Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority established under section 4 of the Agricultural and Processed Food Products Export Development Act, 1985 2 of 1986 in any previous year relevant to any assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1985 or the previous year in which such Authority was constituted, whichever is later.
Hindi: च1 अप्रैल, 1985 को या इसके पश्चात् प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ती वर्ष में कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास अधिनियम, 1985 1986 का 2 की धारा 4 के अधीन स्थापित कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण या ऐसे पूर्ववर्ती वर्ष जिसमें प्राधिकरण का गठन किया गया था, इनमें से जो भी पश्चात्वर्ती हो.
English: the Agriculture Department
Hindi: कृषि विभाग
English: the Agriculture Diploma
Hindi: कृषि डिप्लोमा
English: the Agriculture Directorate
Hindi: कृषि निदेशालय
English: the Ahmedabad Municipal Corporation
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम
English: the Air Prevention and , 1981
Hindi: द एयर रोकथाम और, 1981
English: the Air Prevention and Control of Pollution
Hindi: वायु रोकथाम और प्रदूषण का नियंत्रण
English: the Air Bombing Range
Hindi: एयर बॉम्बिंग रेंज
English: the Air Bombing Range, Tilpat
Hindi: एयर बॉम्बिंग रेंज, तिलपत
English: the Air Force
Hindi: दी एयर फोर्स
English: the Air Force Bombing Range
Hindi: वायु सेना की बमबारी रेंज
English: the Air Force Station
Hindi: वायु सेना स्टेशन
English: the Air Force at Tilpat Range
Hindi: तिलपत रेंज में वायु सेना
English: the Air ForceDefence Estates
Hindi: वायु सेना  रक्षा संपदा
English: the Air ForceDefence Estates Officer
Hindi: वायु सेना  रक्षा संपदा अधिकारी
English: the Air, Water
Hindi: हवा, पानी
English: the Aircraft Reactor Experiment. They circulated the liquid fluoride salt in these tubes to
Hindi: विमान रिएक्टर प्रयोग. वे परिचालित इन ट्यूबों में तरल फ्लोराइड नमक
English: the Airport Authority
Hindi: हवाई अड्डा प्राधिकरण
English: the Airports Authority
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी
English: the Airports Authority of India
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण
English: the Ajak Police Station
Hindi: अजाक पुलिस स्टेशन
English: the Alibaug Court
Hindi: अलीबाग कोर्ट
English: the All England Club said in a statement.
Hindi: ऑल इंग्लैंड क्लब ने इसकी घोषणा की।
English: the All India Council for
Hindi: अखिल भारतीय परिषद के लिए
English: the All India Council for Technical Education
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद
English: the All India Digital Federation an Association of Multi
Hindi: ऑल इंडिया डिजिटल फेडरेशन एक एसोसिएशन ऑफ़ मल्टी
English: the All India Federation of Central Excise
Hindi: ऑल इंडिया फेडरेशन ऑफ सेंट्रल एक्साइज
English: the All India Institute of Medical Sciences
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान
English: the Allahabad Agricultural Institute
Hindi: इलाहाबाद कृषि संस्थान
English: the Allahabad Bank
Hindi: इलाहाबाद बैंक
English: the Allahabad Development Authority
Hindi: इलाहाबाद विकास प्राधिकरण
English: the Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय
English: the Allahabad High Court Collegiums
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय कॉलेजियम
English: the Allahabad High Court I.T.I. Limited Vs
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय आईटीआई लिमिटेड बनाम
English: the Allahabad High Court Rules
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के नियम
English: the Allahabad High Court in Uttar Pradesh is Asia 's largest High Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित इलाहाबाद उच्च न्यायालय एशिया का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
English: the Allahabad High Court in Uttar Pradesh is Asia's largest High Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित इलाहाबाद उच्च न्यायालय एशिया का सबसे बड़ा उच्च न्यायालय है।
English: the Allahabad High Courts
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय
English: the Allahabad University
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय
English: the Alore Police
Hindi: अलोर पुलिस
English: the Alps
Hindi: आल्प्स पर्वत
English: the Alternative Patna High Court
Hindi: वैकल्पिक पटना उच्च न्यायालय
English: the Amarnath pilgrimage, which is scheduled to commence from June 25.
