Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Can you believe that prior to this reform -- which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister -- we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30-year history?
Hindi: क्या आप विश्वास कर सकते कि इस सुधार को करने से पहले -- जो 2003 के अंत में शुरू हुआ, जब मैंने वित्त मंत्री के पद को लेने के लिये वॉशिंगटन छोड़ दिया था-- हमारे पास एक दूरसंचार कंपनी थी जो अपने पूरे 30 साल के इतिहास में केवल 4500 फ़ोन विकसित करने में सक्षम थी
English: Can you believe that there are only 32 lakh people with an income above 10 lakh? Modi asked.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बही को सही करने वाले लोगों से पूछा कि क्या केवल 32 लाख लोग हैं, जो 10 लाख से ज्यादा कमाई करते हैं।
English: Can you believe that these fuel pellets and these briquettes were made out of faecal sludge?
Hindi: क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि ये ईंधन छर्रों और इन ब्रिकेट को मल कीचड़ से बनाया गया था?
English: Can you believe that?
Hindi: क्या आप इस बात पर यकीन करेंगे ?
English: Can you believe this?
Hindi: क्या आप विश्वास कर सकते हैं?
English: Can you bootstrap your business?
Hindi: क्या आप स्टार्टअप संभाल सकते हैं?
English: Can you both drive a car?
Hindi: क्या तुम दोनों कार चला लेते हो?
English: Can you break your culture of silence?
Hindi: क्या आप अपनी चुप्पी की संस्कृति को तोड़ सकते हैं?
English: Can you breathe?
Hindi: आप सांस ले सकते हैं?
English: Can you bring a flap for the file?
Hindi: क्या तुम फाइल के लिए पट्टी ला सकते हो?
English: Can you build a machine
Hindi: क्या आप कोई ऐसी मशीन बना सकते हैं
English: Can you build a machine that thinks like a human being that is conscious?
Hindi: क्या आप कोई ऐसी मशीन बना सकते हैं जो मनुष्य जैसे सोचे? जो सचेत हो?
English: Can you buy out time from other things so as to spend more of it with your family?
Hindi: क्या आप दूसरे कामों से वक्त खरीद  सकते हैं, ताकि आप अपने परिवार के साथ ज़्यादा वक्त बिता सकें?
English: Can you buy the Nifty while excluding stocks that fall into the above overlapping categories?
Hindi: इन उपर्युक्त श्रेणियों में पड़ने वाले शेयरों को छोड़ कर क्या आप निफ्टी के शेयरों की खरीद कर सकते हैं?
English: Can you call to mind what she endured from neighbors, how she battled severe infirmities, and what efforts she put forth to stay in the full - time ministry?
Hindi: क्या आप याद कर सकते हैं उसे पड़ोसियों की ओर से क्या सहना पड़ा, कैसे उसने गंभीर बीमारियों से संघर्ष किया, और पूर्ण - समय सेवकाई में बने रहने के लिए उसने कौन - से प्रयास किए?
English: Can you catch it for me?
Hindi: क्या मेरे लिए तुम इसे पकड़ सकते हो?
English: Can you choose your child 's school?
Hindi: क्या आप अपने बच्चे के स्कूल का चुनाव कर सकतासकती हैं ऋ
English: Can you cite an example?
Hindi: इसे एक उदाहरण से बात सकते हैं?
English: Can you cite some examples?
Hindi: क्या आप कुछ खास उदाहरण दे सकते हैं?
English: Can you come and get him?
Hindi: क्या उसे लेने आ सकती हो?
English: Can you come and get me?
Hindi: क्या आप मुझे लेने आ सकते हैं?
English: Can you come and pick me up
Hindi: क्या तुम मुझे ले जा सकते हो?
English: Can you come back?
Hindi: क्या तुम वापस आ सकते हो?
English: Can you come to the party?
Hindi: तुम पार्टी में आ सकते हो क्या?
English: Can you come to the sink?
Hindi: क्या तुम सिंक तक आ सकते हो?
English: Can you come with me, please?
Hindi: क्या आप मेरे साथ आएंगी, प्लीज़?
English: Can you comment on the incident?
Hindi: आप घटना पर टिप्पणी कर सकते हैं?
English: Can you comment.
Hindi: आप कमेंट कर सकते हैं।
English: Can you compare a basic aircraft's pricing with a loaded aircraft?
