Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The User confirms that he is acquainted with all the points of this Agreement and accepts them.
Hindi: उपयोगकर्ता सहमत है कि वह पहले से ही इस समझौते की सभी शर्तों से खुद को परिचित है और उन्हें स्वीकार करता है।
English: The User declares to accept these risks.
Hindi: उपयोगकर्ता इन जोखिमों को स्वीकार करने की पुष्टि करता है।
English: The User does not
Hindi: उपयोगकर्ता यह नहीं करेगाः
English: The User expressly understands and agree that, to the maximum extent permitted by applicable law, the Website does not provide warranties for the service.
Hindi: उपयोगकर्ता स्पष्ट रूप से समझता है और सहमत है कि, लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, वेबसाइट सेवा के लिए वारंटी प्रदान नहीं करती है।
English: The User groups
Hindi: उपयोगकर्ता समूहों
English: The User guarantees that he has all the necessary rights such as copyright, ancillary copyright, industrial property rights, trademark rights for processing the uploaded videos.
Hindi: 5.3 ग्राहक गारंटी देता है कि उसके पास सभी आवश्यक अधिकार हैं जैसे कॉपीराइट, सहायक कॉपीराइट, औद्योगिक संपत्ति अधिकार, ट्रेडमार्क अधिकार अपलोड की गई तस्वीरों को संसाधित करने के लिए।
English: The User guarantees that he has all the necessary rights such as copyright, ancillary copyright, industrial property rights, trademark rights for processing uploaded files.
Hindi: 5.3 ग्राहक गारंटी देता है कि उसके पास सभी आवश्यक अधिकार हैं जैसे कॉपीराइट, सहायक कॉपीराइट, औद्योगिक संपत्ति अधिकार, ट्रेडमार्क अधिकार अपलोड की गई तस्वीरों को संसाधित करने के लिए।
English: The User guarantees that the Goods offered by himher meet the quality standards established by the laws of countries to which they are sold and are free from any third party claim.
Hindi: 4.9। उपयोगकर्ता इस बात की गारंटी देता है कि उसके द्वारा दी गई वस्तुएं  सेवाएँ उन देशों के कानून द्वारा स्थापित गुणवत्ता मानकों को पूरा करती हैं जिनके लिए उन्हें बेचा जाता है और तीसरे पक्ष के दावों से मुक्त होते हैं।
English: The User has consented to the transfer of their information.
Hindi: उपयोगकर्ता ने अपने डेटा के हिस्से के हस्तांतरण के लिए सहमति दी है।
English: The User has expressed hisher consent to such actions;
Hindi: उपयोगकर्ता ने इस तरह के कार्यों के लिए सहमति दी;
English: The User has expressly agreed to such actions;
Hindi: उपयोगकर्ता ने इस तरह के कार्यों के लिए सहमति दी;
English: The User has given hisher consent for such actions;
Hindi: उपयोगकर्ता ने इस तरह के कार्यों के लिए सहमति दी;
English: The User has the possibility to Prevent a person from Viewing and Commenting on their Live Video on Twitter; one of the ways is to block that individual from doing absolutely nothing with your Live Video.
Hindi: उपयोगकर्ता के पास किसी व्यक्ति को रोकने की संभावना है अपना वीडियो देखें और कमेंट करें ट्विटर पर लाइव; एक तरीका यह है कि उस व्यक्ति को आपके लाइव वीडियो के साथ कुछ भी करने से रोक दिया जाए।
English: The User is fully and lawfully entitled to use such DebitCredit card, bank account for such transactions;
Hindi: उपयोगकर्ता ऐसे लेनदेन के लिए ऐसे क्रेडिटडेबिट कार्ड, बैंक खाते का उपयोग करने के लिए पूरी तरह से और कानूनी रूप से हकदार है;
English: The User is fully and lawfully entitled to use such credit  debit card, bank account for such transactions.
