Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just like the previous match between the Daredevils and the Warriors, this encounter will also be a battle of survival for both the teams especially KKR, whose slide during this edition has been pretty sharp.
Hindi: डेयरडेविल्स और वारियर्स के बीच पिछले मैच की तरह यह मुकाबला भी दोनों टीमों विशेषकर केकेआर के लिए खुद को टूर्नामेंट में बनाए रखने का द्वंद्व होगा।
English: Just like the previous week, Sidharth Shukla, Shefali Bagga, Arhaan Khan, Arti Singh, Madhurima Tuli and Vishal Aditya Singh are nominated for eviction this week as well.
Hindi: पिछले हफ्ते की ही तर्ज पर इस हफ्ते घर से बेघर होने के लिये, सिद्धार्थ शुक्ला, शेफाली बग्गा, अरहान खान, आरती सिंह, मधुरिमा तुली और विशाल आदित्य सिंह नॉमिनेटेड हैं।
English: Just like the previous year, the Gujarat Board may release the result an hour before the scheduled time.
Hindi: पिछले वर्ष की तरह ही, गुजरात बोर्ड निर्धारित समय से एक घंटे पहले परिणाम जारी कर दिया है।
English: Just like the rest of our body parts, the skin also requires certain essential nutrients to maintain it in good health.
Hindi: शरीर के बाकी हिस्सों की तरह त्वचा को भी अच्छा और स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए कुछ आवश्यक पोषक तत्वों की आवश्यकता होती है।
English: Just like the sant community ran a campaign for the Ram Janmabhoomi in Ayodhya and the matter was solved, we are determined to do the same in Varanasi and Mathura
Hindi: जैसे संत समुदाय ने अयोध्या में राम जन्मभूमि के लिए एक अभियान चलाया और मामला सुलझ गया, हम वाराणसी और मथुरा में भी ऐसा करने के लिए दृढ़ हैं
English: Just like the senior sides, the junior teams- both boys and girls- too weren't involved in any major tournaments and mostly participated in invitationals besides a few tours.
Hindi: सीनियर टीमों की तरह जूनियर टीमों ने भी किसी बड़े टूर्नामेंट में हिस्सा नहीं लिया और वह अधिकतर आमंत्रण टूर्नामेंटों में ही खेलीं.
English: Just like the silver screen, Hrithik was seen celebrating the festival of Ganesh Chaturthi with aplomb in his household, in the company of his kids, parents and sister.
Hindi: सिल्वर स्क्रीन की तरह, ऋतिक अपने बच्चें, माता-पिता और बहन की कंपनी में गणेश चतुर्थी के त्यौहार का भरपूर लुत्फ़ उठा रहे थे।
English: Just like the world's first petrol-powered automobile 1885, Carl Benz, it was a three-wheeler.
Hindi: सिर्फ दुनिया के पहले पेट्रोल चालित वाहन 1885, कार्ल बेंज की तरह यह एक तिपहिया था।
English: Just like their music.
Hindi: ठीक उसी तरह, जैसा उनका संगीत है.
English: Just like their wedding, Neha and Rohanpreet were also seen twinning in outfits during all their pre-wedding festivities.
Hindi: वहीं, नेहा और रोहनप्रीत भी अपनी शादी में मजकर मस्ती करते नजर आए.
English: Just like them, all are brothers, the sons of Bharat Mata.
Hindi: उन्हीं की तरह सभी भाई-भाई हैं, भारत माता के बेटे हैं.
English: Just like there are some extremists in Hindus, same with minorities.
Hindi: ठीक उसी तरह जिस तरह हिंदुओं में कुछ कट्टरवादी हैं, उसी तरह अल्पसंख्यकों में हैं.
English: Just like there are various types of mining, there are various ways of illegal mining.
Hindi: जिस तरह से खनन के कई प्रकार हैं, उसी तरह से अवैध खनन के भी अलग-अलग तरीके हैं।
English: Just like they did in the case of Babri Masjid
Hindi: ठीक वैसे ही जैसे उन्होंने बाबरी मस्जिद मामले में किया था
English: Just like they think they can buy some Congress MLAs and form the government here, they also think they can come here and buy the church, the religion, and God.
Hindi: उन्हें लगता है कि जैसे वो कुछ कांग्रेस विधायकों को खरीद सरकार बना सकते हैं वैसे ही यहां आकर चर्च और धर्म को खरीद सकते हैं.
