Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Captain America The winter soldier 2014
Hindi: कैप्टन अमेरिकाः शीतकालीन सैनिक 2014 की अगली कड़ी
English: Captain Asghar Afghan was the top scorer of the innings with 47 runs.
Hindi: कप्तान असगर अफगान ने सबसेे अधिक 74 रन बनाए।
English: Captain Babar and Rizwan scored half-centuries each and added 152 for an unbeaten opening stand which helped their team win the first ever match against India at a T20 World Cup.
Hindi: कप्तान बाबर और रिजवान ने अर्धशतक बनाया और एक नाबाद शुरुआती मैच में 152 गोल जोड़े जिससे उनकी टीम को टी 20 विश्व कप में भारत के खिलाफ अपना पहला मैच जीतने में मदद मिली।
English: Captain Batra was martyred in the struggle on 7 July 1999.
Hindi: कैप्टन बत्रा 7 जुलाई 1999 को युद्ध में शहीद हो गए थे ।
English: Captain Batra, who sacrificed his life at the age of 24, was awarded the Param Vir Chakra, India's highest wartime gallantry award, posthumously.
Hindi: 24 साल के विक्रम ने देश के लिए अपनी जान कुर्बान कर दी थी, जिसके लिए उन्हें मरणोपरांत भारत के सबसे बड़े बहादुरी पुरस्कार परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया.
English: Captain Blood 1935 film facts
Hindi: कप्तान रक्त 1935 फिल्म
English: Captain Blood became a colorful celebrity all across the kingdom, and when he died in 1680 his body had to be exhumed in order to persuade the public that he was actually dead.
Hindi: कैप्टन ब्लड पूरे राज्य में एक रंगीन हस्ती बन गया, और जब 1680 में उसकी मृत्यु हुई, तो जनता को यह समझाने के लिए कि वह वास्तव में मर चुका है, उसके शरीर को खोदना पड़ा।
English: Captain Blood became a colourful celebrity all across the kingdom, and when he died in 1680 his body had to be exhumed in order to persuade the public that he was actually dead.
Hindi: कैप्टन ब्लड पूरे राज्य में एक रंगीन हस्ती बन गया, और जब 1680 में उसकी मृत्यु हुई, तो जनता को यह समझाने के लिए कि वह वास्तव में मर चुका है, उसके शरीर को खोदना पड़ा।
English: Captain Brett Crozier was recently relieved of command of the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt.
Hindi: कैप्टन ब्रेट क्रोज़ियर को गुरुवार को यूएसएस थियोडोर रूजवेल्ट की कमान से हटा दिया गया था.
English: Captain Brett Crozier was relieved of his command of the USS Theodore Roosevelt last week by the Navy.
Hindi: कैप्टन ब्रेट क्रोज़ियर को गुरुवार को यूएसएस थियोडोर रूजवेल्ट की कमान से हटा दिया गया था.
English: Captain Carter might not have had as much to do as either the original Captain America or Sam Wilson, but what little she has done gives credence to the idea that she stands at the top.
Hindi: कैप्टन कार्टर के पास मूल कैप्टन अमेरिका या सैम विल्सन के रूप में करने के लिए उतना नहीं था, लेकिन उसने जो कुछ भी किया है वह इस विचार को विश्वसनीयता देता है कि वह शीर्ष पर है।
English: Captain Chesley Sully Sullenberger was piloting US Airways Flight 1549 which crash landed in May 2014 on to the Hudson River.
Hindi: कप्तान चेस्ले सुली सुलेनबर्गर अमेरिकी एयरवेज फ्लाईट 1549 का संचालन कर रहे थे जो कि हडसन नदी तक मई 2014 में उतरा।
English: Captain Chesley Sullenberger guided the jetliner to a safe landing in the Hudson River; all 155 people aboard survived.
