Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These sessions would provide exposure to the investigator about the role and function of Financial Intelligence Unit FIU and its coordination with investigation agency, Indian Drug Enforcement Regime and Role of investigation agency, co-ordination between Enforcement Directorate ED and investigation agencies, issues related to use of social media by terrorists and strategies to counter them and investigation of terrorist crimes.
Hindi: इस सम्मेलन से जांच अधिकारियों को वित्तीय गुप्तचर यूनिट एफआईयू की भूमिका और कार्य तथा जांच एजेंसी के साथ सहयोग, भारतीय द्रव्य प्रवर्तन व्यवस्था और जांच एजेंसी की भूमिका, प्रवर्तन निदेशालय और जांच एजेसिंयों के बीच सहयोग, आतंकवादियों द्वारा सोशल मीडिया के उपयोग से जुड़ विषयों और इनसे मुकाबला तथा आतंकी अपराधों की जांच के बारे में व्यापक रूप से जानकारी हासिल करने का मौका मिलेगा।
English: These set the standards for the common elements in the rest of the system.
Hindi: इन्हें प्रणाली के बाकी हिस्सों में सामान्य तत्वों के लिए मानक निर्धारित किया है।
English: These setbacks have only made me stronger.
Hindi: इन असफलताओं ने ही मुझे मजबूत बनाया।
English: These settings affect chroma transformation modules.
Hindi: ये सेटिंग्स क्रोमा परिवर्तन मॉड्यूल प्रभावित करते हैं.
English: These settings are enforced by an extension.
Hindi: ये सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा लागू की गई हैं.
English: These settings are enforced by your administrator.
Hindi: ये सेटिंग आपके व्यवस्थापक द्वारा लागू की गई हैं.
English: These settings may only be modified by the owner
Hindi: ये सेटिंग केवल स्वामी द्वारा ही संशोधित की जा सकती हैंः
English: These seven celebs will feature in Bigg Boss season 13  Read here for full details
Hindi: बिग बॉस सीजन 13 में नज़र आएंगे ये सितारे
English: These seven cities are Delhi-NCR, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad and Pune.
Hindi: येे सात शहर दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद और पुणे हैं।
English: These seven companies have posted an average net profit growth rate of 42.5 per cent
Hindi: इन सात कंपनियों ने औसतन शुध्द लाभ में 42.5 वृध्दि दिखाई है।
English: These seven congregations of anointed Christians were represented as seven lampstands, and the anointed elders within them were represented as seven stars in the right hand of Christ.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के ये सात कलीसियाएँ, सात दीवटों के तौर से चित्रित किए गए थे, और उनके भीतर के अभिषिक्त प्राचीन, मसीह के दहिने हाथ में के सात तारों के तौर से चित्रित किए गए थे ।
English: These seven countries are France, Italy, Canada, United States, Japan, Germany and the United Kingdom.
Hindi: यह छह देशों कनाडा, फिनलैंड, फ्रांस, कोरिया, ब्रिटेन और अमेरिका के हैं।
English: These seven countries have reduced child mortality due to community health worker
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य वर्कर की बदौलत इन सात देशों ने कम की बाल मृत्यु दर
English: These seven entities were highly leveraged and had 9 trillion in debt or guarantee obligations, an enormous concentration of risk, yet were not subject to the same regulation as depository banks.
Hindi: ये सात संस्थाएं अधिक उच्च सुविधा प्राप्त थीं और ऋण या गारंटी दायित्वों में 9 ट्रिलियन फंसा था, जोखिम का एक विशाल केंद्रीकरण. तथापि उनके लिए निक्षेपागार बैंकों के समान विनियमन लागू नहीं थे।
English: These seven entities were highly leveraged and had 9 trillion in debt or guarantee obligations. yet they were not subject to the same regulation as depository banks.
Hindi: ये सात संस्थाएं अधिक उच्च सुविधा प्राप्त थीं और ऋण या गारंटी दायित्वों में 9 ट्रिलियन फंसा था, जोखिम का एक विशाल केंद्रीकरण. तथापि उनके लिए निक्षेपागार बैंकों के समान विनियमन लागू नहीं थे।
English: These seven key drivers include accelerating efforts to move towards a gas-based economy, cleaner use of fossil fuels, greater reliance on domestic fuels to drive biofuels, achieving the renewable energy target of 450 gigawatts GW by 2030, increasing the contribution of electricity to decarbonise mobility, moving into emerging fuels like Hydrogen and digital innovation across all energy systems.
