Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note - India also set a target to double the share of natural gas in its energy basket to 15 percent by 2030 to cut the carbon emission in the Economy.
Hindi: नोट - भारत ने अर्थव्यवस्था में कार्बन उत्सर्जन में कटौती करने के लिए 2030 तक अपनी ऊर्जा टोकरी में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी को दोगुना कर 15 प्रतिशत करने का लक्ष्य भी रखा है।
English: Note - India was ranked 63rd in the '2020 Ease of Doing Business' index, which was topped by New Zealand
Hindi: नोट - '2020 ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' इंडेक्स में भारत 63वें स्थान पर था, जिसमें न्यूजीलैंड शीर्ष पर था
English: Note - India-US Economic and Financial Partnership was launched in 2010 as a framework to bind the economic bonds between the two nations.
Hindi: भारत-अमेरिका आर्थिक और वित्तीय साझेदारी वर्ष 2010 में दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के उद्देश्य से शुरू की गई थी.
English: Note - Jealousy can be a serious relationship issue; according to a survey of marital therapists, romantic jealousy is a serious issue for one-third of their clients.
Hindi: ईर्ष्या एक प्रमुख रिश्ते की समस्या हो सकती है-वैवाहिक चिकित्सक के एक सर्वेक्षण ने बताया कि रोमांटिक ईर्ष्या अपने ग्राहकों के एक तिहाई के लिए एक गंभीर समस्या थी।
English: Note - Lovlina Borgohain won bronze medal in the women's boxing 69kg in Tokyo Olympics 2020 and also received the Arjuna Award.
Hindi: नोट - लवलीना बोरगोहेन ने टोक्यो ओलंपिक 2020 में महिला मुक्केबाजी 69 किग्रा में कांस्य पदक जीता और अर्जुन पुरस्कार भी प्राप्त किया।
English: Note - Our privacy policy is subject to change at any time without notice.
Hindi: नोटः हमारी गोपनीयता नीति बिना किसी सूचना के किसी भी समय परिवर्तन के अधीन है।
English: Note - Previously in the 2019 Asian Archery Championships that was held in Bangkok, Thailand also, India finished 2nd with 7 medals, after South Korea.
Hindi: नोट - इससे पहले 2019 एशियाई तीरंदाजी चैंपियनशिप जो कि बैंकॉक, थाईलैंड में भी आयोजित की गई थी, भारत दक्षिण कोरिया के बाद 7 पदकों के साथ दूसरे स्थान पर रहा था।
English: Note - Regional Security Dialogue on Afghanistan is an initiative by Russia, and the 4th round of the meeting is scheduled to be held in 2022.
Hindi: नोट - अफगानिस्तान पर क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता रूस की एक पहल है, और बैठक का चौथा दौर 2022 में आयोजित होने वाला है।
English: Note - Registration for the hackathon was scheduled to start on November 15, 2021.
Hindi: नोट - हैकाथॉन के लिए पंजीकरण 15 नवंबर, 2021 से शुरू होने वाला था
English: Note - Russia is India's largest defence supplier.
Hindi: नोट - रूस भारत का सबसे बड़ा रक्षा आपूर्तिकर्ता है।
English: Note - Startup accelerators are the team that will support early-stage, growth-driven companies through education, mentorship, and financing programmes.
Hindi: नोट - स्टार्टअप एक्सेलेरेटर वह टीम है जो शिक्षा, परामर्श और वित्तपोषण कार्यक्रमों के माध्यम से शुरुआती चरण, विकास-संचालित कंपनियों का समर्थन करेगी।
English: Note - The 1st Blue revolution was introduced in the 7th 5-year plan 1985-1990
Hindi: नोट - पहली नीली क्रांति 7वीं पंचवर्षीय योजना 1985-1990 में शुरू की गई थी।
English: Note - The 1st edition of the 'Doing Business' report was published by the World Bank in 2003.
Hindi: नोट - 'डूइंग बिजनेस' रिपोर्ट का पहला संस्करण विश्व बैंक द्वारा 2003 में प्रकाशित किया गया था।
English: Note - The 4 ministers planned for an in-person meeting in the coming months at Expo 2020 in Dubai.
Hindi: नोट - 4 मंत्रियों ने दुबई में एक्सपो 2020 में आने वाले महीनों में एक व्यक्तिगत बैठक की योजना बनाई है।
English: Note - The Commission's website is not open yet, so a link to the recruitment advertisement could not be given here.
