Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tributes were paid to martyrs on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की गई।
English: Tributes were paid to martyrs.
Hindi: शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की गई।
English: Tributes were paid to police martyrs on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस के जवानों ने शहीदों को सलामी दी।
English: Tributes were paid to the Father of Indian Constitution, Baba Sahib Bhim Rao Ambedkar, on his birth anniversary at various functions in the city.
Hindi: संविधान निर्माता बाबा साहिब भीम राव अम्बेडकर की पुण्य तिथि पर क्षेत्र के विभिन्न गांवों में कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Tributes were paid to the Marshal of the Indian Air Force by President Ram Nath Kovind, defence minister Nirmala Sitharaman, Army Chief Gen. Bipin Rawat and Navy Chief Adm. Sunil Lanba at Singhs residence, where his mortal remains are lying in-state.
Hindi: कारगिल विजय दिवस पर देश की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमणन, थल सेना क अध्यक्ष बिपिन रावत, नौसेना के अध्यक्ष एडमिरल सुनील लंबा और वायु सेना के अध्यक्ष मार्शल बिरेंदर सिंह धनोआ ने जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: Tributes were paid to the five Army men who lost their lives in a terror attack on Sunjuwan Military camp in Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर के सुंजवां आर्मी कैंप पर हुए हमले में देश के पांच जवान शहीद हो गये हैं।
English: Tributes were paid to the great martyrs, Bhagat Singh, Raj Guru and Sukhdev, who sacrificed their lives for the sake of the country.
Hindi: इसमें शहीद-ए-आजम भगत सिंह, सुखदेव व राजगुरु की देश के प्रति कुर्बानियों को याद किया गया।
English: Tributes were paid to the late Punjab Education Minister Joginder Pal Pandey on his 24th death anniversary at a prayer meeting organised by the District Congress Committee DCC at Rising Star Playway School on the Jassian road here today.
Hindi: श्रीमती भट्टल स्थानीय जस्सियां रोड स्थित राईजिंग स्टार प्ले-वे स्कूल में पंजाब के पूर्व शिक्षा मंत्री स्वर्गीय शहीद जोगिंद्र पाल पांडे की 24वीं पुण्य तिथि पर जिला कांग्रेस कमेटी की ओर से आयोजित श्रद्धांजलि समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Tributes were paid to the martyrs of the freedom struggle.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों को श्रधांजलि अर्पित की.
English: Tributes were paid to the martyrs on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहीदों को श्रद्धाजंलि दी गई।
English: Tributes were paid to the recently departed members of the association and war widows were honoured on the occasion.
Hindi: संघ के हाल ही में हमेशा के लिए दूर हुए सदस्यों को श्रद्धांजलि दी गई और इस अवसर पर युद्ध विधवाओं को भी सम्मानित किया गया।
English: Tributes will be paid by Dr.Gary Smyth, President, Faculty of Homeopathy, UK and Dr.Alok Pareek, President, LMHI International
Hindi: होम्योपैथी संकाय, ब्रिटेन के अध्यक्ष डॉ. गैरी स्मिथ और एलएमएचआई अंतर्राष्ट्रीय के अध्यक्ष डॉ. आलोक पारीक की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की जायेगी।
English: Trichambaram Temple is a Krishna temple located at Taliparamba in the Kannur district of Kerala, South India.
Hindi: चित्रापुर मठ भारत के कर्नाटक राज्य के उत्तरी कनारा के शिराली में स्थित है।
English: Trichinopoly district was made a sub-division of Tanjore district in June 1805 and remained so till August 1808 when its status as a separate district was restored.
Hindi: त्रिचिनोपोली जिले को जून 1805 में तंजौर जिले का एक अनुमंडल बनाया गया था और अगस्त 1808 तक यह इसी रूप में रहा जब एक अलग जिले के रूप में इसके दर्जे को फिर से बहाल कर दिया गया।
English: Trichoderma 5 - 10 gm  kg. seed before transplanting
Hindi: ट्राइकोडर्मा 5-10 ग्रामकिलोग्राम बीज प्रत्यारोपण से पहले
English: Trichoderma spp. 4 - 6 gm  kg. seed
Hindi: ट्राइकोडर्मा अनुपूरक 4-6 ग्रामकिलोग्राम बीज
English: Trichoderma viride  2 gm  kg. seed and Pseudomonas flourescens,  10gm  kg. Captan 75 WS  1. 5 to 2. 5 gm a. i.  litre for soil drenching.
