Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teaching of the highest order, along with research work by Indian scholars of repute, is being carried on in a number of branches of advanced Sanskrit which in themselves cover a wide field of ancient Indian learning, in Pali which embraces the far - reaching field of Buddhistic studies, in Islamic studies including Theology, Literature, Rhetoric, Poetics, Grammar, Philosophy and Science, in Indian vernaculars and in the elaborate course of study devoted to Ancient Indian History and Culture.
Hindi: विख्यात भारतीय विद्वानों द्वारा खच्चतर संस्कृत की अनेक शाखाओं में, जिनमें प्राचीन भारतीय ज्ञान का विस्तृत क्षेत्र शामिल है, पाली में जिनमें बौद्ध अध्ययन का व्यापक क्षेत्र समाविष्ट है, इस्लामी अध्ययन में जिसमें धर्य-विज्ञान, साहित्य, साहित्य-शास्त्र, काव्य-शास्त्र, व्याकरण, दर्शन और विज्ञान शामिल है, भारत की देशी भाषाओं में और प्राचीन भारतीय इतिहास और अध्ययन के विस्तृत पाठ्यक्रम में उच्च स्तर के अध्ययन के साथ-साथ शोध-कार्य भी किया जा रहा है।
English: Teaching or being humiliated?
Hindi: शिक्षण से या अपमान से?
English: Teaching others to observe all things includes teaching them what commands?
Hindi: दूसरों को  सब बातें मानने  की तालीम देने में कौन - सी आज्ञाएँ सिखाना शामिल है?
English: Teaching others to observe the things Christ has commanded thus involves helping them to learn Gods requirements.
Hindi: अतः दूसरों को वे  बातें मानना सिखाना जो मसीह ने आज्ञा दी है  उन्हें परमेश्वर की माँगें सीखने में मदद देना सम्मिलित करता है ।
English: Teaching our children about Jehovah brings honor to his name See paragraphs 5, 6
Hindi: जब हम अपने बच्चों को यहोवा के बारे में सिखाते हैं, तो हम उसके नाम का आदर करते हैं पैराग्राफ 5, 6 देखिए
English: Teaching posts in Scheduled areas, they argued, were a different category of jobs altogether with different requirements and different objectives.
Hindi: उनकी दलील थी कि अनुसूचित क्षेत्रों में शिक्षकों के पद नौकरियों की एक बिल्कुल ही अलग श्रेणी है- जिसकी जरूरतें और उद्देश्य अलग हैं.
English: Teaching profession
Hindi: अध्यापन में करियर
English: Teaching science and math in a tabular manner can help them in understanding the subjects better.
Hindi: विज्ञान और गणित को टाइम टेबल के हिसाब से पढ़ाने से उन्हें विषयों को समझने में मदद मिल सकती है।
English: Teaching science subjects outdoors instead of within closed classrooms can increase students' motivation to learn and participate, a study has found.
Hindi: नये शोध में यह बात सामने आयी है कि साइंस विषय को बंद कक्षाओं में पढ़ाने के बजाय कक्षा से बाहर पढ़ाने से छात्रों को अधिक सीखने और इसमें शामिल होने की प्रेरणा मिलती है।
English: Teaching should be in Sanskrit and not any other language.
Hindi: पढ़ाई संस्कृत में ही कराई जानी चाहिए, न कि किसी और भाषा में।
English: Teaching staff
Hindi: शिक्षक स्टाफ
English: Teaching staff and non teaching staff also participated with these students on the occasion.
Hindi: इस दौरान छात्रों के साथ शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों ने भी रैली निकाली।
English: Teaching staff of a college  university etc.
Hindi: किसी विद्यालयविश्वविद्यालय का शिक्षक स्टाफ।
English: Teaching staff of the school and other guests were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के अध्यापकों एवं अन्य स्टॉफ ने भी बढ़चढ क़र हिस्सा लिया।
English: Teaching students how to study
Hindi: छात्रों को शिक्षा की सीख देते
English: Teaching teaches you a lot.
