Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that by another Notification dated 19th November, 1968 also under Section 4 of the Act published in the Delhi Gazette of 16th January, 1969 the lands in Khasra No 231 - 238 were again notified for acquisition
Hindi: यह कि १९ नवंबर, १९६८, दिनांकित एक और अधिसूचना से, १६ जनवरी, १९६९, के दिल्ली राजपत्र में प्रकाशित अधिनियम की धारा ४ के तहत भी खसरा न. २३१-२३८ की भूमि अधिग्रहण के लिए फिर से अधिसूचित की गई.
English: that by reason of the nature of the property or the number of the parties Under section 3 of the English Act of 1868, if it appears to the Court, interested or presumptively interested, or the absence or disability of some of the parties, or of any other circumstance, a sale of the property would be more beneficial for the parties interested than a division, the Court may, if it thinks absence or disability of any of the other parties, direct a sale of the property fit, on the request of any of the parties interested and notwithstanding the and make all necessary or proper consequential directions.
Hindi: 1868 केअंग्रेजी एक्ट की धारा 3के अधीन, यदि न्यायालय को यह प्रतीत होता हो कि सम्पत्ति की प्रकृति या हितबद्ध यासम्भाव्यतः हितंबद्ध पक्षकारों, याकुछ पक्षकारों की अनुपस्थिति या निर्योग्यता केया किसी अन्यपरिस्थिति केकारण, सम्पत्ति के विभाजन की अपेक्षा उसका विक्रय हितबद्ध पक्षकारों केलिए अधिक फायदाप्रद होगा, तो न्यायालय, यदि वह उचित समझे, हितबद्ध पक्षकारों मेंसे किसी भी पक्षकारोंके अनुरोधपर, और अन्य पक्षकारोंमेंसे किसी भी पक्षकार की अनुपस्थिति या निर्योग्यता परध्यान दिए बिना, सम्पत्ति के विक्रय का निदेशदेसकेगाऔर समस्त आवश्यक या उचित पारिणामक निदेश दे सकेगा ।
English: that by ringing the birds legs with a different color each year, he has discovered that only once in three or four years do short - tailed albatross return to their place of birth to breed.
Hindi: को बताया कि हर साल पक्षियों के पैरों पर अलग रंग के छल्ले पहनाने से उसने पाया है कि छोटी - दुमवाला ऐल्बाट्रॉस तीन या चार साल में केवल एक बार प्रजनन के लिए अपने जन्म स्थान पर लौटता है ।
English: that by the time a boy is 21,
Hindi: कि जब तक लड़के २१ साल के होते हैं
English: that can 't both be true and both be false.
Hindi: दोनों सच नहीं हो सकता और दोनों गलत हो।
English: that can access the capital markets,
Hindi: जोकि बाजार की पूँजी तक पहुँच सकते हैं,
English: that can act on behalf of all of us?
Hindi: जो हम सबका प्रतिनिधित्व कर सकती है?
English: that can actually transform the very lives that need the food.
Hindi: जो वास्तविक तौर पर सुधार ला सकता उन्हीं लोगों के जीवन में जिन्हें इस भोजन की आवश्यकता है.
English: that can add value to a company is becoming more important.
Hindi: कि एक कंपनी के लिए मूल्य और अधिक महत्वपूर्ण बनता जा रहा है जोड़ सकते हैं।
English: that can be posted to Facebook after you die.
Hindi: जो कि आप की मौत के बाद फेसबुक पर पोस्ट किया जा सकता है.
English: that can be written also as
Hindi: जिन्हें इस प्रकार भी लिख सकते हैं
English: that can cause you to lose brain cells.
Hindi: जो आपके मस्तिष्क की कोशिकाओं को नष्ट कर सकती हैं।
English: that can come from this project.
Hindi: जो इस परियोजना से मिल सकती है।
English: that can drive into urban environments. We won a half a million dollars
Hindi: जो शहरी परिवेश में चल सकती है। हमने पांच लाख डालर जीते थे
English: that can happen to an individual.
Hindi: जो एक व्यक्ति को हो सकती है
English: that can help give you a health boost.
Hindi: जो आपको हेल्दी रखने में मदद कर सकते हैं.
English: that can help us understand one another better.
