Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those of you who will continue to work on the Home Front should never forget that East Asia- and particularly Burma- from our base for the war of liberation.
Hindi: आप में से जो लोग होम फ्रंट पर काम करना जारी रखेंगे, उन्हें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि पूर्वी एशिया- और विशेष रूप से बर्मा- हमारे मुक्ति संग्राम के आधार से।
English: Those of you who've been following my blog for awhile know that I've been separated for entirely too long.
Hindi: आप में से जो कुछ समय के लिए मेरे ब्लॉग का पालन कर रहे हैं, उन्हें पता है कि मैं पूरी तरह से बहुत लंबे समय से अलग हो गया हूं.
English: Those of you with businesses, it's advisable not to make any investments in the company today.
Hindi: आप में से जो व्यवसायी हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि आज कंपनी में कोई निवेश न करें।
English: Those of you with companies, it's advisable to not make any investments within the firm today.
Hindi: आप में से जो व्यवसायी हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि आज कंपनी में कोई निवेश न करें।
English: Those officers eventually released from the hospital.
Hindi: अस्पताल के कर्मचारियों को आखिर में अस्पताल से निकाला गया.
English: Those old bastards won't tell you anything.
Hindi: ये बूढ़ी कब्रे तुम्हें कुछ नहीं बताएंगी
English: Those older boys, however...
Hindi: हालांकि इन बुजुर्गों ने...
English: Those older than 60 years, usually, do not respond to treatment.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु के लोग आमतौर पर उपचार का जवाब नहीं देते हैं, जिनमें से लगभग आधे प्रेरण के बाद छूट में जाते हैं।
English: Those older than age 60 don't typically respond to treatment as well, with about half of them going into remission after induction.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु के लोग आमतौर पर उपचार का जवाब नहीं देते हैं, जिनमें से लगभग आधे प्रेरण के बाद छूट में जाते हैं।
English: Those on Sprint's prepaid brand Boost will be going to Dish as part of a divestiture T-Mobile agreed to with the Justice Department.
Hindi: स्प्रिंट के प्रीपेड ब्रांड बूस्ट पर वे न्याय विभाग के साथ सहमत हुए टी-मोबाइल के एक हिस्से के रूप में डिश में जाएंगे।
English: Those on board included officials and security personnel from the Indian embassy in Kabul.
Hindi: यात्रियों में काबुल के भारतीय दूतावास में तैनात राजनयिक और सुरक्षा अधिकारी भी शामिल हैं।
English: Those on the front lines of the climate crisis who are least responsible for climate change have long sought financial support from high-income countries to offset this damage.
Hindi: जलवायु संकट के मोर्चे पर जो लोग जलवायु परिवर्तन के लिए सबसे कम जिम्मेदार हैं, उन्होंने लंबे समय से उच्च आय वाले देशों से इस नुकसान की भरपाई के लिए वित्तीय सहायता की मांग की है।
English: Those on the frontlines of the climate crisis, which are the least responsible for climate change, have long sought financial support from high-income countries to compensate them for this damage.
Hindi: जलवायु संकट के मोर्चे पर जो लोग जलवायु परिवर्तन के लिए सबसे कम जिम्मेदार हैं, उन्होंने लंबे समय से उच्च आय वाले देशों से इस नुकसान की भरपाई के लिए वित्तीय सहायता की मांग की है।
English: Those on the rock are those who when they hear, receive the word with joy, but these do not have root, and they believe for a while, but in a time of testing they fall away.
Hindi: चट्टान पर के वे हैं, कि जब सुनते हैं, तो आनन्द से वचन को ग्रहण तो करते हैं, परन्तु जड़ न पकड़ने से वे थोड़ी देर तक विश्वास रखते हैं, और परीक्षा के समय बहक जाते हैं।
English: Those ones are not taken up there, and here
Hindi: वे उन लोगों को नहीं लेते हैं, और यहाँ
English: Those opposed to it could leave the party.
Hindi: जो इसके खिलाफ हैं, वो इसे छोड़कर जा सकते हैं.
English: Those options are not really available to most patients with pain.
