Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has asked all the states and Union territories to encourage more corona warriors to undergo online training courses in order to handle the pandemic efficiently.
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी राज्यों और केंद्र शासित क्षेत्रों से कहा है कि अधिक से अधिक कोरोना योद्धाओं को ऑनलाइन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम करने के लिए प्रोत्साहित करें ताकि महामारी से प्रभावी तरीके से निपटा जा सके।
English: The Centre has asked banks, PSUs and all its departments to review service records of employees working under them to weed out corrupt and non-performing ones.
Hindi: केंद्र ने भ्रष्ट एवं नकारा कर्मचारियों को बाहर का रास्ता दिखाने के लिए बैंकों, सार्वजनिक उपक्रमों एवं सभी विभागों से अपने कर्मियों के सेवा रिकार्ड की समीक्षा करने को कहा है.
English: The Centre has asked states not to give subsidies to those who do not have an Aadhaar card.
Hindi: यादव ने कहा, केंद्र ने बिना आधार कार्ड वालों को सब्सिडी नहीं देने को कहा है।
English: The Centre has asked states to identify healthcare workers, including doctors, pharmacists as well as MBBS and BDS interns, who will carry out a COVID-19 inoculation drive once a vaccine is available.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों से कहा है कि वह एक बार टीका उपलब्ध हो जाने की स्थिति में कोविड-19 टीकाकरण अभियान को अंजाम देने के लिए डॉक्टरों, दवा विक्रेताओं, एमबीबीएस और बीडीएस इंटर्न सहित स्वास्थ्यकर्मियों की पहचान करें।
English: The Centre has asked the Rajasthan, Gujarat and Haryana governments to tighten security ahead of the Asaram rape case verdict.
Hindi: आसाराम के खिलाफ निचली अदालत के फैसले से पहले केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राजस्थान, गुजरात व हरियाणा को किसी भी अवांछित घटना को रोकने के लिए सुरक्षा व्यवस्था बढ़ाने की सलाह दी है.
English: The Centre has asked the States that there should be no restrictions imposed on inter-State and intra-State movement of persons and goods and services during the present prevailing Unlock-3 guidelines
Hindi: केंद्र ने राज्यों से कहा है कि अनलॉक-3 दिशा-निर्देशों से जुड़ी मौजूदा अवधि के दौरान लोगों और वस्तुओं एवं सेवाओं की अंतर-राज्य आवाजाही के साथ-साथ राज्य के अंदर आवागमन पर भी कोई पाबंदी नहीं होनी चाहिए
English: The Centre has asked the States that there should be no restrictions imposed on inter-State and intra-State movement of persons and goods and services during the present prevailing Unlock-3 guidelines.
Hindi: केंद्र ने राज्यों से कहा है कि अनलॉक-3 दिशा-निर्देशों से जुड़ी मौजूदा अवधि के दौरान लोगों और वस्तुओं एवं सेवाओं की अंतर-राज्य आवाजाही के साथ-साथ राज्य के अंदर आवागमन पर भी कोई पाबंदी नहीं होनी चाहिए
English: The Centre has asked the States to expedite implementation of National Food Security Act.
Hindi: केंद्र ने राज्यों से कहा है कि वे राज्य खाद्य सुरक्षा कानून को तेजी से लागू करें।
English: The Centre has asked the States to prepare a meticulous plan in advance to meet targets for next kharif season.
Hindi: केन्द्र ने राज्यों से कहा है कि वे अगले खरीफ मौसम के लिए लक्ष्य प्राप्त करने के वास्ते पहले से अधिक सावधानी पूर्वक योजना तैयार कर लें।
English: The Centre has asked the Uttarakhand government to pay Rs 75 crore to NHPC to resume work on the 420 Mw Lakhwar Vyasi multipurpose project on the Yamuna near here
Hindi: केंद्र ने उत्तराखंड सरकार को एनएचपीसी को 75 करोड़ रुपये देने का निर्देश दिया है ताकि यमुना नदी पर लगने वाली 420 मेगावॉट की लखवाड़ व्यासी बहु-उद्देशीय परियोजना पर काम शुरू हो सके।
English: The Centre has asked the southern states of Kerala, Tamil Nadu and Karnataka to tighten security in view of the continuing protests against the Supreme Court order allowing entry of women of all age groups to Sabarimala temple.
