Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several of these seem to represent foreign soldiers who visited India during the Mauryan period and influenced modelers in Mathura with their peculiar ethnic features and uniforms.

Hindi: इनमें से कई मौर्य काल के दौरान भारत आने वाले विदेशी सैनिकों का प्रतिनिधित्व करते प्रतीत होते हैं और मथुरा में अपनी विशिष्ट जातीय विशेषताओं और वर्दी के साथ मूर्तिकारों  को प्रभावित करते हैं।
English: Also around the same period, circa 115 BC, decorative reliefs were introduced for the first time at nearby Sanchi, 6 km away from Vidisha, by craftsmen from the northwest.

Hindi: लगभग इसी अवधि, 115 ईसा पूर्व में, उत्तर-पश्चिम के कारीगरों द्वारा विदिशा से 6 कि.मी. दूर पास के सांची में पहली बार खूबसूरत नक्काशी की सजावट शुरू की गई।
English: The musical instruments are also quite characteristic, such as the double flute called aulos.

Hindi: वाद्य यंत्र भी काफी विशिष्ट हैं, जैसे ऑलोस नामक दोहरी बांसुरी।
English: Numerous donors provided the funds for the building of these caves and left donatory inscriptions, including laity, members of the clergy, and government officials.

Hindi: कई दानदाताओं ने इन गुफाओं के निर्माण के लिए धन प्रदान किया और दान-प्राप्तकर्ता वाले शिलालेख छोड़ दिये, जिसमें आम लोग, पादरी वर्ग के सदस्य और सरकारी अधिकारी शामिल थे।
English: To this day, Nasik is known as the wine capital of India, using grapes that were probably originally imported by the Greeks.

Hindi: संभवतः मूल रूप से यूनानियों द्वारा आयातित अंगूरों का उपयोग करते हुए, नासिक को आज भी भारत की शराब राजधानी के रूप में जाना जाता है।
English: This will give you the discount, in dollars, off the original price.

Hindi: यह आपको मूल कीमत से छूट वाली राशि डॉलर में बताएगा।
English: Kharoshthi became extinct around the 3rd century AD.

Hindi: तीसरी शताब्दी ईस्वी के आसपास खरोष्ठी विलुप्त हुई।
English: Pushyamitra is alleged to have persecuted Buddhism in favour of Brahmanism, likely in an attempt to further remove the legacy of the Mauryan Empire.

Hindi: आरोप है कि पुष्यमित्र ने ब्राह्मणवाद के पक्ष में बौद्ध धर्मियों पर अत्याचार किये गए, संभवतः मौर्य राज्य की विरासत को पूरी तरह हटाने के प्रयास में।
English: The Indo-Greek did strike bilingual coins both in the Greek "round" standard and in the Indian "square" standard, suggesting that monetary circulation extended to all parts of society.

Hindi: हिन्द-यवन ने यूनानी "गोल" मानक और भारतीय "चौकोर" मानक दोनों में द्विभाषी सिक्के जारी किए, जिससे यह पता चलता है कि मौद्रिक परिसंचरण समाज के सभी वर्गों तक फैला था।
English: The Kalash tribe of the Chitral Valley claim to be descendants of the Indo-Greeks; although this is disputed.

Hindi: चित्राल घाटी की कलश जनजाति हिन्द-यूनानियों के वंशज होने का दावा करते हैं; हालाँकि यह विवादित है।
English: Another section of scholars believes that the Satavahanas originated in western Deccan.

Hindi: विद्वानों के एक और समूह का मानना है कि सातवाहनों मूल रूप से पश्चिमी दक्कन के थे।
English: The earliest Pandya to be found in epigraph is Nedunjeliyan, figuring in the Tamil-Brahmi Mangulam inscription assigned to 3rd and 2nd centuries BCE.

Hindi: पुरालेख में सबसे पहले पाया जाने वाला पाँड्य नेदुंजिलियन है, जिनका जिक्र तमिल-ब्राह्मी मंगलम शिलालेख में है और यह शिलालेख तीसरी और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में लिखा गया था।
English: A slightly later inscription dated to the reign of Satakarni II has been found at Sanchi in Madhya Pradesh, located to the north of Maharashtra.

