Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This makes it unsuitable for use by pregnant women.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए इसका उपयोग करना अवांछनीय है।
English: This makes it usable in almost any small space.
Hindi: यह लगभग किसी भी छोटे स्थान में प्रयोग करने योग्य है।
English: This makes it useful for competition preparation.
Hindi: यह प्रतियोगिता तैयारी करने में मदद करता है।
English: This makes it useful for people from many different countries.
Hindi: यह कई अलग-अलग देशों के लोगों के लिए इसे उपयोगी बनाता है।
English: This makes it versatile and suitable for a range of locations and devices.
Hindi: यह कई स्थानों और उपकरणों के लिए इसे बहुमुखी और उपयुक्त बनाता है।
English: This makes it versatile as it can be used all year round in all locations.
Hindi: यह इसे बहुमुखी बनाता है क्योंकि इसका उपयोग सभी स्थानों में पूरे वर्ष किया जा सकता है।
English: This makes it very difficult for police to find them.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि इनका पता लगा पाना पुलिस के लिए काफी मुश्किल होता है।
English: This makes it very difficult for returning employees to navigate their way home and also makes it incredibly unsafe for women.
Hindi: इससे कर्मचारियों के लिए अपने घर के रास्ते पर नेविगेट करना बहुत मुश्किल हो जाता है और यह महिलाओं के लिए अविश्वसनीय रूप से असुरक्षित भी बनाता है ।
English: This makes it very difficult to bowl.
Hindi: इससे गेंदबाजी करना काफी कठिन हो जाता है।
English: This makes it very easy to find a tub that is just right for you.
Hindi: इससे एक गद्दा ढूंढना आसान हो जाता है जो आपके लिए सही है।
English: This makes it very effective for pregnant women.
Hindi: यह गर्भवती महिलाओं के लिए बहुत कारगर साबित होता है.
English: This makes it very much a difficult situation for him.
Hindi: यह परिस्थिति उसके लिए बहुत ही कष्टकारी होती है।
English: This makes it very portable and fast to use at any moment.
Hindi: यह किसी भी क्षण उपयोग करने के लिए बहुत पोर्टेबल और तेज़ बनाता है।
English: This makes it well-formed.
Hindi: इस से वह अच्छी तरह से सेट हो जाता है।
English: This makes it wider, so there is a growing growth in its use.
Hindi: यह इसे व्यापक बनाता है, इसलिए इसके उपयोग में वृद्धि हो रही है।
English: This makes it' s easier to get in and out of trades.
Hindi: इससे ट्रेडों में प्रवेश करना और बाहर निकलना आसान हो जाता है।
English: This makes it, as one of the best toppings for salads and other similar dishes.
Hindi: यह इसे बनाता है, सलाद और अन्य समान व्यंजनों के लिए सबसे अच्छा टॉपिंग में से एक के रूप में।
English: This makes life difficult for people.
Hindi: जिससे लोगों का जीवन मुश्किल में पड़ गया है।
English: This makes life monotonous.
Hindi: जिससे जीवन हो जाता है विषमतम।
English: This makes many marketers uncertain of where to begin in crafting the marketing campaign that puts you on the right foot for the rest of the year.
Hindi: यह कई विपणनकर्ताओं को अनिश्चित बनाता है कि विपणन अभियान को तैयार करने में कहां से शुरू करें जो आपको शेष वर्ष के लिए दाहिने पैर पर रखता है।
English: This makes me feel so ill.
Hindi: यह मुझे इतना बीमार कर देता है।
English: This makes me feel weak.
Hindi: इससे मुझे कमजोर महसूस होता है.
English: This makes me happier than anything else in the world.
Hindi: इसने मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा खुश कर दिया।
English: This makes me more happier than anything in the world.
Hindi: इसने मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज्यादा खुश कर दिया।
English: This makes me think about one thing.
Hindi: यह मुझे एक बात के बारे में सोचता है
English: This makes me think of one thing.
Hindi: यह मुझे एक बात के बारे में सोचता है
English: This makes me think we are doing something right.
Hindi: इससे हमें लगता है कि हम कुछ सही कर रहे हैं।
English: This makes me wonder are we there yet?
