Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, an asteroid heading toward Earth is possible, and scientists throughout the world are working on ways to identify these potential threats and how to mitigate them.
Hindi: हालांकि, पृथ्वी की ओर बढ़ने वाला एक क्षुद्रग्रह संभव है, और दुनिया भर के वैज्ञानिक इन संभावित खतरों की पहचान करने और उन्हें कम करने के तरीकों पर काम कर रहे हैं।
English: However, an e-mail will sit down in an inbox until it's read or deleted.
Hindi: हालाँकि, एक ईमेल इनबॉक्स में तब तक बैठेगा जब तक यह पढ़ा नहीं जाता या हटाया नहीं जाता ।
English: However, an effective appetite suppressant can be a good support during the changeover as long as it does not cause any unwanted side effects.
Hindi: लेकिन एक प्रभावी भूख दमन संक्रमण में एक अच्छा समर्थन हो सकता है, जब तक कि यह किसी भी अवांछित दुष्प्रभाव का कारण न हो।
English: However, an eight-wicket win helped them make a comeback in Melbourne.
Hindi: हालांकि, आठ विकेट की जीत ने उन्हें मेलबर्न में वापसी करने में मदद की।
English: However, an election is never about a single issue.
Hindi: मगर चुनाव कभी भी एक मुद्दे पर नहीं लड़ा जाता.
English: However, an electronic dart board might only handle a certain number of players.
Hindi: हालाँकि, एक इलेक्ट्रॉनिक डार्ट बोर्ड केवल कुछ निश्चित खिलाड़ियों को ही संभाल सकता है।
English: However, an email will be sealed in the inbox unless it is read or may not be deleted.
Hindi: हालाँकि, एक ईमेल इनबॉक्स में तब तक बैठेगा जब तक यह पढ़ा नहीं जाता या हटाया नहीं जाता ।
English: However, an email will remain in the recipient's inbox until it is read or deleted.
Hindi: हालाँकि, एक ईमेल इनबॉक्स में तब तक बैठेगा जब तक यह पढ़ा नहीं जाता या हटाया नहीं जाता ।
English: However, an employee can claim relief under section 89.
Hindi: एक कर्मचारी निम्न के संबंध में धारा 89 के अंतर्गत राहत का दावा कर सकता है
English: However, an equivalent amount is lost through logging, clearing of land for grazing, and growing biofuel crops such as palm oil, soy beans, and sugar.
Hindi: हालांकि, लॉगिंग, चराई के लिए भूमि के समाशोधन और पाम तेल, सोया सेम और चीनी जैसे बढ़ती जैव ईंधन की फसलों के जरिये एक समान मात्रा खो जाती है।
English: However, an equivalent amount is lost through logging, clearing of land for grazing, and growing biofuel crops such as palm oil, soya bean and sugar. ...
Hindi: हालांकि, लॉगिंग, चराई के लिए भूमि के समाशोधन और पाम तेल, सोया सेम और चीनी जैसे बढ़ती जैव ईंधन की फसलों के जरिये एक समान मात्रा खो जाती है।
English: However, an estimated 690,000 people died in 2019 as a result of HIVAids.
Hindi: वर्ष 2019 में, लगभग 6,90,000 लोगों की मृत्यु एच.आई.वी.के कारण हुई।
English: However, an exception is made if the girl is his wife and not below 15.
Hindi: उस दशा को अपवाद माना गया है जब लड़की आदमी की पत्नी हो, बशर्ते कि वह 15 वर्ष से कम न हो।
English: However, an exception was made if the girl was a person's wife and not below the age of 15.
Hindi: उस दशा को अपवाद माना गया है जब लड़की आदमी की पत्नी हो, बशर्ते कि वह 15 वर्ष से कम न हो।
English: However, an extension...
Hindi: लेकिन, एक विस्तार . .
English: However, an eyewitness Hassan Ali said that a private security company was engaged in the security of the officers.
Hindi: हालांकि एक प्रत्यक्षदर्शी हसन अली ने बताया कि एक निजी सुरक्षा कंपनी अधिकारियों की सुरक्षा में लगी थी।
English: However, an important thing to be focused upon is that their eyes should straighten out by 4 to 6 months.
