Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that if he sent his daughter back to school,
Hindi: कि, अगर वह अपनी बेटी को भेजा स्कूल में वापस
English: that if our ancestors
Hindi: यदि हमारे पूर्वज
English: that if you are someone
Hindi: कि अगर आप कोई ऐसे व्यक्ति हैं
English: that if you blur the boundaries between school and life,
Hindi: कि यदि आप विद्यालय और जीवन के बीच की रेखा को धुंधली करते हैं,
English: that if you couldn 't explain something simply
Hindi: कि अगर कुछ सरलता से नहीं समझा सकते
English: that if you find any water problem in your city,
Hindi: कि यदि आपको अपने शहर में पानी की समस्या है,
English: that if you look, for example, at transportation,
Hindi: कि अगर आप उदाहरण के लिए, परिवहन को देखें,
English: that if you tell someone something once, they 'll remember it.
Hindi: कि यदि हम एक बात किसी को एक बार बतायेंगे तो वो उसे याद रखेगा.
English: that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Hindi: कि यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा।
English: that in India
Hindi: भारत में यह
English: that in a diverse plural democracy like India
Hindi: की भारत जैसे इस अनेकता के लोकतंत्र में
English: that in case the offence charged had been committed in such place he could have been tried only in the Supreme Court of one of the three Presidencies in India, and claim to be tried by such a Supreme Court accordingly, the said Court exercising criminal jurisdiction as aforesaid shall certify the fact and claim to the Governor of such place or chief local authority thereof. and such Governor or Chief local authority thereupon shall order and cause the person charged to be sent in custody to such one of the Presidencies as such Governor shall think fit for trial before the Supreme Court of such Presidency. and the said Supreme Court and all public officers and other persons in the Presidency shall have the same jurisdiction and authorities and proceed in the same manner in relation to the person charged with such offence as if the same had been committed or originally charged to have been committed within the limits of the ordinary Jurisdiction of such Supreme Court.
Hindi: किया जा सका और तदनुसार ऐसे किसी सुप्रीम कोर्टद्वारा विचारण किएजाने का दावा करता है तो यथापूर्वोक्त दांडिक अधिकारिता का प्रयोग करने वाला न्यायालय तथ्य और दावा, ऐसे स्थान के गवर्नर या उसके, मुख्य स्थानीय प्राधिकारी को प्रमाणित करेगा और तदुपरि ऐसा गवर्नर या मुख्य स्थानीय प्राधिकारी आदेश देगा और आरोपित व्यक्ति को अभिरक्षा में ऐसी किसी प्रेसिडेन्सी में भिजवाएगा जिसे ऐसा गवर्नर ऐसी प्रेसिडेन्सी के सुप्रीम कोर्टकेसमक्ष विचारण के लिए टीक समझेगा. और उक्त सुप्रीम कोर्टतथा प्रेसिडेन्सी में सभी लोक अधि कारी और अन्य व्यक्तिऐसे अपराध से आरोपित व्यक्तिके संबंध मेंवैसीहीअधिकारिता और प्राधिकार रखेंगे और कार्रवाई करेंगे मानो वहऐसेसुप्रीम कोर्ट की सामान्य अधिकारिता की सीमाओं के भीतर किया गया होता या मूलरूपसेकिए जाने पर आरोपित किया गया होता ।
English: that in cricket, everybody was alive to come back and fight the next day.
Hindi: कि क्रिकेट में हर कोई जीवित वापस जाता था और फिर अगले दिन लड़ता था.
English: that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge.
Hindi: कि उस में होकर तुम हर बात में अर्थात् सारे वचन और सारे ज्ञान में धनी किए गए।
English: that in order to sustain the presumption of constitutionality the court may take into consideration matters of common knowledge, matters of common report, the history of the times and may assume every state of facts which can be conceived existing at the time of legislation .....
Hindi: संवैधानिकता की उपधारणा को कायम रखने के लिए न्यायालय सामान्य ज्ञान के वि-यों, सामान्य रिपोर्ट के वि-यों, समय के इतिहास पर विचार कर सकेगा और ऐसे सभी तथ्यों की उपधारणा कर सकेगा जो विधान के समय विद्यमान समझे जा सकते हैं ......
