Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Jesus death, the apostles and other followers of Christ continued to show concern for the poor among them.
Hindi: यीशु की मौत के बाद, उसके प्रेरितों और बाकी चेलों ने गरीबों के लिए परवाह दिखाना बंद नहीं किया । लगभग सा.
English: After Jesus death, the apostles performed many miracles, but these gradually ceased.
Hindi: यीशु की मृत्यु के बाद, प्रेरितों ने अनेक चमत्कार किए, लेकिन धीरे - धीरे ये जाते रहे ।
English: After Jesus had been anointed with holy spirit in 29 C.E. and Jehovah had spoken from heaven acknowledging Jesus as his Son, Satan tried repeatedly to get Jesus to succumb to temptation, thus seeking to thwart Jehovahs purpose regarding his Son.
Hindi: सामान्य युग २९ में पवित्र आत्मा से यीशु के अभिषिक्त किए जाने के बाद, और यीशु को अपने पुत्र के रूप में स्वीकार करते हुए स्वर्ग से यहोवा के बोलने के बाद, शैतान ने बार - बार कोशिश की कि यीशु को प्रलोभन में फँसाए, और इस प्रकार उसने अपने पुत्र के सम्बन्ध में यहोवा के उद्देश्य को असफल करने की कोशिश की ।
English: After Jesus had fasted for 40 days and 40 nights, Satan attempted to appeal to Jesus desire for food.
Hindi: जब यीशु विराने में था और 40 दिन और 40 रात से भूखा था, तो शैतान ने खाने की ख्वाहिश का इस्तेमाल करके यीशु को बहकाने की कोशिश की ।
English: After Jesus invited Matthew Levi, the tax collector, to become a disciple, Levi spread a big reception feast for him.
Hindi: जब यीशु ने चुंगी लेनेवाले लेवी, मत्ती को अपना चेला बनने का बुलावा दिया, तो उसने यीशु के लिए एक बड़ी जेवनार का इंतज़ाम किया ।
English: After Jesus resurrection, his apostles extended the divine work of fishing for men
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान के बाद, उसके प्रेरितों ने मनुष्यों के लिए मछुवाही करने का दैवी कार्य बढ़ाया
English: After Jesus resurrection, however, his brothers apparently began to exercise faith in him.
Hindi: मगर यीशु के पुनरुत्थान के बाद, उसके भाई उस पर विश्वास करने लगे ।
English: After Jesus sojourn on earth and his return to heaven, he testified that he was indeed the beginning of the creation by God.
Hindi: पृथ्वी पर यीशु के पड़ाव और स्वर्ग में उसकी वापसी के बाद, उसने गवाही दी कि वह असल में परमेश्वर की सृष्टि का मूल...
English: After Jet Airways suspended its international operations the airfare on most of the foreign routes have jumped sharply with tickets on routes like Mumbai-London becoming prohibitively expensive.
Hindi: जेट एयरवेज द्वारा अपने अंतर्राष्ट्रीय परिचालन को स्थगित करने के बाद मुंबई-लंदन जैसे मार्गों समेत विदेशी मार्गों पर हवाई यात्रा का किराया बहुत तेजी से बढ़ा है।
English: After Jezebels death, what happened to Baal worshippers in Israel?
Hindi: ईज़ेबेल की मौत के बाद इस्राएल में बाल उपासकों का क्या हुआ?
English: After Jignesh Mevani, Umar Khalid alleges death threat
Hindi: जिग्नेश मेवाणी के बाद उमर खालिद को मिली जान से मारने की धमकी
English: After Joel married my former missionary companion, Mary Aniol, they spent three years in the traveling work, visiting congregations in Pennsylvania and Michigan.
Hindi: जोएल ने मेरी पुरानी मिशनरी साथी, मॆरी ऐनयौल से शादी कर ली जिसके बाद, उन्होंने पॆन्सिलवेनिया और मिशिगन की कलीसियाओं में तीन साल सफरी काम में बिताए ।
English: After Johns death, why does Herod want to see Jesus?
Hindi:  यूहन्ना की मृत्यु के बाद, हेरोदेस यीशु को क्यों देखना चाहता है?
English: After Johnson was elected, she served as his Senior Policy Aide from 2013 to 2015.
