Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government had budgeted for 2018-19 Gross G-Sec borrowing of Rs.6,05,539 crore
Hindi: सरकार ने वर्ष 2018-19 के लिए 6,05,539 करोड़ रुपये की सकल जी-सेक सरकारी प्रतिभूति उधारी का अनुमान लगाया था
English: Government had circulated the SOP to the States for compliance in order to protect health of farmers and farm workers and to contain the spread of Corona Virus.
Hindi: सरकार ने किसानों और खेतीहर मजदूरों के स्वास्थ्य की रक्षा और कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए राज्यों को मानक संचालन प्रक्रिया जारी की थी।
English: Government had constituted a Committee for drafting the National Competition Policy with a view to achieve highest sustainable levels of economic growth, entrepreneurship, employment, higher standards of living for citizens, protect economic rights for just, equitable, inclusive and sustainable economic and social development, promote economic democracy and support good governance by restricting rent seeking practices.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा नीति का प्रारूप तैयार करने के लिए एक समिति गठित की है जिसका उद्देश्य आर्थिक विकास, उद्यमिता, रोजगार, नागरिकों के लिए बेहतर जीवन शैली हासिल करना, उचित समरूप, सम्मिलित और सतत आर्थिक एवं सामाजिक विकास के लिए आर्थिक अधिकारों की रक्षा करना, आर्थिक प्रजा तंत्र को बढ़ावा देना और गलत प्रक्रियाओं को रोककर सुशासन का समर्थन करना है।
English: Government had crossed all limits of corruption.
Hindi: इस सरकार ने भ्रष्टाचार की सभी सीमाएं लांघ दी हैं।
English: Government had declared a holiday for educational institutions in 11 districts.
Hindi: राज्य के 11 जिलों में स्कूलों में छुट्टी का ऐलान कर दिया गया।
English: Government had demonetised 500 and 1,000 rupee notes on November 8, 2016.
Hindi:  सरकार ने कालाधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी लड़ाई को तेज करते हुये आठ नवंबर 2016 की मध्यरात्रि से 500 और 1,000 रुपए के नोटों का चलन अमान्य कर दिया था।
English: Government had drawn up a post - war development plan for air transport, but it was more a scheme for control and regulation than for development.
Hindi: सरकार ने वायु परिवहन के लिए युद्धोपरांत की विकास योजनाएं बनायीं, लेकिन यह विकास की बजाये नियंत्रण और नियमन की योजना अधिक थी.
English: Government had earlier approved the Dairy Infrastructure Development Fund DIDF worth Rs. 10,000 crores for incentivizing investment by cooperative sector for development of dairy infrastructure.
Hindi: सरकार ने पूर्व में डेयरी प्रसंस्करण एवं बुनियादी ढांचागत विकास कोष डीआईडीएफ को डेयरी के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए सहकारी क्षेत्र द्वारा निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए 10,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी थी।
English: Government had earlier approved the Dairy Infrastructure Development Fund DIDF worth Rs.10,000 crores for incentivizing investment by cooperative sector for development of dairy infrastructure
Hindi: सरकार ने पूर्व में डेयरी प्रसंस्करण एवं बुनियादी ढांचागत विकास कोष डीआईडीएफ को डेयरी के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए सहकारी क्षेत्र द्वारा निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए 10,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी थी
English: Government had earlier notified New Urea Policy, 2015, with the objectives of maximizing indigenous urea production promoting energy efficiency in urea production and rationalizing subsidy burden on the government.
Hindi: सरकार ने स्वेदशी स्तर पर यूरिया के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए 2015 में नयी यूरिया नीति अधिसूचित की थी। जिसका उद्देश्य यूरिया उत्पादन में बिजली की लागत घटाना तथा सरकार पर यूरिया सब्सिडी के बोझ को कम करना है।
English: Government had endeavoured to balance the rights and obligations of employees and the employers in the Labour Codes  Shri Gangwar
Hindi: सरकार ने श्रम संहिताओं में कर्मचारियों और नियोक्ताओं के अधिकारों और दायित्वों में संतुलन स्थापित करने का प्रयास किया है  श्री गंगवार
English: Government had imposed curfew.
