Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Automatically switch to halfwidth
Hindi: स्वचालित रूप से आधी-चौड़ाई में स्विच करें
English: Automatically unlock this certificate when I log in.
Hindi: जब मैं लॉगिन होऊँ स्वतः यह प्रमाणपत्र खोलें
English: Automatically unlock this certificate whenever I 'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें इस प्रमाणपत्र को जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें इस प्रमाणपत्र को जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this key whenever I 'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें इस कुँजी को जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें इस कुँजी को जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this key, whenever I 'm logged in
Hindi: स्वचालित प्रकार से इस कुँजी को अनलॉक करें, जब भी मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
Hindi: स्वचालित प्रकार से इस कुँजी को अनलॉक करें, जब भी मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this keyring whenever I 'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें इस कीरिंग को जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें इस कीरिंग को जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock this private key when I log in.
Hindi: जब मैं लॉगिन होऊँ स्वतः यह निजी कुंजी खोलें
English: Automatically unlock this public key when I log in.
Hindi: जब मैं लॉगिन होऊँ स्वतः यह सार्वजनिक कुंजी खोलें
English: Automatically unlock this when I log in
Hindi: जब मैं लॉगिन होऊँ स्वतः यह खोलें
English: Automatically unlock whenever I 'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically unlock whenever I'm logged in
Hindi: स्वतः अनलॉक करें जब मैं लॉगिन होता हूँ
English: Automatically update on any  source folder change
Hindi: स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
English: Automatically update on any source folder change
Hindi: स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
English: Automatically update the preview whenever the filter settings change
Hindi: जब भी फ़िल्टर सेटिंग बदलेगा तब पूर्वावलकोकन स्वचालित अद्यतन करें
English: Automatically update these types of updates
Hindi: इन प्रकार के अद्यतनों को स्वतः अद्यतन करें
English: Automatically view message when mailbox opened
Hindi: मेलबाक्स खुलने पर स्वत संदेश को दिखाएँ
English: Automatically, the balance of this account will become 77,000 rupees now.
Hindi: वचा लत प से,इस खातेका शेष राश 77,000 पयेहो जाएगी।
English: Automatically-generated channels that lack their own videos such as Music and News and channels that have been made effectively obsolete as a result of the transferral of their content such as JustinBieberVEVO and RihannaVEVO are excluded.
Hindi: अपने-अपने वीडियो जैसे संगीत और समाचार के अभाव वाले चैनल और उनकी सामग्री के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप प्रभावी रूप से अप्रचलित किए गए चैनल जैसे कि जस्टिनबिएरवेवो और रिहानावेवो को बाहर रखा गया है।
English: Automating Ticket Checking
Hindi: स्वतः टिकट की जाँच
English: Automation a threat to 69 jobs in India World Bank
Hindi: ऑटोमेशन भारत में 69 प्रतिशत रोजगार के लिए खतरा विश्व बैंक
English: Automation and AI for Maritime Operations
Hindi: नौवहन कार्यों के लिए ऑटोमेशन और ए आई
English: Automation controller
Hindi: स्वचालन नियंत्रक
English: Automation has been enabled by launching NLCPR Project Portal through which all the required documents from the State Governments are received online in the Ministry.
Hindi: एनएलसीपीआर प्रोजेक्ट पोर्टल को प्रारंभ करके स्वचालन को सक्षम बनाया गया है, जिससे मंत्रालय को राज्यों से जिन दस्तावेजों को मंगवाने की आवश्यकता होती है, वे सभी उसे ऑनलाइन उपलब्ध हो जाते हैं।
English: Automation has increased production and has eliminated many dangers, but it has also reduced jobs.
Hindi: स्वचलीकरण ने उत्पादन को बढ़ाया है और अनेक ख़तरों को मिटाया है, लेकिन इसने नौकरियों को भी कम किया है ।
English: Automation is helping quick Trading across borders
Hindi: स्वचालन ऑटोमेशन से सीमा पार व्यापार बड़ी तेजी से करने में मदद मिल रही है
English: Automation is helping quick Trading across borders.
