Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ending a week-long suspense and drama, Kamal Haasan's controversial Tamil film 'Vishwaroopam' is finally poised for release in the state with some cuts after the actor and Muslim groups opposed to it reached a settlement during the state-government brokered talks here today.
Hindi: तकरीबन हफ्ते भर चले सस्पेंस और ड्रामे का खात्मा करते हुए कलम हासन की विवादित तमिल फिल्म 'विश्वरूपम' कुछ सीन हटाए जाने के बाद राज्य में रिलीज के लिए तैयार है।
English: Ending date
Hindi: समाप्त होने की तारीख
English: Ending days of speculation, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is set to expand his cabinet on Thursday, more than 100 days after the Bharatiya Janata Party BJP formed government in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में भारतीय जनस्ता पार्टी की सरकार बनने के 100 दिन बाद मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपनी कैबिनेट का विस्तार किया।
English: Ending digital divide and skilling essential to realize Indias demographic dividend.
Hindi: भारत के जनसांख्यकीय लाभांश को साधने के लिए डिजिटल अंतर को पाटना और कौशल अनिवार्य.
English: Ending his address, Shri Reddy said that the nation would forever be proud of and indebted to the sacrifice and valor of ITBP.
Hindi: अपने संबोधन के अंत में उन्होंने कहा कि आईटीबीपी के बलिदान और वीरता के लिए राष्ट्र हमेशा उनपर गर्व करेगा और उनका णी रहेगा।
English: Ending months of intra-party squabbles, the Congress recently made its two-term former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda the legislative party leader and head of the states election management committee for the upcoming elections
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले राज्य कांग्रेस में मची खींचतान के बाद पिछले दिनों पार्टी ने दो बार मुख्यमंत्री रहे भूपेंद्र सिंह हुड्डा को राज्य चुनाव कमेटी की ज़िम्मेदारी सौंपी है
English: Ending months of intra-party squabbles, the Congress recently made its two-term former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda the legislative party leader and head of the states election management committee for the upcoming elections.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले राज्य कांग्रेस में मची खींचतान के बाद पिछले दिनों पार्टी ने दो बार मुख्यमंत्री रहे भूपिंदर सिंह हुडा को राज्य चुनाव कमेटी की ज़िम्मेदारी सौंपी है.
English: Ending of Life
Hindi: जिंदगी के उत्तरार्ध
English: Ending on an encouraging note, Obadiah declares that the repatriated Israelites will unitedly worship their God and be his subjects.
Hindi: एक प्रोत्साहक सूचना के साथ समाप्त करते हुए ओबद्याह घोषणा करता है कि देशप्रत्यावर्तित इस्राएली मिलकर उनके परमेश्वर की उपासना करेंगे और उसकी प्रजा बनेंगे ।
English: Ending or starting legislative councils in certain states
Hindi: कुछ राज्यों में विधान परिषदों की शुरूआत या अंत
English: Ending parking woes
Hindi: पार्किंग की किचकिच खत्म
English: Ending speculation about coach Duncan Fletchers role in the five One-dayers against England, India skipper Mahendra Singh Dhoni on Sunday said that the Zimbabwean will stay as boss of the team until the 2015 World Cup.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ पांच एकदिवसीय मैचों की शृृंखला में डंकन फ्लैचर की भूमिका को लेकर लगाए जा रहे कयासों पर विराम लगाते हुए भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आज कहा कि जिम्बाब्वे का यह पूर्व क्रिकेटर विश्व कप 2015 तक टीम का 'बॉस' बना रहेगा।
English: Ending terrorism requires more than targeting terrorists, their leaders, or their organizations. It requires recognizing and defeating the body of ideas known as militant Islam or Islamism. The war cannot be won until politicians and others focus on this ideology rather than on terrorism, which is merely its manifestation.
Hindi: आतंकवाद को समाप्त करने के लिए उनके नेताओं और उनके संगठन को निशाना बनाने से कुछ और अधिक करना होगा. इसके लिए इस्लामवाद और उग्रवादी इस्लाम के विचार के स्वरुप को पहचानना होगा. युद्ध तब तक नहीं जीता जा सकता जब तक राजनेता और अन्य लोग आतंकवाद के स्थान पर विचारधारा पर विशेष ध्यान नहीं देते, क्योंकि आतंकवाद तो इसका प्रकटीकरण मात्र है.
