Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that I have full confidence that all the young awardees will be an inspiration to the young generation today and will continue to brighten the name of India by continuing their social work.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पूरा विश्वास है कि सभी युवा पुरस्कार विजेता आज की युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणा बनेंगे और अपने सामाजिक कार्यों को जारी रखते हुए भारत का नाम रोशन करेंगे।
English: He added that ICMR is actively exploring this test method and will inform as soon as reliable options are available.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएमआर सक्रिय रूप से इस परीक्षण विधि की खोज कर रहा है और जैसे ही विश्वसनीय विकल्प उपलब्ध होंगे, उसके बारे में सूचित किया जाएगा।
English: He added that IIT Jammu will adopt Government Polytechnic College Jammu in the first instance to start with to develop, promote and organize workshops and research programs.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी जम्मू कार्यशालाओं और अनुसंधान कार्यक्रमों को विकसित करने, बढ़ावा देने और व्यवस्थित करने के लिए पहले सरकारी पॉलिटेक्निक कॉलेज जम्मू के कामकाज की देख-रेख करेगा।
English: He added that INS Kolkata is also a great communication platform, and will be useful in securing India's trade interests at sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनएस कोलकाता एक महत्वपूर्ण संचार प्लेटफार्म है और यह समुद्र में भारत के व्यापारिक हितों को बढ़ावा देने में उपयोगी सिद्ध होगा।
English: He added that INS Kolkata is also a great communication platform, and will be useful in securing Indias trade interests at sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएनएस कोलकाता एक महत्वपूर्ण संचार प्लेटफार्म है और यह समुद्र में भारत के व्यापारिक हितों को बढ़ावा देने में उपयोगी सिद्ध होगा।
English: He added that IT brought the power of technology to our palm top.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी ने प्रौद्योगिकी की ताकत को हमारी हथेली तक पहुंचा दिया है।
English: He added that IT representatives have agreed to cooperate with the municipal corporation and another broader meeting with all the IT firms in Hitec City, Gachibowli and surrounding areas would be held on Thursday.
Hindi: आईटी कंपनियों ने नगर निगम के साथ सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की है और गुरुवार को हिटेक सिटी, गचीबोवली और आसपास के सभी आईटी फर्मों के साथ एक और व्यापक बैठक होगी।
English: He added that In the 21st century, we need to be informed citizens.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 21वीं सदी में, हमें सूचित नागरिक बनने की आवश्यकता है।
English: He added that India also has the advantage of an enormous youth population, with 50 of its population below 25 years of age.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को बड़ी तादाद में युवा आबादी होने का भी लाभ मिल रहा है और उसकी 50 प्रतिशत जनसंख्या 25 वर्ष से कम आयु की है।
English: He added that India and Australia have strong relations
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया में मजबूत संबंध है
English: He added that India and Australia have strong relations which he said were never been so strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया में मजबूत संबंध है।
English: He added that India and Bangladesh needed to focus particularly on the three key areas of trade and investment, connectivity and energy to further strengthen the bilateral cooperation.
Hindi: अली ने कहा कि भारत और बांग्लादेश को द्विपक्षीय सहयोग मजबूत करने के लिए व्यापार एवं निवेश, कनेक्टिवटी और ऊर्जा के तीन अहम क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: He added that India and US expanded cooperation on cyber issues, and navies have held joint exercises in Indian ocean.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत और अमरीका ने साइबर जगत से सम्बंधित मसलों में सहयोग बढ़ाने और हिन्द महासागर में दोनों देशों की नौसेनाओं के संयुक्त युद्ध अभ्यास पर भी विचार-विमर्श किया।
English: He added that India and the United States are committed to further deepen and strengthen defence cooperation.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत तथा अमरीका रक्षा सहयोग और बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He added that India attaches highest importance to its relations with Maldives.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मालदीव के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।
English: He added that India gained freedom under the leadership of Gandhiji but his dream of a clean India is still unfulfilled.
Hindi: देशवासियों ने आजादी का आंदोलन चला कर देश को गांधी जी के नेतृत्व में गुलामी से तो मुक्त करा लिया, लेकिन उनका क्लीन इंडिया का सपना अभी अधूरा है।
English: He added that India has achieved sizeable growth in basmati rice exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि बासमती चावल निर्यात के मामले में भारत ने काफी इजाफा किया है।
English: He added that India has also always been known for its liberal attitude.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत हमेशा से ही अपने उदार स्वभाव के कारण जाना जाता रहा है।
English: He added that India has an excellent opportunity for port-led development as ports were inevitable for exports and imports.
