Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sidharth Shukla throws 'birthday girl' Shehnaaz Gill into the pool at her party, watch fun video
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने धूम-धाम से मनाया शहनाज गिल का बर्थडे, आधी रात एक्ट्रेस को पूल में फेंका, देखें वीडियो
English: Sidharth Shukla was nominated by the Bigg Boss as he was accused of pushing Mahira Sharma during a task.
Hindi: माहिरा ने टास्क के दौरान बायस्ड होने का आरोप लगाते हुए सिद्धार्थ शुक्ला को नॉमिनेट किया।
English: Sidharth Shukla was the winner of Bigg Boss 13.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला बिग बॉस 13 के विनर रहे थे।
English: Sidharth Shukla wins Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 में सिद्धार्थ शुक्ला
English: Sidharth Shukla with mom
Hindi: मां के साथ सिद्धार्थ शुक्ला।
English: Sidharth Shukla won Bigg Boss 13 defeating Asim Riaz.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने आसिम रियाज को हराकर बिग बॉस 13 की ट्रॉफी अपने नाम की थी।
English: Sidharth Shukla won Bigg Boss 13.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला बिग बॉस 13 जीत गए हैं।
English: Sidharth Shukla, Arti Singh, Madhurima Tuli, Vishal Aditya Singh, Shefali Bagga and Arhaan Khan have been nominated this week.
Hindi: इस हफ्ते घर से सिद्धार्थ शुक्ला, विशाल आदित्य सिंह, अरहान खान, मधुरिमा तुली, शेफाली बग्गा, आरती सिंह घर से नॉमिनेटेड हैं.
English: Sidharth Shukla, Hina Khan, Gauahar Khan  Monalisa were part of that shoot.
Hindi: जिसमें सिद्धार्थ शुक्ला, हिना खान, गौहर खान और मोनालीसा एक साथ नजर आएंगें।
English: Sidharth Shukla, Rashami Desai and Asim Riaz
Hindi: रश्मि देसाई, सिद्धार्थ शुक्ला और आसिम को पडे़गी डांट
English: Sidharth Shukla, Rashami Desai, Arti Singh, Paras Chhabra, Mahira Sharma and Shehnaaz Gill have been nominated for elimination.
Hindi: जिनमें रश्मि देसाई, पारस छाबड़ा, आरती सिंह, आसिम रियाज शहनाज गिल और सिद्धार्थ शुक्ला का नाम शामिल था।
English: Sidharth Shukla, Shehnaaz Gill, Arti Singh and Vishal Aditya Singh are the nominated contestants this week.
Hindi: इस हफ्ते नॉमिनेशन लिस्ट में सिद्धार्थ शुक्ला, शहनाज गिल और विशाल आदित्य सिंह का नाम है।
English: Sidharth Shukla-Gauahar Khan face-off
Hindi: टास्क के दौरान भिड़े सिद्धार्थ शुक्ला-गौहर खान
English: Sidharth Shukla Whatever my mom cooks is special
Hindi: मां जो भी बनाती हैं, खास होता है  सिद्धार्थ शुक्ला
English: Sidharth Shuklas gym video goes viral
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला के जिम का वीडियो हुआ वायरल
English: Sidharth accompanied Alia
Hindi: सिद्धार्थ संग आलिया
English: Sidharth also shared the poster on his social media pages.
Hindi: सिद्धार्थ ने खुद सोशल मीडिया पर अपनी फिल्म के पोस्टर्स शेयर किए हैं।
English: Sidharth and Alia have been recently rumoured to be dating each other.
Hindi: खबर है कि आलिया और सिद्धार्थ इन दिनों एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Sidharth and Alia were looking good together and were seen smiling all the time during the promotions.