Hindi: इससे मुझे आश्चर्य हुआः क्या हम अभी भी इसी तरह की स्थिति में हैं?
English: This makes most babies laugh, and they may demand you to do this over and over again.
Hindi: इससे अधिकांश बच्चे हंसते हैं, और वे आपसे बार-बार ऐसा करने की मांग कर सकते हैं।
English: This makes no sense to outsiders.
Hindi: यह बाहरी लोगों के लिए कोई मतलब नहीं है
English: This makes one of the best homemade Mother's Day cards for kids to make.
Hindi: यह बच्चों के लिए सबसे अच्छा होममेड मदर्स डे कार्ड बनाता है।
English: This makes people NOT want to work with you.
Hindi: जिससे लोग आपसे काम करवाना नहीं चाहेंगे।
English: This makes people around you feel that you keep on coming to that place and are knowledgeable there, as well as people who know you also live in that city.
Hindi: इससे आपके आसपास के लोगों को लगता है कि आप उस जगह पर आती-जाती रहती हैं और वहां की जानकार भी हैं, साथ ही आपके जानने वाले भी उस शहर में रहते हैं।
English: This makes probability sampling an ideal choice for quantitative studies in which the goal is to use statistical analysis to draw conclusions about the population.
Hindi: यह मात्रात्मक अध्ययन के लिए संभाव्यता के नमूने को एक आदर्श विकल्प बनाता है जिसमें लक्ष्य जनसंख्या के बारे में निष्कर्ष निकालने के लिए सांख्यिकीय विश्लेषण का उपयोग करना है।
English: This makes rhyming much easier and more fluid.
Hindi: यह तुकबंदी को बहुत आसान और अधिक तरल बनाता है।
English: This makes searching for content easier and more efficient for each user.
Hindi: यह प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए सामग्री की खोज को आसान और अधिक कुशल बनाता है।
English: This makes sense - and yet very few people do it.
Hindi: यह समझ में आता है - और फिर भी बहुत कम लोग इसे करते हैं।
English: This makes sense - the sky across the Top End at this time of year is often full of dust particles whipped up off the land by dry southeasterly winds, as well as smoke from bushfires burning through the landscape.
Hindi: यह समझ में आता है - वर्ष के इस समय शीर्ष छोर पर आकाश अक्सर शुष्क दक्षिणी हवाओं से जमीन से निकलने वाले धूल के कणों से भरा होता है, साथ ही साथ परिदृश्य के माध्यम से जलती हुई बुशफायरों से धूम्रपान भी होता है।
English: This makes sense because it has many advantages.
Hindi: यह समझ में आता है, क्योंकि इसके बहुत सारे फायदे हैं।
English: This makes sense because the iPad mini 6 is a budget-oriented device, and Face ID hardware is expensive.
Hindi: यह समझ में आता है क्योंकि आईपैड मिनी 6 एक बजट-उन्मुख डिवाइस है, और फेस आईडी हार्डवेयर महंगा है।
English: This makes sense because when we hear the joke for the first time, we react to it like it was intended.
Hindi: यह समझ में आता है क्योंकि जब हम पहली बार चुटकुला सुनते हैं, तो हम उस पर प्रतिक्रिया करते हैं जैसे कि यह इरादा था।
English: This makes sense considering 73 percent of millennials now say they're willing to pay more for brands that show commitment to green, eco-friendly practices.
Hindi: यह समझ में आता है कि 73 प्रतिशत सहस्राब्दी अब कहते हैं कि वे उन ब्रांडों के लिए अधिक भुगतान करने को तैयार हैं जो हरे, पर्यावरण-अनुकूल प्रथाओं के प्रति प्रतिबद्धता दिखाते हैं।
English: This makes sense considering many young Millennials and Generation Zers are renting for the flexibility it allows them to save up for their first home purchase.
Hindi: यह कई युवाओं को देखते हुए समझ में आता है सहस्त्राब्दी और जेनरेशन ज़र्स लचीलेपन के लिए किराए पर ले रहे हैं जो उन्हें अपनी पहली घर खरीद के लिए बचत करने की अनुमति देता है।
English: This makes sense only if the Republic of Belarus becomes part of the Russian Federation.
