Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Your commercialfinancial situation will improve.
Hindi: आपकी व्यवसायिक स्थिति में सुधार होगा.
English: Your commitment holds the key to progress in our relations.
Hindi: आपकी प्रतिबद्धता ही हमारे संबंधों की प्रगति की कुंजी है।
English: Your commitment to national goals will determine the direction of our future growth.
Hindi: राष्ट्रीय लक्ष्यों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता हमारे भावी विकास की दिशा निश्चित करेगी।
English: Your commitment to provide a stable, robust and reliable network of postal banking system would ensure definite success to welfare scheme.
Hindi: डाक बैंकिंग प्रणाली के एक स्वस्थ, स्थायी,फोर्स और विश्वसनीय नेटवर्क के प्रदान करने की अपकी प्रतिबद्धता से कल्याण योजना की निश्चित सफलता सुनिश्चित होगी।
English: Your communication skills will help you at work.
Hindi: आपके कम्युनिकेशन स्किल कामकाज की बेहतरी के लिए सहायक बनेंगे।
English: Your communication skills will improve.
Hindi: संचार कौशल में सुधार होगा।
English: Your community has backed me in the elections.
Hindi: आपके समुदाय ने चुनावों में मेरा समर्थन किया था.
English: Your community never makes work for the police. you accomplish a social work.
Hindi:  आपका समाज पुलिस के लिए कभी काम नहीं बढ़ाता. आप लोग समाज कार्य निष्पन्न करते हैं ।
English: Your companion Muhammad SAW has neither gone astray nor has erred.
Hindi: तुम्हारी साथी मुहम्मह सल्ल॰ न गुमराह हुआ और न बहका.
English: Your companion is not mad.
Hindi: तुम्हारा साथी कोई दीवाना नहीं,
English: Your companions should be those who fear Jehovah.
Hindi: आपके साथी वे होने चाहिए जो यहोवा से डरते हों ।
English: Your company as the Promoter
Hindi: प्रवर्तक के रूप में आपकी कंपनी
English: Your company car.
Hindi: तुम्हारी कंपनी कार।
English: Your company deducts a part of your salary each month as a contribution to the EPF account.
Hindi: हर महीने आपकी कंपनी आपके वेतन में से कुछ हिस्सा काट लेती है, जो कि कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ खाते में योगदान के रूप में जाता है।
English: Your company has
Hindi: कंपनी अपने
English: Your company has lowered targets for fresh recruits by 20-40 per cent
Hindi: आपकी कंपनी ने नई भर्तियों का लक्ष्य घटाकर 20-40 प्रतिशत कम कर दिया है।
English: Your company is
Hindi: आपकी कम्पनी है।
English: Your company is expected to submit realistic estimates and reasonableness of the cost of the project will be examined with reference to various factors such as implementation period, inflation, various agreements, quotations etc.
Hindi: आपकी कंपनी से अपेक्षित होता है कि वह यथार्थपरक अनुमान प्रस्तुत करे। परियोजना की लागत की उपयुक्तता की जाँच विभिन्न कारकों, जैसे-क्रियान्वयन अवधि, मुद्रास्फीति, विभिन्न करारों, दर-सूचियों, आदि के संदर्भ में की जाएगी।
English: Your company is required to submit application for drawal of loan specifying progress of the project and requirement of funds.
Hindi: आपकी कंपनी को परियोजना की प्रगति और आवश्यक निधियों की जानकारी देते हुए, ऋण के आहरण के लिए आवेदन करना होगा।
English: Your company needs to submit profitability estimates, cash flow and projected balance sheet for the project and for the Company as a whole.
Hindi: आपकी कंपनी को परियोजना के लिए और समग्र रूप में कंपनी के लिए लाभप्रदता अनुमान, नक़दी प्रवाह और प्रानुमानित तुलनपत्र प्रस्तुत करना आवश्यक है।
English: Your company or job may require them.