Hindi: रिजेक्शन आपको काफी कुछ सिखा देता है।
English: Teaching that is uncorrupt must be solidly based on Gods Word. hence, the younger men must be diligent students of the Bible.
Hindi: वह शिक्षा जो  साफ़  है उसे ठोस रूप से परमेश्वर के वचन पर आधारित होना चाहिए. अतः, जवान पुरुषों को बाइबल का अध्यवसायी विद्यार्थी होना चाहिए ।
English: Teaching the lesson of selfishness is not difficult, for all of us have inherited a measure of selfishness from imperfect parents.
Hindi: स्वार्थ का सबक़ सिखाना कठिन नहीं है, क्योंकि हम सभी ने अपरिपूर्ण माता - पिता से कुछ हद तक स्वार्थ तो विरासत में पाया है ।
English: Teaching their children should be done in such a regular, constant way that it is as though Gods teachings are right there before the children all the time.
Hindi: बच्चों को इस तरह की शिक्षा, इस हद तक लगातार और बार - बार देते रहें मानो परमेश्वर की शिक्षाएँ हर पल बच्चों के सामने रहती हैं ।
English: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Hindi: और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं।।
English: Teaching traffic etiquette to drivers
Hindi: वाहन चालकों को सिखाए यातायात नियम
English: Teaching up to at least Grade 5 to be in mother tongueregional language, wherever possible.
Hindi: जहां तक संभव हो सकेगा कम से कम कक्षा 5 तक मातृभाषाक्षेत्रीय भाषा में शिक्षा दी जाएगी।
English: Teaching was a mission.
Hindi: तब अध्यापन एक मिशन होता था।
English: Teaching was different.
Hindi: पढ़ाने का अंदाज़ भी एकदम अलग था.
English: Teaching with ICTs takes more time
Hindi: आईसीटी के साथ अध्यापन में अधिक समय लेता है
English: Teaching yoga in schools
Hindi: स्कूल में विद्यार्थियों को सिखाया योग
English: Teaching your children good study habits gives them the means to secure their spiritual well - being and build a good relationship with God.
Hindi: अगर आप अपने बच्चों में अध्ययन की अच्छी आदतें डालें तो वे परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बना पाएँगे और उसे बरकरार रख पाएँगे ।
English: Teaching your children how to study gives purpose to reading.
Hindi: अगर आप अपने बच्चों को अध्ययन करना सिखाएँ तो उससे उन्हें पढ़ने के लिए एक मकसद मिलेगा है ।
English: Teaching your children to be polite
Hindi: बच्चों को सिखाएं शिष्टाचार
English: Teaching your children to love Jehovah begins with your own love for him.
Hindi: अपने बच्चों को यहोवा से प्यार करना सिखाने से पहले आपको खुद उससे प्यार करना होगा ।
English: Teaching, Learning and Resources TLR, Research and Professional Practice RP, Graduation Outcomes GO, Outreach and Inclusivity OI and Perception PR.
Hindi: इसमें टीएलआर टीचिंग लर्निंग रिसोर्सेज, आरपीपी रिसर्च एंड प्रोफेशन प्रैक्टिस, जीओ ग्रेजुएशन आउटकम्स, ओआई आउटरिच एंड इन्क्लूसिविटी और परसेप्शन अवधारणा जैसे चार पैमाने शामिल हैं।
English: Teaching, example, influence, these are the three instruments of the Guru.
Hindi: शिक्षण, दृष्टान्त, प्रभावये गुरु के तीन साधन होते हैं।
English: Teaching, study material and the option of appearing in the examinations for higher education in all faculties, including the technical and medical ones, should be available in Bharatiya languages too, it said.
