Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What is perhaps remarkable is that in that moment of grief and pain, Sartaj was not oblivious to the larger subtext every Muslims loyalty to this country has come to be suspect.
Hindi: दुख और दर्द की उस घड़ी में शायद उल्लेखनीय बात यह है कि सरताज को यह बात भलीभांति मालूम थी कि हर मुसलमान की देश के प्रति वफादारी शक के घेरे में आ गई है।
English: What is peritoneal cancer?
Hindi: क्या है प्रोस्टेट कैंसर?
English: What is pertinent is this do we recognise that this is a difficult period for the country?
Hindi: संगत बात यह हैः क्या हम मानते हैं कि देश के लिए यह एक कठिन दौर है?
English: What is phishing
Hindi: क्या है फिशिंग
English: What is pica?
Hindi: पिज्जा क्या है?
English: What is pictured by Jehovahs celestial chariot?
Hindi: यहोवा के दिव्य रथ से क्या चित्रित होता है?
English: What is pictured by the Holy and the Most Holy?
Hindi:  पवित्र स्थान और परमपवित्र स्थान द्वारा क्या चित्रित होता है?
English: What is pictured by the bread on the table of showbread?
Hindi: भेंट की रोटी की मेज़ पर रखी रोटी के द्वारा क्या चित्रित किया गया है?
English: What is pictured by this marvelous chariot?
Hindi: इस अद्भुत रथ से क्या चित्रित होता है?
English: What is plaque?
Hindi: प्लैक क्या होता है?
English: What is plasma therapy
Hindi: क्या होती है प्लाज्मा थेरेपी
English: What is plasma therapy?
Hindi: क्या है प्लाज्मा थेरेपी?
English: What is plasma?
Hindi: प्लेटिनम क्या है?
English: What is plogging?
Hindi: लिंचिंग क्या है?
English: What is plum oil?
Hindi: मेहदी का तेल क्या होता है?
English: What is poetry?
Hindi: कविता क्या है?
English: What is police doing?
Hindi: पुलिस क्या है?
English: What is police relying on
Hindi: पुलिस पर क्या है आरोप
English: What is political about it?
Hindi: इसके सियासी मायने क्या हैं?
English: What is political about wanting to see Bengal at the pinnacle once again?
Hindi: बंगाल को फिर से शीर्ष पर देखने की इच्छा में राजनीति कहां है?
English: What is political corruption?
Hindi: राजनीतिक भ्रष्टाचार दरअसल क्या है?
English: What is political power?
Hindi: क्या होता है राजनीतिक इच्छाशक्ति का आधार?
English: What is politics here?
Hindi: यहां कौन-सी राजनीति है?
English: What is politics?
Hindi: क्या है राजनीति?
English: What is pool testing?
Hindi: क्या है पूल टेस्टिंग
English: What is possible for co-treatment if anything will depend on the type and design of technologies, the quantities and characteristics of waste water and fecal sludge including most importantly is the treatment plant currently at capacity or not and existing infrastructure.
Hindi: सह-उपचार के लिए क्या संभव है अगर कुछ भी प्रौद्योगिकियों के प्रकार और डिजाइन पर निर्भर करेगा, अपशिष्ट जल और मल की मात्रा की विशेषताओं और विशेषताओं सहित सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वर्तमान में क्षमता है या नहीं और मौजूदा बुनियादी ढांचे में उपचार संयंत्र है या नहीं की जटिलताओं को समझता है, इसके लिए एक सक्षम अपशिष्ट जल इंजीनियर की भी आवश्यकता होगी जो किसी भी प्रस्तावित संशोधनों को मॉडल करने के लिए मल कीचड़ और क्षेत्र परीक्षण में भी सत्यापित करता है।
English: What is poverty?
Hindi: गरीबी क्या है?
English: What is power?
Hindi: बल क्या है?
English: What is practised is not classical Hinduism, but popular Hinduism derived from myths, legends, and easy - to - understand books.
Hindi: जिस हिंदू धर्म का पालन किया जाता है वह शास्त्रीय हिंदू धर्म नहीं बल्कि लोकप्रिय हिंदू धर्म है जो मिथकों, अनुश्रुतियों, तथा सरलता से समझ में आने वाली पुस्तकों से निकाला है।
English: What is prayer?
