Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notably, the break-even target of the film is Rs 32 crore.
Hindi: विशेष रूप से, फिल्म का ब्रेक-ईवन लक्ष्य 32 करोड़ रुपये है।
English: Notably, the company is expected to hold its 'Galaxy Unpacked' event on August 11.
Hindi: विशेष रूप से, कंपनी है अपेक्षित होना 11 अगस्त को अपना 'गैलेक्सी अनपैक्ड' कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: Notably, the company's revenue from the fintech and business services sectors grew 30 percent in the third quarter to about 43.3 billion yuan, which is about a third of its total revenue.
Hindi: विशेष रूप से, फिनटेक और व्यावसायिक सेवा क्षेत्रों से कंपनी का राजस्व तीसरी तिमाही में 30 प्रतिशत बढ़कर लगभग 43.3 बिलियन युआन हो गया, जो इसके कुल राजस्व का लगभग एक तिहाई है।
English: Notably, the couple welcomed their newborn daughter a day after their fourth wedding anniversary as Bhuvneshwar Kumar and Nupur Nagar tied the knot on November 23, 2017 in Uttar Pradesh's Meerut.
Hindi: विशेष रूप से, दंपति ने अपनी नवजात बेटी का अपनी चौथी शादी की सालगिरह के एक दिन बाद स्वागत किया भुवनेश्वर कुमार और नूपुर नागर 23 नवंबर, 2017 को उत्तर प्रदेश के मेरठ में शादी के बंधन में बंधे।
English: Notably, the factory, which is now part of the Manas Group, and was earlier known as Purti Power and Sugar Factory, owned by Union Minister Nitin Gadkari's family.
Hindi: बता दें कि मानस ग्रुप को पहले पूर्ति पावर एंड सुगर फैक्ट्री के नाम से जाना जाता था, जिसका स्वामित्व केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के परिवार के पास था.
English: Notably, the fifth and sixth railway lines project between Thane and Diva is a part of the Mumbai Urban Transport Project MUTP 2B, which got approval in 2008.
Hindi: ठाणे और दिवा के बीच पांचवीं और छठी रेलवे लाइन परियोजना मुंबई शहरी परिवहन परियोजना एमयूटीपी 2 बी का हिस्सा है, जिसे 2008 में मंजूरी दी गई थी।
English: Notably, the film was released in Hindi, English, Tamil and Telugu across 2,845 screens in India.
Hindi: यह फिल्म भारत में 2845 स्क्रीनों पर हिंदी, अंग्रेजी, तमिल और तेलुगु में रिलीज हुई।
English: Notably, the film's post-credits scene neatly positions Hardy's Eddie Brock for a more permanent role in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: विशेष रूप से, फिल्म के पोस्ट-क्रेडिट दृश्य ने हार्डी के एडी ब्रॉक को मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में एक अधिक स्थायी भूमिका के लिए बड़े करीने से स्थान दिया।
English: Notably, the first case was reported in Kanpur on October 23, when a warrant officer of the IAF tested positive with the Zika virus.
Hindi: कानपुर में पहला मामला 23 अक्टूबर को सामने आया जब एक भारतीय वायु सेना आईएएफ के वारंट अधिकारी ने जीका वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।
English: Notably, the first report of the Swaminathan Commission was submitted in December 2004 and the last in October 2006.
Hindi: स्वामीनाथन आयोग की पहली रिपोर्ट दिसंबर 2004 में और आखिरी अक्टूबर 2006 में प्रस्तुत की गई थी।
English: Notably, the former Deputy Speaker Dilip Kumar Paul is contesting as an Independent from Silchar after he was denied a ticket by the BJP.
Hindi: विशेष रूप से, पूर्व डिप्टी स्पीकर दिलीप कुमार पॉल सिलचर से एक निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं, क्योंकि उन्हें भाजपा द्वारा टिकट नहीं दिया गया था।
English: Notably, the former captain's nomination for the post of HCA president was not accepted in 2017 on the ground that he failed to produce proof of BCCI lifting the ban imposed on him for his alleged involvement in match-fixing in 2000.
