Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Randhir Singh has been designated as office secretary of the state unit.
Hindi: दुष्यंत ने रणधीर सिंह को जेजेपी के प्रदेश कार्यालय का सचिव नियुक्त किया है।
English: Randhir Singh has been re-elected as the OCA secretary-general
Hindi: रणधीर सिंह फिर ओसीए के महासचिव बने
English: Randhir Singh steps down as OCA secretary general
Hindi: रणधीर सिंह ने ओसीए महासचिव पद छोड़ा
English: Randhir Singh, Secretary-General of the Indian Olympic Association, is one of India's most influential sports administrators.
Hindi: रणधीर सिंह भारतीय ओलंपिक संघ के महासचिव भी हैं.
English: Randhir Singh, a fireman with the Fire and Emergency Services, Chandigarh, has been awarded with the Presidents Fire Service Medal for gallantry.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम के फायर एण्ड एमरजंसी विभाग के फायरमैन रणधीर सिंह को उनकी उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति मैडल से सम्मानित किया जा रहा है।
English: Randhir also loves Sheetal, but she marries Vinod and they have a child, Raju, which hurts Randhir a lot.
Hindi: रणधीर भी शीतल से प्यार करता है, लेकिन वह विनोद से शादी करती है और उनके पास एक बच्चा है, राजू, जो रणधीर को बहुत दर्द देता है।
English: Randhir died on the spot.
Hindi: हादसे में रविंद्र की मौके पर मौत हो गई।
English: Randhir had also written to the IOC, expressing his inability to attend the meeting.
Hindi: रणधीर ने भी आईओसी को पत्र लिखकर बैठक में भाग लेने में असमर्थता जताई है।
English: Randhir has two kids - Karisma and Kareena Kapoor.
Hindi: दोनों की दो बेटियां हैं करिश्मा कपूर और करीना कपूर।
English: Randhir said despite being the pioneer of Hindi films in China, the actor never visited the country as he did not want to disappoint his fans.
Hindi: रणधीर ने कहा कि चीन में हिन्दी फिल्मों के अगुवा होने के बावजूद वह कभी भी चीन नहीं गए क्योंकि वह अपने प्रशंसकों को निराश नहीं करना चाहते थे.
English: Randhir said that Rishi, who is currently undergoing treatment in New York, will be back home soon.
Hindi: रणधीर ने कहा कि न्यूयॉर्क में इपना इलाज करवा रहे ऋषि जल्द ही घर लौटेंगे।
English: Randhir said that once the tests were complete, the Kapoor family would let everyone know.
Hindi: आगे रणधीर ने कहा, "एक बार टेस्ट पूरे हो जाएं फिर कपूर परिवार को जानने दें सब कुछ.
English: Randhir said,
Hindi: रनिंदर ने कहा,
English: Randhir was seen as a child actor in Raj Kapoors film Shree 420.
Hindi: रणधीर कपूर ने राज कपूर की फिल्म श्री 420 के गाने प्यार हुआ, इकरार हुआ में बतौर चाइल्ड एक्टर काम किया था।
English: Randhir was the prime witness in 2013 Gurdeep Singh murder case.
Hindi: पूर्णचंद, वर्ष 2018 रणधीर सिंह हत्याकांड का मुख्य गवाह था।
English: Randhir went on to marry Babita and had two daughters Karisma and Kareena Kapoor.
Hindi: इसके बाद रणधीर और बबीता के घर करिश्मा कपूर और करीना कपूर का जन्म हुआ.
English: Randi said the man talked about touching himself, asked if she fantasised about the colleague she was travelling with, and commented on the bodies of female passengers as they boarded the plane.
Hindi: रैंडी ने आगे लिखा है कि आदमी अपने आपको छूने की बातें भी कर रहा था. उसने रैंडी से पूछा कि क्या वो अपने साथ यात्रा कर रहे सहकर्मी के बारे में सोचती हैं. उसने प्लेन में बाकी महिला पैसेंजर्स के शरीर पर भी अभद्र टिप्पणियां कीं.
English: Randjelovic was conducting a training flight at the time of the accident and was preparing for the Belgrade aircraft acrobatics show.
