Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are referred to as diagnostic tests and include
Hindi: इन्हें नैदानिक परीक्षणों के रूप में जाना जाता है और इसमें शामिल हैंः
English: These are referred to as white-label suppliers and they count for a large portion of the products you see on the market.
Hindi: इन्हें कहा जाता है सफेद लेबल आपूर्तिकर्ता और बाजार में आपके द्वारा देखे जाने वाले उत्पादों के एक बड़े हिस्से की गणना करें।
English: These are reform of the multilateral system, counter-terrorism, using digital and technological tools for achieving SDGs and enhancing people-to-people exchanges.
Hindi: ये हैं बहुपक्षीय प्रणाली में सुधार, आतंकवाद का मुकाबला, एसडीजी हासिल करने के लिए डिजिटल और तकनीकी साधनों का इस्तेमाल, और लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान बढ़ाना।
English: These are reforming the multilateral system, countering terrorism, use of digital and technological tools to achieve the SDGs and increasing people-to-people exchanges.
Hindi: ये हैं बहुपक्षीय प्रणाली में सुधार, आतंकवाद का मुकाबला, एसडीजी हासिल करने के लिए डिजिटल और तकनीकी साधनों का इस्तेमाल, और लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान बढ़ाना।
English: These are refugees?
Hindi: क्या वे शरणार्थी हैं?
English: These are refurbished laptops.
Hindi: ये हैं रिफर्बिश्ड लैपटॉप।
English: These are regions that, according to the U.S. Forest Service, have seen an increase from 30.8 to 43.4 million homes a 41 rise between 1990 and 2010.
Hindi: ये ऐसे क्षेत्र हैं, जिनके अनुसार अमेरिकी वन सेवा, 30.8 और 43.4 के बीच 41 से 1990 मिलियन घरों 2010 वृद्धि में वृद्धि देखी गई है।
English: These are registered as majority wild-caught and represent a significant source of income for individuals living in poverty.
Hindi: ये बहुसंख्यक जंगली-पकड़े के रूप में पंजीकृत हैं और गरीबी में रहने वाले व्यक्तियों के लिए आय के एक महत्वपूर्ण स्रोत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These are registration fees.
Hindi: ये है रजिस्ट्रेशन शुल्क
English: These are regular job losses - 36.4
Hindi: ये नियमित रूप से नौकरियों का नुकसान है- 36
English: These are related to the brake oil news, in which you can learn about the latest trends in brake oil and related information industry, to help you better understand and expand brake oil market.
Hindi: ये ट्रांसफार्मर तेल शोधक समाचार से संबंधित हैं, जिसमें आप ट्रांसफार्मर तेल शोधक और संबंधित सूचना उद्योग के नवीनतम रुझानों के बारे में जान सकते हैं, ताकि आपको बेहतर समझने में सहायता मिल सके और ट्रांसफार्मर तेल शोधक बाजार का विस्तार करें।
English: These are related to the mind.
Hindi: इनका संबंध मन से होता है।
English: These are related with the mind.
Hindi: इनका संबंध मन से होता है।
English: These are relatively riskier funds in the short term with an intensely non-linear and unexpected performance.
Hindi: ये अल्पावधि में अत्यधिक नॉन-लीनियर और अप्रत्याशित प्रदर्शन के साथ अपेक्षाकृत जोखिम भरे फंड हैं।
English: These are relaxed braid styles for girls which is suitable for summer.
Hindi: ये उन लड़कियों के लिए सुकून देने वाली ब्रैड स्टाइल हैं जो गर्मियों के लिए उपयुक्त हैं।
English: These are released during combustion.
Hindi: इन्हें दहन के दौरान छोड़ा जाता है।
English: These are reliable places to find drugs.
Hindi: ये दवाएं खोजने के लिए विश्वसनीय स्थान हैं।
English: These are religious or social...
Hindi: कुछ सामाजिक या धार्मिक ...
English: These are religious wars.
Hindi: ये धर्मयुद्ध हैं
English: These are remarkable animals.
Hindi: ये अद्भुत जानवर हैं।
English: These are removed by raking and disposal is done by incineration as it may produce high calorific value.