Hindi: जिससे हम एक-दूसरे को बेहतर समझ सकें.
English: that can include multiple pilots,
Hindi: जिनमे कई सारे विमान-चालक शामिल हो सकते है,
English: that can interact more like humans.
Hindi: जो कि इंसानों की तरह बातचीत कर सकते हैं.
English: that can just help us make optimal decisions
Hindi: जो हमारी मदद कर सकती है इष्टतम फ़ैसले लेने में
English: that can print on plates of sugar.
Hindi: जो कि शुगर-प्लेट पर छपाई कर सकती थी।
English: that can really benefit the people is very important.
Hindi: कि वो वास्तव में लोगों को लाभान्वित कर सकें ये बहुत अधिक आवश्यक बात है।
English: that can see faces, make eye contact with you,
Hindi: जो चेहरे देख सकते है, आपके साथ नज़रे मिलाते हैं,
English: that can take them to remote destinations.
Hindi: जो उन्हें दूर स्थानों तक ले जा सकती है।
English: that can tell us how the world ought to be.
Hindi: जो हमें बता सकता है कि विश्व की उचित व्यवस्था कैसी होनी चाहिए।
English: that can transform themselves.
Hindi: की वे अपने आप को परिवर्तित कर सकें.
English: that cannot be easily erased.
Hindi: इसे आसानी से घटाया नहीं जा सकता.
English: that cartoons had been used by both sides, actually.
Hindi: कि असल में कार्टूनों का इस्तेमाल दोनों ही पक्षों ने किया.
English: that caused the controversy.
Hindi: जिससे विवाद हो गया.
English: that cells also mediate our experience of life.
Hindi: कि कोशिकाएं हमारे जीवन के अनुभव के मध्यस्थ हैं।
English: that cells are not an abstract concept.
Hindi: कि कोशिकाएं काल्पनिक धारणा नही हैं।
English: that cells like these will help us find a cure.
Hindi: करते है कि इन जैसे कोशिकाओं से हमें एक इलाज खोजने में मदद मिलेगी.
English: that certain types of irrational thinking
Hindi: कि कुछ प्रकार की नासमझ सोच
English: that change as we do our thinking.
Hindi: जो हमारे सोचते हुए बदल जाते हैं.
English: that changed everything.
Hindi: जिसने सब कुछ बदल दिया।
English: that changed my life forever.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी को हमेशा के लिए बदल दिया।
English: that children wake up
Hindi: जिसमें बच्चे जागते हैं
English: that children will learn to do
Hindi: बच्चे वो चीज़ें सीख जायेंगे
English: that children, especially in the diaspora,
Hindi: कि बच्चे, विशेषकर प्रवासियों में
English: that city became like a second heaven
Hindi: वह शहर एक द्वितीय स्वर्ग के समान हो गया।
English: that classical music is dying.
Hindi: कि शास्त्रीय संगीत का अंत हो रहा है.
English: that classical music is for everybody. Everybody.
Hindi: कि शास्त्रीय संगीत सब के लिए है. सब के लिए.
English: that comes everyday
Hindi: रोज आते है यहां पर
English: that comes up on the die or the expected value.
Hindi: कि आता है मरने या उम्मीद मूल्य पर।
English: that comfort foods really do make you feel better?
Hindi: कि आरामदाय खाद्य पदार्थ वास्तव में आपको बेहतर महसूस करा सकते है?
English: that component ends up getting counted multiple times.
Hindi: कि घटक कई बार गिना जाता है.
English: that compulsory knowledge of either Hindi or English shall be required at the stage of selection of candidates for recruitment to the Union services or posts except in respect of any special services or posts for which a high standard of knowledge of English alone or Hindi alone, or both, as the case may be, is considered essential for the satisfactory performance of the duties of any such service or post. and
Hindi: क कि उन विशेष सेवाओं अथवा पदों को छोड़कर जिनके लिए ऐसी किसी सेवा अथवा पद के कर्त्तव्यों के संतोषजनक निष्पादन हेतु केवल अंग्रेजी अथवा केवल हिंदी अथवा दोनों जैसी कि स्थिति हो, का उच्च स्तर का ज्ञान आवश्यक समझा जाए, संघ सेवाओं अथवा पदों के लिए भर्ती करने हेतु उम्मीदवारों के चयन के समय हिंदी अथवा अंग्रेजी में से किसी एक का ज्ञान अनिवार्यत होगा. और
English: that conservation of tiger is not a choice, it is an imperative.
