Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other nations in RCEP such as Australia, New Zealand and Malaysia have managed to greatly enhance competitiveness in farm, edible oil and diary products
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और मलेशिया जैसे आरसीईपी में शामिल दूसरे देशों ने कृषि, खाद्य तेल और डेयरी उत्पादों के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा क्षमता में जबरदस्त बढ़ोतरी दर्ज की है
English: Other nations in RCEP such as Australia, New Zealand and Malaysia have managed to greatly enhance competitiveness in farm, edible oil and diary products.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और मलेशिया जैसे आरसीईपी में शामिल दूसरे देशों ने कृषि, खाद्य तेल और डेयरी उत्पादों के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा क्षमता में जबरदस्त बढ़ोतरी दर्ज की है.
English: Other nations on the Index include Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Colombia, Iraq, Mexico, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Russia, Somalia, South Sudan, and Syria.
Hindi: इनमें सोमालिया, सीरिया, इराक, दक्षिणी सूडान, फिलिपींस, अफगानिस्तान, मेक्सिको, कोलंबिया, पाकिस्तान , ब्राजील, रूस, बांग्लादेश और नाइजीरिया भी शामिल हैं।
English: Other nations to win gold include Great Britain in 1936, the Unified Team in 1992, Sweden in 1994 and 2006 and the Czech Republic in 1998.
Hindi: स्वर्ण जीतने के लिए अन्य राष्ट्रों में 1936 में ग्रेट ब्रिटेन, 1992 में यूनिफाइड टीम, 1994 में स्वीडन और 2006 और 1998 में चेक गणराज्य शामिल हैं।
English: Other nations who have signed civil nuclear deal with India include the US, Russia, South Korea, Mongolia, France, Namibia, Argentina, Canada, Kazakhstan and Australia.
Hindi: भारत के साथ परमाणु करार करने वाले अन्य देशों में अमेरिका, रूस, साउथ कोरिया, मंगोलिया, फ्रांस, नामिबिया, अर्जेंटीना, कनाडा, कजाखस्तान तथा ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: Other nations, which have the technological capacity to do so, such as Germany, France and Japan do not have space ambitions and their governments do not believe that taxpayer money should be spent on such things.
Hindi: अन्य राष्ट्र जो ऐसा करने की तकनीकी क्षमता रखते हैं, जैसे कि जर्मनी, फ्रांस, जापान और अन्य के पास अंतरिक्ष की महत्वाकांक्षा नहीं है और उनकी सरकारें यह नहीं मानती हैं कि करदाता का पैसा ऐसी चीजों पर खर्च किया जाना चाहिए.
English: Other native Rajput Kings also had made matrimonial relationship with Akbar, but there did not have any condition for making matrimonial relationship.
Hindi: अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
English: Other natural disasters such as cyclones also play havoc with crops.
Hindi: अन्य प्राकृतिक आपदाओं जैसे चक्रवात से भी फसलों को भारी नुकसान होता है।
English: Other natural philosophers, notably Gottfried Leibniz, thought instead that space was in fact a collection of relations between objects, given by their distance and direction from one another.
Hindi: अन्य प्राकृतिक दार्शनिक, विशेष रूप से गोटफ्राइड लेबनिज़, ने इसके बजाय सोचा कि अन्तरिक्ष वस्तुओं के बीच संबंधों का एक संग्रह था, जो एक दूसरे से उनकी दूरी और दिशा के द्वारा दिया जाता है।
English: Other natural resources include kaolin, salt, phosphate, and limestone.
Hindi: अन्य प्राकृतिक सन्साधन हैं कोयला, बॉक्साइट, ताँबा और लौह अयस्क।
English: Other naturalists of this time speculated on the evolutionary change of species over time according to natural laws.
Hindi: इस समय के अन्य प्रकृतिवादी समय पर प्राकृतिक कानूनों के अनुसार प्रजातियों के विकासवादी परिवर्तन पर अनुमान लगाते हैं।
English: Other navigational aids include collapsing code blocks and incremental search, in addition to normal text search and regex search.
Hindi: अन्य संचालनात्मक सहायताओं में सामान्य टेक्स्ट खोज और रेगेक्स खोज के साथ ही कोड ब्लॉक्स और वृद्धिशील खोज शामिल होते हैं।
English: Other near by monuments Jahaz Mahal, Zafar Mahal of Bahadur Shah II alias Lal Mahal, Hauz-i-Shamsi and Tomb of Adham Khan.
