Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His name figured in Trumps second list of 21 individuals who would be considered for the nomination of the Supreme Court judge.
Hindi: थापर का नाम ट्रम्प की दूसरी सूची में सूचीबद्ध 21 नामों में शामिल है, जिनके नामों पर सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के तौर पर नामित करने पर विचार किया जाएगा।
English: His name figured in the blacklist and thus was denied entry.
Hindi: उनका नाम काली सूची में था और इसलिए उन्हें प्रवेश नहीं दिया गया।
English: His name finds mention in the Guinness Book of World Records.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में दर्ज है इसका नाम
English: His name for the post is understood to have been in active consideration by the Lokpal selection panel headed by Prime Minister Narendra Modi, officials had said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि समझा जाता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली लोकपाल चयन समिति द्वारा इस पद के लिए उनके नाम पर सक्रियता से विचार किया जा रहा है।
English: His name for the post is understood to have been in active consideration by the Lokpal selection panel headed by Prime Minister Narendra Modi, officials said, without citing further details.
Hindi: अधिकारियों ने कोई विस्तृत जानकारी दिये बिना कहा कि समझा जाता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली लोकपाल चयन समिति द्वारा इस पद के लिए उनके नाम पर सक्रियता से विचार किया जा रहा है।
English: His name for the post is understood to have been in active consideration by the Lokpal selection panel headed by Prime Minister Narendra Modi, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कोई विस्तृत जानकारी दिये बिना कहा, समझा जाता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली लोकपाल चयन समिति उनके नाम पर सक्रियता से विचार कर रही है।
English: His name found a place in the Guinness Book of World Records as a Parliamentarian with fifty years of service.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में पचास साल की सेवा के साथ संसद के रूप में उनके नाम का एक स्थान मिला।
English: His name from Eric Parker, and he was the head football coach for the Burke County Bears.
Hindi: उनका नाम था एरिक पार्कर, और वह बर्क काउंटी बेअर्स के फुटबॉल कोच प्रशिक्षक थे
English: His name had allegedly cropped up during the questioning of Rajput's talent manager Jaya Saha.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की टेलेंट मैनेजर जया शाह से पूछताछ के दौरान कथित रूप से उसका नाम सामने आया था।
English: His name had also been noted down in the entry register.
Hindi: उसका नाम भी खसरे में दर्ज किया गया।
English: His name had also cropped up in investigations into the serial blasts in Mumbai and Bangalore, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुंबई और बेंगलुरु में हुए सिलसिलेवार बम धमाकों की जांच में भी उसका नाम सामने आया था।
English: His name had become synonymous with Indian music.
Hindi: उनका नाम भारतीय संगीत का पर्याय बन गया था।
English: His name had cropped up in the murder of Gujarat home minister Haren Pandya and some others in the aftermath of the post-Godhra riots.
Hindi: उसका नाम गोधरा दंगों के बाद गुजरात के गृह मंत्री हरेन पांड्या और कुछ अन्य की हत्या के बाद भी उभरकर सामने आया था।
English: His name had not previously come up in connection with the case.
Hindi: उसके पहले उनका नाम कभी ज़्यादा चर्चा में नहीं रहा.
English: His name had on July 18 emerged as the first choice of Chief Justice of India R. M. Lodha to try the accused in the coal scam cases.
Hindi: कोयला घोटाला मामले में आरोपियों के खिलाफ मुकदमे में प्रधान न्यायाधीश की पहली पसंद के तौर पर 18 जुलाई को उनका नाम आया था।
English: His name has a story too!
Hindi: उनके नाम की भी एक कहानी है.
English: His name has already appeared in the Limca Book of World Records.
Hindi: इसे लिम्का बुक ऑफ वर्ल्ड रेकार्ड्स में नाम दर्ज हुआ।
English: His name has already cropped up within party circles as one of the incumbent CMs who could be replaced before the assembly polls.
Hindi: उनका नाम पार्टी हलकों में पहले से ही उन मुख्यमंत्रियों में उभर कर सामने आया है, जिन्हें विधानसभा चुनावों से पहले बदल दिए जाने की आाशंका है.
English: His name has also been registered in the Limca Book Of Records.