Hindi: महाराष्ट्र के उत्तर में स्थित मध्य प्रदेश के सांची में कुछ समय बाद के शिलालेख पाए गए हैं जो सातकर्णी द्वितीय के शासनकाल के समय के हैं।
English: Satakarni's successor Satakarni II ruled for 56 years, during which he captured eastern Malwa from the Shungas.

Hindi: शतकर्णी के उत्तराधिकारी शतकर्णी द्वितीय ने शुंगों से पूर्वी मालवा पर कब्जा करते हुए 56 वर्षों तक शासन किया।
English: He assumed the titles Raja-Raja (King of Kings) and Maharaja (Great King) and was described as the Lord of Vindhya.

Hindi: उन्होंने राजा-राजा (राजाओं के राजा) और महाराजा (महान राजा) की उपाधि धारण की और उन्हें विंध्य के भगवान के रूप में वर्णित किया गया।
English: Ptolemy (2nd century CE) mentioned Pratishthana (modern Paithan) as the capital of Pulumavi.

Hindi: टॉलेमी (दूसरी शताब्दी ईस्वी) ने प्रतिष्ठान (आधुनिक पैठन) को पुलुमावी की राजधानी के रूप में वर्णित किया था।
English: The monasteries appear to have been an important venue for displaying charitable donations, including the donations made to non-Buddhists (especially Brahmins).

Hindi: गैर-बौद्धों (विशेष रूप से ब्राह्मणों) को किए गए दान सहित धर्मार्थ दान को प्रदर्शित करने के लिए मठ एक महत्वपूर्ण स्थल प्रतीत होते हैं।
English: However, Ballala had to retreat to his capital when Khalji general Malik Kafur invaded his kingdom at the same time.

Hindi: हालाँकि, बल्लाल को अपनी राजधानी वापस जाना पड़ा जब खिलजी सेनापति मलिक काफूर ने उसी समय उसके राज्य पर आक्रमण कर दिया।
English: The Chera Perumal kingdom had alternating friendly or hostile relations with the Cholas and the Pandyas.

Hindi: चेर पेरूमल साम्राज्य के चोलों और पांड्यों के साथ कभी मैत्रीपूर्ण तो कभी शत्रुतापूर्ण संबंध थे।
English: The Periplus Maris Erythraei portrays the "trade" in the territory of Keprobotras in detail.

Hindi: पेरिप्लस मैरिस एरिथ्रेई में केप्रोबोट्रास के क्षेत्र में "व्यापार" को विस्तार से वर्णन किया गया है।
English: This is testified by the Roman coin hoards that have been found in various parts of Kerala and Tamil Nadu.

Hindi: यह केरल और तमिलनाडु के विभिन्न हिस्सों में पाए गए रोमन सिक्कों के संग्रह से प्रमाणित होता है।
English: Religious practice might have consisted predominantly of conducting sacrifices to various gods, such as to the pre-eminent god Murugan.

Hindi: हो सकता है कि धार्मिक प्रथाओं में मुख्य रूप से विभिन्न देवताओं जैसे कि पूर्व-प्रतिष्ठित भगवान मुरुगन को बलिदान प्रदान करना शामिल रहा हो।
English: It is theorised that Kottava was assimilated into the present-day form of the goddess Durga.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि कोट्टवा को देवी दुर्गा के वर्तमान स्वरूप में आत्मसात कर लिया गया था।
English: Mahendravarman I used the biruda, Satrumalla, "a warrior who overthrows his enemies", and his grandson Paramesvara I was called Ekamalla "the sole warrior or wrestler".

Hindi: महेंद्रवर्मन प्रथम ने बिरुड़ा, सतरुमल्ला, "एक योद्धा जो अपने दुश्मनों को परास्त करता है" का प्रयोग किया और उनके पोते परमेश्वर प्रथम को एकमल्ला "एकमात्र योद्धा या पहलवान" कहा जाता था।
English: Tamil was main language used by the Pallavas in their inscriptions, though a few records continued to be in Sanskrit.

Hindi: पल्लवों अपने शिलालेखों में मुख्य रूप से तमिल भाषा इस्तेमाल करते थे, हालाँकि कुछ अभिलेख संस्कृत में ही हैं।
English: Shocked by this, he asked his astronomers to note down the exact time of the splitting.

Hindi: इससे हैरान होकर उन्होंने अपने खगोलविदों से टूटने के सटीक समय का पता लगाने के लिए कहा।
English: The Muslims were a major financial power to be reckoned with within the kingdoms of Kerala and had great political influence in the Hindu royal courts.

