Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, it expanded to include supplier behaviour and the uses to which products were put, and how they were disposed of after they lost value.
Hindi: बाद में, यह आपूर्तिकर्ता व्यवहार और उपयोग करता है जो करने के लिए उत्पादों डाल रहे थे शामिल करने के लिए विस्तार किया है और कैसे वे के बाद वे मूल्य खो का निपटारा किया गया।
English: Later, it gets very difficult for them to walk even.
Hindi: बाद में उनके लिए चलना कठिन हो जाता है।
English: Later, it had also bought Indiabulls office park in Chennai for 900 crore.
Hindi: बाद में उसने इंडियाबुल्स के ऑफिस पार्क चेन्नई की खरीद भी 900 करोड़ रुपये में की।
English: Later, it had moved the Singapore arbitration tribunal accusing that the Singh brothers had concealed information that Ranbaxy was facing probe by the US Food and Drug Administration and the Department of Justice, while selling its shares.
Hindi: बाद में, इसने सिंगापुर मध्यस्थता न्यायाधिकरण पर आरोप लगाया कि सिंह बंधुओं ने जानकारी साझा की थी कि रैनबैक्सी अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन और न्याय विभाग द्वारा अपने शेयरों को बेच रही है.
English: Later, it had moved the Singapore arbitration tribunal alleging that the Singh brothers had concealed information that Ranbaxy was facing probe by the US Food and Drug Administration and the Department of Justice, while selling its shares.
Hindi: बाद में उसने सिंगापुर पंचाट न्यायाधिकरण में मामला दायर कर आरोप लगाया कि सिंह बंधुओं ने कंपनी के शेयर बेचते समय इस तथ्य को छिपाया कि अमेरिका का फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन और न्याय विभाग रैनबैक्सी की जांच कर रहा है.
English: Later, it hit another a car coming from the opposite direction and then rammed into a tanker.
Hindi: इसके बाद बेकाबू कार डिवाइडर से जा टकराई और दूसरी दिशा से आ रहे ट्रक से जा भिड़ी.
English: Later, it increased to 11 .
Hindi: इसके बाद आंकड़ा बढ़कर 11 हो गया।
English: Later, it inspired filmmaker Bharat Bala to make a documentary on it.
Hindi: बाद में, इसने फिल्म निर्माता भारत बाला को इस पर एक वृत्तचित्र बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: Later, it is believed he tried unsuccessfully to start a diesel train at a rail yard in North Melbourne, and then absconded carrying the keys.
Hindi: बाद में, यह माना जाता है कि उसने उत्तरी मेलबर्न में एक रेल यार्ड से डीज़ल ट्रेन चालू करने की असफल कोशिश की और फिर चाबियाँ लेकर फरार हो गया।
English: Later, it is revealed that Shiv and Ganga's marriage was a evil ploy made by Amba against the Gupta brothers.
Hindi: बाद में, यह पता चलता है कि शिव और गंगा का विवाह अम्बा द्वारा गुप्ता बंधुओं के खिलाफ किया गया एक बुरा काम था।
English: Later, it is revealed that Uday has another sister Ranjana Shruti Haasan from his father's third marriage and Majnu and Uday are emotionally blackmailed by Uday's father into arranging the marriage of Ranjana and are also forced to do so as Poonam makes that one of her conditions for getting Babita married to either one of them.
Hindi: बाद में, यह पता चलता है कि उदय की एक और बहन रंजना श्रुति हासन है, जो उसके पिता की तीसरी शादी से होती है।
English: Later, it is revealed that Viren married Nivi to take revenge against Siddharth and his family.
Hindi: निवेदिता की शादी विरेन से तय हो जाती है और बाद में यह सामने आता है कि वह सिद्धार्थ और उसके परिवार से बदला लेने के लिए उससे शादी कर रहा है।
English: Later, it is shown that both Ram and Sita have grown up.
Hindi: बाद में, यह दिखाया गया है कि राम और सीता दोनों बड़े हो गए हैं।
English: Later, it met the Leader of the Opposition in the Lok Sabha, Sushma Swaraj, and brought the issue to her notice also.
