Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its extremely hard to draw comparisons between the two.
Hindi: दोनों की तुलना कर पाना बेहद मुश्किल काम है।
English: Its extremely ill-advised to reopen airports in red zone.
Hindi: रेड जोन में हवाईअड्डे खोलने की सलाह अत्यंत नासमझी वाली है.
English: Its extremely important to ban illegal immigration.
Hindi: अवैध घुसपैठ पे रोक अति आवश्यक है।
English: Its extremely important to me.
Hindi: यह मेरे जीवन में बहुत महत्त्व रखता है।
English: Its extremely important.
Hindi: वह अत्यंत ही महत्वपूर्ण है.
English: Its extremely inspiring.
Hindi: वह बेहद प्रेरणादायक है।
English: Its extremely sad.
Hindi: यह अति-दुखद है।
English: Its extremely shameful.
Hindi: यह बेहद शर्मनाक हैं।
English: Its extremely sincere.
Hindi: यह बहुत ईमानदार है।
English: Its extremely tragic and unfortunate.
Hindi: यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण और निंदनीय है।
English: Its extremely unfortunate.
Hindi: यह अति-दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Its eyes and ears are relatively small.
Hindi: इसकीश् आँखें और कान बहुत ही छोटे होते है।
English: Its eyes and thorax are black.
Hindi: उनकी आँखें और बाल काले होते हैं।
English: Its eyes are bright and ears frequently - pricking to and fro.
Hindi: उसकी आंखें चमकदार होती हैं और कान प्राय इधर उधर फड़कते रहते हैं.
English: Its eyes change colour as well.
Hindi: बदल भी जाता है आंखों का रंग
English: Its eyes glinted oddly in the fire - light.
Hindi: उसकी ऑंखें मशाल की रोशनी में अजीब तरह से चमक रही थी।
English: Its eyes shot fire.
Hindi: उसकी आंखों में आग दहक रही थी।
English: Its fabulous indeed.
Hindi: यह वास्तव में हैरतअंगेज है.
English: Its face and limbs are red while the abdomen is somewhat white in colour.
Hindi: इसका चेहरा व हाथ-पैर लाल तथा पेट कुछ सफेद रंग का होता है।
English: Its facile embrace of contradiction - Jews supposedly use all tools available, including capitalism and communism, philo - Semitism and anti - Semitism, democracy and tyranny - made it possible for The Protocols to extend its insidious ideas to both rich and poor, Right and Left, Christian and Muslim, American and Japanese.
Hindi: अंतर्विरोधों के खुले उपयोग ने-यहूदियों ने कथित तौर पर सभी उपलब्ध साधनो जो कि पूंजीवाद, साम्यवाद, फिलिओं-सेमेटिज्म-एंटी सेमेटिज्म, लोकतंत्र तानाशाही आदि का इस्तेमाल किया-ने द प्रोटोकाल्स को अपने विचारों की अमीर और गरीब, दक्षिण पंथी और वामपंथी, ईसाइयों और मुसलमानों, अमेरिकिओं और जापानियों सभी तक पहुँचने में मदद की।
English: Its facilities and infrastructure are inadequate to meet the current demand
Hindi: इसकी सुविधाएं एवं अवसंरचना वर्तमान मांग को पूरा करने में अपर्याप्त है
English: Its facilities and infrastructure are inadequate to meet the current demand.
Hindi: इसकी सुविधाएं एवं अवसंरचना वर्तमान मांग को पूरा करने में अपर्याप्त है।
English: Its facilities included a night school for adults, clubs for older children, a public kitchen, an art gallery, a gym, a girls' club, a bathhouse, a book bindery, a music school, a drama group and a theater, apartments, a library, meeting rooms for discussion, clubs, an employment bureau, and a lunchroom.