Hindi: जॉनसन के चुने जाने के बाद, उन्होंने 2013 से 2015 तक अपनी वरिष्ठ नीति सहयोगी के रूप में कार्य किया।
English: After Jolly LLB 2, Sayani Gupta to play a 14-year-old in Jagga Jasoos
Hindi: जॉली एलएलबी-2 के बाद अब जग्गा जासूस में एक 14 साल की लड़की का रोल प्ले करेंगी सयानी गुप्ता
English: After Jos was released, he too studied the Bible, and soon the words of Psalm 85 8 began to apply to him I will hear what the true God Jehovah will speak, for he will speak peace to his people and to his loyal ones.
Hindi: होसे की रिहाई के बाद, उसने भी बाइबल का अध्ययन किया और जल्द ही भजन ८५ ८ के शब्द उस पर लागू होने लगे मैं कान लगाए रहूंगा, कि ईश्वर यहोवा क्या कहता है, वह तो अपनी प्रजा से जो उसके भक्त है, शान्ति की बातें कहेगा ।
English: After Joseph thought matters over, Jehovahs angel appeared to him in a dream and said Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
Hindi: जब यूसुफ ने मामले पर विचार कर लिया, तो यहोवा का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई दिया और कहा हे यूसुफ दाऊद की सन्तान, तू अपनी पत्नी मरियम को अपने यहां ले आने से मत डर. क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्र आत्मा की ओर से है ।
English: After Joshuas death about 1450 B.C.E., judges administered justice in Israel.
Hindi: ईसा पूर्व 1450 में यहोशू की मौत के बाद, इसराएल में इंसाफ करने के लिए न्यायी ठहराए गए ।
English: After Judwaa 2, the film marks David and Varun Dhawan's second collaboration.
Hindi: जुड़वा 2 के बाद डेविड धवन और वरुण धवन का यह नया कोलेबोरेशन है।
English: After Juna, Niranjani is believed to be the second largest akhada.
Hindi: जूना के बाद, निरंजनी को दूसरा सबसे बड़ा अखाड़ा माना जाता है।
English: After June last year, the two countries have tried at several other dates for this dialogue including sometime in November and December.
Hindi: पिछले वर्ष जून के बाद दोनों देशों ने नवंबर, दिसंबर2017 सहित कई अलग- अलग तिथियों पर इस वार्ता के आयोजन का प्रयास किया था।
English: After Junejo dismissed by Gen Zia ul Haq, Nawaz Sharif parted with the PML, and created his own faction called the PML N, which became a major political party far more influential than the original PML.
Hindi: जब जुनेजो ने ज़िया-उल-हक़ को बर्खास्त कर दिया, तो, नवाज़ शरीफ ने पीएमएलजे से बहार निकल कर एक और दाल तैयार कर लिया, जिसका नाम रखा पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज़, जोकि असल पाकिस्तान मुस्लिम लीग से भी अधिक रसूक्दार बाद कर उबरी।
English: After Justice Antonin Scalia, the longest-serving justice on the high court, passed away, speculation has been rife that the moderate judge might be nominated by US President Barack Obama.
Hindi: हाईकोर्ट में सबसे लंबे समय तक सेवारत रहे न्यायमूर्ति एंटोनिन स्कैलिया के निधन के बाद कयास लगाए जा रहे हैं कि अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा किसी उदार न्यायाधीश को नामांकित कर सकते हैं।
English: After Justice Chaudhary took cognizance of the matter, HUDA recommended registration of an FIR against persons allotted more than one plot under the reserved defence quota.
Hindi: जब जस्टिस दया चौधरी ने मामले को सुनवाई के लिये स्वीकार किया तो हूडा ने डिफेंस कोटा के तहत एक से अधिक प्लॉट लेने वालों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की संस्तुति की।
English: After Justice Indira Banerjee's appointment, SC for the first time will have three women judges.
Hindi: जस्टिस इंदिरा बनर्जी के शपथ लेने बाद ही सुप्रीम कोर्ट में पहली बार तीन महिला न्यायाधीश हो गईं हैं.
English: After Justice J Chelameswar retired on Friday, the five-member collegium-a body of top five Supreme Court judges-will have to be reconstituted.
Hindi: शुक्रवार को जस्टिस जे चेलामेश्वर के सेवानिवृत्त होने के बाद 5 सदस्यीय कॉलेजियम का पुनर्गठन करना होगा।
English: After Justice Shukla refused, the CJI asked the Chief Justice of Allahabad High Court not to assign him any judicial work.