Hindi: हालांकि ध्यान देने वाली एक महत्वपूर्ण बात यह है कि उनकी आंखें 4 से 6 महीने तक सीधी हो जाएं।
English: However, an individual being a resident and aged 60 years or above, not having income from business or profession, is not required to pay an advance tax.
Hindi: आयकर अधिनियम के अनुसार अगर कोई व्यक्ति जिसकी उम्र 60 साल या इससे अधिक है, उनके पास व्यवसाय या प्रोफेशन से आय नहीं है, तो उनके लिए अग्रिम कर के भुगतान की बाध्यता नहीं है।
English: However, an informer from the industry tells us that before Dada, the ace producer, Karan Johar, was planning a biopic on Yuvraj Singh.
Hindi: हालाँकि, उद्योग के एक मुखबिर ने हमें बताया कि दादा से पहले, इक्का-दुक्का निर्माता, करण जौहर, युवराज सिंह पर एक बायोपिक की योजना बना रहे थे।
English: However, an intense burning sensation may indicate a muscle injury, such as a sprain or strain.
Hindi: एक तीव्र जलन एक मांसपेशी की चोट, जैसे मोच या खिंचाव का संकेत दे सकती है।
English: However, an internal choice of approximately 33 would be provided.
Hindi: लगभग ३३ की आंतरिक पसंद प्रदान की जाएगी।
English: However, an internet connection is required to process credit cards.
Hindi: हालांकि, क्रेडिट कार्ड को संसाधित करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: However, an investigation by the National Trading Standards Estate and Letting Agency Team found that Dhuga continued to play an active part in running the estate agency business.
Hindi: हालांकि, नेशनल ट्रेडिंग स्टैंडर्ड्स एस्टेट एंड लेटिंग एजेंसी टीम द्वारा की गई एक जांच में पाया गया कि धुगा ने एस्टेट एजेंसी व्यवसाय चलाने में सक्रिय भूमिका निभाना जारी रखा।
English: However, an investigation by the United Nations and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons concluded last October that government forces had used chlorine as a weapon at least three times between 2014 and 2015.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र और ऑर्गनाइज़ेशन फॉर द प्रोहिबिशन ऑफ़ केमिकल वीपन की पिछले साल अक्टूबर में जांच के निष्कर्ष में कहा गया है कि साल 2014 से 2015 के बीच सरकारी सेना ने कम से कम तीन बार क्लोरीन का हथियार के रूप में इस्तेमाल किया.
English: However, an investigation by the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW concluded last October that government forces had used chlorine as a weapon at least three times between 2014 and 2015.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र और ऑर्गनाइज़ेशन फॉर द प्रोहिबिशन ऑफ़ केमिकल वीपन की पिछले साल अक्टूबर में जांच के निष्कर्ष में कहा गया है कि साल 2014 से 2015 के बीच सरकारी सेना ने कम से कम तीन बार क्लोरीन का हथियार के रूप में इस्तेमाल किया.
English: However, an investigation by the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons concluded last October that government forces had used chlorine as a weapon at least three times between 2014 and 2015.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र और ऑर्गनाइज़ेशन फॉर द प्रोहिबिशन ऑफ़ केमिकल वीपन की पिछले साल अक्टूबर में जांच के निष्कर्ष में कहा गया है कि साल 2014 से 2015 के बीच सरकारी सेना ने कम से कम तीन बार क्लोरीन का हथियार के रूप में इस्तेमाल किया.
English: However, an investigation by the United Nations and the organisation for the prohibition of chemical weapons concluded last October that government forces had used chlorine as a weapon at least three times between 2014 and 2015.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र और ऑर्गनाइज़ेशन फॉर द प्रोहिबिशन ऑफ़ केमिकल वीपन की पिछले साल अक्टूबर में जांच के निष्कर्ष में कहा गया है कि साल 2014 से 2015 के बीच सरकारी सेना ने कम से कम तीन बार क्लोरीन का हथियार के रूप में इस्तेमाल किया.
