Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But on Thursday, the government conceded that tourist arrivals dropped 26 percent at the end of last month compared to last year and were continuing to fall in August.
Hindi: """ सरकार ने बृहस्पतिवार को बताया कि देश में पर्यटकों के आगमन में पिछले साल के मुकाबले गत महीने के अंत तक 26 प्रतिशत की गिरावट आयी है और अगस्त में यह गिरावट जारी है।"
English: But on Thursday, the government conceded that tourist arrivals dropped 26 percent at the end of last month compared with last year and continue to fall in August.
Hindi: """ सरकार ने बृहस्पतिवार को बताया कि देश में पर्यटकों के आगमन में पिछले साल के मुकाबले गत महीने के अंत तक 26 प्रतिशत की गिरावट आयी है और अगस्त में यह गिरावट जारी है।"
English: But on Tuesday, Mark Warner, a Virginia Democrat who was critical of Twitter's initial transparency efforts on this issue, praised the company's announcement.
Hindi: लेकिन मंगलवार को, वर्जीनिया डेमोक्रेट के मार्क वार्नर, जो इस मुद्दे पर ट्विटर के प्रारंभिक पारदर्शिता प्रयासों के महत्वपूर्ण थे, ने कंपनी की घोषणा की प्रशंसा की।
English: But on Tuesday, Minister of State for Finance Anurag Thakur admitted in the Lok Sabha that the government does not have figures on black money stashed abroad.
Hindi: सोमवार को केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने लोकसभा सदन में कहा कि विदेशों में अघोषित संपत्ति का कोई आधिकारिक अनुमान नहीं है.
English: But on Tuesday, on his flight to Los Angeles, the emotions of the trade began to fade.
Hindi: लेकिन मंगलवार को लॉस एंजिल्स के लिए उनकी उड़ान के दौरान व्यापार की भावनाएं बिखरने लगीं।
English: But on Tuesday, the company filed a revised prospectus with the Hong Kong stock exchange indicating that it is going ahead with the listing.
Hindi: लेकिन मंगलवार को, कंपनी ने हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक संशोधित प्रॉस्पेक्टस दाखिल किया, जो दर्शाता है कि यह लिस्टिंग के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: But on Tuesday, when former Union Minister of India Yashwant Sinha made a program to go to Kashmir and meet some people, he was sent back to Delhi from Kashmir airport itself.
Hindi: लेकिन मंगलवार को जब भारत के पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने कश्मीर में जाकर कुछ लोगों से मिलने का कार्यक्रम बनाया तो उन्हें श्रीनगर एयरपोर्ट से ही ज़बरन वापस दिल्ली भेज दिया गया.
English: But on Twitter, Epic CEO Tim Sweeney considers this an investment and seems surprisingly excited about losing hundreds of millions of dollars.
Hindi: लेकिन ट्विटर पर, एपिक के सीईओ टिम स्वीनी इसे एक निवेश मानते हैं और आश्चर्यजनक रूप से सैकड़ों मिलियन डॉलर खोने के बारे में उत्साहित हैं।
English: But on Wednesday, no one showed.
Hindi: लेकिन मंगलवार को कोई तुलाई नहीं हुई।
English: But on Wednesday, the CAGR has already prepared that it will break BJP legislators and that is why voting was done on the Criminal Law Amendment Bill in the House.
Hindi: लेकिन बुधवार को काग्रेंस ने पहले से ही तैयारी कर रखी थी कि वह बीजेपी के विधायकों को तोड़ेगी और यही वजह है कि सदन में आपराधिक क़ानून संशोधन विधेयक पर वोटिंग कराई गई.
English: But on Wednesday, the Mauritian government denied any plans to allow a military installation on Agalega, home to about 300 people.
Hindi: लेकिन मॉरीशस सरकार ने बुधवार को इस बात से इनकार किया कि अगालिगा में सैन्य स्थापना की अनुमति देने की कोई योजना है, जहां लगभग 300 लोग रहते हैं।
English: But on Wednesday, the Mauritian government denied any plans to allow a military installation on the Agalega island, home to about 300 people.