Hindi: सरकार ने कर्फ्यू लगा दिया।
English: Government had launched PM SVANidhi scheme on 1st of June this year through which the vendors can avail a collateral free working capital loan of up to 10 thousand rupees.
Hindi: सरकार ने इस साल 1 जून को प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना शुरू की थी, जिसके माध्यम से रेहड़ी-पटरी वाले 10 हजार रुपये तक ऋण ले सकते हैं।
English: Government had launched the Bharat-22 ETF in August and had planned to raise Rs 8,000 crore.
Hindi: सरकार ने अगस्त में भारत-22 ईटीएफ को लॉन्च किया था और उसकी योजना इसके जरिये 8,000 करोड़ रुपए जुटाने की थी।
English: Government had launched the Gold Monetisation Scheme GMS on 5th November, 2015.
Hindi: सरकार ने 5 नवंबर, 2015 को स्वर्ण मुद्रीकरण योजना जीएमएस का शुभारंभ किया था।
English: Government had launched the back ended interest reimbursement capital subsidy scheme called the Technology Upgradation Fund Scheme TUFS on 01.04.1999 for a period of 5 years for upgradation of the textiles and Jute Industry.
Hindi: सरकार ने वस्त्र और जूट उद्योग के उन्नयन के लिए एक जनवरी, 1999 को 5 साल की अवधि के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना टीयूएफएस शुरु की थी जिससे किसानों की ब्याज वापसी प्रतिपूर्ति मूलधन में रियायत की सुविधा दी जानी थी।
English: Government had leased out the Airports Authority of India's airports at Delhi and Mumbai on Public Private Partnership for Operation, Management and Development about a decade ago.
Hindi: सरकार ने एएआई के दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डों को सार्वजनिक निजी भागीदारी के तहत परिचालन, प्रबंधन और विकास के लिए करीब एक दशक पहले ही पट्टे पर दे दिया था।
English: Government had made the provision of levying 2 per cent TDS on cash withdrawals exceeding Rs 1 crore.
Hindi: सरकार ने सालाना 1 करोड़ रुपए से ज्यादा निकासी पर 2 फीसदी टीडीएस लगाने का प्रस्ताव दिया है।
English: Government had no money.
Hindi: सरकार के पास पैसे नहीं थे।
English: Government had nothing to do with it.
Hindi: सरकार का उससे कोई लेना-देना नहीं था.
English: Government had on Saturday asked Pakistan to hand over Dawood Ibrahim, saying the Indian government has given enough evidence against him to Islamabad.
Hindi: सरकार ने शनिवार को दाऊद के खिलाफ पाकिस्तान को काफी सबूत दिए जाने का हवाला देते हुए उसे भारत को सौंपने की बात कही थी।
English: Government had ordered the closure of all the educational institutions in the district.
Hindi: प्रशासन ने इलाके के सभी स्कूल और कॉलेज बंद करने का आदेश दिया है।
English: Government had promised us that we will be regularized.
Hindi: सरकार ने हमें नियमितीकरण का वचन दिया था।
English: Government had said the proposal was not in accordance with the top courts parameters and there was adequate representation of Kerala in the higher judiciary from where he hails.
Hindi: सरकार ने तब कहा था कि प्रस्ताव सर्वोच्च अदालत के मानकों के अनुरूप नहीं है और शीर्ष कोर्ट में केरल का पर्याप्त प्रतिनिधित्व है जहां से वह आते हैं।
English: Government had seen his work.
Hindi: सरकार ने उनका काम देखा था।
English: Government had selected four entry points Poonch-Rawalakote Poonch, Uri-Muzaffarabad Uri, Wagah Punjab and Indira Gandhi International Airport, New Delhi from where the youth could enter the state following necessary clearance.
