Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah did for Sindhi language and literature and the Sindhi peoplewhat other world poets have done for their own language and country in their own particular way Hafiz for the Persian Lyric, Dante for the 'illustrious vernacular' of Italy, and Tulsidas for Hindi language and literature.
Hindi: शाह ने सिंधी भाषा तथा साहित्य और सिंधी जन-मानस के लिए वही किया है जो कि विश्व-कवियों ने अपने विशिष्ट रूप में अपनी भाषा तथा देश के लिए किया है।
English: Shah did not compose poems in his' study ', his beyts or verses were sparks or bits of revelations.
Hindi: शाह ने अपनी शायरी अध्ययन-कक्ष में नहीं की थी, अपितु उनके बैत विचार-चिनगारियाँ अथवा विचार-उद्धाटन थे।
English: Shah did not reveal what the value of the 2002 square foot property was but market estimates put it at Rs 1.2 crore
Hindi: शाह ने इस 2002 वर्ग फीट की इस संपत्ति का मूल्य नहीं बताया है, लेकिन बाजार के अनुमानों के मुताबिक इसकी कीमत 1.2 करोड़ के आसपास है
English: Shah didn't stop there.
Hindi: शाह यही नहीं रुके.
English: Shah didnt take these lightly as he proposed Rupanis name saying he had never interfered in the Gujarat BJP even though he is all-India president.
Hindi: रुपानी के नाम का प्रस्ताव पेश करते हुए शाह ने कहा कि उन्होंने पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष होते हुए भी गुजरात बीजेपी के अंदरूनी मामलों में दखल नहीं दिया।
English: Shah directed the state administration to strengthen the recently established Anti-Corruption Bureau ACB to tackle the rising corruption cases.
Hindi: शाह ने राज्य प्रशासन से भ्रष्टाचार के बढ़ते मामलों से निपटने के लिए हाल ही स्थापित भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी को मज़बूत करने के निर्देश दिए हैं.
English: Shah drove straight to his residence from the airport and was locked in a meeting with BJP Joint Secretary organisation V. Satish and General Secretary in charge of Gujarat Dinesh Sharma.
Hindi: शाह हवाईअड्डे से सीधे अपने घर की ओर रवाना हुए और भाजपा संयुक्त सचिव संगठन वी. सतीश और गुजरात के प्रभारी महासचिव दिनेश शर्मा के साथ बैठक में हिस्सा लिया।
English: Shah e Alam, the eleventh among twelve sons, assisted his father, Qutub-e-Alam.
Hindi: बारह बेटों में से ग्यारहवें शाह शाह आलम ने अपने पिता कुतुब-ए-आलम की सहायता की।
English: Shah emphasised that road connectivity and medical infrastructure in LWE areas should be upgraded.
Hindi: शाह ने नक्सल प्रभावित इलाकों में सड़क संपर्क तथा बुनियादी चिकित्सा सुविधा बेहतर करने पर जोर दिया.
English: Shah encouraged the IPS probationers to be proud to be part of a service that is continuously working to ensure safety and security of the people.
Hindi: शाह ने आईपीएस परिवीक्षा अधिकारियों को एक ऐसे सेवा का हिस्सा बनने पर गर्व महसूस करने के लिए प्रेरित किया जो लोगों की सुरक्षा एवं संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए लगातार काम कर रही है.
English: Shah enjoys long walks on the beach.
Hindi: शाह समुद्र तट पर लंबी सैर का आनंद लेते हैं।
English: Shah explained that the aim of ICCR is to popularise Indian culture in the world, and the Ramayana Festival is the best way to achieve that.
Hindi: शाह ने कहा आईसीसीआर का उद्देश्य दुनिया में भारतीय संस्कृति को लोकप्रिय बनाना है, और रामायण महोत्सव अपनी बात दुनिया तक पहुंचाने का सबसे अच्छा तरीका है.
English: Shah expressed confidence that the BJP-led alliance will get full majority in the State.
Hindi: शाह ने विश्वास जताया कि भाजपा को पूर्ण बहुमत मिलेगा।
English: Shah expressed hope that Mulk will successfully conduct free, fair and impartial elections in Pakistan on July 25.
