Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fadnavis said when the Shiv Sena is queried about it, the party points fingers at Prime Minister Narendra Modi for assistance.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि जब शिवसेना से इस बाबत पूछा गया तो उन्होंने सहायता के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मदद मांगी।
English: Fadnavis said The Shiv Sena was not promised the CMs post for two-and-a-half years when the alliance was formalised before the Lok Sabha polls.
Hindi: इससे पहले फडणवीस ने इस बात से इनकार किया था कि 2019 के लोकसभा चुनाव के पहले गठबंधन करते समय शिवसेना को ढाई साल के लिए मुख्यमंत्री का पद देने का वादा किया गया था।
English: Fadnavis says BJP will become the voice of the people as a responsible opposition.
Hindi:  फडणवीस का कहना है कि भाजपा एक जिम्मेदार विपक्ष के रूप में जनता की आवाज बनेगी।
English: Fadnavis seeks more help from Centre
Hindi: फडणवीस ने मांगी केंद्र से मदद
English: Fadnavis should mind his words while making such statements.
Hindi: फडणवीस को ऐसे बयान देने से पहले अपनी बात का ध्यान होना चाहिए.
English: Fadnavis should resign over Bhima-Koregaon incident Ashok Chavan
Hindi: भीमा-कोरेगांव की घटना को लेकर फड़णवीस को इस्तीफा देना चाहिए चव्हाण
English: Fadnavis submits his resignation to the Governor
Hindi: राज्यपाल से मिलकर इस्तीफा सौंपेंगे फडणवीस
English: Fadnavis submitted his resignation after meeting Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिलने के बाद सीएम देवेंद्र फडणवीस ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Fadnavis subsequently resigned due to lack of a majority.
Hindi: बहुमत न होने के कारण फडणवीस को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Fadnavis takes oath as CM, Ajit Pawar as Deputy CM
Hindi: फडणवीस बने सीएम, अजित पवार ने डिप्टी सीएम की ली शपथ
English: Fadnavis takes oath as Maharashtra CM
Hindi: महाराष्ट्र सीएम पद के लिए फडणवीस के नाम पर मुहर
English: Fadnavis takes oath as Maharashtra CM, Ajit Pawar as deputy
Hindi: फड़णवीस ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, अजित पवार ने उपमुख्यमंत्री के तौर पर ली शपथ
English: Fadnavis thanked BJP lawmakers for reposing faith in him and giving him another chance to serve the state.
Hindi: फड़णवीस ने पार्टी विधायकों को उन पर विश्वास करने और उन्हें राज्य की सेवा करने का एक और मौका देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Fadnavis thanked party MLAs for reposing faith in him and giving him another chance to serve the state.
Hindi: फडणवीस ने पार्टी विधायकों को, उन पर विश्वास करने और उन्हें राज्य की सेवा करने का एक और मौका देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Fadnavis thanks PM Modi and Amit Shah
Hindi: सीएम फड़नवीस ने माना पीएम मोदी का आभार
English: Fadnavis thus became the shortest-serving chief minister of the state.
Hindi: फडणवीस राज्य के सबसे कम समय तक मुख्यमंत्री रहे।
English: Fadnavis to meet Shah amid deadlock with Shiv Sena
Hindi: शिवसेना के साथ गतिरोध के बीच शाह से मिलने के लिये दिल्ली रवाना होंगे फडणवीस
English: Fadnavis told reporters outside the court premises that his poll affidavit was filed by his advocate.
Hindi: अदालत में पेश होने के बाद फडणवीस ने बाहर मौजूद संवाददाताओं से कहा कि उनका चुनावी हलफनामा उनके वकील ने दायर किया था।
English: Fadnavis told the House that his government was bound by the Constitution and the teachings of revered saints like Dnyaneshwar and Tukaram and added that there was no question of it supporting the Manusmriti.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ लगे आरोपों का खंडन किया है। फडणवीस ने सदन में कहा कि उनकी सरकार संविधान और ज्ञानेश्वर तथा तुकाराम जैसे श्रद्धेय संतों की शिक्षाओं से बंधी हुई है। उन्होंने कहा कि मनुस्मृति का समर्थन करने का कोई सवाल ही नहीं है। उन्होंने कहा कि इस बात की जांच कराई जाएगी कि क्या कोई असंवैधानिक या अवैध टिप्पणी की गई।
English: Fadnavis took oath as CM
Hindi: सीएम फडणवीस ने ली शपथ
English: Fadnavis took to Twitter to say that the Free Kashmir slogans were raised by the Azadi gang at 2 km from the Chief Ministers Office CMO.