Hindi: एक त्वरित सोच वाले कैप्टन चेसली सुलेनबर्गर ने हडसन नदी में विमान को उतारने में कामयाबी हासिल की, जिससे सभी 155 लोग बच गए।
English: Captain Comet real name Adam Blake is a DC Comics superhero created by DC Comics Editor Julius Schwartz, writer John Broome, and artist Carmine Infantino.
Hindi: कैप्टन कॉमेट एडम ब्लेक डीसी कॉमिक्स के संपादक जूलियस श्वार्ट्ज, लेखक जॉन ब्रूम और कलाकार कारमाइन इन्फेंटिनो द्वारा बनाया गया एक डीसी कॉमिक्स सुपरहीरो है।
English: Captain Comet - Captain Comet is a DC Comics superhero created by DC Comics Editor Julius Schwartz, writer John Broome, and artist Carmine Infantino.
Hindi: कैप्टन कॉमेट एडम ब्लेक डीसी कॉमिक्स के संपादक जूलियस श्वार्ट्ज, लेखक जॉन ब्रूम और कलाकार कारमाइन इन्फेंटिनो द्वारा बनाया गया एक डीसी कॉमिक्स सुपरहीरो है।
English: Captain Conrad Howard, portrayed by Joe Pantoliano
Hindi: कैप्टन कोनराड हॉवर्ड के रूप में जो पैंटोलियानो
English: Captain Cook came to New Zealand in 1769.
Hindi: न्यूजीलैंड में १७६९ में कप्तान कुक प्रवेश किया था।
English: Captain Cook's voice came over the loudspeaker.
Hindi: कैप्टन कुक की आवाज़ लाउडस्पीकर पर सुनाई दी.
English: Captain Corelli's Mandolin 2001 French Subtitles
Hindi: कैप्टन कोरेली की मैंडोलिन 2001
English: Captain Corey crossed the line 1 12 lengths ahead of longshot Spy Booth in 151.1.
Hindi: कैप्टन कोरी ने 151.1 में लॉन्गशॉट स्पाई बूथ से 1 12 लंबाई आगे की रेखा को पार किया।
English: Captain Dhyan Chand had scored more than 400 international goals from 1926 to 1948 while scoring nearly 1,000 goals in his entire career.
Hindi: मेजर ध्यानचंद ने 1926 से 1948 तक अपने करियर में 400 से अधिक अंतरराष्ट्रीय गोल किए , जबकि अपने पूरे करियर में लगभग 1,000 गोल किए थे जो अपने आप में एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: Captain Eoin Morgan 11 could not do anything special and was caught in the slip off Shamsi's ball.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन 11 भी कुछ खास नहीं कर सके और शम्सी की गेंद पर स्लिप में कैच थमा बैठे।
English: Captain Eoin Morgan can be seen batting at number four or five.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन नंबर चार या फिर पांच पर बल्लेबाजी करते हुए दिखाई दे सकते है.
English: Captain Eoin Morgan has been brilliant for Kolkata Knight Riders as captain but he could not do much with the bat in the tournament.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन कप्तान के तौर पर कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए शानदार रहे है लेकिन वह टूर्नामेंट में बल्ले से कुछ खास नहीं कर सके।
English: Captain Eoin Morgan has been fined Rs 24 lakh while rest of his team members in the playing XI were each fined lesser of either Rs 6 lakh or 25 percent of their individual match fee.
Hindi: आईपीएल 2021 जबकि मॉर्गन पर 24 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया था, प्लेइंग इलेवन के बाकी सदस्यों पर प्रत्येक पर 6 लाख रुपये या उनकी व्यक्तिगत मैच फीस का 25 प्रतिशत से कम जुर्माना लगाया गया।
English: Captain Eoin Morgan, however, would like to do better with the bat.
Hindi: कप्तान इयोन मोर्गन हालांकि बल्ले से बेहतर प्रदर्शन करना चाहेंगे.
English: Captain Fazel Atrachali would be aiming to seek confidence from the tie in the previous game and the win against Pink Panthers, prior to that.
