Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Test captain Anil Kumble reckons it is India's best chance to lift the ODI World Cup after 1983 but fitness of players would be a major concern and ending the 28-year-old jinx would depend on whether the squad remains injury-free during the event.
Hindi: पूर्व टेस्ट कप्तान अनिल कुंबले मानते हैं कि भारत के पास 1983 के बाद एक दिवसीय क्रिकेट विश्व कप जीतने का बढिय़ा मौका है लेकिन खिलाडिय़ों के लिए फिटनेस सबसे बड़ी चिंता होगी।
English: Former Test captain Javed Miandad, Muhammad Yousuf and Rashid Latif and former players Mohsin Khan and Sarfaraz Nawaz
Hindi: पूर्व टैस्ट कप्तान जावेद मियांदाद, मोहम्मद यूसुफ, रशीद लतीफ और पूर्व क्रिकेटरों मोहसिन खान और सरफराज नवाज ने भी बल्लेबाजों को दोषी ठहराया।
English: Former Test captain Javed Miandad, Muhammad Yousuf and Rashid Latif and former players Mohsin Khan and Sarfaraz Nawaz were more forthright in blaming the batting for the poor performances.
Hindi: पूर्व टेस्ट कप्तान जावेद मियांदाद, मोहम्मद युसूफ, रशीद लतीफ और पूर्व क्रिकेटरों मोहसिन खान और सरफराज नवाज ने भी बल्लेबाजों को दोषी ठहराया है।
English: Former Test captain Mohammad Yousuf and former pacer Sarfaraz Nawaz also lashed out at Afridi for his recent statement about rethinking his retirement decision after the World T20.
Hindi: पूर्व टैस्ट कप्तान मोहम्मद यूसुफ और तेज गेंदबाज सरफराज नवाज ने भी विश्व टी20 के बाद संन्यास के फैसले पर पुनर्विचार करने के बयान के लिए अफरीदी को लताड़ा।
English: Former Test captain Rahul Dravid said Twenty20 has made cricketers more flexible.
Hindi: पूर्व टेस्ट कप्तान राहुल द्रविड़ ने कहा कि ट्वेंटी20 ने क्रिकेट को अधिक लचीला बना दिया है।
English: Former Test captain Ramiz Raja said the defeat was the continuation of Pakistan cricket woes.
Hindi:  पूर्व कप्तान रमीज राजा ने कहा कि इस हार ने पाकिस्तान क्रिकेट की परेशानियां बढा दी है .
English: Former Test captain Ramiz Raja says the smartwatch controversy was unnecessarily created by media during the Pakistan and England Test match at Lords.
Hindi: कराची। पूर्व टेस्ट कप्तान रमीज राजा ने कहा कि मीडिया ने लार्ड्स पर पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच टेस्ट के दौरान जो स्मार्ट व
English: Former Test captain Rashid Latif said the ICC needs to do much more to help Pakistan have regular international matches.
Hindi: पूर्व टेस्ट कप्तान रशीद लतीफ ने भी कहा कि आईसीसी को पाकिस्तान को नियमित तौर पर अंतर्राष्ट्रीय मैचों की मेजबानी देनी चाहिये।
English: Former Test captain Sunil Gavaskar slammed Indias preparation for the Test series in England.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सुनील गावस्कर इंग्लैंड के खिलाफ जारी टेस्ट सीरीज में भारतीय टीम के प्रदर्शन से बेहद निराश हैं।
English: Former Test cricketer Deepak Shodhan, the first Indian to score a memorable ton in his debut innings, died on Monday at his residence in his birth place, Ahmedabad aged 87.
Hindi: टैस्ट क्रिकेट में अपनी पदार्पण पारी में शतक लगाने वाले पहले भारतीय दीपक शोधन का सोमवार 16 मई को अमदाबाद में अपने पैतृक घर में निधन हो गया।
English: Former Test cricketer Hemant Kanitkar no more
Hindi: नहीं रहे पूर्व भारतीय क्रिकेटर हेमंत कनित्कर
English: Former Test cricketer Milkha Singh passes away
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर मिल्खा सिंह का निधन, चेन्नै में ली अंतिम सांस
English: Former Test cricketer Mohsin Hasan Khan has stepped down from his position as chairman of PCB Cricket Committee.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर मोहसिन खान ने पीसीबी की क्रिकेट समिति के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former Test cricketer Navjot Singh Sidhu is making his debut from Amritsar East.