Hindi: केंद्र ने उच्चतम न्यायालय के आदेश के मद्देनजर सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर हो रहे प्रदर्शनों को देखते हुए केरल, तमिलनाडु तथा कर्नाटक की सरकारों को सुरक्षा के जरूरी प्रबंध करने को कहा है।
English: The Centre has asked the state Governments to have meeting with millers, wholesellers and retailers to make pulses available in retail markets at reasonable prices, the Consumer Affairs Ministry said, adding that few states have already moved in this direction.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा, केंद्र ने राज्यों से कहा है कि वे दाल मिलों, थोक विक्रेताओं और खुदरा व्यापारियों के साथ बैठक कर खुदरा बाजार में उचित दाम पर दालें उपलब्ध कराने को कहें।
English: The Centre has asked the state government to maintain law and order.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकार से कानून व्यवस्था को बनाए रखने का अनुरोध किया था।
English: The Centre has asked the state governments to have meeting with millers, wholesellers and retailers to make pulses available in retail markets at reasonable prices, the Consumer Affairs Ministry said, adding that few states have already moved in this direction.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने कहा, केंद्र ने राज्यों से कहा है कि वे दाल मिलों, थोक विक्रेताओं और खुदरा व्यापारियों के साथ बैठक कर खुदरा बाजार में उचित दाम पर दालें उपलब्ध कराने को कहें। मंत्रालय ने इसके साथ ही यह भी कहा कि कुछ राज्यों ने इस दिशा में पहल भी की है। राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भेजे एक संदेश में केंद्र ने कहा है कि कुछ राज्यों में राशन की दुकानों के जरिए उचित दाम पर दालों की बिक्री से इनके दाम बढने से रोकने में मदद मिली है। अन्य राज्यों को भी इस तरह के कदम उठाने पर विचार करने को कहा गया है।
English: The Centre has assured Jammu  Kashmir Government of adequate supplies of fertilizers in the coming season.
Hindi: केंद्र ने आगामी सीजन में जम्मू और कश्मीर सरकार को उर्वरकों की पर्याप्त आपूर्ति करने का आश्वासन दिया।
English: The Centre has assured Rs 200 crore funds for the purpose.
Hindi: सेंटर के लिए 200 करोड़ रुपयों का बजट अलॉट किया जा चुका है।
English: The Centre has assured all possible help to the West Bengal Government.
Hindi: केंद्र ने पश्चिम बंगाल सरकार को हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है।
English: The Centre has assured all possible help to the state.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकार को हरसंभव मदद का भरोसा दिया है.
English: The Centre has assured of all possible help.
Hindi: केंद्र ने हर संभव सहायता का दिया भरोसा
English: The Centre has assured the Tamil Nadu Government of all assistance to deal with the situation arising out of the cyclonic storm Gaja.
Hindi: तमिलनाडु सरकार को चक्रवात गज से उत्पन्न स्थिति का सामना करने के लिए केंद्र सरकार ने हर संभव मदद देने का आश्वासन दिया है. केंद्रीय गृह मं...
English: The Centre has assured the state to assist in every way, he said.
Hindi: उन्होंने केन्द्र से राज्य को हर तरह से सहयोग देने का भरोसा दिलाया है।
English: The Centre has assured timely and adequate supply of fertilizers to all the states as per the requirement projected before the beginning of a sowing season.
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी राज्यों को आवश्यकता के अनुरूप और बुआई शुरू होने से पहले समय पर और पर्याप्त मात्रा में उर्वरक की आपूर्ति का आश्वासन दिया है।
English: The Centre has been at the forefront of our national efforts to establish new frontiers of medical science and treatment in India.
