Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the rainfall has taken place over Marathwada, North Maharashtra, South Maharashtra and Vidarbha.
Hindi: वर्षा का सबसे कम औसत मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा और महाराष्ट्र के ही विदर्भ इलाके में हुआ है।
English: Most of the rainfall in Maharashtra happens in the month of July.
Hindi: भारत के मेघालय राज्य में सबसे अधिक बारिश होती है.
English: Most of the rainfall is received by the North East monsoon.
Hindi: यहां अधिकांश वर्षा दक्षिण पश्चिम मानसून से होती है।
English: Most of the rainwater goes waste into the sea.
Hindi: वर्षा का अधिकतर पानी समुद्र में बह जाता है।
English: Most of the raised capital is being used as engaged capital.
Hindi: उगाही गई अधिकांश पूंजी को प्रयुक्त पूंजी के रूप में काम में लिया जा रहा है।
English: Most of the raw material for parliamentary questions, motions and debates comes from the daily Press and this is an important instrument on which a member relies.
Hindi: संसदीय प्रश्नों, प्रस्तावों और वाद विवाद के लिए अधिकांश जानकारी दैनिक समाचारपत्रों से प्राप्त होती है ओर यह एक महत्पूर्ण माध्यम है जिस पर सदस्य निर्भर करते हैं.
English: Most of the raw materials was imported and due to this the costs were rising.
Hindi: ज्यादातर कच्चा माल आयातित होने के कारण लागत में इजाफा हुआ है।
English: Most of the recipients came from Syria, followed by Afghanistan and Iraq.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सीरिया, इराक और अफगानिस्तान से आए.
English: Most of the recommendations had been left in the cold storage during the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार में अधिकतर सिफारिशें ठंडे बस्ते में छोड़ दी गईं।
English: Most of the recommendations made by the Empowered Committee and the Parliamentary Standing Committee were accepted and the draft Amendment Bill was suitably revised.
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति को संसदीय स्थायी समिति द्वारा की गई अधिकाशं सिफारिशों को स्वीकार कर लिया गया और मसौदा संशोधन विधेयक को उचित रूप से संशोधित किया गया।
English: Most of the recruitment is made at entry level only.
Hindi: अधिकांश तौर पर भर्ती केवल प्रवेश स्तर पर ही की जाती हैं।
English: Most of the recruitment was done by the Ministry of Railways, police forces and the direct and indirect tax departments.
Hindi: ज्यादातर भर्तियां, रेल मंत्रालय, पुलिस बलों और प्रत्यक्ष तथा अप्रत्यक्ष आयकर विभागों ने की.
English: Most of the region falls under the jurisdiction of Guntakal railway division of South Central Railway zone.
Hindi: अधिकांश क्षेत्र दक्षिण मध्य रेलवे क्षेत्र के गुंटकल रेलवे डिवीजन के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: Most of the region is expected to avoid major disaster.
Hindi: अधिकांश क्षेत्र में बड़ी आपदा से बचने की उम्मीद है।
English: Most of the regions in the state recorded day temperatures over 20 degree Celsius.
Hindi: राज्य में कई जगह दिन का अधिकतम तापमान भी 20 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहा।
English: Most of the remainder of the Indian Army's Muslim personnel proceeded to join the newly created Pakistan Army.
Hindi: भारतीय सेना में शेष बचे अधिकांश मुस्लिम कर्मी नव निर्मित पाकिस्तान की सेना में शामिल हो गए।
English: Most of the remaining States expected to implement One Nation One Ration Card scheme by December 2020
Hindi: शेष राज्यों में से अधिकतर द्वारा दिसंबर 2020 तक एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना को लागू करने की उम्मीद
English: Most of the renowned shops and malls in Varanasi have also synced themselves with the theme of Pravasi Bhartiya with shopping festival.
Hindi: वाराणसी की अधिकतर प्रसिद्ध दुकानों और मॉलों ने प्रवासी भारतीय की थीम को अपने शॉपिंग फेस्टीवल के साथ समन्वित किया है।
English: Most of the repair time is covered by previously scheduled maintenance time, and CERN originally hoped to have the machine up and running again by early May.
