Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Colombo, Nov 23 UNI Former Sri Lanka captain, Arjuna Ranatunga believes that Murlitharan's record against India proves he is a much tougher proposition for batsmen and a better bowler than the other spin wizard Shane Warne
Hindi: वार्ता. श्रीलंका क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतंुगा का मानना है कि मुथैया मुरलीधरन का भारत के खिलाफ रिकार्ड यह सााबित करता है कि वह आस्ट्रेलियाई स्पिनर शेन वार्न से बेहतर गेंदबाज हैं
English: Colombo, Ragama, Chilaw Marians and Nondescripts all won their respective matches to advance to the semi-finals of the tournament.
Hindi: कोलंबो, रागामा, चिलवा मारियंस और नॉनडेस्क्रिप्शंस सभी ने अपने-अपने मैच जीतकर टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Colombo, Sri Lanka
Hindi: कोलंबो. श्रीलंका
English: Colombo-born graduated with a BFA from Columbus College of Art and Design in Columbus, Ohio.
Hindi: कोलंबो में जन्मी और कोलंबस, ओहियो में कोलंबस कॉलेज ऑफ आर्ट एंड डिजाइन से बीएफए की डिग्री के साथ स्नातक हैं।
English: Colombo New Delhi
Hindi: नई दिल्लीकोलंबो
English: ColomboIslamabad
Hindi: कोलंबोइस्लामाबाद।
English: ColomboNew Delhi, Jan 18
Hindi: नयी दिल्लीकोलंबो, 18 जनवरी एजेंसियां
English: ColomboNew Delhi, May 27
Hindi: कोलंबोनई दिल्ली, 27 मई एजेंसी
English: ColomboNew Delhi, Oct 30
Hindi: कोलंबोनयी दिल्ली, 30 अक्तूबर भाषा
English: ColomboNew Delhi Sri Lanka expelled the Colombo station chief of Indias spy agency in the run-up to this months presidential election, political and intelligence sources said, accusing him of helping the opposition oust President Mahinda Rajapaksa.
Hindi: नई दिल्लीकोलंबो श्रीलंका ने आम चुनाव से पहले कोलंबो में तैनात भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ के प्रमुख को निर्वासित कर दिया था । सूत्रों के अनुसार श्रीलंका का आरोप था कि रॉ का यह एजेंट तत्कालीन राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को हराने के लिए विपक्ष की मदद कर रहा था। चुनाव...
English: ColomboRameswaram At least eight Indian fishermen have been arrested and their trawler seized by the Sri lankan Navy for allegedly poaching in the island nations waters.
Hindi: रामनाथपुरम  श्रीलंकाई नौसैनिकों ने अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा का कथिततौर पर उल्लंघन करने और गैरकानूनी तरीके से मछली पकड़ने के मामले में छह भारतीय मछुआरे और उनकी नौकाओं को पकड़ लिया है।
English: ColomboRameswaram Eight Indian fishermen were arrested on Thursaday by the Sri Lankan Navy for allegedly fishing near Neduntheevu in the country's northern territorial waters, the Sri Lankan Navy said in Colombo.
Hindi: रामेश्वरम श्रीलंकाई नौसैनिकों ने अपने समुद्री क्षेत्र में मछली पकड़ने के आरोप में आठ भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया. यह घटना बीती देर रात हुई. मत्स्य पालन विभाग के सहायक निदेशक चंद्रशेखर ने बताया कि पुडुकोट्टई जिले के मछुआरों की दो नौकाओं को भी श्रीलंकाई नौसैनिकों ने जब्त कर लिया है.
English: Colombo A Sri Lankan Parliament committee on national security has proposed the immediate ban on the burqa and also suspend the registration of political parties on an ethnic and religious basis, the media reported.
Hindi: कोलंबो. श्रीलंका की राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित संसदीय समिति ने बुर्के पर तत्काल प्रतिबंध और जातीय या धार्मिक आधार पर बने राजनीतिक दलों के पंजीकरण को निलंबित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Colombo An improvised pipe bomb discovered close to Colombos main airport was successfully defused by the Sri Lanka air force, police said.