Hindi: इसके बाद सीजेआई ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को जस्टिस शुक्ला को न्यायिक मामले नहीं सौंपने को कहा।
English: After Justin was given anti - seizure medication,
Hindi: जस्टिन को दौरों कि दवाइयां देने के बाद,
English: After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
Hindi: जस्टिन को दौरों कि दवाइयां देने के बाद, उसमे परिवर्तन अद्भुत था.
English: After K M Mani resigned as the head of GST committee, Union Finance Minister Arun Jaitley turned to West Bengal again
Hindi: के एम मणी की ओर से जीएसटी समिति के प्रमुख के रूप में इस्तीफा दे दिए जाने के बाद, केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली फिर से ब पश्चिम बंगाल गए।
English: After Kaalia is released from prison, he is bent on seeking vengeance and eventually pairs up with a woman names ShaliniParveen Babi.
Hindi: कालिया को जेल से रिहा किए जाने के बाद, वह बदला लेने की कोशिश कर रहा होता है और आखिरकार एक महिला परवीन बॉबी के साथ मिल जाता है।
English: After Kabir Singh, Shahid Kapoor taking cricket lessons for 'Jersey'
Hindi: जर्सी के लिए क्रिकेट सीख रहे शाहिद कपूर
English: After Kabir Singh, Shahid Kapoor to star in another remake of South film Jersey?
Hindi: कबीर सिंह की सफलता के बाद एक और साउथ रीमेक में काम करेंगे शाहिद कपूर!
English: After Kabir Singh, Shahid Kapoor will work in another Telugu remake.
Hindi: कबीर सिंह के बाद इस तेलुगू फिल्म के हिंदी रीमेक में काम करेंगे शाहिद कपूर, क्रिकेट पर बेस्ड
English: After Kabir and his first wife, Protima Bedi's relation hit the rocks, the actor got into a relationship with Parveen.
Hindi: प्रोमिता से रिश्ते बिगड़ने के बाद कबीर अभिनेत्री परवीन बाबी संग भी रिश्ते में रहे।
English: After Kaifi Azmis demise in 2002, she wrote an autobiography, Kaifi and I which has also been adapted to a play Kaifi aur Main
Hindi: साल 2002 में कैफी आजमी के निधन के बाद उन्होंने कैफी और मैं नाम से आत्मकथा लिखी थी, जिसका 2006 में मुंबई में कैफी आज़मी की चौथी बरसी पर इसी नाम के नाटक के रूप में पहली बार मंचन हुआ था
English: After Kaliabhomora bridge near Tezpur, there is no bridge over the Brahmaputra for the next 375 km upstream till Dhola, where the new one has been constructed.
Hindi: तेजपुर के करीब कलाईभोमोरा पुल के बाद ब्रह्मपुत्र पर अगले 375 किमी याली ढोला तक बीच में कोई दूसरा पुल नहीं है.
English: After Kamal Haasan's 'India's first terrorist' remark, Tamil Nadu minister wants his tongue cut off
Hindi: पहला हिन्दू आतंकवादी मामले पर बौखलाए तमिलनाडु के मंत्री, कहा- कमल हासन की जीभ काट देनी चाहिए
English: After Kamal Haasan, Trinamools OBrien supports AAP
Hindi: कमल हासन के बाद तृणमूल के ओ ब्रायन का आप को समर्थन
English: After Kamal Haasan, actor Rajinikanth too is set to take plunge into politics.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत के बाद एक्टर कमल हासन राजनीति में आने की पूरी तैयारी कर चुके हैं।
English: After Kamal Nath signed on the file pertaining to waiving off farmers loans of up to Rs 2 lakh, Principal Secretary, Farmers Welfare and Agriculture Development Department, Rajesh Rajora issued the loan waiver order.
Hindi: कर्जमाफी पर कमलनाथ के साइन होने के बाद फार्मर्स एंड एग्रीकल्चर डेवलपमेंट डिपार्टमेंट के प्रिंसिपल सेक्रेट्री राजेश राजोरा ने किसानों के 2 लाख तक के कर्ज को माफ करने का ऑर्डर जारी कर दिया.
English: After Kamra was banned, I told the organisers I will not fly IndiGo.
Hindi: लेकिन कामरा के प्रतिबंधित होने के बाद मैंने आयोजकों से कहा कि मैं इंडिगो से नहीं जाऊंगा.
English: After Kangana Ranaut impressed the masses with her first look as former Chief Minister of Tamil Nadu Jayalalithaa, actor Arvind Swami unveiled his first look as MGR from the film Thalaivi.
