Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tell your learner that housing, utilities, and other core bills are spending priorities.

Hindi: अपने शिक्षार्थी को बतायें कि आवास, रोज़मर्रा की चीज़ें और अन्य प्रमुख बिल, प्राथमिक खर्चे हैं।
English: While saving money is a distinct topic with its own lesson plan, you’ll need to mention it when you explain budgeting.

Hindi: हालाँकि पैसे बचाना एक अलग विषय है और इसका अपना एक अलग पाठ होना चाहिए, लेकिन जब आप बजट तैयार करने के बारे में बताते हैं तो आपको इसका जिक्र करना होगा।
English: The tea industry of West Bengal has also witnessed shutdowns for financial and political reasons.

Hindi: पश्चिम बंगाल का चाय उद्योग भी वित्तीय और राजनीतिक कारणों से बंद रहा है।
English: The gender ratio is 947 females per 1,000 males.

Hindi: लिंगानुपात प्रति 1,000 पुरुषों पर 947 महिलाएँ हैं।
English: Also prominent are Dwijendralal, Atulprasad and Rajanikanta's songs, and adhunik or modern music from films and other composers.

Hindi: इसके अलावा, द्विजेंद्रलाल, अतुलप्रसाद और रजनीकांत के गीत, और फिल्मों और अन्य संगीतकारों का आधुनिक या आज-कल का संगीत प्रमुख हैं।
English: Rice and fish are traditional favorite foods, leading to a saying in Bengali, "machhe bhate bangali" which translates as "fish and rice make a Bengali".

Hindi: चावल और मछली पारंपरिक पसंदीदा खाद्य पदार्थ हैं, जिस पर बंगाली में एक कहावत है, "माछे भाते बांगाली" जिसका अनुवाद है "मछली और चावल बंगालियों की पहचान है।"
English: There are numerous ways of cooking fish depending on its texture, size, fat content and bones.

Hindi: मछली नरम है या कड़ी, आकार, उसमे मौजूद वसा और हड्डियों के आधार पर उसे पकाने के कई तरीके हैं।
English: It is decked up in lighting decorations and thousands of colourful pandals are set up where effigies of the goddess Durga and her four children are displayed and worshipped.

Hindi: इसे रोशनी से सजाया जाता है और हजारों रंगीन पंडालों का निर्माण किया जाता है जहाँ देवी दुर्गा और उनके चार बच्चों की मूर्तियों को रखा जाता है और उनकी पूजा की जाती है।
English: Rath Yatra is a Hindu festival which celebrates Jagannath, a form of Krishna.

Hindi: रथ यात्रा एक हिंदू त्यौहार है जिसमें कृष्ण के एक रूप जगन्नाथ की पूजा की जाती है।
English: Just like Durga Puja, Christmas in Kolkata is an occasion when all communities and people of every religion take part.

Hindi: दुर्गा पूजा की तरह, कोलकाता में क्रिसमस एक ऐसा अवसर है जब सभी समुदाय और हर धर्म के लोग इसमें भाग लेते हैं।
English: The Scottish Church College, the oldest Christian liberal arts college in South Asia, started in 1830.

Hindi: स्कॉटिश चर्च महाविद्यालय, दक्षिण एशिया का सबसे पुराना ईसाई लिबरल आर्ट्स महाविद्यालय, 1830 में शुरू हुआ था।
English: Visva-Bharati University at Santiniketan is a central university and an institution of national importance.

Hindi: शांतिनिकेतन में विश्व भारती विश्वविद्यालय एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है जिसका राष्ट्रीय महत्व है।
English: Major English language newspapers include The Telegraph, The Times of India, Hindustan Times, The Hindu, The Statesman, The Indian Express and Asian Age.

Hindi: द टेलीग्राफ, द टाइम्स ऑफ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, द हिंदू, द स्टेट्समैन, द इंडियन एक्सप्रेस और एशियन एज प्रमुख अंग्रेज़ी भाषा के समाचार पत्र हैं।
English: Explain that credit is when a lender gives you money and expects you to pay it back by a due date or with interest, which is an added percentage.

Hindi: समझाएँ कि क्रेडिट वह होता है जब कोई ऋणदाता आपको पैसा देता है और आपसे नियत तिथि या सूद के साथ इसे वापस करने की अपेक्षा करता है, जिसका अतिरिक्त प्रतिशत होता है।
English: The islands extend from 6° to 14° North latitudes and from 92° to 94° East longitudes.

