Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This has been revealed in reports of two different international organizations.
Hindi: दो निजी अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं की एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई है.
English: This has been revealed in the data of National Family Health Survey i.e. NFHS-5.
Hindi: यह जानकारी राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस-5 के निष्कर्षों से सामने आयी है।
English: This has been revealed in the report of IIT Bombay.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे की रिपोर्ट में यह खुलासा किया गया है।
English: This has been said in a new parliamentary report presented on Sunday.
Hindi: इतवार को पेश की गई एक नई संसदीय रिपोर्ट में यह बात कही गई है.
English: This has been said in a report by Tolo News.
Hindi: टोलो न्यूज के अनुसार ये जानकारी दी गई है।
English: This has been said in the labor market survey conducted at regular intervals by the National Statistics Office.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के नियमित अंतराल पर होने वाला श्रम बाजार सर्वे में यह कहा गया है.
English: This has been seen in many elections.
Hindi: यह हम कई चुनावों में देख चुके हैं।
English: This has been seen in numerous elections.
Hindi: यह हम कई चुनावों में देख चुके हैं।
English: This has been shared over 69,000 times.
Hindi: """ यह 69,000 से अधिक बार साझा किया गया है।"
English: This has been shown by researchers at the Sahlgrenska Academy at Gteborg University in Sweden.
Hindi: यह बात स्वीडन के गोथेनबर्ग विश्वविद्यालय के सहलर्गेंस्का अकादमी के शोधकर्ताओं ने एक ताजा अध्ययन में पाया है।
English: This has been shown in numerous games.
Hindi: ऐसा कई मैचों में देखने को मिला है।
English: This has been shown to be very successful in Europe, with cities reporting between 11 per cent and 48 per cent increase in cycling.
Hindi: यह यूरोप में बहुत सफल रहा है और यहां के शहरों में साइकल चलाने वालों की संख्या 11 से 48 फीसदी तक बढ़ी है।
English: This has been shown to be very successful in Europe, with cities reporting between 11 percent and 48 percent increase in cycling.
Hindi: यह यूरोप में बहुत सफल रहा है और यहां के शहरों में साइकल चलाने वालों की संख्या 11 से 48 फीसदी तक बढ़ी है।
English: This has been shown to be very successful in Europe, with cities reporting between 11 and 48 increase in cycling.
Hindi: यह यूरोप में बहुत सफल रहा है और यहां के शहरों में साइकल चलाने वालों की संख्या 11 से 48 फीसदी तक बढ़ी है।
English: This has been shown to improve the empathy of young doctors.
Hindi: यह युवा डॉक्टरों की सहानुभूति में सुधार करने के लिए दिखाया गया है।
English: This has been since may last year.
Hindi: बीते साल मई से अब तक यह हो चुका है
English: This has been something I have wanted my whole life.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैं अपनी पूरी जिंदगी करना चाहता था।
English: This has been stated by Chief Medical Officer,...
Hindi: यह जानकारी देते हुए मुख्य चिकित्सा अधिकारी...
English: This has been stated by Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat.
Hindi: यह बात सुरक्षा बलों के प्रमुख सीडीएस जनरल बिपिन रावत ने कही है।
English: This has been stated by them on social media many times.
Hindi: उन्होंने कई बार ये सोशल मीडिया पर कहा है.
English: This has been stopped by the new law.
Hindi: नए क़ानून में इसे ख़त्म कर दिया गया है.
English: This has been studied similar to computed tomography, only here they use radio waves and a strong magnetic field.
Hindi: यह गणना टोमोग्राफी के समान अध्ययन किया गया है, केवल यहाँ वे रेडियो तरंगों और एक मजबूत चुंबकीय क्षेत्र का उपयोग करते हैं।
English: This has been taken from the accepted answer, but really it has a very weak point, and I am shocked how it got that count of upvotes, the problem with it that you have to consider the case of the string because this is case sensitive
Hindi: इसे स्वीकार्य उत्तर से लिया गया है, लेकिन वास्तव में इसका बहुत कमजोर बिंदु है, और मुझे आश्चर्य है कि इसे अपवॉट की गिनती कैसे मिली, इसके साथ समस्या यह है कि आपको स्ट्रिंग के मामले पर विचार करना है क्योंकि यह केस संवेदनशील है
English: This has been taken up officially with the Government of Pakistan.
