Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said that they make two notes from one paper and it took them some time to get the colour of the notes correct, but they perfected the size and colour of the counterfeit currency.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक कागज से दो नोट बनाते हैं और नोटों के रंग को सही करने में उन्हें कुछ समय लगा, लेकिन उन्होंने नकली मुद्रा के आकार और रंग को पूरा किया।
English: They said that they want the entire pay-scale for the staff nurses to be hiked from Rs 4,600 to Rs 5,400 and nursing allowances to be increased by Rs 7,800.
Hindi: नर्सों की मांग है कि शुरुआती पे ग्रेड को 4,600 रुपए से बढ़ाकर 5,400 रुपए किया जाए और साथ ही नर्सिंग भत्ते को भी बढ़ाकर 7,800 रुपए किया जाए।
English: They said that they were infused with fresh energy and enthusiasm and were determined to contribute to the welfare of the society in their own way.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें नवीन ऊर्जा और उत्साह का संचार हुआ है तथा वे अपने तरीके से समाज के कल्याण में योगदान देने के प्रति कृत संकल्प हैं।
English: They said that they were taking her to the police station
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उसे पुलिस स्टेशन ले जा रहे थे
English: They said that they were taking her to the police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उसे पुलिस स्टेशन ले जा रहे थे.
English: They said that they were very happy to have cast their vote.
Hindi: इन्होंने कहा कि मतदान कर उन्हें बहुत खुशी हो रही है।
English: They said that they will not call off their agitation until their demands are met.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी मांग पूरी होने तक वे हड़ताल समाप्त नहीं करेंगे।
English: They said that they will work on the suggestions of the Prime Minister to publish inspiring and positive stories.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रेरक और सकारात्मक कहानियों को प्रकाशित करने के प्रधानमंत्री के सुझावों पर काम करेंगे।
English: They said that this
Hindi: उनका कहना है कि यह
English: They said that this decision will open the door for development in the region and will leave no space for any discrimination.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस फैसले से क्षेत्र में विकास का द्वार खुलेगा और कोई भेदभाव नहीं होगा।
English: They said that this isnt permanent closure of the case.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि यह मामले की स्थायी बंद नहीं है.
English: They said that this policy is neither beneficial for the country nor is it going to help any community.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति न तो देश के लिए फ़ायदेमंद है और न इससे किसी समुदाय को मदद मिलने वाली है.
English: They said that those with high body temperature will not be allowed to enter the school premises.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाई बॉडी टेम्परेचर वाले छात्रों को स्कूल परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: They said that three persons died on the spot and four others were injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि आठ लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी जबकि चार अन्य घायल हो गए।
English: They said that three persons have died in the mishap while eight others got injured.
Hindi: इस हादसे में आठ लोगों की जान चली गयी जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Hindi: जिनमें कहा गया था कि अपनी पारंपरिक प्रणालियों को हटा दो, ये नए सीमेण्ट टैंक आपको पाइप का पानी प्रदान करेंगे।
English: They said the
Hindi: वे कहतीं थीं,
English: They said the ''red notice'' has been issued by the global police body on the request of the Enforcement Directorate ED.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर वैश्विक पुलिस निकाय इंटरपोल ने रेड नोटिस जारी किया है।
English: They said the 104 BJP legislators will stay put till the top leaders in the party give their nod to return to Karnataka.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा के 104 विधायक तब तक रिसॉर्ट में रहेंगे, जब तक पार्टी उन्हें कर्नाटक लौटने की अनुमति नहीं दे देती।
English: They said the Afghan foreign minister assured Swaraj that his government would make all possible efforts to rescue the abducted Indian engineers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगान विदेश मंत्री ने सुषमा स्वराज को आश्वस्त किया कि उनकी सरकार अपहृत भारतीय इंजीनियरों को बचाने के लिए हरसंभव प्रयास करेगी।
English: They said the Ambassador's request for meeting has been accepted by Modi and exact time and date are being firmed up.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मोदी ने मुलाकात का अमेरिकी राजदूत का अनुरोध स्वीकार कर लिया है और मुलाकात की तारीख और समय तय किया जा रहा है।
English: They said the BJP legislators will stay put in Gurugram till the party top leaders give the green signal to return to Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा विधायक पार्टी के शीर्ष नेताओं से कर्नाटक लौटने की हरी झंडी मिलने तक गुरूग्राम में ही रूकेंगे।
English: They said the BJP will contest 25 seats and Shiv Sena 23 of 48 Lok Sabha seats in Maharashtra.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव में महाराष्ट्र की 48 सीटों में शिवसेना 23 और बीजेपी 25 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: They said the BJP-INLD alliance would fight the ensuing Vidhan Sabha elections on all 90 seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव में लोकतंत्र सुरक्षा पार्टी-बसपा गठबंधन सभी 90 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: They said the BSF head constable has been killed along the border in the Murshidabad district after the patrol came under firing.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुर्शीदाबाद जिले में सीमा पर बीएसएफ के गश्ती दल पर गोलीबारी में एक हेड कांस्टेबल की मौत हो गयी.