Hindi: रेंद्जेलोविक दुर्घटना के समय एक प्रशिक्षण उड़ान का आयोजन कर रहे थे और बेलग्रेड विमान कलाबाजी शो की तैयारी कर रहे थे।
English: Randolph M. Nesse born 1948 is an American physician, scientist and author who is notable for his role as a founder of the field of evolutionary medicine.
Hindi: रैंडोल्फ एम नेसे जन्म 1 9 48 एक अमेरिकी चिकित्सक, वैज्ञानिक और लेखक है जो विकासवादी दवा के क्षेत्र के संस्थापक के रूप में उनकी भूमिका के लिए उल्लेखनीय है।
English: Randolph Richards points out that a letter bearer was often a personal link between the author and the recipients in addition to the written link....
Hindi: रैंडॉल्फ रिचड्र्स कहता है कि एक पत्रवाहक लिखित संबंध के अतिरिक्त पत्र लिखनेवाले व उसे पानेवाले के बीच का अकसर एक व्यक्तिगत संबंध हुआ करता था ।...
English: Randolph Richards, the skills of these unofficial secretaries could range from a minimal competency with the language and  or the mechanics of writing to the highest proficiency at rapidly producing an accurate, proper, and charming letter.
Hindi: रैन्डॉल्फ़ रिचर्डस् के मुताबिक़, इन ग़ैर - सरकारी सचिवों की कुशलता भाषा और  या लिखने के तौर - तरीक़े के मामूली ज्ञान से लेकर सबसे अधिक प्रवीणता तक, अर्थात् शीघ्रता से एक सही - सही, उचित, और आनंदप्रद ख़त तैयार करने तक हो सकती थी ।
English: Random - access memory can be used by programs while computer is' on '.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम स्मृति का संगणक के 'चालू' समय में कार्यक्रमों द्वारा प्रयोग किया जा सकता है।
English: Random - access memory is the main memory of a computer which is available for program execution or data storage.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम स्मृति, संगणक की मुख्य स्मृति है, जो कार्यक्रम निष्पादन या डाटा भंडारण हेतु उपलब्ध होती है।
English: Random Access Memory RAM and the CPU Memory are the examples of main storage unit.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम स्मृति और सीपीयू स्मृति, मुख्य भंडारण एकक के उदाहरण हैं।
English: Random House India
Hindi: रैंडम हाउस इंडिया
English: Random House has denied the claim and, Random House chief executive Gail Rebuck says in a statement that she believed the lawsuit was without merit.
Hindi: रैंडम हाउस ने दावे से इनकार किया है और रैंडम हाउस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गेल रिबक ने एक बयान में कहा कि उनका मानना है कि मुकदमा योग्यता के बिना था।
English: Random House is the of publisher of both The Da Vinci Code and The Holy Blood and The Holy Grail.
Hindi: रैंडम हाउस दा विंची कोड और द होली ब्लड और द होली ग्रेल दोनों का प्रकाशक है।
English: Random Number Generator is a part of software.
Hindi: यादृच्छिक संख्या जनक, सॉफ्टवेयर का एक भाग होता है।
English: Random Off
Hindi: यादृच्छिक बंद
English: Random Sample
Hindi: यादृच्छिक नमूना
English: Random Samples of food items are drawn by the State Food Safety Officers and sent to the laboratories recognized by the FSSAI for analysis.
Hindi: राज्य खाद्य सुरक्षा अधिकारियों द्वारा आकस्मिक तौर पर लिए गए खाद्य पदार्थों के नमूनों को जांच के लिए एफएसएसएआई द्वारा मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में भेजा गया।
English: Random access device is a memory device in which any particular record can be find very easily and quickly.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम युक्ति एक स्मृति युक्ति है, जिसमें कोई विशिष्ट अभिलेख बहुत सुगमता तथा शीघ्रता से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Random access memory can be used by programs while computer is' on '.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम मेमोरी का संगणक के 'चालू' समय में कार्यक्रमों द्वारा प्रयोग किया जा सकता है।
English: Random access memory is the main memory of a computer which is available for program execution or data storage.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम मेमोरी, संगणक की मुख्य स्मृति है, जो कार्यक्रम निष्पादन या डाटा भंडारण हेतु उपलब्ध होती है।
English: Random access sort helps in the selection of the optimum order of merge from many possible orders.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम छँटाई, अनेक संभव अनुक्रमों से विलय के इष्टतम क्रम के चयन में सहायता करता है।
English: Random access sort is very useful for generalization.