Hindi: सरकार ने इसके लिए चार प्रवेश बिंदु रखे थे जहां से युवा आवश्यक मंजूरी लेकर देश वापस आ सकते थे. उमर अब्दुल्ला की सरकार ने इसके लिए पुंछ रावलकोट, ऊरी-मुजफ्फराबाद, वाघा और इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट को चिह्नित किया था.
English: Government had set up 2,000 huge digital cinema screens across Rajpath for people to witness the live streaming of the performance of yoga asanas.
Hindi: सरकार रविवार को योग आसनों के सीधे प्रसारण के लिए लोगों के लिए राजपथ पर दो हजार विशाल डिजिटल सिनेमा स्क्रीन लगाएगी।
English: Government had set up a Task Force in 2001 for promotion of organic farming in the country.
Hindi: सरकार ने देश में जैव खेती को प्रोत्साहित करने के लिए वर्ष 2011 में कार्यदल का गठन किया था।
English: Government had started an initiative called Ganga Gram under Namami Gange Programme.
Hindi: """ सरकार ने नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत """"गंगा ग्राम"""" नामक नई पहल की शुरूआत की है।"""
English: Government had suggested a lady representative be appointed in the committee and hence Pathak was inducted.
Hindi: सरकार ने सुझाव दिया था कि समिति में एक महिला प्रतिनिधि नियुक्त की जाए और इसलिए पाठक को शामिल किया गया है।
English: Government had suspended futures trading in tur and urad from January 24, 2007, and in wheat and rice from February 28, 2007
Hindi: सरकार ने 24 जनवरी 2007 से तूर और उड़द के वायदा कारोबार पर प्रतिबंध लगा रखा है, वहीं गेहूं और चावल के वायदा कारोबार पर 28 फरवरी 2007 से प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Government had suspended the initiation of fresh insolvency proceedings under Section 7, 9 and 10 of Insolvency  Bankruptcy Code 2016 for defaults arising on or after March 25, 2020 till March 25, 2021.
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016 की धारा 7,9 और 10 के तहत सरकार ने 25 मार्च 2020 से 25 मार्च 2021 को या उसके बाद से सामने आने वाले डिफॉल्ट मामलों पर 25 दिसंबर 2020 तक नई दिवाला प्रक्रियाओं को शुरु करने पर रोक लगा दिया था।
English: Government had taken various measures like providing incentive on raw sugar export, extending financial assistance to the sugar mills through soft loan scheme, facilitating sugar mills for supply of ethanol under Ethanol Blending Programme EBP, to improve the liquidity position of sugar mills enabling them to clear cane price arrears of farmers.
Hindi: सरकार ने चीनी मिलों की तरलता की स्थिति सुधारने उन्हें किसानों के गन्ने की बकाया राशि देने में समर्थ बनाने के लिए कच्ची चीनी के निर्यात पर इंसेंटिव या प्रोत्साहन देने, चीनी मिलों को नरम ऋण योजना के जरिए वित्तिय सहायता देने, चीनी मिलों को इथेनॉल सम्मिश्रण कार्यक्रम ईबीपी के तहत इथेनॉल की आपूर्ति जैसे कई कदम उठाए थे।
English: Government had then ordered the CID investigation.
Hindi: इसी क्रम में सरकार ने सीआईडी जांच के आदेश दिये।
English: Government had to promulgate the Ordinance on three occasions as it faced a number crunch in Rajya Sabha to pass the bill.
Hindi: राज्य सभा में बहुमत नहीं होने के कारण सरकार को इस विधेयक के लिए तीन बार अध्यादेश लाना पड़ा है।
English: Government had undertaken a study some time back on which of the existing laws, rules, and regulations have become obsolete and are proving an obstacle to rapid socio-economic development.
Hindi: सरकार ने कुछ समय पहले उन मौजूदा कानूनों, नियमों और विनियमों का अध्ययन किया था जो पुराने पड़ चुके और तीव्र सामाजिक-आर्थिक विकास के रास्ते में बाधा उत्पन्न करते हैं।
English: Government had yesterday reduced interest rate on small savings schemes, including NSC and PPF by 0.1 per cent for the July-September quarter.
