Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The high level National Implementation Committee NIC on commemorations will hold its first meeting in New Delhi tomorrow to deliberate on the commemorations scheduled for this year.
Hindi: जन्मशती समेत विभिन्न समारोहों के आयोजन पर गठित उच्चस्तरीय राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति एनआईसी की पहली बैठक कल नई दिल्ली में होगी।
English: The high level committee on the Clause Six of Assam Accord has submitted its report to Chief Minister Sarbanand Sonowal in Guwahati in presence of his cabinet colleagues.
Hindi: असम समझौते के खंड-छह पर गठित उच्च स्तरीय समिति ने आज अपनी रिपोर्ट गुवाहाटी में मुख्यमंत्री सर्बानन्द सोनोवाल को सौंप दी।
English: The high level decision will be applicable to all the departments.
Hindi: यह उच्च स्तरीय निर्णय सभी विभागों में लागू किया जाएगा।
English: The high level delegation led by the Chief Minister includes Minister of State for Social Justice and Empowerment, Krishan Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री के नेतृत्व में गए उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण कुमार शामिल हैं।
English: The high level expert committee headed by Dr. Isher Ahluwalia has made a number of innovative recommendations on improving the financing of local bodies.
Hindi: ईशर अहलुवालिया की अध्यक्षता में बनी उच्चस्तरीय विशेषज्ञ समिति ने स्थानीय निकायों की वित्त व्यवस्था में सुधार के लिए कई नई सिफारिशें की हैं।
English: The high level group, which is headed by Director, All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Delhi Dr. Randeep Guleria, will also now have Dr. S K Sarin, Director, Institute of Liver and Biliary Sciences and Dr. Harsh Mahajan, Founder of Mahajan Imaging.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-दिल्ली के निदेशक डॉक्टर रणदीप गुलेरिया इस उच्च-स्तरीय समूह के प्रमुख हैं और इसमें अब दिल्ली स्थित यकृत और पित्त-रोग विज्ञान संस्थान के निदेशक डॉक्टर एस. के. सरीन तथा महाजन इमेजिंग के संस्थापक डॉक्टर हर्ष महाजन को भी शामिल किया गया है।
English: The high level may be a consequence of the current system of indirect taxes which in some important cases perversely favours inter-state trade over intra-state trade
Hindi: इसका उच्च स्तर अप्रत्यक्ष करों की वर्तमान प्रणाली का एक परिणाम हो सकता है, जो कुछ महत्वपूर्ण मामलों में राज्यों के भीतर के व्यापार पर राज्यों के बीच के व्यापार का समर्थन करता है
English: The high level meeting of the Group of Ministers is being held regularly to review the current status and actions for prevention and management of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के रोकथाम और प्रबंध के लिए वर्तमान स्थिति तथा की गई कार्रवाई की समीक्षा के लिए मंत्रियों के उच्चस्तरीय समूह की लगातर बैठकें हो रही हैं।
English: The high level meeting was attended, apart from the industry leaders, by Finance Secretary, Commerce Secretary, Secretary Industry, Secretary MSME, Secretary Steel and Secretary Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: उद्योगों के प्रमुखों के अलावा वित्त ,वाणिज्य, उद्योग, सूक्ष्म लघु और मझौले उद्यमों, इस्पात, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालयों के सचिव इस उच्च स्तरीय बैठक में उपस्थित हुए।
English: The high level of bilateral engagement in recent years has substantially and tangibly raised the quality of our cooperation across a broad range of areas.
Hindi: हाल के वर्षों में उच्चस्तरीय सहभागिता से अनेक क्षेत्रों में हमारे सहयोग में गुणात्मक वृद्धि हुई है।
English: The high level of pollution has also had an impact on China's booming economy.
Hindi: प्रदूषण के ऊंचे स्तर ने चीन की बढ़ती अर्थव्यवस्था पर भी असर डाला है.
English: The high level review held today was chaired by the Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू की अध्यक्षता में आज उच्च स्तरीय समीक्षा की गई
English: The high level review held today was chaired by the Minister of Urban Development and Housing Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू की अध्यक्षता में आज उच्च स्तरीय समीक्षा की गई।
English: The high level task force will give its recommendations within three months.