Hindi: लेकिन मॉरीशस सरकार ने बुधवार को इस बात से इनकार किया कि अगालिगा में सैन्य स्थापना की अनुमति देने की कोई योजना है, जहां लगभग 300 लोग रहते हैं।
English: But on a personal note, I have some questions as well.
Hindi: हालांकि व्यक्तिगत तौर पर, मेरे कुछ सवाल भी हैं।
English: But on a serious note, we cannot deny that fact, there have been reports on Tigers killing people in rural places, so it is best to stay away from their territory.
Hindi: लेकिन एक गंभीर बात पर, हम इस तथ्य से इनकार नहीं कर सकते कि ग्रामीण इलाकों में बाघों के मारे जाने की खबरें आई हैं, इसलिए उनके इलाके से दूर रहना सबसे अच्छा है।
English: But on an average, it is estimated that 1.5 million units per MW per year are generated from solar rooftop plants.
Hindi: एक औसत यह अनुमान लगाया जाता है कि प्रति वर्ष 1.5 मिलियन यूनिट मेगावाट प्रति वर्ष सौर रूफटॉप संयंत्रों से उत्पन्न होता है।
English: But on another level, the finale is also an expression of the belief that Adventure Time and the impact it's had on its fans is something that's never truly going to end.
Hindi: लेकिन एक अन्य स्तर पर, फिनाले भी इस विश्वास की अभिव्यक्ति है कि एडवेंचर टाइम और इसका प्रभाव उसके प्रशंसकों पर कुछ ऐसा है जो वास्तव में कभी खत्म नहीं होने वाला है।
English: But on average it is not worse than the Red Army.
Hindi: लेकिन औसतन, लाल सेना से भी बदतर नहीं।
English: But on average, it can last between 2 to 3 hours.
Hindi: औसत से, यह 2 - 3 घंटे तक भिन्न हो सकता है।
English: But on average, their weight is not more than five kilograms.
Hindi: लेकिन औसतन, उनका वजन पांच किलोग्राम से अधिक नहीं है।
English: But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.
Hindi: लेकिन अपने आप की ओर से, मैं कुछ के बारे में महिमा नहीं होगा, अपनी निर्बलताओं को छोड़कर.
English: But on behalf of us all
Hindi: पर हम सबके लिये
English: But on both ways.
Hindi: मगर दोनों ही तरीकों में
English: But on closer inspection, the code reveals a few important things
Hindi: लेकिन करीब निरीक्षण पर, कोड कुछ महत्वपूर्ण बातों का खुलासा करता हैः
English: But on coming here, everything has changed.
Hindi: लेकिन यहाँ आने के बाद सब कुछ बदल गया.
English: But on day three of the hike the family found themselves stranded in a narrow part of canyon where the walls were 40ft 15m high on either side.
Hindi: लेकिन तीसरे दिन वे घाटी के एक ऐसे तंग हिस्से में फंस गए जहां दोनों तरफ 40 फुट ऊंची दीवारें थीं.
English: But on every path in life the balance is necessary.
Hindi: पर ज़िंदगी में संतुलन के लिए हर रिश्ते की जरूरत होती है।
English: But on his return from a tour of South Africa three years ago, no one recognized him.
Hindi: लेकिन तीन साल पहले साउथ अफ्रीका दौरे से लौटने पर किसी ने उन्हें पहचाना तक नहीं था.
English: But on income taxes...
Hindi: फिर भी टैक्स आमदनी में...
English: But on last month's vacation to Italy, Kim and I had to pack for hot and humid weather, for air-conditioned hotels, for hiking, for business meetings, etcetera.
Hindi: लेकिन पिछले महीने इटली की छुट्टी पर, किम और मुझे गर्म और आर्द्र मौसम के लिए पैक करना था, वातानुकूलित होटलों के लिए, लंबी पैदल यात्रा के लिए, व्यापारिक बैठकों के लिए, वगैरह।
English: But on my own, I'm unable.
Hindi: पर , अपने आप को असमर्थ पाता हूँ।
English: But on not that day...
Hindi: उस दिन नहीं -
English: But on one thing, we are opposed.
Hindi: पर एक बात पर आपत्ति है.
English: But on reflection, Szilard had drastically underestimated its power.
