Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Market analysts said speculators enlarged position on the back of rising demand from consuming industries in the spot market amid restricted arrivals from Chandausi in Uttar Pradesh, mainly kept mentha oil prices remain higher at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की बढ़ती मांग के कारण व्यापारियों द्वारा सौदों की लिवाली करने के बीच उत्तर प्रदेश के चंदौसी से सीमित आवक के कारण वायदा कारोबार में मेंथा तेल की कीमतों में तेजी आई।
English: Market analysts said speculators reduced their positions on weak cues from the global market which kept pressure on silver prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि सटोरियों के मुनाफावसूली के लिए सौदे घटाने के साथ वैश्विक बाजारों से कमजोर रुख के कारण वायदा कारोबार में चांदी की कीमतों पर दबाव रहा।
English: Market analysts said speculators trimmed their positions tracking a weak trend at spot market on sluggish demand against adequate stocks position mainly kept pressure on cardamom prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि सुस्त मांग के कारण हाजिर बाजार में कमजोरी के रुख से कारोबारियों द्वारा अपने सौदों की कटान करने से मुख्यत वायदा कारोबार में इलायची कीमतों पर दवाब रहा।
English: Market analysts said subdued demand from battery-makers in the domestic spot market and a weak trend in base metals at the London Metal Exchange led to the fall in lead futures prices.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि लंदन मेटल एक्सचेंज में मूलधातुओं की कीमतों में कमजोरी के रुख और घरेलू हाजिर बाजार में एलॉय निर्माताओं की कमजोर मांग के कारण वायदा कारोबार में निकल की कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said subdued demand in spot market mainly led to the decline in coriander prices here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि हाजिर बाजार में सटोरियों की कमजोर मांग के कारण मुख्यत यहां धनिया वायदा कीमतों में गिरावट आई।
English: Market analysts said tepid demand from local jewellers and retailers at the domestic spot market weighed on the prices of the yellow metal.
Hindi: मार्केट विशेषज्ञों का मानना है कि घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय जौहरी और खुदरा विक्रेताओं की तेज मांग ने पीली धातु की कीमतों पर असर डाला है
English: Market analysts said that crude oil prices coupled with rupee's strength against the US dollar will also influence the market moves.
Hindi:  विश्लेषकों ने कहा कि इसके अलावा कच्चे तेल की कीमतों में उतार-चढ़ाव तथा डॉलर के मुकाबले रुपये के रुख से भी बाजार की धारणा पर असर पड़ेगा।
English: Market analysts said that trade war escalation issues between US and China , increasing crude oil prices and depreciating rupee against the dollar have dampened sentiments.
Hindi: बाजार विश्लेषकों का मानना है कि अमेरिका और चीन के बीच बढ़ते व्यापारिक तनाव, कच्चे तेल की बढ़ती कीमत और अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये की कमजोरी से निवेशक आहत हुए हैं।
English: Market analysts said the rise in aluminium prices at futures trade was mostly attributed to a firming trend in metal at the London Metal Exchange and rising demand at spot markets here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वायदा कारोबार में एल्युमीनियम कीमतों में तेजी का कारण लंदन मेटल एक्सचेंज में मूलधातुओं की कीमतों में मजबूती के रूख और घरेलू हाजिर बाजार की बढ़ती मांग थी।
English: Market analysts said the rise in aluminium prices at futures trade was mostly attributed to a firming trend in the entire base metals pack at the London Metal Exchange and rising demand at spot markets here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने जस्ता वायदा कीमतें में तेजी का श्रेय लंदन मेटल एक्सचेंज में पूरे बेसधातुओं की कीमत में तेजी के रुख और घरेलू हाजिर बाजार में बेहतर मांग को दिया।
English: Market analysts said the rise in aluminium prices at futures trade was mostly supported by a recovery in metal at the London Metal Exchange and rising demand at spot markets here.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि एल्युमीनियम वायदा कीमतों में तेजी मुख्यत लंदन मेटल एक्सचेंज में बेस धातुओं की कीमतों में मजबूती के रुख के अनुरूप थी।
English: Market analysts said the weakness in aluminium at futures trade was mostly in tune with a downtrend in base metals at the London Metal Exchange LME and subdued demand at domestic spot markets.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि वायदा कारोबार में एल्युमीनियम कीमतों में गिरावट मुख्यतया लंदन मेटल एक्सचेंज में तांबा व अन्य बेसधातुओं की कीमतों में कमजोरी के रूख और घरेलू हाजिर बाजार की सुस्त मांग के अनुरूप थी।
English: Market analysts said widening positions by traders due to pick up in demand from consuming industries in the physical market led to the rise in aluminium prices at futures trade.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने एल्युमीनियम वायदा कीमतों में तेजी आने का श्रेय हाजिर बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की बढ़ती मांग के कारण कारोबारियों द्वारा अपने सौदों के आकार बढ़ाने को दिया।
English: Market analysts say Chandigarh and Guwahati are other cities seeing high sales and increased traction for the fragrance business.
