Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AMC will open a first-of-its-kind 'Garbage Cafe' within a few days under which poor people and rag pickers will get free food in exchange for one kilogram of plastic, while breakfast will be provided if half a kilogram of plastic is brought to the cafe.
Hindi: अंबिकापुर नगर निगम एएमसी कुछ दिनों के भीतर एक 'गारबेज कैफे' खोलेगा, जिसके तहत गरीब लोगों और चीर-फाड़ करने वालों को एक किलोग्राम प्लास्टिक के बदले में मुफ्त भोजन देगा, जबकि आधा किलो प्लास्टिक होने पर नाश्ता उपलब्ध कराया जाएगा।
English: AMCDRR 2016 will focus on collaboration, consultation and partnership with governments and stakeholders to mainstream DRR in the region's socio-economic development.
Hindi: एएमसीडीआरआर2016 इस क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास में डीआरआर की मुख्यधारा में सरकार और हितधारकों के साथ विचार-विमर्श और सहयोग पर ध्यान दिया जाएगा।
English: AMCDRR 2016, scheduled to be held from November 3-5, 2016 at Vigyan Bhawan in New Delhi, will set the direction for implementation of Sendai Framework for Disaster Risk Reduction SFDRR in the Asia-Pacific region.
Hindi: एएमसीडीआरआर, 2016 का आयोजन 3-5 नवम्बर, 2016 के बीच विज्ञान भवन, नई दिल्ली में होना है, जिसमें एशिया-प्रशांत क्षेत्र में आपदा जोखिम न्यूनीकरण के सेंडाइ फ्रेमवर्क एसएफडीआरआर पर अमल के लिए दिशा-निर्देश निर्धारित किए जाएंगे।
English: AMCDRR will set the direction of implementation and monitoring of Sendai Framework for Disaster Risk Reduction SFDRR in the region.
Hindi: एएमसीडीआरआर क्षेत्र में आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए सेंडई फ्रेमवर्क एसएफडीआरआर के कार्यान्वयन एवं निगरानी की दिशा तय करेगा।
English: AMCs can charge up to 2.25 per cent as scheme expenses
Hindi: एएमसी योजना के खर्च के तौर पर 2.25 प्रतिशत तक ले सकती हैं।
English: AMCs would be required to make disclosure of votes cast on their website on a quarterly basis, within 10 working days from the end of the quarter.
Hindi: फंड हाउसों को तिमाही आधार पर उनकी वेबसाइट पर दिए गए वोट्स के बारे में तिमाही के समाप्त होने के 10 कार्य दिवस के अंदर डिस्क्लोजर देना होगा।
English: AMD and DME can be effectively managed if patients are diagnosed in a timely manner.
Hindi: एएमडी और डीएमई का प्रभावी प्रबंधन किया जा सकता है, यदि रोगी की समय पर जाँच हो।
English: AMD has also located sizeable uranium deposits at Wahkyn in Meghalaya, Lambapur - Yellapur and Tummalapalle in Andhra Pradesh, Turamdih, Bagjata, Kanyaluka and Mohuldih in Jharkhand, and Bodal and Jajawal in Madhya Pradesh.
Hindi: ए. एम. डी. ने मेघालय मं वाइक्यान, आंध्र प्रदेश में लंबापुर-येलापुर तथा तुमलापतलै, झारखंड में तुरामदिह, बगजाता, कन्यालुका और माहुलदिह, तथा मध्य प्रदेश में बोदाल व जजावाल में भी यूरेनियम भंडारों का पता लगाया है।
English: AMD symptoms include blurred or fuzzy vision, straight lines that appear wavy or crooke, decreased contrast or colour sensitivity, difficulty seeing at
Hindi: डीएमई के लक्षणों में धुंधला या अस्पष्ट दिखना, सीधी लाइनों का लहरदार दिखना, कॉन्ट्रैस्ट कम होना या र .....
English: AMDPL, according to the findings of a forensic audit on the Amrapali Group submitted to the Supreme Court, was revealed to be among the 47 Amrapali group companies that allegedly received homebuyers fund diverted by the real estate group to its subsidiaries.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पेश की गई आम्रपाली समूह की ऑडिट रिपोर्ट के मुताबिक़ ये कंपनी भी आम्रपाली समूह की उन 47 कंपनियों में शामिल है जिन्हें कंपनी से पैसा मिला.