Hindi: लेकिन प्रतिबिंब पर, स्ज़ीलार्ड ने अपनी शक्ति को बहुत कम करके आंका था।
English: But on seeing it turns out that it's a robot.
Hindi: लेकिन देखने पर साफ पता चलता है कि यह एक रोबोट है।
English: But on some phones, you can turn them off so that they won't show on the list of apps on your phone.
Hindi: हालांकि, आप कुछ फ़ोन पर उन्हें बंद कर सकते हैं, ताकि वे आपके फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची में न दिखें.
English: But on television or on the Internet they have nothing to do.
Hindi: लेकिन टेलीविजन या इंटरनेट पर उन्हें कुछ नहीं करना है।
English: But on television that is not possible.
Hindi: जबकि टीवी में ऐसा संभव नहीं है.
English: But on that 2nd or 3rd date back in the day-
Hindi: पर यह कुढ़न दूसरे या तीसरे दिन ही
English: But on that day he did not do so.
Hindi: उस दिन उसने एेसा नहीं किया।
English: But on that day when you came into my life...
Hindi: लेकिन उस दिन तुम मेरी जीवन में आये,
English: But on that day, there was no hernia.
Hindi: पर उस दिन कोई लौंडिया आई ही नहीं.
English: But on that day, they died.
Hindi: पर मर तो उसीदिन गए थे
English: But on that day.
Hindi: पर उस दिन।
English: But on that, she and the woman, the fine master with the style and vision, and besides the most dear artist today.
Hindi: लेकिन उस पर, वह और महिला, शैली और दृष्टि के साथ ठीक मास्टर, और आज सबसे प्रिय कलाकार के अलावा.
English: But on that... next time.
Hindi: लेकिन इसके बारे में - अगली बार।
English: But on the 10th - 12th day of the cycle, there is an increased release of estrogen, which is why the breast becomes denser.
Hindi: लेकिन चक्र के 10 वें - 12 वें दिन, एस्ट्रोजेन की एक बढ़ती हुई रिहाई होती है, यही वजह है कि स्तन सघन हो जाता है।
English: But on the 29th of January,
Hindi: लेकिन 29 जनवरी,
English: But on the Internet it is very difficult to find a suitable photo, but you can make it yourself.
Hindi: लेकिन इंटरनेट पर एक उपयुक्त फोटो ढूंढना बहुत मुश्किल है, लेकिन आप इसे स्वयं बना सकते हैं।
English: But on the Netflix streaming platform, the show has been cropped in 169 widescreen format just to fit the modern screens of the TV.
Hindi: हालाँकि, नेटफ्लिक्स शो को 169 में स्ट्रीम कर रहा है, जिसका अर्थ है कि फ्रेम के ऊपर और नीचे क्रॉप किया गया है ताकि छवि आधुनिक टीवी की स्क्रीन को भर दे।
English: But on the Sabbath, tokoa, they rested, according to the commandment.
Hindi: लेकिन सब्त के दिन, वास्तव में, वे विश्राम किया, आज्ञा के अनुसार.
English: But on the Sabbath, , they rested, according to the commandment.
Hindi: लेकिन सब्त के दिन, वास्तव में, वे विश्राम किया, आज्ञा के अनुसार.
English: But on the T-zone area, it makes me feel like an oil slick, so I generally stay away from oily areas.
Hindi: लेकिन टी-जोन क्षेत्र पर, यह मुझे एक तेल की चपेट में महसूस करता है, इसलिए मैं आम तौर पर तेल क्षेत्रों से दूर रहता हूं।
English: But on the advice we've received from the government that we had a specific credible threat to the safety of the team.
Hindi: लेकिन हमें सरकार से मिली सलाह पर कि हमें टीम की सुरक्षा के लिए एक विशिष्ट विश्वसनीय खतरा था।
English: But on the basis of net run rate, Mumbai's team could not qualify for the playoffs.
Hindi: लेकिन नेट रन रेट के आधार पर मुंबई की टीम प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई नहीं कर सकी।
English: But on the basis of their quality, GI tag was given to the goods from the year 2003.