Hindi: यह सेंटर भारत में चिकित्सा विज्ञान और इलाज के नये द्वारा खोलने के राष्ट्रीय प्रयास में अग्रणी रहा है।
English: The Centre has been consistent in its belief that the common Kashmiri wants to be an active stakeholder in the peace process.
Hindi: केन्द्र अपने इस विश्वास पर दृढ़ है कि आम कश्मीरी शांति प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भागीदारी चाहता है।
English: The Centre has been declared as nodal for coronavirus testing.
Hindi: कोरोनावायरस परीक्षण के लिए केंद्र को नोडल घोषित किया गया है।
English: The Centre has been developing schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres, common service centres etc. on large scale on Waqf properties across the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केन्द्र देश भर की वक्फ संपत्तियों पर स्कूल, कॉलेज, आईटीआई, कौशल विकास केंद्र, बहु-उदेशीय सामुदायिक केंद्र सद्भाव मंडप, हुनर हब, अस्पताल, व्यावसायिक केंद्र, कॉमन सर्विस सेंटर आदि विकसित कर रही है।
English: The Centre has been developing schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres, common service centres etc.on large scale on Waqf properties across the country.
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि केन्द्र देश भर की वक्फ संपत्तियों पर स्कूल, कॉलेज, आईटीआई, कौशल विकास केंद्र, बहु-उदेशीय सामुदायिक केंद्र """"सद्भाव मंडप"""", """"हुनर हब"""", अस्पताल, व्यावसायिक केंद्र, कॉमन सर्विस सेंटर आदि विकसित कर रही है।"""
English: The Centre has been inaugurated after renovation.
Hindi: इस केन्द्र का उद्घाटन नवीनीकरण के बाद किया गया है।
English: The Centre has been looking at the fundamental concepts of Indian thought and culture as articulated in the textual traditions and bringing out lexicons and glossaries of these concepts.
Hindi: यह केंद्र, ग्रंथ परंपराओं में निहित भारतीय विचारधारा और संस्कृति की मूलभूत संकल्पनाओं पर ध्यान दे रहा है तथा इन संकल्पनाओं के शब्दकोशों और शब्दावलियों का प्रकाशन कर रहा है।
English: The Centre has been made aware that a significant number of Sangh followers have been affected by the floods, but the whole of Kerala is being punished for small political gains, said the editorial.
Hindi: केंद्र को इस बात की जानकारी है कि बाढ़ की वजह से बड़ी संख्या में संघ से जुड़े लोग भी प्रभावित हुए हैं, लेकिन एक छोटे राजनीतिक लाभ के लिए पूरे केरल को दंडित किया जा रहा है।
English: The Centre has been regularly reviewing the assistance provided to the StateUT governments
Hindi: केंद्र नियमित रूप से राज्य  केंद्रशासित प्रदेश सरकारों को दी जाने वाली सहायता की समीक्षा कर रहा है
English: The Centre has been set up in collaboration with the National Skill Development Corporation NSDC and is supported by the Aerospace and Aviation Sector Skill Council AASSC of India.
Hindi: यह केंद्र राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के सहयोग से स्थापित किया गया है और इसमें भारत के एयरोस्पेस और एविएशन सेक्टर स्किल काउंसिल एएएससीसी द्वारा सहायता की जा रही है।
English: The Centre has been set up on a large agriculture farm of about 27 acres abutting Hoshiarpur-Phagwara road.
Hindi: यह केंद्र होशियारपुर-फगवाड़ा रोड से सटे लगभग 27 एकड़ के एग्रीकल्चर फार्म पर स्थापित किया गया है।
English: The Centre has been strengthening the health infrastructure to fight the pandemic and effectively manage it.
Hindi: महामारी से लड़ने और प्रभावी ढंग से इसका प्रबंधन करने के लिए केंद्र स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत कर रहा है।
English: The Centre has been taking initiatives to popularise environment-friendly electric vehicles.
