Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will raise them up a prophet from among their brothers, like you. and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
Hindi: सो मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा. और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा. और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा।
English: I will raise this in the next coordination committee meeting.
Hindi: मैं अगली शीर्ष परिषद की बैठक में यह मामला उठाऊंगा।
English: I will raise this issue in the GST Council, he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि वह इस मुद्दे को जीएसटी परिषद के सामने रखेंगे।
English: I will re claim, what you have taken from us.
Hindi: मैं फिर से होगा दावा, क्या आप हम से ले लिया है.
English: I will re-tweet some of them too, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं उनमें से कुछ को री-ट्वीट भी करूंगा।
English: I will re-tweet some of them too.
Hindi: मैं उनमें से कुछ को री-ट्वीट भी करूंगा.
English: I will reach Geneva in the evening of 5th June on a bilateral visit to Switzerland, our key partner in Europe.
Hindi: यूरोप में हमारे प्रमुख भागीदार स्विट्जरलैंड में द्विपक्षीय यात्रा पर मैं 5 जून की शाम को जिनेवा पहुंच जाऊंगा।
English: I will read slowly.
Hindi: पढ़ूँगा आराम से।
English: I will really work hard for it.
Hindi: मैं इसके लिए निश्चित तौर पर कड़ी मेहनत करूंगी।
English: I will recover quickly and get back to work.
Hindi: मैं जल्द ही ठीक होने के बाद काम पर वापसी करुंगी.
English: I will recover soon and return.
Hindi: जल्द ही ठीक होकर वापसी करूंगा।
English: I will recover soon.
Hindi: मैं जल्द ठीक हो जाऊंगा इंशाअल्लाह . ।
English: I will refrain from engaging further on this issue so as not to waste any more time of this Committee, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, मैं इस मुद्दे पर और कुछ कहने से परहेज करूंगा ताकि इस कमेटी का और समय नष्ट नहीं हो।
English: I will register record victory.
Hindi: मैं रिकार्ड जीत दर्ज करूंगा।
English: I will regret that.
Hindi: इसका मुझे खेद रहेगा।
English: I will reiterate our commitment to reformed multilateralism, which is responsive, effective and inclusive, and in which India plays her due role.
Hindi: मैं सुधारपूर्ण बहुपक्षवाद के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराता हूं, जो उत्तरदायी, प्रभावी और समावेशी है और इसमें भारत अपनी उपयुक्त भूमिका निभाता है।
English: I will remain a well-wisher of the great cricketing tradition of my country forever.
Hindi: मैं हमेशा अपने देश की महान क्किेट परंपरा का शुभचिंतक रहूंगा.
English: I will remain active in public life.
Hindi: मैं सार्वजनिक जीवन में बना रहूंगा.
English: I will remain at home most of the time.
Hindi: मैं अधिक समय घर में ही रहूंगा।
English: I will remain at your service.
Hindi: मैं आपकी सेवा करता रहूंगा ।
English: I will remain forever indebted to them.
Hindi: मैं सदैव उनका ऋणी रहूंगा।
English: I will remain here.
Hindi: मैं यहीं पर रहूंगी।
English: I will remain in Bengal.
Hindi: बंगाल में रहेगा।
English: I will remain in Congress.
Hindi: मैं कांग्रेस में ही रहूंगा.
English: I will remain in politics.
Hindi: राजनीति में बना रहूंगा-
English: I will remain in the BJP forever, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मरते दम तक भाजपा में रहूंगा।
English: I will remain in the Congress for the rest of my life.
Hindi: मरते दम तक कांग्रेस में रहूंगा।
English: I will remain loyal to the party till my death.
Hindi: मैं मरते दम तक पार्टी के साथ ही रहूंगा।
English: I will remain neutral.
Hindi: मैं तटस्थ रहूंगा।
English: I will remain where I am.
Hindi: मैं जहां हूं, वहीं रहूंगा।
English: I will remember all of this for the rest of my life.
Hindi: इन सबके साथ बिताया हुआ समय मुझे जीवन भर याद रहेगा।
English: I will remember it for the rest of my life.