Hindi: बाद में लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष सुषमा स्वराज ने राष्ट्रपति से इस संबंध में भेंट भी की थी।
English: Later, it moved forward.
Hindi: बाद में इसे आगे बढ़ाती रही।
English: Later, it moved the Singapore arbitration tribunal alleging that the Singh brothers had concealed information about their company facing probe by the US Food and Drug Administration and the Department of Justice, while selling its shares.
Hindi: बाद में उसने सिंगापुर पंचाट न्यायाधिकरण में मामला दायर कर आरोप लगाया कि सिंह बंधुओं ने कंपनी के शेयर बेचते समय इस तथ्य को छिपाया कि अमेरिका का फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन और न्याय विभाग रैनबैक्सी की जांच कर रहा है.
English: Later, it roller over the other lane and hit a moving bus.
Hindi: बाद में, इसने दूसरी लेन पर रोलर चलाया और एक चलती बस से टकराया।
English: Later, it shored up the holding with more share purchases from the open market before making an open offer for an additional 31 per cent stake in Mindtree.
Hindi: अतिरिक्त 31 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के लिए ओपन ऑफर लाने से पहले एलएंडटी ने खुले बाजार से माइंडट्री के और अधिक शेयर खरीदे।
English: Later, it sort of changed.
Hindi: बाद में यह कुछ सुधरा।
English: Later, it sought views of Solicitor General Tushar Mehta and senior advocate R S Sodhi as to how to come over this situation.
Hindi: साथ ही सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता और वरिष्ट वकील आरएस सोढ़ी से भी विचार मांगे ताकि ऐसी स्थितियों को जल्द सुधारा जा सके.
English: Later, it spread to other areas of the state.
Hindi: बाद में यह देश के बाकी हिस्सों में फैल गए.
English: Later, it submitted a memorandum to the Deputy Commissioner, Ambala, addressed to the Governor of Haryana, demanding the withdrawal of these taxes.
Hindi: बाद में उन्होंने अम्बाला के उपायुक्त को एक ज्ञापन सौंपा जिसमें इन बिलों को वापस लेने की मांग की गई।
English: Later, it submitted a report to the department.
Hindi: बाद में विभाग को सूचना भिजवाई।
English: Later, it submitted its report to the Supreme Court.
Hindi: और उसके बाद अपनी रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को सौंपी थी।
English: Later, it took the form of a rally.
Hindi: इसके बाद रैली की शक्ल में निकला।
English: Later, it touched a high of Rs 123, before falling to the days low of Rs 102.30
Hindi: बाद में यह दिन के निचले स्तर 102.30 पर जाने के पहले 123 रुपये की ऊंचाई को छू लिया।
English: Later, it was adjourned for the day.
Hindi: बाद में इसे दिन भर के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: Later, it was adopted by the Greeks, whose philosophers, such as Plato, polished the theory.
Hindi: बाद में, इसे यूनानियों ने अपनाया, जिनके प्लेटो जैसे दार्शनिकों ने इस मत का परिष्कार किया ।
English: Later, it was also reported that Rohit unfollowed Kohli's wife Anushka Sharma on Instagram.
Hindi: हाल ही में रोहित शर्मा ने विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा को इंस्टाग्राम से अनफॉलो कर दिया था.
English: Later, it was announced to extend the scope of this scheme to the central employees as well as PSU and private sector employees.
Hindi: बाद में इस स्कीम के दायरे को बढ़ाकर केंद्रीय कर्मचारियों के अलावा पीएसयू और प्राइवेट सेक्टर के कर्मचारियों को भी इसका लाभ देने का ऐलान किया गया था।
English: Later, it was arranged that two local young men, on a motor cycle, would escort us to safety through the interior roads.
Hindi: बाद में, ऐसी व्यवस्था की गयी कि मोटरसाइकिल सवार दो स्थानीय युवक हमें भीतरी सड़कों से सुरक्षित आगे ले जायेंगे।
English: Later, it was discovered that his son lost his life in that same communal riots.
Hindi: बाद में पता चला कि उनका बेटा उसी सांप्रदायिक दंगे की भेंट चढ़ गया।
English: Later, it was dissolved.