Hindi: तकनीकी और आयुर्विज्ञान सहित उच्च शिक्षा के स्तर पर सभी संकायों में शिक्षण, पाठ्य सामग्री तथा परीक्षा का विकल्प भारतीय भाषाओं में भी सुलभ कराया जाना आवश्यक है।
English: Teachings of Demons Revealed
Hindi: पिशाचों की शिक्षाएँ प्रकट
English: Teachings of God or Teachings of Men?
Hindi: परमेश्वर की शिक्षाएँ या इंसानों की?
English: Teachings of Lord Mahaveer would provide solutions to the most pressing problems of the present era Vice President
Hindi: भगवान महावीर की शिक्षाओं से मिलेगा आज के दौर की गंभीर समस्याओं का समाधान उप राष्ट्रपति
English: Teachings of Mahavira There is no need to go far in search of Mahavira 's teachings, for, his own life is an open book of his teachings.
Hindi: भगवान महावीर के उपदेशों की खोज करने के लिए दूर जाने की अवश्यकता नहीं, उनका खुद का जीवन उनके उपदेशों की खुली पुस्तक है।
English: Teachings to Help You
Hindi: आपकी मदद करनेवाली शिक्षाएँ
English: Teals, kingfishers, lapwings, sandpipers, demoiselle cranes and many more water birds nestle in.
Hindi: यहां टीन्स, किंगफिशर, लैप विंग, सेंडपाइपर, डोमोसेलेक्रेन और अन्य अनेक पक्षी घोंसले बनाते हैं।
English: Team Jersey is suspending shoot so as to enable all unit members to be with their families and in the safety of their homes.
Hindi: टीम जर्सी शूट को रद्द कर रहा है, जिससे कि सभी यूनिट के सदस्य अपने घरों में अपने परिवार के साथ सुरक्षित रहें।
English: Team PeMT as per NeGP norms to guide the implementation of the project and to take all steps required to successfully execute the project activities in most effective manner.
Hindi: एनईजीपी मानकों के अनुसार दल पीईएमटी द्वारा परियोजना कार्यान्वयन को मार्गदर्शन दिया जाएगा तथा सर्वाधिक प्रभावी रूप से परियोजना गतिविधियों के सफल निष्पादन के सभी कदम उठाए जाएंगे।
English: Team from
Hindi: टीम निम्नमेंसे
English: Team - Aaron Finch, Marcus Harris, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Peter Handscomb, Travis Head, Tim Paine captain, Pat Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Nathan Lyon.
Hindi: टीम इस प्रकार है-टिम पेनकप्तानविकेटकीपर, जोश हेजलवुडउपकप्तान,जो बर्न्स, पैट कमिंस, मार्कस हैरिस, ट्रेविस हैड, उस्मान ख्वाजा, मार्नस लाबुसचांगे, नाथन लियोन, विल पुकोवस्की, मैट रेनशॉ, मिशेल स्टार्क, पीटर सिडल।
English: Team isro - a proud, grateful  an inspired nation stands with you!
Hindi: इसरो की टीम - एक गौरवान्वित, आभारी और प्रेरित राष्ट्र आपके साथ खड़ा है।
English: Team A bat first and are bowled out for 127 off 25.4 overs.
Hindi: टीम ए ने पहले बल्लेबाजी की और 25.4 ओवरों में 127 रन के कुल स्कोर पर ऑल आउट हो गई।
English: Team A consists of Pavitra Punia, Nishant Singh Malkhani, Eijaz Khan, and Rahul Vaidya, while Team B consists of Jasmin Bhasin, Rubina Dilaik, Abhinav Shukla, and Shehzad Deol.
Hindi: जहां एक टीम में एजाज खान, निशांत सिंह मलखानी, पवित्रा पुनिया और राहुल वैद्य थे, वहीं दूसरी में जैस्मिन भसीन, जान सानू, अभिनव शुक्ला, रुबीना दिलैक और शहजाद देओल थे।
English: Team A had Rashami Desai, Vishal Aditya Singh, Asim Riaz, Arhaan Khan, Shefali Bagga and Madhurima Tuli.
