Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aluminium Smelter production consistently increasing over the last 5 years and achieved highest cast metal production of 4.26 lakh MT in last 5 years, registering a growth of 9.8 over last year.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में एल्युमीनियम स्मेल्टर का उत्पादन लगातार बढ़ रहा है और पिछले वर्ष की तुलना में 9.8 की वृद्धि दर्ज करते हुए 4.26 लाख मीट्रिक टन पिछले 5 वर्षों में का उच्चतम कास्ट धातु उत्पादन हासिल किया।
English: Aluminium Smelter was certified to ISO 50001 Energy Management System in August, 2014.
Hindi: अल्यूमीनियम स्मेल्टर को अगस्त 2014 में आईएसओ 50001 ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली का प्रमाण-पत्र दिया गया।
English: Aluminium and magnesium were used for attachment points for the suspension system, inserted directly into the CFRP.
Hindi: निलंबन प्रणाली के लिए संलग्न स्थलों के लिए एल्यूमीनियम और मैग्नीशियम का इस्तेमाल किया गया था जिसे सीधे सीएफआरपी में डाल दिया गया था।
English: Aluminium and zinc coated flat products are used in infrastructure projects, solar power plants, roofing, and white goods.
Hindi: एल्यूमीनियम और जस्ते के लेप चढ़े फ्लैट उत्पादों का इस्तेमाल ढांचागत परियोजनाओं, सौर ऊर्जा संयंत्रों, छत डालने और व्हाइट गुड्स में होता है।
English: Aluminium can substitute scarce materials like wood, copper and brass.
Hindi: अल्मुनियम अनेक दुर्लभ सामग्री यथा लकड़ी, तांबा तथा पीतल का विकल्प हो सकता है.
English: Aluminium cash settlement price on the London Metal Exchange LME peaked 3,291 a tonne on July 11
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज में अल्युमीनियम का भाव 11 जुलाई को 3,291 डॉलर प्रति टन की ऊंचाई को छू लिया था।
English: Aluminium coaches have many advantages over stainless steel coaches including light weight, better aesthetics and less cost per year over the life of the coach.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के कोचों की तुलना में एल्युमीनियम कोच के कई फायदे हैं, जिनमें इनका हल्का वजन, अधिक सुंदर और कोच को टिकाऊ रखने की प्रति वर्ष कम लागत शामिल है।
English: Aluminium contents have been found in the underground water in 21 villages. nitrate, iron, nickel and lead found in 52 villages and mercury and selenium in one village each.
Hindi: जबकि 21 गांवों के पानी में अल्यूमिनियम, 52 गांवों के भूमिगत जल में नाइट्रेट, लोहा, जस्ता, सिक्का पाया गया है तो 35 गांवों के पानी में लोहे के कण मिले हैं।
English: Aluminium export by the company also increased to 1.44 lakh tonnes this year from 0.98 lakh tonnes achieved in the last financial year.
Hindi: कंपनी द्वारा एल्युमिनियम का निर्यात भी पिछले वित्त वर्ष 0.98 लाख टन की अपेक्षा इस वर्ष 1.44 लाख टन रहा।
English: Aluminium fell to 2,453 a tonne, lead slid to a two-month low of 2,392 and nickel to 23,000
Hindi: एल्युमीनियम गिरकर 2453 डॉलर प्रति टन पर आ गया, सीसा दो महीने के निचले स्तर 2392 डॉलर औ्र निकल 23,000 डॉलर पर आ गया।
English: Aluminium foils as wrappers are being used extensively in every household in Europe and America.
Hindi: यूरोप और अमेरिका के प्रत्येक घर में रैपरों के रूप में ऐलुमिनियम की पतली परत का प्रयोग प्रचुरता से होता है।
English: Aluminium futures drop on soft demand
Hindi: साधारण मांग से एल्युमीनियम वायदा कीमतों में गिरावट
English: Aluminium futures fall on weak demand
Hindi: सुस्त मांग के कारण एल्युमीनियम वायदा कीमतों में गिरावट
English: Aluminium futures rise on spot demand
Hindi: हाजिर मांग के कारण एल्युमीनियम वायदा कीमतों में तेजी
English: Aluminium is a versatile metal capable of diverse application.
Hindi: अल्मुनियम विभिन्न प्रकार के उपयोगों में आने वाली एक परिवर्तनशील धातु है.