English: Ending the eight-month-long political uncertainty, Jung today recommended to the President dissolution of the Delhi Assembly as major players BJP, AAP and Congress have expressed inability to form government and preferred holding of polls.
Hindi: नयी दिल्ली आठ महीने से चली आ रही राजनीतिक अनिश्चितता को खत्म करते हुए उपराज्यपाल नजीब जंग ने राष्ट्रपति से दिल्ली विधानसभा को भंग करने की आज सिफारिश की क्योंकि भाजपा, आप और कांग्रेस ने सरकार के गठन में असमर्थता जताई और चुनावों को प्राथमिकता दी।
English: Ending the flashback, Sudha is deeply saddened on hearing about Maya's end.
Hindi: यह स्मरण समाप्त होने के बाद, सुधा माया के अंत के बारे में सुनकर गहराई से दुखी है।
English: Ending the impasse, President Ram Nath Kovind has accepted the resignation of the Chief Justice of Madras High Court, VK Tahilramani, after the Supreme Court Collegium transferred her to the Meghalaya High Court.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस वी के ताहिलरमानी का इस्तीफा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंजूर कर लिया है।
English: Ending the letter on an emotional note, Togadia said that it was still not too late.
Hindi: भावुकता के साथ पत्र का अंत करते हुए तोगडिय़ा ने कहा कि अभी भी देर नहीं हुई है।
English: Ending the long wait of cinephiles across the world, 50th International Film Festival of India kickstarted in all its glitz and glamour.
Hindi: पूरी दुनिया के सिनेमा से जुड़े लोगों के लंबे इंतजार के बाद 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की शुरूआत पूरी भव्यता के साथ हुई।
English: Ending the over two-month deadlock, the PDP chief had on Saturday staked claim to form government, with BJP backing the first Muslim woman chief minister of JK.
Hindi: सरकार गठन को लेकर दो महीने के गतिरोध के समाप्त करते हुए शनिवार को पीडीपी प्रमुख ने भाजपा के साथ मिलकर सरकार के गठन का दावा किया था और इसके साथ ही वह जम्मू कश्मीर की पहली महिला मुख्यमंत्री बनने जा रही हैं।
English: Ending the rail blockade would facilitate these soldiers and others to join their families in the celebrations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल रोकने को हटाने से इन सैनिकों और अन्यों को अपने परिवारों के साथ त्योहार मनाने में सहायता मिलेगी।
English: Ending the regions conflicts, combating terrorism and resolving outstanding issues, they shared, was of paramount importance, not just for the people of the region, but also to the world.
Hindi: उन्होंने माना कि क्षेत्र के संघर्षों को खत्म करना, आतंकवाद से मुकाबला करना और लम्बित मुद्दों का समाधान करना न केवल क्षेत्र के लोगों के लिए बल्कि पूरी दुनिया के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Ending the suspense over the fate of Madhepura electric locomotive plant and Marhora diesel locomotive plant, Railways has finalised the financial bidding for the high-value joint venture projects after considerable delays, re-thinking and prolonged due diligence amid repeated revision of bidding documents.
Hindi: रेलवे ने अच्छे-खासे विलंब के बाद मधेपुरा के इलेक्ट्रिक इंजन कारखाने व मरहोड़ा के डीजल इंजन कारखाने को लेकर चला आ रहा असमंजस समाप्त करते हुए ऊंचे मूल्य की संयुक्त उद्यम परियोजनाओं की वित्तीय बोली को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Ending the suspense over the fate of Madhepura electric locomotive plant and Marhora diesel locomotive plant, the Railways has finalised the financial bidding for the high-value joint venture projects after considerable delays, re-thinking and prolonged due diligence amid repeated revision of bidding documents.
Hindi: रेलवे ने अच्छे खासे विलंब के बाद मधेपुरा के इलेक्ट्रिक इंजन कारखाने व मरहोड़ा के डीजल इंजन कारखाने की वित्तीय बोली को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Ending the trip with Tonopah Historic Mining Park and Central Nevada Museum.
Hindi: अपनी यात्रा की समाप्ति टोनोपाह के ऐतिहासिक खनन पार्क और सेंट्रल नेवादा संग्रहालय के साथ करें।
English: Ending uncertainty over the procedure to notify the disqualification of convicted MPs lalu Prasad and Jagdish Sharma, the Attorney General has told the lok Sabha secretariat to immediately issue the notification declaring the seats vacant.