Hindi: यादृच्छिक अभिगम छँटाई सामान्यीकरण हेतु बहुत उपयोगी है।
English: Random answer order
Hindi: यादृच्छिक क्रम जवाब
English: Random by time since last play
Hindi: पिछले प्ले के बाद समयानुसार अनियमित
English: Random checking of people coming from Delhi is also being done so that people with infection may be identified and are given proper treatment.
Hindi: दिल्ली से आने वाले लोगों की औचक जांच की जा रही है ताकि संक्रमण वाले लोगों का पता लगा कर उनका उचित उपचार किया जा सके।
English: Random genetic drift cause due to sampling error.
Hindi: यादृच्छिक आनुवंशिक विचलन नमूनाकरण त्रुटि के कारण होता है.
English: Random map
Hindi: यादृच्छिक नक्शा
English: Random means having no specific pattern, plan or order.
Hindi: अनियमित का अर्थ होता है, कोई विशेष स्वरूप, योजना या क्रम का न होना।
English: Random number
Hindi: यादृच्छिक संख्या
English: Random number generator
Hindi: यादृच्छिक संख्या जनक
English: Random number in the range 0.0 to 1.0 ?
Hindi: 0 से 1.0 के क्रम में यादृच्छिक संख्या ?
English: Random number is the output of a random number generator.
Hindi: यादृच्छिक संख्या, यादृच्छिक संख्या जनित्र का उत्पाद है।
English: Random numbers are the foundational building blocks of encryption keys.
Hindi: क्रमरहित अंक एन्क्रिप्शन कुंजी के मौलिक निर्माण खंड हैं।
English: Random numbers have essential roles in many fields, such as Quantum Communication, cryptography key generation, key wrapping, authentication etc., scientific simulations, lotteries and fundamental physics experiments
Hindi: क्वांटम संचार, क्रिप्टोग्राफी कोड तैयार तैयार करना आदि, वैज्ञानिक सिमुलेशन, लॉटरी तथा मूलभूत भौतिकी प्रयोगों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में रैंडम नंबर की अनिवार्य भूमिका होती है
English: Random observation
Hindi: यादृच्छिक प्रेक्षण
English: Random observation is an observation having no specific purpose, plan or objective.
Hindi: यादृच्छिक प्रेक्षण वह प्रक्षेपण होता है, जिसका कोई विशिष्ट उद्देश्य, योजना या ध्येय नहीं होता।
English: Random physical verification of live training centres is carried out through field offices of Ministry.
Hindi: मंत्रालय के क्षेत्रीय अधिकारियों के माध्यम से लाइव प्रशिक्षण केंद्रों का यादृच्छिक भौतिक सत्यापन किया जाता है।
English: Random samples of food items are drawn by the State Food Safety Officers and are sent to the laboratories recognized by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI for analysis.
Hindi: खाद्य पदार्थों की शुद्धता के विश्लेषण के लिए खाद्य सुरक्षा अधिकारी छिटपुट नमूने उठा कर उसे भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई की ओर से मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में भेजते हैं।
English: Random samples of food items are drawn by the State Food Safety Officers and sent to the laboratories recognized by the Food Safety and Standards Authority of India for analysis.
Hindi: राज्य खाद्य सुरक्षा अधिकारियों द्वारा खाद्य उत्पादों के नमूने लेकर उन्हें परीक्षण के लिए खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण द्वारा अधिकृत परीक्षण शालाओं में विश्लेषण के लिए भेजा जाता है।
English: Random samples of food items including milk are drawn by the State Food Safety Officers and sent to the designated food testing laboratories for analysis.
Hindi: राज्यों के खाद्य सुरक्षा अधिकारियों द्वारा दूध सहित खाद्य वस्तुओं के बेेतरतीब नमूने निर्दिष्ट खाद्य परीक्षण प्रयोगशालाओं के पास विश्लेषण के लिए भेजे जाते हैं।
English: Random samples were also collected based on the above analysis by District administration.
Hindi: जिला प्रशासन द्वारा उपरोक्त विश्लेषण के आधार पर औचक नमूने भी संग्रहित किए गए।
English: Random sampling
Hindi: यादृच्छिक प्रतिचयन
English: Random sampling is a method in which sample is selected randomly.
