Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the successful launch of Astrosat, our nation has become the fourth country in the world to have launched a space observatory, which will be useful in the improved study of celestial objects and the universe.
Hindi: एस्ट्रोसैट के सफल प्रक्षेपण से, हमारा राष्ट्र अंतरिक्ष वेधशाला प्रक्षेपण करने वाला विश्व का चौथा देश बन गया है जो खगोलीय पदार्थों और ब्रह्मांड के बेहतर अध्ययन में उपयोगी होगी।
English: With the successful roll out of the HELPOALP regime, based on the world-class National Data Repository NDR, the Government has achieved massive enhancement of exploration acreage in India.
Hindi: विश्वस्तरीय राष्ट्रीय डेटा भंडार एनडीआर पर आधारित हेल्पओएएलपी व्यवस्था को सफलतापूर्वक शुरू करके सरकार ने भारत में कुल उत्खनन रकबे में उल्लेखनीय वृद्धि सुनिश्चित कर ली है।
English: With the successful supply and execution of this 700 MW set, a new chapter has been added in the adoption and indigenous development of supercritical technology by BHEL, the company said in a statement.
Hindi: 700 मेगावाट के इस सेट के लिए आपूर्ति और उन्हें पूरा करने का काम सफलतापूर्वक होने के बाद भेल द्वारा घरेलू क्षेत्र में सुपरक्रिटिकल प्रौद्योगिकी के विकास में एक नया अध्याय जुड़ गया है।
English: With the successful test firing of the missile, the Indian armed forces will be empowered to knock down enemy targets far beyond 400 kms, BrahMos Aerospace CEO Sudhir Mishra said.
Hindi: ब्रह्मोस एयरोस्पेस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुधीर मिश्रा ने बताया, "ब्रह्मोस की इस अतिरिक्त मारक क्षमता वाले संस्करण ब्रह्मोस-ईआर के सफल परीक्षण ने भारतीय सैन्य बलों को 400 किलोमीटर से अधिक दूरी वाले शत्रु को मार गिराने की क्षमता दे दी है।
English: With the successful testing of Mission Shakti a new dimension has been added to Indias capability in space technology and security-preparedness.
Hindi: मिशन शक्ति के सफल परीक्षण से भारत की अंतरिक्ष टेक्नॉलॉजी की क्षमता और देश की सुरक्षा-तैयारियों में नया आयाम जुड़ा है
English: With the summer season, many diseases and problems arrive.
Hindi: गर्मी का मौसम आते ही कई बीमारियों को साथ लेकर आता है।
English: With the sunset of the Integrated Long Term Programme ILTP with the Russian Academy of Sciences, the birth of the Department of Science  Technology DST, India and the Russian Federation of Basic Research RFBR programme on Basic Sciences took place in 2007
Hindi: एकीकृत दीर्घावधि कार्यक्रम आईएलटीपी के अवसान के पश्चात 2007 में मूलभूत विज्ञान कार्यक्रमों के उद्देश्य से भारत का विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और रशियन फेडेरेशन ऑफ बेसिक रिसर्च आरएफबीआर का उदय हुआ
English: With the sunset of the Integrated Long Term Programme ILTP with the Russian Academy of Sciences, the birth of the Department of Science Technology DST, India and the Russian Federation of Basic Research RFBR programme on Basic Sciences took place in 2007.
Hindi: एकीकृत दीर्घावधि कार्यक्रम आईएलटीपी के अवसान के पश्चात 2007 में मूलभूत विज्ञान कार्यक्रमों के उद्देश्य से भारत का विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और रशियन फेडेरेशन ऑफ बेसिक रिसर्च आरएफबीआर का उदय हुआ।
English: With the support and blessings that I am receiving from all of you, and my belief in god and our judiciary, I have full faith that I will emerge victorious both legally and politically.
Hindi: आप लोगों के सहयोग और आशीर्वाद और न्यायपालिका एवं ईश्वर में विश्वास से मुझे इसका पूरा यकीन है कि मैं कानूनी और राजनीतिक रूप से जीत हासिल करूंगा.
