Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in the bottom half of the frame, it looked like Jose Altuve's mighty swing would quickly reset the score, when he smashed a ball into the first row in right field for what could have been a home run ... ....
Hindi: लेकिन फ्रेम के निचले आधे हिस्से में, ऐसा लग रहा था कि जोस अल्तवे की ताकतवर स्विंग जल्दी से स्कोर को रीसेट कर देगी, जब वह एक गेंद को सही पंक्ति में पहली पंक्ति में धकेलता था जो कि घरेलू रन हो सकता था।
English: But in the bottom half of the frame, it looked like Jose Altuve's mighty swing would quickly reset the score, when he smashed a ball into the first row in right field for what could have been a home run.
Hindi: लेकिन फ्रेम के निचले आधे हिस्से में, ऐसा लग रहा था कि जोस अल्तवे की ताकतवर स्विंग जल्दी से स्कोर को रीसेट कर देगी, जब वह एक गेंद को सही पंक्ति में पहली पंक्ति में धकेलता था जो कि घरेलू रन हो सकता था।
English: But in the case of Australia's James Harrison, this is absolutely true.
Hindi: पर ऑस्ट्रेलिया के जेम्स हैरिसन के मामले में यह बात पूरी तरह सच साबित होती है।
English: But in the case of Human
Hindi: किंतु मानव में
English: But in the case of Jammu and Kashmir, if any resident goes to Pakistan and then came back to Jammu and Kashmir then he will get Indian citizenship back.
Hindi: परन्तु जम्मू कश्मीर में ऐसा कुछ नही है, इसमें जब कोई व्यक्ति पाकिस्तान चला जाता है और जब बाद में कभी वो वापिस जम्मू कश्मीर आता है तो उसको वापिस से भारत के नागरिक के रूप में स्वीकार कर लिया जाता हैं.
English: But in the case of a child?
Hindi: पर , एक बच्चे के लिए ?
English: But in the case of blockchain, it wasn't a lie.
Hindi: लेकिन ब्लॉकचेन के मामले में, यह झूठ नहीं था।
English: But in the case of cancer, because it is so complex, many different proteins may need to be targeted.
Hindi: लेकिन कैंसर के मामले में, चूंकि यह बहुत जटिल है, इसलिए कई अलग-अलग प्रोटीनों को लक्षित करना पड़ता है।
English: But in the case of cancer, because it's very complex, multiple different proteins may need to be targeted.
Hindi: लेकिन कैंसर के मामले में, चूंकि यह बहुत जटिल है, इसलिए कई अलग-अलग प्रोटीनों को लक्षित करना पड़ता है।
English: But in the case of children,
Hindi: लेकिन बच्चों के खातिर,
English: But in the case of chronic shame like Brian's, the child's emotional expression becomes impaired.
Hindi: लेकिन ब्रायन की तरह पुरानी शर्म की स्थिति में, बच्चे की भावनात्मक अभिव्यक्ति खराब हो जाती है।
English: But in the case of metal pipes, it is important to ensure that the fitting is made of exactly the same metal, otherwise, due to different values of the coefficient of thermal expansion, the reliability of the connection will decrease with time, which can lead to leakage.
Hindi: लेकिन धातु के पाइप के मामले में, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि फिटिंग बिल्कुल एक ही धातु से बना है, अन्यथा, थर्मल विस्तार के गुणांक के विभिन्न मूल्यों के कारण, कनेक्शन की विश्वसनीयता समय के साथ कम हो जाएगी, जिससे रिसाव हो सकता है।
English: But in the case of mind
Hindi: मगर दिमाग में
English: But in the case of ordinary
Hindi: मगर सामान्य परिस्थियों में
English: But in the case of public
Hindi: लेकिन पब्लिक में
English: But in the case of pumps and compressors, there is an increase in the tangential momentum of the fluid, and therefore work is absorbed by the fluid from the moving rotor.
