Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anushka Sharma wrote, "Virat and I are pledging our support towards PM-CARES and Maharashtra Cheif Minister's Relief Fund.
Hindi: विराट ने लिखा, "अनुष्का और मैं पीएम केयर्स फंड और मुख्यमंत्री राहत कोष महाराष्ट्र के लिए अपना योगदान दे रहे हैं।
English: Anushka Sharma's "Phillauri" begins shooting
Hindi: फिल्लौरी की शूटिंग शुरू करेगी अनुष्का शर्मा
English: Anushka Sharma, who has sported a new look in "PK", says her beau, cricketer Virat Kohli has loved the forthcoming movie, which also stars Aamir Khan.
Hindi: बालीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का कहना है कि विराट कोहली को उनकी नई फिल्म पीके पसंद आई है।
English: Anushka added, "Skill India Campaign reflects the government's determination to include and support the talented skilled force of the country.
Hindi: अनुष्का ने कहा कि कौशल भारत अभियान देश के प्रतिभाशाली कार्यबल को समर्थन देने और उनका समावेश करने की सरकार की प्रतिबद्धता का सूचक है।
English: Anushka captioned the image "Sun kissed  blessed."
Hindi: अनुष्का ने तस्वीर के साथ कैप्शन में लिखा, सन किस्ड एंड ब्लेस्ड।
English: Anushka captioned the post that reads, "This exercise is hands-down and legs up the most difficult one ??
Hindi: अनुष्का ने लिखा है- "इस एक्सरसाइज में हाथ नीचे और पैर ऊपर करना, यह सबसे मुश्किल है।
English: Anushka currently awaits the release of superstar Shah Rukh Khan starrer "Jab Harry Met Sejal".
Hindi: अनुष्का फिलहाल सुपरस्टार शाहरुख खान अभिनीत फिल्म जब हैरी मेट सेजल की रिलीज का इंतजार कर रही हैं।
English: Anushka initially shared a message on Instagram stories that read "When in life were meant to appreciate everything, is bumper to bumper traffic also one of those things?
Hindi: अनुष्का ने पहले इंस्टाग्राम पर एक मैसेज साझा किया, जिसमें लिखा है, जब जिंदगी में हर चीज की सराहना मायने रखती है तो क्या बम्पर से बम्पर ट्रैफिक भी उनमें से एक है?
English: Anushka previously worked with Shah Rukh and Aamir in "Jab Tak Hai Jaan" and "PK" respectively.
Hindi: इसके बाद अनुष्का ने शाहरूख के साथ जब तक है जान और आमिर खान के साथ फिल्म पीके में काम किया है.
English: Anushka said that as a "soldier's daughter", the death of an army officer always "hurt hard and feel personal".
Hindi: """ अनुष्का ने कहा कि एक ""सैनिक की बेटी"" के होने के नाते सेना के किसी अधिकारी की मौत से हमेशा गहरा और व्यक्तिगत आघात महसूस करती हूं।"
English: Anushka shared her wedding video, where an ecstatic Kohli is seen referring to the actress as his "wife".
Hindi: अनुष्का ने अपनी शादी का वीडियो साझा किया, जिसमें कोहली, अनुष्का को अपनी पत्नी कहते दिख रहे हैं।
English: Anushka tweeted, "Wishing you both a world of happiness and a beautiful journey together.
Hindi: अनुष्का ने ट्विट करते हुए लिखा था कि, दोनों को खुशियां मिलें और खूबसूरत सफर रहे।
English: Anushka will next be seen in Ali Abbas Zafar-directed "Sultan", which stars Salman Khan in the lead role.
Hindi: अनुष्का की अगली फिल्म अली अब्बास जफर द्वारा निर्देशित सुल्तान है, जिसमें सलमान खान मुख्य भूमिका में हैं।
English: Anushka wrote in her Insta stories, "Zareen, you are beautiful and brave and strong and perfect just the way you are.
Hindi: अनुष्का ने इंस्टाग्राम पर लिखा "जरीन तुम खूबसूरत और साहसी हो और जैसी हो बिल्कुल परफेक्ट हो।
English: Anushka wrote on Instagram "We have lived together with love , presence and gratitude as a way of life but this little one , Vamika has taken it to a whole new level !
