Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As ones last thought decides the trajectory of ones next birth, Lord Krishna in the Gita recommends that to reach Him, one should remember Him in ones final thought just before death.
Hindi: गीता में भगवान कृष्ण ने उन तक पहुंचने के लिए जीव को उन्हें अपने अंतिम विचार में याद करने की सलाह दी है, क्योंकि जीव का आखिरी विचार मृत्यु से ठीक पहले ही उसके अगले जन्म को निर्धारित करता है।
English: As only 20 per cent children attend the school.
Hindi: केवल 20 फीसदी छात्राएं ही स्कूल पहुंची।
English: As only 20 per cent of the riverbed fell within the state of Punjab, there was possibility that mining operations carried out in other states resulted in material being brought by the stone crushers in Punjab.
Hindi: इस नदी क्षेत्र का मात्र 20 प्रतिशत हिस्सा पंजाब में पड़ता है और संभव है कि खनन कार्य दूसरे राज्यों में होता हो और पंजाब के स्टोन क्रशर वहां से सामान लाते हों।
English: As only one GLONASS satellite was ready in time for the launch instead of the expected three, it was decided to launch it along with two mock-ups.
Hindi: प्रक्षेपण के समय प्रत्याशित तीन उपग्रहों के बजाय केवल एक ग्लोनास उपग्रह तैयार होने की वजह से इसे दो नकली उपग्रहों के साथ प्रक्षेपित करने का फैसला किया गया।
English: As opening of schools had been prohibited under the guidelines on lockdown measures, the annual board examinations being conducted by State Education Boards CBSE ICSE etc.for classes 10th and 12th had been suspended
Hindi: चूंकि लॉकडाउन उपायों पर दिशानिर्देशों के अंतर्गत स्कूलों को खोलने पर रोक लगा दी गई थी, राज्य शिक्षा बोर्ड  सीबीएसई  आईसीएसई आदि द्वारा कराई जाने वाली 10 वीं और 12 वीं कक्षा की वार्षिक बोर्ड परीक्षाएं निलंबित कर दी गई थी
English: As opening time approached, the crowd grew anxious and when the doors were opened, the crowd pushed forward, breaking the door down, and a 34-year-old employee was trampled to death.
Hindi: खुलने का समय करीब आते-आते भीड़ काफी बेचैन हो उठी थी और जब दरवाजे खुले तो भीड़ दरवाजे को तोड़ते हुए और एक 34 वर्षीय कर्मचारी को कुचलते हुए तेजी से आगे बढ़ी जिससे उस व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: As opportunities to play hockey became fewer, I was attracted to bodybuilding.
Hindi: जैसे-जैसे हॉकी खेलने के अवसर कम होते गए, मैं बॉडी बिल्डिंग के प्रति आकर्षित होता गया।
English: As opposed to a monarchy, in which the head of state is appointed on a hereditary basis for life or until abdication, a democratic republic is an entity in which the head of state is elected, directly or indirectly, for a fixed tenure.
Hindi: राजशाही, जिसमें राज्य के प्रमुख वंशानुगत आधार पर एक जीवन भर या पदत्याग करने तक के लिए नियुक्त किया जाता है, के विपरीत एक गणतांत्रिक राष्ट्र के प्रमुख एक निश्चित अवधि के लिए प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से जनता द्वारा निर्वाचित होते है।
English: As opposed to canal systems, piped conveyance of water does not require land acquisition and forest clearance
Hindi: नहर प्रणाली के विपरीत पाइपों के जरिए जल परिवहन के लिए भूमि अधिग्रहण और वन की निकासी की जरूरत नहीं पड़ती
English: As opposed to canal systems, piped conveyance of water does not require land acquisition and forest clearance.
Hindi: नहर प्रणाली के विपरीत पाइपों के जरिए जल परिवहन के लिए भूमि अधिग्रहण और वन की निकासी की जरूरत नहीं पड़ती।
English: As opposed to his first two albums, which dreamed of happiness, and his next four, which showed him growing to fear it, at points during the Lucky Town album, Springsteen actually claims happiness for himself.
