Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study, published in the journal Hypertension, found that fibroblast growth factors, or FGFs, involved in increasing blood vessel growth so that cancer can grow, also have a systemic effect on blood pressure.
Hindi: हाइपरटेंशन जर्नल में प्रकाशित इस अध्ययन में रक्त वाहिका की वृद्धि के लिए जिम्मेदार फ्राइब्रोब्लास्ट वृद्धि कारक या एफजीएफ का पता लगाया गया है, जिससे कैंसर का विकास होता है और यह रक्तचाप पर भी प्रभाव डालता है।
English: The study, published in the journal IEEE Robotics and Automation Letters, states that robots equipped with this system are also capable of moving objects from one location to another as needed.
Hindi: आइईईई रोबोटिक्स एंड ऑटोमेशन लेटर्स नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि इस प्रणाली से लैस रोबोट वस्तुओं को आवश्यकता के मुताबिक, एक स्थान से दूसरे स्थान पर रखने में भी सक्षम है।
English: The study, published in the journal Molecular Cancer Therapeutics, focused on breast cancer cells in mice.
Hindi: शोधकर्ताओं का यह अध्ययन मॉलीक्यूलर कैंसर थेरैपिटिक्स में प्रकाशित हुआ है, जो चूहों के स्तन की कैंसर की कोशिकाओं पर आधारित था।
English: The study, published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, also used data acquired by a network of 66 radio telescopes in the Atacama Desert of northern Chile called the Atacama Large MillimeterSubmillimeter Array ALMA.
Hindi: रॉयल एस्ट्रोनॉमर्स सोसाइटी जर्नल में प्रकाशित इस अध्ययन में उत्तरी चिली के अटाकामा रेगिस्तान में 66 रेडियो दूरबीनों के एक नेटवर्क द्वारा अधिग्रहित डेटा का भी इस्तेमाल किया गया।
English: The study, published in the journal Nature Climate Change, also found that over one billion women and children could lose a large amount of their dietary iron intake, putting them at increased risk of anaemia and other diseases.
Hindi: 'नेचर क्लाइमेट चेंज जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में पाया गया है कि एक अरब से अधिक महिलाओं और बच्चों के आहार में लौह-तत्व की उपलब्धता में भारी कमी हो सकती है। इससे उनके अनीमिया और अन्य बीमारियों की चपेट में आने का खतरा बढ़ जाता है। अध्ययन में पाया गया है कि भारत को सबसे अधिक नुकसान उठाना पड़ सकता है और करीब पांच करोड़ लोगों में जिंक की कमी होने का अनुमान जताया गया है।
English: The study, published in the journal Nature Communications, is the first time researchers have found that melting on the surface impacts the flow of glaciers in Antarctica.
Hindi: जर्नल नेचर कम्युनिकेशंस में प्रकाशित शोध के मुताबिक, पहली बार शोधकर्ताओं ने पाया कि सतह पर बर्फ के पिघलने का असर अंटार्कटिक में हिमनदों के बहाव पर भी पड़ता है।
English: The study, published in the journal Nature Communications, revealed some of the inner workings of the body clock, shedding new light on how it links to mental health and disease.
Hindi: नेचर कम्युनिकेशंस नाम के जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बॉडी क्लॉक को लेकर कुछ अंदरूनी खुलासे हुए हैं और इस पर प्रकाश डाला गया है कि यह मानसिक स्वास्थ्य और बीमारियों से कैसे जुड़ा है।
English: The study, published in the journal Nature Ecology and Evolution, challenges the theory that testosterone levels are controlled by genetics or race.
Hindi: नेचर इकोलॉजी ऐंड इवॉल्यूशन नाम के शोध में इस परिकल्पना को चुनौती दी गई है कि टेस्टोस्टेरॉन के स्तर को आनुवांशिकी या प्रजाति नियंत्रित करती है. यह भी पढ़ें खिचड़ी खाने के ये बेहतरीन लाभ जान आश्चर्यतकित रह जाएंगे आप
English: The study, published in the journal Nature Ecology and Evolution, revealed that any form of microbial life was absent in the hot, saline, hyperacid ponds of the Dallol geothermal field in Ethiopia.