Hindi: इस पूर्व कप्तान ने 2017 में भी एचसीए अध्यक्ष पद के लिए नामांकन भरा था लेकिन इसे इस आधार पर स्वीकार नहीं किया गया था, क्योंकि उन्होंने वर्ष 2000 में मैच फिक्सिंग में कथित भागीदारी के लिए उन पर लगाए प्रतिबंध को बीसीसीआई द्वारा हटाए जाने के सबूत पेश नहीं किए थे।
English: Notably, the intermediate exams were held from February 3 to 13, 2020 in which as many as 12,04,834 students had appeared.
Hindi: उल्लेखनीय रूप से, इंटरमीडिएट की परीक्षाएं 3 फरवरी से 13 फरवरी, 2020 तक आयोजित की गईं, जिसमें 12,04,834 छात्र उपस्थित हुए थे।
English: Notably, the last bilateral series between India and Pakistan was held in 2012-13.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच आखिरी द्विपक्षीय सीरीज़ 2012-13 में हुई थी।
English: Notably, the movie's post-credit scene neatly sets up Hardy's version of Eddie Brock for a more permanent role in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: विशेष रूप से, फिल्म के पोस्ट-क्रेडिट दृश्य ने हार्डी के एडी ब्रॉक को मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में एक अधिक स्थायी भूमिका के लिए बड़े करीने से स्थान दिया।
English: Notably, the offering of 23.9 million shares at  46 each came just weeks after Peloton said it had no reason to raise additional funds.
Hindi: विशेष रूप से,  46 प्रत्येक पर 23.9 मिलियन शेयरों की पेशकश पेलोटन के कहने के कुछ ही हफ्तों बाद आती है कि उसके पास अतिरिक्त धन जुटाने का कोई कारण नहीं है।
English: Notably, the offering of 23.9 million shares at 46 each comes just a few weeks after Peloton said it had no reason to raise additional funds.
Hindi: विशेष रूप से,  46 प्रत्येक पर 23.9 मिलियन शेयरों की पेशकश पेलोटन के कहने के कुछ ही हफ्तों बाद आती है कि उसके पास अतिरिक्त धन जुटाने का कोई कारण नहीं है।
English: Notably, the party had unsuccessfully contested the Bihar Assembly polls in 2015, securing less than 0.5 per cent votes.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव 2015 में पार्टी का प्रदर्शन खराब रहा था और उसे सिर्फ 0.5 फीसदी मत ही हासिल हो पाये थे.
English: Notably, the policy was issued by New Zealand's Inland Revenue and the timeline for implementation is expected to start with effect from September 1.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि नीति न्यूजीलैंड राजस्व एजेंसी द्वारा जारी की गई थी और कार्यान्वयन अनुसूची 1 सितंबर से प्रभावी होने की उम्मीद है।
English: Notably, the price increases during the aforementioned period were well below 3.
Hindi: विशेष रूप से, उपरोक्त अवधि में मूल्य वृद्धि काफी हद तक 3 से कम रही है।
English: Notably, the price upticks in the aforementioned period have largely been under 3.
Hindi: विशेष रूप से, उपरोक्त अवधि में मूल्य वृद्धि काफी हद तक 3 से कम रही है।
English: Notably, the processor will reportedly be built on a 4nm process from TSMC, which enables it to offer better efficiency and performance.
Hindi: विशेष रूप से, प्रोसेसर कथित तौर पर टीएसएमसी से 4 प्रक्रिया पर बनाया जाएगा, जो इसे बेहतर दक्षता और प्रदर्शन प्रदान करने में सक्षम बनाएगा।
English: Notably, the producer has always made sure to offer equal opportunities to artistes from the Telugu industry in his Bollywood ventures and the cast and crew members in the aforementioned films serve as proof.
Hindi: विशेष रूप से, निर्माता ने हमेशा अपने बॉलीवुड उपक्रमों में तेलुगु उद्योग के कलाकारों को समान अवसर प्रदान करना सुनिश्चित किया है और उपरोक्त फिल्मों में कलाकारों और चालक दल के सदस्यों ने सबूत के रूप में काम किया है।
English: Notably, the rate for Medicare Part B premiums for 2022 has not yet been announced.
Hindi: विशेष रूप से, 2022 के लिए मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम की दर की घोषणा अभी तक नहीं की गई है।
English: Notably, the region witnesses the highest rate of child marriage in the world.
