Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the government was ready to discuss all issues including the multi-thousand crore Punjab National Bank fraud and special status demand for Andhra Pradesh but it was the Congress that used the smaller parties to disrupt the proceedings.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार करोड़ों रुपये के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले और आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने की मांग समेत सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है, लेकिन कांग्रेस ने छोटे दलों को उकसाकर कार्यवाही को बाधित किया।
English: He said the government was striving to ensure that Punjabs education system came on a par with that of states such as Himachal Pradesh and healthcare rivalled that of Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पंजाब की शिक्षा व्यवस्था को हिमाचल के समान तथा स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को केरल तथा तमिलनाडु जैसा बनाने का प्रयास कर रही है।
English: He said the government was taking precautions and sending additional forces to ensure safety and security of pilgrims visiting the 13,500-feet Himalayan cave shrine in south Kashmir.
Hindi: शिन्दे ने कहा कि सरकार सभी एहतियात बरत रही है और दक्षिण कश्मीर में 13,500 फुट की ऊंचाई पर स्थित इस पवित्र गुफा में आने वाले तीर्थयात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त बल भेज रही है।
English: He said the government was taking steps to address the issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार असर मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए ये कार्रवाई कर रही है.
English: He said the government was testing the patience of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उनके धैर्य की परीक्षा ले रही है।
English: He said the government was willing to discuss all issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी मुद्दों पर बात करने को तैयार है.
English: He said the government was working on policies to ensure equal pay.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार समान भुगतान सुनिश्चित करने के लिए नीतियों पर कार्य कर रही है।
English: He said the government was working on protecting the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए सरकार ने भी बहुत प्रयास किए हैं।
English: He said the government was working to put in place procedures for making descendants of the indentured labour living in Fiji and other countries eligible for OCI cards.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार फिजी एवं दूसरे देशों में रहने वाले गिरमिटिया मजदूरों के वंशजों को ओसीआई कार्ड के पात्र बनाने के लिए प्रक्रियाएं तय करने पर काम कर रही है।
English: He said the government welcomed suggestions in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने सुझावों का स्वागत किया था।
English: He said the government will address all apprehensions of the states about the changes in their demography, language and culture due to this bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक के मद्देनजर जनसांख्यिकी, भाषा और संस्कृति में बदलाव सहित राज्यों की सभी आशंकाओं का सरकार निराकरण करेगी।
English: He said the government will also help National Sports Federations.
Hindi: रिजिजू ने साथ ही कहा कि सरकार राष्ट्रीय खेल महासंघों की भी मदद करेगी।
English: He said the government will also open a student help centre of the secondary education board in every district.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हर जिले में माध्यमिक शिक्षा बोर्ड का एक विधार्थी सेवा केन्द्र भी खोलने का प्लान सरकार बना रही है.
English: He said the government will also set up 12 to 15 football stadiums with Astro-turf football pitches across the state in the next three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अगले तीन सालों में एस्ट्रोटर्फ युक्त 12 से 15 फुटबॉल स्टेडियम भी उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: He said the government will be making an announcement about this soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि उप्र सरकार जल्द ही इस आशय का घोषणा करेगी।
English: He said the government will develop two defence industrial production corridors and bring out an industry- friendly military production policy to promote the domestic defence industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दो रक्षा औद्योगिक उत्पादन कॉरिडोर विकसित करेगी और घरेलू रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने के लिए उद्योग अनुकूल सैन्य उत्पादन नीति लेकर आएगी.
English: He said the government will develop two defence industrial production corridors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दो रक्षा औद्योगिक उत्पादन कॉरिडोर विकसित करेगी।
English: He said the government will ensure Indias territorial integrity and will not compromise with the countrys pride.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारत की क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित करेगी और देश के सम्मान के साथ कोई समझौता नहीं करेगी।
English: He said the government will ensure fitting punishment to the accused.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि सरकार दोषियों को कड़ी सजा दिलवाएगी।
English: He said the government will extend all support to the families of martyrs.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शहीदों के परिवारों को पूरा संबल देगी।
English: He said the government will find out if there are any Coastal Regulatory Zone CRZ issues before going ahead with the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार परियोजना पर आगे बढ़ने से पहले तटीय नियामक क्षेत्र सीआरजेड से जुड़े मुद्दे
English: He said the government will first focus on rescue measures and after that it will take up the rehabilitation initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राहत कार्यों को प्राथमिकता दे रही है, जिसके बाद वह पुनर्वास की पहल पर ध्यान देगी.
