Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brothers and sisters, in the year 2022 we will be celebrating 75 years of India's independence
Hindi: भाइयों बहनों, 2022 भारत की आजादी के 75 साल हो रहे हैं
English: Brothers and sisters, in the year 2022 we will be celebrating 75 years of India's independence.
Hindi: भाइयों बहनों, 2022 भारत की आजादी के 75 साल हो रहे हैं।
English: Brothers and sisters, in these past 68 years this Constitution has guided us like a guardian to follow the righteous path.
Hindi: भाइयों और बहनों, इन 68 वर्षों में संविधान ने एक अभिभावक की तरह हमें सही रास्ते पर चलना सिखाया है।
English: Brothers and sisters, in this modern era not having electricity supply in somebodys house is also a huge social injustice
Hindi: भाइयों और बहनों, आज के इस आधुनिक दौर में किसी के घर में बिजली न हो, ये भी बहुत बड़ा सामाजिक अन्याय है
English: Brothers and sisters, in this modern era not having electricity supply in somebodys house is also a huge social injustice.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज के इस आधुनिक दौर में किसी के घर में बिजली न हो, ये भी बहुत बड़ा सामाजिक अन्याय है।
English: Brothers and sisters, infrastructure development in Jammu  Kashmir willlead to tourism and tourism will lead to employment generation
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू-कश्मीर में इंफ्रास्ट्रक्चर से टूरिज्म बढ़ेगा और टूरिज्म से रोज़गार बढ़ेगा
English: Brothers and sisters, infrastructure development in Jammu Kashmir will lead to tourism and tourism will lead to employment generation.
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू-कश्मीर में इंफ्रास्ट्रक्चर से टूरिज्म बढ़ेगा और टूरिज्म से रोज़गार बढ़ेगा।
English: Brothers and sisters, it has always been a pleasant experience for me to visit Belagavi
Hindi: भाइयों और बहनों, बेलगावी आना मेरे लिए हमेशा से बहुत सुखद अनुभव रहा है
English: Brothers and sisters, it has always been a pleasant experience for me to visit Belagavi.
Hindi: भाइयों और बहनों, बेलगावी आना मेरे लिए हमेशा से बहुत सुखद अनुभव रहा है।
English: Brothers and sisters, it is not an issue of direction only but a matter of wider attitude.
Hindi: भाइयों-बहनों, सिर्फ दिशा नहीं, एक व्यापक दृष्टिकोण का मसला है।
English: Brothers and sisters, it is not necessary that everyone in the world will makeprogress only when they get facilities
Hindi: भाइयों और बहनों, दुनिया में हर कोई सुविधा पाकर ही आगे बढ़ा है, ये जरूरी नहीं
English: Brothers and sisters, it is over 70 years since Independence
Hindi: भाइयो-बहनो, आजादी के 70 साल हो गए
English: Brothers and sisters, national saint Tukodji Maharaj has written this thing in Gram Gita
Hindi: भाइयों और बहनों, राष्ट्रसंत तुकड़ोजी महाराज ने ग्रामगीता में लिखा है-
English: Brothers and sisters, one area of corruption is job.
Hindi: भाइयों-बहनों, भ्रष्टाचार का एक क्षेत्र है नौकरी।
English: Brothers and sisters, our farmer works hard, produces crop but do not get its price.
Hindi: भाइयो-बहनों, हमारा किसान मेहनत करता है, फसल पैदा करता है लेकिन उसको दाम नहीं मिलता है।
English: Brothers and sisters, our government has provided crop insurance to farmers at the lowest premium rates through Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana
Hindi: भाइयों और बहनों, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के माध्यम से हमारी सरकार ने किसानो को सबसे कम प्रीमियम पर फसल बीमा उपलब्ध कराया है
English: Brothers and sisters, our government has provided crop insurance to farmers at the lowest premium rates through Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: भाइयों और बहनों, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के माध्यम से हमारी सरकार ने किसानो को सबसे कम प्रीमियम पर फसल बीमा उपलब्ध कराया है।
English: Brothers and sisters, our government's security policy is not only creating an impact outside but is also having a positive impact on the internal security of the country.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारी सरकार की सुरक्षा नीतियों का अनुकूल प्रभाव बाहरी ही नहीं बल्कि देश की आंतरिक सुरक्षा पर भी सकारात्मक प्रभाव पैदा कर रहा है।
English: Brothers and sisters, self-reliance is truly possible only when there is confidence in us
Hindi: भाइयों और बहनों, आत्मनिर्भरता सही मायने में तभी संभव है जब हमारे भीतर आत्मविश्वास हो
English: Brothers and sisters, self-reliance is truly possible only when there is confidence in us.
