Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some JDS MLAs suggested HD Kumarswamy extend outer support to BJP government and some other MLAs suggested to be in opposition and to strengthen the party," party leader GT Devegowda had said.
Hindi: कुछ जद एस विधायकों ने कुमारस्वामी से भाजपा सरकार को बाहर से समर्थन देने की बात कही है, जिसे जद एस सुप्रीमो एच. डी. देवगौड़ा ने सिरे से खारिज कर दिया।
English: Some JDS MLAs suggested HD Kumarswamy to give outer support to BJP government and some other MLAs suggested to be in opposition and to strengthen the party."
Hindi: जेडी एस के कुछ विधायकों ने एचडी कुमारस्वामी को भाजपा सरकार को बाहरी समर्थन देने का सुझाव दिया और कुछ अन्य विधायकों ने विपक्ष में रहने और पार्टी को मजबूत करने का सुझाव दिया था।
English: Some MLAs of their alliance party said this is the most corrupt government," Hooda told reporters.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि सरकार के गठबंधन सहयोगी के विधायक ही कह रहे हैं कि यह सबसे भ्रष्ट सरकार है.
English: Some Muslim scholars have tried to reconcile and resolve the "disjunction between Quranic egalitarianism and Indian Muslim social practice" through theorizing it in different ways and interpreting the Quran and Sharia to justify casteism.
Hindi: """. हालांकि, ज्यादातर मुस्लिम विद्वान इसका एक अलग तरीके से अनुमान लगाने और जातिवाद के औचित्य के लिए कुरान औऱ शरीयत की व्याख्या के माध्यम से ""कुरान समतावाद और भारतीय मुस्लिम सामाजिक प्रथा"" में सामंजस्य स्थापित करने और पुनः ठीक करने की कोशिश करते हैं।"
English: Some New England states use the term shire town to mean "county seat".
Hindi: इंग्लैंड के कुछ नए राज्यों में "काउंटी सीट" के स्थान पर शायर टाउन शब्द का उपयोग किया जाता है।
English: Some Pangals believed that the wording of the bill was vague about its definition of being a "original settler" of Manipur and that it excluded Pangals by not explicitly acknowledging them.
Hindi: कुछ पंगल्स का मानना था कि बिल का शब्दांकन मणिपुर के "मूल निवासी" होने की अपनी परिभाषा के बारे में अस्पष्ट था और इसने पंगल्स को स्पष्ट रूप से स्वीकार नहीं करके उन्हें बाहर कर दिया।
English: Some Sufi and other Muslims believe that dargahs are portals by which they can invoke the deceased saint's intercession and blessing as per tawassul, also known as dawat-e qaboorPersian dawat-i qabr , "invocations of the graves or tombs" or ilm-e dawat Persian ilm-i dawat , "knowledge of invocations".
Hindi: सूफी और अन्य मुस्लिमों का मानना है कि दरगाहें ऐसे मक़ाम हैं, जिनके द्वारा वे उसके संत के आशीर्वाद तवस्सुल के अनुसार, जिसे "दावत-ए-क़बूर" या "इल्म-ए-दावत" कहा जाता है प्राप्त कर सकते हैं।
English: Some Twitter users accused Dorsey of "bigotry" and "racism" after the poster went viral.
Hindi: पोस्टर के वायरल होने पर कुछ यूजर्स ने डोरसे पर 'कट्टरवादी' और 'नस्लवादी' होने के आरोप लगाए थे।
English: Some ads claimed to offer "Jeeps still in the factory crate."
Hindi: कुछ विज्ञापनों ने इस पेशकश का दावा किया "जीप अभी भी फैक्ट्री के क्रेट में हैं।
English: Some ads seen on the taxis and trucks plying around the UN headquarters said, "Pakistan A country in denial of UN charter on Human rights" and "Mohajirs demand the UN intervention in Pakistan."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के आसपास टैक्सियों और ट्रकों पर नजर आने वाले कुछ विज्ञापनों में कहा गया, 'पाकिस्तान मानव अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र चार्टर से इनकार करने वाला देश' और 'मोहाजिर पाकिस्तान' में संयुक्त राष्ट्र के हस्तक्षेप की मांग करते हैं।
English: Some analysis suggests that human beings are not "commodities" or "resources", but are creative and social beings in a productive enterprise.