Hindi: क्या आप बेसिक विमान और एक्सेससरीज़ से लदे विमान की कीमत की तुलना कर सकते हैं . ?
English: Can you compare a simple aircraft with a weaponised aircraft?
Hindi: क्या आप एक हथियारों से लैस विमान की तुलना एक साधारण विमान से कर सकते हैं?
English: Can you complete the task after which we can play the music?
Hindi: क्या आप कार्य सम्पन्न कर सकते हैं जिसके बाद हम संगीत बजा सकते हैं।
English: Can you comprehend that number?
Hindi: क्या आप उस संख्या की कल्पना कर सकते हैं?
English: Can you comprehend the rationale of a mature, educated adult, who, after winning 1.5 million gambling, continued playing until he lost 7 million the same night?
Hindi: क्या आप एक प्रौढ़, शिक्षित वयस्क की तर्कबुद्धि को समझ सकते हैं जो जुए में १५ लाख जीतने के बाद उसी रात ७० लाख हारने तक खेलता रहा?
English: Can you confirm that?
Hindi: आप क्या इस बात की पुष्टि कर सकते हैं करण.
English: Can you confirm the sequence?
Hindi: आप अनुक्रम की पुष्टि कर सकते हैं?
English: Can you connect me to them?
Hindi: क्या आप मुझे इनसे मिलवा सकती हैं?
English: Can you contact me in private?
Hindi: क्या आप मुझसे निजी संपर्क कर सकते हैं?
English: Can you control them?
Hindi: क्या आप उन पर विास कर पाएंगे?
English: Can you control your emotions?
Hindi: क्या आप भावनाओं पर नियंत्रण कर सकते हैं?
English: Can you count to ten in Chinese?
Hindi: क्या आप चीनी भाषा में दस तक गिनती कर सकते हैं?
English: Can you crack it?
Hindi: आप यह दरार कर सकते हैं?
English: Can you decipher it?
Hindi: उसका परित्राण कर पाएंगे?
English: Can you decrypt?
Hindi: आप डिक्रिप्ट कर सकते हैं?
English: Can you deny a woman her right to climb the Mount Everest?
Hindi: पीठ ने कहा, क्या आप किसी महिला को माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने के उसके अधिकार से इंकार कर सकते हैं?
English: Can you deny that fact?
Hindi: क्या इस तथ्य को नकारा जा सकता है?
English: Can you deny that?
Hindi: क्या आप इससे इनकार कर सकते हैं?
English: Can you deny this?
Hindi: क्या इस बात से इनकार किया जा सकता है।
English: Can you describe the behaviour of the three judges?
Hindi: क्या आप बता सकती हैं तीनों जजों का बर्ताव कैसा था?
English: Can you determine someones nationality just by seeing him eat poha?
Hindi: क्या आप किसी को पोहा खाते देख उसकी राष्ट्रीयता निर्धारित कर सकते हैं?
English: Can you dig out the address for the Solomon house?
Hindi: तुम सोलोमन के घर का पता निकाल सकती हो?
English: Can you do a recap on what the study said?
Hindi: आप कर सकते हैं अध्ययन क्या कहा पर एक संक्षिप्त करते है?
English: Can you do injustice to your own life by leading it the wrong manner?
Hindi: क्या आप गलत ढंग से जीवन बिताते हुए अपनी ही जिंदगी से नाइंसाफी कर सकते हैं?
English: Can you do it too?
Hindi: आप भी हो सकते हैं?
English: Can you do it?
Hindi: क्या आप यह कर सकते हैं?
English: Can you do me another favor?
Hindi: एक और महरबानी कर सकती हैं?
English: Can you do one better?
Hindi: क्या आप इससे बेहतर कर सकते हो?
English: Can you do so?
Hindi: क्या आप भी ऐसा कर सकते हैं?
English: Can you do that for me?
Hindi: क्या तुम मेरे लिए कर सकते हो?
English: Can you do that?
Hindi: क्या आप यह कर सकते हैं?
English: Can you do this for me?.
Hindi: क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं।
English: Can you do this?
Hindi: यह कर सकते हैं क्या ?
English: Can you draw some comparison with China?
Hindi: चीन केसाथ तुलना करते हुए बताइए?
English: Can you drive a car?
Hindi: तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
English: Can you drive?
Hindi: क्या आप चला सकते हैं?
English: Can you eat ginger during pregnancy?
