Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Affordable Housing in Partnership AHP is meant only for beneficiaries belonging to EWS under which 35 of the houses proposed to be built shall be reserved for EWS with project size of minimum of 250 houses.
Hindi: भागीदारी में सस्ते मकान एएचपी सिर्फ ईडब्ल्यूएस से संबंध रखने वाले लाभार्थियों के लिए है जिनमें प्रस्तावित 35 फीसदी मकान न्यूनतम 250 मकानों के प्रोजेक्ट साइज के साथ ईडब्ल्यूएस के लिए आरक्षित रखे गए हैं।
English: Affordable Housing in Partnership Scheme AHP
Hindi: भागीदारी योजना में वहनीय आवास एएचपी
English: Affordable Rental Housing Complexes will provide social security and quality life to migrant labour, urban poor, and students etc.
Hindi: सस्ते किराए के ये आवासीय परिसर प्रवासी श्रमिकों, शहरी गरीबों और छात्रों आदि को सामाजिक सुरक्षा और गुणवत्तापूर्ण जीवन प्रदान करेंगे।
English: Affordable Solar PV is taking increasing share in the supply mix, helping to reduce carbon footprints
Hindi: किफायती सौर पीवी आपूर्ति मिश्रण में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाते हुए कार्बन फुटप्रिंट्स को कम करने में मदद कर रहा है
English: Affordable Solar PV is taking increasing share in the supply mix, helping to reduce carbon footprints.
Hindi: किफायती सौर पीवी आपूर्ति मिश्रण में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाते हुए कार्बन फुटप्रिंट्स को कम करने में मदद कर रहा है।
English: Affordable Sustainable Housing Accelerators - India ASHA-India aims to promote domestic research and entrepreneurship by providing incubation and acceleration support to potential future technologies
Hindi: अफोर्डेबल सस्टेनेबल हाउसिंग एक्सेलेरेटर्स- इंडिया यानी एएसएचए- इंडिया का उद्देश्य भविष्य की संभावित प्रौद्योगिकी को तैयार करने में सहायता प्रदान करते हुए घरेलू अनुसंधान और उद्यमिता को बढ़ावा देना है
English: Affordable Sustainable Housing Accelerators -India ASHA-India program is being run in the country to promote research and startups in modern housing technology.
Hindi: देश में ही आधुनिक हाउसिंग तकनीक से जुड़ी रिसर्च और स्टार्टअप्स को प्रमोट करने के लिए आशा इंडिया प्रोग्राम चलाया जा रहा है।
English: Affordable and accessible facilities to ordinary people is the priority of NEP.
Hindi: आम लोगों के लिए किफायती और सुलभ सुविधाएं उपलब्ध करना ही एनईपी की प्राथमिकता है।
English: Affordable healthcare and preventive healthcare are being promoted
Hindi: सस्ती स्वास्थ्य सेवा और निवारक स्वास्थ्य सेवा को बढ़ावा दिया जा रहा है
English: Affordable healthcare is still a challenge for us.
Hindi: सस्ती स्वास्थ्य देखभाल अभी भी हमारे लिए एक चुनौती है।
English: Affordable healthcare should be our priority.
Hindi: वहनीय स्वास्थ्य देखभाल हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Affordable homes take centre stage in Mumbai Development Plan
Hindi: मुंबई विकास योजना में सस्ते आवास पर जोर
English: Affordable houses being taken up under PMAYUrban exceed 13,82,768houses sanctioned during ten years during 2004-14 under Jawaharlal Nehru Urban Renewable Mission JNNURM and Rajiv Awas Yojana RAY in 939 cities and towns by 3,90,765.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत जितने किफायती मकानों का निर्माण किया जा रहा है, उसकी संख्या 939 शहरों एवं कस्बों में जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएमऔर राजीव आवास योजना आरएवाई के तहत 2004-14 के 10 वर्षों के दौरान स्वीकृत किये गए 13,82,768 मकानों से 3,90,765 ज्यादा है।
English: Affordable housing is currently exempt from service tax
Hindi: अभी अफोर्डेबल हाउसिंग सेगमेंट को सेवा कर से मिलती है छूट
English: Affordable housing loans to get cheaper
Hindi: अफोर्डेबल हाउसिंग के लिए सस्ते लोन का इंतजाम
English: Affordable housing projects are also being promoted under Smart City Mission and quite a few of them have proposed such projects.