Hindi: जबकि दूसरी टीम में विशाल आदित्य सिंह, हिंदुस्तानी भाऊ, आसिम रियाज, शेफाली जरीवाला और रश्मि देसाई थें.
English: Team A has Rashami Desai, Sidharth Shukla, Paras Chhabra, Mahira Sharma and Asim Riaz, while Team B has Vishal, Madhurima, Shehnaaz, Aarti and Shefali.
Hindi: वहीं टीम बी में पारस छाबड़ा, रश्मि देसाई, माहिरा शर्मा, विशाल आदित्य सिंह, खेसारी लाल यादव और देवोलीना भट्टाचार्जी है।
English: Team A has Rashami, Mahira Sharma and Devoleena and Team B have Arti Singh, Shehnaaz and Shefali.
Hindi: इसके लिए दो टीमें बनाते है पहली टीम में रश्मि, माहिरा और देवोलीना जबकि दूसरी टीम में शेफाली, शहनाज और आरती है.
English: Team A includes Arhaan Khan, Rashami Desai, Vishal Aditya Singh, Madhurima Tuli, Asim Riaz and Shefali Bagga while Team B has Paras Chhabra, Mahira Sharma, Sidharth Shukla, Shehnaz Gill, Arti Singh and Shefali Jariwala.
Hindi: इनमें सिद्धार्थ शुक्ला, पारस छाबड़ा, असीम रियाज, देवोलीना भट्टाचार्यजी, खेसारी लाल यादव, हिमांशी खुराना, विशाल आदित्य सिंह, आरती सिंह, शहनाज गिल, माहिरा शर्मा और अरहान खान शामिल हैं.
English: Team A includes Sidharth Shukla, Rashami Desai, Aarti Singh, Siddhartha Dey, Asim Riaz and Koena Mitra while Team B has Shenaz Gill, Mahira Sharma, Devoleena Bhattacharjee, Shefali Bagga, Dalliejt Kaur and Paras Chabbra.
Hindi: बी टीम में पारस छाबड़ा, शहनाज गिल, शेफाली बग्गा, देवोलीना भट्टाचार्य, दलजीत कौर और माहिरा शर्मा हैं तो टीम ए में सिद्धार्थ शुक्ला, कोएना मित्रा, रश्मि देसाई, सिद्धार्थ डे, आसिम रियाज और आरती सिंह हैं.
English: Team A was comprised of Siddharth Shukla, Siddharth Dey, Asim Riaz, Rashami Desai, Arti Singh and Koena Mitra as patients.
Hindi: वहीं सिद्धार्थ शुक्ला, आरती सिंह, रश्मि देसाई, कोएना मित्रा, सिद्धार्थ देबे और असीम रियाज मरीज की टीम में थे।
English: Team A will have Rashami Desai, Sidharth Shukla, Paras Chhabra, Mahira Sharma and Asim Riaz while Team B will have Vishal, Madhurima, Shehnaaz, Aarti and Shefali.
Hindi: एक टीम में शहनाज़ गिल, आरती सिंह, शेफाली बग्गा और सिद्धार्थ शुक्ला, आसिम होने वाले हैं और दूसरी टीम में माहिरा शर्मा, रश्मि देसाई, देवोलीना, पारस छाबड़ा और सिद्धार्थ डे होने वाले हैं।
English: Team Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान, हांगकांग टीम
English: Team Agnikul is currently looking to raise funds to cover manufacturing costs but most Indian investors do not know enough about space start-ups.
Hindi: रविचंद्रन ने कहा, टीम अग्निकुल वर्तमान में विनिर्माण लागत को कवर करने के लिए धन जुटाना चाह रही है, लेकिन अधिकांश भारतीय निवेशक अंतरिक्ष स्टार्ट-अप के बारे में पर्याप्त नहीं जानते हैं.
English: Team Aiyaary had earlier visited BSF camp in Jaisalmer were they had a gala time with the jawans.
