Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The researcher whose work is at the centre of the Facebook-Cambridge Analytica data analysis and political advertising uproar has revealed that his method worked much like the one Netflix uses to recommend movies .
Hindi: शोधकर्ता जिसका काम फेसबुक-कैंब्रिज एनालिटिका डेटा विश्लेषण और राजनीतिक विज्ञापन घोटाले के केंद्र में है, ने यह खुलासा किया है कि उनकी विधि ने काम किया था जैसे नेटफिक्स फिल्मों की सिफारिश करने के लिए उपयोग करता है।
English: The researcher, He Jiankui of Shenzhen, said he altered embryos for seven couples during fertility treatments, with one pregnancy resulting thus far.
Hindi: शेनझान के अनुसंधानकर्ता ही जियानकुई ने कहा कि उन्होंने सात दंपतियों के बांझपन के उपचार के दौरान भ्रूणों को बदला जिसमें अभी तक एक मामले में संतान के जन्म लेने में यह परिणाम सामने आया.
English: The researchers acknowledged that the big risk factors for heart disease are a lack of exercise, being overweight, smoking and diabetes.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि दिल रोग के लिए बड़े जोखिम हैं - व्यायाम की कमी, अधिक वजन, धूम्रपान व डायबिटीज.
English: The researchers added that vitamin D is known to be essential for bone metabolism and its low serum levels increase the risk of rickets, osteomalacia and osteopenia.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि विटामिन डी को बोन मेटाबोल्जिम हड्डी उपापचय के लिए जरूरी माना जाता है. इसके कम सीरम स्तर से रिकेट्स, अस्टियोमालासिया व अस्टियोपेनिया का खतरा बढ़ जाता है.
English: The researchers adjusted for population size, hospital beds, number of people tested for COVID-19, weather, and socioeconomic and behavioural variables such as obesity and smoking.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने शोध में जनसंख्या के आकार, अस्पताल के बेड, कोविड-19 के लिए जांच किए गए लोगों की संख्या, मौसम और सामाजिक-आर्थिक स्थितियों के साथ मोटापे और धूम्रपान जैसी व्यावहारिक चीजों पर आधारित आंकड़ों को समायोजित किया है।
English: The researchers also analysed data from a UK-based app called WeatherSignal.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ब्रिटेन के एक एप वेदरसिग्नल के डाटा का भी अध्ययन किया।
English: The researchers also carried out sibling comparison analyses to control for any unwanted effects of unmeasured familial genetic and environmental factors shared by siblings, making the results more likely to be reliable.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भाई-बहनों के बीच तुलना कर इसका भी विश्लेषण किया, ताकि इनसे प्राप्त अपरिमेय पारिवारिक कारकों आनुवांशिक और पर्यावरणीय के अनचाहे प्रभावों को नियंत्रित किया जा सके.
English: The researchers also collected blood and urine samples from the participants and measured blood pressure and heart rate.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों के रक्त व मूत्र के नमूने भी इकट्ठा किए और रक्तचाप तथा हार्ट रेट को मापा गाय।
English: The researchers also evaluated the people who posted the videos, including whether they were health care professionals, patients or third parties.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस बात का भी आकलन किया कि जिन लोगों ने यह वीडियो डाले थे वे क्या चिकित्सा पेशे से थे, मरीज थे या तीसरे पक्ष के थे.
English: The researchers also examined the molecular features of the patient-derived glioblastoma cells by comparing those that responded well to those that did not respond as well.
Hindi: शोधकर्ताओं ने मरीजों से लिए गए ग्लिओब्लास्टोमा कोशिकाओं की आणविक विशेषताओं का भी अध्ययन किया और अच्छी प्रतिक्रिया देने और ना देने वाली कोशिकाओं की तुलना की.