Hindi: किफायती आवास परियोजनाओं को स्मार्ट सिटी मिशन के तहत भी बढ़ावा दिया जा रहा और इनमें से कुछ ने इस तरह की परियोजनाओं का प्रस्ताव किया है।
English: Affordable housing projects are provided a deduction under Section 80IBA of the Income Tax Act.
Hindi: सस्ती आवास परियोजनाओं को आयकर अधिनियम की धारा 80आईबीए के तहत कटौती मुहैया कराई जाती है।
English: Affordable housing-Rs.43,922 cr, Atal Mission-Rs.20,882 cr, Smart City Mission-Rs.80,789 cr, Swachh Bharat Mission-Rs.2,000 cr and HRIDAY- Rs.500 cr.
Hindi: सस्ते आवास43,922 करोड़ रुपये, अटल मिशन-20,882 करोड़ रुपये, स्मार्ट सिटी मिशन-80,789 करोड़ रुपये, स्वच्छ भारत मिशन-2,000 करोड़ रुपये और हृदय-500 करोड़ रुपये।
English: Affordable innovations for healthcare, sustainable agriculture, clean energy and total solutions for water related challenges are some areas where Indian science can seek global leadership, he said.
Hindi: मानव स्वास्थ्य, सतत कृषि, स्वच्छ ऊर्जा और जल संंबंधी चुनौतियों के पूर्ण समाधान के लिए वहनीय नवाचार ऐसे कुछ क्षेत्र हैं जहां भारतीय विज्ञान वैश्विक नेतृत्व हासिल कर सकता है।
English: Affordable innovations for human healthcare, sustainable agriculture, clean energy and total solutions for water-related challenges are some areas where Indian science can seek global leadership.
Hindi: मानव स्वास्थ्य देखभाल, सतत कृषि, स्वच्छ ऊर्जा और जल संबंधी चुनौतियों के लिए सम्ूपर्ण समाधानों के लिए किफायती नवाचार कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जहां भारतीय वैज्ञानिक वैश्विक नेतृत्व कर सकते हैं।
English: Affordable laptops for everyone
Hindi: सस्ता लैपटॉप सबके लिए
English: Affordable living space is in short supply in Germany, but building new homes is expensive.
Hindi: जर्मनी में रहने के लिए किफायती घरों की कमी होती जा रही है, लेकिन नये घर बनाना काफी महंगा है.
English: Affordable modern information technology can be deployed today to extend the resources of our libraries.
Hindi: किफायती आधुनिक सूचना प्रौद्योगिकी आज अपने पुस्तकालयों के संसाधनों के विस्तार के लिए इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Affordable, reliable  sustainable access to energy is crucial for development of our nations, the PM said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे राष्ट्रों के विकास के लिए ऊर्जा के लिए सस्ती, विश्वसनीय और टिकाऊ पहुंच महत्वपूर्ण है।
English: Affording protection to all kinds of speech, even offensive ones, many times vilifies the cause of equality.
Hindi: सभी प्रकार के भाषणों को, घृणोत्पादक को भी, संरक्षण देना बहुत बार समानता के हेतुक को दूषित कर देताहै।
English: Afforestation  reforestation
Hindi: वनरोपण और वनीकरण
English: Afforestation and eco-development.
Hindi: वनीकरण और पर्यावरण-विकास.
English: Afforestation and regeneration of degraded areas
Hindi: अवक्रमित क्षेत्रों का वनीकरण और पुनरुद्धार
English: Afforestation is carried out on big scale in India.
Hindi: भारत में बड़े पैमाने पर वनरोपण किया जाता है।
English: Afforestation is highly important to maintain the biodiversity.