Hindi: यादृच्छिक प्रतिचयन एक उपाय है जिसमें नमूना यादृच्छिक रूप से चयनित होता है.
English: Random sampling is a sampling method in which all members of a group population have an equal and independent chance of being selected.
Hindi: यादृच्छिक प्रतिचयन एक प्रतिदर्श पद्धति होती है, जिसमें समूह के सभी सदस्यों जनसंख्या के चुने जाने का समान और स्वतंत्र मौका होता है।
English: Random sampling was conducted in Rampur, Badaun, Muzaffarnagar, Bahraich, Barabanki and Balrampur, along with temporary jails in Sultanpur and Meerut.
Hindi: रामपुर, बदायूं, मुजफ्फरनगर, बहराइच, बाराबंकी और बलरामपुर में सुल्तानपुर और मेरठ में अस्थायी जेलों के साथ रैंडम सैंपलिंग की गई है।
English: Random scan is a high resolution display system in which smooth lines are produced as the electron beam.
Hindi: यादृच्छिक क्रमवीक्षण, एक उच्च रिज़ॉल्यूशन की प्रदर्शन प्रणाली है, जिसमें सादा रेखाएँ इलेक्ट्रॉन किरण पुंज के रुप में उत्पन्न होती हैं।
English: Random scan systems are costlier than others.
Hindi: यादृच्छिक क्रमवीक्षण तंत्र अन्य की अपेक्षा महंगें होते हैं।
English: Random sentence
Hindi: यादृच्छिक वाक्य
English: Random surprise checks would be conducted by a specially constituted committee to check the use of provocative music in buses, said State Transport Minister Ajit Singh Kohar.
Hindi: पंजाब के परिवहन मंत्री अजीत सिंह कोहर ने कहा, सरकारी बसों में उत्तेजक संगीत बजाने के मामलों की विशेष गठित कमेटी द्वारा जांच की जाएगी.
English: Random testing of 1,500 people will be carried out
Hindi: 1500 लोगों की रैंडम टेस्टिंग की जाएगी
English: Random testing of 1,500 people will be carried out.
Hindi: 1500 लोगों की रैंडम टेस्टिंग की जाएगी।
English: Random tests will be carried out under the supervision of DGCA officers by laboratories authorised by the regulator.
Hindi: डीजीसीए द्वारा अधिकृत प्रयोगशालाओं द्वारा डीजीसीए के अधिकारियों की निगरानी में रेंडम टेस्ट किया जाएगा।
English: Random theme mode change
Hindi: यादृच्छिक थीम मोड बदलाव
English: Random young man don 't generally contact Deans of big school of arts and sciences.
Hindi: यादृच्छिक युवक आम तौर पर बड़े स्कूल कला और विज्ञान के डीन से संपर्क नहीं।
English: Randomisation refers to a deliberately haphazard arrangement of observations.
Hindi: यादृच्छिक प्रतिचयन टिप्पणियों की जानबूझकर एक अव्यवस्थित व्यवस्था को दर्शाता है.
English: Randomization EVMs are randomized twice while being allocated to an Assembly and then to a polling booth ruling out any fixed allocation.
Hindi: यादृच्छिकीकरण रैंडोमाइजेशन  किसी विधान सभा और बाद में किसी मतदान केंद्र को आवंटित किए जाने के समय ईवीएम की दो बार बेतरतीब तरीके से यादृच्छिक जांच की जाती है जिससे किसी निर्धारित आवंटन की संभावना खत्म हो जाए।
English: RandomizationEVMs are randomized twice while being allocated to an Assembly and then to a polling booth ruling out any fixed allocation
Hindi: यादृच्छिकीकरण रैंडोमाइजेशन  किसी विधान सभा और बाद में किसी मतदान केंद्र को आवंटित किए जाने के समय ईवीएम की दो बार बेतरतीब तरीके से यादृच्छिक जांच की जाती है जिससे किसी निर्धारित आवंटन की संभावना खत्म हो जाए
English: Randstad India CEO, Moorthy K Uppaluri said that as Indian economy and job market continues to gain momentum, it is putting pressure on corporate India to retain and attract best talent.
