Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Technical Education Minister of Himachal Pradesh GS Bali urged the Union Government to enhance the grant under RUSA in the proportion of 9010 keeping in view the tough topography of the hilly state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के तकनीकी शिक्षा मंत्री जी. एस. बाली ने इस अवसर पर केन्द्रीय सरकार से रूसा के तहत दिए जाने वाले अनुदान को 9010 के अनुपात में पहाड़ी राज्यों के भौगोलिक परिस्थितियों के मद्देनजर बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Speaking on the occasion, Telecom Regulatory Authority of India TRAI Chairman RS Sharma said information and communications technologies are all pervasive, and hence security of systems and data safety are becoming increasingly important.
Hindi: इस मौके पर भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण  ट्राई  के चेयरमैन आर एस शर्मा ने कहा कि सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकियों का फैलाव तेजी से हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, Tendulkar said given the recent wave of success for India in badminton globally, it is right time to help grow the sport exponentially.
Hindi: इस मौके पर तेंदुलकर ने कहा कि वैश्विक स्तर पर भारत को मिली सफलता को देखते हुए यह समय खेल के विकास के लिए अहम है।
English: Speaking on the occasion, Tewari appreciated the round-the-clock efforts put in by the BBMB officials, right from the top management up to the ground level workers in ensuring the adequate supply of water to large parts of the State.
Hindi: तिवारी ने कहा कि बीबीएमबी के अधिकारियों की ओर से राज्य के अधिकतर हिस्सों में पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करने हेतु, शीर्ष प्रबंधन से लेकर निचले स्तर पर कर्मचारियों के प्रयास प्रशंसनीय हैं।
English: Speaking on the occasion, The President said the independence of judiciary is sacrosanct.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता परमपावन है।
English: Speaking on the occasion, The Presidentcongratulated all the award winners and said that he was sure their achievements would inspire other exporters also to contribute more vigorously to the economic development of our country by augmenting their export efforts.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी तथा कहा कि उन्हें विश्वास है कि उनकी उपलब्धियां निर्यात प्रयासों को बढ़ा कर हमारे देश के आर्थिक विकास में और अधिक जोरदार ढंग से योगदान करने के लिए अन्य निर्यातकों को प्रेरित करेंगी।
English: Speaking on the occasion, The Speaker , Odisha Legislative Assembly, Shri Niranjan Pujari said that the project will open new vistas of opportunities in this area served by in this railway line.
Hindi: इस अवसर पर सउपस्थितजन को सम्बोधित करते हुए ओडिशा विधान सभाध्यक्ष श्री निरंजन पुजारी ने कहा कि इस रेल-लाइन परियोजना के निर्माण से इसके अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में नए अवसर सामने आयेँगे.
English: Speaking on the occasion, Tourism Minister
Hindi: समारोह में बोलते पर्यटन मंत्री डा.
English: Speaking on the occasion, Tourism Minister K Chiranjeevi said his Ministry has agreed to extend financial assistance for development of light houses as tourist attractions.
Hindi: इस अवसर पर श्री चिरंजीवी ने कहा कि उनका मंत्रालय पर्यटन के आकर्षण के रूप में हाइट हाउसों को विकसित करने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने पर सहमत है।
English: Speaking on the occasion, Tourism and Culture Minister Prahlad Patel said, Veer Savarkar was not only a revolutionary, but also a social worker who opposed untouchability.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन और संस्कृति मंत्री प्रहलाद पटेल ने कहा कि वीर सावरकर केवल क्रांतिकारी ही नहीं बल्कि समाज सुधारक भी थे।
English: Speaking on the occasion, Transport Minister Gopal Rai said that Delhi Transport Corporation DTC and the Delhi Metro Rail Corporation DMRC are geared up to tackle any extra rush as commuters turn to public conveyance during the period when the odd-even scheme is in force.
Hindi: परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा कि दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी एवं दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने अतिरिक्त भीड़ की किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयारी कर ली है क्योंकि सम-विषम योजना के लागू होने पर यात्री सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था का रुख करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Transport Minister Krishan Lal Panwar said that houses would be provided to 3 lakh people in next five years under the Bhimrao Ambedkar Awas Yojana.