Hindi: कि बाघों का संरक्षण कोई विकल्प नहीं है बल्कि यह अनिवार्य है.
English: that consists of cells where each cell contains one bit. Then basically
Hindi: कि जहां प्रत्येक कोशिका एक बिट शामिल कक्षों के होते हैं। तो मूल रूप से
English: that constitute healthy food.
Hindi: जो आरोग्यवान भोजन हैं।
English: that contains B, and that also has four nodes.
Hindi: कि बी शामिल हैं, और जो भी चार नोड्स है।
English: that could all be done non - nuclear.
Hindi: है कि सभी गैर-परमाणु किया जा सकता है.
English: that could be created by things like cosmic rays,
Hindi: जो ब्रह्माण्डीय किरणो जैसी चीज के कारण होता है,
English: that could be soft or hard.
Hindi: यह गाढ़ा या पतला हो सकता है।
English: that could be tied to the same things
Hindi: जिन्हें उन चीज़ों से जोडा जा सके
English: that could look at people in the room, track them
Hindi: जो कमरे में किसी व्यक्ति को देख सके, उन पर नज़र रख सके
English: that could make a self - sustainable lunar colony a reality. But I have a simple question. If
Hindi: है कि एक आत्मनिर्भर चंद्र कॉलोनी बना सकता है एक हकीकत है. लेकिन मैं एक साधारण सवाल है. अगर
English: that could not only mimic us better than rats
Hindi: जो हमें न केवल चूहों की तुलना में बेहतर नकल कर सकते हैं
English: that could supply the chemical energy
Hindi: जिससे रासायनिक ऊर्जा की आपूर्ति होती है
English: that could tackle some of these problems.
Hindi: जो की इस में से कुछ समस्याओं से निपट सकते हैं।
English: that could this sort of magical step
Hindi: कि इस तरह के जादुई चरण के सकता है
English: that data will tell you something about your customers
Hindi: उस डेटा आप कुछ अपने ग्राहकों के बारे में बताना होगा
English: that day.
Hindi: वो दिन.
English: that death is a part of life.
Hindi: मृत्यु जीवन का हिस्सा है।
English: that decline over time.
Hindi: जो समय के साथ कम भी हो रहा है.
English: that defines the primary attributes of divinity.
Hindi: जो देवत्व के मूल भाव को पारिभाषित करता है.
English: that definitely was getting very serious.
Hindi: जो निश्चित ही गंभीर होता जा रहा है.
English: that deliver affordable health, housing, energy, clean water
Hindi: जो कि वहन करने योग्य स्वास्थ सेवा, घर, बिजली, या साफ़ पानी मुहैया करवाता है
English: that deliver critical and affordable goods and services to the poor,
Hindi: जो ज़रूरी उत्पाद और सेवाओं को गरीबों तक वहनीय दामों में पहुँचायें,
English: that depressions
Hindi: उन अवसादों
English: that descends down
Hindi: जो नीचे आती है
English: that describe how aging may occur.
Hindi: जो बताती हैं कि बुढ़ापा कैसे आता है ।
English: that devalued education,
Hindi: जिसने शिक्षा का अवमूल्यन कर दिया,
English: that did include a brain image.
Hindi: जिसमे मस्तिष्क की छवि शामिल थी.
English: that different people of the world
Hindi: कि दुनिया के अलग अलग लोग
English: that directionality is a very key aspect of linguistic scripts.
Hindi: दिशात्मकता भाषाई लिपियों का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है।
English: that distance minus that distance.
Hindi: वह दूरी कि दूरी शून्य से।
English: that distance, that will be a constant number that would be
Hindi: वह दूरी, कि एक निरंतर संख्या है कि होगा होगा
English: that divided by 10 is equal to 42. 2 grams.
Hindi: कि 10 द्वारा विभाजित करने के लिए 42.2 ग्राम के बराबर है।
English: that do not change.
