Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the injured, Deepak, Vipan, Hansraj and car driver Ram Pal sustained serious injuries and all were admitted to a private hospital here.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों में दीपक, विपिन, हंसराज तथा कार चालक रामपाल को निजी अस्पताल में दाखिल करवाया है।
English: Of the injured, about 80 or 82 were Hindus and 20 or 18 were Muslims.
Hindi: जो लोग घायल हुए उनमें से 80 या 82 हिन्दू थे और 20 या 18 मुसलमान थे।
English: Of the injured, four are said to be in a critical condition.
Hindi: इनमें चार घायलों की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: Of the injured, over a dozen have been admitted to a medical facility in Auraiyya and the rest have been rushed to Saifai Medical College.
Hindi: घायलों में करीब दर्जन भर लोगों को औरैया के अस्पताल जबकि अन्य को सैफई मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है.
English: Of the injured, six persons are stated to be serious.
Hindi: घायलों मंे छह लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही हैं।
English: Of the injured, three were admitted to the Patna Medical College Hospital where their condition was stated to be critical, while the other two were being treated at Sadar Hospital in Chapra.
Hindi: घायलों में दो की मौत इलाज के दौरान सदर अस्पताल में हो गई और तीन को गंभीर स्थिति में पटना रेफर कर दिया गया। हरदिया गांव के सभी मजदूर ट्रैक्टर पर सवार होकर मोहनपुर ईख काटने जा रहे थे।
English: Of the injured, three were discharged after first aid.
Hindi: तीन घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Of the injured, two had received minor injuries, while the other three were in a serious condition.
Hindi: घायल हुए तीन लोगों में से दो लोग गंभीर रुप से घायल हो गए हैं और एक व्यक्ति को हल्की चोटें आईं हैं।
English: Of the intellectuals Subhas met in Europe was Remain Rolland, the great French savant and friend of India.
Hindi: यूरोप के जिन बौद्धिकों से सुभाष मिले, उनमें से एक थे, महान फ्रांसीसी विद्वान और भारत-मित्र रोमा रोलां.
English: Of the invited families, 46 are of workers killed in violence during the Panchayat polls and five killed in the recent Lok Sabha election.
Hindi: जिनके परिवारवालों को बुलाया गया है उसमें से 46 की मौत पंचायत चुनाव के दौरान हुई थी जबकि हालिया लोकसभा चुनाव में 5 अन्य मारे गए थे।
English: Of the killed, there were six male and seven female.
Hindi: मृतकों में सात पुरुष और छह महिलाएं शामिल हैं।
English: Of the land earmarked, 2,900 acres is forest land.
Hindi: चिह्न्ति भूखंड का 2,900 एकड़ हिस्सा वन क्षेत्र में पड़ता है।
English: Of the land that YEIDA now has possession of, 125 hectares has been acquired in Dayanatpur, 225 hectares in Rohi, 100 hectares in Kishorepur, Ranhera 94 hectares, Parohi 45 hectares and Banwaribas 4 hectares.
Hindi: उन्होने बताया कि सोमवार को दयानतपुर गांव में 125 हेक्टेयर, रोही में 225 हेक्टेयर, किशोरपुर में 100 हेक्टेयर, रन्हेरा में 94 हेक्टेयर, पारोही में 45 हेक्टेयर और बनवारीबास में 4 हेक्टेयर जमीन अधिग्रहण कर यमुना अथॉरिटी के अधिकारियों को मौके पर पजेशन दिलाया।
English: Of the large Thai Chinese population, most of those who follow Buddhism have been integrated into the dominant Theravada tradition, with only a negligible minority having retained Chinese Buddhism.
Hindi: बड़ी थाई चीनी आबादी में से अधिकांश, जो बौद्ध धर्म का पालन करते हैं उनमें से अधिकांश को प्रमुख थेरावा परंपरा में एकीकृत किया गया है, केवल एक नगण्य अल्पसंख्यक के साथ चीनी बौद्ध धर्म को बरकरार रखा गया है।
English: Of the last 22 years, 20 have been the hottest on record.
Hindi: पिछले 22 वर्षों में, 20 रिकॉर्ड पर सबसे गर्म रहे हैं।
English: Of the last 7, 000 years of history which period does he consider as the era of the real Egyptian identity?
Hindi: पिछले 7000 वर्षों के इतिहास में वह किस जमाने को मिस्त्र की असली जातीयता का जमाना गिनते हैं.
