Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among its key businesses, the group is present in IT, steel, automobile, power, hospitality, telecom, chemicals, consumer goods, retail, engineering and chemicals sectors.
Hindi: टाटा समूह का व्यापार इंजीनियरिंग, सूचना प्रौद्योगिकी, संचार, वाहन, रासायनिक उद्योग, ऊर्जा, सॉफ्टवेयर, होटल, इस्पात एवं उपभोक्ता सामग्री जैसे सेक्टर में है।
English: Among its key organisers were two retired judges, activists of the Dalit rights organisation Republican Panthers, and members of the cultural group the Kabir Kala Manch.
Hindi: बैठक के प्रमुख आयोजनकर्ताओं में दो रिटायर्ड जज, दलित अधिकारों के लिए काम करने वाले संगठन रिपब्लिकन पैंथर्स के कार्यकर्ता और कबीर कला मंच नाम के एक सांस्कृतिक संगठन के सदस्य शामिल थे.
English: Among its major recommendation for the consideration of the Commission The Ministry of WCD has requested the 15th Finance Commission to include gender Budgeting in its fiscal devolution formula.
Hindi: आयोग के विचार के लिए रखी गईं प्रमुख सिफारिशें इस प्रकार हैं महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 15वें वित्त आयोग से अनुरोध किया कि वह अपने राजकोषीय हस्तांतरण फॉर्मूले में लैंगिक आधार पर बजट को शामिल करे।
English: Among its many causes are sickness, aging, fear of crime, loss of employment, and concern for the welfare of ones family.
Hindi: बीमारी, बुढ़ापा, अपराध का डर, रोज़गार खोना, और व्यक्ति के परिवार के कल्याण की चिन्ता इसके अनेक कारणों में से हैं ।
English: Among its members include people from both Clinton and the rival Bernie Sanders campaigns.
Hindi: इसके सदस्यों में क्लिंटन और प्रतिद्वंद्वी बर्नी सैंडर्स दोनों ही गुट के लोग हैं।
English: Among its members were two young men, Girish Chan - dra Ghosh and Ardhendu Shekhar Mustafi, who were later to dominate Bengali theatre for nearly four decades.
Hindi: उसके सदस्यों में दो नवयुवक गिरीशचंद्र घोष तथा शेखर मुस्तफी सम्मिलित थे, जो आगे चलकर लगभग चार दशकों तक बंगला रंगमंच पर छाए रहे।
English: Among its participants are United Nations, Union and State Governments, industry, and non-government organizations
Hindi: इसके प्रतिभागियों में संयुक्त राष्ट्र, केंद्र और राज्य सरकारें, उद्योग तथा गैर-सरकारी संगठन शामिल हैं
English: Among its participants are United Nations, Union and State Governments, industry, and non-government organizations.
Hindi: इसके प्रतिभागियों में संयुक्त राष्ट्र, केंद्र और राज्य सरकारें, उद्योग तथा गैर-सरकारी संगठन शामिल हैं।
English: Among its passengers was Haaretz reporter Amira Hass.
Hindi: इसके सवारियों में हारीत्ज़ अखबार की सँवाददाता अमीरा हॉस भी थीं।
English: Among its previous recipients includes several US presidents including Donald Trump and Nobel Prize winners.
Hindi: इस सम्मान को पाने वालों में डोनाल्ड ट्रंप समेत कई अमेरिकी राष्ट्रपति और नोबेल पुरस्कार विजेता भी शामिल हैं।
English: Among its recommendations were the following
Hindi: इसके सुझावों में ये मुख्य बातें थीं
English: Among its sayings was the directive Make a fence around the Law.
Hindi: इसकी कहावतों के बीच यह निदेश था व्यवस्था के चारों ओर बाड़ा बनाओ ।
English: Among its subgroup Mycobacteriaceae are the species which cause tuberculosis and leprosy.
Hindi: इसके वंशों में तपेदिक और कोढ़ उत्पन्न करने वाला माइकोबैक्टीरियेसी शामिल है।
English: Among its subsidiaries,ICICI Prudential Life Insurance Company reported a loss after tax of Rs 116 crore for the quarter.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी ने कर के बाद 116 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया।
English: Among its successes were its fight against the international trade in opium and sexual slavery, and its work to alleviate the plight of refugees, particularly in Turkey in the period up to 1926.
