Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Members of Parliament present in the meeting include- Shri Ramen Deka, Shri Amarnath Pradhan, Shri Dip Gogai, Lok Sabha, Shri Rudra Narayan Pany Rajya Sabha.
Hindi: बैठक में सांसद श्री रामेन डेका, श्री अमरनाथ प्रधान, श्री दीप गोगोइ सभी लोकसभा और श्री रूद्र नारायण पाणि राज्यसभा मौजूद थे।
English: The Members of Parliament present include- Shri Deoraj Singh Patel, Shri Ramen Deka, Shri Sohan Potai, Shri Amarnath Pradhan, Shri Biren Singh Engti, Lok Sabha, Shri Matilal Sarkar, Shri Rudra Narayan Pany Rajya Sabha.
Hindi: उपस्थित संसद सदस्यों में शामिल थे - श्री देवराज सिंह पटेल, रमन डेका, श्री सोहन पोटाई, श्री अमर नाथ प्रधान, श्री बिरेन सिंह इंग्ती लोकसभा, श्री माटीलाल सरकार, श्री रुद्र नारायण पैनी राज्यसभा ।
English: The Members of Parliament present on the occasion included Smt. Anupriya Patel, Shri B.K.Choudhary, Shri C.R. Chaudhary, Shri J.C.Divakar Reddy, Shri Jagdambika Pal, Dr. Kulamani Samal, Major General Retd. B.C.Khanduri, Shri M. Rajamohan Reddy, Shri Mohammad Salim, Smt. Neelam Sonkar, Shri P.C.Gaddigoudar, Shri S.P. Muddanumegowda, Shri Sisir Kumar Adhikari, Shri S.C.Barne and Dr. Chandan Mitra.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल, श्री बी के चौधरी, श्री सी आर चौधरी, श्री जे सी दिवाकर रेड्डी, श्री जगदम्बिका पटेल, डॉ. कुलमणि सामल, मेजर जनरल अवकाश प्राप्त बी सी खंडूरी, श्री एम राजमोहन रेड्डी, श्री मोहम्मद सलीम, श्रीमती नीलम सोनकर, श्री पी सी गद्दीगौदर, श्री एस पी मुड्डनुमेगौड़ा, श्री शिशिर कुमार अधिकारी, श्री एस सी बर्न और डॉ. चंदन मित्रा इन सांसदों में शामिल हैं।
English: The Members of Parliament representing Jaipur, Udaipur, Kota and Ajmer and the CEOs of Special Purpose Vehicle of four Smart Cities were present during the meeting.
Hindi: जयपुर, उदयपुर, कोटा एवं अजमेर का प्रतिनिधित्व करने वाले सांसद एवं चारों स्मार्ट सिटीज के स्पेशल पर्पस व्हिकल के सीईओ बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: The Members of Parliament suggested the Ministry should take the step for the strict monitoring of the seed certification and ensure farmers to get best hybrid quality seeds.
Hindi: संसद सदस्यों ने मंत्रालय को सलाह दी कि बीज प्रमाणिकीकरण की सख़्त निगरानी की जाए और किसानों को उच्च स्तर के हाइब्रिड बीज उपलब्ध हों।
English: The Members of Parliament who attended the Committees meeting include Shri Ladu Kishore Swain, Shri K K Ragesh, Shri Prahlad Singh Patel, Shri Ramesh Bidhuri and Shri Manohar Untwal .The last meeting of the Committee was held on 14th June, 2016 in Goa.
Hindi: जिन सांसदों ने समिति की बैठक में हिस्सा लिया, उनके नाम हैं - श्री लाडू किशोर स्वैन, श्री के के रागेश, श्री प्रह्लाद सिंह पटेल, श्री रमेश बिधूड़ी और श्री मनोहर उंतवल।
English: The Members of Parliament who attended the Committees meeting include Shri Ladu Kishore Swain, Shri Shankar Prasad Datta, Shri NK Premchandran, Shri Ramesh Bidhuri, Shri Kaushal Kishore all from LS and Dr.Pradeep Kumar BalmuchuRS.
