Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department of Space PSLV-C43 successfully launches earth observation satellite HysIS and 30 foreign satellites ISRO to launch its heaviest satellite, GSAT-11, on Dec 5, 2018 The Indian Space Research Organisations ISRO Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C43 successfully launched 31 satellites from Satish Dhawan Space Centre SDSC today in Sriharikota.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग पीएसएलवी-सी43 ने उपग्रह एचवाईएसआईएस और 30 विदेशी उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण किया इसरो अपने सबसे भारी उपग्रह जीएसएटी-11 का 5 दिसम्बर को प्रक्षेपण करेगा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी-सी43 ने आज श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से 31 उपग्रहों का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।
English: Department of Space PSLV-C44 successfully launches Microsat-R and Kalamsat-V2 India's Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C44 successfully injected Microsat-R and Kalamsat-V2 satellites into their designated orbits.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग पीएसएलवी-सी44 ने माइक्रोसैटआर और कलामसैट-वी2 को सफलतापूर्वक लांच किया भारत के प्रक्षेपण यान, पोलर सैटेलाइट लांच व्यिकल पीएसएलवी-सी44 ने माइक्रोसैटआर और कलामसैट-वी2 को उनकी निर्धारित कक्षाओं में सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया।
English: Department of Space PSLV-C45 successfully launches EMISAT and 28 customer satellites Indias Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C45 today successfully launched EMISAT and 28 international customer satellites from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR in Sriharikota.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग पीएसएलवी-सी45 ने एमीसैट और अन्य देशों के 28 उपग्रहों को सफलतापूर्वक लांच किया पीएसएलवी-सी45 ने आज श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र से एमीसैट और अन्य देशों के 28 उपग्रहों को सफलतापूर्वक लांच किया। पीएसएलवी-सी45 ने दूसरे लांच पैड से भारतीय समयानुसार 927 पर उड़ान भरी।
English: Department of Space PSLV-C46 successfully launches RISAT-2B Indias Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C46 today successfully launched the RISAT-2B satellite from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग पीएसएलवी-सी46 ने रिसैट -2बी को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया भारत के पोलर सेटेलाइट लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी-सी46 ने आज आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसडीएससी एसएचएआर से रिसैट-2बी को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया।
English: Department of Space PSLV-C47 successfully launches Cartosat-3 and 13 Commercial nanosatellites into Sun Synchronous Polar Orbit Indias Polar Satellite Launch Vehicle, in its forty ninth flight PSLV-C47, successfully launched Cartosat-3 along with 13 Nanosatellites of USA from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota today.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग पीएसएलवी-सी47 ने कार्टोसैट-3 और 13 व्यावसायिक नैनो उपग्रह का अंतरिक्ष में सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया भारत के ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण वाहन ने अपनी 49वें उड़ान पीएसएलवी-सी47 में कार्टोसेट-3 के साथ अमेरिका के 13 नैनो उपग्रहों का आज सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसडीएससी एसएचएआर, श्रीहरिकोटा से सफल प्रक्षेपण किया।
English: Department of Space Private sector will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities DrJitendra Singh Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that private sector will be allowed to use Indian Space Research Organisation ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग निजी क्षेत्र को अपनी क्षमता में सुधार के लिए इसरो की सुविधाओं और अन्य सम्बद्ध सम्पत्तियों का उपयोग करने की इजाजत दी जाएगी डॉ. जितेन्द्र सिंह केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर, प्रधानमंत्री कार्यालय, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि निजी क्षेत्र को अपनी क्षमता में सुधार के लिए इसरो की सुविधाओं और अन्य सम्बद्ध सम्पत्तियों का उपयोग करने की इजाजत दी जाएगी।
English: Department of Space Release of Request for ualification RF for Technology Transfer of Lithium-ion Cell by ISRO to Indian Industries One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, is offering to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग इसरो द्वारा भारतीय उद्योगों को लिथियम-आयन सेल की प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए आरएफक्यू जारी इसरो के प्रमुख केन्द्रों में से एक विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी देश में लिथियम-आयन सेल की उत्पादन इकाइयां स्थापित करने के लिए अपने यहां विकसित लिथियम-आयन सेल की प्रौद्योगिकी को गैर-विशिष्ट आधार पर सक्षम भारतीय उद्योगों को हस्तांतरित करने की पेशकश कर रहा है।
English: Department of Space Solar Mission The Indian Space Research Organisation ISRO is planning to launch the first solar mission, Aditya-L1.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग सौर अभियान भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो प्रथम सौर अभियान, आदित्य-एल-1 शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: Department of Space Space Chief of Sweden calls on Dr Jitendra Singh Space Chief of Sweden, Mr Peter Egardt called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग स्वीडन के अंतरिक्ष क्षेत्र के प्रमुख ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की स्वीडन के अंतरिक्ष क्षेत्र के प्रमुख श्री पीटर एगार्डट ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ.