Hindi: इस दौरान परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने कहा कि सरकार ने अगले 5 वर्षों में 3 लाख परिवारों को आवास देने का संकल्प लिया है।
English: Speaking on the occasion, Transport, Youth Services and Sport and Forest Minister Govind Singh Thakur said that the State Government is committed for the welfare of the youth.
Hindi: इस बात वन, परिवहन, युवा सेवाएं एवं खेल मंत्री गोविंद सिंह ठाकुर ने कही।
English: Speaking on the occasion, Tribal Affairs Minister Arjun Munda said, on the Birth Anniversary of Bhagwan Birsa Munda, the government has withdrawn the draft of amendment pertaining to Forest Act.
Hindi: इस अवसर पर आदिवासी मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि सरकार ने भगवान बिरसा मुंडा की जयंती पर वन अधिनियम से संबंधित संशोधन के मसौदा वापस लिया है।
English: Speaking on the occasion, UIDAI chairman Shri Nandan Nilekani said that the public data portal is a major step in enabling transparency for improving UIDAIs operations.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में यूआईडीएआई अध्यक्ष श्री नंदन नीलेकेणी ने कहा कि यूआईडीएआई के संचालनों में सुधार की दिशा में पारदर्शिता लाने के लिए यह पब्लिक डाटा पोर्टल एक प्रमुख कदम है।
English: Speaking on the occasion, UNISDR's Ms. Loretta Hieber Girardet said that as SFDRR puts special emphasis on the development of national and local strategies, this training workshop is important.
Hindi: इस अवसर पर यूएनआई-एसडीआर की सुश्री लोरेटा हिबर जिराडेट ने कहा कि एसएफडीआरआर राष्ट्रीय और स्थानीय रणनीतियों के विकास पर विशेष बल देता है। यह प्रशिक्षण कार्यशाला महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion, UP Tourism Minister, Rita Bahuguna Joshi, said the Surajkund Crafts Mela has become popular worldwide.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पर्यटन मंत्री रीता बहुगुणा जोशी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सूरजकुंड मेला आर्ट एंड क्राफ्ट मेले के रूप में विश्व में विख्यात हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Union Culture Minister said that Rajmata VijayarajeScindia had simplicity like a Paras stone
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केन्द्रीय संस्कृति मंत्री ने कहा कि राजमाता विजयाराजे सिंधिया में पारस पत्थर की तरह सरलता थी
English: Speaking on the occasion, Union Defence Minister Shri Manohar Parrikar, told that the summer internship programme of IIT students can be conducted at various defence research establishments and will add value to their curriculum.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन मेंकेंद्रीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि आईआईटी के छात्रों का गर्मियों का इंटर्नशिप कार्यक्रम विभिन्न रक्षा अनुसंधान प्रतिष्ठानों में आयोजित किया जा सकता है और इससे उनके पाठ्यक्रम की महत्ता बढ़ जाएगी।
English: Speaking on the occasion, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal said that Indian toys have been the building blocks of a happy childhood.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि भारतीय खिलौने एक खुशहाल बचपन के निर्माण खंड रहे हैं.