English: They said the BSF personnel fired nine rounds and shot it down 250 metres inside the Indian territory.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएफ जवानों ने नौ गोलियां चलाई और ड्रोन को भारतीय क्षेत्र में 250 मीटर अंदर की ओर मार गिराया.
English: They said the Border Security Force BSF retaliated effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने प्रभावी ढंग से जवाबी कार्रवाई की।
English: They said the CO found this reference by the jawan to the PM as improper and ordered an inquiry against him.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीओ ने प्रधानमंत्री के प्रति जवान के इस संदर्भ को अनुचित पाया और उसके खिलाफ जांच का आदेश दिया।
English: They said the Cabinet Committee on Political Affairs deliberated on the dates for the budget session at a meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने एक बैठक में बजट सत्र की तारीख की जानकारी दी।
English: They said the Central Board of Film Certification has granted the certificate under Cinematography Act to the film and therefore it could not be implied that they had any intention to hurt religious sentiments of any community or religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने सिनेमैटोग्रफी कानून के तहत फिल्म को प्रमाण पत्र दिया है और इसलिए ऐसा नहीं कहा जा सकता कि उनका इरादा किसी समुदाय या वर्ग की धार्मिक भावनाओं को आहत करना था।
English: They said the Centre was harassing Trinamool leaders because the Mamata Banerjee-led party raised its voice against Modi's demonetisation policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार तृणमूल नेताओं को इसलिए प्रताड़ित कर रही है, क्योंकि ममता बनर्जी के नेतृत्व में पार्टी ने मोदी के नोटबंदी के फैसले के खिलाफ आवाज उठाई।
English: They said the Centre was indulging in political witchhunt and deliberately targetting Virbhadra Singh at the behest of former BJP chief minister Prem Kumar Dhumal, who is facing many cases himself.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राजनीतिक बदले की भावना से काम कर रही है और पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के इशारे पर वीरभद्र सिंह को जानबूझ कर निशाना बना रही है जबकि धूमल खुद कई आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: They said the Chief Minister's Office received an anonymous mail on January 9 following which the mail was forwarded to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीएम कार्यालय को यह ई-मेल 9 जनवरी को मिला था, इसे दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक को भेज दिया गया है।
English: They said the Chinese side raised the issue at a 'Border Personnel Meeting' BPM on March 15 here but the Indian Army rejected it, saying that the area in the upper Subansiri region of Arunachal Pradesh belongs to India and it has regularly been carrying out patrols there
Hindi: सेना के आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, चीनी पक्ष ने 15 मार्च को 'बॉर्डर पर्सनल मीटिंग' बीपीएम में इस मुद्दे को उठाया था, लेकिन भारतीय सेना ने यह कहते हुए खारिज कर दिया कि अरुणाचल प्रदेश के ऊपरी क्षेत्र सुबानसिरी भारत का हिस्सा है और वहां नियमित रूप से सेना गश्त करती आई हैं।
English: They said the Citizenship Amendment Act fulfils the long-standing demand of providing refuge to persecuted religious minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: बयान जारी करने वालों ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून अफगानिस्तान, बंग्लादेश और पाकिस्तान में धर्म के नाम प्रताडि़त किए गये अल्पसंख्यकों को भारत में शरण देने की लंबे समय से की जा रही मांग को पूरा करता है।
English: They said the Commission cannot consider the second set of documents filed by Patel after the President had already sought opinion on the first petition.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग पहली याचिका पर राष्ट्रपति द्वारा राय मांगे जाने के बाद पटेल की ओर से दाखिल दस्तावेजों के दूसरे सेट पर विचार नहीं कर सकता।
