Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A while later, the meals arrived.
Hindi: थोड़ी ही देर में भोजन आ गया।
English: A while.
Hindi: थोड़े समय से .
English: A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
Hindi: घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये बाग, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।
English: A whip is an important member of a political partys parliamentary body, having a central role in Floor Management in both the Houses of Parliament and is responsible for discipline within the party
Hindi: व्हिप किसी राजनीतिक दल के संसदीय हिस्से का एक महत्वपूर्ण सदस्य होता है जिसकी संसद के दोनों सदनों में सदन के भीतर पार्टी प्रबंधन में केंद्रीय भूमिका होती है एवं वह पार्टी में आंतरिक अनुशासन के लिये ज़िम्मेदार होता है
English: A whip is an important member of a political partys parliamentary body, having a central role in Floor Management in both the Houses of Parliament and is responsible for discipline within the party.
Hindi: व्हिप किसी राजनीतिक दल के संसदीय हिस्से का एक महत्वपूर्ण सदस्य होता है जिसकी संसद के दोनों सदनों में सदन के भीतर पार्टी प्रबंधन में केंद्रीय भूमिका होती है एवं वह पार्टी में आंतरिक अनुशासन के लिये ज़िम्मेदार होता है।
English: A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
Hindi: घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये बाग, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।
English: A whisky bottle has also been recovered from the room.
Hindi: दरोगा के कमरे से एक शराब की बोतल भी बरामद हुई है.
English: A whisky made in America from maize.
Hindi: अमेरिका में मक्के से बनाई जाने वाली विस्की।
English: A whisky with an age statement is known as guaranteed-age whisky.
Hindi: उम्र के बयान वाले व्हिस्की को गारंटीयुक्त व्हिस्की के रूप में जाना है।
English: A whisky's age may be listed on the bottle providing a guarantee of the youngest whisky used.
Hindi: किसी बोतल में सबसे कम उम्र की व्हिस्की की गारंटी देते हुए व्हिस्की की उम्र सूचीबद्ध हो सकती है।
English: A whistle and a torch are very important items and immensely help a person in times of need.
Hindi: सीटी और टार्च तो ऐसी महत्वपूर्ण वस्तुएं हैं जो व्यक्ति की संकट के समय बहुत मदद करती हैं।
English: A whistleblower also written as whistle-blower or whistle blower is a person, usually an employee, who exposes information or activity within a private, public, or government organization that is deemed illegal, illicit, unsafe, or a waste, fraud, or abuse of taxpayer funds.
Hindi: ध्यानाकर्षण , व्हिसलब्लोअर एक व्यक्ति है, आमतौर पर एक कर्मचारी, जो निजी, सार्वजनिक या सरकारी संगठन के भीतर सूचना या गतिविधि को उजागर करता है, जिसे गैरकानूनी, अवैध, असुरक्षित, या एक बेकार, धोखाधड़ी, या करदाता के धन का दुरुपयोग माना जाता है।
English: A whistleblower in the Vyapam scam has written to the CBI demanding that a video, which purportedly shows former technical education minister and one of the main accused Laxmikant Sharma in the company of one of the five women accused in the honey trap case, be treated as evidence for further investigation.
Hindi: व्यापमं घोटाले में एक व्हिसलब्लोअर ने सीबीआई को पत्र लिखकर कहा है कि पूर्व तकनीकी शिक्षा मंत्री और और हनी ट्रैप मामले में शामिल मुख्य आरोपी लक्ष्मीकांत शर्मा से संबधित वीडियो को आगे की जांच के लिए सबूत के तौर पर माना जाए।
English: A whistling or ratling sound in the chest.
Hindi: छाती में सीटी जैसी अथवा खडखडाने जैसी आवाज़.
English: A white Mississippi mayor who caused an outrage with his tweets about the death of George Floyd in Minneapolis has apologized but says he won't resign.
Hindi: उधर मिनेपोलिस में फ्लॉयड की मौत को लेकर अपने ट्वीट से आक्रोश पैदा करने वाले मिसिसिपी के श्वेत मेयर ने माफी मांग ली है लेकिन कहा कि वह इस्तीफा नहीं देंगे।
English: A white Santro car fitted with 50 kg explosives was being driven by a suicide bomber towards the highway to target a convoy of CRPF troops.