Hindi: बाद में जिसका भंडाफोड़ हो गया।
English: Later, it was even said that Priya and Namrata did not attend Sanjays wedding to Maanyata.
Hindi: बाद में यह भी कहा गया कि प्रिया और नम्रता संजय और मान्यता की शादी में भी शामिल नहीं हुई थीं।
English: Later, it was forgotten.
Hindi: बाद में भुला दी गई.
English: Later, it was found that Hasan''s vehicle was not registered, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि बाद में पता चला कि हसन की गाड़ी का पंजीकरण नहीं हुआ था.
English: Later, it was found that he was Hindu.
Hindi: बाद में वह हिन्दू ही निकला।
English: Later, it was found that the MLA's vehicle was not registered, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि बाद में यह पता चला कि विधायक का वाहन पंजीकृत नहीं था.
English: Later, it was found that the company was fake.
Hindi: बाद में पता चला कि वह फर्जी कंपनी है.
English: Later, it was found to be a fake Aadhaar card.
Hindi: बाद में पता चला कि यह फर्जी कार्ड है।
English: Later, it was given an extension.
Hindi: बाद एक्सटेंशन भी दिया गया था।
English: Later, it was gradually increased to 10 per cent.
Hindi: बाद में यह बढ़कर 10 फीसदी हो गया।
English: Later, it was increased to 50 percent capacity.
Hindi: बाद में इसे बढ़ाकर 50 फीसदी तक किया जा सकता है।
English: Later, it was joined by a contingent of 6,000 men from Golconda.
Hindi: बाद में उनके साथ गोलकुंडा के 6,000 पुरुषों का एक दल शामिल हो गया.
English: Later, it was learnt it was a forged one.
Hindi: बाद में पता चला कि यह गोम्फा है।
English: Later, it was learnt that he has joined Hizb-ul-Mujahideen militant outfit.
Hindi: बाद में खबर आई कि वह आतंकी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल हो गया था।
English: Later, it was made into the film.
Hindi: इसे बाद में फिल्म में शामिल किया गया.
English: Later, it was moved to Notisiete's headquarters, where a memorial took place.
Hindi: बादमे, उसे नोटिसीटे के मुख्यालय ले जया गया, जहा स्मारक बना।
English: Later, it was nationalised.
Hindi: बाद में इसका राष्ट्रीयकरण हो गया।
English: Later, it was not so.
Hindi: बाद में ऐसा देखने को नहीं मिला।
English: Later, it was produced before the court.
Hindi: बाद में काेर्ट में पेश किया।
English: Later, it was raised to Rs 2,500.
Hindi: बाद में इस सीमा को बढ़ाकर 2,500 रुपये किया गया.
English: Later, it was reported that four protestors also died during the violence.
Hindi: बाद में, यह बताया गया कि हिंसा के दौरान चार प्रदर्शनकारियों की भी मृत्यु हो गई।
English: Later, it was rescued.
Hindi: बाद में इसे बचा लिया।
English: Later, it was revealed that Swapna and Sivasankar were close and had attended several Kerala government events.
Hindi: बाद में, यह पता चला कि स्वप्ना और शिवशंकर में काफी करीबी थी और केरल सरकार के कई कार्यक्रमों में वे शामिल हुए थे।
English: Later, it was sent to states for ratification as it requires the consent of at least 50 per cent of the state assemblies before implementation.
Hindi: बाद में इसे अनुमोदन के लिए राज्यों को भेजा गया क्योंकि इसे लागू करने से पहले कम से कम 50 प्रतिशत विधानसभाओं की सहमति जरूरी है।
English: Later, it was sent to the Standing Committee.
Hindi: बाद में इसे स्थाई समिति के पास भेज दिया गया।
English: Later, it was stopped.
Hindi: बाद में इसे स्थाई रूप से बंद कर दिया गया।
English: Later, it went viral making its way on the social media.
Hindi: बाद में उसे सोशल मीडिया में वायरल कर दिया.
English: Later, it will be extended to other prisons like Nagpur, Nashik, Thane, etc.
Hindi: बाद में, इसे नागपुर, नासिक, ठाणे आदि अन्य जेलों में विस्तारित किया जाएगा।
English: Later, it would be expanded to other areas.
