Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our ATL beneficiaries are beating all odds and continuing to tinker and innovate, even in these tough times
Hindi: हमारे एटीएल लाभार्थी सभी बाधाओं को पार करते हुए इन कठिन दौर में भी लगातार स्थिति सुधारने और नवाचार को जारी रखने में लगे हुए हैं
English: Our ATS was in constant touch with central agencies and nabbed them.
Hindi: हमारी एटीएस सेंट्रल एजेंसियों से लगातार कॉन्टैक्ट में थी।
English: Our Activities
Hindi: हमारी गतिविधियां
English: Our Administration is striving to promote greater opportunity for women around the world, both through our domestic reforms and our international initiatives, she would say.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा प्रशासन दुनिया भर में महिलाओं के लिए अधिक से अधिक अवसरों को बढ़ावा देने का प्रयास कर रहा है, इसे हमारे घरेलू सुधारों और अंतरराष्ट्रीय पहलों के माध्यम से बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Our Air Force is the fourth-largest in the world and I believe that the Rafale Medium Multi-Role Combat Aircraft will make us even stronger and will give a boost to Indias air dominance exponentially to ensure peace and security in the region, Singh said, addressing the gathering in Hindi.
Hindi: सिंह ने समारोह में उपस्थित लोगों से कहा, हमारी वायुसेना दुनिया में चौथी सबसे बड़ी वायुसेना है और मेरा मानना है कि राफेल मीडियम मल्टी रोल कॉम्बैट एयरक्राफ्ट भारतीय वायुसेना को और मजबूती प्रदान करेगा तथा हमारी हवाई क्षमता को बढाते हुए क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: Our Alang, Alang was complaining from how many years?
Hindi: हमारा अलंग कितने सालों से अलंग की शिकायत रहती थी
English: Our Allah is one, our prophet SAW is one, our Deen is one, and our Qibla is one.
Hindi: हमारा ईश्वर एक है, हमारा क़ुरआन एक है और हमारा क़िब्ला भी एक है।
English: Our Ambassador has informed Indian authorities.
Hindi: हमारे राजदूत ने भारतीय अधिकारियों को सूचित किया है।
English: Our Ambassador in Mali has confirmed.
Hindi: माली में हमारे राजदूत ने इसकी पुष्टि की है।
English: Our American friends must be wondering what I have said
Hindi: साथियों, हमारे अमेरिकी मित्रों मित्रों को ये आश्चर्य हो रहा होगा कि मैंने क्या बोला है
English: Our American friends should understand that.
Hindi: हमारे अमेरिकी दोस्तों को इसे समझना चाहिए.
English: Our Anganwadi Workers and Anganwadi Helpers, some of whom I see gathered here today - can very effectively promote this campaign.
Hindi: हमारे आंगनवाड़ी कार्यकर्ता तथा आंगनवाड़ी सहायक, जिनमें से कुछ अन्य यहां मौजूद हैं, इस अभियान को कारगर ढंग से बढ़ावा दे सकते हैं।
English: Our App Developer Investigation is by no means finished, said Facebook in a statement.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि हमारी ऐप डेवलपर जांच किसी भी तरह से खत्म नहीं हुई है.
English: Our Armed Forces are fully prepared to defend the country against any threat.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल देश को किसी भी खतरे से बचाने के लिए पूर्णत तैयार हैं।
English: Our Armed Forces give us confidence in the Nations ability to face any aggression and safe guard its interests.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल किसी भी आक्रमण का सामना करने और इसके हितों की रक्षा की राष्ट्र क्षमता में विश्वास प्रदान करते हैं।
English: Our Armed Forces give us confidence in the nations ability to face any aggression and safeguard its interests, he said in his address to the IAF personnel.
Hindi: उन्होंने वायुसेना कर्मियों को संबोधित करते हुए कहा कि हमारे सशस्त्र बल हमें किसी आक्रमण का सामना करने और देश के हितों की रक्षा करने में राष्ट्र की क्षमता पर विश्वास प्रदान करते हैं।
English: Our Armed Forces have accepted the security challenge and are fully prepared to meet any threats, said the Union defence minister.