Hindi: इसबीच कोलंबो के मुख्य हवाईअड्डे के पास से बरामद पाइप बम को श्रीलंकाई वायु सेना ने सफलतापूर्वक निष्क्रिय कर दिया है।
English: Colombo Andre Russell and Faf du Plessis are among five top-foreign players who have withdrawn themselves from the upcoming Lanka Premier League LPL.
Hindi: नई दिल्लीः आंद्रे रसेल, फाफ डु प्लेसिस और डेविड मिलर सहित पांच विदेशी खिलाड़ियों ने लंका प्रीमियर लीग एलपीएल से अपना नाम वापस ले लिया गया है।
English: Colombo Anil Kumble stepped down from Indias head coach position following the conclusion of ICC Champions Trophy in England, ending speculation of the differences with Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इंग्लैंड में आयोजित चैंपियंस ट्रॉफी के बाद अनिल कुंबले ने कप्तान विराट कोहली से मतभेद की बात कहकर कोच का पद छोड़ दिया था।
English: Colombo As Shantha Prasad carried children wounded in Sri Lankas deadly attacks into a Colombo hospital, memories of the countrys deadly civil war flooded back.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका में हुए भीषण धमाकों के बाद घायल बच्चों को लेकर कोलंबो के एक अस्पताल पहुंचे शांता प्रसाद के मन में देश के भीषण गृहयुद्ध की यादें ताजा हो गईं।
English: Colombo At least 24 people have been killed and eight others were reported missing due to mudslides and floods triggered by heavy rains in Sri lanka over the past week.
Hindi: भाषा, कोलंबोश्रीलंका में पिछले एक हफ्ते में भारी बारिश के कारण आई बाढ़ और गाद की चपेट में आकर कम से कम 24 लोगों की मौत हो गई और आठ लोग लापता हो गए। .
English: Colombo At least 25 Indian fishermen have been arrested by the Sri lankan Navy for allegedly poaching in the countrys waters.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने उसकी जलसीमा में कथित रूप से मछली पकड़ते हुए कम से कम 25 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है .
English: Colombo Dinesh Karthik is no Hrishikesh Kanitkar or Joginder Sharma but the Indian batsman is not complaining about the memories of a lifetime that his last-ball six against Bangladesh created.
Hindi: कोलंबो दिनेश कार्तिक कोई ऋषिकेश कानिटकर या जोगिन्दर शर्मा नहीं हैं, लेकिन भारतीय बल्लेबाज "जीवन भर की यादें" के बारे में शिकायत नहीं कर...
English: Colombo Former Sri lankan captain Marvan Atapattu has been named the chief coach of the national cricket team.
Hindi: कोलंबो  श्रीलंका क्रिकेट ने टीम के आगामी इंग्लैंड दौरे के मद्देनजर पूर्व कप्तान मार्वन अट्टापट्टू को टीम का बल्लेबाजी कोच नियुक्त किया है।
English: Colombo Former captain Mahela Jayawardene hit a classy unbeaten century to help Sri Lanka close on 305 for five on the first day of the second Test against South Africa on Thursday.
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज माहेला जयवर्धने के नाबाद शतक से श्रीलंका ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच के पहले दिन आज यहां शुरुआती झटकों से उबरकर पांच विकेट पर 305 रन बनाए।
English: Colombo Former strongman Mahinda Rajapaksatoday dubbed as one against the government the attack on Sri Lankan envoy in Malaysia who was mobbed by a group of protesters allegedly linked to the LTTE for hosting him.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने मलेशिया में श्रीलंकाई दूत पर हुए हमले को सरकार के खिलाफ हमला करार दिया है।
English: Colombo Four foreign nationals including one from Pakistan who violated immigration and emigration regulations were arrested by the police in Sri Lanka during search operations.
Hindi: श्रीलंका में तलाशी अभियानों के दौरान पुलिस ने आव्रजन और प्रवास नियमों का उल्लंघन करने के आरोप में एक पाकिस्तानी सहित चार विदेशी नागरिकों को गिरफ्तार किया है।
English: Colombo In a U-turn, the Sri Lankan Cabinet on Tuesday decided to reimpose the 39-year-old sexist law banning women from buying alcohol or working in places that sell or manufacture liquor.