Hindi: हो सकता है आपकी कंपनी या नौकरी के लिए यह जरूरी हो।
English: Your company seeking financial assistance for implementation of its business idea is required to prepare a Project Report covering certain important aspects of the project as detailed below
Hindi: अपनी व्यवसाय संबंधी किसी विचार के क्रियान्वयन के लिए वित्तीय सहायता का अनुरोध करते समय, आपकी कंपनी को एक परियोजना रिपोर्ट तैयार करनी होती है, जिसमें नीचे दिए गए विवरण के अनुसार परियोजना के कतिपय महत्त्वपूर्ण पहलू शामिल किए जाने होते हैंः
English: Your company will have to take real value of input as against the value accounted in financial analysis for the purpose of economic evaluation of the project.
Hindi: परियोजना के आर्थिक मूल्यांकन के लिए आपकी कंपनी को, वित्तीय विश्लेषण में हिसाब में लिए गए मूल्य के विपरीत निविष्टियों का वास्तविक मूल्य लेना होगा।
English: Your compassion is what makes you a good leader and i pray that you always have that in abundance .
Hindi: आपकी करुणा ही आपको एक अच्छा लीडर बनाती है और मैं प्रार्थना करती हूं कि आपके पास यह चीज हमेशा रहें।
English: Your competence is without doubt.
Hindi: आपकी योग्यता निः संदेह है.
English: Your competitors have raised their prices
Hindi: आपकी प्रतिद्वंद्वियों ने कीमतें बढ़ाई हैं।
English: Your competitors wont be able to harm you.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी आपको नुकसान नहीं पहुंचा पाएंगे.
English: Your complaint should include the following
Hindi: आपकी शिकायत में निम्न जानकारी होना चाहिए-
English: Your compost will be ready in a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में चैंबर तैयार हो जाएगा।
English: Your computer 's RAM memory is addressable therein each of bytes can be read and written independently of the others.
Hindi: आपके कंप्यूटर की रैम स्मृति संबोधनीयपतांकनयोग्य होती है जिसमें प्रत्येक बाइट को अन्यों से अलग स्वतंत्र रुप से पढ़ा या लिखा जा सकता है
English: Your computer 's name
Hindi: आपका कंप्यूटर नामः
English: Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
Hindi: आपके कंप्यूटर के पास कोई ब्लूटूथ एडाप्टर प्लग इन नहीं है.
English: Your computer failed to hibernate.
Hindi: आपका कंप्यूटर सुप्तावस्था में जाने में विफल रहा.
English: Your computer failed to hibernate. Check the help file for common problems.
Hindi: आपका कंप्यूटर सुप्तावस्था में जाने में विफल रहा. सामान्य समस्या के लिए मदद फाइल के लिए जांचें.
English: Your computer failed to suspend.
Hindi: आपका कंप्यूटर स्थगित होने में विफल रहा.
English: Your computer failed to suspend. Check the help file for common problems.
Hindi: आपका कंप्यूटर स्थगित होने में विफल रहा. सामान्य समस्या के लिए मदद फाइल के लिए जांचें.
English: Your computer has lost the game.
Hindi: आपका कम्प्यूटर खेल हार गया.
English: Your computer is doing too many things right now. Try again later.
Hindi: आपका कंप्यूटर इस समय बहुत सी चीज़ें कर रहा है. बाद में पुनः प्रयास करें.
English: Your computer is ready to use.
Hindi: आपका कंप्यूटर का उपयोग करने के लिए तैयार है.
English: Your computer performs its most basic operations at clock rate only and thre clock rate is only useful between computer chips in the same processor family.
Hindi: आपका कंप्यूटर अपने मूलभूत कार्यों को घड़ी-दर पर ही करता है और घड़ी-दर केवल उन्हीं कंप्यूटर चिपों के बीच उपयोगी है जो ही प्रक्रमक परिवार के होते हैं.
English: Your computer will restart when the update is complete.
Hindi: अपडेट के पूरे होने पर आपका कंप्यूटर पुनः प्रारंभ होगा.
English: Your computer works because of Absolute programming, without it computers are useless.
