Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year the same was recorded at 76.28.
Hindi: पिछले साल पासिंग पर्सेंटेज 76.28 रहा था।
English: Last year the share of sleeper coaches was over 60 per cent of passengers and 45.94 per cent of earnings.
Hindi: पिछले वर्ष स्लीपर क्लास ने 60 फीसदी यात्रियों को सफर कराया और इससे उसे 45.94 फीसदी की आमदनी हुई।
English: Last year the teams base was shifted to Cuttack due to the Telangana unrest.
Hindi: पिछले साल तेलंगाना आंदोलन की वजह से टीम का घरेलू मैदान कटक स्थानान्तरित हो गया था।
English: Last year the then Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan, tennis star Sania Mirza, actress Priyanka Chopra, Google's India-born Chief Executive Officer CEO Sundar Pichai and founders of Indian e-commerce major Flipkart Binny Bansal and Sachin Bansal were among Time's list of the 100 most influential people
Hindi: पिछले साल आरबीआई के गवर्नर रघुराम राजन, टेनिस स्टार सानिया मिर्जा, अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा, गूगल के भारत में जन्मे सीईओ सुंदर पिचाई और भारतीय ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के संस्थापकों बिन्नी बंसल और सचिन बंसल को टाइम की 100 बेहद प्रभावशाली लोगों की सूची में जगह मिली थी।
English: Last year the union ministry had objected to the construction of pucca pathways in rural areas of the state under MNREGA.
Hindi: पिछले वर्ष केन्द्रीय ग्रामीण मंत्रालय ने मनरेगा के तहत ग्रामीण क्षेत्रोंं मेंऐसे सीमेंट के रास्तों के निर्माण पर विरोध जताया था।
English: Last year the woman employee at Phantom Films had alleged that Bahl acted inappropriately with her during a trip to Goa.
Hindi: फैंटम फिल्म्स की एक पूर्व कर्मचारी ने आरोप लगाया था कि बहल ने 2015 में गोवा की एक यात्रा के दौरान उसके साथ गलत तरीके से बर्ताव किया था।
English: Last year there were 16,000 cases of dog-bites.
Hindi: पिछले साल कुत्तों के काटने के 16,000 मामले सामने आए थे.
English: Last year there were protests in Ladakh that demanded the extension of the Sixth Schedule of the constitution of India to the region, so that jobs and land rights would be secured for its natives
Hindi: पिछले साल लद्दाख में विरोध प्रदर्शन हुए थे जिन्होंने भारत के संविधान की छठी अनुसूची को इस क्षेत्र में विस्तारित करने की मांग की थी ताकि इसके मूल निवासियों के लिए नौकरियों और भूमि अधिकारों को सुरक्षित किया जा सके
English: Last year there were similar false positive reports of ricin in London, which were further publicized by Vice President Cheney and Secretary of State Colin L. Powell.
Hindi: पिछले साल लंदन में रिकिन की ऐसी ही झूठी सकारात्मक खबरें आई थीं, जिन्हें आगे उपराष्ट्रपति चेनी और राज्य के सचिव कोलिन एल। पॉवेल ने प्रचारित किया।
English: Last year these seats were at 17 per cent.
Hindi: पिछले साल ये सीटें 17 फीसदी थीं।
English: Last year this time, The Tribune editorial board had an easy task when it came to deciding the theme for our year-end issue 2014 belonged to Narendra Modi.
Hindi: गत वर्ष इसी समय जब ट्रिब्यून का संपादकीय विभाग अपने वर्षांत अंक का विषय तय कर रहा था तो उसे थोड़ी-सी भी दुविधा का सामना नहीं करना पड़ा  2014 नरेंद्र मोदी का साल था।
English: Last year too I had the opportunity to meet the students who were preparing for the exam
Hindi: गत वर्ष भी मुझे उन छात्रों को मिलने का मौका मिला था जो परीक्षा के लिए तैयारी कर रहे थे
English: Last year too, Akshay, Shah Rukh, and Salman made it to the list of Forbes top 20 highest paid actors along with Amitabh Bachchan.