Hindi: नायडू ने कहा कि भारत के पास बंदरगाह आधारित विकास के शानदार अवसर हैं क्योंकि आयात और निर्यात के लिये बंदरगाह अपरिहार्य हैं।
English: He added that India has assured Maldives of all support to promote renewable energy development in the island nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने मालदीव को भी नवीकरण ऊर्जा विकास का प्रोत्साहन करने में पूर्ण सहायता देने का भरोसा जताया है।
English: He added that India has become an attractive place for the youth as a lot of avenues have been created for them by the Government. He added that about 70 of the countrys population is below the age of 40 years, so youth are a very important component of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत युवाओं के लिए एक आकर्षक स्थान बन गया है क्योंकि सरकार ने उनके लिए अनेक अवसरों का सृजन किया है।उन्होंने कहा कि देश की लगभग 70 प्रतिशत जनसंख्या 40 वर्ष से कम आयु की है, इसलिए युवा वर्ग भारत का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: He added that India has been the worlds fastest-growing large economy for the past three years.
Hindi: इसमें कहा गया कि पिछले तीन साल के दौरान भारत दुनिया की सबसे तेज गति से आगे बढ़ने वाली प्रमुख अर्थव्यवस्था रहा है।
English: He added that India has emerged as a global leader through BIMSTEC and G-20, while highlighting the significance of the visit of Prime Minister to Maldives and Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री के मालदीव और श्रीलंका के दौरे के महत्व के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि बिम्सटेक और जी-20 के माध्यम से अपना देश एक वैश्विक नेतृत्व के रूप में उभरा है।
English: He added that India has emerged one of the most attractive investment destination in the world with all major Pension Funds have invested here.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि पूरे विश्व में भारत सबसे आकर्षक निवेश स्थलों में से एक बनकर उभरा है औरयहां सभी बड़े पेंशन फंड्स ने निवेश किया है।
English: He added that India has largest number of youth population and this strength can make the country a global superpower and an economic giant.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में सबसे अधिक युवा आबादी है और यह शक्ति देश को वैश्विक और आर्थिक महाशक्ति बना सकती है।
English: He added that India has made great progress in the context of health indicators and have practically achieved MDG targets
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने स्वास्थ्य संकेतकों के संदर्भ में काफी प्रगति की है और इसमें व्यावहारिक तौर पर एमडीजी के लक्ष्य प्राप्त किए हैं
English: He added that India has made substantial progress on several indicators in the recent years and stated that its national health indicators like Infant Mortality Rate IMR, Maternal Maternity Rate MMR, Total Fertility Rate TFR and under five mortality are declining faster a than the world pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने हाल के वर्षों में अनेक सूचकांकों के बारे में महत्वपूर्ण प्रगति की है और देश में नवजात शिशु मृत्यु दर आईएमआर, मातृ मृत्यु दर एमएमआर, कुल प्रजनन दर टीएफआर जैसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य संकेतकों में पर्याप्त प्रगति की है और देश में पांच मृत्यु दरों के अधीन विश्व की तुलना में तेजी से गिरावट आई है।
English: He added that India has ratified 47 out of 189 ILO conventions during the century.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि भारत ने पूरी शताब्दी के दौरान आईएलओ के 189 समझौतों में से 47 समझौतों का अनुमोदन किया है।
English: He added that India has the requisite national core capacities stipulated in the International Health Regulations to manage public health emergencies.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत के पास सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमावली में निर्धारित अपेक्षित राष्ट्रीय क्षमताएं हैं।
English: He added that India is a vast country and technology can play a pivotal role for the medical assistance to reach the poor
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल देश है और गरीबों तक पहुंचने के लिए प्रौद्योगिकी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है
English: He added that India is a vast country and technology can play a pivotal role for the medical assistance to reach the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल देश है और गरीबों तक पहुंचने के लिए प्रौद्योगिकी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: He added that India is a very beautiful and vibrant country and there has been a definite change in the perception of international tourists due to which we have seen growth in international tourists
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बहुत खूबसूरत और जीवंत देश है और उसके प्रति अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की धारणाओं में निश्चित रूप से परिवर्तन आया है, जिसके कारण अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की संख्या में वृद्धि देखी जा रही है
English: He added that India is a very beautiful and vibrant country and there has been a definite change in the perception of international tourists due to which we have seen growth in international tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बहुत खूबसूरत और जीवंत देश है और उसके प्रति अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की धारणाओं में निश्चित रूप से परिवर्तन आया है, जिसके कारण अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की संख्या में वृद्धि देखी जा रही है।
English: He added that India is blaming Pakistan when there is no evidence.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत बिना किसी सबूत के पाकिस्तान पर इल्जाम लगा रहा है.