Hindi: प्रदर्शन मूल्यांकन आधुनिक विश्लेषण इस बात पर जोर देता है कि मनुष्य "वस्तु अथवा "संसाधन" नहीं हैं, बल्कि एक उत्पादन संस्था में रचनात्मक और सामाजिक प्राणी हैं।
English: Some analysts say that the Federal Reserve's September 18th dramatic rate cut to 4.75 from 5.25 may be a case of "too little, too late", or that it was excessive and dooms the dollar.
Hindi: कुछ विश्लेषकों ने कहा कि फेडरल रिजर्व द्वारा 18 सितंबर को दरों में 5.25 से 4.75 तक की गई नाटकीय कटौती एक "बहुत कम, बहुत देर से" का उदाहरण हो सकता है, या कि ये अत्यधिक था और डॉलर का विनाश करता है।
English: Some are "adulterated" with turkey, water buffalo meat, sheep fat or chicken.
Hindi: कुछ में टर्की, भैंस के मांस, भेड़ की वसा या मुर्गे की "मिलावट" की जाती है।
English: Some are also living in camps run by the Delhi government," it said.
Hindi: कुछ लोग दिल्ली सरकार द्वारा संचालित कैंपों में भी हैं.
English: Some are in touch with us...only 25-30 MLAs will remain in the BJP if poaching begins," he said.
Hindi: कुछ हमारे संपर्क में हैं, अगर भाजपा खरीद-फरोख्त शुरू करती है तो उसके पास केवल 25-30 विधायक बचेंगे।
English: Some astronomers use narrow-band "nebula filters", which allow only specific wavelengths of light commonly seen in nebulae, or broad-band "light pollution filters", which are designed to reduce but not eliminate the effects of light pollution by filtering out spectral lines commonly emitted by sodium- and mercury-vapor lamps, thus enhancing contrast and improving the view of dim objects such as galaxies and nebulae.
Hindi: कुछ खगोलविद संकीर्ण-बैंड "नेबुला फिल्टर" का उपयोग करते हैं जो प्रकाश के सिर्फ विशिष्ट तरंगदैर्घ्य को अनुमति देता है जिसे सामान्यतः नीहारिकाओं, या ब्रॉडबैंड "प्रकाश प्रदूषण फिल्टर" में देखा जाता है जिन्हें प्रकाश प्रदूषण को कम करने के लिए लेकिन खत्म नहीं डिजाइन किया गया है, जिसके लिए वे सामान्यतः सोडियम और पारा वाष्प लैंप द्वारा उत्सर्जित वर्णक्रमीय रेखाओं को फ़िल्टर कर देते हैं और इस प्रकार विपर्यास को बढ़ाते हुए धुंधली वस्तुओं के दृश्य को बेहतर करते हैं जैसे आकाशगंगाओं और नीहारिकाओं के दृश्य को।
English: Some astronomers use narrow-band "nebula filters", which only allow specific wavelengths of light commonly seen in nebulae, or broad-band "light pollution filters", which are designed to reduce but not eliminate the effects of light pollution by filtering out spectral lines commonly emitted by sodium- and mercury-vapor lamps, thus enhancing contrast and improving the view of dim objects such as galaxies and nebulae.
