Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Ronaldo's older brother Roberto signed with Grmio, the family moved to a home in the more affluent Guaruj section of Porto Alegre, which was a gift from Grmio to convince Roberto to stay at the club, but Roberto's career was ultimately cut short by injury.
Hindi: रोनाल्डिन्हो के बड़े भाई, रॉबर्टो के ग्रेमिओ के साथ अनुबंध के बाद, पूरा परिवार पोर्टो एलेग्रे के एक समृद्ध इलाके गुअरुजा में स्थानांतरित हो गया, जो रोबर्टो को क्लब में बने रहने के लिए ग्रेमिओ द्वारा एक उपहार था।
English: After Ronaldo's older brother Roberto signed with Grmio, the family moved to a home in the more affluent Guaruj section of Porto Alegre, which was a gift from Grmio to convince Roberto to stay at the club.
Hindi: रोनाल्डिन्हो के बड़े भाई, रॉबर्टो के ग्रेमिओ के साथ अनुबंध के बाद, पूरा परिवार पोर्टो एलेग्रे के एक समृद्ध इलाके गुअरुजा में स्थानांतरित हो गया, जो रोबर्टो को क्लब में बने रहने के लिए ग्रेमिओ द्वारा एक उपहार था।
English: After Ronchis departure, Santner remained solid from one end and defied the Indian bowlers for the next 10 overs with BJ Watling 18.
Hindi: रोंची के आउट होने के बाद सैंटनर ने बीजे वाटलिंग 18 के साथ मिलकर अगले दस ओवर तक भारतीय गेंदबाजों का डटकर सामना किया।
English: After Rood, printing connected with the university remained sporadic for over half a century.
Hindi: रूड के बाद विश्वविद्यालय से जुड़ी छपाई लगभग आधी सदी तक छिटपुट रूप में होती रही।
English: After Root's 89-ball fifty, Ben Stokes kept England in the hunt with a 89-ball 82 but he ran out of partners.
Hindi: रूट के 89 गेंद में अर्धशतक के बाद बेन स्टोक्स ने 89 गेंद में 82 रन बनाकर इंग्लैंड की उम्मीदें कायम रखी लेकिन दूसरे छोर से विकेट गिरते रहे।
English: After Roots 89-ball fifty, Ben Stokes kept England in the hunt with a 89-ball 82 but he ran out of partners.
Hindi: रूट के 89 गेंद में अर्धशतक के बाद बेन स्टोक्स ने 89 गेंद में 82 रन बनाकर इंग्लैंड की उम्मीदें कायम रखी लेकिन दूसरे छोर से विकेट गिरते रहे।
English: After Rory Burns' departure, both Joe Root and Jason Roy are playing cautiously.
Hindi: बेयरस्टो के आउट होने के बाद जेसन रॉय और रूट संभल कर खेल रहे हैं.
English: After Ross explains how Banner became the Hulk, Blonsky agrees to be injected with a small amount of a similar serum, which gives him enhanced speed, strength, agility, and healing and begins to deform his skeleton and impairs his judgment.
Hindi: रॉस से यह जानने के बाद कि बैनर हल्क कैसे बना, ब्लॉन्स्की भी स्वेच्छा से एक समान सीरम से इंजेक्ट होने के लिए सहमत हो जाता है, जिससे की उसे बेहतर गति, ताकत, और चपलता तो मिलती है, लेकिन उसका कंकाल विकृत हो जाता है, और उसकी फैसले लेने की क्षमता ख़राब होना शुरू हो जाती है।
English: After Ross explains how Banner became the Hulk, Blonsky agrees to be injected with a small amount of a similar serum, which gives him enhanced speed, strength, agility, and healing, but also begins to deform his skeleton and impair his judgment.
Hindi: रॉस से यह जानने के बाद कि बैनर हल्क कैसे बना, ब्लॉन्स्की भी स्वेच्छा से एक समान सीरम से इंजेक्ट होने के लिए सहमत हो जाता है, जिससे की उसे बेहतर गति, ताकत, और चपलता तो मिलती है, लेकिन उसका कंकाल विकृत हो जाता है, और उसकी फैसले लेने की क्षमता ख़राब होना शुरू हो जाती है।
English: After Round 11 DMK candidate DM Kathir Anand is leading and AIADMK candidate AC Shanmugam is trailing b.