English: However, an official announcement regarding the project is awaited.
Hindi: हालांकि, परियोजना की आधिकारिक घोषणा का इंतजार है।
English: However, an offline mode or version of the game defeats the purpose of real-time competitive battle experience between players across the globe.
Hindi: इसके अलावा, एक ऑफ़लाइन मोड या गेम का संस्करण दुनिया भर के खिलाड़ियों के बीच वास्तविक समय के प्रतिस्पर्धी युद्ध अनुभव के उद्देश्य को हरा देता है।
English: However, an oil change is necessary.
Hindi: लेकिन तेल बदल अनिवार्य।
English: However, an online account is required.
Hindi: एक ऑनलाइन खाता की आवश्यकता है।
English: However, an online real-time tally maintained by Johns Hopkins University showed India surpassing China with as many as 4,695 deaths by Thursday night.
Hindi: हालांकि, जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय द्वारा बनाए गए एक ऑनलाइन वास्तविक समय में भारत ने गुरुवार की रात चीन को 4,695 से अधिक मौतों के साथ दिखाया।
English: However, an online survey showed that 25 of Britons do not agree that existing immigrants should keep their rights.
Hindi: हालांकि, एक ऑनलाइन सर्वेक्षण दर्शाता है कि 25 ब्रिटेन की इस बात से सहमत नहीं है कि मौजूदा आप्रवासियों उनके अधिकारों रखना चाहिए.
English: However, an open relationship gives the people in that relationship the freedom to sleep with other people.
Hindi: हालांकि, एक खुला संबंध उस रिश्ते में लोगों को अन्य लोगों के साथ सोने की स्वतंत्रता देता है।
English: However, an opinion poll of 1967 suggested that Goa, Daman, and Diu be Union Territory.
Hindi: हालाँकि, 1967 के एक जनमत सर्वेक्षण ने सुझाव दिया कि गोवा, दमन और दीव केंद्रशासित प्रदेश होंगे।
English: However, an opposition boycott, war, ethnic violence and logistical challenges overshadowed the election in some areas.
Hindi: हालांकि, एक विपक्षी बहिष्कार, युद्ध, जातीय हिंसा और सैन्य चुनौतियों ने कुछ क्षेत्रों में चुनाव को प्रभावित किया।
English: However, an opposition boycott, war, ethnic violence, and logistical challenges overshadowed the election in some areas.
Hindi: हालांकि, एक विपक्षी बहिष्कार, युद्ध, जातीय हिंसा और सैन्य चुनौतियों ने कुछ क्षेत्रों में चुनाव को प्रभावित किया।
English: However, an opposition by Gandhi and his supporters in the Congress Working Committee compelled Bose to resign from the President-ship of the Congress in 1939.
Hindi: लेकिन कांग्रेस वर्किंग कमेटी में गांधीजी और उनके समर्थकों के विरोध ने बोस को अप्रैल 1939 में कांग्रेस के अध्यक्ष-जहाज से इस्तीफा देने के लिए मजबूर कर दिया।
English: However, analyses of e-commerce websites that we conducted for our retail clients revealed surprising behavior Visitors who were exposed to additional details about the product were less likely to purchase compared to visitors who were exposed only to the product image and general details.
Hindi: हालांकि, हमारे खुदरा ग्राहकों के लिए किए गए ई-कॉमर्स वेबसाइटों का विश्लेषण ने आश्चर्यजनक व्यवहार दिखायाः आगंतुकों जो अतिरिक्त विवरण और उत्पाद के बारे में जानकारी के संपर्क में थे, वे उन विज़िटर की तुलना में कम खरीद सकते थे जो केवल उत्पाद छवि और सामान्य विवरण।
English: However, analyses of e-commerce websites that we conducted for our retail clients revealed surprising behavior visitors who were exposed to additional details and information about the product were less likely to purchase it compared to visitors who were exposed only to the product image and general details.