Hindi: लेकिन वस्तुओं को उनकी गुणवत्ता के आधार पर जीआई टैग साल 2003 से दिया जाने लगा।
English: But on the computer, everything is fine.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर पर सब कुछ ठीक है।
English: But on the contrary, people's enthusiasm for yoga has increased, love for yoga has increased.
Hindi: लेकिन इसके विपरीत, लोगों में योग का उत्साह बढ़ा है, योग से प्रेम बढ़ा है
English: But on the contrary, the enthusiasm and love for Yoga has increased among the people.
Hindi: लेकिन इसके विपरीत, लोगों में योग का उत्साह बढ़ा है, योग से प्रेम बढ़ा है
English: But on the day that I was
Hindi: लेकिन जिस दिन मैंने
English: But on the elementary and center school ranges, a lot of the coursework in these matters relies on recreating information that is already well established in these fields - studying foundations in order that sooner or later creativity can occur.
Hindi: लेकिन प्राथमिक और मिडिल स्कूल के स्तर पर, इन विषयों में बहुत अधिक शोध कौशल उस ज्ञान को पुनः बनाने पर आधारित है जो पहले से ही उन क्षेत्रों-सीखने की नींवों में स्थापित है ताकि भविष्य में रचनात्मकता हो सके।
English: But on the elementary and middle college ranges, a lot of the coursework in these topics is based on recreating data that is already effectively established in these fields - learning foundations in order that in the future creativity can occur.
Hindi: लेकिन प्राथमिक और मिडिल स्कूल के स्तर पर, इन विषयों में बहुत अधिक शोध कौशल उस ज्ञान को पुनः बनाने पर आधारित है जो पहले से ही उन क्षेत्रों-सीखने की नींवों में स्थापित है ताकि भविष्य में रचनात्मकता हो सके।
English: But on the eve of her 17th birthday, Iman has shared a selfie of her daughter, who goes by the nickname Lexi.
Hindi: लेकिन अपने 17 वें जन्मदिन की पूर्व संध्या पर, इमान ने अपनी बेटी की एक सेल्फी साझा की है, जो लेक्सी उपनाम से जाती है।
English: But on the eve of the baby's birth, you can notice a real loss of several kilograms.
Hindi: लेकिन बच्चे के जन्म की पूर्व संध्या पर, आप कई किलोग्राम का वास्तविक नुकसान देख सकते हैं।
English: But on the evening of March 31, the model-actress publicly stated that she had merely paused to attend to her depression.
Hindi: लेकिन 31 मार्च की शाम को, मॉडल-अभिनेत्री ने सार्वजनिक रूप से कहा कि वह केवल अपने अवसाद में भाग लेने के लिए रुकी थीं।
English: But on the fifteenth day they ceased to attack.
Hindi: लेकिन पन्द्रहवें दिन वे हमला करने के लिए रह गए हैं.
English: But on the first and third dentist can remove plaque and stone to stop the inflammation of the gums.
Hindi: लेकिन पहले और तीसरे दंत चिकित्सक मसूड़ों की सूजन को रोकने के लिए पट्टिका और पत्थर को हटा सकते हैं।
English: But on the first day, the Swedish army, practically uncontrolled and unchallenged by anyone, quickly retreated south along the coast of Vorskla.
Hindi: लेकिन पहले दिन, स्वीडिश सेना, व्यावहारिक रूप से किसी के द्वारा अनियंत्रित और अप्रकाशित, जल्दी से वोरसला के तट के साथ दक्षिण में पीछे हट गई।
English: But on the flip side, some species are showing up in places that were historically too cold or wet.
Hindi: लेकिन फ्लिप पक्ष पर, कुछ प्रजातियां ऐसे स्थानों में दिखाई दे रही हैं जो ऐतिहासिक रूप से बहुत ठंडा या गीली थीं।
English: But on the flipside, if you hit a single there's a good possibility you'll do not have to job another day in your current life.
Hindi: लेकिन फ़्लिपसाइड पर, यदि आप एक को मारते हैं तो एक अच्छा मौका है कि आपको अपने जीवन में एक और दिन काम नहीं करना पड़ेगा।
English: But on the flipside, if you hit one there's a good chance you'll never have to work another day in your life.