Hindi: ये द्वीप 6 से 14 उत्तरी अक्षांश और 92 से 94 पूर्वी देशांतर तक फैले हुए हैं।
English: The capital of the union territory, Port Blair, is located 1,255 km from Kolkata, 1,200 km from Visakhapatnam and 1,190 km from Chennai.

Hindi: केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी पोर्ट ब्लेयर कोलकाता से 1,255 कि.मी., विशाखापट्टनम से 1,200 कि.मी. और चेन्नई से 1,190 कि.मी. दूर स्थित है।
English: This island's beaches, mangrove creeks, limestone caves, and mud volcanoes are some of the physical features.

Hindi: इस द्वीप के समुद्र तट, कच्छ वनस्पति की संकरी खाड़िया, चूना पत्थर की गुफाएं और मिट्टी के ज्वालामुखी कुछ विशेष भौतिक तत्व हैं।
English: It has regular flights to Chennai, Kolkata, New Delhi, Bangalore, and Visakhapatnam.

Hindi: इसकी चेन्नई, कोलकाता, नई दिल्ली, बैंगलोर और विशाखापत्तनम के लिए नियमित उड़ानें हैं।
English: The journey takes approximately three days and two nights.

Hindi: यात्रा में लगभग दो रात और तीन दिन लगते हैं।
English: The union territory has one of the highest Human Development Index among Indian states and territories.

Hindi: भारतीय राज्यों और क्षेत्रों की तुलना में इस केंद्र शासित प्रदेश का मानव विकास सूचकांक सबसे अधिक है।
English: Your first goal should be to pay off your existing debt.

Hindi: आपका पहला लक्ष्य अपने मौजूदा ऋण का भुगतान करना होना चाहिए।
English: In 2015, a survey by LG Electronics ranked it as the happiest city in India on the happiness index.

Hindi: एल.जी. इलेक्ट्रॉनिक्स द्वारा 2015 में कराए गए एक सर्वेक्षण में इसे हैप्पीनेस इंडेक्स में भारत का सबसे खुशहाल शहर बताया गया था।
English: Chandigarh is situated 44 km (28 miles) northeast of Ambala, 229 km (143 miles) southeast of Amritsar, and 250 km (156 miles) north of Delhi.

Hindi: चंडीगढ़ अंबाला से 44 कि.मी. (28 मील) उत्तर-पूर्व में, अमृतसर से 229 कि.मी. (143 मील) दक्षिण-पूर्व में और दिल्ली से 250 कि.मी. (156 मील) उत्तर में स्थित है।
English: The city also receives occasional winter rains from the Western Disturbance originating over the Mediterranean Sea.

Hindi: शहर में भूमध्य सागर से शुरू होने वाले पश्चिमी विक्षोभ से कभी-कभी सर्दियों की बारिश भी होती है।
English: The city comprises 35 wards represented by 35 elected councilors, and also nominates 9 councilors.

Hindi: शहर में 35 वार्ड हैं जिनका प्रतिनिधित्व 35 निर्वाचित पार्षदों द्वारा किया जाता है, और 9 पार्षदों को भी नामित किया जाता है।
English: In the years that followed, garbage from the city was not disposed of properly.

Hindi: इसके बाद के वर्षों में शहर के कचरे का उचित निपटान नहीं किया गया।
English: Ordnance Cable Factory of the Ordnance Factories Board has been set up by the government of India.

Hindi: आयुध निर्माणी बोर्ड की आयुध केबल फैक्ट्री की स्थापना भारत सरकार द्वारा की गई है।
English: If you are a member, you can enter by showing your membership card.

Hindi: यदि आप एक सदस्य हैं, तो आप अपना सदस्यता कार्ड दिखाकर प्रवेश कर सकते हैं।
English: Off the back of this conflation of assets Chandigarh then was well poised to serve a function as a city-building project in national identity.

Hindi: परिसंपत्तियों  के इस सम्मिश्रण के बाद, चंडीगढ़ राष्ट्रीय पहचान में, शहर निर्माण परियोजना का उदाहरण बनने के लिए पूरी तरह से तैयार था।
English: Dadra and Nagar Haveli were invaded by the Indian Army on 11 August 1961.

Hindi: 11 अगस्त 1961 को भारतीय सेना ने दादर और नगर हवेली पर आक्रमण किया।
English: Major Urdu poets from Delhi are Mir Taqi Mir and Mirza Ghalib.