Hindi: इस मुद्दे को आधिकारिक तौर पर पाकिस्तान सरकार के साथ उठाया गया है.
English: This has been taken up officially with the Govt of Pakistan.
Hindi: इस मुद्दे को आधिकारिक तौर पर पाकिस्तान सरकार के साथ उठाया गया है.
English: This has been taken up officially with the government of Pakistan.
Hindi: इस मुद्दे को आधिकारिक तौर पर पाकिस्तान सरकार के साथ उठाया गया है.
English: This has been taking place for every week or so.
Hindi: ऐसा हर हफ्ते या तो होता है।
English: This has been talked about...
Hindi: इस बारे में बात की गई है...
English: This has been talked...
Hindi: इस बारे में बात की गई है...
English: This has been taught to us since childhood.
Hindi: यह हमें बचपन से ही सिखाया जाता रहा है.
English: This has been tested to work on
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: This has been tested to work with
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: This has been tested to work
Hindi: यह काम करने के लिए परीक्षण किया गया हैः
English: This has been the 14th consecutive week of declines.
Hindi: यह लगातार चौथा सप्ताह है जब इसमें गिरावट दर्ज की गई है.
English: This has been the 6th time in the Financial Year 19-20 that SBI has reduced retail loan interest rates.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में यह पांचवीं बार है, जब एसबीआई ने अपनी कर्ज की दरों में कटौती की है।
English: This has been the BEST thing for our daughter.
Hindi: यह हमारी बेटी के लिए सबसे अच्छा रहेगा.
English: This has been the WORST experience.
Hindi: ये सबसे बुरा अनुभव था।
English: This has been the best and the worst of this fashionable Friday in the Spanish capital.
Hindi: यह स्पेनिश राजधानी में इस फैशनेबल शुक्रवार का सबसे अच्छा और सबसे बुरा रहा है।
English: This has been the best conversation.
Hindi: की गई सबसे अच्छी बातचीत थी।
English: This has been the best investment I have ever made.
Hindi: यह सबसे अच्छा निवेश था जिसे मैंने कभी बनाया है!
English: This has been the bloodiest year of the war.
Hindi: यह युद्ध का सबसे कठिन वर्ष था।
English: This has been the case for the past century.
Hindi: पिछली सदी में ऐसा हो चुका है।
English: This has been the case in social media for some time now.
Hindi: सोशल मीडिया पर पिछले कुछ समय से ऐसी ही बातें चल रही हैं.
English: This has been the case since 1981.
Hindi: वहां 1981 से ऐसा हो रहा था।
English: This has been the case since yesterday morning.
Hindi: कल सुबह से यही हाल था।
English: This has been the case so far,
Hindi: वह ही हुआ है अब तक,
English: This has been the case throughout history,
Hindi: अभी तक पूरे इतिहास में ऐसा ही होता आया है,
English: This has been the case with Jessica.
Hindi: जेसिका का केस ऐसा ही था.
English: This has been the first Union Budget after the implementation of GST.
Hindi: जी.एस.टी. लागू होने के बाद यह पहला आम बजट है।
English: This has been the first threeway merger of banks in India.
Hindi: यह भारत में बैंकों का पहला त्रिपक्षीय विलय होगा।
English: This has been the greatest part of the lifestyle change.
Hindi: यहीं जीवनशैली में बदलाव का सबसे बड़ा हिस्सा है।
English: This has been the guiding principle for diversification my entire career.
Hindi: यह मेरे पूरे करियर के लिए मार्गदर्शक नियम रहा है।
English: This has been the highest in 42 years.
Hindi: यह 42 वर्षों में सबसे अधिक रहा है।
English: This has been the main cause of the deterioration of ties between the 2 countries in the last 2 years.