Hindi: समिति की बैठक में जिन सांसदों ने भाग लिया उनमें श्री लाडू किशोर स्वेन, श्री शंकर प्रसाद दत्ता, श्री एन के प्रेमचन्द्रन, श्री रमेश बिधूड़ी एवं श्री कौशल किशोर सभी लोक सभा से और डॉ. प्रदीप कुमार बालमुचु राज्यसभा शामिल थे।
English: The Members of Parliament who attended the Meeting include  Shri Hariom Singh Rathore, Shri K.H.Muniyappa, Dr.Smt. Mamtaz Sanghamita, Smt.Vasanthi M.all Lok Sabha and Shri Ahmed Hassan, Shri Ashok Siddharth, Shri K.Somaprasad all Rajya Sabha
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वाले सांसदों में श्री हरिओम सिंह राठौड़, श्री के.एच. मुनियप्पा, डॉ. श्रीमती ममताज संघमिता, श्रीमती वसंती एम सभी लोकसभा श्री अहमद हसन, श्री अशोक सिद्धार्थ, श्री केएम सोमप्रसाद सभी राज्यसभा शामिल थे
English: The Members of Parliament who attended the meeting included Shri Manish Tewari, Shri Naveen Jindal, Shri Suresh Kalmadi, Shri Brijbhushan Sharan Singh, Shri Kalkesh N Singh Deo, Dr. Murli Manohar Joshi, Shri SS Ramasubbu, Dr. Shashi Tharoor, Shri Balwant alias Bal Apte, Dr. Mahender Prasad, Shri HK Dua and Shri Ishwar Lal Jain.
Hindi: बैठक में सांसद श्री मनीष तिवारी, श्री नवीन जिंदल, श्री सुरेश कलमाड़ी, श्री बृजभूषण शरण सिंह, श्री कलकेश एन सिंह देव, डॉ. मुरली मनोहर जोशी, श्री एसएस रमासुब्बु, डॉ. शशि थरूर, श्री बलवंत उर्फ बाल आपटे, डॉ. महेन्द्र प्रसाद, श्री एच के दुआ और श्री ईश्वर लाल जैन शामिल हुए।
English: The Members of Parliament who attended todays meeting included Dr. Murli Manohar Joshi, Shri Ram Chandra Khuntia, Shri HK Dua, Shri Piyush Goyal, Shri Ishwar Lal Jain, Dr. Mahendra Prasad, Shri Shivanand Tiwari, Shri Manish Tewari, Shri Gopal Singh Shekhawat, Shri SS Ramasubbu, Shri Lalit Mohan Suklabaidya and Shri Harshvardhan.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वालों सांसदों में डॉ. मुरली मनोहर जोशी, श्री राम चंद्र खुंटिया, श्री एच के दुआ, श्री पीयुष गोयल, श्री ईश्वर लाल जैन, डॉ. महेन्द्र प्रसाद, श्री शिवानंद तिवारी, श्री मनीष तिवारी, श्री गोपाल सिंह शेखावत, श्री एस एस रामासुब्बु, श्री ललित मोहन शुक्लबैध और श्री हर्षवर्द्धन ।
English: The Members of Parliament who attended todays meeting included Shri GajananDharmshi Babar, Shri SS Ramasubbu, Shri Ram Chandra Khuntia, Shri HK Dua, Shri Ishwarlal Jain, Shri PiyushGoyal, Shri Manish Tewari, Shri Harsh Vardhan, Shri Kailkesh N. Singh Deo, Shri Lalit Mohan Suklabaidya, Shri ShivanandTiwari and Dr. JanardhanWaghmare.
