Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 9 Administrative Instructionnumber 256-257-Center states can start communication management with states in which manner, can direct on it, these directions can be given at any time, state is bound to comply to it.
Hindi: 9 प्रशासनिक निर्देश अनु 256-257 -केन्द्र राज्यों को राज्यों की संचार व्यवस्था किस प्रकार लागू की जाये के बारे मे निर्देश दे सकता है ये निर्देश किसी भी समय दिये जा सकते है राज्य इनका पालन करने हेतु बाध्य है।
English: 9 Administrative directives Article 256 - 257 - The centre can direct the states on the ways of implementing the tourism systems, directives can be given any time, and the states are bound to follow them. 9
Hindi: प्रशासनिक निर्देश अनु 256-257-केन्द्र राज्यों को राज्यों की संचार व्यवस्था किस प्रकार लागू की जाये के बारे मे निर्देश दे सकता है ये निर्देश किसी भी समय दिये जा सकते है राज्य इनका पालन करने हेतु बाध्य है।
English: 9 Administrative directives Article 256-257 - The centre can direct the states on the ways of implementing the tourism systems, directives can be given any time, and the states are bound to follow them.
Hindi: 9 प्रशासनिक निर्देश अनु 256-257 -केन्द्र राज्यों को राज्यों की संचार व्यवस्था किस प्रकार लागू की जाये के बारे मे निर्देश दे सकता है ये निर्देश किसी भी समय दिये जा सकते है राज्य इनका पालन करने हेतु बाध्य है।
English: 9 Afghan militants killed
Hindi: अफगान हमलों में 9 की मौत
English: 9 Afghan policemen killed in blast
Hindi: अफगानिस्तान बम विस्फोट में 9 पुलिसकर्मियों की मौत
English: 9 Al Qaeda operatives arrested by NIA after raids at multiple locations in West Bengal and Kerala
Hindi: पश्चिम बंगाल और केरल में एनआईए की छापेमारी, अल कायदा से जुड़े 9 संदिग्ध आतंकवादी गिरफ्तार
English: 9 All appeals against orders of acquittal passed by Magistrates were being filed in High Court prior to amendment of section 378 by Act 25 of 2005.
Hindi: 9 मजिस्ट्रेटों द्वारा पारित दोषमुक्ति के आदेशों के विरुद्ध सभी अपीलें 2005 के अधिनियम 25 द्वारा धारा 378 का संशोधन किए जाने के पूर्व उच्च न्यायालय में फाइल कीजारही थी ।
English: 9 All the provincial regulations were amalgamated into a single Act VI of 1860 enacted for whole of India.
Hindi: 9 सभी प्रांतीय विनियमों को संपूर्ण भारत के लिए अधिनियमित 1860 के एकल अधिनियम 36 में आमेलित किया गया था ।
English: 9 Although all other states have adopted RTE Rules in accordance with section 38 of the Right to Education Act, 2009, little thought has been given to children under six years of age.
Hindi: 9 यद्यपि, अन्य सभी राज्यों ने शिक्षा का अधिकार अधिनियम, 2009 की धारा 38 के अनुसार शिक्षा का अधिकार आरटीआई नियमों को अंगीकार कर लिया है, तथापि छह वर्ष से कम आयु के बालकों के प्रति बहुत ही कम ध्यान दिया गया है।
English: 9 An analysis of tests per lakh and total cases per lakh shows that countries such as United Kingdom, Argentina, Germany, Colombia, Switzerland, Poland and Peru need to perform more tests as cases per lakh are on the higher side relative to tests conducted Figure 8.
Hindi: 9 प्रति लाख और कुल मामलों के प्रति परीक्षण के विश्लेषण से पता चलता है कि यूनाइटेड किंगडम, अर्जेंटीना, जर्मनी, कोलंबिया, स्विट्जरलैंड, पोलैंड और पेरूजैसे देशों को और अधिक परीक्षण करने की आवश्यकता है क्योंकि प्रति लाख मामले परीक्षण किए गए परीक्षणों के सापेक्ष उच्चतर हैं।
English: 9 Annual Calendar for Training and Competitions ACTC, which decides the training camps as well as the competition schedule for both the junior and senior teams in respect of the various sports disciplines at National Level, has been prepared for the current financial year on an online platform
Hindi: 9 प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं के लिए वार्षिक कैलेंडर एसीटीसी , जो राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न खेल विषयों के संबंध में जूनियर और सीनियर दोनों टीमों के लिए प्रशिक्षण शिविर के साथ-साथ प्रतियोगिता अनुसूची भी तय करता है, वर्तमान वित्तीय वर्ष के लिए ऑनलाइन प्लेटफार्म पर तैयार किया गया है
English: 9 Annual Calendar for Training and Competitions ACTC, which decides the training camps as well as the competition schedule for both the junior and senior teams in respect of the various sports disciplines at National Level, has been prepared for the current financial year on an online platform.
