Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the debate on the bullet train, I believe that it's our duty to engage with most modern technology and bring it to India and let the people of India enjoy the benefits of the best in class. Talking about several initiatives undertaken to transform Railways as a smart transporter, Shri Piyush Goyal said that while deliberating on possibilities and solutions, it is important to keep the practicality in mind.
Hindi: बुलेट ट्रेन पर चर्चा के साथ मेरा विश्वास है कि यह हमारा दायित्व है कि हम सबसे आधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ जुड़ें एवं इसे भारत तक लाएं तथा भारत के लोगों को इस वर्ग में सर्वश्रेष्ठ लाभ दिलाने में मदद करें। रेलवे को एक स्मार्ट ट्रांसपोर्टर में तब्दील करने के लिए उठाए गए कई अभिनव पहलों का उल्लेख करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि संभावनाओं और समाधानों की चर्चा करते हुए यह भी महत्वपूर्ण है कि व्यावहारिकता को ध्यान में रखा जाए।
English: With the decision by the government, Globalive is now permitted to launch their wireless service, which is expected to occur in the Calgary and Toronto markets in time for the busy holiday shopping season.
Hindi: सरकार के निर्णय के साथ, ग्लोबलिव को अब अपनी वायरलेस सेवा शुरू करने की अनुमति है, जिसकी उम्मीद व्यस्त अवकाश खरीदारी के मौसम में कैलगरी और टोरंटो के बाज़ारों में की जाती है।
English: With the decision in this case of Nithari killings, 13 others remain to be decided.
Hindi: निठारी हत्याकांड के इस मामले में फैसला हो जाने के बाद अभी 13 अन्य मामलों पर फैसला होना बाकी है।
English: With the decision made, the DPR can motion for the MPR to convene.
Hindi: निर्णय के साथ, डीपीआर एमपीआर को बुलाने के लिए प्रस्ताव कर सकता है।
English: With the decision, Visakhapatnam is going to be formed as executive capital while Kurnool as judicial capital and Amaravati as legislative capital.
Hindi: इसके अनुसार, विशाखापट्टनम को कार्यकारी, अमरावती को विधायी और कुर्नूल को न्यायिक राजधानी बनाया जाएगा.
English: With the declaration of Guwahati as international Airport, cut flowers can also be exported from the State.
Hindi: गुवाहाटी को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषति कर दिए जाने से राज्य से कटे हुए फूलों का भी निर्यात किया जा सकता है।
English: With the declaration of Prem Kumar Dhumal's name as the chief ministerial face, the prospects of the BJP candidates have received a boost in all the five constituencies of Hamirpur district and Nadaun is no exception.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल का नाम मुख्यमंत्री पद के लिए घोषित करने के साथ ही हमीरपुर जिले में सभी पांच निर्वाचन क्षेत्रों में भाजपा उम्मीदवारों के हौसले बुलंद हो गए हैं. नादौन में भी यही स्थिति है.
English: With the decline in new infections, there has also been a marked drop in mortalities
Hindi: नए संक्रमणों में गिरावट के साथ, मृत्यु दर में भी कमी आई है
English: With the decline of the Roman Empire, the public baths often became places of licentious behavior, and such use was responsible for the spread rather than the cure of diseases.
Hindi: रोमन साम्राज्य के पतन के साथ सार्वजनिक स्नानागार अक्सर अनैतिक व्यवहार के स्थान बन गये और रोगों के इलाज के बदले इस तरह का उपयोग बढ़ने के लिए वही प्रवृति जिम्मेदार थी।
English: With the decline of the once flourishing Saptagram port, traders and businessmen, such as the Basaks, the Sheths and others, started venturing southwards and settled in or developed places such as Gobindapur.