Hindi: रेंडस्टेड इंडिया के सीईओ मूर्ति के उप्पालुरि ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था व रोजगार बाजार जोर पकड़ रहा है, जिससे कंपनियों पर श्रेष्ठ प्रतिभाओं को अपने यहां बनाए रखने का दबाव है।
English: Randstad NV, commonly known as Randstad and stylized as randstad, is a Dutch multinational human resource consulting firm headquartered in Diemen, Netherlands.
Hindi: रैंडस्टेड एक डच बहुराष्ट्रीय मानव संसाधन कंसल्टिंग फर्म है जिसका मुख्यालय नीदरलैंड के ड़ेमन में है. रैंडस्टेड विश्व की दूसरी सबसे बड़ी एचआर सेवा प्रदाता है.
English: Randwick Petersham club president Mike Whitney, a former Test fast bowler, said Warner will play in at least three of the first four matches of the season.
Hindi: क्लब के अध्यक्ष माइक व्हाइटनी ने कहा कि वार्नर सत्र के पहले चार में से कम से कम तीन मैच खेलेंगे।
English: Randwick has been locked down, and is expected to remain so for up to two months.
Hindi: रैंडविक को बंद कर दिया गया है और दो महीने तक ऐसा ही रहने की उम्मीद है।
English: Randy Johnson 9-6 allowed three runs on nine hits, six of which were leadoff hits.
Hindi: रैंडी जॉनसन 9-6 ने नौ हिट पर तीन रन दिए, जिनमें से छः लीडऑफ़ हिट थे।
English: Randy Schekman
Hindi: रैंडी शेकमैन
English: Randy and Clyde opened the tents and tied them securely to the heavy sledges.
Hindi: रेंडी और क्लायड तंबू खोलते और उन्हें भारी स्लेजों से सूरक्षापूर्वक बांधकर खड़ा करते।
English: Randy was only five years old.
Hindi: रैंडी सिर्फ़ पाँच वर्ष का था ।
English: Randys parents needed prompt answers.
Hindi: रैंडी के माता - पिता को तुरंत जवाब चाहिए थे ।
English: Rane alleged that the Congress was after Parrikar's life.
Hindi: राणे ने आरोप लगाया कि कांग्रेस पर्रिकर की जान के पीछे पड़ी है।
English: Rane also slammed the Congress for playing politics over the ailing Chief Ministers health, saying if the Congress wanted to go to court to learn of Parrikars health condition, it was free to do so.
Hindi: राणे ने कांग्रेस पर बीमार मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य को लेकर राजनीति करने को लेकर भी निशाना साधा और कहा कि अगर कांग्रेस पर्रिकर का स्वास्थ्य जानने के लिए अदालत जाना चाहती है तो वह ऐसा करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Rane became the Chief Minister in 1999 when he was in the Shiv Sena.
Hindi: राणे शिवसेना में रहते हुए 1999 में मुख्यमंत्री बने थे।
English: Rane can be heard saying that during a cabinet meeting in Goa last week, Parrikar stated he had an entire file and all documents related to the Rafale deal lying in his bedroom, Surjewala told reporters in the Parliament complex as he played the conversation for the media.
Hindi: ऑडियो में मंत्री ने कहा कि पिछले हफ्ते गोवा कैबिनेट की बैठक के दौरान पर्रिकर ने बताया था कि उनके शयन कक्ष में राफेल सौदे से जुड़ी हुई पूरी फाइल और सभी दस्तावेज मौजूद हैं.
English: Rane for death penalty to drug peddlers
Hindi: ड्रग तस्करों के लिए मौत की सजा की मांग
English: Rane had quit the Congress and later joined the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी को समाप्त और कचरा करने के बाद राणे भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Rane had quit the Congress last month after being upset that the party failed to form the government in Goa despite it emerging as the single largest party winning 17 seats in the 40-member Assembly.
Hindi: विधानसभा चुनावों के दौरान 40 में से सबसे ज्यादा 17 सीटें जीतने के बावजूद पार्टी के सरकार बनाने में विफल रहने से व्यथित राणे ने पिछले महीने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Rane had resigned from the Congress last month while accusing the party of reneging on the promise of making him the chief minister when he had joined the party 12 years ago after leaving the Shiv Sena.