Hindi: शाह ने उम्मीद जताई कि मुल्क 25 जुलाई को पाकिस्तान में स्वतंत्र, निष्पक्ष, सफलतापूर्वक चुनाव कराएंगे।
English: Shah expresses gratitude on Indias entry in UNSC
Hindi: शाह ने यूएनएससी में भारत को प्रवेश मिलने पर आभार जताया
English: Shah exuded confidence that BJP will storm to power with two-thirds majority.
Hindi: शाह ने दावा किया कि बंगाल के विधानसभा चुनाव में बीजेपी दो तिहाई बहुमत से सत्ता में आएगी।
English: Shah exuded confidence that the Bharatiya Janata Party BJP would win this month's Assembly polls in the state for the fourth straight time.
Hindi: शाह ने भरोसा जताया कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा राज्य में इस महीने होने वाले विधानसभा चुनाव में जीत हासिल कर लगातार चौथी बार सरकार बनाएगी।
English: Shah failed to maintain law  order in Delhi Congress
Hindi: दिल्ली में कानून-व्यवस्था बनाए रखने में शाह विफल  कांग्रेस
English: Shah feels that there is a good scope to boost the online jewellery market in the country.
Hindi: शाह का मानना है कि देश में ऑनलाईन जेवरात बाजार को बढ़ावा देने की अच्छी गुंजाइश है।
English: Shah first arrived at Nadda's residence.
Hindi: शाह पहले नड्डा के आवास पर पहुंचे थे।
English: Shah flagged off the fourth of the five 'Parivartan Yatras' planned by the BJP ahead of the assembly polls and said that the yatras are not for changing a chief minister, MLA or minister but ending inflitration and transforming the condition of West Bengal.
Hindi: शाह ने विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा द्वारा निकाली जा रही पांच परिवर्तन यात्राओं में से चौथी यात्रा को हरी झंडी दिखाने से पहले एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, यह यात्रा एक मुख्यमंत्री, विधायक या मंत्री बदलने के लिए नहीं है।
English: Shah for chief justices of high courts of Delhi, Jammu and Kashmir, Madras, Kerala, Orissa, Jharkhand and Patna.
Hindi: जम्मू - कश्मीर, मद्रास, केरल, उड़ीसा, झारखंड और पटना उच्च न्यायालयों को नये मुख्य न्यायाधीश मिलने की .
English: Shah further added, This step has been taken for protecting the rights of the people of India.
Hindi: शाह ने कहा, यह कदम भारत के लोगों के अधिकारों की सुरक्षा के लिए लिया गया है।
English: Shah further attacked the Congress and NCP over their opposition to the abrogation of article 370.
Hindi: इसके साथ ही आर्टिकल 370 पर कांग्रेस के विरोध को आड़े हाथ लेते हुए शाह ने हमले किए।
English: Shah further declared that BJP will form its government in West Bengal in the next elections under the leadership of Narendra Modi.
Hindi: बेदी ने कहा कि आने वाले विधानसभा चुनाव में दोबारा फिर मनोहर लाल के नेतृत्व में भाजपा सरकार बनेगी।
English: Shah further said terror attacks witnessed an upsurge after the Prevention of Terrorism Act POTA was repealed resulting in the same UPA government being forced to constitute NIA after the Mumbai attacks.
Hindi: शाह ने कहा कि आतंकवाद निरोधक अधिनियम पोटा निरस्त होने के बाद आतंकवादी हमलों में तेजी देखी गई, जिसके परिणामस्वरूप मुंबई हमलों के बाद उसी यूपीए सरकार को एनआईए का गठन करने के लिए मजबूर किया गया।
English: Shah further said that Banerjee will not be in a position to oppose CAA's implementation as she would cease to be the Chief Minister after the impending Assembly Elections in West Bengal.
Hindi: शाह ने कहा कि बनर्जी सीएए को लागू करने का विरोध करने की स्थिति में नहीं होंगी क्योंकि विधानसभा चुनावों के बाद वह मुख्यमंत्री नहीं होंगी।
English: Shah further said that Kashmir is an integral of India and whenever the government says Jammu and Kashmir, it includes both PoK and Aksai Chin.