English: Of the late, Deepika Padukone recently announced her upcoming action flick with Hrithik Roshan titled as 'Fighter'.
Hindi: रितिक रोशन ने हाल ही में दीपिका पादुकोण के साथ फिल्म 'फाइटर' की घोषणा की थी।
English: Of the latest payment, Rs 340 crore is on account of the airline's operations at Delhi airport, the remaining Rs 75 crore is for the Hyderabad airport.
Hindi: इसमें से 75 करोड़ रुपये की रकम हैदराबाद हवाई अड्डा जीएचआईएएल पर संचालन से संबंधित है जबकि बाकी की 340 करोड़ रुपये की रकम का भुगतान दिल्ली हवाई अड्डे डायल पर सेवाओं का इस्तेमाल के बदले किया गया है।
English: Of the latter, one of the important cases was the Ashe murder case.
Hindi: उत्तरार्द्ध में, महत्वपूर्ण मामलों में से एक अशहे हत्या का मामला था।
English: Of the latters two poll allies, the Ram Vilas Paswan led Lok Janshakti Party LJP had won six Lok Sabha seats and RLSP, three seats.
Hindi: उसके सहयोगियों यानी रामविलास पासवान की पार्टी लोजपा ने छह और रालोसपा ने तीन सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: Of the lawmakers who faced the action, 11 are from the Congress and three from JDS.
Hindi: जिन विधायकों पर कार्रवाई की गई है उनमें 11 कांग्रेस के और तीन जेडीएस के हैं.
English: Of the leopards, 86 died of unnatural reasons.
Hindi: वहीं तेंदुओं में 86 की मौत अप्राकृतिक कारणों से हुई है।
English: Of the liquid surface fresh water, 87 is contained in lakes, 11 in swamps, and only 2 in rivers.
Hindi: तरल सतह ताजा पानी में, 87 झीलों में निहित है, दलदल में 11, और नदियों में केवल 2 है।
English: Of the list of water tariff defaulters, 11 departments have pending bills worth over Rs 1 lakh each.
Hindi: निगम की पानी के बिलों की डिफाल्टरों की सूची में 11 ऐसे कार्यालय हैं, जिनके लम्बित बिल एक लाख से ऊपर हैं।
English: Of the locally transmitted cases, 51 were reported in Hebei province and one in Liaoning, 'the National Health Commission said in its daily report.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने अपनी दैनिक रिपोर्ट में कहा कि स्थानीय स्तर पर संक्रमण के 51 मामले हेबेई प्रांत से और एक मामला लिआओनिंग से सामने आया है।
English: Of the lot in question, the government plans to sell its entire stake in Hospital Service Consultancy Corp., Engineering Projects India Ltd and National Projects Construction Corp. NPCC to a similarly-placed CPSE.
Hindi: सरकार के पास हॉस्पिटल सर्विस कंसल्टेंसी कॉरपोरेशन, इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स इंडिया लिमिटेड और नैशनल प्रोजेक्ट्स कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन में अपनी पूरी हिस्सेदारी भी किसी समतुल्य सार्वजनिक कंपनी को बेचने की योजना है।
English: Of the lot in question, the government plans to sell its entire stake in Hospital Service Consultancy Corporation HSCC, Engineering Projects India Ltd EPI and National Projects Construction Corporation NPCC to a similarly-placed CPSE.
Hindi: सरकार की हास्पिटल सर्विस कंसल्टेंसी कॉरपोरेशन एचएससीसी, इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स इंडिया लिमिटेड ईपीआई और नेशनल प्रोजेक्ट्स कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन एनपीसीसी में हिस्सेदारी इसी तरह के केंद्रीय लोक उपक्रम को बेचने की योजना है।
English: Of the major states, national parties still dominate Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan, and to some extent Karnataka, since they lack their own leaders.
Hindi: प्रमुख राज्यों में महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश और राजस्थान, और कुछ हद तक कर्नाटक में राष्ट्रीय पार्टियां इसलिए हावी हैं क्योंकि उनके यहां अपने नेताओं की कमी है.
English: Of the many congratulatory messages that poured in after Prime Minister Narendra Modis emphatic victory in the national elections, one was particularly special.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आम चुनाव में विजय के पश्चात जो संबोधन दिया उसमें एक पंक्ति विशिष्ट थी।
English: Of the many educational broadcast projects, the Interactive Radio Instruction project has been the most comprehensively analyzed.
