Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Approximately 200 delegates from 67 countries attended the Convention, which was inaugurated by Honble President of India on 29th September 2018 at PravasiBhartiya Kendra, New Delhi.
Hindi: 67 देशों के लगभग 200 प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में हिस्सा लिया जिसका उद्घाटन नई दिल्ली के प्रवासी भारतीय केंद्र में 29 सितंबर 2018 को भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा किया गया।
English: Approximately 200 foreign films will be screened during the festival.
Hindi: आठ दिनों तक चलने वाले इस महोत्सव में लगभग 200 फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Approximately 200 officerspersonnel will participate in Yoga programme
Hindi: लगभग 200 अधिकारीकर्मी योग कार्यक्रम में शामिल होंगे
English: Approximately 200 patients visit the OPD on a daily basis.
Hindi: ओपीडी में रोजाना करीब 200 लोग आते हैं।
English: Approximately 200 people are on the guest list.
Hindi: करीब 200 मेहमानों को न्योता मिला है।
English: Approximately 200 people attended the event, held at the Kennedy Space Center's Space Mirror Memorial to all 24 astronauts killed in space disasters.
Hindi: अंतरिक्ष दुर्घटना में मारे गए सभी 24 अंतरिक्ष यात्रियों को कैनेडी स्पेस सेंटर के स्पेस मिरर मेमोरियल में आयोजित इस कार्यक्रम में लगभग 200 लोगों ने भाग लिया।
English: Approximately 200 workers are employed in its operation.
Hindi: इसमें लगभग २०० कर्मचारी काम करते हैं।
English: Approximately 200,000 Christians, mostly ethnic Russians and other Soviet-era immigrant groups, reside in the country.
Hindi: लगभग 200,000 ईसाई, ज्यादातर जातीय रूसी और अन्य सोवियत-युग के आप्रवासी समूह, देश में रहते हैं।
English: Approximately 200,000 girls and women, mostly from China and Korea, were forced into sexual slavery for the Japanese military.
Hindi: लगभग 200.000 लड़कियों और महिलाओं, ज्यादातर चीन और कोरिया से, यौन गुलामी में जापानी सेना के लिए मजबूर किया।
English: Approximately 2000 citizens participated in the event.
Hindi: इसमें देश-विदेश से लगभग 2000 लोग शामिल हुए थे।
English: Approximately 2000 veterans are expected to attend.
Hindi: इस समारोह में लगभग 2000 पूर्व सैनिकों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Approximately 21 million cubic metres of dredged material is currently being dumped by the Port in the designated dumping zone in the sea, 20 KMs from the shoreline.
Hindi: इस समय ड्रेजिंग से लगभग 21 मिलियन घन मीटर निकलने वाले पदार्थों को कोचीन बंदरगाह किनारे से 20 किलोमीटर दूर समुद्र में फेंकता है।
English: Approximately 22,000 racing camels are used in competitions which are mainly held at the country's primary camel racing venue, the Al-Shahaniya Camel Racetrack.
Hindi: प्रतिस्पर्धाओं में लगभग 22,000 रेसिंग ऊंट का उपयोग किया जाता है जो मुख्य रूप से देश के प्राथमिक ऊंट रेसिंग स्थल, अल-शाहनिआ कैमल रैसेट्रैक में आयोजित होते हैं।
English: Approximately 220,000 people from Indonesia used to participate yearly.
Hindi: इंडोनेशिया के लगभग 220,000 लोग सालाना भाग लेते थे.
English: Approximately 23 percent of the citys living quarters are now empty.
Hindi: शहर के लगभग 23 फीसदी आवासीय क्वार्टर्स अब खाली पड़े हैं।
English: Approximately 24 diving teams have been deployed in and around Vizag for relief operations.
Hindi: विजाग और उसके पास के क्षेत्रों में राहत कार्यों के लिए लगभग 24 गोताखोर टीमें तैनात की गई हैं।
English: Approximately 25 percent of Indians over the age of seven were found to be illiterate in the 2011 census, a decrease of 10 percent from the census held ten years ago.