Hindi: प्रमोशन के दौरान आलिया और सिद्धार्थ साथ में ठुमके लगाते हुए नजर आए।
English: Sidharth and Asim
Hindi: असीम और सिद्धार्थ की
English: Sidharth and Asim started off as the best of friends on Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 की शुरुआत में आसिम रियाज़ और सिद्धार्थ शुक्ला की दोस्ती देखने लायक थी।
English: Sidharth and Asim's fight continues
Hindi: असीम और सिद्धार्थ की जंग जारी
English: Sidharth and Asim's fight escalates
Hindi: सिद्धार्थ और आसिम में जमकर जंग
English: Sidharth and Asim's fights are then shown.
Hindi: फिर असीम और सिद्धार्थ की लड़ाई दिखती है।
English: Sidharth and Katrina will be sharing space for the first time in a film.
Hindi: वैसे करीना और सिद्धार्थ पहली बार साथ में स्क्रीन शेयर करेंगे.
English: Sidharth and Kiara begin Shershaah's shoot
Hindi: सिद्धार्थ-कियारा ने खत्म की शेरशाह की शूटिंग, फिल्म का पहला लुक आउट
English: Sidharth and Kiara will be seen together for the first time in Shershaah.
Hindi: शाहिद और कियारा पहली बार किसी फिल्म में साथ नज़र आएंगे।
English: Sidharth and Paras discuss about Arti and Shefali
Hindi: शेफाली जरीवाला को लेकर पारस और सिद्धार्थ ने की चर्चा
English: Sidharth and Rashami
Hindi: सिद्धार्थ और रश्मि हुए सेफ
English: Sidharth and Rashami's love-hate relationship was one of the major highlights of Bigg Boss 13.
Hindi: सिद्धार्थ और रश्मि का लव हेट रिलेशन बिग बॉस 13 के घर के अंदर खूब चला।
English: Sidharth and Rashami's romance begins again.
Hindi: शुरू हुआ सिद्धार्थ और रश्मि का रोमांस
English: Sidharth and Shehnaaz
Hindi: शहनाज और सिद्धार्थ
English: Sidharth and Shehnaaz came close in Bigg Boss 13 and fans loved their chemistry in the BB House.
Hindi: बिग बॉस 13 में शहनाज गिल और सिद्धार्थ की केमिस्ट्री को प्रशंसकों ने खूब पसंद किया था।
English: Sidharth and Shehnaaz first met on Bigg Boss 13 and became good friends.
Hindi: शहनाज और सिद्धार्थ की मुलाकात बिग बॉस 13 में हुई थी।
English: Sidharth and Shehnaaz will be shooting a Valentine's Day-themed music video in Goa.
Hindi: गोवा में सिर्दार्थ और शहनाज का एक म्यूजिक वीडियो शूट होने वाला है.
English: Sidharth and Shehnaaz's chemistry was one of the highlights of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में सिद्धार्थ और शहनाज की केमिस्ट्री बहुत पसंद आई थी।
English: Sidharth and Shehnaazs relationship was one of the most talked-about topics of Bigg Boss 13.
Hindi: सिद्धार्थ और शहनाज का रिश्ता बिग बॉस 13 के सबसे चर्चित विषयों में से एक था।
English: Sidharth and Shehnaz get into a heated argument
Hindi: सिद्धार्थ और शहनाज में फिर हुआ झगड़ा
English: Sidharth asked Paras why he wasted 14 eggs.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने पारस से पूछा कि उसने 14 अंडे क्यों बर्बाद किए।
English: Sidharth elated with 'Marjaavaan' response
Hindi: 'मरजावां' को मिल रही प्रतिक्रियाओं से सिद्धार्थ उत्साहित
English: Sidharth ends up being the second member of the Elite Club.
Hindi: सिद्धार्थ बनें एलीट क्लब के दूसरे मेंबर
English: Sidharth had called me before going inside the house and I had told him please be real as camera knows everything.
