Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But after they had rest, they did evil again before you. therefore left you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them. yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven. and many times you delivered them according to your mercies,
Hindi: परन्तु जब जब उनको चैन मिला, तब तब वे फिर तेरे साम्हने बुराई करते थे, इस कारण तू उनको शत्रुओं के हाथ में कर देता था, और वे उन पर प्रभुता करते थे. तौभी जब वे फिरकर तेरी दोहाई देते, तब तू स्वर्ग से उनकी सुनता और तू जो दयालु है, इसलिये बार बार उनको छुड़ाता,
English: But after they refused, action was taken against violators as the assembly was unlawful.
Hindi: लेकिन, उनके मना करने के बाद उल्लंघनकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई की गई क्योंकि यह धरना गैर-कानूनी था।
English: But after this he still did not succeed in Bollywood.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी वो बॉलीवुड में नहीं टिक पाईं.
English: But after this incident, the relations have soured and we are fearful.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन इस घटना के बाद रिश्तों में खटास आ गई है और हमें डर लगता है.
English: But after this video, there will definitely be disappointment among Ranu's fans.
Hindi: लेकिन इस वीडियो के बाद रानू के फैंस के बीच निराशा जरुर देखने को मिलेगी।
English: But after this, the accused disconnected his phone.
Hindi: लेकिन इसके बाद आरोपी ने अपना फोन बंद कर दिया।
English: But after those terrorists were getting eliminated, it adopted a new strategy.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन आतंकवादियों का खात्मा किए जाने के बाद उन्होंने नयी रणनीति अपना ली।
English: But after two years Porcius Festus came into Felix' room and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Hindi: परन्तु जब दो वर्ष बीत गए, तो पुरकियुस फेस्तुस फेलिक्स की जगह पर आया, और फेलिक्स यहूदियों को खुश करने की इच्छा से पौलुस को बन्धुआ छोड़ गया।।
English: But after working with Jehovahs Witnesses in connection with an international convention, the same official observed Now I see normal, smiling people...
Hindi: मगर इसी अधिकारी ने एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन के सिलसिले में यहोवा के साक्षियों के साथ काम करने के बाद कहा अब मैं आम और हँसते - खेलते लोगों को देख रहा हूँ...
English: But after working with people suffering from chronic health problems for a number of years, Grinberg began asking a different set of questions.
Hindi: कई साल से बीमार लोगों के साथ काम करते करते ग्रिनबर्ग ने उनके अलग अलग तरह के सवाल पूछने शुरू किए.
English: But afterward British became heavier on their side and both armies have to go back.
Hindi: लेकिन बाद में अंग्रेजों का पगडा भारी पडा और दोनो फौजो को पिछे हटना पडा।
English: But afterward?
Hindi: लेकिन उनके बाद?
English: But afterwards the accused stopped taking his calls.
Hindi: लेकिन उसके बाद आरोपियों ने उसका फोन भी उठाना बंद कर दिया।
English: But afterwards the mind must itself give place to the spirit, to the spiritual force, the supermind and the supramental force.
Hindi: पर आगे चलकर करणों की शक्ति स्वयं मन को अपना स्थान आत्मा एवं आत्मिक शक्ति तथा अतिमानस एवं अतिमानसिक शक्ति को दे देना होगा।
English: But afterwards the seeker discovers that all is there for him contained or new - made in that silence or through it descends upon him from a greater concealed transcendent Existence.
Hindi: परन्तु पीछे जिज्ञासु को पता चलता है कि उसके लिये सब कुछ ही अन्तर्निहित या नवसृष्ट रूप में इस निश्चल-नीरवता में विद्यमान है अथवा सब कुछ इस निश्चल-नीरवता के द्वारा एक महत्तर निगूढ़ परात्पर सत्ता से उसके अन्दर अवतरित होता है।
English: But afterwards they felt less self-centered, and they even behaved more generously when given the chance to help someone.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने आत्म-केंद्रित महसूस किया, और उन्होंने व्यवहार भी अधिक उदारता से किया जब उन्हें किसी की मदद करने का मौका दिया ।
English: But afterwards, the violence resumed.
Hindi: जिसके बाद एक बार फिर से हिंसा भडक गई थी.