Hindi: यह पिछले 2 वर्षों में दोनों देशों के बीच संबंधों के बिगड़ने का मुख्य कारण रहा है।
English: This has been the main cause of the deterioration of ties between the two countries in the last two years.
Hindi: यह पिछले 2 वर्षों में दोनों देशों के बीच संबंधों के बिगड़ने का मुख्य कारण रहा है।
English: This has been the most popular style to date.
Hindi: यह अब तक की सबसे लोकप्रिय शैली है।
English: This has been the philosophy of my life.
Hindi: ये मेरी जिंदगी की फिलॉसफी रही है।
English: This has been the plan all...
Hindi: ये था पूरा प्लान-
English: This has been the policy ever since.
Hindi: तब से अब तक नीति यही रही है.
English: This has been the policy since then.
Hindi: तब से अब तक नीति यही रही है.
English: This has been the purpose of my article.
Hindi: मेरे लेख का उद्देश्य यही है ।
English: This has been the question my whole life.
Hindi: ये मेरे पूरे जीवन का सवाल था
English: This has been the question of decade.
Hindi: यह दशकों का सवाल है।
English: This has been the result of the dedication
Hindi: समर्पण का यह नतीजा है
English: This has been the same in the previous elections.
Hindi: पिछले चुनावों में भी यही हुआ था।
English: This has been the single largest credit line offered by India to any country.
Hindi: यह भारत द्वारा किसी भी एक देश को प्रदान की गई सर्वाधिक ऋण सहायता राशि है।
English: This has been the solution for me.
Hindi: यह मेरे लिए समाधान था।
English: This has been the state of our lives!
Hindi: हमारी तो ज़िन्दगी का वो हाल है !
English: This has been the story of Kashmir since insurgency started in the late 1980s.
Hindi: कश्मीर में 1980 के दशक के आखिर से शुरू हुई बगावत के बाद से यही हालात रहे हैं.
English: This has been the struggle of my existence.
Hindi: ये मेरे अपने अस्तित्व की लड़ाई है ,
English: This has been the subject of humour for years in the industry.
Hindi: यह उद्योग में वर्षों से हास्य का विषय रहा है।
English: This has been the view of most of professionals.
Hindi: ज्यादातर पेशेवरों की यही राय है।
English: This has been the worst experience.
Hindi: ये सबसे बुरा अनुभव था।
English: This has been the worst year ever.
Hindi: यह अब तक का सबसे खराब साल था।
English: This has been there since February.
Hindi: यह फरवरी से वहां है।
English: This has been told to me by more than 1 person
Hindi: ऐसा मुझे एक से ज़्यादा लोगों ने कहा.
English: This has been tried so far in three countries.
Hindi: अब तक यह तीन देशों में सामने आ चुका है।
English: This has been troubling me for quite some time and I finally found the issue.
Hindi: यह मुझे कुछ समय से परेशान कर रहा है और मुझे अंत में यह मुद्दा मिला।
English: This has been true for all of the search operators.
Hindi: यह सभी खोज ऑपरेटरों के लिए सही रहा है।
English: This has been twice this week.
Hindi: इस हफ्ते में दो बार हो गया।
English: This has been under discussion since 2014.
Hindi: इस संबंध में वर्ष 2014 से चर्चा हो रही है।
English: This has been used as a rallying cry for religious and political movements for many centuries.
Hindi: यह कई शताब्दियों के लिए धार्मिक और राजनीतिक आंदोलनों के लिए एक रैली के रूप में इस्तेमाल किया गया है।
English: This has been verified by third party testers.
Hindi: यह तीसरे पक्ष के विशेषज्ञों द्वारा सत्यापित है।
English: This has been very good for him.
Hindi: यह उसके लिए बहुत अच्छा था।
English: This has been very popular with our readers in the past!
Hindi: यह अतीत में हमारे पाठकों के बीच लोकप्रिय रहा है।
English: This has been well appreciated by the people of the region.