Hindi: नोट - अभी आयोग की वेबसाइट ओपेन नहीं हो रही इसलिए यहां भर्ती विज्ञापन का लिंक नहीं दिया जा सका।
English: Note - The Department of Land Resources under the Ministry of Rural Development has launched the National Land Management Award - 2021 to award best State on best practices for land acquisition for infrastructure projects.
Hindi: नोट - ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत भूमि संसाधन विभाग ने बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं पर सर्वश्रेष्ठ राज्य को पुरस्कृत करने के लिए राष्ट्रीय भूमि प्रबंधन पुरस्कार - 2021 की शुरुआत की है।
English: Note - The Kangen System allows you to change the pH from 2.5 all the way up to 11.5 Ph.
Hindi: नोट - केंजेन सिस्टम आपको पीएच को 2.5 से तक सभी तरह से बदलने की अनुमति देता है 11.5 पीएच.डी.
English: Note - The Prime Minister of Japan Fumio Kishida and the President of South Africa Cyril Ramaphosa skipped the summit due to elections.
Hindi: नोट - जापान के प्रधान मंत्री फुमियो किशिदा और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा शिखर सम्मेलन चुनावों के कारण से बाहर हो गए।
English: Note - The actual election was scheduled to be held in September 2022.
Hindi: नोट - वास्तविक चुनाव सितंबर 2022 में होने वाले थे।
English: Note - The amended norms would be effective from January 1, 2022.
Hindi: नोट- संशोधित मानदंड 1 जनवरी, 2022 से प्रभावी होंगे।
English: Note - The civil aviation ministry foresees an investment of over Rs 5,000 crore in the drone manufacturing industry over the next three years leading to annual turnover of over Rs 900 crore by FY24.
Hindi: नोट - नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने अगले तीन वर्षों में ड्रोन निर्माण उद्योग में 5,000 करोड़ रुपये से अधिक के निवेश का अनुमान लगाया है, जिससे वित्त वर्ष 24 तक 900 करोड़ रुपये से अधिक का वार्षिक कारोबार होगा।
English: Note - The diseases mentioned above are limited to a certain set of conditions.
Hindi: नोट - ऊपर बताई गई बीमारियाँ एक निश्चित स्थितियों तक सीमित हैं।
English: Note - The domestic coal-based power generation has grown by nearly 24 percent in 2021 till September 2021
Hindi: नोट - घरेलू कोयला आधारित बिजली उत्पादन 2021 में सितंबर 2021 तक लगभग 24 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Note - The insurance company may ask for any other documents for further investigation if required.
Hindi: नोटः बीमा कंपनी अन्य दस्तावेज मांग सकती है यदि आवश्यक हो ।
English: Note - The name of the Faizabad railway junction will be changed to Ayodhya Cantt after the approval of the Ministry of Railways.
Hindi: नोट- फैजाबाद रेलवे जंक्शन का नाम रेल मंत्रालय की मंजूरी के बाद अयोध्या कैंट कर दिया जाएगा।
English: Note - The sun produces the amount of energy used by all humans in one year in just one hour.
Hindi: नोट - सूर्य एक वर्ष में सभी मनुष्यों द्वारा उपयोग की जाने वाली ऊर्जा की मात्रा मात्र एक घंटे में उत्पन्न करता है।
English: Note - There are more than 200 Danish companies present in India and over 60 Indian companies have a presence in Denmark.
Hindi: भारत में 200 से अधिक डेनिश कंपनियां मौजूद हैं और 60 से अधिक भारतीय कंपनियों की डेनमार्क में उपस्थिति है।
English: Note - There would be 13 negative marking.
Hindi: नोट - 13 निगेटिव मार्किंग होगी।
English: Note - There's no official confirmation about the device listed above.
Hindi: ध्यान देंः ऊपर सूचीबद्ध डिवाइस के बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं है।
English: Note - These are my personal views.
Hindi: नोट- ये मेरे निजी विचार हैं।
English: Note - These are my views.
Hindi: नोट - यह मेरे अपने विचार हैं
English: Note - This email is solely for use by police and investigating agencies.
Hindi: ध्यान दें - यह ईमेल पूरी तरह से पुलिस और जांच एजेंसियों द्वारा उपयोग के लिए है।
English: Note - This exercise should be done by the students themselves.
