Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the CAT App features only cats from CAT's shelter, it is open-source, which means it probably could be adapted for other shelters as well.
Hindi: हालांकि सीएटी ऐप में सीएटी के आश्रय से केवल बिल्लियों की सुविधा है, लेकिन यह ओपन-सोर्स है, जिसका मतलब है कि इसे शायद अन्य आश्रयों के लिए भी अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Although the CBI did not name Mittal, Ruia and then managing director of Hutchison Max Telecom Pvt. Ltd., Asim Ghosh, as accused, the special court had issued summons to them.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने मित्तल, रुईया और हचिसन मैक्स टेलीकॉम लिमिटेड प्राइवेट लिमिटेड के असीम घोष का नाम नहीं लिया था, लेकिन विशेष अदालत ने आरोपी मानते हुए सम्मन जारी किया था.
English: Although the CEO believes in a bullish run for the crypto market in the long-term, a correction is imminent short-term.
Hindi: हालांकि सीईओ लंबे समय में क्रिप्टो बाजार के लिए तेजी से चलने में विश्वास करते हैं, एक सुधार आसन्न अल्पकालिक है।
English: Although the CIA is not said to have direct evidence linking Crown Prince Mohammed bin Salman to the murder, officials reportedly believe it could not have taken place without his approval.
Hindi: हालांकि सीआईए के पास क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान को ज़िम्मेदार ठहराने के लिए स्पष्ट सबूत नहीं हैं लेकिन ख़बरों के मुताबिक़ अधिकारियों का मानना है कि यह उनकी मंजूरी के बिना नहीं हो सकता था.
English: Although the CSS is a little different than what we saw before, the idea is the same.
Hindi: यद्यपि सीएसएस कुछ पहले से हमने जो कुछ देखा है उससे अलग है, यह विचार समान है।
English: Although the Centre
Hindi: हालांकि केन्द्र
English: Although the Chinese were easier than others before them.
Hindi: हालांकि चीनी उनके सामने दूसरों की तुलना में आसान थे।
English: Although the Christians claimed to believe in One God yet their God also had at least a son and besides the Father and Son the Holy Ghost also had the honour of being an associate in Godhead so much so that God had a mother and a mother-in-law too.
Hindi: ईसाई यद्यपि एक ईश्वर को मानने के दावेदार थे, किन्तु उनका ईश्वर भी कम-से-कम एक पुत्र तो रखता ही था और पिता-पुत्र के साथ प्रभुत्व में पवित्र आत्मा को भी भागीदार होने का श्रेय प्राप्त था।
English: Although the Commission must then consider Parliament's position, it is not bound by it.
Hindi: हालांकि आयोग ने तो संसद की स्थिति पर विचार करना चाहिए, वह यह मानने के लिए बाध्य नहीं है।
English: Although the Congress Party remained the largest party in parliament in 1989, Rajiv Gandhi was unseated as prime minister by a coalition of opposition parties.
Hindi: हालाँकि 1989 में कांग्रेस पार्टी संसद में सबसे बड़ी पार्टी बनी रही, लेकिन विपक्षी दलों के गठबंधन ने राजीव गांधी को प्रधानमंत्री पद से हटा दिया।
English: Although the Control Panel is very much present in Windows 10, many of the newly added settings and options are present in the Settings app only.
Hindi: हालाँकि नियंत्रण कक्ष विंडोज 10 में बहुत मौजूद है, लेकिन कई नए जोड़े गए सेटिंग्स और विकल्प केवल सेटिंग ऐप के तहत मौजूद हैं।
English: Although the Coronavirus pandemic casts the huge, dark cloud over our lives, similarly to the experiences of other people there is a silver lining.
Hindi: यद्यपि कोरोनावायरस महामारी हमारे जीवन पर विशाल, काले बादल डालती है, लेकिन अन्य लोगों के अनुभवों के समान ही एक चांदी का अस्तर है।
English: Although the Counter-Terrorism Department CTD of the Punjab Police had registered an FIR against the alleged attackers of the Pathankot airbase and their abettors, not a single person has been charged in this regard.