Hindi: ' बाजार विश्लेषकों का कहना है कि चंडीगढ़ और गुवाहाटी अन्य ऐसे शहर हैं जहां परफ्यूम व्यवसाय में तेजी दर्ज की गई है।
English: Market and lane gets shined by colorful bulbs.
Hindi: रंग-बिरंगे बिजली के बल्बों से बाज़ार व गलियाँ जगमगा उठते हैं।
English: Market and non-market mechanisms play an important role
Hindi: बाजार और गैर-बाजार व्यवस्थाएं महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: Market and non-market mechanisms play an important role.
Hindi: बाजार और गैर-बाजार व्यवस्थाएं महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Market and price
Hindi: बाजार का भाव और दांव
English: Market anxiously awaits RBI credit policy
Hindi: शेयर बाजार को आरबीआई की मौद्रिक नीति का इंतजार लीड
English: Market areas were crowded with shoppers in the city.
Hindi: क्षेत्र के बाजारों में दुकानें राखियों से खूब सजीं हुई थीं।
English: Market arrivals have increased from 16 per cent of total output in 1982-83 to 24.5 per cent in 1999-2000 in the case of rice
Hindi: वर्ष 1982-83 में चावल के कुल उत्पादन की 16 फीसदी आवक ही बाजार में आती था जबकि 1999-2000 में यह आंकड़ा 24.5 फीसदी तक पहुंच गया।
English: Market assessment
Hindi: बाजारों की समीक्षा
English: Market awaits monetary policy decision, RBI rate cut expected
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समीक्षा पर होगी शेयर बाजार की नजर, ब्याज दर में कटौती की उम्मीद
English: Market awaits results
Hindi: बाजार की नजर नतीजों पर
English: Market benchmark BSE Sensex extended its gains for the third consecutive session.
Hindi: बंबई शेयर बाजार में सेंसेक्स लगातार तीसरे सत्र में बढ़त में रहा।
English: Market borrowings have been lowered for this financial year to Rs 11,790 crore, compared to 15,103 crore for the last year
Hindi: इस वित्त वर्ष में बाजार उधारी घटकर 11,790 करोड़ रुपये रह गई, जो इसके पहले साल में 15,103 करोड़ रुपये थी।
English: Market breadth also remained positive.
Hindi: बाजार का रुख भी सकारात्मक ही रहा।
English: Market breadth was also positive.
Hindi: बाजार का रुख भी मोटे तौर पर सकारात्मक रहा।
English: Market cap at record high
Hindi: मार्केटकैप में रिकॉर्ड बढ़ोतरी
English: Market cap only reflects the equity value of a company.
Hindi: मार्केट कैप केवल एक कंपनी के इक्विटी मूल्य को दर्शाता है।
English: Market cap reflects only the equity value of a company.
Hindi: मार्केट कैप केवल एक कंपनी के इक्विटी मूल्य को दर्शाता है।
English: Market cap 62 billion.
Hindi: इसकी मार्केट कैप 62 अरब डॉलर है.
English: Market capitalisation data for USA, France and Canada are from 2018, rest are from 2019.