Hindi: फडणवीस ने आगे लिखा, 'सीएम कार्यालय से 2 किमी दूरी पर आजादी गैंग ने फ्री कश्मीर के नारे लगाए।
English: Fadnavis visited the test-site of Virgin Hyperloop One in Nevada, in the United States and met the companys CEO and board member, Rob Lloyd.
Hindi: बयान में कहा गया कि अमेरिका की यात्रा पर गए फडणवीस ने नेवादा में स्थित वर्जिन हाइपरलूपवन के परीक्षणस्थल का दौरा किया और कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रॉब लॉयड से मुलाकात की.
English: Fadnavis wants the first plane making factory of the country to be in Maharashtra.
Hindi: फडणवीस देश का पहला विमान कारखाना महाराष्ट्र में लगाना चाहते हैं.
English: Fadnavis was accompanied at the swearing-in by his mother Sarita, wife Amruta and daughter Divija, while Ajit had with him wife Sunetra and son Parth.
Hindi: अनामिका के साथ उनके पति सत्यप्रिय मजूमदार, मां सविता बासु, बेटा अर्नब व बेटी प्रेरणा शामिल थे।
English: Fadnavis was accompanied by Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh and Minister of State for Defence Subhash Bhamre.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय कृषिमंत्री राधामोहन सिंह तथा रक्षा राज्यमंत्री सुभाष भामरे ने रालेगण सिद्धि में अण्णा हज़ारे से मुलाकात की.
English: Fadnavis was joined on the panel by Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Karnataka CM HD Kumaraswamy.
Hindi: बैठक में कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरेंद्र सिंह भी पहुंच चुके हैं.
English: Fadnavis was replying to a question asked by actor Riteish Deshmukh during an award ceremony here.
Hindi: फडणवीस ने एक अवॉर्ड सेरेमनी में अभिनेता रितेश देशमुख द्वारा पूछे गए एक सवाल के जवाब में ये बात कही है।
English: Fadnavis was speaking at a rally organised by Athawale, a prominent Dalit leader of Maharashtra, here.
Hindi: फड़णवीस महाराष्ट्र के प्रतिष्ठित दलित नेता अठावले द्वारा यहां आयोजित एक रैली में बोल रहे थे.
English: Fadnavis was speaking in the state Assembly after a resolution was moved to congratulate him on being appointed the leader of opposition.
Hindi: फडणवीस राज्य विधानसभा में उनके विपक्ष का नेता बनने पर उन्हें बधाई देने के लिए प्रस्ताव लाये जाने के बाद बोल रहे थे।
English: Fadnavis was speaking to reporters after meeting the injured in St Georges Hospital nearby.
Hindi: फड़णवीस ने सेंट जॉर्ज अस्पताल में घायलों से मिलने के बाद पत्रकारों से यह बात कही।
English: Fadnavis was sworn in as CM and Ajit Pawar as Deputy CM by Governor BS Koshyari at Raj Bhavan at 7.30 am today.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने सुबह करीब 750 बजे राजभवन में फड़नवीस को मुख्यमंत्री और अजित पवार को उपमुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई।
English: Fadnavis was sworn in as Chief Minister in Maharashtra with Ajit Pawar as Deputy Chief Minister, but he resigned before the floor test within a few days and the troika of Shiv Sena, NCP and Congress formed the government with Uddhav Thackeray as Chief Minister.
Hindi: हालांकि एनसीपी नेता अजित पवार के समर्थन से देवेंद्र फडणवीस ने महाराष्ट्र में बीजेपी सरकार का गठन तो कर लिया था लेकिन फ्लोर टेस्ट से पहले ही फडणवीस ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Fadnavis was the youngest Mayor of Nagpur Municipal Corporation.
Hindi: फडणवीस तब नागपुर महानगर पालिका के मेयर थे.
English: Fadnavis was under tremendous pressure to arrest Sambhaji Bhide, a Hindutva leader, for allegedly inciting the riot.