Hindi: 11 वें राउंड की मतगणना के बाद डीएमके उम्मीदवार डीएम कथिर आनंद आगे चल रहे हैं।
English: After Rs 1.4 lakh challan, truck fined Rs 2 lakh in Delhi
Hindi: दिल्ली में ओवरलोडिंग पर ट्रक का 2 लाख का चालान
English: After Russia's Sputnik launch, he managed to convince the Indian government on the need for India, a developing country, to have its own space program.
Hindi: रूसी स्पुतनिक के प्रमोचन के बाद उन्होंने भारत जैसे विकासशील देश के लिए अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व के बारे में सरकार को राजी किया।
English: After Rustom enters Vikram's bedroom, the servant hears three gunshots and rushes to the room, to discover Vikram's body in a pool of blood and Rustom walking away with the pistol in his hand.
Hindi: जहाँ रुस्तम सीधे विक्रम के शयनकक्ष में दाखिल होता है, उसके नौकर को वह तीन गोलियों के धमाके सुनाई पड़ते हैं और वह कमरे की ओर भागता है, वहाँ सिर्फ उसे पूल पर खुन में तर हुए विक्रम की लाश बिछी मिलती है और रुस्तम अपने हाथों में पिस्तौल थामे चल पड़ता है।
English: After Rutherfords death in 1942, Brother Knorr took his place and worked very hard to develop his skill in public speaking.
Hindi: सन् 1942 में उनकी मौत के बाद उनकी जगह भाई नॉर आए और उन्होंने भाषण देने की अपनी कला को निखारने में काफी मेहनत की ।
English: After SP's threat to downgrade India's sovereign rating to junk status shaved off 51 points yesterday, Sensex opened nearly 100 points down and touched the day's low of 16,553.47.
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पूअर्स द्वारा भारत की साख घटाने की चेतावनी के चलते कल 51 अंक टूटने वाला सेंसेक्स आज करीब 100 अंक नीचे खुला और कारोबार के दौरान दिन के निचले स्तर 16,553.47 अंक पर आ गया था।
English: After SBI, Canara Bank is second, having issued Rs
Hindi: एसबीआई के बाद दूसरे नंबर पर केनरा बैंक है, जिसने 27,704 करोड़ रुपये का लोन दिया है
English: After SC dismissed the bail plea in the ED case, Chidamabaram's counsel withdrew his appeal in CBI case from SC in which they have challenged his arrest and subsequent remand to CBI by trial court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा आईएनएक्स मीडिया विवाद में ईडी मामले में पी चिदंबरम की जमानत याचिका खारिज करनेने के बाद, चिदंबरम ने सुप्रीम कोर्ट से सीबीआई मामले में अपनी अपील वापस ले ली जिसमें ट्रायल कोर्ट के सीबीआई को उनकी गिरफ्तारी और बाद में रिमांड के फैसले को चुनौती दी थी.
English: After SP-BSP alliance, Congress to contest all 80 Lok Sabha seats alone in Uttar Pradesh
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन के बाद कांग्रेस का ऐलान- यूपी की सभी 80 लोकसभा सीटों पर लड़ेगी चुनाव
English: After SPG, the Z-plus security cover is one of the highest protection to be given by one of the Central Armed Police Forces CAPFs, preferably by the CRPF.
Hindi: जेड प्लस' सुरक्षा केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ द्वारा दिए जाने वाले उच्चतम सुरक्षा कवर में से एक है.
English: After SSB and Medical Board, the selected candidates are required to undergo 11 months pre - commission training at OTA, Chennai.
Hindi: चुने गए उम्मीदवारों को एसएसबी और मेडिकल बोर्ड के बाद 11 महीने के प्री-कमीशन प्रशिक्षण के लिए ओटीए, चेन्नई जाना पड़ता है।
English: After STF found prosecutable evidence against him, he again went missing.
Hindi: जब एसटीएफ को उसके खिलाफ अभियोज्य प्रमाण मिले तो वाह फिर फरार हो गया।
English: After Saba Qamar, another Pakistani actress Rabi Pirzada has targeted Salman Khan and Bollywood movies.
Hindi: कुछ समय पहले पाकिस्तानी हीरोइन सबा कमर ने सलमान खान और बाकी बॉलीवुड कलाकारों पर निशाना साधा था।
English: After Sachin Pilot was removed as the state party chief, the Congress appointed Govind Singh Dotasra as the Rajasthan PCC Chief.