Hindi: एक पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन से पता चला है कि इथियोपिया के डॉलोल भू-तापीय क्षेत्र के गर्म, खारे, अतिअम्लीय तालाबों में जीवन की बिल्कुल भी संभावना नहीं है।
English: The study, published in the journal Nature Geoscience, showed that sea levels may rise six metres or more even if Paris climate goals are met.
Hindi: 'नेचर जियोसाइंस' पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में बताया गया है कि यदि पेरिस जलवायु लक्ष्य पूरे भी कर लिए जाएं, तो समुद्र तल 6 मीटर या उससे ज्यादा ऊपर जा सकते हैं।
English: The study, published in the journal Nature Human Behaviour, supports the theory that our ingrained cooperative spirit is a remnant of our evolutionary past.
Hindi: नेचर ह्यूमन बिहेवियर नाम की पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन में इस सिद्धांत का समर्थन किया गया है कि हमारी सहकारी भावना हमारे विकास के अतीत को दर्शाती है।
English: The study, published in the journal Nitric Oxide, looked at 1,206 overweight people aged between 40 and 65 who were deemed at risk of getting diabetes.
Hindi: यह अध्ययन नाइट्रिक ऑक्साइड पत्रिका में प्रकाशित हुआ है। अध्ययन में 40 और 65 के बीच की उम्र के ऐसे 1,206 मोटे व्यक्तियों को शामिल किया गया, जिनमें मधुमेह होने का खतरा अधिक होता है।
English: The study, published in the journal Obesity, shows obesity is associated with approximately 20 per cent greater greenhouse gas emissions when compared to people with normal weight.
Hindi: ओबेसिटी नामक पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन से पता चलता है कि सामान्य वजन वाले लोगों की तुलना में ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन मोटापे के लिए 20 फीसद अधिक जिम्मेदार है।
English: The study, published in the journal PLOS Biology, describes how evolution in this species is happening quickly enough to be detected over only a few decades.
Hindi: पीएलओएस बायोलॉजी नामक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि कैसे पिछले कुछ दशकों में ही इन जीवों का विकास इतनी तेजी से हो रहा है।
English: The study, published in the journal Pathogens, found that all four drugs were effective in inhibit-ing, or blocking, the coronavirus RNA proteins from making genomic copies of the novel coronavirus.
Hindi: पैथोजन्स पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन रिपोर्ट में पाया गया कि सभी चार दवाएं कोरोना वायरस के आरएनए प्रोटीन को नए कोरोना वायरस की जीनोम प्रतियां बनाने से रोकने में कारगर हैं।
English: The study, published in the journal Pathogens, found that all four drugs were effective in inhibiting, or blocking, the coronavirus RNA proteins from making genomic copies of the novel coronavirus.
Hindi: पैथोजंस पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन रिपोर्ट में पाया गया कि सभी चार दवाएं कोरोना विषाणु के आरएनए प्रोटीन को नए कोरोना विषाणु की जीनोम कॉपी बनाने से रोकने में कारगर हैं।
English: The study, published in the journal Pediatrics, involved 7,389 non-smoking US teenagers without asthma.
Hindi: इस स्टडी का प्रकाशन पिडियाट्रिक्स नामक पत्रिका में किया गया है. इसमें 7,389 धूम्रपान नहीं करने वाले अमेरिकी किशोरों को शामिल किया गया, जिन्हें अस्थमा नहीं था.
English: The study, published in the journal Personality and Individual Differences, also found that a good mood has a negative effect on executive functioning in some cases.
Hindi: जर्नल  पर्सनालिटी ऐंड इंडीविजुअल डिफरेंसेज' में प्रकाशित शोध में यह भी पाया गया कि कुछ मामलों में काम-काज करने पर अच्छे मूड का नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The study, published in the journal Pharmaceutical Biology, has shown that the extract taken from the leaves, stem and roots of Carpolobia lutea could help to protect chemical messengers in the brain which play a vital role in functions, including memory and learning.