Hindi: इन सात प्रमुख कारकों में गैस आधार अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के प्रयासों में तेजी, जीवाश्म ईंधनों का स्वच्छ उपयोग, जैव ईंधन को चलाने के लिए घरेलू ईंधन पर अधिक निर्भरता, 2030 तक 450 गीगावाट के नवीकरणीय ऊर्जा के लक्ष्य को प्राप्त करना, कार्बनरहित गतिशीलता के लिए बिजली के योगदान में वृद्धि, उभरते हुए ईंधनों जैसे, हाइड्रोजन की ओर बढ़ना और सभी ऊर्जा प्रणालियों में डिजिटल नवाचार शामिल हैं।
English: These seven labs will be set up in Aligarh, Varanasi, Gonda, Moradabad, Bareilly, Mirzapur and Balrampur hospital in Lucknow, he said.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं अलीगढ़, मुरादाबाद, वाराणसी, मिर्जापुर, गोंडा, बरेली और लखनऊ के बलरामपुर अस्पताल में स्थापित की गई हैं।
English: These seven months werent easy and I wasnt sure of what to do.
Hindi: यह सात महीने आसान नहीं रहे और उस दौरान मुझे पता नहीं था कि क्या करना है।
English: These seven players were part of the team captained by the Amarinders, Maharaja Yadvinder Singh, in 1934-35, for India and for Patiala a fascinating bit of information for Imran.
Hindi: यह सात खिलाड़ी उस टीम के सदस्य थे, जिसकी कप्तानी कैप्टन अमरिन्दर सिंह के पिता महाराजा यादविन्दर सिंह ने 1934-35 में भारत और पटियाला के लिए की थी.
English: These seven political parties, Naik said, were selected for comparative analysis of proportion of bonds to total donations as they are the only ones that have declared receipts from electoral bonds in 2018-19.
Hindi: नाइक ने कहा कि इन सात राजनीतिक दलों को कुल दान के लिए बॉन्ड के तुलनात्मक विश्लेषण के लिए चुना गया था क्योंकि वे केवल वही हैं जिन्होंने 2018-19 में चुनावी बॉन्ड से डोनेशन मिलने की घोषणा की।
English: These sewerage projects costing Rs.452.24 crore will prevent flow of 6.7 crore litre of sewage per day into River Ganga
Hindi: इन सीवेज परियोजनाओं पर 452.24 करोड़ रुपये का खर्च आएगा और इनसे प्रतिदिन 6.7 करोड़ लीटर सीवेज गंगा नदी में गिरने से रोका जा सकेगा।
English: These shall also ensure further compliance of the ban on overloaded vehicles by the Honble Supreme Court.
Hindi: ये कदम माननीय सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अधिक लदान वाले वाहनों पर लगाए गये प्रतिबंध का अतिरिक्त अनुपालन भी सुनिश्चित करेंगे।
English: These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them for he is Lord of lords, and King of kings and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Hindi: ये मेम्ने से लड़ेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा. क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु, और राजाओं का राजा है और जो बुलाए हुए, और चुने हुए, ओर विश्वासी उसके साथ हैं, वे भी जय पाएंगे।
English: These shall not escape in the earth, nor shall they have any guardians besides Allah. the punishment shall be doubled for them, they could not bear to hear and they did not see.
Hindi: वे धरती में क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते और न अल्लाह से हटकर उनका कोई समर्थक ही है। उन्हें दोहरी यातना दी जाएगी। वे न सुन ही सकते थे और न देख ही सकते थे
English: These shapes indicate regional developments and also chronological evolution.
Hindi: ये आकार क्षेत्रीय विकास और कालानुक्रमिक विकास के भी संकेत देते हैं.
English: These shares are being sold in the price band of Rs 25-26.
Hindi: जिसे समूह के द्वारा तय राशि 25-26 रुपये के हिसाब से बेचा जा रहा है.
English: These shares can be bought at the going price.
