Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former European champion and an experienced Australian boxer Kerry Hope has dared Indian knockout king Vijender Singh ahead of their WBO Asia Pacific Super Middleweight championship title to be held at the Thyagaraj Sports Complex in New Delhi on July 16.
Hindi: पूर्व यूरोपीय चैम्पियन और अनुभवी ऑस्ट्रेलियाई मुक्केबाज केरी होप ने 16 जुलाई को यहां त्यागराज खेल परिसर में होने वाली डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडिलवेट चैम्पियनशिप खिताब से पहले भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह को कड़ी चुनौती दी।
English: Former External Affairs Minister  senior BJP leader, Sushma Swaraj, passes away.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री और भाजपा की वरिष्ठ नेता सुषमा स्वराज का निधन हो गया है.
English: Former External Affairs Minister Ms. Sushma Swaraj passed away last night in New Delhi.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज का कल रात नई दिल्ली में निधन हो गया था।
English: Former External Affairs Minister Ms.Sushma Swaraj passed away last night in New Delhi.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज का कल रात नई दिल्ली में निधन हो गया था
English: Former External Affairs Minister Natwar Singh
Hindi: अरुंधति रॉय पर भड़के पूर्व केंद्रीय विदेश मंत्री नटवर सिंह
English: Former External Affairs Minister Natwar Singh and former Finance Minister Manmohan Singh were also present.
Hindi: बैठक में भारत के पूर्व विदेश मंत्री जसवंत सिंह , के नटवर सिंह और पूर्व पेट्रोलियम मंत्री मणिशंकर अय्यर ने शिरकत की।
English: Former External Affairs Minister Salman Khurshid is the Congress candidate for the Farukhabad seat.
Hindi: यहां से पूर्व विदेश मंत्री सलमान ख़ुर्शीद कांग्रेस के टिकट पर चुनाव मैदान में हैं।
English: Former External Affairs Minister Susham Swaraj.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज नहीं रहीं.
English: Former External Affairs Minister Sushma Swaraj passed away in New Delhi last night after suffering a massive cardiac arrest.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का दिल का दौरा पड़ने से कल रात नई दिल्ली में निधन हो गया।
English: Former External Affairs Minister Sushma Swaraj was also present there.
Hindi: देश की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज हमारे बीच नहीं रहीं.
English: Former External Affairs Minister Sushma Swaraj was the most followed woman leader in the world.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज दुनिया की सबसे ज्यादा फॉलो की जाने वाली पहली महिला शख्सियत हैं।
English: Former External Affairs Minister and BJP Leader Sushma Swaraj passed away in Delhi following a cardiac arrest.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री और बीजेपी की वरिष्ठ नेता सुषमा स्वराज का दिल का दौरा पड़ने से निधन सुषमा स्वराज की फाइल फोटो
English: Former External Affairs Minister and senior Congress leader Salman Khurshid is also a witness.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता सलमान खुर्शीद उन व्यक्तियों में शामिल रहे जिनसे सुनवाई के दौरान जिरह हुई.
English: Former External Affairs Minister, Sushma Swaraj, welcomes the verdict of International Court of Justice.
Hindi: इस फैसले पर पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर कहा है, मैं अंतरराष्ट्रीय अदालत के फैसले का स्वागत करती हूं।
English: Former External Affairs minister Sushma Swaraj Saturday informed that she has moved out of her official residence in Delhi.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार 29 जून 2019 को दिल्ली स्थित सरकारी आवास खाली कर दिया।
English: Former FBI Director James Comey said Trump fired him after asking him to go easy on his former national security adviser, Michael Flynn.
Hindi: एफबीआई के पूर्व निदेशक ट्रंप से पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फ्लिन और एफबीआई निदेशक जेम्स कोमे को पद से बर्खास्त करने के संबंध में पूछताछ करना चाहते हैं।
English: Former FBI director James Comey says in a new book that President Donald Trump reminded him of a mafia boss who demanded absolute loyalty.
Hindi: एफबीआई के पूर्व निदेशक जेम्स कोमी ने एक नई पुस्तक में कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उन्हें एक माफिया बॉस की याद दिला दी है, जो अपने मातहतों से पूरी वफादारी की उम्मीद करता है.