Hindi: नोट - विद्यार्थी यह कार्य स्वयं करें।
English: Note - This id and password are only For testing purposes And Get deleted in some days.
Hindi: नोट - यह आईडी और पासवर्ड केवल परीक्षण उद्देश्यों के लिए और कुछ दिनों में हटा दिया जाएगा।
English: Note - This is an old post.
Hindi: नोटः यह एक पुरानी पोस्ट है.
English: Note - This is my personal view.
Hindi: नोट- ये मेरी व्यक्तिगत राय है।
English: Note - This is the writer's personal opinion.
Hindi: नोट - यह लेखिका के निजी विचार है.
English: Note - This is writer's personal opinion.
Hindi: नोट - यह लेखिका के निजी विचार है.
English: Note - This service is available in few countries only.
Hindi: नोटः यह सेवा केवल कुछ राज्यों में लागू है।
English: Note - Two or Three year Diploma certificate in technical education done after 10th class is not equivalent to intermediate 102.
Hindi: नोट 10वीं कक्षा के बाद तकनीकी शिक्षा में दो या तीन वर्षीय डिप्लोमा प्रमाणपत्र इंटरमीडिएट 102 के समकक्ष नहीं है।
English: Note - We are not responsible for data loss.
Hindi: नोट - हम डेटा हानि के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।
English: Note - We do not have a desk area.
Hindi: नोट - हमारी कोई शाखा नहीं है ।
English: Note - We do not represent any TV show or official game of the movie, our main objective of this game is to entertain users and spread some knowledge.
Hindi: नोट - हम किसी भी टेलीविज़न शो या मूवी के आधिकारिक गेम का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे हैं, इस गेम का हमारा मुख्य उद्देश्य अपने उपयोगकर्ताओं का मनोरंजन करना और कुछ ज्ञान का प्रसार करना है।
English: Note - World's first affordable as well as effective new drug for hepatitis C has been registered by Malaysia.
Hindi: मलेशिया ने हेपेटाइटिस सी के लिए दुनिया की पहली सस्ती - और प्रभावी - नई दवा पंजीकृत की
English: Note - You can access this page from a desktoplaptop.
Hindi: टिप्पणी - आप इस पेज को डेस्कटॉपलैपटॉप से एक्सेस कर सकते हैं।
English: Note - You can't change the email name from the Gmail mobile app.
Hindi: ध्यान रहे कि आप अपने जीमेल का यूजरनेम जीमेल एप पर नहीं बदल सकते हैं.
English: Note - Zanzibar is an autonomous region of Tanzania.
Hindi: नोट - ज़ांज़ीबार तंजानिया का एक स्वायत्त क्षेत्र है।
English: Note - how to make the estimate even more precise If you live in the cold north Canada, Illinois, Minnesota, it makes sense to add up to 40 to the total output heat pump capacity calculated by the Heat Pump Size Calculator.
Hindi: नोट - अनुमान को और सटीक कैसे बनाया जाएः यदि आप ठंडे उत्तर कनाडा, इलिनोइस, मिनेसोटा में रहते हैं, तो हीट पंप आकार कैलकुलेटर द्वारा गणना की गई कुल आउटपुट हीट पंप क्षमता में 40 तक जोड़ना समझ में आता है।
English: Note - there may be multiple.
Hindi: नोट - यह कई प्रकार का हो सकता है।
English: Note - these are my own thoughts.
Hindi: नोट- ये मेरे निजी विचार हैं।
English: Note - this column first appeared in USA Today.
Hindi: नोट - यह कॉलम पहले में दिखाई दिया संयुक्त राज्य अमरीका आज.
English: Note - this is a talking therapy only.
Hindi: नोट - यह केवल घरेलू उपचार है।
English: Note - this is my personal opinion.
Hindi: नोट- ये मेरी व्यक्तिगत राय है।
English: Note - this is not what I said.
Hindi: नोट - यह मैंने नहीं कहा।
English: Note - this text was translated by google
Hindi: नोट- गूगल ट्रांस्लेशन की मदद से लिखा गया है
English: Note - The maximum age limit can be relaxed by two years in case of Differently abled children by the Principal.