Hindi: यूएसए, फ्रांस और कनाडा के लिए बाजार पूंजीकरण का डेटा 2018 से हैं, बाकी डेटा 2019 से हैं।
English: Market capitalisation of BSE-listed companies soared Rs 5,30,936.25 crore to Rs 1,41,01,338.84 crore.
Hindi: बीएसई पर सूचीबद्ध कंपनियों के निवेशकों का पूंजीकरण 5,30,936.25 करोड़ रुपए बढ़कर 1,41,01,338.84 करोड़ रुपए हो गया।
English: Market capitalisation of companies changes daily with movement in their stock prices.
Hindi: शेयर की कीमतों में उतार-चढ़ाव के साथ कंपनियों का बाजार पूंजीकरण हर दिन बदलता रहता है।
English: Market capitalisation of the company stood at Rs 325.60 crore, down from Rs 695.08 crore.
Hindi: कंपनी की कारोबारी पूंजी 695.08 करोड़ रुपए से घटकर 325.60 करोड़ रुपए रह गई है।
English: Market capitalization equals the number of a company's shares outstanding multiplied by the market price of the stock.
Hindi: बाजार पूंजीकरण बकाया शेयरों की संख्या का एक शेयर की कीमत से गुणनफल के बराबर होता है।
English: Market capitalization has increased from Rs.1,706 cr in April, 2013 to Rs.16,836 cr in October this year, Shri Mittal said.
Hindi: बाजार पूंजीकरण अप्रैल 2013 में 1,706 करोड़ रूपये से बढ़कर इस वर्ष अक्टूबर में 16,836 करोड़ रूपये का हो गया।
English: Market capitalization is equal to the share price multiplied by the number of shares outstanding.
Hindi: बाजार पूंजीकरण बकाया शेयरों की संख्या का एक शेयर की कीमत से गुणनफल के बराबर होता है।
English: Market capitalization of 46 listed CPSEs stood at more than Rs. 11. 16 lakh crores as on 31st March, 2013.
Hindi: 46सूचीबद्ध केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की बाजार में पूंजी 31 मार्च 2013 तक 11.16लाख करोड़ से ज्यादा थी।
English: Market capitalization of 46 listed CPSEs stood at more than Rs. 11.16 lakh crores as on 31st March, 2013.
Hindi: 46सूचीबद्ध केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की बाजार में पूंजी 31 मार्च 2013 तक 11.16लाख करोड़ से ज्यादा थी।
English: Market capitalization, commonly called market cap, is the market value of a publicly traded company's outstanding shares.
Hindi: बाजार पूंजीकरण, जिसे आमतौर पर मार्केट कैप कहा जाता है, सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी के बकाया शेयरों का बाजार मूल्य है।
English: Market challenges
Hindi: बाजार की बाधाएं
English: Market chat Sensex set for fourth straight week of declines
Hindi: सेंसेक्स टुडेः लगातार चौथे दिन गिरावट के साथ बंद हुआ बाजार
English: Market chat Sensex volatile ahead of derivatives expiry
Hindi: सेंसेक्स  वायदा सौदों के निपटान से पहले फिसला बाजार
English: Market cheers, Sensex up 200 pts
Hindi: शेयर बाजार में तेजी, सेंसेक्स 200 अंक चढ़ा
English: Market closed in protest
Hindi: विरोध में बाजार बंद
English: Market closed in protest after shopkeepers beaten up
Hindi: दुकानदारों पर लाठीचार्ज के विरोध में बंद रहे बाजार
English: Market closed over traders murder
Hindi: व्यापारी की हत्या के विरोध में बाजार बंद
English: Market closes flat
Hindi: बाजार सपाट स्तर पर हुए बंद
English: Market consolidates as Sensex creeps up
Hindi: सेंसेक्स ने पकड़ी रफ्तार, गिरावट से उबरे बाजार
English: Market continues to be weak
Hindi: बाजार में कमजोरी जारी
English: Market continues to fall, Sensex down 400 points
Hindi: बाजार में भारी गिरावट, सेंसेक्स 400 अंक लुढ़का
English: Market could swing between 2,400-3,000
Hindi: बाजार रहेगा 2400 से 3000 के बीच
English: Market data shows that out of the 2,280 listed entities at the Bombay Stock Exchange, only 320 companies have generated positive returns.