English: Aluminium is the third most abundant element present in the earth 's crust.
Hindi: एल्यूमीनियम भूगर्भ का तीसरा प्रचुर तत्व है।
English: Aluminium major Navratna CPSE National Aluminium Company Limited NALCO has signed MoU with the Ministry of Mines, Govt.of India, setting highest ever target of Rs 9350 crore revenue from operations for FY 2018-19 which is 15 higher than last year
Hindi: अल्यूमीनियम क्षेत्र की प्रमुख और सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न कंपनी राष्ट्रीय अल्यूमीनियम कंपनी लिमिटेड नालको ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए 9,350 करोड़ रुपये का राजस्व लक्ष्य तय करते हुए भारत सरकार के साथ समझौता ज्ञापन किया है
English: Aluminium mirror coatings were used in later unsealed designs because it did not tarnish even though it has a lower reflectivity than silver.
Hindi: बाद में बिना सील की गयी डिजाइनों में अल्युमिनियम दर्पण कोटिंग का इस्तेमाल किया गया क्योंकि यह धूमिल नहीं पड़ता है, हालांकि यह चांदी की तुलना में कम परावर्तनीयता देता है.
English: Aluminium phosphate is a chemical compound.
Hindi: अमोनियम सल्फेट एक अकार्बनिक यौगिक है।
English: Aluminium prices also increased 9 per cent
Hindi: एल्युमीनियम की कीमतों में भी 9 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Aluminium prices fell by 61 per cent to 1,251 per tonne on the London Metal Exchange LME in February from an all-time high of 3,271 about seven months ago
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज में फरवरी महीने में एल्युमीनियम की कीमतों में 61 प्रतिशत की कमी आई और यह 1251 डॉलर प्रति टन पर पहुंच गया, जबकि इसके सात महीने पहले कीमतें 3271 डॉलर प्रति टन के सर्वोच्च स्तर पर थीं।
English: Aluminium prices, estimated to have bottomed out, have risen to 1,890 a tonne on the London Metal Exchange from 1,677 levels in February
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज पर एल्युमीनियम कीमतें फरवरी के 1,677 डॉलर के स्तर से चढ़ कर 1,890 डॉलर प्रति टन पर पहुंच गई हैं।
English: Aluminium scarp imports in India are totally non-essential in nature and should be restricted to encourage domestic aluminium industry and recycling of indigenous scrap.
Hindi: स्वाभाविक तौर पर भारत में एल्युमीनियम कबाड़ आयात पूरी तरह से गैर-जरूरी है तथा घरेलू एल्युमीनियम उद्योग और देसी कबाड़ की रीसाइक्लिंग को प्रोत्साहन देने के लिए इसे प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: Aluminium strengthens on increased demand
Hindi: बढ़ी मांग से चढ़ेगा एल्युमीनियम
English: Aluminium was once used but now the material is polysilicon.
Hindi: किसी समय एल्यूमीनियम का प्रयोग किया जाता था, परन्तु अब यह पदार्थ पॉलीसिलिकॉन है।
English: Aluminium, because of its lightness, was among the first metals to be used in the manufacture of aircraft and missiles.
Hindi: ऐलुमिनियम हल्का होने के कारण ऐलुमिनियम उन प्रथम धातुओं में से था जिसका प्रयोग वायुयान और प्रक्षेपात्रों के निर्माण में किया गया था।
English: Aluminium, copper, lead and zinc metals.
Hindi: एल्युमिनियम, तांबा, सीसा और जस्ता धातुएं।
English: Aluminium, lead and zinc also increased on the LME.
Hindi: एल्युमीनियम, लेड और जिंक वायदा में भी तेजी देखी गई।
English: Aluminum mirror coatings were used in later unsealed designs because they did not tarnish even though they have a lower reflectivity than silver.
Hindi: बाद में बिना सील की गयी डिजाइनों में अल्युमिनियम दर्पण कोटिंग का इस्तेमाल किया गया क्योंकि यह धूमिल नहीं पड़ता है, हालांकि यह चांदी की तुलना में कम परावर्तनीयता देता है।
English: Aluminum sulfate in particular is widely available locally, because it has many household uses.