English: that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
Hindi: कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आनेवाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।
English: that in this particular call to the routine
Hindi: कि दिनचर्या के लिए यह विशेष रूप से कॉल में
English: that include filtering,
Hindi: जिसमे फ़िल्टरिंग शामिल है,
English: that includes Gir National Park, Gir Sanctuary, Pania Sanctuary, Mitiyala Sanctuary adjoining reserved forests, Protected Forests, and Unclassed Forests.
Hindi: इस पूरे नेटवर्क क्षेत्र में गिर राष्ट्रीय पार्क, गिर अभ्यारण्य, पानिया अभ्यारण्य, मितियाला अभ्यारण्य के आसपास का आरक्षित वन, संरक्षित वन और अवर्गीकृत वन शामिल हैं।
English: that inhibit our capacity to draw strength from art
Hindi: जो कला से शक्ति पाने की हमारी क्षमता को रोक रही हैंः
English: that insects in South Africa just love.
Hindi: जिसे दक्षिण अफ्रीका के कीट बहुत पसंद करते हैं.
English: that intervention around the world is a disaster.
Hindi: कि दुनिया भर में हस्तक्षेप एक आपदा है.
English: that investment.
Hindi: कि निवेश.
English: that is a completely valid way of doing it and
Hindi: है कि एक पूरी तरह से वैध तरीके से इसे कर के और
English: that is a second section, and then a third section, fourth
Hindi: दूसरा भाग है, और फिर तीसरा भाग, चौथा
English: that is able to fly over your heads.
Hindi: जोकि आपके सिर के ऊपर उड़ान भर सके.
English: that is based more on principles of agriculture.
Hindi: जो कि अधिक कृषि के सिद्धांतों पर आधारित हो
English: that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian.
Hindi: यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं
English: that is caused by a planet passing in front of one of these stars
Hindi: जो इनमें से किसी तारे के सामने से ग्रह के गुज़रने से
English: that is close to where the energy is needed to be consumed.
Hindi: कि जहां ऊर्जा की जरूरत है करीब है भस्म हो.
English: that is comparable with some of the best in the world.
Hindi: जो कि इस दुनिया में सर्वश्रेष्ठ के साथ तुलनीय है।
English: that is conscious?
Hindi: जो सचेत हो?
English: that is currently under construction.
Hindi: जो अभी अंडर डेवेलपमेंट है।
English: that is equal to what?
Hindi: कि क्या करने के लिए बराबर है?
English: that is even less common. beryllium, tin, tungsten. Here 's uranium, two and a half parts
Hindi: जो भी कम आम है, फीरोज़ा, टिन,, टंगस्टन. यहाँ यूरेनियम, दो और एक आधे भागों
English: that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago
Hindi: जो बहुत कीमती है, लगभग 10 साल पहले
English: that is full of liquid sodium. If any of you are chemists in here you probably recall sodium
Hindi: कि तरल सोडियम से भरा है. यदि आप में से किसी यहाँ आप शायद सोडियम याद है केमिस्टों हैं
English: that is going to create the new shared experience,
Hindi: जो कि एक नया साझा अनुभव बनाएगी,
English: that is good for the body.
Hindi: यह शरीर के लिए अच्छा होता है।
English: that is how I know that we can defeat its aftermath in our hearts, in our minds and in our communities.
Hindi: जैसे मैं जनता हूँ कि हम उसके परिणाम को हरा सकते हैं हमारे दिलों में, हमारे मन में और हमारे समुदायों में
English: that is launching today.
Hindi: जो आज से शुरू हो रहा है.
English: that is not a crime. That 's okay.
Hindi: तो ये अपराध नहीं है। इसमें कोई गलत बात नहीं है।
English: that is projected in front of him.
Hindi: जो उसके सामने प्रख्शेपित है.
English: that is rapidly urbanizing.
Hindi: जिसका तेजी से नगरीकरण हो रहा है.
