Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dev made an impressive debut for Haryana in November 1975 against Punjab with a 6-wicket haul, restricting Punjab to just 63 runs and helping Haryana to victory.

Hindi: देव ने नवंबर 1975 में पंजाब के खिलाफ 6 विकेट लेकर हरियाणा के लिए प्रभावशाली शुरुआत की, पंजाब को केवल 63 रन पर सीमित कर दिया और हरियाणा को जीत दिलाने में मदद की।
English: He is the first player to take 200 ODI wickets.

Hindi: वह एकदिवसीय क्रिकेट में 200 विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी हैं।
English: The museum admission is free of charge and it is open between 10.00 am and 5. 00 pm except on Tuesdays.

Hindi: संग्रहालय में प्रवेश निःशुल्क है और यह मंगलवार को छोड़कर बाकी दिनों में सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक खुला रहता है।
English: The house and surrounding land were acquired by real estate contractors to raze down and build an apartment complex in its stead, but citizen groups and the Mysore City Corporation stepped in to repurchase the building and land and then restore it, subsequently converting it to a museum.

Hindi: मकान और आसपास की जमीन का अधिग्रहण स्थावर संपत्ति ठेकेदारों द्वारा एक अपार्टमेंट परिसर के निर्माण के लिए किया गया था, लेकिन नागरिक समूहों और मैसूर सिटी कॉर्पोरेशन इमारत और भूमि को फिर से खरीदने और इसे पुनर्स्थापित करने के लिए आगे आये और बाद में इसे एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया।
English: Malgudi was not just a fictional town in India, but one teeming with characters, each with their own idiosyncrasies and attitudes, making the situation as familiar to the reader as if it were their own backyard.

Hindi: मालगुडी भारत में केवल एक काल्पनिक शहर नहीं था, बल्कि पात्रों से भरा पुरा था, जिस में हर पात्र की अपनी विशिष्टताएँ और दृष्टिकोण थे, और उनके बारे में पढ़ कर पाठक को ऐसा महसूस होता जैसे कि वे सब आस पास रहने वाले परिचित लोग हों।
English: He is regarded as one of the three leading English language Indian fiction writers, along with Raja Rao and Mulk Raj Anand.

Hindi: राजा राव और मुल्कराज आनंद सहित उन्हें अंग्रेजी भाषा में लिखने वाले तीन प्रमुख भारतीय काल्पनिक साहित्यकारों में से एक माना जाता है।
English: Narayan's greatest achievement was making India accessible to the outside world through his literature.

Hindi: अपने साहित्य के माध्यम से भारत को बाहरी दुनिया के सामने पेश करना, यही नारायण की सबसे बड़ी उपलब्धि थी।
English: Narayan won numerous awards during the course of his literary career.

Hindi: नारायण ने अपने साहित्यिक जीवन के दौरान कई पुरस्कार जीते।
English: Mason also holds the view that Edmund Wilson's assessment of Walt Whitman, "he does not write editorials on events but describes his actual feelings", applies equally to Narayan.

Hindi: मेसन का मानना है कि वाल्ट व्हिटमैन के बारे में एडमंड विल्सन के शब्द, “वह घटनाओं पर संपादकीय लेख नहीं लिखते हैं, बल्कि अपनी वास्तविक भावनाओं का वर्णन करते हैं,” नारायण के लिए भी उचित हैं।
English: In addition to his early works being among the most important English-language fiction from India, with this innovation, he provided his western readers with the first works in English to be infused with an eastern and Hindu existential perspective.

Hindi: उनकी प्रारंभिक रचनाएं भारत में अंग्रेजी-भाषा में लिखे गए काल्पनिक साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण कृतियों में से थीं, लेकिन इस नए तरीके के लेखन ने उनके पश्चिमी पाठकों को अंग्रेजी में पूर्वी और हिंदू अस्तित्व संबंधी दृष्टिकोण से प्रभावित पहली रचना प्रदान की।
English: However, he adds that while Austen's prose was able to take those subjects beyond ordinariness, Narayan's was not.