Hindi: आनंद का सपना देखने वाले उनके पहले दो एलबमों और बढ़ते भय को दर्शाने वाले उनके अगले चार एलबमों के विपरीत लकी टाउन एलबम के दौरान स्प्रिंगस्टीन दरअसल खुद के लिए ख़ुशी मांगते दिखते हैं।
English: As opposed to operational project management, these organizations typically try to raise awareness, acceptance and knowledge by lobbying, press work and activist event.
Hindi: परिचालनात्मक परियोजना प्रबंधन के विपरित, यह संगठन आम तौर पर प्रचार, प्रेस कार्य और कार्यकर्ता घटनाओं के द्वारा जागरूकता, स्वीकृति और जानकारी बढाने की कोशिश करते हैं।
English: As opposed to or as compared to any person.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के विरोध में या उसकी तुलना में।
English: As opposed to the first innings, Rahul and Murali Vijay 18 were more careful and negotiated the Australian pace battery without much discomfort.
Hindi: राहुल और मुरली विजय 18 ने पहली पारी की नाकामी के बाद संभलकर खेलते हुए ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजों का सामना किया।
English: As opposed to the sluggish response of the credit market, the money market had initially responded favourably to RBI rate cuts, and so 10-year G-Sec rates swiftly came down from 9.4 per cent in July 2008 to 5.3 per cent by December 2008
Hindi: कर्ज बाजार की धीमी प्रतिक्रिया के उलट मुद्रा बाजार ने शुरुआत में आरबीआई दरों में कटौती का स्वागत किया और इसलिए 10- साल जी सेक सरकारी प्रतिभूतियों की दरें जुलाई, 2008 में तेजी से 9.4 प्रतिशत से घटते हुए दिसंबर, 2008 में 5.3 प्रतिशत तक आ गईं।
English: As opposed to these was the sarthavaha or caravan leader who either transported his own goods or those of other merchants.
Hindi: इसके विपरित सार्थवाह या कारवां का प्रमुख जो अपना सामान या अन्य लोगों का सामान एक स्थान से दूसरे स्थान को से जाता था।
English: As opposed to. as compared with. as far as.
Hindi: के विरोध में. की तुलना में. जहां तक।
English: As opposition attacked the Centre over the CBI action, the agency went on an overdrive to convey that the raids were being undertaken after following a due a process of law which included getting a search warrant from the competent court.
Hindi: सीबीआई की इस कार्रवाई पर विपक्ष द्वारा केंद्र पर हमला बोले जाने के बाद एजेंसी पूरे जोर-शोर के साथ यह बताने में जुट गई कि यह छापेमारी पूरी कानूनी प्रक्रिया का पालन करने के बाद की गई है और इस प्रक्रिया के तहत योग्य अदालत से एक सर्च वारंट लेना भी शामिल है।
English: As opposition parties targeted the BJP over the police action on the campus, Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah had spoken to Adityanath and asked him to address the issue at the earliest.
Hindi: विपक्षी दलों ने पुलिस कार्रवाई को लेकर भाजपा पर निशाना साधा, वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात की और जल्द से जल्द इस मुद्दे का समाधान निकालने को कहा।
English: As ordinarily the Hindu Marriage Act does not apply to the Scheduled Tribes, tribal marriages remained outside the scope of Section 8 of the Act and the Rules framed thereunder by the State Governments.
Hindi: साधारणतः हिन्दू विवाह अधिनियम, अधिनियम की धारा 8 और राज्य सरकारों द्वारा इसके अधीन विरचित नियमों की व्याप्ति के बाहरके अनुसूचित जनजाति, जनजातीय विवाहों को लागू नहीं होता ।
English: As organisation secretary of the ABVP in Delhi, Nadda groomed student leaders at Delhi University and even JNU through the Free Thinkers Group.
Hindi: दिल्ली में एबीवीपी के संगठन सचिव के रूप में नड्डा ने फ्री थिंकर ग्रुप्स के माध्यम से दिल्ली विश्वविद्यालय और जेएनयू में छात्र नेताओं को तैयार किया।
English: As organizations established an Internet presence, they wanted to present information via the Web, which required managing Web content.