Hindi: कई शैक्षणिक प्रसारण परियोजनाओं में संवादात्मतक रेडियो परियोजना का सबसे ज्याऊदा विश्ले्षण हुआ है।
English: Of the many games included in the park, the most exciting ones are the water pool, the rain dance, the activity pool, karting and biking, video games and baby toys
Hindi: पार्क में कई खेल होते हैं, जिनमें सबसे रोमांचक वॉटर पूल, रेन डांस, एक्टिविटी पूल, कार्टिंग और बाइकिंग, वीडियो गेम और बेबी ट्वॉय हैं।
English: Of the many interesting temples of such material in this place, the Jain temple is the largest and most prominent which might have been built in the latter half of the eleventh century.
Hindi: इस स्थान में ऐसी सामग्री के अनेक रूचिकर मंदिरों में जैन मंदिर सबसे बड़ा और प्रमुख है, जो ग़्यारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बनाया गया होगा.
English: Of the many martyrs to our cause I should like to mention especially the name of Shri Deva Suman of Tehri State.
Hindi: हमारे काम में जिन बहादुरों ने अपनी जानें तक निछावर की हैं, मैं उनमें से टेहरी रियासत के श्री देव सुमन के नाम का जिक्र करना चाहता हूं।
English: Of the many records that Rahul Dravid holds, the maximum number of deliveries faced in Test cricket is the least feted.
Hindi: राहुल द्रविड़ के नाम टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा गेंदों का सामना करने का रिकॉर्ड है।
English: Of the mapped children, about 78 lakh will be eligible for scholarships.
Hindi: मेपिंग हुए बच्चों में से लगभग 78 लाख को छात्रवृत्ति की पात्रता होगी।
English: Of the members of the Committee, Hornell, the Director of Public Instruction of Bengal, and W. C. Wordsworth, Principal, Presidency College, were expected to oppose the scheme of centralization of post - graduate studies.
Hindi: समिति के सदस्यों में बंगाल के सार्वजनिक शिक्षा निदेशक हॉरनेल और प्रेसीडेंसी कालिज के प्राचार्य डब्ल्यू॰ सी॰ वर्ड् सवर्थ से स्नातकोत्तर अधयापन के केन्द्रीकरण की योजना के विरोध की उम्मीद थी।
English: Of the members present, 311 voted in favour of the Bill and 80 voted against
Hindi: विधेयक के पक्ष में 311 मत और विरोध में 80 मत पड़े
English: Of the men that were surveyed, 44 per cent backed the Congress while in the case of the BJP it was 33 per cent
Hindi: सर्वे में 44 फीसदी पुरुषों ने कांग्रेस का समर्थन किया है, जबकि 33 फीसदी लोगों ने कांग्रेस का।
English: Of the merging entities, the Allahabad Bank was provided Rs 2,153 crore, the United Bank of India 1,666 crore and the Andhra Bank Rs 200 crore.
Hindi: विलय से जुड़े बैंकों इलाहाबाद बैंक को 2,153 करोड़ रुपये, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को 1,666 करोड़ रुपये और आंध्रा बैंक को 200 करोड़ रुपये मुहैया कराए गए थे।
English: Of the money diverted as much as Rs 455 crore can be recovered from persons including directors of the realty firm, their family members and individuals holding hey managerial position.
Hindi: ऑडिटरों ने बताया कि 455 करोड़ रुपये रियल्टी फर्म के निदेशकों, उनके परिवार के सदस्यों और प्रबंधकीय स्थिति रखने वाले व्यक्तियों से बरामद किये जा सकते हैं.
English: Of the money seized, the largest chunk was confiscated in Tamil Nadu.
Hindi: सबसे ज्यादा कैश राशि तमिलनाडु से बरामद किया गया था.
English: Of the money, he had deposited Rs 20 lakh in his own account.
Hindi: इनमें से उसने 20 हजार रुपए अपनी जेब में रख लिए जबकि बाकी पैसे एक
English: Of the more than 114 million registered users, two-thirds have taken the self-assessment test to evaluate their risk of exposure to COVID-19.
Hindi: इस ऐप के 114 मिलियन से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ताओं में से दो-तिहाई उपयोगकर्ताओं ने खुद ही कोविड-19 का शिकार होने के जोखिम का पता लगाने के लिए अपना आकलन परीक्षण किया।
English: Of the more than 3,000,000 publishers of the good news last year, upwards of 37,000 were disfellowshipped for conduct unbecoming a Christian.