Hindi: हालांकि, वे कहते हैं कि ऑस्टेन का गद्य उन विषयों को सामान्यता से परे ले जाने में सक्षम था, जब कि नारायण में यह क्षमता नहीं थी।
English: While he has been regarded as one of India's greatest writers of the twentieth century, critics have also described his writings with adjectives such as charming, harmless and benign.

Hindi: जबकि उन्हें बीसवीं सदी के भारत के महानतम लेखकों में से एक माना जाता है, आलोचकों ने भी उनके लेखन को आकर्षक, हानिरहित और अनुकूल जैसे विशेषणों के रूप में वर्णित किया है।
English: Having published many novels, essays and short stories, Narayan is credited with bringing Indian writing to the rest of the world.

Hindi: कई उपन्यासों, निबंधों और लघु कथाओं को प्रकाशित करने वाले नारायण को भारतीय लेखन को बाकी दुनिया के सामने लाने का श्रेय जाता है।
English: In a review of Narayan's works published in The New Yorker, Updike called him a writer of a vanishing breed- the writer as a citizen; one who identifies completely with his subjects and with a belief in the significance of humanity.

Hindi: 'द न्यू यॉर्कर' में प्रकाशित नारायण की कृतियों की समीक्षा में, अपडाइक ने उन्हें गायब होती नस्ल के लेखक कहा-एक नागरिक के रूप में लेखक जो अपने विषयों के साथ पूरी तरह से जुड़ जाता है और मानवता के महत्व में विश्वास रखता है।
English: Narayan's success in the United States came a little later when Michigan State University Press started publishing his books.

Hindi: नारायण को संयुक्त राज्य में तब सफलता मिली जब मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी प्रेस ने उनकी पुस्तकों का प्रकाशन शुरू किया।
English: Somerset Maugham, on a trip to Mysore in 1938, had asked to meet Narayan, but not enough people had heard of him to actually affect the meeting.

Hindi: समरसेट मॉम ने 1938 में मैसूर की यात्रा के दौरान नारायण से मिलने की इच्छा व्यक्त की, लेकिन लोगों ने उनके बारे में बहुत कम सुना था जिसके कारण यह भेंट संभव नहीं हो सकी।
English: He also asked Hari Shivdev to distribute fifty khandis of grain which were being sent to him from Sagargad among the cultivators.

Hindi: उन्होंने हरि शिवदेव से किसानों को अनाज की पचास खांडियाँ वितरित करने के लिए कहा जो उन्हें सागरगढ़ से भेजी जा रही थीं।
English: He was also significant in changing the title to the more appropriate Swami and Friends, and in finding publishers for Narayan's next few books.

Hindi: उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा कि उन्होंने इस कहानी का नाम  सुधारकर ‘स्वामी एंड फ्रेंड्स’ रखा और नारायण की अगली कुछ पुस्तकों के लिए उन्होंने प्रकाशक भी खोजे।
English: Malgudi evolved with the changing political landscape of India.

Hindi: मालगुडी भारत के बदलते राजनीतिक परिदृश्य के साथ बदलता गया।
English: Malgudi is a fictional fully urban town in southern India, conjured by Narayan.

Hindi: मालगुडी दक्षिण भारत में एक काल्पनिक पूरी तरह से शहरी नगर है, जिसकी कल्पना नारायण ने की थी।
English: In 1990, he published his next novel, The World of Nagaraj, also set in Malgudi.

Hindi: 1990 में, उन्होंने अपना अगला उपन्यास 'द वर्ल्ड ऑफ नागराज' प्रकाशित किया, जिसकी कहानी भी मालगुड़ी के बारे में थी।
English: In 1980, Narayan was nominated to the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament, for his contributions to literature.

Hindi: 1980 में नारायण को साहित्य में उनके योगदान के लिए भारतीय संसद के ऊपरी सदन राज्यसभा के लिए नामित किया गया।
English: Narayan was commissioned by the government of Karnataka to write a book to promote tourism in the state.

Hindi: नारायण को कर्नाटक सरकार ने राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए एक पुस्तक लिखने के लिए नियुक्त किया था।
English: The Ramayana' was published in 1973, after five years of work.

Hindi: पांच वर्ष के कार्य के बाद 1973 में 'रामायण' का प्रकाशन हुआ।
English: He published his next book, a collection of short stories 'A Horse and Two Goats' in 1970.

