Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: West Bengal BJP president Dilip Ghosh has slammed the state government for its directive on construction of dining rooms for midday meals in state-run schools having more than 70 per cent minority students in Cooch Behar district.
Hindi: दिलीप घोष ने कूच बिहार जिले में 70 प्रतिशत से अधिक अल्पसंख्यक छात्र वाले सरकारी स्कूलों में मध्याह्न भोजन के वास्ते भोजन कक्षों के निर्माण का निर्देश देने के लिए राज्य सरकार की निंदा की ।
English: West Bengal BJP president Dilip Ghosh mentioned that if you happen to don't go to jail, then you aren't a pacesetter.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, अगर पुलिस जेल नहीं ले जाती है तो आप जबरदस्ती जेल जाइए
English: West Bengal BJP president Sukanta Majumder has said his party will aim at winning at least 25 Lok Sabha seats in the state in the 2024 general election.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई के अध्यक्ष सुकांत मजूमदार ने कहा है कि उनकी पार्टी 2024 के आम चुनाव में राज्य में कम से कम 25 लोकसभा सीटें जीतने का लक्ष्य रखेगी।
English: West Bengal Board Was Established on 1951.
Hindi: पश्चिम बंगाल बोर्ड की हुई थी 1951 स्थापना
English: West Bengal Board of Secondary Examination and West Bengal Council for Higher Secondary Examination has proposed to conduct offline examination in the next year i.e. 2022.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एग्जामिनेशन और वेस्ट बंगाल काउंसिल फॉर हायर सेकेंडरी एग्जाम ने अगले साल यानी 2022 में ऑफलाइन परीक्षा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: West Bengal CM also raised the issue of violence in Tripura during this period.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने त्रिपुरा में हिंसा के मुद्दे पर भी चर्चा की.
English: West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh, asking him to take steps to bring the paintings back home.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर कहा था कि पेंटिंग्स को वापस लाने के लिए कदम उठाये जाएं.
English: West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh, asking him to take steps to bring the paintings back home.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर कहा था कि पेंटिंग्स को वापस लाने के लिए कदम उठाये जाएं.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Tuesday condoled the demise of former union minister George Fernandes, saying he was a much admired trade union leader.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर मंगलवार को शोक व्यक्त करते हुए कहा कि वह मजदूर संघ के एक बहुत ही अच्छे नेता थे.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Tuesday said that she would rather die than prove her religion.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को कहा कि उनके लिए अपना धर्म साबित करने से ज्यादा मर जाना बेहतर होगा ।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee announced on Saturday at a press conference that schools and colleges in the state would be closed till June 10 on account of an extended lockdown for Covid-19 till April 30.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को घोषणा की कि 30 अप्रैल तक राज्य में कोविद -19 के लिए विस्तारित तालाबंदी के कारण स्कूल और कॉलेज 10 जून तक बंद रहेंगे।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee announced that religious places can open up from June 1 and allowed full attendance at public and private offices.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि एक जून से धार्मिक स्थल खोले जा सकते हैं और सरकारी एवं निजी कार्यालयों में पूर्ण उपस्थिति की इजाजत होगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had also said on Saturday that people should respect all languages and cultures but not at the cost of their mother tongue
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को कहा कि लोगों को सभी भाषाओं और संस्कृतियों का सम्मान करना चाहिए लेकिन अपनी मातृभाषा की कीमत पर नहीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had also said on Saturday that people should respect all languages and cultures but not at the cost of their mother tongue.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को कहा कि लोगों को सभी भाषाओं और संस्कृतियों का सम्मान करना चाहिए लेकिन अपनी मातृभाषा की कीमत पर नहीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had on Wednesday criticised the Centre for allowing Gujarati as a medium for the JEE Mains and questioned why all other regional languages, including Bengali, should not be included as well.
Hindi: एक अन्य घटनाक्रम में, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को संयुक्त प्रवेश परीक्षा मुख्य के लिए गुजराती को एक माध्यम के रूप में जोड़ने के लिए केंद्र की आलोचना की और पूछा कि बंगाली सहित अन्य सभी क्षेत्रीय भाषाओं को भी शामिल क्यों नहीं किया जाना चाहिए।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had said that people should respect all languages and cultures but not at the cost of their mother tongue.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को कहा कि लोगों को सभी भाषाओं और संस्कृतियों का सम्मान करना चाहिए लेकिन अपनी मातृभाषा की कीमत पर नहीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has alleged that states were not consulted properly before the initiation of the Electricity Amendment Bill, 2020 in the Parliament...
