Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regular dental visits are essential to maintaining gum health and timely diagnosis and treatment when needed.
Hindi: मसूड़ों का स्वास्थ्य बनाए रखने और सही समय पर बीमारी का निदान तथा उपचार कराने के लिए नियमित रूप से दाँत के डॉक्टर के पास जाना आवश्यक होता है.
English: Regular dental visits are essential to maintaining healthy teeth and gums.
Hindi: नियमित रूप से डॉक्टर से मिलना आपके दाँतों और मसूड़ों को स्वस्थ रखने के लिए आवश्यक है.
English: Regular dialogue or meetings for exchange of information knowledge, expertise and experiences between Ministries and respective Civil Aviation safety related development of mutual interest to the parties f. Collaboration on research and studies on aviation safety interest topics and issues of mutual interest. g. Any other issues related to co-operation in the areas mentioned above.
Hindi: दोनों देशों के आपसी हितों के विकास से संबंधित मंत्रालयों और नागरिक उड्डयन सुरक्षा के बीच सूचना और ज्ञान के आदान-प्रदान, विशेषज्ञता और अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए नियमित संवाद या बैठकों का आयोजन आपसी हितों के उड्डयन सुरक्षा से संबंधित विषयों और मुद्दों पर अनुसंधान और अध्ययन का सहयोग उपर्युक्त क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित अन्य मामले।
English: Regular dialogue or meetings for exchange of information. knowledge, expertise and experiences between Ministries and respective Civil Aviation safety related development of mutual interest to the parties.
Hindi: दोनों देशों के आपसी हितों के विकास से संबंधित मंत्रालयों और नागरिक उड्डयन सुरक्षा के बीच सूचना और ज्ञान के आदान-प्रदान, विशेषज्ञता और अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए नियमित संवाद या बैठकों का आयोजन.
English: Regular discussions and military exercises are held between our armies
Hindi: हमारी सेनाओं के सभी अंगों के बीच विचार-विमर्श और युद्ध अभ्यासों का नियमित रूप से आयोजन होता है
English: Regular discussions and military exercises are held between our armies.
Hindi: हमारी सेनाओं के सभी अंगों के बीच विचार-विमर्श और युद्ध अभ्यासों का नियमित रूप से आयोजन होता है।
English: Regular drives are conducted to prevent entry of male passengers in compartments reserved for ladies, and if found, they are prosecuted under the provisions of Railways Act.
Hindi: महिलाओं के लिए आरक्षित डिब्बों में पुरूषों का प्रवेश रोकने के लिए नियमित रूप से अभियान चलाए जाते हैं और यदि कोई पुरूष ऐसा करता पाया जाता है, तो रेलवे कानून के प्रावधानों के अंतर्गत उसके खिलाफ कार्रवाई की जाती है।
English: Regular drives are conducted to prevent entry of male passengers in compartments reserved for ladies, and if found, they are prosecuted under the provisions of the Railways Act.
Hindi: महिलाओं के लिए आरक्षित कम्पार्टमेंट में पुरूष यात्रियों का प्रवेश रोकने के लिए नियमित रूप से अभियान चलाया जाता है और किसी व्यक्ति को दोषी पाये जाने पर रेलवे अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत मुकदमा चलाया जाता है।
English: Regular elections to the Panchayats every five years.
Hindi: ख प्रत्येक पांच वर्ष में पंचायतों का नियमित चुनाव
English: Regular elections were conducted in Madras up to the outbreak of the Second World War in 1939.
Hindi: 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध छिड़ने के समय तक मद्रास में नियमित चुनाव आयोजित किए गए।
English: Regular emperor - worship was established, especially in the armed forces, and from the 1920s onwards a national code of ethics, kokumin dotoku, was taught in all the schools.
Hindi: नियमित सम्राट - उपासना स्थापित की गयी, विशेष रूप से सेनाओं में, और १९२० के दशक से लेकर एक राष्ट्रीय नीति - संहिता, कोकुमिन डोतोकु, सभी स्कूलों में सिखाया गया ।
English: Regular employment will also be provided to an eligible member of the family of the deceased, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक के परिवार के एक योग्य सदस्य को नियमित रोजगार भी प्रदान किया जाएगा।
English: Regular engagement at the highest level has strengthened and expanded the enduring friendship and mutual understanding between our two great nations.