English: Former FBI director James Comey.
Hindi: जेम्स कामे, अमेरिकी जांच एजेंसी एफबीआई के पूर्व निदेशक
English: Former FC Barcelona President Sandro Rosell has said if he was still the boss, he would try to bring back Paris Saint-Germain superstar Neymar.
Hindi: स्पेन के फुटबाल क्लब बार्सिलोना के पूर्व अध्यक्ष सैंड्रो रोसेल ने कहा है कि वह अभी भी क्लब के अध्यक्ष होते तो वह नेमार को पेरिस सेंट जर्मेन पीएसजी से वापस स्पेनिश क्लब में लाने की कोशिश करते।
English: Former FC Barcelona assistant coach Juan Carlos Unzue was confirmed the new chief coach of Spanish top-division football club Celta Vigo for two seasons.
Hindi: बार्सिलोना के पूर्व सहायक कोच जुआन कार्लोस उन्जुए को स्पेन की शीर्ष डिविजन के फुटबाल क्लब सेल्टा वीगो के मुख्य कोच के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Former FC Goa coach Sergio Lobera is set to become the new manager of Mumbai City FC after agreeing a deal to take charge of the club.
Hindi: गोवा के पूर्व कोच सर्जियो लोबेरा इस बार मुम्बई सिटी एफसी का दामन थाम चुके हैं।
English: Former FIFA Candidate Appeals To Overturn Asian Soccer Vote
Hindi: फीफा के पूर्व उम्मीद्वार ने एशियाई फुटबॉल के चुनाव को रद्द करने की मांग की
English: Former FIFA President Sepp Blatter believed that India is the sleeping giant of world football.
Hindi: फीफा के बहुचर्चित पूर्व प्रेसीडेंट सेप ब्लाटर ने कभी कहा था भारत फुटबॉल का सोया महाबली है.
English: Former FIFA World Player of the Year Ronaldinho will visit India on Friday and explore his future with Premier Futsal.
Hindi: विश्व के पूर्व सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी रोनाल्डिन्हो प्रीमियर फुटसाल में अपनी संभावनायें तलाशने के लिये शुक्रवार को भारत आयेंगे।
English: Former FIFA president Sepp Blatter has lost his appeal against a six-year ban for ethics violations, imposed amid the biggest corruption scandal to shake the world soccer body, the Court of Arbitration for Sport CAS said on Monday.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फुटबाल महासंघ फीफा के पूर्व अध्यक्ष सैप ब्लेटर सर्वोच्च खेल अदालत कैस में उन पर भ्रष्टाचार के आरोपों के बाद लगे छह वर्ष के प्रतिबंध के खिलाफ अपनी अपील सोमवार को हार गए।
English: Former FM P Chidambaram's son Karthi Chidambaram is the Congress candidate for the Sivaganga constituency in Tamil Nadu.
Hindi: शिवगंगा से टिकट हासिल करने वाले कार्ति चिदंबरम, पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता, पी चिदंबरम के बेटे हैं।
English: Former FM was earlier in CBI custody
Hindi: सीबीआई की कस्टडी में हैं पूर्व वित्त मंत्री
English: Former Facebook security chief Alex Stamos has also asked Zuckerberg to step down.
Hindi: फेसबुक के सुरक्षा प्रमुख एलेक्स स्टामोस ने भी जुकरबर्ग को पद छोड़ने के लिए कहा है।
English: Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has warned that the rising public debt in the US could lead to the next economic recession.
Hindi: फेडरल रिजर्व के पूर्व चेयरमैन एलन ग्रीनस्पैन ने चेतावनी दी है कि अमेरिका में बढ़ते सार्वजनिक कर्ज के कारण अगली आर्थिक मंदी आ सकती है।
English: Former Femina Miss India and Bollywood actress Sobhita Dhulipala will play the female lead in the movie.
Hindi: पूर्व मिस इंडिया और अदाकारा सोभिता धुलिपला कालाकांडी में नजर आएंगी।
English: Former Ficci President Jyotsna Suri said that the cut in interest rates should be passed on to borrowers.