English: The researchers also found that adolescent alcohol exposure altered a number of properties of PFC pyramidal neurons, which connect the PFC to other brain areas and are therefore important for the regulation of behaviour.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि किशोरावस्था में अल्कोहल के सेवन से दिमाग के पीएफसी पायरामिडल न्यूरॉन्स के गुणों में बदलाव आ जाता है, जो पीएफसी को दिमाग के अन्य क्षेत्रों से जोड़ता है. इससे व्यवहार का विनिमयन प्रभावित होता है.
English: The researchers also found that after the walnut diet, there were significant associations between changes in gut bacteria and risk factors for heart disease.
Hindi: धकर्ताओं ने यह भी पाया कि अखरोट के आहार के बाद, आंत के बैक्टीरिया में बदलाव व दिल रोग के जोखिम कारकों के बीच जरूरी संबंध थे.
English: The researchers also found that the hands of people collecting water had high levels of fecal bacteria on them, further strengthening the idea that contact between hands and water is the cause of contamination.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि पानी इकट्ठा करने वाले लोगों के हाथों में फेकल बैक्टीरिया के उच्च स्तर थे, इस विचार ने इस तथ्य को और मजबूती प्रदान की कि हाथों और पानी के बीच संपर्क ही संदूषण का कारण है।
English: The researchers also found that while in developed countries, organic systems on average produce 92 of the yield produced by conventional agriculture, organic systems produce 80 more than conventional farms in developing countries, because the materials needed for organic farming are more accessible than synthetic farming materials to farmers in some poor countries.
Hindi: सार से शोधकर्ताओं ने यह पाया है कि विकसित देशों में औसतन जैविक प्रणाली परंपरागत कृषि द्वारा उत्पादित उपज का 92 उत्पादन करती है, विकासशील देशों में जैविक प्रणाली पारंपरिक खेतों की तुलना में 80 अधिक उत्पादन करती है क्योंकि कुछ गरीब देशों में सिंथेटिक सामग्री की तुलना में जैविक कृषि के लिए आवश्यक सामग्री किसानों को ज्यादा आसानी से उपलब्ध हो जाती है।
English: The researchers also highlight that these two sources combined represent a serious health concern based on estimates of premature mortality associated with PM2.5 exposure.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी कहा कि ये दोनों स्रोत मिल कर पीएम 2.5 से जुड़ी समयपूर्व मृत्युदर के आकलन पर आधारित एक गंभीर स्वास्थ्य चिंता पेश करते हैं।
English: The researchers also measured the participants brain activity with an electroencephalogram EEG.
Hindi: इस अध्ययन में वैज्ञानिकों ने प्रतिभागियों के दिमाग का व्यवहार देखने के लिए एक इलेक्ट्रोइनसिफेलोग्राम ईईजी का इस्तेमाल किया.
English: The researchers also noted that by learning more about links between a father's exposure to stress and the risks of disease for his kid, we can better understand, detect, and prevent these disorders.
Hindi: रिसर्चर्स ने यह भी कहा कि पिता के जोखिम और बच्चों में बीमारी के जोखिम के बीच संबंधों के बारे में अधिक जानकारी हासिल कर हम इन विकारों को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं, जिससे इनका पता लगाने और इन्हें रोकने में कामयाबी मिलेगी। रिसर्चर्स ने यह भी कहा कि पिता के जोखिम और बच्चों में बीमारी के जोखिम के बीच संबंधों के बारे में अधिक जानकारी हासिल कर, हम इन विकारों को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं, जिससे इनका पता लगाने और इन्हें रोकने में कामयाबी मिलेगी।
English: The researchers also noted that by learning more about links between a fathers exposure to stress and the risks of disease for his kid, we can better understand, detect, and prevent these disorders.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी कहा कि पिता के जोखिम और बच्चों में बीमारी के जोखिम के बीच संबंधों के बारे में अधिक जानकारी हासिल कर हम इन विकारों को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं, जिससे इनका पता लगाने और इन्हें रोकने में कामयाबी मिलेगी.