Hindi: विशेष रूप से, यह क्षेत्र विश्व में बाल विवाह की उच्चतम दर का साक्षी है।
English: Notably, the remaining teams, Pakistan, Sri Lanka, West Indies and Bangladesh will not be able to reach the final even if they win all their remaining fixtures.
Hindi: जहां तक दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान, श्रीलंका, वेस्ट इंडीज और बांग्लादेश जैसी अन्य टीमों का सवाल है, तो वे फाइनल में नहीं पहुंच सकती हैं, भले ही वे अपने सभी बचे हुए मैच जीत लें।
English: Notably, the state government has set the target of disposal of 1,500 pension cases per month, an increase from the present 1,000 cases every month.
Hindi: विशेष रूप से, राज्य सरकार ने प्रति माह 1,500 पेंशन मामलों के निपटान का लक्ष्य रखा है, जो हर महीने मौजूदा 1,000 मामलों से अधिक है
English: Notably, the study found that global sea level declined by about 8 centimeters 3 inches from 1000 to 1400, a period when the planet cooled by about 0.2 degrees Celsius 0.4 degrees Fahrenheit.
Hindi: विशेष रूप से, अध्ययन में पाया गया कि वैश्विक समुद्र के स्तर को लगभग 8 सेंटीमीटर 3 इंच 1000 से 1400 तक गिराया गया, यह एक ऐसा अवधि था जब ग्रह लगभग 0.2 डिग्री सेल्सियस 0.4 डिग्री फ़ारेनहाइट द्वारा ठंडा था।
English: Notably, the study found that global sea level declined by about eight centimeters three inches from 1000 to 1400, a period when the planet cooled by about 0.2 degrees Celsius.
Hindi: विशेष रूप से, अध्ययन में पाया गया कि वैश्विक समुद्र के स्तर को लगभग 8 सेंटीमीटर 3 इंच 1000 से 1400 तक गिराया गया, यह एक ऐसा अवधि था जब ग्रह लगभग 0.2 डिग्री सेल्सियस 0.4 डिग्री फ़ारेनहाइट द्वारा ठंडा था।
English: Notably, the study found that global sea level declined by about eight centimetres from 1,000 A. D. to 1400 A. D., a period when the planet cooled by about 0.2 degrees Celsius.
Hindi: विशेष रूप से, अध्ययन में पाया गया कि वैश्विक समुद्र के स्तर को लगभग 8 सेंटीमीटर 3 इंच 1000 से 1400 तक गिराया गया, यह एक ऐसा अवधि था जब ग्रह लगभग 0.2 डिग्री सेल्सियस 0.4 डिग्री फ़ारेनहाइट द्वारा ठंडा था।
English: Notably, the woman had filed a rape case in March this year, which is under a trial at a local court in Uttar Pradesh's Unnao.
Hindi: विशेष रूप से, एक औरत को एक दायर बलात्कार के मामले में इस साल मार्च के तहत है, जो परीक्षण पर एक स्थानीय अदालत में उत्तर प्रदेश के उन्नाव.
English: Notably, the woman had filed a rape case in March this year, which is under trial at a local court in Uttar Pradesh's Unnao.
Hindi: विशेष रूप से, एक औरत को एक दायर बलात्कार के मामले में इस साल मार्च के तहत है, जो परीक्षण पर एक स्थानीय अदालत में उत्तर प्रदेश के उन्नाव.
English: Notably, the woman had filed the case in March this year, which is under trial at a local court in Uttar Pradesh's Unnao.
Hindi: विशेष रूप से, एक औरत को एक दायर बलात्कार के मामले में इस साल मार्च के तहत है, जो परीक्षण पर एक स्थानीय अदालत में उत्तर प्रदेश के उन्नाव.
English: Notably, the year 2015 marked the 125th anniversary of Babasaheb Bhimrao Ambedkar who was the first law minister and also the first chairman of the constituent drafting committee.
Hindi: विशेष रूप से, वर्ष 2015 ने बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर की 125 वीं वर्षगांठ को चिह्नित किया, जो पहले कानून मंत्री थे और संविधान मसौदा समिति के पहले अध्यक्ष भी थे।
English: Notably, the young star appeared for a few minutes in the title song of the 2009 film.