Hindi: इन्हें रेकिंग द्वारा हटा दिया जाता है और निपटान जलाकर किया जाता है क्योंकि यह उच्च कैलोरी मान उत्पन्न कर सकता है।
English: These are removed within 24-72 hours.
Hindi: 24-72 घंटे के अंदर मिटा दिया जाएगा।
English: These are representatives of the Caucasus and Islam Chechen, Dagestan, Ingush, Ka
Hindi: ये काकेशस और इस्लाम चेचन, दागेस्तान, इंगुश, का के प्रतिनिधि हैं
English: These are representatives of the people.
Hindi: ये उन्हीं लोगों के प्रतिनिधि हैं।
English: These are reputed professionals who provide care, support, and supervision for people with disabilities in residential establishments, clinics, hospitals, and homes.
Hindi: ये प्रतिष्ठित पेशेवर हैं जो आवासीय प्रतिष्ठानों, क्लीनिकों, अस्पतालों और घरों में विकलांग लोगों की देखभाल, सहायता और पर्यवेक्षण प्रदान करते हैं।
English: These are required for a person's total health.
Hindi: यह व्यक्ति के संपूर्ण स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है।
English: These are required for certain government posts.
Hindi: कुछ सरकारी पदों के लिए यह आवश्यक है।
English: These are required in each season before and after harvest.
Hindi: कटाई से पहले और बाद में प्रत्येक मौसम में इनकी आवश्यकता होती है।
English: These are research data.
Hindi: ये शोध के आंकड़े हैं।
English: These are reserved for first time players brand new customers.
Hindi: ये पहली बार खिलाड़ियों एकदम नए ग्राहक के लिए आरक्षित हैं।
English: These are resident-initiated and focused in any area of preventive medicine.
Hindi: इन निवासी-आरंभ किए गए हैं और निवारक दवा के किसी भी क्षेत्र में केंद्रित हैं।
English: These are respected teachers.
Hindi: ये हैं सम्मान प्राप्त करने वाले शिक्षक
English: These are rest areas located in all the towns in the game.
Hindi: ये खेल के सभी शहरों में स्थित बाकी क्षेत्र हैं।
English: These are results from the first run.
Hindi: ये पहले राउंड के नतीजे हैं।
English: These are reviews by hundreds of users.
Hindi: यह सैकड़ों उपयोगकर्ताओं की समीक्षाओं द्वारा दिखाया गया है।
English: These are revised every month by the government of India.
Hindi: ये भारत सरकार द्वारा हर महीने संशोधित किए जाते हैं।
English: These are rich in
Hindi: वे में समृद्ध हैंः
English: These are rich women.
Hindi: ये अमीरही महिलायें
English: These are rights given by God.
Hindi: ये ईश्वर प्रदत्त प्रतिबंध हैं।
English: These are rights protected by the Constitution.
Hindi: ये अधिकार संविधान द्वारा गारंटीकृत हैं ।
English: These are risk factors that you cannot change.
Hindi: ऐसे जोखिम कारक जिनको आप बदल नहीं सकते।
English: These are risks you can avoid.
Hindi: ये ऐसे जोखिम हैं जिनसे आप बच सकते हैं।
English: These are rules for participating in the competition.
Hindi: ये हैं प्रतियोगिता में भाग लेने के नियम
English: These are run by private organizations.
Hindi: ये निजी संगठनों द्वारा संचालित होते हैं।
English: These are safe for human consumption.
Hindi: मानव उपभोग के लिए सुरक्षित हैं ।
English: These are safe places to keep your money.
Hindi: यह आपके धन को रखने का एक सुरक्षित स्थान है
English: These are samples from the factory.
Hindi: ये कारखाने के नमूने हैं।
English: These are samples of refined classics, reminiscent of ancient palaces with huge chandeliers and the chambers of aristocrats.
Hindi: ये परिष्कृत क्लासिक्स के नमूने हैं, विशाल झाड़ के साथ प्राचीन महलों की याद दिलाते हैं और अभिजात वर्ग के कक्ष हैं।
English: These are satellites.
Hindi: ये हैं उपग्रह
English: These are savings accounts or money market funds.
