Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BIRMINGHAM Rookie England pacer Sam Curran says it was unreal to perform the way he did only in his second Test though bowling to Indian captain Virat Kohli made him think more about his bowling.
Hindi: बर्मिंघम इंग्लैंड के तेज गेंदबाज सैम कुरेन ने कहा कि अपने दूसरे टेस्ट में इस तरह की गेंदबाजी करना सपने जैसा है लेकिन भारतीय कप्तान विराट कोहली की बल्लेबाजी देखकर लगा कि अभी उन्हें और मेहनत करने की जरूरत है।
English: BIRMINGHAM Skipper Kane Williamson struck a composed unbeaten century as New Zealand virtually knocked South Africa out of the World Cup with a four-wicket victory in a last-over finish on Wednesday.
Hindi: बर्मिंगमगेंदबाजों के अनुशासित प्रदर्शन के बाद कप्तान केन विलियमसन के नाबाद शतक की मदद से न्यू जीलैंड ने साउथ अफ्रीका को बुधवार को विश्व कप के मैच में चार विकेट से हराकर अंतिम चार के दरवाजे उसके लिए लगभग बंद कर दिए।
English: BIRMINGHAM Union minister for civil aviation Hardeep Singh Puri has said that the privatisation process for Air India is in full swing and he expected it to be completed in the coming months.
Hindi: बर्मिंघम नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि एयर इंडिया के निजीकरण की प्रक्रिया पूरी गति से बढ़ रही है और आने वाले महीनों में इसके पूरा हो जाने का अनुमान है।
English: BIS Advisory Committees Regulations, 2018 notified on 7th Jun 2018
Hindi: बीआईएस सलाहकार समितियां विनियम, 2018 को 7 जून 2018 को अधिसूचित किया गया।
English: BIS Amendment Rules, 2018 notified on 6th Nov 2018
Hindi: बीआईएस संशोधन नियम, 2018 को 6 नवंबर 2018 को अधिसूचित किया गया।
English: BIS Conformity Assessment Regulations, 2018 notified on 4th Jun 2018
Hindi: बीआईएस अनुरूपता आकलन विनियम, 2018 को 4 जून 2018 को अधिसूचित किया गया।
English: BIS Powers and Duties of Director General Regulations, 2018 notified on 29th Aug 2018
Hindi: बीआईएस महानिदेशक की शक्तियां और कर्तव्य विनियम, 2018 को 29वीं अगस्त 2018 को अधिसूचित किया गया।
English: BIS  QC certificate if applicable
Hindi: बीआईएसक्यूसी प्रमाणपत्र, यदि प्रयोज्य है
English: BIS Act will be amended soon with this propose.
Hindi: इस उद्देश्य से बीआईएस अधिनियम में जल्द संशोधन किया जाएगा।
English: BIS Director General Surina Rajan said committees have been set up already to study standardisation of smart technologies to be used in fourth industrial revolution, when machines will be working like human beings and vice versa.
Hindi: बीआईएस की महानिदेशक सुरीना राजन ने कहा कि चौथी औद्योगिक क्रांति में इस्तेमाल होने वाली स्मार्ट प्रौद्योगिकियों के मानकीकरण के अध्ययन के लिए समितियां पहले ही गठित की जा चुकी हैं।
English: BIS Mark Fineness e.g.22K916 identification mark mark
Hindi: बीआईएस चिन्ह शुद्धता जैसे 22के916 पहचान चिन्ह चिन्ह
English: BIS Product Certification Marks Scheme provides the consumer an assurance of product quality conforming to national standards.
