Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This programme deals with standardisation of units and highlights the concepts of the least count of different scales for measurement of length.
Hindi: इस कार्यक्रम इकाइयों के मानकीकरण के साथ सौदों और लंबाई की माप के लिए अलग तराजू के कम से कम गिनती की अवधारणा पर प्रकाश डाला गया.
English: This programme deals with the application of Phythagoras theorem and other properties of a triangle in our day - to - day life.
Hindi: हमारे दिन के लिए दिन के जीवन में फयठगोरस प्रमेय और एक त्रिकोण के अन्य गुणों के आवेदन के साथ इस कार्यक्रम सौदों.
English: This programme deals with the application of formulae to find out volume and surface area of solids of different sizes and shapes in our daily life.
Hindi: इस कार्यक्रम के सूत्रों के आवेदन के साथ सौदों मात्रा और हमारे दैनिक जीवन में विभिन्न आकारों और आकार की ठोस सतह क्षेत्र.
English: This programme deals with the different stages of the expansion of number system i. e. from natural numbers to integers.
Hindi: इस कार्यक्रम के प्राकृतिक संख्या से पूर्णांक संख्या प्रणाली अर्थात् के विस्तार के विभिन्न चरणों के साथ संबंधित है.
English: This programme deals with the geometrical figure - Quadrilateral.
Hindi: इस कार्यक्रम के ज्यामितीय आंकड़ा-चतुर्भुज के साथ संबंधित है.
English: This programme deals with the meaning of lines, line segment, rays and their differences.
Hindi: इस कार्यक्रम लाइनें, लाइन खंड, रे और अपने मतभेदों के अर्थ के साथ संबंधित है.
English: This programme deals with the subject of Psychology and depicts various factors and changes associated with adolescence.
Hindi: इस कार्यक्रम मनोविज्ञान विषय के साथ सौदों और विभिन्न कारकों और किशोरावस्था के साथ जुड़े बदलावों को दर्शाया गया है.
English: This programme deals with the subject of Psychology and explains the human brain, the nervous system and its functioning.
Hindi: इस कार्यक्रम मनोविज्ञान विषय के साथ सौदों और मानव मस्तिष्क, तंत्रिका तंत्र और उसके कामकाज बताते हैं.
English: This programme deals with the supply of money in a state.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक राज्य में पैसे की आपूर्ति के साथ संबंधित है.
English: This programme deals with the use of Geometry and various geometrical shapes in construction of buildings, bridges, dams etc.
Hindi: इमारतों, पुलों, बांधों आदि के निर्माण में ज्यामिति और विभिन्न ज्यामितीय आकृतियों के उपयोग के साथ इस कार्यक्रम सौदों
English: This programme deals with three basic concepts - percentage, profit and loss and discount.
Hindi: इस कार्यक्रम के तीन बुनियादी अवधारणाओं प्रतिशत लाभ और हानि और छूट के साथ संबंधित है.
English: This programme deals with three basic occupations i. e. profession, employment and business and acquaints the viewers with their features.
Hindi: पेशे, रोजगार, और व्यापार यानी तीन बुनियादी व्यवसायों और उनकी विशेषताओं के साथ अकक़ुआंट्स दर्शकों के साथ इस कार्यक्रम सौदों.
English: This programme deals with various forms of fiction in Urdu literature like Dastan, Novel Afsana etc.
Hindi: उर्दू साहित्य में कल्पना की दास्तां जैसे विभिन्न रूपों के साथ इस कार्यक्रम सौदों, उपन्यास अफ़साना आदि
English: This programme deals with why play is essential in the growth of children.
Hindi: यह कार्यक्रम क्यों खेलने के लिए बच्चों के विकास में आवश्यक है के साथ संबंधित है.
English: This programme delves deep into such issues and suggests corrective measures needed to alleviate the situation.
Hindi: इस कार्यक्रम के इस तरह के मुद्दों में गहरी विशद जानकारी देता है और सुधारात्मक स्थिति को कम करने के लिए आवश्यक उपायों से पता चलता है.