Hindi: अनुष्का ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा,  हमने प्यार और आभार के साथ जीवन जिया, लेकिन इस नन्ही जान वामिका ने जिंदगी को एक बिल्कुल नए स्तर पर पहुंचा दिया है।
English: Anushka wrote, "Its from our primary care givers - family that we learn how to tread the journey of life, how to walk, how to eat, how to socialize  then face the world.
Hindi: अनुष्का ने विराट माता-पिता के साथ फोटो शेयर करते हुए लिखा-यह हमारी प्राथमिक देखभाल से है - परिवार से हम सीखते हैं कि जीवन की यात्रा को कैसे चलना है, कैसे खाना है, कैसे समाजीकरण करना है और फिर दुनिया का सामना कैसे करना है।
English: Anushka wrote "Beautiful" on the photograph.
Hindi: अनुष्का ने फोटो के कैप्शन में लिखा, "बीता वक्त।
English: Anushka's first question was "What was the name of the first hindi feature film?"
Hindi: अनुष्का ने पूछा- बाॅलीवुड में बनी पहली फिल्म का नाम क्या था?
English: Anushka's tweet read, "Hahaha thanks, Rohit!And congratulations on your splendid innings."
Hindi: अनुष्का ये जवाब देते हुए लिखा था, 'हाहाहा थैंक्स रोहित और आपको भी अपनी बेहतरीन इनिंग के लिए ढेर सारी बधाईयां।'
English: Anwar -- who has famously stormy relationship with Mahathir -- said the premier assured him "he played no part" in attempts to form a new government, and was "very clear that in no way will he ever work with those associated with the past regime".
Hindi: महातिर के साथ पूर्व में अनवर के संबंध अच्छे नहीं थे लेकिन उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया है कि नयी सरकार के गठन के प्रयासों में उनकी कोई भूमिका नहीं है और बहुत स्पष्ट हैं कि किसी भी तरीके से वह पूर्व के शासन से जुड़े लोगों के साथ कभी काम नहीं करेंगे.
English: Anwar Sajjad said," Whenever the history of theater in the subcontinent is written, Agha Hashar Kashmiri will certainly hold an important place in it".
Hindi: अनवर सज्जाद ने कहा, "जब भी उपमहाद्वीप में रंगमंच का इतिहास लिखा जाता है, आगा हशार कश्मीरी निश्चित रूप से इसमें एक महत्वपूर्ण स्थान रखेंगे"।
English: Anxiety can be either a short-term "state" or a long-term "trait".
Hindi: चिंता या तो एक छोटी अवधि की 'दशा' या एक लंबी अवधि के "लक्षण" हो सकती है।
English: Any Chief Minister can speak to me and give suggestions on COVID-19 anytime."
Hindi: कोई भी मुख्यमंत्री मुझसे बात कर सकता है और कभी भी सुझाव कोविड-19 पर दे सकता है।
English: Any God who does not want my mother to worship is not God to me."
Hindi: जो कोई भगवान नहीं चाहता कि मेरी मां उसकी पूजा करे, वह मेरे लिए भगवान नहीं है.
English: Any Hindu who doesn't join RSS isn't a true Hindu and is thus incapable of serving our nation," said Singh.
Hindi: कोई हिंदू जो आरएसएस में शामिल नहीं होता है, वह एक सच्चा हिंदू नहीं है और वह राष्ट्र की सेवा करने में असमर्थ है.
English: Any action or statement must be done or said within the ambit of law and no one is above the law."
Hindi: कोई भी काम या बयान कानून के दायरे में किया जाना चाहिए या कहा जाना चाहिए और कानून से ऊपर कोई नहीं है।
English: Any activity that "puts at risk" the critical waterway of South China Sea is of concern to countries like India and the US, the Pentagon has said.
Hindi: वाशिंगटन। पेंटागन का कहना है कि दक्षिण चीन सागर के महत्वपूर्ण जलमार्ग को खतरे में डालने वाली कोई भी गतिविधि भारत और अमेरिका जैसे देशों की चिंता का विषय है।
English: Any additional details cannot be shared at this stage due to confidentiality agreements."
