Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Hindu Rights Movement there were total 428 temples in Pakistan at the time of partition of India.
Hindi: ऑल पाकिस्तान हिंदू राइट्स मूवमेंट के एक सर्वे में सामने आया था कि १९४७ में बंटवारे के समय पाकिस्तान में ४२८ मंदिर थे।
English: According to the Hindu Succession Amendment Act, 2005
Hindi: हिंदू उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम, 2005 के अनुसार
English: According to the Hindu Upanishads, the greatest power is God, that is what you call Shiva, Vishnu says or power.
Hindi: हिन्दू उपनिषदों के अनुसार सबसे बड़ी शक्ति परब्रह्म परमेश्वर है जिसे आप शिव कहे , विष्णु कहे या शक्ति कहे
English: According to the Hindu Vedas and Puranas, the Holy month of Shravan is dedicated to worshipping Lord Shiva for success, marriage and prosperity!
Hindi: हिंदू वेदों और पुराणों के अनुसार, सावन का पवित्र महीना सफलता, विवाह और समृद्धि के लिए भगवान शिव की पूजा करने के लिए समर्पित है।
English: According to the Hindu belief, these rituals should be done during Aparahna time.
Hindi: हिंदू मान्यता के अनुसार, अपराह्न के समय इन अनुष्ठानों को करना चाहिए.
English: According to the Hindu calendar month, the festival of Dussehra is celebrated in Ashvin or Kartik September and October.
Hindi: हिन्दू मान्यताओं के अनुसार दिवाली का त्योंहार कार्तिक मास की अमावस्या अक्टूबर या नवंबर महीने में मनाया जाता हैं।
English: According to the Hindu calendar, Amavasya Tithi started from 1.58 pm on Wednesday, which will end today Thursday at 04.22 pm.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, बुधवार को 1.58 बजे के बाद से अमावस्या तिथि प्रारंभ हो गई, जो आज गुरुवार शाम 04.22 बजे समाप्त होगी.
English: According to the Hindu calendar, Indian calendar shows all major and important holiday dates in the current year.
Hindi: भारतीय कैलेंडर चालू वर्ष में हिंदू कैलेंडर के अनुसार सभी प्रमुख और महत्वपूर्ण अवकाश तिथियों को प्रदर्शित करता है।
English: According to the Hindu calendar, Kartik is known as the eighth lunar month of the year.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार कार्तिक मास आठवां महीना माना जाता है।
English: According to the Hindu calendar, Sawan commenced from July 25.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, आज 25 जुलाई से सावन का महीना प्रारंभ हो चुका है.
English: According to the Hindu calendar, each month's eleventh day is known as Ekadashi.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार प्रत्येक माह की 11वीं तिथि को एकादशी कहते हैं।
English: According to the Hindu calendar, it is celebrated at the 6th day of the month of Kartika month of the October or November.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार यह त्योहार कार्तिक माह अक्टूबर-नवम्बर के छठे दिन मनाते हैं।
English: According to the Hindu calendar, the eclipse will take place during Krishna Paksha Amavasya tithi and will start at 1.42 pm and end at 6.41 pm.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार यह ग्रहण कृष्ण पक्ष अमावस्या तिथि के दौरान लगेगा और दोपहर 1.42 बजे शुरू होगा और शाम 6.41 बजे समाप्त होगा।
English: According to the Hindu calendar, the festival is celebrated on 'Amavasya' or no moon night and heralds the dawn of a New Year.
Hindi: यह त्यौहार हिंदू कैलेंडर के अनुसार, 'अमावस्या' या कोई चाँद की रात को मनाया जाता है और नए साल की सुबह का जश्न मनाया जाता है।
English: According to the Hindu calendar, the festival takes place in the month of Bhadra.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार, यह त्योहार भद्रा के महीने में आता है।
English: According to the Hindu calendar, the fifth month is called Sawan month.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार पांचवा महीना सावन कहलाता है।
English: According to the Hindu calendar, this year, Mahanavami is today i.e. on 25 October.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार, इस साल महानवमी तिथि 14 अक्टूबर दिन गुरुवार को पड़ रही है.
English: According to the Hindu concept, world does not mean only the human beings.