Hindi: ट्राइकोडर्मा विराइड 2 ग्रामकिलोग्राम बीज की दर से तथास्यूडोमोनास फ्लोरेसेंस, 10 ग्रामकिलोग्राम की दर से। कैप्टेन 75 1। 5 से 2। 5 ग्राम ए। आइ।लिटर की दर से, मिट्टी को भिगोने के लिए
English: Trichomonas is diagnosed by looking at a sample of discharge under the microscope showing trichomonads moving on the slide.
Hindi: ट्राइकोमोनस का निदान माइक्रोस्कोप के तहत डिस्चार्ज के एक नमूने को देखकर किया जाता है, जो ट्राइकोमोनाड्स को स्लाइड पर चलते हुए दिखाता है.
English: Trichomonas is transmitted through sexual or genital contact.
Hindi: ट्रायकोमोनास यौन या जननांग संपर्क के माध्यम से फैलता है।
English: Trichomonas vaginalis was first identified in 1836 by Alfred Donn.
Hindi: ट्राइकोमोनास योनिनालिस की पहली पहचान १८३६ में अल्फ्रेड डोने द्वारा की गई थी।
English: Trichomonas vaginitis is an infection acquired through sex that is associated with vaginal discharge.
Hindi: ट्राइकोमोनास वेजिनाइटिस एक संक्रमण है जिसे सेक्स के माध्यम से प्राप्त किया जाता है जो योनि स्राव से जुड़ा होता है.
English: Trichomoniasis trich is an infectious disease caused by the parasite Trichomonas vaginalis.
Hindi: ट्रयकोमोइसीस संक्रामक बीमारी है जो की परजीवी ट्रयकोमोनस योनिनालिस के कारण होती हैं।
English: Trichomoniasis can be cured with antibiotics, either metronidazole or tinidazole.
Hindi: ट्रयकोमोइसीस एंटीबायोटिक्स, या तो मेट्रोनिडाज़ोल या टिनिडाज़ोल के साथ ठीक हो सकता है।
English: Trichomoniasis is a sexually transmitted infection STI which is most often spread through vaginal, oral, or anal sex.
Hindi: यह एक यौन संक्रमित संक्रमण एसटीआई है जो अक्सर योनि,मौखिक, या गुदा सेक्स के माध्यम से फैलता है।
English: Trichopax adhaerens - one of the simplest of all animals moves around haphazardly.
Hindi: ट्राइकोपैक्स एडहेरेंस - सभी जानवरों में से सबसे सरल हैफजार्डी के आसपास चलता है।
English: Trichuriasis is classified as a neglected tropical disease.
Hindi: ट्राइकोराइसिस को उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोग के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Trichuriasis, also known as whipworm infection, is an infection by the parasitic worm Trichuris trichiura whipworm.
Hindi: ट्राइकोराइसिस, जिसे व्हिपवर्म संक्रमण भी कहते हैं जो कि परजीवी कृमि ट्राइकोरिस्ट्यूरा व्हिपवर्म द्वारा फैलने वाला संक्रमण है।
English: Trichy Airport 220 kms. Bangalore 320 kms and Madurai. Other nearest Airports are -
Hindi: अन्य निकटस्थ विमान पत्तन हैं-त्रिची विमान पत्तन 220 कि. मी., बैंगलूर 320 कि. मी. और मदुरई।
English: Trichy BHEL bags order worth Rs 15,000 crore
Hindi: ति्रची भेल को मिला 15 हजार करोड का आर्डर
English: Trichy Central bus stand has direct services to most parts of Tamil Nadu.
Hindi: त्रिची सेंट्रल बस स्टैंड, तमिलनाडु के अधिकांश भागों के लिए सीधी सेवाएं उपलब्ध कराता हैं।
English: Trichy Corporation Commissioner Shri Sivasubramanian and others took part in the function.
Hindi: त्रिची नगर निगम के आयुक्त श्री सिवासुब्रहमण्यम और अन्य लोगों ने इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Trichy Siva of the DMK demanded full statehood for the Puducherry Union Territory.
