Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our ambition is to be the third largest European brand.
Hindi: हमारा लक्ष्य तीसरा सबसे बड़ा यूरोपीय ब्रांड बनना है।
English: Our ambition of a Clean Ganga involves 500 million people, hundreds of towns and thousands of villages.
Hindi: गंगा सफाई के हमारे महत्वाकांक्षी कार्यक्रम में 500 मिलियन लोग, सैकड़ों शहर और हजारों गांव शामिल हैं।
English: Our ambitions and aspirations for growth and prosperity cannot be realized unless there is peace and tranquility that will allow our people to live and work in honour and dignity.
Hindi: समृद्धि और विकास की हमारी महत्वाकांक्षाएं तब तक नहीं पूरी हो सकती हैं जब तक कि शांति और सद्भाव के वातावरण में हमारे लोगों को सम्मान और गरिमा के साथ जीने और काम करने का माहौल नहीं मिल जाता।
English: Our ambitious goal to achieve a sustained rate of 7 to 8 per cent growth of GDP rests primarily on a strategy to accelerate growth in the agriculture and agro - business.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में 7 से 8 प्रतिशत की वृद्धि दर बनाए रखने का हमारा महत्वाकांक्षी लक्ष्य मूलतः कृषि क्षेत्र और कृषि व्यापार में तेजी लाने की रणनीति पर टिका है।
English: Our analysis is based on numbers for 1,566 companies whose results were available for 16 consecutive quarters
Hindi: हमारा विश्लेषण उन 1566 कंपनियों के आंकड़ों पर आधारित है जिनके तिमाही परिणाम लगातार 16 तिमाहियों से उपलब्ध हैं।
English: Our analysis is this is a gross underestimate and that the rise of temperature could be well above 3C.
Hindi: हमारा विश्लेषण है कि यह गलत अनुमान है और तापमान में 3 डिग्री सेल्सियस तक की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Our analysis of user accounts from a popular social media app revealed that photos posted by people diagnosed with depression tended to be darker in colour, received more comments from the community, were more likely to contain faces and less likely to have a filter applied, said Christopher Danforth, from the University of Vermont in the US.
Hindi: अमेरिका की वर्मोंट विश्वविद्यालय के क्रिस्टोफर डेनफोर्थ ने कहा, मशहूर सोशल मीडिया ऐप पर कुछ लोगों के अकांउटों के विश्लेषणों में हमने पाया कि अवसादग्रस्त लोगों की तस्वीरों के रंग गहरे थे, उन पर समुदाय के लोगों ने अधिक कमेंट टिप्पणी किए थे, इनमें चेहरे अधिक नजर आए और फिल्टर का इस्तेमाल कम किया गया. डेनफोर्थ ने कहा, जब वह फिल्टर का इस्तेमाल करते भी थे तो तस्वीर को ब्लैक एंड व्हाइट करने के लिए. अवसादग्रस्त पाए गए लोगों ने अन्य लोगों की तुलना में कई अधिक पोस्ट भी किए. उन्होंने बताया कि ऑनलाइन सामाजिक संवाद के बढ़ने से मानसिक और शारीरिक बीमारियों से पीड़ित लोगों की शुरुआती पहचान एल्गोरिथम के जरिए किए जाने की संभावना बढ़ गई है.
English: Our analysis shows that people exposed to the highest levels of traffic noise are at greater risk of being obese explained Maria Foraster, first author of the study.
Hindi: शोध की ऑथर मारिया फोरेस्टर ने कहा कि हमारे विश्लेषण से पता चलता है कि ट्रैफिक शोर के उच्चतम स्तर के संपर्क में आने वाले लोगों को मोटापा होने का अधिक खतरा होता है।
English: Our ancestors also used to do so.
Hindi: हमारे बुजु़ग्राने दीन इसी तरह किया करते थे।
English: Our ancestors crossed the mighty Himalaya, Karakoram, Hindu Kush and Pamirs for spiritualism, knowledge, and markets.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने अध्यात्मवाद, ज्ञान, और बाजारों के लिए शक्तिशाली हिमालय, काराकोरम, हिंदू कुश और पामीर को पार किया।
English: Our ancestors fashioned new Kannada metres from time to time.
