Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The truth is that India has jackboot laws legislated by all parties, a state prepared to stomp all over you, and citizens who dont often realise how easily they can be crushed under both.
Hindi: सच यह है कि भारत में जैकबूट कानून हैं, सरकार आपको कुचलने के लिए तैयार है और जनता ऐसी है जो अक्सर नहीं समझती कि ये दोनों कितनी आसानी से उसे कुचल सकते हैं।
English: The truth is that India was the number one economy in the world till 1,700 AD, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्य यह है कि1700 ईस्वी तक भारत नंबर वन अर्थव्यवस्था थी।
English: The truth is that Jehovah God hates all injustice.
Hindi: सच तो यह है कि यहोवा परमेश्वर हर तरह के अन्याय से नफरत करता है ।
English: The truth is that Jehovah loves and values his worshippers as individuals. Matt. 10 29 - 31.
Hindi: मगर सच्चाई यह है कि यहोवा अपने उपासकों से प्यार करता है और व्यक्तिगत तौर पर उनकी परवाह करता है ।  मत्ती 10 29 - 31.
English: The truth is that Maryam has emerged as a sharp politician in her own right through a time of crisis in the party.
Hindi: हकीकत यह है कि पार्टी में संकट के समय मरियम एक तेज तर्रार राजनेता के रूप में उभरी हैं।
English: The truth is that Mayawati and the Congress arent easy parties to do an alliance with each other.
Hindi: सच्चाई यह है कि मायावती और कांग्रेस एक दूसरे के साथ गठबंधन करने के लिए उचित पार्टियां नहीं है.
English: The truth is that Modi doesnt have very many seats to lose.
Hindi: सच तो ये है कि मोदी के पास खोने को ज़्यादा सीटें भी नहीं हैं.
English: The truth is that Pakistan has illegally occupied PoK Pakistan-occupied Kashmir and Gilgit-Baltistan.
Hindi: सच्चाई यह है कि पीओके और गिलगिट-बाल्टिस्तान पर पाकिस्तान ने अवैध कब्जा जमाया हुआ है।
English: The truth is that PoK and Gilgit Baltistan is in illegal occupation of Pakistan.
Hindi: सच यह है कि पीओके और गिलगित-बाल्टिस्तान पर पाकिस्तान का अवैध कब्जा है।
English: The truth is that PoK and Gilgit-Baltistan are illegally occupied by Pakistan, the minister said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा- ये सच्चाई है कि पाक ने पीओके और गिलगित-बाल्टिस्तान पर गैरकानूनी तरीके से कब्जा किया
English: The truth is that WhatsApp has been ignoring and neglecting safety issues in its largest market and no amount of platitudes can make up for that.
Hindi: सच्चाई यह है कि व्हाट्सएप अपने सबसे बड़े बाजार में सुरक्षा मुद्दों को अनदेखा और उनकी अवहेलना कर रहा है और कोई भी निरर्थक बात उसको पूरा नहीं कर सकती हैं।
English: The truth is that PoK is not our part and this India-controlled Jammu and Kashmir is not their part.
Hindi: सच यह है कि पीओके हमारा हिस्सा नहीं है और यह जम्मू-कश्मीर उनका पाकिस्तान का हिस्सा नहीं है।
English: The truth is that a ruling party can settle around 40 people by giving them a bungalow, car and other amenities entitled for the post of Governor and Lieutenant Governor, it quipped.
Hindi: सच्चाई यह है कि सत्तारूढ़ दल करीब 40 लोगों को बंगला, कार और अन्य सुविधाएं, जो राज्यपाल एवं उपराज्यपाल पद के लिए हैं, देकर उनका पुनर्वास करा सकता है।
English: The truth is that app is stealing peoples data.
Hindi: सच्चाई यह है कि ऐप लोगों का डेटा चुरा रहा है।
English: The truth is that both PDP and NC leaders are afraid of going amidst people.
Hindi: जहांगीर ने कहा, सच्चाई यह है कि पीडीपी और नेकां दोनों के नेता लोगों के बीच जाने से डरते हैं.
English: The truth is that commercial films are truly dependent on its story and after that everything follows.