Hindi: आर्द्रभूमियाँ, जैव विविधता संरक्षण के लिये अति महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Afforestation planned along Ganga This includesplantation in Natural, Agricultural  Urban landscape, Conservation interventions i.e.wetlands, Soil  water management and Research, Awareness  Capacity building etc
Hindi: त गंगा नदी के किनारे वनरोपण योजना इसमें प्राकृतिक, कृषि और शहरी लैंडस्केप में वनरोपण, संरक्षण गतिविधि अर्थात नम भूमि, मृदा और जल प्रबंधन और अनुसंधान, जागरूकता एवं क्षमता निर्माण आदि शामिल है
English: Afforestation programmes have to be stepped up further, though at present two movements to conserve forests have become popular in India.
Hindi: वन लगाने के कार्यक्रमों को और तेज करना होगा, हालांकि भारत में वनों को बचाने के लिए प्रारंभ किये गए दो आंदोलन बहुत लोकप्रिय हो गये हैं.
English: Afforestation, flood control, soil conservation, preservation of flora and fauna, proper land use planning, water and air pollution controls, and judicious location of industries must be undertaken urgently.
Hindi: वनरोपण, बाढ़-नियंत्रण, भू-संरक्षण, वनस्पति और जीव-जन्तुओं की रक्षा, भूमि के उचित उपयोग की योजना, और वायु प्रदूषण का नियंत्रण, और उद्योगों को सही स्थानों पर लगाने के कामों कोजल तुरन्त हाथ में लिया जाना चाहिए।
English: Affusion Baths Cold Affusions, Neutral Affusions, Hot Affusions, Hot and Cold Affusions
Hindi: अभिसिंचन स्नानः ठंडा अभिसिंचन, तटस्थ अभिसिंचन, गर्म अभिसिंचन, गर्म एवं ठंडे अभिसिंचन
English: Afgan has received one award from 3 nominations.
Hindi: एकॉन ने तीन नामांकन से एक पुरस्कार प्राप्त किया है।
English: Afghan  Kabul An Afghan official said a suicide bomber has struck a vehicle carrying court employees in Kabul, killing 10 people.
Hindi: काबुल अफगानिस्तान के एक अधिकारी ने बताया है कि काबुल में एक आत्मघाती बम हमलावर ने अदालत के कर्मचारियों को ले जा रहे एक वाहन पर हमला बोल दिया, जिसमें 10 लोगों की मौत हो
English: Afghan Ambassador to Pakistan Omar Zakhilwal confirmed the shooting on his official Facebook account.
Hindi: वहीं पाकिस्तान में अफगानी राजदूत उमर जाखिलवाल ने अपने आधिकारिक फेसबुक अकाउंट पर गोलीबारी की पुष्टि की है।
English: Afghan Ambassador to the United States Roya Rahmani.
Hindi: अमेरिका में अफ़गानिस्तान की राजदूत रोया रहमानी ने कहा,
English: Afghan CEO Abdullah escapes Kabul shooting attack
Hindi: अफगानिस्तान के सीईओ अब्दुल्ला हमले में बाल-बाल बचे
English: Afghan Canadian family convicted for honor killings
Hindi: ऑनर किलिंगः अफगान परिवार को कनाडा में सजा
English: Afghan Chief Executive Abdullah Abdullah and defence ministry spokesman Daulat Waziri also said that Mansour had been killed.
Hindi: काबुल में अफगानिस्तान के मुख्य कार्यकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला और रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता दौलत वजीरी ने भी कहा कि मंजूर मारा गया।
English: Afghan Church
Hindi: अफ़ग़ान चर्च
English: Afghan Defence Minister Tariq Shah Bahrami said several insurgents were also killed in the fighting, Tolo News reported.
Hindi: अफग़ानिस्तान के रक्षा मंत्री तारिक़ शाह बहरमी के मुताबिक कुछ आतंकी भी मारे गए हैं.
English: Afghan Defence Ministry spokesman Dawlat Waziri said on Sunday five crew members and three army soldiers were killed.