Hindi: इसकी सुविधाओं में वयस्कों के लिए एक नाइट स्कूल, बड़े बच्चों के लिए एक क्लब, एक सार्वजनिक रसोईघर, एक आर्ट गैलरी , एक जिम , एक लड़कियों का क्लब, एक स्नानागार, एक किताब की दुकान , एक संगीत विद्यालय , एक नाटक समूह और एक थिएटर, अपार्टमेंट, शामिल हैं।
English: Its factually correct.
Hindi: तथ्यतः सही है।
English: Its fading is natural given the changed environment.
Hindi: परिवेश में बदलाव के साथ इसका क्षरण स्वाभाविक है।
English: Its failure is well - illustrated by two intriguing historical events.
Hindi: इसकी नाकामी दो दिलचस्प ऐतिहासिक घटनाओं से साबित होती है ।
English: Its fairly common that I find something I want to change
Hindi: यह काफी आम है कि मैं कुछ मैं बदलने के लिए चाहते हैं मिल है
English: Its faith on the machine has never wavered through the conduct of elections in the last many years including the nationwide general elections in 2004, 2009 and 2014
Hindi: 2004, 2009 तथा 2014 में हुए राष्ट्रव्यापी आम चुनावों सहित पिछले अनेक वर्षों में हुए चुनावों में मशीनों के उपयोग के बारे में आयोग की आस्था कभी नहीं डिगी
English: Its fake printer, one Inder Singh, was sent to jail for three years.
Hindi: इसके इन्द्र सिंह नामक एक जाली मुद्रक को तीन वर्ष के लिए जेल भेज दिया गया।
English: Its fall-out is obvious.
Hindi: इसकी तिलमिलाहट स्पष्ट नजर आ रही है।
English: Its fallout will be felt across the world.
Hindi: इसका असर पूरी दुनिया में देखने को मिलेगा।
English: Its fame is credited to the legend of god Shivas marriage to goddess Parvati witnessed by Vishnu at this venue and is thus a popular Hindu pilgrimage sites.
Hindi: इस प्रसिद्धि को इस स्थान पर विष्णु द्वारा देवी पार्वती के शिव से विवाह के स्थल के रूप में श्रेय दिया जाता है और इस प्रकार यह एक लोकप्रिय तीर्थस्थल है।
English: Its fantastic and really nice.
Hindi: यह बहुत शानदार और अच्छा है।
English: Its fantastic to play with them.
Hindi: उनके साथ खेलना काफी शानदार रहता है।
English: Its fantastic to see.
Hindi: इसे देखना अद्भुत है.
English: Its fantastic to watch him play.
Hindi: उसे खेलते देखना लाजवाब अनुभव है।
English: Its fantastic, if you keep believing you can go far in your life.
Hindi: यह शानदार है अगर आप विश्वास रखते हैं, तो आप अपने जीवन में बहुत दूर जा सकते हैं।
English: Its fantastic, they Kohli and AB are batting under pressure as well.
Hindi: वे कोहली और एबी दबाव में भी बल्लेबाजी कर रहे हैं.
English: Its far bigger than that.
Hindi: बात उससे कहीं बड़ी है.
English: Its far lesser than the requirement.
Hindi: यह मांग से बहुत कम है।
English: Its far more dangerous
Hindi: यह ज्यादा खतरनाक है
English: Its far more normal.
Hindi: यह सामान्य से अधिक है.
English: Its fat and protein contents are very low as compared to the milk from cow or goat.
Hindi: गाय अथवा बकरी के दूध की तुलना में इसमें वसा और प्रोटीन तत्व बहुत कम होते हैं।
English: Its fatal flaw is political.
Hindi: इसका घातक दोष राजनीतिक है।
English: Its fate in Nagaland was similar.
Hindi: नगालैंड में भी इसकी किस्मत ऐसी ही थी।
English: Its fate was sealed the day the government was sworn-in based on an unnatural alliance.
