Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Voting underway for Phulpur, Gorakhpur by polls in UP
Hindi: यूपी में गोरखपुर और फूलपुर उपचुनाव के लिए दलों के बीच रस्साकशी शुरू
English: Voting underway for assembly by-polls in UP, Kerala, Chhattisgarh and Tripura
Hindi: उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा और केरल की एक-एक सीटों पर उपचुनाव के लिए वोटिंग जारी
English: Voting underway for bypolls on 54 Assembly seats in 10 states
Hindi: 10 राज्यों में उपचुनाव के लिए 54 विधानसभा सीटों पर प्रचार थमा, मध्यप्रदेश पर टिकीं निगाहें
English: Voting underway for election
Hindi: जनमत संग्रह में वोटिंग जारी
English: Voting underway in 16 seats as Jharkhand holds elections for last phase
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के अंतिम चरण में 16 सीटों पर मतदान जारी, चप्पे-चप्पे पर कड़ी सुरक्षा
English: Voting underway in 1st phase of Uttar Pradesh local body election
Hindi: उत्तर प्रदेश स्थानीय निकायों के पहले चरण का मतदान जारी
English: Voting underway in 40 states
Hindi: 40 सीटों पर मतदान शुरू
English: Voting underway in Bihar's five Lok Sabha seats
Hindi: बिहार की पांचों लोकसभा सीटों पर मतदान संपन्न।
English: Voting underway in Iran parliamentary election
Hindi: ईरान, संसदीय चुनाव का प्रचार पूरी ताक़त से जारी
English: Voting underway in Japan's upper house election
Hindi: जापान की संसद के ऊपरी सदन के चुनाव के लिए मतदान जारी
English: Voting underway in Jayanagar constituency in Bengaluru.
Hindi: पश्चिम बंगाल के झारग्राम में मतदान हो रहा है।
English: Voting underway in Jharkhand for two Rajya Sabha seats
Hindi: झारखंड में दो राज्यसभा सीटों के लिए मतदान जारी
English: Voting underway in Karnataka's 15 Assembly seats
Hindi: कर्नाटक के 15 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव
English: Voting underway in Karnatakas 14 Lok Sabha seats
Hindi: कर्नाटक में 14 लोकसभा सीटों के लिए मतदान जारी
English: Voting underway in Maharashtras 14 Lok Sabha seats
Hindi: महाराष्ट्र की 14 सीटों पर वोटिंग
English: Voting underway in Nepal to elect 18 National Assembly members
Hindi: नेपाल में नेशनल असेम्बली के 18 सदस्यों के चुनाव के लिए मतदान जारी
English: Voting underway in civic body election in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में निकाय चुनाव के लिए डाले गए वोटों की गिनती जारी है.
English: Voting underway under tight security
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच हो रहा मतदान
English: Voting was also held for 41 Assembly seats in Odisha and Chhindwara Assembly bypoll in Madhya Pradesh, where Chief Minister Kamal Nath is contesting.
Hindi: ओडिशा में 41 विधानसभा सीटों और मध्यप्रदेश में छिंदवाड़ा विधानसभा उपचुनाव के लिए भी मतदान हुआ.
English: Voting was also held for RR Nagar Vidhan Sabha seat in Karnataka on Monday
Hindi: कर्नाटक में राजराजेश्वरी नगर विधानसभा सीट के लिए भी सोमवार को मतदान हुआ.
English: Voting was also held in 42 assembly constituencies in Odisha.
Hindi: ओडिशा विस की 42 सीटों के लिए भी वोट पड़ेंगे।
English: Voting was also held in some Assembly constituencies in Odisha, Gujarat and Goa.
Hindi: इसके साथ ही मतदान ओडिशा, गुजरात और गोवा की कुछ विधानसभा सीटों पर भी हुआ।
English: Voting was also held to elect the president and members of the municipal council in Rewari and the municipal committees of Sampla Rohtak, Dharuhera Rewari and Ukalana Hisar.
Hindi: रेवाड़ी में नगरपालिका परिषद के अध्यक्ष और सदस्यों के अलावा सांपला रोहतक, धारूहेड़ा रेवाड़ी और उकलाना हिसार की नगरपालिका समितियों के चुनाव के लिए भी मतदान हुआ था।
English: Voting was done on various parameters, including qualitative and quantitative.