Hindi: जो बदल नहीं रही है।
English: that does have life remaining and call that tool to the spindle
Hindi: कि शेष जीवन है और उस उपकरण तकला के कॉल
English: that does not value these qualities,
Hindi: जो इन गुणों का मूल्य ही नहीं आँक पाती है,
English: that doesn 't look like this but actually is flat for a long period of time.
Hindi: कि इस तरह नहीं दिखता है, लेकिन वास्तव में समय की एक लंबी अवधि के लिए फ्लैट है।
English: that doesn 't mean defiling the Earth.
Hindi: जिसका मतलब पृथ्वी को खोदना नहीं है,
English: that doesnt work, right. Here is another green edge.
Hindi: कि, सही काम नहीं करता। यहाँ एक और हरे किनारे है।
English: that don 't have anything in their libraries,
Hindi: जिनके पुस्तकालयों में कुछ भी नहीं है,
English: that drug taking could affect their health now and in the future.
Hindi: कि ड्रग लेने से वर्तमान और आगे चलकर भविष्य में उनके स्वास्थ्य पर इसका खराब असर पड़ सकता है
English: that each channel can handle.
Hindi: प्रत्येक चैनल कि संभाल कर सकते हैं।
English: that each of us walks with the same
Hindi: हम सब चल रहे हैं एक साथ
English: that education, the process of education - particularly higher education -
Hindi: और पूरी शैक्षिक पद्धति-खासकर उच्च शिक्षा की-
English: that encouraged me to start my current endeavor
Hindi: मुझे अपनी उस कोशिश को शुरु करने के लिये प्रेरित किया जिसे
English: that ended last week made no further progress on.
Hindi: कि पिछले सप्ताह खत्म हो गया पर कोई आगे प्रगति हुई।
English: that enter through windows
Hindi: जो खिड़कियों के माध्यम से
English: that envelops the planet,
Hindi: जो कि इस ग्रह को घेरती हैं,
English: that every country should cooperate, consistent with its domestic law and international obligations, with requests for assistance from other states in mitigating malicious cyber activity emanating from its territory.
Hindi: हर राष्ट्र को अपने घरेलू कानून और अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुरूप सहयोग करना चाहिए, अपने क्षेत्र से होने वाली किसी दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि को रोकने के लिए अन्य राष्ट्रों से मदद हेतु अनुरोध करना चाहिए.
English: that every culture has an origin story.
Hindi: हर संस्कृति के उद्गम की एक कहानी होती है।
English: that every student at Ashesi University does community service before they graduate.
Hindi: कि अशेसी विश्वविद्यालया का हर छात्र-छात्रा, ग्रेजुएट होने से पहले सामाजिक सेवा करते हैं
English: that everybody 's doing around this technology.
Hindi: जो सारे व्यक्ति इस टैक्नोलॉजी के इर्द-गिर्द कर रहे हैं.
English: that everybody in the classroom needs to pay attention,
Hindi: ताकि कक्षा में सभी ध्यान दें,
English: that everyone has told you is impossible.
Hindi: जिसे सबने कहा हैं कि वो असंभव है।
English: that examined residents living near 16 major nuclear power plants in Germany.
Hindi: जर्मनी में 16 प्रमुख परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के पास रहने वाले निवासियों की जांच की गई।
English: that examined the photos of students
Hindi: जिसमें विद्यार्थियों की तस्वीरों को परखा गया
English: that excited the imagination of people.
Hindi: जिसने लोगों की कल्पना को उत्तेजित किया।
English: that f of x is x.
Hindi: एक्स के उस एफ है एक्स।
English: that failure is not an option.
Hindi: कि विफलता एक विकल्प नहीं है.
English: that falls upon the skies of living souls
Hindi: जो ज़िंदा रूह के आसमानों पर ढलती है
English: that fit in our pockets.
Hindi: जो हमारी जेबों में फ़िट हो जाते हैं।
English: that flew us from New Zealand
Hindi: जिसने हमें न्यूज़ीलैण्ड से उडान भराई
English: that flow went behind Bhageerath upto the place where Ganga merges into the ocean and there by releasing the spirits of Sagar 's son.
Hindi: वह धारा भगीरथ के पीछे-पीछे गंगा सागर संगम तक गई जहाँ सगर-पुत्रों का उद्धार हुआ।
English: that flow went behind Bhageerath upto the place where Ganga merges into the ocean and there by releasing the spirits of Sagar's son.