Hindi: इसका भाग्य उसी दिन को बंद हो गया था जिस दिन सरकार ने एक अप्राकृतिक गठबंधन के आधार पर शपथ ली थी।
English: Its fearless and independent functioning and stature has enhanced Indias credibility in the democratic world.
Hindi: इसकी निर्भीक और स्वतंत्र कार्यप्रणाली और क्षमता ने लोकतांत्रिक विश्व में भारत की विश्वसनीयता में संवर्धन किया है।
English: Its features were said to include newsfeed support and become more integrated with the Propeller Internet portal, alongside more enhanced methods of discussion, submission and voting on web pages.
Hindi: कहा गया था इसकी विशेषताओं में न्यूज़फीड रिपोर्ट समर्थन और प्रोपेलर इंटरनेट पोर्टल के साथ अत्यधिक एकीकरण, साथ ही वेब पृष्ठों पर चर्चा, प्रस्तुतिकरण और वोटिंग के अधिक उन्नत प्रणालियों को शामिल किया जाएगा.
English: Its feet were bright yellow.
Hindi: इसके पंख चमकीले पीले थे।
English: Its fertile land yielded two crops a year.
Hindi: इसकी उपजाऊ भूमि में साल में दो फसलें पैदा होती थीं।
English: Its fifth nuclear test last month was conducted on the anniversary of North Koreas founding as a state.
Hindi: पिछले माह उत्तर कोरिया ने एक देश के तौर पर अपनी स्थापना की वर्षगांठ मनाते हुए अपना पांचवा परमाणु परीक्षण किया था।
English: Its fight against corruption?
Hindi: यही है भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ लड़ाई?
English: Its figures are fresh.
Hindi: इसकी आकृतियां ताजा हैं।
English: Its filled a gap that local species hadnt covered, says Martina Wegner, an expert in rural development and agriculture at the GIZ.
Hindi: """जीआईजेड में ग्रामीण विकास और खेती मामलों की विशेषज्ञ मार्टिना वेगनेर कहती हैं, """"इसने वो अंतर मिटा दिया है जो स्थानीय लोग नहीं भर पा रहे थे."""
English: Its filled with water.
Hindi: वो मर्तबान पानी से भरा हुआ है.
English: Its filming was stopped soon after, due to financial constraints and political problems.
Hindi: वित्तीय बाधाओं और राजनीतिक समस्याओं के कारण इसकी फिल्मिंग जल्द ही बंद हो गई थी।
English: Its final order would then be issued.
Hindi: इसके बाद अंतिम आंसर की जारी की जाएगी.
English: Its final report is yet to be completed.
Hindi: इसकी अंतिम रिपोर्ट को अभी अंतिम रूप दिया जाना शेष है।
English: Its final two matches are against a Villarreal fighting for a Champions League berth and a Legans fighting to avoid relegation.
Hindi: टीम अपने अंतिम दो मैच चैंपियन्स लीग में जगह बनाने की कवायद में जुटी विलारीयाल और निचली लीग में खिसकने से बचने की कोशिशों में जुटी लेगानेस के खिलाफ खेलेगी।
English: Its finally here.
Hindi: फाइनली वो यहां हैं.
English: Its financial condition is improving.
Hindi: कहा- उसकी वित्तीय स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: Its financial powers, too, are limited.
Hindi: इसकी आय के साधन भी सीमित हैं।
English: Its fine and I dont create a big fuss about it.
Hindi: यह ठीक है और मैं इसे लेकर हाय तौबा नहीं मचाने वाला।
English: Its fine if you judge a youngster on the basis of IPL as it is difficult for a newcomer to showcase his talent in front of a huge crowd.
Hindi: अगर आप एक नौजवान को आईपीएल से जज करते हैं तो ठीक है क्योंकि उसके लिए भारी भीड़ के सामने प्रदर्शन करना मुश्किल होता है।
English: Its fine preservation was due to its having been carefully sealed in a jar.