Hindi: सीआरपीएफ जवानों के काफिले को निशाना बनाने के लिए एक आत्मघाती हमलावर 50 किलो विस्फोटक से लदी एक सफेद रंग की सैंट्रो कार लेकर हाइवे पर निकला था।
English: A white alkaline substance used in making mortar.
Hindi: मोर्टार निर्माण में प्रयुक्त एक सफेद क्षारविशिष्ट पदार्थ.
English: A white car was parked here.
Hindi: वहीं एक सफेद रंग की कार खड़ी थी।
English: A white colore sweet alcohol found in fruits such as berries.
Hindi: एक श्वेत रंग की शराब जो की जामुन जैसे फलो मे पाई जाती है।
English: A white colored fluid which is one of the main constituent of the semen.
Hindi: एक सफेद रंग का तरल पदार्थ जो वीर्य का एक मुख्य घटक है.
English: A white colored secretion from the male sexual organ which is composed of sperms.
Hindi: पुरुष यौन अंग से एक सफेद रंग का स्राव जो शुक्राणुओं से बना होता है.
English: A white crystalline acid which is a component of the vitamin B complex.
Hindi: एक श्वेत कृष्टीलीकृत अम्ल जो विटामिन बी कम्प्लैक्स का अवयव है
English: A white opacity in the cornea of the eye which is also called albugo.
Hindi: आंख की कॉर्निया में एक सफेद अपार्यता जिसे अल्ब्युगो भी कहते हैं
English: A white paper by Adrienne Felt, posted on July 27, 2007, explained step-by-step how to use an exploit to hijack a user's account.
Hindi: एड्रीन फ़ेल्ट द्वारा साल 2007 में 27 जुलाई को पोस्ट किए गए श्वेत पत्र ने क्रमिक रूप से यह बताया है कि किसी यूज़र के अकाउंट को हाइजैक करने के लिए किसी अद्भुत तरीके का प्रयोग कैसे करें।
English: A white patch on a skin.
Hindi: त्वचा पर एक सफेद चित्ती.
English: A white stripe above the eye and a crescent shaped white patch below the eye are formed by bare white skin.
Hindi: आंख के ऊपर सफेद धारी और आँख के नीचे अर्धचन्द्राकार सफेद पैच पूरी तरह से सफेद चमड़ी से बना होता है।
English: A white tiger, named Scarlett O'Hara, who was Tony's sister, was cross-eyed only on the right side.
Hindi: टोनी की बहन स्कारलेट ओ'हारा नामक सफ़ेद बाघिन सिर्फ दायीं ओर से भेंगी थी।
English: A white turban stood for mourning.
Hindi: एक सफेद पगड़ी शोक के लिए खड़ा था।
English: A white-supremacist group even managed briefly to take over the World Trade Centre, Kempton Park, where multi-party negotiations were taking place.
Hindi: यहां तक कि केम्पटन पार्क स्थित वल्र्ड ट्रेड सेंटर में जहां बहुपक्षीय बातचीत चल रही थी, एक श्वेत समूह अल्पकालिक तौर पर काबिज होने में भी कामयाब रहा।
English: A whitener was used to erase his name and replace it with another one, said Singh.
Hindi:  सिंह ने बताया कि चाचा का नाम मिटाने और उसे दूसरे के नाम के साथ बदलने के लिए एक व्हाइटनर का इस्तेमाल किया गया था।
English: A whole bottle and a pizza.
Hindi: पूरी बोतल और पिज्जा.
English: A whole bunch of kurjans are camping on dirt piles.
Hindi: कुरजां का एक पूरा झुंड गंदगी ढेर पर डेरा डाले हुए है।
English: A whole generation has grown up with Tendulkar.
Hindi: तेंदुलकर के साथ पूरी एक पीढी बड़ी हुई .
English: A whole generation has passed
Hindi: एक पूरी पीढ़ी निकल गई है
English: A whole generation has passed.
Hindi: एक पूरी पीढ़ी निकल गई है.
English: A whole host of measures have been undertaken to make India Solar manufacturing hub with priority for domestic players in line with Make in India programme.