English: AMENDED TECHNOLOGY UPGRADATION FUND SCHEME ATUFS
Hindi: संशोधित प्रौद्योगिकी उन्नयन निधि योजना एटीयूएफएस
English: AMENDMENT OF THE COURT FEES ACT, 1870
Hindi: न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 कासंशोधन
English: AMENDMENT OF THE LIMITATION ACT, 1963
Hindi: परिसीमा अधिनियम, 1963 का संशोधन
English: AMENDMENT TO THE FINANCE NO.2 ACT, 2004
Hindi: वित्त संख्यांक 2 अधिनियम, 2004 का संशोधन
English: AMENDMENTS IN INDIAN STAMP ACT 1899 AND COURT-FEES ACT 1870 PERMITTING DIFFERENT MODES OF PAYMENT
Hindi: भारतीय स्टाम्प अधिनियम, 1899 और न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 में संदाय का भिन्न-भिन्न तरीका अनुज्ञात करते हुए संशोधन
English: AMENDMENTS TO THE ALL INDIA COUNCIL FOR TECHNICAL EDUCATION ACT, 1987 ACT 52 OF 1987
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् अधिनियम, 1987 1987 का अधिनियम सं. 52 में संशोधन पर कार्यपत्र
English: AMENDMENTS TO THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE, 1973
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 का संशोधन
English: AMENDMENTS TO THE FINANCE ACT, 2013
Hindi: वित्त अधिनियम, 2013 का संशोधन
English: AMENDMENTS TO THE INDIAN EVIDENCE ACT, 1872
Hindi: भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 का संशोधन
English: AMENDMENTS TO THE PROVISIONS OF THE CODE OF CIVIL PROCEDURE, 1908
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के उपबंधों का संशोधन
English: AMETHI UP Union minister and BJP candidate Smriti Irani will file her nomination papers for the Lok Sabha polls on April 11, party sources said here on Tuesday.
Hindi: अमेठी एजेंसी  केंद्रीय मंत्री और भाजपा प्रत्याशी स्मृति ईरानी बृहस्पतिवार को अमेठी लोकसभा सीट से अपना नामांकन पत्र दाखिल करेंगी।
English: AMETHIDELHI Rahul Gandhis attack on Prime Minister Narendra Modi over cancellation of a mega food park project in his constituency has provoked a counter assault from the Centre, with Union HRD Minister Smriti Irani accusing the Congress vice-president of caring more for a business house than the farmers of Amethi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा उनके संसदीय क्षेत्र अमेठी में एक फूड पार्क परियोजना को लेकर राजग सरकार की आलोचना के लिए उन पर प्रहार किया और कहा कि उन
English: AMETHI Congress vice-president Rahul Gandhi on Saturday filed his nomination papers from the Amethi Lok Sabha constituency.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने आज अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र अमेठी से नामांकन दाखिल किया।
English: AMETHI Tension prevailed in Shukul Bazaar area here on Monday after meat and liquor bottles were found in the Badalgarh Eidgah.
Hindi: अमेठी बादलगढ़ ईदगाह में आज मांस और शराब की बोतलें मिलने पर शुकुल बाजार इलाके में तनाव व्याप्त हो गया।
English: AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new alternate fuels for deployment in transport sector and allied RD activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors.
Hindi: उन्नत मोटर ईँधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम से ईंधन का विश्लेषण करने, परिवहन क्षेत्र में उपयोग के लिए नयेवैकल्पिक ईंधनों की पहचान करने और ईंधन गहन क्षेत्रों में उत्सर्जन में कमी के लिए संबद्ध अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी गतिविधियों का पता लगाने के भी अवसर मिलेंगे
English: AMF TCP is an international platform for co-operation among countries to promote cleaner and more energy efficient fuels  vehicle technologies.
Hindi: एएमएफ टीएसपी स्वच्छ एवं अपेक्षाकृत अधिक ऊर्जा दक्ष ईंधनों एवं वाहन प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से संबंधित देशों के बीच सहयोग के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म है।
English: AMFI had earlier planned to launch its media campaign during the first few months of the year, but given the on-going cricket world cup, which will be quickly followed by the Indian Premiere League IPL, it postponed the launch till the completion of the IPL
Hindi: एंफी ने पहले इस साल के शुरुआती महीनों में ही मीडिया कैंपेन चलाने की योजना बनाई थी मगर बाद में क्रिकेट वल्र्ड कप टूर्नामेंट और इसके ठीक बाद इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल टूर्नामेंट को ध्यान में रखते हुए इसे बाद के लिए टाल दिया गया।
English: AMG GT and V-Class are unaffected by the change.
