Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India needs to invest in infrastructure.
Hindi: भारत में अभी इंफ्रास्ट्रक्चर में निवेश की जरूरत है।
English: India needs to invest in the intangible wealth of ideas and innovations and this is possible only if we can increase the gross enrollment in higher education from 12.4 pc to a minimum of 30 pc by 2020, Sibal said
Hindi: सिब्बल ने कहा, भारत को विचारों और नवाचारों की अमूर्त संपत्ति खर्च करने की जरूरत है और यह तभी संभव है जब हम वर्ष 2020 तक उच्च शिक्षा में नामांकन का प्रतिशत 12.4 से बढ़ा कर कम से कम 30 प्रतिशत कर दें।
English: India needs to junk that policy.
Hindi: भारत को अपनी इस नीति को जारी रखने की आवश्यकता है।
English: India needs to laugh.
Hindi: भारत को हंसने के बहुत ज़रूरत है।
English: India needs to leap to the frontiers of innovative solutions in health care, discovering new cures, harnessing existing and emerging technologies for affordable healthcare, using our abundant heritage of traditional medicines and exploring new paradigms for preventing disease and creating wellness.
Hindi: भारत को, नए उपचारों की खोज, वहनीय स्वास्थ्य सेवा के लिए मौजूदा तथा नवीन प्रौद्योगिकियों को जुटाने, हमारी परंपरागत औषधियों की विशाल विरासत के प्रयोग तथा बीमारियों की रोकथाम और खुशहाली लाने के लिए नए आयामों की तलाश करते हुए स्वास्थ्य सेवा में नवान्वेषी उपायों के नए मुकाम तक पहुंचने की जरूरत है।
English: India needs to learn from countries like Malaysia and Italy who have managed to sell their edible oil worldwide, which in return has contributed to their economy.
Hindi: भारत को मलेशिया और इटली जैसे देशों से सीखने की जरूरत है जो अपने खाद्य तेलों को पूरी दुनिया में बेचने में सफल रहे, जिस वजह से उनकी अर्थव्यवस्था में फायदा मिला है.
English: India needs to learn from other countries to better protect its soldiers.
Hindi: देश की सुरक्षा सुचारु रूप से चलाने के लिए भारत को दूसरे देशों से सीखने की जरूरत है।
English: India needs to learn something from the US.
Hindi: आ़िखर भारत को लंदन से कुछ सीख लेनी चाहिए.
English: India needs to learn.
Hindi: भारत को सबक लेना चाहिए।
English: India needs to leverage the ability of modern science to deliver value to society.
Hindi: भारत को समाज को मूल्य प्रदान करने के लिए आधुनिक विज्ञान की क्षमता से तालमेल बिठाने की जरूरत है।
English: India needs to make its position on the subject clear.
Hindi: भारत को भी इस बारे में अपनी राय साफ-साफ सामने रखनी चाहिए.
English: India needs to move in that direction fast.
Hindi: ऐसे में भारत को भी इस दिशा में तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: India needs to move on.
Hindi: भारत को आगे क़दम बढ़ाना चाहिए.
English: India needs to pay more serious attention to relations with Myanmar, which can play a more salient role across our eastern shores in this new strategic setting.
Hindi: भारत को म्यांमार के साथ संबंध बढ़ाने की ओर गंभीरता से ध्यान देने की जरूरत है जो कि हमारे पूर्वी तटों के लिए उभरी नई सामरिक परिस्थितियों में काफी अहम भूमिका निभा सकता है।
English: India needs to prepare for this.
Hindi: भारत को इस खर्च के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: India needs to prepare itself for a major currency readjustment in Asia in the wake of a similar adjustment in China.
Hindi: भारत को चीन में एक ऐसे ही समायोजन के बाद एशिया में एक बडा करेंसी पुनर्समायेाजन करने की योजना बनानी होगी।
English: India needs to ramp up space hardware capacity, says former ISRO chairman
Hindi: भारत को अपनी अंतरिक्ष संपत्तियां बढ़ानी चाहिए इसरो के पूर्व प्रमुख
English: India needs to realise this thing that railways is a very big system for Indias progress and development.
