Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of them are poor and addicted to bidis or tobacco.
Hindi: इनमें से अधिकतर गरीब और बीड़ी या तंबाकू के सेवन के आदी होते हैं।
English: Most of them are poor and from marginalised sections.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग गरीब एवं कमजोर वर्गों से आते हैं।
English: Most of them are probably long-term residents and it is safe to assume the majority do not have proper entry or residence documents because successive governments simply never bothered to create a rational migration and refugee policy
Hindi: इनमें से ज्यादातर संभवतः लंबे समय से देश में निवास कर रहे हैं और यह माना जा सकता है कि इनमें से अधिकांश लोगों के पास आगमन या निवास के समुचित दस्तावेज नहीं हैं, क्योंकि एक के बाद एक आयी सरकारों ने कभी भी एक तार्किक प्रवास और शरणार्थी नीति बनाने की जहमत नहीं उठाई
English: Most of them are probably long-term residents and it is safe to assume the majority do not have proper entry or residence documents because successive governments simply never bothered to create a rational migration and refugee policy.
Hindi: इनमें से ज्यादातर संभवतः लंबे समय से देश में निवास कर रहे हैं और यह माना जा सकता है कि इनमें से अधिकांश लोगों के पास आगमन या निवास के समुचित दस्तावेज नहीं हैं, क्योंकि एक के बाद एक आयी सरकारों ने कभी भी एक तार्किक प्रवास और शरणार्थी नीति बनाने की जहमत नहीं उठाई.
English: Most of them are religious scriptures.
Hindi: अधिकांश में वह धार्मिक साहित्य ही है।
English: Most of them are retired soldiers, and one is the father of two soldiers.
Hindi: उनमें से अधिकांश सेवानिवृत्त सैनिक हैं, और एक तो दो फौजियों का पिता भी है.
English: Most of them are rickshaw-pullers.
Hindi: इसमें से ज्यादातर रिक्शा चालक होते हैं।
English: Most of them are run by Veerashaiva and are vegetarian, but Khanavalis serving non-vegetarian food are not uncommon.
Hindi: उनमें से ज्यादातर वीराशाइवा द्वारा चलाए जा रहें हैं जो शाकाहारी हैं इसलिए शाकाहारी हैं लेकिन खानावली मांसाहारी भोजन परोसते हैं जो असामान्य नहीं हैं।
English: Most of them are settled in Chandigarh.
Hindi: इनमें ज्यादातर चंडीगढ़ में हैं।
English: Most of them are small and marginal farmers.
Hindi: इनमें ज्यादातर बड़े और मझोले किसान हैं।
English: Most of them are small potato shaped pieces of ice and rock.
Hindi: उनमें से अधिकांश छोटे आलू के आकार का बर्फ और चट्टान के टुकड़े हैं।
English: Most of them are small projects.
Hindi: इनमें अधिकतर लघु उद्योग ही हैं।
English: Most of them are statutory corporations and companies.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लॉजिस्टिक्स कंपनियों और पोर्ट्स के हैं।
English: Most of them are still in Delhi.
Hindi: इनमें से ज्यादातर अभी दिल्ली में ही रुके हैं।
English: Most of them are still languishing.
Hindi: उनमें से ज्यादातर तो अभी तक चल रहे हैं।
English: Most of them are substandard.
Hindi: इनमें अधिकांश बंटाईदार होते हैं.
English: Most of them are suffering from breathing problems.
Hindi: इनमें अधिकतर सांस लेने की तकलीफ वाले पेशंट है।
English: Most of them are supporters of BJP MP Jyotiraditya Scindia.
Hindi: इनमें से अधिकांश कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हुए ज्योतिरादित्य सिंधिया के समर्थक हैं।
English: Most of them are teachers.
Hindi: इनमें अधिकांश अध्यापकसंवर्ग के हैं।
English: Most of them are tech based projects.
Hindi: इनमें से अधिकांश टेक्नोलॉजी बेस्ड हैं.
English: Most of them are teenagers and youngsters.
Hindi: इनमें अधिकतर नये व युवा हैं।
English: Most of them are the Hindus from Bangladesh.
