Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once again some philosophers and theologians have revived their belief in the existence of God.
Hindi: एक बार फिर कुछ दार्शनिकों और धर्म विद्वानों ने ईश्वर के अस्तित्व में अपनी आस्था जताई है।
English: Once again sorry for those who are angry, thank you all for giving good luck to Hima!
Hindi: एक बार फिर उनसे क्षमा जो नाराज हैं, हिमा को शुभकामनायें देने के लिए सभी का शुक्रिया!
English: Once again temperature started rising.
Hindi: तापमान एक बार फिर बढ़ने लगा।
English: Once again terrorists have targeted the convoys of our jawans, Congress leader Ahmed Patel tweets.
Hindi: अहमद पटेल ने ट्वीट करते हुए कहा कि एक बार फिर से आतंकवादियों ने हमारे जवानों के काफिले को निशाना बनाया है।
English: Once again thank you for all the love
Hindi: एक बार फिर आप सभी के प्यार के लिए धन्यवाद।
English: Once again thanking you for your support.
Hindi: आपके समर्थन के लिए एक बार फिर से शुक्रिया।
English: Once again that 's two plus plus three, so that equals five.
Hindi: एक बार फिर से इतना कि पांच बराबर है कि दो से अधिक से अधिक तीन, है।
English: Once again the Commission in its 148th Report suggested repeal of a number of laws.
Hindi: एक बार पुनः आयोग ने अपनी 148वीं रिपोर्ट में कई विधियों को निरसित करने की सिफारिश की ।
English: Once again the Congress backed it.
Hindi: एक बार फिर कांग्रेस ने उन पर यक़ीन किया है.
English: Once again the Ram Mandir issue is being raked to whip up communal passions in the country as assembly elections in UP are round corner.
Hindi: यूपी विधानसभा चुनाव को देखते हुए एक बार फिर प्रदेश में राम मंदिर का मुद्दा गरमाने लगा है।
English: Once again the developed capitalist countries began a simultaneous search for areas where they could invest their surplus capital.
Hindi: एक बार फिर विकसित पूंजीवादी देशों ने एक के बाद एक ऐसे क्षेत्रों की खोज शुरू की जहां पर वे अपनी अतिरिक्त पूंजी लगा सकें.
English: Once again the economy is in the doldrums.
Hindi: एक बार फिर अर्थव्यवस्था ड़ावांड़ोल होने लगी है.
English: Once again the over begins with a boundary.
Hindi: एक बार फिर से ओवर की शुरुआत चौके के साथ।
English: Once again the six tribes, accompanied by many alien residents, shout Amen!
Hindi: एक बार फिर छः गोत्र, जिनके साथ अनेक परदेशी भी हैं, चिल्लाते हैं आमीन ।
English: Once again the steam tourist train consisting of two coaches hauled by steam engine, named Akbar is all set to commence its package tour between Delhi and Alwar in current season from tomorrow i.e. 26th October, 2013.
Hindi: अकबर नाम के पुराने भाप के इंजन से चलने वाली दो कोचों वाली पर्यटक रेलगाड़ी कल से यानी 26 अक्टूबर,2013 से वर्तमान सत्र में यात्रियों को पैकेज यात्रा पर दिल्ली से अलवर के बीच सैर कराने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Once again the trial court held Molla guilty and sentenced him to death.
Hindi: इस बार भी ट्रायल कोर्ट ने मोला को दोषी माना और उसे फिर से मौत की सजा सुनाई।
English: Once again they failed.
Hindi: उनादकट एक बार फिर नाकाम रहे.
English: Once again this issue has come to light.
Hindi: एक बार फिर ये मुद्दा उठा है.
English: Once again this month, the Supreme Court had to sort out the issues in the State of Bihar vs Kalyanpur Cements Ltd case
Hindi: एक बार फिर इस महीने उच्चतम न्यायालय को बिहार राज्य बनाम कल्याणपुर सीमेंट लिमिटेड के मामले में मुद्दों का समाधान निकालना पड़ा।
English: Once again this strategic base in the Northern Himalayas gained importance when it was resurrected and reactivated by the IAF along with the Indian Army and made operational when a twin engine AN 32 aircraft from Chandigarh landed there after a gap of 43 years.