Hindi: विशेष रूप से एल्यूमीनियम सल्फेट स्थानीय रूप से व्यापक रूप से उपलब्ध है, क्योंकि इसमें कई घरेलू उपयोग हैं।
English: Aluminum, chloramine, fluoride, copper, and zinc, as well as bacterial fragments and endotoxins, have all caused problems in this regard.
Hindi: एल्यूमिनियम, क्लोरामाइन, फ्लोराइड, तांबा और जस्ता, साथ ही बैक्टीरिया टुकड़े और अंतर्जीवविष आदि सभी इस संबंध में समस्याओं के कारण है।
English: Alumni and former students reside across Canada and in 139 countries.
Hindi: भूतपूर्व छात्रों कनाडा और १३९ देशों में रहते हैं।
English: Alumni are active participants in the affairs of top universities in the US including Harvard.
Hindi: ये पूर्व विद्यार्थी हार्वर्ड सहित, अमेरिका के सर्वोच्च विश्वविद्यालयों के कार्यों में सक्रिय सहभागी हैं।
English: Alumni are associated in the affairs of an overwhelming majority of the top American universities like Harvard University.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय जैसे उच्च अमरिकी विश्वविद्यालयों के अधिकांश कार्यों के साथ पूर्व विद्यार्थी जुड़े हुए हैं।
English: Alumni are recognized by the college for meritorious activity through the Outstanding Alumnus Award, the Honorary Alumnus Award, and other special recognition.
Hindi: पूर्व छात्र आउटस्टैंडिंग अलुम्नस अवार्ड, होनोरारी अलुम्नस अवार्ड और अन्य विशेष पुरुस्कारों के माध्यम से मेधावी गतिविधियों के लिए कॉलेज द्वारा सम्मानित किये जाते हैं।
English: Alumni have an emotional connect with their alma mater.
Hindi: पूर्व विद्यार्थियों का अपनी मातृ संस्था से भावनात्मक संबंध होता है।
English: Alumni in the field of arts include classical composer Robert Schumann, philosophers Ludwig Feuerbach and Edmund Montgomery, poet Joseph Freiherr von Eichendorff and writers Christian Friedrich Hebbel, Gottfried Keller, Irene Frisch, Heinrich Hoffmann, Sir Muhammad Iqbal, National Hero of the Philippines Jos Rizal, W. Somerset Maugham, Jean Paul, Literature Nobel Laureate Carl Spitteler, and novelist Jagoda Marini.
Hindi: कला के क्षेत्र में पूर्व छात्रों में शास्त्रीय संगीतकार रॉबर्ट शुमान, दार्शनिक लुडविग फ़्यूरबाच, बेनेडिक्ट बेकल्ड और एडमंड मॉन्टगोमेरी, कवि यूसुफ फ्रेहेरर वॉन इइसेडोर्फ और लेखकों ईसाई फ्रेडरिक हेब्बल, गॉटफ्रिड केलर, इरेन फ्रिस, हेनरिक हॉफमन, सर मोहम्मद इकबाल, जोस रिज़ल, डब्ल्यू शामिल हैं।
English: Alumni meet was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व छात्रों के मिलन समारोह का भी आयोजन किया गया।
English: Alumni must be associated and their experience and expertise utilized for overall development of the institute.
Hindi: पूर्व विद्यार्थियों को जोड़कर उनके अनुभव और विशेषज्ञता को संस्थान के समग्र विकास के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Alumni of Mayo College are known as Old Boys or Mayoites.
Hindi: मेयो कॉलेज के पूर्व छात्र 'ओल्ड बॉयज' या मेयोइस्ट्स के तौर पे जाने जाते हैं.
English: Alumni of the academy have led and fought in every major conflict in which India has participated since the academy was established.
Hindi: अकादमी की स्थापना के बाद से अकादमी के कई पूर्व छात्रों ने सभी प्रमुख संघर्षों में नेतृत्व किया है और उसमें हिस्सा लिया है जिसमें भारत ने भागीदारी की है।
English: Alumni of the school were honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के होनहारों को सम्मानित किया गया।
English: Alur Assembly constituency is a constituency of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: एलूरू लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Alur and Taranath were pioneers in prose writing and Krishnarao learnt a great deal from both of them.
Hindi: अलूर और तारानाथ गद्य-लेखन में अग्रगामी थे और कृष्णराव ने उन दोनों से बहुत कुछ सीखा।
English: Aluru ah-LOO-roo is a Town in Alur Mandal in the Kurnool district of Andhra Pradesh in India.