Hindi: 9 प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं के लिए वार्षिक कैलेंडर एसीटीसी , जो राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न खेल विषयों के संबंध में जूनियर और सीनियर दोनों टीमों के लिए प्रशिक्षण शिविर के साथ-साथ प्रतियोगिता अनुसूची भी तय करता है, वर्तमान वित्तीय वर्ष के लिए ऑनलाइन प्लेटफार्म पर तैयार किया गया है।
English: 9 Any second or subsequent offence under section 337, IPC, if committed within three years of the commission of the previous similar offence and the rash or negligent act involved is the act of driving, should be punishable with the maximum term of imprisonment of three years.
Hindi: 9 भा. दं. सं. की धारा 337 के अधीन कोई दूसरा या पश्चात्वर्ती अपराध, यदि किए गए पूर्ववर्ती समान अपराध के तीन वर्ष के भीतर किया जाता है और चालन के कार्य मेंउतावलापन या उपेक्षापूर्ण कार्य अंतर्ग्रस्त है, अधिकतम तीन वर्ष के कारावास से दंडनीय होना चाहिए ।
English: 9 Army men indicted for killing 2 in Budgam
Hindi: बडगाम फायरिंग में सेना के 9 जवान दोषी
English: 9 Article 39A, as noted above, provides for equal justice and free legal aid.
Hindi: 9 यथापूर्वोक्त, अनुच्छेद 39क समान न्याय और निःशुल्क विधिक सहायता के बारे मेंहै ।
English: 9 As Akerlof 1970 predicts, when little information is available on the quality of a product prior to purchase, and the quality of the product is uncertain, quality deteriorates to the lowest level in an unregulated market.
Hindi: 9 जैसा कि अकरलोफ 1970 भविष्यवाणी करता है, जब खरीद से पहले किसी उत्पाद की गुणवत्ता पर बहुत कम जानकारी उपलब्ध होती है, और उत्पाद की गुणवत्ता अनिश्चित होती है, तो गुणवत्ता एक असंगठित बाजार में न्यूनतम स्तर तक बिगड़ जाती है।
English: 9 As far as the legality of the concept of surrogacy is concerned it would be worthwhile to mention that Article 16.1 of the Universal Declaration of Human Rights 1948 says, inter alia, that men and women of full age without any limitation due to race, nationality or religion have the right to marry and found a family .
Hindi: 9 जहां तक स्थानापन्नता की संकल्पना की वैधता का संबंध हैवहां यह वर्णित करना लाभप्रद होगा कि मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा 1948 का अनुच्छेद, 16.1 अन्य बातो के साथ, कहता है कि ' जाति, राष्ट्रीयता या धर्म के कारण किसी परिसीमा के बिना पूर्ण वयके पुरुष और स्त्री विवाह करने और परिवार पाने का अधिकार रखते हैं ।
English: 9 As noted in Pakistan, the Contempt of Courts Act, 2012 was struck down by the Supreme Court of Pakistan for being violative of the Constitutional mandate providing for access to justice, and for the substitution of the expression scandalising the court with 'scandalising a judge in relation to his office', among other grounds.
Hindi: """7.9 जैसा कि पाकिस्तान के मामले में देखा गया है कि पाकिस्तान के उच्चतम न्यायालय के द्वारा अदालत की अवमानना अधिनियम 2012 को असंवैधानिक घोषित कर दिया गया था क्योंकि यह न्याय तक सबकी पहुंच में बाधक था और अदालत को प्रभावित करने के स्थान पर ""किसी जज को उसके कार्यालय के संबंध में प्रभावित करने जैसे पदों का उपयोग किया गया था ।"""
English: 9 Average medical expenditure per hospitalisation case excluding childbirth
Hindi: 9 अस्पताल में भर्ती होने के मामले में औसत चिकित्सा व्यय प्रसव को छोड़कर
English: 9 Average medical expenditure per hospitalisation case excluding childbirth Average medical expenditure per hospitalisation case excluding childbirth in rural India about Rs. 16,676 and Rs.