English: But again I am telling today is what is impossible tomorrow is the best thing it may be possible, right.
Hindi: लेकिन फिर मैं आज बता रहा हूं कि कल जो असंभव है वह सबसे अच्छी चीज है जो संभव है, ठीक है।
English: But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen.
Hindi: मगर मैं फ़िर कहूँगी कि वो झण आ गया है जब कि असाधारण चीज़ें होने वाली हैं।
English: But again Nanak Singh 's averseness to business obliged him to dissolve the partnership after just about a year, though it had brought him a net profit of over a thousand and eight hundred rupees.
Hindi: परन्तु नानक सिह के व्यापार के प्रति उपेक्षाभाव ने उन्हें इस हिस्सेदारी को भी लगभग एक साल के अन्दर-अन्दर समाप्त कर देने के लिए मजबूर कर दिया, यद्यपि इस व्यापार में उन्हें एक हज़ार आठ सौ रुपयों से भी अधिक राशि का लाभ हुआ था।
English: But again failed.
Hindi: किंतु फिर चूक हुई है।
English: But again he didnt turn up.
Hindi: लेकिन दोबारा उसकी सुध नहीं ली गई।
English: But again how do you know which one is the best?
Hindi: लेकिन ये कैसे पता करें कि इनमें से बेहतर कौन है.
English: But again if you were to increase this to averaging over a larger number of examples it is possible that you see something like this red line it looks like the cost actually is decreasing, it's just that the blue line averaging over 2, 3 examples, the blue line was too noisy so you couldn't see the actual trend in the cost actually decreasing and possibly averaging over 5,000 examples instead of 1,000 may help.
Hindi: लेकिन फिर से यदि आपको इसे बढ़ाना होता ऐव्रिज करने के लिए इग्ज़ाम्पल्ज़ की एक बड़ी संख्या पर ऐसा सम्भव है कि आप देखें कुछ इस लाल लाइन जैसा ऐसा लगता है कॉस्ट वास्तव में कम हो रही है, यह है कि सिर्फ़ नीली लाइन ऐव्रिज हो रही है 2, 3 इग्ज़ाम्पल्ज़ पर, नीली लाइन इतनी नोयज़ी थी कि आप नहीं देख सकते थे असली ट्रेंड कॉस्ट में वास्तव में कम होते हुए और शायद एवरेज करने से 5,000 एग्जामपल्स पर बजाय 1,000 के सहायक हो सकता है.
English: But again instead of thinking of J as a function of these n1 numbers, I'm going to more commonly write J as just a function of the parameter vector theta so that theta here is a vector.
Hindi: लेकिन, फिर से, यह सोचने की बजाय जे को एक फ़ंक्शन जैसे इन एन1 नम्बर्ज़ का, मैं सामान्य तौर पर लिखूँगा जे को सिर्फ़ एक फ़ंक्शन पेरामिटर वेक्टर थीटा क्योंकि थीटा यहाँ एक वेक्टर है.
English: But again it is important to start fresh here.
Hindi: लेकिन यहां नए सिरे से शुरूआत करना महत्वपूर्ण है.
English: But again lost two.
Hindi: दे किन्तु दोनो ही बार हार गये।
English: But again on December 8 she left with Swami Sada - nanda for Madras.
Hindi: किंतु 8 दिसंबर को निवेदिता स्वामी सदानंद के साथ मद्रास के लिए रवाना हो गई।
English: But again one or the other day
Hindi: लेकिन बीते दिन एक बार फिर
English: But again that this is not one aspect, but other aspects of the contribution towards the maintenance of the nutritional value, towards the cost incurred or it also can be that the initial cost.
Hindi: लेकिन फिर से कि यह एक पहलू नहीं है, लेकिन पोषण मूल्य के रखरखाव के लिए योगदान की लागत के प्रति अन्य पहलुओं, या यह भी हो सकता है कि प्रारंभिक लागत।
English: But again that was the learning point for me.
Hindi: लेकिन फिर से यही मेरे लिए सीखने की बात थी।
English: But again the price might just be too high for lot of users.
Hindi: लेकिन इसकी कीमत यूजर्स को कुछ ज्यादा लग सकती है।
English: But again the question is who will do it?
Hindi: लेकिन फिर से सवाल वही उठता है कि आगे बढ़कर इस काम को अंजाम कौन देगा.
