Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the agreement can outline the responsibilities pertaining to any children or other obligations for the duration of their marriage.
Hindi: अनुबंध भी शादी की अवधि के लिए किसी भी बच्चों या अन्य दायित्वों आसपास जिम्मेदारियों को सेट कर सकते हैं।
English: In addition, the aircraft is planned to be equipped with hanging containers with additional special equipment.
Hindi: इसके अलावा, विमान को अतिरिक्त विशेष उपकरणों के साथ लटके हुए कंटेनरों से सुसज्जित करने की योजना है।
English: In addition, the airport has ensured that the message is delivered to all officials and the government's instructions are followed properly.
Hindi: इसके अलावा, हवाई अड्डे ने यह सुनिश्चित किया है कि सभी अधिकारियों तक संदेश पहुंचे और सरकार के निर्देशों का ठीक से पालन किया जाए।
English: In addition, the airport will be the logistics gateway to northern India.
Hindi: ये हवाई अड्डा उत्तर भारत का लॉजिस्टिक गेटवे भी होगा.
English: In addition, the airport will serve nearby districts of Uttar Pradesh and Bihar and is an important step in boosting investment and employment opportunities in the region.
Hindi: हवाई अड्डा उत्तर प्रदेश और बिहार के आस-पास के जिलों की सेवा करेगा और इस क्षेत्र में निवेश और रोजगार के अवसरों को बढ़ावा देने में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: In addition, the aluminum material also has not changed and is of very high quality today.
Hindi: इसके अलावा, एल्यूमीनियम सामग्री भी नहीं बदली है और आज बहुत उच्च गुणवत्ता की है।
English: In addition, the amount of fruit and vegetable products sold 10 million tons per year is significant.
Hindi: इसके अलावा, बेचे जाने वाले फल और सब्जी उत्पादों का आकार महत्वपूर्ण है प्रति वर्ष 10 मिलियन टन ।
English: In addition, the amount remitted can also be invested in bonds, debt instruments and can be used for the acquisition of immovable property on the overseas market.
Hindi: इसके अलावा, प्रेषित राशि को शेयरों, ऋण उपकरणों में भी निवेश किया जा सकता है, और विदेशी बाजार में अचल संपत्तियों को खरीदने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In addition, the anti-tumorigenic properties found in saffron crocetin may contribute to the prevention and treatment of retinoblastoma eye tumor.
Hindi: इसके अलावा, केसर क्रोसेटिन में पाए जाने वाले एंटी-ट्यूमरजेनिक गुण रेटिनोब्लास्टोमा आंखों के ट्यूमर की रोकथाम और उपचार में योगदान कर सकते हैं।
English: In addition, the antioxidant properties of curcumin can reduce swelling and inflammation that are usually associated with cancer.
Hindi: इसके अलावा, करक्यूमिन के एंटीऑक्सीडेंट गुण सूजन और सूजन को कम कर सकते हैं जो अक्सर कैंसर से जुड़े होते हैं।
English: In addition, the apex bank said that it will use various available instruments to meet the durable liquidity requirements of the financial system.
Hindi: शीर्ष बैंक ने कहा कि इसके अतिरिक्त वह वित्तीय प्रणाली की टिकाऊ तरलता आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विभिन्न उपलब्ध उपकरणों का भी प्रयोग करेगी।
English: In addition, the app can keep track of wheelchair pushes, and you can share your progress on Facebook, Instagram, or Twitter.
Hindi: साथ ही, ऐप व्हीलचेयर पुश को ट्रैक कर सकता है, और आप अपनी प्रगति को फेसबुक, इंस्टाग्राम या ट्विटर पर साझा कर सकते हैं।
English: In addition, the app has alternatives such as watching a video or completing a survey to earn money.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आवेदन में वीडियो देखने या नकदी प्राप्त करने के लिए एक सिंहावलोकन खत्म करने जैसे विकल्प हैं।
English: In addition, the app offers the following functions
Hindi: इसके अलावा, ऐप निम्नलिखित कार्य प्रदान करता हैः
English: In addition, the applicant must be a construction worker.
Hindi: आवेदक एक निर्माण श्रमिक होना चाहिए।
English: In addition, the applicant must be committed to adopting Australian values.