Hindi: क्या प्रेग्नेंसी में सिंघाड़ा खा सकते हैं?
English: Can you elaborate on how and why this happened?
Hindi: क्या आप इसके बारे में विस्तार से बता सकते हैं और ऐसा क्यों हुआ?
English: Can you elaborate on that a little bit?
Hindi: क्या आप थोड़ा विस्तार से इस बारे में बताएंगे?
English: Can you elaborate on that?
Hindi: क्या आप इस बारे में विस्तार से बताएंगे?
English: Can you elaborate on the APPL model?
Hindi: क्या आप एपीपीएल मॉडल के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
English: Can you elaborate on this?
Hindi: क्या इस बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
English: Can you elaborate please?
Hindi: क्या आप विस्तार से बता सकते हैं?
English: Can you elaborate your question?
Hindi: क्या आप अपनी समस्या को विस्तार से बता सकते हैं?
English: Can you enjoy true and lasting friendships?
Hindi: क्या आप सच्ची एवं स्थायी मित्रता का आनन्द ले सकते हैं?
English: Can you ensure Karnataka gets a working Govt before you leave?
Hindi: क्या आप इस बात का आश्वासन दे सकते हैं कि आपके जाने से पहले कर्नाटक को काम करने वाली सरकार मिल जाएगी?
English: Can you ensure that by 2022 every company in the country will honestly pay the taxes?
Hindi: क्या आप ये सुनिश्चित कर सकते हैं कि 2022 तक देश में हर कंपनी ईमानदारी से टैक्स भरेगी?
English: Can you enter England, France, Germany, Switzerland?
Hindi: क्या इंग्लैंड, फ्रांस, जर्मनी, स्वीडन आप ऐसे ही जा सकते हैं?
English: Can you even see?
Hindi: आप देख भी सकती हैं?
English: Can you even think that a person who gives away Rs 40 to 50 lakh just like that would not pay income tax of a few lakhs?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या आप सोच सकते हैं कि जो व्यक्ति 40-50 लाख रुपए ऐसे ही दे देता है, वह कुछ लाख रुपए का टैक्स नहीं चुकाएगा?
English: Can you expand your share in this work by becoming an evangelizer in a special sense like Philip, Paul, Barnabas, Silas, and Timothy?
Hindi: क्या आप फिलिप्पुस, पौलुस, बरनबास, सीलास, तथा तीमुथियुस की तरह एक विशेष अर्थ में सुसमाचारक बनकर इस कार्य में अपने भाग को बढ़ा सकते हैं?
English: Can you expect any better?
Hindi: क्या आप कुछ बेहतर की उम्मीद कर सकते हैं?
English: Can you explain 'Reliance' on someone with nil experience in aerospace for Rafale deal?
Hindi: क्या आप राफेल सौदे के लिए एयरोस्पेस में शून्य अनुभव वाले किसी पर 'रिलायंस' की व्याख्या कर सकते हैं?
English: Can you explain Micahs illustration involving a cooking pot?
Hindi: क्या आप मीका के उस दृष्टांत को समझा सकते हैं जिसमें हंडे में पकाने का ज़िक्र है?
English: Can you explain how gold exchange-traded funds ETFs work?
Hindi: क्या आप बता सकते हैं कि गोल्ड ईटीएफ किस तरह से काम करता है?
English: Can you explain how this happened?
Hindi: क्या आप बता सकते हैं कि यह सौदा कैसे हुआ था?
English: Can you explain that in detail?
Hindi: क्या आप इसे विस्तार से समझा सकते हैं?
English: Can you explain the rationale?
Hindi: क्या आप इसके औचित्य को समझा सकते हैं?
English: Can you explain the reason behind this?
Hindi: क्या आप इसकी वजहें समझा सकते हैं?
English: Can you explain this aspect?
Hindi: क्या आप इस पहलू को विस्तार से समझा सकते हैं?
English: Can you explain to us their role -- and how we can leverage them moving forward, and that whole-of-government support?
Hindi: क्या आप हमें उनकी भूमिका स्पष्ट कर सकते हैं, और हम आगे बढ़ने में कैसे उनका लाभ उठा सकते हैं, और वह भी सरकार के पूरे समर्थन के साथ।
English: Can you explain what is the difference between Ulip and ELSS?
Hindi: क्या आप मुझे यूलिप और ईएलएसएस में अंतर बता सकते हैं?
English: Can you explain why Jesus said I am the truth ?
