Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was convicted of fraud crimes related to stock market manipulation and running a penny stock boiler room for which he spent 22 months in prison.
Hindi: उन्हे शेयर बाजार में गड़बड़ी और एक पैसा शेयर बाॅयलर कक्ष चलाने के लिए संबंधित धोखाधड़ी अपराधों का दोषी पाया गया था, जिस कारण उन्हें 22 माह की कारावास दण्ड मिला।
English: He was convicted of fraud crimes related to stock market manipulation and running a penny stock boiler room, for which he spent 22 months in prison.
Hindi: उन्हे शेयर बाजार में गड़बड़ी और एक पैसा शेयर बाॅयलर कक्ष चलाने के लिए संबंधित धोखाधड़ी अपराधों का दोषी पाया गया था, जिस कारण उन्हें 22 माह की कारावास दण्ड मिला।
English: He was convicted of fraud offenses associated with stock exchange exploitation and running a boiler room within a penny stock scam, that he spent 22 months in prison.
Hindi: उन्हे शेयर बाजार में गड़बड़ी और एक पैसा शेयर बाॅयलर कक्ष चलाने के लिए संबंधित धोखाधड़ी अपराधों का दोषी पाया गया था, जिस कारण उन्हें 22 माह की कारावास दण्ड मिला।
English: He was convicted of sexually exploiting girls under the age of 18 between 2002 and 2005 in his Manhattan and Florida residence.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने 18 साल तक की लड़कियों को साल 2002 से साल 2005 के बीच अपने मैनहट्टन और फ्लोरिडा स्थित आवासों में सेक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।
English: He was convicted of the crime in 1986.
Hindi: उन्हें 1986 में हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: He was convicted of the murder in 1986.
Hindi: उन्हें 1986 में हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: He was convicted of the murder of Mohan Chand Sharma and sentenced to life imprisonment in 2013 by the trial court.
Hindi: उन्हें ट्रायल कोर्ट ने 2013 में मोहन चंद शर्मा की हत्या का दोषी ठहराया था और उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: He was convicted, however,
Hindi: फिर भी दण्ड मिला उसको,
English: He was convinced that he
Hindi: उसे यकीन था कि
English: He was convinced that she was
Hindi: उसे यकीन था कि
English: He was convinced that time travel is possible, and that humans may indeed colonize other planets in the future.
Hindi: उन्हें विश्वास था कि समय यात्रा संभव है और भविष्य में मनुष्य अन्य ग्रहों का उपनिवेश कर सकते हैं।
English: He was convinced that--that--
Hindi: आश्वस्त था वह, कि-
English: He was convinced the government
Hindi: आश्वस्त थी सरकार
English: He was counted among the wealthy citizens of the town.
Hindi: उनकी गिनती शहर के अमीरों में होती थी।
English: He was counted amongst the 10 best players in the world...
Hindi: वह विश्व के 10 सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में जाने जाते थे।
English: He was counted as the world's leading leg-spinner between 1977 and 1993.
Hindi: उनकी गिनती साल 1977 से साल 1993 के बीच विश्व के जाने-माने लेग-स्पिनर के तौर पर होती थी।
English: He was counted in the list of 100 most influential Indian in 2016 by The Indian Express and he was also named journalist of the year by Mumbai Press Club.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 2016 में उन्हें सौ सबसे प्रभावी भारतीयों में जगह दी और इसी वर्ष मुंबई प्रेस क्लब ने उन्हें वर्ष का श्रेष्ठ पत्रकार बताया।
English: He was country's first democratically elected president and a member of Egypt's most powerful Islamist group, the now banned Muslim Brotherhood.
Hindi: वह देश के पहले लोकतांत्रिक रूप से चुने गए राष्ट्रपति और मिस्र के सबसे शक्तिशाली इस्लामिक समूह 'मुस्लिम ब्रदरहुड' के सदस्य थे, जिस पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: He was country's first democratically elected president and a member of Egypt's most powerful Islamist group, the now-banned Muslim Brotherhood.
Hindi: वह देश के पहले लोकतांत्रिक रूप से चुने गए राष्ट्रपति और मिस्र के सबसे शक्तिशाली इस्लामिक समूह 'मुस्लिम ब्रदरहुड' के सदस्य थे, जिस पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: He was court painter to King Philip IV.
