Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notably, burqa and niqab were never part of the traditional attire of Muslim women in Sri Lanka until the Gulf War in the early 1990s which saw extremist elements introducing the garb.
Hindi: ऐसा पाया गया कि 1990 की शुरुआत में खाड़ी युद्ध तक श्रीलंका में मुस्लिम महिलाओं की पारंपरिक वेशभूषा में बुर्का और नकाब कभी शामिल नहीं था, लेकिन खाड़ी युद्ध के समय चरमपंथी तत्वों ने
English: Notably, change in libido directly affects sexual behavior, interest, and ability which can be damaging to the user's psychological health.
Hindi: विशेष, कामेच्छा में बदलाव सीधे यौन व्यवहार को प्रभावित करता है, ब्याज, और क्षमता है जो उपयोगकर्ता के मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है.
English: Notably, each team will have 14 league games with the current format of seven home and away games each retained.
Hindi: विशेष रूप से, प्रत्येक टीम के पास 14 लीग गेम होंगे, जिसमें सात होम और अवे गेम के मौजूदा प्रारूप को बरकरार रखा जाएगा।
English: Notably, entertainer Justin Timberlake took an ownership stake in the company.
Hindi: विशेष रूप से, मनोरंजनकर्ता जस्टिन टिम्बरलेक ने कंपनी में स्वामित्व हिस्सेदारी ले ली।
English: Notably, even former prime minister Manmohan Singh did not attend the event.
Hindi: इसी कारणवश पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी समारोह में नहीं आ सके।
English: Notably, every year the series brings back a new season for the fans, but there was a sudden 2-year hiatus in the series.
Hindi: विशेष रूप से, हर साल श्रृंखला प्रशंसकों के लिए एक नया सीज़न वापस लाती है, लेकिन श्रृंखला में अचानक 2 साल का अंतराल था।
English: Notably, following the 1947 Partition, the agitated land of Bengal also saw its divinities separated into two parts - between India and Bangladesh erstwhile East Pakistan.
Hindi: विशेष रूप से, 1947 के विभाजन के बाद, बंगाल के हिंसा ग्रस्त लोगों ने अपने देवताओं को दो भागों में विभाजित किया - भारत और बांग्लादेश तत्कालीन पूर्वी पाकिस्तान के बीच।
English: Notably, for the first time in the history of Rajasthan, administrative and police officers and teachers have been suspended in such numbers due to illegal and suspicious activities in the state work.
Hindi: राजस्थान के इतिहास में पहली बार राजकीय कार्य में अवैधानिक और संदिग्ध गतिविधियों में लिप्त रहने के कारण इतने बड़े स्तर पर अधिकारियों और कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई है !
English: Notably, for the first time since 2015, darknet markets increased their share of overall incoming cryptocurrency transactions, doubling from 0.04 in 2018 to 0.08 in 2019.
Hindi: ..." 2015 के बाद पहली बार, डार्कनेट बाजारों ने समग्र आवक क्रिप्टोकरेंसी लेनदेन की अपनी हिस्सेदारी बढ़ा दी, जो 2018 में 0.04 से दोगुनी हो गई और 2019 में 0.08 हो गई।
English: Notably, foreign workers are exempt from payroll taxes, making them at least 10-15 cheaper than American workers.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि इन विदेशी श्रमिकों को पेरोल करों से छूट दी गई है, जिससे वे एक तुलनीय अमेरिकी कार्यकर्ता की तुलना में कम से कम 10-15 प्रतिशत सस्ता हो जाते हैं।
English: Notably, former Deputy Speaker Dilip Kumar Paul is contesting as an Independent candidate from Silchar after he was denied a ticket by the BJP.
Hindi: विशेष रूप से, पूर्व डिप्टी स्पीकर दिलीप कुमार पॉल सिलचर से एक निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं, क्योंकि उन्हें भाजपा द्वारा टिकट नहीं दिया गया था।
English: Notably, he had been a close aide of then-president Pervez Musharraf.
Hindi: विशेष रूप से, वह तत्कालीन राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के गहन सहयोगी थे।
English: Notably, he had been a detailed aide of then-president Pervez Musharraf.
