Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the first phase of the operation, launched on January 31 this year, the department had sent online queries to 17.92 lakh persons, of which 9.46 lakh responded.
Hindi: इस वर्ष 31 जनवरी को शुरु हुए स्वच्छ धन अभियान के पहले चरण के तहत विभाग ने ऑनलाइन प्रश्न पूछे थे और 17.92 लाख लोगों की जांच की थी जिसका 9.46 लाख लोगों ने ही जवाब दिया था।
English: As part of the funds available
Hindi: उपलब्ध धन के हिस्से के रूप मेंः
English: As part of the game he will learn to live in team, in society.
Hindi: खेल के भाग के रूप में वह टीम में, समाज में रहना सीखेंगे।
English: As part of the growing trend to address doctor's conscious and subconscious weight bias, there is a pilot program amongst osteopathic educators geared towards shifting the mindset of medical students' negative attitudes toward people with obesity.
Hindi: चिकित्सक के जागरूक और अवचेतन वजन के पूर्वाग्रह को संबोधित करने के लिए बढ़ती प्रवृत्ति के भाग के रूप में, ओस्टियोपैथिक शिक्षकों के बीच एक पायलट प्रोग्राम है जो मोटापे वाले लोगों के प्रति चिकित्सा छात्रों के नकारात्मक रुख की मानसिकता को बदलने की दिशा में सक्षम है।
English: As part of the impeachment process, phone conversations between Trump and Ukraine's President, Volodymyr Zelensky, were investigated and formal charges were framed against him by the Democratic Party's judicial committee.
Hindi: महाभियोग प्रक्रिया के तहत ट्रंप और यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोडीमिर ज़ेलेंस्की के बीच हुई फ़ोन वार्ता की जाँच हुई और डेमोक्रेटिक पार्टी के नियंत्रण वाली न्यायिक समिति ने उनके ख़िलाफ़ औपचारिक आरोप तय कर दिए हैं.
English: As part of the inaugural event, a wreath-laying ceremony was also held and two-minute silence was observed in the memory of those killed in the Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: उद्घाटन समारोह के हिस्से के रूप में, माल्यार्पण समारोह भी आयोजित किया गया था और जलियांवाला बाग हत्याकांड में मारे गए लोगों की याद में दो मिनट का मौन रखा गया था।
English: As part of the inauguration, Bommai laid the foundation for 56 developmental projects worth Rs 337 crore.
Hindi: उद्घाटन के हिस्से के रूप में, बोम्मई ने 337 करोड़ रुपये की 56 विकास परियोजनाओं की नींव रखी।
English: As part of the initiative,
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में,
English: As part of the initiative, IDFC FIRST Bank's FASTags can also be bought, recharged, and replaced by passenger vehicle users at selected HPCL retail outlets.
Hindi: इसके अलावा, आईडीएफसी फर्स्ट बैंक के फास्टैग को अब चुनिंदा एचपीसीएल रिटेल आउटलेट्स पर यात्री वाहन उपयोगकर्ताओं द्वारा खरीदा, रिचार्ज और बदला जा सकता है।
English: As part of the initiative, IDFC FIRST Bank's FASTags can now also be bought, recharged and replaced by passenger vehicle users at select HPCL retail outlets.
Hindi: इसके अलावा, आईडीएफसी फर्स्ट बैंक के फास्टैग को अब चुनिंदा एचपीसीएल रिटेल आउटलेट्स पर यात्री वाहन उपयोगकर्ताओं द्वारा खरीदा, रिचार्ज और बदला जा सकता है।
English: As part of the initiative, a unique training program is being launched for electricians, including those nominated by RWAs in South and West Delhi.
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में, इलेक्ट्रीशियन के लिए एक अनूठा प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है, जिसमें दक्षिण और पश्चिमी दिल्ली में आरडब्ल्यूए द्वारा नामित लोग भी शामिल हैं।
English: As part of the initiative, around one lakh workers will be trained in 111 training centres across over 26 states.
