Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bad conduct or bad behaviour of a Judge, therefore, needs correction to prevent erosion of public confidence in the efficacy of judicial process or dignity of the institution or credibility to the judicial office held by the obstinate Judge.
Hindi: अतएव किसी न्यायाधीश के अनुचित आचरण अथवा अनुचित व्यवहार से न्यायिक प्रक्रिया की प्रभावोत्पादकता में या संस्था की गरिमाके प्रति लोक विश्वास या हठीले न्यायाधीश द्वारा धारित न्यायिक पदके प्रति उस विश्वसनीयता के ह्रास के निवारण के लिए सुधार करना जरूरी है जब न्यायाधीश को ऐसे आचरण के लिए महाभियोग की प्रक्रिया द्वारा हटाया तो नहीं जा सकता है किन्तु इससे सामान्य जनता में चारों ओर असंतोष की भावना व्याप्त हैतो प्रश्न यह उठता है कि इस असंतोष की बाबत कौन कार्रवाई और इसे न्यायाधीश के संबंध में कौन निर्णय करेगा अथवा कौन उसे ऐसी बातों को दोहराने से मना करेगा अथवा उसे सम्मानपूर्वक पद त्याग की सलाह को देगा?
English: Bad credit does not help the borrower to improve his status.
Hindi: खराब साख ऋणकर्ता को अपनी स्थिति सुधारने में मदद नहीं करती।
English: Bad current tag value.
Hindi: बुरा वर्तमान टैग मान.
English: Bad days ahead for IT sector
Hindi: आईटी सेक्टर के बुरे दिन
English: Bad days for BJP Mayawati
Hindi: मोदी-भाजपा के बुरे दिन शुरूमायावती
English: Bad debts are increasing
Hindi: अशोध्य ऋण बढते जा रहे हैं।
English: Bad debts of banks increasing
Hindi: बैंकों के फंसे कर्ज में इजाफा
English: Bad debts reserve account in the banks balance sheet has shown increase in the last 3 years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों से बैंक का अशोध्य ऋण आरक्षित निधि खाता बढोतरी दिखा रहा है।
English: Bad decision
Hindi: एक खराब फैसला
English: Bad decision?
Hindi: ग़लत फ़ैसला?
English: Bad deeds will lead to a bad outcome.
Hindi: बुरे काम बुरा नतीजा होता है।
English: Bad design and procedures can easily discredit a good tax reform
Hindi: खराब डिजाइन और दुरूह प्रक्रिया एक अच्छे कर-सुधार को बदनाम कर सकते हैं
English: Bad design and procedures can easily discredit a good tax reform.
Hindi: खराब डिजाइन और दुरूह प्रक्रिया एक अच्छे कर-सुधार को बदनाम कर सकते हैं.
English: Bad development or Less development
Hindi: बंरा विकास या खराब विकास
English: Bad disk block is that sector of the disk which is faulty.
Hindi: सदोष डिस्क खंड बेड डिस्क ब्लॉक डिस्क का वह क्षेत्र है जो दोषपूर्ण होता है।
English: Bad event handler Object 1 Identifier 2 Method 3 Type 4.
Hindi: खराब इवेंट हैंडलर ऑब्जैक्ट 1 आइडेंटिफ़ॉयर 2 विधि 3 क़िस्म 4.
English: Bad extension
Hindi: बुरा विस्तार
English: Bad file selected
Hindi: खराब फाइल चुनी गई
English: Bad food and bad lifestyle are major causes of these diseases
Hindi: भोजन की खराब आदतें और जीवनशैली इन बीमारियों की मुख्य वजह है।
English: Bad food habits can seriously damage your health.
Hindi: गलत खानपान आपकी सेहत बिगाड़ सकता है.
English: Bad for the family.
Hindi: परिवार के लिए बुरा .
English: Bad gateway
Hindi: खराब गेटवे
English: Bad guygood guy is when one negotiator acts as a bad guy by using anger and threats.