Hindi: इसे मैं जिंदगी भर याद रखूंगा।
English: I will remember that.
Hindi: मेरी यह बात याद रखिएगा।
English: I will remember the power of your blessings.
Hindi: आपके आशीर्वाद की ताकत को याद रखूंगा।
English: I will remember this for my entire life.
Hindi: इस बात को मैं जीवनभर अपने हृदय में संजो कर रखूंगा।
English: I will remember this forever.
Hindi: मैं इस याद को आजीवन संजोकर रखूंगी।
English: I will remember this moment for a long time.
Hindi: मैं इस लम्हे को ताउम्र याद रखूंगा।
English: I will remember you Rishi ji always.
Hindi: मैं आपको हमेशा याद करूंगी ऋषि जी।
English: I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.
Hindi: मैं बाबुल को और सारे कसदियों को भी उन सब बुराइयों का बदला दूंगा, जो उन्हों ने तुम लोगों के साम्हने सिरयोन में की है. यहोवा की यही वाणी है।
English: I will repay the coaches and friends from whom I had borrowed money in the recent past for training.
Hindi: मैं उन कोचों और दोस्तों को चुकाऊंगा जिनसे मैंने हाल ही में प्रशिक्षण के लिए पैसे उधार लिए थे।
English: I will repay this love and trust with interest in the form of development.
Hindi: मैं इस प्यार और विश्वास को ब्याज के साथ विकास के रूप में चुकाऊंगा।
English: I will repay you by creating an India of your dreams.
Hindi: आपके सपनों का भारत बना करके कर्ज चुकाउंगा।
English: I will repay you.
Hindi: मैं तुम्हें मुआवजा दिलवा देता हू।
English: I will repeat once more, Citizenship Act is not a law to take away citizenship, it is a law to grant citizenship and the Citizenship Amendment Act is just an amendment to that law.
Hindi: कोई दुविधा नहीं है इसमें... मैं फिर कहूंगा, सिटिजनशिप एक्ट, नागरिकता छीन लेने का नहीं, ये नागरिकता देने का कानून है और सिटिजनशिप अमेंडमेंट एक्ट, उस कानून में सिर्फ एक संशोधन है।
English: I will repeat this.
Hindi: मैं इसे दोहराऊंगी।
English: I will repeat what I have said before.
Hindi: मैंने पहले जो कुछ भी कहा है वही दोहराना चाहूंगा।
English: I will repent this throughout my life.
Hindi: मैं पूरी जिंदगी इसका पछतावा होगा।
English: I will reply it at appropriate time.
Hindi: मैं सही समय इसका जवाब दूंगा।
English: I will report to the Congress President whatever he said.
Hindi: उन्होंने जो भी कहा है कि मैं उसकी जानकारी कांग्रेस अध्यक्ष को दूंगा।
English: I will repost soon.
Hindi: जल्दी पोस्ट करूंगा।
English: I will request all opposition political parties to be with the people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सभी विपक्षी राजनैतिक दलों से अनुरोध करूंगी कि वे लोगों के साथ हों।
English: I will request the Centre not to interfere with the states matter and destroy the federal structure, Banerjee said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं केंद्र से आग्रह करुंगी कि राज्य के मामले में हस्तक्षेप नहीं करे और संघीय ढांचे को बनाए रखे।
English: I will request the Railway Minister to identify more such railway stations so as to provide a bigger marketing platform to our potters, he said, while also advising the potters to form cooperatives to sell their finished products at railway stations.
Hindi: मैं रेल मंत्री से अनुरोध करूंगा कि वे ऐसे रेलवे स्टेशनों की पहचान करें ताकि हमारे कुम्हारों को एक बड़ा मार्केटिंग प्लेटफॉर्म प्रदान किया जा सके। साथ ही उन्होंने कुम्हारों को रेलवे स्टेशनों पर अपने तैयार उत्पादों को बेचने के लिए सहकारी समितियों के गठन की भी सलाह दी।
English: I will request you to return to work.
Hindi: मैं अनुरोध करता हूं कि आप लोग काम पर लौट जाएं.
