Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said BJP would never use CBI as a tool to meet its political ends which the Congress was doing all along, starting from the time of Indira Gandhi upto those of Manmohan Singh and Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा कभी भी सीबीआइ को अपने राजनीतिक मकसदों को पूरा करने के लिए इस्तेमाल नहीं करेगी जैसा कि कांगे्रस ने हमेशा किया।
English: He also said CAA and NRC would not be implemented in Bihar.
Hindi: साथ ही बिहार में सीएए और एनआरसी लागू नहीं होने देने का आश्वासन भी दिया है।
English: He also said COVID-19 has also taught us important lessons about the changes we need to make to our eating habits.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोविड-19 ने हमें अपनी खान-पान की आदतों में बदलाव लाने की जरूरतों के बारे में महत्वपूर्ण सबक भी सिखाया है।
English: He also said Centre has been working with states to ensure required reagents are supplied to testing labs in timely and calibrated fashion.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र यह सुनिश्चित करने के लिए राज्यों के साथ काम कर रहा है कि जांच प्रयोगशालाओं में अपेक्षित रीजेंट समय से पहुंच जायें।
English: He also said China is ready to work with India to resolve the border standoff peacefully.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि चीन, सीमा पर तना-तनी को शांतिपूर्ण तरीके से दूर करने के लिए भारत के साथ मिलकर काम करने को तैयार है।
English: He also said China is successful in creating jobs because its government imparts skill training to its workforce.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने यह भी कहा कि चीन रोजगार सृजन करने में सफल है, क्योंकि उसकी सरकार अपने कार्यबल को कौशल प्रशिक्षण देती है।
English: He also said Coal Indian has dispatched 122.84 MT of the coal to the Power Sector alone compared to the same period last year which was 106.46 MT .
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोल इंडिया ने इस दौरान अकेले विद्युत क्षेत्र को 122.84 एमटी कोयले की ढुलाई की है, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह आंकड़ा 106.46 एमटी कोयले का था
English: He also said Coal Indian has dispatched 122.84 MT of the coal to the Power Sector alone compared to the same period last year which was 106.46 MT.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोल इंडिया ने इस दौरान अकेले विद्युत क्षेत्र को 122.84 एमटी कोयले की ढुलाई की है, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह आंकड़ा 106.46 एमटी कोयले का था।
English: He also said Congress President Rahul Gandhi had labelled all Modis as thieves.
Hindi: राहुल गांधी ने चौकीदार चोर है कह कर सभी पासवानों का अपमान किया है।
English: He also said Congress President Rahul Gandhi has approved the alliance.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस बात पर सहमति जताई है।
English: He also said Congress chief Rahul Gandhi and the party MLAs will decide on who should be next chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस किसको उम्मीदवार बनाएगी, यह फैसला कांग्रेस के नेतृत्व व राहुल गांधी ने करना है।
English: He also said Congress is a sinking ship.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस डूबता जहाज है।
English: He also said Congress leader Kamal Nath's name never figured in the list of those involved in the riots.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता कमलनाथ का नाम दंगों में शामिल लोगों की सूची में कभी नहीं आया।
English: He also said Congress president Rahul Gandhi has postponed his public meetings in Ahmedabad as well.
Hindi: साथ ही कहा कि कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी में भी चुनाव हार गये।
English: He also said Congress-Samajwadi Party alliance will continue in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के साथ सपा का गठबंधन आगे भी जारी रहेगा।
English: He also said GST officials would ensure that taxpayers who are paying taxes honestly are not disturbed, but those who are defaulting in payment or not filing returns should be brought within the tax fold.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी अधिकारी यह सुनिश्चित करेंगे कि ईमानदारी से कर चुकाने वाले करदाताओं को परेशान नहीं किया जाये, लेकिन जो लोग टैक्स भुगतान में आनाकानी करते हैं या रिटर्न दाखिल नहीं करते, उन्हें टैक्स दायरे में लाया जाये।
English: He also said Go Air and Vistara had been told to increase flights to Chandigarh, Jammu, Amritsar and Jaipur.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एयर इंडिया, स्पाइस, गो एयर, इंडीगो तथा विस्तारा को भी चंडीगढ़, जम्मू, अमृतसर तथा जयपुर के लिए अतिरिक्त उड़ानों के लिए कहा गया है।
English: He also said Government is focusing on infrastructure development to boost the economy by targeting to infuse hundred lakh crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए सरकार सौ लाख करोड़ रूपये के निवेश लक्ष्य से, बुनियादी ढ़ाचे के विकास पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: He also said Hindus in Malaysia had 100 times more rights than Muslims in India, and claimed Hindus were more loyal to Modi than the Malaysian prime minister.