English: But again the same thing has happened.
Hindi: लेकिन दोबारा फिर वैसी ही स्थिति बनी है।
English: But again there are many such problems which are for you. so, in future you come across, you come forward and try to separate them and make use of it.
Hindi: लेकिन फिर से कई ऐसी समस्याएं हैं जो आपके लिए हैं. इसलिए, भविष्य में आप सामने आते हैं, आप आगे आते हैं और उन्हें अलग करने और उसका उपयोग करने की कोशिश करते हैं।
English: But again these methods also have some drawbacks.
Hindi: लेकिन फिर से इन तरीकों में कुछ कमियां भी हैं।
English: But again, I do not wish to focus on this despairingly polarizing issue since I know what the response will be law and order is a state subject and the central government can do little to stop the violence beyond the occasional advisory.
Hindi: लेकिन, मैं फिर इस हताशाजनक धुव्रीकरण के मुद्दे पर फोकस नहीं डालूंगा, क्योंकि मैं जानता हूं कि इसका जवाब क्या मिलेगा  कानून-व्यवस्था राज्यों का मामला है और केंद्र सरकार हिंसा रोकने के लिए गाहेबगाहे एडवायजरी जारी करने से आगे कुछ नहीं कर सकती।
English: But again, I was wrong.
Hindi: लेकिन फिर, मैं गलत था।
English: But again, as in the some previous classes we said the same shirt cannot be given to everybody because it also depends on your size your shape your appearance everything.
Hindi: लेकिन फिर से, जैसा कि पिछले कुछ वर्गों में हमने कहा था कि एक ही शर्ट हर किसी को नहीं दी जा सकती है क्योंकि यह आपके आकार पर भी निर्भर करता है कि आपका आकार आपकी उपस्थिति सब कुछ है।
English: But again, for that, the spread of the coronavirus needs to be stopped and things must come under human control.
Hindi: लेकिन फिर, इसके लिए, कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने की जरूरत है और चीजों को मानव नियंत्रण में आना चाहिए।
English: But again, it is subject to whether Mukherjee wants to continue as President, he said.
Hindi: लेकिन बात यह है कि क्या मुखर्जी राष्ट्रपति के तौर पर अपना कार्यकाल जारी रखना चाहेंगे।
English: But again, it's secret, so nobody ever knows what happened to you.
Hindi: लेकिन फिर, यह गुप्त है, इसलिए कोई भी कभी नहीं जानता कि आपके साथ क्या हुआ।
English: But again, like I said, we are keeping the hope alive and the faith alive.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने कहा, हम आशा और विश्वास को जीवित रखे हुए हैं।
English: But again, making a statement at the right time is important.
Hindi: लेकिन सही समय पर सही बयान देना जरूरी है।
English: But again, perhaps we have no right to expect that there should be enough persons, of real character to fill all the positions now required, for these are times when we have had to settle for less than average individuals even for police officers.
Hindi: लेकिन यह भी सही है कि शायद हमें यह अपेक्षा करने का कोई अधिकार नहीं है कि सब वांछित पदों के लिए काफी संख्या में चरित्रवान व्यक्ति मिलें, क्योंकि अब वह समय आ गया है जब हमें पुलिस के अफसरों की नियुक्ति के लिए भी औसत के कम व्यक्ति से काम चलाना होगा।
English: But again, the BSP cost it 39 seats.
Hindi: लेकिन फिर से बसपा ने इसकी 39 सीटों पर अपना कब्जा लिया।
English: But again, the current lot of cricketers are very smart, talented and they know how to do things.
Hindi: लेकिन फिर से, वर्तमान के क्रिकेटरों बहुत स्मार्ट है, प्रतिभाशाली है और वे जानते हैं कि चीजों को कैसे करना है.
English: But again, the excitement and the energy level is the same.
Hindi: लेकिन फिर से उत्साह और ऊर्जा का स्तर पहले जैसा ही है.
English: But again, then we have to talk about
Hindi: मगर फिर से, हमें बात करनी चाहिए
English: But again, this doesn't mean they don't love each other.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं की उनमें आपस में प्यार नहीं है।
English: But again, we have to ask if it is the best use of capital and the managements time and is it an opportunity area which can leverage Axis strengths?