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आरोप लगाया है कि संसद में विद्युत संशोधन विधेयक, 2020 को पेश करने से पहले राज्यों से ठीक से. . .
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has also written to Prime Minister Narendra Modi opposing the move and asked him to revoke the decision immediately because, according to her, it will have an effect on the federal structure of the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी इस कदम का विरोध करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है और उनसे इस फैसले को तुरंत रद्द करने को कहा है, क्योंकि उनके अनुसार, इसका देश के संघीय ढांचे पर असर पड़ेगा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has been chosen as the best chief minister of the country by the Skoch Group.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को स्कोच समूह द्वारा देश का सर्वश्रेष्ठ मुख्यमंत्री चुना गया है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has called a high-level meeting with the superintendents of medical colleges and senior officials of the state health department to discuss the rising cases of child fever in the state, especially in North Bengal.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य में, खासकर उत्तर बंगाल में बच्चों के बुखार के बढ़ते मामलों पर चर्चा करने के लिए मेडिकल कॉलेजों के अधीक्षकों और राज्य के स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक बुलाई है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has declared the rural areas of the state as open defecation free and said that her government will now focus on solid waste management.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बंगाल के ग्रामीण इलाकों को खुले में शौच-मुक्त घोषित होने की जानकारी देते हुए कहा कि उनकी सरकार अब ठोस कचरा प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has mentioned on the Tablighi Jamaat program that the illness doesn't discriminate on the idea of caste and faith.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने तबलीगी जमात कार्यक्रम पर कहा है कि रोग जाति और धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं करता है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has reportedly agreed to meet the Kolkata doctors who went on a strike on Tuesday June 11 after one of their colleagues was assaulted by a patient's relatives who died.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कथित तौर पर कोलकाता के डॉक्टरों से मिलने के लिए सहमति व्यक्त की है, 11 जून को अपने एक सहकर्मी के मरीज के रिश्तेदारों द्वारा मार दिए जाने के बाद हड़ताल पर चले गए थे।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has said that three new districts would be created in the state - Kalimpong, Asansol and Jhargram.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि राज्य में तीन नये जिले..कलिम्पोंग, आसनसोल एवं झाड़ग्राम स्थापित किए जाएंगे।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has started the work of breaking other party leaders to expand her party at the national level and she seems to be getting success in this.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अपनी पार्टी का राष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करने के लिए अन्य पार्टी के नेताओं को तोड़ने का काम शुरू कर दिया है और इसमें उन्हें सफलता भी मिलती दिख रही है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has written to Prime Minister Narendra Modi urging for an immediate and permanent solution to the recurring flood situation in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर राज्य में बार-बार आने वाली बाढ़ की स्थिति का तत्काल और स्थायी समाधान करने का आग्रह किया है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee hit the streets of Kolkata on Monday along with thousands of party members and vowed not to allow the proposed country-wide and the amended Citizenship Act in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अपनी पार्टी के हजारों कार्यकर्ताओं के साथ सोमवार को कोलकाता की सडक़ों पर उतरीं और पूरे देश में एनआरसी लागू करने के प्रस्ताव तथा संशोधित नागरिकता कानून सीएए को पश्चिम बंगाल में लागू नहीं होने देने का अपना संकल्प दोहराया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday announced that in the coming 100 days, more than 1000 party workers will go to villages and listen to issues of people.
Hindi: पश्चिम बंगाल मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि आने वाले सौ दिनों में दिनों एक हजार से ज्यादा पार्टी कार्यकर्ता गांव-गांव में जाकर लोगों के मुद्दे सुनेंगे।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday said her government would not let anyone create differences between the Hindus and Muslims in the state.
