Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Education Minister Partha Chatterjee had said the state government will let the universities decide on the possible date of reopening of the campuses and wait for the recommendations of the VC council to the Higher Education Department in this regard.
Hindi: शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा था कि राज्य सरकार ने विश्वविद्यालय प्रशासन को परिसर फिर से खोलने की संभावित तारीखें तय करने को कहा है और इस संबंध में उच्च शिक्षा विभाग को कुलपति परिषद की सिफारिशों का इंतजार रहेगा।
English: Education Minister Partha Chatterjee ordered an inquiry.
Hindi: शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने इस मामले में जांच के आदेश दिए हैं.
English: Education Minister Partha Chatterjee said, The book is not part of the text books referred by the education department.
Hindi: शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने यहां संवाददाताओं से बृहस्पतिवार को कहा, 'यह पुस्तक शिक्षा विभाग द्वारा निर्दिष्ट पाठ्यपुस्तकों का हिस्सा नहीं है।
English: Education Minister Partha Chatterjee, Urban Development Minister Firhad Hakim and Minister of State for Health Chandrima Bhattacharya will be part of the committee.
Hindi: ममता और सिद्दीकुल्ला के बीच हुई मंत्रणा के वक्त शहरी विकास मंत्री फिरहाद हकीम और शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी भी मौजूद थे।
English: Education Minister Prof C Raveendran has sought a report about the incident.
Hindi: शिक्षा मंत्री प्रो सी रवींद्रन ने घटना पर रिपोर्ट मांगी है।
English: Education Minister R. Kamalakannan and Minister for Health Malladi Krishna Rao were also present at the event.
Hindi: रामलाल मार्कंडेय और शिक्षा मंत्री गोविंद ठाकुर भी मौजूद रहे।
English: Education Minister RP Nishank receives Vatayan Lifetime Achievement Award
Hindi: शिक्षा मंत्री निशंक को वातायन लाइफटाइम एचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Education Minister Ram Bilas Sharma and Finance Minister, Capt.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर में वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा एवं प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma had proposed the session.
Hindi: उन्हें राज्य के शिक्षाा मंत्री राम बिलास शर्मा ने प्रवचन देने के लिए आमंत्रित किया था.
English: Education Minister Ram Bilas Sharma said Chief Minister Manohar Lal Khattar had approved a proposal to this effect.
Hindi: शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा ने कहा कि एडिड स्कूलों को शिक्षा विभाग के अधीन करने के प्रस्ताव को सीएम मनोहर लाल खट्टर ने मंजूरी दे दी है।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma said that the school will start functioning from this academic session.
Hindi: प्रदेश के शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा ने कहा कि नए शैक्षणिक सत्र के आरंभिक शिक्षण दिवसों के सदुपयोग के लिए क्लास रेडिनेस प्रोग्राम की शुरुआत होगी।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma said the revision had been made after a gap of about 12 years.
Hindi: रामबिलास शर्मा ने कहा कि यह बढ़ोतरी करीब 12 साल बाद हुई है।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma said these institutes had been allowed to fill 50 per cent seats at their own level, first on the basis of the all-India rank obtained in the JEE Main-2015 or on the basis of merit of marks secured in the qualifying examination or either through Central Seat Allocation Board CSAB-2015 or any other government agency.
Hindi: प्रो़ रामबिलास शर्मा ने कहा कि राज्य के सभी निजी एवं स्व-वित्तपोषित तकनीकी संस्थान अपने एआईसीटीई अनुमोदित बीईबीटैक कोर्स में स्वीकृत सीटों में से 50 प्रतिशत सीटों 25 प्रतिशत प्रबंधन कोटा सहित को जेईई मेन-2015 में अखिल भारतीय रैंक के आधार पर या योग्यताप्रदायी परीक्षा में प्राप्त अंकों की मैरिट के आधार पर अथवा सीएसएबी-2015 या किसी अन्य सरकारी एजेंसी के माध्यम से अपने स्तर पर भर सकते हैं।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma today confirmed that a decision to this effect has been after a meeting with senior officials of the education department.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि शिक्षा के विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा भी मौजूद रहे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा भी मौजूद थे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma was present.