English: Speaking on the occasion, Union Environment Minister Shri Javadekar stressed upon taking up of project implementation by the Ministry of Road Transport  Highways based on the recommendations of High Powered Committee
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री जावड़ेकर ने उच्चाधिकार प्राप्त समिति की सिफारिशों के आधार पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा इस परियोजना के कार्यान्वयन पर विशेष जोर दिया
English: Speaking on the occasion, Union Environment Minister Shri Javadekar stressed upon taking up of project implementation by the Ministry of Road Transport Highways based on the recommendations of High Powered Committee.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री जावड़ेकर ने उच्चाधिकार प्राप्त समिति की सिफारिशों के आधार पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा इस परियोजना के कार्यान्वयन पर विशेष जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Union Environment Secretary, Shri R.P.Gupta said that high standards are being maintained to clean the beaches to keep environment safe and in the next four to five years 100 more beaches will be cleaned
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण सचिव श्री आर पी गुप्ता ने कहा कि पर्यावरण की सुरक्षा के लिए सागर तटों को स्वच्छ रखने के उद्देश्य से ही उच्च मानक तय किए गए हैं और अगले चार से पांच वर्ष में 100 अन्य सागर तटों को पूरी तरह स्वच्छ बना दिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Union Finance Minister ShriPranab Mukherjee said that the journey of service tax has been a step-by-step progress that began in 1994 and will complete 18 years at the end of this month.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि सेवा कर की यात्रा में कदम-दर-कदम प्रगति हुई है जो 1994 में शुरू हुई थी और इस महीने के अंत तक इसके 18 वर्ष पूरे हो जायेंगे।
English: Speaking on the occasion, Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge who chaired the meeting, said India, a Founding Member of the ILO, has been a permanent member of the ILO Governing Body since 1922.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री और बैठक के अध्यक्ष श्री मलकार्जुन खडगे ने कहा कि भारत आईएलओ का संस्थापक सदस्य है और सन् 1922 से आईएलओ की प्रबंध संस्था का स्थायी सदस्य है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister Narendra Singh Tomar said that the Ganga Yatra was being taken out for a great purpose and everyone should contribute to it.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, "गंगा यात्रा महान उद्देश्य के लिए निकाली जा रही है, जिसकी प्राप्ति के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ही नहीं, सभी लोग योगदान दें।
English: Speaking on the occasion, Union Minister Shri Pokhriyal informed the House that the Government has initiated a major exercise to formulate a National Education Policy that will aim to fulfil the aspiration of the youth for quality education and make our country a knowledge superpower. The extant National Policy on Education, 1986 modified in 1992 required changes to meet the contemporary and futuristic needs of our large youth population.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री पोखरियाल ने इस अवसर पर कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति तैयार करने के लिए उल्लेखनीय पहल शुरू की है,जिसका उद्देश्य गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए युवाओं की आकांक्षा को पूरा करना और हमारे देश को एक ज्ञान महाशक्ति बनाना है।इस लिहाज से 1992 में संशोधित 1986 की राष्ट्रीय शिक्षा नीति में उपयुक्त बदलाव करने की जरूरत है ताकि हमारी बड़ी युवा आबादी की समकालीन और भविष्य की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Agriculture Shri Narendra Singh Tomar complemented the Union Minister for RTH Shri Nitin Gadkari for quickly sanctioning this project and getting it completed within the scheduled time frame
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस परियोजना को तुरंत मंजूरी देने और इसे निर्धारित समय सीमा के भीतर पूरा करने के लिए भारत के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी की सराहना की
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Civil Aviation Suresh Prabhu said the civil aviation sector was witnessing a boom in the country and it was posting 20 per cent growth on month to month basis.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि नागरिक उड्डयन क्षेत्र में देश में काफी प्रगति देखी जा रही है और यह महीने दर महीने के आधार पर 20 प्रतिशत की दर से प्रगति कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi said that with an aim to conserve and preserve environment, 6 lakh seedlings are being planted across 600 acres in 38 districts of 10 States today
Hindi: इस अवसर कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि पर्यावरण की रक्षा एवं संरक्षण के उद्देश्य से आज 10 राज्यों के 38 जिलों में 600 एकड़ क्षेत्र में 6 लाख पौधे लगाए जा रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi said that with an aim to conserve and preserve environment, 6 lakh seedlings are being planted across 600 acres in 38 districts of 10 States today.
Hindi: इस अवसर कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि पर्यावरण की रक्षा एवं संरक्षण के उद्देश्य से आज 10 राज्यों के 38 जिलों में 600 एकड़ क्षेत्र में 6 लाख पौधे लगाए जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri said that in UP, metro line of more than 85 km had already been laid out.