Hindi: दिल्ली के प्रमुख उर्दू कवि मीर तकी मीर और मिर्जा गालिब हैं।
English: He ordered the construction of a gateway to the fort and later named the fort Dehali.

Hindi: उन्होंने किले के प्रवेश द्वार के निर्माण का आदेश दिया और बाद में किले का नाम देहली रखा।
English: The city is referenced in various idioms of the Northern Indo-Aryan languages.

Hindi: शहर को उत्तरी हिंद-आर्य भाषाओं में विभिन्न वाक्यांशों से संदर्भित किया गया है।
English: Both the mobile and website interfaces say the same thing down at the bottom of the page/screen.

Hindi: मोबाइल और वेबसाइट इंटरफ़ेस दोनों पृष्ठ/स्क्रीन में नीचे एक ही बात कहते हैं।
English: According to the World Health Organization Delhi was the most polluted city in the world in 2014.

Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, 2014 में दिल्ली दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर था।
English: Delhi's large consumer market and the availability of skilled labor have also attracted foreign investment.

Hindi: दिल्ली के विशाल उपभोक्ता बाजार और कुशल श्रमिकों की उपलब्धता ने भी विदेशी निवेश को आकर्षित किया है।
English: Personal vehicles, especially cars, also form a major chunk of vehicles plying on Delhi roads.

Hindi: निजी वाहन, विशेष रूप से कारें भी दिल्ली की सड़कों पर चलने वाले वाहनों का एक बड़ा हिस्सा हैं।
English: Delhi Metro is the world's tenth-largest metro system in terms of length.

Hindi: दिल्ली मेट्रो फैलाव की दृष्टि से दुनिया की दसवीं सबसे बड़ी मेट्रो प्रणाली है।
English: The Archaeological Survey of India recognises 1,200 heritage buildings and 175 monuments as National Heritage Sites.

Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने 1200 धरोहर भवनों और 175 स्मारकों को राष्ट्रीय धरोहर स्थलों के रूप में मान्यता दी है।
English: Flowers and pankhe- fans embroidered with flowers- are offered to the shrine of the 13th-century Sufi saint Khwaja Bakhtiyar Kaki and the Yogmaya Temple, both situated in Mehrauli.

Hindi: मेहरौली में स्थित 13वीं शताब्दी के सूफी संत ख्वाजा बख्तियार काकी की दरगाह पर और योगमाया मंदिर में फूल और पंखे - फूलों की कशीदाकारी वाले पंखे - चढ़ाए जाते हैं।
English: Winters are cold, with temperatures reaching sub-zero levels.

Hindi: सर्दियों में ठंड होती हैं और तापमान शून्य से नीचे पहुँच जाता है।
English: These airports have regular flights to Delhi, Mumbai, Bangalore, Chandigarh, and other major cities in the country.

Hindi: इन हवाई अड्डों से दिल्ली, मुंबई, बैंगलोर, चंडीगढ़ और देश के अन्य प्रमुख शहरों के लिए नियमित उड़ानें हैं।
English: Over 500 mineral blocks are present in Jammu and Kashmir, 261 of which are in the Kashmir Division alone.

Hindi: जम्मू-कश्मीर में 500 से अधिक खनिज खंड मौजूद हैं, जिनमें से 261 अकेले कश्मीर डिवीजन में हैं।
English: The Jammu & Kashmir Bank, which is listed as a NIFTY 500 conglomerate, is based in the union territory.

Hindi: जम्मू और कश्मीर बैंक, जो निफ्टी 500 समूह में सूचीबद्ध है, इस केंद्र शासित प्रदेश में स्थित  है।
English: From around 660 CE, Central Tibet and China started contesting the 'four garrisons' of the Tarim Basin (present-day Xinjiang), a struggle that lasted three centuries.

Hindi: लगभग 660 ईस्वी से, मध्य तिब्बत और चीन ने तारिम बेसिन (वर्तमान में शिनजियांग) की 'चार दुर्ग-रक्षक सेनाओं' का विरोध करना शुरू कर दिया, एक ऐसा संघर्ष जो तीन शताब्दियों तक चला।
English: This three-way division of Nyimagon's empire was recognised as historic and remembered as a founding narrative in the chronicles of all three regions.