Hindi: बॉलीवुड क्वीन कंगना रनौत स्टारर फिल्म थलाइवी में एमजीआर बने अरविंद स्वामी ने अपना फर्स्ट लुक और इसके बाद लुक टीजर सोशल मीडिया पर शेयर किया हैं।
English: After Kangana Ranaut's fiery comment of calling actress Urmila Matondkar 'soft porn star,' celebs have taken to social media to support the latter.
Hindi: कंगना रनौत द्वारा 'सॉफ्ट पॉर्न स्टार' कहे जाने के बाद उर्मिला मातोंडकर को इंडस्ट्री के लोगों का जमकर समर्थन मिल रहा है।
English: After Kanika Kapoor tested coronavirus positive, Vasundhara Raje tweeted A few days ago I went to a dinner in Lucknow with Dushyant and his in-laws.
Hindi: कनिका कपूर के कोरोना पॉजिटिव होने के बाद वसुंधरा राजे ने ट्वीट किया, कुछ दिन पहले दुष्यंत और उनके ससुराल वालों के साथ मैं लखनऊ में एक डिनर पर गई थी।
English: After Kanika Kapoor, Shaza Morani and Zoa Morani another star to has discovered the symptoms of the illness and he is none other than VJ-turned-actor Purab Kohli who has worked in Farhan Akhtar's film Rock On.
Hindi: कनिका कपूर, शज़ा मोरानी और ज़ोआ मोरानी के बाद एक और स्टार में कोरोना वायरस के लक्षण दिखें और वो कोई और नहीं बल्कि वीजे से एक्टर बने पूरब कोहली हैं जिन्होंने फरहान अख्तर की फिल्म रॉक ऑन में भी काम किया है।
English: After Kanpur, no base could be more secure than Kalpi.
Hindi: कानपुर के बाद, काल्पी के अलावा कोई भी अड्डा अधिक सुरक्षित न होता।
English: After Karan Johar, Kajol joins 'intolerance debate'. know what she said
Hindi: करण जौहर के बाद काजोल ने भी दिया असहिष्णुता पर बयान
English: After Kareena Kapoor's rejection, the film went onto Deepika Padukone who was applauded for her work.
Hindi: करीना के रिजेक्ट करने के बाद, ये फिल्म एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण की झोली में जा गिरी, जो सुपरहिट रही।
English: After Kareena and Karisma, Varun Dhawan and girlfriend Natasha Dalal bump into Virat Kohli-Anushka Sharma in Switzerland  See Pics
Hindi: स्विट्जरलैंड में करीना-करिश्मा के बाद अनुष्का-विराट से मिले वरुण धवन, देखें ये लेटेस्ट फोटो
English: After Kargil Girl and Roohi Afza, Janhvi Kapoor will be seen in Karan Zohar's Dostana 2.
Hindi: आने वाले दिनों में जान्हवी 'द कारगिल गर्ल' और 'रूही आफजा' के अलावा करण जौहर की फिल्म 'दोस्ताना 2' में भी नजर आएंगी।
English: After Karnataka CID police initially began the probe into the matter, the CBI was then handed over the case.
Hindi: केरल पुलिस ने मामले की जांच शुरू की, लेकिन घटना के पीछे साजिश को देखते हुए बाद में सीबीआई को सौंप दिया गया।
English: After Karnataka, Congress faces yet another political crisis in Goa
Hindi: कांग्रेस के लिए कर्नाटक के बाद गोवा में नया राजनीतिक संकट खड़ा हो गया है।
English: After Karnataka, Maharashtra had the maximum number of start-ups applying for this prestigious award.
Hindi: इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए आवेदन करने वाले स्टार्टअप्स में कर्नाटक के बाद महाराष्ट्र की सबसे अधिक संख्या है।
English: After Karnataka, one more state has been destabilised with the Congress split in Goa, a state that has seen incessant political manipulation.
Hindi: कर्नाटक के बाद, गोवा में कांग्रेस के विभाजन के साथ एक और राज्य अस्थिर कर दिया गया है, एक ऐसा राज्य जिसने लगातार राजनीतिक जोड़-तोड़ देखे हैं.
English: After Karnataka, they the BJP will turn to Madhya Pradesh, Rajasthan.
Hindi: कर्नाटक के बाद वह बीजेपी मध्य प्रदेश और राजस्थान जाएंगे.