Hindi: मतदान गुणात्मक और मात्रात्मक सहित विभिन्न मानदंड़ों पर किया गया।
English: Voting was hampered at two polling stations in Khagaria and three booths in Jhanjharpur due to EVM malfunctioning, official sources said.
Hindi: ईवीएम खराब होने के कारण खगड़िया के दो मतदान केंद्रों और झंझारपुर के तीन बूथों पर मतदान बाधित हुआ।
English: Voting was held for 141 Zilla Parishad constituencies out of 242 and 1,702 Gram Panchayat seats out of 8,215, and 23 wards out of 28 under the two Municipal bodies- Itanagar Municipal Corporation and Pasighat Municipal Council.
Hindi: 242 में से 141 जिला परिषद और आठ हजार 215 में से 1,702 ग्राम पंचायत सीटों के लिए और दो नगर निकायों - ईटानगर नगर निगम और पासीघाट नगर परिषद के तहत 28 में से 23 वार्डों के लिए मतदान हुआ।
English: Voting was held for 2,726 gram panchayats.
Hindi: यहां 2,726 ग्राम पंचायतों पर मतदान हो रहा है।
English: Voting was held for all 26 seats in Gujarat during the third phase of the Lok Sabha polls.
Hindi: गुजरात की सभी 26 लोकसभा सीटों पर तीसरे चरण में वोटिंग हुई है.
English: Voting was held for all the 119 seats of Telangana Assembly for the first time after the division of Andhra Pradesh and creation of Indias youngest state in 2014.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विभाजन के बाद 2014 में पहली बार तेलंगाना में विधानसभा चुनाव हुए।
English: Voting was held for the graduate constituencies in Pune, Nagpur and Aurangabad divisions and for the Teachers constituencies in Pune and Amravati divisions.
Hindi: पुणे, नागपुर और औरंगाबाद संभागों में स्नातक निर्वाचन क्षेत्रों तथा पुणे और अमरावती प्रभागों में शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदान हुआ।
English: Voting was held from 8 am to 5 pm.
Hindi: वोटिंग का समय प्रात 8 से शाम 5 बजे तक का रहेगा।
English: Voting was held in 199 assembly constituencies in Rajasthan on Friday
Hindi: राजस्थान की 199 विधानसभा सीटों पर मतदान शुक्रवार को संपन्न हुआ।
English: Voting was held in 32 polling stations -- one in Parliament House Room No 62 and rest one each in state legislative assemblies.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मतदान के लिए 32 केंद्र बनाए, जिनमें से एक संसद भवन के कक्ष क्रमांक 62 में और एक-एक विभिन्न राज्यों की विधानसभाओं में बनाए गए.
English: Voting was held in 43 DDC constituencies including 25 in Kashmir and 18 in the Jammu region in the first phase.
Hindi: डीडीसी चुनाव के दूसरे चरण में 43 निर्वाचन क्षेत्रों के लोग मतदान कर रहे, जिसमें कश्मीर संभाग के 25 और जम्मू संभाग के 18 निर्वाचन क्षेत्र शामिल हैं।
English: Voting was held in 72 parliamentary constituencies spread across nine states in this phase.
Hindi: इस चरण में राज्य की 72 सीटों पर मतदान हुए।
English: Voting was held in 828 polling stations in Kashmir and 1,351 in Jammu division.
Hindi: कश्मीर डिविजन में 828 मतदान केंद्र और जम्मू डिविजन में 1,351 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: Voting was held in 93 assembly constituencies across 14 districts in northern and central regions of the state.
Hindi: राज्य के उत्तरी व मध्य क्षेत्र के 14 जिले में 93 विधानसभा क्षेत्र में मतदान हुए।
English: Voting was held in Bastar Lok Sabha constituency which has four segments - Dantewada, Konta, Bijapur and Narayanpur.
Hindi: इस संसदीय सीट के अंतर्गत विधानसभा क्षेत्र कोंटा, दन्तेवाड़ा, बीजापुर और नारायणपुर में सुबह सात बजे से दोपहर तीन बजे तक मतदान हुआ।
English: Voting was held in all 70 constituencies of the state.
Hindi: राज्य की सभी 70 विधानसभा सीटों पर वोट डाले जा रहे है.
English: Voting was held in four seats each in Andhra Pradesh and Gujarat, three each in Madhya Pradesh and Rajasthan, two in Jharkhand, and one each in Manipur, Mizoram and Meghalaya.