English: They said the Companies Act was amended so that corporates that have an authorized capital above a certain limit will share 2 of their profits for charitable activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिनियम को संशोधित किया जा सकता है ताकि जिन कॉर्पोरेट्स के पास एक निश्चित सीमा से ज्यादा अधिकृत पूंजी है, वे अपने लाभ का 2 प्रतिशत दान देने जैसे कार्यों में लगाएं।
English: They said the Congress is the oldest party in India and has faced many challenges and threats, even as its leadership has exhibited courage and fearlessness in facing them.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि कांग्रेस पार्टी सबसे पुरानी पार्टी है और उसने कई चुनौतियों तथा धमकियों का सामना किया है । कांग्रेस नेतृत्व ने हमेशा अपने साहस और निडरता का परिचय दिया है । कांग्रेस और उसके नेता किसी की धमकियों से झुकनेवाले नहीं हैं ।
English: They said the Congress leader also visited the Tourist Reception Centre here and interacted with the members of Kashmir Houseboat Owners' Association.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार कांग्रेस नेता यहां पर्यटक स्वागत केंद्र भी गये और कश्मीर हाउसबोट ऑनर्स एसोसिएशन के सदस्यों के साथ बातचीत की।
English: They said the Delhi Benami prohibition unit of the department has issued an order for attachment of the hotel property.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग की दिल्ली बेनामी निषेध इकाई ने होटल सम्पत्ति को जब्त करने के आदेश जारी किए थे।
English: They said the EC also told Adityanath that since he is a senior politician holding an important position, his remarks should reflect his stature.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग ने आदित्यनाथ से यह भी कहा कि वरिष्ठ राजनेता और महत्वपूर्ण पद काबिज होने के नाते उनके बयान में उनका कद झलकना चाहिए.
English: They said the ED has shared these findings with the Union Home Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईडी ने केंद्रीय गृह मंत्रालय के साथ इन निष्कर्षों को साझा किया है.
English: They said the ED has shared these findings with the Union Home ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईडी ने अपने ये निष्कर्ष केंद्रीय गृह मंत्रालय से साझा किए हैं।
English: They said the ED would also get in touch with the Defence Ministry to obtain relevant documents and other vital details available with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय रक्षा मंत्रालय से भी संपर्क करेगा ताकि इस मामले से जुड़े महत्वपूर्ण दस्तावेज और दूसरे अहम विवरण हासिल किए जा सकें।
English: They said the European Parliament is an institution independent of member states and the European Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संसद सदस्य देशों एवं यूरोपीय आयोग की एक स्वतंत्र संस्था है.
English: They said the Facebook-owned company had in the September communication flagged that 121 users in India had been impacted by the spyware.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फेसबुक के स्वामित्व वाली कंपनी ने सितंबर में भेजी सूचना में कहा था कि 121 भारतीय प्रयोगकर्ता इस स्पाइवेयर से प्रभावित हैं।
English: They said the Government-to-Government framework will also bring clarity on issues relating to liability, intellectual property rights and industrial safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि गवर्नमेंट टु गवर्नमेंट फ्रेमवर्क से जवाबदेही, बौद्धिक संपदा अधिकार और औद्योगिक सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर स्पष्टता आएगी।
English: They said the Hindustan Aeronautics Ltd HAL and the BrahMos Aerospace Ltd were told to expedite implementation of the project so that it can be completed much before the scheduled deadline of December 2020.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल और ब्रह्मोस एयरोस्पेस लिमिटेड को यह परियोजना शीघ्र लागू करने के लिए कहा गया है ताकि दिसंबर 2020 की निर्धारित समयसीमा से पहले इसे पूरा किया जा सके।
English: They said the Hindustan Aeronautics Ltd HAL and...