English: Just like they're delaying it one after other, they must be hanged one by one so that they understand what it means to toy with law
Hindi: जिस तरह वे एक के बाद एक इसमें देरी कर रहे हैं, उन्हें एक-एक कर फांसी देनी चाहिए, ताकि उन्हें समझ आ जाए कि कानून से खिलवाड़ का अर्थ क्या होता है.
English: Just like to make friends.
Hindi: सिर्फ दोस्त बनाने के लिए पसंद करते हैं।
English: Just like us
Hindi: बिल्कुल हमारी तरह
English: Just like us!
Hindi: बिलकुल हमारी तरह!
English: Just like us.
Hindi: बिलकुल वैसे ही, जैसे हम हैं.
English: Just like we can now see the parasite in greater definition, my team and I are focused on understanding how our bodies overcome this complexity.
Hindi: जैसे हम अब परजीवी को अधिक स्पष्टता से देख सकते हैं, मेरी टीम और मैं केंद्रित हैं यह समझने पर कि हमारे शरीर इस जटिलता को कैसे दूर कर सकती हैं।
English: Just like we created these problems, we do know the solution, and the solution lies in simultaneously working to address these two things together, through what we call climate-smart land management practices.
Hindi: जैसे हमने ये समस्याएं पैदा कीं हम समाधान जानते हैं, और समाधान निहित है एक साथ काम करने में इन दो चीजों को एक साथ संबोधित करने के लिए जिसे हम कहते हैं, उसके माध्यम से जलवायु-स्मार्ट भूमि प्रबंधन प्रथाओं
English: Just like we did in the last example, what are the
Hindi: जैसे जैसे हम पिछले उदाहरण में किया था, क्या कर रहे हैं
English: Just like we do.
Hindi: जैसे हम करते हैं।
English: Just like we have provided toilets in every house, we will also supply water in every house.
Hindi: जैसे हमने हर घर में शौचालय पहुंचाए, उसी तरह हर घर में जल भी पहुंचाएंगे, ये प्रण लेकर हम निकल पड़े हैं।
English: Just like we have the right to forsake religion if we wish to, we also have the right to practice more than one if we want.
Hindi: जैसे हमारे पास ये अधिकार है कि हम चाहें तो धर्म को त्याग सकते हैं, हमारे पास ये अधिकार भी है कि हम एक से ज़्यादा धर्मों का पालन कर सकते हैं.
English: Just like we implemented Land Acquisition Act in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, we will do so in Jharkhand too.
Hindi: जो भूमि अधिग्रहण बिल हम मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान में लाए हैं, वही झारखंड को भी देंगे।
English: Just like we won the Cold War by identifying our enemy, and building a consensus to guide a long-term strategy, so too must we do the same with Islamic terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस तरह हमने अपने दुश्मन की पहचान करके और एक दीर्घकालीन रणनीति बनाने के लिए आम सहमति बनाते हुए शीत युद्ध जीता था, इस्लामिक आतंकवाद से निपटने के लिए भी हमें ऐसा ही कुछ करना पड़ेगा।
English: Just like when Indian military equipment was indigenised, there was a lot of negative reviews.
Hindi: ठीक उसी तरह जब भारतीय सैन्य उपकरणों का स्वदेशीकरण किया गया था, बहुत सारी नकारात्मक समीक्षाएं थीं।
English: Just like when the European Union enforced energy efficiency standards for technology, the rest of the world adopted them too, because they wanted to be able to continue trading with the block.
Hindi: ठीक उसी तरह जब यूरोपीय संघ ने प्रौद्योगिकी के लिए ऊर्जा दक्षता मानकों को लागू किया था, बाकी दुनिया ने उन्हें भी अपनाया, क्योंकि वे ब्लॉक के साथ व्यापार जारी रखने में सक्षम होना चाहते थे।
English: Just like when the smart city is taking its form, there will be a positive transformation in the mindset of people towards their city.
Hindi: ऐसे ही जब स्मार्ट शहर अपना स्वरूप ले रहे हैं, तो नागरिकों की अपने शहर को लेकर मानसिकता में सकारात्मक परिवर्तन आयेगा।
English: Just like with many other pleasures in life, sometimes too much of a good thing is harmful.