Hindi: आपका कंप्यूटर निरपेक्ष प्रोग्रामनप्रोग्रामिंग के कारण ही कार्य करता है, इसके बिना कंप्यूटर बेकार होते हैं अर्थात उनका कोर्इ उपयोग नहीं है
English: Your concepts of freedom and socialism have absorbed many ideas that arose elsewhere, yet are recognisably Tanzanian Uinoja, Ujaniaa and Maendelo, which Tanzania has evolved and is pursuing with such fervour under President Nyerere 's guidance and which are also valuable additions to mankind' s experiments in social reconstruction.
Hindi: स्वतंत्रता और समाजवाद के आपकी धारणाओं के अंतर्गत अनेक ऐसे विचारों का समावेश है जो अन्यत्र जन्मे थे फिर भी जिन्हें तंजानियाई रूप में पहचाना जा सकता है-जैसे  उमोजा और माएन्डेलो , जिनका विकास तंजानिया ने किया है और जिनकों वे राष्ट्रपति नैरेरे के मार्ग दर्शन में बहुत उत्साह से कार्यान्वित कर रहा है और जिनका सामाजिक पुनर्निमाण के मानवता के प्रयोगों के अंतर्गत बहुत मूल्यवान स्थान है।
English: Your condition became very serious.
Hindi: आपकी हालत काफी गंभीर हो गयी थी.
English: Your condition could not be added! It did not include the question and  or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
Hindi: अपनी हालत जोड़ा नहीं जा सकता है! यह सवाल औरया जवाब जो पर आधारित थी शर्त शामिल नहीं किया था. आप यह सुनिश्चित एक सवाल और जवाब का चयन किया है कृपया.
English: Your conduct is against the policies and ideals of the party.
Hindi: आपका बर्ताव पार्टी की नीतियों और विचारों के खिलाफ है.
English: Your conduct is not reasonable.
Hindi: आपका आचरण तर्कसंगत नहीं है.
English: Your conduct suggests that you will voluntarily quit from the membership of the Indian National Congress, Siddaramaiah said.
Hindi: सिद्धरमैयाने कहा, आपके व्यवहार से लग रहा है कि आप भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सदस्यता स्वेच्छा से छोड़देंगे.
English: Your conference is a proof of this fact.
Hindi: आपका सम्मेलन इस बात का प्रमाण है।
English: Your conference is an important step in the path of continued regional and international cooperation.
Hindi: क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के मार्ग में आपका यह सम्मेलन एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: Your conference is taking place at an extraordinary moment in India 's democratic history.
Hindi: आपका सम्मेलन भारत के लोकतांत्रिक इतिहास के एक असाधारण दौर में हो रहा है।
English: Your confidence can increase.
Hindi: आपके आत्मविश्वास में बढ़ोतरी हो सकती है.
English: Your confidence falls.
Hindi: आपका आत्मविश्वास टूटने लगता है.
English: Your confidence in relationship matters will increase.
Hindi: रिश्तों के मामलों में आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: Your confidence in the office will increase, seniors will also be happy with you.
Hindi: ऑफिस में आपका कॉन्फिडेंस बढ़ा रहेगा, सीनियर्स भी आपसे खुश रहेंगे।
English: Your confidence is going to boost as you will complete your work on time.
Hindi: रुका काम समय पर पूरा होने से आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: Your confidence is high.
Hindi: आपमें आत्मविश्वास बहुत अधिक होता है।
English: Your confidence is your most special accessory.
Hindi: आपका आत्मविश्वास ही आपका सबसे मजूबत औजार है।
English: Your confidence level will also increase.
Hindi: आपका कॉन्फिडेंस लेवल भी बढ़ा रहेगा।
English: Your confidence level will be high.
Hindi: आपका कॉन्फिडेंस लेवल हाई रहेगा।
English: Your confidence too will rise.
Hindi: आपका आत्मविश्वास भी बढ़ेगा ।
English: Your confidence will also increase significantly.
Hindi: आपके आत्मविश्वास में जबरदस्त वृद्धि होगी।
English: Your confidence will also increase.
Hindi: आपका आत्मविश्वास भी बढ़ा रहेगा।
English: Your confidence will be high.