English: With the support and cooperation of the farmers, Himachal would soon become a natural farming state of the country.
Hindi: किसानों की मेहनत व सहयोग से हिमाचल प्रदेश शीघ्र ही देश का प्राकृतिक खेती राज्य बनेगा।
English: With the support and guidance of the Centre, the StatesUTs have taken many steps in this regard like mapping of the communities to focus on the high risk group like the elderlyaged and population with co-morbidities, and providing special care to them
Hindi: केंद्र की मदद और दिशा-निर्देश में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने इस संबंध में बुजुर्गों और सह-रुग्ण जैसे उच्च जोखिम वाले लोगों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समुदायों का पता लगाने मैपिंग और उन पर विशेष ध्यान देने जैसे कई कदम उठाए हैं
English: With the support from Department of Science and Technologys Clean Air Research Initiative, Prof. Rao Tatavarti, Director of Gayatri Vidya Parishad-Scientific and Industrial Research Centre GVP-SIRC GVP College of Engineering, Visakhapatnam, has developed an indigenous photonic system for real-time remote monitoring of air quality parameters.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वच्छ वायु अनुसंधान पहल के सहयोग से, गायत्री विद्या परिषद-वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान केंद्र जीवीपी-एसआईआरसी और जीवीपी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, विशाखापत्तनम के निदेशक प्रोफेसर राव टाटावर्ती ने वास्तविकता के लिए एक स्वदेशी फोटोनिक प्रणाली विकसित की है।
English: With the support from Department of Science and Technologys Clean Air Research Initiative, Prof.Rao Tatavarti, Director of Gayatri Vidya Parishad-Scientific and Industrial Research Centre GVP-SIRC  GVP College of Engineering, Visakhapatnam, has developed an indigenous photonic system for real-time remote monitoring of air quality parameters
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वच्छ वायु अनुसंधान पहल के सहयोग से, गायत्री विद्या परिषद-वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान केंद्र जीवीपी-एसआईआरसी और जीवीपी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, विशाखापत्तनम के निदेशक प्रोफेसर राव टाटावर्ती ने वास्तविकता के लिए एक स्वदेशी फोटोनिक प्रणाली विकसित की है
English: With the support of CPWD, a Creche Bal Basera at AIIMS Rishikesh, a project for the welfare of Children of Construction Workers deployed at the site will be inaugurated by Mrs Deepa Singh, President CPWD Officers Wives Association on 09.09.2019 at 11.00 AM .Bal Basera shall accommodate about 35 Children and shall be run by the CPWD OWA .AIIMS Rishikesh Project is being executed by CPWD.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के सहयोग से ऋषिकेश के एम्स में कार्यरत निर्माण श्रमिकों के बच्चों के कल्याण के लिए एक परियोजना, क्रेच बाल बसेराका उद्घाटन सीपीडब्ल्यूडी ऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन की अध्यक्षा श्रीमती दीपा सिंह के द्वारा 09 सितम्बर, 2019 को प्रात 11.00 बजे किया जाएगा
English: With the support of Iran and a US-led coalition, Iraqi forces have since regained much of the ground lost to IS.
Hindi: ईरान और अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन की मदद से इराकी बलों ने आईएस के कब्जे में जा चुका काफी क्षेत्र वापस हासिल कर लिया है।
English: With the support of Jehovah God and his beloved Son, nobody can do us permanent harm no, not even the Devil! Psalm 91 9 - 11.
Hindi: जब यहोवा परमेश्वर और उसका अज़ीज़ बेटा हमारे साथ हैं, तो कोई भी हमेशा के लिए हमारा नुकसान नहीं कर सकता  शैतान भी नहीं!  भजन 91 9 - 11.
English: With the support of UNDP a new phase of the Project has been initiated for a period of 5 years 2013-17.
Hindi: यूएनडीपी के समर्थन के साथ परियोजना का एक नया चरण 5 साल 2013-17 की अवधि के लिए शुरू किया गया है।
English: With the support of World Bank, the Atal Bhujal Yojana ABHY - National Groundwater Management Improvement Programme will be implemented in the states of Gujarat, Maharashtra, Haryana, Karnataka, Rajasthan, Madhya Pradesh, and Uttar Pradesh and cover 78 districts.