Hindi: इस अड्डे को वायु सेना ने भारतीय सेना के साथ मिलकर फिर से तब सक्रिय किया जब दो इंजन वाला एएन 32 चंडीगढ़ से उडकर 43 वर्षों के अंतराल के बाद यहां उतरा था।
English: Once again this valley became the place where people were urged to serve Jehovah.
Hindi: एक बार फिर यह घाटी वह स्थान बनी जहाँ लोगों से यहोवा की सेवा करने के लिए आग्रह किया गया ।
English: Once again though a top-order batsmans effort went in vain.
Hindi: एक बार फिर से शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों का प्रयास बेकार चला गया।
English: Once again we are determined that our struggle will be based on principles - the principles of equality and partnership, of mutual benefit, of human dignity.
Hindi: एक बार पुनः हम दृढ़ निश्चयी हैं कि हमारा संघर्ष समानता और साझीदारी,परस्पर लाभ, मानव गरिमा के सिद्धांतों पर आधारित होगा।
English: Once again we are most grateful to all those who took the time and effort to inform our work.
Hindi: हम, एक बार उन सभी लोगों सभी लोगों के आभारी हैं जिन्होंने हमारे कार्य के बारे जानकारी देने के लिये समय निकाला और प्रयास किया।
English: Once again we are witnessing the resurrection of spiritual consciousness in this country.
Hindi: फिर एक बार इस देश में आध्यात्मिक चेतना जागृत होती हुई देखने को मिल रही है।
English: Once again we will look at the patterns.
Hindi: एक बार हम फिर पैटर्न को देखेंगे।
English: Once again we worked with my brother Carl and his wife, Claire.
Hindi: एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया ।
English: Once again when the literate urban tradition emerged in early India, it absorbed elements of the folk culture.
Hindi: पुनः एक बार जब प्रारंभिक भारत में साक्षर नगरीय परंपरा उभरी तो उसने लोक-संस्कृति के समस्त तत्वों को आत्मसात् कर लिया।
English: Once again with good wishes to you all, I conclude my speech.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को शुभकामनाओं के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: Once again, Ali was the only one to respond, and again, Muhammad told him to wait.
Hindi: एक बार फिर, अली जवाब देने वाला अकेला था, और फिर, मुहम्मद ने उसे इंतजार करने के लिए कहा।
English: Once again, Anna is upholding Jehovahs high standard of morality.
Hindi: एक बार फिर, ऎना यहोवा के नैतिकता के उच्च स्तरों का पालन कर रही है ।
English: Once again, Atalji and I fought together, went to prison together and, after the Emergency was lifted, worked together towards the formation of the Janata Party.
Hindi: पुनः अटलजी एवं मैंने मिलकर संघर्ष किया तथा जेल गए और आपातस्थिति हटने के बाद जनता पार्टी के गठन के लिए मिलकर कार्य किया.
English: Once again, Bollywood actress Deepika Padukone is trolling over the internet.
Hindi: फिल्म एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण एक बार फिर सोशल मीडिया पर ट्रोल हो रही है।
English: Once again, China has come to the rescue of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के बचाव में एक बार फिर आगे आया चीन
English: Once again, France is the victim of brutal Islamic terrorism.
Hindi: फ्रांस एक बार फिर बर्बर इस्लामी आतंकवाद का पीड़ित बना है।
English: Once again, Hafiz Saeed, chief of Jamaat-ud-Dawah JuD, is behind the bars.
Hindi: जमात उद दावा का सरगना हाफिज सईद एक बार फिर बाहर आ गया है।
English: Once again, Happy New Year to all of you, the entire scientific community and your family.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को, पूरे वैज्ञानिक समुदाय को और आपके परिवार को नव वर्ष की मंगलकामनाएं।
English: Once again, Hollywood beat Bollywood.