Hindi: सात वर्ष से अधिक आयु के लगभग 25 प्रतिशत भारतीयों को 2011 की जनगणना में निरक्षर पाया गया, दस साल पहले हुई जनगणना से 10 प्रतिशत की कमी।
English: Approximately 25,000 National Cadet Corps NCC cadets are being mobilised to provide necessary local assistance, the minister was told during the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के लगभग 25,000 कैडेट्स को आवश्यक स्थानीय सहायता प्रदान करने के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: Approximately 25,000 National Cadet Corps NCC cadets are being mobilised to provide necessary local assistance.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के लगभग 25,000 कैडेटों को आवश्यक स्थानीय सहायता प्रदान करने के लिए तैयार किया जा रहा है।
English: Approximately 250 children in the age group of 14-18 years from StatesUTs to participated in the programme who has come from various child care institutions across the country.
Hindi: राज्योंसंघशासित प्रदेशों के 14-18 वर्ष की आयु वर्ग के करीब 250 बच्चों ने कार्यक्रम में भाग लिया, जो देश भर के विभिन्न चाइल्ड केयर संस्थानों से आये थे।
English: Approximately 250 kilometres 160 mi east of Puerto Rico and the nearer Virgin Islands, St. Barthlemy lies immediately southeast of the islands of Saint Martin and Anguilla.
Hindi: पोर्टो रीको के पूर्व में लगभग 250 किलोमीटर 160 मील और वर्जिन द्वीप समूह के पास स्थित सेंट बार्थेलेमी, सेंट मार्टिन और एंगुइला द्वीपों के दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: Approximately 250 people worked on the three-month-long Spain shoot, generating over 1 million in the local economy.
Hindi: तकरीबन २५० लोगों ने इस तीन माह लंबे स्पेन में हुए शूटिंग पर काम किया, स्थानीय अर्थव्यवस्था देखते हुए इसमें  १ मिलियन से अधिक का उत्पादन हुआ।
English: Approximately 250 terrorists are waiting to infiltrate into Jammu and Kashmir from 27 launch pads in PoK, top intelligence sources said.
Hindi: पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके में लगभग 250 आतंकवादी मौजूद हैं, जो जम्मू और कश्मीर में 27 लांच पैड के जरिए घुसपैठ करने के इंतजार में हैं
English: Approximately 250,000 metric tons of mercury have been produced there in the past 2,000 years.
Hindi: यहाँ से पिछले 2000 सालों में 250,000 मीटर टन प्राप्त हो चुका है।
English: Approximately 250,000 people 50,000 more than were registered took part in the event.
Hindi: लगभग 250,000 लोगों ने पंजीकृत लोगों से 50000 अधिक इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Approximately 26 lakh children are to be covered during this campaign in the state, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में इस अभियान के दौरान लगभग 26 लाख बच्चों को कवर किया जाना है।
English: Approximately 26 of the Indian population lives below the poverty line and 72 live in rural areas.
Hindi: देश की आबादी की करीब 29 फीसदी जनसंख्या गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करती हैं और 72 फीसदी लोग शहरों में रहते हैं,
English: Approximately 27000 NSS volunteers participated in 100 Hours Swachh Bharat Summer Internship Programme Organized by Ministry of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय द्वारा आयोजित 100 घंटे के स्वच्छ भारत ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप कार्यक्रम में लगभग 27000 एनएसएस स्वयंसेवकों ने भाग लिया।
English: Approximately 287,000 women worldwide die every year due to complications related to pregnancy and childbirth, and 2.9 million newborns die in the first month of life.
Hindi: पूरी दुनिया में लगभग 287,000 औरतें हर साल गर्भ या जन्म से जुड़ी परेशानियों के कारण जान से हाथ धो बैठती हैं.
English: Approximately 3 NM out of Hindon, aircraft developed technical snag an carried out safe landing on Outer Ring Road highway
Hindi: हिंडन से लगभग 3 एनएम आगे वायुयान में एक तकनीकी बाधा आ गई और उसे आउटर रिंग रोड राजमार्ग पर सुरक्षित लैंडिंग करनी पड़ी
English: Approximately 3 NM out of Hindon, aircraft developed technical snag an carried out safe landing on Outer Ring Road highway.