Hindi: हमारी सेना ने सुरक्षा चुनौती को स्वीकार कर लिया है और यह किसी भी खतरे से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Our Armed Forces have accepted the security challenge and are fully prepared to meet any threats.
Hindi: हमारी सेना ने सुरक्षा चुनौती को स्वीकार कर लिया है और यह किसी भी खतरे से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Our Armed Forces have also been engaged in cooperative exercises with many partner countries, and their performance has invariably come in for praise.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल अनेक भागीदार देशों के साथ सहयोगी अभ्यासों में भी लगे हुए हैं और उनका कार्य-निष्पादन निरपवाद रूप से प्रशंसनीय रहा है।
English: Our Armed Forces have always risen to the occasion and performed every duty with a patriotic spirit.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल मौके पर हमेशा तत्पर रहे हैं और देशभक्ति की भावना के साथ हर फर्ज पूरा किया है।
English: Our Armed Forces have been serving the nation with great distinction both during war and peace.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाएं युद्ध और शांति दोनों के दौरान अत्यंत उत्कृष्टता के साथ राष्ट्र की सेवा कर रही हैं।
English: Our Armed Forces have done a highly commendable job under difficult circumstances.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाओं ने कठिन परिस्थितियों में अत्यंत सराहनीय कार्य किया है।
English: Our Armed Forces have ensured the protection of our territorial integrity, fought the scourge of terrorism and provided succour to fellow citizens in times of natural calamities.
Hindi: सशस्त्र बलों ने हमारी क्षेत्रीय अखंडता की सुरक्षा को सुनिश्चित किया है, आतंकवाद के अभिशाप से लड़ाई लड़ी हैं और प्राकृतिक आपदाओं के समय देशवासियों को राहत प्रदान की है।
English: Our Armed Forces have made the country proud with their sense of commitment, sacrifice and professionalism.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाओं ने अपनी वचनबद्धता, बलिदान तथा व्यावसायिकता की भावना से देश को गौरवान्वित किया है।
English: Our Armed Forces have never been offensive on the Pakistani side, he said.
Hindi: उन्होनें कहा कि हमारे सशस्त्र बलों ने कभी भी पाकिस्तान पर पहले हमला नहीं किया है।
English: Our Armed Forces have shown utmost restraint in tackling terrorists in the Kashmir valley despite grave provocations.
Hindi: हमारे सशस्त्र बलों ने काफी उकसावे के बावजूद कश्मीर घाटी में आतंकवादियों से निपटने में बेहद संयम का प्रदर्शन किया है।
English: Our Armed Forces maintain their constant vigil on our borders to safeguard the territorial integrity of our country.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाएं देश की भू-भागीय अखंडता की रक्षा के लिए सीमा पर निरंतर चौकसी रखती हैं।
English: Our Armed Forces maintained their vigilance in defending our international borders and maritime interests.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाएं हमारी अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं तथा समुद्री हितों की रक्षा करने में सतर्क रही हैं।
English: Our Armed Forces reflect our steely resolve to defend our interests.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाएं हमारे हितों की रक्षा के प्रति हमारे फौलादी संकल्प को दर्शाती हैं।
English: Our Armed Forces, particularly the Army and the BSF in this case, have only one option that is to respond adequately and defend our territory and our people.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल खासतौर पर सेना और सीमा सुरक्षा बलों के पास इस मामले में सिर्फ एक विकल्प है कि वह अपने क्षेत्र और अपने लोगों की सुरक्षा के लिए इसका समुचित जवाब दें।
English: Our Armed forces are an inspiration to 130 crore Indians.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल 130 करोड़ भारतीयों के लिए प्रेरणास्रोत हैं।
English: Our Army has consistently displayed the highest standards of professionalism and excellence in every task entrusted to it.
Hindi: हमारी सेना ने उसे सौंपे गए प्रत्येक कार्य में लगातार पेशेवराना दक्षता तथा उत्कृष्टता के उच्चतम मानदंडों का प्रदर्शन किया है।
English: Our Army is doing valuable work to help the civil population by deepening wells and carrying water and in other ways.