Hindi: इसे इलाके के लोगों ने सराहा है।
English: This has been working for me,
Hindi: यह मेरे लिए काम किया है,
English: This has been wrong for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से गलत है।
English: This has begun like a massive people's movement.
Hindi: यह एक बड़े जन आंदोलन की तरह शुरू हुआ है.
English: This has benefited exporters and importers.
Hindi: यह आयातकों और निर्यातकों के लिए उपयोगी होता है।
English: This has benefited thousands of students and their families.
Hindi: इसके हजारों शिक्षाकर्मियों और उनके परिवार वालों को लाभ होगा.
English: This has benefits such as reducing the risk of a second heart attack or stroke, which are often caused by blood clotting and risks.
Hindi: इसके फायदे हैं जैसे कि दूसरे दिल के दौरे या स्ट्रोक के जोखिम को कम करना, जो अक्सर रक्त के थक्के के कारण होते हैं और जोखिम।
English: This has benefitted the market.
Hindi: बाजार को इसका लाभ पहुंचा है।
English: This has both defensive and offensive capabilities.
Hindi: इसमें आक्रामक और रक्षात्मक क्षमता दोनों शामिल हैं।
English: This has both regional and global repercussions.
Hindi: जिससे वैश्विक तथा क्षेत्रीय दोनों स्तर प्रभावित होते हैं।
English: This has brought forth the impact such social media apps and websites have on the youth.
Hindi: इसने युवाओं पर ऐसे सोशल मीडिया ऐप्स और वेबसाइटों के प्रभाव को उजागर किया है।
English: This has brought greater transparency in the taxation system.
Hindi: यह कराधान प्रणाली में अधिक पारदर्शिता प्रदान करता है।
English: This has brought its market share in the app segment to around 40.
Hindi: इससे ऐप सेगमेंट में इसका मार्केट शेयर करीब 40 हो गया है।
English: This has brought them closer together again.
Hindi: अपनों को ये अब फिर से करीब लाया है।
English: This has built up my ability.
Hindi: यह मेरी दक्षता बन चुकी है.
English: This has caused a great harm to school.
Hindi: जिस वजह से स्कूल को काफी नुकसान पहुंचा।
English: This has caused a loss of 63.10 crores to the bank.
Hindi: इससे बैंक को 63.10 करोड़ का नुकसान हुआ है।
English: This has caused devastating effects upon the environment and people's health.
Hindi: इसने पर्यावरण और लोगों के स्वास्थ्य पर बहुत बुरा असर डाला है।
English: This has caused electricity shortages.
Hindi: इसके कारण बिजली-संकट पैदा हो गया है।
English: This has caused him trouble.
Hindi: जिससे उसे परेशानी हुई.
English: This has caused outrage among some Twitter users.
Hindi: इस बात से कई ट्विटर यूजर्स को गुस्सा आ गया।
English: This has caused problems today.
Hindi: इससे आज समस्याएं खड़ी हो गई हैं।
English: This has caused widespread fear.
Hindi: जिससे व्यापक भय पैदा हुआ है.
English: This has caused women at large to face the brunt of inequality, oppression, financial dependability and other social evils.
Hindi: इसके चलते महिलाओं को बड़े पैमाने पर असमानता, उत्पीड़न, वित्तीय निर्भरता और अन्य सामाजिक बुराईयों का खामियाजा सहन करना पड़ता है.
English: This has certainly been my family's experience of Detroit.
Hindi: यह निश्चित रूप से डेट्रोइट का मेरे परिवार का अनुभव रहा है।
English: This has certainly been the case in 2016.
Hindi: यह निश्चित रूप से 2016 में था.
English: This has certainly grabbed my attention.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरा ध्यान गया.
English: This has changed my life - I feel like a different person.
Hindi: इससे मेरा जीवन बदल गया है, मैं एक अलग व्यक्ति की तरह महसूस करता हूं।
English: This has changed my life, I feel like a different person.
