Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has promoted women empowerment and has helped increase womens employment ratio in auto industry.
Hindi: उन्होंने महिला सशक्तिकरण को बढ़ावा दिया है और ऑटो उद्योग में महिलाओं के रोजगार अनुपात को बढ़ाने में मदद की है।
English: She has proved her tenacity in Bollywood as well as Hollywood.
Hindi: उन्होंने टॉलीवुड और बॉलीवुड में भी अपनी प्रतिभा दिखाई है.
English: She has proved herself with her every film.
Hindi: हर तरह की फिल्मों में उन्होंने खुद को साबित किया है।
English: She has proved that one can have a successful career along with enjoying their personal life.
Hindi: उन्होंने साबित किया है कि निजी जीवन का आनंद लेते हुए एक सफल करियर हो सकता है।
English: She has proved to be a better politician than Naresh Agarwal.
Hindi: उन्होंने साबित किया है कि वह नरेश अग्रवाल से बेहतर राजनीतिज्ञ हैं.
English: She has proven again that Age is just a number.
Hindi: उसने फिर से साबित कर दिया है कि उम्र सिर्फ एक संख्या है।
English: She has proven her mettle as a versatile actor not only in Bollywood but in Hollywood as well.
Hindi: वह अपनी अभिनय क्षमता सिर्फ बॉलीवुड में ही नहीं, बल्कि हॉलीवुड में भी साबित कर चुकी हैं.
English: She has proven that women are no less than men.
Hindi: उन्होंने कहा महिलाओं ने साबित कर दिया है कि वो किसी से कम नहीं है।
English: She has provided historical tours to world leaders including Margaret Thatcher, Jimmy Carter, and Helmut Schmidt, as well as former Egyptian President Anwar al-Sadat.
Hindi: उन्होंने मार्गरेट थैचर , जिमी कार्टर और हेल्मुट श्मिट , साथ ही मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति अनवर अल-सादात सहित विश्व के नेताओं को ऐतिहासिक पर्यटन प्रदान किए हैं।
English: She has publicly admitted that the main reason for entering the house for the second time was money.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से स्वीकार किया है कि दूसरी बार घर में प्रवेश करने का मुख्य कारण पैसा था।
English: She has published 50 articles in international and national journals.
Hindi: शैली की विभिन्न राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय शोध पत्रिकाओं में 50 वैज्ञानिक शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: She has published a large number of technical papers in her field of specialization of fluid physics and has also published a few books.
Hindi: उन्होंने द्रव भौतिकी के विशेषज्ञता के क्षेत्र में बड़ी संख्या में तकनीकी पत्र प्रकाशित किए हैं और कुछ पुस्तकों को भी प्रकाशित कि है।
English: She has published a number of books and articles both in English and Marathi language on mathematics related subjects.
Hindi: उन्होंने गणित से संबंधित विषयों पर अंग्रेजी और मराठी दोनों भाषाओं में कई किताबें और लेख लिखे हैं।
English: She has published a number of collections of short stories, poetry, and other writings.
Hindi: ' वह लघु कथाएँ , कविता, और अन्य रचनाओं के संग्रह प्रकाशित किया है।
English: She has published about 100 papers in scientific journals.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिक पत्रिकाओं में लगभग 100 पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: She has published and lectured worldwide.
Hindi: उसने दुनिया भर में प्रकाशित और व्याख्यान किया है।
English: She has published articles in various journals and magazines.
Hindi: विभिन्न पत्र-पत्रिकाओं में नियमित रूप से उनकी रचनाएं प्रकाशित व प्रशंसित हुई है।
English: She has published extensively in international peer-reviewed journals of structural geology.
Hindi: उन्होंने व्यापक रूप से संरचनात्मक भूविज्ञान के अंतरराष्ट्रीय सहकर्मी-समीक्षा पत्रिकाओं में प्रकाशित किये हैं।
English: She has published five books of her poems.
Hindi: कहलूरा री कलम में इनकी पांच कविताएं प्रकाशित हुइर्ं।
English: She has published five books of poetry and fiction.