Hindi: कोलंबो एजेंसी  श्रीलंका की कैबिनेट ने यू-टर्न लेते हुए 39 वर्ष पुराने कानून को फिर से लागू करने का निर्णय किया जिसमें महिलाओं के शराब खरीदने पर प्रतिबंध है या वे ऐसी जगहों पर काम नहीं कर सकतीं जहां शराब बिकती है या बनती है।
English: Colombo India continued their dominance in the second Test against Sri Lanka as they hold the upper hand at stumps on day two.
Hindi: कोलंबो में जारी तीन मैच की सीरीज के दूसरे टेस्ट में श्रीलंका के खिलाफ भारत काफी मजबूत स्थिति में पहुंच गया है।
English: Colombo India has agreed to form a joint venture with Sri Lanka to operate the countrys loss-making Mattala Rajapaksa International Airport in Hambantota, Sri Lankas civil aviation minister has told Parliament.
Hindi: भारत श्रीलंका के साथ हंबनटोटा, श्रीलंका में मट्टाला राजपक्षे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संचालन के लिए संयुक्त उद्यम बनाने पर सहमत हो गया है।
English: Colombo India middle-order batsman Manish Pandey has said that on the back of his half-century in the fourth ODI against Sri Lanka, he is looking to cement his spot in the playing XI.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के खिलाफ चौथे वनडे में अर्धशतक जमाने वाले भारत के मध्यक्रम के बल्लेबाज मनीष पांडे ने कहा कि वह अंतिम एकादश में जगह पक्की करने की कोशिश में लगे हैं.
English: Colombo Indian opener KL Rahul has hailed India captain Virat Kohli for supporting him during his tough times he has endured in his short international career.
Hindi: कोलंबो चोटों से परेशान रहे भारतीय सलामी बल्लेबाज के. एल. राहुल ने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर के दौरन मुश्किल दौर में कप्तान विराट कोहली के समर्थन को आत्मविश्वास बढ़ाने वाला करार दिया।
English: Colombo It indeed was a judgement error to award six runs to England from an overthrow in the World Cup final admitted umpire Kumar Dharmasena but the Sri Lankan will never regret the decision.
Hindi: अंपायर कुमार धर्मसेना ने स्वीकार किया है कि विश्व कप फाइनल में ओवरथ्रो पर इंग्लैंड को छह रन देना गलती थी लेकिन इस श्रीलंका के इस पूर्व क्रिकेटर ने साथ ही कहा कि उन्हें इस फैसले पर कभी मलाल नहीं होगा।
English: Colombo Leg-spinner Kuldeep Yadav cannot stop raving about skipper Virat Kohli and describes him as an inspirational leader, who provides tremendous support and freedom to bowlers.
Hindi: कोलंबो भारतीय लेग स्पिनर कुलदीप यादव ने कप्तान विराट कोहली को करिश्माई कप्तान बताते हुए कहा है कि वे गेंदबाजों को काफी सहयोग और आजादी देते हैं.
English: Colombo Mahinda Rajapaksa, who was appointed as Sri Lankas prime minister by President Maithripala Sirisena in a controversial move, resigned on Saturday as two crucial Supreme Court decisions made the embattled former strongmans efforts to cling to premiership untenable
Hindi: कोलंबो श्रीलंका में सत्ता संघर्ष को खत्म करते हुए राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना द्वारा विवादास्पद कदम उठाने के बाद प्रधानमंत्री बनाए गए महिंदा राजपक्षे ने शनिवार को पद से इस्तीफा दे दिया
English: Colombo President Maithripala Sirisena has decided that there will be no snap elections or a national referendum to end the current political and constitutional crisis in Sri Lanka, according to his close aide.
Hindi: कोलंबो - श्रीलंका में उपजे सियासी और संवैधानिक संकट के खत्म होने का फिलहाल कोई संकेत नहीं मिल रहा है। राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेन ने यह स्पष्ट कर दिया है कि वह मौजूदा संकट को खत्म करने के लिए मध्यावधि चुनाव या जनमत संग्रह नहीं कराएंगे।
English: Colombo Prime Minister Narendra Modi plants a sapling at Presidential Secretariat.
Hindi: कोलंबो में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति सचिवालय में पौधारोपण किया।
English: Colombo Prime Minister Ranil Wickremesinghe said that the government had known that Sri Lankan nationals who had joined the Islamic State had returned to the country, but they could not be arrested as joining a foreign terrorist organisation is not against the law.