Hindi: बाद में इसका प्रसार अन्य क्षेत्रों में किया जाएगा।
English: Later, it zoomed 84.98 per cent to Rs 2,756.30.
Hindi: इसके बाद यह 84.98 फीसद के उछाल के साथ 2,756.30 रुपये प्रति शेयर के स्तर तक पहुंच गया।
English: Later, its intensity will drop gradually.
Hindi: बाद में इसकी आपूर्त धीरे-धीरे बढ़ायी जाती है।
English: Later, its manufacture was one of the main industries of the ancient Egyptians.
Hindi: बाद में इसका निर्माण, प्राचीन मिस्र के प्रमुख उद्योगों, में से एक था ।
English: Later, its scope was expanded.
Hindi: बाद में इसकी मियाद बढ़ाई गई।
English: Later, keep the mixture in the freezer.
Hindi: फिर मिश्रण को फ्रिज में रख दें।
English: Later, king Pramatta Singha constructed a brick wall and masonry gateway in the capital complex.
Hindi: बाद में राजा प्रमत्त सिंह ने राजधानी के परिसर में ईंट की दीवार और पत्थर का प्रवेश द्वार बनवाया।
English: Later, launching the Water Supply project, as part of Phase-II of his governments Urban Environment Improvement Programme UEIP, the Chief Minister said it would help provide 24X7 clean drinking water to the people of Patiala, whose population has grown to 5 lakh and is expected to go up to 9 lakhs by 2050
Hindi: बाद में अपनी सरकार के शहरी वातावरण सुधार प्रोग्राम के दूसरे पड़ाव के हिस्से के तौर पर जल सप्लाई प्रोजैक्ट का आग़ाज़ करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि इसके साथ ही पटियाला निवासियों को पीने वाला पानी 24 घंटे मुहैया करवाने में सहायता मिलेगी, जिसकी आबादी 5 लाख हो गई है और साल 2050 तक 9 लाख होने की उम्मीद है।
English: Later, leaders of both parties, including Kumaraswamy, Minister DK Shivakumar, CLP leader Siddaramaiah, KPCC president Dinesh Gundu Rao, Mallikarjun Kharge among others held discussion.
Hindi: पूरे दिन चली बातचीत में कांग्रेस के संकटमोचक कहे जाने वाले डी के शिवकुमार, उप मुख्यमंत्री जी परमेश्वर, सीएलपी नेता सिद्धरमैया और कुमारस्वामी शामिल थे।
English: Later, leaders of both these parties attended a meeting in the chamber of Leader of the Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इसके बाद विभिन्न विपक्षी दलों के नेताओं ने राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के कक्ष में बैठक की।
English: Later, learning music from Kanwar S. Mohinder Singh Bedi, she left her job and started singing.
Hindi: बाद में, कंवर एस. मोहिंदर सिंह बेदी से संगीत सीखा उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी और गाना शुरू कर दिया।
English: Later, local Witnesses studied the Bible with those desirous of learning more.
Hindi: बाद में, स्थानीय गवाहों ने उन लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किया जो ज़्यादा सीखने के इच्छुक थे ।
English: Later, local administrative officials rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: बाद में प्रशासनिक अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर स्थिति का जायजा लिया।
English: Later, local police reached the spot and pacified the patients.
Hindi: बाद में स्थानीय थाना पुलिस ने मौके पर पहुंच कर लोगों को शांत किया।
English: Later, local residents staged a demonstration.
Hindi: इसके बाद स्थानीय लोगों ने प्रदर्शन किया।
English: Later, locals rushed the two to a nearby hospital.
Hindi: फिर बाद में डॉक्टरों ने दोनों को पास के ही एक सरकारी अस्पताल में रैफर कर दिया।
English: Later, locals spotted the bodies and informed police.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों ने उसका शव देखा और पुलिस को जानकारी दी।
English: Later, logs of wood were removed with the help of a crane to make sure that the fire did not spread again.
Hindi: बाद में क्रेन की मदद से लकड़ियों को हटाया गया ताकि कोई दबी हुई चिंगारी दुबारा से आग न भड़का दे।
English: Later, many complaints came from the states.