Hindi: हिन्दू मान्यता के अनुसार संसार ' केवल मनुजों तक सीमित नहीं है ।
English: According to the Hindu culture, Pitru Paksha is a 15 lunar days period when the Hindus remember and pay homage to their deceased family members or ancestors through food offerings, puja and prayers.
Hindi: समारोह ओई-बोल्डस्की डेस्क हिंदू संस्कृति के अनुसार, पितृ पक्ष 15 चंद्र दिनों की अवधि है जब हिंदू अपने मृतक परिवार के सदस्यों या पूर्वजों को भोजन प्रसाद, पूजा और प्रार्थना के माध्यम से याद करते हैं और उन्हें श्रद्धांजलि देते हैं।
English: According to the Hindu lunar calendar, Sharad Purnima day is celebrated as Meerabai's birth anniversary.
Hindi: हिंदू चंद्र कैलेंडर के अनुसार, शरद पूर्णिमा दिवस को मीराबाई की जयंती के रूप में मनाया जाता है।
English: According to the Hindu lunisolar calendar month of Kartik, the big day falls on the fourth day after the complete moon.
Hindi: कार्तिक के हिंदू चंद्र कैलेंडर महीने के अनुसार, विशेष दिन पूर्णिमा के बाद चौथे दिन पड़ता है।
English: According to the Hindu lunisolar calendar month of Kartik, the special day falls on the fourth day after the full moon.
Hindi: कार्तिक के हिंदू चंद्र कैलेंडर महीने के अनुसार, विशेष दिन पूर्णिमा के बाद चौथे दिन पड़ता है।
English: According to the Hindu mythology it is believed that on the auspicious day of Pradosham, Lord Shiva together with Goddess Parvati feels extremely delighted, pleased and generous.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह माना जाता है कि प्रदोष के शुभ दिन पर, देवी पार्वती के साथ भगवान शिव बेहद प्रसन्न और उदार महसूस करते हैं।
English: According to the Hindu mythology, Draupadi is one among the female characters who is the daughter of Drupada, the King of Panchala.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, द्रौपदी उन महिला पात्रों में से एक है जो पंचला के राजा द्रुपद की बेटी हैं।
English: According to the Hindu mythology, Vishwakarma is the divine architect who designed the entire universe which included the heaven and the earth.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान विश्वकर्मा ने पूरे ब्रह्मांड के साथ-साथ स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया।
English: According to the Hindu religion, the moon should not be seen on the day of Ganesh Chaturthi.
Hindi: 1. हिंदू धर्म के अनुसार गणेश चतुर्थी के दिन चंद्रमा के दर्शन नहीं करने चाहिए।
English: According to the Hindu religious texts, on the day of Uttarayani also called Ghughuti in Kumaon, the sun enters the Zodiacal sign of 'Makar' Capricon from the Zodiacal sign of the Kark Cancer, i.e. from this day onwards the sun becomes 'Uttarayan' or it starts moving to the north.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार, उत्तरायणी के दिन सूर्य मकर के राशि चक्र में प्रवेश करता है, अर्थात, इस दिन से सूर्य 'उत्तरायण' हो जाता है या उत्तर की ओर बढ़ने लगता है।
English: According to the Hindu religious texts, on the day of Uttarayani the sun enters the Zodiacal sign of Makara Capricon, i.e. from this day onwards the sun becomes 'Uttarayan' or it starts moving to the north.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार, उत्तरायणी के दिन सूर्य मकर के राशि चक्र में प्रवेश करता है, अर्थात, इस दिन से सूर्य 'उत्तरायण' हो जाता है या उत्तर की ओर बढ़ने लगता है।
English: According to the Hindu scripture, it is mentioned that Lord Rama accomplished the Chandi Gruha to please the Goddess Durga and get her blessings.
Hindi: हिंदू शास्त्र रामायण के अनुसार यह उल्लेख है कि भगवान राम ने देवी दुर्गा को प्रसन्न करने और आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए चंडी गृह का प्रदर्शन किया था.
English: According to the Hindu scriptures Ramayana, it is said that Raja Ram made Chandi home to please Goddess Durga and receive blessings.