Hindi: अमरनाथ यात्रा 25 जून से आरंभ हुई है।
English: the Ambala Court
Hindi: अंबाला कोर्ट
English: the Ambala Magistrate
Hindi: अंबाला मजिस्ट्रेट
English: the Ambedkar University
Hindi: अंबेडकर विश्वविद्यालय
English: the Amended Scheme of Administration
Hindi: प्रशासन की संशोधित योजना
English: the American Co.
Hindi: अमेरिकी कंपनी
English: the American Government
Hindi: अमेरिकी सरकार
English: the American military, on tours of 12 months.
Hindi: अमेरिकी सैन्य, 12 महीने टूर पर.
English: the Americans are there too.
Hindi: अमेरिकियों के भी हैं.
English: the Americans didn 't care about his crimes.
Hindi: अमेरिकियों को उसके अपराधों के बारे में परवाह नहीं थी.
English: the Ancillary Agreement
Hindi: अनुबन्ध समझौता
English: the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: क अंडमान और निकोबार द्वीप.
English: the Andhra Bank
Hindi: आंध्र बैंक
English: the Andhra High Court
Hindi: आंध्र उच्च न्यायालय
English: the Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश
English: the Andhra Pradesh Andhra Area Estates Abolition and Conversion
Hindi: आंध्र प्रदेश आंध्र क्षेत्र संपदा उन्मूलन और रूपांतरण
English: the Andhra Pradesh Regulation of Appointments to Public Services
Hindi: आंध्र प्रदेश लोक सेवाओं के लिए नियुक्तियों का विनियमन
English: the Andhra Pradesh Administrative Tribunal
Hindi: आंध्र प्रदेश प्रशासनिक ट्रिब्यूनल
English: the Andhra Pradesh Administrative Tribunals Act
Hindi: आंध्र प्रदेश प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Ancient and Historical Monuments and Archaeological Sites and Remains Act
Hindi: आंध्र प्रदेश प्राचीन और ऐतिहासिक स्मारक और पुरातत्व स्थल और अवशेष अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Appellate Tribunal
Hindi: आंध्र प्रदेश अपीलीय न्यायाधिकरण
English: the Andhra Pradesh Arbitration Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश पंचाट नियम
English: the Andhra Pradesh Ayurvedic Medical Service Rules, 2005
Hindi: आंध्र प्रदेश आयुर्वेदिक चिकित्सा सेवा नियम, 2005
English: the Andhra Pradesh Building Lease, Rent and Eviction
Hindi: आंध्र प्रदेश बिल्डिंग लीज, रेंट और एविक्शन
English: the Andhra Pradesh Charitable
Hindi: आंध्र प्रदेश धर्मार्थ
English: the Andhra Pradesh Charitable and Hindu Religious Institutions and Endowments Office Holders and Servants Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश चैरिटेबल और हिंदू धार्मिक संस्थान और बंदोबस्त कार्यालय धारक और नौकर सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh Civil Rules of Practice and Circular Orders
Hindi: आंध्र प्रदेश सिविल नियम के अभ्यास और परिपत्र आदेश
English: the Andhra Pradesh Civil Services
Hindi: आंध्र प्रदेश सिविल सेवा
English: the Andhra Pradesh Congress Committee
Hindi: आंध्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी
English: the Andhra Pradesh Cooperative Societies Act
Hindi: आंध्र प्रदेश सहकारी सोसायटी अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Cooperative Societies Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश सहकारी समितियाँ नियम
English: the Andhra Pradesh Education
Hindi: आंध्र प्रदेश शिक्षा
English: the Andhra Pradesh Education  Welfare Infrastructure Development Corporation
Hindi: आंध्र प्रदेश शिक्षा और कल्याण अवसंरचना विकास निगम
English: the Andhra Pradesh Education Act
Hindi: आंध्र प्रदेश शिक्षा अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Excise Act
Hindi: आंध्र प्रदेश आबकारी अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Gazette
Hindi: आंध्र प्रदेश राजपत्र
English: the Andhra Pradesh General Sales Tax Act
Hindi: आंध्र प्रदेश सामान्य बिक्री कर अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Government
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार
English: the Andhra Pradesh Health Laboratories and Food Health Administration Subordinate Service