Hindi: भारत ने बात समझनी होगी कि रेल, ये भारत की लिए गति और प्रगति की एक बहुत बड़ी व्यवस्था है।
English: India needs to remember that even the most industrious ants are swept away in a flood!
Hindi: भारत को यह याद रखने की जरूरत है कि चींटी चाहे कितनी ही मेहनती क्यों न हो वह बाढ़ में बह जाती है!
English: India needs to resolve the Kashmir issue with an open mind and the solution should be mutually accepted by India, Pakistan and the people of Kashmir as well.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों को मिल-बैठकर इस समस्या का ऐसा समाधान निकालना चाहिए, जिसे सभी, यहां तक कि कश्मीर के लोग भी स्वीकार करें.
English: India needs to respond to the growing expansion of Chinese military within the limitations of the budget allocation, Indian Navy Chief Admiral Karambir Singh said while answering a question on the Chinese white paper on defence.
Hindi: एडमिरल करमबीर सिंह ने चीनी के श्वेत पत्र पर एक सवाल का जवाब देते हुए कहा कि भारत को बजट आवंटन की सीमाओं के भीतर चीनी सेना के बढ़ते कदम को रोकने की जरूरत है।
English: India needs to rethink its policies towards Kashmir.
Hindi: भारत को ठहरकर कश्मीर में अपनी नीतियों पर भी पुनर्विचार करना चाहिए.
English: India needs to rethink its strategic orientation.
Hindi: भारत को अपनी विदेश नीति की समीक्षा नए सिरे से करनी होगी।
English: India needs to rethink the entire education system
Hindi: भारत को समूची शिक्षा प्रणाली के बारे में पुनर्विचार करने की जरूरत
English: India needs to rethink.
Hindi: भारत को आत्मनिरीक्षण करने की जरूरत है।
English: India needs to review its policy
Hindi: भारत को करना होगा अपनी नीतियों का अध्ययन
English: India needs to rise to this challenge.
Hindi: भारत को यह चुनौती स्वीकार करनी चाहिए।
English: India needs to set up a badminton academy in every state to hone the amount of talent the country has and bridge the huge gap that exists currently with powerhouse China, feels shuttle legend Prakash Padukone.
Hindi: महान बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण का मानना है कि चीन के समकक्ष आने के लिए भारत को हर राज्य में बैडमिंटन अकादमियों की स्थापना करनी होगी ताकि प्रतिभाओं को तलाशा और तराशा जा सके।
English: India needs to significantly ramp up its tax-to-GDP ratio to fund a modern 21st century government which can offer basic public goods and social security to its citizens
Hindi: भारत को सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में कर संग्रहण को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, ताकि 21वीं शताब्दी की सरकार को पर्याप्त निधि उपलब्ध हो सके और सरकार नागरिकों को बुनियादी सार्वजनिक सेवाएं तथा सामाजिक सुरक्षा प्रदान कर सके
English: India needs to significantly ramp up its tax-to-GDP ratio to fund a modern 21st century government which can offer basic public goods and social security to its citizens.
Hindi: भारत को सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में कर संग्रहण को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, ताकि 21वीं शताब्दी की सरकार को पर्याप्त निधि उपलब्ध हो सके और सरकार नागरिकों को बुनियादी सार्वजनिक सेवाएं तथा सामाजिक सुरक्षा प्रदान कर सके।
English: India needs to simultaneously pursue twin goals of becoming an economic superpower and to become a clean and green energy superpower, Ambani said.
Hindi: अंबानी ने कहा कि भारत को आर्थिक महाशक्ति बनने के साथ ही स्वच्छ व हरित ऊर्जा की महाशक्ति बनने के दोहरे लक्ष्य को एकसाथ प्राप्त करने की जरूरत है।
English: India needs to spend more on defence, but also on health and education.
Hindi: भारत को रक्षा के साथ-साथ स्वास्थ्य और शिक्षा पर भी और व्यय करना होगा।
English: India needs to stay the course in its existing policies on Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान को लेकर बनाई गई अपनी नीतियों पर भारत को कायम रहने की जरूरत है।
English: India needs to strengthen and synthesize its efforts in line with these global initiatives.