Hindi: पत्रिका फार्मास्यूटिकल बायोलॉजी में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक कार्पोलोबिया ल्यूटिया पौधे की पत्तियों, तनों व जडों से निकाला गया रस मस्तिष्क के रासायनिक संदेशवाहकों की सुरक्षा में मददगार साबित हो सकता है, जो स्मृति तथा सीखने की क्षमता सहित दिमाग के कार्यो में अहम भूमिका निभाता है।
English: The study, published in the journal Philosophical Transactions of the Royal Society A, looked at 122 developing and least-developed countries, mostly in Asia, Africa and South America.
Hindi: पत्रिका फिलोस्पिकल ट्रांजैक्शन ऑफ द रायल सोसाइटी ए में प्रकाशित इस अध्ययन की रपट में एशिया, अफ्रीका तथा दक्षिण अमेरिका के 122 विकासशील तथा कम- विकसित देशों पर गौर किया गया है.
English: The study, published in the journal Psychological Medicine, provides comprehensive evidence for the effect of depression on decline in overall cognitive function, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि  साइकोलॉजिकल मेडिसिन  जर्नल में प्रकाशत यह अध्ययन संज्ञानात्मक कार्यकलापों में कमी पर अवसाद के प्रभाव के बारे में व्यापक प्रमाण पेश करता है
English: The study, published in the journal Psychological Science, explored the connection between personal ideals and reasoning.
Hindi: साइकोलॉजिकल साइंस पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन रिपोर्ट में व्यक्तिगत आदर्शों और तर्क के बीच संबंध की पड़ताल की गयी है।
English: The study, published in the journal Science Advances, builds on the initial discovery in 2009 of water and a related molecule - hydroxyl, which consists of one atom each of hydrogen and oxygen - in the lunar soil
Hindi: साइंस एडवांसेस जर्नल में प्रकाशित इस अध्ययन का आधार वर्ष 2009 में चांद की मिट्टी में जल और संबंधित अणु हाइड्रॉक्सिल की शुरुआती खोज है।
English: The study, published in the journal Science Advances, builds on the initial discovery in 2009 of water and a related molecule - hydroxyl, which consists of one atom each of hydrogen and oxygen - in the lunar soil.
Hindi: साइंस एडवांसेस जर्नल में प्रकाशित इस अध्ययन का आधार वर्ष 2009 में चांद की मिट्टी में जल और संबंधित अणु हाइड्रॉक्सिल की शुरुआती खोज है।
English: The study, published in the journal Science Advances, demonstrates the feasibility of embedded optical zoom and autofocus for a wide range of applications including cell phone cameras, eyeglasses and virtual and augmented reality hardware.
Hindi: यह अध्ययन साइंस अडवांसेज नाम की पत्रिका में प्रकाशित किया गया है। इस अध्ययन के जरिए सेल फोन कैमरों, चश्मों और आभासी एवं संवर्धित वास्तविकता वाले हार्डवेयरों सहित कई तरह के अनुप्रयोगों के लिए ऑटोफोकस और व्यवस्थित किए गए ऑप्टिकल ज़ूम की व्यवहार्यता प्रदर्शित की गई है।
English: The study, published in the journal Science Advances, documented the effects of warming in the Arctic and Antarctic on wildlife, traditional human livelihoods, tundra vegetation, methane release, and loss of sea- and land ice.
Hindi: जर्नल साइंस एडवांस में प्रकाशित हुए इस अध्ययन में तापमान में वृद्धि का आर्कटिक और अंटार्कटिका के वन्य जीवन, टुंड्रा वनस्पति, मीथेन के रिसाव और बर्फ की चादरों पर पड़े प्रभावों के बारे में विस्तार से बताया गया है।
English: The study, published in the journal Science Advances, looked at a war scenario that may occur between India and Pakistan in 2025.
Hindi:  साइंस एडवांस पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन रिपोर्ट में भारत-पाकिस्तान के बीच परमाणु युद्ध के परिदृश्य पर ध्यान दिया गया है जो 2025 में हो सकता है।
English: The study, published in the journal Science Advances, showed that snakes possessed hind legs during the first 70 million years of their evolution, and had cheekbonesalso known as a jugal bone.
