Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The drugs matter pending before the Punjab and Haryana High Court has turned into a DGP versus DGPs case with IPS officer Siddharth Chattopadhyay on Friday placing in the dock his colleagues Suresh Arora and Dinkar Gupta before obtaining a stay in a case he was being falsely implicated in.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के सामने लंबित ड्रग्स मामला उस समय डीजीपी बनाम डीजीपी मामले में बदल गया जब आईपीएस अधिकारी सिद्धार्थ चट्टोपाध्याय ने अपने सहयोगियों सुरेश अरोड़ा और दिनकर गुप्ता के तार इस मामले से जुड़े होने के अारोप लगाते हुए उस केस में स्टे हासिल कर लिया जिसमें उसे झूठा फंसाया गया।
English: The drugs must always be in supply so that treatment is never interrupted.
Hindi: दवाएँ हमेशा उपलब्ध होनी चाहिए ताकि इलाज को बीच में कभी रोकना न पड़े ।
English: The drugs network has been spread in the state by the Akalis.
Hindi: राज्य में मादक पदार्थो का नेटवर्क अकालियों ने फैलाया है।
English: The drugs recovered from his possession were worth Rs 20K.
Hindi: उसके पास से 20 लाख रुपए की ड्रग्स बरामद की गई
English: The drugs recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों से मिला ड्रग्स.
English: The drugs reportedly came to Punjab from Gujarat and were smuggled from Afghanistan via Pakistan.
Hindi: बताया जा रहा है की ड्रग्स की ये खेप पाकिस्तान से अफगानिस्तान होते हुए भारत आई थी.
English: The drugs seized were worth Rs 20000.
Hindi: बरामद स्मैक की कीमत 20000 रूपये आंकी गयी है।
English: The drugs should be given in this order Day 1 INH at 13 or 14 dose Day 2 INH at 12 dose Day 3 INH at full dose Day 4 RMP at 13 or 14 dose Day 5 RMP at 12 dose Day 6 RMP at full dose Day 7 EMB at 13 or 14 dose Day 8 EMB at 12 dose Day 9 EMB at full dose No more than one test dose per day should be given, and all other drugs should be stopped while test dosing is being done.
Hindi: दिन 1 आईएनएच 13 या 14 की खुराक पर दिन 2 आईएनएच 12 की खुराक पर दिन 3 आईएनएच पूरी खुराक दिन 4 आरएमपी 13 या 14 की खुराक पर दिन 5 आरएमपी 1  2 की खुराक पर दिन 6 आरएमपी पूरी खुराक पर दिन 7 इएमबी 13 या 14 की खुराक पर दिन 8 12 की खुराक पर दिन 9 इएमबी पूरी खुराक पर एक दिन में एक से ज्यादा परीक्षण खुराक नहीं दी जानी चाहिए और परीक्षण खुराक देने के समय अन्य सभी दवाओं को रोक देना चाहिए।
English: The drugs should be given in this order No more than one test dose per day should be given, and all other drugs should be stopped while test dosing is being done.
Hindi: एक दिन में एक से ज्यादा परीक्षण खुराक नहीं दी जानी चाहिए और परीक्षण खुराक देने के समय अन्य सभी दवाओं को रोक देना चाहिए।
English: The drugs simply didnt treat me.
Hindi: दवाइयां मुझ पर काम नहीं कर रही थीं।
English: The drugs used to treat non - resistant form were tested.
Hindi: अप्रतिरोधी रूप के उपचार के लिए प्रयुक्त औषधियों का परीक्षण किया गया।
English: The drugs were allegedly being carried to Rajasthan for sale at the Pushkar fair.
Hindi: एक सूचना के अनुसार यह ड्रग राजस्थान में पुष्कर मेले में बेचने के लिए ले जाई जा रही थी।
English: The drugs were being sold illegally.
Hindi: क्लिनिक पर अवैध रूप से दवाइयां बेची जा रही थीं।
English: The drugs were seized by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा जब्त नशीली दवाइयां.