Hindi: हमारी सेना कुंओं को गहरा करके और पानी निकालकर और अन्य तरीकों से लोगों की सहायता के लिए महत्वपूर्ण कार्य कर रही है ।
English: Our Army is known for its valour and professionalism.
Hindi: हमारी सेना अपनी वीरता और पेशेवर रूख के लिए जानी जाती है।
English: Our Army is ready to face any situation.
Hindi: हमारी सेना किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए तैयार है।
English: Our Army is strong, courageous and determined and has always made the country proud.
Hindi: हमारी सेना सशक्त, साहसी और संकल्पबद्ध है, जिसने हमेशा देश का सिर गर्व से ऊंचा किया है।
English: Our Army is strong, courageous and determined, and has always held the head of nation high with pride.
Hindi: हमारी सेना सशक्त, साहसी और संकल्पबद्ध है, जिसने हमेशा देश का सिर गर्व से ऊंचा किया है
English: Our Army is the most admired and respected institution in the country.
Hindi: हमारी सेना सबसे अधिक प्रशंसित और सम्मानित संस्था है।
English: Our Army, a 120 - year - old institution, was destroyed and along with many other officers, I had to leave the country.
Hindi: हमारी 120 साल पुरानी फौज तहसनहस कर दी गई और कई अधिकारियों के साथ मुज्हो देश छोड़ेना पड़.
English: Our Army, our Navy and our Air Force require modernisation and upgradation of personnel and systems.
Hindi: हमारी सेना, नौसेना तथा वायुसेना को आधुनिक बनाने और उनके कार्मिकों तथा प्रणालियों में सुधार करने की ज़रूरत है।
English: Our Asian food, Japanese food, Chinese food, Thai food, Korean food, Vietnamese food,
Hindi: हमारे एशियाई खाद्य, जापानी भोजन, चीनी खाना, थाई भोजन, कोरियाई भोजन, वियतनामी खाद्य,
English: Our Association wanted to help the new Government in organising this and we submitted a scheme for this.
Hindi: हमारे चरखा-संघ ने इसकी व्यवस्था में नई सरकार की मदद करना चाहा और इसके लिए हमने सरकार के समक्ष एक योजना भी प्रस्तुत की।
English: Our Asstt. Law Officer, Shri Santhok Singh was present during the meeting.
Hindi: हमारे सहायक विधि अधिकारी श्री संतोख सिंह बैठक के समय उपस्थित थे।
English: Our Aviation Service Facilities
Hindi: हमारी विमानन सेवा सुविधाएं
English: Our Ayushman Bharat programme, the worlds largest health insurance scheme, covers 500 million people, and our Jan Dhan Yojana has facilitated over 370 million people to open bank accounts and reap the benefits of formal banking economy
Hindi: आयुष्मान भारत का हमारा कार्यक्रम, दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है, जिसमें 500 मिलियन लोगों को शामिल किया गया है और हमारी जन-धन योजना से 370 मिलियन लोगों को लाभ मिला है, जिन्होंने बैंक खाते खोले है और औपचारिक बैंकिंग व्यवस्था को लाभ पहुंचा है।
English: Our Ayushman Bharat programme, the worlds largest health insurance scheme, covers 500 million people, and our Jan Dhan Yojana has facilitated over 370 million people to open bank accounts and reap the benefits of formal banking economy.
Hindi: आयुष्मान भारत का हमारा कार्यक्रम, दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना है, जिसमें 500 मिलियन लोगों को शामिल किया गया है और हमारी जन-धन योजना से 370 मिलियन लोगों को लाभ मिला है, जिन्होंने बैंक खाते खोले है और औपचारिक बैंकिंग व्यवस्था को लाभ पहुंचा है।
English: Our BJP leadership in Delhi and Goa are very strong, stable and are already thinking on Goa political transit phase, BJPs state media coordinator Sandesh Sadhale said in a statement.
Hindi: बीजेपी की राज्य मीडिया समन्वयक संध्या साधले ने एक बयान में कहा, 'दिल्ली और गोवा में हमारा बीजेपी का नेतृत्व बहुत मजबूत, स्थिर है और हमने गोवा में राजनीतिक परिवर्तन के बारे में विचार शुरू कर दिया है.