English: The researchers also revealed that overweight women were 16 per cent likelier to have had sex in the previous week.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि ओवरवेट महिलाओं ने भी कम वजन वाली महिलाओं की तुलना में 16 प्रतिशत ज्यादा सेक्स किया।
English: The researchers also saw improvements in a number of additional factors among the patients who used the CPAP, including fatigue, depression, and social and emotional functioning.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सीपीएपी का उपयोग करने वाले रोगियों में थकान, अवसाद, सामाजिक और भावनात्मक कामकाज सहित कई अतिरिक्त कारकों में सुधार देखा.
English: The researchers also simulated the way phytoplankton absorb and reflect light, and how the ocean's colour changes as global warming affects the makeup of phytoplankton communities.
Hindi: उन्होंने इसका भी पता लगाया कि कैसे ये सूक्ष्म पादप प्रकाश का अवशोषण और परावर्तन करते हैं तथा ग्लोबल वार्मिंग से पादप समुदाय की संरचना पर असर पड़ने से महासागर का रंग बदलता है.
English: The researchers also state that this technique of organic ligand encapsulation of metalsmetal ions on conducting platform can be adopted for other metal-based electrocatalysts to attain exceptional long term catalytic stability.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी कहा कि धातुओं  धातु आयनों के कार्बनिक आवरण की इस तकनीक को अन्य धातु आधारित इलेक्ट्रो उत्प्रेरक के सन्दर्भ में असाधारण दीर्घकालिक उत्प्रेरक स्थिरता प्राप्त करने के लिए अपनाया जा सकता है
English: The researchers also want to establish an accessible database that can be shared with other scientists and institutions for research and to contribute to responsible development of genomic medicine in India and beyond, the university said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि अनुसंधानकर्ता एक ऐसा डेटाबेस तैयार करना चाहते हैं जिसे अनुसंधान के मकसद से अन्य वैज्ञानिकों एवं संस्थानों के साथ साझा किया जा सके और भारत एवं अन्य देशों में आनुवांशिक विकारों के लिए दवाएं विकसित करने में योगदान दिया जा सके.
English: The researchers also warned that exposure to air pollution can cause infertility, metabolic syndrome and polycystic ovary syndrome.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी चेताया है कि वायु प्रदूषण के संपर्क में आने से बांझपन, मेटाबॉलिक सिंड्रोम व पॉलीस्टिक ओवरी सिंड्रोम हो सकता है.
English: The researchers analysed data from the National Institutes of Health NIH-American Association of Retired Persons AARP Diet and Health Study.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यूएस नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ और अमेरिकन असोसिएशन ऑफ रिटायर्ड पर्सन द्वारा किए गए व्यापक तौर पर स्वास्थ्य और डाइट सर्वे के आंकड़ों का अध्ययन किया है।
English: The researchers analysed responses from never married, married and newly married adults.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इसमें कभी शादी नहीं करनेवाले, शादीशुदा सहित नए शादी-शुदा लोगों की प्रतिक्रियाओं को ध्यान में रखा।
English: The researchers analysed studies that had investigated the association between particulate matter pollution and five different adverse mental health outcomes in adults.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने महीन कणों के प्रदूषण और वयस्कों में पांच अलग-अलग प्रतिकूल मानसिक स्वास्थ्य परिणामों के बीच संबंध की जांच की थी।
English: The researchers analysed the chemical composition of fossilised foraminifera tiny plankton that grow a calcite shell from before, during, and after the K-Pg event, and generated data about the changes in marine environments over time.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने के-पीजी विलुप्ति की घटना से पहले के प्लैंकटन के जीवाश्मों की रासायनिक संरचना का विश्लेषण किया और बाद में समुद्री पर्यावरण में आए बदलावों का डाटा तैयार किया।
English: The researchers analysed the exercise habits of 643 participants who had been diagnosed with asthma.