Hindi: ब्यूरो की उत्पाद प्रमाणीकरण चिन्ह योजना से उपभोक्ताओं को राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप गुणवत्ता आश्वासन मिलता है।
English: BIS Quality Management System Certification has been accredited by Raad voor Accreditatie RvA Netherlands for 23 major economic activities.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूररो के गुणवत्ता प्रबंधन तंत्र प्रमाणन को 23 प्रमुख आर्थिक गतिविधियों के लिए रॉड मुअर एक्रेडिटैटी आरसीए, नीदरलैंड द्वारा मान्य3ता दी गई है।
English: BIS Quality Management Systems Certification Scheme continued to grow and 81 Quality Management Systems Certification licences have been granted during 1 January 2007 to 31 December 2007, making a total of operative licences to 1162 as on 31 December 2007 covering industrial sectors such as chemicals, textiles, plastic, cement, electricity generation, pharmaceuticals, banking sector, telecommunications, health, construction, education, wood, insurance, dairy plants, engineering services, etc
Hindi: भा मा ब्यूरो गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन योजना में निरंतर विकास हुआ है और 1 जनवरी 2007 से 31 दिसंबर 2007 की अवधि में 81 गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन लाइसेंस प्रदान किए गए हैं जिससे 31 दिसंबर 2007 को कुल चालू लाइसेंसों की संख्या 1162 हो गई है जिसमें रसायन, वस्त्र, प्लास्टिक, सीमेंट, विद्युत उत्पादन, फार्मास्युटिकल्स, बैंकिंग सेक्टर, दूरसंचार, स्वास्थ्य, निर्माण, शिक्षा, लकड़ी, बीमा, डेयरी संयंत्र, इंजीनिरिंग सेवाएं इत्यादि जैसे औद्योगिकी क्षेत्र शामिल हैं।
English: BIS Quality System Certification Scheme based on International Standards of Quality Management ISO 9000 series standards has 747 operative licences India 2002 as on 31 March 2001.
Hindi: ब्यूरो के अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता प्रबंध मानकों आई. एस. ओ. 9000 सीरिज मानक पर आधारित प्रमाणीकरण योजना के तहत 31 मार्च, 2001 तक 747 लाइसेंस चालू थे।
English: BIS also holds secretariat of some of the important ISO  IEC Committees which are of trade interest of India.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूिरो के पास कुछ महत्वबपूर्ण आईएसओआईईसी समितियों के सचिवालय भी हैं क्योंनकि इन समितियों से भारत के कारोबारी हित जुड़े हैं।
English: BIS also provides certification against IS  ISO 9001 2000 under its Management Systems Certification activity.
Hindi: बीआईएस अपने प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन कार्यकलाप के तहत आईएसआईएसओ 90012000 के संबंध में प्रमाणन भी प्रदान करता है।
English: BIS also runs other certification schemes like IECEE - CB, IECQ and IECEs Schemes of IBC under different provisions.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूयरो आईईसीईई-सीबी, आईईसीक्यूा और आईईसी की आईईसीई एक्सा स्कीगमों जैसी अन्यन प्रमाणन स्कीईमों को भी विभिन्न प्रावधानों के अंतर्गत चलाता है।
English: BIS also undertakes periodic surveillance inspection and testing of samples from the market for maintaining the quality of the products of its licensees as per the prescribed Indian Standards.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो भी निर्धारित भारतीय मानकों के अनुसार अपने लाइसेंसों की उत्पादक गुणवत्ता बनाए रखने के लिए समय-समय पर अचानक निरीक्षण और नमूनों की जांच करता है।
English: BIS develops standards for 348 technical textiles products
Hindi: बीआईएस ने 348 तकनीकी वस्त्र उत्पादों के लिए मानक विकसित किये.
English: BIS formulates need - based Indian Standards in line with the national priorities as a time - bound programme.
Hindi: भारतीय मानक ब्यू रो एक समयबद्ध कार्यक्रम के रूप में राष्ट्री य प्राथमिकताओं के अनुरूप आवश्ययकता के आधार पर भारतीय मानकों का निर्माण करता है।
English: BIS has adopted the ISO 9000 standards set up by International Organization for Standardization ISO for quality control.
Hindi: बीआईएस ने गुणवत्ता नियंत्रण के लिए अन्तनराष्ट्री य मानकीकरण संगठन द्वारा निर्धारित आईएसओ 9000 के मानकों को अपना लिया है।
English: BIS has also been designated as WTO  TBT Enquiry Point by the Ministry of Commerce, Government of India under the Technical Barriers to Trade Agreement of World Trade Organization.
Hindi: विश्वग व्यामपार संगठन के व्याूपार समझौते के तकनीकी अवरोधों के तहत भारत सरकार के वाणिज्या मंत्रालय के द्वारा भारतीय मानक ब्यूरो को डब्यूके टीओटीबीटी पूछताछ केंद्र का पद दिया गया है।
English: BIS has also been functioning as the Central Enquiry Point under World Trade Organisation WTO for providing worldwide information on standards, certification system and technical regulations to the Indian industry and trade.
