Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar were present in the meeting, along with senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog.
Hindi: इसबैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्यमंत्रीश्रीमती निर्मला सीतारमण, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राजमंत्रीश्री नरेंद्र सिंह तोमर तथा गृह, वित्त, कृषि मंत्रालयोंऔर नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारीउपस्थित थे।
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, presented the Union Budget 2019-20 in Parliament today
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में केंद्रीय बजट 2019-20 पेश किया।
English: Union Minister of Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting, Shri Arun Jaitley presided the inaugural session as the Chief Guest.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कार्पोरेट मामले एवं सूचना और प्रसारण मंत्री मंत्री श्री अरूण जेटली ने मुख्य अतिथि के तौर पर उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Giriraj Singh today visited Anand district in Gujarat to study the livelihood of dairy farmers.
Hindi: केंद्रीय मत्स्य, पशुपालन और डेयरी मंत्री गिरिराज सिंह ने आज डेयरी किसानों की आजीविका का अध्ययन करने के लिए गुजरात के आनंद जिले का दौरा किया।
English: Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
Hindi: केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री, श्री गिरिराज सिंह ने पशुपालन अवसंरचना विकास निधि के लिए कार्यान्वयन दिशानिर्देशों को जारी किया
English: Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh today launched the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF worth Rs.15,000 crores, which was approved by the Union Cabinet on 24.06.2020 under the AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan stimulus package for ensuring growth in several sectors.He also informed that the Dairy Processing Infrastructure Development Fund DIDF is being implemented for infrastructure development in cooperative sector and AHIDF is a first type of scheme for private sector
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री, श्री गिरिराज सिंह ने आज 15,000 करोड़ रुपये के पशुपालन अवसंरचना विकास निधि एएचआईडीएफ के लिए कार्यान्वयन दिशानिर्देशों को जारी किया, जिसे केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कई क्षेत्रों में विकास सुनिश्चित करने के लिए आत्मनिर्भर भारत अभियान प्रोत्साहन पैकेज के अंतर्गत 24.06.2020 को मंजूरी प्रदान की है
English: Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh today launched the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund AHIDF worth Rs.15,000 crores, which was approved by the Union Cabinet on 24.06.2020 under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan stimulus package for ensuring growth in several sectors
Hindi: केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री, श्री गिरिराज सिंह ने आज 15,000 करोड़ रुपये के पशुपालन अवसंरचना विकास निधि एएचआईडीएफ के लिए कार्यान्वयन दिशानिर्देशों को जारी किया, जिसे केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कई क्षेत्रों में विकास सुनिश्चित करने के लिए आत्मनिर्भय भारत अभियान प्रोत्साहन पैकेज के अंतर्गत 24.06.2020 को मंजूरी प्रदान की है
English: Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh releases 2nd Edition of newsletter Matsya Sampada along with a comprehensive Beneficiary Booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana to reach out to fishermen and fish farmers
Hindi: """केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने मछुआरों और मत्स्य पालकों तक पहुंचने के लिए प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना पर एक व्यापक लाभार्थी पुस्तिका के साथ """"मत्स्य सम्पदा"""" न्यूजलेटर के दूसरे संस्करण का विमोचन किया"""
English: Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh, Minister of State, Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria, other ministers from the State and local MP and MLAs also participated in the event.
