Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim was identified as Poonam Kumari and the accused were named as Gaurav Yadav, Aakash Yadav, Satish Yadav, Monu Yadav and Leelu Yadav.
Hindi: पीड़िता की पहचान पूनम कुमारी के रूप में की गई और आरोपियों का नाम गौरव यादव, आकाश यादव, सतीश यादव, मोनू यादव और लीलु यादव बताया गया।
English: The victim was identified as Rahul Thakkar.
Hindi: मृतक की पहचान राहुल ठाकुर के रूप में हुई है।
English: The victim was identified as Swapnil Shrimali.
Hindi: पीड़ित की पहचान स्वप्निल श्रीमाली के रूप में हुई।
English: The victim was identified as priest Sultan Masih.
Hindi: पीड़ित की पहचान पादरी सुल्तान मसीह के तौर पर हुई है.
English: The victim was identified by members of his family.
Hindi: मृतक की पहचान उसके परिवार के सदस्यों ने की।
English: The victim was immediately rushed to Government Medical College and Hospital, Sector 32.
Hindi: नाके पर जख्मी हुए मार्शल को तुरंत सेक्टर 32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया।
English: The victim was immediately rushed to a hospital where he died during the treatment.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से जख्मी व्यक्ति को तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The victim was immediately rushed to a hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पीड़ित को तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was immediately rushed to a hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल को तत्काल अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was immediately rushed to a nearby hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: विकास को तुरंत नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was immediately rushed to a nearby hospital where she was declared brought dead.
Hindi: पीड़ित को तुरंत नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was immediately rushed to hospital for medical aid.
Hindi: पीड़िता को तत्काल इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The victim was immediately rushed to hospital.
Hindi: पीडि़त को तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was immediately rushed to the hospital.
Hindi: कैदी को तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was injured and admitted to the GMSH, Sector 16.
Hindi: घायलों को जीएमएसएच सेक्टर-16 ले जाया गया।
English: The victim was injured on his head, limbs and waist.
Hindi: घायलों में किसी के कंधे , सिर और पैरों में चोटें आई हैं ।
English: The victim was later admitted to a hospital.
Hindi: बाद में पीड़िता को अस्पताल में भर्ती करवाया गया था.
English: The victim was later admitted to the district hospital where her condition was serious.
Hindi: बाद में पीड़िता को गंभीर अवस्था में जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया.
English: The victim was later found by the police.
Hindi: पीड़ित बाद में पुलिस बन गया।
English: The victim was later found dead under mysterious circumstances.
Hindi: बाद में वह संदिग्ध परिस्थितियों में मृत मिली थी।
English: The victim was later hospitalised.
Hindi: बाद में पीड़िता को घर ले आया गया.
English: The victim was later referred to Safdarjung Hospital in Delhi as his condition deteriorated.
Hindi: हालत बिगड़ने के बाद पीड़िता को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim was later rescued by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने पीडि़त को बरामद कर लिया।
English: The victim was later rushed to a hospital and the police were informed about the crime.
Hindi: इसके बाद पीड़िता को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया और घटना की जानकारी पुलिस को दी गई.
English: The victim was married and had two children.
Hindi: पीड़िता की शादी हो चुकी है और उसके दो बच्चे हैं।
English: The victim was nine months pregnant.
Hindi: महिला नौ महीने की गर्भवती थी।
English: The victim was not able to note down the motorcycles number.
Hindi: पीड़ित बाइक का नंबर नोट नहीं कर पाये।
English: The victim was not hurt.
Hindi: पीड़ित को गोली नहीं लगी है.
English: The victim was not wearing a helmet.
Hindi: मृतक ने हेलमेट नहीं पहन रखा था।
English: The victim was not willing to leave the place which was the reason behind the dispute and had also produced fake lease documents in the court after which a case of fraud was registered against victim and his family by MP Nagar police.
Hindi: पीड़ित उस जगह को छोड़ने के लिए तैयार नहीं था जो विवाद के कारण था और उसने अदालत में नकली पट्टे के दस्तावेजों का उत्पादन भी किया था जिसके बाद एमपी नगर पुलिस ने पीड़ित और उसके परिवार के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया था।
English: The victim was on way to the railway station in Unnao to catch train for Rae Bareli to attend court for hearing in the rape case when she was attacked and torched.