Hindi: फिक्की की पूर्व अध्यक्ष ज्योत्सना सुरी ने कहा कि नीतिगत दर रेपो में जो कटौती की गई है, उसका लाभ कर्जदारों को मिलना चाहिए।
English: Former Fiji PM jailed on corruption charges
Hindi: फीजी के पूर्व प्रधानमंत्री को भ्रष्टाचार के आरोपों में जेल
English: Former Finance Minister Arun Jaitley Monday said the 12 and 18 per cent tax slabs in goods and services tax GST could be merged going forward as revenues increase, thereby effectively making it a two-tier tax.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सोमवार 1 जुलाई को कहा कि माल एवं सेवा कर जीएसटी के राजस्व में सुधार होने पर आगे चल कर 12 और 18 दरों को मिला कर एक किया जा सकता है।
English: Former Finance Minister Arun Jaitley Passes Away
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली का निधन
English: Former Finance Minister Arun Jaitley had opted out of the cabinet owing to health problems.
Hindi: पिछली सरकार में वित्त मंत्री रहे अरुण जेटली स्वास्थ्य कारणों से सरकार में शामिल नहीं हुए.
English: Former Finance Minister Arun Jaitley has been awarded in the field of public affairs, while Sushma Swaraj who is former External Affairs ministers has also been awarded in the field of public affairs.
Hindi: पद्म विभूषण सम्मान पाने वालों में पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली और पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तो पद्म भूषण श्रेणी में जनसेवा के लिए एससी जमीर को यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Former Finance Minister Arun Jaitley is admitted at the Intensive Care Unit ICU of the cardio-neuro centre, housed in a different building in the complex.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली कार्डियो न्यूरो केंद्र के आईसीयू में भर्ती हैं जो परिसर की एक अलग इमारत में स्थित है।
English: Former Finance Minister Arun Jaitley no more
Hindi: नहीं रहे पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली, तस्वीरों में देखिए उनकी यादें
English: Former Finance Minister Arun Jaitley passed away at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरूण जेटली अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती है, जहां .
English: Former Finance Minister Arun Jaitley was admitted to AIIMS in Delhi Friday morning after he complained of palpitations and restlessness.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली को सांस लेने में परेशानी और बेचैनी की शिकायत होने पर शुक्रवार सुबह एम्स की गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में भर्ती कराया गया था।
English: Former Finance Minister Arun Jaitley was admitted to All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi this morning.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को आज नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान--एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: Former Finance Minister Arun Jaitley's mortal remains being taken to his residence from AIIMS.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली के पार्थिव शरीर को एम्स से उनके आवास पर ले जाया जा रहा है.
English: Former Finance Minister Chidambaram is in Tihar jail under judicial custody.
Hindi: इस मामले में पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद
English: Former Finance Minister Manmohan Singh was also present during the meeting.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकारियों के साथ इस बैठक में समिति के अध्यक्ष वीरप्पा मोईली के साथ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे.
English: Former Finance Minister Miftah Ismail and eight other accused, including former managing director of Pakistan State Oil, have also been named in the case filed by the National Accountability Bureau NAB.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी द्वारा दायर किये गए मामले में पूर्व वित्त मंत्री मिफ्ता इस्माइल और आठ अन्य का नाम भी दर्ज किए गए मामले में शामिल किया है ।
English: Former Finance Minister Morarji Desai presented the budget ten times, the most by any.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री मोरारजी देसाई ने अभी तक सबसे ज्यादा 10 बार बजट प्रस्तुत किया है।
English: Former Finance Minister P Chidambaram File Photo  PTI
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम फाइल फोटो  एएफपी
English: Former Finance Minister P Chidambaram File photo
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम फाइल फोटो
English: Former Finance Minister P Chidambaram centre being taken to Tihar Jail in a police van.
Hindi: पुलिस बस से तिहाड़ जेल ले जाए जा रहे हैं पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम.
English: Former Finance Minister P Chidambaram accused the Modi Government of squandering a golden opportunity to catapult Indias growth after economic gains during the previous UPA Government.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने कहा कि मोदी सरकार ने तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था को पटरी से उतार दिया है।
English: Former Finance Minister P Chidambaram and son Karti are accused in the INX Media case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम का नाम आईएनएक्स मीडिया मामले में आया था।
English: Former Finance Minister P Chidambaram demanded the release of letters written to the British Government in the lalit Modi case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने मोदी सरकार से यह चिट्ठी सार्वजनिक करने की मांग की है
English: Former Finance Minister P Chidambaram had said he was disappointed and profoundly saddened by Rajans decision against a second term, but was not surprised by the development.