Hindi: केंद्र पर्यावरण अनुकूल इलेक्ट्रिक वाहनों को लोकप्रिय बनाने के लिये कदम उठा रहा है।
English: The Centre has been very active and has organized quite a large number of workshops in collaboration with State agencies and local theatre groups.
Hindi: केन्द्र आरंभ से ही बहुत सक्रिय रहा है ओर राज्य एजेन्सीज व स्थानीय रंगमंडलियों के सहयोग से बहुसंख्या में कार्यशालाएं आयोजित करता रहा है।
English: The Centre has been working with the State Government to help those affected and we will continue providing all possible assistance needed.
Hindi: केंद्र सरकार बाढ़ प्रभावितों की मदद करने के लिए राज्य सरकार के साथ काम कर रही है और हम सभी आवश्यक सहायता प्रदान करना जारी रखेंगे।
English: The Centre has brought in a new law through an ordinance to deal with the issue of air pollution in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए केंद्र सरकार ने अध्यादेश के जरिए नया कानून तत्काल प्रभाव से लागू कर दिया है।
English: The Centre has called a meeting of senior agriculture officials of Punjab and other states on August 24 in Delhi to discuss the matter of delay in payment of arrears to cane growers.
Hindi: केंद्र ने इस संबंध में संज्ञान लेते हुए दिल्ली में आगामी 24अगस्त को पंजाब व अन्य राज्यों के वरिष्ठ कृषि अधिकारियों की मीटिंग बुलाई है जिसमें देशभर के गन्ना किसानों को बकाया भुगतान में देरी के तनावपूर्ण मसले पर चर्चा होगी।
English: The Centre has capped the maximum retail price of three-ply face masks made of meltblown non-woven fabric at 16 rupees per piece till 30th of June.
Hindi: केन्द्र ने मेल्टब्लोन नन-वूवेन रेशो से बने तीन परतों वाले फेस मास्क का खुदरा मूल्य तीस जून तक प्रति मास्क अधिकतम 16 रुपए तय कर दिया है।
English: The Centre has categorically stated that the recommendations of Clause 6 Committee will be fully implemented within a timeframe, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केन्द्र ने स्पष्ट रूप से कहा है कि समिति की धारा 6 की सिफारिशों को एक समय सीमा के भीतर पूरी तरह से लागू किया जायेगा.
English: The Centre has chalked out a plan to provide CNG and PNG infrastructure in 406 districts of the country.
Hindi: केन्द्र ने देश के चार सौ छह जिलों में सीएनजी और पीएनजी उपलब्ध कराने की योजना तैयार की है।
English: The Centre has challenged this too.
Hindi: केंद्र ने भी यही आपत्ति ज़ाहिर की है.
English: The Centre has challenged this verdict in the apex court.
Hindi: इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में केंद्र सरकार ने चुनौती दे रखी है।
English: The Centre has claimed that AJL has clandestinely transferred its majority shares to Young India YI in which Congress chief Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi are major shareholders.
Hindi: केंद्र ने कहा कि कंपनी ने अपने ज्यादातर शेयर गुप्त रूप से' यंग इंडिया को अंतरित कर दिए जिसमें कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी शेयर धारक हैं।
English: The Centre has claimed that only 0.313 acres of land was disputed on which the structure stood before it was demolished by kar sevaks on December 6, 1992
Hindi: केंद्र ने दावा किया है कि सिर्फ़ 0.313 एकड़ भूमि ही विवादित है जिस पर वह ढांचा था जिसे कारसेवकों ने छह दिसंबर, 1992 को ढहा दिया था
English: The Centre has claimed that situation in the state was under control.
Hindi: केंद्र ने दावा किया है कि राज्य में स्थिति नियंत्रण में है।
English: The Centre has claimed that the situation in Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370 is slowly restorting to normal.