Hindi: लेकिन फ़्लिपसाइड पर, यदि आप एक को मारते हैं तो एक अच्छा मौका है कि आपको अपने जीवन में एक और दिन काम नहीं करना पड़ेगा।
English: But on the following day the weather changed.
Hindi: अगले दिन था मौसम बदल गया।
English: But on the ground, situation hasn't changed much.
Hindi: लेकिन धरातल पर स्थिति ज्यादा नहीं बदली है।
English: But on the inside I'm afraid.
Hindi: पर भीतर से डरा हुआ हूँ.
English: But on the inside I'm sick
Hindi: लेकिन अंदर से बीमार
English: But on the inside it's obvious.
Hindi: पर अन्दर से साफ है ।
English: But on the inside no one knows.
Hindi: लेकिन अंदरूनी बात किसी को नहीं मालूम पड़ी.
English: But on the inside, I am broken.
Hindi: मगर अंदर से मैं टूटा हुआ हूँ
English: But on the inside, I was happy.
Hindi: मगर अंदर ही अंदर मैं खुश हो रहा था.
English: But on the inside, I was so empty and so alone.
Hindi: लेकिन अन्दर से खाली और अकेला हूँ.
English: But on the inside, I was very scared.
Hindi: लेकिन मै अंदर ही अंदर बहुत डर भी रहा था।
English: But on the inside, he is broken.
Hindi: मगर टूट चुका हैं, भीतर से।
English: But on the inside, it isn't that simple.
Hindi: लेकिन आंतरिक के साथ - इतना सरल नहीं है
English: But on the inside, there was darkness.
Hindi: पर अंदर अँधेरा घना था
English: But on the inside, you are full of hypocrisy and wickedness.
Hindi: लेकिन भीतर से आप पाखंड और अधर्म से भर रहे हैं.
English: But on the later stage of learning, they will be able to understand more Complex similarities and differences between these objects.
Hindi: लेकिन सीखने के बाद के चरण में, वे इन वस्तुओं के बीच अधिक जटिल समानताएं और अंतर को समझ सकेंगे।
English: But on the left side of the chest is difficult to make out.
Hindi: लेकिन छाती के बाईं ओर इसे बनाना मुश्किल है।
English: But on the merits of the question, you cannot argue anything.
Hindi: लेकिन प्रश्न के गुण-दोष के आधार पर आप कुछ भी बहस नहीं कर सकते।
English: But on the negative side, there are some procedures needed for workers abroad.
Hindi: लेकिन नकारात्मक पक्ष पर, विदेशों में श्रमिकों के लिए आवश्यक कुछ प्रक्रियाएं हैं।
English: But on the next day the same story continued.
Hindi: दूसरे दिन भी वही कहानी चली ।
English: But on the nights I'm alone, ugh.
Hindi: लेकिन रातों पर मैं अकेला हूं, ओह।
English: But on the occasion of Akbar's loss, that ceremony was completed on the second day.
Hindi: किंतु ऐन मौके पर अकबर के गायब हो जाने पर वह समारोह दूसरे दिन सम्पन्न हुआ।
English: But on the occasion of the Congress of Berlin, it became evident that they could not pull on together.
Hindi: लेकिन बर्लिन की कांग्रेस के अवसर पर, यह स्पष्ट हो गया कि वे एक साथ खींच नहीं सकते थे।
English: But on the one hand, new players are constantly appearing on the market, supplying products of a sufficiently high quality, and on the other hand, one can find a fair amount of fake parts on sale.
Hindi: लेकिन एक तरफ, नए खिलाड़ी लगातार बाजार में दिखाई दे रहे हैं, एक पर्याप्त उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों की आपूर्ति कर रहे हैं, और दूसरी तरफ, बिक्री पर नकली भागों की एक उचित मात्रा पा सकते हैं।
English: But on the one side was life, and on the other death.
Hindi: एक ओर ज़िंदगी थी, दूसरी ओर मौत।
English: But on the other - in large quantities they are even toxic.
Hindi: लेकिन दूसरे पर - बड़ी मात्रा में वे भी विषाक्त हैं।
English: But on the other hand - and the buyer will receive a house, and a large local area.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ - और खरीदार एक घर, और एक बड़े स्थानीय क्षेत्र प्राप्त होगा।
English: But on the other hand - not all models have a netbook drive.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ - सभी मॉडलों में नेटबुक ड्राइव नहीं है।
English: But on the other hand - who are they?