Hindi: विशेष रूप से, युवा स्टार 2009 की फिल्म के शीर्षक गीत में कुछ मिनटों के लिए दिखाई दिए।
English: Notably, there are 79 castes that constitute the Other Backward Classes OBCs in Uttar Pradesh, while there are 66 scheduled castes SCs and sub-castes.
Hindi: विशेष रूप से, 79 जातियाँ हैं जो उत्तर प्रदेश में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी का गठन करती हैं, जबकि 66 अनुसूचित जाति एससी और उप-जातियाँ हैं।
English: Notably, there have not been any cases in Ontario where the Court has ordered a fine against an individual or an institution.
Hindi: विशेष रूप से, ओन्टारियो में कोई भी मामला नहीं रहा है जहां अदालत ने किसी व्यक्ति या संस्था के खिलाफ जुर्माना आदेश दिया है।
English: Notably, there is no Pro mode in the camera app, and you also can't take photos in 169 aspect ratio.
Hindi: विशेष रूप से, कैमरा ऐप में कोई प्रो मोड नहीं है, और आप 16 9 आस्पेक्ट रेश्यो वाली तस्वीरें भी नहीं ले सकते।
English: Notably, there is no information available on the availability and price of the Galaxy J6 .
Hindi: बता दें कि गैलेक्सी जे6 की कीमत और उपलब्धता के बारे में कोई जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: Notably, there is no information available on the availability and price of the Galaxy J6.
Hindi: बता दें कि गैलेक्सी जे6 की कीमत और उपलब्धता के बारे में कोई जानकारी नहीं मिल पाई है।
English: Notably, there is no provision in the Punjab Village Common Lands Regulation Rules, 1964 for gifting panchayat land to the Central Government, but Section 21 of the General Clauses Act, 1897 provides that the power to make rules includes the power to amend or relax the rules.
Hindi: ज़िक्रयोग्य है कि पंचायती ज़मीन केंद्र सरकार को उपहार में देने के लिए पंजाब विलेज कॉमन लैंडज़ रैगूलेशन रूल्ज, 1964 में कोई प्रावधान नहीं है परन्तु जनरल क्लॉज़ एक्ट, 1897 की धारा 21 नियम शामिल करने की शक्ति और नियमों में ढील या संशोधन करने की शक्ति देती है।
English: Notably, there is no such thing as a Pro mode within the digicam app, and you can also't take images in 169 side ratio.
Hindi: विशेष रूप से, कैमरा ऐप में कोई प्रो मोड नहीं है, और आप 16 9 आस्पेक्ट रेश्यो वाली तस्वीरें भी नहीं ले सकते।
English: Notably, there isn't a Professional mode within the digital camera app, and you can also't take pictures in 169 facet ratio.
Hindi: विशेष रूप से, कैमरा ऐप में कोई प्रो मोड नहीं है, और आप 16 9 आस्पेक्ट रेश्यो वाली तस्वीरें भी नहीं ले सकते।
English: Notably, there's absolutely no Pro mode in the camera app, and you also cannot take photos in 169 aspect ratio.
Hindi: विशेष रूप से, कैमरा ऐप में कोई प्रो मोड नहीं है, और आप 16 9 आस्पेक्ट रेश्यो वाली तस्वीरें भी नहीं ले सकते।
English: Notably, there's not even a single Star Wars movie.
Hindi: यहां तक कि इसमें एक भी सिंगल स्टार वार्स मूवी नहीं है.
English: Notably, this depositors' money was pending with the company for the last 15 years.
Hindi: जमाकर्ताओं की यह रकम पिछले 15 वर्षों से कंपनी में अटकी हुई थी।
English: Notably, this feature is already available in iOS devices.
Hindi: यह फीचर आईओएस डिवाइस में पहले से मौजूद है।
English: Notably, this hand-eye coordination isn't only crucial for boxing; it also develops fine motor skills, which are useful for a variety of everyday tasks like buttoning clothes, holding a pen, and a variety of other movements
Hindi: हाथ-आँख का समन्वय केवल मुक्केबाज़ी तक उपयोगी नहीं होता है, यह ठीक मोटर कौशल बनाता है जो दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों जैसे कि कपड़े की बटनिंग, पेन पकड़ना और कई अन्य क्रियाओं के लिए मूल्यवान होते हैं।
English: Notably, this is Captain Singh's first visit to the national capital after he resigned on 18 September.