Hindi: उपयोगकर्ता ऐसे लेनदेन के लिए ऐसे क्रेडिटडेबिट कार्ड, बैंक खाते का उपयोग करने के लिए पूरी तरह से और कानूनी रूप से हकदार है;
English: The User is fully and lawfully entitled to use such creditdebit card, bank account for such transactions;
Hindi: उपयोगकर्ता ऐसे लेनदेन के लिए ऐसे क्रेडिटडेबिट कार्ड, बैंक खाते का उपयोग करने के लिए पूरी तरह से और कानूनी रूप से हकदार है;
English: The User is fully responsible for the risks in respect of undelivered trading platform internal mail messages sent to the Customer by Sage FX as they are automatically deleted within 3 three calendar days.
Hindi: ग्राहक पूर तरह ज़िम्मेदार है जोखिम के लिए अप्राप्य ट्रेडिंग प्लेटफार्म आंतरिक मेल संदेश जो की कंपनी द्वारा भेजा गया है क्यूंकि वे स्वतः 3 तीन कैलेंडर दिनों के भीतर नष्ट कर दिए स्वैप मुक्त खाता जाते हैं।
English: The User is in particular obligated to
Hindi: उपयोगकर्ता विशेष रूप से इसके लिए बाध्य हैः
English: The User is not found.
Hindi: उपयोगकर्ता नहीं मिला।
English: The User is obligated
Hindi: उपयोगकर्ता इसके लिए बाध्य हैः
English: The User is obliged in particular to
Hindi: उपयोगकर्ता विशेष रूप से इसके लिए बाध्य हैः
English: The User is prohibited to create Sites and fill them with content that in any way violates the current Rules, the legislation of Ukraine and his country.
Hindi: 7.3। उपयोगकर्ता को साइटें बनाने और उन्हें सामग्री से भरने की मनाही है जो किसी भी तरह से वर्तमान नियमों का उल्लंघन करता है, यूक्रेन और उसके देश का कानून।
English: The User is registered on the Official Website;
Hindi: उपयोगकर्ता आधिकारिक वेबसाइट पर पंजीकृत है;
English: The User is required.
Hindi: उपयोगकर्ता की जरूरत है।
English: The User is responsible for ensuring that the card bank account details provided by him her are accurate;
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि उसके द्वारा प्रदान किया गया कार्डबैंक खाता विवरण सटीक है;
English: The User is responsible to ensure sufficient credit is available on the nominated bank account at the time of making the payment to permit the payment of the dues payable or the bill s selected by the User inclusive of the applicable Fee.
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि भुगतान करने के समय नामांकित कार्डबैंक खाते में पर्याप्त क्रेडिट उपलब्ध है ताकि देय देय राशि या उपयोगकर्ता द्वारा चुने गए बिल बिलों के भुगतान की अनुमति दी जा सके, जिसमें लागू शुल्क भी शामिल है।
English: The User is responsible to ensure sufficient credit is available on the nominated card bank account at the time of making the payment to permit the payment of the dues payable or the bill s selected by the User inclusive of the applicable Fee s.
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि भुगतान करने के समय नामांकित कार्डबैंक खाते में पर्याप्त क्रेडिट उपलब्ध है ताकि देय देय राशि या उपयोगकर्ता द्वारा चुने गए बिल बिलों के भुगतान की अनुमति दी जा सके, जिसमें लागू शुल्क भी शामिल है।
English: The User is responsible to ensure that the card details provided by himher are accurate;
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि उसके द्वारा प्रदान किया गया कार्डबैंक खाता विवरण सटीक है;
English: The User is responsible to ensure that the card bank account details provided by him her are accurate.
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि उसके द्वारा प्रदान किया गया कार्डबैंक खाता विवरण सटीक है;
English: The User is responsible to ensure that the card bank account details provided by himher are accurate;
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि उसके द्वारा प्रदान किया गया कार्डबैंक खाता विवरण सटीक है;
English: The User is responsible to ensure that the card bank account details provided by himher are accurate; iii.
