Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2001, he won the All England Open Badminton Championships in Birmingham and became the second Indian to win the trophy after Prakash Padukone.
Hindi: उन्होंने 2001 में ऑल इंग्लैंड ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप जीती और प्रकाश पादुकोण के बाद यह जीत हासिल करने वाले दूसरे भारतीय बने।
English: In 2001, it also included the financing of extremism in its policies.
Hindi: साल 2001 में इसने अपनी नीतियों में आतंकवाद के वित्तपोषण को भी शामिल किया था.
English: In 2001, it unanimously voted to designate the Day as a period of non-violence and cease-fire.
Hindi: 2001 में, इसने सर्वसम्मति से दिन को अहिंसा और संघर्ष विराम की अवधि के रूप में नामित करने के लिए मतदान किया।
English: In 2001, it unanimously voted todesignatethe Day as a period of non-violence and cease-fire.
Hindi: 2001 में, इसने सर्वसम्मति से दिन को अहिंसा और संघर्ष विराम की अवधि के रूप में नामित करने के लिए मतदान किया।
English: In 2001, it was estimated that 12.5 of American children between the ages of 6 to 19 years had impaired hearing in one or both ears
Hindi: 2001 में, यह अनुमान लगाया गया था कि 6 से 19 वर्ष के बीच के 12.5 अमेरिकी बच्चों में एक या दोनों कानों में सुनने की क्षमता कम थी।
English: In 2001, it was estimated that 12.5 of American children between the ages of 6 to 19 years had impaired hearing in one or both ears.
Hindi: 2001 में, यह अनुमान लगाया गया था कि 6 से 19 वर्ष के बीच के 12.5 अमेरिकी बच्चों में एक या दोनों कानों में सुनने की क्षमता कम थी।
English: In 2001, it was proven by various results that zinc supplementation helped strengthen the intestinal lining in patients with Crohn's disease.
Hindi: 2001 के एक अध्ययन में पाया गया कि जिंक सप्लीमेंट से क्रोन की बीमारी वाले रोगियों में आंतों को मजबूत करने में मदद मिली।
English: In 2001, only 26 per cent households had tap water availability in Gujarat.
Hindi: साल 2001 में गुजरात के सिर्फ 26 प्रतिशत घरों में नल से जल...
English: In 2001, police arrested
Hindi: 2001 में पुलिस ने किया था गिरफ्तार
English: In 2001, she became the first-ever women's 'Player of the Year.'
Hindi: 2001 में, वह पहली बार महिला 'वर्ष की सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी' बनीं।
English: In 2001, she began her relationship with Mick Jagger.
Hindi: साल 2001 में वह सर मिक जैगर के क़रीब आईं.
English: In 2001, she completed an LLM degree at the National University of Singapore, and was conferred an honorary Doctor of Laws degree from NUS on 7 July 2016.
Hindi: 2001 में, उन्होंने सिंगापुर की नेशनल यूनिवर्सिटी में एलएलएम की डिग्री हासिल की और 7 जुलाई 2016 को एनयूएस से कानून की डिग्री में डॉक्टर की मानद उपाधि हासिल की।
English: In 2001, she started competing at international level.
Hindi: 2001 में उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा शुरू कर दी
English: In 2001, she started competing at the international level.
Hindi: 2001 में उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा शुरू कर दी
English: In 2001, she took part in the hostilities in the North Caucasus.
Hindi: 2001 में, उसने उत्तरी काकेशस में शत्रुता में भाग लिया।
English: In 2001, she was shot dead outside her Delhi home.
Hindi: 2001 में, उनकी दिल्ली स्थित आवास के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: In 2001, she was shot dead outside her Delhi residence.
Hindi: 2001 में, उनकी दिल्ली स्थित आवास के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: In 2001, she was shot dead outside her New Delhi residence.
Hindi: 2001 में, उनकी दिल्ली स्थित आवास के बाहर गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: In 2001, sonar detected evidence of a sunken city off the coast of India, in the Gulf of Cambay.
Hindi: 2001 में खंभात की खाड़ी में भारत के तट से दूर एक डूबे हुए शहर के साक्ष्य मिले थे।
English: In 2001, the Germans held the first interethnic youth tournaments.