Hindi: विशेषज्ञों ने अस्थमा से पीड़ित 643 प्रतिभागियों की व्यायाम की आदतों का विश्लेषण किया।
English: The researchers and the Alberta Cancer Board and Capital Health do not advise the use of DCA to treat cancer yet, as clinical trials for the drugs use to treat cancer have not been performed yet.
Hindi: शोधकर्ता और अल्बर्टा कैंसर बोर्ड और कैपिटल हेल्थ डीसीए के कैंसर के इलाज के उपयोग की सलाह नहीं देते हैं, क्योंकि कैंसर के इलाज के लिए दवाओं के उपयोग के लिए नैदानिक परीक्षण अभी तक नहीं किए गए हैं।
English: The researchers are also working on applying this approach to create stable, single-injection vaccines for other viruses such as Ebola and HIV.
Hindi: इसके साथ ही शोधकर्ता इबोला और एचआईवी जैसे अन्य वायरस के लिए स्थिर, सिंगल इंजेक्शन टीका बनाने की दिशा में भी कार्य कर रहे हैं।
English: The researchers are collecting adult mosquitoes and larvae from their natural habitat and studying their DNA.
Hindi: शोधकर्त्ता मच्छरों और इल्लियों का उनके प्राकृतिक आवास से संग्रहण कर, उनके डीएनए का अध्ययन कर रहे हैं.
English: The researchers are developing an aptamer-based diagnostic kit for detection of SARS-Co-V2 infection
Hindi: अनुसंधानकर्ता सार्स-को-वी2 संक्रमण का पता लगाने के लिए एक एप्टामर आधारित डायग्नोस्टिक किट का विकास कर रहे हैं
English: The researchers are the first to report this connection between MAP and rheumatoid arthritis in a study published in the journal Frontiers in Cellular and Infection Microbiology.
Hindi: एमएपी और गठिया के बीच संबंध से जुड़ा यह रिसर्च सबसे पहले जर्नल फ्रंटियर्स इन सेलुलर एंड इनफेक्शन माइक्रोबायोलॉजी में प्रकाशित हुआ।
English: The researchers are the first to statistically isolate the effects of the three factors on working memory quantity and quality.
Hindi: इन शोधकर्ताओं ने पहली बार कार्य स्मृति की गुणवत्ता और मात्रा पर इन तीन कारकों के प्रभाव को सांख्यिकीय रूप से अलग किया है।
English: The researchers are working under a 2.8 million grant from the National Institutes of Health in hopes of developing a test which can determine the likelihood of a ram being female-oriented before it is sold as a stud.
Hindi: शोधकर्ता एक परीक्षण विकसित करने की उम्मीद में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ से 2.8 मिलियन के अनुदान के तहत काम कर रहे हैं जो एक स्टड के रूप में बेचे जाने से पहले एक महिला के उन्मुख होने की संभावना निर्धारित कर सकता है।
English: The researchers at CSIRO, Australias national science agency, also found that the novel coronavirus survived longer on paper banknotes than plastic banknotes.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय विज्ञान एजेंसी सीएसआईआरओ में शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि प्लास्टिक के बैंक नोट के मुकाबले कागज के करेंसी नोट पर कोरोना वायरस ज्यादा समय तक मौजूद रहता है।
English: The researchers at Cornell University in the US created a multistep nanofabrication technique that turns a four-inch specialised silicon wafer into a million microscopic robots in just weeks.
Hindi: अमेरिका में कॉर्नेल विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक मल्टीस्टेप नैनोफाइब्रिकेशन तकनीक बनाई, जो केवल चार हफ्तों में चार इंच के विशेष सिलिकॉन पदार्थ को एक लाख सूक्ष्म रोबोट में बदल देती है।
English: The researchers at Imperial College London and the London School of Hygiene  Tropical Medicine in the UK found that conflicts were associated with a litany of negative health outcomes for civilians.