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि उसके द्वारा प्रदान किया गया कार्डबैंक खाता विवरण सटीक है;
English: The User is responsible to ensure that the cardbank account details provided by himher are accurate.
Hindi: उपयोगकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि उसके द्वारा प्रदान किया गया कार्डबैंक खाता विवरण सटीक है;
English: The User is under an obligation to provide his banking information as and when required.
Hindi: जब भी आवश्यक हो, उपयोगकर्ता अपनी बैंकिंग जानकारी प्रदान करने के लिए बाध्य है।
English: The User may not have more than one active account with the Website.
Hindi: उपयोगकर्ता के पास वेबसाइट के साथ एक से अधिक सक्रिय खाते नहीं हो सकते हैं।
English: The User name...
Hindi: उपयोगकर्ता का नाम ...
English: The User shall not engage in any activity that interferes with or disrupts access to the Website
Hindi: उपयोगकर्ता ऐसी किसी भी गतिविधि में शामिल नहीं होगा जो वेबसाइट तक पहुंच को बाधित या बाधित करती है
English: The User shall not interfere with any other members' use or enjoyment of the Website or Services.
Hindi: उपयोगकर्ता किसी अन्य सदस्य के वेबसाइट या सेवाओं के उपयोग या आनंद में हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: The User shall not violate these Terms of Usage including but not limited to any applicable Additional terms of the Website contained herein or elsewhere.
Hindi: उपयोगकर्ता इन उपयोग की शर्तों का उल्लंघन नहीं करेगा, जिसमें यहां या कहीं और निहित वेबसाइट की किसी भी लागू अतिरिक्त शर्तें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
English: The User shall not violate these Terms of Usage including but not limited to any applicable Additional terms of the website contained herein or elsewhere.
Hindi: उपयोगकर्ता इन उपयोग की शर्तों का उल्लंघन नहीं करेगा, जिसमें यहां या कहीं और निहित वेबसाइट की किसी भी लागू अतिरिक्त शर्तें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
English: The User shall pay the fee for using the Service to be displayed on this website separately determined by the Company as consideration for the use of the Service according to the method specified by the Company.
Hindi: इस सेवा का उपयोग करने के विचार के रूप में, उपयोगकर्ता को कंपनी द्वारा निर्धारित और कंपनी द्वारा निर्दिष्ट विधि द्वारा इस साइट पर प्रदर्शित उपयोग शुल्क का अलग से भुगतान करना होगा।
English: The User should be technically sound in the way of using these to get the desired output.
Hindi: उपयोगकर्ता को वांछित आउटपुट प्राप्त करने के लिए इनका उपयोग करने के तरीके में तकनीकी रूप से ध्वनि होनी चाहिए।
English: The User takes responsibility for using the Website.
Hindi: उपयोगकर्ता वेबसाइट के उपयोग की जिम्मेदारी लेता है।
English: The User understands and accepts the possibility of posting third-party software on the pages of the Site, as a result of which such persons can receive anonymized data specified in the clause 2.1.2.
Hindi: 2.3। उपयोगकर्ता साइट पर तीसरे पक्ष के सॉफ़्टवेयर को रखने की संभावना को पूरी तरह से समझता है और स्वीकार करता है, जिसके परिणामस्वरूप इन व्यक्तियों को खंड 2.1 में प्रतिबिंबित अज्ञात डेटा प्राप्त करने का अधिकार है।
English: The User understands and accepts the possibility of posting third-party software on the pages of the Site, as a result of which such persons may receive anonymized data specified in clause 2.1.2.
Hindi: 2.3। उपयोगकर्ता साइट पर तीसरे पक्ष के सॉफ़्टवेयर को रखने की संभावना को पूरी तरह से समझता है और स्वीकार करता है, जिसके परिणामस्वरूप इन व्यक्तियों को खंड 2.1 में प्रतिबिंबित अज्ञात डेटा प्राप्त करने का अधिकार है।
English: The User understands and accepts the possibility of third parties' software being installed on the Website's pages, which can result in those parties gaining access to depersonalized data mentioned in clause 2.1.2.
