Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Believers, when believing women come to you as Emigrants in the cause of faith, examine them. Allah fully knows the truth concerning their faith. And when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers. Those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those believing women. Give their unbelieving husbands whatever they have spent as bridal - dues. and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal - dues. Do not hold on to your marriages with unbelieving women ask for the return of the bridal - due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal - due they had given to their believing wives. Such is Allah 's command. He judges between you. Allah is All - Knowing, Most Wise.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम्हारे पास ईमान की दावेदार स्त्रियाँ हिजरत करके आएँ तो तुम उन्हें जाँच लिया करो। यूँ तो अल्लाह उनके ईमान से भली-भाँति परिचित है। फिर यदि वे तुम्हें ईमानवाली मालूम हो, तो उन्हें इनकार करनेवालों अधर्मियों की ओर न लौटाओ। न तो वे स्त्रियाँ उनके लिए वैद्य है और न वे उन स्त्रियों के लिए वैद्य है। और जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो तुम उन्हें दे दो और इसमें तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि तुम उनसे विवाह कर लो, जबकि तुम उन्हें महर अदा कर दो। और तुम स्वयं भी इनकार करनेवाली स्त्रियों के सतीत्व को अपने अधिकार में न रखो। और जो कुछ तुमने ख़र्च किया हो माँग लो। और उन्हें भी चाहिए कि जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो माँग ले। यह अल्लाह का आदेश है। वह तुम्हारे बीच फ़ैसला करता है। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: Believers, when believing women come to you as Emigrants in the cause of faith, examine them. Allah fully knows the truth concerning their faith. And when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers. Those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those believing women. Give their unbelieving husbands whatever they have spent as bridal-dues. and there is no offence for you to marry those women if you give them their bridal-dues. Do not hold on to your marriages with unbelieving women ask for the return of the bridal-due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal-due they had given to their believing wives. Such is Allah's command. He judges between you. Allah is All-Knowing, Most Wise.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम्हारे पास ईमान की दावेदार स्त्रियाँ हिजरत करके आएँ तो तुम उन्हें जाँच लिया करो। यूँ तो अल्लाह उनके ईमान से भली-भाँति परिचित है। फिर यदि वे तुम्हें ईमानवाली मालूम हो, तो उन्हें इनकार करनेवालों अधर्मियों की ओर न लौटाओ। न तो वे स्त्रियाँ उनके लिए वैद्य है और न वे उन स्त्रियों के लिए वैद्य है। और जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो तुम उन्हें दे दो और इसमें तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि तुम उनसे विवाह कर लो, जबकि तुम उन्हें महर अदा कर दो। और तुम स्वयं भी इनकार करनेवाली स्त्रियों के सतीत्व को अपने अधिकार में न रखो। और जो कुछ तुमने ख़र्च किया हो माँग लो। और उन्हें भी चाहिए कि जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो माँग ले। यह अल्लाह का आदेश है। वह तुम्हारे बीच फ़ैसला करता है। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: Believers, when believing women come to you as emigrants, test them. Allah best knows their belief. If you find them to be believers do not return them to the unbelievers. they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. But give back to the unbelievers what they have spent, and there is no fault in you to marry such women, provided you give them their dowries. Do not hold on to the ties with unbelieving women, ask what you have spent and let them ask what they have spent. Such is the Judgement of Allah. He judges between you. and Allah is the Knower, and the Wise.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम्हारे पास ईमान की दावेदार स्त्रियाँ हिजरत करके आएँ तो तुम उन्हें जाँच लिया करो। यूँ तो अल्लाह उनके ईमान से भली-भाँति परिचित है। फिर यदि वे तुम्हें ईमानवाली मालूम हो, तो उन्हें इनकार करनेवालों अधर्मियों की ओर न लौटाओ। न तो वे स्त्रियाँ उनके लिए वैद्य है और न वे उन स्त्रियों के लिए वैद्य है। और जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो तुम उन्हें दे दो और इसमें तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि तुम उनसे विवाह कर लो, जबकि तुम उन्हें महर अदा कर दो। और तुम स्वयं भी इनकार करनेवाली स्त्रियों के सतीत्व को अपने अधिकार में न रखो। और जो कुछ तुमने ख़र्च किया हो माँग लो। और उन्हें भी चाहिए कि जो कुछ उन्होंने ख़र्च किया हो माँग ले। यह अल्लाह का आदेश है। वह तुम्हारे बीच फ़ैसला करता है। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: Believers, when you are about to pray, wash your face and your hands along with the elbows and wipe your head and your feet to the ankles. If you experience a seminal discharge, manage to take the required bath. If you are sick, or on a journey, or have just defecated, or have had intercourse with women and cannot find any water, perform a tayammum by touching clean natural earth with both palms and wiping the upper part of your face and the back of your hands. God does not want you to suffer hardship. He wants you to be purified. He wants to complete His favors to you so that perhaps you would give Him thanks.