Hindi: जैसे-जैसे संगठनों ने एक इंटरनेट सेवा की मौजूदगी सुनिश्चित की, वे जानकारियों को वेब के माध्यम से प्रस्तुत करना चाहते थे जिसके लिए वेब सामग्री के प्रबंधन की आवश्यकता थी।
English: As organizations strive to focus on core competencies and become more flexible, they reduce ownership of raw materials sources and distribution channels.
Hindi: जैसे-जैसे संगठन मूल दक्षताओं पर ध्यान केंद्रित करने और अधिक लचीला बनने का प्रयास करते हैं, वे कच्चे माल के सूत्रों और वितरण चैनलों पर अपने स्वामित्व को कम करते जाते हैं।
English: As organizations strive to focus on core competencies and become more flexible, they reduce their ownership of raw materials sources and distribution channels.
Hindi: जैसे-जैसे संगठन मूल दक्षताओं पर ध्यान केंद्रित करने और अधिक लचीला बनने का प्रयास करते हैं, वे कच्चे माल के सूत्रों और वितरण चैनलों पर अपने स्वामित्व को कम करते जाते हैं।
English: As originally constituted in 1833 the Judicial Com - mittee of Privy Council consisted of the Lord President, the Lord Chancellor, and such of the Councillors as held or had held certain high judicial offices.
Hindi: 1833 के मूल गठन के अनुसार प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति में लार्ड प्रेसिडेंट, लार्ड चांसलर और ऐसे काउंसलर रहते थे जो उच्च न्यायिक पदों पर आसीन हों अथवा आसीन रह चुके हों।
English: As originally intended, the show, loosely based on the Elmer Rice play Dream Girl, would focus on Vicki's daydreaming tendencies.
Hindi: जैसा कि मूल रूप से इरादा था, शो, एलमर राइस के नाटक ड्रीम गर्ल पर आधारित, विक्की के दिवास्वप्न की प्रवृत्ति पर केंद्रित होना था।
English: As originally performed solely by an individual, it was an extremely painful method by which to die.
Hindi: मूल रूप से जिस तरह यह किसी व्यक्ति द्वारा अकेले संपन्न किया जाता था, मरने का यह एक कष्टदायक तरीका था।
English: As other friends of Ajay intervened in the fight, the accused managed to flee from the spot.
Hindi: जैसे ही अजय के अन्य दोस्तों ने लड़ाई में हस्तक्षेप किया, आरोपी मौके से भाग खड़ा हुआ।
English: As other members joined in, Deputy Chairman P J Kurien said he would not allow a discussion on the issue.
Hindi:  कई सदस्यों की टोकाटोकी के बीच उपसभापति पी जे कुरियन ने कहा कि वे इस मुद्दे पर चर्चा की अनुमति नहीं देंगे।
English: As other opposition members supported the demand for a clarification, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi assured members that the home minister would make a statement on the issue.
Hindi: विपक्ष के अन्य सदस्यों ने भी स्पष्टीकरण की उनकी मांग का समर्थन किया, जिसके बाद केंद्रीय संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने सदस्यों को आश्वस्त किया कि केंद्रीय गृह मंत्री इस पर बयान जारी करेंगे.
English: As other signals process and analyze information, they produce certain emotions, memories, thoughts, or plans which lead to a decision.
Hindi: जैसे - जैसे अन्य संकेत जानकारी को तैयार करते और उसका विश्लेषण करते हैं, वे कुछ विशेष जज़बात, यादें, विचार या योजनाएँ पैदा करते हैं, जिनके कारण निर्णय लिया जाता है ।
English: As other states submit their affidavits to the court, the same order is likely to be applied to them and the number of those who are impacted will increase, he told The Wire
Hindi: उन्होंने द वायर को बताया बताया, जैसा ही अन्य राज्य अदालत में अपना हलफनामा दायर करेंगे, उनके लिए भी संभावित तौर पर ऐसा ही आदेश पारित होगा और इस तरह प्रभावित होने वालों की संख्या बढ़ जाएगी
English: As other states submit their affidavits to the court, the same order is likely to be applied to them and the number of those who are impacted will increase, he told The Wire.