Hindi: उन्होंने अपनी अगली पुस्तक 'ए हॉर्स एंड टू गोट्स' 1970 में प्रकाशित की।
English: It was inspired in part by his American visits and consists of extreme characterizations of both the Indian and American stereotypes, drawing on the many cultural differences.

Hindi: यह उनकी अमेरिकी यात्राओं से कुछ हद तक प्रेरित था और इसमें भारतीय और अमेरिकी रुढ़िवादी छवियाँ दोनों के चरम रूप के चरित्र चित्रण शामिल हैं, जो कई सांस्कृतिक मतभेदों पर आधारित हैं।
English: The key Maratha commander Hambirao Mohite was killed and troops began to desert the Maratha armies.

Hindi: प्रमुख मराठा कमांडर हंबीरराव मोहिते मारे गए और सैनिकों ने मराठा सेना को छोड़ कर भागना शुरू कर दिया।
English: In 1964, Narayan published his first mythological work, Gods, Demons and Others, a collection of rewritten and translated short stories from Hindu epics.

Hindi: 1964 में, नारायण ने अपनी पहली पौराणिक कृति, 'गॉड्स, डीमन्स एंड अदर्स' प्रकाशित की, जो हिंदू महाकाव्यों से ली गई पुनर्लिखित और अनुवादित कुछ लघु कहानियों का संग्रह है।
English: With his success, both within India and abroad, Narayan started writing columns for magazines and newspapers including The Hindu and The Atlantic.

Hindi: भारत और विदेशों में सफलता प्राप्त करने   के साथ, नारायण ने पत्रिकाओं और द हिंदू और द अटलांटिक सहित समाचार पत्रों के लिए स्तंभ लेख लिखना शुरू कर दिया।
English: He spent three weeks in Adelaide, Sydney and Melbourne giving lectures on Indian literature.

Hindi: उन्होंने भारतीय साहित्य पर व्याख्यान देते हुए एडिलेड, सिडनी और मेलबर्न में तीन सप्ताह बिताए।
English: Narayan's next novel, The Man-Eater of Malgudi, was published in 1961.

Hindi: नारायण का अगला उपन्यास 'द मैन-ईटर ऑफ मालगुडी' 1961 में प्रकाशित हुआ था।
English: Occasionally, Narayan was known to give form to his thoughts by way of essays, some published in newspapers and journals, others not.

Hindi: कभी-कभी नारायण अपने विचारों को निबंधों के माध्यम से व्यक्त करने के लिए जाने जाते थे, कुछ समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए और कुछ नहीं।
English: While the novel includes significant references to the Indian independence movement, the focus is on the life of the ordinary individual narrated with Narayan's usual dose of irony.

Hindi: उपन्यास में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के महत्वपूर्ण संदर्भ शामिल हैं, लेकिन नारायण ने आम आदमी के जीवन को केंद्र में रख कर अपनी प्रचलित व्यंग्योक्ति के साथ  वर्णन किया है।
English: The woman, named Bharti, is a loose parody of Bharati, the personification of India and the focus of Gandhi's discourses.

Hindi: भारती नामक महिला, भारत का मानवीकरण रूप और गांधी के प्रवचनों के केंद्र, भारती, की एक अस्पष्ट विद्रूपिका है।
English: However, it still draws from some of his own experiences, particularly the aspect of starting his own journal; he also makes a marked movement from his earlier novels by intermixing biographical events.

Hindi: हालांकि, यह अभी भी उनके अपने कुछ अनुभवों, विशेष रूप से अपनी पत्रिका शुरू करने के पहलू से जुड़े अनुभवों पर आधारित है; उन्होंने जीवन संबंधी घटनाओं को मिलाते हुए अपने पिछले उपन्यासों की तुलना में एक उल्लेखनीय बदलाव किया है।
English: His next effort was the first book exhibiting this modified approach.

Hindi: उनका अगला प्रयास इस संशोधित दृष्टिकोण को प्रदर्शित करने वाली पहली पुस्तक थी।
English: Thus reinforced, Sambhaji proceeded to take Pratapgad and a series of forts along the Ghats.