Hindi: लेकिन फिर हमें यह देखना होगा कि क्या पूंजी और प्रबंधन के वक्त का सबसे बेहतर इस्तेमाल यहीं हो सकता है और क्या ऐक्सिस की मजबूती का फायदा उठाने के लिए यह क्षेत्र बढ़िया है?
English: But against Sri Lanka, he failed.
Hindi: लेकिन श्रीलंका के हाथों उसे मात मिली थी।
English: But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal. that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
Hindi: पर इस्राएलियों के विरूद्ध, क्या मनुष्य क्या पशु, किसी पर कोई कुत्ता भी न भोंकेगा. जिस से तुम जान लो कि मिस्त्रियों और इस्राएलियों में मैं यहोवा अन्तर करता हूं।
English: But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Hindi: पर इस्राएलियों के विरूद्ध, क्या मनुष्य क्या पशु, किसी पर कोई कुत्ता भी न भोंकेगा. जिस से तुम जान लो कि मिस्त्रियों और इस्राएलियों में मैं यहोवा अन्तर करता हूं।
English: But against his advice, I had no choice but to take an early morning flight to Srinagar the day before Eid not to celebrate, but to attend the Sham-i-Ghariban, to join thousands who had turned out in the pouring rain at his funeral at his ancestral village of Kreeri just 40 kilometres from Srinagar
Hindi: लेकिन उनकी सलाह के उलट मेरे पास ईद से एक दिन पहले अल सुबह श्रीनगर की फ्लाइट लेने के अलावा और कोई चारा नहीं था- त्योहार मनाने के लिए नहीं, बल्कि शाम-ए-ग़रीबान में हजारों लोगों के साथ शामिल होने के लिए, जो श्रीनगर से 40 किलोमीटर दूर शुजात के पुश्तैनी गांव क्रीरी में बरसते पानी के बीच उनके जनाजे़ में शामिल होने के लिए जमा हुए थे
English: But against his advice, I had no choice but to take an early morning flight to Srinagar the day before Eid not to celebrate, but to attend the Sham-i-Ghariban, to join thousands who had turned out in the pouring rain at his funeral at his ancestral village of Kreeri just 40 kilometres from Srinagar.
Hindi: लेकिन उनकी सलाह के उलट मेरे पास ईद से एक दिन पहले अल सुबह श्रीनगर की फ्लाइट लेने के अलावा और कोई चारा नहीं था- त्योहार मनाने के लिए नहीं, बल्कि शाम-ए-ग़रीबान में हजारों लोगों के साथ शामिल होने के लिए, जो श्रीनगर से 40 किलोमीटर दूर शुजात के पुश्तैनी गांव क्रीरी में बरसते पानी के बीच उनके जनाजे़ में शामिल होने के लिए जमा हुए थे.
English: But against the less-experienced England pace attack, led by Tim Bresnan and Steven Finn, the same set of batsmen ought to flourish, especially on what promises to be a batting-friendly playing surface.
Hindi: लेकिन टिम ब्रेसनन और स्टीवन फिन की अगुवाई वाले गैर अनुभवी तेज गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ इन भारतीय बल्लेबाजों को शानदार खेल दिखाना होगा, विशेषकर तब जब पिच बल्लेबाजों के मुफीद होगी।
English: But against whom?
Hindi: नफरत लेकिन किसके खिलाफ?
English: But age is catching up.
Hindi: लेकिन उम्र इसके आड़े आ जाती है.
English: But agony did not damp his spirits, nor did helplessness paralyse his initiative.
Hindi: लेकिन पीड़ा ने उनके मनोबल को कम नहीं किया और न ही असहायता उनकी पहलकदमी को समाप्त कर सकी।
English: But agricultural economist Michael Hermann, global director of the international NGO Crops for the Future CFF, says its not that simple.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय गैर सरकारी संगठन क्रॉप्स फॉर फ्यूचरसीएफएफ के निदेशक और कृषि अर्थशास्त्री मिषाएल हरमन कहते हैं कि यह इतना सरल नहीं.
English: But agricultures contribution to GDP is just 14 per cent, he said.