Hindi: अमित शाह ने आगे कहा कि जब वे जम्मू कश्मीर कहते हैं तो उसमें पीओके और अक्साई चीन भी शामिल है जो दोनों भारत के हिस्से हैं.
English: Shah further said that the ideals and thoughts of Lord Shri Ram reside in the soul of India.
Hindi: अमित शाह ने राम एवं राम मंदिर पर विचार व्यक्त करते हुए कहा, प्रभु श्री राम जी के आदर्श एवं विचार भारतवर्ष की आत्मा में बसते हैं।
English: Shah further said that the institution has developed an ecosystem for research.
Hindi: शाह ने बताया कि इसके साथ साथ संस्थान ने अनुसंधान के लिये इकोसिस्टम भी विकसित किया है.
English: Shah further said that the security cannot be made a status symbol.
Hindi: शाह ने कहा- सुरक्षा को स्टेटस सिंबल नहीं बनाया जा सकता है।
English: Shah further said that time has come for the historians to write history with a new point of view.
Hindi: शाह ने कहा- वक्त आ गया है, जब देश के इतिहासकारों को इतिहास नए नजरिए से लिखना चाहिए।
English: Shah further said that when it comes to the issue of terror tooo India now gives a befitting reply.
Hindi: शाह ने कहा कि आतंकवाद के मसले पर भी अब भारत मुंहतोड़ जवाब देता है।
English: Shah further stated that the Modi government at this time of crisis is standing firmly with the people of Assam.
Hindi: अमित शाह का कहना था कि मोदी सरकार इस संकट की घड़ी में उत्तराखंड के लोगों के साथ खड़ी है।
English: Shah further urged the NHRC and the NGOs working in the field of human rights in India to develop a unique perspective towards the concept of human rights, which addresses the diversity and challenges of the country.
Hindi: शाह ने एनएचआरसी और मानवाधिकार के क्षेत्र में काम करने वाले गैर-सरकारी संगठनों से मानवाधिकारों के प्रति सोच बदलने का आग्रह किया, जिसमें देश की विविधताओं और चुनौतियों का समाधान हो सके।
English: Shah goes on to say according to their respective Constitutions, Pakistan, Afghanistan and Bangladesh have a state religion Islam.
Hindi: शाह ने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश ने अपने संविधान में लिखा है कि वहाँ का राजधर्म इस्लाम है।
English: Shah grew up in Pittsfield, Massachusetts, the son of immigrants from India.
Hindi: शाह भारत के अप्रवासियों के पुत्र, मैसाचुसेट्स के पिट्सफील्ड में बड़े हुए थे।
English: Shah had a first hand experience of the desolate spots, hills and sand - dunes through which Sasui had to make her way in frantic search of Punhun, her lover.
Hindi: ससुई को अपने प्रियतम पुन्हूँ की तलाश में जिन-जिन निर्जन स्थलों, पहाड़ियों तथा टीलों से गुज़रना पड़ा था, शाह साहब को उनका व्यक्तिगत अनुभव था।
English: Shah had already begun studying what he saw as the problems faced by both Kashmiris and non-Kashmiris due to the controversial Article 370.
Hindi: शाह ने पहले ही विवादास्पद अनुच्छेद 370 का अध्ययन शुरू कर दिया था क्योंकि वे समझने लगे थे कि इसी विवादास्पद प्रावधान के कारण कश्मीरियों और गैर-कश्मीरियों, दोनों के सामने कई समस्याएं आती हैं.
English: Shah had also gone to see Khwaja Muhammad Zaman Lawari personally at the latter 's place, although the Lawari Saint was much younger to him in years.
Hindi: शाह लतीफ ख्वाजा मुहम्मद जमान लवारी से भी उनके निवास-स्थान पर स्वयं मिलने गए थे, यद्यपि लवारी संत उसने उम्र में काफी छोटे थे।
English: Shah had announced last week that the BJP and JDU will fight on equal number of seats in the state.