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा निर्मित किए जाने
English: They said the IAF had deployed four Mi-17 helicopters, three advanced light helicopters, of which two belonged to the Army, two Sukhoi-30 aircraft, one C-130 transporter aircraft and one Unmanned Aerial Vehicle of the Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना ने चार एमआई-17 हेलीकॉप्टर, तीन उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर, जिनमें से दो सेना के है, दो सुखोई-30 विमान, एक सी-130 मालवाहक विमान और सेना के एक मानव रहित वाहन को खोज अभियान में लगाया है।
English: They said the IAFs Mirage 2000 fighter jets pounded the terror camps in Balakot, Muzaffarabad and Chakoti in the well-planned strike destroying Jaish-e-Mohammed terror camps.
Hindi: उन्होंने बताया कि मिराज 2000 लड़ाकू जेट विमानों ने बालाकोट, मुजफ्फराबाद और चकोटी में जैश ए मोहम्मद के आतंकी शिविरों पर सुनियोजित हमला कर बम गिराए और उन्हें नष्ट किया.
English: They said the Imran Khan has to walk the talk on investigating the Pulwama attack and that India wants immediate, credible and verifiable action against terrorists and their proxies.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इमरान खान को पुलवामा हमले की जांच पर वार्ता के लिए आगे बढ़ना होगा और भारत आतंकवादियों के खिलाफ फौरन, विश्वसनीय और सत्यापित किए जाने योग्य कार्रवाई चाहता है।
English: They said the JNU case had been transferred to the Crime Branch of Delhi Police.
Hindi: जेएनयू केस अब दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच को ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: They said the Mirage 2000 fighter jets pounded JeM terror camps in Balakot, Muzaffarabad and Chakoti in the well-planned strike, destroying the camps
Hindi: उन्होंने बताया कि मिराज-2000 लड़ाकू जेट विमानों ने बालाकोट, मुजफ्फराबाद और चकोटी में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी शिविरों पर सुनियोजित हमला कर बम गिराए और उन्हें नष्ट किया।
English: They said the Mirage 2000 fighter jets pounded JeM terror camps in Balakot, Muzaffarabad and Chakoti in the well-planned strike, destroying the camps.
Hindi: उन्होंने बताया कि मिराज 2000 लड़ाकू जेट विमानों ने बालाकोट, मुजफ्फराबाद और चकोटी में जैश ए मोहम्मद के आतंकी शिविरों
English: They said the Mirwaiz was placed under house arrest to prevent the separatist leaders from going to Delhi tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलगाववादियों को कल दिल्ली जाने से रोकने के लिए मीरवाइज को नजरबंद किया गया।
English: They said the NIA officials will interact with Madhya Pradesh police personnel and verify leads available with them to ascertain whether the explosion was a terror attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईए अधिकारी मध्यप्रदेश पुलिस से बातचीत करके यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि उन्हें मिले सुराग विस्फोट के आतंकवादी हमला होने की पुष्टि करते हैं अथवा नहीं।
English: They said the NPR was the first step towards NRC.
Hindi: इसकी शुरूआत में कहा गया है कि एनपीआर एनआरसी की दिशा में पहला कदम है.
English: They said the Narendra Modi government has ld...
Hindi: उनका कहना है कि मोदी सरकार
English: They said the November 13, 2015 terror attacks targeting a sports stadium, restaurants and a concert hall in Paris were fashioned on the 2611 Mumbai terror attack as well as on the Nairobi mall assault.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पेरिस में 13 नवंबर 2015 को एक खेल स्टेडियम, रेस्तरां और एक कंसर्ट हॉल को निशाना बनाकर किए गए हमले 2611 मुंबई आतंकवादी हमले और नैरोबी मॉल हमले की तर्ज पर किए गए थे।
English: They said the Pakistan Army also heavily shelled forward areas along the LoC in Dabraj belt of Mankote sector.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तान की सेना ने नियंत्रण रेखा पर स्थित मनकोट सेक्टर की देबराज पट्टी के अग्रिम इलाकों में भी भारी गोलाबारी की।
English: They said the Pakistani jets clearly targeted multiple military installations in Naushera and Rajouri sectors, but their attempts were foiled by the combat patrol team of the Indian Air Force.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी विमानों ने नौशेरा और राजौरी सेक्टर में कई सैन्य प्रतिष्ठानों को स्पष्ट रूप से निशाना बनाया लेकिन भारतीय वायुसेना के लड़ाकू गश्ती दल ने उनकी कोशिशों को नाकाम कर दिया।
English: They said the Pakistani media report that the two leaders were seated next to each other at the SCO meeting is factually incorrect and misleading.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तानी मीडिया की यह खबर तथ्यात्मक रूप से गलत और गुमराह करने वाली है कि दोनों नेता एससीओ बैठक में एक-दूसरे के अगल-बगल में बैठे।
English: They said the Pakistani troops fired mortars and other weapons.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी सैनिकों ने मोर्टार दागे और अन्य हथियारों से गोलाबारी की।
English: They said the Planning Commission had fixed loans proposed to be raised during 2013-14 as per 3 per cent of gross state domestic product limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना आयोग ने वर्ष 2013-14 के दौरान प्रस्तावित ऋण सीमा निर्धारित की है, जो 13वें वित्त आयोग द्वारा निर्धारित सकल राज्य घरेलु उत्पाद सीमा का 3 प्रतिशत है।
English: They said the President will seek a status report from the jail on Pawan's mercy plea and when that happens, it will suo motu stay the execution.