Hindi: साइंस एडवांसेज में प्रकाशित अध्ययन में बताया गया है कि अपने विकासक्रम के पहले 7 करोड़ साल के दौरान सांपों के पिछले पैर होते थे और उनके गालों की हड्डियां भी होती थीं जिन्हें जगल बोन कहा जाता है।
English: The study, published in the journal Science, could be useful to countries that are still in the early phases of the COVID-19 pandemic.
Hindi: साइंस जर्नल में प्रकाशित अध्ययन उन देशों के लिए उपयोगी हो सकता है, जो अभी भी कोविड-19 महामारी के शुरुआती चरणों में हैं।
English: The study, published in the journal Science, describes an experiment which turned a 20 kilometre section of undersea fibre-optic cable into the equivalent of 10,000 seismic stations monitoring quakes along the ocean floor.
Hindi: विज्ञान पत्रिका साइंस' में छपे एक अध्ययन में एक प्रयोग के बारे में बताया गया है, जिसके तहत समु्द्र के नीचे फाइबर ऑप्टिक केबल्स के 20 किलोमीटर लंबे खंड को निगरानी करने वाले 10,000 भूकंप केन्द्रों में बदला गया।
English: The study, published in the journal Science, noted that the compound called TCMDC-135051 developed by the multinational pharmaceutical company GlaxoSmithKline can eliminate the mosquito-borne parasite in all the stages of its lifecycle.
Hindi: साइंस जर्नल में प्रकाशित हुए इस अध्ययन में बताया गया कि एक बहुराष्ट्रीय दवा कंपनी ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन द्वारा विकसित की गई नई दवा टीसीएमडीसी-135051 मलेरिया के परीजीवी को उसके जीवनचक्र के किसी भी चरण में खत्म कर सकती है।
English: The study, published in the journal Science, noted that very little is known about the neurological basis of playful behaviours in animals since such activities are free, and provides no benefits to the organism beyond the game.
Hindi: पत्रिका साइंस में प्रकाशित अध्ययन में कहा गया है कि पशुओं में खेल भावना के तंत्रिका संबंधी आधार के बारे में अभी बहुत कम जानकारी है क्योंकि इस तरह की गतिविधियां स्वतंत्र होती हैंऔर खेल से परे शारीरिक रचना को कोई लाभ नहीं पहुंचातीं।
English: The study, published in the journal Science, revealed how your past history of minor bacterial infections could add up with age to cause a severe inflammatory disease.
Hindi: पत्रिका साइंस में प्रकाशित अध्ययन में यह बताया गया है कि जीवाणु संबंधी मामूली संक्रमणों के कारण उम्र बढ़ने पर आपको जलन संबंधी समस्या पैदा करने वाली गंभीर
English: The study, published in the journal Scientific Reports, found an unexpected connection between winter rainfall amounts in northeast India and climatic conditions in the Pacific Ocean.
Hindi: साइंटिफिक रिपोर्ट' में प्रकाशित अध्ययन में पूर्वोत्तर भारत में सर्दी की बारिश और प्रशांत महासागर में जलवायु की स्थिति में असामान्य संबंध पाया गया।
English: The study, published in the journal Scientific Reports, was conducted within pupils of two classes that learned English vocabulary, one of which learned it with the scent sticks while the other one did it without it.
Hindi: पत्रिका साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित अध्ययन, अंग्रेजी शब्दावली सीखने वाले दो वर्गो के विद्यार्थियों पर किया गया था, जिनमें से एक ने इसे गुलाब की खुशबू के साथ सीखा, जबकि एक ने इसके बिना।
English: The study, published in the journal Scientific reports, noted that an asteroid or a comet hit the Earth, or blew up in the atmosphere 12,800 years ago, causing a period of extreme cooling that may have led to the extinction of more than 35 species including giant sloths, sabre-tooth cats, and mammoths in what is called the Younger Dryas climate event.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि क्षुद्रग्रह या धूमकेतु 12,800 साल पहले धरती से टकराया जिससे कुछ समय तक अत्यधिक ठंड रही और मुमकिन है कि विशालकाय स्लोथ, लंबे-घुमावदार दांतों वाली बिल्लियां और मैमथ समेत 35 से अधिक प्रजातियां विलुप्त हो गईं हों।
English: The study, published in the journal Social Psychological and Personality Science, found that part of the reason for the boost in longevity came from the fact that many religiously affiliated people also volunteered and belonged to social organisations, which previous research has linked to living longer.