Hindi: हालांकि, हमारे खुदरा ग्राहकों के लिए किए गए ई-कॉमर्स वेबसाइटों का विश्लेषण ने आश्चर्यजनक व्यवहार दिखायाः आगंतुकों जो अतिरिक्त विवरण और उत्पाद के बारे में जानकारी के संपर्क में थे, वे उन विज़िटर की तुलना में कम खरीद सकते थे जो केवल उत्पाद छवि और सामान्य विवरण।
English: However, analysis has shown that garlic might not be effective in treating these conditions.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चला है कि लहसुन इन स्थितियों के इलाज में कारगर नहीं हो सकता है।
English: However, analysis of bacteria that commonly cause bloodstream infections, including E. coli, revealed that although the total number of infections in the bloodstream decreased in 2020 compared to 2016, the overall proportion of infections that were resistant to antibiotics increased during same time frame.
Hindi: फिर भी, ई. कोलाई सहित रक्त प्रवाह में संक्रमण का कारण बनने वाले जीवाणुओं के विश्लेषण से पता चला है कि हालांकि 2016 की तुलना में 2020 में रक्तप्रवाह में संक्रमण की कुल संख्या में कमी आई है, लेकिन एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी संक्रमणों का कुल अनुपात उसी समय सीमा में बढ़ गया है।
English: However, analysis of factory-level production data from the Annual Survey of Industries ASI shows that in 2017-18, value addition for surveyed firms barring two outliers ranged from 1.6 to 17.4, with most of the firms being below 10.
Hindi: हालाँकि, उद्योग के वार्षिक सर्वेक्षण एएसआई के फैक्ट्री-स्तर के उत्पादन के आँकड़ों का विश्लेषण बताता है कि वर्ष 2017-18 में सर्वेक्षण की गई फर्मों के लिये मूल्यवर्द्धन दो आउटलेयर को छोड़कर 1.6 से 17.4 तक था, जिनमें से अधिकांश कंपनियां 10 से नीचे थीं।
English: However, analysis of the target audience can also be done using special techniques and supporting criteria.
Hindi: हालांकि, विशेष तकनीकों और सहायक मानदंडों का उपयोग करके लक्षित दर्शकों का विश्लेषण भी किया जा सकता है।
English: However, analysis of zircons formed 44 ga indicates that earth's crust solidified about 100 million years after the planet's formation and that the planet quickly acquired oceans and an atmosphere, which may have been capable of supporting life.
Hindi: हालाँकि, 4.4 गैरों के गठन के विश्लेषण से संकेत मिलता है कि ग्रह के बनने के लगभग 100 मिलियन वर्ष बाद पृथ्वी की पपड़ी जम गई और ग्रह ने तेज़ी से महासागरों और वायुमंडल का अधिग्रहण कर लिया, जो शायद जीवन का समर्थन करने में सक्षम था।
English: However, analysts doubt that this will happen.
Hindi: लेकिन विश्लेषकों को संदेह है कि ऐसा कभी होने वाला है
English: However, analysts immediately claim that only 71 of the applications of Stugny-P, which was adopted in 2011, can be considered successful.
Hindi: हालांकि, विश्लेषकों ने तुरंत दावा किया है कि स्टगनी-पी के आवेदन का केवल 71, जो 2011 में अपनाया गया था, सफल माना जा सकता है।
English: However, analysts were wrong.
Hindi: लेकिन शोधकर्ता गलत थे।
English: However, and all that.
Hindi: हालाँकि, और सब कुछ।
English: However, and although it looks like a demonized image, the truth is that this saint has helped many people and has a special power in cases where feelings are involved.
Hindi: हालाँकि, और यद्यपि इसे एक राक्षसी छवि के रूप में देखा जाता है, सच्चाई यह है कि इस संत ने कई लोगों की मदद की है और उन मामलों में एक विशेष शक्ति है जहां भावनाएं शामिल हैं।
English: However, and although they can be purchased without a prescription, they should only be used under the guidance of a doctor or herbalist, especially regarding their dosage, as some of these herbs when consumed in excess can be toxic.