Hindi: फडऩवीस पर हिंदुत्व के नेता और दंगों के कथित कर्ताधर्ता संभाजी भिडे को गिरफ्तार करने के लिए भारी दबाव था.
English: Fadnavis while paying tributes to Mukherjee described him as an excellent parliamentarian and statesman.
Hindi: फड़नवीस ने मुखर्जी को श्रद्धांजलि देते हुए उन्हें उत्कृष्ट सांसद और राजनेता बताया।
English: Fadnavis while speaking in the assembly said that the Speaker should have been made a part of the state Cabinet with agriculture portfolio as he belongs to a farmer family.
Hindi: ' इसी बीच फडणवीस ने विधानसभा में बोलते हुए कहा कि अध्यक्ष को कृषि विभाग के साथ राज्य मंत्रिमंडल का हिस्सा बनाया जाना चाहिए क्योंकि वह एक किसान परिवार से हैं।
English: Fadnavis who protected a goon like Munna Yadav by appointing him on corporation should not talk about criminalisation in politics, Thorat said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, मुन्ना यादव जैसे गुंडे को निगम में नियुक्त करके उसे बचाने वाले फडणवीस को राजनीति में अपराधीकरण की बात नहीं करनी चाहिए।
English: Fadnavis will continue as the caretaker chief minister till a new government is formed.
Hindi: हालांकि नई सरकार का गठन होने तक देवेंद्र फडणवीस कार्यवाहक मुख्यमंत्री बने रहेंगे.
English: Fadnavis will definitely become the Chief Minister There is no question of conceding the CMs post to the Sena, said senior BJP leader and former finance minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: ' बीजेपी के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री सुधीर मुंगंतिवार ने कहा कि फडनवीस निश्चित रूप से मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: Fadnavis will hold 104 rallies, 228 Swagat Sabhas and 20 press conferences as part of the campaign.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मुख्यमंत्री फडणवीस 104 रैलियां, 228 स्वागत सभाओं और 20 संवाददाता सम्मेलनों में हिस्सा लेंगे.
English: Fadnavis will not be able to prove majority on the floor of the House.
Hindi: फडणवीस जी सदन में अपना बहुमत साबित नहीं कर पाएंगे।
English: Fadnavis' haste to come to power sank BJP in Maharashtra Raut
Hindi: फड़णवीस की सत्ता हासिल करने की जल्दबाजी महाराष्ट्र में भाजपा को ले डूबी  राउत
English: Fadnavis' tweet on Delhi Metro ride sparks row in Maharashtra
Hindi: दिल्ली मेट्रो का सफर करने पर फडणवीस के ट्वीट के बाद महाराष्ट्र की सियासत में भूचाल
English: Fadnavis's name was also endorsed in the parliamentary board meeting held late that same day.
Hindi: उसी दिन देर शाम हुई संसदीय बोर्ड की बैठक में भी फडणवीस के नाम पर मुहर लग गई थी.
English: Fadnavis's other great achievement has been in keeping the Shiv Sena and its leader, Uddhav Thackeray, on his side, despite their open tirades against his government.
Hindi: फडऩवीस की दूसरी उपलब्धि यह है कि उन्होंने शिवसेना और उसके नेता उद्धव ठाकरे को सरकार के खिलाफ खुलेआम बयानबाजी करने के बावजूद अपनी तरफ बनाए रखा है.
English: Fadnavis's statement comes in the backdrop of a no-filter attack on BJP by Sanjay Raut.
Hindi: फड़णवीस का बयान संजय राउत के भाजपा पर हमले के बाद आया है।
English: Fadnavis's victory margin has come down as he took on former BJP legislator and Congress candidate Ashish Deshmukh, the son of former state Congress chief Ranjit Deshmukh.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रंजीत देशमुख के बेटे और भाजपा विधायक रहे आशीष देशमुख ने भी कांग्रेस का दामन थामा.
English: Fadnavis's wife Amrita works at a senior position in Axis Bank and their daughter also studies here.
Hindi: उनकी पत्नी अमृता एक्सिस बैंक में वरिष्ठ पद पर कार्यरत हैं और उनकी बेटी भी यही पढ़ाई करना चाहती हैं।
English: Fadnavis's wife Amruta holds a senior post in Axis Bank.