Hindi: यह तभी हो सकता है जब बेलारूस गणतंत्र के रूप में रूस का हिस्सा बन जाए।
English: This makes sense, but why...
Hindi: यह समझदारी है, क्यों और क्यों ...
English: This makes sense, since the Soviet equipment and weapons are quite effective, and you can do about the same ...
Hindi: यह समझ में आता है, क्योंकि सोवियत उपकरण और हथियार काफी प्रभावी हैं, और आप उसी के बारे में कर सकते हैं ...
English: This makes setting up an efficient delivery system a critical factor in the entire start-up process.
Hindi: यह पूरे स्टार्ट-अप प्रक्रिया में एक कुशल वितरण प्रणाली की स्थापना को एक महत्वपूर्ण कारक बनाता है।
English: This makes socialising a little more difficult, and feelings of isolation can start to set in.
Hindi: इससे सामाजिककरण थोड़ा मुश्किल हो जाता है, और अलगाव की भावनाएं शुरू हो सकती हैं।
English: This makes sure people don't get ill.
Hindi: जिससे की लोग बीमार न पड़े.
English: This makes sure that the user is safe.
Hindi: इससे उपयोगकर्ता सुरक्षित महसूस करता है।
English: This makes sure that your website is seen by the customers.
Hindi: यह आपको अपनी वेबसाइट को अपने उपयोगकर्ताओं की आंखों से देखने देता है।
English: This makes the Candles are smokeless, tearless, odorless and strong enough.
Hindi: इससे मोमबत्तियाँ निर्धूम, अश्रुहीन, गंधहीन और पर्याप्त मजबूत होती हैं।
English: This makes the Earth's temperature go up, and is called Global Warming.
Hindi: इससे पृथ्वी के तापमान में वृद्धि हो रही है और इसे ग्लोबल वार्मिंग के रूप में जाना जाता है।
English: This makes the Indian armed forces unique among the armed forces of the world.
Hindi: यह भारतीय सशस्त्र बलों को दुनिया के सभी सशस्त्र बलों में अनूठा बनाता है।
English: This makes the Sami one of the world's indigenous peoples.
Hindi: यह सामी को दुनिया के स्वदेशी लोगों में से एक बनाता है।
English: This makes the appearance of wrinkles more visible.
Hindi: इससे झुर्रियां अधिक दिखती हैं.
English: This makes the baby healthy and well-nourished.
Hindi: यह बच्चे को हृष्ट-पुष्ट और निरोगी बनाता है।
English: This makes the book easily understandable to the average individual.
Hindi: इस कारण सामान्य व्यक्ति को भी ये ग्रंथ सरलता से समझ में आते हैं।
English: This makes the camera not able to operate.
Hindi: तो कैमरा फ़ोकस करने में असमर्थ होता है ।
English: This makes the car more stable and comfortable.
Hindi: यह इस कार को और भी आकर्षक व आरामदेह बनाने में मदद करती है।
English: This makes the car safer, more comfortable, with better communication and design.
Hindi: यह कार को ज्यादा सुरक्षित, सुविधाजनक, बेहतर कनेक्टिविटी और डिजाइन से जुड़े हैं.
English: This makes the car very difficult to steer and control.
Hindi: इसकी वजह से कार में बैठना और उसे चलाना बेहद मुश्किल हो जाता है।
English: This makes the child wholesome and well-nourished.
Hindi: यह बच्चे को हृष्ट-पुष्ट और निरोगी बनाता है।
English: This makes the company the first winner in the Indonesian stock market and the second largest contributor to the Jakarta Composite Index's 12 gain this year.
Hindi: यह फर्म को इंडोनेशिया के शेयर बाजार में शीर्ष लाभकर्ता बनाता है और इस साल जकार्ता कम्पोजिट इंडेक्स के 12 लाभ में दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: This makes the company the top winner in the Indonesian stock market and the second largest contributor to the 12 rise in the Jakarta Composite Index this year.
Hindi: यह फर्म को इंडोनेशिया के शेयर बाजार में शीर्ष लाभकर्ता बनाता है और इस साल जकार्ता कम्पोजिट इंडेक्स के 12 लाभ में दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: This makes the components cheaper for vehicle manufacturers and also increases GST revenues by 30,000 to 40,000 rubles for both the state and the central government.
