Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cheteshwar Pujaras satisfaction with his preparation, Yuvraj Singhs surprise at his fast bowlers inability to swing the pink ball and a snubbed Gautam Gambhirs yearning for a Ranji Trophy triumph were some of sentiments expressed after Duleep Trophy final.
Hindi: दलीप ट्राफी फाइनल के बाद खिलाड़ियों की अलग अलग प्रतिक्रिया देखने को मिली जिसमें चेतेश्वर पुजारा अपनी तैयारी से संतुष्ट हैं जबकि युवराज सिंह अपने तेज गेंदबाजों के गुलाबी गेंद का स्विंग कराने में विफल रहने से हैरान हैं।
English: Cheteshwar was then asked to pick a chit from the draw bowl having closed chits of four teams --- Gohilwad Gladiators, Sorath Lions, Halar Heroes and Zalawad Royals.
Hindi: पुजारा से फिर ड्रा बाक्स से चिट उठाने को कहा गया जिसमें चार टीमों - गोहिलवाड़ ग्लैडिएटर्स, सोराथ लायंस, हलार हीरोज और झालावाड़ रॉयल्स की चिट थीं।
English: CheteshwarPujara Cricket 7. Ms.
Hindi: श्री चेतेश्वर पुजारा क्रिकेट 7.
English: Chethana Thirthahalli has lodged a complaint with Hanumanthnagar police station in Bengaluru, seeking action against an individual, Madhusudan Gowda, for threatening her with dire consequences, Deputy Commissioner of Police South B S Lokesh Kumar told PTI.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण बीएस लोकेश कुमार ने बताया कि चेतना तीर्थहल्ली ने हनुमंतनगर पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराकर मधुसूदन गौड़ा नाम के एक शख्स के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Chethana, who has written articles in various publications questioning Hindu customs, had taken part in a rally here recently to support beef consumption.
Hindi: विभिन्न प्रकाशनों में आलेख लिखकर हिंदू रीति-रिवाजों पर सवाल उठाने वाली चेतना ने हाल ही में एक रैली में हिस्सा लिया था जो गोमांस खाने के समर्थन के लिए निकाली गई थी।
English: Chethipuzha is a village in Kottayam district in the state of Kerala, India.
Hindi: कोयाटीखालसा, लोहाघाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Chetia is the fourth para-military force personnel from the northeast region to be martyred in terrorist attacks in Jammu and Kashmir since last month.
Hindi: चेतिया पिछले महीने जम्मू-कश्मीर में हुए आतंकवादी हमलों में शहीद होने वाले उत्तर-पूर्व क्षेत्र के चौथे जवान हैं।
English: Chetias lawyer Bijan Mahajan told waiting journalists at the court that they would apply for bail for his client.
Hindi: चेतिया के वकील बिजन महाजन ने अदालत में इंतजार कर रहे पत्रकारों को बताया कि वे अपने मुवक्किल की जमानत के लिए याचिका दायर करेंगे।
English: Chetias wife Monika Baruah Chatia told journalists later that Chetia did not recognise her at first.
Hindi: चेतिया की पत्नी मोनिका बरुआ चेतिया ने संवाददाताओं से कहा कि पहले वह चेतिया को पहचान ही नहीं सकी।
English: Chetias wife Monika Baruah, ULFA foreign secretary Sasa Choudhury, and other pro-peace talk ULFA leaders were present in the Court premises but they were not allowed to meet him as he was whisked inside the Court.
Hindi: चेतिया की पत्नी मोनिका बरूआ, उल्फा का विदेश सचिव सासा चौधरी, और शांति वार्ता के समर्थक उल्फा नेता अदालत परिसर में मौजूद थे लेकिन उन लोगों को मिलने की अनुमति नहीं दी गयी क्योंकि उसे तुरंत अदालत के भीतर ले जाया गया।
English: Chetna Singh, Metropolitan Magistrate, South-Saket Court, New Delhi.