Hindi: लेकिन पंपों और संपीडक के मामले में, द्रव की स्पर्शरेखा संवेग में वृद्धि होती है, और इसलिए गतिमान रोटर से द्रव द्वारा कार्य अवशोषित किया जाता है।
English: But in the case of the Cooks Source magazine debacle, the Internet only seems to amplify who we are in the worst way, how human beings have been for generations.
Hindi: लेकिन कुक स्रोत पत्रिका पराजय के मामले में, इंटरनेट केवल यह समझते हैं कि हम सबसे बुरे तरीके से कैसे हैं, कैसे पीढ़ी पीढ़ियों के लिए इंसान हैं।
English: But in the case of the F-35, there is the F-35A
Hindi: लेकिन एफ -35 के मामले में, एफ -35 ए है
English: But in the case of the adopted girl child, this certificate becomes necessary.
Hindi: लेकिन गोद लेने वाली लड़की के मामले में, यह प्रमाण पत्र आवश्यक हो जाता है।
English: But in the case of the war
Hindi: लेकिन युद्ध में
English: But in the case of this version?
Hindi: और इस संस्करण में?
English: But in the case of us
Hindi: मगर हमारे लिए
English: But in the case when this space is not large, the functionality comes to the fore.
Hindi: लेकिन मामले में जब यह स्थान बड़ा नहीं है, तो कार्यक्षमता सामने आती है।
English: But in the case where one side Outskirts is not initially aimed at settlement, this does not work.
Hindi: लेकिन मामले में जहां एक तरफ बाहरी इलाके को शुरू में निपटान के उद्देश्य से नहीं किया जाता है, यह काम नहीं करता है।
English: But in the catalogs of furniture do not write about the shortcomings of the material.
Hindi: लेकिन फर्नीचर के कैटलॉग में सामग्री की कमियों के बारे में नहीं लिखते हैं।
English: But in the cities of the
Hindi: लेकिन शहरों में
English: But in the classroom, where they learn about new machines and other methods, they have to go to the Technical College of Leipzig 200 kilometers southwest of the country.
Hindi: लेकिन क्लासरूम में होने वाली पढ़ाई, जिसमें वे नई मशीनों और दूसरे तरीकों के बारे में सीखते हैं- उनको 200 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में लीपज़िग के टेक्निकल कॉलेज जाना पड़ता है.
English: But in the company itself they assure that their service is unique and combines a large number of functions and profitable offers.
Hindi: लेकिन कंपनी में ही वे आश्वासन देते हैं कि उनकी सेवा अनूठी है और बड़ी संख्या में कार्यों और लाभदायक प्रस्तावों को जोड़ती है।
English: But in the context of our relationships, new research suggests that inclination might be unhelpful.
Hindi: लेकिन हमारे रिश्तों के संदर्भ में, नए शोध से पता चलता है कि झुकाव अप्रभावी हो सकता है।
English: But in the context of the game it was too little too late.
Hindi: लेकिन खेल के संदर्भ में, बहुत देर हो चुकी थी।
English: But in the context of the share market, it should not be done at all.
Hindi: लेकिन शेयर मार्केट के सन्दर्भ में ऐसा बिलकुल भी नहीं करना चाहिए.
English: But in the context of the share market, this should not be done at all.
Hindi: लेकिन शेयर मार्केट के सन्दर्भ में ऐसा बिलकुल भी नहीं करना चाहिए.
English: But in the context of this story
Hindi: लेकिन इस कहानी में
English: But in the control panel the menu is represented by a very large list of settings.
Hindi: लेकिन नियंत्रण कक्ष में मेनू सेटिंग्स की एक बहुत बड़ी सूची द्वारा प्रतिनिधित्व किया है।
English: But in the course of speaking to him, I learned that he was having a difficult time recovering from some recent embarrassing events.
Hindi: लेकिन उससे बात करने के दौरान, मैंने सीखा कि उसे कुछ हालिया शर्मनाक घटनाओं से ठीक होने में मुश्किल हो रही थी।
English: But in the crowd, there is one scientist who wants to impress everyone and plans to ask a very difficult question to Einstein in the hope that he won't be able to answer.