Hindi: 2001 में, जर्मनों ने पहला इंटरसेन्निक युवा टूर्नामेंट आयोजित किया।
English: In 2001, the Mulhouse Textile Museum in France organized an exhibition of clothes that were then used as currency for the exchange of slaves.
Hindi: वर्ष 2001 में फ्रांस के मुलहाउस टेक्सटाइल म्यूज़ियम ने उन कपड़ों की प्रदर्शनी का आयोजन किया जिसे उस समय दासों के विनिमय के लिए बतौर मुद्रा उपयोग किया जाता था.
English: In 2001, the Suncorp Group acquired GIO as part of AMP's general insurance.
Hindi: 2001 में, सनकॉर्प समूह ने एएमपी के सामान्य बीमा हितों के हिस्से के रूप में जीआईओ का अधिग्रहण किया।
English: In 2001, the U.S. began a bombing campaign against Afghan troops.
Hindi: 2001 में अमेरिकी सेना ने अफगानिस्तान में आतंकियों के खिलाफ ऑपरेशन शुरू किया था।
English: In 2001, the UNESCO documented more than two million visitors to the Taj Mahal.
Hindi: 2001 में यूनेस्को ने ताजमहल में दो लाख से अधिक आगंतुकों के यात्रा करने का उल्लेख किया।
English: In 2001, the US military started an operation against terrorists in Afghanistan.
Hindi: 2001 में अमेरिकी सेना ने अफगानिस्तान में आतंकियों के खिलाफ ऑपरेशन शुरू किया था।
English: In 2001, the attack on the World Trade Center
Hindi: 2001 में हुए वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमला
English: In 2001, the financing of terrorism was also included.
Hindi: 2001 में, आतंकवाद वित्तपोषण शामिल किया
English: In 2001, the firm's headquarters were destroyed in the September 11 attacks, killing every employee who reported to work that day.
Hindi: 2001 में, 11 सितंबर के हमलों में फर्म के मुख्यालय को नष्ट कर दिया गया था, उस दिन काम करने की सूचना देने वाले प्रत्येक कर्मचारी की मौत हो गई थी।
English: In 2001, the first self-contained artificial heart was successfully implanted into a man with end heart failure at the Jewish Hospital of the University of Louisville, Kentucky, U.S.
Hindi: 50. 2001 में, यहूदी अस्पताल में अंत में दिल की विफलता के साथ पहले आत्म निहित कृत्रिम हृदय को सफलतापूर्वक एक आदमी में प्रत्यारोपित किया गया था लुइसविले विश्वविद्यालय, केंटकी, यू. एस.
English: In 2001, the government enacted the Jammu and Kashmir State Lands Vesting of Ownership to the Occupants Act.
Hindi: 2001 में, सरकार ने ऑक्युपेंट्स एक्ट के लिए जम्मू और कश्मीर राज्य भूमि स्वामित्व का कानून बनाया।
English: In 2001, the literacy rate was 64.8 per cent which has gone up to 73 per cent in 2011.
Hindi: 2001 में साक्षरता दर जहां 64.8 प्रतिशत थी वहीं 2011 में यह 73 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गयी.
English: In 2001, the per cent of agricultural labourers in Bihar was-
Hindi: 2001 में बिहार में कृषक मजदूरों की संख्या थी-
English: In 2001, the then Uttar Pradesh chief minister Rajnath Singh inaugurated the DND flyway from Delhi, but did not visit Noida.
Hindi: वर्ष 2000 में जब डीएनडी फ्लाईओवर का उद्घाटन हुआ तो उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह ने नोएडा आने के बजाय दिल्ली से ही इसका उद्घाटन किया.
English: In 2001, the twin World Trade Center towers in Manhattan were struck by two commercial aircraft, shutting the NYSENasdaq for a whole week.
Hindi: साल 2001 में मैनहटन में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के दो टावरों पर कमर्शियल एयरक्राफ्ट से आतंकवादी हमला हुआ था, जिसके बाद पूरे हफ्ते न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज और नैस्डेक बंद रहा.
English: In 2001, the two countries signed a Treaty of Good Neighborliness and Friendly Cooperation.
Hindi: 2001 में, राज्यों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसके तहत अच्छे पड़ोसी और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए गए थे।
English: In 2001, they blew up the Bamiyan Buddhas, so do you think they will allow students to continue studying sculpture?