Hindi: अन्य स्मारकों के पास जाहज महल, बहादुर शाह द्वितीय के जफर महल , उर्फ लाल महल, हौज-ए-शम्सी और अधम खान का मकबरा।
English: Other nearby forts include Fort George, Fort Charles, Fort Shirley, Fort Berkeley and Fort Barrington.
Hindi: आसपास के अन्य किलों में फोर्ट जॉर्ज, फोर्ट चार्ल्स, फोर्ट शर्ली, फोर्ट बर्कले और फोर्ट बैरिंगटन शामिल हैं।
English: Other nearby railway head is Valsad Junction, about 35 Kms.
Hindi: अन्य नजदीकी रेलवे स्टेशन वालसाड जंक्शन है जो यहां से लगभग 35 किलो मीटर दूर है।
English: Other nearest Airports are - Trichy Airport 220 kms. Bangalore 320 kms and Madurai.
Hindi: । अन्य निकटस्थ विमान पत्तन हैं-त्रिची विमान पत्तन 220 कि. मी., बैंगलूर 320 कि. मी. और मदुरई।
English: Other nearest Railway Station is Kurabalakota Railway Station where only Passenger trains stops.
Hindi: अन्य निकटतम रेलवे स्टेशन कुराबालाकोटा रेलवे स्टेशन है जहां केवल यात्री ट्रेनें रुकती हैं।
English: Other necessary arrangements were also made for them.
Hindi: उनके लिए अन्य जरूरी सामान का प्रबंध भी कराया.
English: Other necessary equipment will also be provided soon.
Hindi: इसके अलावा अन्य सुविधाएं भी शीघ्र ही मुहैया करवाई जाएंगी।
English: Other negative measures are also being taken to hinder the normal activity of Indian scientists abroad.
Hindi: विदेश में, भारतीय वैज्ञानिकों की सामान्य गतिविधियों में बाधा डालने के लिए अन्य नकारात्मक उपाय भी किए जा रहे हैं।
English: Other neighboring buildings including 90 West Street and the Verizon Building suffered major damage but have been restored.
Hindi: 90 वेस्ट स्ट्रीट और वेरीजोन इमारत सहित आस-पास की इमारतों को भारी नुकसान पहुंचा था, लेकिन उन्हें बहाल कर दिया गया है।
English: Other neighbouring oil-rich Arab Gulf States will face similar challenges.
Hindi: अरब की खाड़ी के अन्य तेल संपन्न देशों को भी इसी तरह की चुनौतियां दरपेश हैं।
English: Other neighbouring states like Andhra Pradesh and Karnataka have each given Rs 10 crore for relief aid.
Hindi: आंध्र प्रदेश और कर्नाटक जैसे अन्य पड़ोसी राज्यों ने राहत सहायता के लिए 10-10 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: Other neighbours Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and China are all ranked above India.
Hindi: भारत के कई पड़ोसी देश जैसे नेपाल, श्रीलंका, चीन और बांग्लादेश इस इंडेक्स में भारत से कहीं बेहतर स्थिति में हैं।
English: Other neighbours had also reached the spot after an alarm was raised.
Hindi: शोर मचाने के बाद आसपास के अन्य ग्रामीण भी मौके पर पहुंच गए।
English: Other nesting native birds include red-tailed tropicbirds Phaethon rubricauda, wedge-tailed shearwaters Puffinus pacificus, Audubon's shearwater Puffinus iherminierii, black-naped terns Sterna sumatrana, white or fairy terns Gygis alba, striated herons Butorides striatus, and white-breasted waterhens Amaurornis phoenicurus.
Hindi: अन्य घोंसलों में बसने वाले पक्षियों में शामिल हैं लाल दुम वाले उष्णकटिबंधीय पक्षी फ़ेथॉन रूब्रिकॉडा , फ़ान जैसी दुम वाले शीनवाटर पफ़ीनस पासिफ़िकस , ऑडुबॉन का शीनवाटर पफ़ीनस इबपमिनिएरी , काले कंधों वाले टर्न स्टर्ना सुमात्राना , सफ़ेद या श्वेत टर्न गाइगिस अल्बा , धारीदार हेरॉन बुटोराइडस स्ट्रियाटस  और सफेद छाती वाले वाटरहेन अमाउरोर्निस फ़ोनिकुरस .
English: Other neurological complications from cranial nerve involvement are reported as ataxia, facial palsy, and sensorineural hearing loss.