Hindi: इससे पहले अय्यारी की टीम ने जैसलमेर में बीएसएफ शिविर का दौरा किया था, जहां सभी ने जवानों के साथ समय बिताया था।
English: Team Angle retained when Benjamin pinned Chavo.
Hindi: जब बेंजामिन ने चावो को पिन किया तब टीम एंगल कायम रहे।
English: Team Anna
Hindi: टीम अन्ना
English: Team Anna has been demanding that the judiciary, a Citizens Charter and a Grievance Redressal mechanism be brought under the Lokpal.
Hindi: टीम अन्ना मांग कर रही है कि न्यायपालिका, सिटीजन चार्टर और शिकायत निवारण प्रणाली को लोकपाल के दायरे में लाया जाए।
English: Team Anna has been insisting that the lower bureaucracy, higher judiciary, provisions for Citizens Charter and setting up of Lokayuktas at the state level be brought under the ambit of the Bill.
Hindi: टीम अन्ना का दबाव है कि निचली नौकरशाही, उच्च न्यायपालिका, नागरिक चार्टर के प्रावधान और राज्यों में लोकायुक्तों की नियुक्ति को लोकपाल के दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: Team Anna hoped that the government will convene a special session of Parliament to pass the Lokpal bill in a months time.
Hindi: नई दिल्ली  टीम अन्ना ने उम्मीद जताई है कि सरकार लोकपाल विधेयक पारित कराने के लिए एक महीने के भीतर संसद का विशेष सत्र बुलाएगी।
English: Team Anna member Arvind Kejriwal has said that Anna Hazare is above Parliament and he has the right to do so as a citizen.
Hindi: अन्ना हजारे के प्रमुख सहयोगी अरविंद केजरीवाल का कहना है कि हजारे संसद से ऊपर हैं और उन्हें एक नागरिक के तौर पर ऐसा करने का अधिकार है।
English: Team Anna member Prashant Bhushan targeted the Government for not initiating a dialogue with the group, alleging that they want people like Hazare to die so that they can continue to loot the country.
Hindi: टीम अन्ना के सदस्य प्रशांत भूषण ने सरकार को बातचीत न शुरू करने के लिए निशाना बनाते हुए आरोप लगाया कि वह चाहती है कि अन्ना जैसे लोग मर जाएं ताकि वह देश को लूटना जारी रख सके।
English: Team Anna members Kumar Vishwas and Shazia Ilmi claimed Kazmi was ousted from the group as he was found audio-recording the proceedings on his mobile phone.
Hindi: बहरहाल, उनकी इस घोषणा के बाद टीम अन्ना के सदस्य कुमार विश्वास और शाजिया इल्मी ने आरोप लगाया कि काजमी को समूह से निकाल दिया गया क्योंकि उन्हें अपने मोबाइल फोन पर कार्यवाही की आडियो रिकार्डिंग करते हुए पाया गया।
English: Team Anna members Mr Arvind Kejriwal, Mr Manish Sisodia and Mr Gopal Rai are expected to join Mr Hazare and Ramdev in the fast.
Hindi: हजारे और रामदेव के साथ इस अनशन में टीम अन्ना सदस्य अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया और गोपाल राय के भी शामिल होने की संभावना है।
English: Team Anna says they were members of the Congress youth wing, the NSUI.
Hindi: टीम अन्ना ने दावा किया कि ये युवक कांग्रेस के छात्र संगठन एनएसयूआई के कार्यकर्ता थे।
English: Team Anna seems to be in disarray of sorts.
Hindi: लगता है टीम अन्ना स्वयं असमंजस में है।
English: Team Anna's decision to enter electoral politics had earlier met with opposition from several of Core Committee members like Justice Santosh Hegde , Medha Patkar, Chandramohan and Akhil Gogoi .