Hindi: पूजा क्या है?
English: What is pre-diabetes?
Hindi: क्या है प्री-डायबिटीज
English: What is prebiotic?
Hindi: प्रीबॉयोटिक क्या होते हैं?
English: What is precision medicine?
Hindi: प्रेसिजन परिशुद्ध चिकित्सा क्या है?
English: What is prejudice?
Hindi: पूर्वधारणा क्या है?
English: What is present?
Hindi: वर्तमान में क्या हैं?
English: What is pressure?
Hindi: दबाव क्या है?
English: What is pride?
Hindi: क्या शान है।
English: What is priority?
Hindi: प्राथमिकता क्या रहती है।
English: What is problem with that?
Hindi: इसमें क्या दिक्कत है?
English: What is problematic with these replies?
Hindi: इन सवालों का क्या जवाब है?
English: What is producing all that data on the plane?
Hindi: विमान पर उस सब डेटा का कौन उत्पादन करता है?
English: What is proforma promotion?
Hindi: प्रोफॉर्मा पदोन्नति क्या है?
English: What is prohibited
Hindi: क्या-क्या है वर्जित
English: What is prohibited under Sections 428 and 429 of the Act is mischief against animals.
Hindi: आईपीसी की धारा 428 और 429 के तहत जानवरों को परेशान करना गैरकानूनी है।
English: What is promised at Isaiah 60 17?
Hindi: यशायाह 60 17 में क्या वादा किया गया है?
English: What is prompting consumers to buy online?
Hindi: कौन सी चीज उपभोक्ताओं को ऑनलाइन घर खरीदने के लिए प्रेरित करती है?
English: What is proning?
Hindi: पेरेंटिंग क्या है?
English: What is prophesied about a city, and likely, what city was it?
Hindi: एक नगर के बारे में क्या भविष्यवाणी की गयी थी, और वह कौन - सा नगर था?
English: What is protective police custody?
Hindi: क्या होता है पुलिस वेरिफिकेशन?
English: What is public good?
Hindi: जन-कल्याण के लिए क्या क्या है।
English: What is public opinion?
Hindi: क्या है पब्लिक की राय
English: What is publicly known is based on intelligence reports published by various intelligence agencies.
Hindi: सार्वजनिक रूप से जो ज्ञात है वह विभिन्न खुफिया एजेंसियों द्वारा प्रकाशित खुफिया रिपोर्टों पर आधारित है।
English: What is pure and what is impure?
Hindi: फ़लां पवित्र है और फ़लां अपवित्र?
English: What is radical Islam?
Hindi: रेडिकल इस्लाम क्या है?
English: What is rainwater harvesting
Hindi: क्या है वाटर हार्वेस्टिंग
English: What is rainwater harvesting?
Hindi: टपक सिंचाई क्या है?
English: What is ransomware?
Hindi: क्या है रैनसमवेयर?
English: What is rasa?
Hindi: क्या है रास?
English: What is read in literature about public policy today will change in few years.
Hindi: आज जन नीति के बारे में जो साहित्य पढ़ा जा रहा है वह कुछ वर्ष में बदल जाएगा।
English: What is real fitness according to you?
Hindi: आपकी नजर में फिटनेस क्या है?
English: What is real is valuable.
Hindi: जो वास्तविक है वही मूल्यवान है।
English: What is real news
Hindi: क्या है खबर का सच
English: What is real success?
Hindi:  सच्ची सफलता क्या है?
English: What is real theocracy and where is it found today?
Hindi:  असली ईश्वरशासन क्या है और आज यह कहाँ पाया जाता है?
English: What is real, what is un real
Hindi: सच क्या है झूट क्या है,
English: What is reality?
Hindi: हक़ीक़त क्या है
English: What is really good about this phone?
Hindi: आखिर क्या है इस फोन का सच ?
English: What is really happening here?
Hindi: आखिर यहां ऐसा क्या हो रहा है?
English: What is really happening?
Hindi: वास्तव में क्या हो रहा है नीलाम?
English: What is really valuable in an institution like JNU is the sense that you can be both somebody who has very strong views and somebody who can deal with it intellectually and deal with it without becoming violent.
