Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telecom regulator Trai has called a meeting with telecom operators to resolve the ongoing dispute involving Reliance Jio and incumbent telecom operators such as Airtel, Vodafone India and Idea Cellular over interconnection points.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकार ट्राई ने प्वाइंट ऑफ इंटरकनेक्ट के संबंध में रिलायंस जियो और एयरटेल, वोडाफोन तथा आइडिया जैसे मौजूदा टेलीकॉम ऑपरेटर्स के साथ चल रहे विवाद को सुलझाने के लिए बैठक बुलाई थी।
English: Telecom regulator Trai has called a meeting with telecom operators to resolve the ongoing dispute involving Reliance Jio and incumbent telecom operators such as Airtel, Vodafone and Idea over inter-connecting points.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने रिलायंस जियो और एयरटेल, वोडाफोन तथा आइडिया जैसी पुराने कंपनियों के बीच प्वाइंट ऑफ इंटरकनेक्ट यानी कॉल को प्रवेश देने के मार्ग पर विवाद का समाधान ढूंढने के लिए एक बैठक बुलाई है।
English: Telecom regulator Trai ordered Mukesh Ambani-led Reliance Jio to withdraw the three-month complimentary offer of unlimited data usage and free calls on payment of a minimum Rs 303.
Hindi: ' दूरसंचार नियामक ने कल मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस जियो से कहा कि न्यूनतम 303 रपये के भुगतान पर असीमित डेटा इस्तेमाल और मुफ्त कॉल की तीन महीने की प्रोत्साहन पेशकश वाली अपनी योजना को वापस ले ले।
English: Telecom regulator Trai recommended allowing mobile telephony and Internet services for passengers during air travel in the country through both satellite and terrestrial network.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने उड़ान के दौरान यात्रियों को सैटेलाइट व जमीनी नेटवर्क के जरिये मोबाइल तथा इंटरनेट सेवाएं मुहैया कराने के बारे में सुझाव दिया।
English: Telecom regulator Trai,to put a check on unsolicited calls and SMSes,had asked the DoT to allocate an easily identifiable number series for telemarketing companies.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने अनचाही कॉल्स और एसएमएस पर लगाम के लिए डॉट से आसानी में पहचान आने वाली नंबर शृंखला जारी करने को कहा था।
English: Telecom secretary Aruna Sundararajan said that Indias stake with 5G is very high in view of the large size of the market and the ongoing digitisation efforts.
Hindi: केंद्रीय दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन ने कहा है कि बाजार के विशाल आकार और जारी डिजिटाइजेश के प्रयास को देखते हुए 5जी के साथ भारत की हिस्सेदारी बहुत अधिक है।
English: Telecom secretary Aruna Sundararajan told TOI that operators have been asked to follow the directive immediately to ensure consumers are not inconvenienced.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन ने बताया कि कंपनियों को इस निर्देश का जल्द से जल्द पालन करने को कहा गया है जिससे ग्राहकों को परेशानी न हो.
English: Telecom secretary Aruna Sundararajan was also present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन भी मौजूद थीं।
English: Telecom secretary Siddartha Behura is learnt to have made a request to the Prime Minister's Office to convene a meeting that will include PMO, DoT, telecom regulator TRAI and finance secretary to resolve the controversy over spectrum allocation and pricing.
Hindi: समझा जाता है कि दूरसंचार सचिव सिध्दार्थ बेहुरा ने प्रधानमंत्री कार्यालय से एक बैठक बुलाने का अनुरोध किया है जिसमें प्रधानमंत्री कार्यालय, दूरसंचार विभाग, दूरसंचार नियामक ट्राई और वित्त सचिव शामिल होंगे।
English: Telecom sector attracted FDI worth USD 2.67 billion, and in electronics, computer software and hardware of USD 6.4 billion.
Hindi: दूरसंचार के क्षेत्र में 2.67 बिलियन डॉलर का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश हुआ है जबकि इलेक्ट्रॉनिक्स कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर के क्षेत्र में 6.4 बिलियन डॉलर का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश हुआ है।
English: Telecom sector disappointed at unchanged GST rate
Hindi: दूरसंचार उद्योग जीएसटी की दर से है निराश
English: Telecom sector has witnessed consolidation aimed at finding economies of scale after Reliance Jio ploughed USD 25 billion into a pan-India national 4G data service, offering free voice call and tariffs well below prevailing rates.