Hindi: हमारे पुरखों ने कन्नड के नये-नये छन्दों की समय-समय पर रचना की है।
English: Our ancestors had made protection of environment an integral part of their lifestyle
Hindi: हमारे पूर्वजों ने पर्यावरण की सुरक्षा को अपनी जीवन शैली का एक हिस्सा बना दिया था
English: Our ancestors had made protection of environment an integral part of their lifestyle, the minister said.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने पर्यावरण की सुरक्षा को अपनी जीवन शैली का एक हिस्सा बना दिया था।
English: Our ancestors had made protection of environment an integral part of their lifestyle.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने पर्यावरण की सुरक्षा को अपनी जीवन शैली का एक हिस्सा बना दिया था।
English: Our ancestors have done a great service to these human societies.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने इन मानव जाति की बहुत बड़ी सेवा की है।
English: Our ancestors have said
Hindi: हमारे पूर्वजों ने कहा है
English: Our ancestors have said Agni Shesham Rina Shesham, Vyadhi SheshamTathaivacha.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने कहा है अग्नि शेषम् ण शेषम् , व्याधि शेषम् तथैवच।
English: Our ancestors kept this shared historical and cultural heritage alive with tireless and constant contact
Hindi: हमारे पूर्वजों ने इस साझा ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत को अपने अथक और निरंतर संपर्कों से जीवंत रखा
English: Our ancestors knew this.
Hindi: उनके बाप-दादा को यह बात मालूम थी.
English: Our ancestors must have envisioned this thousands of years ago.
Hindi: इसी जुड़ाव की कल्पना हमारे पूर्वजों ने हजारों वर्ष पूर्व की होगी।
English: Our ancestors observed this drama keenly for thousands of years and modern scientists have also studied it closely.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने इस नाटक को गहराई से हजारों वर्षों तक देखा और आधुनिक बैज्ञानिकों ने भी इसका अध्ययन सूक्ष्मता से किया है।
English: Our ancestors once lived in Paradise.
Hindi: एक ज़माने में हमारे पूर्वज फिरदौस में रहते थे ।
English: Our ancestors prayed in its hall, broke their fasts together in its courtyard  when they died, they were buried in the adjoining graveyard.
Hindi: हमारे पूर्वजों ने इसके हॉल में नमाज अता की, इसके आंगन में एक साथ अपना उपवास तोड़ा और जब वे मर गए, तो बगल के कब्रिस्तान में दफन हो गए।
English: Our ancestors walked from East Africa
Hindi: हमारे पूर्वज पूर्वी अफ्रीका से
English: Our ancestors were good diplomats.
Hindi: हमारे पूर्वज अच्छे कूटनीतिज्ञ थे।
English: Our ancestors were no ordinary beings.
Hindi: हमारे ऋषि-मुनि सामान्य व्यक्ति नहीं थे।
English: Our ancient Rishis explained its meaning very well.
Hindi: हमारे प्राचीन ऋषियों ने सकी बहुत अच्दी व्याख्या की है।
English: Our ancient academic system had world class universities like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri.
Hindi: हमारी प्राचीन अकादमिक प्रणाली में तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदंतपुरी जैसे विश्वस्तरीय विश्वविद्यालय शामिल थे।
English: Our ancient civilisation  our culture is being showcased to the world.
Hindi: हमारी प्राचीन सभ्यता और हमारी संस्कृति को दुनिया के सामने प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Our ancient civilizational links have been substantively enhanced in contemporary times.
Hindi: हमारे प्राचीन परंपरागत संबंधों में वर्तमान समय में अत्यंत वृद्धि हुई है।
English: Our ancient civilizations have given a lot to the world.
Hindi: हमारी पुरातन सभ्यताओं ने दुनिया को बहुत कुछ दिया है।
English: Our ancient heroes and epics bear striking parallels.
Hindi: हमारे प्राचीन नायकों और महाकाव्यों में जबरदस्त समानताएं हैं।
English: Our ancient knowledge also teaches us to establish harmony with the entire universe.