Hindi: चेतना सिंह मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट, दक्षिण-साकेत न्यायालय, नई दिल्ली ।
English: Chetna Tyagi, Ashish Lamba, Abhishek Chaparana, Ankit Bharti and two others had filed nominations from NSUI.
Hindi: वहीं, एनएसयूआइ की ओर से चेतना त्यागी, आशीष लांबा, अभिषेक चपराना, अंकित भारती समेत दो अन्य उम्मीदवारों ने नामांकन दाखिल किए थे।
English: Chetna at present caters to 448 disabled persons in the district and organises medical and health awareness camps in rural areas.
Hindi: चेतना संस्था वर्तमान में जिला के 448 विकलांग व्यक्तियों की देखरेख कर रही हैं और जिला के ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य जागरूकता शिविर लगाती है।
English: Chetram was shot at in his chest and abdomen, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चेतराम के सीने और पेट में गोली लगी थी।
English: Chetram's wife and his daughter are battling for their lives at a private hospital.
Hindi: गोली से घायल चेतराम की पत्नी और उसकी बेटी एक प्राइवेट अस्पताल में अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Chettinad cuisine offers a variety of vegetarian and non-vegetarian dishes.
Hindi: चेट्टीनाद भोजन शाकाहारी और मांसाहारी व्यंजनों की कई किस्में प्रदान करता है।
English: Chettinad is the homeland of the Nattukottai Chettiars Nagarathar, a prosperous banking and business community.
Hindi: चेट्टीनाद, एक समृद्ध बैंकिंग और व्यापारिक समुदाय, नत्तुकोटई चेट्टियार्सनगररसारका घर है।
English: Chettiyakkapalayam is a village in Kinathukadavu Taluk, Coimbatore district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: चकमोतीबाग, नैनीताल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Chettri received a cash award of Rs 1 lakh and a trophy, while runner-up Narayanan got Rs 50,000 and Vijay Kumar of the Indian Army Rs 25,000. Chettri also won an additional Rs 50,000 for being adjudged as the winner of the mens solo event.
Hindi: रैली के पुरुष वर्ग की व्यत्तिगत स्पर्धा के विजेता अजय पंडित को एक लाख रुपए का नकद पुरस्कार और ट्राफी भेंट की गई जबकि इसी वर्ग में दूसरे स्थान पर रहे नयन नारायणन को 50 हजार और तीसरे स्थान पर रहे सेना के विजय कुमार को 25 हजार रुपए के नकद पुरस्कार तथा ट्राफी भेंट की गई।
English: Chettri said that removing the Franco-Italian-made turboprop plane was taking a long time because heavy rain has made the area muddy.
Hindi: छेत्री ने कहा कि भारी बारिश के कारण इलाके में कीचड़ हो जाने से फ्रेंको-इतालवी निर्मित टर्बोप्रॉप विमान को हटाने में समय लग रहा है।
English: Chetty, 39, was discovered alive in bushland at West Hoxton, about 40 kilometres west of Sydney in January 2014, five to 10 days after she had been doused in acid.
Hindi: मोनिका चेट्टी जनवरी 2014 में वेस्ट ऑफ सिडनी से करीब 40 किलोमीटर दूर वेस्ट हाक्सटन के बुशलैंड में जिंदा पाई गई थीं।
English: Cheuni Panchayat head Indira Devi said the entire panchayat had passed the resolution banning liquor.
Hindi: चियुणी पंचायत प्रधान इंद्रा देवी ने बताया कि पंचायत की पिछली ग्राम सभा में शराब बंदी के साथ बीड़ी, सिगरेट की बिक्री पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव पास किया था।
English: Chevella is a Town situated in Chevella mandal of Rangareddy district in Telangana.