Hindi: दर्द के अधिकांश रोगियों के लिए वे विकल्प वास्तव में उपलब्ध नहीं हैं।
English: Those options are themselves more about what they stand for the theatrics in the presentation, the ritual of time and care in their preparation and the ability to feed the hungry multitudes in one show-stopping centerpiece.
Hindi: वे विकल्प स्वयं के बारे में अधिक हैं कि वे किस लिए खड़े हैंः प्रस्तुति में नाटकीयता, का अनुष्ठान उनकी तैयारी में समय और देखभाल और एक शो-स्टॉपिंग में भूखे बहुरूपियों को खिलाने की क्षमता केंद्रबिंदु।
English: Those options can be imposed singularly or in combination with others.
Hindi: उन विकल्पों को अकेले या दूसरों के साथ संयोजन में लगाया जा सकता है।
English: Those organisations are also banned in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भी प्रतिबंधित है ये संगठन
English: Those other people's children, in relation to whom I hear calls to punish, send to special schools, deprive of some rights, etc., are of little interest to me ...
Hindi: उन अन्य लोगों के बच्चे, जिनके संबंध में मैं दण्डित करने के लिए कॉल करता हूं, विशेष स्कूलों को भेजते हैं, कुछ अधिकारों से वंचित हैं, आदि, मेरे लिए बहुत कम रुचि रखते हैं . . .
English: Those out on sea are advised to return to the coast.
Hindi: जो लोग समुद्र में गए हैं, उन्हें तटों पर लौटने की सलाह दी गई है।
English: Those over 65 years in Spain
Hindi: फ्रांस में 65 साल से ज्यादा वालों को
English: Those over 80 years of age it is 14.8.
Hindi: 80 से ज्यादा वर्ष के लोगों में 14.8 फीसदी है।
English: Those over the age of 65 should add 2 to 3 strength sessions per week to cut their Alzheimer's risk in half.
Hindi: 65 से अधिक उम्र के लोगों के लिए, अपने साप्ताहिक दिनचर्या में 2-3 शक्ति सत्र जोड़ने से आपके अल्जाइमर का खतरा आधा हो सकता है।
English: Those pairs that are on the left, pull into the center.
Hindi: वे जोड़े जो बाईं ओर हैं, केंद्र में खींचें।
English: Those parents who are not ready for experiments should pay attention to the classic style.
Hindi: जो माता-पिता प्रयोगों के लिए तैयार नहीं हैं, उन्हें क्लासिक शैली पर ध्यान देना चाहिए।
English: Those parents who like active leisure can use the Russian-speaking babysitting service.
Hindi: वे माता-पिता जो सक्रिय अवकाश पसंद करते हैं वे रूसी बोलने वाली बच्चों की सेवा का उपयोग कर सकते हैं।
English: Those participants will be among the first to test out these new fully self-driving vehicles over the next few months, Waymo said.
Hindi: वेमो ने कहा कि ये प्रतिभागी अगले कुछ महीनों में इन नए पूरी तरह से स्व-ड्राइविंग वाहनों का परीक्षण करने वाले पहले लोगों में से होंगे।
English: Those parties include the opposition Labour Party, the anti-Brexit Liberal Democrats and the Scottish National Party.
Hindi: इन पार्टियों में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी, विपक्षी लेबर पार्टी और स्कॉटलैंड की स्कॉटिश नेशनल पार्टी शामिल थीं.
English: Those parties include the opposition Labour Party, the anti-Brexit Liberal Democrats and the Scottish Nationalist Party.
Hindi: इन पार्टियों में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी, विपक्षी लेबर पार्टी और स्कॉटलैंड की स्कॉटिश नेशनल पार्टी शामिल थीं.
English: Those passions could include meaningful work, the pursuit of social justice, creative work, athletic pursuits, travel, and much more.
Hindi: उन जुनूनों में सार्थक काम, सामाजिक न्याय का पीछा, रचनात्मक काम, एथलेटिक गतिविधियों, यात्रा, और बहुत कुछ शामिल हो सकता है।
English: Those past experiences such as the Internet, large-scale data, cloud operations, clustering and interconnection, information security, banking and payment, for example, are Europe, China, India, the United States and so on.