English: He said the government will invoke the provisions of the National Security Act against the guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दोषियों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के प्रावधानों को लागू करेगी।
English: He said the government will not allow anyone to encroach on even an inch of Nepalese territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल सरकार किसी को भी नेपाल की सरजमीं का एक इंच का भी अतिक्रमण नहीं करने देगी।
English: He said the government will not charge fines if people are more aware of the traffic rules and road safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लोग यातायात नियमों और सड़क सुरक्षा के बारे में अधिक जागरूक होंगे तो सरकार जुर्माना नहीं वसूल करेगी।
English: He said the government will pay ex gratia of 4 lakh rupees to the next of kin of those who die of Coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोरोना वायरस से मरने वालों के निकट संबंधी को 4 लाख रूपये की अनुग्रह राशि देगी।
English: He said the government will promote traditional sports like kabaddi and kho kho in the country and will also draw a road map in view of the task force constituted by the Prime Minister for the next Olympic games.
Hindi: नायडू ने कहा कि सरकार देश में कबड्डी और खो-खो जैसे पारंपरिक खेलों को बढावा देगी और अगले ओलिंपिक खेलों के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा गठित कार्यबल को देखते हुए रूपरेखा भी तैयार करेगी।
English: He said the government will provide all possible help and facilities to these young girls so that they can focus on Boxing to bring laurels to the country in future Olympic games.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन युवा बालिकाओं को हर संभव सहायता और सुविधायें प्रदान करेगी ताकि भविष्य में होने वाले ओलंपिक खेलों में अपना ध्यान बाक्सिंग पर केन्द्रीत कर सकें।
English: He said the government will provide security to all the candidates who request for it and facilitate their campaigning as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सुरक्षा मांगने वाले सभी उम्मीदवारों को सुरक्षा मुहैया कराएगी और उनके चुनाव प्रचार की भी व्यवस्था कराएगी।
English: He said the government will review the security situation and will talk to others stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सुरक्षा हालात का जायजा लेगी और फिर अन्य पक्षकारों के साथ बात करेगी।
English: He said the government will soon consult all stakeholders in the film and entertainment industry to work together on creating mega-facilities and even scout for a suitable location for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि, "सरकार जल्द ही फिल्म और मनोरंजन उद्योग के सभी हितधारकों के साथ मिलकर मेगा-सुविधाएं बनाने के लिए मिलकर काम करेगी और इस उद्देश्य के लिए उपयुक्त स्थान की तलाश करेगी।
English: He said the government will take necessary action after receiving the report.
Hindi: रिपोर्ट मिलने के बाद जो भी कार्रवाई की जरूरत होगी, सरकार करेगी।
English: He said the government will take strict action in such cases.
Hindi: उन्होंने चेतावनी भरे लहजे में कहा सरकार ऐसे मामलों से कड़ाई से निपटेगी।
English: He said the government will take suggestions from other parties for more effective diplomacy on the Kashmir issue .
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बाकी राजनीतिक दलों से सुझाव ले रही है ताकि कश्मीर के मुद्दे पर और असरदार डिप्लोमैसी की जा सके।
English: He said the government will try to introduce the changes in the next session of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद के अगले सत्र में सरकार कानून में बदलावों लाने का प्रयास करेगी।
English: He said the government will use the latest technology in Ken-Betwa, Par-Tapi-Narmada and Damanganga-Pinjal river inter-linking projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन-बेतवा, पार-तापी-नर्मदा और दमनगंगा-पिंजाल नदियों को जोड़ने की परियोजना में सरकार नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करेगी ।
English: He said the government wishes to start written exams at primary level so as to check the performance of both the students and teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार प्राथमिक स्तर पर लिखित परीक्षाएं आरम्भ करने पर विचार करेगी ताकि विद्यार्थियों एवं अध्यापकों के
English: He said the government wold renovate them.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार उन्हें फिर से बहाल करे।
English: He said the government worked at aiming to reduce the input cost of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रयास है कि खेती की लागत कम हो, किसान का खर्च कम हो.
English: He said the government would again press for a debate on the issue in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार संसद में इस मुद्दे पर चर्चा के लिए फिर से जोर देगी.
English: He said the government would allot Rs 50 lakh for the development of this town.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोशाला विकास के लिए राज्य सरकार 50 लाख की राशि देगी.
English: He said the government would also consider their other demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य मांगों पर भी सरकार विचार कर रही है।
English: He said the government would also focus on reducing the rural-urban divide by establishing the necessary infrastructure to improve connectivity, provide power round the clock and strengthen the digital economy, even in remote parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य के दूरदराज के हिस्सों में भी कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने, चौबीसों घंटे बिजली उपलब्ध कराने और डिजिटल अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा स्थापित करके ग्रामीण-शहरी विभाजन को कम करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: He said the government would be led by Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का नेतृत्व उद्धव ठाकरे के पास होगा।
English: He said the government would bear 90 per cent expenses on such schemes.