Hindi: अधिकतर मरम्मत के काम को रखरखाव के पहले से निर्धारित समय में पूरा कर लिया गया है और आरंभ में सीईआरएन को मशीन के मई की शुरुआत में ही दोबारा चल पड़ने की आशा थी।
English: Most of the reported acid attacks have been committed on women, particularly young women for spurning suitors, for rejecting proposals of marriage, for denying dowry etc. The attacker cannot bear the fact that he has been rejected and seeks to destroy the body of the woman who has dared to stand up to him.
Hindi: अधिकांश रिपोर्ट किए गए तेजाब से आक्रमण के मामले महिलाओं के विरुद्ध, विशेष रूप से जवान महिलाओं के विरुद्ध प्रेमी को ठुकराने के लिए, विवाह के प्रस्ताव को नामंजूर करने के लिए, दहेज से इनकार आदि के लिएकिएगए हैं ।
English: Most of the republics are parliamentary, excluding Romania and Bosnia which are semi-presidential.
Hindi: अधिकांश गणराज्य में संसदीय प्रणाली हैं, हालांकि इसमें रोमानिया और बोस्निया शामिल नहीं हैं, वहाँ अर्ध-राष्ट्रपति प्रणाली लागू हैं।
English: Most of the rescued persons have since left for their respective destinations, Birdi added.
Hindi: बिरडी ने बताया कि बचाए गए पर्यटकों में अधिकतर अपने-अपने गंतव्यों की ओर रवाना भी हो चुके हैं.
English: Most of the residents are Gujaratis.
Hindi: वेरावल के अधिकांश लोग गुजराती हैं।
English: Most of the residents are tribals.
Hindi: बस्ती के ज़्यादातर लोग ग़रीब हैं.
English: Most of the residents of the slum belong to Dalit community.
Hindi: विस्थापितों में सबसे अधिक दलित समुदाय के लोग हैं।
English: Most of the residents of these riot affected areas, both Hindus and Muslims, disclosed that the rioters had come from outside and they had never seen them before.
Hindi: इन दंगा प्रभावित इलाकों के अधिकांश बाशिंदों, जिनमें हिंदू और मुसलमान दोनों शामिल हैं, ने खुलासा किया कि दंगाई बाहर से आए थे और उन्होंने उन्हें पहले कभी नहीं देखा था।
English: Most of the respondents 29 out of 37 have supported the need for entering into an MOU under the Witness Protection Programme.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों 37 मेंसे 29 ने ने साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के अधीन समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने की आवश्यकता का समर्थन किया है।
English: Most of the respondents 29 out of 37 have supported the view that a witness who is being admitted into the Witness Protection Programme should be required to enter into a MOU with the in-charge of the Programme setting out his rights, obligations and restrictions as well as of the person in-charge of the Programme.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों ने 37 मेंसे 29 ने इस विचार का समर्थन किया है कि उस साक्षी को, जिसे साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किया जा रहा है, कार्यक्रम के प्रभारी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होगी जिसमें साक्षी के कार्यक्रम के प्रभारी के अधिकारों, दायित्वों और निर्बध्नों का उल्लेख किया जाएगा।
English: Most of the respondents 33 out of 40 are of the view that senior police officers like Superintendent of Police or Commissioner of Police should be empowered to certify whether a particular person or victim or witness is in danger and is entitled to be admitted into the Witness Protection Programme.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों का 40 में से 33 का विचार है कि पुलिस अधीक्षक या पुलिस कमिश्नर जैसे वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को यह प्रमाणित करने की शक्ति प्राप्त होनी चाहिए कि क्या उस विशिष्ट व्यक्ति या पीड़ित या साक्षी को खतरा है और साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने का अधिकारी है।
English: Most of the respondents 36 out of 43 have opined that anonymity should be maintained in all the three stages including the appellate stage.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों ने 43 मेंसे 36 ने यह मत व्यक्त किया है कि अनामता अपील के स्तर सहित सभी तीनों स्तरों पर बनाए रखी जानी चाहिए ।
English: Most of the respondents 39 out of 41 have opined that apart from the change of identity, other measures should also be included in Witness Protection Programme.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों ने 41 मेंसे 39 ने यह मत व्यक्त किया है कि पहचान बदलने के अतिरिक्त, साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों में अन्य उपाय भी सम्मिलित किए जाने चाहिए।
English: Most of the respondents are not in favour that a list of questions be handed over to the Court.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थी, न्यायालय को प्रश्नों की सूची सौंपेजाने केपक्षमेंनहींहैं ।
English: Most of the respondents out of 500 surveyed by the chamber said that their organisations do not have redressal mechanisms in place and do not comply with legal requirements to provide a safe workplace for women.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल 500 महिलाओं में से ज्यादातर का कहना था कि उनके संगठन में एक उचित शिकायत निपटान व्यवस्था नहीं है और साथ ही महिलाओं को कार्यस्थल पर सुरक्षा के संबंध में कानूनी जरूरतों को पूरा नहीं किया जाता है।
English: Most of the respondents who are in favour of holding such preliminary inquiry are of the view that in such inquiry, identity of the witness should be kept secret and it should be done ex parte in camera.
