Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dappepalle in Rayachoti taluq of Cuddapah district has Brahmagiri, a cave with the images of Erreddaiah red bull and Paseddaiah white bull and the form of a cow.
Hindi: 6 कुड्डप्पा ज़िले के रायाचोटी तालुके में डप्पेपाल्ले नामक स्थान में ब्रह्मगिरि नाम की एक गुफा है जिसके भीतर एरिदैय्या लाल सांड और पासेदैय्या सफेद सांड और गाय की मूर्तियां हैं।
English: Dar Al Khaleej, Al Bayan and Al Ittihad are the city's largest circulating Arabic language newspapers, while Gulf News, Khaleej Times, Khaleej Mag and 7days are the largest circulating English newspapers.
Hindi: अल खलीज, अल बयान और अल इत्तिहाद शहर के सबसे बड़े अरबी भाषा के संचारी समाचार पत्र हैं, जबकि गल्फ न्यूज और खलीज टाइम्स सबसे बड़े अंग्रेजी संचारी समाचार पत्र हैं . दुबई ऑनलाइन गतिविधियों और दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ रही इंटरनेट समुदाय का बड़ा केंद्र है।
English: Dar Ali Khatak, leading the investigation by the Bannu Police has expressed deep concerns and vows to find the hostages though until now no progress has been seen.
Hindi: दार अली खटक, बन्नू पुलिस द्वारा जाँच का नेतृत्व करते हुए गहरी चिंता व्यक्त की और बंधकों को खोजने के लिए प्रतिज्ञा की है, यद्यपि अब तक कोई प्रगति नहीं दिखाई दे रही.है।
English: Dar Es Salaam, April 18
Hindi: धर्मशाला, 18 अप्रैल निस
English: Dar accompanied by SSP Pulwama Mohammad Aslam was the Chief Guest onthe occasion.
Hindi: इस अवसर पर पलवल के एस. डी. एम. ओम प्रकाश देवराला बतौर मुख्य अतिथि मौजूद थे।
English: Dar admits that he did this at least 50 times between February 2009 and October 2010.
Hindi: फरवरी 2009 से अक्टूबर 2010 के बीच उसने कम से कम 50 बार ऐसा किया।
English: Dar also said that China has rejected Indias concerns over the corridor when he recently raised the issue with Chinese leaders.
Hindi: डार ने कहा कि चीन ने कोरिडोर को लेकर भारत की चिंता को खारिज कर दिया जब उसने चीनी नेताओं के समक्ष यह मुद्दा उठाया।
English: Dar also told ThePrint that there has been no change in the political language of the mainstream parties, even though his leader Omar Abdullah had said that Prime Minister Narendra Modi is threatening the people of Kashmir.
Hindi: डार ने दिप्रिंट को यह भी बताया कि मुख्यधारा की पार्टियों की राजनीतिक भाषा में कोई बदलाव नहीं हुआ है, भले ही उनके नेता उमर अब्दुल्ला ने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कश्मीर के लोगों को धमकी दे रहे हैं.
English: Dar and Rafiq are special officers surrendered militants in Jammu police and they have been suspended.
Hindi: डार और रफीक जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष पुलिस अधिकारी हैं और उन्हें सरकार ने निलंबित कर दिया है।
English: Dar earlier wrote to Kim requesting him to help settle the water dispute between the two neighbouring nations.
Hindi: डार ने इससे पहले किम को पत्र लिखकर दोनों पड़ोसी देशों के बीच के जल विवाद के निपटारे में मदद करने का आग्रह किया था।
English: Dar es Salaam, January 29
Hindi: धर्मशाला, 29 जनवरी निस
English: Dar es Salaam At least 29 children and three adults died when a school bus plunged into a roadside ravine in northern Tanzania.
Hindi: दारेसलाम उत्तरी तंजानिया में एक स्कूल बस के खाई में गिरने से तीन वयस्कों सहित 29 बच्चों की मौत हो गई।
English: Dar had recently joined Hizbul Mujahideen militant outfit.
Hindi: डार हाल ही में आतंकी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया था.
English: Dar had told his interrogators that he had initially been directed by Satnam Singh, an intelligence operative working with the Army, to bring some sand, crushed stones and cement and pay money to stone quarries to get detonators.