Hindi: वैसे पंजाब पुलिस के आतंकवाद निरोधक विभाग ने पठानकोट अड्डे के कथित हमलावरों और उनके साजिशकर्ताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी लेकिन इस संबंध में किसी को भी आरोपित नहीं किया गया है.
English: Although the CounterTerrorism Department CTD of the Punjab police had registered an FIR against the alleged attackers of the Pathankot airbase and their abettors, not a single person has been charged in this regard.
Hindi: वैसे पंजाब पुलिस के आतंकवाद निरोधक विभाग ने पठानकोट अड्डे के कथित हमलावरों और उनके साजिशकर्ताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी लेकिन इस संबंध में किसी को भी आरोपित नहीं किया गया है.
English: Although the Covid pandemic put the brakes on filmmaking for the past two years, Prabhas has been a busy man with a few movies in the making.
Hindi: हालांकि कोविड महामारी ने पिछले दो वर्षों से फिल्म निर्माण पर ब्रेक लगा दिया है, लेकिन प्रभास कुछ फिल्मों के निर्माण में व्यस्त हैं।
English: Although the DRC enjoyed some prosperous years in the 1950s, the country fell apart again after independence in 1960 and continues to face waves of violence and war, kept at bay only in some regions by the huge UN peacekeeper presence.
Hindi: यद्यपि 1 9 50 के दशक में डीआरसी ने कुछ समृद्ध वर्षों का आनंद लिया, लेकिन 1 9 60 में आजादी के बाद देश फिर से अलग हो गया और हिंसा और युद्ध की लहरों का सामना करना जारी रहा, जो कि संयुक्त राष्ट्र शांतिप्रिय उपस्थिति से कुछ क्षेत्रों में ही खाया गया।
English: Although the Dalai Lama has not clarified the celebrations and the entire process to be chosen to choose his successor, but scholars say that prayers in the Buddhist monasteries are demanded reincarnation with their prayers and tantric rituals.
Hindi: दलाई लामा ने हालांकि अपने उत्तराधिकारी को चुनने के लिए आयोजित होने वाली तमाम प्रक्रियाओं को स्पष्ट नहीं किया है, लेकिन विद्वानों का कहना है कि बौद्ध मठों में प्रार्थनाओं और तांत्रिक अनुष्ठानों के साथ उनके देह धारण पुनर्जन्म की मांग की जाती है.
English: Although the Decision
Hindi: हालाँकि फैसला
English: Although the Delhi University administration had issued a notification on August 6 this year asking for opening the college campus from August 16, but the order was withdrawn the very next day.
Hindi: हालांकि दिल्ली विश्वविद्यालय प्रशासन ने इसी साल 6 अगस्त को एक नोटिफिकेशन जारी करके 16 अगस्त से कॉलेज कैम्पस खोलने के बात कही थी लेकिन अगले ही दिन उस आदेश को वापस ले लिया गया।
English: Although the Drug
Hindi: हालाँकि दवा
English: Although the Edenton Seven have long since been freed, no admission of error has ever come from prosecutors, police, interviewers or parents.
Hindi: यद्यपि एडेंटन सात लंबे समय से मुक्त हो चुके हैं, फिर भी अभियोजन पक्ष, पुलिस, साक्षात्कारकर्ता या माता-पिता से कोई त्रुटि नहीं मिली है।
English: Although the Fed is predicted to announce this week that it's going to gradual the 120 billion in asset purchases it has been finishing up every month to assist the financial system, Wall Road economists have already turned their consideration to how apprehensive the central financial institution is about brisk inflation and whether or not - and when - it would begin elevating rates of interest in response.
Hindi: हालांकि फेड द्वारा इस सप्ताह यह घोषणा करने की उम्मीद है कि वह अर्थव्यवस्था को समर्थन देने के लिए हर महीने की जाने वाली संपत्ति खरीद में  120 बिलियन को धीमा कर देगा, वॉल स्ट्रीट के अर्थशास्त्रियों ने पहले ही अपना ध्यान केंद्रित कर लिया है कि केंद्रीय बैंक तेज मुद्रास्फीति के बारे में कितना चिंतित है और क्या - और कब - यह प्रतिक्रिया में ब्याज दरें बढ़ाना शुरू कर सकता है।
English: Although the First Lady's husband can't seem to control himself with a keypad, should we fault her for trying?