Hindi: उनमें से अधिकांश बांग्लादेश से आए हिंदू हैं।
English: Most of them are the migrant labour who have returned to their homes during lockdown
Hindi: इनमें से ज्यादातर वो श्रमिक हैं जो लॉकडाउन के दौरान अपने घर वापस लौटे हैं
English: Most of them are the migrant labour who have returned to their homes during lockdown.
Hindi: इनमें से ज्यादातर वो श्रमिक हैं जो लॉकडाउन के दौरान अपने घर वापस लौटे हैं।
English: Most of them are the youth.
Hindi: इसकी गिरफ्त में सबसे ज्यादा युवा हैं।
English: Most of them are those who sleep on the roads or shelter homes.
Hindi: इनमें से ज्यादातर वे होते हैं जो सड़कों या आश्रय घरों पर सोते हैं.
English: Most of them are timid, sensitive and obsessional.
Hindi: इनमें से बहुत से डरपोक, संवेदनशील तथा वहमी होते हैं।
English: Most of them are truckers.
Hindi: इनमें ज्यादातर ट्रैक्टर होते हैं।
English: Most of them are true.
Hindi: उनमें से ज्यादातर सही हैं।
English: Most of them are unregistered workers.
Hindi: इनमें अधिकतर गैर-पत्रकार कर्मी हैं।
English: Most of them are upper castes.
Hindi: ज्यादातर सवर्ण जाति के होते हैं.
English: Most of them are vacant.
Hindi: इनमें से ज्यादातर खाली पड़े हैं.
English: Most of them are very disappointing.
Hindi: उनमें से कई लोग बहुत निराश हैं.
English: Most of them are women and children.
Hindi: इनमें अधिकांश महिलाएं व बच्चे हैं।
English: Most of them are women.
Hindi: इनमें ज्यादातर महिलाएं ही हैं।
English: Most of them are working in this area.
Hindi: इनमें ज़्यादातर ज़मीन पर काम कर रहे है.
English: Most of them are young and full of zeal and love for Jehovah.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर जवान हैं और उनके दिल में यहोवा के लिए प्यार और जोश भरा है ।
English: Most of them are youngsters.
Hindi: इनमें से अधिकांश नौसिखिया हैं।
English: Most of them arent acquainted with Indian food and go hungry on most days.
Hindi: उनमें से अधिकतर भारतीय भोजन से परिचित नहीं हैं और आमतौर पर भूखे रहते हैं.
English: Most of them asked me for some literature.
Hindi: उनमें से अधिसंख्य ने मुझसे कतिपय साहित्य की मांग की...।
English: Most of them attack fruits either in their full - grown ripening stage as in the case of the mango, guava, loquot, etc. or in the early immature soft stage, as in the case of many cucurbits.
Hindi: इनमें से अधिकतर या तो फल के पक जाने पर आक्रमण करते हैं जैसे आम, अमरूद, लुकाट आदि पर अथवा अपरिपक्व मुलायम अवस्था पर जिनमें बहुत-सी कद्दु वर्गीय सब्जियां हैं।
English: Most of them belong to Dalits and weaker sections of society.
Hindi: इनमें भी अधिकांश दलित और पिछड़े यानी समाज के कमजोर तबके के लोग हैं।
English: Most of them belong to army officers.
Hindi: इनमें से अधिकतर सिपाही हैं.
English: Most of them belong to the Congress.
Hindi:  इनमें से अधिकतर कांग्रेस के पास गई हैं।
English: Most of them belong to the middle classes.
Hindi: ये प्राय उच्च मध्यम वर्ग के होते हैं।
English: Most of them belong to the minority community.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर अल्पसंख्यक यज़ीदी समुदाय से हैं.
English: Most of them belonged to the Yadav clan from Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan.
Hindi: इन परिवारों में से अधिकांश मूल रूप से हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के गांवों के रहने वाले हैं।
English: Most of them came from investment banks.
Hindi: इनमें से ज्यादातर निवेश वित्तीय संस्थानों से आया है।
English: Most of them came from poor families.
Hindi: उनमें से अधिकांश गरीब जनजाति समुदाय के लोग थे।
English: Most of them can barely be comprehended by a single human mind and yet they functioned perfectly . Until they don't.