Hindi: डार ने पूछताछकर्ताओं को बताया कि उसे शुरूआत में सेना के साथ काम करने वाले खुफिया कर्मचारी सतनाम सिंह ने रेत, टूटे पत्थर और सीमेंट लाने एवं डेटोनेटर लाकर उनके बदले में पत्थरों की खदान वालों को पैसे देने का आदेश दिया था।
English: Dar in his letter said that delaying arbitration would seriously prejudice Pakistans interests and rights under the Indus Waters Treaty.
Hindi: डार ने अपने पत्र में लिखा कि मध्यस्थता में देरी से सिंधु जल संधि के तहत पाकिस्तान के हितों और अधिकारों पर गंभीर असर पड़ेगा।
English: Dar is believed to be an associate of Salim Parray, who is a top Lashkar terrorist in north Kashmir.
Hindi: वह सलीम परारे का सहयोगी रहा है जो कि उत्तर कश्मीर में लश्कर-ए-तैयबा का टॉप आतंकी था.
English: Dar is survived by parents, two sisters and a brother.
Hindi: परिवार में माता पिता, भाई और दो बहनें हैं।
English: Dar reportedly told the police that the money was given to him by a person in Nepal to be handed to the JKLF chief.
Hindi: डार ने कथित तौर पर पुलिस से कहा कि नेपाल के एक व्यक्ति ने उन्हें पैसे दिए थे और रकम जेकेएलएफ प्रमुख को दी जानी थी।
English: Dar said Pakistan also welcomed a recent statement by US envoy to the UN Nikki Haley, who had said that instead of waiting for a calamity to happen, the Trump administration would engage the two South Asia countries to defuse tensions between them.
Hindi: डार ने कहा कि हाल में संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की दूत निक्की हेली के बयान का पाकिस्तान ने स्वागत किया है, जिन्होंने कहा कि किसी अनहोनी का इंतजार करने के बजाय ट्रंप प्रशासन को दोनों दक्षिण एशियाई देशों के बीच तनाव कम करने के लिए उन्हें बातचीत की मेज पर लाना चाहिए।
English: Dar said UN Military Observers Group for India and Pakistan had also contacted them.
Hindi:  डार ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के लिए संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह ने भी उनसे संपर्क किया है।
English: Dar said a former US President Bill Clinton had also offered to help resolve India-Pakistan dispute and Islamabad had welcomed that offer too.
Hindi:  डार ने कहा कि अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने भी भारत-पाकिस्तान के बीच विवादों का निपटारा करने में मदद की पेशकश की थी, जिसका भी पाकिस्तान ने स्वागत किया था।
English: Dar said that Mani had minced no words in stating that due to the old loan it was not possible for the board to give a new loan since it had to answer to its financial advisors and auditors.
Hindi: दार ने कहा कि मनि ने स्पष्ट शब्दों में कहा कि पुराने ऋण के कारण बोर्ड के लिये नया ऋण देना संभव नहीं है क्योंकि उन्हें अपने वित्तीय सलाहकारों और लेखा परीक्षकों को जवाब देना है.
English: Dar said that over half of the worlds population lived in the region, which is directly affected by relations between India and Pakistan, particularly the Kashmir dispute, reported Dawn online.
Hindi: डॉन ऑनलाइन की रपट के मुताबिक, डार ने कहा कि दुनिया की आधी आबादी उस क्षेत्र में रहती है, जो भारत तथा पाकिस्तान के संबंधों से सीधे तौर पर प्रभावित होती है, खासकर कश्मीर विवाद से।
English: Dar said that the former Afghan intelligence chiefs claims were grossly misleading and mala fide the world should ignore such claims.
Hindi:  डार ने कहा कि अफगानिस्तान के पूर्व खुफिया प्रमुख का दावा मूलत भ्रामक तथा असद्भावपूर्ण है और दुनिया को इस तरह के दावे को नजरअंदाज करना चाहिए।
English: Dar said that they had told Mani to talk to the Prime Minister and if the government wanted they could directly pay the hotel where the Pakistan team will stay for the World Cup and also credit outstanding dues of the players in their individual accounts instead of giving any money to the PHF.