Hindi: फडणवीस की पत्नी अमृता एक्सिस बैंक में वरिष्ठ पद पर हैं.
English: Fadnavis, Ajit Pawar should apologise to people of Maharashtra Cong
Hindi: जनता से माफी मांगे फडणवीस और अजित पवार  कांग्रेस
English: Fadnavis, Mahajan behind denial of poll ticket to me Khadse
Hindi: खडसे का आरोप- चुनाव में मुझे टिकट नहीं देने के पीछे फडणवीस और महाजन का हाथ
English: Fadnavis, Maharashtra ministers 'committed' to luring leaders Sharad Pawar
Hindi: नेताओं को लुभाने में लगे हुए हैं फडणवीस और उनके मंत्री शरद पवार
English: Fadnavis, Uddhav tour rain-hit areas amid impasse over govt formation
Hindi: सरकार गठन पर गतिरोध के बीच बारिश प्रभावित इलाकों के दौरे पर फडणवीस, उद्धव
English: Fadnavis, a former Maharashtra chief minister, said the Congress had exhibited its wicked psyche by circulating such a booklet, which underscored its intellectual bankruptcy.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री फडणवीस ने कहा कि कांग्रेस ने ऐसी किताब बांटकर अपनी दुष्ट मानसिकता का परिचय दिया है, जो उसके बौद्धिक दिवालिएपन को दिखाती है।
English: Fadnavis, accompanied by PWD Minister Chandrakant Patil and opposition leader Radhakrishna Vikhe Patil of Congress, conducted an aerial survey of the area.
Hindi: फडणवीस ने खोज एवं बचाव अभियान की प्रगति का जायजा लेने के लिए लोक निर्माण मंत्री चन्द्रकांत पाटिल और विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल के साथ उस इलाके का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Fadnavis, along with Mumbai BJP chief Ashish Shelar, MP Poonam Mahajan, actor-turned-MP Paresh Rawal and legislator Parag Alvani launched the fast at the party office in Vile Parle.
Hindi: फडणवीस के साथ मुंबई भाजपा प्रमुख आषीश शेलार, सांसद पूनम महाजन, अभिनेता से सांसद बने परेश रावल और विधायक पराग अल्वानी ने विले पार्ले में स्थानीय पार्टी कार्यालय में उपवास पर बैठे.
English: Fadnavis, at an earlier rally in the district, said he had told Shiv Sena chief Uddhav Thackeray that the BJP was planning to give ticket to a member of Chintaman Wanga's family for the by-election.
Hindi: जिले में एक रैली में फडणवीस ने कहा कि उन्होंने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को बताया था कि भाजपा उपचुनाव में चिंतामन वांगा के परिवार के किसी सदस्य को टिकट देने की योजना बना रही है।
English: Fadnavis, however, denied the charge saying that no such decision was taken by him.
Hindi: फड़णवीस ने इस बयान का खंडन करते हुए कहा कि उन्होंने ऐसा कोई निर्णय नहीं लिया.
English: Fadnavis, however, dubbed Hegdes claim as absolutely wrong, and said nothing of that sort happened.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने हेगड़े के दावे को बिल्कुल गलत बताया और कहा कि ऐसा कुछ नहीं हुआ.
English: Fadnavis, however, had denied the allegations.
Hindi: हालांकि, फडणवीस ने इसका खंडन किया है।
English: Fadnavis, however, has often stated that carving smaller states out of Maharashtra is not on the agenda of his government.
Hindi: हालांकि फडणवीस कई बार कह चुके हंै कि महाराष्ट्र का विभाजन उनकी सरकार के एजेंडे में नहीं है।
English: Fadnavis, however, has rejected the Opposition charge.
Hindi: हालांकि फडणवीस ने इस्तीफे को नामंजूर कर दिया है.
English: Fadnavis, however, targeted the Opposition for staying away from the House, saying they were roaming outside in name of 'Sangharsh Yatra'.
