Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Meeting took stock of the activities and programmes of the National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities and deliberated upon the measures which should be taken to expand its reach.
Hindi: इस बैठक में ऑटीज्य, सेरेब्रल पाल्सी, मंदबुद्धि और बहुविध विकलांगता से पीडि़त लोगों के कल्याण के लिए नेशनल ट्रस्ट की गतिविधियों और कार्यक्रमों की समीक्षा की गई और अपनी पहुंच के विस्तार के लिए जरूरी उपायों के बारे में चर्चा की।
English: The Meeting took stock of the progress made under the Ministrys Self Employment Scheme for Rehabilitation of Manual Scavengers SRMS under which term loan upto Rs five lakh and micro finacing upto Rs. 25,000 is given for the rehabilitation of the manual scavengers in alternative occupations.
Hindi: बैठक में मंत्रालय की मैला ढोने वालों के पुनर्वास हेतु स्व-रोजगार योजना के अधीन प्रगति की समीक्षा की गई, जिसके अधीन मैला ढोने वालों के पुनर्वास के लिए वैकल्पिक रोजगार हेतु अधिकतम पांच लाख रुपए का मियादी त्रऽण और अधिकतम 25,000 रुपए का लघु वित्त पोषण प्रदान किया जाता है।
English: The Meeting unanimously adopts BRICS STI Declaration 2020 and Calendar of BRICS STI Activities 2020-21The COVID 19 pandemic has been a test, demonstrating that multilateral cooperation is the key to overcoming such global challenges Dr.Harsh VardhanWe recognize the importance of engaging with BRICS countries in order to foster dialogue and mutual knowledge sharing, capacity building, cross-incubation with a broad view to advancing BRICS systems of innovation Dr.Harsh VardhanBRICS Members applauded Indias scheme SERBPOWER Promoting Opportunities For Women in Exploratory Research to encourage and support emerging as well as eminent women researchers to undertake RD activities in frontier areas of science and engineering
Hindi: """बैठक में सर्वसम्मति से ब्रिक्स एसटीआई घोषणा-पत्र 2020 और ब्रिक्स एसटीआई गतिविधियों का कैलेंडर 2020-21 को स्वीकार किया गया""""कोविड-19 महामारी का दौर इम्तिहान का रहा है, जो यह दर्शाता है कि, ऐसी वैश्विक चुनौतियों से पार पाने के लिए बहुपक्षीय सहयोग काफी महत्वपूर्ण है"""" डॉ हर्षवर्धन""""हम ब्रिक्स देशों के साथ बातचीत करने और पारस्परिक ज्ञान साझा करने, क्षमता निर्माण करने तथा क्रॉस-इनक्यूबेशन को बढ़ावा देने के लिए ब्रिक्स देशों के साथ नवाचार के क्षेत्र में आगे बढ़ने के महत्व को पहचानते हैं"""" डॉ हर्षवर्धनब्रिक्स के सदस्य देशों ने विज्ञान और इंजीनियरिंग के प्रमुख क्षेत्रों में अनुसंधान तथा विकास गतिविधियों को शुरू करने के वास्ते प्रख्यात महिला शोधकर्ताओं के रूप में उभरने और उनका समर्थन करने के लिए भारत की योजना 'एसईआरबी - सर्ब पॉवर' खोजपूर्ण अनुसंधान में महिलाओं के लिए अवसरों को बढ़ावा देना की सराहना की"""
English: The Meeting was Co-chaired by H.E.Mr.GrisadaBoonrach, Minister of Agriculture and Cooperatives, Thailand and H.E.Shri RadhaMohan Singh, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: इस बैठक की सह-अध्यक्षता थाईलैंड के कृषि एवं सहकारिता मंत्री माननीय श्री ग्रिसड बूनराच एवं भारत सरकार के केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री माननीय श्री राधा मोहन सिंह द्वारा की गई।
English: The Meeting was addressed by Shri Dinsha Patel, Minister of State Independent Charge for Micro Small and Medium Enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने बैठक को सम्बोधित किया ।
English: The Meeting was also attended among others by the officials of Ministry of Finance, Government of India and Reserve Bank of India from Indian side and senior officials from Australia Treasury and Reserve Bank of Australia from Australian side.