English: The drugs were seized from foreign post offices.
Hindi: इन ड्रग्स को विदेशी डाकघरों से जब्त किया गया
English: The drugs were suspected to have been brought in from Pakistan.
Hindi: आशंका है कि पाकिस्तान से नशा सप्लाई होता है।
English: The drugs which are consumed include heroin, marijuana, hashish, crack and cocaine.
Hindi: पकड़ी गई ड्रग्स में अफीम, भुक्की, हेरोईन, कोकीन, चरस आदि शामिल हैं।
English: The drugs, proton pump inhibitors, reduce gastric acid secretion.
Hindi: दवाएं, प्रोटॉन पंप निरोधक, गैस्ट्रिक एसिड स्राव कम करते हैं।
English: The drum brake version is priced at Rs 64,000 while the disc brake option is tagged at Rs 66,618 ex-showroom Delhi, it added.
Hindi: ड्रम ब्रेक वाले संस्करण की एक्स-शोरूम कीमत 64,000 रुपए, जबकि डिस्क ब्रेक वाले संस्करण का दाम 66,618 रुपए है।
English: The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Hindi: ड्रम की ध्वनि पर ड्रमहेड का सबसे ज्यादा प्रभाव पड़ता है।
English: The drum is closed after igniting the material.
Hindi: सामग्री को प्रज्वलित करने के बाद ड्रम को बंद कर दिया जाता है।
English: The drum scanner gets its name from the clear acrylic cylinder, the drum, on which the original artwork is mounted for scanning.
Hindi: ड्रम स्कैनर का नाम स्पष्ट एक्रिलिक सिलिण्डर, ड्रम, के नाम पर रखा गया है, जिस पर मूल कलाकृति को स्कैनिंग के लिये रखा जाता है।
English: The drum variant is priced at Rs 58,003 while the disc variant costs Rs 61,504
Hindi: ड्रम वैरिएंट की कीमत 58,003 रुपयें एक्स शोरूम तथा डिस्क वैरिएंट की कीमत 61,504 रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The drummer is not only required to possess great manual skill and a sense of rhythm, but also a good memory for poetry and the history of the town.
Hindi: ढोलकिये के पास न केवल बड़ा हस्त - कौशल और ताल का बोध होना चाहिए, परंतु कविता और नगर के इतिहास की अच्छी याददाश्त भी होनी चाहिए ।
English: The drummer ties the rope of the ghumra round his neck, makes it hang and plays on it, sings and dances to its tune at social functions like marriages or any religious festival.
Hindi: वादक घुमरा को अपने गले के चारों ओर एक रस्सी से बांध कर लटकाता है और उसे बजाता है और विवाह जैसे सामाजिक अवसरों या किसी भी धार्मिक उत्सव पर उसकी ताल पर नाचता है।
English: The drummers also give a solo performance known as the Drummer 's Call.
Hindi: ड्रमर भी एकल प्रदर्शन जिसे ड्रमर्स कॉल कहते हैं करते हैं।
English: The drums have started to roll.
Hindi: ढोल-मंजीरे गूंजने लगे हैं।
English: The drums were kept in a godown.
Hindi: लोथड़ों को बोरी में रखा गया।
English: The drunkard woman and her two other colleagues were taken to the police station.
Hindi: नशे में धुत महिला और दो अन्य साथियों को उसकी मदद से पुलिस थाने ले जाया गया।
English: The drunken, the un-insured or the suicidal driver is excluded from the benefits.
Hindi: मत्त व्यक्ति याऐसाव्यक्ति, जिसका बीमा नहीं किया गया है, या आत्महत्या करने की प्रवृत्ति वाला ड्राइवरइन फायदों से अपवर्जित है ।
English: The dry and bracing climate of the place suited Vidyasagar very well.
Hindi: इस जगह की शुष्क और आनन्दप्रद जलवायु विद्यासागर के एकदम अनुकूल थी।
English: The dry and warm weather with low humidity is good for the crop.