Hindi: यह उच्च स्तरीय कार्य बल तीन महीने के भीतर अपनी सिफारिशें दाखिल करेगा।
English: The high level team informed Patkar that Madhya Pradesh Government has made all arrangements for rehabilitation of people displacing due to raising height of Sardar Sarovar Dam as per the order of the Narmada Panchat and the Supreme Court.
Hindi: इस उच्च-स्तरीय दल ने सुश्री पाटकर को बताया कि मध्यप्रदेश शासन ने नर्मदा पंचाट और सर्वोच्च न्यायालय के आदेशानुसार सरदार सरोवर बाँध की ऊँचाई बढ़ाने से विस्थापित होने वाले प्रदेश के लोगों के पुनर्वास की पूरी व्यवस्थाएँ की हैं।
English: The high lipid content of this pathogen accounts for many of its unique clinical characteristics.
Hindi: इस रोगजनक की उच्च लिपिड सामग्री इसकी अपनी अनूठी नैदानिक विशेषताओं के लिये जिम्मेदार है।
English: The high literacy rate of the State provides additional advantage for development of the sector.
Hindi: राज्य की साक्षरता की उच्चट दर इस क्षेत्र के विकास के लिए अतिरिक्तअ लाभ उपलब्ध कराती हैं।
English: The high monthly volatility of unemployment in normal times reflects the high proportion of informal employment in India, it said.
Hindi: सामान्य दिनों में बेरोजगारी की उच्च मासिक अनिश्चितता से पता चलता है कि भारत में अनौपचारिक रोजगार का अनुपात अधिक है।
English: The high mortality rate of coronavirus patients in Ahmedabad is due to improper treatment and negligence of doctors and authorities, he adds.
Hindi: विपक्षी विधायक ने कहा, अहमदाबाद में कोरोना वायरस की उच्च मृत्युदर अनुपयुक्त उपचार तथा डॉक्टरों एवं अधिकारियों की लापरवाही के चलते है।
English: The high mountain ranges of the Great Himalayas in Nepal, Sikkim, Bhutan and northeastern India are not identified by separate names, except for local appellations.
Hindi: बृहत हिमालय की उच्च पर्वतमालाएं नेपाल, सिक्किम, भूटान तथा पूर्वीत्तर भारत से अलग अलग नामों से नही पहचानी जातीं वरन इनके लिए निवासियों द्वारा गए नाम ही प्रचलित हैं।
English: The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
Hindi: ऊंचे पहाड़ जंगली बकरों के लिये हैं. और चट्टानें शापानों के शरणस्थान हैं।
English: The high new GDP numbers are puzzling.
Hindi: ऊंचे नए जीडीपी आंकड़े चक्कर में डालने वाले हैं।
English: The high number of Indians in Dubai was fuelled by strong business partnerships with key industry leaders and tailored destination-focused campaigns, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि अधिक संख्या में दुबई आने वाले भारतीयों ने उद्योग जगत के प्रमुख नेताओं के साथ मजबूत व्यापारिक भागीदारी और गंतव्य-केंद्रित अभियानों को पूरा किया है।
English: The high operating costs of each PSB would decrease by helping them automate the end-to-end process of lending.
Hindi: ण की अद्योप्रांत प्रक्रिया को स्वचालित करने में मदद करके प्रत्येक पीएसबी की उच्च संचालन की लागत को कम किया जा सकता है।
English: The high operating margins in the power business around 50 per cent, supported by a low cost of production Rs 1.76 a unit are among factors that will help boost the company's profits in 2011-12
Hindi: सस्ते उत्पादन 1.76 रुपये प्रति यूनिट की वजह से विद्युत व्यवसाय में इसका उच्च परिचालन मार्जिन लगभग 50 फीसदी उन कारकों में शामिल है जिनसे कंपनी को 2011-12 में मुनाफा बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The high pecentage of women whose last birth was protected against neonatal tetanus in all four states is indicative of robust immunisation infrastructure.