Hindi: उन्होंने द वायर को बताया बताया, जैसा ही अन्य राज्य अदालत में अपना हलफनामा दायर करेंगे, उनके लिए भी संभावित तौर पर ऐसा ही आदेश पारित होगा और इस तरह प्रभावित होने वालों की संख्या बढ़ जाएगी.
English: As other states were also likely to be affected, an amount of Rs 688 crore was released in advance from SDRF to State Governments of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: इस चक्रवात से अन्य राज्यों के भी प्रभावित होने की आशंका थी, इसलिएआंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल की सरकारों के लिए एसडीआरएफ की ओर सेअग्रिम तौर पर 688 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: As our Country progresses ahead on the path of continued economic growth, it is essential that we preserve peace.
Hindi: जैसे-जैसे हमारा राष्ट्र निरंतर आर्थिक विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है, यह आवश्यक है कि हम शांति कायम रखें।
English: As our Creator, God knows what is best for mankind and will accomplish his purpose to bless obedient humans with peace, contentment, and lasting security under the Kingdom of his dear Son.
Hindi: हमारा सिरजनहार होने के नाते, वह जानता है कि इंसानों के लिए सबसे बेहतर क्या है और वह आज्ञा माननेवालों को शांति, संतोष, और अपने पुत्र के राज में हमेशा की सुरक्षा देने का अपना मकसद ज़रूर पूरा करेगा ।
English: As our Creator, he is worthy of our love and praise.
Hindi: हमारा सृष्टिकर्ता होने के नाते वह हमारे प्यार और स्तुति का हकदार है ।
English: As our Friend, Jehovah expects us to trust in him and pour out our heart to him in prayer, expressing to him our fears, desires, and anxieties.
Hindi: हमारा दोस्त होने के नाते यहोवा हमसे उम्मीद करता है कि हम उस पर भरोसा रखें और प्रार्थना में अपनी भावनाएँ उसके सामने उँडेल दें और अपना डर, अपनी इच्छाएँ और चिंताएँ उसे खुलकर बताएँ ।
English: As our GajapathiRajuJi explained in detail just a while ago thattoday there is more traffic at Mumbai airport alone than what was the total air traffic of the country 20-25 years ago.
Hindi: हमारे गजपति राजूजी आपको विस्तार से अभी बता रहे थे। आज से 20-25 साल पहले पूरे हिन्दुस्तान के एयरपोर्ट पर जितना ट्रैफिक था, पैसेंजर आते थे-जाते थे, आज उससे भी ज्यादा अकेले मुम्बई एयरपोर्ट पर ट्रैफिक है।
English: As our Home Minister said in the Lok Sabha, the government and the BJP are ready to face elections whenever they are announced.
Hindi: जैसा कि हमारे गृह मंत्री ने लोक सभा में कहा है, सरकार और बीजेपी चुनाव का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: As our Prime Minister Narendra Modi has said, keeping the dignity of the judiciary of the country paramount, all sides of society, socio-cultural organisations, all parties related to this case have welcomed and taken commendable steps to create a peaceful and positive atmosphere in the past.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देश की न्यायपालिका के मान-सम्मान को सर्वोपरि रखते हुए समाज के सभी पक्षों, सामाजिक-सांस्कृतिक संगठनों, सभी पक्षकारों ने बीते दिनों सौहार्दपूर्ण और सकारात्मक वातावरण बनाने के लिए जो प्रयास किए हैं, वे स्वागत योग्य हैं.
English: As our Prime Minister dreamt of providing first class facilities to every poor of the country, Indian Railways is today going to gift Vande Bharat betw
Hindi: जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री ने देश के हर गरीब को प्रथम श्रेणी की सुविधाएं प्रदान करने का सपना देखा था, आज भारतीय रेलवे उसी क्रम में वन्दे भारत का तोहफा देने जा रही है
English: As our Prime Minister said, film is industry too we are trying to have Film Business Summit, which will look into the business aspect of films.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने कहा है कि फिल्म निर्माण भी एक उद्योग है। हम फिल्म व्यवसाय सम्मेलन आयोजित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: As our Prime Minister stated at the St Petersburg Summit, if industrialized countries can put to use unconventional monetary policies, we need to show the same innovativeness in devising unconventional development financing.