Hindi: रिलायंस जियो से मिल रही कड़ी प्रतिस्पर्धा को देखते हुए दूरसंचार क्षेत्र में नए पैमाने की मितव्ययिता प्राप्त करने के लिए एकीकरण देखा जा रहा है। रिलायंस जियो ने 25 अरब डॉलर के निवेश से देशभर में 4जी डेटा सेवा शुरू की। इसमें ग्राहकों को मुफ्त में बातचीत की पेशकश की गई।
English: Telecom sector woes do not pose systemic threat to banks
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र का संकट बैंकों के लिए प्रणालीगत जोखिम नहीं  फिच
English: Telecom service provider Vodafone has grabbed the on-air presenting sponsorship for Rs 25-30 crore
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी वोडाफोन ने 25-30 करोड़ रुपये में प्रस्तुति प्रायोजन आधिकार पर कब्जा जमाया है।
English: Telecom service providers TSPs offering fixed and mobile telephony are currently being overwhelmed by online content, known as over-the-top OTT applications and services.
Hindi: बेसिक एवं मोबाइल टेलीफोन सेवाएं मुहैया कराने वाले दूरसंचार सेवा प्रदानकर्ता टीएसपी फिलहाल ऑनलाइन कंटेन्ट को लेकर काफी उत्साहित हैं, जिन्हें ओवर-द-टॉप एप्लीकेशन्स एवं सेवाएं कहा जाता है।
English: Telecom service providers and their associations like Cellular Operators Association of India COAI, Association of Unified Telecom Service Providers of India AUSPI, Internet Service Providers Association of India ISPAI, Association of Competitive Telecom Operators ACTO as well as industry association like FICCI, CII, ASSOCHAM also attended the Conference.
Hindi: इसके अलावा दूर संचार सेवा प्रदाताओं में से सेल्यूलर ऑप्रेटर्स एसोसियेशन ऑफ इंडिया, एसोसियेशन ऑफ यूनीफाईड टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स ऑफ इंडिया, इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर्स एसोसियेशन ऑफ इंडिया, एसोसियेशन ऑफ कंपेटिटिव टेलीकॉम ऑप्रेटर्स सहित फिक्की, सीआईआई, एसोचैम जैसे औद्योगिक संघों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Telecom service providers are obliged to pay licence fee and spectrum usage charges on the revenue earned by them.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को लाइसेंस फीस और उनके द्वारा अर्जित राजस्व पर स्पेक्ट्रम के उपयोग का शुल्क देना है।
English: Telecom service providers are obliged to pay license fee and spectrum usage charges on the revenue earned by them.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को लाइसेंस फीस और उनके द्वारा अर्जित राजस्व पर स्पेक्ट्रम के उपयोग का शुल्क देना है।
English: Telecom service providers cannot ask for linking mobile number with Aadhaar.
Hindi: टेलीकॉम सेवा प्रदाता मोबाइल नंबर को आधार से लिंक करने को नहीं सकते हैं।
English: Telecom service providers, including BSNL and MTNL, are augmenting their mobile network progressively so as to enhance coverage, capacity and to further improve the quality of service.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल सहित दूरसंचार सेवा प्रदाता उत्तरोत्तर अपने मोबाइल नेटवर्कों का विस्तार कर रहे हैं, ताकि अधिक उपभोक्ताओं की सेवा की जा सके और सेवा की गुणवत्ता में और सुधार किया जा सके।
English: Telecom services
Hindi: टेलिकॉम सर्विस
English: Telecom services provider Bharti Airtel has called banks out to raise up to 3 billion around Rs 21,000 crore predominantly to pay the dues on account of adjusted gross revenue AGR.
Hindi: भारती एयरटेल समायोजित सकल राजस्व एजीआर के बकाया भुगतान के लिए बैंकों और ऋणदाताओं से 3 अरब डॉलर करीब 21,000 करोड़ रुपये जुटाने का प्रयास कर रही है।
English: Telecom services provider Vodafone India has announced the introduction of new postpaid plans in India.
Hindi: दूरसंचार सेवाएं देने वाली प्रमुख कंपनी वोडाफोन इंडिया ने नया स्मार्ट पोस्टपेड प्लान लाॅन्च करने की घोषणा की है।
English: Telecom services were shut in the entire Jammu and Kashmir on 5th of August after the withdrawal of the special status of former State of Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution and bifurcation into two Union Territories.