Hindi: इनकी चार-पांच किताबें उपन्यास व कविता संग्रह प्रकाशित हो चुकी हैं.
English: She has published five collections of poetry, one novel and a collection of short stories.
Hindi: उन्होंने पांच उपन्यास, एक कहानी संग्रह तथा तीन लघुकथा संग्रह प्रकाशित किये हैं।
English: She has published four collections of poetry and one volume of prose.
Hindi: उन्होंने बारह कविताओं का संग्रह और कुछ निबंध प्रकाशित किए हैं।
English: She has published many books on religion and is involved in social and culture activities.
Hindi: उन्होंने धर्म पर कईं पुस्तकों का प्रकाशन करवाया है और सामाजिक तथा सांस्कृतिक गतविधियों में शामिल रही हैं।
English: She has published many research papers and articles on disability and mental health, as well as managing BasicNeeds' International Research Programme and Knowledge Programme.
Hindi: उसने विकलांगता और मानसिक स्वास्थ्य पर कई शोध पत्र और लेख प्रकाशित किए, और बेसिकनीडस के अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान कार्यक्रम और ज्ञान कार्यक्रम का प्रबंध कर रही है।
English: She has published nine anthologies of short stories and seven novels.
Hindi: उन्होंने दस उपन्यास और सात लघुकथा संग्रह लिखे हैं।
English: She has published numerous poems in Malayalam.
Hindi: उन्होंने मलयालम में अनेक मार्मिक कविताएँ लिखी है।
English: She has published seven previous books.
Hindi: उनकी सात पुस्तकें पहले प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: She has published several booklets and books in Kurdish including Consequences of violence against women.
Hindi: उन्होंने कुर्दिश में कई पुस्तिकाएं और पुस्तकें प्रकाशित की हैं जिनमें महिलाओं के खिलाफ हिंसा के परिणाम भी शामिल हैं।
English: She has published ten books till date.
Hindi: वहीं अभी तक उनकी दस किताबें प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: She has published three collections of poetry.
Hindi: वह कविता के तीन संग्रह प्रकाशित कर चुकी है।
English: She has pursued her MD and DNB from Trivandrum Medical college.
Hindi: उन्होंने एमडी और डीएनबी त्रिवेंद्रम मेडिकल कॉलेज से की है।
English: She has put in a lot effort to make this film happen.
Hindi: इस फिल्म लिए उन्होंने जी-तोड़ मेहनत की थी.
English: She has put in a lot of hard work to achieve this.
Hindi: इसको प्राप्त करने के लिये उसने कई प्रयास किये।
English: She has put it here for us.
Hindi: उन्होंने यह हमारे लिए यहां रखा है।
English: She has qualified for the semifinals.
Hindi: वो अजेय होकर सेमीफाइनल में पहुंची है।
English: She has quarantined herself at Vande Mataram Kunj between Haridwar and Rishikesh.
Hindi: फिलहाल उन्होंने खुद को ऋषिकेश और हरिद्वार के बीच वंदे मातरम् कुंच में क्वारंटाइन कर लिया है।
English: She has quit Bharatiya Janata Party BJP and joined AAP.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा छोड़ चुके हैं।
English: She has reached 20 million.
Hindi: 20 लाख के पार पहुंच गई है.
English: She has reached out to External Affairs minister Sushma Swaraj on Twitter for help.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ट्वीट करके विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद मांगी है।
English: She has reached there.
Hindi: वो वहां पहुंच चुका है।
English: She has read the entire Bible each year since 1959.
Hindi: उसने १९५९ से पूरी बाइबल हर साल पढ़ी है ।
English: She has really moved ahead in life.
Hindi: सचमुच की जिंदगी में वह आगे बढ़े.
English: She has really transformed.
Hindi: वह सच में बदल गये थे.
English: She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her. for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.