Hindi: राज्यसभा की 19 सीटों में आंध्र प्रदेश और गुजरात से चार-चार, मध्यप्रदेश और राजस्थान से तीन-तीन, झारखंड से दो और मणिपुर, मिजोरम तथा मेघालय से एक-एक सीट पर चुनाव हो रहा है।
English: Voting was held in seven seats in the state.
Hindi: राज्य में सात चरणों में चुनाव कराया गया।
English: Voting was held on September 23
Hindi: उपचुनाव 23 सितंबर को हुआ था
English: Voting was not held at four polling stations in Gadchiroli, Maharashtra as election officials could not reach the booths.
Hindi: राज्य में गढ़चिरौली सीट पर चार मतदान केंद्रों पर मतदानकर्मियों के नहीं पहुंच पाने के कारण मतदान स्थगित करना पड़ा।
English: Voting was not held in two seats.
Hindi: दो वोट पोल नहीं हुए।
English: Voting was scheduled for March 26 but was postponed in light of the coronavirus lockdown.
Hindi: चुनाव पहले 26 मार्च को होना था, लेकिन कोरोना वायरस संक्रमण महामारी को देखते हुए इसे टाल दिया गया।
English: Voting was stopped at a polling station in Murshidabad after ballot papers were thrown into a pond following a clash between TMC and BJP workers.
Hindi: मुर्शिदाबाद में टीएमसी और बीजेपी समर्थकों के बीच मार पीट होने के बाद मतपत्र एक तालाब में फेंके हुए मिले। इसके बाद इस बूथ पर वोटिंग रोक दी गई।
English: Voting was stopped for a brief period at the Pink polling booth in Kamla College, in Rajnandgaon's Sangwari due to technical problems.
Hindi: राजनांदगांव की सांगवारी में कमला कॉलेज में गुलाबी मतदान केंद्र में ईवीएम में तकनीकी समस्या के चलते कुछ देर के लिए मतदान रोक दिया गया था।
English: Voting was suspended at 22 polling centres due to irregularities.
Hindi: सुरक्षा कारणों से 22 मतदान केंद्रों पर मतदान स्थगित।
English: Voting was suspended in one seat due to the death of a candidate.
Hindi: एक सीट पर प्रत्याशियों के निधन की वजह से मतदान रद्द कर दिया गया है.
English: Voting was temporarily halted at some polling stations due to the malfunctioning of Electronic Voting Machines EVMs and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT units, said Election Commission officials.
Hindi: """ चुनाव आयोग के अधिकारियों ने बताया कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम और वोटर वैरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी मशीनों की खराबी के कारण कुछ मतदान केंद्रों पर मतदान प्रक्रिया अस्थायी रूप से प्रभावित हुई।"
English: Voting was underway for the fourth phase of Lok Sabha polls in 72 parliamentary constituencies spread across nine states.
Hindi: लोकसभा चुनावों के चौथे चरण में नौ राज्यों की 72 संसदीय सीटों पर मतदान खत्म हो गया है।
English: Voting was underway in Raipur, Durg, Bilaspur, Korba, Janjgir-Champa SC, Surguja ST and Raigarh ST amid tight security.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कोरबा, बिलासपुर, दुर्ग, रायपुर, सरगुजा, रायगढ़, जांजगीर-चंपा सीट पर मतदान संपन्न हुआ.
English: Voting will also be held in all 20 constituencies of Kerala, Maharashtra 10, Bihar 6, Jharkhand 5, Madhya Pradesh 9 and Goa Lakshwadeep islands and Andaman Nicobar islands one seat each.
Hindi: इनके अलावा बिहार की 6, झारखंड की 4, मध्य प्रदेश की 9, छत्तीसगढ़ व जम्मू-कश्मीर की एक-एक सीट के अलावा तीसरे चरण में महाराष्ट्र की 10, केरल की 20 सीटों के लिए वोट पड़ेंगे।
English: Voting will also be held in bypolls to 51 assembly seats spread across 17 states.
Hindi: 17 राज्यों की 51 विधानसभा सीटों पर भी उपचुनाव होगा
English: Voting will also be held in bypolls to Samastipur Bihar Lok Sabha seats which was held by Ram Vilas Paswans Lok Janshakti Party, a constituent of the National Democratic Alliance.