Hindi: 2001 में, उन्होंने बामियान के बुद्धों को उड़ा दिया, तो क्या आपको लगता है कि वे छात्रों को मूर्तिकला का अध्ययन जारी रखने की अनुमति देंगे?
English: In 2001, we experienced an awful famine.
Hindi: 2001 में, हमारे पास एक भयानक अकाल था।
English: In 2001, we had a great season.
Hindi: 2001 में, हमारे पास एक भयानक अकाल था।
English: In 2001, we relocated, because of the factory expansion.
Hindi: 2001 में, कारखाना विस्तार के कारण, हमने स्थानांतरित किया।
English: In 2001, we were appointed as the first agency bank to digitise tax collections for the Central Board of Direct Taxes.
Hindi: 2001 में, हमें केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के लिए कर संग्रह को डिजिटाइज़ करने वाले पहले एजेंसी बैंक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In 2001, we were appointed as the first agency bank to digitize tax collections for the Central Board of Direct Taxes.
Hindi: 2001 में, हमें केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के लिए कर संग्रह को डिजिटाइज़ करने वाले पहले एजेंसी बैंक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In 2001-04, he was Deputy Secretary Southeast Asia and Pacific in the Ministry of External Affairs.
Hindi: 2001-2004 के दौरान उन्होंने विदेश मंत्रालय में उप सचिव दक्षिण पूर्व एशिया और प्रशांत के रूप में कार्य किया था.
English: In 2002 Elizabeth celebrated her Golden Jubilee.
Hindi: 2002 में, एलिज़ाबेथ ने अपने शासनकाल की स्वर्ण जयंती पूरी की।
English: In 2002 Nine coal miners trapped in the flooded Quecreek Mine in Somerset, Pennsylvania, are rescued after 77 hours underground.
Hindi: 2002 समरसेट काउंटी, पेंसिल्वेनिया में बाढ़ वाली क्यूक्रिक खान में फंसे नौ कोयला खनिक 77 घंटे भूमिगत भूमि के बाद बचाए गए थे.
English: In 2002 Sir Paul married Heather Mills, and the couple had one child in 2003, Beatrice McCartney, but they divorced in 2008 after separating two years before.
Hindi: 2002 में सर पॉल ने हीथर मिल्स से शादी की, और 2003 में दंपति का एक बच्चा था, बीट्राइस मेकार्टनी, लेकिन दो साल पहले अलग होने के बाद 2008 में उनका तलाक हो गया।
English: In 2002 Switzerland becames a member of the United Nations.
Hindi: 2002 यूरोपीय देश स्विट्जरलैंड संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बना।
English: In 2002 World Cup, Oliver Kahn became the first and only goalkeeper to win the Golden Ball.
Hindi: 2002 विश्व कप में, ओलिवर कान गोल्डन बॉल जीतने वाले पहले और एकमात्र गोलकीपर बने।
English: In 2002 World Cup, Oliver Kahn grew to become the first and only goalkeeper to win the Golden Ball.
Hindi: 2002 विश्व कप में, ओलिवर कान गोल्डन बॉल जीतने वाले पहले और एकमात्र गोलकीपर बने।
English: In 2002 elections, his party won one seat only.
Hindi: """ साल 2012 के विधानसभा चुनाव में अपना दल ने सिर्फ एक सीट जीती थी."
English: In 2002 he achieved international acclaim as the second self-funded space tourist and the first South African in space.
Hindi: 2002 में, वह बन गया है दुनिया की दूसरी स्व-वित्त पोषित अंतरिक्ष पर्यटक, पहले भी है दर्ज करने के लिए अंतरिक्ष के अफ्रीकियों.
English: In 2002 he was awarded first
Hindi: सर्वप्रथम 2002 में पुरस्कृत किया गया था
English: In 2002 he was one of the directors of Mumbai-based technology outsourcing firm Backops Services Private Ltd.
Hindi: साल 2002 में वे मुंबई की एक तकनीकी आधारित आउट सोर्सिंग कंपनी बैकोप्स सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक बन गए।
English: In 2002 he was one of the directors of Mumbai-based technology outsourcing firm.
Hindi: साल 2002 में वे मुंबई की एक तकनीकी आधारित आउट सोर्सिंग कंपनी बैकोप्स सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक बन गए।
English: In 2002 it was made public that Iran was working towards creating nuclear power.