English: This programme demonstrates how economies of scale can be leveraged to achieve a significant reduction in the cost of LED bulbs.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रदर्शित करता है कि किस प्रकार बड़े पैमाने की किफायत का लाभ एलईडी बल्बों की कीमत में उल्लेखनीय कमी के रूप में प्राप्त हो सकता है।
English: This programme demonstrates the setting up and organisation of a play centre so that the following objectives are achieved -
Hindi: इस कार्यक्रम को स्थापित करने और एक नाटक के केन्द्र के संगठन को दर्शाता है इतना है कि निम्नलिखित उद्देश्यों को प्राप्त कर रहे हैंः-
English: This programme depicts functioning of the human respiratory system, and differentiates between breathing and respiration. The cellular respiration involving the actual utilisation of oxygen inside the body cells has been described in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम मानव श्वसन प्रणाली के कामकाज को दर्शाया गया है, और सांस लेने और श्वसन के बीच सेलुलर श्वसन शरीर की कोशिकाओं के अंदर ऑक्सीजन की वास्तविक उपयोग से जुड़े कार्यक्रम में वर्णित किया गया है.
English: This programme depicts several ways of introducing ourselves in formal and informal situations.
Hindi: इस कार्यक्रम अपने आप को औपचारिक और अनौपचारिक स्थितियों में शुरू करने के कई तरीके को दर्शाया गया है.
English: This programme depicts the ancient art of carpentry or working with wood.
Hindi: इस कार्यक्रम बढ़ईगीरी या लकड़ी के साथ काम करने की प्राचीन कला को दर्शाया गया है.
English: This programme depicts the different methods of irrigation commonly used in India.
Hindi: इस कार्यक्रम आमतौर पर भारत में इस्तेमाल सिंचाई के विभिन्न तरीकों को दर्शाया गया है.
English: This programme depicts the different types of means of communication including symbols and emotions.
Hindi: इस कार्यक्रम के प्रतीकों और भावनाओं सहित संचार के साधन के विभिन्न प्रकार दर्शाया गया है.
English: This programme depicts the distinguishing features of an Open Learning System.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक ओपन लर्निंग सिस्टम के विशिष्ठ विशेषताओं को दर्शाया गया है.
English: This programme depicts the uses of animals.
Hindi: इस कार्यक्रम में जानवरों का उपयोग करता है दर्शाया गया है.
English: This programme discusses the equations of straight lines under different conditions and the conditions of parallelism and perpendicularity of two lines.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न स्थितियों और समानता और दो लाइनों के खड़ापन की शर्तों के तहत सीधे लाइनों के समीकरण की चर्चा है.
English: This programme does not affect 13-inch MacBook Pro with Touch Bar or older 13-inch MacBook Pro models, Apple added.
Hindi: एप्पल ने कहा है कि इस कार्यक्रम से टच बार के साथ 13 इंच मैकबुक प्रो या पुराने वर्जन 13 इंच मैकबुक प्रो मॉडल्स पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: This programme doesnt belong to the Prime Minister or Chief Ministers, neither it belongs to the central government or state governments
Hindi: ये कार्यक्रम मुख्यमंत्री का नहीं है, ना ये  राज्य और केंद्र सरकारों का है
English: This programme dwells on different patterns of interaction between man and environment.
Hindi: इस कार्यक्रम के आदमी और पर्यावरण के बीच बातचीत का अलग पैटर्न पर प्रकाश डालती है.
English: This programme emphasises the need of motivation. Motivation is the process whereby an individual is given an opportunity or encouraged by his  her superior  manager to behave in a desired manner.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रेरणा की जरूरत पर जोर दिया. प्रेरणा प्रक्रिया है जिसके तहत एक व्यक्ति को एक अवसर दिया जाता है या उसकीउसके बेहतरएक वांछित तरीके से व्यवहार प्रबंधक द्वारा प्रोत्साहित किया है.
English: This programme encompasses various players in the international supply chain such as importers, exporters, warehouse owners, Custom House Agents, cargo forwarders and carriers.