Hindi: कप्तान फज़ल अतरकली का लक्ष्य पिछले खेल में टाई से और इससे पहले पिंक पैंथर्स के खिलाफ जीत से आत्मविश्वास हासिल करना होगा।
English: Captain Gulbuddin Nawab has repeated over several occasions that he wants his team to play the full 50 overs.
Hindi: कप्तान गुलबदीन नायब कई मौकों पर दोहरा चुके हैं कि वे चाहते हैं कि उनकी टीम पूरे 50 ओवर खेले।
English: Captain Harmanpreet Kaur failed once again and returned to the pavilion with only one run scored.
Hindi: कप्तान हरमनप्रीत कौर एक बार फिर विफल रही आरै केवल एक रन बनाकर पवेलियन लौट गई।
English: Captain Harry Knight of the Scots Guards was killed in action in North Africa in 1941 just weeks after the death of his wife.
Hindi: स्कॉट्स गार्ड्स के कप्तान हैरी नाइट 1941 में उत्तरी अफ्रीका में अपनी पत्नी की मृत्यु के कुछ ही हफ्तों बाद कार्रवाई में मारे गए थे।
English: Captain Hawkins arrived at Jahangir's Court in 1609 to seek permission to open a factory at Surat.
Hindi: 1609 ई. में कैप्टन हॉकिन्स सूरत में फैक्ट्री खोलने की अनुमति लेने के इरादे से जहाँगीर के दरबार में आया
English: Captain J.H. Gronow joined the British Army in 1813 at age 19.
Hindi: कप्तान जे.एच. ग्रोनो 1813 में 19 साल की उम्र में ब्रिटिश सेना में शामिल हुए।
English: Captain Jack Sparrow Johnny Depp is ...more
Hindi: कप्तान जैक स्पैरो जॉनी डेप है ... अधिक
English: Captain Jack Sparrow played by Johnny Depp.
Hindi: कैप्टन जैक स्पैरो की भूमिका में थे जॉनी डेप
English: Captain Jair Bolsonaro has been the country's president since January 2019.
Hindi: जेयर बोलसोनारो जनवरी 2019 से ब्राजील में राष्ट्रपति का कार्यकाल सम्भाल रहे हैं।
English: Captain James Cook - Captain James Cook was a British explorer, cartographer, and captain in the Royal Navy.
Hindi: कप्तान जेम्स कुक या कैप्टन कुक एफआरएस एक ब्रिटिश खोजकर्ता, नाविक, मानचित्रकाऔर रॉयल नेवी के कप्तान थे।
English: Captain James Cook FRS was a British explorer, navigator, cartographer and captain in the Royal Navy.
Hindi: कप्तान जेम्स कुक या कैप्टन कुक एफआरएस एक ब्रिटिश खोजकर्ता, नाविक, मानचित्रकाऔर रॉयल नेवी के कप्तान थे।
English: Captain Joe Root and all-rounder Ben Stokes were among the first arrivals to touch down in Brisbane on Saturday ahead of England's Ashes series against Australia.
Hindi: कप्तान जो रूट और हरफनमौला बेन स्टोक्स शनिवार से पहले ब्रिस्बेन में उतरने वाले पहले लोगों में से थे इंगलैंड'एस राख श्रृंखला के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया.
English: Captain Jordan Henderson, who made Liverpool the English Premier League champion after 30 years, was voted England's best player of the year by football writers on Friday.
Hindi: 30 साल बाद इंग्लिश प्रीमियर लीग का चैंपियन बनाने वाले कप्तान जॉर्डन हेंडरसन को फुटबॉल लेखकों ने इंग्लैंड का साल का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना।
English: Captain Joseph Rochefort handpicked Urquhart to be part of Station Hypo, a code breaking unit of the U.S. Office of Naval Intelligence based in Pearl Harbor.