Hindi: समस्तीपुर बिहार लोकसभा सीट के लिए भी उपचुनाव होगा जो राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग की घटक एवं रामविलास पासवान के नेतृत्व वाली लोकजनशक्ति पार्टी के पास थी।
English: Voting will also be held in the second phase of the staggered polling in Jammu and Kashmir's Anantnag constituency.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की अनंतनाग सीट पर दूसरे चरण में कुलगाम में वोट डाले जाएंगे।
English: Voting will be completed in all seats of Gujarat, Kerala, Goa, Karanataka, Chhattisgarh, Assam, Karnataka, Kerala, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu in the third phase.
Hindi: इस चरण के साथ गुजरात, केरल, गोवा, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, असम, दादर नागर हवेली और दमन-दीव की सभी लोकसभा सीटों पर मतदान पूरा हो .
English: Voting will be completed in all seats of Gujarat, Kerala, Goa, Karanataka, Chhattisgarh, Assam, Karnataka, Kerala, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu with the third phase polls.
Hindi: इस चरण के साथ गुजरात, केरल, गोवा, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, असम, दादर नागर हवेली और दमन-दीव की सभी लोकसभा सीटों पर मतदान पूरा हो जाएगा।
English: Voting will be conducted for the sixth phase on May 12 in Bihar for 08 seats, Delhi 07 seats, Haryana 10 seats, Jharkhand 04 seats, Madhya Pradesh 08 seats, Uttar Pradesh 14 seats, and West Bengal 08 seats
Hindi: छठे चरण में बिहार की 8, हरियाणा की 10, झारखंड की 4, मध्य प्रदेश की 8, यूपी की 14, पश्चिम बंगाल की 8, दिल्ली की 7 सीटों पर मतदान होगा।
English: Voting will be conducted in 2,156 polling stations as 40 polling stations fall under the Northern Angami-II seat, from where Rio has been declared elected unopposed.
Hindi: वोटिंग का आयोजन 2,156 मतदान केंद्रों में किया जाएगा क्योंकि 40 मतदान केंद्र उत्तरी अंगामी-द्वितीय सीट के अंतर्गत आते हैं, जहां से रियो को निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया गया है।
English: Voting will be conducted in Madhya Pradesh in four phases.
Hindi: मध्य प्रदेश में चार चरणों में वोट डाले जाएंगे.
English: Voting will be conducted on October 28, November 3 and November 7 and the results will be out on November 10
Hindi: मतदान, 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को होंगे और वोटों की गिनती का काम 10 नवंबर को होगा।
English: Voting will be conducted on the 67 booths.
Hindi: इसमें 67 सीटों पर मतदान होना है.
English: Voting will be held across 8,465 polling stations including two auxiliary stations amid high security.
Hindi: मतदान उच्च सुरक्षा के बीच दो सहायक केंद्रों के साथ राज्य के 8,465 मतदान केंद्रों में होंगे.
English: Voting will be held for 71 seats in the first phase on October 28
Hindi: 28 अक्टूबर को पहले चरण में 71 सीटों पर मतदान होना है।
English: Voting will be held from 10am to 2pm on December 20, while the counting of votes will take place immediately after the end of voting.
Hindi: अध्यक्ष के लिए मतदान 20 दिसंबर को प्रातः 10 बजे से अपराह्न 2 बजे तक किया जाएगा, जबकि मतगणना मतदान समाप्ति के तुरन्त बाद होगी।
English: Voting will be held from 7 AM to 2 PM tomorrow.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे से दिन में दो बजे तक कराया जाएगा।
English: Voting will be held from 8 am to 4 pm on December 30.
Hindi: मतदान 16 दिसम्बर को सुबह 730 से शाम 430 बजे तक होगा।
English: Voting will be held in 13,750 polling booths that will be set up at 2,689 locations.
Hindi: 2,689 मतदान स्थलों पर 13,750 मतदान केंद्र बनाए जाएंगे
English: Voting will be held in 16,357 Polling Stations across the state.
Hindi: राज्य में 16 हजार 357 पोलिंग बूथ हैं।
English: Voting will be held in Bihar 5 seats, Jammuand kashmir 2, Jharkhand 4, MP 7, Rajasthan 12, UP 14, West Bengal 7
Hindi: बिहार में 5, झारखंड में 4, जम्मू कश्मीर की 2, राजस्थान की 12, उत्तर प्रदेश की 14, पश्चिम बंगाल की 7 और मध्य प्रदेश की 14 सीटों पर होगा चुनाव
English: Voting will be held in five Lok Sabha constituencies in Assam on Thursday in the second phase of the general election.