Hindi: आंध्र प्रदेश स्वास्थ्य प्रयोगशालाओं और खाद्य स्वास्थ्य प्रशासन अधीनस्थ सेवा
English: the Andhra Pradesh High
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च
English: the Andhra Pradesh High Court
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय
English: the Andhra Pradesh Housing Board
Hindi: आंध्र प्रदेश हाउसिंग बोर्ड
English: the Andhra Pradesh Indian Medicine and Homeopathy Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथी सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh Industrial Infrastructure Corporation Limited
Hindi: आंध्र प्रदेश इंडस्ट्रियल इन्फ्रास्ट्रक्चर कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: the Andhra Pradesh Infrastructure and Investment Corporation
Hindi: आंध्र प्रदेश इन्फ्रास्ट्रक्चर एंड इन्वेस्टमेंट कॉर्पोरेशन
English: the Andhra Pradesh Institute of Preventive Medicine
Hindi: आंध्र प्रदेश इंस्टीट्यूट ऑफ प्रिवेंटिव मेडिसिन
English: the Andhra Pradesh Judicial Ministerial Service
Hindi: आंध्र प्रदेश न्यायिक मंत्री सेवा
English: the Andhra Pradesh Judicial Service
Hindi: आंध्र प्रदेश न्यायिक सेवा
English: the Andhra Pradesh Judicial Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश न्यायिक सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh Labour Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश श्रम सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh Land Encroachment Act
Hindi: आंध्र प्रदेश भूमि अतिक्रमण अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Land Reforms Ceiling On Agricultural Holdings
Hindi: आंध्र प्रदेश भूमि सुधार कृषि होल्डिंग्स पर छत
English: the Andhra Pradesh Muttah
Hindi: आंध्र प्रदेश मुत्तह
English: the Andhra Pradesh Pension Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश पेंशन नियम
English: the Andhra Pradesh Police
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस
English: the Andhra Pradesh Police Standing Orders
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस स्थायी आदेश
English: the Andhra Pradesh Police Subordinate Service
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस अधीनस्थ सेवा
English: the Andhra Pradesh Protection of Depositors of Financial Institutions Act
Hindi: आंध्र प्रदेश वित्तीय संस्थानों के जमाकर्ताओं का संरक्षण अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Public Distribution System Control Order
Hindi: आंध्र प्रदेश सार्वजनिक वितरण प्रणाली नियंत्रण आदेश
English: the Andhra Pradesh Public Employment Regulation of Age
Hindi: आंध्र प्रदेश सार्वजनिक रोजगार आयु का विनियमन
English: the Andhra Pradesh Public Employment Regulation of Age of Superannuation
Hindi: आंध्र प्रदेश सार्वजनिक रोजगार आयु सीमा का विनियमन
English: the Andhra Pradesh Public Service Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश लोक सेवा आयोग
English: the Andhra Pradesh Registration Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश पंजीकरण नियम
English: the Andhra Pradesh Registration and Subordinate Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश पंजीकरण और अधीनस्थ सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh Regulation of Admission of Students
Hindi: छात्रों के प्रवेश का आंध्र प्रदेश विनियमन
English: the Andhra Pradesh Reorganisation Act
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014
English: the Andhra Pradesh Reorganistion Act, 2014
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014
English: the Andhra Pradesh Reorganization Act
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014
English: the Andhra Pradesh Rivers Conservancy Act
Hindi: आंध्र प्रदेश नदियों संरक्षण अधिनियम
English: the Andhra Pradesh Sales Tax Appellate Tribunal
Hindi: आंध्र प्रदेश बिक्री कर अपीलीय न्यायाधिकरण
English: the Andhra Pradesh Scheduled Commodities LSR Order
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित कमोडिटीज एलएस और आर आदेश
English: the Andhra Pradesh School Education Subordinate Service