Hindi: मुसलमान केरल के राज्यों के भीतर एक प्रमुख वित्तीय शक्ति थे और हिंदू शाही दरबारों में उनका बहुत बड़ा राजनीतिक प्रभाव था।
English: The region probably ended at Kanyakumari; it thus roughly corresponds to the present-day Malabar Coast.

Hindi: इस क्षेत्र का अंत संभवतः कन्याकुमारी में होता था, जो मोटे तौर पर वर्तमान मालाबार तट है।
English: Muziris, Tyndis, Naura, Nelcynda, and Barace, were among the principal ports at that time.

Hindi: मुसिरि, टिंडिस, नौरा, नेलसिंडा और बारास उस समय के प्रमुख बंदरगाहों में से थे।
English: As a result, the Kingdom of Tanur became one of the earliest Portuguese Colonies in India.

Hindi: परिणामस्वरूप, तानूर राज्य भारत में सबसे शुरुआती पुर्तगाली उपनिवेश बस्तियों में से एक बन गया।
English: Kerala's birds include the Malabar trogon, the great hornbill, Kerala laughingthrush, darter and southern hill myna.

Hindi: केरल के पक्षियों में मालाबार ट्रोगॉन, ग्रेट हॉर्नबिल, केरल लॉफ़िंगथ्रश, डार्टर और दक्षिणी पहाड़ी मैना शामिल हैं।
English: Lavani is popular form of dance in the state.

Hindi: लावणी राज्य में नृत्य का एक लोकप्रिय प्रकार है।
English: The Municipality of Thiruvananthapuram came into existence in 1920.

Hindi: तिरूवनंतपुरम की नगरपालिका 1920 में अस्तित्व में आई।
English: It is the first metro system in India to use a communication-based train control or CBTC system for signalling and telecommunication.

Hindi: यह भारत की यह पहली मेट्रो प्रणाली है जो सिग्नल और दूरसंचार के लिए संचार आधारित ट्रेन नियंत्रण या सी.बी.टी.सी. प्रणाली का उपयोग करती है।
English: This was common among certain influential castes and is a factor in the value placed on daughters.

Hindi: यह कुछ प्रभावशाली जातियों में आम था और बेटियों को महत्व दिए जाने का कारक है।
English: In the Kottayam district, the literacy rate was 97%.

Hindi: कोट्टायम जिले में साक्षरता दर 97% थी।
English: It is modelled mainly after the western tradition but also includes forms like Sangeet Natak.

Hindi: यह मुख्य रूप से पश्चिमी परंपरा के अनुरूप है, लेकिन इसमें संगीत नाटक जैसे रूप भी शामिल हैं।
English: The Kerala School of Astronomy and Mathematics was based in Vettathunadu (Tirur region).

Hindi: केरल खगोल विज्ञान और गणित विद्यालय वेट्टतुनाडू (तिरूर क्षेत्र) में स्थित था।
English: Melam, including the paandi and panchari variants, is a more percussive style of music and it is performed at Kshetram-centered festivals using the chenda.

Hindi: पांडी और पंचारी रूपांतरों सहित मेलम संगीत की एक अधिक तालवाद्य शैली है और चेंडा का उपयोग करके इसका प्रदर्शन क्षेत्रम में मनाए जाने वाले त्यौहारों में किया जाता है।
English: Late Malayalam actor Prem Nazir holds the world record for having acted as the protagonist of over 720 movies.

Hindi: स्वर्गीय मलयालम अभिनेता प्रेम नज़ीर ने 720 से अधिक फिल्मों में नायक की भूमिका निभाने का विश्व रिकॉर्ड बनाया है।
English: The Sangam literature can be considered the ancient predecessor of Malayalam.

Hindi: संगम साहित्य को मलयालम का प्राचीन पूर्ववर्ती माना जा सकता है।
English: Look for a second job that's low-stress, like working at a bookstore part-time.

Hindi: दूसरी नौकरी की तलाश करें जो कम तनाव वाली हो, जैसे किसी किताबों की दुकान में अंशकालिक तौर पर काम करना।
English: Later, the kings of the Somavamsi dynasty began to unite the region.

Hindi: बाद में, सोमवंशी राजवंश के राजाओं ने इस क्षेत्र को एकजुट करना शुरू कर दिया।
English: Ayurvedic tourism has become very popular since the 1990s, and private agencies have played a notable role in tandem with the initiatives of the Tourism Department.