Hindi: इसके अलावा आवेदक को आस्ट्रेलियाई मूल्यों को अपनाने को लेकर प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: In addition, the application also has several regional settings including
Hindi: इसके अलावा, आवेदन में कई क्षेत्रीय सेटिंग्स भी शामिल हैंः
English: In addition, the application is distributed absolutely free of charge.
Hindi: इसके अलावा, आवेदन बिल्कुल निः शुल्क वितरित किया जाता है।
English: In addition, the application offers alternatives such as watching videos or filling out a survey to earn money.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आवेदन में वीडियो देखने या नकदी प्राप्त करने के लिए एक सिंहावलोकन खत्म करने जैसे विकल्प हैं।
English: In addition, the armed forces of Iran have sufficiently developed strike systems that are capable of holding objects of the entire region on target.
Hindi: इसके अलावा, ईरान के सशस्त्र बलों ने पर्याप्त रूप से विकसित स्ट्राइक सिस्टम विकसित किए हैं जो पूरे क्षेत्र की वस्तुओं को लक्ष्य पर रखने में सक्षम हैं।
English: In addition, the armored train had 14 Maxim machine guns.
Hindi: इसके अलावा, बख्तरबंद ट्रेन में 14 मैक्सिम मशीन गन थीं।
English: In addition, the army is considering the possibility of implementing a software-defined radio system SDR, which will provide data, voice and image transmission in real time.
Hindi: इसके अलावा, सेना एक सॉफ्टवेयर-परिभाषित रेडियो प्रणाली एसडीआर की शुरुआत पर विचार कर रही है, जो वास्तविक समय में डेटा, आवाज और छवि संचरण प्रदान करेगी।
English: In addition, the army was engaged in operations in Mexico and other Latin American countries.
Hindi: इसके अलावा, सेना मेक्सिको और अन्य लैटिन अमेरिकी देशों में संचालन में लगी हुई थी।
English: In addition, the artist insists that in the room where she will be preparing for performances, there is a fresh repair and new furniture.
Hindi: इसके अलावा, कलाकार जोर देकर कहता है कि जिस कमरे में वह प्रदर्शन की तैयारी कर रही होगी, वहाँ एक ताज़ा मरम्मत और नया फर्नीचर है।
English: In addition, the aspiring youth will have the opportunity to engage and select from more than 500 trades including Welder, Electrician, Housekeeper, Beautician, Mechanic among others.
Hindi: युवाओं को वेल्डर, इलेक्ट्रीशियन, हाउसकीपर, ब्यूटीशियन, मैकेनिक आदि सहित 500 से अधिक ट्रेडों में शामिल होने और चयन कराने का अवसर मिलेगा।
English: In addition, the aspiring youth will have the opportunity to engage and select from more than 500trades including Welder, Electrician, Housekeeper, Beautician, Mechanic etc.
Hindi: युवाओं को वेल्डर, इलेक्ट्रीशियन, हाउसकीपर, ब्यूटीशियन, मैकेनिक आदि सहित 500 से अधिक ट्रेडों में शामिल होने और चयन कराने का अवसर मिलेगा।
English: In addition, the assumption that the life expectancy of a particular person also increases with increasing life expectancy, introduces the public astray.
Hindi: इसके अलावा, इस धारणा है कि जीवन प्रत्याशा के एक विशेष व्यक्ति भी बढ़ जाती है में वृद्धि के साथ जीवन प्रत्याशा, परिचय जनता भटक.
English: In addition, the attic floor does not have to be a residential area, it can accommodate a greenhouse or a photographic studio.
Hindi: इसके अलावा, अटारी मंजिल में एक आवासीय क्षेत्र नहीं है, यह एक ग्रीनहाउस या एक फोटोग्राफिक स्टूडियो को समायोजित कर सकता है।
English: In addition, the auditor is also required to
Hindi: इसके अलावा, पर्यवेक्षक को चाहिएः
English: In addition, the author of this
Hindi: इसके अलावा इस लेखक द्वारा
English: In addition, the author writes this in black and white
Hindi: इसके अलावा, लेखक इसे ब्लैक एंड व्हाइट में लिखते हैंः
English: In addition, the aviation of NATO and Israel regularly participates in exercises in which Soviet and Russian air defense systems are available at American ranges, as well as Slovak, Bulgarian and Greek S-300Ps.