Hindi: इसके अच्छी तरह परिरक्षित रहने का कारण यह था कि इसे मिट्टी के मर्तबान में ध्यानपूर्वक बन्द कर दिया गया था ।
English: Its fine, if the people sitting in Delhi were feeling problem then why should I trouble anyone?
Hindi: ठीक है जी, जब दिल्ली में बैठे हुए लोगों को परेशानी होती है तो मैं क्यों किसी को परेशान करूं? मैं हट गया
English: Its fins are red in colour.
Hindi: इनकी चोंच लाल होती है।
English: Its first Davis Cup tie of Eastern Zone win was against Sri Lanka, with a score of 4-0, played by Munir Pirzada, Qutubudin Ahmed, Iftikhar Ahmed and Zulfiqar Rahim.
Hindi: पूर्वी जोन की जीत का पहला डेविस कप टाई श्रीलंका के खिलाफ था, जिसमें 4-0 का स्कोर मुनीर पीरजादा, कुतुबुद्दीन अहमद, इफ्तिखार अहमद और जुल्फिकार रहीम ने खेला।
English: Its first President was Swami Manoharanand Saraswati who had arrived in Fiji, from India, in 1913.
Hindi: फिजी आर्य प्रतिनिधि सभा से प्रथम अध्यक्ष स्वामी मनोहरानन्द सरस्वती थे जो १९१३ में भारत से फिजी पहुँचे थे।
English: Its first Principal, Professor P. S. Manisundaram, was a visionary who nurtured this College from scratch.
Hindi: इसके प्रथम प्रधानाचार्य, प्रो. पी. एस. मणिसुंदरम एक स्वप्नद्रष्टा थे जिन्होंने मामूली शुरूआत से इस कॉलेज को खड़ा किया।
English: Its first Principal, Professor P.S. Manisundaram, was a visionary who nurtured this College from scratch.
Hindi: इसके प्रथम प्रधानाचार्य, प्रो. पी.एस. मणिसुंदरम एक स्वप्नद्रष्टा थे जिन्होंने मामूली शुरूआत से इस कॉलेज को खड़ा किया।
English: Its first acquisition was that of Glucovita in 2003. Its acquisitions have since included Yardley Asia, Middle East, North Africa and Australasia in 2009, Yardley UK in 2012, and LD Waxsons Group in 2012 for 144 million.
Hindi: फिर उसने 2009 में यार्डली एशिया, मिडल ईस्ट, नॉर्थ अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया, 2012 में यार्डली यूके और 2012 में ही एलडी वैक्सन्स ग्रुप का 144 मिलियन डॉलर में अधिग्रहण किया था।
English: Its first album was a hit.
Hindi: उनकी पहली फिल्म ही हिट साबित हुई.
English: Its first appearance in an Asian Cricket Council tournament came at the 2004 ACC Trophy in Malaysia. since then, Bahrain has regularly appeared in ACC events.
Hindi: एशियन क्रिकेट काउंसिल टूर्नामेंट में इसकी पहली उपस्थिति मलेशिया में 2004 एसीसी ट्रॉफी में हुई. तब से, बहरीन नियमित रूप से एसीसी घटनाओं में दिखाई दिया।
English: Its first application was rejected.
Hindi: उसकी पिछली याचिका खारिज हो गई थी।
English: Its first customer was served in November 1989.
Hindi: इसका पहला ग्राहक नवंबर १९८९ में सेवा प्रदान किया गया था।
English: Its first engine, the McCulloch MC-10, was an adapted chainsaw two-stroke engine.
Hindi: इसकी पहला इंजन मक्कलोच एमसी -10, एक अनुकूलित चेनसॉ 2 स्ट्रोक इंजन था।
English: Its first episode, telecast on May 6, got a TV rating of 4 in the Hindi-speaking market, according to TAM
Hindi: टीवी रेटिंग शोध करने वाली एजेंसी टैम के मुताबिक 6 मई को प्रसारित हुए इसके पहले एपिसोड को हिंदीभाषी बाजार में भी महज 4 टीवी रेटिंगटीवीआर मिली।
English: Its first flight was during a drop test in 2006.