Hindi: एक बार फिर हॉलीवुड ने बॉलीवुड पर अपनी धाक जमाई है।
English: Once again, I also thank the Russian President Putin ji whose message was read by the country's first lady Defence Minister Nirmala ji. Now the world has clearly understood the women power.
Hindi: साथ में फिर एक बार रूस के राष्ट्रपति पुतिन जी, जिनका संदेश देश की पहली रक्षामंत्री निर्मलाजी ने पढ़ा उनको भी धन्यवाद देता हूं, और दुनिया ने भारत की नारी शक्ति क्या होती है, अब भलीभांति समझ लिया है।
English: Once again, I am going to speak in detail with the farmers of the country on 25th December, which is the birth anniversary of our revered Atalji
Hindi: अभी 25 दिसंबर को, श्रद्धेय अटल जी की जन्मजयंती पर एक बार फिर मैं इस विषय पर देशभर के किसानों के साथ विस्तार से बात करने वाला हूं
English: Once again, I bow to the 130 crore people of India and the democratic ethos of our nation.
Hindi: एक बार फिर, मैं भारत के 130 करोड़ लोगों और हमारे राष्ट्र के लोकतांत्रिक व्यवस्था को नमन करता हूं।
English: Once again, I compliment the National Museum on organising this beautiful exhibition to mark the tercentenary celebration of the founding of the Khalsa Panth.
Hindi: मैं फिर एक बार राष्ट्रीय संग्रहालय को बधाई देना चाहता हूं कि खालसा पंथ की स्थापना के त्रिशती समारोह के अवसर पर उन्होंने एक सुंदर प्रदर्शनी का आयोजन किया है।
English: Once again, I compliment the agricultural research and development system of our country for their untiring efforts.
Hindi: एक बार फिर मैं उनके अथक प्रयासों के लिए हमारे देश की कृषि अनुसंधान एवं विकास प्रणाली की सराहना करता हूं।
English: Once again, I congratulate Shri Arun Jaitley ji and I assure my countrymen that this budget is a budget of your dreams.
Hindi: मैं फिर एक बार श्रीमान अरुण जेटली जी को बधाई देता हूँ, और देशवासियों को विश्वास दिलाता हूँ कि यह बजट आपके सपनों के करीब है।
English: Once again, I congratulate all my dear brothers and sisters for this historic occasion and for the projects that aim at making your lives better.
Hindi: एक बार फिर इस ऐतिहासिक अवसर के लिए, जीवन आसान बनाने वाली सभी परियोजनाओं के लिए आप सब मेरे प्यारे भाइयो-बहनों को हृदयपूर्वक बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate all of them for contributing to the countrys progress.
Hindi: मैं, उन सभी को एक बार फिर सभी को देश की प्रगति में योगदान करने के लिए बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate all of you! My heartiest congratulations and best wishes to Himachal Pradesh and lakhs of friends from Leh-Ladakh!
Hindi: एक बार फिर मैं आप सभी को, हिमाचल प्रदेश को और लेह-लद्दाख के लाखों साथियों को बहुत-बहुत बधाई और बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again, I congratulate all of you.
Hindi: फिर एक बार आप सब को मेरी शुभकामनाएं।
English: Once again, I congratulate all the soldiers of the country, the families of the martyrs and all the people of the country for the National War Memorial
Hindi: एक बार फिर राष्ट्रीय समर स्मारक के लिए देश के हर सैनिक, शहीदों के परिवार और सभी देशवासियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Once again, I congratulate all the soldiers of the country, the families of the martyrs and all the people of the country for the National War Memorial.
Hindi: एक बार फिर राष्ट्रीय समर स्मारक के लिए देश के हर सैनिक, शहीदों के परिवार और सभी देशवासियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate him.
Hindi: मैं फिर एक बार उन्हें बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate the awardees and convey my appreciation to them for their efforts and achievements.