Hindi: दूसरी तरफ से - वे लोग हैं कौन?
English: But on the other hand I love
Hindi: लेकिन मुझे प्यार
English: But on the other hand I strongly disagree.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ मैं दृढ़ता से असहमत हूं।
English: But on the other hand protests are also taking place in Japan regarding these games.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ इन खेलों को लेकर जापान में विरोध प्रदर्शन भी हो रहे हैं.
English: But on the other hand the set-up of the car is completely different.
Hindi: लेकिन पिछली तरफ से कार का डिजायन काफी अलग है।
English: But on the other hand we never thought about
Hindi: लेकिन हमने कभी नहीं सोचा
English: But on the other hand we want to
Hindi: लेकिन हम चाहतइ हैं की
English: But on the other hand you say.
Hindi: पर दूसरी तरफ तुम ही कहते हो
English: But on the other hand!
Hindi: और,दूसरी तरफ!
English: But on the other hand, Baranov was placed at the disposal of him as a senior in rank and position.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, बारानोव को रैंक और स्थिति में एक वरिष्ठ के रूप में उनके निपटान में रखा गया था।
English: But on the other hand, I always have it.
Hindi: पर फिर भी हो मेरे पास सदा।
English: But on the other hand, I doubt
Hindi: लेकिन मुझे संदेह है
English: But on the other hand, I felt something I never felt in my life here in New York.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ मैंने यहां न्यूयॉर्क में ऐसा महसूस किया, जो कभी जीवन में महसूस नहीं किया.
English: But on the other hand, I live
Hindi: पर, जी रहा हूँ
English: But on the other hand, No!
Hindi: लेकिन सबसे, नहीं!
English: But on the other hand, and at the same time, it was obvious that they stalled in Iraq.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, और साथ ही, यह स्पष्ट था कि वे इराक में रुक रहे थे।
English: But on the other hand, are you really surprised?
Hindi: लेकिन चलो, क्या आप वाकई आश्चर्यचकित हैं?
English: But on the other hand, can you blame them?
Hindi: लेकिन फिर, क्या आप उन्हें दोष दे सकते हैं?
English: But on the other hand, emotions can also be useful with decision making and are not thought to be a completely separate phenomenon.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, निर्णय लेने के साथ भावनाएं भी उपयोगी हो सकती हैंऔर इसे पूरी तरह से अलग घटना नहीं माना जाता है।
English: But on the other hand, even before widespread misinformation on these platforms was recognized, there was a sense that young people might be negatively affected.
Hindi: दूसरी ओर इन प्लेटफार्मों पर व्यापक गलत सूचनाओं को मान्यता मिलने से पहले ही इस बात की फिक्र थी कि सोशल मीडिया से युवा नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकते हैं।
English: But on the other hand, even for lovers of minimal communication, this will become a colossal life experience.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, न्यूनतम संचार के प्रेमियों के लिए भी, यह एक महान जीवन अनुभव बन जाएगा।
English: But on the other hand, getting a job with RTA taxi definitely will be quite a difficult task to achieve.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, आरटीए टैक्सी के साथ नौकरी पाना निश्चित रूप से काफी मुश्किल काम होगा।
English: But on the other hand, he was right!
Hindi: फिर भी, वह सही था!
English: But on the other hand, if refusing something to a partner doesn't arouse negative feelings, chances are you are exercising your right to privacy.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, यदि किसी साथी से कुछ रोकना नकारात्मक भावनाओं को प्रेरित नहीं करता है, तो एक अच्छा मौका है कि यह आपके निजता के अधिकार का प्रयोग करने का मामला है।
English: But on the other hand, if withholding something from a partner doesn't prompt negative feelings, there's a good chance it's a case of you exercising your right to privacy.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, यदि किसी साथी से कुछ रोकना नकारात्मक भावनाओं को प्रेरित नहीं करता है, तो एक अच्छा मौका है कि यह आपके निजता के अधिकार का प्रयोग करने का मामला है।
English: But on the other hand, is it really anybody else's business?
