Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A rift between Indian vice-captain Rohit Sharma and skipper Virat Kohli was reported in the media after Indias unfortunate exit from the recently concluded World Cup
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच अनबन की खबरें विश्व कप के बाद से ही आ रही हैं
English: A rift between the Shiv Sena and the BJP had widened in last couple of months.
Hindi: बीते कुछ महीनों से भाजपा-शिवसेना के बीच की कड़वाहट खुलकर ज़ाहिर हो रही थी।
English: A rift has emerged within Muslim parties, as the lawyers of the Sunni Waqf Board has expressed disagreement in connection with the settlement on the dispute through mediation.
Hindi: मुस्लिम पक्षों में एक दरार पैदा हो गई है, क्योंकि सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकीलों ने विवाद का हल मध्यस्थता के जरिए निकाले जाने पर असहमति जाहिर की है।
English: A right and healthy diet is the best gift you can give to the body and the brain.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सही और स्वास्थ्यप्रद आहार वह सबसे अच्छा उपहार है, जिसे आप शरीर और मस्तिष्क को दे सकते हैं।
English: A right arrow
Hindi: दायाँ तीर
English: A right established under this Act is infringed by a person -
Hindi: इस अधिनियम के तहत स्थाइपित अधिकार का एक व्योक्ति द्वारा उल्लंखघन किया जाता है-
English: A right handed batsman and wicket-keeper, Rowe plays for St Kilda Cricket Club and is a member of the Victoria squad.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और विकेटकीपर, रोवे सेंट किल्डा क्रिकेट क्लब के लिए खेलते हैं और विक्टोरिया टीम के सदस्य हैं।
English: A right mix of diet and exercise is important.
Hindi: व्यायाम के साथ डाइट का सही तालमेल बेहद जरूरी है।
English: A right of carrying out certain activity or function.
Hindi: किसी गतिविधि या समारोह को करने का अधिकार।
English: A right of way or rent charges etc. are some examples of incorporeal hereditament.
Hindi: आने जाने का रास्ता अथवा किराया प्रभार इत्यादि अमूर्त दायभूसंपत्ति के कुछ उदाहरण है।
English: A right or legal share in something.
Hindi: कोई अधिकार या किसी वस्तु में विधिक हिस्सा।
English: A right refers to a legal entitlement, something which you are entitled to get legally.
Hindi: एक अधिकार एक कानूनी अधिकार को संदर्भित करता है, कुछ जिसे आप कानूनी रूप से प्राप्त करने के हकदार हैं।
English: A right to access in a computer or network.
Hindi: किसी कंप्यूटर या नेटवर्क में अभिगम करने का अधिकार
English: A right to bargain available under certain condition  circumstances.
Hindi: सौदा करने सम्बन्धी कोई अधिकार जो कुछ स्थितियों में उपलब्ध होता है।
English: A right to dignified death
Hindi: सम्मानजनक मौत का अधिकार
English: A right to use other 's land or building for a specified period.
Hindi: किसी अन्य की भूमि या भवन को निर्धारित अवधि के लिए प्रयोग करने का अधिकार।
English: A right-arm medium pace bowler and lower-order right-handed batsman, she plays domestic cricket for Berkshire Women and for Western Storm.
Hindi: दाएं हाथ के मध्यम गति के गेंदबाज और निचले क्रम के दाएं हाथ के बल्लेबाज, वह अपने घरेलू क्रिकेट को बर्कशायर महिलाओं के लिए और महिला क्रिकेट सुपर लीग में वेस्टर्न स्टॉर्म के लिए खेलते हैं।
English: A right-arm off spin bowler, she has played for both the Trinidad and Tobago and the West Indies women's cricket teams.
Hindi: वे दाएं हाथ की ऑफ-स्पिन गेंदबाज है, और वे त्रिनिदाद और टोबैगो और वेस्टइंडीज की महिला क्रिकेट टीम के लिए खेलती है।
English: A right-arm off-break bowler, Cornwall has played for Leeward Islands cricket team and featured in the line-up for the Antigua Hawksbills in the Caribbean Premier League.