Hindi: कोलंबो  श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा कि सरकार को पता था कि इस्लामिक स्टेट में शामिल होने वाले श्रीलंकाई नागरिक स्वदेश लौट आए हैं, लेकिन उन्हें गिरफ्तार नहीं किया जा सकता था क्योंकि विदेशी आतंकवादी संगठन में शामिल होना कानून के खिलाफ नहीं है।
English: Colombo Riding on Suman Mohapatras hat-trick, Indian girls thrashed their Sri Lankan counterparts 7-1 to begin their campaign in the AFC U-14 Regional Championship in style here today.
Hindi: सुमन मोहपात्रा की हैट्रिक की बदौलत भारतीय लड़कियों की टीम ने एएफसी अंडर-14 क्षेत्रीय फुटबाल चैंपियनशिप में आज यहां श्रीलंका को 7-1 से करारी शिकस्त दी।
English: Colombo Seven Indian fishermen have been arrested by Sri lankan Navy for allegedly poaching in the countrys waters, media reported.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने द्विप देश की सीमा में मछली पकड़ने के आरोप में सात भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया
English: Colombo Sri Lanka Cricket SLC has confirmed Chandika Hathurusingha as their new head coach.
Hindi: नई दिल्ली चंडिका हाथुरुसिंघा श्रीलंका क्रिकेट टीम के नए कोच बनाए गए हैं.
English: Colombo Sri Lanka Cricket SLC is set to claim compensation from WADA for wicketkeeper batsman Kusal Janith Perera following his wrong conviction for the use of a banned steroid.
Hindi: कोलंबो भाषा  श्रीलंका क्रिकेट बल्लेबाज कुशाल परेरा को प्रतिबंधित स्टेरायड के इस्तेमाल के मामले में गलत सजा सुनाये जाने के खिलाफ वाडा से मुआवजे की मांग करेगा।
English: Colombo Sri Lanka declared a nationwide state of emergency for 10 days on Tuesday to stop the spread of communal violence after clashes erupted between majority Buddhists and members of the minority Muslim community.
Hindi: कोलंबो  श्रीलंका ने बौद्ध और मुस्लिम समुदाय के बीच सांप्रदायिक हिंसा के बाद 10 दिनों के लिए आपातकाल घोषित ...
English: Colombo Sri Lanka has unveiled a towering Christmas tree, claiming to have surpassed the world record for the tallest artificial Christmas tree.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका ने एक बड़े कृत्रिम क्रिसमस ट्री का अनावरण करते हुए दावा किया है कि यह दुनिया का सबसे बड़ा क्रिसमस ट्री है।
English: Colombo Sri Lanka's middle order batsman Kusal Perera will skip the three remaining one-day matches against England, while visiting all-rounder Liam Dawson has been ruled out of the entire tournament, officials said.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के मिडिल ऑर्डर बल्लेबाज कुसल परेरा इंग्लैंड के खिलाफ बाकी बचे तीन वनडे मैचों में नहीं खेलेंगे जबकि मेहमान टीम के ऑलराउंडर लियाम डॉसन इस पूरे टूर्नामेंट से बाहर हो गये हैं।
English: Colombo Sri Lankan President Gotabhaya Rajapaksa on Wednesday named his elder brother and former strongman Mahinda Rajapaksa as the new prime minister after incumbent Ranil Wickremesinghe announced his resignation from the post following the election debacle
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के नए राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने बुधवार को अपने भाई महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री नामित किया
English: Colombo Sri Lankan President Maithripala Sirisena is considering dropping an attempt to dissolve parliament, sources close to the president said, possibly easing weeks of political deadlock.
Hindi: कोलंबो  श्री लंका में जारी राजनीतिक गतिरोध जल्द खत्म हो सकता है। देश के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने संसद के निलंबन को हटा दिया है। अधिकारियों ने बताया...
English: Colombo Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe has said that the creation of Ladakh as a Union Territory is an internal matter of India.