Hindi: स्वचालन ऑटोमेशन से सीमा पार व्यापार बड़ी तेजी से करने में मदद मिल रही है।
English: Automation is impacting existing employment not only in IT and BPO but in a host of other manufacturing sectors like automobiles, engineering etc
Hindi: ऑटोमेशन से न सिर्फ आईटी और बीपीओ क्षेत्र की वर्तमान नौकरियों पर असर पड़ रहा है, बल्कि ऑटोमोबाइल और इंजीनियरिंग जैसे कई मैन्युफैक्चरिंग सेक्टरों की नौकरियों को भी यह प्रभावित कर रहा है
English: Automation is impacting existing employment not only in IT and BPO but in a host of other manufacturing sectors like automobiles, engineering etc.
Hindi: ऑटोमेशन से न सिर्फ आईटी और बीपीओ क्षेत्र की वर्तमान नौकरियों पर असर पड़ रहा है, बल्कि ऑटोमोबाइल और इंजीनियरिंग जैसे कई मैन्युफैक्चरिंग सेक्टरों की नौकरियों को भी यह प्रभावित कर रहा है.
English: Automation is the new normal in sectors like engineering, manufacturing, automobiles, IT and banking.
Hindi: इंजीनियरिंग, मैन्युफैक्चरिंग, वाहन, आईटी और बैंक जैसे क्षेत्रों में ऑटोमेशन एक नया चलन है।
English: Automation jobs
Hindi: ऑटोमेशन से कम हुई नौकरियां
English: Automation language
Hindi: स्वचालन भाषा
English: Automation measures such as e-invoice, new return system, QR code on bills were also discussed
Hindi: नई रिटर्न प्रणाली, बिल पर क्यूआर कोड, ई-इनवॉयस आदि विषयों पर भी चर्चा हुई
English: Automation measures such as e-invoice, new return system, R code on bills were also discussed.
Hindi: नई रिटर्न प्रणाली, बिल पर क्यूआर कोड, ई-इनवॉयस आदि विषयों पर भी चर्चा हुई।
English: Automation of Case Management Processes
Hindi: मामला प्रबंधन प्रक्रियाओं को स्व चालन
English: Automation of Fair Price Shops On the basis of pilots and learnings from the StatesUTs, in November, 2014 Department of Food  Public Distribution prescribed the guidelines and specifications for use of PoS at FPS .At present 3,16,600 FPSs as on 29th May, 2018 out of 5,27,930 have PoS.
Hindi: उचित दर दुकानों का स्वचालन  पायलट योजना और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के अनुभवों के आधार पर खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने नवम्बर 2014 में उचित दर दुकानों पर पीओएस मशीनों के इस्तेमाल के लिए दिशा-निर्देश और विनिर्दिष्टियां निर्धारित की थीं। फिलहाल 29 मई 2018 की स्थिति के अनुसार 5,27,930 उचित दर दुकानों में से 3,16,600 दुकानों में पीओएस मशीनें उपलब्ध हैं।
English: Automation of government services has facilitated information dissemination.
Hindi: सरकारी सेवाओं के कंप्यूटरीकरण ने सूचनाओं का प्रसार सुगम बना दिया है।
English: Automation product
Hindi: स्वचालन उत्पाद
English: Automation programming language
Hindi: स्वचालन प्रोग्रामनप्रोग्रामिंग भाषा
English: Automation threatens 69 per cent jobs in India World Bank
Hindi: स्वचालन से भारत में 69 प्रतिशत रोजगार को खतरा  विश्वबैंक
English: Automobile Corporation of Goa Ltd ACGL, a Tata group company, has built these buses in technical collaboration with Amphibious Designs India Pvt Ltd ADI, affiliated to the US-based Advanced Ambitious Design
Hindi: ये बसें टाटा समूह की कंपनी ऑटोमोबाइल कॉर्पोरेशन ऑफ गोवा लिमिटेड एसीजीएल बना रही है, जिसके लिए अमेरिकी कंपनी एडवांस्ड एंफीबियस डिजाइन की भारतीय सहयोगी एंफीबियस डिजाइंस इंडिया एडीआई प्राइवेट लिमिटेड से तकनीकी सहयोग मिल रहा है।
English: Automobile Dealers
Hindi: ऑटोमोबाइल कारोबारी
English: Automobile Engineers are mainly classified into three streams like Product or Design Engineers, Development Engineers and Manufacturing Engineers.