English: I will resign
Hindi: इस्तीफा दे रहा हूं।
English: I will resign as Member of Parliament and also to the Party membership.
Hindi: मैं संसद सदस्य के रूप में और पार्टी की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दूँगा।
English: I will resign from Rajya Sabha next week, Parrikar told reporters.
Hindi: इसके बाद पर्रिकर ने कहा है कि वो अगले हफ्ते राज्यसभा की मेंबरशिप से इस्तीफा देंगे।
English: I will resign.
Hindi: मैं इस्तीफा दे दूंगी।
English: I will respond and show all these are wrong.
Hindi: इसका मैं जवाब दूंगा और दिखाऊंगा कि ये सभी गलत हैं।
English: I will respond to them in court.
Hindi: मैं उनको जवाब कोर्ट में दूंगा।
English: I will respond to this soon.
Hindi: जल्द जवाब दूंगा.
English: I will resume my duties in day or two.
Hindi: मैं एक-दो दिन में अपनी ड्यूटी शुरू करूंगा।
English: I will resume shooting for my two new films.
Hindi: जल्द ही मेरी दो और फिल्मों की शूटिंग शुरू होने वाली है।
English: I will retire on the due date, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निर्धारित तारीख को सेवानिवृत्त हो जाऊंगा।
English: I will return in 2-3 days and then we can discuss.
Hindi: मैं दो-तीन में लौटूंगा तो इस बारे में विस्तार से चर्चा की जा सकती है।
English: I will return it the very next day when the Punjab government arrests Badal and Saini.
Hindi: पंजाब सरकार बादल और सैणी को जिस दिन जेल भेजेगी, मैं अपना पद्मश्री वापस कर दूंगा।
English: I will return it with development.
Hindi: और विकास करके लौटाऊंगा।
English: I will return my Padma Shri award if it is a precondition for sending the Badals and former DGP Sumedh Singh Saini to jail in sacrilege case, said Phoolka.
Hindi: फूलका ने कहा, यदि बेअदबी वाले केसों के मुख्य दोषी पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल और पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैणी को पंजाब सरकार जेल भेज की यही शर्त है तो मैं पद्मश्री अवार्ड वापस करने को तैयार हूं।
English: I will return the love to them.
Hindi: मैं उन्हें नफ़रत के बदले में प्यार लौटाऊँगा।
English: I will return to Bengaluru only once get well.
Hindi: एक बार ठीक होने के बाद, मैं बेंगलुरु वापस जाऊंगा।
English: I will return to India as soon as I am fit to travel, he said.
Hindi: जैसे ही सफर करने के लिए फिट हो जाऊंगा, मैं भारत लौट आऊंगा।
English: I will return to Punjab after that and from now on, I will be directly handling the election campaign in Punjab.
Hindi: उसके बाद मैं फिर पंजाब लौटूंगा और अब से मैं सीधे तौर पर पंजाब चुनाव कैंपेन की बागडोर संभालूंगा, इसलिए परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है।
English: I will return to Zion and reside in the midst of Jerusalem. and Jerusalem will certainly be called the city of trueness, and the mountain of Jehovah of armies, the holy mountain.
Hindi:  मैं सिय्योन में लौट आया हूं, और यरूशलेम के बीच में वास किए रहूंगा. और यरूशलेम सच्चाई का नगर कहलाएगा, और सेनाओं के यहोवा का पर्वत, पवित्र पर्वत कहलाएगा ।
English: I will return, why should I fear the end?
Hindi: लौटकर आऊँगा, कूच से क्यों डरूं?
English: I will reveal the name soon.
Hindi: मैं जल्द ही नाम का खुलासा करूंगा।
English: I will review everything.
Hindi: मैं पूरे मामले की जांच करवाऊंगा।
English: I will review the entire thing...I will not allow a culture where trees are cut at night, not a single tree leaf will be cut till further orders.
Hindi: मैं पूरी बात की समीक्षा करूंगा . मैं एक ऐसी संस्कृति की अनुमति नहीं दूंगा, जहां रात में पेड़ काटे जाएं।
English: I will review with him the progress we have made in our relations since his visit to India in March 2010.