Hindi: दार ने कहा कि उन्होंने मनि से कहा कि वह प्रधानमंत्री से कहें कि सरकार चाहे तो पीएचएफ को पैसा देने के बजाय वह होटल बिल और खिलाड़ियों के बकाए का सीधा भुगतान कर सकती है। खिलाड़ियों को अभी एशियाई चैंपियंस ट्रॉफी और इस टूर्नामेंट से लगाए गए शिविर के दैनिक भत्ते भी नहीं मिले हैं।
English: Dar said the pause proposed by the World Bank Group would merely prevent Pakistan from approaching a competent forum and having its grievances addressed.
Hindi: डार ने कहा कि विश्व बैंक समूह द्वारा प्रस्तावित रोक पाकिस्तान को उचित मंच तक पहुंचने और अपनी शिकायतों का निपटारा कराने से रोकेगा।
English: Dar says now he barely earns Rs 1,000 a month, as he cant work longer hours
Hindi: फ़ारूक़ बताते हैं कि अब वे बमुश्किल 1,000 रुपये महीना कमा पा रहे हैं क्योंकि वे देर तक काम नहीं कर पाते
English: Dar termed Ammad Butt's suspension as completely unfair and said one of Pakistan players got stitches on his head after being hit by a Malaysian player but no action was initiated against him.
Hindi: दार ने अम्माद बट के निलंबन को पूरी तरह अनुचित करार दिया और कहा कि मलेशियाई खिलाड़ी की वजह से पाकिस्तान के एक खिलाड़ी को सिर में टांके भी लगे लेकिन उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: Dar was a co-accused in the murder case and was currently on bail.
Hindi: डार इस हत्या मामले में सह आरोपी था और अभी जमानत पर चल रहा था ।
English: Dar was clearly being used as a hostage to warn the civilian population
Hindi: स्पष्ट तौर पर डार का इस्तेमाल नागरिकों को चेतावनी देने के लिए एक बंधक के तौर पर किया जा रहा था
English: Dar was clearly being used as a hostage to warn the civilian population.
Hindi: स्पष्ट तौर पर डार का इस्तेमाल नागरिकों को चेतावनी देने के लिए एक बंधक के तौर पर किया जा रहा था.
English: Dar was formerly associated with the Peoples Democratic Party.
Hindi: डार पहले पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी से जुड़े हुए थे।
English: Dar was picked up by IPL franchise Kings XI Punjab ahead of the 2018 edition but did not get a game.
Hindi: आईपीएल फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब ने 2018 सत्र से पहले डार को लिया था लेकिन उसे एक मैच नहीं मिला था।
English: Dar was planning to carry out attack on some security force establishment.
Hindi: डार सुरक्षा बलों के कुछ प्रतिस्ठानों पर हमले की साजिश रच रहा था।
English: Dar was sentenced to 10 years, but since he has already served more than 11 years, he too is likely to be freed
Hindi: डार को दस साल की कैद की सजा सुनाई गई है लेकिन वह पहले ही 11 साल जेल में बिता चुका है.इसलिए उसे भी रिहा कर दिया जाएगा
English: Dar was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में दरोगा गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Dar was working in a special branch of the State police and was posted in Budgam in central Kashmir.
Hindi: डार राज्य पुलिस की विशेष शाखा में काम करते थे और मध्य कश्मीर के बडगाम में तैनात थे।
English: Dar's body was found in Kulgam's Pariwan village, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि डार का शव कुलगाम के परिवान गांव से बरामद हुआ है।
English: Dar's counsel Khawaja Haris appeared in the court of judge Muhammad Bashir and sought Dar's exemption from appearance as he was in London to seek medical treatment.
Hindi: डार के वकील ख्वाजा हरिस जज मोहम्मद बशीर की कोर्ट में पेश हुए और व्यक्तिगत उपस्थिति से छूट की मांग की, क्योंकि वह चिकित्सीय इलाज के लिए लंदन में मौजूद हैं।
English: Dar's protocol officer appeared on his behalf and informed the court that the minister was out of the country and would appear on his return.
Hindi: डार के प्रोटोकोल अधिकारी उनकी ओर से पेश हुए और अदालत को सूचित किया कि मंत्री देश से बाहर थे और लौटने पर अदालत के सामने पेश होंगे।
English: Dar, on the other hand, stated that Pakistan strongly supports the initiative.
Hindi:  दूसरी तरफ डार ने कहा कि पाकिस्तान इस पहल का पुरजोर समर्थन करता है।
English: Dar, who first came to India on an invite to direct a play at Scindia School in Gwalior, hopes she will get a much better understanding of Indian cinema after she starts working on the film.