Hindi: यद्यपि फर्स्ट लेडी का पति खुद को एक कीपैड से नियंत्रित नहीं कर सकता है, क्या हमें उसे कोशिश करने के लिए गलती करनी चाहिए?
English: Although the Footprints in the Sand prayer does not appear in the bible, some believe that it's based on scripture.
Hindi: हालांकि रेत प्रार्थना में पैरों के निशान बाइबिल में प्रकट नहीं होते हैं, कुछ लोग मानते हैं कि यह शास्त्र पर आधारित है।
English: Although the French car company previously produced trucks and buses, its main production sites including Dacia in Romania and Samsung Motors in South Korea currently only focus on the Clio, Megane, Captur, Koleos, Scenic, and a few other models.
Hindi: हालांकि, अतीत में, फ्रांसीसी कार कंपनी ने ट्रकों और बसों का भी उत्पादन किया था, कुछ समय के लिए इसके मुख्य उत्पादन स्थल जिनमें रोमानिया में डेसिया और दक्षिण कोरिया में सैमसंग मोटर्स केवल क्लियो, मेगन, कैप्चर, कोलियोस, दर्शनीय और पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Although the Full Moon ...
Hindi: हालांकि यह पूर्ण चंद्रग्रहण...
English: Although the Full Moon...
Hindi: हालांकि यह पूर्ण चंद्रग्रहण...
English: Although the GPU will remain the same as before, Adreno 660.
Hindi: हालांकि जीपीयू पहले की ही तरह एड्रेनो 660 रहने वाला है।
English: Although the German scenario in this case is the most promising
Hindi: हालांकि इस मामले में जर्मन परिदृश्य सबसे आशाजनक है
English: Although the Ghazal deals with the whole spectrum of human experience, its central concern is love.
Hindi: यद्यपि गज़ल मानव अनुभव के पूरे स्पेक्ट्रम से संबंधित है, लेकिन इसकी केंद्रीय चिंता प्रेम है।
English: Although the Government has refused to
Hindi: सरकार ने मना किया है फिर भी,
English: Although the Green Revolution has resulted in substantial advances in the country's agricultural development, it has also resulted in water logging, soil erosion, groundwater depletion, and agriculture's unsustainable nature.
Hindi: यद्यपि हरित क्रांति के कारण देश के कृषि विकास में महत्त्वपूर्ण प्रगति हुई है, लेकिन इसने जल-जमाव, मिट्टी का कटाव, भू-जल की कमी और कृषि की अस्थिरता जैसी समस्याओं को भी जन्म दिया है।
English: Although the Gupta rule lingered on until 550 AD, the imperial glory had vanished a century earlier.
Hindi: यद्यपि शाही गुप्तों का शासन छठी शताब्दी तक चला था, लेकिन शाही गौरव एक सदी पहले गायब हो गया था।
English: Although the HD 10 is nice, the Fire HD 8 is a very capable tablet for the price.
Hindi: जबकि एचडी 10 बेहतर है, फायर एचडी 8 कीमत के लिए एक बहुत ही सक्षम टैबलेट है।
English: Although the Hawaiian is not a staple of the Crispy Thin Crust menu, you can request that anything from the hand-tossed menu be transformed into a thin-crust or whole-grain pie.
Hindi: यद्यपि हवाईयन क्रिस्पी पतला क्रस्ट मेनू का मुख्य नहीं है, आप अनुरोध कर सकते हैं कि हाथ से फेंकने वाले मेनू से कुछ भी पतली परत या पूरे अनाज पाई में परिवर्तित हो जाए।
English: Although the IAF will have two squadrons of Tejas initially with 18 fighters each, it intends to have more squadron with an additional 83 of them as Mark-1 version.
Hindi: हालांकि भारतीय वायुसेना के पास शुरुआत में 18 लड़ाकू विमानों के साथ तेजस के दो स्क्वाड्रन होंगे, इसमें मार्क -1 संस्करण के रूप में अतिरिक्त 83 के साथ अधिक स्क्वाड्रन होने की योजना है।
English: Although the ILP
Hindi: हालांकि आईपीएल
English: Although the IPL organizers haven't revealed the retention rules yet, according to media reports, each franchise would not be allowed to retain more than three to four players.