Hindi: 9 अस्पताल में भर्ती होने के मामले में औसत चिकित्सा व्यय प्रसव को छोड़कर क. ग्रामीण भारत में अस्पताल में भर्ती होने की स्थिति में औसत खर्च प्रसव को छोड़कर 16,676 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 26,475 रुपये रहा।
English: 9 BJP-RSS workers sentenced to life for killing CPIM worker inside Kannur jail
Hindi: माकपा कार्यकर्ता की हत्या में आरएसएस-भाजपा के 9 कार्यकर्ताओं को उम्रकैद की सजा
English: 9 Bail is not a matter of right for a person accused of a non bailable offence.
Hindi: 9 जमानत अजमानतीय अपराध के अभियुक्त व्यक्ति के लिए अधिकार स्वरूप नहीं है दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 437 मजिस्ट्रेट को निर्बंधनों के अधीन रहते हुए अजमानतीय मामलों में जमानत देने की शक्तियों को सूचीबद्ध करती है ।
English: 9 Banking institutions and co-oprative societies
Hindi: बैंककारी संस्थाएं और सहकारी सोसाइटियां
English: 9 Based on the above recommendations of the Select Committee, the Bill was redrafted, accepting all the Select Committee's recommendations, and placed before the Rajya Sabha for its consideration.
Hindi: 9 चयन समिति की उपरोक्त सिफारिशों के आधार पर विधेयक को चयन समिति की सभी सिफारिशों को स्वीकार करते हुए पुनः प्रारुपित किया गया और विचार के लिए राज्यसभा के समक्ष प्रस्तुत किया गया 13 दिसंबर, 201111 को बहस के दौरान, राज्यसभा के सदस्यों द्वारा पुनः प्रारुपित विधेयक के बारे में निम्नलिखित चिंताएं व्यक्त की गई
English: 9 Biomedical Equipment Maintenance and Management Programme
Hindi: 9 बायोमेडिकल उपकरण रखरखाव और प्रबंधन कार्यक्रम
English: 9 But, in 1997, a seven-Judge Constitution Bench in L. Chandra Kumar v. UOI 8 held as under
Hindi: 9 लेकिन, 1997 में, एल. चन्द्रकुमार बनाम भारत संघ वाले मामले में सात न्यायाधीशों की संविधान न्यायपीठ ने इस प्रकार अभिनिर्धारित किया
English: 9 Chandigarh Housing Board Chandigarh Housing Board - Sale  Receipt of Forms, All deposits for dwelling Units of CHB
Hindi: 9 चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड के फॉर्म की बिक्री करना व उसे जमा लेना, चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड के अंतर्गत निवास करने वाले परिवारों से जमा स्वीकार करना
English: 9 Chantal from Canada
Hindi: 9 कनाडा से शैनटल
English: 9 Chapter IV of this Report dealt with aspects related to right to information as included within the scope of right to freedom of speech and expression.
Hindi: 9 इस रिपोर्ट के अध्याय 4 में सूचना के अधिकार से संबंधित पहलुओं पर विचार किया गया जैसा यह वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार की व्याप्ति के भीतर सम्मिलित किया गया ।
English: 9 Check your state of health.
Hindi: ९ अपनी तबियत को ध्यान में रखिए ।
English: 9 Clause 52 of the Bill seeks to amend section 181 of the MVAct providing punishment for driving motor vehicles in contravention of section 3 necessity for driving licence or section 4 age limit in connection with driving of motor vehicles, to enhance the quantum of fine from the present maximum of Rs. 500-to Rs. 2,000-subject to the minimum of Rs. 500-.
Hindi: 9 विधेयक का खंड 52 अधिनियम की धारा 3 चालन अनुज्ञप्ति की आवश्यकता या धारा 4 मोटर यान चलाने के संबंध में आयु सीमा के उल्लंघन में मोटर यान चलाने से संबंधित दंड का उबपंध करने के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 181 का 500-रुपए न्यूनतम के अधीन रहते हए वर्तमान अधिकतम 500-रुपए से 2000-रुपए से जुर्माने की रकम बढ़ाने के लिए संशोधन करने केलिए है।
English: 9 Clause 9, Commercial Division of High Courts Bill, 2009.
Hindi: 9 खंड 9, उच्च न्यायालय वाणिज्यिक प्रभाग विधेयक, 2009.