Hindi: इसकी सफलताओं में उसके अफीम के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और यौन दासता का मुकाबला करने के प्रयास तथा शरणार्थियों खासकर 1926 की अवधि में तुर्की में, की दुर्दशा कम करने के उसके कार्य शामिल थे।
English: Among its targets were the home of Health Minister C Vijaya Bhaskar and Director General of Police TK Rajendran.
Hindi: इसमें राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर और राज्य के पुलिस प्रमुख टीके राजेंद्रन का आवास भी शामिल है।
English: Among journalists, film critic Bhavna Somaiya will be awarded the Padma Shri.
Hindi: पत्रकारों की बात करें तो फिल्म आलोचक भावना सौमैया को पद्म श्री दिया जाएगा।
English: Among just three neighboring towns in that area, there are 50 congregations and over 5,400 publishers.
Hindi: वह कैसे? इस इलाके के सिर्फ तीन कसबों की बात लें, तो इनमें 50 मंडलियाँ हैं और 5,400 से ज़्यादा प्रचारक हैं ।
English: Among key announcements of the Budget is removal of tax exemptions, including on home loans and insurance premiums, under the proposed new income-tax regime.
Hindi: बजट की प्रमुख घोषणाओं में नई आयकर व्यवस्था के तहत आवास ऋण और बीमा प्रीमियम के संबंध में कर छूट समाप्त करना भी शामिल है।
English: Among key contests in Delhi is the fight in East Delhi constituency among AAP's Atishi, BJP's Gautam Gambhir and Congress' Arvinder Singh Lovely.
Hindi: ईस्ट दिल्ली में बीजेपी के गौतम गंभीर, आम आदमी पार्टी की आतिशी और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली के बीच कड़ा त्रिकोणीय मुकाबला देखने को मिल रहा है।
English: Among key earnings slated for the week ahead are from Hero MotoCorp, Idea Cellular, Adani Ports and Special Economic Zone, Lupin, Mahindra  Mahindra and Hindalco Industries.
Hindi: इस सप्ताह जिन कंपनियों के नतीजे आने हैं उनमें हीरो मोटोकॉर्प, आइडिया सेल्युलर, अडानी पोट्र्स एंड स्पेशल इकनॉमिक जोन, ल्यूपिन, महिन्द्रा एंड महिन्द्रा और हिंडाल्को इंडस्ट्रीज शामिल हैं।
English: Among key questions sought are, who were involved in the decision-making?
Hindi: जो मुख्य सवाल पूछे गये हैं उनमें -निर्णय प्रक्रिया में कौन शामिल था?
English: Among key recommendations of various working groups of Brazil, Russia, India, China, South Africa Business Council is the continued dialogue on BRICS rating agency, Onkar Kanwar, Chairman, BRICS Business Council India Chapter, said during the meet.
Hindi: ब्रिक्स व्यापार परिषद भारत चैप्टर के अध्यक्ष ओंकार कंवर ने बैठक के दौरान कहा, ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका के विभिन्न कार्यसमूहों की सिफारिशों के व्यापार परिषद ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी को लेकर बातचीत जारी रखेगी।
English: Among large States, Jharkhand, Jammu  Kashmir and Uttar Pradesh are the top three ranking States in terms of annual incremental performance.
Hindi: झारखंड, जम्मू और कश्मीर और उत्तर प्रदेश वार्षिक वृद्धिशील प्रदर्शन के मामले में शीर्ष पर हैं. राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों को तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है, अर्थात् बड़े राज्य, छोटे राज्य और संघ राज्य क्षेत्र.
English: Among large states, so have Bihar, Maharashtra and Tamil Nadu.
Hindi: जिसमें बिहार, महाराष्ट्र और दिल्ली जैसे कई बड़े शहर शामिल हैं।
English: Among larger companies, experts are positive on ICICI Bank, Maruti Suzuki, Coal India, Larsen  Toubro, Tata Motors, LIC Housing, Ashok Leyland, TCS and Bharti Airtel
Hindi: ' बड़ी कंपनियों में आईसीआईसीआई बैंक, मारुति सुजूकी, कोल इंडिया, एलऐंडटी, टाटा मोटर्स, एलआईसी हाउसिंग, अशोक लीलैंड, टीसीएस और भारती एयरटेल को लेकर जानकारों की राय सकारात्मक है।
English: Among left-arm spinners, Axar Patel will play the first game while Shahbaz Nadeem will replace him in the second.