Hindi: सिद्धार्थ ने घर के अंदर जाने से पहले मुझे कॉल किया था और मैंने उन्हें कहा था, 'प्लीज रिअल रहना क्योंकि कैमरा सब जानता है।
English: Sidharth had earlier taken to Instagram to share the first look poster of the song.
Hindi: इससे पहले सिद्धार्थ ने इंस्टाग्राम पर म्यूजिक वीडियो का पहला पोस्टर पोस्ट किया था।
English: Sidharth had earlier told PTI that since his contract with the brand was already over, he will not seek any legal action.
Hindi: सिद्धार्थ ने समाचार एजेंसी से पहले कहा था कि ब्रांड के साथ उनका अनुबंध पहले ही समाप्त हो चुका है और वह कोई कानूनी कदम नहीं उठाएंगे।
English: Sidharth has a double role in the film, as the army man and his identical twin Vishal.
Hindi: सिद्धार्थ फिल्म में सेना के इस शहीद जवान और उनके जुड़वा भाई विशाल की दोहरी भूमिका में नजर आएंगे।
English: Sidharth has also appeared in Bollywood film Humpty Sharma Ki Dulhaniya.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला बॉलीवुड फिल्म हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया में अंगद के रोल में भी नजर आ चुके हैं.
English: Sidharth has been roped in to play the lead role in a biopic on Kargil war hero Vikram Batra.
Hindi: इसमें सिद्धार्थ करगिल वॉर हीरो 'विक्रम बत्रा' का रोल निभाएंगे
English: Sidharth is collaborating with both Parineeti and Ekta Kapoor for the second time in his career with the movie.
Hindi: सिद्धार्थ और परिणीति दूसरी बार साथ काम कर रहे हैं।
English: Sidharth is currently holidaying with his family.
Hindi: वर्तमान में सुआरेज अपने परिवार के साथ छुट्टियों पर हैं।
English: Sidharth is currently in New Zealand as a brand ambassador of Tourism New Zealand.
Hindi: सिद्धार्थ न्यूजीलैंड टूरिज्म पर्यटन के ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Sidharth is currently shooting for Jabariya Jodi in Lucknow.
Hindi: फिलहाल सिद्धार्थ लखनऊ में 'जबरिया जोड़ी' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Sidharth is nervous.
Hindi: सिद्धार्थ को गुस्सा आ जाता है।
English: Sidharth is one of the most popular contestants of this season.
Hindi: सिद्धार्थ इस सीजन के सबसे पॉपुलर कंटेस्टेंट में से हैं.
English: Sidharth is playing the character of Abhay Singh while Parineeti will be seen as Babli Yadav.
Hindi: सिद्धार्थ ने एक बिहारी ठग का रोल निभाया है तो परिणीति बबली यादव के किरदार में नज़र आएंगी।
English: Sidharth made his Bollywood debut in the film 'Humpty Sharma Ki Dulhania'.
Hindi: हंप्टी शर्मा की दुल्हनिया फिल्म के साथ सिद्धार्थ शुक्ला ने बॉलीवुड में किया था डेब्यू
English: Sidharth made his TV debut in 2008.
Hindi: सिद्धार्थ ने टीवी में अपनी शुरुआत साल 2008 में की थी।
English: Sidharth plays an espionage agent in the movie.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ एक रॉ एजेंट के रोल में हैं.
English: Sidharth recently treated his fans to a live Facebook chat, where he shared that he would have been a rafting instructor if his luck in Bollywood had not worked.
Hindi: सिद्धार्थ ने हाल ही में अपने प्रशंसकों के साथ एक लाइव फेसबुक चैट की थी, जिसमें उन्होंने कहा था कि अगर वह बॉलीवुड में सफल नहीं होते तो राफ्टिंग प्रशिक्षक बनना पसंद करते।
English: Sidharth refuses to do that.