Hindi: ऐ ईमानदारों जब तुम नमाज़ के लिये आमादा हो तो अपने मुंह और कोहनियों तक हाथ धो लिया करो और अपने सरों का और टखनों तक पॉवों का मसाह कर लिया करो और अगर तुम हालते जनाबत में हो तो तुम तहारत ग़ुस्ल कर लो हॉ और अगर तुम बीमार हो या सफ़र में हो या तुममें से किसी को पैख़ाना निकल आए या औरतों से हमबिस्तरी की हो और तुमको पानी न मिल सके तो पाक ख़ाक से तैमूम कर लो यानि दोनों हाथ मारकर उससे अपने मुंह और अपने हाथों का मसा कर लो देखो तो ख़ुदा ने कैसी आसानी कर दी ख़ुदा तो ये चाहता ही नहीं कि तुम पर किसी तरह की तंगी करे बल्कि वो ये चाहता है कि पाक व पाकीज़ा कर दे और तुमपर अपनी नेअमते पूरी कर दे ताकि तुम शुक्रगुज़ार बन जाओ
English: Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room. Allah will bestow amplitude on you. And when it is said Rise up, then rise up. Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge. Allah is well aware of all that you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुमसे कहा जाए कि मजलिसों में जगह कुशादा कर दे, तो कुशादगी पैदा कर दो। अल्लाह तुम्हारे लिए कुशादगी पैदा करेगा। और जब कहा जाए कि उठ जाओ, तो उठ जाया करो। तुममें से जो लोग ईमान लाए है और उन्हें ज्ञान प्रदान किया गया है, अल्लाह उनके दरजों को उच्चता प्रदान करेगा। जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Believers, when you rise to pray wash your faces and your hands as far as the elbow, and wipe your heads and wash your feet to the ankle. If you are in a state of impurity, cleanse yourselves. But if you are sick or traveling, or, if when you have just relieved yourselves or had intercourse with women and you cannot find water, touch the clean surface of the earth and rub your hands and faces with it. Allah does not wish to burden you, He seeks only to purify you and to complete His Favor to you in order that you may thank.
Hindi: ऐ ईमान लेनेवालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो तो अपने चहरों को और हाथों को कुहनियों तक धो लिया करो और अपने सिरों पर हाथ फेर लो और अपने पैरों को भी टखनों तक धो लो। और यदि नापाक हो तो अच्छी तरह पाक हो जाओ। परन्तु यदि बीमार हो या सफ़र में हो या तुममें से कोई शौच करके आया हो या तुमने स्त्रियों को हाथ लगया हो, फिर पानी न मिले तो पाक मिट्टी से काम लो। उसपर हाथ मारकर अपने मुँह और हाथों पर फेर लो। अल्लाह तुम्हें किसी तंगी में नहीं डालना चाहता। अपितु वह चाहता हैं कि तुम्हें पवित्र करे और अपनी नेमत तुमपर पूरी कर दे, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: Believers, when you rise to pray, wash your faces and your hands up to the elbows and wipe your heads and wash your feet up to the ankles. If you are in a state of impurity, take a full bath. But if you are sick or on a journey or when you have just relieved yourselves, or you have consorted with your spouses, you can find no water, take some clean sand and rub your faces and hands with it. God does not wish to place any burden on you. He only wishes to purify you and perfect His favour to you, in order that you may be grateful.