Hindi: विशेष रूप से, वह तत्कालीन राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के गहन सहयोगी थे।
English: Notably, he was a close aide of the then President Pervez Musharraf.
Hindi: विशेष रूप से, वह तत्कालीन राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के गहन सहयोगी थे।
English: Notably, he was a prominent businessman of the valley region, with two medical stores in Srinagar including one started by his family in 1947.
Hindi: वह घाटी क्षेत्र में एक बड़े व्यवसायी थे, जिनके श्रीनगर में दो मेडिकल स्टोर थे और उनमें से एक उनके परिवार द्वारा 1947 में शुरू किया गया था।
English: Notably, he wrote the episode where your character finally meets his father.
Hindi: विशेष रूप से, उन्होंने उस प्रकरण को लिखा जहां आपका चरित्र आखिरकार अपने पिता से मिलता है.
English: Notably, he wrote the episode where your character finally meets his father.'
Hindi: विशेष रूप से, उन्होंने उस प्रकरण को लिखा जहां आपका चरित्र आखिरकार अपने पिता से मिलता है.
English: Notably, her father late Gopinath Munde helped the BJP in getting support of the Other Backward Classes OBCs in the Maharashtra.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुंडे के पिता दिवंगत गोपीनाथ मुंडे ने महाराष्ट्र में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी का समर्थन हासिल करने में भाजपा की मदद की थी.
English: Notably, her father late Gopinath Munde helped the BJP in getting the support of the Other Backward Classes OBCs in Maharashtra.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुंडे के पिता दिवंगत गोपीनाथ मुंडे ने महाराष्ट्र में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी का समर्थन हासिल करने में भाजपा की मदद की थी.
English: Notably, his remains have been preserved at the Jallianwala Bagh in Amritsar, Punjab.
Hindi: विशेष रूप से, उनके अवशेष पंजाब के अमृतसर में जलियांवाला बाग में संरक्षित किए गए हैं।
English: Notably, household loans have declined from 40 to 24 over the same period.
Hindi: विशेष रूप से, इसी अवधि के दौरान घरेलू उद्देश्यों के लिए ऋण में 40 से 24 की गिरावट देखी गई।
English: Notably, if you are living in India, you would not be eligible to use this service as it is being only offered in the United States.
Hindi: विशेष रूप से, यदि आप भारत में रह रहे हैं, तो आप इस सेवा का उपयोग करने के योग्य नहीं होंगे क्योंकि यह केवल संयुक्त राज्य में पेश की जा रही है।
English: Notably, if you're living in India, you'd not be eligible to use this service because it is being solely offered within the us.
Hindi: विशेष रूप से, यदि आप भारत में रह रहे हैं, तो आप इस सेवा का उपयोग करने के योग्य नहीं होंगे क्योंकि यह केवल संयुक्त राज्य में पेश की जा रही है।
English: Notably, in 2018, Navjot Singh Sidhu found himself embroiled in a controversy when he hugged General Bajwa during his visit to Pakistan for Imran Khan's oath-taking ceremony.
Hindi: साल 2018 में सिद्धू ने इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह के लिए पाकिस्तान यात्रा के दौरान पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल बाजवा को गले लगाकर विवाद खड़ा कर दिया था।
English: Notably, in 2019 General elections, the Narendra Modi-led BJP did not win a single seat in Kerala.
Hindi: 2019 के आम चुनाव में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली पार्टी बीजेपी केरल में एक भी सीट नहीं जीत पाई थी।
English: Notably, in January, Lasith Malinga had retired from franchise cricket.
Hindi: विशेष रूप से, जनवरी में, लसिथ मलिंगा ने फ्रेंचाइजी क्रिकेट से संन्यास ले लिया था।
English: Notably, in June, COVAX had sent 530,000 doses to the UK, which is more than double the number of doses sent to Africa that month.
Hindi: कोवैक्स ने जून में यूनाइटेड किंगडम को 5,30,000 खुराकें भेजी थी, जो उस महीने अफ्रीका को भेजी गई खुराक से दोगुने से भी अधिक थीं।
English: Notably, in his letter to AIIMS Director Randeep Guleria, the student alleged that he was being mentally harassed and humiliated by the supervisor under whom he got registered in August 2013.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया को भेजे पत्र में छात्र ने आरोप लगाया है कि अगस्त 2013 में उन्हें जिस पर्यवेक्षक के अधीन पंजीकृत किया गया, वह उसे मानसिक रूप से प्रताड़ित कर रही है.