Hindi: लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स में भी उनका नाम दर्ज है।
English: His name has also being doing the rounds for leader of opposition.
Hindi: इधर उनका नाम नेता प्रतिपक्ष के लिए भी चल रहा है।
English: His name has been changed as Rajesh in the film.
Hindi: वहीं खबरें आई थी कि फिल्म में उसका नाम बदलकर राजेश कर दिया गया है.
English: His name has been changed.
Hindi: नाम बदल दिया गया है ।
English: His name has been cleared for elevation as the Chief Justice and formal notification in this regard is expected to be issued soon.
Hindi: चीफ जस्टिस पद के लिए उनके नाम को मंजूरी मिल चुकी है और आैपचारिक अधिसूचना जल्द जारी होने की उम्मीद है।
English: His name has been cleared.
Hindi: उनका नाम जाहिरा है.
English: His name has been entered in the Limca Book of Records.
Hindi: उनका नाम लिम्का बुक आफ रिकार्ड में दर्ज हुआ था।
English: His name has been included in the Guinness Book of World Records.
Hindi: उसका नाम गिनीज बुक्स ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड्स में शामिल किया गया है।
English: His name has been taken.
Hindi: इनका नाम हट गया है.
English: His name has come out in the investigation process.
Hindi: जांच प्रक्रिया में उसका नाम सामने आया है।
English: His name has come.
Hindi: उनका नाम आया है।
English: His name has figured among those who organise cricket leagues.
Hindi: उसका नाम क्रिकेट लीग आयोजित करने वालों में भी शामिल है।
English: His name has not been disclosed by the police, as he is suspected to be a minor.
Hindi: उसके नाबालिग होने की संभावना के चलते पुलिस ने अभी उसका नाम नहीं बताया है.
English: His name has not been released.
Hindi: नाम का खुलासा नहीं किया गया।
English: His name has not yet been revealed.
Hindi: उसके नाम का अभी खुलासा नहीं किया गया है।
English: His name has reportedly appeared in a land deal related to gangster Iqbal Mirchi.
Hindi: कथित तौर पर गैंगस्टर इकबाल मिर्ची से संबंधित एक भूमि सौदे में उनका नाम सामने आया था।
English: His name has surfaced in several cases earlier.
Hindi: इससे पहले भी कई बाद उनका नाम कई मामलों में आ चुका है।
English: His name hasnt been released.
Hindi: उसके नाम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: His name in the BA marksheet is Narendra Kumar Damodardas Modi while in Masters degree, it is Narendra Damoderdas Modi, he said in a Press conference at AAP head office, earlier.
Hindi: बीए की मार्कशीट में उनका नाम नरेंद्र कुमार दामोदरदास मोदी है, जबकि मास्टर डिग्री में यह नरेंद्र दामोदरदास मोदी है।
English: His name in the BA marksheet is Narendra Kumar Damodardas Modi while in Masters degree, it is Narendra Damoderdas Modi, said the AAP leader
Hindi: उन्होंने कहा कि बीए की डिग्री में नाम नरेंद्र कुमार दामोदर दास मोदी दर्ज है, जबकि एमए की डिग्री पर नाम नरेंद्र दामोदर दास मोदी दर्ज है।
English: His name is Aamir Aziz.
Hindi: उनका नाम अमित आर्य है।
English: His name is Abhilash Kumar.
Hindi: उसका नाम अंकुश शर्मा है।
English: His name is Abraham Lincoln
Hindi: उनका नाम है अब्राहम लिंकन।
English: His name is Ahmad.
Hindi: उसका नाम अमजद है.
English: His name is Akhilesh Yadav.
Hindi: वह हैं अखिलेश यादव .
English: His name is Alphonse.
Hindi: उसका नाम अल्फोंस है.
English: His name is Arjun Atwal, he 's going to be 30 on March 20 and he comes from Kolkata.
Hindi: उसका नाम है अर्जुन अटवाल, जो 20 मार्च को 30 वर्ष के होंगे और जो कोलकाता के निवासी हैं.
English: His name is Arjun Singh.
Hindi: इनका नाम है अमरजीत सिंह.
English: His name is Ashok Mochi.
Hindi: इनका नाम है अशोक मोची।
English: His name is Avatar Singh.
Hindi: उनका नाम अवतार सिंह है।
English: His name is Bharat Sharma.