Hindi: हमारे प्रचीन ज्ञान ने भी हमें संपूर्ण सृष्टि के साथ सामंजस्य स्थापित करने की शिक्षा दी है।
English: Our ancient maritime links, the dark ages of colonial rule, the shared struggle for freedom, the uncertain paths as independent countries in a divided world, the dawn of the new opportunities and the unity of aspirations of our young population
Hindi: हमारा प्राचीन सामुद्रिक संपर्क, औपनिवेशिक शासन का अंधकार युग, स्वतंत्रा के लिए हमारा साझा संघर्ष, विघटित विश्व में स्वतंत्र देशों के रूप में हमारी तत्कालीन अनिश्चित दिशा, नए अवसरों का उदय और हमारी युवा पीढी की आकांक्षाएं, सब साझा  हैं
English: Our ancient maritime links, the dark ages of colonial rule, the shared struggle for freedom, the uncertain paths as independent countries in a divided world, the dawn of the new opportunities and the unity of aspirations of our young population.
Hindi: हमारा प्राचीन सामुद्रिक संपर्क, औपनिवेशिक शासन का अंधकार युग, स्वतंत्रा के लिए हमारा साझा संघर्ष, विघटित विश्व में स्वतंत्र देशों के रूप में हमारी तत्कालीन अनिश्चित दिशा, नए अवसरों का उदय और हमारी युवा पीढी की आकांक्षाएं, सब साझा हैं।
English: Our ancient philosophical concepts, such as Vasudeva Kuttumbakam and Sarva Dharma Sambhava, remain eternal.
Hindi: हमारी प्राचीन दार्शनिक अवधारणा जैसे वसुधैव कुटुंबकम और सर्व धर्म समभाव अनंत बनी हुई हैं।
English: Our ancient relations has built a strong foundation for our strategic partnership.
Hindi: हमारे प्राचीन संबंधों ने रणनीतिक साझेदारी की मजबूत आधारशिला रखी है।
English: Our ancient scripture, Rig Veda states Aano bhadra kratavo yantu vishwatah which means let noble thoughts come from all directions.
Hindi: हमारे प्राचीन ग्रंथ ऋग्वेद में उल्लेख है, आनो भद्रः क्रतवो यंतु विश्वतःअर्थात श्रेष्ठ विचारों को हर दिशा से आने दें।
English: Our ancient scriptures have emphasised Anno bhadraha kritvo yantu vishwataha Let good thoughts come to us from all directions.
Hindi: हमारे प्राचीन धर्मग्रंथों में इस बात पर जोर दिया गया है  आ नो भद्रा क्रतवो यंतु विश्वत अर्थात सभी दिशाओं से अच्छे विचार हमारे पास आएं.
English: Our ancient surgeons could conduct many complicated surgeries, including plastic surgery and cataract surgery.
Hindi: हमारे प्राचीन सर्जन प्लास्टिक सर्जरी और मोतियाबिंद के ऑपरेशन सहित जटिल ऑपरेशन कर सकते थे।
English: Our ancient texts have always highlighted the need to maintain a healthy and sustainable relationship between Mankind and Nature
Hindi: हमारे प्राचीन धर्मग्रंथों में हमेशा मानव और प्रकृति के बीच एक स्वस्थ और स्थायी संबंध बनाए रखने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है
English: Our ancient texts have always highlighted the need to maintain a healthy and sustainable relationship between Mankind and Nature.
Hindi: हमारे प्राचीन धर्मग्रंथों में हमेशा मानव और प्रकृति के बीच एक स्वस्थ और स्थायी संबंध बनाए रखने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है।
English: Our ancient traditions teach us to be not just warm and welcoming to our guests, but to honour them with the spirit of Atithi Devo Bhava, that is to respect guests like God.
Hindi: हमारी प्राचीन परंपराए हमें अपने मेहमानों का न केवल हृदय से स्वागत करना, बल्कि उनका अतिथि देवो भव की भावना से सम्मान करना भी सिखाती हैं, जिसका अभिप्राय है कि मेहमान हमारे लिए ईश्वर तुल्य हैं।
English: Our ancient universities - Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri were renowned seats of learning that attracted scholars from different parts of the world.