Hindi: अबनाः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमवार को कहा कि उनकी सरकार राज्य में किसी को भी हिन्दुओं और मुसलमानों के बीच मतभेद पैदा करने की अनुमति नहीं देगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday said she was sad to see that the values endorsed by India's founding fathers were being undermined.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमवार को कहा कि वह भारत के संस्थापकों की ओर से समर्थित मूल्यों को कमतर करने से दुखी हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday asserted that she will not allow the country to turn into Pakistan or the Taliban.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गुरुवार को कहा कि वह देश को पाकिस्तान या तालिबान नहीं बनने देंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday said that she will not allow the country to turn into Pakistan or the Taliban.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गुरुवार को कहा कि वह देश को पाकिस्तान या तालिबान नहीं बनने देंगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday took oath as a member of the state's assembly.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गुरुवार को राज्य विधानसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday condoled the demise of former union minister George Fernandes, saying he was a much admired trade union leader.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर मंगलवार को शोक व्यक्त करते हुए कहा कि वह मजदूर संघ के एक बहुत ही अच्छे नेता थे.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday claimed that Bollywood superstar Shah Rukh Khan was victimised like many others in the film industry.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कहा कि बॉलीवुड के सुपरस्टार शाहरूख खान को कई अन्य की तरह निशाना बनाया गया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday criticised the Centre for adding Gujarati as a medium for the Joint Entrance Examination Mains and asked why all other regional languages, including Bengali, should not be included as well.
Hindi: एक अन्य घटनाक्रम में, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को संयुक्त प्रवेश परीक्षा मुख्य के लिए गुजराती को एक माध्यम के रूप में जोड़ने के लिए केंद्र की आलोचना की और पूछा कि बंगाली सहित अन्य सभी क्षेत्रीय भाषाओं को भी शामिल क्यों नहीं किया जाना चाहिए।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday extended support to the farmers protesting against the three Central farm Bills.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को तीन केंद्रीय कृषि विधेयकों का विरोध कर रहे किसानों को समर्थन दिया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday said that all help will be extended to the families of the five workers from Murshidabad district who were killed in terror attacks in Kashmir.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि कश्मीर में आतंकी हमलों में मारे गए मुर्शिदाबाद जिले के पांच श्रमिकों के परिवारों को सभी तरह की मदद की जाएगी।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday said that there is a need to ensure that there is no scarcity of food in the wake of coronavirus lockdown.
Hindi: डेस्क न्यूज़- पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कहा कि यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि कोरोनावायरस लॉकडाउन के मद्देनजर भोजन की कोई कमी नहीं है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday sought a Rs 1,500 crore package from the Centre to support the state government's efforts to
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों का समर्थन करने के लिए केंद्र से 1,500 करोड़ रुपये का पैकेज मांगा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday sought a Rs 1,500 crore package from the Centre to support the state government's efforts to deal with the coronavirus outbreak.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों का समर्थन करने के लिए केंद्र से 1,500 करोड़ रुपये का पैकेज मांगा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday sought a 1,500 crore package from the Centre to support the State government's efforts to deal with the coronavirus COVID-19 outbreak.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कोरोनोवायरस प्रकोप से निपटने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों का समर्थन करने के लिए केंद्र से 1,500 करोड़ रुपये का पैकेज मांगा।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee reached the spot around 11 p.m.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रात करीब 11 बजे घटनास्थल का दौरा किया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee reached the spot at around 11 pm.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रात करीब 11 बजे घटनास्थल का दौरा किया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee released a video message from the hospital
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने अस्पताल से वीडियो जारी. . .