Hindi: इनका नाम पंखुड़ी शर्मा है।
English: His name is Bond.
Hindi: उनका नाम बॉण्ड है।
English: His name is David
Hindi: उसका नाम डेविड है
English: His name is Davide.
Hindi: उसका नाम डेविड है.
English: His name is Devi Chand.
Hindi: नाम है कंचन देवी.
English: His name is Holi.
Hindi: इसका नाम होली है।
English: His name is Jimmy Smith, and he shared a story with me that is told among his people, who call themselves the Kwikwasut'inuxw.
Hindi: उनका नाम, जिमी स्मिथ है और उन्होंने मुझे एक कहानी सुनाई जो कि उनके लोगों के बीच बताई जाती है, जो खुद को कवीकवासूतीनुकसव कहते हैं।
English: His name is Jordan Klein
Hindi: उसका नाम जॉर्डन क्लेन है
English: His name is Kabir Singh.
Hindi: उसका नाम केहरी सिंह है।
English: His name is Kal. Son of El.
Hindi: उसका नाम कल है. अल का बेटा.
English: His name is Khan.
Hindi: उसका नाम खयम है।
English: His name is Krishna.
Hindi: उसका नाम कृष्ण है।
English: His name is Little Tony.
Hindi: इसका नाम टोनी मितोली है।
English: His name is Mahinda Rajapaksa.
Hindi: नाम है राजीव मनचंदा.
English: His name is Masood Azhar.
Hindi: उसका नाम मसूद अजहर है।
English: His name is Max.
Hindi: उसका नाम मैक्स है.
English: His name is Modi.
Hindi: उसका नाम मोदी बाबा है.
English: His name is Mr. K. L. Sharma, whom I called here this morning to give instructions.
Hindi: उनका नाम है श्री के0 एल0 शर्मा, जिन्हें मैंने सूचनायें देने के लिए आज सुबह यहां बुलाया था।
English: His name is Mujeeb and he works in a software company.
Hindi: इसका नाम मुजीब है, जो एक सॉफ्टवेयर कंपनी में काम करता है।
English: His name is Narayanan Nair.
Hindi: उसका पूरा नाम नारायण प्रेम साईं है।
English: His name is Narendra Modi .
Hindi: उनका नाम है नरेंद्र मोदी।
English: His name is Narendra Modi.
Hindi: जिनका नाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी है।
English: His name is Neeraj Kumar.
Hindi: उसका नाम नीरज कुमार था.
English: His name is Pepin, and he is with our executive, Dr. Pete Coppolillo, who is going to tell you a little bit more, and I'm going to work Pepin for you.
Hindi: उसका नाम पेपिन है, और वह हमारी कार्यकारी के साथ है, डॉ. पीट कोप्पोलिलो, जो आपको थोड़ा और बताने जा रहे हैं, और मैं आपके लिए पेपिन से काम करवाना शुरू करुँगी।
English: His name is Peter Kranz.
Hindi: इसका नाम पीटर क्रांज है.
English: His name is Potato.
Hindi: उसका नाम है हल्दी।
English: His name is Prem Singh.
Hindi: उसका नाम है परमजीत सिंह पम्मा।
English: His name is Prithu.
Hindi: उसका नाम पीहू है।
English: His name is Rahul Gandhi KE.
Hindi: इनका नाम है राहुल गांधी।
English: His name is Ranveer Singh.
Hindi: उनका नाम रणवीर सिंह है.
English: His name is Raul Vinci.
Hindi: उसका नाम तो राउल विंसी है.
English: His name is Robbie.
Hindi: जिसका नाम है रूबी.
English: His name is Rudra in Vedas.
Hindi: वेद में इनका नाम रुद्र है।
English: His name is SK.
Hindi: नाम है एसके मलिक.
English: His name is Sam.
Hindi: उसका नाम समीर है।
English: His name is Saurav Chandi Ganguly.
Hindi: उनका पूरा नाम सौरव चंडीदास गांगुली है।
English: His name is Shahid and he teaches in the Madarrasa.
Hindi: उसका नाम शाहिद है और वह मदरसे में पढ़ाता है.
English: His name is Srinivasa Ramanujan.