Hindi: कम नमी के साथ सूखा और गर्म मौसम फसल के लिए अच्छा होता है।
English: The dry and wet waste will be given by residents separately and will be collected in different compartment of the vehicles.
Hindi: सूखा और गीला कचरा अलग-अलग निवासियों द्वारा दिया जायेगा और वाहनों के विभिन्न डिब्बे में एकत्र किया जाएगा।
English: The dry flowers-based, value-enhanced products that cost them Rs 30 to Rs 40 a piece normally fetch substantially higher prices in the market even Rs 100 or more a piece if sold at airports and tourist shopping centres
Hindi: सूखे हुए फूलों से तैयार मूल्य वर्धित उत्पाद की प्रति उत्पाद लागत 30 से 40 रुपये आती है जो आमतौर पर बाजार में ऊंची कीमत पर बिकता है और हवाई अड्डों और पर्यटन स्थलों पर तो यह 100 रुपये तक में बिक जाता है।
English: The dry fruits and the traditional Kashmiri handicrafts are the other major attractions of the hill resort.
Hindi: सूखे मेवे और पारम्परिक कश्मीरी हस्तशिल्प यहां के कुछ अन्य प्रमुख आकर्षण है।
English: The dry heart looks upwards.
Hindi: शुष्क हृदय ऊपर की ओर देखता है।
English: The dry matter is also what we call total solids.
Hindi: शुष्क पदार्थ वह भी है जिसे हम कुल कहते हैं ठोस।
English: The dry pieces left in the barrel are preserved and ground into meal.
Hindi: बैरल में छोड़े गए सूखे टुकड़ों को संरक्षित किया जाता है और भोजन में डाला जाता है।
English: The dry port shall get connected to the Central Railways network through Nagpur-Wardha line, to Nagpur-Mumbai Super Communication expressway and six lane National highways connecting major cities of central, Southern and Northern India.
Hindi: यह ड्राइ बंदरगाह नागपुर वर्धा लाइन से नागपुर मुंबई सुपर एक्सप्रेस-वे के जरिए सेंट्रल रेलवे नेटवर्क से जोड़ा जाएगा। छह लेन का राष्ट्रीय राजमार्ग केंद्रीय, दक्षिणी और उत्तर भारत के प्रमुख शहरों से भी जोड़ा जाएगा।
English: The dry port would benefit the rice exporters, textile and garments industry, steel and minerals traders, scrap trade, plastics and paper pulp, electrical machinery, automotive parts manufacturers etc.
Hindi: वर्धा ड्राइ बंदरगाह से क्षेत्र के चावल निर्यातकों, कपड़ा एवं वस्त्र उद्योग, स्टील एवं खनिज व्यापारियों, प्लास्टिक एवं पेपर पल्प, इलेक्ट्रिक मशीन, ऑटो पार्ट निर्माताओं को फायदा होगा।
English: The dry port would benefit the rice exporters, textile and garments industry, steel and minerals traders, scrap trade, plastics and paper pulp, electrical machinery, automotive parts manufacturers etc.located in the region
Hindi: वर्धा ड्राइ बंदरगाह से क्षेत्र के चावल निर्यातकों, कपड़ा एवं वस्त्र उद्योग, स्टील एवं खनिज व्यापारियों, प्लास्टिक एवं पेपर पल्प, इलेक्ट्रिक मशीन, ऑटो पार्ट निर्माताओं को फायदा होगा
English: The dry region consists of mixed forest is extensive and is interspersed between the moist and intermediate belt but more generally confined to the western half and southern parts of the district.
Hindi: शुष्क क्षेत्र में मिश्रित जंगल बहुत व्यापक हैं जो नम और मध्यवर्ती बेल्ट के बीच फैले हुए है लेकिन आमतौर पर जिले के पश्चिमी आधे और दक्षिणी हिस्सों तक ही सीमित होते है।
English: The dry run is being carried out in Krishna district in Andhra Pradesh, Rajkot and Gandhinagar in Gujarat, Ludhiana and Shaheed Bhagat Singh Nagar in Punjab and Sonitpur and Nalbari districts in Assam.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले, गुजरात के राजकोट और गांधीनगर, पंजाब के लुधियाना, शहीद भगत सिंह नगर और असम के सोनितपुर और नलबारी जिले में यह ड्राइ रन चल रहा है।
English: The dry run of the COVID-19 vaccination was also completed successfully in 51 districts of the state.
