Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Goyal said this innovative idea was used in Gujarat during Modis stint as Chief Minister there.
Hindi: गोयल ने बताया कि इस तरह का नवोन्मेषी विचार उस समय गुजरात म प्रयोग में लाया गया था जब मोदी राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: Goyal said this scheme will be in addition to the life insurance scheme under the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY and accident insurance scheme under the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY.
Hindi: गोयल ने कहा कि यह योजना प्रधानमंत्री जीवन बीमा योजना पीएजेजेबीवाई और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीआई के तहत दुर्घटना बीमा योजना के अतिरिक्त है.
English: Goyal said when the NDA government assumed charge in 2014, the country was embroiled in corruption and scams.
Hindi: गोयल ने कहा कि जब वर्ष 2014 में नयी सरकार ने कार्यभार संभाला था तब देश भ्रष्टाचार और घोटालों में उलझा हुआ था।
English: Goyal said, 'So far 7,000 tonnes of onions have arrived in the country and over 25,000 tonnes are expected to arrive before Diwali.'
Hindi: उन्होंने कहा कि अबतक 7,000 टन प्याज निजी व्यापारियों ने आयात की है, इसके अलावा 25,000 टन प्याज दिवाली से पहले आने की उम्मीद है।
English: Goyal said, Government is committed to reach the most deprived citizens of this country.
Hindi: गोयल ने कहा कि सरकार देश के सबसे वंचित वर्ग तक पहुंचने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Goyal said, India has been recognised as brightest spot in the world in last five years
Hindi: गोयल ने कहा, पिछले पांच वर्षों में भारत को दुनिया में सबसे उज्ज्वल स्थान के रूप में मान्यता दी गई है।
English: Goyal said Small plants will be set up in coal mining areas to provide power to people living near coal mines.
Hindi: गोयल ने बताया कि कोयला खनन क्षेत्रों में छोटे बिजली संयंत्र लगाए जाएंगे जिससे कोयला खानों के पास रहने वाले लोगों को बिजली मिल सके।
English: Goyal says that though land prices have doubled in many areas in Delhi from Rs 1-1.5 lakh a metre to Rs 2.5-3 lakh a metre, there are hardly any transactions at these prices
Hindi: गोयल का कहना है कि दिल्ली के कई इलाकों में जमीन के भाव 1-1.5 लाख रुपये प्रति मीटर से बढ़कर 2.5-3 लाख रुपये प्रति मीटर हो गए हैं और इन दाम पर जमीन खरीदने वालों की संख्या बेहद कम है।
English: Goyal says the indigenously-manufactured semi-high speed train, Vande Bharat Express , will give passengers a world-class experience.
Hindi: गोयल ने कहा स्वदेशी रूप से विकसित की गई सेमी-हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस भारतीय यात्रियों को वर्ल्ड क्लास एक्सपीरियंस प्रदान करेगी।
English: Goyal says won't allow companies from country barring Indian firms
Hindi: भारतीय कंपनियों पर रोक लगाने वाले देशों की कंपनियों को भारत नहीं आने देंगे गोयल
English: Goyal served as director of Flashnet from November 25, 2004 to May 26, 2014 the day he was sworn in as minister for power and renewable energy
Hindi: गोयल ने 25 नवंबर, 2004 से 26 मई, 2014 तक, यानी बिजली और अक्षय ऊर्जा विभाग के मंत्री के तौर पर शपथ लेने के दिन तक, फ्लैशनेट के डायरेक्टर के तौर पर काम किया
English: Goyal shared the news of his mothers demise with a touching social media post.
Hindi: गोयल ने अपनी मां के निधन की जानकारी एक सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से दी, जो काफी भावुक करने वाला था।
English: Goyal submitted his resignation in a two-line letter to state BJP president Madan Lal Saini.
Hindi: गोयल ने अपना इस्तीफा भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष मदनलाल सैनी को भेज दिया है।
English: Goyal thinks that his choice was conditioned by the contemporary geo - political situation.
Hindi: गोयल का विचार है कि तत्कालीन भौगोलिक-राजनीतिक स्थिति के कारण ही समुद्रगुप्त ने यह फैसला किया।
English: Goyal told PTI that he was willing to revise those parts of the book to which opposition leaders have objected.