Hindi: बता दें कि आर्टिकल 370 हटने के बाद जम्मू-कश्मीर में हालात धीरे-धीरे सामान्य हो रहे हैं।
English: The Centre has claimed that the situation in Jammu and Kashmir, after the abrogation of Article 370 is restoring to normal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के द्विविभाजन और आर्टिकल 370 के प्रावधानों को हटाए जाने के एक महीने बाद घाटी में स्थिति के सामान्य होने का दावा किया जा रहा है।
English: The Centre has clarified that projects that are facing litigation in courts would not be considered under the stress fund.
Hindi: केंद्र ने स्पष्ट किया है कि अदालतों में मुकदमेबाजी देख रही परियोजनाओं को स्ट्रेस फण्ड के तहत नहीं माना जाएगा।
English: The Centre has cleared the appointment of senior advocate Indu Malhotra as Supreme Court judge.
Hindi: वहीं केंद्र ने वरिष्ठ वकील इंदु मल्होत्रा को सुप्रीम कोर्ट का जस्टिस नियुक्त करने की सिफारिश को मंजूरी दे दी थी.
English: The Centre has cleared the proposal of the state government in this regard.
Hindi: प्रदेश सरकार के इस प्रस्ताव को केंद्र ने हरी झंडी दिखा दी है।
English: The Centre has communicated to states the two borrowing options to meet the GST Compensation requirement for the current financial year.
Hindi: केंद्र ने राज्यों को चालू वित्त वर्ष के लिए जीएसटी क्षतिपूर्ति की जरूरत को पूरा करने के लिए ऋण के दो विकल्प बताए हैं।
English: The Centre has conceded that there is a GST compensation shortfall of Rs 2.35 lakh crore which is due to states
Hindi: केंद्र ने राज्यों को मिलनेवाले जीएसटी मुआवजा में 2.35 लाख करोड़ की कमी की बात को स्वीकार किया है
English: The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams IMCTs, two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra area of responsibility of earlier constituted Mumbai-Pune team expanded
Hindi: केन्द्र ने अंतर-मंत्रालयी केन्द्रीय टीमों आईएमसीटी का गठन किया है, जिसमें गुजरात के लिए दो और तेलंगाना, तमिलनाडु और महाराष्ट्र के लिए एक-एक पहले से गठित मुंबई-पुणे टीम की जिम्मेदारी के क्षेत्र का विस्तार किया गया है टीम शामिल है
English: The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams IMCTs, two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra area of responsibility of earlier constituted Mumbai-Pune team expanded.
Hindi: केन्द्र ने अंतर-मंत्रालयी केन्द्रीय टीमों आईएमसीटी का गठन किया है, जिसमें गुजरात के लिए दो और तेलंगाना, तमिलनाडु और महाराष्ट्र के लिए एक-एक पहले से गठित मुंबई-पुणे टीम की जिम्मेदारी के क्षेत्र का विस्तार किया गया है टीम शामिल है।
English: The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams, two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra
Hindi: केंद्र ने अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीमों का गठन किया है, जिसमें गुजरात के लिए दो और तेलंगाना, तमिलनाडु और महाराष्ट्र के लिए एक-एक टीम शामिल है
English: The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams, two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra.
Hindi: केंद्र ने अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीमों का गठन किया है, जिसमें गुजरात के लिए दो और तेलंगाना, तमिलनाडु और महाराष्ट्र के लिए एक-एक टीम शामिल है।
English: The Centre has constituted a tribunal headed by a Delhi High Court judge to decide whether there is sufficient cause for declaring Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir as an unlawful association.
Hindi: केन्द्र ने दिल्ली हाईकोर्ट के न्यायाधीश की अध्यक्षता में यह तय करने के लिए एक न्यायाधिकरण का गठन किया था कि जमात-ए-इस्लामी जम्मू कश्मीर को गैरकानूनी संगठन घोषित करने के पर्याप्त कारण हैं या नहीं।
English: The Centre has constituted an inter-Ministerial team to visit the affected places in the State and give its recommendations for assistance from the National Disaster Response Fund.