English: After Kartarpur, Pakistan approves plan to open Sharda Peeth corridor in PoK
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के बाद पाकिस्तान ने शारदा पीठ कॉरिडोर को दी मंजूरी
English: After Kashmirs special status under Article 370 was lifted and the Ram Mandir in Ayodhya was granted by the Supreme Court, the BJP needs a new issue to polarise India.
Hindi: कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त किए जाने और सुप्रीम कोर्ट द्वारा अयोध्या में राम मंदिर की अनुमति दिए जाने के बाद भाजपा को देश में ध्रुवीकरण के लिए एक नया मुद्दा चाहिए.
English: After Katirur, Pazhassi Raja and his troops moved south-east and captured the Kuttiyadi fort from Tipu's men.
Hindi: कटिरुर के बाद पजहस्सी और उनकी सेना दक्षिण-पूर्व की ओर बढ़ी और टीपू के आदमियों से कुट्टीयाडी किला छीन लिया।
English: After Katni Murwara, both trains are hauled by a Katni or Itarsi based WDM 3A diesel locomotive up to Manikpur Junction.
Hindi: कटनी मुरवारा के बाद, दोनों ट्रेनें कटनी या इटारसी स्थित डब्ल्यूडीएम 3ए डीजल लोकोमोटिव से मानिकपुर जंक्शन तक चलती हैं।
English: After Katrina Kaif, Sushant Singh Rajput poses in towel for Mario Testino.
Hindi: कैटरीना कैफ के बाद सुशांत सिंह राजपूत ने दिया टॉवल वाला पोज, देखें तस्वीर
English: After Kattabomman and Tipu Sultan's deaths, Chinnamalai sought the help of Marathas and Maruthu Pandiyar to attack the British at Coimbatore in 1800.
Hindi: कट्टाबोमैन और टीपू सुल्तान की मौत के बाद, चिन्नामालाई ने 1800 में कोयंबटूर में अंग्रेजों पर हमला करने के लिए मराठों और मारुथू पांडियार की मदद मांगी।
English: After Kedarnath, Sara will next be seen in Rohit Shetty's Simmba alongside Ranveer Singh in a key role.
Hindi: केदारनाथ के बाद वह रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में रणवीर सिंह के अपोजिट नजर आएंगी.
English: After Keenan played a tape recording for Jones of his previous band project, Jones was so impressed by his voice that he eventually talked his friend into forming their own band.
Hindi: जब कीनन ने अपने एक पुराने बैंड प्रोजेक्ट की टेप रिकॉर्डिंग जोंस को सुनायी. जोंस उनकी आवाज से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने अंततः अपने दोस्त से अपना एक अलग बैंड तैयार करने की बात कर ली.
English: After Kehar Singh Vs. Federal of India, it was said that the constitution assembly does not directly represent the public. thus the constitution cannot attain the special consent of the legislative but the courts after dismissing this version, admitted the constitution as the supreme authority on which no question can be raised.
Hindi: केहर सिंह बनाम भारत संघ के वाद मे कहा गया था कि संविधान सभा भारतीय जनता का सीधा प्रतिनिधित्व नही करती अतः संविधान विधि की विशेष अनुकृपा प्राप्त नही कर सकता  44. परंतु न्यायालय ने इसे खारिज करते हुए संविधान को सर्वोपरि माना है जिस पर कोई प्रश्न नही उठाया जा सकता है।
English: After Kejriwal, Owaisi too will soon chant 'Hanuman Chalisa,' says Yogi Adityanath
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा कि केजरीवाल के बाद ओवैसी भी हनुमान चालीसा का पाठ करेंगे
English: After Kejriwals apology, Bhagwant Mann resigns as AAPs Punjab unit chief
Hindi: केजरीवाल के मजीठिया से माफ़ी मांगने के बाद पंजाब अध्यक्षआप पद से भगवंत मान ने दिया इस्तीफा ! केजरीवाल के माफी
English: After Kendriya Vidyalaya I went to Benaras Hindu University BHU.
Hindi: वाराणसी में स्कूलिंग के बाद उच्च शिक्षा के लिए बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू पढ़ने गई थीं।
English: After Kerala and Maharashtra, Uttar Pradesh is the most affected state by coronavirus.