Hindi: वहीं, उन्होंने हिंदुओं को लेकर कहा था कि भारत में जितने अधिकार मुसलमानों को नहीं मिले, उससे 100 गुना अधिक मलेशिया में हिंदुओं को मिले हुए हैं।
English: He also said IITs could contribute towards user-friendly innovations in the Indian Railways.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईआईटी, भारतीय रेल के लिए उपभोक्ता अनुकूल प्रगतिशील कार्यों में सहयोग कर सकते हैं।
English: He also said ISRO has plans for Chandrayaan-3 also, the third moon mission.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंद्रयान-3 के साथ गंगनयान मिशन की तैयारी भी इसरो कर रहा है।
English: He also said India accords the highest priority to its ties with Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बंगलादेश के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: He also said India aimed to send a human to space by 2022.
Hindi: भारत ने 2022 तक मानव को अंतरिक्ष में भेजने का लक्ष्य रखा है।
English: He also said India always endeavoured to have better ties with all its neighbours and did not harbour any expansionist ambitions.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि भारत अपने सभी पड़ोसियों के साथ बेहतर संबंध चाहता है और उसकी कोई विस्तारवादी महत्वाकांक्षा नहीं है।
English: He also said India and Nepal are working on several cross-border connectivity projects such as road, rail and transmission lines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि भारत और नेपाल सीमापार कनेक्टिविटी परियोजनाओं जैसे सड़क, रेल और ट्रांसमिशन लाइनों पर काम कर रहे हैं।
English: He also said India and Syria were victims of terror and they should support each other in the fight against the menace.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत और सीरिया आतंक के पीडि़त हैं और उन्हें इस समस्या के खिलाफ लड़ाई में एक-दूसरे का समर्थन करना चाहिए.
English: He also said India and US will continue to expand their military exercises and maritime cooperation so that the two forces become interoperable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका अपने सैन्य अभ्यास और समुद्री सहयोग को बढ़ाते रहेंगे ताकि दोनों बल आपस में सूचनाओं का आदान-प्रदान कर सकें और उनका उपयोग कर सकें।
English: He also said India did it so by sharing the countrys available stocks of medicines with over 120 countries, by forging a common response strategy in its immediate neighborhood and by providing specific support to countries that sought it, while also protecting Indias own vast population.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने देश में उपलब्ध दवाओं के स्टॉक को 120 से ज्यादा देशों के साथ साझा करके, अपने पड़ोसी देश में एक समान प्रतिक्रिया की रणनीति अपनाकर और सहायता मांगने वाले देशों की मदद करके इस दिशा में ही काम किया।
English: He also said India has abundant supply of raw materials like jute, wool, cotton and man-made fibre.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत में जूट, ऊन तथा मानव निर्मित रेशे सहित कच्चे सामग्री की प्रचुर आपूर्ति है।
English: He also said India has become a global power under PM Modi.
Hindi: मोदी ने यह भी दावा किया कि भारत दुनिया की फ़ार्मेसी है।
English: He also said India has been in continuous coordination and consultation with Bhutan on the Doklam issue.
Hindi: बागले ने कहा कि डोकलाम मुद्दे पर भूटान के साथ भारत समन्वय और विचार-विमर्श जारी रखे हुए है।
English: He also said India has given Pakistan a list of 480 pilgrims for the inaugural 'jatha', and is awaiting clearance from Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि भारत ने उद्घाटन जत्थे के लिए पाकिस्तान को 480 तीर्थयात्रियों की एक सूची दी है और पाकिस्तान की ओर से मंजूरी मिलने का इंतजार है।
English: He also said India has good relations with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के चीन के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।
English: He also said India has imposed the highest bound tariffs on agricultural products 113.5 per cent and sometimes as high as 300 per cent on some items.