Hindi: शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma will unfurl the flag at the Republic Day function in Rohtak, Finance Minister Capt Abhimanyu will attend the event at Hisar, Agriculture Minister OP Dhankar will be going to Gurugram, Health Minister Anil Vij will attend the event at Yamunanagar while PWD Minister Rao Narbir Singh will unfurl the Tricolour at Nuh.
Hindi: शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा रोहतक में, वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु हिसार में, कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ गुरुग्राम में, स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज यमुनानगर में, लोक निर्माण भवन एवं सड़कें मंत्री राव नरबीर सिंह नूंह में, शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन कैथल में, परिवहन मंत्री कृष्णलाल पंवार कुरुक्षेत्र में तथा सहकारिता मंत्री मनीष कुमार ग्रोवर अम्बाला में ध्वजारोहण करेंगे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma would unfurl the National Flag at Republic Day function at Panipat, Finance Minister Capt.
Hindi: प्रदेश के शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा समारोह में राष्ट्रीय ध्वज फहराकर परेड की सलामी लेंगे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, Additional Chief Secretary, Higher Education SS Parsad and senior officers of the Education department will participate in the concluding day function.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा, उच्चत्तर शिक्षा विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव ज्योति अरोड़ा तथा डीजीपी बीएस संधु भी मौजूद रहे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, Finance Minister Capt Abhimanyu, Agriculture Minister OP Dhankar also spoke on this occasion
Hindi: समिति में शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा, वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, कृषि मंत्री ओपी धनखड़, स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज,
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, Finance Minister Capt Abhimanyu, PWD BR Minister Rao Narbir Singh, Cooperation Minister Bikram Singh Yadav, Minister of State for Social Justice and Minister Krishan Bedi were among those present at the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में गठित कमेटी में वित्त मंत्री कै़ अभिमन्यु, शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा, विकास एवं पंचायत मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कविता जैन, खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा सदस्य के रूप में शामिल हैं।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, Transport Minister Krishan lal Panwar and Minister of State for labour and Employment, Nayab Saini would remain present during the Asthi Visarjan Yatra at Hathnikund in Yamunanagar.
Hindi: हथनीकुंडयमुनानगरपहुंचने वाली अस्थि विसर्जन यात्रा के साथ हरियाणा के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार व श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री नायब सैनी हैं।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, Woman and Child Development Minister Kavita Jain, Sonepat MP Ramesh Kaushik, Additional Chief Secretary Jyoti Arora and Director IIT Delhi Ram Gopal Rao also spoke on the occasion.
Hindi: सत्यपाल सिंह के अलावा प्रदेश के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन, सांसद रमेश कौशिक, आईआईटी दिल्ली के निदेशक रामगोपाल राव, एसीएस ज्योति अरोड़ा भी मौजूद थे।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, meanwhile, announced a college named after Maharana Pratap in Kalayat and assured the classes would be started from this session.
Hindi: शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा ने महाराणा प्रताप की जयंती के अवसर पर लोगों को सरकार की ओर से तोहफा देते हुए घोषणा की कि कलायत में महाराणा प्रताप के नाम से राजकीय महाविद्यालय स्थापित किया जाएगा तथा इसकी कक्षाएं वर्तमान सत्र से ही शुरू कर दी जाएंगी।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, said that with a view to improving education on the basis of specialty, the state government had decided to establish a sports university in Rai and Sanskrit university in the name of Maharshi Balmiki in village Mundri near Kaithal.
Hindi: हरियाणा के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि राज्य सरकार ने सोनीपत के राय में एक खेल विश्वविद्यालय और कैथल के पास मुंद्री गांव में महर्षि बाल्मीकि के नाम से एक संस्कृत विश्वविद्यालय की स्थापना करने का फैसला किया है.
English: Education Minister Ram Bilas Sharma, while talking to the mediapersons at Bhiwani said that action would be taken against those private schools which violate rules and regulations.
Hindi: शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि नियमों को ताक पर रखने वाले निजी स्कूलों पर सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Education Minister Ram Bilas Sharma...