Hindi: चेवेल्ला रंगारेड्डी जिले का एक शहर है।
English: Chevella sitting MP Konda Vishweshwar Reddy, who joined the Congress on the eve of the Lok Sabha elections jumping the TRS ship, was leading by 12,700 votes over his nearest ruling party rival Ranjith Reddy.
Hindi: लोक सभा चुनावों की पूर्व संध्या पर टीआरएस से कांग्रेस में शामिल होने वाले सांसद कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी, चेवेल्ला सीट से अपने प्रतिद्वंद्वी और सत्तारूढ़ दल के रंजीत रेड्डी पर 12,700 मतों से आगे हैं.
English: Chevening is the UK governments international awards scheme aimed at developing global leaders.
Hindi: शेवनिंग यूके सरकार की अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार योजना है जिसका उद्देश्य ग्लोबल लीडर्स को विकसित करना है।
English: Chevening, a stately home in Kent, was bequeathed, along with an endowment, to the Crown by the last Earl Stanhope, Amanda's childless great-uncle, in the hope that Charles would eventually occupy it.
Hindi: केंट में स्थित एक आलीशान घर, चेवनिंग को एमेंडा के निःसंतान चाचा अर्ल स्टैनहोप के द्वारा चार्ल्स को अक्षयनिधि के साथ उत्तरदान किया गया, इस आशा के साथ कि अंततः चार्ल्स कभी उसमें रहेंगे.
English: Chevrolet also was the sole Engine supplier for the Formula Rolon single seater series in India.
Hindi: शेव्रोले ही फ़ॉर्म्यूला रोलॉन की एकल सीटर श्रेणी वाहन की एकमात्र इंजन प्रदाता कंपनी है।
English: Chevrolet is an amalgamated company of the General Motors.
Hindi: शेव्रोले जनरल मोटर्स की एक समामेलित कंपनी है।
English: Chevrolet officially began business in India on June 6, 2003.
Hindi: शेव्रोले ने आधिकारिक रूप में भारत में स्वतंत्र व्यापार ६ जून, २००३ को आरम्भ किया।
English: Chevrolet was present as well but at the Apollo tyre stall!
Hindi: शेवरले भी उपस्थित थी परंतु अपोलो टायर स्टॉल पर!
English: Chevrolet-branded vehicles are sold in most automotive markets worldwide.
Hindi: शेव्रोले ब्राण्ड के वाहन विश्व भर में अधिकांश वाहन बाजारों में क्रय-विक्रय किये जाते हैं।
English: Chevron Corporation
Hindi: शेवरॉन कॉर्पोरेशन
English: Chevron Corporation is an American multinational energy corporation.
Hindi: शेवरॉन कॉरपोरेशन   एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय ऊर्जा निगम है।
English: Chevron also had implemented programs that minimized production of hazardous gases, upgraded leak detection and repair procedure, reduced emissions from sulfur recovery plants, and adopted strategies to ensure the proper handling of harmful benzene wastes at refineries.
Hindi: शेवरॉन ने खतरनाक गैसों के उत्पादन को कम करने वाले कार्यक्रमों को लागू करने, रिसाव का पता लगाने और मरम्मत करने की प्रक्रिया को उन्नत बनाने, सल्फर रिकवरी प्लांटों से उत्सर्जन को कम करने और रिफाइनरियों में हानिकारक बेंजीन अपशिष्टों की उचित हैंडलिंग को सुनिश्चित करने के लिए रणनीतियों को अपनाने का भी काम किया था।
English: Chevron also spent about 500,000 to install leakless valves and double-sealed pumps at its El Segundo refinery, which could prevent significant emissions of air contaminants.
Hindi: शेवरॉन ने वायु संदूषकों के अत्यधिक उत्सर्जन को रोकने के लिए अपने एल सेगुंडो रिफाइनरी में रिसावरहित वाल्वों और डबल सील्ड पम्पों को स्थापित करने के लिए लगभग 500,000 डॉलर खर्च किया।
English: Chevron had stated that the military intervention was necessary to protect the lives of its workers and considers the jury's decision vindication for the accusations of wrongdoing.