Hindi: एएमजी जीटी, और वी-क्लास परिवर्तन से अप्रभावित हैं।
English: AMG GT, and V-Class are unaffected by the change.
Hindi: एएमजी जीटी, और वी-क्लास परिवर्तन से अप्रभावित हैं।
English: AMG is Mercedes-Benz's in-house performance-tuning division, specialising in high-performance versions of most Mercedes-Benz cars.
Hindi: एएमजी मर्सिडीज-बेंज के घर के प्रदर्शन-ट्यूनिंग डिवीज़न है, जो ज्यादातर मर्सिडीज-बेंज कारों के उच्च-प्रदर्शन संस्करणों में विशेषज्ञता है।
English: AMG was not part of Mercedes-Benz when the 190 was first produced, but a separate racing and tuning company.
Hindi: 190 के पहले उत्पादन के समय एएमजी मर्सिडीज बेंज कंपनी का हिस्सा नहीं था बल्कि यह एक अलग रेसिंग और ट्यूनिंग कंपनी थी।
English: AMI Partners specialises in analysis of Information Technology, Internet and telecom trends in the small and medium enterprises segment at a global level
Hindi: एएमआई पार्टनर्स वैश्विक स्तर पर लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई में सूचना प्रौद्योगिकी, इंटरनेट और दूरसंचार के ट्रेंड के विश्लेषण एवं शोध में विशेषज्ञता रखती है।
English: AMICOM-2016 is being held from 03 to 04 May 2016 at India Habitat Centre, New Delhi under the aegis of MGO Branch and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: एएमआईसीओएम-2016 का आयोजन एमजीओ ब्रांच और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के तत्वाधान में 3 से 4 मई, 2016 तक नई दिल्ली के इंडिया हैबिटेट सेंटर में किया जा रहा है।
English: AMICOM-2016, with Indigenisation as the main theme and Optronics and Electronics as the special theme, is being attended by a large number of officers from the Armed Forces, officials from the MoD, DGQA, DRDO, academia and a large cross-section of the Indian industry.
Hindi: एएमआईसीओएम-2016 की मुख्य थीम स्वदेशीकरण और विशेष थीम ऑप्ट्रोनिक्स एंड इलेक्ट्रोनिक्स है, जिसमें बड़ी संख्या में सशस्त्र बलों, रक्षा मंत्रालय, डीजीक्यूए, डीआरडीओ के शीर्ष अधिकारी तथा भारतीय उद्योग जगत की हस्तियां भाग ले रही हैं।
English: AMIT, Chandigarh
Hindi: अमित, चंडीगढ़
English: AML accounts for 1.2 of all cancer deaths in the United States.
Hindi: एएमएल संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी कैंसर की मौतों का 1.2 है।
English: AML accounts for 34 of all leukemia cases in the UK, and around 2,900 people were diagnosed with the disease in 2011.
Hindi: यूके में सभी ल्यूकेमिया मामलों में एएमएल का 34 हिस्सा है, और 2011 में लगभग 2,900 लोगों को बीमारी का निदान किया गया था।
English: AML arising from a pre-existing myelodysplastic syndrome MDS or myeloproliferative disease so-called secondary AML has a worse prognosis, as does treatment-related AML arising after chemotherapy for another previous malignancy.
Hindi: एएमएल जो पूर्व-मौजूदा मायलोडाइस्प्लास्टिक सिंड्रोम एमडीएस या मायलोप्रोलिफेरेटिव बीमारी तथाकथित माध्यमिक एएमएल से उत्पन्न होता है, में एक खराब पहचान है, क्योंकि उपचार से संबंधित एएमएल एक और पिछली घातकता के लिए कीमोथेरेपी के बाद उत्पन्न होता है।
English: AML is a life - threatening disease in which cancer cells start proliferating in the bone marrow and then spill over into the blood stream.
Hindi: एएमएल प्राणघाती रोग है, जिसमें कैंसर कोशिकाएं अस्थि मज्जा में तेजी से फैल कर पूरे रक्त प्रवाह में फैल जाती हैं.