Hindi: हालांकि आईपीएल आयोजकों ने अभी तक रिटेंशन नियमों का खुलासा नहीं किया है, लेकिन मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, प्रत्येक फ्रेंचाइजी को तीन से चार से ज्यादा खिलाड़ियों को रिटेन करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Although the Indian government gives them money every year, but despite this the track is very bad.
Hindi: वैसे तो भारत सरकार हर साल उन्हें पैसे देती है लेकिन इसके बावजूद यह ट्रैक बेहद खस्ताहाल है।
English: Although the Indian government had participated in the arbitration process during four years, it refused to accept the decision and filed a petition in the Netherlands court to dismiss it.
Hindi: चार साल के दौरान पंचनिर्णय प्रक्रिया में शामिल रहने के बावजूद भारत सरकार ने इस फैसले को स्वीकार नहीं किया था और न्यायाधिकरण की सीट- नीदरलैंड की अदालत में इसे चुनौती दी थी।
English: Although the Indian team lost the ma...
Hindi: भारतीय टीम भले ही वह मुकाबला हार...
English: Although the Internet, by itself, does not guarantee that we will overcome loneliness, it offers us a lot of options to contact all kinds of groups and people with similar characteristics.
Hindi: इंटरनेट, हालांकि स्वयं ही गारंटी नहीं देता है कि हम अकेलापन को दूर करेंगे, हमारे निपटान में सभी प्रकार के सामूहिक लोगों और समान विशेषताओं वाले लोगों से संपर्क करने के लिए बहुत सारे विकल्प डालते हैं।
English: Although the Iranian leadership has legalised mining in the country, they also said that the miners must pay the export price for electricity consumption.
Hindi: यहां तक कि अगर ईरान के नेता देश के खनन को वैध करते हैं, तो वे कहते हैं कि खनिकों को बिजली की खपत के लिए निर्यात मूल्य का भुगतान करना होगा।
English: Although the Irish potato blight receded in 1850, the effects of the famine continued to spur Irish emigration into the 20th century.
Hindi: यद्यपि 1850 में आयरिश आलू का प्रकोप कम हो गया, अकाल के प्रभाव ने आयरिश प्रवास को 20 वीं शताब्दी में जारी रखा।
English: Although the Irish potato blight receded in1850, the effects of the famine continued to spur Irish emigration into the 20th century.
Hindi: यद्यपि 1850 में आयरिश आलू का प्रकोप कम हो गया, अकाल के प्रभाव ने आयरिश प्रवास को 20 वीं शताब्दी में जारी रखा।
English: Although the Japanese cuisine is very natural, full of things that many do not like vegetables and fish.
Hindi: जापानी व्यंजन बहुत स्वाभाविक होने के बावजूद, ऐसी चीजों से भरपूर जो बहुत से लोग सब्जियां और मछली पसंद नहीं करते हैं।
English: Although the LCD screen does well for the price, I noticed a faint yellow tint at the bottom of the panel.
Hindi: जबकि एलसीडी स्क्रीन इसकी कीमत को देखते हुए ठीक काम करती है, मैंने पैनल के निचले सिरे पर हल्का पीला रंग देखा।
English: Although the Letter of
Hindi: भले ही पत्र का
English: Although the Love Island couple's romance was short-lived as they split in December 2017 just five months after they left the reality show.
Hindi: हालाँकि लव आइलैंड युगल का रोमांस अल्पकालिक था क्योंकि वे रियलिटी शो छोड़ने के ठीक पांच महीने बाद दिसंबर 2017 में अलग हो गए थे।
English: Although the M-1 Garand was an extremely popular weapon during the time, its long barrel and heavy weight made it less effective than a pump-action shotgun with buckshot in close-quarter engagements.
Hindi: हालांकि उस समय एम-1 गारैंड एक बेहद लोकप्रिय हथियार था, लेकिन इसकी लंबी बैरल और भारी वजन ने इसे एक पंप-एक्शन शॉटगन की तुलना में कम प्रभावी बना दिया, जिसमें क्लोज-क्वार्टर एंगेजमेंट में बकशॉट था।
English: Although the Mains Exam consists of nine papers, out of those nine papers, solely seven papers are going to be taken for the merit ranking.