Hindi: अफगान रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता दौलत वजीरी ने कहा कि हेलीकॉप्टर चालक दल के 5 सदस्य और 3 सैनिकों की मौत हुई है।
English: Afghan Defence Ministry spokesman, Gen Mohammad Zahir Azimi, said that the airstrike hit a base housing NATO and Afghan troops.
Hindi: अफगान रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता जेनरल मोहम्मद जाहिर अजीमी ने कहा कि हवाई हमला उस जगह पर किया गया जहां नाटो और अफगान सैनिकों का ठिकाना है।
English: Afghan Defense Ministry spokesman Dawlat Waziri said Sunday five crew members and three army soldiers were killed.
Hindi: अफगान रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता दौलत वजीरी ने आज कहा कि हेलीकॉप्टर चालक दल के पांच सदस्य और तीन सैनिकों की मौत हुई है।
English: Afghan Defense Ministry spokesman Dawlat Waziri said that five crew members and three army soldiers were killed in the crash.
Hindi: अफ़ग़ान रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता दौलत वज़ीरी ने बताया कि मारे जाने वालों में चालक दल के पांच कर्मी और तीन सैनिक शामिल हैं।
English: Afghan Deputy Foreign Minister Hekmat Khalil Karzai chaired the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता अफगानिस्तान के उप विदेश मंत्री हेकमत खलील करजई ने की।
English: Afghan Government Approves Reservation for SikhsHindus in Parliament
Hindi: अफगान सरकार ने संसद में अल्पसंख्यक हिन्दू और सिखों के आरक्षण को दी मंजूरी
English: Afghan ISIS commander killed in drone strike
Hindi: हवाई हमले में मारा गया आईएस का नेता अफगान अधिकारी
English: Afghan Mohammad Ghori captured Multan and Uch in 1175.
Hindi: अफ़गानी मोहम्मद गौरी ने 1175 में मुल्तान और उच पर कब्जा कर लिया था।
English: Afghan Mohammad Ghori is revered by many Pakistanis as a true muslim warrior who came and Valiantly fought and defeated the hindu Raja Prithvi raj chauhan.
Hindi: अफ़गानी मोहम्मद गौरी एक सच्चे मुस्लिम योद्धा के रूप में कई पाकिस्तानियों द्वारा श्रद्धेय है, जो आया और बहादुरी से लड़कर हिन्दू राजा पृथ्वी राज चौहान को हराया।
English: Afghan National Anthem
Hindi: अफ़्गानिस्तान का राष्ट्रगान
English: Afghan National Security Advisor Hamdullah Moheb met his Indian counterpart Ajit Doval and exchanged views on peace process, fighting terrorism and regional cooperation, a statement from his office said.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हमदुल्लाह मोहेब ने भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से मुलाकात की और शांति प्रक्रिया, आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई एवं क्षेत्रीय सहयोग जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Afghan National Security Advisor Hamdullah Mohib has said that the talks between the US and the Taliban are not peace negotiations.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हमदुल्लाह मोहिब ने कहा है कि अमरीका और तालिबान के बीच हो रही बातचीत शांति वार्ताएं नहीं हैं।
English: Afghan President Asharf Ghani condemned the twin blasts.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने दोहरे बम विस्फोटों की निंदा की है.
English: Afghan President Asharf Ghani strongly condemned the attacks.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने धमाकों की भर्त्सना करते हुए आतंकियों के इस हमले पर गहरा दुख जताया है।
English: Afghan President Ashraf Ghani addresses a press conference at the Presidential Palace in Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी का यह बयान राजधानी में आयोजित काबुल पीस प्रॉसेस कॉन्फ्रेंस में आया.
English: Afghan President Ashraf Ghani also offered his condolences.