Hindi: ग्वालियर के सिंधिया स्कूल में नाटक का निर्देशन करने के लिये आमंत्रण मिलने पर पहली दफा भारत आने वाली दार को उम्मीद है कि फिल्म पर काम शुरू करने के बाद भारतीय सिनेमा के बारे में उनकी बेहतर समझ बनेगी।
English: Dar, who is in Washington to attend the annual International Monetary Fund IMF conference, assured the international community that Pakistans nuclear assets are as safe as those of the US.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के वार्षिक सम्मेलन में शिरकत करने वाशिंगटन पहुंचे डार ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को आश्वासन दिया है कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार अमेरिका जितने सुरक्षित हैं।
English: Dara Nusserwanji Khurody 2 January 1906 1 January 1983 was an Indian entrepreneur known for his contributions to the dairy industry of India.
Hindi: दारा नुसूरवानजी खुरोडी २ जनवरी १९०६ - १ जनवरी १९८३ एक भारतीय उद्यमी थे जो दुग्ध उद्योग में उनके योगदान के लिए जाने जाते है।
English: Dara Shikoh followed Akbar's tradition and searched for common religious truths from all religions.
Hindi: दारा शिकोह ने अकबर की परंपरा का पालन किया और सभी धर्मों के सामान्य धार्मिक सत्य की खोज की।
English: Dara Shikoh was not only a scholar of Indian Upanishads and philosophy but was liberal as well.
Hindi: दाराशिकोह भारतीय उपनिषद और भारतीय दर्शन का विद्वान होने के साथ उदारवादी भी था।
English: Dara Singh Chauhan Forest and Environment, Zoological Gardens
Hindi: दारा सिंह चौहान वन एवं पर्यावरण, जन्तु उद्यान, उद्यान
English: Dara Singh Chauhan Forest and Environment, Zoos
Hindi: दारा सिंह चौहान - वन एवं पर्यावरण, जन्तु उद्यान, उद्यान
English: Dara Singh Randhawa, a hulking wrestling champ, made his way from the wrestling mat to the wrestling ring, in the process endearing him to millions across the globe.
Hindi: दारा सिंह रंधावा, कुश्ती का वो खिलाड़ी, जिसने अखाड़े से लेकर रेसलिंग के रिंग तक के अपने सफर में दुनिया भर के करोड़ों लोगों की खूब वाहवाही बटोरी.
English: Dara Singh and Arvind Trivedi were cast as Hanuman and Ravan, respectively.
Hindi: सीरियल में हनुमान का किरदार दारा सिंह और रावण का किरदार अरविंद त्रिवेदी ने निभाया था।
English: Dara Singh belongs to Dharam Chak village near Amritsar.
Hindi: दारा सिंह का जन्म अमृतसर से निकट एक छोटे से गांव धरमू चक्क में हुआ।
English: Dara Singh essayed the role of Hanuman on the show.
Hindi: इस धारावाहिक में दारा सिंह हनुमान की भूमिका में थे।
English: Dara Singh had nothing to do with Bajrang Dal.
Hindi: सारंगी ने कहा, दारा सिंह का बजरंग दल से कोई लेना-देना नहीं था.
English: Dara Singh had played Kareena Kapoor Khan's grandfather in the movie.
Hindi: इस फिल्म में दारा सिंह ने करीना कपूर के दादा का किरदार निभाया था।
English: Dara Singh has acted and appeared in numerous Hindi and Punjabi films.
Hindi: दारा सिंह ने हिंदी और पंजाबी फिल्मों में भी अभिनय किया.
English: Dara Singh ji will always have a special place in our hearts for his immense contribution to the Indian film industry in various capacities as an Actor, Director and Producer.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग में एक अभिनेता, निदेशक और निर्माता के रूप में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए हमारे दिलों में उनके लिए हमेशा एक विशेष स्थान रहेगा।
English: Dara Singh killed Christian missionary Graham Staines and his two young children by burning them alive.
Hindi: दारा सिंह ने ओड़िसा में ईसाई मिशनरी ग्राहम स्टेंस और उनके दो बच्चों को सोते में जला कर मार डाला था.
English: Dara Singh then moved onto professional wrestling.
Hindi: इसके बाद दारा सिंह प्रोफेशनल रेसलिंग में आ गए.