Hindi: 1990 के दशक से आयुर्वेदिक पर्यटन बहुत लोकप्रिय हो गया है, और निजी एजेंसियों ने पर्यटन विभाग की पहल के साथ मिलकर एक उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
English: It borders the states of Uttar Pradesh to the northeast, Chhattisgarh to the southeast, Maharashtra to the south, Gujarat to the west, and Rajasthan to the northwest.

Hindi: इसकी सीमाएं उत्तर-पूर्व में उत्तर प्रदेश, दक्षिण-पूर्व में छत्तीसगढ़, दक्षिण में महाराष्ट्र, पश्चिम में गुजरात और उत्तर-पश्चिम में राजस्थान से मिलती हैं।
English: The forests in their basins are much richer than the thorn forests of the northwestern part of Madhya Pradesh.

Hindi: मध्य प्रदेश के उत्तर-पश्चिमी भाग के कांटेदार जंगलों की तुलना में उनके घाटियों के जंगल बहुत समृद्ध हैं।
English: The Madhya Pradesh Electric Board is located at Jabalpur.

Hindi: मध्य प्रदेश विद्युत बोर्ड जबलपुर में स्थित है।
English: In the Late Harappan period there was a large migration of people from Gujarat to northern Maharashtra.

Hindi: हड़प्पा काल के अंत में गुजरात से उत्तरी महाराष्ट्र की ओर बड़ी संख्या में लोगों ने स्थानान्तरण किया था।
English: You should even remove those that are linked to reward programs.

Hindi: आपको उन्हें भी हटा देना चाहिए जो पुरस्कार कार्यक्रमों से जुड़े हुए हैं।
English: Aurangabad and Nanded are the main cities of the region.

Hindi: औरंगाबाद और नांदेड़ इस क्षेत्र के मुख्य शहर हैं।
English: The rainfall patterns in the state vary by the topography of different regions.

Hindi: राज्य में वर्षा ऋतु के प्रतिरूप अलग-अलग क्षेत्रों की स्थलाकृति के अनुसार अलग-अलग होते हैं।
English: Since independence, the decadal growth rate of population has remained higher except in the year 1971 than the national average.

Hindi: स्वतंत्रता उपरांत जनसंख्या की दशकीय वृद्धि दर 1971 को छोड़कर राष्ट्रीय औसत से अधिक रही है।
English: The 2011 census for the state found 55 percent of the population to be rural with 45 percent being urban-based.

Hindi: राज्य की 2011 की जनगणना में पाया गया कि 55 प्रतिशत जनसंख्या ग्रामीण है और 45 प्रतिशत नगरीय है।
English: The temperature rises gradually with high humidity and overcast skies.

Hindi: उच्च आर्द्रता और बादल छाए रहने के साथ तापमान धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: The Hindi language is mainly predominant in the Mumbai metropolitan area and other urban centres of Pune and Nagpur.

Hindi: हिंदी भाषा मुख्य रूप से मुंबई महानगर क्षेत्र और पुणे और नागपुर के अन्य शहरी केंद्रों में प्रमुख है।
English: Maharashtra is one of the seven states in India, where the state legislature is bicameral, comprising two houses: the Vidhan Sabha (Legislative Assembly) and the Vidhan Parishad (Legislative Council).

Hindi: महाराष्ट्र भारत के उन सात राज्यों में से एक है, जहाँ राज्य विधानसभा द्विसदन है, दो सभाओं में वर्गीकृत: विधान सभा (लेजिस्लेटिव असेंबली) और विधान परिषद (लेजिस्लेटिव काउन्सल)।
English: The subordinate judiciary or the district courts are categorised into two divisions: the Maharashtra civil judicial services and higher judicial service.

Hindi: अधीनस्थ न्यायपालिका या जिला न्यायालयों को दो प्रभागों में वर्गीकृत किया गया हैः महाराष्ट्र नागरिक न्यायिक सेवा और उच्च न्यायिक सेवा।
English: The state's per-capita income in 2014 was 40 percent higher than the all-India average in the same year.

Hindi: 2014 में राज्य की प्रति व्यक्ति आय उसी वर्ष की अखिल भारतीय औसत आय से 40 प्रतिशत अधिक थी।
English: All India Radio airs its content through multiple channels including Air Marathi, FM Gold, and FM Rainbow.