English: Notably, in less than 30 seconds.
Hindi: 30 सेकंड से भी कम समय में।
English: Notably, income tax return filing has almost doubled in the last seven years, from 3.31 crore in 2014 to 6.48 crore in 2020.
Hindi: ख़ास तौर पर, पिछले सात वर्षों में इनकम टैक्स रिटर्न फाइलिंग लगभग दोगुनी हो गई है, 2014 में 3.31 करोड़ से बढ़कर 2020 में 6.48 करोड़.
English: Notably, it comes with just a single connection and provides access to the Airtel Thanks app.
Hindi: विशेष रूप से, यह सिर्फ एक कनेक्शन का फायदा आपको दे सकता है और एयरटेल थैंक्स ऐप तक एक्सेस प्रदान करता है
English: Notably, it had gained one million subscribers in March this year.
Hindi: विशेष रूप से, इसने इस साल मार्च में एक मिलियन ग्राहक प्राप्त किए थे।
English: Notably, it has designs for a 100 million Metaverse fund to support projects on the chain.
Hindi: विशेष रूप से, इसमें श्रृंखला पर परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए  100 मिलियन मेटावर्स फंड के लिए डिज़ाइन हैं।
English: Notably, it was India's first-ever loss in a T20 International by 10 wickets, while Pakistan won by such a margin for the first time.
Hindi: यह पहली बार है जब पाकिस्तान ने टी20 को 10 विकेट से जीता है - और पहली बार भारत को इतने अंतर से हार मिली है।
English: Notably, it was in the year 2006 when late President Dr APJ Abdul Kalam had last traveled from Delhi to Dehradun by train.
Hindi: इससे पहले साल 2006 में तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने दिल्ली से देहरादून तक रेल यात्रा की थी।
English: Notably, it was the second meeting between Pawar and Thackeray in the last one and a half months and came at a time when speculations are rife about trouble in the coalition.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले डेढ़ महीने में पवार और ठाकरे के बीच यह दूसरी मुलाकात थी और यह ऐसे समय में आई है जब गठबंधन में संकट की अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: Notably, it was the third call from Sharma that was overturned in the match.
Hindi: विशेष रूप से, शर्मा की यह तीसरी कॉल थी जो मैच में पलट गई।
English: Notably, it will be the world's largest mobile factory.
Hindi: विशेषकर, यह दुनिया का सबसे बड़ा मोबाइल कारखाना होगा।
English: Notably, it's reported to be safe for pregnant women and babies over 3 months old.
Hindi: विशेष रूप से, यह तीन महीने से अधिक उम्र की गर्भवती महिलाओं और शिशुओं के लिए सुरक्षित होने की सूचना है।
English: Notably, it's reported to be safe for pregnant women and babies over three months old.
Hindi: विशेष रूप से, यह तीन महीने से अधिक उम्र की गर्भवती महिलाओं और शिशुओं के लिए सुरक्षित होने की सूचना है।
English: Notably, just three days before the Asian Wrestling, India's number one in 130 kg, Naveen pulled out of the event due to injury.
Hindi: एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप के शुरू होने से तीन दिन पहले ही 130 किग्रा वर्ग में भारत के नंबर एक पहलवान नवीन ने चोट की वजह से चैंपियनशिप से अपना नाम वापस ले लिया था और उनकी जगह मेहर उतरे।
English: Notably, last year, China had reacted angrily to reports that Japan plans to sell weapons to India at cheaper prices, saying that such a move is disgraceful.
Hindi: पिछले साल चीन ने इन खबरों पर नाराजगी भरी प्रतिक्रिया दी थी कि जापान भारत को सस्ते दामों पर हथियार बेचने की योजना बना रहा है, जो गरिमाहीन है.
English: Notably, live streaming is only supported by the Enterprise plan, which is priced as the name suggests.
Hindi: विशेष रूप से, लाइव स्ट्रीमिंग केवल एंटरप्राइज़ योजना द्वारा समर्थित है, जो कि नाम से पता चलता है।
English: Notably, many people have lifestyles that mainly involve sitting at work, which can have negative effects on metabolic rate and overall health.