Hindi: उनका मूल नाम रामनारायण सिंह है।
English: His name is Sudhir Dhawale.
Hindi: नाम है सुधाकर चौधरी.
English: His name is Suleman and he died.
Hindi: उसका नाम सुलेमान है और उसकी मौत हो गई।
English: His name is Suresh Wagdhare.
Hindi: उनका नाम वावा सुरेश है।
English: His name is Tom.
Hindi: उसका नाम टॉम है।
English: His name is Umesh Mishra.
Hindi: इनका नाम है उमेश मिश्रा।
English: His name is Ze Frank.
Hindi: उसका नाम है ज़ी फ्रांक
English: His name is already written in history.
Hindi: उनका नाम इतिहास में दर्ज हो गया.
English: His name is also listed in the Guinness Book.
Hindi: जिसके लिए उनका नाम नाम गिनीज बुक में भी दर्ज है.
English: His name is also recorded in Guinness Book of World Records.
Hindi: उनका नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में भी दर्ज है.
English: His name is being ascertained.
Hindi: उसका नाम-पता खोजा जा रहा है।
English: His name is being unnecessarily implicated in the case.
Hindi: उनका नाम बेवजह इस मामले में घसीटा जा रहा है.
English: His name is commemorated in the Bernoulli's principle, a particular example of the conservation of energy, which describes the mathematics of the mechanism underlying the operation of two important technologies of the 20th century the carburetor and the airplane wing.
Hindi: उनका नाम बर्नूली प्रमेय में स्मरित किया जाता है जो ऊर्जा संरक्षण का नियम का एक उदाहरण है और २०वीं सदी की दो महत्त्वपूर्ण तकनीकी उपलब्धियों कार्ब्युरेटर तथा वायुयान के पंख में प्रयुक्त गणित को वर्णित करती है।
English: His name is cropping up everywhere.
Hindi: हर जगह उनका ही नाम हो रहा है।
English: His name is familiar to every person on the planet.
Hindi: उनका नाम ग्रह के प्रत्येक व्यक्ति के लिए जाना पहचाना जाता है।
English: His name is great.
Hindi: उनका बड़ा नाम है।
English: His name is in contention for the award.
Hindi: पुरस्कार के दावे में उसका नाम है।
English: His name is in the wait list of admission.
Hindi: उसका नाम दाखिले की प्रतीक्षा सूची में है।
English: His name is included in Limca Book of Records.
Hindi: उनका नाम लिमका बुक ऑफ रिकार्ड में दर्ज है।
English: His name is not on any list.
Hindi: उनका नाम सूची में नहीं है.
English: His name is one of the four accused in my FIR.
Hindi: मेरी एफआईआर में शामिल 4 आरोपियों में उनका नाम भी शामिल है।
English: His name is silence.
Hindi: उसका नाम है मौनवादी।
English: His name is still associated with the vaccines and procedures of which he is generally acknowledged to be the inventor.
Hindi: उसका नाम अभी भी वैक्सीन - टीकों और उनकी प्रक्रियाओं से जुड़ा हुआ है जिनका सामान्य रूप से उसे आविष्कारक माना जाता है ।
English: His name is synonymous with amity and faith.
Hindi: उनका नाम भाईचारा और आस्था का पर्याय है।
English: His name may be doing the rounds for one of the top two posts in BCCI but Maharashtra Cricket Association president Ajay Shirke on Saturday said that he does not believe in standing in a queue to get a post in the worlds richest cricket board.
Hindi: बीसीसीआई में शीर्ष दो पदों के लिए भले ही उनका नाम दावेदारों में चल रहा हो लेकिन महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के अध्यक्ष अजय शिर्के ने शनिवार 14 मई को कहा कि वह दुनिया के सबसे अमीर क्रिकेट बोर्ड में किसी पद के लिए कतार में खड़े होने में विश्वास नहीं रखते।
English: His name never figured in any controversy.
Hindi: उनका किसी विवाद में कोई नाम नहीं आया था.
English: His name prior to assuming the crown was Amonhirkhopshef.
Hindi: ताज पहनने से पहले उनका नाम अमोनीरखोप्शेफ था।
English: His name symbolises a consciousness and an urge in our literature that did not exist before his time.