Hindi: लेकिन भीड़ में एक वैज्ञानिक है जो सभी को प्रभावित करना चाहता है और आइंस्टीन से इस उम्मीद में पूछने के लिए एक बहुत ही कठिन सवाल लेकर आता है कि वह जवाब नहीं दे पाएगा।
English: But in the crowd, there is one scientist who wants to impress everyone and thinks of a very difficult question to ask Einstein, hoping he won't be able to respond.
Hindi: लेकिन भीड़ में एक वैज्ञानिक है जो सभी को प्रभावित करना चाहता है और आइंस्टीन से इस उम्मीद में पूछने के लिए एक बहुत ही कठिन सवाल लेकर आता है कि वह जवाब नहीं दे पाएगा।
English: But in the crowd, there was one scientist who wanted to impress everyone and thought of a very difficult question to ask Einstein, hoping he wouldn't be able to respond.
Hindi: लेकिन भीड़ में एक वैज्ञानिक है जो सभी को प्रभावित करना चाहता है और आइंस्टीन से इस उम्मीद में पूछने के लिए एक बहुत ही कठिन सवाल लेकर आता है कि वह जवाब नहीं दे पाएगा।
English: But in the darkness, he always reminds us of the light.
Hindi: लेकिन अंधेरे में वह हमेशा हमें उजाले की याद दिलाता है.
English: But in the desert, under clear skies, the Iraqi army had nowhere to hide and was battered relentlessly.
Hindi: लेकिन रेगिस्तान में, साफ आसमान के नीचे, इराकी सेना कहीं नहीं छिपी थी और तेजी से पस्त हो गई थी।
English: But in the developed world, only 20 out of 100,000 women die as a result of pregnancy.
Hindi: लेकिन विकसित देशों में, 100,000 महिलाओं में से केवल 20 महिलाएं गर्भावस्था के परिणामस्वरूप मर जाती हैं।
English: But in the developed world, only twenty out of 100,000 women die as a result of pregnancy.
Hindi: लेकिन विकसित देशों में, 100,000 महिलाओं में से केवल 20 महिलाएं गर्भावस्था के परिणामस्वरूप मर जाती हैं।
English: But in the digital era, that process is broken.
Hindi: लेकिन डिजिटल युग में, इस प्रक्रिया को बदल दिया गया है।
English: But in the drawing - the original, from which the engraving was made, his signature was preserved, thanks to which it became known who actually is the author of the engraving.
Hindi: लेकिन तस्वीर में - मूल, जिसमें से उत्कीर्णन किया गया था, उसके हस्ताक्षर संरक्षित थे, धन्यवाद जिससे यह ज्ञात हो गया कि वास्तव में उत्कीर्णन के लेखक कौन हैं।
English: But in the early 1830s, Robert's brother, Charles, arranged for a few leaves from the Assam tea bush to be sent to the botanical gardens in Calcutta for proper examination.
Hindi: 1830 की शुरुआत तक नहीं था कि रॉबर्ट के भाई, चार्ल्स ने असम चाय की झाड़ी से कुछ पत्तियों की व्यवस्था की ताकि उचित परीक्षा के
English: But in the early 1980's, something happened.
Hindi: लेकिन १९८० कि शुरुआत कुछ और घटित हुआ
English: But in the early 1980s something happened.
Hindi: लेकिन १९८० कि शुरुआत कुछ और घटित हुआ
English: But in the early 80s, they decided to finally settle in West Hollywood, having bought a mansion there.
Hindi: लेकिन शुरुआती 80 के दशक में उन्होंने अंततः वेस्ट हॉलीवुड में बसने का फैसला किया, वहां एक हवेली खरीद रही थी।
English: But in the early part of my life
Hindi: लेकिन मेरे जीवन के बसंत पर
English: But in the economy of the administration of British India Agra is nothing more than a district town; its size, proportions and manifold activities have come down to its present requirements, and continued life in this city does not come above the average of that monotonous muffasil life in India which has been so often and so vividly described by many gifted Anglo-Indian writers.