Hindi: उन्होनें बताया कि इस परियोजना पर होने वाले खर्च का 90 फीसदी खर्च केंंद्र सरकार उठायेगी।
English: He said the government would bear expenses of the treatment of the injured passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायल यात्रियों की चिकित्सा पर आने वाले खर्च का सरकार वहन करेगी।
English: He said the government would bear the cost of hiring a lawyer.
Hindi: उन्होंने कहा कि वकील को काम पर रखने का खर्च सरकार उठाएगी।
English: He said the government would bear the entire cost of the treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाज का पूरा खर्च सरकार उठायेगी।
English: He said the government would bear the medical expenses of the injured.
Hindi: उन्होंने कहा था कि घायलों के इलाज का खर्च सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: He said the government would consider enhancing the grant-in-aid from the existing Rs 25,000 to Rs 3 lakh to local temple committees.
Hindi: प्रदेश सरकार स्थानीय मंदिर समितियों को वर्तमान में दी जा रही 25 हजार रुपये की अनुदान राशि को बढ़ाकर तीन लाख रुपये करने पर विचार करेगी।
English: He said the government would do all that is possible to relieve the distress of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों को राहत पहुँचाने के लिये हरसंभव कदम उठायेगी।
English: He said the government would give 30 per cent reservation to women in police jobs and appointments done through the UPNL.
Hindi: पुलिस भर्तियों व उपनल से होने वाली नियुक्तियों में महिलाओं को 30 प्रतिशत आरक्षण उपलब्ध कराया जायेगा।
English: He said the government would have to pay the price for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसके लिए सब्सिड़ी देनी चाहिए।
English: He said the government would maintain subsidies on essential goods and increase public sector wages and pensions by 20 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी छूट जारी रखेगी और सरकारी कर्मचारियों की सैलरी और पेंशन में 20 फीसदी की इजाफा किया जाएगा।
English: He said the government would make all out efforts to fulfil the expectations of public.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जनता की उम्मीदों पर खरा उतरेगी।
English: He said the government would make efforts to promote the dairy industry in order to strengthen the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण आर्थिकी को सुदृढ़ करने के लिए प्रदेश में दुग्ध उद्योग को प्रोत्साहन दिया जायेगा।
English: He said the government would not allow anybody to take law into their hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसी को भी कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं देगी।
English: He said the government would open yoga centres in all 6,500 villages of the state.
Hindi: विज ने कहा कि योग शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए प्रदेश के सभी 6500 गांवों में योगशालाएं खोली जाएंगी।
English: He said the government would provide all possible facilities to budding sportspersons of the state so that they could compete at the national and international level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार उभरते खिलाड़यिों को हरसम्भव सुविधाएं मुहैया कराने के लिये कृतसंकल्प है ताकि वे राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले सकें।
English: He said the government would provide every support to all concerned in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस संबंध में उद्योगों को पूरा सहयोग देगी।
English: He said the government would provide jobs to one member each from the families of the victims and would also make arrangements for free education for their children.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पीड़ितों के परिवार के एक सदस्य को नौकरी मुहैया कराएगी और उनके बच्चों के लिए निशुल्क शिक्षा की व्यवस्था करेगी।
English: He said the government would provide meal at Rs 10 to common citizens and build a super-speciality hospital in every district of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम लोगों को 10 रुपये में भोजन मुहैया कराएगी और राज्य के प्रत्येक जिले में सुपर-स्पेशलिटी अस्पताल बनाएगी।
English: He said the government would raise the limit of Ethanol mix in petrol and diesel from the current level of five per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पेट्रोल और डीजल में इथेनॉल की मिलावट के पांच फीसदी के मौजूदा स्तर को बढ़ाएगी।
English: He said the government would release Rs 100 crore for this project.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार का पैट्रोलियम विभाग इस ऊर्जाग्राम के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगा।
English: He said the government would set up Mahila Shakti Kendras at village level in 14 lakh anganwadi centres with Rs 500 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए 14 लाख आंगनबाड़ी केंद्रों में 500 करोड़ रुपए के आबंटन के साथ गांवों में महिला शक्ति केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: He said the government would set up new ITIs and polytechnics in the area to boost technical education.