Hindi: भारत को इन वैश्विक पहलों के अनुरुप अपने प्रयासों को तेज और समन्वित करना होगा।
English: India needs to strengthen its friendship with the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को भारत के साथ और सहयोग बढ़ाने की जरूरत है।
English: India needs to take a serious note of this.
Hindi: भारत को गंभीरता से इस ओर ध्यान देना चाहिए।
English: India needs to take economic activities forward.
Hindi: भारत को भी आर्थिक गतिविधियों को आगे बढ़ाना होगा।
English: India needs to take hard decisions.
Hindi: भारत सरकार को कड़ा फैसला लेना चाहिए।
English: India needs to take this issue seriously.
Hindi: भारत को भी इसे गंभीरता से लेना ही होगा.
English: India needs to think about this.
Hindi: भारत को इस बारे में सोचना चाहिए.
English: India needs to up the ante.
Hindi: भारत को पहल करनी चाहिए।
English: India needs to wake up.
Hindi: भारत को उठ खडे़ होना चाहिए।
English: India needs to win one match to get to the semi-final stage.
Hindi: भारत को सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिए बस एक जीत जी जरुरत है।
English: India needs to win one of its two remaining matches against Bangladesh and Sri Lanka, respectively, to secure semi-finals berth.
Hindi: साथ ही सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए भारत को बांग्लादेश और श्रीलंका के खिलाफ होने वाले उसके दो मैचों में से एक में जीत हासिल करनी होगी.
English: India needs to win the tie to stay in the AsiaOceania Group I as the loser will be relegated to Group II.
Hindi: एशिया ओशियाना ग्रुप वन में बने रहने के लिए भारत को यह मुकाबला जीतना होगा। विजेता टीम ग्रुप एक में बरकरार रहेगी जबकि हारने वाली टीम ग्रुप दो में रेलीगेट हो जाएगी। फार्म में खल रही अंकित रैना का सामना दिन के दूसरे एकल मुकाबले में चीए-यू ह्सू से होगा।
English: India needs to win this match to qualify for the semi-finals.
Hindi: भारत को फाइनल में पहुंचने के लिए यह मैच जीतना ही होगा।
English: India needs today many more individuals like Sir Ashutosh Mookerjee willing to dedicate their lives to improving the quality of education in our country.
Hindi: भारत को आज सर आशुतोष मुकर्जी जैसे व्यक्तियों की जरूरत है जो हमारे देश में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए अपना जीवन समर्पित करने के लिए तत्पर हों।
English: India needs today many more such individuals willing to dedicate their lives to improving the quality of education in our country.
Hindi: आज भारत को ऐसे बहुत से व्यक्तियों की आवश्यकता है जो देश की शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने के लिए अपना जीवन समर्पित करने के इच्छुक हों।
English: India needs tolerance very badly Amartya Sen
Hindi: भारत में सहिष्णुता की बहुत ज़रूरत अमर्त्य सेन
English: India needs very long-term funds to build its infrastructure.
Hindi: भारत को अपने इन्फ्रास्ट्रक्चर दुरुस्त करने के लिए बड़ी पूंजी की जरूरत भी है।
English: India needs world-class infrastructure to cater to our development needs.
Hindi: अपनी विकास की जरूरतों को पूरा करने के लिए भारत को विश्वस्तरीय इंफ्रास्ट्रक्चर की जरूरत है।
English: India needs you
Hindi: दुनिया को है भारत की जरूरत
English: India needs young entrepreneurs to create more jobs Nirmala
Hindi: अधिक रोजगार सृजन के लिए भारत को युवा उद्यमियों की जरूरत - निर्मला
English: India never
Hindi: कभी नहीं जीता है भारत
English: India never accepted the logic that had partitioned the country.
Hindi: भारत ने कभी उस तथ्य को स्वीकार नहीं किया, जिसने देश का बंटवारा कराया।
English: India never agreed.
Hindi: जो भारत को कभी मंजूर नहीं था।
English: India never attacked any country in the past.