Hindi: राज्य के 51 जिलों में कोविड टीकाकरण का पूर्वाभ्यास भी सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया।
English: The dry run was being carried out in five locations with 25 test beneficiaries healthcare workers for each session.
Hindi: प्रत्येक सत्र में 25 परीक्षण लाभार्थियों स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के साथ पांच स्थानों पर मॉक ड्रिल की जा रही थी।
English: The dry run was held at three centres each in the districts of Chennai, Tiruvallur, Nilgiris, Tirunelveli and five in Coimbatore.
Hindi: यह पूर्वाभ्यास चेन्नई, तिरुवल्लूर, नीलगिरी, तिरुनेलवेली और कोयंबटूर के पांच जिलों में तीन-तीन केंद्रों पर आयोजित किया गया.
English: The dry season seepage regeneration water can be easily picked up from the streams for utilisation.
Hindi: शुष्क ऋतु में रिसने पुनरुत्पादित वाला जल उपयोग के लिए आसानी से नदियों में से लिया जा सकता है।
English: The dry spell will continue at least another year the 34th year without a Triple Crown victory.
Hindi: ड्राई स्पेल कम से कम एक और वर्ष जारी रहेगा - 34 वां वर्ष बिना ट्रिपल क्राउन जीत के।
English: The dry weather and good water supply also adds to the congenial environment for the cultivation of this crop.
Hindi: शुष्क मौसम और पानी की भरपूर आपूर्ति भी इसकी फसल के लिए अनुकूल वातावरण का निर्माण करते हैं।
English: The dry weather condition will once again result in rainfall deficiency mounting in Vidarbha and Marathwada.
Hindi: मॉनसून की बेवफाई के चलते मराठवाड़ा और विदर्भ इलाका एक बार फिर सूखे की चपेट में है।
English: The dry winter season brings along many skin problems.
Hindi: सर्दी के मौसम में त्वचा संबधी कई समस्याएं सामने आती हैं।
English: The drying process begins with the concentrated milk being piped to the top of a multistory stainless steel dryer, where it is sprayed into heated air inside the dryer.
Hindi: सुखाने की प्रक्रिया तब शुरू होती है जब गाढ़े दूध को एक मल्टी - स्टोरी स्टेनलॆस स्टील ड्रायर के ऊपरी हिस्से में पाइपों द्वारा डाला जाता है और उसे ड्रायर के अंदर गरम हवा में छिड़का जाता है ।
English: The dual 12-megapixel rear cameras employ one monochrome sensor and a color sensor to capture detailed photos.
Hindi: इस दो रियर कैमरा सेंसर में 12 मेगापिक्सल सेंसर के साथ कैप्चरिंग लाइट और मोनोक्रोम यूज किया गया है.
English: The dual SIM card slot is hybrid, which means that you can either use two SIMs simultaneously or one SIM and one micro SD card at a time.
Hindi: यह हाइब्रिड सिम स्लॉट के साथ आता है, यानी आप एक वक्त पर दोनों सिम कार्ड या फिर एक सिम कार्ड और एसडी कार्ड का ही इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: The dual SIM phone features a 5.2-inch Full HD display and is powered by a 1.3GHz MT6753 octa-core processor.
Hindi: इस ड्यूल सिम फोन में 5.2 इंज की फुल एचडी डिस्प्ले और 1.3 गीगाहर्ट्ज का ऑक्टा कोर प्रोसेसर दिया गया था।
English: The dual SIM phone is backed by a 3000 mAh battery.
Hindi: इस डुअल सिम स्मार्टफोन में 3300 एमएएच की बैटरी है।
English: The dual SIM phone runs Android 8.0 Oreo-based MIUI 9.
