've seen what he can do.
Hindi: देखा है कि वह क्या कर सकता है।
English: I've seen you before!
Hindi: मैंने तुम्हें पहले देखा है!
English: I've seen your artwork.
Hindi: मैं अपनी कलाकृति को देखा है
English: I've seen your fucking pictures.
Hindi: मैं अपने कमबख्त चित्रों को देखा है.
English: I've seen--I've seen about-- just about enough of that.
Hindi: मैंने देखा है - मैं के बारे में देखा है - कि बस के बारे में पर्याप्त .
English: I've served tea to politicians.
Hindi: मैंने राजनेताओं को चाय पिलाई है.
English: I've set that upper speed for the ball but I haven't selected yet its velocity.
Hindi: मैं गेंद के लिए कि ऊपरी गति निर्धारित किया है लेकिन मैं अभी तक अपने वेग चयन नहीं किया है.
English: I've shared every hardship with all of you.
Hindi: मैं आप सभी के साथ हर कठिनाई को साझा किया है.
English: I've shed about five to six kilos.
Hindi: मैंने करीब पांच से छह किलो कम किए हैं.
English: I've showed you my press card.
Hindi: मैंने आपको अपना प्रेस कार्ड दिखाया है.
English: I've shown it to the doctors.
Hindi: डॉक्टरों को दिखाया।
English: I've signed file for this.
Hindi: मैंने इसके लिए फाइल पर साइन किए हैं.
English: I've sinned, betrayed innocent blood.
Hindi: मैं ने पाप किया है, निर्दोष खून को धोखा दिया है.
English: I've slept for days, but I'm still tired.
Hindi: मैं कई दिन सोया रहा, लेकिन मैं अभी भी थका हुआ हूँ.
English: I've slept with plenty of lesbians.
Hindi: मैं समलैंगिकों के बहुत से सोया है.
English: I've so much to learn from them.
Hindi: मुझे इनसे बहुत कुछ सीखना है
English: I've spent a fair bit of time in the IPL, both playing and as a coach with Punjab.
Hindi: मैंने आईपीएल में ठीकठाक समय बिताया है, खिलाड़ी और पंजाब के कोच के तौर पर।
English: I've spent many afternoons walking for miles on end.
Hindi: मैंने अपनी कई दोपहर मीलों तक चलने में बिताई हैं।
English: I've spent my career fighting these problems.
Hindi: मैं अपने कैरियर खर्च किया है इन समस्याओं से लड़ने में.
English: I've spent my life waiting for you.
Hindi: मैं अपना जीवन बिताया है तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रहे.
English: I've spent the last six months
Hindi: मैं पिछले छह महीने बिताए हैं
English: I've spent time with Syrian refugees in Turkey, and it made me realise how much I love kids.
Hindi: मैंने तुर्की में सीरियाई शरणार्थियों के साथ समय बिताया था और यहां मुझे पता चला कि मैं बच्चों से कितना प्यार करती हूं।
English: I've spoken to him numerous times on the phone.
Hindi: मैंने अनेक बार उनसे फोन पर बात की है।
English: I've spoken to people from 30-32 villages so far.
Hindi: 30-32 तक लोगों से बातचीत की है।
English: I've spoken with everyone.
Hindi: मैंने सभी से बात की.
English: I've spoken with so many people, women in particular, who haven't had the chance to have that network because they haven't been given the opportunity to work through treatment.
Hindi: मैंने कई लोगों से बात की विशेष रूप से महिलाएं, जिनको ऐसे संघ का मौका नहीं मिला क्योंकि उन्हें अवसर नहीं दिया गया उपचार के दौरान काम करने का
English: I've started it spinning.
Hindi: मैं कताई यह शुरू कर दिया है.
English: I've started my journey.
Hindi: मैं अपने सफर पर निकल पड़ा।
English: I've started preparing.
Hindi: मैं तैयार होने लगा.
English: I've started reading again.
Hindi: मैंने फिर से पढाई शुरू कर दी।
English: I've stayed with Papa against his will.
Hindi: मैं पिताजी के साथ ठहरी हूं उसकी इच्छा के विरुद्ध.
English: I've still got your bow!
Hindi: मैं अभी भी अपने धनुष मिल गया है!
