Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We must appreciate the efforts of our scientists, our entrepreneurs and our institutions working to find quick and deployable solutions for Covid-19
Hindi: हमें अपने वैज्ञानिकों, उद्यमियों और संस्थानों को कोविड -19 के त्वरित और तुरंत उपयोग करने योग्य समाधान खोजने के प्रयासों की सराहना करनी चाहिए
English: We must appreciate the efforts of our scientists, our entrepreneurs and our institutions working to find quick and deployable solutions for Covid-19.
Hindi: हमें अपने वैज्ञानिकों, उद्यमियों और संस्थानों को कोविड -19 के त्वरित और तुरंत उपयोग करने योग्य समाधान खोजने के प्रयासों की सराहना करनी चाहिए।
English: We must arrive at an informed agenda for post 2015, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015 के बाद के लिए हमें एक सूचना संपन्न एजेंडे पर पहुंचना होगा।
English: We must ask as to how the well being of a person changed on a rise in expenditure from Rs 12 to Rs. 20 per day?
Hindi: हमें यह पूछना होगा कि 12 रुपये प्रतिदिन से 20 रुपये प्रतिदिन के व्यय में वृद्धि से किसी व्यक्ति के सुख में कितना परिवर्तन हो पाता है?
English: We must ask our sons, too.
Hindi: हमें अपने बेटों से भी पूछना चाहिये.
English: We must ask ourselves a similar question.
Hindi: हमें इस तरह के सवाल पूछने चाहिए।
English: We must ask ourselves this question.
Hindi: हमें यह सवाल स्वयं से पूछना है।
English: We must ask ourselves whether this difference in language also reflects a difference in our attitude?
Hindi: हमें स्वयं से पूछना चाहिए कि भाषा का यह अंतर क्या हमारे नजरिए को भी प्रदर्शित करता है।
English: We must ask ourselves, is this development or is this deterioration?
Hindi: हमें अपने आप से पूछना होगा कि यह विकास हुआ है या हृस।
English: We must ask ourselves To what extent am I willing to suffer in order to support and honor Jehovahs sovereignty?
Hindi: हमें खुद से ये सवाल पूछने चाहिए  यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने और उसकी पैरवी करने के लिए, मैं किस हद तक दुःख सहने को तैयार हूँ?
English: We must ask Why will an ARC fare better than a bank in dealing with an NPA?
Hindi: हमें यह प्रश्न उठाना चाहिए कि आखिर क्यों एक एआरसी फंसे हुए कर्ज यानी एनपीए से निपटने में बैंक से बेहतर है?
English: We must ask why are we still so badly hit, when for years we have been doing everything to drought-proof our agriculture and economy?
Hindi: यही वजह है कि हमें अपने आप से यह सवाल जरूर पूछना चाहिए कि वर्षों से हम अपनी कृषि और अर्थव्यवस्था को सूखे के असर से बचाने की हरसंभव कोशिश कर रहे हैं तो ऐसे में हम अभी तक उससे इतनी बुरी तरह प्रभावित क्यों हो रहे हैं?
English: We must assert more strongly and consistently our claim on Gilgit and Baltistan.
Hindi: गिलगित और बल्तिस्तान पर अपना दावा हमें और भी मजबूती से लगातार रखना चाहिए.
English: We must assimilate the thoughts or ideas in such a way so as to create life, spread humanity and build character
Hindi: हमें तो भावों या विचारों को इस प्रकार आत्मसात करना चाहिए, जिससे जीवन निर्माण हो, मानवता का प्रसार हो और चरित्र गठन हो
English: We must at all times have full control of our senses and body members.
Hindi: हमें हर वक्त अपनी ज्ञानेंद्रियों और शरीर के अंगों को पूरी तरह काबू में रखना चाहिए ।
English: We must at the same time, ensure that we remain committed to clean energy.
Hindi: इसी समय हमें यह भी सुनिश्चित करना है कि हम स्वच्छ ऊर्जा के प्रति वचनबद्ध रहें।
English: We must attack problems from three sides by uniting the expertise of persons representing society, practicing teachers, and educational theorists.