English: Our BJP-NCP alliance shall provide a stable Government in Maharashtra for the next five years which will work sincerely for the welfare of the State and its people, he tweeted
Hindi: उन्होंने लिखा कि भाजपा और एनसीपी का गठबंधन महाराष्ट्र में पांच वर्ष के लिए स्थिर सरकार प्रदान करेगी जोकि प्रदेश और इसकी जनता के विकास के लिए गंभीरता से काम करेगी।
English: Our BJP-NCP alliance shall provide a stable Government in Maharashtra for the next five years which will work sincerely for the welfare of the State and its people.
Hindi: हमारा भाजपा-राकांपा गठबंधन महाराष्ट्र में अगले 5 साल स्थिर सरकार देगा, जो राज्य और इसके लोगों के कल्याणा के लिए ईमानदारी से काम करेगी।
English: Our BJP-NCP alliance shall provide a stable government in Maharashtra for the next five years which will work sincerely for the welfare of the state and its people, Ajit Pawar had tweeted.
Hindi:  इसी ट्वीट में अजित पवार ने ये भी लिखा कि भाजपा-एनसीपी गठबंधन महाराष्ट्र में अगले पांच सालों के लिए एक स्थायी सरकार देगा, जो कि राज्य के लोगों के कल्याण के लिए काम करेगी।
English: Our Bank has introduced the MAHA e - Seva facility for its Customers  Non customers in July 2011.
Hindi: हमारे बैंक ने अपने ग्राहकोंगैर ग्राहकों के लिए जुलाई 2011 में महा ई-सेवा सुविधा आरंभ की।
English: Our Bank is a nominated agency for bullion business since 1997.
Hindi: हमारा बैंक 1997 से बुलियन कारोबार हेतु नामित एजेन्सी है।
English: Our Bank was first to introduce Indian Green Card for the farmers in the banking industry way back in 1980s.
Hindi: हमारा बैंक काफी समय पहले सन 1980 में बैंकिंग उद्योग में कृषकों के लिए इंडिया ग्रीन कार्ड शुरु करने वाला पहला बैंक था।
English: Our Banking system needs to be further strengthened.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली को मजबूत बनाए जाने की जरूरत होगी।
English: Our Barak Valley leaders are just saying that people coming from Bangladesh should be given citizenship as per the Assam Accord.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे बराक घाटी के नेता बस यह कर रहे हैं कि बांग्लादेश से आए लोगों को असम समझौते के अनुसार नागरिकता दी जानी चाहिए।
English: Our Bethel family also took the lead in the public preaching work in Oslo, where we then had only one congregation.
Hindi: हमारे बॆथॆल परिवार ने ओज़्लो में जन प्रचार कार्य में भी अगुवाई की, जहाँ उस समय केवल एक कलीसिया थी ।
English: Our Bethel family is spiritually prosperous because its members love the Bible.
Hindi: हमारा बेथेल परिवार आध्यात्मिक तौर पर फलता - फूलता परिवार है क्योंकि इसके सदस्यों को बाइबल से गहरा लगाव है ।
English: Our Bible - based expectations for a new world of righteousness are certain to become a delightful reality.
Hindi: धार्मिकता के नये संसार के लिए हमारी बाइबल - आधारित अपेक्षाएँ निश्चित ही एक आनंदपूर्ण वास्तविकता बनेंगी ।
English: Our Bible - based faith will strengthen us to stand firm against hate campaigns stirred up by those who manifest the spirit of the evil slave of Matthew 24 48 - 51.
Hindi: हमारा बाइबल - आधारित विश्वास हमें मज़बूती देगा कि उन घृणापूर्ण अभियानों के खिलाफ दृढ़ बने रहें जो ऐसे लोगों द्वारा भड़काए जाते हैं जो मत्ती २४ ४८ - ५१ के दुष्ट दास  की आत्मा प्रदर्शित करते हैं ।
English: Our Bible - based literature is now published in over 700 languages.