Hindi: भारतीय उद्योग और व्यापार को मानकों, प्रमाणन और तकनीकी नियमों के बारे में विश्वव्यापी सूचना प्रदान करने के लिए ब्यूरो विश्व व्यापार संगठन के अधीन केंद्रीय पूछताछ केंद्र के रूप में कार्य कर रहा है।
English: BIS has also been nominated as the sole agency for Hallmarking of Gold Jewellery in India by the Government of India as per relevant Indian standards under BIS Act, 1986.
Hindi: ब्यूरो देश में एकमाञ अभिकरण है जिसे भारत मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 के अंतर्गत भारत सरकार ने भारतीय मानकों के अनुसार स्वर्ण आभूषणों पर चिन्ह लगाने के लिए नामित किया है।
English: BIS has also introduced Certification Schemes for foreign manufacturers and Indian importers. Under these schemes, foreign manufacturers can seek certification from BIS for marking their products with BIS Standard Mark and Indian importers can also seek BIS certification for applying BIS Standard Mark on the products being imported into the country. Under the BIS Certification scheme for foreign manufacturers, 65 licences have been granted and three licences have been granted to importers.
Hindi: भा मा ब्यूरो ने विदेशी विनिर्माताओं तथा भारतीय आयातकों. के लिए भी प्रमाणन योजनाएं शुरू की हैं। इन योजनाओं के अंतर्गत, विदेशी विनिर्माता अपने उत्पादों पर भा मा ब्यूरो मानक चिह्र अंकित करने के लिए भा मा ब्यूरो से प्रमाणन प्राप्त कर सकते है तथा भारतीय आयातक भी देश में आयातित उत्पादों पर भा मा ब्यूरो मानक चिह्र लगाने के लिए भा मा ब्यूरो प्रमाणन योजना के अंतर्गत 65 लाइसेंस प्रदान किए गए है तथा आयातकों को तीन लाइसेंस प्रदान किए गए हैं।
English: BIS has been nominated as the sole agency in India for Hallmarking of Gold Jewellery.
Hindi: भारत में सोने के आभूषण की हॉलमार्किंग के लिए भा मा ब्यूरो को एकमात्र एजेंसी के रूप में नामित किया गया है।
English: BIS has been operating Product Certification Scheme for more than five decades.
Hindi: भा मा ब्यूरो 5 दशकों से अधिक समय से उत्पाद प्रमाणन योजना का प्रचालन कर रहा है।
English: BIS has been operating product certification scheme and has granted more than 25000 licences against 944 Indian Standards.
Hindi: बीआईएस उत्पाद प्रमाणीकरण योजना भी संचालित कर चुका है और 944 भारतीय मानकों के लिए 25 हजार से ज्यादा लाइसेंस प्रदान कर चुका है।
English: BIS has been running a hallmarking scheme for gold jewellery since April 2000
Hindi: बीआईएस अप्रैल 2000 से सोने के गहनों के लिए एक हॉलमार्किंग योजना चला रहा है
English: BIS has been running a hallmarking scheme for gold jewellery since April 2000.
Hindi: बीआईएस अप्रैल 2000 से सोने के गहनों के लिए एक हॉलमार्किंग योजना चला रहा है।
English: BIS has brought out two Indian Standards namely IS 13428 1998 Natural Mineral Water and IS 14543 1998 Packaged Drinking Water and granted 50 licences for packaged drinking water and three licences for natural mineral water.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने प्राकृतिक मिनिरल वाटर के लिए आई एस 134281998 तथा डिब्बा बंद पेयजल के लिए 145431998 नाम से दो भारतीय मानक शुरू किए हैं तथा डिब्बाबंद पेयजल के लिए 50 लाइसेंस और प्राकृतिक मिनरल वाटर के लिए तीन लाइसेंस जारी किए हैं।
English: BIS has established, the National Institute of Training for Standardization NITS at NOIDA U. P. to impart training to technical and management personnel from
Hindi: तकनीकी और प्रबंधन कर्मियों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए भारतीय मानक ब्यूीरो ने मानकीकरण के लिए प्रशिक्षण के राष्ट्री य संस्थाान नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रेनिंग फॉर स्टैंकडर्डाइजेशन-एनआईटीएस, नोएडा की स्था पना की हैः
English: BIS has harmonized  aligned over 3, 000 Indian standards with International Standards and Standards of other countries to facilitate India 's export to the global markets.
Hindi: ब्यूरो ने 3,600 से अधिक भारतीय मानकों को अंतर्राष्ट्रीय मानकों और यूरोपीय संघ के मानकों के संगतसमकक्ष बनाया है ताकि विश्व व यूरोपीय बाजारों में भारतीय निर्यात में आसानी हो।
English: BIS has issued 9,005 licences till December 31, 2011 for hallmarking of gold jewellery.