Hindi: विश्व बैंक से सहायता प्राप्त अटल भूजल योजना एबीएचवाई  राष्ट्रीय भूजल प्रबंधन सुधार कार्यक्रम को गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा, कर्नाटक, राजस्थान, मध्य प्रदेश एवं उत्तर प्रदेश में कार्यान्वित किया जाएगा और यह 78 जिलों को कवर करेगा।
English: With the support of information technology, the portal will be a platform for suggestions and dialogue between the State Government and citizens.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के सहयोग से यह पोर्टल नागरिकों और सरकार के बीच सुझाव और संवाद स्थापित करने का एक सशक्त माध्यम बनेगा।
English: With the support of its diaspora, India has become a world leader in business process outsourcing, information technology and pharmaceuticals.
Hindi: अपने डायस्पोारा के समर्थन से भारत व्यासपार की प्रक्रिया में आउटसोर्सिंग, सूचना प्रौद्योगिकी और भैषजिकी के क्षेत्र में व्यापार की दृष्टि से अग्रणी बन गया है।
English: With the support of like minded organizations such as Regional Rehabilitation Centre, Non- Governmental Organisations, State Governments, Media etc., we will be able to curb this social problem.
Hindi: क्षेत्रीय पुनर्वास केन्द्रों, गैर-सरकारी संगठनों, राज्य सरकारों, मीडिया आदि की सहायता से हम इस सामाजिक समस्या को खत्म कर सकते है।
English: With the support of parents, you will move forward in life.
Hindi: माता-पिता के सहयोग से आप जीवन में आगे बढ़ेंगे ।
English: With the support of positive domestic equities and weak American currency, the Indian rupee strengthened by 12 paise and settled at 73.52 provisional against the US dollar on Wednesday.
Hindi: भारतीय रुपया बुधवार को कमजोर अमेरिकी मुद्रा व घरेलू शेयर बाजारों के सकारात्मक रुख रहने के चलते एक डॉलर के मुकाबले 12 पैसे मजबूत होकर 73.52 अनंतिम पर बंद हुआ।
English: With the support of state and district administration, efforts of social and behavior change at the community level and early identification and management at primary health care facilities have been strengthened, he mentioned. He added that clinical management of acute encephalopathy syndrome AES is also being supported by the multi-disciplinary central teams and patients are receiving round the clock clinical, diagnostic and drug support.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि राज्य एवं जिला प्रसाशन के सहयोग से सामुदायिक स्तर पर सामाजिक एवं व्यवहारगत बदलाव के प्रयासों और आरंभिक पहचान तथा प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं के प्रबंधन को सुदृढ़ किया गया है। उन्होंने यह भी कहा कि एक्यूट इनसैफालोपैथी सिन्ड्रोम एईएस के नैदानिक प्रबंधन की बहु-विषयक केन्द्रीय टीम द्वारा भी सहायता की जा रही है और रोगियों को 24 घंटे नैदानिक, डायग्नोस्टिक एवं दवा की सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: With the support of state and district administration, efforts of social and behaviourial change at community level and early identification and management at primary healthcare facilities have been strengthened, he said.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि राज्य एवं जिला प्रसाशन के सहयोग से सामुदायिक स्तर पर सामाजिक एवं व्यवहारगत बदलाव के प्रयासों और आरंभिक पहचान तथा प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं के प्रबंधन को सुदृढ़ किया गया है।
English: With the support of the Indian Government, the Barefoot College at Tilonia in Ajmer, Rajasthan, has been promoting and training rural women solar engineers, called Solar Mamas, from various developing countries, including African nations.
Hindi: राजस्थान में स्थित अजमेर के तिलोनिया का बारफुट कॉलेज भारत सरकार के सहयोग से विभिन्न विकासशील देशों की ग्रामीण सौर इंजीनियर महिलाओं को घरेलू सौर प्रकाश प्रणाली में प्रशिक्षण और बढ़ावा दे रहा है। इनमें अफ्रीकी देशों की महिलाएं भी शामिल हैं।
English: With the support of the Indian government and the New Delhi Municipal Corporation NDMC, a start-up company has installed an 'e-trash vending machine' in New Delhi's Connaught Place and India Gate area, which showcases an interesting feature bound to attract attention.