Hindi: आकाशवाणी एयर मराठी, एफएम गोल्ड और एफएम रेनबो सहित कई चैनलों के माध्यम से अपने कार्यक्रमों का प्रसारण करता है।
English: Maharashtra contributes 25 per cent of the country's industrial output and is the most indebted state in the country.

Hindi: महाराष्ट्र देश के औद्योगिक उत्पादन में 25 प्रतिशत का योगदान देता है और यह देश का अधिकतम ऋणग्रस्त  राज्य है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation (MSRTC) provides economical and reliable passenger road transport service in the public sector.

Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम (एम.एस.आर.टी.सी.) सार्वजनिक क्षेत्र में किफायती और विश्वसनीय यात्री सड़क परिवहन सेवा प्रदान करता है।
English: Other district roads and village roads provide villages accessibility to meet their social needs as well as the means to transport agricultural produce from villages to nearby markets.

Hindi: अन्य जिला सड़कें और ग्रामीण सड़कें गांवों को उनकी सामाजिक आवश्यकताओं को पूरा करने के साथ-साथ गांवों से आस-पास के बाजारों तक कृषि उपज को पहुंचाने के साधन प्रदान करती हैं।
English: In a more technical sense, the term is used to describe any form of insurance that protects against the costs of medical services.

Hindi: एक अधिक तकनीकी अर्थ में, इस शब्द का प्रयोग किसी भी प्रकार के बीमा के बारे में बताने के लिए किया जाता है जो चिकित्सा सेवाओं के खर्चों से बचाता है।
English: Secunderabad and Hyderabad are the main divisions of the South Central Railway that fall in the state.

Hindi: सिकंदराबाद और हैदराबाद दक्षिण मध्य रेलवे के मुख्य मंडल हैं जो राज्य में आते हैं।
English: An Indian Premier League franchise, Mumbai Indians, is named after the state's capital Mumbai.

Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग फ्रेंचाइजी, मुंबई इंडियंस का नाम राज्य की राजधानी मुंबई के नाम पर रखा गया है।
English: Bhagyachandra and his successors issued coins engraved with "Manipureshwar", or "lord of Manipur", and the British discarded the name Meckley.

Hindi: भाग्यचंद्र और उनके उत्तराधिकारियों ने "मणिपुरेश्वर" या "मणिपुर के स्वामी"  उत्कीर्णित सिक्के जारी किए और अंग्रेजों ने मेकले नाम को त्याग दिया।
English: On 15 October 1949, Manipur was unified with India.

Hindi: 15 अक्टूबर, 1949 को मणिपुर भारत के साथ एकीकृत हो गया था।
English: Manipur had a long record of insurgency and inter-ethnic violence.

Hindi: मणिपुर का अव्यवस्था और अंतर-जातीय हिंसा का लंबा इतिहास रहा है।
English: The capital city Imphal receives an annual average of 933 millimetres (36.7 in).

Hindi: राजधानी शहर इम्फाल 933 मिलीमीटर (36.7 इंच) का वार्षिक औसत प्राप्त करता है।
English: Spend your energies learning something new, such as painting or cooking.

Hindi: पेंटिंग या खाना पकाने जैसे नए कौशल सीखने में अपना समय लगाएँ।
English: There were 51 Class I Muslim officers including three women, 101 Class II officers and 1,270 and 1,663 employees belonging to Class III and IV categories respectively.

Hindi: तीन महिलाओं सहित  51 प्रथम श्रेणी के मुसलमान अधिकारी थे,101 द्वितीय श्रेणी अधिकारी और तृतीय एवं चतुर्थ श्रेणी के क्रमशः 1,270 और 1,663 कर्मचारियों थे।
English: It is a sacred place for Manipuri Hindus.

Hindi: यह मणिपुरी हिंदुओं के लिए एक पवित्र स्थान है।
English: Under the 10+2+3 plan, students may enroll in general or professional degree programs after passing the Higher Secondary Examination.

Hindi: 10 + 2 + 3 योजना के अंतर्गत, छात्र उच्च माध्यमिक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद सामान्य या व्यावसायिक डिग्री कार्यक्रमों में नामांकन कर सकते हैं।
English: Manipur is connected to all its neighbouring states with National Highways.