Hindi: सोशल साइकोलोजिकल एंड पर्सनैलिटी साइंस पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन में पाया गया कि लंबी उम्र होने का एक कारण इस तथ्य से भी जुड़ता है कि धार्मिक प्रवृत्ति के कई लोग सामाजिक संगठनों से जुड़े होते हैं और सामाजिक कार्य करते हैं।
English: The study, published in the journal Sustainable Cities and Society, gathered four years of pollution data from 12 sites across Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के 12 स्थानों से चार वर्ष तक प्रदूषण के आंकड़े जुटाए गए।
English: The study, published in the journal The lancet Neurology, showed that men with RBD lack dopamine -- a chemical in the brain that affects emotions, movements and sensations of pleasure and pain -- and have a form of inflammation of the brain.
Hindi: न्यूरोलॉजी की पत्रिका द लांसेट में प्रकाशित शोध रिपोर्ट से पता चला है कि आरबीडी वाले पुरुषों में डोपामाइन की कमी होती है। डोपामाइन मस्तिष्क में एक रसायन है, जो भावनाओं, गतिविधियों, खुशी और दर्द की उत्तेजनाओं को प्रभावित करता है। साथ ही यह मस्तिष्क के उत्तेजन का एक रूप है।
English: The study, published in the journal Vaccine, also showed that the social media platforms efforts to improve transparency have actually led to the removal of ads promoting vaccination and communicating scientific findings.
Hindi: जर्नल वैक्सीन में प्रकाशित अध्ययन में यह भी पाया गया कि पारदर्शिता बढ़ाने के सोशल मीडिया मंचों के प्रयास असल में, टीकाकरण को बढ़ावा देने और वैज्ञानिक खोजों की जानकारी देने वाले विज्ञापनों को हटाने की वजह बन गए।
English: The study, published in the journal of Lipid Research, by Pennsylvania State University found that sleep disruption has been known to behave harmful effects on metabolism for some time.
Hindi: लिपिड रिसर्च के जर्नल में छपी पेंसिलवेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी की स्टडी के मुताबिक नींद में खलल से कुछ समय के लिए मेटाबॉलिज्म पर हानिकारक प्रभाव पड़ता है।
English: The study, published in the online journal Pediatrics, was conducted over 242 adolescents who were diagnosed with heart risk factors at the baseline.
Hindi: यह शोध ऑनलाइन जर्नल पेडियाट्रिक्स में प्रकाशित किया गया है. यह अध्ययन 242 किशोरकिशोरियों पर किया गया, जिन्हें जांच में हृदय रोग होने की संभावना पाई गई थी।.
English: The study, published online in the journal Social Psychological and Personality Science, examined national survey data of 19,162 people.
Hindi: शोध पत्रिका 'सोशल साइकोलॉजिकल एंड पर्सनॉलिटी साइंस' के ताजा अंक में प्रकाशित इस शोध-पत्र में राष्ट्रीय सर्वेक्षण के 19,162 लोगों के आंकड़ों का विश्लेषण किया गया है।
English: The study, reported in Science Translational Medicine, suggests that short-time treatment with low-dose triclosan caused low-grade colonic inflammation, and exaggerated disease development of colitis and colitis-associated colon cancer in mice.
Hindi: शोध के निष्कर्ष में कहा गया है कि थोड़े समय के लिए ट्राइक्लोसन की कम मात्रा से कोलन से जुड़ी सूजन शुरू हुई और कोलाइटिस से जुड़ी बीमारी बढ़ने लगी और कोलन से जुड़ा हुआ कैंसर चूहों में देखा गया. शोध के निष्कर्ष का प्रकाशन पत्रिका साइंस ट्रांस्लेशनल मेडिसीन में किया गया है.