Hindi: अफगान प्रेसिडेंट अशरफ गनी ने भी जताई खुशी
English: Afghan President Ashraf Ghani and Indian Prime Minister Narendra Modi were meeting in the northern Indian city of Amritsar, a short distance from the Pakistan border, for the Heart of Asia conference aimed at stabilising Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार अफगानिस्तान की स्थिरता के लिए भारत के उत्तरी शहर अमृतसर में होने वाली हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मुलाकात में इस पर चर्चा हो सकती है।
English: Afghan President Ashraf Ghani and Pakistani Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी से पढ़ें
English: Afghan President Ashraf Ghani and Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी व अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मोहमद अशरफ गनी अमृतसर में हरमंदिर साहिब में माथा टेकने गये . पढ़े
English: Afghan President Ashraf Ghani arrives in India, meets Kovind
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी का भारत दौरा, पीएम मोदी से की मुलाकात
English: Afghan President Ashraf Ghani called Pakistan army chief General Raheel Sharif Friday and urged for action against the attackers accomplices, Dawn reported.
Hindi: डॉन समाचारपत्र ने शु्क्रवार 26 अगस्त को खबर दी है कि अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने गुरुवार 25 अगस्त को पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ को फोन किया और हमलावारों के साथियों के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: Afghan President Ashraf Ghani condemned the Kabul blasts.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति ने काबुल हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: Afghan President Ashraf Ghani condemned the attack.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने इस हमले की कड़ी निंदा की है.
English: Afghan President Ashraf Ghani condemned the attacks.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हमलों की निंदा की है.
English: Afghan President Ashraf Ghani congratulated Modi on a strong mandate and said the government and the people of Afghanistan look forward to expanding cooperation between the two democracies in pursuit of regional cooperation, peace and prosperity for all of South Asia.
Hindi: अफगान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने भी मोदी को भारी जीत पर बधाई देते हुए कहा कि दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय सहयोग, शांति और समृद्धि के लिए अफगानिस्तान के लोग और सरकार सहयोग बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।
English: Afghan President Ashraf Ghani had accused Pakistan of launching an undeclared war against his country by covertly supporting terror networks including the Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने पाकिस्तान को फटकारा तथा तालिबान सहित आतंकी गुटों को समर्थन और सुरक्षित अभयारण्यों को प्रदान करके अपने देश के खिलाफ एक अघोषित युद्ध शुरू करने का आरोप भी लगाया
English: Afghan President Ashraf Ghani had proposed a nationwide ceasefire at the start of Ramadan early last month, but the Taliban rejected the offer.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने इस महीने की शुरुआत में रमजान शुरू होने पर देशव्यापी संघर्ष विराम का प्रस्ताव दिया था लेकिन तालिबान ने पेशकश को ठुकरा दिया।
English: Afghan President Ashraf Ghani has also condemned the incident calling it a crime against humanity.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हमले की कड़ी निन्दा की है और इसे मानवता के खिलाफ अपराध बताया है।
English: Afghan President Ashraf Ghani has inaugurated the first Afghanistan-India air corridor during a ceremony at the Kabul International Airport - a direct route that bypasses Pakistan and is meant to improve commerce.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने भारत-अफगानिस्तान एयर कॉरिडोर का उद्घाटन किया। उन्होंने भारत-अफगानिस्तान के बीच सीधी एयर सर्विज को हरी झंडी भी दिखाई, जो पाकिस्तान को बाईपास करते हुए सीधे भारत को आएगा। इस कदम को अफगानिस्तान की बेहतरी में बड़े कदम के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Afghan President Ashraf Ghani has rejected a key component of a new US-Taliban deal that calls for the release of insurgent prisoners.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने अमरीका और तालिबान के बीच कल हुए समझौते की विद्रोही बंदियों की रिहाई से संबंधित एक महत्वपूर्ण शर्त को अस्वीकार कर दिया है।
English: Afghan President Ashraf Ghani has said that Kabul was not willing to talk to Pakistan on trade issues including the trilateral trade agreement involving Pakistan, Afghanistan and Tajikistan without India.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने कहा है कि काबुल भारत के बिना पाकिस्तान के साथ व्यापार पर वार्ता नहीं करना चाहता है, जिसमें पाकिस्तान-अफगानिस्तान-ताजिकिस्तान त्रिपक्षीय वार्ता भी शामिल है।
English: Afghan President Ashraf Ghani in a statement condemned the attack, calling it a crime against humanity.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने हमले की निंदा करते हुए कहा कि यह एक 'अक्षम्य अपराध' है.