Hindi:  पूर्व वित्त मंत्री पी चिंदबरम ने कहा था कि वह राजन द्वारा दूसरा कार्यकाल नहीं लेने के उनके फैसले से निराशा और बहुत दुखी हैं।
English: Former Finance Minister P Chidambaram has been sent to Tihar Jail by a Special CBI court in Delhi in connection with the INX Media corruption case.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी० चिदम्बरम को दिल्ली की विशेष सीबीआई अदालत ने आई. एन. एक्स. मीडिया भ्रष्टाचार मामले में 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Former Finance Minister P Chidambaram has been summoned for questioning by the Enforcement Directorate ED in connection with its money laundering probe related to the irregularities in Air India in which his former ministerial colleague Praful Patel was also quizzed.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने उड्डयन घोटाला धनशोधन मामले से जुड़ी जांच में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को सम्मन जारी किया है।
English: Former Finance Minister P Chidambaram insisted that Madhya Pradesh government recommend a CBI investigation before the next unnatural death occurs and stressed that the buck stops with the Executive.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम ने इस बात पर जोर दिया कि मध्य प्रदेश सरकार को अगली असामान्य मौत से पहले सीबीआइ जांच का आदेश देना चाहिए।
English: Former Finance Minister P Chidambaram is Congress nominee from Maharashtra for the biennial elections to RS while senior leaders Kapil Sibal and Jairam Ramesh have been named from Uttar Pradesh and Karnataka respectively.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को महाराष्ट्र से राज्यसभा के द्विवार्षिक चुनाव के लिए कांग्रेस का प्रत्याशी बनाया गया है जबकि कपिल सिब्बल उत्तर प्रदेश से और जयराम रमेश कर्नाटक से राज्यसभा के लिए पार्टी के प्रत्याशी होंगे।
English: Former Finance Minister P Chidambaram is the Congress nominee from Maharashtra for the biennial elections to the Rajya Sabha while senior leaders Kapil Sibal and Jairam Ramesh have been named from Uttar Pradesh and Karnataka respectively.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को महाराष्ट्र से राज्यसभा के द्विवार्षिक चुनाव के लिए कांग्रेस का प्रत्याशी बनाया गया है जबकि कपिल सिब्बल उत्तर प्रदेश से और जयराम रमेश कर्नाटक से राज्यसभा के
English: Former Finance Minister P Chidambaram is third on the list and has presented the budget a total of nine times.
Hindi: दूसरे नंबर पर पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम का नाम आता है जो नौ बार संसद में बजट पेश कर चुके हैं.
English: Former Finance Minister P Chidambaram on Friday questioned Sushma Swaraj over her statement in the Lok Sabha that she did not help Lalit Modi get travel documents and wanted to know the truth about the three versions of her intervention in the matter.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने लोकसभा में दिए गए सुषमा स्वराज के इस बयान पर सवाल उठाया कि उन्होंने यात्रा दस्तावेज हासिल करने में ललित मोदी की मदद नहीं की
English: Former Finance Minister P Chidambaram on Sunday launched a scathing attack at Narendra Modi-led BJP government over demonetisation issue.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री पी. चिदंबरम ने गुरुवार को नरेंद्र मोदी सरकार पर वित्तीय समझदारी का परित्याग व राजकोषीय घाटे की स्थिति को बिगाड़ने का आरोप लगाया.
English: Former Finance Minister P Chidambaram on Wednesday moved the Delhi High Court seeking bail in the INX Media money laundering case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में जमानत के लिए दिल्ली हाईकोर्ट में बुधवार को अर्जी दी।
English: Former Finance Minister P Chidambaram said that allegation of a major scam involving the highest levels of Government was never true, was not correct and that has been established after the verdict .