English: that is science and engineering.
Hindi: जो कि विज्ञान और अभियांत्रकी हैं।
English: that is the basis of all forms of discrimination.
Hindi: भेदभाव के सभी रूपों का आधार है.
English: that is the culmination of 22 years of
Hindi: जो की 22 वर्ष की परिणति है
English: that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.
Hindi: यह हमारे अध्यात्मिक मार्ग और हमारी सभी धार्मिक परम्पराओं का उद्देश्य और सबक है.
English: that is the magenta line and it's really not clear that based on the single outlier based on a single example and it's really not clear that it's actually a good idea to change my decision boundary from the black one over to the magenta one.
Hindi: जो कि मजेंटा लाइन है और यह स्पष्ट नहीं है कि आधारित एक अकेले आउटलाएर पर, आधारित एक अकेले एग्जामपल पर और यह वास्तव में स्पष्ट नहीं है कि यह वास्तब में एक अच्छा विचार है बदलना मेरी डिसिज़न बाउंड्री को काले से मजेंटा वाली में.
English: that is the same thing as subtracting 100
Hindi: यह १०० घटाने के समानिये है
English: that is the word.
Hindi: शब्द है।
English: that is to say any problem that you can solve in polynomial time,
Hindi: कि किसी भी समस्या यह है कि आप बहुपद समय में हल कर सकते हैं कहने के लिए है,
English: that is to say for each edge, we possibly reduce it 's distance of a node.
Hindi: कहना है कि प्रत्येक बढ़त के लिए, हम शायद यह की दूरी एक नोड के कम है।
English: that is true.
Hindi: जो कि सच है।
English: that is us.
Hindi: यह हम है'।
English: that is was installed
Hindi: इसे स्थापित किया था
English: that is where he first met Shri Vallabhacharya and became his student.
Hindi: वहीं उनकी भेंट श्री वल्लभाचार्य से हुई और वे उनके शिष्य बन गए।
English: that is why I wanted to talk to you.
Hindi: इसलिए तुमसे बात करना चाह रहा था.
English: that is why congress president welcomed subhash babu with 51 oxens dragging the chariots.
Hindi: इसलिए कांग्रेस अध्यक्ष सुभाषबाबू का स्वागत 51 बैलों ने खींचे हुए रथ में किया गया।
English: that is why in 1930, when the Congress yearly meeting was held in Lahore under the presidency of Pundit JawaharlalNehru then it was decided that 26th January will be celebrated as independence day.
Hindi: इसलिए 1930 में जब कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में लाहौर में हुआ तब ऐसा तय किया गया कि 26 जनवरी का दिन स्वतंत्रता दिन के रूप में मनाया जाएगा।
English: that is why in 1930,when the Congress yearly meeting was held in Lahore under the presidency of Pundit JawaharlalNehru then it was decided that 26th January will be celebrated as independence day.
Hindi: इसलिए 1930 में जब कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन पंडित जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता में लाहौर में हुआ तब ऐसा तय किया गया कि 26 जनवरी का दिन स्वतंत्रता दिन के रूप में मनाया जाएगा।
English: that is wrong.
Hindi: जो गलत है.
English: that is you think you understand what your fit is, either in the low cost
Hindi: है कि आपको लगता है कि आप समझ क्या आपके फिट, है या तो कम लागत में
English: that is, actually, in this case relevant to the topic at hand.
Hindi: कि है, वास्तव में, इस हाथ में विषय से संबंधित मामले।
English: that is, are you a 99 - cent product
Hindi: कि है, तुम एक 99 प्रतिशत उत्पाद कर रहे हैं
English: that is, for customer acquisition and activation,
Hindi: कि है, ग्राहक अधिग्रहण और सक्रियण, के लिए
English: that is, they 're now doubling in density every year
Hindi: कि है, वे अब हर साल घनत्व में दोगुना कर रहे हैं
English: that it 's illegal and could lead to trouble with the police.