Hindi: इसकी पहली उड़ान 2006 में एक ड्रॉप टेस्ट के दौरान थी।
English: Its first floor has been divided into two sections.
Hindi: इसके ऊपर वाले भाग को दो भागों में बांटा गया है।
English: Its first forecast put the rainfall at 96 per cent, the second one at 93 per cent and the third one at 87 per cent, whereas the actual rainfall turned out to be a mere 77 per cent of the normal, resulting in drought in a large part of the country
Hindi: उनके पहले पूर्वानुमान में 96 प्रतिशत बारिश की बात कही गई थी, दूसरे पूर्वानुमान में इस आंकड़े को घटाकर 93 प्रतिशत कर दिया गया जबकि तीसरे पूर्वानुमान में 87 प्रतिशत बारिश की बात कही गई, जबकि वास्तविक बारिश सामान्य के मुकाबले महज 77 प्रतिशत ही थी।
English: Its first ground was at Nursery Road off Worple Road, Wimbledon.
Hindi: इसका पहला मैदान वोर्पल रोड, विम्बलडन पर स्थित नहीं था।
English: Its first hearing was held yesterday in which the wrestler was given an opportunity to defend himself.
Hindi: कल इसकी पहली सुनवाई हुई जिसके तहत पहलवान को अपने बचाव का मौका दिया जायेगा।
English: Its first important branch in Northern India was opened by Annie Be - sant at Benaras itselfhe hometown of Prasad.
Hindi: उत्तर भारत में इस सोसायटी की पहली महत्वपूर्ण शाखा प्रसाद के अपने शहर बनारस में श्रीमती एनी बेसेण्ट द्वारा खोली गई थी।
English: Its first installment 'Avengers Infinity War' is currently the highest-grossing Hollywood film in India, at 227.43 crore.
Hindi: इस सीरिज की पिछली फिल्म एवेंजर्स इन्फिनिटी वॉर ने भारत से 227.43 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया था जो किसी भी हॉलीवुड मूवी का भारत में सर्वाधिक कलेक्शन है।
English: Its first investor was the company owning the Irish Independent.
Hindi: उसका पहला निवेशक बना आयरलैंड का अखबार इंडिपेंडेंट।
English: Its first legislative act was concerning the compilation of accurate statistics on the spread and morbidity of disease.
Hindi: इसका पहला विधायी कार्य बीमारी के प्रसार और रुग्णता पर सटीक आंकड़ों के संकलन से संबंधित था।
English: Its first meeting was held in Bombay.
Hindi: उसकी पहली सभा बंबई में हुई।
English: Its first meeting was held on 30th August, 2016 and the second meeting was held on 19th June 2017
Hindi: पहली और दूसरी बैठक का आयोजन क्रमश 30 अगस्त, 2016 और 19 जून, 2017 को हुआ था
English: Its first meeting was held on 30th August, 2016 and the second meeting was held on 19th June 2017.
Hindi: पहली और दूसरी बैठक का आयोजन क्रमश 30 अगस्त, 2016 और 19 जून, 2017 को हुआ था।
English: Its first meeting was held on October 14, 2009, in which the outline was proposed for the implementation of 201 recommendations
Hindi: इसकी पहली बैठक 14 अक्टूबर 2009 को हुई थी, जिसमें 201 सिफारिशों को लागू करने की रूपरेखा तैयार की गई
English: Its first meeting was held on October 5, 2009, under the chairmanship of then Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: इसकी पहली बैठक तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में पांच अक्टूबर 2009 को हुई थी
English: Its first meeting was recently held in New Delhi.