Hindi: सिद्धार्थ मना कर देते हैं।
English: Sidharth said he had no clue about the controversy but thinks the jury made the right decision.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा कि उन्हें इस विवाद की कोई जानकारी नहीं है लेकिन उन्हें लगता है कि जूरी ने सही निर्णय लिया है।
English: Sidharth scolded Shehnaaz after that.
Hindi: जिसके बाद सिद्धार्थ शहनाज को भड़काता है.
English: Sidharth shared his first look from the film on Twitter on his birthday.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट लुक सिद्धार्थ ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: Sidharth started searching for the answers of his questions along with two Brahmins.
Hindi: सिद्धार्थ ने दो ब्राह्मणों के साथ अपने प्रश्नों के उत्तर ढूंढने शुरू किये।
English: Sidharth started to search for answers to his questions with two bhramins.
Hindi: सिद्धार्थ ने दो ब्राह्मणों के साथ अपने प्रश्नों के उत्तर ढूंढने शुरू किये।
English: Sidharth then went upto to the camera and by taking Mahiras mothers name Sania Sharma he says that he was wondering what she would think of it.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने मजाक में माहिरा शर्मा की मां सानिया का नाम कैमरे के सामने लिया और कहा कि वह जानना चाहता है कि वह इस बारे में क्या सोचती है।
English: Sidharth took Paras, Mahira, Rashami and Shefali Baggas name.
Hindi: सिद्धार्थ पारस, माहिरा, रश्मि और शेफाली बग्गा का नाम लेते हैं।
English: Sidharth took one wicket.
Hindi: सुचिथ को एक-एक विकेट मिला।
English: Sidharth took to Twitter and wrote, An actor, a gentleman, an inspiration that transcends generations, There is only one Amitabh Bachchan!
Hindi: सिद्धार्थ ने ट्विटर पर लिखा- एक एक्टर, एक जेंटलमैन, एक प्रेरणा जो पीढ़ियों से परे है, वो हैं केवल अमिताभ बच्चन।
English: Sidharth upset with Shehnaz
Hindi: सिद्धार्थ से नाराज हैं शहनाज
English: Sidharth wants rotis and rice to be part of their diet everyday.
Hindi: सिद्धार्थ रोटियां और चावल को रोज की डाइट का हिस्सा चाहते थे।
English: Sidharth was invited to inaugurate a new ward at Brahma Kumaris GHRC hospital where he met a lot of his fans.
Hindi: सिद्धार्थ को ब्रह्मा कुमारी जीएचआरसी अस्पताल में एक नए वार्ड का उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Sidharth was last seen in Kapoor  Sons, in which he co-starred alongside Pakistani actor Fawad Khan.
Hindi: सिद्धार्थ ने फिल्म कपूर एंड संस में पाकिस्तानी अभिनेता फवाद खान संग काम किया है।
English: Sidharth will also be seen in Jabariya Jodi with Parineeti Chopra.
Hindi: जबरिया जाड़ी में सिद्धार्थ के साथ परिणीति चोपड़ा नजर आने वाली हैं.
English: Sidharth will be playing a double role in the film, wherein he will portray both Vikram Batra and his twin brother Vishal Batra.
Hindi: वह विक्रम बत्रा और उनके जुड़वा विशाल बत्रा दोनों का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Sidharth will be seen playing a double role in the upcoming film.
Hindi: इस फिल्म में भी सिद्धार्थ दोहरी भूमिका निभाते नज़र आएंगे।
English: Sidharth will bring Batra's story alive in the film 'Shershaah'.
Hindi: सिद्धार्थ फिल्म 'शेरशाह' में बत्रा की कहानी को जीवंत करेंगे।
English: Sidharth will essaying the role of Major Jai Bakshi in the film.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ मेजर जय बख्शी के रोल में हैं।
English: Sidharth will star opposite Alia Bhatt in the forthcoming movie.
Hindi: शाहिद जल्द ही आलिया भट्ट के साथ आगामी फिल्म शानदार में नजर आनेवाले हैं।
English: Sidharth's last released film Aiyaary didn't fare well at the box office.