Hindi: आलूरु कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Aluthgamage said police had failed to probe the claims properly and urged Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa to intervene and pressure the ICC to reopen an investigation.
Hindi: अलुथगामगे ने कहा कि पुलिस उनके दावें की उचित ढंग से जांच करने में नाकाम रही और उन्होंने श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे से हस्तक्षेप और आईसीसी पर केस को दोबारा खोलने के लिए दबाव डालने की मांग की।
English: Aluthgamage said that in his opinion no players were involved in fixing the result, but certain parties were.
Hindi:  लुथगामगे ने कहा कि उनका नजरिया है कि नतीजे को फिक्स करने में खिलाड़ी नहीं बल्कि कुछ पक्ष शामिल थे।
English: Aluthgamages claim was ridiculed by former captains Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene , who demanded evidence from him.
Hindi: उनके इस दावे को पूर्व कप्तानों कुमार संगकारा और महेला जयवर्धने ने बकवास करार देते हुए उनसे सबूत मांगे थे।
English: Aluthgamages claim was ridiculed by former captains Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene, who demanded evidence from him.
Hindi: यह एक ऐसा दावा था जिस पर पूर्व कप्तान कुमार संगकारा और महेला जयवर्धने द्वारा मजाक उड़ाया गया था और उन्होंने सबूतों की मांग की थी।
English: Aluva also known by its former name Alwaye is a municipality and a suburb of the city of Kochi in Kerala, India.
Hindi: अलुवा मलयालम  भारतीय राज्य केरल स्थित कोच्चि महानगर पालिका, एरणाकुलम जिला में एक नगरीय निकाय है।
English: Aluva legislator Anwar Sadat said shortage of fuel was hampering rescues as the only mode of transport to be used is the boat.
Hindi: आलुवा के विधायक अनवर सदत ने कहा कि ईंधन की कमी बचाव में बाधा डाल रही है क्योंकि मौजूदा स्थिति में परिवहन का एकमात्र साधन नाव है।
English: Aluva Three persons including a father and son were killed after their car rammed into a pillar of the Kochi Metro rail at Muttam in Aluva.
Hindi: कोच्चि  कोच्चि में अलुवा के समीप मुत्ताम में एक कार मेट्रो के एक खंभे से टकरा गई जिससे कार में बैठे एक ही परिवार के तीन सदस्यों की मौत हो गई।
English: Alva Myrdal Swedish . ne Reimer. 31 January 1902 1 February 1986 was a Swedish sociologist, diplomat and politician.
Hindi: अल्वा रेइमेर म्यर्दल ३१ जनवरी १९०२ - १ फ़रवरी १९८६ एक स्वीडिश समाजशास्त्री और राजनीतिज्ञ थीं।
English: Alva also disapproved of the party leadership not showing respect to Rao in his death.
Hindi: अल्वा ने राव के निधन पर सम्मान नहीं जताने के लिए पार्टी नेतृत्व से असहमति जताई.
English: Alva also praised the leadership of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda saying that the state had been taking rapid strides in every field of development and the state was on the threshold of becoming number one state in the country.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि मुख्यमन्त्री भूपेन्द्र सिहं हुड्डा के कुशल नेतृत्व में प्रदेश हर क्षेत्र में प्रगति कर रहा है।
English: Alva is the son of a former JDS minister late Jeevaraj Alva and brother-in-law of actor Vivek Oberoi.
Hindi: बता दें, आदित्य अल्वा विवेक की वाइफ के भाई हैं और पूर्व मंत्री जीवराज अल्वा के बेटे हैं।
English: Alva said she was reprimanded by Sonia for speaking against the party before the polls which was won by the BJP.
Hindi: अल्वा ने कहा कि चुनावों के पहले पार्टी के खिलाफ बोलने के लिए सोनिया ने उन्हें फटकार लगाई.