Hindi: चालू कीमत पर इन शेयरों की खरीद की जा सकती है।
English: These shares of face value Rs 1,000 each, are being placed at a premium of Rs 500 per share
Hindi: 1000 रुपये की फेस वैल्यू के ये शेयर 500 रुपये प्रति शेयर के प्रीमियम पर पेश किए जा रहे हैं।
English: These sheep are maintained chiefly for meat.
Hindi: इन भेड़ों को मुख्यतः मांस के लिए पाला जाता है।
English: These sheep are reared by a class of shepherds known as Bhakarwal.
Hindi: इन भेड़ों को भाकरवाल नामक जाति के गडरिये चराते हैं।
English: These sheeplike ones were prophesied to appear during the time of the end, and their hope would be everlasting life on a paradise earth.
Hindi: यह पूर्वबताया गया था कि ये भेड़ - समान लोग अन्त के समय में प्रकट होंगे, और उनकी आशा होगी परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन ।
English: These sheets were later filled according to the numbers awarded to the candidates, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि इन उत्तरपत्रों को बाद में उम्मीदवारों को दिए गए अंक के मुताबिक भर दिया गया।
English: These sheets, preserved by the holy woman with a disciple 's reverence, contained the Rana' s musings on a wide range of topics like death, creation, the aim of life, the nature of love and beauty, ethics, path of spiritual attainment, and the like.
Hindi: ये पन्ने उस पवित्र महिला के द्वारा असीम श्रद्धा के साथ सुरक्षित रखे गये थे, जिसमें विभिन्न विषयों पर राना के विस्तृत विचार थे जैसे मृत्यु, जन्म, जीवन का उद्देश्य, प्रेम की प्रकृति तथा सौन्दर्य, नैतिकता, आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्ति के मार्ग एवं अन्य।
English: These shelters are in addition to 223 permanent shelters managed by Delhi Urban Shelter Improvement Board and 10 more such night shelters for the homeless.
Hindi: ये आश्रय गृह दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड द्वारा प्रबंधित 223 स्थायी आश्रय गृहों और बेघरों के लिए 10 रैन बसेरे के अलावा हैं।
English: These shelters designed and developed by DRDO, are equipped with integrated temperature regulators, biodigestors and air monitoring systems.
Hindi: इन शैल्टरों को डीआडीओ द्वारा तैयार किया गया है और इनमें एकीकृत तापमान नियंत्रक, बॉयोडिगैस्टर्स और वायु निगरानी प्रणाली से सुसज्जित किया गया है।
English: These shields are awarded based on the performance of the commands in implementation of official language implementation committee OLIC policy and propagation of Rajbhasha Hindi during the calendar year.
Hindi: इन पदकों का वितरण आधिकारिक भाषा कार्यान्वयन समिति ओएलआईसी नीति और राजभाषा हिन्दी के प्रचार के क्षेत्र में बीते वर्ष के दौरान कमानों के प्रदर्शन के आधार पर किया गया।
English: These shipments are rarely over 50 kg 110 lb, with no single piece of the shipment weighing more than about 70 kg 154 lb.
Hindi: ये चीजें शायद ही कभी 50 कि॰ग्राम 110 पौंड से अधिक होती हैं, इनमें किसी एक सामान का वजन 70 कि॰ग्राम 154 पौंड से अधिक नहीं होता।
English: These shipments are rarely over a few kilograms or pounds and almost always travel in the carriers own packaging.
Hindi: इन चीजों का वजन कुछ किलोग्राम या पाउंड से कम होता है और ये लगभग हमेशा वाहक की अपनी की हुईपैकेजिंग में ही होती हैं।
English: These ships are a further improved version of Fast Attack Crafts earlier built by GRSE for Indian Navy.
Hindi: ये युद्धपोत भारतीय नौसेना के लिए जीआरएसई द्वारा बनाए गए फास्ट अटैक क्राफ्ट्स के उन्नत संस्करण हैं।
English: These ships are based at the Andaman and Nicobar Naval Command and can be used in a variety of situations such as search and rescue, disaster relief operations, supply and replenishment and evacuation from distant islands.