Hindi: इसके बाद 2002 में खबर आई कि ईरान परमाणु हथियार बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: In 2002 she founded Sangat, a feminist network that worked with underprivileged women in rural and tribal communities.
Hindi: 2002 में, उन्होंने एक फेमिनिस्ट नेटवर्क 'संगत' की स्थापना की थी जो ग्रामीण और आदिवासी समुदायों की वंचित महिलाओं के लिए काम करता है।
English: In 2002 she joined the team of the Bollywood musical Bombay Dreams for their London promotional tour.
Hindi: वह 2002 में अपने लंदन प्रचार दौरे के लिए बॉलीवुड संगीत बॉम्बे ड्रीम्स की टीम में शामिल हो गईं ।
English: In 2002 the Indian parliament
Hindi: भारतीय संसद पर 2001 के
English: In 2002 the Medical Council of India gave him the prestigious Dr. BC Roy award.
Hindi: इसके अलावा 2002 में मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया ने उन्हें प्रतिष्ठित डॉ. बीसी रॉय पुरस्कार से भी सम्मानित किया था।
English: In 2002 there was a film called Devdas.
Hindi: वर्ष 2002 में आई एक मूवी जिसका नाम था देवदास।
English: In 2002 till 2007, he served as the 11th president of India.
Hindi: 2002 से 2007 तक, उन्होंने भारत के 11 वें राष्ट्रपति के रूप में सेवा प्रदान की।
English: In 2002, 117 countries were still using leaded petrol.
Hindi: उस समय, 117 देश अभी भी सीसा-युक्त पेट्रोल का उपयोग कर रहे थे।
English: In 2002, 150 million girls and 73 million boys were sexually assaulted.
Hindi: 2002 डब्ल्यूएचओ रिपोर्ट के मुताबिक 150 मिलियन लड़कियाँ और 73 मिलियन लड़के विभिन्न प्रकार के यौन उत्पीड़न का शिकार हुए थे।
English: In 2002, Aashka made her television debut with 'Suddenly 37 Years Later'.
Hindi: आशका ने अपने करियर की शुरुआत साल 2002 में टीवी सीरियल 'अचानक 37 साल बाद' से की थी।
English: In 2002, Anand Kumar started Super 30 with the plan to select 30 talented students from economically impoverished sections who could not afford IIT coaching.
Hindi: 2002 में, अभयानंद और आनंद कुमार ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के 30 प्रतिभाशाली छात्रों को चुनने की योजना के साथ सुपर 30 की शुरुआत की, जो आईआईटी कोचिंग का खर्च नहीं उठा सकते थे।
English: In 2002, Bangladesh became the first country in the world to introduce a ban on lightweight plastic bags.
Hindi: 2002 बांग्लादेश प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध लगाने वाला दुनिया का पहला देश बना।
English: In 2002, Bangladesh was the first country in the world to ban plastic bags.
Hindi: 2002 बांग्लादेश प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध लगाने वाला दुनिया का पहला देश बना।
English: In 2002, Beyonc played a supporting role in the third part of the Austin Powers - Gold members.
Hindi: 39. 2002 में, बेयोंस ने ऑस्टिन पॉवर्स - गोल्ड के सदस्यों के तीसरे भाग में सहायक भूमिका निभाई।
English: In 2002, BlackBerry was released, which supports push e-mail, mobile telephone, text messaging, internet faxing, web ...show more content...
Hindi: 2002 में, आमतौर पर स्मार्टफ़ोन के नाम से विख्यात ब्लैकबेरी जारी किया गया, जो पुश ई-मेल, मोबाइल फोन, टेक्स्ट मैसेजिंग, इंटरनेट फ... अधिक पढ़ें
English: In 2002, Brad and Nancy separated.
Hindi: बहरहाल, 2002 में रिचर्ड और ब्रांडी अलग हो गए।
English: In 2002, Company was found in Nanshan district, Shenzhen
Hindi: 1.2002 में कंपनी ननशान जिले में मिली थी, शेन्ज़ेन
English: In 2002, Company was found in Nanshan district, Shenzhen 2.
Hindi: 1.2002 में कंपनी ननशान जिले में मिली थी, शेन्ज़ेन
English: In 2002, Company was found in Nanshan district, Shenzhen2.