Hindi: नोटः प्रधानाध्यापक द्वारा अलग-अलग एबल्ड बच्चों के मामले में अधिकतम आयु सीमा में दो साल की छूट दी जा सकती है
English: Note -I Candidates who have appeared at an examination the passing of which would render them educationally qualified for the commission's examination but have not been informed of the results as also the candidates who intend to appear at such a qualifying examination will also be eligible for admission to the Preliminary Examination.
Hindi: नोटः- जो उम्मीदवार ऐसी परीक्षा में शामिल हुए हैं, जिसके उत्तीर्ण होने से वे आयोग की परीक्षा के लिए शैक्षिक रूप से योग्य हो जाएंगे, लेकिन उन्हें परिणामों की सूचना नहीं दी गई है, साथ ही वे उम्मीदवार जो वर्ष 2021 में ऐसी अर्हक परीक्षा में बैठने का इरादा रखते हैं, उन्हें भी परीक्षा में प्रवेश के पात्र होंगे।
English: Note 1 At the pressure of 0 .
Hindi: नोट 1 0 के दबाव पर।
English: Note 1. - Apprentices and Probationers shall be treated as temporary Government servants for the purpose of this rule.
Hindi: नोट 1.- प्रशिक्षु और परिवीक्षाधीन अधिकारियों को इस नियम के प्रयोजन के लिए अस्थायी सरकारी कर्मचारियों के रूप में माना जाएगा।
English: Note 1. - Apprentices and Probationers shall be treated as temporary employees for the purpose of this rule.
Hindi: नोट 1.- प्रशिक्षु और परिवीक्षाधीन अधिकारियों को इस नियम के प्रयोजन के लिए अस्थायी सरकारी कर्मचारियों के रूप में माना जाएगा।
English: Note 1.- Apprentices and Probationers shall be treated as temporary Board servants for the purpose of this bye-law.
Hindi: नोट 1.- प्रशिक्षु और परिवीक्षाधीन अधिकारियों को इस नियम के प्रयोजन के लिए अस्थायी सरकारी कर्मचारियों के रूप में माना जाएगा।
English: Note 1.The proportional remote control system can be applied to forward and backward only.
Hindi: 1. आनुपातिक रिमोट कंट्रोल सिस्टम केवल आगे और पीछे के लिए लागू किया जा सकता है।
English: Note 1 A label is presented to all users whereas the name may be hidden and only exposed by assistive technology or by accessibility features of software.
Hindi: नोट 1 एक लेबल सभी प्रयोगकर्ताओं को प्रस्तुत किया जाता है जबकि नाम को छुपाया जा सकता है और सिर्फ सहायक प्रौद्योगिकी द्वारा ही जाहिर किया जाता है ।
English: Note 1 A label is presented to all users whereas the name may be hidden and only exposed by assistive technology.
Hindi: नोट 1 एक लेबल सभी प्रयोगकर्ताओं को प्रस्तुत किया जाता है जबकि नाम को छुपाया जा सकता है और सिर्फ सहायक प्रौद्योगिकी द्वारा ही जाहिर किया जाता है ।
English: Note 1 A variable is a sticky note.
Hindi: नोट 1 एक चर एक चिपचिपा नोट है
English: Note 1 Apprentices and Probationers shall be treated as temporary employees for the purpose of this rule.
Hindi: नोट 1.- प्रशिक्षु और परिवीक्षाधीन अधिकारियों को इस नियम के प्रयोजन के लिए अस्थायी सरकारी कर्मचारियों के रूप में माना जाएगा।
English: Note 1 Candidates shall be required to qualify all the events for the particular category to which shehe belongs.
Hindi: नोट 1 उम्मीदवारों को उस विशेष श्रेणी के लिए सभी आयोजनों में योग्यता प्राप्त करने की आवश्यकता होगी जिससे वह संबंधित है।
English: Note 1 Documents on Indian languages and English will be high-level school and will only qualify.
Hindi: नोट 1 भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी के पेपर मैट्रिक या समकक्ष मानक के होंगे और केवल अर्हकारी प्रकृति के होंगे।
English: Note 1 During the months of December to February the weather at Delhi is cold.
Hindi: नोटिस में कहा गया है कि दिसंबर से फरवरी के महीनों के दौरान दिल्ली में मौसम ठंडा रहता है।
English: Note 1 Height relaxable upto 2.5 cm 5 cm. for Navy may be allowed where the Medical Board certifies that the candidate is likely to grow and come up to the required standard on completion of his training.
