Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Approximately two-thirds of the Bangladesh people work in agriculture and grow crops on the fertile floodplains of the delta.

Hindi: बांग्लादेश के लगभग दो तिहाई लोग कृषि का काम करते हैं और नदीमुख भूमि के उपजाऊ बाढ़ के मैदानों में फसलें उगाते हैं।
English: When the magic word __HIDDENCAT__ is placed on a category page, that category becomes hidden, meaning that it will not be displayed on the pages belonging to that category.

Hindi: जब मैजिक शब्द  _हिडनकैट_ को एक श्रेणी पृष्ठ में डाला जाता है, तो वह श्रेणी छिप जाती है, जिसका अर्थ है कि इसे उस श्रेणी से संबंधित पृष्ठों पर प्रदर्शित नहीं किया जाएगा।
English: An easy way to find relevant articles for a new category or missing entries in an existing one is by finding the most relevant list and checking its entries.

Hindi: एक नई श्रेणी के लिए प्रासंगिक लेखों को खोजने या एक उपस्थित श्रेणी में अनुपस्थित प्रविष्टियों को खोजने का एक आसान तरीका सबसे अधिक प्रासंगिक सूची खोजना और इसकी प्रविष्टियों की जांच करना है।
English: When the template is transcluded into the page, the category link becomes active, and the page is added to the category page.

Hindi: जब टेम्पलेट को पृष्ठ में स्थानांतरित किया जाता है, तो श्रेणी लिंक सक्रिय हो जाती है, और पृष्ठ को श्रेणी पृष्ठ में जोड़ा जाता है।
English: This is useful for categories that have high turnover or many pages included, like cleanup categories.

Hindi: यह उन श्रेणियों के लिए उपयोगी है जिनकी बिक्री अधिक है या इसमें कई पृष्ठ शामिल हैं, जैसे कि सफाई श्रेणियां।
English: Changes to the template, however, may not be reflected immediately on the category page.

Hindi: टेम्पलेट में परिवर्तन, यद्यपि, श्रेणी पृष्ठ पर तुरंत प्रतिबिंबित शायद नहीं हो ।
English: Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME.

Hindi: पार्सर प्रकार्यों का उपयोग अन्य चर, विशेष रूप से पेजनेम पर निर्भर करते हुए ट्रांसक्लूड श्रेणियों या उनमें उपयोग की जाने वाली छंटाई कुंजी बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: If a workaround would be required, the links in question could be placed in a template and transcluded onto the category page.

Hindi: यदि किसी समाधान की आवश्यकता होगी, तो विचाराधीन लिंक को एक साँचे में रखा जा सकता है और इसे श्रेणी पृष्ठ पर स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: The Dutch transacted business with the British East India Company and other countries in the region.

Hindi: डच लोगों ने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी और इस क्षेत्र के अन्य राष्ट्रों के साथ व्यापार किया।
English: Adjustment to this wide variation is difficult for sessile and sedentary species in the lagoon.

Hindi: लैगून में अवृंत और सुस्त प्रजातियों के लिए इस व्यापक भिन्नता का समायोजन करना मुश्किल है।
English: The benthic or the bottom habitat of this lagoon is classified into three zones.

Hindi: इस लैगून के नितलस्थ क्षेत्र या निचले निवास को तीन क्षेत्रों में वर्गीकृत किया गया है।
English: The southern zone, the first zone, is dominated by sand with some admixture of mud.

Hindi: दक्षिणी क्षेत्र, जो पहला क्षेत्र है, में कुछ मिट्टी मिश्रित रेत मुख्य रूप से पाई जाती है।
English: The third zone with sand and mud in equal parts is overgrown with patches of weeds and is reported to be rich in benthic biodiversity.

Hindi: समान हिस्सों में रेत और कीचड़ के साथ तीसरा क्षेत्र खरपतवार के भू-भागों से भरा हुआ है और नितलस्थ जैव विविधता से समृद्ध बताया जाता है।
English: Every year approximately 15,000 greater flamingos are reported to visit the lagoon along with pelicans, kingfishers, herons, painted storks, spoonbills and ducks.

Hindi: हर साल हवासील, नीलकंठ, बगुले, सारस, चम्मचचोंच और बत्तखों के साथ लगभग 15,000 बड़े राजहंस इस लैगून में आते हैं।
English: Normally, your account will become confirmed automatically once you have made 10 edits and four days have passed since you created it.