Hindi: कुछ खगोलविद संकीर्ण-बैंड "नेबुला फिल्टर" का उपयोग करते हैं जो प्रकाश के सिर्फ विशिष्ट तरंगदैर्घ्य को अनुमति देता है जिसे सामान्यतः नीहारिकाओं, या ब्रॉडबैंड "प्रकाश प्रदूषण फिल्टर" में देखा जाता है जिन्हें प्रकाश प्रदूषण को कम करने के लिए लेकिन खत्म नहीं डिजाइन किया गया है, जिसके लिए वे सामान्यतः सोडियम और पारा वाष्प लैंप द्वारा उत्सर्जित वर्णक्रमीय रेखाओं को फ़िल्टर कर देते हैं और इस प्रकार विपर्यास को बढ़ाते हुए धुंधली वस्तुओं के दृश्य को बेहतर करते हैं जैसे आकाशगंगाओं और नीहारिकाओं के दृश्य को।
English: Some believe that the change agent is a physician to the organization's ills. that she does not examine the "patient", make a diagnosis, and write a prescription.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि परिवर्तन कारक संगठन की बीमारियों का उपचार करनेवाला कोई चिकित्सक नहीं है. वह 'मरीज़' का परीक्षण नहीं करता, किसी रोग का निदान नहीं करता और कोई नुस्खा नहीं लिखता.
English: Some beverage vending machines across the US were also fitted with cards indicating they were "sold out" of TruBlood.
Hindi: सम्पूर्ण अमेरिका की कुछ पेय प्रदान करने वाली मशीनों में ऐसे कार्ड भी लगाए गए थे जो यह संकेत देते थे कि उन्हें ट्रूब्लड के हाथों "बेच दिया गया" था।
English: Some blast furnaces use a "double bell" system where two "bells" are used to control the entry of raw material into the blast furnace.
Hindi: कुछ ब्लास्ट फर्नेसों में एक "डबल बेल" प्रणाली का इस्तेमाल किया जाता है जहाँ ब्लास्ट फर्नेस में कच्चे माल के प्रवेश को नियंत्रित करने के लिए दो "बेलों" का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Some cases have come to notice of officials involved in carrying out transactions which were irregular and violative of RBIs instructions," said a finance ministry statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बयान जारी करते हुए कहा, "कुछ अधिकारियों के रिजर्व बैंक के निर्देशों का उल्लंघन करके अनियमित तरीके से लेन-देन की बात सामने आई है.
English: Some cell formats such as "numeric" or "currency" can also specify the number of decimal places.
Hindi: खाने के कुछ फॉर्मेट जैसे कि "संख्यात्मक" या "मुद्रा" भी दशमलव स्थान की संख्या को निर्दिष्ट कर सकते हैं।
English: Some chemical leakage at customs area of Tughlaqabad depot has caused eye irritation to the girl students in Rani Jhansi school," DCPSoutheast Romil Baaniya said.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के डीसीपी रोमिल बानिया ने बताया, तुगलकाबाद डिपो के एक हिस्से में रसायन रिसाव से रानी झांसी स्कूल की छात्राओं के आंखों में जलन होने लगी है।
English: Some cities had disco dance instructors or dance schools that taught people how to do popular disco dances such as "touch dancing", the "hustle", and the "cha-cha-cha".
Hindi: कुछ शहरों में डिस्को नृत्य प्रशिक्षक अथवा नृत्य स्कूल होते थे जो लोगों को लोकप्रिय डिस्को नृत्य सिखाते थे, जैसे "टच नृत्य", "हसल" तथा "चा-चा-चा" आदि.
English: Some cities had disco dance instructors or dance schools, which taught people how to do popular disco dances such as "touch dancing", "the hustle", and "the cha cha".
Hindi: कुछ शहरों में डिस्को नृत्य प्रशिक्षक अथवा नृत्य स्कूल होते थे जो लोगों को लोकप्रिय डिस्को नृत्य सिखाते थे, जैसे "टच नृत्य", "हसल" तथा "चा-चा-चा" आदि.
English: Some classes of vehicle ownership, or use, are "Crown Exempt" from the requirement to be covered under the Act including vehicles owned or operated by certain councils and local authorities, national park authorities, education authorities, police authorities, fire authorities, health service bodies, the security services and vehicles used to or from Shipping Salvage purposes.