Hindi: बायें हाथ के स्पिनरों में अक्षर पटेल पहले मैच में खेलेंगे जबकि दूसरे मैच में शाहबाज नदीम उनकी जगह लेंगे।
English: Among listed companies alone, 520 have a net worth above Rs 500 crore. 536 companies have a turnover of more than Rs 1,000 crore and 1,068 companies have a profit of more than Rs 5 crore
Hindi: अगर केवल सूचीबद्घ कंपनियों की बात करें तो 520 कंपनियां ऐसी हैं जिनका कुल मूल्य 500 करोड़ रुपये से अधिक है, 536 कंपनियों का कारोबार 1,000 करोड़ रुपये से अधिक है और 1,068 कंपनियां ऐसी हैं जिनका मुनाफा 5 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Among loading of other important commodities, were 16 rakes685 wagons of steel, and 17 rakes761 wagons of fertilizer.
Hindi: लदान वाली अन्य महत्वपूर्ण वस्तुओं में 16 रेक  761 वैगन इस्पात और 17 रेक  761 वैगन उर्वरक शामिल थे।
English: Among loading of other important commodities, were 40 rakes1789 wagons of steel, and 31 rakes1287 wagons of fertilizer.
Hindi: लदान वाली अन्य महत्वपूर्ण वस्तुओं में 40 रेक  1789 वैगन इस्पात और 31 रेक  1287 वैगन उर्वरक शामिल थे।
English: Among long term measures, SEA has suggested the government to encourage Punjab and Haryana farmers to divert land to corn or sunflower in kharif season and mustard in rabi season.
Hindi: संगठन ने दीर्घकालीन उपायों के रूप में सरकार को पंजाब और हरियाणा के किसानों को खरीफ मौसम में सूरजमुखी और रबी मौसम में सरसों की खेती के लिये प्रोत्साहित करने का सुझाव दिया है।
English: Among macroeconomic data, the government will announce industrial production data for the month of April on Monday.
Hindi: मैक्रो इकोनॉमिक डाटा में, सरकार सोमवार को अप्रैल माह के औद्योगिक उत्पादन आंकड़े घोषित करेगी।
English: Among magicians who believe in a limited number of categories such as Dariel Fitzkee, Harlan Tarbell, S.H. Sharpe, there has been disagreement as to how many different types of effects there are.
Hindi: श्रेणियों की सीमित संख्या में विश्वास रखने वाले जादूगरों जैसे डेरियल फिजकी, हरलन तरबेल, एस.एच. शार्प में इस बात पर असहमति है कि प्रभावों की कितनी श्रेणियां हैं।
English: Among major cereals, there is slight shortfall in the availability of maize seed.
Hindi: प्रमुख अनाजों में मक्का के बीजों की उपलब्धता में मामूली कमी है।
English: Among major earnings this week are from companies such as HDFC Bank, Cairn India, Punjab National Bank, HDFC and Wipro.
Hindi: इस सप्ताह जिन महत्वपूर्ण कंपनियों के नतीजे आने हैं उनमें एचडीएफसी बैंक, केयर्न इंडिया, पंजाब नेशनल बैंक, एचडीएफसी और विप्रो शामिल हैं।
English: Among major earnings to focus on this week are BPCL, NMDC, Dhanlaxmi Bank, Tata Steel, Bank Of India, GAIL, HCL Infosystems and Ashok Leyland.
Hindi: सप्ताह के दौरान बीपीसीएल, एनएमडीसी, धनलक्ष्मी बैंक, टाटा स्टील, बैंक ऑफ इंडिया, गेल, एचसीएल इन्फोसिस्टम्स और अशोक लेलैंड के तिमाही नतीजे आएंगे।
English: Among major earnings to focus on this week are from UCO Bank, Axis Bank, Bank of Baroda, Canara Bank, Hindustan Unilever Limited, Lupin, Maruti Suzuki India and Tata Motors.
Hindi: इस सप्ताह जिन कंपनियों के तिमाही परिणाम आने हैं, उनमें यूको बैंक, एक्सिस बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड, ल्यूपिन, मारुति सुजुकी इंडिया और टाटा मोटर्स शामिल हैं।
English: Among major food crops, wheat production increased from 3.81 lakh tonne to 6.33 lakh tonne, maize from 5.43 lakh tonne to 7.15 lakh tonne and rice from 1.05 lakh tonne to 1.31 lakh tonne.