Hindi: हमें समस्याओं को समाज के प्रतिनिधि, शिक्षाकर्मी और शैक्षिक सिद्धांतवादी की विशेषज्ञताओं के त्रिशूल से बेधना चाहिए।
English: We must attain the full potential of our ties. This is not only a diplomatic imperative but also an economic one.
Hindi: हमें अपने संबंधों की पूर्ण क्षमता प्राप्त करनी होगी यह केवल राजनयिक अनिवार्य न होकर, आर्थिक आवश्यकता भी है।
English: We must attempt to resolve the complex edges of our emotional and geo-political inheritance with our neighbours through a peaceful dialogue, and invest in mutual prosperity by recognizing that human beings are best defined by a humane spirit, and not their worst instincts.
Hindi: हमें अपने पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण वार्ता के द्वारा अपनी भावनात्मक और भू-राजनीतिक धरोहर के जटिल मुद्दों को सुलझाने का प्रयास करना चाहिए, और यह जानते हुए एक दूसरे की समृद्धि में विश्वास जताना चाहिए कि मानव की सर्वोत्तम परिभाषा दुर्भावनाओं से नहीं बल्कि सद्भावना से दी जाती है।
English: We must attract Indian scientists and technologists working abroad to come to India for short-term assignments.
Hindi: हमें अल्पकालिक परियोजनाओं के लिए विदेश में कार्यरत भारतीय वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों को भारत आने का निमंत्रण देना चाहिए।
English: We must avoid political disruptions that create volatilities in global energy markets and affect trade flows.
Hindi: हमें ऐसे राजनैतिक बवालों से बचना चाहिए जो वैश्विक ऊर्जा बाजार में उतार-चढ़ाव पैदा करते हैं और व्यापार के प्रवाह को प्रभावित करते हैं।
English: We must avoid violence.
Hindi: हमें हिंसा से दूर रहने की जरूरत है।
English: We must be able to change the stereotyping.
Hindi: हमें बदलने में सक्षम होना चाहिए स्टीरियोटाइपिंग।
English: We must be able to effectively use information communication technologies ICTs to strengthen the implementation of the RTI Act.
Hindi: हमें सूचना का अधिकार अधिनियम के कार्यान्वयन को सशक्त करने के लिए कारगर ढंग से सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: We must be able to ensure that those structural barriers that have kept women from being able to have the equity they rightfully deserve.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करने में सक्षम होना चाहिए उन संरचनात्मक बाधाओं महिलाओं को रखा है इक्विटी होने में सक्षम होने से वे योग्य हैं।
English: We must be absolutely convinced that Gods way of dealing with our problems is always best.
Hindi: हमें इस बात का पूरा यकीन रखना होगा कि अपनी समस्याएँ परमेश्वर के कहे मुताबिक सुलझाना ही सबसे अच्छा होता है ।
English: We must be aware and must agree on what they will have to do and especially, what they will have to pay.
Hindi: हमें जागरूक होना चाहिए और इस बात पर सहमत होना चाहिए कि उन्हें क्या करना होगा और विशेष रूप से, उन्हें क्या भुगतान करना होगा।
English: We must be aware of these threats if we are to maintain faith and spiritual health in this sick world.
Hindi: अगर हमें इस बीमार दुनिया में विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखना है, तो हमें इन ख़तरों के बारे में अवगत रहना चाहिए ।
English: We must be better than this.
Hindi: हमें इससे बेहतर होना चाहिए।
English: We must be careful not to let our thankfulness for what we have be soured because we are so preoccupied with what we do not have or with our personal problems.
Hindi: हमें सावधान रहना चाहिए कि जो हमारे पास है उसके प्रति हमारी कृतज्ञता कटु न हो जाए क्योंकि हमारे पास क्या नहीं है या हमारे निजी समस्याओं के प्रति हम इतने लवलीन हो गए हैं ।
English: We must be careful to remember one thing in the eyes of the state, a person who believes in a particular religion and a person who does not believe in any are both equally important, they are entitled to the same rights.
Hindi: हमें एक बात याद रखनी चाहिए कि देश की नज़र में एक व्यक्ति जो किसी विशेष धर्म में विश्वास करता है और एक व्यक्ति जो किसी में विश्वास नहीं करता है, दोनों ही समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, वे एक ही अधिकार के हकदार हैं.