Hindi: हालांकि, हालांकि उन्हें बिना किसी पर्चे के खरीदे जा सकते हैं, उन्हें केवल डॉक्टर या फाइटोथेरेपिस्ट के मार्गदर्शन में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, खासतौर से उनके खुराक के रूप में, क्योंकि इनमें से कुछ जड़ी-बूटियों में अधिक मात्रा में खपत हो सकती है।
English: However, and droid.
Hindi: हालांकि, और ड्रोन।
English: However, and honouring the colloquial name of this evil, we must not fail to pay attention to the most emotional component of it fear.
Hindi: हालांकि, और इस बुराई के बोलचाल के नाम का सम्मान करते हुए, हमें इसके सबसे भावनात्मक घटक में भाग लेने में असफल होना चाहिएः डर।
English: However, and if you haven't done so, you should have your dividends automatically reinvested back into the settlement fund.
Hindi: हालाँकि, और यदि आपने ऐसा नहीं किया है, तो आपको अपने लाभांशों को स्वचालित रूप से निपटान निधि में वापस निवेशित कर देना चाहिए।
English: However, and it's a BIG however
Hindi: लेकिन, और यह एक बड़ा लेकिनः
English: However, and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate distribution partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the site and its contents shall be liable for
Hindi: हालाँकि, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, न तो हम और न ही हमारे कोई अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, सहायक, संबद्ध कंपनियां, वितरक, संबद्ध वितरण साझेदार, लाइसेंसधारी, एजेंट या अन्य जो बनाने, प्रायोजित करने, प्रचार करने, या अन्यथा साइट और इसकी सामग्री उपलब्ध कराना निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी होगाः -
English: However, and today thousands.
Hindi: लेकिन आज हजारों में।
English: However, anecdotal evidence supports some options.
Hindi: हालांकि, उपाख्यानात्मक सबूत कुछ विकल्पों का समर्थन करता है।
English: However, animal rights activist are not happy.
Hindi: पशु अधिकार कार्यकर्ता हालांकि इससे नाखुश हैं।
English: However, animals do have feelings, they have emotions, and...
Hindi: जानवर भले ही बेजुबान होते हैं लेकिन उनके अंदर भी भावनाएं होती हैं और...
English: However, another Twitter user disagreed with Kriti Sanon, and pointed out that India's cinema ticket prices can be unaffordable
Hindi: हालांकि, एक अन्य ट्विटर उपयोगकर्ता ने कृति सनोन से असहमति जताई, और कहा कि भारत के सिनेमा टिकट की कीमतें अप्रभावी हो सकती हैंः
English: However, another case report of a 30-year-old man found that, after a plant penetrated his eye in a motorcycle accident, his vision did not recover fully.
Hindi: हालांकि, एक 30 वर्षीय व्यक्ति की एक अन्य मामले की रिपोर्ट में पाया गया कि, एक संयंत्र द्वारा मोटरसाइकिल दुर्घटना में उसकी आंख में घुसने के बाद, उसकी दृष्टि पूरी तरह से ठीक नहीं हुई।
English: However, another change happened at this time.
Hindi: पर इसी समय एक दूसरी घटना घटी।
English: However, another enzyme called the PDE-5 is responsible for destroying the cGMP.
Hindi: एक और पदार्थ, पीडीई 5, सीजीएमपी को नष्ट कर देता है।
English: However, another injury in the build-up to Australia's domestic season has led him to retire, with the Ashes set to begin on 8 December in Brisbane.
Hindi: हालांकि, ऑस्ट्रेलिया के घरेलू सत्र के निर्माण में एक और चोट ने उन्हें संन्यास लेने के लिए प्रेरित किया, एशेज 8 दिसंबर से ब्रिस्बेन में शुरू होने वाला है।
English: However, another interpretation of the picture is possible.
Hindi: हालांकि, तस्वीर की एक अलग व्याख्या भी संभव है।
English: However, another issue quickly came to light.
Hindi: लेकिन जल्दी से एक और सवाल लेकर आया।
English: However, another measure, the Consumer Price Index for the Elderly, or CPI-E, would more accurately reflect the costs faced by seniors, the group says.