English: Department of Space The process of Astronaut selection for the Gaganyaan mission is completed ISRO Chairman Chandrayaan-3 mission to the moon, comprising a lander and a rover is approved by the Government The Chairman Indian Space Research Organisation ISRO Dr K Sivan briefed media at a Press Meet organised at ISRO Headquarters, Bengaluru today.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग गगनयान अभियान के लिए अंतरिक्ष यात्रियों के चयन का काम पूरा इसरो अध्यक्ष चंद्रमा के चंद्रयान-3 मिशन के लिए एक लैंडर और एक रोवर को सरकार ने दी मंजूरी भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठनइसरो के अध्यक्ष डा.
English: Department of Space Under the leadership of Prime Minister, space technology has reached almost every house in the country Dr.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग प्रधानमंत्री के नेतृत्व में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की पहुंच देश के सभी घरों में  डॉ.
English: Department of Space Vikram lander will land on Moon as a tribute to Vikram Sarabhai from crores of Indians PM Shri Narendra Modi Institutions set up by Dr.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग विक्रम लैंडर करोड़ों भारतीयों की तरफ से विक्रम साराभाई को श्रद्धांजलि के रूप में चंद्रमा पर उतरेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी डॉ.
English: Department of Space Year End Review Department of Space Following are the highlights of the activities of the Department of Space during the year 2017 In this calendar year i.e. 2017, Indian Space Research Organisation ISRO has launched 104 satellites, in a single launch, onboard PSLV-C37 on February 15, 2017 and 31 satellites, in a single launch, on-board PSLV-C38 on June 23, 2017.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग अंतरिक्ष विभाग की वर्षांत समीक्षा वर्षांत समीक्षा-2017 वर्ष 2017 के दौरान अंतरिक्ष विभाग के कार्यकलापों की मुख्य विशेषताएं निम्नलिखित हैं कैलेंडर वर्ष 2017 में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने 15 फरवरी, 2017 को एकल लांच में, ऑनबोर्ड पीएसएलवी-सी37 पर 104 उपग्रह तथा 23 जून, 2017 को एकल लांच में, ऑनबोर्ड पीएसएलवी-सी38 पर 31 उपग्रहों का प्रक्षेपण किया।
English: Department of Space Year End Review Department of Space Following are the initiatives of Department of Space during the year 2019 Missions and Project Related Activities ISRO has successfully accomplished 13missionsincluding06 launch vehicle missions and07 satellite missions during the year 2019.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग अंतरिक्ष विभाग की वर्षान्त समीक्षा वर्ष 2019 के दौरान अंतरिक्ष विभाग की पहल इस प्रकार रही - मिशन और परियोजना सम्बन्धित गतिविधियां इसरो आईएसआरओ ने वर्ष 2019 के दौरान 6 लॉन्च वाहन मिशन और 7 उपग्रहों मिशनों सहित 13 मिशनों को सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: Department of Space Year End review Department of Space Announcement of Manned mission While addressing the nation from the ramparts of the Red Fort on the 72nd Independence Day, the Prime Minster, Shri Narendra Modi announced that India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022 and India will be the fourth country to do this.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग वर्षांत समीक्षा  अंतरिक्ष विभाग मानवचालित मिशन की घोषणा  देश के 72वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2022 तक अंतरिक्ष में मानवचालित अंतरिक्ष विमान भेजने के संकल्प और भारत के चौथा देश बनने की घोषणा की थी।
English: Department of Space Young Scientist Programme Yuvika Online Registration
Hindi: अंतरिक्ष विभाग युवा वैज्ञानिक कार्यक्रम युविका के लिए ऑनलाइन पंजीकरण
English: Department of Space Young Scientist Programme Launched at ISRO Indian Space Research Organisation has launched a special programme for School Children called Young Scientist Programme YUva VIgyani KAryakram  from this year.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग इसरो में युवा वैज्ञानिक कार्यक्रम शुरू भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने इस वर्ष से स्कूली बच्चों के लिए युवा वैज्ञानिक कार्यक्रम युविका नामक एक विशेष कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Department of Space to sign MoU with AAI soon
Hindi: अंतरिक्ष विभाग एएआई से जल्द ही समझौता करेगा
English: Department of Space, Bangalore
Hindi: अंतरिक्ष विभाग, बैंगलोर
English: Department of Space, Government of India, has launched a series of satellites for Earth's resource management and monitoring.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग, भारत सरकार ने इससे पहले पृथ्वी के संसाधन प्रबंधन और निगरानी के लिए उपग्रहों की एक शृंखला लांच की थी।
English: Department of Special Investigation chief Tarit Pendith said a policeman was shot in the head and 17 other policemen were injured during the operation.