Hindi: न्यिमेगोन के साम्राज्य के इस तीन-तरफा विभाजन को ऐतिहासिक विभाजन के रूप में मान्यता दी गई थी और तीनों क्षेत्रों के इतिहास में एक मूल कथा के रूप में याद किया गया था।
English: Bonds are less volatile and they are good long-term investments.

Hindi: बॉन्डों में अक्सर या व्यापक रूप से भिन्न होने की प्रवृत्ति कम होती है और वे दीर्घकालिक निवेश के लिए अच्छे होते हैं।
English: Be wary of investing in hard assets like real estate or gold.

Hindi: अचल सम्पति या सोने जैसी मूर्त परिसंपत्तियों में निवेश करने में सावधानी बरतें।
English: Investing in a good bike means a small payment of $500-$1,000 that will provide you with free transportation for a long period of time, possibly for life.

Hindi: एक अच्छी साइकिल में निवेश का मतलब है 500-1,000 डॉलर का एक छोटा सा भुगतान जो आपको लंबे समय तक, संभवतः जीवन भर के लिए मुफ्त परिवहन प्रदान करेगा।
English: Pay down credit cards and sell your car and get an economical and fuel-efficient one.

Hindi: क्रेडिट कार्ड का भुगतान करें और अपनी कार बेच कर एक किफायती और ईंधन कुशल कार खरीदें।
English: Being a silent partner is not a completely inactive position.

Hindi: एक मूक भागीदार होना पूरी तरह से निष्क्रिय स्थिति नहीं होती है।
English: If you're planning to fund part or all of your child's higher education, it's best to start saving early on.

Hindi: यदि आप अपने बच्चे की उच्च शिक्षा के एक हिस्से के लिए या पूरी उच्च शिक्षा के लिए खर्च करने की योजना बना रहे हैं, तो बेहतर होगा कि आप जल्दी ही बचत करना शुरू कर दें।
English: For any purchases above this limit, decide that the spouse making the purchase must have the approval of the other before going through with it.

Hindi: इस सीमा से ऊपर की किसी भी खरीदारी के लिए यह तय करें कि खरीदारी करने वाले पति या पत्नी को पहले दूसरे की मंजूरी लेनी चाहिए।
English: If possible, make automatic payments into a saving account each month.

Hindi: हो सके तो हर महीने एक बचत खाते में स्वचालित भुगतान करें।
English: You should have an idea of what you are looking for in an accountant, what your budget is, and the services that you need help with.

Hindi: आपको जानकारी होनी चाहिए कि आप लेखाकार में क्या खोज रहे हैं, आपका बजट क्या है और आपको किन सेवाओं की आवश्यकता है।
English: If you rent, make sure you ask your landlord first, before advertising for a roommate.

Hindi: यदि आप किराये पर लेते हैं, तो सुनिश्चित करें कि किसी रूममेट के लिए विज्ञापन देने से पहले आप पहले अपने मकान मालिक से पूछ लें।
English: If you have school aged children, they may be eligible for subsidized meals at school through the USDA's National School Lunch Program(NSLP).

Hindi: यदि आपके बच्चे विद्यालय जाने वाली उम्र के हैं तो वे यू.एस.डी.ए. के 'राष्ट्रीय मध्याह्‌न भोजन योजना' (एन.एस.एल.पी.) के माध्यम से विद्यालय में आर्थिक सहायता प्राप्त भोजन के पात्र हो सकते हैं।
English: Open the door enough just to talk for a minute.

Hindi: सिर्फ एक मिनट बात करने लायक ही दरवाजा खोलें।
English: Individuals lacking a high school diploma have the highest rates of unemployment and are paid the least.

Hindi: जिन लोगों के पास माध्यमिक शिक्षा प्रमाणपत्र नहीं होता उनमें बेरोजगारी की दर सबसे अधिक होती है और उन्हें सबसे कम पैसे मिलते हैं।
English: Try to emphasize why you would be a good candidate for the job using concrete examples.

Hindi: ठोस उदाहरणों के साथ इस बात पर जोर देने की कोशिश करें कि आप इस नौकरी के लिए एक अच्छे उम्मीदवार क्यों हैं।
English: If the flange is broken or its wax seal has failed, you’ll see water seeping out from under the base and onto the floor.

Hindi: यदि फ्लैंज टूट जाए या इसकी मोम की सील खराब हो जाए, तो आप आधार के नीचे से और फर्श पर पानी रिसते हुए देखेंगे।
English: Sharing this info with the plumber can help you receive a more accurate estimate, especially over the phone.