Hindi: फडणवीस ने सदन से बाहर रहने के लिये विपक्ष पर निशाना साधा और कहा कि वे संघर्ष यात्रा' के नाम पर बाहर घूम रहे हैं।
English: Fadnavis, other BJP CMs meet PM Modi
Hindi: मोदी से मिले मांझी, बीजेपी के बाकी नेताओं से भी मिलेंगे
English: Fadnavis, state BJP chief Chandrakant Patil and Union minister Raosaheb Danve are among those present at the meeting, held at the Mumbai BJP office Vasant Smriti in Dadar, party sources said.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया कि दादर में मुंबई भाजपा कार्यालय वसंत स्मृति में चल रही बैठक में फडणवीस, राज्य भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटिल और केंद्रीय मंत्री रावसाहेब दानवे समेत पार्टी के कई नेता मौजूद हैं।
English: Fadnavis, state BJP chief Chandrakant Patil and Union minister Raosaheb Danve are among those present at the meeting, held at the Mumbai BJP...
Hindi: इस बैठक में फडणवीस के अलावा राज्य भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटील और केंद्रीय मंत्री रावसाहेब दानवे भी मौजूद रहे।
English: Fadnavis, state BJP president Chandrakant Patil, senior state leaders Girish Mahajan, Pankaja Munde and Vinod Tawde and the partys national general secretary V Satish were part of the meeting.
Hindi: बैठक में भाजपा की तरफ से प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील, मंत्री गिरीष महाजन व सुधीर मुनगंटीवार और शिवसेना के वरिष्ठ नेता सुभाष देसाई शामिल हुए।
English: Fadnavis, the first BJP Chief Minister of the state, filed his papers from Nagpur South-West.
Hindi: भाजपा मुख्यमंत्री फडणवीस ने नागपुर दक्षिण-पश्चिम से अपने पर्चे दाखिल किया है।
English: Fadnavis, the first BJP chief minister of the state, filed his papers from the Nagpur South-West constituency.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा के पहले मुख्यमंत्री फडणवीस ने दक्षिण-पश्चिम नागपुर निर्वाचन क्षेत्र से पर्चा भरा है।
English: Fadnavis, while addressing a press conference here, also said that opposition was unable to understand that EVM is a machine, which is unable to cast votes on its own.
Hindi: फडणवीस ने यहां प्रेस कान्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि विपक्ष यह समझने में नाकाम है कि ईवीएम एक मशीन है और वह खुद मतदान नहीं कर सकती।
English: Fadnavis, who is currently the leader of the House, asserted on Tuesday that he will be the chief minister for another five years.
Hindi: वर्तमान में सदन के नेता फडणवीस ने मंगलवार को कहा था कि वह अगले पांच वर्षों के लिए मुख्यमंत्री बने रहेंगे।
English: Fadnavis, who is leader of the opposition in the state assembly, however, disagrees.
Hindi: '' हालांकि फड़णवीस, जो विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं, इससे असहमत हैं.
English: Fadnavis, who is the leader of opposition in the Maharashtra legislative assembly, also reiterated the Sena-led government will collapse because of its internal contradictions and the BJP won't need to make any efforts to dislodge it.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता फडणवीस ने फिर से दोहराया कि अंदरूनी विरोधाभास के कारण शिवसेना के नेतृत्व वाली सरकार गिर जाएगी और भारतीय जनता पार्टी को उसे सत्ता से हटाने के लिए किसी तरह का प्रयास करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Fadnavis, who reached Hazare's native Ralegan Siddhi village in Ahmednagar district in the afternoon and held prolonged talks with him, said the government has accepted the activist's demands.
Hindi:  दोपहर में हजारे के गांव रालेगण सिद्धी पहुंचे मुख्यमंत्री फडणवीस ने जाने-माने समाजसेवी से काफी देर तक बात करने के बाद कहा कि सरकार ने उनकी मांगें स्वीकार कर ली है।
English: Fadnavis, who reached Hazares native Ralegan Siddhi village in Ahmednagar district in the afternoon and held prolonged talks with him, said the government has accepted the activists demands.
Hindi: ' दोपहर में हजारे के गांव रालेगण सिद्धी पहुंचे मुख्यमंत्री फडणवीस ने जाने-माने समाजसेवी से काफी देर तक बात करने के बाद कहा कि सरकार ने उनकी मांगें स्वीकार कर ली है।
English: Fadnavis, who resigned earlier in the day, claimed that the BJP leaders had not agreed on Sena's demand of sharing of CM's post.