Hindi: उन महिलाओं की उच्च प्रतिशत, जिनका अंतिम जन्म सभी चार राज्यों में नवजात टेटनस के खिलाफ सुरक्षित था, मजबूत प्रतिरक्षा अवसंरचना का संकेत है।
English: The high performance onboard computer with distributed Avionics architecture, high speed reliable communication bus and a full Digital Control System have controlled and guided the missile to the target.
Hindi: वितरित उड्डयनकी आर्किटेक्चर, हाई स्पीड विश्वसनीय संचार बस और एक पूर्ण डिजिटल कंट्रोल सिस्टम के साथ उच्च प्रदर्शन वाले कंप्यूटर मिसाइल को लक्ष्य पर नियंत्रित और निर्देशित करता है।
English: The high photoresponsivity obtained in this work can be useful to develop ultrafast detectors for signalling purpose.
Hindi: इस कार्य से प्राप्त उच्च फोटोरेस्पॉन्सिबिटी का उपयोग सिग्नलिंग उद्देश्य के लिए अल्ट्राफास्ट डिटेक्टरों को विकसित करने में किया जा सकता है।
English: The high plateaus of the canyons are covered with 15 species of pines and 25 species of oaks.
Hindi: इन घाटियों के ऊँचे - ऊँचे पठार, चीड़ की 15 जातियों और बाँज पेड़ की 25 जातियों से ढके हुए हैं ।
English: The high point for me, of course, was Imran Khan himself accusing India of violating the Simla Agreement.
Hindi: मेरे लिए सबसे अहम बात बेशक यह है कि इमरान खान भारत पर शिमला समझौते को तोड़ने का आरोप लगा रहे हैं.
English: The high point of E Sreedharan's impact on Kerala polls will turn out to be the announcement of him joining the BJP itself.
Hindi: थरूर ने कहा कि केरल चुनाव पर ई श्रीधरन के प्रभाव का सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव खुद भाजपा में शामिल होने की घोषणा के रूप में सामने आएगा.
English: The high point of her career up to now is marked by the 1994 retrospective at the Guggenheim Museum of New York, which was then shown at the New National Gallery in Berlin, The TATE Gallery, London and the Kunsthalle, of Vienna.
Hindi: उनके जीवन काल का उच्च शिखर 1994 में न्यूयॉर्क के गुगेनहेम म्यूजियम में प्रस्तुत कार्यक्रम से समझा जाता है, जो पहले बर्लिन के न्यू नेशनल गैलरी और लंदन के दी टीएटीई गैलरी तथा वियना के कुन्स्थाले दिखाया गया था।
English: The high point of the case was when a team of experts from the Central Forensic Science Laboratory CFSL Delhi and All India Institute of Medical Sciences AIIMS, appointed by the CBI, exhumed mass graves in Ahmedabad to establish the identity and cause of death of the victims
Hindi: मामला चरम पर तब पहुंचा जब केंद्रीय फॉरेन्सिक विज्ञान प्रयोगशाला सीएफएसएल दिल्ली और सीबीआई द्वारा नियुक्त अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के विशेषज्ञों की एक टीम ने पीड़ितों की पहचान करने और मौत के कारणों का पता लगाने के लिए अहमदाबाद में बड़े पैमाने पर कब्रें खोदीं
English: The high point of the course is a five week Joint Operations Capsule JOCAP at Army War College, Mhow, which all officers undergoing Higher Command Courses at the respective Services War Colleges attend.
Hindi: पाठ्यक्रम के अंत में आर्मी वॉर कॉलेज, महू में पांच सप्ताह के संयुक्त संचालन पाठ्यक्रम का आयोजन किया जाता है। इस पाठ्यक्रम में हाई कमान पाठ्यक्रमों में हिस्सा लेने वाले सभी अधिकारी शामिल होते हैं।
English: The high point of the thrilling convention program was the baptism, which occupied all of two - and - a - half hours.