Hindi: यह वाहन निर्माताओं के लिए कल पुर्जों को सस्ता कर देगा, तथा राज्य एवं केंद्र दोनों सरकारों के लिए 30,000-40,000 करोड़ रुपये के जीएसटी राजस्व में भी वृद्धि करेगा।
English: This makes the decision of choosing the right material, the right design and the right details so much more difficult.
Hindi: यह सही सामग्री, सही डिजाइन और सही विवरण चुनने का निर्णय इतना कठिन बनाता है।
English: This makes the device larger than the first band, but it shouldn't be so large as to make it unwieldy when wearing.
Hindi: यह डिवाइस को पहले बैंड से बड़ा बनाता है, लेकिन यह इतना बड़ा नहीं होना चाहिए कि इसे पहनते समय यह बोझिल हो जाए।
English: This makes the environment around us very clean and tidy.
Hindi: जिससे हमारे आसपास का वातावरण बहुत ही स्वच्छ एवं स्वास्थ्यवर्धक हो जाता है.
English: This makes the experience far more personal, which in turn makes it memorable.
Hindi: यह अनुभव को कहीं अधिक व्यक्तिगत बनाता है जो बदले में इसे यादगार बनाता है।
English: This makes the game less enjoyable.
Hindi: यह खेल को कम मजेदार बनाता है।
English: This makes the games accessible to every individual based on their preferences.
Hindi: यह खेलों को प्रत्येक व्यक्ति के लिए सुलभ बनाता है उनकी पसंद के आधार पर।
English: This makes the games accessible to every individuals based on their own preferences.
Hindi: यह खेलों को प्रत्येक व्यक्ति के लिए सुलभ बनाता है उनकी पसंद के आधार पर।
English: This makes the games accessible to every people according to their tastes.
Hindi: यह खेलों को प्रत्येक व्यक्ति के लिए सुलभ बनाता है उनकी पसंद के आधार पर।
English: This makes the grip more comfortable to hold over longer periods of time and increases the control you have over the machine.
Hindi: यह पकड़ को अधिक समय तक रोके रखने के लिए अधिक आरामदायक बनाता है और मशीन पर आपके नियंत्रण को बढ़ाता है।
English: This makes the guitar sound better when you play it.
Hindi: जब आप इसे बजाते हैं तो गिटार की आवाज़ बेहतर होती है।
English: This makes the invertebrates paraphyletic, so the term has little meaning in taxonomy................
Hindi: यह अकशेरुकी को पैराफाईलेटिक बनाता है, इसलिए इस शब्द का वर्गीकरण में बहुत कम अर्थ है...........
English: This makes the language accessible for school children.
Hindi: इससे स्कूली बच्चों की भाषा पर अच्छे से पकड़ बन सके।
English: This makes the market profitable.
Hindi: इससे मार्केट को फायदा मिल रहा है.
English: This makes the monument if it really was constructed by humans one of the oldest structures on the planet - drastically changing what we think we know of prehistory.
Hindi: यह स्मारक यदि यह वास्तव में मनुष्यों द्वारा बनाया गया था को ग्रह पर सबसे पुरानी संरचनाओं में से एक बनाता है - जो हमें लगता है कि हम प्रागितिहास के बारे में जानते हैं, उसे काफी बदल रहा है।
English: This makes the movie more intimate and gripping.
Hindi: यह फिल्म को अधिक चिपचिपा और लोचदार बना देगा।
English: This makes the patients feel unaccepted and hinders both the therapeutic relationship and the adherence to treatments and interventions.
Hindi: इससे रोगियों को अस्वीकार्य महसूस होता है और चिकित्सकीय संबंध और उपचार और हस्तक्षेपों का अनुपालन दोनों में बाधा आती है।
English: This makes the problem even more confusing to me.
Hindi: यह समस्या मुझे और परेशान करती है।
English: This makes the process more manageable and also reduces your chances of forgetting something.
Hindi: यह प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करता है, इसे और अधिक कुशल बनाता है, और उस अवसर को कम करता है जिसे आप कुछ करने के लिए भूल जाते हैं।
English: This makes the process of allocating funds more complex.