Hindi:  विशेष जांच विभाग प्रमुख तरित पेंदिथ ने बताया कि एक पुलिसकर्मी को सिर में गोली लगी और 17 अन्य पुलिसकर्मी घायल हो गये।
English: Department of Sports during the meeting of National Sports Federations on October 11, 2019 decided to allow sports events in all sporting facilities owned by the Government free of cost in order to further the Fit India Movement and to make playfields and sporting infrastructure accessible without any fee to sportspersons across the country from November 01, 2019
Hindi: 11 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रीय खेल संघों की बैठक के दौरान खेल विभाग ने चुस्त भारत आंदोलन को बढ़ावा देने और 1 नवम्बर, 2019 से खेल के मैदानों एवं संबंधी आधारभूत संरचनाओं तक देशभर के खिलाड़ियों की निःशुल्क पहुंच सुनिश्चित करने के लिए सरकार के अधीन सभी खेल संबंधी सुविधाओं को खेल कार्यक्रमों के लिए निःशुल्क रूप से उपलब्ध कराने का निर्णय लिया
English: Department of Sports during the meeting of National Sports Federations on October 11, 2019 decided to allow sports events in all sporting facilities owned by the Government free of cost in order to further the Fit India Movement and to make playfields and sporting infrastructure accessible without any fee to sportspersons across the country from November 01, 2019.
Hindi: 11 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रीय खेल संघों की बैठक के दौरान खेल विभाग ने चुस्त भारत आंदोलन को बढ़ावा देने और 1 नवम्बर, 2019 से खेल के मैदानों एवं संबंधी आधारभूत संरचनाओं तक देशभर के खिलाड़ियों की निःशुल्क पहुंच सुनिश्चित करने के लिए सरकार के अधीन सभी खेल संबंधी सुविधाओं को खेल कार्यक्रमों के लिए निःशुल्क रूप से उपलब्ध कराने का निर्णय लिया।
English: Department of Sports has advised NSFs to identify medal prospects and their support staff for the 2020 Olympic Games by 30th November 2016.
Hindi: खेल विभाग ने एनएसएफ को 30 नवंबर, 2016 तक 2020 के ओलम्पिक खेलों के लिए पदक हासिल कर पाने वाले खिलाडि़यों और उनके सहयोगी स्टाफ की पहचान करने की सलाह दी है।
English: Department of Sports under Ministry of Youth Affairs Sports undertook many initiatives during the year 2019 in order to infuse sporting culture and achieve sporting excellence in the country.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय के तहत खेल विभाग ने देश में खेल की संस्कृति विकसित करने और खेल के क्षेत्र में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए वर्ष 2019 के दौरान कई पहल की।
English: Department of Sports, Ministry of Youth Affairs  Sports has invited suggestions and comments on the topic Making India a Sports Superpower on MyGov website.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के खेल विभाग ने माइगॉव वेबसाइट पर भारत को एक खेल महाशक्ति बनाने विषय पर सुझाव और टिप्पणियां आमंत्रित की हैं।
English: Department of Sports, Ministry of Youth Affairs  Sports would participate in Run for Unity on 31st October,2018, as part of observance of RashtriyaEktaDiwas National Unity Dayalong with 2000 participants from Sports Authority of India SAI, National Service Scheme NSS and National Yuva Kendra Sangathan NYKS at India Gate, NewDelhi.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय का खेल विभाग कल 31 अक्टूबर, 2018 को राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में इंडिया गेट पर भारतीय खेल प्राधिकरण साई, राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस और राष्ट्रीय युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस के 2000 प्रतिभागियों के साथ एकता के लिए दौड़ रन फॉर यूनिटी में शिरकत करेगा
English: Department of State
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट
English: Department of State says During his first year in office, President Buyoya made sweeping changes in Burundis policies toward organized religion, reversing the repression of religious expression under the previous regime.