Hindi: सरकार ने कल एनएससी और पीपीएफ सहित लघु बचत योजनाओं पर जुलाई-सितंबर तिमाही के लिए ब्याज दर में शून्य दशमलव एक प्रतिशत की कटौती की घोषणा की थी।
English: Government has 10 blending target for mixing ethanol with petrol by 2022  20 blending target by 2030
Hindi: सरकार ने 2022 तक पेट्रोल के साथ 10 प्रतिशत इथेनॉल मिलाने का और 2030 तक 20 प्रतिशत सम्मिश्रण का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Government has Decided to take Over Bhopal Memorial Hospital and Research Centre
Hindi: सरकार ने भोपाल मेमोरियल अस्पताल एवं अनुसंधान केन्द्र को अधिगृहीत करने का निर्णय लिया
English: Government has Made Serious Efforts to Deal with Air Pollution Environment Ministry
Hindi: सरकार ने वायु प्रदूषण से निपटने की दिशा में गंभीर प्रयास किए हैं पर्यावरण मंत्रालय
English: Government has Provided Scholarships to 3.20 Crore Students from Minorities which Include about 60 per cent Girls
Hindi: सरकार ने 3.20 करोड़ अल्पसंख्यक छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान की है जिसमें लगभग 60 प्रतिशत लड़कियां शामिल हैं
English: Government has Zero Tolerance towards offences under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act Union Home Minister
Hindi: सरकार की नारकोटिक ड्रग्स और साइकोट्रोपिक पदार्थ अधिनियम के तहत अपराध के प्रति शून्य सहिष्णुता है  केंद्रीय गृह मंत्री
English: Government has a target to erradicate the leprosy completely.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कुष्ठरोग का संपूर्ण उन्मूलन करना।
English: Government has a vision for India Ratan Tatas thumbs up to PM Modi
Hindi: मोदी सरकार के पास देश के लिए विजन  रतन टाटा
English: Government has accepted and implemented three important recommendations of Committee of Experts CoE under the Chairmanship of Lt General D B Shekatkar Retd relating to border Infrastructure
Hindi: सरकार ने सीमा पर ढांचागत संरचना निर्माण से संबंधित लेफ्टिनेंट जनरल डी बी शेकटकर सेवानिवृत्त की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की समिति सीओई की तीन महत्वपूर्ण सिफारिशों को स्वीकार किया है और इन्हें लागू किया है
English: Government has accepted the refarming of spectrum in principle and announced through a press release dated 15.02.2012.
Hindi: सरकार ने स्पेक्ट्रम के पुनर्निर्धारण के संबंध में सैद्धांतिक रूप में सहमति व्यक्त की है तथा इस संबंध में दिनांक 15.02.2012 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से घोषणा की गई है।
English: Government has accepted this recommendation subject to the modification that the Lokpal should, before coming to a conclusion that there exists a prima facie case for entrusting the matter for investigation, call for the explanation of the public servant and then decide whether there exists a prima facie case for ordering investigation.
Hindi: सरकार ने इस संशोधन के साथ यह भी सिफारिश स्वीकार कर ली है कि प्रथम दृष्टया मामला बनता है या नहीं इस निर्णय पर पहुंचने से पहले लोकपाल जनसेवक से स्पष्टीकरण मांगे और तब तय करे कि सीधी जांच प्रथम दृष्टया मामला बनता है या नहीं''।
English: Government has accepted this recommendation.
Hindi: सरकार के इस सिफारिश को स्वीकार कर लिया है।
English: Government has accorded priority to linking of the capitals of North Eastern States to main lines by rail, road and air routes.