Hindi: शेवरॉन ने दावा किया था कि अपने कर्मचारियों के जीवन की रक्षा के लिए सैन्य हस्तक्षेप जरूरी था और उसने गलत काम करने के आरोपों के लिए न्यायदल के फैसले को सही माना है।
English: Chevron still owned the Gulf brand, but was making almost no direct use of it.
Hindi: शेवरॉन के पास अभी भी गल्फ ब्रांड का स्वामित्व था, लेकिन इसका कोई लगभग सीधा इस्तेमाल नहीं कर रही थी।
English: Chevy Chase is a neighborhood in northwest Washington, D.C.
Hindi: चेवी चेज़ उत्तर पश्चिमी वॉशिंगटन, डी॰ सी॰ में एक मुहल्ला है।
English: Chew 2-3 raw garlic cloves every day.
Hindi: रोज सुबह खाली पेट 2-3 लहसुन की कलियां चबाएं।
English: Chew a little of this before your meal.
Hindi: इसे आप खाना खाने के कुछ देर पहले खाएं।
English: Chew basil leaves
Hindi: तुलसी के पत्ते चबाएं
English: Chew everyone up
Hindi: सबको झांसा दे।
English: Chew on sugarless gum or hard candy, or munch raw carrots, celery, nuts or sunflower seeds instead of tobacco.
Hindi: तंबाकू के बजाय शुगरलैस गम, हार्ड कैंडी, कच्ची गाजर, अजवाइन, नट्स या सूरजमुखी के बीज चबाएं.
English: Chew on this!
Hindi: इसी से खिलवाड़!
English: Chew well and eat slowly.
Hindi: धीरे और चबा-चबाकर खाएं।
English: Chew your anger and anxiety away
Hindi: क्रोध और चिड़चिड़ापन को करे दूर
English: Chew your food slowly
Hindi: खाने को धीरे-धीरे चबाएं
English: Chew your food slowly, take plenty of water.
Hindi: खाना धीरे खाएं, पानी घूंट-घूंट पीएं
English: Chew your food well.
Hindi: खाने को अच्छी तरह चबाएं.
English: Chew your teeth clean
Hindi: दांत जीभ की करे सफाई
English: Chewang Norphel born 1935 is an Indian civil engineer from Ladakh, who has built 15 artificial glaciers.
Hindi: चेवांग नॉरफहेल जन्म 1 9 35 लद्दाख का एक भारतीय सिविल इंजीनियर है, जिन्होंने 15 कृत्रिम ग्लेशियरों का निर्माण किया है।
English: Chewing input settings
Hindi: च्युइंग इनपुट सेटिंग
English: Chewte learns of Baweja's death and is determined to have his murderer put in prison he approaches Apna Ghar and starts beating one of the children, which leads to Murli and the others attacking Chewte and his fellow officers.
Hindi: चेवे बवेजा की मौत के बारे में सीखते हैं और अपने हत्यारे को जेल में डालने के लिए दृढ़ संकल्प रखते हैं - वह अपना घर से संपर्क करते हैं और बच्चों में से एक को मारना शुरू करते हैं, जिससे मुरली और अन्य लोग चेवटे और उनके साथी अधिकारियों पर हमला करते हैं।
English: Chezhiyan Ra, Director, To Let said his personal experience while searching for a house in Chennai led to the making of this film
Hindi: फिल्म टू लेट के निर्देशक चेज़ियान रा ने कहा कि चेन्नई में एक घर की खोज करते समय उनके व्यक्तिगत अनुभव ने इस फिल्म को बनाने को प्रेरित किया
English: Chezhiyan Ra, Director, To Let said his personal experience while searching for a house in Chennai led to the making of this film.
