Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of the delegation informed Mehbooba that the opening of travel and trade routes between the two parts of the State has provided more contacts at the peoples level which has led to their emotional integration paving the way for lowering down of acrimony, violence and ill will between them.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने महबूबा मुफ्ती को बताया कि राज्य के दो हिस्सों के बीच यात्रा और व्यापार मार्ग खोलने से लोगों के स्तर पर अधिक संपर्क प्रदान हुआ है, जिसने अपने भावनात्मक एकीकरण को आगे बढ़ाया है, जिसमें उनके बीच हिंसा और एक दूसरे के खिलाफ गलत सोच कम हुई है।
English: Members of the delegation strongly called for the development of Mumbai as the global entertainment capital, through various initiatives and proactive approaches.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों ने मुंबई को मनोरंजन की वैश्विक राजधानी के रूप में विकसित करने और इस दिशा में विभिन्न उपाय करने तथा सक्रिय दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Members of the delegation were Narinder Sharma, Varun Magotra, Baldev Khullar, Madan Malagar, Anand Gandotra, Ram Magotra, Somnath, Sourab Kumar, Vikas Sharma and Sahil Sharma.
Hindi: इन मंत्रियों में मनोहर पार्रिकर, सदानंद गौड़ा, उमा भारती, कलराज मिश्र, अनंत कुमार, अनंत गीते, हरसिमरत कौर बादल, नरेंद्र सिंह तोमर, हर्षवर्धन और राधामोहन सिंह शामिल है.
English: Members of the diplomatic community, senior Emirati officials, defence attaches of different missions, prominent Indian community and the media fraternity are expected to be present on the occasion.
Hindi: राजनयिक समुदाय के सदस्य संयुक्त अरब अमीरात के वरिष्ठ अधिकारी, विभिन्न दूतावासों के रक्षा अधिकारी, भारतीय समुदाय के प्रमुख व्यक्ति और मीडिया कर्मियों के इस अवसर पर उपस्थित रहने की संभावना है।
English: Members of the executive committee include the Prime Minister of Indiaas chairperson, Home Minister, Defence Minister and Finance MinisterTreasurer.
Hindi: इस समिति में भारत के प्रधानमन्त्री की अध्यक्षता में गृहमन्त्री, रक्षा मंत्री, वित्त मंत्री और विदेश मंत्री शामिल होते हैं।
English: Members of the faculty included Daulat Singh Kothari in Physics and Panchanan Maheshwari in Botany.
Hindi: संकाय के सदस्यों में फिजिक्स में दौलत सिंह कोठारी और बॉटनी में पंचानन माहेश्वरी शामिल थे।
English: Members of the faithful slave class have never entertained any doubts about the coming of Jehovahs day in our time.
Hindi: विश्वासयोग्य दास वर्ग के सदस्यों को हमारे समय में यहोवा के दिन के आने के बारे में कभी भी कोई संदेह नहीं रहा है ।
English: Members of the family are expected to leave the toilet clean after use, which means checking to see that the toilet is properly flushed.
Hindi: परिवार के सदस्यों से यह अपेक्षा की जाती है कि शौचालय को इस्तेमाल करने के बाद वे उसे साफ़ छोड़ें, जिसका मतलब है कि वे यह जाँच करें कि क्या शौचालय पानी से सही रूप से साफ़ किया गया है या नहीं ।
English: Members of the family arrived at the hospital the following day.
Hindi: अगले ही दिन परिवार के सदस्य उसे अस्पताल ले आए।
English: Members of the family celebrated this joyful moment with music.
Hindi: गीत संगीत पर सदस्यों ने परिवार के साथ खुशनुमा पल बिताए।
English: Members of the family of Shri Ahmed as well as officers and staff of Rashtrapati Bhavan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री अहमद के परिवार के सदस्य और राष्ट्रपति भवन के अधिकारी तथा अन्य कर्मचारी भी उपस्थित थे।
English: Members of the family said he was close to his grandmother.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने बताया कि वह अपनी दादी के काफी करीब थे।
English: Members of the family then focus on that child or children as the identified problem and are distracted from their own uncomfortable feelings and problems.