Hindi: हिंदू धर्मग्रंथ रामायण के अनुसार, ऐसा कहा जाता है कि देवी दुर्गा को प्रसन्न करने और उनका आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए राजा राम के पास एक चंडी घर था।
English: According to the Hindu
Hindi: हिंदू धर्म के अनुसारः
English: According to the History
Hindi: इतिहास के अनुसार
English: According to the History...
Hindi: कथा के अनुसार...
English: According to the Hollywood Reporte.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार।
English: According to the Hollywood Reporter article
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार
English: According to the Hollywood Reporter, Cruise, 59, prepared for more than a year to perfect the trick, which included 500 skydiving sessions and 13,000 motorcycle jumps.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर ने कहा कि 59 वर्षीय क्रूज़ ने कहा कि उन्होंने स्टंट को पूरा करने के लिए एक साल से अधिक समय तक प्रशिक्षण लिया, जिसमें 500 स्काई-डाइविंग सत्र और 13,000 मोटर-बाइक जंप शामिल हैं।
English: According to the Hollywood Reporter, Mamie Johnson was the first Black regular character on The Young and the Restless.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार , मैमी जॉनसन द यंग एंड द रेस्टलेस पर पहला ब्लैक रेगुलर किरदार था।
English: According to the Hollywood Reporter, one of the reasons Disney and Sony finally came to terms over the use of the web-slinger was due to personal pleas from Spider-Man actor Tom Holland.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, एक कारण डिज्नी और सोनी आखिरकार शर्तें आ गईं वेब-स्लिंगर का उपयोग स्पाइडर मैन अभिनेता टॉम हॉलैंड की व्यक्तिगत दलीलों के कारण हुआ।
English: According to the Hollywood Reporter, the new series will bring back Tony Stark's Iron Man in the centre stage.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के मुताबिक, नई सीरीज टोनी स्टार्क के आयरन मैन को सेंटर स्टेज में वापस लाएगी।
English: According to the Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार।
English: According to the Hollywood Reporter
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार
English: According to the Hollywood reporter
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार
English: According to the Holmes and Rahe Stress Scale, these are the top ten stressful life events for adults that can cause stress
Hindi: व्यापक रूप से मान्य होम्स और राह स्ट्रेस स्केल के अनुसार, ये वयस्कों के लिए शीर्ष दस तनावपूर्ण जीवन की घटनाएँ हैं, जो समस्या उत्पन्न कर सकती हैंः
English: According to the Home Ministry's Disaster Management Division, 30 people have so far gone missing in the incidents.
Hindi: मंत्रालय के आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार, अब तक कुल 30 लोग इन घटनाओं में लापता हो चुके हैं।
English: According to the Home Ministry, the new Union Territory of Ladakh consists of Kargil and Leh - two districts.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान के मुताबिक, केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में दो ज़िले होंगे- करगिल और लेह।
English: According to the Home Office 9.3 of men and 18.7 of women have been victims of stalking since the age of 16.
Hindi: 9.3 पुरुष और 18.7 महिलाएं 16 साल की उम्र से पीछा करने का शिकार हुई हैं।
English: According to the Houston Chronicle, he played on a youth football team.
Hindi: ह्यूस्टन क्रॉनिकल के अनुसार, वह एक युवा फुटबॉल टीम में खेले।
English: According to the HuffPost India's latest edition article, A woman claimed that Hirani had sexually abused her on more than one occasion over a period of 6 months between March and September 2018.
Hindi: हफपोस्ट इंडिया वेबसाइट पर लिखे आर्टिकल में महिला ने आरोप लगाया है की कि हिरानी ने पिछले साल मार्च से सितंबर के बीच एक से ज्यादा बार शोषण किया।
English: According to the Human Animal Bond Research Initiative HABRI, pet ownership is responsible for saving 11.7 billion yearly.
Hindi: मानव पशु बांड अनुसंधान पहल एचएबीआरआई के एक अध्ययन के मुताबिक, पालतू पशु स्वामित्व के परिणामस्वरूप अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल की लागत में 11.7 अरब डॉलर की बचत हुई है।
English: According to the Human Animal Bond Research Institute, pet ownership has saved us human beings approximately 11.7 billion in health care costs.