Hindi: इसके तहत देशभर के 26 राज्यों में फैले 111 प्रशिक्षण केन्द्रों में एक लाख लोगों को कौशल से लैस किया जाएगा।
English: As part of the initiative, for every purchase of select products, Depend will donate up to 350,000 to the Prostate Cancer Foundation.
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में, चुनिंदा उत्पादों की प्रत्येक खरीद के लिए, डिपेंड करेगा दान करना प्रोस्टेट कैंसर फाउंडेशन को 350,000 तक।
English: As part of the initiative, the state government will train volunteers from roadside communities such as eateries, small repair shops, gas stations, and also police officers to be first responders to road accident victims.
Hindi: पहल के हिस्से के रूप में, राज्य सरकार सड़क किनारे समुदायों जैसे भोजनालयों, छोटी मरम्मत की दुकानों, गैस स्टेशनों, और पुलिस अधिकारियों को सड़क दुर्घटना पीड़ितों के लिए पहली प्रतिक्रिया देने के लिए प्रशिक्षित करेगी।
English: As part of the innovative Indian Housing Project in Sri Lanka, 4,000 houses are being constructed.
Hindi: श्रीलंका में अभिनव भारतीय आवास परियोजना के एक भाग के रूप में, अपतटीय क्षेत्रों में 4000 घरों का निर्माण किया जा रहा है।
English: As part of the innovative Indian Housing Project in Sri Lanka, 4000 houses are being constructed in upcountry areas.
Hindi: श्रीलंका में अभिनव भारतीय आवास परियोजना के एक भाग के रूप में, अपतटीय क्षेत्रों में 4000 घरों का निर्माण किया जा रहा है।
English: As part of the interactive experience, viewers are given multiple choice options to select subsequent events in the story.
Hindi: इंटरैक्टिव अनुभव के हिस्से के रूप में, दर्शकों को कहानी में आगे क्या होता है, यह चुनने के लिए कई विकल्प दिए जाते हैं।
English: As part of the interview, Abreu expressed his idea that growing use of cryptocurrencies will necessitate the integration of traditional banking activity into the cryptocurrency ecosystem, allowing customers to transact with both fiat and cryptocurrency in the same environment.
Hindi: साक्षात्कार में, अब्रू ने अपने विश्वास को साझा किया कि अधिक से अधिक गोद लेने के लिए क्रिप्टोक्यूरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर पारंपरिक बैंकिंग गतिविधि के एकीकरण की आवश्यकता होगी ताकि ग्राहक एक ही वातावरण में फिएट और क्रिप्टो के साथ लेनदेन कर सकें।
English: As part of the investigation, agents are conducting searches at two addresses in the London area.
Hindi: जांच के तहत पुलिस फिलहाल लंदन इलाके में दो पतों पर तलाशी ले रही है।
English: As part of the investigation, officers are carrying out searches at two addresses in London area.
Hindi: जांच की कड़ी में अधिकारी लंदन के इलाके में दो स्थानों की तलाशी ले रहे हैं।
English: As part of the investigation, officers are carrying out searches at two addresses in the London area.
Hindi: जांच की कड़ी में अधिकारी लंदन के इलाके में दो स्थानों की तलाशी ले रहे हैं।
English: As part of the investigation, officers are currently carrying out searches at two addresses in the London area and these are ongoing, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'जांच के हिस्से के रूप में, अधिकारी वर्तमान में लंदन क्षेत्र में दो पतों पर तलाशी ले रहे हैं और ये जारी हैं।
English: As part of the investigation, officers were also carrying out searches at two addresses in the London area.
Hindi: जांच की कड़ी में अधिकारी लंदन के इलाके में दो स्थानों की तलाशी ले रहे हैं।
English: As part of the investigation, officers were searching two locations in the London area.
Hindi: जांच की कड़ी में अधिकारी लंदन के इलाके में दो स्थानों की तलाशी ले रहे हैं।
English: As part of the investigation, police are currently carrying out searches at two addresses in the London area.