Hindi: वह राजा फिलिप चतुर्थ का दरबारी चित्रकार था।
English: He was cousins with rapper Juice Wrld, who died at 21 of a drug overdose at Chicago's Midway International Airport on December 8, 2019.
Hindi: वह रैपर जूस राइट के चचेरे भाई थे, जिनकी 8 दिसंबर, 2019 को शिकागो के मिडवे इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर ड्रग ओवरडोज से 21 साल की उम्र में मौत हो गई थी।
English: He was covered on the first page.
Hindi: वह पहले पेज पर छप गई।
English: He was coveted by all.
Hindi: वह सबको ही भाया था ।
English: He was crazy all these years.
Hindi: सालों से पागल था वो।
English: He was created General Officer Commanding-in-Chief of the Mediterranean and Inspector-General of the Overseas Forces.
Hindi: उन्हें भूमध्य सागर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ और प्रवासी बलों के महानिरीक्षक बनाया गया था।
English: He was created Marquess Cornwallis in 1792.
Hindi:  1792 में कॉर्नवॉलिस मार्कस बनाया गया।
English: He was created as another comic book company's answer to Superman.
Hindi: . उन्हें सुपरमैन को एक और कॉमिक बुक कंपनी के जवाब के रूप में बनाया गया था।
English: He was created by Stan Lee and Bill Everett.
Hindi: द्वारा बनाया गया था, स्टेन ली और बिल एवरेट.
English: He was created on 5 th of September in 1888 and began his career like a philosophy teacher simply by entering to the teaching profession at his 21 at Presidency College, Chennai in 1909.
Hindi: उनका जन्म 1888 में 5 सितंबर को हुआ था और 1909 में चेन्नई के प्रेसीडेंसी कॉलेज में 21 साल की उम्र में शिक्षण पेशे में प्रवेश करके एक दर्शन शिक्षक के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: He was creating a bridge!
Hindi: एक आवाज़ पुल बना रही थी!
English: He was creating life . . .
Hindi: उसने जीवन बना लिया. . .
English: He was creating memories.
Hindi: वो यादें बनाया करता था।
English: He was creating!
Hindi: वह रचना थी !
English: He was credited for 137 days served.
Hindi: उसे 137 दिन बंधक बना कर रखा गया था.
English: He was credited with bringing prosperity and development to Gujarat, though others said he did little to alleviate poverty and improve living standards.
Hindi: उन्हें गुजरात में समृद्धि और विकास लाने का श्रेय दिया जाता है, हालांकि अन्य लोगों ने कहा कि उन्होंने गरीबी कम करने और जीवन स्तर में सुधार करने के लिए बहुत कम किया।
English: He was cremated at Delhi.
Hindi: उनको दिल्ली में ही दफन किया गया।
English: He was cremated in Delhi.
Hindi: उनको दिल्ली में ही दफन किया गया।
English: He was cremated on August 17 with full state honours.
Hindi: सात अगस्त को उनका अंतिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ किया गया था।
English: He was critically injured and soon died.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गया और जल्द ही उसकी मृत्यु हो गई।
English: He was criticised by many scholars including Basham, but his book continues to be widely used.
Hindi: बाशम सहित कई विद्वानों द्वारा उनकी आलोचना की गई, लेकिन उनकी पुस्तक को व्यापक रूप से पढ़ा जा रहा है।
English: He was criticized and praised for his work.
Hindi: उनके काम के लिए उनकी आलोचना और सराहना की गई।
English: He was criticized by many scholars, including Basham, but his book continues to be widely read.
Hindi: बाशम सहित कई विद्वानों द्वारा उनकी आलोचना की गई, लेकिन उनकी पुस्तक को व्यापक रूप से पढ़ा जा रहा है।
English: He was crowned King last January 23, 2015 following the demise of King Abdullah.
Hindi: वे पूर्व राजा शाह अब्दुल्ला के 23 जनवरी 2015 कोके निधन के बाद राजा बने।
English: He was crucified for sinners.
Hindi: वह पापियों के लिये सजाया गया।
English: He was crying a lot today.
Hindi: आज वह बहुत रोते थे।
English: He was crying because he knew...