Hindi: उस ने मेरे नियमों के विरूद्ध काम करके अन्यजातियों से अधिक दुष्टता की, और मेरी विधियों के विरूद्ध चारों ओर के देशों के लोगोें से अधिक बुराई की है. क्योंकि उन्हों ने मेरे नियम तुच्छ जाने, और वे मेरी विधियों पर नहीं चले।
English: She has received Padma Bhushan and Padma Shri previously in 2013 and 2006 respectively.
Hindi: मैरी कॉम को इससे पहले साल 2013 में पद्म भूषण और साल 2006 में पद्म श्री से सम्मानित किया जा चुका है।
English: She has received a fracture on her foot and is unable to walk.
Hindi: उनके पैर में भी जख्म हो गया है जिसकी वजह से चल भी नहीं पा रहे हैं.
English: She has received adulation from several organizations for her unique role as a woman train driver.
Hindi: उन्हें एक महिला ट्रेन ड्राईवर होने के रूप में अपनी एक अनोखी भूमिका के लिए कई संघठनो से प्रशंसा भी मिली।
English: She has received an Emmy Award nomination and three Golden Globe nominations for her role.
Hindi: इसे एमी पुरस्कार और गोल्डन ग्लोब पुरस्कार नामांकन भी प्राप्त हुए जिनमे से इसने तिन एमी जीते।
English: She has received critical acclaim for her antagonist roles in several soap operas.
Hindi: उन्हें कई सोप ओपेरा में उनकी विरोधी भूमिकाओं के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा मिली।
English: She has received immense praise for her performances in films.
Hindi: फिल्मों में उनके अभिनय को खूब सराहा गया है।
English: She has received many awards and published more than 125 scientific papers.
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार मिले हैं और १२५ से अधिक वैज्ञानिक पत्र प्रकाशित किए गए हैं।
English: She has received many awards in recognition of her efforts.
Hindi: उसे उनके प्रयासों की मान्यता में कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: She has received many national and international awards for her writings.
Hindi: वह उत्कृष्ट लेखन कार्य के लिए राष्ट्रीय-अंतरराष्ट्रीय स्तर के अनेक पुरस्कारों से नवाजे गए थे।
English: She has received multiple awards, including nine National Film Awards and a Padma Shri.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों सहित अनेक पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: She has received nominations for two Academy Awards, two Golden Globe Awards, and five BAFTA Awards.
Hindi: उन्हें दो अकादमी पुरस्कार और पांच बाफ्टा पुरस्कार के लिए नामांकन मिला है।
English: She has received numerous accolades, including a National Film Award and five Filmfare Awards.
Hindi: उन्होंने एक सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और चार श्रेणियों में फिल्मफेयर पुरस्कार के सहित कई पुरस्कार और नामांकन प्राप्त किये है।
English: She has received numerous awards including four Filmfare Awards and has become a leading actor in the South Indian film industry.
Hindi: वह कई पुरस्कार जीत चुकी हैं, जिनमें तीन फिल्मफेयर अवार्ड्स दक्षिण शामिल हैं, और उन्होंने खुद को दक्षिण भारतीय सिनेमा की लीडिंग एक्ट्रेस में से एक के रूप में स्थापित किया है.
English: She has received one National Film Award and two Filmfare Awards.
Hindi: उन्हें एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और दो फिल्मफेयर पुरस्कार मिले हैं.
English: She has received seven Karnataka State Film Awards, four times as Best Actress and twice as Best Supporting Actress the President's Medal for Best Actress and two Filmfare Awards for Best Actress.
Hindi: उन्हें दो बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिल चुका है एवं उन्हें सबसे अधिक बार सर्वश्रेष्ठ महिला कलाकार की श्रेणी में फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार, चार बार, जीतने का रिकॉर्ड भी हासिल हैं।
English: She has received several awards including four Filmfare Awards.