Hindi: आंकड़ें बताते हैं कि बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टेड करीब 2,280 कंपनियों में से सिर्फ 320 कंपनियों ने ही सकारात्मक रिटर्न दिया है जबकि 1,960 स्टॉक्स में निवेश करने वाले इनवेस्टर्स को नकारात्मक रिटर्न मिला है।
English: Market day was a major event, with goods brought in from every district to one central area.
Hindi: बाजाऱ दिवस एक प्रमुख आयोजन होता था, जिसमें विभिन्न जिलों से सामान लाकर एक केन्द्रीय स्थान पर लाया जाता था।
English: Market determined pricing of Petrol and Diesel is expected to do away with the OMCs under-recoveries on these two products, which are projected to be approximately Rs.22,000 crore during the remaining part of 2010-11.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें सरकारी नियंत्रण मुक्त होने से सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों को इन दोनों उत्पादों पर होने वाली कम वसूली से छुटकारा मिलने की उम्मीद है जिन्हें 2010 -11 की शेष अवधि के दौरान 22,000 करोड़ रुपए रहने का अनुमान है।
English: Market determined rate fluctuate quickly.
Hindi: बाजार निर्धारित दर जल्दी जल्दी बदलती रहती है।
English: Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.
Hindi: बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।
English: Market download
Hindi: बाजार से डाउनलोड करें
English: Market end with strong gains for the week, Sensex up 620 points
Hindi: कारोबार के अंत में सेंसेक्स 620 अंकों से
English: Market ends divergent for the week, sensex gains 82 points
Hindi: बाजार में तेजी, सेंसेक्स 82 अंक मजबूत
English: Market equilibrium does not continue for long.
Hindi: बाजार संतुलन में अधिक दिनों तक निरन्तरता नहीं बनी रहती।
English: Market expectation
Hindi: बाजार से उम्मीद
English: Market experts are back to predicting the exchange rate crossing Rs 70 to a dollar as 2019 approaches
Hindi: मार्केट विशेषज्ञों का मानना है कि 2019 आते-आते एक डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये की कीमत 70 तक पहुंच सकती है
English: Market experts attributed the inflows to upbeat investors sentiment on account of strong macroeconomic data, encouraging fourth quarter earnings, string of key Cabinet decisions and a forecast of good monsoon.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों के अनुसार मंत्रिमंडल द्वारा कुछ अहम निर्णय करने, अच्छे मानसून के अनुमान, चौथी तिमाही के उत्साहजनक नतीजों और वृहद आर्थिक आंकड़ों के मजबूत रहने के चलते निवेशकों का रख अच्छा बना रहने की उम्मीद है।
English: Market experts attributed the rise in the inflow to investments in Systematic Investment Plans SIPs and strong participation from retail investors.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों के मुताबिक सिस्टेमेटिक इन्वेस्टमें प्लान सिप और रिटेल इन्वेस्टर्स की मजबूत भागीदारी की वजह से निवेश में यह वृद्धि हुई है।
English: Market experts attributed the sharp fall in domestic bourses to rising tensions between the US and Iran.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ते तनाव को घरेलू बाजारों में गिरावट के लिये जिम्मेदार माना.
English: Market experts believe that liberalised norm for foreign portfolio investors FPIs by the regulator Sebi is impacting investment through P-notes route.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों का मानना है कि सेबी द्वारा विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों के लिए नियमों को उदार किए जाने से पी-नोट के जरिये निवेश प्रभावित हो रहा है।
English: Market experts believe that weak rupee, uncertainty over global crude prices as well as US-China trade relations have affected sentiment among foreign investors.