Hindi: यह धन जमा करने की प्रक्रिया को जटिल बनाता है।
English: This makes the process of childbirth easier and blood flow is also reduced.
Hindi: इससे बच्चों के पैदा होने की प्रक्रिया आसान हो जाती है और खून का स्त्राव भी कम होता है.
English: This makes the room more comfortable and easier to heat.
Hindi: यह कमरे को आरामदायक बनाता है और आराम करने के लिए अधिक सुखद हो जाता है।
English: This makes the selling process much easier and in terms of what you can sell, there are limitless products which you don't even have to own.
Hindi: यह बिक्री प्रक्रिया को बहुत आसान बनाता है और आप जो बेच सकते हैं उसके संदर्भ में, ऐसे असीमित उत्पाद हैं जिनके पास आपके पास स्वामित्व भी नहीं है।
English: This makes the selling process much easier and in terms of what you can sell, there are limitless products which you don't even have to own.p
Hindi: यह बिक्री प्रक्रिया को बहुत आसान बनाता है और आप जो बेच सकते हैं उसके संदर्भ में, ऐसे असीमित उत्पाद हैं जिनके पास आपके पास स्वामित्व भी नहीं है।
English: This makes the stock market similar to other economic markets.
Hindi: यह शेयर बाजार को अन्य आर्थिक बाजारों के समान बनाता है।
English: This makes the system relatively fast and able to handle multiple programs with ease.
Hindi: यह प्रणाली को अपेक्षाकृत तेज बनाता है और आसानी से कई कार्यक्रमों को संभालने में सक्षम है।
English: This makes the total cost for the first year 62.
Hindi: यह पहले वर्ष   62 के लिए कुल लागत बनाता है.
English: This makes the total number of districts in Tamilnadu as 37.
Hindi: इस कदम से तमिलनाडु में जिलों की संख्या 37 हो जाएगी
English: This makes the tracking of patients quite challenging.
Hindi: इससे मरीजों की जांच काफी परेशानी हो रही है।
English: This makes the usage of visual support; whilst, sound could also be used.
Hindi: यह दृश्य सहायता का उपयोग करता है; जबकि, ऑडियो का भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This makes the whole process easier and smarter for the customer.
Hindi: यह ग्राहक के लिए पूरी प्रक्रिया को तेज और आसान बनाता है।
English: This makes the whole system more efficient.
Hindi: और पूरी प्रणाली को ज्यादा प्रभावशाली बनाता है।
English: This makes the work of the liver light.
Hindi: इससे लीवर का काम हल्का हो जाता है।
English: This makes their use as safe as possible.
Hindi: इससे उनका उपयोग यथासंभव सुरक्षित हो जाता है।
English: This makes their use safer and more effective compared to traditional prohormones and commercially available anabolic steroids.
Hindi: इससे पारंपरिक प्रोमोर्मोन और अनाबोलिक स्टेरॉयड वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध होने के मुकाबले इसका उपयोग आसान और अधिक प्रभावी होता है।
English: This makes them a fast and reliable option to use every time.
Hindi: यह उन्हें हर बार उपयोग करने के लिए एक तेज़ और विश्वसनीय विकल्प बनाता है।
English: This makes them a great introduction to the world of interest-bearing funds.
Hindi: इससे उन्हें ब्याज-असर वाले फंडों की दुनिया में एक महान परिचय मिल जाता है।
English: This makes them a high calorie and energy-rich food.
Hindi: यह उन्हें एक ऊर्जा-सघन, उच्च-कैलोरी भोजन बनाता है।
English: This makes them able to adapt easily to changing environmental conditions.
Hindi: वे बदलते पर्यावरणीय परिस्थितियों के लिए आसानी से अनुकूल हैं।
English: This makes them an energy-dense, high-calorie food.
Hindi: यह उन्हें एक ऊर्जा-सघन, उच्च-कैलोरी भोजन बनाता है।
English: This makes them an unappealing alternative.
Hindi: यह उन्हें एक अनाकर्षक विकल्प बनाता है।
English: This makes them an unsightly alternative.
Hindi: यह उन्हें एक अनाकर्षक विकल्प बनाता है।
English: This makes them an unsightly option.