Hindi: इस बैठक में भारत की ओर से वित्त मंत्रालय, रिजर्व बैंक के अधिकारियों तथा ऑस्ट्रेलिया की ओर से ऑस्ट्रेलिया ट्रेजरी एण्ड रिजर्व बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The Meeting was also attended by Chairmen and Directors of 16 IITs besides other members of the Council.
Hindi: पल्लम राजू की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में परिषद के सदस्यों के अलावा 16 आईआईटी के अध्यक्षों और निदेशकों ने भी भाग लिया।
English: The Meeting was attended Mr. Bright Rwamirama Minister of State for Agriculture Fisheries and Animal Husbandry, Mr. Vincent Rubarema Permanent Secretary Ministry of Agriculture Fisheries and Animal Husbandry, Ambassdor Nimisha J Madhvam, High Commissioner and other officials of the Ministry.
Hindi: इस बैठक में कृषि मत्स्य और पशु पालन राज्य मंत्री श्री ब्राइट रवामिरामा, कृषि मत्स्य और पशु पालन मंत्रालय के स्थायी सचिव श्री विंसेट रूबेरेमा, राजदूत निमिशा जे माधवम, उच्चायुक्त तथा मंत्रालय के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Meeting was attended among others by the Chief Minister of Himachal Pradesh and Puducherry, the Deputy Chief Minister of Bihar, Delhi, Gujarat, Manipur and Tamil Nadu,14 Finance Ministers  Ministers representing their States and Senior Officers from States.
Hindi: इस बैठक में हिमाचल प्रदेश एवं पुडुचेरी के मुख्यमंत्री, बिहार, दिल्ली, गुजरात, मणिपुर एवं तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री, अपने-अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले 14 वित्त मंत्रियोंमंत्रियों और राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Meeting was attended by 19 StatesUTs.
Hindi: इस बैठक में 19 राज्यों व केंद्रशासित प्रदेशों ने हिस्सा लिया
English: The Meeting was attended by 19 StatesUTs.n the meeting, 1589 proposals from participating States were approved for the construction of nearly 10.28 Lakh houses
Hindi: बैठक में लगभग 10.28 लाख घरों के निर्माण के लिए प्रतिभागी राज्यों के 1589 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई
English: The Meeting was attended by Finance Secretary Shri Rajeev Kumar , Secretary DEA Shri Atanu Chakraborty  Secretary Expenditure Shri GC Murmu  Heads Representatives of 32 CPSEs .
Hindi: इस बैठक में वित्त सचिव श्री राजीव कुमार, आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती, व्यय सचिव श्री जी सी मुर्मू और 32 सीपीएसई के प्रमुखों  प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The Meeting was attended by about 180 participants, comprising of Government Officers, Leaders of Industry Associations, Industry captains, Trade Union leaders, financial institutions, Productivity Councils of States, Subject experts, Academicians, and other eminent personalities.
Hindi: बैठक में लगभग 180 प्रतिभागियों ने भाग लिया, जिनमें सरकारी अधिकारी.उद्योग संघों, श्रमिकसंघों ववित्तीय संस्थानों के प्रतिनिधि, विभिन्न राज्यों की उत्पादकता परिषद के प्रतिनिधि, विषय विशेषज्ञ, शिक्षाविद और अन्य प्रमुख व्यक्ति शामिल थे।
English: The Meeting was attended by senior officials from 16 State Governments and representatives of the Central Government Ministries including Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs and Ministry of Labour.