Hindi: सिंह द्वारा 18 सितंबर को इस्तीफा देने के बाद राष्ट्रीय राजधानी का यह पहला दौरा होगा।
English: Notably, this is not the biggestphotography in the world.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यह नहीं है सबसे बड़ी फोटो दुनिया में.
English: Notably, this is the first meeting between the two leaders after Channi was sworn in as the new Chief Minister of Punjab following the crisis in Punjab Congress and the resignation of Captain Amarinder Singh from the chief ministerial post.
Hindi: ग़ौरतलब है कि पंजाब कांग्रेस में संकट और कैप्टन अमरिंदर सिंह के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़े के बाद चन्नी के पंजाब के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद दोनों नेताओं के बीच यह पहली मुलाक़ात थी।
English: Notably, this is the first meeting between the two leaders after Channi was sworn in as the new Chief Minister of Punjab following the crisis in Punjab Congress.
Hindi: ग़ौरतलब है कि पंजाब कांग्रेस में संकट और कैप्टन अमरिंदर सिंह के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़े के बाद चन्नी के पंजाब के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद दोनों नेताओं के बीच यह पहली मुलाक़ात थी।
English: Notably, this is the first time that JBL is extending its audio expertise in television space in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह पहली बार है जब जेबीएल ने भारत में टेलीविजन में अपने ऑडियो विशेषज्ञता का विस्तार किया है।
English: Notably, this is the fourth straight increase in rates in less than two months.
Hindi: यह दो महीनों से कम समय में लगातार चौथी वृद्धि है।
English: Notably, this price cut is valid only on the company's website.
Hindi: विशेष रूप से, यह मूल्य में कटौती केवल कंपनी की वेबसाइट पर मान्य है।
English: Notably, this update is only live for the Chinese versions of the watch but it's probably going to be pushed to the international model soon enough.
Hindi: विशेष रूप से, यह अपडेट केवल घड़ी के चीनी संस्करणों के लिए लाइव है, लेकिन संभवतः इसे जल्द ही अंतर्राष्ट्रीय मॉडल में धकेल दिया जाएगा।
English: Notably, this was the second meeting between Pawar and Thackeray in the last one and a half months and came at a time when speculations are rife about trouble in the coalition.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले डेढ़ महीने में पवार और ठाकरे के बीच यह दूसरी मुलाकात थी और यह ऐसे समय में आई है जब गठबंधन में संकट की अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: Notably, this will be the first time since the 2019 World Cup that the two teams will face each other in international cricket.
Hindi: विशेष रूप से, 2019 विश्व कप के बाद यह पहली बार होगा जब दोनों टीमें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में एक-दूसरे का सामना करेंगी।
English: Notably, this year, more than 16 lakh students appeared for the NEET 2021 held on 12th September, moreover, this year the number of seats has also been increased and the difficulty level has increased.
Hindi: विशेष रूप से, इस वर्ष, 12 सितंबर को आयोजित नीट 2021 के लिए 16 लाख से अधिक छात्र उपस्थित हुए थे, इसके अलावा, इस वर्ष सीटों की संख्या में भी वृद्धि की गई है और कठिनाई का स्तर बढ़ गया है।
English: Notably, two new teams are set to be added, making the IPL a 10-team tournament.
Hindi: विशेष रूप से, दो नई टीमों को जोड़ा जाना तय है, जिससे आईपीएल 10 टीमों का टूर्नामेंट बन जाएगा।
English: Notably, under Virat Kohli's captaincy, Team India haven't managed to win a single ICC event.
Hindi: बता दें कि विराट कोहली की कप्तानी में टीम इंडिया अभी तक एक भी आईसीसी ट्रॉफी का खिताब अपने नाम नहीं कर पाई है।
English: Notably, under the 25th Amendment to the Constitution, President Biden will sign a letter to the president pro tempore of the Senate and the speaker of the House of Representatives stating that he will be unable to fulfill his duties under anesthesia, making VP Harris the acting president of the United States.