Hindi: डीएमके के त्रिचिशिवा ने केन्द्रशासित प्रदेश पुदूचेरी को पूण्र राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग की।
English: Trichy Defence Minister Nirmala Sitharaman inaugurated the Tamil Nadu Defence Industrial Corridor on Sunday, taking a step forward to boost indigenous production of defence equipment through MSMEs.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने पिछले सप्ताह तमिलनाडु में रक्षा साजोसामान विनिर्माण इकाइयों के लिए औद्योगिक गलियारे का उद्घाटन किया था।
English: Trichy Two men wearing tiger and bull masks robbed jewels worth several crores from a popular jewellery showroom in Tamil Nadu's Tiruchirappalli.
Hindi: त्रिची तमिलनाडु के त्रिची के फेमस ज्वेलरी शोरूम से बिल्ली और कुत्ते के मुखौटे पहने दो लोगों ने कई करोड़ रुपये के गहने लूट लिए।
English: Tricity experts feel that an anti-medical trend in north India, especially tricity region, is to be blamed.
Hindi: ट्राईसिटी के स्थानीय विशेषज्ञ इसके लिए उत्तर भारत, खासकर ट्राईसिटी क्षेत्र में एंटी मेडिकल रुझान को दोष देते हैं।
English: Tricking the clients
Hindi: ग्राहकों के साथ धोखा
English: Trickling filter
Hindi: ट्रिकलिंग फ़िल्टर
English: Tricky questions baffle class 12 students
Hindi: 12वीं क्लास के बच्चों से पूछा गया अटपटा सवाल
English: Tricolour balloons were released amid playing of bands and singing of patriotic songs by school children at Nehru's memorial Shantivan.
Hindi: नेहरू के समाधि स्थल शांतिवन में तिरंगे गुब्बारे छोड़े गए और स्कूल के बच्चों ने देशभक्तिपूर्ण गीत गाये।
English: Tricolour hoisted for first time at New York's Times Square to celebrate India's 74th Independence Day
Hindi: अमरीका में न्यूयॉर्क के ऐतिहासिक टाइम्स स्क्वायर में कल पहली बार भारत के स्वतंत्रता दिवस पर तिरंगा फहराया गया
English: Tricuspid valve, closing the orifice between the right atrium and right ventricle of the heart.
Hindi: त्रिकपर्दी वाल्व हृदय के दाएं परिकोष्ठ और दाएं निलय के बीच मुख बंद करना है।
English: Tricycles distributed to handicapped persons
Hindi: विकलांगों को तिपहिया साईकिलें वितरित
English: Tricycles, wheel chairs and crutches to the persons with disabilities will also be distributed as assessed by the Institute for Physically Handicapped IPH.
Hindi: शारीरिक विकलांग संस्थान आईपीएच द्वारा निर्धारण के अनुसार विकलांग व्यक्तियों को ट्राइसिल तिपहिया साइकिल, व्हील चेयर और बैशाखियां वितरित की जायेंगी ।
English: Tridal was a collection of poems written by three members of a ruling family.
Hindi: त्रिदल एक शासक-परिवार के तीन सदस्यों द्वारा लिखित कविताओं का संग्रह था।
English: Tridandi Swami Chaitanya Das Bharati Maharaj, District Vice President of Hindu Aaikya Vedi in Kerala said, In Kerala State, 44 hectors of land has been usurped by many people, and we have filed a petition in the High Court against it.
Hindi: त्रिदंडी स्वामी चैतन्य दास भारती ने कहा कि केरल राज्य में 44 हेक्टर भूमि अवैध रीति से अनेक लोगों ने हडप ली है।
English: Tridha Choudhury is elated to be compared to Bollywood actress Alia Bhatt for one of her looks in her TV show Dahleez.
Hindi: टेलीविजन अभिनेत्री त्रिधा चौधरी धारावाहिक दहलीज में अपने लुक की बॉलीवुड अभिनेत्री अलिया भट्ट के साथ तुलना किए जाने से काफी खुश हैं।
English: Trie highest development of the Indian mind must be possible without a knowledge of English.
Hindi: अंग्रेजी के ज्ञान के बिना ही भारतीय मस्तिष्क का उच्च से उच्च विकास संभव होना चाहिये।
English: Tried again.
Hindi: एक बार फिर प्रयास किया।
English: Tried before
Hindi: पहले भी हुई कोशिश
English: Tried for out of court settlement with Pakistan on funds Nizams kin
Hindi: धन पर पाकिस्तान के साथ अदालत के बाहर समझौते का प्रयास किया निजाम के परिजन
English: Tried to delete required tag.