Hindi: यह उन्हें एक अनाकर्षक विकल्प बनाता है।
English: This makes them associate energy-dense, high-calorie food.
Hindi: यह उन्हें एक ऊर्जा-सघन, उच्च-कैलोरी भोजन बनाता है।
English: This makes them by far the most dangerous group of vertebrates on Earth.
Hindi: यह उन्हें पृथ्वी पर कशेरुकाओं के सबसे खतरनाक समूह तक बनाता है।
English: This makes them cleaner and more energy efficient.
Hindi: यह उन्हें चुप और अधिक ऊर्जा-कुशल बनाता है।
English: This makes them compatible with any operating system or computer hardware.
Hindi: यह उन्हें किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम या कंप्यूटर हार्डवेयर के अनुकूल बनाता है।
English: This makes them easy to eat.
Hindi: इससे उन्हें खाने में आसानी होती है।
English: This makes them embarrassing in front of others.
Hindi: इससे वह दूसरों के सामने खुद को शर्मिंदा महसूस करते हैं.
English: This makes them expensive and harmful to the environment.
Hindi: इसकी वजह इनको मेंटेन करना महंगा और पर्यावरण के लिए नुकसानदायक होना है.
English: This makes them expensive to maintain, and difficult to use.
Hindi: इससे उन्हें काफी महंगा और बनाए रखना मुश्किल हो जाता है।
English: This makes them extremely useful to product manufacturers.
Hindi: इसलिए, इसका उपयोग निर्माताओं के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: This makes them feel better inside.
Hindi: इससे उसे अंदर से अच्छा महसूस होता है।
English: This makes them happier than anything else.
Hindi: यह उन्हें किसी और चीज से ज्यादा खुश कर देगा।
English: This makes them have positive impacts on...
Hindi: इससे उनपर सकारात्मक प्रभाव...
English: This makes them highly reliable for use.
Hindi: यह उन्हें उपयोग करने के लिए विश्वसनीय बनाता है।
English: This makes them highly susceptible to oxidative damage.
Hindi: यह उन्हें ऑक्सीडेटिव क्षति के लिए अतिसंवेदनशील बनाता है।
English: This makes them ideal for a wide range of duties including vessel handling, offshore supply duties and ship-to-ship transfers.
Hindi: यह उन्हें पोत से निपटने, अपतटीय आपूर्ति कर्तव्यों और जहाज से जहाज के स्थानांतरण सहित विभिन्न प्रकार की कर्तव्यों के लिए आदर्श बनाता है।
English: This makes them ideal for bikes up to around 1,000 in value.
Hindi: यह उन्हें मूल्य में लगभग 1,000 डॉलर तक की बाइक के लिए आदर्श बनाता है।
English: This makes them look very bad.
Hindi: जिससे उन्हें बहुत बुरा लगता है।
English: This makes them mission-critical for ship owners and operators, as their reliability and performance can have a direct impact on the smooth-running of the whole vessel.
Hindi: यह उन्हें जहाज मालिकों और ऑपरेटरों के लिए मिशन-क्रिटिकल बनाता है, क्योंकि उनकी विश्वसनीयता और प्रदर्शन पूरे पोत के सुचारू रूप से चलने पर सीधा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: This makes them more attractive for women.
Hindi: यह इसे महिलाओं के लिए और अधिक आकर्षक बनाता है।
English: This makes them more likely to be adopted out.
Hindi: इससे उन्हें मतली होने की अधिक संभावना है।
English: This makes them more likely to be damaged.
Hindi: जिससे उनको चोट लगने की अधिक संभावना रहती है।
English: This makes them more likely to be pulled.
Hindi: इससे उन्हें मतली होने की अधिक संभावना है।
English: This makes them more likely to believe the worst about India, especially now that the international media appears to have made a habit of defaming our country.
Hindi: इससे उनके भारत के बारे में सबसे खराब विश्वास करने की संभावना बढ़ जाती है, खासकर अब जब अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने हमारे देश को बदनाम करने की आदत बना ली है।
English: This makes them more resilient - or in other words their positive attitude acts as a stress buffer.
Hindi: यह उन्हें अधिक लचीला बनाता है - या दूसरे शब्दों मेंः उनका सकारात्मक दृष्टिकोण तनाव बफर के रूप में कार्य करता है।
English: This makes them not required for the script author, but it implies they are required for the interpreter.