Hindi: आम तौर पर, एक बार जब आप 10 संपादन कर लेते हैं और आपके द्वारा इसे बनाए हुए चार दिन बीत जाते हैं तो आपका खाता स्वतः ही पक्का हो जाता है।
English: The highest concentration of flamingos is found in the periphery of the lagoon where the water level is below 40 centimeters.

Hindi: राजहंसों की अधिकतम संख्या लैगून की परिधि में पाई जाती है जहाँ जल स्तर 40 सेंटीमीटर से नीचे है।
English: The largest concentrations of flamingos occur in the Andhra Pradesh part of the sanctuary, around the islands of Vendadu and Irukkam.

Hindi: राजहंसों की सबसे बड़े जमाव अभयारण्य के आंध्र प्रदेश भाग में वेंडडू और इरुक्कम द्वीपों के आसपास पाए जाते हैं।
English: Recent trends and data show that Pullicat Lake is in the verge of destruction due to the lack of dredging activities.

Hindi: हाल के रुझानों और आंकड़ों से पता चलता है कि निष्कर्षण गतिविधियों की कमी के कारण पुलीकट झील विनाश के कगार पर है।
English: This activity is also reported to have serious impact on aquaculture development.

Hindi: इस गतिविधि का जलीय कृषि विकास पर गंभीर प्रभाव पड़ने की भी सूचना है।
English: They subsisted on relief supplies provided by the government and other agencies.

Hindi: वे सरकार और अन्य संस्थाओं द्वारा प्रदान की गई राहत सामग्री पर निर्वाह करते थे।
English: Various groups and non-governmental organizations are active in the area.

Hindi: विभिन्न समूह और गैर-सरकारी संगठन इस क्षेत्र में सक्रिय हैं।
English: The Mathabhanga River originates from the right bank of the Padma, at Munshiganj in Kushtia District in Bangladesh.

Hindi: माथाभांगा नदी बांग्लादेश के कुश्तिया जिले के मुंशीगंज में पद्मा नदी के दाहिने किनारे से निकलती है।
English: The river beds in the area need to be excavated in the order that there is a flow of water during the lean season.

Hindi: क्षेत्र में नदी के तलों को खोदने की आवश्यकता है ताकि सूखे मौसम के दौरान पानी का प्रवाह बना हो।
English: Since this is required to be done both in India and Bangladesh, there is need for accord on this point.

Hindi: चूंकि यह भारत और बांग्लादेश दोनों में किया जाना आवश्यक है, इसलिए इस मुद्दे पर सहमति की आवश्यकता है।
English: Out of it, 27 are located either closer to the Arabian Sea or parallel to the sea.

Hindi: इनमें से 27 या तो अरब सागर के निकट या समुद्र के समानांतर स्थित हैं।
English: Other than these, there are 35 more small rivers and rivulets flowing down from the Ghats.

Hindi: इनके अलावा घाटों से नीचे बहने वाली 35 और छोटी नदियाँ और नदिकाएँ हैं।
English: The kettuvallams (Kerala houseboats) in the backwaters are one of the prominent tourist attractions in Kerala.

Hindi: केरल के प्रमुख पर्यटक आकर्षणों में से एक पश्चजल में केट्टुवल्लम (केरल हाउसबोट) हैं।
English: Food is cooked on board by the accompanying staff – mostly having a flavour of Kerala.

Hindi: सहयोगी कर्मचारी हाउसबोट पर ही भोजन तैयार करते हैं जिसमें आम तौर पर केरल का स्वाद होता है।
English: Ketuvallams are motorised but generally proceed at a slow speed for smooth travel.

Hindi: केतुवल्लम मोटर चालित होती हैं, लेकिन आम तौर पर सुचारू यात्रा के लिए धीमी गति से आगे बढ़ती हैं।
English: At times, as per the demand of customers, electricity is switched off and lanterns are provided to create a rural setting.

Hindi: कभी-कभी ग्राहकों की मांग पर, बिजली बंद कर दी जाती है और ग्रामीण माहौल बनाने के लिए लालटेन दिए जाते हैं।
English: Traditionally these were used by local rulers to transport soldiers during waterfront wars.

Hindi: पारंपरिक रूप से इनका उपयोग स्थानीय शासकों द्वारा तटीय युद्धों के दौरान सैनिकों का परिवहन करने के लिए किया जाता था।
English: The Thazhathangadi boat race is held every year on the Meenachil river, at Thazhathangadi, Kottayam is one of the oldest and most popular boat races in the state.

