Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am happy to know that the target users of NVLI will not only be students, researchers, doctors and professionals but also the educationally, socially, economically and physically disadvantaged groups.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि भारत के राष्ट्रीय वर्चुअल पुस्तकालय के लक्ष्य प्रयोक्ता न केवल विद्यार्थी, शोधकर्ता, डॉक्टर और पेशेवर बल्कि शैक्षिक, सामाजिक, आर्थिक और शारीरिक रूप से पिछड़े समूह भी होंगे।
English: I am happy to know that this Congress is taking place in India after 43 years.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि यह सम्मेलन 23 वर्ष के बाद फिर भारत में हो रहा है।
English: I am happy to know that this is Indias first ever win against South Africa in World Cup matches.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि विश्व कप मैचों में दक्षिण अफ्रीका के विरुद्ध यह भारत की अब तक की पहली जीत है।
English: I am happy to know that this launch is the heaviest commercial mission ever undertaken by ISRO.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि यह प्रक्षेपण इसरो का अब तक का सबसे भारी वाणिज्यिक मिशन है।
English: I am happy to know that this unit was ready four months before time.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि यह इकाई समय से चार महीने पाले पूरी हो गई।
English: I am happy to know that we have about 22 lakh small scale industries in our country and the number is increasing every year
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि हमारे देश में लगभग 22 लाख लघु उद्योग हैं और हर साल इनकी संख्या बढ़ती जा रही है
English: I am happy to know that, Prajwala, which had a humble beginning in 1996, has pan India presence today and also operating internationally
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि 1996 में छोटी सी शुरुआत करने वाले 'प्रज्जवला' की आज पूरे भारत में मौजूदगी है और यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी संचालित हो रहा है
English: I am happy to know that, Prajwala, which had a humble beginning in 1996, has pan India presence today and also operating internationally.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि 1996 में छोटी सी शुरुआत करने वाले 'प्रज्जवला' की आज पूरे भारत में मौजूदगी है और यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी संचालित हो रहा है।
English: I am happy to know this engine will help India put satellites of upto 4 tonnes in geostationary orbit.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि यह इंजन 4 टन वजन तक के उपग्रहों को जियोस्टेशनरी कक्षा में स्थापित करने में भारत की सहायता करेगा।
English: I am happy to learn about the Research Vision Document and other initiatives of IISER Bhopal aimed at becoming one of the top institutes in its class within the next twenty years.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, भोपाल के अनुसंधान परिकल्पना दस्तावेज तथा अन्य पहलों का लक्ष्य अगले बीस वर्षों में इस संस्थान को अपनी श्रेणी में उच्चतम संस्थान बनने का है।
English: I am happy to learn that Department of Electronics and Information Technology has collaborated with Intel India to run this competition that aims to identify, support and mentor companies with workable IT solutions to problems in various sectors like health care, education and e - governance.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इलेक्ट्रानिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने प्रतियोगिता के आयोजन के लिए इंटेल इंडिया के साथ सहयोग किया है जिसका लक्ष्य स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और ई-शासन जैसे अनेक क्षेत्रों की समस्याओं के कारगर सूचना प्रौद्योगिकी समाधान के लिए कंपनियों की पहचान, उन्हें सहयोग और परामर्श देना है।
English: I am happy to learn that Department of Electronics and Information Technology has collaborated with Intel India to run this competition that aims to identify, support and mentor companies with workable IT solutions to problems in various sectors like health care, education and e-governance.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इलेक्ट्रानिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने प्रतियोगिता के आयोजन के लिए इंटेल इंडिया के साथ सहयोग किया है जिसका लक्ष्य स्वास्थ्य देखभाल,शिक्षा और ई-शासन जैसे अनेक क्षेत्रों की समस्याओं के कारगर सूचना प्रौद्योगिकी समाधान के लिए कंपनियों की पहचान,उन्हें सहयोग और परामर्श देना है।
English: I am happy to learn that Jamia provides vocational training as part of its teaching model.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि जामिया अपने शिक्षण मॉडल के तहत व्यावसायिक प्रशिक्षण उपलब्ध करवाता है।