Hindi: उनमें से ज्यादातर मुश्किल से समझ सकते हैं एक एकल मानव मन और अभी तक वे पूरी तरह से कार्य . तक .
English: Most of them can't.
Hindi: ज़्यादातर नहीं कर पाते।
English: Most of them charge only nominal annual fees.
Hindi: उनमें से ज्यादातर नाममात्र का सालाना चार्ज लेते हैं।
English: Most of them come from poor families.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोग गरीब परिवारों से ताल्लुक रखते हैं.
English: Most of them come from the village.
Hindi: इनमें से ज्यादातर गांवों से आए हैं।
English: Most of them come from very optionless families, not just poor.
Hindi: उनमे से बहुतेरे उन परिवारों से आते हैं जिनके पास कई सारे विकल्प हैं, गरीब परिवारों से नहीं.
English: Most of them come to Delhi for work.
Hindi: ज्यादातर लोग रोजगार की तलाश में दिल्ली आते हैं.
English: Most of them complain of anxiety, distress, and fear.
Hindi: उनमें से अधिकांश घबराहट, तनाव और डर की शिकायत करते हैं।
English: Most of them concern the new Rs 2000 note.
Hindi: इनमें 2000 रुपये के नए नोट की संख्या ज्यादा है।
English: Most of them cough and have respiratory problems.
Hindi: ज्यादातर लोगों को सांस लेने में तकलीफ के साथ-साथ खांसी आ रही है।
English: Most of them could become a cause for worry in the coming weeks.
Hindi: इनमें से अधिकांश आने वाले हफ्तों में चिंता का कारण बन सकते हैं।
English: Most of them could not comply.
Hindi: उनमें से ज्यादातर पर अमल नहीं हो पाया।
English: Most of them didn't wear a mask during the rally.
Hindi: वहीं रैली के दौरान ज्यादातर लोगों ने मास्क नहीं पहना था।
English: Most of them didn't wear masks amid the coronavirus pandemic, and some carried guns in places like Oklahoma, Georgia, Arizona and Washington state.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के बीच उनमें से ज्यादातर ने मास्क नहीं पहना था और कुछ ने ओक्लाहोमा, जॉर्जिया, एरिज़ोना और वाशिंगटन राज्य जैसी जगहों पर बंदूकें चला दीं.
English: Most of them died from firearm injuries .
Hindi: अधिकतर लोगों की मौत गोलियां लगने की वजह से हुई।
English: Most of them do not approach the police and rarely such cases come up to this court.
Hindi: ज्यादातर लोग पुलिस के पास पहुंचते ही नहीं और बमुश्किल ही ऐसे मामले इस अदालत में आ पाते हैं.
English: Most of them do not carry valid documents.
Hindi: इनमें से अधिकांश के पास आवश्यक कागजात नहीं हैं।
English: Most of them do not earn their living from this.
Hindi: इनमें से बहुतेरे तो कोई मुनाफ़ा कमा ही नहीं पा रहे हैं।
English: Most of them do not have a bank account.
Hindi: इनमें से ज्यादातर के यहां बैंक अकाउंट नहीं हैं।
English: Most of them do not have access to education, training and thus remains deprived of gainful employment
Hindi: उनमें से अधिकतर लोग शिक्षा, प्रशिक्षण नहीं हासिल कर पाते हैं जिस वजह से वे लाभकारी रोजगार से वंचित रहते हैं
English: Most of them do not have any connections.
Hindi: इनमें से ज्यादातर का कांट्रैक्ट भी नहीं है.
English: Most of them do not have bank accounts.
Hindi: कई लोगों के पास बैंक अकाउंट नहीं है।
English: Most of them do not have good knowledge and  or experience of various marketing concepts and strategies.
Hindi: इनमें से अधिकांश के पास विभिन्न विपणन कार्य नीतियों और संकल्पनाओं का अच्छा ज्ञान औरया अनुभव नहीं होता है।
English: Most of them do not have their own marketing network.
Hindi: इसमें से अधिकांश के पास अपना विपणन नेटवर्क नहीं होता है।
English: Most of them dont even know the rules.