Hindi: इसके अलावा, नाटो और इजरायल के विमानन नियमित रूप से उन अभ्यासों में भाग लेते हैं जिनमें सोवियत और रूसी वायु रक्षा प्रणालियां अमेरिकी प्रशिक्षण रेंज, साथ ही स्लोवाक, बल्गेरियाई और ग्रीक एस -300 पी में उपलब्ध हैं।
English: In addition, the baby face does not have pronounced features, so the transfer of similarities - a difficult task.
Hindi: इसके अलावा, बच्चे के चेहरे में स्पष्ट विशेषताएं नहीं होती हैं, इसलिए समानता का स्थानांतरण एक मुश्किल काम है।
English: In addition, the baby is also gaining strength before a long job to get out.
Hindi: इसके अलावा, बच्चा लंबी नौकरी से पहले ताकत भी हासिल कर रहा है।
English: In addition, the baby is also gaining strength before a long job.
Hindi: इसके अलावा, बच्चा लंबी नौकरी से पहले ताकत भी हासिल कर रहा है।
English: In addition, the baby is growing and its appearance is changing rapidly, which can cause a lot of problems when trying to cross the border.
Hindi: इसके अलावा, बच्चा बढ़ रहा है और इसकी उपस्थिति तेज़ी से बदल रही है, जिससे सीमा पार करने की कोशिश में कई समस्याएं हो सकती हैं।
English: In addition, the baby is now getting more active.
Hindi: अब शिशु और अधिक सक्रिय हो जाता है।
English: In addition, the balconies are usually large windows and lots of light, and therefore, even in gloomy weather all the rays of the sun will accrue to the inhabitants of this small room.
Hindi: इसके अलावा, बालकनियां आमतौर पर बड़ी खिड़कियां और बहुत सी रोशनी होती हैं, जिसका अर्थ है कि उदास मौसम में भी सूरज की सभी किरणें इस छोटे से कमरे के रहने वाले पर पड़ेंगी।
English: In addition, the ball is larger and less dense, and the bat no longer than 34 inches 86.4cm compared to 42 inches 106.7cm.
Hindi: इसके अलावा, गेंद बड़ी और कम घनी होती है, और बैट 42 इंच 106.7 सेमी की तुलना में 34 इंच 86.4 सेमी से अधिक लंबा नहीं होता है।
English: In addition, the ban was prohibited last year.
Hindi: पिछले साल भी प्रतिबंध लगाया गया था.
English: In addition, the bank has decided not to charge processing fees.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने प्रोसेसिंग फीस नहीं लेने का भी फैसला किया है.
English: In addition, the barrel of the SVD has a bend that compensates for the derivation deflection as a result of rotation of the bullet,
Hindi: इसके अलावा, एसवीडी के बैरल में एक मोड़ है जो बुलेट के व्युत्पत्ति रोटेशन के परिणामस्वरूप विक्षेपण के लिए क्षतिपूर्ति करता है,
English: In addition, the base figure of the same period last year is high.
Hindi: इसके अलावा, पिछले वर्ष की समान अवधि का आधार आंकड़ा अधिक था।
English: In addition, the basic customs duty on refined varieties of sunflower, soybean, palmolein and palm oil has been drastically reduced to 17.5 each from the current 32.5.
Hindi: इसके अलावा सूरजमुखी, सोयाबीन, पामोलिन और पाम तेल की परिष्कृत किस्मों पर मूल सीमा शुल्क मौजूदा 32.5 प्रतिशत से घटाकर 17.5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: In addition, the basic tariffs on refined sunflower, soybean, palmolein and palm oil varieties have been reduced from the current 32.5 to 17.5 each.
Hindi: इसके अलावा सूरजमुखी, सोयाबीन, पामोलिन और पाम तेल की परिष्कृत किस्मों पर मूल सीमा शुल्क मौजूदा 32.5 प्रतिशत से घटाकर 17.5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: In addition, the battleships received boules with a maximum width of 1,98 m, which brought the width of ships to 32,92 m - the maximum allowable for passage through the Panama Canal.