Hindi: सच्चाई ये है कि व्यावसायिक फिल्में पूरी तरह से अपनी कहानी पर निर्भर होती हैं और बाकी सब कुछ इसके बाद आता है।
English: The truth is that every Hindu in Gujarat has been enlisted in the struggle over the history of those horrible days.
Hindi: सच तो यह है कि गुजरात का हर हिन्दू उन भयावह दिनों के इतिहास से संघर्ष में सूचीबद्ध है।
English: The truth is that having manoeuvred India into this impossible position, Beijing would be stupid not to take advantage of it to administer another crushing defeat upon its only rival in Asia
Hindi: लेकिन हक़ीक़त ये है कि भारत को एक असंभव स्थित में धकेलने के बाद यह बीजिंग की मूर्खता ही होगी, अगर वह इस मौक़े का फ़ायदा उठाकर एशिया में अपने एकमात्र प्रतिद्वंद्वी भारत को एक और ज़बरदस्त शिकस्त देने की कोशिश न करे
English: The truth is that if I say I havent slept for the last six nights nobody will believe me, but... this is part of life and it will go on.
Hindi: सच्चाई यह है कि अगर मैं कहूंगा कि मैं पिछली छह रात से नहीं सोया तो कोई मेरा विश्वास नहीं करेगा लेकिन यह जीवन का हिस्सा है. .
English: The truth is that its only goal is to save Rahul Gandhi in the country and Ahmed Patel in Gujarat, he said.
Hindi: भाजपा ने यह भी कहा कि कांग्रेस का एकमात्र लक्ष्य देश में राहुल गांधी और गुजरात में अहमद पटेल को बचाना है।
English: The truth is that manufacturing in India especially in the auto sector, which is seen as a bellwether for growth, has remained well below the built-up capacity even before COVID-19 hit the world
Hindi: सच्चाई यह है कि भारत में विनिर्माण- विशेष रूप से ऑटो क्षेत्र में, जिसे विकास की घंटी के रूप में देखा जाता है, कोविड-19 के दुनिया में दस्तक देने से पहले ही अपनी क्षमता से नीचे चल रहा था
English: The truth is that most people only brush their teeth for 30 to 45 seconds, which just doesn 't cut it.
Hindi: सच यह है कि अधिकांश लोग केवल 30 से 45 सेकेंड तक ही दांतों को ब्रश करते हैं, जो समुचित नहीं है।
English: The truth is that neither Modi nor Amit Shah can take their exalted status for granted within the BJP or the larger sangh parivar.
Hindi: सच्चाई यह है कि न तो मोदी और न ही अमित शाह अपने बढ़े हुए रुतबे को भाजपा के अंदर या बृहत्तर संघ परिवार में हल्के में ले सकते हैं.
English: The truth is that no discussion about Indian-Afghan relationships would be complete without a mention of Bollywood and cricket, she said.
Hindi: सच्चाई यह है कि भारत और अफगानिस्तान के बीच संबंधों पर कोई भी चर्चा बॉलीवुड और क्रिकेट का जिक्र किए बिना अधूरी है।
English: The truth is that no one any longer cares.
Hindi: सच यही है कि किसी को फर्क नहीं पड़ता है.
English: The truth is that no one can deprive anyone of citizenship, be it Hindu, Muslim, Sikh, Christian, Dalit or Brahmin.
Hindi:  सच यह है कि कोई किसी की भी नागरिकता नहीं छीन सकता, चाहे वह हिंदू हो, मुस्लिम हो, सिख-ईसाई, दलित या ब्राह्मण हो।
English: The truth is that no one since Indira Gandhi, with a run of coalition governments functioning for decades, has had the majority in the Lok Sabha or a decisive leader to seek to run the country.
Hindi: सच जबकि यह है कि इंदिरा गांधी के शासनकाल के बाद दशकों तक कई गठबंधन सरकारों ने काम किया था लेकिन किसी के पास न तो लोकसभा में पूर्ण बहुमत था और न ही कोई ऐसा निर्णायक नेता था जो देश को चला सके।
English: The truth is that not only are we not alone
Hindi: सच तो यह है कि न केवल हम अकेले नहीं हैं
English: The truth is that nothing like that has happened.
Hindi: यह बात दीगर है कि ऐसा कुछ हुआ नहीं।
English: The truth is that our country lags behind in this area.