Hindi: उन्हें फिल्मफेयर के कई अवॉर्ड्स से नवाजा गया है।
English: She has received several awards including the prestigious BAFTA award and the stories behind them are of tough determination to surmount hurdles
Hindi: उन्हें प्रतिष्ठित बाफ्टा पुरस्कार सहित कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं और उनके पीछे की कहानियां बाधाओं को पार करने वाली कठिन दृढ़ संकल्प की रही है
English: She has received several awards, including the Padma Shri, fourth highest civilian award in the Republic of India, three National Film Awards, four Filmfare Awards, three International Indian Film Academy Awards, and one award each from the Screen, Zee Cine and Producers Guild award ceremony.
Hindi: उन्होंने कई पुरस्कार प्राप्त किये है, जिसमें पद्म श्री, भारत गणराज्य का चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, चार फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार, तीन अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फ़िल्म अकादमी पुरस्कार, और प्रत्येक स्क्रीन, जी सिने और प्रोड्यूसर्स गिल्ड पुरस्कार समारोह से एक पुरस्कार शामिल हैं।
English: She has received several awards, including three National Film Awards and four Filmfare Awards.
Hindi: वह कई पुरस्कार प्राप्तकर्ता हैं, जिसमें चार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और आठ फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं।
English: She has received several honours in appreciation of her work.
Hindi: अपने काम की सराहना में उन्हें कई सम्मान मिले हैं।
English: She has received several literary awards including the Katha award, Odisha Sahitya Akademi award and Odisha Book Fair award.
Hindi: उन्हें साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार, राजस्थानी भाषा-साहित्य एवं संस्कृति अकादमी का मुरलीधर व्यास राजस्थानी कथा पुरस्कार व कथा-दिल्ली का कथा पुरस्कार सहित अनेक मान-सम्मान मिल चुके हैं।
English: She has received the Sangeet Ratna and the Sangeet Bibhakar awards in Bharatnatyam.
Hindi: इन्हें भरतनाट्यम में संगीत रत्न और संगीत बिभाकर पुरस्कार भी मिल चुका है।
English: She has received three Tamil Nadu State Film Awards and one Kerala State Film Award Special Mention.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए पांच तमिलनाडु स्टेट फिल्म अवॉर्ड और एक केरल स्टेट फिल्म अवॉर्ड - स्पेशल मेन्शन मिला है।
English: She has received training in acting and drama from the Los Angeles-based Lee Strasberg Theatre  Film Institute.
Hindi: वर्तमान में, वह लॉ स्ट्रॉसबर्ग थियेटर और लॉस एंजिल्स में फिल्म संस्थान से अभिनय सबक ले रही है।
English: She has received two National Film Awards, six Film fares, and a Padma Shri Award.
Hindi: उन्होंने दो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, सात फिल्मफेयर पुरस्कार, तीन ज़ी सिने पुरस्कार, इत्यादि जीते हैं।
English: She has received two fellowships from the Government of India to work on children 's literature.
Hindi: उन्हें बच्चों का साहित्य लिखने के लिए भारत सरकार से दो अध्येतावृत्तियां प्रदान की गई हैं।
English: She has received two national fellowship from the Government of India for projects connected to children 's literature.
Hindi: उन्हें भारत सरकार की ओर से बच्चों के साहित्य से जुड़ी परियोजनाओं के लिए दो राष्ट्रीय अध्येतावृत्ति मिली हैं।
English: She has received various accolades, including an Academy Award, three BAFTA Awards, a Csar Award, a Primetime Emmy Award, and the Cannes Film Festival Award for Best Actress, in addition to nominations for two Golden Globe Awards.
Hindi: शैर ने, कई अन्य सम्मानों में से, एक ग्रैमी पुरुस्कार, एक एमी पुरुस्कार, एक अकादमी अवार्ड, तीन गोल्डन ग्लोब पुरुस्कार, एक कांन्स फ़िल्म फेस्टिवल पुरुस्कार, और एक विशेष सीएफडीए फ़ैशन पुरुस्कार जीते हैं।
English: She has received, among other awards, the Raman Magsaysay award in 2003 for her remarkable contributions in social work.
Hindi: समाजिक सेवा के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए उन्हें साल 2003 में रेमन मैग्सेसे पुरस्कार मिल चुका है.