Hindi:  अमेरिकी मंत्री ने कहा कि भारत कृषि उत्पादों पर औसतन 113.5 प्रतिशत की दर से तथा कुछ उत्पादों पर 300 प्रतिशत शुल्क लगा रहा है जो काफी ऊंचा है.
English: He also said India has in place a four-pronged defence against external shocks -- good policies. prudent capital flow management and swap arrangements. preventing extreme forex volatility. and building reasonable forex reserves.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने वाह्य खतरों के बचाव के लिए चार तरह के सुरक्षात्मक उपाय किए हैं, इनमें अच्छी नीति, विवेकपूर्ण पूंजी प्रवाह प्रबंधन एवं दूसरे देशों के साथ विदेशी मुद्रा की अदला-बदली के करार, विनिमय दर में अत्यधिक उतार-चढ़ाव को रोकना और एक अच्छा विदेशी मुद्रा भंडार खड़ा करना शमिल है।
English: He also said India has made enormous strides in economic progress but the wealth has not been evenly distributed.
Hindi:  क्रूगमैन ने यह भी कहा कि भारत ने आर्थिक प्रगति के मामले में बहुत बड़ी छलांग लगाई है, लेकिन धन समान रूप से वितरित नहीं किया गया।
English: He also said India has sought easing of procedures for export of mangoes and pomegranates to the US.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने अमेरिका को आम और अनार के निर्यात की प्रक्रिया को आसान बनाने की मांग की है।
English: He also said India has taken note of Afghanistan President Hamid Karzais statement that it was a friend and Pakistan a conjoined twin.
Hindi: विदेश मंत्री ने यह भी कहा कि भारत ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई के उस बयान को भी गंभीरतापूर्वक लिया है जिसमें उन्होंने कहा था कि भारत अफगानिस्तान का दोस्त है, लेकिन पाकिस्तान जुड़वा भाई है।
English: He also said India is accusing Pakistan for the Pulwama attack without any proof.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत बिना किसी सबूत के पुलवामा हमले के लिए पाकिस्तान पर आरोप लगा रहा है.
English: He also said India is committed to supporting realisation of Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपीका समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also said India is encouraging higher investment in agriculture both by public and private sectors.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि भारत कृषि क्षेत्र में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र से ज्यादा निवेश को बढ़ावा दे रहा है।
English: He also said India is grateful for Iceland's principled and consistent support of India's candidature for a permanent seat in the UNSC.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता की भारत की उम्मीदवारी के लिए आइसलैन्ड के सिद्धांतपूर्ण और निरंतर समर्थन के लिए भारत आभारी है।
English: He also said India is one of the first countries to advocate focused attention on adolescence and to implement a full-fledged health promotion and prevention programme for adolescents.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उन पहले देशों में शामिल है जिन्होंने शिशुओं पर पूरा ध्यान देने और शिशुओं के लिए पूर्ण स्वास्थ्य संवर्द्धन एवं रोकथाम कार्यक्रम को लागू किया है।
English: He also said India is starting a new initiative to provide a unique health ID to 1.3 billion citizens for easy access to healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने एक अरब तीस करोड़ नागरिकों को सुगम स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने के लिए यूनीक हेल्थ आईडी उपलब्ध कराने की नई पहल कर रहा है।
English: He also said India is...
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में भी पूरे
English: He also said India needs to be very vigilant about hot spots.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत को हॉटस्पॉट के बारे में "बहुत सतर्क" रहने की जरूरत है।
English: He also said India rejected the demarche issued in the matter to him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने इस मामले में उन्हें जारी डिमार्श को भी खारिज कर दिया है।
English: He also said India supports an all-Afghan owned, Afghan led and Afghan controlled reconciliation process.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत केवल अफगानी स्वामित्व वाली, अफगानी नेतृत्व के अधीन और अफगान नियंत्रित सुलह प्रक्रिया का समर्थन करता है।
English: He also said India will not join the International Space Station ISS.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस में शामिल नहीं होगा।
English: He also said India would become the worlds third-largest economy by 2030.