Hindi: पिछले साल, फोर्ब्स के टॉप 20 हाइएस्ट पेड एक्टर्स की लिस्ट में शाहरुख, सलामन और अक्षय के साथ अमिताभ बच्चन का नाम भी शामिल था।
English: Last year too, Govinda, his wife Sunita and their daughter Tina Ahuja had appeared on The Kapil Sharma Show.
Hindi: इस बार गोविंदा के साथ उनकी पत्नी सुनिता और बेटी टीन अहूजा ने भी कपिल के शो में शिरकत की।
English: Last year too, India was among the ten largest economies in the world.
Hindi: पिछले साल भी भारत दुनिया की दस बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल था।
English: Last year too, Maharashtra government had furnished a similar letter to the Centre in connection with the extradition of liquor baron Vijay Mallya, who is also in the UK.
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले साल शराब कारोबारी विजय माल्या के प्रत्यर्पण के संबंध में केंद्र को ऐसा ही आश्वासन पत्र भेजा था.
English: Last year too, hundreds of students sitting for UP Board examinations in Mathura were caught on camera passing notes.
Hindi: पिछले साल मथुरा के एक स्कूल में बोर्ड एग्जाम के दौरान कॉपी पास करते हुए सैकड़ों परीक्षार्थी कैमरे में कैद हुए थे।
English: Last year too, the overall production, which was pegged at 95 lakh bales 1 bale 180 kg, was actually less by 5 lakh bales
Hindi: इसके अतिरिक्त, पिछले वर्ष जूट का कुल उत्पादन 95 लाख बेल 1 बेल  180 किलोग्राम था, जो वास्तव में 5 लाख बेल कम था।
English: Last year too, the temperature had touched the 46 degree Celsius mark in the first week of June.
Hindi: जून के पहले सप्ताह में पारा 46 डिग्री पहुंचने पर पिछले दस साल का रिकार्ड टूट गया।
English: Last year total export of canned vegetable was of Rs 8 crore and this year it is expected that the export figure would be between Rs 10 and 12 crore, sources added
Hindi: पिछले साल डिब्बाबंद सब्जियों का निर्यात 8 करोड़ रुपये का था और इस साल निर्यात बढ़कर 10-12 करोड़ रुपये तक पहुंच जाएगा।
English: Last year total production was 290,700 tonnes
Hindi: पिछले साल कुल उत्पादन 2,90,700 टन रहा था।
English: Last year two Gujarat government PSUs, Gujarat Maritime Board and Gujarat State Petronet Limited picked up a 26 stake in the project for around Rs 208 crore
Hindi: पिछले साल गुजरात सरकार की दो सार्वजनिक कंपनियों- गुजरात मेरीटाइम बोर्ड और गुजरात स्टेट पेट्रोनेट लिमिटेड ने 208 करोड़ में इस परियोजना की 26 हिस्सेदारी खरीद ली
English: Last year was a tough one on the investment side
Hindi: पिछले साल निवेश के मोर्चे पर काफी मुश्किल वक्त था।
English: Last year was hot.
Hindi: पिछला साल बहुत गरम था।
English: Last year was quite fruitful for India as they won nine of their 11 international matches.
Hindi: पिछला साल भारत के लिये काफी फायदेमंद रहा, जिसमें उसने पिछले 11 अंतर्राष्ट्रीय मैचों में 9 में जीत दर्ज की।
English: Last year we chose 1500 children under this scheme, all of who are being funded with Rs 5 lakh each and are being provided the best training that they need to ensure that they win at the highest international levels, and make the country proud.