Hindi: पिछले साल सुसमाचार के ३०,००,००० से ज़्यादा प्रचारकों में से, ३७,००० से अधिक लोग एक मसीही को शोभा न देनेवाले आचरण की वजह से जाति - बहिष्कृत किए गए ।
English: Of the more than 370 Boeing 737 Max jets in global fleets, 74 are flown by US airlines, according to the FAA.
Hindi: एफएए के अनुसार, वैश्विक तौर पर 370 बोइंग 737 मैक्स जेट विमानों में से 74 को अमेरिकी एयरलाइनों द्वारा उड़ाया जाता है.
English: Of the motorable roads in the State, National Highways constitute 224 km. State Highways 232 km. and District roads 815 km.
Hindi: राज्य में मोटर वाहन चलने योग्य सड़क में से राष्ट्रीय राजमार्ग 224 किलो मीटर, राज्य राजमार्ग 232 किलो मीटर तथा जिला सड़कें 815 किलो मीटर हैं।
English: Of the naturallly occurring uranium only the isotope uranium - 235, which makes up just 0. 7 per cent of natural uranium, is fissile.
Hindi: प्रकृति में पाये जाने वाले यूरेनियम के रूपों में केवल यूरेनियम समस्थानिक-235 ही विखंडनीय है जो प्राकृतिक यूरेनियम का मात्र 0.7 है।
English: Of the nearly 1. 25 lakh displaced from 2, 600 villages and towns in central and north Gujarat, with nearly 50, 000 lodged in makeshift camps in Ahmedabad and another 50, 000 reportedly staying with their relatives.
Hindi: करीब 1.25 लख लग विस्थापित हो गए, जो मध्य और उत्तरी गुजरात के 2,600 गांवों और शहरों में प्रभावित हे हैं और कहते हैं, उनमें करीब 50,000 ने अहमदाबाद के अस्थायी शिविरों में और अन्य 50,000 ने अपने रिश्तेदारों के पास शरण ली ही है.
English: Of the nearly 300 original settlers, only 20 families remain, as most of the Anglo-Indian community left after World War II.
Hindi: लगभग 300 मूल निवासियों में से, केवल 20 परिवार ही बचे हैं, क्योंकि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अधिकांश एंग्लो-इंडियन समुदाय बचे थे ।
English: Of the nearly 35 of Indian adults, who are current tobacco users, 21 used smokeless tobacco products like gutkha, zarda and khaini, which are chewed orally.
Hindi: करीब 35 प्रतिशत भारतीय वयस्क, जो अभी तंबाकू का सेवन कर रहे हैं, में से 21 प्रतिशत गुटखा, जर्दा और खैनी जैसे धूम्ररहित तंबाकू उत्पादों का प्रयोग करते हैं ।
English: Of the nearly 40 lakh people excluded from the draft NRC, a little over 36 lakh have filed claims.
Hindi: एनआरसी के मसौदे में तकरीबन 40 लाख लोगों का नाम छूटा था, जिसमें से करीब 36 लाख से ऊपर लोगों ने अपने दावे और आपत्तियां दर्ज करवाए.
English: Of the nearly 6,000 total cases in Haryana, Gurgaon alone accounts for more than 45 per cent and 19 out of the total 64 COVID-19 related deaths in the state.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के आंकड़े के अनुसार हरियाणा में वायरस के लगभग 6,000 मामलों में से गुड़गांव में ही 45 प्रतिशत से अधिक मामले सामने आये हैं और राज्य में कोविड-19 से हुई 64 मौतों में से 19 मरीजों की मौत इसी जिले में हुई है।
English: Of the nearly 70 people who were killed, most of them were Pakistanis.
Hindi: इसमें 70 लोग मारे गए थे, जिनमें ज़्यादातर पाकिस्तानी थे।
English: Of the new 451 cases, only one is a Singaporean citizen or a permanent resident while all others are work permit holders residing in foreign worker dormitories, said the Health Ministry in its preliminary daily update.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपने प्रारंभिक दैनिक अपडेट में कहा है कि नए 451 मामलों में से केवल एक ही सिंगापुर का नागरिक या स्थायी निवासी है, जबकि अन्य सभी विदेशी कर्मचारी हैं.
English: Of the new cases detected in all 30 districts, 1,031 were reported from quarantine centres and the remaining 762 were local contact cases.