Hindi: बुरा आदमीअच्छा आदमी युक्ति तब होती है, जब एक वार्ताकार बुरे आदमी के रूप में गुस्से और धमकी का उपयोग करता है।
English: Bad habit.
Hindi: बुरी आदत।
English: Bad imperialism and good nationalism
Hindi: खराब उपनिवेशवाद और अच्छा राष्ट्रवाद
English: Bad light
Hindi: खराब रोशनी
English: Bad light and rain forced an early end to Saturday's opening day with only 58 overs after play was called off.
Hindi: खराब रोशनी और फिर बारिश के कारण शनिवार को पहले दिन भी 58 ओवर का ही खेल हो पाया.
English: Bad light and rain prevented any play from 425 pm on Day 3 to 150 pm on Day 4.
Hindi: खराब रोशनी और बारिश ने तीसरे दिन शाम 425 बजे से चौथे दिन किसी भी खेल को रोका।
English: Bad light and rain stopped play after tea on Day 3, with play being abandoned for the day.
Hindi: खराब रोशनी और बारिश के तीसरे दिन चाय के बाद खेल रोका, खेलने के दिन के लिए छोड़ दिया जा रहा है।
English: Bad light ended play after 86.5 overs on day 1, and 86.1 overs on day 2.
Hindi: दिन का पहला 86.5 ओवर के बाद बुरा प्रकाश समाप्त हुआ, और दूसरे दिन 86.1 ओवर।
English: Bad light further prevented play during the third session on Day 4 and all of Day 5.
Hindi: खराब रोशनी ने चौथे दिन तीसरे सत्र के दौरान और पांचवें दिन सभी को रोक दिया।
English: Bad light stopped play.
Hindi: खराब रोशनी खेलना बंद कर दिया।
English: Bad loans are increasing.
Hindi: बुरे लोन की मात्रा बढ़ती ही जा रही है.
English: Bad loans continue to pile up.
Hindi: बुरे ऋणों का ढेर जारी है।
English: Bad loans of Indian banks are estimated at Rs 10 lakh crore or more.
Hindi: भारतीय बैंकों का लगभग 10 लाख करोड़ से ज्यादा का कर्ज फंसा है.
English: Bad loans of banks continue to mount.
Hindi: बैंक का फंसा कर्ज लगातार बढ़ रहा है।
English: Bad luck
Hindi: खराब किस्मत
English: Bad luck!
Hindi: बुरी किस्मत!
English: Bad luck, I guess.
Hindi: बुरा भाग्य, मुझे लगता है.
English: Bad man
Hindi: घटिया इंसान।
English: Bad nails are signs there is a calcium deficiency in the body.
Hindi: कमजोर नाख़ून शरीर में कैल्शियम की कमी को बताते है.
English: Bad name
Hindi: बिगड़ गया नाम
English: Bad new tag value.
Hindi: बुरा नया टैग मान
English: Bad news
Hindi: नायाब खबर।
English: Bad news for Congress
Hindi: कांग्रेस के लिए बुरी खबर
English: Bad news for India
Hindi: जानें भारत के लिए आई कौन सी बुरी खबर
English: Bad news for India!
Hindi: भारत के लिए एक बुरी खबर!
English: Bad news for India.
Hindi: भारत के लिए बुरी खबर आ रही है.
English: Bad news for her fans though.
Hindi: पर उनके फैन्स के लिए बुरी खबर है.
English: Bad news for lovebirds!
Hindi: शौकीनों के लिए बुरी खबर!
English: Bad news for the Indian womens team, though.
Hindi: लेकिन भारतीय टीम के लिए बुरी ख़बर है.
English: Bad news indeed!
Hindi: वाक़ई बुरी ख़बर!
English: Bad news is coming for Kapil Sahrma fans that their favourite show The Kapil Sharma Show is finally off air.
Hindi: हाल ही में उनके फैंस के लिए एक बुरी खबर आ रही है कि द कपिल शर्मा शो जल्द ही बंद हो सकता है।
English: Bad news is not over.
Hindi: बुरी खबरों का आना बंद ही नहीं हो रहा है।
English: Bad news on the China front, bad news from Kashmir.