Hindi: नयी दिल्ली  पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू कांग्रेस की टिकट पर अमृतसर ईस्ट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Test cricketers Mitchell Johnson and Michael Vaughan have slammed the ICC for giving an average rating to the Perth Stadium pitch, which hosted Indias second Test against Australia.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटरों मिचेल जॉनसन और माइकल वॉन ने पर्थ स्टेडियम की पिच को औसत रेटिंग देने पर आईसीसी की निंदा की है।
English: Former Test fast bowler Jason Gillespie was Thursday appointed as Australia assistant coach for the three Twenty20 internationals against Sri Lanka in February.
Hindi: पूर्व टैस्ट तेज गेंदबाज जासन गिलेस्पी को गुरुवार को श्रीलंका के खिलाफ फरवरी में होने वाले तीन टी20 मैचों के लिए आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम का सहायक कोच बनाया गया।
English: Former Test leg-spinner Abdul Qadir sees a lot of similarities between India skipper Virat Kohli and ex-Pakistan captain and now Prime Minister Imran Khan, saying both inspire their team-mates by leading from the front.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व लेग स्पिनर अब्दुल कादिर ने कहा कि भारतीय कप्तान विराट कोहली और पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और देश के प्रधानमंत्री इमरान खान के बीच उन्हें काफी समानतायें नजर आ रही है।
English: Former Test leg-spinner, Abdul Qadir said Pakistan had always tried to keep politics out of cricket with India but apparently the BCCI now was a body dominated by politicians.
Hindi: पूर्व टैस्ट लेग स्पिनर अब्दुल कादिर ने कहा कि पाकिस्तान ने हमेशा भारत के साथ क्रिकेट को लेकर राजनीति को दूर रखा है लेकिन अब बीसीसीआइ ऐसी संस्था बन गया है जिसमें राजनीतिज्ञों का दबदबा है।
English: Former Test off spinner Shivlal Yadav, the Supreme Court-appointed interim president of the BCCI for non-IPL related matters, is to chair the Emergency Working Committee meeting of the Board here on Sunday.
Hindi: पूर्व टेस्ट स्पिनर और आईपीएल से इतर मसलों के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त बीसीसीआई के अंतरिम अध्यक्ष शिवलाल यादव रविवार को यहां होने वाली बोर्ड की कार्यकारिणी की आपात बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Former Test opener Arun Lal was scathing in his attack on Mahendra Singh Dhoni and his men and said that the country cannot rely on the 35-plus cricketers for long.
Hindi: पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज अरुण लाल ने महेंद्र सिंह धोनी और उनकी टीम पर निशाना साधते हुए कहा कि अब टीम 35 बरस से अधिक उम्र के खिलाडिय़ों पर अधिक निर्भर नहंी रह सकती।
English: Former Test opener Chetan Chauhan will be administrative manager for the Test Series while Dr. MV Sridhar Hyderabad has been named Assistant Manager who will also look after the media
Hindi: पूर्व टेस्ट बल्लेबाज चेतन चौहान टेस्ट श्रृंखला के लिए प्रशासनिक मैनेजर होंगे जबकि हैदराबाद के डॉ एम वी श्रीधर को असिस्टेंट मैनेजर बनाया गया है जो मीडिया का काम भी देखेंगे
English: Former Test opener Chris Rogers will be the head coach for the tour while former first-class cricketer Craig Howard will help Rogers as assistant coach.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज क्रिस रोजर्स इस दौरे पर टीम के कोच होंगे जबकि क्रैग होवार्ड टीम के सहायक कोच होंगे।
English: Former Test opener Shiv Sunder Das is a prominent applicant from the east zone.
Hindi: पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज शिव सुंदर दास पूर्व क्षेत्र से आवेदन करने वाले बड़े पूर्व खिलाड़ी हैं।
English: Former Test opener and chief selector, Mohsin Khan said that Dhoni's greatest contribution was to captain teams that included top senior players and also groom and encourage young upcoming players.