Hindi: हॉनर 9एन एक डुअल सिम स्मार्टफोन है जो एंड्रॉयड ओरियो आधारित ईएमयूआई 8.0 पर रन करता है।
English: The dual SIM smartphone packs a 4,000 mAh battery.
Hindi: नोकिया का यह स्मार्टफोन डुअल रियर कैमरा और 4000 एमएएच की बैटरी के साथ आता है।
English: The dual SIM smartphone runs on Android 4.4.4 KitKat OS.
Hindi: ये स्मार्टफोन एंड्रॉयड किटकैट 4.4.4 ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है.
English: The dual SIM smartphone sports a triple rear camera.
Hindi: डुअल सिम स्मार्टफोन रियर माउंटेड फिंगरप्रिंट सेंसर और ट्रिपल रियर कैमरे के साथ आता है.
English: The dual SIM smartphone will be available in gray, black and gold colour options.
Hindi: यह डुअल सिम फोन शैंपेन गोल्ड, ब्लैक और ब्लू रंगों में उपलब्ध है।
English: The dual SIM smartphone will run Android 7.0 Nougat.
Hindi: यह ड्यूल सिम स्मार्टफोन ऐंड्रॉयड 7.0 नूगा पर रन करता है।
English: The dual camera setup will sport 12-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: डुअल कैमरे में 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल के लेंस होंगे.
English: The dual cameras come with optical image stabilisation.
Hindi: कैमरे ऑप्टिकल इमेज स्टेबलाइजेशन से लैस हैं।
English: The dual cameras feature optical image stabilisation, electronic image stabilisation, and slow motion video recording at 480fps.
Hindi: ड्यूल कैमरा में ऑप्टिकल इमेज स्टेबलाइजेशन, इलेक्ट्रॉनिक इमेज स्टेबलाइजेशन और 480 फ्रेम प्रति सेकंड स्लो मोशन वीडियो रिकॉर्डिंग उपलब्ध है।
English: The dual cameras feature two 12-megapixel sensors at the back and a 8-megapixel camera at the front.
Hindi: दोनों स्मार्टफोंस के बैक में 12 मेगापिक्सल ड्यूल पिक्सल कैमरा लगा है और फ्रंट में 8 मेगापिक्सल कैमरा दिया गया है।
English: The dual channel Anti-lock Braking System ABS technology ensures reliable braking on slippery roads by automatically adjusting the brake fluid pressure.
Hindi: डुअल चैनल एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस तकनीकी फिसलन भरी सड़कों पर भरोसेमंद ब्रेकिंग की सुविधा प्रदान करती है।
English: The dual dynamic driver keeps the bass and mid tones mellow.
Hindi: ड्यूअल-डायनेमिक ड्राइवर बास और मिडटोन को मधुर बनाए रखता है।
English: The dual front cameras include a 13MP primary camera and a 2MP secondary camera for portrait selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए दो फ्रंट कैमरा सेंसर दिए गए हैं, 16 मेगापिक्सल प्राइमरी कैमरा सेंसर और 2 मेगापिक्सल डेप्थ कैमरा सेंसर मिलेगा।
English: The dual impact of demonetisation and GST in the economy was over, according to him.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी के दोहरे प्रभाव पर उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पर इनका असर समाप्त हो चुका है.
English: The dual is most often used for objects that come in pairs, such as eyes, ears, hands, and feet.
Hindi: यह द्विवचन अकसर उन चीज़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जिनके जोड़े होते हैं जैसे आँखें, कान, हाथ और पैर ।
English: The dual nano sim handset comes with a dedicated MicroSD card slot allowing users to surf the internet through one 4G SIM and simultaneously receive VoLTE calls on the other.
Hindi: डुअल नैनो सिम हैंडसेट एक डेडीकेटेड माइक्रो एसडी कार्ड स्लॉट के साथ आता है, जो यूजर्स को 4जी सिम के साथ इंटरनेट सर्फ करने और उसी समय दूसरे सिम से वोल्ट कॉल्स हासिल करने की अनुमति देता है।
English: The dual rear camera module packs a 13-megapixel primary sensor and a 2-megapixel sensor with f2.2 and f2.4 aperture, respectively.