English: Dara Singh was one of those.
Hindi: दारा सिंह भी उन्हीं लोगों में से एक थे।
English: Dara Singh, a farmer from Khabra and Surinder and Devi Lal, both from Sulikhera, had complained to the agriculture authorities that these youths had been selling fake Bt cotton seed and fertilisers to unsuspecting farmers.
Hindi: खाबड़ा कलां के किसान दारा सिंह व सुलीखेड़ा के किसान सुरेंद्र व देवीलाल ने कृषि विभाग को पकड़े गए नकली बीज विक्रेताओं के विरुद्ध शिकायत की थी।
English: Dara had filed an appeal challenging his conviction and the life sentence awarded to him.
Hindi: दारा ने खुद को दोषी ठहराए जाने तथा मौत की सजा दिए जाने को चुनौती देते हुए याचिका दायर की थी।
English: Dara says in one of his poems
Hindi: अपनी एक कविता में देवताले कहते हैं -
English: Darab Persian , romanized Drb formerly Darbghird, or Darbgerd is a city and capital of Darab County, Fars Province, Iran.
Hindi: दाराब फारसी  ईरान में फार्स प्रांत का एक शहर है।
English: Darab Farooqui is a screenplay writer and wrote the screenplay for Dedh Ishqiya.
Hindi: दाराब फ़ारूक़ी पटकथा लेखक हैं और फिल्म डेढ़ इश्किया की कहानी लिखी है.
English: Darabont opted to create a single warden character to serve as the primary antagonist.
Hindi: डारबोंट ने प्राथमिक विरोधी के रूप में सेवा करने के लिए एक एकल वार्डन चरित्र बनाने का विकल्प चुना।
English: Darabont recalled that Frankenheimer took time out from his scouting to provide Darabont with encouragement and advice.
Hindi: डाराबोंट ने याद किया कि फ्रैंकेनहाइमर ने डराबोंट को प्रोत्साहन और सलाह देने के लिए अपने स्काउटिंग से समय निकाला।
English: Darang Ghati, situated a 1.5 hr journey away from Banjara Retreat, sits at an altitude of 932 m above sea level
Hindi: दारंग घाटी, बंजारा रिट्रीट से 1.5 घंटे की यात्रा की दूरी पर स्थित, समुद्र स्तर से 932 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Darapuri said he would continue his fight against the CAA.
Hindi: एस दारापुरी ने दिप्रिंट को बताया कि सीएए के खिलाफ जंग आगे भी जारी रहेगी.
English: Darapuri said, I filed a reply against earlier notice informing that I was under house arrest when the incident took place so I could not have been involved in the violence.
Hindi: दारापुरी कहते हैं, मैंने पहले के नोटिस के खिलाफ जवाब दाखिल किया था कि जब घटना हुआ थी, उस समय मैं हाउस अरेस्ट था।
English: Darapuri says, Police encounters as a state policy is also wrong because some day the same police officers will be tried and convicted after inquiry into fake encounters and face life imprisonment.
Hindi: दारापुरी का कहना है, पुलिस एनकाउंटरों को राज्य की नीति बना देना गलता है, क्योंकि किसी दिन वही पुलिस अधिकारी किसी फर्जी मुठभेड़ के मामले में जांच के बाद मुकदमा का सामना कर सकता है, दोषी करार दिया जा सकता है और आजीवन कारावास की सजा पा सकता है.
English: Darapuri was arrested on December 20 and released on bail on January 7.
Hindi: दारापुरी को 20 दिसंबर को गिरफ्तार किया गया था और 7 जनवरी को जमानत पर रिहा किया गया था।
English: Darapuri, a former Indian Police Service IPS officer, has been arrested in connection with the recent anti-citizenship amendment act stir in the capital of Uttar Pradesh.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हाल में हुई हिंसा के मामले में भारतीय पुलिस सेवा के पूर्व अधिकारी एसआर दारापुरी को गिरफ्तार किया गया है.
English: Darapuri, a retired IPS officer.
Hindi: दारापुरी सेवानिवृत्त आई. पी. एस. अधिकारी हैं.
English: Darapuri, activist Mohammad Shoaib and poet Deepak Kabir.
Hindi: दारापुरी, एक्टिविस्ट सदफ जफर, दीपक कबीर और मो.
English: Darauli Vidhan Sabha constituency is a Legislative Assembly constituency in Siwan district in the Indian state of Bihar.
