Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PMAP is prepared in consultation with local stakeholders, planning bodiesdepartments and with a team of transport planners and urban designers.
Hindi: स्थानीय हितधारकों, योजना निकायोंविभागों व परिवहन योजनाकारों और शहरी डिजाइनरों की एक टीम के परामर्श करने के बाद पार्किं ग प्रबंधन क्षेत्र योजना को तैयार किया गया है।
English: PMAY Urban was launched in June last year.
Hindi: पीएमएवाई शहरी का शुभारंभ पिछले साल जून महीने में किया गया था।
English: PMAY Haryana Demand of 2 lakh houses in 80 statutory towns indicated total investment envisaged Rs.1743 CroresReview of Urban Development programs of the central government in Punjab, Haryana  Chandigarh
Hindi: 80 वैधानिक शहरों में 2 लाख मकानों की पीएमएवाई हरियाणा मांग इंगित की गई - 1743 करोड़ रूपये की कुल निवेश परिकल्पित पंजाब, हरियाणा एवं चण्डीगढ़ में केन्द्र सरकार के शहरी विकास कार्यक्रमों  की समीक्षा
English: PMAY beneficiary shares experience with Modi
Hindi: पीएम मोदी से अपना अनुभव साझा करेंगे लाभार्थी
English: PMAY intends to provide housing for all in urban and rural areas by 2022.
Hindi:  मिशन का उद्देश 2022 तक सभी शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में आवास प्रदान करना है।
English: PMAY is linked with dignity of our citizens.
Hindi: पीएमएई हमारे नागरिकों की गरिमा से जुड़ा हुआ है.
English: PMAYUrban was launched by Prime Minister Shri Narendra Modi on June 25, 2015 with the objective enabling decent homes for all poor urban households
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 25 जून, 2015 को प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी का शुभारंभ किया गया था
English: PMAY-G also addresses the basic needs of households through convergence with various government programmes
Hindi: पीएमएवाई-जी, अपने विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों के साथ तालमेल करने के साथ, परिवारों के लिए बुनियादी आवश्यकताओं को भी पूरा करता है
English: PMAY-G has completed three years today and on this occasion Rural development minister today interacted with the beneficiaries.
Hindi: आज इस योजना के तीन साल पूरे हो गए हैं। इस अवसर पर ग्रामीण विकास मंत्री ने इस योजना के लाभार्थियों से बातचीत की।
English: PMAY-G was started by Prime Minister Narendra Modi in Agra on November 20, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 20 नवम्बर, 2016 को आगरा में प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण का शुभारंभ किया था.
English: PMBJKs achieves impressive sales of over Rs 100 crore in first two months of 2020-21 compared to about Rs 40 crore in same period of 2019-20
Hindi: पीएमबीजेके ने 2020-21 के पहले दो महीनों में 100 करोड़ रुपये से ज्यादा की प्रभावशाली बिक्री हासिल की, जो 2019-20 में इसी अवधि में 40 करोड़ थी
English: PMBJP has achieved sales of Rs 358 crores as against sale of Rs 433 crore in FY 2019 worth of pharma products through 6600 Jan Aushadhi stores during first seven months of this fiscal up to Oct 31st , and is likely to surpass sales of Rs 600 crore for entire fiscal year
Hindi: पीएमबीजेपी ने चालू वित्त वर्ष के पहले सात महीनों 31 अक्टूबर तक में 6600 जन औषधि दुकानों के माध्यम से 358 करोड़ रुपये वित्त वर्ष 2019 में 433 करोड़ रुपये की बिक्री की तुलना में के फार्मा उत्पादों की बिक्री की है, और पूरे वित्त वर्ष में 600 करोड़ रुपये से अधिक की बिक्री होने की संभावना है।
English: PMBJP, the Scheme has been approved with a budget of Rs.490 crores for the period 2020-21 to 2024- 25
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना को 490 करोड़ रुपए के बजट के साथ  2020-21 से 2024- 25 की अवधि के लिए मंजूरी दी गई है
English: PMC Bank
Hindi: पीएमसी बैंक
English: PMC Bank PMC Bank depositors RBI
Hindi: आरबीआई पीएमसी खाताधारक पीएमसी बैंक पीएमसी बैंक घोटाला
English: PMC Bank Scam Ex-BJP MLA's Son and Bank Director Rajneet Singh Arrested
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला मामले में पूर्व भाजपा नेता का बेटा गिरफ्तार
English: PMC Bank can continue to undertake banking business with restrictions till further noticeinstructions from RBI.