Hindi: वह धारा भगीरथ के पीछे-पीछे गंगा सागर संगम तक गई जहाँ सगर-पुत्रों का उद्धार हुआ।
English: that for every country on Earth,
Hindi: धरती पर हर एक देश के लिए,
English: that for the proper administration of the National Capital Territory it is necessary or expedient so to do, the President may by order suspend the operation of any provision of article 239AA or of all or any of the provisions of any law made in pursuance of that article for such period and subject to such conditions as may be specified in such law and make such incidental and consequential provisions as may appear to him to be necessary or expedient for administering the National Capital Territory in accordance with the provisions of article 239 and article 239AA.
Hindi: ख राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र के उचित प्रशासन के लिए ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है, तो राष्ट्रपति , आदेश द्वारा, अनुच्छेद 239कक के किसी उपबंध के अथवा उस अनुच्छेद के अनुसरण में बनाई गई किसी विधि के सभी या किन्हीं उपबंधों के प्रवर्तन को, ऐसी अवधि के लिए और ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए, जो ऐसी विधि में विनिर्दिष्ट की जाएँ, निलंबित कर सकेगा, तथा ऐसे आनुषंगिक और पारिणामिक उपबंध कर सकेगा जो अनुच्छेद 239 और अनुच्छेद 239कक के उपबंधों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र के प्रशासन के लिए उसे आवश्यक या समीचीन प्रतीत हों।
English: that formed me.
Hindi: जिन्होंने मुझे आकार दिया है.
English: that fundamentally expanded my perception
Hindi: जिसने बुनियादी तौर पर मेरी समझ को बढ़ा दिया
English: that gave me relief.
Hindi: इससे मुझे राहत मिली।
English: that gave us time to read books.
Hindi: जिसने हमे किताबे पढ़ने का समय दिया
English: that gets me to one hundred.
Hindi: कि मुझे एक सौ करने के लिए हो जाता है।
English: that give us the advantage, and they 're all based on energy. The way that we' re sustaining
Hindi: कि हमें लाभ देते हैं, और वे सब कर रहे हैं ऊर्जा पर आधारित है. जिस तरह से है कि हम बनाए रखने रहे हैं
English: that gives you no satisfaction,
Hindi: जो कि आप को लछ्य प्राप्ति की संतुष्टि ना दे,
English: that gives you relevant information
Hindi: जो आपको प्रासंगिक जानकारी दे सकें
English: that gives you that bad news that you might have cancer.
Hindi: जो आपको बुरी खबर देता हैं कि आपको कैंसर हो सकता है.
English: that gives you the upper bound.
Hindi: कि आप ऊपरी सीमा देता है।
English: that gnaws the heart
Hindi: जो दिल की धड़कन है
English: that goes between the two pink nodes and that
Hindi: के बीच दो गुलाबी नोड और जो चला जाता है
English: that goes into both is 16.
Hindi: जो दोनो मैं जाता है वो है 16.
English: that government officials in the region
Hindi: कि इस क्षेत्र के सरकारी अधिकारी
English: that growth and democracy are not incompatible,
Hindi: कि विकास और लोकतंत्र असंगत नहीं हैं,
English: that guy looks a little bit scary right there. That was my picture, we couldn 't
Hindi: उस आदमी को सही वहाँ थोड़ा डरावना लग रहा है। कि मेरी तस्वीर था, हम नहीं कर सका
English: that h and b are in fact connected, and that 's more interesting because it requires multiple
Hindi: कि एच और बी वास्तव में कनेक्टेड हैं, और जो और अधिक दिलचस्प है क्योंकि यह बहु की आवश्यकता है
English: that had a majority of deaths resulting from surgery
Hindi: जोकि सर्जरी से उत्पन्न होने वाली मौतों के मामले में बहुमत में था
English: that had allowed him to change his own life.
Hindi: जिसने उसे अपने जीवन को बदल देने में सक्षम बनाय था।
English: that had already been reached by some other path.
Hindi: पर जो था पहले से ही किया गया पहुँच कुछ अन्य पथ द्वारा।
English: that had been present in terms of our economic development -
Hindi: जो हमारे आर्थिक विकास की दृष्टि में मौजूद थी-
English: that had brought our economy to the brink of collapse.