Hindi: क्रैनियल तंत्रिका भागीदारी से अन्य न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं को एटैक्सिया, चेहरे की पाल्सी, और सेंसरिनियर सुनवाई हानि के रूप में रिपोर्ट किया जाता है।
English: Other neurological problems are likely to be present in combination with this type of Amnesia.
Hindi: इस प्रकार के अम्नेसिया के संयोजन में अन्य तंत्रिका संबंधी समस्याएं मौजूद होने की संभावना है।
English: Other new Senate nominees are Union Minister Som Parkash, Rajinder Bhandari, former vice-chairman of the Punjab Planning Board, Anilesh Mahajan, senior editor of a national magazine, and Amita Rishi, former member of the Punjab Public Service Commission.
Hindi: नये नॉमिनेट सदस्यों में पंजाब भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष राजिंदर भंडारी, केंद्रीय मंत्री सोमप्रकाश, अनिलेश महाजन, अमिता ऋषि और राजकुमार भाटिया का नाम शामिल है।
English: Other new arrivals were being sheltered in schools or were huddling in makeshift settlements with no toilets along roadsides and in open fields.
Hindi:  दूसरे नए शरणार्थियों को स्कूलों में रखा जा रहा है या वे सड़क किनारे या खुले मैदानों में लगाए गए अस्थायी शिविरों में हैं जहां शौचालय वगैरह नहीं हैं।
English: Other new design tweaks include dual barrel headlamps with LED DRLs, clear lens taillamps, a new tailgate and a new spoiler, as well as new diamond cut alloy wheels
Hindi: अन्य नई बदलावों में एलईडी डीआरएल के साथ ड्यूल बैरल हेडलैम्प्स, स्पष्ट लेंस टेलिलैप्स, एक नया लेगेज और शानदार व्हील शामिल हैं।
English: Other new entrants are Shahnaz Husain, Founder of Shahnaz Group of Companies. Zarin Daruwala, President wholesale banking ICICI Bank. Archana Hingorani, CEO and ED IlFS Investment Managers. Ireena Vittal, Management Consultant Independent Director. Vani Kola, MD Kalaari Capital and Valerie Wagoner, MD Zipdial.
Hindi: नए नामों में शहनाज गु्रप की संस्थापक शहनाज हुसैन, आइसीआइसीआइ होलसेल बैंकिंग की प्रेसीडेंट जरीन दारूवाला, आईएल एंड एफएस इंवेस्टमेंट मैनेजर्स की सीईओ और ईडी अर्चना हिंगोरानी, मैनेजमेंट कंसेल्टेंट की स्वतंत्र निदेशक इरीना विट्टल, कलारी कैपिटल की एमडी वाणी कोला और जिपडायल की एमडी वलेरी वैगनर शामिल हैं।
English: Other new entrants included food service companies Swiggy and Zomato that were ranked sixth and eighth respectively.
Hindi: सूची में शामिल नई कंपनियों में स्विगी तथा जोमैटो क्रमश छठे और आठवें स्थान पर रही हैं।
English: Other new features
Hindi: कई नए फीचर शामिल
English: Other new features include a large 8-inch infotainment display which also sports Android Auto and Apple CarPlay
Hindi: कार की अन्य नई सुविधाओं में एक बड़ा व 8 इंच का इंफोटेनमेंट डिस्प्ले शामिल है जो एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कार्प्ले भी खेलता है।
English: Other new features include extended raked wingtips, redesigned main landing gear, and additional structural strengthening.
Hindi: अन्य नई सुविधाओं में रैकेड विंगटिप्स, फिर से डिजाइन किए गए मुख्य लैंडिंग गियर और अतिरिक्त संरचनात्मक सुदृढीकरण शामिल है।
English: Other new features include, acknowledge messages, display private messages, synchronize viewing of content between users, translate foreign language text and more.
Hindi: मैसेज को एक्नॉलेज करना, डिस्प्ले प्राइवेट मैसेज, यूजर्स के बीच सिंक्रनाइज व्यूइंग ऑफ कंटेंट, विदेशी भाषा पाठ का अनुवाद करना और भी बहुत कुछ अन्य नई विशेषताओं में शामिल हैं।
English: Other new features on the new Honda Activa 6G include telescopic front suspension and a dual shock absorber setup at the rear
Hindi: नई होंडा एक्टिवा 6जी में सामने में टेलिस्कोपिक फोर्क्स व पीछे में डुअल शॉक अब्जॉर्बर लगाए गए है।
English: Other new members who have joined the AICS this term are Limba Ram archery, PT Usha athletics, Bachendri Pal mountaineering, Deepa Malik para-athlete, Anjali Bhagwat shooting, Renedy Singh football, and Yogeshwar Dutt Wrestling.