Hindi: कोलंबो  श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा है कि लद्दाख को केंद्रशासित प्रदेश बनाना भारत का आंतरिक मामला है।
English: Colombo Sri Lankan fast bowler Lasith Malinga, who is struggling with a knee injury, is doubtful for the inaugural season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा इंडियन प्रीमियर लीग के मौजूदा सत्र से बाहर हो गए हैं क्योंकि उनकी फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियन्स की मेडिकल टीम ने उन्हें दोबारा उभरी घुटने की चोट के कारण
English: Colombo Sri Lankas former Defense Secretary Gotabaya Rajapaksa won the presidential elections.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व रक्षा मंत्री गोटाभाया राजपक्षे ने राष्ट्रपति चुनाव में जीत हासिल कर ली है.
English: Colombo Sri Lankas newly elected President Gotabaya Rajapaksa has sworn in his brother and former president Mahinda Rajapaksa as prime minister.
Hindi: श्रीलंका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने प्रधानमंत्री पद के लिए अपने बड़े भाई और पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री नामित किया है।
English: Colombo Sri lanka Cricket SlC has fined cricketer Ramith Rambukwella 50 per cent of his tour fee for causing a mid-air panic while on a British flight recently.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट ने क्रिकेटर रमित रम्बुकवेला पर ब्रिटिश फ्लाइट के दौरान हंगामा करने के लिए टूर फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना लगाया है।
English: Colombo Sri lanka Cricket SlC is likely to drop pacer lasith Malinga from the national squad to tour Bangladesh as a means of sending a strong signal to the star bowler over his indifferent attitude towards training and poor performance.
Hindi: खराब प्रदर्शन को लेकर निशाने पर आये तेज गेंदबाज लसित मलिंगा को बांग्लादेश दौरे के लिए श्रीलंकाई टीम से बाहर का रास्ता दिखाया जा सकता है।
English: Colombo Sri lankan President Maithripala Sirisena on
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने देश में प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त करने के बाद उपजे राजनीतिक और... आगे पढ़े
English: Colombo Streets in Sri Lanka were lit up by firecrackers and front pages celebrated victory after the national cricket team's stunning World Cup win over England.
Hindi: इंग्लैंड पर विश्व कप की शानदार जीत के बाद श्रीलंका में सड़कों पर पटाखे जलाकर जश्न मनाया गया और अखबार के मुख्य पन्नों पर राष्ट्रीय क्रिकेट टीम की काफी प्रशंसा की गयी।
English: Colombo The Sri Lankan navy has arrested 53 Indian fishermen in the last 24 hours for allegedly entering its waters illegally, prompting India to summon Lankan Deputy High Commissioner in New Delhi.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने बीते 24 घंटों के दौरान कुल 53 भारतीय मछुआरों को अपने जलक्षेत्र में कथित तौर पर दाखिल होने के मामले में गिरफ्तार किया है।
English: Colombo The head coach of the Sri lanka cricket team Paul Farbrace has decided to leave his post and take up the assistant coach's job for his native country, England.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के मुख्य कोच पाल फारब्रेस ने अपना पद छोडऩे और अपने इंगलैंड की राष्ट्रीय टीम के सहायक कोच का पद स्वीकार करने का फैसला किया है।
English: Colombo The project of constructing a new 40,000-capacity stadium in Colombo has been suspended by Sri Lanka Cricket SLC.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने देश की राजधानी कोलंबो में बन रहे 40,000 दर्शकों की क्षमता वाले नए क्रिकेट स्टेडियम के निर्माण कार्य पर रोक लगा दी है।
English: Colon cancer
Hindi: कोलन कैंसर
English: Colon cancer is one such cancer.
Hindi: ऐसे ही एक कैंसर है पेट का कैंसर।
English: Colonel Aaron Beng, Commanding Officer, 185 Squadron, RSN and Lieutenant Colonel Khoo Aik Leong Albert, Commanding Officer RSS Formidable will call-on Vice Admiral HCS Bisht, Flag Officer Commanding-in-Chief ENC and Rear Admiral B Dasgupta, Flag Officer Commanding Eastern Fleet.
Hindi: आरएससएन की 185 स्क्वड्रन के कमांडिंग ऑफिसर कर्नल एरोन बेंग और आरएसएस दुर्जेय के कमांडिंग ऑफिसर, लैफ्टिनेंट कर्नन खू अईक लियांग एल्बर्ट वॉयस एडमिरल एचसीएस बिस्ट, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ इनएनसी और रियर एडमिरल बी दासगुप्ता, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ईस्टर्न फ्लीट से भेंट करेंगे।
English: Colonel Adel Al Joker, Director of the Criminal Investigation Department, said the couple confessed to stealing the diamond.