Hindi: डोभाल बोले कि 2030 तक भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनेगा.
English: He also said India's economic fundamentals continue to be strong and that the government would take more steps to revive the economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आर्थिक बुनियादी कारक लगातार मजबूत बने हुए हैं और सरकार अर्थव्यवस्था में सुधार लाने के लिए और कदम उठाएगी।
English: He also said Indian batters adapted well to their conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बल्लेबाजों ने परिस्थितियों के साथ खुद को अच्छी तरह से ढाला।
English: He also said Indian industry must serve national interest and not only interest of some segments of the society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय उद्योग को राष्ट्रीय हितों को पूरा करना चाहिए न कि समाज के केवल एक तबके को.
English: He also said Indians dont seem to mind strict traffic rules when they go to other countries like the US but have no regard for rules in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब वे अमेरिका जैसे अन्य देश भी सख्त यातायात नियमों का ध्यान नहीं रखते हैं.
English: He also said Indians worship black gods and referred to Lord Krishna.
Hindi: उन्होंने भगवान कृष्ण का हवाला देते हुए कहा कि भारत के लोग काले रंगे के देवता को पूजते हैं.
English: He also said Indo-Russian cooperation will continue in different fields and across different platforms.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि अलग-अलग क्षेत्रों और मंचों पर भारत और रूस का सहयोग आगे भी ऐसा ही रहेगा।
English: He also said Iran would welcome any peace initiative by India to defuse tensions with the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान अमेरिका के साथ अपने तनाव को कम करने के लिए भारत द्वारा किसी भी शांति पहल का स्वागत करेगा।
English: He also said Jammu and Kashmir would be bifurcated into two regions.
Hindi: उन्होने कहा कि जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटा जाएगा।
English: He also said Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik JVM-P chief and MP, Babulal Marandi, a former Jharkhand chief minister, would be promoted as the united Opposition candidate against Soren, should Soren contest from Santhal Parganas
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक जेवीएम-पी प्रमुख एवं सांसद बाबूलाल मरांडी झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री को सोरेन के खिलाफ सर्वसम्मत विपक्षी उम्मीदवार के रूप में पेश किया जाएगा।
English: He also said Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar was heading the SIT set up by the West Bengal government to probe the case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चिटफंड घोटाले की जांच के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा गठित एसआईटी का नेतृत्व कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार कर रहे थे।
English: He also said Kumbh comes once in 12 years and is linked with the faith and sentiments of millions of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ बारह साल में एक बार आता है और यह लाखों लोगों की आस्था तथा भावनाओं से जुड़ा हुआ है
English: He also said Make in India is a successful program and the government will try to make India into a manufacturing hub for sports.
Hindi: कर्नल राज्यवर्द्धन राठौर ने यह भी कहा कि मेक इन इंडिया एक सफल कार्यक्रम है और सरकार खेलों के लिए भारत को एक विनिर्माण केंद्र के रूप में विकसित करेगी।
English: He also said Mamata did not consider Modi as the PM.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ममता बनर्जी ने कहा कि मोदी जी को वह प्रधानमत्री नहीं मानतीं।
English: He also said Member, Engineering Railway Board and Member, Traffic Railway Board must be involved in the empowered group.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सदस्य, इंजीनियरिंग रेलवे बोर्ड और सदस्य, ट्रैफिक रेलवे बोर्ड सशक्त समूह में शामिल होने चाहिए.
English: He also said Modi had less knowledge of history and writes his own history
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को इतिहास की कम जानकारी है और वह अपना इतिहास लिखते हैं
English: He also said Modi will be addressing the Maldivian parliament .
Hindi: मोदी मालदीव की संसद को भी संबोधित करेंगे।
English: He also said Modi's promise of good days is becoming real.
Hindi: कहा कि मोदी के अच्छे दिन लाने के दावे हवाहवाई हो चुके हैं।
English: He also said Mustafa used software to access Darknet, and Linux-based hacking systems were found on his laptop.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्तफा ने डार्कनेट तक पहुंच के लिए सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया और लिनक्स आधारित हैकिंग प्रणाली उसके लैपटॉप में पाई गई.