English: I've stopped reading social media comments Kalki
Hindi: मैंने सोशल मीडिया पर कमेंट्स पढऩा बंद कर दिया है  कल्कि
English: I've studied English for five years.
Hindi: मैंने पाँच साल के लिए अंग्रेज़ी पढ़ी है।
English: I've studied the climate models, and the outlook is not good.
Hindi: मैंने जलवायु मॉडल का अध्ययन किया है, और दृष्टिकोण अच्छा नहीं है।
English: I've studied your fighting techniques and strategy.
Hindi: मैं अपने लड़ तकनीक और रणनीति का अध्ययन किया है.
English: I've suggested UIDAI to request Tribune  it's journalist to give all assistance to police in investigating real offenders.
Hindi: मैंने यूआईडीएआई को सुझाव दिया है कि वह ट्रिब्यून और उसके पत्रकार को सुधाव दे कि वो असली आरोपियों तक पहुंचने में पुलिस की मदद करें।
English: I've taken an oath.
Hindi: मैंने शपथ ले ली.
English: I've taken enough of your time.
Hindi: मैं अपने समय से काफी ले लिया है.
English: I've taken nothing for myself.
Hindi: मैं खुद के लिए कुछ भी नहीं लिया है.
English: I've taken official permissions from the Maharashtra and Karnataka Governments to help these migrants reach home in about ten buses.
Hindi: मैंने महाराष्ट्र और कर्नाटक सरकारों से इन प्रवासियों की घर में मदद करने के लिए आधिकारिक अनुमति ली है।
English: I've taken two multibillion-dollar operations from nothing, recognizing that the technology can be scaled.
Hindi: मैंने दो मल्टीबिलियन-डॉलर के प्र चालनों को शून्य से लिया है, यह देखते हुए कि प्रौद्योगिकी को बढ़ाया जा सकता है।
English: I've talked a lot about models. I began this talk with models.
Hindi: मैं ने मॉडल के बारे में कई बात की। मैं ने मॉडल के साथ इस बातचीत शुरू की।
English: I've talked about doing work and doing negative work.
Hindi: मैं काम कर रही है और नकारात्मक काम करने के बारे में बात की है.
English: I've talked about this.
Hindi: मैंने इस बारे में चर्चा की है।
English: I've talked to her about it.
Hindi: मैंने उससे इस बारे में बात की है.
English: I've taught myself to play the guitar.
Hindi: मैंने खुद से गिटार बजाना सीख लिया है।
English: I've thought a lot about it.
Hindi: मैं ने इसके बारे में बहुत सोचा था
English: I've thought a lot about why don't we use ATP somehow to actively pump water?
Hindi: मैं एक बहुत कुछ के बारे में सोचा है क्यों नहीं हम इस्तेमाल एटीपी किसी तरह करने के लिए सक्रिय रूप से पंप पानी?
English: I've thought about it a lot.
Hindi: मैंने इस बारे में सोचा भी है.
English: I've thought it through carefully.
Hindi: मैंने इसे सावधानी पूरा सोचा लिया है.
English: I've thought of so many things to say.
Hindi: मैंने कहने के लिए बहुत सारी चीजों के बारे में सोचा है।
English: I've three little baby girls.
Hindi: मेरे तीन छोटे-छोटे बच्चे हैं।
English: I've to be responsible.
Hindi: मुझे जिम्मेदार होना पड़ेगा।
English: I've to catch a flight.
Hindi: मैं एक उड़ान पकड़ने के लिए है।
English: I've to check with the speaker whether it's true or not.
Hindi: मुझे स्पीकर के साथ चेक करना होगा कि यह सच है या नहीं।
English: I've to decide about my job first then decide further course of action.
Hindi: मुझे अपनी नौकरी के बारे में पहले तय करना है फिर आगे की कार्रवाई तय करनी है.
English: I've to fix this.
Hindi: मैं इसे ठीक करने के लिए है।
English: I've to tell you many things, Indu.
Hindi: मुझे तुमसे काफ़ी सारी बातें कहनी है, इंदु.
English: I've told you a thousand times.
Hindi: मैं तुम्हें एक हजार बार बता दिया है।
English: I've tried a few roles here and there.