Hindi: उनका नाम हमारे साहित्य की एक ऐसी चेतना तथा प्रवृत्ति का प्रतीक है जो उनसे पहले नहीं थी।
English: His name was Abraham, and the Bible calls him the father of all those having faith. Romans 4 11.
Hindi: उस इंसान का नाम था इब्राहीम और बाइबल कहती है कि वह  उन सब का पिता ठहरा, जो विश्वास करते हैं ।   रोमियों 4 11.
English: His name was Adham.
Hindi: उसका नाम अधाम था ।
English: His name was Ahmad-ullah and his native place was Faizabad in Oudh.
Hindi: उनका नाम अहमद-उल्ला था और मूल स्थान औध में फैजाबाद था।
English: His name was Amitabh Bachchan.
Hindi: ये ख़त था अमिताभ बच्चन के नाम.
English: His name was Ashab Ali.
Hindi: उसका नाम शौकत अली है.
English: His name was Ashok.
Hindi: इसका नाम अशोक है।
English: His name was Atif.
Hindi: उनका नाम आसिफ था.
English: His name was BK Ganjoo.
Hindi: उसका नाम बीके गंजू था।
English: His name was Biju Patnaik.
Hindi: उस युवक का नाम था बीजू पटनायक।
English: His name was Casiodoro de Reina.
Hindi: उसका नाम था कॉसयोदोरो दे रेनॉ ।
English: His name was Chandrashekhar Azad.
Hindi: उसका नाम है चंद्रशेखर आजाद।
English: His name was Charalambos.
Hindi: उसका नाम कारालामबूस था ।
English: His name was Dharam Dass
Hindi: उनका नाम धरम दास था।
English: His name was Donald Haslett, and he had come from Tokyo to Kobe to look for a home for missionaries in Kobe.
Hindi: उनका नाम था डॉनल्ड हेसलट, और वे टोक्यो से कोबे, मिशनरियों के लिए घर देखने आए थे ।
English: His name was Doren.
Hindi: उसका नाम डोरेन था।
English: His name was Father Carlo.
Hindi: उसका नाम डॉन कार्लो था.
English: His name was Fide.
Hindi: उसका नाम फ़ीडे था.
English: His name was Frank Platt, who later served in London Bethel for many years.
Hindi: उसका नाम फ्रैंक प्लैट था, जिसने बाद में कई साल तक लंदन बेथेल में सेवा की ।
English: His name was Ghulam MohammedGama to his friends.
Hindi: उसका नाम गुलाम मुहम्मद ऊर्फ गामा था।
English: His name was Hari.
Hindi: नाम था हैरी।
English: His name was Hiuen Tsang.
Hindi: उसका नाम ह्येनसांग था।
English: His name was Jagmohan Singh at birth.
Hindi: उनका असली नाम जगमोहन सिंह धीमन था।
English: His name was Janardhan Swami.
Hindi: गुरु का नाम था जनार्दन स्वामी।
English: His name was Jeremy but everybody called him Jim.
Hindi: उसका नाम जेरेमी था, किन्तु सब उसे जिम कहकर बुलाते थे।
English: His name was Jim Gardner.
Hindi: उनका नाम था जिम गार्डनर ।
English: His name was Joseph.
Hindi: उसका नाम था जोसेफ।
English: His name was Khadim.
Hindi: उसका नाम था ख़ुदादाद ख़ान।
English: His name was Khan.
Hindi: उनका नाम था कणाद।
English: His name was Mahatma Gandhi.
Hindi: कहते हैं कि उसका नाम महात्मा गांधी भी था।
English: His name was Medhavi.
Hindi: उनका नाम मेहदी है।
English: His name was Mohammad.
Hindi: उनका नाम मोहिंदर था.
English: His name was Mohammed Abdul Kasim Ali Shaikh.
Hindi: उनका पूरा नाम अबुल क़ासिम महमूद था।
English: His name was Muhammad Shafi Hajam.
Hindi: उनके वालिद का नाम मोहम्मद शफीक उल्ला ख़ाँ था।
English: His name was Nala.
Hindi: उनका नाम नीता था।
English: His name was Narendra Modi.
Hindi: नाम था नरेंद्र मोदी।
English: His name was Narmadashankar Lalshankar Dave.