English: 9 Congress MLAs suspended, 2 expelled for unruly behaviour in Telangana Assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा की दो सीटें हुई खाली, कांग्रेस विधायकों की सदस्यता रद्द
English: 9 Consequently, it may be surmised that pre-trial detention beyond the strictly necessary limits, poses a serious threat to the principle of 'presumption of innocence of the accused'.
Hindi: 9 परिणामतः, यह अनुमान निकाला जा सकता है कि कठोर आवश्यक सीमाओं से परे विचारण-पूर्व निरोध अभियुक्त की निर्दोनिता की उपधारणा  के सिद्धांत को गंभीर खतरा पैदा करता है जमानत का प्रतिसंहरण अपराध के संबंध में सारवान संभाव्यता और दो-के स्प-ट और विश्वासोत्पादक साक्ष्य के प्रति ठोस सामग्री द्वारा बहि-कृत किए जाने की अवधारणा पर निर्भर है 28 भारत के उच्चतम न्यायालयने यह राय व्यक्त की है कि निर्दोनिता की उपधारणा जमानत के समर्थन द्वारा प्रभावी होगी ।
English: 9 Constituency 3 candidates
Hindi: 9 विधानसभा क्षेत्र- 3 उम्मीदवार
English: 9 Conviction rate in 2010 for violent crimes such as attempt to commit murder, rape, riots etc., is 27.7.
Hindi: 9 2010 में हत्या, बलात्कार, दंगा आदि करने के प्रयास जैसे उग्र अपराधों के लिए दोसिद्धि दर 27.7 है. 2010 में, महिलाओं के विरुद्ध अपराध भा. दं. सं. और विशास्थानीय विधि मामले की दोसिद्धि दर 27.878 है ।
English: 9 Cross country evidence also suggests that, within countries, growth rates vary far more across time than interest rates Figure 5a.
Hindi: 9 क्रॉस कंट्री सबूत से यह भी पता चलता है कि, देशों के भीतर, विकास दर ब्याज दरों चित्र 5बी की तुलना में बहुत अधिक भिन्न होती है।
English: 9 DID YOU KNOW?
Hindi: 9 क्या आप जानते थे?
English: 9 DSNG vans of Doordarshan flagged off - with 4 of these 9 DSNGs meant for Gangtok, Kohima, Imphal and Agartala, the development stories of the people of North-East will further reach out to people.
Hindi: दूरदर्शन की 9 डीएसएनजी वैन को हरी झंडी दिखाई गई- इन 9 डीएसएनजी वैन में से 4 वैन गंगटोक, कोहिमा, इंफाल और अगरतला के लिए भेजी गई हैं जिससे पूर्वोत्तर भारतीयों के विकास की कहानी दूसरे जगहों तक आसानी से पहुंचेगी
English: 9 December - Labour unions call off the general strike and begin negotiations with the French government.
Hindi: 9 दिसंबर- फ्रांसीसी मजदूर संघ ने हड़ताल समाप्त कर सरकार से बात शुरु की।
English: 9 District Collectors who have completed largest number of PMAY-G houses were also awarded, the significant part being 5 of the 9 District Collectors coming from Odisha.
Hindi: नौ जिलों के कलैक्टरों को भी अधिकतम संख्या में पीएमएवाई-जी मकान पूरे करने के लिए पुरस्कृत किया गया, महत्वपूर्ण बात यह रही कि नौ जिला कलैक्टरों में से पांच उड़ीसा से थे।
English: 9 Do you subscribe to the view that section 50 of the Act requires amendment?
Hindi: क्या आपइस विचारका समर्थनकरते हैं किअधिनियम कीधारा 50 कासंशोश्चन अपेक्षित है?
English: 9 European Court of Human Rights hereinafter ECtHR has contributed immensely in developing jurisprudence on hate speech.
Hindi: 9 यूरोपीय मानव अधिकार न्यायालय जिसे इसमें इसके पश्चात् यूरोपीय मानव अधिकार न्यायालय कहा गया है ने घृणापूर्ण भाषण से संबंधित न्यायशास्त्र का विकास करने में बहुत बड़ा योगदान दिया है ।
English: 9 Existing special legislations do not specifically cover the present issue
Hindi: 9 वर्तमान विषय विद्यमान विशिष्ट विधानों के अन्तर्गत नहीं आता है
English: 9 Figure 5 plots gains per year against the value of the index in 2012.