Hindi: भारत को सौर ऊर्जा हब बनाने के लिए अनेक उपाय किए गए हैं, जिनमें मेक-इन-इंडिया कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में घरेलू उत्पादकों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: A whole host of measures have been undertaken to make India a Solar manufacturing hub with priority for domestic players in line with Make in India programme.
Hindi: भारत को एक 'सौर विनिर्माण केन्द्र' बनाने के लिए कई उपाय किए गए हैं, जिनमें 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के अनुसार घरेलू कारोबारियों को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: A whole host of picnicking spots is present along the sides of the river and many tourists can be seen taking in the majestic view from them
Hindi: नदी के दोनों किनारों पर कई पिकनिक स्पॉट स्थित है जहाँ से कई पर्यटक इस शानदार दृश्य का आनन्द लेते देखे जा सकते हैं।
English: A whole island full!
Hindi: एक पूरा द्वीप भरकर!
English: A whole lot of Indian films have enriched the cultural milieu of the country besides making astonishing advances in technical aspects of film making.
Hindi: बहुत-सी भारतीय फिल्में, फिल्म निर्माण के तकनीकी पहलुओं में हैरतंगेज उन्नति करने के साथ-साथ देश के सांस्कृतिक परिवेश से भी समृद्ध हैं।
English: A whole lot of crowd visited to watch the movie.
Hindi: फिल्म देखने के लिए बड़ी संख्या में दर्शक उमड़े।
English: A whole lot of uncertainty prevails everywhere.
Hindi: हर जगह अनिश्चितता का आलम छाया हुआ है।
English: A whole new and world opened up.
Hindi: एक पर एक नए जगत उद्घाटित होते गए।
English: A whole new world is opening up.
Hindi: यानी एक पूरी दुनिया खुल रही है.
English: A whole new world was opened up for poetry.
Hindi: कविता के लिए एक समूची नयी दुनिया खुल गयी।
English: A whole photoset of the bridge can be also found on his Flickr photostream.
Hindi: इस पुल का पूरा का पूरा फोटो संग्रह आप फ्लिकर फोटोस्ट्रीम पर देख सकते हैं.
English: A whole range of meetings have been scheduled with the three Defence Service Chiefs to review Defence preparedness and allied issues of strategic interests.
Hindi: रक्षा तैयारियों और रणनीतिक हितों से जुड़े मसलों की समीक्षा के लिए तीनों सेना प्रमुखों के साथ कई बैठकें निश्चित की गई हैं।
English: A whole range of meetings have been scheduled with the three Defence Service chiefs to review defence preparedness and allied issues of strategic interests.
Hindi: रक्षा तैयारियों और रणनीतिक हितों से जुड़े मसलों की समीक्षा के लिए तीनों सेना प्रमुखों के साथ कई बैठकें निश्चित की गई हैं।
English: A whole range of new industries has sprung up in Puttaparthi which markets Baba rings, vibhuti, photos, tapes and books.
Hindi: पुट्टापर्ती में ऐसे उद्योग पनप रहे हैं जो बाबा की मुद्रिकाएं, विभूति, चित्रों, टेप तथा किताबों को बेचते हैं।
English: A whole set of second-generation reforms to be unveiled in Union Budget Arun Jaitley
Hindi: आम बजट में होगी दूसरी पीढ़ी के सुधारों की घोषणा अरुण जेटली
English: A whole way of life, a microcosm of quintessential India resides in the shadow of this age - old monument, on its steps, in the narrow streets, narrating a tale of India 's rich cultural heritage.
Hindi: जीवन का एक संपूर्ण मार्ग इस पुराने ऐतिहासिक स्मारक की छाया में, इसकी सीढियों पर, इसकी संकरी गलियों में भारत के लघु ब्रह्मान्ड का एक सारतत्व मिलता है जो भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत की कहानी कहता है।
English: A whole world had succumbed to Satans lies!
Hindi: सारा संसार शैतान के झूठ में आ गया था!
English: A wholesale rejection of the US position could push the administration, which has already withdrawn from multiple UN agencies, organisations and treaties, further away from the international community.