English: Afghan President Ashraf Ghani last month proposed peace talks with the Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने तालिबान को बातचीत का प्रस्ताव दिया है.
English: Afghan President Ashraf Ghani marked his ballot at the start of voting.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने मतदान की शुरुआत में अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Afghan President Ashraf Ghani refused to speak to Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi when the latter telephoned to offer condolences following a devastating terror attack in Kabul, the media reported.
Hindi: अफगानिस्तान में हुए आतंकी हमले के बाद पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी ने संवेदना जताने के लिए राष्ट्रपति अशरफ गनी को फोन किया था, लेकिन गनी ने पाक पीएम का फोन नहीं उठाया.
English: Afghan President Ashraf Ghani speaks during a news conference in Kabul, Afghanistan.
Hindi: कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति अशरफ गनी ने कहा
English: Afghan President Ashraf Ghani speaks on the last day of the Afghan Loya Jirga meeting in Kabul, Afghanistan.
Hindi: काबुल में अफगान लोया जिरगा बैठक के अंतिम दिन शुक्रवार को संबोधित करते अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी।
English: Afghan President Ashraf Ghani strongly condemned the assault.
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने हमले की कड़े शब्दों में निंदा की।
English: Afghan President Ashraf Ghani strongly condemned the attack and has ordered a thorough investigation.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने इस हमले कड़ी निन्दा की है और जांच के आदेश दिए हैं। .
English: Afghan President Ashraf Ghani to visit India next week
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी का भारत दौरा
English: Afghan President Ashraf Ghani wins second term
Hindi: विवादित मतदान के बाद अफगानिस्तान के नए राष्ट्रपति अशरफ गनी ने संभाली सत्ता
English: Afghan President Ashraf Ghani's Rally Bombed In Parwan, 24 Killed
Hindi: अफगानिस्तान  राष्ट्रपति अशरफ गनी की रैली में बड़ा धमाका, 24 की मौत
English: Afghan President Ashraf Ghani, PM Narendra Modi express firm resolve to end terrorism
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने की पीएम मोदी से मुलाकात, आतंकवाद के खात्मे पर जतायी प्रतिबद्धता
English: Afghan President Ashraf Ghani, not involved in the talks, rejected that demand.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति गनी इस वार्ता में शामिल नहीं थे और उन्होंने इस मांग को मानने से इंकारकर दिया है।
English: Afghan President Ashraf Ghanis office said in a statement the attack was a part of a joint operation by Afghan and international troops.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के कार्यालय ने एक बयान में कहा है कि यह हमला अफगान और अंतर्राष्ट्रीय सैनिकों द्वारा संयुक्त अभियान का हिस्सा था।
English: Afghan President Ghani rejects Taliban prisoner release clause in U.S. deal
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने अमेरिका-तालिबान समझौते को नकारते हुए जेलों में बंद आतंकियों की रिहाई से इनकार किया
English: Afghan President Hamid Karzai agreed yesterday to a runoff vote with former Foreign Minister Abdullah Abdullah on November 7, after much international pressure, following a report on voting irregularities.
Hindi: अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई ने कल 7 नवंबर को पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्ला के साथ वोटिंग अनियमितताओं पर एक रिपोर्ट के बाद काफी अंतर्राष्ट्रीय दबाव के बाद एक निर्णायक मत वाले वोट के लिए सहमति व्यक्त की।
English: Afghan President Hamid Karzai criticized the bombing.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई ने हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है.
English: Afghan President Hamid Karzai has called upon Saudi Arabia to help bring peace to Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करज़ई ने सऊदी अरब से अपील की है कि वह शांति बहाली में अहम भूमिका निभाए.