Hindi: मानव पशु बांड अनुसंधान पहल एचएबीआरआई के एक अध्ययन के मुताबिक, पालतू पशु स्वामित्व के परिणामस्वरूप अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल की लागत में 11.7 अरब डॉलर की बचत हुई है।
English: According to the Human Capital Index Report released on Wednesday by the World Bank, India's score has increased from 0.44 in 2018 to 0.49 in 2020.
Hindi: हालांकि, विश्व बैंक द्वारा जारी मानव पूंजी सूचकांक रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में भारत का स्कोर 0.44 से बढ़कर 0.49 हो गया।
English: According to the Human Capital Index report released on Wednesday by the World Bank, India's score has increased from 0.44 in 2018 to 0.49 in 2020.
Hindi: हालांकि, विश्व बैंक द्वारा जारी मानव पूंजी सूचकांक रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में भारत का स्कोर 0.44 से बढ़कर 0.49 हो गया।
English: According to the Human Capital Index report released the World Bank, India's score has increased from 0.44 in 2018 to 0.49 in 2020.
Hindi: हालांकि, विश्व बैंक द्वारा जारी मानव पूंजी सूचकांक रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में भारत का स्कोर 0.44 से बढ़कर 0.49 हो गया।
English: According to the Human Rights Commission of Pakistan, families who report their daughters as missing are often ignored by the police and their First Information Report FIR is never submitted.
Hindi: पाकिस्तानी मानव अधिकार परिषद् के मुताबिक, जो परिवार अपनी बेटी के गायब होने की शिकायत दर्ज कराते हैं पुलिस उन्हें नजरअंदाज करती है और उनकी एफआईआर कभी जमा नहीं की जाती है।
English: According to the Human Rights Commission report, a massacre took place in Sopore, Kashmir, on January 6, 1993.
Hindi: मानवाधिकार आयोग की रिपोर्ट के अनुसार, 6 जनवरी, 1993 को कश्मीर के सोपोर में एक नरसंहार हुआ था।
English: According to the Human-Animal Bond Research Initiative Foundation HABRI, the health benefits of pet ownership have translated into 11.7 billion dollars in healthcare cost savings.
Hindi: मानव पशु बांड अनुसंधान पहल एचएबीआरआई के एक अध्ययन के मुताबिक, पालतू पशु स्वामित्व के परिणामस्वरूप अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल की लागत में 11.7 अरब डॉलर की बचत हुई है।
English: According to the Humane Society of the United States, nearly 3.3 million dogs enter U.S. animal shelters every year.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी फॉर प्रिवेंशन ऑफ क्रूरिटी टू एनिमल के अनुसार, लगभग 3.3 मिलियन कुत्ते हर साल अमेरिकी पशु आश्रयों में प्रवेश करते हैं।
English: According to the Humsafar Trust, 18 harassment cases on dating apps for gay men were registered in Delhi-NCR between 2017-18.
Hindi: हमसफर ट्रस्ट के मुताबिक 2017-18 में दिल्ली-एनसीआर में समलैंगिक डेटिंग ऐप के जरिए हैरासमेंट के करीब 18 मामले दर्ज हुए थे.
English: According to the Huntington's Disease Society of America HDSA, the symptoms of HD can feel like having amyotrophic lateral sclerosis ALS, Parkinson's and Alzheimer's all in one, the symptoms include
Hindi: हंटिंगटन डिजीज सोसाइटी ऑफ अमेरिका एचडीएसए के अनुसार, एचडी के लक्षण एमीट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस एएलएस, पार्किंसंस और अल्जाइमर ऑल इन वन होने जैसा महसूस कर सकते हैं।
English: According to the Hurun Report's Global Rich List 2020, China now has 799 billionaires.
Hindi: हुरुन ग्लोबल रिच लिस्ट-2020' के मुताबिक 799 अरबपतियों की संख्या के साथ चीन इस लिस्ट. . .
English: According to the Hyderabad police, 127 people had obtained Aadhaar card were actually illegal immigrants who did not meet the criteria to qualify for an Aadhaar number.