Hindi: सोने के आभूषणों के हॉलमार्किंग के लिए बीआईएस ने 31 दिसंबर, 2011 तक 9,005 लाइसेंस जारी किए ।
English: BIS has published an Expression of Interest EOI on its website inviting applications from the more than 13,000 licensed jewellers to act as a CPTC in the scheme, provided they have tie-up with BISs licensed refiners.
Hindi: बीआईएस ने अपनी वेबसाइट पर एक रूचि अभिव्यक्ति ईओआई पत्र प्रकाशित किया है जिसमें इस योजना में एक सीपीटीसी के रूप में काम करने के लिए 13,000 से अधिक लाइसेंसप्राप्त जौहरियों से आवेदन आमंत्रित किया गया है, बशर्ते कि उनका बीआईएस के लाइसेंसप्राप्त परिशोधकों से करार हो।
English: BIS has recognized about 116 laboratories for product certification purposes.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूदरो ने उत्पाद प्रमाणन उद्देश्यों के लिए लगभग 116 प्रयोगशालाओं को मान्ययता दी है।
English: BIS has set standards for hallmarking of gold jewellery in three grades of 14 carat, 18 carat and 22 carat.
Hindi: पासवान ने कहा, "बीआईएस ने सोने की जवेलरी पर हॉलमार्किंग के तीन मानक, तीन ग्रेड में 22 कैरेट, 18 कैरेट और 14 कैरेट तय किए हैं.
English: BIS has so far granted 23 licences under HACCP integrated Quality System Certification scheme.
Hindi: ब्यूरो ने एच ए सी सी पी एकीकृत गुणवत्ता प्रणाली प्रमाणीकरण योजना के तहत अब तक 23 लाइसेंस जारी किए हैं।
English: BIS informed during the meeting that it had collected samples from 11 places from Delhi region and tested them on 42 parameters such as PH levels, Odour, Metal content, Total Dissolved Solids TDS and all samples failed to meet the BIS standard on multiple parameters
Hindi: बीआईएस ने बैठक के दौरान बताया कि उसने दिल्ली क्षेत्र में 11 स्थानों से नमूने एकत्र किए हैं और उनका 42 पैरामीटरों जैसे पीएच स्तर, महक, धातु की मात्रा, संपूर्ण घुलनशील ठोस पदार्थ संबंधी परीक्षण किया गया है और सभी नमूने विविध पैरामीटरों पर बीआईएस मानक पूरा करने में विफल रहे हैं
English: BIS informed during the meeting that it had collected samples from 11 places from Delhi region and tested them on 42 parameters such as PH levels, Odour, Metal content, Total Dissolved Solids TDS and all samples failed to meet the BIS standard on multiple parameters.
Hindi: बीआईएस ने बैठक के दौरान बताया कि उसने दिल्ली क्षेत्र में 11 स्थानों से नमूने एकत्र किए हैं और उनका 42 पैरामीटरों जैसे पीएच स्तर, महक, धातु की मात्रा, संपूर्ण घुलनशील ठोस पदार्थ संबंधी परीक्षण किया गया है और सभी नमूने विविध पैरामीटरों पर बीआईएस मानक पूरा करने में विफल रहे हैं।
English: BIS is a founder member of ISO and represents India in ISO.
Hindi: भा मा ब्यूरो आईएसओ का संस्थापक सदस्य है तथा आईएसओ में भारत का प्रतिनिधत्व करता है।
English: BIS is actively involved is Regional and Bilateral Cooperation Programmes pertaining to standardization, conformity assessment  accreditation etc.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूिरो मानकीकरण, समरूप मूल्यांडकन और मान्यता देने इत्यामदि से संबंधित क्षेत्रीय और द्विपक्षीय सहयोग कार्यक्रमों से सक्रिय रूप से जुड़ा है।
English: BIS is also planning to outreach the consumers through social media and other forms.
Hindi: बीआईएस सोशल मीडिया और अन्य साधनों के माध्यम से उपभोक्ताओं तक पहुंचने की योजना बना रहा है।
English: BIS is expected to complete the registration of 55 numbers of Collection and Purity Testing Centres CPTCs by the end of December 2015.
