Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Supreme Court answered the question in the affirmative, relying on Union List, entry 3 .- Delimitation of cantonment areas, local-self government in such areas ...... regulation of house accoinmodation including the control of rents in such areas. """""
Hindi: उच्चतम न्यायलयनेसंघसूचीको प्रविष्टि 3 -छावनी क्षेत्रों का परिसीमन, ऐसेक्षेत्रोंमें स्थानीय स्वशासन, -ऐसे क्षेत्रों में गृह वास-सुविधा का विनियमन जिसके अंतर्गत भाटक का नियन्त्रण भी है के आधार पर, इस प्रश्न का सकारात्मक उत्तर दिया ।
English: """The Supreme Court further stated that A child is a national asset and, therefore, it is the duty of the State to look after the child with a view to ensuring full development of its Personality""."""
Hindi: ' उच्चतम न्यायालय ने यह और कथन किया कि बालक एक राष्ट्रीय संपदाहै और इसीलिए राज्य का कर्तव्य बालक के व्यक्तित्व का पूर्ण विकास सुनिश्चित करने की दृष्टिसे उसकी देखभाल करने काहै। '
English: """The Supreme Court has already overruled more than a dozen decisions of these five judges,"" Jilani told in an interview."
Hindi: जिलानी ने कहा, "इन पांच जजों के दर्जनभर से ज्यादा फैसलों को सुप्रीम कोर्ट पहले भी निरस्त कर .
English: """The Supreme Court has delivered an excellent verdict on Constitution Day, saying Fadnavis has to prove majority,"" he said on micro-blogging site Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, उच्चतम न्यायालय ने संविधान दिवस पर यह कह कर उत्कृष्ट निर्णय दिया कि फडणवीस को बहुमत साबित करना होगा।
English: """The Supreme Court has explained that such procedures do not violate the privilege, because they compel the accused only to ""exhibit his physical characteristics, not ...... .to disclose any knowledge he might have""13."""
Hindi: """सुप्रीम कोर्टनेयह स्पष्ट कर दिया है किऐसी प्रक्रियाएं विशेषाधिकार का अतिक्रमणइस कारण नहीं करतीहैं किवेअभियुक्तकोकेवल ""अपनी शारीरिक विशेषताएं प्रदर्शितकरनेकेलिएबाध्यकरती हैं, नकिकोईऐसी जानकारी प्रकट करने के लिए जिसका उसेज्ञान हो । """""
English: """The Supreme Court has not cancelled NIA investigation in the matter."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में एनआईए की जांच को रद्द नहीं किया है।
English: """The Supreme Court has said that any legislation on triple talaq should be based on consultations with Islamic scholars."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि तीन तलाक पर कोई भी कानून इस्लामी विद्वानों के साथ विचार-विमर्श पर आधारित होना चाहिए.
English: """The Supreme Court has said there is no scam in the Rafale deal."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा राफ़ेल सौदे में कोई गड़बड़ी नहीं है.
English: """The Supreme Court has upheld the Delhi Police and Delhi High Court verdict."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत और दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को बरकरार रखा था।
English: """The Supreme Court in Dr.S.Dutt V. State of U.P. 1966 1 SCR 493 observed that the words "" with intent to defraud "" in section 25 indicate not bare intent to deceive but an intent to cause a person to act or omit to act, as a result of deception played upon him, to his advantage. """""
Hindi: """उच्चतम न्यायालय ने डॉ० एस० दत्त बनाम उत्तर प्रदेश राज्य 19661 एस ० सी आर० 493 के मामले में, यह संप्रेक्षण किया कि धारा 25 में "" कपट करने का आशय "" शब्द केवल धोखा देने के आशय को हीनहीं अपितु उसके द्वारा उसको दिए गए धोखे के परिणामस्वरूप किसी व्यक्ति कोकोई कार्य करने या कार्य का लोप करने के आशयकोभीउपर्शित करता है, जोवहअपने लाभ के लिए करे।"""
English: """The Supreme Court in a series of cases ruled that death penalty be awarded in "" rarest of rare "" cases."""