Hindi: ये बचत खातों या मुद्रा बाजार फंड कर रहे हैं।
English: These are scenes we don't see in our everyday life.
Hindi: ये वो चीज़ें हैं जिनको हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में नहीं देखते हैं।
English: These are schools run by private institutions but who's fees are paid by the government.
Hindi: जहाँ स्कूल निजी संगठनों द्वारा चलाए जाते हैं लेकिन सरकार द्वारा वित्त पोषित होते हैं।
English: These are schools that are 'non-viable' as per the education department standards, with very few students and a high number of teachers.
Hindi: ये ऐसे स्कूल हैं जो शिक्षा विभाग के मानकों के अनुसार-गैर-व्यवहार्य 'हैं, बहुत कम छात्रों और शिक्षकों की एक बड़ी संख्या के साथ।
English: These are schools, and medicine, and landscaping, and so on, so on, others.
Hindi: ये स्कूल, और चिकित्सा, और भूनिर्माण, और इतने पर, अन्य हैं।
English: These are seen in both BOYS and GIRLS.
Hindi: यह लड़कों और लड़कियों दोनों में देखा जाता है।
English: These are seen mostly in men.
Hindi: यह ज्यादातर पुरुषों में देखने को मिलती है।
English: These are selected on a case-by-case basis.
Hindi: ये केस-दर-केस आधार पर चुने जाते हैं।
English: These are self-closing hinges.
Hindi: ये स्व-समापन टिका हैं।
English: These are semi-circles and the distance between them decreases as they travel towards the pole and become zero at the poles.
Hindi: ये अर्ध-वृत्त हैं और इनके बीच की दूरी घटती जाती है क्योंकि वे ध्रुव की ओर जाते हैं और ध्रुवों पर शून्य हो जाते हैं।
English: These are semi-circles and the distance between them decreases while moving polewards and becomes zero at poles.
Hindi: ये अर्ध-वृत्त हैं और इनके बीच की दूरी घटती जाती है क्योंकि वे ध्रुव की ओर जाते हैं और ध्रुवों पर शून्य हो जाते हैं।
English: These are sent to the browser from the website that you visited and are stored on your device's internal memory.
Hindi: ये आपके ब्राउज़र पर आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से भेजे जाते हैं और आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में संग्रहीत होते हैं।
English: These are sent to the browser from the website you visit and are stored in the device's internal memory.
Hindi: ये आपके ब्राउज़र पर आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से भेजे जाते हैं और आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में संग्रहीत होते हैं।
English: These are sent to your browser from the Website and are stored on your device's internal memory.
Hindi: ये आपके ब्राउज़र पर आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से भेजे जाते हैं और आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में संग्रहीत होते हैं।
English: These are sent to your browser from the website you visit and are stored in the internal memory of your device.
Hindi: ये आपके ब्राउज़र पर आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से भेजे जाते हैं और आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में संग्रहीत होते हैं।
English: These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on User's device's internal memory.
Hindi: ये आपके ब्राउज़र पर आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से भेजे जाते हैं और आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में संग्रहीत होते हैं।
English: These are sent to your browser from the websites visited by you and are stored in the internal memory of your device.
Hindi: ये आपके ब्राउज़र पर आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों से भेजे जाते हैं और आपके डिवाइस की आंतरिक मेमोरी में संग्रहीत होते हैं।
English: These are sentiments.
Hindi: ये भावनायें होती हैं
English: These are separate places, too.
Hindi: ये भी हैं खास जगह
English: These are separate sketches of the thoughts of a normal person.
Hindi: ये एक सामान्य व्यक्ति के विचारों के अलग-अलग रेखाचित्र हैं।
English: These are serious people here.
Hindi: यहां लोग गंभीर हैं
English: These are serious problems in need of solutions.
Hindi: ये ऐसी समस्याएं हैं, जिनके समाधान की सख्त जरूरत है.
English: These are served with chutney or sambar.