Hindi: हालांकि एग्रीकल्चर की जीडीपी में हिस्सेदारी केवल 14 परसेंट है।
English: But ahead of its launch, the smartphone's specifications and designs have been revealed.
Hindi: लेकिन लॉन्चिंग से पहले ही फोन के फीचर्स और स्पेसिफिकेशन सामने आने लगे हैं।
English: But ahead of last months election, the saffron party severed its ties with the regional outfit and joined hands with newly former Nationalist Democratic Progressive Party NDPP.
Hindi: लेकिन पिछले हफ्ते ही भाजपा ने एनपीएफ से गठबंधन तोड़ आगामी चुनावों से पहले नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी के साथ गठबंधन कर लिया.
English: But airlines are now a great example of another type of dynamic pricing,
Hindi: लेकिन एयरलाइंस अब गतिशील मूल्य निर्धारण का एक और प्रकार का एक महान उदाहरण हैं,
English: But alas the politics!
Hindi: लेकिन उफ्फ ये राजनेता!
English: But alas!
Hindi: लेकिन अ़फसोस!
English: But alas,
Hindi: मगर अफ़सोस इस बात का है,
English: But alas, its too late.
Hindi: मगर अफ़सोस कि तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
English: But alas, only one of us is to die.
Hindi: लेकिन हमारा दुर्भाग्य, मरना तो सिर्फ एक को है।
English: But alas, there's none.
Hindi: लेकिन अफ़सोस कि कोई नहीं.
English: But alas.
Hindi: लेकिन अफ़सोस.
English: But alcohol can also cause higher blood pressure.
Hindi: लेकिन एक तरफ अल्कोहल उच्च रक्तचाप का भी कारण बनता है।
English: But all I am asking is why did Congress agree to it?
Hindi: लेकिन मैं यह पूछ रहा हूं कि कांग्रेस इसके लिए राजी क्यों हुई?
English: But all I learned about work-life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
Hindi: किन्तु उस एक वर्ष में कार्य और जीवन में समन्वय के बारे में मैंने यह सीखा कि तब कार्य और जीवन में समन्वय रखना काफी सरल था जब मेरे पास नौकरी नहीं थी
English: But all I learned was we know nothing.
Hindi: लेकिन मैंने सीखा सब हम कुछ नहीं पता था।
English: But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
Hindi: परन्तु इस्राएल और यहूदा के समस्त लोग दाऊद से प्रेम रखते थे. क्योंकि वह उनके देखते आया जाया करता था।।
English: But all Israel and Judah loved David. for he went out and came in before them.
Hindi: परन्तु इस्राएल और यहूदा के समस्त लोग दाऊद से प्रेम रखते थे. क्योंकि वह उनके देखते आया जाया करता था।।
English: But all Shiv Sainiks and people of the State want Uddhav Thackeray as Chief Minister, Raut said.
Hindi: लेकिन सभी शिवसैनिक और राज्य के लोग चाहते हैं कि उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बनें।
English: But all along the long sea coast of India, anyone could make salt from sea water.
Hindi: लेकिन भारत के समुद्री तट पर समुद्री पानी से कोई भी नमक बना सकता था।
English: But all along, Jehovahs Witnesses have been able to act with insight because they trust the Creator, who knows far more about blood than any human does.
Hindi: लेकिन हमेशा से, यहोवा के गवाह अन्तर्दृष्टि से कार्य कर सके हैं क्योंकि वे उनके सृष्टिकर्ता पर भरोसा रखते हैं, जो कि खून के बारे में किसी भी मनुष्य से कहीं ज़्यादा जानते हैं ।
English: But all are Gods children.
Hindi: लेकिन ये सभी अल्लाह के बंदे हैं.
English: But all are coming out of sympathy and we can't do much.
Hindi: लेकिन सभी सहानुभूति जताने आ रहे हैं और हम ज्यादा कुछ कर नहीं सकते।
English: But all are hopeful of a brighter future.
Hindi: लेकिन हर कोई भविष्य उज्जवल होने की ही कामना करता है।
English: But all are imperfect.
Hindi: लेकिन सब बेअसर।
English: But all are not alike.
Hindi: लेकिन सभी एक जैसे नहीं होते।
English: But all are united by their hatred for the minorities and their attachment to Hindutva.