English: I am happy to learn that Loyola College, Trivandrum has lived up to this vision, blending education and praxis, learning and intervention.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि लोयोला कॉलेज, त्रिवेंद्रम ने शिक्षा व व्यवहार, शिक्षण व प्रयोग को मिलाते हुए इस संकल्पना को साकार किया है।
English: I am happy to learn that NALSAR in the last two years has made conscious efforts to diversify its curriculum by offering more elective courses, giving students greater academic flexibility.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि नालसर ने विगत दो वर्षों में और अधिक वैकल्पिक पाठ्यक्रम प्रस्तुत करके, विद्यार्थियों को अधिक से अधिक शैक्षिक लचीलापन प्रदान करके अपने पाठ्यक्रम को विविधतापूर्ण बनाने के सुविचारित प्रयास किए हैं।
English: I am happy to learn that National Herald resumes publication in both print and digital formats.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि नेशनल हेराल्ड प्रिंट और डिजिटल दोनों माध्यमों में पुनः प्रकाशन प्रारंभ कर रहा है।
English: I am happy to learn that National Innovation Council has piloted the Innovation Cluster models in 7 Micro, Small and Medium Enterprise MSME clusters in the past 24 months.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद ने पिछले 24 महीने में 7 सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम समूहों में नवान्वेषण समूह मॉडल आरंभ किए हैं।
English: I am happy to learn that World Tuberculosis Day is being observed on 24th March, 2020 to commemorate the anniversary of Dr.Robert Kochs discovery of the Tuberculosis TB bacteria in 1882
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि डॉ. रॉबर्ट कोच द्वारा वर्ष 1882 में की गई क्षय रोग टीबी जीवाणुओं की खोज की वर्षगांठ के अवसर पर 24 मार्च, 2020 को विश्व क्षय रोग दिवस मनाया जा जाता है।
English: I am happy to learn that about 70 of our investment in such projects is utilized in the country, mostly in Indian industry. He concluded his address by welcoming all participants of Vigyan Samagam for the India International Science Festival, 2019 which is commencing on November 5, 2019 in the beautiful city Kolkata and said We started IISF in 2015 and it has become one of the biggest annual scientific events of the country.
Hindi: मैं ऐसी परियोजनाओं में हमारे लगभग 70 प्रतिशत निवेश को जानकर प्रसन्न हू जिसका इस्तेमाल देश में और वह भी भारतीय उद्योगों में किया जा रहा है। उन्होंने सभी विज्ञान समागम के भागीदारों का कोलकाता में कल से शुरू हो रहे भारत अन्तर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव, 2019 के लिए स्वागत किया और कहा भारत अन्तर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव की शुरूआत 2015 में की गई थी और यह देश का सबसे बड़ा वार्षिक वैज्ञानिक आयोजन बन गया है।
English: I am happy to learn that about 70 of our investment in such projects is utilized in the country, mostly in Indian industry.
Hindi: मैं ऐसी परियोजनाओं में हमारे लगभग 70 प्रतिशत निवेश को जानकर प्रसन्न हूँ जिसका इस्तेमाल देश में और वह भी भारतीय उद्योगों में किया जा रहा है।
English: I am happy to learn that both organizations the Indian Red Cross Society well as St John Ambulance India are financially sound.
Hindi: मैं यह जानकर बेहद खुश हूं कि दोनों संगठन-रेड क्रॉस सोसायटी के साथ ही सेंट जॉन एम्बुलैंस भारत वित्तीय तौर पर मजबूत हैं।
English: I am happy to learn that both organizations x80x93 the Indian Red Cross Society well as St John Ambulance India are financially sound. nevertheless, I would emphasise the need for corporate and philanthropic organizations to lend their support at all levels.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई कि भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एंबुलेंस इंडिया दोनों संगठन अंततः समुचित हैं.तथापि मैं कॉरपोरेट और परोपकारी संगठनों द्वारा सभी स्तरों पर उनको समर्थन देने की आवश्यकता पर जोर देना चाहूंगा।
English: I am happy to learn that henceforth these Awards will be conferred every year on October 2, the Mahatmas birth anniversary
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि इसके बाद इन पुरस्कारों को हर साल महात्मा की जयंती पर 2 अक्टूबर को प्रदान किया जाएगा
English: I am happy to learn that henceforth these Awards will be conferred every year on October 2, the Mahatmas birth anniversary.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि इसके बाद इन पुरस्कारों को हर साल महात्मा की जयंती पर 2 अक्टूबर को प्रदान किया जाएगा।