Hindi: पीड़िता रेप के मामले में सुनवाई के लिए रायबरेली की अदालत में पेशी के लिए ट्रेन पकड़ने के लिए उन्नाव में रेलवे स्टेशन के रास्ते में थी जब उस पर हमला किया गया और उसे टॉर्चर किया गया।
English: The victim was physically and mentally tormented by the accused.
Hindi: आरोपी के उक्त कृत्य से पीडिता ने शरीरिक और मानसिक कष्ट झेला है।
English: The victim was posted at the Maloya police station.
Hindi: पीड़ित मलोया पुलिस स्टेशन पर तैनात था।
English: The victim was produced before a magistrate where her statement was recorded, after a case was registered by the police.
Hindi: पीड़िता का मेडकल करवाने के बाद उसे मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया, जहां पीड़िता ने अपना बयान दर्ज करवाया।
English: The victim was released on bail only a few days back.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले ही आरोपी जमानत पर रिहा हुआ है.
English: The victim was reportedly killed on impact when his 1995 Chevy pickup rolled over after leaving the road.
Hindi: पीड़ित की उसकी 1995 चेवी पिक-अप सड़क को छोड़ कर लुढ़क गई और परिणाम स्वरूप वह मारा गया।
English: The victim was rescued from Muzaffarpur shelter home and was living with her relatives in Bettiah town police station.
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर के बालिका गृह से बचाए जाने के बाद यह पीड़िता बेतिया शहर में अपने रिश्तेदारों के यहां रह रही थी.
English: The victim was rescued in a critical condition from the spot.
Hindi: पीड़िता को मौके से गंभीर हालत में बचाया गया।
English: The victim was returning home after work when the accident took place.
Hindi: पीड़ित युवती नौकरी के बाद अपने घर वापस लौट रही थी।
English: The victim was rushed by his friends to PGIMER where he was admitted to the intensive care unit and put on ventilator.
Hindi: पीड़ित को उसके दोस्तों ने पीजीआईएमईआर के गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती कराया, जहां उसे वेंटिलेटर पर रखा गया।
English: The victim was rushed to AIIMS trauma centre where he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: घायल युवती को फौरन आईएसबीटी ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने युवती को मृत घोषित कर दिया.
English: The victim was rushed to Civil Hospital immediately, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: आनन-फानन में घायल को सिविल अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डाॅक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to Deep Hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पीड़ित को दिसपुर अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to GTB hospital where he was declared brought dead.
Hindi: घायल अवस्था में बदमाश को जीटीबी अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was rushed to Hamidia hospital where his condition is critical.
Hindi: जहां उसकी नाजुक हालत को देखकर उसे हमीदिया अस्पताल रैफर कर दिया।
English: The victim was rushed to Hamidia hospital where his condition is stable, the police informed.
Hindi: इधर, पुलिस ने घायल महिला को हमीदिया अस्पताल ले जाकर भर्ती कराया, जहां उसकी हालत चिंताजनक बनी हुई है।
English: The victim was rushed to Kailash Hospital.
Hindi: घायल को कैलाश अस्पताल में ऐडमिट कराया गया है।
English: The victim was rushed to a district hospital from where he was referred to a trauma centre in lucknow, police said,
Hindi: हादसे में घायल एक शक्स को पुलिस जिला अस्पताल लेकर गई, जहां से उसे ट्रामा सेंटर लखनऊ रेफर कर दिया गया था।
English: The victim was rushed to a hospital by a passerby.
Hindi: एक राहगीर ने पीड़िता को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The victim was rushed to a hospital for treatment.
Hindi: घायल को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim was rushed to a hospital immediately, but could not be saved.
Hindi: घायल साक्षी को फौरन हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका।
English: The victim was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to a hospital where his condition was stated to be serious.
Hindi: पीड़ित को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The victim was rushed to a hospital where she is undergoing treatment.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल पहुंचाया, जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The victim was rushed to a nearby hospital after she was found in an injured state.
Hindi: घायल अवस्था में मिलने के बाद पीड़िता को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was rushed to a nearby hospital and police were informed.
Hindi: पुलिस को जानकारी दी गई और फिर पीड़ित को पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was rushed to a nearby hospital where doctors declared him brought dead, police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीड़ित को पास के अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to a nearby hospital where he died later during the treatment.