Hindi: इस कार्यक्रम में अंतर्राष्ट्रीय आपूर्ति श्रृंखला के विभिन्न सहभागी जैसे आयातकर्त्ता, निर्यातकर्त्ता, वेयरहाऊस स्वामी, सीमा शुल्क एजेन्ट एवं मालवाहक शामिल हैं।
English: This programme enhances students understanding of the topic which is also contained in the course material.
Hindi: इस कार्यक्रम में छात्रों को विषय जो भी पाठ्यक्रम सामग्री में निहित है की समझ को बढ़ाता है.
English: This programme envisages providing road connectivity to all the district headquarters in the north eastern region by minimum 2 lane highway standards apart from providing road connectivity to backward and remote areas, areas of strategic importance and neighbouring countries.
Hindi: इस कार्यक्रम में पिछड़े और दूरदराज के क्षेत्रों में और रणनीतिक महत्व एवं पड़ोसी देशों से लगे क्षेत्रों में सड़क संपर्क उपलब्ध कराने के अलावा न्यूनतम 2 लेन का राजमार्ग उपलब्ध कराने के जरिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में सभी जिला मुख्यालयों को सड़क से जोड़ने की परिकल्पना की गई है।
English: This programme explains the concept of area of a plane, its unit and its measurement.
Hindi: इस कार्यक्रम के एक विमान अपनी इकाई और इसकी माप के क्षेत्र की अवधारणा को बताते हैं.
English: This programme explains the meaning of Avogardo Number 3 the programme describes the molar masses of different chemical substances with the help of demonstration.
Hindi: इस कार्यक्रम के कार्यक्रम प्रदर्शन की मदद के साथ विभिन्न रासायनिक पदार्थों की दाढ़ जनता का वर्णन आओगार्डो नंबर 3 का अर्थ बताते हैं
English: This programme explains the meaning of nuclear energy, its uses and importance with the help of familiar examples.
Hindi: इस कार्यक्रम परमाणु ऊर्जा के अर्थ, उसके उपयोग और परिचित उदाहरणों की मदद से महत्व बताते हैं.
English: This programme expresses deep concern about over - exploitation of the natural resources in the face of increasing demands of rapidly rising human population.
Hindi: इस कार्यक्रम तेजी से बढ़ती मानव आबादी की बढ़ती मांग का सामना करने में प्राकृतिक संसाधनों के अत्यधिक दोहन के बारे में गहरी चिंता व्यक्त करता है.
English: This programme facilitates setting up of new enterprises all over the country by creating self - employment opportunities for the unemployed persons.
Hindi: यह कार्यक्रम समूचे देश में बेरोजगार व्यक्तियों के लिए स्व-रोजगार के अवसर सृजित करके नए उद्यम लगाने के लिए सहायता करता है।
English: This programme focuses on technology and its application in the field of transportation.
Hindi: इस पाठ्यक्रम का फोकस तकनीकी और ट्रांसपोर्टेशन क्षेत्र में एप्लीकेशन पर होगा
English: This programme focuses the attention of viewers on the diseases of plants and the methods to protect them by using different types of medicines.
Hindi: इस कार्यक्रम के पौधों की बीमारियों और उन्हें अलग प्रकार की दवाओं का उपयोग करके की रक्षा के तरीकों पर दर्शकों का ध्यान केंद्रित है.
English: This programme has already achieved some initial successes.
Hindi: इस कार्यक्रम ने पहले ही कुछ आरंभिक सफलता अर्जित कर ली है।
English: This programme has also been extended to countries in Africa and other parts of Asia.
Hindi: इस कार्यक्रम को अफ्रीका और एशिया के अन्य हिस्सों तक बढ़ाया गया है।
English: This programme has been a huge success.
Hindi: इस कार्यक्रम को एक बड़ी सफलता मिली है।
English: This programme has been envisaged and coordinated by the Department of Electronics and Information Technology DeitY in collaboration with various Central MinistriesDepartments and State Governments.