Hindi: इंटरनेट, बड़े पैमाने पर डेटा, क्लाउड संचालन, क्लस्टरिंग और इंटरकनेक्शन, सूचना सुरक्षा, बैंकिंग और भुगतान जैसे पिछले अनुभव, उदाहरण के लिए, यूरोप, चीन, भारत, संयुक्त राज्य अमेरिका और इतने पर हैं।
English: Those pastries aren't made in-house.
Hindi: उन पेस्ट्री इन-हाउस नहीं बनाई गई हैं
English: Those payments will then also be factored into your credit score.
Hindi: फिर उन भुगतानों को आपके क्रेडिट स्कोर में भी शामिल किया जाएगा।
English: Those peeps know what they are doing.
Hindi: उन कबूतरों को पता है वे क्या करते हैं.
English: Those people always think about their food.
Hindi: ऐसे लोग हमेशा खाने के बारे में सोचते रहते हैं
English: Those people are all of you.
Hindi: ये तमाम लोग आप ही के तो हैं।
English: Those people are also monitored.
Hindi: इन लोगों की भी की जा रही है निगरानी
English: Those people are animals, all of them!
Hindi: जानवर ही हैं वह सब भी !
English: Those people are calling upon government to reconsider their decision.
Hindi: लोगों ने सरकार को इस फैसले पर दोबारा विचार करने की अपील कर रहे हैं.
English: Those people are destroying our culture.
Hindi: ये छात्र हमारी संस्कृति को नष्ट कर रहे हैं।
English: Those people are entitled to government help.
Hindi: ऐसे व्यक्ति राज्य से सहायता के हकदार हैं।
English: Those people are from the working class.
Hindi: यह लोग मजदूर वर्ग से हैं।
English: Those people are important for us.
Hindi: हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं वो लोग।
English: Those people are important to us.
Hindi: हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं वो लोग।
English: Those people are in power.
Hindi: ऐसे लोग सत्ता में हैं।
English: Those people are inspirational to me.
Hindi: ऐसे लोग मुझे प्रेरित करते हैं।
English: Those people are large...
Hindi: ऐसे व्यक्ति बड़े...
English: Those people are more at risk.
Hindi: इन लोगों को है ज्यादा खतरा
English: Those people are my family and friends!
Hindi: तो ये मेरा परिवार और मित्र हैं !
English: Those people are no more, nor are those days.
Hindi: उब न तो वे दिन रहे न ही वो लोग.
English: Those people are not Afghans.
Hindi: ये लोग अफगानी नहीं हैं.
English: Those people are not going to do anything.
Hindi: ये जनता कुछ नहीं करेगी।
English: Those people are not going to switch to
Hindi: यह लोग जन्तर-मन्तर नहीं जा रहे
English: Those people are not only more likely to get sick themselves, but they are also more likely to spread simulitis.
Hindi: ऐसे लोगों की न केवल स्वयं बीमार पड़ने की संभावना अधिक है, बल्कि उनके सिमुलाइटिस के संक्रमण की संभावना भी अधिक है।
English: Those people are not only more likely to get sick themselves, they are more likely to spread simulitis, too.
Hindi: ऐसे लोगों की न केवल स्वयं बीमार पड़ने की संभावना अधिक है, बल्कि उनके सिमुलाइटिस के संक्रमण की संभावना भी अधिक है।
English: Those people are provided with APL ration card.
Hindi: उनही को इस इस एपीएल राशन कार्ड कि सुबिधा दी जाती जाती है.
English: Those people are provided with an APL ration card.
Hindi: उनही को इस इस एपीएल राशन कार्ड कि सुबिधा दी जाती जाती है.
English: Those people are so important to have...
Hindi: ऐसे में लोगों के लिए बहुत जरूरी है वे...
English: Those people are strong.
Hindi: ऐसे व्यक्ति बलशाली होते हैं.
English: Those people aren't even real
Hindi: आदमी ऐसे वास्तविक नहीं हैं
English: Those people aren't happy either.
Hindi: कि लोग भी आपसे खुश नहीं हैं.
English: Those people aren't people
Hindi: लोग इन नहीं है
English: Those people can get jobs.
Hindi: इन लोगों की जा सकती है नौकरी
English: Those people coming from other cities...