Hindi: इसी के साथ पीएमसी बैंक आरबीआई से अगली सूचना या निर्देशों तक प्रतिबंध के साथ बैंकिंग बिजनेस जारी रख सकता है।
English: PMC Bank case ED attaches jewellery worth Rs 60 crore of HDIL Chairman
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला ईडी ने एचडीआईएल के चेयरमैन का प्राइवेट जेट और 60 करोड़ के जेवर किए जब्त
English: PMC Bank case ED raids 6 locations, slaps money-laundering charge
Hindi: ईडी ने पीएमसी घोटाले में मनी लॉन्ड्रिंग का केस किया दर्ज, 6 जगहों पर मारा छापा
English: PMC Bank depositors protest, HDIL Directors' custody extended
Hindi: पीएमसी बैंक जमाकर्ताओं ने किया प्रदर्शन, एचडीआईएल निदेशकों की हिरासत बढ़ी
English: PMC Bank had also been barred from making fresh loans and taking deposits.
Hindi: पीएमसी पर इसके अलावा नया कर्ज देने और जमा लेने की भी रोक लगाई गई है.
English: PMC Bank had business of Rs 20,000 crore comprising deposits of Rs 11,617 crore and advances to the tune of Rs 8,383 crore at the end of March 2019
Hindi: मार्च 2019 के अंत में पीएमसी बैंक में 11,617 करोड़ रुपये के जमा और 8,383 करोड़ रुपये के एडवांसेस के साथ 20,000 करोड़ रुपये का कारोबार हुआ
English: PMC Bank had hidden and misreported loans given to real estate developer HDIL
Hindi: मालूम हो कि पीएमसी बैंक ने रियल एस्टेट डेवलेपर कंपनी एचडीआईएल को गलत तरीके से कर्ज दिया था
English: PMC Bank has also been barred from making fresh loans or accepting deposits.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने पीएमसी बैंक के नया निवेश करने या क़र्ज़ देने पर भी रोक लगा दी है.
English: PMC Bank has been put under restrictions by the RBI, following the unearthing of a Rs 4,355-crore scam.
Hindi: 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने के बाद आरबीआई ने पीएमसी बैंक पर पाबंदियां लगा दी थीं।
English: PMC Bank has over 136 branches in six states and 21 lakh account holders.
Hindi: देश के 6 राज्यों में पीएमसी बैंक की कुल 137 ब्रांच हैं।
English: PMC Bank is a multi-state scheduled urban co-operative bank with operations in Maharashtra, Delhi, Karnataka, Goa, Gujarat, Andhra Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: पीएमसी बैंक, मल्टी-स्टेट शिड्यूल्ड अर्बन को-ऑपरेटिव बैंक है, जो कि महाराष्ट्र, दिल्ली, कर्नाटक, गोवा, गुजरात, आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश आदि राज्यों में संचालित है।
English: PMC Bank is among the top 10 urban cooperative banks.
Hindi: पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी बैंक पीएमसी बैंक 10 शहरी सहकारी बैंकों में शामिल है.