Hindi: ऐ ईमान लेनेवालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो तो अपने चहरों को और हाथों को कुहनियों तक धो लिया करो और अपने सिरों पर हाथ फेर लो और अपने पैरों को भी टखनों तक धो लो। और यदि नापाक हो तो अच्छी तरह पाक हो जाओ। परन्तु यदि बीमार हो या सफ़र में हो या तुममें से कोई शौच करके आया हो या तुमने स्त्रियों को हाथ लगया हो, फिर पानी न मिले तो पाक मिट्टी से काम लो। उसपर हाथ मारकर अपने मुँह और हाथों पर फेर लो। अल्लाह तुम्हें किसी तंगी में नहीं डालना चाहता। अपितु वह चाहता हैं कि तुम्हें पवित्र करे और अपनी नेमत तुमपर पूरी कर दे, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: Believers, when you talk in secret do not talk together in sin and hatred, and disobedience towards the Messenger, but talk of piety and caution. Fear Allah before whom you shall be gathered.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम आपस में गुप्त॥ वार्ता करो तो गुनाह और ज़्यादती और रसूल की अवज्ञा की गुप्त वार्ता न करो, बल्कि नेकी और परहेज़गारी के विषय में आपस में एकान्त वार्ता करो। और अल्लाह का डर रखो, जिसके पास तुम इकट्ठे होगे
English: Believers, whosoever of you turns from his religion, Allah will bring a nation whom He loves and they love Him, humble towards the believers and stern towards the unbelievers, striving for the Path of Allah and fearless of anyone 's blame. Such is the Bounty of Allah. He bestows it on whom He will. He is the Embracer, the Knower.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुममें से जो कोई अपने धर्म से फिरेगा तो अल्लाह जल्द ही ऐसे लोगों को लाएगा जिनसे उसे प्रेम होगा और जो उससे प्रेम करेंगे। वे ईमानवालों के प्रति नरम और अविश्वासियों के प्रति कठोर होंगे। अल्लाह की राह में जी-तोड़ कोशिश करेंगे और किसी भर्त्सना करनेवाले की भर्त्सना से न डरेंगे। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
English: Believers, whosoever of you turns from his religion, Allah will bring a nation whom He loves and they love Him, humble towards the believers and stern towards the unbelievers, striving for the Path of Allah and fearless of anyone's blame. Such is the Bounty of Allah. He bestows it on whom He will. He is the Embracer, the Knower.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुममें से जो कोई अपने धर्म से फिरेगा तो अल्लाह जल्द ही ऐसे लोगों को लाएगा जिनसे उसे प्रेम होगा और जो उससे प्रेम करेंगे। वे ईमानवालों के प्रति नरम और अविश्वासियों के प्रति कठोर होंगे। अल्लाह की राह में जी-तोड़ कोशिश करेंगे और किसी भर्त्सना करनेवाले की भर्त्सना से न डरेंगे। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
English: Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
Hindi: क्या तू प्रतीति नहीं करता, कि मैं पिता में हूं, और पिता मुझ में हैं? ये बातें जो मैं तुम से कहता हूं, अपनी ओर से नहीं कहता, परन्तु पिता मुझ में रहकर अपने काम करता है।
English: Believing Lactobacillus to be essential for good health, Mechnikov worked to popularize yogurt as a foodstuff throughout Europe.
Hindi: लेक्टोबैसिलस को अच्छे स्वास्थ्य के लिये जरुरी मानते हुए, मेक्निकोव ने पूरे यूरोप में दही को एक लोकप्रिय खाद्य पदार्थ बनाने के लिए कार्य किया।
English: Believing firmly in a bottoms-up approach when it comes to tribal welfare and development, it is with a passion and drive that Shri Krishna and the entire team at TRIFED has been working the past year towards the implementation and success of the Van Dhan Yojana, especially more so during this unprecedented Covid-19 crisis
Hindi: आदिवासी कल्याण और विकास की जब भी बात आती है, एक दृढ़ संकल्प, एक जुनून और अभियान के साथ श्री प्रवीर कृष्णा और ट्राइफेड की पूरी टीम वन धन योजना के कार्यान्वयन और सफलता के लिए पिछले एक साल से विशेष रूप से अभूतपूर्व कोविड-19 संकट के दौरान काम कर रही है
English: Believing in him, many of his father 's friends put their. money into his business.