Hindi: एनडीएमसी और भारत सरकार के सहयोग से एक स्टार्ट-अप कंपनी ने दिल्ली के कनॉट प्लेस, इंडिया गेट जैसे व्यस्त इलाकों में ई-ट्रैश वेंडिंग मशीन लगाए है।
English: With the support of the people of the state, of civil society institutions and all stake-holders, there is an opportunity for lasting peace.
Hindi: राज्य के लोगों, नागरिक समाज की संस्थाओं और सभी भागीदारों के सहयोग से स्थायी शांति का अवसर मिला है।
English: With the support of the people, Government is determined to fight these forces.
Hindi: सरकार लोगों के सहयोग से इन शक्तियों से लड़ने के लिए कटिबद्ध है।
English: With the support of the two Independents, the BJP has 107 MLAs in the 224-member House.
Hindi: दो निर्दलीय के समर्थन के साथ 224 सदस्यीय सदन में भाजपा के 107 विधायक हैं।
English: With the support of the two independents, the BJP has 107 MLAs in the 224-member House, where the half-way mark is 113
Hindi: इस्तीफा देने वाले इन निर्दलीय विधायकों के समर्थन से अब भाजपा के पास 224 सदस्यीय विधानसभा में 107 विधायक हैं, जबकि बहुमत के लिये 113 का आंकड़ा चाहिए
English: With the support of the two independents, the BJP has 107 MLAs in the 224-member House, where the half-way mark is 113.
Hindi: 224 सदस्यीय विधानसभा में दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन के साथ भाजपा के पास 107 विधायक हैं जबकि बहुमत का आंकड़ा 113 है।
English: With the support of the two independents, the Opposition BJP has 107 MLAs in the 225-member House.
Hindi: दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन से 225 सदस्यीय विधानसभा में विपक्षी भाजपा को 107 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: With the support of the two independents, the opposition BJP has 107 MLAs in the 224-member House
Hindi: दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन के साथ 224 सदस्यीय सदन में भाजपा के विधायकों की संख्या 107 है
English: With the support of two Bahujan Samaj Party BSP, one Samajwadi Party SP and four independent MLA, Kamal Nath-led Congress government is ruling in the state.
Hindi: बसपा के दो, सपा के एक विधायक सहित चार निर्दलीय विधायकों के समर्थन से कमलनाथ राज्य में कांग्रेस की सरकार चला रहे हैं.
English: With the support of two Independent legislators, the Opposition BJP has 107 MLAs.
Hindi: दो निर्दलीयों के समर्थन के साथ भाजपा खेमे में 107 विधायक हैं।
English: With the support of two Independent legislators, the opposition BJP has 107 MLAs.
Hindi: दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन के साथ विपक्षी भाजपा के पास 107 विधायक हैं.
English: With the support of two independents, the BJP has 107 MLAs in the 224-member House, where the half-way mark is 113.