Hindi: इस सम्मेलन में 16 राज्य सरकारों से वरिष्ठ अधिकारी और गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और श्रम मंत्रालय सहित केंद्र सरकार के मंत्रालयों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The Meeting was attended by senior officials of MOIA, MEA and senior Government functionaries from major labour sending States such as Assam, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Punjab, Rajasthan, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Jammu  Kashmir, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Uttar Pradesh and West Bengal have been invited to attend the Meeting.
Hindi: बैठक में प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय, विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रमुख कामगार भेजने वाले राज्यों जैसे- असम, केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, पंजाब, राजस्थान, बिहार, गोवा, गुजरात, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, ओड़ीशा, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों को बैठक में आमंत्रित किया गया था।
English: The Meeting was attended by the Additional Secretary Ministry of Mines Shri R. Sridharan, Joint Secretaries Ministry of Mines Shri Arun Kumar, Shri Niranjan Kumar Singh, Shri Naresh Kumar and senior officers of other central ministries and the Principal Secretaries of Mines from various States.
Hindi: खान मंत्रालय में अपर सचिव श्री आर. श्रीधरन और खान मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अरुण कुमार, श्री निरंजन कुमार सिंह, श्री नरेश कुमार तथा अन्य केन्द्रीय मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारीगण एवं विभिन्न राज्यों के प्रमुख खान सचिव भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Meeting was attended by the Secretary, Power, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, MNRE, Shri Anand Kumar, Special Secretary, Power, Shri Sanjiv Nandan Sahai, Senior officers of the Ministry of Power  MNRE, Principal SecretariesSecretaries Energy of States, CMDs  MDs of Discoms and Power Sector PSUs.
Hindi: इस बैठक में ऊर्जा सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग, एमएनआरई सचिव श्री आनंद कुमार, विशेष सचिव ऊर्जा श्री संजीव नंदन सहाय, ऊर्जा एवं एमएनआरई मंत्रालय के अधिकारी, राज्यों के प्रमुख सचिवसचिव ऊर्जा , डिस्कॉम और ऊर्जा क्षेत्र के पीएसयू के सीएमडी एंव एमडी मौजूद थे
English: The Meeting was attended by the Union Health and Family Welfare Minister Dr.Harsh Vardhan, Lt.Governor of Delhi, Shri Anil Baijal and Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Director AIIMS besides senior officers.
Hindi: बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्ष वर्धन, दिल्ली के उप राज्यपाल श्री अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्य मंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Meeting was chaired by Dr. Najma Heptulla, the Union Minister for Minority Affairs and co-chaired by the Minister of State, Shri Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: इसकी अध्यक्षता डॉ नजमा हेपतुल्ला और सह- अध्यक्षता, राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने की थी।
English: The Meeting was chaired by Dr. Najma Heptulla, the Union Minister for Minority Affairs.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने की।
English: The Meeting was chaired by Jurin Laksanawisit, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce of Thailand.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता थाइलैंड के उप-प्रधानमंत्री और व्यापार मंत्री श्री जूरिन लकसानाविसित ने की।
English: The Meeting was chaired by Shri Kapil Sibal, Union Minister for C  IT and was attended by the two Ministers of State, Shri Sachin Pilot and Shri Milind Deora.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय दूरसंचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने की और दोनों राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट और श्री मिलिंद देवड़ा भी बैठक में मौजूद थे।
English: The Meeting was chaired by the Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik, and was attended by senior representatives of Government of nearly all major States, Academic Institutions and Non-Governmental Organizations working in this field.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक द्वारा की गई और बैठक में लगभग सभी प्रमुख राज्यों की सरकारों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों और इस क्षेत्र में कार्य कर रहे अकादमिक संस्थानों तथा गैर-सरकारी संगठनों ने भाग लिया।
English: The Meeting was chaired by the President of the Russian Federation Mr.Vladimir Putin
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने की
English: The Meeting was co-chaired by Dr.Than Myint, Union Minister for Ministry of Commerce, Myanmar and Shri Piyush Goyal, Commerce and Industry Minister of India
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता म्यांमार के केंद्रीय वाणिज्य मंत्री डॉ.थेन म्यिंट, और भारत के वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने की
English: The Meeting was jointly chaired by Shri Subodh Kant Sahai, Union Minister of Tourism and Dr Mari Elka Pangestu, Minister of Tourism and Creative Economy of Indonesia.
