Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The current policy permits 49 per cent FDI under government approval route in private security agencies.
Hindi: अभी मौजूदा नीति के तहत निजी सुरक्षा एजेंसियों में सरकारी मंजूरी मार्ग से 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: The current polio epidemic has been going on for a year and there have been outbreaks in the last six months in Burkina Faso, Cameroon, Chad, Guinea, Liberia, Mali, Mauritania, Senegal and Sierra Leone.
Hindi: वर्तमान पोलियो महामारी एक साल से फैली हुई है और पिछले छह महीनों में बरकीना फासो, केमरून, चड, गिनी, लाइबेरिया, मॉरिटानिया, सेनेगल तथा सिएरा लियोन में कई बार फैली है।
English: The current political climate of the country has acted as a catalyst for new and emerging Bhojpuri musicians.
Hindi: देश के मौजूदा राजनीतिक माहौल ने भोजपुरी के नए और उभरते संगीतकारों के लिए उत्प्रेरक का काम किया है.
English: The current political crisis in Manipur has been a couple of years in the making.
Hindi: मणिपुर में पिछले कई दिनों से जारी राजनीतिक संकट का पटाक्षेप हो गया है।
English: The current political situation in Maharashtra will be discussed at the meeting.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र की वर्तमान राजनीतिक स्थिति पर चर्चा हुई।
English: The current political situation of Rajasthan is mounting the trouble for Rajasthan Government after an alleged tussle erupted between Chief Minister Ashok Gehlot and Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच मची रार के चलते कांग्रेस सरकार पर छाए संकट के बीच दोनों तरफ के नेताओं की तरफ से रोचक प्रतिक्रियाएं सामने आ रहीं हैं।
English: The current political situation will also be discussed.
Hindi: मौजूदा राजनीतिक स्थिति बारे भी चर्चा हुई है।
English: The current population estimates indicate that there are about 50,000 -60000 Asian elephants in the world.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, दुनिया में लगभग 50,000 -60000 एशियाई हाथी हैं।
English: The current population is estimated to be 135 crore.
Hindi: इस समय देश की आबादी लगभग 135 करोड़ है।
English: The current population is roughly 30 million which contributes to an increase of about 3 million people every 5 years.
Hindi: वर्तमान जनसंख्या लगभग 30 मिलियन है जो हर 5 वर्षों में लगभग 3 मिलियन लोगों की वृद्धि में योगदान देती है।
English: The current population of Kuwait is 4.3 million, with Kuwaitis making up 1.3 million of the population, and expats accounting for 3 million
Hindi: कुवैत की मौजूदा आबादी 43 लाख है, जिसमें से कुवैती नागरिकों की संख्या करीब 13 लाख है जबकि विदेशियों की आबादी 30 लाख है
English: The current portfolio of MUDRA Shishu loans is around Rs 1.62 Lakh crore
Hindi: मुद्रा शिशु ऋणों का वर्तमान पोर्टफोलियो लगभग 1.62 लाख करोड़ रुपये का है
English: The current portfolio of MUDRA-Shishu loans is Rs 1.62 lakh crore Maximum loan amount of Rs.50,000
Hindi: मुद्राशिशु ऋणों का वर्तमान पोर्टफोलियो 1.62 लाख करोड़ रुपये अधिकतम 50,000 रुपये की ऋण राशि है
English: The current position as shown on the public website is as follows Sanctions with verified accounts 68.209 lakhs First instalment paid 60 lakhs Second instalment paid 47.21 lakhs Third instalment paid 33.73 lakhs Completed 29.33 lakh As is evident from the statement, over 47.21 lakh PMAY G houses are at an advanced stage of completion.
Hindi: सत्यापित खातों के साथ संस्तुति 68.209 लाख पहली किस्त का भुगतान 60 लाख दूसरी किस्त का भुगतान 47.21 लाख तीसरी किस्त का भुगतान 33.73 लाख पूर्ण किया 29.33 लाख ऊपर दी गई जानकारी से स्पष्ट है कि 47.21 लाख से अधिक पीएमएवाई जी घरों का निर्माण कार्य पूरा होने की स्थिति पर है।
English: The current position does not hold a string type
Hindi: वर्तमान स्थिति के लिए स्ट्रिंग प्रकार नहीं है
English: The current post maturity interest rate applicable to deposits under the Post Office Savings Accounts will be permissible for the period after maturity.
