Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the Balti invasion led by Raja Ali Sher Khan Anchan, many Buddhist temples and artefacts were damaged.

Hindi: राजा अली शेर खान अंचन के नेतृत्व में बाल्टी आक्रमण के दौरान, कई बौद्ध मंदिरों और कलाकृतियों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया था।
English: Kamaraj, President of the Tamil Nadu Congress Committee, was forced to make Tanguturi Prakasam a Chief Ministerial candidate, by the elected members, to prevent Rajagopalachari from winning.

Hindi: राजगोपालाचारी को जीतने से रोकने के लिए तमिलनाडु कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष कामराज ने मजबूरी में निर्वाचित सदस्यों द्वारा तंगुतुरी प्रकाशम को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाया।
English: The official languages are Hindi and Urdu, although other languages are common, including Maithili, Magahi,  Bhojpuri and other Languages of Bihar.

Hindi: आधिकारिक भाषाएँ हिंदी और उर्दू हैं, हालाँकि अन्य भाषाएँ समान हैं, जिनमें मैथिली, मगही, भोजपुरी और बिहार की अन्य भाषाएँ शामिल हैं।
English: If you've already created successful content on a blog or website, you can convert that information into another form and sell it.

Hindi: यदि आपने पहले ही किसी ब्लॉग या वेबसाइट पर सफल विषय-वस्तु बना ली है, तो आप उस जानकारी को दूसरे रूप में परिवर्तित करके उसे बेच सकते हैं।
English: The winter rainfall is sometimes associated with cyclonic activities.

Hindi: कभी-कभी चक्रवाती गतिविधियाँ सर्दियों की वर्षा से जुड़ी होती हैं।
English: The increased power is achieved through the increased leverage on the oar provided by the longer limbs of the athlete.

Hindi: खिलाड़ी के लंबे अंगों से चप्पू पर पड़ने वाले बढ़े हुए उत्तोलन के माध्यम से शक्ति में वृद्धि प्राप्त की जाती है।
English: It has been produced by Krayon Pictures (a Pune-based 3D animation studio).

Hindi: यह क्रेयॉन पिक्चर्स (पुणे स्थित एक 3डी एनिमेशन स्टूडियो) द्वारा निर्मित है।
English: Champavati Temple, located in the heart of the city of Chamba, is a pilgrim destination for many Hindus.

Hindi: चंबा शहर के केंद्र में स्थित चंपावती मंदिर कई हिंदुओं के लिए तीर्थस्थल है।
English: By mid-March, there is a progressive rise in temperature, which indicates the onset of the summer season.

Hindi: मार्च के मध्य तक, तापमान में असरदार वृद्धि होने लगती है, जो गर्मी के मौसम की शुरुआत का संकेत देती है।
English: Balason River is best place for fishing where fish like trout is found in this region.

Hindi: बालासन नदी मछली पकड़ने के लिए सबसे अच्छी जगह है जहाँ इस क्षेत्र में ट्राउट जैसी मछली पाई जाती है।
English: She has acted in more than 800 films.

Hindi: उन्होंने 800 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है।
English: He is the son of veteran writer Inder Raj Anand, brother of producer Bittu Anand and uncle of director Siddharth Anand.

Hindi: वे अनुभवी लेखक इंदर राज आनंद के बेटे हैं, निर्माता बिट्टू आनंद के भाई और निर्देशक सिद्धार्थ आनंद के अंकल हैं।
English: Nirupa Roy was an Indian actress who had appeared in Hindi films.

Hindi: निरूपा रॉय एक भारतीय अभिनेत्री थीं जो हिंदी फिल्मों में दिखाई देती थीं।
English: Then, he played the role of Dhruv, a parallel lead in the serial Kehta Hai Dil.