Hindi: कैप्टन जोसेफ रोशफोर्ट ने पर्ल हार्बर में स्थित यूएस ऑफिस ऑफ नेवल इंटेलिजेंस की कोड ब्रेकिंग यूनिट स्टेशन हाइपो का हिस्सा बनने के लिए उर्कहार्ट को चुना।
English: Captain Kane Williamson 1 also could not show the courage to stand on the wicket.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन 1 भी विकेट पर खड़े रहने का साहस नहीं दिखा सके।
English: Captain Kane Williamson performed brilliantly in the last match and he would like to maintain the momentum.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन ने पिछले मैच में शानदार प्रदर्शन किया और वह इस लय को कायम रखना चाहेंगे.
English: Captain Kane Williamson withdrew from the match due to an elbow injury.
Hindi: केन विलियमसन बाएं कंधे की चोट के कारण खेल से चूक गए।
English: Captain Kane Williamson, however, appreciated the efforts of the bowlers on a tough wicket.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन ने, हालांकि, कठिन विकेट पर गेंदबाजों के प्रयासों की सराहना की।
English: Captain Kieron Pollard has said, 'If I talk about the reasons for not including him in the team, it can be distorted.'
Hindi: कप्तान कीरोन पोलार्ड ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो से कहा, 'अगर मैं टीम में उनको शामिल नहीं करने के कारणों पर बात करता हूं, तो इसे तोड़ मरोड़कर पेश किया जा सकता है.
English: Captain Kohli accepted the fine so that there was no need for a formal hearing in the matter.
Hindi: कप्तान कोहली ने इस जुर्माने को स्वीकार कर लिया जिससे इस मामले की औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Captain Kohli got overs from four different bowlers in the first four overs, but he did not get any success in this.
Hindi: कप्तान कोहली ने शुरुआत के चार ओवरों में चार अलग-अलग गेंदबाज़ों से ओवर डलवाए, लेकिन इसमें उन्हें कोई सफलता हाथ नहीं लगी.
English: Captain Kohli had scored his last century in the year 2019
Hindi: कोहली ने आखिरी शतक साल 2019 में बनाया
English: Captain Kohli has decided to step down as the India T20 skipper after the T20 World Cup, though he has said that he would continue to lead the country in Tests and One-day Internationals.
Hindi: कप्तान कोहली ने टी 20 विश्व कप के बाद भारत टी 20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है, हालांकि उन्होंने कहा है कि वह टेस्ट और एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में देश का नेतृत्व करना जारी रखेंगे।
English: Captain Kohli said that at this level players are aware of their responsibilities and unnecessary criticism does not bother them, at least not Pujara.
Hindi: कप्तान ने कहा कि इस स्तर पर खिलाड़ी अपने कर्तव्यों के प्रति सचेत हैं और अनुचित आलोचना उन्हें परेशान नहीं करती, कम से कम पुजारा।
English: Captain Kohli said that the vice-captain of the ODI team will be given ample opportunities to prove himself in red ball Test cricket.
Hindi: कप्तान कोहली ने कहा कि वनडे टीम के उपकप्तान को लाल गेंद टेस्ट की क्रिकेट में खुद को साबित करने के लिए पर्याप्त मौके दिए जाएंगे.
English: Captain Kraigg Brathwaite carried his team through to the close when he 17 not out and the West Indies were 49-1, still 280 runs behind.
Hindi: कप्तान क्रेग ब्रैथवेट ने नाबाद 17 रन बनाकर अपनी टीम को पास तक पहुंचाया और वेस्टइंडीज 49-1 से 280 रन पीछे रह गया।
English: Captain Kundu had joined the Army after making it through the National Defence Academy NDA.
Hindi: कुंडु राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के जरिए सेना में शामिल हुए थे।
English: Captain Kundu would have turned 23 on February 10.