Hindi: ब्रिटेन के इंपीरियल कॉलेज ऑफ लंदन और लंदन स्कूल ऑफ हाइजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन के शोधार्थियों ने अध्ययन में पाया कि संघर्ष का सीधा संबंध लोगों के स्वास्थ्य से है, इसका उन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The researchers at Massachusetts Institute of Technology MIT, working with scientists from Danish pharmaceutical company Novo Nordisk, have designed a new drug capsule that can carry insulin or other protein drugs and protect them from the harsh environment of the gastrointestinal tract.
Hindi: डेनमार्क की दवा निर्माता कंपनी नोवो नोरडिस्क के वैज्ञानिकों के साथ काम कर रहे मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी के अनुसंधानकर्ताओं ने एक नया कैप्सूल डिजाइन किया है, जो इंसुलिन या अन्य प्रोटीन दवाओं को शरीर में पहुंचा सकता है और उन्हें पाचन तंत्र में निष्प्रभावी होने से बचा सकता है।
English: The researchers at University College London in the UK set out to explore the association between different frequencies of arts engagement and mortality.
Hindi: इस अध्ययन के लिए ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ लंदन के शोधकर्ताओं ने कलात्मक गतिविधियों में व्यस्तता और मृत्यु दर की विभिन्न आवृत्तियों के बीच संबंधों का पता लगाया।
English: The researchers at Wageningen University  Research in the Netherlands also suggested that it is also possible to obtain viable seed from crops grown on Mars and the Moon.
Hindi: नीदरलैंड के वगेनिंगेन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने तो यह भी कहा है कि मंगल और चंद्रमा पर उगाई गई फसल से बीज भी प्राप्त किए जाने की संभावना है ताकि नयी फसल ली जा सके।
English: The researchers at the Boston University Medical Campus and Harvard School of Public Health have determined that teenage girls exposed to air pollution were at a higher risk of irregular periods.
Hindi: बोस्टन यूनिवर्सिटी मेडिकल कैंपस और हावर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ ने ये पाया कि टीनएज गर्ल में इर्रिगुलर पीरियड्स की शिकार हो रही हैं।
English: The researchers at the Michigan State University MSU in the US studied laptop use in an introductory psychology course and found the average time spent browsing the web for non-class-related purposes was 37 minutes.
Hindi: अमेरिका में मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी एमएसयू के शोधकतार्आ ने परिचयात्मक मनोविज्ञान पाठ्यक्रम के दौरान लैपटॉप के इस्तेमाल का अध्ययन किया और पाया कि छात्र कक्षा के कामों से इतर अन्य चीजों के लिए औसत 37 मिनट इंटरनेट का प्रयोग करते हैं।
English: The researchers believe that defining the clinical characteristics and severity of the disease in large cohorts of patients is an urgent need.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का मानना है कि रोगियों में बीमारी की चिकित्सीय विशिष्टता और गंभीरता को समझे जाने की अत्यावश्यकता है।
English: The researchers believe that the findings could lead to new cancer therapy.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि इस नई खोज से कैंसर के इलाज के लिए नई दवा बनाई जा सकती हैं।
English: The researchers believe that the results, published in the journal Scientific Reports, could provide insights into the lives of honey bees, and new opportunities for translating this knowledge into fields such as robot vision.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि पत्रिका साइंटिफिक रिपोर्ट्स में प्रकाशित परिणाम, मधुमक्खियों के जीवन के अध्ययन में अंतर्ष्टि प्रदान कर सकते हैं और रोबोट ष्टि जैसे क्षेत्रों में इस ज्ञान को लागू करने के लिए नए अवसर प्रदान कर सकते हैं।
English: The researchers believe the study's findings might help reduce the risk of this form of transmission, and potentially help develop protocols for dental treatments.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का मानना है कि अध्ययन के परिणाम संक्रमण के इस तरीके के जोखिम को घटाने में मदद कर सकते हैं और संभवत दंत चिकित्सा के लिए प्रोटोकॉल विकसित करने में मददगार हो सकते हैं।
English: The researchers believe these VOCs could have been released from kerosene, oils or antifreeze used in the aircrafts engine, which then leaked into the cabins air supply.