Hindi: एक बार फलने-फूलने वाले सप्तग्राम बंदरगाह के पतन के साथ, व्यापारियों और व्यापारियों, जैसे कि बासाक, शेठ और अन्य, दक्षिण की ओर उद्यम करने लगे और गोबिंदपुर जैसे विकसित या विकसित स्थानों में बस गए।
English: With the dedicated efforts of healthcare workers the recoveries are improving and case fatality is continuously falling, which currently stands at 2.41
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों के समर्पित प्रयासों की वजह से मरीजों के स्वस्थ होने की दर में सुधार हो रहा है और मृत्यु दर लगातार कम हो रही है, जो वर्तमान में 2.41 प्रतिशत है।
English: With the dedicated support of public health professionals, diseases of public health importance have been eradicated or eliminated from India Dr.Harsh Vardhan
Hindi: जन स्वास्थ्य पेशेवरों के सहयोग से भारत में जन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक बीमारियों का उन्मूलन किया गया डॉ. हर्षवर्धन
English: With the default of infrastructure leasing giant Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS, Indias growing shadow banking sector came under the spotlight and the possibility of a crippling credit crunch became very real.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर सेक्टर को कर्ज देने वाली दिग्गज कंपनी इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग ऐंड फाइनेंशियल सर्विसेज आइएलऐंडएफएस के डिफॉल्ट होने से भारत का लगातार बढ़ता शैडो बैंकिंग सेक्टर सबकी नजर में आ गया और इस बात की आशंका वास्तविक लगने लगी कि अर्थव्यवस्था को पंगु करने वाला कर्ज संकट आ सकता है. कर्ज के स्रोत सिकुडऩे से बड़े कारोबारियों और छोटे और मझोले उद्यमियों की बेचैनी बढऩे लगी.
English: With the defeat of Manik Sarkar government in Tripura, the Left Front will be ruling only in Kerala.
Hindi: अगर वाम दल त्रिपुरा हार जाते हैं तो उनकी सरकार देश में केवल केरल में रह जाएगी।
English: With the defeat of Nanda, Chandragupta Maurya founded the Maurya Empire in ancient India.
Hindi: चन्द्रगुप्त मौर्य ने नन्दों को पराजित कर मौर्य साम्राज्य की स्थापना की।
English: With the defeat of Sindhu and Sameer, Indian challenge in singles competition ended in the tournament.
Hindi: सिंधु और समीर के हारने से टूर्नामेंट के एकल वर्ग में भारतीय चुनौती समाप्त हो गयी।
English: With the defeat of Sindhu, India's campaign in the BWF Super 500 tournament came to an end.
Hindi: सिंधु की इस हार से बीडब्ल्यूएफ सुपर 500 टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती भी खत्म हो गई.
English: With the defeat of Tamil separatists in 2009, Sri Lanka had somewhat managed to rein in violence.
Hindi: श्रीलंका 2009 में तमिल अलगाववादियों की हार के बाद अपने यहां हिंसा को जैसे तैसे काबू करने में कामयाब रहा.
English: With the defeat of ruler of Delhi Prithvi Raj Chauhan in 1192, Delhi was conquered by Persians, Turks and Arabs.
Hindi: इसके 1192 में दिल्ली के सुल्तान पृथ्वीराज चौहान को हराने के बाद ही दिल्ली की सत्ता पर फारस से आए तुर्कों  44. अरबों और फारसियों का नियंत्रण हो गया।
English: With the defeat of the National Democratic Alliance in May 2004, Jaitley returned to serving the BJP as a general secretary, and back to his legal career.
Hindi: मई 2004 में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की हार के साथ, जेटली एक महासचिव के रूप में भाजपा की सेवा करने के लिए वापस आ गए, और अपने कानूनी कैरियर में वापस आ गए।
English: With the defection of four MPs, the TDP is left with only two MPs in Rajya Sabha Kanakamedla Ravindra Kumar and Thota Seetharama Lakshmi.
Hindi: इन चारों सांसदों के बीजेपी में शामिल होने के बाद टीडीपी के महज दो सांसद कनकामेदला रविंद्र कुमार और थोटा सीताराम लक्ष्मी ही बचे हैं.
English: With the degeneration of forests and other ecosystems, income source of poor families have gradually withered away, resulting in acute scarcity of food and malnutrition.