Hindi: टीम अन्ना के चुनावी राजनीति में प्रवेश के निर्णय का शुरू में कोर कमेटी के कई सदस्यों जैसे न्यायमूर्ति संतोष हेगड़े, मेधा पाटकर, चन्द्रमोहन और अखिल गोगोई ने विरोध किया था।
English: Team Australia David Warner, Aaron Finch, Travis Head, Steven Smith capt, Glenn Maxwell, Matthew Wadewk, Peter Handscomb , James Faulkner, Marcus Stoinis, Ashton Agar, Pat Cummins, Adam Zampa, Hilton Cartwright, Nathan Coulter-Nile, Kane Richardson.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम- स्टीव स्मिथ, डेविड वार्नर, आरोन फिंच, ट्रेविस हेड, पीटर हैंड्सकाम्ब, मार्कस स्टोइनिस, मैथ्यू वेड, एडम जंपा, नाथन कूल्टर नाइल, पैट कमिंस और जेम्स फॉकनर
English: Team B included Paras, Devoleena, Rashami, Vishal, Khesari, Mahira and Aarti.
Hindi: टीम ए में जहां रश्मि, सिद्धार्थ, पारस, माहिरा और असिम थे, वहीं टीम बी में विशाल, मधुरिमा, शहनाज, शेफाली और आरती शामिल थे.
English: Team B wins the bid.
Hindi: नॉमिनेशन टास्क में टीम बी जीत जाती है।
English: Team BSIP is thus contributing significantly to the fighting against COVID-19 pandemic
Hindi: बीएसआईपी की टीम इस प्रकार से कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में महत्वपूर्ण योगदान दे रही है
English: Team BSIP is thus contributing significantly to the fighting against COVID-19 pandemic.
Hindi: बीएसआईपी की टीम इस प्रकार से कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में महत्वपूर्ण योगदान दे रही है।
English: Team Bangalore's bowling has been a concern as their skipper Daniel Vettori has not made much of an impact while India seamers Zaheer Khan and Vinay Kumar have also been patchy.
Hindi: कप्तान डेनियल विटोरी प्रभाव छोडऩे में विफल रहे हैं जबकि भारतीय तेज गेंदबाज जहीर खान और विनय कुमार ने भी निराश किया है।
English: Team Bangalore's bowling has been their strength with Vinay Kumar making an impact in the absence of injured pace spearhead Zaheer Khan.
Hindi: बेंगलूर की गेंदबाजी उनकी मजबूती है जिसमें विनय कुमार ने चोटिल तेज गेंदबाज जहीर खान की अनुपस्थिति में प्रभावित किया है।
English: Team Bangladesh
Hindi: टीम बांग्लादेश
English: Team Bharat is currently shooting the last schedule in Filmcity, Mumbai.
Hindi: भारत फिल्म की टीम फिलहाल मुम्बई के फिल्म सिटी में आखिरी शेड्यूल की शूटिंग कर रही है।
English: Team Bolt comprised his best friend Nugent Walker Junior and Indian spinner Harbhajan Singh among others while Indias 2011 Cricket World Cup winning hero Yuvraj had pacer Zaheer Khan among others in his team for the face-off titled Bolt and Yuvi Battle of the legends.
Hindi: टीम बोल्ट में उनके परम मित्र नुगेंट वाल्कर जूनियर और भारतीय स्पिनर हरभजन सिंह मौजूद थे जबकि भारत की 2011 क्रिकेट विश्व कप टीम के नायक युवराज सिंह की टीम में जहीर खान मौजूद थे.
English: Team Bolt will have his school days friend and personal assistant Nugent Walker Jr and Harbhajan.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बोल्ट की टीम में उनके स्कूल के दिनों के दोस्त और निजी सहायक न्युगेंट वाल्कर जूनियर और हरभजन शामिल होंगे।
English: Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.
Hindi: टीम ब्रावो, परिधि मंजूरी दे दी है और सुरक्षित कर दिया गया है.
English: Team Building -
Hindi: टीम बिल्डिंग-
English: Team CSK has done well in most seasons of the IPL.