Hindi: नलसाज के साथ इस जानकारी को साझा करने से आपको अधिक सटीक अनुमान प्राप्त करने में मदद मिल सकती है, विशेष रूप से फोन पर।
English: There are many ways to split expenses 50/50.

Hindi: खर्चों को 50/50 में विभाजित करने के कई तरीके हैं।
English: This means that if you are carrying a balance, the amount you have to pay back grows exponentially every month.

Hindi: इसका मतलब है कि अगर आपको देय राशि चुकानी है, तो हर महीने चुकाई जाने वाली राशि तेजी से बढ़ती जाती है।
English: For instance, you might take turns paying for dinner.

Hindi: उदाहरण के लिए, आप बारी-बारी से रात के खाने के लिए पैसा दे सकते हैं।
English: You should have at least six months’ worth of income saved to cover periods of potential unemployment.

Hindi: आपके पास कम से कम छह महीने की आय की बचत होनी चाहिए जिससे संभावित बेरोजगारी की अवधि में आप खर्च चला सकें।
English: Cosigning a loan for your partner is never a good idea.

Hindi: अपने साथी के लिए ऋण मिल कर ऋण लेना कभी भी अच्छा विचार नहीं होता है।
English: Check for coupons, mail-in rebates, and other discounts at both your usual stores and at their competitors.

Hindi: आप जिस दुकान से आम तौर पर खरीदारी करते हैं और उनके प्रतिद्वंदियों, दोनों में कूपन, मेल-इन रिबेट और अन्य छूटों का पता लगाएं।
English: If there's an item you want but you can't find an affordable price anywhere, try looking for a closely related item.

Hindi: यदि कोई ऐसी वस्तु है जो आपको चाहिए लेकिन आपको कहीं भी किफायती कीमत पर नहीं मिल रही है, तो उससे बहुत मिलती-जुलती वस्तु की तलाश करने का प्रयास करें।
English: That amount will vary considerably, depending on your standard of living, what region you live in, and your current annual income.

Hindi: यह राशि आपके जीवन स्तर, आप किस क्षेत्र में रहते हैं और आपकी वर्तमान वार्षिक आय के आधार पर काफी अलग-अलग होगी।
English: You devote all available money to this debt until it is paid off, then you focus on the remaining debt that is the smallest.

Hindi: आप सारे उपलब्ध धन को इस ऋण के लिए लगाते हैं जब तक कि इसका भुगतान नहीं हो जाता है, इसके उपरांत आप शेष ऋण, जो सबसे छोटा है, उस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: This method can give you momentum as you see your smallest debts disappear.

Hindi: यह विधि आपको गति दे सकती है क्योंकि आप अपने छोटे से छोटे ऋणों का जल्द ही भुगतान होते देख सकेंगे।
English: You can combine the debt snowflake method with either the avalanche or snowball method.

Hindi: आप डेट स्नोफ्लेक विधि को ऐवलॉन्च या स्नोबॉल विधि के साथ जोड़ सकते हैं।
English: Ask all guests to bring a dish or a bottle of wine.

Hindi: हर मेहमान से एक व्यंजन या वाइन की बोतल लाने के लिए कहें।
English: Setting a weekly allowance of how much you can spend can help.

Hindi: साप्ताहिक भत्ता निश्चित करने से आप कितना खर्च कर सकते हैं यह देखने में सहायता मिल सकती है।
English: For instance, maybe you can cancel your cable bill or your magazine subscriptions.

Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आप अपने केबल बिल या अपनी पत्रिका सदस्यता को रद्द कर सकते हों।
English: When you do, you'll need to add form 2441 (Child and Dependent Care Expenses) to your taxes, which decides the amount you receive.

Hindi: जब आप ऐसा करते हैं, तो आपको अपने करों में फॉर्म 2441 (संतान और निर्भर देखभाल व्यय) जोड़ने की आवश्यकता होगी, जिससे आपको प्राप्त होने वाली राशि निर्धारित होती है।
English: Find your state or territory to find the contact in your state.

Hindi: अपने राज्य में संपर्क खोजने के लिए अपने राज्य या क्षेत्र की खोज करें।
English: As of 2016, the poverty level for a three-person family, if it's just you and two kids, is $20,160.