Hindi: पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज और मुख्य चयनकर्ता मोहसिन खान ने कहा कि धोनी का सबसे बड़ा योगदान यह रहा कि उन्होंने ऐसी टीमों की कप्तानी की जिसमें शीर्ष सीनियर खिलाड़ी मौजूद थे और साथ ही युवा खिलाड़ियों को निखारा और प्रोत्साहित किया।
English: Former Test opener, Mudassar Nazar said there was no doubt that Dhoni was one of the great finishers the game has produced.
Hindi: पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज मुदस्सर नज़र ने कहा कि इस बात में कोई संदेह नहीं है कि धोनी उन महान फिनिशरों में से एक थे जिन्हें इस खेल ने तैयार किया है।
English: Former Test pacer Tanveer Ahmed believes some of the former Pakistani cricketers would be willing to work even in toilets if they get a chance to work with the Pakistan Cricket Board.
Hindi: पूर्व टेस्ट तेज गेंदबाज तनवीर अहमद का मानना है कि पाकिस्तान के कुछ पूर्व क्रिकेटरों को अगर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में काम करने का मौका मिलता है तो वे शौचालय में भी काम करने को तैयार होंगे।
English: Former Test pacer Tanvir Ahmed believes some of the former Pakistani cricketers would be willing to work even in toilets if they get a chance to work with the Pakistan Cricket Board.
Hindi: कराची पूर्व टेस्ट तेज गेंदबाज तनवीर अहमद का मानना है कि पाकिस्तान के कुछ पूर्व क्रिकेटरों को अगर पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में काम करने का मौका मिलता है तो वे शौचालय में भी काम करने को तैयार होंगे।
English: Former Test players Sikander Bakht and Basit Ali did not mince words in saying that they have always believed that India would try to keep Pakistan out of the semi-finals.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर बासित अली और सिकंदर बख्त ने कहा कि उन्होंने पहले ही बता दिया था कि भारत पाकिस्तान को सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर रखना चाहेगा।
English: Former Test players like Sikander Bakht, Basit Ali and some others openly accused India of intentionally not giving their best against England.
Hindi: पूर्व टेस्ट खिलाड़ी जैसे सिकंदर बख्त, बासित अली और कुछ अन्य ने खुलेआम भारत पर यह आरोप लगाया था.
English: Former Test spinner Tauseef Ahmed, former Test opener Wajahatullah Wasti and former Pakistan all-rounder Wasim Haider were announced as the new selection committee members by Inzamam.
Hindi:  नई चयन समिति में इंजमाम के अलावा पूर्व टेस्ट स्पिनर तौसीफ अहमद, पूर्व टेस्ट सलामी बल्लेबाज वजाहतुल्लाह वस्ती और पूर्व आलराउंडर वसीम हैदर को शामिल किया गया है।
English: Former Test stumper Kiran More had not seen a Test match before touring the West Indies in 1982-83 with the Indian squad as understudy to Syed Kirmani.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर किरण मोरे ने 1982-83 के वेस्टइंडीज दौरे से पहले कभी टेस्ट क्रिकेट नहीं देखा था।
English: Former Tihar Jail DG Vimla Mehra demanded an enquiry to ascertain the reasons that led to the encounter.
Hindi: उधर, तिहाड़ जेल की पूर्व महानिदेशक विमला मेहरा ने मुठभेड़ के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की मांग की है.
English: Former Trai Chairman Rahul Khullar agreed with Mathews.
Hindi: ट्राई के पूर्व चेयरमैन राहुल खुल्लर ने भी मैथ्यूज के विचारों से सहमति जताई है.
English: Former Trinamool Congress TMC MP Kunal Ghosh reaches CBI office in Shillong.
Hindi: वहीं टीएमसी के पूर्व सांसद कुणाण घोष शिलांग के सीबीआई दफ्तर पहुंच गए हैं.
English: Former Trinamool leaders and co-accused in the Saradha scam, Roy and Adhikari are now with the BJP.