Hindi: फिल्म टू लेट के निर्देशक चेज़ियान रा ने कहा कि चेन्नई में एक घर की खोज करते समय उनके व्यक्तिगत अनुभव ने इस फिल्म को बनाने को प्रेरित किया।
English: Chhabi Nath and Others
Hindi: छबि नाथ और अन्य
English: Chhabi was taken to GTB hospital in Delhi, where he died on Sunday.
Hindi: उसे दिल्ली के जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां मौत हो गई।
English: Chhabra Rajasthan Assembly constituency
Hindi: छबड़ा विधानसभा क्षेत्र राजस्थान
English: Chhabra files defamation suit against Shergill
Hindi: छाबड़ा ने शेरगिल के विरुद्ध दायर की आपराधिक शिकायत
English: Chhabra graduated from Delhi University with an acting diploma from the Shri Ram Centre for Performing Arts.
Hindi: छाबरा दिल्ली यूनिवर्सिटी से एक्टिंग डिप्लोमा में स्नातक हैं।
English: Chhabra has denied the allegations.
Hindi: छाबड़ा ने इन आरोपों से सिरे से नकारा है.
English: Chhabra says, I met Sanjana first during the casting of Rockstar.
Hindi: छाबरा ने एक बयान में कहा, मैं पहली बार संजना से रॉकस्टार की कास्टिंग के दौरान मिला।
English: Chhachro is known for peace, communal harmony and religious tolerance.
Hindi: उन्होंने कहा कि छाछरो शांति, सौहार्द और धार्मिक सहिष्णुता के लिए जाना जाता है।
English: Chhadakhai word means having some food after a duration .
Hindi: छाड़खाई शब्द का अर्थ है कुछ अवधि के बाद भोजन करना।
English: Chhadakhai In the sacred month of Kartika many people forego their favourite non - vegetarian dishes till Kartika Purnima as a part of sacred ritual.
Hindi: छड़ाखाई पावन कार्तिक मास में कई लोग, पवित्र आनुष्ठानिक रूप में अपने प्रिय आमिष भोजन को छोड़ देते हैं।
English: Chhagan Bhujbal Photo PTI
Hindi: भूपेश बघेल फोटो पीटीआई
English: Chhagan Bhujbal and Jayant Patil have been allotted Ramtek and Seva Sadan bungalows, respectively.
Hindi: कैबिनेट मंत्री छगन भुजबल को रामटेक और जयंत पाटिल को सेवासदन आवंटित किया गया है.
English: Chhagan Bhujbal and Jayant Patil.
Hindi: इनमें छगन भुजबल और जयंत पाटिल शामिल थे.
English: Chhagan Bhujbal arrested in Maharashtra Sadan scam case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में छगन भुजबल गिरफ्तार
English: Chhagan Bhujbal began with Jai Shivraj, Jai Maharashtra, and invoked Mahatma Phule, Chattrapati Shahu, Babasaheb Ambedkar, Bal Thackeray, and Sharad Pawar.
Hindi: जय महाराष्ट्र के उद्घोष के साथ भुजबल ने ज्योतिबा फुले, छत्रपति शाहूजी, डॉ. आंबेडकर, बाला साहेब ठाकरे, शरद पवार और उद्धव ठाकरे को प्रणाम करके शपथ शुरू की।
English: Chhagan Bhujbal familys assets worth Rs 300 crore attached
Hindi: छगन भुजबल परिवार की 300 करोड़ की संपत्ति जब्त
English: Chhagan Bhujbal has been given ministries of Food, Civil Supplies and Consumer Protection while Jayant Patil has got Water Resources and Command Area Development.
Hindi: जयंत पाटिल को जल संसाधन व खंडीय विकास और छगन भुजबल को खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति, अल्पसंख्यक विकास एवं कल्याण का मंत्रालय सौंपा गया है।
English: Chhagan Bhujbal hospitalised on his way to court
Hindi: अस्पताल में भर्ती हुए छगन भुजबल, कोर्ट जाते वक्त बिगड़ी तबीयत
English: Chhagan Bhujbal to fight from Yeola constituency, party state president Jayant Patil to contest from Islampur constituency, Ajit Pawar from Baramati and Rohit Pawar from Karjat Jamkhed.