Hindi: अमेरिकी कदम को सिरे से अस्वीकार करने पर प्रशासन जो पहले ही संयुक्त राष्ट्र की कई एजेंसियों, संगठनों और संधियों से कदम पीछे खींच चुका है वह अंतरराष्ट्रीय बिरादरी से और दूर चला जाएगा।
English: A wholesaler being the ware - house keeper of the market, they protect the retailers from the risk of loss arising from holding large stocks of the product.
Hindi: चूंकि थोक विक्रेता बाज़ार का भण्डाागार होते हैं, वह खुदरा विक्रेता को उत्पााद के अधिक भण्डा रण से होने वाले नुक्क सान से बचाता है।
English: A wholly foreign owned subsidiary engaged in the business of assembling and wholesale trading of automatic door closers is seeking removal of the original 1997 FIPB approval condition of disinvestment of upto 20 of its equity to Indian partners.
Hindi: स्वचालित डोर क्लोजर्स को एकत्रित करने एवं इसके थोक कारोबार में संलग्न पूर्ण विदेशी स्वामित्व वाली सहायक इकाई ने भारतीय भागीदारों को अपनी 20 फीसदी तक इक्विटी का विनिवेश करने की मूल 1997 एफआईपीबी मंजूरी शर्त को समाप्त करने की मंजूरी मांगी है।
English: A wholly owned Special Purpose Vehicle SPV for NPCSCB will be set up under Section 8 of the Companies Act, 2013
Hindi: एनपीसीएससीबी के लिए पूर्ण स्वामित्व वाली विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवीकंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 8 के तहत गठित की जाएगी
English: A wholly-owned subsidiary of Indian Railways, IRCTC is a monopoly play which has exclusive rights to handle tourism, catering, online ticket booking services and providing packaged drinking water in trains and at all Indian Railways stations in the country.
Hindi: आईआरसीटीसी पर पूरी तरह से भारतीय रेलवे का अधिकार है, जिसके पास ट्रेनों में टूरिज्म, कैटरिंग, ऑनलाइन टिकट बुकिंग और पीना का पैक्ड पानी बेचने के एक्सक्लूसिव राइट्स हैं।
English: A wholly-owned subsidiary of Reliance Industries Ltd RIL, Jio Platforms houses digital services of the group led by billionaire Mukesh Ambani.
Hindi: जियो प्लेटफॉम्र्स मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज समूह की सभी डिजिटल परिसंपत्तियों की होल्डिंग कंपनी है।
English: A wholly-owned subsidiary of Tata Motors, UK-based Tata Motors European Technical Centre TMETC, announced the date for the showcase of the Tiago EV
Hindi: ब्रिटेन की टाटा मोटर्स की एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी टाटा मोटर्स यूरोपीय तकनीकी केंद्र टीएमईटीसी ने टियागो ईवी के प्रदर्शन के लिए तारीख की घोषणा की।
English: A wholphin with her dolphin companions
Hindi: एक वॉलफ़िन अपनी डॉल्फ़िन साथियों के साथ
English: A whopping 10,000 patients visit the OPD at the PGI daily.
Hindi: पीजीआई की ओपीडी में रोजाना करीब 10 हजार मरीज आते हैं।
English: A whopping 184 out of the total 192 UN member-nations voted for India.
Hindi: यूएन के 192 सदस्य देशों में से 184 ने भारत की दावेदारी को अपना वोट दिया था.
English: A whopping 250 per cent jump has been witnessed in human trafficking cases in northeastern states last year as compared to 2015, with most being reported from Assam.
Hindi: देश के उत्तरपूर्वी राज्यों में पिछले साल की तुलना में इस साल मानव तस्करी के मामलों में 250 प्रतिशत की बढ़ोतरी आई है।
English: A whopping 3.69 crore small and marginal farmers and 60 lakh other farmers were given debt relief of Rs 52,516 crore as part of the scheme.
Hindi: योजना के कार्य निष्पादन के आडिट के तहत 3.69 लधु व सीमांत कृषकों तथा 60 लाख अन्य कृषकों को कुल 52,516 करोड़ रुपए की माफी या राहत दी गई।
English: A whopping 300 out of the 542 MPs have been elected to the Lower House of the first time.
Hindi: इसबार 542 में से 300 सांसद पहली बार संसद चुन कर आए हैं.