Hindi:  केन्द्र ने राज्य में प्रभावित इलाकों का दौरा करने और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष की सहायता प्रदान करने के लिए संस्तुति देने हेतु एक अंतर मंत्रीय दल गठित किया है
English: The Centre has constituted six IMCTs for on-spot assessment of the COVID-19 situation in Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and West Bengal.
Hindi: केंद्र ने मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और पश्चिम बंगाल में कोविड-19 की स्थिति का आकलन करने के लिए छह आईएमसीटी का गठन किया है।
English: The Centre has convened a Conference of State Ministers of Youth Affairs  Sports on Monday, 3rd August, 2009 in New Delhi.
Hindi: केन्द्र ने 3 अगस्त, 2009 को नई दिल्ली में राज्यों के युवा मामले एवं खेल मंत्रियों का सम्मेलन आयोजित किया है ।
English: The Centre has conveyed the decision to the Punjab and Chandigarh administrations.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पंजाब और चंडीगढ़ प्रशासन को इस फैसले की जानकारी दी है।
English: The Centre has cut the interest rate on PPF to 8.1  for the period April 1 to June 30, from 8.7  .
Hindi: लोक भविष्य निधि पीपीएफ पर ब्याज दर अप्रैल से 30 जून की अवधि के लिए घटाकर 8.1 प्रतिशत कर दिया गया है जो कि फिलहाल 8.7 प्रतिशत है।
English: The Centre has decided to establish a Higher Education Commission of India HECI in the place of the University Grants Commission UGC.
Hindi: केंद्र सरकार ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के स्थान पर भारतीय उच्च शिक्षा आयोग एचईसीआइ बनाने की दिशा में एक और कदम बढ़ा दिया...
English: The Centre has decided to give 3000 jobs to migrants from Kashmir valley and Rs 1080 crores have been sanctioned to the state under this head, he further said.
Hindi: केंद्र ने कश्मीर घाटी से बाहर जा के बसे लोगों को 3000 रोजगार देने का निर्णय लिया है। इस मद्द में राज्य को 1080 करोड़ रुपये मंजूर किये गए हैं।
English: The Centre has decided to hold a separate medical postgraduate examination for students from Jammu and Kashmir who couldnt reach their exam centres on Sunday due to poor weather.
Hindi: केंद्र ने जम्मू-कश्मीर के उन विद्यार्थियों के लिए एक अलग मेडिकल पोस्टग्रेजुएट परीक्षा कराने का फैसला किया है, जो कि रविवार को होने वाली परीक्षा के लिए परीक्षा केंद्रों तक नहीं पहुंच सके।
English: The Centre has decided to set up a single, permanent tribunal to adjudicate all inter-state river water disputes.
Hindi: केंद्र ने सभी अंतरराज्यीय नदी जल विवादों के निपटारे के लिए सभी न्यायाधिकरणों को मिलाकर एक स्थायी न्यायाधिकरण गठित करने का फैसला किया है। इसका उद्देश्य तेज रफ्तार से राज्यों के बीच होने वाले विवादों का निपटारा करना है।
English: The Centre has decided to withdraw Special Protection Group security cover to the Congress president Sonia Gandhi, Lok Sabha member Rahul Gandhi and daughter Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: केंद्र सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा की एसपीजी स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप सुरक्षा हटाने का फैसला लिया है।
English: The Centre has declared this calamity of 'severe nature'.
Hindi: केंद्र ने इस आपदा को गंभीर बताया है.
English: The Centre has declined to make public a panel's report on the death of research scholar Rohith Vemula in Hyderabad University.
Hindi: हैदराबाद यूनिवर्सिटी के छात्र रहें रोहित वेमुला की मौत से जुडी जांच रिपोर्ट को केंद्र सरकार ने सार्वजनिक करने से मना कर दिया हैं.
English: The Centre has declined to make public a panels report on the death of research scholar Rohith Vemula in Hyderabad University.
Hindi: केंद्र ने हैदराबाद विश्वविद्यालय के शोध छात्र रोहित वेमुला की मौत पर एक पैनल की रिपोर्ट सार्वजनिक करने से इनकार किया है।
English: The Centre has declined to share details of Indias efforts to get back the famous Kohinoor diamond from the UK, saying the matter was subjudice.