Hindi: आज हमारी किताबें - पत्रिकाएँ 700 से भी ज़्यादा भाषाओं में मौजूद हैं ।
English: Our Bible - trained conscience helps us to avoid the dangers around us See paragraphs 6, 7
Hindi: बाइबल से तालीम पाया हमारा ज़मीर हमें अलग - अलग खतरों से बचाता है पैराग्राफ 6,7 देखिए
English: Our Bible publications are now available in over 400 languages
Hindi: हमारे बाइबल साहित्य अब 400 से ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध हैं
English: Our Bible teachings were quite different from the unscriptural traditions of Catholicism, and our adherence to the Bibles instructions on faithfulness to one marriage mate was especially unpopular. Hebrews 13 4.
Hindi: हमारी बाइबल शिक्षाएँ कैथोलिकवाद की ग़ैर - शास्त्रीय परम्परा से काफ़ी भिन्न थीं, एक विवाह साथी के प्रति वफ़ादारी पर बाइबल की हिदायतों का हमारा पालन करना ख़ासकर अलोकप्रिय था ।  इब्रानियों १३ ४.
English: Our Biju has come back to the village.
Hindi: हमारा बिजू गांव लौट आया है।
English: Our Bilateral cooperation in the sphere of Science  Technology offers great opportunities
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय सहयोग जबरदस्त अवसर प्रदान करता है
English: Our Bilateral cooperation in the sphere of Science  Technology offers great opportunities.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय सहयोग जबरदस्त अवसर प्रदान करता है।
English: Our Bilateral cooperation in the sphere of Science Technology offers great opportunities.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय सहयोग जबरदस्त अवसर प्रदान करता है।
English: Our Bollywood stars like Alia Bhatt, Ananya Panday, Anushka Sharma, Malaika Arora looked stunning in their glamorous avatars at the Filmfare Glamour  Style Awards.
Hindi: मुंबई में आयोजित फिल्मफेयर ग्लैमर एंड ब्यूटी अवॉर्ड्स में अनुष्का शर्मा, मलाइका अरोरा और आलिया भट्ट सहित बॉलीवुड के कई सितारो ने शिरकत की।
English: Our Branch Manager sent it.
Hindi: हमारे ब्रांच मैनेजर ने भेजा हैं।
English: Our Broncos family is in shock as we try to come to grips with our incredible loss, Broncos team president Kevin Garinger said in a statement.
Hindi: टीम के अध्यक्ष केविन गैरिंगर ने एक वक्तव्य जारी कर कहा कि इस दुर्घटना के कारण हमारा ब्रॉन्कोस परिवार गहरे शोक में है।
English: Our CASK is just 60 paise less than the low-cost carriers and we are working to bring it down further, said Saroj Datta, executive director, Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज के कार्यकारी निदेशक सरोज दत्ता ने बताया कि, 'हमारा सीएएसके तो सिर्फ 60 पैसे का है, जो सस्ती एयरलाइंसों से भी काफी कम है।
English: Our CEO, Jack Dorsey, and other senior Twitter executives visited India in recent weeks because it is an important market for Twitter and we value the growing interest in Twitter in India.
Hindi: उसने कहा, हमारे सीईओ जैक डोरसी तथा अन्य वरिष्ठ कार्यकारी हाल ही में भारत आये थे क्योंकि यह हमारे लिये महत्वपूर्ण बाजार है और हम यहां ट्विटर की बढ़ती दिलचस्पी का मूल्य समझते हैं.
English: Our CPSEs have played an important role in the Swachch Bharat Abhiyaan of the Government and I compliment the management and employees of these enterprises for their wholesome participation in this unique initiative of the Government.
Hindi: हमारे केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों ने सरकार के स्वच्छ भारत अभियान में एक अहम भूमिका निभाई है तथा मैं सरकार की इस विशिष्ट पहल में भरपूर भागीदारी के लिए इन उद्यमों की प्रबंधन और कर्मचारियों की प्रशंसा करता हूं।
English: Our CRPF jawan was insulted.
Hindi: हमारे सीआरपीएफ के जवान का अपमान हुआ।
English: Our Cabinet has already decided to amend the Constitution of India to provide 50 reservation for women in panchayats and urban local bodies.