Hindi: एक दाहिने हाथ के ऑफ-ब्रेक गेंदबाज, कॉर्नवाल ने लेवर्ड आइलैंड्स क्रिकेट टीम के लिए खेला है और कैरेबियन प्रीमियर लीग में एंटीगुआ हॉक्सबिल्स के लिए लाइन-अप में चित्रित किया गया है।
English: A right-arm pace bowler, Anderson made his international debut at the age of just 20, on England's 200203 tour of Australia.
Hindi: दाएं हाथ के तेज गेंदबाज, एंडरसन ने इंग्लैंड के 200203 के ऑस्ट्रेलिया दौरे पर महज 20 साल की उम्र में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया था।
English: A right-arm seamer from Karachi, Jalal-ud-Din played only seven other one-dayers and six Tests.
Hindi: कराची से एक दाहिने हाथ के सीमर, जलाल-उद-दीन ने केवल सात अन्य एक दिवसीय और छह टेस्ट खेले।
English: A right-arm seamer with a big outswinger, Harshal Patel took 23 wickets at an impressive average of 11 in the 2008-09 Under-19 Vinoo Mankad Trophy.
Hindi: दाहिने हाथ के तेज गेंदबाज, हर्षल पटेल ने २००८-०९ अंडर-१९ वीनू मांकड ट्रॉफी में ११ की प्रभावशाली औसत से २३ विकेट लिए थे।
English: A right-hand batsman and off break bowler, he has also represented the India A and Central Zone cricket team.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और ऑफ ब्रेक गेंदबाज, उन्होंने इंडिया ए और सेंट्रल ज़ोन क्रिकेट टीम का भी प्रतिनिधित्व किया है।
English: A right-hand middle-order batsman, Sharma was suffering from gallbladder cancer for the last few months.
Hindi: मध्यक्रम के बल्लेबाज शर्मा को पिछले कुछ महीने से कैंसर था।
English: A right-handed batsman and a slow left-arm bowler, he plays first-class cricket for Nottinghamshire County Cricket Club.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और धीमी गति के बाएं हाथ के गेंदबाज, वह नॉटिंघमशायर काउंटी क्रिकेट क्लब के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलते हैं।
English: A right-handed batsman and a useful right-arm medium-fast bowler, Davids started his career with the Boland cricket team and then moved to the Nashua Cape Cobras.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और एक उपयोगी दाएं हाथ के मध्यम तेज गेंदबाज, डेविड ने अपने करियर की शुरुआत बोलैंड क्रिकेट टीम से की और फिर नैशुआ केप कोबरा में चले गए।
English: A right-handed batsman and occasional leg break bowler, he currently plays for Boland, having made his debut for the province in February 2012.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और कभी-कभी लेग ब्रेक गेंदबाज, वह वर्तमान में बोलैंड के लिए खेलते हैं, जिन्होंने फरवरी 2012 में प्रांत के लिए अपनी शुरुआत की थी।
English: A right-handed batsman and occasional wicket-keeper, Haig was contracted to the Volts since making his debut in early 2006.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और कभी-कभार विकेट कीपर, 2006 की शुरुआत में अपनी शुरुआत करने के बाद से हैग को वोल्ट्स से अनुबंधित किया गया था।
English: A right-handed batsman and right-arm fast bowler, Dottin made her debut for the West Indies women's cricket team in June 2008.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के तेज गेंदबाज, डोटिन ने जून 2008 में वेस्ट इंडीज महिला क्रिकेट टीम के लिए पदार्पण किया।
English: A right-handed batsman, Amiss was a stroke maker particularly through extra cover and midwicket his two favourite areas to score runs.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज, एमिस विशेष रूप से अतिरिक्त कवर और मिडविकेट के माध्यम से एक स्ट्रोक निर्माता थे - रन बनाने के लिए उनके दो पसंदीदा क्षेत्र।
English: A right-handed batsman, Mokoena played for Gauteng and Highveld Lions in the South African domestic cricket competitions.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के घरेलू क्रिकेट मुकाबलों में दाएं हाथ के बल्लेबाज मोकोना ने गौतेंग और हाईवेल्ड लायंस के लिए खेला।
English: A right-handed batsman, he played in the 2006 Under-19 Cricket World Cup in Sri Lanka.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज, उन्होंने श्रीलंका में 2006 अंडर -19 क्रिकेट विश्व कप में खेला।
English: A right-handed batsman, she made four appearances in the 2013 Women's Cricket World Cup.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज, उन्होंने 2013 महिला क्रिकेट विश्व कप में चार प्रदर्शन किए।
English: A right-handed middle-order batsman and wicket-keeper, Dhoni is one of the highest run scorers in One Day Internationals ODIs with a formidable score of more than 10 thousand runs.