Hindi: लेकिन ब्रिटिश भारत के प्रशासन की अर्थव्यवस्था में आगरा एक जिला मुख्यालय से ज्यादा कुछ नहीं है; इसका आकार, अनुपात और गतिविधियाँ इसकी वर्तमान आवश्यकताओं के अनुरूप नीचे आ गई हैं, और शहर में निरंतर जीवन भारत के उस नीरस मुफस्सिल जीवन के औसत से ऊपर नहीं आता है, जिसे कई प्रतिभाशाली आंग्ल-भारतीय लेखकों द्वारा पहले ही कई बार बहुत स्पष्ट रूप से वर्णित किया जा चुका है।
English: But in the eighth century A.D. the Chola recovered their territories when the Pal lavas were defeated at the hands of the Chalukyas and also their for mer territories.
Hindi: लेकिन आठवीं शताब्दी ईस्वी में चोल ने अपने प्रदेशों को तब पुनः प्राप्त किया जब पल्लवों को चालुक्यों के हाथों पराजित किया गया था और उनके पूर्व क्षेत्र भी।
English: But in the end . . . all alone.
Hindi: लेकिन फ़िर भी सब अकेले है. . . !
English: But in the end ... I just don't buy it.
Hindi:  लेकिन अंत में... मैं इसे नहीं खरीदता।
English: But in the end I am still human,
Hindi: आखिर में भी इंसान हूं,
English: But in the end I did what I knew was right.
Hindi: लेकिन आखिर में मैंने वही किया, जो मुझे सही लगा.
English: But in the end I have changed nothing.
Hindi: इसलिए अंत में, मैंने कुछ भी नहीं बदला।
English: But in the end I will carry
Hindi: पर आखिर मान ही जाऊंगा
English: But in the end I'll always win
Hindi: पर अंत में जीत सदा
English: But in the end I'm his mistress!
Hindi: आखिर मै तो हूँ उसका अनुरागी!
English: But in the end everyone gets there.
Hindi: किन्तु सारे लोग अंत तक वहां
English: But in the end everything turned out differently.
Hindi: हालांकि, अंत में सब कुछ अलग तरीके से निकला।
English: But in the end family is family the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end family is familythe love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end he had to accept the decision of the authorities.
Hindi: लेकिन अंत में उन्हें अधिकारियों के फ़ैसले को स्वीकार करना पड़ा.
English: But in the end he stops at Mithun Chakraborty.
Hindi: लेकिन अंत में वह मिथुन चक्रवर्ती पर आकर रुकते हैं.
English: But in the end his ego got the best of him and he couldn't turn down the call from Shad Khan and the Jaguars.
Hindi: लेकिन आखिरकार, उसके अहंकार ने उसे सबसे अच्छा लगा और वह शाद खान और जगुआर के कॉल को ठुकरा नहीं सका।
English: But in the end it is about YOU!
Hindi:  अंत में, यह आपके बारे में है!
English: But in the end it is ineffective.
Hindi: पर आखिर में तो वो अधूरी होती है
English: But in the end it is right to do this because once you do this you can now move the mountain.
Hindi: लेकिन अंत में ये करना सही रहता है क्योंकि एक बार जब आप ये कर लेते है अब आप पहाड़ हिला सकते है.
English: But in the end it tasted great!
Hindi: पर आख़िर में वह बड़ा भाया !
English: But in the end it turned out exactly in Pindos.
Hindi: लेकिन अंत में यह बिल्कुल पिंडोस में निकला।
English: But in the end it was United who got their services, creating a lot of excitement around the club.
Hindi: लेकिन अंत में यह युनाइटेड था जिसने क्लब के चारों ओर बहुत उत्साह पैदा करते हुए, अपनी सेवाओं को सुरक्षित किया।
English: But in the end it was United who secured his services, instigating much excitement around the club.