English: A whopping 35 lakh aspirants primarily graduates and those who passed class 10 had applied for these positions
Hindi: इन पदों के लिए 35 लाख उम्मीदवारों- मुख्य रूप से ग्रैजुएट्स और 10 वीं कक्षा उत्तीर्ण करने वाले लोगों ने आवेदन किया था
English: A whopping 42 per cent respondents said they were not satisfied with the Chief Minister at all.
Hindi: 42 प्रतिशत मतदाताओं का कहना है कि वह मुख्यमंत्री के काम से बिल्कुल संतुष्ट नहीं है।
English: A whopping 446 million people, or 93 percent of adult workers, are in the unincorporated, unorganised sector.
Hindi: अनिगामित, असंगठित क्षेत्र में 446 मिलियन लोग या 93 प्रतिशत वयस्क श्रमिक हैं।
English: A whopping 87 per cent of Indian working women are seeking advancement in their careers, finds a survey challenging the commonly held view that women are not as ambitious as men.
Hindi: पुरुषों की तरह ही महत्वाकांक्षी हैं भारतीय कामकाजी महिलाएंमुंबई  भारतीय कामकाजी महिलाओं में 87 फीसदी अपने करियर में उन्नति पाना चाहती हैं। इस सर्वेक्षण में उस आम धारणा को चुनौती मिली है, जिसमें महिलाओं को...
English: A whopping 99.3 per cent girls passed as compared to 98.4 per cent boys.
Hindi: इस ओवर आल में लड़कियों की पास प्रतिशतता 99.3 प्रतिशत रही जबकि लड़कों की पास प्रतिशतता 98.4 प्रतिशत रही है।
English: A whopping Rs 30,000 crore is likely to be spent by the government, political parties and candidates in the upcoming lok Sabha elections, making it by far the most expensive electoral exercise in Indian history.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव में सरकार, राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों द्वारा 30,000 करोड़ रुपए खर्च किए जाने की संभावना है।
English: A whopping Rs 32 crore worth of valuables and other items, including cash and mobile phones, was misplaced by air travellers at the major airports of the country in the year just passed, official data says.
Hindi: देश में पिछले साल इसी हड़बड़ाहट में प्रमुख हवाईअड्डों पर यात्रियों ने नकदी और मोबाइल फोन सहित 32 करोड़ रुपये के कीमती सामान छोड़ दिए।
English: A whopping Rs 500 crore will be spent on the skill development of over 25 lakh youth.
Hindi: 500 करोड़ रुपये खर्च करके 25 लाख युवाओं को कुशल बनाएंगे।
English: A whopping sum of Rs 15 crore was spent on the 45-minute yoga show to mark the second International Day of Yoga IDY yesterday.
Hindi: 21 जून को मनाये गये दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग डे के 45 मिनट के छोटे से कार्यक्रम पर 15 करोड़ रुपये की भारी-भरकम राशि खर्च कर दी गई।
English: A wicked or an evil person.
Hindi: एक दुष्ट या बुरा व्यक्ति।
English: A wicket of the first ball of the game!
Hindi: मैच की पहली नो बॉल!
English: A wicket off the last ball for Morkel.
Hindi: मोर्कल पारी की अंतिम गेंद पर आउट हुए।
English: A wicket-keeper, batsman, captain everything has been fantastic.
Hindi: एक विकेटकीपर, बल्लेबाज, कप्तान वह हर चीज में सफल रहे हैं।
English: A wicket-keeper, he has also represented Hong Kong at Under-19s level, and was selected as part of their squad for the 2010 U-19 Cricket World Cup.
Hindi: एक विकेट कीपर, उन्होंने अंडर-19 स्तर पर हांगकांग का भी प्रतिनिधित्व किया है, और 2010 के अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के लिए उनके टीम के हिस्से के रूप में चुना गया था।
English: A wide adds one run to the batting team's score, in addition to any other runs which are scored off it, and the batsman can't be dismissed off a wide except by being run out or stumped, by hitting his wicket, or obstructing the field.
Hindi: एक वाइड गेंद पर बनाए गए किसी भी अन्य रन के अलावा यह बल्लेबाजी टीम के स्कोर में एक अतिरिक्त रन और जोड़ देता है और बल्लेबाज को एक वाइड गेंद पर आउट नहीं किया जा सकता है सिवाय इसके कि उसे रन आउट या ट्रंप आउट नहीं कर दिया जाए या वह गेंद की हैंडलिंग के जरिये, अपने विकेट को मार देने, या फील्ड को बाधित करने पर आउट ना हो जाए.