Hindi: पिछले वर्ष पांच अगस्त को संविधान के अनुच्छेद 370 के अंतर्गत पूर्ववर्ती जम्मू-कश्मीर राज्य का विशेष दर्जा समाप्त किये जाने तथा राज्य को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के रूप में दो अलग केंद्र-शासित प्रदेशों में विभाजित किये जाने के बाद समूचे जम्मू-कश्मीर में दूरसंचार सेवाएं बंद कर दी गईं थीं।
English: Telecom services will receive very high priority.
Hindi: दूरसंचार सेवाओं को अति उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Telecom shares fell from 5.65 to 4.65 following the disclosure, wiping about 2 billion off the value of the company.
Hindi: खुलासे के बाद दूरसंचार के शेयर  5.65 से  4.65 तक गिर गए, कंपनी की वैल्यू में लगभग 2 बिलियन की कमी आई।
English: Telecom shares surge
Hindi: दूरसंचार शेयर चढ़े
English: Telecom shares were in demand after reports said Vodafone India and Aditya Birla Group firm Idea Cellular are likely to finalise their merger within a month, creating Indias largest telecom firm.
Hindi: वोडाफोन इंडिया और आदित्य बिड़ला सूमह की आइडिया सेल्युलर के बीच विलय को एक महीने में अंतिम रूप दिए जाने की खबरों से दूरसंचार कंपनियों के शेयर मांग में रहे।
English: Telecom stocks
Hindi: टेलीकॉम शेयर
English: Telecom stocks such as Bharti Airtel, Idea Cellular and Reliance Communication staged a comeback after yesterdays plunge, rising up to 2.66 per cent.
Hindi: दूरसंचार कंपनियों में भारती एयरटेल, आइडिया सेल्युलर तथा रिलायंस कम्युनिकेशन गुरुवार की गिरावट के बाद शुक्रवार को उबरे और 2.66 प्रतिशत तक के लाभ में रहे।
English: Telecom subscribers will also have access to the contact centres through e-mail, chat and SMS, besides inbound and outbound calls
Hindi: दूरसंचार ग्राहकों की पहुंच संपर्क केंद्रों तक फोन कॉल के अलावा ई-मेल, चैट और एसएमएस के जरिये भी होगी।
English: Telecom subscribers will be able to soon check tariff plans of different operators on the regulator's website, improving transparency over rates, Trai Chairman RS Sharma has said.
Hindi: ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने कहा है कि दूरसंचार ग्राहक जल्द ही विभिन्न कंपनियों की शुल्क योजना की जानकारी नियामक की वेबसाइट के जरिए ले सकेंगे.
English: Telecom tariffs have been raised by all three major mobile carriers in India - Airtel, Vodafone Idea, and Reliance Jio.
Hindi: देश की तीनों दिग्गज टेलिकॉम कंपनी रिलायंस जियो, एयरटेल और वोडाफोन आइडिया ने अपने टैरिफ प्लान की कीमतें बढ़ा दी हैं.
English: Telecom tower cos to see 10 revenue growth over 2 yrsMoody's
Hindi: टेलीकॉम टावर फर्मों की रेवेन्यू ग्रोथ 2 साल में 10 तक रह सकती है मूडीज
English: Telecom troubles
Hindi: दूरसंचार की गड़बड़ी
English: Telecom veteran BK Syngal of Dua Consulting said Jio could well buy some spectrum in the 700 Mhz band given the deposit.
Hindi: ' दुआ कन्सल्टिंग में टेलिकॉम के जानकार बीके सिंगल ने कहा कि जियो के डिपॉजिट को देखते हुए लगता है कि वह 700 मेगाहर्ट्ज में कुछ स्पेक्ट्रम खरीदेगा।
English: Telecom woes Kumar Mangalam Birla meets DoT secretary
Hindi: दूरसंचार सचिव से मिले कुमार मंगलम बिड़ला
English: Telecom, Computer, Electrical and Electronics Products
Hindi: दूरसंचार, कंप्यूटर, इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पाद
English: Telecom, Tourism and Railways have shown better performance compared to other services like aviation, shipping, ports and storage.
Hindi: दूरसंचार, पर्यटन और रेलवे ने उड्डयन, जहाजरानी, बन्दरगाह और भंडारण जैसी अन्य सेवाओं की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Telecom, banks, financials and auto trailed while energy, IT and realty counters saw some buying interest.