English: PMC Bank not linked with PSCB, DCCB operating in Punjab
Hindi: पीएमसी बैंक पंजाब में संचालित पीएससीबी, डीसीसीबी से जुड़ा नहीं है
English: PMC Bank scam
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला
English: PMC Bank scam accused denied bail
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाले के आरोपियों की अग्रिम जमानत अर्जी खारिज
English: PMC Bank scam case Varsha Raut wife of Sanjay Raut arives at ED office in Mumbai English.Lokmat.com
Hindi: पीएमसी बैंक लोन घोटाला मुश्किलों में घिर गईं संजय राउत की पत्नी वर्षा
English: PMC Bank scam 80-year-old depositor dies after being unable to withdraw money for heart surgery
Hindi: पीएमसी घोटाला  हार्ट सर्जरी के लिए रकम नहीं निकाल पाए बुजुर्ग खाताधारक की मौत, बैंक में 80 लाख रुपए जमा थे
English: PMC Bank scam Bombay High Court sets up panel for sale of HDIL assets
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला एचडीआईएल की संपत्तियां बेचने के लिए अदालत ने समिति बनाई
English: PMC Bank scam Inspection report yet to be finalised says RBI
Hindi: पीएमसी बैंक में बड़े पैमाने पर हुई अनियिमितताएं, जांच रिपोर्ट अभी तैयार नहीं आरबीआई
English: PMC Bank scam Rakesh and Sarang Wadhawan remanded to ED custody
Hindi: पीएमसी बैंक के सस्पेंडेड एमडी गिरफ्तार, राकेश और सारंग वधावन की कस्टडी बढ़ी
English: PMC Bank scam SC stays Bombay HC order on sale of HDIL assets
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला एचडीआईएल संपत्तियों की बिक्री के बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश पर सुप्रीम कोर्ट ने लगाई रोक
English: PMC Bank scam SC stays release of HDIL directors Rakesh and Sarang Wadhawan
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला  एचडीआईएल के निदेश राकेश व सारंग वाधवान ने सौंपी .
English: PMC Bank scam Supreme Court stays Bombay HC order to shift accused from jail to house arrest
Hindi: पीएमसी बैंक सुप्रीम कोर्ट ने बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश पर लगाई रोक, आरोपियों को रहना होगा जेल में
English: PMC Bank scam Supreme Court stays HC order allowing shifting of HDIL promoters from jail to their residence
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला सुप्रीम कोर्ट ने एचडीआईएल के प्रमोटरों को जेल की बजाये घर में रखने के आदेश पर लगाई रोक
English: PMC Bank scam Three accused remanded in judicial custody
Hindi: पी एम सी बैंक घोटाले मे तीन और गिरफ्तार
English: PMC Bank used special codes to hide hundreds of dummy loan accounts of HDIL, the RBI told the High Court according to Moneycontrol.
Hindi: आरबीआई ने हाईकोर्ट से कहा पीएमसी बैंक ने एचडीआईएल के सैकड़ों डमी खातों को छिपाने के लिए विशेष कोड का उपयोग किया था.
English: PMC Bank.
Hindi: पीएमसी बैंक।
English: PMC Bank Delhi HC Seeks RBI Reply On PIL Against Withdrawal Limit
Hindi: पीएमसी बैंक मामला दिल्ली हाईकोर्ट ने नकद निकासी पर लगी पाबंदी को लेकर केंद्र से मांगा जवाब
English: PMC YM-Pharma would purchase the manufacturing facility of an existing Indian pharmaceutical company Yegna Manojavam Drugs and Chemicals Limited.
Hindi: पीएमसी वाईएम-फार्मा एक मौजूदा भारतीय फार्मास्युटिकल कंपनी येग्ना मनोजवम ड्रग्स एंड केमिकल्स लिमिटेड की उत्पादन इकाई को खरीदेगी।
English: PMC bank Scam case
Hindi: पीएमसी बैंक केस
English: PMC bank case ED seizes bungalow near Mumbai
Hindi: पीएमसी बैंक मामला ईडी ने मुंबई के पास बंगला जब्त किया
English: PMC bank crisis Two customers die of heart attack, one commits suicide
Hindi: पीएमसी बैंक के एक ग्राहक की हार्ट अटैक से मौत
English: PMC bank fraud ED raids underway at six locations in Mumbai
Hindi: पीएमसी बैंक ईडी ने छह स्थानों पर छापे मारे, धनशोधन के आरोप लगाए गए
English: PMC bank scam ED seizes 12 high-end cars of HDIL owners
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला एचडीआईएल मालिक की 12 कारें जब्त
English: PMC bank scam HDIL pitches for sale of its assets
Hindi: पीएमसी बैंक घोटाला  एचडीआईएल की जब्त संपत्तियों की शुरु होगी नीलामी
English: PMC health officials said 672 patients were discharged in the last 24 hours in PMC limits.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि बीते 24 घंटे में 686 मरीजों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी गई है।
English: PMC will periodically monitor review the scheme though ICT Information and Communication Technology enabled digital solution for real time monitoring offline monitoring though analysis of feedback from the tourists.