English: A wide area network deployed in a State or UT would have two components viz.
Hindi: किसी राज्य अथवा संघ राज्य क्षेत्र में लगाए गए वृहद क्षेत्र नेटवर्क में दो घटक शामिल होंगे यथाः
English: A wide array of seminal topics, such as, impact of contemporary developments on Rule of Law, Human Rights, Administration of Justice and Judicial Systems in India were discussed in those retreats.
Hindi: इन रिट्रीटों में विधि शासन पर सामूहिक घटनाक्रमों का प्रभाव,मानव अधिकार, भारत में न्याय प्रशासन तथा न्यायिक प्रणाली जैसे विभिन्न प्रकार के विषयों पर चर्चा की गई।
English: A wide array of topics and subjects were discussed and issues deliberated.
Hindi: कई मुद्दों और कई विषयों पर पैनल डिस्कशन हुए।
English: A wide campaign will be launched to save Narmada.
Hindi: इससे नर्मदा को बचाने के लिये व्यापक अभियान चलाया जायेगा।
English: A wide cross section of people including NRIs visiting the exhibition are of the view that such exhibits not only add to the historical knowledge but also transport the visitors to that era.
Hindi: एनआरआई सहित इस प्रदर्शनी को देखने वाले लोगों का मत है कि ऐसी प्रदर्शनी न केवल ऐतिहासिक ज्ञान को बढ़ाती हैं बल्कि आगंतुकों को उस काल में भी ले जाती हैं।
English: A wide flattened muscle present in the calf of the leg.
Hindi: एक चौडी सपाट पेशी जो पैर की पिंडली में मौजूद होती है.
English: A wide in the first ball.
Hindi: पहली ही गेंद पर चौका।
English: A wide market was made available to the handloom and handicraft products of the state by signing a contract with Chhattisgarh and Andhra Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़ और आन्ध्रप्रदेश के साथ अनुबंध कर प्रदेश के हाथकरघा एवं हस्तशिल्प उत्पादों को व्यापक बाजार उपलब्ध कराया गया।
English: A wide moat runs round the fort.
Hindi: किले के चारों ओर एक चौड़ी खाई है।
English: A wide next followed by a dot ball to Kohli.
Hindi: इसके बाद अगली गेंद पर कोहली ने लॉन्ग ऑफ की दिशा में जड़ दिया चौका।
English: A wide number of former players, including Kapil Dev, Sachin Tendulkar , VVS Laxman, Rahul Dravid and BCCI president-elect Sourav Ganguly were found to be in violation of the conflict of interest clause in the last few months.
Hindi: पूर्व दिग्गज बल्लेबाज राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर, मौजूदा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण पिछले कुछ सालों में हितों के टकराव मामले में नोटिस हासिल कर चुके हैं।
English: A wide range of activities would be made available in these parks to meet physical, emotional and social needs of the senior citizens.
Hindi: यहां बुजुर्गो की शारीरिक, भावनात्मक और सामाजिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इन पार्को में विभिन्न प्रकार की गतिविधियां उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: A wide range of bilateral issues were discussed during these meetings.
Hindi: इन बैठकों के दौरान विभिन्न तरह के द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: A wide range of bilateral, regional and global issues were discussed.
Hindi: इस दौरान व्यापक द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: A wide range of charges was built up against him, and he was indicted on several counts in 1988.
Hindi: उसके विरूद्ध अनेक आरोप लगाए गए तथा 1988 में उसे न्यायालय द्वारा अनेक मामलों में अभ्यारोपित किया गया था
English: A wide range of domestic piecemeal traffic is targeted for movement between these two O-D pairs, notable among which are steel tubes, food grains, ceramic tiles, polished granite slabs, rubber latex, plywood boards, alloys, electronic goods, chemicals, cars and automobile spares.