Hindi: अपर्चर एफ2.2 के साथ 13 मेगापिक्सल प्राइमरी व अपर्चर एफ2.4 के साथ 2 मेगापिक्सल सेकंडरी सेंसर वाला ड्यूल रियर कैमरा सेटअप है.
English: The dual rear camera setup includes a 16MP primary sensor and a 24MP secondary sensor.
Hindi: कैमरे की बात करें तो इसमें ड्यूल रियर कैमरा सैटअप दिया गया है, जिसमें 16 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर व 24 मेगापिक्सल का सेकेंडरी सेंसर दिया गया है।
English: The dual rear camera setup includes a primary 16-megapixel camera paired with a secondary 2-megapixel camera.
Hindi: ड्यूल कैमरा सेटअप में प्राइमरी कैमरा 16 मेगापिक्सल और सेकंडरी कैमरा 2 मेगापिक्सल का है.
English: The dual rear camera setup is accompanied by an LED flash.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप के साथ ड्यूल एलईडी फ्लैश दिया गया है।
English: The dual rear cameras are 16 MP and 20 MP.
Hindi: फोन में 16 एमपी और 20 एमपी का डुअल रियर कैमरा दिया गया है।
English: The dual rear cameras comprise of a 13MP primary sensor and 2MP depth-sensing camera sensor.
Hindi: 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा सेंसर और साथ में 2 मेगापिक्सल के दो कैमरे सेंसर हैं।
English: The dual rear cameras consist of a 13MP primary camera, and a 2MP secondary camera.
Hindi: 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा सेंसर और साथ में 2 मेगापिक्सल के दो कैमरे सेंसर हैं।
English: The dual stairway, known as the Persepolitan Stairway, was built symmetrically on the western side of the Great Wall.
Hindi: महान दीवार के पश्चिमी हिस्से पर संतुलित रूप से इस दोहरी सीढ़ी का निर्माण किया गया जो पर्सेपोलिटन सीढ़ी के नाम से मशहूर हुई.
English: The dual worlds of the mundane and the sacred are linked by a network of mutual relationships and responsibilities.
Hindi: सांसारिक और पवित्र की दोहरी दुनिया आपसी रिश्तों और जिम्मेदारियों के एक नेटवर्क से जुड़ी हुई है।
English: The dual-SIM Nano nubia Red Magic 3 runs Android Pie operating system OS.
Hindi: डुअल सिम के साथ आने वाला नूबिया रेड मैजिक 3 एंड्रॉयड पाई पर चलता है।
English: The dual-SIM Coolpad Cool 1 comes with a 5.5-inch Full HD IPS display and is powered by a Qualcomm Snapdragon 652 processor.
Hindi: कूलपैड कूल 1 एक डुअल सिम समार्टफोन है, जिसमें 5.5 इंच की फुल एचडी डिस्प्ले दी गई है।
English: The dual-SIM JioPhone 2 supports VoLTE and VoWiFi as well as a host of connectivity options such as Bluetooth, Wi-Fi, GPS and NFC.
Hindi: जिओ फोन २ में वीओएलटीई और वीओवाई-फाई यानी वॉयस ओवर वाई-फाई मिलेगा. इसके अलावा फोन में एफएम, वाई-फाई, जीपीएस और एनएफसी जैसे फीचर्स भी मिलेंगे.
English: The dual-SIM Realme 3 Pro runs Android 9 Pie-based ColorOS 6.
Hindi: डुअल सिम वाला रियलमी 3आई मोबइल फोन एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित कलरओएस 6 पर चलता है.
English: The dual-SIM Realme X runs Android 9 Pie-based ColorOS 6 software.
Hindi: डुअल सिम सपोर्ट वाला रियलमी एक्स स्मार्टफोन एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित कलर ओएस 6 पर काम करता है।
English: The dual-SIM Redmi 6 Pro runs Android 8.1 Oreo-based MIUI 9 out of the box.