Hindi: आपका आत्मविश्वास ऊंची उड़ान भरेगा.
English: Your confidence will continue to increase.
Hindi: आपका आत्मविश्वास लगातार बढ़ेगा।
English: Your confidence will improve and peoples confidence will also increase
Hindi: आपके आत्मविश्वास में सुधार होगा और लोगों का विश्वास भी बढ़ेगा
English: Your confidence will improve and peoples confidence will also increase.
Hindi: आपके आत्मविश्वास में सुधार होगा और लोगों का विश्वास भी बढ़ेगा।
English: Your confidence will increase.
Hindi: आपका आत्मविश्वास बढ़ा रहेगा.
English: Your confidence will prove to be the key to success for you.
Hindi: आपका आत्मबल आपके लिए सफलता की कुंजी साबित होगा।
English: Your confidence will reflect in your work.
Hindi: आपके काम में आत्मविश्वास की झलक दिखाई देगी।
English: Your confidence will rise.
Hindi: आपका मनोबल बढ़ेगा।
English: Your confusion about a task can be reduced.
Hindi: किसी काम को लेकर आपकी उलझनें कम हो सकती हैं.
English: Your confusion will be less.
Hindi: आपकी उलझने कम होंगी।
English: Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.
Hindi: इस गोपनीयता नीति के लिए आपकी सहमति के बाद ऐसी जानकारी जमा करने के बाद उस स्थानांतरण के आपके अनुबंध का प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: Your consignment is ready.
Hindi: आपकी शिकंजी तैयार है.
English: Your consolidated debt is already over Rs 68,000 crore, with the debt-equity ratio being close to 2
Hindi: आपका समेकित ऋण पहले से ही 68,000 करोड़ रुपये से अधिक है और डेट इक्विटी अनुपात करीब 2 है।
English: Your constant feedback keeps HPCL vibrant.
Hindi: आपके निरंतर फीडबैक से एचपीसीएल जीवंत रहता है।
English: Your contact detail
Hindi: आपके संपर्क संबंधी ब्योरे
English: Your contacts for 0 will not be available until Evolution is restarted.
Hindi: जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक 0 के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
English: Your contacts with people will improve.
Hindi: लोगों से आपके सम्पर्क बढ़ेंगे।
English: Your continued connect with India and sharing of best practices, expertise and advice will be extremely helpful in shaping our youth and making them better skilled thus contributing to the overall growth and development.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने कहा उन्होंने कहा कि भारत के साथ लगातार संपर्क तथा बेहतरीन परिपाटियों, विशेषज्ञताओं और सुझावों को साझा करने की प्रक्रिया हमारे युवाओं को ज्यादा कुशल बनाएगी जो अतंत समग्र विकास में अहम योगदान साबित होगा।
English: Your continued use of the Service after we post any modifications to the Privacy Policy on this page will constitute your acknowledgment of the modifications and your consent to abide and be bound by the modified Privacy Policy.
Hindi: इस पृष्ठ पर कुकीज़ नीति में कोई भी संशोधन पोस्ट करने के बाद सेवा का आपका निरंतर उपयोग संशोधनों की आपकी स्वीकृति और संशोधित कुकीज़ नीति का पालन करने और बाध्य होने की आपकी सहमति का गठन करेगा।
English: Your contract is gone, John.
Hindi: आपका अनुबंध चला गया है, जॉन।
English: Your contribution for Railways to make it a better Railways and the role you have played in making Railways for future ready shall be remembered
Hindi: रेलवे को बेहतर रेलवे बनाने में आपके योगदान और भविष्य के लिए रेलवे को तैयार करने में आपकी भूमिका  को सदैव याद रखा जाएगा
English: Your contribution for Railways to make it a better Railways and the role you have played in making Railways for future ready shall be remembered.
Hindi: रेलवे को बेहतर रेलवे बनाने में आपके योगदान और भविष्य के लिए रेलवे को तैयार करने में आपकी भूमिका को सदैव याद रखा जाएगा।
English: Your contribution for a clean, beautiful and healthy India is praiseworthy
Hindi: स्वच्छ, सुंदर और स्वस्थ भारत के लिए आपका यह योगदान प्रशसनीय है
English: Your contribution for a clean, beautiful and healthy India is praiseworthy.