Hindi: """उच्चतम न्यायालय ने, अनेक मामलों में यह निर्णय दिया कि मृत्यु की शास्ति ""विरल से विरलतम "" मामलों में दी जाए।"""
English: """The Supreme Court is supreme, but it is not infallible,"" the MP for Hyderabad told the media the day the verdict was delivered."
Hindi: फैसले के दिन हैदराबाद में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा, ''सुप्रीम कोर्ट सर्वोच्च है पर ऐसा भी नहीं है कि उससे कोई गलती नहीं हो सकती.
English: """The Supreme Court judgement has exposed Rahul Gandhi's lies."
Hindi: """राहुल गांधी ने सुप्रीम कोर्ट के बयान को तोड़-मरोड़कर पेश किया है।"
English: """The Supreme Court judgement that government advertisements should carry photos of President, Prime Minister and Chief Justice of India and not state Chief Ministers amounts to snatching away the rights of states."
Hindi: श्री करूणानिधि के अनुसार उच्च न्यायालय का यह निर्देश कि सरकारी विज्ञापनों में मुख्यमंत्री के चित्रों का प्रयोग न होकर राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और प्रधान न्यायाधीश के चित्र होने चाहिए, यह राज्यों के अधिकारों का हनन होता है।
English: """The Supreme Court of India's decision to postpone the hearing of several applications by the BCCI and some of its affiliates has also left Indian cricket in limbo."
Hindi: गावस्कर ने कहा, बीसीसीआई और उसके कुछ मान्यता प्राप्त संघों द्वारा कई आवेदनों की सुनवाई को स्थगित करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले ने भारतीय क्रिकेट को अनिश्चिता की स्थिति में पहुंचा दिया है।
English: """The Supreme Court on Tuesday came down heavily on the Centre for filing an 845-page affidavit containing incomplete information about solid-waste management across the country and said the apex court is not a """"garbage collector""""."""
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने देश में ठोस कचरे के प्रबंधन के बारे में आधी-अधूरी जानकारी के साथ भारी-भरकम 845 पेज का हलफनामा दाखिल करने के लिये केन्द्र को उसके समक्ष कचरा नहीं डालने की आज चेतावनी दी और कहा कि शीर्ष अदालत कूड़ा उठाने वाला नहीं है।
English: """The Supreme Court on Wednesday asked the Centre, Punjab and Haryana to finish their talks on the construction of the Sutlej-Yamuna Link SYL canal """"as soon as it can be"""", saying it will decide the matter if it remained unresolved."""
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र, हरियाणा और पंजाब सरकार काे सतलुज यमुना लिंक एसवाईएल नहर बनाने पर जल्द से जल्द बातचीत पूरी करने का निर्देश देते हुए कहा कि यदि समाधान नहीं निकला तो अदालत फैसला करेगी।
English: """The Supreme Court recognized the ""seat "" of arbitration to be the juridical seat. however, in line with international practice, it was observed that the arbitral hearings may take place at a location other than the seat of arbitration."""
Hindi: """उच्चतम न्यायालय ने माध्यस्थम् के  स्थान "" को न्यायिक स्थान होने के रुप में मान्यता दी. तथापि, अंतररा-ट्रीय पद्धति के अनुरुप यह मत व्यक्त किया गया कि माध्यस्थम् सुनवाई माध्यस्थम् के स्थान से भिन्न अवस्थान पर की जा सकती है अतः स्थान और  जगह' के बीच विभेद को मान्यता प्रदान की गई ।"""
English: """The Supreme Court referred to the 65th Report of the Law Commission on ""Recognition of Foreign Divorces and elaborately discussed the import of section 13 of the Code of Civil Procedure in the context of recognizing foreign matrimonial judgments in the country, and further observed"""
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने  विदेशी विवाह-विच्छेदों की  मान्यता  विषय पर विधि आयोग की 65वीं रिपोर्ट को निर्दिष्ट किया और देश में विदेशी वैवाहिक निर्णयों को मान्यता प्रदान करने के संदर्भ में सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 13 के आशय पर विस्तार से चर्चा की और आगे यह मत व्यक्त किया --
English: """The Supreme Court should evolve common policy on religious places like Sabarimala"", CJI said while referring to restrictions on entry of women into mosques."