Hindi: 9 चित्र 5, 2012 में सूचकांक के मूल्य के मुकाबले प्रति वर्ष लाभ दर्शाता है।
English: 9 Figure 7 shows a negative correlation between sovereign credit ratings and general government gross debt as per cent of GDP across India's sovereign credit ratings cohort.
Hindi: 9 चित्र 7 यह भारत के संप्रभु क्रेडिट रेटिंग और सामान्य सरकारी सकल ऋण जीडीपी के प्रतिशत के अनुसार के बीच एक नकारात्मक सहसंबंध दिखाता है।
English: 9 Films to be Screened at IFFI in Country Focus on Srilanka
Hindi: इफ्फी में कन्ट्री फोकस खंड में श्रीलंका की 9 फिल्में प्रदर्शित होंगी
English: 9 Girls Missing From Delhi Shelter Home
Hindi: दिल्ली में आश्रय गृह से 9 नाबालिग लड़कियां लापता
English: 9 Given the social milieu and powerful background of caste combines which bring to bear intense pressure on parents and relatives to go to any extent to punish the 'sinning couples so as to restore the community honour, it has become necessary to deal with this fundamental problem.
Hindi: 9 व्याप्त सामाजिक वातावरण और ऐसी जाति समूहों की सशक्त पृ-ठभूमि जो माता-पिता और नातेदारों पर ' दो-ी' जोड़ों को दंडितकरने के लिए किसी सीमा तक घोर दबाव डालते हैं जिससे कि समुदाय का सम्मान कायम रखा जा सके, इस मूल समस्या से निपटना आवश्यक हो गयाहै अंधविश्वास और सत्तावाद से जकड़े इस सामाजिक-सांस्कृतिक प्रतिभास से प्रभावी रूप से निपटने के किसी प्रयास को स्वयं विभिन्न कारकों और आयामों अर्थात् समस्या की प्रकृत्ति, विद्यमान विधि की पर्याप्तता और जाति समूहों की शक्ति और आचरण को नियंत्रित करने के लिए दंड का उपयोग करने की प्रज्ञा और अनुशास्ति के अन्य उपायों को समझना होगा ।
English: 9 Going by the law of torts, which states liability follows negligence' the Commission is of the opinion that the State should own the responsibility for the injuries caused by its agents on citizens, and principle of sovereign immunity cannot override the rights assured by the Constitution.
Hindi: 9 अपकृत्य विधि के अनुसार ' उपेक्षा का परिणाम दायित्व है' इस संबंध में आयोग की यह राय है कि राज्य को नागरिकों पर उसके अभिकर्ताओं द्वारा कारित की गई क्षतियों के लिए जिम्मेदारी लेनी चाहिए और प्रभुत्वसंपन्न उन्मुक्ति संविधान द्वारा आश्वस्त अधिकारों पर अभिभावी नहीं हो सकती।
English: 9 Haryana men returning from Army recruitment rally killed in road accident
Hindi: हरियाणा  सड़क हादसे में 9 की मौत, सेना की भर्ती में शामिल होकर ऑटो से घर लौट रहे थे युवक
English: 9 Hate speech provisions are found in three different chapters of the IPC, Of Offences Relating to Religion , Of Offences Against the Public Tranquillity and Of Criminal Intimidation, Insult and Annoyance.
Hindi: 9 घृणापूर्ण भाषण संबंधी उपबंध भारतीय दंड संहिता के तीन विभिन्न अध्यायों में पाए जाते हैं, जो 'धर्म से संबंधित अपराधों के', 'लोक शांति के विरुद्ध अपराधों के ' और ' आपराधिक संत्राष, अपमान और विछोभ के',बारेमेंहैं।
English: 9 How Can Parents Help?
Hindi: 9 माता - पिता क्या कर सकते हैं?
English: 9 IAS officers transferred in Haryana
Hindi: हरियाणा में 9 आईएएस अधिकारियों के तबादले
English: 9 If the judge-strength of each zonal Cassation Bench is confined to six Judges, then only 24 Judges will be required for all the four zones to constitute Cassation Benches all over India.