Hindi: स्वच्छ, सुंदर और स्वस्थ भारत के लिए आपका यह योगदान प्रशसनीय है।
English: Your contribution for the development of the country is a great power for India
Hindi: भाईयो और बहनों देश के विकास के लिए आपका योगदान भारत के लिए बहुत बड़ी ताकत है
English: Your contribution in the past has been invaluable.
Hindi: अतीत में आपका योगदान अमूल्य रहा है।
English: Your contribution in times of crisis and natural disasters like earthquakes, cyclones and floods has been commendable.
Hindi: संकट और प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूकंप, चक्रवात और बाढ़ के समय आपका योगदान प्रशंसनीय रहा है।
English: Your contribution is a right step in that direction and hence you deserve this praise.
Hindi: उस दिशा में आपका ये योगदान अपने-आप में एक सही दिशा का काम है। और इसलिए आप अभिनंदन के अधिकारी हैं।
English: Your contribution is always been crucial to the team.
Hindi: टीम के लिए आपका योगदान हमेशा महत्वपूर्ण रहा है।
English: Your contribution is immense and I am glad to know that the World Health Organisation has announced 2020 as the Year of the Nurse and Mid-wife
Hindi: आप लोगों का बहुत बड़ा योगदान है और मुझे यह जानकार खुशी हुई है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2020 को नर्स और मिडवाइफ वर्ष के रूप में घोषित किया है
English: Your contribution is immense and I am glad to know that the World Health Organisation has announced 2020 as the Year of the Nurse and Mid-wife.
Hindi: आप लोगों का बहुत बड़ा योगदान है और मुझे यह जानकार खुशी हुई है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2020 को नर्स और मिडवाइफ वर्ष के रूप में घोषित किया है।
English: Your contribution is there in the development of our North East which is becoming a symbol of peace and prosperity.
Hindi: शांति और समृद्धि का प्रतीक बन रहे हमारे उत्तर पूर्व के विकास में आपका भी योगदान है।
English: Your contribution is very important for not only making the people aware and putting an end to evils like casteism but also for putting an end to all the evils like black money and corruption that have been damaging the country.
Hindi: सिर्फ जातिवाद ही नहीं, कालेधन और भ्रष्टाचार जैसी जितनी भी बुराइयां देश को नुकसान पहुंचा रही हैं, उन्हें दूर करने में, उनके प्रति लोगों को जागृत करने में आपका योगदान बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Your contribution of Rs 46,000 a year towards the provident fund CPF will also help increase your post -retirement income
Hindi: आपका प्रोविडेंट फंड सीपीएफ में 46,000 रुपयों का योगदान भी आपकी सेवानिवृत्ति के पश्चात की आय में बढ़ोतरी करने में मदद करेगा।
English: Your contribution to Indian cinema will always be evergreen.
Hindi: आपका योगदान भारतीय सिनेमा में सदाबहार रहेगा।
English: Your contribution to field of sports in India has been immense.
Hindi: भारत में खेल के विकास के प्रति उनका योगदान शानदार रहा है।
English: Your contribution to the Indian Cinema will always be remembered and inspire the generations to come !
Hindi: भारतीय सिनेमा में आपके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा और यह आने वाली पीढ़ी को प्रेरित करेगी।
English: Your contribution to the development of human rights jurisprudence as a judge of the Supreme Court of India has been celebrated not only in India, but around the world and has inspired many generations of judges in the common law world and beyond.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में मानवाधिकार न्यायशास्त्र के विकास में आपकी भूमिका की न केवल भारत में वरन पूरे विश्व में प्रशंसा की जाती है तथा इसनेसामान्य विधि तथा अन्य क्षेत्रों में न्यायाधीशों की बहुत सी पीढ़ियों को प्रेरित किया है।
English: Your contribution to the industry will always be remembered.
Hindi: इंडस्ट्री में आपके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Your contribution to the society is far greater than the contribution of workers of other parties that have been around for decades, she said.