Hindi: इस कार्यक्रम की परिकल्पना एवं समन्वय विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों व राज्य सरकारों के सहयोग के साथ इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीईआईटीवाई द्वारा किया गया है।
English: This programme has been expanded from 1,778 most backward blocks of the country to 2,279 blocks in the current year.
Hindi: चालू वर्ष मेंइस कार्यक्रम को बढ़ाकर देश के सबसे अधिक पिछड़े 2,279 क्षेत्रों में प्रारम्भ कर दिया गया है, जबकि पहले यह केवल 1,778 ब्लाकों में था ।
English: This programme has been extended to whole of India except Union Territories of Andaman Nicobar and Lakshadweep islands with effect from 01st April, 2019 to promote the use of alternative and environment friendly fuels
Hindi: यह कार्यक्रम 1 अप्रैल, 2019 से केन्द्र शासित प्रदेश अंडमान निकोबार और लक्षद्वीप द्वीपसमूह को छोड़कर पूरे भारत में विस्तारित किया गया है, ताकि वैकल्पिक और पर्यावरण अनुकूल ईंधनों के इस्तेमाल को बढ़ावा मिले
English: This programme has been extended to whole of India except Union Territories of Andaman Nicobar and Lakshadweep islands with effect from 01st April, 2019 to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
Hindi: यह कार्यक्रम 1 अप्रैल, 2019 से केन्द्र शासित प्रदेश अंडमान निकोबार और लक्षद्वीप द्वीपसमूह को छोड़कर पूरे भारत में विस्तारित किया गया है, ताकि वैकल्पिक और पर्यावरण अनुकूल ईंधनों के इस्तेमाल को बढ़ावा मिले।
English: This programme has been extended to whole of India except Union Territories of Andaman Nicobar and Lakshadweep islands with effect from 1st April, 2019 to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
Hindi: इस कार्यक्रम को अंडमान-निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप को छोडकर समूचे देश में पहली अप्रैल-2019 से लागू किया जा रहा है ताकि वैकल्पिक तथा पर्यावरण की दृष्टि से अनुकूल ईंधन के उपयोग को बढावा मिले।
English: This programme has been initiated to promote customized hiring facilities for agricultural machinery and to also generate employment for the rural youth.
Hindi: यह कार्यक्रम कृषि मशीनरी के लिए अनुकूलित किराया सुविधाओं को बढ़ावा देने तथा ग्रामीण युवाओं के लिए रोजगार के सृजन के लिए शुरू किया गया है।
English: This programme has been prepared for the students of the Certificate Course in Library Science. However, it will be useful to the general public too
Hindi: इस कार्यक्रम के पुस्तकालय विज्ञान में सर्टिफिकेट कोर्स के छात्रों के लिए तैयार किया गया है. हालांकि, यह आम जनता के लिए बहुत उपयोगी हो जाएगा.
English: This programme has been rolled out nationally in more than 660 districts across India.
Hindi: इस कार्यक्रम को देश के 660 से अधिक जिलों में शुरू किया जाएगा।
English: This programme has been taken forward in the entire country through 2 lakh community resource persons and this number is going up every day.
Hindi: अभी तक 2 लाख कम्युनिटी रिसोर्स पर्सन द्वारा इस कार्यक्रम को पूरे देश में आगे बढ़ाया जा रहा है और ये संख्या दिन प्रतिदिन और बढ़ रही है
English: This programme has created a nation-wide system for patient safety reporting, to identify and analyse risk benefit ratio of marketed medicines, to generate evidence on safety of medicines and to support regulatory agencies in decision making, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम में मरीजों की सुरक्षा संबंधी रिपोर्टिंग, बाजार में लाई गई दवाओं के जोखिम लाभ अनुपात की पहचान और विश्लेषण करने, दवाओं की सुरक्षा के बारे में प्रमाण तैयार करने तथा निर्णय लेने में विनियामक एजेसियों की सहायता करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी व्यवस्था बनाई है।
English: This programme has received wholehearted support from the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की तरफ से इस कार्यक्रम को लेकर स्वीकृति मिल चुकी है।
English: This programme has recently been revamped and extended from 44 to 66 countries. and the number of scholarships has also been increased
Hindi: इस कार्यक्रम में अभी हाल में सुधार किया गया है तथा इसे 44 से 66 देशों तक विस्तारित कर दिया गया है  और छात्रवृत्तियों की संख्या भी बढ़ा दी गयी है
English: This programme has regular feedback loops, defined milestones and measurement mechanisms to gauge the progress towards the required leadership competencies.