Hindi: पिछले साल हमने इस योजना के तहत 1500 बच्चों का चयन किया था, जिन्हें पांच-पांच लाख रूपये की वित्तीय सहायता दी जा रही है। इसके अलावा उन्हें दिये जाने वाले सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण से यह भी सुनिश्चित होगा कि वे ऊंचे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जीत हासिल करके देश को गौरवान्वित कर सकें।
English: Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.
Hindi: पिछले साल यहाँ 20 लाख लोग आये, जो हमारे अनुमान से 10 गुना ज्यादा था.
English: Last year we had hosted the Festival of Russian Culture in India.
Hindi: पिछले वर्ष,हमने भारत में रूसी संस्कृति महोत्सव का आयोजन किया था।
English: Last year we had increased the support price of sugarcane by about 11
Hindi: पिछले वर्ष ही हमने गन्ने का समर्थन मूल्य लगभग 11 प्रतिशत बढ़ाया
English: Last year we had increased the support price of sugarcane by about 11.
Hindi: पिछले वर्ष ही हमने गन्ने का समर्थन मूल्य लगभग 11 प्रतिशत बढ़ाया।
English: Last year we had some T20s and ODIs in India and we werent miles apart.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले साल हमने भारत में कुछ टी20 और वनडे खेले थे और हम उनसे इतने ज्यादा अलग नहीं थे।
English: Last year we received more than 25 new-borns, a majority of whom were girls.
Hindi: पिछले साल यहां 25 नवजात लावारिस पाए गए थे, जिनमें ज्यादातर लड़कियां थीं।
English: Last year well over three million regular home Bible studies were conducted by Jehovahs Witnesses throughout the world.
Hindi: पिछले वर्ष यहोवा के गवाहों द्वारा ३६ लाख से बहुत अधिक नियमित गृह बाइबल अध्ययन विश्व भर में संचालित किए गए ।
English: Last year when Dada Vaswani came Delhi I again had an opportunity to meet him
Hindi: पिछले वर्ष दादा वासवानी जब दिल्ली आए थे, तो फिर मुझे उनसे मिलने का सौभाग्य मिला था
English: Last year when Dada Vaswani came Delhi I again had an opportunity to meet him.
Hindi: पिछले वर्ष दादा वासवानी जब दिल्ली आए थे, तो फिर मुझे उनसे मिलने का सौभाग्य मिला था।
English: Last year when I addressed the Chief Secretaries on 4th February, 2011 I had emphasized the need for a systemic response that reduces the opportunities for corruption in our public life.
Hindi: गत वर्ष जब चार फरवरी, 2011 को मैंने मुख्य सचिवों को सम्बोधित किया था, तब मैंने सुव्यवस्थित दायित्व की आवश्यकता पर बल दिया था, जो हमारे सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार के अवसर कम करता है।
English: Last year when Kanu Sangod was pregnant, she expected her 16th child to be a boy, but she had a daughter.
Hindi: बीते साल जब कानू संगोद 16वीं बार गर्भवती हुईं तो वे बेटे की उम्मीद कर रही थीं।
English: Last year when faced by Donald Trumps wrath for example, Pakistan promptly rescued an American-Canadian family from the Talibans clutches and put Hafiz Saeed and three of his comrades on the terrorist watch list.
Hindi: पिछले साल जब डोनाल्ड ट्रम्प के दबाव के बाद, पाक ने तत्काल तालिबान के चंगुल से अमेरिकी-कनाडाई परिवारों को बचाया और आतंकवादी सूची में शुमार हाफिज सईद को घेरने का नाटक भी रचा।
English: Last year while presenting her second Budget, Sitharaman had announced customs duty hike on a range of items including toys, furniture, electronic goods, footwear, freezers, refrigerating equipment, grinders and mixers, headphones and earphones, colour TV and chargers.