Hindi: बतौर मेहबूबा समाज में आपका योगदान अन्य दलों के कार्यकर्ताओं के योगदान से कहीं अधिक है, जो दशकों से है.
English: Your contribution will go a long way in safeguarding the lives of those who are committed to safeguarding the city the men and women of Mumbai Police!
Hindi: आपका यह सहयोग उन लोगों की ज़िंदगी की रक्षा करने में मदद करेगा, जो इस शहर की सुरक्षा के लिए समर्पित हैं- मुंबई पुलिस के पुरुष और महिला साथी।
English: Your contribution will make this journey from resolution to realisation more easier
Hindi: इस संकल्प में आपका योगदान, संकल्प से सिद्धि की इस यात्रा को और सुगम कर देगा
English: Your contributions are significant because there is no such institution anywhere in the world that is fully committed for carrying out researches on the ancient Tamil society, he said to the staff and officials of the CICT and IITS.
Hindi: उन्होंने सीआईसीटी और आईआईटीएस के कर्मचारियों और अधिकारियों से कहा, आपका योगदान महत्वपूर्ण है क्योंकि दुनिया में कहीं भी ऐसा कोई संस्थान नहीं है जो प्राचीन तमिल समाज पर शोध करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हो।
English: Your contributions help supply this vital aid.
Hindi: आपके अंशदान इस अत्यावश्यक सहायता को देने में मदद करते हैं ।
English: Your contributions to World Environment Day, Beat Plastic Pollution, Circular Fashion and other UNEP campaigns and initiatives have helped broaden the scope and impact of our outreach.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस, प्लास्टिक से होने वाले प्रदूषण को रोकना, सर्कुलर फैशन और यूएनईपी के अन्य अभियानों और पहलों में आपका योगदान अवसरों को बढ़ाने और हमारे प्रभाव के अधिकाधिक विस्तार में मददगार रही है।
English: Your contributions. your relentless pursuit for excellence in agricultural education and research, gives us the courage to believe in ourselves. to aspire for an India free from hunger, poverty and deprivation.
Hindi: आपका योगदान. कृषि शिक्षा तथा अनुसंधान में उत्कृष्टता के लिए आपका निरंतर प्रयास हमें खुद पर विश्वास करने, भूख, गरीबी तथा अभाव रहित भारत के लिए प्रयास करने का विश्वास प्रदान करता है।
English: Your convocation ceremony indicates the conclusion of your current course of study
Hindi: आपका दीक्षांत समारोह आपके इस अध्ययन के वर्तमान पाठ्यक्रम के समापन को दर्शाता है
English: Your cooperation is needed in this.
Hindi: इसमें आपका सहयोग जरूरी है।
English: Your cooperation is needed on this.
Hindi: इसके लिए आपके सहयोग की आवश्यकता है।
English: Your cooperation is required.
Hindi: आप का सहयोग चाहिये।
English: Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, advertisers other than BCCL found on or through the Website, including payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between You and such advertiser.
Hindi: आपका पत्राचार या बिजनेस डीलिंग बीसीसीएल के अलावा, वेबसाइट पर या इसके माध्यम से पाए जाने वाले विज्ञापनदाताओं प्रमोशन में भागीदारी, संबंधित वस्तुओं या सेवाओं का भुगतान और वितरण, और ऐसे सौदों से जुड़े किसी भी अन्य नियम, शर्तें, वारंटी या अभ्यावेदन शामिल हैं केवल आपके और ऐसे विज्ञापनदाता के बीच होगा।
English: Your corrupt practices siphoned off funds meant for Vidarbha's farmers.
Hindi: आपके भ्रष्ट तरीकों से ही विदर्भ के किसानों से जुड़ी राशि की हेराफेरी हुई.