Hindi: निजी बैंक, टेलिकॉम, कुछ ऑटो और पावर स्टॉक दबाव में थे जबकि आईटी, कैपिटल गुड्स और मेटल जैसे सेक्टरों को बाजार का समर्थन मिल रहा था।
English: Telecom, energy, transportation, IT  Media, Travel and Tourism, and infrastructure-focused financial services companies will form a majority of HIP's investments
Hindi: एचआईपी ज्यादातर दूरसंचार, ऊर्जा, परिवहन, सूचना-प्रद्यौगिकी और मीडिया, यात्रा एवं पर्यटन और बुनियादी क्षेत्रों पर केंद्रित वित्तीय सेवा कंपनियों में निवेश करेगा।
English: Telecom, industrials, power, bankex and capital goods fell over 1.
Hindi: पावर, एफएमसीजी, टेक, हेल्थकेयर और पीएसयू शेयरों में 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट रही।
English: TelecomTalk also reports that some users have received longer validity with the Rs 399 pack, that extends to 84 days.
Hindi: टेलिकॉम टॉक ने यह भी रिपोर्ट किया है कि कुछ यूजर्स को 399 रुपये वाला प्लान ज्यादा दिनों की समय वैधता के साथ मिल रहा है।
English: Telecommunication Access Service
Hindi: दूरसंचार पहुंच सेवा
English: Telecommunication Consultants India Ltd TCIL, RailTel Corporation India Ltd , National Seed Corporation India Ltd NSC, Tehri Hydro Development Corporation Ltd THDCIL, Water  Power Consultancy Services India Ltd WAPCOS and FCI Aravali Gypsum and Minerals India Ltd FAGMIL, National Seeds Corporation are some of the companies proposed for IPOs.
Hindi: इनमें टेलीकम्युनिकेशंस कंसल्टेंट्स टीसीआईएल, रेलटेल कॉरपोरेशन, नैशनल सीड कॉरपोरेशन एनएससी, टिहरी हाइड्रो डेवलपमेंट कॉरपोरेशन टीएचडीसीआईएल, वॉटर ऐंड पावर कंसल्टेंसी सर्विसेज वैपकॉस और एफसीआई अरावली जिप्सम ऐंड मिनरल्स एफएजीएमआईएल और कुदे्रमुख आयरन ओर कंपनी केआईओसी शामिल हैं।
English: Telecommunication Consultants India Ltd.TCIL- IPO
Hindi: टेलीकम्युनिकेशन कंसलटेंट्स इंडिया लिमिटेड टीसीआईएल- आईपीओ
English: Telecommunication Interconnect Usage Charges
Hindi: दूरसंचार इंटरकनेक्ट उपयोग शुल्क
English: Telecommunication Services
Hindi: दूरसंचार सेवाएं
English: Telecommunication Technology,
Hindi: दूरसंचार प्रौद्योगिकी,
English: Telecommunication density increased to 93 percent by 2018 from 75 per cent in June 2014.
Hindi: देश में दूरसंचार घनत्व, जो जून 2014 में 75 प्रतिशत था, वो मार्च 2018 तक बढ़कर 93 प्रतिशत हो गया है.
English: Telecommunication has been recognized as a crucial infrastructure for socio - economic development of a nation.
Hindi: दूर संचार को किसी राष्ट्रर के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक महत्वथपूर्ण मूल संरचना के रूप में पहचान की गई है।
English: Telecommunication infrastructure in the State includes the following -
Hindi: राज्य में दूर संचार सेवा के अंतर्गत निम्नलिखित शामिल हैं
English: Telecommunication lines got snapped in several parts of state capital Bhubaneswar and several other areas.
Hindi: राज्य की राजधानी भुवनेश्वर एवं अन्य कई इलाकों में संचार लाइनें बाधित हो गई हैं.
English: Telecommunication network and electricity lines have been damaged.
Hindi: बिजली व्यवस्था और संचार व्यवस्था चरमरा गई है।
English: Telecommunication services and power supply were also hit.
Hindi: साथ ही दूरसंचार और बिजली आपूर्ति भी प्रभावित हुई है।
English: Telecommunication services have reached all corners of your country and a network of motorable roads has been created.