Hindi: ऑटोमोबाइल इंजीनियर्स को मुख्यत तीन धाराओं में विभाजित किया जाता है- प्रोडक्ट या डिजाइन इंजीनियर्स, डेवलपमेंट इंजीनियर्स और मैन्युफैक्चरिंग इंजीनियर्स.
English: Automobile Industry
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग
English: Automobile Industry is quite ecstatic with these reforms and committed to increase market share of Indian Railways in automobile transportation
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग इन सुधारों को लेकर काफी प्रसन्न है और ऑटोमोबाइल ट्रांसपोर्टेशन भारतीय रेल के बाजार हिस्से को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Automobile Industry is quite ecstatic with these reforms and committed to increase market share of Indian Railways in automobile transportation.
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग इन सुधारों को लेकर काफी प्रसन्न है और ऑटोमोबाइल ट्रांसपोर्टेशन भारतीय रेल के बाजार हिस्से को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Automobile Officer, Police
Hindi: पुलिस मोटर वाहन अधिकारी
English: Automobile Sector
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र
English: Automobile accessories
Hindi: कार एसेसरीज
English: Automobile ancillaries.
Hindi: आटोमोबाइल के अनुषंगी सामान।
English: Automobile and Auto Components
Hindi: ऑटोमोबाइल एवं ऑटो घटक
English: Automobile and ancillary hubs shall be a common user facility for general use of the automobile industry, without any exclusive right.
Hindi: ऑटोमोबाइल और सहायक केन्द्र ऑटोमोबाइल उद्योग के आम इस्तेमाल के लिए सामान्य उपयोग सुविधा के तहत होगी, और इस पर किसी का विशेषाधिकार नहीं होगा ।
English: Automobile companies in India have suffered massive sales downturn over the last few months.
Hindi: पिछले कई महीनों के दौरान वाहन कंपनियां बिक्री में जबरदस्त गिरावट झेल चुकी हैं।
English: Automobile dealers body FADA on Tuesday said passenger vehicle PV retail sales in January witnessed a year-on-year decline of 4.46 per cent to 2,81,666 units, as semiconductor shortage impacted the segment.
Hindi: फाडा ने बताया, क्यों आई बिक्री में कमी ऑटोमोबाइल डीलरों के संगठन फाडा ने कहा कि सेमीकंडक्टर की कमी के चलते जनवरी 2021 में यात्री वाहनों की खुदरा बिक्री 4.46 प्रतिशत घटकर 2,81,666 इकाई रह गई।
English: Automobile dealers demand higher margin from manufacturers
Hindi: वाहन डीलरों ने कार कंपनियों से ऊंचे मार्जिन की मांग की
English: Automobile engineering is concerned with the design, planning, manufacture, repair, maintenance and upgradation of all moving vehicles such as cars, trucks, motor cycles, scooters, and so on.
Hindi: ऑटो मोबाइल इंजीनियरिंग डिजाइनिंग, डिवेलपिंग, फैब्रिकेटिंग और ऑटो मोबाइल्ज की रिपेयरिंग जैसे ट्रक, कार, बस और स्कूटर इत्यादि की प्रक्रिया है।
English: Automobile exporters under pressure as GST refund gets stuck
Hindi: जीएसटी रिफंड फंसने से वाहन निर्यातकों पर दबाव
English: Automobile firms
Hindi: ऑटोमोबाईल कम्पोनेंट्स
English: Automobile industry accounts for bulk of the total demand.
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में कुल मांग का बड़ा हिस्सा जाता है।
English: Automobile industry body Federation of Automobile Dealers Associations FADA has claimed that there has been a loss of two lakh jobs in automobile dealerships in the last three months as retailers are resorting to retrenching manpower to tide over an unprecedented slowdown in sales
Hindi: उद्योग संगठन फेडरेशन ऑफ आटोमोबाइल डीलर्स एसोसिएशन फाडा ने दावा किया है कि पिछले तीन माह के दौरान खुदरा विक्रेताओं ने बिक्री में भारी गिरावट की वजह से करीब दो लाख कर्मचारियों की छंटनी की है
English: Automobile industry has long been demanding reduction in GST rate from the present 28 per cent to 18 per cent.