Hindi: सच तो यह है कि हमारा देश इस मामले में बहुत पीछे है।
English: The truth is that our government wants to make the entire system citizen-friendly, he mentioned.
Hindi:  उन्होंने कहा, सच यह है कि हमारी सरकार पूरी व्यवस्था को नागरिक-हितैषी बनाना चाहती है.
English: The truth is that overly-dry skin can make acne even worse.
Hindi: सच्चाई यह है कि ज्यादा ड्राई स्किन मुंहासों को और बढ़ावा दे सकते हैं.
English: The truth is that project Environment Impact Assessments EIAs have made a habit of deliberately concealing the true nature of projects in order to obtain approvals.
Hindi: सच तो यह है कि पर्यावरण प्रभाव आकलनों एनवायरनमेंटल इम्पैक्ट असेसमेंट में परियोजना की असलियत छुपाने की आदत बन चुकी है, जिससे परियोजनाएं आसानी से स्वीकृत हो जाएं.
English: The truth is that such blackmail attempts are usually empty threats-blackmailers are usually lying about having hacked into the victim's device.
Hindi: सचाई यह है कि इस तरह के ब्लैकमेल प्रयास आम तौर पर हवा में चलाए गए तीर हैंब्लैकमेलर आम तौर पर पीडि़त के डिवाइस के हैक होने के बारे में झूठे दावे करते हैं.
English: The truth is that such incidents had taken place earlier also.
Hindi: गौरतलब है कि इस तरह की घटनाएं पहले भी हो चुकी है।
English: The truth is that terrorism has no religion.
Hindi: यकीनन सच्चाई यह है कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता।
English: The truth is that the 132 people did not have to die in Paris
Hindi: सच तो ये है कि पेरिस में 132 लोगों की जान नहीं जानी चाहिए थी
English: The truth is that the Government, in both cases, had the companies valued by firms of international repute and then offered them for sale in full public view.
Hindi: सचाई यह है कि इन दोनों मामलं में सरकार ने कंपनियों के म्-ऊण्श्छ्ष्-ऊल्य का आकलन प्रतिष् इत अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं से करवाया और फिर पूरी पारदर्शिता के साथ बिक्री की पेशकश की.
English: The truth is that the JJP had promised to never ally with BJP.
Hindi: सच्चाई यह भी है की जजपा ने वायदा किया कि कभी भाजपा से गठबंधन नहीं करेंगे।
English: The truth is that the Modi government is running from accountability to Parliament.
Hindi: सत्य यह है कि मोदी सरकार संसद में जवाबदेही से भाग रही है।
English: The truth is that the PM of India has given 30,000 crore rupees to Mr Anil Ambani.
Hindi: पुख्ता सुबूत हैं कि प्रधानमंत्री ने अपने दोस्त अनिल अंबानी को जनता के 30,000 करोड़ रुपये दिए.
English: The truth is that the RSS has only grown in strength despite attempts by the likes of Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi to target it.
Hindi:  उन्होंने कहा, सच्चाई यह है कि जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और सोनिया गांधी द्वारा निशाना बनाए जाने के बावजूद आरएसएस और मजबूत ही हुआ है।
English: The truth is that the country does not have any hope from both the BJP and the Congress.
Hindi: सच्चाई ये है कि भाजपा और कांग्रेस, दोनों से देश को उम्मीद नहीं।
English: The truth is that the direct evidence of Rama 's love, his terrible sorrow, and the explanation he has given for his action, have removed the dart of shame and agony that rankled Sita' s heart from the moment of her abandonment.
Hindi: सत्य यह है कि राम के प्रेम का प्रत्यक्ष प्रमाण, उनका दारुण दुःख और उनके द्वारा अपने काम के लिये दिया गया स्पष्टीकरण-- इन सबने परित्याग के क्षण से ही सीता के मन को दुखाने वाले लज्जा और वेदना के शल्य को दूर कर दिया।
English: The truth is that the generosity dwells in Ranna 's heart!
Hindi: सचाई यह है कि औदार्य दरअसल रन्न के ह्रदय में है।
English: The truth is that the majority of elderly Indian politicians among them the 73-year-old Mr Ravi cut their milk-teeth in the heyday of Jawaharlal Nehru, who dreamt of the public sector occupying the commanding heights of the economy
Hindi: सच तो यह है कि अधिकांश बुजुर्ग भारतीय राजनीतिज्ञ जिनमें 73 वर्षीय रवि भी शामिल हैं नेहरू युग में बड़े हुए।
English: The truth is that the overall damage done by insects to man in India is very much less than, for example, in USA. the good the insects do to man, both in India and USA, far outweighs the total harm done by all injurious insects combined.