Hindi: हमारी कैबिनेट पंचायतों और शहरी स्थानीय निकायों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने के लिए देश के संविधान में संशोधन करने का फैसला पहले ही कर चुकी है।
English: Our Capital Market is an important resource - raising medium for our business.
Hindi: हमारा पूंजी बाजार हमारे व्यवसाय के लिए धन जुटाने का एक महत्त्वपूर्ण माध्यम है।
English: Our Capital Market is an important resource-raising medium for our business.
Hindi: हमारा पूंजी बाजार हमारे व्यवसाय के लिए धन जुटाने का एक महत्त्वपूर्ण माध्यम है।
English: Our Central Armed Police Forces deserve no less.
Hindi: हमारे केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल उससे कम के हकदार नहीं हैं।
English: Our Central and State Governments have been duly prioritizing womens development.
Hindi: हमारी केंद्र और राज्य सरकारें उचित रूप से महिलाओं के विकास को प्राथमिकता देती रही हैं।
English: Our Chairman and Managing Director Ajay Singh, in fact, has opted for the highest cut of 30 per cent in compensation, SpiceJet said.
Hindi: हमारे अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने 30 प्रतिशत की उच्चतम कटौती का विकल्प चुना है.
English: Our Chandrayaan - 1 mission made the country proud.
Hindi: हमारे चंद्रायण मिशन ने देश का गौरव बढ़ाया है।
English: Our Chandrayaan informed the world that there is water in the Moon.
Hindi: हमारे चंद्रयान ने दुनिया को चांद पर पानी होने की अहम जानकारी दी.
English: Our Chandrayaan-1 mission made the country proud.
Hindi: हमारे चंद्रायण मिशन ने देश का गौरव बढ़ाया है।
English: Our Chief Minister Uddhav Thackeray will decide on that in Cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने कहा,मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे इसका निर्णय मंत्रिमंडल की बैठक में लेंगे।
English: Our Chief Minister Sarbananda Sonowal has talked to Central Government ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने केंद्र सरकार के मंत्रियों से बात की है।
English: Our Chief Minister has already made our stand on this very clear.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने तो इस मुद्दे पर एकदम साफ साफ कह दिया है।
English: Our Chitrakoot Dham will be seen as a spiritual and cultural city realizing the dreams of 'Rashtra Rishi Nanaji Deshmukh', who founded the Gramodaya University in Chitrakoot, the Chief Minister said.
Hindi: हमारा चित्रकूट धाम आध्यात्मिक और सांस्कृतिक नगरी के रूप में राष्ट्रऋषि नानाजी देशमुख के उन सपनों को साकार करता हुआ दिखाई देगा, जिसके लिए उन्होंने ग्रामोदय विश्वविद्यालय की स्थापना चित्रकूट में की थी।
English: Our Christian Unity
Hindi: हमारी मसीही एकता
English: Our Christian brothers and sisters also gave us marvelous support.
Hindi: हमारे मसीही भाई - बहनों ने भी हमें बहुत सहारा दिया ।
English: Our Christian brothers in Larissa, who had been notified in advance, awaited our arrival.
Hindi: लारिस्सा में हमारे मसीही भाइयों ने, जिन्हें पहले ही सूचित किया जा चुका था, हमारे आगमन का इन्तज़ार किया ।
English: Our Christian brothers were of many nationalities. yet they worked harmoniously in their service to Jehovah. A New Assignment
Hindi: हमारे मसीही भाई अनेक राष्ट्रीयताओं से थे. फिर भी वे यहोवा की अपनी सेवा में एकता से कार्य करते थे ।
English: Our Christian freedom entails other responsibilities.
Hindi: हमारी मसीही स्वतंत्रता दूसरे दायित्वों को सम्मिलित करती है ।
English: Our Civilization has always derived its intellectual and spiritual strength from Forests.
Hindi: हमारी सभ्यता ने सदैव अपनी बौद्धिक तथा आध्यात्मिक शक्ति वनों से प्राप्त की है।
English: Our Clean Indian Mission has contributed to saving millions of lives.
Hindi: हमारे क्लीन इंडियन मिशन ने लाखों जिंदगियाँ बचाने में योगदान दिया है
English: Our Club is currently providing ration like rice, pulses, onions and potatoes but that is not enough.