Hindi: बाद में कई राज्यों से शिकायतें मिलीं।
English: Later, many friends gather to celebrate Judy's birthday party.
Hindi: बाद में, कई दोस्त जुडी की जन्मदिन की पार्टी मनाने के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: Later, many non - Israelites were also included in this nation, for Peter went on to say You were once not a people, but are now Gods people. 1 Pet.
Hindi: बाद में कई गैर - इसराएलियों को भी इस राष्ट्र में शामिल किया गया क्योंकि पतरस ने आगे कहा एक वक्त ऐसा था जब तुम परमेश्वर के खास लोग नहीं थे, मगर अब उसके लोग हो ।   1 पत.
English: Later, many of these travelled to various parts of the country.
Hindi: बाद में इनमें से कई लोगों ने देश के विभिन्न हिस्सों की यात्राएं कीं।
English: Later, many other students joined them.
Hindi: काफी आगे जाकर अन्य छात्र शामिल हो गए।
English: Later, many proprietary concerns were converted into, or turned over to, joint stock companies - LRB - mostly registered in England - RRB -, and the result was consolidation and increase in the size of estates.
Hindi: बाद में स्वामित्व की अनेकों इकाइयों ने स्वयं को संयुक़्त स्टाक कंपनियों अधिकांशत इंग़्लैंड में पंजीकृत में परिवर्तित कर लिया और परिणामस्वरूप बागान संपत्तियों के आकार में वृद्धि हुई और एक संगठित रूप सामने आया.
English: Later, many proprietary concerns were converted into, or turned over to, joint stock companies mostly registered in England, and the result was consolidation and increase in the size of estates.
Hindi: बाद में स्वामित्व की अनेकों इकाइयों ने स्वयं को संयुक्त स्टाक कंपनियों अधिकांशतः इंग्लैंड में पंजीकृत में परिवर्तित कर लिया और परिणामस्वरूप बागान संपत्तियों के आकार में वृद्धि हुई और एक संगठित रूप सामने आया।
English: Later, many protesters were detained by police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में भी लिया।
English: Later, many protestors were taken into preventive custody by police.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने सख्ती दिखाते हुए कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया था.
English: Later, marked coinage was introduced, which eliminated the need for scales.
Hindi: बाद में, चिन्हित सिक्का - ढ़लाई होने लगी जो तराजू की आवश्यकता को हटा दिया ।
English: Later, marking the 122nd Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose on 23rd January 2019, the Prime Minister also inaugurated the Subhas Chandra Bose museum at the Red Fort.
Hindi: बाद में, 23 जनवरी, 2019 को नेताजी सुभाष चंद्र बोस की 122वीं जयंती पर प्रधानमंत्री ने लाल किले में सुभाष चंद्र बोस संग्रहालय का भी उद्घाटन किया था।
English: Later, marshal of the assembly Arun Chandra Das recovered the mace from Roy Barman and reinstated it on the speakers table.
Hindi: बाद में विधानसभा के मार्शन अरुण चंद्र दास ने बर्मन के पास से स्पीकर के मेसछड़ी को बरामद किया और उसे वापस स्पीकर के टेबल पर लगा दिया।
English: Later, media persons raised a question over the Chief Minister's health.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य के संबंध में कथित तौर पर बढ़ा-चढ़ा कर बात की.
English: Later, members of the other sheep class were appointed as helpers.
Hindi: बाद में, दूसरी भेड़ वर्ग के सदस्यों को मददगार के तौर पर ठहराया गया ।
English: Later, mementoes, trophies and certificates were presented to the winners and the participants.
Hindi: बाद में मुख्यातिथि ने विजेता व उपविजेताओं को ट्राफियां, पदक व प्रमाण पत्र वितरित कर सम्मानित भी किया।
English: Later, mementos and certificates were presented to the participating students by the chief guest.
Hindi: इसके बाद कार्यक्रम के आयोजक शिक्षक व छात्रों को मुख्यातिथि ने प्रमाणपत्र व स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: Later, memorandum was submitted to the Deputy Commissioner.
Hindi: बाद में उपायुक्त को ज्ञापन सौंपा।
English: Later, mens singles second seed Srikanth needed just 33 minutes to move past Chinas Huang Yuxiang 21-15, 21-14 in the quarterfinals.