Hindi: सच यह है कि भारत में कीटों द्वारा मनुष्य को पहुंचाई जाने वाली कुल क्षति अमरीका की तुलना में बहुत कम है. भारत और अमरीका दोनों में कीट मनुष्य को जितना लाभ पहुंचाते हैं वह सारे हानिकर कीटों द्वारा किए जाने वाले कुल नुकसान से कहीं ज़्यादा
English: The truth is that there are many amongst us who do not care about the lockdown guidelines and do not comply with restrictions.
Hindi: सच्चाई यह है कि हमारे बीच ऐसे कई लोग हैं जो लॉकडाउन के दिशानिर्देशों की परवाह नहीं करते और पाबंदियों का अनुपालन नहीं करते.
English: The truth is that there is a problem of dual control.
Hindi: सचाई यह कि यहां दोहरे नियंत्रण की समस्या है.
English: The truth is that there is more black money in India than abroad.
Hindi: असलियत यह है कि जितना विदेश में काला धन है, उससे कई गुना ज़्यादा भारत में काला धन है.
English: The truth is that this company, in which Rs 400 crore of taxpayers' money has been invested, is now worth Rs 1. 2 crore with debts of Rs 1, 140 crore.
Hindi: सचाई यह है कि कंपनी-जिसमें करदाताओं का 400 करोड़े रु. लगा था-की कीमत 1,140 करोड़े रु. के घाटे के साथ 1.2 करोड़े रु.
English: The truth is that we had not learnt any lesson from the debacle at the hands of the Chinese.
Hindi: सच तो यह है कि हमने चीन के हाथों मिली हार से कोई सबक नहीं सीखा था।
English: The truth is that we just cannot do without them.
Hindi: सच तो यह है कि इसके बिना उनका काम ही नहीं चल पाता।
English: The truth is that we still live in an age of terrorism.
Hindi: सच तो ये है कि आज भी हम आतंकवाद के साये में जी रहे हैं।
English: The truth is that without the backing of the government, such businesses cannot be carried out.
Hindi: सच्चाई तो ये है कि ऐसे धंधे सरकार की मिलीभगत के बिना नहीं फलते-फूलते.
English: The truth is that without the government, such businesses cannot be carried out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सचाई यह है कि सरकार के समर्थन के बिना इस तरह का कारोबार हो ही नहीं सकता।
English: The truth is that you people have taken out time for me because this is no time to be awake.
Hindi: हकीकत ये है कि आप लोगों ने मेरे लिए समय निकाला। क्योंकि ये कोई जगने का तो समय नहीं है।
English: The truth is that...
Hindi: सच ही तो है -
English: The truth is the farmers will really benefit only after the implementation of the Swaminathan report.
Hindi: सच तो ये है कि किसानों का सच्चा लाभ स्वामीनाथन रिपोर्ट लागू होने से होगा, तभी आय दुगुनी हो सकती है।
English: The truth is the opposite.
Hindi: सच इसके उलट है।
English: The truth is the state needs to do more, much more.
Hindi: सच यह है कि राज्य यानी सरकार को बहुत करने की जरूरत है।
English: The truth is there for all to see.
Hindi: सच सबके सामने है.
English: The truth is there were genuine third forces in Hardik Patel, Jignesh Mevani, Alpesh Thakor, and Chhotubhai Vasava of the Bharatiya Tribal Party, but credit must go to the Congress for keeping them within its fold.
Hindi: सच यह है कि हार्दिक पटेल, जिग्नेश मेवाणी, अल्पेश ठाकुर, भारतीय ट्राइबल पार्टी के छोटूभाई वसावा- के रूप में सच्ची तीसरी ताकतें मौजूद थीं.
English: The truth is they neither cared for you before nor do they care about you now
Hindi: सच्चाई ये है कि इन्हें न पहले आपकी चिंता थी और न ही आज है।
English: The truth is this victory is not against NDA but against the ideology of BJP, RSS and Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, सचाई यह है कि यह जीत राजग के खिलाफ नहीं है बल्कि भाजपा, आरएसएस और मोदी की विचारधारा के खिलाफ है।
English: The truth is totally different.