Hindi: बता दें तृणमूल के पूर्व नेता और शारदा घोटाले में सह-अभियुक्त, रॉय और अधिकारी अब भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: Former Tripura chief minister Manik Sarkar, Politburo member Brinda Karat and secretary BV Raghavulu were among the possible contenders.
Hindi: त्रिपुरा के पूर्व मुख्यमंत्री माणिक सरकार , पोलित ब्यूरो की सदस्य बृंदा करात और सचिव बी वी राघवुलु संभावित दावेदारों में शामिल थे।
English: Former Tripura chief minister Manik Sarkar, politburo member Brinda Karat and secretary B V Raghavulu were among the possible contenders, party sources had said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि त्रिपुरा के पूर्व मुख्यमंत्री माणिक सरकार , पोलित ब्यूरो की सदस्य बृंदा करात और सचिव बी वी राघवुलु संभावित दावेदारों में शामिल थे।
English: Former Tripura state Congress Chief and royal scion Pradyot Bikram Manikya Deb Barman, who quit the party a few months back over the CAB issue, also met Shah along with TSP supremo Patal Kanya Jamatia.
Hindi: सीएबी मुद्दे को लेकर कुछ महीने पहले पार्टी छोड़ चुके त्रिपुरा राज्य कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और शाही परिवार के प्रद्योत बिक्रम माणिक्य देब बर्मन ने भी टीएसपी सुप्रीमो पटल कान्या जमातिया के साथ शाह से मुलाकात की।
English: Former Trump national security advisor Michael Flynn and George Papadopoulos, a campaign foreign policy advisor who maintained Russian contacts, have pleaded guilty to lying to the FBI.
Hindi: कोहेन और मानाफोर्ट से पहले ट्रंप के एनएसए यानी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रहे माइकल फ्लिन और ट्रंप के विदेश नीति के सलाहकार रहे जॉर्ज पापाडोपोउलस ने भी यह स्वीकार किया था कि उन्होंने रूस के साथ ट्रंप के कैंप की करीबी को लेकर झूठ बोला था।
English: Former U. S. Secretary of State Henry Kissinger also attended.
Hindi: अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री हेनरी किसिंगर और पूर्व उपराष्ट्रपति डिक चेनी भी यहां पहुंचे।
English: Former U.S. National security adviser John Bolton.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने भारत-चीन को लेकर कही बड़ी बात
English: Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton arrives to attend the wedding of Isha Ambani, the daughter of Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani, and Anand Piramal in Mumbai.
Hindi: अमेरिका की पूर्व प्रथम महिला हिलेरी क्लिंटन रिलायंस इंडस्ट्रीज के मालिक मुकेश अंबानी की बेटी ईशा की शादी के कार्यक्रम में शामिल होने के लिए उदयपुर पहुंच गई हैं।
English: Former U.S. surgeon general C.
Hindi: भूतपूर्व अमरीकी सर्जन जनरल सी.
English: Former UAE captain Naveed and top-order batsman Shaiman were found guilty of two offences each under the ICC Anti-Corruption Code after they exercised their right to a hearing before a tribunal.
Hindi: यूएई के पूर्व कप्तान नावीद और शीर्ष क्रम के बल्लेबाज शैमान को आईसीसी भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के तहत दो अपराधों का दोषी पाया गया है।
English: Former UCO Bank CMD Arun Kaul and others are accused of defrauding the UCO Bank to the tune of Rs 621 crore approx by diversion and siphoning of the bank loans.
Hindi: आपको बता दें कि यूको बैंक के पूर्व सीएमडी अरुण कौल और अन्य पर यह आरोप है, कि इन व्यक्तियों ने आपराधिक षड्यंत्र करके बैंक ऋण की हेराफेरी की और यूको बैंक से करीब 621 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की.
English: Former UGC member MM Ansari told indianexpress.com that there are latent biases in the hiring process in Indian educational institutes.
Hindi: यूजीसी के पूर्व सदस्य एमएम अंसारी ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि भारतीय शैक्षिक संस्थानों में भर्ती प्रक्रिया के साथ ही प्रोमोशन के दौरान अप्रत्यक्ष रूप से भेदभाव होता है।
English: Former UK prime minister John Major had visited India in 1993.