Hindi: इसके अलावा, युद्धपोतों को 1,98 मीटर की अधिकतम चौड़ाई के साथ गुलदस्ते प्राप्त हुए, जिससे जहाजों की चौड़ाई 32,92 मीटर हो गई - पनामा नहर से गुजरने के लिए अधिकतम स्वीकार्य।
English: In addition, the belly belly in the improvement of the third trimester due to gravity on the abdomen, lower back to maintain the posture caused by low back pain, back pain, etc. also have a significant role.
Hindi: इसके अलावा, पेट पर गुरुत्वाकर्षण के कारण तीसरे तिमाही के सुधार में पेट के पेट, कम पीठ दर्द, पीठ दर्द, आदि के कारण आसन बनाए रखने के लिए कम पीठ भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In addition, the best effect was obtained when the bottle was broken at the engine compartment of the tank, and for this the fighter in the trench had to miss the tank over himself.
Hindi: इसके अलावा, सबसे अच्छा प्रभाव तब प्राप्त हुआ जब बोतल को टैंक के इंजन डिब्बे में तोड़ दिया गया था, और इसके लिए खाई में सेनानी को टैंक को खुद से चूकना पड़ा।
English: In addition, the biggest vaccination campaign of the world is going in India and the nation has shown a way to even the developed countries of the world in vaccination.
Hindi: देश में विश्व का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान चल रहा है और भारत ने टीकाकरण की दिशा में विकसित देशों को भी राह दिखाई है।
English: In addition, the birds may have respiratory disease, blindness, or swollen joints.
Hindi: इसके अलावा, पक्षियों को श्वसन रोग, अंधापन या जोड़ों में सूजन भी देखि जा सकती है।
English: In addition, the blood supply is deteriorating, including the jade rod, or penis, and this leads to permanent erectile dysfunction.
Hindi: इसके अलावा, रक्त की आपूर्ति बिगड़ रही है, जिसमें जेड रॉड, या लिंग शामिल है, और इससे स्थायी स्तंभन दोष होता है।
English: In addition, the blue badge has been removed from the account of former vice president Amrullah Saleh but it existed on the account of second Vice President Sarwar Danesh.
Hindi: इसके अलावा पूर्व उप राष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह के अकाउंट से ब्लू टिक हटा दिया गया है, लेकिन यह दूसरे उप राष्ट्रपति सरवर दानेश के अकाउंट पर मौजूद था।
English: In addition, the blue badge has been removed from the account of former vice president Amrullah Saleh but it existed on the account of second Vice President Sarwar Danish.
Hindi: इसके अलावा पूर्व उप राष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह के अकाउंट से ब्लू टिक हटा दिया गया है, लेकिन यह दूसरे उप राष्ट्रपति सरवर दानेश के अकाउंट पर मौजूद था।
English: In addition, the body is made of carbon fiber radio-absorbing material
Hindi: इसके अलावा, शरीर कार्बन फाइबर रेडियो-अवशोषित सामग्री से बना है
English: In addition, the bomb was equipped with stabilizing gyroscopic devices connected to the horizontal tail.
Hindi: इसके अलावा, बम क्षैतिज पूंछ से जुड़े जाइरोस्कोपिक उपकरणों को स्थिर करने से सुसज्जित था।
English: In addition, the books also have content maintained at all times.
Hindi: इसके अलावा, किताबें भी हमेशा के लिए सामग्री रखी जाती हैं।
English: In addition, the brand logo on the panel should be clear and full, without any burrs on the surface.
Hindi: इसके अलावा, पैनल पर ब्रांड लोगो स्पष्ट और भरा होना चाहिए, और सतह पर कोई गड़गड़ाहट नहीं होनी चाहिए।
English: In addition, the brand sends its goods to third-party laboratories for testing.
Hindi: उसके ऊपर, ब्रांड अपने माल को परीक्षण के लिए तीसरे पक्ष की प्रयोगशालाओं में भेजता है।
English: In addition, the breathing rate may be increased and a subjective feeling of shortness of breath may be present.
Hindi: इसके अलावा, श्वास की दर में वृद्धि हो सकती है और सांस की तकलीफ की एक व्यक्तिपरक भावना मौजूद हो सकती है।
English: In addition, the briefs should always be cotton, as the synthetic materials make perspiration of the skin difficult and increase the accumulation of sweat, which increases the risk of infections or diseases in the penis.