Hindi: मणिपुर राष्ट्रीय राजमार्गों के माध्यम से अपने सभी निकटवर्ती राज्यों से जुड़ा है।
English: Besides the feast, gifts are given to the women or invitees and to their children.

Hindi: दावत के अलावा महिलाओं या आमंत्रित लोगों के साथ-साथ उनके बच्चों को भी उपहार दिए जाते हैं।
English: The Nokrek Biosphere Reserve in the West Garo Hills and the Balphakram National Park in the South Garo Hills are considered to be the most biodiversity-rich sites in Meghalaya.

Hindi: पश्चिम गारो हिल्स में नोकरेक जीवमंडल रक्षित स्थल और दक्षिण गारो हिल्स में बालफक्रम राष्ट्रीय उद्यान को मेघालय में सबसे अधिक जैव विविधता वाले स्थल माना जाता है।
English: Most parts of the song Life Of Ram got shot on this island, which is featured in the 2018 Tamil language film '96.

Hindi: लाइफ ऑफ राम गीत के अधिकांश हिस्सों की शूटिंग इसी द्वीप पर हुई, जिसे 2018 की तमिल भाषी फिल्म '96 में दिखाया गया।
English: The state has 13 state government dispensaries, 22 community health centers, 93 primary health centers, and 408 sub-centers.

Hindi: राज्य में 13 राज्य सरकारी डिस्पेंसरी, 22 सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र, 93 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और 408 उप-केंद्र हैं।
English: In the traditional political system of the Khasis, each clan has its own council known as the Dorbar Kur which is presided over by the clan headman.

Hindi: खासी की पारंपरिक राजनीतिक प्रणाली में, प्रत्येक  कुल की अपनी परिषद होती है जिसे दरबार कुर के रूप में जाना जाता है, जिसकी अध्यक्षता कबीले के मुखिया द्वारा की जाती है।
English: Some areas, however, have higher ranges which go up to a height of over 2,000 metres.

Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्रों में उच्च पर्वतमालाएँ हैं जो 2,000 मीटर से अधिक की ऊँचाई की हैं।
English: The state is in a region where cyclones and landslides can cause weather-related emergencies.

Hindi: राज्य एक ऐसे क्षेत्र में है जहाँ चक्रवात और भूस्खलन से मौसम संबंधी आपात स्थितियाँ हो सकती हैं।
English: The state has the third largest population of Scheduled Tribes in India.

Hindi: भारत में अनुसूचित जनजातियों की तीसरी सबसे बड़ी आबादी इस राज्य में है।
English: Mizoram is host to numerous species of birds, wildlife, and flora.

Hindi: मिज़ोरम में पक्षियों, वन्यजीवों और वनस्पतियों की कई प्रजातियों मौजूद है।
English: This number included, in addition to the original Mizo religion (755 people), adherents of other tribal religions such as Lalchhungkua (279), Lalhnam (122), and Nunna Lalchhungkua (211).

Hindi: इस संख्या में, मूल मिजो धर्म (755 लोग) के अतिरिक्त, अन्य आदिवासी धर्मों जैसे लालछुंगकुआ (279), लालनाम (122) और नुन्ना लालछुंगकुआ (211) के अनुयायी शामिल थे।
English: In the same year, the Young Mizo Association was formed which is still an important institution in Mizoram.

Hindi: यंग मिज़ो एसोसिएशन की स्थापना उसी वर्ष हुई थी और यह अभी भी मिज़ोरम में एक महत्वपूर्ण संस्थान है।
English: In the 1950s, the fears of Assamese hegemony and perceived lack of government concern led to growing discontent among the Mizos.

Hindi: 1950 के दशक में, असमिया प्रभुत्व के डर और सरकारी ध्यान की कथित कमी के कारण मिज़ो लोगों के बीच असंतोष बढ़ गया।
English: The state government has been implementing Special Economic Zones (SEZs) to encourage economic growth.

Hindi: राज्य सरकार आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र (एस.ई.जेड.) लागू कर रही है।
English: The state is the southernmost in India's far northeast, placing Mizoram in a disadvantageous position in terms of logistical ease, response time during emergencies, and its transport infrastructure.

Hindi: यह राज्य भारत के सुदूर पूर्वोत्तर में सबसे दक्षिणी राज्य है, जिसके कारण मिजोरम माल के परिवहन में आसानी, आपात स्थिति के दौरान प्रतिक्रिया समय और अपनी बुनियादी परिवहन व्यवस्था के संबंध में असुविधाजनक स्थिति में है।
English: Mim Kut was the festival dedicated to ancestors after the first maize crop was collected, while Pawl Kut celebrated the end of harvest and the start of the new year.