Hindi: हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय तक्षशिला,नालंदा,विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदंतपुरी शिक्षा के विख्यात पीठ थे जो विश्व के विभिन्न भागों के विद्वानों को आकर्षित किया करते थे।
English: Our ancient universities - Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri were renowned seats of learning that attracted scholars from outside.
Hindi: हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी शिक्षण के विख्यात पीठ थे जो विदेशी विद्वानों को आकर्षित करते थे।
English: Our ancient universities - Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri x80x93 were renowned seats of learning that attracted scholars from different parts of the world.
Hindi: हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय तक्षशिला,नालंदा,विक्रमशिला,वल्लभी, सोमपुरा और ओदंतपुरी शिक्षा के विख्यात पीठ थे जो विश्व के विभिन्न भागों के विद्वानों को आकर्षित किया करते थे।
English: Our ancient universities - Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri x80x93 were renowned seats of learning that attracted scholars from outside.
Hindi: हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी शिक्षण के विख्यात पीठ थे जो विदेशी विद्वानों को आकर्षित करते थे।
English: Our ancient universities, whether these be Nalanda or Taxila, focused on value based holistic education.
Hindi: हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय, चाहे नालंदा हो या तक्षशिला, मूल्य आधारित सर्वांगीण शिक्षा पर केन्द्रित थे।
English: Our ancients said that modesty is woman 's best ornament.
Hindi: हमारे बूढ़े-बुजुर्गों का कहना था कि लज्जा शालीनता स्त्रियों का सर्वश्रेष्ठ आभूषण है.
English: Our anger has no meaning because we are always angry.
Hindi: हमारे गुस्से का कोई मतलब नहीं है क्योंकि हम हमेशा गुस्से में रहते हैं.
English: Our anguish is that the Prime Minister is holding weekly meetings with his MPs in Parliament House.
Hindi: हमारा आक्रोश यह है कि प्रधानमंत्री हर सप्ताह संसद भवन में अपने सांसदों की बैठक लेते हैं।
English: Our animals have died.
Hindi: हमारे जानवर मर गए।
English: Our annual India-China Think-Tank Forum and High-level Media Forum are good initiatives
Hindi: हमारे वार्षिक भारत-चीन थिंक-टैंक फोरम और हाई लेवल मीडिया फोरम अच्छी पहल है।
English: Our annual India-China Think-Tank Forum and High-level Media Forum are good initiatives.
Hindi: हमारे वार्षिक भारत-चीन थिंक-टैंक फोरम और हाई लेवल मीडिया फोरम अच्छी पहल है।
English: Our annual coconut production is 2044 crore coconut from 19.8 lakh hectare area and the productivity per hectare is 10345 coconut.
Hindi: हमारा वार्षिक नारियल उत्पादन 19.8 लाख हेक्टेयर से 2044 करोड नारियल है और उत्पादकता प्रति हेक्टेयर 10345 नारियल है।
English: Our annual exports today are over 30 billion less than what they were in 2014-15
Hindi: वर्तमान में हमारा वार्षिक निर्यात 2014-15 के मुकाबले 30 अरब डॉलर से ज्यादा कम है
English: Our annual per capita income has gone up from Rs.
Hindi: हमारी वार्षिक प्रति व्यक्ति आय स्वतंत्रताकाल के रु.
English: Our annual trade with Africa is about 46 billion US dollars, and growing.
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारा वार्षिक व्यापार करीब 46 बिलियन अमरीकी डॉलर है और इसमें वृद्धि हो रही है।
English: Our answer is a definite yes.
Hindi: हमारा जवाब तो हां है।
English: Our answer to this is no.
Hindi: हमारा उत्तर है- नहीं.
English: Our answer will be decisive.
Hindi: हमारा जवाब परिपक्व होगा।
English: Our answer will come through ballot box.
Hindi: हमारा जवाब बैलेट बॉक्स के माध्यम से आ जाएगा।
English: Our anti-government movement has started from Karachi.
Hindi: हमारा सरकार विरोधी आंदोलन कराची से शुरू हो चुका है।
English: Our anti-infiltration grid is very strong and many infiltration attempts have been successfully foiled in the recent times, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे घुसपैठ रोधी ग्रिड बहुत मजबूत हैं और हाल के दिनों में घुसपैठ की कई कोशिशों को सफलतापूर्वक नाकाम किया गया है.