English: AML is curable in about 35 of people under 60 years old and 10 over 60 years old.
Hindi: एएमएल 60 साल से कम उम्र के 35 और 60 वर्ष से अधिक में 10 इलाज योग्य है।
English: AML is slightly more common in men, with a male-to-female ratio of 1.31.
Hindi: एएमएल पुरुषों में थोड़ा अधिक आम है, जिसमें नर-टू-मादा अनुपात 1.3 1 है।
English: AML typically is initially treated with chemotherapy, with the aim of inducing remission.
Hindi: एएमएल, आम तौर पर प्रारंभिक रूप से केमोथेरेपी के साथ इलाज किया जाता है जिसका उद्देश्य प्रेरणा को प्रेरित करना है।
English: AML which arises from a pre-existing myelodysplastic syndrome MDS or myeloproliferative disease so-called secondary AML has a worse prognosis, as does treatment-related AML arising after chemotherapy for another previous malignancy.
Hindi: एएमएल जो पूर्व-मौजूदा मायलोडाइस्प्लास्टिक सिंड्रोम एमडीएस या मायलोप्रोलिफेरेटिव बीमारी तथाकथित माध्यमिक एएमएल से उत्पन्न होता है, में एक खराब पहचान है, क्योंकि उपचार से संबंधित एएमएल एक और पिछली घातकता के लिए कीमोथेरेपी के बाद उत्पन्न होता है।
English: AMLO's Maya Train is not the first major rail project to be built on Mexico's Yucatn peninsula.
Hindi: ट्रेन माया युकातान प्रायद्वीप की पहली बड़ी रेल परियोजना नहीं है.
English: AMMAN - One Jordanian is killed and two people, a Jordanian and an Israeli, are wounded in a shooting incident in a building inside the Israeli embassy complex in Jordan's capital, Amman, police say.
Hindi: अम्मान में इस्राइल के दूतावास में हुई गोलीबारी में जॉर्डन के दो नागरिक मारे गए और एक इस्राइली व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: AMMAN Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has met Jordans King Abdullah II during a surprise visit to Amman.
Hindi: ज़ायोनी प्रधान मंत्री बिनयामिन नेतनयाहू जॉर्डन के अचानक दौरे पर राजधानी अम्मान पहुंचे जहां उन्होंने जॉर्डन के किन्ग अब्दुल्लाह द्वितीय से मुलाक़ात की।
English: AMMK general secretary T T V Dhinakaran said the killing of three Army personnel was an act of cowardice by the Chinese military.
Hindi: एएमएमके महासचिव टीटीवी दिनाकरन ने तीनों सैनिकों श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि उनकी मौत चीन की कायरतापूर्ण हरकत का नतीजा है.
English: AMOLED active-matrix organic light-emitting diode, mold is a type of OLED display device technology.
Hindi: एमोलेड सक्रिय-मैट्रिक्स कार्बनिक प्रकाश उत्सर्जक डायोड,  मोल्ड   एक प्रकार का ओएलईडी डिस्प्ले डिवाइस तकनीक है।
English: AMONG Jehovahs Witnesses are many young ones.
Hindi: यहोवा के साक्षियों में कई ऐसे हैं जो जवान हैं ।
English: AMONG the many trusted fellow workers of the apostle Paul was Aristarchus.
Hindi: प्रेरित पौलुस के अनेक भरोसेमंद सहकर्मियों में से एक था अरिस्तरखुस ।
English: AMONG the most noted of human documents is the Declaration of Independence, by which 13 British colonies in North America in the 18th century declared their independence from their mother country, Britain.
Hindi: स्वतंत्रता का घोषणा - पत्र सबसे प्रसिद्ध मानव दस्तावेज़ों में से है, जिसके द्वारा १८वीं शताब्दी में उत्तरी अमेरिका में ब्रिटेन के १३ कालोनियों ने अपने मातृ देश, ब्रिटेन से अपनी स्वतंत्रता घोषित कर दी ।
English: AMPC Delhi is an important milestone for the Department of Posts in its attempt to provide a reliable, efficient, safe and cost effective postal service to the nation.
Hindi: राष्ट्र को विश्वसनीय, दक्ष, सुरक्षित और किफायती डाक सेवा प्रदान करने के प्रयास में एएमपीसी दिल्ली, डाक विभाग के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: AMR is the ability of a microbe to resist the effects of medication that once could successfully treat the microbe.