Hindi: कि यह अवैध है और इसके कारण आगे पुलिस के साथ कोई झंझट पैदा हो सकता है
English: that it 's okay to promote equality,
Hindi: कि समता का प्रचार करना मान्य है,
English: that it 's sort of fallen into his hat,
Hindi: जो कि उसके टोपी में गिर गया है,
English: that it 's still with us today,
Hindi: यह अभी भी हमारे साथ आज है,
English: that it could help their kids
Hindi: कि इस से इन बच्चों की मदद हो सकती है,
English: that it does on a startup of VP and marketing does very different things
Hindi: कि यह एक उपाध्यक्ष और विपणन के स्टार्टअप पर करता है बहुत अलग बातें करता है
English: that it does, Kv times Kv minus one all divided by
Hindi: कि यह करता है, के. वी. के. वी. बार शून्य से एक सब द्वारा विभाजित
English: that it doesn 't really make sense.
Hindi: जिसका वास्तव में कोई अर्थ नहीं निकलता।
English: that it has been published in India or in any other country prior to the date of registration. or
Hindi:  कि इसे भारत अथवा अन्य किसी देश में पंजीकरण की तारीख से पहले ही प्रकाशित कर दिया गया है. अथवा
English: that it is He who created the mates, the male and the female,
Hindi: और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए,
English: that it is certainly they who will be helped.
Hindi: कि निश्चय ही उन्हीं की सहायता की जाएगी।
English: that it is possible
Hindi: कि यह संभव है
English: that it is said to be.
Hindi: जो यह कहा जाता है।
English: that it learns or is pre - programmed.
Hindi: जो वह सीखता है या पूर्व क्रमादेशित होता है।
English: that it may provide for the exclusion of the jurisdiction of all courts except that of the Supreme Court under Article 136 with respect to all or any of the matters falling within the jurisdiction of the said Tribunal. and
Hindi: क कि इसमें उच्च अधिकरण की अधिकारिता के भीतर आने वाले किसी या सभी मामलों की बाबत सिवाय अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय केसभी न्यायालयों की अधिकारिता के अपवर्जन के लिए उपबंध किया जाएगा ।
English: that it never dries up.
Hindi: कि ये कभी नहीं सूखती।
English: that it opens down here.
Hindi: कि यह यहाँ नीचे खुल जाता है।
English: that it seems to stop on it 's own.
Hindi: कि यह अपने दम पर रोक लगता है.
English: that it was very important
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण था
English: that its not immediately obvious why this is the right
Hindi: यह ठीक है क्यों कि यह तुरंत स्पष्ट नहीं है
English: that its residents spew out into the air.
Hindi: जो उसके निवासी हवा में प्रवाहित करते हैं.
English: that just answer the user 's information needs.
Hindi: जो उपयोगकर्ता की जानकारी की आवश्यकता का उत्तर दे.
English: that just goes from a to b and then using this path from b to g.
Hindi: कि बस से चला जाता है एक बी और फिर जी को बी से इस पथ का उपयोग करने के लिए।
English: that just means times the square root of 27.
Hindi: कि बस टाइम्स स्क्वायर रूट 27 का मतलब है।
English: that keep children healthy and protect them against many sicknesses.
Hindi: जिससे कि कई बीमारियों से होने वाले बच्चे का बचाव हो।
English: that keeps constant temperature.
Hindi: जो तापमान को स्थिर रखता है.
English: that keeps this thing that we own
Hindi: जो हमारी अपनी इस चीज़ को रखता है
English: that kept him from drugs and gangs
Hindi: जो ड्रग्स और गैंग्स से उसकी रक्षा करती थी.
English: that kids have to come to school to get the information,
Hindi: बच्चों को सीखने के लिये विद्यालय आने की ज़रूरत है,
English: that last year
Hindi: पिछले साल
English: that later.
Hindi: वो बाद में.
English: that law of succession does not apply to enemy property.