Hindi: शोधकर्ता मानते हैं कि वीओसी हवाई जहाज के इंजन में इस्तेमाल होने वाले कई किस्म के तेलों या फिर एंटीफ्रीज से रिसता हुआ केबिंन की हवा में घुल सकता है.
English: The researchers believe...
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि अरोमा
English: The researchers calculated that more than 61 per cent of TB cases in women are attributable to malnutrition.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि महिलाओं में 61 प्रतिशत से अधिक टीबी के मामले कुपोषण के कारण होते हैं.
English: The researchers came up with the design for the fabrication of the 3D-printed object after a detailed analyses of several resources for risk measurement and on how viruses spread through bare hands.
Hindi: शोधकर्त्ताओं ने पहले नंगे हाथों द्वारा वायरस फैलने तथा जोखिम का आकलन करने के लिए विभिन्न संसाधनों का विस्तृत विश्लेषण किया। इसके बाद शोधकर्त्ताओं ने 3 डी प्रिंटेड वस्तु के निर्माण के लिए डिजाइन तैयार किये।
English: The researchers can also submit progress reports and Final Technical Reports of the projects in the electronic format in the portal
Hindi: शोधकर्ता पोर्टल में इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में परियोजनाओं की प्रगति रिपोर्ट एवं अंतिम तकनीकी रिपोर्ट भी प्रस्तुत कर सकते हैं
English: The researchers carried out a double - blind trial of the test drug to determine it 's efficacy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने परीक्षणीय औषधि का द्वयंध परीक्षण पेश किया है, इसके प्रभाव को निर्धारित करने के लिए.
English: The researchers chose these four so-called focus states as they accounted for a huge rural share of population and had a higher prevalence of open defecation.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन चार तथाकथित फ़ोकस राज्यों को चुना क्योंकि यहाँ ग्रामीण आबादी का एक बड़ा हिस्सा है और इन राज्यों में खुले में शौच का प्रचलन ज़्यादा था।
English: The researchers claim to have...
Hindi: रिसर्चरों का दावा है
English: The researchers claimed that the alternative test method is not based on the Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction RT-PCR the method currently being used for COVID-19 testing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने दावा किया कि उनके द्वारा विकसित कोविड-19 जांच किट मौजूदा समय में इस्तेमाल किए जा रहे रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पॉलिमरेस चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर पर आधारित नहीं है।
English: The researchers coded the tweets into nine broad themes -- cricket, Rahul Gandhi opposition leader, entertainment, sarcasm, corruption, development, foreign affairs, Hinduism, and science and technology.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, भारत के प्रधानमंत्री प्रमुख रूप से नौ विषयों पर ट्वीट करते हैं, जो हैं- क्रिकेट, राहुल गांधी कांग्रेस पार्टी के उपाध्यक्ष, मनोरंजन, व्यंग्य, भ्रष्टाचार, विकास, विदेशी मामले, हिंदू धर्म, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी।
English: The researchers collected Twitter data from approximately 5,000 seed users who were either known ISIS members or who were connected to many known ISIS members as friends or followers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने करीब 5,000 ऐसे उपभोक्ताओं से ट्विटर के आंकड़े इकट्ठा किए, जिनसे आईएसआईएस के सदस्य परिचित थे या जो आईएसआईएस के कई ज्ञात सदस्यों से मित्र या फॉलोवर के तौर पर जुड़े थे।
English: The researchers combed through genetic information from men and women in Brazil, Colombia, Chile, Mexico and Peru, with a combination of European, Native American and African ancestry.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस शोध के लिए पांच देशों, ब्राजील, कोलंबिया, चिली, मैक्सिको और पेरू से यूरोपीय, अमेरिकी और अफ्रीकी मूल के पुरूषों और महिलाओं की जेनेटिक सूचनाओं को जमा किया।
English: The researchers combined EEG with near-infrared spectroscopy, which can non-invasively measure blood flow in the brain.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ईईजी को समीप अवरक्त स्पैक्ट्रोस्कोपी, जो कि बगैर चीर फाड़ के दिमाग में ख़ून के बहाव को माप सकता है, से मेल करा दिया।
English: The researchers compared cases over a period of 35 years.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 35 साल की अवधि के दौरान इन मामलों की तुलना की.