Hindi: एएमआर दवा के प्रभाव का प्रतिरोध करने के लिए एक माइक्रोब की क्षमता है। इससे माइक्रोब का सफलतापूर्वक इलाज किया जा सकता है।
English: AMR not only a health challenge but also a development challenge Reaffirms Indias commitment to work with other countries in combating AMR
Hindi: एएमआर केवल स्वास्थ्य चुनौती ही नहीं एक विकास चुनौती भी स्वास्थ्य मंत्री ने एएमआर से मुकाबला करने के लिए अन्य देशों के साथ काम करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: AMRG  Associates Partner Rajat Mohan said fully computerized tax refund in case of export of services would be based on a comprehensively integrated GSTN system which connects with RBI servers to track the receipt of payments and link them automatically with invoice level information.
Hindi: एएमआरजी एंड एसोसिएट्स भागीदार रजत मोहन ने कहा कि सेवाओं के निर्यात के मामले में पूर्ण कंप्यूटरीकृत कर रिफंड व्यापक रूप से एकीकृत जीएसटी प्रणाली पर आधारित होगी।
English: AMRG  Associates Partner Rajat Mohan said numerous service providers tried to file this intimation opting composition scheme recently but were denied due to a legal embargo.
Hindi: एएमआरजी ऐंड एसोसिएट्स के भागीदार रजत मोहन ने कहा कि कई सेवा प्रदाताओं ने कंपोजिशन योजना का विकल्प चुनने के लिए इसे भरने का प्रयास किया लेकिन कानूनी एम्बार्गाे की वजह से वे ऐसा नहीं कर पाए।
English: AMRG  Associates Partner Rajat Mohan said, Glitches in GSTN is leading to frequent extensions in the filing of tax returns.
Hindi: एएमआरजी एंड एसोसिएट्स के भागीदार रजत मोहन ने कहा, जीएसटीएन में तकनीकी खामियों के चलते कर रिटर्न भरने की समयसीमा बार-बार बढ़ायी जाती है.
English: AMRG  Associates Senior Partner Rajat Mohan said that globally, MTT is not exigible to any taxation in intermediate host countries and so was the case in India under the erstwhile regime.
Hindi: एएमआरजी एंड एसोसिएट के वरिष्ठ भागीदार रजत मोहन ने कहा कि वैश्विक स्तर पर एमटीटी पर कहीं भी मध्यस्थ मेजबान देश में कर नहीं लिया जाता और पुरानी व्यवस्था में यही स्थिति भारत में थी।
English: AMRG  Associates partner Rajat Mohan said duty-free shops enjoy a tax neutral status globally as a matter of international understanding.
Hindi: एएमआरजी एंड एसोसिएट्स के भागीदार रजत मोहन ने कहा कि शुल्क मुक्त दुकानों को वैश्विक स्तर पर कर के बोझ से मुक्त रखा गया है.
English: AMRI Hospitals and the pharmacy retail chain Frank Ross is on the radar.
Hindi: इसमें एएमआरआई अस्पताल और फ्रैंक रॉस फार्मेसी शृंखला भी शामिल हैं।
English: AMRITSAR As scores of Dussehra revellers watching the burning of Ravana effigy were mowed down by a passing train near Amritsar, the disturbing video footage of the accident showed many across the railway tracks filming the celebrations on their mobile phones when the tragedy struck.
Hindi: अमृतसर। पंजाब के अमृतसर के पास रावण दहन देख रहे सैकड़ों लोग ट्रेन की चपेट में आ गए। दुर्घटना की परेशान कर देने वाली वीडियो फुटेज दिखा रही है कि जब यह हादसा हुआ तब कई लोग कार्यक्रम की अपने मोबाइल से वीडियो बना रहे थे।
English: AMRITSAR A Pakistani intruder was shot dead and another arrested with 4 kg heroin at the Ramkot Border Out Post area here, a BSF official said.
Hindi: अमृतसर में रामकोट सीमा चौकी पर एक पाकिस्तानी घुसपैठिए को गोली मार दी गई और एक अन्य को 4 किलोग्राम हेरोइन के साथ गिरफ्तार कर लिया गया।
English: AMRITSAR A day before joining the Congress officially, the rebel SAD leader, Inderbir Singh Bolaria, today resigned from the membership of the Vidhan Sabha.