Hindi: जेएनयू जैसे संस्थान में खास बात यह है कि आप दोनों हो सकते हैं, कोई ऐसा व्यक्ति जिसके पास मजबूत विचार हों और कोई ऐसा व्यक्ति जो बिना हिंसक बने बौद्धिक रूप से इससे निपट सकता है.
English: What is reason for this?
Hindi: इसके क्या कारण है?
English: What is reasonable?
Hindi: तर्कसंगत क्या है?
English: What is recommended regarding scriptures cited in our publications?
Hindi: हमारे प्रकाशनों में जिन वचनों का ज़िक्र है, उनके बारे में क्या सुझाव दिया गया है?
English: What is rectum?
Hindi: मोतियाबिंद क्या है?
English: What is refuge plant?
Hindi: स्नेक प्लांट क्या है?
English: What is religion about?
Hindi: क्या कहते हैं धर्म?
English: What is religion for you?
Hindi: आपके लिए धर्म का अर्थ क्या?
English: What is religion, after all?
Hindi: आखिर यह किस धर्म की शिक्षा है.
English: What is religion?
Hindi: धर्म के हो ?
English: What is religious about it?
Hindi: क्या है इसका धार्मिक महत्व?
English: What is religious instruction?
Hindi: धार्मिक लीडरशिप क्या है?
English: What is remarkable about the poetic work of Bapu is that here the poet tries to express the goodness of Gandhian ideals which is a sort of friendship between passion and feeling.
Hindi: बापू काव्य की विशेषता यह है कि यहां कवि गांधीवाद की संवेदन अभिव्यक्ति का प्रयत्न करता है, जिसे भाव विचार की मैत्री कहा गया है।
English: What is remarkable about these works painted some 75 to 80 years ago is their timeless quality.
Hindi: इन कलाकृतियों के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि 75-80 साल पहले बनाए गए ये चित्र कालातीत हैं।
English: What is remarkable is how quickly this has happened.
Hindi: सबसे आश्चर्यजनक बात तो यह है कि यह कितनी तेजी से हुआ।
English: What is remarkable is that both Trudeau and Johnston are able to identify the same set of values and beliefs as central to the Idea of Canada multiculturalism, inclusiveness, openness, transparency, gender equity, and rule of law.
Hindi: उल्लेखनीय बात यह है कि ट्रूडो और जॉनसन दोनों ही कनाडा की विचारधारा के केंद्र में मौजूद बहुसंस्कृतिवाद, समग्रता, खुलापन, पारदर्शिता, लिंग समानता और कानून के शासन के मूल्यों और विश्वास की सही तरह से पहचान करने में सक्षम हैं।
English: What is remarkable is that the events were known some 200 years ahead of time.
Hindi: ये घटनाएँ होंगी, इसकी जानकारी करीब 200 साल पहले ही दी गयी थी ।
English: What is remarkable?
Hindi: उल्लेखनीय है क?
English: What is remittance?
Hindi: क्या होता है रेमिटेंस?
English: What is represented by a the olive tree, b its root, c its trunk, and d its branches?
Hindi:  क जैतून का पेड़, ख उसकी जड़, ग तना घ और उसकी डालियाँ क्या दर्शाती हैं?
English: What is represented by the bread used during the Lords Evening Meal?
Hindi: प्रभु के संध्या भोज में इस्तेमाल की जानेवाली रोटी किसे दर्शाती है?
English: What is required before a person undergoes water baptism?
Hindi: एक व्यक्ति जल बपतिस्मा लेने से पहले क्या जरूरी है?
English: What is required for a Christian to walk in Jehovahs way?
Hindi:  यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए एक मसीही से क्या माँग की जाती है?
English: What is required for us to enjoy Christian affection in the congregation?
Hindi: कलीसिया में मसीही स्नेह का आनंद उठाने के लिए हमें क्या करने की ज़रूरत है?
English: What is required for us to enjoy a lasting relationship with Jehovah?
Hindi: यहोवा के साथ एक अटूट रिश्ता बनाए रखने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
English: What is required if parents are to raise God - fearing children?
Hindi: अगर माता - पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे परमेश्वर का भय माननेवाले बनें, तो उन्हें क्या करना चाहिए?
English: What is required in addition to breaking off any ties that a person may have with false religion?