English: She has recently been a judge for the show Ustaadon Ka Ustaad, which is aired on Sony Entertainment Television India.
Hindi: वह हाल ही में सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन इंडिया पर प्रसारित हो रहे जो शो "उस्तदो का उस्ताद 'के लिए एक न्यायाधीश भी रही है।
English: She has recently been honored with fourth highest civilian award in India Padmashri by the Government of India.
Hindi: उन्हें हाल ही में भारत सरकार द्वारा पद्मश्री द्वारा भारत में चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: She has recently completed her training in midwifery.
Hindi: हाल ही में उसने प्रसूति तंत्र में अपना प्रशिक्षण पूरा किया है।
English: She has recently joined the BJP from the Congress.
Hindi: फातिमा हाल ही में कांग्रेस से भाजपा में शामिल हुईं थी।
English: She has recently posted a picture on Instagram in which she looks beautiful.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी तस्वीरें शेयर की हैं जिसमें वो काफी खूबसूरत लग रही हैं।
English: She has recently relocated to India.
Hindi: उन्होंने भी हाल ही में भारत का रुख़ किया है.
English: She has recently resigned from TRS party along with her husband and joined in Congress Party.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पति के साथ टीआरएस पार्टी से इस्तीफा दे दिया है और कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गई हैं।
English: She has recently undergone a surgery.
Hindi: अभी हाल में उन्होंने सर्जरी करायी है.
English: She has recently wrapped up Mohit Suri directorial film Malang.
Hindi: हाल ही में मोहित सूरी निर्देशित फिल्म मलंग की स्क्रीनिंग का आयोजन किया गया था.
English: She has recentlywhen?
Hindi: उन्होंने हाल ही मेंकब?
English: She has recorded a number of Marathi movie songs.
Hindi: वे अनेक मराठी गीतों को कंपोज कर चुके हैं।
English: She has recorded and performed solo concerts in London, Tokyo, Lavasa and Mumbai.
Hindi: उन्होंने लंदन, टोक्यो, लवासा और मुंबई में एकल संगीत कार्यक्रम रिकॉर्ड किए और प्रदर्शन किया।
English: She has recorded several songs in Telugu.
Hindi: इन्होंने तेलुगू में कई गाने रिकॉर्ड किए हैं।
English: She has recorded songs and provided backing vocals for film music in Malayalam and Telugu languages.
Hindi: उन्होंने मलयालम और तेलुगु भाषाओं में फ़िल्म संगीत के लिए गाने रिकॉर्ड किए हैं और बैकिंग वोकल्स दिए हैं।
English: She has recorded songs for films and albums in various Indian languages and has established herself as a leading playback singer of Indian cinema.
Hindi: उन्होंने काफी भारतीय भाषाओ में गाने रिकॉर्ड किये हैं, और खुद को भारतीय सिनेमा के अग्रणी पाशर्वगायकों की सूची में स्थापित किया।
English: She has recorded songs in over 36 Indian languages.
Hindi: उन्होंने 36 भारतीय भाषाओं में गाने रिकॉर्ड कराए हैं।
English: She has recorded songs in over a thousand Hindi films.
Hindi: लता ने हजार से ज्यादा हिंदी फिल्मों में गीत गाए हैं।
English: She has referred to this in her letter.
Hindi: इस बात का जिक्र उन्होंने अपनी चिट्ठी में ही किया था.
English: She has refused to even touch alcohol as no one in her side of the family drinks.
Hindi: उसने शराब को छूने तक से इनकार कर दिया क्योंकि उसके परिवार में कोई भी इसका सेवन नहीं करता।
English: She has registered a complaint against the MLA.
Hindi: महिला ने विधायक के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: She has registered by her real name Zahida and she has all the papers.
Hindi: उन्होंने अपना असली नाम जाहिदा से पंजीकरण कराया है और उनके पास सभी दस्तावेज हैं।
English: She has released several songs since then.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई गाने गाए है।
English: She has released several songs with other artists and also as a solo act.