Hindi: पिछले साल अपना दूसरा बजट पेश करते हुए सीतारमण ने खिलौने, फर्नीचर, इलेक्ट्रॉनिक सामान, जूते, फ्रीज़र, रेफ्रिज़रेटिंग उपकरण, ग्राइंडर और मिक्सर, हेडफ़ोन और इयरफ़ोन, रंगीन टीवी और चार्जर सहित कई मदों पर सीमा शुल्क में वृद्धि की घोषणा की थी।
English: Last year's Budget had made a substantial allocation of Rs 2,698 crore for 54 per cent capacity expansion in central educational institutions, falling under the HRD ministry
Hindi: पिछले साल के बजट में 2,698 करोड़ रुपये अतिरिक्त धनराशि का आवंटन किया गया था, जिससे केंद्रीय शिक्षण संस्थानों में 54 प्रतिशत विस्तार किया जा सके।
English: Last year's addition of two new spacecraft orbiting Mars brought the census of active Mars orbiters to five, the most ever, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि पिछले साल से 2 नये अंतरिक्ष यान मंगल की परिक्रमा कर रहे हैं, जिससे ऐसे सक्रिय अंतरिक्षयानों की संख्या 5 हो गई है।
English: Last year's best performer Kodarma district has emerged as second best this year.
Hindi: पिछले साल का सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला कोडरमा जिला इस साल दूसरे नंबर पर रहा है।
English: Last year's budget of BMC stood at Rs 37,052 crore.
Hindi: बीएमसी का सालाना बजट 37,052 करोड़ रुपये है।
English: Last year's fourteenth edition of the contest, held in the Netherlands in 2007, Moldovan wines won three gold medals and three silver ones.
Hindi: 2007 में नीदरलैंड में आयोजित, पिछले साल प्रतियोगिता के चौदहवें संस्करण में मोल्दोवन वाइन ने तीन स्वर्ण पदक और तीन रजत पदक जीते।
English: Last year's prize went to Canadian-born cosmologist James Peebles for theoretical work on the early moments of the Big Bang, and Swiss astronomers Michel Mayor and Didier Queloz for discovering a planet outside of our solar system.
Hindi: पिछले साल कनाडा में जन्मे ब्रह्मांडविज्ञानी जेम्स पीबल्स और स्विस अंतरिक्षविज्ञानी मीषेल मेयर और डिडियर क्वेलोज को यह पुरस्कार मिला.
English: Last year's toper Akash Maurya had secured 93.20 In 2017, Priyanshi Tiwari had topper with 96.20 marks.
Hindi: पिछले साल के टॉपर आकाश मौर्य ने 93.20 हासिल किए थे 2017 में, प्रियांशी तिवारी ने 96.20 अंकों के साथ टॉपर किया था।
English: Last year's topper, Priyanka Chopra, came in second.
Hindi: वहीं प्रियंका चोपड़ा दूसरे नंबर में आईं।
English: Last year's winner, Stijn Goris from Belgium LTTL team, came in third, followed closely by Bas Diederen from the Netherlands.
Hindi: पिछले साल के विजेता, बेल्जियम के स्तिन गोरिस एलटीटीएल टीम, तीसरे स्थान पर आए, उसके बाद नीदरलैंड्स के बास डाइडेरेन उनके करीब ही आए।
English: Last year's winner, Venezuela's Ivian Sarcos, crowned Wen as the new Miss World at the glittering ceremony held in Dongsheng Fitness Center Stadium here.
Hindi: पिछले वर्ष की मिस वर्ल्ड वेनेजुएला की इविआन सर्कोस ने दोंगशेंग फिटनेस सेंटर स्टेडियम में आयोजित समारोह में मिस चीन को ताज पहनाया।
English: Last year, 1.4 million tonnes of wheat was procured in Rajasthan, which is 14.57 of the total harvest
Hindi: पिछले साल राजस्थान में 14 लाख टन गेहूं की खरीद हुई थी, जो कि कुल उत्पादन का 14.57 फीसदी है
English: Last year, 10,40,368 students had appeared for class XII and 13,73,853 for class X.