Hindi: इन्हें चटनी या सांबर के साथ परोसा जाता है।
English: These are services provided by the US companies
Hindi: ये अमेरिकी कंपनियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएं हैंः
English: These are services provided from U.S. companies
Hindi: ये अमेरिकी कंपनियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएं हैंः
English: These are set in extensive and beautifully manicured grounds, which make a fine spot for a picnic.
Hindi: ये व्यापक और खूबसूरती से मनीकृत मैदानों में स्थापित हैं, जो एक पिकनिक के लिए एक अच्छी जगह बनाते हैं।
English: These are set out in Table 15.3.
Hindi: सारणी 15.3 में दर्शाए गए है
English: These are set out in clause 8.1.
Hindi: अनुच्छेद 8.1 में प्रावधान आरक्षित हैं।
English: These are set up at petrol pumps and workshops.
Hindi: ये पेट्रोल पंप और वर्कशॉप में लगाए जाते हैं.
English: These are set up by the MinistriesDepartments concerned with the subject matter and are funded through grants-in-aid, either fully or partially, depending on the extent which such institutes generate internal resources of their own.
Hindi: ये मंत्रालयविभागों द्वारा संबंधित विषय के साथ स्थापित किये जाते हैं और या तो पूर्णतः अथवा आंशिक रूप से अनुदान के माध्यम से वित्तपोषित होते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि इस तरह के संस्थान अपने स्वयं के आधार पर कितने आंतरिक संसाधन जुटाते हैं।
English: These are set up by the MinistriesDepartments concerned with the subject matter and are funded through grants-in-aid, either fully or partially, depending on the extent which such institutes generate internal resources of their own....
Hindi: ये मंत्रालयविभागों द्वारा संबंधित विषय के साथ स्थापित किये जाते हैं और या तो पूर्णतः अथवा आंशिक रूप से अनुदान के माध्यम से वित्तपोषित होते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि इस तरह के संस्थान अपने स्वयं के आधार पर कितने आंतरिक संसाधन जुटाते हैं।
English: These are seven books.
Hindi: ये 7 पुस्तकें हैं
English: These are seven of my favorite Android 11 features and how to use them.
Hindi: ये मेरी पसंदीदा एंड्रॉइड 11 सुविधाओं में से सात हैं और उनका उपयोग कैसे करें।
English: These are seven of my favourite Android 11 options and tips on how to use them.
Hindi: ये मेरी पसंदीदा एंड्रॉइड 11 सुविधाओं में से सात हैं और उनका उपयोग कैसे करें।
English: These are seven things.
Hindi: ये हैं वो सात बातें
English: These are seven women.
Hindi: ये हैं वो 7 महिलाएं
English: These are several factors which influence the social development.
Hindi: ये कई कारक हैं जो सामाजिक विकास को प्रभावित करते हैं।
English: These are sex, religion, politics, and money.
Hindi: ये सेक्स, धर्म, राजनीति और पैसे हैं।
English: These are shielded transactions.
Hindi: ये परिरक्षित लेनदेन हैं।
English: These are ships.
Hindi: ये जहाज हैं
English: These are shoots shoots of green or white color depending on whether they are grown in the presence or absence of light, which require a fairly complicated crop.
Hindi: ये हरे या सफेद रंग के अंकुर होते हैं यह निर्भर करता है कि क्या वे प्रकाश की उपस्थिति या अनुपस्थिति में उगाए जाते हैं, जिसके लिए काफी जटिल फसल की आवश्यकता होती है।
English: These are short complexes, which are very numerous on this blog, but I will tell you where to start.
Hindi: ये छोटे परिसर हैं, जो इस ब्लॉग पर बहुत सारे हैं, लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि कहां से शुरू करें।
English: These are short term and...
Hindi: उनमें अल्पकालीन और...
English: These are short term effects.
Hindi: ये अल्पकालिक दुष्प्रभाव हैं।
English: These are short term fluctuations.
Hindi: ये अल्पकालिक उतार-चढ़ाव हैं।
English: These are short term measures.
Hindi: इन अल्पकालिक उपाय कर रहे हैं.
English: These are short-lived isotopes.
Hindi: ये अल्पकालिक आइसोटोप हैं।
English: These are short-term bumps.