Hindi: शाह ने पिछले हफ्ते घोषणा की थी कि भाजपा और जदयू राज्य में समान संख्या में सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: Shah had asked BJP functionaries to take a vow to work hard to achieve the target.
Hindi: शाह ने पार्टी कार्यकर्ताओं से इस लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में कार्य करने को कहा।
English: Shah had asked.
Hindi: शाह ने भी पूछा था सवाल
English: Shah had assured her that the BJPs interests will not be served by breaking regional parties, the leader said.
Hindi: शाह ने उन्हें आश्वस्त किया था कि क्षेत्रीय पार्टियों को तोड़ना भाजपा के हित में नहीं होगा.
English: Shah had been working as a special police officer and had been recently promoted, officials said.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक शाह स्पेशल पुलिस ऑफिसर के तौर पर काम कर रहे थे और हाल ही में उनका प्रोमोशन हुआ था।
English: Shah had begun his political career in the Congress but was soon disillusioned with it and had joined the BJP.
Hindi: उनके राजनीतिक कैरियर की शुरुआत हिंदू महासभा से हुई, लेकिन वे जल्द ही माकपा से जुड़ गए।
English: Shah had blamed the Congress and the tukde-tukde gang for the nationwide protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: शाह ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ देशव्यापी विरोध प्रदर्शन के लिए कांग्रेस और "टुकडे़-टुकडे़ गिरोह" को जिम्मेदार ठहराया था.
English: Shah had blamed the Congress for partition on religious lines while introducing the Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha.
Hindi: शाह ने लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पेश करते समय धार्मिक आधार पर बंटवारे के लिए कांग्रेस पर दोष मढ़ा था.
English: Shah had denied any wrongdoing and his barrister, Zoe Johnson, told jurors he was a cautious, insecure, perhaps at times incompetent GP.
Hindi: उधर, शाह ने किसी भी गलत काम से इनकार कर दिया और उनके वकील जोए जॉनसन ने बताया कि वह एक सतर्क, असुरक्षित, शायद अक्षम चिकित्सक था।
English: Shah had discussed ways to check the spread of the virus in the NCR with the chief ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: शाह ने दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के साथ एनसीआर में वायरस को फैलने से रोकने के उपायों पर चर्चा की थी।
English: Shah had earlier addressed a rally in Navapur in Nandurbar district in north Maharashtra.
Hindi:  शाह ने इससे पहले उत्तर महाराष्ट्र के नंदुरबार जिले के नवापुर में एक रैली को संबोधित किया था।
English: Shah had earlier posted a message on Facebook which read, Virat K is not only the worlds best batsman but also the worlds worst behaved player.
Hindi: शाह ने फेसबुक पोस्ट में लिखा कि विराट कोहली न सिर्फ दुनिया के बेस्ट बैट्समैन हैं, बल्कि दुनिया के सबसे खराब व्यवहार करने वाले प्लेयर भी हैं।
English: Shah had earlier said that the campaign was aimed at informing people about various government initiatives, which have resulted in lifting peoples living standards as a lot of work had been done to remove the problems people faced in villages and to help the poor live a better life.
Hindi: शाह ने पहले कहा था कि अभियान का मकसद लोगों को सरकार के विभिन्न कदमों से अवगत कराना है जिनसे लोगों का जीवन स्तर ऊंचा हुआ है क्योंकि गांवों में लोगों की समस्याओं को दूर करने और गरीबों का जीवन बेहतर करने के लिए काफी काम किया गया।
English: Shah had earlier said that the campaign was aimed at informing people about various government initiatives, which have resulted in raising the living standards of people.
Hindi: शाह ने पहले कहा था कि अभियान का मकसद लोगों को सरकार के विभिन्न कदमों से अवगत कराना है जिनसे लोगों का जीवन स्तर ऊंचा हुआ है।
English: Shah had led the Army Division that quelled the Gujarat riots in the state.
Hindi: जमीर उद्दीन शाह ने सेना की उस डिविजन का नेतृत्व किया था जिसने गुजरात में दंगों को शांत कराया था.