Hindi: पिछले एक लाख सालों में भारत ने कभी भी किसी देश पर पहले हमला नहीं किया।
English: India never attacked any country, nor covets any territory Modi
Hindi: भारत ने किसी देश पर हमला नहीं किया  प्रधानमंत्री मोदी
English: India never attacked any other country, said Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने विशाखापट्टनम में कहा, "भारत ने कभी किसी देश पर आक्रमण नहीं किया . हर ऐरे-गैरे ने ही आकर भारत पर हमला किया है.
English: India never attacked any other country.
Hindi: भारत ने कभी किसी दूसरे देश पर हमला नहीं किया.
English: India never attacked anyone but a weak India was always invaded.
Hindi: भारत ने कभी भी किसी देश पर हमला नहीं किया, लेकिन कमजोर भारत पर हमेशा हमला हुआ।
English: India never attacks any country.
Hindi: कभी भी भारत ने किसी भी देश पर हमला नहीं किया।
English: India never attacks anyone and we do not intend to occupy others land.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि भारत कभी किसी पर हमला नहीं करता और यह दूसरे की जमीन हथियाने की मंशा भी नहीं रखता।
English: India never backed down in adverse situations and played an aggressive brand of cricket to emerge as deserving winners in the limited over series, said stand-in captain Rohit Sharma.
Hindi: केपटाउन भाषा  कार्यवाहक कप्तान रोहित शर्मा का मानना है कि भारत कभी भी विपरीत परिस्थितियों पीछे नहीं हटा और सभी ने आक्रामक क्रिकेट खेली जिससे वे सीमित ओवरों की सीरीज में विजेता बने।
English: India never bothered to implement UN resolutions on Kashmir but our rulers have got passed the president ordinance to take action against patriotic organisations like JuD and FIF, he said.
Hindi: भारत कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव को लागू करने पर कभी विचार नहीं करता, लेकिन हमारे शासकों ने जमात-उद-दावा और फलह-ए-इंसानियत फाउंडेशन जैसे देशभक्त संगठनों के खिलाफ कार्रवाई के लिए राष्ट्रपति की ओर से आदेश पारित करवाया है.
English: India never forgave Rajiv Gandhi for his assault on press freedom.
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता पर प्रहार करने के लिए राजीव गांधी को माफ नहीं किया।
English: India never forgets her friends when they are in need.
Hindi: भारत जरुरत के समय अपने दोस्तों को कभी नहीं भूलता।
English: India never got going after that.
Hindi: जिसके बाद भारत भी ऐसा करने में पीछे नहीं रहा।
English: India never had expansionist ambitions and never attacked any country nor will we ever do it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने कभी किसी देश पर आक्रमण नहीं किया और देश की अपनी सीमाओं में विस्तार की कोई अभिलाषा नहीं है.
English: India never had.
Hindi: भारत ने कभी नहीं जीती द.
English: India never has, and never will, bow to terror, it will defeat terror, he declared.
Hindi: भारत आतंक के सामने कभी नहीं झुका है और कभी नहीं झुकेगा।
English: India never invaded any country and grabbed its territory.
Hindi: भारत ने कभी किसी देश की जमीन पर ताकत से कब्जा नहीं किया।
English: India never looked back.
Hindi: यहां से भारत ने पीछे मुड़ कर नहीं देखा।
English: India never looked in trouble.
Hindi: एक बार भी मुक़ाबले में नहीं दिखा भारत।
English: India never recovered from the terrible start and were all out for 118 in their 20 overs.
Hindi: भारत निर्धारित 20 ओवर में सभी विकेट खोकर 118 रन ही बना सका।
English: India never shared a border with China it is the Indo-Tibet border.
Hindi: भारत ने चीन के साथ सीमा कभी नहीं सझा किया -यह भारत-तिब्बत सीमा है।
English: India never started a war with Pakistan, he says.
Hindi: वे कहते हैं कि भारत ने कभी भी पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जंग की शुरुआत नहीं की है.
English: India never tires of telling the world that the most important global issue is terrorism
Hindi: भारत दुनिया को यह कहते हुए नहीं थकता कि सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय मुद्दा आतंकवाद है
English: India never tires of telling the world that the most important global issue is terrorism.