Hindi: फिर, उन्होंने धारावाहिक कहता है दिल में समानांतर प्रमुख ध्रुव की भूमिका निभाई।
English: Jayadev Mohan is currently acting in film Uttama Villain, an upcoming Tamil comedy film directed by Ramesh Aravind and produced by N. Lingusamy.

Hindi: जयदेव मोहन वर्तमान में रमेश अरविंद द्वारा निर्देशित और एन. लिंगुसामी द्वारा निर्मित आगामी तमिल कॉमेडी फिल्म उत्तम विलेन में अभिनय कर रहे हैं।
English: The film was scheduled to be released in September 2014.

Hindi: यह फिल्म सितंबर 2014 में रिलीज होने वाली थी।
English: In 2015, she starred opposite Sahil Anand as Roshni, a doctor, in Life OK's medical series Ek Nayi Ummeed - Roshni.

Hindi: 2015 में, उन्होंने लाइफ ओके की मेडिकल सीरीज़ एक नई उम्मीद - रोशनी में साहिल आनंद के साथ रोशनी, एक डॉक्टर, के रूप में अभिनय किया।
English: Support from randomized controlled trials, however, was not available as of 2015.

Hindi: हालाँकि, यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों से समर्थन 2015 तक उपलब्ध नहीं था।
English: The New Zealand team had dressed in the 1980s beige uniform for the occasion.

Hindi: इस अवसर पर न्यूज़ीलैंड की टीम ने 1980 के दशक की मटमैले रंग की वर्दी पहनी थी।
English: A league competition for ODIs, the ICC Cricket World Cup Super League, began in August 2020.

Hindi: एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के लिए एक लीग प्रतियोगिता, आई.सी.सी. क्रिकेट विश्व कप सुपर लीग, अगस्त 2020 में शुरू हुई।
English: Electronic media channels include, MTV, 9XM, Star Group, SET Max, News Time, NDTV 24x7 and Zee Group.

Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मीडिया चैनलों में एम.टी.वी., 9 एक्स.एम., स्टार समूह, सेट मैक्स, न्यूज़ टाइम, एन.डी.टी.वी 24x7 और ज़ी समूह शामिल हैं।
English: On the 19th of March 1997, a sow at a farm in Hsinchu, Taiwan, was diagnosed with a strain of FMD that only infects swine.

Hindi: 19 मार्च 1997 को, ताइवान के सिंचू में एक खेत में एक सूअरी में एफ.एम.डी. के एक प्रकार का निदान हुआ था जो केवल सूअरों को संक्रमित करता है।
English: Celebrations of the Bicentennial in Pichilemu started earlier this month.

Hindi: पिचिलेमु में दो सौ साल पूरे होने का जश्न इस महीने के प्रारंभ से शुरू हुआ।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu sends two members to the lower house of the Indian parliament the Lok Sabha.

Hindi: दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव से भारतीय संसद के निचले सदन लोकसभा में दो सदस्य आते हैं।
English: Try out, "I don't need help, thank you," or "I know where to find what I need."

Hindi: ऐसा कहने की कोशिश करें, "मुझे मदद की ज़रूरत नहीं है, धन्यवाद," या "मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए।"
English: DS:  Where do you stand on the Second Amendment and the rights of gun owners?

Hindi: डी.एस.: दूसरे संशोधन और बंदूक मालिकों के अधिकारों पर आपकी क्या राय है?
English: Wilson Dam: Built in 1910 across River Pravara, Wilson Dam is situated at a height of 150 m above sea level.

Hindi: विल्सन बांध: 1910 में प्रवर नदी पर निर्मित, विल्सन बांध समुद्र तल से 150 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Bwisagu is one of the popular seasonal festivals of the Bodos.

Hindi: बैसागु बोडो लोगों के लोकप्रिय मौसमी त्योहारों में से एक है।
English: A few, notably the Mughal emperor Akbar, welcomed and participated in the festivities, whereas others banned such festivals as Diwali and Holi, as Aurangzeb did in 1665.