Hindi: मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश पर रोक का हवाला देते हुए चीफ जस्टिस ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट को सबरीमला जैसे धार्मिक स्थलों के लिए एक समान नीति बनाना चाहिए।
English: """The Supreme Court today asked the chief ministers of Tamil Nadu and Karnataka to meet and arrive at an amicable solution to the """"sensitive"""" Cauvery water dispute."""
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज तमिलनाडु और कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों से 'संवेदनशील' कावेरी जल विवाद पर बैठक करने और इसका सौहार्दपूर्ण समाधान निकालने के लिए कहा।
English: """The Supreme Court verdict is expected this month, but our demand remains that a special law is enacted for construction of a Ram mandir in Ayodhya,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  कहा जा रहा है कि इस महीने अदालत फैसला दे देगी, अगर ऐसा नहीं होता तो हम अपनी मांग पर अडिग हैं कि अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए विशेष कानून बनाया जाए.
English: """The Supreme Court verdict regarding the Sabarimala women entry is the one related to that of the fundamental rights."
Hindi: सबरीमला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश से संबंधित उच्चतम न्यायालय का फैसला मौलिक अधिकारों से जुड़ा फैसला है.
English: """The Supreme Court will hear on Tuesday a fresh plea of two Independent Karnataka MLAs, seeking holding of the floor test """"forthwith"""" in the state Assembly on the trust motion."""
Hindi: उच्चतम न्यायालय कर्नाटक के दो निर्दलीय विधायकों की ताजा याचिका पर मंगलवार को सुनवाई करेगा, जिसमें विश्वास प्रस्ताव पर राज्य विधानसभा में शक्तिपरीक्षण तत्काल कराने का अनुरोध किया गया है।
English: """The Supreme Court's decision is a welcome one as it brings out a sense of clarity and purpose to gainfully employ officers for better efficiency of the organisation."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का फैसला एक स्वागत योग्य निर्णय है क्योंकि इससे संगठन की बेहतर दक्षता के लिए अधिकारियों को लाभान्वित करने के लिए स्पष्टता और उद्देश्य की भावना सामने आती है।
English: """The Supreme Court's decision to uphold death penalty for the accused in the Nirbhaya case is an unfortunate step towards the continued use of the death penalty in India."""
Hindi:  संस्था ने कहा, निर्भया मामले में दोषियों को मौत की सजा बनाए रखने का सुप्रीम कोर्ट का फैसला भारत में मृत्युदंड के निरंतर उपयोग की दिशा में एक दुर्भाग्यपूर्ण कदम है।
English: """The Supreme Court's decision will enhance the harmony among Hindus and Muslims."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले से हिंदुओं और मुसलमानों के बीच सौहार्द बढ़ेगा.
English: """The Supreme Court's direction to Gujarat government has reaffirmed my faith in the judiciary and the Constitution,"" she said."
Hindi: बानो ने कहा, उच्चतम न्यायालय द्वारा गुजरात सरकार को दिए गए निर्देश ने न्यायपालिका और संविधान में उनके विश्वास की एक बार फिर से पुष्टि की है.
English: """The Supreme Court's directives to maintain status quo at the Aarey site is a moral victory for environmentalists and citizens of Mumbai who are objecting to it,"" the MLC said."
Hindi: विधान पार्षद ने कहा, आरे में यथास्थिति बनाए रखने का उच्चतम न्यायालय का निर्देश परियोजना का विरोध कर रहे पर्यावरणविदों और मुंबई के बाशिंदों की नैतिक जीत है.
English: """The Supreme Court's order is proof of the fact that neither the Adityanath government is capable of maintaining law and order, nor it is capable of punishing criminals,"" Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala said."
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि सुप्रीमकोर्ट का आदेश इस बात का सबूत है कि योगी आदित्यनाथ की सरकार न तो कानून-व्यवस्था बनाए रखने के काबिल है और न ही अपराधियों को सजा देने के।
English: """The Supreme Court, had on December 12, taken """"serious"""" note of deaths of over 40 children in relief camps for riot-affected people in Muzaffarnagar and directed the Uttar Pradesh government to immediately take remedial measures to meet the threat of winter."""