Hindi: 9 यदि प्रत्येक जोनल अंतिम अपील न्यायपीठ के लिए न्यायाधीशों की संख्या छह न्यायाधीश तक सीमित की जाती है तो संपूर्ण भारत में अंतिम अपील न्यायपीठों के गठन के लिए सभी चार जोनों के लिए केवल 24 न्यायाधीशों की अपेक्षा होगी ।
English: 9 In 1927, a Five Judge Bench of the Lahore High Court re examined the aforesaid position in the matter of Muslim Outlook, Lahore9 and affirmed its earlier decision in the case of The Crown v. Sayyad Habibio observing that the contempt jurisdiction was inherent in every High Court and not only in the three Chartered High Courts.
Hindi: 9 सन् 1927 में पांच न्यायधीशों की एक खण्डपीठ ने पूर्वकथित विषय का मुस्लिम ऑऊटलुक, लाहौर' के मामले में पुर्नमूल्यांकन किया और अपने एक पुराने मामले क्राऊन बनाम सैयद हबीब' के मामले की पुष्टि करते हुए कहा कि अवमानना के मामले में दण्डति करने की शक्ति केवल तीन चार्टड उच्च न्यायालयों के पास न होकर प्राकृतिक रुप से प्रत्येक उच्च न्यायालय के पास है।
English: 9 In 2019-20, India's agricultural and allied exports amounted to approximately 252 thousand crores.
Hindi: 9 वर्ष 2019-20 के दौरान, भारत ने लगभग  252 हजार करोड़ के कृषि और संबद्ध उत्पादों का निर्यात किया।
English: 9 In Anita Kushwaha v. Pushap Sudan, 182 the Court declared, ' Access to Justice is implicit in Articles 14 and 21, observing
Hindi: 9 अनीता कुशवाहा बनाम पुनप सुडान182 वाले मामले में न्यायालय ने घो-णा की, कि 'न्याय तक पहुंच ' अनुच्छेद 14 और 21 में विवक्षित है, और यह मत व्यक्त किया
English: 9 In Indonesia, Article 2 para 2 of the Marriage Law of 1974 provides for compulsory registration of marriages.
Hindi: 9 इंडोनेशिया में, 1974 की विवाह विधि का अनुच्छेद 2 पैरा 2 में विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध ।
English: 9 In Rattan Singh v. State of Punjab14, the Supreme Court had held
Hindi: रतन सिंह बनाम पंजाब राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया--
English: 9 In Shreya Singhal v. Union of India24, the court declared section 66 A of the Information Technology Act invalid as it did not establish any proximate relationship between the restriction and the act.
Hindi: 9 श्रेया सिंघल बनाम भारत संघ24 में, न्यायालय ने सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66क को अविधिमान्य घोषित किया, क्योंकि वह निबंधन और कार्य के बीचकोई निकटतम संबंध स्थापित नहीं करती थी ।
English: 9 In a complex and uncertain world, moreover, the actual outcomes or situations do not fit in the neat boxes assumed in the regulation. hence the supervisor has to exercise some judgment.
Hindi: 9 एक जटिल और अनिश्चित दुनिया में, इसके अलावा, वास्तविक परिणाम या स्थितियां विनियमन में ग्रहण किए गए स्वच्छ बक्से में फिट नहीं होती हैं. इसलिए पर्यवेक्षक को कुछ निर्णय लेने होंगे।
English: 9 In a recent decision dated March 3, 2006 of the High Court of Bombay, at Goa, the Court declined to issue a writ of habeas corpus thereby refusing the custody of a girl child to her mother while relegating the parties to normal civil proceedings in Goa for a decision on the point of the custody of the child without disturbing the custody with the father in Goa. The High Court clearly declined the return of the child to Ireland in exercise of its writ jurisdiction and held that this question requires analysis of disputed question of facts.23
Hindi: 9 गोवा स्थित मुंबई उच्च न्यायालय के तारीख 3 मार्च, 2006 के हाल के विनिश्चय में, न्यायालय ने एक बालिका की अभिरक्षा उसकी मांकोदेने से इनकार करते हुए बंदी प्रत्यक्षीकरण की रिट जारी करने से इनकार कर दिया और साथ ही गोवा मेंपिताकी अभिरक्षा में बाधा डाले बिना बालिका की अभिरक्षा के मुद्दे पर विनिश्चय के लिए गोवा में सामान्य सिविल कार्यवाहियों के लिए पक्षकारों को छोड़ दिया ।
English: 9 In cases, where the jurisdiction of the foreign court in not in doubt, the first strike principle could be applicable, namely, whichever court seized the matter first, ought to have prerogative of jurisdiction in adjudicating the welfare of the child.