Hindi: गोयल ने पीटीआई-भाषा से कहा कि वह पुस्तक के उन हिस्सों की समीक्षा करने को इच्छुक हैं, जिसपर विपक्षी नेताओं ने आपत्ति जताई है.
English: Goyal was addressing a gathering at the RedInk Awards organised by Mumbai Press Club at NCPA here last night after a panel discussion on Who Shot the Messengers to deliberate on the state of news persons in the country.
Hindi: गोयल मुंबई प्रेस क्लब द्वारा एनसीपीए में आयोजित रेडइंक पुरस्कार समारोह में एक सभा को संबोधित कर रहे थे। इससे पहले देश में मीडियाकर्मियों की स्थिति पर विमर्श के लिए संदेशवाहकों को किसने मारा मुद्दे पर चर्चा हुई थी।गोयल ने कहा कि पत्रकार अकेले संदेशवाहक नहीं हैं, जिनपर हमला किया जा रहा है। ऐसा नहीं है कि समाज का एक वर्ग पत्रकारों या पत्रकारिता के खिलाफ लामबंद हो गया है।
English: Goyal was addressing a press conference in Margao town in South Goa district to create awareness about the Citizenship Amendment Bill as well as the National Population Register, two issues which along with the National Register of Citizens has triggered protests, some of them violent, in various parts of the country.
Hindi: गोयल दक्षिण गोवा जिले के मार्गो टाउन में नागरिकता संशोधन अधिनियम के साथ-साथ राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को लेकर जागरूकता पैदा करने के लिए एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: Goyal was arrested on September 8, 2010, under the Prevention of Corruption Act, from his office at the Chandigarh civil secretariat on a complaint by George Shambu of Begowal village in Kapurthala district, after he was caught red-handed while accepting Rs 50,000 for issuing an SC certificate
Hindi: कपूरथला जिले में गाँव बेगोवाल के जौर्ज शंभू द्वारा शिकायत के आधार पर इस पी. सी. एस. अधिकारी को भ्रष्टाचार नियंत्रण एक्ट अधीन 8 सितम्बर, 2010 में सिविल सचिवालय चंडीगड़ में उसके कार्यालय में अनुसूचित जाति का सर्टिफिकेट जारी करने के लिए 50 हज़ार रुपए रिश्वत लेते रंगे हाथों काबू करने के बाद गिरफ़्तार किया गया था।
English: Goyal was delivering the keynote address at the 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce  Industry via video conferencing with the office bearers and members of one of oldest chambers of the country.
Hindi: पीयूष गोयल देश के सबसे पुराने चैम्बरों में से एक, बॉम्बे चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की 184वीं एजीएम में पदाधिकारियों और सदस्यों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुख्य संबोधन दे रहे थे।
English: Goyal was director of Shirdi Industries till 2010, owner of defaulting company gave unsecured loan to firm owned by Goyal's wife of Rs 1.59 crore
Hindi: 2010 तक पीयूष गोयल एक डिफॉल्टर कंपनी शिरडी इंडस्ट्रीज़ के निदेशक थे, जिसने सरकारी बैंकों से लिया क़र्ज़ चुकाया नहीं, उल्टे एक अन्य कंपनी के ज़रिये गोयल की पत्नी की फर्म को 1.59 करोड़ रुपये का अनसिक्योर्ड लोन दिया
English: Goyal was on Tuesday produced in a court which sent him to judicial custody.
Hindi: गोयल को मंगलवार को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश दिया गया।
English: Goyal was speaking at the India Economic Summit jointly organised by the WEF and the CII.
Hindi: पियूष गोयल ने यह बयान सीआईआई और डब्ल्यूईएफ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित इंडिया इकनॉमिक समिट में दिया।
English: Goyal was speaking on the sidelines of the India Economic Summit of the World Economic Forum WEF.
Hindi: पीयूष गोयल विश्व आर्थिक मंच के भारत आर्थिक सम्मेलन में बोल रहे थे. किराये में कमी का संकेत देने के साथ ही उन्होंने यहां रोजगार बढ़ाने पर भी बात की.