Hindi: 1.2002 में कंपनी ननशान जिले में मिली थी, शेन्ज़ेन
English: In 2002, During the religious violence in Gujarat, the 97 people killed in the Naroda Patiya massacre and 69 in Gulbarg Society massacre.
Hindi: 2002 गुजरात में धार्मिक हिंसा के दौटान, नटोडा पाटिया नरसंहार में 97 लोगों और गुलबर्ग सोसाइटी नरसंहार में 69 लोग मारे गए थे.
English: In 2002, Freeman was awarded the Medal of the Order of Australia.
Hindi: साल 2002 में फ्रीमैन को मेडल ऑफ द ऑर्डर ऑफ आस्ट्रेलिया से नवाजा गया।
English: In 2002, Goa had appealed to the central government, under Section 3 of the Inter-State Water Disputes Act, 1956, for constituting a Tribunal to address and resolve the Mahadayi river water dispute between Goa and Karnataka.
Hindi: 2002 में, गोवा ने केंद्र सरकार से अपील की थी कि अंतर-राज्य जल विवाद अधिनियम 1956 के तहत एक ट्रिब्यूनल बनाया जाए ताकि गोवा और कर्नाटक के बीच के महादयी नदी जल बंटवारे का विवाद सुलझाया जा सके।
English: In 2002, He was appointed as one of the Directors of Mumbai-based technology outsourcing firm Backups Services Private Ltd.
Hindi: साल 2002 में वे मुंबई की एक तकनीकी आधारित आउट सोर्सिंग कंपनी बैकोप्स सर्विसेस प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक बन गए।
English: In 2002, India joined this organisation.
Hindi:  2002 में, भारत इस संगठन में शामिल हुआ।
English: In 2002, Macknik suggested that they try dating.
Hindi: 2002 में, मैकनिक ने सुझाव दिया कि वे डेटिंग की कोशिश करें।
English: In 2002, Mira Nair of India was the head of the jury.
Hindi: 2002 में भारत की मीरा नायर इस ज्यूरी की प्रमुख रही थीं.
English: In 2002, New Zealand abandoned their last test tour of Pakistan after a bomb exploded outside their Karachi hotel.
Hindi: इससे पहले साल 2002 में कराची में होटल के बाहर हुए बम विस्फोट के बाद न्यूजीलैंड ने अपना पाकिस्तान दौरा छोड़ दिया था।
English: In 2002, North Carolina senator Jesse Helms slipped language into a normally mundane farm bill stipulating that rats, mice, and birds are not actually animals.
Hindi: स्रोतः विकिपीडिया क्रिएटिव कॉमन्स के माध्यम से मैगी बार्टलेट 2002 में, उत्तरी कैरोलिना के सीनेटर जेसी हेल्म्स ने एक सामान्य रूप से सांसारिक खेत के बिल में फिसल कर कहा था कि चूहे, चूहों, और पक्षी वास्तव में जानवर नहीं हैं।
English: In 2002, Oscar-winning Italian actor Roberto Benigni, who'd earlier found worldwide acclaim with, of all things, a sugar-coated chronicle of the horrors of the Holocaust, produced his most harrowing film yet A live-action version of his home country's most beloved children's novel The Adventures of Pinocchio in which the 50-year-old actor himself played the sprightly title character.
Hindi: 2002 में, ऑस्कर विजेता इतालवी अभिनेता रॉबर्टो बेनिग्नी, जिन्होंने पहले दुनिया भर में सभी चीजों के साथ, होलोकॉस्ट की भयावहता के एक चीनी-लेपित क्रॉनिकल के साथ प्रशंसा पाई थी, ने अपनी अब तक की सबसे कष्टप्रद फिल्म का निर्माण कियाः उनका एक लाइव-एक्शन संस्करण स्वदेश का सबसे प्रिय बच्चों का उपन्यासपिनोच्चियो के एडवेंचर्सजिसमें 50 वर्षीय अभिनेता ने खुद स्प्रिटली टाइटल कैरेक्टर प्ले किया था।
English: In 2002, Page was named a World Economic Forum Global Leader for Tomorrow and along with Sergey Brin was named by MIT's Technology Review publication as one of the top 100 innovators in the world u...
Hindi: वर्ष 2002 में, लैरी पेज को "वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम लीडर फॉर टुमॉरो" और सर्गेई ब्रिन के साथ संयुक्त रूप से मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी के टेक्नोलॉजिकल रिव्यू पब्लिकेशन द्वारा दुनिया के शीर्ष 100 नवप्रवर्तकों में से एक के रूप में नामित किया गया था।
English: In 2002, Ritu launched a sub-brand-named Mark.