Hindi: पिछले साल कक्षा बारहवीं की परीक्षा में कुल 10,40,368 छात्र और कक्षा दस के लिए कुल 13,73, 853 छात्र बैठे थे।
English: Last year, 10,727 people were killed in crashes caused due to potholes, under repair and under construction roads and speed-breakers.
Hindi: वहीं इन गड्ढों, मरम्मत होती और निर्माणाधीन सड़कों और स्पीड-ब्रेकर्स के कारण होने वाली दुर्घटनाओं में कुल 10,727 लोग मरे।
English: Last year, 10,82,972 students had appeared for the Rajasthan Board class 10 exams.
Hindi: छत्तीसगढ़ बोर्ड की 10वीं परीक्षा में इस साल 3,82, 955 स्टूडेंट शामिल हुए थे।
English: Last year, 10,92,724 foreigners had visited the state while only 4,42,011 foreigners could arrive this year, that too before the national lockdown was imposed in March
Hindi: पिछले साल 10.92 लाख विदेशी नागरिकों ने राजस्थान का दौरा किया था जबकि 4.42 लाख विदेशी इस साल आ सके, वो भी मार्च में लगे लॉकडाउन से पहले
English: Last year, 118 seats in all 23 IITs were vacant.
Hindi:  पिछले साल 118 सीटें रिक्त रह गयी थीं।
English: Last year, 13,147,201 came together to celebrate the Memorial, 858,284 more than in 1994.
Hindi: गत वर्ष, १,३१,४७,२०१ लोग स्मारक मनाने के लिए इकट्ठा हुए, जो १९९४ से ८,५८,२८४ ज़्यादा हैं ।
English: Last year, 150 such arrests were made in the city.
Hindi: पिछले साल शहर में इसी अपराध में 150 लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Last year, 16 babies were born at the PGI on January 1.
Hindi: पिछले साल पहली जनवरी को पीजीआई में 16 बच्चों का जन्म हुआ था।
English: Last year, 16 civilians were killed and 71 others injured in 405 incidents of cross-border firing by Pakistan, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पिछले साल पाकिस्तान ने गोलीबारी की 405 घटनाओं को अंजाम दिया था जिनमें 16 असैन्य नागरिक मारे गए थे और 71 अन्य घायल हुए थे।
English: Last year, 2,240 hectares under contract farming was covered by Hafed under barley
Hindi: पिछले साल हैफेड द्वारा 2240 हेक्टेयर में जौ की अनुबंध खेती की गई थी।
English: Last year, 2,500 bikes were sold abroad and Royal Enfield was ranked among the top 10 selling motorcycle brands in the UK in the 125-500 cc category
Hindi: बीते साल, कंपनी ने विदेश में 2,500 बाइक बेची थीं और रॉयल एनफील्ड 125 से 500 सीसी की श्रेणी में बिक्री के मामले में ब्रिटेन की शीर्ष मोटरसाइकिल ब्रांड में शामिल है।
English: Last year, 2,798 dengue cases and four deaths were recorded by the SDMC.
Hindi: एसडीएमसी के मुताबिक पिछले साल डेंगू के 2,798 मामले सामने आए थे और चार लोगों की मौत हुई थी।
English: Last year, 2.04 lakh tonnes of wheat was distributed under this programme through the States, while this year 10 lakh tonnes is targeted.
Hindi: पिछले वर्ष, राज्यों के जरिये, इस कार्यक्रम के अन्तर्गत 2.04 लाख मीट्रिक टन गेहूंबांटा गया तथा इस वर्ष 10 लाख मीट्रिक टन का लक्ष्य है। '
English: Last year, 2.2 lakh pilgrims had performed the annual pilgrimage.
Hindi: पिछले साल केवल 2.30 लाख तीर्थयात्रियों ने यात्रा की थ्ाी।
English: Last year, 214 applications were received from the North East region and out of 33 winners 5 were from North East
Hindi: पिछले साल पूर्वोत्तर क्षेत्र से 214 आवेदन प्राप्त किए गए थे और 33 विजेताओं में से पांच विजेता पूर्वोत्तर से थे
English: Last year, 23 trillion in global assets were in the category of socially responsible investing.