Hindi: कांग्रेस ने सचिन पायलट को हटाकर गोविंद सिंह डोटासरा को प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: After Sachin Tendulkar , MS Dhoni is arguably the most highlighted Indian cricketer and understandably so.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के बाद धोनी भारत के सबसे लोकप्रिय क्रिकेटर हैं.
English: After Sachin Tendulkar stopped at 200 Test matches, the 100 Test barrier has lost a bit of novelty but when the atmosphere of an Indian stadium feels like Kingsmead in Durban or Newlands in Cape Town, it means the protagonist in question has won many more hearts than number of matches for his team.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने जब से 200वां टेस्ट मैच खेला तब से 100 टेस्ट खेलना बहुत बड़ी उपलब्धि नहीं रही लेकिन जब किसी भारतीय स्टेडियम का माहौल डरबन के किंग्समीड या केपटाउन के न्यूलैंड्स जैसा हो तो साफ है जिस खिलाड़ी के इतने गुणगान हो रहे हैं उसने कितने दिलों को जीता है.
English: After Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Ganguly stepped down from the CAC owing to the Conflict of Interest clause in the new constitution, Kapil Dev, Shantha Rangaswamy and Anshuman Gaekwad appointed the men's team head coach.
Hindi:  नये संविधान में हितों के टकराव से जुड़े नियम के कारण सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और गांगुली ने सीएसी से इस्तीफा दे दिया था जिसके बाद कपिल देव, शांता रंगास्वामी और अंशुमन गायकवाड़ ने पुरुष टीम के मुख्य कोच की निुयक्ति की थी।
English: After Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Ganguly stepped down from their roles, Kapil Dev, Shantha Rangaswamy and Anshuman Gaekwad appointed the mens team head coach.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और गांगुली के सीएसी में अपनी भूमिका छोड़ने के बाद कपिल देव, शांता रंगास्वामी और अंशुमन गायकवाड़ ने पुरुष टीम के मुख्य कोच की नियुक्ति की थी।
English: After Sachin Tendulkar, he is said to be the best cricketer India has ever produced.
Hindi: कोहली सचिन तेंदुलकर के बाद भारत के सबसे ग्लैमरस बल्लेबाज़ हैं जो लगातार शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: After Sacred Games 2, TamilRockers leaks John Abraham's Batla House
Hindi: 'सेक्रेड गेम्स 2' के बाद जॉन अब्राहम की 'बाटला हाउस' तमिल रॉकर्स ने की लीक
English: After Sacred Games, Saif Ali Khan will be seen in his second digital series, Tandav.
Hindi: सेक्रेड गेम्स के बाद सैफ़ अली ख़ान के लिए तांडव दूसरी वेब सीरीज़ होगी।
English: After Saha 's death in February 1956, Dr Nag Chaudhuri became the Acting Director of the Saha Institute of Nuclear Physics.
Hindi: फरवरी 1956 में साहा की मृत्यु के उपरांत डा. नागचौधरी साहा न्यूक्लीय भौतिकी संस्थान साहा इंस्टीट्यूट आफ न्यूक्लियर फिजिक्स के कार्यकारी अध्यक्ष बने।
English: After Saif Ali Khan his daughter Sara Ali Khan Pataudi trapped in an alleged court case by the Director of Kedarnath movie, Abhishek Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान की फिल्म केदारनाथ एक के बाद एक विवादों में घिरती जा रही है।
English: After Sajid Khan stepped down as the director of the film in the wake of sexual harassment allegations, Nana Patekar, too, quit the film .
Hindi: साजिद खान ने खुद पर लगे यौन शोषण के आरोप के बाद फिल्म छोड़ दी तो वहीं नाना पाटेकर को भी यौन शोषण के आरोप के बाद फिल्म को छोड़ना पड़ा.
English: After Sajjan Kumar, Time to Hold the Police Accountable for Their Role in 1984 Massacre
Hindi: 1984 नरसंहार सज्जन कुमार के बाद अब पुलिस की जवाबदेही तय करने का वक़्त है
English: After Sajjan Kumar, Tytler and Kamal Nath next in line Harsimrat Kaur Badal
Hindi: सज्जन कुमार के बाद टाइटलर, कमलनाथ और अंत में गांधी परिवार का नंबर आएगा हरसिमरत कौर बादल
English: After Salman Khan announced that he wouldn't host the next season of 'Bigg Boss', many other leading names had begun to do the rounds.