Hindi: लेकिन अल्पसंख्यकों से नफरत और हिंदुत्व को सिर-आंखों पर रखने में ये सब साथ हैं.
English: But all assurances have proven false.
Hindi: लेकिन सभी वादे जुमला साबित हुए.
English: But all attempts have failed.
Hindi: लेकिन सारे प्रयास विफल रहे।
English: But all bubbles burst.
Hindi: लेकिन उल्टी पड़ गईं सब तदबीरें.
English: But all cant afford this.
Hindi: लेकिन इनको हर कोई अफोर्ड नहीं कर सकता।
English: But all children get sick once in a while.
Hindi: मगर सभी बच्चे कभी - न - कभी तो बीमार पड़ेंगे ही ।
English: But all colours emanate from white.
Hindi: लेकिन साथ ही श्वेत रंग में सभी रंग होते हैं।
English: But all creation visible to Noah stood as an evident demonstration that God could indeed bring such a destructive deluge.
Hindi: लेकिन वह सारी सृष्टि जिसे नूह देख सकता था एक प्रमाण के रूप में सामने थी कि परमेश्वर वास्तव में ऐसा एक विनाशकारी जलप्रलय ला सकता है ।
English: But all decisions are unanimous.
Hindi: लेकिन उनके सभी फैसले सुविचारित होते हैं।
English: But all do not agree.
Hindi: लेकिन सब इससे सहमत नहीं दिखते.
English: But all efforts are being made to ensure that a Malayalam and Bangla speaking vendor or buyer is able to have a dialogue in real time.
Hindi: किन्तु ऐसे सभी प्रयास किए जा रहे हैं, ताकि एक मलयालम और बांग्ला भाषी वेंडर अथवा क्रेता तत्काल आपस में बात करने में समर्थ हो सके।
English: But all efforts bore no fruit.
Hindi: लेकिन तमाम प्रयासों के बावजूद वह सफल नहीं हुए.
English: But all efforts have failed.
Hindi: लेकिन सब उपाय नाकाम।
English: But all efforts proved futile.
Hindi: लेकिन सभी कोशिशें बेकार साबित हुई हैं.
English: But all efforts went in vain.
Hindi: लेकिन सारे प्रयास बेकार गए.
English: But all ends well.
Hindi: परन्तु सब कुछ अच्छे ढंग से समाप्त होता है।
English: But all existence proceeds by the mutual action and reaction of the whole and the parts, the need for each other of the constituents and the thing constituted, the interdependence of the group and the individuals of the group.
Hindi: परन्तु सत्तामात्र अवयवी तथा अवयवों की पारस्परिक क्रिया-प्रतिक्रिया के द्वारा और निर्मित द्रव्य एवं उसके निर्मायक अंगों की एक-दूसरे के लिये आवश्यकता तथा समुदाय एवं उसके व्यक्तियों की अन्योन्य-निर्भरता के द्वारा ही प्रगति करती है।
English: But all eyes have been on whether the party leadership will assert more control over the situation if the demonstrations spin out of control.
Hindi: हालांकि, सभी की नजरें इस ओर टिकी हैं कि प्रदर्शनों के नियंत्रण से बाहर होने की स्थिति में क्या पार्टी नेतृत्व और अधिक सख्त कदम उठाएगा।
English: But all eyes will be on the meeting between PM Modi and President Trump.
Hindi: लेकिन सबकी नजरे थी पीएम मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की मुलाकात पर।
English: But all farmers have not suffered.
Hindi: मगर सब किसानों को टोकन नहीं मिल सका।
English: But all good things have an end.
Hindi: पर हर भली चीज का एक अंत होता है.
English: But all got was disappointment.
Hindi: लेकिन सबको निराशा ही हाथ लगी।
English: But all has to be done peacefully.
Hindi: लेकिन, यह सब कुछ शांतिपूर्ण ढंग से होना चाहिए.
English: But all have dreams.
Hindi: मगर हर किसी का अपना सपना है।
English: But all he found was the heavy book, his jacket, and the two stones the old man had given him.
Hindi: मगर नहीं, कुछ बचा था तो वह भारी भरकम किताब, उसकी जैकेट और वे दो पत्थर-जों उस बूढ़े ने दिए थे।
English: But all her allegations are false.