Hindi: प्रमुख खाद्य फसलों के अलावा, गेहूं का उत्पादन 3.81 लाख टन, मक्की उत्पादन 5.43 लाख टन से 7.15 लाख टन और धान 1.05 लाख टन से 1.31 लाख टन उत्पादन में वृद्धि हुई है।
English: Among major infrastructure projects being executed in this region are Mumbai-Ahmedabad bullet train, Mumbai-Nagpur Samruddhi Expressway, Mumbai-Surat Expressway, Mumbai-Pune Expressway Special Planning Authority, Palghar Industrial Centre, Alibaug-Virar multi-modal corridor, Mumbai Trans-Harbour Link,Navi Mumbai international airport and various Metro projects.
Hindi: जिनमें मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन, मुंबई-नागपुर समृद्धि महामार्ग, मुंबई-सूरत द्रुतगति महामार्ग, नवी मुंबई अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट, पालघर जिला व उद्योग केंद्र, मुंबई पारबंदर परियोजना, विरार-अलीबाग मल्टिमोडल कॉरिडोर और विभिन्न मेट्रो परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Among major languages, English, German, French, Polish, Japanese, Swedish, Italian, Portuguese and Spanish are included.
Hindi: मुख्य भाषाओं में अंग्रेजी  44. जर्मन  44. फ्रांसीसी  44. पोलिश  44. जापानी  44. डच  44. स्वीडिश  44. इतालवी  44. पुर्तगाली और स्पैनिश शामिल हैं।
English: Among major parties, the average assets per candidate for 37 INC candidates is Rs 1.73 crore, 38 BJP candidates is Rs 1.49 crore, 12 National Peoples Party candidates have average assets of Rs 1.06 crore, 10 AITC candidates have average assets worth Rs 32.74 lakh, 6 NCP candidates have average assets worth Rs 58.74 lakh, and 14 Independent candidates have average assets of Rs
Hindi: बात बड़ी पार्टियों की करें तो प्रति प्रत्याशी संपत्ति का औसत कांग्रेस का 1.73 करोड़ रुपए, भाजपा का 1.49 करोड़ रुपए, नेशनल पिपुल पार्टी का 1.06 करोड़ रुपए तृणमूल कांग्रेस का 32.74 लाख रुपए, एनसीपी का 58.74 लाख रुपए और 14 निर्दलीय प्रत्याशियों का 26.36 लाख रुपए औसत है।
English: Among major political parties of the state so far only two candidates of Janata Dal United submitted their nomination papers.
Hindi: राज्य के बड़े राजनीतिक दलों में से जनता दल यूनाइटेड के दो उम्मदवारों ने अपने नामांकन पत्र भरे हैं।
English: Among major quarterly results to be announced this week are from Bank of India, Canara Bank, Axis Bank, Bank of Baroda, HCL Technologies, HDFC, Bajaj Auto, ICICI Bank, Hero MotoCorp, Dr Reddy's Laboratories and SBI.
Hindi: इनके अलावा आगामी सप्ताह बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, एचडीएफसी, बजाज ऑटो, हीरो मोटोकॉर्प, डॉ रेड्डीज लैब और भारतीय स्टेट बैंक के परिणाम भी आने वाले हैं।
English: Among major states only Bihar, Andhra Pradesh and Jammu and Kashmir saw an increase in murder rate.
Hindi: बड़े राज्यों में केवल बिहार, आंध्र प्रदेश और जम्मू-कश्मीर में मर्डर रेट में इजाफा हुआ है।
English: Among major successes in the oil diplomacy during the year include signing of an agreement between national oil company of Kazakhstan and ONGC Videsh Ltd. OVL, for 25 participating interest in Satpayev field.
Hindi: सतपाएव क्षेत्र में 25 प्रतिशत इक्विटी शेयर के लिए ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल और कज़ाकिस्तान की राष्ट्रीय तेल कंपनी के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
English: Among male players, Hazratullah Zazai Afghanistan, Ross Whiteley England, Yuvraj Singh India, Herschelle Gibbs South Africa, Ravi Shastri India and Gary Sobers West Indies have achieved the feat of slamming consecutives sixes of all deliveries in an over.