Hindi: इसके अलावा, संक्षेप हमेशा कपास होना चाहिए, क्योंकि सिंथेटिक सामग्री त्वचा की पसीना मुश्किल बनाती है और पसीने के संचय में वृद्धि करती है, जिससे लिंग में संक्रमण या बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: In addition, the browser's Same Origin Policy and Cross-Origin Resource Sharing CORS policy may further restrict whether the template is successfully loaded.
Hindi: इसके अलावा, ब्राउज़र की समान उत्पत्ति नीति और क्रॉस-ओरिजिन रिसोर्स शेयरिंग सीओआरएस नीति आगे ही सीमित कर सकती है कि क्या टेम्पलेट सफलतापूर्वक भरी हुई है या नहीं।
English: In addition, the brutality and barbarism of Islamic terrorists outraged the civilized world.
Hindi: इसके अलावा, इस्लामी आतंकवादियों की बर्बरता और बर्बरता ने सभ्य दुनिया को नाराज कर दिया।
English: In addition, the bulk of their income comes from brand endorsements and personal investments.
Hindi: इतना ही नहीं उनकी आय का सबसे बड़ा हिस्सा ब्रांड एंडोर्समेंट्स और व्यक्तिगत निवेश से आता है।
English: In addition, the buoy will be able to record wind speed and direction data from various other aspects, which will be relayed to the Port Authority.
Hindi: इसके अलावा, बॉय हवा की गति और दिशा के अन्य विभिन्न पहलुओं पर डेटा रिकॉर्ड करने में सक्षम होगा, जो पोर्ट प्राधिकरणों को भेजे जाएंगें।
English: In addition, the business has launched its Flipkart Health programme, which aims to give its users access to affordable and convenient healthcare.
Hindi: इसके साथ ही, कंपनी ने अपने फ्लिपकार्ट हेल्थ प्रोग्राम की शुरुआत की है, जिसका उद्देश्य अपने यूजर्स को किफायती और सुविधाजनक स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच प्रदान करना है।
English: In addition, the calculation of waist-to-hip ratio can also be used to assess the risk of having cardiovascular disease, such as diabetes and heart attack.
Hindi: इसके अलावा, कमर-टू-हिप अनुपात की गणना का उपयोग मधुमेह और हृदय के दौरे जैसे हृदय रोग होने के जोखिम का आकलन करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: In addition, the camera alone with this size will occupy about 12 of the back cover area.
Hindi: इस मामले में अकेले कैमरा, रियर पैनल एरिया में 12 फीसदी हिस्से को कवर करेगा।
English: In addition, the candidates can take the printout of the completed application form and keep it for any future reference.
Hindi:  इसके अलावा, उम्मीदवार पूरा आवेदन फॉर्म का प्रिंटआउट ले सकते हैं और इसे किसी भी भविष्य के संदर्भ के लिए रख सकते हैं।
English: In addition, the canvas undergoes a special treatment with fire retardants, therefore it is considered a material that is resistant to fire - it is a low-combustible and self-extinguishing material..
Hindi: इसके अलावा, कपड़े को अग्निरोधी के साथ विशेष उपचार के अधीन किया जाता है, इसलिए इसे एक ऐसी सामग्री माना जाता है जो आग के लिए प्रतिरोधी है - यह एक कम ज्वलनशील और स्वयं बुझाने वाली सामग्री है।
English: In addition, the capital must meet the minimum requirements for the competence of its representatives and officials.
Hindi: इसके अलावा, राजधानी को अपने प्रतिनिधियों और अधिकारियों की क्षमता के लिए न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए।
English: In addition, the car will be equipped with a new InControl OS 2.0 system that supports CarPlay and Android Auto.
Hindi: इसके अलावा, कार एक नए इनकंट्रोल ओएस 2.0 सिस्टम से लैस होगी जो कारप्ले और एंड्रॉइड ऑटो को सपोर्ट करता है।
English: In addition, the car will be unveiled at the Guangzhou Auto Show.
Hindi: इसके अलावा, कार का अनावरण गुआंगज़ौ ऑटो शो में किया जाएगा।
English: In addition, the care of the kitchen should be carried out without any problems.
Hindi: इसके अलावा, रसोई की देखभाल बिना किसी समस्या के की जानी चाहिए।
English: In addition, the cases of crime against person and crime against property also reduced by 1.2 per cent and 4.2 per cent.