Hindi: वहीं सच्चाई इससे बिल्कुल अलग है।
English: The truth is very simple and clear.
Hindi: सत्य और न्याय तो अति सरल होता है।
English: The truth is very simple.
Hindi: सत्य बहुत सहज है।
English: The truth is we are 130th in the world by the World Bank ranking on this matter.
Hindi: लेकिन सच्चाई है कि वर्ल्ड बैंक के अनुसार हमारा स्थान 130वां है।
English: The truth is we have caused no damage to the Yamuna.
Hindi: सच ये है कि हमने यमुना को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया।
English: The truth is we just dont know.
Hindi: सच बात यही है कि हम ये बात ठीक-ठीक नहीं जानते.
English: The truth is we know amazingly little of ourselves.
Hindi: सच्चाई तो यह है कि इस बारे में हमारी जानकारी काफी कम है।
English: The truth is we really don't understand our enemy and no one ever adequately explains how Mazer Rackham actually defeated the entire fleet.
Hindi: सच है, हम वास्तव में हमारे दुश्मन समझ में नहीं आता है .. .. और कोई भी कभी भी पर्याप्त रूप से कठौता रैक्खम वास्तव में पूरे बेड़े को हराया कैसे बताते हैं.
English: The truth is with me.
Hindi: सच्चाई मेरे साथ है।
English: The truth is within you.
Hindi: आपके दिल में सच्चाई है।
English: The truth is, I don't want to know.
Hindi: सच यह है कि मैं जानना नहीं चाहता.
English: The truth is, Jesus never claimed to be God, but he repeatedly spoke of himself as Gods Son.
Hindi: सच बात यह है कि यीशु ने कभी परमेश्वर होने का दावा नहीं किया, लेकिन बार - बार उसने अपना ज़िक्र परमेश्वर का पुत्र,  यूँ किया ।
English: The truth is, Norton wanted to size Andy up.
Hindi: सच तो यह है कि, नॉर्टन एंडी को नापना चाहता था.
English: The truth is, be it Mohali, Mumbai, Kerala or any other place, this man is missed everywhere around India.
Hindi: सच्चाई यही है कि, मोहाली हो, मुंबई हो या केरल या कोई और जगह, यह शख्स हर जगह याद किया जाता है।
English: The truth is, everyone is going to hurt you.
Hindi: सच तो यह है कि हर कोई आपको ठेस पहुंचाने वाला है।
English: The truth is, everyone is going to hurt you. You just go to find those worth suffering for.
Hindi: सच तो यह है कि हर कोई आपको ठेस पहुंचाने वाला है। आप को बस उन्हें खोजना है जिनके लिए पीड़ा को सहना भी ठीक हो।
English: The truth is, for you to be spiritually, emotionally, mentally, and physically healthy, that wall must come down and you must learn to trust people.
Hindi: सच्चाई यह है कि यदि आप आध्यात्मिक, भावनात्मक, मानसिक, और शारीरिक रूप से स्वस्थ रहना चाहते हैं तो इस दीवार का गिरना ज़रूरी है और आपका लोगों पर भरोसा करना ज़रूरी है ।
English: The truth is, four big turnarounds Modi as Prime Minister has made on his party's pre-election position are pragmatic and in our larger interest.
Hindi: सचाई यह है कि प्रधानमंत्री के बतौर मोदी ने अपनी पार्टी के चुनाव-पूर्व पक्ष से जिन चार मामलों में बड़ी पलटी मारी है, वह व्यावहारिक है और हमारे व्यापक हित में है.
English: The truth is, he's taken nothing from you that you've not been long without.
Hindi: सच्चाई वह आप के बिना लंबे समय तक नहीं किया गया है कि आप में से कुछ भी नहीं लिया जाता है.
English: The truth is, however, different.
Hindi: हालांकि सच्चाई बिलकुल अलग है.
English: The truth is, however, that God is not to blame for the problems that plague humankind.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि जो समस्याएँ इंसान पर कहर ढा रही हैं, उनके लिए परमेश्वर ज़िम्मेदार नहीं है ।
English: The truth is, it is usually best to let young couples work out their problems between themselves.