Hindi: रोमांचक अधिवेशन कार्यक्रम का उच्च बिन्दू बपतिस्मा था, जिसने सारे के सारे ढाई घंटे ले लिए ।
English: The high population growth rate and increasing economic rate keeps pressurizing the infrastructure of the Delhi City.
Hindi: दिल्ली के उच्च जनसंख्या दर और उच्च अर्थ विकास दर ने दिल्ली पर यातायात की वृहत मांग का दबाव यहाँ की अवसंरचना पर बनाए रखा है।
English: The high position of the Sun, the extremely low relative humidity, and the lack of vegetation and rainfall make the Great Desert the hottest large region in the world, and the hottest place on Earth during summer in some spots.
Hindi: सूरज की निरंतर उच्च स्थिति, अत्यंत निम्न सापेक्ष आर्द्रता, और वनस्पति और वर्षा की कमी महान रेगिस्तान दुनिया भर में सबसे बड़े निरंतर बड़े क्षेत्र बनाते हैं, और गर्मियों के दौरान कुछ जगहों पर पृथ्वी पर सबसे गर्म जगह है।
English: The high powered committee would be headed by state urban Development minister Suresh Kumar Khanna while the other members are state industry minister Satish Mahana and minister of state for independent charge for sugar development Suresh Rana.
Hindi: मंत्रियों के इस समूह का नेतृत्व राज्य के शहरी विकास एवं संसदीय कार्य मंत्री सुरेश खन्ना करेंगे और इसमें सतीश महाना और सुरेश राणा दो अन्य मंत्री शामिल होंगे।
English: The high powered committee, comprising Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice of India SA Bobde and Leader of Opposition in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury, will shortly meet to take a call on the next CBI Director.
Hindi: इस कमेटी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया सीजेआई एसए बोबड़े और लोकसभा में विपक्ष के नेता अधीर रंजन चौधरी शामिल हैं।
English: The high powered group included the Prime Ministers of Denmark, Finland, Pakistan, the Deputy Prime Ministers of Turkey and Russia, the President of the World Bank Robert B. Zoellick, Secretary General of the OECD, Angel Gurria and the Director General of WTO Mr. Pascal Lamy.
Hindi: इस समूह में डेनमार्क, फिनलैंड, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री, तुर्की और रुस के उपप्रधानमंत्री, विश्व बैंक के अध्यक्ष श्री रॉबर्ट बी. जोएल्लिक, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी महासचिव एंजेल गुर्रिया और विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक श्री पास्कल लामी शामिल हैं।
English: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
Hindi: उच्च परिशुद्धता प्रोफ़ाइल को भी अधिक कागज और प्रिंटर स्याही की आवश्यकता है.
English: The high price of oil has added fuel to the fire.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में भारी वृद्धि ने आग में घी डालने का काम किया है।
English: The high prices are due to the addition of multiple costs.
Hindi: मूल्य में वृद्धि बहुविध लागत में बढ़ोत्तरी के कारण है।
English: The high prices kept the shoppers away from the markets.
Hindi: ऊंची कीमत होने से ग्राहक बाजार से दूर होगए हैं।
English: The high prices of oil continued to be a burden on the economy but domestic production of crude during the period rose by 30.6 per cent.
Hindi: तेलकी ऊंची कीमतें अर्थव्यवस्था पर बोझ बनी रहीं, परन्तु इस अरसे के दौरान देश में कच्चे तेल का उत्पादन 30.6 प्रतिशत बढ़ा है।
English: The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
Hindi: तक महायाजक ने यीशु से उसके चेलों के विषय में और उसके उपदेश के विषय में पूछा।
English: The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
Hindi: तक महायाजक ने यीशु से उसके चेलों के विषय में और उसके उपदेश के विषय में पूछा।
English: The high priority accorded to agriculture and rural development has started yielding encouraging results.
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास को जो उच्च प्राथमिकता दी गई है उसके उत्साहवर्धक परिणाम प्राप्त होने लगे हैं।
English: The high productivity service sector is also not creating enough jobs.