Hindi: हालांकि मेन्स परीक्षा में 9 पेपर होते हैं, इन 9 पेपरों में से केवल 7 पेपर ही मेरिट रैंकिंग के लिए लिए जाएंगे।
English: Although the Manmohan Singh-led UPA-2 authorities had ordered a CBI inquiry however no progress was made till the BJP-led NDA authorities were fashioned in Might 2014.
Hindi: हालांकि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए -2 सरकार ने सीबीआई जांच का आदेश दिया था, लेकिन मई 2014 में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार बनने तक कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: Although the Max presented more of a stereo effect, the sound was a little harsh in comparison, and the Max just wasn't able to dig deep enough in the bass.
Hindi: हालाँकि मैक्स ने अधिक स्टीरियो प्रभाव प्रस्तुत किया, लेकिन तुलना में ध्वनि थोड़ी कठोर थी, और मैक्स बस बास को पर्याप्त रूप से खोदने में सक्षम नहीं था।
English: Although the Mental Hospital was built on the island in 1922, it was closed after a few years.
Hindi: हालांकि साल 1922 में इस आइलैंड पर मेंटल हॉस्पिटल मानसिक रोगियों का अस्पताल बनाया गया, लेकिन कुछ सालों बाद ही उसे बंद कर दिया गया.
English: Although the Moon does have an atmosphere, it's very thin and composed mostly of hydrogen, neon and argon.
Hindi: हालांकि चंद्रमा का अपना एक वातावरण है, यह बहुत पतला है और ज्यादातर हाइड्रोजन, नियॉन और आर्गन से बना है।
English: Although the Moon does have an atmosphere, it's very thin and composed mostly of hydrogen, neon, and argon.
Hindi: हालांकि चंद्रमा का अपना एक वातावरण है, यह बहुत पतला है और ज्यादातर हाइड्रोजन, नियॉन और आर्गन से बना है।
English: Although the Moon does have an environment, it is extremely skinny and composed largely of hydrogen, neon and argon.
Hindi: हालांकि चंद्रमा का अपना एक वातावरण है, यह बहुत पतला है और ज्यादातर हाइड्रोजन, नियॉन और आर्गन से बना है।
English: Although the Moon has an atmosphere, it is very thin and is mostly composed of hydrogen, neon and argon.
Hindi: हालांकि चंद्रमा का अपना एक वातावरण है, यह बहुत पतला है और ज्यादातर हाइड्रोजन, नियॉन और आर्गन से बना है।
English: Although the Mumbai Indians captain and each different participant have been coaching for days, it's the first match they had been enjoying in months, one thing they've by no means skilled within the final a few years.
Hindi: हालांकि मुंबई इंडियंस कप्तान और प्रत्येक अन्य खिलाड़ी दिनों के लिए प्रशिक्षण दे रहे हैं, यह पहला मैच है जो वे महीनों में खेल रहे थे, कुछ ऐसा जो उन्होंने पिछले कई वर्षों में कभी अनुभव नहीं किया है।
English: Although the Mumbai Police, based mostly on the post-mortem, referred to as it a suicide, wild hypothesis and campaigns of justice on social media and allegations from Mr Rajput's household raised doubts and that grew to become part of the general CBI investigation.
Hindi: हालांकि मुंबई पुलिस ने शव यात्रा के आधार पर इसे आत्महत्या, जंगली अटकलें और सोशल मीडिया पर न्याय के अभियान और सुशांत सिंह राजपूत के परिवार के आरोपों को संदेह कहा, जो समग्र सीबीआई जांच का हिस्सा बन गए।
English: Although the N.F.L. has not mandated Covid-19 vaccines, it has strongly encouraged them by instituting stiff penalties for teams with unvaccinated personnel, including the forfeiture of games.
Hindi: हालांकि एनएफएल ने कोविड -19 टीकों को अनिवार्य नहीं किया है, लेकिन इसने बिना टीकाकरण वाले कर्मियों वाली टीमों के लिए कठोर दंड की स्थापना करके उन्हें दृढ़ता से प्रोत्साहित किया है, जिसमें खेलों को जब्त करना भी शामिल है।
English: Although the NCERT carried out instrument development, testing, finalization of test items, sampling of schools, etc., the actual administration of tests in the sampled schools was carried out by the CBSE in collaboration with the concerned States and Union Territories.