Hindi: हालांकि, एक अलग उपाय, बुजुर्गों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, या सीपीआई-ई, वरिष्ठ नागरिकों की लागत को अधिक सटीक रूप से प्रतिबिंबित करेगा, समूह का तर्क है।
English: However, another option is not excluded.
Hindi: हालांकि एक अन्य विकल्प को बाहर नहीं किया गया है।
English: However, another possible explanation for the fact that a neurological basis for schizophrenia has not been isolated is that it does not exist.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य के लिए एक और संभावित स्पष्टीकरण कि स्किज़ोफ्रेनिया के एक तंत्रिका आधार को अलग करना संभव नहीं है कि यह अस्तित्व में नहीं है।
English: However, another report published in 2009 suggested that the figure may be as high as 39 percent.
Hindi: हालांकि, 2009 में एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई थी जिसमें इसका अनुमान 39 से भी अधिक लगाया गया था.
English: However, another report published in 2009 suggested that the figure may be as high as 39.
Hindi: हालांकि, 2009 में एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई थी जिसमें इसका अनुमान 39 से भी अधिक लगाया गया था.
English: However, another source said that the process can be extended in the WTO process and the best option is to resolve this issue with bilateral talks, because India's exports to the business with the US are more than imports.
Hindi: हालांकि, एक अन्य सूत्र ने कहा कि विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में प्रक्रिया लंबी चल सकती है और बेहतर विकल्प यह है कि इस मुद्दे का समाधान द्विपक्षीय बातचीत से किया जाए क्योंकि अमेरिका के साथ व्यापार में भारत का निर्यात आयात से अधिक है।
English: However, another study found the change in inflammatory markers after eating hazelnuts to be insignificant.
Hindi: हालांकि, एक अन्य अध्ययन में हेज़लनट्स खाने के बाद भड़काऊ मार्करों में परिवर्तन को महत्वहीन पाया गया।
English: However, another study on the same issue, discovered evidence that taken in high doses, L-arginine could enhance blood flow and help in curing ED.
Hindi: लेकिन एक अन्य अध्ययन स्रोत ने कुछ सबूत पाए हैं कि एल-आर्जिनिन की उच्च खुराक रक्त प्रवाह में सुधार कर सकते हैं और ईडी की मदद कर सकते हैं।
English: However, another way to apply for is as follows.
Hindi: हालाँकि, आवेदन करने का एक और तरीका इस प्रकार है।
English: However, answer books will be given to students at 10 am.
Hindi: हालांकि छात्रों को उत्तर पुस्तिका 10 बजे ही दे दी जाएगी।
English: However, antivirus programs are not perfect, especially Microsoft's Windows Defender.
Hindi: हालाँकि, एंटीवायरस प्रोग्राम सही नहीं हैं, विशेष रूप से माइक्रोसॉफ्ट के विंडोज डिफेंडर।
English: However, anxiety and depression often occur together.
Hindi: अवसाद और चिंता अक्सर एक साथ होते हैं।
English: However, any action taken by the Pakistan side will be responded to strongly.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान की ओर से कोई भी कार्रवाई करने पर कड़ा जवाब दिया जाएगा।
English: However, any amount that has already been charged before the cancellation will not be refunded.
Hindi: हालांकि, रद्दीकरण से पहले जो भी शुल्क लिया गया है, वह वापस नहीं किया जाएगा।
English: However, any citizen aged 18-40 years who had a savings account with a bank or a post office could apply for the scheme.
Hindi: कोई भी 18 से 40 वर्ष का नागरिक जिसका बैंक या डाकघर में बचत खाता हो, इस योजना से जुड़ सकता है।
English: However, any compromise in information and cyber security in defence production environment can have far reaching consequences on effectiveness of defence forces and national security.
Hindi: हालांकि, रक्षा उत्पादन क्षेत्र में सूचना और साइबर सुरक्षा में किसी भी प्रकार के समझौते से हमारे रक्षा बलों और राष्ट्रीय सुरक्षा पर गहरा प्रभाव पड़ सकता है।
English: However, any compromise in information and cyber security in defence production environment can have far reaching consequences on effectiveness of our defence forces and national security.