Hindi: डाकघर बचत खातों के तहत जमाराशि पर लागू परिपक्वता के बाद की वर्तमान ब्याज दर परिपक्वता के बाद की अवधि के लिए लागू होगा।
English: The current power supply is the highest in the history of Madhya Pradesh.
Hindi: अभी की जा रही विद्युत आपूर्ति मध्यप्रदेश के इतिहास में सर्वाधिक है।
English: The current prescribed limit is 6.2 MHz of GSM spectrum.
Hindi: ' फिलहाल यह सीमा 6.2 मेगाहट्र्ज जीएसएम स्पेक्ट्रम निर्धारित है।
English: The current president Julius Maada Wonie Bio uses the State Lodge at Hill Station as his official residence.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति जूलियस माडा वोनी बायो हिल स्टेशन पर स्टेट लॉज को अपने आधिकारिक निवास के रूप में उपयोग करते हैं।
English: The current president is Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: वर्तमान में श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे हैं।
English: The current president is Phan Wannamethee of Thailand serving since 1999, while Venerable Hsing Yun of the Republic of China serves as honorary president.
Hindi: वर्तमान में फैलोशिप के अध्यक्ष के रूप में 1999 से थाईलैंड के फैन वन्नमेटी की सेवा कर रहे हैं, जबकि चीन गणराज्य के हिंग युन मानद अध्यक्ष के रूप में कार्य करते हैं।
English: The current president is Reuven Rivlin, who took office on 24 July 2014.
Hindi: वर्तमान राष्ट्रपति रेवेन रिवलिन २४ जुलाई २०१४ से पदस्त हैं।
English: The current president is Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa of Bahrain.
Hindi: इसके वर्तमान अध्यक्ष बहरीन के शेख सलमान बिन इब्राहिम अल खलीफा है।
English: The current president is Sauli Niinist.
Hindi: सौली निनीस्तो फ़िनलैंड के वर्तमान राष्ट्रपति है।
English: The current president is Sheikh Fahad Al-Sabah.
Hindi: इसके वर्तमान अध्यक्ष शेख फहद अल-सबा हैं।
English: The current president of Darul Uloom Karachi is the Grand Mufti of Pakistan, Muhammad Rafi Usmani. the Vice President is Muhammad Taqi Usmani.
Hindi: दारुल उलूम कराची के वर्तमान अध्यक्ष पाकिस्तान के ग्रैंड मुफ़्ती हैं . उपराष्ट्रपति मुहम्मद तकी उस्मानी हैं ।
English: The current president of the Board of Control for Cricket in India BCCI, and former India captain, Sourav Ganguly, has been admitted to the hospital once again.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के मौजूदा अध्यक्ष और पूर्व कप्तान सौरव गांगुली इस समय अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The current president of the parishat is Manu Baligar.
Hindi: श्री मनु बलिगर इसके वर्तमान अध्यक्ष हैं।
English: The current price is Rs.
Hindi: जिसकी वर्तमान कीमत खरबों रुपए है।
English: The current price levels around 2,300 a tonne, if prolong, will trigger mine closures, as near-2,000 is a distress situation for marginal miners, which will hit supplies and put the market in more deficit, he added.
Hindi: अगर दामों का मौजूदा स्तर प्रति टन 2,300 डॉलर लंबे समय तक बना रहता है, तो इससे खदान बंद हो सकती है क्योंकि 2,000 डॉलर के आस-पास का स्तर छोटे खनिकों के लिए दबावपूर्ण वाली स्थिति है जिससे आपूर्ति को नुकसान होगा तथा यह बाजार को और मुश्किल में डाल देगा।
English: The current price of petrol is at Rs 78.42litre in Delhi and Rs 86.23litre in Mumbai while diesel stood at Rs 69.30litre in Delhi and Rs 73.78litre in Mumbai.