Hindi: लेकिन अंत में यह युनाइटेड था जिसने क्लब के चारों ओर बहुत उत्साह पैदा करते हुए, अपनी सेवाओं को सुरक्षित किया।
English: But in the end it was United who secured his services, which caused a lot of excitement around the club.
Hindi: लेकिन अंत में यह युनाइटेड था जिसने क्लब के चारों ओर बहुत उत्साह पैदा करते हुए, अपनी सेवाओं को सुरक्षित किया।
English: But in the end it will be this way
Hindi: लेकिन अंत में यह कुछ इस तरह होगा
English: But in the end nothing was achieved.
Hindi: लेकिन अंत में, कुछ भी नहीं किया गया था।
English: But in the end nothing was done.
Hindi: लेकिन अंत में, कुछ भी नहीं किया गया था।
English: But in the end only Sunrisers Hyderabad won.
Hindi: लेकिन अंत में सनराइजर्स हैदराबाद को ही जीत मिली.
English: But in the end she came down
Hindi: लेकिन अंत में वह नीचे आया
English: But in the end the decision was made to remove it.
Hindi: हालांकि अंततः इसे रद्द करने का फैसला किया गया।
English: But in the end the work is done
Hindi: पर आखिर पूरा हुआ काम
English: But in the end there will be joy.
Hindi: पर आखिर मे खुशिया मिलेगी
English: But in the end they all turned out to be misplaced.
Hindi: लेकिन अंत में वे सब व्यर्थ हो गए।
English: But in the end they always win.
Hindi: लेकिन अंत में जीत हमेशा।
English: But in the end they didn't catch up!
Hindi: और आखिरकार, उन्होंने स्पर्श नहीं किया!
English: But in the end they learn
Hindi: लेकिन अंत में वे पढ़ते हैं
English: But in the end they listened to her.
Hindi: लेकिन आखिर में उन्हें सुनाई दी
English: But in the end we are all doing the same thing.
Hindi: लेकिन आखिर में हम सब भी ऐसा ही कर रहे हैं।
English: But in the end we are all doing the same.
Hindi: लेकिन आखिर में हम सब भी ऐसा ही कर रहे हैं।
English: But in the end we held them off.
Hindi: पर अन्त में हमने उन्हें हरा दिया।
English: But in the end you have to move forward.
Hindi: लेकिन आखिर में आपको आगे बढ़ना होता है.
English: But in the end you may have a beautiful image.
Hindi: लेकिन अंत में आपको एक उबाऊ तस्वीर मिल सकती है।
English: But in the end you will become more authentic and more powerful.
Hindi: परंतु अंत में आप ज्यादा मजबूत और सकारात्मक होकर उभरेंगे।
English: But in the end you will lose.
Hindi: . मगर अंत में तुम्हारी हार होगी .
English: But in the end you'll lose.
Hindi: . मगर अंत में तुम्हारी हार होगी .
English: But in the end, America will be a great again.
Hindi: जिसके अंत में अमेरिका एक बार फिर महान बनेगा।
English: But in the end, I decided it was time to move on and look for new opportunities.
Hindi: और अंत में मैंने क्यों फैसला किया कि यह जाने और नए अवसरों को खोजने का समय है।
English: But in the end, I found Diane's attitude to Charlie better suited the book I had imagined cute and bizarre and imaginative and inane.
Hindi: अंत में, हालांकि, मुझे लगा कि डायने का चार्ली पर लेना उस पुस्तक के लिए अधिक सही था जिसकी मैंने कल्पना की थीः मीठा और सनकी और काल्पनिक और मूर्खतापूर्ण।
English: But in the end, I found it.
Hindi: लेकिन अंत में मैंने इसे पाया।
English: But in the end, I guess it
Hindi: लेकिन अंत में मैं समझता हूँ
English: But in the end, I started to love it.
Hindi: लेकिन अंत में मैंने इसे पसंद करना शुरू कर दिया।
English: But in the end, India won by one run.