Hindi: 224 सदस्यीय विधानसभा में दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन के साथ भाजपा के पास 107 विधायक हैं जबकि बहुमत का आंकड़ा 113 है।
English: With the support of youth, the entire education system will be more efficient - Raksha MantriNational Education Policy is the culmination of positive thinking and sustained efforts for making India a 'knowledge power' Education MinisterEngaging youth in creating awareness of New Education Policy will create significant impact in transforming education sector Shri Kiren Rijiju
Hindi: युवाओं के समर्थन से संपूर्ण शिक्षा प्रणाली और अधिक प्रभावशाली बनेगी -रक्षा मंत्रीराष्ट्रीय शिक्षा नीति, भारत को एक 'ज्ञान पुंज' बनाने के लिए जारी सकारात्मक सोच और निरंतर प्रयासों का परिणाम है- शिक्षा मंत्रीनई शिक्षा नीति के लिए जागरूकता लाने के काम में युवाओं की भागीदारी से शिक्षा क्षेत्र में बदलाव पर महत्वपूर्ण असर पड़ेगा- श्री किरेन रिजिजू
English: With the support of youths, the entire education system will be more efficient - Raksha Mantri The National Education Policy is the culmination of positive thinking and sustained efforts for making India a 'knowledge power' Education Minister Engaging youths in creating awareness of New Education Policy will create significant impact in transforming education sector Shri Kiren Rijiju
Hindi: युवाओं के समर्थन से संपूर्ण शिक्षा प्रणाली और अधिक प्रभावशाली बनेगी -रक्षा मंत्रीराष्ट्रीय शिक्षा नीति, भारत को एक 'ज्ञान पुंज' बनाने के लिए जारी सकारात्मक सोच और निरंतर प्रयासों का परिणाम है- शिक्षा मंत्रीनई शिक्षा नीति के लिए जागरूकता लाने के काम में युवाओं की भागीदारी से शिक्षा क्षेत्र में बदलाव पर महत्वपूर्ण असर पड़ेगा- श्री किरेन रिजिजू
English: With the suppression of Azad 's Al - Hilal and Mohammad Ali' s Commrade and their subsequent internment the nationalists among the Muslim leaders were ready for cooperation with the Congress.
Hindi: आजाद के अलहिलाल और मुहम्मद अली के कामरेड का दमन और उसके तत्काल बाद दोनों नेताओं की नजरबंदी के कारण मुसलमान वर्ग के राष्ट्रवादी नेता कांग्रेस से सहयोग करने को तैयार हो गये।
English: With the surge in his net worth, he left behind Amancio Ortega, founder and former chairman of Spanish fashion retail chain Zara.
Hindi: अपने नेटवर्थ की वृद्धि के साथ, उन्होंने स्पेनिश फैशन रिटेल चेन ज़ारा के संस्थापक और पूर्व चेरमैन अमानसियो ओर्टेगा को पीछे छोड़ दिया।
English: With the surge in the cases of COVID-19 in the country and the influx of migrant population from hotspot areas, one of the major challenges in Uttar Pradesh UP was to cater to the healthcare needs of returnees and arrest the spread in its rural population
Hindi: देश में कोविड-19 के मामलों में तेज बढोत्तरी एवं हॉटस्पॉट क्षेत्रों से प्रवासी आबादी के प्रवेश के साथ, उत्तर प्रदेश उप्र की बड़ी चुनौतियों में एक लौटने वालों की स्वास्थ्य आवश्यकताओं की पूर्ति करना एवं इसकी ग्रामीण आबादी में इस बीमारी के प्रसार को रोकना था
English: With the surge in the daily new cases and the spike in the daily fatalities in Delhi, the spillover effect is being observed in the NCR regions within the states of Haryana and Rajasthan where the number of COVID positive patients is on the rise.
Hindi: कोरोना रोगियों की प्रतिदिन बढ़ती संख्या और मौतें दिल्ली एनसीआर में पड़ने वाले हरियाणा और राजस्थान के इलाकों में दर्ज की जा रही हैं।
English: With the surge in the daily new cases and the spike in the daily fatalities in UT of Delhi, the spillover effect is being observed in the NCR regions within the states of Haryana and Rajasthan where the number of COVID positive patients is on the rise
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली में दैनिक नए मामलों और दैनिक मृत्यु दर में वृद्धि के साथ, एनसीआर क्षेत्रों में हरियाणा और राजस्थान के राज्यों में इसका प्रभाव देखा जा रहा है जहां कोविड के पॉजिटिव रोगियों की संख्या बढ़ रही है
English: With the surge of cricket in India, BCCI has become rather notorious for its monopoly and has suffered from corruption allegations.
Hindi: भारत में क्रिकेट की उछाल के साथ, बीसीसीआई नहीं बल्कि अपने एकाधिकार के लिए कुख्यात हो गया है और भ्रष्टाचार के आरोपों के बीच किया गया है।
English: With the surrounding areas of Mangalagiri coming under the Amaravati capital zone, several real estate companies have started construction of many commercial buildings and residential projects on either side of the National Highway there.