Hindi: खासकर कई लोगों की लाइफस्टाइल होती है जिसमें वह मुख्य रूप से अपने काम करने के लिए दिनभर बैठे रहते हैं, जिसका मेटाबॉलिज्म रेट और समग्र स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है.
English: Notably, neither scored in the final games.
Hindi: विशेष रूप से, अंतिम खेलों में न तो स्कोर किया।
English: Notably, newly-elected BCCI president Sourav Ganguly made it clear that he would like to know the national selection committee's plans with regards to MS Dhoni's future and then give his opinion on the matter.
Hindi: बीसीसीआई के भावी अध्यक्ष सौरव गांगुली ने स्पष्ट किया है कि वह महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य को लेकर राष्ट्रीय चयन समिति की योजनाओं को जानना चाहते हैं और इसके बाद ही इस मुद्दे पर अपना नजरिया रखेंगे।
English: Notably, no new outbreaks have been reported in Malaysia since 1999.
Hindi: हालांकि 1999 के बाद से मलेशिया में इसका कोई नया मामला सामने नहीं आया है।
English: Notably, on October 13, Prime Minister Narendra Modi launched the Rs 100 lakh crore National Master Plan for Multi-Modal Connectivity, which aims to develop infrastructure to reduce logistic costs and boost the economy.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 13 अक्टूबर को, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मल्टी-मॉडल कनेक्टिविटी के लिए 100 लाख करोड़ रुपये का राष्ट्रीय मास्टर प्लान लॉन्च किया, जिसका उद्देश्य लॉजिस्टिक लागत को कम करने और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए बुनियादी ढांचे का विकास करना है।
English: Notably, on September 3, the Supreme Court had expressed displeasure over delay in framing of guidelines for issuance of death certificates to the families of those who died of COVID-19.
Hindi: गौरतलब है कि 3 सितंबर को शीर्ष न्यायालय ने कोविड-19 से जान गंवा चुके लोगों के परिवारों को मृत्यु प्रमाण पत्र जारी करने के लिए दिशानिर्देश तय करने में देरी होने को लेकर नाखुशी प्रकट की थी.
English: Notably, one of the key brain areas involved in pain is the hippocampus, which is crucially involved in forming memories.
Hindi: विशेषकर, दर्द में शामिल प्रमुख मस्तिष्क क्षेत्रों में से एक हिप्पोकैम्पस है, जो यादों को बनाने में महत्वपूर्ण रूप से शामिल है।
English: Notably, over 100 bodies have been recovered from the Ganga river in Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: - बिहार और उत्तर प्रदेश में गंगा नदी में फेंके गए 100 से ज़्यादा शव मिले हैं।
English: Notably, over the past decade the state suffered a deep recession, followed by a statewide housing boom and enormous economic growth in Silicon Valley.
Hindi: विशेष रूप से, पिछले एक दशक में राज्य को गहरी मंदी का सामना करना पड़ा, उसके बाद राज्यव्यापी आवास बूम और सिलिकन वैली में भारी आर्थिक वृद्धि हुई।
English: Notably, parliamentary elections in Georgia are scheduled for October 31.
Hindi: जॉर्जिया में संसदीय चुनाव 31 अक्टूबर को होने हैं।
English: Notably, scripting the country's growth story, India has the second-largest road network globally, spanning a total of 5.89 million km.
Hindi: विशेष रूप से, देश के विकास की कहानी को स्क्रिप्ट करते हुए, भारत में वैश्विक स्तर पर दूसरा सबसे बड़ा सड़क नेटवर्क है, जो कुल 5.89 मिलियन किमी में फैला है।
English: Notably, she also holds the 100m national record with 11.24 seconds.
Hindi: उनके नाम 100 मीटर में 11.24 सेकंड का राष्ट्रीय रिकॉर्ड भी दर्ज है।
English: Notably, she is the 31st England player to be inducted into the ICC Hall of Fame.
Hindi: वो आईसीसी हॉल ऑफ फेम में शामिल होने वाली इंग्लैंड की 31वीं खिलाड़ी हैं।
English: Notably, some games here come with a variety of bonuses.