Hindi: वाहन उद्योग लंबे समय से वाहनों पर जीएसटी की मौजूदा के 28 प्रतिशत दर को घटाकर 18 प्रतिशत करने की मांग कर रहा है।
English: Automobile industry is going through a rough phase for quite some time.
Hindi: ऑटोबोमाइल क्षेत्र पिछले काफी समय से मंदी का सामना करना पड़ रहा है.
English: Automobile industry officials also say that 10 per cent blending will lead to a 3 per cent drop in a vehicle's mileage since ethanol has a lower calorific value than petrol
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग के विशेषज्ञों का मानना है कि 10 प्रतिशत एथनॉल का इस्तेमाल करने पर गाड़ियों की माइलेज भी 3 प्रतिशत घट जाएगी क्योंकि इसका कैलोरी मूल्य पेट्रोल की तुलना में कम होता है।
English: Automobile machine or vehicle.
Hindi: ऑटोमोबाइल मशीन या वाहन
English: Automobile major Mahindra  Mahindra was the top gainer in the Sensex pack.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा सबसे अधिक चढऩे वाला शेयर रहा।
English: Automobile major Tata Motors has launched the 'XM' variant of its premium hatchback the Tata Altroz.
Hindi: प्रमुख ऑटोमोबाइल कम्पनी टाटा मोटर्स ने अपने प्रीमियर हैचबैक टाटा अल्ट्रोज का एक्सएम प्लस वेरिएंट लॉन्च कर पढ़े
English: Automobile makers buy 80 per cent of the exports, while the replacement market accounts for only 20 per cent
Hindi: भारत के निर्यात का 80 फीसदी वाहन निर्माता खरीदते हैं जबकि 20 फीसदी रिप्लेसमेंट बाजार में खपत होती है।
English: Automobile makers can look forward to some significant demand drivers in the near future, as the government is ready to bring an incentive-based scrappage policy for older vehicles.
Hindi: वाहन निर्माताओं को निकट भविष्य में मांग बढ़ाने वाले कुछ कारक नजर आ सकते हैं क्योंकि सरकार पुराने वाहनों के लिए प्रोत्साहन आधारित स्क्रैप नीति लाने की तैयारी कर रही है।
English: Automobile manufacturer Mahindra and Mahindra MM, which has been ceding ground to rival Maruti Suzuki in utility vehicles UV sales, made a comeback in the March quarter on the back of strong sales of the Bolero, Scorpio, KUV 1OO and TUV 300
Hindi: बोलेरो, स्कॉर्पियो, केयूवी100 और टीयूवी300 जैसे मॉडलों की दरमदार बिक्री के बल पर प्रमुख वाहन कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम ने मार्च तिमाही के दैरान यूटिलिटी व्हीकल यूवी श्रेणी में अपने प्रमुख प्रतिस्पर्धी मारुति सुजूकी को टक्कर देते हुए जबरदस्त वापसी की है।
English: Automobile manufacturers and insurance companies can purchase one complete vehicle registration and driving licence record along with the name and other details for Rs 50-100
Hindi: ऑटोमोबाइल निर्माता और इंश्योरेंस कंपनियां 50-100 रुपये देकर पूरा वाहन पंजीकरण और ड्राइविंग लाइसेंस रिकॉर्ड नाम और अन्य जानकारियों के साथ खरीद सकते हैं
English: Automobile manufacturers are in the lead
Hindi: ऑटो निर्माता हैं सबसे आगे
English: Automobile manufacturers have restricted themselves to manufacturing and marketing the products while the sales is left to the dealers.
Hindi: ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने खुद को उत्पादों के निर्माण और विपणन के लिए प्रतिबंधित कर दिया है जबकि बिक्री डीलरों को छोड़ दी गई है.
English: Automobile manufacturers have showcased latest road legal super sport cars to futuristic concepts which will redefine tomorrow's way of automotive mobility
Hindi: ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने भविष्य की अवधारणाओं के लिए सडकों पर चलने योग्य सुपर स्पोर्ट्स कार का प्रदर्शन किया जो आने वाले कल के ऑटोमोबाइल की गतिशीलता को परिभाषित करेगी।
English: Automobile manufacturing units
Hindi: ऑटो मोबाइल विनिर्माण इकाइयां
English: Automobile production crossed the 1 million mark in 2005 and Iran car exports reached 1 billion by March 2009.