English: Goyal were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में गिल भी मौजूद थे।
English: Goyal were present.
Hindi: गीता गोयल मौजूद थीं।
English: Goyal will also hold dialogue with other participating trade ministers on current international trade and investments.
Hindi: यात्रा के दौरान गोयल इसमें भाग लेने वाले अन्य देशों के मंत्रियों के साथ वर्तमान अंतरराष्ट्रीय व्यापार एवं निवेश पर भी विचार-विमर्श करेंगे।
English: Goyal will hold bi-lateral meetings with Minister for Resources, Energy and Northern Australia Josh Frydenberg and Australia's Minister for Trade and Investment Andrew Robb in Canberra.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया यात्रा के दौरान गोयल संसाधन, ऊर्जा एवं उत्तरी ऑस्ट्रेलिया मामलों के मंत्री जोश फ्राइडेनबर्ग तथा व्यापार एवं निवेश मंत्री एंड्रू रॉब से कैनबरा में मिलेंगे।
English: Goyal's son Nivaan Goyal will get a board seat, the report said.
Hindi: गोयल के पुत्र निवान गोयल को निदेशकमंडल में जगह मिलेगी।
English: Goyal's statement has been recorded under the Foreign Exchange Management Act FEMA at the agency's zonal office here, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां निदेशालय के क्षेत्रीय कार्यालय में विदेशी मुद्रा विनिमय प्रबंधन कानून फेमा के प्रावधानों के तहत गोयल का बयान दर्ज किया गया.
English: Goyal, Chief Executive Officer of the company, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कंपनी के निदेशक पीके गोयल भी मौजूद थे।
English: Goyal, along with lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, also launched a project to convert the tracks between Fatehabad and Ujjain to broad gauge.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ गोयल ने फतेहाबाद और उज्जैन के बीच पटरियों को बड़ी लाइन में तब्दील करने की भी घोषणा की।
English: Goyal, at a media briefing in Pune, had described Banerjee as a 'Left-leaning' person.
Hindi: पुणे में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान गोयल ने बनर्जी को लेफ्ट विचारधारा वाला व्यक्ति करार दिया था।
English: Goyal, defence minister Nirmala Sitharaman, commerce minister Suresh Prabhu, minister for state for aviation Jayant Sinha and minister of state for external affairs M.J. Akbar all continue to be directors of the India Foundation, a think-tank run by Shaurya Doval, son of national security advisor Ajit Doval, and BJP general secretary Ram Madhav, whose programmes have attracted corporate sponsors, including MNCs
Hindi: गोयल, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु, नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा और विदेश राज्यमंत्री एम. जे. अकबर, ये सब आज भी इंडिया फाउंडेशन के निदेशक बने हुए हैं, जो राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के बेटे शौर्य डोभाल और भाजपा महासचिव राम माधव द्वारा संचालित एक थिंक-टैंक है
English: Goyal, during the hearing, said ICMR cannot decide which category of patients should be given priority in testing
Hindi: सुनवाई के दौरान गोयल ने कहा कि आईसीएमआर ये निर्णय नहीं ले सकता है कि किस श्रेणी के मरीजों को टेस्टिंग में प्राथमिकता दी जानी चाहिए
English: Goyal, during the hearing, said ICMR cannot decide which category of patients should be given priority in testing.
Hindi: सुनवाई के दौरान गोयल ने कहा कि आईसीएमआर ये निर्णय नहीं ले सकता है कि किस श्रेणी के मरीजों को टेस्टिंग में प्राथमिकता दी जानी चाहिए.
English: Goyal, however, refused to comment in the matter.
Hindi: घोष ने हालांकि इस विषय पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Goyal, in a fresh application, said the investigation by the Serious Fraud Investigation Office SFIO in an alleged fraud case of Rs 18,000 crore was commenced and he was extending full cooperation and not pressing for the petition at this stage.
Hindi: गोयल ने एक नए आवेदन में कहा कि 18,000 करोड़ रुपये की कथित धोखाधड़ी के मामले में गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालयर् एसएफआईओी द्वारा जांच शुरू की गई थी और वह पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: Goyal, in the meanwhile, assured Hasina that India will engage heavily in building seamless railway connectivity between both nations.