Hindi: मैं उनके साथ उनकी मार्च 2010 में भारत यात्रा के बाद से संबंधों में प्रगति की समीक्षा करूंगा।
English: I will rework on them.
Hindi: मैं उन्हें रीट्वीट करूंगा।
English: I will rise too.
Hindi: मैं भी उठ जाती थी.
English: I will roar.
Hindi: मैं झेंप जाती.
English: I will rule.
Hindi: मैं शासन करूंगी।
English: I will run away.
Hindi: मैं रन बनाऊंगा।
English: I will run my race.
Hindi: मैं अपनी दौड़ दौडूंगा।
English: I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Hindi: और मैं अपने बड़े नाम को पवित्रा ठहराऊंगा, जो जातियों में अपवित्रा ठहराया गया, जिसे तुम ने उनके बीच अपवित्रा किया. और जब मैं उनकी दृष्टि में तुम्हारे बीच पवित्रा ठहरूंगा, तब वे जातियां जान लेगी कि मैं यहोवा हूँ, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
English: I will save electricity - can also be a resolution
Hindi: मैं बिजली बचाऊं- ये भी संकल्प हो सकता है
English: I will save electricity - can also be a resolution.
Hindi: मैं बिजली बचाऊं- ये भी संकल्प हो सकता है।
English: I will save my daughter-in-law.
Hindi: मैं अपनी बेटी भाभी की बचत होगी।
English: I will say - Sir Chhotu Ram
Hindi: मैं बोलूंगा- सर छोटूराम
English: I will say Sardar Patel - all of you say aloud with both hands up - Amar Rahe, Amar Rahe.
Hindi: मैं कहूंगा सरदार पटेल  आप सब दोनों हाथ ऊपर करके पूरी ताकत से बोलेंगे- अमर रहे, अमर रहे।
English: I will say it a lakh times.
Hindi: लाख टके की बात कहूं मैं।
English: I will say it again.
Hindi: मैं फिर कभी सुनाऊंगा।
English: I will say it is a personal loss.
Hindi: मैं कहूंगा कि यह निजी क्षति है।
English: I will say it very clearly that if Wasim Akram had asked me to do match-fixing, I would have destroyed him or even killed him.
Hindi: मैं यह बहुत स्पष्ट कहूंगा कि अगर वसीम अकरम ने मुझे मैच फिक्सिंग करने के लिए कहा होता, तो मैं उसे नष्ट कर देता या उसे मार देता।
English: I will say it when I want to.
Hindi: जब मन करेगा तब बता दूंगी।
English: I will say more about that in the next video, but you really don't need to know about how to write software to minimize this cost function because you can find very good off the shelf software for doing so.
Hindi: इस बारे में मैं और बात करूँगा बाद में, अगले वीडियो में, लेकिन आपको वास्तव में नहीं है ज़रूरत जानने की कि कैसे लिखना है सॉफ़्टवेयर न्यूनतम  मिनमायज़ करने के लिए इस कॉस्ट फ़ंक्शन को क्योंकि आपको मिल सकते हैं बहुत अच्छे ऑफ़ द शेल्फ़ सॉफ़्टवेयर वह करने के लिए.
English: I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress my God. in him will I trust.
Hindi: मैं यहोवा के विषय कहूंगा, कि वह मेरा शरणस्थान और गढ़ है. वह मेरा परमेश्वर है, मैं उस पर भरोसा रखूंगा।
English: I will say on Monday morning at the party room meeting, I will step down as the leader of the National Party and deputy leader of Australia, Joyce said at a press conference in Armidale, his country New South Wales electorate.
Hindi: अपनी काउंटी न्यू साउथ वेल्स के एरिमिडाले में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, मैं सोमवार सुबह पार्टी कक्ष बैठक में नेशनल पार्टी के नेता और ऑस्ट्रेलिया के उप नेता का पद छोड़ने का ऐलान कर दूंगा।
English: I will say one simple thing.
Hindi: एक साफ बात कहता हूं।
English: I will say one thing about China.