English: He also said NIC should work towards use of technology for improving Indian agriculture scene, standardize primary education by equipping Government schools with technological tools, health care with low cost technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के कृषि परिदृश्य को बेहतर करने, सरकारी स्कूलों को प्रौद्योगिकी उपकरणों से लैस करके प्राथमिक शिक्षा का मानकीकरण करने और सस्ती प्रौद्योगिकी वाली स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराने में प्रौद्योगिकी का उपयोग सुनिश्चित करने की दिशा में एनआईसी को कार्यरत होना चाहिए।
English: He also said PM Narendra Modi is going to fulfill dreams of Ram Manohar Lohia.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यक्रम का लक्ष्य प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सपनों को भी धरातल पर उतारना है।
English: He also said Pakistan and India should not interfere in each other's affairs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान और भारत को एक दूसरे के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: He also said Pakistan has no locus standi in Jammu Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान का कोई वैधानिक अधिकार नहीं है।
English: He also said Pakistan pacer Shoaib Akhtar and Australian fast bowler Brett Lee were the fastest bowlers that he faced.
Hindi: सचिन ने साथ ही कहा उन्होंने जितने तेज गेंदबाजों को खेला उनमें से ऑस्ट्रेलिया के ब्रेट ली और पाकिस्तान के शोएब अख्तर सबसे तेज गेंदबाजी करते थे.
English: He also said Pakistan should be involved in the talks.
Hindi: पडगांवकर ने यहां तक कहा है कि पाकिस्तान को बातचीत में शामिल करना ही होगा।
English: He also said Pakistan wants to maintain friendly relations with all its neighbours including India and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारत और अफगानिस्तान समेत सभी पड़ोसी देशों से दोस्ती का रिश्ता बरकरार रखना चाहता है.
English: He also said Pakistan was left alone in the world community due to the Kargil conflict but Mr Nawaz Sharif brought the army out of the operation in a safe manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारगिल युद्ध की वजह से पाकिस्तान विश्व समुदाय में अकेला पड़ गया लेकिन नवाज शरीफ ने सेना को इस अभियान से समुचित तरीके से बाहर निकाला था।
English: He also said Pakistan was ready for talks with India on terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पाकिस्तान भारत के साथ पुलवामा हमले और आतंकवाद के मुद्दे पर बातचीत करने लिए तैयार है.
English: He also said Pakistan will legally examine the Simla agreement.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि वह शिमला समझौते की कानूनी समीक्षा करेगा.
English: He also said Pakistan would immediately enforce the sanctions imposed on Azhar.
Hindi: उन्होंने बुधवार को कहा कि पाकिस्तान अजहर पर लगे प्रतिबंधों को फौरन लागू करेगा।
English: He also said Pakistan would not begin a war.
Hindi: उसने ये भी कहा कि वह पाकिस्तान को किसी तरह की जंग में नहीं धकेलना चाहता है।
English: He also said Pakistan would not have come into existence had Veer Savarkar been the country's PM Minister at the time.
Hindi: शिवसेना ने तो यहां तक कह दिया था कि अगर वीर सावरकर प्रधानमंत्री होते तो पाकिस्तान नहीं होता.
English: He also said Pakistan-Occupied Kashmir PoK is an integral part of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कश्मीर का जो हिस्सा भारत के पास है, वह भारत का हिस्सा है।
English: He also said Pakistan-occupied Kashmir PoK is an integral part of India.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को यह भी बताया कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके भारत का अभिन्न अंग है।
English: He also said Pakistans proxy war against India is not over yet and the police force will continue fighting the enemy to ensure the nations safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के खिलाफ पाकिस्तान का छद्म युद्ध अभी खत्म नहीं हुआ है और पुलिस बल शत्रु से लड़ाई जारी रखेगा ताकि देश की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: He also said Police are probing the conspiracy angle of the violence and they have found some lead.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस इस हिंसा की साजिश से जुड़े पहलू की जांच कर रही है और उन्हें इस बारे में कुछ सुराग भी मिले हैं।
English: He also said Prime Minister Camerons visit in February 2013 accompanied by a large business delegation was marked by number of good initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरवरी, 2013 में विशाल व्यापार शिष्टमंडल सहित प्रधानमंत्री कैमरून की यात्रा से अनेक बढ़िया पहलें हुई थी।
English: He also said RMM members should not forget that those persons who resign and join a political party are fans of actor Rajinikanth.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरएमएम सदस्यों को यह नहीं भूलना चाहिए कि जो लोग इस्तीफा देकर किसी राजनीतिक पार्टी में शामिल हो रहे हैं, वे अभिनेता रजनीकांत के प्रशंसक हैं।
English: He also said RSS chief Mohan Bhagwat should not be linked to the government formation moves in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत का नाम महाराष्ट्र में सरकार गठन संबंधी कदमों से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: He also said Rahul Gandhi had not apologised but only expressed regret in his reply to the Supreme Court.