Hindi: क्या आप बता सकते हैं कि यीशु ने क्यों कहा  सच्चाई मैं ही हूं ?
English: Can you explain why?
Hindi: आप बता सकते हैं क्यों ?
English: Can you extend your friendship to widows and other unmarried people?
Hindi: क्या आप अपनी मित्रता का हाथ विधवाओं और अन्य अविवाहित लोगों की ओर बढ़ा सकते हैं?
English: Can you feel grateful for a little thing?
Hindi: क्या आप कृतज्ञ महसूस कर सकते हैं एक छोटी सी बात के लिए?
English: Can you feel the buzz of excitement as the Israelites await the moment for Joshua to speak?
Hindi: जब इस्राएली यहोशू के बोलने की घड़ी की प्रतीक्षा करते हैं तब रोमांच से जो कोलाहल होता है क्या आप उसे सुन सकते हैं?
English: Can you feel the ground beneath your feet shift?
Hindi: क्या आप अपने पैरों के नीचे की जमीन को हिलता हुआ महसूस कर सकते हैं?
English: Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?
Hindi: क्या आप उनका क्रोध महेसुस कर सकते है , उनका डर, उनका आक्रोश , और उनके देश में जो हुआ ? क्या आप कल्पना कर सकते है
English: Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Hindi: क्या तू उसका चमड़ा भाले से, वा उसका सिर मछुवे के तिरशूलों से भर सकता है?
English: Can you find friends who love Jehovah as much as you do?
Hindi: क्या आपको ऐसे दोस्त मिल सकते हैं, जो यहोवा से उतना ही प्यार करते हों जितना कि आप?
English: Can you find it?
Hindi: क्या आप इसे ढ़ूंढ़ सकते हैं।
English: Can you find one face who fits?
Hindi: क्या आप एक ऐसा चेहरा ढूंढ सकते हैं जो इसके उपयुक्त हो?
English: Can you find some places where the student has plagiarized?
Hindi: क्या तुम कुछ स्थान ढूड सकते हो जहां छात्र ने साहित्यिक चोरी की है?
English: Can you find some structure in the data?
Hindi: क्या आप डेटा में कुछ संरचना ढूँढ सकते हो?
English: Can you find the hidden animal in this image?
Hindi: क्या इस तस्वीर में छिपे तेंदुए को ढूंढ सकते हैं आप?
English: Can you find the most cost-effective and innovative ways to recycle water used in our homes, offices and industries so that our fresh water extraction and use is reduced, he said to the students.
Hindi: उन्होंने कहा, क्या आप अपने घरों, कार्यालयों और उद्योगों में उपयोग किए जाने वाले पानी का प्रसंस्करण करने के लिए सबसे अधिक किफायती और अभिनव तरीके खोज सकते हैं ताकि हमारे ताजे पानी की निकासी और उपयोग कम हो जाये.
English: Can you find these pictures in this issue?
Hindi: क्या आप इस अंक में ये तसवीरें ढूँढ़ सकते हैं?
English: Can you fix my leg?
Hindi: आप मेरा पैर ठीक कर सकते हैं?
English: Can you forget them?
Hindi: इन्हें भूल सकते हैं भला?
English: Can you forgive me?
Hindi: तुम मुझे माफ कर सकता हूँ?
English: Can you formulate a rule based on this?
Hindi: क्या तुम इस विषय पर एक नियम बना सकते हो।
English: Can you fulfil his dream?
Hindi: उसके सपनों को पूरा कर पाऊंगा?
English: Can you get her?
Hindi: क्या तुम उसे ला सकते हो?
English: Can you get me out of here?
Hindi: आप मुझे यहाँ से बाहर निकलना कर सकते हैं?
English: Can you get somebody in my house to work,
Hindi: क्या तुम किसी को मेरे घर में काम करने के लिए ला सकती हो,
English: Can you get tax rebate?
Hindi: क्या मुझे आयकर में छूट मिल सकती है।
English: Can you give Tom another chance?
Hindi: क्या आप टॉम को और एक मौका दे सकते हैं?
English: Can you give a specific example?
Hindi: क्या कोई विशिष्ट उदाहरण दे सकते हैं?
English: Can you give examples?
Hindi: क्या आप उदाहरण दे सकते हैं?
English: Can you give her the keys, Franck?
Hindi: आप, उसे फ़्रैंक चाबी दे सकते हैं?