Hindi: शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा ने कहा कि प्रदेश के सरकारी स्कूलों में विद्यार्थियों के लिए टैबलेट प्रयोगशाला और...
English: Education Minister Ram Bilas Sharmas daughter Asha Sharma and Deputy Speaker Santosh Yadavs brother Lajpat Rai are among the five names shortlisted by the government for selection.
Hindi: आईएएस नामित किए जाने वाले पैनल में शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा की बेटी आशा शर्मा और विधानसभा की डिप्टी स्पीकर संतोष यादव के भाई लाजपत राय का नाम भी शामिल है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' की भी डिग्री फ़र्ज़ी
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced that Class 10 and 12 Board Examinations to be held from May 4, 2021, to June 10, 2021
Hindi: शिक्षा मंत्री निशंक ने घोषणा की थी कि, कक्षा 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाएं 4 मई से 10 जून, 2021 तक आयोजित की जाएंगी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' congratulates students who passed class 12 board exams.
Hindi: मानव संशाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल "निशंक" ने सभी स्टूडेंट्स को 12वीं में पास होने वाले सभी स्टूडेंट्स को ट्वीट कर बधाई दी है.
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today conferred CBSE Teachers Award on 38 Teachers and Principals of CBSE affiliated schools during an online ceremony in New Delhi.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में एक वर्चुअल कार्यक्रम के माध्यम से केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से सम्बद्ध स्कूलों के 38 अध्यापकों और प्रधानाचार्यों को सीबीएसई शिक्षक पुरस्कार प्रदान किए।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal File photo
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक फाइल फोटो
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank also extended his greetings on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने भी इस अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank also joined the event via videoconferencing.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक भी इस कार्यक्रम में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से शामिल हुए।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for Education Sanjay Dhotre were present on the occasion.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और शिक्षा राज्यमंत्री संजय धोत्रे भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for Education Sanjay Dhotre will also be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे और अन्य गणमान्य लोग इस अवसर पर मौजूद रहेंगे।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for Education, Sanjay Dhotre will grace the occasion in-person as Guests of Honour.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और शिक्षा राज्यमंत्री संजय धोत्रे दीक्षांत समारोह में व्यक्तिगत रूप से मौजूद रहेंगे।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has announced the Joint Entrance Examination JEE Advanced 2021 examination date and the eligibility criteria for admission into Indian Institutes of Technology IITs.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल- निशंक ने इस वर्ष आईआईटी में प्रवेश परीक्षा तिथि और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों-आईआईटी में प्रवेश पात्रता में छूट देने की घोषणा की है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has appealed to chief ministers to support the candidates.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मुख्यमंत्रियों से उम्मीदवारों को सहयोग करने की अपील की है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has been conferred with the Vatayan Lifetime Achievement Award for his contribution in the field of literature.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को साहित्य के क्षेत्र में योगदान के लिए वातायन लाइफटाइम एचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has clarified that the National Education Policy 2020 upholds the Reservation Policy enshrined in the Constitution of India.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने स्पष्ट किया है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 में संविधान के तहत प्रदत्त आरक्षण नीति को बरकरार रखा गया है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said that National Education Policy 2020 will equip India to hold a position in the global knowledge system while maintaining and developing its traditional knowledge system.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति भारत के पारंपरिक ज्ञान को बनाए रखने और उसे विकसित करने के दौरान वैश्विक ज्ञान प्रणाली में अपनी पहचान बनाए रखेगी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said that implementation plan of National Education Policy-2020 is under preparation with due consultation with various stakeholders.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के कार्यान्वयन की योजना, विभिन्न हितधारकों से विचार विमर्श कर तैयार की जा रही है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said that the CBSE exam datesheet of 10th and 12th class will be announced on 2nd February.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड-सीबीएसई की 10वीं और 12वीं कक्षा की परीक्षाओं की डेटशीट दो फरवरी को घोषित की जाएगी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said that the government is committed to establish India as a global hub of education.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि सरकार देश को शिक्षा का एक वैश्विक केन्द्र बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said that the government is committed to work towards achieving 100 per cent literacy by complying with the reforms within the National Education Policy 2020.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि सरकार राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 में सुधार कर शत-प्रतिशत साक्षरता का लक्ष्य प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मातृ भाषा में तकनीकी शिक्षा देने की रूपरेखा तैयार करने के लिए कार्यबल का गठन किया है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has virtually conferred Second Utkrisht Sansthan Vishwakarma Award in 14 categories to the Institutions under AICTE on Vishwakarma Divas Celebration.