Hindi: बीआईएस , 2015 तक 55 संग्रहण और शुद्धता जांच केंद्रों का पंजीकरण पूरा कर लेगा।
English: BIS provides certification against IS  ISO 9001 2000 under its Management Systems Certification activity.
Hindi: बी आई एस अपने प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन कार्यकलाप के अंतर्गत आई एसआई एस ओ 90012000 के प्रति प्रमाणन प्रदान करता है।
English: BIS report on Delhi water is 'false, politically motivated' Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के पानी की रिपोर्ट झूठी और राजनीति से प्रेरित है  अरविंद केजरीवाल
English: BIS represents India as Member Body in ISO and IEC.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो आईएसओ और आईईसी में एक सदस्यी निकाय के रूप में भारत का प्रतिनिधित्वब करता है।
English: BIS standards revised for two wheeler helmets
Hindi: टू व्हीलर हेलमेट के लिए बीआईएस मानकों में संशोधन
English: BIS through its core activities of standardization and conformity assessment, has been benefiting the national economy by providing safe, reliable and quality goods minimizing health hazards to consumers protecting the environment, promoting exports and imports substitute controlling over proliferation of varieties etc.
Hindi: बीआईएस मानकीकरण और समनुरूपता आकलन के जरिए सुरक्षित, विश्वसनीय और गुणवत्तापूर्ण वस्तुएं प्रदान करकेः उपभोक्ताओं के लिए स्वास्थ्य संबंधी खतरों को कम करके पर्यावरण की रक्षा, निर्यात को बढ़ावा और एवज में आयात किस्मों के प्रसार पर नियंत्रण करके राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को लाभ पहुंचा रहा है।
English: BIS through its core activities of standardization and conformity assessment, has been benefiting the national economy by providing safe, reliable and quality goods. minimizing health hazards to consumers. protecting the environment, promoting exports and imports substitute. controlling over proliferation of varieties etc
Hindi: बीआईएस मानकीकरण और समनुरूपता आकलन के जरिए सुरक्षित, विश्वसनीय और गुणवत्तापूर्ण वस्तुएं प्रदान करकेः उपभोक्ताओं के लिए स्वास्थ्य संबंधी खतरों को कम करके. पर्यावरण की रक्षा, निर्यात को बढ़ावा और एवज में आयात. किस्मों के प्रसार पर नियंत्रण करके राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को लाभ पहुंचा रहा है
English: BIS will be conducting a test of all the water samples for which teams have been deployed
Hindi: बीआईएस पानी के सभी नमूनों का परीक्षण करेगा जिनके लिए टीमें तैनात की गई हैं।
English: BIS will be conducting a test of all the water samples for which teams have been deployed.
Hindi: बीआईएस पानी के सभी नमूनों का परीक्षण करेगा जिनके लिए टीमें तैनात की गई हैं।
English: BISHKEK Pakistan will hold talks with India on the basis of equality and in a dignified manner, and it is up to New Delhi whether to engage with Islamabad to resolve all outstanding issues, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said.
Hindi: बिश्केक एजेंसी  पाकिस्तान भारत के साथ समानता के आधार पर' और सम्मानजनक तरीके से' वार्ता करेगा और अब यह नयी दिल्ली पर निर्भर करता है कि सभी लंबित मुद्दों के समाधान के लिए वह इस्लामाबाद से वार्ता करता है या नहीं।
English: BISHKEKNavjot Kaur today scripted history by becoming the first Indian woman wrestler to win a gold in the Senior Asian Championships as she clinched the yellow metal in the 65kg freestyle category here.
Hindi: भारत की नवजोत कौर ने किर्गिस्तान के बिश्केक में चल रही सीनियर एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप के महिला 65 किग्रा वर्ग में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रच दिया जबकि ओलम्पिक कांस्य पदक विजेता साक्षी मालिक ने 62 किग्रा में और फ्रीस्टाइल पहलवानों बजरंग ने 65 किग्रा तथा विनोद ओमप्रकाश ने 70 किग्रा में कांस्य पदक जीत लिया।
English: BISHOP COTTON BOYS SCHOOL SHOULD ASPIRE TO BE ONE OF TOP THREE SCHOOLS IN THE WORLD, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  23.12.2015
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा बिशप कॉटन ब्वॉयज स्कूल को विश्व के प्रथम तीन स्कूलों में से एक होने की अभिलाषा करनी चाहिए, राष्ट्रपति भवन  23.12.2015
English: BIST Start
Hindi: बीआईएसटी प्रारंभ
English: BITS, Pilani that received notice for having off-campus in Goa and Hyderabad has moved Delhi HC against UGC.