Hindi: लेकिन उसके द्वारा लगाए गए सभी आरोप बेबुनियाद है.
English: But all his efforts have been in vain.
Hindi: पर उनकी तमाम कोशिशें बेकार रहीं.
English: But all his efforts have been wasted.
Hindi: परंतु उनकी सारी मेहनत को नजरअंदाज किया गया।
English: But all his efforts went in vain.
Hindi: पर उसकी सारी कोशिशें नाकाम रहीं।
English: But all his films have become duds at the box office.
Hindi: लेकिन सभी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप रही।
English: But all his hesitations were unfounded.
Hindi: लेकिन उसके सारे अरमान धरे के धरे रह गए।
English: But all his plans went haywire.
Hindi: लेकिन उनकी सारी योजना धरी रह गई.
English: But all his sons fought among themselves and died.
Hindi: परन्तु उसके सभी पुत्र आपस में युद्ध करके मारे गये।
English: But all hope is not lost yet.
Hindi: लेकिन सभी आशाएं अभी तक नहीं खोई हैं।
English: But all human beings are equal.
Hindi: पर सबाब सबका बराबर है.
English: But all in all, he was a good guy.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर, वह एक अच्छा आदमी था.
English: But all in all, we managed pretty well.
Hindi: लेकिन हमने सब कुछ अच्छे से खत्म किया था।
English: But all in the family felt what Ajit did was wrong, he said.
Hindi: लेकिन परिवार के सभी का मानना था कि अजित ने गलत किया.
English: But all in the party are aware of his closeness to the leadership.
Hindi: लेकिन पार्टी नेतृत्व से उनकी निकटता के बारे में सभी जानते हैं।
English: But all in vain.
Hindi: पर सब बेकार.
English: But all in vain. my wife stuck to the Bible.
Hindi: लेकिन सब व्यर्थ. मेरी पत्नी बाइबल पर डटी रही ।
English: But all is forgiven.
Hindi: लेकिन इन्हें तो यह सब माफ है।
English: But all is not as bleak as it looks.
Hindi: लेकिन सब अगासी की तरह लकी नहीं होते।
English: But all is not as well as it seems.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं लग रहा है कि सबकुछ ठीक है।
English: But all is not lost in translation.
Hindi: पर अनुवाद में सब कुछ खो गया ऎसा भी नहीं है.
English: But all is not over yet.
Hindi: लेकिन,अब भी सब कुछ खत्म नहीं हुआ है।
English: But all is not the same though.
Hindi: लेकिन सब ऐसे नहीं होते।
English: But all is not well
Hindi: लेकिन सबकुछ सही नहीं रहा।
English: But all is not well at the lower level.
Hindi: लेकिन निचले स्तर पर भी हालात अच्छे नहीं हैं।
English: But all is not well in the BJP.
Hindi: लेकिन दिल्ली बीजेपी में सब कुछ ठीक नहीं है।
English: But all is not well in the party.
Hindi: लेकिन पार्टी के भीतर सबकुछ ठीक-ठाक नहीं चल रहा है।
English: But all is not well in the state of the country.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि राज्य में सबकुछ अच्छा है।
English: But all is not well with India's 'Project 75', under which six attack submarines, including Kalvari, are being developed with DCNS, a French firm
Hindi: भारत के 'प्रोजेक्ट 75' का हाल हालांकि उतना अच्छा नहीं है, जिसके अंतर्गत कलवारी समेत छह हमलावर पनडुब्बियों का निर्माण फ्रेंच कंपनी डीसीएनएस के साथ हो रहा है
English: But all is supported here by the primary force of the emotional union for it is by love that the entire self - consecration and the entire possession is accomplished, and thought and action become shapes and figures of the divine love which possesses the spirit and its members.
Hindi: परन्तु यहां सब कुछ भाविक मिलन की प्रधान शकित पर ही टिका होता हैः क्योंकि प्रेम के द्वारा ही पूर्ण आत्म-निवेदन तथा पूर्ण प्राप्ति संपन्न होती है, और विचार तथा कर्म भागवत प्रेम के रूप एंव आकार बन जाते हैं और यह प्रेम आत्मा तथ इसके कारणों का अधिकृत कर लेता है।
English: But all is well.
Hindi: लेकिन सभी लोग ठीक हैं.