Hindi: इनमें तीरंदाज लिम्बा राम, एथलेटिक पीटी उषा, पर्वतारोही बछेंद्री पाल, पैरा एथलीट दीपा मलिक, निशानेबाज अंजलि भागवत, फुटबॉलर रेंडी सिंह फुटबॉल और पहलवान योगेश्वर दत्त को शामिल किया गया है।
English: Other new metro lines will ease travel and make the city more livable and competitive.
Hindi: दो अन्य मेट्रो लाईनों से यात्रा में सुगमता आयेगी और शहर रहने योग्य तथा स्पर्धी बनेगा।
English: Other new projects proposed in budget
Hindi: बजट में शामिल की गई नई योजनाएं
English: Other new rights proposed by the resolution were the prohibition of State titles, universal adult franchise, the abolition of capital punishment and freedom of movement.
Hindi: इस संकल्प में प्रस्तावित अन्य नए अधिकारों में राज्य के स्वामित्व का निषेध, सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार, मृत्युदंड का उन्मूलन तथा आवागमन की स्वतंत्रता शामिल थे।
English: Other new tech additions include rear-wheel steering and the electronic chassis control system
Hindi: अन्य नई तकनीक में रियर व्हील स्टीयरिंग और इलेक्ट्रॉनिक चेसिस कंट्रोल सिस्टम शामिल हैं।
English: Other news
Hindi: अन्य खबरें
English: Other newspapers in the United States have also shut down recently Denver's Rocky Mountain News shut down earlier this year, whilst the Tucson Citizen of Arizona will print its final edition on Saturday.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स में अभी हाल ही में दूसरे समाचारपत्र भी बंद हो गए डेनवर का रॉकी माउंटेन न्यूज़ इस साल के शुरू में बंद हो गया जबकि टक्सन सिटिज़न ऑफ़ एरिज़ोना शनिवार को अपना अंतिम संस्करण छापेगा।
English: Other nicknames include Bridgetown, Stumptown, Rip City, Soccer City, P-Town, Portlandia, and the more antiquated Little Beirut.
Hindi: अन्य उपनामों में शामिल हैं, स्टम्पटाऊन, ब्रिजटाउन, रिप सिटी, लिटिल बेरूत, बियरवैना या बियरटाऊन, पी-टाउन और पीडीएक्स .
English: Other nihilists may argue not that there is no morality at all, but that if it does exist, it is a human construction and thus artificial, wherein any and all meaning is relative for different possible outcomes.
Hindi: कुछ शून्यवादी नाइलिस्ट तर्क देते हैं कि सभी में कोई नैतिकता नहीं है, लेकिन अगर है, तो यह मानव द्वारा निर्मित है और इस तरह से कृत्रिम निर्माण है, जिसमे कोई विशेष अथवा सभी अर्थ विभिन्न संभव परिणामों से सम्बंधित हैं।
English: Other noble gases would be equally suitable for most of these applications, but argon is by far the cheapest.
Hindi: अन्य महान गैसों इन आवेदनों में से अधिकांश के लिए समान रूप से उपयुक्त होगा, लेकिन आर्गन द्वारा अब तक सबसे सस्ता है।
English: Other nominees are Harsh Vardhan Singh and Ram Kumar Verma from Rajasthan, Anil Madhav Dave from Madhya Pradesh and Ramvichar Netam from Chhattisgarh.
Hindi: नामित किए गए अन्य उम्मीदवारों में राजस्थान से हर्ष वर्धन सिंह और राम कुमार वर्मा, मध्य प्रदेश से अनिल माधव और छत्तीसगढ़ से रामविचार नेतम को कैंडिडेट बनाया गया है।
English: Other nominees for the honour included Brooke Henderson golf, Jordan Binnington ice hockey, Andre De Grasse athletics and Mike Soroka baseball.
Hindi: बियांका को हमवतन ब्रुक हेंडरसन गोल्फ, जार्डन बिनिंगटन आइस हॉकी, आंद्रे डी ग्रासेधावक और माइक सोरोका बास्केटबॉल के साथ इस पुरस्कार के लिये नामित किया गया था।
English: Other nominees included British Tour de France winner Bradley Wiggins, Argentinian footballer Lionel Messi, British distance runner Mo Farah, and German Formula One champ Sebastian Vettel.