Hindi: वहीं पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि सरकार में उच्चस्थ पदों पर बैठे लोगों पर घोटाले के आरोप कभी सही नहीं थे और यह साबित हो गया।
English: Former Finance Minister P Chidambaram said the deepening distress in the agricultural sector boded ill for the entire economy.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि कृषि क्षेत्र में गहराता संकट पूरी अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा संकेत नहीं है।
English: Former Finance Minister P Chidambaram taken into custody by CBI in INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में सीबीआई ने पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम को गिरफ्तार किया
English: Former Finance Minister P Chidambaram today said India can achieve 8 per cent growth in the next 2-3 years by following the path of fiscal prudence and then proceeded to take a dig at the Narendra Modi govt.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने आज कहा कि भारत राजकोषीय सूझबूझ का रास्ता अपनाकर अगले दो-तीन साल में 8 प्रतिशत की वृद्धि दर हासिल कर सकता है।
English: Former Finance Minister P Chidambaram today said letters written to British authorities on Lalit Modi case during UPA rule should be released as they will answer the former IPL Commissioners accusations against him and Congress.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने बुधवार को मांग की कि ललित मोदी मामले में यूपीए सरकार के दौरान ब्रिटेन के अधिकारियों को लिखे गए सभी पत्रों को सरकार सार्वजनिक करे।
English: Former Finance Minister P Chidambaram too echoed similar views.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम भी इसी मत के समर्थक हैं.
English: Former Finance Minister P Chidambaram was present on the occasion.
Hindi: इस प्रदर्शन में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम भी शामिल हुए थे।
English: Former Finance Minister P Chidambaram was questioned by the Enforcement Directorate in connection with its money laundering probe on Friday.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कल पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम से धन शोधन मामले में पूछताछ की।
English: Former Finance Minister P Chidambaram while initiating the discussion on the 2017-18 General Budget in Rajya Sabha criticised Modi over the words he chose to attack his predecessor, saying he should remember that the Chair he sat on was used by Pandit Jawaharlal Nehru and even Atal Bihari Vajpayee and hence he should use right language.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदम्बर ने 2017-18 के आम बजट की चर्चा शुरू करते हुए अपने पूर्ववर्ती पर हमले के लिए मोदी द्वारा प्रयोग किए गए शब्दों को लेकर उनकी आलोचना करते हुए कहा कि उन्हें याद रखना चाहिए कि जिस कुर्सी पर वह बैठे हैं उस पर पंडित जवाहर लाल नेहरू और यहां तक कि अटल बिहारी वाजपेयी बैठे थे और इसलिए उन्हें सही भाषा का प्रयोग करना चाहिए।
English: Former Finance Minister P Chidambaram, senior Congress MPs Mallikarjun Kharge and Digvijay Singh are members of the finance panel which has Rajya Sabha Chief Whip Jairam Ramesh as its Convenor.
Hindi: आर्थिक मामलों पर बनी कमेटी में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम, दिग्विजय सिंह और मल्लिकार्जुन खड़गे होंगे, जबकि जयराम रमेश को इसका समन्वयक बनाया गया है।
English: Former Finance Minister P Chidambarams son Karti Chidambaram is also involved in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिंदबरम.
English: Former Finance Minister P Chidambarams son Karti Chidambaram is also involved in the case.
Hindi: इस धनशोधन के मामले में पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम भी कथित तौर पर शामिल हैं.
English: Former Finance Minister P Chidambarams son Karti Chidambaram is an accused in the case.
Hindi: इस मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम भी आरोपी हैं।
English: Former Finance Minister P Chidambarams son Karti will contest from Sivaganga seat, while Tariq Anwar, who quit the NCP to return to the Congress, will be in the fray from Katihar in Bihar.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को तमिलनाडु की शिवगंगा सीट से टिकट दिया गया है, जबकि एनसीपी से कांग्रेस में शामिल हुए तारिक अनवर बिहार की कटिहार सीट से उम्मीदवार होंगे।
English: Former Finance Minister P Chidambarams wife Nalini.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी पेशे से वकील हैं.