Hindi: वनों तथा अन्य परितंत्र के क्षरण के साथ, गरीब परिवारों की आय के स्रोत धीरे-धीरे छिनते जा रहे हैं और इसके परिणामस्वरूप भोजन की भारी कमी तथा कुपोषण हो रहा है.
English: With the deletion of Section 324 IPC by the Amendment Act of 2005, the number of compoundable offences stood at 56 i.e. 21 in the first Table and 35 in the second Table as against 57 2136 earlier.
Hindi: 2005 के संशोधन अधिनियम द्वारा भा. दं. सं. की धारा 324 के हटाए जाने से, शमनीय अपराधों की संख्या 56 हो गई है अर्थात् पूर्व 57 21-136 की तुलना में प्रथम सारणी में 21 और द्वितीय सारणी में35 है ।
English: With the delivery of Karanj, India further cemented its position as a submarine building nation.
Hindi: करंज की सुपुर्दगी के साथ, भारत ने पनडुब्बी निर्माण करने वाले राष्ट्र के रूप में अपनी स्थिति को और मजबूत कर लिया है।
English: With the delivery of essential medical supplies to various states and ICMR centres across the country, the following has been achieved
Hindi: देश भर के विभिन्न राज्यों और आईसीएमआर केंद्रों में आवश्यक चिकित्सीय सामान की आपूर्ति सुनिश्चित होने से निम्नलिखित हासिल होते हैं
English: With the demand for electronic hardware expected to rise rapidly to US400 billion by 2020, India has the potential to become an electronic manufacturing hub and government is targeting to achieve net zero imports of electronics by 2020.
Hindi: मणढडडढमणततणढड इलेक्ट्रॉनिक 2020 तक अमेरिका  400 अरब के लिए तेजी से वृद्धि की उम्मीद हार्डवेयर के लिए मांग के साथ, भारत संभावित एक इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण हब बनने की क्षमता है।
English: With the demand for electronics in India expected to grow manifold by 2025, Honble Minister expressed confidence that PLI scheme and other initiatives to promote electronics manufacturing will help in making India a competitive destination for electronics manufacturing and give boost to AtmaNirbhar Bharat
Hindi: भारत में इलेक्ट्रॉनिकी की मांग में वर्ष 2025 तक कई गुना बढ़ने की उम्मीद है, माननीय मंत्री जी ने विश्वास व्यक्त किया कि इलेक्ट्रॉनिकी विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए पीएलआई योजना और अन्य पहलें भारत को इलेक्ट्रॉनिकी विनिर्माण के लिए एक प्रतिस्पर्धी स्थल बनाने में मदद करेंगी औरआत्मनिर्भर भारतको प्रोत्साहन देंगी
English: With the demand for electronics in India expected to grow manifold by 2025, Honble Minister expressed confidence that PLI scheme and other initiatives to promote electronics manufacturing will help in making India a competitive destination for electronics manufacturing and give boost to AtmaNirbhar Bharat.
Hindi: 2025 तक भारत में इलेक्ट्रॉनिक्स की मांग कई गुना बढ़ने की उम्मीद के साथ, माननीय मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि पीएलआई योजना और इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए अन्य पहलों से भारत को इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए प्रतिस्पर्धी गंतव्य बनाने में मदद मिलेगी और इससे आत्म निर्भर भारत को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: With the demand for soap rising as a protective measure against the highly contagious Coronavirus, CSIR-IHBT, Palampur has also developed herbal soaps with natural saponins.
Hindi: अत्यधिक संक्रामक कोरोना वायरस के खिलाफ एक सुरक्षात्मक उपाय के रूप में साबुन की बढ़ती मांग को देखते हुए, सीएसआईआर-आईएचबीटी, पालमपुर ने प्राकृतिक रासायनिक यौगिकों के साथ हर्बल साबुन भी विकसित किया है।
English: With the demand rising, the prices have been hiked.
Hindi: मांग में बढ़ोतरी हो जाने की वजह से इनकी कीमतों में इजाफा हुआ हिअ।
English: With the demise of Arun Jaitleyji, I have lost a valued friend, whom I have had the honour of knowing for decades.