Hindi: फिर परिवार के सदस्य उस बच्चे या बच्चों को  समस्या  समझने लगते हैं और अपनी ख़ुद की उलझी भावनाओं और समस्याओं पर से उनका ध्यान हट जाता है ।
English: Members of the family visited Abhays residence in Gurugram on Thursday night and expressed their solidarity with him in his political fight with his elder brother Ajay Chautala.
Hindi: गत रात परिवार के सदस्य गुरुग्राम में अभय के आवास पर पहुंचे और बड़े भाई अजय के साथ राजनीतिक लड़ाई में उनके अभय के साथ एकजुटता दिखायी।
English: Members of the family, Public Representative Ishwar Singh Chouhan and Corporator Yogendra Singh Chouhan Guddu were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पारिवारिक सदस्य और जन-प्रतिनिधि श्री ईश्वर सिंह चौहान और पार्षद श्री योगेन्द्र सिंह चौहान 'गुड्डू' भी उपस्थित थे।
English: Members of the federation associations have already been told not to work with Pakistani nationals.
Hindi: महासंघ संघों के सदस्यों को पहले ही पाकिस्तानी नागरिकों के साथ काम नहीं करने के लिए कहा गया है।
English: Members of the federation from various units attended the function.
Hindi: महासंघ से संबद्घ विभिन्न विभागों के संगठनों के कर्मचारियों ने इसमें भाग लिया।
English: Members of the flight crew were also honoured on the occasion.
Hindi: उड़ान दल के सदस्यों को सम्मानित भी किया गया।
English: Members of the general public are affected by this atmosphere of fear and are feeling insecure, they claimed.
Hindi: आम जनता के सदस्य भय के इस माहौल से प्रभावित हैं और असुरक्षित महसूस कर रहे हैं, उन्होंने दावा किया।
English: Members of the great crowd are not participants in the new covenant.
Hindi: बड़ी भीड़ के सदस्य नई वाचा के सहभागी नहीं हैं ।
English: Members of the great crowd exercise faith in Jesus ransom sacrifice.
Hindi: बड़ी भीड़ के सदस्य यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास ज़ाहिर करते हैं ।
English: Members of the group Faisal Shaikh, Hasnain Khan, Faiz Baloch, Adnan Shaikh, and Shadan Farooqui allegedly uploaded the video.
Hindi: जिन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था उनमें फैजल शेख, हसनैन खान, अदनान शेख, फैज बलोच और साधान फारुकी शामिल थे.
English: Members of the group have allegedly been involved in bank robberies, killings of policemen, blasts, among other cases, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस समूह के सदस्य कथित तौर पर बैंक लूट, पुलिसकर्मियों की हत्या, विस्फोट सहित अन्य मामलों में शामिल रहे हैं.
English: Members of the group have recorded themselves, as well as other vendors, expressing their concerns in short video segments.
Hindi: समूह के सदस्यों ने खुद के साथ -साथ अन्य विक्रेताओं की भी रिकार्डिंग की है जो छोटे वीडियो द्वारा अपनी चिंताओं को व्यक्त करते हैं।
English: Members of the group include former Union minister P Chidambaram, former J-K chief minister Ghulam Nabi Azad, Karan Singh and AICC general secretary in-charge of Jammu and Kashmir Ambika Soni.
Hindi: इसमें पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम, जम्मू-कश्मीर के वरिष्ठ नेता ग़ुलाम नबी आज़ाद, वहीं के राजघराने से ताल्लुक़ रखने वाले करन सिंह और प्रदेश प्रभारी तथा राष्ट्रीय महासचिव अंबिका सोनी सदस्य हैं.
English: Members of the group include representatives from the Indian Software Product Industry Round Table iSPIRT, The Indus Entrepreneurs TIE, the Indian Private Equity and Venture Capital Association IVCA, law firms, merchant bankers, and stock exchanges.
Hindi: समूह में इंडियन सॉफ्टवेयर प्रॉडक्ट इंडस्ट्री हाउंड टेबर आईस्पिरिट, द इंडस एंटरप्रेन्योर टीआईई, द इंडियन प्राइवेट इक्विटी ऐंड वेंचर कैपिटल एसोसिएशन, कानूनी फर्मों, मर्चेंट बैंकर और स्टॉक एक्सचेंजों के प्रतिनिधि थे।
English: Members of the group that is believed to have joined the IS mentioned to their relatives that they had a Markaz centre where they used to gather in Kozhikode.