Hindi: आईपीएल के इस सीजन में सीएसके का अभी तक का सफर काफी अच्छा रहा है.
English: Team Championship for both men  women
Hindi: पुरुष एवं महिलाओं दोनों के लिए ही टीम चैम्पियनशिप
English: Team Changes
Hindi: टीम में बदलाव
English: Team Composition
Hindi: टीम संरचना
English: Team Constellation, comprised of Nikita Kamal, Amarjeet, Subhash Gupta and Sham Sharma, had a final score of 149 points in the Super League.
Hindi: नीतिका कमल, अमरजीत, सुभाष गुप्ता और श्याम शर्मा शामिल थे, ने पहले दिन से ही अपनी बढ़त बनाई हुई थी और सुपर लीग में उनका फाइनल स्कोर 149 अंक रहा।
English: Team DPD meets President of India
Hindi: टीम डीपीडी ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Team DPD meets President of India Secretary, IB, Shri Amit Khare introduced the Publications Division team behind these books - Principal Director General Dr.
Hindi: टीम डीपीडी ने राष्ट्रपति से भेंट की सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने इन पुस्तकों के प्रकाशन में सहयोग करने वाले प्रकाशन विभाग की प्रधान महानिदेशक डॉ.
English: Team Delhi Daredevils was founded in 2008 and was bought for 84 million by GM Rao, the founder of GMR Group
Hindi: टीम दिल्ली डेयरडेविल्स की स्थापना 2008 में की गई थी और जीएमआर समूह के संस्थापक जीएम राव ने इस टीम को 84 लाख डॉलर में खरीदा था।
English: Team East Bengal
Hindi: ईस्ट बंगाल टीम
English: Team GB is organised by the British Olympic Association BOA as the National Olympic Committee for the UK.
Hindi: यह ब्रिटिश ओलंपिक संघ बीओए द्वारा यूके के लिए राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति के रूप में आयोजित किया जाता है।
English: Team Games Candidates should have participated at International, National or State level or represented a University in the Inter-University tournament.
Hindi: टीम गेम के खिलाड़ी को अंतराष्ट्रीय, राष्ट्रीय, राज्य स्तरीय में जूनियरसीनियर या इंटर यूनिवर्सिटी टूर्नामेंट लेवल पर खेला होना चाहिए.
English: Team Ganguly
Hindi: गांगुली की टीम
English: Team Genius, including actor Nawazuddin Siddiqui, director Anil Sharma and debutants Utkarsh Sharma and Ishita Chauhan visited Delhi to promote their film.
Hindi: अपनी इसी फिल्म के प्रमोशन के सिलसिले में डायरेक्टर अनिल शर्मा फिल्म के कलाकारों नवाजुद्दीन सिद्दीकी, उत्कर्ष शर्मा, इशिता चौहान के साथ राजधानी दिल्ली पहुंचे, जहां होटल ली मेरिडियन में फिल्म की पूरी स्टार कास्ट मीडिया के साथ मुखातिब हुई और अपने विचार साझा किए।
English: Team Goa is owned by Videocon Group of Venugopal Dhoot, Dattaraj Salgaocar and Shrinivas Dempo.
Hindi: वीडियोकान के वेणुगोपाल धूत, दत्ताराज सालगांवकर और श्रीनिवास वी डेम्पो माइनिंग कॉर्पोरेशन ने गोवा की टीम खरीदी है।
English: Team HRD will address all the issues and great opportunities will be unlocked for education sector in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम एचआरडी सभी मुद्वों का समाधान करेगी एवं भारत में शिक्षा क्षेत्र के लिए बेशुमार अवसरों को सृजित किया जाएगा।
English: Team ICT headed by Dr Sandeep Saxena, Sr Deputy Election Commissioner and others with Shri.Sunil Arora, Chief Election Commissioner, in front of the Election Trends TV Panel at Nirvachan Sadan, New Delhi
Hindi: डॉ. संदीप सक्सेना, वरिष्ठ उप चुनाव आयुक्त और अन्य के नेतृत्व में आईसीटी टीम मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा के साथ निर्वाचन सदन, नई दिल्ली में चुनाव रूझान टेलीविज़न पैनल के सामने
English: Team ISRO scripted a new chapter in Indias space history with launch of this ambitious  indigenous Mission to Moon.