Hindi: मैं, एक बार फिर, पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं तथा उनके प्रयासों और उपलब्धियों के लिए उनकी सराहना करता हूं।
English: Once again, I congratulate the country and also the people of Delhi for the new facilities.
Hindi: एक बार फिर नई सुविधाओं के लिए मैं देश को भी और दिल्लीवासियों को भी बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate the entire Gujarat on realizing the spirit of Sardar Saheb.
Hindi: एक बार फिर मैं पूरे गुजरात को सरदार साहेब की भावना के साकार होने पर बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate the entire team of Samsung and convey my best wishes
Hindi: एक बार फिर सैमसंग  की पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, अनेक अनेक और शुभकामनाएं देता हूं
English: Once again, I congratulate the entire team of Samsung and convey my best wishes.
Hindi: एक बार फिर सैमसंग की पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, अनेक अनेक और शुभकामनाएं देता हूं ।
English: Once again, I congratulate the farmers of the country for the 100th Kisan Rail and the new possibilities
Hindi: एक बार फिर देश के किसानों को 100वीं किसान रेल और नई संभावनाओं के लिए मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Once again, I congratulate the officials of the UP Government and all the departments of the Central and the state Government for the success of Kumbh Congregation.
Hindi: एक बार फिर मैं यूपी सरकार, केंद्र और राज्य सरकार के सभी विभागों के अधिकारियों को कुंभ मेले के सफल आयोजन के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Once again, I congratulate the people of Uttar Pradesh for the Atal Medical University. Also, my best wishes to all of you for the New Year which will begin in a few days.
Hindi: एक बार फिर उत्तर प्रदेश के लोगों को अटल मेडिकल यूनिवर्सिटी के लिए बहुत-बहुत बधाई के साथ आप सबको भी अनेक-अनेक शुभकामनाओं के साथ कुछ दिनों के बाद नया वर्ष प्रारंभ होगा।
English: Once again, I congratulate you all on the Prakash Parv.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को प्रकाश पर्व की बधाई।
English: Once again, I congratulate you for the foundation stone laying ceremony and inauguration of today's projects.
Hindi: एक बार फिर मैं आप सबको आज की परियोजनाओं के शिलान्यास और लोकार्पण की बधाई देता हूं ।
English: Once again, I congratulate you on your achievements and offer my best wishes for your future endeavours.
Hindi: एक बार पुनः,मैं आपकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं तथा आपके भावी प्रयासों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again, I convey my best wishes to all the states of the country, including UP, for the new facility of freight corridors, and also to all the colleagues of the Railways and also to urge them that the further work of this freight corridor is also to be run at a faster pace
Hindi: एक बार फिर, यूपी सहित देश के तमाम राज्यों को फ्रेट कॉरिडोर की नई सुविधा के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं और रेलवे के सभी साथियों को भी शुभकामनाएं देने के साथ-साथ उनसे भी आग्रह करूंगा कि इस फ्रेट कॉरिडोर का आगे का काम भी हमें तेज गति से चलाना है
English: Once again, I convey my congratulations to Radha Mohan Singh ji here in Patna.
Hindi: मैं फिर एक बार राधामोहन सिंह जी का अभिनन्दन करता हूं कि आज पटना में।
English: Once again, I convey my greetings to Honourable Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan .
Hindi: एक बार फिर, मैं परम श्रद्धेय डा. जोसफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again, I draw your attention to the two sentences that we have discussed before.
Hindi: एक बार फिर, मैं उन दो वाक्यों पर आपका ध्यान आकर्षित करता हूं, जिन पर हमने पहले चर्चा की है।
English: Once again, I express my gratitude to Honourable Speaker for inviting me to this programme
Hindi: एक बार फिर इस कार्यक्रम में मुझे निमंत्रित करने के लिए मैं स्पीकर महोदय का बहुत आभार व्यक्त करता हूं
English: Once again, I express my gratitude to the Prime Minister of Japan and my best friend Mr. Shinzo Abe, Mr.