Hindi: उच्चतम स्तर पर नियमित सम्पर्क से हमारे दोनों महान राष्ट्रों के बीच स्थायी मैत्री और परस्पर सद्भावना प्रगाढ़ और व्यापक हुई है।
English: Regular enquiry undertaken by respondent No. 3 enquiry officer without complying with the antecedents steps
Hindi: प्रतिवादी नंबर ३ जांच अधिकारी ने नियमित जांच के पूर्ववृत्त कदमो का पालन नहीं किया
English: Regular exchanges and wide dialogue between our two peoples are important to enhance our mutual understanding and goodwill.
Hindi: हमारी दोनों जनता के बीच नियमित आदान-प्रदान और विस्तृत वार्ता हमारी परस्पर समझ और सद्भावना को बढ़ाने के लिए आवश्यक है।
English: Regular exercise Getting enough exercise on a regular basis can help you maintain a healthy weight, which in turn helps reduce your risk for breast cancer.
Hindi: नियमित कसरत  शारीरिक गतिविधियां आपको एक स्वस्थ वजन प्रदान करने में मदद करती हैं, जिससे स्तन कैंसर की रोकथाम में मदद मिलेगी।
English: Regular exercise and a healthful diet help prevent and control high blood pressure
Hindi: नियमित तौर पर कसरत करने और सही खान - पान से हाई ब्लड प्रेशर से बचा जा सकता है और उस पर काबू पाया जा सकता है
English: Regular exercise and stretching is a must.
Hindi: लगातार और नियमित कसरत और अभ्यास करना पड़ता है.
English: Regular exercise can help improve your immune system.
Hindi: नियमित व्यायम करने से आपको इम्यूनिटी बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
English: Regular exercise can help manage both weight and stress.
Hindi: नियमित व्यायाम से तनाव और मोटापे पर भी नियंत्रण रहता है।
English: Regular exercise can help you burn a huge amount of calories and result in weight loss.
Hindi: नियमित तौर पर व्यायाम करने से ज्यादा मात्रा में कैलोरी बर्न होती है, जिसके परिणामस्वरूप वजन कम करने में मदद मिलती है.
English: Regular exercise helps in raising the level of HDL cholesterol and reducing the amount of LDL cholesterol.
Hindi: नियमित रूप से एक्सरसाइज़ करने से ब्लड कॉलेस्ट्रॉल लेवल नियंत्रित रहता है. एक्सरसाइज़ बैड कॉलेस्ट्रॉल लेवल को कम करके एचडीएल यानी गुड कॉलेस्ट्रॉल को बढ़ाने में मदद करता है.
English: Regular exercise improves the hearts ability to pump, helps weight loss, and may decrease cholesterol levels and lower blood pressure.
Hindi: नियमित कसरत हृदय की पम्प करने की क्षमता को सुधारती है, वज़न घटाने में मदद करती है, और शायद कोलेस्ट्रॉल मात्राओं को घटाए और रक्तदाब को कम करे ।
English: Regular exercise is a must
Hindi: नियमित व्यायाम ज़रूरी
English: Regular exercise is a very important measure to keep your heart healthy.
Hindi: नियम से व्यायाम करना हृदय को स्वस्थ रखने के लिए बेहद जरूरी है।
English: Regular exercise is essential for living a healthy life.
Hindi: हेल्दी लाइफ जीने के लिए एक्सरसाइज करनी बेहद जरूरी है.
English: Regular exercise is essential to maintain fitness of the body.
Hindi: शरीर की योग्यता बनाए रखने के लिए नियमित व्यायाम आवश्यक है
English: Regular exercise is necessary to avoid heart diseases.
Hindi: हृदय रोगों से बचने के लिए नियमित व्यायाम करें।
English: Regular exercise is the most effective way to achieve good health, lose weight and maintain a healthy weight.
Hindi: नियमित एक्सरसाइज मोटापा दूर करने का सबसे अच्छा उपाय हैं। व्यायाम न केवल आपका वजन कम करता है बल्कि इसे आप चुस्त दुरुस्त भी रहते हैं और अच्छा महसूस करते हैं।
English: Regular exercise is very important.