Hindi: आंध्र प्रदेश स्कूल शिक्षा अधीनस्थ सेवा
English: the Andhra Pradesh School Education Subordinate Services
Hindi: आंध्र प्रदेश स्कूल शिक्षा अधीनस्थ सेवाएं
English: the Andhra Pradesh Shops
Hindi: आंध्र प्रदेश की दुकानें
English: the Andhra Pradesh Societies Registration Act
Hindi: आंध्र प्रदेश सोसायटी पंजीकरण अधिनियम
English: the Andhra Pradesh State Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य आयोग
English: the Andhra Pradesh State Council for Higher Education
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए आंध्र प्रदेश राज्य परिषद
English: the Andhra Pradesh State Financial Corporation
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य वित्तीय निगम
English: the Andhra Pradesh State Government
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार
English: the Andhra Pradesh State Irrigation Development Corporation Limited
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सिंचाई विकास निगम लिमिटेड
English: the Andhra Pradesh State Judicial Service
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य न्यायिक सेवा
English: the Andhra Pradesh State Judicial Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य न्यायिक सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh State Judicial Services Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य न्यायिक सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh State Legal Services Authority Regulations, 1999
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण विनियम, 1999
English: the Andhra Pradesh State Minorities Commission Act
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम
English: the Andhra Pradesh State Road Transport Corporation Employees
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम के कर्मचारी
English: the Andhra Pradesh State Service Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सेवा आयोग
English: the Andhra Pradesh State and Judicial Services Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य और न्यायिक सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh State and Subordinate Service Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य और अधीनस्थ सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh State and Subordinate Services Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य और अधीनस्थ सेवा नियम
English: the Andhra Pradesh Teachers
Hindi: आंध्र प्रदेश के शिक्षक
English: the Andhra Pradesh Unit
Hindi: आंध्र प्रदेश इकाई
English: the Andhra Pradesh Vigilance Commission Scheme
Hindi: आंध्र प्रदेश सतर्कता आयोग योजना
English: the Andhra University
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय
English: the Animal  Fishery Resources Department
Hindi: पशु और मत्स्य संसाधन विभाग
English: the Animal  Fishery Resources Department Gabya Directorate
Hindi: पशु और मत्स्य संसाधन विभाग गव्य निदेशालय
English: the Annual Confidential Reports
Hindi: वार्षिक गोपनीय रिपोर्ट
English: the Anomalies Committee
Hindi: विसंगतियों की समिति
English: the Answer Key
Hindi: उत्तर कुंजी
English: the Antagarh Constituency
Hindi: अंतागढ़ निर्वाचन क्षेत्र
English: the Antagarh Legislative Assembly
Hindi: अंतागढ़ विधान सभा
English: the Anti Corruption Bureau
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो
English: the Anti Corruption Unit
Hindi: एंटी करप्शन यूनिट
English: the Anti-Corruption Bureau
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो
English: the Apex Court Ramesh
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने रमेश
English: the Apex Court and High Courts
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय
English: the Apex Court of 2001
Hindi: 2001 का सर्वोच्च न्यायालय
English: the Appeal Court
Hindi: अपील न्यायालय
English: the Appeal Suit
Hindi: अपील का मुकदमा
English: the Appeals and Confirmation Case
Hindi: अपील और पुष्टि प्रकरण