Hindi: ग्रुप, जिसके सदस्यों का आईएस में शामिल होने का शक है, उन्होंने अपने रिश्तेदारों से बताया था कि कोझिकोड में उनका एक मरकजसेंटर है, जहां वे इकट्ठा होते थे।
English: Members of the groups will also share their experiences with the PM.
Hindi: इन समूहों के सदस्य पीएम के साथ अपने अनुभव भी बांटेंगे।
English: Members of the growing great crowd love Jehovah and his Son and are rendering God sacred service day and night. Rev.
Hindi:  बड़ी भीड़  के लोग यहोवा और उसके बेटे से प्यार करते हैं और दिन - रात  यहोवा की उपासना करते हैं ।  प्रका.
English: Members of the hospitality industry said most of the tourists were enquiring about the chances of snowfall.
Hindi: आतिथ्य उद्योग से जुड़े लोगों ने कहा कि अधिकांश पर्यटक बर्फबारी की संभावनाओं के बारे में पूछ रहे हैं.
English: Members of the hotel Association of the Shimla also participated in the meeting.
Hindi: शिमला होटल एसोसिएशन के सदस्यों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Members of the household can get help in doing family work.
Hindi: पारिवारिक कामों को करने में घर के सदस्यों का सहयोग प्राप्त हो सकता है.
English: Members of the industry have urged the K. Palaniswami government to do away with the addition entertainment tax.
Hindi: उद्योग के सदस्यों ने मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी सरकार से अतिरिक्त मनोरंजन कर को हटाने का आग्रह किया है।
English: Members of the institute are actively engaged in dialogue and debate with government, policy-makers, media and industry in India, the UK and beyond.
Hindi: इस संस्थान के सदस्य भारत, ब्रिटेन और अन्य देशों में सरकार, नीति निर्माताओं, मीडिया और उद्योग में सक्रिय रूप से बातचीत और बहस में लगे हुए हैं।
English: Members of the institution were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर उक्त संस्थाओं के प्रतिनिधिगण उपस्थित हुए।
English: Members of the interim regime and their immediate families are barred from entering New Zealand.
Hindi: अंतरिम शासन के सदस्यों और उनके नजदीकी परिजनों को न्यूजीलैंड में प्रवेश करने से रोक दिया गया है।
English: Members of the investigative team from Pakistan are questioning witnesses from the case.
Hindi: पाकिस्तानी जांच टीम ने मामले से जुड़े गवाहोें से पूछताछ की है.
English: Members of the lineage cooperate in rituals and ceremonies, and indeed, in some major economic activities.
Hindi: वंश के सदस्य कर्मकांडों और समारोहों, तथा वस्तुतः कुछ प्रमुख आर्थिक गतिविधियों में भी सहयोग देते हैं।
English: Members of the local Bar Association welcomed her.
Hindi: बार एसोसिएशन के सदस्यों ने उनका स्वागत किया।
English: Members of the management later came out and apologised before the media and parents, assuring that such an incident will not recur in future.
Hindi: स्कूल प्रबंधन के सदस्य बाद में बाहर आये और मीडिया और अभिभावकों से माफी मांगी और भरोसा दिया कि भविष्य में ऐसी घटना नहीं होगी.
English: Members of the managing committee, among others, were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रबंधक समिति के अन्य सदस्य भी मौजूद रहे।
English: Members of the manch from all communities, Hindu, Muslims and Sikhs had joined the celebrations.
Hindi: हिंदु, मुस्लिम, बौद्ध, सिक्ख सहित हर धर्म व समुदाय के लोगों ने बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Members of the martyr's family were honoured on this occasion.
Hindi: इस मौके पर शहीद परिवार को सम्मानित किया गया।
English: Members of the media fraternity were among the invitees.
Hindi: आमंत्रित सदस्यों में मीडिया बिरादरी के लोग भी शामिल थे।
English: Members of the mens team include Soumyajit Ghosh, Harmeet Desai, Anthony Amalraj and Sanil Shetty besides world no.