Hindi: जो इस प्रकार की प्राथमिक जांच के पक्षधर हैं उनमें से अधिकांश प्रत्यर्थियों का विचार है किऐसीजांच में, साक्षी की पहचान गोपनीय रखी जानी चाहिए और जांच बंद कमरे में एकपक्षीय होनी चाहिए।
English: Most of the responses were negative.
Hindi: अनेक प्रतिक्रियायें नकारात्मक भी थीं।
English: Most of the rest of US heroin comes from South America.
Hindi: बाकी की हेरोइन का अधिकांश हिस्सा दक्षिण अमेरिका से आता है।
English: Most of the rest were deported for life or given jail terms ranging between seven and twenty years.
Hindi: बाकी के अधिकांश जीवन के लिए भेजा गया या जेल शर्तों सात और बीस साल के बीच लेकर दिए गए।
English: Most of the restaurants serve South Indian thali including these dishes in their lunch and dinner menu.
Hindi: अधिकांश रेस्तरां दक्षिण भारतीय थाली की सेवा करते हैं जिसमें इन व्यंजनों को उनके दोपहर के भोजन और रात के खाने के मेनू में शामिल किया जाता है।
English: Most of the results will be in by afternoon.
Hindi: दोपहर दो बजे तक अधिकांश नतीजे आ जाएंगे।
English: Most of the retailers have announced off - season rebate.
Hindi: अधिकांश फुटकर विक्रेताओं द्वारा गैर-मौसमी छूट की घोषणाएं की गई हैं।
English: Most of the river Kaveri flows through Karnataka in the Mysore Plateau.
Hindi: कावेरी नदी का अधिकांश भाग मैसूर पठार में कर्नाटक से होकर बहता है।
English: Most of the rivers and ponds have dried up.
Hindi: इलाक़े के अधिकांश तालाब और बांध सूखे पड़े हैं.
English: Most of the rivers are on spate in South Gujarat and people have been warned to remain .
Hindi: दक्षिण गुजरात की अधिकतर नदियां उफान पर हैं और लोगों से सतर्क रहने को कहा गया है।
English: Most of the rivers being fed by monsoon rains, which is limited to only three months of the year, run dry throughout the rest of the year often carrying wastewater discharges from industries or cities  towns endangering the quality of our scarce water resources.
Hindi: सामान्य तौर पर अधिकत्तर नदियां मानसून के दौरान से भरी रहती हैं जो वर्ष के केवल तीन माह तक सीमित रहती है, प्रायः शेष समय में ये सूखी ही रहती है और उद्योगों अथवा शहरोंकस्बों से विसर्जित अपशिष्ट जल ही ले जाती है, जो हमारे सीमित जल संसाधनों की गुणवत्ता को खतरे में डालती है।
English: Most of the rivers being fed by monsoon rains, which is limited to only three months of the year, run dry throughout the rest of the year often carrying wastewater discharges from industries or cities or towns endangering the quality of our scarce water resources.