English: I am happy to learn that large Indian business delegations have participated in Trade fairs in Jordan and after the recently held Joint Commission meeting. the first Indo - Jordan CEOs Business Forum will be held in New Delhi later in the year.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि विशाल भारतीय व्यापार शिष्टमंडलों ने जॉर्डन के व्यापार मेले में और उसके बाद हाल ही में हुई संयुक्त आयोग की बैठक में भाग लिया है. पहला भारत-जॉर्डन सीईओ व्यापार मंच इस वर्ष के अंत में नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: I am happy to learn that large Indian business delegations have participated in Trade fairs in Jordan and after the recently held Joint Commission meeting. the first Indo-Jordan CEOs Business Forum will be held in New Delhi later in the year.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि विशाल भारतीय व्यापार शिष्टमंडलों ने जॉर्डन के व्यापार मेले में और उसके बाद हाल ही में हुई संयुक्त आयोग की बैठक में भाग लिया है.पहला भारत-जॉर्डन सीईओ व्यापार मंच इस वर्ष के अंत में नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: I am happy to learn that neuro - scientists at this Institute are engaged in a collaborative effort with the Institute of Neurosciences, University of Newcastle, UK, to find solutions for Parkinsons disease, motor neuron disease, gait disorders and dystonia.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि इस संस्थान के तंत्रिका वैज्ञानिक पार्किन्सन रोग, मोटर न्यूरोन रोग, चाल विकार तथा डाइस्टोनिया का उपचार ढूंढ़ने के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोसांइसिज, न्यूकैसल विश्वविद्यालय, यूनाइटेड किंग्डम के सहयोग कर रहे हैं।
English: I am happy to learn that neuro-scientists at this Institute are engaged in a collaborative effort with the Institute of Neurosciences, University of Newcastle, UK, to find solutions for Parkinsons disease, motor neuron disease, gait disorders and dystonia.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि इस संस्थान के तंत्रिका वैज्ञानिक पार्किन्सन रोग,मोटर न्यूरोन रोग,चाल विकार तथा डाइस्टोनिया का उपचार ढूंढ़ने के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोसांइसिज,न्यूकैसल विश्वविद्यालय, यूनाइटेड किंग्डम के सहयोग कर रहे हैं।
English: I am happy to learn that neuro-scientists at this Institute are engaged in a collaborative effort with the Institute of Neurosciences, University of Newcastle, UK, to find solutions for Parkinsonx80x99s disease, motor neuron disease, gait disorders and dystonia.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि इस संस्थान के तंत्रिका वैज्ञानिक पार्किन्सन रोग,मोटर न्यूरोन रोग,चाल विकार तथा डाइस्टोनिया का उपचार ढूंढ़ने के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोसांइसिज,न्यूकैसल विश्वविद्यालय, यूनाइटेड किंग्डम के सहयोग कर रहे हैं।
English: I am happy to learn that one core fifty seven lakh persons of Tamil Nadu State are covered under this Scheme.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि तमिलनाडु के 1 करोड़ 57 लाख व्यक्ति इस योजना के तहत शामिल हैं।
English: I am happy to learn that so many leaders across different countries and walks of life are a part of your history and identity.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि विभिन्न देशों और विभिन्न वर्गों के इतने अधिक नेता आपके इतिहास तथा आपकी पहचान से जुड़े हैं।
English: I am happy to learn that state government is upscaling the TB free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राज्य सरकार तपेदिक मुक्त चेन्नई पहल को बढ़ावा दे रही है और 2023 तक राज्य से तपेदिक उन्मूलन की कोशिश कर रही है।
English: I am happy to learn that state government is upscaling the TB free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself. He lauded the role of Tamil Nadu Government in the implementation of National TB Programme.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राज्य सरकार तपेदिक मुक्त चेन्नई पहल को बढ़ावा दे रही है और 2023 तक राज्य से तपेदिक उन्मूलन की कोशिश कर रही है। उन्होंने राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम के कार्यान्वयन में तमिलनाडु सरकार की भूमिका की सराहना की।
English: I am happy to learn that the Bureau of Indian Standards, under the able guidance of Prof. K. V. Thomas, Hon 'ble Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Govt. of India, has organized as many as four seminars for creating awareness about food safety.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि प्रो. के. वी. थॉमस, माननीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जन वितरण मंत्री, भारत सरकार के सुयोग्य मार्गदर्शन में भारतीय मानक ब्यूरो ने खाद्य सुरक्षा के बारे में जागरूकता लाने के लिए चार संगोष्ठियां आयोजित की हैं।