Hindi: केन्द्रीय आवासन और शहरी कार्य राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि वर्तमान में उत्तर प्रदेश में 85 किलोमीटर से अधिक मेट्रो लाइन आॅपरेशनल है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said thatIndia has one of the largest educational systems in the worldwith around 1000 universities, 40000 plus degree colleges, 16 lakh schools, 1 crore teachers, 33 crore students and the Ministry of HRD has taken a number of initiatives to provide holistic and quality education to all the students across the country.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि लगभग 1000 विश्वविद्यालयों, 40 हजार से अधिक डिग्री कॉलेजों, 16 लाख स्कूलों, एक करोड़ शिक्षकों, 33 करोड़ छात्रों के साथ भारत विश्वभर में सबसे बड़ी शैक्षिक प्रणालियों में शामिल हैं।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal, stated that the late Rajiv Gandhi considered providing quality education for deprived children his foremost duty.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि स्वर्गीय राजीव गांधी अपवंचित बच्चों को उत्तम शिक्षा देना अपना सर्वोच्च र् कत्तव्य समझते थे ।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar said SPC is a very good initiative which will be launched initially in Government schools and later expanded to cover all schools
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि एसपीसी एक बहुत अच्छी पहल है जिसे आरंभ में सरकारी विद्यालयों एवं बाद में सभी स्कूलों तक विस्तारित किया जाएगा
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar said SPC is a very good initiative which will be launched initially in Government schools and later expanded to cover all schools.
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि एसपीसी एक बहुत अच्छी पहल है जिसे आरंभ में सरकारी विद्यालयों एवं बाद में सभी स्कूलों तक विस्तारित किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat said that his ministry is working day in and out towards providing better toilet facilities to divyangjans
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों को बेहतर शौचालय सुविधा प्रदान करने की दिशा में काम कर रहा है
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat said that his ministry is working day in and out towards providing better toilet facilities to divyangjans.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों को बेहतर शौचालय सुविधा प्रदान करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Railways, Coal, Finance and Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal congratulated all stakeholders, including State leaderships involving different political parties, officers, trade and industry, who have strived hard in making GST a success
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जीएसटी को सफल बनाने के लिए अथक प्रयास करने वाले राज्यों के नेतृत्व सहित समस्त हितधारकों को बधाई दी, जिनमें विभिन्न राजनीतिक दल, अधिकारीगण और व्यापार एवं उद्योग जगत भी शामिल हैं
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Railways, Coal, Finance and Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal congratulated all stakeholders, including State leaderships involving different political parties, officers, trade and industry, who have strived hard in making GST a success.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जीएसटी को सफल बनाने के लिए अथक प्रयास करने वाले राज्यों के नेतृत्व सहित समस्त हितधारकों को बधाई दी, जिनमें विभिन्न राजनीतिक दल, अधिकारीगण और व्यापार एवं उद्योग जगत भी शामिल हैं।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Road Transport and Highways and Shipping, Nitin Gadkari highlighted various road and highway projects being undertaken by the Ministry.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कई किस्सों का जिक्र किया।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Science Technology Dr.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ.
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Shipping Shri G.K. Vasan said that the achievement of the Ministry was outstanding during 2012-13, in terms of awarding capacity augmentation projects at major ports.