Hindi: इस तरह से मजबूत हो कर, संभाजी ने प्रतापगढ़ और घाटों के साथ-साथ किलों की एक श्रृंखला अपने कब्जे में कर ली।
English: After 'The English Teacher,' Narayan's writings took a more imaginative and creative external style compared to the semi-autobiographical tone of the earlier novels.

Hindi: 'द इंग्लिश टीचर' के बाद नारायण के लेखन ने पहले के उपन्यासों की अर्ध-आत्मकथात्मक शैली की तुलना में अधिक कल्पनाशील और रचनात्मक बाहरी शैली अपनाई।
English: He never remarried in his life; he was also concerned for their daughter Hema, who was only three years old.

Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कभी दोबारा शादी नहीं की, उन्हें अपनी बेटी हेमा की भी चिंता थी, जो केवल तीन साल की थी।
English: Greene recommended the book to his publisher, and it was published in 1935.

Hindi: ग्रीन ने अपने प्रकाशक से इस पुस्तक की सिफारिश की और इसे 1935 में प्रकाशित किया गया।
English: The publishers were thrilled to have a Brahmin Iyer in Narayan espousing their cause.

Hindi: प्रकाशक इस बात को लेकर रोमांचित थे कि नारायण, एक ब्राह्मण अय्यर, उनके हित का समर्थन कर रहा है।
English: This often led to rebellions and wars of succession.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप अक्सर विद्रोह और उत्तराधिकार के युद्ध होते रहते थे।
English: It took Narayan four years to obtain his bachelor's degree, a year longer than usual.

Hindi: नारायण को अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त करने में चार साल लग गए, जो सामान्य से एक साल अधिक था।
English: He has been compared to William Faulkner who created a similar fictional town and likewise explored with humor and compassion the energy of ordinary life.

Hindi: उनकी तुलना विलियम फॉकनर से की गई है जिन्होंने इसी तरह का एक काल्पनिक शहर बनाया और इसी तरह सामान्य जीवन की शक्ति का हास्य और करुणा के साथ बारीकी से निरीक्षण किया।
English: The fictional town of Malgudi was first introduced in Swami and Friends.

Hindi: मालगुडी के काल्पनिक शहर का परिचय पहली बार स्वामी एंड फ्रेंड्स में हुआ था।
English: Sambhaji is used to have used many innovations during his campaigns, one such innovation was when he made jackets from leather for his soldiers to ensure protection from lethal arrows fired by the Mysore army during his campaign against Mysore, it was highly successful as after the initial defeat of the Maratha army due to the poisonous arrows, the Maratha army was able to negate the arrows and achieved victory by using these leather jackets.

Hindi: संभाजी ने अपने अभियानों के दौरान कई नवोत्पादों के उपयोग किए हैं, जिनमें से एक नवोत्पाद था जब उन्होंने मैसूर के खिलाफ अपने अभियान के दौरान मैसूर की सेना द्वारा दागे गए घातक तीरों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपने सैनिकों के लिए चमड़े के जैकेट बनाए थे, और यह बहुत सफल रहा क्योंकि जहरीले तीरों के कारण मराठा सेना की प्रारंभिक हार के बाद, मराठा सेना तीरों को बे-असर करने में सक्षम हुई और इन चमड़े के जैकेटों का उपयोग करके उन्होंने जीत हासिल की थी।
English: In Budhbhushan Sambhaji considers Shivaji to be the incarnation that saved the earth and restored righteousness.

Hindi: बुद्धभूषण में संभाजी शिवाजी को वह अवतार मानते हैं जिसने पृथ्वी को बचाया और धार्मिकता को पुनर्स्थापित किया।
English: He also made efforts to cultivate more wasted or barren lands.

Hindi: उन्होंने ऊसर या बंजर भूमि पर खेती करने का भी प्रयास किया।
English: It also called back the people who had absconded because of their inability to pay taxes and asked them carry out their previous work of cultivation.

Hindi: उन्होंने उन लोगों को भी वापस बुलाया जो करों का भुगतान करने में असमर्थ होने के कारण फ़रार हो गए थे और उनसे खेती के अपने पिछले काम को जारी रखने के लिए कहा।
English: He encouraged people to cultivate more and more land.

Hindi: उन्होंने लोगों को अधिक से अधिक भूमि पर खेती करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Sambhaji encouraged the agricultural activity in the Maratha state.