Hindi: सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों को रेल, सड़क और वायुमार्ग के जरिये मुख्य मार्गों से जोड़ने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Government has achieved a significant milestone under the BharatNet by completing Phase-1 of the project by connecting over one lakh Gram Panchayats GP across the country with high speed optical fibre network as per the declared deadline of 31 Dec 2017
Hindi: सरकार ने घोषित अंतिम तिथि 31 दिसम्बर, 2017 के अनुसार उच्च गति वाले ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के साथ पूरे देश में एक लाख से अधिक ग्राम पंचायतों को जोड़कर भारत नेट के अंतर्गत परियोजना का पहला चरण पूरा करके एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल कर ली है
English: Government has achieved significant progress in the implementation of its Look East Policy through participation in the ASEAN-India and the East Asia Summits in Singapore in November 2007.
Hindi: सरकार ने नवम्बर, 2007 में सिंगापुर में आसियान-भारत और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलनों में भाग लेकर अपनी ' लुक ईस्ट पॉलिसी ' के कार्यान्वयन में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Government has actually foregone Rs 70,000 crore of budgeted market borrowing this year, Garg said.The official said the only proposal under discussion was to fix appropriate economic capital framework of RBI.
Hindi: गर्ग ने कहा, सरकार ने दरअसल बजट में इस साल बाजार से कर्ज जुटाने का जो अनुमान रखा था उसमें 70000 करोड़ रुपय की कमी स्वयं ही कम कर दी है.
English: Government has actually foregone Rs 70,000 crore of budgeted market borrowing this year, he said.
Hindi: सरकार ने वास्तव में 70,000 करोड़ रुपये के बजट बाजार उधार लेने का अनुमान लगाया है।
English: Government has admitted this in the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने इस तथ्य को लोकसभा में स्वीकार कर लिया है।
English: Government has adopted Prime Minister Shri Narendra Modis mantra of Make in India, for India and the world to build strong defence and security infrastructure in the country.
Hindi: देश में मजबूत रक्षा और सुरक्षा अवसंरचना के निर्माण के मद्देनजर भारत और विश्व के लिए सरकार ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मूलमंत्र मेक इन इंडिया को अपनाया है।
English: Government has adopted new technological skills and programmes for seismology and earthquake prediction related research.
Hindi: सरकार ने भू-गर्भ विज्ञान और भूकंप पूर्वानुमान से संबंधित अनुसंधान के लिए नये तकनीकी कौशल और कार्यक्रम शुरू किये हैं।
English: Government has advised States to efficiently manage the spread of Avian Influenza in their respective States in accordance with the Action Plan 2021.
Hindi: सरकार ने राज्यों को सलाह दी है कि एविएन फ्लू के फैलाव को रोकने के लिए वे अपने इलाकों में कार्ययोजना 2021 के अनुसार प्रभावी कार्रवाई करें।
English: Government has all the powers.
Hindi: सरकार ने सारी ताकत अपने हाथ में ले ली है।
English: Government has allocated Rs.500 crore towards Beekeeping under Atma Nirbhar Abhiyan Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: आत्मनिर्भर अभियान के तहत सरकार ने मधुमक्खी पालन के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन किया श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Government has allocated additional 600 crores for TB patients.
Hindi: सरकार ने बजट में तपेदिक के मरीजों के लिए 600 करोड़ रुपये की व्यवस्था की है।
English: Government has allocated an amount of Rs 100 crore to Kisan Channel, which will disseminate real time information to the farmers regarding new farming techniques, water conservation, organic farming etc.
Hindi: नए किसान चैनल की शुरुआत- सरकार ने 100 करोड़ रुपये की धनराशि किसान चैनल के लिए आवंटित की है, जो किसानों को खेती की नयी प्रौद्योगिकी, जल संरक्षण, जैविक खेती आदि के बारे में त्वरित जानकारी मुहैया कराएगा।
English: Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura
Hindi: सरकार ने त्रिपुरा के विकास के लिए पिछले साढ़े चार वर्षों में पर्याप्त धन उपलब्ध कराए हैं
English: Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura.