English: Can you give it to them?
Hindi: क्या उसे खलें दे सकते हैं?
English: Can you give its reason?
Hindi: इसका कारण बता सकते हो?
English: Can you give me some tips?
Hindi: क्या आप मुझे कोई सुझाव दे सकते हैं।
English: Can you give me the figures?
Hindi: क्या तुम मुझे आँकड़े दे सकते हो?
English: Can you give more details?
Hindi: क्या आप विस्तृत जानकारी दे सकते हैं?
English: Can you give names of writers who do not oppose the RSS?
Hindi: क्या आप ऐसे लेखक का नाम बता सकते हैं जो आरएसएस का विरोधी न हो?
English: Can you give one instance where you have shut down a massage parlour?
Hindi: क्या आप एक भी उदाहरण दे सकते हैं कि आपने किसी मसाज पार्लर को बंद किया है?
English: Can you give some specific suggestions?
Hindi: क्या आप कुछ विशेष उदाहरण दे सकते है?
English: Can you give this to Abhimanyu Shashtri?
Hindi: आप अभिमन्यु शास्त्री को यह दे सकते हैं?
English: Can you give us descent people a reason for it?
Hindi: आप हमें वंश लोगों को इसके लिए एक कारण दे सकते हैं?
English: Can you give us the details?
Hindi: क्या आप विस्तृत जानकारी दे सकते हैं?
English: Can you go from here by setting a target?
Hindi: कोई टारगेट तय करके यहां से जा सकते हैं?
English: Can you go on like this?
Hindi: आप इस पर चल सकते हैं?
English: Can you go there?
Hindi: क्या आप वहा जा सकते है ?
English: Can you go to prison?
Hindi: तोता जाएंगे जेल?
English: Can you guess it who is it ?
Hindi: आप अंदाजा लगाइए, यह कौन हो सकता है?
English: Can you guess it?
Hindi: क्या आप इसका अंदाजा लगा सकते हैं।
English: Can you guess the movie this is from?
Hindi: इससे आप अंदाजा लगा सकते हैं कि यह फिल्म कैसी है ?
English: Can you guess this film's name?
Hindi: इस फिल्म का नाम क्या आप गेस कर सकते हैं?
English: Can you guess which of the e-waste types amounts to 12.8 million tons per year?
Hindi: क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि प्रति वर्ष 12.8 मिलियन टन ई-कचरा प्रकार की मात्रा कितनी है?
English: Can you guess which one is that?
Hindi: क्या अनुमान लगा सकते हैं वो कौन सी है ?
English: Can you guess who pays the bill when Tiger Shroff and Disha Patani go for dinner dates?
Hindi: क्या आप जानते हैं दिशा पाटनी और टाइगर श्रॉफ में से कौन भरता है डिनर डेट्स के बिल?
English: Can you guess who the Indian cricketer is behind the phone?
Hindi: क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि फोन के पीछे कौन सा भारतीय क्रिकेटर है?
English: Can you guess who this actor is?
Hindi: क्या आप पहचान पाए कि ये एक्टर कौन है?
English: Can you guess who this actress is?
Hindi: क्या आप पहचान पाए कि ये कौन सी एक्ट्रेस है?
English: Can you guess why
Hindi: आप समझ सकते हैं क्यों?
English: Can you guess why?
Hindi: क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि क्यों?
English: Can you guide me on this?
Hindi: क्या आप इस मामले में मेरा मार्गदर्शन कर सकते हैं?
English: Can you handle a car in the snow?
Hindi: तुम बर्फ में एक कार संभाल कर सकते हैं?
English: Can you handle the police?
Hindi: पुलिसमैनों से मारपीट कर सकते हो?
English: Can you have Mr. Trump call me back?
Hindi: आप श्री ट्रम्प मुझे फोन वापस मिल सकता है?
English: Can you have children?
Hindi: क्या तुम बच्चे संभाल सकते हो?
English: Can you hear anything?
Hindi: कुछ सुन सकती हो?
English: Can you hear it?
Hindi: आप सुन पा रहे हैं क्या?
English: Can you hear me?
Hindi: क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
English: Can you hear the distant hum of the world?
Hindi: क्या तुम सुदूर दुनिया की गुंजार सुन सकती हो?
English: Can you hear the rapid heartbeat, the silent prayer asking for a better hand the next time and a losing one for the other players?
