Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Piyush Goyal on Saturday called upon various Export Promotion Councils EPCs to aim for 450-500 billion exports next year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी से अगले साल 450-500 अरब डॉलर के निर्यात का आह्वान किया है।
English: Union Minister Piyush Goyal on Saturday called upon various Export Promotion Councils EPCs to aim for 450-500 billion exports next year...
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी से अगले साल 450-500 अरब डॉलर के निर्यात का आह्वान किया है।
English: Union Minister Piyush Goyal on Wednesday said that the new Pragati Maidan will host the G-20 summit in 2023.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने बुधवार को कहा कि 2023 में जी-20 शिखर सम्मेलन का आयोजन नए प्रगति मैदान में होगा।
English: Union Minister Piyush Goyal virtually launched India's first Digital Food Museum in Thanjavur, Tamil Nadu.
Hindi: केंद्रीय मंत्री, पीयूष गोयल ने तमिलनाडु के तंजावुर में भारत का पहला डिजिटल खाद्य संग्रहालय लॉन्च किया।
English: Union Minister Piyush Goyal will arrive in Shimla today on a three-day visit to Himachal Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री पीयूष गोयल हिमाचल प्रदेश के तीन दिन के दौरे पर आज शिमला पहुंच रहे हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar addressed a Press Conference on key decisions taken by the Government in the first hundred days of its second term.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों में सरकार द्वारा लिए गए प्रमुख निर्णयों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister Prakash Javadekar announced that 118 new Community Radio Stations CRS are in the process of being set-up.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि देश में 118 नये सामुदायिक रेडियो स्टेशन स्थापित किये जा रहे हैं।
English: Union Minister Prakash Javadekar condemned the violence at JNU.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने जेएनयू में हिंसा की निंदा की है.
English: Union Minister Prakash Javadekar has presented a report of the first fifty days of the Narendra Modi government.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिन की उपलब्धियों का ब्यौरा दिया।
English: Union Minister Prakash Javadekar launched a massive public campaign to make India free of single-use plastics in a meeting in Sao Paulo.
Hindi: 3.उद्दयन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने साओ पाउलो में एक बैठक में भारत को एकल उपयोग प्लास्टिक से मुक्त बनाने के लिए एक विशाल सार्वजनिक अभियान शुरू किया।
English: Union Minister Prakash Javadekar launched a new patriotic song.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक नया देशभक्ति गीत लॉन्च किया।
English: Union Minister Prakash Javadekar on Tuesday announced that Amitabh Bachchan has been selected for Dadasaheb Phalke Award.
Hindi: ' बता दें कि यूनियन मिनिस्टर प्रकाश जावडेकर ने मंगलवार को घोषणा की थी कि अमिताभ बच्चन को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार के लिए चुना गया है.
English: Union Minister Prakash Javadekar presented an assumption that around 5 crore traders will join the aforesaid scheme in the upcoming three years.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि आगामी तीन साल के दौरान करीब पांच करोड़ छोट कारोबारी इस योजना से जुड़ जाएंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar said that five crore traders are expected to join the scheme in the next three years.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि आगामी तीन साल के दौरान करीब पांच करोड़ छोट कारोबारी इस योजना से जुड़ जाएंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar said that the BJP has won the Panchayat elections in Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि राजस्थान में पंचायत चुनाव में भाजपा को जीत हासिल हुई है।
English: Union Minister Prakash Javadekar said that the decision has been taken at the right time to prevent the trend of e-cigarettes from increasing.
Hindi: मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि आज सही समय पर कदम उठाया गया है जिससे ई-सिगरेट के चलन को बढ़ने से रोका जा सके.
English: Union Minister Prakash Javadekar shared hit view to the media for the key decisions taken by the Government in the first hundred days of its second term.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों में सरकार द्वारा लिए गए प्रमुख निर्णयों पर एक संवाददाता...
English: Union Minister Prakash Javadekar today said that Narendra Modi led government is leaving no stone unturned for the welfare of all segments of the society, including farmers, soldiers, labourers and traders.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहाहै कि नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार किसानों, सैनिकों, मजदूरों और व्यापारियोंसहित समाज के सभी वर्ग के कल्याण के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: Union Minister Prakash Javadekar will attend the  meeting of the Governing Council of South Asia Co-operative Environment Programme in Dhaka, Bangladesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ढाका, बांग्लादेश में दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम की गवर्निंग काउंसिल की  बैठक में भाग लेंगे।
English: Union Minister Prakash Javadekar Cabinet has approved the conducting of census of India 2021 and updating of National Population Register.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकरः मंत्रिमंडल ने 2021 में भारत की जनगणना के आयोजन और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को अपडेट करने की मंजूरी दे दी है।
English: Union Minister Prasad also stated that the unemployment data provided by the National Sample Survey Office NSSO was false.