Hindi: मैंने इधर-उधर की कुछ भूमिकाएं निभाई हैं।
English: I've tried a longer run-up and nothing changes - the speed is still the same.
Hindi: मैंने लंबे समय तक रन-अप और कुछ भी नहीं बदलने की कोशिश की है, गति अभी भी वैसी ही है, इसलिए इतना ही दौड़ना है।
English: I've tried everything.
Hindi: मैं सब कुछ कोशिश की है.
English: I've tried this in many, many schools.
Hindi: मैं यह कई, कई स्कूलों में की कोशिश की है।
English: I've tried to deal with the concept of memory and relationships, the violence in relationships with context to the political environment. Vaibhav Hiwase, Director of Bengali Non-Feature film, Palash told media, Palash was my Diploma film from Satyajit Ray Film and Television Institute .The environment and the film culture there was healthy, encouraging and gave its students a certain creative freedom that led me to make this film.
Hindi: मैंने इस फिल्म में यादों और रिश्तों की अवधारणा, राजनीतिक माहौल में रिश्तों में हिंसा आदि को पेश करने की कोशिश की है। बंगाली गैर-फीचर फिल्म, पलाश, के निर्देशक वैभव हिवासे कहते हैं, पलाश मेरी सत्यजीत रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान की ओर से डिप्लोमा फिल्म थी। पर्यावरण और फिल्म की संस्कृति के साथ-साथ वहां स्वस्थ, उत्साहजनक और अपने छात्रों को एक निश्चित रचनात्मक स्वतंत्रता दी जाती है जिसने मुझे इस फिल्म को बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: I've troubled you a lot.
Hindi: मैं तुम्हें बहुत परेशान किया है।
English: I've understood it, madam.
Hindi: मैं समझता हूँ,मैडम.
English: I've urged to introduce these kids to me.
Hindi: मैंने गुजारिश की है कि मुझे इन बच्चों से मिलवाया जाए।
English: I've voted and it's a 100 voter turnout here.
Hindi: मैंने वोट किया है और यहां 100 प्रतिशत मतदान हुआ है.
English: I've waited 17 years to get my throne back.
Hindi: मैं अपने सिंहासन वापस पाने के लिए 17 साल इंतज़ार किया है।
English: I've waited a long time for this!
Hindi: इसके लिए मैंने बहुत समय इंतज़ार किया है!
English: I've waited long enough.
Hindi:  लंबी प्रतीक्षा मैं हूँ.
English: I've waited three days.
Hindi: मैं तीन दिन इंतजार किया है.
English: I've waited years.
Hindi: मैंने सालो तक इन्तजार किया .
English: I've walked about 4,000 kilometers in the last 12 years.
Hindi: मैने पिछले १२ सालों में करीब ४४०० कि.मी. की यात्रा पद-यात्रा की है ।
English: I've watched a short clip of her acting and it was terrific.
Hindi: मैंने उसकी शॉर्ट फिल्म की क्लिप देखी है और वह जबरदस्त है.
English: I've watched through his eyes,
Hindi: मैंने उसकी आंखों से देखा है,
English: I've witnessed such a stark contrast to this side of her personality over the last few months as her and her family some of the kindest warmest best people you will ever meet have experienced the most unimaginable trauma!
Hindi: बीते कुछ महीनों से मैं देख रही हूं कि उसकी छवि इसके बिल्कुल विपरीत है ऐसे मिलनसार लोग जिनसे आप पहले कभी नहीं मिले होंगे क्योंकि वह और उनके परिवार के लोग एक ऐसी प्रताड़ना से होकर गुजर रहे हैं, जिनकी कल्पना नहीं की जा सकती।
English: I've won because I 've always understood what my enemy thinks.
Hindi: मैं मेरे दुश्मन क्या सोचता है कि समझ में आ हमेशा किया है क्योंकि मैं जीत लिया है.
English: I've won the election on my own strength.
Hindi: मैंने अपने दम पर चुनाव जीता।
English: I've wondered the same thing!
Hindi: मुझे भी यही खयाल आया था!
English: I've worked all around the world.
Hindi: मैंने तो दुनियाभर के काम में हाथ आजमाया है।
English: I've worked here for ten years.
Hindi: मैं यहाँ दस साल से काम कर रहा हूँ।
English: I've worked in the Sahara because I've been on a quest to uncover new remains of a bizarre, giant predatory dinosaur called Spinosaurus.