Hindi: इसकी अध्यक्षता केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय और इंडोनेशिया के पर्यटन और सृजनात्मक अर्थव्यवस्था मंत्री डॉ. मारी एलका पंगेस्तु ने संयुक्त रूप से की।
English: The Meeting was jointly organized by the Chief Commissioner of Central Excise and Service Tax, Central Board of Excise  Customs CBEC, Government of India and the Commissioner of Commercial Taxes, Government of Karnataka, as part of the Outreach Programme on GST.
Hindi: इस बैठक का आयोजन संयुक्त रूप से केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर मुख्य आयुक्त, केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड, भारत सरकार एवं कर्नाटक सरकार के वाणिज्यिक कर आयुक्त की ओर से जीएसटी पर एक संपर्क-कार्यक्रम के अंतर्गत किया गया था।
English: The Meeting was jointly organized by the Chief Commissioner of Central Excise and Service Tax, Central Board of Excise Customs CBEC, Government of India and the Commissioner of Commercial Taxes, Government of Karnataka, as part of the Outreach Programme on GST.
Hindi: इस बैठक का आयोजन संयुक्त रूप से केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर मुख्य आयुक्त, केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड, भारत सरकार एवं कर्नाटक सरकार के वाणिज्यिक कर आयुक्त की ओर से जीएसटी पर एक संपर्क-कार्यक्रम के अंतर्गत किया गया था।
English: The Meeting was preceded by the 13th meeting of the BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues CGETI which was held from 11-12 October, 2016.
Hindi: यह बैठक 11-12 अक्टूबर, 2016 को व्यापार एवं वाणिज्य संबंधी मुद्दों पर ब्रिक्स के सम्पर्क समूह सीजीईटीआई की तेरहवीं बैठक के पश्चात हुई है।
English: The Meeting was presided by Sh. Pramod Kumar Pathak, Joint Secretary, Ministry of AYUSH from Indian side and Deputy Director General Health Medical, Ministry of Health Malaysia.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भारत की तरफ से आयुष मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री प्रमोद कुमार पाठक और मलेशिया की तरफ से वहां के स्वास्थ्य मंत्रालय में उपनिदेशक जनस्वास्थ्य चिकित्सा, ने की।
English: The Meeting was scheduled for 11 am but began slightly late following the ceremonial welcome to the India side Army delegation led by GoC, Fire and Fury Lt Genl Harinder Singh.
Hindi: बैठक सवेरे 11 बजे निर्धारित थी, लेकिन जनरल ऑफिसर कमांडर लेफिटनेंट जनरल हरिंदर सिंह के नेतृत्व में भारतीय शिष्टमंडल के स्वागत समारोह के कारण बैठक थोडी देर से शुरू हुई।
English: The Meeting will also highlight upon the technical assistance needs and new capabilities to enhance understanding and disruption of illicit financial flows
Hindi: बैठक में अवैध वित्तीय प्रवाह की समझ को बढ़ाने और इसमें व्यवधान डालने की दिशा में तकनीकी सहायता की जरूरतों और नई क्षमताओं पर भी प्रकाश डाला जाएगा
English: The Meeting will be attended by Chief Ministers, Ministers, Chief Secretaries, Principal Secretaries and senior officers from Jammu and Kashmir, Rajasthan, Punjab, Haryana, Chandigarh and NCT of Delhi and senior officers from Central MinistriesDepartments.