Hindi: आपको बता दें कि इससे परेशान कई रियल एस्टेट कंपनियों ने राष्ट्रीय राजमार्ग के दोनों ओर कई वाणिज्यिक भवनों और आवासीय परियोजनाओं का निर्माण शुरू कर दिया है जो अमरावती राजधानी क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले और मंगलगिरि के आसपास के क्षेत्रों में से एक है।
English: With the suspension of mining by MEL, the mining has once again come to a standstill in Karnataka as 11 other mines in the Category A are yet to secure all statutory approvals
Hindi: एमईएल की तरफ से खनन बंद करने के बाद कर्नाटक में एक बार फिर खनन का काम रुक गया है क्योंकि ए श्रेणी की 11 खदान अभी तक सभी वैधानिक मंजूरी हासिल नहीं कर पाई है।
English: With the suspension of passenger trains indefinitely, Indian Railways has estimated a loss of around Rs 40,000 crore in its passenger business for this fiscal
Hindi: अनिश्चितकाल के लिए यात्री ट्रेन सेवाओं के स्थगित रहने से भारतीय रेलवे ने इस वित्त वर्ष के लिए अपने यात्री व्यवसाय में लगभग 40,000 करोड़ रुपये के नुकसान का अनुमान लगाया है
English: With the suspension of passenger trains indefinitely, Indian Railways has estimated a loss of around Rs 40,000 crore in its passenger business for this fiscal.
Hindi: यात्री ट्रेनों का संचालन बंद होने से रेलवे को चालू वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान 40 हजार करोड़ रुपये के नुकसान होने का अनुमान है।
English: With the sweeping changes brought about by recent events at the end of the Cold War and issues connected therewith, the new configuration is bound to assume a new North-South complexion, in the framework of a non-confrontationist context and methodology.
Hindi: शीत युद्ध के अंत मेंहुई घटनाओं और उससे संबंधित मुद्दों के कारण हुए आमूल परिवर्तनों से यह निश्चित है कि यह नया स्वरूप संघर्ष विरोधी संदर्भ और व्यवस्था की संरचना में उत्तरी-दक्षिणी देशों के संबंध एक नया रूप धारण करेंगे।
English: With the sweltering heat the demand for drinking water has also increased.
Hindi: गर्मी बढती तासीर से ठंडे पेय पदार्थों की डिमांड भी बढ़ गई है।
English: With the swimming pool and club facilities, the Chandigarh Housing Board CHB is coming up with two new housing projects at Rajiv Gandhi Chandigarh Technology Park IT Park.
Hindi: स्वीमिंग पूल और क्लब सुविधाओं से युक्त चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड सीएचबी राजीव गांधी चंडीगढ़ टेक्नोलॉजी पार्क आईटी पार्क में 2 नये हाउसिंग प्रोजेक्ट लगायेगा।
English: With the teacher 's moderation the conflict was settled.
Hindi: शिक्षक के अनुशोधन द्वारा मतभेद का निपटारा हो गया।
English: With the technical support from Space Application Centre, Ahmedabad and National Remote Sensing Centre, Hyderabad, NCFC will start providing crops forecasts and drought assessments from this kharif season 2012-13.
Hindi: यह केंद्र स्पेस एपलीकेशन सेंटर, अहमदाबाद और नेशनल रिपोर्ट सेंसिंग सेंटर हैदराबाद के सहयोग से खरीफ फसल के मौसम 2012-13 से फसल के पूर्वानुमान और सूखे का आकलन का कार्य आरंभ करेगा।
English: With the technique of abstract operation we can hide information.
Hindi: अमूर्त संक्रिया की तकनीक से हम सूचनाओं को छिपा सकते हैं।
English: With the technological advancements, the state has changed very rapidly.
Hindi: तकनीकी प्रगति के साथ, राज्य बहुत तेजी से बदल गया है।
English: With the technologies at our disposal, it will be possible to utilize farm waste from increased food production as feed for livestock and aquaculture.