Hindi: ज्यादातर को तो नियम ही नहीं पता।
English: Most of them face difficulty in accessing value chains and suffer from lack of access to markets.
Hindi: इनमें से अधिकतर मूल्य श्रृंखला और बाजार तक नहीं पहुंच पाने की समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: Most of them fail to establish their identity and they are unknown to the Dargah committee.
Hindi: अधिकांश लोग अपनी पहचान बतान में असफल रहते हैं और वे दरगाह समिति के लिए अज्ञात होते हैं।
English: Most of them failed.
Hindi: उनमें से अधिकतर को नाकाम कर दिया गया.
English: Most of them find it difficult to install their own power generating plants, so as to ensure their uninterrupted operations, due to lack of required funds.
Hindi: । उनमें से अधिकांश के लिए अपने विद्युत उत्पादन संयंत्र संस्थापित करना कठिन होता है ताकि वे अबाधित प्रचालन सुनिश्चित कर सके, और इसका कारण होता है अपेक्षित धनराशि की कमी।
English: Most of them gave an apt reply.
Hindi: अधिकांश ने सही जवाब दिया।
English: Most of them gave their suggestions in writing as well to the Finance Minister.
Hindi: उनमें से अधिकांश ने अपने सुझाव लिखित रूप में वित्त मंत्री को दिए।
English: Most of them get re-employed in the government while most IAS and IFS officers go home, or to sinecures on corporate boards.
Hindi: उनमें से ज्यादातर को सरकार में पुनर्नियुक्ति मिल रही है, जबकि अधिकतर आईएएस और आईपीएस अधिकारी रिटायर होकर घर जा रहे हैं या फिर कॉरपोरेट में बोर्ड मेंबर बन रहे हैं.
English: Most of them get rescued.
Hindi: उनमें से ज्यादातर को बचा लिया गया है।
English: Most of them go on Khadim visa domestic employment visa.
Hindi: इनमें से अधिकतर वहां पर 'खादिम वीज़ा' घरेलू कामों के लिए वीजा पर काम करते हैं।
English: Most of them go unrecognised.
Hindi: उनमें से अधिकांश अज्ञात हैं।
English: Most of them had been camping at Ambala.
Hindi: इनमें से अधिकांश अम्बाला के आसपास बस गए।
English: Most of them had blunt injuries in the stomach, face and skull.
Hindi: अधिकतर लोगों को पेट, चेहरे और सिर में चोट आई है।
English: Most of them had come from Delhi, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: इनमें से अधिकतर ग्वालियर, उड़ीसा और महाराष्ट्र की हैं।
English: Most of them had come here from the India Gate and were raising slogans against the Delhi Police.
Hindi: अधिकतर प्रदर्शनकारी बाद में यहां इंडिया गेट के पास आए और दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारे लगाए.
English: Most of them had flown to Ecuador from India, and then traversed through Colombia, Panama and Honduras to finally arrive in Mexico.
Hindi: इनमें से ज्यादातर भारत से पहले इक्वाडोर पहुंचे और उसके बाद कोलंबिया, पनामा और होंडुरास होते हुए आखिरकार मेक्सिको पहुंचे.
English: Most of them had gone to India to visit their relatives, seek medical treatment or to attend religious ceremonies.
Hindi: यह सभी लोग अपने रिश्तेदारों से मिलने या इलाज कराने या फिर धार्मिक आयोजनों में हिस्सा लेने के लिए भारत गए थे।
English: Most of them had head injuries.
Hindi: ज्यादातर के सिर पर चोट आई है।
English: Most of them had injuries on arms and legs.
Hindi: ज्यादातर घायलों का पैर और हाथ फ़्रैक्चर किया है.
English: Most of them had no masks and were not observing social distance.
Hindi: इनमें से अधिकतर ने मास्क नहीं लगाए हुए थे और सामाजिक दूरी का भी पालन नहीं कर रहे थे।
English: Most of them had no running water.
Hindi: इनमें से अधिकांश में पानी नहीं है।
English: Most of them had popped in and out of school hardly attending classes
Hindi: उनमें से ज्यादातर स्कूलों में प्रवेश लेने के बाद बगैर क्लास किए पढ़ाई छोड़ चुके थे
English: Most of them had recently returned from Tamil Nadu, Mumbai and Delhi, the officials said.