Hindi: इस साल पुरस्कार के लिए दूसरे उम्मीदवारों में टूअर दे फ्रांस के विजेता ब्रिटिश साइकलिस्ट ब्रैडली विगिन्स, अर्जेंटीना के फुटबॉलर लियोनेल मेसी, ब्रिटिश धावक मो फराह और जर्मन फॉर्मूला वन चैंपियन सेबास्टियान फेटल शामिल थे.
English: Other nominees were his fellow countryman Benedict Cumberbatch, Bradley Cooper and Steve Carell.
Hindi: अन्य प्रतिद्वंद्वियों में बेनेडिक्ट कुंबरबैच, ब्रैडली कूपर और स्टीव कैरेल थे।
English: Other non-BJP states such as Rajasthan, Madhya Pradesh, West Bengal and Maharashtra have voiced their disagreement with the CAA, as well as National Register of Citizens NRC and National Population Register NPR.
Hindi: जबकि, बंगाल, महाराष्ट्र समेत कांग्रेस शासित राज्यों-मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ ने भी कहा है कि वो अपने यहां सीएए के साथ ही राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर लागू नहीं करेंगे।
English: Other non-Bhutanese minority languages are also spoken along Bhutan's borders and among the primarily Nepali-speaking Lhotshampa community in South and East Bhutan.
Hindi: अन्य गैर-भूटानी अल्पसंख्यक भाषाओं को भी भूटान की सीमाओं और दक्षिण और पूर्वी भूटान में मुख्य रूप से नेपाली भाषी लोत्शाम्पा समुदाय के साथ बोली जाती है।
English: Other non-basmati and long-grain varieties such as PR 111 and PR 114 are also being sold lower than the MSP of the paddy which last year was sold over Rs 1,100-1,200 per quintal
Hindi: अन्य गैर-बासमती चावल जैसे पीआर-111 और पीआर-114 की कीमतें न्यूनतम समर्थन मूल्य से कम कीमत पर बेची जा रही हैं।
English: Other north-eastern states too have been hazardous for journalists.
Hindi: पत्रकारों के लिए अन्य खतरनाक देश भी मध्य पूर्व के ही रहे।
English: Other notable Chinese investors active in the Indian start-up ecosystem include Meituan-Dianping, Didi Chuxing, Fosun, Shunwei Capital, Hillhouse Capital Group, China Lodging Group, and China-Eurasia Economic Cooperation Fund.
Hindi: देश के स्टार्टअप में निवेश करने वाली चीन के अन्य प्रमुख निवेशकों में मेटुआन-डाइनपिंग, दिदी चुक्सिंग, फोसुन, शुनवेई कैपिटल, हिलहाउस कैपिटल ग्रुप और चीन-यूरेसिया एकोनॉमिक कोऑपरेशन फंड शामिल हैं।
English: Other notable Israeli skaters include Israel has a single 18-hole golf course named Caesarea Golf  Country Club and located in the town of Caesarea and a smaller 9 hole course called Gaash Golf Club located at kibbutz Ga'ash.
Hindi: इज़राइल में कैसरिया गोल्फ एंड कंट्री क्लब नामक एक 18-होल गोल्फ कोर्स है और कैसरिया शहर में स्थित है और किबबुट्ज़ गाश में स्थित गैश गोल्फ क्लब नामक एक छोटा 9 छेद कोर्स है।
English: Other notable Kuwaiti artists include Sami Mohammad, Thuraya Al-Baqsami and Suzan Bushnaq.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय कुवैती कलाकारों में सामी मोहम्मद, थुरया अल-बास्कामी और सुजान बुष्नाक शामिल हैं।
English: Other notable Portland brewers include Widmer Brothers, BridgePort, Portland Brewing, Hair of the Dog, and Hopworks Urban Brewery.
Hindi: पोर्टलैंड के अन्य उल्लेखनीय शराब निर्माता हैं विड्मर ब्रदर्स, ब्रिजपोर्ट और हेअर ऑफ़ डॉग और अनेक छोटे गुणवत्ता वाले शराब निर्माता.