Hindi: पिछले साल, 23 खरब विश्व पूँजी निवेश में सामाजिक जिम्मेदारी के मानकों पर विचार किया गया.
English: Last year, 23, 000 Indians travelled with Star Cruises.
Hindi: पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज़ के जरिये सैर किया.
English: Last year, 26 players were handed contracts.
Hindi: पिछले साल 26 क्रिकेटरों को करार दिये गए थे।
English: Last year, 31,988 students had qualified.
Hindi: उनमें से 31,988 छात्रों ने क्वॉलिफाई किया।
English: Last year, 331 people had died in 826 accidents.
Hindi: साल 2015 में 826 एक्सिडेंट हुए, जिसमें से 331 लोगों की मौत हुई।
English: Last year, 335 new air routes have been approved.
Hindi: पिछले वर्ष 335 नए हवाई मार्गों की अनुमति दी गयी है।
English: Last year, 346 recruiting companies had registered with the B-school and a total of 541 offers were made
Hindi:  वर्ष 2010 में करीब 346 कंपनियों ने बी-स्कूल के साथ अपना पंजीकरण कराया और कुल 541 ऑफर दिए गए।
English: Last year, 375,923 became baptized Witnesses of Jehovah.
Hindi: गत वर्ष, ३,७५,९२३ लोग यहोवा के बपतिस्मा - प्राप्त साक्षी बने थे ।
English: Last year, 40 of Indias biggest energy companies were investigated by the Directorate of Revenue Intelligence for the over-invoicing of imported coal and in the process siphoning off thousands of crores of public money outside the country
Hindi: पिछले साल डायरेक्टरेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलीजेंस डीआरआई ने आयातित कोयले की ओवर इनवॉयसिंग बढ़ा कर बिल बनाने और इस तरह देश की जनता का हज़ारों करोड़ धन अवैध तरीके से विदेशों में भेजने के मामले में देश की 40 सबसे बड़ी ऊर्जा कंपनियों की जांच की थी
English: Last year, 47 of the 50 toppers had joined IIT-Bombay.
Hindi: बीते साल 50 टॉपर्स में से 47 ने आईआईटी बॉम्बे जॉइन किया था।
English: Last year, 51 percent of the palm oil used in Europe ended up in the tanks of cars and trucks, according to Oil World, the industry reference for vegetable oils markets.
Hindi: तेल के बाजार पर नजर रखने वाले ऑयल वर्ल्ड के मुताबिक, ताड़ के तेल का 51 फीसदी यूरोप की कार और ट्रकों में इस्तेमाल किया जाता है.
English: Last year, 55.34 girls and 47.6 boys had cleared HSEB matric exam.
Hindi: पिछले साल, 55.34 लड़कियों और 47.6 लड़कों ने एचएसईबी मैट्रिक परीक्षा उत्तीर्ण की थी।
English: Last year, 59.56 per cent students cleared the PUC II examinations.
Hindi: पिछले साल 59.56 फीसदी छात्र पास हुए थे।
English: Last year, 60 jawans were martyred while the number stood at 32 and 33 in 2014 and 2015, respectively.
Hindi: उसमें साथ ही कहा गया है, पिछले वर्ष 60 जवान शहीद हुए जबकि 2014 में 32 और 2015 में 33 जवान शहीद हुए थे।
English: Last year, 66.97 per cent of students who appeared for the exam cleared it.
Hindi: पिछले साल, परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले 66.97 प्रतिशत छात्र पास हुए थे।
English: Last year, 67.15 per cent students cleared the Class 10 exams.
Hindi: पिछले साल कक्षा 10 में 75.16 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Last year, 68.2 per cent of students had passed in Class 10, while 78.43 per cent students had cleared the Class 12 exam.