Hindi: प्राधिकारियों ने कहा कि राष्ट्रपति जेल प्रशासन से पवन की दया याचिका पर एक स्थिति रिपोर्ट मांगेंगे और जब वह होगा, उससे फांसी की तामील पर स्वत ही रोक लग जाएगी।
English: They said the Pune Municipal Corporation PMC were informed about the structure, following which civic officials visited the site for further inspection.
Hindi: इस बारे में पुणे म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन पीएमसी को सूचित किया गया, जिसके बाद अधिकारियों ने इसका मुआयना किया।
English: They said the SHO of Aabpara Police Station Qasim Niazi was made to sit in the court till a case was filed.
Hindi: उन्होंने आबपाड़ा पुलिस थाने के प्रभारी कासिम नियाजी को यह मामला दर्ज होने तक अदालत में ही बैठे रहने का आदेश दिया।
English: They said the SIT should also investigate charges against BSP supremo Mayawati, SP chief Mulayam Singh Yadav, RJD chief Lalu Prasad and AIADMK chief Jayalalithaa.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि एसआईटी को 15 भ्रष्ट मंत्रियों के साथ-साथ पार्टी प्रमुखों मायावती, मुलायम सिंह यादव, लालू प्रसाद और जयललिता के खिलाफ आरोपों की जांच करनी चाहिए।
English: They said the Srinagar district administration has sanctioned an immediate ex-gratia relief of Rs two lakh in favour of the next of the kin of the deceased PDD employee.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीनगर जिला प्रशासन ने मृतक पीडीडी कर्मचारी के परिजनों के लिए तत्काल राहत के तौर पर दो लाख रुपये की राशि मंजूर की है।
English: They said the Students' Union has not taken permission for the event and the university has been asked not to allow it.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र संघ ने आयोजन के लिए अनुमति नहीं ली है और विश्वविद्यालय से कहा गया है कि वह इसे न होने दे।
English: They said the Union Home Ministry, on the request of the state government, has decided to deploy 300 companies of various Central Armed Police Forces CAPFs for the polls.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य सरकार के आग्रह पर केंद्रीय गृह मंत्रालय ने चुनावों के लिए विभिन्न केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों की 300 कंपनियां तैनात करने का निर्णय किया है।
English: They said the Union home ministry has ordered the deployment of 100 companies of the Central Armed Police Forces CAPFs on July 25 on an immediate basis
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने 25 जुलाई को तत्काल आधार पर केंद्रीय सशस्त्र पुलिसबलों की 100 कंपनियां तैनात करने का आदेश दिया है
English: They said the Uttar Pradesh Police was also wrong in finding of their residence and other irrelevant details while conducting verification process, required to issue a passport.
Hindi: उन्होंने बताया कि पासपोर्ट जारी करने के लिए जरूरी सत्यापन प्रक्रिया के समय उनके आवास और अन्य अप्रासंगिक ब्यौरा जुटाने में उत्तर प्रदेश पुलिस ने भी गलती की।
English: They said the about 12,000 page chargesheet or the prosecution complaint has been filed before a special court in Mumbai under various sections of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मनी लांड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए की विभिन्न धाराओं के तहत करीब 12,000 पृष्ठ का आरोपपत्र या अभियोजन शिकायत विशेष अदालत के समक्ष दायर किया गया।
English: They said the accused have confessed to their crime.