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मुजफ्फरनगर के दंगा पीडि़तों के राहत शिविरों में 40 से अधिक बच्चों की मौत पर 12 दिसंबर को कड़ा संज्ञान लिया था और उत्तर प्रदेश सरकार को कदम उठाने के निर्देश दिए थे।
English: """The Swachh Bharat Mission has transformed rural sanitation in India and has changed the behaviours of over 55 crore people from open defecation to using a toilet."
Hindi: बयान में कहा गया है कि स्वच्छ भारत मिशन ने भारत में ग्रामीण स्वच्छता की सूरत बदल दी और 55 करोड़ से अधिक लोगों की खुले में शौच करने की आदत को बदल दिया और वे शौचालयों का इस्तेमाल करने लगे.
English: """The Sweden model or that in Taiwan or South Korea, where instead of lockdown they stressed on testing and segregating high-risk population, they have got equal success,"" Sarkar said."
Hindi: सरकार ने कहा, स्वीडन मॉडल में या ताईवान अथवा दक्षिण कोरिया में उन्होंने लॉकडाउन के बजाय जांच बढ़ाने और उच्च जोखिम वाली आबादी को अलग करने पर जोर दिया जिसमें उन्हें उतनी ही सफलता मिली।
English: """The Swedish Traffic Board is composed of four lawyers who are judges or former judges by profession herein called the "" judicial members "", and 16 insurance company officials, mostly lawyers herein called the ""insurance members ."""
Hindi: """स्वीडिश बोर्ड ऐसे चार वकीलों से, जो व्यावसायिक रूप में न्यायाधिश हैं यान्याया धीश रह चुके हैं जिन्हें इसमें ""न्यायिक सदस्य"" कहा गया है और ऐसे सोलह बीमा कम्पनी पदाधिकारियों से, जिनमें से अधिकांश वकील होते हैं, जिन्हें इसमें ""बीमा सदस्य "" कहा गया है मिलकर बनता है।"""
English: """The Swedish are very good at the modern and the minimal but they also have these wonderful country homes that can be juxtaposed against the modern cityyet both speak to money."""
Hindi: """स्वीडिश आधुनिक और कम से कम बहुत अच्छे हैं, लेकिन उनके पास इन अद्भुत देश के घर भी हैं जो आधुनिक शहर के खिलाफ जूझ सकते हैं - फिर भी दोनों पैसे के लिए बोलते हैं।"
English: """The Switch Delhi pledge has been launched to cement the commitment of Delhiites to be a part of the electric vehicle revolution in Delhi and make Delhi the EV capital of India."
Hindi: कैलाश गहलोत ने कहा, दिल्ली में ईवी क्रांति का हिस्सा बनने और दिल्ली को भारत की ईवी राजधानी बनाने की प्रतिबद्धता को मजबूत करने के लिए स्विच दिल्ली संकल्प को लॉन्च किया गया है।
English: """The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser."
Hindi: सिडनी  राजपत्र और न्यू साउथ वेल्स विज्ञापनदाता।
English: """The Syrian forces did not carry out the necessary measures to stop"""" the demonstrators, a Saudi Foreign Ministry official was quoted as saying by SPA news agency."""
Hindi: """एसपीए न्यूज एजेंसी ने विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी के हवाले से कहा, """"सीरियाई अधिकारियों ने प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए जरूरी कदम नहीं उठाए."""
English: """The Syrian foreign ministry issued a brief statement on Tuesday carried by State media saying that """"the American side informed Syria's permanent envoy to the UN that strikes will be launched against the Daesh terrorist organization in Raqqa."""
Hindi: """सीरिया के विदेश मंत्रालय ने मंगलवार को जारी बयान में कहा, """"अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र के लिए सीरिया के स्थायी प्रतिनिधिमंडल को सूचना दे दी थी कि राका में दाएश आतंकी संगठन पर हमले किए जाएंगे."""