Hindi: असम में दूसरे चरण में पांच संसदीय क्षेत्र में चुनाव होने हैं।
English: Voting will be held in one seat each in Nagaland and Manipur and two seats each in Arunchal Pradesh and Meghalaya.
Hindi: उत्तरपूर्वी राज्यों में मेघालय की दो सीटों के लिए, अरुणाचल प्रदेश की दो, मणिपुर की दो और मिज़ोरम तथा नागालैंड़ की एक-एक सीटों के लिए मतदान किया जाएगा. इसके साथ ही केंद्रशासित राज्यों अंडमान निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप की एक-एक सीटों के लिए मतदान भी पहले चरण में ही होगा.
English: Voting will be held in six states.
Hindi: राज्य में छह चरणों में चुनाव होगा.
English: Voting will be held in three different phases there.
Hindi: यहां पर तीन चरणों में वोटिंग होगी.
English: Voting will be held on Monday for the remaining 61 Assembly constituencies in Assam with the Congress, BJP-AGP-BPF alliance and AIUDF locked in a keen contest, while 31 seats in West Bengal will also go to polls in the second part of the first phase of election in the state.
Hindi: असम विधानसभा चुनाव के दूसरे और आखिरी चरण में सोमवार को 61 सीटों पर मतदान होगा, जबकि पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के पहले चरण के दूसरे हिस्से के तहत 31 सीटों पर मतदान होगा।
English: Voting will be held on Monday.
Hindi: शुक्रवार को मतदान होगा।
English: Voting will be held on November 3 for the bypolls on 28 Assembly seats of Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश उपचुनाव में 28 सीटों पर 3 नवम्बर को वोट डाले जाएंगे।
English: Voting will be held tomorrow from 8 am to 5 pm.
Hindi: मतदान कल सुबह आठ बजे से सायं पांच बजे तक होगा।
English: Voting will be take place on same day.
Hindi: वहां भी उसी दिन मतदान होना है।
English: Voting will begin at 7 am on November 3
Hindi: 3 नवंबर से वोटों की गिनती शुरू होगी।
English: Voting will begin at 8 am on Wednesday 8.30 am IST and conclude at 6 pm 6.30 pm IST
Hindi: बुधवार को सुबह आठ बजकर 30 मिनट पर वोटिंग शुरू हुई और यह शाम छह बजे तक चलेगी।
English: Voting will begin on November 7, 2015 on the top 200 entries as determined by an esteemed jury.
Hindi: शीर्ष 200 प्रविष्टियों पर 7 नवम्बर 2015 से वोटिंग शुरू होगी जिस पर एक प्रतिष्ठित ज्यूरी निर्णय लेगी।
English: Voting will continue to take place normally.
Hindi: सामान्य दर से वोटिंग जारी है।
English: Voting will end at 4.00pm in the evening
Hindi: मतदान शाम चार बजे समाप्त होगा।
English: Voting will not be required.
Hindi: वोटिंग की जरूरत ही नहीं पड़ी।
English: Voting will start at 7 am on May 28 and will go on till 6 pm.
Hindi: मतदान 28 मई को सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे तक होगा ।
English: Voting will take place for 126 seats in Assam, 234 in Tamil Nadu, 294 in West Bengal, 140 in Kerala and 30 in Puducherry.
Hindi: मालूम हो कि तमिलनाडु में 234, पश्चिम बंगाल में 294, असम में 126, पुडुचेरी में 30 और केरल में 140 सीटों पर चुनाव होंगे.
English: Voting will take place for all the parliamentary constituencies in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Uttarakhand, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Lakshadweep, Andaman and Nicobar Islands and Telangana on Thursday.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, उत्तराखंड, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम, लक्षद्वीप, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह और तेलंगाना की सभी लोकसभा सीटों पर मतदान होगा।
English: Voting will take place for the 182 assembly seats in 33 districts in 2 phases and counting of votes is slated to take place on 18th December.
Hindi: राज्य के 33 जिलों की कुल 182 विधानसभा सीटों के लिये दो चरणों में चुनाव होगा, जबकि मतगणना 18 दिसंबर को होगी।
English: Voting will take place from 7.30am to 5.30pm.