English: He added that India is committed to further enhancing the partnership through the strong surface, maritime and air connectivity besides via the digital link.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत थल, समुद्री और हवाई सम्पर्क के अतिरिक्त डिजिटल संपर्क के माध्यम से इस भागीदारी को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that India is growing at an unprecedented pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अभूतपूर्व तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: He added that India is making remarkable progress in fulfilling Mahatma Gandhis dream of a Swachh Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत महात्मा गांधी के स्वच्छ भारत के स्वप्न को साकार करने में महत्वपूर्ण प्रगति कर रहा है।
English: He added that India is not less than any other country in the field of space technology
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी क्षेत्र में किसी देश से कम नहीं है
English: He added that India is not less than any other country in the field of space technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी क्षेत्र में किसी देश से कम नहीं है।
English: He added that India is now able to send space satellites of many countries including Italy's and that it showcases India's capability of creating innovative solutions at low cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब इटली सहित कई देशों के उपग्रहों को अंतरिक्ष में भेजने में समर्थ हो गया है और इसके साथ ही यह अत्यंत कम लागत पर अभिनव समाधान सॉल्यूशन सृजित करने संबंधी भारत की क्षमता को दर्शाता है
English: He added that India is now able to send space satellites of many countries including Italys and that it showcases Indias capability of creating innovative solutions at low cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब इटली सहित कई देशों के उपग्रहों को अंतरिक्ष में भेजने में समर्थ हो गया है और इसके साथ ही यह अत्यंत कम लागत पर अभिनव समाधान सॉल्यूशन सृजित करने संबंधी भारत की क्षमता को दर्शाता है।
English: He added that India is now one of the fastest growing economies in the world despite challenging global environment
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौतीपूर्ण वैश्विक वातावरण के बावजूद भारत विश्व में तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्थाओँ में एक है
English: He added that India is now one of the fastest growing economies in the world despite challenging global environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौतीपूर्ण वैश्विक वातावरण के बावजूद भारत विश्व में तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्थाओ में एक है।
English: He added that India is now the 6th largest economy and close to becoming 5 trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अभी 6वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और  5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनने के करीब है।
English: He added that India is now the pharmacy to the world and expressed hope that it would soon be the most preferred healthcare and health tourism destination to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब दुनिया के लिए फार्मेसी है और उम्मीद है कि यह जल्द ही दुनिया के लिए सबसे पसंदीदा स्वास्थ्य सेवा और स्वास्थ्य पर्यटन स्थल बन जाएगा।
English: He added that India is set to become a 5 trillion dollar economy in the near future.
Hindi: उन्होने कहा कि भविष्य में भारत 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: He added that India is the only major economy in the world that is growing at 7-8 per cent and everybody else is far below.
Hindi: जेटली ने कहा कि भारत विश्व में अकेली प्रमुख अर्थव्यवस्था है जो 7-8 प्रतिशत की वृद्धि दर से बढ़ रही है और दूसरा हर कोई काफी नीचे है।
English: He added that India is turning this disruptive moment into a creative opportunity by upgrading public health infrastructure, stepping up production of medical equipment, essential drugs and focusing on self-reliance to boost local industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य के आघारभूत ढांचे को उन्नत करने, चिकित्सा उपकरणों एवं आवश्यक दवाओं का उत्पादन बढ़ाने, और स्थानीय उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए आत्मनिर्भरता पर ध्यान केंद्रित कर इस विघटनकारी क्षण को रचनात्मकता के अवसर में बदल रहा है।
English: He added that India is witnessing tremendous capacity addition and that coming together of two giants like NMDC Power Limited and ILFS will contribute immensely to the development of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में क्षमता का काफी विकास हो रहा है और एनएमडीसी पॉवर लिमिटेड और आईएल एंड एफएस जैसी दो बड़ी कंपनियों का एकजुट होना राष्ट्र के विकास में अत्यधिक योगदान करेगा ।
English: He added that India is working towards the goals of the Paris Agreement through an action plan.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत एक कार्य योजना के जरिए पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में कार्यरत है।
English: He added that India looked forward to the visit of HE Enrique Pea Nieto, the President of Mexico. He wished the delegation a fruitful stay in India
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मैक्सिको के राष्ट्रपति महामहिम एनरिक पेना नीटो की यात्रा की उम्मीद करता है। उन्होंने भारत में प्रतिनिधिमंडल की सफल यात्रा के लिए शुभकामनाएं दीं ।
English: He added that India must share the fruits of its advancement in space technology with the developing world, and neighbours in particular.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के लाभ विकासशील देशों, विशेषकर पड़ोसी देशों के साथ सांझा करना चाहिएं।
English: He added that India needs to attract foreign direct investment as investors are keen to invest here.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने की जरूरत है क्योंकि निवेशक यहां निवेश करने को इच्छुक हैं।
English: He added that India should work towards sustainable tourism.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत को सतत पर्यटन सुनिश्चित करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: He added that India strictly observes bilateral agreements and is committed to resolve border issues through talks.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत द्विपक्षीय समझौतों को कड़ाई से स्वीकार करता है और सीमा मुद्दे को बातचीत के जरिए सुलझाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that India too has the ability to hit entire Pakistan but does not talk about such things.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में भी पूरे पाकिस्तान को निशाना बनाने की क्षमता है लेकिन वह इस तरह की बातें नहीं करता।
English: He added that India wants to have manufacturing of global standards and hence the Swiss model of skill development is very relevant to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक मानकों के अनुरूप विनिर्माण करना चाहता है और इसलिए कौशल विकास का स्विस प्रारूप इसके लिए बहुत प्रासंगिक है।
English: He added that India was moving from local solution to global application.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत लोकल सोल्यूशन देसी समाधानों से ग्लोबल अप्लीकेशन वैश्विक उपायों की ओर बढ़ रहा है.