Hindi: टीम में अन्य पुरुष खिलाड़ी सौम्यजीत घोष, सानिल शेट्टी, हरमीत देसाई और एंथनी अमलराज हैं जबकि महिलाओं की टीम में अनुभवी मौमा दास, नेहा अग्रवाल, मधुरिका पाटकर और
English: Members of the militia, formed to fight the Taliban, were among the dead and injured.
Hindi: तालिबान से लडऩे के लिए बनी मिलिशिया के सदस्य हताहतों में शामिल हैं।
English: Members of the ministerial panel include Assam finance minister Himanta Biswa Sarma, Bihar deputy chief minister Sushil Kumar Modi, Jammu and Kashmir finance minister Haseeb Drabu, Punjab finance minister Manpreet Singh Badal and Chhattisgarh commercial taxes minister Amar Agrawal.
Hindi: बता दें कि इन मंत्रियों के समूब में असम के वित्त मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ,बिहार के डिप्टी सीएम सुशील मोदी, जम्मू कश्मीर के वित्त मंत्री हसीब द्राबू, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और छत्तीसगढ़ के वाणिज्यिक कर मंत्री अमर अग्रवाल शामिल रहे।
English: Members of the minority community were attacked by workers of the main opposition Bangladesh Nationalist Party BNP and its right-wing ally Jamaat-e-Islami in Rajshahi, Dinajpur, Thakurgaon, Panchagarh and Jessore districts both before and after the polls.
Hindi: चुनाव से पहले और बाद में मुख्य विपक्षी पार्टी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी और उसके दक्षिणपंथी सहयोगी संगठन जमात-ए-इस्लामी के कार्यकर्ताओं ने राजशाही, दिनाजपुर, ठाकुरगांव, पंचगढ़ और जेसोर जिलों में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों पर हमले किए।
English: Members of the national women's team have expressed their delight after India was announced as the host of the AFC Womens Asian Cup 2022 finals.
Hindi: भारत को एएफसी महिला एशियन कप 2022 फाइनल्स की मेजबानी मिलने पर भारतीय महिला टीम के खिलाड़ियों ने खुशी जाहिर की है।
English: Members of the network meet regularly.
Hindi: नेटवर्क के सदस्य नियमित मिलते हैं.
English: Members of the official delegation Joint Secretary level and above are tagged in purple and sit in First Class while accompanying the VIPs.
Hindi: आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल संयुक्त सचिव स्तर और ऊपर के सदस्यों को बैंगनी रंग में चिह्नित किया जाता है और वीआईपी के साथ प्रथम श्रेणी में बैठते हैं।
English: Members of the opposition AINRC and AIADMK boycotted the session while the three nominated BJP legislators staged a walk out after registering their objection.
Hindi: विपक्षी दलों एआईएनआरसी और अन्नाद्रमुक के विधायकों ने सत्र का बहिष्कार किया जबकि भाजपा के तीन नामित विधायकों ने प्रस्ताव पेश किये जाने पर आपत्ति जताते हुए सदन से वॉकआउट कर गए.
English: Members of the opposition extended support to the Government in tackling the challenge.
Hindi: विपक्षी पार्टी के सदस्यों ने इस चुनौती से निपटने के लिए सरकार को समर्थन दिया है।
English: Members of the opposition extended support to the government in tackling the challenge.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने इस चुनौती से निपटने में सरकार को पूरा समर्थन दिया.
English: Members of the organising committee and players were present on the occasion.
Hindi: समारोह में दोनों टीमों के खिलाड़ी और बोर्ड अधिकारी शामिल थे।
English: Members of the panchayat were present at the meeting.
Hindi: बैठक में जनपद सदस्य मौजूद रहे।
English: Members of the panel are Robin Abrams Former President of Palm Computing, and the longest serving Board member of HCL Technologies, Dr. Isher Judge Ahluwalia Leading Economist and Chairperson, Board of Governors, the Indian Council for Research on International Economic Relations, Pallavi Shroff Eminent Legal Counsel, Shardul Amarchand Mangaldas and Co., Mr. B.S.