Hindi: केन्द्रीय मछलीपालन, पशुपालन एवं दुग्ध उत्पादन मंत्री श्री गिरिराज सिंह, जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया, राज्य के अन्य मंत्री और स्थानीय सांसद और विधायकों ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Union Minister of Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar, chaired the IMAC meeting through video conference today to consider the proposals received under the Scheme for Creation of Infrastructure for Agro-Processing Cluster APC of Pradhan Mantri KisanSampada Yojana PMKSY
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज 24.11.2020 वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से प्रधानमंत्री किसान योजना पीएमकेएसवाई की कृषि प्रसंस्करण क्लस्टरों की अवसंरचना के निर्माण योजना के तहत प्राप्त प्रस्तावों पर विचार के लिए अंतर-मंत्रालयी अनुमोदन समिति बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal today said that the Ministry will collaborate with multiple international laboratories testing various food products so that the food products approved by laboratories at National Institute of Food Entrepreneurship and ManagementNIFTEM get worldwide acceptability
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज कहा कि मंत्रालय विभिन्न खाद्य उत्पादों का परीक्षण करने वाली अनेक अंतर्राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं के साथ सहयोग करेगा, ताकि राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमशीलता एवं प्रबंधन संस्थान निफ्टम स्थित प्रयोगशालाओं द्वारा मंजूर किये जाने वाले खाद्य उत्पादों को वैश्विक स्वीकार्यता हासिल हो सके
English: Union Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal today inaugurated the India Pavilion at GulFood 2016, Dubai.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज दुबई में आयोजित गलफूड, 2016 में भारतीय पेवेलियन का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal, held video conference today with the promoters of the completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the State of Maharashtra
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज महाराष्ट्र में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा समर्थित तथा पूरी हो चुकी एकीकृत कोल्ड चेन परियोजनाओं के प्रमोटर समूह के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बातचीत की
English: Union Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal, held video conferences with the promoters of the ongoing Agro-processing Clusters APCs supported by the Ministry of Food Processing Industries MoFPI under the Scheme for Creation of Infrastructure for Agro-processing Clusters
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कृषि-प्रसंस्करण क्लस्टर्स के लिए आधारभूत ढांचा तैयार करने से संबंधित योजना के अंतर्गत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एमओएफपीआई द्वारा समर्थित निर्माणाधीन एग्रो-प्रोसेसिंग क्लस्टर्स एपीसी के प्रवर्तकों से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बात की
English: Union Minister of Food Processing Industries in the Government of India and Member Smt Harsimrat Kaur Badal today inaugurated the Zoram Mega Food Park Ltd at Kolasib in Mizoram through virtual conference
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज वर्चुअल सम्मेलन के माध्यम से मिजोरम के कोलासिब में ज़ोरम मेगा फ़ूड पार्क लिमिटेड का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Food Processing Industries, Smt. Harsimrat Kaur Badal today made a statement in the Lok Sabha on the Food Park Issue.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज लोकसभा में फूड पार्क मुद्दे पर एक वक्तव्य दिया।
English: Union Minister of Food Processing Industries, Smt.Harsimrat Kaur Badal chaired a video conference with Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI and its members to discuss the current outlook of food processing industry and requirements of the industry post lockdown scenario.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की और इसके सदस्यों के साथ खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के वर्तमान स्थिति और लॉकडाउन के बाद के परिदृश्य में उद्योग की आवश्यकताओं पर विचार-विमर्श करने के लिए आयोजित वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Food Processing Industries, Smt.Harsimrat Kaur Badal chaired the Curtain Raiser Press Conference held here today for the World Food India 2017 expo, a vibrant three-day business platform scheduled from 3rd-5thNovember, 2017 in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने विश्व खाद्य भारत 2017 एक्सपो, नई दिल्ली में 3 से 5 नवंबर, 2017 को आयोजित किए जा रहे तीन दिवसीय मंच, के लिए आज यहां पूर्वालोकन संवाददाता सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Union Minister of Food Processing Smt Harsimrat Kaur Badal e-inaugurates Zoram Mega Food Park in Mizoram
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने मिजोरम में ज़ोरम मेगा फ़ूड पार्क का ई-उद्घाटन किया
English: Union Minister of Food, Consumer Affairs and Public Distribution Ram Vilas Paswan has said Consumer Protection Rule will be implemented by 30 December this year.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण प्रणाली मंत्री रामविलास पासवान ने कहा है कि उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम इस वर्ष तीस दिसम्बर से लागू हो जाएगा।
English: Union Minister of Health  Family Welfare Dr. Harsh Vardhan chaired the 21th meeting of the high-level Group of Ministers GoM on COVID-19 by a video-conference today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने शनिवार को यहां वीडियो कांफ्रेंस द्वारा कोविड-19 पर उच्च स्तरीय मंत्रियों के समूह जीओएम की 22वीं बैठक की अध्यक्षता की.