English: He added that India was the first country to be declared the first signatory to the CWC to be declared a chemical weapon-free state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत पहला देश था जिसने खुद को रासायनिक हथियार मुक्त देश घोषित करते हुए सीडब्ल्यूसी पर सबसे पहले हस्ताक्षर किए थे।
English: He added that India wishes to expand its partnership with Myanmar in key dimensions like energy, transportation, digital connectivity, tourism and heritage management.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ऊर्जा, परिवहन, डिजिटल सम्पर्क, पर्यटन और ऐतिहासिक धरोहर प्रबंधन जैसे प्रमुख क्षेत्रों में म्यामां के साथ भागीदारी बढ़ाने का इच्छुक है।
English: He added that India's forest cover has also increased 13 thousand square kilometres in the last five years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत में पिछले पांच वर्षों में जंगल वाले क्षेत्रों में 13 हजार वर्ग किलोमीटर की बढ़ोतरी हुई है।
English: He added that India, in fact, sets a unique example for adopting a pluralistic health care delivery system that allows every recognized medical system to develop and be practiced with a view to provide integrated and holistic healthcare services.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वास्तव में बहुलवादी स्वास्थ्य देखभाल वितरण प्रणाली को अपनाकर विशिष्ट उदाहरण स्थापित किया है जो प्रत्येक मान्यता प्राप्त चिकित्सा प्रणाली को विकसित होने और उसमें प्रेक्टिस करने की अनुमति देती है ताकि एकीकृत और समग्र स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं उपलब्ध हो सकें।
English: He added that India-Singapore defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-सिंगापुर का रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग हमारे रणनीतिक साझीदारी का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: He added that Indian companies can also participate as contractors in NDB funded projects and can participate in providing consulting services under the project technical assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियां एनडीबी वित्त पोषित परियोजनाओं में कॉनट्रेक्टर के रूप में भी भाग ले सकती हैं और परियोजना तकनीकी सहायता के तहत परामर्श सेवाएंउपलब्ध कराने में भी योगदान दे सकती हैं।
English: He added that Indian companies can also participate as contractors in NDB funded projects and can participate in providing consulting services under the project technical assistance. Ms.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियां एनडीबी वित्त पोषित परियोजनाओं में कॉनट्रेक्टर के रूप में भी भाग ले सकती हैं और परियोजना तकनीकी सहायता के तहत परामर्श सेवाएंउपलब्ध कराने में भी योगदान दे सकती हैं।
English: He added that Indian consular officials are in touch with Pakistan in this regard through diplomatic channels and further information on developments would be provided.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय राजनयिक अधिकारी राजनयिक चैनलों के माध्यम से इस बाबत पाकिस्तान से संपर्क में हैं और मामले से जुड़ी घटनाक्रम की जानकारी प्रदान की जाएगी.
English: He added that Indians are natural reformers and history has shown that India has overcome every challenge, be it social or economic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुधार करना देशवासियों की प्रकृति में है और इतिहास बताता है कि भारत ने हर चुनौती पर जीत हासिल की है, चाहे वह सामाजिक हो या आर्थिक।
English: He added that Indians are natural reformers and history has shown that India has overcome every challenge, be it social or economic.He said that when India talks of revival it is Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुधार करना देशवासियों की प्रकृति में है और इतिहास बताता है कि भारत ने हर चुनौती पर जीत हासिल की है, चाहे वह सामाजिक हो या आर्थिक। उन्होंने कहा कि जब भारत पुनरुत्थान की बात करता है तो यह है देखभाल के साथ पुनरुत्थान, करुणा के साथ पुनरुत्थान, पुनरुत्थान जो पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए सतत है।
English: He added that Indias democracy is extraordinarily resilient and Maharashtra government must ignore all this Arnabs taunts on TV.