Hindi: इसके अतिरिक्त, क्राईम अगेंस्ट पर्सन व क्राईम अगेंस्ट प्रोपर्टी के मामलों में भी क्रमषः 1.2 प्रतिशत तथा 4.2 प्रतिशत की कमी आई है।
English: In addition, the cash cow has helped the country of 5.4 million people amass the world's biggest sovereign wealth fund, today worth close to 12 trillion kroner almost 1.2 trillion Euros, 1.4 trillion.
Hindi: इसके अलावा, कैश गाय ने 5.4 मिलियन लोगों के देश को दुनिया का सबसे बड़ा सॉवरेन वेल्थ फंड इकट्ठा करने में मदद की है, जिसकी कीमत आज 12 ट्रिलियन क्रोनर लगभग 1.2 ट्रिलियन यूरो, 1.4 ट्रिलियन से अधिक है।
English: In addition, the cash cow has helped the country of 5.4 million people amass the world's biggest sovereign wealth fund, today worth close to 12 trillion kroner almost 1.2 trillion euros or 1.4 trillion.
Hindi: इसके अलावा, कैश गाय ने 5.4 मिलियन लोगों के देश को दुनिया का सबसे बड़ा सॉवरेन वेल्थ फंड इकट्ठा करने में मदद की है, जिसकी कीमत आज 12 ट्रिलियन क्रोनर लगभग 1.2 ट्रिलियन यूरो, 1.4 ट्रिलियन से अधिक है।
English: In addition, the cash cow has helped the country of 5.4 million people amass the world's biggest sovereign wealth fund, today worth close to 12 trillion kroner almost 1.2 trillion euros, 1.4 trillion.
Hindi: इसके अलावा, कैश गाय ने 5.4 मिलियन लोगों के देश को दुनिया का सबसे बड़ा सॉवरेन वेल्थ फंड इकट्ठा करने में मदद की है, जिसकी कीमत आज 12 ट्रिलियन क्रोनर लगभग 1.2 ट्रिलियन यूरो, 1.4 ट्रिलियन से अधिक है।
English: In addition, the cash cow has helped the country of 5.4 million people amass the world's biggest sovereign wealth fund, today worth more than 12 trillion kroner S1.86 trillion.
Hindi: इसके अलावा, कैश गाय ने 5.4 मिलियन लोगों के देश को दुनिया का सबसे बड़ा सॉवरेन वेल्थ फंड इकट्ठा करने में मदद की है, जिसकी कीमत आज 12 ट्रिलियन क्रोनर लगभग 1.2 ट्रिलियन यूरो, 1.4 ट्रिलियन से अधिक है।
English: In addition, the cash cow has helped the country of 5.4 million people amass the world's biggest sovereign wealth fund, today worth more than 12 trillion kroner almost 1.2 trillion euros, 1.4 trillion.
Hindi: इसके अलावा, कैश गाय ने 5.4 मिलियन लोगों के देश को दुनिया का सबसे बड़ा सॉवरेन वेल्थ फंड इकट्ठा करने में मदद की है, जिसकी कीमत आज 12 ट्रिलियन क्रोनर लगभग 1.2 ट्रिलियन यूरो, 1.4 ट्रिलियन से अधिक है।
English: In addition, the cast of Sian Heder's film 'CODA' is being honoured with the HCA Spotlight award, which was created to bring awareness to underrepresented voices in entertainment.
Hindi: इसके अलावा, सियान हेडर की फिल्म 'कोडा' के कलाकारों को एचसीए स्पॉटलाइट पुरस्कार से सम्मानित किया जा रहा है, जो मनोरंजन में कम प्रतिनिधित्व वाली आवाजों के प्रति जागरूकता लाने के लिए बनाया गया था।
English: In addition, the central bank changed the name of Royal Bank of Scotland PLC to NatWest Markets PLC in the second schedule.
Hindi: इसके अलावा रॉयल बैंक आफ स्कॉटलैंड के नाम को बदलकर 'नेटवेस्ट मार्केट पीएलसी' किया गया है।
English: In addition, the central government should discuss with farmers issues related to the draft law on seeds, pesticides, implementation of the recommendations of the M.S. Swaminatana, he said.