Hindi: पीएमसी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी सक्षम, डिजिटल समाधान के माध्यम से समय-समय पर निगरानी और समीक्षा करेगा। पीएमसी रियल टाइम निगरानी के साथ-साथ पर्यटकों से प्राप्त फीडबैक के विश्लेषण के माध्यम से ऑफलाइन निगरानी करेगा।
English: PMC's exposure to HDIL is around Rs 6,500 crore, which is 73 percent of its loan book of Rs 8,880 crore, as per bank's own admission.
Hindi: बैंक के अनुसार, पीएमआईएल का एचडीआईएल में एक्सपोजर लगभग 6,500 करोड़ रुपये है, जो कि इसकी 8,880 करोड़ रुपये की ऋण पुस्तिका का 73 प्रतिशत है.
English: PMC's top officials and the owners of a realty company that received the bulk of the loans were arrested.
Hindi: पीएमसी के शीर्ष अधिकारी और एक रियल्टी कंपनी के मालिक जिन्हें ऋण प्राप्त हुआ था, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: PMDRF is an initiative of the Ministry of Rural Development MoRD implemented in collaboration with state governments.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पीएमडीआरएफ ग्रामीण विकास मंत्रालय की पहल है जिसे राज्यों के सहयोग से लागू किया जाता है।
English: PMEGP is a major credit-linked subsidy programme being implemented by the Ministry of MSME since 2008-09
Hindi: पीएमईजीपी दरअसल 2008-09 से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित एक मुख्य क्रेडिट-लिंक्ड सब्सिडी का कार्यक्रम है
English: PMEGP is a major credit-linked subsidy programme being implemented by the Ministry of MSME since 2008-09.
Hindi: पीएमईजीपी दरअसल 2008-09 से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित एक मुख्य क्रेडिट-लिंक्ड सब्सिडी का कार्यक्रम है।
English: PMEGP is applicable to all new viable micro enterprises, including Village Industries projects except activities indicated in the negative list of Village Industries. Existing  old units are not eligible Para 29 of the guidelines refers.
Hindi: पीएमईजीपी ग्रामीण उद्योग की काली सूची को छोड़कर सभी ग्रामीण उद्योग परियोजनाओं समेत नए संभावित लघु उद्यम पर लागू है। मौजूदापुरानी इकाइयां योग्यज नहीं हैं।
English: PMEGP is estimated to have generated over 11,13, 000 employments during the last three years i.e.2015-16 to 2017-18
Hindi: पीएमईजीपी के तहत पिछले तीन वर्षों यानी 2015-16 से 2017-18 के दौरान 11,13,000 से अधिक रोजगार सृजित होने का अनुमान है।
English: PMEGP is particularly aimed at generating self employment opportunities through establishment of Micro Enterprises.
Hindi: पीएमईजीपी विशेष तौर पर सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के जरिए स्वरोजगार सृजन करता है।
English: PMEGP is the flagship employment generation program of the Central government and KVIC is the nodal agency for implementing the scheme
Hindi: पीएमईजीपी केंद्र सरकार का प्रमुख रोजगार सृजन कार्यक्रम है और योजना को कार्यान्वित करने के लिए केवीआईसी नोडल एजेंसी है
English: PMEGP is the flagship programme of the government offering credit linked subsidy to establish new enterprises for generating continuous and sustainable employment opportunities in Rural and Urban areas of the country.
Hindi: पीएमईजीपी देश के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में सतत और स्थायी रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए नये उद्यमों की स्थापना हेतु सब्सिडी से जुड़े ऋण के लिए सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है।
English: PMEGP is the flagship scheme of Ministry of MSME and is an effective instrument for generating employment opportunities in urban and rural India through setting up of micro enterprises.
Hindi: पीएमईजीपी सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम मंत्रालय की अग्रणी योजना है यह सूक्ष्म उद्यम स्थापित कर शहरी और ग्रामीण भारत में रोजगार के अवसर बढ़ाने का कारगर उपाय है।
English: PMEGP scheme has been launched to solve the problems of un-employed youths in the country, said Shri Kalraj Mishar, Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises in the function to celebrate 60 years of Khadi Gramodyog Bhawan, KVIC, here today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म लघु एवं मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने कहा है कि देश में बेरोजगार युवाओं की समस्या हल करने के लिए पीएमईजीपी योजना लागू की गई है।
English: PMEGP scheme is successful in addressing this issue.