Hindi: इसके बाद सुबह 7 से शाम 6 बजे तक मतदान होगा।
English: Voting will take place in 10 booths in Hooghly district, 28 booths in West Midnapore, 52 booths in Coochbehar, 63 booths in Murshidabad, 60 booths in Nadia, 59 booths in North 24 Parganas, 55 booths in Malda, 73 booths in Uttar Dinajpur and 26 booths in South 24 Parganas district, among others, PTI said.
Hindi: हुगली में 10 मतदान केन्द्रों, पश्चिम मिदनापुर में 28 मतदान केन्द्रों, कूचबिहार में 52 मतदान केन्द्रों, मुर्शिदाबाद में 63 मतदान केन्द्रों, नादिया में 60 मतदान केन्द्रों, उत्तर 24 परगना में 59 मतदान केन्द्रों, मालदा में 55 मतदान केन्द्रों, उत्तर दिनाजपुर में 73 मतदान केन्द्रों और दक्षिण 24 परगना में 26 मतदान केन्द्रों पर पुनर्मतदान हुए।
English: Voting will take place in Karimpur in Nadia, Kaliagunj in North Dinajpur and Kharagpur in East Midnapur districts.
Hindi: राज्य के नदिया जिले की करीमपुर, उत्तरी दिनाजपुर की कलियागंज तथा पूर्वी मिदनापुर जिले की खड़गपुर विधानसभा सीट पर कल मतदान होगा।
English: Voting will take place in Rajasthan on December 7.
Hindi: राजस्थान में 7 दिसंबर को चुनाव होने हैं.
English: Voting will take place in Tripura on February 18, while Meghalaya and Nagaland will go to polls on February 27.
Hindi: त्रिपुरा में 18 फरवरी और मेघालय व नागालैंड में 27 फरवरी को चुनाव होंगे.
English: Voting will take place in parts of Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and West Bengal, along with that Himachal Pradesh, Punjab and the union territory Chandigarh will go to polls.
Hindi: इसमें बिहार, मध्य प्रदेश, पंजाब, हिमाचल, उत्तर प्रदेश सहित पश्चिम बंगाल की सीटों पर वोटिंग होगी।
English: Voting will take place on 16 seats going to polls in the fifth and final phase
Hindi: पांचवे फेज में 16 विधानसभा सीटों पर वोटिंग होगी
English: Voting will take place on Boreo, Barhait, Litipaara , Maheshpur and Shikaripara seats at 7 and conclude by 3 in the afternoon whereas other seats will see voting end at 5 in the evening.
Hindi: बोरियो, बरहेट, लिटीपारा, महेशपुर और शिकारीपारा सीटों पर मतदान सुबह सात बजे शुरू होगा और दोपहर तीन बजे समाप्त होगा, जबकि शेष अन्य सीटों पर मतदान सुबह सात बजे से पांच बजे तक होगा।
English: Voting will take place on July 17 from 10 am to 5 pm at the places of polling fixed under the rules.
Hindi: मतदान 17 जुलाई को नियमों के तहत तय जगहों पर सुबह 10 बजे से शाम पांच बजे तक होगा।
English: Voting will take place on November 3 and the results will be declared on November 10
Hindi: 3 नवंबर को वोटिंग होगी और 10 नवंबर को नतीजे आएंगे।
English: Voting will take place on Oct 28, Nov 3  Nov 7 in Bihar.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को होंगे।
English: Voting will take place on the November 9 and counting on December 18.
Hindi: लोग 9 नवंबर को मतदान करेंगे और 18 दिसंबर को मतगणा होगी ।
English: Voting will take place on12th and the results will be out on15th May.
Hindi: 12 मई को मतदान होगा और नतीजे 15 मई को घोषित किए जाएंगे।
English: Voting without carrying voter ID card
Hindi: बिना वोटर कार्ड-पहचान पत्र के नहीं डलेगा वोट
English: Voting would be held in all the assembly segments of Maharashtra 288 seats and Haryana 90 seats
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा की 288 और हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों के लिए प्रदेशभर में मतदान शुरू हो चुका है।
English: Voting, by and large, remained peaceful.
Hindi: कुल मिलाकर मतदान शांतिपूर्वक रहा।
English: Voting, if needed, will be held on December 16 and results will be declared on December 19, the party said.
Hindi: जरूरत पड़ने पर 16 दिसंबर को मतदान होगा और इस स्थिति में वोटों की गिनती तथा परिणाम की घोषणा 19 दिसंबर को होगी
English: Voting, which began at 7 this morning, will end at 6 pm.