Hindi: इस कार्यक्रम में नियमित रूप से प्रतिक्रियाओं का मिलना, परिभाषित मील पत्थर और माप तंत्र शामिल हैं जिसके जरिए आवश्यक नेतृत्व क्षमता की प्रगति को मापा जा सकता है।
English: This programme has two components
Hindi: इस कार्यक्रम के दो घटक हैं
English: This programme has two components viz., Domestic Efficient Lighting Programme DELP and Street Lighting National Programme SLNP.
Hindi: इस कार्यक्रम के दो भाग डॉमेस्टिक इफीशिएंट लाइटिंग कार्यक्रम डीईएलपी और स्ट्रीट लाइटिंग राष्ट्रीय कार्यक्रम एसएलएनपी हैं।
English: This programme helps in pairing with statesUT's covering spheres of music, drama, cuisine, language, history and tourism.
Hindi: यह कार्यक्रम संगीत, नाटक, खान-पान, भाषा, इतिहास और पर्यटन जैसे क्षेत्रों में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच सम्पर्क बढ़ाने में मदद करता है।
English: This programme highlights our cultural achievements from ancient to modern times in the fields of science, medicine, astronomy, metallurgy, art and architecture, and literature.
Hindi: इस कार्यक्रम में विज्ञान, चिकित्सा, खगोल विज्ञान, धातु विज्ञान, कला और स्थापत्य कला और साहित्य के क्षेत्र में आधुनिक समय के लिए प्राचीन से हमारी सांस्कृतिक उपलब्धियों पर प्रकाश डाला गया.
English: This programme highlights the importance of food in providing energy and strength for keeping our body fit and healthy.
Hindi: इस कार्यक्रम में हमारे शरीर को फिट और स्वस्थ रखने के लिए ऊर्जा और शक्ति प्रदान करने में भोजन के महत्व पर प्रकाश डाला गया.
English: This programme highlights the managerial duties and function of a coordinator of a study centre of the NIOS through enactment of real life situations that a coordinator of a study centre has to face in carrying out his  her duties.
Hindi: यह कार्यक्रम प्रबंधकीय कर्तव्यों और वास्तविक जीवन स्थितियों कि एक अध्ययन केंद्र के समन्वयक के लिए उसकीउसके कर्तव्यों को ले जाने में सामना करना पड़ता है के अधिनियमन के माध्यम से एनआईओएस के एक अध्ययन केंद्र के समन्वयक के समारोह पर प्रकाश डाला गया.
English: This programme highlights the role being played by the NIOS in the Open Schooling sector, the role of the Co - ordinator of the NIOS Study Centres, useful information for admission seekers to the National Institute Open Schooling, people working in non - formal education sector.
Hindi: इस कार्यक्रम मुक्त विद्यालयी शिक्षा क्षेत्र, एनआईओएस अध्ययन केन्द्र, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग में प्रवेश चाहने वालों के लिए उपयोगी जानकारी, गैर-औपचारिक शिक्षा के क्षेत्र में काम कर रहे लोगों के समन्वयक की भूमिका में एनआईओएस द्वारा निभाई गई भूमिका पर प्रकाश डाला गया.
English: This programme highlights the role of flow charts in feeding instructions  information into the computer in a particular order so that the computer functions in the right direction.
Hindi: इस कार्यक्रम के कंप्यूटर में एक विशेष क्रम में निर्देश और जानकारी खिलाने में प्रवाह चार्ट की भूमिका पर प्रकाश डाला गया है ताकि सही दिशा में कंप्यूटर कार्यों.