Hindi: 10 फरवरी को कैप्टन कुंडू 23 साल के हो जाते।
English: Captain Kyle Coetzer said that they will try to give their best against India.
Hindi: कप्तान काइल कोएत्जर ने कहा कि वे भारत के खिलाफ अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देने की कोशिश करेंगे।
English: Captain Lakshmi Sehgal passed away 6 years ago in Kanpur on 23rd July 2012, just short of 98 years, after a long and well lived life.
Hindi: कैप्टन लक्ष्मी सहगल का 6 साल पहले 23 जुलाई 2012 को एक लंबे और अच्छे जीवन के बाद 98 साल की उम्र में कानपुर में निधन हो गया ।
English: Captain Lakshmi headed the women's organisation.
Hindi: कैप्टन लक्ष्मी ने महिला संगठन का नेतृत्व किया।
English: Captain Lakshmi served in the border areas for five weeks and also donated clothes and medicines for the refugees.
Hindi: कैप्टन लक्ष्मी ने बॉर्डर एरिया में पांच हफ्ते तक सेवा की और रिफ्यूजियों को कपड़े और दवाइयां भी प्रदान कीं।
English: Captain Lakshmi was arrested in May 1945 by the British Army who kept her under house arrest in the jungles of Burma till March 1946.
Hindi: कैप्टन लक्ष्मी को ब्रिटिश सेना ने मई 1945 में गिरफ्तार किया था और उन्हें मार्च 1946 तक बर्मा के जंगलों में नजरबंद रखा गया था।
English: Captain Lakshmi was captured by the British Army in Burma in May 1945 and remained there until March 1946, during which she was sent to India to stand trial.
Hindi: कैप्टन लक्ष्मी को ब्रिटिश सेना ने मई 1945 में गिरफ्तार किया था और उन्हें मार्च 1946 तक बर्मा के जंगलों में नजरबंद रखा गया था।
English: Captain Lakshmi was nominated as the presidential candidate for the Left in 2002, in which Dr. APJ Abdul Kalam would win the post.
Hindi: 2002 में कैप्टन लक्ष्मी को राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में लेफ्ट की ओर से नामित किया गया था, जिसमें जीत डॉ एपीजे अब्दुल कलाम की हुई थी।
English: Captain Lancaster This isn't a school!
Hindi: लैंकेस्टर स्कूलः ऐसा नहीं हुआ है!
English: Captain Lee wasn't producer's first choice
Hindi: कप्तान ली निर्माता की पहली पसंद नहीं थे
English: Captain Lord George Graham in his cabin by William Hogarth
Hindi: """ कैप्टन लॉर्ड जॉर्ज ग्राहम अपने केबिन में - विलियम होगर्थ"
English: Captain Lowell Smith and Lieutenant John P. Richter performed the first mid-air refueling on a De Havilland DH-4B in 1923, setting an endurance flight record of 37 hours.
Hindi: 1923 कप्तान लोवेल स्मिथ और लेफ्टिनेंट जॉन पी रिक्टर ने डे हैविलैंड डीएच -4 बी पर पहली मध्य-वायु रिफाइवलिंग की जिसमें 37 घंटे का धीरे-धीरे उड़ने का रिकॉर्ड स्थापित किया गया था.
English: Captain Marvel 2019 as
Hindi: कैप्टन मार्वल 2019
English: Captain Marvel 2019 referenced
Hindi: कैप्टन मार्वल 2019
English: Captain Marvel gets a new script writer.
Hindi: कैप्टन मार्वल को एक नया स्क्रिप्ट लेखक मिलता है।
English: Captain Marvel has been linked to the next game of the series Avengers series.
Hindi: कैप्टन मार्वल फिल्म को एवेंजर्स सीरीज की अगली फिल्म एंडगेम से जोड़ा गया है।
English: Captain Marvel is need to destroy numerous enemies in the open space and protect civilians.