Hindi: जबकि उपकरण विकास, परीक्षण, परीक्षण मदों को अंतिम रूप देना, स्कूलों का नमूना लेना आदि एनसीईआरटी द्वारा किए गए थे, नमूना स्कूलों में परीक्षण का वास्तविक प्रशासन सीबीएसई द्वारा संबंधित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से किया गया था।
English: Although the Nasdaq operates as a network of dealers, Nasdaq stocks are generally not classified as OTC because the Nasdaq is considered a stock exchange.
Hindi: हालांकि नैस्डैक एक डीलर नेटवर्क के रूप में चल रही है, नैस्डैक स्टॉक आम तौर पर क्योंकि नैस्डैक एक शेयर बाजार माना जाता है ओटीसी के रूप में वर्गीकृत नहीं कर रहे हैं।
English: Although the New
Hindi: नया होते हुए भी
English: Although the Nipah virus has caused only a few known outbreaks in Asia, it infects a wide range of animals and causes severe diseases and death in people, making it a public health concern.
Hindi: यद्यपि निपाह वायरस ने एशिया में केवल कुछ ज्ञात प्रकोपों का कारण बना है, यह जानवरों की एक विस्तृत श्रृंखला को संक्रमित करता है और लोगों में गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण बनता है, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय बन जाता है।
English: Although the Nizam's garage was lined with all the glittering vehicles, but he himself used to drive in an old-fashioned car of the 1918 model.
Hindi: यूं तो निज़ाम के गैराज में तमाम चमचमाती गाड़ियों की कतार लगी थी, लेकिन खुद 1918 मॉडल की एक पुरानी-खटारा कार से चला करते थे।
English: Although the November holiday is far away, the editors of Aifaner can't help but look through the photos on their phones, reminiscing about the scenery and the food they have tasted during the National Day trip.
Hindi: हालांकि नवंबर की छुट्टी दूर है, लेकिन एफ़ानेर के संपादक मदद नहीं कर सकते, लेकिन अपने फोन पर तस्वीरों को देख सकते हैं, दृश्यों और भोजन के बारे में याद दिलाते हुए उन्होंने राष्ट्रीय दिवस की यात्रा के दौरान स्वाद लिया।
English: Although the OPM hack was an attempt to map out the U.S. national-security community in general, it primarily targeted the intelligence community to determine who works there.
Hindi: हालांकि ओपीएम हैक सामान्य रूप से अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा समुदाय को मैप करने का प्रयास था, लेकिन यह मुख्य रूप
English: Although the OPM hack was an attempt to map out the US national-security community in general, it primarily targeted the intelligence community to determine who works there.
Hindi: हालांकि ओपीएम हैक सामान्य रूप से अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा समुदाय को मैप करने का प्रयास था, लेकिन यह मुख्य रूप
English: Although the OnePlus is known for its value for money devices with a stellar performance.
Hindi: वनप्लस को एक तारकीय प्रदर्शन के साथ पैसे के उपकरणों के लिए अपने मूल्य के लिए जाना जाता है।
English: Although the Pakistan Cricket Board PCB tried to convey the visitors to stay by denying any such threats, the New Zealand team went with their decision.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी इस तरह की किसी भी धमकी से इनकार करते हुए दर्शकों को रुकने के लिए कहने की कोशिश की, न्यूजीलैंड की टीम अपने फैसले के साथ गई।
English: Although the Patient...
Hindi: जबकि मरीज के...
English: Although the Philippines, Indonesia, and Malaysia are all considered middle-income countries by the World Bank, tens of millions of their people are struggling to make enough money to live.
Hindi: हालांकि वर्ल्ड बैंक के अनुसार, फिलीपींस, इंडोनेशिया, मलेशिया का मध्यम आय वर्ग वाला देश समझा जाता है, लेकिन इन देशों के लाखों लोग पर्याप्त धन कमाने के लिए संघर्ष करते हैं.
English: Although the Prime Minister's self-imposed 50-day deadline ended on December 30, what people get at the bank counters and through ATMs is only a trickle of cash.