Hindi: चीन को एक बात बता देना चाहता हूँ,
English: I will say one thing, Indias national accounts is the only place where you can see seven per cent growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं एक बात कहूंगा, भारत का राष्ट्रीय खाता एक मात्र ऐसी जगह है जहां आप सात फीसद वृद्धि देख सकते हैं।
English: I will say one thing.
Hindi: मैं एक बात कहूं.
English: I will say that Kashmir is not the creation of the BJP government or of the NDA or Narendra Modi.
Hindi: मैं कहना चाहूंगा कि कश्मीर भाजपा सरकार या एनडीए और नरेंद्र मोदी का सृजन नहीं है।
English: I will say that a society which can't respect its women, has no right to call itself a human society.
Hindi: मैं यही कहूंगा कि जो समाज महिलाओं का सम्मान नहीं कर सकता, उसे मानव समाज कहलाने का कोई हक नहीं है।
English: I will say that its very fortunate that Mr. Woods was able to come out of this alive, said LA Sheriffs Deputy Carlos Gonzalez, who was the first to arrive at the wreck.
Hindi: लॉस एंजेलिस शेरिफ के डिप्टी कार्लोस गोंजालेज ने कहा, मैं कहूंगा कि यह बहुत अच्छी बात रही कि मिस्टर वुड्स इससे जिंदा बाहर निकल आए।
English: I will say that there was no need to hear this case under the constitution but this case was taken up and heard because of personnel vendetta of some people against me and one person was targeted in this case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह कहूंगा कि इस मामले की संविधान के तहत सुनवाई की कोई जरूरत नहीं थी लेकिन फिर भी उस पर सुनवाई हुई क्योंकि कुछ लोगों के मन में मेरे प्रति निजि प्रतिशोध की भावना है और एक व्यक्ति को इस मामले में निशाना बनाया गया.
English: I will say this though.
Hindi: फिर भी मैं यही कहूंगा.
English: I will say three things.
Hindi: """मैं तीन बातें कहूंगा।"
English: I will say to Jehovah You are my refuge and my stronghold, my God, in whom I will trust.
Hindi: मैं यहोवा के विषय में कहूँगा, कि वह मेरा शरणस्थान और गढ़ है. वह मेरा परमेश्वर है, मैं उस पर भरोसा रखूँगा ।
English: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Hindi: मैं ईश्वर से जो मेरी चट्टान है कहूंगा, तू मुझे क्यों भूल गया? मैं शत्रु के अन्धेर के मारे क्यों शोक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं?
English: I will say what I have to say.
Hindi: मुझे जो कहना है वह तो कहूंगा।
English: I will say yes.
Hindi: मैं कहता हूं कि हां कहूंगा.
English: I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. and they shall know that I am Yahweh.
Hindi: और मैं मिस्रियों को जाति जाति में तितर- बितर करूंगा और देश देश में छितरा दूंगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.
Hindi: और मैं तुम को जाति जाति के बीच तित्तर- बित्तर करूंगा, और तुम्हारे पीछे पीछे तलवार खीचें रहूंगा. और तुम्हारा देश सुना हो जाएगा, और तुम्हारे नगर उजाड़ हो जाएंगे।
English: I will see all of you in Gods new world
Hindi:  मैं परमेश्वर की नयी दुनिया में आप सभी से दोबारा मिलूँगी
English: I will see how big a jail is there.
Hindi: मैं देखूंगी कि वहां कितनी बड़ी जेल है।
English: I will see how it goes.
Hindi: किस तरह से आगे बढ़ना है मैं देख लूंगा।
English: I will see how that happens.
Hindi: मैं देखती हूं यह कैसे होता है।
English: I will see how things go.
Hindi: मैं देखूंगी कि चीजें कैसे रहती हैं।
English: I will see it all.
Hindi: मैं सब को देख लूंगा।
English: I will see it as and when I get time.
Hindi: यह में समय आने पर देखूंगा।
English: I will see it in detail.
Hindi: मैं इसे विस्तार से देखूंगा।
English: I will see my form.
Hindi: मैं अपनी फॉर्म देखूंगा।
English: I will see what I can do.
Hindi: मैं क्या कर सकता हूं वो देखता हूं।
English: I will see what has to be done about that.