English: I am happy to learn that the Mahavidyalaya is imparting education in the field of music, dance and drama from the plus two level to the post - graduate level in thirteen different streams such as Odishi vocal, Hindustani vocal, Odishi dance, Odishi pakhawaj, Hindustani violin, the flute and the sitar.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि महाविद्यालय ओडिशी गायन, हिन्दुस्तानी गायन, ओडिशी नृत्य, ओडिशी पखावज, हिन्दुस्तानी वायलिन, बांसुरी और सितार जैसी तेरह विभिन्न विधाओं में उच्च माध्यमिक स्तर से स्नातकोत्तर स्तर तक संगीत, नृत्य और नाटक के क्षेत्र में शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: I am happy to learn that the Mahavidyalaya is imparting education in the field of music, dance and drama from the plus two level to the post-graduate level in thirteen different streams such as Odishi vocal, Hindustani vocal, Odishi dance, Odishi pakhawaj, Hindustani violin, the flute and the sitar.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि महाविद्यालय ओडिशी गायन,हिन्दुस्तानी गायन,ओडिशी नृत्य,ओडिशी पखावज, हिन्दुस्तानी वायलिन, बांसुरी और सितार जैसी तेरह विभिन्न विधाओं में उच्च माध्यमिक स्तर से स्नातकोत्तर स्तर तक संगीत,नृत्य और नाटक के क्षेत्र में शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: I am happy to learn that the Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI is celebrating the 9th Statistics Day onJune 29, 2015commemorating the birth anniversary of Late Prof. P. C. Mahalanobis.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सांख्यिकी एवं कार्यान्वयन मंत्रालय 29 जून 2015 को स्वर्गीय प्रो. पी.सी. महालनोबिस की जन्म जयंती की स्मृति में नौवां सांख्यिकी दिवस मना रहा है।
English: I am happy to learn that the National Mission on Libraries will conduct a holistic professional and personal development programme for Library professionals through capacity building.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि पुस्तकालय पर राष्ट्रीय मिशन क्षमता विकास के जरिए पुस्तकालय पेशेवरों के लिए एक सर्वांगीण कार्यकुशल और व्यक्तिगत विकास कार्यक्रम आरंभ करेगा।
English: I am happy to learn that the Saakshar Bharat Programme with institutional frame work at National, State, District, Block as well as Gram Panchayat level is operational in rural areas of low female literacy districts in the country.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि साक्षर भारत कार्यक्रम अपने राष्ट्रीय, राज्य, जिला, ब्लॉक और ग्राम पंचायत स्तर पर संस्थागत ढांचे सहित देश के कम महिला साक्षरता जिलों के ग्रामीण इलाके में संचालित हो रहा है।
English: I am happy to learn that the Thanthi group has instituted awards for promoting Tamil Literature in the name of its founder Thiru Adithanar.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि थांथी समूह ने अपने संस्थापक थीरू आथायानार के नाम पर तमिल साहित्य को प्रोत्साहन देने के लिए पुरस्कारों की स्थापना की है।
English: I am happy to learn that the World Tuberculosis Day is being observed every year on 24th March, 2018 to commemorate the day Dr.Robert Koch discovered the Tuberculosis TB bacteria in 1882
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि 1882 में क्षय रोग जीवाणु की खोज करने वाले डॉ. राबर्ट कॉच की स्मृति में 24 मार्च, 2018 को विश्व क्षय रोग दिवस मनाया जा रहा है
English: I am happy to learn that the city of Hyderabad has taken right steps in this regard.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि हैदराबाद शहर ने इस दिशा में सही कदम उठाया है।
English: I am happy to learn that the members of Scout Guide Movement are also actively engaged in promoting awareness about domestic violence against women, child abuse and female feticide.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि स्काउट गाइड अभियान के सदस्य महिलाओं के विरुद्ध घरेलू हिंसा,बाल दुर्व्यवहार तथा कन्या भ्रूण हत्या के बारे में जागरूकता बढ़ाने में भी सक्रिय रूप से शामिल हैं।
English: I am happy to learn that the state Government is up-scaling the TB Free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि राज्य सरकार तपेदिक मुक्त चेन्नई पहल को बढ़ावा दे रही है और 2023 तक ही राज्य से तपेदिक उन्मूलन की कोशिश कर रही है।
English: I am happy to learn that the state government is up-scaling the TB Free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself, he added.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि राज्य सरकार टीबी मुक्त चेन्नई अभियान चला रही है और 2023 तक राज्य से टीबी को मुक्त करने की पहल कर रही है।
English: I am happy to learn that this has had a good response.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इसकी अच्छी प्रतिक्रिया हासिल हुई है।
English: I am happy to learn that your Institute has had many achievements to its credit during the past year.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि पिछले वर्ष आपके इस संस्थान की अनेक उपलब्धियां रहीं।
English: I am happy to meet this young, enterprising group of Ashoka Fellows for the year 2015.