English: We must be clear.
Hindi: हमें पारदर्शी बनना चाहिए.
English: We must be concerned about cultivating all the fruits of Gods spirit, particularly self - control, for we cannot escape the fact that if we sow to the flesh, we will reap corruption from the flesh. Galatians 5 22, 23. 6 7, 8.
Hindi: हमें परमेश्वर की आत्मा के सभी फल उत्पन्न करने की चिन्ता होनी चाहिये, ख़ासकर संयम की, क्योंकि हम इस सच्चाई से नहीं बच सकते कि यदि हम शरीर के लिये बोते हैं, तो शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेंगे ।  गलतियों ५ २२, २३. ६ ७, ८.
English: We must be conscious that the outcome of our education system will be measured not merely by the number of degree holders, but in the large numbers of informed citizens that we create enlightened citizens, who respect humanism and instinctively rise above narrow feelings of hatred, regionalism, violence, divisiveness. and contribute gainfully to a better, stronger and vibrant India.
Hindi: हमें यह जान लेना चाहिए कि हमारी शिक्षा प्रणाली की उपलब्धि केवल उपाधि प्राप्त करने वालों की संख्या से नहीं बल्कि ऐसे जागरूक नागरिकों की विशाल संख्या से नापी जाएगी जो मानवीयता का सम्मान करें और घृणा, क्षेत्रीयता, हिंसा, भेदभाव की संकीर्ण भावनाओं से स्वयं ऊपर उठें तथा एक बेहतर मजबूत जीवंत भारत के लिए अपना सार्थक योगदान दें।
English: We must be conscious that the outcome of our education system will be measured not merely by the number of degree holders, but in the large numbers of informed citizens that we create x80x93 enlightened citizens, who respect humanism and instinctively rise above narrow feelings of hatred, regionalism, violence, divisiveness. and contribute gainfully to a better, stronger and vibrant India.
Hindi: हमें यह जान लेना चाहिए कि हमारी शिक्षा प्रणाली की उपलब्धि केवल उपाधि प्राप्त करने वालों की संख्या से नहीं बल्कि ऐसे जागरूक नागरिकों की विशाल संख्या से नापी जाएगी जो मानवीयता का सम्मान करें और घृणा, क्षेत्रीयता, हिंसा, भेदभाव की संकीर्ण भावनाओं से स्वयं ऊपर उठें तथा एक बेहतर मजबूत जीवंत भारत के लिए अपना सार्थक योगदान दें।
English: We must be content with that.
Hindi: हमें इसके साथ संतुष्ट होना होगा।
English: We must be convinced that he exists and cares about us.
Hindi: हमें पक्का यकीन होना चाहिए कि वह वजूद में है और उसे हमारी परवाह है ।
English: We must be determined in our thoughts and actions.
Hindi: हमें अपने शब्दों और कदमों में निर्णायक होना होगा।
English: We must be determined to defend our independence with the last drop of our blood.
Hindi: हमें अपनी आजादी की खून के आखिरी कतरे के साथ रक्षा करने का संकल्प करना चाहिए.
English: We must be increasingly mindful of the sensitivities of those around us and how they may be affected by our words and deeds.
Hindi: हमें अपने चारों ओर रहने वाले लोगों की भावनाओं तथा इस बात के प्रति अधिक-से-अधिक जागरूक रहना चाहिए कि हमारे शब्दों और कार्यों से उन पर क्या प्रभाव पड़ सकता है।
English: We must be invested in that.
Hindi: हमें इसमें निवेशित रहना चाहिए।
English: We must be just.
Hindi: हमें ईमानदार होना चाहिए।
English: We must be law abiding and also work for moral upliftment.
Hindi: हमें कानून का पालन करना चाहिए तथा नैतिक उत्थान के लिए भी कार्य करना चाहिए।
English: We must be loving.
Hindi: हमें प्यार से रहना चाहिए.
English: We must be loyal proclaimers of Gods Kingdom.
Hindi: हमें परमेश्वर के राज्य के निष्ठावान उद्घोषक होना है ।
English: We must be loyal to our congregations and loyal to our marriage mates.