Hindi: अंडेमान एवं निकोबार कमान में स्थित इन पोतों को तटीय अभियान, खोज व बचाव, आपदा राहत अभियान, आपूर्ति एवंभरण तथा दूरस्थ द्वीपों से निकासी जैसी विविध गतिविधियों के लिए तैनात किया जा सकता है।
English: These ships are embarked with additional divers, doctors, inflatable rubber boats and relief material that include food, tentage, clothes, medicines, blankets etc, in quantities sufficient.
Hindi: इन जहाजों को अतिरिक्त गोताखोरों, डॉक्टरों, रबर नौकाओं और राहत सामग्री के साथ तैयार किया जाता है, जिसमें भोजन, तम्बू, कपड़े, दवाएं, कंबल आदि पर्याप्त मात्रा में होते हैं।
English: These ships are embarked with additional divers, doctors, inflatable rubber boats and relief material that include food, tents, clothes, medicines and blankets.
Hindi: इन जहाजों में अतिरिक्त मेडिकल टीमें, गोताखोर, इनफ्लेटेबल रबर बोट्स, हेलीकाप्टर और राहत साम्रगी, जिनमें भोजन, टेंट्स, कपडे.
English: These ships are likely to be inducted in the Indian Navy during 2013-15.
Hindi: इन पोतों को भारतीय नौसेना में 2013-15 में शामिल किए जाने की उम्मीद है।
English: These ships are on the return leg after a 45 day deployment.
Hindi: ये जहाज 45 दिनों की तैनाती के बाद वापस आएंगे।
English: These ships are packed with an array of state-of-the-art weapons and sensors, including multi-functional surveillance radars and vertically launched missile system for long distance engagement of shore, sea-based and air targets
Hindi: इन युद्धपोतों को अत्याधुनिक हथियारों और सेंसर से लैस किया गया है, जिसमें बहु-कार्यात्मक निगरानी रडार, समुद्रीय और हवाई लक्ष्यों को भेदने वाली मिसाइल प्रणाली शामिल हैं
English: These ships are packed with an array of state-of-the-art weapons and sensors, including multi-functional surveillance radars and vertically launched missile system for long distance engagement of shore, sea-based and air targets.
Hindi: इन युद्धपोतों को अत्याधुनिक हथियारों और सेंसर से लैस किया गया है, जिसमें बहु-कार्यात्मक निगरानी रडार, समुद्रीय और हवाई लक्ष्यों को भेदने वाली मिसाइल प्रणाली शामिल हैं।
English: These ships based at the Andaman and Nicobar Command, can be deployed for multirole activities like beaching operations, search and rescue, disaster relief operations, supply and replenishment and evacuation from distant islands.
Hindi: ये जहाज अंडमान और निकोबार कमान में हैं और इन्हें समुद्री तट के अभियानों, तलाशी और बचाव, आपदा राहत अभियानों, आपूर्ति और लदान तथा दूरदराज के द्वीपों से बाहर निकालने जैसे कई अभियानों में तैनात किया जा सकता है
English: These ships carry equipment and supplies to support a major armed force with tanks, armoured personnel carriers, munitions, fuel, spare parts and even a mobile field hospital.
Hindi: इन जहाजों में टैंक, सशस्त्र कर्मी वाहक, लड़ाई के सामान, ईंधन, कल-पुर्जे और क्षेत्रीय चल-अस्पताल सहित प्रमुख सेना के सहायतार्थ उपकरण और माल की आपूर्ति शामिल होती है।
English: These ships embarked with additional divers, doctors, inflatable rubber boats, integral helicopters and relief material including food, tentage, clothes, medicines, blankets etc, in quantities sufficient to sustain over 5000 personnel.
Hindi: इन जहाजों पर अतिरिक्त गोताखोरों, डॉक्टरों, हवा भरने वाली रबर नौकाओं, एकीकृत हेलिकॉप्टरों और बड़ी मात्रा में राहत सामग्री जैसे खाद्य पदार्थों, कपड़ों, दवाओं, कम्बलों इत्यादि को रखने की सुविधा है, जो 5000 से भी ज्यादा कार्मिकों की जरूरतों को पूरा कर सकते हैं।
English: These ships have been designed indigenously by the Indian Navys Directorate of Naval Design, New Delhi
Hindi: इन युद्धपोतों को भारतीय नौसेना के नई दिल्ली स्थित नौसेना डिजाइन निदेशालय द्वारा स्वदेश में तैयार किया गया है
English: These ships have been designed indigenously by the Indian Navys Directorate of Naval Design, New Delhi.