Hindi: उसके ऊपर विश्वास करके उसके पिता के कई मित्रों ने उसके व्यापार में पूंजी जगायी।
English: Believing in magic
Hindi: जादू में यकीन करती हूं
English: Believing that Christ was a revelation of God, Christians of America have sent to India thousands of their sons and daughters to tell the people of India about Christ.
Hindi: यह मानते हुए कि ईसा परमात्मा के प्रतिनिधि थे, अमेरिका के ईसाईयों ने अपने हजारों पुत्रों और पुत्रियों को हिन्दुस्तान वालों को ईसा के बारे में बतलाने के लिए भेजा है।
English: Believing that her son Rohan can foresee the future through his drawings and has a vision about her death, Alia tries to search for a new wife for Alok and a mother for Rohan.
Hindi: इस गलत धारणा के कारण कि आलिया का बेटा रोहन भविष्य का अनुमान लगा सकता है और उसकी मौत के बारे में सोच सकता है, आलिया, आलोक के लिए एक नई पत्नी और रोहन के लिए एक माँ की तलाश करने की कोशिश करती है लेकिन बुरी तरह से असफल हो जाती है।
English: Believing that sharing her dream might help her to act on it, she told Ellen Gates Starr.
Hindi: यह मानते हुए कि उसके सपने को साझा करने से उसे उस पर कार्रवाई करने में मदद मिल सकती है, उसने एलेन गेट्स स्टार को बताया।
English: Believing the Indians were badly demoralised and the Muslims of Jammu and Kashmir would revolt against them with a little help, General Ayub Khan gave his approval for Operation Gibraltar, a plan to provoke uprisings in Jammu and Kashmir by infiltrating teams of military personnel to conduct sabotage and prod the Kashmiri people against Indian forces.
Hindi: भारतीयों पर विश्वास जताई गई और जम्मू और कश्मीर के मुसलमानों ने थोड़ी मदद के साथ उनके खिलाफ विद्रोह किया, जनरल अयूब खान ने ऑपरेशन जिब्राल्टर के लिए अपनी मंजूरी दे दी, जम्मू-कश्मीर में विद्रोहों को भड़काने के लिए सैन्य कर्मियों की घुसपैठ के लिए विस्फोट करने की एक योजना और भारतीय सेना के खिलाफ कश्मीरी लोगों को ठेस पहुंचाया।
English: Believing the commercials
Hindi: विज्ञापनों पर विश्वास
English: Believing the myth that women actually enjoy being dominated, controlled, or bullied, many men physically and emotionally abuse their wives.
Hindi: इस काल्पनिक कथा को मानकर कि औरतों पर हावी होना, उन्हें वश में रखना, या धमकाना, उन्हें अच्छा लगता है, बहुतेरे पुरुष अपनी पत्नियों से शारीरिक और भावात्मक दुर्व्यवहार करते हैं ।
English: Believing the testimony of Durgpal PW - 6 and Mohan Lal PW - 7, to be creditworthy, the learned Trial Judge has convicted the appellants
Hindi: दुर्गपाल पीडब्लू-६ और मोहन लाल पीडब्लू-७ की गवाही को विश्वसनीय मानते हुए, विद्वत विचारण न्यायाधीश ने अपीलार्थियों को सिद्धदोष ठहराया है.
English: Believing thus that the future of India lies with socialism, we, on behalf of the Socialist Party, make this earnest appeal to all our countrymen who share our faith in the future of our country to help us in building a socialist Indiafree, prosperous, united.