English: The study, through the app, is a part of the research being carried out by a Central task force, which includes researchers from the Ministry of Ayush, Ministry of Health and Family Welfare and the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: ऐप के जरिए किया जा रहा यह अध्ययन केंद्रीय कार्य बल के अनुसंधान का एकहिस्सा है जिसमें आयुष मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के अनुसंधानकर्ता शामिल हैं.
English: The study, titled Status of Policing in India Report 2019 Police Adequacy and Working Conditions , has been conducted by the NGO Common Cause, and the Lokniti programme of the Centre for the Study of Developing Societies CSDS.
Hindi: कॉमन कॉज और 'सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसाइटीज' यानि सीएसडीएस के लोकनीति कार्यक्रम की ओर से किया गया यह सर्वे 'स्टेटस ऑफ पुलिसिंग इन इंडिया 2019' नाम की रिपोर्ट से प्रकाशित हुआ है।
English: The study, titled, 'Perception and Awareness Regarding Bariatric Surgical Procedure  It's Benefits' was conducted by a third-party on behalf of Max Healthcare across all zones of Delhi and NCR to investigate attitudes and experiences of general Delhi population towards obesity and weight-loss surgery.
Hindi: पर्सेप्शन एंड अवेयरनेस रिगार्डिंग बैरिएटिक सर्जरीकल प्रसीजर एंड इटस बेनिफिट नामक शीषर्क से एक तीसरे पक्ष ने मैक्स हेल्थकेयर के लिए यह अध्ययन किया है जिसमे दिल्ली और एनसीआर के सभी जोनों को शामिल किया गया है.
English: The study, which ThePrint has accessed, found a high prevalence of respiratory tract infections 9 per cent which it attributed to air pollution, and the presence of gases and particulate matter in the study area.
Hindi: दिप्रिंट को मिली जानकारी के अनुसार, इस जाँच में श्वसन तंत्र में 9 प्रतिशत संक्रमण बढ़ने की संभावना पता चली, जिसका जिम्मेदार वायु प्रदूषण ठहराया गया, और जाँच क्षेत्र में गैसों और कणों की उपस्थिति भी मिली।
English: The study, which interviewed 1,100 working professionals in 23-35 age group from New Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Pune, Hyderabad, Gurgaon and Goa, said only a minority saw a mediclaim as a necessity - 15 viewed health policies as complicated and another 17 were blissfully unaware.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नै, बेंगलुरु, पुणे, हैदराबाद, गुड़गांव और गोवा जैसे शहरों में 23 से 35 आयु वर्ग के 1,110 वर्किंग लोगों के सर्वे में यह बात उभर कर आई है कि 15 पर्सेंट लोग हेल्थ इंश्योरेंस को एक जरूरत मानते हैं।
English: The study, which presented insights on the gender bias experiences of Indian women and men working for 'Western engineering companies' in India, suggested that both genders in the country experience high levels of bias, in different forms.
Hindi: अध्ययन में जो आंकड़े सामने आए हैं उसके मुताबिक भारत में 'वेस्टर्न इंजीनियरिंग कंपनियों' के लिए काम करने वाली भारतीय महिलाओं और पुरुषों में लिंग पक्षपात के अनुभवों की बात सामने आई है।
English: The study, which was carried out using data compiled from 82 countries, revealed that child marriage among boys is prevalent across a range of countries around the world, spanning sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean, South Asia, and East Asia and the Pacific.
Hindi: इस शोध में 82 देशों के आंकड़े के आधार पर बताया गया है कि उप सहारा अफ्रीका से लेकर लातिन अमेरिका, कैरिबियाई, दक्षिण एशिया, पूर्व एशिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र तक विश्वभर में कई देशों में लड़कों के बाल विवाह का प्रचलन है.
English: The study, which was conducted among 50 cardiologists, also revealed that age was not a determining factor with 68 per cent of doctors contending that any age group could be vulnerable to heart disease.