Hindi: 2.5 सेमी नौसेना के लिए 5 सेमी तक की ऊंचाई में छूट की अनुमति दी जा सकती है, जहां मेडिकल बोर्ड प्रमाणित करता है कि उम्मीदवार को प्रशिक्षण पूरा होने पर आवश्यक मानक तक बढ़ने और आने की संभावना है।
English: Note 1 If this post was of interest to you, I hope you'll pass on its link to others.
Hindi: नोटः अगर आपको यह पोस्ट दिलचस्प या उपयोगी दिखाई दे रही है, तो मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ अपनी लिंक साझा करेंगे।
English: Note 1 If you missed part 1, delineating the negatives of revisiting the past only to dwell on it, here's the link.
Hindi: नोट 1 यदि आप भाग 1 को याद करते हैं, तो उस पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए केवल अतीत की समीक्षा करने के नकारात्मक को चित्रित करते हुए, यहां लिंक है।
English: Note 1 It's best to eat the mozzarella within a day, or it can be kept in a brine salt water for up to a week.
Hindi: नोटः मोज़ेरेला को एक दिन के भीतर खाना सबसे अच्छा है, या इसे एक सप्ताह तक नमकीन नमक के पानी में रखा जा सकता है।
English: Note 1 It's old
Hindi: पहला यह तो पुराना वाला है न
English: Note 1 Logotypes text that is part of a logo or brand name are considered essential.
Hindi: नोट प्रतीक चिन्ह के प्रकार लोगोटाइप्स वह पाठ जो एक लोगो या ब्राण्ड नेम का हिस्सा है अनिवार्य समझे जाते हैं ।
English: Note 1 Not defined in all languages.
Hindi: नोट 1 सभी भाशाओं में परिभाशित नहीं ।
English: Note 1 Since any content that does not meet this success criterion can interfere with a user's ability to use the whole page, all content on the Web page whether it is used to meet other success criteria or not must meet this success criterion.
Hindi: नोट चूंकि ऐसी कोई भी सामग्री जो इस सफलता के मानदण्ड की पूर्ति नहीं करती, पूरे पृष्ठ के प्रयोग करने की प्रयोगकर्ता की क्षमता को प्रभावित कर सकती है, अतः वेब पृष्ठ पर प्रस्तुत समस्त सामग्री भले ही सफलता के दूसरे मानदण्डों की पूर्ति के लिए इसका उपयोग हो अथवा नहीं हो इस सफलता मानदण्ड के अनुरूप होनी चाहिए ।
English: Note 1 The Papers on Indian languages and English will be of Matriculation or equivalent standard and will be of qualifying nature only.T.F. biotechnology and related issues regarding intellectual property rights.
Hindi: नोट 1 भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी के पेपर मैट्रिक या समकक्ष मानक के होंगे और केवल अर्हकारी प्रकृति के होंगे।
English: Note 1 The WCAG Working group and the W3C do not specify which or how many assistive technologies must support a Web technology in order for it to be classified as accessibility supported.
Hindi: नोट 1 डब्लुसीएजी कार्यकारी समूह तथा डब्लु3सी यह निर्दिश्ट नहीं करते कि एक वेब प्रोद्योगिकी के विषिष्ट प्रयोग के लिए, इसे सुलभता सहायक के रूप में वर्गीकृत करने के लिए कौन सी या कितनी सहायता होना चाहिए ।
English: Note 1 The WCAG Working group and the W3C do not specify which or how much support by assistive technologies there must be for a particular use of a Web technology in order for it to be classified as accessibility supported.
Hindi: नोट 1 डब्लुसीएजी कार्यकारी समूह तथा डब्लु3सी यह निर्दिश्ट नहीं करते कि एक वेब प्रोद्योगिकी के विषिष्ट प्रयोग के लिए, इसे सुलभता सहायक के रूप में वर्गीकृत करने के लिए कौन सी या कितनी सहायता होना चाहिए ।
English: Note 1 The Web pages may be described by list or by an expression that describes all of the URIs included in the claim.
Hindi: नोट 1 वेब पृष्ठों को एक सूची से वर्णित किया जा सकता है या एक अभिव्यक्ति से जो दावे में षामिल सभी यूआरआय का वर्णन करती है ।
English: Note 1 The fulfillment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean Academic Affair of the University concerned.