Hindi: इस प्रकार हम लोग समाजवादी दल की ओर से इस विश्वास के साथ कि, भारत का भविष्य समाजवाद पर निर्भर है, अपने उन समस्त देशवासियों से जो भारत के भविष्य में हमारी आस्था में साझेदार हैं, विनती करते हैं कि वे एक समाजवादी अर्थात स्वतंत्र, संपन्न और संयुक्त भारत के निर्माण में हमें सहायता प्रदान करें।
English: Belihu, Gemechu defend titles at Airtel Delhi Half Marathon
Hindi: एयरटेल दिल्ली हाफ मैराथन में बेलिहू और सेहाय ने लगातार दूसरी बार खिताब पर किया कब्जा
English: Belihu, Gemechu defend titles at Delhi Half Marathon
Hindi: बेलिहु, गेमेचु का दबदबा बरकरार, फिर बने दिल्ली हाफ मैराथन चैंपियन
English: Belinda Clark Award Ellyse Perry
Hindi: बेलिंडा क्लार्क अवॉर्ड- एलिस पैरी
English: Belinda Clark to step down as CA community cricket chief
Hindi: सीए की कम्यूनिटी क्रिकेट चीफ बेलिंडा क्लार्क अपने पद से देंगी इस्तीफा
English: Belinda Wright, the Executive Director of the Wildlife Protection Society of India, says that poaching is widespread in India because of the value of tiger skin, bones and other body parts.
Hindi: भारत की वन्य संरक्षण सोसाइटी की एग्ज़ीक्यूटिव डायरेक्टर बेंलिडा राइट कहती हैं, भारत में शिकार एक आम बात है क्योंकि बाघों की खाल, हड्डियां और दूसरे अंग बहुत क़ीमती होते हैं.
English: Belittling Nehrus Legacy will Harm Indias Democracy
Hindi: भारतीय प्रजातंत्र को कमज़ोर करेगी नेहरु की विरासत की अवहेलना
English: Belize City is home to branches of all the major banks of Belize and the Central Bank, as well as nearly all insurance centers, marketplaces and the like.
Hindi: बेलीज शहर में, बेलिज के सभी प्रमुख बैंकों की शाखाओं और सेंट्रल बैंक के साथ-साथ लगभग सभी बीमा केंद्र, बाजार आदि हैं।
English: Belize City is operated by a mayor-council form of government.
Hindi: बेलीज़ शहर, सरकार के महापौर-परिषद के रूप में संचालित होता है।
English: Belize City is the hub for both national and international air, sea and road travel.
Hindi: बेलीज शहर, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय हवाई, समुद्र और सड़क यात्रा का केंद्र है।
English: Belize City's culture is considered similar to that of Caribbean capital cities such as St. George's, Grenada, or Georgetown, Guyana.
Hindi: बेलीज शहर की संस्कृति, अन्य कैरेबियाई राजधानी शहरों जैसे सेंट जॉर्ज, ग्रेनेडा या जॉर्जटाउन, गयाना जैसी ही है।
English: Belize Town also became the home of the thousands of African slaves brought in by the English later the British, beginning in 1707 to toil in the forest industry.
Hindi: बेलीज टाउन अफ्रीका से लाये गये हजारों अफ्रीकी गुलामों का घर बन गया, जिसे अंग्रेजों 1707 के बाद से ब्रिटिश द्वारा लकड़ी उद्योग के लिए लाया गया था।
English: Belize Town was ideal for the English as a central post because it was on the sea and a natural outlet for local rivers and creeks down which the British shipped logwood and mahogany.
Hindi: बेलीज टाउन, अंग्रेजों के लिए केंद्रीय चौकी के रूप में स्थापित था क्योंकि यह समुद्र और स्थानीय नदियों के मुहाने पर बसा था, जिससे लकड़ी के लठ्ठो को ले जाने में सहायता होती थी।
English: Belize dollar
Hindi: बेलिजी डॉलर
English: Belize has a diverse society that is composed of many cultures and languages that reflect its rich history.
Hindi: बेलीज़ में एक विविध समाज है, जो कई समृद्ध संस्कृतियों और भाषाओं से मिलकर बना है जो कि उसके समृद्ध इतिहास को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Belize has a small, mostly private enterprise economy that is based primarily on agriculture, agro-based industry, and merchandising, with tourism and construction recently assuming greater importance.