Hindi: सभी 30 जिलों में पाए गए नए मामलों में से 1,031 क्वारंटीन सेंटर से मिले हैं और शेष 762 स्थानीय संपर्क के मामले हैं।
English: Of the new cases in the state, Jaipur reported 13 cases, Kota 18, Jhalawar 4 and Bharatpur 1.
Hindi: जिसमें से 13 मामले जयपुर से, 18 कोटा से, 4 झालावाड़ से और 1 भरतपुर से सामने आया है।
English: Of the new cases recorded on Sunday, Jaipur accounted for 481, Jodhpur 221, Ajmer 105, Kota 101, Alwar 95, Udaipur 91 and Bhilwara 81
Hindi: रविवार को सामने आए नए मामलों में जयपुर से 481,जोधपुर से 221, अजमेर से 105, कोटा से 101,अलवर से 95,उदयपुर से 91 और भीलवाड़ा से 81 मामले शामिल हैं
English: Of the new cases reported, 14 were said to be from Gujarat who came to the state.
Hindi: संक्रमण के नए मामलों में से 14 ऐसे लोग हैं जो गुजरात से राज्य में आए थे।
English: Of the new cases reported, 170 were from districts in the Meerut division, including Gautam Budh Nagar 58, Ghaziabad 52, Meerut 42, Bulandshahr 17, Baghpat 9 and Hapur 8.
Hindi: नए दर्ज हुए मामलों में से 170 मामले मेरठ डिवीजन के जिलों के थे, जिनमें गौतम बुद्ध नगर 58, गाजियाबाद 52, मेरठ 42, बुलंदशहर 17, बागपत 9 और हापुड़ 8 शामिल थे।
English: Of the new cases, 10 are from Solan district, seven from Sirmaur, six from Kangra, four from Chamba and three each from Mandi and Una.
Hindi: नए मामलों में कांगड़ा के सात लोग, सोलन के छह, ऊना से दो और सिरमौर, हमीरपुर और मंडी का एक-एक व्यक्ति शामिल हैं।
English: Of the new cases, 13 were reported from Ahmedabad
Hindi: नए मामलों में से, 13 अहमदाबाद से रिपोर्ट किए गए हैं
English: Of the new cases, 13 were reported from Ahmedabad.
Hindi: नए मामलों में से, 13 अहमदाबाद से रिपोर्ट किए गए हैं।
English: Of the new cases, 14 are in Mumbai and one in Pune, they said.
Hindi: संक्रमण के नए मामलों में 14 मुंबई के हैं और एक पुणे का है।
English: Of the new cases, 143 cases have been reported from various quarantine centres while 27 are local contact cases.
Hindi: नए मामलों में से 143 मामले विभिन्न क्वारंटीन सेंटर से सामने आए हैं जबकि 27 मामले स्थानीय संपर्क से जुड़े हैं।
English: Of the new cases, 30 are contacts of earlier cases while a 64-year-old woman from Bengaluru is also suffering from Severe Acute Respiratory Infection SARI.
Hindi: नए मामलों में से, 30 पहले के मामलों के संपर्क के हैं, जबकि बेंगलुरु की एक 64 वर्षीय महिला भी गंभीर तीव्र श्वसन संक्रमण से पीड़ित है।
English: Of the new cases, 317 were detected in quarantine centres while 152 are local contact cases.
Hindi: नए मामलों में से 317 मामले क्वारंटीन सेंटर्स से सामने आए हैं और 152 मामले स्थानीय संपर्क के हैं।
English: Of the new cases, 38 patients were admitted to the Indira Gandhi Government Medical college hospital in neighbouring Kadirkamam, and 12 were admitted to JIPMER.
Hindi: नये मरीजों में 38 कादिरकमाम के इंदिरा गांधी सरकारी मेडिकल कॉलेज और 12 जेआईपीएमईआर में भर्ती कराये गये हैं।
English: Of the new cases, 415 were from different quarantine centres and 201 local contacts, the department said.
Hindi: नए मामलों में से 415 विभिन्न क्वारंटाइन सेंटरों से और 201 स्थानीय संपर्क से हुए संक्रमण के मामले हैं।
English: Of the new cases, 51 persons came from abroad and 81 from other states.