Hindi: केरल में फिलहाल पेट्रोल के दाम 82.61 रुपए प्रति लीटर और डीजल के दाम 75.19 रुपए प्रति लीटर हैं।
English: The current price of the crude oil have touched bottom price of the year.
Hindi: कच्चे तेल की वर्तमान कीमतें साल के निम्नतम स्तर को छू रही हैं।
English: The current price rise is largely on account of steep increase in the central taxes of petrol and diesel and firm crude prices.
Hindi: मौजूदा मूल्य वृद्धि मुख्य रूप से पेट्रोल और डीजल के केंद्रीय करों में भारी वृद्धि और कच्चे तेल की कीमतों में वृद्धि के कारण है।
English: The current prices are 80-90 per cent more than the last crop season rates
Hindi: वर्तमान कीमतें पिछले सीजन की तुलना में 80 से 90 प्रतिशत अधिक हैं।
English: The current prices of the Hero Splendor i-Smart is Rs 57,000 ex-showroom Delhi
Hindi: वर्तमान में हीरो स्प्लेंडर आई-स्मार्ट की कीमत 57,000 रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The current priority of the proponents of POU treatment is to reach large numbers of low-income households on a sustainable basis.
Hindi: पीओयू उपचार के मौजूदा समर्थकों की प्राथमिकता एक स्थायी आधार पर एक बड़ी संख्या में कम आय वर्ग के परिवारों तक पहुंचने की है।
English: The current problems for companies is not about their long-term prospects or the robustness of their business models, but of their ability to weather out a tough period where credit is hard to come by to fund operations and expansions and consumers cut down on spending and investments in various asset classes and put their faith in cash
Hindi: ' कंपनियों की वर्तमान समस्या उनकी दीर्घावधि के प्ररिप्रेक्ष्य या उनके कारोबारी मॉडल की मजबूती को लेकर नहीं है बल्कि कठिन अवधि से निपटने की उनकी क्षमताओं को लेकर है जब परिचालनों और विस्तार योजनाओं को जारी रखने के लिए ऋण के जरिए कोष जुटाना मुश्किल हो रहा है, उपभोक्ता अपने खर्च और विभिन्न संपत्ति वर्गों में निवेश में कटौती करके नकदी पर भरोसा कर रहे हैं।
English: The current proceedings in the apex court is the outcome of the petition filed by CAB through its secretary Aditya Kumar Verma who has alleged large scale irregularities.
Hindi: उच्चतम न्यायालस में मौजूदा सुनवाई सीएबी की याचिका का नतीजा है जो उसने अपने सचिव आदित्य वर्मा के जरिये दायर की है जिन्होंने बड़े पैमाने पर अनियमितताओं का आरोप लगाया है।
English: The current process has been put in place recently and is yet to be implemented fully.
Hindi: वर्तमान प्रक्रिया को हाल ही में अमल में लाना शुरू किया गया है और इसे पूरी तरह से लागू किया जाना अभी बाकी है।
English: The current process is flawed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा प्रक्रिया सही नहीं है।
English: The current processes under the treaty concern the Kishenganga 330 megawatts and Ratle 850 megawatts hydroelectric power plants.
Hindi: वर्तमान विवाद किशनगंगा 330 मेगावॉट और राटले 850 मेगावॉट जलविद्युत संयंत्रों को लेकर है।
English: The current production capacity is 7,000 suits per day.
Hindi: वर्तमान समय में उत्पादन क्षमता प्रतिदिन 7,000 सूट है।
English: The current production capacity of the suit is 7,000 units per day
Hindi: वर्तमान में इस सूट की प्रोडक्शन कैपेसिट रोजाना 7,000 सूट है।
English: The current profile has not been saved. Do you want to save it?
Hindi: वर्तमान प्रोफ़ाइल सहेजा नहीं गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?
English: The current program is of six months duration and 44 persons have even enrolled for classes which will be conducted by an NGO 'SAVE' associated with TDPPL.