English: Your cortisol levels are elevated when your phone is in sight or nearby, or when you hear it or even think you hear it, said David Greenfield, professor of clinical psychiatry at the University of Connecticut School of Medicine and founder of the Center for Internet and Technology Addiction.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कनेक्टिकट स्कूल ऑफ मेडिसिन के प्रोफेसर डेविड ग्रीनफील्ड ने कहा, "जब फोन आपके पास होता है, आप उसकी आवाज सुनते हैं या आवाज सुनने का अनुमान लगाते हैं, तब आपके शरीर में कार्टिसोल का स्तर बढ़ जाता है।
English: Your costs will come down.
Hindi: आपके खर्चे कम होंगे।
English: Your costs will depend on the business you choose to pursue.
Hindi: आपकी लागत आपके द्वारा चुने जाने वाले व्यकवसाय पर निर्भर है।
English: Your council 's Best Value performance plan details on page 18 will contain information about how well it has looked after your home, including its performance in collecting the rent, getting repairs done and bringing empty homes back into use.
Hindi: आपकी कौंसिल की बैस्ट वैल्यू पर्फ़ोमैंस प्लान अधिक जानकारी सफ़ा 18 पर में यह जानकारी दी होगी कि उसने कितनी अच्छी तरह आपके घर की देखभाल की है, और किराया इकट्ठा करने, मरम्म्त करवाने और ख़ाली घरों को फिर से उपयोग में लाने के बारे में भी जानकारी दी होगी।
English: Your council 's housing department will be able to give you advice about this.
Hindi: आप के कौंसिल का मकन विभाग आफ को इस के बारे में सलाह दे सकता है.
English: Your council in responsible for most repairs o your home, but there are some types of repair which are your responsibility.
Hindi: आपके घर की मरम्मत के अधिकतर कामों की ज़िम्मेदारी आपकी कौंसिल की है, परंतु कुछ प्रकार की मरम्मत करवाना आपकी ज़िम्मेदारी होगी।
English: Your council must publish its tenancy agreement in plain, simple language.
Hindi: आपकी कौंसिल को किरायेदारी का समझौता स्पष्ट और सरल भाषा में प्रकाशित करना होगा।
English: Your council will have a full list of repairs which come under the scheme. It will be able to tell you if a repair you need is included in the scheme and how long it has to get the repair done.
Hindi: आपकी काउंसिल के पास इस योजना में शामिल की गई मरम्मतों की पूरी सूची है, जो आपको बता सकेगी कि जिस मरम्मत की आपको ज़रुरत है, वह योजना में शामिल है या नहीं और उस मरम्मत को कराने के लिये उसे कितना समय चाहिये।
English: Your council will have its own complaints procedure and you should ask to see a copy of this, if you want to complain.
Hindi: आपके कौंसिल के शिकायत करने के अपने ढंग होंगे और यदि आप शिकायत करना चाहतें है तो आप उनकी कापी माँगे।
English: Your council will want to know your views whether you are a council tenant or leaseholder, housing association tenant, home owner or private tenant.  s  Your views matter.
Hindi: आपकी कौंसिल आपके विचार जानना चाहेगी, चाहे आप कौंसिल के किरायेदार, लीज़होल्डर, किसी हाउािंजग ऐसोसियेशन के किरायेदार, मकान मालिक या प्राईवेट किरायेदार हों।
English: Your countries are close and valued partners of India
Hindi: आपके देश भारत के करीबी एवं मूल्यवान भागीदार हैं
English: Your countries are close and valued partners of India.
Hindi: आपके देश भारत के करीबी एवं मूल्यवान भागीदार हैं।
English: Your country also shares a border with conflict-ridden countries like Afghanistan and Iran.
Hindi: आपके देश की सीमाएं अफगानिस्तान और ईरान जैसे संकट ग्रस्त देशों से लगती हैं.
English: Your country has to balance ties with the United States and China.
Hindi: आपके देश को अमेरिका और चीन के साथ संबंधों में संतुलन साधना पड़ता है.
English: Your country is a repository of advanced technology in hydro - electric power and there is tremendous scope for cooperation in this area between our two governments.
Hindi: आपका देश जल-विद्युत में उन्नत प्रौद्योगिकी का प्रमुख केन्द्र है तथा हमारी सरकारों के बीच इस क्षेत्र में बहुत सहयोग की संभावना है।