Hindi: इससे मेरा जीवन बदल गया है, मैं एक अलग व्यक्ति की तरह महसूस करता हूं।
English: This has changed so much for me!
Hindi: इतना कुछ बदला है मुझमें !
English: This has changed their lives as well.
Hindi: इन लोगों के लिए, इसने उनके जीवन को भी बदल दिया।
English: This has closed down, I think.
Hindi: यह बंद हो जाएगा, मुझे लगता है।
English: This has come down despite the government's steps and it is because of this that our unorganized sector has fallen very badly in the last three years.
Hindi: सरकार के कदम उठाने के बावजूद ये गिरावट आई है और उसकी वजह है कि पिछले तीन साल में हमारा असंगठित क्षेत्र बड़ी बुरी तरह गिरा है.
English: This has come in the wake of an article written in a news website, wherein the Narendra Modi government's decision to appoint Justice Sikri as the member of CSAT has been termed as 'plum posting'.
Hindi: बता दें, काटजू का यह बयान एक समाचार वेबसाइट में लिखे गए लेख के मद्देनजर आया है, जिसमें जस्टिस सीकरी को सीएसएटी के सदस्य के रूप में नियुक्त करने के नरेंद्र मोदी सरकार के फैसले को 'प्लम पोस्टिंग' कहा गया है.
English: This has completely ruined our lives.
Hindi: इसने हमारी जिंदगी को पूरी तरह से उलट दिया है.
English: This has compounded today's problems.
Hindi: इससे आज समस्याएं खड़ी हो गई हैं।
English: This has created 1.25 lakh jobs in the US.
Hindi: इससे अमरीका में 1.25 लाख नौकरियां पैदा हुई हैं।
English: This has created a heavy demand for online resources.
Hindi: इसने ऑनलाइन संसाधनों की भारी मांग पैदा कर दी है।
English: This has created a lot of controversy in America.
Hindi: इसने अमरीका में काफ़ी विवाद पैदा कर दिया है.
English: This has created a panic among investors in cryptocurrencies.
Hindi: इससे क्रिप्टोकुरेंसी में निवेश करने वालों में चिंता पैदा हो गई है।
English: This has created a sense of fear among investors.
Hindi: इससे निवेशकों में एक डर का माहौल बन गया है।
English: This has created a shortage of automotive-grade chips, an issue that may not be fully resolved until next year.
Hindi: इसने ऑटोमोटिव-ग्रेड चिप्स की कमी पैदा कर दी, एक ऐसी समस्या जो अगले साल तक पूरी तरह से हल नहीं हो सकती है।
English: This has created considerable controversy in the US.
Hindi: इसने अमरीका में काफ़ी विवाद पैदा कर दिया है.
English: This has created problems for road traffic.
Hindi: इससे ट्रैफिक समस्या उत्पन्न हो गई।
English: This has cut off contact between the district headquarters and 45 villages of Gangotri valley.
Hindi: इससे गंगोत्री घाटी के 45 गांवों का जिला मुख्यालय से संपर्क कट गया।
English: This has damaged the company's brand.
Hindi: जिससे कंपनी के ब्रांड को नुकसान हुआ।
English: This has damaged the wall.
Hindi: इससे दीवार क्षतिग्रस्त हो गए।
English: This has decreased operational expenses and the expense of labor considerably, achieving an AI automation to a level that has not been seen before.
Hindi: इसने परिचालन लागत और जनशक्ति की लागत को काफी हद तक कम कर दिया है, एआई स्वचालन को एक स्तर पर लाया है जो पहले नहीं देखा गया है।
English: This has definitely been an emotional roller coaster, but it's been an amazing experience too.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक भावनात्मक रोलर कोस्टर रहा है, लेकिन यह भी एक अद्भुत अनुभव रहा है।
English: This has definitely caught my attention.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरा ध्यान गया.
English: This has definitely caught the public's imagination.
Hindi: इसने निश्चित रूप से जनता की कल्पना पर कब्जा कर लिया है।
English: This has destabilized the world.
Hindi: इसने दुनिया को निराश किया है।
English: This has devastated my son.