Hindi: संक्रमण के जो नए मामले सामने आए हैं, उनमें से 117 मामले विदेशों से लौटे लोगों के हैं, 57 मामले अन्य राज्यों से लौटे लोगों के हैं, वहीं 38 मामले संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आये लोगों के हैं।
English: Of the new cases, 53 are returnees from abroad and 19 from other states.
Hindi: विजयन ने कहा, नए मामलों में 53 बाहरी देशों से आए प्रवासी लोग हैं और 19 वे हैं जो दूसरे राज्यों से अपने राज्य लौटे हैं।
English: Of the new cases, 53 persons are returnees from abroad, while 27 came from other states.
Hindi: ताजा मामलों में, 23 व्यक्ति विदेशों से और 25 अन्य राज्यों से लौट कर आए हैं, जबकि तीन लोगों को दूसरों से यह संक्रमण हुआ है।
English: Of the new cases, 56 were Seoul residents, 26 from Gyeonggi and 19 imported.
Hindi: नए मामलों में से 56 मामले सियोल में, ग्योंगिगी में 26 मामले, वहीं 19 मामले बाहरी पाए गए हैं।
English: Of the new cases, 69 were reported from Surat and 50 from Ahmedabad.
Hindi: नए मामलों में से 69 सूरत से और 50 अहमदाबाद से सामने आए हैं।
English: Of the new cases, 777 were reported from Guwahati city alone.
Hindi: इनमें से 777 नए मामले अकेले राजधानी गुवाहाटी के ही हैं।
English: Of the new cases, 815 were reported from the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC, followed by 240 cases in Ranga Reddy district and 97 cases in Medchal district respectively.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी की परिधि में सर्वाधिक 815 पॉजिटिव मामले दर्ज हुए, जबकि रंगारेड्डी में 240 और मेड्चल में 97 मामले सामने आए।
English: Of the new cases, Bhopal accounted for 208, Indore 117, Gwalior 77 and Jabalpur 41
Hindi: नए मामलों में, भोपाल में 208, इंदौर में 117, ग्वालियर में 77 और जबलपुर में 41 मामले शामिल हैं
English: Of the new cases, Indore accounted for 429, Bhopal 256, Jabalpur 103 and Gwalior 45
Hindi: नए मामलों में से 429 मामले इंदौर में, भोपाल में 256, जबलपुर में 103 और ग्वालियर में 45 मामले सामने आए
English: Of the new cases, a total of 87 had come from abroad and 109 from other states.
Hindi: संक्रमितों में से 87 विदेश से आए हैं जबकि 109 अन्य प्रदेशों से।
English: Of the new cases, as many as 18 were from Jodhpur.
Hindi: नए मामलों में से 18 जोधपुर के थे।
English: Of the new cases, six were reported from Namsai district, four from Itanagar Capital Complex and one each from Changlang and East Siang, state surveillance officer L Jampa said.
Hindi: राज्य सतर्कता अधिकारी एल. जाम्पा ने बताया कि नए मामलों में से छह नामसे , चार ईटानगर कैपिटल कॉम्पलेक्स और चांगलांग तथा ईस्ट सिंग में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Of the new cases, two are from Guwahati city and one each from Sonitpur and Sivasagar districts.
Hindi: नए मामलों में दो गुवाहाटी से और एक-एक मामला सोनितपुर और शिवसागर जिलों से है।
English: Of the new cuts, 550 of the positions were layoffs and the rest were unfilled jobs.
Hindi: नई कटौतियों में से 550 पदों की छंटाई कर दी गई और बाकी पूर्तिहीन नौकरियाँ थीं।
English: Of the new deaths, 100 were from Hubei Province, three in Henan, and two in Guangdong.
Hindi: मौत के नए मामलों में हुबेई में 100, हेनान प्रांत में तीन और गुआंगडोंग में दो लोगों की जान गई है।
English: Of the new deaths, 132 were reported from the worst-hit Hubei Province and one each from Heilongjiang, Shandong, Guangdong and Guizhou.
Hindi: नई मौतों में से, सबसे बुरी तरह से प्रभावित हुबेई प्रांत में 132 और हेइलोंगजियांग, शानदोंग, गुआंगदोंग और गुइझोऊ में एक-एक की मौत हुई है।
English: Of the new deaths, 139 were in Hubei, two in Sichuan, and one in Hunan, the state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ न्यूज एजेंसी के अनुसार इस वायरस की वजह से हाल ही में मरने वालों में 139 मरीज हुबई, दो सिचुआन, एक हुन्नान से हैं।
English: Of the new deaths, 37 were in the epicentre of the outbreak in Hubei province and one in the southwestern province of Sichuan.