Hindi: नियमित व्यायाम करना आपके लिए बहुत आवश्यक होता जा रहा है।
English: Regular exercise like walking, running, swimming.
Hindi: लगातार दौड़ना, भागना, टहलना, जैसी शारीरिक गतिविधियां करते रहें।
English: Regular exercise not only keeps your body fit but also makes your eyes healthy by pumping more blood and oxygen to your eyes.
Hindi: नियमित व्यायाम न सिर्फ आपके शरीर को चुस्त-दुरुस्त रखते हैं, बल्कि आंखों को भी अधिक खून और ऑक्सीजन पंप करते हैं, जिससे आंखें स्वस्थ रहती हैं.
English: Regular exercise or yoga helps calm the mind.
Hindi: नियमित व्यायाम या योगा करें, यह तनावमुक्त रखने में सहायक है।
English: Regular exercise promotes better flexibility, boosts balance, and can also help with common MS complications.
Hindi: नियमित व्यायाम से लचीलापन बनाए रखने में मदद मिलती है, संतुलन अच्छा रहता है और सामान्य एमएस जटिलताओं में भी मदद मिलती है।
English: Regular exercise would help you remain fit.
Hindi: नियमित तौर पर एक्सरसाइज को फॉलो करने से आपको फिट रहने में मदद मिलेगी।
English: Regular exercises Regular exercising can reduce obesity and keep you fit which leads to lower risk of getting cancer.
Hindi: नियमित कसरत  शारीरिक गतिविधियां आपको एक स्वस्थ वजन प्रदान करने में मदद करती हैं, जिससे स्तन कैंसर की रोकथाम में मदद मिलेगी।
English: Regular expressions, for example, specify string patterns in many contexts, from office productivity software to programming languages.
Hindi: रेग्युलर एक्सप्रेशन, उदाहरण के लिए, कार्यालय उत्पादकता सॉफ्टवेयर से लेकर प्रोग्रामिंग भाषा तक, कई संदर्भों में स्ट्रिंग पैटर्न को निर्दिष्ट करते हैं।
English: Regular eye check-up
Hindi: नियमित आंखों का चेकअप कराएं
English: Regular eye checks help detect any changes and allow for early treatment that is needed to prevent further damage.
Hindi: नियमित नेत्र जांच किसी भी परिवर्तन का पता लगाने में मदद करती है और आगे के उपचार के लिए सलाह देती है जो आगे के नुकसान को रोकने के लिए आवश्यक है।
English: Regular family worship and personal Bible study will help you to live in harmony with Jehovahs standards and will motivate you to help others.
Hindi: नियमित तौर पर पारिवारिक उपासना और निजी बाइबल अध्ययन करने से आप यहोवा के स्तरों के मुताबिक जी पाएँगे और दूसरों की मदद कर पाएँगे ।
English: Regular financial and professional support provided to SAUs, CUs and DUs for modernization and strengthening of academic facilities, infrastructure and faculty improvement.
Hindi: शैक्षिक सुविधाओं, ढांचागत सुविधाओं और संकाय सुधार को अद्यतन और सुदृढ़ बनाने के लिए राज्य कृषि विश्वविद्यालयों, केन्द्रीय विश्वविद्यालयों और समतुल्य विश्वविद्यालयों को नियमित वित्तीय और प्रोफेशनल समर्थन दिया गया।
English: Regular flights draw more passengers
Hindi: नियमित हो रहीं उड़ानों से यात्रियों की संख्या में भारी इजाफा
English: Regular flights to Delhi operate from the airport.
Hindi: दिल्ली से यहाँ के लिए नियमित उड़ानें हैं।
English: Regular follow up with State Governments to adopt an Action Plan with specific measures to detect and control illegal mining including, use of remote sensing, control on traffic, gather market intelligence, registration of end-users and setting up of special cells etc.
Hindi: दूरसंवेदी, आवागमन नियंत्रण, बाजार की सूचनाओं का संग्रह, उपभोक्ताओं का पंजीकरण और विशेष प्रकोष्ठ का गठन आदि के उपयोग समेत अवैध खनन का पता लगाने और नियंत्रित करने के विशिष्ठ कदमों के साथ एक कार्ययोजना अपनाने के लिए राज्य सरकारों के साथ नियमित सहयोग.