Hindi: छोटे, अनिवार्य रूप से निजी उद्यम अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से कृषि, कृषि आधारित उद्योग, और बिक्री पर आधारित है, पर्यटन और निर्माण के साथ अधिक से अधिक महत्व संभालने।
English: Belize has a very diverse society that is composed of many cultures and languages that reflect its rich history.
Hindi: बेलीज़ में एक विविध समाज है, जो कई समृद्ध संस्कृतियों और भाषाओं से मिलकर बना है जो कि उसके समृद्ध इतिहास को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Belize is bordered on the north by Mexico, on the east by the Caribbean Sea, and on the south and west by Guatemala.
Hindi: बेलीज के उत्तर में मैक्सिको, दक्षिण और पश्चिम में ग्वाटेमाला, और पूर्व में कैरेबियन सागर है।
English: Belize won the tournament, while being undefeated, and qualified for 2011 Americas Division Two.
Hindi: बेलीज, 2011 टूर्नामेंट जीता अमेरिका डिवीजन दो के लिए अपराजित, और योग्य जा रहा है।
English: Belize's abundance of terrestrial and marine species and its diversity of ecosystems give it a key place in the globally significant Mesoamerican Biological Corridor.
Hindi: बेलीज की स्थलीय और समुद्री प्रजातियों की बहुतायत और इसके पारिस्थितिक तंत्र की विविधता के कारण इसे विश्व स्तर पर महत्वपूर्ण मेसोअमेरिकन जैविक कॉरिडोर में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त है।
English: Belke too was granted permission by the court to meet Nanaware, but his lawyers allege that the prison authorities did not make necessary arrangements immediately and meanwhile Nanware passed away
Hindi: बेल्के को अदालत ने नानवरे से मिलने की मंजूरी दी लेकिन उनके वकीलों का आरोप है कि जेल प्रशासन ने तत्काल आवश्यक व्यवस्था नहीं की और इस बीच उनकी मौत हो गई
English: Belkin launches wireless charging pad for new iPhones
Hindi: बेल्किन ने आईफोन्स का नया वायरसेल चार्जिंग पैड लांच किया
English: Bell - metal work is a traditional cottage industry of Assam.
Hindi: बेलमेटल का काम असम का पारंपरिक कुटीर उद्योग है।
English: Bell Bottom is all set to release on April 2, 2021.
Hindi: बेल बॉटम को 2 अप्रैल 2021 में रिलीज़ किया जाना है।
English: Bell Labs subsequently authorized a full research program in late 1938 with Stibitz at the helm.
Hindi: बेल लैब्स ने 1938 के अंत में स्टिबिट्ज़ की सहायता में एक पूर्ण अनुसंधान कार्यक्रम को प्राधिकृत किया था।
English: Bell and his captain Strauss set about consolidating England's position, while Bell survived a lbw decision off the bowling of left-arm spinner Yuvraj Singh.
Hindi: बेल और कप्तान स्ट्रॉस ने इंग्लैंड की स्थिति मजबूत कर दी, जबकि बेल बांए हाथ के स्पिनर युवराज सिंह की गेंद पर एलबीडब्ल्यू फैसले से बच गये।
English: Bell contacted four directors to direct the film.
Hindi: बेल ने फिल्म का निर्देशन करने के लिए चार निर्देशकों से संपर्क किया।
English: Bell died later that year. the new director was Sidney Smith.
Hindi: लेकिन उस वर्ष बाद में बेल की मृत्यु हो गई. और नया निर्देशक सिडनी स्मिथ को बनाया गया था।
English: Bell event
Hindi: बेल इवेंट
English: Bell failed in the first two matches, at Lord's and Edgbaston, but in the third Test at Old Trafford he overcame early struggles against Shane Warne to post a half-century in each innings.
Hindi: लार्ड्स और एजबेस्टन में हुए पहले दो मैचों में बेल असफल रहे, लेकिन ओल्ड ट्राफोर्ड में हुए तीसरे टेस्ट में शेन वार्न के खिलाफ शुरूआती संघर्ष से उबर गये और हर पारी में उन्होंने अर्द्ध शतक लगाये.