Hindi: सच्चाई यह है कि जवान दंपतियों को अपनी समस्याएँ आपस में ही सुलझाने देना आम तौर पर सबसे अच्छा होता है ।
English: The truth is, it isnt.
Hindi: सच तो यह है कि नं.
English: The truth is, its not a real proposal at all.
Hindi: हकीकत में तो यह किसी तरह का प्रस्ताव भी नहीं है।
English: The truth is, just like no one can withdraw money from an ATM machine by simply knowing your ATM or debit card number, without knowing your PIN number, similarly, no one can hack into your bank account by merely knowing your Aadhaar number.
Hindi: सच्चाई- अगर कोई आपका आधार नंबर जानता है तो भी आपके एटीएम कार्ड नंबर के बिना एटीएम से पैसे नहीं निकाले जा सकते। न ही कोई केवल आपके आधार नंबर से आपका बैंक अकाउंट हैक कर सकता है। अगर आपने अपना पिन या ओटीपी किसी से शेयर नहीं किया है तो आपको अकाउंट सेफ है।
English: The truth is, nobody knows.
Hindi: सच यह है कि अभी किसी को कुछ नहीं मालूम.
English: The truth is, said Modi, massive number of people are being employed.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा, "सच्चाई यह है कि बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: The truth is, there is absolutely no shortage of beds in Delhi at the moment.
Hindi: सच यह है कि दिल्ली में इस समय बेड की बिल्कुल कमी नहीं है।
English: The truth is, there isnt one.
Hindi: सच तो यह है कि वहां कोई रहता भी नहीं है।
English: The truth is, we did kill him.
Hindi: सच है, हम उसे मार किया है.
English: The truth is, we dont get along at all.
Hindi: सच्चाई यह है कि हममें दूरष्टि ही नहीं होती।
English: The truth is, we simply dont know what happened, says a leading Ukrainian archaeologist.
Hindi: यूक्रेन के एक प्रमुख पुरातत्वज्ञानी कहते हैं, सच पूछो तो यह कैसे हुआ इसकी हमें कुछ खबर नहीं ।
English: The truth is, you arent a true Gandhi either.
Hindi: सच तो यह है, आप एक सच्चे गांधी भी नहीं हैं।
English: The truth is- It never happens.
Hindi: सच्चाई है कि ऐसा कुछ नहीं होने वाला है।
English: The truth is...
Hindi: लेकिन सच तो ये है की...
English: The truth isn't quite as simple.
Hindi: वास्तविकता ये है कि यह इतना आसान भी नहीं है.
English: The truth isnot really.
Hindi: सत्य है-तथ्य नहीं.
English: The truth lies somewhere between these two extremes.
Hindi: सच्चाई कहीं इन दोनों स्थितियों के मध्य में है।
English: The truth lies somewhere in between these headlines.
Hindi: सच इन बातों के बीच में ही कहीं है।
English: The truth lies somewhere in-between.
Hindi: सच्चाई कहीं बीच में है।
English: The truth might never come out.
Hindi: सच्चाई तो कभी न कभी सामने आएगी।
English: The truth must be told.
Hindi: जो सच है उसे ही कहना चाहिये।
English: The truth must come out before the people.
Hindi: लोगों के सामने सचाई आनी चाहिए।
English: The truth must come out, even if we need CBI for that.
Hindi: सच सामने आना चाहिए फिर चाहे इसके लिए हमें सीबीआई की जरूरत पड़े।
English: The truth must come out.
Hindi: सच सामने आना चाहिए।
English: The truth must prevail.
Hindi: सत्य को सत्य ही रहना चाहिए।
English: The truth needs to be presented before the country.
Hindi: देश के सामने सच आना चाहिए।
English: The truth needs to be told loud and clear in order to bring about change, the Congress president said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि बदलाव लाने के लिए सच को चीखकर बोलने की जरूरत है।
English: The truth needs to be told loud and clear in order to bring about change.
Hindi: बदलाव लाने के लिए सच को साफ और बुलंद में बोलना होगा।
English: The truth needs to be unveiled.
Hindi: सच्चाई उजागर होनी चाहिए.
English: The truth needs to come out.
Hindi: सच सामने आना जरूरी है।
English: The truth never came out.