Hindi: क्या आप हृदय की तेज़ धड़कन, तथा अगली बार अपने लिए एक जीतने वाली बाज़ी और दूसरे खिलाड़ियों के लिए एक हारनेवाली बाज़ी के लिए मौन प्रार्थना सुन सकते हैं?
English: Can you hear the world?
Hindi: क्या तुम दुनिया को सुन सकती हो '?
English: Can you hear them?
Hindi: क्या आप इन्हें सुन सकते हैं?
English: Can you hear us?
Hindi: आप हमें सुन सकते हैं?
English: Can you help an older brother or sister in the ministry?
Hindi: क्या आप प्रचार में किसी बुज़ुर्ग भाई या बहन की मदद कर सकते हैं?
English: Can you help him?
Hindi: क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं?
English: Can you help in such matters?
Hindi: क्या आप इस मामले में सहयोग कर सकते हैं?
English: Can you help it find its way out?
Hindi: क्या तुम रास्ता ढूंढने में उसकी मदद कर सकते हो?
English: Can you help me, child.
Hindi: बच्चे, क्या तुम मेरी मदद करोगे?
English: Can you help us do this?
Hindi: क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?
English: Can you help us?
Hindi: क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?
English: Can you hold it against him though?
Hindi: क्या उसके खिलाफ खड़े हो सकते हैं?
English: Can you hold it?
Hindi: पकड़े रख लोगी?
English: Can you hold out?
Hindi: तुम बाहर पकड़ कर सकते हैं?
English: Can you hold this?
Hindi: इसे पकड़े रख सकती हो?
English: Can you hope for any justice from the BJP government without an answer to these questions?
Hindi: क्या इन सबालों के जबाव के बिना यूपी सरकार से न्याय की उम्मीद की जा सकती है।
English: Can you identify it?
Hindi: क्या पहचान सकते हैं आप।
English: Can you identify the man in this picture?
Hindi: क्या तुम उस आदमी को उसकी तस्वीर से पहचान सकते हो?
English: Can you identify this?
Hindi: आप इस की पहचान कर सकते हैं?
English: Can you illustrate the problem of lack of transparency in the NREGA-II process?
Hindi: क्या आप नरेगा-2 प्रक्रिया में पारदर्शिता के अभाव की समस्या का उदाहरण दे सकते हैं?
English: Can you imagine
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते है
English: Can you imagine Indiraji Gandhi or Rajiv Gandhi or Narasimha Rao supporting such a move by any Congress leader? he asked.
Hindi: क्या आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इंदिराजी, राजीव गांधी या नरसिम्हा राव कांग्रेस के किसी नेता के ऐसे कदम का समर्थन करते?
English: Can you imagine Ronald Reagan idolising somebody like that?
Hindi: क्या आप रोनाल्ड रीगन द्वारा ऐसे किसी व्यक्ति को अपना आदर्श बताने की कल्पना कर सकते हैं?
English: Can you imagine a Reliance Industries or Hindustan Unilever matching the scorching pace of Educomp Solutions?
Hindi: क्या इस बात की कल्पना की जा सकती है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज या हिन्दुस्तान यूनिलीवर एडुकॉम्प सॉल्युशन के विकास की गति की बराबरी करे?
English: Can you imagine a hundred crore people standing in lines, for what to prove my citizenship and who will decide that? he said.
Hindi: कल्पना कर सकते हैं कि करोड़ों लोग लाइन में लगे रहेंगे, किसलिए अपनी नागरिकता साबित करने के लिए और कौन तय करेगा?
English: Can you imagine a rural economy without animals?
Hindi: लेकिन, क्या हम जानवरों के बिना ग्रामीण अर्थव्यवस्था की कल्पना कर सकते हैं।
English: Can you imagine a society where people have such respect for the law that they dont need police?
Hindi: क्या आप एक ऐसे समाज की कल्पना कर सकते हैं, जहाँ लोगों के दिलों में कानून के लिए इतना गहरा आदर होगा कि पुलिस की ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी?
English: Can you imagine a world without breast cancer, in fact, without any illnesses at all?
Hindi: क्या आप स्तन कैंसर से मुक्त, वास्तव में, सभी बीमारियों से मुक्त एक संसार की कल्पना कर सकते हैं?
English: Can you imagine a world without hospitals, mortuaries, and graves?