Hindi: चीन की तरफ से बुरी खबर आई और कश्मीर से भी।
English: Bad news on the economic front made the Prime Minister attack the Congress party more and more.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर बुरे समाचारों ने प्रधानमंत्री को कांग्रेस पार्टी पर अधिक और अधिक हमला करने के लिए प्रेरित किया।
English: Bad news on the economy keeps piling up.
Hindi: अर्थव्यवस्था को लेकर बुरी खबरें जारी हैं.
English: Bad news railways passengers!
Hindi: ट्रेन पैसेंजर्स को तगड़ा झटका!
English: Bad news travels quickly.
Hindi: बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
English: Bad news was something unknown, unheard of.
Hindi: बुरी ख़बर कुछ अज्ञात, अनसुनी - सी थी ।
English: Bad news!
Hindi: बुरी खबर!
English: Bad news, baby!
Hindi: बुरी खबर, बेबी!
English: Bad object name
Hindi: खराब वस्तु नाम
English: Bad or forged signature. The signed data was modified.
Hindi: खराब या बिगड़ा हुआ हस्ताक्षर. हस्ताक्षरित आँकड़ा बदला गया था.
English: Bad or good, no good turn goes unpunished.
Hindi: बुरा या अच्छा, कोई अच्छा बारी अदंडित जाता है.
English: Bad or good?
Hindi: अच्छे हाल में होता या बुरे?
English: Bad packet at packet  1 stream byte offset 2
Hindi: पैकेट  1 पर खराब पैकेट स्ट्रीम बाइट ऑफसेट 2
English: Bad packet at packet 1 stream byte offset 2
Hindi: पैकेट  1 पर खराब पैकेट स्ट्रीम बाइट ऑफसेट 2
English: Bad parameter
Hindi: खराब पैरामीटर
English: Bad passphrase. could not sign.
Hindi: खराब पासफ्रेस, हस्ताक्षर नहीं कर सकता.
English: Bad pk file  1, too many bits
Hindi: खराब पीके फ़ाइल  1, बहुत सारे बिट्स
English: Bad pk file 1, too many bits
Hindi: खराब पीके फ़ाइल  1, बहुत सारे बिट्स
English: Bad plight
Hindi: ख़राब हालत
English: Bad policy timestamp
Hindi: खराब नीति टाइमस्टैम्प
English: Bad politics is the worst enemy of the economy and business.
Hindi: अर्थव्यवस्था और व्यापार का सबसे बड़ा शत्रु गंदी राजनीति है।
English: Bad politics.
Hindi: घटिया राजनीति.
English: Bad review
Hindi: खराब रिव्यू.
English: Bad roads
Hindi: बदहाल हैं सड़कें
English: Bad roads and power cuts
Hindi: रास्ते और बिजली आपूर्ति बाधित
English: Bad roads, driver's negligence, over speed and overloading were the main reasons behind these accidents, police said.
Hindi: मार्ग दुर्घटनाओं का सबसे बड़ा कारण ड्राइवरों की लापरवाही, ओवर स्पीडिंग और शराब पीकर वाहन चलाना है।
English: Bad roads, driver's negligence, overspeeding and overloading are the main reasons behind major accidents in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अकसर गंभीर सड़क दुर्घटनाएं होती रहती हैं। दुर्घटना के मुख्य कारणों में अधिकतम से अधिक भार, अधिकतम से अधिक गाड़ी की गति, सड़कों की खस्ता हालत माने जाते हैं।वेइतुंग
English: Bad roads, drivers negligence, over speeding and overloading are the main reasons behind major accidents in Pakistan.
Hindi: तेज रफ्तार, गलत दिशा और गाड़ियों के फिटनस ठीक न होना दुर्घटनाओं की सबसे बड़ी वजह रही है।
English: Bad sector
Hindi: सदोष सेक्टर
English: Bad shape
Hindi: खराब आकार
English: Bad situation for everybody.
Hindi: सबके लिए बुरी स्थिति है।
English: Bad sleep can affect your weight as well.