English: Former Finance Minister P. Chidambaram being taken to CBI custody  ANI Photo
Hindi: सीबीआई की हिरासत में हैं पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम
English: Former Finance Minister P. Chidambaram outside the Rouse Avenue Court in New Delhi  Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री पी चिदंबरम दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट में पेश होते, फोटो- सूरज सिंह बिष्ट, दिप्रिंट
English: Former Finance Minister P. Chidambaram.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को ज़बरदस्त झटका लगा है।
English: Former Finance Minister Parminder Singh Dhindsa said Manpreet Singh Badal had manipulated and suppressed the Budget figures.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा ने कहा है कि पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल द्वारा लोगों को गुमराह...
English: Former Finance Minister Yashwant Sinha demanded an investigation into the allegations, PTI reported.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा कि इस मामले में एसआईटी जांच होनी चाहिए।
English: Former Finance Minister Yashwant Sinha has become a trenchant critic of Modi government.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा फिलहाल मोदी सरकार के सबसे बड़े आलोचक हैं.
English: Former Finance Minister Yashwant Sinha, who is also a critic of the Narendra Modi government attacked the government alleging it of hell bent of destroying all the institutions of the country.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने भी मोदी सरकार पर हमला बोलते हुए सरकार पर देश के सभी संस्थानों को बर्बाद करने का आरोप लगाया।
English: Former Finance Minister Yashwant Sinha, who quit BJP recently, said Karnataka shows there is still some morality left in politics but alas not in the BJP.
Hindi: भाजपा के पूर्व नेता यशवंत सिन्हा ने कहा कि कर्नाटक ने दिखा दिया है कि राजनीति में नैतिकता अभी भी बची हुई है।
English: Former Finance Minister and BJP senior leader Arun Jaitley died on Saturday in New Delhis AIIMS after his prolonged illness
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली का आज दिल्ली के एम्स में लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया
English: Former Finance Minister and Bharatiya Janata Party BJP leader Yashwant Sinha claimed that the introduction of demonetization and Goods and Service Tax GST was ill-timed.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा कि जीएसटी और नोटबंदी से अर्थव्यवस्था को आघात लगा है.
English: Former Finance Minister and Congress leader P Chidambaram addresses a press conference at party headquarters, in New Delhi.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मलेन में पार्टी के वरिष्ठ नेता व पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने जनता.
English: Former Finance Minister and Congress leader P Chidambaram, who is currently lodged in Tihar Jail, asked his family to tweet on his behalf and wished Singh on his birthday.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस नेता पी चिदंबरम, जो वर्तमान में तिहाड़ जेल में बंद हैं, ने अपने परिवार को अपनी ओर से ट्वीट करने के लिए कहा और सिंह को उनके जन्मदिन की शुभकामना दी।
English: Former Finance Minister and Congress leader P Chidambaram.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री एवं कांग्रेस नेता पी चिदंबरम.
English: Former Finance Minister and Minister of External Affairs Yaswant Sinha said the proposal to give 10 per cent reservation to economically weaker upper castes is nothing more than a jumla.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा, "आर्थिक रूप से कमज़ोरों को 10 फ़ीसदी आरक्षण जुमले के अलावा कुछ और नहीं है.
English: Former Finance Minister and leader of Jago Punjab yatra, Manpreet Badal today expressed his shock at attempts by the administration to sabotage his political rally scheduled for March 27 at Khatkar Kalan.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री और जागो पंजाब यात्रा के नेता मनप्रीत बादल ने 27 मार्च को खटकड़कलां में अपनी प्रस्तावित रैली को 'तारपीडो' करने के प्रयासों पर क्षोभ व्यक्त किया है।
English: Former Finance Minister and senior Congress leader P Chidambaram
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम  एएफपी
English: Former Finance Minister and senior Congress leader P Chidambaram claimed that the Modi government could cut petrol prices by a steep Rs 25 per litre.
Hindi: नई दिल्ली अगर कांग्रेस सरकार में होती तो पेट्रोल का दाम करीब 25 रुपये लीटर कर देती इसके लिए पार्टी वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने बाकायदा हिसाब भी बताया है.
English: Former Finance Minister and senior Congress leader P Chidambaram has lauded the Narendra Modi government for its Clean Ganga initiative and the National Highway programme.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने मिशन शक्ति की सफलता पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राष्ट्र के नाम संबोधन को लेकर कटाक्ष किया है।