Hindi: 2005 में ऑटोमोबाइल उत्पादन ने 1 मिलियन का आंकडा पार किया और मार्च 2009 तक ईरान कार निर्यात 1 बिलियन डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Automobile sale soars on Dhanteras
Hindi: धनतेरस पर कारों की दमदार रही बिक्री
English: Automobile sales
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री
English: Automobile sales are in decline for several months.
Hindi: वाहनों की बिक्री में यह कमी कई महीनों से चली आ रही है।
English: Automobile sales have already started to decline in India
Hindi: भारत में वाहनों की बिक्री पहले ही घटनी शुरू हो गई है।
English: Automobile sector The automobile sector has witnessed falling sales.
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर ऑटोमोबाइल सेक्टर की बिक्री में गिरावट का रुख देखा जा रहा है।
English: Automobile sector seeks lower GST to spur demand
Hindi: ऑटो सेक्टर कर रहा है जीएसटी घटाने की मांग
English: Automobile sector slowdown
Hindi: ऑटो सेक्टर में मंदी
English: Automobile showrooms, automobile spare parts shops and driving school owners and staff are also participating in the strike.
Hindi: ऑटोमोबाइल शोरूम, ऑटो स्पेयर पार्ट्स की दुकानें और ड्राइविंग स्कूल के मालिक और कर्मचारी भी इस हड़ताल में शामिल हैं।
English: Automobiles  Auto Components 57,042
Hindi: ऑटोमोबाईल एवं ऑटो घटक 57,042
English: Automobiles and Auto Components Industry
Hindi: ऑटोमोबाइल और ऑटो पुर्जा उद्योग
English: Automobiles and Auto components
Hindi: ऑटोमोबाइल और ऑटो के पुर्जे
English: Automobiles and Farm machinery
Hindi: ऑटोमोबाइल और खेत की मशीनरी
English: Automobiles are a still greater source of pollution in other parts of the world.
Hindi: दुनिया के दूसरे भागों में मोटर वाहन अभी भी प्रदूषण का बहुत बड़ा स्त्रोत हैं.
English: Automobiles are handled at many ports and are usually carried on specialized roll-onroll-off ships.
Hindi: ऑटोमोबाइल को कई बंदरगाहों पर संभाला जाता है जिसे आमतौर पर विशेष रोल ऑनरोल ऑफ जहाजों पर वहन किया जाता है।
English: Automobiles are very prone to catching fire
Hindi: ऑटोमोबाइल आग लगने में बहुत प्रवण होते हैं।
English: Automobiles in India are taxed at a very high rate.
Hindi: सिर्फ भारत में कारों पर कराधान काफी ऊंचा है।
English: Automobiles industry suffers slowdown
Hindi: वाहन उद्योग की रफ्तार को लगी मंदी की नजर
English: Automobiles offer high flexibility and with low capacity, but are deemed with high energy and area use, and the main source of noise and air pollution in cities. buses allow for more efficient travel at the cost of reduced flexibility.
Hindi: ऑटोमोबाइल कम क्षमता के साथ और उच्च लचीलापन प्रदान करते हैं, लेकिन शहरों में इसे उच्च ऊर्जा और क्षेत्र का उपयोग, शोरऔर वायु प्रदूषण का मुख्य स्रोत समझा जाता है. बसें अधिक लचीलेपन और कम लागत यात्रा में कुशल होती हैं।
English: Automobiles or passenger vehicles used as taxi.
Hindi: टैक्सी जैसे उपयोग में लाया जाने वाला स्वचालित वाहन या प्रवासी वाहन।
English: Automobiles, computers and office furniture are currently the top product categories.
Hindi: ऑटोमोबाइल, कंप्यूटर और कार्यालय के फर्नीचर इस समय प्रमुख उत्पादोंं की श्रेणी में हैं।
English: Automobiles, electric vehicles, and hybrid vehicles increasingly use embedded systems to maximize efficiency and reduce pollution.
Hindi: वाहनों ऑटोमोबाइल्स, विद्युत् वाहनों तथा संकरित वाहनों में दक्षता को अधिकतम सीमा तक बढ़ाने और प्रदूषण को कम करने के लिए एम्बेडेड सिस्टम्स का प्रयोग बढ़ता जा रहा है।
English: Automobiles, except emergency vehicles are not allowed on this road.