Hindi: सरकार ने त्रिपुरा के विकास के लिए पिछले साढ़े चार वर्षों में पर्याप्त धन उपलब्ध कराए हैं।
English: Government has allowed 100 FDI for trading including through e-commerce, in respect of food products manufactured or produced in India.100 FDI is already permitted in manufacturing of food products through automatic route
Hindi: सरकार ने ई-कॉमर्स के माध्यम से व्यापार के लिए भारत में विनिर्मित या उत्पादित उत्पादों के संबंध में 100 एफडीआई अनुमति दी है
English: Government has allowed NHAI to give 10 cash back incentive on toll payments in financial year 2016-17 for FASTag users.
Hindi: सरकार ने फास्टैग इस्तेमालकर्ताओं के लिए वित्त वर्ष 2016-17 में समस्त टोल भुगतान पर 10 प्रतिशत कैश बैक प्रोत्साहन देने की अनुमति एनएचएआई को दे दी है।
English: Government has allowed RT- PCR testing at the entry of airport on pilot basis to facilitate the transfer of international passengers.
Hindi: सरकार ने अंतरराष्ट्रीय विमान यात्रियों के स्थानांतरण को सुगम बनाने के लिए हवाई अड्डे के प्रवेश पर आरटी-पीसीआर की जांच की अनुमति दे दी है।
English: Government has allowed certain relaxations in the notified services from 20th of April in areas without Hotspots.
Hindi: सरकार ने बिना हॉटस्पॉट वाले इलाकों में अधिसूचित सेवाओं में बीस अप्रैल से थोड़ी ढील दी है।
English: Government has allowed export of non-basmati rice and wheat under Open General licence with effect from 09.09.2011.
Hindi: सरकार ने दिनांक 09.09.2011 से मुक्त सामान्य लाइसेंस के अंतर्गत गैर-बासमती चावल और गेहूं के निर्यात की अनुमति दी है।
English: Government has allowed export upto 6.5 lakh tones of wheat products during 2009-10.
Hindi: सरकार ने 2009-10 के दौरान 6.5 लाख टन तक गेहूँ उत्पादों के निर्यात की मंजूरी दी है।
English: Government has allowed operation of Fertilizers plant in the country so that agriculture sector is not affected due to lockdown.
Hindi: सरकार ने उर्वरक कारखानों के परिचालन की अनुमति दी है जिससे लॉकडाउन से कृषि क्षेत्र प्रभावित नहीं हो।
English: Government has allowed the States and Union Territories to demarcate Red, Orange and Green Zones.
Hindi: केन्द्र ने राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन निर्धारित करने की अनुमति दी है।
English: Government has allowed the sale of 5 Kg LPG cylinders with  without Domestic Pressure Regulator DPR through Retail Outlets of Public Sector Oil Marketing companies OMCs which are accessible to all and are open for longer hours.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की ऑयल मार्केटिंग कंपनीज के खुदरा आउटलेट पर सभी के लिए डॉमेस्टिक प्रेशर रेग्युलेटर के साथ या उसके बगैर 5 किलो के एलपीजी गैस सिलेंडर बिक्री की अनुमति दी है।
English: Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए देश भर में लगभग 165 नैफेडगोदामों में अपने स्टॉक का उपयोग करने की अनुमति दी है
English: Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए देश भर में लगभग 165 नैफेडगोदामों में अपने स्टॉक का उपयोग करने की अनुमति दी है।
English: Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.Over 100 dal mills across the country have been pressed into service by NAFED so far
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए देश भर में लगभग 165 नैफेडगोदामों में पड़े अपने स्टॉक का उपयोग करने की अनुमति दी है
English: Government has already
Hindi: पहले भी मुकर चुकी है सरकार
English: Government has already accorded approval and communicated to all States for taking up preparatory activities  advance action by States  UTs for implementation of NMFP during 12th Plan and released Rs. 29.81 crore as on 10.7.2012 to states  UTs for taking up preparatory activities  advance action for implementation of NMFP.