Hindi: हैदराबाद के रीजनल ऑफिस को राज्य की पुलिस से ऐसी रिपोर्ट में मिली, जिसके मुताबिक, 127 लोगों नें प्रारंभिक जांच के दौरान झूठे बहाने बनाकर आधार प्राप्त किया है, उन्हें अवैध अप्रवासी पाया गया है जोकि आधार संख्या प्राप्त करने के लिए योग्य नहीं थे।
English: According to the I-T department, search and seizure operations were carried out against three major Bangalore-based contractors engaged in the execution of irrigation and highway projects.
Hindi: आयकर विभाग ने सिंचाई और राजमार्ग परियोजनाओं के निष्पादन में लगे बेंगलुरु के तीन प्रमुख ठेकेदारों के मामले में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: According to the IAA, it dates back to at least the 7th century, although it might be up to four centuries older.
Hindi: आईएए ने कहा कि यह कम से कम सातवीं शताब्दी का माना जाता है, लेकिन चार शताब्दी तक पुराना हो सकता है।
English: According to the IANS report, Raj is the owner of Vian Industries Limited and Pradeep Bakshi is a British citizen who is married to Raj's sister and is the chairman of Kenrin Limited.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार राज, वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड के मालिक हैं, जबकि प्रदीप बख्शी - एक ब्रिटिश नागरिक, जिसकी शादी कुंद्रा की बहन से हुई है, लंदन में केनरिन लिमिटेड कंपनी के अध्यक्ष हैं।
English: According to the ICAI, arrangements have also been made for the candidates of Intermediate Examination Old Course  New Course desirous of having results on their e-mail addresses.
Hindi: आईसीएआई ने अपने ई-मेल पते पर परिणाम प्राप्त करने के इच्छुक इंटरमीडिएट परीक्षा पुराने पाठ्यक्रम और नए पाठ्यक्रम के उम्मीदवारों के लिए भी व्यवस्था की है।
English: According to the ICC assertion, there was a rise of 110 per cent in girls's bilateral T20 matches among the many Associate members in 2019 in comparison with 2018. ! -
Hindi: आईसीसी के बयान के अनुसार 2018 की तुलना में 2019 में एसोसिएस्ट सदस्यों के बीच महिला द्विपक्षीय टी20 मैचों में 110 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: According to the ICC rules for the World Cup, the teams are allowed to make changes to their 15-member squad by May 23.
Hindi: वर्ल्ड कप के लिए आईसीसी की खेलने की शर्तों के अनुसार सभी टीम को अपने 15 सदस्यीय दल में 23 मई तक परिवर्तन करने की अनुमति है.
English: According to the ICC rules, equipment and clothing regulations do not permit the display of messages that relate to political, religious or racial activities or causes during an international match.
Hindi: आइसीसी के नियम के मुताबिक उपकरण और कपड़ा नियामक इस बात की अनुमति नहीं देता कि अंतरराष्ट्रीय मैचों के दौरान ऐसी चीजों का इस्तेमाल नहीं किया जाए जिसके माध्यम से राजनीतिक, धार्मिक या फिर नस्लीय संदेश जाता हो।
English: According to the ICC statement, Virat Kohli has 886 points and Rohit Sharma has 868 points.
Hindi: आईसीसी के बयान के अनुसार कोहली के 886 और रोहित के 868 अंक हैं.
English: According to the ICC, if a match is now a tie, then its result will be extracted through the super over and this super over will be played until one team has scored more than the other.
Hindi: - आईसीसी के अनुसार, अब कोई मैच अगर टाई होता है तो उसका परिणाम सुपर ओवर के जरिए ही निकाला जायेगा और ये सुपर ओवर तब तक खेला जायेगा, जब तक कोई टीम दूसरे से ज्यादा रन नहीं बना लेती.
English: According to the ICC, if a super over tie remains in the group stage, then the match will be tied.
Hindi: आईसीसी के अनुसार, ग्रुप स्टेज में अगर सुपर ओवर टाई रह जाता है तो मैच टाई रहेगा।
English: According to the ICC, the BCCI and the ICC worked closely with the host authorities to ensure that fans are welcomed in a safe environment and that COVID-19 protocols are followed at all sites.