Hindi: जिनके कारण हमारी अर्थव्यवस्था पतन के कगार पर पहुँच गई
English: that had taken one such advanced medical technology
Hindi: जिन्होंने ऐसी ही एक प्रगतिशील चिकित्सा तकनीक
English: that had the numbers on it
Hindi: जिस पर संख्या थी
English: that happened there in 2008.
Hindi: जो २००८ में हुई थी.
English: that happened.
Hindi: को हुई थी।
English: that happiness
Hindi: वह ख़ुशी
English: that has been paid to himher.
Hindi: जो उसने अदा कर दिया।
English: that has been successful.
Hindi: जो सफल रही है.
English: that has free energy
Hindi: कि मुक्त ऊर्जा है
English: that has left viewers stunned.
Hindi: जिन्होंने दर्शकों को निराश ही किया।
English: that has native support for groups
Hindi: जिस में समूहों के लिए जन्मजात समर्थन है
English: that has to be kept out of the biosphere for a quarter of a million years. The risk of
Hindi: कि लिए बीओस्फिअ से बाहर रखा जाना है एक लाख साल के एक चौथाई. के जोखिम
English: that has to be purchased at market price.
Hindi: जो कि बाजार कीमत पर होना था।
English: that have a potential capacity of thousands of hours of drill time,
Hindi: जिसकी संभावित शक्ति करीब हज़ारों घंटों का ड्रिल-समय होती है,
English: that have been available. Here we go. Can you see there?
Hindi: जो उपलब्ध रही है। हम यहाँ आते हैं। क्या आप वहाँ देख सकते हैं?
English: that have cameras.
Hindi: कैमरे लगे हैं.
English: that have helped women.
Hindi: महिलाओं की मदद की गई.
English: that have to be looked at.
Hindi: जिसे देखने की जरूरत है।
English: that have very unusual patterns.
Hindi: जिनमें बहुत ही असामान्य पैटर्न हैं
English: that having regard to the nature of the asset and other relevant circumstances, it is necessary so to do, and where any such reference is made, the provisions of sub-sections 2, 3, 4, 5 and 6 of section 16A, clauses ha and i of sub-section 1 and sub-sections 3A and 4 of section 23, sub-section 5 of section 24, section 34AA, section 35 and section 37 of the Wealth-tax Act, 1957 27 of 1957, shall with the necessary modifications, apply in relation to such reference as they apply in relation to a reference made by the Assessing Officer under sub-section 1 of section 16A of that Act.
Hindi: आस्ति की प्रकृति और अन्य सुसंगत परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए ऐसा करना आवश्यक है, और जहां ऐसा निर्देश किया जाता है, वहां धनकर अधिनियम, 1957 1957 का 27 की धारा 16क की उपधारा 2, 3, 4, 5 और 6, धारा 23 की उपधारा 1 के खंड जक और झ और उपधारा 3क और 4, धारा 24 की उपधारा 5, धारा 34कक, धारा 35 और धारा 37 के उपबंध आवश्यक उपान्तरणों सहित ऐसे निर्देश के संबंध में लागू होंगे जैसे वे उस अधिनियम की धारा 16क की उपधारा 1 के अधीन निर्धारण अधिकारी द्वारा किए गए निर्देश के संबंध में लागू होते हैं।
English: that he forgot to stamp my passport.
Hindi: कि वह मेरे पासपोर्ट पर मुहर लगाना ही भूल गया
English: that he had the strategy and the resources
Hindi: कि उनके पास रणनीति और संसाधन थे
English: that he has been convicted of any offence and sentenced to a term of imprisonment or has been guilty of misconduct in his professional capacity which, in the opinion of the Chief Commissioner or Director General, renders him unfit to be kept in the register.
Hindi: वह किसी अपराध के लिए सिद्धदोष ठहराया गया है और कारावास की अवधि के लिए दण्डित किया गया है या अपनी व्यावसायिक हैसियत में ऐसे अवचार का दोषी हुआ है जो, मुख्य आयुक्त या महानिदेशक की राय में, उसे रजिस्टर में रखने के लिए अयोग्य बनाता है।
English: that he is no longer the parent or guardian in I respect of the child. or
Hindi: . कि वह अब बालक का माता-पिता या संरक्षक नहीं है,
English: that he met with an accident when off duty on 14th January, 1982 in which his leg was fractured
Hindi: कि १४ जनवरी, १९८२, पर उसके साथ एक दुर्घटना घटी जब वह ड्यूटी पर नहीं था, जिसमें उसके पैर की हड्डी टूट गई.