Hindi: 2.3। उपयोगकर्ता साइट पर तीसरे पक्ष के सॉफ़्टवेयर को रखने की संभावना को पूरी तरह से समझता है और स्वीकार करता है, जिसके परिणामस्वरूप इन व्यक्तियों को खंड 2.1 में प्रतिबिंबित अज्ञात डेटा प्राप्त करने का अधिकार है।
English: The User understands the inherent risks associated with the blockchain technology and cryptocurrencies, including, but not limited to, those listed hereinafter
Hindi: प्रतिभागी ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी और क्रिप्टोकरेंसी से जुड़े अंतर्निहित जोखिमों को समझता है, जिनमें शामिल हैं, लेकिन इसके बाद तक सीमित नहीं हैंः
English: The User uses this Website at his own risk.
Hindi: इस वेबसाइट को स्वयं अपनी जोखिम पर इस्तेमाल करें।
English: The User warrants that goodsservices heshe offers correspond with quality norms established by the legislation of states, in which they are sold, and are free of the third parties' claims.
Hindi: 4.9। उपयोगकर्ता इस बात की गारंटी देता है कि उसके द्वारा दी गई वस्तुएं  सेवाएँ उन देशों के कानून द्वारा स्थापित गुणवत्ता मानकों को पूरा करती हैं जिनके लिए उन्हें बेचा जाता है और तीसरे पक्ष के दावों से मुक्त होते हैं।
English: The User warrants that goodsservices heshe offers corresponds with quality norms established by legislation of states, in which they are sold, and are free of the third parties' claims.
Hindi: 4.9। उपयोगकर्ता इस बात की गारंटी देता है कि उसके द्वारा दी गई वस्तुएं  सेवाएँ उन देशों के कानून द्वारा स्थापित गुणवत्ता मानकों को पूरा करती हैं जिनके लिए उन्हें बेचा जाता है और तीसरे पक्ष के दावों से मुक्त होते हैं।
English: The User warrants that the goodsservices heshe offers corresponds with quality norms established by legislation of states, in which they are sold, and are free of the third parties' claims.
Hindi: 4.9। उपयोगकर्ता इस बात की गारंटी देता है कि उसके द्वारा दी गई वस्तुएं  सेवाएँ उन देशों के कानून द्वारा स्थापित गुणवत्ता मानकों को पूरा करती हैं जिनके लिए उन्हें बेचा जाता है और तीसरे पक्ष के दावों से मुक्त होते हैं।
English: The User's Gallery
Hindi: उपयोगकर्ता की गैलरी
English: The User's Prayer
Hindi: उपयोगकर्ता की प्रार्थना
English: The User's Questions
Hindi: उपयोगकर्ता प्रश्नों
English: The User's Rights regarding their Personal Information
Hindi: अपने व्यक्तिगत डेटा पर इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के अधिकार
English: The User's breach of these Terms and Conditions; andor
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा इन शर्तों का उल्लंघन; या
English: The User's intellectual property ownership
Hindi: उपयोगकर्ता की बौद्धिक संपदा
English: The User's personal data are processed till the termination of the purpose of the data processing.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग प्रसंस्करण के प्रयोजनों की उपलब्धि के लिए तारीख तक ही सीमित है ।
English: The User's personal details are not sold or forwarded to third parties under any circumstances for advertising purposes or for the purpose of creating user profiles.
Hindi: उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत विवरण किसी भी परिस्थिति में विज्ञापन उद्देश्यों के लिए या उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल बनाने के उद्देश्य से तीसरे पक्ष को बेचे या अग्रेषित नहीं किए जाते हैं।
English: The User's rights provided for in this Policy may be limited following the requirements of the current legislation.
Hindi: इस नीति में प्रदान किए गए उपयोगकर्ता अधिकार लागू कानून के अनुसार प्रतिबंधित हो सकते हैं ।
English: The User-Centered
Hindi: उपयोगकर्ता केंद्रित
English: The User-agent may update its cached headers for this resource with the new ones.