Hindi: रही थी. . . रो रही थी क्योकि उसे पता था की ये
English: He was crying for us.
Hindi: वह हमारे बारे में रोया।
English: He was crying in very much bad way.
Hindi: वह बहुत बुरे तरीके से रोई .
English: He was crying non-stop!
Hindi: वो बेतहाशा रोए जा रहा था!
English: He was curious and willing to experiment, yet his caution came from the knowledge that he was indeed the guardian of a great estate.
Hindi: वह जिज्ञासु था और प्रयोग करने को तैयार था, फिर भी उसकी सावधानी इस ज्ञान से हुई कि वह वास्तव में एक महान संपत्ति का संरक्षक था।
English: He was curious but couldn't ask.
Hindi: लगा था लेकिन पूछ नहीं सकती थी।
English: He was curled up in the mud and rain.
Hindi: वह आंधी और बारिश में फंस गए।
English: He was current with the team as a reserve wicketkeeper.
Hindi: वह रिजर्व विकेटकीपर के तौर पर टीम के साथ मौजूद थे।
English: He was cut off each time.
Hindi: हर बार उसे ठुकराया गया।
English: He was cut off out the land of the living.
Hindi: वह जीने की भूमि से काट दिया गया है.
English: He was de captain of de Indian combined universities badminton team in 1990 and 1991.
Hindi: साल 1990 और 1991 में उन्हें भारतीय संयुक्त विश्वविद्यालयों की बैडमिन्टन टीम के कप्तान बनने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: He was dead against the caste system and other social inequalities.
Hindi: उन्होंने जातिप्रथा तथा अन्य सामाजिक कुरीतियों पर कुठाराघात किया
English: He was dead before the time
Hindi: वह समय से पहले मर गया
English: He was dead by the time he left the water.
Hindi: जबतक उसे पानी से निकाला जाता उसकी मौत हो चुकी थी।
English: He was dead in 30 days.
Hindi: उनकी मौत 30 दिनों के अंदर हो गई।
English: He was dead upon arriving at the PGH.
Hindi: पीजीआई पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was dead upon her return.
Hindi: वहां से लौटते समय उसकी मौत हो गई।
English: He was dead, but his eyes remained open.
Hindi: मर गया लेकिन आँखे खुली थी.
English: He was dead, sir.
Hindi: वह मर गयी, सर।
English: He was dead, too!
Hindi: वह भी मर गया!
English: He was deceiving himself!
Hindi: स्वयं को धोखा दे लेता है!
English: He was declared The Times of India's Charismatic TV personality in 2021.
Hindi: 2021 में, उन्हें द टाइम्स ऑफ़ इंडिया का करिश्माई टीवी व्यक्तित्व घोषित किया गया।
English: He was declared a bad character by Pataudi police.
Hindi: उन्हें पटौदी पुलिस ने एक बुरा चरित्र घोषित किया था।
English: He was declared a fugitive by the Mumbai Sessions Court.
Hindi: उन्हें मुंबई की एक अदालत ने फरार घोषित कर दिया था।
English: He was declared a prohibited immigrant by the Ministry of Immigration in Dominica.
Hindi: डोमिनिका में आप्रवासन मंत्रालय द्वारा उन्हें निषिद्ध अप्रवासी घोषित किया गया।
English: He was declared brain dead and his lungs donated shortly thereafter.
Hindi: उन्हें ब्रेन डेड घोषित किया गया था, और उसके कुछ समय बाद ही उनके फेफड़े दान कर दिए गए थे.
English: He was declared brain dead, and his lungs were donated shortly after that.
Hindi: उन्हें ब्रेन डेड घोषित किया गया था, और उसके कुछ समय बाद ही उनके फेफड़े दान कर दिए गए थे.
English: He was declared brain dead, and his lungs were donated shortly thereafter.
Hindi: उन्हें ब्रेन डेड घोषित किया गया था, और उसके कुछ समय बाद ही उनके फेफड़े दान कर दिए गए थे.
English: He was declared dead brain, and his lungs were donated shortly thereafter.
Hindi: उन्हें ब्रेन डेड घोषित किया गया था, और उसके कुछ समय बाद ही उनके फेफड़े दान कर दिए गए थे.
English: He was declared dead on arrival at the PGI.