Hindi: इसमें निम्नलिखित शामिल होगे सुश्री रोबिन अबराम्स  पाम कंप्यूटिंग की पूर्व प्रेसिडेंट और एचसीएल टेक्नालॉजिज के बोर्ड में सबसे ज़्यादा समय तक रहने वाली सदस्य। डॉ. इशर जज अहलूवालिया - अग्रणी अर्थशास्त्री और चेयरपर्सन, बोर्ड ऑफ गवरनर्स, दि इंडियन कौंसिल फॉर रिसर्च सुश्री पल्लवी श्रॉफ - मशूहूर विधि सलाहकार, शर्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी श्री बीएस बासवान - पूर्व निदेशक, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ पबलिक एडमिसट्रेशन और पूर्व मानव संसाधन विकास सचिव श्री रिचर्ड लैरीविरे - प्रेसिडेंट, फील्ड म्युजियम, शिकागो और ओरेगॉन विश्वविद्यालय के पूर्व प्रेसिडेंट।
English: Members of the panel are drawn from eminent technologists, management experts, trade union leaders, economists and consumers of iron  steel.
Hindi: जाने-माने तकनीकीविदों, प्रबंधन विशेषज्ञों, व्यापार यूनियन लीडरों, अर्थशास्त्रियों और लोहे एवं इस्पात के उपभोक्ताओं में से इस पैनल के सदस्य चयनित किये जाते हैं
English: Members of the panel are drawn from eminent technologists, management experts, trade union leaders, economists and consumers of iron steel.
Hindi: जाने-माने तकनीकीविदों, प्रबंधन विशेषज्ञों, व्यापार यूनियन लीडरों, अर्थशास्त्रियों और लोहे एवं इस्पात के उपभोक्ताओं में से इस पैनल के सदस्य चयनित किये जाते हैं।
English: Members of the panel said recent bank frauds will also be discussed.
Hindi: समिति के सदस्यों ने कहा कि हालिया बैंकिंग धोखाधड़ी पर भी इस दौरान चर्चा की जाएंगी।
English: Members of the panel will include Kolkata Police Commissioner Anuj Sharma and Principal of Ishwar Vidyasagar College Gautam Kundu.
Hindi: कोलकाता के पुलिस आयुक्त अनुज शर्मा, पुलिस के अतिरिक्त आयुक्त जावेद शमीन और विद्यासागर कॉलेज के प्राचार्य गौतम कुंडू इस समिति के अन्य सदस्य हैं.
English: Members of the parliamentary committee also spoke on the issue.
Hindi: संसद में भी इस मसले पर सदस्यों राय रखी है।
English: Members of the political party Mukkulathor Pulipadai demanded that the permission for the shoot be cancelled.
Hindi: राजनीतिक दल मुक्कुलाथोर पुलीपदई के सदस्यों ने फिल्म की शूटिंग की अनुमति को रद्द करने की भी मांग की।
English: Members of the portal can get chapter registration to extend this initiative.
Hindi: इस पहल को विस्तारित करने के पोर्टल के सदस्य चैप्टर रजिस्ट्रेशन भी करा सकेंगे।
English: Members of the present central bank family Governor of Reserve Bank of India RBI Urjit Patel and his predecessors like Bimal Jalan, YV Reddy and D Subbarao will also attend the event.
Hindi: इस समारोह में रिजर्ब बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल के अलावा पूर्व गवर्नर सी रंगराजन, बिमल जलान, वाईवी रेड्डी व डी सुब्बाराव भी शिरकत करेंगे।
English: Members of the public are Welcome to post their Diwali Greetings mail at these collection centres.
Hindi: इन संग्रह केंद्रों पर अपने दीवाली बधाई पत्र भेजने के लिए आम नागरिकों का स्वागत है-
English: Members of the public are not permitted to enter.
Hindi: आम जनता को अंदर जाने की अनुमति नहीं है।
English: Members of the public can also queue for a seat in a committee session, where admission is free and places cannot be booked, or they may visit the Parliamentary Archives for research purposes.
Hindi: आम जनता भी कतार बना सकती है अगर वे कमैटी सत्र में बैठाना चाहते हैं, जहाँ परवेश निःशुल्क है और जगह आरक्षित नहीं की जा सकती है या वे अनुसंधान प्रयोजनों के लिए संसदीय अभिलेखागार देख सकते हैं।
English: Members of the public can submit information to the Crunchbase database.