Hindi: पीएमईजीपी योजना इस मसले के समाधान में सफल है।
English: PMEGP, the flagship employment generation scheme of the Government of India, is spinning a new success story every day.
Hindi: पीएमईजीपी, भारत सरकार की प्रमुख रोजगार सृजन योजना, हर दिन एक नई सफलता की कहानी गढ़ रही है।
English: PMFBY also protects farmers in the event of the insured area being prevented from sowing planting due to deficit rainfall or adverse seasonal conditions.
Hindi: पीएमएफबीवाई कम वर्षा या प्रतिकूल मौसमी परिस्थितियों बुआई, रोपण से बीमित क्षेत्र के बाधित होने की स्थिति में किसानों को सरक्षण प्रदान करती है।
English: PMFBY has provided coverage to 366.64 lakh farmers 26.50 and at this rate it is likely to exceed the target of 30 coverage for both Kharif and Rabi seasons in 2016-17
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में 366.64 लाख 26.50 प्रतिशत किसान कवर किये गये और इस दर के आधार पर 2016-17 में खरीफ और रबी दोनों सीजन के लिए 30 प्रतिशत का निर्धारित लक्ष्य पार होने की संभावना है
English: PMFBY is compulsory for farmers availing of crop loans and Kisan Credit Cards KCCs accounts for notified crops, while it is voluntary for others.
Hindi: पीएमएफबीवाई अधिसूचित फसलों के लिए फसली ऋण लेने वाले और किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी लेने वाले किसानों के लिए अनिवार्य है, जबकि यह दूसरों के लिए स्वैच्छिक है।
English: PMFBY scheme insures famers against any losses in crop yields arising out of a wide range of external risks such as- draughts, flood, dry spells, landslides, cyclones, hurricanes, pest and diseases and many more.
Hindi: पीएमएफबीवाई स्कीम सूखा, बाढ, शुष्क काल, भूस्खलन, चऋवात, तूफान, कीट एवं बीमारियों और कई अन्य जैसे बाहरी जोखिमों से फसल को होने वाले नुकसान के लिए किसानों का बीमा करती है।
English: PMFME has a separate component for supporting SHG enterprises in the food processing sector.
Hindi: पीएमएफएमई खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में एसएचजी उपक्रमों को समर्थन देने वाला एक अलग भाग है।
English: PMG Mechanism
Hindi: पीएमजी तंत्र
English: PMG also identifies generic issues during the resolution process and takes them up for appropriate policy modifications or reforms at Government level.
Hindi: पीएमजी समाधान प्रक्रिया के दौरान व्यापक मुद्दों की भी पहचान करता है और उन्हें सरकार के स्तर पर उचित नीति संशोधन या सुधारों के लिए ले जाता है।
English: PMG in association with Invest India, the agency dedicated to promotion of foreign Investment in India, also helps foreign investors intending to make large investments in India by facilitating approvalsclearances and providing them necessary support during implementation of projects.
Hindi: भारत में विदेशी निवेश को बढ़ावा देने के लिए कार्यरत एजेंसी इनवेस्ट इंडिया के सहयोग से पीएमजी भारत में बड़े पैमाने पर निवेश करने के लिए इच्छुक विदेशी निवेशकों को भी अनुमोदन  मंजूरी की सुविधा उपलब्ध कराता है और परियोजनाओं के कार्यान्वयन के दौरान उन्हें आवश्यक सहायता प्रदान करता है।
English: PMG is now functioning under Prime Ministers Office PMO since 14.09.2015.
Hindi: पीएमजी 14 सितम्बर 2015 से प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के अंतर्गत कार्य कर रहा है।
English: PMGDISHA envisage to provide equal opportunity to rural citizens enabling them to actively participate in nation building and access livelihood through Digital Technology, Devices and Services.
Hindi: पीएमजीडीआईएसएचए गांव के लोगों को भी समान अवसर प्रदान करना चाहता है ताकि वे राष्ट्र निर्माण में सक्रियता से भाग ले सकें और डिजीटल टेक्नोलॉजी, उपकरणों और सेवाओं के जरिये आजीविका तक पहुंच सकें।
English: PMGDISHA is expected to be one of the largest digital literacy programmes in the world.