Hindi: कुछ लोगों ने, विशेष रूप से मुगल सम्राट अकबर ने, उत्सवों का स्वागत और उसमें भाग लिया, जबकि अन्य ने दिवाली और होली जैसे त्योहारों पर प्रतिबंध लगा दिया जैसा कि औरंगजेब ने 1665 में किया था।
English: The pathways linking arginine, glutamine, and proline are bidirectional.

Hindi: आर्जिनिन, ग्लूटामाइन और प्रोलाइन को जोड़ने वाले मार्ग द्विदिशात्मक होते हैं।
English: The second half of the 20th century saw experiments and adoptions of this art into other venues.

Hindi: 20वीं सदी के उत्तरार्ध में इस कला के साथ प्रयोग होने लगें और अन्य स्थानों पर इसे अपनाया जाने लगा।
English: The date for the celebration of Buddha's birthday varies from year to year in the Western Gregorian calendar, but usually falls in April or May.

Hindi: बुद्ध के जन्मदिन के उत्सव की तारीख पश्चिमी ग्रेगोरी कैलेंडर में साल-दर-साल बदलती रहती है, लेकिन आम तौर पर अप्रैल या मई में आती है।
English: The UP goal had more than one narrow escape but were the winners of a fine exhibition match.

Hindi: यू.पी. के गोल में एक से अधिक बाल-बाल बचने वाले क्षण थे लेकिन वे एक बेहतरीन प्रदर्शन मैच के विजेता रहे।
English: Although Hindus are the predominant community, the state has a large minority Muslim population.

Hindi: हालाँकि हिंदू प्रमुख समुदाय हैं, राज्य में मुसलमान अल्पसंख्यक आबादी बड़ी संख्या में है।
English: If you spend $500 on your credit card but pay off the entire balance by the due date, APR is not calculated on your money.

Hindi: यदि आप अपने क्रेडिट कार्ड पर 500 डॉलर खर्च करते हैं लेकिन नियत तारीख तक पूरी शेष राशि का भुगतान कर देते हैं, तो आपके पैसे पर ए.पी.आर. की गणना नहीं की जाती है।
English: Some no-objection-letters are relatively informal, while others must follow a specific format.

Hindi: कुछ अनापत्ति पत्र अपेक्षाकृत अनौपचारिक होते हैं, जबकि अन्य को एक विशिष्ट प्रारूप का पालन करना होता है।
English: Only certified Shoppers can pick up and deliver from CVS Pharmacies.

Hindi: केवल प्रमाणित खरीदार ही सी. वी. एस. औषधालयों से खरीद और वितरण कर सकते हैं।
English: Check the CPS website to find out where to mail this request.

Hindi: यह अनुरोध कहां मेल किया जाना है, यह जानने के लिए सी.पी.एस. वेबसाइट देखें।
English: The said stadium was constructed and maintained by SAIL, Rourkela Steel Plant authority having AstroTurf with nylon grass for national and international level hockey match and practice.

Hindi: उक्त स्टेडियम का निर्माण और रखरखाव सेल, राउरकेला इस्पात कारखाना प्राधिकरण द्वारा किया गया था, जिसमें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के हॉकी मैच और अभ्यास के लिए नाइलोन वाली कृत्रिम घास लगाई गई थी।
English: The stadium can also be used for many non-sporting events and it can accommodate any indoor sporting event played at the Olympics.

Hindi: स्टेडियम का उपयोग कई गैर-खेल कार्यक्रमों के लिए भी किया जा सकता है और यह ओलंपिक में अंदर खेले जाने वाले किसी भी खेल कार्यक्रम का आयोजन कर सकता है।
English: Sita asked him to wait till his sons returned so that she could give him the traditional Pindam of rice and til.

Hindi: सीता ने उन्हें उनके पुत्रों के लौटने तक प्रतीक्षा करने के लिए कहा ताकि वे उन्हें चावल और तिल का पारंपरिक पिंडम दे सकें।
English: Rising temperature is one of the major causes of snow-melting at the upper Brahmaputra catchment.