Hindi: बाजार विश्लेषकों का मानना है कि कमजोर रुपए तथा कच्चे तेल की वैश्विक कीमतों के साथ-साथ अमेरिका-चीन संबंधों में अनिश्चितता का असर विदेशी निवेशकों की धारणा पर पड़ रहा है।
English: Market experts certainly think so.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों का ऐसा मानना है।
English: Market experts expect this to go up to 40-45 per cent in the next two-three years
Hindi: बाजार विशेषज्ञों का मानना है कि अगले दो-तीन वर्षों में यह बढ़ कर 40 से 45 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच जाएगा।
English: Market experts said developments related to Bihar polls would also be watched.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों ने कहा कि बिहार चुनाव से जुडे घटनाक्रमों पर भी बाजार की नजर रहेगी।
English: Market experts said investors were coming back due to decline in inflation and crude oil prices.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि मुद्रास्फीति तथा कच्चे तेल की कीमतों में नरमी के कारण निवेशक लौट रहे हैं।
English: Market experts said on an average around 80,000 accounts were opened every month during 2008-09 as against 0.3 million accounts monthly in the previous financial year
Hindi: बाजार के जानकारों के मुताबिक साल 2008-09 में हर महीने करीब 80,000 नए डीमैट खाते खोले गए जबकि उसके पहले के साल में हर महीने औसतन तीन लाख डीमैट खाते खोले गए थे।
English: Market experts said that due to a weakening trend overseas and reduced demand in the domestic market, the price of gold falls down.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों ने बताया कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कमजोरी और घरेलू ज्वैलर्स की मांग घटने से सोने की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Market experts say Accentures fourth quarter earnings indicated only a marginal impact of the trade war, Brexit, or slowdown fears in the US, on client spending.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों का मानना है कि ऐक्सेंचर के चौथी तिमाही के वित्तीय नतीजे से पता चलता है कि व्यापार जंग, ब्रेक्सिट अथवा अमेरिका में ग्राहकों के खर्च में नरमी की आशंका का मामूली प्रभाव रहा।
English: Market experts say the fall in prices in the international market is due to the less demand from jewelers and buyers in the domestic market.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों का मानना है कि सोने की कीमतों में गिरावट की वजह घरेलू हाजिर बाजार में स्थानीय ज्वैलर्स और रिटेलर्स की ओर से सुस्त मांग रही है
English: Market experts, however, believe that FPI inflows are expected to pick up after the rate cut by the Reserve Bank of India RBI and several decisions taken by the capital markets regulator Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: हालांकि, बाजार विशेषज्ञों का मानना है कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के रेपो दर में कटौती और बाजार नियामक सेबी के कुछ फैसलों से एफपीआई निवेश में तेजी आने की उम्मीद है.
English: Market extension and support.
Hindi: बाजार विस्तार और सहयोग.
English: Market factors will decide the blocking price.
Hindi: बाजारी तत्व ही अवरोधक कीमत तय करेंगे।
English: Market failure in positive economics microeconomics is limited in implications without mixing the belief of the economist and their theory.
Hindi: प्रत्यक्षवादी अर्थशास्त्र सूक्ष्मअर्थशास्त्र में बाजार की विफलता अर्थशास्त्री के विश्वास और उसके सिद्धांत को मिश्रित किये बिना प्रभावों में सीमित होती है।
English: Market falls for second day
Hindi: बाजार मे दुसरे दिन गिरावट जारी
English: Market fee on fruits, veggies waived
Hindi: फल, सब्जियों पर लगे मार्केट फीस
English: Market feedback indicates that certain institutional investors from outside the country have a long term investment appetite and are keen to participate in operational highway projects with stable toll revenue outlook.
Hindi: बाजार से मिली राय इंगित करती है कि देश के बाहर से कुछ संस्थागत निवेशकों में दीर्घ कालिक निवेश की इच्छा है और वे स्थिर टोल राजस्व वाले नजरिए के साथ परिचालित राजमार्ग परियोजनाओं में भाग लेने के लिए उत्सुक हैं।
English: Market fire kills 15 in Kenya capital
Hindi: केन्या के बाजार में आग लगी, 15 लोगों की मौत
English: Market fluctuations
Hindi: बाजार में उतार-चढ़ाव बरकारार
English: Market fluctuations can have an impact.