Hindi: कैप्टन मार्वल को खुली जगह में कई दुश्मनों को नष्ट करने और नागरिकों की रक्षा करने की आवश्यकता है।
English: Captain Marvel is the first female superhero of the MCU who has fought for himself on his own battle.
Hindi: कैप्टन मार्वेल एमसीयू की पहली ऐसी महिला सुपरहीरो है जो अपनी जंग खुद अपने बूते लड़ने निकली है।
English: Captain Marvel vs Wonder Woman Who is the most powerful female...
Hindi: कैप्टन मार्वल बनाम वंडर वुमनः सबसे शक्तिशाली महिला सुपरहीरो कौन है?
English: Captain Marvel's trailer is released.
Hindi: रिलीज हो चुका है कैप्टन मार्वल का ट्रेलर
English: Captain Meg Lanning said that the team will replace the fast bowling hero or specialist batsman in his place.
Hindi: कप्तान मेग लानिंग ने कहा कि टीम तेज गेंदबाजी हरफनमौला या विशेषज्ञ बल्लेबाज को उनकी जगह उतारेगी।
English: Captain Milkha Singh, known as The Flying Sikh, was an Indian track and field sprinter.
Hindi: मिल्खा सिंह जिन्हें द फ्लाइंग सिख के नाम से भी जाना जाता है वह एक भारतीय ट्रैक और फील्ड धावक
English: Captain Mohan Singh was the founder of Indian National Army.
Hindi: इंडियन नेशनल आर्मी के फाउंडर थे मोहन सिंह
English: Captain Moor, a British army officer who visited Poona in the 1790s, described the splendour of this hall, saying
Hindi: अंग्रेज़ सैनिक अधिकारी कैप्टन मूर 1790 के दशक में पूणे का दौरा किया था और उसने इस सभागार की भव्यता को इस तरह बयां क्या थाः
English: Captain N The Game Master characters
Hindi: कप्तान एनः गेम मास्टर
English: Captain N the Game Master
Hindi: कप्तान एनः गेम मास्टर
English: Captain Nemo  The Underwater City
Hindi: कैप्टन नेमो और अंडरवॉटर सिटी
English: Captain Nemo And The Underwater City
Hindi: कैप्टन नेमो और अंडरवॉटर सिटी
English: Captain Pieter Seelaar, a veteran of 15 years in international cricket and who scored 21 against Ireland, will be another key player for Netherlands.
Hindi: कप्तान पीटर सीलार को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 15 वर्ष का अनुभव है जिन्होंने आयरलैंड के खिलाफ 21 रन बनाये ।
English: Captain Radhika Menon received her medal and Certificate of Commendation at an awards ceremony at the International Maritime Organisation IMO headquarters.
Hindi: कैप्टन राधिका मेनन ने लंदन में अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के मुख्यालय में पुरस्कार समारोह में अपना पदक और प्रमाणपत्र ग्रहण किया.
English: Captain Radhika Menon received her medal and certificate of commendation at an awards ceremony at the International Maritime Organisation IMO headquarters in London recently.
Hindi: कैप्टन राधिका मेनन ने लंदन में अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन के मुख्यालय में पुरस्कार समारोह में अपना पदक और प्रमाणपत्र ग्रहण किया.
English: Captain Rajesh Pratap Singh, Senior Member, Joint Working Group, Integrated Aviation Hub, apprised the Chief Minister that further action is being taken after completing all the formalities required for the expansion of the runway and other construction works.
Hindi: इंटिग्रेटेड एविएशन हब के ज्वाइंट वर्किंग गु्रुप के सीनियर मेंबर से कैप्टन राजेश प्रताप सिंह ने उन्हें अवगत करवाया कि रनवे के विस्तार और अन्य निर्माण कार्यों के लिए जरूरी सभी औपचारिकताएं पूर्ण करने के बाद आगामी कार्रवाई की जा रही है।
English: Captain Rishabh Pant 362 runs was able to perform well in pieces.