Hindi: विशेष रूप से, यहां कुछ गेम विभिन्न प्रकार के बोनस के साथ आते हैं।
English: Notably, speaking on the ongoing economic crisis, former Prime Minister Manmohan Singh had lambasted the Narendra Modi-led government and claimed that the Indian economy is currently experiencing a 'dangerous protracted slowdown'.
Hindi: वर्तमान में चल रहे आर्थिक संकट पर बोलते हुए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार को लताड़ लगाई थी और दावा किया था कि वर्तमान में भारतीय अर्थव्यवस्था खतरनाक मंदी का सामना कर रही है।
English: Notably, sulfur is required for the synthesis of glutathione.
Hindi: विशेष रूप से, ग्लूटाथियोन के संश्लेषण के लिए सल्फर की आवश्यकता होती है.
English: Notably, the 14 km long Zojila tunnel is India's longest road tunnel and Asia's longest bi-directional tunnel...
Hindi: 14 किलोमीटर लंबा जोजिला सुरंग भारत का सबसे लंबा सड़क सुरंग है और एशिया का सबसे लंबा दो दिशाओं वाला सुरंग है
English: Notably, the 40-year-old cricketer-turned-politician, a staunch nationalist, has been extremely vocal about the issue of terrorism in Kashmir.
Hindi: विशेष रूप से, 40 वर्षीय क्रिकेटर से राजनेता बने, एक कट्टर राष्ट्रवादी, कश्मीर में आतंकवाद के मुद्दे पर बेहद मुखर रहे हैं।
English: Notably, the AGP is part of the BJP-led coalition government in Assam with three ministers in the state cabinet.
Hindi: जिसमें एजीपी बीजेपी की अगुवाई वाली असम सरकार का भी हिस्सा है और राज्य की कैबिनेट में उसके तीन मंत्री भी शामिल हैं.
English: Notably, the BJP had also expressed shock over the manner in which the DMK leader and former Tamil Nadu chief Minister M Karunanidhi was arrested by the police at his residence.
Hindi: विशेष रूप से, भाजपा ने द्रमुक नेता और तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री एम करुणानिधि को उनके आवास पर पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने के तरीके पर भी आश्चर्य व्यक्त किया था।
English: Notably, the BJP is in power in all these states except Punjab, and has been holding a series of meetings of its senior leaders as it works to put up an impressive show in the next round of elections.
Hindi: पंजाब को छोड़कर इन सभी राज्यों में भाजपा सत्ता में है और अपने वरिष्ठ नेताओं के सम्मेलनों की एक श्रृंखला बनाए हुए है क्योंकि यह सच है कि चुनावों के अगले दौर में एक भव्य पुनरावृत्ति करने का काम करता है।
English: Notably, the BSF, which was only empowered to take action up to 15 kilometres in the states of Punjab, West Bengal, and Assam, has now been authorised to extend its jurisdiction up to 50 km without any hurdle or permission either from central or state governments.
Hindi: बीएसएफ, जिसे केवल पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम राज्यों में पंद्रह किलोमीटर तक कार्रवाई करने का अधिकार था, को अब केंद्र या राज्य सरकारों से बिना किसी बाधा या अनुमति के अपने अधिकार क्षेत्र को 50 किमी तक बढ़ाने की छूट दी गई है।
English: Notably, the Board of Control for Cricket in India BCCI will take the IPL to another level next year by adding two new teams.
Hindi: विशेष रूप से, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई दो नई टीमों को जोड़कर अगले साल आईपीएल को दूसरे स्तर पर ले जाएगा।
English: Notably, the CBSE has already declared the class 12th results on July 13.
Hindi: सीबीएसई ने 13 जुलाई को 12वीं कक्षा के परिणाम घोषित किए हैं।
English: Notably, the Chief Minister had announced the decision to set up this university in the Punjab Vidhan Sabha in his speech on June 19, 2017.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री ने 19 जून, 2017 को पंजाब विधानसभा में अपने भाषण के दौरान खेल यूनिवर्सिटी स्थापित करने का एलान किया था।
English: Notably, the Commonwealth Games were held in Delhi during his tenure.