Hindi: अमेरिकी संविधान के 25वें संशोधन के अनुसरण में, बाइडेन सीनेट के अस्थायी अध्यक्ष और प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष को लिखे एक पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे, जिसमें कहा गया है कि वह संज्ञाहरण के तहत अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में असमर्थ हैं, इसलिए इस दौरान कमला हैरिस कार्यवाहक राष्ट्रपति बनी रहेगी।
English: Notably, when it was first fitted with the option of an AMT, it became one of the most affordable automatic transmission offerings in the country.
Hindi: विशेष रूप से, जब इसे पहली बार एएमटी के विकल्प के साथ फिट किया गया था, तो यह देश में सबसे सस्ती स्वचालित ट्रांसमिशन प्रसादों में से एक बन गया।
English: Notably, while presiding over a review meeting of flood protection arrangements on May 28, 2020, the Chief Minister Captain Amarinder Singh had issued directions for timely cleaning of drains.
Hindi: काबिलेगौर है कि 28 मई 2020 को बाढ़ नियंत्रण प्रबंधों संबंधी हुई समीक्षा मीटिंग की अध्यक्षता करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ड्रेनों की समय पर सफाई संबंधी दिशा-निर्देश जारी किये थे।
English: Notably, with its unique state-of-the-art design, the project is an engineering marvel, created by BHEL.
Hindi: """ विशेष रूप से, अपने अद्वितीय अत्याधुनिक डिजाइन के साथ, यह परियोजना एक इंजीनियरिंग चमत्कार है, जिसे बीएचईएल ने बनाया है।"
English: Notably, without a bank account, one cannot do most if not all transactions involving money.
Hindi: विशेष रूप से, बैंक खाते के बिना, यदि सभी लेन-देन पैसे से जुड़े नहीं हैं, तो कोई भी सबसे अधिक नहीं कर सकता है।
English: Notaly, RIL, through Mumbai Indians, is also amongst the eight founding members of the Indian Premier League IPL.
Hindi: आरआईएल, मुंबई इंडियंस के माध्यम से, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आठ संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: Notamment, this steroid is popular due to its weight-cutting and conditioning qualities as well as its performance enhancing properties.
Hindi: विशेष, इस स्टेरॉयड अपने वजन को काटने और कंडीशनिंग गुण के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अपने प्रदर्शन को बढ़ाने गुणों के कारण लोकप्रिय है.
English: Notarised documents may be required.
Hindi: चिह्नित दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है।
English: Notarized document with your name and address.
Hindi: आपके नाम और पते के साथ नोटरीकृत दस्तावेज़
English: Notarized translation of the applicant's passport into the Russian language
Hindi: रूसी भाषा में आवेदक के पासपोर्ट का नोटरीकृत अनुवाद
English: Notary Public Individuals are hired in such a job profile by the central government for the whole or specific part of the country.
Hindi: नोटरी पब्लिकः देश के पूरे या विशिष्ट हिस्से के लिए केंद्र सरकार द्वारा इस तरह के जॉब प्रोफाइल में व्यक्तियों को काम पर रखा जाता है।
English: Notary authorized self-declaration to ensure the genuineness of the information furnished by the applicant - can source from the notary office.
Hindi: नोटरी अधिकृत स्व-घोषणा आवेदक द्वारा सुसज्जित जानकारी की वास्तविकता सुनिश्चित करने के लिए - नोटरी कार्यालय से स्रोत कर सकते हैं ।
English: Notate the date and time of the accident
Hindi: दुर्घटना का समय और तारीख रिकॉर्ड करें
English: Notations and their meaning.
Hindi: मुहावरे एवं उनके अर्थ.
English: Notch filter is used to remove the single frequency.
Hindi: एकल आवृत्ति को हटाने के लिए नॉच फिल्टर का उपयोग किया जाता है।
English: Notch was not invited to the event that celebrates ten years ...
Hindi: दस साल के जश्न में नॉट को आमंत्रित नहीं किया गया था . . .
English: Notched on all 5 sides.
Hindi: सभी पाँच कोणों में गौएँ।
English: Note 2 The sites are in English.
Hindi: नोट 2 साइटें अंग्रेजी में हैं।
English: Note - A fee of only  30 has been fixed by the government for making the Ayushman Bharat Yojana Golden Card.