Hindi: आवश्यक टैग हटाने की कोशिश की.
English: Tried to fulfil wife's dream
Hindi: पत्नी के सपने को पूरा करने की कोशिश
English: Tried to improve things and evolve as a player.
Hindi: मैंने चीजों को बेहतर बनाने और एक खिलाड़ी के रूप में विकसित करने की कोशिश की।
English: Tried to uphold CBI integrity, attempts were being made to destroy it Alok Verma
Hindi: सीबीआई की साख को बर्बाद करने की कोशिशें हो रही थीं, मैंने इसे बचाने की कोशिश की  आलोक वर्मा
English: Tried transfer of property or title from somebody to another.
Hindi: किसी व्यक्ति से किसी और के पास संपत्ति या कोई उपाधि स्थानांतरित करने का प्रयास।
English: Tries 1
Hindi: कोशिशें 1
English: Trifed Bags National Award in Training Innovation
Hindi: ट्राईफेड को प्रशिक्षण नवाचार में राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Trifed Launches its Own Virtual Office Network to Spearhead Tribal Socio-Economic Development on its 33rd Foundation day
Hindi: ट्राइफेड ने अपने 33वें स्थापना दिवस पर आदिवासियों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए खुद का वर्चुअल ऑफिस नेटवर्क लॉन्च किया
English: Trifed completed setting up 1205 VANDhan Centers across 22 states of the country, employing 3 lakh 70 thousand Tribals in ventures to promote entrepreneurship, on 29 March.
Hindi: ट्राइफेड ने देश के 22 राज्यों में 1205 वन-धन केंद्र स्थापित करने का काम पूरा कर लिया है, जिसमें उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए 29 फरवरी तक 3 लाख 70 हजार जनजातीय लोगों को रोजगार दिया जा चुका है
English: Trifed completed setting up 1205 VANDhan Centers across 22 states of the country, employing 3 lakh 70 thousand Tribals in ventures to promote entrepreneurship, on 29 March.. Its double the target of 600 centers.
Hindi: ट्राइफेड ने देश के 22 राज्यों में 1205 वन-धन केंद्र स्थापित करने का काम पूरा कर लिया है, जिसमें उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए 29 फरवरी तक 3 लाख 70 हजार जनजातीय लोगों को रोजगार दिया जा चुका है। यह 600 केंद्रों के लिए निर्धारित लक्ष्य का दोगुना है।
English: Trifed in Collaboration with Chhattisgarh MFP Federation and IIT, Kanpur to Launch Tech for Tribals Initiative Tomorrow
Hindi: छत्तीसगढ़ एमएफ़पी संघ और आईआईटी कानपुर की साझेदारी से आदिवासियों के लिए तकनीक की पहल का कल शुभारंभ होगा
English: Trifed is doing significant work in this direction and have now embraced e-commerce and digital platforms to take the business forward, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्राइफेड इस दिशा में महत्वपूर्ण काम कर रहा है और अब इस व्यवसाय को आगे ले जाने के लिए उसने ई-कॉमर्स और डिजिटल प्लेटफॉर्म का उपयोग करना शुरू कर दिया है।
English: Trig Graph
Hindi: ट्रिग ग्राफ
English: Trigarta kingdom was an ancient kingdom in northern Indian region of the Indian subcontinent with its capital at Prasthala modern Jalandhar, Multan and Kangra.
Hindi: त्रिगर्त साम्राज्य भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर भारतीय क्षेत्र में एक प्राचीन राज्य था जिसकी राजधानी प्रथला आधुनिक जालंधर और कांगड़ा में किले के साथ थी।
English: Trigeminal is the fifth such nerve.
Hindi: ट्राइजेमिनल ऐसी पांचवी नाड़ी है।
English: Trigeminal neuralgia can cause pain of myoneuralgia type in the head.
Hindi: त्रिधारीय नसों का दर्द सिर में पेशीतंत्रिकार्ति प्रकार का दर्द पैदा कर सकता है.
English: Trigeminal neuralgia is not easily controlled, but can be managed with treatment options.