Hindi: उपयोगकर्ता-एजेंट नए संसाधनों के साथ इस संसाधन के लिए अपने कैश किए गए हेडर अपडेट कर सकता है।
English: The User-id and Password given by the branch must be replaced by Username and Password of customer's choice at the time of first
Hindi: शाखा द्वारा दिया गया यूज़र आईडी और पासवर्ड पहले लॉग इन के समय ग्राहक अपनी पसंद के यूज़रनेम और पासवर्ड से अवश्य बदल ले।
English: The UserID and password generation is conducted in a secure environment and its distribution is automated.
Hindi: यूजर आईडी तथा पासवर्ड आवंटन एक सुरक्षित व्यवस्था के तहत किया जाता है और इसका वितरण स्वचालित है।
English: The Username and Password fields are blank.
Hindi: लॉगिन और पासवर्ड वाले फ़ील्ड खाली रहते हैं।
English: The Users and Groups
Hindi: उपयोगकर्ता और समूह
English: The Users are responsible for the content they generate.
Hindi: उपयोगकर्ता स्वयं उत्पन्न सामग्री के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Users shall acknowledge in advance that some part of the Services may not be browsed or used, depending on the internet connection environment of the User.
Hindi: उपयोगकर्ता पहले से स्वीकार करता है कि उपयोगकर्ता के इंटरनेट कनेक्शन वातावरण के आधार पर इस सेवा का हिस्सा देखा या उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: The Users' personal data include
Hindi: ग्राहक के व्यक्तिगत डेटा में शामिल हैः
English: The Uses and Purposes of Social Research
Hindi: सामाजिक सर्वेक्षण के उद्देश्य एवं महत्त्व
English: The Uses of Pangolins
Hindi: पैंगोलिन के उपयोगः
English: The Uses of Plants in Medicine
Hindi: दवा में पौधों का उपयोग
English: The Uses of Various Metals
Hindi: विभिन्न धातु का उपयोग
English: The Uses of Various Parts of Neem Tree
Hindi: नीम के विभिन्न अंगो के उपयोग
English: The Ushakov Medal is one of the few awards that have been transferred to the Russian award system from the USSR premium system without changes in appearance.
Hindi: उषाकोव पदक उन कुछ पुरस्कारों में से एक है जो अपनी उपस्थिति को बदले बिना यूएसएसआर पुरस्कार प्रणाली से रूसी पुरस्कार प्रणाली में चले गए।
English: The Utah Jazz drafted him as the third overall selection in the 2005 NBA Draft.
Hindi: यूटा जैज ने उन्हें 2011 एनबीए ड्राफ्ट के सामान्य पिक में तीसरे के रूप में चुना।
English: The Utility Software is system software that helps to maintain the proper and smooth functioning of a Computer System.
Hindi: यूटिलिटी सॉफ्टवेयर एक सिस्टम सॉफ्टवेयर है जो कंप्यूटर सिस्टम के उचित और सुचारू कामकाज को बनाए रखने में मदद करता है।
English: The Utkal Chamber Of Commerce  Industry Ltd UCCI, an association of industries, has urged the Odisha government to ensure adequate supply of coal to state-based industries which are facing an acute shortage of dry fuel to run their units.
Hindi: ओडिशा में, उत्कल चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री लिमिटेड यूसीसीआई, उद्योगों के एक संघ ने ओडिशा सरकार से राज्य-आधारित उद्योगों को कोयले की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने का आग्रह किया है, जो अपनी इकाइयों को चलाने के लिए सूखे ईंधन की भारी कमी का सामना कर रहे हैं।
English: The Utmost Respect For Women
Hindi: महिलाओं के प्रति सर्वोच्च सम्मान
English: The Utopia Beta Program is enabling enthusiastic individuals to participate in the Utopia project prior to its official release in 2019.