Hindi: भाइयों और बहनों, आत्मनिर्भरता सही मायने में तभी संभव है जब हमारे भीतर आत्मविश्वास हो।
English: Brothers and sisters, small and medium enterprises SMEs and MSMEs are the backbone of our economy.
Hindi: भाइयो और बहनों, छोटे और मझले उद्योग हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।
English: Brothers and sisters, the administration should be accountable.
Hindi: भाइयो-बहनों, शासन उत्तरदायी होना चाहिए।
English: Brothers and sisters, the country has, in a way, matured after so many years of independence.
Hindi: भाइयो और बहनो, देश आजादी के इतने साल बाद एक प्रकार से परिपक्व हुआ है
English: Brothers and sisters, the country is trying to scale new heights of developments
Hindi: भाइयों बहनों, विकास की नई ऊंचाइयों को पार करने का देश प्रयास कर रहा है
English: Brothers and sisters, the essence of Babasaheb's ideology has been rooted in many forms Equality of respect, Equality of law, Equality of rights, Equality of human dignity, and Equality of opportunity.
Hindi: भाइयों और बहनों, बाबा साहेब की विचारधारा के मूल में समानता अनेक रूपों में निहित रही है। सम्मान की समानता, कानून की समानता, अधिकार की समानता, मानवीय गरिमा की समानता, अवसर की समानता ऐसे कितने ही विषयों को बाबा साहेब ने अपने जीवन में लगातार उठाया।
English: Brothers and sisters, the government is fully sensitive for the protection of environment
Hindi: भाइयों और बहनों, सरकार पर्यावरण की रक्षा को लेकर भी पूरी तरह संवेदनशील है
English: Brothers and sisters, the solution for every problem eventually lies in development
Hindi: भाईयो बहनों हर समस्या का समाधान आखिर विकास में ही है
English: Brothers and sisters, the solution for every problem eventually lies in development.
Hindi: भाईयो बहनों हर समस्या का समाधान आखिर विकास में ही है।
English: Brothers and sisters, the solution of every problem lies in just one thing.
Hindi: भाइयों बहनों हर समस्या का समाधान एक ही बात में है।
English: Brothers and sisters, the start-up India programme is becoming the basis of start-up revolution in the country
Hindi: भाइयों और बहनों, स्टार्ट अप इंडिया कार्यक्रम भारत में स्टार्ट अप क्रांति का आधार बन रहा है
English: Brothers and sisters, the start-up India programme is becoming the basis of start-up revolution in the country.
Hindi: भाइयों और बहनों, स्टार्ट अप इंडिया कार्यक्रम भारत में स्टार्ट अप क्रांति का आधार बन रहा है।
English: Brothers and sisters, the virtues for which India is known- Unity in Diversity this spirit is clearly visible today.
Hindi: भाइयों और बहनों, भारत जिसके लिये जाना जाता है और हम इस बात का गर्व से उल्लेख भी करते हैं - विविधता में एकता, आज यह मंत्र अपनी पूर्णता के साथ खिला हुआ नज़र आता है, गर्व होता है।
English: Brothers and sisters, the work on several highway projects has been going on in Jammu  Kashmir too
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू कश्मीर में, यहां भी हाईवे के अनेक प्रोजेक्ट्स पर काम चल रहा है
English: Brothers and sisters, the work on several highway projects has been going on in Jammu Kashmir too.