Hindi: गोपनीयता के करार के चलते इस समय और जानकारी साझा नहीं की जा सकती।
English: Any amendment to existing MoU cannot be done unilaterally, it requires the consent of both the parties", MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: ' रवीश कुमार के मुताबिक एमओयू में किसी भी तरह का संशोधन एक पक्ष की तरफ से नहीं हो सकता है और इसमें दोनों पक्षों की सहमति होना जरूरी है।
English: Any attempt of eroding or tampering Article 35A is unacceptable for people of Jammu and Kashmir," it said.
Hindi: उन्होंने कहा किअनुच्छेद 35-ए को कमजोर या इसमें छेड़छाड की कोशिश जम्मू-कश्मीर के लोगों को स्वीकार्य नहीं होगी।
English: Any attempt to breach the GI tagging areas will not only hit the status of aromatic basmati cultivation in India's specialised areas but will also negate the purpose of GI tagging regulation in the Indian context," Sidhu wrote.
Hindi: जीआई टैगिंग इलाकों के उल्लंघन की कोई भी कोशिश, न सिर्फ भारत के विशेष इलाकों में सुगंधित बासमती पैदावार के दर्जे को नुकसान पहुंचाएगी, बल्कि भारतीय संदर्भ में जीआई टैगिंग के उद्देश्य को भी नुकसान पहुंचेगा।
English: Any attempt to define our nation through religion, dogma or intolerance will only fade our existence," he added.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि हमारे राष्ट्र को धर्म, हठधर्मिता या असहिष्णुता के माध्यम से परिभाषित करने का कोई भी प्रयास केवल हमारे अस्तित्व को ही कमज़ोर करेगा.
English: Any attempt to force any citizen out of state, Banerjee said, would require the BJP "to throw her out first".
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी नागरिक को राज्य से बाहर करने के लिए, भाजपा को पहले उन्हें बाहर फेंकना होगा.
English: Any attempts by the "London-based Modi to divert attention from the India-based Modi would not succeed", Singhvi said.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि, "लंदन में रह रहे ललित मोदी द्वारा मामले से ध्यान भटकाने के लिए किया गया कोई भी प्रयास सफल नहीं होगा."
English: Any conduct that is inconsistent with Australian values will be considered as part of this process," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसा आचरण जो ऑस्ट्रेलियाई मूल्यों से मेल नहीं खाता, उसे इस प्रक्रिया का हिस्सा माना जाएगाा।
English: Any deal on Kashmir will be on our dead bodies....We want to tell India that wars are not only fought with weapons and economy but with patriotism."
Hindi: कश्मीर पर किसी तरह का सौदा हमारी लाश पर होगा . हम भारत को यह बताना चाहते हैं कि युद्ध केवल हथियारों और अर्थव्यवस्था से नहीं बल्कि देशभक्ति से लड़े जाते हैं।
English: Any decision as per the MHA order will be taken in that meeting," a government spokesperson said.
Hindi: एमएचए के आदेश के अनुसार कोई भी निर्णय उस बैठक में लिया जाएगा।
English: Any decision on this can be only taken by the government," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे प्रदेश सरकार द्धारा ही कोई निर्णय लिया जा सकता है।
English: Any discrimination on the basis of caste, creed, sex, religion or region is against nationalism," the Vice President said.
Hindi: जाति, पंथ, लिंग, धर्म या क्षेत्र के आधार पर कोई भी भेदभाव राष्ट्रवाद के खिलाफ है।
English: Any discussion on it between Amit Shah Ji and Uddhav Ji is known only to themonly they can decide on it," Fadnavis said
Hindi: अगर उद्धव जी और अमित शाह के बीच इसपर चर्चा हुई है, तो इस बारे में वही जानते हैं और केवल वही इसपर निर्णय ले सकते हैं।
English: Any discussion on it between Amit Shah Ji and Uddhav Ji is known only to themonly they can decide on it," Fadnavis said.
Hindi: अगर इस विषय पर अमित शाह जी और उद्घव जी के बीच कोई बात हुई हो तो उन लोगों को ही पता होगा और वे लोग फैसला ले सकते हैं।
English: Any discussion on it between Amit Shah ji and Uddhav ji is known only to them and only they can decide on it," Fadnavis stated.
Hindi: अगर उद्धव जी और अमित शाह के बीच इसपर चर्चा हुई है, तो इस बारे में वही जानते हैं और केवल वही इसपर निर्णय ले सकते हैं।
English: Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an "autoimmune disease".