Hindi: मीनाचिल नदी पर हर साल होने वाली थज़थंगड़ी नाव दौड़, कोट्टायम के थज़थंगड़ी में आयोजित की जाती है जो राज्य की सबसे पुरानी और सबसे लोकप्रिय नौका दौड़ों में से एक है।
English: Vembanad Lake, the largest lake in Kerala is at the heart of the Backwater tourism with hundreds of kettuvallams plied on it and numerous resorts on its banks.

Hindi: केरल की सबसे बड़ी झील वेम्बनाड झील पश्चजल से जुड़े पर्यटन के केंद्र में है, जिस पर सैकड़ों केत्तुवल्लम चलती है और इसके किनारे कई सैरगाह हैं।
English: Most of these islands are potential tourism spots in the state.

Hindi: इनमें से अधिकांश द्वीप राज्य में लोकप्रिय पर्यटन स्थल बनने की क्षमता रखते हैं।
English: There are more than 15 islands in Ashtamudi Lake.

Hindi: अष्टमुडी झील में 15 से अधिक द्वीप हैं।
English: The peninsula of Paravur is one of the most visited in the Kollam district.

Hindi: परवुर का प्रायद्वीप कोल्लम जिले में सबसे अधिक देखे जाने वाले प्रायद्वीपों में से एक है।
English: The first community tourism programme in the State will start functioning from the MunroeThuruthu islands.

Hindi: राज्य में पहला सामुदायिक पर्यटन कार्यक्रम मणरो-तुरुत्त द्वीप समूह से काम करना शुरू करेगा।
English: The filename you chose seems to be very short, or overly generic.

Hindi: आपने जो फ़ाइलनाम चुना है वह बहुत छोटा, या बहुत सामान्य प्रतीत होता है.
English: Two rivers, the Killi and the Karamana, come together at Thiruvallam.

Hindi: तिरुवल्लम में दो नदियाँ, किल्ली और करमना, मिलती हैं।
English: The Akkulam Boat club, which offers boating cruises on Akkulam Lake and a park for children, is also a popular tourist attraction near Thiruvallam.

Hindi: अक्कुलम बोट क्लब, जहाँ अक्कुलम झील पर नौका विहार और बच्चों के लिए एक उद्यान है, तिरूवल्लम के पास एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण भी है।
English: Kavvayi backwater is a stunningly beautiful backwater destination tucked away near Payyannur in the district of Kannur.

Hindi: कववई पश्च जल कन्नूर जिले में पायन्नूर के पास स्थित एक सुंदर पश्च जल गंतव्य है।
English: Valiyaparamba is a scenic backwater stretch near Kasargod.

Hindi: वलियापरंबा कासरगोड के पास एक सुरम्य पश्चजल का हिस्सा है।
English: Arundhati Roy (born 1961) was brought up in Ayemenem near Kottayam, and her Booker-Prize-winning The God of Small Things is set in Kerala.

Hindi: अरुंधति रॉय (जन्म 1961) का पालन-पोषण कोट्टायम के पास आयमेनेम में हुआ था और उनकी बूकर-पुरस्कार-विजेता किताब द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स केरल की पृष्टभूमि में लिखी गई है।
English: Children play cricket in a narrow stretch along the backwaters

Hindi: बच्चे पश्च जल के किनारे संकरे हिस्से में क्रिकेट खेलते हैं
English: The river flows through the village of Kavadi in the Solapur district, and witnesses many migratory birds.

Hindi: यह नदी सोलापुर जिले के कावड़ी गांव से होकर बहती है और अनेक प्रवासी पक्षी आते हैं।
English: A file of this name already exists on Commons!

Hindi: इस नाम की एक फाइल कॉमन्स पर पहले से उपस्थित है!
English: The active part of the delta is 6,000 km2 in area.

Hindi: नदी मुख-भूमी का सक्रिय हिस्सा 6,000 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में है।
English: The delta is home to the largest arid mangrove forests in the world, as well as many birds, fish and the Indus dolphin.

Hindi: यह नदीमुख-भूमी दुनिया का सबसे बड़ा शुष्क ज्वारीय वन होने के साथ-साथ कई पक्षियों, मछलियों और सिंधु डॉल्फिन का घर है।
English: Since 1957, the Sindh Forest and Wildlife Department has been tasked with protecting and managing 280,580 hectares (693,300 acres, estimated 45%) of mangrove-forested area of the Indus delta.