Hindi: यह कार्यक्रम छः महीने की अवधि का है और कल इसमें 44 व्यक्तियों का पंजीकरण किया गया है जो टीपीडीडीएल के सहयोग से एक एनजीओ सेवी द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: The current progress of implementation of the National LED programme since its launch on 5th January 2015 is as follows
Hindi: 5 जनवरी 2015 को लॉन्च होने के बाद से राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम के कार्यान्वयन की वर्तमान प्रगति निम्नानुसार है
English: The current progress of implementation of the National LED programme up to 18th December 2017 since its launch on 5th January 2015 is as follows
Hindi: 5 जनवरी 2015 को शुरू होने के बाद से 18 दिसंबर 2017 तक राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम के कार्यान्वयन की वर्तमान प्रगति निम्नानुसार है
English: The current project cost was estimated around Rs 21 crore.
Hindi: उस समय इस पुल का अनुमानित खर्चा 21 करोड़ रुपए था।
English: The current project will be implemented in three phases.
Hindi: वर्तमान परियोजना को तीन चरणों में क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The current projections suggest that the coronavirus recession will involve a decline in global per capita Gross Domestic Product GDP by 6.2 per cent, making it the deepest global recession since 1945-46, and more than twice as deep as the recession associated with the global financial crisis, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि कोरोना वायरस के कारण वैश्चिक प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद में छह दशमलव दो प्रतिशत की गिरावट आ सकती है जो 1945-46 की वैश्विक मंदी से भी बुरी स्थिति होगी।
English: The current provisions of penalty on under-reporting of income at 50 per cent of the tax, and misreporting 200 per cent of tax will remain and no changes are being made to them.
Hindi: आय को कम दिखाये जाने पर 50 प्रतिशत तथा गलत जानकारी देने पर 200 प्रतिशत कर लगाने का वर्तमान प्रावधान बना रहेगा और उसमें कोई बदलाव नहीं किया जा रहा है।
English: The current pushes the metal out from the anode into solution and deposits it as metal on the cathode.
Hindi: बिजली मेटल को एनोड से बाहर निकालकर घोल में धकेलती है और इसे धातु के रूप में कैथोड पर जमा करती है।
English: The current rate being offered is 7.10 per cent
Hindi: अभी यह दर 7.10 प्रतिशत है
English: The current rate is 10 per cent.
Hindi: मौजूदा 10 प्रतिशत की दर पर्याप्त कम है।
English: The current rate is 15 per cent
Hindi: वर्तमान में यह दर 15 प्रतिशत है।
English: The current rate of diesel is at a record high in Mumbai.
Hindi: मुंबई में डीजल की यह रिकॉर्ड उच्च दर है।
English: The current rate of interest is 12.50 per cent for loans up to Rs 4 lakh and 13 per cent for an amount above that
Hindi: 4 लाख रुपये तक के लिए वर्तमान ब्याज दर 12.5 फीसदी है, जबकि इससे ऊपर की राशि पर 13 फीसदी ब्याज देना पड़ेगा।
English: The current rate of interest is 8 percent.
Hindi: फिलहाल मौजूदा ब्याज दर 8 फीसदी है.
English: The current rate of interest on this scheme is 7.6 per cent
Hindi: इस स्कीम पर 7.6 फीसदी ब्याज मिल रहा है
English: The current rate of the growth in domestic aviation sector of India is the highest globally.
Hindi: भारत के घरेलू उड्डयन क्षेत्र में वृद्धि की वर्तमान दर दुनिया भर में सर्वोच्च है।
English: The current rate or average of profit.
Hindi: मुनाफे की मौजूदा दर या औसत।
English: The current rates are 28 , 18 per cent, 12  and 5 .
Hindi: ये दरें 5 प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत की है।
English: The current recessionary phase may continue longer than expected.
Hindi: वर्तमान मंदी का दौर अपेक्षा से अधिक लम्बी अवधि तक चलने की संभावना है।
English: The current record for an advertising slot on British terrestrial television is quoted at being 250,000 for a 30-second slot during the 2010 series of Britain's Got Talent.