Hindi: बता दें पिछले साल, 70.78 प्रतिशत छात्रों ने कक्षा 10 की परीक्षा पास की थी, जबकि 72 प्रतिशत ने कक्षा 12 की परीक्षा एग्जाम पास किया था।
English: Last year, 688 Field Season items were approved for GSI out of which 679 were carried out exclusively by GSI and 9, in collaboration with State or national agencies.
Hindi: पिछले वर्ष जीएसआई में 688 फील्ड सीज़न आइटम को स्वीकृति दी थी जिसमें से 679 पर जीएसआई को कार्य करना था, शेष 9 पर राज्य और राष्ट्रीय एजेंसियों के सहयोग से कार्य किया गया।
English: Last year, 72.43 per cent students who appeared the 12th UP board exam could clear the same.
Hindi: पिछले साल, 12 वीं यूपी बोर्ड परीक्षा में बैठने वाले 72.43 प्रतिशत छात्र ही पास कर सके।
English: Last year, 72.99 per cent students have cleared the board examination.
Hindi: पिछले साल, 72.99 फीसदी छात्रों ने बोर्ड परीक्षा पास की है।
English: Last year, 76.43 per cent students passed in class 10 and 80.13 per cent students passed in class 12 board examinations in Uttarakhand.
Hindi: इस साल 10वीं में 76.43 और 12वीं में 80.13 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की है।
English: Last year, 76.43 of students passed the Class 10 exam
Hindi: पिछले साल दसवीं में 76.43 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: Last year, 76.98 per cent students cleared class 12 Science, 68.79 per cent in Commerce and 74.9 per cent in Humanities stream.
Hindi: पिछले साल, 76.98 प्रतिशत छात्रों ने कक्षा 12 की परीक्षा साइंस स्ट्रीम में, 68.79 प्रतिशत ने कॉमर्स स्ट्रीम में और 74.9 प्रतिशत ने ह्ययूमैनिटी स्ट्रीम में परीक्षा पास की थी।
English: Last year, 77 terrorists were killed during this period, 51 each were killed in 2015 and 2014, respectively, 43 in 2013, 37 in 2012 and 61 in 2011, according to the police data
Hindi: पुलिस के आंकड़ों के मुताबिक, 2016 में इस अवधि में 77 आतंकवादी मारे गए थे, जिनमें से 2016, 2015 और 2014 में 51, 2013 में 43, 2012 में 37 और 2011 में 61 आतंकी मारे गए थे।
English: Last year, 85.56 per cent students cleared the exam successfully.
Hindi: पिछले साल, 85.56 प्रतिशत छात्रों ने सफलतापूर्वक परीक्षा पास की थी।
English: Last year, 852 mm rainfall had been recorded in the entire state till September 27, which was 150 mm less than the average
Hindi: पिछले साल 27 सितंबर तक पूरे बिहार में 852 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई थी, जो औसतन से 150 मिलीमीटर कम थी
English: Last year, 86.57 was the pass percentage of girls while that of boys stood at 84.70 per cent.
Hindi: पिछले साल परीक्षा में भाग लेने वाले विद्यार्थियों में 86.57 फीसदी लड़कियां पास हुई थी और 84.70 लड़के पास हुए थे।
English: Last year, 89.56 per cent girls and 80.77 per cent boys were passed.
Hindi: जबकि लास्ट इयर परीक्षा पास करने वालों में से 87.56 फीसदी लड़कियां और 77.77 फीसदी लड़के थे।
English: Last year, 94.41 boys and 94.56 girls passed the exam.
Hindi: पिछले साल 94.41 लड़के और 94.56 लड़कियां पास हुई थीं।
English: Last year, 94.6 per cent girls cleared the 1 exam, while only 87.4 per cent boys cracked.