Hindi: टीम इसरो ने चंद्रमा के लिए इस महत्वाकांक्षी और स्वदेशी मिशन के शुभारंभ के साथ भारत के अंतरिक्ष इतिहास में एक नया अध्याय लिखा।
English: Team ISRO will rise to the occassion and meet challenges and make every mission a grand success, a beaming Sivan said as relief was writ large on his face since the earlier mission Chandrayaan-2 did not yield the desired results.
Hindi: टीम इसरो दल के लिए उठेगी और चुनौतियों का सामना करेगी और हर मिशन को एक शानदार सफलता दिलाएगी, एक मुस्कुराते हुए सिवान ने कहा कि उनके चेहरे पर राहत बड़ी थी क्योंकि पहले के मिशन चंद्रयान -2 ने वांछित परिणाम नहीं दिए थे।
English: Team Identification
Hindi: टीम की पहचान.
English: Team India
Hindi: टीम इंडिया
English: Team India File Photo
Hindi: टीम इंडिया फाइल
English: Team India States have assembled here to discuss and reflect on ways to prepare the country for changing global trends, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि टीम इंडिया यहां जुटी है और देश को बदलते वैश्विक रुख के अनुरूप तैयार करने के तरीके पर विचार-विमर्श कर रही है।
English: Team India , BCCI
Hindi: टीम इंडिया - फोटो  बीसीसीआई
English: Team India Captain Virat Kohli was seen casting his vote in Pinecrest School in Gurugram.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने गुरुग्राम के पिनरेस्ट स्कूल में अपना वोट डाला।
English: Team India Cricket captain and run machine Virat Kohli broke the ODI record held by legendary cricketer Sachin Tendulkar.
Hindi: भारतीय रन मशीन और कप्तान विराट कोहली ने किसी भी देश के खिलाफ सर्वाधिक शतक बनाने के मामले में हमवतन क्रिकेट लीजेंड सचिन तेंदुलकर के रिकॉर्ड की बराबरी कर ली है।
English: Team India England England Series
Hindi: टीम इंडिया इंग्लैंड इंडिया-इंग्लैंड टेस्ट सीरीज
English: Team India For Australia Tour Announced
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के भारत दौरे के लिए टीम घोषित
English: Team India Head Coach Selection updates The Cricket Advisory Committee CAC led by Kapil Dev will announce the name of India's new head coach shortly.
Hindi: भारतीय टीम के नए कोच पद का चुनाव कपिल देव वाली समिति कर रही है।
English: Team India Is 'far Better' Than Pakistan, Says Kapil Dev Ahead Of The World Cup Clash
Hindi: वर्ल्ड कप से पहले बोले कपिल देव- भारतीय टीम सबसे ज्यादा संतुलित, हार्दिक पांड्या को लेकर कही ये बात
English: Team India New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम भारतीय
English: Team India ODI squad Virat Kohli Captain, Shikhar Dhawan, Shubman Gill, KL Rahul vice-captain  wicket-keeper, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Hardik Pandya, Mayank Agarwal, Ravindra Jadeja, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Jasprit Bumrah, Mohd
Hindi: वनडे स्क्वाड विराट कोहली कप्तान, शिखर धवन, शुभमन गिल, केएल राहुल उपकप्तान और विकेटीकपर, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे, हार्दिक पांड्या, मयंक अग्रवाल, रवींद्र जडेजा, युजवेंद्र चहल, कुलदीप यादव, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, नवदीप सैनी और शार्दुल ठाकुर