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू कश्मीर में, यहां भी हाईवे के अनेक प्रोजेक्ट्स पर काम चल रहा है।
English: Brothers and sisters, the world has undergone a change.
Hindi: भाइयो-बहनो, विश्व बदल चुका है।
English: Brothers and sisters, the youth here has talent.
Hindi: भाईयों-बहनों, यहां के नौजवानों के पास टैलेंट है।
English: Brothers and sisters, the youth of India has completely transformed the identity of India in the world.
Hindi: भाइयो-बहनो, पूरे विश्व में हमारे देश के नौजवानों ने भारत की पहचान को बदल दिया है।
English: Brothers and sisters, there happen to no such year in our country, when some or the other part of country has not suffered from a natural disaster and severe damage to farmers.
Hindi: भाइयो-बहनों, हमारे देश में कोई वर्ष ऐसा नहीं होता है कि जब देश के किसी न किसी इलाके में प्राकृतिक आपदा न आई हो और किसानों को भयंकर नुकसान होता है।
English: Brothers and sisters, there is a tradition in several countries of the world but it has not yet developed in our country.
Hindi: भाइयो-बहनों, दुनिया में, दुनिया में कई देशों में परम्परा है, अभी वो परम्परा हमारे देश में पनपी नहीं है।
English: Brothers and sisters, there is only one basis for this massive scheme of the government faith in you people, trust on the youth of the country.
Hindi: भाइयों और बहनों, सरकार की इस बड़ी योजना का आधार सिर्फ एक है। आप पर, देश के नौजवानों पर भरोसा।
English: Brothers and sisters, there was a time when Governments in our country were mired in allegations, but time has changed now.
Hindi: भाइयों-बहनों, एक समय था, हमारे यहां सरकारें आक्षेपों से घिरी रहती थीं, लेकिन अब वक्त बदल चुका है।
English: Brothers and sisters, these days the entire country is discussing what would happen to these junked notes?
Hindi: भाइयो, बहनों इन दिनों पूरे देश में इस बात की चर्चा चल रही है नोटों का क्या होगा?
English: Brothers and sisters, this is a 70 year old disease which I have to get rid of in 17 months.
Hindi: भाइयो-बहनों ये 70 साल की बीमारी है और मुझे 17 महीनों में मिटानी है।
English: Brothers and sisters, this is my first visit to Oman
Hindi: भाइयों और बहनों यह मेरी ओमान की पहली यात्रा है
English: Brothers and sisters, this is not about lighting up thousands and lakhs of lamps, but a new beginning in this important part of the country.
Hindi: भाईयो-बहनों, ये कोई हजारों, लाखों दीए जलाने की घटना नहीं है बल्कि देश के इस महत्वपूर्ण भू-भाग में एक नई रोशनी, नए उजाले की शुरुआत हुई है।
English: Brothers and sisters, this is our dream too, and it is our responsibility to make our mother India rich and prosperous.
Hindi: भाईयों-बहनों हमारा सपना भी है, हमारा कर्तव्य भी है कि हम इस भारत मां को सुजलाम, सुफलाम बनाए।
English: Brothers and sisters, this is our way of working
Hindi: भाइयों और बहनों, ये हमारे काम करने का तरीका है
English: Brothers and sisters, this is our way of working.
Hindi: भाइयों और बहनों, ये हमारे काम करने का तरीका है।
English: Brothers and sisters, this is why it is very important for todays generation to know that how Congress party had insulted Baba Saheb when he was alive and even after his death
Hindi: इसलिए भाइयों और बहनों, आज की पीढ़ी के लिए जानना आवश्यक है कि कैसे कांग्रेस ने बाबा साहेब को जीवित रहते और उनके निधन के बाद भी अपमानित किया है
English: Brothers and sisters, this is why it is very important for todays generation to know that how Congress party had insulted Baba Saheb when he was alive and even after his death.