English: Alva's Education Foundation Trustee Vivek Alva, Vishwas Bava Builders Proprietor Abul Puthige, Bedra Adventurous Club President Akshay Jain, and National Rally champion Ashwin Naik were present at the event
Hindi: इस दौरान अल्णा एजुकेशन फाउंडेशन न्यासी विवेक अल्वा, विश्वास बावा बिल्डर्स प्राइजेटर अबुल पुथिगे, बेदर्रा एडवर्टर्स क्लब के अध्यक्ष अक्षय जैन, राष्ट्रीय स्तर के मोटरस्पोर्ट सवार अश्विन नाइक, मंडोवि मोटर्स, मैंगिंग निदेशक संजय राव मौजूद रहे।
English: Alva's Institute of Engineering Technology conducts the Motorig event every year, allowing students to gain more knowledge about various automotive parts and manufacturing while allowing audiences to witness various luxury and vintage vehicles along with motorsports and stunt sequences at one place
Hindi: बता दें कि अल्णा इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग टेक्नोलॉजी प्रत्येक वर्ष मोटोरिग का आयोजन आयोजित करती है, जिससे छात्रों को विभिन्न मोटर वाहन डिपार्टमेंट और प्रोडक्शन के बारे में अधिक ज्ञान प्राप्त करने की इजाजत मिलती है जबकि ऑडियंस को एक स्थान पर मोटरस्पोर्ट्स और स्टंट सीक्वेंस के साथ विभिन्न लक्जरी और पुरानी वाहनों को देखने का मौका मिलता है।
English: Alvarez said he signed up the 16 local boxers for the card because they needed to work.
Hindi: अल्वारेज ने कहा कि उन्होंने 16 स्थानीय मुक्केबाजों को अनुबंधित किया है क्योंकि उन्हें काम की जरूरत थी।
English: Alvarez was serving a 25-year prison sentence for human rights abuses.
Hindi: इस तानाशाही के दौरान मानवाधिकारों के व्यापक हनन के लिए अल्वारेज को 25 साल की कैद की सजा दी गई थी.
English: Alvaris said extra police force has been deployed in the area after the incident.
Hindi: आगे जानकारी देते हुए उन्होंने कहा बताया कि इस घटना के बाद इलाके में अतिरिक्त सुरक्षाबलों की तैनाती की गई हैं।
English: Alveolar ridge is basically a place where a place a little bit higher, where the upper teeth are in-fixed in our muscular gum.
Hindi: एल्वोलर रिज मूल रूप से एक ऐसी जगह है जो थोड़ी ऊंची होती है, जहाँ हमारे ऊपरी दांत मसूढ़ों में स्थित होते हैं।
English: Alveolus, or pulmonary alveolus, informally known as air sac.
Hindi: ऐल्वियोलस या पल्मनरी ऐल्वियोलस जिसे अनौपचारिक तौर पर एअर सैक भी कहा जाता है।
English: Alves has replaced Neymar as the skipper of Brazil.
Hindi: नेमार की जगह एल्वेस बने ब्राजील के कप्तान
English: Alvi alleged that BJP is doing politics of hate.
Hindi: आरोप लगाया कि बीजेपी झूठ की राजनीति करती है।
English: Alvi also issued another ordinance to grant tax concessions to the Gwadar Port and its free zone.
Hindi: अल्वी ने एक और अध्यादेश जारी कर ग्वादर बंदरगाह और उसके मुक्त क्षेत्र को करों में रियाअत दी है।
English: Alvi began his political career as a polling agent, and joined a religious party.
Hindi: अल्वी ने एक पोलिंग एजेंट के रूप में अपना राजनीतिक जीवन शुरू किया, और एक धार्मिक पार्टी में शामिल हुए।
English: Alvi belongs to Karachi and comes from a family that migrated to Pakistan after partition.
Hindi: अलवी कराची के रहने वाले हैं लेकिन उनका परिवार विभाजन के वक्त भारत से पाकिस्तान गया था।
English: Alvi claimed the Pulwama attack was being used as pretext by India to escalate tension.
Hindi: अल्वी ने आरोप लगाया कि भारत तनाव बढ़ाने के लिए पुलवामा हमले का इस्तेमाल कर रहा है।
English: Alvi expressed deep grief and sorrow over the loss of precious lives and prayed for the early recuperation of those injured in the incident.
Hindi: अल्वी ने लोगों के मारे जाने पर गहरा दुख जताया और घटना में घायल लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: Alvi in his speech reaffirmed Pakistan's support to the people of Kashmir.
Hindi: अल्वी ने अपने भाषण में कश्मीर के लोगों को पाकिस्तान के समर्थन का भरोसा दिया।
English: Alvi is one of the founding members of PTI.