Hindi: हालांकि, गोयल ने हसीना को आश्वासन दिया कि भारत दोनों राष्ट्रों के बीच सहज रेलवे संपर्क बनाने में भारी भागीदारी करेगा.
English: Goyal, president of the Ramnagar Readymade Merchant Association based in Gandhi Nagar, said that as long as the borders of Delhi with the NCR cities are sealed, the opening of the market will not make any difference.
Hindi: गांधीनगर स्थित रामनगर रेडिमेड गार्मेंट मर्चेंट एसोसिएशन के प्रेसीडेंट एस. के. गोयल ने कहा कि जब तक दिल्ली की बोर्डर चारों तरफ से सील है, तब तक बाजार खुलने से भी कोई भी फर्क नहीं पड़ेगा, क्योंकि ग्राहकी नहीं होगी।
English: Goyal, principal secretary to the chief minister, of demanding a bribe of Rs 25 lakhs.
Hindi: प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री एसपी गोयल पर 25 लाख रुपए रिश्वत मांगने के आरोप का मामला।
English: Goyal, the Minister of Railways and Commerce  Industry in the Narendra Modi government, will be deputy to senior BJP leader Thawarchand Gehlot, the Minister for Social Justice and Empowerment.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री गोयल राज्यसभा में उप नेता होंगे जबकि सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण मंत्री एवं वरिष्ठ भाजपा नेता थावरचंद गहलोत को राज्यसभा में सदन का नेता नियुक्त किया गया है।
English: Goyal, who also holds the Railway Ministry, announced that the entire Indian Railways will be fully electrified by 2024, running completely on clean energy, and with zero-emission by 2030.
Hindi: पीयूष गोयल ने बताया कि संपूर्ण भारतीय रेलवे का 2024 तक पूरी तरह से विद्युतीकरण कर दिया जाएगा और 2030 तक भारत में रेलवे नेटवर्क पूरी तरह से शून्य उत्सर्जन के साथ स्वच्छ ऊर्जा पर चलेगा।
English: Goyal, who also holds the railways portfolio, discussed ways for accelerating investments in Indian Railways during a roundtable session with industry leaders here on the sidelines of WEF.
Hindi: रेल मंत्रालय की भी जिम्मेदारी संभाल रहे गोयल ने यहां उद्योगपतियों के साथ गोलमेज बैठक में भारतीय रेलवे में निवेश बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की.
English: Goyal, who has also been credited with reforming prisoners through music, said employing prisoners at the cafe was an attempt to rehabilitate them.
Hindi: कैदियों को संगीत के माध्यम से सुधारने वाले गोयल ने कहा कि कैदियों को कैफे में काम में लगाना उनके पुनर्वास का प्रयास है।
English: Goyal, who has also been nominated as the co-chair of the India-Australia Energy Security Dialogue, will hold roundtables with the government and industry in Sydney, Brisbane and the capital city Canberra.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया ऊर्जा सुरक्षा वार्ता के सह-अध्यक्ष नामित किए गए गोयल सिडनी, ब्रिसबेन तथा कैनबरा में सरकार एवं उद्योग के साथ गोलमेज बैठकें करेंगे।
English: Goyal, who is Union Power and Coal Minister, said the new PWHRs will generate 7,000 MW power.
Hindi: गोयल ने कहा कि नए पीएचडब्ल्यूआर से 7,000 मेगावॉट बिजली पैदा की जाएगी।
English: Goyal, who is also the Railway Minister, said so far 2018-2019 has been the safest for the Indian Railways and all unmanned level crossings on the broad gauge network have been completely eliminated.