Hindi: जीवन में कई अन्य सुखों की तरह, कभी-कभी बहुत अच्छी बात हानिकारक होती है।
English: Just like you are working for the preservation of nature, these villages will also become part of your mission.
Hindi: जैसे आप प्रकृति के सरंक्षण की तरह हैं, कार्य करते हैं। वैसे ही ये गांव भी आपके मिशन का हिस्सा बनेगा।
English: Just like you can get insured against losses from vehicle accident, fire, theft, etc., can you insure your portfolio against stock market crashes?
Hindi: जिस तरह से गाड़ी के दुर्घटनाग्रस्त होने, आग लगने, चोरी होने जैसे मामलों में इंश्योरेंस पॉलिसी से सुरक्षा मिलती है, क्या उसी तरह शेयर बाजार के क्रैश करने की सूरत में पोर्टफोलियो का बीमा कराया जा सकता है?
English: Just like you do not need motor insurance if you don't own a vehicle, you do not need life insurance if you do not have liabilities.
Hindi: जैसे कि अगर आपके पास गाड़ी नहीं है तो आपको मोटर बीमा की ज़रुरत नहीं है, वैसे ही आपको जीवन बीमा की ज़रुरत नहीं है अगर आपके ऊपर दायित्व नहीं हैं।
English: Just like you do.
Hindi: ठीक वैसे ही जैसे आप करती हैं।
English: Just like you don't need to buy a car if you only need a car for a limited use, deploying your application on a server that is geographically closer to your client can give you fast service and happy customers.
Hindi: जैसे आपको एक कार खरीदने की जरूरत नहीं है अगर आपको कार की जरूरत केवल एक सीमित उपयोग के लिए है, अपनी ऐप चलाना एक सर्वर पर जो भौगोलिक रूप से नजदीक है आपके ग्राहक के करीब आपको तेजी से सेवा और खुश ग्राहक दे सकते हैं.
English: Just like you had your CM earlier, so will you have your CM.
Hindi: जैसे पहले आपके सीएम होते थे, वैसे ही आगे आपके सीएम होंगे.
English: Just like you hit a delete button on a computer.
Hindi: जैसे आप एक कंप्यूटर पर डिलीट बटन दबाते हैं।
English: Just like you need good timing in comedy, you need precise timing in action as well.
Hindi: जिस तरह आपको कॉमेडी में अच्छे टाइमिंग की जरूरत होती है, वैसे ही आपको एक्शन में भी सटीक समय की जरूरत होती है।
English: Just like you probably do as well.
Hindi: वैसे ही जैसे शायद आप भी करती हों।
English: Just like you probably thought you was the only one.
Hindi: वैसे ही जैसे तुम सोचते थे कि शायद केवल तुम ही एक थे.
English: Just like you wouldnt ask a politician about Raag Darbari, dont ask me about politics.
Hindi: जैसे आप किसी नेता से राग दरबारी के बारे में नहीं पूछेंगे, वैसे ही मुझसे भी राजनीति के बारे में मत पूछिए।
English: Just like your mother.
Hindi: ठीक अपनी मां की तरह.
English: Just like, the Ram Setu was built with stones engraved with the name of Sri Rama, similarly, the rocks brought with penance  devotion from every household  village have become the source of energy here.
Hindi: जैसे पत्थरों पर श्रीराम लिखकर रामसेतु बनाया गया, वैसे ही घर-घर से, गांव-गांव से श्रद्धापूर्वक पूजी शिलाएं, यहां ऊर्जा का स्रोत बन गई हैं
English: Just like, we had this, asked this central question about groups, what is the structure of a group.
Hindi: जैसे हमने समूहों के बारे में यह केंद्रीय प्रश्न पूछा था कि समूह की संरचना क्या है।
English: Just like...
Hindi: ठीक वैसेजैसे।
English: Just likes us, the actress' Instafam also loved the picture and the comments section of her post was flooded with fire and heart emojis.
Hindi: हमारी तरह ही, अभिनेत्री की इंस्टाफ़ैम ने भी तस्वीर को पसंद किया और अपने पोस्ट के कमेंट सेक्शन को दिल और आग के इमोटिकॉन्स से भर दिया।
English: Just listen
Hindi: बस ऐश करो।
English: Just listen and learn.
Hindi: सुनो और सीखो।
English: Just listen to Tom.
Hindi: बस टॉम की सुनिए।
English: Just listen to me.