Hindi: जनता के सदस्य क्रंचबेस डेटाबेस में जानकारी जमा कर सकते हैं।
English: Members of the public receiving such emails are cautioned not to open the mail or attachment and  or try to download it on their computer or provide their data on such links as it may lead to their data being compromised.
Hindi: ऐसे मेल प्राप्त करने वाली आम जनता को सावधान किया जाता है कि वे न तो वे इस मेल अथवा अनुलग्नक को खोलें औरअथवा न तो अपने कंप्यूटर पर इसे डाउनलोड करने का प्रयत्न करें अथवा ऐसे लिंक पर अपने आंकड़ें उपलब्ध कराए क्योंकि इससे उनके आंकड़ें जोखिम में पड़ सकते हैं।
English: Members of the public were advised by police to stay indoors, and for those who saw him not to approach him, but to call them.
Hindi: पब्लिक मेम्बरों को पुलिस द्वारा घर के अंदर रहने और जिन लोगों ने उसे देखा, उन्हें उसका पीछा नहीं करने बल्कि उन्हें फ़ोन करने की सलाह दी गई थी।
English: Members of the public will also able to visit Spiritual Garden, Herbal Garden, Bonsai Garden, Bio-diversity Park and the Musical Fountain.
Hindi: लोग आध्यात्मिक उद्यान, औषधि उद्यान, बोन्साई उद्यान, जैव विविधता पार्क तथा संगीतमय फव्वारा भी देख सकेंगे।
English: Members of the public will also be able to visit the Spiritual Garden, Herbal Garden, Bonsai Garden and Bio-diversity Park within the Estate.
Hindi: जनता परिसर के अंदर आध्यात्मिक गार्डन, हर्बल गार्डन, बोन्साई गार्डन तथा जैव विविधता पार्क का दौरा भी कर सकेगी।
English: Members of the public will also be able to visit the Spiritual Garden, Herbal Garden, Bonsai Garden and Bio-diversity Park within the Estate. The Garden would be closed for maintenance everyMonday.
Hindi: लोग इस दौरान संपदा में आध्यात्मिक उद्यान,औषधि उद्यान,बोन्साई उद्यान तथा जैव-विविधता पार्क भी देख पाएंगे। यह उद्यान हर सोमवार रखरखाव के लिए बंद रहेगा।
English: Members of the public will also be able to visit the Spiritual Garden, Herbal Garden, Bonsai Garden and Musical Garden.
Hindi: जनता आध्यात्मिक उद्यान,औषधि उद्यान, बोन्साई उद्यान और संगीतमय उद्यान भी देख सकेगी।
English: Members of the ruling Bharatiya Janata Party raised slogans against the Congress and its president Rahul Gandhi.
Hindi: मामले पर भारतीय जनता पार्टी के सदस्यों ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Members of the ruling JDS-Congress coalition have repeatedly accused BJP of trying to poach MLAs.
Hindi: राज्य के सत्ताधारी कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन और भाजपा ने एक-दूसरे पर विधायकों को लालच देकर तोड़ने के आरोप लगाए हैं।
English: Members of the school faculty, staff and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के सभी प्राध्यापक, अध्यापक एवं अन्य कर्मचारीगण भी उपस्थित थे।
English: Members of the school management committee and parents of students were present.
Hindi: स्कूल के शिक्षक व निदेशक मंडल के सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Members of the school management committee were also present on the occasion.
Hindi: स्कूल प्रबंध समिति के सदस्य भी मौके पर पहुंचे।
English: Members of the school management were also present on the occasion.
Hindi: विद्यालय की प्रबंधन समिति के सदस्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Members of the seminar voted on each saying with colored beads.
Hindi: अध्ययन - गोष्ठी के सदस्यों ने प्रत्येक कथन के लिए रंगीन कँचों से वोट दिए ।
English: Members of the social elite are concentrated in Mal.
Hindi: सामाजिक अभिजात वर्ग के सदस्य माले में सकेंद्रित कर रहे हैं।
English: Members of the society and citizens will participate in the programme.
Hindi: सामाजिक सरोकार से जुड़े व्यक्ति और जनप्रतिनिधि भी हिस्सा लेंगे.
English: Members of the society were honoured on the occasion.
Hindi: समारोह में समाजसेवकों का सम्मान किया गया।
English: Members of the software share music files with each other, and download up to three billion songs and music files monthly.