Hindi: हमारा क्लब अभी दाल, चावल, प्याज , आलू दे रहा है लेकिन वह काफी नहीं है ।
English: Our Coast Guard has made a mark due to their remarkable efforts to keep our coasts safe.
Hindi: हमारे तटरक्षक बल ने हमारे तटों को सुरक्षित रखने के अपने उल्लेखनीय प्रयासों के कारण छाप छोड़ी है।
English: Our Comments are as under
Hindi: टिप्पणियां इस इस प्रकार हैं
English: Our Commerce Secretaries will meet soon to review our bilateral commercial relations.
Hindi: हमारे वाणिज्य सचिव, आपसी वाणिज्यिक संबंधों की समीक्षा के लिए जल्द ही मुलाकात करेंगे।
English: Our Commission will ask them what has been done in each case.
Hindi: आयोग उनसे सवाल करेगा कि प्रत्येक मामले में क्या कार्रवाई की गई है।
English: Our Comprehensive Economic Partnership Agreement opens new possibilities for our economic relations.
Hindi: हमारा व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौता हमारे आर्थिक संबंधों के लिए नई संभावनाओं का द्वार खोलता है।
English: Our Comprehensive Economic Partnership Agreement was launched in 2011 and last year we signed an agreement for cooperation in the field of rare earths.
Hindi: वर्ष 2011 में हमने समेकित आर्थिक साझेदारी समझौता किया था और पिछले वर्ष हमने 'रेयर अर्थ' के क्षेत्र में सहयोग के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Our Comprehensive labour reforms will reduce compliance burden for employers
Hindi: हमारे व्यापक श्रम सुधारों से नियोक्ताओं के लिए अनुपालन का बोझ कम होगा
English: Our Congress President has spoken to Sharad Pawar.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार ने कहा कि हम कांग्रेस से बात कर रहे हैं.
English: Our Constitution - makers had foreseen that a situation might be created, not only external aggression but internal disturbances, when the fabric of national life might be threatened, and that is why they provided an entire part entitled 'Emergency Provisions'.
Hindi: हमारे संविधान-निर्माताओं ने यह कल्पना कर ली थी कि केवल बाहरी आक्रमण के कारण नहीं बल्कि आंतरिक गड़बडी से भी ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है जिसमें राष्ट्रीय जीवन के ढांचे को खतरा पैदा हो जाए. और इसीलिए उन्होंने 'इमर्जेंसी की व्यवस्था' के शीर्षक से एक पूरा खंड उसमें जोड़ दिया था।
English: Our Constitution and laws have provided for the manner of investigation of crime, how trials are to be conducted and the punishment.
Hindi: हमारा संविधान और हमारे कानूनों में इस बात का उल्लेख है कि किसी जुर्म की तफ्तीश किस तरह हो, मुकदमा किस प्रकार चलाया जाए और उसकी सजा क्या होनी चाहिए।
English: Our Constitution and the Directive Principles enshrined therein have given our Governments clear guidelines for policy and planning.
Hindi: हमारे संविधान और नीति निर्देशक सिद्धांतों में सरकार के नीति और योजना निर्माण के लिए स्पष्ट मार्गनिर्देश हैं।
English: Our Constitution and the laws framed thereunder leave citizens free to work out happy and harmonious relationships between their religious and the quite separable secular fields of law and politics.
Hindi:  हमारा संविधान तथा उसके अधीन बनाए गए कानून नागरिकों को उनके धार्मिक तथा पूरी तरह पृथक किए जा सकने वाले कानून और राजनीति के पंथनिरपेक्ष क्षेत्रों के बीच सुखद और सामंजस्यपूर्ण संबंध स्थापित करने की खुली छूट देते हैं।
English: Our Constitution begins with 'we the people of India'.
Hindi: हमारा संविधान 'हम भारत के लोग' से शुरू होता है.
English: Our Constitution builds a superstructure of political, economic and social democracy
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा संविधान राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक लोकतंत्र का एक उत्कृष्ट ढांचा तैयार करता है
English: Our Constitution came into effect on this date.
Hindi: इस दिन हमारा संविधान लागू हुआ था।