English: that he never asked Tankeshwar Singh Nimbekar to carry any foreign currency for him
Hindi: कि उसने कभी तन्केश्वर सिंह निम्बेकर को अपने लिए विदेशी मुद्रा ले जाने को नहीं कहा
English: that he was enrolled in a regular school
Hindi: कि उसे सामान्य विद्यालय में दाखिला मिल गया
English: that he was getting a little too warm in there.
Hindi: कि वो वहां कुछ ज़्यादा गर्म हो रहा है।
English: that he was on the correct side of the patient.
Hindi: कि वह रोगी के सही पक्ष पर था.
English: that he was taking.
Hindi: जो उसने निकाल लिए।
English: that helped to create our galaxy, our solar system, our sun
Hindi: जिसने हमारी आकाशगंगा, हमारे सौर प्रणाली, हमारे सूरज बनाया है
English: that helps prevent hair loss.
Hindi: जो बालों को झड़ने से रोक सकता है.
English: that her intestine was outside her body.
Hindi: कि उसकी अंतड़ियाँ उसके शरीर के बाहर थीं.
English: that his name has been entered in the register by error or on account of misrepresentation or suppression of a material fact.
Hindi: उसका नाम रजिस्टर में गलती से या किसी मिथ्या व्यपदेशन के कारण या किसी तात्विक तथ्य को दबाने के कारण प्रविष्ट किया गया है.
English: that holds society together,
Hindi: कि जो समाज को एक साथ रखती है,
English: that holds them together.
Hindi: जो इन्हें मिलाता है.
English: that if I use too much of my carbon allowance,
Hindi: कि यदि मैं अपने कार्बन वृति का ज्यादा इस्तेमाल करती हूँ,
English: that if a bud leaves a tree without saying something,
Hindi: कि अगर कोई कली पेड़ से बिना कुछ कहे कर गिर जाए,
English: that if a child in its first thousand days -
Hindi: कि अगर किसी बच्चे को अपने पहले हज़ार दिनों में
English: that if a woman or her physician finds an abnormality but a mammogram shows no sign of it, the tendency may be to ignore the physical findings and believe the X ray.
Hindi: से कहती है कि यदि एक स्त्री या उसका चिकित्सक एक असामान्यता को ढूँढ निकालते हैं लेकिन मैमोग्राम कोई चिह्न नहीं दिखाता, तो शारीरिक खोज को नज़रअंदाज करने की और एक्स - रे पर विश्वास करने की प्रवृत्ति हो सकती है ।
English: that if any of the conditions hereinbefore specified is not being duly fulfilled, the Board may, for reasons to be recorded in writing, withdraw the recognition retrospectively with effect from the date of commencement of clause b of section 5 of the Rulers of Indian States Abolition of Privileges Act, 1972, and in such a case, wealth-tax shall become payable by the Ruler for all the assessment years after such commencement for which the jewellery was exempted on account of the recognition.
Hindi: यदि इसमें इसके पहले विनिर्दिष्ट शर्तों में से कोर्इ भी शर्त सम्यक् रूप से पूरी नहीं की जाती है तो बोर्ड ऐसे कारणों के आधार पर, जो लेखबद्ध किए जाएंगे, देशी राज्य शासक विशेषाधिकारों की समाप्ति अधिनियम, 1972 1972 का 54 की धारा 5 के खंड ख के प्रारम्भ की तारीख से, भूतलक्षी प्रभाव से, मान्यता वापस ले सकता है और ऐसी दशा में, ऐसे प्रारम्भ के पश्चात्, सभी निर्धारण वर्षों के लिए जिनके लिए मान्यता के कारण आभूषणों की रियायत प्राप्त थी, शासक को धन-कर संदेय हो जाएगा।
English: that if anybody believes that it wasn 't such a threat -
Hindi: कि अगर किसी ने माना कि यहएक खतरा नहीं है-