English: The researchers conducted three separate studies.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस आधार पर तीन अलग अध्ययन किए।
English: The researchers conducted two studies to confirm this.
Hindi: इसकी जांच के लिए रिसर्चर्स ने रिसर्च की।
English: The researchers consciously avoided the phrase fake news because of how leaders such as Donald Trump have co-opted the phrase, Narayanan said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एसे कंटेट को जानबूझकर फेक न्यूज कहने से परहेज किया क्योंकि डोनाल्ड ट्रंप ने जैसा नेताओं ने इसका इस्तेमाल किया है।
English: The researchers denied this.
Hindi: सर्वेक्षकों ने इससे साफ इनकार कर दिया।
English: The researchers described the ontogeny of behaviour in Asian elephant calves for the first time in the wild.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पहली बार जंगल में एशियाई हाथी शावकों के व्यवहार के विकास का वर्णन किया।
English: The researchers designed urea as an unusual donating moiety instead of traditional donor moieties, such as amines, to obtain better optoelectronic properties. The charge-transfer CT property that arises through-bond in aniline donor is usually quenched due to photoinduced electron transfer PET mechanism. Whereas upon introducing urea as an electron donor, the CT exhibited both spaces as well as through bond due to Field-effect.
Hindi: इसके नतीजे हाल ही में जर्नल ऑफ ऑर्गेनिक केमिस्ट्री में प्रकाशित हुए थे।शोधकर्ताओं ने यूरिया को एक असामान्य दान करने वाले के बजाय एक असामान्य दान करने वाले के रूप में डिजाइन किया, जैसे कि बेहतर ऑप्टोइलेक्ट्रिक गुण प्राप्त करने के लिए अमाइन।चार्ज-ट्रांसफर सीटी प्रॉपर्टी जो एनिलिन डोनर में बॉन्ड के माध्यम से उत्पन्न होती है, आमतौर पर फोटोइंड्रेटेड इलेक्ट्रॉन ट्रांसफर पीईटी तंत्र के कारण बुझती है।जबकि एक इलेक्ट्रॉन दाता के रूप में यूरिया को पेश करने पर, सीटी ने फील्ड-प्रभाव के कारण दोनों स्थानों के साथ-साथ बॉन्ड के माध्यम से प्रदर्शित किया।
English: The researchers determined the evolutionary phase of these giants by analyzing relative positions of thousands of stars using their temperature and luminosity and also subjecting their independent data set to atmospheric oscillations analysis using data from Kepler Space Telescope, a NASA mission for discovering planets
Hindi: शोधकर्ताओं ने तापमान और चमक का उपयोग करते हुए हजारों तारों की सापेक्ष स्थिति का विश्लेषण किया और ग्रहों की खोज के लिए नासा के मिशन केपलर स्पेस टेलीस्कोप से प्राप्त डेटा का उपयोग करके वायुमंडलीय कंपनका विश्लेषण किया और अपने स्वतंत्र डेटा तैयार किए
English: The researchers determined the evolutionary phase of these giants by analyzing relative positions of thousands of stars using their temperature and luminosity and also subjecting their independent data set to atmospheric oscillations analysis using data from Kepler Space Telescope, a NASA mission for discovering planets.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तापमान और चमक का उपयोग करते हुए हजारों तारों की सापेक्ष स्थिति का विश्लेषण किया और ग्रहों की खोज के लिए नासा के मिशन केपलर स्पेस टेलीस्कोप से प्राप्त डेटा का उपयोग करके वायुमंडलीय कंपनका विश्लेषण किया और अपने स्वतंत्र डेटा तैयार किए।