Hindi: उनमें से ज्यादातर हाल ही में तमिलनाडु, मुंबई और दिल्ली से लौटे हैं।
English: Most of them had their faces covered.
Hindi: अधिकांश ने अपने चेहरे पर कपड़े बांधे हुए थे।
English: Most of them hail from Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Kerala, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: ज्यादातर लोग उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, तेलांगना और आंध्रप्रदेश के लोग शामिल हैं।
English: Most of them hail from Punjab, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें अधिकतर पंजाब के हैं।
English: Most of them hail from Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें अधिकतर पंजाब के हैं।
English: Most of them hail from Rajasthan and Bihar.
Hindi: इनमें अधिकतर लोग बिहार और झारखंड के हैं।
English: Most of them hail from Tamil Nadu.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग तमिलनाडु के हैं।
English: Most of them hail from West Bengal.
Hindi: इनमें ज्यादातर पश्चिम बंगाल के हैं।
English: Most of them hail from other states.
Hindi: इनमें से ज्यादातर दूसरे प्रदेश की हैं।
English: Most of them hail from the South.
Hindi: इनमें ज्यादातर उत्तरांध्र के हैं।
English: Most of them hailed from Punjab and Haryana.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग हरियाणा और पंजाब के हैं।
English: Most of them have
Hindi: इनमें ज़्यादातर
English: Most of them have a dual face.
Hindi: इनमें अधिकतरयुवा चेहरे हैं.
English: Most of them have a travel history to Mumbai, Delhi, Ghaziabad and Hyderabad, it said.
Hindi: इन तीनों की ट्रैवल हिस्ट्री मुंबई, दिल्ली और गाजियाबाद रही है।
English: Most of them have acquired administrative and political experience, and networked across regions.
Hindi: उनमें से अधिकांश के पास प्रशासनिक और राजनीतिक अनुभव है और विभिन्न क्षेत्रों तक उनका नेटवर्क फैला है।
English: Most of them have become unemployed.
Hindi: अधिकतर बेरोजगार हो चुके हैं।
English: Most of them have been consigned to the dustbin of history.
Hindi: उनमें से अधिकांश इतिहास के कूड़ेदान के हवाले हो चुके हैं.
English: Most of them have been cricket-playing nations like England and Australia.
Hindi: अधिकांश इंगलैंड और आस्ट्रेलिया जैसे क्रिकेट खेलने वाले देश हैं।
English: Most of them have been discharged now.
Hindi: उनमें से ज्यादातर को अब छुट्टी दे दी गई है।
English: Most of them have been discharged.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Most of them have been factually incorrect or totally false.
Hindi: इनमें से अधिकांश तथ्यात्मक रूप से गलत या पूरी तरह से गलत थे।
English: Most of them have been in prisons and some of them facing death sentence.
Hindi: उनमें से कई हिरासत में हैं और कई हिरासत में मर भी चुके हैं।
English: Most of them have been put on home quarantine.
Hindi: इसमें से अधिकांश लोगों को होम आइसोलेशन में रखा गया है।
English: Most of them have been removed.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर को छोड़ दिया गया है.
English: Most of them have been tracked  around 30,000 people have been placed under isolation.
Hindi: उनमें से बहुत से लोगों को ट्रैक किया गया है और लगभग 30,000 लोगों को आइसोलेट किया गया है।
English: Most of them have come from Maharashtra.
Hindi: सबसे ज्यादा मामले महाराष्ट्र से आए हैं।
English: Most of them have come to Bhopal.
Hindi: सबसे ज्यादा लोग भोपाल में आए है।
English: Most of them have commenced production and others are likely to commence production in a week.
Hindi: इनमें से ज्यादातर ने उत्पादन भी शुरू कर दिया है और बाकी एक सप्ताह के भीतर उत्पादन करने लगेंगी।
English: Most of them have commenced production and others are likely to commence production in a weeks time thus there will be sufficient supply of hand sanitizers for the consumers and hospitals.