Hindi: कप्तान ऋषभ पंत 362 रन टुकड़ों में ही अच्छा प्रदर्शन कर पाये।
English: Captain Rishabh Pant 51 off 35 and Shimron Hetmyer 37 off 24 produced the big hits in the death overs to take the team to a formidable total but eventually it wasn't enough.
Hindi: कप्तान ऋषभ पंत 35 में से 51 और शिमरोन हेटमायर 24 में से 37 ने डेथ ओवरों में बड़ी हिट का उत्पादन किया और टीम को एक मजबूत कुल तक ले गए, लेकिन अंततः यह पर्याप्त नहीं था।
English: Captain Rohit Sharma unbeaten 56 captained by the current winner, Mumbai Indians, in the 11th edition of the Indian Premier League IPL, finally made a comeback to win.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा नाबाद 56 की कप्तानी पारी के दम पर मौजूदा विजेता मुंबई इंडियंस ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 11वें संस्करण में आखिरकार जीत ...
English: Captain Rohit Sharma played a good innings of 56 runs in 31 balls and was caught by Ish Sodhi in his hands.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा ने 31 गेंदों पर 56 रन की अच्छी पारी खेली और ईश सोढ़ी की गेंद पर उन्हीं के हाथों कैच आउट हुए।
English: Captain Rohit Sharma will not waver from his ruthless approach but might try out a few of his reserve players as India aim for a clean sweep against New Zealand in the third and final T20 International, here on Sunday.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा अपने क्रूर रवैये से नहीं हटेंगे, लेकिन अपने कुछ रिजर्व खिलाड़ियों को आजमा सकते हैं क्योंकि भारत का लक्ष्य रविवार को कोलकाता में तीसरे और अंतिम टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ क्लीन स्वीप करना है।
English: Captain Rohit Sharma will not waver from his ruthless approach but might try out a few of his reserve players as India aim for a clean sweep against New Zealand in the third and final T20 International, in Kolkata on November 21.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा अपने क्रूर रवैये से नहीं हटेंगे, लेकिन अपने कुछ रिजर्व खिलाड़ियों को आजमा सकते हैं क्योंकि भारत का लक्ष्य 21 नवंबर को कोलकाता में तीसरे और अंतिम टी 20 अंतर्राष्ट्रीय में न्यूजीलैंड के खिलाफ क्लीन स्वीप करना है।
English: Captain Rohit Sharma will not waver from his ruthless approach but might try out a few of his reserve players as India aim for a clean sweep against New Zealand in the third and final T20 International, on Sunday.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा अपने क्रूर रवैये से नहीं हटेंगे, लेकिन अपने कुछ रिजर्व खिलाड़ियों को आजमा सकते हैं क्योंकि भारत का लक्ष्य रविवार को कोलकाता में तीसरे और अंतिम टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ क्लीन स्वीप करना है।
English: Captain Rohit Sharma will not waver from his ruthless approach but might try out a few of his reserve players as India aim for a clean sweep against New Zealand in the third and final T20...
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा अपने क्रूर रवैये से नहीं हटेंगे, लेकिन अपने कुछ रिजर्व खिलाड़ियों को आजमा सकते हैं क्योंकि भारत का लक्ष्य रविवार को कोलकाता में तीसरे और अंतिम टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ क्लीन स्वीप करना है।
English: Captain Roy Krishna struck in the 39th minute before Subhasish Bose added another goal in the 46th minute to give the Kolkata based side a head start in the continent's second tier club competition.
Hindi: कप्तान रॉय कृष्णा ने 39वें मिनट में चौका लगाया, इससे पहले सुभाषिश बोस ने 46वें मिनट में एक और गोल करके कोलकाता की टीम को महाद्वीप की दूसरी स्तरीय क्लब प्रतियोगिता में बढ़त दिला दी।
English: Captain Roy Krishna struck in the 39th minute before Subhasish Bose added another goal in the 46th minute to give the Kolkata-based side a head start in the continent's second-tier club competition.