Hindi: लेकिन आख़िरकार भारत को एक रन से जीत मिली
English: But in the end, Rahul Tripathi hit a six on the last ball and won the match for his team.
Hindi: लेकिन आखिरी ओवर की पांचवीं गेंद पर राहुल त्रिपाठी ने छक्का जड़ दिया और अपनी टीम को जीत दिलाई.
English: But in the end, a better body was her goal and she got one.
Hindi: लेकिन अंत में, एक बेहतर शरीर था उसका लक्ष्य, और उसके अनुसार, वह एक मिल गया.
English: But in the end, a better body was her goal, and according to her, she got one!
Hindi: लेकिन अंत में, एक बेहतर शरीर था उसका लक्ष्य, और उसके अनुसार, वह एक मिल गया.
English: But in the end, a better body was her goal, and according to her, she got one.
Hindi: लेकिन अंत में, एक बेहतर शरीर था उसका लक्ष्य, और उसके अनुसार, वह एक मिल गया.
English: But in the end, a family is a family... The love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, a family is family, the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, all this
Hindi: लेकिन अंत में, यह सब
English: But in the end, both sides - the treasury as well as the Opposition - polled less than expected number of votes.
Hindi: अंत में, दोनों पक्षों - राजकोष के साथ-साथ विपक्ष ने भी अपेक्षित संख्या से कम मतदान किया।
English: But in the end, both teams scored equal.
Hindi: अंत में दोनों टीमों को समान अंक मिले।
English: But in the end, c'est la vie!
Hindi: अंत में यहीं तो जिंदगी हैं!
English: But in the end, even with government subsidies and the Lorraine region, this would have me still cost more expensive to hire a professional.
Hindi: लेकिन अंत में, यहां तक कि राज्य और लोरेन क्षेत्र से सब्सिडी के साथ, यह अभी भी मुझे एक पेशेवर को कॉल करने के लिए अधिक लागत आएगी।
English: But in the end, even with subsidies from the State and the Lorraine region, it would still have cost me more to call in a professional.
Hindi: लेकिन अंत में, यहां तक कि राज्य और लोरेन क्षेत्र से सब्सिडी के साथ, यह अभी भी मुझे एक पेशेवर को कॉल करने के लिए अधिक लागत आएगी।
English: But in the end, every mission becomes a suicide mission.
Hindi: लेकिन अंत में, हर मिशन एक आत्महत्या मिशन बन जाता है।
English: But in the end, everything matters.
Hindi: लेकिन अंत में वह सब बातें मायने रखती हैं
English: But in the end, family is family - the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family and the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family, the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family, the love will always be there....
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family... The love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family... the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family...The love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, family is family..The love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, finally Pakistan won.
Hindi:  अंत में पाकिस्तान की पराजय हुई।
English: But in the end, have it all.
Hindi: पर आखिर में सब संभाल लें।
English: But in the end, he decided differently.
Hindi: लेकिन अंत में, उन्होंने अलग तरीके से फैसला किया।
English: But in the end, he managed to complete it.
Hindi: लेकिन अंततः वह इसे पूरा करने में सफल रहे।
English: But in the end, he thought that he could not have anything in this school, so he left this school and moved to another school for class 11, on the very first day in school, he met his future wife or girlfriend and at that time At first sight, his girlfriend felt that this boy is the most different and after some time both of them became a good friend too.
Hindi: लेकिन अंत में, उन्होंने सोचा कि वह इस स्कूल में कुछ भी नहीं कर सकते है, इसलिए उन्होंने इस स्कूल को छोड़ दिया और कक्षा 11 के लिए दूसरे स्कूल में चले गए , स्कूल में पहले ही दिन, वह अपनी भविष्य की पत्नी अथवा प्रेमिका से मिले और उस समय पहली नजर में उसकी प्रेमिका को लगा कि यह लड़का सबसे अलग है और कुछ समय बाद दोनों एक अच्छे दोस्त भी बन गए।
English: But in the end, he was finally truthful!
Hindi: पर आख़िर में वह बड़ा भाया !