Hindi: उच्च उत्पादकता वाला सेवा क्षेत्र भी पर्याप्त रोजगारों का सृजन नहीं कर रहा है।
English: The high profile Sheena Bora murder case was investigated by Mumbai Police commissioner Rakesh Maria.
Hindi: मुंबई- शीना बोरा मर्डर केस की जांच कर रहे मुंबई पुलिस आयुक्त राकेश मारिया का अचानक से तबादला कर दिया गया है।
English: The high proportion of green takes advantage of properties of the human visual system, which determines brightness mostly from green and is far more sensitive to brightness than to hue or saturation.
Hindi: हरे का अधिकांश भाग, मानव दृश्य प्रणाली की विशेषताओं का लाभ उठाता है जो अधिक-से-अधिक हरे रंग की चमक को निर्धारित करता है और रंग या संतृप्ति की तुलना में चमक के प्रति अधिक संवेदनशील होता है।
English: The high protection group will consist of players, team officials and their co-residents including family and friends.
Hindi: उच्च सुरक्षा समूह में खिलाड़ी, टीम अधिकारी और उनके साथ रहने वाले परिवार तथा दोस्त होंगे।
English: The high rate amongst teens is attributed to both school problems and violence at home.
Hindi: किशोरावस्था में उच्च दर को स्कूल की समस्याओं और घर पर होने वाली हिंसा दोनों को जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: The high rate of currency is an indicator of progress of the country.
Hindi: राशि की उच्च दर देश की प्रगति का संकेतक है।
English: The high rate of fatalities caused breakdowns in Native American societies and disrupted generational exchange of culture.
Hindi: मृत्यु की उच्च दर के कारण अमेरिकी मूल-निवासियों के समाज विघटित हो गए और पीढ़ीगत सांस्कृतिक आदान-प्रदान खण्डित हो गए।
English: The high rate of infection in the health care workers was also serious issue, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों में संक्रमण की उच्च दर भी गंभीर मुद्दा है
English: The high rate of infection in the health care workers was also serious issue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों में संक्रमण की उच्च दर भी गंभीर मुद्दा है।
English: The high rate of population growth in India demonstrates that success brings its own problem.
Hindi: भारत में आबादी की वृद्धि की बढी हुई दर यह सिद्ध करती है कि सफलता की अपनी समस्याएं होती हैं।
English: The high resolution CT and MRT images can show a surgeon the precise, individual structures of bones, blood vessels and nerves.
Hindi: हाई रिजोल्यूशन वाले सिटी स्कैन और एमआरआई की तस्वीरें सर्जनों को हड्डियों, नाड़ियों और तंत्रिकाओं की अलग अलग और सूक्ष्म तस्वीरें दिखा सकती हैं.
English: The high rubble built enclosure is entered through two lofty double-storeyed gateways on the west and south.
Hindi: रोड़ी से निर्मित ऊंचे अहाते में पश्चिम और दक्षिण में ऊंचे दो मंजिला प्रवेश मार्गों के माध्यम से प्रवेश किया जाता है।
English: The high school education continued from - 1881 onwards.
Hindi: हाईस्कूल में उनकी पढ़ाई 1881 के बाद तक जारी रही।
English: The high school principal, Dan Chandler, was asked to speak at the funerals of several students.
Hindi: एक हाई स्कूल प्राध्यापक, डैन शानलर से अनेक विद्यार्थियों की अंत्येष्टि पर बोलने के लिए कहा गया ।
English: The high school senior quoted above also believes that America sees Muslims as the new enemy. A student named Ryan Ahmad observes that Americans seem to have more fun. Muslims try to be American, but we don 't know how. The cultures are so different. Seeing Americans and Muslims, or more accurately, non - Muslims and Muslims, as separate populations is a key component of the Islamist project.  s  A preoccupation with foreign policy rounds out the picture
Hindi: हाई स्कूल के एक वरिष्ठ छात्र के अनुसार अमेरिका मुसलमानों को एक नए शत्रु के रुप में देखता है. रयान अहमद नाम के एक छात्र का मानना है कि मुसलमान अमेरिका का बनने का प्रयास करता है लेकिन उसे नहीं पता कि यह कैसे होगा. संस्कृति पूरी तरह भिन्न है. वास्तव में अमेरिकी नागरिकों को और मुसलमानों को या गैर-मुसलमान और मुसलमान को अलग-अलग करके देखना इस्लामवादी एजेंडे का अंग है.