Hindi: बस मेरी बात सुनिए।
English: Just listen to what women are saying
Hindi: सुनिए महिलाओं की ही ज़ुबानी।
English: Just listen to your heart.
Hindi: बस अपने दिल की सुनिए।
English: Just listen to yourself.
Hindi: खुद सुन लीजिए.
English: Just listen!
Hindi: केवल सुनना है!
English: Just listen.
Hindi: बस सुनो.
English: Just load this up here.
Hindi: बस इसे लोड करें।
English: Just look at Baba Ramdev.
Hindi: जरा बाबा रामदेव को ढंूढि़ए ना।
English: Just look at Google Maps here. There is block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Hindi: आप यहाँ का गूगल मैप देख लीजिए. ब्लॉक 14,15,16,17,18,19 यहीं हैं.
English: Just look at Google Maps here. There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Hindi: आप यहाँ का गूगल मैप देख लीजिए. ब्लॉक 14,15,16,17,18,19 यहीं हैं.
English: Just look at India
Hindi: भारत को ही देखें।
English: Just look at Virat Kohli and co.
Hindi: आप विराट कोहली एंड कंपनी को ही देख लीजिए।
English: Just look at West Bengal, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप पश्चिम बंगाल को देख सकते हैं.
English: Just look at her.
Hindi: केवल उसे देखते रहे।
English: Just look at his last few films.
Hindi: उनकी हालिया फिल्मों पर नज़र डालें।
English: Just look at it this way.
Hindi: इसको ही ढंग से देख लेते.
English: Just look at it!
Hindi: तनिक देखो तो!
English: Just look at me!
Hindi: तनिक मेरी ओर तो देखो!
English: Just look at me.
Hindi: बस मेरी ओर देखना।
English: Just look at the case of Nirbhaya.
Hindi: निर्भया केस को ही देख लीजिए।
English: Just look at the facts, not at the tweets, that's my only recommendation.
Hindi: केवल तथ्य देखें न कि ट्वीट्स, यही मेरी सिफारिश है।
English: Just look at the figures
Hindi: जरा आंकड़ों पर नजर डालें
English: Just look at the list that Paul gave girdle of truth, breastplate of righteousness, footgear of the good news, large shield of faith, helmet of salvation, and sword of the spirit.
Hindi: ज़रा उस लिस्ट पर ध्यान दीजिए जो पौलुस ने दी है सत्य का कमरबंद, धार्मिकता की झिलम, पांवों में सुसमाचार के जूते, विश्वास की बड़ी ढाल, उद्धार का टोप, और आत्मा की तलवार ।
English: Just look at the local body election results that have come from Punjab and Rajasthan.
Hindi: पंजाब व राजस्थान में हुए स्थानीय निकाय के चुनाव नतीजों से इसकी झलक मिलती है।
English: Just look at the ongoing protests all over the country, including in Kolkata, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलकाता समेत देश भर में हो रहे प्रदर्शनों को देखें.
English: Just look at the politics.
Hindi: राजनीति देखिए.
English: Just look at the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: गुजरे लोकसभा चुनाव को ही देखिए।
English: Just look at the tweets of Paresh Rawal , Payal Rohatgi and Koena Mitra.
Hindi: विश्वास ना हो तो परेश रावल , पायल रोहतगी और कोएना मित्रा के ट्वीट देखें.
English: Just look at their ages.
Hindi: इनकी उम्र देखिये।
English: Just look at them.
Hindi: जरा उन पर नजर डालते हैं।
English: Just look at these beautiful, fascinating creatures.
Hindi: बस ये खूबसूरत, आकर्षक जीव देखो।
English: Just look at this
Hindi: जरा इसे देखो
English: Just look at this country.
Hindi: इस पर देखें देश तक.
English: Just look at this data.
Hindi: जरा इस आंकड़े पर ग़ौर करें.
English: Just look at this picture.
Hindi: जरा इस तस्वीर पर नजर डालिए।
English: Just look at this.
Hindi: जरा इसे देखो
English: Just look at yourself.
Hindi: जरा अपने ही को देखो।
English: Just look to ...
Hindi: आप बस देखते जाएं
English: Just look.
Hindi: जरा देखो तो.
English: Just looking at it, it would be impossible to know what part does what or that different parts did different things at all.