Hindi: मिम कूट मक्का की पहली फसल के एकत्र होने के बाद पूर्वजों को समर्पित त्यौहार है, जबकि पावल कोट फसल की कटाई के अंत और नए साल की शुरुआत का जश्न मनाता है।
English: The tourism ministry regulates the maintenance and upgrade of tourist lodges throughout the state.

Hindi: पर्यटन मंत्रालय पूरे राज्य में पर्यटक लॉज के रखरखाव और सुधार की देखरेख करता है।
English: Phizo-led Naga National Council demanded a political union of their ancestral and native groups.

Hindi: फिजो के नेतृत्व वाली नागा राष्ट्रीय परिषद ने अपने पैतृक और मूल समूहों के राजनीतिक संघ की मांग की।
English: After the elections in January 1964, the first democratically elected Nagaland Legislative Assembly was constituted on 11 February 1964.

Hindi: जनवरी 1964 में चुनावों के बाद 11 फरवरी 1964 को पहली लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित नागालैंड विधानसभा का गठन किया गया था।
English: The following 17 pages are in this category, out of  17 total.

Hindi: कुल 17 पृष्ठों में से निम्नलिखित 17 पृष्ठ इस श्रेणी में हैं।
English: About one-sixth of Nagaland is covered by tropical and sub-tropical evergreen forests—including palms, bamboo, rattan as well as timber and mahogany forests.

Hindi: नागालैंड का लगभग छठा हिस्सा उष्णकटिबंधीय और उप-उष्णकटिबंधीय सदाबहार वनों से घिरा हुआ है, जिसमें ताड़, बांस, रतन के साथ-साथ लकड़ी और महोगनी वन शामिल हैं।
English: In 1967, the Nagaland Assembly proclaimed Indian English as the official language of Nagaland and it is the medium for education in Nagaland.

Hindi: 1967 में नागालैंड विधानसभा ने भारतीय अंग्रेजी को नागालैंड की आधिकारिक भाषा के रूप में घोषित किया और नागालैंड में यह शिक्षा का माध्यम है।
English: He possesses largely ceremonial responsibilities, apart from law and order responsibilities.

Hindi: कानून और व्यवस्था की जिम्मेदारियों के अलावा उनके पास काफी हद तक औपचारिक ज़िम्मेदारियाँ हैं।
English: Nagaland's rugged and mountainous landscape presents a major challenge to the infrastructural development of transport.

Hindi: नगालैंड का ऊबड़-खाबड़ और पहाड़ी भूमि परिवहन के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करती है।
English: His wife brewed the beer which he offered to the guests.

Hindi: उनकी पत्नी ने वह बीयर बनाई थी जो उन्होंने मेहमानों को दी।
English: The event displayed ceremonies and festivities organised by the sponsor.

Hindi: कार्यक्रम में प्रायोजक द्वारा आयोजित समारोहों और उत्सवों को प्रदर्शित किया गया।
English: The total land area of the islands is approximately 8,249 km2.

Hindi: इन द्वीपों का कुल क्षेत्रफल लगभग 8,249 वर्ग कि.मी. है।
English: The Gahirmatha Beach in Bhitarkanika is the world's largest nesting site for olive ridley sea turtles.

Hindi: भितरकनिका में गहिरमाथा तट पर दुनिया की सबसे भारी मात्रा में ओलिव रिडले समुद्री कछुए  अंडे देने आते हैं।
English: The state is attracting an unprecedented amount of investment in aluminium, coal-based power plants, petrochemicals, and information technology as well.

Hindi: राज्य एल्युमीनियम, कोयला आधारित बिजली संयंत्रों, पेट्रोकेमिकल और सूचना प्रौद्योगिकी में भी अभूतपूर्व निवेश आकर्षित कर रहा है।
English: With over 27 million inhabitants, Punjab is the 16th-largest Indian state by population, comprising 23 districts.

Hindi: 2.7 करोड़ से अधिक निवासियों के साथ, पंजाब जनसंख्या के हिसाब से 16वां सबसे बड़ा भारतीय राज्य है, जिसमें 23 जिले शामिल हैं।