Hindi: 50 हृदय रोग विशेषग्यों के बीच किये गये इस अध्ययन से यह भी खुलासा हुआ कि उम्र निर्धारक कारक नहीं है और 68 प्रतिशत चिकित्सकों का कहना था कि दिल की बीमारी के लिए कोई भी उम्र समूह असुरक्षित हो सकता है।
English: The study, which was conducted by the Market Research Society, asked 1,000 divorced men in the UK if they had experienced a sexual performance problem, reported Daily Mail.
Hindi: मार्केट रिसर्च सोसाइटी द्वारा की गई रिसर्च में यूके में 1,000 तलाकशुदा पुरुषों से यौन प्रदर्शन की समस्या के बारे में पूछा गया.
English: The study, which was led by associate professor Christy L. Hoffman, surveyed 962 women staying in the United States.
Hindi: क्रिस्टी एल हॉफमैन के नेतृत्व में हुए इस शोध के लिए अमेरिका में 962 महिलाओं पर शोध किया गया था.
English: The study, which was published in the journal Physiological Reports, studied nine healthy adults for five consecutive evenings of unhindered use of light-emitting tablet computers compared to evenings when they simply read books, magazines or newspapers.
Hindi: इस अध्ययन में प्रकाश फैलाने वाले टैबलेट का इस्तेमाल पांच दिन तक लगातार करने वाले नौ स्वस्थ्य युवकों की तुलना उनसे की गई जो शाम में अखबार , किताब या मैगजीन पढ़ते हैं.
English: The study,published in the Psychology of Music journal,explored what its about why people like,what people like,and perhaps more importantly,how this can make or break a relationship.
Hindi: साइकोलॉजी ऑफ म्यूजिक पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन में यह तलाशने की कोशिश की गई है कि लोग क्या पसंद करते हैं, क्यों पसंद करते हैं और संबंध किस बात से बनते-बिगड़ते हैं।
English: The study,which was part of a long-term probe into mental health and the transition to adulthood,appeared in the Journal of Health and Social Behaviour.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य पर लंबे अध्ययन और प्रौढ़ होने की प्रक्रिया पर किया गया यह अध्ययन हेल्थ एण्ड सोशल बिहेवियर नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The stuff he did with Steve Smith was unacceptable.
Hindi: स्टीव स्मिथ के साथ उसने जो किया वह अस्वीकार्य है।
English: The stuff of dreams
Hindi: सपनों की बातें।
English: The stuffing for the samosa is ready.
Hindi: समोसे का भरावन तैयार है।
English: The stump was not in very hard, it was actually loose.
Hindi: स्टंप बहुत कड़ा नहीं था, असल में वह ढीला था।
English: The stumps are placed along the bowling crease with equal distances between each stump.
Hindi: स्टंपों को प्रत्येक स्टंप के बीच एक समान दूरी के साथ बल्लेबाजी क्रीज के पास रखा जाता है।
English: The stumps are placed in line on the bowling creases and so these must be a little apart. The middle stump placed dead center of the bowling crease and perpendicular to the bowling crease. The popping crease has the same length, is parallel to the bowling crease and is in front of the wicket. The return creases are perpendicular to the other two. they are adjoined to the ends of the popping crease and are drawn through the ends of the bowling crease.
Hindi: स्टंप को गेंदबाजी क्रीज की लाइन में रखा जाता है और इन्हें एक दूसरे से थोडी दूरी पर रखा जाता है. बीच वाली स्टंप को बिल्कुल केन्द्र पर गेंदबाजी क्रीज की लम्बाई में रखा जाता है पोप्पिंग क्रीज की लम्बाई समान होती है यह गेंदबाजी की क्रीज के समांतर होती है और विकेट के सामने होती है. रिटर्न क्रीज बाकी दोनों के लम्बवत होती है. ये दोनों पोप्पिंग क्रीज के अंत से जुड़ी होती हैं और इन्हें गेंदबाजी की क्रीज के अंत तक कम से कम इसकी लम्बाई में चित्रित किया जाता है.