Hindi: इसलिए भाइयों और बहनों, आज की पीढ़ी के लिए जानना आवश्यक है कि कैसे कांग्रेस ने बाबा साहेब को जीवित रहते और उनके निधन के बाद भी अपमानित किया है।
English: Brothers and sisters, this project was approved in 2007, but the files of this project did not receive any power even 8 years after it was sanctioned and the files were rotting
Hindi: भाइयो और बहनों, इस प्रोजेक्ट को 2007 में मंजूरी दी गई थी, मंजूरी के बाद आठ साल तक इसकी फाइलों को पावर नहीं आ पाई, फाइलें सड़ती रहीं
English: Brothers and sisters, this will not be allowed this time.
Hindi: बहनों और भाइयों, इस बार ऐसा नहीं होने दिया जाएगा।
English: Brothers and sisters, this year is important in many ways.
Hindi: भाइयों-बहनों ये वर्ष अनेक प्रकार के महत्व का है।
English: Brothers and sisters, those of you who will come to India in 2022-23 they will get to see one grand thing in the country
Hindi: भाईयों और बहनों आपमें से जो लोग 2022-23 में भारत आएंगे उन्हें देश एक और शानदार प्रगति देखने को मिलेगी
English: Brothers and sisters, those of you who will come to India in 2022-23 they will get to see one grand thing in the country.
Hindi: भाईयों और बहनों आपमें से जो लोग 2022-23 में भारत आएंगे उन्हें देश एक और शानदार प्रगति देखने को मिलेगी।
English: Brothers and sisters, thousands of crores of rupees have been spent till now.
Hindi: भाइयों-बहनों, हजारों करोड़ रुपए अब तक खर्च हो चुके हैं।
English: Brothers and sisters, today I got the good opportunity to come to the land of Mokama, Nitish Ji showed me the design of the bridge from the above, the foundation stone for which is being laid here today, when we were coming here
Hindi: भाईयों-बहनों आज मुझे मोकामा की धरती पर आने का सौभाग्य मिला है, जिस पुल के निर्माण का आज शिलान्यास हुआ है, मुझे हमारे नितिश जी जब मैं ऊपर आ रहा था, तो उसकी डिजाइन दिखा रहे थे
English: Brothers and sisters, today I got the good opportunity to come to the land of Mokama, Nitish Ji showed me the design of the bridge from the above, the foundation stone for which is being laid here today, when we were coming here.
Hindi: भाईयों-बहनों आज मुझे मोकामा की धरती पर आने का सौभाग्य मिला है, जिस पुल के निर्माण का आज शिलान्यास हुआ है, मुझे हमारे नितिश जी जब मैं ऊपर आ रहा था, तो उसकी डिजाइन दिखा रहे थे।
English: Brothers and sisters, today I would like to express special thanks to Goa.
Hindi: भाइयो-बहनों, मैं आज गोवा का एक विशेष आभार भी व्यक्त करना चाहूंगा।
English: Brothers and sisters, today every Indian has fully dedicated himself for realizing the dream of a New India
Hindi: भाईयों और बहनों आज हर भारतीय न्यू इंडिया, न्यू इंडिया के संकल्प को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटा हुआ है
English: Brothers and sisters, today every Indian has fully dedicated himself for realizing the dream of a New India.
Hindi: भाईयों और बहनों आज हर भारतीय न्यू इंडिया, न्यू इंडिया के संकल्प को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटा हुआ है।
English: Brothers and sisters, today is a historic day for Jharkhand
Hindi: भाईयो और बहनों, आज का दिन झारखंड के लिए ऐतिहासिक है
English: Brothers and sisters, today oil terminal too has been inaugurated.
Hindi: भाईयों-बहनों, आज एक ऑयल टर्मिनल का भी लोकार्पण हुआ है।
English: Brothers and sisters, today the time demands that all of us should strengthen each other, one institution should be able to understand the requirement of the other and also understand the challenges faced by it.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज समय की मांग है कि हम एक दूसरे को सशक्त करें, एक संस्था दूसरे की आवश्यकताओं को समझे, वो संस्था जिन चुनौतियों का सामना कर रही है, उन्हें समझे।
English: Brothers and sisters, today there are separate toilets for boys and girls in all government schools.