Hindi: सच्चाई को कभी उजागर नहीं किया गया है.
English: The truth never dies.
Hindi: सच कभी हार नहीं सकता है।
English: The truth of Gods word has the power to do what in our behalf?
Hindi: परमेश्वर का सच्चा वचन हमारे लिए क्या करने की ताकत रखता है?
English: The truth of Gujarat is different from that of BJP.
Hindi: गुजरात की सच्चाई भाजपा की सच्चाई से अलग है.
English: The truth of Odishas development is not hidden.
Hindi: ओडिशा के विकास की सच्चाई छिपी हुई नहीं है।
English: The truth of Taj Mahal
Hindi: ताजमहल की सच्चाई
English: The truth of all things is in the calm of their depths, not in the shifting inconstant wave form on the surface.
Hindi: सभी वस्तुओं का सत्य उनकी गहराइयों की शांति में निहित है, उपरितल पर उनका जो परिवर्तनशील अस्थिर तरंगमय रूप दिखायी देता है उसमें नहीं।
English: The truth of it needs to be presented before the country.
Hindi: इसके बारे में सत्य क्या है, देश के सामने आना चाहिए.
English: The truth of life is different.
Hindi: अलग-अलग होता है अपनी-अपनी जिंदगी का सच।
English: The truth of the Bible frees us from God - dishonoring doctrines, such as the immortal soul, hellfire, and purgatory.
Hindi: बाइबल की सच्चाई हमें परमेश्वर को अपमानित करनेवाले धर्मसिद्धान्तों से, जैसे कि अमर प्राण, नरकाग्नि, और शोधन - स्थान से स्वतंत्र करती है ।
English: The truth of the Congress also has to be remembered by the people of Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की सच्चाई को झारखंड के लोगों को भी याद रखना है।
English: The truth of the entire creation is found in the Indian philosophy.
Hindi: भारतीय चिंतन में सम्पूर्ण सृष्टि का सत्य समाया है।
English: The truth of the matter is that Hindutva is only one element of the BJPs success and appeal.
Hindi: इस मामले की सच्चाई यह है कि हिंदुत्व भाजपा की सफलता और अपील का केवल एक मुख्य तत्व है.
English: The truth of the photograph
Hindi: फ़ोटो की सच्चाई
English: The truth of these questions must be revealed because this incident has once again shamed our state across the country.
Hindi: आपने कहा कि इन सवालों का सच सामने आना ही चाहिये क्योंकि इस घटना ने हमारे प्रदेश को देश भर में एक बार फिर शर्मशार किया है.
English: The truth of this story cannot be confirmed.
Hindi: इसकी वास्तविकता की पुष्टि नहीं की जा सकती।
English: The truth perhaps lies in a combination of all these.
Hindi: शायद थकान का सच इन सबको मिलाकर बनता है.
English: The truth possibly lies somewhere in between.
Hindi: सच्चाई शायद बीच में कहीं है।
English: The truth probably lies somewhere between these two figures.
Hindi: असल आंकड़ा इन दोनों के बीच कहीं होने की संभावना है।
English: The truth really is that the fundamental attribution error relates to the fundamental mission of social psychology, as I said, which has to do with appreciating the power of the situation.
Hindi: सच यह है कि मूलभूत आरोपण त्रुटि सामाजिक मनोविज्ञान के मूलभूत लक्ष्य से संबंधित है, जैसा कि मैंने कहा, जो स्थिति की क्षमता को महसूस करने से जुड़ी है।
English: The truth seems dormant.
Hindi: लगता है सच्चाई दबाई जा रही है।
English: The truth should come out.
Hindi: सच को सामने आने देना चाहिए।
English: The truth still exists.
Hindi: सच तो सच ही रहता है।
English: The truth still hasn't come out.
Hindi: अभी तक सच सामने नहीं आया
English: The truth tells another story.
Hindi: वास्तविकता तो यहां की कुछ और ही कहानी बताती है।
English: The truth that we know and share can impart true freedom to those who accept it. John 8 32.
Hindi: हम जो सच्चाई जानते और सिखाते हैं, उसे कबूल करनेवाले सही मायनों में आज़ाद हो सकते हैं ।  यूहन्ना 8 32.
English: The truth was our life.
Hindi: सच्चाई ही हमारी ज़िंदगी थी ।