Hindi: दूर संचार सेवाएं आपके देश के हर एक कोने तक पहुंच चुकी हैं और मोटर योग्य सड़कों का जाल बिछाया जा चुका है।
English: Telecommunication services in the Lahaul valley have been disrupted.
Hindi: लाहौल घाटी में बिजली गुल, संचार सेवाएं ठप
English: Telecommunication services like internet and cellphone networks will be restored gradually, because separatists have been using social media to circulate inflammatory and false rumours.
Hindi: इंटरनेट और सेलफोन नेटवर्क जैसी दूरसंचार सेवाओं को धीरे-धीरे बहाल किया जाएगा क्योंकि अलगाववादी भड़काऊ और गलत अफवाहों को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करते रहे हैं।
English: Telecommunication services were introduced in India soon after invention of telegraphy and telephone.
Hindi: दूरसंचार भारत में दूरसंचार सेवाओं का आरंभ टेलीफोन की खोज के तुरंत पश्चात हुआ।
English: Telecommunication technology and global bank transfers have linked betting hosts into networks.
Hindi: दूरसंचार प्रौद्योगिकी और वैश्विक बैंक अंतरण ने दाँव मेजमानों को नेटवर्क से जोड़ दिया है ।
English: Telecommunication, trading, technology, engineering, mining and steel companies have reported value erosion of Rs 1-1.73 lakh crore each
Hindi: दूरसंचार, ट्रेडिंग, तकनीकी, इंजीनियरिंग, खनन, और स्टील कंपनियों में से प्रत्येक के मार्केट कैपिटलाइजेशन में 1 खरब से 1.73 खरब तक की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Telecommunication, water supply and electricity transmission remained disrupted at many places.
Hindi: बिजली, पानी बाधित व संपर्क मार्ग भी जगह-जगह पर अवरुद्ध रहे।
English: Telecommunications Consultants of India presented a final dividend cheque of Rs. 21.37 Million for the financial year 2014-15 against Rs. 10.3 Million for 2013.14.
Hindi: टेलीकम्युनिकेशंस कंसल्टेंट्स ऑफ इंडिया टीसीआईएल ने वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 213.7 लाख रुपये का अंतिम लाभांश चेक सौंपा, जबकि कंपनी की ओर से वित्त वर्ष 2013-14 के लिए 103 लाख रुपये का लाभांश चेक सौंपा गया था।
English: Telecommunications and related products
Hindi: दूर संचार और संबंधित उत्पाद
English: Telecommunications company Telefonica was among the targets in Spain.
Hindi: स्पेन में दूरसंचार कंपनी टेलीफोनिका निशाने पर रही।
English: Telecommunications engineering
Hindi: दूरसंचार अभियाँत्रिकी
English: Telecommunications equipment also telecoms equipment or communications equipment is a hardware which is used for the purposes of telecommunications.
Hindi: दूरसंचार उपकरण  या संचार उपकरण एक हार्डवेयर है जिसका उपयोग दूरसंचार के उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: Telecommunications in India
Hindi: भारत में संचार
English: Telecommunications is a critical infrastructure for every area of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के हर क्षेत्र के लिए दूरसंचार महत्वपूर्ण आधारभूत सुविधा होता है।
English: Telecommunications is a vital infrastructure for the development of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विकास के लिए दूरसंचार एक महत्वपूर्ण बुनियादी आवश्यकता है।
English: Telecommunications is one such sector.
Hindi: दूरसंचार भी ऐसा ही एक क्षेत्र है।
English: Telecommunications is well recognised as the means for accelerating the economic growth in all the regions of a nation, including the remote and inaccessible areas in the country.
Hindi: देश में दूरस्थक और दुर्गम क्षेत्रों सहित राष्ट्रन के सभी प्रदेशों में आर्थिक विकास त्वनरित करने के लिए साधन के रूप में दूर संचार को उपयुक्त माना जाता है।
English: Telecommunications systems employ numerous embedded systems from telephone switches for the network to cell phones at the end user.
Hindi: दूरसंचार तंत्र अपने नेटवर्क के टेलीफोन स्विच से लेकर अंतिम-प्रयोक्ता के मोबाइल फोन तक विभिन्न एम्बेडेड सिस्टम्स का प्रयोग करते हैं।
English: Telecommunications too have recorded significant advance in the indigenous development and manufacture of rural automatic exchanges and other telecommunication equipments.