Hindi: ये अल्पकालिक उतार-चढ़ाव हैं।
English: These are short-term effects.
Hindi: ये अल्पकालिक दुष्प्रभाव हैं।
English: These are short-term impacts.
Hindi: ये अल्पकालिक दुष्प्रभाव हैं।
English: These are short-term measures.
Hindi: इन अल्पकालिक उपाय कर रहे हैं.
English: These are shown in the table
Hindi: वे तालिका में दिखाए जाते हैंः
English: These are shown on the right side of the window.
Hindi: ये विंडो के दाईं ओर दिखाए जाते हैं.
English: These are sick people.
Hindi: ये बीमार लोग हैं !
English: These are significant because some of them date back to a thousand years, from the period of the Chola Dynasty.
Hindi: ये महत्वपूर्ण हैं क्योंकि इनमें से कुछ तो एक हजार वर्ष पुराना है, चोल राजवंश के समय का है।
English: These are significant sources of infection.
Hindi: ये संक्रमण के बहुत बड़े सोर्स हैं।
English: These are signs of a potential infection.
Hindi: ये एक संभावित संक्रमण के संकेत हैं।
English: These are signs of danger.
Hindi: ये हैं खतरे के संकेत
English: These are signs of power.
Hindi: ये ताकत के संकेत हैं।
English: These are signs that business is growing and it will grow more in the near future.
Hindi: ये संकेत हैं कि व्यापार बढ़ रहा है और निकट भविष्य में यह और बढ़ेगा।
English: These are signs that the body needs to replenish energy reserves.
Hindi: ये संकेत हैं कि शरीर को ऊर्जा भंडार को फिर से भरने की जरूरत है।
English: These are signs that you're overwhelmed with stress.
Hindi: ये हैं संकेत की आप हैं तनाव से ग्रस्त
English: These are signs that your doctor needs to be informed about.
Hindi: ये कुछ संकेत हैं जो आपको अपने चिकित्सक को रिपोर्ट करने होंगे।
English: These are similar in basic plan and origin.
Hindi: ये उत्पत्ति और मूल रचना में समान होते है ।
English: These are similar to the side effects of regular birth control pills.
Hindi: ये दुष्प्रभाव नियमित गर्भनिरोधक गोलियों के समान है।
English: These are simple Russian schoolchildren.
Hindi: ये साधारण रूसी स्कूली बच्चे हैं
English: These are simple game boards.
Hindi: ये सरल पोज़ गेम-चेंजर हैं।
English: These are simple games of association.
Hindi: ये सरल पोज़ गेम-चेंजर हैं।
English: These are simple home remedies.
Hindi: ये हैं वो आसान घरेलू उपाय
English: These are simple home-based remedies.
Hindi: ये हैं वो आसान घरेलू उपाय
English: These are simple images.
Hindi: ये सरलीकृत चित्र होते हैं।
English: These are simple pictures.
Hindi: ये सरलीकृत चित्र होते हैं।
English: These are simple products.
Hindi: ये सरल प्रकार के उत्पाद हैं।
English: These are simple suggestions that anyone can put into action.
Hindi: ये सरल सुझाव हैं कि कोई भी कार्यान्वित कर सकता है।
English: These are simple things in life
Hindi: यह जीवन में सरल चीजें हैं
English: These are simple, lightweight, convenient devices, with low power 250-300 W, which perform their functions well.
Hindi: ये सरल, हल्के, सुविधाजनक उपकरण हैं, कम शक्ति 250-300 डब्ल्यू के साथ, अपने कार्यों को अच्छी तरह से करते हैं।
English: These are simple, yet powerful
Hindi: ये सत्य सरल लेकिन शक्तिशाली हैं
English: These are simply different approaches to convey content on the web.
Hindi: ये वेब पर सामग्री को व्यक्त करने के लिए बस अलग-अलग दृष्टिकोण हैं।
English: These are simply different kind of products.
Hindi: ये सरल प्रकार के उत्पाद हैं।
English: These are simply early tests.
Hindi: ये केवल प्रारंभिक परीक्षण हैं।
English: These are simply houses.
Hindi: ये तो सिर्फ मकान हैं।
English: These are simply the present adventures of the 53-year-old boxing legend.