Hindi: एक व्यक्ति का झूठे धर्म के साथ सभी सम्बन्ध तोड़ने के अतिरिक्त और किस बात की ज़रूरत है?
English: What is required in order to pursue virtue?
Hindi:  सद्गुण का पीछा करने के लिए किस बात की ज़रूरत है?
English: What is required in order to worship God with spirit and truth ?
Hindi:  आत्मा और सच्चाई  से परमेश्वर की उपासना करने के लिए क्या ज़रूरी है?
English: What is required is a profound and thorough conviction of the justice, necessity and importance of political and social rights.
Hindi: जो आवश्यक है वह हैं न्याय, आवश्यकता, राजनीतिक और सामाजिक अधिकारों के महत्व पर गहन और गहन विश्वास।
English: What is required is a small committee of the Cabinet to supervise the implementation of the economic programme practically from day to day.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि मंत्रि-मण्डल की एक छोटी कमेटी लगभग प्रतिदिन आर्थिक कार्यक्रम के अमल का निरीक्षण करे।
English: What is required is how we make new technology a part of our work and use it to strengthen the law and order.
Hindi: आवश्यकता इस बात की है कि हम किस तरह नई तकनीक को अपने कामकाज का हिस्सा बनाएं और उसका उपयोग कानून व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने में करें।
English: What is required is implementation of these rules.
Hindi: इन प्रावधानों को लागू करने की आवश्यकता है।
English: What is required is political will, administrative skill, change of mindset and then go for kill of the social evil.
Hindi: जो आवश्यक है वह है राजनीतिक इच्छाशक्ति, प्रशासनिक कौशल, मानसिकता में बदलाव और फिर सामाजिक बुराई की मार.
English: What is required is regulatory regimes that are transparent, accountable and subject to oversight and monitoring.
Hindi: इसके लिए जिसकी ज़रूरत है वो है नियामक व्यवस्था जो पारदर्शी, जवाबदेही हो तथा जिसकी निगरानी और निरीक्षण हो।
English: What is required is speedy decision and friendly trust, not controversy and delay.
Hindi: आज जिस चीज की जरूरत है वह है शीघ्र-निर्णय और मित्रतापूर्ण विश्वास, न कि विवाद और विलम्ब।
English: What is required is that the promoter has to be specifically registered for real estate purchase and the transfer of immovable properties including conversion thereof with the Real Estate Regulatory Authority for a plot of land exceeding 4,000 Sq metres.
Hindi: अनिवार्य होता है कि 4,000 वर्ग मीटर से ज्यादा की जमीन के लिए खासतौर पर रियल एस्टेट में सौदों और अचल संपत्ति के हस्तांतरण, जिसमें परिवर्तन भी शामिल है, की खातिर रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण के समक्ष प्रवर्तक का पंजीकरण हुआ हो।
English: What is required is the judicious development of appropriate process technologies.
Hindi: इसके लिए उपयुक्त प्रक्रिया प्रौद्योगिकियों का बुद्धिमतापूर्ण विकास आवश्यक है।
English: What is required is to keep the District Magistrate free from ordinary routine and to confine his functions to an effective co - ordinating agency for the law and order situation in Delhi and any other matters.
Hindi: जरूरत इस बात की है कि जिला-मजिस्ट्रेट को सामान्य दैनिक चर्या से मुक्त रखा जाय और उसके कामकाज को दिल्ली में कानून और व्यवस्था की स्थिति तथा अन्य बातों के लिए एक परिणामकारी संयोजन-व्यवस्था तक सीमित बना दिया जाय।
English: What is required of Christian parents in teaching their children?
Hindi:  अपने बच्चों को सिखाने में मसीही माता - पिताओं से क्या माँग की जाती है?
English: What is required of Christians in their relations with secular authorities?
Hindi: सांसारिक अधिकारियों के साथ उनके सम्बन्ध में मसीहियों से क्या माँग है?
English: What is required of Jehovahs people for them to be truly happy?
Hindi: सचमुच आनन्दित होने के लिए यहोवा के लोगों से क्या आवश्यक है?
English: What is required of married elders with children, and why?
Hindi:  बाल - बच्चेदार विवाहित प्राचीनों से क्या माँग की जाती है, और क्यों?