Hindi: इस बैठक में में श्री गजाननधर्मशी बब्बर, श्री एस. एस. रामासुब्बु, श्री राम चंद्र खूंटिया, श्री एच के दुआ, श्री ईश्वरलाल जैन, श्री पीयूष गोयल, श्री मनीष तिवारी, श्री हर्ष वर्धन, श्री कल्केश एन. सिंह देव, श्री ललित मोहन सुक्लबैद्य, श्री शिवानंद तिवारी, और डॉ. जनार्धन वागमरे जैसे सांसद शामिल थे।
English: The Members of Parliament who participated in the Consultative Committee Meeting include Dr.Umesh G.Jadhav, Shri Narayana Swamy Abbaiah, Shri Santokh Singh Chaudhary All Lok Sabha and Prof.Manoj Kumar Jha, Shri L.Hanumanthaiah All Rajya Sabha
Hindi: इस सलाहकार समिति की बैठक में भाग लेने वाले लोकसभा सांसदों में डॉ, उमेश जी जाधव, श्री नारायण स्वामी अबैया, श्री संतोख सिंह चौधरी और राज्यसभा सांसद प्रो. मनोज कुमार झा, श्री एल. हनुमंतैया, तथा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्री दीपक खांडेकर, सचिव डीईपीडब्ल्यूडी शकुंतला डी. गैमलिन तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The Members of Parliament who participated in the Consultative Committee Meeting include Shri Hariom Singh Rathore, Shri K.H. Muniyappa, Dr.
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक में जिन सांसदों ने भाग लिया, उनमें श्री हरिओम सिंह राठौड़, श्री के.एच.मुनियप्पा, डॉ.
English: The Members of Parliament who participated in the Consultative Committee Meeting include Shri Hariom Singh Rathore, Shri K.H.Muniyappa, Dr.Smt. Mamtaz Sanghamita, Smt.Vasanthi M.and Shri Vinod Chavda All Lok Sabha. and Shri Ahamed Hassan, Shri K.Somaprasad and Dr.L.Hanumanthaiah All Rajya Sabha.
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक में जिन सांसदों ने भाग लिया, उनमें श्री हरिओम सिंह राठौड़, श्री के.एच.मुनियप्पा, डॉ. श्रीमती ममताज संघमिता, श्रीमती वसंती एम. एवं श्री विनोद चावदा सभी लोकसभा सांसद और श्री अहमद हसन, श्री के.सोमाप्रसाद एवं डॉ. एल.हनुमंतइया सभी राज्यसभा सांसद शामिल थे
English: The Members of Parliament who participated in the Consultative Committee Meeting include Shri K.H. Muniyappa, Shri NageshGodam, Shri VirenderKashyap all Lok Sabha and Shri K. Somaprasad, Dr.
Hindi: इनमें शामिल हैं- श्री के.एच. मुनियप्पा, श्री नागेशगोडाम, श्री वीरेन्द्र कश्यप सभी लोकसभा और श्री के. सोमाप्रसाद, डॉ.
English: The Members of Parliament who participated in the Consultative Committee Meeting include Shri K.H.Muniyappa, Shri NageshGodam, Shri VirenderKashyap all Lok Sabha and Shri K.Somaprasad, Dr.L.Hanumanthaiah and MahantShambhuprasadjiTundiya all Rajya Sabha.Smt.Neelam Sawhney,Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Smt.Shakuntala D.Gamlin,Secretary, DEPwD, and senior officers of the Ministry also attended the meeting.
Hindi: इनमें शामिल हैं- श्री के.एच. मुनियप्पा, श्री नागेशगोडाम, श्री वीरेन्द्र कश्यप सभी लोकसभा और श्री के. सोमाप्रसाद, डॉ. एल. हनुमंतैया और महंत शंभुप्रसादजी टुंडिया सभी राज्यसभा
English: The Members of Parliament who participated in the meeting include- Dr. Charles Dias, Shri Jagdambika Pal, Shri Khiladi Lal Bairwa Shri P.C. Gaddigoudar, Shri Sripad Yesso Naik and Shri Virender Kashyap Lok Sabha and Shri Tarini Kanta Roy and Shri Ranbir Singh Prajapati  Rajya Sabha.
Hindi: इस बैठक में जिन संसद सदस्यों ने हिस्सा लिया उनके नाम इस प्रकार है- डॉ. चार्ल्स डायस, श्री जगदंबिका पाल, श्री खिलाड़ी लाल वैरवा, श्री पी.सी.