Hindi: 2016 से, तीन लोगों के परिवार के लिए  जिसमें इसमें सिर्फ आप और दो बच्चे हैं, तो गरीबी का स्तर 20,160 डॉलर है।
English: Also identify the interest rate and whether the borrower can prepay the loan without penalty.

Hindi: ब्याज दर की पहचान करें और यह भी पता लगाएं कि क्या ऋण कर्ता बिना किसी दंड के ऋण का पूर्व भुगतान कर सकता है।
English: If you're vigilant about tracking expenses, you'll be surprised at how much money you spend extraneously.

Hindi: यदि आप खर्चों पर नज़र रखने के बारे में सतर्क हैं तो आपको आश्चर्य होगा कि आप कितना पैसा बाहर खर्च करते हैं।
English: In addition to having solid insurance policies, you should strive to have an emergency fund just in case anything unexpected goes wrong.

Hindi: पुख्ता बीमा पॉलिसियों के अलावा, आपका यह प्रयास होना चाहिए की आपके पास किसी भी अप्रत्याशित घटना की स्थिति के लिए एक आपातकालीन कोष हो।
English: A fiduciary advisor knows that he cannot act outside your best interest without risking a lawsuit.

Hindi: एक विश्वसनीय सलाहकार जानता है कि वह अभियोग का खतरा उठाए बिना आपके सर्वोत्तम हित से बाहर कार्य नहीं कर सकता है।
English: Sometimes, after all the interview questions are finished, you have to simply ask yourself how you feel about this person.

Hindi: कभी-कभी, साक्षात्कार के सभी प्रश्न समाप्त होने के बाद, आपको अपने आप से केवल पूछना चाहिए कि आप इस व्यक्ति के बारे में कैसा अनुभव करते हैं।
English: Bonds don't have as high of a return, but they also don't fluctuate as much over time.

Hindi: बांडों का ज्यादा प्रतिफल नहीं मिलता है, लेकिन समय के साथ उनमें अधिक उतार-चढ़ाव भी नहीं आते हैं।
English: Find these accounts and determine whether the bump in interest is worth what you have to do to qualify.

Hindi: ऐसे खाते तलाश करें और तय करें कि क्या उच्च ब्याज दर इन खातों के लिए योग्यता प्राप्त करने हेतु अतिरिक्त प्रयास के लायक है।
English: Toilet paper and coffee beans are just two of the items you might gauge.

Hindi: टॉयलेट पेपर और कॉफ़ी के बीज केवल दो चीजें हैं जिनका आप अंदाज़ा लगा सकते हैं।
English: However, consider what would happen if you invested $10,000 in that same account for the same period of time.

Hindi: लेकिन विचार करें कि अगर आप उसी खाते में उसी अवधि के लिए 10,000 डॉलर का निवेश करते हैं तो क्या होगा।
English: If necessary, try calling your loan servicer to arrange an income-based payment plan.

Hindi: यदि आवश्यक हो तो आय-आधारित भुगतान योजना की व्यवस्था करने के लिए अपने ऋण सेवा कर्मी से बात करने का प्रयास करें।
English: To do so, you will need to calculate your total assets, which include everything from money in checking or investment accounts to your equity in your house and car.

Hindi: ऐसा करने के लिए आपको अपनी कुल परिसंपत्तियों की गणना करने की आवश्यकता होगी, जिसमें चालू  या निवेश खातों में पैसों से लेकर अपने घर और कार में आपकी हिस्सेदारी शामिल है।
English: If you are saving for retirement, be sure to take into consideration any contribution matching that your employer offers.

Hindi: यदि आप सेवानिवृत्ति के लिए बचत कर रहे हैं तो अपने नियोक्ता द्वारा प्रस्तावित किसी भी अनुकूल योगदान को ध्यान में रखें।
English: Your strategies can either focus on cutting expenses, earning more income, or a combination of the two.

Hindi: आपकी योजनाएं या तो खर्च में कटौती, अधिक आय अर्जित करने या दोनों के संयोजन पर ध्यान केंद्रित कर सकती हैं।
English: The total interest accrued on the credit card debt in two years would be $9,738, or an average of almost $406 per month.

Hindi: दो वर्षों में क्रेडिट कार्ड ऋण पर लगने वाला कुल ब्याज 9,738 डॉलर या औसतन लगभग 406 डॉलर प्रति माह होगा।
English: You can find future value using a formula that accounts for initial investment, periodic deposits and interest rates.