Hindi: दूसरी वरीयता प्राप्त श्रीकांत ने चीन के हुआंग यूजियांग को 33 मिनट में 21-15 21-14 से पराजित कर दिया।
English: Later, meritorious students were felicitated by the Principal.
Hindi: बाद में मुख्यातिथि ने मेधावी छात्रों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Later, mineral water Reverse Osmosis RO plants would be set up in the educational institutions to provide clean and fresh drinking water to the students.
Hindi: बाद में छात्रों को स्वच्छ और ताजा पेयजल उपलब्ध कराने के लिए शैक्षणिक संस्थानों में मिनरल वाटर रिवर्स ऑस्मोसिस आरओ संयंत्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Later, more petitions were filed in the Supreme Court seeking review of its judgment in the case.
Hindi: बाद में कई दलीलों को दायर किया गया था ताकि सुप्रीम कोर्ट अपने फैसले की समीक्षा कर सके.
English: Later, more police force reached the village.
Hindi: बाद में अतिरिक्त पुलिस जाब्ता मंगवाकर मोहल्ले में घुसे।
English: Later, more sophisticated and realistic models were presented by Benjamin Gompertz and Verhulst.
Hindi: बाद में, उदाहरण के लिए वर्हुल्स्ट और बेंजामिन गोम्पेर्ट्ज़ द्वारा और अधिक परिष्कृत और यथार्थवादी मॉडलों को प्रस्तुत किया गया।
English: Later, most of the tracks were pulled up and used elsewhere.
Hindi: बाद में ज़्यादातर पटरियों को उखाड़कर कहीं और लगाया गया ।
English: Later, multi- lingual cultural programmes were performed by various school children, besides demonstration of martial arts was also showcased by students.
Hindi: इसके बाद बाहरवीं की छात्राओं के लिए कई प्रकार की खेल प्रतियोगिता आयोजन किया और छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: Later, my boss somehow found out about the incident.
Hindi: कुछ समय बाद, मेरे बॉस को किसी तरह इस घटना का पता चल गया ।
English: Later, my brother moved to Kobe with his family because of his work.
Hindi: बाद में नौकरी की वजह से मेरे भाई को अपने परिवार के साथ कोबे आकर बसना पड़ा ।
English: Later, my father came to respect our work, and he even made some progress in learning Bible truth before he died in 1972.
Hindi: बाद में मेरे पिताजी भी हमारे काम का आदर करने लगे और सन् 1972 में अपनी मौत से पहले उन्होंने बाइबल की सच्चाइयाँ जानने में थोड़ी - बहुत प्रगति कर ली थी ।
English: Later, my parents thrashed me for several hours and fractured my right arm and feet with a hammer.
Hindi: बाद में, मेरे माता-पिता ने कई घंटों तक मेरी पिटाई की और मेरे दाहिने हाथ और पैर को हथौड़े से कुचल दिया।
English: Later, neighbours rushed him to a hospital.
Hindi: बाद में राहगीरों ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: Later, neighbours took him to a nearby hospital but he was declared dead on arrival.
Hindi: इसके बाद आसपास के लोग वहां पहुंचे और उन्हें इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल भर्ती कराया लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Later, new industrial townships began to emerge.
Hindi: बाद में, नये औद्योगिक नगर उभरने लगे।
English: Later, new social movements like Bhakti, directly, and Sufi, indirectly, partly reduced the intensity of the caste oppression and untouchability.
Hindi: बाद में भक्ति जैसे सामाजिक आंदोलनों ने प्रत्यक्ष रूप से और सूफी आंदोलन ने अप्रत्यक्ष रूप से कुछ हद तक जातिगत दमन और अछूत प्रथा की कठोरता में कमी लाई।
English: Later, nine injured were referred to Kathmandu for further treatment.
Hindi: बाद में नौ घायलों को काठमांडू के अस्पताल में भेज दिया गया।
English: Later, not satisfied with the Ministers reply, Opposition including the Congress, DMK and the Left Parties staged the walk-out.