Hindi: दाहिने हाथ के मध्यमक्रम बल्लेबाज़ और विकेट कीपर धोनी एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में सर्वाधिक रन बनाने वालों में हैं।
English: A right-handed opening batsman, Sridhar played 97 first- class matches for Hyderabad and South Zone, scoring 6701 runs at a healthy average of 48.91.
Hindi: दायें हाथ के सलामी बल्लेबाज श्रीधर ने हैदराबाद और दक्षिण क्षेत्र के लिए 97 प्रथम श्रेणी मैचों में 48.91 की प्रभावी औसत के साथ 6701 रन बनाए।
English: A right-handed top-order batsman, Kohli is regarded as one of the best batsmen in the world.
Hindi: एक सुरुचिपूर्ण दाएं हाथ के बल्लेबाज कोहली को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: A right-handed top-order batsman, Kohli is regarded as one of the best contemporary batsmen in the world.
Hindi: एक सुरुचिपूर्ण दाएं हाथ के बल्लेबाज कोहली को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: A right-wing group in Rajasthan has sent a legal notice to Adityanath, asking him to apologise for calling Lord Hanuman a Dalit.
Hindi: आदित्यनाथ को एक दक्षिणपंथी समूह ने कानूनी नोटिस भेजा है और उनसे भगवान हनुमान को दलित बताने पर माफी मांगने को कहा है।
English: A righteous new human society a new earth will then be a reality.
Hindi: एक धर्मी नया मानव समाज   एक नई पृथ्वी   तब एक हक़ीक़त होगी ।
English: A rights organisation has also filed a petition in the Supreme Court.
Hindi: इसे लेकर लॉयर्स वॉइस नाम के एक संगठन ने सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका भी दायर की है.
English: A rights-based approach demands participation in governance and development, which guaranteed access to information can provide.44
Hindi: अधिकार आधारित दृष्टिकोण शासन और विकास में भागीदारी की मांग करती है जिसे प्रत्याभूत सूचना की पहुंच उपलब्ध करा सकती है 414
English: A rigid layer of polysaccharides surrounding the cells in plants, bacteria, fungi, algae, and some archaea for rigidity and strength.
Hindi: पादपों, जीवाणुओं, कवक, काई तथा कुछ कोशिकाओं में कठोरता तथा बल के लिए पोलिसैकराइड की कठोर परत
English: A rigid or flexible endoscope passed through the mouth and equipped with a source of light and magnification, for examining and performing local diagnostic and surgical procedures on the larynx.
Hindi: जांच और गला पर स्थानीय नैदानिक और शल्यचिकित्सा की प्रक्रियाओं के लिए मुँह के माध्यम से गुजरा हुआ और प्रकाश और बृहत्तरकरण के एक स्रोत से लैस एक कठोर या लचीला एण्डोस्कोप.
English: A rigid, standardization or categorization of offences which does not take into account the difference between cases is arbitrary in that it treats different cases on the same footing.
Hindi: अपराधोंका कठोर, मानकीकरण या प्रवर्गीकरण, जो मामलों केबीच अंतर को ध्यानमेंनहींरखता है, मनमाना है औरये भिन्न मामलों केसाथ एक ही धरातलपर व्यवहार करता है ।
English: A rigorous scrutiny into the history of Aurangzib 's reign enabled him to look at the problem in its Indian context.
Hindi: औरंगज़ेब के शासनकाल के इतिहास की कड़ी छानबीन के फलस्वरुप इस समस्या को भारतीय परिप्रेक्ष्य में देखने की उन्हें शक्ति मिली।
English: A ring - like structure formed as a result of folding of a ribbon or cord upon itself.