Hindi: खराब आसन आपकी नींद को भी प्रभावित कर सकता है।
English: Bad slot handler Object 1 Identifier 2 Method 3 Signature 4.
Hindi: खराब स्लॉट हैंडलर ऑब्जैक्ट 1 आइडेंटिफ़ॉयर 2 विधि 3 हस्ताक्षर 4.
English: Bad spellers
Hindi: खराब स्पेलटर्स
English: Bad state
Hindi: बुरी स्थिति
English: Bad state of roads
Hindi: सड़कों की बिगड़ी हालत
English: Bad stuff
Hindi: बुरी चीजें
English: Bad taste in the mouth
Hindi: मुंह का स्वाद ख़राब होना.
English: Bad teeth could be a sign of debilitating diseases.
Hindi: दांत खराब होना किसी बीमारी का लक्षण हो सकता है.
English: Bad things are behind me.
Hindi: बुरी चीज़ें मेरे पीछे हैं।
English: Bad things are going to happen.
Hindi: खराब चीजें होने जा रही हैं।
English: Bad things don't happen to us, they happen for us.
Hindi: बुरी चीजें हमारे पास नहीं हुआ है, वे हमारे लिए होता है.
English: Bad things happened but at least we got him home to his parents.
Hindi: बुरी चीजें हुई लेकिन हम कम से कम उसे उसके घर पर उसके अभिभावकों तक ले आये।
English: Bad things will happen.
Hindi: बिगड़े कार्य बनेंगे।
English: Bad time
Hindi: बुरा वक़्त
English: Bad water management and lack of rainfall mean all four reservoirs that supply Chennai have run virtually dry this summer.
Hindi: खराब जल प्रबंधन और वर्षा की कमी का मतलब है कि चेन्नई में आपूर्ति करने वाले सभी चार जलाशय इस गर्मी में लगभग सूख चुके हैं.
English: Bad weather a cause of worry
Hindi: बिगड़ैल मौसम परेशानी का सबब
English: Bad weather adds to farmers woes
Hindi: बिगड़े मौसम ने बढ़ाई किसानों की बेचैनी
English: Bad weather affects search operations
Hindi: खराब मौसम ने रोका सर्च ऑपरेशन
English: Bad weather affects search operations for missing Sukhoi fighter jet
Hindi: लापता सुखोई विमान का तलाशी अभियान खराब मौसम से प्रभावित
English: Bad weather conditions in winters force the closure of the 294-km highway.
Hindi:  सर्दी में खराब मौसम के कारण 294 किलोमीटर के इस हाइवे को बंद करना पडा है।
English: Bad weather delayed 70 trains, while 16 had to be rescheduled and seven cancelled.
Hindi: बारिश और बदले मौसम की वजह से 70 ट्रेनों के परिचालन में देरी हुई व 16 ट्रेनों के समय में फेरबदल किया गया और सात ट्रेनों को रद्द करना पड़ा।
English: Bad weather disrupts flight schedules
Hindi: हवाई उड़ानों में रोड़ा बना खराब मौसम
English: Bad weather forces flight cancellations at Srinagar airport
Hindi: श्रीनगर में मौसम खराब, दो उड़ानें रद्द
English: Bad weather further aggravated the situation and the ship therefore closed the shore and anchored about 25 Km West of Vasai creek.
Hindi: खराब मौसम के कारण विषम परिस्थिति में जहाज ने वसई खाड़ी से 25 किलोमीटर पश्चिम में लंगर डाला।
English: Bad weather halts journey
Hindi: खराब मौसम बना हवाई सफर में रोड़ा
English: Bad weather halts search for wreckage
Hindi: खराब मौसम ने रोकी दोरजी की तलाश
English: Bad weather hampered the tournament throughout, with a large number of games being called off early or abandoned entirely because of rain. West Africa suffered most, seeing a result in only two of their seven group matches.