Hindi: हमें अपनी कलीसियाओं के प्रति निष्ठावान होना है और अपने विवाह - साथी के प्रति निष्ठावान होना है ।
English: We must be north of Bear Mountain Road.
Hindi: हमें भालू पर्वत रोड के उत्तर में होना चाहिए.
English: We must be on our guard against this.
Hindi: हमें इस बारे से सतर्क रहना होगा।
English: We must be patient.
Hindi: हमें सब्र रखना होगा।
English: We must be prepared and should not miss the industrial revolution this time, he said here at the Global Skills Summit.
Hindi: यहां वैकि कौशल शिखर सम्मेलन में उन्होंने कहा, हमें तैयार रहना चाहिए और इस बार औद्योगिक क्रांति से नहीं चूकना चाहिए।
English: We must be prepared for more action from them and more reaction from us.
Hindi: हमें उनकी ओर से ज्यादा कार्रवाई और हमारी ओर से जवाबी हमले के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: We must be prepared for that as well.
Hindi: हमें इसके लिए भी तैयार रहना होगा।
English: We must be prepared to take on the challenges.
Hindi: चुनौतियों का सामना करने के लिये आपको तैयार रहना चाहिये.
English: We must be progressive.
Hindi: हमें प्रगतिशील होना चाहिये।
English: We must be protected.
Hindi: हमें भी संरक्षण दिया जाए।
English: We must be proud of our legacy.
Hindi: हमें अपनी विरासत पर गर्व होना ही चाहिए।
English: We must be proud of our whole ecological system.
Hindi: हमें अपनी संपूर्ण पारिस्थितिकी पर गर्व होना चाहिए।
English: We must be proud of that.
Hindi: हमें इससे गौरवान्वित होना होगा।
English: We must be quick to reject easy approaches that would claim to extract some form of practical educational principles from facile ideas perfunctorily gleaned from child psychologist or from simple mental factors noted or experienced as casual stimuli in the course of everyday living.
Hindi: हमें उन व्यावहारिक शैक्षणिक सिद्धांतों को स्वीकार करने का आसान तरीका नहीं अपनाना चाहिए जो या तो बाल-मनोविशेषज्ञों द्वारा इकट्ठे किए गए सरल विचारों पर आधारित हैं या फिर वे रोजमर्गा की जिंदगी के घटती-बढ़ती उत्तेजनाओं से उभरे मानसिक कारणों पर आधारित हैं।
English: We must be ready for a long struggle.
Hindi: हमें एक लंबी लड़ाई के लिए तैयार रहना होगा।
English: We must be ready to protect the essence and idea of India, which this government is seeking to extinguish, she said.
Hindi: हमें भारत की मूल आत्मा और विचार की रक्षा के लिए तैयार रहना चाहिए जिसे यह सरकार मिटाने का प्रयास कर रही है।
English: We must be realistic in what we expect Jehovah to do in answer to our prayers.
Hindi: हमारी प्रार्थनाओं के जवाब में हम यहोवा से जो करने की अपेक्षा करते हैं, उसमें हमें यथार्थवादी होना है ।
English: We must be realistic.
Hindi: हमें यथार्थवादी होना होना चाहिए.
English: We must be receptive to changes.
Hindi: हमें बदलावों को आत्मसात करना होगा।
English: We must be resolute.
Hindi: हमें निर्णायक होना होगा.
English: We must be smart!
Hindi: हमें होशियारी बरतनी चाहिए!
English: We must be thankful to Justice Bhagwati for having chosen to record his memories in the form of a book.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती द्वारा अपने संस्मणों को पुस्तक के रूप में दर्ज करने के लिए हमें उनका आभारी रहना चाहिए।
English: We must be the champions and ambassadors of success.
Hindi: हमें सफलता का चैंपियन और अग्रदूत बनना चाहिए.
English: We must be uncompromising in rejecting intolerance, prejudice and hatred.
Hindi: हमें असहिष्णुता, पूर्वाग्रह और घृणा को अस्वीकार करने में कोई नरमी नहीं दिखानी चाहिए।
English: We must be united and find our own way.
Hindi: हमें संगठित होकर ही अपनी राह ढूंढकर कदम बढ़ाना चाहिए।
English: We must be very careful.