Hindi: जांच के तहत पुलिस फिलहाल लंदन इलाके में दो पतों पर तलाशी ले रही है।
English: As part of the investigation, police confirmed that a 27-year-old man was arrested.
Hindi: जांच के हिस्से के रूप में, पुलिस ने पुष्टि की कि एक 27 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था।
English: As part of the investigation, there are searches at two locations in London.
Hindi: जांच की कड़ी में अधिकारी लंदन के इलाके में दो स्थानों की तलाशी ले रहे हैं।
English: As part of the journal submission process, you will usually be asked to write a brief cover letter.
Hindi: जर्नल सबमिशन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में, आपको आमतौर पर एक संक्षिप्त कवर पत्र लिखने के लिए कहा जाएगा।
English: As part of the kick-off activity, employees of AkzoNobel India came together to paint the community hall as well as ten family homes of SOS Childrens Village Greenfield in Faridabad.
Hindi: प्रारंभिक गतिविधियों में अक्ज़ोनोबल इंडिया के कर्मचारी फरीदाबाद में एसओएस चिल्ड्रंस विलेज, ग्रीनफील्ड के दस पारिवारिक घरों और एक सामुदायिक हॉल को पेंट करने के लिए एकत्रित हुए।
English: As part of the larger redevelopment project, work on 125 stations is in progress.
Hindi: के हिस्से के रूप में बड़ी पुनर्विकास परियोजना, 125 स्टेशनों पर काम प्रगति पर है।
English: As part of the mandate under the Digital India program, Government will provide a secure eMail service to all its officials for secure communication.
Hindi: डिजीटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत शासनादेश के तहत सरकार अपने सभी अधिकारियों के साथ सुरक्षित संवाद स्थापित करने के लिए सुरक्षित ई-मेल सेवा प्रदान करेगी.
English: As part of the measures to eliminate corruption, new initiatives like reverse tendering and judicial preview were launched while a review of the previous government's decisions resulted in an overall saving of Rs 4,000 crore to the exchequer, he added.
Hindi: भ्रष्टाचार को खत्म करने के उपायों के तहत, रिवर्स टेंडरिंग और न्यायिक पूर्वावलोकन जैसी नई पहल शुरू की गई, जबकि पिछली सरकार के फैसलों की समीक्षा के परिणामस्वरूप सरकारी खजाने को 4,000 करोड़ रुपये की बचत हुई।
English: As part of the meeting, the southern states will be discussing 26 items, including four proposed by the Centre among the southern states and Union Territories.
Hindi: इस बैठक में दक्षिण के राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच कुल 26 विषयों पर चर्चा होगी जिनमें से चार विषयों को केंद्र ने प्रस्तावित किया है.
English: As part of the merger, it has been agreed up on that Punit Goenka will be the Managing Director and CEO of the merged entity.
Hindi: विलय पर यह सहमति हुई है कि पुनीत गोयनका विलय की गई कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ होंगे।
English: As part of the museum's commitment to nature play, Gateway Park and Hideaway Woods are outdoor nature exhibits that provide opportunities for kids and adults to flex their bodies and expand their observation skills and imagination.
Hindi: प्रकृति खेलने के लिए संग्रहालय की प्रतिबद्धता के हिस्से के रूप में, गेटवे पार्क और हिडवे वुड्स बाहरी प्रकृति के प्रदर्शन हैं जो बच्चों और वयस्कों को अपने शरीर को फ्लेक्स करने और अपने अवलोकन कौशल और कल्पना का विस्तार करने के अवसर प्रदान करते हैं।
English: As part of the national car scrapping policy launched by Prime Minister Narendra Modi in August this year, mandatory aptitude tests for heavy commercial vehicles are expected to be in effect from April 1, 2023, and the the same will be phased in for the other categories from June 1, 2024.
Hindi: इस साल अगस्त में प्रधान मंत्री द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल स्क्रैप नीति के तहत 1 अप्रैल, 2023 से भारी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फिटनेस परीक्षण अनिवार्य कर दिया गया है, जून 2024 से अन्य वाहनों के लिए भी इसी तरह के उपाय किए जाने की उम्मीद है.