Hindi: वाहन स्वामित्व, या उपयोग में कुछ कक्षाएं, कुछ परिषदों और स्थानीय अधिकारियों, राष्ट्रीय पार्क के अधिकारियों, शिक्षा अधिकारियों, पुलिस अधिकारियों, आग अधिकारियों, स्वास्थ्य सेवा के स्वामित्व या संचालित वाहनों सहित अधिनियम के तहत कवर किया जा आवश्यकता से "क्राउन मुक्त कर रहे हैं" निकायों, सुरक्षा सेवाओं और वाहनों के लिए या उबार प्रयोजनों शिपिंग से इस्तेमाल किया।
English: Some colonial "pacification" efforts often caused severe famine, notably with the repression of the Maji Maji revolt in Tanganyika in 1906.
Hindi: औपनिवेशिक "शान्ति स्थापन" के प्रयास अक्सर गंभीर अकाल का कारण बनते हैं, उदाहरण के लिए जैसा कि 1906 में तंगन्यिका में माजी माजी विद्रोह के दमन के साथ हुआ था।
English: Some commentators have indeed identified a growing gap between national and economic liberal conservatism "Most parties of the Right today are run by economically liberal conservatives who, in varying degrees, have marginalized social, cultural, and national conservatives."
Hindi: कुछ टिप्पणीकारों ने राष्ट्रीय और आर्थिक रूढ़िवाद के मध्य एक बढ़ते फ़ासले की सचमुच शिनाख़्त की हैं "दक्षिणपन्थ के आज के अधिकतर दल आर्थिक रूढ़िवादियों से चलते हैं, जिनके पास, भिन्न स्तरों में, हाशिए पर सामाजिक, सांस्कृतिक, और राष्ट्रीय रूढ़िवादी हैं।
English: Some commentators have indeed identified a growing gap between national and economic liberal conservatism "most parties of the Right are run by economically liberal conservatives who, in varying degrees, have marginalized social, cultural, and national conservatives."
Hindi: कुछ टिप्पणीकारों ने राष्ट्रीय और आर्थिक रूढ़िवाद के मध्य एक बढ़ते फ़ासले की सचमुच शिनाख़्त की हैं "दक्षिणपन्थ के अधिकतर दल आर्थिक रूढ़िवादियों से चलते हैं, जिनके पास, भिन्न स्तरों में, हाशिए पर सामाजिक, सांस्कृतिक, और राष्ट्रीय रूढ़िवादी हैं।
English: Some competitions use a "set" scoring system, with the first to seven points awarded a set in a best-or-three or best-of-five set match.
Hindi: कुछ प्रतियोगिताओं में एक "सेट" प्रणाली की स्कोरिंग होती है, जहाँ पहले सात अंक का पाने पर एक सेट जीतते हैं और तीन सेट या पांच सेट में सबसे अच्छा का मैच होता है।
English: Some computers employ a multi-core processor, which is a single chip containing two or more CPUs called "cores". in that context, one can speak of such single chips as "sockets".
Hindi: कुछ कंप्यूटर एक मल्टी कोर प्रोसेसर है, जो दो या अधिक सीपीयू "कोर " कहा जाता है , जिसमें एक चिप है रोजगार . इस संदर्भ में , एकल चिप्स कभी कभी "कुर्सियां " के रूप में करने के लिए भेजा जाता है।
English: Some conservatives who worked for Nixon, such as Pat Buchanan and G. Gordon Liddy, castigated Felt and asserted their belief that Nixon was unfairly hounded from office, often claiming it a "witch hunt".
Hindi: निक्सन के लिए काम करने वाले कुछ परंपरावादियों जैसे कि पैट बुकानन और जी. गॉर्डन लिडी ने फेल्ट की आलोचना की थी और अपनी इस धारणा के बारे में बताया कि निक्सन को गलत तरीके से पदच्युत किया गया था।
English: Some considered it as "the prestigious equivalent of a Nobel Prize".