Hindi: अमृतसर ट्रिन्यू  शिरोमणि अकाली दल के बागी नेता इंद्रबीर सिंह बोलारिया ने कांग्रेस में शामिल होने के बाद अाज विधानसभा की सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया।
English: AMRITSAR A native of Bellary in Karnataka, D Durga Prasad 50, who has come all the way to Amritsar to contest the Lok Sabha seat, has little money for electioneering.
Hindi: कनार्टक के बेल्लारी का निवासी डी. दुर्गा प्रसाद 50 भी अमृतसर लोकसभा सीट पर उपचुनाव में हाथ आज़मा रहा है।
English: AMRITSAR After seeking blessings at Tirupati temple in Andhra Pradesh, power couple Ranveer Singh and Deepika Padukone offered prayers at Golden Temple in Punjab's Amritsar.
Hindi: अमृतसर के गोल्डन टेंपल में आशीर्वाद लेने से पहले रणवीर और दीपिका आंध्रप्रदेश के चित्तूर स्थित तिरुमाला तिरुपति मंदिर में दर्शन करने पहुंचे थे।
English: AMRITSAR After successfully organising the 350th Parkash Utsav of Guru Gobind Singh in Patna, Bihar Chief Minister Nitish Kumar would say his thanksgiving prayers at the Golden Temple tomorrow.
Hindi: अमृतसर श्री गुरू गोबिन्द सिंह जी के 350वें प्रकाश पर्व के अवसर पर तख़्त श्री हरिमन्दिर साहिब पटना में आयोजित धार्मिक समागमों के सफलतापूर्वक सम्पन्न होने पर शुकराना अदा करने के लिए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार आज यहां स्वर्ण मंदिर में नतमस्तक हुए ।
English: AMRITSAR An Amritsar youth, Akshay Preet Singh 23 of Mattewal village, was shot dead in Mississippi in the USA.
Hindi: मत्तेवाल अमृतसर एजेंसी  अमेरिका के मिसिसिप्पी में मत्तेवाल गांव के एक युवक की गोली मारकर हत्या कर दी गयी।
English: AMRITSAR Commemorating the 350th birth anniversary of Sri Guru Gobind Singh Ji founder of the Khalsa Panth, a grand Nagar Kirtan was organised by the Chief Khalsa Diwan Charitable Society.
Hindi: गुहला चीका निस गुरु गोबिंद सिंह जी के 350 वें प्रकाश पर्व के अवसर पर गुहला स्थित गुरुद्वारा में विशाल नगर कीर्तन का आयोजन किया गया।
English: AMRITSAR Demanding a reduction in the VAT on petrol and diesel in the state, SAD workers staged a protest against the state government in front of the Deputy Commissioners office here on Tuesday.
Hindi: अमृतसर में मंगलवार को पेट्रोल और डीजल से वैट हटाने की मांग को लेकर डिप्टी कमिश्नर ऑफिस पर राज्य सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करते अकाली कार्यकर्ता।
English: AMRITSAR Devotees visiting Punjab's Golden Temple will now have free Wi-Fi internet access within the temple complex and its peripheral area.
Hindi: अमृतसर पंजाब के स्वर्ण मंदिर में आने वाले श्रद्धालुओं को अब मंदिर परिसर और इसके आसपास के क्षेत्र में निशुल्क वाई-फाई इंटरनेट की सुविधा मिलेगी।
English: AMRITSAR Former Akali MLA Inderbir Singh Bolaria and district urban president Upkar Singh Sandhu today joined the Congress here today.
Hindi: अमृतसर में मंगलवार को पूर्व अकाली दल विधायक इंदरबीर बोलारिया दायें से दूसरे और पूर्व अकाली दल प्रधान अर्बन उपकार सिंह संधू दायें आधिकारिक तौर पर कांग्रेस में शामिल होने पर कैप्टन अमरेंद्र के साथ।
English: AMRITSAR Former cricketer and BJP MP Navjot Singh Sidhu today filed his nomination papers for the Amritsar East Assembly seat.
Hindi: पंजाब में चार फरवरी को होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने के अंतिम दिन क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू ने आज अमृतसर पूर्व सीट से और पंजाब कांग्रेस प्रमुख अमरेंद्र सिंह ने लंबी निर्वाचन क्षेत्र से अपना नामांकन दाखिल किया।
English: AMRITSAR Gangster Rajat Malhotra alias Karan Masti escaped from police custody from the local court complex here today.