Hindi: सिद्धार्थ की पिछली फिल्म अय्यारी बॉक्स ऑफिस पर खास कमाल नहीं दिखा पाई थी।
English: Sidharth's mother and sister are also seen in the video.
Hindi: वीडियो में शहनाज के साथ सिद्धार्थ की मां और दोस्त भी नजर आ रहे हैं.
English: Sidharth, Paras Chhabra, Shefali Jariwala and Mahira Sharma start laughing as soon as they hear Asim saying this.
Hindi: आसिम की बात सुनते ही सिद्धार्थ, पारस छाबड़ा, शेफाली जरीवाला और माहिरा शर्मा हंसने लगते है।
English: Sidharth, Shehnaaz and Asim
Hindi: सिद्धार्थ, शहनाज और आसिम हुए सेफ।
English: Sidharth, after completing his schooling from Chandigarh, pursued BA LLB from Nalsar, Hyderabad.
Hindi: सिद्धार्थ ने चंडीगढ़ में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद हैदराबाद के नलसर से बीए एलएलबी की पढ़ाई पूरी की थी।
English: Sidharth, who won the show, became the seasons most tweeted about contestant, with Asim Riaz in the second position.
Hindi: वहीं शो के इस सीजन के विजेता सिद्धार्थ ऐसे प्रतिभागी रहे जिन्हें लेकर खूब ट्वीट किए गए, जबकि आसिम रियाज दूसरे नंबर पर थे।
English: Sidharth I dont know.
Hindi: हनीप्रीतमुझे नहीं पता.
English: Sidhartha Vashisht Vs
Hindi: सिद्धार्थ वशिष्ठ बनाम
English: Sidharthnagar District
Hindi: सिद्धार्थनगर जिला
English: Sidharths mother and sister are also seen in the video.
Hindi: वीडियो में सिद्धार्थ की मां और बहन भी दिखाई दे रही हैं।
English: Sidharths upcoming release is Shershah, a biopic on Kargil war martyr Vikram Batra.
Hindi: शेरशाह एक कारगिल युद्ध के हीरो विक्रम बत्रा की बायोपिक होने वाली है।
English: Sidhdarth Gautama 563 - 483 BC was the prince of Wanha Shakya, who abandoned his Tatkay life of ascetic living and became the Buddha
Hindi: सिद्धार्थ गौतम ईसापूर्व ५६३४८३ शाक्य वंश के राजकुमार थे  44. जिन्होंने अपना राजकाज त्याग कर तपस्वी का जीवन निर्वाह किया और वह बुद्ध बन गए।
English: Sidhdarth Gautama 563-483 BC was the prince of Wanha Shakya, who abandoned his Tatkay life of ascetic living and became the Buddha
Hindi: सिद्धार्थ गौतम ईसापूर्व ५६३४८३ शाक्य वंश के राजकुमार थे जिन्होंने अपना राजकाज त्याग कर तपस्वी का जीवन निर्वाह किया और वह बुद्ध बन गए।
English: Sidhharth Kaul
Hindi: सिद्धार्थ कौल
English: Sidhharth Nath Singh Health Ministry
Hindi: सिद्धार्थ नाथ सिंह स्वास्थ्य विभाग का अतिरिक्त प्रभार
English: Sidhi Lok Sabha constituency comprises of eight assembly segments Churhat, Sidhi, Sihawal, Chitrangi, Singrauli, Deosar, Dhauhani and Beohari.
Hindi: सीधी जिले की चार विधानसभा सीधी, चुरहट, धौहनी और सिंहावल के अलावा सिंगरौली जिले की तीन विधानसभा सिंगरौली, चितरंगी, देवसर और शहडोल जिले की एक विधानसभा सीट ब्यौहारी शामिल है।
English: Sidhi Lok Sabha constituency in Madhya Pradesh is witnessing a close fight between incumbent MP Riti Pathak of BJP and Ajay Singh of Congress.