Hindi: संभाजी ने मराठा राज्य में कृषि गतिविधियों को प्रोत्साहित किया।
English: Sambhaji had to take several administrative measures to tackle the situation.

Hindi: संभाजी को स्थिति से निपटने के लिए कई प्रशासनिक उपाय करने पड़े।
English: Some accounts state that Sambhaji's body was cut into pieces and thrown into the river or that the body or portions were recaptured and cremated at the confluence of rivers at Tulapur.

Hindi: कुछ दस्तावेजों में कहा गया है कि संभाजी के शरीर को टुकड़ों में काटकर नदी में फेंक दिया गया था या उनके शरीर को अथवा शरीर के कुछ हिस्सों को फिर से हासिल कर के तुलापुर में नदियों के संगम पर उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: Sambhaji's Goa campaign was checked by the arrival of the Mughal army and navy in January 1684, forcing him to withdraw.

Hindi: संभाजी के गोवा अभियान को जनवरी 1684 में मुगल सेना और नौसेना के आगमन द्वारा रोका गया, जिससे उन्हें पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: If they used to be an opportunity then the Maratha army attacked decisively, however, if the Mughals were too strong in numbers then the Marathas used to retreat.

Hindi: मौका मिलने पर मराठा सेना निर्णायक तरीके से हमला करते थे मगर मुगलों की संख्या ज्यादा होती तो मराठा पीछे हट जाते थे।
English: The rebels were defeated and Akbar fled south to seek refuge with Sambhaji.

Hindi: विद्रोहियों की हार हुई और अकबर दक्षिण की ओर भागकर संभाजी के पास शरण लेने के लिए गया।
English: The Marathas then looted the city and set its ports ablaze.

Hindi: मराठों ने शहर को लूट लिया और उसके बंदरगाहों को आग लगा दी।
English: His forces completely routed the Mughal garrison and punitively executed captives.

Hindi: उनकी सेना ने मुगल सेना को पूरी तरह से परास्त कर दिया और बंदियों को दंडित करने के लिए मार डाला।
English: The Jizya was collected and stored captive at the Burhanpur fort.

Hindi: जिज़्या एकत्रित करके बुरहानपुर किले में रखा गया था।
English: Sambhaji formally ascended the throne on 20 July 1680.

Hindi: संभाजी ने 20 जुलाई 1680 में औपचारिक रूप से सिंहासन संभाला।
English: Sambhaji's behaviour, including alleged irresponsibility and addiction to sensual pleasures, led Shivaji to imprison his son at Panhala fort in 1678 to curb his behaviour.

Hindi: संभाजी की कथित गैरजिम्मेदाराना हरकतों और कामुक सुखों की लत सहित उनके व्यवहार के कारण उन पर अंकुश लगाने के लिए शिवाजी ने उन्हें पनहाला किले में कैद कर दिया।
English: Sambhaji was married to Jivubai in a marriage of political alliance; per Maratha custom she took the name Yesubai.

Hindi: राजनीतिक गठबंधन के कारण संभाजी का विवाह जिवुबाई से हुआ था; मराठा रीति-रिवाजों के अनुसार, उसका नाम येसुबाई रखा गया।
English: Finding him "invincible", the emperor went to Ajit Singh and Jai Singh for help.

Hindi: उन्हें "अजेय" पाते हुए, सम्राट मदद के लिए अजीत सिंह और जय सिंह के पास गया।
English: On 12 January 1709, Bahadur Shah reached Hyderabad and prepared his troops.

Hindi: 12 जनवरी 1709 को बहादुर शाह हैदराबाद पहुंचे और अपने सैन्य दस्ते को तैयार किया।
English: His messengers gave him the message that Amar Singh got "afraid" by the happenings in Amber and Jodhpur and thought that his kingdom would also be annexed by the Mughals once again.

Hindi: उनके दूतों ने उन्हें संदेश दिया कि अमर सिंह अंबर और जोधपुर की घटनाओं से "डर गए थे" और उन्होंने सोचा कि उनका राज्य भी मुगलों द्वारा एक बार फिर कब्जा कर लिया जाएगा।
English: His men were sent to bring Singh to the city for an interview with him, where Singh received "special robes of honour" and a jewelled scarf.