Hindi: इस सड़क पर आपातकालीन वाहनों को छोड़कर अन्य वाहनों को चलने की अनुमति नहीं है।
English: Automobiles, tractors and two-wheelers have lost 2.3 lakh jobs and according to the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, 10 lakh jobs have been hit in the auto component manufacturing industries.
Hindi: सोसायटी फॉर इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफेक्चर्रस के आंकड़ों के मुताबिक कार, ट्रैक्टर और दोपहिया वाहन निर्माण क्षेत्र में 2.3 लाख नौकरियां पहले ही जा चुकी हैं।
English: Automobiles Speeding beyond control
Hindi: ऑटोमोबाइल पकड़ रहा है रफ्तार
English: Automobili Lamborghini S.p.A. became a subsidiary of the holding company, allowing it to focus specifically on designing and building cars while separate interests took care of the company's licensing deals and marine engine manufacturing.
Hindi: आटोमोबिली लेम्बोर्गिनी एस.पी.ए.होल्डिंग कंपनी की एक सहायक कंपनी बन गई ताकि विशेष रूप से डिजाइन तथा कार निर्माण पर ध्यान केंद्रित किया जा सके जबकि कंपनी की लाइसेंस डील तथा समुद्री जहाजों के इंजन निर्माण के लिए अलग विभाग गठित किये गए।
English: Automoted Sanitizer to MicroGO, Remote patient monitoring Stasis Health Pvt Ltd. Turtle Shell for DOEE a sleep monitoring device, Monitra for remote monitoring of patients, Perisodhana for N-95 Masks and Remidio for Ambu bags.
Hindi: इसके अलावा ऑटोमेटेड सैनिटाइजर के लिय माइक्रोगो को, दूरस्थ मरीज़ की निगरानी के लिए स्टैसिस हेल्थ प्राइवेट लिमिटेड को, नींद निगरानी उपकरण डीओजेडईई के लिए टर्टल शेल को, दूरस्थ मरीज़ की निगरानी के लिए मोनिट्रा को, एन -95 मास्क के लिए पेरिसोधन को और अंबु बैग के लिए रिमिडियो को मंजूरी दी गयी है।
English: Automotive Chassis, Diagnostic Equipment, Clean Room, BSL-2 lab, bio-safety cabinets
Hindi: ऑटोमोटिव चेसिस, नैदानिक उपकरण, क्लीन रूम, बीएसएल -2 लैब, बायो-सेफ्टी कैबिनेट्स
English: Automotive Mission Plan AMP 2016-26 has been finalised in consultation with various stakeholders.
Hindi: ऑटोमोटिव मिशन प्लान एएमपी 2016-26 को विभिन्न हितधारकों से विचार-विमर्श के बाद अंतिम रूप दिया गया है।
English: Automotive Tyre Manufacturers Association ATMA recently held tyre safety training for Commercial Drivers linked to Indian Oil Corporation Limited IOCL.
Hindi: ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एटीएमए ने व्यावसायिक वाहन चालकों को टायर सुरक्षा के प्रशिक्षण के लिए इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल से हाथ मिलाया है।
English: Automotive Tyre Manufacturers' Association has filed application on behalf of domestic players -- JK Tyre Industries Ltd, Ceat Ltd and Apollo Tyres Ltd -- for initiation of an anti-dumping investigation and imposition of the duty on the imports.
Hindi: घरेलू कंपनियों जेके टायर इंडस्ट्रीज लिमिटेड, सिएट लिमिटेड तथा अपोलो टायर्स लिमिटेड की ओर से ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ने डंपिंग रोधी जांच और आयात पर शुल्क लगाने के लिए अपील दायर की थी।
English: Automotive applications are an example. millions of units are built each year, and very few end-users alter the programming of these controllers.