Hindi: ब्रिटिश स्थलीय टीवी पर एक विज्ञापन स्लॉट के लिए वर्तमान रिकॉर्ड को ब्रिटेंस गोट टैलेंट की 2010 की श्रृंखला के दौरान 30 सेकंड के एक स्लॉट के लिए 250,000 की बोली लगाई गई है।
English: The current record for the most ODI hundreds against Australia belongs to Sachin Tendulkar.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अभी तक वनडे में सबसे ज्यादा शतक लगाने का रिकाॅर्ड सचिन तेंदुलकर के नाम है।
English: The current recovery rate in the state is 94.34 per cent.
Hindi: वर्तमान में राज्य में स्वस्थ होने की दर 94.34 प्रतिशत है।
English: The current recovery rate in the state is 94.4 per cent.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने वालों की दर 94 दशमलव चार प्रतिशत है।
English: The current regime came to power in May 2007 and thenceforth 1,52,058 new industrial units have been established in UP
Hindi: प्रदेश की वर्तमान सरकार मई 2007 में सत्ता में आई थी और उसके बाद से 1,52,058 नई औद्योगिक इकाइयों की स्थापना की जा चुकी है।
English: The current regulations in India already permit 100 FDI in wholesale cash and carry sector.
Hindi: वर्तमान में भारत के कैश ऐंड कैरी थोक कारोबार खंड में 100 फीसदी एफडीआई निवेश की अनुमति है।
English: The current replacement cost of machinery is very high.
Hindi: मशीनरी की वर्तमान बदली लागत बहुत ऊँची है।
English: The current repo rate stands at 6.
Hindi: गौरतलब है कि रेपो रेट की मौजूदा दर 6 फीसद है।
English: The current repo rate, post the RBI hikes, is 5.75 per cent
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा नीतिगत दरों में बदलावों के बाद मौजूदा रेपो दर 5.75 फीसदी है।
English: The current report for 2004, released on February 28, 2005, contains candid assessments and detailed criticism of the human rights records of 192 countries, including China.
Hindi: 28 फरवरी, 2005 को जारी की गई 2004 की वर्तमान रिपोर्ट में चीन सहित 192 देशों के मानवाधिकारों के रिकॉर्ड का विस्तृत मूल्यांकन और आलोचना की गई है।
English: The current report pertains to the quarter Apr-Jun 2019 1 FY20.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता अप्रैल-जून 2019 की तिमाही वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter Apr-Jun 2019 Q1 FY20.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता अप्रैल-जून 2019 की तिमाही वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter April - June 2020 Q1 FY21.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट अप्रैल से जून 2020 तिमाही वित्त वर्ष 2021 की पहली तिमाही से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter April-June 2014 Q 1 FY 2014-15.
Hindi: यह चालू रिपोर्ट अप्रैल-जून 2014 वित्तीय वर्ष 2014-15 की पहली तिमाही से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter Jan - March 2019 4 FY 2019.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट जनवरी - मार्च तिमाही 2019 चौथी तिमाही वित्त वर्ष 2019 से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter Jan - March 2019 Q4 FY 2019.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट जनवरी - मार्च तिमाही 2019 चौथी तिमाही वित्त वर्ष 2019 से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter Jan-March 2017 4 FY 17.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता जनवरी-मार्च 2017 की तिमाही वित्त वर्ष 2017 की चौथी तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter Jan-March 2017 Q4 FY 17.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता जनवरी-मार्च 2017 की तिमाही वित्त वर्ष 2017 की चौथी तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter January March 2020 4 FY20.
Hindi: यह रिपोर्ट जनवरी-मार्च 2020 तिमाही चौथी तिमाही, वित्त वर्ष 20 से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter January March 2020 Q4 FY20.
Hindi: यह रिपोर्ट जनवरी-मार्च 2020 तिमाही चौथी तिमाही, वित्त वर्ष 20 से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter January-March 2013 Q4 of 2012-13.