Hindi: हिंडन से लगभग 3 एनएम आगे वायुयान में एक तकनीकी बाधा आ गई और उसे आउटर रिंग रोड राजमार्ग पर सुरक्षित लैंडिंग करनी पड़ी।
English: Approximately 3 lakh addicts have been treated in both government and private de-addictionrehabilitation centres during the last year in the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में सरकारी नशा मुक्ति केंद्रों एवं पुनर्वास केंद्रों में करीब 2 लाख व्यक्तियों का इलाज किया जा चुका है।
English: Approximately 3 to 90 days after the initial exposure average 21 days a skin lesion, called a chancre, appears at the point of contact.
Hindi: आरंभिक संक्रमण के लगभग 3 से 90 दिनों औसत 21 दिन के बाद एक त्वचीय घाव, जिसे व्रण कहते हैं संपर्क बिंदु पर दिखता है।
English: Approximately 3, 408 buses are run under B. E. S. T., which carry daily approximately 4. 5 million passengers to and fro on 340 bus - routes.
Hindi: बेस्ट के अधीन लगभग 3408 बसें चलतीं हैं जो प्रतिदिन लगभग 4.5 मिलियन यात्रियों को 340 बस-रूटों पर लाती ले जातीं हैं।
English: Approximately 3,000 craftsmen spent around eight million working hours on the ship, and around 20,000 people were directly or indirectly involved in her design, construction, and fitting out.
Hindi: लगभग 3,000 कारीगरों ने जहाज पर लगभग आठ मिलियन घंटे काम किया और लगभग 20,000 लोग प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इसके डिजाइन, विनिर्माण और फिटिंग में शामिल थे।
English: Approximately 3,106 species are currently described, with a few hundred more left to be described.
Hindi: लगभग 3,106 प्रजातियों के बारे में बताया गया है, जिसमें कुछ 'सौ' शेष वर्णित हैं।
English: Approximately 3,408 buses are run under B.E.S.T., which carry daily approximately 4.5 million passengers to and fro on 340 bus-routes.
Hindi: बेस्ट के अधीन लगभग 3408 बसें चलतीं हैं जो प्रतिदिन लगभग 4.5 मिलियन यात्रियों को 340 बस-रूटों पर लाती ले जातीं हैं।
English: Approximately 30 NM out of Sarsawa, the helicopter developed a technical snag and carried out precautionary landing South of the airfield
Hindi: सरसावा से लगभग 30 नोटिकल मिल की दूरी पर, हेलिकॉप्टर में एक तकनीकी  खराबी आ गई और हवाई क्षेत्र के दक्षिण में एहतियाती लैंडिंग की
English: Approximately 30 hectares of land of 1,905 farmers of 23 villages has to be acquired for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए 23 गांवों के 1905 किसानों की 30 हैक्टेयर भूमि का अधिग्रहण करना जरूरी है।
English: Approximately 30 per cent of women suffer from this.
Hindi: आंकड़ों की माने तो 30 प्रतिशत महिलाएं इस समस्या का शिकार हैं।
English: Approximately 30,000 Bru refugees will be settled in Tripura.
Hindi: जिसमें त्रिपुरा में लगभग 30,000 ब्रू शरणार्थियों को बसाया जाएगा।
English: Approximately 30,000 pedestrian cross various roads around ITO Crossing and W Point.
Hindi: आईटीओ क्रोसिंग और डब्ल्यू पॉइंट के आसपास विभिन्न सड़कों पर करीब 30 हजार पैदल चलने वाले सड़क पार करते हैं।
English: Approximately 30,000 people are expected to participate in the main event.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब 30 हजार लोगों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Approximately 30,000 people in 36 countries of sub-Saharan Africa have African trypanosomiasis, which is caused by either Trypanosoma brucei gambiense or Trypanosoma brucei rhodesiense.
Hindi: उप-सहाराई अफ्रीका के 36 देशों के लगभग 500,000 पुरूष, स्त्रियां और बच्चे मानवीय अफ्रीकी ट्रिपैनोसोमियासिस से प्रभावित होते हैं जो ट्रिपैनोसोमा ब्रूसी गैम्बियेंसी या ट्रिपैनोसोमा ब्रूसी रोडेसियेंसी के कारण होता है।
English: Approximately 300 participants are expected to grace the Seminar
Hindi: संगोष्ठी में लगभग 300 प्रतिभागियों के शामिल होने की आशा है
English: Approximately 300 young men were reportedly responsible for the attacks.