English: Our anti-terrorism operations will continue.
Hindi: हमारा आतंकवाद के खिलाफ अभियान जारी रहेगा।
English: Our anxiety is not unreasonable.
Hindi: हमारी चीख बेमानी नहीं है।
English: Our apartment has over 100 residents.
Hindi: अपार्टमेंट में करीब 100 लोग रहते हैं.
English: Our apartment in Vashi is airy.
Hindi: वाशी में हमारा अपार्टमेन्ट हवादार है।
English: Our apologies for the inconvenience caused.
Hindi: हमें असुविधा के लिए खेद है।
English: Our app is available on Google Playstore and provides all information about the puja as well as the cultural and philanthropic activities that we are engaged in, said Deepak Kumar, joint-secretary of the puja committee.
Hindi: पूजा कमिटी के जॉइंट सेक्रटरी दीपक कुमार ने कहा, 'हमारा ऐप गूगल प्लेस्टोर पर उपलब्ध है जो पूजा के बारे में सारी जानकारी देता है।
English: Our app is undergoing rigorous testing to provide a unique and wonderful experience to its users.
Hindi: यूजर्स को एक अलग और अनूठा अनुभव प्रदान के लिए हमार ऐप अभी कई तरह के टेस्टिंग प्रक्रिया से गुजर रहा है।
English: Our apparently stable lives can change overnight, and without warning some have found themselves in great peril before they realized it.
Hindi: हमारा प्रतीयमानतः स्थिर जीवन रातों - रात बदल सकता है, और बिना किसी पूर्वसूचना के कुछ लोगों ने अपने आप को बड़े ख़तरे में पाया है, इससे पहले कि वे इसे समझ पाते ।
English: Our appeal is in HC, it will be the courts decision not Nitish Kumar or Narendra Modis.
Hindi: ये कोर्ट का फैसला होगा का ना कि नरेंद्र मोदी और नीतीश कुमार का।
English: Our appeal vote bigotry, hatred, and apathy out of power.
Hindi: हमारी अपील - वोट बिग्रेड, नफरत और उदासीनता को सत्ता से बाहर करें।
English: Our appeals procedure will give you an independent review of your application.
Hindi: हमारी अपील की प्रक्रिया आप के आवेदन पत्र के बारे में स्वतंत्र रुप से अवलोकन करेगी.
English: Our application and enterprise is limited only by our imagination.
Hindi: हमारे एप्लीकेशन और उद्यम केवल हमारी कल्पना द्वारा सीमित है।
English: Our application is pending the high court.
Hindi: हमारी अपील हाईकोर्ट में है।
English: Our appreciation for Bible truth should motivate us to read and study the Christian Greek Scriptures along with the Hebrew Scriptures.
Hindi: बाइबल सच्चाई के लिए हमारी क़दर से हमें मसीही यूनानी शास्त्र को इब्रानी शास्त्र के साथ - साथ पढ़ने और उनका अध्ययन करने के लिए प्रेरित होना चाहिए ।
English: Our appreciation for the balance in creation should be backed up by action, as King Solomon noted in the closing words of Ecclesiastes The conclusion of the matter, everything having been heard, is Fear the true God and keep his commandments.
Hindi: सृष्टि के संतुलन के प्रति हमारे मूल्यांकन को कार्यों द्वारा समर्थित होना चाहिए, जैसे राजा सुलैमान ने सभोपदेशक के आख़िरी शब्दों में बताया सब कुछ सुना गया. अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।
English: Our appreciation for the sacred secret of godly devotion should lead us always to follow Jesus steps closely.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के लिए हमारी क़दरदानी से हम यीशु के पदचिह्न पर हमेशा निकट रूप से चलने के लिए प्रोत्साहित होने चाहिए ।
English: Our apprehension regarding the probe stood fortified with the arrest of Aamir Gazdar Naik's confidante, which we are afraid will be the fate of our client in case of personal appearance, Naik said in a letter sent through his lawyer Mahesh Mule
Hindi: नाइक ने अपने वकील महेश मुले के जरिए पत्र लिखकर कहा है कि आमिर गजदार नाइक के विश्वासपात्र की गिरफ्तारी से जांच को लेकर हमारी आशंका और मजबूत हुई है और हमें भय है कि व्यक्तिगत रूप से पेश होने पर हमारे क्लाइंट के साथ भी ऐसा ही हो सकता है।
English: Our apprehension regarding the probe stood fortified with the arrest of Aamir Gazdar Naiks confidante, which we are afraid will be the fate of our client in case of personal appearance, Naik said in a letter sent through his lawyer Mahesh Mule.