Hindi: एक अंगूठी की तरह संरचना जो एक रिबन या नाल को खुद उसी पर बांधने के परिणाम के रूप में गठित होता है.
English: A ring like structure connected with the channel connecting the stomach and the pharynx.
Hindi: एक वलय जैसी संरचना जो पेट तथा ग्रसनी को जोड़ने वाली नली से संबद्ध रहती है
English: A ring of fire encircles the wounded Rama.
Hindi: आग की एक अंगूठी घायल राम को घेर लेती है।
English: A ring of neural tissue surrounds the oral cavity, and sends nerves to the tentacles and the pharynx.
Hindi: तंत्रिका ऊतक के एक अंगूठी मौखिक गुहा के रूप में चारों ओर और जाल और ग्रसनी के लिए तंत्रिकाओं को भेजता है।
English: A ringtone or ring tone is the sound made by a telephone to indicate an incoming call or text message.
Hindi: रिंग टोन किसी टेलीफोन पर आने वाली कॉल अथवा शाब्दिक सन्देश का संकेत देने वाली ध्वनि को कहा जाता है।
English: A riot and massacre occurred in a Meridian, Mississippi, courthouse, from which a black state representative escaped by fleeing to the woods.
Hindi: मेरिडियन, मिसिसिपि के न्यायालय परिसर में एक दंगे और नरसंहार की सूचना मिली, जहां से एक अश्वेत राज्य प्रतिनिधि ने जंगलों में भागकर अपनी जान बचाई.
English: A riot control room has been set up in Panchkula.
Hindi: पंचकुला में दंगा नियंत्रण कक्ष की स्थापना की गई है.
English: A riot ensued in which 20 to 40 were killed and many injured.
Hindi: परिणाम था एक स्वतंत्रता संग्राम दंगा जिसमें 20 से लेकर 40 आदमी तक मारे गये और बहुत से घायल हुए।
English: A riot ensued.
Hindi: दंगल हुआ ।
English: A riot of colours!
Hindi: कलर्स का तोहफा!
English: A riot-control vehicle and Fire Brigade staff were also deployed.
Hindi: दंगा नियंत्रण वाहन, फायर ब्रिगेड की गाड़ियों की भी तैनाती की गई.
English: A rise in Muslim population will undoubtedly affect the social and cultural balance of the country, but asking Hindus to have more children is no solution to the problem.
Hindi: मुस्लिम आबादी में बढ़ोत्तरी से निश्चित तौर पर देश का सामाजिक और सांस्कृतिक संतुलन प्रभावित होगा लेकिन हिंदुओं को ज्यादा बच्चे पैदा करने के लिए कहना इस समस्या का समाधान नहीं है।
English: A rise in NCCD escalates taxes on cigarettes.
Hindi: एनसीसीडी में वृद्धि से सिगरेट पर कराधान बढ़ गया।
English: A rise in dengue cases have been reported across the country in the past few days.
Hindi: पिछले दिनों पूरे देश में डेंगू के मरीजों की संख्या में तेजी से इजाफा हुआ। यह बीमारी जहां स्वास्थ्य विभाग के पसीने...
English: A rise in foreign exchange reserves also represents investments in bondssecurities of other countries in effect investing abroad.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार में वृद्धि अन्य देशों के बांडोंप्रतिभूतियों में निवेश को भी निरुपित करती है, वस्तुतः विदेशों में निवेश करने को ।
English: A rise in fuel, could increase the various components of the CPI, including petrol, fruits and vegetables.
Hindi: ईंधन में वृद्धि, सीपीआई के विभिन्न घटकों को बढ़ा सकती है, जिसमें पेट्रोल, फल और सब्जियां शामिल हैं।
English: A rise in interest rates means a decrease in bond prices, while a fall in interest rates means an increase in bond prices.
Hindi: ब्याज दरों में गिरावट से बॉन्ड की कीमतों में उछाल आता है, जबकि ब्याज दरों में उछाल के बॉन्ड की कीमतों में गिरावट आती है।
English: A rise in temperature also poses a threat to the various endangered species that are housed in the mountain region.