Hindi: उनके आदमियों को सिंह को एक साक्षात्कार के लिए शहर लाने के लिए भेजा गया था, जहाँ सिंह को "सम्मान के लिए विशेष  वस्त्र" और रत्नजड़ित एक स्कार्फ दिया गया था।
English: Though Durgadas Rathore of the Rathore clan who was ambitious of conquering Jodhpur from the Mughals, took advantage of this opportunity and fought a war to prevent Aurangzeb getting hold of Ajit, he tore through Delhi with his men and successfully escorted the Prince and the widows of Jaswant Singh to Jodhpur.

Hindi: हालाँकि राठौर वंश के दुर्गादास राठौर ने, जो मुगलों से जोधपुर पर विजय प्राप्त करने के महत्वाकांक्षी थे, इस अवसर का लाभ उठाया और औरंगजेब को अजीत को पकड़ने से रोकने के लिए वे अपने सैनिकों के साथ बिजली की तेजी से दिल्ली में घुसकर सफलतापूर्वक राजकुमार और जसवंत सिंह की विधवाओं को जोधपुर ले आए।
English: Shah gave him the title of Mirza Rajah, and he received gifts valued at 100, 000 rupees.

Hindi: शाह ने उन्हें मिर्जा रज़ा की उपाधि दी और उन्हें 1,00,000 रुपये मूल्य के उपहार प्राप्त हुए।
English: Although the commander imposed "heavy taxation" on the rajas, he thought it necessary to leave the Sikhs undisturbed in their fortified city of Anandpur and refused to wage war against them out of "genuine respect" for their religion.

Hindi: हालाँकि सेनाध्यक्ष ने राजाओं पर भारी कर लगाया, लेकिन उन्होंने सिखों को उनके किलेबंद शहर आनंदपुर में बिना परेशान किए  छोड़ दिया और उनके धर्म के प्रति सच्चे सम्मान के कारण उनके खिलाफ युद्ध करने से इनकार कर दिया।
English: Shah's plans were intercepted by the emperor, who imprisoned him several times.

Hindi: शाह की योजनाओं को बादशाह द्वारा बाधित कर दिया गया, जिसने उन्हें कई बार बन्दी बनाया गया।
English: Unfortunately upon the general's death, Shah Alam's bad judgement prevailed.

Hindi: दुर्भाग्य से सेनापति की मृत्यु के बाद, शाह आलम का गलत निर्णय ही कायम रहा।
English: During one massive assault, Jats sieged Agra in 1761, after 20 days on 12 June 1761 the Mughal forces at Agra surrendered to Jats.

Hindi: एक बड़े हमले के दौरान, जाटों ने 1761 में आगरा की घेराबंदी की और 20 दिनों के बाद 12 जून 1761 को आगरा में मुगल सेना ने जाटों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Shah Alam II, was escorted by Mahadaji Shinde and left Allahabad in May 1771 and in January 1772 reached Delhi.

Hindi: महादाजी शिंदे के अनुरक्षण में शाह आलम द्वितीय मई 1771 में इलाहाबाद से निकले और जनवरी 1772 में दिल्ली पहुँच गए।
English: Weakened Shah Alam II agreed to the consultation of the East India Company, who advised him never to trust the Marathas.

Hindi: कमजोर शाह आलम द्वितीय ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ परामर्श करने के लिए सहमत हो गया, जिन्होंने उसे सलाह दी कि वह कभी भी मराठों पर भरोसा न करे।
English: Shah Alam II granting Robert Clive the "Diwani rights of Bengal, Behar and Odisha" in return for the annexed territories of the Nawab of Awadh after the Battle of Buxar, on 12 August 1765 at the Benares.

Hindi: 12 अगस्त 1765 को बनारस में शाह आलम द्वितीय ने  बक्सर की लड़ाई के बाद अवध के नवाब के हड़पे हुए क्षेत्रों के बदले में रॉबर्ट क्लाइव को बंगाल, बिहार और ओडिशा के "दीवानी अधिकार" प्रदान किए।
English: Shah Alam II was acknowledged emperor by the Durrani Empire.