Hindi: पीजीआई पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared missing and later was declared dead.
Hindi: वह अनुत्तरदायी था और बाद में मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was declared the 'Best Batsman' of the 2017-18 Premier Limited Overs Tournament by Sri Lanka Cricket in February 2019.
Hindi: उन्हें फरवरी 2017 में श्रीलंका क्रिकेट द्वारा 18-2019 प्रीमियर लिमिटेड ओवर टूर्नामेंट का 'सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज' घोषित किया गया था।
English: He was declared the Player of the Tournament in IPL 7 in 2014 for his spectacular batting.
Hindi: 2014 में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए उन्हें आईपीएल सीजन 14 का प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट घोषित किया गया था।
English: He was declared wanted by the Pune city police in 2019.
Hindi: 2019 में पुणे सिटी पुलिस ने उसे वांटेड घोषित किया।
English: He was decline to do the duty of a soldier.
Hindi: सैनिक होने का पुनीत कर्तव्य निभाया ।
English: He was dedicated to them.
Hindi: उन्हें समर्पित कर दिया।
English: He was deemed fit to continue playing after an on-field assessment.
Hindi: उन्हें ऑन-फील्ड मूल्यांकन के बाद भी खेलना जारी रखने के लिए फिट समझा गया।
English: He was deeply human.
Hindi: वो गहरे तक इंसान था
English: He was deeply impressed by the Nobel Laureate's philosophy and chosen to write his first book on him.
Hindi: वह नोबेल पुरस्कार विजेता के दर्शन से बहुत प्रभावित हुए और उन्होंने उस पर अपनी पहली पुस्तक लिखने का फैसला किया।
English: He was deeply influenced by the teachings of Mahatma Gandhi and was also a man of vision, who led the country towards progress.
Hindi: वे महात्मा गांधी की शिक्षाओं से गहराई से प्रभावित थे और एक दृष्टि के व्यक्ति भी थे, जिन्होंने देश को प्रगति की ओर अग्रसर किया.
English: He was deeply interested in Sanskrit literature.
Hindi: वह संस्कृत-साहित्य में बहुत रुचि लेती थी।
English: He was deeply read in philosophy and religion.
Hindi: उसने धर्म व दर्शन का गहरा अध्ययन किया था।
English: He was deeply read in religion and philosophy.
Hindi: उसने धर्म व दर्शन का गहरा अध्ययन किया था।
English: He was defeated and killed by Babur in the first battle of panipat in 1526 AD
Hindi: इसे 1526 में पानीपत के प्रथम युद्ध में बाबर हरया था और मारा गया था
English: He was defeated and killed by Babur in the first battle of panipat in 1526 AD.
Hindi: इसे 1526 में पानीपत के प्रथम युद्ध में बाबर हरया था और मारा गया था
English: He was defeated at the battle of Venni.
Hindi: वह वेण्णि के युद्ध में पराजित हुआ।
English: He was defeated by Andrzej Duda during the 2015 Polish presidential election.
Hindi: इससे पहले आंद्रेजे डूडा ने वर्ष 2015 में पोलैंड का राष्ट्रपति पद का चुनाव जीता था.
English: He was defeated by British in 1764 at the Battle of Buxar and lived for several years at Allahabad as the pensioner of East India Company.
Hindi: बक्सर की लड़ाई में अंग्रेजों द्वारा पराजित, वे ईस्ट इंडिया कंपनी के पेंशनर के रूप में इलाहाबाद में कई वर्षों तक रहे।
English: He was defeated by Hema Malini in 2014.
Hindi: हालांकि 2014 में हेमा मालिनी से हार गये.
English: He was defeated by Kunlavut Vitidsarn of Thailand in the men's singles semifinals.
Hindi: उनको पुरुषों के एकल सेमीफाइनल में थाईलैंड के कुनलावुत विटिड्सर्न ने पराजित किया गया।
English: He was defeated by Socialist Franois Hollande.
Hindi: वो समाजवादी नेता फ्रांस्वा ओलांद से हार गए थे।
English: He was defeated in the 1895 general election.
Hindi: वह 1895 के आम चुनाव में अपनी सीट हार गए।
English: He was defeated in the 1912 elections.