English: The Members of Parliament who participated in the meeting include- Dr. Charles Dias, Shri Khiladi Lal Bairwa Shri P.C. Gaddigoudar, Shri P.T Thomas, Shri Sripad Yesso Naik and Shri Virender Kashyap Lok Sabha and Shri Kishore Kumar Mohanty, Shri S. Thangavelu and Shri Ranbir Singh Prajapati  Rajya Sabha.
Hindi: जिन संसद सदस्यों ने इसमें भाग लिया उनमें लोक सभा के डॉ. चार्ल्स डायस, श्री खिलाड़ी लाल बैरवा, श्री पी सी गद्दीगौडार, श्री पी टी थॉमस, श्री श्रीपाद येस्सो नाइक और श्री वीरेन्द्र कश्यप तथा राज्य सभा के श्री किशोर कुमार मोहंती, श्री एस तंगावेलू और श्री रणवीर सिंह प्रजापति शामिल थे।
English: The Members of Parliament who participated in the meeting include- Shri Dharmendra Yadav, Smt. Aswamedh Devi, Shri Kaushalendra Kumar, Shri Govind Prasad Mishra, Shri R. Sambasiva Rao and Shri Anantha V. Reddy Lok Sabha  .
Hindi: इसके अलावा बैठक में लोकसभा से श्री धर्मेन्द्र यादव, श्रीमती अश्वमेध देवी, श्री कौशलेन्द्र कुमार, श्री गोविंद प्रसाद मिश्र, श्री आर सम्भाशिव राव और श्री अनंत वी. रेड्डी मौजूद थे जबकि राज्य सभा से श्रीमती विप्लव ठाकुर और डॉ. टी सुब्बारामी रेड्डी के अलावा मंत्रालय के सचिव श्री
English: The Members of Parliament who participated in the meeting include- Shri M. Rajamohan Reddy, Shri Mohinder Singh Kaypee, Shri Nityanad Pradhan, Shri Mangani Lal Mandal, Smt. Aswamedh
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सांसदों में लोकसभा के श्री एम. राजामोहन रेड्डी, श्री मोहिन्दर सिंह कायपी, श्री नित्यानंद प्रधान, श्री मंगनीलाल मंडल, श्रीमती अश्वमेध देवी, श्री कौशलेन्द्र कुमार, श्रीमती बीजूया चक्रवर्ती, श्री गोविन्द प्रसाद मिश्र, श्री आर. संबाशिव राव और श्री अनन्त वी. रेड्डी और राज्यसभा के श्री जेसूदासू सीलम और डॉ. टी. सुब्बारामी रेड्डी और स्थायी विशेष आमंत्रित श्रीमती पुतुल कुमारी शामिल थे।
English: The Members of Parliament who participated inthe Consultative Committee Meeting includeShri Hariom Singh Rathore, Dr.Smt. MamtazSanghamita, Smt.Vasanthi M.and Shri Vinod Chavda All Lok Sabha.and Shri Ahamed Hassan, Shri K.Somaprasad All Rajya Sabha
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक में भाग लेने वाले सांसद थे- श्री हरिओम सिंह राठौर, डॉ श्रीमती ममताज संघमिता, श्रीमती वसंती एम और श्री विनोद चावड़ा सभी लोकसभा तथा श्री अहमद हसन, श्री के. सोमाप्रसाद सभी राज्य सभा।
English: The Members of Parliament who were present included Dr. Prabha Kishor Taviad, Dr. Jyoti Mirdha, Shri Prataprao N. Sonawane, Dr. Kirodilal Meena, Dr. Prabha Thakur and Dr. Gyan Prakash Pilania.
Hindi: बैठक में सांसद डॉ. प्रभा किशोर तावियाद, डॉ. ज्योति मिर्धा, श्री प्रतापरॉव एन.सोनावाने, डॉ. किरोड़ीलाल मीणा, डॉ. प्रभा ठाकुर और डॉ. ज्ञान प्रकाश पिलानिया मौजूद थे।
English: The Members of Parliament who will be the part of Modi's cabinet will also be swearing-in along with the Prime Minister.