Hindi: इन नई मौतों में से 37 वायरस फैलने के स्थान होबी प्रांत में हुईं जबकि दक्षिण पश्चिमी प्रांत सेच्वान में एक व्यक्ति हताहत हुआ।
English: Of the new deaths, nearly 53 are concentrated in three States of Maharashtra, Karnataka, and Uttar Pradesh
Hindi: नई मौतों में से, लगभग 53 महाराष्ट्र, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश जैसे तीन राज्यों में केंद्रित हैं
English: Of the new ministers, 9 are Post-Graduates and 7 Graduates including 7 with Degrees in Law, 2 Business Graduates and a Doctor.
Hindi: नए मंत्रियों में से 9 स्नातकोत्तर और 7 स्नातक हैं जिनमें से 7 के पास कानून की
English: Of the new positive cases, 818 were detected in quarantine while 523 were local contacts.
Hindi: नए मामलों में से 818 पृथक-वास में रखे लोगों के हैं, जबकि 523 लोग संपर्कों का पता लगाने के दौरान संक्रमित हुए हैं।
English: Of the new recovered cases, about 60 are being reported from five States, viz.Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh.
Hindi: ठीक होने वाले नए मामलों में से लगभग 60 मामले पांच राज्यों से आए हैं जिनमें महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश शामिल हैं
English: Of the new recruitees, 21 hailed from Sukhbir Badals Jalalabad constituency while one belonged to Abohar, said Jakhar.
Hindi: इनमें से 21 नियुक्तियां उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल के निर्वाचन क्षेत्र जलालाबाद में रहने वालों की हैं, जबकि एक अबोहर उपमंडल का निवासी है।
English: Of the newly appointed parliamentary secretaries, six are former ministersPhosum Khimhum, Gojen Gadi, Jarkar Gamlin, Phurpa Tsering, Thangwang Wangham and Thirong Aboh.
Hindi: नये संसदीय सचिवों में से 6 पूर्व मंत्री हैं जिनमें पी खिमहुम, गोजेन गडी, जरकार गामलिन, फुरपा शेरिंग, थांगवांग वांघम और थिरांग एबॉ हैं।
English: Of the newly infected, 21 are females and 32 are males.
Hindi: डिस्चार्ज होने वाले मरीजों मंे 21 पुरुष और 32 महिलाएं हैं।
English: Of the nine Lok Sabha seats in the Gorakhpur and Basti division, six have been given to the BSP, while the SP bagged three, namely Gorakhpur, Maharajganj and Kushinagar
Hindi: गोरखपुर और बस्ती मंडल की नौ लोकसभा सीटों में से छह बसपा के हिस्से में गई हैं जबकि तीन- गोरखपुर, महराजगंज और कुशीनगर सपा के. बसपा ने अपने हिस्से की छह में से पांच सीटों पर प्रत्याशी घोषित कर दिए लेकिन सपा ने अपने पत्ते नहीं खोले
English: Of the nine Lok Sabha seats in the Gorakhpur and Basti division, six have been given to the BSP, while the SP bagged three, namely Gorakhpur, Maharajganj and Kushinagar.
Hindi: गोरखपुर और बस्ती मंडल की नौ लोकसभा सीटों में से छह बसपा के हिस्से में गई हैं जबकि तीन- गोरखपुर, महराजगंज और कुशीनगर सपा के. बसपा ने अपने हिस्से की छह में से पांच सीटों पर प्रत्याशी घोषित कर दिए लेकिन सपा ने अपने पत्ते नहीं खोले.
English: Of the nine Sewa Service trains, those between Delhi and Shamli, Bhubaneswar and Nayagarh town, Murkongselek and Dibrugarh and Coimbatore and Palani will run daily.
Hindi:  नौ सेवा सर्विस ट्रेनों में से दिल्ली से शामली, भुवनेश्वर से नयागढ़ कस्बा, मुरकोंगसेलेक से डिब्रूगढ़ तथा कोयंबटूर से पलानी के बीच ट्रेन प्रतिदिन चलेगी।
English: Of the nine advisers, only four are currently working with the Delhi Government.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री ने कहा कि नौ सलाहकारों में से सिर्फ चार सलाहकार अभी दिल्ली सरकार के साथ काम कर रहे हैं.