Hindi: इसे देखने से यह जानना असंभव होगा कि कौन सा भाग क्या करता है या भिन्न भाग भिन्न काम भी करते हैं।
English: Just love and compassion was seen everywhere.
Hindi: बस प्यार और करुणा हर जगह देखा गया था।
English: Just love your subject and work hard.
Hindi: बस अपने विषय से प्यार करें और कड़ी मेहनत करें.
English: Just lower your expectations.
Hindi: अपनी अपेक्षाओं को कम करें।
English: Just made it.
Hindi: बस कर दिया.
English: Just make a count of them.
Hindi: आप बस इनकी गिनती करते रहें।
English: Just make false allegations, spread rumours and scare our gullible farmers who sometimes get misledby you.
Hindi: सिर्फ झूठे आरोप लगाओ, सिर्फ अफवाहे फैलाओ, हमारे किसानों को डरा दो और भोले-भाले किसान कभी-कभी आपकी बातों में गुमराह हो जाते हैं।
English: Just make sure as you use the CD command to go to the directory of your function before you run it and that actually works just fine.
Hindi: सिर्फ़ सुनिश्चित कर ले जब आप इस्तेमाल करे सीडी कमांड जाने के लिए डिरेक्टरी में आपके फ़ंक्शन की इससे पहले कि आप रन करें इसे, और वह काम भी वास्तव में करता है सही.
English: Just make sure the statistic supports that conclusion that you make.
Hindi: बस सुनिश्चित करें कि आंकड़े समर्थन करते है निष्कर्ष का जो आप बनाना चाहते हैं.
English: Just make sure when you get there...
Hindi: अभी सुनिश्चित करें कि जब तुम वहाँ जाओ ...
English: Just make sure you dont overdo it.
Hindi: बस इसका डोज ओवर न हो इसका ध्यान रखें।
English: Just make sure you have the requisite supporting documents.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि आपके पास जरूरी दस्तावेज पूरे हैं.
English: Just make sure you keep on working really hard.
Hindi: बस आप सुनिश्चित करें कि आप वास्तव में कड़ी मेहनत करते रहेंगे।
English: Just make that list now.
Hindi: बस अब उस सूची बनाते हैं।
English: Just make this better.
Hindi: उसे और बेहतर बनाइये.
English: Just make your balls better.
Hindi: बस अपनी गेंद को बेहतर बनाइए।
English: Just making more laws is just not going to work.
Hindi: केवल कानून बना देने से भी काम नहीं चलेगा।
English: Just making someone think that they might be tortured soon could be a torture device.
Hindi: किसी को यह सोचने देना कि उन्हें जल्द ही यातना दी जा सकती है, एक यातना का उपकरण हो सकता है।
English: Just making sure that I keep working on my technique and maintaining the shape is more important.
Hindi: बस यह सुनिश्चित करना कि मैं अपनी तकनीक पर काम करता रहूं और आकार बनाए रखना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Just many many popular things in India have roots in Pakistan.
Hindi: जैसे भारत में लोकप्रिय कई चीजों की जड़ें पाकिस्तान में हैं।
English: Just married
Hindi: अभी शादी हुई.
English: Just maybe, this shared experience of awe would help heal our divisions, get us to treat each other just a bit more humanely.
Hindi: हो सकता है, यह विस्मय का साझा अनुभव हमारे मतभेदों को सुलझाने में मदद करे, हम एक-दूसरे से थोड़ा अधिक मानवीय व्यवहार करने लगें।
English: Just me
Hindi: केवल मैं
English: Just me and my dog.
Hindi: सिर्फ मैं और मेरा कुत्ता रहता है।
English: Just me.
Hindi: सिर्फ मैं।
English: Just men trying to take away power from women.
Hindi: पुरुष महिलाओं से उनकी ताकत छीनने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Just met him night before.
Hindi: बस उससे रात भर पहले मिले थे।
English: Just minutes after the newspaper got in touch with Thane Police Commissioner Parambir Singh and Shelar left Hrithik's house informing his security guards that he was going to file a police complaint, he received a call asking him to come back and collect his camera.
