Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chouhan said that his government has decided that training will be held in all 313 janpad panchayats of the state to make farmers aware of the nuances of the new agricultural laws and to make the benefits of these laws available to the farmers.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में चौहान के हवाले से कहा गया कि राज्य सरकार ने फैसला लिया है कि प्रदेश की सभी 313 जनपद पंचायतों में नए कृषि कानूनों की बारीकियों से कृषकों को अवगत कराने और इन कानूनों का लाभ किसानों तक पहुंचाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित होंगे, ताकि संबंधित कृषि कानूनों के हर पहलू से किसान अवगत होकर फायदा प्राप्त कर सकें।
English: Chouhan said that his term as lok Sabha Speaker will always be remembered.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि लोकसभा अध्यक्ष के रूप में उनका कार्यकाल अविस्मरणीय रहेगा।
English: Chouhan said that honouring girls is a tradition in our culture.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि हमारी संस्कृति में बेटियों के सम्मान की परम्परा है।
English: Chouhan said that if BHEl wishes to expand its Bhopal unit, the state government is ready to give acquired land free of cost to BHEl.
Hindi: श्री चौहान ने यह भी कहा कि अगर बीएचईएल अपनी भोपाल इकाई का विस्तार करने को इच्छुक है तो राज्य सरकार अधिग्रहीत जमीन बीएचईएल को निःशुल्क देने के लिए तैयार है।
English: Chouhan said that immediately after receiving the information of flood, he canceled all his pre scheduled programmes to reach Satna, Rewa and Panna.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाढ़ की सूचना मिलते ही वे सभी कार्यक्रम स्थगित कर सतना, रीवा और पन्ना आये हैं।
English: Chouhan said that in Madhya Pradesh agri-business and food processing areas, pharmaceuticals, automobile and textile handloom sectors also offer tremendous investment potential.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में कृषि व्यवसाय, खाद्य प्र-संस्करण, फार्मास्युटिकल्स, आटोमोबाइल और टेक्सटाईल हेंडलूम क्षेत्र में निवेश की बहुत ज्यादा संभावनाएँ हैं।
English: Chouhan said that in is his absence, Home Minister Dr Narottam Mishra, Urban Development Minister Bhupendra Singh, Medical Education Minister Vishwas Sarang and Health Minister Dr Prabhuram Choudhary will chair these meetings.
Hindi:  उन्होने लिखा मेरी अनुपस्थिति में अब यह बैठक गृहमंत्री नरोत्तम मिश्रा, नगरी विकास एवं प्रशासन मंत्री भूपेंद्र सिंह, स्वास्थ्य शिक्षा मंत्री विश्वास सारंग और स्वास्थ्य मंत्री पीआर चौधरी करेंगे।
English: Chouhan said that in order to empower women self-help groups, the State Government will pay 3 per cent interest of the groups.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि महिला स्व-सहायता समूहों को सशक्त बनाने के लिये समूहों के ऋण का 3 प्रतिशत ब्याज राज्य सरकार भरेगी।
English: Chouhan said that in the State widespread arrangements have been made to deal with drought.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने बताया कि प्रदेश में सूखे से निपटने के व्यापक प्रबंध किये गये हैं।
English: Chouhan said that in the absence of government land in the urban area, the poor class will be provided house by constructing multi-storey buildings.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि शहरी क्षेत्र में शासकीय जमीन उपलब्ध नहीं होने की स्थिति में बहु-मंजिला भवन बनाकर गरीब वर्ग को घर उपलब्ध करवाये जायेंगे।
English: Chouhan said that in the coming season, paddy procurement will be made at a rate of Rs 1700 per quintal.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि आगामी सीजन में धान की खरीदी 1700 रुपये प्रति क्विंटल की दर पर की जायेगी।
English: Chouhan said that in view of good performance in irrigation and agriculture in the state, Madhya Pradesh will also have to be pioneer in implementation of Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि राज्य की सिंचाई और खेती में अच्छे प्रदर्शन को देखते हुए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के क्रियान्वयन में भी देश में आगे रहना होगा।
English: Chouhan said that inclusion of new national highways will accelerate the pace of development.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नए राष्ट्रीय राजमार्गों के जुड़ने से विकास में गति आयेगी।
English: Chouhan said that initiative should be made to issue advice before enforcement of the fine for execution of the rules.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नियमों के पालन के लिये प्रवर्तन से पूर्व समझाइश की पहल की जानी चाहिए।
English: Chouhan said that integrated command and control centers will be set up in all selected Smart Cities.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सभी चयनित स्मार्ट शहरों में एकीकृत कमांड एवं कंट्रोल सेंटर स्थापित किये जायेंगे।