Hindi: कोंकण क्षेत्र में खासा असर रखने वाले राणे ने पिछले महीने कांग्रेस से इस्तीफा दिया था और आरोप लगाया था कि 12 साल पहले जब वह कांग्रेस में शामिल हुए थे तो उनको मुख्यमंत्री बनाने का वादा किया गया था लेकिन यह वादा पूरा नहीं किया गया।
English: Rane had set up his own party, the Maharashtra Swabhiman Paksha, after resigning from the Congress last month.
Hindi: पिछले महीने कांग्रेस से इस्तीफा देने के बाद राणे ने महाराष्ट्र स्वभिमान पक्ष नामक अपनी पार्टी बनायी।
English: Rane has also hinted that his Maharashtra Swabhiman Party MSP will be merged with the BJP within a 'week's time'.
Hindi: राणे ने उनकी महाराष्ट्र स्वाभिमान पार्टी को भाजपा में विलय करने की अटकलों पर, कहा कि इसके एक सप्ताह में होने की संभावना है।
English: Rane has been accused of money laundering and land scams.
Hindi: राणे पर धनशोधन और भूमि घोटालों के आरोप हैं.
English: Rane has quit the Congress to join BJP.
Hindi: कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में आए हैं।
English: Rane has recently been elected to the Rajya Sabha as a BJP MP.
Hindi: राणे भाजपा के नॉमिनेशन पर राज्यसभा सदस्य चुने गए थे।
English: Rane informed that the grand finale of Indian Princess, 2014, was held in Mumbai on February 18 where Chandni was adjudged the winner by the panel, led by Govinda, Juhi Chawla, Krishika Lulla, Lesli Luisce and Varsha Rane.
Hindi: इंडियन प्रिंसेज 2014 का ग्रैंड फिनाले 18 फरवरी को मुंबई में हुआ और ग्रैंड ज्यूरी में गोविंदा, जूही चावला, कृषिका लुल्ला, लेस्ली लुइस और सुश्री वर्षा राणे शामिल थीं।
English: Rane is a former CM of Maharashtra and is currently a Rajya Sabha MP with BJP support.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री राणे भाजपा के समर्थन से राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Rane is contesting against Congress candidate Roy Naik.
Hindi: उपचुनाव में विश्वजीत राणे का मुकाबला कांग्रेस के रॉय नाइक से है।
English: Rane is currently Health minister in the BJP government.
Hindi: राणे फिलहाल मनोहर पर्रिकर की कैबिनेट में स्वास्थ्य मंत्री हैं.
English: Rane is currently a Rajya Sabha member on BJP ticket.
Hindi: राणे फिलहाल भाजपा के कोटे से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Rane is currently a minister in the state Cabinet.
Hindi: रणतुंगा फिलहाल सरकार में मंत्री हैं।
English: Rane is the son of Goas five-time CM Pratapsinh Rane.
Hindi: राणे गोवा के पांच बार के मुख्यमंत्री प्रताप सिंह राणे के बेटे हैं।
English: Rane is the son of MSP President and former Chief Minister Narayan Rane.
Hindi: राणे कांग्रेस के वयोवृद्ध नेता और पूर्व मुख्यमंत्री प्रतापसिंह राणे के बेटे हैं।
English: Rane later claimed that the tape was doctored, while Parrikar maintained that no such conversation occurred during the cabinet meeting.
Hindi: राणे ने बाद में कहा कि टेप के साथ छेड़छाड़ की गई है, जबकि पर्रिकर इस बात पर कायम रहे कि मंत्रिमंडल की बैठक में इस तरह की कोई बात नहीं हुई.
English: Rane purportedly can be heard saying that during a Goa Cabinet meeting last week Parrikar stated he had an entire file and all documents relating to the Rafale deal lying in his bedroom, Surjewala claimed, playing the conversation for the media outside Parliament.
Hindi: ऑडियो में मंत्री ने कहा कि पिछले हफ्ते गोवा कैबिनेट की बैठक के दौरान पर्रिकर ने बताया था कि उनके शयन कक्ष में राफेल सौदे से जुड़ी हुई पूरी फाइल और सभी दस्तावेज मौजूद हैं।
English: Rane purportedly can be heard saying that during a Goa cabinet meeting last week Parrikar stated he had an entire file and all documents relating to the Rafale deal lying in his bedroom, Surjewala claimed, playing the conversation for the media outside Parliament.