Hindi: तापमान में वृद्धि से इस पर्वतीय क्षेत्र में पाये जाने वाले विभिन्न लुप्तप्राय प्रजातियों पर भी खतरा मंडरा रहा हैं।
English: A rise in the Asian markets also supported the Indian indices.
Hindi: एशियाई बाजारों में तेजी के रुख से भी रुपये की तेजी को बल मिला।
English: A rise in the day temperature and a fall in the night temperature.
Hindi: दाे दिन में रात के तापमान में वृद्धि अाैर दिन के तापमान में कमी अाने के अासार हैं।
English: A rise in the day temperature.
Hindi: दिन में धूप निकलने से बढ़ा तापमान।
English: A rise in the night temperature and not much change in the day temperature.
Hindi: रात के तापमान में ज्यादा बढ़ोतरी तो नहीं लेकिन, दिन के तापमान में ज्यादा उछाल आया है.
English: A rise in the night temperature.
Hindi: रात के तापमान में इजाफा होगा।
English: A rise in the number of unemployed
Hindi: बेरोजगारों की बढ़ रही तादाद
English: A rise in the share of the working-age population, brought about by a decline in the fertility rate, increases income per capita as output per worker remains unchanged but the number of youth dependents declines.
Hindi: प्रजनन दर में कमी की बदौलत कामकाजी लोगों की आबादी के अनुपात में वृद्धि होने से प्रति व्यक्ति आय बढ़ जाती है क्योंकि प्रति व्यक्ति उत्पादन तो यथावत ही रहता है, लेकिन आश्रित युवाओं की संख्या घट जाती है।
English: A rise of 10 per cent in prevalence is alarming.
Hindi: 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी खतरे की खंटी है।
English: A rise of 6,543 candidates for engineering courses has been registered.
Hindi: इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों के लिए 6,543 उम्मीदवारों की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: A rise of Rs.3,26,965 crore or approximately 13.30.
Hindi: इसमें 3,26,965 करोड़ रुपये अथवा लगभग 13.30 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: A rise of nearly 10 in domestic fuel prices this year, job losses and salary cuts have further hurt millions of households, forcing many people to seek jobs overseas
Hindi: इस वर्ष घरेलू ईंधन की कीमतों में लगभग 10 फीसदी की वृद्धि, नौकरी जाने और वेतन में कटौती ने लाखों घरों को नुकसान पहुंचाया है, जिससे कई लोग विदेशों में नौकरी की तलाश कर रहे हैं
English: A rising China, which has been worrying its neighbours with its aggressive behaviour on economic policies and in the disputed South China Sea, needs to restrain itself and behave responsibly at the world stage, US President Barack Obama has said.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि चीन के पड़ोसी देश उसकी आर्थिक नीतियों और विवादित दक्षिण चीन सागर पर उसके आक्रामक रुख से चिंतित हैं. चीन को बढ़ती महत्वकांक्षाओं पर लगाम लगानी होगी. सीएनएन को दिए गए इंटरव्यू में ओबामा ने कहा, मैंने चीन के राष्ट्र
English: A rising India and a declining US can work together to ensure the formers rise and arrest the latters decline!
Hindi: एक उभरता हुआ भारत और गिरावट का शिकार अमेरिका एक साथ काम कर सकते हैं जो अमेरिका के उत्थान और भारत के पतन का रोकना सुनिश्चित कर सकेगा!
English: A rising force
Hindi: उभरती हुई शक्ति
English: A rising interest rate environment may seem to help financial institutions, but the effect of the changes on consumers and businesses is not predictable and the challenge remains for banks to grow and effectively manage the spread to generate a return to their shareholders.
Hindi: एक बढ़ती ब्याज दर परिवेश को वित्तीय संस्थाओं में मदद करने के लिए, लग सकता है लेकिन परिवर्तन के प्रभाव उपभोक्ताओं और व्यापारों पर पूर्वानुमान नहीं है और बैंकों के लिए चुनौती और विकसित करने के लिए प्रभावी रूप से प्रबंधित प्रसार को अपने शेयरधारकों के लिए एक वापसी उत्पन्न करने के लिए बनी हुई है।
English: A rising middle class is creating further growth in the domestic market
Hindi: मध्यम वर्ग का बढ़ता आकार घरेलू बाजार में और ज्यादा विकास सृजित कर रहा है
English: A rising middle class is creating further growth in the domestic market.