English: Regular follow-up of such cases till the High Court and the Supreme Court should be ensured.
Hindi: इस तरह के प्रकरणों को हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट तक लगातार फालोअप कर सजा सुनिश्चित करवायी जाये।
English: Regular foreign policy consultations and security dialogue meetings have provided impetus to the bilateral relationship.
Hindi: नियमित विदेश नीति सलाह-मशिवरों एवं सुरक्षा वार्ता बैठकों ने इस द्वीपक्षीय संबंध को और अधिक प्रोत्साहन दिया है।
English: Regular full - time courses of two to 12 weeks' duration are offered under the scheme in a variety of advanced skill areas.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत विभिन्न प्रकार के उच्च कौशल वाले क्षेत्रों में दो से 12 सप्ताह तक की अवधि के पूर्णकालिक नियमित पाठयक्रम चलाए जाते हैं।
English: Regular grammar is a formal grammar.
Hindi: नियमित व्याकरण एक संगठित व्याकरण है।
English: Regular guests included Sue Mappin.
Hindi: नियमित मेहमानों में स्यु मेपिन शामिल हैं।
English: Regular guidance from Gods Word will safeguard your conscience
Hindi: परमेश्वर के वचन से लगातार मार्गदर्शन पाने से आपके विवेक की रक्षा होगी
English: Regular hand washing and covering of face while coughing or sneezing besides eating well-cooked home food should be prioritised to avoid any infection, the spokesperson further said
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि खाँसते या छींकते समय पर नियमित रूप से हाथ धोने और चेहरे को ढकने के अलावा अच्छी तरह पकाऐ गए घर के खाने को ही प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Regular health check ups
Hindi: नियमित हेल्थ चेकअप
English: Regular health check-ups are necessary.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि आप रेग्युलर हेल्थ चेकअप कराएं।
English: Regular heartfelt prayer is essential if we are to throw our burden, including all our anxiety, upon Jehovah.
Hindi: यदि हमें अपना बोझ, और उसमें सम्मिलित अपनी सारी चिन्ता यहोवा पर डालनी है तो नियमित हार्दिक प्रार्थना अनिवार्य है ।
English: Regular high level review has ensured adequate availability of medical oxygen in hospitals and health facilities across the country
Hindi: नियमित उच्च स्तरीय समीक्षा बैठकों ने देश भर के अस्पतालों और स्वास्थ्य सुविधाओं में चिकित्सा ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित की है
English: Regular high-level exchanges and fruitful interactions have enabled us to expand our mutually beneficial cooperation into a comprehensive strategic partnership.
Hindi: नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान और सार्थक बातचीत से हम अपने परस्पर लाभकारी सहयोग को व्यापक कार्यनीतिक साझीदारी में बढ़ा पाए हैं।
English: Regular high-level exchanges between our two countries have helped to open new vistas of bilateral cooperation and have further strengthened our age-old ties based on shared cultural and civilisational links.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदानों ने द्विपक्षीय सहयोग के नए अवसर खोलने में सहायता दी है तथा साझा सांस्कृतिक और सभ्यतागत संपर्कों पर आधारित हमारे प्राचीन संबंधों को और मजबूत बनाया है।
English: Regular high-level interaction between political leaders of the two countries has given direction and impetus to this partnership.
Hindi: दोनों देशों के राजनीतिक नेताओं के बीच नियमित बातचीत ने इस साझेदारी को दिशा और प्रोत्साहन दिया है।
English: Regular income flow is important for sustainability of a business organisation.
Hindi: किसी व्यावसायिक प्रतिष्ठान के लिए नियमित आय प्रवाह उसके अस्तित्व को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Regular income means monthly or daily fixed income of a person or institution.
Hindi: नियमित आय का अर्थ होता है, एक व्यक्ति या संस्था की मासिक या दैनिक निश्चित आय।
English: Regular influenza viruses establish infection by attaching to receptors in the throat and lungs, but the avian influenza virus can attach only to receptors located deep in the lungs of humans, requiring close, prolonged contact with infected patients, and thus limiting person-to-person transmission.