Hindi: हमलों के लिए कथित तौर पर लगभग 300 युवा ज़िम्मेदार थे।
English: Approximately 33 lakh unorganized sector workers have associated themselves for Pension Scheme.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के लगभग 33 लाख श्रमिक पेंशन योजना से जुड़ गए हैं।
English: Approximately 33,780 hectare land will be irrigated and 78.83 mcm water will be available for domestic, drinking and industrial use to all the basin states, said the ministry.
Hindi: गडकरी ने कहा कि जल भंडारण के जरिए 33,780 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई होगी और छह बेसिन राज्यों में घरेलू पेयजल और औद्योगिक उपयोग के लिए 78.83 एमसीएम पानी उपलब्धता कराया जाएगा।
English: Approximately 35 crore LED bulbs distributed under UJALA Yojana leading to cost saving of Rs 18,341 crore annually.
Hindi: उज्जवला योजना के तहत लगभग 35 करोड़ एलईडी बल्ब बांटे गए, जिससे वार्षिक रूप से 18,341 करोड़ रुपये की लागत बचत हुई।
English: Approximately 35 crore LED bulbs have been distributed under UJALA Yojana leading to cost saving of Rs 18,341 crores annually.
Hindi: अनुमान के अनुसार लगभग 35 करोड़ एलईडी बल्ब उजाला योजना के अंतर्गत वितरित किए गए। इससे सालाना 18,341 करोड़ रुपए की बचत हो रही है।
English: Approximately 35 crore LED bulbs have been distributed under UJALA Yojana leading to cost saving of  18,341 crores annually.
Hindi: उज्जवला योजना के तहत लगभग 35 करोड़ एलईडी बल्ब बांटे गए, जिससे वार्षिक रूप से 18,341 करोड़ रुपये की लागत बचत हुई।
English: Approximately 35 kg of cannabis like substance was recovered from the vehicle.
Hindi: नाव से करीब 35 किलो ड्रग्स भी बरामद की गई है.
English: Approximately 35 people were in the bus.
Hindi: इसमें लगभग 35 लोग सवार थे.
English: Approximately 350 personnel of the Command participated in the event.
Hindi: इस हुंडी की गिनती में लगभग 350 कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Approximately 350 technicians are working in several service points to bring vehicles back on roads
Hindi: जिसके तहत सड़कों पर वाहनों को वापस लाने के लिए लगभग 350 तकनीशियन कई सर्विस पॉइंट्स में काम कर रहे हैं।
English: Approximately 3500 people were in attendance.
Hindi: करीब 3500 लोगों ने इसके लिए अप्लाई किया था।
English: Approximately 38 lakh calls were received in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में इस हेल्पलाइन नंबर पर करीब 38 लाख फोन कॉल्स प्राप्त हुईं।
English: Approximately 4 crore women in rural areas have received LPG connections so far, through the UjjwalaYojana
Hindi: उज्जवला योजना के माध्यम से अब तक ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 4 करोड़ महिलाएं एलपीजी कनेक्शन प्राप्त कर चुकी हैं
English: Approximately 4 crore women in rural areas have received LPG connections so far, through the UjjwalaYojana.
Hindi: उज्जवला योजना के माध्यम से अब तक ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 4 करोड़ महिलाएं एलपीजी कनेक्शन प्राप्त कर चुकी हैं।
English: Approximately 4 lakh SMSs were sent to Pensioners informing them about the precautions to be taken with respect to Covid-19 pandemic.
Hindi: वैश्विक महामारी कोविड-19 के संदर्भ में अपनाई जानेवाली सावधानियों से संबंधित संदेश लगभग 4 लाख पेंशनभोगियों को भेजे गए हैं।
English: Approximately 4,000 litres of hand sanitizer has been provided to Indian Armed forces, Armed Forces Medical Corps, Defence Security Corps, 1,500 litres to Ministry of Defence, 300 litres to Parliament, and 500 litres to various security establishments and high offices to address sanitization issue at first to keep administration work without fear of contamination.