Hindi: बीआईटीस पिलाने ने गोवा और हैदराबाद में ऑफ कैंपस होने के लिए मिले नोटिस के बाद यूजीसी के खिलाफ दिल्ली हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: BITS-Pilani, subsequently, went to Delhi High Court, which asked the regulator to not take any coercive action.
Hindi: जिसके बाद बिट्स-पिलानी ने दिल्ली हाई कोर्ट का रुख किया जहां यूजीसी से कोई जबरदस्त कार्रवाई नहीं करने के लिए कहा गया.
English: BIZ-FPI-INFLOW FPIs pour in over Rs 2,700 cr in March so far New Delhi Overseas investors have pumped in a net Rs 2,741 crore into the Indian capital markets in the first five trading sessions of March, mainly due to positive market sentiment.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 मार्च भाषा विदेशी निवेशकों ने मार्च महीने के पहले पांच कारोबारी दिवसों में भारतीय पूंजी बाजार में 2,741 करोड़ रुपये का शुद्ध निवेश किया है।
English: BIZ-OIL-BLOCK-AUCTION Govt to launch delayed second round of oil block auction on Monday New Delhi After months of delay, India will Monday launch the second auction of 14 blocks for prospecting of oil and gas in an attempt to raise domestic output to cut imports.
Hindi: नयी दिल्ली, छह जनवरी भाषा कई महीनों की देरी के बाद देश में तेलगैस की खोज के काम के विस्तार के लिए 14 तेल खंडों की नीलामी का दूसरा दौर सोमवार को शुरू होगा ताकि आयात पर निर्भरता कम की जा सके।
English: BIZ-TCS-GROWTH TCS confident of growth across Latin America, India and other markets New Delhi The country's largest IT services firm Tata Consultancy Services TCS expects significant growth in the coming years across markets like Latin America, India and South Africa that have historically lagged in technology spending.
Hindi: नई दिल्लीदेश की सबसे बड़ी सूचना-प्रौद्योगिकी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस को आने वाले समय में लैटिन अमेरिका, भारत और दक्षिण अफ्रीका जैसे बाजारों में उल्लेखनीय वृद्धि हासिल करने की उम्मीद है।
English: BJ Medical College, Ahmedabad
Hindi: बीजे मेडिकल कॉलेज, अहमदाबाद
English: BJ Watling is the current captain of the team for England and Scotland tour which starts in August 2014.
Hindi: बीजे वाटलिंग इंग्लैंड और स्कॉटलैंड दौरे के लिए टीम का मौजूदा कप्तान है जो अगस्त 2014 में शुरू होता है।
English: BJ Watling took his 202nd dismissal, the most for a New Zealand wicket-keeper in Tests, surpassing Adam Parore's record of 201.
Hindi: बीजे वाटलिंग ने टेस्ट में न्यूजीलैंड के विकेट कीपर के लिए सबसे ज्यादा रन बनाने के मामले में अपना 202 वां डिसमसल पूरा किया और एडम पारोर 201 के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया।
English: BJANA President Avinash Gupta said he hoped to become a part of the development of Bihar in the coming months.
Hindi: बीजेएएनए के अध्यक्ष अविनाश गुप्ता ने कहा कि उन्हें आने वाले महीनों में बिहार के विकास का हिस्सा बनने की उम्मीद है।
English: BJANA members Ajay Jha, Sanjay Rai, Ashok Ramsharan, Ajay Singh and Consul General of India in New York, Randhir Jaiswal, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बीजेएएनए सदस्य अजय झा, संजय राय, अशोक रामशरण, अजय सिंह और न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्यदूत रणधीर जायसवाल उपस्थित थे।
English: BJD Brahmapur town president Bijay Samal presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला भाजयुमो अध्यक्ष बृजलाल ने की।
English: BJD LS candidate Mahesh Sahu and Assembly candidate Mukesh Pal cast their votes at at Dimiria and Balipasi booths, respectively.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में आप के विधायक एमएस धीर एवं भाजपा के जगदीश मुखी ने स्पीकर के चुनाव के लिए पर्चा भरा था।
English: BJD MP Jay Panda says he will return salary proportional to time wasted in Parliament
Hindi: संसद में बर्बाद हुए समय के अनुपात में अपना वेतन लौटाएंगे बीजद सांसद जय पांडा
English: BJD MP Prasanna Acharya in Rajya Sabha In real sense today, Jammu and Kashmir has become a part of India.