Hindi: ऐसी पदभ्रमित प्रतिरक्षी प्रतिक्रिया के काऱण होने वाले किसी भी रोग को स्वप्रतिरक्षी रोग कहते हैं।
English: Any failure by a player to abide by this will unless BCCI in its sole discretion decides otherwise result in the player's name being withdrawn with immediate effect from the IPL 2021 Auction Register andor IPL 2021 Auction List as appropriate," he explained.
Hindi: इस मामले में खिलाड़ी के नाकाम होने पर खिलाड़ी जब तक कि बीसीसीआई अपने विवेकाधिकार से अन्यथा निर्णय नहीं लेता तब तक खिलाड़ी का नाम आईपीएल 2021 नीलामी रजिस्टर और  या आईपीएल 2021 नीलामी सूची उपयुक्त रूप से से तत्काल प्रभाव से वापस ले लिया जाए.
English: Any farmer whose over 33 per cent crops are damaged will be eligible for financial aid," the chief minister said.
Hindi: कृषि मंत्री ने उल्लेख किया कि जिस किसान की 33 प्रतिशत से अधिक फसल खराब हुयी है केवल उन्हीं को मुआवजा मिलेगा।
English: Any further delay in conducting entrance exams JEE and NEET will have "serious repercussions" on not only the academic calendar but also career of bright students, IIT Delhi Director V Ramgopal Rao said.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली के निदेशक वी रामगोपाल राव ने कहा कि संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई और राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा नीट की परीक्षाओं में और देरी का ना केवल अकादमिक कैलेंडर पर बल्कि प्रतिभाशाली छात्रों के कॅरियर पर भी गंभीर असर पड़ेगा।
English: Any further violation shall be viewed seriously by this court," the bench held in its verdict.
Hindi: दो जजों के पीठ ने कहा, 'किसी तरह के अन्य उल्लंघन को इस अदालत द्वारा गंभीर समझा जाएगा।
English: Any informationactivity about this game could be shared with local police or CID West Bengal," the notice said.
Hindi: इस खेल के बारे में किसी जानकारीगतिविधि को स्थानीय पुलिस या पश्चिम बंगाल की सीआईडी से साझा करें।
English: Any insult to Mahatma Gandhi is unacceptable," he said.
Hindi: महात्मा गांधी का किसी भी प्रकार का अपमान कतई स्वीकार्य नहीं है.
English: Any interest paid by a member on capital borrowed by him for the purposes of investment in the association or body shall, in computing his share chargeable under the head "Profits and gains of business or profession" in respect of his share in the income of the association or body, be deducted from his share.
Hindi: कोर्इ ऐसा ब्याज, जिसका संगम या निकाय में विनिधान के प्रयोजनों के लिए किसी सदस्य द्वारा उधार ली गर्इ पूंजी पर उसके द्वारा भुगतान किया गया है, संगम या निकाय की आय में उसके अंश की बाबत ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य उसके अंश की संगणना करने में, उसके अंश में से घटा दिया जाएगा।
English: Any legislation that seeks to "divide the people of the country on religious lines is illegal and unethical, and could not be allowed to sustain," he said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोई भी कानून जो '' धार्मिक आधार पर देश के लोगों को विभाजित करना चाहता है, वह अवैध एवं अनैतिक है और इसे बनाए रखने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: Any match played outdoors harms the health and very lives of the players and it is irresponsible to schedule such sporting activities during times of such toxic air quality," they said.
Hindi: बाहर खेला जाने वाला कोई भी मैच खिलाड़ियों के स्वास्थ्य और जीवन को बहुत नुकसान पहुंचाता है और ऐसी जहरीली हवा की गुणवत्ता के दौरान इस तरह की खेल गतिविधियों को शेड्यूल करना गैर-जिम्मेदाराना है," उन्होंने कहा।
English: Any material recovery of corporate loan quality will require improvement in demand in India, deleveraging of corporate balance sheets, and resolution of problems in the infrastructure and metal and mining sectors, all of which will take a while," SP credit analyst Amit Pandey said.