Hindi: इसी ने मेरे बेटे को बिगाड़ा है !
English: This has done thousands of times.
Hindi: ये हजार बार किया है।
English: This has done wonders for them.
Hindi: इसने उनके लिए चमत्कार किया है।
English: This has driven down steel prices to unsustainable levels in recent years and had a damaging impact on the steel sector, as well as related industries and jobs.
Hindi: इसने हाल के वर्षों में स्टील की कीमतों को अनिश्चित स्तर तक बढ़ा दिया है और इस्पात क्षेत्र और साथ ही संबंधित उद्योगों और नौकरियों पर इसका हानिकारक प्रभाव पड़ा है।
English: This has driven up instances of child marriage.
Hindi: इससे बाल विवाह के मामले बढ़ गए।
English: This has dropped dramatically.
Hindi: यह नाटकीय रूप से गिर गया है।
English: This has earned it the reputation of the bookmaker, which has become a favorite of experienced bettors.
Hindi: इसने इसे सट्टेबाज की प्रतिष्ठा अर्जित की है, जो अनुभवी सट्टेबाजों का पसंदीदा बन गया है।
English: This has elevated the battle between people and elephants.
Hindi: इससे इंसानों और हाथियों के बीच संघर्ष बढा है।
English: This has enabled Musk, who is also the CEO of aerospace company SpaceX, to reduce his personal tax burden and be closer to a SpaceX launch site in Boca Chica, Texas.
Hindi: ऐसा करने से मस्क, जो एयरोस्पेस कंपनी स्पेसएक्स के सीईओ भी हैं, को अपने व्यक्तिगत कर के बोझ को कम करने और बोका चीका, टेक्सास में स्पेसएक्स लॉन्च साइट के करीब होने में सक्षम बनाया।
English: This has enabled global cooperation.
Hindi: यह वैश्विक सहयोग के लिए अनुमति देता है।
English: This has enabled her to balances her official duties and the part-time venture very well.
Hindi: इसने उसे अपने आधिकारिक कर्तव्यों और अंशकालिक उद्यम को बहुत अच्छी तरह से संतुलित करने में सक्षम बनाया है।
English: This has enabled him to optimize the device's performance and energy consumption.
Hindi: इससे उसे डिवाइस के प्रदर्शन और ऊर्जा की खपत का अनुकूलन करने में सक्षम बनाया गया है।
English: This has enabled it to have millions of people sign in and also thousands signing daily.
Hindi: इसने इसे लाखों लोगों को साइनइन करने में सक्षम किया है और साथ ही हजारों लोग प्रतिदिन साइनइन कर रहे हैं।
English: This has enabled them to deliver learning solutions at global standards.
Hindi: इसने उन्हें वैश्विक मानकों पर शिक्षण समाधान प्रदान करने में सक्षम बनाया है।
English: This has enabled us to turn diversity into a powerful learning tool.
Hindi: यह हमें विविधता को एक शक्तिशाली शिक्षण उपकरण में बदलने में सक्षम बनाता है।
English: This has encouraged the education of girls.
Hindi: इससे लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा मिला है।
English: This has encouraged the jute industry.
Hindi: इससे कुटीर उद्योग को बल मिला।
English: This has ended 13 years of leftist rule in the country.
Hindi: देश में 13 साल लंबे वामपंथी शासन का अंत
English: This has enhanced the social and economic status of women.
Hindi: इससे महिलाओं की सामाजिक और आर्थिक स्थिति में सुधार होता है।
English: This has enormously affected the livelihood of marginalised people staying in Mumbai.
Hindi: इससे मुंबई शहर में रहने वालों का जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है.
English: This has enraged large Muslim population and has stoked protests in various parts of the country.
Hindi: इसने बड़ी मुस्लिम आबादी को नाराज कर दिया है और देश के विभिन्न हिस्सों में विरोध प्रदर्शनों को रोक दिया है।
English: This has escalated tension between the Turkish government and Kurds.