English: Other notable accessories include external speakers, wireless remote controls, protective case, screen films, and wireless earphones.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय सहायक उपकरणों में बाहरी वक्ताओं, वायरलेस रिमोट नियंत्रण, सुरक्षा मामलों फिल्मों और वायरलेस इयरफ़ोन शामिल हैं।
English: Other notable attendees were UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and BSP supremo Mayawati, TD president and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, among others.
Hindi: इनमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, जदएस सुप्रीमो एचडी देवगौड़ा, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के सीएम एन चंद्रबाबू नायडू, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, केरल के सीएम पिनराई विजयन शामिल रहे।
English: Other notable awardees include renowned singer Shankar Mahadevan Narayan Padma Shri, former Deputy Speaker of Lok Sabha Karia Munda Padma Bhushan, physicians Sandeep Guleria and Ilias Ali both Padma Shri and wrestler Bajrang Punia Padma Shri.
Hindi: शंकर महादेवन नारायण पद्म श्री, लोकसभा के पूर्व उपाध्यक्ष करिया मुंडा पद्म भूषण, डॉक्टर संदीप गुलेरिया और इलियास अली दोनों को पद्म-श्री और पहलवान बजरंग पुनिया पद्म श्री भी सम्मान पाने वालों में शामिल हैं.
English: Other notable bids were for Tom Craig Kalinga lancers, Robert van der Horst Jaypee Punjab Warriors and Seve Van Ass Uttar Pradesh Wizards.
Hindi: अच्छी कीमत पाने वाले अन्य खिलाडिय़ों में टॉम क्रेग कलिंगा लांसर्स के साथ, रॉबर्ट वान डर होस्र्ट जेपी पंजाब वॉरियर्स के साथ और सेवे वान एस उत्तर प्रदेश विजाड्र्स के साथ जुड़े।
English: Other notable buys among youngsters were Shamsher Singh and Ajay Yadav, both of whom were picked up by Uttar Pradesh Wizards, while India's U-17 Asia Cup winning captain Nilam Sanjeep Xess went to Kalinga lancers.
Hindi: शमशेर सिंह और अजय यादव को यूपी विजार्ड्स ने भारत के अंडर-17 एशिया कप विजेता कप्तान नीलम संजीप सेस को कलिंगा लांसर्स ने खरीदा।
English: Other notable dancehall artists who have been accused of homophobia include Elephant Man, Bounty Killer and Beenie Man.
Hindi: होमोफोबिया के आरोप लगाए गये अन्य उल्लेखनीय डांस हॉल कलाकारों में शामिल हैं एलिफैंट मैन, बाउंटी किलर और बीनी मैन.
English: Other notable energy saving measures incorporated across Indian Navy establishments include use of capacitor banks to maintain high power factor, use of transparent acrylic sheet roofs to harness natural light, SCADA Supervisory Control and Data Acquisition based electricity metering for effective monitoring, use of occupancy sensors, sky-pipes and turbo-ventilators in workshop floors, to name a few.
Hindi: भारतीय नौसेना प्रतिष्ठानों में अन्य उल्लेखनीय ऊर्जा बचत उपायों में शामिल हैं, उच्च शक्ति कारक बनाए रखने के लिए कैपेसिटर बैंकों का उपयोग, प्राकृतिक प्रकाश का दोहन करने के लिए पारदर्शी एक्रेलिक शीट छतों का उपयोग, प्रभावी निगरानी करने के लिए स्काडा पर्यवेक्षी नियंत्रण और डेटा अधिग्रहण आधारित बिजली मीटरिंग, कार्यशालाओं के फर्श में दखलकारी सेंसर, स्काई-पाइप और टर्बो-वेंटिलेटर का उपयोग इत्यादि।
English: Other notable exporting companies during the period included FCA India and Tata Motors with 2,391 and 1,842 units, respectively.
Hindi: इस दौरान एफसीए इंडिया ने 2,391 इकाई और टाटा मोटर्स ने 1,842 इकाई का निर्यात किया.