Hindi: मौजूदा रिपोर्ट जनवरी से मार्च 2013 की तिमाही के बारे में है।
English: The current report pertains to the quarter July-September 2019 2 FY20.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता जुलाई-सितम्बर 2019 की तिमाही वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter July-September 2019 Q2 FY20.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता जुलाई-सितम्बर 2019 की तिमाही वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter July-September 2020 Q2 FY21.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट जुलाई से सितंबर 2020 तिमाही वित्त वर्ष 2021 की पहली तिमाही से संबंधित है।
English: The current report pertains to the quarter October - December 2019 3 FY20.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता अक्टूबर-दिसम्बर 2019 की तिमाही वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter October - December 2019 Q3 FY20.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता अक्टूबर-दिसम्बर 2019 की तिमाही वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही से है।
English: The current report pertains to the quarter October-December 2015 Q3 FY 16.
Hindi: वर्तमान रिपोर्ट का वास्ता अक्टूबर-दिसंबर तिमाही, 2015 वित्त वर्ष 2016 की तीसरी तिमाही से है।
English: The current requests for waiver of late fee pertain to the old period August 2017 to January 2020
Hindi: माफी के वर्तमान अनुरोध पुरानी अवधि अगस्त 2017 से जनवरी 2020 से संबंधित हैं
English: The current requests for waiver of late fee pertain to the old period August 2017 to January 2020.
Hindi: माफी के वर्तमान अनुरोध पुरानी अवधि अगस्त 2017 से जनवरी 2020 से संबंधित हैं।
English: The current research was funded by JNCASR, Bengaluru, BRICS Multilateral RD Projects grant, and Department of Science and Technology DST, Govt.of India under SwarnaJayanti Fellowship Grant and DST-Nano mission.
Hindi: वर्तमान अनुसंधान भारत के स्वर्णजयंती फैलोशिप अनुदान और डीएसटी-नैनो मिशन के तहत जेएनसीएएसआर, बेंगलुरु, ब्रिक्स बहुपक्षीय अनुसंधान एवं विकास परियोजना अनुदान और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, सरकार द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: The current revision introduces 110 new tariff lines and increases rates or country coverage or both for 2228 existing tariff lines.
Hindi: वर्तमान संशोधन में 110 नई टैरिफ लाइंस को शामिल किया गया है और इसके तहत मौजूदा 2228 टैरिफ लाइंस के लिए दरों अथवा देश संबंधी कवरेज अथवा दोनों को ही बढ़ाया गया है।
English: The current round includes Shimoga Block in Shimoga District, Karnataka, Thanesar Block in Kurukshetra District, Haryana, Chauri Chaura Block in Gorakhpur District in Uttar Pradesh Saraikela Block in Saraikela - Kharsawan District in Jharkhand.
Hindi: वर्तमान दौर में कर्नाटक के शिमोगा जिले के शिमोगा ब्लॉक, हरियाणा में कुरूक्षेत्र जिले के थानेसर ब्लॉक, उत्तर प्रदेश में गोरखपुर जिले के चोरी-चोरा ब्लॉक और झारखंड में सराईकेला- खारश्वान जिले के सराईकेला ब्लॉक को शामिल किया गया है।
English: The current round of recapitalisation would enhance the lending capacity of these banks and help them come out of the Reserve Bank's prompt corrective action PCA framework.
Hindi: इस पुनर्पूंजीकरण व्यवस्था से बैंकों की कर्ज देने की क्षमता में विस्तार होगा और उन्हें रिजर्व बैंक की त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई पीसीए की निगरानी से बाहर आने में मदद मिलेगी।
English: The current rounds provide more sops to investors, including reduced royalty rates and uniform licensing, following a revenue sharing model.
Hindi: मौजूदा दौर में निवेशकों को ज्यादा छूट दी गई है, जिसमें कम रॉयल्टी दरें व एकसमान लाइसेंस के साथ राजस्व साझा मॉडल शामिल है।
English: The current route has a total of 17 bus stops.