Hindi: उसका नाम था नर्मदाशंकर लालशंकर दवे।
English: His name was Nazar.
Hindi: उसका नाम नासिर है.
English: His name was Panchanan Kushari.
Hindi: इस व्यक्ति का नाम था पंचानन कुशारि.
English: His name was Pierre.
Hindi: उसका नाम पेयर था ।
English: His name was Raja,
Hindi: उसका नाम था राजा।
English: His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father.
Hindi: उसका नाम था राजा। और उसकी भूरी आँखों में उदारता और चमक थी, और उसके स्नेही बोलते-से हाथों ने मुझे अपने पिता की याद दिलाई।
English: His name was Rajkumar Shukla.
Hindi: उस शख्स का नाम था राजकुमार शुक्ल.
English: His name was Rama.
Hindi: उसका नाम राम था.
English: His name was Ranjit Singh.
Hindi: नाम था उसका रणजीत सिंह।
English: His name was Ravi Shankar.
Hindi: उसका नाम था रविंद्र कौशिक.
English: His name was Razi-ud-Din Muhammad Baqi but he was commonly known as Khwaja Baqi Billah.
Hindi: उसका नाम राजी-उद-दीन मुहम्मद बाकी था लेकिन वह सामान्यतः ख्वाजा बाकी बिल्लाह के नाम से जाना जाता था उनके पिता काजी अब्द अल-सलाम समरकंदी एक प्रसिद्ध विद्वान और काबुल के संत थे।
English: His name was Roy.
Hindi: इसका नाम रॉनी रखा।
English: His name was Sachin Ramesh Tendulkar.
Hindi: उनका पूरा नाम सचिन रमेश तेंदुलकर है।
English: His name was Shardul Singh.
Hindi: उसका नाम शार्दुल सिंह था।
English: His name was Sir Syed Ahmad Khan.
Hindi: उनका असली नाम सैयद अहमद शाह था.
English: His name was Sivaji Rao Gaekwad which later changed to Rajinikanth for screen.
Hindi: फिल्मों में आने के लिए उन्होंने शिवाजी राव गायकवाड़ से नाम बदलकर रजनीकांत रख लिया।
English: His name was Stefan.
Hindi: उसका नाम स्टीवन था।
English: His name was Sunil.
Hindi: उसका नाम सुनील दुआ है।
English: His name was Veeradhaval.
Hindi: उनका नाम वेदप्रिय था.
English: His name was also already on the list of proscribed persons maintained by the National Anti-Terrorist Authority NACTA.
Hindi: इसके अलावा उसका नाम राष्ट्रीय आतंकवादी निरोधी प्राधिकरण एनएसीटीए की प्रतिबंधित व्यक्तियों की सूची में भी पहले से शामिल है।
English: His name was also not inscribed on the inauguration plaque.
Hindi: शिलापट्ट पर भी उनका नाम अंकित नहीं था।
English: His name was also there.
Hindi: इनमें उनका नाम भी था।
English: His name was announced in New Delhi by party's General Secretary and central observer Saroj Pandey in presence of Delhi unit president Manoj Tiwari and party MLAs.
Hindi: उनके नाम की घोषणा केन्द्रीय पर्यवेक्षक और पार्टी महासचिव सरोज पांडेय ने प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और पार्टी विधायकों की मौजूदगी में की।
English: His name was being considered along with names of Sundar Lal Patwa, former Chief Minister of undivided Madhya Pradesh who passed away in December 2016, and P A Sangma, former Lok Sabha Speaker, an official said.
Hindi: साथ ही अधिकारी ने बताया, उनकेसईद नाम पर अविभाजित मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री सुंदर लाल पटवाजिनकी मौत दिसंबर 2016 में हुई और पूर्व लोकसभा स्पीकर पीए संगमा के साथ विचार किया गया था।
English: His name was cleared by a three-member selection panel headed by Prime Minister Narendra Modi and comprising Chief Justice of India Jagdish Singh Khehar and Congress leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge as members.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय समिति ने उनके नाम को मंजूरी दी।समिति में भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी हैं।
English: His name was finalised and recommended by the Selection Committee comprising Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice Ranjan Gogoi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and eminent jurist Mukul Rohatgi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की चयन समिति ने उनका नाम तय किया और उसकी सिफारिश की।
English: His name was finalised and recommended by the Selection Committee comprising Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice Ranjan Gogoi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, eminent jurist Mukul Rohatgi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की चयन समिति ने उनके नाम की सिफ़ारिश की थी।
English: His name was incorporated in the FIR later on.