Hindi: पीठ ने टिप्पणी की कि भारतीय लोकतंत्र असाधारण तरीके से लचीला है और महाराष्ट्र सरकार को इन सबको टीवी पर अर्नब के ताने नजरअंदाज करना चाहिए।
English: He added that Indias greatest assets are the youth of the country and, therefore, they should be equipped with the skill and ability to think logically and work creatively.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सबसे बड़ी संपत्ति देश के युवा हैं, इसलिए तार्किक सोच और रचनात्मकता से कार्य करने के लिए उनकी कुशलता और क्षमता बढ़ानी चाहिए।
English: He added that Indias population is comparable to that of the combined population of several countries
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत की आबादी कई देशों की संयुक्त जनसंख्या के बराबर है
English: He added that Indias population is comparable to that of the combined population of several countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत की आबादी कई देशों की संयुक्त जनसंख्या के बराबर है।
English: He added that Indias quest for permanent membership of the UN Security Council was more than legitimate and Indias membership would be good for global peace and cooperation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की प्रत्याशा विधिसम्मत से कहीं अधिक है तथा भारत की सदस्यता वैश्विक शांति तथा सहयोग के लिए उपयोगी होगी।
English: He added that Indias stature in the world is rising, and several countries are cooperating with India in fighting the menace of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्तर पर भारत की हैसियत बढ़ रही है और कई देश आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए भारत के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: He added that Indias stature will be measured by the achievements of its students and the responsibility of attaining that rests on the teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन छात्रों की उपलब्धियों द्वारा भारत का कद मापा जाएगा और इसका उत्तरदायित्व शिक्षकों पर है।
English: He added that Indiax80x99s quest for permanent membership of the UN Security Council was more than legitimate and Indiax80x99s membership would be good for global peace and cooperation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता के लिए भारत की प्रत्याशा विधिसम्मत से कहीं अधिक है तथा भारत की सदस्यता वैश्विक शांति तथा सहयोग के लिए उपयोगी होगी।
English: He added that Iran supports Lebanons independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान लेबनान की आजादी का समर्थन करता है।
English: He added that Italy is an important partner in New technologies and green technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी और हरित प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में इटली महत्वपूर्ण साझीदार है।
English: He added that JEEAdvance may be held in August
Hindi: उन्होंने कहा कि जेईई एडवांस परीक्षा अगस्त में हो सकती है
English: He added that JEEAdvance may be held in August .
Hindi: उन्होंने कहा कि जेईई एडवांस परीक्षा अगस्त में हो सकती है।
English: He added that JEEAdvance may be held in August.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेईई एडवांस परीक्षा अगस्त में हो सकती है।
English: He added that JNMC and AMU have the potential to fulfil our vision of making India a Global Knowledge Superpower in line with New Education Policy NEP aimed at ensuring a world-class education in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनएमसी और एएमयू के छात्रों में विश्वस्तरीय शिक्षा सुनिश्चित करने के लक्ष्य से बनी नई शिक्षा नीति एनईपी में भारत को वैश्विक ज्ञान महाशक्ति बनाने के दृष्टिकोण को पूरा करने की संभावना है
English: He added that Jadhavs trial went on for three months.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले तीन महीनों से जाधव का ट्रायल चल रहा है।
English: He added that Jaitleys death was a huge loss not only for the BJP and the Sangh Parivar, but also to the nation.
Hindi: जेटली जी का निधन न केवल भाजपा और पूरे परिवार के लिए, बल्कि राष्ट्र के लिए भी बहुत बड़ी क्षति है।
English: He added that Jammu  Kashmirs integration wasnt achieved for a variety of reasons and to think it can be achieved through the abrogation of Article 370 was a very wild imagination.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर का जुड़ाव कई कारणों के चलते हासिल नहीं हो पाया था और यह सोचना कि यह अनुच्छेद 370 को समाप्त करके हासिल हो सकता है तो यह 'बहुत कपोल कल्पना' है।
English: He added that Janata Curfew and ringing of bells have made people of the country aware of their unity amid this challenging time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जनता कर्फ्यू और घंटी बजाने से इस चुनौतिपूर्ण समय में देशवासियों को अपनी एकता का आभास हुआ है।
English: He added that Japan has specialisation in food processing units
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां लगाने में जापान को विशेषज्ञता हासिल है