Hindi: उत्तराधिकार का कानून शत्रु संपत्ति पर लागू नहीं होता।
English: that leaders from all the major parties including BJP, BSP, SP and Congress were in touch with the party which is taking keen interest in the elections this time.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शिवसेना के पार्टी प्रभारी राउत ने से कहा कि भाजपा, बसपा, सपा और कांग्रेस सहित सभी बड़ी पार्टियों के नेता शिवसेना के संपर्क में हैं जो इस बार चुनाव में काफी रुचि ले रही है.
English: that lets a blind person drive safely and independently.
Hindi: जिसे नेत्रहीन व्यक्ति सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से चला सके।
English: that lie inside us,
Hindi: जो हमारे अंदर छुपी हैं,
English: that life is not linear, it 's organic.
Hindi: कि जीवन रैखिक नहीं है, यह जैविक है
English: that line to that line.
Hindi: उस पंक्ति उस पंक्ति के लिए।
English: that little matter
Hindi: वो छोटा सा मुद्दा
English: that live in alpine lakes in the mountains of California.
Hindi: जो कि कैलिफ़ोर्निया के पहाडों की एल्पाइन झील में रहते हैं।
English: that looked into pre - 1950s baseball cards
Hindi: जिसमें 1950 से पहले के बेसबाल कार्डों को देखा गया
English: that looks like two females
Hindi: यह दो मादाओ की तरह दिखती हैं
English: that made printing possible
Hindi: जिन्होंने मुद्रण को संभव बनाया
English: that make it harder and harder
Hindi: जो की ये कठिन बना देते हैं
English: that make no sense to you.
Hindi: तुम्हें कोई मतलब नहीं है.
English: that make people more human,
Hindi: जो लोगो को ज्यादा मानवीय बनाये,
English: that make us different.
Hindi: कि हम अलग हैं।
English: that makes it look realistic?
Hindi: जो इसे वास्तविक दिखाती है?
English: that makes them happy.
Hindi: कि उन्हें खुश बनाता है।
English: that makes us beautiful.
Hindi: जो हमें सुन्दर बनाती हैं.
English: that many of the people were so far away from a health clinic,
Hindi: कि बहुत सारे लोग किसी भी स्वास्थ्य-केंद्र से इतने दूर थे,
English: that many times investors would ask this question -
Hindi: कई बार निवेशक ये सवाल पूछते हैं-
English: that may be relevant to help us make the right decision
Hindi: जो अनुरूप हो हमें सही निर्णय लेने में मदद देने में
English: that may be the reason.
Hindi: यह एक वजह हो सकती है।
English: that maybe I could talk about that another time. Applause
Hindi: मैं इस बारे में कभी और बात कर सकता हूँ. तालियाँ
English: that maybe are applicable to other problems.
Hindi: जो कि शायद कुछ और भी समस्याओं पर लागू हों।
English: that maybe one of them in the morning
Hindi: इनमेसे एक इस सुबह
English: that mean for human civilization going out thousands, tens of thousands of years into
Hindi: कि मानव सभ्यता के लिए बाहर जा रहा मतलब हजारों वर्षों के हजारों के दसियों में
English: that means I found a few things.
Hindi: इसका अर्थ है कि मैंने कुछ चीजे खोज ली।
English: that means that that new node is going to have to have a different color
Hindi: इसका मतलब है कि उस नए नोड एक अलग रंग दिया है करने के लिए जा रहा है
English: that means that the left child is the smallest one.
Hindi: इसका मतलब है कि कि बाईं बच्चे सबसे छोटा एक है।
English: that means that there 'd be five hundred boys, right?
Hindi: इसका मतलब है कि पांच सौ लड़कों, सही होगा?
English: that means the computers will be smarter than people.
Hindi: इसका मतलब है कि कंप्यूटर से भी लोग होशियार हो जाएगा।
English: that means we don 't want any digits.
Hindi: इसका मतलब हम कोई अंक नही चाहते.
English: that men are strong. women are weak.
Hindi: कि पुरुष बलवान हैं, और महिलाएं निर्बल.
English: that men are superior. women are inferior.
Hindi: कि पुरुष श्रेष्ठ हैं, और महिलाएं तुच्छ.