Hindi: बाद में, गृहमंत्री के जवाब पर असंतोष व्यक्त करते हुए कांग्रेस, डी. एम. के और वामपंथी दलों के सदस्यों ने वाक-आउट किया।
English: Later, officers from the CBI and ED, which are investigating the cases, reached Chidambarams residence in Delhi.
Hindi: इसके बाद मामले की जांच कर रहे सीबीआई और ईडी के अधिकारी चिदंबरम को गिरफ़्तार करने उनके घर पहुंचे.
English: Later, official sources said the Congress MLA has been given political clearance to travel to Pakistan to attend the inauguration.
Hindi: बाद में, अधिकारियों ने कहा कि कांग्रेस विधायक को उद्घाटन समारोह में शामिल होने के लिए पाकिस्तान जाने की राजनीतिक मंजूरी प्रदान कर दी गई है.
English: Later, officials intervened and sorted out the issue.
Hindi: बाद में आला अफसरों ने बीचबचाव कर मामला सुलटाया।
English: Later, on 13.9.1994 when he was again released on parole, he killed his second wife as well suspecting that she too was unfaithful to him.
Hindi: पश्चातवर्ती 13.9.1994 कोजबउसेपुन परोलपरनिर्मुक्त किया गया, उसने अपनी दूसरी पत्नीकी भीयहसंदेहकरतेहुएहत्या कर दीकिवह भीउसकेप्रति बेवफा थी ।
English: Later, on 1st October, 1993, two additional Election Commissioners were appointed.
Hindi: बाद में, 1 अक्टूबर, 1993 को दो अतिरिक्त निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किए गए ।
English: Later, on 25-26 August, I will participate in the G7 Summit meetings as Biarritz Partner at the invitation of President Macron in the Sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation
Hindi: इसके बाद, 25-26 अगस्त को मैं राष्ट्रपति मैक्रों के आमंत्रण पर पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर होने वाले सत्रों में बिआरित्ज सहयोगी के तौर पर जी7 सम्मेलन की बैठकों में हिस्सा लूंगा।
English: Later, on 25-26 August, I will participate in the G7 Summit meetings as Biarritz Partner at the invitation of President Macron in the Sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation.
Hindi: इसके बाद, 25-26 अगस्त को मैं राष्ट्रपति मैक्रों के आमंत्रण पर पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर होने वाले सत्रों में बिआरित्ज सहयोगी के तौर पर जी7 सम्मेलन की बैठकों में हिस्सा लूंगा।
English: Later, on December 14, Kapil is expected to host a wedding reception for friends and family in Amritsar and on December 24, the actor-comedian will be back in Mumbai to host a reception for industry friends and colleagues.
Hindi: शादी के बाद 14 दिसंबर को कपिल अपने होमटाउन अमृतसर में रिसेप्शन पार्टी देने वाले हैं और फिर 24 दिसंबर को मुंबई में रिसेप्शन देगें जिसमें फिल्म इंडस्ट्री के उनके दोस्त शामिल होंगे।
English: Later, on February 23 bodies of the twins were found from Yamuna river in Banda district.
Hindi: इसके बाद 23 फरवरी को दोनों का शव यूपी के बांदा जिले स्थित यमुना नदी के पास मिला था।
English: Later, on January 30, 1991, the branch sent a special pioneer couple, Dario and Winny Fernandez, to the island.
Hindi: बाद में, जनवरी 30, 1991 को ब्रांच ने एक स्पेशल पायनियर जोड़े, डार्यो और विन्नी फर्नान्डिस को इस द्वीप पर भेजा ।
English: Later, on July 2, 2018, Justice Arun Mishra sitting with Justice Mohan M. Shantanagoudar also dismissed the main petition filed by Common Cause challenging the appointment of Chowdary as the CVC and Bhasin as the VC on the ground that they did not fulfil the criterion of impeccable integrity, required for the post
Hindi: बाद में 2 जुलाई, 2018 को जस्टिर अरुण मिश्रा ने जस्टिस मोहन एम शांतनागौदर के साथ बैठते हुए सीवीसी के तौर पर चौधरी और वीसी के तौर पर भसीन की नियुक्ति को चुनौती देने वाली मुख्य याचिका को भी खारिज कर दिया