Hindi: कुछ ही मिनट में जैसे ही न्यूज़पेपर ने ठाणे पुलिस कमिश्नर परमबीर सिंह से सम्पर्क किया और शेलार रितिक के गार्ड को यह बताते हुए निकले कि वह अब पुलिस कम्प्लेंट करने जा रहे हैं तो तुरंत उन्हें कॉल आया और उन्हें वापस लौटकर कैमरा लेने के लिए कहा गया।
English: Just minutes ago, with dedication of Kudankulum 2 and laying of foundation concrete of Kundankulum 3 and 4, we saw the tangible results of India-Russia cooperation in the field of Civil Nuclear Energy.
Hindi: कुछ ही क्षण पूर्व कूडनकुलम 2 के राष्ट्र को समपर्ण तथा कूडनकुलम 3 और 4 की आधारशिला रखे जाने से हमने सिविल न्यूक्लियर ऊर्जा के क्षेत्र में भारत-रूस सहयोग के परिणामों को देखा है और अन्य आठ रिएक्टरों के प्रस्तावित निर्माण के साथ हमारा न्यूक्लियर सहयोग दोनों देशों के लिए अत्याधिक लाभकारी रहेगा।
English: Just moments after his attack, Samajwadi Party SP chief and former UP CM Akhilkesh Yadav hit back at him.
Hindi: उनके यहां पहुंचने से कुछ घंटों पहले ही समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने ट्वीट कर तंज कसा है.
English: Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.
Hindi: कुछ ही क्षण पहले उनके बीच में से यीशु मसीह का आरोहण हुआ था, और उसका रूप मन्द पड़ता गया जब तक कि बादलों ने उसे छिपा न लिया ।
English: Just moments before he surrendered his earthly life, Jesus love and concern moved him to entrust the care of his mother, Mary, apparently a widow by now to the beloved apostle John.
Hindi: अपनी पार्थिव ज़िन्दगी को अर्पित करने से कुछ ही पल पहले, यीशु के प्रेम और उसकी चिन्ता ने उसे अपनी माता, मरियम, जो प्रत्यक्षतः अब तक एक विधवा हो चुकी थी की देखभाल प्रिय प्रेरित यूहन्ना को सौंपने के लिए उकसाया ।
English: Just moments before his Air Force One touched down at Stansted Airport, the US President took to Twitter in his characteristic style to attack London Mayor Khan with whom he has clashed in the past, terming him nasty and a stone cold loser.
Hindi: राष्ट्रपति का एयर फोर्स वन विमान स्टैन्स्टेड हवाईअड्डे पर उतरने से कुछ ही क्षण पहले ट्रंप ने अपने अंदाज में ट्वीट किया और लंदन के मेयर खान पर निशाना साधा।
English: Just monitor that.
Hindi: बस उस पर नजर रखें।
English: Just months after his debut he had become one of the biggest stars in English cricket.
Hindi: अपने डेब्यू के कुछ महीने बाद ही वह इंग्लिश क्रिकेट के सबसे बड़े सितारों में से एक बन गए थे।
English: Just more than two months after the State of Punjab issued a notification declaring border town Fazilka a district, the Punjab and Haryana High Court has upheld the governments decision.
Hindi: पंजाब के सीमावर्ती जिला फाजिल्का को सरकार द्वारा दो माह पहले जिले का दर्जा दिये जाने बारे जारी अधिसूचना को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने बरकरार रखा है।
English: Just more than two years after Panchkula businessman Deepak Rai Sagar went missing, the Punjab and Haryana High Court today entrusted the probe to the Central Bureau of Investigation.
Hindi: पंचकूला के व्यवसायी दीपक रैन सागर के दो साल से भी ज्यादा समय से लापता होने पर आज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने मामले की जांच सीबीआई को करने को कहा है।
English: Just move on to the next question.
Hindi: जल्दी से अगले सवाल पर बढ़ें.
English: Just move on!
Hindi: बस चल पड़े!
English: Just move out of the way, please.
Hindi: कृपया, रास्ते से हट जाइये.
English: Just movie tickets only or can you go little up with your free lover.
Hindi: सिर्फ़ मूवी टिकट या तुम अपने फ़ोकट के आशिक के साथ कुछ आगे भी बढोगीं।
English: Just multiply this out of.
Hindi: बस इस से बाहर गुणा।
English: Just my being honest is not enough.
Hindi: सिर्फ मेरा ईमानदार होना काफी नहीं है।
English: Just my special song?
Hindi: बस मेरा स्पेशल गाना?
English: Just need my orders.
Hindi: मेरे आदेश बस जरूरत है.