Hindi: क्या आप एक ऐसी दुनिया की कल्पना कर सकते हैं जिस में अस्पताल, मुर्दाघर और क़ब्र न होंगे?
English: Can you imagine any girl from a well-to-do middle-class family spending a month in jail?
Hindi: क्या आप सोच सकते हैं कि एक अच्छे खासे मिडिल क्लास परिवार से ताल्लुक़ रखने वाली लड़की ने एक महीना जेल में काटा है।
English: Can you imagine how Paul must have felt when he met up with some whom he had formerly persecuted?
Hindi: सोचिए कि जब पौलुस उन लोगों से मिलता होगा जिन्हें एक वक्त पर उसने सताया था, तो उसे कैसा लगता होगा?
English: Can you imagine how complex this system is, even at this level, when we ignore so many players and all the chemistry.
Hindi: आप कल्पना कर सकते हैं कि कैसे जटिल इस प्रणाली है, यहां तक कि इस स्तर पर, जब हम इतने सारे खिलाड़ियों और सभी रसायन विज्ञान की उपेक्षा।
English: Can you imagine how hurtful that is because its so different from the lives they lead?
Hindi: क्या आप अंदाजा लगा सकते हैं कि इससे कितनी तकलीफ होती है क्योंकि ये उनकी जिंदगी से एकदम अलग है।
English: Can you imagine how many businesses could have been built by young women like you if we had given Rs 22,000 crore to you.
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि अगर आपको 22,000 करोड़ रुपये दिए होते तो आपके जैसी युवा महिलाओं ने कितने व्यवसाय बनाए होते?
English: Can you imagine how many first-time entrepreneurs there will be among 84 million people?
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि कितने पहली बार उद्यमी होंगे 84 मिलियन लोगों के बीच?
English: Can you imagine how moving it was for Maria and Lucy to watch their parents being baptized by Hugo at one of the district conventions in Bolivia in 1999?
Hindi: ज़रा सोचिए कि मारीया और लूसी के लिए वह दिन कितनी खुशी का दिन रहा होगा जब सन् 1999 में, बोलिविया में हुए एक अधिवेशन में उनके भाई ऊगो ने अपने माता - पिता को बपतिस्मा दिया!
English: Can you imagine how people on this planet would react...
Hindi: आप लोग कैसे कल्पना कर सकते हैं इस ग्रह पर प्रतिक्रिया होगी ...
English: Can you imagine how people on this planet would react... If... they knew that there was someone like this out there.
Hindi: आप लोग कैसे कल्पना कर सकते हैं इस ग्रह पर प्रतिक्रिया होगी... तो... वे जानता था कि वहाँ बाहर वहाँ इस तरह से किसी को.
English: Can you imagine how their child is living without her mother?
Hindi: क्या आप सोच सकते हैं कि बच्ची अपनी मां के बिना कैसे रह रही है।
English: Can you imagine if we had an actor who didn't know a lot about trains?
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि हमारे पास एक अभिनेता होता जो नहीं जानता हो ट्रेनों के बारे में बहुत कुछ?
English: Can you imagine if you lose to a guy like this?
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि अगर आप इस तरह के व्यक्ति से हार जाएं?
English: Can you imagine living on and on, free from even the threat of suffering and death?
Hindi: क्या आप दुःख - तक़लीफ़ और मृत्यु के ख़तरे से भी मुक्त, हमेशा के लिए ज़िन्दा रहने की कल्पना कर सकते हैं?
English: Can you imagine someone paying Rs 30 lakhs of his own pocket to perform?
Hindi: क्या आप अंदाजा लगा सकते हैं कि कोई अपनी जेब से 30 लाख रुपए खर्च कर परफॉर्म करने आ सकता है?
English: Can you imagine spring without birds singing?
Hindi: क्या आप ऐसे वसंत की कल्पना कर सकते हैं जिसमें पक्षियों की चहचहाहट सुनने को ना मिले?
English: Can you imagine starting a business today with 600 dollars and no knowledge of what you're doing?
Hindi: सोच सकते हैं आज के समय में ६०० डॉलर से व्यापार शुरू करना और कुछ पता नहीं कि आप कर क्या रहे हैं?
English: Can you imagine that before we came to power Meghalaya, Mizoram and Tripura were not even on the Rail map! Imagine how and who must have impacted the lives of the people of these states?
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि हमारे सत्ता में आने से पहले मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा भारत के रेल मैप में नहीं थे