Hindi: 1957 से, सिंध वन और वन्यजीव विभाग को सिंधु डेल्टा के ज्वारीय वन क्षेत्र के 280,580 हेक्टेयर (693,300 एकड़, अनुमानित 45%) की रक्षा और प्रबंधन का काम सौंपा गया है।
English: In 1973, 64,405 hectares (159,150 acres, 11%) were transferred to Port Qasim.

Hindi: 1973 में, 64,405 हेक्टेयर (159,150 एकड़, 11%) पोर्ट कासिम को हस्तांतरित किया गया था।
English: The Sindh Board of Revenue continues to manage 272,485 hectares (673,330 acres, 44%) of the area.

Hindi: सिंध राजस्व समिति 272,485 हेक्टेयर (673,330 एकड़, 44%) क्षेत्र का प्रबंधन जारी रखे हुए है।
English: If you upload your file with this name, you will be masking the existing file and make it inaccessible.

Hindi: यदि आप इस नाम से अपनी फाइल अपलोड करते हैं, तो आप उपस्थित फाइल को छिपा देंगे और इसे अप्राप्य बना देंगे।
English: Average temperatures for the delta region range from 21 to 30 °C (70-85 °F) in July, and 10-21 °C (50-70 °F) in January.

Hindi: नदीमुख-भूमि क्षेत्र के लिए औसत तापमान जुलाई में 21 से 30 °C (70-85 °F) तक और जनवरी में 10-21 °C (50-70 °F) तक होता है।
English: During the summer, the delta experiences intense monsoonal winds from the southwest, causing parts of the delta to be covered by sea water.

Hindi: गर्मियों के दौरान, नदीमुख-भूमि दक्षिण-पश्चिम से तीव्र मानसूनी हवाओं का अनुभव करती है, जिसके कारण नदीमुख-भूमि के कुछ हिस्से समुद्र के पानी से भर जाते हैं।
English: In fact, the delta is subjected to the highest wave action of any river delta in the world.

Hindi: वास्तव में इस नदीमुख-भूमि में दुनिया में किसी भी नदी की नदीमुख-भूमि की तुलना में सबसे ऊंची लहर उठती हैं।
English: As of 2007, the mangroves of the Indus delta are the largest desert climate mangrove forests in the world.

Hindi: 2007 से, सिंधु नदी-मुख के मैंग्रोव दुनिया में सबसे बड़े रेगिस्तानी जलवायु मैंग्रोव वन बन गए हैं।
English: The delta faces pollution both from the sea and the Indus river.

Hindi: डेल्टा को समुद्र और नदी दोनों से प्रदूषण का सामना करना पड़ता है।
English: At least 75% of the population in the active delta depends on the fishing industry.

Hindi: सक्रिय डेल्टा में कम से कम 75% आबादी मछली पकड़ने के उद्योग पर निर्भर करती है।
English: As of 2005, more than 140,000 hectares of land were used for agriculture, mostly used to cultivate rice, followed by sugarcane and wheat.

Hindi: 2005 तक, कृषि के लिए 140,000 हेक्टेयर से अधिक भूमि का उपयोग किया जाता था, जहाँ ज्यादातर चावल की खेती की जाती थी, इसके अलावा गन्ने और गेहूँ की खेती का दूसरा स्थान था।
English: Barley, gram, oil seeds, maize, millet, cotton, and jowar are other important crops.

Hindi: जौ, चना, तिलहन, मक्का, बाजरा, कपास और ज्वार अन्य महत्वपूर्ण फसलें हैं।
English: Catches of mangrove dependent fish were valued at $20 million annually, shrimp at $70 million and mud crabs at $3 million.

Hindi: कच्छ वनस्पति पर निर्भर रहने वाली मछलियों का मूल्य सालाना 2 करोड़ डॉलर, झींगे का मूल्य 7 करोड़ डॉलर और मिट्टी के केकड़ों का मूल्य 3 करोड़ डॉलर आंका गया।
English: Its port was used to export locally grown silk, rice and wood.

Hindi: इसके बंदरगाह का उपयोग स्थानीय रूप से उत्पादित रेशम, चावल और लकड़ी के निर्यात के लिए किया जाता था।
English: It also set up 200-watt solar panels to supply electricity to a school.