Hindi: महाराष्ट्र व केरल के बाद यूपी में सबसे ज्यादा लोग कोरोना वायरस की चपेट में है।
English: After Kerala and Punjab, Rajasthan became the third state to pass a resolution against the CAA on Saturday
Hindi: केरल और पंजाब के बाद, राजस्थान शनिवार को सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने वाला तीसरा राज्य बन गया।
English: After Kerala, Maharashtra is the most affected state in India.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य केरल है।
English: After Kerala, Punjab and Rajasthan, West Bengal is the fourth State to pass a resolution against the CAA.
Hindi: केरल, पंजाब और राजस्थान के बाद, पश्चिम बंगाल सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित करने वाला चौथा राज्य बन गया है।
English: After Kerala, Punjab govt passes anti-CAA resolution in state assembly
Hindi: केरल की राह पर पंजाब सरकार, विधानसभा में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पास
English: After Kerala, Punjab is the second state to pass a resolution against the CAA.
Hindi: केरल के बाद पंजाब दूसरा राज्य है जहां सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित किया गया है.
English: After Kerala, Punjab, Rajasthan and West Bengal also passed resolutions to scrap CAA.
Hindi: केरल, पंजाब और राजस्थान के बाद पश्चिम बंगाल विधानसभा में भी लाया जा सकता है सीएए के खिलाफ़ प्रस्ताव।
English: After Kerala, Uttar Pradesh reported the maximum number of deaths 191 across 13 districts, according to figures given by the National Emergency Response Centre.
Hindi: केरल के बाद उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय आपातकालीन प्रतिक्रिया केंद्र द्वारा दिए गए आंकड़ों के मुताबिक 13 जिलों में अधिकतम १९१ लोगों की मौत हो गई.
English: After Kesari, Akshay was busy shooting for his film, Good News.
Hindi: केसरी के बाद अक्षय कुमार गुड न्यूज की शूटिंग में बिजी हो गए हैं।
English: After Kesri left, all the members of the CWC passed resolution thanking Kesri for his leadership as also relinquishing the office of party president in Sonia Gandhi's favour.
Hindi: केसरी के जाने के बाद सीवीसी के सभी सदस्यों ने केसरी को उनके नेतृत्व के लिए धन्यवाद संबंधी और सोनिया गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाने के संबंध में प्रस्ताव पारित किया।
English: After Ketan Bhai Patel guided India to 258 with a hurricane knock of 98, the hosts restricted the visitors to 2299 in the allotted 20 overs.
Hindi: केतन भाई पटेल की 98 रन की शानदार पारी के सहयोग से भारत ने 258 रन बनाए और फिर मेजबान टीम ने पाकिस्तान को निर्धारित 20 ओवर में नौ विकेट पर 229 रन बनाने दिए।
English: After Khan was granted bail, his friends and well-wishers from the film industry expressed their happiness over the decision.
Hindi: खान को जमानत मिलने के बाद फिल्म उद्योग के उनके दोस्तों और शुभचिंतकों ने अदालत के फैसले पर खुशी जताई.
English: After Khan's departure from Comilla, the cooperative's model failed in independent Bangladesh because only a few occupational groups managed to achieve the desired success.
Hindi: कॉमिला से खान के जाने के बाद, सहकारी मॉडल स्वतंत्र बांग्लादेश में विफल हो गया क्योंकि कुछ ही व्यावसायिक समूह वांछित सफलता प्राप्त करने में सफल रहे।
English: After Khan's remark, she said she feels all women will vote for her.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान के बयान के बाद उन्हें लगता है कि सभी महिलाएं उन्हें वोट देंगी।
English: After Khans death, section 302 murder was added to the charges.
Hindi: पहलू खान की मौत के बाद सेक्शन 302 हत्या को भी मुकदमे में जोड़ा गया है.
English: After Khurshid, he translated Shakuntala of Kalidas in 1896 and rendered some of Shakespeare 's dramas for publication and for the stage which have been noticed elsewhere.
Hindi: खुरशीद के बाद 1896 में उन्होंने कालिदास की शकुंतला का अनुवाद किया और प्रकाशन तथा मंचन के लिए शेक्सपीयर के नाटकों का अनुवाद किया।
English: After King Jehus onslaught against Baal worship, his royal house turned attention to Israels political enemies.
Hindi: बाल उपासना के विरुद्ध राजा येहू के हमले के बाद, उसके राजसी घराने ने इस्राएल के राजनैतिक शत्रुओं की ओर ध्यान घुमाया ।
English: After King Sauls death, David protected Mephibosheth, Sauls surviving grandson and heir.