Hindi: एक बार फिर से जापान के प्रधानमंत्री और मेरे परम मित्र श्रीमान शिंजो अबे, श्रीमान आबे-सान उनका मैं ह्दय से आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again, I express my heartfelt gratitude to all of you for this honor.
Hindi: मैं इस सम्मान के लिए आप सबका हृदय से फिर से एक बार आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again, I express my heartfelt gratitude to the people of Gujarat for the grand welcome and the respect that the people of Gujarat have accorded and they did it according to the dignity of the Prime Minister of Japan.
Hindi: मैं फिर एक बार गुजरात वासियों ने जो भव्य स्वागत सम्मान किया। जापान के प्रधानमंत्री की शोभा के अनुरूप किया इसलिए गुजरात का ह्दय से आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again, I extend a warm welcome to you and your delegation, and wish you a productive and successful visit to India.
Hindi: एक बार फिर, मैं आपका और आपके प्रतिनिधिमंडल का गर्मजोशी से स्वागत करता हूं तथा आपकी उपयोगी व सफल भारत यात्रा की कामना करता हूं।
English: Once again, I extend my best wishes to all of you and I am confident that you will not be found wanting in enhancing the pride of Khaki
Hindi: मैं फिर एक बार आप सब को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं और मुझे विश्वास है कि खाकी का सम्मान बढ़ाने में आपकी तरफ से कोई कमी नहीं रहेगी
English: Once again, I extend my best wishes to my brothers and sisters of Gujarat for these modern facilities
Hindi: एक बार फिर सभी गुजरात के मेरे भाइयों, बहनों को इन आधुनिक सुविधाओं के लिए मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Once again, I extend my greetings to the whole Bangladesh on the occasion of Bangabandhu Centenary Year.
Hindi: एक बार फिर पूरे बांग्लादेश को बंगबंधु शताब्दी वर्ष की शुभकामनाओं के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: Once again, I extend to the award winners and also to all individuals and institutions in the different parts of India engaged in building communal harmony, my heartiest appreciation and good wishes for the success of their work.
Hindi: मैं एक बार पुन पुरस्कार विजेताओं को तथा देश के विभिन्न भागों में सांप्रदायिक सद्भावना बनाने के लिए प्रयासरत व्यक्तियों और संस्थाओं की हार्दिक सराहना करता हूं तथा उनके कार्य में सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again, I extend to you and your delegation my warmest welcome.
Hindi: एक बार फिर, मैं आपका और आपके प्रतिनिधिमंडल का हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: Once again, I give you my best wishes on this National Day.
Hindi: मैं एक बार फिर आपको इस राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं देता हूं।
English: Once again, I invite you to share thoughts, comments and examples of good governance initiatives that have left an impression on your mind, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा एक बार फिर मैं आपको विचारों, टिप्पणियों और सुशासन के उन कदमों के उदाहरणों को साझा करने के लिए आमंत्रित करता हूं, जिन्होंने आपके दिमाग पर एक छाप छोड़ी हो।
English: Once again, I like to personally separate out the number that goes into all of them.
Hindi: एक बार फिर, मैं व्यक्तिगत रूप से अलग करने के लिए की तरह संख्या कि उन सब में चला जाता है।
English: Once again, I offer my gratitude to all of you for taking your time out.
Hindi: एक बार फिर आप सभी को अपना समय निकालने के लिए बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again, I offer my warm felicitations to the senior participants in todays programme particularly the recipients of the national awards today.
Hindi: आज के कार्यक्रम में हिस्सा लेने वाले सभी वरिष्ठ प्रतिभागियों का मैं एक बार फिर से अभिनंदन करता हूं और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं।
English: Once again, I on my own behalf and on behalf of the Council, welcome you all and thank you for being with us today.
Hindi: एक बाद फिर मैं अपनी ओर से और परिषद की ओर से आप सबका स्वागत करता हूं और यहां हमारे बीच उपस्थित होने के लिए आपका आभार व्यक्त करता हूं।
English: Once again, I realize it can be a bit difficult to see why strengthening the parameters can have this effect, but if you implement yourselves with regularization you will be able to see this effect firsthand.