Hindi: मोदी के साथ उनके मंत्रिमंडल में शामिल हो रहे सांसद भी मंत्रिपद की शपथ लेंगे।
English: The Members of Parliament, Leaders of Opposition from all States, professionals, representative of various civil societies, religious  social organizations from Kenya will also take part in the aforesaid Conference.
Hindi: संसद सदस्य, सभी राज्यों के विरोधी दल के नेता, पेशेवर लोग, सिविल सोसायटी के प्रतिनिधि और केन्या के धार्मिक और सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The Members of Parliament, Shri Chintaman Navsha WanagaLok Sabha, Shri Rodmal Nagar Lok Sabha, Shri G.Hari Lok Sabha, Shri M.B. Rajesh Lok Sabha, Shri Sanjay Shamrao Dhotre Lok Sabha, Dr Tapas Mandal Lok Sabha and Dr Chandrapal Singh Yadav Rajya Sabha were present in the meeting.
Hindi: परामर्श समिति की बैठक में निम्नलिखित संसद सदस्य श्री चिंतामन नवशा वनगा लोकसभा, श्री रोडमल नागर लोकसभा, श्री जी हरी लोकसभा, श्री एम बी राजेश लोकसभा, श्री संजय शामराव धोत्रे लोकसभा, डॉ तापस मंडल लोकसभा एवं डॉ चंद्रपाल सिंह यादव राज्यसभा उपस्थित रहें।
English: The Members of Parliament, Shri P.C. Mohan and Shri Tejasvi Surya, the President and Treasurer, BHS Higher Education Society, Shri G.V.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री पी.सी. मोहन और श्री तेजस्वी सूर्य, बीएचएस हायर एजुकेशन सोसायटी के अध्यक्ष और कोषाध्यक्ष श्री जी.वी. विश्वनाथ, बीएचएस हायर एजुकेशन सोसायटी के उपाध्यक्ष श्री एन.बी.
English: The Members of Parliament, Shri P.C.Mohan and Shri Tejasvi Surya, the President and Treasurer, BHS Higher Education Society, Shri G.V.Viswanath, the Vice President, BHS Higher Education Society, Shri N.B.Bhat, the Joint Secretary, BHS Higher Education Society, Dr.R.V.Prabhakara and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री पी.सी. मोहन और श्री तेजस्वी सूर्य, बीएचएस हायर एजुकेशन सोसायटी के अध्यक्ष और कोषाध्यक्ष श्री जी.वी. विश्वनाथ, बीएचएस हायर एजुकेशन सोसायटी के उपाध्यक्ष श्री एन.बी. भट, बीएचएस हायर एजुकेशन सोसायटी के संयुक्त सचिव डॉ. आर.वी. प्रभाकर और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Members of Parliament, Smt Pratima Mondal LS, Smt K Maragatham LS, Smt Viplove Thakur RS and Smt Bimla Kashyap Sood RS participated in the meeting.
Hindi: बैठक में सांसदों के रूप में श्रीमती प्रतिमा मंडल लोकसभा, श्रीमती के मारागाथम लोकसभा, श्रीमती विप्लव ठाकुर राज्यसभा और श्रीमती विमला कश्यप सूद राज्यसभा ने हिस्सा लिया।
English: The Members of Parliament, who attended todays meeting included Dr. Murli Manohar Joshi, Shri Shivaji Adhalrao Patil, Shri Harsh Vardhan, Shri Manish Tewari, Shri Lalit Mohan Suklabaidya and Shri SS Ramasubbu from Lok Sabha and Shri Ram Chandra Khuntia, Shri Shivanand Tiwari, Dr. Janardhan Waghmare and Shri Veer Singh from Rajya Sabha.
Hindi: आज बैठक में लोक सभा से डॉ0 मुरली मनोहर जोशी, श्री शिवाजी अधलराव पाटिल, श्री हर्षवर्धन, श्री मनीष तिवारी, श्री ललित मोहन शुक्लबैद्य और श्री एस.एस.
English: The Members of Rajya Sabha can select one or more districts from the State from which he  she has been elected and the nominated Members of Parliament may select one or more districts, but within one State of their choice.