English: As part of the national science day celebrations, eight events were held which saw teachers and students from all corners of Bengaluru participating and competing with each other.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस समारोह के तहत, आठ प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया, जिसमें बेंगलुरू के सभी कोनों से शिक्षकों और छात्रों ने भाग लिया और एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा को देखा।
English: As part of the nationwide 'Seva Saptah' campaign, which will run from 14 to 20 September, JP Nadda has instructed all organizational units and workers to conduct separate service activities.
Hindi: 14 से 20 सितंबर तक चलने वाले देशव्यापी 'सेवा सप्ताह' अभियान के तहत जेपी नड्डा ने सभी संगठनात्मक इकाइयों और कार्यकर्ताओं को अलग-अलग सेवा गतिविधियां आयोजित करने का निर्देश दिया है
English: As part of the new World Test Championship cycle, both India and England logged home four points each.
Hindi: नए विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप चक्र के हिस्से के रूप में, भारत और इंग्लैंड दोनों ने चार-चार अंक हासिल किए।
English: As part of the new agreement
Hindi: इस नए समझौते के हिस्से के रूप में
English: As part of the new collection, rates on commercial deals have been reduced significantly, having previously started at 0.90 to now being from 0.82 per month.
Hindi: नए संग्रह के हिस्से के रूप में, वाणिज्यिक सौदों पर दरों को कम कर दिया गया है, पहले 0.90 पर शुरू हुआ था, अब प्रति माह 0.82 से हो रहा है।
English: As part of the new contract, Eni and its partner Pertamina will take 67 of the crude oil produced and 7 of the gas while the Indonesian government will take the rest.
Hindi: संशोधन के एक हिस्से के रूप में, ठेकेदार एक सकल विभाजन योजना को अपनाने के लिए सहमत हुए हैं, जिससे एनी और उसके साथी पर्टामिना 67 प्रतिशत कच्चे तेल और परियोजना से 72 प्रतिशत प्राकृतिक गैस उत्पादन ले लेंगे, और इंडोनेशियाई सरकार बाकी ले जाएगी।
English: As part of the new deal
Hindi: इस नए समझौते के हिस्से के रूप में
English: As part of the new fundraise, Flipkart is also giving its employees the option to sell their stock options worth 80.5 million, Krishnamurthy told them on Monday.
Hindi: कृष्णमूर्ति ने सोमवार को उन्हें बताया कि नए धन उगाहने के हिस्से के रूप में, फ्लिपकार्ट अपने कर्मचारियों को  80.5 मिलियन के अपने स्टॉक विकल्प बेचने का विकल्प भी दे रहा है।
English: As part of the new package, Healthy Start payments, which help expectant mothers and those with young children on low incomes and in receipt of benefits to buy fresh fruit and vegetables, are set to rise from 3.10 to 4.25 a week from April 2021.
Hindi: पैकेज के एक भाग के रूप में, हेल्दी स्टार्ट पेमेंट, जो गर्भवती माताओं की मदद करते हैं और छोटे बच्चों के साथ कम आय वाले लोग ताज़े फल और सब्जियाँ खरीदते हैं, अप्रैल 2018 से शुरू होने वाले सप्ताह में 3.10 पाउंड से बढ़कर 4.25 पाउंड  3.61 से 4.94 डॉलर हो जाते हैं।
English: As part of the new process, employers appointing H-1B visa employees will have to complete the registration process in which only basic information about their company and the employee applying will be sought.
Hindi: नयी प्रक्रिया के तहत एच-1बी वीजा कर्मचारी नियुक्त करने वाले नियोक्ताओं को पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करनी होगी जिसमें उनकी कंपनी और आवेदन देने वाले कर्मचारी के बारे में केवल मौलिक सूचना मांगी जाएगी.