Hindi: हमें बहुत ज्यादा होशियार होने की जरूरत है.
English: We must be vigilant against Big Power arrangements for the creation of new spheres of influence.
Hindi: हमे बड़ी शक्तियों द्धारा नये प्रभाव-क्षेत्र बनाने के उद्रेश्य से किये गये प्रबंधों के प्रति सावधान रहना होगा।
English: We must be wary of this.
Hindi: हमें इसी ख़तरे से सावधान रहना है।
English: We must be watchful.
Hindi: हमें चौकस रहना पड़ेगा.
English: We must be willing to accept the hospitality of any of our brothers, rich or poor.
Hindi: हमें अपने किसी भी भाई की पहुनाई स्वीकार करने के लिए तत्पर होना चाहिए, चाहे वह अमीर हो या ग़रीब ।
English: We must be willing to learn a new language, experience a new sensibility, and respect other forms of knowledge.
Hindi: हमें नई भाषा सीखने, नए भावबोध का अनुभव करने, ज्ञान के दूसरे पहलुओं का सम्मान करने के लिए तैयार रहना होगा.
English: We must bear in mind that in the long-standing Indian tradition, artha or wealth has never been an end but a means.
Hindi: हमें यह ध्यान रखना होगा कि भारत की दीर्घकालीन परंपरा में अर्थ अथवा धन कभी भी अपने आप में साध्य नहीं रहा बल्कि केवल साधन था।
English: We must beat it as quickly and safely as possible.
Hindi: हमें इसे जल्द से जल्द और सुरक्षित तरीके से हराना होगा.
English: We must become ardent students of Gods Word, making ourselves sensitive to Jehovahs personality and standards.
Hindi: हमें परमेश्वर के वचन के उत्साही विद्यार्थी बनना चाहिए, और ख़ुद को यहोवा के व्यक्तित्व और स्तरों के प्रति संवेदनशील बनाना चाहिए ।
English: We must become okay with taking so we can be givers again
Hindi: हमें ग्रहण करने के मामले में सहज बनना पड़ेगा, ताकि हम एक बार फिर से देने वाले बन सकें
English: We must become one with the Self in its transcendence of all form and manifestation by the resolution, the sublimation, the escape from itself of ego and all its belongings into That from which they proceed, as well as become the Self in all its manifested existences and becomings, one with it in the infinite existence, consciousness, peace, delight by which it reveals itself in us and one with it in the action, formation, play of self - conception with which it garbs itself in the world.
Hindi: अहं और उसकी सभी वस्तुओं को उस में, जिससे ये सब निःसृत हुए हैं, परिणत, उदात्तीकृत तथा स्व-निर्मुक्त करके हमें आत्मा के साथ उसकी रूपातीत और अभिव्यक्ति-अतीत अवस्था में एक होना होगा. इसके साथ ही उसकी समस्त व्यक्त सत्ताओं और सम्भूतियों में भी हमें वहीं आत्मा बनना होगा. उन अनन्त सत्ता, चेतना, शान्ति एवं आनन्द में जिनके द्वारा वह अपने-आपको हममें प्रकाशित करता है, तथा उस कर्म एवं रचना में और आत्म-परिकल्पना की उस लीला में जिनके द्वारा वह इस जगत् में अपने-आपको आच्छादित करता है, उसके साथ एक होना होगा।
English: We must begin by ensuring education to every single child
Hindi: हमें प्रत्येक बच्चे के लिए शिक्षा सुनिश्चित करने से शुरूआत करनी चाहिए
English: We must begin by ensuring education to every single child.
Hindi: हमें प्रत्येक बच्चे के लिए शिक्षा सुनिश्चित करने से शुरूआत करनी चाहिए।
English: We must begin to understand the connection between bad weather, increased food prices that add to poverty and the spilling global unrest
Hindi: हमें यह समझना शुरू करना होगा कि खराब मौसम, बढ़ती खाद्यान्न कीमतें जिनके कारण गरीबी भी बढ़ रही है और दुनिया भर में फैल रही अशांति का आपस में क्या संबंध है।
English: We must believe in ourselves.
Hindi: हमें खुद पर पूरा विश्वास है.