Hindi: रेल मंत्री का प्रभार भी संभाल रहे गोयल ने कहा कि भारतीय रेल के लिए वर्ष 2018-19 अब तक सबसे सुरक्षित साल रहा है और बड़ी लाइनों वाले नेटवर्क पर सभी मानवरहित लेवल क्रॉसिंग को समाप्त कर दिया गया है।
English: Goyal, who is in constant touch with the railway administration, has directed to effectively undertake relief and rescue operation and provide best possible medical help to the injured, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गोयल रेलवे प्रशासन के साथ लगातार संपर्क में हैं। उन्होंने प्रभावी तरीके से राहत एवं बचाव कार्य करने तथा घायलों को सर्वोत्तम संभव इलाज मुहैया कराने को कहा है। हादसे पर शोक जताते हुए रेल मंत्री ने उत्तरी सर्किल के रेल सुरक्षा आयोग से दुर्घटना की जांच कराने के आदेश दिए हैं।
English: Goyal, who was earlier this week given the additional charge of Finance Ministry, asked the taxmen to trust the customers with a great degree of intelligence, while adopting a customer friendly approach.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभालने वाले गोयल ने कर अधिकारियों से कहा कि ग्राहकों के प्रति अनुकूल दृष्टिकोण अपनाते समय वे बुद्धिमता के साथ ग्राहकों पर विश्वास करें।
English: Goyal India open for engagement with RCEP nations again if our concerns are addressed
Hindi: अगर हमारी चिंताओं का समाधान होता है, भारत आरसीईपी देशों के साथ बातचीत को लेकर तैयार गोयल
English: Goyal Yes.
Hindi: गोहिल हां सर।
English: Goyals comment comes within days of RBI Governor Urjit Patel reportedly telling a parliamentary standing committee that the central bank lacked enough powers to effectively regulate public sector banks PSBs.
Hindi: गोयल की यह टिप्पणी ऐसे समय में सामने आई है जब हाल ही में आरबीआइ गवर्नर उर्जित पटेल ने संसद की स्थायी समिति को बताया था कि सार्वजनिक एरिया के बैंकों पीएसबी को प्रभावी ढंग से विनियमति करने के लिए के पास शक्तियों की कमी है. आरबीआइ की तरफ से गोयल ने बोला कि हालांकि केंद्रीय बैंक की विनियमन व पर्यवेक्षण की शक्तियों के बारे में यह गर्वनर का नजरिया था.
English: Goyals father Vedprakash Goyal was an active politician too, and served as Union Shipping Minister in the Atal Bihar Vajpayee government and national treasurer for the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पीयूष गोयल के पिता वेद प्रकाश गोयल भी बीजेपी के कद्दावर नेता में शुमार थे और वे अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में मंत्री थे।
English: Goyals letter comes after a Delhi Congress leader Rohit Manchanda demanded replacement of PC Chacko, the AICC incharge of the city unit, over the poll drubbing.
Hindi: गोयल के पत्र से पहले, कांग्रेस नेता रोहित मनचन्दा ने दिल्ली इकाई के एआईसीसी प्रभारी पीसी चाको को बदलने की मांग की थी.
English: Goyals stake in Shirdi Industries
Hindi: शिरडी इंडस्ट्रीज में गोयल की हिस्सेदारी
English: Goyals tweet read Indias first underwater train will soon start running under the Hooghly River in Kolkata.
Hindi: गोयल ने ट्वीट किया, भारत की पहली अंडर वॉटर ट्रेन जल्द ही कोलकाता में हुगली नदी के नीचे चलाई जाएगी।
English: Goyang South Korea, April 27
Hindi: गोयांग दक्षिण कोरिया 27 अप्रैल एजेंसियां
English: Goyat came off the bench to try and inspire Haryana and got 11 raid points in 18 raids but it went in vain as his side ended on a losing note.
Hindi: इस दौरान अपनी टीम को प्रेरित करने के लिए गोयत बेंच से आकर खेले और 18 रेड में 11 रेड अंक जुटाए, लेकिन उनका प्रयास विफल रहा और टीम हार गई।
English: Goyat currently holds the WBC Asia Boxing Councils welterweight title.
Hindi:  गोयत अभी डब्ल्यूबीसी एशिया मुक्केबाजी परिषद के वेल्टरवेट खिताबधारी हैं।
English: Goyer stated that should Green Lantern appear in a future installment, it would be a rebooted version of the character, unconnected to the 2011 film.
Hindi: गोयर ने कहा कि भविष्य की फिल्मों में अगर ग्रीन लैंटर्न दिखाई देगा, तो वह २०११ की फिल्म से जुड़े हुए चरित्र का एक रीबूट संस्करण होगा।
English: Goyer was also co-writer of the video games Call of Duty Black Ops, Call of Duty Black Ops II, and Call of Duty Black Ops Cold War.