Hindi: मध्यम वर्ग का बढ़ता आकार घरेलू बाजार में और ज्यादा विकास सृजित कर रहा है।
English: A rising superpower
Hindi: उभरती महाशक्ति
English: A rising tide doesnt raise people who dont have a boat.
Hindi: उफ़नती हुई लहर उन लोगों को नहीं उठाती जिनके पास नाव नही है.
English: A rising tide lifts all boats.
Hindi: एक चढता ज्वार सभी नावों को ऊपर उठाता है।
English: A rising trend is indicated in cases of Leptospirosis, acute diarrhoeal disease and Dengue and they are coordinating with state to monitor the cases.
Hindi: लेप्टोसपिरोसिस, अतिसार संबंधी बीमारी और डेंगू के मामलों की बढ़ती प्रवृति का संकेत मिल रहा है और वे इन मामलों की निगरानी के लिए राज्य के साथ समन्वय कायम किए हुए हैं।
English: A risk analysis by the EU police agency Europol in September 2014 also pointed to the dangers of cyberterrorism.
Hindi: यूरोपीय संघ की पुलिस एजेंसी यूरोपोल ने भी सितंबर 2014 में साइबर आतंकवाद के खतरों की ओर ध्यान दिलाया था.
English: A risk assessment is a process to identify potential hazards and analyze what could happen if a hazard occurs
Hindi: जोखिम आंकलन संभावित खतरों की पहचान करने और उनका विश्लेषण करने की प्रक्रिया है।
English: A risk weight means that banks will have to set aside, say, Rs 1.5 crore for a loan of Rs 100 crore as a provision against a possible default
Hindi: रिस्क वेट का मतलब है कि बैंकों को 100 करोड़ रुपये के ऋण के संभावित डिफाल्ट के लिए 1.5 करोड़ रुपये अलग रखने होंगे।
English: A ritual, belief or object passed down within a society, still maintained in the present, with origins in the past. 2. An inherited pattern of thought or action. 3. A specific practice of long standing.
Hindi: समाज में पुराने समय से चला आ रहा एक संस्कार, विश्वास या चीज जो वर्तमान में भी अनुपालित होता आ रहा हो. 2. विचारों या क्रियाओं का एक वंशानुगत अभ्यास. 3. दीर्घकालीन मान्यताओं या स्थापनाओं का एक विशिष्ट अभ्यास.
English: A rivalry flared up between Timbaland and record producer Scott Storch in early 2007.
Hindi: 2007 की शुरुआत में टिम्बालैंड और रिकॉर्ड निर्माता स्कॉट स्टोर्च के बीच कुछ दुश्मनी हो गयी।
English: A river - deity in Bengal is also known as Dariya Pir who is supposed to be a deified Muslim saint having some control over the whims of the rivers.
Hindi: बंगाल में एक नदी-देवता को दरीयापीर भी कहते हैं, जो संभवतः कोइ प्रसिद्ध मुस्लिम संत थे जिन्हें तदियों के तरंगों पर नियंत्रण करने की शक्ति मिली हुई थी।
English: A river bisects the city.
Hindi: एक नदी शहर को द्विभाजित करती है।
English: A river entering a city boundary should leave with at least the same quality of water as it entered with
Hindi: एक शहर की सीमा में प्रवेश करने वाली नदी को कम से कम उसी गुणवत्ता के साथ आगे बढ़ने देना चाहिए जिस गुणवत्ता के साथ वह शहर में प्रवेश हुई थी
English: A river entering a city boundary should leave with at least the same quality of water as it entered with.
Hindi: एक शहर की सीमा में प्रवेश करने वाली नदी को कम से कम उसी गुणवत्ता के साथ आगे बढ़ने देना चाहिए जिस गुणवत्ता के साथ वह शहर में प्रवेश हुई थी।
English: A river flows.
Hindi: नदी बहती है।
English: A river had to be crossed before one could reach Kolkata.