Hindi: बैठक में राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री, मंत्री, मुख्य सचिव, प्रधान सचिव शामिल होंगे।
English: The Meeting will be chaired by Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Meeting will be held on 12thJune, 2017 in the national Capital
Hindi: यह बैठक 12 जून, 2017 को राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित की जाएगी
English: The Meeting will be inaugurated by the Additional Secretary, Revenue Mr.Anil Kumar Jha and will be attended by the representatives of the Member Countries of Paris Pact, Regional Representatives of UNODC and Senior Officers of the Indian agencies like DRI, ED and NCB involved in countering the money launderingillicit financial flows related to drug trafficking.
Hindi: इस बैठक का आयोजन मादक पदार्थों और अपराध पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी के सहयोग से किया जा रहा है।इस बैठक का उद्घाटन अपर सचिव, राजस्व श्री अनिल कुमार झा द्वारा किया जाएगा और इसमें पेरिस संधि के सदस्य देशों के प्रतिनिधि, यूएनओडीसी के क्षेत्रीय प्रतिनिधि और मादक पदार्थों की तस्करी के कारण होने वाली मनी लाँडरिंग यानी काले धन को अवैध तरीके वैध बनानाअवैध वित्तीय प्रवाह से निपटने में संलग्न डीआरआई, ईडी और एनसीबी जैसी भारतीय एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: The Meeting will conclude tomorrow.
Hindi: यह बैठक कल संपन्न हो जाएगी।
English: The Meeting will discuss the take-aways of the last financial year and will work out the strategy for the current year to be adopted by the State Channelizing Agencies in order to deliver their services effectively and efficiently for economic and educational empowerment of the poor notified minorities in the country.
Hindi: इस बैठक में पिछले वित्तीय वर्ष के कामकाज पर चर्चा होगी और मेंस्टेट चैनलाइजिंग एजेंसियों द्वारा मौजूदा वर्ष में अपनाने के लिए नीतियों पर विचार-विमर्श होगा ताकि वे देश में गरीब अल्पसंख्यकों के आर्थिक और शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए प्रभावी और बेहतर सेवाएं प्रदान कर सकें।
English: The Meeting, which was chaired by Chutima Bunyapraphasara, Acting Minister of Commerce of Thailand, reviewed the developments since the 2ndRCEP Summit on 14 November 2018 in Singapore, particularly the outcomes of the 2ndSpecial TNC Meeting held on 25-26 January 2019 in Jakarta, Indonesia, and the 25thRCEP Trade Negotiating Committee TNC Meeting and Related Meetings held on 19-28 February 2019 in Bali, Indonesia.
Hindi: थाईलैण्ड के वाणिज्य मंत्री चूतिमा बुन्यप्रफासरा की अध्यक्षता में आयोजित बैठक में सिंगापुर में 14 नवम्बर 2018 को द्वितीय आरसीइपी सम्मेलन में हुए घटनाक्रमों की समीक्षा की गई, विशेषकर इण्डोनेशिया के जकार्ता में दिनांक 25-26 जनवरी 2019 को आयोजित द्वितीय विशेष उद्योग वार्ता समिति टीएनसी बैठक तथा 25वीं आरसीइपी उद्योग वार्ता समिति टीएनसी बैठक व बाली, इण्डोनेशिया में दिनांक 19-28 फरवरी को हुई संबंधित बैठकों में हुए घटनाक्रमों की समीक्षा की गई
English: The Meetings of the Archival Advisory Board held in New Delhi are indicated below
Hindi: अभिलेखीय सलाहकार बोर्ड की नई दिल्ली में आयोजित की गई बैठकों को नीचे दर्शाया है
English: The Mega Cluster will attract investment worth Rs 500 crore and provide employment to about 40,000 youth of the state in the next two years.
Hindi: कलस्टर में दो वर्षों में 500 करोड़ रुपए का निवेश होगा और इससे प्रदेश के लगभग 40 हजार युवाओं को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: The Mega Container Terminal will have the capacity to handle 4 million TEUs per annum.
Hindi: इस मेगा कंटेनर टर्मिनल की क्षमता 40 लाख टीईयू के प्रतिवर्ष संचालन की होगी।
English: The Mega Deals Sale comes with attractive offers of up to 80 per cent discount.