Hindi: नोट - आयुष्मान भारत योजना गोल्डन कार्ड बनाने के लिए सरकार द्वारा केवल रु 30 का शुल्क निर्धारित किया गया है।
English: Note - All prices are of ex-showroom, New Delhi.
Hindi: नोटः- सभी कीमतें एक्सशोरूम दिल्ली हैं।
English: Note - Annually, 2nd October is observed as the International Non-Violence day by the United Nation, marking the birthday of Mahatma Gandhi.
Hindi: नोट - वार्षिक रूप से, 2 अक्टूबर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो महात्मा गांधी के जन्मदिन को चिह्नित करता है।
English: Note - Around 6 of the world population is suffering from diabetes which is four times the number compared to 1980 and the number is expected to increase to 570 million in 2030.
Hindi: नोट - विश्व की लगभग 6 जनसंख्या मधुमेह से पीड़ित है जो 1980 की तुलना में चार गुना अधिक है और यह संख्या 2030 में बढ़कर 570 मिलियन होने की उम्मीद है।
English: Note - Candidates Must hold a driving License authorising him to drive Motor cycle, heavy goods vehicles and heavy passenger vehicles.
Hindi: नोट - उम्मीदवारों के पास मोटर साइकिल, भारी माल वाहन और भारी यात्री वाहन चलाने के लिए अधिकृत करने वाला ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए।
English: Note - Candidates can apply for their district or city and submit the application along with all the documents mentioned in the notification to the concerned Districts within 30 days from the date of publication of the advertisement.
Hindi: उम्मीदवार अपने जिले या शहर के लिए आवेदन कर सकते हैं और विज्ञापन के प्रकाशन की तारीख से 30 दिनों के भीतर अधिसूचना में उल्लिखित सभी दस्तावेजों के साथ संबंधित जिलों में आवेदन जमा कर सकते हैं
English: Note - Cookies are enabled by default in Firefox.
Hindi: नोटः कुकीज़ फ़ायरफ़ॉक्स में डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम हैं।
English: Note - Even if a candidate is a Graduate or has a higher qualification,  marks in 12th would be applicable towards his eligibility.
Hindi: नोट यहां तक कि अगर एक उम्मीदवार स्नातक या एक उच्च योग्यता है, अंक का प्रतिशत 12 वीं में रन बनाए अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Note - Even if a candidate is a Graduate or has a higher qualification, marks in 12th would be applicable towards his eligibility.
Hindi: नोट यहां तक कि अगर एक उम्मीदवार स्नातक या एक उच्च योग्यता है, अंक का प्रतिशत 12 वीं में रन बनाए अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Note - Even if a candidate is a Graduate or has a higher qualification, marks in 12th would be applicable towards his eligibility..
Hindi: नोट यहां तक कि अगर एक उम्मीदवार स्नातक या एक उच्च योग्यता है, अंक का प्रतिशत 12 वीं में रन बनाए अपनी पात्रता की ओर लागू किया जाएगा।
English: Note - Fee Payment Will Not Be Accepted Through Any Other Means.
Hindi: नोट- किसी अन्य माध्यम से शुल्क भुगतान स्वीकृत नहीं होगा.
English: Note - Global Unemployment Rate was 5.4 in 2020.
Hindi: नोट - वैश्विक बेरोजगारी दर 2020 में 5.4 थी।
English: Note - In 2014, Russia annexed the Crimean Peninsula from Ukraine.
Hindi: नोट - 2014 में रूस ने क्रीमिया प्रायद्वीप को यूक्रेन से अलग कर लिया था।
English: Note - In 2020, Australia participated in the annual maritime exercise - 'Malabar' between India, Japan  USA, for the first time in 13 years.
Hindi: नोट - 2020 में, ऑस्ट्रेलिया ने 13 वर्षों में पहली बार भारत, जापान और अमेरिका के बीच वार्षिक समुद्री अभ्यास - 'मालाबार' में भाग लिया।
English: Note - In the last 5 financial years, more than two-thirds of the Indian Navy's Modernisation Budget has been spent on indigenous procurement.
Hindi: नोट - पिछले 5 वित्तीय वर्षों में, भारतीय नौसेना के आधुनिकीकरण बजट का दो-तिहाई से अधिक स्वदेशी खरीद पर खर्च किया गया है।