Hindi: इन युद्धपोतों को भारतीय नौसेना के नई दिल्ली स्थित नौसेना डिजाइन निदेशालय द्वारा स्वदेश में तैयार किया गया है।
English: These ships have been equipped with additional divers, doctors, inflatable rubber boats, integral helicopters and relief material including food, tentage, clothes, medicines, blankets etc, in quantities sufficient to sustain over 5,000 persons, Navy sources said
Hindi: इन जहाज़ों पर अतिरिक्त गोताखोरों, डॉक्टरों, हवा भरने वाली रबर नौकाओं, एकीकृत हेलिकॉप्टरों और बड़ी मात्रा में राहत सामग्री जैसे खाद्य पदार्थ, कपड़े, दवाएं, कम्बल इत्यादि की भी व्यवस्था की गई है।
English: These ships have visited Singapore, Jakarta Indonesia, Freemantle Australia and Kuantan Malaysia during deployment.
Hindi: ये जहाज सिंगापुर, जकार्ताइंडोनेशिया,फ्रीमैंटलआस्ट्रेलिया तथा कुंतनमलेशिया की तैनाती पुरी कर चुके हैं।
English: These ships of the Allied navies of World War II were present in Tokyo Bay on Victory over Japan Day 2 September 1945 when the Japanese Instrument of Surrender was signed on board the battleship USS Missouri BB-63.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में जापान द्वारा समर्पण के पत्र पर 2 सितंबर, 1945 को टोक्यो खाड़ी में खड़े यूएसएस मिसौरी बीबी -63 पर हस्ताक्षर किए गए।
English: These ships were capable of relatively long coastal cruises, and several seals have depicted this type of ship.
Hindi: ये जहाज अपेक्षाकृत लंबे तटीय परिभ्रमण में सक्षम थे, और कई मुहरों ने इस प्रकार के जहाज को चित्रित किया है।
English: These ships were stationed at Male harbour until the repair of the desalination treatment plant was complete.
Hindi: इन पोतों को माले हार्बर में तब तक तैनात रखा गया जब तक खारे जल को शुद्ध करने के संयंत्र की मरम्मत पूरी नहीं हो गई.
English: These ships will be propelled by four gas turbines to achieve speed in excess of 30 knots.
Hindi: इन युद्धपोतों को 30 नॉटिकल मील से अधिक की गति देने के लिए इसमें चार गैस टर्बाइनों का उपयोग किया जाएगा।
English: These ships would be based in the Andaman and Nicobar Command and can be deployed for multirole activities like beaching operations, search and rescue, disaster relief operations, supply and replenishment and evacuation from distant islands.
Hindi: इन जहाजों को अंडमान और निकोबार कमान में रखा जाएगा और इन्हेंत समुद्र तट पर संचालन, तलाशी व बचाव, आपदा राहत संचालन, आपूर्ति और पुनःपूर्ति एवं निकासी जैसे कामों को पूरा करने के लिए तैनात किया जा सकता है।
English: These shoes are hers.
Hindi: यह जूते उसके हैं।
English: These shoes are too big for me.
Hindi: ये जूते मेरे लिए बहुत बड़े हैं।
English: These shoes were discovered in 1938, and have been dated to about 10,000 years before present.
Hindi: इन जूतों की खोज 1938 में की गई थी और वर्तमान से लगभग 10,000 साल पहले के हैं।
English: These shops are given to the traders, after which the farmer brings his produce.
Hindi: ये दुकानें व्यापारियों को दी जाती हैं, जिसके बाद किसान वहां अपनी उपज लेकर आता है
English: These shops are now called asAkshay Urja Shops with a view to cover sales and service of all renewable energy devices and systems including solar energy products.
Hindi: ये दुकानें, सभी अक्षय ऊर्जा उपकरणों तथा सौर ऊर्जा उत्पादों सहित अन्य प्रणालियों की बिक्री करने तथा उनसे संबंधित सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से, अब '' अक्षय ऊर्जा दुकानें '' कहलाती हैं
English: These shops have World's best-known brands of spirits, wines and top selling brands of cigarettes and made in India products like handicrafts etc. as well as a large assortment of teas at most competitive prices.