Hindi: ये केवल 53 वर्षीय मुक्केबाजी के दिग्गज के वर्तमान रोमांच हैं।
English: These are simply the very best online jobs and the tools to utilize to be successful.
Hindi: ये सफल होने के लिए केवल सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन नौकरियां और उपयोग करने के उपकरण हैं।
English: These are single engine two seater aircrafts.
Hindi: ये दो इंजन वाला बिजनेस जेट प्लेन है।
English: These are single user.
Hindi: यह उपयोगकर्ता एकल है।
English: These are single, unified geographical areas of international geological significance, and are managed with a holistic concept of protection, education, and sustainable development
Hindi: ये अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक महत्व के एकल, एकीकृत भौगोलिक क्षेत्र हैं, और इन्हें सुरक्षा, शिक्षा और सतत विकास की समग्र अवधारणा के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: These are single, unified geographical areas where sites and landscapes of international geological significance are managed with a holistic concept of protection, education and sustainable development.
Hindi: ये अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक महत्व के एकल, एकीकृत भौगोलिक क्षेत्र हैं, और इन्हें सुरक्षा, शिक्षा और सतत विकास की समग्र अवधारणा के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: These are sites chosen after talks between Hindu and Muslims in the wake of similar events in 2018.
Hindi: ये 2018 में इसी तरह की घटनाओं के मद्देनजर हिंदू और मुसलमानों के बीच बातचीत के बाद चुनी गई जगहे हैं।
English: These are situated in the west of the country.
Hindi: ये सभी देश के पश्चिम में स्थित हैं।
English: These are situated one on either side of the joint, and act as shock absorbing cushions between the two main bones, in addition to other functions.
Hindi: ये जोड़ो के दोनों ओर स्थित हैं, और अन्य कार्यों के अलावा दो मुख्य हड्डियों के बीच झटके को कम करने वाले कुशन के रूप में कार्य करते हैं।
English: These are situations in which you need to take some action.
Hindi: ये ऐसे परिस्थितियां हैं जिनमें आपको कुछ कार्रवाई करने की आवश्यकता होती है।
English: These are six average salaries.
Hindi: ये छह औसत वेतन हैं।
English: These are skateboards, not fighter jets.
Hindi: ये लड़ाकू विमान हैं, स्काउट्स नहीं।
English: These are skills that will last a lifetime.
Hindi: यह एक कौशल है जो जीवन भर चलेगा।
English: These are skills which will last a lifetime.
Hindi: यह एक कौशल है जो जीवन भर चलेगा।
English: These are skills you can learn and develop.
Hindi: ये ऐसे कौशल हैं जिनका आप अभ्यास कर सकते हैं और सुधार करना सीख सकते हैं।
English: These are skin disorders that are worsened or, in some cases, brought on by emotional stress.
Hindi: ये त्वचा के विकार हैं जो बिगड़ जाते हैं या, कुछ मामलों में, भावनात्मक तनाव द्वारा लाए जाते हैं।
English: These are sleepless nights, and risk, and all kinds of scammers.
Hindi: ये रातों की नींद हराम, और जोखिम, और सभी प्रकार के धोखेबाज हैं।
English: These are slightly different years, for about 15 years.
Hindi: ये थोड़ा अलग साल हैं, इसलिए 15 साल से।
English: These are slightly different years, so for 15 years.
Hindi: ये थोड़ा अलग साल हैं, इसलिए 15 साल से।
English: These are slightly larger and more red.
Hindi: ये थोड़े बड़े और ज्यादा लाल होते हैं।
English: These are small activities you can do throughout the day.
Hindi: ऐसी छोटी-छोटी चीजें हैं जो आप पूरे दिन कर सकते हैं,
English: These are small amounts of food that they eat during breaks between classes .
Hindi: ये हैं वे खाने के वर्गों के बीच विराम के दौरान भोजन की थोड़ी मात्रा.
English: These are small amounts of food that they eat during breaks between classes.
Hindi: ये हैं वे खाने के वर्गों के बीच विराम के दौरान भोजन की थोड़ी मात्रा.