English: that men had to be tough, had to be strong,
Hindi: कि मर्दों को कड़क होना चाहिए, ताकतवर होना चाहिए,
English: that men lead,
Hindi: कि नेतृत्व पुरुष करते हैं,
English: that metal atom, I have, a bunch of electrons - - well
Hindi: उस धातु एटम, मैं है, एक झुंड के इलेक्ट्रॉनों-अच्छी तरह से
English: that might be made from my northern accent.
Hindi: जो मेरे उत्तरी लहजे से बनाई जाएँगी।
English: that might exists, and then designing the algorithm in such a way that the correct certificate
Hindi: मौजूद है कि हो सकता है, और फिर इस तरह एल्गोरिथ्म डिजाइन कि सही प्रमाण पत्र
English: that might have been invented in the 18th century.
Hindi: जिसका शायद अट्ठार्वी सदी में आविष्कार हुआ होगा,
English: that modern technology is fully able
Hindi: आधुनिक तकनीक पूरी तरह से सक्षम है
English: that most Canadians didn 't actually want.
Hindi: उसे ज्यादातर कनाडावासी नहीं चाहते।
English: that most entrepreneurs think they should take, which is commonly seen as an accelerator.
Hindi: अधिकांश उद्यमियों कि लगता वे ले जाना चाहिए, जो सामान्यतः एक त्वरक के रूप में देखा है।
English: that most things are very home - biased.
Hindi: सबसे बातें कि हैं बहुत घर पक्षपाती।
English: that motivates people in the end.
Hindi: जो कि अंत में लोगों को प्रेरित करेगी।
English: that motivates them
Hindi: जो उन्हें प्रेरित करती है
English: that my father had just died from a heart attack.
Hindi: की मेरे पिताजी दिल के दौरे की वजह से चल बसे.
English: that my legs could be wearable sculpture.
Hindi: कि मेरी टांगें पहनने योग्य मूर्तिकला भी हो सकती हैं.
English: that my liberation as a man
Hindi: कि पुरुष होने के नाते मेरा उद्धार
English: that need to be looked into.
Hindi: जिसकी जांच किए जाने की आवश्यकता है।
English: that needs to change.
Hindi: जिसे बदलना होगा।
English: that network analysts use, everything from very simple
Hindi: उस नेटवर्क विश्लेषकों का उपयोग, बहुत ही साधारण से सब कुछ
English: that nine goes into three hundred.
Hindi: कि नौ तीन सौ में चला जाता है।
English: that no human will ever know,
Hindi: जो कभी किसी इंसान को नहीं पता चलेगा,
English: that no one can do it but us. We have to do it.
Hindi: कि हमारे अलावा कोई भी यह नहीं कर सकता। हम उसे करना ही है।
English: that no one can spot
Hindi: जिसको कोई भी नहीं देख सकता है।
English: that no one has even invested in or explored. And we realized
Hindi: कि किसी ने भी कभी खोजा या निवेश नहीं किया होगा। और हमें एहसास हुआ
English: that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter. because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
Hindi: कि इस बात में कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए, क्योंकि प्रभु इस सब बातों का पलटा लेनेवाला है. जैसा कि हम ने पहिले तुम से कहा, और चिताया भी था।
English: that no one would be hurt
Hindi: कि किसी को भी चोट न लगे
English: that no pair of colors can be true for a given node.
Hindi: कोई जोड़ी रंगों के किसी दिए गए नोड के लिए सच हो सकते हैं कि।
English: that no provision exists for taking the tax so paid into account in computing for the purposes of Indian income-tax the total income of individuals receiving such dividends, or in computing the Indian income-tax payable by, or refundable to, such individuals.
Hindi: ग ऐसे लाभांश प्राप्त करने वाले व्यष्टियों की कुल आय की भारतीय आय-कर के प्रयोजनों के लिए गणना करने में अथवा ऐसे व्य-टियों द्वारा संदेय या उनको प्रतिदेय भारतीय आय-कर की गणना करने में, इस प्रकार संदत्त कर को हिसाब में लेने के लिए कोई उपबंध विद्यमान नहीं है .