Hindi: भारत दुनिया को यह कहते हुए नहीं थकता कि सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय मुद्दा आतंकवाद है.
English: India never used me against China Dalai Lama
Hindi: भारत ने मुझे कभी भी चीन के खिलाफ इस्तेमाल नहीं किया दलाई लामा
English: India never won more than one bronze medal in a single edition of the world championships but Amit Panghal and Manish Kaushik changed that.
Hindi: भारत ने कभी भी विश्व चैम्पियनशिप के एक चरण में एक से ज्यादा कांस्य पदक हासिल नहीं किये हैं, लेकिन पंघाल और मनीष कौशिक ने सेमीफाइनल में पहुंचकर इसे बदल दिया।
English: India new bright spot of hope Modi
Hindi: भारत ने दुनिया में नयी उम्मीद जगाई  मोदी
English: India next faces Afghanistan on June 22.
Hindi:  भारत का अगला मुकाबला 22 जून को साउथम्पटन में अफगानिस्तान से होगा।
English: India next play Afghanistan on June 22 at Hampshire Bowl in Southampton.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत का अगला मुकाबला 22 जून को साउथैम्पटन में अफगानिस्तान से होना है।
English: India next play England on Sunday.
Hindi: अब फाइनल मे भारत का मुकाबला रविवार को इंग्लैंड के साथ होगा
English: India next play Great Britain in their next pool match at 0235 IST on Tuesday.
Hindi: भारत का अगला मुकाबला ग्रेट ब्रिटेन से मंगलवार सुबह 0235 पर खेला जाएगा।
English: India next play Philippines on Thursday.
Hindi: भारत गुरुवार को फिलिपीन्स से भिड़ेगा।
English: India next play Portugal's FC Benfica on August 3.
Hindi: अब उसका सामना पुर्तगाल के एफसी बेनफिका से तीन अगस्त को होगा।
English: India next play hosts South Korea on September 17 before taking on Thailand on September 19 in their last group match.
Hindi: भारतीय महिला टीम अब 17 सितंबर को दक्षिण कोरिया और ग्रुप के अंतिम मैच में 19 सितंबर को थाईलैंड से भिड़ेगी।
English: India next plays Ghana in their next Group A match.
Hindi: भारत ग्रुप-ए के अपने अगले मैच में घाना से भिड़ेगा
English: India next tour the West Indies after the World Cup and will play two Tests in their opening series of World Test Championship.
Hindi: भारत को विश्व कप के बाद वेस्टइंडीज का दौरा करना है जहां वह दो मैचों की टेस्ट सीरीज खेलेगी।
English: India ninth in golf World Cup
Hindi: तीरंदाजी वर्ल्ड कप में भारत नौवें नंबर पर
English: India no 1 Somdev Devvarman got over early hiccups to wrap up a 6-4, 6-4 win over an aggressive Mohamed Safwat of Egypt in the opening round of the State Bank of India USD 50,000 ATP Challenger Tour at BTA Courts here today.
Hindi: भारत के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन ने शुरूआती मुश्किलों से पार पाते हुए आज यहां 50,000 डालर ईनामी राशि के एटीपी चैलेंजर टूर के शुरुआती राउंड में मिस्र के मोहम्मद सफवात पर 6-4, 6-4 से जीत दर्ज की।
English: India no longer a nation with world's largest poor population Report
Hindi: भारत सबसे बड़ी गरीब आबादी वाले देश की गिनती से हुआ बाहर  रिपोर्ट
English: India no longer threat to Pakistan Zardari
Hindi: पाकिस्तान के बिखरने का खतरा नहीं  जरदारी
English: India no more depends on import of wheat and cotton Pawar
Hindi: गेहूं व कपास के आयात पर निर्भर नहीं भारत
English: India no threat to Pak Zardari
Hindi: पाक को भारत से ख़तरा नहीं- ज़रदारी
English: India not 'expansionist', believes in welfare of world Nitin Gadkari
Hindi: भारत विस्तारवादी नहीं, विश्व के कल्याण में विश्वास करता है नितिन गडकरी
English: India not a war monger and will give a befiting reply if anybody tries to interfere in its internal affairs.