Hindi: पिछले कई सालों से जब भी मशहूर रियलिटी शो बिग बॉस ख़त्म होता है, खबरें आती हैं कि सलमान ख़ान अगले सीजन को होस्ट नहीं करेंगे।
English: After Salman Khan welcomed her to the Dabangg family, Saiee Manjrekar indeed ensured she feels at home when working on the franchise.
Hindi: सुपरस्टार सलमान खान की तरफ से 'दबंग फैमिली' में शामिल किए जाने के बाद सई मांजरेकर ने यह पूरी तरह से पक्का कर लिया कि इस फ्रेंचाइजी की शूटिंग के दौरान उन्हें घर के माहौल का एहसास होता रहे।
English: After Salman Khan, Akshay Kumar and Aamir Khan, Shah Rukh came forward to send a message for the Indian soldiers on Diwali by posting a video clip on Twitter.
Hindi: दिवाली के मौके पर आमिर खान, अक्षय कुमार व सलमान खान के बाद शाहरुख खान भारतीय सेना को संदेश भेजने के लिए सामने आए और ट्विटर पर उन्होंने वीडियो क्लिप पोस्ट किया।
English: After Salman takes an exit from the house, Sreesanth cries in the washroom and Jasleen tries to calm him down.
Hindi: सलमान के जाने के बाद श्रीसंत वॉशरूम में जाकर रोने लगे वहीं जसलीन उन्हें मनाने की कोशिश कर रही है।
English: After Sami, in the British era, the whole scene changes, and the Sindhi beyt and doha type of verses are displaced by poetry oast in the rigid Persian prosodic measures.
Hindi: सामी के बाद ब्रिटिश युग में पूरा परिदृश्य बदल जाता है और सिंधी दोहे तथा बैत का स्थान फ़ारसी वज़न से अनुशासित कविता ले लेती है।
English: After Samjhauta Express, Pakistan suspends Lahore-Delhi bus service
Hindi: समझौता एक्सप्रेस के बाद पाकिस्तान ने बंद की दिल्ली- लाहौर बस सेवा
English: After Samsung, but ahead of Apple, it is the worlds second largest smartphone maker.
Hindi: एप्पल के बाद दुनिया की सबसे बड़ी स्मार्टफोन कंपनी सैंमसंग का दबदबा रहा।
English: After Sandy objects, Krishna apologises and agrees to Aarush and Sandy's marriage.
Hindi: सैंडी वस्तुओं के बाद, कृष्णा माफी माँगता है और आरुष और सैंडी की शादी के लिए सहमत होता है।
English: After Sandy objects, Krishna apologizes and agrees to Aarush and Sandy's marriage.
Hindi: सैंडी वस्तुओं के बाद, कृष्णा माफी माँगता है और आरुष और सैंडी की शादी के लिए सहमत होता है।
English: After Sangrur MP Bhagwant Mann, Ghuggi is the second acclaimed comedian to have joined AAP.
Hindi: ' पंजाब में संगरुर से पार्टी के सांसद भगवंत मान के बाद घुग्गी दूसरे हास्य कलाकार हैं, जो कि आप में शामिल हुए हैं।
English: After Sanjeev Kumar Jha assumes charge, Ravindra Kumar Pastor, CEO MNREGA and ex-officio Secretary Panchayats and Rural Development and ex-officio Additional Development Commissioner will be relived of only the charge of Secretary Panchayats and Rural Development and ex-officio Additional Development Commissioner.
Hindi: संजीव कुमार झा के कार्यभार ग्रहण करने पर रविन्द्र पस्तौर सचिव पंचायत एवं अपर विकास आयुक्त के प्रभार से मुक्त होंगे जबकि अपर सचिव परिवहन तथा नियन्त्रक शासकीय प्रेस रेणु तिवारी को एमडी परिवहन निगम का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: After Sanjeev Kumars death, Sulakshana was broken and went into a depression.
Hindi: संजीव कुमार की मौत के बाद सुलक्षणा डिप्रेशन में चली गईं।
English: After Sanju, Rajkumar Hirani to work with Ranbir Kapoor again
Hindi: रणबीर कपूर संग फिर से काम करना चाहते हैं राजकुमार हिरानी
English: After Sanju, Ranbir Kapoor will also be seen in Shamshera alongside Sanjay Dutt.
Hindi: रणबीर कपूर संजू के बाद ब्रहास्त्र और शमशेरा में नजर आने वाले हैं.
English: After Sankara 788 - 820 A. D. the Maharshi is the most outstanding representative of this path.