Hindi: शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने विश्वकर्मा दिवस कार्यक्रम के अंतर्गत वीडियो कांफ्रेंस के जरिये ए०आई०सी०टी०ई० के संस्थानों को 14 श्रेणियों में द्वितीय उत्कृष्ट संस्थान विश्वकर्मा पुरस्कार प्रदान किए।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has wished the students ahead of NEET 2020 Results.
Hindi: नीट 2020 रिजल्ट पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने भी कई ट्वीट्स कर स्टूडेंट्स को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank held a review meeting regarding the progress of Unnat Bharat Abhiyan Scheme UBA through video conferencing today.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये उन्नत भारत अभियान योजना यूबीए की प्रगति की समीक्षा की।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank on Thursday announced the schedule of the CBSE Board examinations for class 10th and 12th.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बोर्ड परीक्षाओं की तारीख घोषित करते हुए यह जानकारी दी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, New Education Policy 2020 will prove to be a milestone in the making of New India.
Hindi: शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि नई शिक्षा नीति 2020 नए भारत के निर्माण में मील का पत्थर साबित होगी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today announced that eligibility criteria of scoring minimum 75 per cent in Class 12th has been relaxed for taking admission in IITs this year.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल- निशंक ने आज घोषणा की है कि इस वर्ष आईआईटी में प्रवेश लेने के लिए बारहवीं कक्षा में न्यूनतम 75 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की पात्रता सीमा में भी छूट दे दी गयी है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today announced that the JEE-Mains exam will be held four times a year starting 2021.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज घोषणा की है कि 2021 से जेईई मुख्य परीक्षा साल में चार बार आयोजित की जाएगी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today announced the schedule of the CBSE Board examinations for class 10th and 12th.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कल बोर्ड परीक्षाओं की तारीख घोषित करते हुए यह जानकारी दी।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today congratulated IIT Delhi for successfully conducting the exam and announcing the results on time.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने परीक्षा के सफल आयोजन और समय पर परिणाम की घोषणा के लिए संस्थान को बधाई दी है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today inaugurated two newly constructed buildings of Kendriya Vidyalayas through video conferencing.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने केन्द्रीय विद्यालयों की दो नवनिर्मित इमारतों का आज वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन किया।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today virtually addressed the students from ASEAN member states who have been selected for the prestigious ASEAN PhD Fellowship Programme APFP funded by the Government of India.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित प्रतिष्ठित आसियान पीएचडी फेलोशिप प्रोग्राम-एपीएफपी के लिए चुने गए आसियान के सदस्य देशों के छात्रों को वर्चुअली संबोधित किया।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today virtually held a meeting with Minister of Education, the United Arab Emirates Hussain bin Ibrahim Al Hammadi.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज संयुक्त अरब अमारात के शिक्षा मंत्री हुसैन बिन इब्राहिम अल हम्मादी के साथ वर्चुअल बैठक की।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank took to Twitter to release the exam schedule and wished good luck to students.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने छात्र-छात्राओं को आगामी परीक्षाओं की शुभकामनाएं देते हुए परीक्षा का कार्यक्रम जारी किया।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank wishes students ahead oft he exams
Hindi: केंद्रीय विद्यालय के छात्रों को संबोधित करेंगे केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank would also be present at the event.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक भी मौजूद रहेंगे।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal also announced the same on Twitter.
Hindi: देश के शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी है।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal had invited queries and concerns regarding the upcoming board and competitive examinations from students.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक बोर्ड परीक्षाओं और एंट्रेंस परीक्षाओं के मुद्दे पर छात्रों को संबोधित किया.
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal present.