Hindi: प्रसाद ने बेरोजगारी पर राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ की रिपोर्ट को भी गलत बताया।
English: Union Minister Rajnath Singh today arrived in Tokyo on the first leg of his five-day visit to East Asian countries, including Japan and South Korea, with an aim to strengthen military and defence ties.
Hindi: टोक्योः केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह आज सैन्य और रक्षा संबंधों को मजबूत करने के उद्देश्य से जापान और दक्षिण कोरिया सहित पूर्वी एशियाई देशों की अपनी पांच दिवसीय यात्रा के पहले चरण में टोक्यो पहुंचे।
English: Union Minister Ram Vilas Paswan Discharged From Hospital
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान को अस्पताल से मिली छुट्टी
English: Union Minister Ram Vilas Paswan's Lok Janshakti Party LJP won six Lok Sabha seats in Bihar, but received only 0.52 per cent of the total votes polled.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा ने बिहार में छह लोकसभा सीटें जीतीं, लेकिन फिर भी उन्हें कुल वोटों में से सिर्फ 0.52 प्रतिशत वोट ही हासिल हुए.
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad on Saturday refused to comment on the controversy surrounding the Election Commission ..
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शनिवार को चुनाव आयोग को लेकर हो रहे विवाद पर टिप्पणी. . .
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad said on Thursday more and more people in the country should honestly pay their taxes to generate the funds required for development works.
Hindi: केंद्रीय कानून एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार को कहा कि विकास कार्यों के लिए देश में अधिक धन इकटठा हो इसके ज्यादा से ज्यादा लोगों को ईमानदारी से अपने कर का भुगतान करना चाहिए.
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad said only Parliament has power to pass the citizenship law, not any State Assembly.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि नागरिकता के मुद्दे पर केवल संसद को प्रस्ताव पारित करने का अधिकार है, किसी राज्य की विधानसभा को नहीं।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad will introduce the Constitution 126th Amendment Bill 2019, in the Lok Sabha that provides to further amend Article 334 of the Constitution.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद सोमवार को लोकसभा में संविधान 126 वां संशोधन विधेयक 2019 पेश करेंगे, जिसमें संविधान के अनुच्छेद 334 में संशोधन करने का प्रस्ताव दिया गया है।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad will propose The Constitution One Hundred and Twenty-sixth Amendment Bill, 2019 in the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद संविधान एक सौ छब्बीसवें संशोधन विधेयक 2019 को राज्यसभा में पेश करेंगे।
English: Union Minister Ravi Shankar Prasad It's a historic day, India has emerged as a big space power for which all the scientists and the Prime Minister, in particular, deserve full praise.
Hindi: मिशन शक्ति पर केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा , 'यह एक ऐतिहासिक दिन है, भारत एक मजबूत अंतरिक्ष शक्ति के रूप में उभरा है, जिसके लिए सभी वैज्ञानिक और प्रधानमंत्री प्रशंसा के पात्र हैं।
English: Union Minister Sarbananda Sonowal was elected unopposed from Assam Rajya Sabha seat, which had fallen vacant after Biswajit Daimary resigned to become the assembly speaker.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सर्बानंद सोनोवाल असम राज्यसभा सीट से निर्विरोध चुने गए हैं, जो बिस्वजीत दैमारी के विधानसभा अध्यक्ष बनने के कारण, इस्तीफा देने के बाद खाली हो गई थी.
English: Union Minister Shah said that the Prime Minister has decided to allow chartered flights from November 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानों की अनुमति देने का फैसला किया है.
English: Union Minister Shri Piyush Goyal held a review meeting at the Controller General of Patents, Designs  Trade Marks in Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने आज मुंबई में पेटेंट, डिजाइन और ट्रेडमार्क के महानियंत्रक के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister Shri Piyush Goyal held a review meeting at the Controller General of Patents, Designs  Trade Marks in Mumbai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने आज मुंबई में पेटेंट, डिजाइन और ट्रेडमार्क के महानियंत्रक के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister Shri Prakash Javadekar addressed a Press Conference on key decisions taken by the Government in the first hundred days of its second term.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों में सरकार द्वारा लिए गए प्रमुख निर्णयों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Union Minister Shri Prakash Javadekar has said that 118 new Community Radio Stations CRS are in the process of being set-up.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि देश में 118 नये सामुदायिक रेडियो स्टेशन स्थापित किये जा रहे हैं।
English: Union Minister Shri Singh said that work is being done at a fast pace to provide clean and cheap electricity through solar energy in the country.