Hindi: करीब 4,000 लीटर हैंड सैनिटाइजर भारतीय सशस्त्र बलों,सशस्त्र बल चिकित्सा कोर और रक्षा सुरक्षा कोरको उपलब्ध कराया गया है। जबकि रक्षा मंत्रालय को 1,500 लीटर, संसद को 300 लीटर और विभिन्न सुरक्षा संस्थानों एवं कार्यालयों को500लीटर हैंड सैनिटाइजर उपलब्ध कराया गया है ताकि स्वच्छता संबंधी समस्याओं को दूर किया जा सके और प्रशासन संक्रमण के डर के बिना काम कर सके।
English: Approximately 4,000 trained professionals are religiously working to approach every healthcare establishment for information collection
Hindi: लगभग 4,000 प्रशिक्षित पेशेवर जानकारी संग्रह के लिए प्रत्येक स्वास्थ्य देखभाल प्रतिष्ठान तक पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे
English: Approximately 4,000 trained professionals are religiously working to approach every healthcare establishment for information collection.
Hindi: लगभग 4,000 प्रशिक्षित पेशेवर जानकारी संग्रह के लिए प्रत्येक स्वास्थ्य देखभाल प्रतिष्ठान तक पहुंचने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे।
English: Approximately 40 construction workers from Kanagawa Prefecture plan to file a similar lawsuit in June in Yokohama District Court.
Hindi: कानागावा प्रान्त के लगभग 40 निर्माण श्रमिकों ने योकोहामा जिला न्यायालय में जून में इसी तरह का मुकदमा दायर करने की योजना बनाई है।
English: Approximately 40 percent of the world's agricultural land is seriously degraded.
Hindi: दुनिया की लगभग 40 कृषि भूमि गंभीर रूप से बंजर हो गयी है।
English: Approximately 40 percent of total population in the maritime States lives within 100 km of the coastlines.
Hindi: तटीय रेखा के समुद्र तटीय राज्यों की कुल आबादी के करीब 40 प्रतिशत लोग 100 किलोमीटर के भीतर रहते हैं।
English: Approximately 400 companies are the members of the Council.
Hindi: करीब 400 कंपनियां इस परिषद् की सदस्य हैं।
English: Approximately 400 delegates and 50 experts from India and abroad are expected to participate in the Conference
Hindi: इस सम्मेलन में भारत और विदेशों से करीब 400 प्रतिनिधियों और 50 विशेषज्ञों के भाग लेने की उम्मीद है
English: Approximately 400 delegates and 50 experts from India and abroad are expected to participate in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत और विदेशों से करीब 400 प्रतिनिधियों और 50 विशेषज्ञों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Approximately 400 people lost their lives in the disaster.
Hindi: इस भूकंप में तकरीबन 400 लोगों की जान गई थी.
English: Approximately 400 students study in the Government Inter College located in Khairna.
Hindi: खैरना में एक राजकीय इंटर कॉलेज स्थित है, जिसमें लगभग ४०० छात्र अध्ययन करते हैं।
English: Approximately 42 faculty positions in the IITs and almost half in NITs are vacant, respectively.
Hindi: आईआईटी में लगभग 42 प्रतिशत और एनआईटी यानी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में लगभग आधे पद रिक्त हैं।
English: Approximately 45 hired old  leaking Air Conditioners split  window replaced with new purchased ACs. 35 old computers  its peripherals have also been changed with new one.
Hindi: किराए पर लिए गए पुराने और लीककर रहे लगभग 45 एयर कंडीशनरों स्प्लिट और विंडो को बदलकर उनकी जगह नए एसी लगाए गए हैं।
English: Approximately 45000 sites unprotected with archaeological remains were documented by Research Associates engaged contractually by NMMA from Secondary Source like District and Imperial Gazetteers, journals published Catalogues brought out by State and University Archaeology Depts.
Hindi: पुरातात्विक अवशेषों वाले लगभग 45000 स्थलों असुरक्षित को रिसर्च एसोसिएट्स द्वारा प्रलेखित किया गया, जिनकी सेवाएं एनएमएमए द्वारा बतौर अनुबंध ली गईं और जिन्हें द्वितीयक स्रोत जैसे कि जिला एवं इम्पीरियल गजट, राज्यों एवं विश्वविद्यालय के पुरातत्व विभागों द्वारा पत्रिकाओं में प्रकाशित कैटलॉग, विश्वविद्यालयों की अप्रकाशित थीसिस, सर्वेक्षण की रिपोर्ट इत्यादि से हासिल किया गया है।
English: Approximately 4550 modern, seismologically sound and technically advanced housing units of various types will be constructed in place of the existing 2331 old houses.