Hindi: सामान्य तौर पर अधिकत्तर नदियां मानसून के दौरान से भरी रहती हैं जो वर्ष के केवल तीन माह तक सीमित रहती है, प्रायः शेष समय में ये सूखी ही रहती है और उद्योगों अथवा शहरोंकस्बों से विसर्जित अपशिष्ट जल ही ले जाती है, जो हमारे सीमित जल संसाधनों की गुणवत्ता को खतरे में डालती है।
English: Most of the rivers being fed by monsoon rains, which is limited to only three months of the year, run dry throughout the rest of the year often carrying wastewater discharges from industries or citiestowns endangering the quality of our scarce water resources.
Hindi: मॉनसून वर्षा द्वारा खिलाई जाने वाली अधिकांश नदियाँ, जो वर्ष के केवल तीन महीनों तक सीमित होती हैं, शेष वर्ष भर सूखी रहती हैं, जो अक्सर उद्योगों या शहरों  कस्बों से अपशिष्ट जल निर्वहन करती हैं, जो हमारे दुर्लभ संसाधनों की गुणवत्ता को खतरे में डालती हैं।
English: Most of the rivers have gone dry in the state.
Hindi: राज्य में अधिकांश जलाशय सूख गए हैं।
English: Most of the rivers in the district were in spate.
Hindi: जिले के अधिकांश नदी नाले उफान पर थे.
English: Most of the rivers of the south flow from west to east.
Hindi: दक्षिण की अधिकांश नदियॉँ पश्चिम से पूर्व की ओर बहती हैं।
English: Most of the rivers that were in spate saw a decline in water levels.
Hindi: अधिकांश नदियां जो उफान पर थीं, उनमें जल स्तर में गिरावट देखी गई।
English: Most of the road accidents in the State happen on this stretch of road.
Hindi: इसी क्षेत्र के बीच ज्यादातर सड़क हादसे हो रहे हैं।
English: Most of the road accidents take place because of over speeding.
Hindi: ज़्यादा तर सड़क हादसा तेज रफ्तार की वजह से हो रहा है.
English: Most of the road accidents take place because of violations of rules as the motorists fail to adhere to them.
Hindi: सबसे ज्यादा सड़क दुर्घटनाएं वाहन चालकों की लापरवाही और नियम-कायदों की अनदेखी की वजह से होती हैं।
English: Most of the roads across the state, including in capital Kolkata, wore a near deserted look as a large number of taxis, auto-rickshaws and private buses did not ply.
Hindi: टैक्सी, ऑटो-रिक्शा और बसों के न चलने के कारण कोलकाता सहित पूरे राज्य में अधिकांश सड़कें लगभग सूनी पड़ी रहीं।
English: Most of the roads are blocked.
Hindi: ज्यादातर रोड बंद हैं।
English: Most of the roads are broken, potholed and waterlogged.
Hindi: अधिकतर सड़क टूटी पड़ी है नाले ओवरफ्लो रहते है।
English: Most of the roads do not have footpath for pedestrians.
Hindi: कई सड़कों के किनारे तो पैदल चलने वालों के लिए जगह तक नही छोड़ी गई है.
English: Most of the roads have been done up.
Hindi: अधिकतर सड़कें ठीक कर दी गई हैं।
English: Most of the roads have no footpaths.
Hindi: अनेक जगह तो सड़क ही नहीं है।
English: Most of the roads in the Shimla district have been closed due to heavy snowfall.
Hindi: जिला शिमला में भारी बर्फबारी के चलते अधिकांश मार्ग अवरुद्ध हो गए थे।
English: Most of the roads in the areas have suffered damage.
Hindi: क्षेत्र में अधिकतर सड़के टूटी पड़ी है।
English: Most of the roads in the municipal areas are in a state of disrepair.
Hindi: नगर निगम की अधिकतर सड़कें बदहाल हैं।
English: Most of the roads were damaged.
Hindi: सबसे ज्यादा नुकसान सड़कों को पहुंचा था।
English: Most of the roads were water-logged, leading to traffic snarls.
Hindi: नालियां चोक होने के कारण अधिकांश सड़के तालाब बनी हुई है, जिससे आवाजाही भी प्रभावित हो गई है।
English: Most of the roles required wigs for the heroes as well as the heroines.