Hindi: नाईक ने अपने वकील महेश मुले के जरिये पत्र लिखकर कहा है, आमिर गजदार नाईक के विश्वासपात्र की गिरफ्तारी से जांच को लेकर हमारी आशंका और मजबूत हुई है और हमें भय है कि व्यक्तिगत रूप से पेश होने पर हमारे मुवक्किल के साथ भी ऐसा ही हो सकता है।
English: Our apprehensions proved right.
Hindi: हमारी आशंका सही साबित हुई है.
English: Our approach focuses on new ways of conducting business by combining IT innovation and adoption, while leveraging an organization 's current IT assets.
Hindi: हमारा लक्ष्य, किसी संगठन की मौजूदा सूचना प्रौद्योगिकी परिसंपत्तियों की वृद्धि के साथ-साथ संयुक्त रूप से सूचना प्रौद्योगिकी नवाचार और एडोप्शन द्वारा कारोबार संचालित करने के नए उपायों पर केन्द्रित है.
English: Our approach has created difficulties for Pakistan, and they find it hard to respond on the matter in the international community, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा था, हमारे रूख से पाकिस्तान के लिए मुश्किलें खड़ी हो गयी हैं और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच उसे इन मुद्दों पर प्रतिक्रिया देने में दिक्कत होने लगी है.
English: Our approach has to be guided by the principles of sovereignty coupled with keeping the welfare and security and interest of the Kashmiri people in mind.
Hindi: कश्मीरी लोगों के हितों को जेहन में रखते हुए हमारा दृष्टिकोण राज्य के लोगों के कल्याण और सुरक्षा तथा संप्रभुता के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित होना चाहिए.
English: Our approach is . that step by step increase it at least to the nearest pole.
Hindi: हमारा रुख कदम दर कदम उसे कम से कम निकटतम पोल तक पहुंचाना है।
English: Our approach is based on the same belief
Hindi: हमारा दृष्टिकोण भी उसी विश्वास पर आधारित है
English: Our approach is different- instead of the vicious cycle of poverty, the people need more economic opportunities.
Hindi: हमारा दृष्टिकोण अलग है - गरीबी के दुष्चक्र से निकालकर लोगों को अधिक आर्थिक अवसरों से जोड़ने की आवश्यकता है.
English: Our approach is different.
Hindi: हमारी बॉडिंग अलग तरह की है।
English: Our approach is not only to eradicate poverty but also to root out the causes of poverty in the country.
Hindi: हमारा दृष्टिकोण सिर्फ गरीबी को समाप्त करना नहीं है, बल्कि देश में गरीबी के कारणों को जड़ से समाप्त करना है।
English: Our approach is realistic.
Hindi: हमारा दृष्टिकोण व्यावहारिक है।
English: Our approach should be different.
Hindi: हमारा दृष्टिकोण अलग होना चाहिए.
English: Our approach should be how much E-flow we need, not how much E-flow we can maintain.
Hindi: हमारी अप्रोच ये होना चाहिए कि हमें कितनी ई-फ्लो की जरूरत है, न कि कितना ई-फ्लो हम रख सकते हैं
English: Our approach to South Asia has always been one of seeking shared prosperity and security.
Hindi: दक्षिण एशिया के प्रति हमारा दृष्टिकोण सदैव साझी खुशहाली और सुरक्षा प्राप्त करने का रहा है।
English: Our approach to South Asia has always been one of seeking shared prosperity and security. Our South Asian neighbours are our most indispensable partners.