Hindi: डुअल-सिम नैनो वाला रेडमी नोट 9 प्रो स्मार्टफोन एंड्रॉयड 10 पर आधारित मीयूआई 11 आउट-ऑफ-द-बॉक्स पर चलता है।
English: The dual-SIM device comes with a big 5.5-inch HD display.
Hindi: इस ड्यूल सिम स्मार्टफोन में 5.5-इंच की बड़ी स्क्रीन दी गई है।
English: The dual-SIM device is packs a 4000mAh non-removable battery.
Hindi: डुअल नैनो सिम वाले इस फोन में 4000 एमएएच पावर वाली बैट्री दी गई है।
English: The dual-SIM phone features a 2.4-inch screen.
Hindi: इस फोन में 2.4 इंच का स्क्रीन दिया गया है।
English: The dual-SIM phone measures 156.7 x 74 x 7.99 mm, and it weighs 169 g.
Hindi: फोन की लंबाई-चौड़ाई 164.9475.769.2 मिलीमीटर और वज़न 200 ग्राम है।
English: The dual-SIM phone runs Android 9 Pie-based ColorOS 6.
Hindi: डुअल-सिम वाला यह फोन एंड्रॉयड 9.0 पाई पर आधारित कलरओएस 6 पर काम करता है।
English: The dual-SIM smartphone comes with a slew of connectivity options including 4G VoLTE, Wi-Fi, Bluetooth, MicroUSB connectivity, and GPS.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए फोन में डुअल 4जी वीओएलटीई, वाई-फाई, ब्लूटूथ वर्जन 5.0, जीपीएस, डुअल-सिम और माइक्रो यूएसबी पोर्ट शामिल है।
English: The dual-SIM smartphone features a curved edge display with sapphire glass.
Hindi: इस डुअल सिम स्मार्टफोन में सफायर ग्लास के साथ कर्व्ड एज दी गई है।
English: The dual-SIM smartphone runs Android 5.1 Lollipop operating system.
Hindi: यह डुअल सिम स्मार्टफोन है जो एंड्रॉइड 5.1 लॉलीपॉप पर काम करता है।
English: The dual-SIM smartphone runs Android 5.1.1 Lollipop.
Hindi: यह डुअल सिम स्मार्टफोन है जो एंड्रॉइड 5.1 लॉलीपॉप पर काम करता है।
English: The dual-SIM smartphone supports two Nano SIMs.
Hindi: यह ड्युअल सिम स्मार्टफोन दो नैनो डिवाइसों को सपोर्ट करता है.
English: The dual-SIM smartphone will run Android 8.0 Oreo.
Hindi: सैमसंग का यह डुअल सिम स्मार्टफोन एंड्रॉयड 8.0 ओरियो पर चलेगा।
English: The dual-camera setup could feature a 64-megapixel primary sensor.
Hindi: इसमें प्राइमरी सेंसर 64 मेगापिक्सल का दिया जा सकता है.
English: The dual-camera setup will feature a 12-megapixel sensor with PDAF and a 16-megapixel telephoto lens.
Hindi: डुअल रियर कैमरा सेटअप में 12 मेगापिक्सल का मुख्य सेंसर और 16 मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस होगा।
English: The dual-horn is present only on the top-spec DLX Pro' variant, with the base model receiving just a single-horn
Hindi: डुअल हॉर्न को सिर्फ 'डीएलएक्स प्रो' वैरिएंट में दिया गया है, बेस मॉडल सिंगल हॉर्न दिया गया है।
English: The dual-lens camera at the back may consists of 48-megapixel primary sensor and a 5-megapixel secondary sensor.
Hindi: 48 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर के अलावा इस फोन के रियर में 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर भी निलेगा।
English: The dual-rear camera setup includes a 12-megapixel primary sensor and a 20-megapixel secondary sensor with LED flash.