Hindi: अधिकांश भूमिकाओं नायकों के साथ ही नायिकाओं के लिए भी की विग्गों की आवश्यकता होती थी।
English: Most of the romantic love tales in Punjabi literature are woven around it, including the classic love story of Heer Ranjha.
Hindi: पंजाबी साहित्य की अधिकोश प्रेम कथाएँ, यहॉँ तक कि हीर रॉँझा की प्रेम कहानी भी, इसी नदी के इर्द-गिर्द घूमती हैं।
English: Most of the rooms seem more suitable for small offices or monks' living quarters.
Hindi: अधिकांश कमरे छोटे कार्यालयों या भिक्षुओं के रहने वाले क्वार्टरों के लिए अधिक उपयुक्त लगते हैं।
English: Most of the rural areas lack proper schools, hospitals, job opportunities, and thus, the migration towards cities continues.
Hindi: अधिकांश ग्रामीण इलाकों में स्कूल, अस्पताल, रोजगार के अवसर की कमी है जिसके चलते लोगों का गांवों से शहरों की ओर पालयन हो रहा है।
English: Most of the rural industries in India are facing lack of infrastructure.
Hindi: भारत में स्थापित अधिकांश ग्रामीण उद्योग ग्रामीण क्षेत्रों में मूल तन्त्र की पर्याप्त सुविधा न होने की शिकायत करते हैं।
English: Most of the rural lending comes under medium financing.
Hindi: अधिकांश ग्रामीण वित्त मध्यम वित्तपोषण के अन्तर्गत आता है।
English: Most of the sailors aboard the ships were dead.
Hindi: जहाज में मौजूद ज्यादातार क्रू-मेंबर्स की मौत हो चुकी थी।
English: Most of the sand mining contracts have been given to the relatives of the chief minister
Hindi: बालू खनन के अधिकतर ठेके मुख्यमंत्री के रिश्तेदारों को दिए गए है
English: Most of the sangat is from advanced age groups. they dont have passports but they have a desire to visit the gurudwara, he said.
Hindi: संगत के अधिकांश लोग बड़ी उम्र के हैं. उनके पास पासपोर्ट नहीं है लेकिन उन्हें गुरुद्वारे की यात्रा करने की इच्छा है.
English: Most of the saturated fat in coconut oil is easily digested and converted into quick energy.
Hindi: तेल में विद्यमान अधिकतर सैचुरैटिड फैट आसानी से पच जाता है और ऊर्जा में तबदील हो जाता है।
English: Most of the scenes in this film were shot in Vancouver, British Columbia and Toronto, Ontario in Canada.
Hindi: इस फिल्म के अधिकांश दृश्यों को कनाडा के वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया और टोरंटो, ओन्टेरियो में शूट किया गया था।
English: Most of the scenes of are shot in a school, where long discussions take place between a school student Shailly and her teacher.
Hindi: के दृश्यों के एक स्कूल में गोली मार दी हैं, जहां लंबे समय से विचार विमर्श के एक स्कूल के छात्र शैल्ली और उसके शिक्षक के बीच जगह ले.
English: Most of the schemes are of river works, strengthening and remodelling of drains, replacement of bridges on drains, procurement of flood machinery and pumps among others.
Hindi: इन योजनाओं में अधिकांशत योजना नदी के कार्य, सुदृढ़ीकरण और डे्रनों की रिमोडिंग, ड्रेनों पर बने पुलों का प्रतिस्थापन, बाढ़ मशीनरी और पंप इत्यादि की खरीद की योजनाएं शामिल है।
English: Most of the schemes have large capital intensive projects with a completion time range of 1-3 years for the project
Hindi: अधिकतर योजनाओं में बड़ी पूंजी प्रोत्साहन परियोजनाएं है जिनकी पूरी होने की अवधि 1 से 3 वर्ष है
English: Most of the schemes which were approved are of river training works, strengthening and remodeling of drains, replacement of bridges on drains, procurement of flood machinery and pumps.