Hindi: शंकराचार्य 788-820ई. के बाद महर्षि ही इस मार्ग से सबसे बड़े पथ-प्रदर्शक हैं।
English: After Santoso, other women have held government positions.
Hindi: सैंटोसो के बाद, अन्य महिलाओं ने सरकारी पद संभाले हैं।
English: After Sara Ali Khan and Janhvi Kapoor, SRK's princess Suhana Khan is all set to enter Bollywood.
Hindi: जाह्नवी कपूर के बाद सारा अली खान और अनन्या पांडे के साथ ही जल्द ही किंग खान की बेटी सुहाना भी बॉलीवुड में डेब्यू करने को तैयार है।
English: After Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor's name, actress Deepika Padukone happens to be next on NCB radar.
Hindi: सारा अली खान और श्रद्धा कपूर के नाम के बाद, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण एनसीबी रडार पर आई
English: After Sara Ali Khan said that she would love to date Kartik Aaryan on Karan Johar's chat show it became the talk of the town.
Hindi: सारा को ले जाएंगे डेट परकरण के चैट शो में जब सारा अली खान मेहमान बनकर आईं तो उन्होंने कहा था कि वह कार्तिक आर्यन को डेट करना चाहेंगी, तब से कार्तिक से अक्सर इसे लेकर सवाल किए जाते हैं।
English: After Sara Ali Khan, Saif Ali Khan's son Ibrahim Ali Khan is all prepared to make his Bollywood debut.
Hindi: सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान फिल्मी जगत में कदम रखने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: After Sara penned an emotional note to Kartik on finishing the shoot of the film, Kartik returned the favour with a heartfelt post.
Hindi: सारा ने इस फिल्म की शूटिंग खत्म होने पर कार्तिक के साथ बेहद खूबसूरत तस्वीर शेयर की और इसी के साथ दिल को छू जाने वाला पोस्ट भी लिखा है।
English: After Sarabhai vs Sarabhai, Khichdi to return as web series?
Hindi: साराभाई वर्सेज साराभाई के बाद वेब सीरीज के तौर पर लौटेगा खिचड़ी?
English: After Sardar Jujhar Singh, as time passed, people of his Jat caste became subjugated.
Hindi: सरदार जुझार सिंह के बाद ज्यों-ज्यों समय बीतता गया उनकी जाट जाति के लोग पराधीन होते गए।
English: After Sardars death, she plunged into national electoral politics even before Dahyabhai did.
Hindi: सरदार की मृत्यु के बाद, वह दहयाभाई के राजनीति में आने से पहले ही राष्ट्रीय चुनावी राजनीति में उतर गईं.
English: After Saroj Khan's death, Bollywood has been mourning over the huge loss.
Hindi: सरोज खान के निधन से पूरा बॉलीवुड शोक में है।
English: After Saroj Khan's death, several Bollywood celebs took to social media to send their condolences.
Hindi: सरोज खान की निधन की खबर मिलते ही बॉलीवुड सेलेब्स सोशल मीडिया के माध्यम से उन्हें श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: After Sarvepalli Radhakrishnan, Mr Ansari is the only person to have been re-elected to the office.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन के बाद अंसारी एकमात्र ऐसी शख्सियत हैं जो पद के लिए दूसरी बार लगातार चुने गए हैं।
English: After Sasidharan petitioned the Kerala High Court, the court directed IFFI to screen the film after its censored version was screened for the jury.
Hindi: शशिधरन द्वारा केरल उच्च न्यायालय में याचिका दायर करने के बाद अदालत ने आईएफएफआई को निर्देश दिया कि सेंसर किया हुआ संस्करण जूरी को दिखाने के बाद फिल्म की स्क्रीनिंग की जाए।
English: After Sasidharan petitioned the Kerala high court, the court directed IFFI to screen the film at the festival, after a censored version of the movie was screened for the jury.
Hindi: शशिधरण ने केरल उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया, जिसने फिल्म के सेंसर संस्करण को जूरी के सामने दिखाए जाने के बाद आईएफएफआई को फेस्टिवल में फिल्म की स्क्रीनिंग का आदेश दिया।
English: After Sasikalas conviction, she made Dhinakaran deputy general secretary of the party.
Hindi: शशिकला को जब सजा हुई तो उन्होंने अपने भतीजे दिनाकरन को पार्टी का उपमहासचिव बना दिया.