Hindi: सुरजेवाला ने संसद के बाहर मीडिया के समक्ष टेप चलाते हुए दावा किया कि राणे को कथित तौर पर यह कहते सुना जा सकता है कि पिछले सप्ताह गोवा कैबिनेट की बैठक में पर्रिकर ने कहा था कि उनके पास राफेल सौदे से जुड़ी फाइल और तमाम कागजात हैं जो उनके बेडरूम में पड़े हैं।
English: Rane quit the Congress in 2017 and formed Maharashtra Swabhiman Paksha and became an ally of the ruling BJP.
Hindi: राणे ने 2017 में कांग्रेस छोड़ 'महाराष्ट्र स्वाभिमान पक्ष' का गठन किया था और बाद में वह सत्तारूढ़ बीजेपी के सहयोगी बन गए।
English: Rane said Chief Minister Uddhav Thackeray was inexperienced who cannot steer administration and the police force effectively.
Hindi:  राणे ने दावा किया है कि उद्धव ठाकरे अनुभवहीन मुख्यमंत्री हैं जो पुलिस और प्रशासन को नहीं चला सकते हैं।
English: Rane said he decided to withdraw his resignation after consultations with Congress vice president Rahul Gandhi , AICC general secretary in charge of Maharashtra Mohan Prakash , state Congress chief Manikrao Thakre and senior ministers.
Hindi: राणे ने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी महासचिव और महाराष्ट्र के प्रभारी मोहन प्रकाश तथा वरिष्ठ मंत्रियों एवं महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख माणिक राव ठाकरे से बातचीत के बाद उन्होंने अपना इस्तीफा वापस लिया है।
English: Rane said he would hold a high-level meeting and ask the authorities concerned to ensure that the viral infection does not spread in the state.
Hindi: राणे ने कहा कि वह एक उच्च स्तरीय बैठक करेंगे और संबंधित अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहेंगे कि इस वायरस को राज्य में फैलने न दिया जाए.
English: Rane said such an ambulance service is already running in Karnataka and Goa would be the second state to do so.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तरह की एंबुलेंस सर्विस पहले से ही कर्नाटक में काम कर रहा है, गोवा ऐसा करनेवाला दूसरा राज्य होगा।
English: Rane stated, I dont think that the Shiv Sena will align with the NCP and Congress.
Hindi: राणे ने आगे कहा कि लगता नहीं है कांग्रेस के साथ जाएगी शिवसेना.
English: Rane subsequently resigned from the Congress and joined the BJP.
Hindi: राणे ने बाद में कांग्रेस से इस्तीफा देकर बीजेपी का दामन थाम लिया।
English: Rane then joined the Congress and became the Revenue Minister in the Prithviraj Chavan government.
Hindi: राणे इसके बाद कांग्रेस में शामिल होकर पृथ्वीराज चव्हाण सरकार में राजस्व मंत्री बने.
English: Rane told reporters that the state government would set up testing laboratories with Central agencies like Quality Council of India, Export Inspection Council and Food Safety and Standards Authority of India.
Hindi: राणे ने संवाददाताओं से कहा कि राज्य सरकार क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया, एक्सपोर्ट इंस्पेक्शन काउंसिल और भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई जैसी केंद्रीय एजेंसियों के साथ जांच प्रयोगशालाएं स्थापित करेगी।
English: Rane was accompanied among others by Maharashtra Pradesh Congress Committee chief Ashok Chavan, partys Mumbai unit president Sanjay Nirupam and former state Congress chief Manikrao Thakre.
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, अशोक चव्हाण, मुंबई कांग्रेस मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरुपम और कांग्रेस के महाराष्ट्र प्रभारी मोहन प्रकाश प्रमुख रूप से उपस्थित थे।
English: Rane was expelled by Shiv Sena supremo Bal Thackeray after he voiced displeasure over Uddhav Thackeray gaining prominence in the party.
Hindi: राणे को शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे ने उस वक्त हटाया था जब उन्होंने पार्टी में उद्धव ठाकरे के बढ़ते कद की मुखालफत बाल ठाकरे से की थी।