Hindi: अरुण जेटली जी के जाने से मैंने अपना एक मूल्यवान मित्र खो दिया, जिन्हें दशकों से जानने का मुझे सौभाग्य प्राप्त था.
English: With the demise of Ashwini Kumar a void had been created in the field of journalism, which was difficult to be filled, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अश्वनी कुमार के चले जाने से पत्रकारिता के क्षेत्र में सूनापन पैदा हो गया जिसे दूर करना बहुत मुश्किल है।
English: With the demise of former CM Manohar Parikkar, BJP's Pramod Sawant has taken over as the chief minister of Goa.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद बीजेपी ने प्रमोद सावंत को गोवा का सीएम बनाया.
English: With the demise of the short-lived Armenian-Azerbaijan-Georgia Transcaucasian Democratic Federative Republic, fighting broke out which only ended when the two nations were annexed by the expanding Soviet Union.
Hindi: अल्पकालिक आर्मेनियाई-अजरबैजान-जॉर्जिया ट्रांसकेशासियन डेमोक्रेटिक फेडेरेटिव रिपब्लिक के अंत के साथ, लड़ाई शुरू हो गई, जो तभी समाप्त हुई जब दोनों देशों का सोवियत संघ द्वारा कब्जा कर लिया गया।
English: With the density of population in Bengaluru, it will only take half the area of Karnataka for the entire population of India.
Hindi: जनसंख्या का जितना घनत्व बंगलुरु में है, अगर उतना घनत्व भारत की पूरी जनसंख्या का हो तो आधे कर्नाटक में सारे भारतीय रह सकते हैं
English: With the density of population in Bengaluru, it will only take half the area of Karnataka for the entire population of India. And if every family in India lived on a 4000 square feet plot of land, it will only need five percent of India 's land. So, it is more likely that the congestion in Bangalore and other cities is a result of poor urban planning and not of excessive population.
Hindi: जनसंख्या का जितना घनत्व बंगलुरु में है, अगर उतना घनत्व भारत की पूरी जनसंख्या का हो तो आधे कर्नाटक में सारे भारतीय रह सकते हैं। और अगर हर भारतीय परिवार चार हजार वर्गफीट की ज़मीन पर रहता हो, तो भी भारत का केवल पाँच प्रतिशत क्षेत्रफल ही लगेगा। इसलिए मुमकिन है कि बंगलुरु और अन्य शहरों की भीड़ जनसंख्या की अधिकता नहीं बल्कि नगर नियोजन के अभाव का नतीजा है।
English: With the departmental permission not coming through, former Commonwealth Games gold medallist Akhil Kumar and his Asian bronze medallist protege Jitender Kumar will not make their professional boxing debut during Vijender Singh's much-anticipated title defence night on December 17.
Hindi: विभागीय अनुमति नहीं मिल पाने के कारण राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदक विजेता अखिल कुमार और उनके साथी एशियाई कांस्य पदक विजेता जितेंदर कुमार 17 दिसंबर को विजेंदर सिंह के बहुप्रतीक्षित मुकाबले के दौरान पेशेवर मुक्केबाजी में पदार्पण नहीं कर पायेंगे।
English: With the departure of Mohammad Hamid Ansari, Indian political history has opened a new chapter.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद से मोहम्मद हामिद अंसारी की विदाई के साथ ही भारतीय राजनीतिक इतिहास का एक नया अध्याय शुरू हुआ है।
English: With the departure of this train, restoration of passenger train services on Indian Railways started in a graded manner.
Hindi: इस ट्रेन के रवाना होने के साथ भारतीय रेलवे की यात्री ट्रेन सेवाओं की बहाली एक क्रमबद्ध तरीके से शुरू हो गई है।
English: With the deployment of next-generation technologies, process plants can take decisions which are faster, reliable and cost effective
Hindi: अगली पीढ़ी की उन्नत प्रौद्योगिकियों के उपयोग के साथ, प्रक्रिया संयंत्र तेज, विश्वसनीय और लागत प्रभावी निर्णय ले सकते हैं
English: With the design of multi-storied residentialcommercial blocks, the effective ground coverage has drastically reduced. enabling more space for the green area
Hindi: बहुमंजिली आवासीयव्यावसायिक ब्लॉकों की डिजाईन से प्रभावी जमीनी कवरेज में कमी आई है, जिससे हरित क्षेत्र के लिए अधिक स्थान मिला है
English: With the destruction of the National Library, the country and the city lost an important part of their cultural identity.