Hindi: खराब मौसम के खेल की एक बड़ी संख्या के साथ टूर्नामेंट के दौरान बाधा उत्पन्न, जल्दी बंद बुलाया या बारिश की वजह से पूरी तरह से छोड़ दिया जा रहा है. पश्चिम अफ्रीका, सबसे ज्यादा नुकसान केवल उनके सात समूह मैचों में से दो में एक परिणाम देखकर।
English: Bad weather hampered the tournament throughout, with many games called off early or abandoned entirely because of rain. West Africa suffered most, seeing a result in only two of their seven group matches.
Hindi: खराब मौसम के खेल की एक बड़ी संख्या के साथ टूर्नामेंट के दौरान बाधा उत्पन्न, जल्दी बंद बुलाया या बारिश की वजह से पूरी तरह से छोड़ दिया जा रहा है. पश्चिम अफ्रीका, सबसे ज्यादा नुकसान केवल उनके सात समूह मैचों में से दो में एक परिणाम देखकर।
English: Bad weather hits pea farmers
Hindi: खराब मौसम ने तोड़ी किसानों की कमर
English: Bad weather impedes start-off
Hindi: खराब मौसम ने रोका उड़नखटोला
English: Bad weather is suspected to have caused the accident.
Hindi: दुर्घटना का कारण खराब मौसम बताया जा रहा है।
English: Bad weather makes even finishing such races a considerable test of equipment and willpower, and from time to time boats and sailors are lost at sea.
Hindi: खराब मौसम ऐसी दौड़ों में उपकरण और इच्छा शक्ति की कड़ी परीक्षा लेता है और समय समय पर नौकाएं और नाविक समुद्र में खो जाते हैं।
English: Bad weather worries farmers
Hindi: भीगे मौसम से डरे किसान
English: Bad weather, however, delayed 70 trains while 16 had to be rescheduled and seven cancelled, a Northern Railways spokesperson said.
Hindi: उत्तरी रेलवे के प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में खराब मौसम के कारण 70 ट्रेनों के परिचालन में देरी हुयी तथा 16 ट्रेनों का समय पुन निर्धारित किया गया और सात ट्रेनों को रद्द करना पड़ा.
English: Bad weather, rain disrupt Amarnath pilgrimage
Hindi: खराब मौसम ने डाला अमरनाथ यात्रा में बाधा, श्रद्धालु परेशान
English: Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women. but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say. There is forgiveness for them and a gracious provision.
Hindi: गन्दी चीज़े गन्दें लोगों के लिए है और गन्दे लोग गन्दी चीज़ों के लिए, और अच्छी चीज़ें अच्छे लोगों के लिए है और अच्छे लोग अच्छी चीज़ों के लिए। वे लोग उन बातों से बरी है, जो वे कह रहे है। उनके लिए क्षमा और सम्मानित आजीविका है
English: Bad words can be used, we're all close here.
Hindi: बुरा शब्द का इस्तेमाल किया जा सकता है, हम यहाँ सब बंद कर रहे हैं।
English: Bad words have power.
Hindi: बुरा शब्द की शक्ति है।
English: Bad write position
Hindi: बुरी लेखन स्थिति
English: Bad-ass and brains.
Hindi: बुरा गधा और दिमाग.
English: BadBoy will launch Mithun Chakraborty's youngest son Namashi and Inbox Pictures' producer Sajid Qureshi's daughter Amrin in Bollywood.
Hindi: बैडबॉय मिथुन चक्रवर्ती के सबसे छोटे बेटे नमशी और इनबॉक्स पिक्चर्स के निर्माता साजिद कुरैशी की बेटी अमरीन को बॉलीवुड में लॉन्च करेंगे।
English: Bada Dashain, the biggest festival of Nepal has begun.
Hindi: नेपाल में सबसे बड़ा उत्सव--बड़ादशैं शुरू हो गया है।
English: Bada Ghagara is a famous waterfall situated at a distance of 3 km from the Sanghagara Waterfall
Hindi: बड़ा घाघरा, एक प्रसिद्ध झरना है जो संगघाघरा झरने से 3 किमी
English: Bada Mangal is celebrated on all Tuesdays in the Hindu month of Jyestha and Raza organized a bhandara on the second Tuesday on May 31.