English: Chouhan said that intensive state wide campaign will be launched to make people aware of digital economy and literate with banks.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि लोगों को डिजिटल अर्थव्यवस्था के संबंध में जागरूक और साक्षर बनाने के लिए बैंको के साथ मिलकर प्रदेशव्यापी सघन अभियान चलाया जाएगा।
English: Chouhan said that investment will increase due to Prime Minister Narendra Modis Make in India programme and positive and active attitude of Central Government.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम और भारत सरकार के सक्रिय और सकारात्मक रवैये से निवेश बढ़ेगा।
English: Chouhan said that it has become essential for us to leave a healthy environment for our future generation in which there are equal opportunities of living for all.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि यह जरूरी हो गया है कि हम भावी पीढ़ी के लिए स्वस्थ वातावरण छोड़ें जिसमें सभी के लिये जीवन के समान अवसर हों।
English: Chouhan said that it has become mandatory to maintain the purity, beauty and prosperity of Narmada because people of the State depend largely on it for life.
Hindi: चौहान ने कहा कि नर्मदा नदी को स्वच्छ, सुंदर और जल समृद्ध बनाये रखना अनिवार्य हो गया है क्योंकि इसी पर प्रदेश के लोगों का जीवन निर्भर है।
English: Chouhan said that it is a difficult task to disseminate credible and factual news from villages and towns.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि गाँवों और कस्बों से तथ्यात्मक समाचार पाठकों तक पहुँचाना कठिन काम है।
English: Chouhan said that it is indeed good that huge industries come up in State, but it is also equally important to lay down a network of small industries in villages.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में विशाल उद्योग आयें, यह अत्यंत अच्छा है, लेकिन गाँव-गाँव में लघु उद्योगों का जाल बिछना जरूरी है।
English: Chouhan said that it is the Governments duty to support in the projects of the nations reconstruction.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि राष्ट्र के पुनर्निर्माण के प्रकल्पों में सहयोग करना सरकार का कर्त्तव्य है।
English: Chouhan said that it is the result of the farmers' hard work and awareness that Madhya Pradesh has 40 percent share in organic farming output in the country.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि वर्तमान में जैविक खेती उत्पाद में अगर देश में मध्यप्रदेश का हिस्सा वर्तमान में 40 प्रतिशत है, तो यह भी प्रदेश के किसानों की मेहनत और जागरूकता का परिणाम है।
English: Chouhan said that it was a challenging task to guide, inform and help crores of devotees and taking aged people, women and disabled persons to ghats for the holy dip, but all these tasks have been accomplished with finesse.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि करोड़ों की संख्या में श्रद्धालुओं को मार्गदर्शन देना, सूचना देना, मदद करना, बुजुर्गों, महिलाओं और दिव्यांगों को स्नान घाट तक पहुँचाना चुनौतीपूर्ण कार्य था लेकिन पूरी दक्षता के साथ इसे पूरा किया गया।
English: Chouhan said that journalism is an extraordinary and challenging task.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि पत्रकारिता असाधारण और चुनौतिपूर्ण कार्य है।
English: Chouhan said that labourers working in all sectors, farmers with less than 5 acres of land and small vendors have been included under the Sambal Yojana.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि संबल योजना में सभी क्षेत्रों में काम करने वाले श्रमिकों, 5 एकड़ से कम कृषि भूमि वाले किसानों और छोटे विक्रेताओं को शामिल किया गया है।
English: Chouhan said that land mafias will be handcuffed and the poor will be given pattas for construction of shanties.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि भू-माफियाओं को हथकड़ी पहनाई जायेगी और गरीबों को झोपड़ी बनाने के लिये पट्टे दिये जायेंगे।
English: Chouhan said that late Jayalalitha was not only the Chief Minister of the Tamil Nadu but was a respectable leader of India.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि स्वर्गीय सुश्री जयललिता केवल तमिलनाडु की मुख्यमंत्री नहीं थी बल्कि पूरे देश की सम्मानित नेता थी।
English: Chouhan said that legal measures will be taken to make Hindi names on shops and information plaques mandatory.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि बाजारों में दुकानों पर नाम और सूचना पट्टिकाएं हिन्दी में लगाना अनिवार्य करने के लिये वैधानिक उपाय किये जाएंगे।
English: Chouhan said that level of education is improving among tribals due to efforts by the state government.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सरकार के प्रयासों से आदिवासी वर्ग में शिक्षा का स्तर बढ़ रहा है।
English: Chouhan said that like Narmada-Kshipra link Project, Kali Sindh, Parwati and other rivers will also be linked.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नर्मदा-क्षिप्रा लिंक परियोजना की तरह कालीसिंध, पार्वती तथा अन्य नदियों को भी लिंक किया जायेगा।
English: Chouhan said that marriage of daughter is also a painful occasion along with happiness and joy and he is giving farewell to the daughter with heavy heart.