Hindi: मौजूदा 2331 पुराने घरों के स्थान पर विभिन्न टाइपों की लगभग 4550 आधुनिक आवास इकाइयों का निर्माण किया जाएगा जो भूकंपरोधी और तकनीकी तौर पर उन्नत होंगी ।
English: Approximately 46 per cent of the total pending cases in courts pertain to the government.
Hindi: बताया जाता है कि देशभर में अदालतों में जितने मामले लंबित हैं, उनमें से 46 फीसदी सरकार से संबंधित हैं.
English: Approximately 46 of all migrated people have changed their residence from one city to another.
Hindi: """ लगभग सभी विस्थापित लोगों के 46 एक शहर से दूसरे में उनके निवास बदल गया है।"
English: Approximately 48 per cent of men and 20 per cent of women consume tobacco in the country.
Hindi: भारत में 48 फीसदी पुरुष और 20 फीसदी महिलाएं किसी न किसी रुप में तंबाकू का प्रयोग करते है।
English: Approximately 5 crore families will be benefitted of this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत करीब 5 करोड़ परिवारों को लाभ मिल सकेगा.
English: Approximately 5, 000 miles from Delhi
Hindi: दिल्ली से लगभग 8000 किलोमीटर दूर
English: Approximately 5.82 crore successful calls average duration of content played in each call approximately 1 minute made under Kilkari as on 31st March, 2017.
Hindi: 31 मार्च, 2017 तक किलकारी के तहत लगभग 82 करोड़ फोन कॉल प्रत्येक कॉल की औसत अवधि लगभग 1 मिनट सफलतापूर्वक किए गए।
English: Approximately 50 crore beneficiaries are expected to avail this scheme.
Hindi: इस योजना से करीब 50 लाख रेहड़ी-पटरी वालों को लाभ मिलने की उम्मीद है.
English: Approximately 50 participants belonging to AAIB, DGCA, AAI, different Airlines, Airport Operators and Air Accident Investigation Experts are attending the seminar.
Hindi: इस सेमिनार में एएआईबी, डीजीसीए, एएआई, विभिन्न हवाई सेवाएं, हवाई ऑपरेटर और हवाई दुर्घटना जांच विशेषज्ञ से जुड़े लगभग 50 लोग शामिल हो रहे हैं।
English: Approximately 50 persons along with the 4 experts of the Sweden Animal Protection Agency are taking part in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में स्वीडन एनिमल प्रोटेक्शन एजेंसी के 4 एक्सपर्ट सहित लगभग 50 लोग शामिल हो रहे हैं।
English: Approximately 50 persons will be imparted coaching.
Hindi: करीब 50 गाइड के लिए वेकेंसी निकाली जाएगी।
English: Approximately 50 of all the recycling plants existing in the world are located in the Asian continent.
Hindi: दुनिया में मौजूद सभी रीसायक्लिंग संयंत्र का लगभग 50 एशियाई महाद्वीप में स्थित है।
English: Approximately 50, 000, or half of the women in prostitution in Bombay, are trafficked from Nepal.
Hindi: बम्बई में वेश्यावृत्ति में लिप्त लगभग 50,000 या आधी संख्या में महिलाएं नेपाल से लाई जाती हैं।
English: Approximately 50,000 participants annually embark on these exchange programs, including the flagship Fulbright Program and the International Visitor Leadership Program.
Hindi: इन कार्यक्रमों में लगभग 50,000 प्रतिभागी सालाना भाग लेते हैं, जिनमें प्रमुख हैं फुलब्राइट कार्यक्रम और अंतर्राष्ट्रीय आगंतुक नेतृत्व कार्यक्रम।
English: Approximately 500 Zanzibari men and women were killed or wounded during the bombardment, most of the dead a result of the fire that engulfed the palace.
Hindi: लगभग 500 ज़ांज़ीबारी पुरुष और महिलाएं बमबारी के दौरान मारे गए या घायल हो गए, अधिकांश मृतक उस आग का परिणाम थे जो महल में लगी थी।
English: Approximately 500 dams have been removed in USA in the last decade.
Hindi: पिछले दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 500 बांध हटा दिए गए हैं।
English: Approximately 500,000 tons of food items are irradiated per year worldwide in over 40 countries.