Hindi: छगन भुजबल येवला निर्वाचन क्षेत्र से तो पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल इस्लामपुर सीट से वहीं बारामती से अजीत पवार और करजात जमखेड से रोहित पवार चुनावी समर में उतरेंगे।
English: Chhagan Bhujbal, Jayant Patil both from the NCP, Balasaheb Thorat and Nitin Raut both from the Congress, Eknath Shinde and Subhash Desai both from the Sena took oath as ministers along with Thackeray.
Hindi: ठाकरे के साथ राकांपा के छगन भुजबल और जयंत पाटिल, कांग्रेस के बालासाहेब थोराट और नितिन राउत व शिवसेना की और से एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने मंत्री पद की शपथ ली।
English: Chhagan Bhujbal, NCP - Food and Civil supplies
Hindi: चव्हाण भुजबल, एनसीपी - खाद्य और नागरिक आपूर्ति
English: Chhagan Bhujbal, another NCP minister, has been given Irrigation, Rural Development, Social Justice, Excise, Skill Development, Food and Drug Administration.
Hindi: एनसीपी के ही मंत्री छगन भुजबल को सिंचाई, ग्रामीण विकास, सामाजिक न्याय, आबकारी, कौशल विकास, खाद्य एवं मादक पदार्थ प्रशासन विभाग दिये गए हैं.
English: Chhagan Bhujbal, the NCP heavyweight, has been given charges of rural development, social justice, water resources and state excise.
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल को ग्रामीण विकास, सामाजिक न्याय, जल संसाधन और राज्य उत्पाद शुल्क मिला है।
English: Chhagan Bhujbal- Food  Civil Supplies
Hindi: छगन भुजबल- खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति
English: Chhajli Sangrur, February 5
Hindi: चंडीगढ़, 5 फरवरी ट्रिन्यू
English: Chhalaang director Hansal Mehta decodes why sports-based films do well
Hindi: हंसल मेहता ने बताया क्यों चलती हैं स्पोर्ट्स बेस्ड फिल्में
English: Chhalaang is directed by Hansal Mehta and produced by Ajay Devgn, Luv Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: 'छलांग' को हंसल मेहता ने डायरेक्ट किया है, जबकि अजय देवगन, लव रंजन और अंकुर गर्ग ने मिलकर प्रोड्यूस किया है।
English: Chhalaang is produced by Ajay Devgn, Luv Ranjan, and Ankur Garg.
Hindi: छलांग को अजय देवगन, लव रंजन और अंकुर गर्ग प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Chhalaang Rajkummar Rao unveils new poster. film gets new release date
Hindi: राजकुमार राव की फिल्म 'छलांग' को मिली नई रिलीज डेट
English: Chhalala is a village in Chuda Taluka of Surendranagar district, Gujarat, India.
Hindi: सेला, धारचुला तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Chhangchhangdi is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: छाङछाङ्दी नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिल्ला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती समेटा हुआ गाँउ विकास समिति हैं।
English: Chhapaak actress Deepika Padukone is also in the same list.
Hindi: अभिनेत्री दीपिका पादुकोण भी इसी लिस्ट में शामिल हो चुकी हैं।
English: Chhapaak directed by Meghna Gulzar was Deepika Padukones last movie released in Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण की फिल्म 'छपाक' को मेघना गुलजार ने निर्देशित किया है, जिनकी पिछली फिल्म 'राजी' हिट थी।
English: Chhapaak director breaks silence
Hindi: 'छपाक' की निर्देशक ने तोड़ी चुप्पी
English: Chhapaak had made Rs 6 crore on its opening day.
Hindi: छपाक ने पहले दिन कमाए 6 करोड़ रु.