English: Just need rest.
Hindi: बस थोड़ा आराम चाहिए।
English: Just need to know your body and what works for you.
Hindi: आपको सिर्फ अपने शरीर को समझने की जरूरत है और उसके हिसाब से काम करने की जरूरत है।
English: Just needs an opportunity.
Hindi: बस मौका चाहिए।
English: Just next to that one is another poster, featuring Congress candidate Saleh Mohammad and Congress president Rahul Gandhi
Hindi: उसके ठीक बगल में कांग्रेस प्रत्याशी सालेह मोहम्मद का राहुल गांधी के साथ एक हाथ हवा में लहराता हुआ पोस्टर लगा है
English: Just next to that one is another poster, featuring Congress candidate Saleh Mohammad and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उसके ठीक बगल में कांग्रेस प्रत्याशी सालेह मोहम्मद का राहुल गांधी के साथ एक हाथ हवा में लहराता हुआ पोस्टर लगा है.
English: Just no shooting, okay?
Hindi: सिर्फ शूटिंग नहीं, ठीक है?
English: Just not cricket
Hindi: केवल क्रिकेट नहीं
English: Just not get into a new dialogue you see new DCC Digital Communications Commission policy.
Hindi: नई बातचीत नहीं करते हैं, आपने नई डिजिटल संचार आयोग नीति देखी हैं।
English: Just not his own.
Hindi: बस अपने नहीं होते।
English: Just not there
Hindi: न सिर्फ वहां
English: Just not this one
Hindi: बस इसी बार की बात नहीं
English: Just note that Mayawatis party was just 4 percentage points behind SP but the latter got 140 seats more than the BSP
Hindi: यहां ध्यान देने वाली बात यह है कि बसपा का वोटिंग प्रतिशत सपा से मात्र 4 कम था पर सीटों के मामले में यह आंकड़ा 140 सीटों का था
English: Just notice how the hyper-nationalistic rhetoric of Pulwama and Balakot have taken over media debates .
Hindi: गौर करें कि कैसे पुलवामा और बालाकोट से संबंधित अतिराष्ट्रवादी बयानबाज़ी मीडिया की बहसों पर हावी हो चुकी है.
English: Just now
Hindi: अभी तुरन्त
English: Just now I am on the top storey of the skyscraper to which the tallest of trees dare not send its whisper. but love silently comes to me saying, 'When are you coming down to meet me on the green grass under the rustling leaves, where you have the freedom of the sky and of sunlight and the tender touch of life' s simplicity? '?
Hindi: अभी मैं एक गगनचुंबी इमारत की सबसे ऊंची मंजिल पर हूं-जहां ऊंचे से ऊंचे पेड़ की कोई फुसफुसाहट तक सुनाई नहीं देती लेकिन यह प्रेम ही है जो दबे पांव मुझसे यह कहने के लिए आ गया है,? तुम मुझसे मिलने के लिए कब नीचे उतरकर आ रहे हो-सरसराहट भरते पत्तों के नीचे हरी घास पर, जहां तुम्हें आकाश की उन्मुक्तता और धूप की आंच के साथ सादगी भरे जीवन की स्निग्ध स्पर्श प्राप्त होगा.
English: Just now I showed you in the real model a blade gets cut if you pass a plane to the axis, that is a meridional plane.
Hindi: अभी-अभी मैंने आपको वास्तविक मॉडल में दिखाया कि यदि आप किसी समतल को अक्ष पर ले जाते हैं, तो यह एक ब्लेड कट जाता है, जो कि एक मेरिड प्लेन है।
English: Just now I was watching the paradeawans were marching ahead shoulder to shoulder, women units including.
Hindi: अभी मैं परेड देख रहा था, कंधे से कंधा लगाकर आगे बढ़ते हुए जवान, महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Just now Mahesh Sharma ji and Kiren Rijuju ji were saying that its my second visit
Hindi: अभी हमारे महेश शर्मा जी और किरण रिजुजू जी बता रहे थे कि दूसरी बार मैं यहां आया
English: Just now a child asked me - when you do so much work, don't you think of your mother When I think of my mother, all the fatigue goes away.
Hindi: अभी एक बच्चे ने मुझे पूछा कि आप इतना काम करते हैं तो मां की याद नहीं आती है याद करता हूं तो सब थकान उतर जाती है।