Hindi: प्रधानमंत्री का खुद तय की गई 50 दिनों की समय सीमा 30 दिसंबर को समाप्त हो गई है, लेकिन बैंकों में या एटीएम के जरिए नकदी कम-कम ही मिल रही है।
English: Although the Prussians were victorious he did not allow them to enter the city of Vienna as desired by them.
Hindi: यद्यपि प्रशिया विजयी थे लेकिन उन्होंने उन्हें वियना शहर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी क्योंकि वे उनके द्वारा वांछित थे।
English: Although the QR codes look simple, QR codes are capable of storing lots of data.
Hindi: हालांकि वे सरल दिखते हैं, क्यूआर कोड बहुत सारा डेटा स्टोर कर सकते हैं।
English: Although the Quit India movement had moderate success in its objective, the ruthless suppression of the movement brought order to India by the end of 1943.
Hindi: 1943 के अंत तक भारत को संगठित कर दिया 'भारत छोड़ो आंदोलन' को अपने उद्देश्य में आशिंक सफलता ही मिली थी लेकिन इस आंदोलन ने 1943 के अंत तक भारत को संगठित कर दिया।
English: Although the RA factor test is a common indicator test for RA, it is always necessary to confirm the results with other diagnostic tests.
Hindi: भले ही आरए फैक्टर टेस्ट, आरए का सामान्य संकेतक होता है, लेकिन अन्य नैदानिक परीक्षणों के साथ इसके परिणामों की पुष्टि करना हमेशा आवश्यक होता है।
English: Although the RBI has repeatedly sought to address existing loopholes in primary law through instructions issued from time to time, this may not be the optimal regulatory or policy response, he said.
Hindi: जबकि आरबीआई ने समय-समय पर जारी निर्देशों के माध्यम से प्राथमिक कानून में मौजूदा अंतराल को दूर करने की मांग की है, यह इष्टतम नियामक या नीति प्रतिक्रिया नहीं हो सकती है, यह कहा।
English: Although the Red Army suffered continual heavy tank losses, the rugged and reliable T-34 was an immense success story and was ultimately instrumental in turning the tide of the w...
Hindi: हालांकि लाल सेना को लगातार भारी टैंक नुकसान का सामना करना पड़ा, बीहड़ और विश्वसनीय टी -34 एक बड़ी सफलता की कहानी थी और अंततः युद्ध के ज्वार को मोड़ने में सहायक थी।
English: Although the Red Army suffered continual heavy tank losses, the rugged and reliable T-34 was an immense success story and was ultimately instrumental in turning the tide of the war.
Hindi: हालांकि लाल सेना को लगातार भारी टैंक नुकसान का सामना करना पड़ा, बीहड़ और विश्वसनीय टी -34 एक बड़ी सफलता की कहानी थी और अंततः युद्ध के ज्वार को मोड़ने में सहायक थी।
English: Although the Red Army suffered continual heavy tank losses, the rugged and reliable T-34 was an immense success story and was ultimately instrumental in turning the tide of the war.Th Published in Strategy  Tactics magazine 23.
Hindi: हालांकि लाल सेना को लगातार भारी टैंक नुकसान का सामना करना पड़ा, बीहड़ और विश्वसनीय टी -34 एक बड़ी सफलता की कहानी थी और अंततः युद्ध के ज्वार को मोड़ने में सहायक थी।
English: Although the Royalists were outnumbered, they decided to fight.
Hindi: हालाँकि, रॉयलिस्टों को छोड़ दिया गया था, फिर भी उन्होंने लड़ने का फैसला किया।
English: Although the Russian government maintains an unfriendly stance on cryptocurrencies such as Bitcoin Bitcoin, a major state-backed museum has benefited from the industry by raising hundreds of thousands of dollars through the use of non-fungible tokens NFT.
Hindi: बिटकॉइन बीटीसी जैसी क्रिप्टोकरेंसी पर रूसी राज्य के ज्यादातर अमित्र रुख को बनाए रखने के बावजूद, एक प्रमुख राज्य-समर्थित संग्रहालय अपूरणीय टोकन, या एनएफटी के साथ सैकड़ों हजारों डॉलर जुटाकर उद्योग से लाभान्वित हो रहा है।