Hindi: नेशनल लाइब्रेरी के विनाश के साथ मुल्क और शहर ने अपनी सांस्कृतिक पहचान का अहम हिस्सा खो दिया.
English: With the deteriorating air pollution showing no signs of abating in Delhi and the national capital region NCR, the Supreme Court on Monday sought a response from the Centre and Uttar Pradesh, Haryana and Punjab state governments on a petition seeking to combat rising pollution levels.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बढ़ते प्रदूषण पर अंकुश के लिए दायर याचिका पर सोमवार को केंद्र, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब सरकारों को नोटिस जारी किए।
English: With the development of Human genome research, activities of commercial establishments and industries and modern methods, there is growing demand of primates in experimentation.
Hindi: मानव जीनोम शोध विकास के साथ वाणिज्यिक संस्थानों और उद्योगों तथा तरीकों के साथ प्रयोगीकरण में वानरों की मांग बढ रही है ।
English: With the development of Indian economy, the direct taxes and number of tax payers have increased substantially, which have put pressures on the tax dispute redressal system.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास से प्रत्यक्ष कर तथा करदाताओं की संख्या बहुत अधिक बढ़ी है,जिससे कर विवाद निवारण प्रणाली पर दबाव पड़ा है।
English: With the development of Malayalam, a 'Keralite' identity has evolved while simultaneously remaining open, tolerant and hospitable to new elements and influences.
Hindi: मलयालम के विकास से, केरलवासी के रूप में पहचान पहचान बनी है जबकि वह नए तत्त्वों और प्रभावों के प्रति उदार, सहिष्णु और अनुकूल है।
English: With the development of Vadhavan port, India will break into the countries with top 10 container ports in the world.
Hindi: वधावन बंदरगाह के विकास के बाद भारत विश्व के शीर्ष 10 कंटेनर बंदरगाह वाले देशों में शामिल हो जाएगा।
English: With the development of additional storage and marketing infrastructure by PACS, warehousing corporations and marketing federations  corporations  cooperatives, many State Marketing Federations  Corporations  Cooperatives have scaled up the marketing support to the farmers through PACS being primary aggregators at ground level.
Hindi: पैक्सो, वेयरहाउसिंग कार्पोरेशनोंऔर विपणन फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्थाओं द्वारा अतिरिक्त भण्डाोरण और विपणन आधारभूत संरचना के विकास के फलस्वपरूप ही अनेक राज्यर विपणन फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्थाओं ने जमीनी स्तअर पर प्राथमिक संग्रहकर्ता पैक्स् के माध्यरम से किसानों की विपणन हेतु सहायता में वृद्धि की है..
English: With the development of canals, barren land has turned green and population density has increased, posing challenges.
Hindi: चुनौतियों से निपटने के लिए नहरों के विकास के साथ बंजर भूमि हरा भरा हुआ है और जनसंख्या का घनत्व बढ़ा है।
English: With the development of civilization, honey acquired an unique status in the lives of the ancient Indians.
Hindi: सभ्यता के विकास के साथ शहद ने प्राचीन भारतियों के जीवन में अद्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: With the development of communication technologies in recent years, the Muslim communities in the West are not only in touch with their homelands, they are also influencing the populations from which they came
Hindi: हाल के वर्षों में संचार प्रौद्योगिकी के विकास के साथ ही पश्चिमी जगत का मुस्लिम समुदाय न केवल अपने गृह देशों के संपर्क में आया है बल्कि वे अपने मूल समुदाय को प्रभावित भी कर रहे हैं।
English: With the development of electric power, wind power found new applications in lighting buildings remote from centrally generated power.