Hindi: दो ओ-डी युग्मों के बीच आवागमन के लिए इस्पात ट्यूब, खाद्यान्न, सेमेरिक टाइल्स, पॉलिस ग्रेनाइट स्लैबस, रबड़ लेटेक्स, मिश्र धातु, इलेक्ट्रॉनिक सामान, रसायन, कार और ऑटो मोबाइल, कलपुर्जों में से घरेलू पीसमील यातायात की एक व्यापक श्रृंखला लक्षित है।
English: A wide range of issues were discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न मुद्दो पर विचार विमर्श हुआ।
English: A wide range of issues were discussed.
Hindi: कई मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: A wide range of issues, including cooperation in trade and commerce, higher education, health, communication, culture and IT were discussed.
Hindi: इस बैठक में व्यापार और वाणिज्य, उच्च शिक्षा, स्वास्थ्य, संचार, संस्कृति और सूचना प्रौद्योगिकी सहित अनेके विषयों पर चर्चा की गई।
English: A wide range of other percussion instrumentation are used in reggae.
Hindi: रेगे में अन्य वाद्य यंत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रयोग किया जाता है।
English: A wide range of portable applications which are all free of charge, and able to run off a computer running Windows without storing anything on the host computer's drives or registry, can be found in the list of portable software.
Hindi: पोर्टेबल अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला पोर्टेबल सॉफ्टवेयर की सूचि में पाइ जा सकती है, जो मुफ्त है और एक होस्ट कंप्यूटर के ड्राइव या रजिस्ट्री पर बिना कुछ भंडारण किये, विंडोज़ चला रहे होस्ट कंप्यूटर से निकल जाने में सक्षम है।
English: A wide range of processed food products like ready to eat vegetables, curries and rice, mango pulp, organic products, herbs, snacks, sweets, tea and spices were displayed and promoted through sampling and tasting at the TIF.
Hindi: थेस्सालोनिकी अंतर्राष्ट्रीय मेले में प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों की एक बड़ी रेंज जैसे कि तैयार रेडी टू इट सब्जियों, करी एवं चावल, आम की लुगदी, जैविक उत्पादों, जड़ी-बूटी, नमकीन, मिठाई, चाय तथा मसालों को प्रदर्शित किया गया और इनके नमूने पेश करके तथा स्वाद चखाकर इनका प्रचार-प्रसार किया गया।
English: A wide range of products which includes engineering goods, food, handicrafts, leather, textiles and hosiery, electrical and electronic appliances, auto components, readymade garments, gems  jewellery, cosmetics and herbal products are being displayed in the MSME Expo, 2018
Hindi: एमएसएमई एक्सपो-2018 में प्रदर्शित कुछ प्रमुख उत्पाद है- इंजीनियरिंग के समान, खाद्य, हस्तकला की वस्तुएं, चमड़ा, सूती कपड़ा, होजियरी, बिजली के उपकरण, वाहन उपकरण, तैयार वस्त्र, रत्न एवं आभूषण, सौंदर्य प्रसाधन, हर्बल उत्पाद आदि
English: A wide range of products which includes engineering goods, food, handicrafts, leather, textiles and hosiery, electrical and electronic appliances, auto components, readymade garments, gems jewellery, cosmetics and herbal products are being displayed in the MSME Expo, 2018.
Hindi: एमएसएमई एक्सपो-2018 में प्रदर्शित कुछ प्रमुख उत्पाद है- इंजीनियरिंग के समान, खाद्य, हस्तकला की वस्तुएं, चमड़ा, सूती कपड़ा, होजियरी, बिजली के उपकरण, वाहन उपकरण, तैयार वस्त्र, रत्न एवं आभूषण, सौंदर्य प्रसाधन, हर्बल उत्पाद आदि।
English: A wide range of products which includes food, handicrafts, leather, textiles and hosiery, readymade garments, wooden toys, cosmetics and herbal products offering a discount of up to 20 are being displayed in the Khadi Pavilion at IITF 2019.
Hindi: बता दें कि उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला जिसमें खाद्य, हस्तशिल्प, चमड़ा, कपड़ा और होजरी, रेडीमेड वस्त्र, लकड़ी के खिलौने, सौंदर्य प्रसाधन और 20 तक की छूट प्रदान करने वाले हर्बल उत्पाद आईआईटीएफ 2019 में खादी पवेलियन में प्रदर्शित किए जा रहे हैं।