Hindi: जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री ने सेंट पीटर्सबर्ग शिखर सम्मेलन में कहा कि अगर औद्योगिक देश अपरंपरागत मौद्रिक नीतियों का उपयोग करने के लिए पैसे की व्यवस्था कर सकते हैं तो हमें अपरंपरागत विकास वित्तपोषण तैयार करने में ही नवीनता दिखाने की जरूरत है।
English: As our Republic enters her sixty-eighth year, we must acknowledge that our systems are not perfect.
Hindi: जबकि हमारा गणतंत्र अपने अड़सठवें वर्ष में प्रवेश कर रहा है,हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हमारी प्रणालियां श्रेष्ठ नहीं हैं।
English: As our ambassadors, our artists can very vividly show-case the different strands and hues of our great composite cultural fabric.
Hindi: जैसे हमारे दूत और हमारे कलाकार हमारी महान सांस्कृतिक बुनावट के विभिन्न धागों और रंगों को उज्जवल रूप में प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: As our army doesnt speak but it shows its valor, similarly, our defence minister too does not speak.
Hindi: लेकिन जैसे हमारी सेना बोलती नहीं, पराक्रम करती हैं, हमारे रक्षा मंत्री भी बोलते नहीं हैं।
English: As our capabilities grow, we will increasingly be called upon to help in natural disasters or zones of conflict and instability.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी क्षमता बढ़ती जाएगी, हमारे सामने प्राकृतिक आपदाओं अथवा विवाद और अस्थिरता के क्षेत्रों में मदद का आह्वान बढ़ता जाएगा।
English: As our captain says, face every situation with a smile.
Hindi: जैसा कि हमारे कप्तान कहते हैं, हर स्थिति का सामना मुस्कुराहट के साथ करें।
English: As our circumstances allow, we may be able to offer them some material help directly.
Hindi: अपनी परिस्थितियों के अनुसार, हम उन्हें सीधे तरीक़े से कुछ भौतिक मदद करने में समर्थ हो सकते हैं ।
English: As our country moves ahead on the path of economic progress.
Hindi: अब जब हमारा देश आर्थिक प्रगति के मार्ग पर अग्रसर है।
English: As our current account deficit is expected to reduce to 3.7 per cent in 2013-14, and further down to about 2.5 per cent, our external sector will only strengthen in the near future.
Hindi: हमारा वर्तमान चालू खाता घाटा 2013-14 में 3.7 प्रतिशत तक कम होने और इसके बाद उसमें लगभग 2.5 प्रतिशत की गिरावट की उम्मीद है, इसलिए हमारा विदेशी क्षेत्र में निकट भविष्य में मजबूती आएगी।
English: As our dependence on the cyber and outer space domains grows, new sets of challenges will emerge, which can also assume military dimensions.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी निर्भरता साइबर और बाहरी आकाशीय क्षेत्र पर बढ़ेगी, नये तरह की चुनौतियां पैदा होंगी, जो सैन्य खतरा भी बन सकती हैं।
English: As our development partnership expands and assumes an increasingly vital role in our foreign policy, my Government has established a Development Partnership Administration in the Ministry of External Affairs for more efficient and effective administration of our wide - ranging assistance programme, which covers financial aid, capacity building and training and the sharing of our development experience and expertise.
Hindi: हमारी विकास भागीदारी के विस्तार और हमारी विदेश नीति में इसकी बढ़ती हुई महत्त्वपूर्ण भूमिका को देखते हुए मेरी सरकार ने विदेश मंत्रालय में एक विकास भागीदारी प्रशासन की स्थापना की है जिससे हमारे व्यापक सहायता कार्यक्रम को अधिक दक्षता एवं प्रभावी ढंग से चलाया जा सके, इसमें वित्तीय सहायता, क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण तथा हमारे विकास संबंधी अनुभव एवं विशेषज्ञता का आदान-प्रदान शामिल है।
English: As our development partnership expands and assumes an increasingly vital role in our foreign policy, my Government has established a Development Partnership Administration in the Ministry of External Affairs for more efficient and effective administration of our wide-ranging assistance programme, which covers financial aid, capacity building and training and the sharing of our development experience and expertise.