English: Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan chaired a review meeting on preparedness for management of Novel Coronavirus with senior officers of the Ministry, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, डॉ. हर्षवर्धन ने आज मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ नोवेल कोरोनावायरस के प्रबंधन की तैयारियों पर समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के वर्ष 2020-21 के लिए अध्यक्ष निर्वाचित किए गए
English: Union Minister of Health  Family Welfare Dr.Harsh Vardhan launched Indias first mobile I-Lab Infectious disease diagnostic lab for COVID-19 testing for last mile testing access
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कोविड-19 की परीक्षण की सुविधा प्रत्येक व्यक्ति तक पहुंचाने के लिए भारत का पहला मोबाइल आई-लैब संक्रामक रोग नैदानिक प्रयोगशाला लांच किया
English: Union Minister of Health  Family Welfare India, ShriGhulamNabi Azad and Secretary of State for Health, UK, Mr. Jeremy Richard Hunt signed an MOU on cooperation in the field of health sector last evening at Geneva between the Government of India and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Hindi: भारत के केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद तथा यूनाइटेड किंगडम के राज्य स्वास्थ्य सचिव श्री जेरेमी रिचर्ड हंट ने दोनों देशों के बीच स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad laid the foundation-stone of PPD Secretariat Building in Dhaka today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज ढाका में पीपीडी जनसंख्या और विकास में भागीदार सचिवालय भवन की आधारशिला रखी।
English: Union Minister of Health  Family Welfare laid the foundation stone of the New Building Complex of NCDC
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने एनसीडीसी के नए भवन परिसर की आधारशिला रखी
English: Union Minister of Health  Family Welfare launched several New Health Initiatives for the State of Assam
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने असम के लिए अनेक नई स्वास्थ्य पहल शुरू की
English: Union Minister of Health  Family Welfare to inaugurate Private Ward at LRS Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री एलआरएस इंस्टीट्यूट में प्राइवेट वार्ड का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Dr Harsh Vardhan on Tuesday launched the COVID India Seva, which provided an interactive platform to establish a direct channel of communication with millions of Indians amid the pandemic.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड इंडिया सेवा का शुभारंभ किया है, जो इस महामारी से निपटने के बीच करोड़ों भारतीयों के साथ संवाद का सीधा चैनल स्थापित करने के लिए एक संवादात्मक प्लेटफॉर्म है।
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today launched the COVID India Seva, which provided an interactive platform to establish a direct channel of communication with millions of Indians amid the pandemic
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.हर्षवर्धन ने आज कोविड इंडिया सेवा का शुभारंभ किया, जो इस महामारी से निपटने के बीच करोड़ों भारतीयों के साथ संवाद का सीधा चैनल स्थापित करने के लिए एक संवादात्मक प्लेटफॉर्म है
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan held a meeting through video conferencing to review the activities taken under the Jan Andolan on COVID Appropriate Behaviour withthe Heads of all AIIMS and Central Government Hospitals, here today.