Hindi: इसलिए दूसरे शहरों से आने वालों...
English: Those people couldn't be killed!
Hindi: यह लोग पराजित नहीं हो सकते!
English: Those people do not have any courage.
Hindi: इन लोगों में हिम्मत नहीं है।
English: Those people don't always get all the girls in high school, but it usually works out for them in the long run.
Hindi: उन लोगों को हमेशा हाई स्कूल में सभी लड़कियां नहीं मिलती हैं, लेकिन यह आमतौर पर लंबे समय में उनके लिए काम करता है।
English: Those people don't know anything
Hindi: इन लोग को कुछ भी नहीं मालूम है
English: Those people don't like me.
Hindi: ऐसे लोग मुझे पसन्द नहीं।
English: Those people don't understand art.
Hindi: लोगों की ये कला नहीं समझती।
English: Those people exist too in the world.
Hindi: ऐसे लोग भी हैं विश्व में।
English: Those people get trapped in such game so badly that they loses everything and get ruined.
Hindi: वे लोग इस तरह के खेल में इतनी बुरी तरह फंस जाते हैं कि सब कुछ खोकर खंडहर हो जाते हैं।
English: Those people had trade contacts with the Roman Empire.
Hindi: इनका व्यापार रोमन साम्राज्य के साथ था।
English: Those people have been waiting a long time for this rain.
Hindi: इस बारिश का लोग काफी वक्त से इंतजार कर रहे थे.
English: Those people have never known true love.
Hindi: ऐसे लोग कभी सच्चे प्रेम को नहीं समझ पाते
English: Those people have never walked four blocks to work in L.A.'s sweltering summer heat with a rising humidity index.
Hindi: उन लोगों ने कभी भी बढ़ते नमी सूचकांक के साथ एलए की तेज गर्मी में काम करने के लिए चार ब्लॉकों की सैर नहीं की।
English: Those people have to know!
Hindi: ऐसे लोगों को ही जानना जरुरी है!
English: Those people in cars...
Hindi: गाड़ियों में ही लोगों के...
English: Those people included his ex-wife.
Hindi: इन लोगों में उसका पूर्व पति भी शामिल था।
English: Those people inspired me.
Hindi: ऐसे लोग मुझे प्रेरित करते हैं।
English: Those people live the way they live.
Hindi: ऐसे ही लोग ज़िन्दगी ढंग से जीते है.
English: Those people need to be put in prison!
Hindi: ऐसे लोगों को कारागार में डालना चाहिए !
English: Those people need to be told too.
Hindi: यह बात भी इन लोगों को बताने की जरूरत है.
English: Those people of society..
Hindi: इसी समाज के लोग...
English: Those people should not choose a career in which they have to move away from home.
Hindi: यहां से उन लोगों को वो करियर नहीं चुनना चाहिए जिसमें उन्हें घर से दूर जाना पड़े।
English: Those people should not say anything about what to wear and what not.'
Hindi: उन लोगों को इस बारे में कुछ नहीं कहना चाहिए, कि मैं क्या पहनूं और क्या नहीं'।
English: Those people tend to have more cold.
Hindi: ऐसे लोगों को ठंड अधिक लगती है ।
English: Those people that make you, you.
Hindi: ये लोग ही तो हैं, जो आपको बनाते हैं.
English: Those people think and make decisions.
Hindi: ऐसे लोग सोच समझ कर फैसला करते हैं ।
English: Those people travel around the globe.
Hindi: ऐसे लोग दुनिया भर के चक्कर लगाते हैं।
English: Those people were brought before the court.
Hindi: इन लोगों को कोर्ट में पेश किया गया।
English: Those people were living the good life!
Hindi: ऐसे लोग ही ज़िंदगी ढंग जीते है !
English: Those people were present too.
Hindi: यह लोग भी थे मौजूद
English: Those people who are into coffee and tea etc., increase the amount of caffeine in their body, which causes hormonal dysfunction.
Hindi: वह लोग जो कॉफी और चाय के आदि होते हैं उनके शरीर में कैफीन की मात्रा बढ़ जाती है जिससे हारमोंस डिसबैलेंस हो जाते हैं।
English: Those people who are unable to do anything for themselves.