Hindi: भाइयों और बहनें, आज सभी सरकारी स्कूलों में लड़कों और लड़कियों के लिए अलग-अलग शौचालय हैं।
English: Brothers and sisters, today this question is not only before the people of judiciary or before the government but it is before all those institutions which have been looked up at by millions and millions of people for realisation of their hopes.
Hindi: भाइयों और बहनों, ये सवाल सिर्फ ज्यूडिशयरी या सरकार में बैठे लोगों के सामने नहीं, बल्कि देश के हर उस स्तंभ, हर उस पिलर, हर उस संस्था के सामने है, जिस पर आज करोड़ों लोगों की उम्मीदें टिकी हुई हैं।
English: Brothers and sisters, today we are doing that in three-four months, maximum six months to give the project clearance, that speed we have attained.
Hindi: भाइयों-बहनों आज वो काम तीन महीना-चार महीना, ज्यादा से ज्यादा छ महीने में प्रोजेक्ट को मंजूरी देने की गति हम ले आये हैं।
English: Brothers and sisters, today, I would like to clearly tell the people of the country that this was Baba Sahebs commitment to truth, devotion towards duty and his contribution in the holy work of nation building because of which today he lives in the hearts of Indians
Hindi: भाइयों और बहनों, मैं आज देश के लोगों को स्पष्ट कहना चाहता हूं कि ये बाबा साहेब की सत्यनिष्ठा, कर्तव्यनिष्ठा और राष्ट्र निर्माण के पवित्र यज्ञ में उनका योगदान ही है जिसकी वजह से वो भारतीयों के हृदय में आज निवास करते हैं
English: Brothers and sisters, today, I would like to clearly tell the people of the country that this was Baba Sahebs commitment to truth, devotion towards duty and his contribution in the holy work of nation building because of which today he lives in the hearts of Indians.
Hindi: भाइयों और बहनों, मैं आज देश के लोगों को स्पष्ट कहना चाहता हूं कि ये बाबा साहेब की सत्यनिष्ठा, कर्तव्यनिष्ठा और राष्ट्र निर्माण के पवित्र यज्ञ में उनका योगदान ही है जिसकी वजह से वो भारतीयों के हृदय में आज निवास करते हैं।
English: Brothers and sisters, today, can a laundryman think about taking a loan from bank?
Hindi: भाइयो, बहनों, आज कोई धोबी सोच सकता है क्या कि वो बैंक से लोन ले सकता है?
English: Brothers and sisters, today, on 15th August, we also have the birth anniversary of Maharishi Aurobindo.
Hindi: भाइयो-बहनो, आज 15 अगस्त महर्षि अरविंद का भी जन्म जयंती का पर्व है।
English: Brothers and sisters, today, when we have been making every possible effort to realise the dream of a New India then these teachings of the constitution becomes even more relevant.
Hindi: भाइयों और बहनों, आज जब हम न्यू इंडिया के सपने को पूरा करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं, तो संविधान की सिखाई इन बातों की प्रासंगिकता और बढ़ गई है।
English: Brothers and sisters, water is available now but it also brings responsibilities with it. And Id like to request to the people of Rajkot and Saurashtra that we should not forget how we came out of those difficulties.
Hindi: भाईयो-बहनो, पानी आया है पर जब पानी आये तब उसके साथ जिम्मेदारी भी आती है और मैं राजकोट और सौराष्ट्र के लोगों को, कच्छ के लोगों को बिनती करना चाहता हूं कि कैसी मुश्किलों से बाहर निकलने कि हमने कोशिश कि है उसको भूलना नहीं चाहिये और अब यह पारस है, पानी नहीं है।
English: Brothers and sisters, we all want assembly elections in Jammu and Kashmir, that a new government is formed, that a new chief minister is elected.
Hindi: भाइयों और बहनों, हम सभी चाहते हैं कि आने वाले समय में जम्मू-कश्मीर विधानसभा के चुनाव हों, नई सरकार बने, मुख्यमंत्री बनें।
English: Brothers and sisters, we are moving forward to realize the dream of providing a house to every family by 2022, to provide a house that has a toilet that has electricity connection that has tap water a school close by and also has medical facility for old people nearby.