Hindi: उसने अन्य कलाकारों के साथ और अकेले अभिनय के रूप में कई गीत जारी किये हें।
English: She has released three albums so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक तीन गीत रिलीज किए हैं।
English: She has remained an activist in Niger, speaking on the need to develop educational opportunities for women.
Hindi: वह नाइजर में एक कार्यकर्ता बनी हुई हैं, महिलाओं के लिए शैक्षिक अवसरों को विकसित करने की आवश्यकता पर बोलती हैं।
English: She has remained member of various Vidhan Sabha Committees, such as Public Accounts Committee, Estimates Committee, Public Undertakings Committee, House Committee.
Hindi: वह विभिन्न विधानसभा समितियों की सदस्य रही हैं, जैसे लोक लेखा समिति, अनुमान समिति, सार्वजनिक उपक्रम समिति, हाउस कमेटी।
English: She has remained professor of living cultural traditions at the University of Minnesota.
Hindi: वह मिनेसोटा विश्वविद्यालय में जीवित सांस्कृतिक परंपराओं की प्रोफेसर रहे चुकी है।
English: She has rendered for many Hindi, Bengali and South Indian films.
Hindi: वह अब तक कई हिंदी और पंजाबी फिल्मों में अभिनय कर चुके हैं।
English: She has reportedly been found working in these districts as well.
Hindi: वह कथित तौर पर इन जिलों में भी काम करती पाई गई हैं।
English: She has represented Government of India in a number of countries including USA, China, UK, Canada, Brazil, Netherlands etc
Hindi: उन्होंने यूएसए, चीन, यूके, कैनेडा, ब्राजील, नीदरलैंड आदि कई देशों में भारत सरकार का प्रतिनिधित्व किया।
English: She has represented India at Young Global Leaders Conference at Washington D.C. and New York City.
Hindi: उन्होंने वाशिंगटन डीसी और न्यूयॉर्क शहर में युवा वैश्विक नेता सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: She has represented India in several tournaments.
Hindi: रीता ने कई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: She has represented India three times in the Olympics.
Hindi: उन्होंने ओलंपिक में पाकिस्तान की हॉकी टीम का तीन बार प्रतिनिधित्व किया है.
English: She has represented Uttar Pradesh, Rajasthan, Railways and Central zone in domestic cricket.
Hindi: वह घरेलू क्रिकेट में मध्य क्षेत्र, उत्तर प्रदेश और रेलवे के लिए खेलती हैं।
English: She has represented a sweep of cases from the high-profile to the controversial for which she has often faced severe criticism.
Hindi: उन्होंने उच्च प्रोफ़ाइल से लेकर विवादास्पद मामलों तक एक व्यापक केस का प्रतिनिधित्व किया है जिसके लिए उन्हें अक्सर गंभीर आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: She has represented imprisoned Iranian opposition activists and politicians following the disputed June 2009 Iranian presidential elections as well as prisoners sentenced to death for crimes committed when they were minors.
Hindi: इन्होंने जून 2009 के ईरानी राष्ट्रपति चुनावों के बाद कैद किए गए ईरानी विपक्षी कार्यकर्ताओं और राजनेताओं का प्रतिनिधित्व किया है जिन्हें अपराध के लिए मौत की सजा दी गई।
English: She has represented the Indore parliamentary constituency in Madhya Pradesh for eight consecutive terms.
Hindi: वह मध्य प्रदेश के इंदौर से आठ बार सांसद रह चुकी हैं।
English: She has requested Barmer collector Sudhir Kumar Sharma to send the child to orphanage.
Hindi: रेप पीड़िता ने बाड़मेर जिला कलेक्टर सुधीर कुमार शर्मा से बच्ची को अनाथालय भेजने का अनुरोध किया है।
English: She has requested DEPwD to provide her with the details in terms of how accessible India Campaign is being implemented for Persons with Disabilities.