Hindi: शाह आलम द्वितीय दुर्रानी साम्राज्य द्वारा सम्राट स्वीकार किए गए थे ।
English: Shah Alam II then retreated to Allahabad was protected by the Shuja-ud-Daula, Nawab of Awadh from 1761 until 1764.

Hindi: शाह आलम द्वितीय तब इलाहाबाद लौट गया और 1761 से 1764 तक अवध के नवाब, शुजा-उद-दौला के संरक्षण में था।
English: After negotiations assuring peace Shah Alam II was escorted by the British to meet Mir Qasim the new Nawab of Bengal, who was nominated after the sudden death of Miran.

Hindi: शांति का आश्वासन देने वाली बातचीत के बाद, शाह आलम द्वितीय को अंग्रेज मीर कासिम से मिलाने ले गए जो बंगाल का नया नवाब था जिसे मिरान की अचानक मृत्यु के बाद नामित किया गया था।
English: Najib-ud-Daula and Muslim nobles then planned to defeat the Marathas by maintaining correspondence with the powerful Ahmad Shah Durrani.

Hindi: इसके बाद नजीब-उद-दौला और मुसलमान रईसों ने शक्तिशाली अहमद शाह दुर्रानी के साथ पत्राचार करके मराठों को हराने की योजना बनाई।
English: Sen also wrote an article for the New York Times documenting the reasons why India trails behind China in economic development.

Hindi: सेन ने न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए एक लेख भी लिखा था, जिसमें उन कारणों को प्रमाण रूप में प्रस्तुत किया गया था कि भारत आर्थिक विकास में चीन से पीछे क्यों है।
English: In August 2019, during the clampdown and curfew in Kashmir for more than two weeks after the Indian revocation of Jammu and Kashmir's special status, Sen criticized the government and said "As an Indian, I am not proud of the fact that India, after having done so much to achieve a democratic norm in the world where India was the first non-Western country to go for democracy that we lose that reputation on the grounds of action that have been taken".

Hindi: अगस्त 2019 में, जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद दो सप्ताह से अधिक समय तक कश्मीर में बंद और कर्फ्यू के दौरान, सेन ने सरकार की आलोचना की और कहा कि एक भारतीय के रूप में, मुझे इस तथ्य पर गर्व नहीं है कि जहाँ भारत ने दुनिया में लोकतांत्रिक मानदंड हासिल करने के लिए इतना कुछ किया, और भारत लोकतंत्र के लिए जाने वाला पहला गैर-पश्चिमी देश था, वहीं हम उस कार्रवाई के आधार पर उस प्रतिष्ठा को खो रहे हैं जो की गई है"।
English: He was admitted to a hospital but never recovered.

Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया, लेकिन उनका स्वास्थ्य बिगड़ता गया।
English: As an alternative to Rawls's veil of ignorance, Sen chose the thought experiment of an impartial spectator as the basis of his theory of justice.

Hindi: रॉल्स के अज्ञानता के पर्दे के विकल्प के रूप में, सेन ने अपने न्याय के सिद्धांत के आधार के रूप में एक निष्पक्ष दर्शक के विचार प्रयोग को चुना।
English: In order for economic growth to be achieved, he argued, social reforms such as improvements in education and public health must precede economic reform.

Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि आर्थिक विकास हासिल करने के लिए शिक्षा और सार्वजनिक स्वास्थ्य में सुधार जैसे सामाजिक सुधार आर्थिक सुधार से पहले होने चाहिए।
English: Both countries were working towards developing their economies, China since 1979 and India since 1991.

Hindi: दोनों देश अपनी अर्थव्यवस्थाओं को विकसित करने की दिशा में काम कर रहे थे, चीन 1979 से और भारत 1991 से।
English: However, Sen argues that the increase in real freedoms should be both the ends and the means of development.

Hindi: हालाँकि, सेन का तर्क है कि वास्तविक स्वतंत्रताओं में वृद्धि को विकास का उद्देश्य और साधन दोनों होना चाहिए।
English: Before Sen's work, these had been viewed as only the ends of development; luxuries afforded to countries that focus on increasing income.

Hindi: सेन के काम से पहले, इन्हें केवल उन देशों के विकास के लक्ष्य के रूप में देखा जाता था जो विलासिता के लिए आय बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।