Hindi: चौहान ने कहा कि यह खुशी और आनन्द के साथ साथ बेटी के विदाई की वेला से कष्ट का भी अवसर है.
English: Chouhan said that merging Narmada water in Kshipra has brought happiness in the lives of farmers of Malwa region.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि क्षिप्रा नदी में नर्मदा के जल को मिलाने से मालवा क्षेत्र के किसानों के जीवन में खुशहाली आई है।
English: Chouhan said that modern education should also be imparted along with religious training in madarsas.
Hindi: चौहान ने कहा कि दीनी तालीम के साथ-साथ मदरसों में आधुनिक शिक्षा भी दी जाए।
English: Chouhan said that no person should die of cold in the state.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में कहीं ठण्ड से मृत्यु नहीं होने पाये।
English: Chouhan said that no stone will be left unturned in development of entire Jhabua district including the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि झाबुआ नगर सहित पूरे जिले के विकास में कोई कोर कसर नहीं छोड़ी जाएगी।
English: Chouhan said that objective of the summit is to attract investment in Madhya Pradesh and make investors aware about immense investment potential in the state.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि इस समिट का उद्देश्य प्रदेश में पूँजी निवेश को आकर्षित करना तथा राज्य में औद्योगीकरण की अपार संभावनाओं से निवेशकों को अवगत करवाना है।
English: Chouhan said that occurrence of crime inside jail is a serious matter.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि जेल के भीतर वारदात होना अत्यंत गंभीर मामला है।
English: Chouhan said that old Vidhan Sabha situated in Minto Hall has been a witness to Madhya Pradesh's rebuilding.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मिंटो हॉल में लगने वाली विधानसभा मध्यप्रदेश के नवनिर्माण की साक्षी रही है।
English: Chouhan said that on the purchase of gram, mustard and red lentils, an additional amount of Rs 100 per quintal will be given under Mukhya Mantri Kisan Samriddhi Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि चना, सरसों और मसूर की खरीदी पर भी मुख्यमंत्री किसान समृद्धि योजना के अंतर्गत 100 रूपये प्रति क्विंटल अतिरिक्त राशि दी जायेगी।
English: Chouhan said that on this day there will be an atmosphere of celebration for the farmers.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि किसानों के लिये इस दिन उत्सव का माहौल होगा।
English: Chouhan said that only attaining a degree or passing with good marks did not ensure guarantee of success.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि केवल डिग्री अथवा अच्छे नम्बर आना सफल होने की गारंटी नहीं है।
English: Chouhan said that our culture aims at welfare and happiness of entire world.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि हमारी संस्कृति विश्व के कल्याण और सबके सुख की कामना करने वाली है।
English: Chouhan said that our government is a government of all classes but it belongs to those who are the poorest and the lowest category.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि हमारी सरकार सभी वर्गों की सरकार है, किंतु पहले उनकी है जो सबसे गरीब हैं, जो सबसे नीचे हैं।
English: Chouhan said that parents, family members and teachers who guided and cooperated with successful students also deserve praise.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सफल बच्चों के माता-पिता, परिजन और शिक्षक भी बधाई के पात्र हैं जिन्होंने अमूल्य मार्गदर्शन और सहयोग दिया।
English: Chouhan said that pending railway projects should be completed at the earliest.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि रेल्वे की अधूरी परियोजनाओं को शीघ्र पूरा किया जाए।
English: Chouhan said that people have become aware towards cleanliness and their mentality has also changed through Prime Ministers Swachchh Bharat Mission.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत मिशन से लोगों में स्वच्छता के प्रति जागरूकता आई है और मानसिकता भी बदली है।