Hindi: विशेष रूप से, उनके कार्यकाल के दौरान राष्ट्रमंडल खेल दिल्ली में आयोजित किए गए थे।
English: Notably, the Congress party, before coming to power in 2017, had promised that it would renegotiate the existing PPAs to ensure low-cost power.
Hindi: गंभीर रूप से, कांग्रेस 2017 में सत्ता में आने से पहले, वादा किया था कि वह कम शुल्क वाली ऊर्जा बनाने के लिए वर्तमान पीपीए पर फिर से बातचीत करेगी।
English: Notably, the Congress, before coming to power in 2017, had promised that it would renegotiate the existing PPAs to ensure low-cost power.
Hindi: गंभीर रूप से, कांग्रेस 2017 में सत्ता में आने से पहले, वादा किया था कि वह कम शुल्क वाली ऊर्जा बनाने के लिए वर्तमान पीपीए पर फिर से बातचीत करेगी।
English: Notably, the Gujarat government has not taken any steps to rehabilitate the residents or provide them with basic amenities in over 70 years that the slum has existed.
Hindi: ख़ासकर गुजरात सरकार ने झुग्गी निवासियों के पुनर्वास के लिए कोई कदम नहीं उठाया है और न ही पिछले 70 वर्षों में बुनियादी सुविधा देने के लिए ही कोई कदम उठाया है।
English: Notably, the Indian animation, visual effects commonly abbreviated as VFX and gaming industries have grown and evolved over the last two decades.
Hindi: ध्यान देने की बात यह है कि भारतीय एनीमेशन, दृश्य प्रभाव जिन्हें आमतौर पर वीएफएक्स के रूप में जाना जाता है और गेमिंग उद्योग पिछले दो दशकों में विकसित और निर्मित हुए हैं।
English: Notably, the Kiwis had called off the white-ball series against Pakistan just a few hours prior to the start of the first ODI, citing security threats.
Hindi: विशेष रूप से, कीवी टीम ने पाकिस्तान के खिलाफ सफेद गेंद की सीरीज रद्द कर दी थी सुरक्षा खतरों का हवाला देते हुए पहला वनडे शुरू होने से कुछ घंटे पहले।
English: Notably, the Kiwis posted a below-par total of 1348 in the first innings.
Hindi: विशेष रूप से, कीवी ने पहली पारी में 1348 के कुल स्कोर के नीचे पोस्ट किया।
English: Notably, the MGP is an alliance partner of the BJP in Goa since 2012.
Hindi: एमजीपी गोवा में बीजेपी की 2012 से राजनीतिक सहयोगी थी.
English: Notably, the Mohali-based franchise have played eight matches, out of which they have won only three and lost five games.
Hindi: विशेष रूप से, मोहाली स्थित फ्रेंचाइजी ने आठ मैच खेले हैं, जिनमें से उसने केवल तीन जीते हैं और पांच गेम हारे हैं।
English: Notably, the Noida International Airport is expected to be operational by September 2024 with an initial capacity to handle 1.2 crore passengers per annum.
Hindi: यह एयरपोर्ट प्रति वर्ष 1.2 करोड़ यात्रियों को संभालने की प्रारंभिक क्षमता के साथ सितंबर 2024 तक चालू होने की उम्मीद है.
English: Notably, the Paralympic Games are scheduled to start from August 24, 2021.
Hindi: विशेष रूप से, पैरालंपिक खेल 24 अगस्त, 2021 से शुरू होने वाले हैं।
English: Notably, the Prime Minister has the power to change the departments allotted to the ministers at any time.
Hindi: विशेष रूप से, प्रधानमंत्री के पास मंत्रियों को आवंटित विभागों को किसी भी समय बदलने की शक्ति है।
English: Notably, the RJD and the Congress are old allies and have shared power in the state as well as at the Centre.
Hindi: विशेष रूप से, राजद और कांग्रेस पुराने सहयोगी हैं और उन्होंने राज्य के साथ-साथ केंद्र में भी सत्ता साझा की है।
English: Notably, the Readers Club has a collection of over 5000 e-books right now.
Hindi: रीडर्स क्लब में 5000 से ज्यादा ई-बुक्स का कलेक्शन है।
English: Notably, the Royals and Punjab have met each other on 22 occasions.
Hindi: रॉयल्स और पंजाब 22 बार आमने सामने आ चुके हैं।
English: Notably, the Rs.