Hindi: हमारी विकास भागीदारी के विस्तार और हमारी विदेश नीति में इसकी बढ़ती हुई महत्त्वपूर्ण भूमिका को देखते हुए मेरी सरकार ने विदेश मंत्रालय में एक विकास भागीदारी प्रशासन की स्थापना की है जिससे हमारे व्यापक सहायता कार्यक्रम को अधिक दक्षता एवं प्रभावी ढंग से चलाया जा सके।
English: As our economic cooperation increases, we will be able to realise the great potential that exists in our mutually beneficial bilateral partnership.
Hindi: हमारे आर्थिक सहयोग के बढ़ने से,हम अपनी परस्पर द्विपक्षीय साझीदारी की व्यापक क्षमता को साकार कर सकते हैं।
English: As our economies get more integrated and our people better connected, our nations will become more prosperous.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्थाओं के अधिक समेकित होने तथा हमारी जनता के बेहतर ढंग से जुड़ने से हमारे राष्ट्र और समृद्ध होंगे।
English: As our economy and our lives get more wired, we are also giving the highest importance to data privacy and security, intellectual property rights and cyber security.
Hindi: जैसा कि हमारी अर्थव्यवस्था एवं हमारा जीवन तार से अधिक जुड़ता जा रहा है, हम डेटा की निजता एवं सुरक्षा, बौद्धिक संपदा अधिकारों तथा साइबर सुरक्षा को भी सर्वाधिक महत्व दे रहे हैं।
English: As our economy grows and becomes more integrated with the evolving global economy, the big challenge before our anti-corruption agencies is to keep pace with these rapid developments.
Hindi: चूंकि हमारी अर्थव्यवस्था आगे बढ़ रही है और विकसित वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ संघटित हो रही है, हमारी भ्रष्टाचार निरोधक एजेंसियों के सामने बड़ी चुनौती है कि वह तेजी से हो रहे विकास के अनुरूप प्रगति करे।
English: As our eyes became accustomed to the dark, we began to see tiny glimmers of greenish light high up.
Hindi: जब हमारी आँखें अंधेरे की आदी हुईं, तो हमें बहुत ऊँचाई पर हरी रोशनी की नन्ही - नन्ही झलकें दिखने लगीं ।
English: As our family and close friends know, after a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared lives as friends.
Hindi: जैसा की हमारे परिवार और करीबी दोस्त जानते हैं, लंबे समय तक साथ रहने के बाद हम दोनों ने अलग होने और एक दूसरे के दोस्त के रूप में रहने का फैसला किया है।
English: As our foreign exchange reserves have increased, the Government have decided voluntarily not to make any further drawals under the Extended Fund Facility with the International Monetary Fund after the current year.
Hindi: चूंकि हमारी सुरक्षित विदेशी मुद्रा में वृद्धि हुई है, इसलिए सरकार ने स्वेच्छा से ही यह निर्णय किया है कि वह चालू वर्ष के बाद अन्तर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के साथ एक्स्टेंडेड फंड फेसेलिटी के अधीन कोई और अधिक धन नहीं लेगी।
English: As our knowledge of the natural world develops, the specimens and our information about them can be re - examined and re - interpreted.
Hindi: प्राकृतिक विश्व के बारे में जैसे-जैसे हमारा ज्ञान विकसित होता है, नमूनों तथा उनके बारे में हमारी सूचना की पुनः जाँच तथा पुनः व्याख्या की जा सकती है.
English: As our lifestyle has improved, life's challenges have been replaced with lifestyle challenges.
Hindi: जैसे-जैसे हमारी जीवनशैली में सुधार हुआ है जीवन की चुनौतियों की जगह जीवनशैली की चुनौतियों ने ले ली है।
English: As our lives get more networked, this is emerging as one of the most serious concerns of our age.