English: What is required of spiritual Israelites and of their companions, the other sheep?
Hindi:  आत्मिक इस्राएलियों और उनके साथीयों, दूसरी भेड़ों से क्या माँग की जाती है?
English: What is required on our part if we are to benefit fully from the insight Jehovah provides?
Hindi:  हमारी ओर से क्या ज़रूरी है अगर हमें यहोवा द्वारा प्रदान की गयी अन्तर्दृष्टि से पूरा - पूरा लाभ उठाना हो?
English: What is required on the part of an individual in order to acquire faith?
Hindi: विश्वास पाने के लिए एक व्यक्ति की ओर से क्या ज़रूरी है?
English: What is required to be part of the NPR?
Hindi: एनआरसी में शामिल होने के लिए क्या जरूरी है?
English: What is required to cope up with this situation?
Hindi: इस परिस्थिति से निपटने के लिए क्या किया जाए?
English: What is required to keep in check environment pollution in Delhi?
Hindi: दिल्ली में पर्यावरण प्रदूषण को काबू में रखने के लिए क्या जरूरी है?
English: What is required to obtain Gods blessing?
Hindi: परमेश्वर की आशीष पाने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?
English: What is responsible for the rise?
Hindi: इसके बढ़ने का जिम्मेदार कौन है?
English: What is responsible for this widespread spiritual darkness?
Hindi: दुनिया - भर में फैले इस आध्यात्मिक अंधकार के लिए कौन ज़िम्मेदार है?
English: What is responsible for this?
Hindi: इसकी जवाबदेही किसके ऊपर आएगी?
English: What is restricted?
Hindi: प्रतिबंध किस पर है?
English: What is retirement planning and how to ensure an independent life even when one retires from active work life?
Hindi: सेवानिवृत्ति योजना क्या है और सक्रिय कामकाजी जीवन से सेवानिवृत्ति के बाद भी स्वतंत्र जीवन को कैसे सुनिश्चित किया जा सकता है?
English: What is return of income?
Hindi: क्या होती है ग्रॉस इनकम?
English: What is return?
Hindi: क्या होता है बायबैक ?
English: What is revealed at James 4 5, and how do the Scriptures highlight the truth of these words?
Hindi: याकूब ४ ५ में क्या प्रकट किया गया है, और शास्त्र इन शब्दों की सच्चाई को कैसे विशिष्ट करता है?
English: What is reverse swing?
Hindi: क्या होती है रिवर्स स्विंग?
English: What is revised return?
Hindi: रिवाइज्ड रिज़ल्ट क्या होता है?
English: What is rhythmic yoga?
Hindi: रिदमिक योग क्या है?
English: What is rice water?
Hindi: क्या है चावल की रस्म?
English: What is right and what is wrong?
Hindi: क्या सही है और क्या गलत?
English: What is right for Meghalaya, Manipur and Goa should be right for Karnataka too.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो मेघालय, मणिपुर और गोवा के लिए सही माना गया वही कर्नाटक के लिए भी सही माना जाना चाहिए ।
English: What is right is right and what is wrong is wrong.
Hindi: जो सही है वह सही है और जो गलत है वह गलत है।
English: What is right now will not necessarily be right tomorrow.
Hindi: जो अभी है वह कल सही नहीं होगा।
English: What is right or wrong can vary according to the interests one is focused on.
Hindi: क्या सही है अथवा क्या गलत है यह किसी के अपने हितसाधन के केंद्र के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं।
English: What is right should happen.
Hindi: जो सही है वो किया जाना चाहिए।
English: What is right to information act?
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम क्या है?
English: What is right, what is wrong?
Hindi: क्या सही है और क्या गलत?
English: What is right?
Hindi: सही क्या है .
English: What is risk?
Hindi: क्या है जोखिम
English: What is role of the Government and the Investment Managers in this Special Window?
Hindi: इस स्पेशल विंडो में सरकार और निवेश प्रबंधकों की क्या भूमिका है?
English: What is rooibos tea?
Hindi: क्या है गुलाब के डंठल की चाय
English: What is rural sector or which place can be defined as rural area?
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र क्या है या किस जगह को ग्रामीण क्षेत्र के रूप में परिभाषित किया जा सकता है?