Hindi: ग्रामीण स्वचालित एक्सचेंजों और अन्य दूरसंचार उपस्करों के देशीय विकास और निर्माण से दूरसंचार के क्षेत्रमेंभी उल्लेखनीय प्रगति हुईहै।
English: Telecommunications, internet services, broadcasting and cable services
Hindi: टेलीकम्युनिकेशन, इंटरनेट सर्विस, ब्रॉडकास्टिंग एवं केबल सर्विस, आईटी एवं आईटी से जुड़ी सेवाएं।
English: Telecommunications, internet services, broadcasting and cable services will remain operational.
Hindi: इंटरनेट, ब्रॉडकास्ट और केबल सर्विस जारी रहेगी।
English: Telecommunications, internet services, broadcasting and cable services.
Hindi: दूरसंचार, ब्रॉडकास्ट, इंटरनेट और केबल सेवा.
English: Telecommunications. the transmission of information over a communications line. Telecommunications can include use of a modem, fax, telephone line, etc. to send voice, data, text, images, or video over long distances.
Hindi: एक संचार मार्ग पर सूचनाओं का संचरण. इसके अंतर्गत लंबी दूरी में ध्वनि, डेटा, पाठ्य, छवियां या वीडियो भेजने हेतु मॉडेम, फैक्स, टेलीफोन लाइन इत्यादि शामिल हैं.
English: TelecommunicationsICT policy and regulation.
Hindi: ए दूरसंचारआईसीटी नीति एवं विनियमन.
English: TelecommunicationsICT technical standardizations and testing  certification.
Hindi: डी दूरसंचारआईसीटी तकनीकी मानकों एवं टेस्टिंग और प्रमाणन.
English: Telecommuting has given many employees a new look, such as a man relaxing in a park while he works using a laptop and wifi.
Hindi: दूरपरिवर्ती टेलीकम्यूटिंग ने बहुत से नियोक्ताओं को एक नया रूप दिया है, जैसे कि एक आदमी पार्क में आराम करते हुए लैपटॉप और वाइ-फाइ के द्वारा काम भी कर रहा है।
English: Telecoms Minister Mustafa Jabbar, who ordered the crackdown, told the Dhaka Tribune newspaper that somewhereinblog.net was closed due to objectionable content.
Hindi: यह आदेश देने वाले दूरसंचार मंत्री मुस्तफा जब्बार ने ढाका ट्रिब्यून अखबार को बताया कि आपत्तिजनक सामग्री के कारण ही समवेयरइनब्लॉग डॉट नेट को बंद किया गया था.
English: Teleconferencing and telepresence technologies are often implemented in green computing initiatives.
Hindi: ग्रीन कंप्यूटिंग पहलों में अक्सर टेलीकांफ्रेंसिंग और टेलीप्रेजेंस प्रोद्योगिकियां शामिल की जाती हैं।
English: Teleconferencing is a regular part of the multi - media packages used for distance education delivery and interaction.
Hindi: टेलीकान्फ्रेंसिंग, मल्टीमीडिया पैकेज का एक नियमित हिस्सा है, जिसका प्रयोग दूरस्थ शिक्षा वितरण और अंतःकर्षण के लिए होता है।
English: Telecos like Airtel, Reliance Jio, Vodafone and Idea have expressed interest in providing last mile connectivity on BharatNet Infrastructure.
Hindi: एयरटेल, रिलायंस जिओ, वोडापोन और आइडिया जैसी दूरसंचार कंपनियों ने भारतनेट ढांचे में सहयोग के प्रति रुचि दिखाई
English: Teledensity Continues to increase in both Urban and Rural Areas Reaches 73.69
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में दूरसंचार घनत्व बढ़कर 73.69 तक पहुंचा
English: Teledensity Rises from 7.04 Pc To 73.07 Pc in Last Nine Years Average Call Rates Drop to 47 Paisa from Rs. 2.89
Hindi: पिछले नौ वर्षों में दूरसंचार घनत्व 7.04 प्रतिशत से बढ़कर 73.07 प्रतिशत हुआ, औसत कॉल दरें 2.89 रूपये से घटकर 47 पैसे तक हुई
English: Teledensity was very low.
Hindi: विजिबिलटी बेहद कम थी।
English: Telegram allows up to 200 users to chat in a group.