Hindi: कप्तान रॉय कृष्णा ने 39वें मिनट में चौका लगाया, इससे पहले सुभाषिश बोस ने 46वें मिनट में एक और गोल करके कोलकाता की टीम को महाद्वीप की दूसरी स्तरीय क्लब प्रतियोगिता में बढ़त दिला दी।
English: Captain S.K. Dwivedi, vice chairman of GDA, said out of Rs.100 billion, Rs.44 billion is to improve the surface transport infrastructure including Metro rail service and better roads in Sahibabad, Indirapuram, Vaishali, Vasundhara and Vijay Nagar area.
Hindi: जीडीए के उपाध्यक्ष कैप्टन एस.के. द्विवेदी ने बताया कि 100 अरब रुपये में से 44 अरब रूपये साहिबाबाद, इंदिरापुरम, वैशाली, वसुंधरा और विजय नगर में मेट्रो रेल सेवा और बेहतर सड़क जैसी जमीनी परिवहन सुविधाओं के विकास में खर्च किए जाएंगे।
English: Captain Sahab has himself said that the party had made him the chief minister for nine and half years.
Hindi: कैप्टन साहब ने स्वयं कहा कि पार्टी ने उन्हें साढे़ नौ साल तक मुख्यमंत्री बनाकर रखा है.
English: Captain Sahib himself said that the party had given him a chance to serve as the Chief Minister for nine and a half years.
Hindi: कैप्टन साहब ने खुद कहा था कि पार्टी ने उन्हें साढ़े नौ साल मुख्यमंत्री के रूप में सेवा करने का मौका दिया है।
English: Captain Sahib himself said that the party had kept him as Chief Minister for nine and a half years.
Hindi: कैप्टन साहब ने स्वयं कहा कि पार्टी ने उन्हें साढ़े नौ साल तक मुख्यमंत्री बनाकर रखा।
English: Captain Sahib himself said that the party had kept him as the Chief Minister for nine and a half years.
Hindi: कैप्टन साहब ने स्वयं कहा कि पार्टी ने उन्हें साढ़े नौ साल तक मुख्यमंत्री बनाकर रखा।
English: Captain Sahib himself said that the party had kept him as the chief minister for nine and a half years.
Hindi: कैप्टन साहब ने स्वयं कहा कि पार्टी ने उन्हें साढ़े नौ साल तक मुख्यमंत्री बनाकर रखा।
English: Captain Sahib himself said the party had kept him as the Chief Minister for nine-and-a-half years.
Hindi: कैप्टन साहब ने स्वयं कहा कि पार्टी ने उन्हें साढ़े नौ साल तक मुख्यमंत्री बनाकर रखा।
English: Captain Sanju Samson, however, did not specify at the time of toss.
Hindi: कप्तान संजू सैमसन ने हालांकि टॉस के समय बताया नहीं है।
English: Captain Sariya Abbasi further explained that the upgraded L-70 anti-aircraft guns can also target all types of unmanned vehicles, unmanned warplanes, helicopters and modern aircraft, which can remain undetected by the older equipment.
Hindi: कैप्टन सरिया अब्बासी ने आगे बताया कि उन्नत एल -70 एंटी-एयरक्राफ्ट गन सभी प्रकार के मानव रहित वाहनों, मानव रहित युद्धक विमानों, हेलीकॉप्टरों और आधुनिक विमानों को भी निशाना बना सकती हैं, जो पुराने उपकरणों से अनिर्धारित रह सकते हैं।
English: Captain Sean Williams's century has saved Zimbabwe from an innings defeat by taking him out of a very difficult situation.
Hindi: कप्तान सीन विलियम्स के शतक ने जिम्बॉब्वे को बेहद ही मुश्किल स्थिति से बाहर निकालते हुए पारी की हार से बचा लिया है.