Hindi: उनमें से अधिकांश ने उत्पादन शुरू कर दिया है और अन्य द्वारा एक सप्ताह के भीतर उत्पादन शुरू करने की संभावना हैं इस प्रकार उपभोक्ताओं और अस्पतालों के लिए हैंड सैनिटाइज़र्स की पर्याप्त आपूर्ति होगी।
English: Most of them have commenced production and others are likely to commence production in a weeks time. thus there will be sufficient supply of hand sanitizers for the consumers and hospitals
Hindi: उनमें से अधिकांश ने उत्पादन शुरू कर दिया है और अन्य द्वारा एक सप्ताह के भीतर उत्पादन शुरू करने की संभावना हैं. इस प्रकार उपभोक्ताओं और अस्पतालों के लिए हैंड सैनिटाइज़र्स की पर्याप्त आपूर्ति होगी।
English: Most of them have died by police bullets.
Hindi: इसमें ज्यादातर मौतें पुलिस की गोली से हुई हैं.
English: Most of them have driving licences.
Hindi: इनमें अधिकांश के पास वाहन चलाने का लाइसेंस भी है।
English: Most of them have either been encroached upon or are in dilapidated condition.
Hindi: इनमें से अधिकतर में कब्जे हो गए या वेे सूखी पड़ी हैं।
English: Most of them have gone.
Hindi: ज़्यादातर बाराती चले गए।
English: Most of them have left for home.
Hindi: अधिकांश लोग घर छोड़कर बाहर आ गए।
English: Most of them have never been charged with, let alone tried for, any crime.
Hindi: जिनमें से अधिकतर पर न ही कोई आरोप तय किए गए हैं और न ही उन पर कोई मुक़दमा चलाया गया है.
English: Most of them have not been paid wages for many months.
Hindi: इनमें से अधिकांश लोगों को कई माह का वेतन भी नहीं दिया गया.
English: Most of them have not been rehabilitated till date.
Hindi: इनमें से कईयों का अभी तक अंतिम संस्कार नहीं हो पाया है।
English: Most of them have only completed high school-level education and are from families with an average annual income of less than Rs 1 lakh.
Hindi: इनमें से अधिकांश युवतियों ने हाईस्कूल तक की ही पढ़ाई की हुई है और ऐसे परिवारों से हैं जिनकी औसत सालाना आय 1 लाख रुपये से कम है.
English: Most of them have only photo copies of their passports and visas.
Hindi: उनमें से ज्यादातर के पास पासपोर्ट और वीजा की सिर्फ प्रतियां ही हैं।
English: Most of them have received injuries the head, legs and arms.
Hindi: उनमें से ज्यादातर को सिर, पैर व हाथ में चोट लगी है।
English: Most of them have remained on paper.
Hindi: इसमें से ज्यादातर कागजों पर ही अंकित रह गईं।
English: Most of them have shown interest in sectors of the fashion industry including learning about cosmetics, fashion designing, embroidery, and stitching while some have also shown interest in graphic designing and culinary skills.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उनमें से अधिकांश ने कॉस्मेटिक, फैशन डिजाइनिंग, कढ़ाई और सिलाई सीखने के साथ फैशन उद्योग में दिलचस्पी दिखाई है, जबकि कुछ ने ग्राफिक डिजाइनिंग और पाक कला में रुचि दिखाई है."
English: Most of them have square halls, stand on a higher plinth, have entrances on all four sides, and have square or octagonal domed sanctums usually in the middle.
Hindi: उनमें से ज्यादातर में चौकोर हॉल हैं, जो एक ऊँचे प्लिंथ पर खड़े हैं, चारों तरफ प्रवेश द्वार हैं, और आमतौर पर बीच में चौकोर या अष्टकोणीय गुंबददार गर्भगृह हैं।
English: Most of them have succumbed to canine distemper virus CDV and protozoa infections, forest officials had said.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों ने बताया कि अधिकांश शेरों की मौत कैनाइन डिस्टेंपर वायरस सीडीवी और प्रोटोजोआ संक्रमण के कारण हुई है।
English: Most of them have their families in India.
Hindi: उनके कई रिश्तेदार भारत में ही हैं।
English: Most of them have to face financial problems.