Hindi: """केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल सभी एम्स और केंद्रीय अस्पतालों के प्रमुखों के साथ कोविड उचित व्यवहार पर """"जन आन्दोलन"""" के अंतर्गत संचालित गतिविधियों की समीक्षा के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक बैठक की अध्यक्षता की"""
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan held a meeting to review actions and preparedness for COVID-19 management through video conferencing with Health Ministers, Chief Secretaries of States and UTs and other related officers of the Health Departments, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रियों, राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य विभागों के अन्य संबंधित अधिकारियों के साथ आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कोविड-19 के प्रबंधन के कार्यों और तैयारियों की समीक्षा के लिए एक बैठक की।
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad inaugurated the three level underground parking facilities of AIIMS at New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने आज नई दिल्ली में एम्स में तीन स्तरीय भूमिगत पार्किंग सुविधा का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad said this at Mahabalipuram, Tamil Nadu today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने महाबलीपुरम, तमिलनाडु में आज दी।
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad said this at New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज यहां यह बात कही।
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Shri J P Nadda reviewed the situation arising due to the air pollution in Delhi, and the preparations in the hospitals to deal with the patient load, here today
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां दिल्ली में वायु प्रदूषण से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया और मरीजों की बढ़ती तादाद के मद्देनजर अस्पतालों को चौकस रहने को कहा
English: Union Minister of Health  Family Welfare, Shri J P Nadda today expressed deep gratitude to the Prime Minister, Shri Narendra Modiji for sanctioning AIIMS Bilaspur in Himachal Pradesh
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर में एम्स को मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी का हार्दिक आभार व्यक्त किया
English: Union Minister of Health  Family Welfare, ShriGhulamNabiAzad will inaugurate Private Ward at LRS Institute of Tuberculosis and Respiratory Diseases, New Delhitomorrow.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद कल नई दिल्ली में एलआरएस इंस्टीट्यूट ऑफ ट्यूबरकुलोसिस एंड रेस्पेरेटरी डिजीजेज में प्राइवेट वार्ड का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister of Health Dr. Harsh Vardhan today inaugurated the sixth National Summit on 'Good and Replicable Practice and Innovations in Public Healthcare System in India at Mahatma Mandir in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज गुजरात में गांधी नगर के महात्मा मंदिर में छह दिन के राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of Health Family Welfare Shri J P Nadda clarified that there should be no confusion in this matter- the National Cancer Institute at Jhajjar, Haryana recently dedicated to the nation by Prime Minister Shri Narendra Modi is an integral part of AIIMS, New Delhi and is a specialty tertiary healthcare institute dedicated for cancer care.
Hindi: नड्डा ने यह स्पष्ट किया कि इस मामले में किसी भी प्रकार की कोई भ्रांति नहीं होनी चाहिए। झज्जर, हरियाणा स्थित राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, जिसे हाल ही में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा राष्ट्र को समर्पित किया गया है, एम्स, नई दिल्ली का अभिन्न भाग है तथा कैंसर परिचर्या हेतु समर्पित एक स्पेशियलिटी तृतीयक स्वास्थ्य परिचर्या संस्थान है।
English: Union Minister of Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan has suggested that instead of a blood donor week we must have a blood donor year where each one who is healthy to donate blood must come forward to do so once or twice during the year.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने सुझाव दिया है कि 'रक्तदान सप्ताह' की जगह हमें 'रक्तदान वर्ष' मनाना चाहिए जहां सभी स्वस्थ लोगों को वर्ष में एक या दो बार आगे आकर रक्तदान करना चाहिए।
English: Union Minister of Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan reviewed the preparedness within States for roll out of Intensified Mission Indradhanush IMI 2.0 in States from 2nd December 2019, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने 2 दिसम्बर, 2019 से प्रारंभ होने वाले सघन मिशन इन्द्रधनुष आईएमआई 2.0 को लेकर राज्यों की तैयारियों की आज नई दिल्ली में समीक्षा की। डॉ.
English: Union Minister of Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan today informed the Lok Sabha that the Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB-PMJAY is an entitlement-based scheme and no registration or enrollment of entitled beneficiaries, identified as per Socio-Economic Caste Census database, is required for availing the benefits under the scheme.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज लोकसभा में बताया कि आयुष्मान भारत - प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एक पात्रता-आधारित योजना है और किसी भी लाभार्थी को पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: Union Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan today visited the National Cancer Institute, AIIMS, New Delhi Jhajjar Campus
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट, एम्स, नई दिल्ली झज्जर कैंपस का दौरा किया
English: Union Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan, speaking on the success achieved by India on the Maternal Mortality Ratio MMR, said, Maternal Mortality Ratio MMR of India has declined by 9 points in one year as per the Special Bulletin on MMR released by the Registrar General of India
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मातृ मृत्यु दर एमएमआर के मामले में भारत द्वारा प्राप्त सफलता पर बोलते हुए कहा कि भारत के रजिस्ट्रार जनरल द्वारा जारी एमएमआर की रिपोर्ट के अनुसार '' भारत की मातृ मृत्यु अनुपात दर एमएमआर में एक वर्ष में 9 अंकों की गिरावट आई है
English: Union Minister of Health and Family Welfare Shri J P Nadda stated here today that The Indian Medical Council Amendment Ordinance, 2016 and The Dentists Amendment Ordinance, 2016 are being promulgated to amend the Indian Medical Council Act 1956 and Dentists Act, 1948 respectively to provide for a uniform entrance examination for Undergraduate and Post Graduate admissions with a proviso that for UG admission for the year 2016-17 only, the State Govt.