English: This programme in a drama format depicts the story of Aparna, a lady doctor.
Hindi: एक नाटक प्रारूप में इस कार्यक्रम अपर्णा, एक महिला चिकित्सक की कहानी को दर्शाया गया है.
English: This programme in the form of pilot project will be started from Karahal and Khalwa blocks of Sheopur and Khandwa districts respectively.
Hindi: यह कार्यक्रम पायलट प्रोजेक्ट के रूप में श्योपुर जिले के कराहल एवं खण्डवा जिले के खालवा विकासखण्ड से शुरू किया जाएगा।
English: This programme includes formulae for calculating areas of some geometrical figures and the application of these concepts in three - dimensional contexts.
Hindi: इस कार्यक्रम के कुछ ज्यामितीय आंकड़े और तीन आयामी संदर्भों में इन अवधारणाओं के आवेदन के क्षेत्रों की गणना के लिए फार्मूले शामिल हैं.
English: This programme includes new initiatives in industry, health, education and security.
Hindi: इस योजना में उद्योग, स्वास्थ्य, शिक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में अनेक नए कार्यक्रम शामिल हैं।
English: This programme includes two workshops conducted by UK trainers, which will train about 300 academic administrators in the level of Registrar and JointDeputyAssistant Registrar to enable them to bring about professional transformation in the higher education institutions.
Hindi: इस कार्यक्रम में दो कार्यशालाएं शामिल हैं, जिन्हें ब्रिटेन के प्रशिक्षकों द्वारा कराया जाएगा, जो लगभग 300 शैक्षणिक अधिकारियों को रजिस्ट्रार और संयुक्तउपसहायक रजिस्ट्रार प्रशिक्षित करेंगी ताकि वे उच्च शिक्षा संस्थानों में बदलाव ला सकें।
English: This programme incorporates inclusive participation of public representatives of local bodies, government departments of the state, social organizations and the public and private sector at large.
Hindi: इसमें स्थानीय जनप्रतिनिधियों, स्कूल प्रबन्धन समितियों, सामाजिक संगठनों, राजकीय विभागों एवं सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र को अभियान का हिस्सा बनाया जाएगा।
English: This programme involves long - term detailed contracts between the Government and the private players, spelling out the rights and obligations of both the contracting parties.
Hindi: इस कार्यक्रम में सरकार और निजी कारोबारियों के बीच दीर्घावधिक स्था्पक संविदा शामिल है जिसमें दोनों संविदाकारी पक्षों के अधिकारों एवं दायित्वों का उल्लेख किया जाता है।
English: This programme is a model of cooperative federalism
Hindi: यह कार्यक्रम सहकारी संघवाद का एक मॉडल है
English: This programme is a part of comprehensive approach to the Border Management to meet the special developmental needs of the people living in the remote and inaccessible border areas and to saturate the border areas with essential infrastructure through convergence with other CentralStateLocal schemes and participatory approach.
Hindi: यह कार्यक्रम दूरदराज के सीमावर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के विकास संबंधी विशेष आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सीमा प्रबंधन के प्रति व्यापक दृष्टिकोण का एक अंग है और अन्य केन्द्रीयराज्यस्थानीय योजनाओं तथा भागीदारी दृष्टिकोण के अभिसरण के जरिए सीमावर्ती क्षेत्रों में आवश्यक अवसंरचना तैयार करना है।
English: This programme is a part of the National Mission on Libraries of the Ministry of Culture.
Hindi: यह कार्यक्रम संस्कृति मंत्रालय के पुस्तकालयों पर आधारित राष्ट्रीय मिशन का एक हिस्सा है।
English: This programme is a three-year graded Values Education programme for students of classes 6-8 or classes 7-9.
Hindi: यह छठी से आठवीं या सातवीं से नौवीं तक के विद्यार्थियों के लिए 3 वर्षीय क्रमिक मूल्य शिक्षा कार्यक्रम है।
English: This programme is a vital part of that effort.
Hindi: यह कार्यक्रम इसी कोशिश का ही एक हिस्सा है।
English: This programme is about atmospheric pressure and its applications in our daily life.