Hindi: ब्रह्मपुत्र के ऊपरी जलग्रहण क्षेत्र में बर्फ पिघलने का एक प्रमुख कारण बढ़ता तापमान है।
English: Greater Ladakh is the largest Circulated bi-lingual newspaper in whole Ladakh Union Territory that publishes once in a week.

Hindi: ग्रेटर लद्दाख पूरे लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश में सबसे ज़्यादा प्रसारित होने वाला द्विभाषी समाचार पत्र है, जो सप्ताह में एक बार प्रकाशित होता है।
English: Every district is administered from a district headquarters with the office of the Deputy Commissioner, District Magistrate, Office of the District Panchayat, and usually with a district court.

Hindi: प्रत्येक जिले का प्रशासन जिला मुख्यालय से उपायुक्त, जिला मजिस्ट्रेट, जिला पंचायत के कार्यालय और आम तौर पर एक जिला अदालत के साथ किया जाता है।
English: A bronze statue of Netaji Subash Chandra Bose in uniform stands in the lawn.

Hindi: वर्दी में नेताजी सुभाष चंद्र बोस की कांस्य प्रतिमा घास के मैदान में स्थापित है।
English: Even the acts of launching flame, artillery, darts, harpoons, grenades, rockets, and guided missiles can be considered acts of shooting.

Hindi: यहां तक ​​​​कि आग, तोपें, शर, बर्छी, हथगोले, रॉकेट और नियंत्रित प्रक्षेपास्त्र छोड़ने के कृत्यों को गोलीबारी का काम माना जा सकता है।
English: The sport also improves cardiovascular endurance and muscular strength.

Hindi: खेल से हृदयवाहिका सहनशीलता और मांसपेशियों की ताकत भी बेहतर होती है।
English: Narayan's autobiography, Naanu, Bhargavi ("I am, Bhargavi"), was released in 2012, by publisher Ankita Pustaka, Bengaluru.

Hindi: नारायण की आत्मकथा, नानू, भार्गवी ("मैं भार्गवी हूँ"), 2012 में प्रकाशक अंकिता पुस्तक, बेंगलुरु द्वारा जारी की गई थी।
English: Yellow softballs are fast becoming the standard for all levels of play for girls' and women's play as well.

Hindi: पीली सॉफ्टबॉल लड़कियों और महिलाओं के खेल के सभी स्तरों के लिए तेज़ी से मानक बनती जा रही हैं।
English: In 2019, Sherin participated in Bigg Boss Tamil season 3 and emerged as the 3rd runner-up.

Hindi: 2019 में, शेरिन ने बिग बॉस तमिल सीज़न 3 में भाग लिया और तीसरी विजेता के रूप में उभरी।
English: Recently, Saini was seen in many web series and notably worked in Mayanagari-City of Dreams of Hotstar.

Hindi: हाल ही में, सैनी कई वेब श्रृंखलाओं में नज़र आए थे और हॉटस्टार की उल्लेखनीय मायानगरी-सिटी ऑफ ड्रीम्स में काम किया था।
English: While she was shooting En Uyir Kannamma, she and actor-director M. Sivachandran fell in love and got married in 1987.

Hindi: जब वह एन उयिर कन्नम्मा की शूटिंग कर रही थीं, तब उन्हें और अभिनेता-निर्देशक एम. शिवचंद्रन को प्यार हो गया और 1987 में उन्होंने शादी कर ली।
English: She later appeared in the films Baby in 2015, its prequel Naam Shabana in 2017, and Hamari Adhuri Kahani in 2017.

Hindi: बाद में वे 2015 में बेबी, 2017 में इसकी पूर्व कड़ी नाम शबाना और 2017 में हमारी अधूरी कहानी में नज़र आईं।
English: In 2007, Vijay appeared in three more films â€“ Yuga, Chanda and Geleya.