Hindi: वेस्टइंडीज दिग्गज गैरी सोबर्स, भारत के रवि शास्त्री और ऑलराउंडर युवराज सिंह, पूर्व दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज हर्शल गिब्स, इंग्लैंड के रॉस विटिली और अफगानिस्तान के बल्लेबाज हजरतुल्ला जजई के नाम यह खास उपलब्धि दर्ज है।
English: Among male students, nearly 95.5 were pursuing general courses and 4.5 were pursuing technicalprofessional courses.
Hindi: झ. छात्रों में लगभग 95.5 प्रतिशत सामान्य पाठ्यक्रम में पढाई कर रहे थे और 4.5 प्रतिशत ने तकनीकी व्यावसायिक पाठ्यक्रम में दाखिला लिया था।
English: Among male workers of age 15 years and above in the usual status psss, about 52 per cent in class 1 cities, about 43 per cent in size class 2 towns and about 31 per cent in size class 3towns were regular wagesalaried employees.
Hindi: इसी अवधि में 15 वर्ष और उससे अधिक आयु के पुरूषों में प्रथम श्रेणी के नगरों में 52 प्रतिशत, दूसरी श्रेणी के नगरों में 43 प्रतिशत और तीसरी श्रेणी के नगरों में 31 प्रतिशत श्रमिक नियमित रूप से वेतनभोगी पाये गये, जबकि प्रथम, द्वितीय और तृतीय श्रेणी के नगरों में ऐसी महिलाओं की संख्या क्रमश
English: Among male workers of age 15 years and above in urban India, about 59 per cent were engaged in tertiary sector, about 35 per cent in secondary sector and about 6 per cent in primary sector.
Hindi: 15 वर्ष और उससे अधिक आयु के पुरूष श्रमिकों में से शहरी क्षेत्रों में 59 प्रतिशत पुरूष श्रमिक तृतीय वरीयता प्राप्त क्षेत्र अर्थात् सेवा क्षेत्र, 35 प्रतिशत पुरूष श्रमिक माध्यमिक क्षेत्र और छह प्रतिशत पुरूष श्रमिक प्राथमिक क्षेत्र में कार्यरत थे।
English: Among males, 11.0 never enrolled, 42.7 ever enrolled but currently not attending while 46.2 were currently attending.
Hindi: पुरुषों में 11.0 प्रतिशत ने कभी नामांकन नहीं कराया, 42.7 प्रतिशत ने कभी नामांकन कराया था लेकिन वर्तमान में भाग नहीं ले रहे जबकि 46.2 प्रतिशत वर्तमान में भाग ले रहे हैं।
English: Among mammals, jeyran gazelles populate plain areas, Caucasian goat inhabits the major Caucasus areas, most species of birds can be found in forests, some in water basins.
Hindi: स्तनधारियों में, जेरेन गज़ेल्स मैदानी क्षेत्रों को आबाद करते हैं, कोकेशियान बकरी प्रमुख काकेशस क्षेत्रों में निवास करती है, पक्षियों की अधिकांश प्रजातियाँ जंगलों में पाई जा सकती हैं, कुछ पानी के घाटियों में।
English: Among many ethnic groups in Myanmar, including the Bamar and Shan, Theravada Buddhism is practised in conjunction with nat worship, which involves the placation of spirits who can intercede in worldly affairs.
Hindi: म्यांमार में कई जातीय समूहों में से, बामर और शान समेत, थेरावाड़ा बौद्ध धर्म का अभ्यास नट पूजा के साथ किया जाता है, जिसमें सांसारिक मामलों में हस्तक्षेप करने वाले आत्माओं की कमी शामिल होती है।
English: Among many forest tribes in our own country, the white - ants and beetle grubs are fried in ghee, seasoned with diverse masalas and boiled with rice to make a hearty feast.
Hindi: हमारे अपने देश की अनेक वन जनजातियों में दीमक और भृंगक घी में तले जाते हैं, विभिन्न मसालों से स्वादिष्ट बनाए जाते हैं और चावल के साथ उबालकर मनपसंद दावत की तैयारी की जाती है।
English: Among many honours, he was appointed a Companion of the Order of Canada, the nation's highest civilian honour, in 1984.
Hindi: उन्हें साल 1984 में कई सम्मानों में से एक राष्ट्र के सर्वोच्च सिविलियन सम्मान कम्पैनियन ऑफ़ द आर्डर ऑफ़ कनाडा बनाया गया था।
English: Among many minor changes, the MiG-27 replaced the MiG-23's nose-mounted radar system with an optical panel holding a laser designator and a TV camera.