Hindi: गोयर वीडियो गेम कॉल ऑफ ड्यूटी ब्लैक ऑप्स, और कॉल ऑफ ड्यूटी ब्लैक ऑप्स द्वितीय के सह लेखक भी रहे हैं।
English: Gozaria is a town and a gram panchayat in Mehsana district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: मेहसाणा ज़िला, जो महेसाना ज़िला और मेहसाना ज़िला भी लिखा जाता है, भारतीय राज्य गुजरात का एक जिला है।
English: Gp Capt Satish S Pawar, Commanding Officer of 51 Sqn, would receive the Presidents Standard and Gp Capt SK Tripathi Station Commander of 230 Signal Unit would receive the Presidents Colours from the Honble President of India during a spectacular ceremonial parade at Air Force Station Halwara.
Hindi: 51 स्क्वॉड्रन के कमांडिंग ऑफिसर ग्रुप कैप्टन सतीश एस. पवार प्रेजीडेंड्स स्टैंडर्ड और 230 सिग्नल यूनिट के स्टेशन कमांडर ग्रुप कैप्टन एस.के. त्रिपाठी एक शानदार समारोह में राष्ट्रपति से प्रेजीडेंड्स कलर ग्रहण करेंगे।
English: Grab a chair, Bill.
Hindi: एक कुर्सी ले लो, बिल.
English: Grab a meal at the Pittman Caf inside the Mizpah Hotel for some amazing traditional American cuisines and the Tonopah Brewing Company for some barbeque and brewerys craft beers.
Hindi: कुछ अद्भुत पारंपरिक अमेरिकी व्यंजनों के लिए मिस्पाह होटल के अंदर पिटमैन कैफे और कुछ बारबेक्यू और ब्रियरी क्राफ्ट बियर के लिए टोनोपाह ब्रूइंग कंपनी और ब्रियरी क्राफ्ट बियर जाएं।
English: Grab a window instead of the entire screen
Hindi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए एक विंडो ग्रेब करें
English: Grab an area of the screen instead of the entire screen
Hindi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए स्क्रीन क्षेत्र के एक क्षेत्र का लें
English: Grab coffee and cake in a cute little cafe and have a wander around the streets.
Hindi: एक छोटे से अच्छे कैफे में कॉफी और केक का लुत्फ उठाती और सड़कों पर घूमती.
English: Grab exciting deals and offers from innovative and emerging brands and start-ups from Amazon Launchpad
Hindi: अमेज़न लॉन्चपैड से उभरते हुए ब्रांड्स एवं स्टार्टअप्स से आकर्षक डील्स एवं ऑफरों का लाभ उठाएं
English: Grab feet with both hands.
Hindi: दोनों हाथों की उंगलियों को जोड़कर मलें.
English: Grab from the CCTV
Hindi: सीसीटीवी से आए पकड़ में
English: Grab him!
Hindi: पकड़ो उसे!
English: Grab his ankles.
Hindi: उसकी एड़ियां पकड़ो.
English: Grab it
Hindi: उसे पकड़ लो।
English: Grab on!
Hindi: पकड़ो!
English: Grab that bag from him 1 minute Wait
Hindi: उसके पास से कि बैग हड़पने 1 मिनट रुको
English: Grab that thumb!
Hindi: तो अंगुठा पकडा!
English: Grab the boat and get out of there now!
Hindi: अब नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ!
English: Grab the boat and get out of there.
Hindi: नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.
English: Grab the handlebar.
Hindi: हैंडलबार पकड़ो.
English: Grab the handlebar. Let 's go!
Hindi: हैंडलबार पकड़ो. चलो!
English: Grab the opportunity.
Hindi: अवसर का लाभ लें।
English: Grab the wheel!
Hindi: पहिया ले लो!
English: Grab what you need for a fight.
Hindi: आप एक लड़ाई के लिए क्या जरूरत है ले लो।
English: Grab your tickets!
Hindi: टिकिट तो ले जा !
English: GrabTaxi and Easy Taxi typically provide driver details such as photograph and phone number.