English: """The Syrian government and the people of my country highly appreciate the India government's stand on the matter,"" said Abbas."
Hindi: अब्बास ने कहा कि सीरियाई सरकार और मेरे देश के लोग इस मामले पर भारत सरकार के रुख की बहुत सराहना करते हैं।
English: """The TDP allied with us only at the national level, so we will have no truck with it in the state,"" he maintained."
Hindi: उन्होंने कहा कि टीडीपी ने हमारे साथ केवल राष्ट्रीय स्तर पर गठबंधन किया है, जिसका सूबे से कोई लेनादेना नहीं है।
English: """The TDP will not break its alliance with the BJP-led NDA,"" Party leader and Union minister Y S Chowdary said after a meeting of party MPs and senior leaders with Chief Minister N Chandrababu Naidu here this afternoon."
Hindi: पार्टी के नेता एंव केन्द्रीय मंत्री वी एस चौधरी ने मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के साथ पार्टी के सांसदों और वरिष्ठ नेताओं की बैठक के बाद यहां कहा, तेदेपा भाजपा की अगुवाई वाले राजग से गठबंधन समाप्त नहीं करेगी।
English: """The TIR Convention can be an instrument for movement of goods along the International """"North-South"""" Transport INSTC Corridor and would be helpful in boosting trade with the Central Asian Republics and other Commonwealth of Independent States CIS, particularly using ports in Iran like the Chabahar port."""
Hindi: इंटरनैशनल 'नॉर्थ-साउथ' ट्रांसपोर्ट आईएनएसटीसी कॉरिडोर के जरिये वस्तुओं की आवाजाही के लिए टीआईआर कॉन्वेंशन एक ऐसा उपकरण हो सकता है जो मध्य एशियाई गणराज्यों एवं राष्ट्रमंडल के अन्य देशों सीआईएस के साथ व्यापार को बढ़ावा देने में मददगार साबित हो सकता है खासकर ईरान में चाबहार जैसे बंदरगाह के उपयोग के जरिये।
English: """The TMC in West Bengal won't have any conflict with the TDP in Andhra Pradesh or the DMK in Tamil Nadu."
Hindi: अटल बिहारी सरकार में मंत्री रह चुके सिन्हा ने कह,  तृणमूल पश्चिम बंगाल का तेदेपा आंध्र प्रदेश और द्रमुक तमिलनाडु के साथ कोई टकराव नहीं है।
English: """The TMC government is only interested in working for the development of the minorities, in order to secure its vote bank,"" he said and asked, ""What wrong has the Hindu students done that it can't avail the facility of dining halls."""
Hindi: उन्होंने कहा, तृणमूल सरकार केवल अपने वोट बैंक को सुरक्षित करने के लिए, अल्पसंख्यकों के विकास के लिए काम करने में रुचि रखती है, हिंदू छात्रों ने क्या गलत किया है कि वे भोजन कक्ष की सुविधा का लाभ नहीं उठा सकते।
English: """The TMC had unleashed terror in the last panchayat polls but despite so much of violence it could not stop the BJP from winning so many seats,"" he said, adding 20 BJP workers were killed during the panchayat elections."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस ने पिछले पंचायत चुनावों में आतंक मचाया था लेकिन इतनी हिंसा के बावजूद वह भाजपा को कई सीटें जीतने से नहीं रोक सकी। उन्होंने कहा कि पंचायत चुनावों में 20 भाजपा कार्यकर्ताओं की मौत हुई थी।उन्होंने आरोप लगाया कि केन्द्र सरकार की वित्तीय मदद के बावजूद राज्य में विकास नहीं हो रहा है और केवल बम बनाने का व्यापार और तृणमूल कांग्रेस के अपने काम-धंधे फल-फूल रहे हैं। शाह ने मंच पर दिवंगत कार्यकर्ताओं के परिवारों को सम्मानित किया।
English: """The TMC has been opposing NRC to protect Bangladeshi Muslim infiltrators who are its vote bank in West Bengal."