Hindi: सरकार भी तकनीकी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए इलाके में नए आईटीआई व पॉलिटेक्नीक खोलने जा रही है।
English: He said the government would soon establish a 100-bed hospital in Kishtwar district as it has witnessed fatal road accidents because of its peculiar topography.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार जल्द ही किश्तवार जिले में 100 बिस्तरों वाला एक अस्पताल स्थापित करेगी क्योंकि वहां की भौगोलिक स्थिति ऐसी है, जिससे वहां अक्सर घातक सड़क दुर्घटनाएं होती हैं।
English: He said the government would soon start 104 medical consultation service in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बहुत जल्द 108 के बाद चिकित्सा परामर्श के लिए 104 सेवा शुरू करने जा रही है।
English: He said the government would strive to end corruption in the state.
Hindi: योगी ने कहा कि वो प्रदेश को भ्रष्टाचार को खत्म करने की कोशिश करेंगे।
English: He said the government would take disciplinary action against such officials.
Hindi: उन्होंने कहा ऐसे अधिकारियों के विरूद्ध निलंबन की कार्यवाही की जायेगी।
English: He said the government would try to bring the countrys first defence university in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार देश का पहला रक्षा विश्वविद्यालय स्थापित करने जा रही है।
English: He said the government would welcome the participation of the British defence companies in the Defence Expo to be held in Lucknow.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लखनऊ में आयोजित होने वाले डिफेंस एक्सपो में ब्रिटिश रक्षा कंपनियों की भागीदारी का स्वागत करेगी।
English: He said the government's decision to remove Verma and Asthana is based on the Central Vigilance Commission's recommendations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्मा और अस्थाना को हटाने का सरकार का फैसला केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की सिफारिशों पर आधारित है.
English: He said the government's roadmap to bring a Corona vaccine to all Indians in the shortest possible time is ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नागरिकों को कम से कम समय में कोरोना वैक्सीन उपलब्ध कराने की सरकार की योजना तैयार है।
English: He said the government, the Reserve Bank of India RBI as well as other regulators are well prepared, and working closely together, to deal with any short term volatility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक के साथ अन्य नियामक पूरी तरह तैयार हैं और साथ मिलकर काम कर रहे हैं, जिससे कम अवधि की किसी भी हलचल से निपटा जा सके।
English: He said the government, under the
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने स्पेक्ट्रम
English: He said the government-funded medical insurance will benefit more than 50 crore people.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य बीमा योजना से 50 करोड़ से अधिक लोगों को फायदा होगा।
English: He said the governments ability to give relief was only when its finances are strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राहत तभी दे सकती है जब वित्त मजबूत हो।
English: He said the governments aim is to provide sensitive, transparent and answerable administration to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का मुख्य उद्देश्य लोगों को पारदर्शी, संवदेनशील एवं उत्तरदायी प्रशासन उपलब्ध करवाना है।
English: He said the governments aim was to root out corruption and with the implementation of GST, it has removed many tax slabs and brought about transparency in transactions in various businesses.
Hindi: सरकार का मकसद भ्रष्टाचार को जड़ से खत्म करना है और जीएसटी के क्रियान्वयन के साथ इसने कई कर दरों को हटा दिया और कई व्यापारों में लेनदेन में पारदर्शिता आई है.
English: He said the governments decision to remove Verma and CBI Special Director Rakesh Asthana was based on the Central Vigilance Commissions CVC recommendations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को हटाने का फैसला केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की सिफारिशों पर आधारित है।
English: He said the governments doors were open for talks.
Hindi: गहलोत ने कहा कि बातचीत के लिए सरकार के दरवाजे खुले हैं।
English: He said the governments only concern was foreign intruders living in the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार की एकमात्र चिंता देश में रह रहे विदेशी घुसपैठियों की है।
English: He said the governments priorities were roads, irrigation, water supplies, education, health and employment.
Hindi: उन्हांेने कहा कि सड़क, पीने का पानी, बिजली, शिक्षा व स्वास्थ्य प्रदेश सरकार की प्राथमिकताएं हैं।
English: He said the governments priority is for an integrated development of the rural and agro based enterprises along with the urban based enterprises
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर आधारित उद्यमों के साथ-साथ ग्रामीण और कृषि आधारित उद्यमों का एकीकृत विकास सरकार की प्राथमिकता है
English: He said the governments priority is for an integrated development of the rural and agro based enterprises along with the urban based enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर आधारित उद्यमों के साथ-साथ ग्रामीण और कृषि आधारित उद्यमों का एकीकृत विकास सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said the governor has very limited discretionary power in appointing pro tem speaker and we would have no objection if pro tem speaker only had to administer oath to the MLAs, the problem is here he is also holding the floor test.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा का अस्थायी अध्यक्ष नियुक्त करने के मामले में राज्यपाल के पास बेहद सीमित विवेकाधिकार होता है और अगर अस्थायी अध्यक्ष को सिर्फ विधायकों को शपथ दिलानी होती तो हमें कोई आपत्ति नहीं होती, समस्या यह है कि वही शक्ति परीक्षण का संचालन करेंगे.