Hindi: जो लोग खुद कुछ नहीं कर सकते।
English: Those people who develop the ability to continuously acquire new and better forms of knowledge that they can apply to their work and their lives will be the movers and shakers in our society for the indefinite future.
Hindi: वे लोग जो ज्ञान के नए और बेहतर रूपों को लगातार हासिल करने की क्षमता विकसित करते हैं,जिन्हें वे अपने काम पर लागू कर सकते हैं और अपने जीवन में अनिश्चित भविष्य के लिए हमारे समाज में मूवर्स और शेकर्स होंगे।
English: Those people who develop the ability to continuously acquire new and better forms of knowledge that they can apply to their work and to their lives will be the movers and shakers in our society for the indefinite future.
Hindi: वे लोग जो ज्ञान के नए और बेहतर रूपों को लगातार हासिल करने की क्षमता विकसित करते हैं,जिन्हें वे अपने काम पर लागू कर सकते हैं और अपने जीवन में अनिश्चित भविष्य के लिए हमारे समाज में मूवर्स और शेकर्स होंगे।
English: Those people who develop the ability to continuously acquire new and better forms of knowledge that they can apply to their work and to their lives will be the movers and shakers in our society for the indefinite future. - SOCIETY
Hindi: वे लोग जो ज्ञान के नए और बेहतर रूपों को लगातार हासिल करने की क्षमता विकसित करते हैं,जिन्हें वे अपने काम पर लागू कर सकते हैं और अपने जीवन में अनिश्चित भविष्य के लिए हमारे समाज में मूवर्स और शेकर्स होंगे।
English: Those people who develop the ability to continuously acquire new and better forms of knowledge that they can apply to their work and to their lives will be the movers and shakers in our society for the indefinite future. - World Quotations
Hindi: वे लोग जो ज्ञान के नए और बेहतर रूपों को लगातार हासिल करने की क्षमता विकसित करते हैं,जिन्हें वे अपने काम पर लागू कर सकते हैं और अपने जीवन में अनिश्चित भविष्य के लिए हमारे समाज में मूवर्स और शेकर्स होंगे।
English: Those people who develop the ability to continuously acquire new and better forms of knowledge that they can apply to their work and to their lives will be the movers and shakers in our society for the indefinite future..
Hindi: वे लोग जो ज्ञान के नए और बेहतर रूपों को लगातार हासिल करने की क्षमता विकसित करते हैं,जिन्हें वे अपने काम पर लागू कर सकते हैं और अपने जीवन में अनिश्चित भविष्य के लिए हमारे समाज में मूवर्स और शेकर्स होंगे।
English: Those people who don't know God
Hindi: वो जो जानें नहीं ईश्वर को
English: Those people who don't leave the house.
Hindi: वो जो घर से निकलता नहीं।
English: Those people who start their investment from the age of 25 can avail a lot of benefits through this scheme.
Hindi: वे लोग जो 25 वर्ष से अपना निवेश शुरू करते हैं इस स्कीम के जरिए बहुत फायदा उठा सकते हैं।
English: Those people who stood at the origins gave their lives in the fight against nuclear weapons.
Hindi: वे लोग जो मूल में खड़े थे, ने परमाणु हथियारों के खिलाफ लड़ाई में अपनी जान दे दी।
English: Those people who want to contact the Chief Minister for any work they can do this through these mentioned details.
Hindi: जो लोग किसी भी काम के लिए मुख्यमंत्री से संपर्क करना चाहते हैं, वे इन उल्लिखित विवरणों के माध्यम से ऐसा कर सकते हैं।
English: Those people who want to go much further in the future should have two qualifications to succeed.
Hindi: वे लोग जो भविष्य में बहुत आगे जाना चाहते है उनमें सफल होने के लिए दो योग्यता होनी चाहिए.
English: Those people who wanted to vote
Hindi: वे जो वोट चाहते हैं
English: Those people whose gurus live in remote places and if it is not possible to go there, they can also worship their portrait.
Hindi: जिन लोगों के गुरु दूरस्थ स्थानों पर रहते हैं और वहां प्रत्यक्ष जाना संभव नहीं हो तो वे भी उनके चित्र का पूजन कर सकते हैं।
English: Those people will find YOU.