English: But in the end, it all came different.
Hindi: हालांकि, अंत में सब कुछ अलग तरीके से निकला।
English: But in the end, it always frustrates.
Hindi: पर अंत में सदा वह दुःख ही देता है।
English: But in the end, it always wins.
Hindi: लेकिन अंत में जीत हमेशा।
English: But in the end, it looks good.
Hindi: लेकिन अंत में, यह अच्छा लग रहा है।
English: But in the end, it was not a hard decision.
Hindi: , अंत में, यह एक कठिन निर्णय नहीं था।
English: But in the end, it was the rain that had the last laugh as it denied the fans of a finish they deserved.
Hindi: लेकिन अंत में, यह बारिश थी जिसने आखिरी हंसी थी क्योंकि इसने प्रशंसकों को उस अंत से वंचित कर दिया जिसके वे हकदार थे।
English: But in the end, it will get the fruits of its labor.
Hindi: पर अंत में उसे अपने परिश्रम का फल मिलेगा।
English: But in the end, law firms are businesses that need to turn a profit.
Hindi: लेकिन अंत में, कानून फर्म ऐसे व्यवसाय हैं जिन्हें लाभ को चालू करने की आवश्यकता है।
English: But in the end, quality will always rise to the top.
Hindi: लेकिन, दिन के अंत में, गुणवत्ता हमेशा मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: But in the end, she achieves her goal.
Hindi: लेकिन आखिर में वो अपने मकसद में कामयाब होकर दिखाती है
English: But in the end, she became Raj Kundra from 22 November 2009.
Hindi: लेकिन अंत में, वह 22 नवंबर 2009 से राज कुंद्रा बन गईं।
English: But in the end, the Empire always wins.
Hindi: लेकिन अंत में, साम्राज्य हमेशा जीतता है।
English: But in the end, the Ram 1500 feels like the most well-rounded option.
Hindi: लेकिन अंत में, राम 1500 सबसे अच्छी तरह से गोल विकल्प की तरह लगता है।
English: But in the end, the boy had t pay 50 to the man.
Hindi: अंत में लड़के को 50 देने पड़े।
English: But in the end, the family is family, the love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, the family is family... The love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, the family is the family, the love will always be.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But in the end, the girl
Hindi: पर आखिर है तो लड़की
English: But in the end, the main goal of any mentor is to teach at a certain moment not only to abandon his services, but also to surpass the achievements.
Hindi: लेकिन अंत में, किसी भी संरक्षक का मुख्य लक्ष्य एक निश्चित समय पर न केवल अपनी सेवाओं को छोड़ना है, बल्कि उपलब्धियों को पार करना भी है।
English: But in the end, the privacy concerns are just too overwhelming.
Hindi: लेकिन अंत में, गोपनीयता की चिंताएं बहुत अधिक हैं.
English: But in the end, the truth remains.
Hindi: लेकिन अंत में सत्य ही रहता है.
English: But in the end, the voters decide.
Hindi: हालांकि अंत में दर्शक ही तय करता है.
English: But in the end, their people
Hindi: मगर अंत में उनके शहर के लोगों ने
English: But in the end, there is almost no anti-submarine aviation.
Hindi: लेकिन अंत में, लगभग कोई पनडुब्बी रोधी विमानन नहीं है।
English: But in the end, there is no other way to ensure you're not dating a maniac or someone who, for example, has had criminal convictions.
Hindi: लेकिन अंत में, यह सुनिश्चित करने का कोई अन्य तरीका नहीं है कि आप किसी व्यक्ति या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ डेटिंग नहीं कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, उसके पास आपराधिक सजाएँ हैं।
English: But in the end, they always fall.
Hindi: लेकिन आखिर में, वे हमेशा गिरते हैं।
English: But in the end, they didn't have his back....
Hindi: लेकिन अंत में उनको कोई रिजल्ड नहीं मिलता ...
English: But in the end, they just
Hindi: फिर भी अंत में उन्हें केवल