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएमसी बांग्लादेशी मुस्लिम घुसपैठियों को बचाने के लिए एनआरसी का विरोध कर रही है जो पश्चिम बंगाल में उसका वोट बैंक हैं।
English: """The TMC is afraid of defeat, that is why it is resorting to violence,"" BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya said."
Hindi: भाजपा के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने कहा, तृणमूल कांग्रेस को हार का डर है, इसलिए वह हिंसा पर उतारू है.
English: """The TMC is following the BJP by planning to organise a similar roadshow in Birbhum."
Hindi: उन्होंने कहा, बीरभूम में वैसे ही रोड शो की योजना बनाकर टीएमसी भाजपा का अनुकरण कर रही है।
English: """The TMC is killing people's aspirations but the Centre will fulfil their people's dreams,"" Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस लोगों के सपनों को कुचल रही है लेकिन केंद्र उनके सपनों को पूरा करेगा।
English: """The TMC is killing the people's aspirations but the Centre will fulfil their people's dreams,"" the prime minister said."
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस लोगों के सपनों को कुचल रही है लेकिन केंद्र उनके सपनों को पूरा करेगा।
English: """The TMC is only creating panic just to instill fear among the masses."
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया, टीएमसी सिर्फ आतंक पैदा कर रही है जिससे लोगों में डर बैठाया जा सके।
English: """The TMC is unleashing violence but in the end, the BJP's victory in Bengal is certain."
Hindi: उन्होंने कहा, तृणमूल कांग्रेस हिंसा फैला रही है, लेकिन अंतत बंगाल में भाजपा की जीत पक्की है.
English: """The TMC supporters attacked my convoy, vandalised my car and hurled stones at me."
Hindi: टीएमसी के गुंडों ने मेरी गाड़ी पर पत्थर फेंके
English: """The TMC workers broke the window panes of my car and damaged 15 motorbikes that were a part of the contingent accompanying me."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया,  तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मेरी कार की खिड़की के शीशे तोड़ दिए और मेरे काफिले के साथ चल रही 15 मोटरबाइक को भी क्षति पुहंचाई.
English: """The TRS's aim is to ensure that Narendra Modi remains Prime Minister of India, and BJP continues to rule the country, and KCR as Rao is referred to by many rules in Telangana"", he alleged at an election rally here."
Hindi: उन्होंने यहां एक चुनावी रैली में कहा, टीआरएस का मकसद यह सुनिश्चित करना है कि नरेंद्र मोदी भारत के प्रधानमंत्री बने रहें, भाजपा देश पर राज करती रहे और केसीआर तेलंगाना में शासन करते रहें।
English: """The TTE travelling on that particular train and assigned coach was performing his duty as it is in his purview to issue Excess Fare Ticket EFT to persons travelling on the train coach without a valid ticket,"" Northern Railway Spokesperson Deepak Kumar said in a statement.He said the EFT receipt is issued for the fare amount and the penalty money collected from the passengers."
Hindi: उत्तर रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने एक बयान में कहा, "टीटीई उस विशेष ट्रेन में यात्रा कर रहा था और वह उस बोगी में अपनी ड्यूटी कर रहा था और यह उसका कर्तव्य था कि वह बिना वैध टिकट के यात्रा कर रहे यात्रियों को एक्सेस फेयर टिकटईएफटी जारी करे।
English: """The TV industry is ever-evolving and is undergoing a different growth at this point of time."
Hindi: इस बारे में उन्होंने कहा, "टीवी उद्योग हमेशा विकसित होते रहता है और फिलहाल इस समय यह अलग विकास के दौर से गुजर रहा है।
English: """The Tablighi Jamaat chief has thrown the nation into a crisis."
Hindi: उन्होंने कहा, "तबलीगी जमात प्रमुख ने देश को संकट में डाल दिया है।
English: """The Taliban are gone!"" my father shouted."
Hindi: """तालिबान चले गए!"" मेरे पिता चिल्लाया."
English: """The Taliban fired the rockets from Badrab, where they have a base."""
Hindi: तालिबान ने बदराब से रॉकेट दागे जहां उनका अड्डा है।"
English: """The Taliban regularly consulted with al-Qaeda during negotiations with the United States and offered guarantees that it would honor their historical ties,"""" the report stated."""