English: Chhapaak has been granted tax exemption in Congress-ruled states including Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Puducherry.
Hindi: मेधना गुलजार के डायरेक्शन में बनी छपाक को राजस्थान, मध्यप्रेदश, छत्तीसगढ़ और पुडुचेरी में टैक्स फ्री कर दिया है.
English: Chhapaak is Deepika Padukone's upcoming film.
Hindi: दीपिका पादुकोण की आगामी फिल्म छपाक है.
English: Chhapaak is based on the story of acid attack survivor, Laxmi Agarwal, portrayed in the film by Deepika Padukone.
Hindi: 'छपाक' की कहानी ऐसिड अटैक विक्टिम सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की है, जिसके रोल में दीपिका पादुकोण फिल्म की रूह की तरह नजर आ रही हैं।
English: Chhapaak is being co-produced by Fox Star Studio, Mriga Productions and Deepikas Ka Production.
Hindi: बता दें कि छपाक को फॉक्स स्टार स्टूडियो, मृगा प्रोडक्शंस और दीपिका की प्रोडक्शन हाउस का प्रॉडक्शन को-प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Chhapaak is helmed by director Meghna Gulzar who is known for her outstanding work in blockbuster hit 'Raazi'.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मेघना गुलज़ार द्वारा किया गया है, जो अपनी ब्लॉकबस्टर हिट राजी में उत्कृष्ट काम के लिए जानी जाती हैं।
English: Chhapaak is scheduled to release on January 10, 2020.
Hindi: छपास 10 जनवरी 2020 को रिलीज होगी।
English: Chhapaak movie first look of Deepika Padukone
Hindi: दीपिका पादुकोण ने फिल्म 'छपाक' का फर्स्ट लुक किया शेयर
English: Chhapaak released on January 10 along with Ajay Devgn-starrer period drama Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: 10 जनवरी को अजय देवगन की 'तान्हाजीः द अनसंग वॉरियर' रिलीज हुई थीं।
English: Chhapaak row Contempt plea against makers in Delhi HC
Hindi: 'छपाक' के निर्माताओं के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में अवमानना याचिका
English: Chhapaak starring Deepika Padukone and Vikrant Massey has been directed by Meghna Gulzar.
Hindi: छपाक दीपिका पादुकोण और विक्रांत मेसी की जोड़ी वाली फिल्म छपाक को मेघना गुलजार निर्देशित किया है।
English: Chhapaak stars Deepika Padukone and Vikrant Massey in the lead roles.
Hindi: 'छपाक' में दीपिका पादुकोण और विक्रांत मैसी लीड रोल में हैं.
English: Chhapaak will lock horns with Ajay Devgn, Kajol, and Saif Ali Khan starrer Tanhaji The Unsung Warrior which is also releasing on the same day.
Hindi: इसी दिन अजय देवगन, सैफ अली खान व काजोल स्टारर तानाजी द अनसंग वरियर भी रिलीज हो रही है.
English: Chhapaak will star Deepika Padukone and Vikrant Massey in the lead roles.
Hindi: छपाक में दीपिका पादुकोण और विक्रांत मेसी लीड रोल में नजर आएंगे.
English: Chhapaak, directed by Meghna Gulzar, stars Deepika Padukone and Vikrant Massey in the lead roles.
Hindi: मेघना गुलजार की आने वाली फिल्म 'छपाक' में दीपिका पादुकोण और विक्रांत मैसी लीड रोल में हैं।
English: Chhapaak, starring Deepika Padukone is based on the life of Laxmi Agarwal, an acid attack survivor.
Hindi: एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल के जीवन पर आधारित फिल्म 'छपाक' में दीपिका पादुकोण ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: Chhapaak Deepika Padukone is not worried about box office success
Hindi: छपाक की बॉक्स ऑफिस सक्सेस को लेकर टेंशन फ्री हैं प्रोड्यूसर दीपिका पादुकोण
English: Chhapak first day all shows .