Hindi: राज्य विभाग की एक रिपोर्ट में कहा गया राष्ट्रपति बूयोया ने अपने कार्यकाल के प्रथम वर्ष में, संगठित धर्मों के बारे में बरूण्डी की नीतियों में विस्तृत परिवर्तन किये और भूतपूर्व शासन में प्रचलित धार्मिक दबावों को पलट दिया ।
English: Department of State spokeswoman Heather Nauert told reporters Rodman had nothing to do with Warmbier's release.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हीदर नौअर्ट ने संवाददाताओं से कहा कि रोडमैन का वार्मबीयर की रिहाई से कुछ लेना देना नहीं है।
English: Department of State spokeswoman Heather Nauert told reporters Rodman had nothing to do with Warmbiers release.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हीदर नौअर्ट ने संवाददाताओं से कहा कि रोडमैन का वार्मबीयर की रिहाई से कुछ लेना देना नहीं है।
English: Department of State, Ministry of Law and Justice
Hindi: राज्य विभाग, विधि और न्याय मंत्रालय
English: Department of States - deals with - Centre - State Relations, Inter - State Relations, Union Territories and Freedom Fighters Pension.
Hindi: राज्य विभाग-केन्द्र-राज्य संबंधों, अंतर्राज्य संबंधों, संघ राज्य क्षेत्रों तथा स्वतंत्रता सेनानी पेंशन संबंधी मामले देखता है
English: Department of Statistics
Hindi: सांख्यिकी विभाग
English: Department of Statistics and Information Management
Hindi: सांख्यिकी और सूचना प्रबंध विभाग
English: Department of Telecom
Hindi: दूरसंचार विभाग
English: Department of Telecom DoT has been asked to examine into this matter and take appropriate steps to improve the mobile services in these areas.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी को इस मामले में जांच करने और इन क्षेत्रों में मोबाइल सेवाओं में सुधार करने के लिए उचित कदम उठाने के लिए कहा गया है।
English: Department of Telecom DoT has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को आदेश जारी किए हैं कि वे बिना अतिरिक्त शुल्क के इंटर-सर्किल रोमिंग की अनुमति दें।
English: Department of Telecom DoT will issue notice to five telecom operators, including Tata Teleservices, Telenor and Reliance Jio, to recover Rs2,578 crore
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज, टेलीनॉर और रिलायंस जियो सहित पांच कंपनियों को दूरसंचार विभाग भेजेगा नोटिस, वसूलेगा 2,578 करोड़ रुपए
English: Department of Telecom has approved the spectrum sharing deal between Ambani brothers-led telecom firms, Reliance Jio Infocomm ltd and Reliance Communications.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने अंबानी बंधुओं की दूरसंचार कंपनियों रिलायंस जियो इन्फोकॉम लिमिटेड और रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम के बीच स्पेक्ट्रम भागीदारी समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: Department of Telecom has given approval for the merger of Tata Teleservices TTSL with Bharti Airtel.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने टेलीनॉर इंडिया व भारती एयरटेल के विलय को मंजूरी दे दी है।
English: Department of Telecom launches portal for info on mobile tower radiation
Hindi: दूरसंचार विभाग ने मोबाइल टावर विकिरण संबंधी सूचना के लिए पोर्टल शुरू किया
English: Department of Telecommunication
Hindi: दूरसंचार विभाग
English: Department of Telecommunication DoT is organizing Hindi Fortnight from 14th to 30th September 2009 to promote the use of official language in DoT.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी, राजभाषा के प्रयोग को बढावा देने के लिए 14 से 30 सितम्बर, 2009 तक हिन्दी पखवाड़ा आयोजित कर रहा है ।
English: Department of Telecommunication Telecom
Hindi: दूरसंचार दूरसंचार विभाग
English: Department of Telecommunication has decided that there shall be following conditions for sale of equity of Unified Access Services UAS licensee company.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने निर्णय लिया है कि एकीकृत पहुंच सेवाएं यूएएस लाइसेंस धारक कम्पनी की इक्विटी की बिक्री पर निम्नलिखित शर्तें लागू होंगी।
English: Department of Telecommunication has organised a presentation on auction system  procedures on 26th February, 2015 from 3.30PM to 4.30PM in the Conference Room, 13th floor, Sanchar Bhawan, 20 Ashoka Road, New Delhi.