Hindi: हमारा जीवन अधिक से अधिक नेटवर्क से जुड़ गया है, इसे देखते हुए हमारे दौर में यह सबसे अधिक चिंता के रूप में उभरी है।
English: As our love deepens, it will start encompassing all that surrounds us.
Hindi: जैसे-जैसे हमारा प्यार बढ़ेगा वह आस-पास के सभी चीजों को समाहित कर लेगा।
English: As our love for Jesus grows, so does our love for Jehovah.
Hindi: जैसे - जैसे यीशु के लिए हमारा प्यार बढ़ता है, वैसे - वैसे यहोवा के लिए भी हमारा प्यार गहरा होते जाता है ।
English: As our natural resources are dwindling fast, alternate energy sources have to be made use of.
Hindi: चूंकि हमारे प्राकृतिक संसाधन तेजी से समाप्त हो रहे हैं, इसलिए हमें ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का उपयोग करना होगा.
English: As our newly-appointed Foreign Secretary, you will, of course, understand that the British government has a historic obligation to help to mediate between Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे नव-नियुक्त विदेश मंत्री के रूप में, आप निश्चित रूप से यह समझेंगे कि ब्रिटिश सरकार का ऐतिहासिक दायित्व है कि वह पाकिस्तान और भारत के बीच मध्यस्थता करने में मदद करे।
English: As our opening act.
Hindi: हमारे खोलने की कार्रवाई के रूप में.
English: As our own experience in life is broadened and we cope with problems, we appreciate more fully the Bibles counsel. 5  1, page 15.
Hindi: जैसे - जैसे जीवन में हमारा अपना अनुभव विस्तृत होता है और हम समस्याओं से निपटते हैं, तो हम बाइबल की सलाह का और भी पूरी तरह से मूल्यांकन करते हैं ।  ५  १, पृष्ठ १५.
English: As our prayers bring us intimately closer to our Creator, we will want to give serious attention to everything that he has to say to us.
Hindi: जैसे - जैसे हमारी प्रार्थनाएँ हमें हमारे सृष्टिकर्ता के क़रीब लाती हैं, हम उन सभी बातों पर गंभीरतापूर्वक ध्यान देना चाहेंगे जो उन्हें हम से कहना है ।
English: As our primary focus is to maintain law and order and help the common man, I am requesting all my officers and sub-ordinates that, apart from celebrating Hindi Diwas on September 14, 2015, they should also start executing all government work for the rest of the year in Hindi, the order stated.
Hindi: चूंकि हमारा मुख्य लक्ष्य कानून और व्यवस्था बनाए रखना और आम आदमी की मदद करना है, इसलिए मैं अपने सभी अफसरों और मातहतों से आग्रह करता हूं कि 14 सितंबर, 2015 को हिंदी दिवस मनाने के अलावा पूरे साल सारे सरकारी काम हिंदी में करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: As our relationship with technology becomes ever stronger, people are bound to worry about what it will do to our brains.
Hindi: चूंकि प्रौद्योगिकी के साथ हमारा संबंध हमेशा मज़बूत होता जा रहा है, इसलिए लोग चिंता करते हैं कि यह हमारे दिमाग के साथ क्या करेगा।
English: As our respective peoples and the world see our Governments working together at the global and regional level, they, too, will support and contribute to the achievement of our shared goals.
Hindi: चूंकि हमारे देशों के लोग और विश्व हमारी सरकारों को वैश्विक और क्षेत्रीय स्तर पर कार्य करते हुए देख रहे हैं,वे भी हमारे साझे लक्ष्यों की उपलब्धियों में हमें समर्थन और योगदान देंगे।
English: As our scientific knowledge grows, so do our needs.
Hindi: हमारी वैज्ञानिक जानकारी बढ़ने के साथ-साथ हमारी जरूरतें भी बढ़ती जाती हैं।
English: As our security horizons and responsibilities extend beyond our shores and borders, we must prepare our forces for range and mobility.
Hindi: चूंकि हमारी सुरक्षा क्षितिज और जिम्मेदारियां हमारे तटों एवं सीमाओं से भी परे चली जाती हैं, इसलिए हमें रेंज और गतिशीलता के लिहाज से अपने सशस्त्र बलों को तैयार करना होगा।