Hindi: छपाक का पहला दिन सारे शो.
English: Chhapra is a city and headquarters of the Saran district in the Indian state of Bihar.
Hindi: छपरा भारत गणराज्य के बिहार प्रान्त में सारण जिला का महत्वपूर्ण शहर एवं मुख्यालय शहर है।
English: Chhapra station is an A-1 category station on Gorakhpur cantt. and Chhapra Katcheri section of Varanasi Division, NER.
Hindi: छपरा स्टेशन, पूर्वोत्तर रेलवे वाराणसी मंडल के गोरखपुर-छावनी तथा छपरा कचहरी खण्ड पर ए-1 कोटि का स्टेशन है।
English: Chhapra-Lucknow Express Tri weeklyviaBallia,Ghazipur,Varanasi
Hindi: छपरा - लखनऊ एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन वाया बलिया, गाजीपुर, वाराणसी
English: Chhapra-Manduadih 6days a weekvia Ballia
Hindi: छपरा - मंडुआडीह सप्ताह में 6 दिन वाया बलिया
English: Chhapra Foundation stone of interception and diversion of 31 drains, STP of 3.2 cr litres per day capacity, five sewage pumping station, 18.95 km long interceptor sewer, rehabilitation and development of 8 ghats and rising main of 2.3 km was laid.
Hindi: छपरा  छपरा में प्रतिदिन 3.2 करोड़ लीटर सीवर के पानी को साफ करने की क्षमता वाले सीवर उपचार संयंत्र की आधारशिला रखी गई। इसके अलावा 5 सीवर पंपिंग स्टेशन, बहाव रोकने और उनका मार्ग बदलने के लिए 31 नालों, 8 घाटों की मरम्मत और विकास तथा 2.3 किलोमीटर लम्बी मेन सीवर लाइन की भी आधारशिला रखी गई।
English: Chhapra Two children died and at least 11 were injured after a high voltage wire fell and came in contact with a school van in Baniapur.
Hindi: छपरा बिहार के छपरा से एक बड़े हादसे की खबर है जहां स्कूल वैन पर बिजली का तार गिरने से 11 बच्चे झुलस गए।
English: ChhapraManduadih 6days a weekvia Ballia
Hindi: छपरा  मंडुआडीह सप्ताह में 6 दिन वाया बलिया
English: Chhari Mubarak taken to Shankaracharya temple
Hindi: शंकराचार्य मंदिर ले जायी गयी छड़ी मुबारक
English: Chhari Mubarak will be taken to Sharika Bhawani Temple at Hariparvat in downtown Srinagar the next day.
Hindi: इसके अगले दिन इसे श्रीनगर स्थित हरिपर्वत में शारिका भवानी मंदिर ले जाया जाएगा।
English: Chhari Mubarak, the holy mace of Lord Shiva was taken to Shankaracharya temple in Srinagar for performing puja, an important ritual prior to the Amarnath yatra.
Hindi: अमरनाथ यात्रा की एक रस्म के रूप में भगवान शिव की पवित्र छड़ी छड़ी मुबारक पूजा अर्चना के लिए ऐतिहासिक शंकराचार्य मंदिर ले जाई गई।
English: Chhata Assembly constituency is one of the 403 constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: छाता विधान सभा क्षेत्र उत्तर प्रदेश के 403 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Chhata is a tehsil in Mathura district of Uttar Pradesh state, India.
Hindi: यह तहसील मथुरा जिला, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: Chhatara is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: छतरा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला का एक गाँव है।
English: Chhatarpur District in Madhya Pradesh is the centre and cultural focus of this community.
Hindi: इस समुदाय का सांस्कृतिक केन्द्र मध्य प्रदेश के छतरपुर जिले में स्थित है।
English: Chhatarpur District is a district of Madhya Pradesh state of central India.
Hindi: छतरपुर ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।