Hindi: जिसके बाद आनन फानन में पीड़िता को नजदीकी अस्पताल में भर्ती भर्ती कराया जहां इलाज के दौरान पीड़िता की मौत हो गई।
English: The victim was rushed to a nearby hospital, but he died during treatment.
Hindi: घायल बच्चे को आनन-फानन में पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है, लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: The victim was rushed to a nearby hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल को पास के अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The victim was rushed to a private clinic, where the doctors declared her brought dead.
Hindi: घायलों को एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to hospital by the locals there but he could not be saved.
Hindi: पीडि़त को आसपास के लोग तुरंत अस्पताल ले गए लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका।
English: The victim was rushed to hospital for treatment.
Hindi: घायल को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim was rushed to hospital in a critical condition.
Hindi: रोगी को गंभीर अवस्था में इमरजेंसी में भर्ती कराया गया था।
English: The victim was rushed to hospital where his condition is reportedly critical.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The victim was rushed to the Darbhanga Medical College and Hospital DMCH where her condition is said to be still critical.
Hindi: पीड़िता को दरभंगा मेडिकल कॉलेज अस्पताल डीएमसीएच में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: The victim was rushed to the District Hospital for treatment.
Hindi: पीड़िता को इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim was rushed to the District hospital in a critical condition.
Hindi: पीड़ित नाबालिग को परिजनों द्वारा गंभीर हालत में जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was rushed to the GMCH-32, Chandigarh, the police said.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर घायलों को चंडीगढ़ के सेक्टर 32 के अस्पताल में पहुंचाया।
English: The victim was rushed to the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, where doctors declared her brought dead.
Hindi: हादसा होते ही पीसीआर ने बच्ची को सेक्टर 32 स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसीएच पहुंचाया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to the PGI by his family where doctors declared him brought dead.
Hindi: पड़ोसियों ने उसे तुंरत पीजीआई पहुंचाया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to the PGI, where doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस ने घायल को पीजीआई पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to the PGI.
Hindi: घायल को पीजीअाई ले जाया गया।
English: The victim was rushed to the Safdarjung Hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: पीड़ित को सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसका ऑपरेशन किया गया है.
English: The victim was rushed to the civil hospital.
Hindi: लहूलुहान हालत में घायल को नागरिक अस्पताल लाया गया।
English: The victim was rushed to the district hospital in Unnao, from where she was referred to a speciality centre in Lucknow after her condition deteriorated.
Hindi: घायल को आनन फानन जिला चिकित्सालय में भर्ती कराया गया जहां हालत गंभीर देखते हुए उन्हें लखनऊ ट्रामा सेंटर रेफर कर दिया गया है।
English: The victim was rushed to the district hospital where doctors declared him as brought dead, police said.
Hindi: घायल आरोपी को लेकर पुलिस जिला अस्पताल पहुंची थी जहां डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to the district hospital where her condition was stated to be serious.
Hindi: पीड़िता को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत बेहद नाजुक बनी हुई है.
English: The victim was rushed to the hospital for treatment.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल के लिए अस्पताल रवाना कर दिया गया है।
English: The victim was rushed to the hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे तुरंत अस्पताल पहुंचाया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was rushed to the hospital, where he was declared brought dead, Mr Biswal said.
Hindi: बिस्वाल ने बताया कि पीड़ित को अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The victim was rushed to the the nearby hospital.
Hindi: पीड़िता को फौर नजदीक के हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The victim was safely rescued and handed over to his family members.
Hindi: पीड़िता को सकुशल बरामद कर स्वजनों को सौंप दिया है।
English: The victim was sent for a medical examination.
Hindi: पीडिता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया।
English: The victim was sent for medical examination, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि पीड़ित को चिकित्सा परीक्षण के लिए भेज दिया गया है.
English: The victim was sent to a government hospital for medical tests, the official said.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि पीड़िता को चिकित्सीय जांच के लिए सरकारी अस्पताल भेजा गया है.
English: The victim was sent to hospital for medical examination.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेज दिया.
English: The victim was sent to hospital for treatment.
Hindi: पीडिता को उपचार के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim was set on fire when she was on her way to the court outside her village in Bihar police area on Thursday morning.
Hindi: पीड़िता को उस समय आग लगा दी गई, जब वह गुरुवार सुबह बिहार पुलिस क्षेत्र में अपने गांव के बाहर अदालत जा रही थी।
English: The victim was severely injured in the incident.