Hindi: हालाँकि, क्या यह किसी और का व्यवसाय है?
English: But on the other hand, it meant the victory of the Entente, and hence Russia as one of its triumviriv.
Hindi: लेकिन, दूसरी ओर, यह सब एंटेंटे की जीत का मतलब था, और इसलिए रूस इसकी एक विजय के रूप में।
English: But on the other hand, let's think positively!
Hindi: लेकिन चलो सकारात्मक सोचो!
English: But on the other hand, many veterans associated with the film industry have come to the rescue and support of Shahrukh Khan.
Hindi: लेकिन वहीं दूसरी ओर फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े कई दिग्गज शाहरुख खान के बचाव और उनके समर्थन में उतर आए हैं.
English: But on the other hand, maybe that's a good thing?
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, शायद यह अच्छा है?
English: But on the other hand, maybe this is good.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, शायद यह अच्छा है?
English: But on the other hand, myself,
Hindi: किंतु मैं स्वयं,
English: But on the other hand, no interlacing!
Hindi: लेकिन इंटरसेप्ट नहीं!
English: But on the other hand, no one
Hindi: मगर साथ किसी का नहीं
English: But on the other hand, supporters of this party see him as a force to answer to BJP and other Hindu organizations.
Hindi: मगर पार्टी के समर्थक इसे भारतीय जनता पार्टी और अन्य हिन्दुत्ववादी संगठनों का जवाब देने वाली शक्ति के रूप में देखते हैं.
English: But on the other hand, that is what poverty does to us in the global south; it makes you lose your sense of 'dignity' and pride.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, यही वह है जो गरीबी हमें वैश्विक दक्षिण में करती है; यह आपको अपनी गरिमा और गर्व की भावना खो देता है।
English: But on the other hand, that is what poverty does to us in the global south; it makes you lose your sense of dignity and pride.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, यही वह है जो गरीबी हमें वैश्विक दक्षिण में करती है; यह आपको अपनी गरिमा और गर्व की भावना खो देता है।
English: But on the other hand, the company is still struggling to bounce back from a data breach that happened in February.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, कंपनी अभी भी है वापस उछाल के लिए संघर्ष एक से डेटा भंग जो फरवरी में हुआ था।
English: But on the other hand, the dimensions of the nuclear power plant
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, परमाणु ऊर्जा संयंत्र के आयाम
English: But on the other hand, the economy right now is recovering slowly.
Hindi: हालांकि अब अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे रफ्तार पकड़ रही है.
English: But on the other hand, the failure to have the right equipment for McClain highlights that good intentions are not enough.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, मैकक्लेन के लिए सही उपकरण रखने में विफलता इस बात पर प्रकाश डालती है कि अच्छे इरादे पर्याप्त नहीं हैं।
English: But on the other hand, the fuel from a proven company that people trust is easier to implement.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, एक सिद्ध कंपनी से ईंधन जो लोगों पर भरोसा करता है उसे लागू करना आसान है।
English: But on the other hand, the growing popularity of the beach has served to develop its infrastructure.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, समुद्र तट की बढ़ती लोकप्रियता ने इसके बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिए काम किया है।
English: But on the other hand, the real opinion.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, वास्तविक राय।
English: But on the other hand, there are a few things you may do physically that would definitely annoy any guy.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, कुछ चीजें हैं जो आप शारीरिक रूप से कर सकते हैं जो निश्चित रूप से किसी भी व्यक्ति को परेशान करेंगे।
English: But on the other hand, there is also the belief that just as India surprised the whole world in the fight against Corona by its solidarity, it will set a new example in the economic field.
Hindi: लेकिन, दूसरी ओर ये विश्वास भी है कि जैसे भारत ने अपनी एकजुटता से कोरोना के खिलाफ लड़ाई में पूरी दुनिया को अचंभित किया है, वैसे ही आर्थिक क्षेत्र में भी हम नई मिसाल कायम करेंगे.
English: But on the other hand, these programs are so incredibly stupid.
Hindi: लेकिन दूसरे हाथ पर, इन कार्यक्रमों में कर रहे हैं अविश्वसनीय रूप से बेवकूफ है ।