Hindi: उन्होंने डीईपीडब्ल्यूडी से आग्रह किया है कि वह उन्हें इसका विवरण उपलब्ध कराए कि किस प्रकार सुगम्य भारत अभियान को दिव्यांग व्यक्तियों के लिहाज से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: She has requested him to direct the authorities concerned to take necessary action in the matter, so that constables of Chandigarh may not feel discriminated.
Hindi: उन्होंने प्रशासक से इस मामले में कार्रवाई के लिए संबंधित अधिकारियों को निर्देश देने का आग्रह किया है ताकि चंडीगढ़ के कांस्टेबल्स में यह भावना न आये कि उनके साथ भेदभाव हो रहा है।
English: She has requested the CM to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से इस मामले में हस्तक्षेप की मांग की है।
English: She has requested the commission to look into the matter.
Hindi: उसने आयोग से इस मामले पर गौर करने का आग्रह किया है.
English: She has requested the committee to inform her in advanceabout the procedure that will be followed during the inquiry and that the entire proceedings be video recorded.
Hindi: उन्होंने समिति से अनुरोध किया है कि पूछताछ के दौरान पालन की जाने वाली प्रक्रिया के बारे में उन्हें पहले ही सूचना दी जाए और पूरी कार्यवाही की वीडियो रिकॉर्डिंग की जाए.
English: She has researched concrete for the Cement and Concrete Association of London and was a member of the Indian Road Congress.
Hindi: उन्होंने लंदन के सीमेंट ऐंड कंक्रीट एसोसिएशन के लिए शोध किया और इंडियन रोड कांग्रेस की सदस्य भी रहीं।
English: She has resigned as adviser for the mohalla clinics as she was hurt by the controversy over her appointment.
Hindi: उसने सौम्या मोहल्ला क्लिनिकों के लिए सलाहकार के पद से इस्तीफा दे दिया है क्योंकि वह अपनी नियुक्ति को लेकर पैदा हुए विवाद से आहत है।
English: She has resigned from the proctorial position.
Hindi: उन्होंने प्रॉक्टर के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: She has responsibilities toward her own family and several other relatives, which means that she always seems to be rushing about everywhere.
Hindi: अपने परिवार और अपने कई रिश्तेदारों के प्रति उसकी ज़िम्मेदारियाँ हैं, जिसका मतलब है कि वह हर समय भागमभाग में लगी रहती है ।
English: She has returned to India.
Hindi: वे भारत लौट गए हैं।
English: She has revealed her new look in an Instagram post.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर अपना नया लुक रिवील किया है।
English: She has revealed that she injured herself during filming for their intense and racy music video, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, गायिका ने खुलासा किया कि उन्होंने रेसी म्यूजिक वीडियो को फिल्माने के दौरान खुद को घायल कर लिया था।
English: She has rich experience of working in bilateral and multilateral domains both at Headquarters and Missions abroad.
Hindi: तहमीना को मुख्यालय और विदेश स्थित मिशनों में द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों क्षेत्रों में काम करने का शानदार अनुभव है।
English: She has sacrificed a lot for me.
Hindi: मेरे लिए उन्होंने काफी बलिदान दिए हैं।
English: She has said it is a wastage of money.
Hindi: वह इसे पैसों की बर्बादी बता रही है।
English: She has said it would not happen again.
Hindi: उसने कहा है कि ऐसा दोबारा कभी नहीं होगा।
English: She has said many a time that Prime Minister Narendra Modi is the only person who can solve the crisis in Kashmir.
Hindi: वह कई मौकों पर कह चुकी हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं, जो कश्मीर को इस संकट से उबार सकते हैं।
English: She has said she supports a one-state solution to the IsraeliPalestinian conflict but believes in Israel's right to exist and does not support either Hamas or the Palestinian Authority.
Hindi: उसने कहा है कि वह इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष के लिए एक-राज्य समाधान का समर्थन करती है लेकिन इजरायल के अस्तित्व के अधिकार में विश्वास करती है और हमास या फिलिस्तीनी प्राधिकरण का समर्थन नहीं करती है।