Hindi: इस पुरस्कार को कुछ लोग "नोबेल पुरस्कार के सामान प्रतिष्ठित" मानते हैं।
English: Some constitutional mechanism should have been constituted by the party president under which opinion of members of working committee should have been taken," Dwivedi told ANI news agency.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी अध्यक्ष के द्वारा कुछ संवैधानिक तंत्र बनाया जाना चाहिए, जिसमें वर्किंग कमिटी के सदस्यों की राय ली जानी चाहिए थी।
English: Some contrasting views "In the federal government the semblance of responsible government is presented.
Hindi: कुछ विषम विचार "संघीय सरकार में . जिम्मेदार सरकार की एक झलक प्रस्तुत किया है।
English: Some countries in the European Union have introduced policies for "social cohesion", "integration", and sometimes "assimilation".
Hindi: कुछ यूरोपीय संघ के देशों ने "सामाजिक एकता", "एकीकरण" और कभी कभी "आत्मसात" नीतियों को शुरू किया है।
English: Some countries like Japan have put in place regulation to keep the temperature at 28 degree Celsius".
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान जैसे कुछ देशों में 28 डिग्री सेल्सियस रखे जाने का नियम है।
English: Some criticised the film for giving a "sweetened unrealistic view of London life and British eccentricity."
Hindi: कुछ लोगों ने इस फिल्म में "लन्दन की ज़िंदगी को अवास्तविक रूप से मीठा और ब्रिटिश विकेंद्रीयता दिखाने" के लिए समालोचना की.
English: Some critics believe that the context of this remark suggests only that Aristotle advised that it could be rhetorically advantageous to appeal to such a law, especially when the "particular" law of one's own city was averse to the case being made, not that there actually was such a law. Moreover, they claim that Aristotle considered two of the three candidates for a universally valid, natural law provided in this passage to be wrong.
Hindi: हालांकि इस टिप्पणी के सन्दर्भ से यह पता चलता है कि अरस्तू ने केवल इतनी ही सलाह दी कि साहित्य शास्त्रीय दृष्टिकोण से ऐसे कानून के प्रति आग्रह अपील सुविधाजनक तो हो सकता है, खासकर जब किसी एक के नगर का "विशेष" कानून जब मामले के प्रतिकूल बना दिया गया, ऐसा नहीं कि वास्तव में इस प्रकार का कोई कानून था भी. इसके अलावा, अरस्तू ने तीन में से दो उम्मीदवारों के लिए सार्वभौमिक रूप से वैध, प्राकृतिक कानून के परामर्श को इस अनुच्छेद में गलत ठहराया. इसके फलस्वरूप अरस्तू की प्राकृतिक कानून की परम्परा की पैतृकता विवादास्च्द हो गई है।
English: Some cultures keep the dead close to provide guidance to the living, while others "banish" them by locating burial grounds at a distance from inhabited areas.
Hindi: कुछ संस्कृतियां मृतकों को जीवन-यापन के लिए मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए पास रखती हैं, जबकि अन्य उन्हें बसे हुए क्षेत्रों से कुछ दूरी पर दफनाने वाले स्थानों का पता लगाकर "निर्वासित" करते हैं।
English: Some customizations e.g., code that uses predefined "hooks" that are called beforeafter displaying data screens survive upgrades, though they require retesting.
Hindi: कुछ अनुकूलन उदा. कोड जो उन पूर्व-परिभाषित "हुक्स" का उपयोग करते हैं जिन्हें डाटा स्क्रीन प्रदर्शित होने के बादपहले बुलाया जाता है उन्नयन के बाद बच तो जाते हैं लेकिन उनका पुनः परीक्षण करना पड़ता है।
English: Some days ago, Kushal Tandon had posted on a social networking site about actress Ameesha Patel "disrespecting the National Anthem" by not getting up while it was played at a theatre.