English: Shah had lunch at Naveen Niwas with Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Mamata Banerjee and Nitish Kumar and his cabinet colleague Dharmendra Pradhan.
Hindi: इस दौरान उनके साथ केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने भी लंच किया।
English: Shah had met Paswan recently.
Hindi: शाह ने हाल ही में पासवान से मुलाकात की थी।
English: Shah had moved the court last week seeking a separate cell on the grounds of his weak health condition, including heart disease and low immunity, which he claimed made him prone to contracting the viral disease.
Hindi: शाह ने पिछले हफ्ते हृदय रोग और कम प्रतिरक्षा का हवाला देते हुए अदालत से अपने लिए एक अलग सेल की मांग की थी।
English: Shah had on Monday announced a seat-sharing formula for Bihar assembly elections under which BJP will contest 160 of the states 243 seats, LJP 40, RLSP 23 and HAM 20.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गत सोमवार को बिहार विधानसभा चुनाव के लिए राजग में सीटों के बंटवारे की घोषणा की थी जिसके मुताबिक भाजपा 160 सीटों पर चुनाव लड़ेगी जबकि उसकी सहयोगी लोजपा 40 सीटों पर, जीतन राम मांझी की हम 20 सीटों पर और उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: Shah had on Saturday pitched for a common language for the country and said as Hindi is spoken the most it can unite the whole country.
Hindi: शाह ने कहा था कि ंिहदी सबसे ज्यादा बोली जाती है और पूरे देश को एकजुट कर सकती है।
English: Shah had recently said that his party is working to grab 50 per cent vote share in the state to weaken any united opposition challenge.
Hindi: शाह ने हाल में कहा था कि उनकी पार्टी संयुक्त विपक्ष की किसी भी चुनौती को कमजोर करने के लिए राज्य में 50 प्रतिशत मत प्रतिशत हासिल करने के लिए काम कर रही है.
English: Shah had repeatedly said that the NRC exercise will be conducted across the country and Mamata Banerjee-headed TMC government in West Bengal had avowed that the NRC exercise will not be allowed in the state.
Hindi: शाह ने बार-बार कहा कि पूरे देश में एनआरसी को लागू किया जाएगा जबकि राज्य की ममता बनर्जी की अगुवाई वाली तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सरकार ने पश्चिम बंगाल में एनआरसी को लागू नहीं करने का संकल्प लिया है.
English: Shah had resigned as MLA after his election to the Rajya Sabha.
Hindi: विधायक बनने के बाद उन्होंने राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: Shah had said BJPs golden period will begin once the party is in power in Odisha, Bengal and Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा का स्वर्णकाल तब आयेगा जब वह पश्चिम बंगाल और केरल जैसे राज्यों में सत्ता में आएगी।
English: Shah had said in Raipur on Friday that the Congress was not founded on an ideology or principle, rather, it was a special purpose vehicle to secure independence.
Hindi: उल्लेखनीय है कि छत्तीसगढ़ के रायपुर में एक जनसमूह को संबोधित करते हुए शुक्रवार को शाह ने कहा था, कांग्रेस किसी एक विचारधारा या सिद्धांत पर आधारित पार्टी नहीं है, आजादी प्राप्त करने का एक स्पेशल पर्पज व्हीकल, आजादी प्राप्त करने का एक साधन था।
English: Shah had said that while Kejriwal had promised free Wifi to the city, Shahs mobile battery got drained, but cannot spot any wifi spot.
Hindi: शाह ने कहा था कि केजरीवाल ने शहर में मुफ्त वाई-फाई का वादा किया था, लेकिन वह रास्तेभर वाईफाई ढूंढ़ते आए जिससे मोबाइल की बैटरी खत्म हो गई, मगर कोई वाई-फाई नहीं मिला।
English: Shah had studied at the Film and Television Institute of India, Pune.
Hindi: पुरी पुणे के फिल्म एंड टेलिविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के छात्र थे.
English: Shah had submitted that the charge sheet filed in the Prajapati murder case should be treated as second supplementary charge sheet in the Sohrabuddin Sheikhs murder case.