Hindi: मेगा डील्स सेल में 80 प्रतिशत तक की छूट के साथ आकर्षक ऑफर हैं।
English: The Mega Food Park Ms Greentech Mega Food Park Private Ltd was inauguratedin the presence of Union Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti, RajasthanMinister of Industries Rajpal Singh Shekhawat and Minister of Agriculture Shri Prabhu Lal Saini and AjmerMPLok Sabha Shri Raghu Sharma.
Hindi: फूड पार्क के शुभारंभ के अवसर पर केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति, राजस्थान के उद्योग मंत्री राजपाल सिंह शेखावत और कृषि मंत्री श्री प्रभु लाल सैनी और अजमेर के सांसद श्री रघु राम भी मौजूद रहे।
English: The Mega Food Park at Village-Khamrang in Kolasib District, Mizoram is promoted by Ms Zoram Mega Food Park Pvt
Hindi: मिजोरम के कोलासिब जिले के गांव-खमरंग में मेगा फूड पार्क को मेसर्स जोरम मेगा फूड पार्क प्राइवेट लिमिटेड ने प्रमोट किया है
English: The Mega Food Park has been set up in 50 acre of land at the cost of Rs.87.45 crore
Hindi: इस मेगा फूड पार्क की स्थापना 50 एकड़ भूमि में, 87.45 करोड़ रुपये की लागत से की जा रही है
English: The Mega Food Park has been set up in 78 acres of land at a cost of Rs.
Hindi: इस मेगा फूड पार्क की स्थापना 78 एकड़ भू-क्षेत्र में की गई है।
English: The Mega Food Park is being developed by Sukhjit Mega Food park Infra Limited at village Rehana Jattan, Phagwara, District Kapurthala, Punjab.
Hindi: मेगा फूड पार्क पंजाब के कपूरथला जिले के फगवाड़ा स्थित रेहाना जत्तन गांव में सुखजीत मेगा फूड पार्क एंड इन्फ्रा लिमिटेड द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: The Mega Food Park is being set up in 57.41 acre of land at a cost of Rs.120.77 Crore
Hindi: मेगा फूड पार्क को 120.77 करोड़ रुपये की लागत से 57.41 एकड़ भूमि पर निर्मित किया जा रहा है
English: The Mega Food Park is expected to provide direct and indirect employment to about 6000 people and benefit about 25,000 30,000 farmers in its catchment area.
Hindi: मेगा फूड पार्क से 6000 लोगों को प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार उपलब्ध होने और जलग्रहण क्षेत्र में लगभग 25,000-30,000 किसानों के लाभान्वित होने की उम्मीद है।
English: The Mega Food Park is expected to provide direct and indirect employment to about 6000 people and benefit about 25,000-30,000 farmers in its catchment area.
Hindi: इस मेगा फूड पार्क से उम्मीद है कि इससे करीब 6 हजार लोगों को प्रत्यक्ष और परोक्ष रोजगार मुहैया होगा और आसपास के करीब 25 से 30 हजार किसान भी इससे लाभांवित होंगे।
English: The Mega Food Park projects at Satara Maharashtra, Ajmer Rajasthan, and Agartala Tripura are at advanced stage for operationalisation by the end of current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के अंत तक संचालन के लिए सातारा महाराष्ट्र, अजमेर राजस्थान, और अगरतला त्रिपुरा में मेगा फूड पार्क परियोजनाएं उन्नत स्तर पर हैं।
English: The Mega Food Park scheme, which was introduced in the Eleventh Plan, aims at developing farm proximate state of the art infrastructure with strong backward and forward linkage in a demand driven manner.
Hindi: ग्यारहवीं योजना में शुरू की गई मेगा फूड पार्क स्कीम में खेती के अनुकूल अत्याधुनिक अवसंरचना खड़ा करने और उसे मांग-प्रचालित आधार पर अग्र और पश्च संयोजन प्रदान करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Mega Food Park scheme, which was introduced in the Eleventh Plan, aims at developing farm proximate state of the art infrastructure with strong backward and forward linkage in a demand driven manner. 30 Mega Food Parks are being planned for creation in this financial year.