English: After Satans rebellion, Jehovah immediately acted to undo all the bad consequences of wickedness by means of this new Kingdom government.
Hindi: शैतान के विद्रोह के बाद, यहोवा ने दुष्टता के बुरे असर को पूरी तरह मिटाने के लिए फौरन इस नई राज्य सरकार का इंतज़ाम किया ।
English: After Saturday September 3, it was agreed with state officials the Red Cross was not needed because the large-scale evacuation of the city was under way.
Hindi: शनिवार 3 सितंबर के बाद, राज्य के अधिकारियों के साथ सहमति व्यक्त की गई कि रेड क्रॉस की आवश्यकता नहीं है क्योंकि शहर के बड़े पैमाने पर निकासी का काम चल रहा था।
English: After Saturday comes Sunday.
Hindi: शनिवार के बाद रविवार आता है।
English: After Saturdays encounter, internet services were reportedly suspended in Kulgam.
Hindi: वहीं कुलगाम में इस मुठभेड़ के बाद इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई है।
English: After Saturdays play, Smith and Bancroft admitted to tampering with the ball.
Hindi: शनिवार को दिन का खेल खत्म होने के बाद बेनक्राफ्ट और स्मिथ ने बॉल टेम्परिंग की बात स्वीकारी थी।
English: After Saudi  UAE, PM Modi to visit Iran
Hindi: बेल्जियम और अमेरिका के बाद प्रधानमंत्री मोदी का सऊदी अरब दौरा
English: After Savarkar 's arrest and abortive attempt to escape, the London revolution armies dispersed.
Hindi: सावरकर की गिरफ्तारी और पलायन के उनके घातक प्रयत्न के बाद लंदन के क्रांतिकारी इधर उधर छितरा गये।
English: After Savarkars demise, she had said  His name was a byword for daring and patriotism.
Hindi: सावरकर के निधन के बाद उन्होंने कहा था, उनका नाम साहस और देशभक्ति का पर्यायवाची था.
English: After Savitri 's death, Nanak Singh writes, only one thing was left to help me forget my grief for a little while and this was my devotion to music and poetry, which was also a momento that Savitri had given me.
Hindi: सावित्री की मौत के बाद, नानक सिंह लिखते हैं, अपने दुःख को थोड़ी देर भूलने के लिए मेरे पास एक चीज थी और वह थी मेरी संगीत और कविता में रुचि जो वास्तव में मुझे स्मृति-चिन्ह के रुप में सावित्री ने ही दी थी।
English: After Schereschewskys hands became paralyzed, he still forged ahead with his work.
Hindi: शेरशॆवस्की के हाथों को लकवा मार जाने के बाद भी वह अपने काम में लगा रहा ।
English: After Scindia dropped the party's name from his Twitter bio, there was speculation in the Madhya Pradesh political circles that he was unhappy in the organisation.
Hindi: सिंधिया द्वारा अपने टि्वटर एकांउट के स्टेटस से कांग्रेस पार्टी का नाम हटाये जाने के बाद मध्यप्रदेश के राजनीतिक हलकों में अटकलें लगाई जा रही थीं कि वह संगठन से नाखुश हैं.
English: After Section 376-A of the Penal Code, the following Section shall be inserted, namely 376-AA, the bill stated.
Hindi: विधेयक में कहा गया,  दंड संहिता की धारा 376- ए के बाद धारा 376- एए को जोड़ा गया।
English: After Sekhoji's death, Angre's holdings were split between two brothers, Sambhaji and Manaji, because of divisions in the family.
Hindi: सेखोजी की मृत्यु के बाद, आंग्रे की संपत्ति परिवार में विभाजन के कारण दो भाइयों, संभाजी और मानजी के बीच विभाजित हो गई थी।
English: After Sena's announcement of its separation from the NDA, it was perceived that Sena would form the government with the Congress and NCP.
Hindi: शिवसेना के राजग से अलग होने के ऐलान के बाद कांग्रेस और राकांपा के साथ गठबंधन सरकार बनना तय माना जा रहा था।
English: After Senior Supreme Court lawyer Indira Jaising encouraged Nirbhaya's mother to forgive the four convicts on death, both parents reacted angrily.