Hindi: ट्राइजेमिनल न्यूरेल्जिया आसानी से काबू में नहीं आता, लेकिन इलाज के कुछ विकल्पों के द्वारा इसे दूर किया जा सकता है ।
English: Trigger Key
Hindi: ट्रिगर कुंजीः
English: Trigger alarm with the specified event ID
Hindi: उल्लेखित घटना आईडी के साथ अलार्म को ट्रिगर करें
English: Trigger events like adverse weather events can be independently verified and measured.
Hindi: विषम मौसम परिस्थितियों जैसी सतर्कता बिन्दु की घटनाएं स्वतंत्र रूप से सत्यापित एवं मापी जा सकती है।
English: Trigger level
Hindi: ट्रिगर स्तर
English: Trigger shortcut keys
Hindi: शॉर्टकट कुंजी ट्रिगर करें
English: Trigger substance that initiates action.
Hindi: ट्रिगर पदार्थ जो कर्यों को आरंभ करता है।
English: Triggering a debate on the need for revising the current domestic natural gas price regime, Oil and Natural Gas Corporation Ltd ONGC Chairman Dinesh Kumar Sarraf on Thursday stated that deregulation of gas pricing and marketing rights is necessary in India for the exploration industry to prosper
Hindi: घरेलू प्राकृतिक गैस के दाम के मौजूदा दौर के पुनरीक्षण की जरूरत पर जोर देते हुए तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के चेयरमैन दिनेश कुमार सराफ ने आज कहा कि गैस का विनियमन और विपणन का अधिकार भारत में जरूरी है, जिससे अन्वेषण उद्योग को मजबूत बनाया जा सके।
English: Triggering controversy over capital punishment to Yakub Memon in Mumbai blasts case, AIMIM president Asaduddin Owaisi today sought to know whether the perpetrators of demolition of disputed structure in Ayodhya, communal riots of Mumbai and Gujarat and other such
Hindi: मुंबई सिलसिलेवार धमाकों के दोषी याकूब मेमन को मिली मौत की सजा को लेकर विवाद पैदा करते हुए एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदु्द्दीन ओवैसी ने
English: Triggering speculation, a group of Bharatiya Janata Party BJP leaders, led by MLA S R Vishwanath and Bengaluru corporator Padmanabha Reddy, met Ramalinga Reddy at his residence.
Hindi: इस बीच अटकलों को तेज करते हुए भाजपा नेताओं के एक समूह ने विधायक एस आर विश्वनाथ और बेंगलुरू के पार्षद पद्मानाभ रेड्डी के नेतृत्व में रामलिंगा रेड्डी से उनके अवास पर मुलाकात की।
English: Triggers for economic growth
Hindi: आर्थिक वृद्धि के लिए टोटके
English: Triggers for this anxiety may include wide-open spaces, crowds social anxiety, or traveling even short distances.
Hindi: इस चिंता को सक्रिय करने में व्यापक खुले स्थान, भीड़ सामाजिक चिंता, या यात्रा यहां तक कम दूरी की भी शामिल हो सकते हैं।
English: Triglyceride is a form of fat made in the body.
Hindi: ट्राइग्लीसिराइड शरीर में बनने वाल एक वसा का प्रकार है।
English: Triglycerides are the chemical form of most fats in the body and in the food we eat.
Hindi: ट्राइग्लिसराइड शरीर और हमारे भोजन में पाए जाने वाले अधिकांश वसाओं का रसायनिक रूप हैं।
English: Triglycerides are tri-esters consisting of a glycerol bound to three fatty acid molecules.
Hindi: ट्राईग्लीसेराइड या ट्राईग्लीसेरॉल वे ग्लीसेराइड होते हैं, जो तीन वसा अम्ल से एस्टरीकृत किये होते हैं।
English: Trigonasana - help you lose weight.
Hindi: त्रिकोणासन- वजन कम करने में करें मदद।
English: Trigonasana- This asana should be done at least 50 times in a short time.
Hindi: त्रिकोणासन- इस आसन को कम के एक समय में कम से कम 50 बार करना चाहिए।
English: Trigonometric type
Hindi: त्रिकोणमितीय प्रकार
English: Triguna collaborated with Maharishi Mahesh Yogi and other Ayurvedic experts to develop Maharishi Ayurveda.
Hindi: त्रिगुण ने महाऋषि आयुर्वेद के विकास के लिए महर्षि महेश योगी और अन्य आयुर्वेदिक विशेषज्ञों के साथ सहयोग किया।
English: Trijata tells Ram's army the address of Sushena.