Hindi: भाइयो, बहनों, 2022 तक हिन्दुस्तान के हर उस परिवार को अपना मकान हो, ये सपना पूरा करने के लिए हम आगे बढ़ रहे हैं। हर परिवार को अपना छत हो, रहने के लिए घर हो, और घर भी जिसके अंदर शौचालय हो, बिजली हो, पानी का नलका हो, नजदीक में बच्चों के लिए स्कूल हो, बुजुर्गों के लिए नजदीक में दवाई की व्यवस्था हो।
English: Brothers and sisters, we changed that decision.
Hindi: भाइयों-बहनों हमने निर्णय बदल दिया है।
English: Brothers and sisters, we have changed this decision and said that not 50 even one third loss has happened even then the loss to farmer will be compensated.
Hindi: भाइयो-बहनों, हमने इस निर्णय को बदल दिया और हमने कहा कि 50 प्रतिशत नहीं, एक-तिहाई भी अगर नुकसान हुआ है तो भी किसान को इस नुकसान का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Brothers and sisters, we have done this.
Hindi: भाइयों-बहनों इस काम को हमने किया है।
English: Brothers and sisters, we have started a campaign to provide drinking water from Umargaon to Ambaji in the tribal areas.
Hindi: भाईयों और बहनों, ऊंमरगांव से लेकर अंबाजी तक आदिवासी क्षेत्र तक पीने का पानी पहुंचाने का अभियान शुरु हो गया है, लिफ्ट इरिगेशन से सिंचाई व्यवस्था करनी है।
English: Brothers and sisters, we have taken a lot of small and big decisions but they were taken while keeping in the mind the problems faced by the public.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमने छोटे-बड़े, बहुत से फैसले लिए, लेकिन जनता की समस्याओं को समझते हुए लिए।
English: Brothers and sisters, we have to free this society from this demonic mentality
Hindi: भाइयो-बहनों, ये राक्षसी मनोवृत्ति से समाज को मुक्त कराना होगा
English: Brothers and sisters, we want to promote tourism.
Hindi: भाइयो-बहनो, हम टूरिज्म को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: Brothers and sisters, when BJP government tried to give rights to Muslim daughters and sisters by bringing a law in the parliament then they are creating hurdles in this thing.
Hindi: जब भाजपा सरकार ने संसद में कानून ला करके मुस्लिम बहन-बेटियों को अधिकार देने की कोशिश की, वे अब उसमें भी रोड़े अटका रहे हैं।
English: Brothers and sisters, when I came here two years ago then I had made an appeal to the youth of this place, to all of you to take maximum advantage of the schemes run by the government
Hindi: भाइयों और बहनों, दो साल पहले जब मैं यहां आया था तब मैंने यहां के नौजवानों से, आप सभी से अपील की थी कि सरकार जो भी योजनाएं चला रही है उनका फायदा उठाइए
English: Brothers and sisters, when I came here two years ago then I had made an appeal to the youth of this place, to all of you to take maximum advantage of the schemes run by the government.
Hindi: भाइयों और बहनों, दो साल पहले जब मैं यहां आया था तब मैंने यहां के नौजवानों से, आप सभी से अपील की थी कि सरकार जो भी योजनाएं चला रही है उनका फायदा उठाइए।
English: Brothers and sisters, when I used to work for the organization in Dahod, I usually roamed about on a scooter.
Hindi: भाईयों और बहनों, जब दाहोद में मैं संगठन का कार्य करता था, तब सामान्यतः स्कूटर पर घूमता था।
English: Brothers and sisters, when I was talking about the birth centenary of Pundit Deen Dayal Upadhyay then in order to eradicate the poverty from this country we all will have to work shoulder to shoulder be it centre or be it states or be it panchayats or municipalities with all our might to eradicate poverty from this country.