English: The high school students can fill the UP board compartment exam application online by paying the examination fee of 256.50.
Hindi: यूपी बोर्ड हाईस्कूल के छात्र-छात्राओं को कंपार्टमेंट या इंप्रूवमेंट एग्जाम के लिए एग्जामिनेशन फीस के तौर पर 256.50 रुपये जमा कराने हहोंगे.
English: The high score was later surpassed by Graeme Smith when he made 277 against England in 2003.
Hindi: बाद में 2003 में इंग्लैंड के खिलाफ़ 277 बनाकर ग्रीम स्मिथ ने इस उच्च स्कोर को पार किया।
English: The high security number plate is designed for the safety and convenience of the vehicle
Hindi: हाई सिक्योरिटी नंबर प्लेट को वाहन की सुरक्षा और सुविधा के लिए डिजाइन किया गया है
English: The high speed on board computer and fault tolerant software along with robust and reliable bus guided the Missile flawlessly, said a DRDO official.
Hindi: डीआरडीओ के एक अधिकारी ने बताया कि बहुत तेज गति से चलने वाले कंप्यूटर और चूक का पता लगाने वाले सॉफ्टवेयर एवं मजबूत और विश्वसनीय बस ने मिसाइल का मार्गदर्शन किया।
English: The high speed rail system Shinkansen was introduced in Japan in 1964.
Hindi: उच्च गति की रेल प्रणाली शिंकनसेन को जापान में 1964 में लाया गया था।
English: The high speed railway line between Ahmedabad and Mumbai is expected to cover 508 kilometers in about two hours with an operating speed of around 320 kmph.
Hindi: ट्रेन की रफ्तार करीब 320 किलोमीटर प्रति घंटा होगी और 508 किलोमीटर की दूरी तय करने में इसे दो घंटे लगेंगे।
English: The high speed train project between Mumbai to Ahmedabad would be actively pursued, the FM said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा था " मुंबई-अहमदाबाद के बीच हाई स्पीड ट्रेन को सक्रिय रूप से चलाया जाएगा.
English: The high speed trains would be based on Japans Shinkansen or bullet train technology.
Hindi: हाई स्पीड रेल गाड़ियां जापान की शिंकानसेन या बुलेट ट्रेन की तकनीक पर आधारित होंगी.
English: The high standard of public health in Kerala is known to all.
Hindi: केरल में जन स्वास्थ्य के उच्च मानकों के बारे में सभी जानते हैं।
English: The high standards of research, I hope, will be carried forward by the future generation of scientists.
Hindi: मुझे आशा है कि अनुसंधान के उच्च मानकों को वैज्ञानिकों के भावी युवा पीढ़ी द्वारा आगे ले जाया जाएगा।
English: The high staple length and quality of wool fibre indicates its usefulness to the village cottage industry.
Hindi: उच्च कोटि की लम्बाई और गुणवत्ता वाला ऊनी फाइबर ग्रामीण कुटीर उद्योग के लिए इसकी उपयोगिता दर्शाता है।
English: The high strength steel will increase 150 percent and therefore, if there is a basic need and general awareness among the engineers, to put effort and to develop this alloys.
Hindi: हाई स्ट्रेंथ वाले स्टील में 150 प्रतिशत की वृद्धि होगी और इसलिए, यदि इंजीनियरों में बुनियादी आवश्यकता और सामान्य जागरूकता है, तो प्रयास करना और इस मिश्र को विकसित करना है।
English: The high table... they had their traditions if you refuse...
Hindi: उच्च तालिका ... वे अपने परंपराओं था यदि आप मना कर दिया ...
English: The high tail boom allows easy access to the rear doors.