Hindi: कि लोग तुझे ढूढेंगे।
English: Those people will find you.
Hindi: कि लोग तुझे ढूढेंगे।
English: Those people will never be successful.
Hindi: ऐसे लोग कभी सफल नही हो पाते।
English: Those people will never have any money.
Hindi: ऐसे लोगों के पास कभी भी धन नहीं रहता है।
English: Those people won't die!
Hindi: ऐसे लोग मरते नहीं!
English: Those people would be allowed to
Hindi: इन लोगों को दी जाएगी इजाजत
English: Those people would be irrevocably wrong.
Hindi: वे लोग असमान रूप से गलत होंगे।
English: Those people would be stupid.
Hindi: ऐसे लोग मूर्ख होगा।
English: Those people would be unequivocally wrong.
Hindi: वे लोग असमान रूप से गलत होंगे।
English: Those people would love to help.
Hindi: इन लोगों को मदद करना पसंद है।
English: Those people, I respect.
Hindi: इन लोगों को, सम्मान।
English: Those people, I think,
Hindi: इन लोगों को लगता है ,
English: Those people, it seems, were right.
Hindi: लगता है वो लोग, सही कहते थे।
English: Those perceived to be valuable.
Hindi: जिन्हें ये मूल्यवान समझते थे।
English: Those periods may be extended.
Hindi: इन अवधियों बढ़ाया जा सकता है ।
English: Those periods of vast social expansions - marshalled by Presidents Franklin D. Roosevelt and Lyndon B. Johnson, respectively - saw the creation of some of our nation's most popular programs, such as Social Security, Medicare, Medicaid and unemployment insurance.
Hindi: विशाल सामाजिक विस्तार की उन अवधियों - जिन्हें क्रमशः राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट और लिंडन बी. जॉनसन द्वारा संचालित किया गया था - ने हमारे देश के कुछ सबसे लोकप्रिय कार्यक्रमों, जैसे सामाजिक सुरक्षा, चिकित्सा, मेडिकेड और बेरोजगारी बीमा के निर्माण को देखा।
English: Those persons are superb and I'm very keen to start out my new life.
Hindi: वो लोग बहुत अच्छे हैं और मैं अपनी नई जिंदगी शुरू करने के लिए बहुत उत्सुक हूं ।
English: Those pertaining to other series can be entered in their own series subpages.
Hindi: जो अन्य श्रृंखला से संबंधित हैं, उन्हें अपने स्वयं के श्रृंखला उपपृष्ठों में दर्ज किया जा सकता है।
English: Those pertaining to other series can be entered into their own series subpages.
Hindi: जो अन्य श्रृंखला से संबंधित हैं, उन्हें अपने स्वयं के श्रृंखला उपपृष्ठों में दर्ज किया जा सकता है।
English: Those photos don't bother me.
Hindi: वे तस्वीरें हमें परेशान नहीं करती हैं
English: Those photos were lost for many years.
Hindi: इनमें से कई तस्वीरें सालों तक गुमनाम रहीं.
English: Those photos were taken at night.
Hindi: ये तस्वीरें शाम को ली गई थीं।
English: Those pics were taken all over the world...
Hindi: ये सभी तस्वीरें दुनियाभर में ली ...
English: Those pictures are almost 40 years apart.
Hindi: ये दोनों तस्वीरें 40 साल से अलग हैं।
English: Those pictures are from the MTV Video Music Awards.
Hindi: एमटीवी विडियो म्यूज़िक अवॉर्ड्स की ये रंगारंग तस्वीरें
English: Those pictures make me feel like I'm right there!
Hindi: इन चित्रों को देखकर लगा कि अभी वहीं पर हूँ!
English: Those pictures were taken at night.
Hindi: ये तस्वीरें शाम को ली गई थीं।
English: Those pieces were whisked out of Russia during the country's 1917 revolution.
Hindi: 1917 में रूस की क्रांति के दौरान ये देश से बाहर चले गए थे।
English: Those pilots have resulted in a 10 to 20 reduction in fuel use and time standing at intersections.