Hindi: जिस पर राहुल गांधी ने सुप्रीम कोर्ट में जवाब दाखिल करते हुए बताया कि उन्हें अपने बयान पर अफसोस है.
English: He also said Reliance Capital will apply for conversion to a Core Investment Company CIC status by March 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिलायंस कैपिटल मार्च, 2017 तक मूल निवेश कंपनी सीआईसी के दर्ज के लिए आवेदन करेगी।
English: He also said Rs 10 lakh would be provided under the SC Component Plan for the construction of one road.
Hindi: उन्होंने अनुसूचित जाति घटक योजना के अतंर्गत क्षेत्र में सड़क के निर्माण के लिए 10 लाख रुपये प्रदान करने की भी घोषणा की।
English: He also said Rs 19,000 crore will be allocated for rural roads development programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण सड़क विकास कार्यक्रम के लिए 19,000 करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे।
English: He also said Shimla agreement and Lahore Declaration provide the only basis to resolve all issues between India and Pakistan bilaterally.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिमला समझौते और लंदन डिक्लेरेशन भारत पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय वार्ता का आधार हैं.
English: He also said TMC workers damaged Ishwarchandra Vidyasagar's bust to gain sympathy.
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने सहानुभूति बटोरने के लिए ईश्वरचंद्र विद्यासागर की प्रतिमा को तोड़ा.
English: He also said Tamil Nadu is making a major contribution to India's industrial growth.
Hindi: उन्होंने भारत के औद्योगिक विकास की दिशा में एक बड़ा योगदान देने के लिए तमिलनाडु की सराहना की.
English: He also said To augment the computing resources, MoES also augmented the HPC facility at Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune and National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कंप्यूटिंग संसाधनों को बढ़ाने के लिए एमओईएस ने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मीटिरोलॉजी आईआईटीएम पुणे और नेशनल सेंटर फॉर मीडियम रेंज वेदर फोरकास्टिंग एनसीएमआरडब्ल्यूएफ में एचपीसी सुविधा भी बढ़ाई है
English: He also said Trump had encouraged him to end an investigation into the former national security adviser, Michael Flynn.
Hindi: उस वक़्त उन्होंने आरोप लगाया था कि ट्रंप ने उन पर पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइक फ़्लिन के ख़िलाफ़ जांच बंद कर देने का दबाव डाला था.
English: He also said US continues to support India's permanent membership of UNSC.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमरीका संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता का भी समर्थन करता है।
English: He also said Union minister Arun Jaitley will also visit the house of RSS worker Rajesh who was killed allegedly by CPIM workers.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली आरएसएस कार्यकर्ता राजेश के घर जाएंगे जिनकी हाल में कथित माकपा कार्यकर्ताओं ने हत्या कर दी थी।
English: He also said Union ministers and BJP leaders were free to carry out personalised attacks against him but they should not crush the poor and the weak for whom I speak.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता उनके खिलाफ निजी हमले करने के लिए स्वतंत्र हैं लेकिन उन्हें गरीबों और कमजोरों को नहीं कुचलना चाहिए.
English: He also said Volvo buses plying between Delhi and Chandigarh would stop at Karnal to facilitate the passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली से चंडीगढ़ तक चलने वाली वोल्वो बस का ठहराव करनाल में होगा।