Hindi: कोलकाता पहुचने से पहले एक नदी पार करनी पड़ती थी।
English: A river in Ajmer, Rajasthan, India.
Hindi: अजमेर, राजस्थान, भारत की एक नदी।
English: A river in Kerala
Hindi: केरल में स्थित एक नदी
English: A river in Rajasthan, India.
Hindi: भारत के राजस्थान में एक नदी
English: A river in Sicily.
Hindi: सिसली की एक नदी।
English: A river in southeast Asia which joins to the Ganges.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित गंगा नदी से मिलने वाली एक नदी का नाम।
English: A river in southern India.
Hindi: दक्षिण भारत में एक नदी।
English: A river in the U. S state of Albama.
Hindi: अमरीका के अल्बामा राज्य की एक नदी.
English: A river in the north of India.
Hindi: उत्तर भारत की एक नदी।
English: A river in the state of Uttarkhand, India.
Hindi: भारत के उत्तरखंड राज्य में एक नदी.
English: A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, sea, lake or another river.
Hindi: नदी भूतल पर प्रवाहित एक जलधारा है, जिसका स्रोत प्रायः कोई झील, हिमनद, झरना या बारिश का पानी होता है तथा किसी सागर अथवा झील में गिरती है।
English: A river island, Srirangam is bounded by the Kaveri River on one side and its distributary Kollidam on the other side.
Hindi: श्रीरंगम, एक तरफ कावेरी नदी से और दूसरी तरफ कावेरी शाखा कोलिदम कोलेरून से घिरा हुआ है।
English: A river located in the Indian state of Orissa.
Hindi: भारत के उड़ीसा राज्य में स्थित एक नदी।
English: A river located in the area of Bawanthadi, India.
Hindi: भारत के बावनताडि क्षेत्र में स्थित एक नदी।
English: A river needs two banks to flow.
Hindi: एक नदी को बहने के लिए दो किनारों की जरूरत होती है।
English: A river of blood shines out
Hindi: निकलती है खून की नदी
English: A river port at Pandu in Guwahati has been developed with multi-modal facilities.
Hindi: गुवाहाटी के पांडू में बहुविध सुविधाओं के साथ एक नदी बंदरगाह विकसित किया गया है।
English: A river scape covering an area of 83,946 km2 has been delineated all along the basin in the five Ganga River bank states namely, Uttrakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: गंगा नदी के तट पर स्थित पांच राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में सभी बेसिन में 83, 946 कि.मी.2 के क्षेत्र को शामिल करते हुए नदी निकास क्षेत्र को संरेखित किया गया है।
English: A river separates India and Bangladesh here.
Hindi: इस इलाके में पगला नदी भारत और बांग्लादेश को अलग करती है।
English: A river that is located in the eastern part of India which has the largest growth of mangrove forests.
Hindi: भारत के पूर्वी इलाके में स्थित एक नदी जिसके किनारे मैनग्रोव के जंगलों का सबसे बड़ा विकास हुआ है।
English: A river to the south of New Delhi
Hindi: नई दिल्ली के दक्षिण की नदी
English: A river which merges into the sea through a bay.
Hindi: कोई नदी जो किसी खाड़ी के रास्ते सागर से मिलती हो।
English: A road accident has occurred during Amarnath yatra in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ यात्रा की एक बस हादसे का शिकार हो गई है।
English: A road accident in Cuddalore district in Tamil Nadu claimed four lives today.
Hindi: तमिलनाडु में आज एक सडक दुर्घटना में चार लोगों की मौत हो गई।
English: A road accident in Nizamabad on May 7 had left a student with serious head injuries.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक सात मई को निजामाबाद में सड़क दुर्घटना में एक छात्र गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: A road accident occurs every 3.5 minutes in India and over-speeding, mobile phone usage while driving and drivers fatigue caused the maximum number of road accidents in India and the youth are the most vulnerable to such incidents, he added
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में हर 3.5 मिनट में एक सड़क दुर्घटना होती है और इसमें तेज ड्राइविंग, ड्राइविंग करते समय मोबाइल फोन का उपयोग और चालकों की थकान इन सड़क दुर्घटनाओं का कारण बनी है