Hindi: इसने एक स्कूल में बिजली आपूर्ति करने के लिए 200 -वाट के सौर पैनल भी स्थापित किए हैं।
English: Research and Development Foundation, a Pakistani NGO, has also started implementing solar desalination in six villages in Thatta with funding from Oxfam.

Hindi: रिसर्च एंड डेवलपमेंट फाउंडेशन, एक पाकिस्तानी एन.जी.ओ. ने भी ऑक्सफैम के वित्त पोषण से थट्टा के छह गाँवों में सौर विलवणीकरण शुरू कर दिया है।
English: Because of the human remains, the lake has been called Skeleton Lake in recent times.

Hindi: मानव अवशेषों के चलते बीते कुछ समय से इस झील को कंकालों वाली झील कहा गया है।
English: Along with the skeletons, wooden artefacts, iron spearheads, leather slippers, and rings were also found.

Hindi: कंकालों के साथ, लकड़ी की कलाकृतियाँ, लोहे के भाले, चमड़े की चप्पलें और छल्ले भी पाए गए।
English: When a team from National Geographic retrieved about 30 skeletons in 2003, the flesh was still attached to some of them.

Hindi: जब 2003 में नेशनल ज्योग्राफिक के एक दल ने लगभग 30 कंकाल बरामद किए, तो उनमें से कुछ कंकालों पर अभी भी मांस लगा हुआ था।
English: Radiocarbon dating of the bones at Oxford University's Radiocarbon Accelerator Unit determined the time of death to be 850 CE ±30 years.

Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की रेडियोकार्बन त्वरक  एकक में हड्डियों के रेडियोकार्बन तिथि-निर्धारण से मृत्यु का समय 850 वर्तमान युग (±30 साल) तय किया।
English: Government agencies have made efforts to develop the area as an eco-tourism destination to protect the skeletons.

Hindi: सरकारी संस्थाओं ने कंकालों की रक्षा के लिए इस क्षेत्र को एक पारिस्थितिकी पर्यटन गंतव्य के रूप में विकसित करने का प्रयास किया है।
English: The Lake is flanked by a rock face named Junargali to the North and a peak named Chandania Kot to the East.

Hindi: झील के उत्तर में जुनारगली नामक एक चट्टान है और पूर्व में चंदानिया कोट नामक एक चोटी है।
English: Your Wikipedia account will automatically work on Commons too.

Hindi: आपका विकिपीडिया खाता स्वचालित रूप से कॉमन्स पर भी काम करेगा।
English: A larger celebration, the Nanda Devi Raj Jat, takes place once every twelve years at Roopkund, during which Goddess Nanda is worshipped.

Hindi: रूपकुंड में नंदा देवी राज जाट नामक एक बड़ा उत्सव हर बारह साल में एक बार आयोजित किया जाता है, जिसमें नंदा देवी की पूजा की जाती है।
English: Roopkund's skeletons were featured in a National Geographic documentary, "Riddles of the Dead: Skeleton Lake".

Hindi: रूपकुंड के कंकालों के बारे में नेशनल जियोग्राफिक वृत्तचित्र, "रिडल्स ऑफ द डेडः स्केलेटन लेक" में बताया गया था।
English: The river has been harnessed for agricultural purposes through extensive canal systems developed in that region.

Hindi: उस क्षेत्र में विकसित व्यापक नहर प्रणालियों के माध्यम से कृषि उद्देश्यों के लिए नदी का उपयोग किया गया है।
English: A dam known as the Taliperu Project has been built on the river for this purpose.

Hindi: इस उद्देश्य के लिए नदी पर तालीपेरु परियोजना के नाम से एक बांध बनाया गया है।
English: This project utilizes about 5.0 TMC of water and creates 24500 Acres of Ayacut in both Cherla and Dummugudem Mandals, Khammam District.

Hindi: यह परियोजना लगभग 5.0 टी.एम.सी. पानी का उपयोग करती है और खम्मम ज़िले के दोनों चेरला और दुम्मुगुडेम मंडलों में 24500 एकड़ अयकुट का निर्माण करती है।
English: The Ulhas divides Salsette Island from the mainland and is important for the water supply of Mumbai.

Hindi: उल्हास साल्सेट द्वीप को मुख्य भूमि से अलग करती है और मुंबई की जलापूर्ति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Gujarat has over 200 dams with reservoirs that are large enough to be of particular concern in disaster preparedness planning.