English: Bell featured in the home Test series with Bangladesh at the start of the season, scoring a century in the second Test.
Hindi: बेल सीजन की शुरुआत में बांग्लादेश के साथ घरेलू टेस्ट श्रृंखला में शामिल हुए और दूसरे टेस्ट में शतक बनाया.
English: Bell has scored 7,727 runs in 118 tests and hit 22 centuries.
Hindi: बेल ने 118 टेस्ट खेलते हुए 22 शतकों की मदद से 7,727 रन बनाए हैं।
English: Bell initially struggled for form as England opened its five-game ODI series against New Zealand with two heavy defeats, scoring just 5 and 0.
Hindi: बेल ने शुरू में फार्म के लिए संघर्ष किया, क्योंकि इंग्लैंड ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पांच मैचों वाली एकदिवसीय सिरीज की शुरुआत दो भारी पराजयों के साथ की और उन्होंने सिर्फ 5 और 0 रन बनाये.
English: Bell made his international debut in the final match of the Test series against the West Indies at The Oval.
Hindi: बेल ने द ओवल में वेस्टइंडीज के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के अंतिम मैच में अंतराष्ट्रीय करियर की शुरुआत की.
English: Bell metal is an alloy of copper and tin and the craftsmen of this industry are referred to as Kahar or Orja.
Hindi: घंटी धातु तांबे और टिन का एक मिश्र धातु है और इस उद्योग के कारीगरों को 'कहार' या 'ओरजा' कहा जाता है।
English: Bell peppers are top on the list among the vegetables for losing weight.
Hindi: वेट लॉस करने वाली सब्जियों में शिमला मिर्च सबसे शीर्ष सूची पर है।
English: Bell peppers come in various colours like Yellow, Green, Orange  Red.
Hindi: शिमला मिर्च कई अलग-अलग रंगों में आती हैं जैसे हरा, बैंगनी, नारंगी और लाल।
English: Bell peppers, citrus fruits, guavas, kale and broccoli are rich sources of Vitamin C.
Hindi: चौलाई का साग, ड्रमस्टिक, अजवायन, बंद गोभी और शलगम का साग विटामिन-सी का अच्छा स्रोत माने जाते हैं.
English: Bell reacted well to being dropped and began to consistently score runs in the county championship that led to him being named in the 16-man training party for the tests against Australia and captain of the England Lions for their game against Australia, though he failed in that match, scoring 0 a golden duck and 20, and remained on the sidelines for the first two Tests of the series.
Hindi: बाहर किये जाने को बेल ने अच्छे तरीके से लिया और उन्होंने काउंटी चैम्पियनशिप में लगातार रन बनाना शुरू किया, जिसकी वजह से ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट मैचों और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ही कैप्टन ऑफ द इंग्लैंड लायंस के मैच के लिए 16 सदस्यीय प्रशिक्षण दल के लिए उन्हें नामित किया गया, हालांकि वे उस मैच में विफल हो गये और 0 एक सुनहरा शून्य और 20 रन ही बना सके और श्रृंखला के पहले दो टेस्ट मैचों के लिए हाशिये पर ही रहे. बेल को एजबेस्टन में उनके घरेलू मैदान में तीसरे टेस्ट में घायल केविन पीटरसन की जगह खेलने के लिए चयनित किया गया।
English: Bell started off this series against South Africa by hitting 199 before being dismissed by Paul Harris, one short of his maiden double century, thus becoming the first Englishman to be dismissed on 199.
Hindi: पॉल हैरिस द्वारा आउट किये जाने से पहले बेल ने श्रृंखला की शुरूआत 199 रन ठोंककर की, जो उनके पहले दोहरे शतक से एक रन कम था और इस तरह वे 199 रन पर आउट होने वाले पहले अंग्रेज खिलाड़ी बने.
English: Bell struggled in the home Test series, however, scoring only 45 runs in four innings, with a high score of 21.
Hindi: बेल घरेलू टेस्ट श्रृंखला में संघर्षरत रहे, तथापि, चार पारियों में उन्होंने 45 रन बनाये, जिसमें उच्च स्कोर 21 था।