Hindi: 2007 में, विजय तीन और फिल्मों - युग, चंदा और गेलेया में नज़र आए।
English: The musical duo of Amaal Mallik and Armaan Malik will be contributing to the soundtrack as singers, as will Neha Bhasin, and Apeksha Dandekar.

Hindi: अमाल मलिक और अरमान मलिक की संगीत जोड़ी, नेहा भसीन और अपेक्षा दांडेकर के साथ, गायक के रूप में चलचित्र के श्रव्य भाग के लिए योगदान देगी।
English: Her first film role came in Sanjay Gupta's Ram Shastra.

Hindi: उनकी पहली फिल्म भूमिका संजय गुप्ता की राम शास्त्र में थी।
English: Aeroflot says that the deal does not affect plans to purchase new Airbuses at a later date for later delivery.

Hindi: एयरोफ़्लोट का कहना है कि इस सौदे का, बाद में डिलीवर होने के लिए बाद की तारीख में खरीदी जाने वाली नई एयरबस योजना पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: Online advertising has become something that the increasingly Internet-reliant society has become used to, as well as more aware of.

Hindi: ऑनलाइन विज्ञापन एक ऐसी चीज़ बन गया है जिसका तेज़ी से इंटरनेट पर निर्भर होता समाज आदी हो गया है, साथ ही इसके प्रति अधिक जागरूक भी होता जा रहा है।
English: Though income from tourism is low, Cooch Behar is one of the major tourist attractions in West Bengal.

Hindi: हालाँकि पर्यटन से आय कम है, कूच बिहार पश्चिम बंगाल के प्रमुख पर्यटक आकर्षणों में से एक है।
English: The Ardenans are the presumed name of a sentient race of humanoids with orange scaly skin from the planet Arden.

Hindi: आर्डेनन्स, आर्डेन ग्रह से नारंगी पपड़ीदार त्वचा वाले मानव जैसी शक्लों वाली एक संवेदनशील जाति का परिकल्पित नाम है।
English: The Japanese were beaten back before they could enter Imphal, which was one of the turning points of the overall war in South Asia.

Hindi: इंफाल में घुसने से पहले ही जापानियों को पीछे खदेड़ दिया गया, जिससे यह दक्षिण एशिया में समग्र युद्ध के लिए एक नया मोड़ साबित हुआ।
English: Bihar invites many species of migratory birds at bird sanctuary like Kanwar Lake Bird Sanctuary and Nagi Dam Bird Sanctuary.

Hindi: बिहार के कावर झील पक्षी अभयारण्य और नागी बांध पक्षी अभयारण्य जैसे पक्षी अभयारण्य में प्रवासी पक्षियों की कई प्रजातियाँ आया करती हैं।
English: This will reduce the distance between Agartala and Kolkata by over 1000Â km and provide rail access to Chittagong port.

Hindi: यह अगरतला और कोलकाता के बीच 1000 किमी से अधिक की दूरी को कम करेगा और चटगाँव बंदरगाह तक रेल पहुँच प्रदान करेगा।
English: As per RBI report, in year 2006â€“07, 26% out of total bank finance in India was in Gujarat.

Hindi: आर. बी. आई. की रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2006-07 में, भारत में कुल बैंक वित्त का 26 प्रतिशत गुजरात में था।
English: Mention that if they donâ€™t pay off a balance and credit card debt piles up, their credit score will take a major hit.

Hindi: इस बात का उल्लेख करें कि यदि वे शेष राशि का भुगतान नहीं करते हैं और क्रेडिट कार्ड ऋण बढ़ता जाता है तो क्रेडिट स्कोर को एक बड़ा झटका लगेगा।
English: Itâ€™s important to consider how fast you need your treadmill to go, so you know if the speed range is sufficient for your workouts.