Hindi: गुजरात में जलाशयों के साथ 200 से अधिक बांध हैं जो इतने बड़े हैं कि वे आपदा प्रबंधन   योजना में विशेष चिंता का विषय हैं।
English: This section is not for images used merely to illustrate an article about a person or thing, showing what that person or thing looks like.

Hindi: यह खंड केवल किसी व्यक्ति या वस्तु के बारे में किसी सचित्र लेख में उपयोग किए जाने चित्रों के लिए नहीं है, जिसमें दिखाया गया हो कि वह व्यक्ति या वस्तु कैसी दिखती है।
English: Do not go through this upload form again unless you want to replace the actual file with a new version.

Hindi: इस अपलोड फॉर्म पर पुनः मत जाइए जब तक आप को वास्तविक फ़ाइल को उसके नए संस्करण से बदलना न हो।
English: Before the lake was built by the British, in 1799 AD, the estate where the lake is now was leased on a yearly rent to Dr. Scott.

Hindi: 1799 ईस्वी में अंग्रेजों द्वारा झील के निर्माण से पहले, उस भूसंपत्ति को जहां अब झील है, डॉ. स्कॉट को वार्षिक किराए पर पट्टे पर दिया गया था।
English: The scheme was taken in hand in 1889.

Hindi: इस योजना को 1889 में आरंभ किया गया था।
English: Later, the Bombay Presidency Angling Association was formed in 1936.

Hindi: बॉम्बे प्रेसीडेंसी एंगलिंग एसोसिएशन बाद में 1936 में स्थापित किया गया था।
English: Silt studies conducted in 1995 estimate that 4500 lakh cubic metres of silt has been deposited in the lake since its construction.

Hindi: 1995 में गाद पर किए गए अध्ययनों से अनुमान लगता है कि झील के निर्माण के बाद से 4500 लाख घन मीटर गाद जमा हुई है।
English: It supplied two million gallons of water to Bombay (now Mumbai) when it was built.

Hindi: जब इसका निर्माण हुआ था तब इसने बॉम्बे (अब मुंबई) को 20 लाख गैलन पानी की आपूर्ति की थी।
English: The lake drains a catchment of 6.61 km2, part of the Powai-Kanheri hill ranges, which also drains into the adjoining Vihar Lake and Tulsi Lake.

Hindi: यह झील पवई-कन्हेरी पहाड़ी श्रृंखला के 6.61 वर्ग किमी हिस्से के जलग्रहण क्षेत्र में मिलती है, जो पास की विहार झील और तुलसी झील में भी मिलती है।
English: Many crocodiles have been seen on the lake side.

Hindi: झील के किनारे कई मगरमच्छ देखे गए हैं।
English: Dhansiri is the main river of Golaghat District of Assam and the Chümoukedima District and Dimapur District of Nagaland.

Hindi: धनसिरी नदी असम के गोलाघाट जिले की मुख्य नदी है और नागालैंड के चुमौकेदिमा जिले और दीमापुर जिले की मुख्य नदी है।
English: This is a list of rivers in Laos.

Hindi: यह लाओस की नदियों की सूची है।
English: Couzyn was born in South Africa and educated at the University of Natal.

Hindi: कौज़िन का जन्म दक्षिण अफ्रीका में हुआ था और उन्होंने नेटाल विश्वविद्यालय से शिक्षा प्राप्त की थी।
English: The rock-cut caves are protected by Archaeological Survey of India.

Hindi: चट्टान में तराशी गई गुफाएँ भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित हैं।
English: Later, in the 4th century BCE Indian scholar, Pāṇini mentions tapping several rivers for irrigation.

Hindi: बाद में, चौथी शताब्दी ईसा पूर्व में भारतीय विद्वान, पाणिनी ने सिंचाई के लिए कई नदियों के दोहन का उल्लेख किया है।
English: In 1965, the Committee prepared a Master Plan for the basin, which involved construction of 12 major projects in MP and the Navagam Dam in Gujarat.

Hindi: 1965 में, समिति ने बेसिन के लिए एक मास्टर प्लान तैयार किया, जिसमें मध्य प्रदेश में 12 प्रमुख परियोजनाओं और गुजरात में नवगाम बाँध का निर्माण शामिल था।
English: He was so wrathful and strong that it was impossible to even Indra to subdue him in a battle.