Hindi: रितु ने 2002 में लेबल नामक एक उप-ब्रांड शुरू किया।
English: In 2002, Star Plus launched its ambitious project Sanjivani at 9 pm, a slot ruled by Kaun Banega Crorepati.
Hindi: 2002 में, स्टार प्लस ने रात 9 बजे, कौन बनेगा करोड़पति द्वारा शासित एक स्लॉट में अपनी महत्वाकांक्षी परियोजना संजीवनी लॉन्च की।
English: In 2002, Supreme Court ordered Punjab to complete the canal in a year.
Hindi: कोर्ट ने 2002 ने पंजाब को निर्देश दिए की वह एक साल में अपने हिस्से की नहर का निर्माण केंद्र की देखरेख में करे।
English: In 2002, Switzerland became a member of the United Nations.
Hindi: 2002 यूरोपीय देश स्विट्जरलैंड संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बना।
English: In 2002, Switzerland, traditionally a neutral country, joins the United Nations.
Hindi: 2002 स्विट्जरलैंड, परंपरागत रूप से एक तटस्थ देश, संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गया था।
English: In 2002, Syed Ali Shah Geelani was seriously ill in Ranchi jail.
Hindi: सन् 2002 में सैयद अली शाह गिलानी रांची जेल में गंभीर रुप से बीमार हो गये थे।
English: In 2002, Thackeray began his political career as a campaign to strengthen Shiv Sena's campaign in the Brihan Mumbai Municipal Corporation elections in which the party performed well.
Hindi: 2002 में, ठाकरे ने बृहन मुंबई नगर निगम चुनावों में शिवसेना के अभियान प्रभारी के रूप में अपना राजनीतिक जीवन शुरू किया, जहां पार्टी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: In 2002, Thackeray started his political career as a campaign in Incharge of Shiv Sena in the Brihan Mumbai Municipal Corporation elections where the party performed well.
Hindi: 2002 में, ठाकरे ने बृहन मुंबई नगर निगम चुनावों में शिवसेना के अभियान प्रभारी के रूप में अपना राजनीतिक जीवन शुरू किया, जहां पार्टी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: In 2002, Thackeray started his political career as campaign incharge of Shiv Sena in the Brihan Mumbai Municipal Corporation elections where the party performed well.
Hindi: 2002 में, ठाकरे ने बृहन मुंबई नगर निगम चुनावों में शिवसेना के अभियान प्रभारी के रूप में अपना राजनीतिक जीवन शुरू किया, जहां पार्टी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: In 2002, UPA government appointed Vijay Kelkar Committee, former finance secretary, for fiscal consolidation plan which included reduction in subsidies.
Hindi: वर्ष 2002 में, यूपीए सरकार ने राजकोषीय समेकन योजना के लिए पूर्व वित्त सचिव, विजय केलकर को नियुक्त किया था.
English: In 2002, UPA government appointed former finance secretary Vijay Kelkar as the head of the Committee for fiscal consolidation plan which included cutting down the subsidies.
Hindi: वर्ष 2002 में, यूपीए सरकार ने राजकोषीय समेकन योजना के लिए पूर्व वित्त सचिव, विजय केलकर को नियुक्त किया था.
English: In 2002, Zalmay Rasul was briefly Minister of Civil aviation, and then became an adviser to the president of Afghanistan on security issues.
Hindi: 2002 में, ज़ल्माय रसूल संक्षेप में नागरिक मंत्री थे विमाननऔर फिर सुरक्षा मुद्दों पर अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के सलाहकार बन गए।
English: In 2002, a case study was done by the Japan Dermatological Association.
Hindi: साल 2002 में जापान डर्मेटोलॉजिकल एसोसिएशन ने एक केस स्टडी की थी।
English: In 2002, a weak Freedom of Information Act was legislated but never came into force.
Hindi:  2002 में , सूचना का एक कमजोर स्वतंत्रता कानून बनाया गया था लेकिन यह कभी लागू नहीं हुआ ।
English: In 2002, at the age of 16, Rayudu made his first-class debut during the 2001-02 Ranji Trophy.