Hindi: एस ऐंड पी के ऋण विश्लेषक अमित पांडे ने एक रिपोर्ट में कहा है, 'कंपनियों की ऋण स्थिति में कोई भी अहम सुधार लाने के लिए भारत में मांग की स्थिति में सुधार की आवश्यकता होगी।
English: Any new techniques must thus consider patients' heterogeneity and are likely to have greater complexity than the Allen eighth-grade-science-test is able to grade."
Hindi: इस प्रकार किसी भी नई तकनीक को रोगियों की व्यापकता पर विचार करना चाहिए और एलन आठवीं कक्षा-विज्ञान-परीक्षण की तुलना में अधिक जटिलता होने की संभावना है।
English: Any node that is not a terminal node i. e. a leaf node and hence has one or more children. Also known as "internal node" or "interior node".
Hindi: एक नोड, जो कि टर्मिनल नोड नहीं है और उसके पास एक या अधिक शिशु नोड होते हैं. इसे "आंतरिक नोड" भी कहते हैं.
English: Any order that has been passed to restrictsuspend internet services shall be subject to judicial scrutiny."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इंटरनेट सेवाओं को प्रतिबंधितनिलंबित करने के लिए पारित किया गया कोई भी आदेश न्यायिक जांच के अधीन होगा.
English: Any person associated with the BJP found to be involved with destroying any statue will face severe action from the party," he said.
Hindi: अगर भाजपा से जुड़ा कोई भी व्यक्ति किसी भी मूर्ति को नुक़सान पंहुचाने की गतिविधि में शामिल पाया जाता है तो उस पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Any person contravening the order shall be punishable under section 188 of the Indian Penal Code."
Hindi:  अगर कोई भी व्यक्ति आदेश का उल्लंघन करता है तो उसे सेक्शन 188 के तहत सजा दी जाएगी.
English: Any person of Bikaner district will not use sim cards registered in Pakistan," according to the order.
Hindi: बीकानेर का कोई भी व्यक्ति पाकिस्तान में रजिस्टर्ड सिम का उपयोग नहीं करेगा।
English: Any power that will aim to weaken Pakistan, the Pakistan Army and all other institutions will foil their attempts."
Hindi: जो भी ताकत पाकिस्तान को कमजोर करने की कोशिश करेगी, पाकिस्तानी सेना और अन्य सभी संस्थान उनके प्रयासों को नाकाम कर देंगे।
English: Any pronouncement of talaq by a Muslim husband upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall be void and illegal," the law says.
Hindi: यदि कोई मुस्लिम पति अपनी पत्नी को मौखिक, लिखित या इलेक्ट्रानिक रूप से या किसी अन्य विधि से तीन तलाक देता है तो उसकी ऐसी कोई भी उद्घोषणा शून्य और अवैध होगी।
English: Any reasonable person can easily make out that a white car had some artwork done upon it."
Hindi: कोई भी व्यक्ति आसानी से समझ सकता है कि एक सफेद कार पर वर्कआर्ट कराया गया है।
English: Any such attempts will be strictly dealt with," he said.
Hindi: ऐसी किसी भी कोशिश से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Any such measure would further dampen the consumers' sentiment and could weaken markets' strength, especially when the government is endeavouring its best to boost the consumption," the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इस तरह के किसी भी उपाय से उपभोक्ताओं का हौसला गिर सकता है और बाजार कमजोर हो सकता है, खासकर तब जब सरकार उपभोग को बढ़ावा देने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: Any suggestion that the match officials had an agenda or did anything other than perform to the best of their ability are baseless and are refuted in the strongest possible terms."
Hindi: कोई भी ऐसा सुझाव कि मैच अधिकारियों का कोई एजेंडा था या उन्होंने अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता के इतर कुछ किया, आधारहीन है और इसे खारिज किया जा जाता है।
English: Any suggestions as to what to be done with such irresponsibility of the Mumbai metro?"
Hindi: मुंबई मेट्रो की इस तरह की गैरजिम्मेदारी के साथ क्या किया जाना चाहिए, इस बारे में कोई सुझाव?
English: Any time somebody says anything about your country, your Prime Minister, you should raise your voice and not necessarily fear the consequences of you are doing it peacefully," she said.
Hindi: किसी भी समय कोई भी आपके देश के बारे में, आपके प्रधानमंत्री के बारे में कुछ भी कहता तो आपको अपनी आवाज उठानी चाहिए और अगर आप शांति से ऐसा कर रहे हैं कि इसके नतीजों से नहीं डरना चाहिए.