Hindi: अपराध जांच विभाग के निदेशक कर्नल अदेल अल जोकर ने कहा कि जोड़े ने हीरा चुराने की बात कबूल कर ली है।
English: Colonel Ahmed Thohir, Defence Advisor of Maldives to India, attended the ceremony wherein he conveyed the satisfaction of the Maldives Government and also read a message from the Minister of Defence, Govt.of Maldives on the excellent conduct of refit amidst the pandemic and thanked the Govt.of India, Indian Navy and HQENC for smooth and safe completion of the refit.
Hindi: भारत में मालदीव के रक्षा सलाहकार कर्नल अहमद थोहिर भी इस अवसर पर आयोजित समारोह में उपस्थित थे और उन्होंने मालदीव सरकार की ओर से संतोष व्यक्त किया तथा कॉविड महामारी के बीच जहाज की मरम्मत के कार्य को उत्कृष्ट ढंग से किए जाने पर मॉरीशस सरकार के रक्षा मंत्री द्वारा भेजे गए संदेश को पढ़कर सुनाया
English: Colonel Ali also stated two policemen and a soldier were killed.
Hindi: कर्नल अली ने कहा कि दो पुलिसकर्मी और एक सैनिक भी मारा गया था।
English: Colonel Alok Asthana is a retired officer of the Indian army
Hindi: कर्नल आलोक अस्थाना भारतीय सेना से सेवानिवृत्त अधिकारी हैं
English: Colonel Aman Anand, the spokesperson of the Army, said, The exercise will provide an opportunity to the armed forces of SCO nations to train in counter terrorism operations in an urban scenario in a multinational and joint environment.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने कहा, इस अभ्यास से शंघाई को-ऑपरेशन ऑर्गनाइजेशन में शामिल देशों को आतंकरोधी ऑपरेशंस के लिए प्रशिक्षण मिल सकेगा।
English: Colonel Ashutosh Sharma along with Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar, Lance Naik Dinesh, and police Sub-Inspector Sageer Ahmad Pathan was killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, नायक राजेश कुमार, लांस नायक दिनेश और पुलिस सब-इंस्पेक्टर सगीर अहमद पठान शहीद हो गए थे।
English: Colonel Ashutosh Sharma is survived by his wife Mrs Pallavi Sharma and a 12 year old daughter Tamanna, who reside at Vaishali Nagar, Jaipur
Hindi: कर्नल आशुतोष शर्मा के परिवार में उनकी पत्नी श्रीमती पल्लवी शर्मा और एक 12 वर्षीय बेटी तमन्ना हैं, जो वैशाली नगर, जयपुर में रहती हैं
English: Colonel Ashutosh Sharma is survived by his wife Mrs Pallavi Sharma and a 12 year old daughter Tamanna, who reside at Vaishali Nagar, Jaipur.
Hindi: कर्नल आशुतोष शर्मा के परिवार में उनकी पत्नी श्रीमती पल्लवी शर्मा और एक 12 वर्षीय बेटी तमन्ना हैं, जो वैशाली नगर, जयपुर में रहती हैं।
English: Colonel Ashutosh Sharma was commissioned on 01 Sep 2001 into 19 Batallion Brigade of The GUARDS .He was Commanding officer of 21 Rashtriya Rifles, deployed in the sensitive North Kashmir
Hindi: कर्नल आशुतोष शर्मा की नियुक्ति 01 सितंबर 2001 को गरूण की 19 युद्धपोत ब्रिगेड में हुई थी
English: Colonel Ashutosh Sharma was commissioned on 01 Sep 2001 into 19 Batallion Brigade of The GUARDS.
Hindi: कर्नल आशुतोष शर्मा की नियुक्ति 01 सितंबर 2001 को गरूण की 19 युद्धपोत ब्रिगेड में हुई थी।
English: Colonel Ashutosh Sharma, Major Anuj Sood, Lance Naik Dinesh Singh, Naik Rajesh and Sub-Inspector Shakeel Qazi have sacrificed their lives to protect the local residents of Handwara in Kashmir.