Hindi: 'बड़ा मंगल पर रज़ा ने किया भंडारा ज्येष्ठ मास के हर मंगलवार को बड़ा मंगल मनाया जाता है और रज़ा ने दूसरे मंगलवार यानी 31 मई को भंडारे का आयोजन किया।
English: Bada Osha Bada Osha is essentially a major occasion of fasting, but in coastal Orissa thousands of people gather at Dhabaleswar Temple of Lord Mahadeva, in rocky islands in the midst of the river Mahanadi near Cuttack for fulfilment of boons.
Hindi: बड़ ओषा बड़ ओषा वस्तुतः उपवास के लिए एक बड़ा अवसर है किंतु तटवर्ती ओड़िसा में लोग हजारों की संख्या में वरदान पाने के लिए धवलेश्वर के महादेव मंदिर पर जो कटक के पास महानदी के बीच एक पथरीले टापू पर हैं, एकत्रित होते हैं।
English: Bada Rama Mandir is said to have been built by Samartha Ramdas, preceptor of Shivaji.
Hindi: कहा जाता है कि बड़ा राम मंदिर का निर्माण शिवाजी के गुरु समर्थ रामदास ने किया।
English: Bada Rama Mandir, Datta Mandir, temples of Hanuman, Raghunathaswami, Nilakantheswaraswami and Venkateswara are the places of worship.
Hindi: बड़ा राम मंदिर, दत्त मंदिर तथा हनुमान रघुनाथ स्वामी, नीलकण्ठेश्वर स्वामी और वेंकटेश्वर के मंदिर यहां के पूजा-स्थल हैं।
English: Badaga which is also spoken in Tamilnadu, Bellari, Kodagu, Koraga and Tulu.
Hindi: बडगा जो तमिलनाडु में भी बोली जाती है , बेल्लारी, कोडागु, कोरागा और तुलु।
English: Badaganvi Sarkar World Open University Education Society Karnataka, St Johns University Kerala, Raja Arabic University Maharashtra and Sree Bodhi Academy of Higher Education Puducherry have also been included in the list.
Hindi: वहीं, इस सूची में बाडागनवी सरकार वर्ल्ड ओपन यूनिवर्सिटी एजुकेशनल सोसायटी कर्नाटक, सेंट जोंस यूनिवर्सिटी कृष्णाअट्टम केरल, राजा अरेबिक यूनिवर्सिटी नागपुर, डीडीबी संस्कृत यूनिवर्सिटी तमिलनाडूृ, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ अल्टरनेटिव मेडिसन कोलकाता, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ अल्टरनेटिव मेडिसन एंड रिसर्च कोलकाता का नाम भी शामिल है।
English: Badaganvi Sarkar World Open University Education Society, Gokak, Belgaum Karnataka.
Hindi: कर्नाटक बड़ागानवी सरकार वल्र्ड ओपन यूनिवर्सिटी एजुकेशन सोसाइटी, बेलगाम।
English: Badaganvi Sarkar World Open University Education Society, Gokak, Belgaum, Karnataka.
Hindi: बड़ागानवी सरकार वर्ल्ड ओपन यूनिवर्सिटी एजुकेशन सोसाइटी, गोकक, बेलगाम, कर्नाटक
English: Badaje is a village in Kasaragod district in the state of Kerala, India.
Hindi: कैलाडी, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Badakhshan is a remote, mountainous province in northeast Afghanistan bordering Tajikistan, China and Pakistan.
Hindi: बदख्शां उत्तर पूर्व अफगानिस्तान में ताजिकिस्तान, चीन और पाकिस्तान की सीमा से लगा एक सुदूरवर्ती प्रांत है।
English: Badal Bobby Deol is a naive but intelligent young man who comes from a small village to the big city to attend college.