Hindi: विशेष रूप से, रु।
English: Notably, the Snapdragon 712 is 10 faster than the 710 and offers smooth experience when playing games on a mobile device.
Hindi: विशेष रूप से, स्नैपड्रैगन 712 710 की तुलना में 10 अधिक तेज है और मोबाइल डिवाइस पर गेम खेलते समय सहज अनुभव प्रदान करता है।
English: Notably, the South Delhi Municipal Corporation SDMC and Delhi District Cricket Association DDCA have made special arrangements to battle the dust and air pollution outside the Arun Jaitley Stadium.
Hindi: विशेष रूप से, दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी और दिल्ली जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए ने अरुण जेटली स्टेडियम के बाहर धूल और वायु प्रदूषण से लड़ने के लिए विशेष व्यवस्था की है।
English: Notably, the Sri Lankan rupee has fallen by 7.5 against the US dollar this year.
Hindi: विशेष रूप से, इस वर्ष अमेरिकी डॉलर के मुकाबले श्रीलंकाई रुपया 5 नीचे गिर गया है।
English: Notably, the State Administrative Council SAC had accorded sanction to the first-ever drug de-addiction policy in Jammu and Kashmir on January 5, 2019.
Hindi: विशेष रूप से राज्य प्रशासनिक परिषद ने जम्मू कश्मीर में 5 जनवरी, 2019 को पहली बार नशा मुक्ति नीति को मंजूरी दी थी।
English: Notably, the State government had announced to start liver transplant unit in SCB in 2013.
Hindi: विशेष रूप से, राज्य सरकार ने 2013 में एससीबी में लीवर प्रत्यारोपण इकाई शुरू करने की घोषणा की थी।
English: Notably, the Swiss unemployment rate currently stands at a four-month low of 2.5 non-seasonally adjusted in March 2019, down from 2.7 in the earlier month.
Hindi: विशेष रूप से, स्विस बेरोजगारी की दर वर्तमान में खड़ा है पर एक चार महीने के कम से कम 2.5 गैर-मौसम समायोजित में मार्च 2019, नीचे से 2.7 के पहले महीने.
English: Notably, the T20 World Cup 2021 was originally scheduled...
Hindi: दरअसल यहां जारी टी-20 विश्व कप 2021...
English: Notably, the Tamil Nadu government had earlier given a representation to Union Home Minister Amit Shah seeking funds to the tune of Rs 2629 crore for the relief work.
Hindi: विशेष रूप से, तमिलनाडु सरकार ने पहले केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को राहत कार्य के लिए 2629 करोड़ रुपये की धनराशि की मांग की थी।
English: Notably, the Trinamool Congress has announced that it will be contesting all the 40 seats in the upcoming Goa assembly elections.
Hindi: टीएमसी ने घोषणा की है कि वह आगामी गोवा विधानसभा चुनावों में सभी 40 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Notably, the Trinamool Congress has decided to fight the Assembly polls in Goa that would take place in 2022 February.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने फरवरी 2022 में होने वाला विधानसभा चुनाव लड़ने का फैसला लिया है।
English: Notably, the aircraft has been brought back after a gap of around two-and-a-half years.
Hindi: विशेष रूप से, इस विमान को लगभग ढाई साल के अंतराल के बाद वापस लाया गया है।
English: Notably, the arch-rivals are set to meet each other in the upcoming T20 World Cup on October 24 2021, in Dubai.
Hindi: विशेष रूप से, 24 अक्टूबर 2021 को आगामी टी20 विश्व कप में कट्टर-प्रतिद्वंद्वी एक-दूसरे से मिलने के लिए तैयार हैं, दुबई में।
English: Notably, the audience is always interested in the personal lives of these players.
Hindi: खासकर, दर्शकों को हमेशा इन खिलाड़ियों के निजी जीवन में दिलचस्पी होती है.
English: Notably, the ban does not apply to its consumer products.
Hindi: विशेष रूप से, प्रतिबंध लागू नहीं होता है इसके उपभोक्ता उत्पाद.
English: Notably, the ban on women's driving was lifted in September 2017.
Hindi: सितंबर 2017 में महिलाओं पर लगा प्रतिबंध हटा था