Hindi: इससे पहले 1993 में ब्रिटिश पीएम जॉन मेजर आमंत्रित हुए थे.
English: Former UKD chief meets Governor
Hindi: राज्यपाल से मिले यूकेडी नेता
English: Former UN Chief Javier Perez de Cuellar passes away
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के पूर्व महासचिव जेवियर पेरेज़ डी क्यूएलर का निधन
English: Former UN Chief and Nobel Peace Prize Laureate Kofi Annan has died.
Hindi: हाल ही में इस संयुक्त राष्ट्र यूएन के पूर्व महासचिव और नोबेल शांति पुरस्कार विजेता का निधन हो गया. कोफी अन्नान
English: Former UN Secretary General Kofi Annan
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व प्रमुख कोफी अन्नान
English: Former UN Secretary General Kofi Annan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान का निधन हो गया है.
English: Former UN Secretary General, Mr Kofi Annan, a great son of Ghana, is a long-standing friend of India.
Hindi: भूतपूर्व संयुक्त राष्ट्र महासचिव,श्री कोफी अन्नान घाना के महासचिव की भारत के साथ लंबे समय से मैत्री है।
English: Former UN chief Kofi Annan passed away at the age of 80.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफ़ी अन्नान का 80 की उम्र में निधन।
English: Former UN chief Kofi Annan passes away at 80
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान का 80 वर्ष की उम्र निधन हो गया है।
English: Former UN chief and Nobel Peace Prize Laureate Kofi Annan passes away
Hindi: नहीं रहे संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव और नोबेल विजेता कोफी अन्नान, जानिए उनके बारे में
English: Former UP CM Akhilesh Yadav L with Congress Vice-President Rahul Gandhi.
Hindi: इससे पहले यूपी के सीएम अखिलेश यादव भी कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की तारीफ कर चुके हैं.
English: Former UP CM Akhilesh Yadav Photo File
Hindi: शहीद कैप्टन आयुष के घर पूर्व सीएम अखिलेश यादव फाइल फोटो - फोटो  अमर उजाला, कानपुर
English: Former UP CM Akhilesh Yadav has called for Yogi Adityanath's resignation.
Hindi: दरअसल, यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश ने योगी आदित्यनाथ के बयान पर उनका इस्तीफा मांगा है.
English: Former UP CM Ram Naresh Yadav passes away
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम राम नरेश यादव का निधन
English: Former UP CM and BSP chief Mayawati described BJP, Congress as two sides of the same coin.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती पहले भी कांग्रेस और बीजेपी को एक सिक्के का दो पहलू बताकर दोनों दलों को गरीब, दलित विरोधी बताती रही हैं.
English: Former UP CM and Samajwadi Party SP leader Akhilesh Yadav criticised the scheme calling it a poll sop.
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम और समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने इस घुसपैठ को ईवीएम से जोड़ते हुए तंज कसा है.
English: Former UP Chief Minister Akhilesh Yadav also came in the support of farmers demand.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भी किसानों की रैली को समर्थन दिया।
English: Former UP Chief Minister Akhilesh Yadav and Mulayam Singh Yadav were also present at the event.
Hindi: इनके अलावा यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, मुलायम सिंह यादव, नारायण दत्त तिवारी भी मौजूद थे।
English: Former UP Chief Minister Akhilesh Yadav, soon after the news broke out, expressed grief over the unfortunate incident and tweeted, Deep grief over the painful death of migrant workers in the Muzaffarnagar bus accident in Uttar Pradesh.
Hindi: अखिलेश यादव ने ट्वीट कर लिखा कि उप्र के मुजफ्फरनगर बस हादसे में प्रवासी मज़दूरों की दर्दनाक मौत पर गहरा दुख।
English: Former UP Chief Minister Kalyan Singh was present on the occasion.
Hindi: एटा में उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह मैदान में थे।
English: Former UP Chief Minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav accused the BJP dispensation of hiding facts on the matter.