Hindi: """रिपोर्ट कहती है, """"तालिबान अमेरिका से तोल मोल के दौरान नियमित रूप से अल कायदा से मशविरा लेता रहा और इस बात की गारंटी भी देता रहा कि वह ऐतिहासिक रिश्तों का सम्मान करता रहेगा."""
English: """The Taliban wants to make a deal,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "तालिबान समझौता करना चाहता है.
English: """The Tamil Nadu Electric Vehicle Policy 2019 has been prepared to promote manufacturing of electric vehicles with a view to safeguard the environment and reduce air pollution,"" an official release here said."
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया , " तमिलनाडु इलेक्ट्रिक वाहन नीति 2019 ई - वाहन के विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए तैयार की गई है ताकि पर्यावरण को सुरक्षित रखा जा सके और वायु प्रदूषण कम किया जा सके।
English: """The Tamil Nadu cricket fraternity is in a state of shock as he always shared a close relationship with former BCCI President N Srinivasan."
Hindi: सूत्र ने बताया, तमिलनाडु क्रिकेट जगत काफी हैरत में है क्योंकि उनका बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन के साथ करीबी रिश्ता था।
English: """The Tamil Nadu government will appeal against this order in the Supreme Court,"" Palaniswami told reporters here."
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा, तमिलनाडु सरकार इस आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील करेगी.
English: """The Tata Trusts, Tata Sons and the Tata group compes are joined by committed local and global partners as well as the government to fight this crisis on a united public health collaboration platform which will strive to reach out to sections that are underprivileged and deprived,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि टाटा ट्रस्ट, टाटा संस और टाटा ग्रुप ऑफ कंपनीज ने इस संकट से निपटने के लिए प्रतिबद्ध स्थानीय और वैश्विक साझेदारों तथा सरकार के साथ मिलकर एक संयुक्त सार्वजनिक स्वास्थ्य सहकारिता मंच बनाया है, जो वंचित और कमजोर तबके के लोगों तक पहुंचने की कोशिश करेगा।
English: """The Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP in a statement said that sharp shooter of Special Task Force of TTP """"successfully"""" targeted Sardar Sooran Singh in his home district Buner."""
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने एक बयान में कहा कि उसके विशेष कार्यबल के शार्पशूटर ने सरदार सूरन सिंह को उनके गृह जिले बुनेर में 'सफलतापूर्वक' निशाना बनाया।
English: """The Telangana chief minister has promised a 12-per cent reservation for Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा, तेलंगाना के मुख्यमंत्री ने मुसलमानों को 12 प्रतिशत आरक्षण देने का वायदा किया है।
English: """The Telangana government dropped them at the Maharashtra border."
Hindi: उन्होंने कहा,  तेलंगाना सरकार ने उन्हें महाराष्ट्र सीमा पर छोड़ दिया था।
English: """The Temporary General License grants operators time to make other arrangements and the Department space to determine the appropriate long term measures for Americans and foreign telecommunications providers that currently rely on Huawei equipment for critical services,"" Secretary of Commerce Wilbur Ross said in a statement."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस ने कहा था, अस्थाई सामान्य लाइसेंस से ऑपरेटरों को व्यवसाय जारी रखने के लिये दूसरी व्यवस्था करने का समय मिल जाता है और विभाग जरूरी सेवाओं के लिये हुआवे के उपकरणों पर निर्भर अमेरिकी और विदेशी दूरसंचार कंपनियों के लिये उपयुक्त दीर्घकालिक उपाय कर सकेगा.
English: """The Tennis Integrity Unit TIU and the tennis authorities absolutely reject any suggestion that evidence of match-fixing has been suppressed for any reason or isn't being thoroughly investigated,"""" Kermode said."""
Hindi: """एटीपी के चैयरमैन क्रिस केर्मोड ने कहा, """"टेनिस इंटीग्रिटी यूनिट और टेनिस प्रशासन इस बात को पूरी तरह खारिज करते हैं कि मैच फिक्सिंग के किसी सबूत को दबाया गया या ठीक से जांच नहीं की गई."""