Hindi: राज्यसभा का सदस्य अपनी इच्छानुसार उस राज्य से, जहां से से वह निर्वाचित हुआ है, एक या अधिक जिलों को चुन सकता है, तथा मनोनीत सदस्य अपनी इच्छा से एक से अधिक जिलों को विकास के लिए चुन सकता है।
English: The Members of Rajya Sabha should acknowledge their responsibility to maintain the public trust reposed in them and should work diligently to discharge their mandate for common good of the people.
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों को जनता द्वारा उनमें व्यक्त किए गए विश्वास को बनाए रखने की अपनी जिम्मेदारी को स्वीकार करना चाहिए और जन सामान्य के कल्याण के लिए उनको दिए गए अधिदेश का निर्वहन करने हेतु कर्मठतापूर्वक कार्य करना चाहिए।
English: The Members of a courttribunal to which adjudicatory functions are transferred must be manned by judgesmembers whose stature and qualifications areare commensurate to the court from which the adjudicatory functions have been transferred.
Hindi: न्यायालयअधिकरण के सदस्य जिसे न्यायनिर्णयन कार्य अंतरित किए जाएं, वे न्यायाधीशसदस्य हों जिनकी प्रास्थिति और अर्हताएं उस न्यायालय के अनुरूप हों जिससे न्यायनिर्णयन कार्य अंतरित किए गएहैं
English: The Members of our Parliament are the chosen representatives of the people who carry their hopes and aspirations and resonate their grievances.
Hindi: हमारी संसद के सदस्य लोगों के चुने हुए प्रतिनिधि होते हैं जो उनकी आशाओं और आकांक्षाओं की नुमांइंदगी करते हैं और उनकी शिकायतों को स्वर प्रदान करते हैं।
English: The Members of the 2nd Senate Committee differed in their opinions.
Hindi: दूसरी सीनेट समिति के सदस्यों की राय अलग थी ।
English: The Members of the Advisory Council felt that the impact of the Covid pandemic and the national lockdown on the Indian economy can come through the slowdown in the domestic activity, its impact on the cash flows of financial institutions and business enterprises and the loss of global demand for Indian products because of a steep global recession
Hindi: सलाहकार परिषद के सदस्यों का यह मानना है कि भारतीय अर्थव्यवस्था पर कोविड महामारी और देशव्यापी लॉकडाउन का प्रभाव घरेलू आर्थिक गतिविधियों या कार्यों में सुस्ती, वित्तीय संस्थानों एवं व्यावसायिक उद्यमों के नकदी प्रवाह पर इसके असर और व्यापक वैश्विक मंदी के कारण भारतीय उत्पादों की वैश्विक मांग घटने के रूप में हो सकता है
English: The Members of the Advisory Council felt that the impact of the Covid pandemic and the national lockdown on the Indian economy can come through the slowdown in the domestic activity, its impact on the cash flows of financial institutions and business enterprises and the loss of global demand for Indian products because of a steep global recession.
Hindi: सलाहकार परिषद के सदस्यों का यह मानना है कि भारतीय अर्थव्यवस्था पर कोविड महामारी और देशव्यापी लॉकडाउन का प्रभाव घरेलू आर्थिक गतिविधियों या कार्यों में सुस्ती, वित्तीय संस्थानों एवं व्यावसायिक उद्यमों के नकदी प्रवाह पर इसके असर और व्यापक वैश्विक मंदी के कारण भारतीय उत्पादों की वैश्विक मांग घटने के रूप में हो सकता है।
English: The Members of the Advisory Council who have confirmed their participation include Dr.Govinda Rao, Dr.
Hindi: सलाहकार परिषद के जिन सदस्यों ने इस बैठक में भाग लेने पर अपनी सहमति जता दी है, उनमें डॉ. गोविंदा राव, डॉ.
English: The Members of the Commission after due discussion and deliberations have unanimously approved the report of the Commission.