Hindi: यह अनुमान है कि प्रति वर्ष 500,000 टन खाद्य पदार्थ दुनिया भर में 40 से अधिक देशों में विकिरणित किया जाता हैं।
English: Approximately 55 cars were built for sale in two configurations. long chassis and short chassis.
Hindi: कारों की बिक्री के उद्देश्य से दो कॉन्फ़िगरेशन, लम्बी चेसिस और छोटी चेसिस, में लगभग 55 कारों का निर्माण किया गया।
English: Approximately 55 of the world's railways use the 1,435 mm 4 ft 8 12 in standard gauge.
Hindi: दुनिया की लगभग साठ प्रतिशत रेलवे 1,435 मि.मी. 4 फीट 8 इंच मिमी 4 फुट 8 में 12 की मानक गेज का उपयोग करती हैं।
English: Approximately 550 Bundeswehr troops are still stationed in Kosovo.
Hindi: आज भी कोसोवो में कुछ 550 जर्मन सैनिक तैनात हैं.
English: Approximately 550 Talents is to be identified during the Talent Identification process.
Hindi: प्रतिभा पहचान प्रक्रिया के दौरान लगभग 550 प्रतिभाओं की पहचान की गई।
English: Approximately 550 people from all castes, religions and communities attended.
Hindi: इस पंचायत में सभी जातियों, धर्मों और समुदायों से लगभग 550 लोगों ने भाग लिया था.
English: Approximately 5700 km out of around 7516 km of Indias coastline, its flat coastal terrain and high population density are extremely vulnerable to cyclones and its associated hazards such as storm surges, high winds and heavy rainfall.
Hindi: पृष्ठभूमिकः भारत की लगभग 7516 किलोमीटर लंबी तटरेखा में तकरीबन 5700 किलोमीटर का समतल तटीय क्षेत्र एवं सघन जनसंख्या चक्रवातों एवं इससे जुड़ी विपत्तियां जैसे तूफानी बवंडर, तेज़ हवा एवं भारी वर्षा के लिए अत्यधिक असुरक्षित है।
English: Approximately 58,000 U.S. troops were killed during the Vietnam War.
Hindi: वियतनाम युद्ध में करीब 58,000 अमेरिकी सैनिक मारे गए थे।
English: Approximately 59 of recurrent meningitis cases are due to such anatomical abnormalities, 36 are due to immune deficiencies such as complement deficiency, which predisposes especially to recurrent meningococcal meningitis, and 5 are due to ongoing infections in areas adjacent to the meninges.
Hindi: बार-बार होने वाले मस्तिष्क ज्वर का लगभग 59 ऐसी शारीरिक असमान्यताओं के कारण, 36 प्रतिरक्षण कमजोरियों जैसे पूरक कमियां, जो बार-बार होने वाले मैनिंगोकॉकल मस्तिष्क ज्वर की प्रवृत्ति रखती हैं के कारण और 5, मस्तिष्क आवरण से जुड़े क्षेत्रों में होने वाले संक्रमणों को कारण होता है।
English: Approximately 6 lacs needy persons have been distributed food by RPF over 313 locations till 08.4.2020
Hindi: 8 अप्रैल 2020 तक आरपीएफ की ओर से 313 स्थानों पर लगभग 6 लाख भोजन के पैकेट जररतमंदों में बांटे जा चुके थे
English: Approximately 6 lacs needy persons have been distributed food by RPF over 313 locations till 08.4.2020.
Hindi: 8 अप्रैल 2020 तक आरपीएफ की ओर से 313 स्थानों पर लगभग 6 लाख भोजन के पैकेट जररतमंदों में बांटे जा चुके थे।
English: Approximately 6 million Hindus and Sikhs migrated to India while nearly an equal number of Muslims migrated to Pakistan from India.
Hindi: लगभग 6 लाख हिंदुओं और सिखों ने स्थानान्तरण किया, जबकि लगभग समान संख्या में मुसलमान पाकिस्तान में चले गये।
English: Approximately 6,000 land owners are to be compensated.
Hindi: करीब 6,000 जमीन मालिकों को मुआवजा दिया जायेगा।
English: Approximately 6.5 lacs meals have been distributed by RPF over 313 locations till yesterday
Hindi: कल तक, आरपीएफ द्वारा 313 स्थानों पर लगभग 6.5 लाख भोजन वितरित किए जा चुके हैं