Hindi: इस बैठक में शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक मौजूद रहे।
English: Education Minister Ramesh Pokhriyal, Union Minister of State, HRD, Sanjay Dhotre would be attending this event.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल और केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे भी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Education Minister Ramesh Pokriyal Nishank today said that the National Education Policy will aid young students in reaching new milestones.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति से युवा विद्यार्थियों को नई बुलंदी छूने में मदद मिलेगी।
English: Education Minister Ramesh Pokshriyal Nishank said that according to National Testing Agency, NTA around 85 to 90 per cent students appeared in NEET exam.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी-एनटीए के अनुसार 85 से 90 प्रतिशत छात्र नीट परीक्षा में शामिल हुए।
English: Education Minister Sabitha Indra Reddy and other officials will participate in it, another release added.
Hindi: शिक्षा मंत्री सबिता इंद्रा रेड्डी और अधिकारी समीक्षा में शामिल हुये।
English: Education Minister Sewa Singh Sekhwan was the chief guest.
Hindi: बैठक में शिक्षा मंत्री सेवा सिंह सेखवां भी उपस्थित थे।
English: Education Minister Siddhartha Bhattacharya, educationist Indrani Dutta, Principal Secretary Education Manindar Singh also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे, एआईसीटीई के अध्यक्ष अनिल सहस्रबुद्धे और सचिव अमित खरे आदि भी मौजूद थे।
English: Education Minister Sikandar Singh Maluka has given this task to Kahan Singh Pannu, Director-General, School Education.
Hindi: इस संबंध में शिक्षा विभाग के डायरेक्टर जनरल सेकंडरी एजुकेशन और शिक्षा मंत्री सिकन्दर सिंह मलूका ने बयान जारी किया है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj along with Health and Family Welfare Minister Vipin Singh Parmar on Friday inaugurated the Dialysis Centre at Deen Dayal Upadhyaya Hospital here.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज और स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण मंत्री विपिन सिंह परमार ने शिमला के दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में आज डायलिसिस केंद्र का लोकार्पण किया।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj also paid tributes to the former PM and said he made great contribution for the empowerment of the nation.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने भी पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि वह प्रत्येक व्यक्ति के लिए प्रेरणा स्त्रोत रहेंगे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj also paid tributes to the former Prime Minister and said that he made great contribution for empowerment of the nation.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने भी पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि वह प्रत्येक व्यक्ति के लिए प्रेरणा स्त्रोत रहेंगे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj and OSD to the Chief Minister Mohinder Dharmani were also present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में हिमाचल प्रदेश के गवर्नर बंडारू दत्तात्रेय और शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज भी मौजूद थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj and other dignitaries will also pay tributes on the occasion.
Hindi: हमीरपुर में कार्यक्रम के दौरान शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज और अन्य.
English: Education Minister Suresh Bhardwaj and senior officers of State Government were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री के साथ शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said teachers of a government higher secondary school in Solan have a dress code.
Hindi: शिक्षामंत्री सुरेश भारद्वाज ने कहा कि सोलन के एक सरकारी उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के शिक्षकों का एक ड्रेस कोड है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said that Sanskrit mantras were recited by millions of Hindus and most temple functions are conducted entirely in Sanskrit, often Vedic in form.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने कहा कि संस्कृत के मंत्रों का उच्चारण करोड़ों हिन्दुओं द्वारा किया जाता है तथा अधिकतर धार्मिक अनुष्ठानों में संस्कृत भाषा का प्रयोग किया जाता है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said that this Scheme was the dream project of the Chief Minster and was aimed at motivating the students to work hard to achieve new heights in their life.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने कहा कि यह योजना मुख्यमंत्री के सपनों की परियोजना थी और इसका उद्देश्य विद्यार्थियों को अपने जीवन में नई उंचाईयां हासिल करने के लिए कठिन परिश्रम के लिए प्रेरित करना है।
English: Education Minister Suresh Bhardwaj said the HPU had created a special place for itself due to hardworking teachers, students and other staff.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने इस मौके पर कहा कि हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय ने मेहनती शिक्षकों, छात्रों और अन्य कर्मचारियों के कारण अपने लिए एक विशेष स्थान बनाया है।