Hindi: ज्यादातर लोगों को आर्थिक परेशानी से जूझना पड़ता है।
English: Most of them have, however, recovered, they said.
Hindi: हालांकि, उनमें से अधिकतर ठीक हो चुके हैं.
English: Most of them hold allegiance to the BJP.
Hindi: इनमें से ज्यादातर ने भाजपा का दामन थाम लिया है।
English: Most of them just follow conjecture. indeed conjecture is no substitute for the truth. Indeed Allah knows best what they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है
English: Most of them know me well.
Hindi: उनमें से अधिकांश मेरे जाने-पहचाने हैं।
English: Most of them lack formal education and do not understand the commercial aspect of becoming a Bhojpuri music star.
Hindi: उनमें से अधिकांश में मूलभूत शिक्षा का अभाव है और भोजपुरी संगीत स्टार बनने के व्यावसायिक पहलू को नहीं समझते हैं.
English: Most of them leave and then come back again the next day.
Hindi: उनमें से ज्यादातर वहां से हट जाते हैं और फिर अगले दिन वापस आ जाते हैं।
English: Most of them live in Jammu and Samba districts.
Hindi: रोहिंग्या मुसलमान ज्यादातर जम्मू और साम्बा जिलों में रह रहे हैं।
English: Most of them live in Sindh and Punjab.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर पंजाब, सिंध और इस्लामाबाद में रहते हैं.
English: Most of them live in slums and shanties.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग कस्बाई और ग्रामीण इलाकों में रहते हैं।
English: Most of them live in the Malegaon central assembly segment.
Hindi: इनमें से ज्यादा मालेगांव सेंट्रल विधानसभा क्षेत्र में ही रहते हैं।
English: Most of them live in the villages scattered across this region.
Hindi: उनमें से ज्यादातर इस क्षेत्र में फैले गांवों में रहते हैं।
English: Most of them live in urban areas such as Karachi, Hyderabad, Sukkur and Mirpur Khas.
Hindi: उनमें से ज्यादातर कराची, हैदराबाद, सुक्कुर और मीरपुर खास जैसे शहरी इलाकों में रहते हैं।
English: Most of them look young.
Hindi: इनमें ज्यादातर संख्या नौजवानों की दिखी.
English: Most of them looked far beyond political freedom.
Hindi: इनमें से अधिकांश ने राजनीतिक स्वाधीनता से बहुत आगे दृष्टिपात किया।
English: Most of them make use of the prepupae's habit to crawl out of the material and offered therefore some sort of ramp to harvest the protein rich prepupae.
Hindi: उनमें से ज्यादातर सामग्री से बाहर क्रॉल करने के लिए प्रीप्यूपा की आदत का उपयोग करते हैं और इसलिए प्रोटीन युक्त प्रीप्यूपा को हार्वेस्ट करने के लिए कुछ प्रकार के रैम्प की पेशकश की जाती है।
English: Most of them migrated back to India.
Hindi: उनमें से ज्यादातर सुरक्षित भारत लौट आए हैं।
English: Most of them migrated to other villages or states.
Hindi: उनमें से कई दूसरे गांवों या राज्यों में चले गए हैं.
English: Most of them need counselling.
Hindi: इनमें सबसे अधिक काउंसलिंग की जरूरत पड़ती है।
English: Most of them never get any bank credit.
Hindi: इनमें से ज्यादातर को कभी बैंक से कोई कर्ज नहीं मिला।
English: Most of them occur in forests and wooded places generally out of contact with man but there are a few which, because of their close association with man carry very serious diseases such as malaria, filaria, dengue, etc.
Hindi: इनमें सो अधिकांश तो सामान्यतया जंगलों और वृक्षों वाले स्थानों में मानव के संपर्क से दूर रहते हैं लेकिन कुछेक ऐसे हैं जो मानव के साथ घनिष्ठ संबंध रखने के कारण मलेरिया, फाइलेरिया, डेंगू आदि भयानक रोग फैलाते हैं।
English: Most of them only follow conjectures. and surely conjecture can be no substitute for truth. Allah is well aware of whatever they do.
Hindi: और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है