Hindi: ग्रैब टैक्सी और ईजीटैक्सी पंरपरागत रूप से चालक की विस्तृत जानकारी जैसे फोटो और फोन नंबर मुहैया कराती हैं।
English: GrabTaxi and EasyTaxi work with traditional taxi firms, using regular meters to calculate fares.
Hindi: ग्रैबटैक्सी और ईजीटैक्सी परंपरागत टैक्सी कंपनियों के साथ काम करती हैं और वे किराए के लिए नियमित मीटर का इस्तेमाल करती हैं।
English: GrabTaxi said it only works with drivers of taxi firms that check identity documents, driving licences and criminal records.
Hindi: ग्रैबटैक्सी कंपनी ने बताया कि यह बस उन्हीं टैक्सी कंपनियों के चालकों के साथ काम करती है जो अपनी पहचान दस्तावेजों समेत ड्राइविंग लाइसेंस और आपराधिक रिकॉर्ड की जांच कराते हैं।
English: Grabbing Mukesh by the hand, he started running down the road.
Hindi: मुकेश को हाथ से पकड़कर खींचते हुए, वे सड़क पर दौड़ने लगे।
English: Grabbing the second spot on this undesirable list is India's hitman Rohit Sharma.
Hindi: वहीं लिस्ट में दूसरा नाम हिटमैन रोहित शर्मा का है।
English: Grabiella and Arjun have named their son Arik.
Hindi: अर्जुन और गैब्रिएला ने अपने बेटे का नाम रखा अरिक .
English: Gracammas group has borrowed Rs 1.5 lakh and she has got Rs 15,000
Hindi: ग्राकम्मा के समूह ने 1.5 लाख रुपये उधार लिए थे, जिसमें से उसे 15,000 रुपये मिले।
English: Grace Kuzur started writing work since 1966.
Hindi: ग्रेस कुजूर ने 1966 से लेखन कार्य आरंभ किया।
English: Grace Road Leicester, August 28
Hindi: ग्रेस रोड लिसेस्टर, 28 अगस्त भाषा।
English: Grace Zorida, first Secretary in the Canadian High Commission, Chandigarh, was the chief guest.
Hindi: कनाडा हाई कमीशन चंडीगढ़ में प्रथम सैक्रेटरी ग्रेस ज़ोरिडा कार्यक्रम में मुख्य अतिथि थीं।
English: Grace and I have each served Jehovah for more than 75 years, and as a married couple, we have served him for nearly 65 years.
Hindi: हमारी शादी को करीब 65 साल हो चुके हैं और हम दोनों में से हरेक को यहोवा की सेवा करते 75 साल से ज़्यादा हो चुके हैं ।
English: Grace and I served in two circuits in the state of Iowa, including portions of the states of Minnesota and South Dakota.
Hindi: ग्रेस और मैंने आयोवा राज्य के दो सर्किट में काम किया, जिनमें मिनेसोटा और दक्षिणी डकोटा राज्य के कुछ इलाके भी शामिल थे ।
English: Grace and slow movements are just as important.
Hindi: अनुग्रह और धीमी आंदोलनों बस के रूप में महत्वपूर्ण हैं।
English: Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Hindi: हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
English: Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Hindi: परमेश्वर पिता, और हमारे प्रभु यीशु मसीह की आरे से तुम्हें अनुगंह और शान्ति मिलती रहे।
English: Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Hindi: हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
English: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Hindi: हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
English: Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Hindi: जो हमारे प्रभु यीशु मसीह से सच्चा प्रेम रखते हैं, उन सब पर अनुग्रह होता रहे।।
English: Grace be with you all. Amen.
Hindi: तुम सब पर अनुग्रह होता रहे। आमीन।।
English: Grace completed eight doubles to 1886 and it was not until 1882 that another player C. T. Studd accomplished the feat.
Hindi: 1886 तक ग्रेस ने आठ बार इस तरह की दोहरी कामयाबी हासिल की और 1882 में पहली बार किसी दूसरे खिलाड़ी सी टी स्टड ने यह दोहरा कारनामा हासिल किया।
English: Grace is constantly pulling you up in a different direction.
Hindi: कृपा आपको अलग दिशा में, लगातार खींच रही है.
English: Grace is your grandmother?
Hindi: ग्रेस अपनी दादी है?