Hindi: कुछ दिनों पहले भी टीवी एक्टर कुशाल टंडन ने ट्वीट करके अभिनेत्री अमीषा पटेल पर भी राष्ट्रगान पर खड़े नहीं होने की बात कही थी.
English: Some delegates shouted "Kerala Governor shame shame" as Khan concluded his speech.
Hindi: खान का भाषण समाप्त होने के बाद कुछ प्रतिनिधियों ने केरल के राज्यपाल शर्म करो के नारे भी लगाए
English: Some destruction was reported from Ganjam and Gajapati districts," Special Relief Commissioner SRC B P Sethi said.
Hindi: विशेष राहत आयुक्त एसआरसी बी पी सेठ ने बताया कि गंजम और गजपति जिलों में स्थिति में थोड़ा सुधार आया है।
English: Some discussions took place between the two leaders on how Saudi Arabia can contribute and help in stabilising energy prices, particularly for India."
Hindi: दोनों नेताओं के बीच कुछ चर्चा इस दिशा में भी हुई कि कैसे सऊदी अरब ऊर्जा कीमतों, खासकर भारत में ऊर्जा कीमतों को स्थिर करने में योगदान और मदद कर सकता है।
English: Some dispute the fascist label, and suggest Hindutva is an extreme form of "conservatism" or "ethnic absolutism".
Hindi: कुछ लोग फासीवादी लेबल पर विवाद करते हैं, और सुझाव देते हैं कि हिंदुत्व "रूढ़िवाद" या "नैतिक निरपेक्षता" का एक चरम रूप है।
English: Some domestic signs were also invented, such as the keep-left sign a black curved arrow pointing to the upper-left, although some are similar to the European "white arrow on blue disk" signs, while some other signs are not widely adopted outside Ireland, such as the no-entry sign a black arrow pointing ahead in a white circle with a red slashed circumference.
Hindi: कुछ स्थानीय संकेतों का भी आविष्कार किया गया था, जैसे कि बाएं-चलने का संकेत ऊपर-बाईं और संकेत करता हुआ एक काले रंग के मुड़े हुए तीर का निशान, हालांकि कुछ यूरोपीय "नीले डिस्क पर सफ़ेद तीर" के संकेतों के समान थे, जबकि कुछ अन्य संकेतों को आयरलैंड के बाहर व्यापक रूप से नहीं अपनाया गया है, जैसे कि प्रवेश-निषेध नो-इंट्री का संकेत लाल तिरछे घेरे के साथ एक सफ़ेद वृत्त में आगे की ओर संकेत करता हुआ एक काले रंग के तीर का निशान.
English: Some doubts have been expressed about the meaning of "such other taxes" which are to be taken into account for computing the "room charges".
Hindi: कुछ संदेह "कमरे प्रभार" कंप्यूटिंग के लिए ध्यान में रखा जाना करने के लिए जो कर रहे हैं "इस तरह के अन्य करों 'के अर्थ के बारे में व्यक्त की गई है.
English: Some drugs may be deactivated by the liver when they are carried there from the gastrointestinal tract by the hepatic portal vein the "first pass effect", making them unsuitable for oral use.
Hindi: कुछ औषधियां यकृत के द्वारा निष्क्रिय की जा सकती हैं जब उन्हें वहां जठरांत्र पथ पाचन नली से यकृत पोर्टल शिरा "प्रथम संकट पथ प्रभाव" द्वारा ले जाया जाता है जो उन्हें मौखिक उपयोग के लिए अनुपयुक्त बना देती हैं।
English: Some earlier reports suggested that "46 current or former Penn State football players have been charged with crimes on 163 counts in the past six seasons."
Hindi: कुछ पिछली रिपोर्ट से पता चला कि "वर्तमान 46 या पिछले छह सीज़न में 163 बार पूर्व पेन स्टेट फ़ुटबॉल खिलाड़ियों पर अपराध के आरोप लग चुके हैं."