Hindi: इसके लिए हाल ही में नई दिल्ली में पहली पूर्वालोकन बैठक हो चुकी है।
English: Its first members were Jewish disciples of Jesus who accepted him as their heavenly King.
Hindi: इसके पहले सदस्य यीशु के यहूदी शिष्य थे जिन्होंने उसे अपने स्वर्गीय राजा के तौर पर स्वीकार किया ।
English: Its first minister was Otaram Dewasi
Hindi: इसके पहले मंत्री ओटाराम देवासी थे
English: Its first occupants in 1951 were the Appointments Board and the Manchester University Press.
Hindi: 1 9 51 में इसकी पहली नियुक्ति नियुक्ति बोर्ड और मैनचेस्टर विश्वविद्यालय प्रेस थी।
English: Its first parts were written some 3,500 years ago.
Hindi: इसके शुरूआती हिस्से करीब 3,500 साल पहले लिखे गए थे ।
English: Its first phase is over.
Hindi: इसका पहला चरण पूरा हो चुका है.
English: Its first phase is to be implemented over the next six years in 14 major milk producing States.
Hindi: इसका पहला चरण अगले छह वर्षों में 14 बड़े दुग्ध उत्पादन राज्यों में शुरू कर दिया जाएगा।
English: Its first phase will be completed very soon.
Hindi: इसका पहला चरण तो बहुत ही जल्द पूरा होने वाला है।
English: Its first phase with ups and downs lasted for seven years.
Hindi: ऊंचे उठने और नीचे गिरने के क्रम के साथ उसका पहला हिस्सा सात वर्षो तक चला।
English: Its first phone, Nokia 6, which runs on Android, was launched in China earlier this month.
Hindi: सबसे आखिर में बात नोकिया 6 स्मार्टफोन की, जिसे पिछले महीने चीन में लॉन्च किया गया था।
English: Its first priorities were to control the spread of malaria, tuberculosis and sexually transmitted infections, and to improve maternal and child health, nutrition and environmental hygiene.
Hindi: इसकी पहली प्राथमिकताएँ मलेरिया, तपेदिक और यौन संचारित संक्रमण के प्रसार को नियंत्रित करने और मातृ और बाल स्वास्थ्य, पोषण को नियंत्रित करने के लिए थीं।
English: Its first product was a black-and-white television set.
Hindi: इसका पहला उत्पाद एक ब्लैक-एंड-व्हाइट टेलीविज़न सेट था।
English: Its first residents will be two Robotic External Leak Locators RELL.
Hindi: इसके पहले निवासी दो रोबोटिक बाहरी लीक लोकेटर आरईएल होंगे.
English: Its first sale will be held on 16 September.
Hindi: इसकी पहली सेल 16 सितंबर को आयोजित की जाएगी।
English: Its first stage is the most powerful rocket stage ever built.
Hindi: इसका पहला चरण आज तक निर्मित सबसे शक्तिशाली रॉकेट चरण है।
English: Its first substantial result was Norman aid in taking Galeria, where Antipope Benedict X was hiding, and the end of the subordination of the papacy to the Roman nobles.
Hindi: इसका पहला फल गैलरी को लेने में नॉर्मन सहायता था, जहां एंटीपोपोप बेनेडिक्ट दस छुपा था, और रोमन रईसों के लिए पोपेटिया के अधीनस्थ होने का अंत था।
English: Its first time I am doing a period film and is based on a true story as well, so I am very excited about it and I hope audience will like it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार मैं एक पीरियड फिल्म कर रही हूं और यह सच्ची कहानी पर आधारित भी है. इसलिए मैं बहुत उत्साहित हूं और उम्मीद करती हूं कि दर्शक इसे पसंद करेंगे.
English: Its first time i am seeing this.
Hindi: यह पहली बार देख रहा हूं।
English: Its first trials in India were made by a dedicated British medical missionary, Dr Cochrane, in the South Arcot district of Tamil Nadu.