English: As part of the new reforms, the bars in hotels, restaurants and clubs have been allowed to operate till 3 am except those licensees which have been given license to operate round the clock service of liquor.
Hindi: नए सुधारों के तहत, होटल, रेस्तरां और क्लबों में बार को सुबह 3 बजे तक संचालित करने की अनुमति दी गई है, केवल उन लाइसेंसधारियों को छोड़कर जिन्हें शराब की चौबीसों घंटे सेवा संचालित करने का लाइसेंस दिया गया है।
English: As part of the new structure
Hindi: नई संरचना के तहतः
English: As part of the new study, the scientists performed high-resolution plasma physics simulations with a general-relativistic model of a black hole's magnetic field.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने ब्लैक होल के चुंबकीय क्षेत्र के सामान्य-सापेक्ष मॉडल के साथ उच्च-रिज़ॉल्यूशन प्लाज्मा भौतिकी सिमुलेशन का आयोजन किया।
English: As part of the newly passed legislation, employers in Portugal must also provide tools for workers to appropriately do their jobs, as well as reimburse them for additional expenses that could be incurred as a result of working from home such as electricity bills and gas, according to the reports.
Hindi: नए पारित कानून के हिस्से के रूप में, पुर्तगाल में नियोक्ताओं को श्रमिकों को उचित रूप से अपना काम करने के लिए उपकरण प्रदान करना चाहिए, साथ ही उन्हें अतिरिक्त खर्चों की प्रतिपूर्ति करनी चाहिए जो कि बिजली बिल और गैस जैसे घर से काम करने के परिणामस्वरूप हो सकते हैं।
English: As part of the next 5-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products - including variants, refreshes, and upgrades - every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the next 5-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products, including variants, refreshes and upgrades, every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the next EU budget framework for the 2021-2027 period, the European Commission proposed a new regulation on the European Maritime and Fisheries Fund EMFF in order to continue the support to the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Hindi: अगले दीर्घकालिक ईयू बजट 2021-2027 के लिए, आयोग यूरोपीय मत्स्य पालन और समुद्री अर्थव्यवस्था के लिए. . .
English: As part of the next five year plan, Hero Motocorp will introduce over 10 products including variants, refreshes and upgrades every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the next five-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products - including variants, refreshes and upgrades - every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the next five-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products - including variants, refreshes, and upgrades - every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the next five-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products -- including variants, refreshes and upgrades -- every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the next five-year plan, Hero MotoCorp will introduce over 10 products including variants, refreshes and upgrades every year.
Hindi: अगले पंचवर्षीय योजना के हिस्से के रूप में, हीरो मोटोकॉर्प हर साल 10 से अधिक उत्पादों को पेश करेगी,जिसमें वेरिएंट, रिफ्रेश और अपग्रेड शामिल हैं।
English: As part of the occasion, 100 motorcycles were also handed over to SS Delivery Services LLC, the preferred partner for prominent food delivery aggregators in the region.
Hindi: उद्घाटन के दौरान, 100 हीरो मोटोकॉर्प मोटरसाइकिलों को एसएस डिलीवरी सर्विसेज एलएलसी को भी सौंप दिया गया, जो इस क्षेत्र के प्रमुख फूड डिलीवरी एग्रीगेटर्स के लिए पसंदीदा भागीदार है।
English: As part of the offer, customers can earn additional interest of up to 15 basis points on term deposits for 75 days, 75 weeks and 75 months from August 15, 2021 through September 14, 2021.
Hindi: ग्राहक अब 15 अगस्त से 14 सितंबर 2021 तक 75 दिनों, 75 सप्ताह और 75 महीने की अवधि के लिए सावधि जमा पर 15 बीपीएस तक अतिरिक्त ब्याज फायदा मिलेगा।
English: As part of the offer, the Biocon system and the SII subsidiary will make and disperse vaccines and antibody treatments.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में, बायोकॉन इकाई और एसआईआई सहायक टीके और एंटीबॉडी उपचार बनाएंगे और वितरित करेंगे।
English: As part of the offer, these BSNL users will get a cashback of 6 paise for every voice call of five minutes or more.