Hindi: यह विचार करना महत्वपूर्ण है कि आपको अपनी ट्रेडमिल को किस गति पर रखना है, ताकि आप जान सकें कि गति सीमा आपकी कसरत के लिए पर्याप्त है या नहीं।
English: Youâ€™ll need to hand it over to the police, who might be able to pull fingerprints off the bill.

Hindi: तुम्हें इसे पुलिस को सौंपना होगा, जो नोट से उंगलियों के निशान ले सकने में सक्षम हो सकती है।
English: Make sure you follow the rules and regulations closely so you donâ€™t face any fines or penalties.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आप नियमों और विनियमों का बारीकी से पालन कर रहे हैं ताकि आपको कोई जुर्माना या दंड का सामना न करना पड़े।
English: Sasthamcotta Kayal, the large freshwater lake is 28.5Â km from Kollam city.

Hindi: मीठे पानी की बड़ी झील, सस्थमकोटा कयाल, कोल्लम शहर से 28.5 कि.मी. दूर है।
English: In 2001, a grant of US$20,000 was received as a preparatory assistance for promotion between India and Bangladesh from the World Heritage Fund.

Hindi: 2001 में, विश्व विरासत कोष से भारत और बांग्लादेश के बीच सहायता के लिए प्रारंभिक मदद के रूप में 20,000 अमेरिकी डॉलर का अनुदान प्राप्त हुआ था।
English: In the Kashmiri terminology, the Shingo river joins the Dras River, which in turn joins the Suru River.

Hindi: कश्मीरी शब्दावली में, शिंगो नदी द्रास नदी में मिलती है जो आगे जाकर सुरू नदी में मिल जाती है।
English: The first reference to the Aurangabad Caves is in the great chaitya of Kanheri Caves.

Hindi: औरंगाबाद गुफाओं का पहला संदर्भ कान्हेरी गुफाओं के विशाल चैत्य में मिलता है।
English: At Binpur it is joined by the Bhairabbanki, and at Keshpur the river splits into two.

Hindi: यह बिनपुर में भैरबबंकी से मिलती है और केशपुर में नदी दो में विभाजित हो जाती है।
English: Shuttles on both sides interlock with the main shuttle for the main body of the fabric.

Hindi: दोनों तरफ की बिनाई की नलियाँ कपड़े के मुख्य भाग के लिए मुख्य नली के साथ आपस में जुड़ीं होती हैं।
English: After 1998, football went down and cricket took the centre stage for many years, drawing sell-outs and high money-grossing games.

Hindi: 1998 के बाद, फ़ुटबॉल का पतन हो गया और व्यापार के लिए बिक्री और अधिक कमाई करने वाले खेलों को आकर्षित करते हुए क्रिकेट कई वर्षों तक केंद्र में छाया रहा।
English: The Aurangabad Caves were dug out of comparatively soft basalt rock during the 6th and 7th century.

Hindi: औरंगाबाद गुफाओं को छठी और सातवीं शताब्दी के दौरान अपेक्षाकृत नरम असिताश्म की चट्टानों में खोदा गया था।
English: In fact, the highest money grosser at the venue was made in a cricket ODI match between India and its arch-rival Pakistan in April 2005.

Hindi: वास्तव में, अप्रैल 2005 में भारत और उसके कट्टर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के बीच एक क्रिकेट एकदिवसीय मैच में इस स्थल पर सबसे अधिक कमाई की गई थी।
English: The last Shabdrung Rimpoche had been relocated to Pedong and expired few years ago.

Hindi: अंतिम शबद्रुंग रिम्पोछे को पेडोंग में स्थानांतरित कर दिया गया था और कुछ साल पहले समाप्त हो गया था।
English: Widely known as "Kashmir of Odisha", it is situated at a height of 915 metres and is a popular tourist destination.