Hindi: राजा शाऊल की मौत के बाद दाऊद ने मपीबोशेत की हिफ़ाज़त की, जो कि शाऊल का पोता और वारिस था ।
English: After Kiran Bedi took over as IG, for the first time in the history of Tihar jail the private doctors were called for the health check-up of the inmates.
Hindi: किरण बेदी ने जैसे ही आईजी जेल का पद संभाला, उन्होंने उसी वक्त जेल के इतिहास में पहली बार कैदियों की चिकित्सा देखभाल के लिए बाहर से निजी डॉक्टरों को जेल में बुला लिया।
English: After Knight fell, Wyatt added 56 runs for the seventh wicket with Elwiss to bring the visitors close to the target.
Hindi: नाइट के आउट होने के बाद वाट ने 7वें विकेट के लिये एलविस के साथ 56 रन की भागीदारी की और टीम को लक्ष्य के करीब पहुंचाया।
English: After Kohli, master blaster Sachin Tendulkar is at second place with a brand value of Rs 167 crore followed by former India captain Mahendra Singh Dhoni at Rs 124 crore.
Hindi: उनके बाद सचिन तेंदुलकर 167 करोड़ रुपये और महेंद्र सिंह धोनी 124 करोड़ रुपये का नंबर है।
English: After Kohli, rising star Rishabh Pant with 12 million readers emerged as the second most read-about player online.
Hindi: इस सर्वे में कोहली के बाद 12 मिलियन पाठकों के साथ उभरते हुए स्टार ऋषभ पंत दूसरे सबसे अधिक पढ़े जाने वाले खिलाड़ी के रूप में उभरे.
English: After Kohlis wicket, Rohit Sharma has kicked back a touch.
Hindi: राहुल के बाद रोहित शर्मा ने जड़ा चौका।
English: After Kolkata Port, BJP wants renaming of Victoria Memorial
Hindi: कोलकाता पोर्ट के बाद विक्टोरिया मेमोरियल का नाम बदलना चाहती है भाजपा
English: After Kolkata, Raipur is the place Swamiji spent the largest number of years of his life.
Hindi: कोलकाता के बाद स्वामी जी ने अपने जीवन के सबसे अधिक वर्ष रायपुर में ही बिताए थे।
English: After Kolkata, Vigyan Samagam will commence its final leg in New Delhi. It will be put up at the National Science Centre from 21st January, 2020 and will close on 20th March, 2020.
Hindi: कोलकाता विज्ञान समागम की शुरूआत और नई दिल्ली में इसके अंतिम चरण के बाद इसे 21 जनवरी, 2020 से 20 मार्च, 2020 के बीच राष्ट्रीय विज्ञान केन्द्र में लगाया जाएगा।
English: After Kothari's appointment, there is still a vacancy of a Vigilance Commissioner in the commission.
Hindi: कोठारी की नियुक्ति के बाद भी आयोग में सतर्कता आयुक्त का एक पद रिक्त है.
English: After Krishna-Arjun praise, Rajinikanth hails Modi-Shah duo's 'master strategy' on Article 370
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने अनुच्छेद 370 पर किया सरकार का समर्थन, मोदी-शाह को कृष्ण और अर्जुन की जोड़ी कहा
English: After Krishnadasa several other biographical works mostly on Chaitanya were composed in Bengali.
Hindi: कृष्णदास की पुस्तक के बाद अनेक अन्य जीवनचरितात्मक ग्रंथअधिकतर चैतन्य परबांग्ला भाषा में लिखे गये।
English: After Kullu, you can reach the valleys of Lahaul, Spiti and Pangi after crossing the famous hill station, Manali.
Hindi: कुल्लू के बाद प्रसिद्ध पर्वतीय स्थली मनाली होते हुए लाहौल स्पीति और पांगी की वादियों में पहुंचा जा सकता है।
English: After Kumar Sangakkaras retirement post the second Test, Sri lanka will be without two of their most experience batsmen Mahela Jayawardene is already retired and Vijay opines that India will have the upperhand.
Hindi: महेला जयवर्धने टेस्ट क्रिकेट को पहले ही अलविदा कह चुके हैं और कुमार संगकारा भी दूसरे टेस्ट के बाद रिटायर हो जाएंगे, ऐसे में विजय का मानना है कि भारतीय टीम इससे फायदा उठा सकती है।