Hindi: बैठक में जिन योजनाओं को मंजूरी दी गई, उनमें से अधिकांश नदी प्रशिक्षण कार्यों, ड्रेनों के सुदृढ़ीकरण और रीमॉडेलिंग, ड्रेनों पर पुलों के प्रतिस्थापन, बाढ़ मशीनरी और पंपों की खरीद शामिल हैं।
English: Most of the schools and colleges are shut.
Hindi: अधिकतर स्कूल-कॉलेजों को एहतियातन बंद कर दिया गया है.
English: Most of the schools and colleges have declared holiday for Onam festival and remained shut in curfew-hit areas to avoid inconvenience.
Hindi: अधिकांश स्कूलों और कॉलेजों में ओनम उत्सव के लिए छुट्टियां घोषित कर दी गई हैं और असुविधा से बचने के लिए कर्फ्यू वाले इलाकों में शिक्षण संस्थान बंद कर दिए गए हैं।
English: Most of the schools and colleges remained closed in major cities across Punjab.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अधिकतर शहरों में स्कूल और कालेज बंद हैं।
English: Most of the schools and colleges use over 400 units of power.
Hindi: अधिकतर स्कूल तथा काॅलेज 400 यूनिट से ज्यादा बिजली फूंकते हैं।
English: Most of the schools do not have desk benches.
Hindi: अधिकतर स्कूलों में तो कंप्यूटर रखने के लिए टेबल तक नहीं हैं।
English: Most of the schools do not have parking space for their vehicles.
Hindi: अधिकतर स्कूलों के पास अपनी स्कूल बसें नहीं हैं।
English: Most of the schools have English as a medium of instruction.
Hindi: अधिकांश विद्यालयों में शिक्षा का माध्यम अंग्रेज़ी है।
English: Most of the schools have announced off due to strike of transporters and preparatory leave of ongoing exams, said Bharat Arora, general secretary of the Action Committee of unaided recognised private schools.
Hindi: गैर सहायता प्राप्त निजी स्कूलों की एक्शन कमेटी के महासचिव भरत अरोड़ा ने कहा कि ट्रांसपोर्टरों की हड़ताल की वजह से अधिकतर स्कूलों ने छुट्टी का ऐलान किया है.
English: Most of the schools, colleges and other educational institutions as well as offices reported normal attendance.
Hindi: ज्यादातर विद्यालय, कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थानों के साथ-साथ कार्यालयों में लोगों की उपस्थिति आम दिन की तरह ही रही.
English: Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.
Hindi: के वैज्ञानिक समुदाय के अधिकांश डबल हेलिक्स प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले कई साल झिझक।
English: Most of the sea trade happens through the Kandla and Jawaharlal Nehru Port Nhava Sheva in the neighbouring states, which are well-connected to MP by road and rail networks.
Hindi: अधिकांश समुद्री व्यापार, पड़ोसी राज्यों में कांडला और जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह न्हावा शेवा के माध्यम से होता है जोकि सड़क और रेल नेटवर्क के माध्यम से प्रदेश से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: Most of the sea trade was carried through the presidency's principal port of Madras.
Hindi: अधिकांश समुद्री व्यापार मद्रास में प्रेसीडेंसी के प्रमुख बंदरगाह के माध्यम से किया जाता था।
English: Most of the seats are lying vacant in these trains.
Hindi: इन क्लासों में ज्यादातर सीटें खाली ही रहती हैं.
English: Most of the seats in Madhya Pradesh had seen a direct contest between the BJP and the Congress.
Hindi: मध्यप्रदेश की कई सीटों पर भाजपा और कांग्रेस में सीधी टक्कर देखने को मिल रही है।
English: Most of the seats were empty.
Hindi: इससे ज्यादातर सीटें खाली ही रहीं।
English: Most of the sectors of our economy are now open for FDI.
Hindi: अब हमारी अर्थव्यवस्था के अधिकतर क्षेत्र प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के लिए खुले हैं।
English: Most of the sectors of our economy are open for FDI.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था के ज्यादातर क्षेत्र एफडीआई के लिए खुल चुके हैं।
English: Most of the security forces personnel were killed during anti-militancy operations.
Hindi: हिंसा में मारे गए लोगों में से ज्यादातर आतंकवादी हैं, जो सुरक्षा बलों की कार्रवाई में मारे गए हैं।
English: Most of the senior BJP leaders are from the Sangh.