English: Chouhan said that person who does remarkable work in honour of women will be awarded with the Rashtramata Padmavati Award.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि महिलाओं के सम्मान के लिए उल्लेखनीय कार्य करने वाले व्यक्ति को राष्ट्रमाता पद्मावती पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Chouhan said that players of Indian team have won the hearts of the State's people with their excellent performance and enhanced the glory of the country.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों ने शानदार प्रदर्शन कर देशवासियों का दिल जीत लिया।
English: Chouhan said that pledge should be taken that crime against humanity like Bhopal gas tragedy does not recur anywhere in the world.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मानवता के प्रति भोपाल गैस त्रासदी जैसा अपराध दुनिया में फिर कहीं नहीं हो, इसका संकल्प लेना चाहिए।
English: Chouhan said that priority should be given to make villages open defecation-free.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि गाँवों को खुले में शौच मुक्त करने के काम को प्राथमिकता दें।
English: Chouhan said that provision of houses for poor is the key point of the poor welfare agenda of the Government.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सरकार के गरीब कल्याण एजेंडे का सबसे प्रमुख बिन्दु गरीबों को आवास उपलब्ध करवाना है।
English: Chouhan said that public cooperation is must in the good governance.
Hindi: चौहान ने कहा कि सुशासन में जनता का सहयोग जरूरी है।
English: Chouhan said that rejection in large number of forest rights claims of 3,58,339 tribal reflects that officers have not taken task seriously.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में बड़ी संख्या में 3,58,339 वनवासियों के वनाधिकार दावों को निरस्त किया जाना दर्शाता है कि अधिकारियों ने कार्य को गंभीरता से लिया ही नहीं है।
English: Chouhan said that research and study will also be conducted on Adwait Vedanta at the university.
Hindi: मुख्ममंत्री श्री चौहान ने कहा कि विश्वविद्यालय में अद्वैत वेदांत विषय पर भी शोध और अध्ययन किया जाये।
English: Chouhan said that service is the biggest gift.
Hindi: चौहान ने कहा कि सेवा ही सबसे बड़ा उपहार है।
English: Chouhan said that several strategies, policies and programmes have been initiated in Madhya Pradesh to empower the poor with resources.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश में गरीबों को संसाधनों से सम्पन्न बनाने के लिये कई रणनीतियाँ, नीतियाँ और कार्यक्रम बनाये गये हैं।
English: Chouhan said that simple and straightforward lifestyle is better solution to environmental problems.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सीधा और सरल जीवन जीना ही पर्यावरणीय समस्याओं का बेहतर समाधान है।
English: Chouhan said that special attention is being paid on training youths to make them skillful for self-employment and to acquire employment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि युवाओं को हुनरमंद बनाकर स्व-रोजगार और रोजगार हासिल करने के काबिल बनाने के लिये प्रशिक्षण पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Chouhan said that state government has launched several schemes for the welfare of girls.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि बेटियों के कल्याण के लिये राज्य सरकार ने कई योजनाएं बनाई हैं।
English: Chouhan said that state government has taken several historic decisions in the interest of farmers.
Hindi: आधिकारिक तौर पर दी गई जानकारी के मुताबिक, मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि प्रदेश की सरकार ने किसानों के हित में कई ऐतिहासिक निर्णय लिए हैं।
English: Chouhan said that states girls will have 50 percent reservation in teachers jobs in state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अध्यापकों की नौकरी में 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदेश की बेटियों का होगा।
English: Chouhan said that steps would also be taken to ban exaggerated advertisements related to medical facilities and drugs.