Hindi: इस अवसर पर पोत परिवहन मंत्री श्री जी के वासन ने कहा कि प्रमुख बंदरगाहों के क्षमता वर्धन परियोजनाओं को आवंटित किए जाने की दृष्टि से वर्ष 2012-13 के दौरान मंत्रालय की उपब्धि बहुत अच्छी रही है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan said, We believe that this partnership will help to augment Skill India Mission by bringing in global best practices for the training of small hospitality entrepreneurs
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कौशल विकास मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, हमें विश्वास है कि इस साझेदारी से अतिथि सत्कार के क्षेत्र में लघु उद्यमियों को विश्व स्तरीय प्रक्रियाओं से परिचित करवाने के स्किल इंडिया अभियान को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: Speaking on the occasion, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan said, We believe that this partnership will help to augment Skill India Mission by bringing in global best practices for the training of small hospitality entrepreneurs.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कौशल विकास मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, हमें विश्वास है कि इस साझेदारी से अतिथि सत्कार के क्षेत्र में लघु उद्यमियों को विश्व स्तरीय प्रक्रियाओं से परिचित करवाने के स्किल इंडिया अभियान को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Commerce  Industry and Railways Shri Piyush Goyal said the government is committed for the betterment of the farmers of the country and synergy between Commerce and Agriculture creates manifold opportunities for value added exports
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार देश के किसानों की बेहतरी के लिए प्रतिबद्ध है
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Commerce Industry and Railways Shri Piyush Goyal said the government is committed for the betterment of the farmers of the country and synergy between Commerce and Agriculture creates manifold opportunities for value added exports.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार देश के किसानों की बेहतरी के लिए प्रतिबद्ध है। वाणिज्य और कृषि मंत्रालयों के बीच तालमेल से मूल्य संवर्धित निर्यातों के लिए कई गुना अवसर जुटेंगे।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that India is going to Paris with a progressive and a constructive approach.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भरत पेरिस एक प्रगतिशील और रचनात्मक नजिरये के साथ पहुंच रहा है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar said that to inculcate scientific temper among the students we have to make them aware about the impact of science on the society
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि विद्यार्थियों में वैज्ञानिक अभिरूचि अंतर्निविष्ट करने के लिए हमें उन्हें समाज पर विज्ञान के प्रभाव के बारे में जागरूक बनाना होगा। हमारी जीवन शैली में बदलाव लाने में विज्ञान ने बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar said that to inculcate scientific temper among the students we have to make them aware about the impact of science on the society. Science has played a very important role in changing our lives.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि विद्यार्थियों में वैज्ञानिक अभिरूचि अंतर्निविष्ट करने के लिए हमें उन्हें समाज पर विज्ञान के प्रभाव के बारे में जागरूक बनाना होगा। हमारी जीवन शैली में बदलाव लाने में विज्ञान ने बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani highlighted the importance of mobility of students and faculty and expressed hope that, under the GIAN Program, more UK academicians would be able to come to India in 2016.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने छात्रों और फेकल्टी के एक दूसरे के देशों में आने-जाने के महत्व को रेखांकित करते हुए उम्मीद जताई कि जीआईएएन कार्यक्रम के अंतर्गत 2016 में ब्रिटेन से और शिक्षाविद् भारत आएंगे।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi pointed out that during the last three years, the Government has made every effort to ensure that the light of development reaches out to the last person on the lowest rung of the society.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री, श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान,सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया है कि 'विकास का प्रकाश' समाज के अंतिम छोर पर खड़े व्यक्ति तक पहुंचे।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that the Indian Railways is happy to have a dream come true today i.e. of Cooperative Federalism.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि आज सहकारी संघवाद को लेकर भारतीय रेल का सुखद सपना पूरा हुआ है ।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu stated that the Indian Railways is heading towards Digital India to bring transparency in Indian Railways and thus these there IT enabled applications have been launched.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल में पारदर्शिता लाने के लिए यह डिजीटल इंडिया की ओर बढ़ रहा है और इसलिए इन तीन सूचना प्रौद्योगिकी समर्थ एप्लीकेशन का शुभारंभ किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Sports and Youth Affairs IC, Shri Sarbanada Sonowal welcomed all participants to the states of Assam and Meghalaya and spoke on the huge opportunity the Games represented for the North East.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय युवा मामलों एवं खेल मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने असम और मेघालय के सभी प्रतिभागियों का स्वागत किया और कहा कि यह इन क्षेत्रों के खिलाड़ियों के लिए एक बड़ा अवसर है जो पूर्वोत्तर का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said that today is the historic day for the people of Mansar Region, as the Mansar Lake Development Plan is getting fulfilled after a long wait of 70 years
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आज का दिन मानसर क्षेत्र के लोगों के लिए ऐतिहासिक है
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Finance and Shipping Shri Pon Radhakrishnan, expressed his happiness about the sanction accorded by Central Government for the entire Kanniyakumari Thiruvananthapuram Rs. 4000 crore Rail development project.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं जहाजरानी राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन ने इस अवसर पर पूरे कन्याकुमारी तिरूवनंतपुरम खंड के लिए 4000 करोड़ रूपये की रेल विकास परियोजना को केन्द्र सरकार द्वारा दी गई मंजूरी के लिए प्रसन्नता व्यक्त की।