Hindi: तथा कई छोटे बदलावों में, मिग-27 की मिग-23 की नाक-माउंटेड रडार प्रणाली की जगह एक ऑप्टिकल पैनल लेजर डिजाइनर और एक टीवी कैमरा था।
English: Among many offers, Amazon is also offering new and interesting smartphones with discounts on its Great Indian Festival .
Hindi: अमेज़ॉन ग्रेट इंडियन फेस्टिवल में इन स्मार्टफोन्स के साथ कई अन्य आकर्षक ऑफर्स का लाभ भी आपको मिल रहा है
English: Among many other antiquities unearthed are one life size Vishnu sculpture and a wide variety of pottery of the early centuries of current era
Hindi: खुदाई में मिली कई अन्य प्राचीन वस्तुओं में विष्णु की एक आदमकद मूर्ति और वर्तमान युग की शुरूआती शताब्दियों के विभिन्न प्रकार के बर्तन शामिल हैं
English: Among many other antiquities unearthed are one life size Vishnu sculpture and a wide variety of pottery of the early centuries of current era.
Hindi: खुदाई में मिली कई अन्य प्राचीन वस्तुओं में विष्णु की एक आदमकद मूर्ति और वर्तमान युग की शुरूआती शताब्दियों के विभिन्न प्रकार के बर्तन शामिल हैं।
English: Among many other countries in the UK, Germany, Greece, Russia, Brazil, Mxico, Croatia, Egypt, Chile, Argentina, India, the Philippines, Australia and New Zealand.
Hindi: इन देशों में शामिल हैं ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, ब्रिटेन, जर्मनी, ग्रीस,ब्राजील, मैक्सिको,क्रोएशिया, मिस्र, चिली, अर्जेंटीना और भारत.
English: Among many other leaders, Prime Minister Narendra Modi wished the people of state on the occasion.
Hindi: इसी बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई अन्य केंद्रीय मंत्रियों ने देशवासियों को ट्वीट करते हुए गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं दी हैं.
English: Among many other leaders, Prime Minister Narendra Modi wished the people of the state on the occasion.
Hindi: ऐसे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई अन्य नेताओं ने ट्वीटर की जरिए लोगों को बधाई दी है.
English: Among many pictures that the veteran actor shared on Instagram is one that shows the star sitting in his garden and using a professional camera with zoom lens.
Hindi: दिग्गज अभिनेता द्वारा इंस्टाग्राम पर साझा की गई कई तस्वीरों में से एक में स्टार को अपने बगीचे में बैठकर जूम लेंस वाले पेशेवर कैमरे का उपयोग करते देखा जा सकता है।
English: Among many that was named was director, Sajid Khan.
Hindi: इसमें एक नाम डायरेक्टर साजिद खान का भी था.
English: Among measures to enhance customer experience, Wi-Fi access was enabled in 115 railway stations, and 34,000 bio-toilets added.
Hindi: ग्राहकों के अनुभव को जानने के उपायों के बीच 115 रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई की सुविधा मुहैया कराई गई और 34,000 जैव-शौचालय निर्मित किए गए हैं।
English: Among medium-term debt funds, ICICI Prudential Income Plan, with 6.08 per cent returns, was the top gainer, while the worst performer, JM Income Fund, actually lost 0.41 per cent
Hindi: मध्यावधि डेट फंडों की श्रेणी में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल इनकम प्लान 6.08 फीसदी का प्रतिफल देकर सबसे ऊपर रहा था जबकि जेएम इनकम फंड का प्रदर्शन सबसे निराशाजनक रहा और इसमें 0.41 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Among members of the visiting delegation were Qatars Ambassador to India, and senior officials of Qatar including Ministry of Economy  Commerce, Civil Aviation, Qatar Holding  Qatar Investment Authority, Hassad Food, Qatar Central Bank, Qatar Petroleum International, Qatar Airways, Muntajat and Katara Hospitality.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में भारत में कतर के राजदूत, अर्थव्यवस्था एवं वाणिज्य मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, कतर निवेश प्राधिकरण, हस्साद फूड, कतर सेंट्रल बैंक, कतर पेट्रोलियम इंटरनेशनल, कतर एयरवेज और मुंतजत एवं कतर हॉस्पिटेलिटी के आला अधिकारी शामिल थे।
English: Among men cancer of the mouth, lungs and stomach was more common.