Hindi: इस कार्यक्रम वायुमंडलीय दबाव और हमारे दैनिक जीवन में उसके आवेदन के बारे में है.
English: This programme is about the different types of waves used for communication.
Hindi: इस कार्यक्रम के संचार के लिए इस्तेमाल किया तरंगों के विभिन्न प्रकार के बारे में है.
English: This programme is about the need of numbers in our daily life.
Hindi: इस कार्यक्रम के बारे में हमारे दैनिक जीवन में संख्या की जरूरत है.
English: This programme is about the preparation and implementation of Question Bank.
Hindi: इस कार्यक्रम तैयारी और प्रश्न बैंक के कार्यान्वयन के बारे में है.
English: This programme is aimed at strengthening the knowledge of learners regarding breathing and respiration in human beings.
Hindi: इस कार्यक्रम को साँस लेने और मनुष्य में श्वसन के बारे में शिक्षार्थियों के ज्ञान को मजबूत बनाने के उद्देश्य से है.
English: This programme is an introduction to electromagnetism and electricity, which we use for our domestic purposes.
Hindi: इस कार्यक्रम में विद्युत चुंबकत्व और बिजली के लिए एक परिचय है, जो हम अपने घरेलू उद्देश्यों के लिए उपयोग है.
English: This programme is approved by the All-India Council of Technical Education.
Hindi: इस पाठयक्रम को अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद से मंजूरी मिली हुई है।
English: This programme is available on the AYUSH Ministrys Social Media handles as well
Hindi: यह कार्यक्रम आयुष मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल पर भी उपलब्ध है
English: This programme is available on the AYUSH Ministrys Social Media handles as well.
Hindi: यह कार्यक्रम आयुष मंत्रालय के सोशल मीडिया हैंडल पर भी उपलब्ध है।
English: This programme is basically a term life insurance policy that can be renewed either on a yearly basis or for a longer period of time.
Hindi: यह मूल रूप से एक टर्म लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसी है जिसे सालाना आधार पर या लंबी अवधि के लिए नए सिरे से किया जा सकता है।
English: This programme is being attended by representatives from South Asia, Southeast Asia and all the East Asian countries.
Hindi: इस कार्यक्रम में दक्षिण एशिया, साउथ ईस्ट एशिया और ईस्ट एशिया के तमाम देशों के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: This programme is being conducted by the Institutes of Hotel Management and Food Craft Institutes sponsored by the Ministry of Tourism and by State GovernmentsUnion Territories through identified Institutes having adequate infrastructure for hospitality education.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन पर्यटन मंत्रालय द्वारा प्रायोजित होटल प्रबंध संस्थानों तथा भोजन कला संस्थानों द्वारा और राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों द्वारा आतिथ्य शिक्षण के लिए अभिनिर्धारित पर्याप्त अवसंरचना वाले संस्थानों के माध्यम से किया जा रहा है।
English: This programme is being initiated on the recommendations made by the PMs National Council on Indias Nutrition Challenges.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत में पोषण चुनौतियों पर प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय परिषद द्वारा की गई अनुशंसा पर आधारित पहल है।
English: This programme is being operationalised to facilitate the scientific information based on the requirements of the farmers.
Hindi: यह कार्यक्रम सरलीकृत वैज्ञानिक सूचना का प्रसार कर रहा है जो किसानों की आवश्यकता पर आधारित है ।
English: This programme is being organized in the state for multi-dimensional development of children through language skill upgradation, reading other books in addition to textbooks, developing interest in understanding and other co-curricular activities in government schools.
Hindi: शासकीय विद्यालयों के बच्चों में भाषा कौशल उन्नयन, पाठ्य-पुस्तकों के अतिरिक्त अन्य पुस्तकों को पढ़ने, समझने की रुचि विकसित करने और सह-शैक्षिक गतिविधियों के माध्यम से बच्चों के बहु-आयामी विकास की दृष्टि से प्रदेश में यह कार्यक्रम किया जा रहा है।