Hindi: साथ ही केंद्र सरकार को किसानों के साथ बीज बिल, कीटनाशक, एमएस स्वामीनाथन समिति की सिफारिशों के कार्यान्वयन से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करनी चाहिए, उन्होंने कहा।
English: In addition, the cervix is shortened and then expands to 10 cm at least, painful trans-formations also because it is very innervated.
Hindi: इसके अलावा, गर्भाशय ग्रीवा छोटा हो जाता है और फिर 10 सेमी कम से कम तक फैलता है, दर्दनाक ट्रांस-फॉर्मेशन भी क्योंकि यह बहुत सहज है।
English: In addition, the chance of miscarriage during this stage is higher than those in their early 20s.
Hindi: इसके अलावा, इस चरण में गर्भपात का जोखिम 20 के दशक की शुरुआत की तुलना में अधिक होता है।
English: In addition, the charge varies greatly depending on how many days you want the delivery date and which vendor you request.
Hindi: इसके अलावा, शुल्क इस बात पर निर्भर करता है कि आप डिलीवरी की तारीख कितने दिन चाहते हैं और आप किस विक्रेता से अनुरोध करते हैं।
English: In addition, the chemical composition of their active ingredients differs slightly.
Hindi: इसके अलावा, उनके सक्रिय अवयवों की रासायनिक संरचना थोड़ी भिन्न होती है।
English: In addition, the city museum includes
Hindi: इसके अलावा, शहर के संग्रहालय में शामिल हैंः
English: In addition, the claim denounces the attribution of the 20-year concession and the subsidy to CTMA for the procurement of the ferry for having been made without the budgetary appropriations required by law.
Hindi: अंत में, दावे कानून द्वारा आवश्यक बजटीय विनियमन के बिना नौका की खरीद के लिए 20 साल की रियायत और सीटीएमए को सब्सिडी की विशेषता का खंडन करता है।
English: In addition, the classes of jump help to prevent osteoporosis, since it stimulate the blood circulation, preventing the loss of calcium, in addition to promoting the detoxification of the body, because it increases the heart rate, stimulating the filtration of blood.
Hindi: इसके अलावा, कूद कक्षाएं रक्त परिसंचरण को उत्तेजित करके, कैल्शियम हानि को रोकने और शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन को बढ़ावा देने के द्वारा ऑस्टियोपोरोसिस को रोकने में मदद करती हैं, क्योंकि यह दिल की दर में वृद्धि करती है, जिससे रक्त निस्पंदन उत्तेजित होता है।
English: In addition, the classic SNF is available.
Hindi: इसके अलावा, क्लासिक एसएनएफ उपलब्ध है।
English: In addition, the collected raw materials need to be pretreated.
Hindi: इसके अलावा, तैयार कच्चे माल को निचोड़ना होगा।
English: In addition, the color scheme should also be very low-key.
Hindi: इसके अलावा, रंग योजना को बहुत कम-कुंजी होना चाहिए।
English: In addition, the colors of these materials have a wide choice that will allow you to choose them for any interior.
Hindi: इसके अलावा, इन सामग्रियों के रंगों की एक विस्तृत पसंद है जो आपको किसी भी इंटीरियर के लिए उन्हें चुनने की अनुमति देगा।
English: In addition, the colour can vary according to the weather.
Hindi: मौसम के आधार पर रंग भिन्न हो सकते हैं।
English: In addition, the combination of a white door leaf with dark glass will look even more impressive, it will help to beat the most interesting interior of the house.
Hindi: इसके अलावा, अंधेरे कांच के साथ एक सफेद दरवाजे के पत्ते का संयोजन और भी अधिक प्रभावशाली दिखेगा, यह घर के सबसे दिलचस्प इंटीरियर को हरा करने में मदद करेगा।
English: In addition, the combination of the two beverages leads to a subjectively increased evaluation of the performance.
Hindi: इसके अलावा, दो पेय के संयोजन से प्रदर्शन के एक विषय में वृद्धि का आकलन होता है।
English: In addition, the combination of the two drinks leads to a subjectively increased assessment of performance.
Hindi: इसके अलावा, दो पेय के संयोजन से प्रदर्शन के एक विषय में वृद्धि का आकलन होता है।