Hindi: इसके डुअर रियर कैमरा में प्राइमरी सेंसर 12 मेगापिक्सल का जबकि सेकेंडरी सेंसर 20 मेगापिक्सल का है।
English: The dual-sim smartphone has a 6.53-inch full HD IPS Waterdrop notch display.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 6.2 इंच का फुल एचडी प्लस डिस्प्ले वाटर ड्रॉप नौच फीचर के साथ दिया गया है।
English: The dual-sim smartphone runs Android 5.0 Lollipop.
Hindi: डुअल सिम पर आधारित यह स्मार्टफोन एंड्रायड 5.0 लॉलीपॉप पर कमाल का चलता है।
English: The dualSIM phone supports 4G LTE connectivity.
Hindi: फोन में कनेक्टिविटी के लिए डुअल सिम के साथ 4जी एलटीई सपोर्ट है।
English: The dubbed Hindi version of Deadpool 2 features Ranveer Singhs voice in place of Ryan Reynolds.
Hindi: डेडपूल 2 के हिंदी वर्जन में रायन रेनोल्ड्स की आवाज़ को रणवीर सिंह ने डब किया है।
English: The dubbed versions are released into the towns and lower tier settlements of the respective states where English penetration is low, often with the English-language originals released in the metropolitan areas.
Hindi: समाप्त काम करता कस्बों और संबंधित जहां अंग्रेजी पैठ कम है अक्सर अंग्रेजी भाषा के महानगरीय क्षेत्रों में जारी किया जा रहा है मूल के साथ राज्यों के निचले टियर बस्तियों में जारी किए हैं।
English: The duck is of Khaki colour which develops into grey when one year old.
Hindi: यह बतख खाकी रंग की होती है. एक वर्ष की होने पर इसका रंग धूसर हो जाता है.
English: The ducks start laying eggs at about six months' age.
Hindi: छः मास की उम्र में ही ये बतखें अण्डे देने लगती हैं।
English: The duckweed culture unit helps in removal of heavy metals and other chemical residues that otherwise get into human food chain through cultured fish.
Hindi: डकवीड कल्चर इकाई भारी धातुओं और अन्यव रासायनिक अपशिष्टक को निकालने में मदद करती है, नहीं तो वे मछली के माध्यम से मनुष्य के भोजन चक्र का हिस्साइ बन जाएंगे।
English: The ductuli efferentes possess cuboidal cells with microvilli and lysosomal granules that modify the ductal fluid by reabsorbing some fluid.
Hindi: डक्टली एफ्रेंटस नलिका अपवाही माइक्रोविली के साथ क्यूबोआइडल क्यूब जैसे आकार का कोशिकाओं और लाइसोसोमल दानों से युक्त होता है, जो कुछ तरल से पुनः अवशोषण करवाकर वीर्य को संशोधित करता है।
English: The due amount on behalf of Employers and Employees reflected in the ECR on account of EPF and EPS 24 wages will be credited by the Central Government for three months in UANs of contributory EPF members, earning monthly wage of less than Rs.15000-, who are already employed in EPF covered establishmentsfactories employing up to one hundred employees with 90 or more of such employees earning monthly wage of less than Rs.15000-
Hindi: ईपीएफ एवं ईपीएस 24 प्रतिशत वेतन के कारण ईसीआर में परिलक्षित नियोक्ताओं एवं कर्मचारियों की तरफ से नियत राशि केंद्रीय सरकार द्वारा 15,000 रुपये से कम कमाने वाले अंशदायी ईपीएफ सदस्यों, जो पहले से ही 100 कर्मचारियों को रोजगार देने वाले, जिसमें से 90 प्रतिशत या इससे अधिक की मासिक आय 15,000 रुपये से कम है, ईपीएफ कवर्ड प्रतिष्ठानोंफैक्टरियों के यूएएन में तीन महीनों के लिए क्रेडिट कर दिया जाएगा
English: The due amount told by the contractor was not congruent with the government estimate.
Hindi: ठेकेदार द्वारा बताई गई देय रकम सरकार के मूल्यांकन से मेल नहीं खाती थी।