English: Some early sailors called it the "Land of Parrots".
Hindi: कुछ शुरुआती नाविकों ने इसे "तोते की भूमि" भी कहा करते थे।
English: Some eccentrics are pejoratively considered "cranks" rather than geniuses.
Hindi: कुछ सनकिओं को प्रतिभाशाली के स्थान पर "मूर्ख" जानकार निन्दित किया जाता है।
English: Some economic activity can be allowed in green zones, but we have to be very careful," he asserted.
Hindi:  उन्होंने कहा, ग्रीन जोन में कुछ आर्थिक गतिविधियों की इजाजत दी जा सकती है लेकिन हमें बहुत सावधान रहना होगा।
English: Some electric cars for example, the Citron Berlingo Electrique use an auxiliary heating system for example gasoline-fueled units manufactured by Webasto or Eberspcher but sacrifice "green" and "Zero emissions" credentials.
Hindi: हालांकि कुछ इलेक्ट्रिक कारें, उदाहरण के लिए सित्रोएं बेर्लिंगो इलेक्ट्रिक एक सहायक हीटिंग प्रणाली उदाहरण के लिए वेबस्टो अथवा एबेर्स्पचर द्वारा निर्मित पेट्रोल आधारित इकाइयां का प्रयोग करती हैं।
English: Some estimated the future population at 100 million, 200 million or more".
Hindi: कुछ लेखकों ने भावी जनसंख्या 100 मिलियन, 200 मिलियन या उससे भी अधिक हो जाने का अनुमान किया।
English: Some examples include Jos de Alencar, who wrote Iracema and O Guarani, and Gonalves Dias, renowned by the poem "Cano do exlio" Song of the Exile.
Hindi: इसके कुछ उदाहरणों में जोस डे अलेंकर, जिन्होंने "इरासेमा" और "ओ गुआरनी" लिखी और गोंक्लेव्स दियास, जो कविता कैनको दो एक्सिलो" प्रवास गीत द्वारा प्रसिद्द हुए थे।
English: Some examples of influence by Hinduism on ancient Chinese religion included the belief of "six schools" or "six doctrines" as well as use of Yoga, stupas later became pagoda in East Asia.
Hindi: प्राचीन चीनी धर्म पर हिन्दुत्व प्रभाव के कुछ उदाहरण हैं, जिन में "षड्दर्शन" अथली "षड् सिद्धान्त" के साथ साथ योग और स्तूप पूर्व एशिया में ये शिवालय में परिणत हुए का भी समावेश होता है।
English: Some exporting nations are not granted "market economy status" by the EU China is a prime example because its market status is considered "state-sponsored capitalism".
Hindi: कुछ निर्यातक देशों को यूरोपीय संघ द्वारा "बाजार अर्थव्यवस्था का दर्जा" नहीं दिया जाता है चीन इसका एक प्रमुख उदाहरण है।
English: Some exports contracts for Bangladesh, Vietnam and China could not be fulfilled due to the sudden rise local prices," Ganatra said.
Hindi: गणत्र ने कहा कि स्थानीय दामों में अचानक बढ़ोतरी की वजह से बांग्लादेश, वियतनाम और चीन के लिए कुछ निर्यात अनुबंध पूरे नहीं हो सके हैं।
English: Some extreme versions of the goldfish live only in aquariumsthey are much less hardy than varieties closer to the "wild" original.
Hindi: सुनहरीमछली के कुछ चरम संस्करण एक्वैरियम" में ही रहते हैं- वे जंगली किस्मों से कही कम मज़बूत होते हैं।
English: Some family members agreed saying such as Michael Gaignard, whose sister was on board the plane said, "We want to know what happened in that plane."
Hindi: कुछ परिवारों के सदस्य सहमत हैं, जैसे माइकल गैगनार्ड, जिनकी बहन विमान में सवार थी, जिन्होंने कहा, "हम जानना चाहते हैं कि उस विमान में क्या हुआ था।"
English: Some fans and wellwishers of Rashami Desai are happy as she has realised housemate Arhaan Khan is not her type on "Bigg Boss" season 13.