Hindi: दक्षिण एशिया में हमारा नजरिया सदैव साझा समृद्धि तथा सुरक्षा को बढ़ावा देना रहा है। हमारे दक्षिण एशियाई पड़ोसी सबसे अपरिहार्य साझीदार हैं।
English: Our approach to an inclusive future of work needs to include equal access to labour market, equal pay for equal work, equal participation by all the sections of the society and social protection for all the workers.
Hindi: कार्य के समावेशी भविष्य से संबंधित हमारे दृष्टिकोण में श्रम बाजार तक समान पहुंच, समान काम के लिए समान वेतन, समाज के सभी वर्गों द्वारा समान भागीदारी और सभी श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा जैसे तत्व शामिल हैं।
English: Our approach to both the regions has been to build bridges of friendship and cooperation, establish greater physical and people-to-people connectivity and foster closer integration for overall progress and well-being.
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों के बारे में हमारा नजरिया मित्रता के सेतुओं का निर्माण करना,अधिकाधिक भौतिक तथा जनता के बीच संयोजकता स्थापित करना और समग्र प्रगति और खुशहाली के लिए प्रगाढ़ मेलजोल बढ़ाना रहा है।
English: Our approach to every team and every game has been the same.
Hindi: हर टीम और हर मैच के लिये हमारा रवैया समान होता है।
English: Our approach to our neighbours is founded on the conviction that the peoples of our region have a desire for enhanced cooperation, overcoming perceived barriers and inhibitions.
Hindi: अपने पड़ोसियों के प्रति हमारा दृष्टिकोण इस दृढ़ विश्वास पर आधारित है कि इस क्षेत्रमेंलोग बढ़े हुए सहयोग, दृश्यमान अवरोधों और रुकावटों को पार करने की इच्छा रखते हैं।
English: Our approach to partnership with Africa is driven by the aim of empowerment, capacity building, human resource development, access to Indian market, and support for Indian investments in Africa, so that the people of Africa have the capacity to make their own free choices and the capability to shoulder the responsibility of their continents development.
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारी भागीदारी की पहुंच सशक्तिकरण, क्षमता निर्माण, मानव संसाधन विकास, भारतीय बाजारों तक पहुंच और अफ्रीका में भारतीय निवेश के लिए मदद के उद्देश्य से प्रेरित है ताकि अफ्रीका के लोग अपनी पसंद के अनुसार चयन करने के लिए तथा अपने महाद्वीप का विकास करने की जिम्मदारी का निर्वहन करने की क्षमता जुटा सकें।
English: Our approach to re-energize India will be guided by the Energy Vision of India, as enunciated by Honble Prime Minister Narendra Modi, covering the four pillars of energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security
Hindi: भारत को एक बार फिर ऊर्जा से परिपूर्ण करने की हमारी अवधारणा भारत के ऊर्जा विजन से निर्देशित होगी, जिसका उल्लेख माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया है और जिसके तहत ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा दक्षता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा के चारों स्तंभों को कवर किया गया है
English: Our approach to re-energize India will be guided by the Energy Vision of India, as enunciated by Honble Prime Minister Narendra Modi, covering the four pillars of energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
Hindi: भारत को एक बार फिर ऊर्जा से परिपूर्ण करने की हमारी अवधारणा भारत के ऊर्जा विजन से निर्देशित होगी, जिसका उल्लेख माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया है और जिसके तहत ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा दक्षता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा के चारों स्तंभों को कवर किया गया है।
English: Our approach to reform must be guided by a thorough understanding of current shortcomings and future needs of the system.
Hindi: सुधार का हमारा नज़रिया प्रणाली की वर्तमान कमियों तथा भावी आवश्यकताओं की अच्छी समझ से निर्धारित होना चाहिए।
English: Our approach to this is powered by core principles of Teamwork, Trust, Collaboration, Responsibility and Inclusivity
Hindi: इसके लिए हमारा दृष्टिकोण टीमवर्क, विश्वास, सहयोग, जिम्मेदारी और समावेश के मुख्य सिद्धांतों द्वारा संचालित है
English: Our approach towards life is similar.
Hindi: जीवन के बारे में भी हमारा ऐसा ही नजरिया है.