Hindi: दरौली विधानसभा क्षेत्र बिहार के सीवान जिले का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Darauli Police Station
Hindi: दरौली थाना
English: Daraunda assembly constituency -- Independent candidate Karanjit Singh defeated Ajay Singh of JDU by 27279 votes .
Hindi: दरौंधा सीट पर निर्दलीय करनजीत सिंह ने जेडीयू के अजय कुमार सिंह को 27279 वोटों से हराया।
English: Daraya is living proof for all Syrians that the only option available to you is reconciliation and abandoning fighting, said Adnan al-Afiyuni, mufti for Damascus province.
Hindi: दमिश्क प्रांत के मुफ्ती अदनान अल-अफियुनी ने कहा, दारया उन सभी सीरियाइयों के लिए एक मिसाल है कि यह आपके लड़ाई छोड़ना और सुलह-सफाई करना एकमात्र विकल्प है।
English: Darbar Movie is an action thriller written and directed by Ghajini maker AR Murugadoss.
Hindi: दरबार एक एक्शन थ्रिलर फिल्म है जिसे फिल्म गजनी के निर्देशक ए. आर. मुरुगादॉस ने निर्देशित किया है।
English: Darbar Sahib at Dera Baba Nanak in Gurdaspur, the Golden Temple in Amritsar and Nada Sahib in Haryana's Panchkula were equally crowded as people of different faiths thronged gurdwaras to offer prayers.
Hindi: गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक में दरबार साहिब, अमृतसर में स्वर्ण मंदिर और हरियाणा के पंचकूला में नाडा साहिब में भी इसी तरह श्रद्धालुओं की भारी भीड़ लगी रही.
English: Darbar Sahib is not a temple, but a most revered holy place of Sikhs, he said on Wednesday.
Hindi: बुधवार को उन्होंने कहा, 'दरबार साहिब मंदिर नहीं है बल्कि सिखों को पवित्र धर्मस्थल है।
English: Darbar also starred Nayanthara, Suniel Shetty, Prateik Babbar, Nivetha Thomas and Yogi Babu in key roles.
Hindi: दरबार ने नयनतारा, सुनील शेट्टी, प्रतीक बब्बर, निवेथा थॉमस और योगी बाबू को भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में दिखाया.
English: Darbar box office collection Rajinikanth film earns Rs 150 crore
Hindi: रजनीकांत की दरबार ने पहले वीकेंड में किया 150 करोड़ रुपये का कलेक्शन
English: Darbar features Rajinikanth in the lead role alongside Nayanthara,  Sunil Shetty in a negative role.
Hindi: फिल्म दरबार में रजनीकांत के अलावा लीड रोल में हैं सुनील शेट्टी और एक्ट्रेस नयनतारा।
English: Darbar features Rajinikanth in the role of an angry police officer who sets out to avenge his daughter.
Hindi: दरबार ने रजनीकांत को एक गुस्से में पुलिस वाले की भूमिका में दिखाया, जो अपनी बेटी का बदला लेने के लिए तैयार हो जाता है.
English: Darbar has been directed by AR Murugadoss.
Hindi: दरबार फिल्म ए आर मुरुगदस ने डायरेक्ट किया है.
English: Darbar has crossed 200 crore mark at the Box Office worldwide.
Hindi: दरबार ने ग्लोबल बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Darbar is Rajinikanth's first collaboration with director AR Murugadoss.
Hindi: रजनीकांत पहली बार निर्देशक ए आर मुरुगदस के इस फिल्म के जरिए काम कर रहे हैं.
English: Darbar is produced under the banner of Lyca Productions.
Hindi: दरबार लाइका प्रोड्क्शन के बैनर तले बनी है.
English: Darbar marks the 167th film in Rajinikanth's career.
Hindi: 'दरबार' रजनीकांत की 167वीं फिल्म है।
English: Darbar stars Rajinikanth in the role of a police officer.
Hindi: दरबार' में रजनीकांत एक गुस्सैल पुलिस वाले की भूमिका में हैं।
English: Darbar, directed by AR Murugadoss, is bankrolled under the banner of Lyca Productions.
Hindi: फिल्म दरबार का निर्देशन ए आर मुरुगदस ने किया है और यह लाइका प्रोड्क्शन के बैनर तले बनी है.