Hindi: केंद्र ने ब्रिटेन से प्रसिद्ध कोहिनूर हीरा वापस लाने को लेकर भारत के प्रयासों की जानकारी यह कहते हुए साझा करने से इनकार कर दिया है कि मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: The Centre has delegated all powers to the State Governments to take decisions under the EC Act.
Hindi: केन्द्र ईसी कानून के तहत निर्णय लेने के लिए सभी अधिकार राज्य सरकारों को दे दिए हैं।
English: The Centre has denied this.
Hindi: केंद्र ने उसे खारिज कर दिया।
English: The Centre has deployed 400 anti-riot police personnel to Saharanpur to help the state restore peace in the region.
Hindi: केंद्र ने सहारनपुर में शांति बहाल करने में उत्तर प्रदेश सरकार की मदद करने के लिए 400 दंगा रोधी पुलिसकर्मी सहारनपुर भेजे हैं.
English: The Centre has deployed a high level Central Team to Kerala for supporting the State in public health interventions in COVID-19 management.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कोविड-19 के नियंत्रण के लिए राज्य का सहयोग करने के लिए केरल में एक उच्च स्तरीय केंद्रीय दल भेजा है।
English: The Centre has deputed Union Minister for Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan and Sanjeev Baliyan, Union Minister of State for Agriculture, to visit Haryana on March 30 or 31 and personally assess the damage.
Hindi: नुकसान को जायजा लेने के लिए केंद्रीय खाद्य एवं सार्वजिनक वितरण मंत्री रामबिलास पासवान और केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री संजीव बाल्याण 30 और 31 मार्च को प्रदेश का दौरा करेंगे।
English: The Centre has deputed high-level multi-disciplinary teams to Kerala, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Chhattisgarh, Punjab, Madhya Pradesh, Gujarat and Jammu and Kashmir UT to ascertain reasons for the surge and coordinate with the state health departments in COVID-19 control and containment measures.
Hindi: कोरोनावायरस मामलों में वृद्धि के मद्देनजर केंद्र ने महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, गुजरात, पंजाब, कर्नाटक, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उच्च स्तरीय मल्टी-डिसिप्लिनरी टीमें भेजी हैं, जो कोविड-19 से प्रभावी ढंग से निपटने में इनकी मदद करेंगी।
English: The Centre has despatched 220 companies of the Central Armed Police Forces to gear up security in Assam and neighbouring states.
Hindi: असम एवं पड़ोसी राज्यों में सुरक्षा चुस्त-दुरुस्त रखने के लिये केन्द्र ने केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 220 कंपनियों को भेजा है.
English: The Centre has despatched 220 companies of the central armed police forces to gear up security in Assam and the neighbouring states.
Hindi: असम और पड़ोसी राज्यों में सुरक्षा चुस्त-दुरुस्त रखने के लिये केन्द्र ने सीआरपीएफ की २२० कंपनियों को तैनात किया है।
English: The Centre has directed Delhi Police to conduct a comprehensive probe in the matter.
Hindi: ईसीआई ने दिल्ली पुलिस से पूरे मामले की जांच करने को कहा है।
English: The Centre has directed all States and Union Territories to organise Special Gram Sabhasand MahilaSabhas Womens Assemblies in all Gram Panchayats on March 8, 2020 to mark International Womens Day
Hindi: केन्द्र ने 8 मार्च, 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को सभी ग्राम पंचायतों में विशेष ग्राम सभा और महिला सभाओं का आयोजन करने का निर्देश दिया है
English: The Centre has directed the states to be cautious.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों को सतर्क रहने के लिए कहा
English: The Centre has dispatched 220 companies of the Central armed police forces to gear up security in Assam and the neighbouring States.
Hindi: असम एवं पड़ोसी राज्यों में सुरक्षा चुस्त-दुरुस्त रखने के लिए केन्द्र ने केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की 220 कंपनियों को भेजा है