Hindi: इस ऑफर के तहत, सभी बीएसएनएल सब्क्राइबर्स को पांच मिनट या उससे अधिक कॉल पर बात करने पर छह पैसे का कैशबैक मिलेगा.
English: As part of the ongoing India Bangladesh defence cooperation, a joint military exercise Sampriti-2019 is being conducted at Tangail, Bangladesh from 02 March to 15 March 2019.
Hindi: अविरत भारत बांग्लादेश रक्षा सहयोग के हिस्से के रूप में, 02 मार्च से 15 मार्च 2019 तक बांग्लादेश के तंगेल में एक संयुक्त सैन्य अभ्यास सम्पृति-2019 आयोजित किया जाएगा।
English: As part of the ongoing India Bangladesh defence cooperation, a joint military exercise Sampriti-2019 will be conducted at Tangail, Bangladesh from 02 March to 15 March 2019.
Hindi: अविरत भारत बांग्लादेश रक्षा सहयोग के हिस्से के रूप में, 02 मार्च से 15 मार्च 2019 तक बांग्लादेश के तंगेल में एक संयुक्त सैन्य अभ्यास सम्पृति-2019 आयोजित किया जाएगा।
English: As part of the ongoing India Bangladesh defence cooperation, a joint military exercise Sampriti2019 will be conducted at Tangail, Bangladesh from 02 March to 15 March 2019.
Hindi: अविरत भारत बांग्लादेश रक्षा सहयोग के हिस्से के रूप में, 02 मार्च से 15 मार्च 2019 तक बांग्लादेश के तंगेल में एक संयुक्त सैन्य अभ्यास सम्पृति-2019 आयोजित किया जाएगा।
English: As part of the ongoing implementation of the regionalthe concept of the construction of modern logistics centers in the Krasnodar Territory is planned to build at least seven similar facilities for the needs of local agricultural producers.
Hindi: क्षेत्रीय के चल रहे कार्यान्वयन के एक हिस्से के रूप मेंक्रास्नोडार क्षेत्र में आधुनिक रसद केन्द्रों के निर्माण की अवधारणा को स्थानीय कृषि उत्पादकों की जरूरतों के लिए कम से कम सात समान सुविधाएं बनाने की योजना बनाई गई है।
English: As part of the ongoing plans to transform the country into a globally renowned tourism destination, Crown Prince Mohammed bin Salman has launched a mega project in the mountainous region of Al Ula.
Hindi: किंगडम को विश्व स्तरीय प्रसिद्ध पर्यटन स्थल में बदलने की योजनाओं के तहत, क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने अल उला के पहाड़ी क्षेत्र में एक मेगा परियोजना शुरू की है।
English: As part of the ongoing sale, buyers can avail offers on mobiles and other accessories.
Hindi: चल रही बिक्री के हिस्से के रूप में, खरीदार स्मार्टफोन और मोबाइल एक्सेसरीज पर ऑफर का लाभ उठा सकते हैं।
English: As part of the overhaul, Toshiba aims to return around 100 billion yen 875 million to shareholders over the next two financial years.
Hindi: ओवरहाल के तहत, तोशिबा का लक्ष्य अगले दो वित्तीय वर्षों में शेयरधारकों को 100 बिलियन येन 875 मिलियन डॉलर लौटाना है।
English: As part of the package, Healthy Start Payments, which help pregnant mothers and low-income people with young children buy fresh fruits and vegetables, increased from 3.10 pounds to 4.25 pounds in the week starting April 2018  3.61 to  4.94.