Hindi: बादल बॉबी देओल एक सीधा लेकिन बुद्धिमान युवा व्यक्ति है जो कॉलेज में जाने के लिए एक छोटे से गांव से बड़े शहर में आता है।
English: Badal Muktsar, October 24
Hindi: बादल मुक्तसर, 24 अक्तूबर।
English: Badal Chowdhury, a veteran CPIM leader and Finance Minister, won from the Hrishyamukh constituency for the fourth term defeating his Congress rival Dilip Chowdhury by a margin of 7761 votes
Hindi: सरकार धानपुर विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस के साहा आलम को 2918 मतों से हराकर विजयी रहे हैं जबकि माकपा के वयोवृद्ध नेता एवं वित्त मंत्री बादल चौधरी हरिश्यामुख विधानसभा से अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के दिलीप चौधरी को 7761 मतों से हराकर चौथी बार विजयी हुए हैं
English: Badal Gupta immediately ingested Potassium Cyanide, while Benoy and Dinesh shot themselves point blank with their firearms.
Hindi: बादल गुप्ता ने तुरंत पोटेशियम साइनाइड निगल लिया, जबकि बिनोय और दिनेश ने खुद को अपनी ही बन्दुक से गोली मार ली।
English: Badal Mahal is situated at the highest point of the fort.
Hindi: किले के सबसे ऊंचे स्थान पर बादल महल स्थित है।
English: Badal Mandal RSS member, not involved in active politics, said BJYMs Mishra.
Hindi: बादल मंडल प्रसन्न मिश्रा ने बताया कि बादल आरएसएस के सदस्य हैं, लेकिन सक्रिय राजनीति का हिस्सा नहीं हैं।
English: Badal accused the Congress of fomenting trouble in the State and encouraging secessionist forces.
Hindi: बादल ने राज्य में अशांति पैदा करने के लिए अलगाववादियों को प्रोत्साहित करने का कांग्रेस पर आरोप लगाया है।
English: Badal added that he and his party would fully, whole-heartedly and constructively support any decision of the Congress government in the state which is in the larger interest of the people of Punjab.
Hindi: '' बादल ने कहा कि वह और उनकी पार्टी शिरोमणि अकाली दल पंजाब की जनता के व्यापक हित में कांग्रेस सरकार के किसी भी फैसले का पूरा और तहेदिल से समर्थन करेगी.
English: Badal also alleged that AAP was suffering from an anti-Punjab syndrome as it discontinued teaching of Punjabi language in schools in Delhi, did not observe a holiday on the occasion of Baisakhi, demolished a water kiosk outside Gurdwara Sis Ganj Sahib and submitted an affidavit in the Apex Court against the state on the SYl issue.
Hindi: बादल ने आरोप लगाया कि आप पंजाब विरोधी सिंड्रोम से ग्रस्त है क्योंकि उसने दिल्ली के स्कूलों में पंजाबी भाषा की शिक्षा बंद कर दी, बैसाखी पर छुट्टी नहीं देती, गुरुद्वारा शीशगंज साहिब के बाहर पानी का एक स्टॉल ढहा दिया और सतलुज यमुना लिंक नहर मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय में राज्य के खिलाफ एक शपथपत्र दायर किया।
English: Badal also announced that if SAD is voted to power, then, the party will provide free electricity to the agriculture sector, 400 units of free power per month to Dalits and free piped irrigation water in all fields.
Hindi: बादल ने कहा कि यदि शिअद राज्य में सत्ता में आई तो वह कृषि क्षेत्र के लिए मुफ्त बिजली की नीति लागू करेगी। उन्होंने सभी खेतों के लिए मुफ्त पाइप सिंचाई पानी, दलितों के लिए प्रति महीने 400 यूनिट मुफ्त बिजली के अलावा समाज के सभी वर्गों के लिए विभिन्न सुविधाओं की घोषणा की।
English: Badal also approved that the Punjab Infotech could arrange for a short term loan of Rs 133 crore from banks.
Hindi: बादल ने पंजाब इंफोटैक को बैंकों से 133 करोड़ रुपये का अल्पावधि ऋण लेने की स्वीकृति प्रदान की।
English: Badal also asked Ashok Gupta, Secretary Sports to have consultation with Hockey India and International Hockey Federation to fix the itinerary of four nation hockey tournament.