Hindi: सन् 1962 में हुए चुनाव में वे पराजित हो गए।
English: He was defeated in the October 2008 presidential election.
Hindi: लेकिन अक्टूबर 2008 में हुए राष्ट्रपति चुनाव में उन्हें शिकस्त झेलनी पड़ी.
English: He was definetaly one of the best of his time.
Hindi: वह अपने समय के सर्वश्रेष्ठ में से एक थे।
English: He was definitely a charismatic guy.
Hindi: वह निस्संदेह एक करिश्माई व्यक्ति था।
English: He was definitely a terrifying enemy.
Hindi: वह निश्चित रूप से, एक डरावना हत्यारा था।
English: He was definitely top 3.
Hindi: वह निश्चित रूप से शीर्ष 3 .
English: He was delighted to be living with somebody, and it was the main time he felt what it resembled to be carrying on with an ordinary life in his entire grown-up life.
Hindi: वह किसी के साथ रहकर खुश था, और यह मुख्य समय था जब उसने महसूस किया कि यह उसके पूरे वयस्क जीवन में एक सामान्य जीवन के साथ क्या होता है।
English: He was delivered safely.
Hindi: उसे सुरक्षित उतार लिया गया।
English: He was delivering parcels for Amazon not too long ago, and now is getting Player of the Match against Bangladesh.
Hindi: वह कुछ समय पहले अमेज़न के लिए पार्सल डिलीवर कर रहा था और अब उसे मैन ऑफ़ द मैच मिल रहा है और वह बांग्लादेश के खिलाफ खेल रहा है.
English: He was delivering this speech...
Hindi: उन्होंने यह संबोधन ...
English: He was demanding money from him.
Hindi: वह उससे पैसे मांग रहा था।
English: He was demanding some kind of cash from me.
Hindi: वो मुझसे कुछ रुपये मांग रहा था,
English: He was demobbed the next day and she never saw him again.
Hindi: अगले दिन वह गायब हो गया और फिर कभी नहीं देखा गया।
English: He was denied repeatedly.
Hindi: उसे बार-बार मना किया जा रहा था।
English: He was deployed as SP of Araria district as well.
Hindi: उन्हें अररिया जिले के एसपी के रूप में भी तैनात किया गया था।
English: He was deported again in 2014.
Hindi:  2014 में दोबारा उसे गिरफ्तार किया गया.
English: He was deported from India
Hindi: उसे भारत से निर्वासित किया गया
English: He was deported in 1942.
Hindi: 1942 में उनका निधन हो गया।
English: He was deported in July 1942.
Hindi: जुलाई 1942 में उनका निधन हो गया।
English: He was deported once again in 2015.
Hindi: उन्हें 2015 में फिर बर्खास्त कर दिया गया था।
English: He was deposed in another case in 2005.
Hindi: उसकी गिरफ़्तारी एक दूसरे केस के चलते 2005 में जाकर हो पाई.
English: He was deprived of defending his title in 2020 when Wimbledon was cancelled due to the pandemic.
Hindi: वह 2020 में अपने खिताब का बचाव करने से वंचित थे जब विंबलडन महामारी के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: He was deputy foreign minister under the Taliban's previous regime and is on the UN's no-fly list.
Hindi: वह तालिबान के पिछले शासन के तहत उप विदेश मंत्री थे और संयुक्त राष्ट्र की नो-फ्लाई सूची में हैं।
English: He was describing nuclear, biological, and chemical warfare and the
Hindi: वह परमाणु, जैविक और रासायनिक युद्ध का वर्णन कर रहे थे और
English: He was designated as a Senior Advocate in 1998 and was subsequently elevated as an Additional Judge of the Bombay High Court in March, 2000.
Hindi: उन्हें 1998 में वरिष्ठ वकील के रूप में नामित किया गया और बाद में मार्च, 2000 में बॉम्बे उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: He was designated as a permanent judge on April 11, 2012.
Hindi: उन्हें 11 अप्रैल 2012 को स्थायी जज नामित किया गया।
English: He was designated as a senior advocate by the Supreme Court of India at age 34, and he became the Governor of Mizoram at the age of 37, serving between 1990 and 1993.