Hindi: इससे तुर्की और सऊदी अरब की सरकार के बीच तनाव गहरा गया है।
English: This has even been made easier through the internet.
Hindi: इंटरनेट के जरिए ये काम और आसान हो गया है।
English: This has everything to do with political and economic decisions.
Hindi: यह सब आर्थिक और राजनीतिक कदमों के साथ होगा।
English: This has everything you need to pack up.
Hindi: यहां वह सब कुछ है जिसे आपको पैक करने की आवश्यकता है।
English: This has exposed the character and face of the leaders of these two parties.
Hindi: इससे इन दोनों दलों के नेताओं का चाल-चरित्र और चेहरा सामने आ गया है.
English: This has exposed the real face of the government.
Hindi: इसी से सरकार का असली चेहरा सामने आता है
English: This has extremely helped me today.
Hindi: आज इस ने मेरी बहुत मदद की.
English: This has extremely practical application in our daily lives.
Hindi: यह हमारे दैनिक जीवन में एक विस्तृत आवेदन किया है .
English: This has fetched a revenue of Rs 12.83 Lakhs to the railways.
Hindi: इससे रेलवे को 12.83 लाख रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ है.
English: This has firmly put the spotlight on the innovative on-line betting agency.
Hindi: इसने दृढ़ता से अभिनव ऑनलाइन सट्टेबाजी कंपनी पर स्पॉटलाइट डाल दिया है।
English: This has firmly put the spotlight on the innovative on-line betting firm.
Hindi: इसने दृढ़ता से अभिनव ऑनलाइन सट्टेबाजी कंपनी पर स्पॉटलाइट डाल दिया है।
English: This has firmly put the spotlight on the innovative online betting company.
Hindi: इसने दृढ़ता से अभिनव ऑनलाइन सट्टेबाजी कंपनी पर स्पॉटलाइट डाल दिया है।
English: This has fuelled speculation that they could be sent in to suppress the protests.
Hindi: जिससे उन अटकलों को हवा मिल रही है कि विरोध प्रदर्शनों को दबाने के लिए उन्हें वहां भेजा जा सकता है।
English: This has further aggravated the problem of the public.
Hindi: जिससे जनता की समस्या बढ़ गई है।
English: This has further weakened the rupee.
Hindi: इससे भी रुपया कमजोर हुआ।
English: This has garnered over 70 positive reviews on Amazon.
Hindi: अमेज़न पर इसे 70 से ज्यादा पॉजिटिव रिव्यु प्राप्त हुए है।
English: This has generated a lot of concern among the general public.
Hindi: इसके कारण आम जनता में इसे लेकर काफी चिंताएं पैदा हो गई थीं.
English: This has given a big blow to the party's image.
Hindi: इससे पार्टी को छवि को बहुत बड़ा धक्का लगा है।
English: This has given new opportunities to many young people.
Hindi: इसने कई युवाओं को नए अवसर दिए हैं।
English: This has given researchers a head begin on constructing vaccines towards a part of the S protein and, utilizing animal fashions, they've demonstrated they can generate an immune response.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को एस प्रोटीन के हिस्से के खिलाफ टीके बनाने और जानवरों के मॉडल का उपयोग करने के लिए एक सिर शुरू कर दिया है प्रदर्शन वे एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं.
English: This has given researchers a head start on building vaccines against part of the S protein and, using animal models, have demonstrated they can generate an immune response.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को एस प्रोटीन के हिस्से के खिलाफ टीके बनाने और जानवरों के मॉडल का उपयोग करने के लिए एक सिर शुरू कर दिया है प्रदर्शन वे एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं.
English: This has given researchers a head start on building vaccines against part of the S protein and, using animal models, they've demonstrated they can generate an immune response.
Hindi: इसने शोधकर्ताओं को एस प्रोटीन के हिस्से के खिलाफ टीके बनाने और जानवरों के मॉडल का उपयोग करने के लिए एक सिर शुरू कर दिया है प्रदर्शन वे एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकते हैं.