Hindi: सिंह ने कहा कि देश में सौर ऊर्जा के माध्यम से साफ और सस्ती बिजली उपलब्ध कराने को लेकर तेज गति से कार्य हो रहा है।
English: Union Minister Smriti Irani will go to Katra and Panthal area of Reasi district on 19 January.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी 19 जनवरी को कटड़ा और रईसी जिले के पंथाल क्षेत्रों में जाएंगी।
English: Union Minister Smriti Irani will soon be making her debut as a writer.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी जल्द ही एक लेखक के रूप में अपनी शुरुआत करने जा रही हैं।
English: Union Minister Thawar Chand Gehlot on 7 July 2017 said that the Union Government has proposed to introduce a scheme to open residential schools for scheduled caste girls in educationally backward districts.
Hindi: केंद्रीय मंत्री थावर चन्द्र गहलोत ने 07 जुलाई 2017 को बताया कि केंद्र सरकार ने अनुसूचित जाति एससी की लड़कियों के लिए शैक्षिक रूप से पिछड़े जिलों में आवासीय स्कूल खोलने की एक योजना शुरू करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Union Minister Uma Bharti here on Tuesday said that she would not contest elections for the next three years owing to health problems.
Hindi: उमा भारती ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए मंगलवार 13 फरवरी को अगले तीन वर्षों तक चुनाव नहीं लड़ने की घोषणा की।
English: Union Minister Uma Bharti on Sunday said it would take 10 years to completely clean the Ganga, and it would be done in a phased manner.
Hindi: रविवार को फर्रुखाबाद में उमा भारती ने कहा कि गंगा को पूरी तरह निर्मल करने के लिए 10 वर्षों का समय लगेगा. जो चरणबद्ध तरीके से पूरा किया जाएगा '
English: Union Minister VK Singh said that many of the protesting people in pictures do not appear to be farmers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वी के सिंह ने कहा कि तस्वीरों में कई लोग किसान नहीं लग रहे हैं।
English: Union Minister Venkaiah Naidu on Sunday said that the name of the presidential candidate would be announced before June 23.
Hindi: गौरतलब है कि रविवार को केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू ने कहा था कि 23 जून से पहले राष्ट्रपति उम्मीदवार के नाम की घोषणा कर दी जाएगी।
English: Union Minister Women and Child Development Minister Maneka Gandhi on Saturday expressed hope that the proposed anti-trafficking bill, which has been passed by the Lok Sabha, would get a clearance from Rajya Sabha as well in the upcoming Winter Session of the Parliament.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने उम्मीद जताई है कि प्रस्तावित मानव तस्करी रोकथाम विधेयक संसद के शीतकालीन सत्र में राज्यसभा से पारित हो जाएगा।
English: Union Minister also laid foundation stone of the digital training and skilling center of National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT at Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: 5. इसके साथ ही केंद्रीय मंत्री ने मुजफ्फरपुर बिहार में राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईईएलआईटी - नाइलिट के डिजिटल प्रशिक्षण और कौशल केंद्र की भी आधारशिला रखी।
English: Union Minister also said that under the leadership of PM Shri Narendra Modi, the Government of India is giving the highest priority to cleanliness.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार स्वच्छता को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: Union Minister also stated that agricultural research in India has played a major role in transforming the country from being a food importer to exporter.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कृषि अनुसंधान ने देश को खाद्य आयातक से निर्यातक में बदलने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Union Minister and BJP leader Ravi Shankar Prasad today said, the Congress party has links with Cambridge Analytica which has been accused of manipulating US elections.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और भारतीय जनता पार्टी नेता रविशंकर प्रसाद ने आज कहा कि कांग्रेस पार्टी का कैम्ब्रिज एनालिटिका के साथ संबंध हैं, जिस पर अमेरिकी चुनावों में हेराफेरी करने का आरोप है।
English: Union Minister and Minister of State for Housing and Urban Affairs and Ministers of Urban Development of States and Union Territories will also be present on the occasion.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के केन्द्रीय मंत्री एवं राज्य मंत्री तथा राज्यों एवं केन्द्रशासित प्रदेशों के शहरी विकास मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister and MoS for Housing  Urban Affairs and Ministers of Urban Development of States  UTs will also be present on the occasion.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के केन्द्रीय मंत्री एवं राज्य मंत्री तथा राज्यों एवं केन्द्रशासित प्रदेशों के शहरी विकास मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister and senior Congress leader S. Jaipal Reddy passed away on Sunday at around 1.30 a.m. in Hyderabad.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता एस जयपाल रेड्डी का रविवार को हैदराबाद में लगभग 1.30 बजे निधन हो गया।
English: Union Minister for Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Giriraj Singh notified that a new scheme named 'Assistance for Deep Sea Fishing' was introduced for fishermen in Tamil Nadu as a part of 'Blue Revolution Scheme'.