Hindi: उच्च पूंछ उछाल रियर सीपी दरवाजे के लिए आसान पहुँच की अनुमति देता है।
English: The high tariffs on steel and aluminium have already been slammed by US partners-from Canada to the European Union EU and Mexico-as well as competitors, such as China.
Hindi: स्टील और एल्युमिनियम पर शुल्क की ऊंची दरों की अमेरिका के सहयोगी देशोंकनाडा से लेकर यूरोपीय संघ और मैक्सिको के अलावा चीन जैसे प्रतिद्वंद्वियों ने भी कड़ी निंदा की है.
English: The high taxation of pre GST era pinched the consumers pocket and acted as a disincentive against tax compliance.
Hindi: पूर्व जीएसटी युग के उच्च टैक्स व्यवस्था ने उपभोक्ताओं की जेब को प्रभावित किया और कर लागू करने के खिलाफ एक नुकसान पहुंचाने वाला काम किया.
English: The high temperatures contributed to approximately 30,000 deaths in Belgium, Britain, France, Italy, the Netherlands, Portugal, and Spain.
Hindi: इटली, नेदरलैंड्स, पुर्तगाल, फ्रांस, ब्रिटेन, बैलजियम और स्पेन में करीब 30,000 लोगों की मौत हुई जिसके लिए काफी हद तक ऊँचा तापमान ज़िम्मेदार था ।
English: The high treatment capacity on the other hand could be measured by the percentage of collected waste that the technology can treat.
Hindi: दूसरी ओर उच्च उपचार क्षमता को एकत्रित कचरे के प्रतिशत से मापा जा सकता है जिसे प्रौद्योगिकी इलाज कर सकती है।
English: The high turnout of voters indicated a silent revolution and unilateral verdict in favour of TRS, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अधिक संख्या में लोगों का अपने मताधिकार का इस्तेमाल करना एक मूक क्रांति और एकपक्षीय फैसले टीआरएस के पक्ष में का संकेत है।
English: The high velocity electrons collide with a metal target, the anode, creating the X-rays.
Hindi: उच्च वेग वाले इलेक्ट्रॉन, एनोड नामक एक धात्विक लक्ष्य से टकराते हैं, जिससे एक्स-रे का निर्माण होता है।
English: The high voltage will be connected through again two wattmeters and an ammeter.
Hindi: उच्च वोल्टेज फिर से दो वाटमीटर और एक एमीटर के माध्यम से जुड़ा होगा।
English: The high voter turnout in Saurashtra and south Gujarat is being considered significant by the political observers.
Hindi: सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात में भारी मतदान हुआ जिसे राजनीतिक विश्लेषक काफी महत्वपूर्ण मान रहे हैं.
English: The high voting percentage that was witnessed in these areas clearly underlines the faith of the local population in processes of our functioning democracy.
Hindi: इन क्षेत्रों में मतदान का उच्च प्रतिशत यह दर्शाता है कि स्थानीय लोगों का हमारी लोकतांत्रित कार्य प्रणाली में गहन विश्वास है।
English: The high yielding varieties programme has continued to expand and the 1983-84 coverage is expected to be 52 million hectares.
Hindi: अधिक पैदावार देने वाली फसलों की किस्मों के कार्यक्रमों में विस्तार किया जाता रहा है और यह उम्मीद है कि 1983-84 में 520 लाख हेक्टेयर भूमि इस कार्यक्रम के अंतर्गत आ जाएगी।
English: The high zinc rice has been developed from landraces of Assam rice collected from Garo hills and those of finger millets from Gujarat collections of Dang district.
Hindi: उच्च जस्ता युक्त चावल की किस्म गारो पर्वतीय क्षेत्र तथा  गुजरात के डांग जिले से संग्रहित की गई है।
English: The high, medium and low risk cases have been identified through use of advanced data analytics, including integration of data sources, relationship clustering and fund tracking.
Hindi: आंकड़ों के स्रोतों के एकीकरण, संबंध समूह एवं धन का पता लगाने सहित उन्नत आंकड़ों के विश्लेषणों के उपयोग के माध्यम से उच्च, मध्यम और कम जोखिम वाले मामलों की पहचान की गई है।