Hindi: इन दुकानों में विश्वस की सर्वप्रसि'द्ध स्पियरिट्स, वाइन, सिगरेट व तंबाकू के सर्वाधिक बिकने वाले उत्कृकष्टश ब्रांड और ''भारत में निर्मित'' उत्कृिष्टा श्रेणी के उत्पा दों यथा हर्बल कॉस्मैवटिक्सं, हस्तृशिल्प आदि के साथ-साथ विभिन्नत प्रकार की चाय अत्यकधिक प्रतिस्पकर्धात्मक मूल्योंल पर उपलब्धा है ।
English: These shops have commercial licence to sell meat.
Hindi: इन दुकानों के पास मांस बिक्री के लिए व्यावसायिक लाइसेंस हैं।
English: These shops remained overcrowded through out the day.
Hindi: इस दाैरान दिनभर दुकानें बंद रहीं।
English: These shops should not be located in markets and malls in urban areas.
Hindi: ये दुकानें शहरी क्षेत्रों के बाजारों और मॉल में नहीं होने चाहिए।
English: These shops were found selling liquor at the right prices.
Hindi: इन दुकानों में उचित दर पर मदिरा का विक्रय होना पाया गया।
English: These shops were running under Licence-12.
Hindi: ये डिपार्टमेंटल स्टोर्स लाइसेंस-12 के तहत चल रहे थे।
English: These shops will be open from 6 am to 10 am and 4pm to 7pm .
Hindi: ये दुकानें सुबह 6 बजे से 10 बजे तक तथा शाम 4 बजे से 7 बजे तक खुलेंगी।
English: These shops will be put to on auction.
Hindi: इन दुकानों का फिर से नीलामी की जाएगी।
English: These shops will be run by the Bihar State Beverages Corp. Ltd that comes under the state excise department.
Hindi: ये दुकानें उत्पाद विभाग की कंपनी बिहार स्टेट बेवरिजेस कॉर्पोरेशन चलाएगी।
English: These shops witnessed a huge rush of customers and the increased number of private vehicles led to traffic snarls at several places in the city centre and the adjoining areas, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्राहकों की भीड़ इन दुकानों पर जुटी और शहर के केंद्र तथा आस-पास के इलाकों में निजी वाहनों की संख्या बढ़ने से कई स्थानों पर ट्रैफिक जाम रहा।
English: These short courses will be held in collaboration with State Governments, Universities and Educational institutions.
Hindi: ये लघु अवधि के पाठ्यक्रमों को राज्य सरकारों, विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों के साथ भागादीरी से आयोजित किया जाएगा।
English: These short films each of 25-30 minutes duration are based on Tagores poems namely, Bansi The Flute, Krishnakali The Dark Maiden, Mukti The Freedom, Phanki Deception, Pukur Dhare From the pool side, Ek Gaye A Village, Camellia Camellia, Banshiwallah The Flutist, Shesh Chithi The Last Letter, Hothat Dekha The Unexpected Meeting, Patralekha The letter ought to be written, Basha Bari The mansion and Istition The Station.
Hindi: ये लघु फिल्मे प्रत्येक 25 से 30 मिनट की अवधि टैगोर की बंसी बांसुरी, कृष्णकली श्याम युवती, मुक्ति आजादी, फंकी धोखा, पुकुर धरे पोखर की ओर से, एक गये एक गांव, कैमेलिया कैमेलिया, बंशी वाला बांसुरी बजाने वाला, शेष चिठ्ठी अंतिम पत्र, होतत देखा अनपेक्षित मुलाकात, पत्र लेखा लिखे जाने वाला पत्र, बाशा बाड़ी हवेली और इस्टेशन स्टेशन नामक कविताओं पर आधारित है।
English: These short films are based on cure, safety measure and lives during the Corona pandemic
Hindi: ये लघु फिल्में कोरोना महामारी के दौरान उपचार, सुरक्षा उपाय और जीवन पर आधारित हैं
English: These short sighted actions create panic  can have catastrophic consequences, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन छोटे संकेतों से घबराहट पैदा होती है और इसके भयावह परिणाम हो सकते हैं।
English: These short term courses include certificate course in health services, mobile  laptop repairing, computer hardware  networking, retail management programme, motor driving training, security guard training, courses in house keeping etc
Hindi: इन अल्पकालिक पाठ्यक्रमों में मोबाइल एवं लैपटॉप रिपेयरिंग, कंप्यूटर हार्डवेयर एवं नेटवर्किंग, रिटेल प्रबंधन कार्यक्रम, मोटर ड्राइविंग ट्रेनिंग, सुरक्षा गार्ड प्रशिक्षण, औद्योगिक सुरक्षा प्रबंधन में डिप्लोमा, हाउसकीपिंग पाठ्यक्रम भी शामिल हैं।
English: These short term courses include certificate course in health services, mobile laptop repairing, computer hardware networking, retail management programme, motor driving training, security guard training, courses in house keeping etc.