Hindi: नोट 1 इन शर्तों की पूर्ति को संबंधित विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार या डीन शैक्षणिक मामले द्वारा प्रमाणित किया जाना है।
English: Note 1 The fulfillment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean Academic Affairs of the
Hindi: नोट 1 इन शर्तों की पूर्ति को संबंधित विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार या डीन शैक्षणिक मामले द्वारा प्रमाणित किया जाना है।
English: Note 1 The fulfillment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean Academic Affairs of the University concerned.
Hindi: नोट 1 इन शर्तों की पूर्ति को संबंधित विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार या डीन शैक्षणिक मामले द्वारा प्रमाणित किया जाना है।
English: Note 1 The fulfilment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean Academic Affair of the University concerned.
Hindi: नोट 1 इन शर्तों की पूर्ति को संबंधित विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार या डीन शैक्षणिक मामले द्वारा प्रमाणित किया जाना है।
English: Note 1 The name may be hidden and only exposed by assistive technology, whereas a label is presented to all users.
Hindi: नोट 1 नाम छुा हुआ हो सकता है और सिर्फ सहायक प्रौद्योगिकियो द्वारा जाहिर किया जा सकता है, जबकि एक लेबल सभी प्रयोगकर्ताओं को प्रस्तुत किया जाता है ।
English: Note 1 The number of Punjab State Civil Services posts may be increased or decreased by the govt. at any time before the selection process is completed without giving any prior notice to the candidates.
Hindi: नोट 1 पंजाब सरकारपंजाब पुलिस द्वारा पदों की संख्या को भर्ती प्रक्रिया पूरी होने से पहले किसी भी समय उम्मीदवारों को कोई पूर्व सूचना दिए बिना बढ़ाया या घटाया जा सकता है।
English: Note 1 The number of posts may be increased or decreased by the Punjab Government Punjab Police at any time before the completion of the recruitment process, without giving any prior notice to the candidates.
Hindi: नोट 1 पंजाब सरकारपंजाब पुलिस द्वारा पदों की संख्या को भर्ती प्रक्रिया पूरी होने से पहले किसी भी समय उम्मीदवारों को कोई पूर्व सूचना दिए बिना बढ़ाया या घटाया जा सकता है।
English: Note 1 The questions in Parts A, B,  D will be of a level commensurate with the essential qualification viz.
Hindi: भाग ए, बी, और डी में प्रश्न आवश्यक योग्यता के अनुरूप स्तर के होंगे अर्थात।
English: Note 1 The user agent presents content through one or more viewports.
Hindi: नोट 1 प्रयोगकर्ता एजेन्टएक या अधिक व्यूपोर्टके माध्यम से विशयवस्तु को प्रस्तुत करते हैं ।
English: Note 1 This exception relates to the underlying function, not the input technique.
Hindi: नोट 1 यह अपवाद नीचे लिखे कार्यो से संबध्द है, इनपुट प्रौद्योगिकी से नहीं ।
English: Note 1 This is the maximum size.
Hindi: टिप्पणी यह अधिकतम सम्भव संख्या है।
English: Note 1 This summary-translation is completely my own work.
Hindi: नोट-ये रचना पूर्ण रूप से मेरी है।
English: Note 1 if this post was of interest to you, i hope you'll pass on its link to others.
Hindi: नोटः अगर आपको यह पोस्ट दिलचस्प या उपयोगी दिखाई दे रही है, तो मुझे आशा है कि आप दूसरों के साथ अपनी लिंक साझा करेंगे।
English: Note 2 All prepaid expenses are included.
Hindi: नोटः सभी आफ पाकेट व्यय वसूले जाने हैं।
English: Note 2 Civil Services Main Examination, 2020 is to be conducted on 8, 9, 10, 16, 17 January, 2021.
Hindi: टिप्पणी 2 सिविल सेवा मुख्य परीक्षा, 2020 को 8,9,10,16,17 जनवरी 2021 को आयोजित किया जाना है।
English: Note 2 I have tried to restart the computer.
Hindi: त्वरित विचारः मैंने अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करने का प्रयास किया है।
English: Note 2 If information is completely computer generated, it is not live.
Hindi: नोट 2 यदि जानकारी पूर्णतः कम्प्यूअर से तैयार की गई है तो यह जीवन्त नहीं है ।
English: Note 2 If the teams are not separated after 12 matches, a decider will be played.