English: the Appellant and Complainant
Hindi: अपीलार्थी और शिकायतकर्ता
English: the Appellant in Execution Application No.2006
Hindi: निष्पादन आवेदन संख्या २००६ में अपीलकर्ता
English: the Appellant in Police Station Bhatapara
Hindi: पुलिस स्टेशन भाटापारा में अपीलकर्ता
English: the Appellant- Insurance Company
Hindi: अपीलकर्ता- बीमा कंपनी
English: the Appellant-Insurance Company
Hindi: अपीलकर्ता-बीमा कंपनी
English: the AppellantInsurance Company
Hindi: अपीलकर्ता  बीमा कंपनी
English: the AppellantPlaintiffInsurance Company
Hindi: अपीलकर्ता  वादी  बीमा कंपनी
English: the Appellate Authority and Reviewing Authority
Hindi: अपीलीय प्राधिकारी और समीक्षा प्राधिकारी
English: the Appellate Board
Hindi: अपीलीय बोर्ड
English: the Appellate Court
Hindi: अपीलीय न्यायालय
English: the Appellate Court Judgment
Hindi: अपीलीय न्यायालय का निर्णय
English: the Appellate Court's
Hindi: अपीलीय न्यायालय का
English: the Appellate Order
Hindi: अपीलीय आदेश
English: the Appellate Stage
Hindi: अपीलीय चरण
English: the Applicant Bank
Hindi: आवेदक बैंक
English: the ApplicantPraveen JainPurchaser
Hindi: आवेदक  प्रवीण जैन  क्रेता
English: the Appraisal Report
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट
English: the Approval Bureau of AICTE
Hindi: एआईसीटीई की स्वीकृति ब्यूरो
English: the Arbitration Board
Hindi: मध्यस्थता बोर्ड
English: the Arbitration Committee
Hindi: मध्यस्थता समिति
English: the Archaeological Department
Hindi: पुरातत्व विभाग
English: the Archaeological Department for protection
Hindi: संरक्षण के लिए पुरातत्व विभाग
English: the Archaeological Department of the State Government
Hindi: राज्य सरकार का पुरातत्व विभाग
English: the Armed Forces
Hindi: सशस्त्र सेनाएं
English: the Armed Forces of the Union
Hindi: संघ के सशस्त्र बल
English: the Army Chief said.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा था।
English: the Army Commander said
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा
English: the Army and the Air force.
Hindi: थल सेना और वायुसेना दोनों की।
English: the Arpa Bhaisajhar Barrage Canal
Hindi: अरपा भैसाझार बैराज नहर
English: the Arpa Bhaisajhar Barrage Project
Hindi: अरपा भैसाझार बैराज परियोजना
English: the Arthur Road Jail
Hindi: आर्थर रोड जेल
English: the Article of Association
Hindi: एसोसिएशन के अनुच्छेद
English: the Articles of Association
Hindi: एसोसिएशन के लेख
English: the Articles of Association of State Public Sector UndertakingsCorporations
Hindi: राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों  निगमों के संघ के लेख
English: the Articles of Association of a company
Hindi: एक कंपनी के एसोसिएशन के लेख
English: the Articles of Association of the A.P. Forest Development Corporation
Hindi: एपी वन विकास निगम के एसोसिएशन के लेख
English: the Articles of Association of the Company
Hindi: कंपनी के एसोसिएशन के लेख
English: the Articles of Association of the Corporation
Hindi: निगम के संघ के लेख
English: the Articles of Association of these Companies
Hindi: इन कंपनियों के एसोसिएशन के लेख
English: the Articles of AssociationBye
Hindi: एसोसिएशन  बाय के लेख
English: the Aryabhat Knowledge University
Hindi: आर्यभट्ट ज्ञान विश्वविद्यालय
English: the Aryabhatta Knowledge University
Hindi: आर्यभट्ट ज्ञान विश्वविद्यालय
English: the Ashok Patna High Court
Hindi: अशोक पटना उच्च न्यायालय
English: the Asian  Pacific Decade
Hindi: एशियाई और प्रशांत दशक
English: the Asiatic Conferences
Hindi: एशियाई सम्मेलन
English: the Assam Sales Tax Act
Hindi: असम बिक्री कर अधिनियम
English: the Assembly for Sikkim formed as a result of the elections held in Sikkim in April, 1974 with thirty-two members elected in the said elections hereinafter referred to as the sitting members shall be deemed to be the Legislative Assembly of the State of Sikkim duly constituted under this Constitution.