Hindi: दूरसंचार विभाग नीलामी की प्रणाली और प्रक्रिया के प्रस्तुतिकरण के लिए कॉन्फेंस रूम, 13वीं मंजिल, संचार भवन, 20 अशोक रोड, नई दिल्ली में 26 फरवरी, 2015 को शाम 3.30 से शाम 4.30 बजे तक कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: Department of Telecommunication of Government of India
Hindi: भारत सरकार का दूरसंचार विभाग
English: Department of Telecommunication will give an option to the Telecom Service Providers TSPs to defer payment of the spectrum auction instalments due for 2020-21  2021-22, either for one or both years. These deferred amounts bill be spread equally in the remaining instalments to be paid by TSPs
Hindi: दूरसंचार विभाग इसके तहत दूरसंचार सेवा प्रदाताओं टीएसपी को वर्ष 2020-21 और वर्ष 2021-22 के लिए स्पेक्ट्रम नीलामी की बकाया किस्तों के भुगतान को स्थगित करने का विकल्प या तो एक वर्ष अथवा दोनों ही वर्षों के लिए देगा
English: Department of Telecommunication, Ministry of Communications is a Premier Partner in this initiative.
Hindi: संचार मंत्रालय का दूरसंचार विभाग इस पहल में एक प्रमुख साझेदार है।
English: Department of Telecommunication, Ministry of Communications today announced that the much awaited Smart India Hackathon 2018 Software edition Grand Finale is scheduled to be held on Mar 30  31, 2018 simultaneously at 28 different nodal centers across India
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने आज घोषणा करते हुए कहा कि बहु-प्रतीक्षित स्मार्ट इंडिया हैकथॉन- 2018 कार्यक्रम 30 और 31 मार्च, 2018 को पूरे पूरे भारत के 28 मॉडल केंद्रों पर एक साथ आयोजित किया जाएगा
English: Department of Telecommunications DoT has been taking various initiatives to address the problem of call drops in mobile networks
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने मोबाइल नेटवर्क में कॉल ड्रॉप्स की समस्या को दूर करने के लिए अनेक पहल की हैं
English: Department of Telecommunications DoT has launched 5G Hackathon in association with government, academia and industry stakeholders.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने सरकार, शिक्षा और उद्योग जगत के साथ मिलकर 5-जी हैकेथॉन का शुभारम्भ किया है।
English: Department of Telecommunications has approved the merger of Vodafone India Limited and Vodafone Mobile Services Limited with the company.
Hindi: आइडिया सेलुलर बोर्ड ने वोडाफोन इंडिया लिमिटेड और इसके पूर्ण स्वामित्व वाली वोडाफोन मोबाइल सर्विसेज के कंपनी के साथ विलय को मंजूरी दी.
English: Department of Telecommunications has assured that the quality of services will be improved.
Hindi: दूरसंचार विभाग की सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार लाने का आश्वासन दिया है।
English: Department of Telecommunications indicated that mobile services would be restored partially by today
Hindi: दूरसंचार विभाग ने संकेत दिया है कि मोबाइल सेवाएं भी आज आंशिक रूप से बहाल हो जाएंगी
English: Department of Telecommunications indicated that mobile services would be restored partially by today.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने संकेत दिया है कि मोबाइल सेवाएं भी आज आंशिक रूप से बहाल हो जाएंगी।
English: Department of Telecommunications is coordinating with the State Government and all telecom service providers to implement the priority plan for quick restoration of mobile and internet services in the affected areas of Odisha.
Hindi: दूरसंचार विभाग ओडिशा के तूफान प्रभावित क्षेत्रों में मोबाइल एवं इंटरनेट सेवाओं की त्वरित बहाली हेतु प्राथमिकता वाली योजना कार्यान्वित करने के लिए राज्य सरकार और सभी दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के साथ आपसी तालमेल से काम कर रहा है।
English: Department of Telecommunications is coordinating with the State Government to implement a priority plan for restoration of mobile and internet services in the affected areas.Mobile service providers have allowed free SMS and inter circle roaming in these areas.