Hindi: हमारे पास उपलब्ध प्रौद्योगिकियों की सहायता से, बढ़े हुए खाद्य उत्पादन से जो कृषि अपशिष्ट प्राप्त होगा उसे पशुओं और मत्स्यपालन में भोजन के रूप में प्रयोग करना संभव होगा।
English: With the temperature hovering over 42C, the toilets lying filthy and the lunch packets emitting a fetid smell, there is a putrid air in the compartments.
Hindi: तापमान 42 डिग्री पहुंच चुका है, शौचालयों में गंदगी भरी है और लंच पैकेट से बदबू आ रहा है, रेल कोच में दुर्गंध फैला हुआ है.
English: With the temperature soaring, actress and ardent animal lover Preity Zinta spent a pool day with her pet dog Bruno.
Hindi: बढ़ते तापमान के बीच अभिनेत्री और पशु प्रेमी प्रीति जिंटा ने अपने पालतू कुत्ते ब्रूनो के साथ एक पूल डे बिताया।
English: With the temperatures coming down, the number of tourists too are on an increase.
Hindi: जैसे-जैसे तापमान में इजाफा हो रहा है वैसे-वैसे पर्यटकों की कतार भी बढ़ने लगी है।
English: With the temple in ruins, the Sadducees and other Jewish sects offered no compelling alternative.
Hindi: मंदिर तहस - नहस हो गया था, सदूकियों और अन्य यहूदी संप्रदायों ने कोई ठोस विकल्प नहीं पेश किया ।
English: With the tense stand-off between Akhilesh and Shivpal continuing, speculation about a possible split is rife with some even suggesting that a new party named National Samajwadi Party or Pragatisheel Samajwadi party with motorcycle as its symbol could be formed by the Chief Minister ahead of the assembly elections.
Hindi: अखिलेश और मुलायम के बीच टकराव सामने आने के बीच इस तरह की अटकलें भी शुरू हो गयीं कि मुख्यमंत्री राष्ट्रीय समाजवादी पार्टी या प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के नाम से नये दल का गठन कर सकते हैं जिसका चुनाव चिह्न मोटरसाइकल होगा।
English: With the terror trail leading to Hindu right-wing groups in 2006 Malegaon bombings, the CBI is now planning to question members of such outfits, including those arrested in connection with the blasts in Maharashtra's power-loom city two years later.
Hindi: मालेगांव में साल 2006 में हुए धमाकों में दक्षिणपंथी हिंदूवादी समूहों की भूमिका सामने आने के बाद सीबीआई अब इस तरह के संगठनों के सदस्यों और महाराष्ट्र के इस शहर में साल 2008 में हुए विस्फोटों के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ करने की योजना बना रही है।
English: With the terrorist scares, predicted traffic chaos, an announced strike by immigration officers at Heathrow, the deployment of troops to overcome the failure of the contracted private organisation to provide the staff required to screen visitors to the various Games sites, and the monsoon rains that have drowned London since we returned in June, our decision to stay on in London for the Games seemed foolish
Hindi: आतंकी हमलों का डर, परिवहन समस्याओं के पूर्वानुमान, हीथ्रो हवाई अड्डे पर आव्रजन अधिकारियों की हड़ताल की घोषणा, विभिन्न खेल स्थलों पर आगंतुकों की जांच के लिए पहले से अनुबंधित निजी संगठनों द्वारा कर्मचारियों की संख्या की कमी बताने पर सैनिकों की नियुक्ति और जून से हो रही जबरदस्त मॉनसूनी बारिश के दौरान खेलों के लिए लंदन में रुके रहने का हमारा फैसला मूर्खतापूर्ण लग रहा था।
English: With the test of the PAD missile, India became the fourth country to have successfully developed an anti-ballistic missile system, after United States, Russia, and Israel.
Hindi: पृथ्वी एयर डिफेंस मिसाइल के टेस्ट के साथ भारत एंटी बैलिस्टिक मिसाइल टेस्ट करने वाला अमेरिका, रूस तथा इजराइल के बाद दुनिया का चौथा देश बन गया।