English: Darbari Lal, a former minister, said Death of 25 people in police firing was not a small thing.
Hindi: एक पूर्व मंत्री दरबारी का कहना था कि पुलिस की गोलियों से 25 लोगों का मारा जाना मामूली बात नहीं है।
English: Darbari V. PIO, Willington Gymkhana Club, CICSHA2014000684.
Hindi: दरवारी बनाग पीआईओ, विलिंगटन जिमखाना क्लव, सी आईसीएसएच 220140006.
English: Darbari and Mahendroo are already facing charges of violation of Foreign Exchange Management Act FEMA and have been questioned by the Enforcement Directorate.
Hindi: दरबारी और महेंद्रू दोनों पहले ही विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम उल्लंघन के आरोपों का सामना कर रहे हैं और प्रवर्तन निदेशालय उनसे पूछताछ कर चुका है।
English: Darbhanga Bihar A man was arrested for raping a 5-year-old girl here in Darbhanga, police said.
Hindi: दरभंगा  बिहार के दरभंगा में 5 वर्षीय एक मासूम बच्ची के साथ रेप का मामला सामने आया है।
English: Darbhanga Junction railway station is a part of the East Central Railways located on the Samastipur rail route.
Hindi: दरभंगा जंक्शन रेलवे स्टेशन समस्तीपुर रेल मार्ग पर स्थित पूर्व मध्य रेलवे का एक हिस्सा है।
English: Darbhanga Lok Sabha seat in Bihar new bone of contention between RJD and Congress
Hindi: बिहार में सीटों को लेकर फंसा है राजद और कांग्रेस के बीच पेंच
English: Darbhanga Medical College and Hospital DMCH kicked up a row on Tuesday by pasting stickers on the foreheads of injured persons in the earthquake for identification, which were later removed.
Hindi: पिछले शनिवार को आए भूकंप में हुए घायलों की पहचान के लिए दरभंगा मेडिकल कालेज अस्पताल डीएमसीएच में उनके माथे पर हुए लोगों के माथे पर भूकंप लिखा स्टीकर चिपकाये जाने की बात सामने पर उसे बाद में हटाया गया।
English: Darbhanga Raj was a major donor to Benaras Hindu University, Calcutta University, Allahabad University, Patna University, Kameshwar Singh Darbhanga Sanskrit University, Darbhanga Medical College and Hospital, Lalit Narayan Mithila University, Aligarh Muslim University, and many other educational institutions in India.
Hindi: दरभंगा नरेशों ने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, कलकत्ता विश्वविद्यालय, इलाहाबाद विश्वविद्यालय, पटना विश्वविद्यालय, कामेश्वर सिंह संस्कृत विश्वविद्यालय, दरभंगा मेडिकल कॉलेज एवं हॉस्पिटल, ललितनारायण मिथिला विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और कई संस्थानों को काफी दान दिया।
English: Darbhanga SSP Babu Ram said his team was successful after multiple raids were conducted out in a coordinated manner at several places in adjoining Madhubani district and Hajipur, the largest city of Vaishali district.
Hindi: दरभंगा एसएसपी बाबू राम ने कहा कि वैशाली जिले के बड़े शहरों मधुबनी और हाजीपुर से सटे कई स्थानों पर छापे मारे जाने के बाद उनकी टीम सफल हुई।
English: Darbhanga constituency covers six assembly segments Gaura Bauram, Benipur, Alinagar, Darbhanga Rural, Darbhanga and Bahdurpur.
Hindi: दरभंगा संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत दरभंगा, दरभंगा ग्रामीण, बहादुरपुर, बेनीपुर, अलीनगर और गौड़ाबौराम विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Darbhanga district remained the worst hit with more than 20 lakh people affected by the floods.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित दरभंगा जिला है जहां बीस लाख से भी ज्यादा लोग बाढ की विभिषिका से पीडि़त हैं।
English: Darbhanga is one of the worst affected districts in the Bihar floods.
Hindi: बाढ़ से दरभंगा जिला सबसे अधिक प्रभावित हुआ है.
English: Darbhanga is witnessing a straight contest between BJP's Gopalji Thakur and RJD's Abdul Bari Siddiqui.
Hindi: जबकि दरभंगा में अब्दुल बारी सिद्दीकी और बीजेपी के गोपालजी ठाकुर के बीच कड़ा संघर्ष है.