Hindi: वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह ने निर्भया की मां से अनुरोध किया है कि वे चारों दोषियों को माफ कर दें।
English: After September 14, Rajya Sabha will sit in the first half from 9 am to 1 pm and Lok Sabha proceedings would be between 3 pm and 7 pm
Hindi: 14 सितंबर से शुरू हो रहे इस सत्र में लोक सभा और राज्यसभा की कार्यवाही पहले दिन को छोड़ कर दोपहर 3 बजे से शाम 7 बजे तक होगी
English: After September it declines and continues to be so until April.
Hindi: सितंबर के बाद इसमें कमी आती है और अप्रैल तक कमी जारी रहती है।
English: After Sha heard Bohemia reciting something he had written in Punjabi he asked him to rap it over one of his beats.
Hindi: शा ने बोहेमिया को पंजाबी में जो कुछ लिखा था, उसे सुनकर उन्होंने उसे अपनी एक बीट पर रैप करने के लिए कहा।
English: After Shadia Abdelmoneim's third child was born, while she was still under anesthetic, her midwife performed female genital mutilation FGM on her without her consent.
Hindi: शादिया अब्देलमोनिम के तीसरे बच्चे के जन्म के बाद जब वे बेहोशी की हालत में थीं तब उनकी दाई ने बिना उनकी अनुमति के उनका खतना कर दिया.
English: After Shah Habib 's departure from this world, the entire family shifted from Kotri to Bhit.
Hindi: शाह हबीब के दुनिया छोड़ने के बाद सारा परिवार कोटड़ी छोड़कर भिट पर आ बसा।
English: After Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Hrithik Roshan, Salman Khan and Amitabh Bachchan, it was her statue that made it to the museum.
Hindi: उसके बाद शाहरुख़ खान, सलमान खान, ऐश्वर्या राय बच्चन और ऋतिक रोशन जैसे सितारे इस संग्रहालय पहुंचे।
English: After Shah Rukh Khan, Yo Yo Honey Singh would be the second guest at The Kapil Sharma show.
Hindi: द कपिल शर्मा शो के दूसरे सीजन में शाहरुख खान बनेंगे उनके पहले मेहमान
English: After Shah died, Justice AK Mehta, who is also a former High Court judge was appointed in his place.
Hindi: शाह के निधन के बाद उच्च न्यायालय के एक और पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति एके मेहता ने आयोग में उनकी जगह ली थी।
English: After Shah passed away, Justice A K Mehta, also a former high court judge, took his place.
Hindi: जस्टिस शाह के निधन के बाद न्यायमूर्ति ए के मेहता जो कि उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश भी थे।
English: After Shah was injured in the attack, three BJP activists resigned from the party this Wednesday, the Hindustan Times reported
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक हमले में शाह के घायल होने के बाद भाजपा के तीन कार्यकर्ताओं ने बीते पांच अगस्त को पार्टी से इस्तीफा दे दिया था
English: After Shah's comments, Maurya, the BJP's OBC face in UP, had told reporters that how could he choose himself, when asked if he is a contender for the post.
Hindi: शाह की टिप्पणी के बाद जब पत्रकारों ने मौर्य से सवाल किया कि क्या वह मुख्यमंत्री पद के दावेदार हैं, तो प्रदेश अध्यक्ष ने कहा कि वह खुद ही अपने आप को कैसे चुन सकते हैं। भाजपा संसदीय दल की बैठक के बाद शाह से उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री उम्मीदवार के बारे में पत्रकारों ने सवाल किया था।
English: After Shah's death, it passed on to Afghan ruler Ahmad Shah Abdali.
Hindi: उनसे अफगानी शासक अहमद शाह अब्दाली के कब्जे में आया।
English: After Shah-Zada's interesting tales, Shaurya-Gaatha' and Chhote Modi''s' big exploits, BJP presents Shirdi ka Chamatkar', Gandhi said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, शाह- जादा के दिलचस्प किस्से, शौर्य- गाथा और' छोटे मोदी के बड़े कारनामे' के बाद भाजपा प्रस्तुत करती है- शिरडी का चमत्कार।
English: After Shah-Zadas interesting tales, Shaurya-Gaatha and Chhote Modis big exploits, BJP presents Shirdi ka Chamatkar, Gandhi said on Twitter over Goyal alleged links with Shirdi Industries.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, शाह-जादा के दिलचस्प किस्से, शौर्य- गाथा और छोटे मोदी के बड़े कारनामे के बाद बीजेपी प्रस्तुत करती है- शिरडी का चमत्कार।  कर्ज नहीं चुकाने वाली कंपनी के नाम में शिरडी नाम जुड़ा है।