Hindi: अनुपम खेर ने हिंदी में ट्वीट किया, कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, लांस नायक दिनेश सिंह, नायक राजेश, सब इंस्पेक्टर शकील काजी ने हंदवाड़ा, कश्मीर में स्थानीय लोगों की रक्षा के लिए अपनी जाने गंवा दी।
English: Colonel Ashutosh Sharma, Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar, Lance Naik Dinesh and police officer Shakeel Ahmad Qazi were martyred
Hindi: शहीद होने वालों में कर्नल आशुतोष के अलावा, मेजर अनुज, पुलिस सब इंस्पेक्टर शकील काजी, एक लांस नायक और एक राइफलमैन शामिल हैं।
English: Colonel Ashutosh Sharma, Major Anuj Sood, Naik Rajesh and Lance Naik Dinesh and a Jammu and Kashmir Police Sub-Inspector, Sageer Ahmad Pathan attained martyrdom while fighting with the terrorists in Handwara.
Hindi: कुपवाड़ा के हंदवाड़ा में आतंकियों के साथ मुठभेड़ में कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, नायर राजेश, लांस नायक दिनेश शहीद हो गए।
English: Colonel Ashutosh Sharma, the commanding officer of 21-Rashtriya Rifles, Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar, Lance Naik Dinesh and Jammu and Kashmir Police Sub-Inspector, Sageer Ahmad Pathan alias Qazi were martyred during the operation
Hindi: शहीद जवानों में 21 राष्ट्रीय रायफल्स के कर्नल आशुतोष, मेजर अनुज सूद, नायक राजेश और लांस नायक दिनेश और जम्मू-कश्मीर पुलिस के एसआई एसए काजी शामिल हैं।
English: Colonel Ashutosh Sharma, the commanding officer of 21-Rashtriya Rifles, Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar, Lance Naik Dinesh and Jammu and Kashmir Police Sub-Inspector, Sageer Ahmad Pathan alias Qazi were martyred during the operation.
Hindi: इस आतंकवाद विरोधी अभियान में भारतीय सेना की 21 राष्ट्रीय राइफल्स आरआर इकाई के एक कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, दो सिपाही और जम्मू-कश्मीर पुलिस जेकेपी के एक उप-निरीक्षक को अपनी शहादत देनी पड़ी।
English: Colonel Ashutosh Sharma, the commanding officer of the army's 21 Rashtriya Rifles battalion, Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar and Lance Naik Dinesh Singh and sub-inspector Shakeel Qazi of the Jammu and Kashmir police were killed after the more than 12-hours of a firefight with terrorists in Handwara district
Hindi: हंदवाड़ा में हुए एनकाउंटर में 21 राष्ट्रीय राइफल्स आरआर के कमांडिंग ऑफिसर सीओ कर्नल आशुतोष शर्मा, मेजर अनुज सूद, नायक राजेश, लांस नायक दिनेश और जम्मू कश्मीर पुलिस के सब-इंसपेक्टर शकील काजी शहीद हो गए।
English: Colonel B Santosh Babu, the commanding officer of the 16 Bihar regiment, was among the Indian Army personnel killed in the clash
Hindi: इस रोकने में 16 बिहार बटालियन के कर्नल बी संतोष बाबू समेत पांच भारतीय जवान शहीद हो गए थे।
English: Colonel Balbir Singh Sodhi Amitabh Bachchan is asked to investigate this matter and he ends up discovering that minister Veerbhadra SinghDanny Denzongpa is involved in this conspiracy.
Hindi: कर्नल बलबीर सिंह सोढ़ी अमिताभ बच्चन को इस मामले की जांच करने के लिए कहा जाता है और वह यह पता लगाता है कि मंत्री वीरभद्र सिंह डैनी डेन्जोंगपा इस साजिश में शामिल है।
English: Colonel Bikumalla Santosh Babu was from Telangana.
Hindi: कर्नल बिकुमल्ला संतोष बाबू तेलंगाना से थे।
English: Colonel Bikumalla Santosh Babu from Hyderabad. he was the commanding officer of the company that was brutally attacked. lost his life during the fight.
Hindi: शहीदों के नाम हैं  कर्नल बिकुमल्ला संतोष बाबू हैदराबाद से हैं, जो उस कंपनी के कमांडिंग ऑफिसर थे, जिस पर धोखे से क्रूर हमला किया गया।