Hindi: श्री चौहान ने कहाकि चिकित्सकीय सुविधाओं और दवाओं के संबंध में अतिशयोक्तिपूर्ण विज्ञापनों पर रोक लगाने के लिये भी कदम उठाये जाना चाहिये।
English: Chouhan said that strict action will be taken against those guilty in the incident.
Hindi: श्री चौहान ने परिजन से कहा कि इस घटना के लिए दोषियों के विरूद्ध कठोर कार्यवाही की जायेगी।
English: Chouhan said that subsidized food grains will be provided to the poor people whose food grains and other ration goods have been destroyed by rains.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि जिन गरीब लोगों का अनाज और राशन सामग्री वर्षा से खराब हो गयी है, उन्हें सस्ता अनाज उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: Chouhan said that such a crop insurance policy will be chalked out in the State, which will ensure definite minimum income of farmers.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में ऐसी फसल बीमा योजना बनवायेंगे, जिससे किसानों को न्यूनतम आय सुनिश्चित हो।
English: Chouhan said that supervision, repairs and maintenance of roads must be monitored regularly.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सड़कों के पर्यवेक्षण, अनुरक्षण और संधारण कार्य की नियमित निगरानी होनी चाहिए।
English: Chouhan said that the Aadhar number is being used for social security pension, distribution of scholarships to schoolchildren and wages under MNREGA.
Hindi: चौहान ने बताया कि आधार नम्बर का उपयोग करते हुए सामाजिक सुरक्षा पेंशन, स्कूली बच्चों को छात्रवृृत्ति, मनरेगा की राशि सीधे हितग्राहियों के खाते मंे पहुंच रही है।
English: Chouhan said that the Chief Minister of any State has powers like any Cabinet Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने बताया कि एक केबिनेट मंत्री के समान किसी भी प्रदेश के मुख्यमंत्री की शक्ति होती है।
English: Chouhan said that the Digital India Drive is the permanent solution for black money, corruption and terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालेधन, आतंकवाद और भ्रष्टाचार की समस्या का स्थायी समाधान डिजिटल इंडिया ड्राइव है।
English: Chouhan said that the Government had made strong system to provide better prices of crops to farmers and reduce agriculture production cost in order to make agriculture a profit able business.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिये सरकार ने खेती की लागत घटाने तथा फसलों का बेहतर मूल्य किसानों को दिलाने की पुख्ता व्यवस्था की है ।
English: Chouhan said that the Government has not let any kind of discrimination in the education of children.
Hindi: श्री चौहान ने बताया कि सरकार ने बच्चों की शिक्षा में किसी प्रकार का भेदभाव नही होने दिया है।
English: Chouhan said that the Government has suspended recovery of loans from affected farmers.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सरकार ने प्रभावित किसानों से कर्ज की वसूली रोक दी है।
English: Chouhan said that the Government is always prepared to protect girls and extend support to them.
Hindi: श्री चौहान ने बेटियों से कहा कि सरकार हमेशा बेटियों की रक्षा करने, उन्हें आगे बढ़ने में सहयोग देने के लिये तैयार है।
English: Chouhan said that the Independence had been obtained after a long struggle and sacrifice.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि स्वतंत्रता लम्बे संघर्ष और बलिदान के बाद मिली है।
English: Chouhan said that the Industrial Training Institutes and Skill Development Centres will be models to make the youths of the State skillful.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश के युवाओं को हुनरमंद बनाने के लिये औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान और कौशल विकास केन्द्रों को आदर्श बनाया जायेगा।
English: Chouhan said that the Narmada Seva Yatra acquired support of every class and 25 lakh people connected with Narmada Seva.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नर्मदा सेवा यात्रा हर वर्ग का सहयोग मिला और 25 लाख लोग नर्मदा सेवा से जुड़ गए हैं।
English: Chouhan said that the Prime Minister has taken the resolution to rebuild India.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री ने भारत के नव-निर्माण का संकल्प लिया है।
English: Chouhan said that the Railways Minister has made efforts to modernise rail facilities.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि रेल मंत्री ने रेलवे बजट में रेल सुविधाओं को आधुनिक बनाने के प्रयास किये हैं।
English: Chouhan said that the State Government fully cooperates in the programmes of the society to facilitate good arrangements.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि समाज के कार्यक्रमों में सरकार द्वारा भरपूर सहयोग किया जाता है, ताकि आयोजन की व्यवस्थाएँ बेहतर हों।