Hindi: भारत युद्ध का पक्षधर नहीं है लेकिन कोई इसके आतंरिक मामलों में दखल देगा तो उसे करारा जवाब दिया जायेगा
English: India not against Pak but terrorism BJP chief
Hindi: आतंकी हमले में पाक का हाथ तो नहीं  भाजपा
English: India not alone
Hindi: हिंदी भाषी अकेले नहीं बनाते भारत
English: India not an exception
Hindi: भारत भी इसका अपवाद नहीं है।
English: India not at war with ISIS
Hindi: आईएसआईएस के खिलाफ युद्ध में शामिल नहीं होगा भारत
English: India not behind our cricketers' boycott of Pakistan tour Sri Lanka Sports Minister
Hindi: भारत के कारण खिलाडिय़ों ने पाकिस्तान दौरे का बहिष्कार नहीं किया  श्रीलंका
English: India not dependent on Virat Kohli in Champions Trophy Kapil Dev
Hindi: चैम्पियंस ट्राफी  कपिल देव ने कहा, भारत सिर्फ विराट कोहली पर निर्भर नहीं
English: India not excluded from peace process in Afghanistan China
Hindi: अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया से भारत को बाहर नहीं रखा चीन
English: India not eyeing anyone''s territory, says Prime Minister Narendra Modi
Hindi: भारत किसी के इलाके पर नजर नहीं रखता  मोदी
English: India not eyeing anyones territory PM Modi
Hindi: भारत किसी के इलाके पर नजर नहीं रखता  मोदी
English: India not far behind
Hindi: भारत पीछे नहीं है
English: India not fulfilling responsibilities under Indus Water Treaty Pakistan
Hindi: भारत सिंधु जल संधि के तहत याद रखे जवाबदेही  पाकिस्तान
English: India not going to join NPT US
Hindi: एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं करेंगेः भारत
English: India not having a say in the International Cricket Council is a major concern for newly-appointed BCCI Treasurer Arun Dhumal, who has questioned the very relevance of the world body if it doesnt have the country in a prominent role.
Hindi: बीसीसीआई के नव नियुक्त कोषाध्यक्ष अरूण धूमल के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की नीतियों के निर्धारण में भारत की भूमिका नहीं होना चिंता की बड़ी बात है।
English: India not hosting U-20 FIFA World Cup
Hindi: भारत को नहीं मिली फीफा अंडर-20 विश्व कप की मेजबानी
English: India not hungry for anyone's land PM
Hindi: भारत किसी की जमीन का भूखा नहीं  मोदी
English: India not invited to Pakistan's cultural event during SCO military drill
Hindi: एससीओ सैन्य अभ्यास के तहत सांस्कृतिक कार्यक्रम में पाक ने भारत को आमंत्रित नहीं किया
English: India not likely to come to resolution in production of F-16
Hindi: भारत में एफ-16 के उत्पादन पर आगे बढ़ेगी बात
English: India not lowering guard on border with China Sitharaman
Hindi: चीन के साथ सीमा पर अपने सैनिकों की संख्या में कमी नहीं कर रहा है भारत सीतारामन
English: India not on list
Hindi: भारत इस सूची से बाहर
English: India not only beat Australia in the number of wins but they also have a better win percentage when it comes to chasing.
Hindi: भारत ने ना केवल ऑस्ट्रेलिया को जीत की संख्या में पीछे छोड़ दिया है, बल्कि उसका चेज करते हुए जीत प्रतिशत भी भारत से बेहतर है।
English: India not only opened our minds, she expanded our moral imagination.
Hindi: भारत ने न केवल हमारे मस्तिष्क को खोला, इसने हमारी नैतिक कल्पना को भी व्यापक बनाया।
English: India not only remained a British arsenal in the East, as during the First World War, but it also turned into an active theatre of war.
Hindi: भारत न केवल प्रथम विश्वयुद्ध की भांति पूर्व में एक ब्रिटिश शस्त्र भंडार ही बना रहा वरन् एक सक्रिय युद्ध क्षेत्र बन गया.
English: India not only sees this as a change in the industrial senario, but as a catalyst to change its social fabric
Hindi: भारत इसे सिर्फ इंडस्ट्री में परिवर्तन के तौर पर नहीं, बल्कि इसे सामाजिक परिवर्तन के आधार के तौर पर देख रहा है
English: India not only sees this as a change in the industrial senario, but as a catalyst to change its social fabric.
Hindi: भारत इसे सिर्फ इंडस्ट्री में परिवर्तन के तौर पर नहीं, बल्कि इसे सामाजिक परिवर्तन के आधार के तौर पर देख रहा है।
English: India not only won a Gold and two Silver in the singles events but scooped a gold medal in the Mixed Team event, a Silver in men's doubles and a Bronze in the women's doubles.
Hindi: भारत ने मिक्स्ड स्पर्धा में स्वर्ण और रजत, पुरुष युगल में स्वर्ण और रजत तथा महिला युगल में रजत पदक जीता।
English: India not only wonf the match but also the series.
Hindi: भारत ने न केवल ये मैच जीता बल्कि बाद में सीरीज भी जीती।
English: India not paranoid about China Antony
Hindi: चीन को लेकर आशंकित नहीं है भारत  एंटनी
English: India not ready for PSU banks privatisation Jaitley
Hindi: सरकारी बैंकों के निजीकरण के लिए तैयार नहीं है देश  जेटली
English: India not responsible for climate change
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन के लिए जिम्मेदार नहीं जावड़ेकर
English: India not satisfied with Pak's action on 2611 PM
Hindi: 2611 पर पाक की कार्रवाई से भारत असंतुष्ट
English: India not scared of Pak's nuke threats Eastern Army commander
Hindi: पाकिस्तान की परमाणु धमकियों से नहीं डरता भारत  पूर्वी कमान के कमांडर
English: India not shining
Hindi: चमका नहीं, मुस्कराया है भारत
English: India not taking Belgium lightly
Hindi: भारत को हल्के में नहीं ले रहे हैं इयान बेल
English: India not the land of Gandhi, but land of Modi Congress
Hindi: कांग्रेस मुक्त भारत हमारा नहीं, गांधी जी का विचार  पीएम मोदी
English: India not to bid for 2024 Olympics IOC
Hindi: भारत नहीं करेगा 2024 ओलंपिक का दावा
English: India not to deploy troops in Afghanistan Nirmala Sitharaman
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय सैनिक कदम नहीं रखेंगे  निर्मला सीतारमण
English: India not to join RCEP deal
Hindi: आरसीईपी करार में शामिल नहीं होगा भारत
English: India not to play in Asia Cup
Hindi: भारत न खेले एशिया कप  सहवाग
English: India not under tsunami threat due to Indonesia quake, says MoES official
Hindi: इंडोनेशिया भूकंप के बाद भारत में सुनामी का खतरा नहींअधिकारी
English: India not unduly concerned over China's military modernization Antony
Hindi: चीन के सैन्य आधुनिकीकरण से चिंतित नहीं  एंटनी
English: India not using Afghanistan against Pakistan Karzai.
Hindi: अफगानिस्तान का पाकिस्तान के खिलाफ इस्तेमाल नहीं कर रहा है भारत करजई
English: India not yet ready for full rupee convertibility Khan
Hindi: रुपये की पूर्ण परिवर्तनीयता के लिए तैयार नहीं भारत
English: India notch up their second straight win of the tournament as they defeat Bangladesh by 18 runs.
Hindi: भारत ने इसके बाद बांग्लादेश को दूसरे मैच में 18 रनों से शिकस्त दी थी।
English: India notes the common African position and the aspirations of the African counties to get their rightful place in an expanded UN Security Council as new permanent members with full rights as contained in the Ezulwini Consensus.
Hindi: 18- भारत इज़ुलविनी हाउस में बनी सहमति के अनुरूप पूर्ण अधिकारों के साथ नए स्थायी सदस्यों के रूप में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार में न्यायसंगत स्थान हासिल करने के लिए अफ्रीकी देशों की महत्वाकांक्षाओं और अफ्रीका की साझा स्थिति को महत्व देता है।