Hindi: इस घटना में पीडिता बुरी तरह झुलस गई।
English: The victim was shifted to Gandhi Hospital for medical tests.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए गर्दनीबाग अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim was shifted to RIMS Hospital in Ongole.
Hindi: लड़की को ओंगोल के रिम्स अस्पताल भेजा गया।
English: The victim was shifted to a Niloufer Hospital for treatment.
Hindi: पीड़ित लड़की को निलोफर अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The victim was shifted to a nearby hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: पीड़ित को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जंहा डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was shifted to a private hospital for treatment.
Hindi: मृतक को इलाज के लिए निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The victim was shifted to the hospital immediately.
Hindi: पीड़िता को तत्काल अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim was shot in the abdomen and head.
Hindi: मृतक के सीने और सिर में गोली मारी गई थी।
English: The victim was shot in the chest and the leg.
Hindi: मृतक से सीने और कनपटी गोली लगी है।
English: The victim was sleeping in her house while the attack happened.
Hindi: पीडि़त घटना के समय अपने घर में सोया हुआ था।
English: The victim was so terrified that she did not tell about it to anybody.
Hindi: पीड़िता इतनी डर गई थी कि उसने इसके बारे में किसी को जानकारी नहीं दी।
English: The victim was staying alone in the apartment.
Hindi: पीडि़त मकान में अकेली थी।
English: The victim was staying alone in the flat.
Hindi: झोपड़ी में अकेली रहती थी पीड़िता
English: The victim was staying as a tenant on the third floor of a building at Perry Cross Road in Bandra.
Hindi: पीडि़ता बांद्रा के पेरी क्रास रोड की तीसरी मंजिल में किराएदार के रूप में रहती थी।
English: The victim was staying in Navi Mumbai and had recently returned to UP.
Hindi:  पीड़िता नवी मुंबई में रह रही थी और हाल ही में उत्तर प्रदेश लौटी थी।
English: The victim was studying at a nearby government school and was the last of three siblings.
Hindi: पीड़िता पास के ही एक सरकारी स्कूल में पढ़ा करती थी और तीन भाई-बहनों में वह सबसे छोटी थी. उसके मां-बाप मजदूरी करके गुजर-बसर करते हैं.
English: The victim was studying in class VII.
Hindi: पीड़िता सातवीं क्लास में पढ़ती है।
English: The victim was subjected to medical examination and was presented before the magistrate where her confidential statements were recorded under Section 164 of CrPC.
Hindi: दुष्कर्म पीड़िता को न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया और सीआरपीसी की धारा 164 के तहत उसका बयान दर्ज किया गया।
English: The victim was subsequently sent to a shelter home after the medical examination.
Hindi: पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराने के बाद फिलहाल शेल्टर होम भेज दिया गया है।
English: The victim was suffering from several other diseases.
Hindi: युवक कई अन्य बीमारियों से भी पीडि़त था।
English: The victim was taken to Erie County Medical Center where he is undergoing treatment.
Hindi: पीड़ित को एरी काउंटी मेडिकल सेंटर ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The victim was taken to Rajawadi Hospital at Ghatkopar, where doctors declared him dead.
Hindi: सभी को घाटकोपर के राजावाड़ी अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने एक व्यक्ति को मृत लाया गया घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to Rajouri district hospital.
Hindi: पीड़िता को राजौरी जिले के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim was taken to Ram Manohar Lohia Hospital where doctors declared her dead.
Hindi: घटना के बाद राजीव को राममनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to a government hospital for medical examination.
Hindi: पीड़िता को चिकित्सीय जांच के लिए सरकारी अस्पताल भेजा गया है.
English: The victim was taken to a hospital for treatment.
Hindi: पीड़िता महिला को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया.
English: The victim was taken to a hospital where he was declared dead.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया था।
English: The victim was taken to a hospital.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was taken to a local hospital for treatment.
Hindi: परिजनों द्वारा पीड़िता को इलाज के स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The victim was taken to a local hospital where doctors declared him dead.
Hindi: घायल स्थिति में परिजन उन्हें स्थानीय अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to a nearby hospital where he was declared brought dead, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़ित को पास के एक अस्पताल में ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was taken to government hospital in the unconscious state.