English: Any time you cut or copy a selection to the clipboard, it will be displayed in the "Clipboard" box
Hindi: किसी भी समय आप में कटौती या एक चयन की प्रतिलिपि क्लिपबोर्ड करने के लिए, यह "क्लिपबोर्ड" बॉक्स में प्रदर्शित किया जाएगा
English: Any woman facing such injustice should dial 100, and police will come to help you."
Hindi: कोई भी महिला जो इस तरह के अन्याय का सामना कर रही है उन्हें 100 नंबर डायल करना चाहिये और पुलिस आपकी मदद करने के लिये आयेगी।
English: Any work was stopped before completion or it was ensured that work do not start."
Hindi: किसी भी कार्य को पूरा होने से पहले ही रोक दिया गया या यह सुनिश्चित किया गया कि कार्य शुरू नहीं हो।
English: Anybody found flouting this order shall be punished under IPC section 188," he added.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि अगर कोई व्यक्ति इसका उल्लंघन करते पाया जाता है तो उसे धारा 188 के सार्वजनिक आदेश की अवहेलना तहत दंडित किया जाएगा.
English: Anybody giving "relevant and correct" information would be rewarded up to Rs one lakh, NIA had said.
Hindi: एनआईए ने कहा, जो भी प्रासंगिक और सही सूचना देगा उसे एक लाख रुपये का इनाम दिया जाएगा.
English: Anyone can make war but only the most courageous can make peace," Trump said.
Hindi: युद्ध तो कोई भी कर सकता है लेकिन शांति सिर्फ दिलेर ही कायम कर सकता है  डोनाल्ड ट्रंप
English: Anyone having majority can form a government, but it should not be done by completely "bulldozing" the Constitution and established norms, otherwise people would lose faith in such institutions, it opined.
Hindi:  मराठी दैनिक में कहा गया कि जिस किसी के पास बहुमत हासिल हो वह सरकार बना सकता है लेकिन यह संविधान एवं स्थापित नियमों को पूरी तरह ध्वस्त कर के नहीं किया जाना चाहिए नहीं तो लोगों को ऐसी संस्थाओं में भरोसा नहीं रह जाएगा।
English: Anyone who died after this is one of the khalaf or "latter-day Muslims".
Hindi: इसके बाद कोई भी खलाफ या "बाद के मुसलमानों" में से एक है।
English: Anyone who doesn't believe this probably cannot enjoy reading Howard the Duck."
Hindi: जो कोई भी इस पर विश्वास नहीं करता है, वह शायद हॉवर्ड डक को पढ़ने का आनंद नहीं ले सकता।
English: Anyone who has information about them should alert the government, the Medical and Health Department of Telangana State stated in a statement."
Hindi: तेलंगाना सरकार के चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के बयान में कहा गया है कि जिसके पास इसकी जानकारी हो वो सरकार को सूचित करें।
English: Anyone who threatens the people, who tells the people a curse can fall on them, has no right to govern this country," he said at a rally in western Tachira state.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी राज्य ताचिरा में एक रैली में कहा, जो लोगों को धमकाते हैं और ये कहते हैं कि उन पर अभिशाप पड़ेगा, उन्हें देश पर शासन करने का कोई अधिकार नहीं है.
English: Anyone who wants to help can come along."
Hindi: जो कोई भी सहायता करना चाहे, वो साथ आ सकता है."
English: Anything I can do to mediate or anything I can do to help I would do," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, अगर मैं मध्यस्थता करने के लिए कुछ भी कर सकता हूं, तो मैं करूंगा.
English: Anything less than 90 per cent of the lPA is termed as a "deficient" monsoon and 90-96 per cent of the lPA is considered as "below normal".
Hindi: एलपीए के 90 फीसदी से कम वर्षा को कम मॉनसून और एलपीए के 90-96 फीसदी को निम्न मॉनसून माना जाता है।
English: Anything that is not in farmers' interest or adds to their burden will not be implemented in Punjab till I am here."
Hindi: ऐसा कुछ भी जो किसानों के हित में नहीं है या उनके बोझ में इजाफा करता है, पंजाब में तब तक लागू नहीं होगा जब तक मैं हूं.