Hindi: केंद्रीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्री गिरिराज सिंह ने अधिसूचित किया कि तमिलनाडु में मछुआरों के लिए 'ब्लू रिवोल्यूशन' बनाने के उद्देश्य से 'डीप सी फिशिंग के लिए सहायता' नामक एक नई योजना शुरू की गई।
English: Union Minister for Ayush Sarbananda Sonowal announced a corpus 260 crore for expanding the infrastructure of National Institute of Ayurveda's satellite centre at Panchkula in Himachal Pradesh.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में अपने संबोधन मेंकेंद्रीय आयुष मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने पंचकुला, हिमाचल प्रदेश में स्थित राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान एनआईए के उपग्रह केंद्र के बुनियादी ढांचे के विस्तार के लिए 260 करोड़ जारी करने की घोषणा की।
English: Union Minister for Chemicals  Fertilizers will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री भी मौजूद रहेंगे.
English: Union Minister for Chemicals and Fertilizers will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री भी मौजूद रहेंगे.
English: Union Minister for Civil Aviation Jyotiraditya Scindia has said that India's aviation industry has become the third-largest domestic aviation market in the world.
Hindi: हाल ही में नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने घोषणा की है कि भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा घरेलू विमानन बाजार बन गया है।
English: Union Minister for Civil Aviation Sh Jyotiraditya M. Scindia today said that new two airports shall be established in Jammu and Kashmir soon.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में जल्द ही दो नए एयरपोर्ट टर्मिनल स्थापित किए जाएंगे।
English: Union Minister for Coal and Mines Pralhad Joshi said that the Government is coming up with many structural reforms in the mining sector to realise its true potential.
Hindi: कोयला व खान मंत्री जोशी ने कहा - सरकार खनन क्षेत्र की वास्तविक क्षमता का दोहन करने कई संरचनात्मक सुधार ला रही है, कोयला. . .
English: Union Minister for Coal and Mines Pralhad Joshi said that the government is coming up with many structural reforms in the mining sector to realise its true potential.
Hindi: कोयला व खान मंत्री जोशी ने कहा - सरकार खनन क्षेत्र की वास्तविक क्षमता का दोहन करने कई संरचनात्मक सुधार ला रही है, कोयला. . .
English: Union Minister for Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for a mass movement to strengthen the cooperative sector in agriculture.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कृषि में सहकारी क्षेत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए जनांदोलन का आह्वान किया है।
English: Union Minister for Commerce  Industry, Consumer Affairs and Textile, Shri Piyush Goyal has expressed satisfaction over the reforms introduced in examining and granting of patents, designs, copyrights and trademarks, saying the 'ease of doing business' will go a long way in catapulting India as an innovation hub.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले और वस्त्र मंत्री पीयूष गोयल ने पेटेंट, डिजाइन, कॉपीराइट और ट्रेडमार्क के परीक्षण व उन्हें प्रदान करने में हुए सुधारों पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि भारत को एक नवाचार हब के रूप में विकसित करने में अभी लंबा सफर तय करना होगा।
English: Union Minister for Commerce  Industry, Piyush Goyal inaugurated the Centre of Excellence in Logistics and Supply Chain Management at the National Institute of Industrial Engineering NITIE, Mumbai.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री पीयूष गोयल ने मुम्बई स्थित राष्ट्रीय औद्योगिक इंजीनियरिंग संस्थान में संचालन-तंत्र और सप्लाई चेन प्रबंधन में उत्कृष्टता केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Commerce and Industries Shri Piyush Goyal has called for discipline and professionalism in the cooperative sector.
Hindi: केन्द्री य वाणिज्यय एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने सहकारी क्षेत्र में अनुशासन और व्याीवसायिक दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया।
English: Union Minister for Commerce and Industries, Piyush Goyal has called for discipline and professionalism in the cooperative sector.
Hindi: केन्द्री य वाणिज्यय एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने सहकारी क्षेत्र में अनुशासन और व्याीवसायिक दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal paid floral tribute to Mahatma Gandhi at the Consulate General of India, Dubai.