Hindi: इन अल्पकालिक पाठ्यक्रमों में मोबाइल एवं लैपटॉप रिपेयरिंग, कंप्यूटर हार्डवेयर एवं नेटवर्किंग, रिटेल प्रबंधन कार्यक्रम, मोटर ड्राइविंग ट्रेनिंग, सुरक्षा गार्ड प्रशिक्षण, औद्योगिक सुरक्षा प्रबंधन में डिप्लोमा, हाउसकीपिंग पाठ्यक्रम भी शामिल हैं।
English: These shortcomings are not confined to the time and process of elections.
Hindi: ये कमियों चुनावों की प्रक्रिया और समय तक ही सीमित नहीं है।
English: These shorter structures held up their decks with diagonal cables that ran directly to support towers.
Hindi: यह थोड़ी छोटी संरचनाऐं अपने पुलों को तिरछे तारों से खड़ा रखती थीं जो सीधे सहारा देने वाले बुर्जों को जाते थे।
English: These shortfalls have to be addressed rapidly.
Hindi: इन कमियों को तेजी से दूर करना होगा।
English: These shots can be used with any of the aforementioned camera angles.
Hindi: ये सभी शॉट किन्ही भी पूर्वकथित कैमरा एंगल्स के साथ उपयोग किये जा सकते हैं।
English: These should 'be freely available to' all as God 's air and water are or ought to be. they should not be made a vehicle of traffic for the exploitation of others.
Hindi: वे हरएकको बिना बाधाके उसी तरह उपलब्ध होने चाहिये, जिस तरह कि भगवानकी दी हुई हवा और पानी हमें उपलब्ध हैं. किसी भी हालतमें वे दूसरोंके शोषणके लिए चलाये जानेवाले व्यापारका वाहन न बनें।
English: These should all be the same length.
Hindi: ये सब बराबर लंबाई क होंगे.
English: These should be addressed collectively.
Hindi: इनसे एकजुट होकर निपटना होगा।
English: These should be addressed too.
Hindi: इन मसलों से भी निपटना होगा।
English: These should be avoided.
Hindi: इनसे परहेज करना चाहिए।
English: These should be bought by the government and then sold to developers on the condition that they will build only 400-500 sq ft homes.
Hindi: इन्हें सरकार द्वारा खरीदा जाना चाहिए और फिर डेवलपर्स को इस शर्त पर बेचा जाना चाहिए कि वे सिर्फ 400-500 वर्गफीट के घरों का ही निर्माण करेंगे।
English: These should be clear and enforceable.
Hindi: ये स्पष्ट और प्रवर्तनीय होना चाहिए।
English: These should be considered while drafting the new Industrial policy.
Hindi: नई औद्योगिक नीति का मसौदा तैयार करते समय इन पर विचार किया जाना चाहिए।
English: These should be consulted for detailed information and specific guidance.
Hindi: ये सलाह ली जानी चाहिए विस्तृत जानकारी और विशिष्ट मार्गदर्शन के लिए।
English: These should be encouraged at each level by both Center and State government and more opportunities of engagement should be created for them.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार दोनों द्वारा हर स्तर पर इन्हें प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और उनके लिए कार्य के ज्यादा अवसर पैदा किए जाने चाहिए।
English: These should be enforced in a non-coercive manner with the fullest cooperation of social, cultural, and religious institutions.
Hindi: इन्हें सामाजिक, सांस्कृतिक और धार्मिक संस्थाओं के पूर्ण सहयोग के बिना जोर-जबर्दस्ती के लागू किया जाना चाहिए।