Hindi: व्यापक रूप से "ओडिशा के कश्मीर" के रूप में जाना जाने वाला, यह 915 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है और लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: In 1997, the World Wildlife Fund identified over 40 protected areas in the eco-region, with a combined area of about 7010Â kmÂ², or approximately 3% of the eco-region's area.

Hindi: 1997 में, विश्व वन्यजीव कोष ने पर्यावरण-क्षेत्र में 40 से अधिक संरक्षित क्षेत्रों की पहचान की, जिनका कुल क्षेत्रफल लगभग 7010 वर्ग कि.मी. या पर्यावरण-क्षेत्र का लगभग 3% है।
English: One can move on top of the hills enjoying the mesmerizing scenery of the Coorg forest on right and Paithal valley on the left.

Hindi: लोग दाहिनी ओर कूर्ग जंगल और बाईं ओर पैथल घाटी के मनमोहक दृश्यों का आनंद लेते हुए पहाड़ियों की चोटी पर चढ़ सकते हैं।
English: This right may only be invoked by the team in possession of the ball.

Hindi: इस अधिकार का उपयोग केवल वही टीम कर सकती है जिसके कब्जे में गेंद होती है।
English: He ordered the whole city to be sacked except for the sayyids, scholars, and the other Muslim artists; 100,000 war prisoners were put to death in one day.

Hindi: उसने सैयदों, विद्वानों और अन्य मुस्लिम कलाकारों को छोड़कर पूरे शहर को लूट लेने का आदेश दिया; एक दिन में 100,000 युद्धबंदियों को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: He graduated in BSc from SGTB Khalsa College, Delhi.

Hindi: उन्होंने दिल्ली के एस.जी.टी.बी. खालसा कॉलेज से बी.एस.सी. में स्नातक किया।
English: In 2011, she returned to Malayalam cinema with a strong role in Pranayam, alongside Mohanlal and Anupam Kher.

Hindi: 2011 में, उन्होंने मोहनलाल और अनुपम खेर के साथ प्राणायाम में एक मजबूत भूमिका के साथ मलयालम सिनेमा में वापसी की।
English: Jhangiani first appeared in Rajshri Productions' music album Yeh Hai Prem in 1997.

Hindi: झंगियानी पहली बार 1997 में राजश्री प्रोडक्शंस के संगीत एलबम ये है प्रेम में नज़र आई थीं।
English: Following in second place was Rohit Kumar after the Bengaluru Bulls picked him for a â‚¹81 lakhs price.

Hindi: दूसरे स्थान पर रोहित कुमार थे, जिन्हें बेंगलुरु बुल्स ने 81 लाख रुपये की कीमत पर लिया था।
English: Her step-son recalls that Meena Kumari was an avid reader of novels by Agatha Christie and always used to keep mogra flowers by her bed before she slept.

Hindi: उनके सौतेले बेटे याद करते हैं कि मीना कुमारी अगाथा क्रिस्टी के उपन्यासों की अत्‍युत्साही पाठक थीं और सोने से पहले हमेशा अपने बिस्तर के पास मोगरे के फूल रखती थीं।
English: Hindus also visit Devi temples on Pana Sankranti.

Hindi: पना संक्रांति पर हिंदू देवी मंदिरों में भी जाते हैं।
English: Yakshagana also ends with a prayer to Ganesha.

Hindi: यक्षगान भी गणेश की प्रार्थना के साथ समाप्त होता है।
English: His birthdate is celebrated as a public holiday known as Ambedkar Jayanti or Bhim Jayanti.

Hindi: उनकी जन्मतिथि को सार्वजनिक अवकाश के रूप में मनाया जाता है जिसे अम्बेडकर जयंती या भीम जयंती के रूप में जाना जाता है।
English: All solemn rites and ceremonies commence with the performance of Homa (sacred fire ceremony) among the followers of the Vedic religion.

Hindi: वैदिक धर्म के अनुयायी, सभी पवित्र संस्कार और समारोह होम (पवित्र अग्नि संस्कार) करने के साथ प्रारंभ करते हैं।
English: He was posthumously awarded India's highest civilian honour, the Bharat Ratna, in 1990.