Hindi: सीधी संसदीय क्षेत्र में भाजपा प्रत्याशी रीति पाठक का मुकाबला कांग्रेस के विंध्य अंचल के कद्दावर नेता अजय सिंह से है।
English: Sidhi Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: साँची विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Sidhi is known for its natural environment, historical importance and cultural roots.
Hindi: सीधी को इसके प्राकृतिक सौंदर्य, ऐतिहासिक महत्व और सांस्कृतिक कला के लिए जाना जाता है।
English: Sidhika Gupta, Fashion Head, Roposo a fashion and lifestyle social network has a few tips to help you look trendy during autumn season
Hindi: रोपोसो नामक फैशन और लाइफस्टाइल सोशल नेटवर्क की फैशन प्रमुख सिद्धिका गुप्ता ने आपको शरद ऋतु में ट्रेंडी दिखने में मदद करने के लिए कुछ सुझाव दिए हैं जो इस प्रकार है
English: Sidho and Kanho were inspiring revolutionaries who struggled for the rights and upliftment of the people.
Hindi: सिद्दो और कान्हो प्रेरणादायक क्रांतिकारी थे, जिन्होंने जनता के अधिकारों और उत्थान के लिए संघर्ष किया।
English: Sidhpur Mills Co. Ltd.
Hindi: सिद्धपुर मिल्स कंपनी लिमिटेड
English: Sidhraj Singh Rana alias Sunny 28 son of Virpushkar Singh Rana, a resident of the Railway Colony Ludhiana, was going to meet his uncle Shivraj Singh along with his wife Anita 26 at his ancestral Toye village near Ghogra.
Hindi: सिद्धराज सिंह राणा उर्फ़ सनी 28 पुत्र वीरपुष्कर सिंह राणा निवासी रेलवे कॉलोनी लुधियाना अपनी पत्नी अनीता 26 के साथ कार पीबी-10-ई.
English: Sidhu a cricketer, I'm soldier, with different viewpoints
Hindi: कहा- सिद्धू क्रिकेटर, मैं सैनिक दोनों का नजरिया अलग-अलग
English: Sidhu accepted it.
Hindi: जिसे सिद्धू ने स्वीकार किया है।
English: Sidhu accepts Imran Khan's invitation for Kartarpur inauguration
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के लिए इमरान ने भेजा न्योता, सिद्धू ने किया स्वीकार
English: Sidhu accepts Imrans invite
Hindi: सिद्धू को इमरान का न्योता मंजूर
English: Sidhu added that Section 290, Section 294 of the IPC and the Section 67 and 67 A of the Information Technology Act, 2000 have relevant provisions to take action in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 290, 294 और आईटी एक्ट 2000 की धारा 67 और 67 ए में इससे संबंधित कार्रवाई के लिए योग्य प्रावधान मौजूद हैं।
English: Sidhu added, Its a commendable step by both the Governments India and Pakistan.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि यह दोनों सरकारों द्वारा भारत और पाकिस्तान सराहनीय कदम है।
English: Sidhu addressed 80 rallies across the country in 28 days as part of the poll campaign for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के प्रचार अभियान के तहत सिद्धू ने 28 दिनों में देश भर में 80 रैलियों को संबोधित किया।
English: Sidhu all set to visit Pakistan to attend Imran's swearing in
Hindi: इमरान के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने पाकिस्तान पहुंचे सिद्धू
English: Sidhu alleged that he was told to keep away from Punjab to serve selfish interests.
Hindi: सिद्धू ने आरोप लगाया था कि निजी हितों की पूर्ति के लिए उन्हें पंजाब से दूर रहने के लिए कहा गया था।
English: Sidhu also called Modi liar-in-chief, divider-in-chief and business manager of Ambani and Adani.