Hindi: एक बार फिर, मैं अनुभव करता हूँ यह हो सकता है थोड़ा कठिन देख पाना कि क्यों छोटे करने से पेरमिटर्स को हो सकता है यह प्रभाव, लेकिन यदि आप इम्प्लमेंट करें अपने आप रेगुलराइज़ेशन के साथ आप देख पाएँगे यह प्रभाव स्वयं.
English: Once again, I salute my sailor brothers.
Hindi: मैं एक बार फिर अपने नाविक भाइयों को भी आदरपूर्वक नमन करता हूं।
English: Once again, I thank the organisers for inviting me.
Hindi: एक बार पुनः, मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं आयोजकों को धन्यवाद देता हूं।
English: Once again, I thank you all and convey, through you, to the people of Jordan , my sincere wishes for the progress and the prosperity of your great country.
Hindi: एक बार पुनः,मैं आप सबका धन्यवाद करता हूं और आपके द्वारा जॉर्डन की जनता को आपके महान देश की प्रगति और खुशहाली के लिए गहरी शुभकामनाएं भेजता हूं।
English: Once again, I thank you all and convey, through you, to the people of Jordan, my sincere wishes for the progress and the prosperity of your great country.
Hindi: एक बार पुनः, मैं आप सबका धन्यवाद करता हूं और आपके द्वारा जॉर्डन की जनता को आपके महान देश की प्रगति और खुशहाली के लिए गहरी शुभकामनाएं भेजता हूं।
English: Once again, I thank you all for sparing your time and for sharing your views and analysis with me.
Hindi: एक बार फिर अपना समय देने, विचारों का आदान प्रदान करने और हमारे साथ विश्लेषण करने के लिए मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं।
English: Once again, I thank you and the members of this great institution for the honour you have bestowed on me today
Hindi: मैं एक बार फिर आपको तथा इस महान संस्थान को आज मुझे प्रदान किए गए सम्मान के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Once again, I thank you and the members of this great institution for the honour you have bestowed on me today.
Hindi: मैं एक बार फिर आपको तथा इस महान संस्थान को आज मुझे प्रदान किए गए सम्मान के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Once again, I thank you and the members of this great institution for the honour you have done me today and for this, unique opportunity to share my thoughts with you.
Hindi: एक बार फिर मैं आपका, इस महान संस्थान के सदस्यों का मुझे विशेष सम्मान देने के लिए और मेरे विचार आप लोगों के साथ साझा करने का विशेष अवसर प्रदान करने के लिए आभार व्यक्त करता हूँ।
English: Once again, I very warmly welcome President Moon, his wife and all the members of his delegation in India
Hindi: मैं एक बार फिर राष्ट्रपति मून, उनकी धर्म पत्नी और शिष्ठमंडल के सभी प्रतिनिधियों का भारत में हार्दिक स्वागत करता हूँ
English: Once again, I welcome you all to India.
Hindi: एक बार फिर से मैं आप सभी का भारत में स्वागत करता हूं।
English: Once again, I will request everyone to cooperate.
Hindi: एक बार फिर मैं सभी से सहयोग देने की अपील करता हूं.
English: Once again, I wish all success to the World Bhojpuri Conference and compliment its organizers.
Hindi: मैं अंत में एक बार फिर विश्व भोजपुरी सम्मेलन के सफल आयोजन की कामना करता हूं और इसके आयोजकों को बधाई देता हूं।
English: Once again, I would like to congratulate ShriManoj Sinhaji and his team today.When I was listening to Manojji's speech, he spelt out the number of works that has been accomplished and that too in the midst of the people of Jammu-Kashmir
Hindi: एक बार फिर मैं श्रीमान मनोज सिन्हा जी को और उनकी टीम को आज जरूर बधाई देना चाहूंगा जब मैं अभी मनोज जी का भाषण सुन रहा था, कितने काम उन्होंने गिनाए और जम्मू-कश्मीर के लोगों के बीच में खड़े रहकर के गिनाए हैं
English: Once again, I would like to wish the Election Commission all the best in its endeavours.