Hindi: अलवी पीटीआई के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं।
English: Alvi pledged support for the people of Kashmir and said that Pakistan will make efforts at every level to resolve the issue according to the UN resolutions.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के लोगों का समर्थन करने का वादा किया और कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुसार हर स्तर पर मुद्दे के समाधान के लिए प्रयास करेगा।
English: Alvi said Indias actions jeopardised peace in the region.
Hindi: अल्वी ने कहा कि भारत की कार्रवाई ने क्षेत्रीय शांति को खतरे में डाला है।
English: Alvi said a 20-point plan has been agreed upon.
Hindi: अल्वी ने कहा कि एक 20 सूत्रीय योजना पर सहमति बनी है।
English: Alvi said if the government felt at any point that the guidelines were being violated or the disease was spreading, then it can re-consider its decision regarding the opening of mosques.
Hindi: अल्वी ने कहा कि अगर सरकार को कभी भी लगता है कि दिशानिर्देशों की अवहेलना हो रही है अथवा बीमारी फैल रही है तो मस्जिदों को खोलने के फैसले पर दोबारा विचार किया जा सकता है।
English: Alvi said that Pakistan and China are good friends who have enjoyed a traditional friendship of long history and mutual trust.
Hindi: अल्वी ने चीन को पाकिस्तान का एक अच्छा दोस्त बताते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और आपसी विश्वास का लंबा इतिहास है.
English: Alvi said that nobody should doubt Pakistan's capability to defend its territorial integrity and sovereignty, Radio Pakistan reported.
Hindi: पाकिस्तान रेडियो से बात करते हुए अल्वी ने कहा कि अपनी संप्रभुता और क्षेत्रीय एकता के लिए पाकिस्तान की क्षमता पर किसी को भी शक नहीं होना चाहिए।
English: Alvi said that nobody should doubt Pakistans capability to defend its territorial integrity and sovereignty, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की एक रिपोर्ट के अनुसार अलवी ने कहा कि किसी को भी अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने की पाकिस्तान की क्षमता पर शंका नहीं होनी चाहिए.
English: Alvi secured 45 of the 60 votes cast by the Balochistan's newly elected lawmakers, it said.
Hindi: अखबार के अनुसार बलूचिस्तान के नव निर्वाचित सांसदों के डाले गए 60 वोटों में से अलवी को 45 वोट मिले।
English: Alvi secured 45 of the 60 votes cast by the Balochistans newly elected lawmakers, it said.
Hindi: बलूचिस्तान के नव निर्वाचित सांसदों के डाले गए 60 मतों में से अलवी को 45 मत मिले।
English: Alvi shares an interesting connection with India as his father Dr Habib ur Rehman Elahi Alvi was a dentist to India's first prime minister Jawaharlal Nehru, according to the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party.
Hindi: पीटीआ ने अपनी वेबसाइट पर आरिफ अल्वी के भारत कनेक्शन का जिक्र किया है. दरअसल, पाकिस्तान के नए राष्ट्रपति बने आरिफ अल्वी के पिता डॉ. हबीब उर रहमान इलाही अल्वी भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के डेंटिस्ट रहे थे.
English: Alvi was addressing the annual Pakistan Day Parade here to commemorate the
Hindi: अल्वी यहां वार्षिक पाकिस्तान दिवस परेड को संबोधित कर
English: Alvi was named in a police case for his alleged role in the attack on PTV headquarters.
Hindi: पीटीवी मुख्यालय पर हमले में कथित भूमिका के लिए अल्वी को एक पुलिस मामले में नामित किया गया था।
English: Alvi, as operational head, was responsible for the attacks at Pulwama and Pathankot, according to Indian officials.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के अनुसार अलवी का पुलवामा और पठानकोट में हमलों में हाथ था.
English: Alvi, without naming India, said that the proponents of such surgical strikes and limited war fantasies will bear the responsibility of any consequences.
Hindi: अल्वी ने भारत का नाम लिए बगैर कहा कि इस तरह की फंतासियों सर्जिकल स्ट्राइक और सीमित जंग की वकालत करने वाले इसके परिणामों के लिए जिम्मेदार होंगे.
English: Alviani notes that on the day the World Health Organization WHO announced COVID-19 as a pandemic March 11 China censored a long list of keywords related to the virus on its social media platforms, such as WeChat, and news aggregating apps, preventing people talking about it easily online.