Hindi: मैने सहारा मे काम किया क्योंकि, मैं एक ख़ोज पर हू विशाल मांस भक्षी डायनासोर के नए विचित्र अवशेष खोलूंगा जिसे स्पिनोसॉरस कहते हैं
English: I've worked with him in several films.
Hindi: मुझे उनके साथ कई फिल्मों में काम करने का मौका मिला था।
English: I've worked with him in three films.
Hindi: मैंने उन्हें तीन बार अपनी फिल्मों में काम दिया है ।
English: I've written several songs in French.
Hindi: मैंने फ़्रांसीसी में कई गाने लिखे हैं।
English: I've written the script.
Hindi: मैंने अपनी स्क्रिप्ट लिखी.
English: I've, I was surprisedno, I was dismayedto find out that I could, I could really be a, that I could act in a manner so, so absolutely unaccustomed to anything I would even really dream of doing, and I, and while I was doing it, I, ah, I didn't feel any regret.
Hindi: मैं, मैं हैरान था- नहीं, मैं निराश था - यह जानकर कि मैं कर सकता हूं, मैं वास्तव में वह हो सकता हूं, कि मैं इस तरह से कार्य कर सकता हूं, जो, जो करने के लिए बिल्कुल अनभ्यस्त, जो वास्तव में करने का मैं सपना भी देखूँगा, और मैं, और जब मैं यह कर रहा था, मुझे, आह, मुझे कुछ भी अफसोस नहीं हुआ।
English: I, A B, do swear in the name of Godsolemnly affirm that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established, that I will uphold the sovereignty and integrity of India, that I will faithfully and conscientiously discharge my duties as a Minister for the State of .and that I will do right to all manner of people in accordance with the Constitution and the law without fear or favour, affection or ill-will.
Hindi: 'मैं, अमुक, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा, मैं संघ के प्रधानमंत्रीमंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक और शुद्ध अंतःकरण से निर्वहन करूँगा तथा मैं भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना, सभी प्रकार के लोगों के प्रति संविधान और विधि के अनुसार न्याय करूँगा।'
English: I, A.B., do swear in the name of God that I will bear true faith and solemnly affirmallegiance to the Constitution of India as by law established, 1that I will uphold the sovereignty and integrity of India, that I will faithfully and conscientiously discharge my duties as a Minister for the State of...............and that I will do right to all manner of people in accordance with the Constitution and the law without fear or favour, affection or ill-will.
Hindi: 'मैं, अमुक, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, संविधान सोलहवाँ संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 5 द्वारा अंतःस्थापित। मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा, मैं --------- राज्य के मंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक और शुद्ध अंतःकरण से निर्वहन करूँगा तथा मैं भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना, सभी प्रकार के लोगों के प्रति संविधान और विधि के अनुसार न्याय करूँगा।'
English: I, A.B., do swear in the name of God that I will bear true faith and solemnly affirmm allegiance to the Constitution of India as by law established, 1that I will uphold the sovereignty and integrity of India, that I will faithfully and conscientiously discharge my duties as a Minister for the Union and that I will do right to all manner of people in accordance with the Constitution and the law, without fear or favour, affection or ill-will.
Hindi: 'मैं, अमुक, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा, मैं संघ के मंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक और शुद्ध अंतःकरण से निर्वहन करूँगा तथा मैं भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना, सभी प्रकार के लोगों के प्रति संविधान और विधि के अनुसार न्याय करूँगा।'
English: I, A.B., do swear in the name of God that I will faith-solemnly affirm fully execute the office of President or discharge the functions of the President of India and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution and the law and that I will devote myself to the service and well-being of the people of India.
Hindi: ''मैं, अमुक , ईश्वर की शपथ लेता हूँ कि मैं श्रद्धापूर्वक भारत के राष्ट्रपति के पद का कार्यपालन सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ।अथवा राष्ट्रपति के कृत्यों का निर्वहन करूंगा तथा अपनी पूरी योग्यता से संविधान और विधि का परिरक्षण, संरक्षण और प्रतिरक्षण करूँगा और मैं भारत की जनता की सेवा और कल्याण में निरत रहूँगा।''।