Hindi: एक बार फिर मैं निर्वाचन आयोग को उनके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं ।
English: Once again, Im sincerely sorry.
Hindi: एक बार फिर मैं माफी मांगता हूं.
English: Once again, India has demonstrated the strong, vibrant and enduring nature of her democratic ethos.
Hindi: भारत ने एक बार फिर अपनी लोकतांत्रिक चेतना की सुदृढ़ता, जीवन्तता एवं स्थायित्वता की प्रवृत्ति का प्रमाण प्रस्तुत किया है।
English: Once again, India wear a depleted look with the missing list including the likes of Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, Zaheer Khan, Yuvraj Singh, Rohit Sharma, Munaf Patel and Ishant Sharma due to injuries sustained on the tour of England.
Hindi: भारत की टीम एक बार फिर कमजोर नजर आ रही है क्योंकि इंगलैंड दौरे पर लगी चोटों के कारण सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, जहीर खान, युवराज सिंह, रोहित शर्मा, मुनाफ पटेल और इशांत शर्मा टीम से बाहर हैं।
English: Once again, Kangana Ranaut and Hrithik Roshan's films are standing face to face against each other at the box office.
Hindi: एक बार फिल लड़ाई के मैदान में कंगना रनौत और रितिक रोशन आमने-सामने हैं।
English: Once again, NC, Congress and PDP hatched a conspiracy in Jammu and Kashmir that would have done injustice to Jammu and Ladakh
Hindi: एक बार फिर से नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां, कांग्रेस और पीडीपी ने जम्मू कश्मीर में साजिश रची थी जिसके चलते जम्मू और लद्दाख के साथ अन्याय होता।
English: Once again, NC, Congress and PDP hatched a conspiracy in Jammu and Kashmir that would have done injustice to Jammu and Ladakh.
Hindi: एक बार फिर नेशनल कांग्रेस, कांग्रेस, और पीडीपी ने जम्मू कश्मीर में साजिश रजी जिसने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के साथ अन्याय किया.
English: Once again, Narendra Modi and Rahul Gandhi confronted each other.
Hindi: एक बार फिर राहुल और मोदी आमने-सामने होने वाले हैं।
English: Once again, Rohit Sharma registers a single-digit score.
Hindi: वहीं इस मुकाबले में एक बार फिर रोहित शर्मा ने शतक लगाया है.
English: Once again, Salman is all set to entertain his fans as Chulbul Pandey.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान एक बार फिर चुलबुल पांडे के किरदार में दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है।
English: Once again, TCS becomes the most valued domestic firm
Hindi: टीसीएस एक बार फिर सबसे मूल्यवान घरेलू कंपनी बनी
English: Once again, Television actress and Bigg Boss 11 contestant, Hina Khan has got embroiled in another controversy.
Hindi: टीवी के चर्चित और विवादित शो बिग बॉस 11 की रनरअप रही टीवी की मशहूर एक्ट्रेस हिना खान ने एक बार फिर अपने तस्वीर शेयर की हैं.
English: Once again, Uzbekistan in the last round, missed opportunity when they finished fourth, behind Iran, South Korea and Syria, when Uzbekistan could only manage a 00 draw to the South Koreans last match..
Hindi: एक बार फिर, उज्ब़ेकिस्तान ने आखिरी राउंड में ईरान, दक्षिण कोरिया और सीरिया के पीछे चौथे स्थान पर पहुंचने का मौका गंवा दिया, जब उज़्बेकिस्तान दक्षिण कोरिया के आखिरी मैच में केवल 0-0 से ड्रॉ कर सका।
English: Once again, a graph with 1 node has zero edges.
Hindi: एक बार फिर से, 1 नोड के साथ एक ग्राफ शून्य किनारों है।
English: Once again, a huge incident has been witnessed in Haryana.
Hindi: हरियाणा में एक बार फिर दिल दहला देने वाली वारदात को अंजाम दिया गया है.