Hindi: इससे उन्हें पटकथा लेखक के लिए आवश्यक नहीं होता, लेकिन इसका अर्थ है कि उन्हें दुभाषिए के लिए आवश्यक है।
English: This makes them often immediately usable, and if clean-up is needed, there is much less of it.
Hindi: इससे वे प्रायः जल्दी इस्तेमाल करने योग्य बन जाते हैं, और यदि क्लीनअप की जरूरत हो, तो यह बहुत कम होता है।
English: This makes them often immediately usable, and if cleanup is required there's much less of it.
Hindi: इससे वे प्रायः जल्दी इस्तेमाल करने योग्य बन जाते हैं, और यदि क्लीनअप की जरूरत हो, तो यह बहुत कम होता है।
English: This makes them often immediately usable, and if cleanup is required, there's much less of it.
Hindi: इससे वे प्रायः जल्दी इस्तेमाल करने योग्य बन जाते हैं, और यदि क्लीनअप की जरूरत हो, तो यह बहुत कम होता है।
English: This makes them particularly heat resistant up to 210 degrees, although they are cold pressed.
Hindi: यह उन्हें विशेष रूप से 210 डिग्री तक गर्मी प्रतिरोधी बनाता है, हालांकि वे ठंड दबाए जाते हैं।
English: This makes them quieter and more energy efficient.
Hindi: यह उन्हें चुप और अधिक ऊर्जा-कुशल बनाता है।
English: This makes them reliable to use.
Hindi: यह उन्हें उपयोग करने के लिए विश्वसनीय बनाता है।
English: This makes them the second-largest ethnic group in the...
Hindi: यह उन्हें दूसरा सबसे बड़ा जातीय समूह बनाता है ...
English: This makes them to be independent.
Hindi: ये चीज़ उनको स्वतंत्र बनाता है।
English: This makes them valuable assets for the organization.
Hindi: तो वे संगठन के लिए मूल्यवान परिसम्पत्ति बन जाते हैं।
English: This makes them very susceptible to oxidative damage.
Hindi: यह उन्हें ऑक्सीडेटिव क्षति के लिए अतिसंवेदनशील बनाता है।
English: This makes them want to meet you.
Hindi: इससे वे आपसे मिलना चाहते हैं।
English: This makes these beans a good choice for individuals with diabetes, insulin resistance, or hypoglycemia.
Hindi: इन सेम मधुमेह, इंसुलिन प्रतिरोध या हाइपोग्लाइसीमिया के साथ व्यक्तियों के लिए एक विशेष रूप से अच्छा विकल्प बना रही है।
English: This makes these kinds of surge protectors versatile as they can be used for a range of different devices.
Hindi: यह इस प्रकार के सर्ज रक्षक को बहुमुखी बनाता है क्योंकि इनका उपयोग विभिन्न उपकरणों की एक श्रृंखला के लिए किया जा सकता है।
English: This makes these trees ideal for California's coastal climate, where the weather stays moderate, and doesn't get too hot in summer.
Hindi: यह कैलिफोर्निया के तटीय जलवायु के लिए इन पेड़ों को आदर्श बनाता है, जहां मौसम मध्यम रहता है, और गर्मियों में बहुत गर्म नहीं होता है।
English: This makes things a little easier for us.
Hindi: यह हमारे लिए चीजों को थोड़ा आसान बनाता है।
English: This makes this book a classic book of all time and in my list of 10 must read books for stock market investors.
Hindi: यह इस पुस्तक को अब तक की एक उत्कृष्ट पुस्तक बनाता है और मेरी 10 की सूची में शेयर बाजार के निवेशकों के लिए अवश्य पढ़ें।
English: This makes today December 6 the 32nd anniversary of his death.
Hindi: यह आज 6 दिसंबर को उनकी पुण्यतिथि की 32वीं वर्षगांठ बनाता है।
English: This makes up both the lows of under  200 in 2014 and the floor of around  3,200 in December 2018.
Hindi: यह 200 में  2014 के निचले स्तर और दिसंबर 3,200 में लगभग  2018 के फर्श दोनों को बनाता है।