Hindi: नोट 2 यदि 12 मैचों के बाद टीमों को अलग नहीं किया जाता है, तो एक निर्णायक खेला जाएगा।
English: Note 2 If you want to turn
Hindi: नोट 2 यदि आप भागते हैं
English: Note 2 If you'd like to check out other posts I've written for Psychology Today online - on a broad variety of topics - click here.
Hindi: नोट 2 यदि आप अन्य पदों की जांच कराना चाहते हैं जो मैंने साइकोलॉजी टुडे के लिए ऑनलाइन लिखा है- विषयों की विस्तृत विविधता पर क्लिक करें- यहां क्लिक करें
English: Note 2 If you'd like to explore other posts I've written on narcissism, here are the links
Hindi: नोट 2 यदि आप अन्य पदों का पता लगाना चाहते हैं जो मैंने आत्मसमर्पण पर लिखी हैं, तो ये लिंक हैंः
English: Note 2 In a response to this post, Christopher Ryan and Cacilda Jetha make the point that in prehistoric times, if an individual made it through infancy, he or she stood a good chance of reaching their 60s or 70s.
Hindi: नोट 2 इस पद के जवाब में, क्रिस्टोफर रयान और कैसिल्ड जेठा ने यह कहा है कि प्रागैतिहासिक काल में, अगर कोई व्यक्ति बचपन से बना था, तो वह अपने 60 या 70 के दशक तक पहुंचने का एक अच्छा मौका था।
English: Note 2 Should you be interested in checking out other posts I've done for Psychology Today - on a broad range of topics - click here.
Hindi: नोट 2 अगर आप साइकोलॉजी टुडे ऑनलाइन के लिए किए गए अन्य पोस्ट्स पर-मनोवैज्ञानिक विषयों की एक विस्तृत विविधता पर क्लिक करना चाहते हैं- यहां क्लिक करें
English: Note 2 Since I've written a variety of posts on anger, exploring it from many different vantage points, here are some titles and links for anyone who'd like to examine other things I've had to say about this fiery emotion
Hindi: नोट 2 चूंकि मैंने गुस्से पर विभिन्न पदों को लिखा है, इसलिए इसे कई अलग-अलग सहूलियत बिंदुओं से खोजा जा रहा है, यहां कुछ ऐसे खिताब और लिंक्स दिए गए हैं जो अन्य चीजों की जांच करना चाहते हैं जिनके बारे में मुझे इस अग्निमय भावना के बारे में कहना पड़ा हैः
English: Note 2 Since any content that doesn't meet this success criterion can interfere with a consumer's potential to use the entire page, all content on the Internet web page whether it's used to meet different success standards or not must meet this success criterion.
Hindi: नोट चूंकि ऐसी कोई भी सामग्री जो इस सफलता के मानदण्ड की पूर्ति नहीं करती, पूरे पृष्ठ के प्रयोग करने की प्रयोगकर्ता की क्षमता को प्रभावित कर सकती है, अतः वेब पृष्ठ पर प्रस्तुत समस्त सामग्री भले ही सफलता के दूसरे मानदण्डों की पूर्ति के लिए इसका उपयोग हो अथवा नहीं हो इस सफलता मानदण्ड के अनुरूप होनी चाहिए ।
English: Note 2 Some companies have adopted what used to be an initialism as their company name.
Hindi: नोट 2 इनषियलिजम के लिए जो प्रयोग किया जाता है, उसे कुछ कंपनियों ने अपनी कंपनी के नाम के रूप में अपनाया है ।
English: Note 2 The alternate version does not need to be matched page for page with the original e.g. the conforming alternate version may consist of multiple pages.
Hindi: नोट 2 वैकल्पिक संस्करण को मूल पृष्ठ के लिए संगत पृष्ठ होने की आवष्यकता नहीं है उदाहरण अनुरूपता वाला वैकल्पिक संस्करण विविध पृश्ठों वाला हो सकता है
English: Note 2 The alternate version does not need to be matched page for page with the original e.g., the conforming alternate version may consist of multiple pages.
Hindi: नोट 2 वैकल्पिक संस्करण को मूल पृष्ठ के लिए संगत पृष्ठ होने की आवष्यकता नहीं है उदाहरण अनुरूपता वाला वैकल्पिक संस्करण विविध पृश्ठों वाला हो सकता है