Hindi: त्रिजटा राम की सेना को सुशेना का पता बताती है।
English: TrikatuPippali, Marich  Shunthi powder 5 gm and Tulasi 3-5 leaves boiled in 1-litre water, until it reduces to liter and keeps it in a bottle keep taking it in sips as and when required.
Hindi: त्रिकटु पिप्पली, मारीच और शुंठी पाउडर 5 ग्राम और तुलसी 3-5 पत्तियां 1-लीटर पानी में उबालें, जब तक यह  लीटर तक कम नहीं हो जाता है और इसे एक बोतल में रख लें इसे आवश्यकतानुसार और जब चाहे तब घूंट में लेते रहें।
English: TrikatuPippali, Marich Shunthi powder 5 gm and Tulasi 3-5 leaves boiled in 1-litre water, until it reduces to 12 liter and keeps it in a bottle keep taking it in sips as and when required.
Hindi: त्रिकटु पिप्पली, मारीच और शुंठी पाउडर 5 ग्राम और तुलसी 3-5 पत्तियां 1-लीटर पानी में उबालें, जब तक यह 12 लीटर तक कम नहीं हो जाता है और इसे एक बोतल में रख लें इसे आवश्यकतानुसार और जब चाहे तब घूंट में लेते रहें।
English: Trikatu, pippali, mulethi and tulsi According to ayurveda these herbs help clean the lungs.
Hindi: पिपली, मुलेठी और तुलसी  आयुर्वेद के अनुसार ये जड़ी-बूटियां फेफड़ों की सफाई करने में मदद करती हैं।
English: Trikkarippur Kasargod is a small town very close to Payyannur Kannur in northern Kerala.
Hindi: केरल के उत्तरी भाग में स्थित पय्यननूर कन्नूर जिले का एक छोटा सा गांव है जो कासरगोड के निकट है।
English: Trikonasana or Triangle posture- This posture will reduce your belly, waist fat easily.
Hindi: त्रिकोण आसन- इस आसन से आपके पेट, कमर की चर्बी आसानी से कम हो जाएगी।
English: Trikuteshwara Temple, a popular Saivite temple, is in the town of Gadag in northern Karnataka
Hindi: त्रिकुटेश्वर मंदिर, उत्तरी कर्नाटक के गडग कस्बे में एक लोकप्रिय शैव मंदिर है।
English: Trilateral Meet between India, Afghanistan and Iran to Take Chabahar Agreement Further
Hindi: चाबहार बंदरगाह समझौते को आगे बढ़ाने के लिए भारत,अफगानिस्तान और इरान के बीच त्रिपक्षीय बैठक
English: Trilateral meet between Russia, India and China begins
Hindi: भारत, रूस, चीन की त्रिपक्षीय बैठक बेंगलुरू में शुरू
English: Trilateral meeting between Japan, India and US
Hindi: भारत, अमेरिका और जापान के बीच हुई त्रिपक्षीय बातचीत
English: Trilinear best quality
Hindi: ट्राइलिनियर उच्चतम गुणवत्ता
English: Triller declined to comment on the matter and other companies did not respond to the query sent to them in this regard.
Hindi: ट्रिलर ने इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और अन्य कंपनियों ने इस संबंध में पूछे गए सवाल का अभी तक जवाब नहीं दिया है.
English: Trillium Asset Management that owns about 7 million worth of Facebook shares is one of those advocating for Zuckerberg to step down.
Hindi: कंपनी के निवेशकों में से एक है ट्रिलियम ऐसेट मैनेजमेंट जो फ़ेसबुक के 7 मिलियन डॉलर के शेयर का मालिकाना हक़ रखती है.
English: Trilochan Das claims his medicines have been classified under alternate category by AYUSH ministry.
Hindi: त्रिलोचन दास का दावा है कि उनकी दवाओं को आयुष मंत्रालय द्वारा वैकल्पिक श्रेणी के तहत वर्गीकृत किया गया है.
English: Trilochan Mahapatra, a number of ICAR scientists and officials were present.