Hindi: लखनऊ. समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व मुख्ममंत्री अखिलेश यादव ने यूपीपीसीएल पीएफ घोटाले के लिए सीएम योगी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Former UP Chief Minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav condoled the death.
Hindi: इस घटना को लेकर समाजवादी पार्टी के नेता और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने दुख प्रकट किया है.
English: Former UP Chief Minister and Samajwadi leader Akhilesh Yadav was critical of the CAA.
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भी नीतीश पर तंज कसा है।
English: Former UP DGP Anand Lal Banerjee said such rumour-mongering in this age of technology is a subject of grave concern.
Hindi: यूपी के पूर्व डीजीपी आनंद लाल बैनर्जी का कहना है, अफवाहों का फैलना कोई नई बात नहीं है लेकिन तकनीक के इस दौर में अफवाहों का बढ़ना चिंता का विषय है.
English: Former UP Governor and an ex-foreign secretary Romesh Bhandari died here last night after a prolonged illness.
Hindi: देश के पूर्व विदेश सचिव और उत्तरप्रदेश के पूर्व राज्यपाल रोमेश भंडारी का लंबी बीमारी के बाद कल रात यहां निधन हो गया।
English: Former UP Minister Amarmani Tripathi and his wife Madhumani are in jail for life term in the murder of poetess Madhumita Shukla.
Hindi: यूपी के पूर्व कैबिनेट मंत्री अमरमणि त्रिपाठी कवियत्री मधुमिता शुक्ला हत्याकांड में मौजूदा वक्त में जेल की सजा काट रहे हैं.
English: Former UP chief minister Akhilesh Yadav and former Bihar deputy chief minister Tejashwi Yadav came down heavily upon the BJP at the Centre and the state government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व सीएम और सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने इशारों-इशारों में प्रधानमंत्री और बीजेपी पर हमला बोला।
English: Former UP chief minister Akhilesh Yadav demanded a CBI probe into the accident.
Hindi: यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा- हम इस हादसे की सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं.
English: Former UP chief minister Akhilesh Yadav told a doctor on emergency duty in a Chhibramau hospital to leave the room they were in while visiting victims of the Kannauj bus accident.
Hindi: कन्नौज के छिबरामऊ में बस हादसे के घायलों को मदद देेने पहुंचे पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव डॉक्टर के बीच में टोकने पर भडक़ गए।
English: Former UP chief minister Akhilesh Yadav tweeted over the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने ट्वीट कर इस मामले में तंज कसा है।
English: Former UP chief minister Akhilesh Yadav with father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अखिलेश के पिता उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव हैं.
English: Former UP chief minister Hemwati Nandan Bahugunas daughter, Rita Bahuguna Joshi, is a BJP MP.
Hindi: रीता यूपी के पूर्व सीएम हेमवंती नंदन बहुगुणा की बेटी हैं.
English: Former UP chief minister Kalyan Singh and former UP assembly speaker Keshri Nath Tripathi are the governors of Rajasthan and West Bengal respectively.
Hindi: राजस्थान और हिमाचल प्रदेश के पूर्व राज्यपाल कल्याण सिंह जिन्होंने दो बार उत्तर प्रदेश के मुख्यममंत्री की कुर्सी संभाली।
English: Former UP chief minister Kalyan Singh.
Hindi: यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह की बढ़ेंगी मुश्किलें.
English: Former UP chief minister Kalyan Singhs grandson Sandeep also won from Atrauli seat of Aligarh with a comfortable margin.
Hindi: संदीप सिंह- उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के पौत्र हैं और अलीगढ़ की अतरौली सीट से विजयी हुए.
English: Former UP chief minister and Rajasthan governor Kalyan Singh.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री और राजस्थान के राज्यपाल रह चुके हैं कल्याण सिंह
English: Former UP chief minister and Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav might be headed for turbulent times ahead of the Lok Sabha Elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लोकसभा चुनावों में करो या मरो की जंग लड़ रही बीजेपी के सपा प्रमुख व पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को टोंटीचोर कहना महँगा पड़ सकता है।
English: Former UP chief minister and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav.
Hindi: यूपी के पूर्व सीएम व सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने इस पर जत्ताई है.