English: Other notable famines include the Great Famine of 187678, in which 6.1 million to 10.3 million people died and the Indian famine of 18991900, in which 1.25 to 10 million people died.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय अकालों में सम्मिलित हैं 1876-78 का बड़ा अकाल जिसमें 6.1 मिलियन से 10.3 मिलियन लोगों की मौत हुई व भारतीय अकाल 1899-1900 का जिससे 1.25 से 10 मिलियन व्यक्तियों की मौत हुई।
English: Other notable first-in-segment features include
Hindi: अन्य मुख्य फर्स्ट-इन-सेगमेंट फीचर्स
English: Other notable gazelles include the rhim gazelle and dama gazelle.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय गोजलें में रम गज़ेल और दामा गज़ेल शामिल हैं
English: Other notable guests at the Presidents House included senior PTI leaders, former Indian cricket star Navjot Singh Sidhu, cricketer-turned-commentator Rameez Raja, legendary paceman Wasim Akram, newly elected Punjab Assembly Speaker Chaudhry Pervez Elahi, singers Salman Ahmed and Abrarul Haq, actor Javaid Sheikh and former National Assembly speaker Dr Fehmida Mirza.
Hindi: इसके अलावा उपिस्थत अन्य हस्तियों में पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफपीटीआई के वरिष्ठ नेताओं समेत भारतीय क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू, क्रिकेटर से कमेंटर बने रमीज रजा, क्रिकेट हस्ती वसीम अकरम, पंजाब विधानसभा के नवनिर्वाचित अध्यक्ष चौधरी परवेज इलाही, गायक सलमान अहमद एवं अबरारुल हक और अभिनेता जावेद शेख शामिल थे।
English: Other notable guests included cricketer-turned-commentator Rameez Raja, legendary pacer WasimAkram, newly-elected Punjab Assembly Speaker Chaudhry Pervez Elahi, singers Salman Ahmed and AbrarulHaq, actor Javaid Sheikh and former National Assembly Speaker DrFehmidaMirza and senior PTI members.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में क्रिकेटर से कमेंटेटर बने रमीज राजा, वसीम अकरम, पंजाब असेम्बली के नवनिर्वाचित स्पीकर चौधरी परवेज इलाही, गायक सलमान अहमद और अबरारुल हक, अभिनेता जावेद शेख, नेशनल असेम्बली की पूर्व स्पीकर फहमीदा मिर्जा और पीटीआई के वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: Other notable guests present include former Indian cricket star Navjot Singh Sidhu, cricketer-turned-commentator Rameez Raja, legendary paceman Wasim Akram, newly-elected Punjab Assembly Speaker Chaudhry Pervez Elahi, singers Salman Ahmed and Abrarul Haq, actor Javaid Sheikh, former National Assembly speaker Fehmida Mirza and senior PTI leaders.
Hindi: इसके अलावा पूर्व भारतीय क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू, क्रिकेटर से कमेंटेटर बने रमीज राजा, वसीम अकरम, पंजाब असेंबली के नवनिर्वाचित स्पीकर चौधरी परवेज इलाही, गायक सलमान अहमद और अबरारुल हक, अभिनेता जावेद शेख, नेशनल असेंबली की पूर्व स्पीकर फहमीदा मिर्जा और पीटीआई के वरिष्ठ नेता भी थे.
English: Other notable highlights included New Zealand beating England in a home Test series for the first since 1984 and South Africa beating Australia in a home Test series since 1970.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय हाइलाइट्स में न्यूजीलैंड ने 1984 के बाद घरेलू टेस्ट श्रृंखला में इंग्लैंड को हराया और 1970 के बाद घरेलू टेस्ट सीरीज में दक्षिण अफ्रीका ने ऑस्ट्रेलिया को हराया।
English: Other notable inclusions in the second list are Gurwinder Singh Atwal Bholath - the constituency of SAD's Bibi Jagir Kaur.
Hindi: दूसरी सूची में अन्य प्रमुख बदलावों में गुरविंदर सिंह अटवाल भुलत्थ - बीबी जगीर कौर का विधानसभा क्षेत्र व चौधरी सुरेन्द्र सिंह करतारपुर - सरवन सिंह फिल्लौर की सीट, जो हाल ही में कांग्रेस में शामिल हो चुके हैं हैं।
English: Other notable large marathons include United States Marine Corps Marathon, Los Angeles, and Rome.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय मैराथनों में शामिल हैं संयुक्त राज्य मरीन कोर मैराथन, लॉस एंजेलेस और रोम.
English: Other notable mammals are the large critically endangered Mediterranean monk seal and the endemic Cypriot mouse, which is the only remaining endemic rodent on the Mediterranean islands.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय स्तनपायी बड़े गंभीर रूप से लुप्तप्राय भूमध्य भिक्षु सील और स्थानिक साइप्रेट माउस हैं, जो भूमध्यसागरीय द्वीपों पर एकमात्र शेष स्थानिक कृंतक हैं।