Hindi: नड्डा ने आज यहां कहा कि मेडिकल अंडर ग्रेजुएट तथा पोस्ट ग्रेजुएट पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए एकल प्रवेश परीक्षा आयोजित करने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम 1956 तथा डेंटिस्ट अधिनियम 1948 में संशोधन के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन अध्यादेश, 2016 तथा डेंटिस्ट संशोधन अध्यादेश 2016 के इस प्रावधान के साथ लागू किया जा रहा है कि केवल वर्ष 2016-17 के लिए राज्य सरकार की सीटों सरकारी तथा निजी मेडिकल कॉलेजों दोनों में पर प्रवेश के लिए यदि राज्य चाहे तो नीट के नियमों से अलग रह सकता है।
English: Union Minister of Health and Family Welfare Shri J P Nadda stated that this step will empower the Government to strengthen the healthcare sector in the country.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने कहा कि यह कदम देश में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए सरकार को सशक्त बनाएगा।
English: Union Minister of Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan is continuously monitoring and reviewing the status, actions taken and future preparedness of States
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डा. हर्षवर्धन लगातार स्थिति पर नजर रखे हुए हैं और संक्रमण से निबटने की तैयारियों और प्रयासों की समीक्षा कर रहे हैं
English: Union Minister of Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan and Minister of State for Culture Independent Charge Shri Prahlad Singh Patel jointly inaugurated the exhibition Superbugs The End of Antibiotics? today at National Science Centre, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय स्वाथ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रलाद सिंह पटेल ने राष्ट्रीय विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली मेंसुपरबग्सः द एंड ऑफ एंटीबायोटिक्स? प्रदर्शनी का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया
English: Union Minister of Health and Family Welfare, J P Nadda, had then welcomed the Cabinet decision and stated that it was a very visionary and pragmatic decision that will strengthen the health services in the country.
Hindi: फैसले का स्वागत करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री जेपी नड्डा ने कहा कि यह बहुत दूरदृष्टि वाला फैसला है जो देश में स्वास्थ्य सेवाओं को मजबूत करेगा।
English: Union Minister of Health and Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan inaugurated the Next Generation Sequencing NSG facility at the Centre for Cellular and Molecular Biology in Hyderabad today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज हैदराबाद में सेंटर फॉर सेलुलर मॉलिक्यूलर बायोलॉजी सीसीएमबी में अगली पीढ़ी अनुक्रमण एनएसजी सुविधा का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad presided over the function.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने की ।
English: Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad took a meeting to review the Dengue situation in Delhi  NCR Region on October 8, 2012.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में डेंगू की स्थिति के बारे में 8 अक्तूबर, 2012 को एक समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad took a review meeting on Dengue situation in five Southern states at Chennai today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज चेन्नई में पांच दक्षिणी राज्यों में डेंगू की स्थिति पर समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister of Heavy Industries  Public Enterprises HIPE, Arvind Sawant, inaugurated new testing facilities at International Centre for Automotive Technology ICAT today
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अरविंद सावंत ने आईसीएटी में नई परीक्षण सुविधाओं का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Heavy Industries Public Enterprises, Environment, Forest and Climate Change and Information  Broadcasting, Prakash Javadekar today inaugurated ELECRAMA 2020, at India Expo Mart in Greater Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन और सूचना और प्रसारण मंत्री, प्रकाश जावड़ेकर ने आज उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में इंडिया एक्सपो मार्ट में ईएलईसीआरएएमए 2020 का शुभारंभ किया।