Hindi: शाह का तर्क था कि प्रजापति हत्याकांड मामले में दाखिल आरोपपत्र को सोहराबुद्दीन शेख हत्याकांड मामले में दूसरे पूरक आरोप पत्र की तरह समझा जाना चाहिए।
English: Shah had suffered injuries and had to be hospitalised.
Hindi: शाह को गंभीर चोट लगी है और वो अस्पताल में भर्ती कराए गए थे।
English: Shah had taken over control of the campaign in April first week itself.
Hindi: शाह ने पूरे प्रदेश में प्रचार की कमान अप्रैल के पहले हफ्ते में अपने हाथ में ले ली थी।
English: Shah had the support of BJP leader Rita Bahuguna Joshi.
Hindi: रीता बहुगुणा जोशी ने बीजेपी ध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में बीजेपी का दामन थामा.
English: Shah had told the court that he met Kodnani in the Gujarat Assembly in Gandhinagar and later at the Sola Civil Hospital in Ahmedabad on the day the riots took place.
Hindi: शाह ने अदालत को बताया था कि वह गांधीनगर में गुजरात विधानसभा में कोडनानी से मिले थे और बाद में दंगा वाले दिन वह उनसे अहमदाबाद में सोला सिविल अस्पताल में मिले थे.
English: Shah hailed Prime Minister Narendra Modi for his bravery and grit in removing Articles 370 and 35A from Jammu and Kashmir.
Hindi: अमित शाह ने जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 और 35ए हटने का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मजबूत इच्छाशक्ति को दिया है।
English: Shah has already announced that Devendra Fadnavis will continue to remain the Maharashtra Chief Minister after the election.
Hindi: शिवसेना ने कहा, शाह पहले ही घोषणा कर चुके हैं कि चुनाव के बाद देवेंद्र फडणवीस ही महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री होंगे.
English: Shah has already held meetings with BJP core group members of these three States to deliberate on its strategy for the polls.
Hindi: शाह इन तीनों राज्यों के प्रमुख नेताओं के साथ चुनावी रणनीति संबंधी बैठक कर चुके हैं।
English: Shah has already met former Army chief General Dalbir Singh Suhag retd, Constitution expert Subhash Kashyap, former cricketer Kapil Dev, actress Madhuri Dixit, yoga guru Ramdev, businessman Ratan Tata, veteran journalist Kuldeep Nayar and Milkha Singh and Balbir Singh from the sports field.
Hindi: इनमें पूर्व सेनाध्यक्ष दलबीर सिंह सुहाग, संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप, मशहूर क्रिकेटर कपिल देव, योग गुरू बाबा रामदेव, पूर्व मुख्य न्यायाधीश आर सी लोहाटी शामिल हैं।
English: Shah has already resigned from the board of MCX-SX.
Hindi: शाह ने एमसीएक्स के निदेशक मंडल से इस्तीफा दिया।
English: Shah has also appointed election in-charge for Jharkhand, Maharashtra and Delhi.
Hindi: हरियाणा के साथ ही दिल्ली, महाराष्ट्र और झारखंड के लिए भी भाजपा ने चुनाव प्रभारी नियुक्त किए हैं।
English: Shah has also assured all possible help from the Centre, Sonowal said in his tweet.
Hindi: उन्होंने सोनोवाल को केंद्र की तरफ से सभी तरह की मदद का भरोसा भी दिया है।
English: Shah has also been holding road shows and addressing press conferences in Rajasthan.
Hindi: शाह ने भी राजस्थान में कई रोड शो और संवाददाता सम्मेलनों को संबोधित किया है।
English: Shah has also called for a larger debate among various political parties for holding polls to lok Sabha and state assemblies concurrently and asked the Election Commission to explore such a possibility, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शाह ने लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनावों को साथ में कराने के लिए अनेक राजनीतिक दलों के बीच व्यापक बहस की भी वकालत की और चुनाव आयोग से इस संबंध में संभावना तलाशने का आग्रह किया है।
English: Shah has also moved a statutory resolution in the Rajya Sabha recommending that the President issue a notification-using Clause 3 of Article 370-to declare that all clauses of Article 370 would cease to be operative and that all provisions of the Indian Constitution would apply to the state of JK.