Hindi: टेलीग्राम एक नॉर्मल ग्रुप में केवल 200 लोगों को ही जोड़ने की अनुमति देता है।
English: Telegram fast eating into WhatsApp user base in India Survey
Hindi: भारत में व्हाट्सएप यूजर बेस में तेजी से पैठ बना रहा टेलीग्राम
English: Telegram has crossed 60 crore users globally, mostly from India in recent months.
Hindi: टेलीग्राम ने वैश्विक स्तर पर 60 करोड़ यूजर्स के आंकड़े को पार कर लिया है, जो हाल के महीनों में ज्यादातर भारत से हैं।
English: Telegram is a messaging app.
Hindi: टेलिग्राम भी एक मैसेजिंग ऐप है।
English: Telegram is an online messaging app similar to WhatsApp.
Hindi: वीचैट, वॉट्सऐप की तरह एक मैसेजिंग ऐप है।
English: Telegram is available on Android, iOS, Windows Phone, Windows, Linux, macOS and it has a web version as well.
Hindi: टेलीग्राम ऐप एंड्रॉयड, आईओएस, मैक ओएस, लानक्स और विंडोज फोन के लिए उपलब्ध है।
English: Telegrams were immediately despatched to the Prime Minister and the Assembly Speaker requesting postponement of the bill 's consideration pending submission of the petition.
Hindi: फौरन प्रधानमंत्री और धारासभा के अध्यक्ष को तार भेजकर प्रार्थना की गई कि प्रार्थनापत्र प्रस्तुत किए जाने तक इस विधेयक पर विचार-विमर्श रोक दिया जाए।
English: Telegraph Wires Unlawful Possession Act
Hindi: टेलीग्राफ तार विधि विरुद्ध कब्जा अधिनियम
English: Telegraph? No.
Hindi: टेलीग्राफ़? नहीं।
English: Telegu literature flourished under him. Painting, sculpture, dance and music were greatly encouraged by him and his successors.
Hindi: उनके कार्यकाल में तेलगु साहित्य काफी फला फुला। उनके तथा उनके उत्तरवर्तियों द्वारा चित्रकला, शिल्पकला, नृत्य और संगीत को काफी बढ़ावा दिया गया।
English: Telemaque stuck in, however, adding 39 with Ian Allen, before number 11 Dominique Lewis came in to bat in his List A debut with 17 needed.
Hindi: टेलेमके में फंस गया, हालांकि, इयान एलेन के साथ 39 को जोड़ने से पहले नंबर 11 डोमिनिक लुईस 17 की जरूरत के साथ अपनी सूची में बल्लेबाजी करने में आया एक कैरियर की शुरुआत।
English: Telematics is about integrated use of telecommunications and IT for vehicles.
Hindi: टेलीमैटिक्स से आशय वाहनों के लिए दूरसंचार और सूचना प्रौद्योगिकी के एकीकृत उपयोग से है।
English: Telemedicine Practice Guideline for AYUSH has also developed by the Ministry
Hindi: मंत्रालय की ओर से आयुष के लिए टेलीमेडिसिन प्रैक्टिस गाइडलाइन भी विकसित की गई है
English: Telemedicine and remote assisted medical procedures,
Hindi: टेलीमेडिसिन और दूरस्थ सहायक चिकित्सा प्रक्रिया
English: Telemedicine and tele-counselling could be used for a larger population in view of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन को देखते हुए बड़ी आबादी के लिए टेलीमेडिसिन और टेली-काउंसलिंग का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Telemedicine facility would also be available.
Hindi: टेलीमेडिसिन की सुविधा भी रहेगी
English: Telemedicine is a client friendly high tech system used for critical patients.
Hindi: टेली मेडिसीन एक उपभोक्ता उन्मुखी उच्च प्रौद्योगिकीयुक्त प्रणाली है जो संकटग्रस्त मरीजों के लिए उपयोगी है।
English: Telemedicine is offered through video conferencing facility launched by City Administration.
Hindi: टेलीमेडिसिन की सुविधा को सिटी प्रशासन द्वारा शुरू की गई वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Telemedicine needs to be harnessed to the fullest by investing in internet connectivity and health infrastructure.
Hindi:  टेलीमेडिसिन को इंटरनेट कनेक्टिविटी और हेल्थ इन्फ्रास्ट्रक्चर में निवेश करके पूरी तरह से तैयार करने की आवश्यकता है ।
English: Telemedicine project - a boon for tribal people
Hindi: टेलीमेडिसिन परियोजना जनजातीय लोगों के लिए वरदान