Hindi: बादल ने खेल सचिव अशोक गुप्ता को हाकी इंडिया और अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ से बात करके चार देशों के हाकी टूर्नामेंट का कार्यक्रम तय करने के लिए भी कहा।
English: Badal also asked the Punjab Agro and Markfed to explore the feasibility of export potential of potatoes to Russia, Dubai, Iran, Sri lanka and other countries for which the State Government would subsidise the freight.
Hindi: बादल ने पंजाब एग्रो एंड मार्क्फड को निर्देश दिए है कि वह आलुओं के रूस, दुबई, ईरान, श्री लंका और दुबई में निर्यात करने की संभावनाएं तलाशे. इसके लिए सरकार माल भाड़े का भार भी कम करने को तैयार है. इसके अलावा कृषि विभाग को आदेश दिए गए हैं कि वह देश के अन्य राज्यों के बाजार में आलू की बिक्री करवाने और सही मूल्य दिलवाने में मदद करे. विभाग को यह भी निर्देश दिए गए हैं कि वह राज्य के शीत गृहों में आलुओं के आनुपातिक वितरण की व्यवस्था करे ताकि आलू की जमाखोरी न की जा सके.
English: Badal also called upon the Union Agriculture Minister to earmark sufficient funds to ludhianas Punjab Agriculture University, a premier Agriculture institute of the region, to undertake extensive research in the field of crop diversification.
Hindi: बादल ने केंद्रीय मंत्री से क्षेत्र की प्रमुख कृषि संस्था पंजाब कृषि विश्वविद्यालय को आवश्यक फंड भी देने की मांग की, ताकि कृषि विविधता के क्षेत्र में तीव्र खोज की जा सके।
English: Badal also directed the chief secretary to issue instructions to all deputy commissioners to include the word Vimukat Jati along with Scheduled Castes in the certificate being issued by the authorities concerned at different levels in the state.
Hindi: शिष्टमंडल द्वारा उठाए अन्य मुद्दों के संबंध में बादल ने मुख्य सचिव को निर्देश दिए कि वे राज्य में विभिन्न स्तरों पर संबंधित प्राधिकरणों द्वारा जारी किये जा रहे प्रमाणपत्रों में अनुसूचित जातियों के साथ विमुक्त जाति शब्द शामिल करने के लिए सभी जिलों के उपायुक्तों को निर्देश जारी करें।
English: Badal also emphasised the need for a liberal, secular democratic approach to resolve all problems facing the country.
Hindi: बादल ने देश के सामने आने वाली सभी समस्याओं को हल करने के लिए एक उदार, धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक दृष्टिकोण की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Badal also highlighted the recent initiatives taken by the Government and budget announcements relating to food processing sector so as to promote food processing in the country and also to help the farmers in increasing their income.
Hindi: श्रीमती बादल ने सरकार द्वारा हाल में उठाए गए कदमों तथा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र से संबंधित बजट घोषणाओं को भी रेखांकित किया, जिससे कि देश में खाद्य प्रसंस्करण को बढ़ावा दिया जा सके तथा किसानों की आय बढ़ाने में उनकी मदद की जा सके।
English: Badal also inspected the Civil Dispensary at Mini Secretariat and found all the doctors and paramedics present.
Hindi: बादल ने लघु सचिवालय में स्थित औषधशाला का भी निरीक्षण किया और सभी चिकित्सकों और अन्य पैरामैडिकल कर्मचारियों को उपस्थित पाया।
English: Badal also personally spoke to the Cabinet Ministers and MLAs concerned to camp in these border districts and to keep close liaison with the district administration to ensure safe movement of residents.
Hindi: बादल ने संबंधित कैबिनेट मंत्रियों और विधायकों से निजी तौर पर बात की है कि वे इन सीमांत जिलों में रहें और निवासियों को सुरक्षित तरीके से निकालने की प्रक्रिया के लिए जिला प्रशासन के साथ करीबी संपर्क बनाए रखें।