Hindi: सिक्किम की विधान सभा, जो अप्रैल, 1974 में सिक्किम में हुए निर्वाचनों के परिणामस्वरूप उक्त निर्वाचनों में निर्वाचित बत्तीस सदस्यों से जिन्हें इसमें इसके पश्चात् आसीन सदस्य कहा गया है मिलकर बनी है, इस संविधान के अधीन सम्यक् रूप से गठित सिक्किम राज्य की विधान सभा समझी जाएगी.
English: the Assembly of the Successor State
Hindi: उत्तराधिकारी राज्य की सभा
English: the Assembly of the combined
Hindi: संयुक्त की सभा
English: the Assembly of the existing State
Hindi: मौजूदा राज्य की विधानसभा
English: the Assessing Officer may, if he is of the opinion that in the case of the life tenant, a life insurance company would not take the risk of insuring his life at the normal premium rates in force but would demand a higher premium, vary the valuation suitably.
Hindi: क निर्धारण अधिकारी, यदि उसकी यह राय है कि जीवनपर्यन्त अभिधारी के मामले में जीवन बीमा कंपनी सामान्य रूप में लागू प्रीमियम दरों पर उसका जीवन बीमा करने की जोखिम नहीं लेगी, मूल्यांकन में यथोचित फेरफार कर सकता है.
English: the Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in this Act, re-compute the total income of the assessee for the said previous year and make the necessary amendment as if the exceptions, modifications and adaptations referred to in sub-section 1 did not apply. and
Hindi: निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम में किसी बात के होते हुए भी उक्त पूर्ववर्ष के लिए निर्धारिती की कुल आय की पुनः संगणना और आवश्यक समाशोधन ऐसे कर सकेगा मानो उपधारा 1 में निर्दिष्ट अपवाद, उपांतरण और अनुकूलन लागू नहीं हुए हों. और
English: the Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in this Act, re-compute the total income of the assessee for the said previous year and make the necessary amendment. and
Hindi: निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, उक्त पूर्ववर्ष के लिए निर्धारिती की कुल आय की पुनःसंगणना कर सकेगा और आवश्यक संशोधन कर सकेगा. और
English: the Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in this Act, re-compute the total income of the assessee for the said previous year and make the necessary rectification.
Hindi: ख निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम में किसी बात के होते हुए भी, उक्त पूर्ववर्ष के लिए निर्धारिती की कुल आय को पुनसंगणित कर सकेगा और आवश्यक परिशुद्धि कर सकेगा.
English: the Assessing Officer or, as the case may be, the appellate authority may make an order disposing of the relevant case without awaiting the final decision on the question of law in the other case. and
Hindi: क यथास्थिति, निर्धारण अधिकारी या अपील प्राधिकारी अन्य मामले में विधि के प्रश्न से संबंधित अंतिम विनिश्चय की प्रतीक्षा किए बिना सुसंगत मामले का निपटारा किए जाने का आदेश कर सकेगा. और
English: the Assessing Officer shall proceed to determine the undisclosed income of the block period in the manner laid down in section 158BB and the provisions of section 142, sub-sections 2 and 3 of section 143, section 144 and section 145 shall, so far as may be, apply.
Hindi: ख निर्धारण अधिकारी, समूह अवधि की अप्रकट आय को अवधारित करने के लिए उसी रीति से अग्रसर होगा जो धारा 158खख में दी गर्इ है और धारा 142, धारा 143 की उपधारा 2 और 3, धारा 144 और धारा 145 के उपबंध, जहां तक हो सके, लागू होंगे.