Hindi: पीड़ित को आनन-फानन में सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim was taken to hospital for treatment, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे उपचार के लिए सिविल अस्पताल लाए, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to hospital for treatment.
Hindi: पीड़ित को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was taken to hospital where he died of his injuries.
Hindi: पीड़िता को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: The victim was taken to hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उसे घायल अवस्था में अस्पताल ले जाया गया वहां मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was taken to hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भरती करवाया गया।
English: The victim was taken to the Aruna Asaf Ali Hospital where he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: आरोपी को बेहोशी की हालत में अरुणा आसफ अली अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: घायल को उपचार के लिए सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया।
English: The victim was taken to the Civil Hospital, Sector 45, from where he was referred to Government Multi-Specialty Hospital GMSH, Sector 16.
Hindi: पुलिस को सूचना देने के साथ ही पीड़ित को सेक्टर-45 सिविल अस्पताल पहुंचाया गया, जहां से उन्हें जीएमएसएच सेक्टर-16 रेफर कर दिया गया।
English: The victim was taken to the General Hospital, Sector 6, where he succumbed to his injuries.
Hindi: कैदी के शरीर पर चोटें आने से उसे उपचार के लिए सेक्टर 6 स्थित सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The victim was taken to the PGI where he later died.
Hindi: पीड़ित को तुरंत पीजीआई ले जाया गया जहां कुछ समय बाद उसने दम तोड़ दिया।
English: The victim was taken to the PGI.
Hindi: पीड़िता को पीजीआई ले जाया गया।
English: The victim was taken to the PGIMS where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे घायलावस्था में पीबीएम अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to the Premnagar health centre, where the doctors declared him dead.
Hindi: प्रवीन को ट्रामा सेंटर ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The victim was taken to the Rajindra Hospital.
Hindi: घायलों को राजिंद्र अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim was taken to the district hospital where she is stated to be stable.
Hindi: पीड़ित लड़की जिला अस्पताल में भर्ती है, जहां उसकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The victim was taken to the hospital by his relatives.
Hindi: पीड़िता को उसके रिश्तेदारों ने अस्पताल पहुंचाया।
English: The victim was taken to the hospital for medical examination.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was taken to the local civil hospital where he was declared dead.
Hindi: छात्र को स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया जहां उसे मृत घोषित किया गया।
English: The victim was the daughter of a migrant labourer who was living in the same village.
Hindi: पीड़िता एक प्रवासी मजदूर की बेटी थी, जो उसी गांव में रह रहा था।
English: The victim was the eldest among four siblings.
Hindi: मृतक चार भाइयों में सबसे बड़े थे.
English: The victim was the older of two siblings.
Hindi: मृतक दो भाइयों में बड़ा था।
English: The victim was the youngest among the four siblings.
Hindi: मृतका चार भाई बहनों में सबसे छोटी थी।
English: The victim was then referred to the Patna Medical College, where, during the operation, she died.
Hindi: घायल अवस्था में उसे पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The victim was then rushed to a local government hospital.
Hindi: इसके बाद पीड़िता को सरकारी अस्पताल में ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: The victim was then rushed to the hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद पीडि़त को उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim was then shifted to a hospital.
Hindi: फिर पीड़ित को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The victim was then shifted to a private hospital in Zirakpur on January 23 where he succumbed to the deadly virus on Saturday night.
Hindi: वहां से पीड़ित को 23 जनवरी को जीरकपुर में एक निजी अस्पताल में शिफ्ट किया था, जहां शनिवार को उसने दम तोड़ दिया।
English: The victim was then taken for medical examination.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता को मेडिकल टेस्ट के लिए भेज दिया गया।
English: The victim was then taken to the hospital but was declared dead upon arrival.
Hindi: इसके बाद लड़की को अस्पताल ले जाया गया लेकिन वहां पहुंचने पर उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The victim was threatened by the accused after the crime.
Hindi: आरोपी ने दुष्कर्म के बाद उसे धमकी दे दी।
English: The victim was threatened with dire consequences if she disclosed the incident to anyone.
Hindi: उसने पीड़िता को इस घटना के बारे में किसी को बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी.
English: The victim was travelling to Rae Bareli in Uttar Pradesh with her lawyer Mahendra Singh and two relatives.
Hindi: पीड़ित अपने वकील महेंद्र सिंह व दो संबंधियों के साथ उत्तर प्रदेश के रायबरेली जा रही थी।