Hindi: शाह ने राज्यसभा में एक वैधानिक प्रस्ताव भी पारित किया है जिसमें सिफारिश की गई थी कि राष्ट्रपति एक अधिसूचना जारी करकेअनुच्छेद 370 की धारा 3 का उपयोग करते हुएयह घोषणा करते हैं कि अनुच्छेद 370 के सभी प्रावधान निष्क्रिय हो जाएंगे और जम्मू-कश्मीर राज्य के लिए भारतीय संविधान के सभी प्रावधान लागू होंगे.
English: Shah has also said , in relation to the CAA, that crores of people were killed in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh on the basis of religion.
Hindi: अमित शाह ने भी सीसीए के संबंध में कहा था कि धर्म के आधार पर पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धर्म के आधार पर करोड़ों लोगों की हत्या की गई है.
English: Shah has also said, in relation to the CAA, that crores of people were killed in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh on the basis of religion
Hindi: अमित शाह ने भी सीसीए के संबंध में कहा था कि धर्म के आधार पर पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धर्म के आधार पर करोड़ों लोगों की हत्या की गई है
English: Shah has also written a letter to MPs in this regard.
Hindi: इसके लिए सपा ने विधानसभा अध्यक्ष को पत्र भी लिख दिया है।
English: Shah has an edge being in office, but NCP MLAs will find it hard to ignore Pawars looming stature.
Hindi: शाह के पास सत्ता में रहने का फायदा है लेकिन एनसीपी विधायकों को शरद पवार के कद को अनदेखा करना बहुत मुश्किल होगा।
English: Shah has announced that ILP will be introduced in Manipur, so this state will be out of the CAB too.
Hindi: शाह ने ऐलान किया है कि मणिपुर में आइएलपी लागू की जाएगी, लिहाजा यह राज्य भी सीएबी के दायरे से बाहर रहेगा.
English: Shah has been a five-term MLA in the Gujarat Assembly.
Hindi: शाह इससे पहले गुजरात विधानसभा के पांच बार विधायक रहे हैं.
English: Shah has been arrested under the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA.
Hindi: जिगना को कड़े कानून महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम मकोका के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Shah has been associated with the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS since childhood.
Hindi: सनी बचपन से राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघआरएसएस से जुड़े हुए हैं.
English: Shah has been booked for waging war against the country by Delhi Police which claimed he was planning to carry out terror attacks in the national capital.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि दिल्ली पुलिस ने देश को गुमराह करने के लिए नाटक रचा कि शाह देश पर आतंकी हमला करने की योजना बना रहा था।
English: Shah has been given a completely free hand by Modi to sideline anyone with an independent mind
Hindi: मोदी ने शाह को आजाद दिमाग वाले किसी भी व्यक्ति के पर कतर देने की पूरी छूट दे रखी है
English: Shah has been given a completely free hand by Modi to sideline anyone with an independent mind.
Hindi: मोदी ने शाह को आजाद दिमाग वाले किसी भी व्यक्ति के पर कतर देने की पूरी छूट दे रखी है.
English: Shah has been listed as accused number 13 and the chargesheet notes he has not been arrested.
Hindi: शाह को आरोपियों की संख्या में 13वें नंबर पर रखा गया है और आरोपपत्र में जिक्र किया गया है कि उनकी गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Shah has been summoned at the Delhi zonal office of the agency here this week, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शब्बीर शाह को इस हफ्ते यहां एजेंसी के दिल्ली जोनल कार्यालय में बुलाया गया है।
English: Shah has clarified that no biometric particulars will be collected.
Hindi: शाह ने साफ किया है कि कोई भी बायोमेट्रिक विवरण एकत्र नहीं किया जाएगा।
English: Shah has earlier served as home minister in Gujarat when Modi was the state Chief Minister.
Hindi: गुजरात में मोदी के मुख्यमंत्री रहते समय शाह गृह मंत्री की जिम्मेदारी संभाल चुके हैं।