Hindi: इलेक्ट्रिक पावर के विकास के साथ, पवन ऊर्जा ने इमारतों को केन्द्र-निर्मित बिजली से दूरस्थ प्रकाश व्यवस्था में नए अनुप्रयोगों को पाया।
English: With the development of key industrial estates of Haridwar and Pantnagar, the State Infrastructure and Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited Sidcul had chalked plans to provide logistic support and facilities to the industries through these two hubs
Hindi: हरिद्वार और पंतनगर में औद्योगिक क्षेत्र विकसित करने के बाद स्टेट इन्फ्रास्ट्रक्चर ऐंड इंडस्ट्रीयल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन ऑफ उत्तराखंड लिमिटेड सिडकुल ने इन दोनों जगह के उद्योगों को मदद देने के मकसद से लॉजिस्टिक हब विकसित करने की योजना बनाई थी।
English: With the development of leaded petrol in the 1930s, lead deposits on the mica became a problem and reduced the interval between needing to clean the spark plug.
Hindi: 1930 के दशक में लीडेड पेट्रोल के विकास के साथ, अभ्रक पर सीसे का जमाव समस्या बन गया और इसने स्पार्क प्लग को साफ करने के लिए आवश्यक अंतराल को कम कर दिया।
English: With the development of photographic film, the more accurate spectrograph was created.
Hindi: फोटोग्राफिक फिल्म के विकास के बाद और अधिक सटीक स्पेक्ट्रोग्राफ बनाया गया था।
English: With the development of purse-seine nets, now the predominant gear, catches have risen to more than 4 million tons annually during the last few years.
Hindi: अब सर्वाधिक प्रयुक्त होने वाले पर्स-सीन जालों के विकास के साथ, पिछले कुछ सालों में यह संख्या सालाना 4 मिलियन टन से अधिक बढ़ी है।
English: With the development of quantum mechanics and experimental findings such as the two slit diffraction of electrons, it was found that the orbiting electrons around a nucleus could not be fully described as particles, but needed to be explained by the wave-particle duality.
Hindi: क्वांटम यांत्रिकी और प्रयोगात्मक निष्कर्षों जैसे इलेक्ट्रॉन की दो भट्ठा विवर्तन के रूप में के विकास के साथ , यह पाया गया है कि एक नाभिक के चारों ओर परिक्रमा इलेक्ट्रॉनों को पूरी तरह से कणों के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है, लेकिन लहर कण द्वंद्व से समझाया जा करने की जरूरत है।
English: With the development of relativity theory in physics, this question became vastly more complicated.
Hindi: भौतिकी में सापेक्षता के सिद्धांत के विकास के साथ यह सवाल बहुत अधिक जटिल हो गया।
English: With the development of science, our medical knowledge has grown considerably.
Hindi: विज्ञान के विकास के साथ-साथ हमारा चिकित्सीय ज्ञान भी बढ़ा है।
English: With the development of terminology, there seems to be a need to acquire skills through technology in the translation of scientific and technical books.
Hindi: शब्दावली के विकास के साथ, वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकों के अनुवाद में प्रौद्योगिकी के माध्यम से कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता प्रतीत होती है।
English: With the development of the capital market in India, the risk taking capacity of private entrepreneurs increased as they found it easier to raise resources.
Hindi: भारत में पूंजी बाजार के विकास के साथ, निजी उद्यमियों की जोखिम उठाने की क्षमता में वृद्धि हुई क्योंकि वे आसानी से संसाधन जुटा सकते थे।
English: With the development of the new facilities at Hoshangabad and also at Mysore, it will be possible to produce Currency Printing Paper in adequate quantity to meet the needs of the nation.
Hindi: होशंगाबाद तथा मैसूर में भी नई सुविधाओं के विकास के साथ अब देश की जरूरतों की पूर्ति के लिए पर्याप्त मात्रा में करेंसी प्रिंटिंग पेपर का उत्पादन किया जाना संभव हो जाएगा।
English: With the development of this entire ecosystem related to Ayurveda, the health and wellness tourism in the country will also get a boost
Hindi: आयुर्वेद से जुड़े इस पूरे इकोसिस्टम के विकास में, देश में हेल्थ एंड वेलनेस से जुड़े टूरिज्म को भी बढ़ावा मिलेगा
English: With the development of this new policy, the Government of India directed its Look East policy towards developing the Northeastern region.