Hindi: वह 34 वर्ष की आयु में भारत के सबसे युवा एडवोकेट जनरल थे, और 1990 से 1993 तक मिजोरम के गवर्नर थे ।
English: He was desired.
Hindi: ख्वाहिश थी उसे।
English: He was despatched on a day's NCB remand by Additional Chief Metropolitan Magistrate R.M. Nerlikar until October 4, and this was prolonged until October 7.
Hindi: उन्हें अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट आरएम नेर्लिकर ने 4 अक्टूबर तक एक दिन की एनसीबी रिमांड पर भेजा था, और इसे 7 अक्टूबर तक बढ़ा दिया गया था।
English: He was despatched to judicial custody on 7 October.
Hindi: 7 अक्टूबर को उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was despised, and we held Him in low esteem.
Hindi: वह तिरस्कृत था, और हमने उसे कम सम्मान में रखा।
English: He was despised, and we held him in low esteem.
Hindi: वह तिरस्कृत था, और हमने उसे कम सम्मान में रखा।
English: He was detained and his passport confiscated.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर उसका पासपोर्ट जब्त कर लिया गया।
English: He was detained and taken to the Pune Police headquarters where he is kept in a police lock-up prior to completing the post-arrest formalities.
Hindi: उसे हिरासत में लिया गया और पुणे पुलिस मुख्यालय ले जाया गया जहां गिरफ्तारी के बाद की औपचारिकताएं पूरी करने से पहले उसे पुलिस लॉक-अप में रखा गया है।
English: He was detained at the station, while police said the link between the suspect and the mother and child was not reached yet.
Hindi: उन्हें स्टेशन पर हिरासत में लिया गया, जबकि पुलिस ने कहा कि संदिग्ध और मां और बच्चे के बीच की कड़ी अभी तक नहीं पहुंची है।
English: He was detained by the authorities at the Indira Gandhi International IGI airport a couple of days ago when he was about to leave the country.
Hindi: उन्हें कुछ दिन पहले इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय आईजीआई हवाई अड्डे पर अधिकारियों ने हिरासत में लिया था, जब वह देश छोड़ने वाले थे।
English: He was detained following the abrogation of Article 370 last August.
Hindi: उन्हें धारा 370 को निरस्त करने के बाद 5 अगस्त को हिरासत में लिया गया था.
English: He was detained for about 14 months before he was released.
Hindi: रिहा होने से पहले उन्हें लगभग 14 महीने तक जेल में रखा गया था।
English: He was detained for illegally entering India.
Hindi: उसे अवैध रूप से भारत में रहने के कारण गिरफ्तार किया गया है।
English: He was detained for illegally entering the neighboring island country of Dominica.
Hindi: उन्हें पड़ोसी द्वीप देश डोमिनिका में अवैध प्रवेश के आरोप में हिरासत में लिया गया था।
English: He was detained for illegally entering the neighboring island nation of Dominica.
Hindi: उन्हें पड़ोसी द्वीप देश डोमिनिका में अवैध प्रवेश के आरोप में हिरासत में लिया गया था।
English: He was detained for more than two months
Hindi: गिरफ्तारी को 2 महीने से ज़्यादा हो चुके हैं
English: He was detained immediately after the incident.
Hindi: उसे घटना के तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was detained in Dubai Airport in 2005 for drug possession.
Hindi: उसे अवैध रूप से ड्रग्स रखने के आरोप में 2005 में दुबई में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was detained in Police Station all night.
Hindi: उसे पूरे दिन पुलिस स्टेशन में रखा गया था।
English: He was detained in Russia in November 2016, and was later sentenced to two years in prison for unlawful access to computer information.
Hindi: वह हिरासत में लिया गया था रूस में जुलाई 2016 गया था, और बाद में सजा के लिए जेल में दो साल के लिए अवैध उपयोग के लिए कंप्यूटर की जानकारी.
English: He was detained on the way.
Hindi: रास्ते में ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was detained under the Public Safety Act PSA.
Hindi: उन्हें जन सुरक्षा कानून पीएसए के तहत हिरासत में रखा गया था.
English: He was detected with cancer in 2014 because of which he couldn't take Class-10 board exams.
Hindi: 2014 में उन्हें अपनी बीमारी का पता चला था, जिसके कारण वह 10वीं की बोर्ड परीक्षा नहीं दे पाए थे।
English: He was determined to come with me.