Hindi: यूटोपिया बीटा कार्यक्रम 2019 में अपनी आधिकारिक रिलीज से पहले यूटोपिया परियोजना में भाग लेने के लिए उत्साही व्यक्तियों को सक्षम कर रहा है।
English: The Utopia team is now happy to announce the launch of a public BETA test.
Hindi: यूटोपिया टीम अब सार्वजनिक बीटा टेस्ट शुरू करने की घोषणा करते हुए खुश है।
English: The Uttar Pradesh Panchayat Raj and Local Bodies Finance Commission Appointment and Conditions of Service Rules, 1994
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य चुनाव आयोग पंचायत राज और स्थानीय निकाय नियुक्ति और सेवा की शर्तें नियम, 1994
English: The Uttar Pradesh UP Board has started to receive online application from the students who want to register themselves for 9th and 11th class.
Hindi: उत्तर प्रदेश यूपी बोर्ड ने उन छात्रों से ऑनलाइन आवेदन प्राप्त करना शुरू कर दिया है जो 9वीं और 11 वीं कक्षा के लिए खुद को पंजीकृत करना चाहते हैं।
English: The Uttar Pradesh UP Police has lodged a First Information Report FIR against Ashish Mishra, son of Union Minister Ajay Mishra Teni for murder in connection with Lakhimpur Kheri violence in which Mishra in his four-wheeler, had allegedly mowed down 8 people including farmers who were protesting against the three contentious Farm Laws.
Hindi: उत्तर प्रदेश यूपी पुलिस ने केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा टेनी के बेटे आशीष मिश्रा के खिलाफ लखीमपुर खीरी हिंसा के सिलसिले में हत्या के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की है, जिसमें मिश्रा ने अपने चार पहिया वाहन में कथित तौर पर 8 लोगों को कुचल दिया था जो किसान तीन विवादास्पद कृषि कानूनों का विरोध कर रहे थे।
English: The Uttar Pradesh ATS have arrested two people from Delhi for allegedly forcing over 1,000 people to change their religion.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश एटीएस ने दिल्ली से दो लोगों को कथित तौर पर 1000 से अधिक लोगों को अपना धर्म बदलने के लिए मजबूर करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh Agriculture Council is situated in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश कृषि अनुसन्धान परिषद लखनऊ में स्थित है।
English: The Uttar Pradesh BJP is making extra efforts in the seats where the party lost in the 2017 assembly elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा उन सीटों पर अतिरिक्त प्रयास कर रही है, जहां 2017 के विधानसभा चुनावों में पार्टी हार गई थी।
English: The Uttar Pradesh Board is expected to release the results of class 10, 12 examinations by the end of this month.
Hindi: उत्तर प्रदेश 10वीं एवं 12वीं कक्षा के रिजल्ट इस माह के अंत तक जारी होने की उमीद है।
English: The Uttar Pradesh Cabinet approved the recommendations of the seventh pay commission.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को मंजूरी प्रदान की
English: The Uttar Pradesh Cabinet has approved the recommendations of the seventh pay commission.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को मंजूरी प्रदान की
English: The Uttar Pradesh Cabinet has decided to set up panchayat secretariat in all panchayats of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य के मंत्रिमंडल ने राज्य की सभी पंचायतों में एक पंचायत सचिवालय स्थापित करने का फैसला लिया है
English: The Uttar Pradesh Chakbandi Lekhpal Exam consists of the following subjects
Hindi: उत्तर प्रदेश चकबंदी लेखपाल परीक्षा में निम्नलिखित विषय शामिल हैंः
English: The Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has mentioned it forcibly on completion of 2.5 years of his government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने सरकार के 2.5 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में इसे सख्ती के साथ लागू कराने की बात कही थी।
English: The Uttar Pradesh Commission for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes
Hindi: उत्तर प्रदेश अनुसूचित जाति और जनजाति आयोग
English: The Uttar Pradesh Congress will formally launch its election campaign for the 2022 assembly elections on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस रविवार को 2022 के विधानसभा चुनावों के लिए औपचारिक रूप से अपने चुनाव अभियान की शुरुआत करेगी।
English: The Uttar Pradesh Directorate of Higher Education has banned the use of mobile phones in universities and colleges across the state to prevent students from getting distracted during college hours.