Hindi: रियलिटी शो 'बिग बॉस' के सीजन 13 की प्रतिभागी और अभिनेत्री रश्मि देसाई को इस बात का अहसास हुआ कि घर के सदस्य अरहान खान उनके टाइप के नहीं हैं और इसके चलते उनके कुछ प्रशंसक और शुभचिंतक काफी खुश हैं।
English: Some foreign businesses have reported that local officials and regulators sometimes only accept investments with "voluntary" performance requirements or technology transfer that helps develop certain domestic industries and support the local job market.
Hindi: कुछ विदेशी कारोबारियों ने बताया है कि स्थानीय अधिकारी और नियामक कभी-कभी तो केवल स्वैच्छिक प्रदर्शन आवश्यकताओं या प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के साथ ही ऐसे निवेश को स्वीकार करते हैं, जो कुछ घरेलू उद्योगों को विकसित करने और स्थानीय नौकरियों के सृजन में मदद कर सके।
English: Some fretless bass guitars have "fret line" markers inlaid in the fingerboard as a guide, while others only use guide marks on the side of the neck.
Hindi: कुछ पर्दारहित बेसों में अंगुलिपटल के अंदर मार्गदर्शक के रूप में फ्रेटलाइन चिह्नक जड़े होते हैं, जबकि अन्य सिर्फ गरदन के पार्श्व में मार्गदर्शक चिह्नकों का उपयोग करते हैं।
English: Some full-size Pizza Hut locations have a lunch buffet, with "all-you-can-eat" pizza, salad, desserts, and breadsticks, and a pasta bar.
Hindi: बहुत से फुल साइज़ पिज़्ज़ा हट लोकेशन ऐसे हैं जो ऑल यू कैन ईट पिज़्ज़ा, सलाद, ब्रेडस्टिक और स्पेशल पास्ता सहित "लंच बफिट" उपलब्ध कराते हैं।
English: Some gadgets were good, some comic and some extraordinary."
Hindi: कुछ गैजेट अच्छे, कुछ हास्य और कुछ असाधारण थे।
English: Some groups, when involved in a "liberation" struggle, have been called "terrorists" by the Western governments or media.
Hindi: कुछ समूह, जब एक "मुक्ति में" संघर्ष, शामिल पश्चिमी सरकारों या मीडिया द्वारा आतंकवादियों को बुलाया गया है।
English: Some halls of residence associated with New Zealand universities retain the name of "college", particularly at the University of Otago which although brought under the umbrella of the University of New Zealand, already possessed university status and degree awarding powers.
Hindi: न्यूजीलैन्ड विश्वविद्यालय से जुड़े कुछ हॉल्स ऑफ रेजीडेन्स "कॉलेज" नाम को बरकरार रखते हैं, विशेषतया ओटागो विश्वविद्यालय में जिसे यद्यपि न्यूजीलैन्ड विश्वविद्यालय के अधीन लाया गया है, परंतु उसके पास पहले से ही विश्वविद्यालय का स्तर तथा उपाधियाँ प्रदान करने का अधिकार है.
English: Some have also described Ibn al-Haytham as the "first scientist" for his development of the modern scientific method.
Hindi: कुछ ने इब्न अल-हेंथम को प्रकाशिकी का "प्रथम वैज्ञानिक" के रूप में भी वर्णित किया है।
English: Some have argued that either of these terms overly "psychologize" Hegel, implying a kind of disembodied, solipsistic consciousness like ghost or "soul".
Hindi: कुछ ने तर्क दिया है कि इनमें से कोई भी शब्द "हेगेल, को मनोवैज्ञानिक रूप से" मनोवैज्ञानिक रूप से व्यक्त करता है "भूत या" आत्मा "जैसी एक तरह की असंगत, एकांतवादी चेतना का अर्थ है।