Hindi: मैं इसे देखने के बाद देखूंगा कि इस पर क्या किया जाना है।
English: I will see what to do next.
Hindi: देखूंगा कि आगे क्या करना है।
English: I will see who has done it.
Hindi: मैं देखूंगी कि यह किसने किया है।
English: I will see who is ready to hoist their flag here.
Hindi: मैं देखूंगा कि यहां उनका झंडा फहराने के लिए कौन तैयार है.
English: I will see you again
Hindi: मैं तेनू फिर मिलेंगे
English: I will see you in problem number three.
Hindi: मैं आपको समस्या तीन नंबर में दिखाई देगी।
English: I will see you later.
Hindi: बाद में मिलिएगा।
English: I will see you next week!
Hindi: मैं आपसे अगले हफ्ते मिलूँगा !
English: I will see.
Hindi: देख पाऊंगा.
English: I will seek a report on it.
Hindi: मैं इस पर रिपोर्ट मांगूंगा।
English: I will seek advice of my lawyers.
Hindi: मैं अपने वकील से दोबारा सलाह-मशविरा करूंगी.
English: I will seek legal advice and file defamation case worth Rs 100 crore against the complainant.
Hindi: मैं इस मामले में कानूनी सलाह लूंगा और शिकायतकर्ता के खिलाफ 100 करोड़ की मानहानि का मुकदमा दायर करूंगा.
English: I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong. I will feed them with judgment.
Hindi: मैं खोई हुई को ढूंढ़ूंगा, और निकाली हुई को फेर लाऊंगा, और घायल के घाव बान्धूंगा, और बीमार को बलवान् करूंगा, और जो मोटी और बलवन्त हैं उन्हें मैं नाश करूंगा. मैं उनकी चरवाही न्याय से करूंगा।
English: I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice.
Hindi: मैं खोई हुई को ढूंढ़ूंगा, और निकाली हुई को फेर लाऊंगा, और घायल के घाव बान्धूंगा, और बीमार को बलवान् करूंगा, और जो मोटी और बलवन्त हैं उन्हें मैं नाश करूंगा. मैं उनकी चरवाही न्याय से करूंगा।
English: I will seek the assessment of the Israeli leadership about the recent developments in this region which have caused concern all over the world and have direct implications for India.
Hindi: मैं इस क्षेत्र में हाल के घटनाक्रम के संबंध में इजराइली नेतृत्व का आकलन करना चाहूंगा जिसने समग्र विश्व में चिंता पैदा कर दी है और जिसका भारत पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: I will seek treatment immediately and hope to show fitness at the London Anniversary Games on July 22 to earn selection for the Olympic Games in Rio.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं तुंरत इलाज करा रहा हूं और उम्मीद करता हूं कि रियो ओलंपिक खेलों में चयन हासिल करने के लिए 22 जुलाई को लंदन एनिवर्सिरी खेलों में अपनी फिटनेस साबित कर दूंगा।
English: I will sell everything.
Hindi: सब कुछ बेच कर चला जाऊंगा
English: I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands. and they shall know that I am Yahweh.
Hindi: मैं मागोग में और द्वीपों के निडर रहनेवालों के बीच आग लगाऊंगा. और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: I will send it to Supreme Court.
Hindi: इसको सुप्रीम कोर्ट तक पहुंचा दूंगा।
English: I will send my Commerce Minister to try and find solutions to the problems faced by some UAE investors, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यूएई के कुछ निवेशकों को पेश आ रही समस्याओं का समाधान खोजने का प्रयास करने के लिए मैं वाणिज्य मंत्री को भेजूंगा।
English: I will send the interim report to the state government by this evening.
Hindi: मैं शाम तक इस मामले की रिपोर्ट राज्य सरकार को सौंप दूंगा।
English: I will send the list to the Governor.
Hindi: मैं सूची राज्यपाल को भेज दूंगा.
English: I will send the president out... one piece at a time.
Hindi: मैं बाहर अध्यक्ष भेज देंगे... एक समय में एक टुकड़ा.
English: I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. and your roads will become desolate.