Hindi: भाइयों बहनों मैं जब पंडित दीनदयाल उपाध्याय जन्मशदी की बात कर रहा हूं तब इस देश में गरीबी को मिटाने के लिए गरीब से मुक्ति के लिए, केन्द्र हो राज्य हो, पंचातयत हो या पालिका हो।
English: Brothers and sisters, when the poor is less concerned about his daily life and the struggle minimizes in everyday life, then he gets so much strength that he starts trying to get himself out of poverty
Hindi: भाईयो और बहनों, जब गरीब के जीवन की चिंता कम होती है, रोजमर्रा की जिंदगी में संघर्ष कम होता है, तो वो खुद इतनी ताकत रखता है कि अपने को गरीबी से बाहर निकालने का प्रयास शुरू कर देता है
English: Brothers and sisters, when there are no restraint on any individual, government or institution then its certain that they will face problem some day.
Hindi: भाइयों और बहनों, जब स्वयं पर बंधन नहीं होता तो व्यक्ति हो या कोई भी सरकार या संस्था, उस पर किसी ना किसी दिन संकट आना तय होता है।
English: Brothers and sisters, whenever the issues of Jammu and Kashmir are discussed, then every Kashmiri, everyone from Jammu, everyone from Laddakh remembers Atal Bihari Bajpayis name.
Hindi: भाइयो, बहनों, जब भी जम्मू-कश्मीर की बात आती है, हर कश्मीरी के दिल में, हर जम्मूवासी के दिल में, हर लद्दाखवासी के दिल में अटल बिहारी वाजपेयी का नाम हमेशा याद आता है।
English: Brothers and sisters, whether the person belongs to a poor family or a middle class family, the government has made serious attempts in the last four years in pulling them out of slums and rented accommodations and providing them with their own houses
Hindi: भाईयो और बहनों गरीब हो या मध्यम वर्ग का परिवार बीते चार वर्षों में उसे झुग्गी से, किराए के मकान से निकाल कर अपना घर देने की तरफ सरकार ने गंभीर प्रयास किए हैं
English: Brothers and sisters, whether the person belongs to a poor family or a middle class family, the government has made serious attempts in the last four years in pulling them out of slums and rented accommodations and providing them with their own houses.
Hindi: भाईयो और बहनों गरीब हो या मध्यम वर्ग का परिवार बीते चार वर्षों में उसे झुग्गी से, किराए के मकान से निकाल कर अपना घर देने की तरफ सरकार ने गंभीर प्रयास किए हैं।
English: Brothers and sisters, who will not be happy today after having seen the water in Aji Dam?
Hindi: भाईयो-बहनो, आज आजी डेम में पानी देखकर किसको आनंद नहीं होगा
English: Brothers and sisters, why does it happen?
Hindi: भाइयों-बहनों, यह होता क्यों हैं?
English: Brothers and sisters, without Kashmiriyat, not only Kashmir, but the entire India is incomplete.
Hindi: भाईयों-बहनों कश्मीरियत के बिना हिंदुस्तान अधूरा है सिर्फ कश्मीर ही नहीं।
English: Brothers and sisters, women empowerment has been a priority for the government
Hindi: भाइयों और बहनों, महिला सशक्तिकरण सरकार की प्राथमिकता रही है
English: Brothers and sisters, women empowerment has been a priority for the government.
Hindi: भाइयों और बहनों, महिला सशक्तिकरण सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: Brothers and sisters, you and I know that Congress doesnt have any answers for this thing
Hindi: भाइयों और बहनों, हमें-आपको, पता है कि कांग्रेस के पास इसका कोई जवाब नहीं है
English: Brothers and sisters, you and I know that Congress doesnt have any answers for this thing.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमें-आपको, पता है कि कांग्रेस के पास इसका कोई जवाब नहीं है।
English: Brothers and sisters, you are aware that corruption and black money have exploited, have looted the middle class of this country, black money and corruption have deprived the poor people of this country of their rights.
Hindi: भाइयो, बहनों आप जानते हैं भ्रष्टाचार ने, काले धन ने, इस देश के मध्यम वर्ग को लूटा है, उसका शोषण किया है और भ्रष्टाचार, काले धन ने गरीबों को उसके हकों से वंचित रखा है।