Hindi: ऑटोमोटिव आवेदन एक उदाहरण है, प्रत्येक वर्ष लाखों इकाइयां बनाई जाती हैं और बहुत कम अंत उपयोगकर्ता इन नियंत्रकों की प्रोग्रामिंग को बदलते हैं।
English: Automotive demand
Hindi: ऑटो सेक्टर की मांग
English: Automotive electrical and electronics lab
Hindi: ऑटोमोटिव इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रोनिक्स प्रयोगशाला
English: Automotive electrical and electronics lab AEEL
Hindi: ऑटोमोटिव इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रोनिक्स प्रयोगशाला एईईएल
English: Automotive electrical and electronics lab Tyre Test Lab TTL ICAT has world class tyre test facilities being operated and managed by highly skilled and experienced team to deliver quality and swift services to customers.
Hindi: ऑटोमोटिव इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रोनिक्स प्रयोगशाला टायर जांच प्रयोगशाला टीटीएल आईसीएटी के पास विश्वस्तरीय टायर परीक्षण सुविधाएं हैं, जो ग्राहकों को गुणवत्ता और तेज सेवाएं देने के लिए अत्यधिक कुशल और अनुभवी टीम द्वारा संचालित और प्रबंधित हैं।
English: Automotive industry
Hindi: ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री
English: Automotive industry in India
Hindi: भारत में वाहन उद्योग
English: Automotive industry is one of the largest sector of an economy
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग अर्थव्यवस्था के सबसे बड़े क्षेत्रों में से एक है।
English: Automotive industry is the key driver of any growing economy.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग किसी भी विकासशील अर्थव्यवस्था का मुख्य संचालक है।
English: Automotive manufacturers often make minor updates to their logos to showcase their prominent presence on the market but these two new logos could mean a bigger picture than that
Hindi: ऑटोमोटिव निर्माता अक्सर अपने लोगो को बाजार में अपनी प्रमुख उपस्थिति दिखाने के लिए मामूली अपडेट करते हैं लेकिन इन दो नए लोगो का अर्थ उस से बड़ी तस्वीर हो सकता है।
English: Automotive market in India is growing by the day.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबिल मार्केट दिनों-दिन बड़ा होता जा रहा है.
English: Automotive sector
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर
English: Automotive technology e-portal from International Centre of Automotive TechnologyICAT .
Hindi: इंटरनेशनल सेंटर ऑफ ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी का ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी ई-पोर्टल
English: Automotive technology experts from 15 countries including India will be presenting more than 120 technical research papers in this event
Hindi: इसमें भारत सहित 15 देशों के ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी के विशेषज्ञ 120 तकनीकी शोध पत्र प्रस्तुत करेंगे।
English: Automotive technology experts from 15 countries including India will be presenting more than 120 technical research papers in this event.
Hindi: इसमें भारत सहित 15 देशों के ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी के विशेषज्ञ 120 तकनीकी शोध पत्र प्रस्तुत करेंगे।
English: Automotive, being one of the largest industries, facilitates the improvement in various infrastructure facilities like power, rail and road transport.
Hindi: ऑटोमोटिव एक सबसे बड़ा उद्योग होने के नाते विभिन्न अवसंरचना सुविधाओं में सुधार सुकर बनाता है जैसे विद्युत, रेल और सड़क परिवहन।।
English: Autonomic Nerve
Hindi: स्वचालित तंत्रिका
English: Autonomic neuropathy can affect any of these organ systems.
Hindi: ऑटोनोमिक न्यूरोपैथी स्वायत्त स्नायुरोग इनमें से किसी भी अंग तंत्र को प्रभावित कर सकता है।
English: Autonomous Bodies
Hindi: स्वायत्त निकायों
English: Autonomous Bodies, which include -
Hindi: स्वाकयत्तुशासी निकाय, जिसमें निम्नआलिखित शामिल हैंः-
English: Autonomous Bodies -
Hindi: स्वा. यत्त निकायः-
English: Autonomous ST  Attached Institutions
Hindi: स्वायत्त एस एंड टी संस्थाएं एवं संलग्न संस्थान
English: Autonomous ST Institutions
Hindi: स्वायत्त एस एंड टी संस्थाएं
English: Autonomous Science and Technology Institutions relating to the subject under the Department of Science and Technology including Institute of Astro-physics, and Institute of Geo-magnetism.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत इस विषय से संबंधित स्वायत्त विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान सहित, खगोल भौतिकी संस्थान और भूचुम्बकत्व संस्थान.