Hindi: इस नयी नीति के विकास के साथ भारत सरकार ने उत्तरपूर्वीय क्षेत्र के विकास के लिए लुक ईस्ट पॉलिसी घोषित कर दी है।
English: With the development of transportation in the region, new dimensions will be added in industries, dairy development and agriculture sector in Chambal region.
Hindi: यातायात के विकसित हो जाने से चंबल के बीहड़ों में नए उद्योग, डेयरी विकास तथा कृषि के नए आयाम जुड़ सकेंगे।
English: With the different color chips.
Hindi: अलग रंग चिप्स के साथ.
English: With the digital interoperability between courts and police achieved today In Warangal , the stage is now set for all other districts of Telangana as well as other states to utilise the available IT systems in judiciary as well as police, and integrate both the pillars.
Hindi: वारंगल में हासिल इस सफलता के साथ तेलंगाना के अन्य सभी जिलों और अन्य राज्यों में भी न्यायिक व्यवस्था और पुलिस में इस उपलब्ध सूचना प्रौद्योगिकी प्रणाली के इस्तेमाल और दोनों स्तंभों को जोड़ने की संभावना बढ़ गई है।
English: With the digitalization of Cable TV system, the service providers will be able to carry large number of TV channels in their network, as compared to those presently carried by analog cable TV system.
Hindi: केबल टेलीविजन प्रणाली के डिजिटलीकरण के साथ ही सेवाप्रदाता अपने नेटवर्क में मौजूदा एनालॉग केबल टेलीविजन प्रणाली की तुलना में अधिक संख्या में टेलीविजन चैनलों को शामिल करने में सक्षम हो जाएंगे।
English: With the dip in temperature, the air quality also deteriorated.
Hindi: इससे टेंपरेचर में गिरावट के साथ हवा की गुणवत्ता भी खराब हुई है।
English: With the dip in the temperatures, the air quality of Mumbai has also been severely affected.
Hindi: वहीं, तापमान गिरने से मुंबई की हवा की गुणवत्ता भी प्रभावित होकर .
English: With the discharge after recovery of 83 patients on Sunday, the total recoveries stand at 3,153
Hindi: रविवार को 83 रोगियों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गयी, ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 3,153 है
English: With the discharge after recovery of 83 patients on Sunday, the total recoveries stand at 3,153.
Hindi: रविवार को 83 रोगियों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गयी, ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 3,153 है।
English: With the discharge of 10 more patients, the total number of cured patients in Andhra Pradesh has increased to 1,913.
Hindi: 10 और मरीजों को अस्पताल से छुट्टी मिलने के साथ आंध्र प्रदेश में ठीक होने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 1,913 हो गई है।
English: With the discharge of these eight patients over last few days, the hospital is now attending to a lone patient admitted on 16 Apr who is also responding favourably to the treatment.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में इन आठ मरीजों को अस्पताल से छुट्टी मिल जाने के साथ ही, अस्पताल में अब केवल एक रोगी बच गया है जो कि वहां पर 16 अप्रैल से भर्ती है और इलाज के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिय दे रहा है।
English: With the discontinuation of the 3.0-litre model, the BMW X3 is now available with a 2.0-litre four-cylinder diesel engine
Hindi: 0-लीटर मॉडल के विघटन के साथ, बीएमडब्लू एक्स 3 अब 2.0-लीटर चार-सिलेंडर डीजल इंजन के साथ उपलब्ध है।
English: With the discovery and study of Sanskrit by European scholars, Jayadeva 's poetic genius was immediately appreciated.
Hindi: यूरोपीय विद्वानों द्वारा संस्कृत की खोज एवं अध्ययन के साथ तत्काल जयदेव की काव्य प्रतिभा की प्रशंसा हुई।