Hindi: बीजू जनता दल के सांसद प्रसन्न आचार्य ने कहा कि जम्मू कश्मीर सही मायनों में आज भारत का अभिन्न अंग बना है।
English: BJD MP Prasanna Acharya said Panda was free to join whichever party he likes.
Hindi: बता दें कि इससे पहले बीजेडी के सांसद प्रसन्न आचार्य ने कहा था कि बैजयंत पांडा किसी भी पार्टी को ज्वॉइन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: BJD MP and party spokesperson Sasmit Patra said, There were 10 proposers required for Patnaiks nomination.
Hindi: बीजद सांसद एवं पार्टी के प्रवक्ता सस्मित पात्रा ने कहा, पटनायक के नामांकन के लिए 10 प्रस्तावकों की आवश्यकता है।
English: BJD MP in trouble over educational qualifications
Hindi: शैक्षणिक योग्यता के मुद्दे पर बीजद सांसद मुश्किल में
English: BJD MP to return salary for lost time in Parliament
Hindi: संसद में बर्बाद हुए समय के अनुपात में अपना वेतन लौटाएंगे बीजद सांसद
English: BJD President Naveen Patnaik Photo File
Hindi: बीजेपी नेता नितिन नवीनफाइल फोटोे
English: BJD Subarnapur district president Soraj Kampa, vice-president Ramesh Pujari, town president Gagan Agrawal, block President Hemanta Shau and thousands of the supports participated.
Hindi: बैठक में जसवां -परागपुर भाजपा मंडल के नेता आशा राम शर्मा, मंडल महामंत्री शेर सिंह डोगरा, भाजयुमो अध्यक्ष वीरेंद्र ठाकुर, किसान मोर्चा के अध्यक्ष सुरिंद्र सिंह के अलावा पंचायतों के प्रधान-उपप्रधान, पंचायत समिति सदस्य सहित ग्रामीण उपस्थित रहे।
English: BJD Walks Out of Lok Sabha
Hindi: भाजपा सांसंदों ने किया लोकसभा से वॉकआउट
English: BJD ahead of BJP in Odisha
Hindi: ओडिशा से पहले ऊना में जुटी भाजपा
English: BJD and BJP workers.
Hindi: भाजपा और माकपा के कार्यकर्त्ताओं का.
English: BJD announces candidates for 4 Rajya Sabha seats from Odisha
Hindi: ओडिशा विधानसभा चुनाव के लिए 4 उम्मीदवारों के नाम का ऐलान
English: BJD backs Modi government
Hindi: मोदी सरकार को बीजेडी के समर्थन की उम्मीद
English: BJD candidate Kamal Kumar Sahu defeated Parsuram Parida of the BJP.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार सुरेश कुमार शर्मा ने जदयू के बिजेंद्र चौधरी को हराया था।
English: BJD candidate Rita Sahu is facing Sanat Gartia of BJP and Dilip Panda of Congress in the by-poll.
Hindi: ऊना सदर से भाजपा प्रत्याशी सतपाल सत्ती और कांग्रेस से सतपाल रायजादा चुनावी मैदान में हैं।
English: BJD candidate Rita Sahu, BJP's Sanat Gartia and Congress' Bargarh district vice president Dillip Panda submitted their nomination papers before the Returning Officer at the Sub-collector office in Padampur.
Hindi: विस क्षेत्र बुढ़लाड़ा से पीपीपी के उम्मीदवार रणजीत कौर भट्टी द्वारा अपने नामांकन पत्र एसडीएम बुढ़लाड़ा के कार्यालय में सहायक रिटर्निंग अफसर रूपेन्द्र सिंह के समक्ष अपने नामांकन पत्र दाखिल करवाए।
English: BJD candidate won that election.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार जो बाइडन को इस चुनाव में जीत हासिल हुई है।
English: BJD candidates file nominations for Rajya Sabha polls
Hindi: राज्यसभा के लिए बीजेपी के साय ने नामांकन दाखिल किया
English: BJD chief Naveen Patnaik will form government in Odisha for a fifth consecutive time.
Hindi: यहां नवीन पटनायक लगातार पांचवीं बार बीजेडी की सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: BJD chief Navin Patnaik
Hindi: बीजद के चीफ नवीन पटनायक हैं.