Hindi: मार्केट में उतार-चढ़ाव का असर पड़ सकता है।
English: Market for Tribal Artisans
Hindi: जनजातीय शिल्पकारों के लिए बाजार
English: Market gatheres momentum, Sensex up 120 pts amid FO expiry
Hindi: बाजार बढ़त के साथ बंद, सेंसेक्स में 120 अंकों का उछाल
English: Market growth is defined as the growth of the type of product over a specified period.
Hindi: बाजार की वृद्धि को एक निर्दिष्ट अवधि में उत्पाद के प्रकार के विकास के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Market has an inherent system in it.
Hindi: बाज़ार का अपना एक सिस्टम बना हुआ है ।
English: Market has been witnessing a sell-off broadly brought about by foreign investor outflow, disappointing budget and a generally dismal earnings season, Sanctum Wealth Management Chief Investment Officer Sunil Sharma.
Hindi: सैंक्टम वेल्थ मैनेजमेंट के मुख्य निवेश अधिकारी सुनील शर्मा ने कहा कि विदेशी निवेशकों की निकासी की वजह से मुख्य रूप से बाजार में बिकवाली चल रही है।
English: Market has its own importance in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में बाज़ार का अपना महत्व है।
English: Market has more than doubled between 2003  2007 - passengers and aircraft.
Hindi: वर्ष 2003 तथा 2007 के दौरान बाज़ार में यात्रियों तथा वायुयानों की संख्या दोगुनी हो गई।
English: Market heavyweights like TCS, Reliance Industries, HDFC Bank, Axis Bank and Kotak Mahindra Bank are going to announce their results this week.
Hindi: आने वाले सप्ताह में एचडीएफसी बैंक, टीसीएस, इंडसइंड बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और एचसीएल टेक्नोलॉजीज जैसी दिग्गज कंपनियों के वित्तीय परिणाम जारी होने हैं।
English: Market information help deciding prudent investment decisions.
Hindi: बाजार सूचना निवेश के बारे में विवेकपूर्ण फैसले लेने में मदद करती है।
English: Market information suggests that the chain has already booked space in a mall in West Delhi and is in the process of finalising things in prominent South Delhi malls, according to global real estate advisor DTZ
Hindi: वैश्विक रियल एस्टेट सलाहकार डीटीजेड के मुताबिक, बाजार से मिल रही सूचनाओं से पता चलता है कि चेन पश्चिमी दिल्ली के एक मॉल में पहले ही क्षेत्र की बुकिंग कर चुकी है और दक्षिम दिल्ली के प्रमुख मॉलों में बुकिंग प्रक्रिया को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Market interest rate
Hindi: बाजार ब्याज दर
English: Market is extremely dynamic.
Hindi: बाजार बहुत शक्तिशाली होता है.
English: Market is growing.
Hindi: बढ़ता बाजार है.
English: Market is likely to crawl higher this week.
Hindi: इस सप्ताह कारोबार में तेजी से वृद्धि की संभावना है।
English: Market last week
Hindi: बाजार में बीते हफ्ते का कारोबार
English: Market leader Hero MotoCorp saw its sales dip 11.42 per cent to 4,91,190 units as against 5,54,545 units in the same month last year.
Hindi: बाजार की प्रमुख कंपनी हीरो मोटोकार्प की बिक्री 11.42 प्रतिशत घटकर 4,91,190 इकाई रही जो पिछले साल के इसी माह में यह 5,54,545 इकाई थी।
English: Market leader Hero MotoCorp.
Hindi: मार्केट लीडर है हीरो मोटोकॉर्प
English: Market leader IndiGo had earlier written to the Ministry of Civil Aviation, expressing its interest to buy out Air India's flight operations, particularly its international services.