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said she was sad to see that the values endorsed by India's founding fathers were being undermined.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमवार को कहा कि वह भारत के संस्थापकों की ओर से समर्थित मूल्यों को कमतर करने से दुखी हैं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said that everyone coming from abroad will be subjected to corona test, even if it is a VVIP.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि विदेश से आने वाले हर व्यक्ति का कोरोना टेस्ट कराया जाएगा, भले ही वह वीवीआईपी हो।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee took to Twitter to say that we should respect all languages cultures equally and that we may learn many languages but we should not forget our mother-tongue.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हिंदी दिवस की शुभकामनाएं दीं और कहा कि हम कई भाषाएँ सीख सकते हैं लेकिन हमें अपनी मातृ-भाषा को कभी नहीं भूलना चाहिए और सभी भाषाओं और संस्कृतियों का समान रूप से सम्मान करना चाहिए।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee urged Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Rajnath Singh not to pull security forces out of Darjeeling hills.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से आग्रह किया कि दार्जिलिंग की पहाड़ियों से सुरक्षा बलों को नहीं हटाया जाए।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee visited the spot at around 11 pm.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रात करीब 11 बजे घटनास्थल का दौरा किया।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee wants the truth behind the mysterious death of Netaji Subhas Chandra Bose to be revealed.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस की मौत के अनसुलझे रहस्य का खुलासा करने की गुहार लगाई है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's name is missing from the invitation to the inauguration of Phase I of East-West Metro corridor between Salt Lake Sector-V to Salt Lake Stadium.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का नाम उस निमंत्रण पत्र से नदारद है, जो सॉल्ट लेक सेक्टर 5 और सॉल्ट लेक स्टेडियम के बीच ईस्ट-वेस्ट मेट्रो कॉरिडोर के उद्घाटन कार्यक्रम के लिए प्रकाशित किया गया है.
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's nephew Abhishek and his wife have challenged the September 10 summons and also sought a direction to the ED not to summon them to appear in Delhi.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक और उनकी पत्नी ने 10 सितंबर के समन को चुनौती दी है और अनुरोध किया है कि ईडी का निर्देश दिया जाए कि वह दोनों को इस मामले की जांच में सहयोग के लिए दिल्ली आने को बाध्य ना करे।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who met Prime Minister Narendra Modi on Wednesday, indicated that expansion plans for her party, Trinamool Congress, were well underway, with trips to PM's constituency Varanasi and Mumbai already in the pipeline.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की, उन्होंने संकेत दिया कि उनकी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस के लिए विस्तार योजनाएं अच्छी तरह से चल रही थीं, जिसमें पीएम के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी और मुंबई की यात्राएं पहले से ही चल रही थीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who met Prime Minister Narendra Modi on Wednesday, indicated that expansion plans for her party, the Trinamool Congress, were well underway, with a visit to the PM's constituency Varanasi and Mumbai already underway.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की, उन्होंने संकेत दिया कि उनकी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस के लिए विस्तार योजनाएं अच्छी तरह से चल रही थीं, जिसमें पीएम के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी और मुंबई की यात्राएं पहले से ही चल रही थीं।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Law and order situation is very bad in Uttar Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि उत्तर प्रदेश में कानून और व्यवस्था की स्थिति बहुत खराब है।
English: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee No one will have to leave Bengal or the country.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने एक कार्यक्रम में कहा कि किसी को भी बंगाल या देश छोड़ना नहीं पड़ेगा.
English: West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief...
Hindi: इधर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस...
English: West Bengal Chief Minister had reacted angrily to 'Jai Shri Ram' slogans at Bhatpara in North 24 Parganas district in May.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ने मई में उत्तर 24 परगना जिले के भाटपारा में 'जय श्री राम' के नारे लगाने वालों पर नाराज़गी जताई थी।
English: West Bengal Civil Service, Audit and Accounts
Hindi: पश्चिम बंगाल लेखा परीक्षा और लेखा सेवा
English: West Bengal Food and Supplies Service.
Hindi: पश्चिम बंगाल खाद्य और आपूर्ति सेवा
English: West Bengal Food and supplies Department
Hindi: पश्चिम बंगाल खाद्य और आपूर्ति सेवा
English: West Bengal Government announced to give a compensation of  rupees to farmers who had incurred loss due to hailstorm this year, on 12th October 2018?
Hindi: 3.12 अक्टूबर, 2018 को, पश्चिम बंगाल सरकार ने किसानों को  का मुआवजा देने की घोषणा की, जिन्होंने इस साल मूसलधार बारिश के कारण घाटे का सामना किया था?