Hindi: पुरुषों में मुंह, प्रोस्टेट और फेफड़े का कैंसर सबसे आम है।
English: Among men, Mausam Khatri and Pardeep won a gold each in 97kg and 74kg respectively, while Mandeep had to settle for a silver as he lost to Pakistan's Zaman Avwar in the 125kg final bout.
Hindi: पुरूषों में मौसम खत्री और प्रदीप ने क्रमश 97 किग्रा और 74 किग्रा में स्वर्ण जीते जबकि मंदीप 125 किग्रा फाइनल बाउट में पाकिस्तान के जमान अनवर से हार गये जिससे उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Among men, lung, esophagus, stomach, oral and pharyngeal cancers are more prevalent, while in women. cancers of cervix and breast are most common, followed by those of stomach and esophagus.
Hindi: पुरुषों में पाए जाने वाले मुख, फेफड़े, पेट, आंत और गले के कैंसर और महिलाओं में छाती, गर्भाशय, आंत, अंडाशय और मुख कैंसर ज्यादा पाए जाते हैं।
English: Among men, lung, oral and stomach cancers are the leading causes of death.
Hindi: पुरुषों में फेफड़ों, मुंह और पेट में कैंसर मृत्यु के प्रमुख कारण हैं जो लगातार अपना दायरा बढ़ा रहे हैं.
English: Among men, prostate cancer is the second most frequently diagnosed cancer globally.
Hindi: पुरुषों के बीच वैश्विक स्तर पर प्रोस्टेट कैंसर दूसरा सबसे ज्यादा पाया जाने वाला कैंसर है।
English: Among merchants, R Durairaj, a daily needs store owner from Dharampuri district in Tamil Nadu, won Rs 50,000 as part of the weekly prize under Digi-Dhan Vyapar Yojana for merchants
Hindi: व्यापारियों के बीच तमिलनाडु के धर्मपुरी जिले के दुकानदार आर दुरैराज ने व्यापारियों के लिए डिजि-धन व्यापार योजना के तहत 50,000 रुपये का साप्ताहिक पुरस्कार जीता
English: Among metros, the cities covered were Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: मेट्रो शहरों में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई शामिल हैं।
English: Among ministers Vijay Kumar Choudhary was the first minister who took oath.
Hindi: मंत्रियों में सबसे पहले विजय कुमार चौधरी को शपथ दिलाई गई।
English: Among ministers of state, three Patidar minister, namely, Rajanikant Patel, Govind Patel and Jayanti Kavadiya are likely to be dropped.
Hindi: राज्य मंत्रियों की बात करें तो तीन पाटीदार मंत्री रजनीकांत पटेस, गोविंद पटेल और जयंती कवडिया का मंत्री पद जा सकता है और इनकी जगह नए पाटीदार नेताओं को लाया जा सकता है।
English: Among ministers present at the meeting were Union Home Minister Amit Shah, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan and Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: इस बैठक में पीएम मोदी के अलावा देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह तथा स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन मौजूद रहे
English: Among ministers present at the meeting were Union Home Minister Amit Shah, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan and Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: मोदी के साथ कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी शामिल हुए।
English: Among minor gods the Dravidian Nagaraja and some others were also included in the pantheon.
Hindi: छोटे देवताओं के बीच द्रविड़ों के नागराज तथा कुछ और दूसरे देव कुल में सम्म्लित कर लिए गए थे.
English: Among minors age 15-17, 9.6 consumed tobacco in some form and most of them were able to purchase tobacco products.
Hindi: नाबालिगों में 15-17 9.6 फीसदी किसी रूप में तम्बाकू का इस्तेमाल करते हैं और उनमें से ज्यादातर तम्बाकू उत्पादों को खरीद सकने योग्य होते हैं।
English: Among monozygotic twins, in extremely rare cases, twins have been born with different sexes one male, one female.
Hindi: अत्यंत दुर्लभ मामलों में, एकयुग्मनज जुड़वां बच्चों में, जुड़वा बच्चे विपरीत लिंगों एक पुरुष, एक महिला के साथ पैदा होते हैं।
English: Among more modern foundations, the National University of Ireland, founded in 1908, consisted of constituent colleges and recognised colleges until 1997.
Hindi: अधिक आधुनिक संस्थापनों में 1908 में स्थापित द नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ आयरलैंड, में वर्ष 1997 तक घटक तथा मान्यता प्राप्त कॉलेज शामिल रहे हैं।