English: What is sacrilege?
Hindi: श्राद्ध क्या है ?
English: What is sad is that there is no government helpline number that prevents or helps women trying to take their lives.
Hindi: दुखद है कि आत्महत्या करने का प्रयास कर रही महिलाओं को रोकने या उनकी मदद के लिए कोई सरकारी हेल्पलाइन नम्बर तक नहीं है।
English: What is saffronisation of history books?
Hindi: इतिहास की किताबों के भगवाकरण से क्या आशय है?
English: What is said and done on that occasion should deepen love for Jehovah and his Son and so increase the desire to keep Gods commandments. 1 John 5 3.
Hindi: उस अवसर पर जो कहा और किया जाता है उसे यहोवा और उसके पुत्र के प्रति हमारे प्रेम को गहरा करना चाहिए और परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करने की इच्छा को बढ़ाना चाहिए ।  १ यूहन्ना ५ ३.
English: What is said here is very simple, but has profound significance.
Hindi: कहने को ये बहुत साधारण सी बात है लेकिन इसके मायने बहुत गहरे हैं.
English: What is said in paragraphs 9 and 10 about a wedding talk and vows applies here too.
Hindi: पैराग्राफ 9 और 10 में शादी के भाषण और शपथ के बारे में जो जानकारी दी गयी है, वह कानूनी शादी के लिए भी लागू होती है ।
English: What is said through song, music, art and literature are the same public sentiment
Hindi: गीत, संगीत, कला-साहित्य के माध्यम से जो कहा जाता है, वही जनभावनाएं होती हैं।
English: What is satisfying is that the examination went off smoothly in all 75 districts and there was no major incident.
Hindi: संतोष की बात यह है कि सभी 75 जिलों में परीक्षा सुचारु रूप से हुई और कोई बड़ी घटना नहीं हुई।
English: What is satsang?
Hindi: सत्संग क्या है?
English: What is says
Hindi: क्या कहता है?
English: What is science?
Hindi: साइंस क्या है?
English: What is scientific temper?
Hindi: क्या है वैज्ञानिक नज़रिया?
English: What is scoliosis?
Hindi: क्या है सिलिकोसिस
English: What is scrub typhus
Hindi: क्या है स्क्रब टायफस
English: What is scurvy?
Hindi: सबूरी क्या है?
English: What is section 230?
Hindi: क्या है सेक्शन 230?
English: What is section 377
Hindi: क्या है धारा 377
English: What is section 66A
Hindi: क्या है धारा 66 ए
English: What is section 7?
Hindi: क्या है सेक्शन 7?
English: What is section 80C of Income-tax Act?
Hindi: क्या है आयकर की धारा 80 सी, कैसे उठाएं इसका ज्यादा लाभ
English: What is sedition?
Hindi: क्या होता है देशद्रोह?
English: What is seedling?
Hindi: जायफल क्या है ?
English: What is seen coming from the west?
Hindi: पश्चिम दिशा से क्या आता हुआ दिखायी देता है?
English: What is self - control, and how is it linked to endurance?
Hindi: संयम क्या है, और यह धीरज के साथ कैसे सम्बन्धित है?
English: What is self-awareness?
Hindi: आत्मज्ञान क्या है?
English: What is self?
Hindi: आत्म क्या है?
English: What is selfsatisfaction?
Hindi: क्या है ऑटोसेक्शुअलिटी?
English: What is selling the most?
Hindi: किस चीज के पकौड़े सबसे ज्यादा बिकते हैं?
English: What is septicaemia?
Hindi: सैप्टिसीमिया क्या है?
English: What is service tax?
Hindi: क्या होता है सर्विस टैक्स
English: What is sex education?
Hindi: क्या है सेक्स एजुकेशन
English: What is sex?
Hindi: मसलन सेक्स क्या है?
English: What is sexual agency?
Hindi: क्या है सेक्स ऐडिक्शन?
English: What is sexual harassment?
Hindi: यौन उत्पीड़न क्या होता है?
English: What is share buyback?
Hindi: शेयर बॉयबैक क्या है?
English: What is she called as now?
Hindi: अब उसे क्या कह कर बुलाते हैं?
English: What is she doing here?
Hindi: यह यहां क्या कर रहा है।
English: What is she doing?