English: Former UP chief ministers Mulayam Singh Yadav and his son Akhilesh Yadav on Monday moved the Supreme Court seeking appropriate time for vacating their official residences allocated by the Uttar Pradesh government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों मुलायम सिंह यादव और उनके बेटे अखिलेश यादव ने अपना सरकारी बंगला बचाने के लिए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: Former UP chief secretary Alok Ranjan too was present at the programme.
Hindi: साथ ही पार्टी में पूर्व मुख्य सचिव आलोक रंजन भी मौजूद रहे।
English: Former UP chief secretary Yogendra Narain, former Punjab chief secretary Sarvesh Kaushal, former Haryana chief secretary Dharam Vir, former Delhi High Court chief justice Rajendra Menon, former ambassador Lakshmi Puri and former Maharashtra DGP Praveen Dixit are among the signatories to the statement.
Hindi: पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में राजस्थान के पूर्व मुख्य सचिव सलाहुद्दीन अहमद, पंजाब के पूर्व महानिदेशक जुलियो रिबेरो, प्रसार भारती के पूर्व सीईओ जवाहर सरकार, दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग और पुणे पुलिस के पूर्व आयुक्त मीरन भोरवांकर शामिल हैं।
English: Former UP minister Gayatri Prajapati was arrested in Lucknow on charges of gang rape.
Hindi: कथित सामूहिक बलात्कार के मामलें में फरार चल रहे यूपी के पूर्व कैबिनेट मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति को यूपी पुलिस ने लखनऊ से गिरफ्तार कर लिया हैं.
English: Former UPA Minister Kapil Sibal also tweeted on the matter, writing
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल ने ट्वीट कर अपनी सफाई दी है.
English: Former UPSC member Chattar Singh, who was a senior officer in the Haryana government at that time, has also been named in the charge sheet as an accused, they said.
Hindi: आरोप पत्र में यूपीएससी के पूर्व सदस्य और हरियाणा सरकार में वरिष्ठ अधिकारी चट्टर सिंह का भी नाम अभियुक्त के रूप में शामिल है।
English: Former US Ambassador to India Richard Verma told PTI, The President did a lot of damage today.
Hindi: भारत में रहे अमेरिका के पूर्व राजदूत रिचर्ड वर्मा ने पीटीआई-भाषा से कहा, राष्ट्रपति ने आज बहुत बड़ा नुकसान किया है।
English: Former US Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch testified before the House Permanent Select Committee on Intelligence as part of the House-initiated impeachment hearing against Trump.
Hindi: ट्रंप के खिलाफ हाउस की ओर से महाभियोग की सुनवाई शुरू की गई थी इसीलिए यूक्रेन में अमेरिका की पूर्व राजदूत मैरी योवानोविच ने परमानेंट हाउस सिलेक्ट कमेटी के सामने गवाही दी।
English: Former US Defence Secretary Robert Gates has said that there is a real risk that if American troops are pulled out of Afghanistan, the Taliban might retake control of the country.
Hindi: अमेरिका के पूर्व रक्षा मंत्री रॉबर्ट गेट्स ने कहा है कि एक 'वास्तविक आशंका' है कि अगर अमेरिकी सैनिक अफगानिस्तान से हटाए जाते हैं तो तालिबान अफगानिस्तान का नियंत्रण अपने हाथ में ले सकते हैं।
English: Former US Defense Secretary James Mattis.
Hindi: यूएस के पूर्व डिफेंस सेक्रेटरी जेम्स मैटिस के नाम से एक कोट।
English: Former US First Lady Hillary Clinton and American political staffer Huma Abedin also attended the wedding.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति की पत्नी हिलेरी क्लिंटन भी ईशा अम्बानी के प्रे वेडिंग सेरेमनी में शामिल होने भारत आयीं.
English: Former US Open champion Argentine Juan Martin del Potro has pulled out of the upcoming Australian Open, the first grand slam of the tennis calendar.
Hindi: अर्जेंटीना के पुरुष टेनिस खिलाड़ी जुआन मार्टिन डेल पोट्रो ने साल के पहले ग्रैंड स्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन से नाम वापस ले लिया है।