Hindi: बताते हैं कि आरोपियों ने गुनाह कुबूल कर लिया।
English: They said the accused neither provided them jobs nor returned their money.
Hindi: पीड़ित ने बताया कि उक्त दंपती न तो उन्हें नौकरी दिला सके और न ही उनके पैसे वापस कर रहे हैं।
English: They said the accused would take their WhatsApp numbers to chat with them and during video calls ask them to perform sexual acts which would be shared with his clients in various countries through Instagram.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी उनका व्हाट्सऐप नंबर लेकर उनसे चैट करता और वीडियो कॉल के दौरान उनसे अश्लील हरकतें करने को कहता जिन्हें इंस्टाग्राम के जरिये विभिन्न देशों में स्थित उसके ग्राहकों से साझा किया जाता था।
English: They said the action is being carried out under the provisions of the Prevention of Money laundering Act PMlA and the Foreign Exchange Management Act FEMA to check instances of money laundering and illegal foreign exchange transactions.
Hindi:  यह छापेमारी मनी लॉन्ड्रिंग और विदेशी मुद्रा के अवैध लेनदेन के मामलों की जांच के लिए धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए और विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम एफईएमए के तहत की जा रही है।
English: They said the actor is likely to be called in Kolkata for recording his statement.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभिनेता को बयान दर्ज कराने के लिए कोलकाता में बुलाया जा सकता है।
English: They said the administration is responsible for the academic loss suffered by the students and the semester should be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों के लिए हुए शैक्षणिक नुकसान के लिए प्रशासन जिम्मेदार है और सेमेस्टर को आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: They said the admission portal will show candidates details like how many seats are available in the college and the course they are applying for, how many students have applied for those seats and how fast are the seats being filled up.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवेश पोर्टल उम्मीदवारों के विवरण दिखाएगा कि किस कॉलेज में कितनी सीटें उपलब्ध हैं और वे जिस कोर्स के लिए आवेदन कर रहे हैं, उन सीटों के लिए कितने छात्रों ने आवेदन किया है और कितनी तेजी से सीटें भरी जा रही हैं।
English: They said the agency had examined the reference received from the Centre for a CBI enquiry into the matter.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जांच एजेंसी ने मामले की सीबीआई जांच के लिए केंद्र से मिले अनुरोध की पड़ताल की।
English: They said the agency has approached the Interpol seeking details of these back-end servers from the USA and Russia.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने अमेरिका और रूस स्थित इन बैक-एंड सर्वरों के बारे में ब्योरा मांगने के लिए इंटरपोल से संपर्क किया है।
English: They said the agency has filed a case under the Foreign Exchange Management Act FEMA to probe Abir Lavasa and about Rs 7.25 crore funds raised early this year by a firm, Nourish Organic Foods Pvt Ltd, linked to him.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि ईडी ने अबीर लवासा और 'नरिश ऑर्गेनिक फूड प्राइवेट लिमिटेड' नामक कंपनी द्वारा इस साल की शुरुआत में लगभग 7.25 करोड़ रुपये जुटाने की जांच के लिये विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: They said the agency has got some documents from Italy and files from the Defence Ministry which indicate criminal conspiracy to make alterations in the requirement of helicopter specifications which suited AgustaWestland.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी को इटली से कुछ दस्तावेज तथा रक्षा मंत्रालय से फाइलें मिल गई हैं जिनसे हेलीकॉप्टर के लिए जरूरी नियम शर्तों में बदलाव करने के लिए आपराधिक साजिश रचने का संकेत मिलता है जो अगस्तावेस्टलैंड के पक्ष में था।
English: They said the agency has issued a provisional attachment order under the Prevention of Money Laundering Act and the attached properties are located in Jammu and Srinagar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने धन शोधन निवारण अधिनियम के तहत एक अस्थाई अनुलग्नक आदेश जारी किया है और कुर्क की गई संपत्तियां जम्मू और श्रीनगर में स्थित हैं।
English: They said the agency has recently questioned Chief Financial Officer of the airlines Deepak Mahendra.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक हाल ही में एजेंसी ने एयरलाइन के चीफ फाइनैंशल ऑफिसर दीपक महेंद्र से बातचीत की थी।