Hindi: फडणवीस ने इस्तीफे के बाद दावा किया कि भाजपा नेता शिवसेना की मुख्यमंत्री पद साझा करने की मांग पर सहमत नहीं हुए थे।
English: Fadnavis, who returned to the city from a three-day tour of South Korea and Singapore this evening, met the injured persons and also spoke to the hospital authorities.
Hindi: दक्षिण कोरिया और सिंगापुर की तीन दिवसीय यात्रा से शाम को लौटे फडणवीस ने घायलों से मुलाकात की और अस्पताल में अधिकारियों से भी बात की.
English: Fadnavis, who ruled out any threat to his ministry due to ruptures in relations with Shiv Sena in the wake of the civic polls, said his party would also not field candidates for Deputy Mayor's post as well as for the post of chairpersons of other civic panels, including the key standing committee.
Hindi: निकाय चुनाव के कारण शिवसेना के साथ रिश्तों में तनाव के बाद अपने मंत्रिमंडल पर किस तरह के खतरे से इनकार करते हुए फडणवीस ने कहा कि उनकी पार्टी उक्त दोनों पदों के अलावा निकाय की महत्वपूर्ण स्थाई समिति और अन्य पैनलों के अध्यक्ष पदों के लिए भी अपने उम्मीदवार मैदान में नहीं उतारेगी.
English: Fadnavis-Ajit Pawar had resigned ahead of the floor test.
Hindi: फ्लोर टेस्ट से पहले अजित पवार का इस्तीफा.
English: Fadnavis-led BJP won it.
Hindi: फडणवीस की अगुवाई में भाजपा.
English: Fadnavis Never promised Shiv Sena 50-50 agreement English.Lokmat.com
Hindi: फडणवीस ने कहा- शिवसेना के साथ कभी भी 50-50 के फॉर्मूले पर सहमति नहीं बनी थी
English: Fadnaviss personal assistant Abhimanyu Pawar has been given a ticket from Ausa constituency in Latur district of Marathwada.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनवीस के निजी सहायक अभिमन्यु पवार को लातूर जिले के औसा चुनाव क्षेत्र से टिकट दिया गया है।
English: Fadnaviss protection has been slashed from Z-Plus to Y-Plus with escort, his wife Amrutas reduced from Y-Plus with escort to X and their daughter Divija Fadnavis from Y-Plus with escort to to X, while the security of Shobha Fadnavis, the aunt of Devendra Fadnavis, has been removed.
Hindi: उनकी पत्नी अमृता की सुरक्षा वाई-प्लस से एक्स और उनकी बेटी दिविजा फड़णवीस से एस्कॉर्ट वापस लेकर एक्स स्तर की सुरक्षा दी गई है, जबकि देवेंद्र फड़णवीस की चाची शोभा फड़णवीस की सुरक्षा हटा ली गई है।
English: Fadnaviss visit to RSS headquarters was only to apprise RSS leadership of the situation.
Hindi: फडणवीस का संघ मुख्यालय जाना सिर्फ आरएसएस लीडरशिप को परिस्थतियों की जानकारी देने के लिए था।
English: Fadnaviss wife Amrita works at a senior position in Axis Bank and their daughter also studies here.
Hindi: फडणवीस की पत्नी अमृता एक्सिस बैंक में बड़े पद पर कार्यरत हैं और उनकी दोनों बेटियां यहां पढ़ाई करती हैं.
English: Faecal contamination of water is the most common route of spread of virus.
Hindi: मल से दूषित जल वायरस प्रसार का अति सामान्य माध्यम है
English: Faecal fat less than 30 dry weight.
Hindi: विष्ठा वसा 30 से कम शुष्क भार के आधार पर।
English: Faecal sludge also contains elements that can produce emissions during carbonization and combustion such as nitrogen and sulfur oxides, particulate matter or black carbon.
Hindi: मल कीचड़ में भी ऐसे तत्व होते हैं जो कार्बोनाइजेशन और दहन के दौरान उत्सर्जन पैदा कर सकते हैं जैसे नाइट्रोजन और सल्फर ऑक्साइड, पार्टिकुलेट मैटर या ब्लैक कार्बन।
English: Faecal sludge collected from septic tanks and pit latrines is mostly water, which dilutes the ammonia and results in low concentrations to be available for pathogen inactivation.