Hindi: इससे पहले शनिवार को केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने दुबई में भारत के महावाणिज्य दूतावास में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal represented India at the UN Trade Forum 2021 which took place virtually from June 14-15, 2021.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने संयुक्त राष्ट्र व्यापार मंच 2021 में भारत का प्रतिनिधित्व किया, जो 14 से 15 जून, 2021 तक आभासी तरीके से हुआ।
English: Union Minister for Culture  Tourism Prahlad Patel announced that Culture Ministry has approved opening of 820 centrally protected monuments under the Archeological Survey of India which have places of worship from 8th June, 2020.
Hindi: दिल्ली-केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रहलाद सिंह पटेल ने घोषणा करते हुए कहा कि संस्कृति मंत्रालय ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के तहत केन्द्र द्वारा संरक्षित 820 स्मारकों,जिनमें पूजास्थल हैं इनको 8 जून, 2020 से खोलने की मंजूरी दे दी है।
English: Union Minister for Culture and Tourism G Kishan Reddy took part in the Deepotsav festival along with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री जी किशन रेड्डी ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यानाथ के साथ दीपोत्सव समारोह में भाग लिया।
English: Union Minister for Education will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री भी मौजूद रहेंगे
English: Union Minister for Education, Dharmendra Pradhan, had earlier announced that NAS would be conducted across the country.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पहले घोषणा की थी कि एनएएस पूरे देश में आयोजित किया जाएगा।
English: Union Minister for Education, Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan held a review meeting on 16 November with senior officials of the Ministry of Education regarding the implementation of the new National Education Policy.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने 16 नवंबर को शिक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने को लेकर समीक्षा बैठक की।
English: Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Ashwini Kumar Choubey proposed to change the name of Corbett National Park to Ramganga National Park.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कॉर्बेट नेशनल पार्क का नाम बदलकर रामगंगा नेशनल पार्क करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Union Minister for Environment, Forests and Climate Change EF  CC, Bhupender Singh Yadav has called for a concerted action by all to contain the growing menace of air pollution in Indian cities.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री ईएफ और सीसी, भूपेंद्र सिंह यादव ने भारतीय शहरों में वायु प्रदूषण के बढ़ते खतरे को रोकने के लिए सभी के द्वारा एक ठोस कार्रवाई करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Parshottam Rupala distributed the awards to State and the awards are presented to recognize their accomplishments and contribution towards to fisheries sector.
Hindi: केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री, पुरुषोत्तम रूपाला ने राज्य को पुरस्कार वितरित किए और मत्स्य पालन क्षेत्र में उनकी उपलब्धियों और योगदान को मान्यता देने के लिए पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya launched the Sixth Edition of National Formulary of India NFI.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया ने भारत के राष्ट्रीय सूत्र-एनएफआई के छठे संस्करण का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Home Affairs Amit Shah has presided the 5th International Ramayan Festival in New Delhi 17-19 September 2019.
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली में 17 से 19 सितंबर तक आयोजित होने वाली 5वें अंतरराष्ट्रीय रामायण उत्सव की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Home Affairs, Amit Shah launched the book 'Listening, Learning and Leading' in Chennai today.
Hindi: केंद्रीय गृह मामलों के मंत्री, श्री अमित शाह ने आज चेन्नई में, श्रवण, सीखना और अग्रणी 'पुस्तक लॉन्च की।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah launched the book 'Listening, Learning and Leading' in Chennai.
Hindi: केंद्रीय गृह मामलों के मंत्री, श्री अमित शाह ने आज चेन्नई में, श्रवण, सीखना और अग्रणी 'पुस्तक लॉन्च की।
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu  Kashmir JK today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने आज जम्मू और कश्मीर के संबंध में दो बिल और दो प्रस्ताव पेश किए.
English: Union Minister for Home Affairs, Shri Amit shah launched the book 'Listening, Learning and Leading' in chennai.
Hindi: केंद्रीय गृह मामलों के मंत्री, श्री अमित शाह ने आज चेन्नई में, श्रवण, सीखना और अग्रणी 'पुस्तक लॉन्च की।
English: Union Minister for Home Amit Shah on Monday presented land allocation papers to Sajjan Jindal, Chairman  Managing Director of JSW Group and Chairman of World Steel Association WSA.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सोमवार को जेएसडब्ल्यू समूह के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक और वल्र्ड स्टील एसोसिएशन डब्ल्यूएसए के अध्यक्ष सज्जन जिंदल को भूमि आवंटन पत्र प्रस्तुत किए।