Hindi: मुझे वर्ष 2015के अशोक फैलो के इस युवा, उद्यमशील समूह से मिलकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to note here that both India and the United States, which have a rich experience in peacefully managing diversities, can work together in this area for the benefit of mankind.
Hindi: यहां मुझे इस बात की खुशी है कि विविधताओं को शांतिपूर्वक सम्हालने के अपने समृद्ध अनुभव से भारत और अमरीका, दोनों मिलकर मानवता के भले के लिए इस क्षेत्र में काम कर सकते है।
English: I am happy to note in this context that the Deputy Chairman of the Planning Commission has taken the necessary initiative to bring the North - Eastern region on the Information Highway.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि इसी सिलसिले में योजना आयोग के उपाध्यक्ष ने पूर्वोत्तर क्षेत्र को इन्फार्मेशन हाइवे पर लाने के लिए आवश्यक पहल की है।
English: I am happy to note that BPCL along with other PSUs has set up a Skill Development Institute for skilling and developing employable youth.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है कि बीपीसीएल ने अन्य सार्वजनिक उपक्रमों के साथ रोजगार योग्य युवाओं के कौशल विकास के लिए एक कौशल विकास संस्थान की स्थापना की है।
English: I am happy to note that Bharat Heavy Electricals Limited and GAIL India Limited have been accorded Maharatna status recently.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि भारत हैवी इलैक्ट्रिकल्स लिमिटेड तथा गेल लिमिटेड को हाल ही में महारत्न की हैसियत प्रदान की गई है।
English: I am happy to note that CSIR labs across Indiaare coming to aid of the needy by providing food, sanitizers, masks etc in their respective regions and beyond.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि देश भर में सीएसआईआर अपने आस-पास के एवं अन्य क्षेत्रों में भोजन, सैनिटाइजर, मास्क आदि उपलब्ध कराकर जरूरतमंदों की मदद कर रहा है।
English: I am happy to note that CSIR labs across Indiaare coming to aid of the needy by providing food, sanitizers, masks etc in their respective regions and beyond. The countrys most prominent food technology research institute, the Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute CSIR-CFTRI, has over the years developed innumerable food and food processing technologies that have not only benefited farmers but also led to highly nutritious value-added food products.
Hindi: हमने देश के विभिन्न स्थानों पर प्रवासी श्रमिकों और अन्य जरूरतमंद व्यक्तियों को भोजन सहायता प्रदान करने का निर्णय लिया। मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि देश भर में सीएसआईआर अपने आस-पास के एवं अन्य क्षेत्रों में भोजन, सैनिटाइजर, मास्क आदि उपलब्ध कराकर जरूरतमंदों की मदद कर रहा है। देश के सबसे प्रमुख खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान, मैसूरु स्थित सीएसआईआर केंद्रीय खाद्यप्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थानसीएसआईआरसीएफटीआरआई ने वर्षों से असंख्य खाद्य और खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकिया विकसित की हैं। इन तकनीकों से न केवल किसानों को लाभमिला है, बल्कि अत्यधिक पौष्टिक व मूल्य वर्धित उत्पादों के निर्माण में भी सहायता मिली है।
English: I am happy to note that DIAT has academic and research collaboration with a number of institutions in our country and abroad.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि संस्थान हमारे देश तथा विदेशों के बहुत से संस्थानों के साथ अकादमिक और अनुसंधान सहयोग कर रहा है।
English: I am happy to note that Dr. M.S. Swaminathan, the doyen of Indian agriculture, seems to agree.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि भारत की कृषि के पुरोधा डॉक्टर एम एस स्वामीनाथन सहमत हैं।
English: I am happy to note that EEPC India organizes a large number of promotional activities such as buyer - seller meets BSM both in India and abroad, overseas trade fairs  exhibitions, and India pavilion  information booths in selected overseas exhibitions to demonstrate the capabilities of the Indian engineering industry.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय इंजीनियरी निर्यात संवर्धन ने बड़ी संख्या में भारत और विदेश दोनों में के्रता-विक्रेता बैठक, भारतीय इंजीनियरी उद्योग की क्षमताओं को दर्शाने के लिए विदेश व्यापार मेलोंप्रदर्शनियों तथा चुनिंदा विदेशी प्रदर्शनियों जैसी प्रोत्साहन गतिविधियां आयोजित की हैं।
English: I am happy to note that EEPC India organizes a large number of promotional activities such as buyer-seller meets BSM both in India and abroad, overseas trade fairsexhibitions, and India pavilioninformation booths in selected overseas exhibitions to demonstrate the capabilities of the Indian engineering industry.