Hindi: हालांकि, रक्षा उत्पादन क्षेत्र में सूचना और साइबर सुरक्षा में किसी भी प्रकार के समझौते से हमारे रक्षा बलों और राष्ट्रीय सुरक्षा पर गहरा प्रभाव पड़ सकता है।
English: However, any concrete decision on the matter is a long way off.
Hindi: हालांकि, इस मामले में कोई भी ठोस फैसला अभी काफी दूर है।
English: However, any dispute related to the exam can be challenged in a court of law.
Hindi: हालांकि, परीक्षा से संबंधित किसी भी विवाद को अदालत में चुनौती दी जा सकती है।
English: However, any joint may be affected.
Hindi: हालांकि, संभावित रूप से किसी भी संयुक्त को प्रभावित कर सकता है।
English: However, any kind of medications should be taken only under the supervision of a health care provider or physician.
Hindi: हालांकि, दवाओं का उपयोग केवल स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता या चिकित्सक की देखरेख में किया जाना चाहिए।
English: However, any man can have a cool cut by using a bit of creativity.
Hindi: हालांकि, किसी भी व्यक्ति को रचनात्मकता का उपयोग करके एक अच्छा कटौती हो सकती है।
English: However, any milk can be used.
Hindi: किसी भी दूध का उपयोग किया जा सकता है।
English: However, any number of activities including manufacturing or service or both may be specified or added in one registration.
Hindi: हालांकि, विनिर्माण या सेवा या दोनों सहित कोई भी गतिविधियाँ एक रजिस्ट्रेशन में निर्दिष्ट या जोड़ी जा सकती हैं.
English: However, any number of activities including manufacturing or service, or both may be specified in one Registration.
Hindi: हालांकि, विनिर्माण या सेवा या दोनों सहित कोई भी गतिविधियाँ एक रजिस्ट्रेशन में निर्दिष्ट या जोड़ी जा सकती हैं.
English: However, any number of activities including manufacturing or service, or both may be specified or added in one Registration.
Hindi: हालांकि, विनिर्माण या सेवा या दोनों सहित कोई भी गतिविधियाँ एक रजिस्ट्रेशन में निर्दिष्ट या जोड़ी जा सकती हैं.
English: However, any of the below mentioned identification documents can also be shown at the polling station
Hindi: बहरहाल, मतदान केंद्र पर निम्नलिखित पहचान दस्तावेजों में से भी कोई भी दस्तावेज दिखाया जा सकता हैः
English: However, any of the charms will bring peace and prosperity to your home.
Hindi: हालांकि, कोई भी आकर्षण आपके घर में शांति और समृद्धि लाएगा।
English: However, any refusal to provide such data or to give consent to its processing may result in the impossibility for the user to receive such additional services.
Hindi: हालांकि, ऐसा डेटा प्रदान करने या उन्हें संसाधित करने से इनकार करने पर, उपयोगकर्ता इन अतिरिक्त सेवाओं को प्राप्त करने में असमर्थ हो सकता है।
English: However, any refusal to provide such data or to give consent to the related processing may result in the impossibility for the user to receive such additional services.
Hindi: हालांकि, ऐसा डेटा प्रदान करने या उन्हें संसाधित करने से इनकार करने पर, उपयोगकर्ता इन अतिरिक्त सेवाओं को प्राप्त करने में असमर्थ हो सकता है।
English: However, any refusal to provide such data or to give consent to the related processing may result in the impossibility for the user to receive these additional services.
Hindi: हालांकि, ऐसा डेटा प्रदान करने या उन्हें संसाधित करने से इनकार करने पर, उपयोगकर्ता इन अतिरिक्त सेवाओं को प्राप्त करने में असमर्थ हो सकता है।
English: However, any refusal to provide such data or to give consent to the related processing will result in the impossibility for the User to receive these additional services.
Hindi: हालांकि, ऐसा डेटा प्रदान करने या उन्हें संसाधित करने से इनकार करने पर, उपयोगकर्ता इन अतिरिक्त सेवाओं को प्राप्त करने में असमर्थ हो सकता है।