Hindi: सिद्धू ने ये भी कहा कि, मैं पीएम मोदी को लायर-इन-चीफ, डिवाइडर-इन-चीफ और अंबानी-अडानी का बिजनेस मैनेजर कहता हूं।
English: Sidhu also did a Facebook live while hositing the pennant from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: सिद्धू ने लालकिले की प्राचीर से पताका को हूटिंग करते हुए फेसबुक लाइव भी किया।
English: Sidhu also had accused the Chief Minister of blocking his wife Navjot Kaur's candidature from Amritsar.
Hindi: इससे पहले सिद्धू ने आरोप लगाया था कि मुख्यमंत्री ने उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू के अमृतसर सीट से उम्मीदवार बनने में रोड़ा अटकाया।
English: Sidhu also hailed former party president Sonia Gandhi, party president Rahul Gandhi and Congress workers in his speech.
Hindi: इससे पहले शनिवार को राहुल गांधी के भाषण के साथ शुरू हुए महाधिवेशन में कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया था.
English: Sidhu also offered to take up the matter with Chief Minister Amarinder Singh for any help from the state government in this regard.
Hindi: सिद्धू ने इस सिलसिले में राज्य सरकार की ओर से हर तरह की मदद दिलाने के लिए यह विषय मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के समक्ष उठाने की भी पेशकश की.
English: Sidhu also pointed fingers at the Railway gateman at Joda Phatak, claiming he could have seen the lights installed at the Dussehra event from 300 metres and alerted Railway and local authorities.
Hindi: ' सिद्धू ने जोड़ा फाटक पर रेलवे गेटमैन पर अंगुली उठाते हुए दावा किया कि दशहरा कार्यक्रम में लगी लाइटों को 300 मीटर की दूरी से देखा जा सकता था और रेलवे और स्थानीय अधिकारियों को सतर्क किया जा सकता था।
English: Sidhu also pointed fingers at the railway gateman at Joda Phatak, claiming he could have seen the lights installed at the Dussehra event from 300 metres and alerted railway and local authorities.
Hindi: सिद्धू ने जोड़ा फाटक पर रेलवे गेटमैन पर अंगुली उठाते हुए दावा किया कि दशहरा कार्यक्रम में लगी लाइटों को 300 मीटर की दूरी से देखा जा सकता था और रेलवे और स्थानीय अधिकारियों को सतर्क किया जा सकता था।
English: Sidhu also posted a picture in which he seen along with Rahul Gandhi, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra and senior leader Ahmed Patel.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू ने राहुल गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और वरिष्ठ नेता अहमद पटेल के साथ अपनी एक तस्वीर भी पोस्ट की।
English: Sidhu also refused to comment on Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singhs criticism.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी सिद्धू के विरोध में बयान दिया है।
English: Sidhu also said Manmohan Singh was both a sardar and asardar effective.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि 'आप मनमोहन सिंह सरदार भी हैं और असरदार भी हैं।
English: Sidhu also said that he will send the resignation to the Chief Minister Amarinder Singh soon.
Hindi: सिद्धू ने इसके साथ ही कहा कि वह मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को अपना इस्तीफा भेज देंगे.
English: Sidhu also said that three designated Model Treatment Centres MTCs namely Department of Hepatology, PGIMER, Chandigarh, Government Medical College Patiala and Faridkot have been doing capacity building of the Medical Specialists and doctors of the State in management of Hepatitis C. Treatment services are also being provided to the referred patients at these MTCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैपटोलोजी विभाग, पीजीआई, चंडीगढ़, सरकारी मेडिकल कालेज फरीदकोट और पटियाला नामी तीन मॉडल ट्रीटमेंट सैंटर काले पीलिया के प्रबंधन के लिए राज्य के मेडिकल माहिरों और डाक्टरों के सामर्थ्य में वृद्धि के लिए काम कर रहा है।
English: Sidhu also sat next to President of Pakistan occupied Kashmir Masood Khan.