Hindi: मुझे यह जानकार प्रसन्नता हुई है कि भारतीय इंजीनियरिंग उद्योग की क्षमताओं को प्रदर्शित करने के लिए ईईपीसी देश और विदेश में खरीदार-विक्रेता बैठकों बीएसएम, विदेश में व्यापार मेलेप्रदर्शनियां और भारतीय पवेलियनसूचना केंद्र जैसी संवर्धन गतिविधियों को बड़े पैमाने पर आयोजित करता है।
English: I am happy to note that Goa University has imbibed this basic principle and is in consonance with the heritage of our country.
Hindi:  मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि गोवा विश्वविद्यालय ने इस मौलिक सिद्धांत को आत्मसात किया है और यह हमारे देश की विरासत के अनुरूप है।
English: I am happy to note that Government has created a separate Department of Disability Affairs last year.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि सरकार ने पिछले वर्ष निःशक्तता मामलों का एक अलग विभाग बनाया है।
English: I am happy to note that India has attained the second rank globally among developing countries in attracting private investment for infrastructure projects and for this I compliment the Ministry of Road Transport and Highways and the concessionaires of the road sector for contributing a significant chunk of this investment.
Hindi: मुझे यह देखकर प्रसन्नता हो रही है किविश्व स्तर पर भारत ऐसे विकासशील देशों में दूसरे दर्जे पर है, जो बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं के लिए गैर-सरकारी निवेश को आकर्षित करने में सफल रहा है और इसके लिए मैं सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय को तथा सड़क क्षेत्र में पर्याप्त पूंजी का योगदान देने वाले संगठनों को बधाई देता हूं।
English: I am happy to note that India is a prominent research hub for Harvard Business School.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारत, हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के लिए एक प्रमुख अनुसंधान गंतव्य है।
English: I am happy to note that India is considered as a beacon of hope with rising real incomes and domestic demand in the otherwise gloomy global economic situation.
Hindi: मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता है कि अवसादपूर्ण वैश्विक स्थिति में भी बढ़ती हुई वास्तविक आय और घरेलू मांग के साथ भारत को आशा के प्रकाश स्तम्भ के तौर पर माना जाता है।
English: I am happy to note that Indian scientists are making rapid strides in many areas of research and its application for social good.
Hindi: मुझे यह देख कर अत्यंत प्रसन्नता होती है कि भारतीय वैज्ञानिक अनृसंधान के अनेक क्षेतों में ओर सामाजिक भलाई के लिए उसका उपयोग करने में तेजी से प्रगति कर रहे हैं।
English: I am happy to note that Karnataka is the first State in the country to unveil a Vision-2020 for comprehensive development.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समग्र विकास के लिए दृष्टि-2020 आरंभ करने वाला कर्नाटक पहला राज्य है।
English: I am happy to note that NABARD and SIDBI have jointly formulated a scheme to create 1. 5 lakh self - help groups in which the women could be given priority.
Hindi: मुझे खुशी है कि नाबार्ड और सिडबी ने मिलकर ग्रामीण क्षेत्र में 1.5 लाख सेल्फ हेल्प ग्रुप्स के निर्माण की योजना बनाई है, जिससे मुख्यतः महिला सेल्पु हेल्प ग्रुप्स के लिए प्राथमिकता दी जा सके।