English: that no such appointment letter has been issued
Hindi: ऐसा कोई नियुक्ति पत्र जारी नहीं
English: that no such incidents are repeated.
Hindi: जिससे ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति ना हो।
English: that now Jane makes more than four dollars a day.
Hindi: कि अब तो जेन रोज़ाना चार डॉलर से ज्यादा ही कमाती होगी।
English: that number of nodes is a power of 2.
Hindi: नोड्स की संख्या 2 में से एक शक्ति है कि।
English: that obviously fitted into a much higher - end decor market
Hindi: जो स्पष्ट रूप से एक उच्च सजावट बाजार में फिट होती थी
English: that of a massive web of corruption on a global scale
Hindi: वैश्विक स्तर पे भ्रष्टाचार के विशाल ताने बाने के बारे में
English: that of an unmatched idea factory where the passion, creativity and idealism of young minds can be applied to meeting the transitional needs of our society, polity and economy.
Hindi: यह एक बेजोड़ विचार कारखाना है, जहां जुनून, रचनात्मकता और युवा मन के आदर्शवाद को हमारे समाज, राजनीति और अर्थव्यवस्था की परिवर्ती जरूरतों को पूरा करने में प्रयोग किया जा सकता है।
English: that one day we can move this child
Hindi: कि एक दिन हम इस बच्चे को
English: that one to be positive.
Hindi: कि एक सकारात्मक हो।
English: that opens the left and the right.
Hindi: जो बाईं और दाईं ओर खुलता है।
English: that operation essentially to find out the distance from every other node to every other node.
Hindi: उस ऑपरेशन अनिवार्य रूप से हर दूसरे नोड हर दूसरे नोड से दूरी पता करने के लिए।
English: that order doesn 't matter.
Hindi: क्रम मायने नही रखता है.
English: that other name is.
Hindi: इसका एक और नाम है।
English: that our capacity to screw up,
Hindi: कि हमारी खराब करने की क्षमता,
English: that our knowledge, our power,
Hindi: कि हमारा ज्ञान, हमारी शक्ति,
English: that our minds are just these perfectly translucent windows
Hindi: कि हमारे दिमाग बस पूरी तरह से पारदर्शी खिड़कियों हैं
English: that over the square root of 3 times the cosine
Hindi: कि 3 बार कोज्या का वर्गमूल खत्म
English: that part right there.
Hindi: वह हिस्सा ठीक है वहाँ।
English: that particular break detect routine to a your program so that
Hindi: उस विशेष तोड़ने का पता लगाने दिनचर्या के लिए एक अपने कार्यक्रम ताकि
English: that patient is bed ridden from two years
Hindi: वह रोगी दो सालों से शय्या-ग्रस्त है
English: that pays tribute to how difficult it was
Hindi: तो यह श्रधांजलि देता है कि यह कितना कठिन था
English: that peculiar color of blue that matches her polyester pants suit,
Hindi: उस अजीब से नीले रंग में, जो उनके पॉलीएस्टर पैंटसूट से एकदम मेल खाता है,
English: that people assume I represent something
Hindi: कि लोग मान लेते है कि मैं कुछ मूलताया से
English: that people don 't find very easy for the most part.
Hindi: जिसे लोग बहुत आसान नहीं मानते।
English: that people like John found themselves in.
Hindi: जिसमे जॉन जैसे लोग खुद को पाते है।
English: that people like Michael Semple, or those other people,
Hindi: माइकल सेम्प्ले के जैसे लोग, या उन से अन्य लोग,
English: that people should be compassionate and give.
Hindi: कि लोगों को करुणामय होना चाहिए और दान करना चाहिए.
English: that people want to run for a better future.
Hindi: कि लोग एक बेहतर भविष्य के लिए दौडना चाहते हैं।
English: that people who could read, would read,
Hindi: कि जो लोग पढ़ना जानते हैं, वे ज़रूर पढ़ेंगे
English: that people who get stuff wrong
Hindi: कि जो लोग गलती करते हैं
English: that people who want to
Hindi: लोग चाहते हैं