Hindi: नियमित इन्फ्लूएंज़ा विषाणु, गले और फेफड़ों में अभिग्राहकों से संलग्न होकर संक्रमण की स्थापना करते हैं, लेकिन एवियन इन्फ्लूएंज़ा विषाणु, केवल इंसानों के फेफड़ों में गहराई में स्थित अभिग्राहकों से ही संलग्न हो सकते हैं जिसके लिए संक्रमित रोगियों से निकट, दीर्घकालीन संपर्क की जरूरत पड़ती है और इस प्रकार यह एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में होने वाले संचरण को सीमित करता है।
English: Regular influenza viruses establish infection by attaching to receptors in the throat and lungs, but the avian influenza virus can only attach to receptors located deep in the lungs of humans, requiring close, prolonged contact with infected patients, and thus limiting person-to-person transmission.
Hindi: नियमित इन्फ्लूएंज़ा विषाणु, गले और फेफड़ों में अभिग्राहकों से संलग्न होकर संक्रमण की स्थापना करते हैं, लेकिन एवियन इन्फ्लूएंज़ा विषाणु, केवल इंसानों के फेफड़ों में गहराई में स्थित अभिग्राहकों से ही संलग्न हो सकते हैं जिसके लिए संक्रमित रोगियों से निकट, दीर्घकालीन संपर्क की जरूरत पड़ती है और इस प्रकार यह एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में होने वाले संचरण को सीमित करता है।
English: Regular information on child health, pregnancy, local health issues and seasonal precautions for womens related programmes will benefit the community.
Hindi: बच्चों के स्वास्थ्य, गर्भावस्था, स्थानीय स्वास्थ्य मुद्दों और महिलाओं की मौसमी सावधानियों आदि के बारे में जानकारी से समुदाय को लाभ पहुंचेगा।
English: Regular information security audits internal and external.
Hindi: नियमित रूप से सूचना सुरक्षा लेखा-परीक्षा करना आंतरिक और बाह्य
English: Regular inspection of ships and patrolling of water has been carried out.
Hindi: नावों का नियमित निरीक्षण और जल क्षेत्र में गश्त लगाई जा रही है।
English: Regular inspection will be conducted.
Hindi: का नियमित रूप से निरीक्षण किया जाएगा।
English: Regular inspections are carried out in the homes.
Hindi: गृहों में नियमित जांचें की जाती हैं।
English: Regular inspections are conducted by various officials at the railway stations to monitor cleanliness and also to identify weak areas and take remedial measures.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर विभिन्न अधिकारियों द्वारा नियमित रूप से निरीक्षण किए जाते हैं ताकि साफ-सफाई की निगरानी और कमजोर क्षेत्रों की पहचान की जा सके एवं निवारक उपाय किए जा सकें।
English: Regular inspections are conducted under various labour legislations to ensure compliance of labour laws.
Hindi: विभिन्न श्रम विधानों के अंतर्गत श्रम कानूनों का पालन सुनिश्चित करने के लिए नियमित निरीक्षण किए जाते हैं ।
English: Regular inspectionschecks are carried out at various levels to monitor the standard of cleanliness and upkeep of coaches and stations and punitive action is taken wherever warranted.
Hindi: स्वच्छता के मानकों और सवारी डिब्बों एवं स्टेशनों में सुधार हेतु निगरानी के लिए विभिन्न स्तरों पर नियमित रूप से निरीक्षणजांच की जाती है और आवश्यकता पड़ने पर निवारक कार्रवाई की जाती है।
English: Regular interaction with industry and State Governments for activating single window clearance
Hindi: एकल खिड़की मंजूरी को सक्रिय करने के लिए राज्य सरकारों व उद्योग के बीच नियमित संपर्क
English: Regular interaction with these countries has contributed to further strengthening of ties and mutual appreciation of each other's interests, sensitivities and concerns.
Hindi: इन देशों के साथ नियमित विचार-विमर्श से आपसी संबंधों को और मजबूत करने तथा एक-दूसरे के हितों, अतिसंवेदनशील मुद्दों तथा सरोकारों का पारस्परिक मूल्यांकन करने में बल मिला है।
English: Regular interactions are being held at Secretary level for better coordination.