Hindi: वो मेरे साथ आने पे तय्यार हो गया
English: He was determined to know her.
Hindi: वह उसे पहचान पाने में विवश थी.
English: He was determined to serve the people.
Hindi: वह जनता की सेवा के लिए प्रतिबद्ध था।
English: He was devoted his entire life to the cause of social reformer.
Hindi: अपना सम्पूर्ण जीवन समाजसुधार के कार्य मे लगा दिया।
English: He was diagnosed in 2010 with the disease.
Hindi: 2010 में वे बीमारी की वजह से गुजरे।
English: He was diagnosed in August 2020.
Hindi: अगस्त 2020 में वे बीमार पड़ गए थे।
English: He was diagnosed with Motor Neuron Disease at the age of 21.
Hindi: 21 साल की उम्र में उन्हें मोटर न्यूरॉन नाम की बीमारी हुई।
English: He was diagnosed with Motor Neurone Disease at the age of 21.
Hindi: 21 साल की उम्र में उन्हें मोटर न्यूरॉन नाम की बीमारी हुई।
English: He was diagnosed with bone marrow cancer 20 years ago, which had relapsed three years ago.
Hindi: 20 साल पहले उन्हें बोन मैरो अस्थि मज्जा कैंसर का पता चला था, जो तीन साल पहले फिर से उभरकर सामने आ गया।
English: He was diagnosed with cancer a year ago, which was informed by his son.
Hindi: एक साल पहले ही उन्हें कैंसर का पता चला था, जिसकी जानकारी उनके बेटे द्वारा दी गई थी.
English: He was diagnosed with cancer in March
Hindi: उन्हें मार्च में कैंसर का पता चला था
English: He was diagnosed with cancer in November last year.
Hindi: उसे पिछले साल नवंबर में कैंसर का पता चला था
English: He was diagnosed with erythroderma - a potentially fatal severe inflammatory skin disease.
Hindi: मुहम्मद को एरिथ्रोडर्मा का निदान किया गया था - एक संभावित घातक गंभीर सूजन त्वचा रोग।
English: He was diagnosed with motor neuron disease at the age of 21 years.
Hindi: 21 साल की उम्र में उन्हें मोटर न्यूरॉन नाम की बीमारी हुई।
English: He was diagnosed with motor neurone disease at the age of 21.
Hindi: 21 साल की उम्र में उन्हें मोटर न्यूरॉन नाम की बीमारी हुई।
English: He was diagnosed with pneumonia and acute respiratory distress syndrome ARDS.
Hindi: वह कथित तौर पर निमोनिया और तीव्र श्वसन संकट सिंड्रोम एआरडीएस से पीड़ित थीं।
English: He was diagnosed with sepsis and cholecystitis.
Hindi: उन्हें सेप्सिस और सेल्युलाइटिस का पता चला था।
English: He was died on 31 August 2020.
Hindi: 31 अगस्त, 2020 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was different from other children of his age.
Hindi: वह अपनी उम्र के अन्य बालकों से थोड़ा अलग थे।
English: He was different from the other guys I knew.
Hindi: ये उन बाकी के लड़कों से बिलकुल अलग थे जिन्हें मैं जानती थी।
English: He was different from the world.
Hindi: वह दुनिया से बहुत अलग थे।
English: He was different, but he definitely loved the Doors.
Hindi: वह अलग था, लेकिन वह निश्चित रूप से दरवाजे से प्यार करता था।
English: He was diminished of the duty in January 1998, and quickly took over as skipper again in 1999, yet by and large won only four of 25 Test coordinates in that position.
Hindi: जनवरी 1998 में उन्हें जिम्मेदारी से मुक्त कर दिया गया, और 1999 में फिर से कप्तान के रूप में पदभार संभाला, लेकिन कुल मिलाकर 25 टेस्ट मैचों में से केवल चार में ही जीत हासिल की।
English: He was direct and he was in complete control.
Hindi: वह पक्का था और पूरी तरह से नियंत्रण में था।
English: He was directed by the Rajasthan High Court to cooperate with the agency in that case.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने उन्हें मामले में एजेंसी के साथ सहयोग करने के निर्देश दिए थे.