Hindi: 'वह क्या करता है?
English: What is she known for...for doing soft porn, right?
Hindi: वह किस लिए जानी जाती थीं, सॉफ्ट पॉर्न के लिए ना?
English: What is she so grateful for?
Hindi: वह किस लिए इतनी आभारी है?
English: What is she thinking?
Hindi: क्या सोच रहा है वह?
English: What is shocking is the fact that some of his Facebook friends witnessed the incident live as he had informed his friends and family members about his decision.
Hindi: चौंकाने वाली बात तो यह है कि इस आत्महत्या की घटना को उसके कुछ फेसबुक के दोस्तों ने लाईव देखा भी है, क्योंकि इस कदम के बारे में उसने अपने कुछ दोस्तों और परिवार वालों को जानकारी भी दी थी.
English: What is short selling?
Hindi: क्या होती है नेकेड शॉर्ट सेलिंग
English: What is shown here and then look at whether a given gene is having a mutation something like what you have seen.
Hindi: यहां क्या दिखाया गया है और फिर देखें कि किसी दिए गए जीन में उत्परिवर्तन कुछ है जो आपने देखा है।
English: What is shown here is a banding pattern of DNA, shown here is schematic of a paternity dispute.
Hindi: यहां जो दिखाया गया है वह डीएनए का एक बैंडिंग पैटर्न है, यहां दिखाया गया है कि पितृत्व विवाद की योजनाबद्ध है।
English: What is shown here is a condition that is called as polydactyly, wherein individual could have a sixth finger.
Hindi: यहां जो दिखाया गया है वह एक ऐसी स्थिति है जिसे पॉलीडैक्टली कहा जाता है, जिसमें व्यक्ति की छठी उंगली हो सकती है।
English: What is shown here is a schematic of some sequence, which can be digested or not digested by an enzyme.
Hindi: यहां जो दिखाया गया है वह कुछ अनुक्रम का एक योजनाबद्ध है, जिसे एक एंजाइम द्वारा पचा या पचा नहीं जा सकता है।
English: What is shown here is an interface nucleus, meaning this is a nucleus, wherein the chromosomes are active in the process of transcription.
Hindi: यहां दिखाया गया है कि एक इंटरफ़ेस न्यूक्लियस है, जिसका अर्थ है कि यह एक न्यूक्लियस है, जिसमें गुणसूत्र की प्रक्रिया में गुणसूत्र सक्रिय होते हैं।
English: What is significant is that Uddhav Thackeray came to power by dethroning the powerful Modi-Shah hold, remarked Raut, who is the executive editor of Saamana.
Hindi: सामना के कार्यकारी संपादक राउत ने कहा कि महत्वपूर्ण यह है कि उद्धव ठाकरे शक्तिशाली मोदी-शाह के दबदबे को खत्म कर सत्ता में आए।
English: What is significant is that during the review meeting between Chidambaram and Raja, it was noted that there was a mismatch in the demand and supply of spectrum across circles.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि चिदंबरम और राजा के बीच समीक्षा बैठक के दौरान यह पाया गया कि सभी सर्कलों में स्पेक्ट्रम की मांग और आपूर्ति में कोई तालमेल नहीं है.
English: What is significant is that more than 85 per cent of the ships escorted by the Indian Navy are of foreign flag.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात ये है कि भारतीय नौसेना द्वारा जिन जहाजों का मार्गरक्षण किया जाता है, उनमें से 85 प्रतिशत से ज्यादा जहाजों में विदेशी झंडे होते हैं।
English: What is significant though is that even according to CDBL, RCPMW was sold in Tamil Nadu during the relevant period.
Hindi: जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि सीडीबीएल के अनुसार भी, आरसीपीएम्डब्लू प्रासंगिक अवधि के दौरान तमिलनाडु में बेचा गया था.
English: What is significantly different about this general election is the amount of information that is available to the Indian voters through different media channels and languages.
Hindi: इस बार के आम चुनाव में जो बात स्पष्ट रूप से अलग है वो है विभिन्न मीडिया चैनलों और भाषाओं में वोटरों के लिये उपलब्ध जानकारी की मात्रा।
English: What is silence?
Hindi: मौन क्या है?