Hindi: इस रूट पर फिलहाल 17 ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: The current rule is that a move must be made on the board before it is written on paper or recorded with an electronic device.
Hindi: वर्तमान नियम यह है कि बिसात पर कोई चाल कागज पर इसके लिखित रूप में दर्ज होने अथवा इलेक्ट्रॉनिक उपकरण द्वारा दर्ज होने से पूर्व ही चली जानी चाहिए।
English: The current rules
Hindi: वर्तमान में ये नियम
English: The current ruling families of Bahrain and Kuwait were the rulers of the federation.
Hindi: बहरीन और कुवैत के वर्तमान शासक परिवार संघ के शासक थे।
English: The current running kernel driver version  1. 2. 3 is not the one this module was compiled for  4. 5. 6.
Hindi: मौजूदा चल रहा कर्नेल ड्राइवर संस्करण है  1. 2. 3 जो वह नहीं है जो कि  4. 5. 6 के लिए कम्पाइल्ड है.
English: The current running kernel driver version 1. 2. 3 is not the one this module was compiled for 4. 5. 6.
Hindi: मौजूदा चल रहा कर्नेल ड्राइवर संस्करण है  1. 2. 3 जो वह नहीं है जो कि  4. 5. 6 के लिए कम्पाइल्ड है.
English: The current sale is part of the plan.
Hindi: मौजूदा बिक्री इसी योजना का हिस्सा है।
English: The current scenario is nothing but a result of the ill intentions of Irani, who lost the parliamentary poll against our popular leader Rahul Gandhi, district Congress chief Yogendra Mishra told PTI.
Hindi: जिला कांग्रेस अध्यक्ष योगेंद्र मिश्रा ने पीटीआई-भाषा को बताया, मौजूदा चीजें और कुछ नहीं बल्कि ईरानी की गलत मंशा का नतीजा है, जो हमारे लोकप्रिय नेता राहुल गांधी के खिलाफ संसदीय चुनाव हार गई थीं।
English: The current scenario of Indian economy has been characterised by optimistic growth and strong macro - economic fundamentals, particularly with tangible progress towards fiscal consolidation and a strong balance of payments position.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का वर्तमान परिदृश्य आशावादी वृद्धि और सशक्त बृहत अर्थव्यवस्था मूलभूत तथ्यों द्वारा लाक्षणीकृत किया गया है, विशेष रूप से राजकोषीय समेकन और भुगतान स्थिति के सशक्त संतुलन की ओर टेंजिबल प्रगति सहित
English: The current scenario of the pandemic caused by COVID-19 has posed concerns and challenges all around where scientific awareness and health preparedness can play a significant role to help combat the situation with translation and usage of authentic scientific information and to convey the risks involved and facilitate the communities to overcome the situation.
Hindi: कोविड-19 के कारण उत्पन्न महामारी के वर्तमान परिदृश्य ने ऐसी चिंताएं और चुनौतियां पैदा कर दी हैं जहां वैज्ञानिक जागरूकता, स्वास्थ्य संबंधी तैयारियों औरप्रामाणिक वैज्ञानिक जानकारी का उपयोग करते हुए ही स्थिति का मुकाबला किया जा सकता है। इनसे इसमें शामिल जोखिमों को हल करने और स्थिति पर काबू पाने के लिए समुदायों को सुविधा प्रदान करने में भी मदद मिलेगी।
English: The current schedule sees 17 matches across the fortnight period with 8 venues of the eight franchises.
Hindi: वर्तमान शेड्यूल के अनुसार आठ टीमें 8 स्थानों पर इस अवधि में 17 मैच खेलेगी।
English: The current scheme
Hindi: मौजूदा योजना
English: The current scientific consensus is that the complex biochemistry that makes up life came from simpler chemical reactions.
Hindi: वर्तमान वैज्ञानिक सर्वसम्मत यह है कि जटिल जैव रसायन जो जीवन को बनाते हैं, वह सरल रासायनिक प्रतिक्रियाओं से आया था।