Hindi: भारत में इसका प्रथम परीक्षण एक निष्ठावान ब्रिटिश चिकित्सा मिशनरी डा. कोचरेन ने तमिलनाडु के अर्कोट जिले में किया।
English: Its first two characters represent the State Code and the set - up of the next nine characters can vary in different States.
Hindi: इसके पहले दो कैरेक्टर राज्य कोड दर्शाते हैं और अगले 9 कैरेक्टरों का ढाँचा अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग हो सकता है।
English: Its first verse had the following lines
Hindi: कविता की पहली कुछ पंक्तियाँ इस तरह थीं-
English: Its fish are of great and growing importance to the bordering countries for domestic consumption and export.
Hindi: इसकी मछली घरेलू खपत और निर्यात के लिए सीमावर्ती देशों को बढ़ती और बढ़ती महत्व की है।
English: Its five largest offices are in Los Angeles, New York, London, Dublin and Singapore.
Hindi: बता दें इसके पांच सबसे बड़े कार्यालय लॉस एंजिल्स, न्यूयॉर्क, लंदन, डबलिन और सिंगापुर में हैं।
English: Its five tests have not been successful so far
Hindi: उसके अब तक 5 परीक्षण किए गए हैं, जो सफल नहीं रहे
English: Its five wins in six games.
Hindi: उसने छह मैच में पांच जीते।
English: Its flagship CSR program GEM Girl Empowerment Mission, a 4 weeks residential program has been institutionalized in the vicinity of its power stations for benefit of school going girls from underprivileged background to support in their overall development.
Hindi: इसने अपने प्रमुख सीएसआर कार्यक्रम, जीईएम गर्ल एम्पावरमेंट मिशन को अपने पावर स्टेशन के आसपास प्रतिष्ठापित किया है, 4 सप्ताह का आवासीय कार्यक्रम, वंचित पृष्ठभूमि से आनेवाली और स्कूल जानेवाली लड़कियों को लाभ पहुंचाकर उनके समग्र विकास को समर्थन प्रदान करने के लिए।
English: Its flagship terrestrial television station MBC TV is Channel 11 LCN for Digital.
Hindi: इसका प्रमुख स्थलीय टेलीविजन स्टेशन एमबीसी टीवी डिजिटल के लिए चैनल 11 है।
English: Its flagship terrestrial television station is Channel 6 for digital and cable.
Hindi: इसका प्रमुख स्थलीय टेलीविजन स्टेशन डिजिटल और केबल के लिए चैनल 6 है।
English: Its flattering and easy.
Hindi: वह सहज और सुगम है।
English: Its flesh is eaten in many countries.
Hindi: अनेक देशों में इसका मांस खाया जाता है.
English: Its fleshy outer layer the sarcotesta is light yellow-brown, soft, and fruit-like.
Hindi: इसकी मांसल बाहरी परत सरकोटेस्टा हलकी पीले-भूरे रंग, मुलायम और फल की तरह होती है।
English: Its flight is fast and direct, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general.
Hindi: ये तेजी से और तुरन्त उड़ान भरते हैं, जिसमें परों की नियमित ताल तथा तीखे झटके भी होते हैं, जो कबूतरों की सामान्य विशेषता है।
English: Its flight to Heathrow from Mumbai departed today afternoon.
Hindi: इस एयरवेज की हीथ्रो के लिए मुंबई से उड़ान आज दोपहरबाद रवाना हुई।
English: Its flowers are white.
Hindi: इसके फूल सफेद होते हैं।
English: Its flowers consist of red, yellow and pink colours.
Hindi: इसके फूल पीले और लाल रंग के होते हैं।
English: Its focal depth was 10 km.
Hindi: इसका केंद्र 10 किमी की गहराई पर था।
English: Its focal depth was 218 km and the epicentral tract lay in the Badakshan area.