English: He said the grand alliance of BJP, Congress and Akalis has hatched a conspiracy against me as I am very active in the House and raise issue of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा, कांग्रेस और शिअद के महागठबंधन ने मेरे खिलाफ साजिश रची है क्योंकि मैं सदन में बहुत सक्रिय रहता हूं और जनता के मुद्दे उठाता हूं।
English: He said the grand alliance was required due to the prevailing situation and circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा स्थिति और परिस्थितियों के मद्देनजर महागठबंधन जरूरी हो गया था।
English: He said the grant of Group-A status to Ayurvedic medical officers would also be considered on the pattern of medical officers.
Hindi: साथ ही, कहा कि आयुर्वेदिक मेडिकल ऑफिसर को भी मेडिकल अधिकारियों की तर्ज पर वार्षिक वेतन बढ़ोतरी तथा ग्रूप-ए का दर्जा देने पर विचार किया जाएगा।
English: He said the great ancient civilization of India has survived because of the spirit of tolerance and acceptance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की महान प्राचीन सभ्यता सहनशीलता तथा स्वीकरण की भावना के कारण जीवित रही है।
English: He said the great traditions of Bengali literature, language and culture originated from the period of 'Charyapada' a Bengali compilation that was discovered by the noted scholar, Haraprasad Shastri in Nepal in 1907.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाली साहित्य भाषा और संस्कृति की महान परंपराएं एक बंगाली संकलन चर्यापद से निःसृत हुई जिसे विख्यात विद्वान हरप्रसाद शास्त्री ने 1907 में नेपाल में खोजा था।
English: He said the greatest gift one generation can give to another is a good book.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पीढ़ी अच्छी पुस्तक के रूप में दूसरी पीढ़ी को सबसे बड़ा उपहार दे सकती है।
English: He said the grenade exploded by the roadside.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क किनारे ग्रेनेड फटा.
English: He said the grenade missed the intended target and landed on the roadside.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रेनेड का निशाना चूक गया और ग्रेनेड सड़क पर फट गया।
English: He said the ground reality could often be very different
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीनी हकीकत बहुत अलग हो सकती है
English: He said the ground reality could often be very different.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीनी हकीकत बहुत अलग हो सकती है.
English: He said the group had given its recommendations to the government of India on bringing peace in the valley where the situation is going from bad to worse because people are getting more and more alienated.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह ने घाटी में शांति बहाल करने के लिए अपनी सिफारिशें केंद्र सरकार को सौंपी थीं, जहां हालात बद से बदतर होते जा रहे हैं, क्योंकि ज्यादा से ज्यादा तादाद में लोग अलग-थलग पड़ते जा रहे हैं.
English: He said the group had sneaked about 500 metres inside the Indian territory when it was confronted by the alert troops, leading to a gunfight.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह भारतीय क्षेत्र के अंदर लगभग 500 मीटर की दूरी तक आ गया था जब सतर्क सैनिकों से उसका सामना हुआ, इसके बाद दोनों तरफ से गोलीबारी हुई।
English: He said the group planned to target those opposed to or writing against Khalistani ideology and radical Sikh organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समूह ने खालिस्तानी विचारधारा और कट्टरपंथी सिख संगठनों का विरोध करने या लिखने वालों को अपना निशाना बनाने की योजना बनाई थी।
English: He said the group wanted to send a message to the people of Kashmir that there were people in the country who care for them.
Hindi:  उन्होंने कहा कि समूह कश्मीर के लोगों को यह संदेश देना चाहता है कि देश में ऐसे लोग हैं जो उनकी परवाह करते हैं।
English: He said the group would meet a cross-section of people to know their problems and assess the nature of losses suffered by them.
Hindi:  उन्होंने कहा कि समूह अलग-अलग वर्गों के लोगों की समस्याएं जानने के लिये उनसे मुलाकात करेगा और इसके कारण उन्हें होने वाले नुकसान की प्रकृति का आकलन करेगा।
English: He said the group would oppose the BJP in the coming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले चुनाव में भाजपा को हारने के लिए वे एक गठबंधन के पक्ष में हैं।
English: He said the group would organise similar programmes in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका समूह आगे भी ऐसे ही कैम्पसों को आयोजन करता रहेगा।