Hindi: पीएमजीडीआईएसएचए को दुनिया के सबसे बड़े डिजिटल साक्षरता कार्यक्रमों में से एक होने की उम्मीद है।
English: PMGDISHA scheme was initiated in February 2017 by the Government to provide basic digital literacy training to six crore citizens across rural India within two years, targeting at least one person from every household
Hindi: पीएमजीडीआईएसएचए योजना की शुरूआत सरकार ने फरवरी 2017 में की थी ताकि दो वर्ष के भीतर ग्रामीण भारत के छह करोड़ नागरिकों को डिजीटल साक्षर प्रशिक्षण दिया जा सके
English: PMGDISHA scheme was initiated in February 2017 by the Government to provide basic digital literacy training to six crore citizens across rural India within two years, targeting at least one person from every household.
Hindi: पीएमजीडीआईएसएचए योजना की शुरूआत सरकार ने फरवरी 2017 में की थी ताकि दो वर्ष के भीतर ग्रामीण भारत के छह करोड़ नागरिकों को डिजीटल साक्षर प्रशिक्षण दिया जा सके। सरकार का लक्ष्य प्रत्येक परिवार से कम से कम एक व्यक्ति को डिजीटली साक्षर बनाना है।
English: PMGKY Scheme
Hindi: पीएमजीकेवाई योजना
English: PMGSY Roads 640 in No. in 6 districts of Bihar i.e Bhojpur, Buxar, Rohtas, Kaimur, Patna, Nalanda.
Hindi: बिहार के छह जिलों अर्थात् भोजपुर, बक्सर, रोहतास, कैमूर, पटना और नालंदा में पीएमजीएसवाई के अंतर्गत सड़कों का निर्माण।
English: PMGSY Roads at different locations in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में विभिन्न स्थानों पर पीएमजीएसवाई सड़क निर्माण कार्य
English: PMGSY Works in Kerala
Hindi: केरल में पीएमजीएसवाई संबंधी कार्य
English: PMGSY envisages connectivity to all habitations with a population of 500 persons and above in rural areas and about 250 persons and above in respect of the Hill States, Tribal areas and the Desert Areas through good and all weather roads.
Hindi: पीएमजीएसवाई ग्रामीण क्षेत्रों में 500 और उससे अधिक जनसंख्या वाली सभी बस्तियों को तथा पहाड़ी राज्यों, जनजातीय क्षेत्रों और रेगिस्तानी क्षेत्रों में 250 और उससे अधिक लोगों की बसावट वाली जगहों में अच्छी और सभी मौसम में चलने लायक सड़क संपर्क उपलब्ध कराती है ।
English: PMGSY envisages connectivity to all habitations with a population of 500 persons and above in the rural areas and about 250 persons and above in respect of the hill states, tribal areas and desert areas through good and all weather roads.
Hindi: पीएमजीएसवाई का लक्ष्य ग्रामीण क्षेत्रों में 500 और इससे अधिक जनसंख्या वाले और पहाड़ी राज्यों,जनजातीय क्षेत्रों और मरूभूमि क्षेत्रों के लगभग 250 और अधिक जनसंख्या वाले आवास स्थलों को सभी मौसम के लिए उपयुक्त सड़कों के साथ संपर्क कायम करना है।
English: PMGSY envisages connectivity to all habitations with a population of 500 persons and above in the rural areas and about 250 persons and above in respect of the hilly states, tribal areas and desert areas through good and all weather roads.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना ग्रामीण क्षेत्रों में पांच सौ और उससे अधिक की आबादी वाली सभी बस्तियों तथा पर्वतीय राज्यों, जनजातीय क्षेत्रों और रेगिस्तानी इलाकों में करीब 250 और उससे अधिक आबादी वाले इलाकों को अच्छी और सभी मौसम के अनुकूल सड़कों से जोड़ने पर बल देती है।
English: PMGSY envisages providing all weather road connectivity to all unconnected habitations in rural areas having population of 500 or more persons in plain areas and 250 or more persons in hill States, tribal and desert areas.
Hindi: पीएमजीएसवाई में ग्रामीण क्षेत्रों में, मैदानी क्षेत्रों में 500 या उससे अधिक की आबादी वाली तथा पर्वतीय, जनजातीय और मरूभूमि क्षेत्रों में 250 या उससे अधिक की आबादी वाली सभी सड़क संपर्क विहीन बसावटों को बारहमासी सड़कों से जोड़ने की परिकल्पना की गई है ।
English: PMGSY has institutionalized a three-tier quality monitoring mechanism in order to ensure that the quality of construction conforms to the prescribed standards and specifications.