English: Chouhan said that the State Government has always taken decisions in favour of farmers.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि राज्य सरकार ने हमेशा किसानों के हित में फैसले लिए हैं।
English: Chouhan said that the State Government is making all possible efforts to bring prosperity in the life of farmers, poor and needy persons of the society.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि राज्य सरकार समाज के किसान, गरीब और जरूरतमंद लोगों के जीवन को खुशहाल बनाने के लिये सभी संभव प्रयास कर रही है।
English: Chouhan said that the State Government is making vigorous efforts to link youths with employment.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सरकार युवाओं को रोजगार से जोड़ने के लिये अथक प्रयास कर रही है।
English: Chouhan said that the State Government is providing help to the tribal students for studies in IITs and IIMs.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अभी तक आदिवासी विद्यार्थियों को आईआईटी और आईआईएम में अध्ययन के लिये प्रदेश सरकार मदद कर रही है।
English: Chouhan said that the State Government is waging war against poverty.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश सरकार गरीबी के विरुद्ध संघर्ष कर रही है।
English: Chouhan said that the State Government wants to work as a team with the investors for the fast development and progress of the State.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि लोगो की प्रगति और प्रदेश की तेज गति से तरक्की के लिए मध्य प्रदेश सरकार निवेशकों के साथ मिलकर एक टीम के रूप में काम करना चाहती है।
English: Chouhan said that the State Government will soon get a bill passed in the Vidhan Sabha and send it to the Government of India to ensure strong punishment meted out to the criminals who behave badly with innocent children.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि मासूमों के साथ दुराचार करने वाले अपराधियों को कठोरतम दण्ड दिलाने के लिये राज्य सरकार शीध्र ही विधानसभा से विधेयक पारित कर भारत सरकार को भेजेगी।
English: Chouhan said that the State Government would also make comprehensive arrangements for devotees reaching Omkareshwar during Simhastha.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि सिंहस्थ के दौरान ओंकारेश्वर पहुँचने वाले भक्तों के लिये भी राज्य सरकार सम्पूर्ण तैयारी करेगी।
English: Chouhan said that the agriculture sector should be saved if the country's economy has to be saved.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि यदि देश की अर्थ-व्यवस्था को बचाना है तो खेती को बचाना होगा।
English: Chouhan said that the banks are basis of a states prosperity and development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि बैंक राज्य की समृद्धि और विकास का आधार हैं।
English: Chouhan said that the children who could not achieve desired result despite hard work need not get disappointed or panicky.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि कड़ी मेहनत के बावजूद जो बच्चे अपेक्षित परिणाम नहीं ला सके उन्हें निराश होने या घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Chouhan said that the citizens and officials and employees of Madhya Pradesh have made us proud.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश के नागरिक एवं अधिकारी-कर्मचारी गर्व करने योग्य हैं।
English: Chouhan said that the confidence-building measures taken by the Prime Minister Narendra Modi have positively changed investors' perception about India.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा द्वारा की गई सकारात्मक पहल से भारत के बारे में निवेशकों की धारणा बदली है।
English: Chouhan said that the farmers should be made aware of the roadmap for doubling the agricultural income during the campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अभियान के दौरान कृषि आय को दोगुना करने के लिए बनाए गए रोडमेप के बारे में किसानों को जागरूक किया जाए।
English: Chouhan said that the farmers should get SMS on time and procurement should be ensured at the purchase centre.
Hindi: चौहान ने कहा कि किसानों को समय से एसएमएस मिले तथा खरीदी केन्द्र पर उपार्जन सुनिश्चित किया जाये।
English: Chouhan said that the foundation day of Madhya Pradesh should become a public movement and not be restricted to a one-day activity or formality.
Hindi: चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश का स्थापना दिवस एक दिन की गतिविधि अथवा औपचारिकता न रहकर जनआंदोलन बनना चाहिये।
English: Chouhan said that the government has taken up a pious work to keep the Narmada river alive through Narmada Seva Mission.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नर्मदा सेवा मिशन के माध्यम से नर्मदा नदी को जीवंत बनाये रखने के लिये सरकार ने अत्यंत पुनीत कार्य हाथ में लिया है।