Hindi: सिद्धू की साथ वाली कुर्सी पर पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के राष्ट्रपति मसूद खान बैठे थे।
English: Sidhu also thanked PM Imran Khan for making this corridor possible which he said will help promote peace between the two countries.
Hindi: सिद्धू ने इस गलियारे को संभव बनाने के लिए इमरान खान को धन्यवाद दिया और कहा कि इससे दोनों देशों के बीच शांति को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी.
English: Sidhu also wrote a letter to Punjab Chief Minister Amarinder Singh in connection with this.
Hindi: इससे पहले सिद्धू ने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को पत्र लिखा था जिसे उन्होंने आवश्यक कार्यवाही के लिए मुख्य सचिव को भेज दिया था।
English: Sidhu and Medical Education and Research Minister Om Prakash Soni have not been made part of any of the groups, which include some MLAs and officials, according to an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार सिद्धू और चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री ओम प्रकाश सोनी को किसी भी समूह का हिस्सा नहीं बनाया गया है।
English: Sidhu apologises for wearing shawl with Sikh religious symbols
Hindi: सिद्धू ने सिख धार्मिक प्रतीक वाला शॉल ओढ़ने पर माफी मांगी
English: Sidhu appears to be so naive that he is unable to understand why people are staging protests against him in India and are questioning the stand of his Congress party on Pakistan.
Hindi: सिद्धू क्या इतने नासमझ हैं कि वह इस बात को देख नहीं पा रहे कि भारत में उनके खिलाफ प्रदर्शन हो रहे हैं और लोग पाकिस्तान को लेकर कांग्रेस पार्टी के रुख पर सवाल पूछ रहे हैं।
English: Sidhu argues that the SAD-BJPs governments record of paddy procurement has been awful during the last four years while it was consistently good during the earlier Congress regime.
Hindi: सिद्धू का मानना है कि अकाली-भाजपा सरकार का पिछले चार साल का धान खरीद का रिकार्ड काफी 'भयावह' रहा है जबकि पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार के समय इसमें निरंतर सुधार हुआ था।
English: Sidhu as members of the Board of Management of Punjab Agricultural University PAU.
Hindi: सांगा पंजाब कृषि विश्वविद्यालय पीएयू के प्रबंधन बोर्ड के सदस्य भी हैं।
English: Sidhu assured Captain Amarinder that he would personally approach all the opposition leaders and SGPC on the Chief Minister's behalf to persuade with them to participate in this pious occasion collectively, cutting across party lines
Hindi: श्री सिद्धू ने कैप्टन अमरिंदर सिंह को भरोसा दिलाया कि वह मुख्यमंत्री द्वारा निजी तौर पर विरोधी पक्ष के सभी नेताओं और एस. जी. पी. सी. तक पहुँच करेंगे और उनको राजनैतिक रास्ते से ऊपर उठ कर इस महान पवित्र समारोह में सामुहिक तौर पर शिरक्त करने के लिए मनाएंगे।
English: Sidhu at the time of campaigning for Lok Sabha elections had promised that he would quit politics if his party president Rahul Gandhi lost from Amethi Lok Sabha seat where he was contesting against BJP's Smriti Irani.
Hindi: रायबरेली में एक सभा के दौरान सिद्धू ने कहा था कि यदि राहुल गांधी अमेठी सीट से चुनाव हार जाते हैं तो वह हमेशा के लिए राजनीति छोड़ देंगे।
English: Sidhu attended Imran Khan's swearing-in
Hindi: इमरान खान के शपथग्रहण में गये थे सिद्धू
English: Sidhu attended Pak PM Imran Khan's swearing-in
Hindi: इमरान खान के शपथ ग्रहण में भाग लेने पाकिस्तान पहुंचे सिद्धू
English: Sidhu back on Kapil Sharma Show?
Hindi: क्या कपिल के शो में सिद्धू करेंगे वापसी?