Hindi: मतदान आज सुबह 7 बजे शुरु हुआ जो शाम 6 बजे तक चलेगा।
English: Voto to debut in India, eyes 2 market share
Hindi: भारत में आ रहा है वोटो फोन, 2 फीसदी बाजार में हिस्सेदारी पर है नजर
English: Voucher privatization occurred mainly in the transition economies in Central and Eastern Europe, such as Russia, Poland, the Czech Republic, and Slovakia.
Hindi: वाउचर निजीकरण मुख्य रूप से केंद्रीय और पूर्वी यूरोप की संक्रमण अर्थव्यवस्थाओं जैसे रूस, पोलैंड, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में हुआ है।
English: Voucher privatization, on the other hand, could represent a genuine transfer of assets to the general population, creating a sense of participation and inclusion.
Hindi: दूसरी तरफ, वाउचर निजीकरण में, भागीदारी और शामिल किए जाने की एक वास्तविक भावना पैदा करते हुए आम जनता को संपत्ति का वास्तविक हस्तांतरण हो सकता है।
English: Vounteers, including doctors, lawyers, professors and artists, all came out in large numbers in support of the agitating farmers.
Hindi: किसानों के समर्थन में बड़ी तादाद में डॉक्टर, वकील, पेशेवर और कलाकार सभी वॉलेंटियर के तौर पर अपना समर्थन देने के लिए सामने आए हैं.
English: Vow Saum - According to this rule every Muslim will have to observe a Vow on the ninth month of the Islamic calender.
Hindi: व्रत सौम-इस के अनुसार इस्लामी कैलेण्डर के नवें महीने में सभी सक्षम मुसलमानों के लिये सूर्योदय से सूर्यास्त तक वृत रखना अनिवार्य है।
English: Vow Saum-According to this rule every Muslim will have to observe a Vow on the ninth month of the Islamic calender.
Hindi: व्रत सौम- इस के अनुसार इस्लामी कैलेण्डर के नवें महीने में सभी सक्षम मुसलमानों के लिये सूर्योदय से सूर्यास्त तक वृत रखना अनिवार्य है।
English: Vow to bolster democracy
Hindi: लोकतंत्र को मजबूत करने को करें मतदान
English: Vowel distribution is similar to other North Germanic languages in that short vowels appear in closed syllables those ending in consonant clusters or long consonants and long vowels appearing in open syllables.
Hindi: स्वर वितरण ,अन्य उत्तरी जर्मनिक भाषाओं के समान है जिसमें छोटे स्वर बंद अक्षरों व्यंजन व्यंजन या लंबे व्यंजन में समाप्त होने वाले और खुले स्वरों में दिखाई देने वाले लंबे स्वरों में दिखाई देते हैं।
English: Vowell dismissed Edwards' promotions company from the suit because it was bankrupt and had no money or assets.
Hindi: वॉवेल ने एडवर्ड्स की प्रचार कंपनी को मुकदमे से बेदख़ल कर दिया क्योंकि यह दिवालिया हो चुकी थी और इसके पास कोई धन या संपत्ति नही थीं।
English: Vowing not to spare the Badals or anyone involved in trying to divide the people of Punjab through desecration of the holy scriptures of various religions, the Chief Minister said that they would have to pay for their sins, including the firing on peaceful and unarmed people protesting against sacrilege cases.
Hindi: 'विभिन्न धर्मों के पवित्र धर्मग्रंथों के अपमान के माध्यम से पंजाब के लोगों को विभाजित करने की कोशिश में शामिल बादल परिवार या किन्हीं भी अन्य लोगों को नहीं छोड़ने की कसम खाते हुए' मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें अपने पापों के लिए भुगतान करना होगा, जिसमें पवित्र ग्रंथों के अपमान का विरोध करने वाले लोगों पर गोलियां चलाना भी शामिल है।
English: Vowing to finish what we have started, the Chief Minister assured Punjab that his government will leave no stone unturned to fulfill every promise that the Congress made to the people in the 2017 polls
Hindi:  मुख्यमंत्री ने पंजाब को भरोसा दिया कि उनकी सरकार हर उस वादे को पूरा करने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ेगी जो कांग्रेस पार्टी ने वर्ष 2017 के चुनाव में राज्य के लोगों के साथ किये थे।