Hindi: इसके उद्गम की गहराई 218 किमी. तथा अधिकेंद्र स्थल बदख्शां क्षेत्र में स्थित था।
English: Its focus is Pakistan and Afghanistan.
Hindi: इसका वर्चस्व पाकिस्तान और अफगानिस्तान के सीमावर्ती इलाकों में है.
English: Its focus is on ensuring that skill training programmes are aligned to National Skills Qualification Framework NSQF and quality assurance mechanisms are operational.
Hindi: इसका फोकस यह सुनिश्चित करने पर है कि कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम राष्ट्रीय कौशल योग्यता संरचना एनएसक्यूएफ से जुडे हैं और गुणवत्ता आश्वासन तंत्र संचालनगत हैं।
English: Its focus is on igniting a change in sanitation behavior rather than constructing toilets.
Hindi: इसका ध्यान केंद्रित है, स्वच्छता व्यवहार में परिवर्तन पर है बजाय शौचालयों के निर्माण से।
English: Its focus is on increasing the reach of farm mechanization to small and marginal farmers and to the regions where availability of farm power is low.
Hindi: इसका फोकस कृषि मशीनीकरण की पंहुच छोटे और सीमान्त किसानों और क्षेत्रों तक बनाना है जहां इनकी उपलब्धता कम है ।
English: Its focus is on unleashing the advantages of various horticultural crops through its schemes like, 'National Horticulture Mission' and 'Technology Mission for Integrated Development of Horticulture in North Eastern States, Sikkim, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand'.
Hindi: इसका ध्यान विभिन्न उद्यान कृषि फसलों के लाभों को खोलने पर है, जिसके लिए इसकी अनेक योजनाएँ हैं यथा 'राष्ट्रीय उद्यान कृषि मिशन' और 'उत्तर पूर्वी राज्यों, सिक्किम, जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश तथा उत्तराखण्ड में उद्यान कृषि के समेकित विकास के लिए प्रौद्योगिकी मिशन'।
English: Its focus on health infrastructure through public and private hospitals and approach on mental health issues are models worth emulating, he stated
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक एवं निजी अस्पतालों के जरिये स्वास्थ्य अवसंरचना तथा मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों पर इसका फोकस ऐसे माडल हैं जिनका अनुकरण किया जाना चाहिए
English: Its focus on health infrastructure through public and private hospitals and approach on mental health issues are models worth emulating, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक एवं निजी अस्पतालों के जरिये स्वास्थ्य अवसंरचना तथा मानसिक स्वास्थ्य मुद्दों पर इसका फोकस ऐसे माडल हैं जिनका अनुकरण किया जाना चाहिए।
English: Its focus shall remain enhanced productivity and quality construction.
Hindi: इसका फोकस हमेशा ही बढ़ी हुई उत्पादकता और गुणवत्तापूर्ण निर्माण पर रहा है।
English: Its followed by Denmark, Iceland and Switzerland
Hindi: इसके बाद क्रमश डेनमार्क, आइसलैंड और स्विट्ज़रलैंड का नंबर आता है
English: Its followers are called 'Muslim' in Arabic, whose plural is 'Musalman'.
Hindi: इसके अनुयायियों को अरबी में मुस्लिम कहा जाता है जिसका बहुवचन मुसलमान होता है।
English: Its followers are called 'Muslim' in Arabic, whose plural is' Musalman '.
Hindi: इसके अनुयायियों को अरबी में मुस्लिम कहा जाता है जिसका बहुवचन मुसलमान होता है।
English: Its followers are called as Muslim in Arabic, the plural of which is Musalman Muslims.
Hindi: इसके अनुयायियों को अरबी में मुस्लिम कहा जाता है जिसका बहुवचन मुसलमान होता है।
English: Its followers are called as Muslim in Arabic,the plural of which is MusalmanMuslims.
Hindi: इसके अनुयायियों को अरबी में मुस्लिम कहा जाता है जिसका बहुवचन मुसलमान होता है।