Hindi: अल्वियानी कहते हैं कि 11 मार्च को जब विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड 19 को महामारी घोषित किया था, उस दिन चीन ने वीचैट जैसे अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स और समाचार देने वाले एप्स पर इस वायरस से जुड़े बहुत सारे कीवर्ड्स को सेंसर कर दिया ताकि लोग इस बारे में ऑनलाइन बात ना कर सकें.
English: Alvin Silverstein wrote confidently in his book Conquest of Death We will unravel the essence of life.
Hindi: एल्विन सिल्वरस्टाइन ने अपनी किताब, मौत पर जीत अंग्रेज़ी में पूरे भरोसे के साथ लिखा हमेशा की ज़िंदगी पाने का राज़ हम पता कर लेंगे ।
English: Alvin Silverstein wrote in his book Conquest of Death We will unravel the essence of life.
Hindi: ऑलविन सिल्वरस्टाइन ने अपनी पुस्तक मृत्यु पर विजय अंग्रेज़ी में लिखा था हम जीवन का मूल मंत्र जान लेंगे । हम समझ लेंगे...
English: Alvin and I were baptized in May 1951.
Hindi: मई, 1951 में ऐलवन और मेरा बपतिस्मा हुआ ।
English: Alvin spent several fruitful years of his life in Bastar and authored many important books on the life and culture of Bastar tribals.
Hindi: एल्विन ने अपने जीवन के कई उपयोगी वर्ष बस्तर में बिताए और बस्तर की जनजातियों के जीवन और संस्कृति पर कई महत्त्वपूर्ण पुस्तकें लिखी।
English: Alviro Petersen's score of 100 in the first innings is the third highest by a South African cricketer on a Test debut.
Hindi: पहली पारी में अल्विरो पीटर्सन के 100 रन का स्कोर टेस्ट डेब्यू पर दक्षिण अफ्रीका के एक क्रिकेटर द्वारा तीसरा सबसे बड़ा है।
English: Alvis predecessors Mamnoon Hussains family came from Agra and Pervez Musharrafs parents migrated from New Delhi.
Hindi: पूर्ववर्ती हुसैन का परिवार आगरा से जबकि परवेश मुशर्रफ का परिवार नई दिल्ली से पाकिस्तान गया है।
English: Alwaleed al-Ibrahim, owner of television network MBC
Hindi: अलवलीद अल-इब्राहिम अरब टेलीविज़न नेटवर्क 'एमबीसी' के मालिक हैं.
English: Alwall also was arguably the inventor of the arteriovenous shunt for dialysis.
Hindi: अल्वाल यकीनन, डायलिसिस के लिए धमनीशिरापरक शंट के आविष्कारक थे।
English: Alwall was appointed to a newly created Chair of Nephrology at Lund University in 1957.
Hindi: अल्वाल को 1957 में लुंड विश्वविद्यालय में नेफ्रोलोजी के एक नव निर्मित पद पर नियुक्त किया गया।
English: Alwalley told Uppal he was in possession of some recordings of the alleged tapping and he had mentioned it in a PIL filed in the Supreme Court in 2014
Hindi: उप्पल के मुताबिक अलवैली ने कहा कि उनके पास भी कुछ कथित रिकॉर्डिंग के हिस्से हैं और उन्होंने इस मामले में 2014 में पीआईएल दायर कर रखा है
English: Alwar RajasthanActor-TV host Rannvijay Singha, who has mostly been a part of reality TV shows, says he wants to explore the world of fiction on the small screen.
Hindi: अलवर ज्यादातर रियलिटी टीवी शोज का एक हिस्सा रह चुके अभिनेता-टीवी होस्ट रणविजय सिंह का कहना है कि वह छोटे पर्दे के धारावाहिकों में काम करना चाहते हैं।
English: Alwar Additional collector Uttam Singh Shekhawat confirmed that the baby sustained burn injuries.
Hindi: अलवर के अतिरिक्त कलेक्टर उत्तम सिंह शेखावत ने बच्ची के झुलसने की पुष्टि की थी
English: Alwar Hindu youth first non-Muslim in nation to top Islamic Studies entrance exam
Hindi: हिंदू छात्र ने इस्लामिक स्टडीज़ प्रवेश परीक्षा में टॉप कर रचा इतिहास, ऐसा करने वाले बने पहले गैर-मुस्लिम