English: Afghan President Hamid Karzai will arrive here tomorrow on a one-day trip to discuss the frayed ties with Pakistan and seek release of Taliban leader Mullah Abdul Ghani Barader as a confidence-building measure.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई सोमवार को एक दिन के दौरे पर पाकिस्तान पहुंचेंगे, जहां वह इस्लामाबाद के साथ उतार-चढ़ाव वाले रिश्तों और तालिबान नेता मुल्ला अब्दुल गनी बरादर की रिहाई की मांग को लेकर चर्चा करेंगे।
English: Afghan President Mohammad Ashraf Ghani has welcomed the announcement.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने अमरीकी राष्ट्रपति की घोषणा का स्वागत किया है।
English: Afghan President Mohammad Ashraf Ghani holds discussions with Prime Minister Narendra Modi on a wide range of issues in New Delhi.
Hindi: भारत के एक दिवसीय दौरे पर अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मोहम्मद अशरफ गनी आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से नई दिल्ली में करेंगे मुलाकात, दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर चर्चा होने की उम्मीद
English: Afghan President Mohammad Ghani holds discussions with PM Narendra Modi
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति की पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात
English: Afghan President on his official visit to Pakistan
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति पाकिस्तान का महत्वपूर्ण दौरा करने वाले हैं
English: Afghan President slams Pakistan over recent Kabul attacks
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति ने की काबुल धमाके की निंदा
English: Afghan President's US visit postponed
Hindi: अमेरिका नहीं जाएंगे अफगान के राष्ट्रपति, दौरा रद- जानें कारण
English: Afghan President, Ashraf Ghani is facing his rival Abdullah Abdullah in these elections.
Hindi: इस चुनाव में वर्तमान राष्ट्रपति अशरफ गनी और उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी अब्दुल्ला अब्दुल्ला के बीच कड़ी टक्कर है।
English: Afghan Supreme Court has sentenced to death Mohammad Adil, the mastermind of the Kabul University attack.
Hindi: अफगान उच्चतम न्यायालय ने काबुल विश्वविद्यालय हमले के मुख्य आरोपी मोहम्मद आदिल को मौत की सजा सुनाई है।
English: Afghan Taliban Prepare For New Peace Talks With US
Hindi: अफगान तालिबान अमेरिका से बातचीत करने के लिए हुए तैयार
English: Afghan Taliban co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar has been released from a jail in Pakistan, reported The News International.
Hindi: आतंकवादी गुट तालेबान के सह संस्थापक मुल्ला अब्दुल्लाह ग़नी बरादर उर्फ़ मुल्ला बरादर को पाकिस्तान की जेल से रिहा कर दिया गया है।
English: Afghan Taliban co-founder to head peace talks with US
Hindi: अफगान तालिबान का सहसंस्थापक करेगा अमेरिका के साथ शांति वार्ता की अगवाई
English: Afghan Taliban frees three Indian engineers in exchange for 11 militants Report
Hindi: अपने 11 आतंकियों के बदले अफगान तालिबान ने रिहा किए तीन भारतीय इंजीनियर
English: Afghan Taliban kidnap 170 passengers
Hindi: अफगानिस्तान  तालिबान ने 170 यात्रियों का अपहरण किया
English: Afghan Taliban kill 12 in car bomb attack on military base
Hindi: अफगानिस्तान में सैन्य परिसर पर तालिबान हमला, 12 की मौत
English: Afghan Taliban leader Mullah Mansour killed in US drone strike in Pakistan
Hindi: अफगान तालिबान चीफ मुल्ला मंसूर की हवाई हमले में मौत अमेरिका
English: Afghan Taliban says it released 3 Indian hostages in exchange for 11 of its members report
Hindi: अफगान तालिबान ने अपने 11 सदस्यों के बदले 3 भारतीय बंधकों को किया रिहा  रिपोर्ट
English: Afghan Taliban says killing of its top leader's brother won't derail peace talks with US
Hindi: हमारे शीर्ष नेता के भाई के मारे जाने से शांति वार्ता पर नहीं पड़ेगा असर अफगान तालिबान