Hindi: और मैं तुम्हारे बीच बन पशु भेजूंगा, जो तुम को निर्वंश करेंगे, और तुम्हारे घरेलू पशुओं को नाशकर डालेंगे, और तुम्हारी गिनती घटाएंगे, जिस से तुम्हारी सड़के सूनी पड़ जाएंगी।
English: I will sent them to jail.
Hindi: मैं उनको तिहाड़ जेल भेजकर रहूँगा.
English: I will separately hold a bilateral meeting with President Nicolas Sarkozy during my visit.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान मैं राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी के साथ अलग से दि्वपक्षीय बैठक भी करूंगा।
English: I will seriously think about the suggestions given by you all here and as advised, I will also discuss the matter with senior citizens and intellectuals in the coming days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आप सब लोगों द्वारा दिये गये सुझावों पर मैं गंभीरता से विचार करूंगा और मैं आगामी दिनों में इस संबंध में वरिष्ठ नागरिकों और बुद्धिजीवियों के साथ विचार-विमर्श करूंगा.
English: I will serve my people in whatever capacity I can.
Hindi: मैं इस बात की तसल्ली करूंगा कि मैं मेरे लोगों की हर संभव तरीके से सेवा करूं.
English: I will serve you till the end.
Hindi: मैं आखिरी दम तक आप की सेवा करती रहूंगी।
English: I will set up shepherds over them, who shall feed them. and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
Hindi: मैं उनके लिये ऐसे चरवाहे नियुक्त करूंगा जो उन्हें चराएंगे. और तब वे न तो फिर डरेंगी, न विस्मित होंगी और न उन में से कोई खो जाएंगी, यहोवा की यह वाणी है।
English: I will share an absolutely amazing development in aging research that could revolutionize the way we think about aging and how we may treat age-related diseases in the future.
Hindi: मैं उम्र बढ़ने के अनुसंधान के क्षेत्र में अद्भुत विकास के बारे में बात करना चाहता जो उम्र बढ्ने के बारे में हमारे विचार में क्रांतिकारी परिवर्तन लाकर और हमें भविष्य में उम्र संबंधित बीमारियों की इलाज में बढावा दे सकती है।
English: I will share an interesting story.
Hindi: इससे जुड़ा एक रोचक किस्सा सुनाता हूं।
English: I will share details with you later.
Hindi: बाद में मैं आपको पूरी जानकारी दे दूंगा.
English: I will share it with my government.
Hindi: मैं इसे अपनी सरकार के साथ साझा करूंगा.
English: I will share my experiences with the board and we will try and implement it in other places.
Hindi: """मैं अपने अनुभवों को बोर्ड के साथ साझा करूंगा और हम इसे अन्य जगहों पर लागू करने की कोशिश करेंगे।"
English: I will share my story with you.
Hindi: मैं अापकी कहानियों को साझा करूंगा।
English: I will share photos of the same tomorrow evening.
Hindi: मैं कल शाम को तस्वीरें भी शेयर करूंगा।
English: I will share some of our ideas in this regard
Hindi: मैं इस संबंध में हम अपना कुछ विचार साझा करेंगे
English: I will share some of our ideas in this regard.
Hindi: मैं इस संबंध में हम अपना कुछ विचार साझा करेंगे।
English: I will share that with all my fans at some point.
Hindi: मैं कुछ समय बाद अपने प्रशंसकों के साथ इसे साझा करूंगी।
English: I will share the song soon.
Hindi: जल्द ही गाना शेयर करुंगी।
English: I will share two of them here.
Hindi: यहां दो की चर्चा करूंगा।
English: I will share with them whatever I have learnt and am learning along the way.
Hindi: मैंने जो कुछ भी सीखा है और जो कुछ सीख रही हूं, यह सब मैं अपने चैनल के जरिए उनके साथ साझा करूंगी।
English: I will shed not one tear for them.
Hindi: मैं उनके लिए एक आंसू नहीं बहाऊंगा.
English: I will ship them after the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन हटने के बाद मैं उन्हें भेजू दूंगा।
English: I will shoot him in the head.
Hindi: मैं उसके सिर में गोली मार देंगे.