English: Anything we write now goes towards album four."
Hindi: अब हम जो कुछ भी लिखते हैं वह एल्बम चार की ओर जाता है।
English: Anything you ask of me I will do."
Hindi: तुम मुझे कुछ भी पूछने की मुझे क्या करना होगा."
English: Anytime I'm playing in Australia we feel pretty confident, especially the bowlers feel very confident in getting 20 wickets and a result," he said.
Hindi: जब भी मैं ऑस्ट्रेलिया में खेलता हूं मैं आत्मविश्वास से भरा रहता हूं, खासकर गेंदबाजों को 20 विकेट लेने का भरोसा रहता है।
English: Anytime an injury can end your career."
Hindi: किसी भी समय लगी चोट करियर खत्म कर सकती है.
English: Anyway, I late left politics, because I am basically an artiste and shall always remain so."
Hindi: वैसे भी मैंने राजनीति छोड़ दी है, क्योंकि मूल रूप से मैं एक कलाकार हूं और हमेशा कलाकार ही रहूंगा।
English: Anyway, playing Pakistan or not, it is not only the decision of sports ministry but it lies mainly with PMO and the home ministry," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, बहरहाल, पाकिस्तान के साथ क्रिकेट खेला जाएगा या नहीं, यह फैसला न सिर्फ खेल मंत्रालय का होगा, बल्कि यह प्रमुख तौर पर पीएमओ और गृह मंत्रालय पर निर्भर करेगा।
English: Anyway, the officials in Delhi are on it and it should be done soon," he said.
Hindi: जो भी हो, दिल्ली में बैठे अधिकारी इस पर काम कर रहे हैं और जल्द ही यह काम हो जाना चाहिए।
English: Anyway, what moral right does the BJP have to condemn Kanhaiya Kumar?"
Hindi: वैसे भी, भाजपा को कन्हैया कुमार की निंदा करने का क्या नैतिक अधिकार है?
English: Aparna Gupta, SP South Kanpur said, "They have been quarantined and FIR has been registered against them.
Hindi: एसपी दक्षिणी अपर्णा गुप्ता का कहना है कि इन लोगों को क्वारंटीन किया गया है और इसके साथ ही उनके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।
English: Aparna Purohit, Head of Amazon Originals, Amazon Prime Video India said, "The response to Four More Shots Please!
Hindi: एमेजॉन प्राइम वीडियो इंडिया से एमेजॉन ओरिजनल की प्रमुख अपर्णा पुरोहित ने कहा, "'फोर मोर शॉट्स प्लीज!
English: Aparna Purohit, Head of India Originals, Amazon Prime Video said, "At Amazon, we do everything keeping our customers in mind.
Hindi: एमेजॉन प्राइम वीडियो इंडिया से इंडियन ओरिजिनल की प्रमुख अपर्णा पुरोहित ने कहा, "एमेजॉन में हम अपने ग्राहकों की पसंद को सबसे आगे रखते हैं।
English: Aparshakti's kitty is full with films like "Street Dancer 3D", "Kanpuriye" and Sidharth Malhotra-starrer "Jabariya Jodi".
Hindi: अपारशक्ति के पास अभी काफी सारी फिल्में हैं, जैसे 'स्ट्रीट डांसर 3डी', 'कनपुरिये' और सिद्धार्थ मल्होत्रा अभिनीत 'जबरिया जोड़ी।
English: Apart from "102 Not Out", Shukla also worked with Rishi Kapoor in "All Is Well".
Hindi: 102 नॉट आउट के अलावा उमेश ने ऑल इज वेल में भी ऋषि कपूर के साथ काम किया है।
English: Apart from "Dhaakad", the actress will also feature in forthcoming films Thalaivi and Tejas.
Hindi: 'धाकड़' के अलावा एक्ट्रेस 'थलाइवी' और 'तेजस' में भी काम कर रही हैं.
English: Apart from "English Vinglish", Sujata has worked in films like "Raanjhanaa", "Salaam-E-Ishq" and "Gori Tere Pyar Mein".
Hindi: सुजाता फिल्म इंग्लिश विंग्लिश के अलावा रांझणा, सलाम-ए-इश्क और गोरी तेरे प्यार में जैसी फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।