Hindi: सॉफ़्टवेयर के सदस्य आपस में म्यूज़िक फ़ाइलें साझा करते हैं और हर महीने लगभग तीन अरब गाने और म्यूज़िक फ़ाइलें डाउनलोड करते हैं।
English: Members of the species once inhabited rainforests, swamps, and cloud forests in India, Bhutan, Bangladesh, Myanmar, Laos, Thailand, Malaysia, Indonesia, and China.
Hindi: यह भारत, भूटान, बांग्लादेश, म्यांमार, लाओस, थाईलैंड , मलेशिया, इंडोनेशिया, और चीन में प्रजातियों का वर्षावन, दलदलों, और बादल जंगलों के सदस्य थे।
English: Members of the state cabinet and senior administrative officers will also present amid the children in the schools and will interact with them on overall development.
Hindi: राज्य मंत्रि-परिषद के सदस्य तथा वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी भी शालाओं में बच्चों के बीच उपस्थित रहेंगे और बच्चों से उनके समग्र विकास हेतु संवाद करेंगे।
English: Members of the steering committee include Harsh Shrivastava of MFIN, P Satish of Sa-Dhan, Srinivas Bonam of IndusInd Bank and Sonia Krishnankutty of LT Finance among others, the statement added.
Hindi: वक्तव्य के मुताबिक संचालन संमिति के सदस्यों में अन्य लोगों के अलावा एमएफआईएन के हर्ष श्रीवास्तव, सा-धन के पी सतीश, इंडसइंड बैंक के श्रीनिवास बोनाम और एल एण्ड टी फाइनेंस की सोनिया कृष्णनकुट्टी शामिल हैं।
English: Members of the student party were on the campus to campaign for the Delhi University Students Union election.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में छात्रसंघ के चुनाव के लिए छात्रों ने बढ़चढ़ कर मतदान किया है.
English: Members of the students team Swapnil Gupta, Priyanka Thakkar, Shreya and Suvarna Saxena drew spot sketches of the designs of the statues at the museum.
Hindi: विद्यार्थियों के दल की सदस्य स्वप्निल गुप्ता, प्रियंका ठक्कर, श्रेया और सुवर्णा सक्सेना ने मौके पर ही संग्रहालय की प्रतिमाओं की डिजाइन के स्केच तैयार किये. इन छात्राओं ने बताया कि मध्यप्रदेश की राजधानी में राज्य संग्रहालय में प्रदर्शित देवी-देवताओं की प्रतिमाएँ और प्राचीन परम्पराओं से सम्बन्धित ऐतिहासिक जानकारी अद्वितीय है.
English: Members of the students' council were honoured with sashes and badges by the Chairman and Principal.
Hindi: पाठशाला के मुख्याध्यापक एवं प्रबंधन समिति के सदस्यों ने मुख्यातिथि को शाल टोपी पहनाकर सम्मानित किया गया।
English: Members of the sub-committee include Urban Administration minister Shiv Kumar Daharia, ministers Mohammad Akbar and Ravindra Chaubey.
Hindi: उप-समिति के सदस्यों में नगरीय प्रशासन मंत्री शिव कुमार डहरिया, मंत्री मोहम्मद अकबर और रवींद्र चौबे शामिल हैं।
English: Members of the task force also include Girish Ahuja chartered accountant, Rajiv Memani chairman and regional managing partner of EY India, Mukesh Patel Practicing Tax Advocate, Mansi Kedia Consultant, ICRIER and G.C.
Hindi: इसके सदस्यों में गिरीश आहूजा चार्टर्ड अकाउंटेंट, राजीव मेमानी ईवाई इंडिया के चेयरमैन व रीजनल मैनेजिंग पार्टनर, मुकेश पटेल प्रैक्टिसिंग टैक्स एडवोकेट, मानसी केडिया कंसल्टेंट आईसीआरआईईआर और जी. सी. श्रीवास्तव सेवानिवृत्त आईआरएस अधिकारी व अधिवक्ता शामिल हैं.
English: Members of the teaching and non-teaching staff were also present on the occasion.
Hindi: इस समारोह के दौरान स्कूल का टीचिंग और नॉन-टीचिंग स्टाफ भी शामिल था।