Hindi: दूरसंचार विभाग तूफान प्रभावित क्षेत्रों में मोबाइल एवं इंटरनेट सेवाओं की बहाली हेतु प्राथमिकता वाली योजना लागू करने के लिए राज्य सरकार के साथ समन्वय स्थापित कर रहा है। मोबाइल सेवा प्रदाता इन क्षेत्रों में मुफ्त एसएमएस और इंट्रा-सर्किल रोमिंग की सुविधा दे रहे हैं।
English: Department of TelecommunicationsDoT has taken steps to strictly enforce latest Radiation standards in respect of Electro Magnetic Radiations EMR for Mobile Towers that came into effect from 1st September 2012.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने 1 सितम्बर, 2012 से प्रभावी मोबाइल टावरों के लिए इलेक्ट्रो मेगनेटिक रेडीएशन ईएमआर के संबंध में नवीनतम रेडीएशन मानदंडों को कडा़ई से लागू करने के कदम उठाए हैं।
English: Department of Telecommunications, Government of India
Hindi: दूरसंचार विभाग, भारत सरकार
English: Department of Telecommunications, Ministry of Communications  IT has ensured that the new EMF Radiation standards get implemented through close co-ordination with the industry.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत दूरसंचार विभाग ने इस बात को सुनिश्चित किया है कि उद्योग के करीबी सामंजस्य के साथ नवीन ईएमएफ रेडिएशन मानदंड लागू हो।
English: Department of Tourism, Government of Kerala
Hindi: पर्यटन विभाग, कर्नाटक सरकार
English: Department of Town and Country Planning, Government of Haryana
Hindi: शहर एवं देश योजना विभाग, हरियाणा सरकार
English: Department of Town and Country Planning, Government of Himachal Pradesh
Hindi: शहर और देश योजना विभाग, हिमाचल प्रदेश सरकार
English: Department of Transportation bans Samsung Galaxy Note 7 phones from airliners
Hindi: प्लेन में इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे सैमसंग गैलेक्सी नोट 7, एविएशन विभाग ने लगाया बैन
English: Department of Urban Administration and Development, Government of Chhattisgarh
Hindi: शहरी प्रशासन और विकास विभाग, छत्तीसगढ़ सरकार
English: Department of Urban Development
Hindi: शहरी विकास विभाग
English: Department of Water Resources
Hindi: जल संसाधन विभाग
English: Department of Water Resources, RD  GR, Ministry of Jal Shakti is functioning as Centre of Excellence in the field of training and capacity building to water sector professionals in the planning, development and management of water resources.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय का जल संसाधन विभाग, आरडी एंड जीआर जल संसाधनों के नियोजन, विकास एवं प्रबंधन में जल सेक्टर के प्रोफेशनलों के प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण के क्षेत्र में उत्कृष्टता केंद्र के रूप में कार्य कर रहा है
English: Department of Women and Child Development will implement a scheme to provide compensation to victims of sexual assault and also a scheme for setting up Crisis Response Centres in select hospitals to provide psychological and other assistance to the victims of sexual assault.
Hindi: महिला और बाल विकास विभाग यौन हिंसा पीड़ितों को मुआवजा देने की योजना तथा यौन हिंसा पीड़ितों को मनोवैज्ञानिक एवं अन्य सहायता उपलब्ध कराने के लिए चुनिंदा अस्पतालों में आपदा राहत केंद्र स्थापित करने की योजना भी लागू करेगा।
English: Department of Youth Affairs
Hindi: युवा मामलों का विभाग
English: Department of Youth Affairs Nehru Yuva Kendra Sanghathan NYKS celebrated Constitution Day on 26th November, 2020 with the objective to disseminate basic tenets and spirit of Indian Constitution, Fundamental Duties and the life and works of Dr.B.R.Ambedkar
Hindi: युवा कार्यक्रम विभाग के नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस ने भारतीय संविधान, मूल कर्तव्यों और डॉ. बी आर अंबेडकर के जीवन एवं कार्यों के बुनियादी सिद्धांतों और भावना के प्रसार के उद्देश्यों के साथ 26 नवंबर, 2020 को संविधान दिवस मनाया।
English: Department of Youth Affairs Swachhta Pakhwara from Aug 16-31, 2016
Hindi: युवा मामलों के विभाग का स्वच्छता पखवाड़ा 16 से 31 अगस्त, 2016 तक