Hindi: सेप्टिक टैंकों और गड्ढे वाले शौचालयों से एकत्रित मल कीचड़ ज्यादातर पानी है, जो अमोनिया को पतला करता है और कम सांद्रता के परिणामस्वरूप रोगज़नक़ निष्क्रियता के लिए उपलब्ध होता है।
English: Faecal sludge enters the tank through inlet at the front.
Hindi: मल कीचड़ सामने की ओर इनलेट के माध्यम से टैंक में प्रवेश करती है।
English: Faecal sludge is a very variable material.
Hindi: मल कीचड़ एक बहुत परिवर्तनशील सामग्री है।
English: Faecal sludge is any combination of waste water and excreta that comes from onsite sanitation technologies.
Hindi: मल कीचड़ अपशिष्ट जल और मलमूत्र के किसी भी संयोजन है जो ऑनसाइट स्वच्छता प्रौद्योगिकियों से आता है।
English: Faecal sludge is high in organic matter and nutrients.
Hindi: मल कीचड़ में जैविक पदार्थों और पोषक तत्वों की मात्रा अधिक होती है।
English: Faecal sludge management is much more about people.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन बहुत अधिक है लोगों के बारे में ।
English: Faecal sludge management represents a very significant global need.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन बहुत ही महत्वपूर्ण वैश्विक जरूरत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Faecal sludge management requires an integrated planning approach.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन के लिए एक एकीकृत नियोजन दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
English: Faecal sludge pumped from the settling thickening tanks during the 30-day period requires further dewatering and drying.
Hindi: 30-दिन की अवधि में निपटान मोटाई टैंक से निकलने वाले मल कीचड़ को और अधिक ड्रायिंग और ड्रायिंग की आवश्यकता होती है।
English: Faecal sludge treatment should be designed to meet the demands of local markets, so that the end product produced the highest possible revenue.
Hindi: स्थानीय बाजारों की मांगों को पूरा करने के लिए फेकल कीचड़ के उपचार को डिजाइन किया जाना चाहिए, ताकि अंतिम उत्पाद से उच्चतम संभव राजस्व का उत्पादन हो।
English: Faeces can have very different characteristics to faecal sludge collected from pit latrines and septic tanks.
Hindi: मल की इन गड्ढे वाले शौचालयों और सेप्टिक टैंकों से एकत्रित मल की बहुत अलग विशेषताएं हो सकती हैं।
English: Faeroe Islands
Hindi: फेरोए आइलैंड
English: Faeroese Faero Islands
Hindi: फारोसी फेरो आइलैंड
English: Faesal alleged that he was illegal whisked away against his wishes.
Hindi: फैसल ने आरोप लगाया था कि उन्हें उनकी मर्जी के खिलाफ ले जाया गया।
English: Faesal also alleged that officials did not get a transit remand before they had illegally taken him back to Srinagar.
Hindi: फैसल ने यह भी दावा किया कि उन्हे अवैध रूप से उसे श्रीनगर वापस ले जाने से पहले अधिकारियों को ट्रांजिट रिमांड नहीं मिली।
English: Faesal and Rasheed announced the pre-poll alliance at a crowded press conference here, naming the coalition as the Peoples United Front PUF.
Hindi: फैसल और रशीद ने चुनाव पूर्व गठजोड़ का ऐलान करते हुए गठबंधन का नाम  पीपल्स यूनाइटेड फ्रंट  पीयूएफ रखा है।
English: Faesal had alleged that officials did not get a transit remand before they had illegally taken him back to Srinagar.
Hindi: फैसल ने आरोप लगाया था कि अधिकारियों ने उन्हे अवैध रूप से वापस श्रीनगर ले जाने से पहले ट्रांजिट रिमांड पर नहीं लिया था.
English: Faesal had also hit out at the Centre, accusing it of subverting public institutions like the Reserve Bank of India RBI, Central Bureau of Investigation CBI and the National Investigation Agency NIA
Hindi: फैसल ने इसके साथ ही केंद्र सरकार पर भारतीय रिजर्व बैंकआरबीआई, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए जैसे संस्थाओं को कमजोर करने का आरोप लगाते हुए हमला बोला था।