Hindi: उसका नाम बाद में एफआईआर में डाला गया।
English: His name was mentioned in the supplementary chargesheet filed by the CBI.
Hindi: सीबीआई की ओर से दाखिल किए गये पूरक आरोप पत्र में इन्हे नामजद किया गया था।
English: His name was missing from the list.
Hindi: उनका नाम सूची से गायब है।
English: His name was missing from the result list.
Hindi: उनका नाम लिस्ट से गायब था।
English: His name was missing in the first star campaigners list.
Hindi: पहले तो उनका नाम ही स्टार प्रचारकों की सूची से गायब था.
English: His name was not in the FIR.
Hindi: उनके नाम एफआईआर में थे ही नहीं.
English: His name was not known though
Hindi: फिर भी उनका नाम नहीं आया
English: His name was not mentioned in the FIR.
Hindi: एफआईआर में उनके नाम का उल्लेख नहीं किया गया है.
English: His name was on every chit.
Hindi: उसका नाम हर चिट पर था।
English: His name was proposed by Chaudhary Sharif while Ejaz Arshad Kasmi seconded the proposal after which he was elected unanimously.
Hindi: खान के नाम का प्रस्ताव चौधरी शरीफ ने किया और एजाज अरशद कासमी ने इसका समर्थन किया।
English: His name was proposed by Subhash Chandra Nembang of Nepal Communist Party.
Hindi: उनके नाम का प्रस्ताव नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के सुभाष चंद्र नेम्बांग ने किया था।
English: His name was proposed by UP deputy CM Dinesh Sharma, senior SC lawyer LP Mishra, retired HC judge SC Verma and former Rajya Sabha MP Ram Narain Sahu.
Hindi: लखनऊ में कौन किसका प्रस्तावकराजनाथ सिंह, बीजेपीराजनाथ सिंह के प्रस्तावकों में डेप्युटी सीएम डॉक्टर दिनेश शर्मा, पूर्व जस्टिस सीपी वर्मा, वरिष्ठ अधिवक्ता एलपी मिश्र और पूर्व राज्यसभा सदस्य रामनारायण साहू शामिल थे।
English: His name was proposed by Union Minister of Tribal Affairs Arjun Munda, BJP MLA Babulal Marandi, ex- Chief Minister Raghubar Das and others for the seat.
Hindi: उनके नाम का प्रस्ताव केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा, भाजपा विधायक बाबूलाल मरांडी, पूर्व मुख्यमंत्री रघुबर दास और अन्य लोगों ने किया।
English: His name was proposed by a five member Jury.
Hindi: उनके नाम का प्रस्ताव पांच सदस्यों की ज्यूरी ने किया।
English: His name was proposed by former Prime Minister and senior NC leader Sher Bahadur Deuba Oli, who is taking on Koirala, is the CPN-UML Chairman.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और वरिष्ठ एनसी नेता शेर बहादुर देउबा ने कोइराला के नाम का प्रस्ताव किया है ।
English: His name was proposed by former prime minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi and CPI-M leader Sitaram Yechuri.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए गांधी का नाम पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और माकपा नेता सीताराम येचुरी ने प्रस्तावित किया है।
English: His name was proposed by senior party leader Tota Singh and seconded by another senior leader, Prem Singh Chandumajra.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी के वरिष्ठ नेता तोता सिंह ने सुखबीर के नाम का प्रस्ताव किया और पार्टी के एक अन्य वरिष्ठ नेता प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने उनके नाम का अनुमोदन किया।
English: His name was proposed by the European Union EU and seconded by Mauritius.
Hindi: यूरोपिये संघ ईयू और मॉरिशस ने उनके नाम का प्रस्ताव किया।
English: His name was proposed by two-time former Chief Minister PK Dhumal and seconded by Nadda and another two-time Chief Minister Shanta Kumar.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेमकुमार धूमल व पूर्व सीएम शांता कुमार ने उनके नाम पर हामी भरी।