Hindi: पिछले साल 94.6 लड़कियां और 87.4 लड़के पास हुए थे।
English: Last year, 96.47 per cent students passed the class 12 examinations, while 98.53 per cent students passed class 10.
Hindi: 2018 में कक्षा 10 की परीक्षा में 59.47 छात्र पास हुए थे, वहीं कक्षा 12वीं में 65.9 छात्र पास हुए थे।
English: Last year, 96.75 per cent of students cleared the exam and in 2017, 97.74 per cent cleared the exam.
Hindi: पिछले वर्ष 2018 में हाईस्कूल का रिजल्ट 74.57 फीसदी तथा इंटरमीडिएट का रिजल्ट 78.97 फीसदी रहा था।
English: Last year, 98.53 percent students passed Class 10th.
Hindi: पिछले साल 12वीं का पासिंग प्रतिशत 98.53 फीसदी था।
English: Last year, 99.54 of the income-tax returns were accepted as they were filed.
Hindi: पिछले वर्ष, आयकर विवरणियों में से 99.54 प्रतिशत दाखिल करते ही स्वीकृत की गई थीं।
English: Last year, Adani took over LT and Tatas stake in Dhamra port for Rs 5,500 crore -- giving it a base in the East India coast
Hindi: पिछले साल अडाणी ने 5,500 करोड़ रुपये देकर धामरा पोर्ट में एलऐंडटी और टाटा की हिस्सेदारी खरीदी थी और इस तरह कंपनी को पूर्वी भारत के तट पर भी अपनी पहुंच बढ़ाने का मौका मिला।
English: Last year, Aditya Thackeray had become the first person from the Thackeray family to contest polls.
Hindi: पिछले साल अक्तुबर में ठाकरे परिवार से चुनाव लड़कर विधानसभा पहुंचने वाले आदित्य ठाकरे पहले व्यक्ति थे।
English: Last year, Ajay Mittal, Anil Kathod and Rajeev Grover had resigned as independent directors of the company
Hindi: बीते साल अजय मित्तल, अनिल कथोड़ और राजीव ग्रोवर ने भी कंपनी में स्वतंत्र निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Last year, Akash Maurya from Sri Sai intermediate college, Barabanki and Rajneesh Shukla, son a Fatehpur-based school teacher both jointly topped class 12 exam.
Hindi: पिछले साल, श्री साई इंटरमीडिएट कॉलेज, बाराबंकी से आकाश मौर्य और फतेहपुर स्थित स्कूल शिक्षक रजनीश शुक्ला, दोनों ने संयुक्त रूप से 12 वीं कक्षा की परीक्षा में टॉप किया था।
English: Last year, All India Students Association AISA, Students Federation of India SFI, Democratic Students Federation DSF and All India Students Federation AISF had formed a United Left alliance.
Hindi: लेफ्ट पैनल में पिछली बार सीपीआई-एमएल की स्टूडेंट्स विंग ऑल इंडिया स्टूडेंट्स असोसिएशन आइसा, सीपीआई-एम की विंग स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई, सीपीआई की स्टूडेंट्स विंग ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ और डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ चारों साथ थे मगर इस बार इन स्टूडेंट्स विंग की एक दूसरे से बेरुखी नजर आ रही है।
English: Last year, Alok Tripathi, a marine archaeologist, submitted a proposal to the ICHR and offered to investigate Ram Setu and settle the matter of its genesis for good.
Hindi: पिछले साल समुद्र पुरातत्वविद आलोक त्रिपाठी ने आईसीएचआर को एक प्रस्ताव सौंपा और रामसेतु के बारे में जांच की पेशकश रखी.
English: Last year, Amazon announced its India foray, but indirectly through a product and price comparison site, jungle.com
Hindi: बीते साल अमेजन ने भारत में उतरने की घोषणा की थी, लेकिन उसने उत्पाद और कीमत की तुलना करने वाली साइट जंगल डॉट कॉम के माध्यम से ऐसा किया था।