Hindi: आयोग के सदस्यों ने सम्यक रूप से विचार-विमर्श और चर्चा करने के पश्चात् एक मतसे आयोग की रिपोर्ट का अनुमोदन किया है ।
English: The Members of the Commission, former Chairmen and Members of the Commission, officers and staff of the UPSC were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर आयोग के सदस्य, भूतपूर्व अध्यक्ष तथा अन्य अधिकारी और कर्मी उपस्थित थे
English: The Members of the Committee discussed issues related to improvement in core activities of the BIS, such as Standards formulation, Certification, Hallmarking, Laboratory Testing, Consumer Affairs and International Cooperation etc
Hindi: समिति के सदस्यों ने बीआईएस के प्रमुख क्रियाकलापों में सुधार जैसे मानकों के निरूपण, प्रमाणन, हॉलमार्किंग, प्रयोगशाला परीक्षण, उपभोक्ता मामलों और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग आदि से जुड़े मुद्दों के बारे में चर्चा की।
English: The Members of the Committee discussed issues related to improvement in core activities of the BIS, such as Standards formulation, Certification, Hallmarking, Laboratory Testing, Consumer Affairs and International Cooperation etc.
Hindi: समिति के सदस्यों ने बीआईएस के प्रमुख क्रियाकलापों में सुधार जैसे मानकों के निरूपण, प्रमाणन, हॉलमार्किंग, प्रयोगशाला परीक्षण, उपभोक्ता मामलों और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग आदि से जुड़े मुद्दों के बारे में चर्चा की।
English: The Members of the Committee expressed the view that more awareness should be created about the free legal aid programme and local Member of Parliament should also be involved in the implementation of the programme.
Hindi: समिति के सदस्यों का कहना था कि निशुल्क विधिक सहायता कार्यक्रम के प्रति आम लोगों में जागरूकता बढ़ाई जानी चाहिए और इसमें स्थानीय सांसदों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Members of the Committee include distinguished citizens, historians, authors, experts, family members of Netaji Subhas Chandra Bose, as well as eminent persons associated with Azad Hind Fauj.
Hindi: समिति के सदस्यों में प्रतिष्ठित नागरिक, इतिहासकार, लेखक, विशेषज्ञ, और नेताजी सुभाष चंद्र बोस के परिवार के सदस्यों के साथ-साथ आजाद हिंद फौज से जुड़े प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल होंगे।
English: The Members of the Committee participating in the meeting made several suggestions regarding passenger amenities and on expediting railway projects.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले संसदीय समिति के सदस्यों ने यात्री सुविधा तथा रेल परियोजनाओं में तेजी लाने संबंधी अनेक सुझाव दिए।
English: The Members of the Committee praised the steps taken by the ESIC for the benefits of the workers and discussed various issues concern ESIC including increasing the benefits to the workers in all areas.
Hindi: समिति के सदस्यों ने श्रमिकों के लाभ के लिए ईएसआईसी द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की और सभी क्षेत्रों में कर्मचारियों के लाभ बढ़ाने सहित ईएसआईसी से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Members of the Consultative Committee pointed out the various difficulties and lacunae and lack of transparency in the adoption process which has delayed adoption in several cases for up to 4 years.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों ने गोद लेने की प्रक्रिया में आने वाली विभिन्न दिक्कतों और कमियों तथा पारदर्शिता की कमी की ओर मंत्री महोदया का ध्यान आकर्षित किया जिनके कारण अनेक मामलों में गोद लेने में 4 वर्ष तक की देरी हो जाती है।
English: The Members of the Consultative Committee present in the meeting suggested various measures for improving relationship with tax payers.
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक में सदस्यों ने करदाताओं के साथ संबंधों में सुधार लाने के लिए अनेक उपाय सुझाए।
English: The Members of the Council also felt that the Commission will have to think unconventionally, especially in treating the 5 years at hand from 2021-22 to 2025-26
Hindi: परिषद के सदस्यों ने यह भी महसूस किया कि आयोग को विशेषकर 2021-22 से लेकर 2025-26 तक के 5 वर्षों की अवधि में उठाए जाने वाले कदमों के बारे में अपरंपरागत रूप से सोचना होगा
English: The Members of the Council appreciated the initiative of Prime Minister for setting up the Council, and providing a platform for overseas Indian community to share their experience and knowledge for the socio-economic development of India.