Hindi: """आईसीसी और इवेंट होस्ट बीसीसीआई ने मेजबान अधिकारियों के साथ मिलकर काम किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रशंसकों का सुरक्षित वातावरण में स्वागत किया जा सके और सभी स्थानों पर सीओवीआईडी 19 प्रोटोकॉल लागू होंगे।"
English: According to the ICC, this team will be captain Ken Williamson because he is the only captain in the team of these 12 members.
Hindi: आईसीसी के मुताबिक, इस टीम के कप्तान केन विलियम्सन होंगे, क्योंकि वह इन 12 सदस्यों की टीम में इकलौते कप्तान हैं.
English: According to the ICC, this team will be captain Ken Williamson because he is the only captain in this team, who played the World Cup and made the team travel to the final.
Hindi: आइसीसी के मुताबिक इस टीम के कैप्टन केन विलियमसन होंगे क्योंकि वो इस टीम में इकलौते कैप्टन हैं, जिन्होंने वर्ल्ड कप खेला और टीम को फाइनल तक का सफर तय कराया है.
English: According to the ICIJ report, Pakistan's civilian government and military leaders have been hiding vast amounts of wealth in a country plagued by widespread poverty and tax avoidance.
Hindi: आईसीआईजे ने कहा कि पाकिस्तान की नागरिक सरकार और सैन्य नेता जो व्यापक गरीबी और कर चोरी से प्रभावित देश में बड़ी मात्रा में संपत्ति छिपा रहे हैं।
English: According to the ICIJ, Pakistan's prime minister is surrounded by people - cabinet ministers and their families, donors and other political allies - who have assets hidden offshore.
Hindi: आईसीआईजे के जवाब में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ऐसे लोगों से घिरे हुए हैं- कैबिनेट मंत्री और उनके परिवार, दानकर्ता और अन्य राजनीतिक सहयोगी- जिनके पास अपतटीय छिपा है।
English: According to the ICIJ, its secret documents expose offshore dealings of the likes of the King of Jordan, the presidents of Ukraine, Kenya and Ecuador, the Prime Minister of the Czech Republic and former British Prime Minister Tony Blair.
Hindi: आईसीआईजे के अनुसार, इसके गुप्त दस्तावेज जॉर्डन के राजा, यूक्रेन, केन्या और इक्वाडोर के राष्ट्रपतियों, चेक गणराज्य के प्रधान मंत्री और पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर की अपतटीय लेनदेन को उजागर करते हैं।
English: According to the ICIJ, its secret documents expose offshore dealings of the likes of the King of Jordan, the presidents of Ukraine, Kenya and Ecuador, the Prime Minister of the Czech Republic and former British prime minister Tony Blair.
Hindi: आईसीआईजे के अनुसार, इसके गुप्त दस्तावेज जॉर्डन के राजा, यूक्रेन, केन्या और इक्वाडोर के राष्ट्रपतियों, चेक गणराज्य के प्रधान मंत्री और पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर की अपतटीय लेनदेन को उजागर करते हैं।
English: According to the ICIJ, key members of Imran Khan's inner circle, including cabinet ministers, their families and major financial backers have secretly owned an array of companies and trusts holding millions of dollars of hidden wealth.
Hindi: लीक हुए दस्तावेजों से पता चलता है कि पाकिस्तान के कैबिनेट मंत्रियों, इमरान के परिवारों और फाइनेंशियल सपोर्टर्स सहित खान के सर्कल के प्रमुख सदस्य हैं, जिनके पास गुप्त रूप से कई कंपनियों और ट्रस्टों का मालिकाना हक है।
English: According to the ICIJ, more than 600 journalists from 117 countries worked on the Pandora Papers documents.
Hindi: आईसीआईजे ने बताया था कि पैंडोरा पेपर की जांच में 117 देशों के 600 रिपोर्टर जुटे रहे।
English: According to the ICMR report, there are four stages of corona virus outbreak.
Hindi: आईसीएमआर के अनुसार कोरोना वायरस फैलने के चार स्टेज हैं.
English: According to the IDF updated on April 7, 2009, the total number of Palestinians killed during the operation is 1166.