Hindi: 9 ऐसे मामलों में, जहां विदेशी न्यायालय की अधिकारिता पर संदेह नहीं है, वहां  प्रथम पहल ' फस्ट स्ट्राइक सिद्धांत लागू होगा, अर्थात् मामला जिस न्यायालय के पास पहले विचार के लिए आएगा, उसे बालक के कल्याण का न्यायनिर्णयन करने की अधिकारिता का परमाधिकार होना चाहिए ।
English: 9 In the year 1961, the Allahabad High Court had an occasion to make the following remarks, in a case pertaining to police behaviour
Hindi: 9 वर्ष 1961 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने पुलिस व्यवहार से संबंधित एक मामले में निम्नलिखित टिप्पणियां की थी
English: 9 In these cases the trial court after passing the judgment and order of acquittal had taken the personal bond and sureties as had been directed by the Division Bench in Harish Solanki supra.
Hindi: 9 इन मामलों में विचारण न्यायालय ने निर्णय पारित करने और दो-मुक्ति के आदेश के पश्चात् व्यक्ति बंध-पत्र और प्रतिभूतियां ली थीं जैसाकि हरिश सोलंकी पूर्वोक्त वाले मामले में खंड न्यायपीठ द्वारा निदेशित किया गया था ।
English: 9 In this regard, the Central Government in the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries has also issued advisoryinstructions to the Department of Animal Husbandry of all the States and Union Territories on 3rd June, 2014 observing that
Hindi: 35 3.9 इस संबंध में केंद्रीय सरकार के पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन विभाग ने ही सभी राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों के पशुपालन विभाग को 3 जून, 2014 को सलाहअनुदेश जारी किए हैं, जिसमें निम्नलिखित कहा गया है
English: 9 In view of the developments that have taken place, if the foreign law firms are not allowed to take part in negotiations, settling up documents and arbitrations in India, it may have a counter-productive effect on the policy of the government to make India a hub of International Arbitration.
Hindi: 9 जो गतिविधियां हुई है, उनको देखते हुए, यदि विदेशी विधि फर्मों को भारत में दस्तावेजों और माध्यस्थमों के तय करने की बातचीत में भाग लेने के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाता है तो इससे सरकार की भारत को एक अंतररा-ट्रीय माध्यस्थम का केन्द्र बनाने की नीति पर उत्पादक-विरोधी प्रभाव पड़ सकता है ।
English: 9 India has a significant presence in the services sector exports.
Hindi: 9 सेवा क्षेत्र निर्यात में भारत की पकड़ बहुत मजबूत है।
English: 9 India is an innovation outlier in terms of its level of development per capita GDP in PPP terms.
Hindi: 9 भारत अपने विकास के स्तर पीपीपी में प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में एक नवाचार आउँटलायर है।
English: 9 Indian men stranded in UAE after accepting fake job offers
Hindi: नौकरी की पेशकश के झांसे में आकर संयुक्त अरब अमीरात में फंसे 9 भारतीय
English: 9 Indians missing after New Zealand mosque shooting
Hindi: न्यूजीलैंड की दो मस्जिदों में गोलीबारी की घटना के बाद भारतीय मूल के 9 लोग लापता
English: 9 International Cooperation 3.9.1 International Maritime Organization India got re- elected as a member of the International Maritime Organization IMO Council under Category B by getting second highest number of votes during the IMO Council election held at IMO on December 1, 2017.
Hindi: 9 अंतर्राष्ट्रीय सहयोग 3.9.1 अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन 1 दिसंबर, 2017 को आईएमओ में आयोजित आईएमओ काउंसिल के चुनाव के दौरान भारत के दूसरे सबसे ज्यादा वोटों के साथ, श्रेणी 'बी' के तहत अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ परिषद के सदस्य के रूप में फिर से निर्वाचित हुआ।
English: 9 Internationally, the concept of ' public authoritiesbodies ' can be understood with the help of the definition hereunder
Hindi: 9 अंतरराष्ट्रीय रूप से, 'लोक प्राधिकारीनिकाय' की अवधारणा को नीचे परिभाषा की सहायता से समझा जा सकता है
English: 9 Is Money the Source of True Happiness?
Hindi: 9 क्या पैसे से सच्ची खुशी मिलती है?
English: 9 Is there anything wrong with phone sex, sexting, or cybersex?
Hindi: 9 क्या फोन सेक्स, सेक्सटिंग  या साइबर - सेक्स में कोई बुराई है?