Hindi: परिषद के सदस्यों ने परिषद का गठन करने तथा प्रवासी भारतीयों को भारत के सामाजिक आर्थिक विकास में अपना अनुभव एवं ज्ञान बांटने के लिए मंच उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की ।
English: The Members of the Council are Dr. Saumitra Chaudhuri, Economic Adviser, ICRA, Dr. Govinda Rao Director-General, National Institute of Public Finance  Policy,Dr Vijay Shankar VyasPresident, Asian Society of Agricultural Economists and Mr. Suman K. Bery Director-General, National Council of Applied Economic Research.
Hindi: परिषद के सदस्य डॉ0 सौमित्र चौधरी आर्थिक सलाहकार, आईसीआरए, डॉ0 गोविन्द राव महानिदेशक, राष्ट्रीय लोक वित्त एवं नीति संस्थान, डॉ0 विजय शंकर व्यास अध्यक्ष, एशियन सोसायटी ऑफ एग्रीकल्चरल इकोनॉमिस्ट्स और श्री सुमन के. बेरी महानिदेशक, राष्ट्रीय अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान परिषद हैं।
English: The Members of the Council are as follows-
Hindi: परिषद के सदस्य इस प्रकार हैं-
English: The Members of the Council includes the Governors and the Chief Ministers of North Eastern States and their representatives.
Hindi: परिषद के सदस्यों में पूर्वोत्तर राज्यों के सभी राज्यपाल, मुख्यमंत्री और उनके प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The Members of the Council who attended the meeting included- Dr.Surjit Bhall, Dr.Arvind Virmani, Dr.M.Govinda Rao, Dr.Indira Rajaraman, Dr.Pinaki Chakraborty, Dr.Prachi Mishra, Dr.Sajjid Z.Chinoy and Dr.Krishnamurthy Subramaniam CEA.
Hindi: बैठक में परिषद् के सदस्य डॉ. सुरजीत भल्ला, डॉ. अरविंद विरमानी, डॉ. एम. गोविंदा राव, डॉ. इंदिरा राजारमन, डॉ. पिनाकी चक्रवर्ती, डॉ. साजिद जेड चिनॉय और मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम भी शामिल थे।
English: The Members of the Governors family including his sons Omprakash Ranjan and Kaushal Kishore, daughters Sunanda and Kanchan Mala other relatives, were also present in the ceremony.
Hindi: समारोह में राज्यपाल के परिवार से उनके सुपुत्र ओमप्रकाश रंजन व कौशल किशोर, पुत्री सुनंदा व कंचनमाला और उनके रिश्तेदार भी उपस्थित रहे।
English: The Members of the HLEG include Shri Sanjiv Puri, Chairman and Managing Director, ITC Chairman Ms. Radha Singh, Former Agriculture Secretary Shri Manoj Joshi, Representative of Ministry of Food Processing Industries Shri Diwakar Nath Misra, Chairman and Shri Paban Kumar Borthakur, Former Chairman, APEDA Shri Suresh Narayanan, CMD, Nestle India Shri Jai Shroff, CEO, UPL Limited Shri Sanjay Sacheti, Country Head India, Olam Agro India Ltd Dr.
Hindi: एचएलईजी के सदस्यों में आईटीसी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री संजीव पुरी पूर्व कृषि सचिव सुश्री राधा सिंह खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के प्रतिनिधि श्री मनोज जोशी एपिडा के चेयरमैन श्री दिवाकर नाथ मिश्रा, पूर्व चेयरमैन श्री पबन कुमार बोरठाकुर नेस्ले इंडिया के सीएमडी श्री सुरेश नारायणन यूपीएल लिमिटेड के सीईओ श्री जय श्रॉफ ओलम एग्रो के कंट्री प्रमुख भारत श्री संजय सचेती रिसर्च एंड इन्फोर्मेशन सिस्टम फॉर डेवलपिंग कंट्रीज आरआईएस के महानिदेशक डॉ.