Hindi: इससे पहले इंडिगो ने विमानन मंत्रालय को एयर इंडिया के फ्लाइट ऑपरेशन्स विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं खरीदने के लिए अपनी रुचि दिखाते हुए पत्र लिखा था।
English: Market leader Maruti Suzuki reported 30 per cent growth in sales volume in the rural market and Hyundai clocked 23 per cent
Hindi: कार बाजार की अग्रणी कंपनी मारुति सुजूकी ने ग्रामीण बाजार की बिक्री में 30 फीसदी की वृद्धि दर्ज की जबकि हुंडई के मामले में यह आंकड़ा 23 फीसदी रहा।
English: Market leader Maruti Suzuki sells a third of its vehicles in the rural market
Hindi: बाजार की अग्रणी मारुति सुजूकी अपने वाहनों का एक तिहाई ग्रामीण इलाके में बेचती है।
English: Market leader Maruti Suzuki will also shut its plants between June 23 and June 30 to curb the rise in unsold vehicles.
Hindi: मारुति सुज़ुकी ने भी 23 से 30 जून के बीच अपना प्लांट को बंद रखा क्योंकि स्टोर में पड़ी कारें ही नहीं बिक रही हैं.
English: Market leader Maruti Suzuki, however, did not specify by how much the prices of its vehicles would increase.
Hindi: हालांकि, मारुति सुजुकी इंडिया ने कहा है कि अभी यह तय नहीं किया गया है कि कार की कीमतों में कितनी वृद्धि की जाए।
English: Market leader Samsung on Tuesday introduced its latest Q-LED technology in India
Hindi: बाजार की अग्रणी कंपनी सैमसंग ने मंगलवार को भारत में अपनी नई क्यू-एलईडी प्रौद्योगिकी को लॉन्च किया।
English: Market leader State Bank of India SBI begun the process of reducing the interest rate on savings bank account.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया मार्केट लीडर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने बचत बैंक खाते पर ब्याज दर को कम करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Market leaders like Bharti, Reliance Communications and Vodafone are already working hard on this
Hindi: बाजार की अगुआ मसलन भारती, रिलायंस कम्युनिकेशन्स और वोडाफोन इस काम में पहले से ही शिद्दत से जुटी हुई हैं।
English: Market leaves investors confused
Hindi: शेयर बाजार ने किया निवेशकों को निराश
English: Market likely to remain bullish this week
Hindi: इस सप्ताह बाजार में उतार-चढ़ाव बने रहने की संभावना
English: Market linkages, wherever possible, should be ensured.
Hindi: जहाँ भी संभव है मार्केट लिंकेज सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: Market mechanisms provide flexible instruments for reducing the costs of cutting emissions, such as carbon markets.
Hindi: बाजार तंत्र, कार्बन बाजारों जैसे उत्सर्जन की लागत को कम करने के लिए लचीला यंत्र प्रदान करते हैं।
English: Market movement
Hindi: बाजार में हलचल
English: Market movement in near-term will depend upon the result of elections held in Maharashta and Haryana.
Hindi: निकट भविष्य में बाजार की दिशा महाराष्ट्र व हरियाणा चुनावों के नतीजों पर निर्भर करेगी।
English: Market observers will keep an eye on inflation and industrial output data due next week.
Hindi: बाजार की नजर अगले हफ्ते जारी होने वाले महंगाई दर और इंडस्ट्रियल प्रोडक्शन के आंकड़ों पर टिकी हुई है।
English: Market of drugs
Hindi: नशे का बाजार
English: Market opens at fresh record high. Bharti Airtel surges 4
Hindi: कारोबार सपाट स्तर पर, भारती एयरटेल में 4 फीसदी की बढ़त
English: Market opens higher, Sensex hits fresh high
Hindi: बाजार में उछाल, नई ऊंचाई पर पहुंचा सेंसेक्स
English: Market opens in negative zone, Sensex down 186 points
Hindi: शेयर बाजार में तेजी थमी, सेंसेक्स 186 अंक टूटा
English: Market opens in red, Sensex slips 100 points
Hindi: बढ़त के साथ बंद हुए बाजार, सेंसेक्स 100 अंक उछला
English: Market outlook remains bright
Hindi: बाजार की चमक बरकरार
English: Market outlook RBI monetary policy, IIP data to guide stock markets
Hindi: शेयर बाजार  आरबीआई की नीति और आर्थिक आंकड़े तय करेंगे बाजार की चाल