Hindi: 7 अप्रैल, 2009 को अपडेट की गई आईडीएफ के अनुसार, ऑपरेशन के दौरान मारे गए फिलिस्तीनियों की कुल संख्या 1166 है।
English: According to the IEA study, 300 million people became unemployed in the second quarter of 2020.
Hindi: आईईए के अध्ययन के मुताबिक वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में 30 करोड़ लोग बेरोजगार हुए हैं.
English: According to the IFAD's report, reduced fish populations due to rising ocean temperatures will affect the livelihood of around 650-800 million people in the fisheries industry.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बढ़ते सागरीय तापमान के कारण कम होती मत्स्य संख्या इस उद्योग से जुड़े 650-800 मिलियन लोगों की आजीविका को प्रभावित करेगी।
English: According to the IG one of the other militants killed was identified as 'Code Khalid', believed to be a Pakistani.
Hindi: कश्मीर के आईजी एस पी पाणि ने कहा कि मारे गये आतंकवादियों में से एक की पहचान 'कोड खालिद' के तौर पर की गई है,जो पाकिस्तानी माना जा रहा है।
English: According to the IGFA, the current all-tackle world record weighed 279 pounds was caught from the Rio Grande in Texas in 1951.
Hindi: तुलना के लिए, इंटरनेशनल गेम फिश एसोसिएशन सूचीबद्ध करता हैः ऑल-टैकल वर्ल्ड रिकॉर्ड 1951 में टेक्सास के रियो ग्रांडे में पकड़ा गया 279 पाउंड का मगरमच्छ।
English: According to the IGNOU, students who submit the application form after April 30, 2020 will have to pay the late fee of Rs 1,000.
Hindi: इग्नू द्वारा जारी नोटिस के अनुसार, 30 अप्रैल, 2020 के बाद आवेदन पत्र जमा करने वाले छात्रों को विलंब शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: According to the IHEC, 821,800 voters cast their ballots out of 1,196,524, which is 69 per cent during the early voting.
Hindi: आईएचईसी के अनुसार, 1,196,524 में से 821,800 मतदाताओं ने मतदान किया, जो कि शुरुआती मतदान के दौरान 69 प्रतिशत है।
English: According to the IIFL Wealth Hurun India Rich List 2021, the study-from-home trend which has been promoted on the back of the pandemic led Raveendran and Family's fortune to grow 19 per cent year-on-year to Rs 24,300 crore.
Hindi: आईआईएफएल वेल्थ हुरुन इंडिया रिच लिस्ट 2021 के अनुसार, अध्ययन-घर-घर की प्रवृत्ति जिसे महामारी की पीठ पर बढ़ावा दिया गया है, ने रवींद्रन और परिवार के भाग्य को साल-दर-साल 19 प्रतिशत बढ़कर 24,300 करोड़ रुपये कर दिया।
English: According to the IIFL Wealth Hurun India Rich List 2021, the study-from-home trend which has been promoted on the back of the pandemic-led Raveendran and Family's fortune to grow 19 per cent year-on-year to Rs 24,300 crore.
Hindi: आईआईएफएल वेल्थ हुरुन इंडिया रिच लिस्ट 2021 के अनुसार, अध्ययन-घर-घर की प्रवृत्ति जिसे महामारी की पीठ पर बढ़ावा दिया गया है, ने रवींद्रन और परिवार के भाग्य को साल-दर-साल 19 प्रतिशत बढ़कर 24,300 करोड़ रुपये कर दिया।
English: According to the ILO, One in every three wage workers in India is not protected by the minimum wage law.
Hindi: भारत में प्रत्येक तीन में से एक दिहाड़ी मजदूर न्यूनतम वेतन कानून के द्वारा सुरक्षित नहीं है.
English: According to the ILO, there are 152 million child laborers worldwide, 73 million of whom are trapped in hazardous work.
Hindi: आईएलओ के अनुसार दुनिया में 152 मिलियन बच्चे मजदूरी करते हैं, जिसमें से 73 मिलियन बच्चे खतरनाक काम करते हैं.
English: According to the IMA, 748 doctors died in the first wave of the pandemic.
Hindi: आईएमए के अनुसार, महामारी की पहली लहर में 748 डॉक्टरों की मौत हुई थी।