English: West Bengal Government has agreed to the proposal.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने प्रस्ताव स्वीकार किया
English: West Bengal Government to honour Asha Bhosle
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार आशा भोसले को सम्मानित करेगी
English: West Bengal Government will provide mid-day meal of the school children at their houses.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने स्कूलों में मध्यान्ह भोजन के लिए मेन्यू तय किया
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar discharged from AIIMS Delhi where he was admitted after testing positive for Malaria.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ को एम्स दिल्ली से छुट्टी दे दी गई जहां उन्हें मलेरिया के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद भर्ती कराया गया था।
English: West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar on Thursday was discharged from AIIMS Delhi where he was admitted after testing positive for malaria.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ को एम्स दिल्ली से छुट्टी दे दी गई जहां उन्हें मलेरिया के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद भर्ती कराया गया था।
English: West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi said on Monday that it was the job of the government to ensure that no unlawful activities take place in madrasas in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल कैलाशनाथ त्रिपाठी ने सोमवार को कहा कि राज्य के मदरसों में कोई गैर-कानूनी गतिविधि न हो, यह सुनिश्चित करना राज्य सरकार का काम है।
English: West Bengal Jammu and Kashmir
Hindi: पश्चिम बंगाल जम्मू और कश्मीर
English: West Bengal Joint Entrance Exam 2021 has been conducted by the authority on 17th July 2021.
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को आयोजित की गई थी।
English: West Bengal Joint Entrance Exam to be held on July 17
Hindi: 17 जुलाई को होगी पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा
English: West Bengal Joint Entrance Examination was conducted on 17 July 2021.
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को आयोजित की गई थी।
English: West Bengal Legislative Assembly election 2016
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव 2016
English: West Bengal Legislative Assembly election 2021
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव 2021
English: West Bengal Legislative Assembly passes the ......
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने पारित किया प्रस्ताव, . . .
English: West Bengal Panchayat Election Violence Took Place In Several Areas.
Hindi: बंगाल पंचायत चुनावः कई जिलों में हिंसा
English: West Bengal Playing  Prize Competition Act, 1957.
Hindi: पश्चिम बंगाल जुआ और पुरस्कार प्रतियोगिता अधिनियम, 1957
English: West Bengal Police Department has conducted a written examination for 668 Sub Inspector Posts.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस विभाग ने सब इंस्पेक्टर के 668 रिक्त पदों पर भर्ती का नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: West Bengal Policy on Information and Communication Technology, 2012
Hindi: पश्चिम बंगाल सूचना और संचार प्रौधौगिकी नीति 2012, पश्चिम बंगाल
English: West Bengal Power Development Corporation Limited has advertised a notification for the recruitment of 30 post Medical Officer, Staff Nurse vacancies.
Hindi: वेस्ट बंगाल पावर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड ने 30 पोस्ट मेडिकल ऑफिसर, स्टाफ नर्स के रिक्त पदों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: West Bengal Public Service Commission WBPSC will conduct the examination in Compulsory and Optional papers from 23 September to 29 September.
Hindi: पश्चिम बंगाल लोक सेवा आयोग डब्लूबीपीएससी उक्त परीक्षा के अनिवार्य और वैकल्पिक पत्रों की परीक्षा 23 सितंबर से 29 सितंबर के बीच में आयोजित करेगी.
English: West Bengal Publishers and Booksellers Guild President Tridib Chatterjee said Kolkata Book Fair 2021 wants to honour the 'Father of Bangladesh' on the occasion of his birth centenary besides commemorating the deep-rooted ties between Bangladesh and India.
Hindi: 'पब्लिशर्स एंड बुकसेलर्स गिल्ड' के अध्यक्ष त्रिदिब चटर्जी ने कहा कि 2021 कोलकाता पुस्तक मेला 'बांग्लादेश के राष्ट्रपिता' को उनकी जन्मशती पर सम्मानित करना और भारत एवं बांग्लादेश के बीच मजबूत संबंधों को दर्शाना चाहता है.
English: West Bengal Recorded The Highest Polling Again With 74.06.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सबसे ज्यादा 74.06 मतदान हुआ.
English: West Bengal Scheduled Castes  Scheduled Tribes Identification ACT, 1994
Hindi: पश्चिम बंगाल अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति पहचान अधिनियम, 1994
English: West Bengal Scheduled Castes  Scheduled Tribes Identification Act, 1994
Hindi: पश्चिम बंगाल अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति पहचान अधिनियम, 1994