Hindi: 1990 में, उन्हें मरणोपरांत भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: The third swaram on the scale is GÄndhÄram, Ga.

Hindi: सप्तक पर तीसरा स्वर गांधार है।
English: Wikinews reporter Richard Kinne spent three days with the relics when the North American tour came to Ithaca, NY a few weeks ago.

Hindi: जब कुछ हफ्ते पहले उत्तरी अमेरिकी दौरा इथाका, न्यूयॉर्क पहुंचा तो, विकिन्यूज़ रिपोर्टर रिचर्ड किन्ने ने ऐतिहासिक अवशेषों के साथ तीन दिन बिताए।
English: Dhrutham is the component of a tÄlam which is invariant and includes only two beats.

Hindi: ध्रुतम तालम का घटक है, जो अपरिवर्तनीय है और इसमें केवल दो तालें होती हैं।
English: The Namgyals repelled most Central Asian raiders and temporarily extended the kingdom as far as Nepal.

Hindi: नामग्याल राजाओं ने अधिकांश मध्य एशियाई हमलावरों को खदेड़ दिया और अस्थायी रूप से नेपाल तक राज्य का विस्तार किया।
English: This temple was built by Raja Sahil Varman in memory of his daughter Champavati.

Hindi: इस मंदिर का निर्माण राजा साहिल वर्मन ने अपनी बेटी चंपावती की याद में करवाया था।
English: He played the character Indyeah Singh, who made people aware of India's history.

Hindi: उन्होंने इंदिया सिंह का किरदार निभाया था, जिसने लोगों को भारत के इतिहास से रूबरू कराया।
English: Later, Joshi took a break from acting and made a comeback as a youth actor with Sanjeev Bhattacharya's show Campus.

Hindi: बाद में, जोशी ने अभिनय से विराम लिया और संजीव भट्टाचार्य के शो कैंपस के साथ युवा अभिनेता के रूप में वापसी की।
English: The referee is usually a certified position issued by the club or assigned squash league.

Hindi: रेफ़री आमतौर पर क्लब या निर्दिष्ट स्क्वैश लीग द्वारा जारी किया गया एक प्रमाणित पद होता है।
English: Rugby league was formed after the Northern Union broke from the Rugby Football Union in a disagreement over payment to players.

Hindi: खिलाड़ियों के भुगतान पर असहमति होने पर उत्तरी संघ के रग्बी फ़ुटबॉल संघ से टूटने के बाद रग्बी लीग का गठन किया गया था।
English: These troops were replaced by new units recruited from castes hitherto under-utilised by the British and from the minority so-called "Martial Races", such as the Sikhs and the Gurkhas.

Hindi: इन सैनिकों को नई इकाइयों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, जो कि अंग्रेजों द्वारा उपयोग की जाने वाली जातियों और सिखों और गोरखाओं जैसे अल्पसंख्यक तथाकथित "सामरिक जातियों" से भर्ती की गई थीं।
English: He expanded the kingdom into Zangskar and Spiti.

Hindi: उसने जांग्स्कर और स्पीति में राज्य को बढ़ाया।
English: In 1982, the post of Lieutenant Governor was created replaced the Chief Commissioner as the head of administration.

Hindi: 1982 में, उपराज्यपाल का पद मुख्य आयुक्त के स्थान पर प्रशासन के प्रमुख के रूप में बनाया गया था।
English: After Sprague moved his ride to the Busch Series, Ron Hornaday drove the No. 24 in a one-race deal at Daytona, finishing twelfth.

Hindi: स्प्राग द्वारा बुश श्रृंखला में अपनी सवारी को 24वें स्थान पर ले जाने के बाद रॉन हॉर्नडे डेटोना में एक एकल-दौड़ सौदे में बारहवें स्थान पर रहे।