Hindi: इनमें ज्यादातर पार्टी के वरिष्ठ नेता हैं.
English: Most of the senior leaders of the Congress were present in the ceremony, including party president Rahul Gandhi, former chief minister Digvijaya Singh and campaign committee chief Jyotiraditya Scindia.
Hindi: गहलोत और पायलट के इस शपथ समारोह में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, मध्य प्रदेश कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, पंजाब के कैबिनेट नवजोत सिहं सिद्धू समेत कई कांग्रेस के दिग्गज नेता मौजूद रहे.
English: Most of the senior most IBM executives were present for the event.
Hindi: आयोजन के लिए आईबीएम के अधिकांश वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Most of the senior players have retained their places in the squad with all the three openers KL Rahul, Murali Vijay and Shikhar Dhawan in the 15.
Hindi: अधिकांश सीनियर खिलाड़ी टीम में अपनी जगह बनाने में सफल रहे हैं. तीनों सलामी बल्लेबाजों लोकेश राहुल, मुरली विजय और शिखर धवन को 15 सदस्यीय टीम में जगह मिली है. सीनियर स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा के साथ चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव को भी टीम में शामिल किया गया है.
English: Most of the senior players like regular ODI skipper Mahendra Singh Dhoni, Test captain Virat Kohli, opener Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, off-spinner R Ashwin, have been rested for the series.
Hindi: अधिकतर सीनियर खिलाडि़यों जैसे वनडे कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, टेस्ट कप्तान विराट कोहली, सलामी बल्लेबाज शिखर धवन, रोहित शर्मा, आफ स्पिनर आर अश्विन आदि को इस श्रृंखला के लिये विश्राम दिया गया है।
English: Most of the seniors and some BJP chief ministers, including Gujarat chief minister Narendra Modi, are not in favour of a second term to Gadkari, as they want a more politically active person to take charge of the party before the Lok Sabha elections
Hindi: पार्टी के अधिकांश वरिष्ठ नेता और गुजरात के ताकतवर मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई मुख्यमंत्री गडकरी को दूसरा कार्यकाल देने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Most of the separatist leaders in Kashmir including Syed Ali Geelani and Yasin Malik have been detained in...
Hindi: गिलानी, यासीन मलिक समेत कई अलगाववादी नेता नज़रबंद
English: Most of the separatist leaders including Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq, Yasin Malik and Shabir Shah were put under house-arrest.
Hindi: सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक, शब्बीर शाह, अशरफ सेहराई और नईम खान सहित कई अलगाववादी नेताओं को नजरबंद रखा गया है।
English: Most of the separatist leaders, including Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umer Farooq and Mohammad Yasin Malik, have been either detained or put under house arrest.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारुक और मोहम्मद यासीन मलिक समेत ज्यादातर अलगाववादी नेताओं को या तो हिरासत में ले लिया गया है या नजरबंद कर दिया गया है।
English: Most of the separatists leaders, including moderate Hurriyat Conference chairman Mirwaiz Umar Farooq and the chairman of hardline Hurriyat Conference, Syed Ali Shah Geelani, are under house detention.
Hindi: इसी के मद्देनजर उदारवादी हुर्रियत कांफ्रेंस के चेयरमैन मीरवाइज मौलवी उमर फारूक और कट्टरपंथी सैयद अली शाह गिलानी समेत सभी प्रमुख अलगाववादी नेताओं को उनके घरों में नजरबंद करने के अलावा सभी नामी पत्थरबाजों और अलगाववादी संगठनों के प्रमुख कार्यकर्ताओं की धरपकड़ की जा रही है।
English: Most of the sepoys' officers were elderly men who had attained their rank through seniority while seeing little action and receiving no training as leaders.
Hindi: अधिकांश सिपाहियों के अधिकारी बुजुर्ग लोग थे जिन्होंने कम कार्रवाई करते हुए और नेताओं के रूप में कोई प्रशिक्षण प्राप्त नहीं करते हुए वरिष्ठता के माध्यम से अपनी रैंक प्राप्त की थी।