Hindi: गुणवत्ता निगरानी तंत्र का सशक्तीकरण - निर्माण की गुणवत्ता निर्धारित मानकों और विशेषताओं के अनुरूप है, यह सुनिश्चित करने के लिए पीएमजीएसवाई ने एक त्रि-स्तरीय गुणवत्ता निगरानी तंत्र की स्थापना की है ।
English: PMGSY is a programme funded by the Union government to connect habitations having population of more than 250 in the state.
Hindi: पी. एम. जी. एस. वाई के केन्द्र सरकार की वित्त पोषित योजना है जिसमें राज्य में 250 से अधिक की आबादी वाले गांव को सड़क से जोड़ा जाता है।
English: PMHS doctors call off strike
Hindi: पीजीआईएमएस रेंजीडेंट डाक्टरों ने शुरू की हडताल
English: PMI Manufacturing, however, continued to remain in expansionary zone in December 2020.
Hindi: हालांकि, पीएमआई मैन्युफैक्चरिंग दिसंबर 2020 में विस्तार क्षेत्र में जारी रहा।
English: PMI above 50 points shows expansion and the manufacturing activities have been on an expansion path since November 2013
Hindi: 50 अंक से ऊपर का पीएमआई विस्तार बताता है और नवंबर 2013 से विनिर्माण की गतिविधियां विस्तार की राह पर रही हैं।
English: PMI data for July highlight a reversal in fortunes across India, with the economy going into the reverse mode after seeing a pick-up in growth momentum during June, said Pollyanna De Lima, principal economist at IHS Markit.
Hindi: आईएचएस मार्किट की प्रधान अर्थशास्त्री पॉलीयाना डी लीमा ने रिपोर्ट में कहा है, जुलाई के पीएमआई आंकड़े पूरे भारत में गतिविधियों में गिरावट को दर्शाते हैं, जून में गतिविधियों में तेजी आने के बाद जुलाई में अर्थव्यवस्था वापसी के रुख में आ गई।
English: PMI data for manufacturing and services sector are also due this week.
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र के पीएमआई आंकड़े भी इसी सप्ताह आने हैं।
English: PMI data for manufacturing and services sectors are due this week.
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र के पीएमआई आंकड़े इसी सप्ताह आने हैं.
English: PMI data for the manufacturing and services sectors as well as auto sales numbers for the month of May are scheduled to be released this week.
Hindi: इस सप्ताह विनिर्माण क्षेत्र से संबंधित पीएमआई आंकड़े और वाहन की बिक्री के आंकड़े भी जारी किये जाएंगे।
English: PMI data for the manufacturing and services sectors will also influence trading sentiment, experts said.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के लिये पीएमआई आंकड़े से भी कारोबारी धारणा प्रभावित होगी.
English: PMI data for the manufacturing and services sectors would also be announced this week.
Hindi: इस सप्ताह विनिर्माण और सेवा क्षेत्र के लिए पीएमआई आंकड़े भी जारी होंगे।
English: PMI data for the manufacturing and services sectors would also influence trading sentiment, analysts added.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों के लिये पीएमआई आंकड़े से भी कारोबारी धारणा प्रभावित होगी. इसके अलावा बुनियादी उद्योग के आंकड़े पर भी कारोबारियों की नजर होगी.
English: PMI data for the manufacturing sector is due this week.
Hindi: इस सप्ताह विनिर्माण क्षेत्र का पीएमआई आंकड़ा जारी होने वाला है।
English: PMI data for the services sector too is due early this week.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में सेवा क्षेत्र के लिए पीएमआई आंकड़े भी आने वाले हैं।
English: PMI data highlighted a slight setback in the Indian manufacturing sector during June, said Pollyanna De Lima, principal economist at IHS Markit and author of the report.
Hindi: रिपोर्ट के लेखक और मार्किट के अर्थशास्त्री पॉलीयाना डी लीमा ने कहा, भारत के लिए पीएमआई आंकड़ा उत्पादन विस्तार में नरमी को बताता है।