English: We must believe that Jesus came down from heaven, that he is Gods appointed King the royal Seed who will oversee the restoration of Paradise on earth and that he will resurrect the dead.
Hindi: हमें विश्वास करना चाहिए कि यीशु स्वर्ग से उतर आया था, कि वह परमेश्वर का नियुक्त राजा है  वह राजसी वंश जो पृथ्वी पर परादीस की पुनःस्थापना का निरीक्षण करेगा  और कि वह मृतकों को पुनरुत्थित करेगा ।
English: We must believe we are important and provide an essential service.
Hindi: हमें यह यकीन होना चाहिए कि हम महत्त्वपूर्ण हैं और एक अनिवार्य सेवा देते हैं।
English: We must believe what PM says but he and his government know the reality.
Hindi: पीएम जो कहते हैं हमें उस पर विश्वास करना चाहिए, लेकिन वे और उनकी सरकार सच्चाई जानती है।
English: We must break barriers.
Hindi: हमें बंधनों को तोड़ना होगा.
English: We must break through.
Hindi: हमें छंटनी करनी पड़ रही है।
English: We must bring our own citizens back.
Hindi: हमें अपने नागरिकों को वापस लाना चाहिए।
English: We must bring the unbanked 1.7 billion people in the world into the formal financial market.
Hindi: हमें बैंकिंग सुविधाओँ से वंचित विश्व के 1.7 बिलियन लोगों को औपचारिक वित्तीय बाजार में लाना होगा।
English: We must bring this straightforward and simple understanding into practice.
Hindi: यह सीधी-सीधी सरल समझ को हमने व्यवहार में लाना चाहिए।
English: We must broaden these contacts - beyond capitals to provincial and local bodies.
Hindi: हमें इन संपर्कों को राजधानियों से प्रांतों और स्थायी निकायों तक बढ़ाना चाहिए।
English: We must build a climate that attracts investment and encourages and rewards innovation, and establish fair and effective regulatory institutions and also legal processes.
Hindi: हमें एक ऐसा वातावरण बनाना चाहिए, जिससे निवेश आकर्षित हो और नवीनीकरण को बढ़ावा मिले तथा वह लाभप्रद हो और इसके साथ निष्पक्ष तथा प्रभावी नियामक संस्थाओं की स्थापना हो और बेहतर कानूनी प्रक्रियाएं हों।
English: We must build an India all of us can be proud of, where every individual exerts to the utmost and excels.
Hindi: हमें ऐसे भारत का निर्माण करना है जिस पर हम सब गर्व कर सकें, जहां हर व्यक्ति अधिकतम योगदान करे और अपने क्षेत्र में श्रेष्ठ सिद्ध हो।
English: We must build an academic environment conducive for research.
Hindi: हमें अनुसांधन के लिए अनुकूल अकादमिक वातावरण बनाना होगा।
English: We must build an enabling environment in our country for innovation to flourish.
Hindi: हमें देश में नवीनता को प्रोत्साहित करने का अनुकूल वातावरण तैयार करना चाहिए।
English: We must build an inclusive, harmonious world. He said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'हमें एक समावेशी और सामंजस्यपूर्ण दुनिया का निर्माण करना चाहिए'।
English: We must build institutions that promote cooperation on the principles of equality, co-existence and international rules and norms.
Hindi: हमें ऐसे संस्थानों का निर्माण करना चाहिए जो समानता सह अस्तित्व और अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानकों को बढ़ावा देते हैं।
English: We must build new global resolve and new strategies for combating terrorism, without balancing it against political considerations.
Hindi: हमें आतंकवाद से लड़ने के लिए नए वैश्विक समाधान और नई रणनीतियां विकसित करनी चाहिए, जिसमें किसी भी तरह से राजनीतिक विचारों का संतुलन नहीं होना चाहिए।
English: We must build on our deep and enduring links of history and culture, and work towards the shared prosperity of the people of our countries and the region.
Hindi: हमें इतिहास और संस्कृति के अपने घनिष्ठ और चिरस्थायी संबंधों को सुदृढ़ करना चाहिए तथा हमारे देशों और इस क्षेत्रों के लोगों की साझा समृद्धि की दिशा में कार्य करना चाहिए।
English: We must build on synergies in areas such as engineering, pharmaceuticals, chemicals, fertilizers, coal, diamonds, metallurgy, civil aircraft, automobiles, and information and communication technology.