Hindi: ग्यारहवीं योजना में शुरू की गई मेगा फूड पार्क स्कीम में खेती के अनुकूल अत्याधुनिक अवसंरचना खड़ा करने और उसे मांग-प्रचालित आधार पर अग्र और पश्च संयोजन प्रदान करने का लक्ष्य रखा गया है। इस वित्तीय वर्ष में, 30 मेगा फूड पार्कों के सृजन की योजना बनाई जा रही है।
English: The Mega Food Park to leverage an additional investment of about Rs. 250 crore in food processing units in the Park, generate a turnover of about Rs. 500 Crore annually and is expected to provide direct and indirect employment to 6000 people at CPC  PPCs and benefit about 25000-30000 farmers in the catchment areas. Said Smt. Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा, पार्क की खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में तकरीबन 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश से मेगा फूड पार्क लाभ उठाएगा, लगभग 500 करोड़ रुपये का वार्षिक कारोबार सृजित होगा और इससे सीपीसी एवं ईपीसी के 6000 लोगों को प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार मिलने की आशा है और इससे जलग्रहण क्षेत्रों के लगभग 25000-30000 किसान लाभान्वित होंगे।
English: The Mega Food Park will benefit not only the people of Rayagada but also the people of adjoining districts of Nabarangpura, Ganjam and Khordha.
Hindi: मेगा फूड पार्क से केवल रायगढ़ के लोग ही लाभान्वित  नहीं होंगे, बल्कि पड़ोस के नारंगपुरा, गंजम तथा खोरधा जिले के लोगों को भी लाभ मिलेगा
English: The Mega Food Park will fill up this void and act as a model for the entire region, leading to fast growth of food processing in Uttar Pradesh over the years, he said.
Hindi: यह मेगा फूड पार्क इस अंतर को पूरा करेगा और पूरे क्षेत्र के लिए एक मॉडल का काम करेगा जिसने आने वाले वर्षों में उत्तर प्रदेश में खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में जोरदार प्रगतिहोगी।
English: The Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs. 250 crores in 25-30 food processing units in the park and generate a turnover of about Rs.
Hindi: इस मेगा फूड पार्क में 25- 30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों पर लगभग 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश की आवश्यकता होगी और इससे लगभग 450- 500 करोड़ रूपये सालाना की आमदनी की प्राप्ती होगी।
English: The Mega Food Park will leverage an additional investment of about Rs.250 crores in 25-30 food processing units in the park and generate a turnover of about Rs.450-500 Crore annually
Hindi: इस मेगा फूड पार्क में 25- 30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों पर लगभग 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश की आवश्यकता होगी और इससे लगभग 450- 500 करोड़ रूपये सालाना की आमदनी की प्राप्ती होगी
English: The Mega Food Park would be a well - defined agri  horticultural - processing zone containing state of the art processing facilities with support infrastructure and well established supply chain.
Hindi: मेगा फूड पार्क सुपरिभाषित कृषिबागवानी प्रसंस्करण क्षेत्र युक्त होगा जिसमें प्रसंस्करण की अच्छी सुविधाएं, आवश्यक बुनियादी ढांचे, अच्छी आपूर्ति श्रृंखला की सुविधाएं होंगी।
English: The Mega Food Parks Scheme MFPS, a flagship programme of the Ministry of Food Processing Industries MFPI aims at accelerating the growth of food processing industry in the country through facilitating establishment of strong food processing infrastructure backed by an efficient supply chain.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एमएफपीआई के फ्लैगशिप कार्यक्रम मेगा फूड पार्क योजना का उद्देश्य एक प्रभावी आपूर्ति श्रृंखला के जरिए मजबूत खाद्य प्रसंस्करण अवसंरचना की स्थापना द्वारा देश में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के विकास में प्रगति लाना है।