Hindi: बेहतर तालमेल के लिए सचिव स्तर पर नियमित रूप से चर्चाएं जारी हैं।
English: Regular interactions in political, business, scientific and academic spheres have provided dynamism to the bilateral ties of the two countries.
Hindi: राजनैतिक, व्यावसायिक, वैज्ञानिक और शैक्षणिक क्षेत्रों में नियमित रूप से बातचीत ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को गतिशीलता प्रदान की है।
English: Regular language
Hindi: नियमित भाषा
English: Regular language can be generated by regular expressions.
Hindi: नियमित भाषा, नियमित व्यंजक द्वारा जनित हो सकती है।
English: Regular loans are currently cheap
Hindi: रेगुलर लोन हैं सस्ते
English: Regular lovemaking increases the level of the immune-boosting antibody immunoglobulin A IgA, which in turn makes your body stronger against illnesses like the common cold and fever.
Hindi: नियमित सेक्स आपके शरीर में रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाले एंटीबॉडी इम्यूनोग्लोबिन ए आईजीए को बढ़ाता है, जो आपके शरीर को बुखार और सर्दी जैसी हल्की-फुल्की बीमारियों से लड़ने के लिए मजबूत बनाता है।
English: Regular maintenance should be ensured by Ministry of Water Resources  Brahmaputra Board  concerned Department before and after each monsoon season and even during execution of works.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालयब्रह्मपुत्र बोर्डसंबंधित विभाग द्वारा प्रत्येक मानसून से पहले और बाद में तथा कार्य निष्पादन के दौरान भी नियमित देखभाल को सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Regular maritime interaction through training exchanges, port calls, PASSEXs, biannual Coordinated Patrols CORPATs and the recently initiated annual bilateral maritime exercise, have reinforced the historic maritime relationship.
Hindi: प्रशिक्षण आदान-प्रदान, बंदरगाह कॉल, पैसेक्स, वर्ष में दो बार समन्वित पेट्रोल कोरपेट और अभी हाल ही में शुरू हुए वार्षिक द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास के माध्यम से नियमित समुद्रीय संपर्क ने ऐतिहासिक समुद्री संबंधों को मजबूत बनाया है।
English: Regular massage and high quality medical care helped mitigate an otherwise very severe training regimen.
Hindi: नियमित मालिश और उच्च गुणवत्ता चिकित्सा देखभाल से अन्यथा अत्यंत कठोर प्रशिक्षण नियम की थकान को दूर करने में मदद मिलती होगी।
English: Regular means something regularly scheduled for fixed time.
Hindi: नियमित का अर्थ होता है, निश्चित समय के लिए कुछ नियमित रूप से निर्धारित होना।
English: Regular meditation helps to deal with stress.
Hindi: नियमित रूप से प्राणायाम करने से तनाव में आराम मिलता है।
English: Regular meetings are being held by Secretary, Consumer Affairs with all stakeholders including SFAC, NAFED, NHRDF, Mother Dairy, Government of Delhi and Ministry of Agriculture to take stock of the situation and evolve a policy strategy to keep prices of onions under check especially in Delhi.
Hindi: स्थिति का जायजा लेने के लिए उपभोक्ता मामलों के सचिव एसएफएसी, नैफेड, एनएचआरडीएफ, मदर डेयरी, दिल्ली सरकार और कृषि मंत्रालय सहित सभी साझेदारों के साथ नियमित बैठकें कर रणनीति तैयार कर रहे हैं ताकि प्याज के मूल्यों पर खासतौर से दिल्ली में अंकुश लगाया जा सके।
English: Regular meetings held with employees to brief them on matters of interest and to discuss anything of concern to the company or to them, including problems with production, standards or rules, as well as any concerns they may have. Such meetings provide considerable feelings of belonging to employees and bring many suggestions on how specific projects, as well as overall operations can be improved.