Hindi: उन पायलटों के परिणामस्वरूप ईंधन के उपयोग और चौराहों पर खड़े होने के समय में 10 से 20 की कमी आई है।
English: Those pirate swords, tiaras and light sabers are often made with nickel, which is one of the most common causes of allergic contact dermatitis, which can make your skin itchy.
Hindi: उन समुद्री डाकू तलवारें, तिआरा और हल्के साबर अक्सर निकल के साथ बने होते हैं, जो एलर्जी संपर्क त्वचा रोग के सबसे आम कारणों में से एक है, जो आपकी त्वचा खुजली कर सकता है.
English: Those planes wouldn't fly again.
Hindi: ये एयरक्राफ्ट दोबारा फिर नहीं उड़ेंगे
English: Those plans are subject to change based on government guidelines.
Hindi: ये विनिर्देश सरकारी विनियमों के आधार पर परिवर्तन के अधीन हैं ।
English: Those plans are then transformed into reality.
Hindi: फिर उन योजनाओं को वास्तविकता में बदलना।
English: Those players are banned.
Hindi: ये खिलाड़ी हुए हैं प्रतिबंधित
English: Those players were ejected.
Hindi: इन खिलाड़ियों को बाहर किया गया
English: Those players who are part of England's T20 World Cup squad in the UAE will join the Ashes tour after their tournament commitments.
Hindi: वे खिलाड़ी जो संयुक्त अरब अमीरात में इंग्लैंड की टी20 विश्व कप टीम का हिस्सा हैं, अपनी टूर्नामेंट प्रतिबद्धताओं के बाद एशेज दौरे में शामिल होंगे।
English: Those playing fan-made games often just want to have fun.
Hindi: फैन-मेड गेम खेलने वाले अक्सर सिर्फ मस्ती करना चाहते हैं।
English: Those points are worth more than 1,400.
Hindi: वे अंक  1,400 से अधिक मूल्य के हैं।
English: Those points are worth over 1,400.
Hindi: वे अंक  1,400 से अधिक मूल्य के हैं।
English: Those police officers should be suspended.
Hindi: ऐसे पुलिस अधिकारियों को निलंबित किया जाना चाहिए।
English: Those policies are my husband's job.
Hindi: वे नीतियां मेरे पति का काम हैं।
English: Those pollutants which are directly emitted from the sources and pollute the air are called primary pollutants of the air.
Hindi: वे वायु प्रदूषक जो प्रदूषक स्रोत से सीधे वायु में मिलते हैं, कहलाते हैं - प्राथमिक प्रदूषक
English: Those poor innocent souls who were trying to flee for the sake of saving their lives were unaware that they were actually heading to their deaths
Hindi: वो मासून बेचारे लोग जो अपनी जान बचाने के लिए भागने की कोशिश कर रहे थे, वे इस बात से अनजान थे कि वे वास्तव में अपनी मौत की ओर जा रहे थे।
English: Those posts were served directly to 29 million users, and then liked, shared, or followed by others, magnifying their spread.
Hindi: उन पोस्ट को सीधे 29 मिलियन उपयोगकर्ताओं को परोसा गया था, और फिर उनके प्रसार को बढ़ाते हुए, दूसरों द्वारा पसंद किया गया, साझा किया गया, या उसके बाद किया गया।
English: Those posts were served directly to 29 million users, and then liked, shared, or followed by others, multiplying their spread.
Hindi: उन पोस्ट को सीधे 29 मिलियन उपयोगकर्ताओं को परोसा गया था, और फिर उनके प्रसार को बढ़ाते हुए, दूसरों द्वारा पसंद किया गया, साझा किया गया, या उसके बाद किया गया।
English: Those powers are enumerated in the Constitution.
Hindi: हैं इन शक्तियों का उल्लेख संविधान में दिया गया है।
English: Those present at the opening ceremony
Hindi: उद्घाटन के अवसर पर उपस्थित व्यक्तिः
English: Those present at the parade also included former Maharashtra chief minister Ashok Chavan and senior Congress leader Mallikarjun Kharge.
Hindi: परेड में मौजूद लोगों में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी शामिल थे।
English: Those present at the scene rushed the leader to a local hospital.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों ने नेता को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया।