Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike the Oxbridge colleges, but similarly to Durham, these residential colleges are not autonomous legal entities nor are they typically much involved in education itself, being primarily concerned with room, board, and social life.
Hindi: ऑक्सफोर्ड कॉलेजों के विपरीत, ये आवासीय कॉलेज स्वायत कानूनी संस्थाऐं नहीं हैं तथा कक्ष, आवास एवं सामाजिक जीवन में विशेष रूप से संलिप्त रहने के कारण वे शैक्षणिक कार्य में अधिक लिप्त नहीं हैं।
English: Unlike the Pacific Ocean where the civilization of the Polynesians reached most of the far flung islands and atolls and populated them, almost all the islands, archipelagos and atolls of the Indian Ocean were uninhabited until colonial times.
Hindi: प्रशांत महासागर के विपरीत जहां पॉलिनेशिया की सभ्यता दूर-दूर तक द्वीपों और एटोल पर पहुंच गई थी और उनसे आबादी हुई थी, औपनिवेशिक काल तक लगभग सभी द्वीपों, आर्चिपेलॅगो और हिंद महासागर के एंटोल्स निर्जन थे।
English: Unlike the Pallava technique of free cutting or carving down of segmented parts of standing rocks or freestanding boulders of hard rocks, the Pandyas, though they always followed the Pallava tradition of rock architecture in hard stones, adopted in the creation of this monolith the trenching technique of the Rashtrakutas as at Ellora.
Hindi: ऊपर से नीचे तक खंड़ी चट्टान के विभक्त भागों या अलग खड़े हुए कठोर चट्टानी शैलों को अलग अलग काटने की पल्लवी तकनीक के विपरीत, पांड्यों ने, यद्यपि कठोर पाषाणों में शैल वास्तुशिल्प की पल्लव परंपरा का अनुसरण किया, फिर भी, इस एकाश्म के निर्माण में एलोरा जैसी राष्ट्रकूटों की खाई खोदने की तकनीक अपनाई।
English: Unlike the Pandey couple and Mamta, who had made the payment of 1,361 per ticket for their flight back home, Rakesh has not made the payment
Hindi: पांडे दंपति और ममता के विपरीत, जिन्होंने अपनी उड़ान के लिए प्रति टिकट 1,361 डॉलर का भुगतान किया था, राकेश ने कोई भुगतान नहीं किया था
English: Unlike the Pandey couple and Mamta, who had made the payment of USD 1,361 per ticket for their flight back home, Rakesh has not made the payment.
Hindi: पांडे दंपति और ममता के विपरीत, जिन्होंने अपनी उड़ान के लिए प्रति टिकट 1,361 डॉलर का भुगतान किया था, राकेश ने कोई भुगतान नहीं किया था.
English: Unlike the Pharisees, Jesus did not impose a lot of rules that were hard to follow.
Hindi: फरीसियों से भिन्न, यीशु ने ढेर सारे नियम नहीं थोपे जिनका पालन करना मुश्किल हो ।
English: Unlike the Pharisees, who claimed authority by virtue of learning and piety, the Sadducees based their prerogative on genealogy and position.
Hindi: फरीसियों से भिन्न, जो ज्ञान और धर्मपरायणता की वजह से अधिकार का दावा करते थे, सदूकी अपना प्राधिकार का दावा वंश और पद के आधार पर करते थे ।
English: Unlike the Pigs, Indias current account deficit is more than matched by capital inflows, and foreign exchange reserves are more than foreign debt, while total government debt at 82 per cent of GDP is lower than two of the four Pigs countries Italy and Greece are at 115 per cent of GDP, and the same as for Portugal
Hindi: पिग्स देशों के उलट एक ओर जहां भारत का चालू खाते का घाटा इसके पूंजी अंतर्प्रवाह की तुलना में ज्यादा है और विदेशी ऋण की तुलना में विदेशी मुद्रा भंडार ज्यादा है, वहीं सरकार का कुल कर्ज जीडीपी के 82 फीसदी से नीचे है जो चारों पिग्स देशों में से दो देशों से कम है इटली और यूनान का कुल सरकारी कर्ज जीडीपी का 115 फीसदी है और कुछ ऐसा ही पुर्तगाल के साथ भी है।
English: Unlike the Public Accounts Committee and the Committee on Public Undertakings, the members of the Rajya Sabha are not associated with it.
Hindi: लोक लेखा समिति और सरकारी उपक्रमों संबंधी समिति के समान, राज्य सभा के सदस्य इसके साथ सहयोजित नहीं किए जाते.
English: Unlike the Qur'an, Muslims naturally differ on the set of texts or sources of sunnah, and they emphasize different collections of hadith based on to which school of thought or branch they belong.
Hindi: कुरान के विपरीत, मुसलमान सुन्नत के ग्रंथों या स्रोतों के एक ही सेट पर सहमत नहीं हैं, और वे हदीस के विभिन्न संग्रहों पर जोर देते हैं जिनके आधार पर वे इस्लामिक स्कूल या शाखा से संबंधित हैं।
English: Unlike the RSS and its political offshoot the BJP, the Congress has never been a cadre-based party.
Hindi: आरएसएस और उसकी राजनैतिक इकाई भाजपा के विपरीत, कांग्रेस कभी भी काडर-आधारित पार्टी नहीं रही है.
English: Unlike the SAD, the Congress functions in a democratic system and not on the whims and fancies of its leadership, said Captain Amarinder Singh, adding that he did not need to indulge in sycophancy to save his chair.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि शिअद के विपरीत कांग्रेस एक लोकतांत्रिक प्रणाली में काम करती है न कि पार्टी नेतृत्व की मजऱ्ी और इच्छा से।
English: Unlike the Salafis and Zahiri, Shias and Sufis as well as some other Muslim philosophers believe the meaning of the Quran is not restricted to the literal aspect.
Hindi: सलाफिस और जहिरी के विपरीत, शिया और सूफिस के साथ-साथ कुछ अन्य मुस्लिम दार्शनिकों का मानना है कि कुरान का अर्थ शाब्दिक पहलू तक ही सीमित नहीं है।
English: Unlike the Speaker, the Deputy Speaker has a right to speak in the House, to take part in its deliberations and to vote on any proposition before the House as a member, but this he can do only when the Speaker is presiding.
Hindi: उपाध्यक्ष को सदन में बोलने का, उसके विचार विमर्शों में भाग लेने का और उपाध्यक्ष अपने सदन के समक्ष किसी प्रस्ताव पर सदस्य के रूप में मतदान करने का अधिकार होता है परंतु ऐसा वह तभी कर सकता है जब पीठासीन न हो.
English: Unlike the Tang dynasty, they created a unified, national system that was not backed by silver or gold.
Hindi: सांग राजवंश के विपरीत, उन्होंने एक एकीकृत, राष्ट्रीय प्रणाली निर्मित की जो चांदी या सोने से समर्थित नहीं थी।
English: Unlike the Tiger 800, which was offered in two models, the Tiger 900 has three different models -- base, Rally, and GT -- with Rally being the hardcore off-road focused model while GT being the touring range.
Hindi: तीन वैरीएंट्स जीटी, रैली और रैली प्रो में उपलब्ध, ट्रायम्फ टाइगर 900 न सिर्फ पिछले टाइगर 800 मॉडल से दमदार है, बल्कि इसका वजन भी कम है।
English: Unlike the Trump dream of a New American Century which is breaking America in two, politics of friends and enemies, King understood well that in order to restore a broken community Americans needed to replace the love of power by the power of love
Hindi: ट्रंप के न्यू अमेरिकन सेंचुरी के स्वप्न के उलट, जो अमरीका को दो हिस्सों में बांट कर रहे हैं, दोस्त और दुश्मन की राजनीति खेल रहे हैं, किंग भली भांति समझ गए कि यदि अमरीका के बंटे समुदाय को जोड़ना है, तो सत्ता के लिए प्यार की जगह प्यार की सत्ता को लाना होगा
English: Unlike the U. S. Constitution, our Constitution did not even require any ratification by the States.
Hindi: अमरीकी संविधान के विपरीत, हमारे संविधान को राज्यों के अनुसमर्थन की कोई जरूरत नहीं है।
English: Unlike the U. S., there was to be no separate citizenship of the Union and of the States and all citizens were entitled to same rights all over the country without any discrimination subject to a few special protections in case of the State of Jammu and Kashmir, tribal areas etc.
Hindi: अमरीका के विपरीत, संघ तथा राज्यों के लिए कोई पृथक नागरिकता नहीं रखी गई है और समूचे देश में सभी नागरिकों को बिना किसी भेदभाव के एक-से अधिकार प्राप्त कराए गए हैं, केवल कश्मीर, जनजातीय क्षेत्रों आदि को छोड़कर जहां कुछ विशेष संरक्षण प्रदान किए गए हैं.
English: Unlike the U. S., we do not have separate federal and State court systems.
Hindi: अमरीका की तरह, हमारे देश में पृथक संघीय तथा राज्य न्यायालय प्रणालियां नहीं हैं.
English: Unlike the UPA, the Prime Minister is the natural leader of both his party and the nation.
Hindi: यूपीए के विपरीत, प्रधानमंत्री उनकी पार्टी और राष्ट्र दोनों के प्राकृतिक नेता हैं।
English: Unlike the US or Canada, India does not have a lightning detection network.
Hindi: अमेरिका और कनाडा की तरह भारत में आकाशीय बिजली की पहचान करने वाला नेटवर्क नहीं है.
English: Unlike the West, in India, secularism was never born out of the conflict between the Church and the State.
Hindi: पश्चिम के विपरीत, भारत में पंथनिरपेक्षता का जन्म चर्च तथा राज्य के परस्पर संघर्ष के कारण नहीं हुआ।
English: Unlike the brown bear, polar bears in captivity are rarely overweight or particularly large, possibly as a reaction to the warm conditions of most zoos.
Hindi:  भूरे भालू के विपरीत है, कैद में ध्रुवीय भालू शायद ही कभी अधिक वज़न या विशेष रूप से विशाल होते हैं, संभवतः अधिकांश चिड़ियाघरों के गर्म तापमान की एक प्रतिक्रिया के रूप में.
English: Unlike the canning process, pickling which includes fermentation does not require that the food be completely sterile before it is sealed.
Hindi: डिब्बाबंदी प्रक्रिया के विपरीत, अचार बनाने जिसमें किण्वन शामिल है के लिए सील किए जाने से पहले खाद्य पदार्थ को को पूरी तरह से रोगाणुहीन करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Unlike the clergy of Christendom, they keep out of any debate on this subject.
Hindi: मसीहीजगत के पादरीवर्ग से भिन्न, वे इस विषय पर किसी भी बहस से दूर रहते हैं ।
English: Unlike the clerk, Khalid says they were offered water although no food and were not hit.
Hindi: क्लर्क के विपरीत, खालिद कहते हैं कि उन्हें पानी की पेशकश की गई थी हालांकि कोई भोजन नहीं दिया गया और पिटाई भी नहीं की गई थी।
English: Unlike the closed beta programme, upgrades introduced through the companys open beta channel can be availed by users and based on their experience and feedback, the company will improve the upgrades before officially rolling them out.
Hindi: क्लोज्ड बीटा प्रोग्राम के विपरीत कंपनी के ओपन बीटा चैनल के माध्यम से जारी अपडेट में जो अपग्रेड किए जाते हैं, वे यूजर्स को उपलब्ध होते हैं और उनके अनुभव और प्रतिक्रिया के आधार पर सुधार किए जाते हैं.
English: Unlike the contemporary looking busy localities and lanes in town, the Old City of Jamnagar appears marvellous for its old world charm
Hindi: शहर के समकालीन व्यस्त इलाकों और गलियों से विपरीत दिखने वाला, जामनगर का पुराना शहर अपनी आकर्षक पुरानी दुनिया के कारण अद्भुत दिखाई देता है।
English: Unlike the conventional way of creating these buckets, Im not creating one for your current expenditure, because that is an implicit category.
Hindi: इन टोकरियों को बनाने के पारंपरिक तरीके के विपरीत, मैं आपके चालू खर्च के लिए अलग टोकरी नहीं बना रहा हूं, क्योंकि यह एक अंतर्निहित श्रेणी है।
English: Unlike the cotton industry, the jute mills, while declaring handsome dividends, built adequate reserves and generated capital for further growth through their own earnings.
Hindi: सूती उद्योग के विपरीत, जूट मिलों ने अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा खासा लाभांश घोषित करते हुए भी पर्यापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त जमापूंजी बना ली और अपनी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वयं की आमदनी से आगे विकास करने के लिए धन इकट्ठा किया.
English: Unlike the current Parliament, however, the Lok Sabha in the new one could be used for joint sessions.
Hindi: हालांकि मौजूदा संसद भवन के उलट लोक सभा के नए कक्ष को संयुक्त सत्र के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Unlike the current system where staff councils, comprising faculty members, share responsibilities in carrying out academic and administrative functions, the proposal moots the idea of a hierarchical and centralised academic council, which would comprise members from the management and five senior-most members of the staff appointed by the managementprincipal of the college.
Hindi: वर्तमान प्रणाली, जहां कर्मचारी परिषद, शिक्षक सदस्यों को शामिल करते हुए अकादमिक और प्रशासनिक कार्यों को करने में जिम्मेदारियों को साझा करते हैं, के विपरीत यह प्रस्ताव एक पदानुक्रमित और केंद्रीकृत शैक्षणिक परिषद, जिसमें प्रबंधन के सदस्य कॉलेज के प्रबंधनप्रधानाध्यापक द्वारा नियुक्त कर्मचारियों में से पांच वरिष्ठ सदस्य शामिल होंगे, के विचार को बहस के लिए प्रेरित करता है।
English: Unlike the dedication that the kamikaze pilot made to his country and emperor, this dedication to Jehovah will not be in vain, for he is the eternal almighty God who accomplishes all that he sets out to do.
Hindi: उस समर्पण से भिन्न जो कामीकाज़े विमान - चालक ने अपने देश और सम्राट के प्रति किया, यहोवा के प्रति किया गया यह समर्पण व्यर्थ नहीं होगा, क्योंकि वह सनातन सर्वशक्तिमान परमेश्वर है जो उन सभी कार्यों को पूरा करता है जिन्हें वह शुरू करता है ।
English: Unlike the disciples of Jesus, the pope often wears very elaborate garb and welcomes the adulation of humans.
Hindi: यीशु के शिष्यों से विपरीत, पोप अक्सर बहुत ही अलंकृत पोशाक पहनता है और मानवों की चाटुकारी प्रसन्नता से स्वीकार करता है ।
English: Unlike the e-ticketing service of IRCTC, the new service by Indian Railway will have no role of travel agents and commercial organisations.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने कहा, आईआरसीटीसी की ई टिकट से इतर भारतीय रेल की इस नई सेवा में ट्रैवल एजेंटों और व्यावसायिक संगठनों की कोई भूमिका नहीं होगी।
English: Unlike the exterior, the story inside is different altogether.
Hindi: एक्सटीरियर की तरह इंटीरियर की कहानी एकदम अलग है।
English: Unlike the federal governments of the United States, Switzerland or Australia, residual powers remain with the Union Government, as with the Canadian federal government.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, स्विट्जरलैंड या ऑस्ट्रेलिया की संघीय सरकारों के विपरीत, अवशिष्ट शक्तियां कनाडा की संघीय सरकार की तरह, केंद्र सरकार के पास रहती हैं।
English: Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man.
Hindi: फिल्म के विपरीत, कोई अस्पष्टता नहीं है जो अर्ल गुमनाम आदमी को ढूंढती है और मार देती है।
English: Unlike the finished product, it was more of a science-fiction thriller, with the story set in New York City.
Hindi: तैयार उत्पाद के विपरीत, यह न्यूयॉर्क शहर में सेट की गई कहानी के साथ एक साइंस-फिक्शन थ्रिलर था ।
English: Unlike the first Special Marriage Act of 1872 the 1954 Act contains its own elaborate provisions on divorce, nullity and other matrimonial remedies.
Hindi: 1872 के प्रथम विशेष विवाह अधिनियम के असमान 1954 के अधिनियम में विवाह-विच्छेद, अकृतता और अन्य विवाह विषयक उपचारों के संबंध में उसके अपने व्यापक उपबंध अंतर्विष्ट हैं ।
English: Unlike the first game, opening batsmen Rohit Sharma and Shikhar Dhawan provided India with a rollicking start at the top of the order.
Hindi: पहले मैच में भारतीय ओपनर्स शिखर धवन और रोहित शर्मा ने बेहतरीन बल्लेबाज़ी का प्रदर्शन करते हुए टीम को शानदार शुरुआत दिलाई थी।
English: Unlike the first term of the Modi government, the NDA is expecting less obstacles in the Rajya Sabhja this time.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल के विपरीत, राजग इस बार राज्यसभा में कम बाधाओं की उम्मीद कर रहा है.
English: Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.
Hindi: बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।
English: Unlike the followers of Hindutva politics, Bose was very secular.
Hindi: हिन्दुत्ववादी राजनीति के समर्थकों के विपरीत, बोस अत्यंत धर्मनिरपेक्ष थे।
English: Unlike the fundamental attribution error, which is truly an error, the actor-observer difference in attribution is simply a difference, a bias in viewpoint. there's not necessarily a right or wrong answer.
Hindi: मूलभूत आरोपण त्रुटि से भिन्न, जो वास्तव में एक त्रुटि है, कर्ता-पर्यवेक्षक का अंतर आरोपण में केवल एक अंतर है, दृष्टिकोण में एक पूर्वाग्रह. जरूरी नहीं कि उत्तर सही या गलत हो।
English: Unlike the grand Jaipur Lit Fest, where the dose of entertainment for the distracted literati came from a number of stalls of jewellery, designer clothes and food at Diggi Palace, the Khuswant Singh Literary Festival at Kasauli today came in the form of a fun session, the toast of the concluding day.
Hindi: जयपुर साहित्योत्सव के विपरीत, जहां विद्वानों के लिए मनोरंजन का पुट अाभूषणों, डिजाइनर कपड़ों अौर भोजन के स्टालों से अाता है, यहां कसौली में खुशवंत सिंह साहित्योत्सव में यह मनोरंजन अंतिम दिन अामोद-प्रमोद सत्र के रूप में प्रस्तुत हुअा।
English: Unlike the icy moons of giant planets, Pluto cannot be heated by gravitational interactions with a much larger planetary body.
Hindi: कुछ विशाल ग्रहों के बर्फीले चंद्रमा के विपरीत प्लूटो अपेक्षाकृत बड़े ग्रहों के साथ गुरत्वाकर्षण की वजह से गर्म नहीं हो सकता।
English: Unlike the insignificant cameo in his American debut film Furious 7 two years ago, actor Ali Fazal is now making a giant leap in the international film world, with his maiden English movie Victoria and Abdul.
Hindi: दो साल पहले अमेरिकन फिल्म 'फास्ट एंड फ्यूरियस 7' में एक छोटे से रोल को निभाने के बाद अभिनेता अली फजल इस इंग्लिश मूवी से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म इंडस्ट्री में लंबी छलांग लगाने जा रहे हैं।
English: Unlike the institutionalised parameters of Semitic religions for the basic human rights of freedom of belief, the Indian thought process kept the faith, belief and method of worship out of the purview of the state and uncontaminated by outside influence.
Hindi: सेमेटक या सामी धर्मों में आस्था की आजादी के बुनियादी मानव अधिकार के संस्थाबद्ध मानदंडों के उलट हिंदुस्तानी विचार प्रक्रिया में आस्था, विश्वास और पूजा-उपासना की पद्धति को राज्यसत्ता के दायरे से बाहर और बाहरी प्रभावों से साफ-सुथरा रखा गया था. तो भी मेलजोल और समावेश की क्षमता ने हिंदुत्व को परंपरा में अपनी जड़ें जमाए रखते हुए आधुनिकता के प्रति लचीला, अनुकूल और गतिशील बनाया.
English: Unlike the last Assembly polls, the present one is a straight fight between Congress and BJP.
Hindi: पिछले चुनावों के मुकाबले इस चुनाव में बीजेपी और कांग्रेस के बीच कड़ी टक्कर रही.
English: Unlike the last BJP Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee, who had to contend with a Deputy Prime Minister and formidable ministerial colleagues such as Jaswant Singh, George Fernandes and Yashwant Sinha, Mr Modi is surrounded by much reduced associates.
Hindi: पिछले भाजपाई प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से अलग हैं, जिनके काल में उपप्रधानमंत्री और मुखर मंत्री जैसे जसवंत सिंह, जॉर्ज फर्नांडिस, यशवंत सिन्हा आदि थे।
English: Unlike the last assembly elections, the BJP and the Shiv Sena this time fought elections in alliance with each other.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव के विपरीत भाजपा और शिवसेना ने यह चुनाव मिलकर लड़ा था।
English: Unlike the last two seasons of the show, this one will not be produced by Ekta Kapoor.
Hindi: पहले दो सीजन की तरह एकता कपूर इस बार शो को प्रोड्यूस नहीं करेगीं।
English: Unlike the last two years, the overall availability and prices of vegetables including potato and onion in the country was satisfactory duirng 2000 - 01.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान, देश में आलू-प्याज समेत सब्जियों की सुलभता और कीमतें कुल निमलाकर संतोषजनक रहीं।
English: Unlike the latter, the former inevitably and knowingly lays himself open to close scrutiny of his every word and deed by both journalists and the public at large, and he must consequently display a greater degree of tolerance.
Hindi: पश्चातवर्ती से असमान रूप में, पूर्ववर्ती आवश्यक रूप से और जानबूझकर स्वयं को, अपनी प्रत्येक कथनी और करनी की पत्रकारों और जनता द्वारा विस्तारपूर्वक सघन संवीक्षा किए जाने के लिए, खुला रखता है और उसे परिणामस्वरूप अवश्य ही सहनशीलता की अधिक मात्रा प्रदर्शित करनी चाहिए
English: Unlike the male prisoners, women are fewer in number and so are the provisions made available to them
Hindi: पुरुष कैदियों के उलट महिला कैदियों की संख्या कम होती है, इसलिए उनके लिए उपलब्ध प्रावधान भी कम होते हैं
English: Unlike the many regional parties, it doesnt have the hedge of alternate identities.
Hindi: कई क्षेत्रीय दलों के विपरीत, इसे वैकल्पिक पहचानों की कवच नहीं हासिल है.
English: Unlike the mortality rate in men which began declining more than 20 years ago, women's lung cancer mortality rates have risen over the last decades, and are just recently beginning to stabilize.
Hindi: पुरुषों में 20 वर्ष पहले उत्तरजीविता दर घटनी शुरु हो गयी थी जबकि महिलाओं में फेफड़े के कैंसर से उत्तरजीविता दर पिछले दशक से बढ़नी शुरु हो गयी है और हाल ही में स्थिर होना शुरु हो गयी है।
English: Unlike the novel, Bengali plays moved away from the realities of life and society.
Hindi: उपन्यासों के विपरीत, बंगला नाटक जीवन और समाज की वास्तविकताओं से हट गए थे।
English: Unlike the original Nokia 6 which came with a Snapdragon 430 processor, the upgraded version gets a Snapdragon 630 chipset.
Hindi: पुराने नोकिया 6 में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर मिलता था, जबकि नए में क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 630 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Unlike the original OnePlus 5T which also comes in 6GB RAM and 64GB internal storage configuration, this is 8GB RAM and 128GB onboard storage variant.
Hindi: आरंभिक वनप्लस 5टी की तरह ही इसका 6जीबी रैम और 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज कंफिगरेशन तथा 8 जीबी रैम और 128 जीबी ऑनबोर्ड स्टोरेज वेरिएंट उतारा गया है।
English: Unlike the other BRIC countries - Brazil, Russia and China, where the cancer incidence is rising, in India it is a straight line.
Hindi: अन्य ब्रिक देशों- ब्राजील, रूस और चीन में कैंसर के मामलों की यह संख्या बढ़ रही है लेकिन भारत में यह संख्या स्थिर है.
English: Unlike the other Schemes such as SE and EOU, which are largely export centric, the present scheme aims at providing for efficient capacity utilisation.
Hindi: एसईजेड और ईओयू जैसी दूसरी योजनाओं से अलग, जो काफी हद तक निर्यात केंद्रित हैं, वर्तमान योजना का उद्देश्य कुशल क्षमता उपयोग है।
English: Unlike the other Schemes such as SEZ and EOU, which are largely export centric, the present scheme aims at providing for efficient capacity utilisation
Hindi: एसईजेड और ईओयू जैसी दूसरी योजनाओं से अलग, जो काफी हद तक निर्यात केंद्रित हैं, वर्तमान योजना का उद्देश्य कुशल क्षमता उपयोग है
English: Unlike the other bills in the package which have not had a third reading before being shelved, the former bill deals primarily with the Australian Broadcasting Corporation and Special Broadcasting Service, while the latter bill increased licensing fees for television stations.
Hindi: जिन्हें रद्द किए जाने से पहले तीसरी बार नहीं पढ़ा गया था पैकेज के उन अन्य विधेयकों के विपरीत, पहले वाला विधेयक प्राथमिक रूप से ऑस्ट्रेलियन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरशन एवं स्पेशल ब्रॉडकास्टिंग सर्विस से संबंधित है, जबकि बाद वाला विधेयक टेलीविजन स्टेशनों के लिए लाइसेंस शुल्क में वृद्धि के लिए था।
English: Unlike the other lakes considered for this report, Bengalurus largest lake, Bellandur, is part of the citys drainage system.
Hindi: इस रिपोर्ट में शामिल अन्य झीलों के विपरीत, बेंगलुरु की सबसे बड़ी बेलंदूर झील, शहर की जल निकासी प्रणाली का हिस्सा है.
English: Unlike the other types of insurance, auto insurance is a mandatory legal requirement and, unfortunately, one that can be pricey too.
Hindi: अन्य प्रकार के इंश्योररेंस के विपरीत, ऑटो इंश्योरेंस अनिवार्य कानूनी आवश्यकता है और, दुर्भाग्य से, यह वह इंश्योरेंस है जो काफी महंगा हो सकता है।
English: Unlike the other types, they are inherently unsuitable for interrupting DC faults.
Hindi: अन्य प्रकारों के विपरीत, वे डीसी दोषों में बाधा डालने के लिए स्वाभाविक रूप से अनुपयुक्त हैं।
English: Unlike the out-going models, the new Mahindra Mojo 300 will be available only with a fuel-injected motor
Hindi: वही वर्तमान मॉडल से अलग महिंद्रा मोजो 300 फ्यूल इंजेक्टर मोटर के साथ उपलब्ध होगा।
English: Unlike the palace and the castle, the purpose-built gallery is open continually and displays a changing selection of items from the collection.
Hindi: महल और कासल के विपरीत गैलरी निरंतर खुली रहती है और संग्रह से चुनी हुई सामग्रियों की प्रदर्शनी यहाँ अदल-बदल कर लगायी जाती है।
English: Unlike the perfect man Jesus Christ, we are imperfect.
Hindi: परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह से भिन्न, हम अपरिपूर्ण हैं ।
English: Unlike the planned 1941 march, for which Randolph included only black-led organizations in the planning, the 1963 march was a collaborative effort of all of the major civil rights organizations, the more progressive wing of the labor movement, and other liberal organizations.
Hindi: 1941 मार्च योजना के विपरीत, जिसके लिए रंडोल्फ ने योजना में केवल अश्वेत नेतृत्व वाले संगठनों को शामिल किया था, 1963 मार्च सभी प्रमुख नागरिक अधिकार संगठनों का सहयोगात्मक प्रयास था, जो कि श्रमिक आंदोलन का अधिक प्रगतिशील संगठन और अन्य उदार संगठन था।
English: Unlike the pollution and the waste of mans factories, this waste light is surely not wasted when we gaze upon a beautiful meadow or forest, refreshing our souls with the pleasing color of life.
Hindi: जब हम एक सुन्दर चरागाह या जंगल की ओर ताकते हैं, जिससे जीवन के इस सुखदायक रंग से हमारे प्राण तरो - ताज़ा हो जाते हैं, तो मनुष्य की फ़ैक्ट्रियों के प्रदूषण और कूड़े से अलग, यह कूड़ा  यानी प्रकाश निश्चय ही कूड़ेदान में नहीं जाता ।