Hindi: आप एक सूत्र का उपयोग करके भविष्य के मूल्य का पता लगा सकते हैं जो प्रारंभिक निवेश, आवधिक जमा और ब्याज दरों के आधार पर गणना करता है।
English: If you inherit money and want to receive it in small increments rather than a lump sum, you can set up an immediate annuity.

Hindi: यदि आपको धन विरासत में मिला है और आप इसे एकमुश्त के बजाय छोटी-छोटी वृद्धियों में प्राप्त करना चाहते हैं, तो आप तत्काल वार्षिक वृत्ति की स्थापना कर सकते हैं।
English: You will get a different final result if you do not round this number.

Hindi: अगर आप इस संख्या को पूर्णांकित नहीं करेंगे तो आपको अंतिम परिणाम कुछ अलग मिलेगा।
English: For an investment, interest is the income that the investment earns.

Hindi: ब्याज वह आय है जो निवेश अर्जित करता है।
English: The two main types of interest that can be applied to loans are simple and compound interest.

Hindi: ऋणों पर लागू होने वाले दो मुख्य प्रकार के ब्याज सरल और चक्रवृद्धि ब्याज हैं।
English: You might put yourself before other people, which could lead to you look down on others instead of sympathizing with them.

Hindi: अन्य लोगों के सामने अगर आप अपना ख्याल पहले रखते हैं, तो ऐसा लग सकता है कि आप दूसरों के प्रति सहानुभूति रखने के बजाय उन्हें तुच्छ समझते हैं।
English: If the purchase involves something that typically increases in value over time, then it's good debt.

Hindi: यदि खरीद में कुछ ऐसा शामिल है जिसका मूल्य आम तौर पर समय के साथ बढ़ता है, तो यह अच्छा ऋण है।
English: Don't become so obsessed with paying off debt that you don't look at the big picture.

Hindi: ऋण चुकाने के बारे में इतना जुनूनी न बनें कि आप संपूर्ण स्थिति पर ध्यान न दें।
English: This will help you remember what was going on during any specific period of time.

Hindi: इससे आपको यह याद रखने में मदद मिलेगी कि किसी विशेष अवधि के दौरान क्या चल रहा था।
English: In total, you would have to pay $200 just to cancel the annuity contract.

Hindi: कुल मिलाकर आपको केवल वार्षिक अनुबंध को रद्द करने के लिए 200 डॉलर का भुगतान करना होगा।
English: If you do not want the item bagged just yet, be sure to select "Do Not Bag" on the screen.

Hindi: यदि आप वस्तु को थैले में नहीं रखवाना चाहते हैं, तो स्क्रीन पर "थैले में न डालें" का चयन करना सुनिश्चित करें।
English: The contract includes a surrender charge of 6% over six years (decreasing 1% annually until it reaches zero).

Hindi: अनुबंध में छह वर्षों के लिए 6 प्रतिशत का समर्पण शुल्क शामिल है (जब तक यह शून्य नहीं हो जाता है तब तक सालाना 1 प्रतिशत की कमी)।
English: Dedicate your weekends to a part-time job or small business ventures, such as lawn mowing or dog sitting.

Hindi: अपने सप्ताहांत को अंशकालिक नौकरी या छोटे व्यावसायिक उद्यमों, जैसे मैदान की घास काटने या कुत्ते की देखभाल करने में लगाएं।
English: If you can't afford it on your regular budget, you should not dip into your emergency fund for anything that is not a true emergency.

Hindi: यदि आप अपने नियमित बजट पर इसे वहन नहीं कर सकते हैं, तो आपको अपनी आपातकालीन पूंजी को ऐसी किसी भी स्थिति के लिए हाथ नहीं लगाना चाहिए जो वास्तविक आपातकालीन नहीं है।
English: If you only have one major source of debt, then try to put as much extra money into each payment as you can each month.

Hindi: यदि आपके पास ऋण का केवल एक प्रमुख स्रोत है, तो प्रत्येक भुगतान में जितना संभव हो उतना अतिरिक्त धन लगाने की कोशिश करें।
English: In mediation, you meet with a mediator, who is a neutral third party who listens to both sides.

Hindi: मध्यस्थता में, आप एक मध्यस्थ से मिलते हैं, जो एक निष्पक्ष तीसरा पक्ष है जो दोनों पक्षों को सुनता है।