English: the Assessing Officers
Hindi: आकलन करने वाले अधिकारी
English: the Asset Sale Committee
Hindi: संपत्ति बिक्री समिति
English: the Asset Sales Committee
Hindi: संपत्ति बिक्री समिति
English: the Assistant Agricultural Directors
Hindi: सहायक कृषि निदेशक
English: the Assistant Commissioner, Commercial Tax
Hindi: सहायक आयुक्त, वाणिज्यिक कर
English: the Assistant Director, Directorate Enforcement
Hindi: सहायक निदेशक, निदेशालय प्रवर्तन
English: the Assistant Director, Mines  Geology
Hindi: सहायक निदेशक, खान और भूविज्ञान
English: the Assistant Engineer Civil
Hindi: सहायक अभियंता सिविल
English: the Assistant Engineer of Irrigation Department
Hindi: सिंचाई विभाग के सहायक अभियंता
English: the Assistant Professor, Department of Forensic Medicines
Hindi: सहायक प्रोफेसर, फोरेंसिक दवाओं के विभाग
English: the Assistant Session Judges
Hindi: सहायक सत्र न्यायाधीश
English: the Assistant Solicitor General
Hindi: सहायक सॉलिसिटर जनरल
English: the Associated Cement Co.
Hindi: एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी
English: the Associated Cement Companies
Hindi: एसोसिएटेड सीमेंट कंपनियाँ
English: the Association for Combined Entrance Test
Hindi: संयुक्त प्रवेश परीक्षा के लिए एसोसिएशन
English: the Association of Broadcasters
Hindi: ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन
English: the Association of DR Custom Appraisers
Hindi: डीआर कस्टम मूल्यांककों का संघ
English: the Association of Indian Broadcasting Foundation and Association of Broadcasting
Hindi: एसोसिएशन ऑफ इंडियन ब्रॉडकास्टिंग फाउंडेशन और एसोसिएशन ऑफ ब्रॉडकास्टिंग
English: the Association of Private Institutions
Hindi: निजी संस्थानों का संघ
English: the Association of Retail Shareholders of FTIL
Hindi: एफटीआईएल के खुदरा शेयरधारकों की एसोसिएशन
English: the Association of Scientific and Technical Officers
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी अधिकारियों का संघ
English: the Association of Unified Telecom Service Providers of India AUTSP and
Hindi: ऑफ यूनिफाइड टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स ऑफ इंडिया एयूटीएसपी और सेल्यूलर आपरेटर्स ऐसो.
English: the Association of dealers
Hindi: डीलरों का संघ
English: the Association of direct recruit
Hindi: सीधी भर्ती की एसोसिएशन
English: the Association of self
Hindi: स्वयं संघ
English: the Association of technical institutions
Hindi: तकनीकी संस्थानों का संघ
English: the Association of the Community
Hindi: समुदाय का संघ
English: the Association of the DR Custom Appraisers
Hindi: डीआर कस्टम मूल्यांककों का संघ
English: the Association of the parties
Hindi: दलों का संघ
English: the Association of the private
Hindi: प्राइवेट एसोसिएशन
English: the Association of the self
Hindi: स्वयं संघ
English: the Association on 08.07.2016
Hindi: 07.2016 को एसोसिएशन
English: the Associations of Hawkers
Hindi: हॉकर्स के संघ
English: the Atmakur PS
Hindi: एतमाकुर पी.एस.
English: the Atomic Energy Commission, commissioned a report WASH 1222 I like to call it white
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग, कमीशन एक रिपोर्ट 1222 धोने मैं यह सफेद कॉल की तरह
English: the Attestation Form
Hindi: सत्यापन फॉर्म
English: the AudioVideo
Hindi: ऑडियो  वीडियो
English: the Audit Committee of NSEL
Hindi: एनएसईएल की लेखा परीक्षा समिति
English: the Audit Report of Grant Thornton
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन की ऑडिट रिपोर्ट
English: the Auditor General of India
Hindi: भारत के महालेखा परीक्षक
English: the Aurangabad Bench
Hindi: औरंगाबाद बेंच
English: the Aurangabad Municipal Corporation
Hindi: औरंगाबाद नगर निगम
English: the Australian Constitution31
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई संविधान 31
English: the Australian High Court
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई उच्च न्यायालय