Hindi: पैकेज के एक भाग के रूप में, हेल्दी स्टार्ट पेमेंट, जो गर्भवती माताओं की मदद करते हैं और छोटे बच्चों के साथ कम आय वाले लोग ताज़े फल और सब्जियाँ खरीदते हैं, अप्रैल 2018 से शुरू होने वाले सप्ताह में 3.10 पाउंड से बढ़कर 4.25 पाउंड  3.61 से 4.94 डॉलर हो जाते हैं।
English: As part of the package, Healthy Start payments, which help expectant mothers and low-income people with young children buy fresh fruit and vegetables, will increase from 3.10 pounds to 4.25 pounds 3 ,  61 to  4.94 a week from April 2021.
Hindi: पैकेज के एक भाग के रूप में, हेल्दी स्टार्ट पेमेंट, जो गर्भवती माताओं की मदद करते हैं और छोटे बच्चों के साथ कम आय वाले लोग ताज़े फल और सब्जियाँ खरीदते हैं, अप्रैल 2018 से शुरू होने वाले सप्ताह में 3.10 पाउंड से बढ़कर 4.25 पाउंड  3.61 से 4.94 डॉलर हो जाते हैं।
English: As part of the package, Healthy Start payments, which help expectant mothers and those on low incomes with young children buy fresh fruit and vegetables, are to rise from 3.10 pounds to 4.25 pounds  3.61 to  4.94 a week beginning in April 2021.
Hindi: पैकेज के एक भाग के रूप में, हेल्दी स्टार्ट पेमेंट, जो गर्भवती माताओं की मदद करते हैं और छोटे बच्चों के साथ कम आय वाले लोग ताज़े फल और सब्जियाँ खरीदते हैं, अप्रैल 2018 से शुरू होने वाले सप्ताह में 3.10 पाउंड से बढ़कर 4.25 पाउंड  3.61 से 4.94 डॉलर हो जाते हैं।
English: As part of the pan-India vaccine demand aggregation exercise, CII undertook a survey with response from over 3,000 companies in 196 cities.
Hindi: अखिल भारतीय वैक्सीन मांग एकत्रीकरण अभ्यास के हिस्से के रूप में, सीआईआई ने 196 शहरों में 3000 से अधिक कंपनियों की प्रतिक्रियाओं के साथ एक सर्वेक्षण किया।
English: As part of the pan-India vaccine demand aggregation exercise, CII undertook a survey with responses from over 3,000 companies in 196 cities.
Hindi: अखिल भारतीय वैक्सीन मांग एकत्रीकरण अभ्यास के हिस्से के रूप में, सीआईआई ने 196 शहरों में 3000 से अधिक कंपनियों की प्रतिक्रियाओं के साथ एक सर्वेक्षण किया।
English: As part of the pan-India vaccine-demand aggregation exercise, CII undertook a survey with response from over 3,000 companies in 196 cities.
Hindi: अखिल भारतीय वैक्सीन मांग एकत्रीकरण अभ्यास के हिस्से के रूप में, सीआईआई ने 196 शहरों में 3000 से अधिक कंपनियों की प्रतिक्रियाओं के साथ एक सर्वेक्षण किया।
English: As part of the partnership, ...
Hindi: सहयोग के एक हिस्से के रूप में, ...
English: As part of the partnership, a ...
Hindi: सहयोग के एक हिस्से के रूप में, ...
English: As part of the partnership, in the first year of collaboration, Charzer will install 10,000 charging stations across the top 30 cities.
Hindi: इस भागीदारी के पहले साल में चार्जर देश के शीर्ष 30 शहरों में 10,000 चार्जिंग स्टेशन स्थापित करेगी।
English: As part of the party's focused efforts to revive its heroes, whom the BJP believes have been a raw deal in history under rival rule, the Modi government took office, marking the day Was.
Hindi: अपने नायकों को पुनर्जीवित करने के लिए पार्टी के केंद्रित प्रयासों के हिस्से के रूप में, जिन्हें भाजपा प्रतिद्वंद्वी शासन के तहत इतिहास में एक कच्चा सौदा मानती है, मोदी सरकार ने उस दिन को चिह्नित किया था।
English: As part of the physical exam, your doctor may
Hindi: शारीरिक परीक्षण के दौरान, आपका डॉक्टर यह कर सकता हैः