Hindi: 2002 में, 16 साल की उम्र में, रायडू ने 2001-02 के रणजी ट्रॉफी के दौरान प्रथम श्रेणी में डेब्यु किया था।
English: In 2002, for the first time ever, more than half the world's population-51 percent, to be precise-lived in a country where gene-altered crops are planted.
Hindi: में 2002, पहली बार कभी, दुनिया की आधी से ज्यादा आबादी-51 प्रतिशत, सटीक होना-एक ऐसे देश में रहते थे जहां जीन बदली हुई फसलें लगाए जाते हैं.
English: In 2002, he became the 11th President of India!
Hindi: 2002 में, वह भारत के 11वें राष्ट्रपति बने।
English: In 2002, he became the 11th President of India.
Hindi: 2002 में, वह भारत के 11वें राष्ट्रपति बने।
English: In 2002, he became the eleventh president of India.
Hindi: 2002 में वह भारत के 11वें राष्ट्रपति बनें।
English: In 2002, he became the first citizen of an independent African country to travel to space as a space tourist.
Hindi: 2002 में, वह बन गया है दुनिया की दूसरी स्व-वित्त पोषित अंतरिक्ष पर्यटक, पहले भी है दर्ज करने के लिए अंतरिक्ष के अफ्रीकियों.
English: In 2002, he founded Anadolu Kultur, which supported radical artistic and cultural projects.
Hindi: 2002 में, उन्होंने अनादोलु कुल्तूर की स्थापना की, जिसने कट्टरपंथी कलात्मक और सांस्कृतिक परियोजनाओं का समर्थन किया।
English: In 2002, he opened Blossom Book House as a 200-square-feet space selling only secondhand books.
Hindi: साल 2002 में, उन्होंने ब्लॉसम बुक हाउस को 200 वर्ग फुट की जगह पर खोला, जिसमें केवल पुरानी किताबें बेची गईं।
English: In 2002, he played for Delhi Under-15 group and turned into the main run-getter in the 2002-03 Polly Umrigar Trophy competition.
Hindi: 2002 में, वह दिल्ली अंडर -15 टीम के लिए खेले और 2002-03 में पोली उमरीगर ट्रॉफी प्रतियोगिता में मुख्य रन-गेटर बना था ।
English: In 2002, he played for Delhi Under-15 team and became the leading run-getter in the 2002-03 Polly Umrigar Trophy tournament.
Hindi: 2002 में, वह दिल्ली अंडर -15 टीम के लिए खेले और 2002-03 में पोली उमरीगर ट्रॉफी प्रतियोगिता में मुख्य रन-गेटर बना था ।
English: In 2002, he played for the Delhi Under-15 team and became the leading run-getter in the 2002-03 Polly Umrigar Trophy tournament.
Hindi: 2002 में, वह दिल्ली अंडर -15 टीम के लिए खेले और 2002-03 में पोली उमरीगर ट्रॉफी प्रतियोगिता में मुख्य रन-गेटर बना था ।
English: In 2002, he started a company with his 3 friends who closed in the early 6 months.
Hindi: 2002 में, उन्होंने अपने 3 दोस्तों के साथ एक कंपनी शुरू की जो शुरुआती 6 महीनों में बंद हो गई।
English: In 2002, he started playing for the Delhi Under-15 team and become the leading run-scorer in the 2002-03 Polly Umrigar Trophy competition.
Hindi: 2002 में, वह दिल्ली अंडर -15 टीम के लिए खेले और 2002-03 में पोली उमरीगर ट्रॉफी प्रतियोगिता में मुख्य रन-गेटर बना था ।
English: In 2002, he was appointed as the Chairman of the Film Certification Board of India CBFC CBFC.
Hindi: 2002 में उन्हें केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया था।
English: In 2002, he was appointed as the chairman of the Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: 2002 में उन्हें केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया था।
English: In 2002, he was appointed the chief minister of Punjab.
Hindi: 2002 में वे पंजाब के मुख्यमंत्री बने।
English: In 2002, he was caught on camera misbehaving with Mumbai Cricket Association officials and manhandling a security personnel at the Wankhede Stadium.
Hindi: 2002 में, वह मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन के अधिकारियों के साथ दुर्व्यवहार करते हुए और वानखेड़े स्टेडियम में एक सुरक्षाकर्मी के साथ लड़ते हुए पकड़े गए थे।