Hindi: नियमित बॆठकें-कर्मचारियों के साथ नियमित बॆठकें जिनमे कंपनी तथा कर्मचारियों के हितों से संबंधित विषयों यथा उत्पादन में आने वाली समस्स्यायें, नियम अथवा मानक, तथा अन्य कोई मामले जो उन्हें प्रभावित करते हों, शामिल हॆं। ऎसी बॆठकों से कर्मचारियों में अपनत्व की भावना बलवती होती हॆ तथा विशिष्ट परियोजनाओं के क्रियान्वयन तथा समग्र परिचालनों में सुधार हेतु बहुत से सुझाव भी प्राप्त हो सकते हॆं।
English: Regular meetings of PCPNDT under the Collector's leadership were held.
Hindi: कलेक्टर के नेतृत्व में पीसीपीएनडीटी की अनिवार्य रूप से नियमित तिथि पर बैठकें हुईं।
English: Regular meetings with the State authorities viz. Land Revenue Commissioner, Land Revenue Secretary are held to sort-out local problems.
Hindi: स्थानीय समस्याओं के समाधान के लिए भूमि राजस्व आयुक्त, भूमि राजस्व सचिव जैसे राज्य प्राधिकारियों के साथ नियमित बैठकें करना।
English: Regular meetings would be held with various frontal organisations of the party such as the Kisan Morcha, the Yuva Morcha, the Mahila Morcha, the SC Morcha and Minority Morcha, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, पार्टी के विभिन्न फ्रंटल संगठनों जैसे किसान मोर्चा, युवा मोर्चा, महिला मोर्चा, अनुसूचित जाति मोर्चा और अल्पसंख्यक मोर्चा के साथ नियमित बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: Regular monitoring
Hindi: नियमित मॉनिटरिंग की।
English: Regular monitoring is being done.
Hindi: नियमित मॉनिटरिंग भी की जा रही है।
English: Regular monitoring of athletes are being taken for their temperature and oxygen levels.
Hindi: एथलीटों की नियमित निगरानी के लिए उनके तापमान व ऑक्सीजन स्तर की रिपोर्ट की जा रही है।
English: Regular monitoring of door to door garbage collection work is being conducted at Bhopal level.
Hindi: स्वच्छता सर्वे और डोर-टू-डोर कलेक्शन कार्य की नियमित समीक्षा भोपाल-स्तर से की जा रही है।
English: Regular monitoring of home isolation patients tele-calling and home visits and ensuring timely admission to healthcare facility if SPO2 level falls below the designated level
Hindi: घरों में पृथकवास में रखे गए संक्रमितों पर नियमति निगरानी रखना टेली-कॉलिंग और होम विजिट और एसपीओ 2 स्तर को निर्धारित स्तर से कम होने पर उनका समय रहते अस्पताल में भर्ती सुनिश्चित कराना
English: Regular monitoring of setting up State Coordination-cum-Empowered Committee SCEC to coordinate efforts to control illegal mining by including representatives of Railways, Customs and Port authorities 13 State Governments have set up a Coordination-cum-Empowered Committee.
Hindi: रेलवे, सीमा-शुल्क और बंदरगाह के अधिकारियों के प्रतिनिधियों समेत अवैध खनन को नियंत्रित करने के प्रयासों को समन्वित करने के लिए राज्य समन्वय-सह-अधिकारिता समिति एससीईसी के गठन की नियमित निगरानी 13 राज्य सरकारों ने समन्वय-सह-अधिकारिता समिति का गठन किया है.
English: Regular monitoring of the project is to be carried out at each stage.
Hindi: परियोजना के प्रत्येक चरण पर नियमित निगरानी रखी जाएगी।
English: Regular office visits have co-payments as low as US5 per visit.
Hindi: नियमित कार्यालय यात्राओं में सह-भुगतान यूएस  5 प्रति विज़िट के रूप में कम है।
English: Regular oiling
Hindi: रेगुलर ऑइलिंग
English: Regular oiling Your hair needs to be moisturised on a regular basis.
Hindi: क्लींजिंगबालों को नियमित रूप से क्लीन करना बहुत जरूरी होता है.
English: Regular operation work was also disrupted.
Hindi: इसके साथ ही रूटीन ऑपरेशन भी टल गए।
English: Regular participation in it draws us closer to other Witnesses of Jehovah.
Hindi: इसमें नियमित रूप से हिस्सा लेना हमें यहोवा के अन्य साक्षियों के और नज़दीक लाता है ।