Hindi: वह इतना क्रोधित और शक्तिशाली था कि इंद्र के लिए भी उसे युद्ध में परास्त करना असंभव था।
English: To address the protests, the government increased the compensation package for 12,000 families, and 2,200 people got jobs in different government departments.

Hindi: विरोध प्रदर्शनों को संबोधित करने के लिए, सरकार ने 12,000 परिवारों के लिए मुआवजे के पैकेज में वृद्धि की, और 2,200 लोगों को विभिन्न सरकारी विभागों में नौकरी मिली।
English: Share of Centre in the project is 60%, 25% of the state, and the remaining 15% of NMC.

Hindi: इस परियोजना में केंद्र का हिस्सा 60 प्रतिशत, राज्य का 25 प्रतिशत और एन.एम.सी. का शेष 15 प्रतिशत है।
English: Local people believe that these caves were used by dacoits to hide things looted from people in past.

Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि इन गुफाओं का उपयोग डकैतों द्वारा अतीत में लूटी गई चीज़ों को लोगों से छिपाने के लिए किया गया था।
English: Kundalpur is an ancient capital ruled by Licchavi.

Hindi: कुंडलपुर लिच्छवि द्वारा शासित एक प्राचीन राजधानी है।
English: The temple is visited by millions of Jain and Hindu devotees every year.

Hindi: इस मंदिर में हर साल लाखों जैन और हिंदू श्रद्धालु आते हैं।
English: The temple consists of four temples inside of it.

Hindi: मंदिर के अंदर चार मंदिर हैं।
English: Kondapalli Fort, also locally known as Kondapalli Kota, lies to the west of Kondapalli in  Vijayawada the second largest city of Andhra Pradesh.

Hindi: कोंडापल्ली किला, जिसे स्थानीय रूप से कोंडापल्ली कोटा के रूप में भी जाना जाता है, आंध्र प्रदेश के दूसरे सबसे बड़े शहर विजयवाड़ा में कोंडापल्ली के पश्चिम में स्थित है।
English: It was initially built as a leisure place and business center and later served as a military training base for the British rulers.

Hindi: यह शुरू में एक अवकाश स्थल और व्यापार केंद्र के रूप में बनाया गया था और बाद में ब्रिटिश शासकों के लिए एक सैन्य प्रशिक्षण केंद्र था।
English: The site is located 16 miles west of the city of Guntur.

Hindi: यह स्थल गुंटूर शहर से 16 मील पश्चिम में स्थित है।
English: Although mostly associated with the Vijayanagara Emperors, it was built much earlier in the 11th century by the Yadava rulers.

Hindi: हालाँकि इसे अधिकतर विजयनगर सम्राटों के साथ जोड़ जाता है, 11वीं शताब्दी में बहुत पहले यह यादव राजाओं द्वारा बनाया गया था।
English: The Gooty Fort, also known as Ravadurg, is a ruined fort located on a hill in the Gooty town of Andhra Pradesh, India.

Hindi: गूटी किला, जिसे रावदुर्ग के नाम से भी जाना जाता है, भारत के आंध्र प्रदेश के गूटी शहर में एक पहाड़ी पर स्थित एक जर्जर किला है।
English: At a distance of 2 km from Kurnool railway station and 24 km from Alampur, Konda Reddy fort is an imposing structure situated in the heart of Kurnool City.

Hindi: कुरनूल रेलवे स्टेशन से 2 कि.मी. और आलमपुर से 24 कि.मी. की दूरी पर, कोंडा रेड्डी किला कुरनूल शहर के केंद्र में स्थित एक भव्य ढांचा है।
English: The fort has an irregular shape, built mainly with bricks dating back to the 14th-15th Century.

Hindi: इस किले का कोई विशेष आकार नहीं है और इसका निर्माण मुख्य रूप से 14वीं-15वीं शताब्दी की ईंटों से किया गया है।
English: The remains are generally ascribed to the rule of the Chutias, a Bodo-Kachari ethnic group that ruled over the region of Sadiya from 11th to 16th Century CE.

Hindi: इन अवशेषों को आम तौर पर एक बोडो-कचारी जातीय समूह, चुतियाओं के शासन के समय का माना जाता है, जिन्होंने 11वीं से 16वीं शताब्दी तक सदिया क्षेत्र पर शासन किया था।
English: The remains are datable to 7th and 8th century CE.

Hindi: ये अवशेष 7वीं और 8वीं शताब्दी के हैं।