Hindi: उत्तर प्रदेश उच्च शिक्षा निदेशालय ने छात्रों को कॉलेज के दिनों में विचलित होने से रोकने के लिए राज्य भर के विश्वविद्यालयों और कॉलेज. . .
English: The Uttar Pradesh District Planning Committee Act, 1999
Hindi: उत्तर प्रदेश जिला योजना समिति अधिनियम 1999
English: The Uttar Pradesh Expressway Industrial Development Authority Board has approved the new rates for the year 2021-22.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण बोर्ड ने वर्ष 2021-22 के लिए नई दरों को मंजूरी दी है।
English: The Uttar Pradesh Expressways Industrial Development Authority board has approved the new rates for the year 2021-22.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण बोर्ड ने वर्ष 2021-22 के लिए नई दरों को मंजूरी दी है।
English: The Uttar Pradesh Government has decided to establish an umbrella university to control all the medical and dental colleges and nursing institutions in the state.
Hindi: 5. उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में सभी दन्त चिकित्सा कॉलेज और नर्सिग संस्थानों के नियंत्रण के लिए एक विस्वविद्यालय स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Uttar Pradesh Government has passed a proposal to rehabilitate 63 Hindu Bengali families who migrated to India from Bangladesh then East Pakistan in 1970.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने 1970 के दशक में पूर्वी पाकिस्तान से विस्थापित हुए 63 हिंदू बंगाली परिवारों के पुनर्वास के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Uttar Pradesh Joint Entrance Examination will be held on July 19 and July 25
Hindi: 19 व 25 जुलाई को होने वाली उत्तर प्रदेश पॉलीटेक्निक प्रवेश परीक्षा टली
English: The Uttar Pradesh Law Commission has submitted a draft Bill recommending up to life imprisonment for mob lynching crimes.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधि आयोग ने मॉब लिंचिंग भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या के आरोपी को आजीवन कारावास की सजा दिलाने वाला मसौदा विधेयक दाखिल किया है।
English: The Uttar Pradesh Legislative Council has 100 seats.
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश विधान परिषद में 100 सीट हैं।
English: The Uttar Pradesh Police Department is the single largest police force responsible for the safety and security of the people living in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस विभाग यूपी में रहने वाले लोगों की सुरक्षा और सुरक्षा के लिए जिम्मेदार एकमात्र सबसे बड़ा पुलिस बल है।
English: The Uttar Pradesh Police had on Tuesday constituted an 18-member Special Investigation Team SIT to probe the death of the seer and detained a disciple of his in Haridwar.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मंगलवार को संत की मौत की जांच के लिए 18 सदस्यीय विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया था और हरिद्वार में उनके एक शिष्य को हिरासत में लिया था।
English: The Uttar Pradesh Police has arrested a 24-year-old man in Saharanpur for allegedly hacking into the Election Commission of India ECI website and creating hundreds of fake voter IDs, officials said Friday.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलि'स ने भारतीय चुनाव आयोग ईसीआई की वेबसाइट को कथित रूप से हैक करने और सैकड़ों फर्जी मतदाता पहचान पत्र बनाने के आरोप में सहारनपुर में एक 24 वर्षीय व्यक्ति को गिर'फ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh Police has detained his disciple Anand Giri in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में उनके शिष्य आनंद गिरि को गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh Police has filed a chargesheet against 11 people in a case related to alleged assault of an elderly Muslim man in Ghaziabad's Loni area on June 5.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने गाजियाबाद के लोनी इलाके में 5 जून को एक बुजुर्ग मुस्लिम व्यक्ति के साथ कथित मारपीट के मामले में 11 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है.