Hindi: सरकार ने 12 वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान एनएमएफपी के कार्यान्वयन के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा प्रारंभिक गतिविधियोंअग्रिम कार्य करने के लिए सभी राज्यों के साथ बातचीत की तथा इसे पहले ही स्वीकृति दे दी है।
English: Government has already accorded sanction for increase sanctioned NCC cadet strength by 2 lakh from 13 to 15 lakh cadets by raising 5 NCC Group Headquarters and 60 NCC Units in a phased manner over a period of 5 years W.E.F. year 2010-11.
Hindi: सरकार ने पहले ही 13 से 15 लाख एनसीसी कैडटों की संख्या 2 लाख बढ़ाने की मंजूरी दे दी है जिसके तहत वर्ष 2010-2011 से प्रभावी तौर पर चरणबद्ध तरीके से 5 वर्षों में 5 एनसीसी मुख्यालय और 60 एनसीसी इकाई गठित किए जाने हैं।
English: Government has already announced a port-led development of coastal areas under its ambitious Sagarmala project that aims at harness India's 7,500-km long coastline and 14,500-km of potentially navigable waterways.
Hindi: सरकार ने पहले ही एक अपनी महत्वाकांक्षी सागरमाला परियोजना के तहत बंदरगाहों से जुड़े तटीय क्षेत्रों के विकास की घोषणा की है जिसका मकसद देश की लगभग साढ़े सात हजार किलोमीटर तटीय सीमा और 14,500 किलोमीटर आवागमन की सुविधा वाले जलमार्गों का दोहन करना है।
English: Government has already approved consolidation of 10 banks into four.
Hindi: सरकार ने 10 बैंकों का विलय करके चार बैंकों के गठन को मंजूरी दी है।
English: Government has already condemned such incidents and made its stand clear in the Parliament that it is committed to upholding the rule of law and adopting effective measures to curb such incidents.
Hindi: सरकार ने पहले भी ऐसी घटनाओं की निंदा की है और संसद में अपना रूख को स्पष्ट किया है कि वह कानून का शासन बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है और ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए प्रभावी कदम उठा रही है
English: Government has already created a new Ministry of Tribal Affairs for better formulation, implementation, and monitoring of policies and programmes aimed at all-round welfare of our tribal brethren.
Hindi: सरकार ने जनजातीय लोगों के सर्वांगीण कल्याण के उद्देश्य वाली नीतियों और कार्यक्रमों के बेहतर निर्माण, कार्यान्वयन और निगरानी के लिए पहले ही एक नया जनजातीय कार्य मंत्रालय बना दिया है।
English: Government has already downgraded the posts of the vice-chairman of NDMA from the rank of Union Cabinet Minister to the Cabinet Secretary.
Hindi: सरकार एनडीएमए के उपाध्यक्ष पद का स्तर पहले ही केंद्रीय कैबिनेट मंत्री के दर्जे से घटाकर कैबिनेट सचिव के स्तर तक कर चुकी है।
English: Government has already enhanced minimum pension for EPFO members and every pensioner gets minimum pension of Rs.1,000 per month perpetually.
Hindi: सरकार ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के सदस्य के लिए न्यूनतम पेंशन पहले ही बढ़ा दिया है और सभी पेंशनधारियों को हमेशा प्रतिमाह 1000 रूपये न्यूनतम पेंशन मिलता है।
English: Government has already established and operationalized National Security Guard NSG Base Hubs at Manesar, Hyderabad, Kolkata, Chennai and Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने मानेसर, हैदराबाद, कोलकाता, चेन्नई और मुम्बई में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के बेसहबों की स्थापना पहले ही कर दी है और उसे चालू भी कर दिया है।
English: Government has already executed the DIN system in the direct tax administration.
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष कर प्रशासन या व्यवस्था में डिन प्रणाली को पहले ही अमल में ला दिया है।
English: Government has already increased the budget by four-fold but still may not be enough to the requirements.
Hindi: सरकार ने पहले ही बजट को चार गुना कर दिया है लेकिन अभी भी आवश्यकताओं के हिसाब से यह पर्याप्त नहीं होगा।