Hindi: हमें इंजीनियरी,फार्मास्युटिकल, रसायन,उर्वरक,कोयला, हीरा,धातु विज्ञान,असैनिक विमान, ऑटोमोबाइल तथा सूचना एवं संचार प्रौद्योगिक जैसे क्षेत्रों में तालमेल बनाना होगा।
English: We must build on the best practices we have developed over centuries as learners, and create next practices that would suit our vision for our future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमें शिक्षार्थियों के रूप में सदियों से विकसित सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों का लाभ उठाना चाहिए और नए प्रचलनों का सृजन करना चाहिए जो हमारे भविष्य के विजन के अनुकूल हों।
English: We must build on the best practices we have developed over centuries as learners, and create next practices that would suit our vision for our future, he added. Saying that research in basic sciences forms the bedrock of all technological advancement, Shri Naidu said that it was crucial to create an environment where the government, universities, corporate houses, and others come together to propel the entire science eco-system forward with special emphasis on sustainability.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमें शिक्षार्थियों के रूप में सदियों से विकसित सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों का लाभ उठाना चाहिए और नए प्रचलनों का सृजन करना चाहिए जो हमारे भविष्य के विजन के अनुकूल हों। यह महसूस करते हुए कि आधारभूत विज्ञानों में अनुसंधान सभी प्रौद्योगिकीय उन्नतियों का मूल सिद्धांत है, उन्होंने कहा कि एक ऐसे वातावरण का निर्माण करना आवश्यक है जहां निर्वहनीयता पर विशेष जोर के साथ सरकार, विश्वविद्यालय, कॉरपोरेट घराने एवं अन्य समस्त विज्ञान प्रणाली को आगे प्रोत्साहित करने के लिए एक जुट हों।
English: We must build physical and human resource infrastructure.
Hindi: हमें भौतिक और मानव संसाधन संबंधी इंफ्रास्ट्रक्चर को खड़ा करना चाहिए।
English: We must build the 'Mosque', also an institute where both Hindus  Muslims can study together.
Hindi: हमें 'मस्जिद' का निर्माण करना चाहिए, और साथ में एक ऐसा शैक्षिक संस्थान भी बनाना चाहिए, जहां हिंदू और मुस्लिम दोनों एक साथ मिलकर पढ़ाई कर सकें।
English: We must build the capacity to deal with these multiple threats.
Hindi: हमें इन विविध खतरों से निपटने के लिए क्षमता का निर्माण करना होगा।
English: We must build this inter-generational bond once again, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें एक बार फिर इस अंतर-पीढ़ी लगाव का निर्माण करना चाहिए।
English: We must build up our national defence on such unshakable foundations that never again in our history shall we lose our freedom....
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा-प्रणाली को हमें ऐसी मजबूत बुनियाद पर खड़ा करना होगा कि इतिहास में फिर कभी हमें अपनी स्वतंत्रता न खोनी पड़े...
English: We must capitalise on the momentum gained in Bali and push ahead with the work programmes that we agreed to establish on the Doha Development Agenda and food security, said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि हमें बाली में हासिल गति का लाभ उठाना चाहिए और दोहा विकास एजेंडा और खाद्य सुरक्षा के बारे में जिस कार्यक्रम पर सहमत हुए थे उसे आगे बढ़ाना चाहिए।
English: We must capitalize our advantage and enhance the employability of our youth through skilling, re-skilling and up-skilling.
Hindi: हमें अपनी इस बढ़त से फायदा उठाना चाहिए तथा कौशल,पुनर्कौशल तथा उच्चकौशल प्रदान करते हुए अपने युवाओं की रोजगारयोग्यता को बढ़ाना चाहिए।
English: We must care for our family.
Hindi: हमें अपने परिवार की देखभाल करनी थी.
English: We must celebrate only after remembering them.
Hindi: उन्हें याद करने के बाद ही हमें दीवाली मनानी चाहिए।
English: We must celebrate this strength.
Hindi: हमें इस ताकत का जश्न मनाना चाहिए।