English: These are small communities and they all know each other.
Hindi: ये छोटे शहर हैं, हर कोई एक-दूसरे को जानता है।
English: These are small copies.
Hindi: ये छोटी प्रतियाँ हैं।
English: These are small devices and should be good enough to charge a budget smartphone fully.
Hindi: ये छोटे डिवाइस हैं और एक बजट स्मार्टफोन को पूरी तरह चार्ज करने के लिए काफी अच्छे होने चाहिए।
English: These are small holes formed in the teeth caused by prolonged tooth decay.
Hindi: ये दांतों में बनने वाले छोटे छेद होते हैं जो लंबे समय तक दांतों के सड़ने के कारण बनते हैं।
English: These are small in size and less costly.
Hindi: यह आकार में छोटा और कम खर्चीला होता है.
English: These are small little things in life.
Hindi: 'यह जीवन में छोटी चीजें हैं।
English: These are small measurements of time.
Hindi: समय के छोटे मात्रक हैं।
English: These are small pictures.
Hindi: ये छोटी प्रतियाँ हैं।
English: These are small pieces of chocolate.
Hindi: वे चॉकलेट के छोटे टुकड़े हैं।
English: These are small pieces of natural material that help to clot.
Hindi: ये प्राकृतिक सामग्री के छोटे-छोटे टुकड़े होते हैं जो थक्का जमने में मदद करते हैं।
English: These are small pieces of natural materials that helps clotting.
Hindi: ये प्राकृतिक सामग्री के छोटे-छोटे टुकड़े होते हैं जो थक्का जमने में मदद करते हैं।
English: These are small strips that are pressed against the baby's forehead.
Hindi: ये छोटे स्ट्रिप्स हैं जो बच्चे के माथे के खिलाफ दबाए जाते हैं।
English: These are small terrestrial plants.
Hindi: ये छोटे स्थलीय पौधे होते हैं।
English: These are small things which make a lot of difference.
Hindi: ये छोटी चीजें हैं जो बड़ा अंतर बनाती हैं।
English: These are small towns where everyone knows each other.
Hindi: ये छोटे शहर हैं, हर कोई एक-दूसरे को जानता है।
English: These are small, painful sores that you can get in or around your mouth.
Hindi: ये छोटे, दर्दनाक घाव हैं जो आप अपने मुंह में या उसके आसपास प्राप्त कर सकते हैं।
English: These are small, portable units that may work for a single room.
Hindi: ये छोटी, पोर्टेबल इकाइयाँ हैं जो एक कमरे के लिए काम कर सकती हैं।
English: These are small, red, or white sores that often appear on the lips or tongue.
Hindi: वे छोटे, लाल या सफेद घाव होते हैं जो अक्सर होंठ या जीभ पर दिखाई देते हैं।
English: These are smaller payments, such as those made via phone-to-phone transfers without a network, or those which many would see as being most cash-like and therefore vital to rural users.
Hindi: ये छोटे भुगतान हैं, जैसे कि बिना नेटवर्क के फोन-टू-फोन ट्रांसफर के माध्यम से किए गए भुगतान, या वे जिन्हें कई लोग सबसे अधिक नकदी की तरह देखते हैं और इसलिए ग्रामीण उपयोगकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These are so called because their
Hindi: इनका यह नाम इसलिए है क्योंकि इनकी
English: These are so divine, you should seriously consider making four or five times the quantity you think you'll need.
Hindi: ये इतने दैवीय हैं, आपको गंभीरता से चार या पांच गुना मात्रा बनाने पर विचार करना चाहिए जो आपको लगता है कि आपको चाहिए।
English: These are so easy to make that a child could manage them.
Hindi: उन्हें तैयार करना इतना आसान है कि एक बच्चा भी इस कार्य से निपट सकता है।
English: These are so easy to make, see how...
Hindi: इसे बनाना बेहद आसान है, कैसे आइए जानते हैं...
English: These are so far superior than all of those, there's no comparison.
Hindi: वे सभी बातोंमें सबसे बढ़कर हैं; उनकी कहीं तुलना नहीं है।
English: These are so high.
Hindi: ये इतने ऊँचे हैं।