Hindi: अमृतसर वार्ता  पंजाब के अमृतसर में गैंगस्टर राजेश मल्होत्रा आज अदालत परिसर में पुलिस हिरासत से भाग गया।
English: AMRITSAR If India and US work together, not only will the two nations benefit but the two shall also be able to deliver significantly for the rest of the world, said US Ambassador Richard R Verma while interacting with scholars and faculty of the Guru Nanak Dev University here.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड आर वर्मा ने आज यहां कहा कि यदि भारत और अमेरिका मिलकर काम करें तो इससे न केवल इन दोनों देशों को लाभ होगा बल्कि यह बाकी दुनिया के लिए काफी फायदेमंद होगा।
English: AMRITSAR In a fresh directive, Akal Takht, the supreme temporal body of Sikhs, on Sunday restrained from functioning the newly elected office bearers of Haryana Sikh Gurdwara Management Committee HSGMC.
Hindi: सिखों की सर्वोच्च धार्मिक संस्था अकाल तख्त ने आज एक नये दिशादिर्नेश में हरियाणा सिख गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी एचएसजीएमसी के नवनियुक्त पदाधिकारियों के कामकाज पर रोक लगा दी।
English: AMRITSAR In a rare case, a team of doctors in Amritsar successfully removed 40 knives from a patient's stomach.
Hindi: अमृतसर एक अजीबोगरीब मामले में डॉक्टरों की एक टीम ने यहां सर्जरी कर एक पेशंट के पेट से 40 चाकू निकाले।
English: AMRITSAR Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu gave away compensation cheques to the family members of three persons who have died in the Joda Phatak train accident.
Hindi: अमृतसर में बृहस्पतिवार को स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिद्धू रेल हादसे में मारे गये लोगों के परिजनों को राहत राशि का चेक देते हुए।
English: AMRITSAR President Ram Nath Kovind will participate in the programme scheduled to mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak at Sultanpur Lodhi on November 12.
Hindi: चंडीगढ़ एजेंसी  गुरु नानक देव की 550वीं जयंती के अवसर पर 9 नवंबर को सुल्तानपुर लोधी में आयोजित समारोह की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी करेंगे।
English: AMRITSAR Protests have erupted in Sindh province of Pakistan following the alleged abduction of an 18-year-old Hindu girl by her Muslim teacher.
Hindi: हाइलाइट्सपाकिस्तान के सिंध प्रांत में 18 साल की हिंदू किशोरी के अगवा करने की घटना हुई है हिंदू लड़की को अगवा करने का आरोप उसके ट्यूशन टीचर पर, टीचर भी लापता है पाक में हिंदू लड़कियों का अपहरण कर जबरन धर्म परिवर्तन की घटना पहले भी हो चुकी सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री के प्रतिनिधि ने भी हिंदू लड़की के अपहरण की पुष्टि फेसबुक पर की युद्धवीर राणा, नई दिल्लीपाकिस्तान में एक हिंदू किशोरी के अपहरण की घटना सिंध प्रांत में हुई है।
English: AMRITSAR Punjab minister Navjot Singh Sidhu on Sunday targeted the Indian Railways, raising several questions about its functioning and asked how a clean chit was given to the loco-pilot of the train, which mowed down at least 59 people watching a Dussehra event in Amritsar, in one day.
Hindi: अमृतसर भाषा  मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने रविवार को भारतीय रेलवे पर निशाना साधते हुए उसके कामकाज पर कई सवाल उठाये और पूछा कि कैसे ट्रेन के लोको पायलट को क्लीन चिट' दी जा रही है।
English: AMRITSAR Re-polling for Lok Sabha elections is currently underway at booth number 123 in Amritsar.
Hindi: अमृतसर -चुनाव आयोग ने अमृतसर के राजासांसी विधानसभा क्षेत्र के मतदान संख्या 123 पर फिर से मतदान करवाने का फैसला किया है।
English: AMRITSAR Rumours of former Punjab minister Navjot Singh Sidhus wife Dr Navjot Kaur leaving the Congress were doing the rounds on Tuesday, after the latter said she did not belong to any party.
Hindi: अमृतसरपंजाब सरकार के पूर्व कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने कांग्रेस से नाता तोड़ने का ऐलान किया है।