Hindi: त्रिलोचन महापात्रा, आईसीएआर के कई वैज्ञानिक और अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहे।
English: Trilochan Mahapatra, director, Rice Research Institute, Cuttack, said the pace of paddy sowing had improved across Odisha, West Bengal, Chhattisgarh and Bihar
Hindi: चावल शोध संस्थान, कटक के निदेशक त्रिलोचन महापात्र के मुताबिक ओडिशा, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ और बिहार में धान की बुआई में खासी तेजी आई है, यदि बारिश इसी तरह से जारी रहती है तो धान की बुआई के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।
English: Trilochan Mahato was killed in Purulia only because he was a BJP worker.
Hindi: पुरुलिया में त्रिलोचन महतो की सिर्फ इसलिए हत्या कर दी गई क्योंकि वह भाजपा का कार्यकर्ता था।
English: Trilochan Mohapatra on behalf of ICAR and Shri Acharya Balkrishna, Chief Executive Officer CEO, Patanjali Managing Director, PBRI.
Hindi: त्रिलोचन महापात्र एवं पीबीआरआई की ओर से पतंजलि के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं पीबीआरआई के प्रबंध निदेशक श्री आचार्य बालकृष्ण ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: Trilochan Mohapatra, Secretary DARE Director General ICAR and Shri Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD signed the MoU in New Delhi today.
Hindi: त्रिलोचन महापात्रा तथा नाबार्ड के अध्यक्ष श्री हर्ष कुमार भनवाला ने आज नई दिल्ली में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Trilochan Mohapatra, Secretary DARE Director General ICAR inaugurated the five day-long International Conference on Soil and Water Resources Management for Climate Smart Agriculture and Global Food and Livelihood Security at the National Agricultural Science Centre Complex in New Delhi today.
Hindi: त्रिलोचन महापात्र, सचिव डीएआरई और महानिदेशक आईसीएआर ने आज नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय कृषि विज्ञान केन्द्र में पांच दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण अनुकूल कृषि तथा वैश्विक खाद्य व आजीविका सुरक्षा के लिए मृदा और जल संसाधन प्रबंधन सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Trilochan Mohapatra, Secretary, Department of Agricultural Research and Education DARE Director General, ICAR gave an overview of the organisations activities.
Hindi: कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग डीएआरई के सचिव और आईसीएआर महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्र ने इस संगठन की गतिविधियों के बारे में संक्षेप में बताया।
English: Trilochan Mohapatra, Secretary, Department of Agricultural Research and Education DARE Director General, ICAR, called for updating the farmers database in each KVK.
Hindi: कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग डीएआरई के सचिव और आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्र ने अपने संबोधन में प्रत्येक कृषि विज्ञान केन्द्रों में किसानों के डेटाबेस को अपडेट करने का आह्वान किया।
English: Trilochan Mohapatra, were also present on this occasion.
Hindi: त्रिलोचन महापात्र भी उपस्थित थे।
English: Trilochan Mukhopadhyay, a TMC booth president on the outskirts of district headquarter town Suri, returned the amount to 141 people, from whom he had taken for providing them jobs under the MGNREGA scheme.
Hindi: जिला मुख्यालय नगर सूरी के बाहरी क्षेत्र में तृणमूल कांग्रेस के बूथ अध्यक्ष त्रिलोचन मुखोपाध्याय ने उक्त राशि 141 लोगों को लौटा दी जिनसे उन्होंने मनरेगा के तहत काम मुहैया कराने के लिए ली थी।
English: Trilochan Singh Oberoi, 63, has reached a settlement in this regard with the California Department of Corrections and Rehabilitation CDCR as a result of which he would start his duty as a correctional officer from November 1.
Hindi: 63 साल के त्रिलोचन सिंह ओबराय ने इस संबंध में कैलीफोर्निया के सुधारक और पुनस्र्थापना विभाग के साथ समझौता किया जिसके तहत वह एक नवंबर से सुधार अधिकारी के तौर पर अपनी सेवा देंगे।
English: TrilochanMohapatra, Director IARI - KrishiJagran Dr.
Hindi: त्रिलोचन महापात्र, निदेशक आईएआरआई-कृषि जागरण, डा.
English: TrilochanMohapatra, Secretary, DARE DG, ICAR, Mr Rakesh Srivastava, Secretary, Ministry of Women and Child Development and DrAmarjeet Sinha, Secretary, Ministry of Rural Development will also deliver the address on the occasion.
Hindi: त्रिलोचन महापात्रा और महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव और ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. अमरजीत सिन्हा भी संबोधित करेंगे।