Hindi: दोषी ठहराए गए सांसदों लालू प्रसाद और जगदीश शर्मा की अयोग्यता संबंधी अधिसूचना की प्रक्रिया पर अनिश्चितता को समाप्त करते हुए अटॉर्नी जनरल ने लोकसभा सचिवालय से सीटों को रिक्त घोषित करने की अधिसूचना तत्काल जारी करने के लिए कहा है।
English: Ending violence against children
Hindi: बच्चों के विरुद्ध होने वाली हिंसा को समाप्त किया जाये
English: Ending weeks of acrimony between the former saffron allies, the BJP and Shiv Sena will on Friday resume talks on the issue of the latter joining the four-week-old government in Maharashtra.
Hindi: पूर्व सहयोगियों में हाल में मनमुटाव के बावजूद भाजपा ने गुरुवार को घोषणा की कि महाराष्ट्र में चार सप्ताह पुरानी सरकार में शिवसेना को शामिल करने के मुद्दे पर वह शिवसेना के साथ फिर से बातचीत शुरू करेगी।
English: Ending weeks of speculation, the Cricket Board today indicated in clear terms that Pune Warriors, owned by Sahara Group, would play all their IPL home games this season at Pune only.
Hindi: लंबे समय से चल रही अटकलों को विराम देते हुए क्रिकेट बोर्ड ने आज साफ तौर पर कहा कि सहारा समूह की टीम पुणे वारियर्स इंडियन प्रीमियर लीग में अपने घरेलू मैच पुणे में ही खेलेगी।
English: Ending weeks of speculation, the ruling NDA constituents - Shiv Sena and Bharatiya Janata Party BJP - finally sealed an alliance for the Lok Sabha and Maharashtra Assembly elections.
Hindi: लंबे समय तक चली तमाम अटकलों के बाद आखिरकार सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के घटक दलों शिवसेना और भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आगामी लोकसभा चुनाव और विधानसभा चुनाव के लिए अपने गठबंधन का ऐलान कर दिया.
English: Ending years of defiance, Indian cricket's governing body, the BCCI, on Friday agreed to come under the ambit of the National Anti-Doping Agency NADA, becoming a National Sports Federation in the process despite being financially autonomous.
Hindi: वर्षों तक नानुकुर करने के बाद आखिरकार भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई शुक्रवार को राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी नाडा के दायरे में आने को तैयार हो गया और इस तरह से वित्तीय रूप से स्वायत्त होने के बावजूद राष्ट्रीय खेल महासंघ एनएसएफ बनने की ओर कदम उठा दिया है।
English: Endira Devi has held various noteworthy positions such as Member - East Zone Cultural Centre, Kolkata - 2009-12 Jury Member - Centre for Cultural Resources and Training, a Government of India sponsored autonomous organization for education and culture - 1996-2007 Member - Audition panel - Doordarshan Guwahati - 1998-2000 Member - Official delegation - USSR Folk Festival, Kolkata - 1987 She is a Life Member of the UNESCO Club Association of India since 2009 and has been serving as an Expert commentator on Manipuri Dance at the All India Radio, Imphal - from 1989 onwards.
Hindi: एन्दिरा देवी ने विभिन्न उल्लेखनीय पदों को धारण किया है जैसे सदस्य - पूर्वी क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र , कोलकाता - 2009-12 जूरी सदस्य - सांस्कृतिक संसाधन और प्रशिक्षण केंद्र, भारत सरकार ने शिक्षा और संस्कृति के लिए स्वायत्त संगठन प्रायोजित किया - १ ९९ ६ सदस्य - ऑडिशन पैनल - दूरदर्शन गुवाहाटी - 1998-2000 सदस्य - आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल - यूएसएसआर लोक महोत्सव, कोलकाता - 1987 वह 2009 से यूनेस्को क्लब एसोसिएशन ऑफ इंडिया की एक लाइफ़ मेंबर हैं और 1989 से ऑल इंडिया रेडियो , इंफाल में मणिपुरी डांस के एक्सपर्ट कमेंटेटर के रूप में काम कर रही हैं।
English: Endira Devi is married to Haobam Manigopal Singh and the couple has three sons and two daughters.
Hindi: एन्दिरा देवी का विवाह हाओम मनिगोपाल सिंह से हुआ है और दंपति के तीन बेटे और दो बेटियाँ हैं।
English: Endless controversy
Hindi: विवादों का अंतहीन सिलसिला
English: Endless conversations on the fabled nikah halala, forced conversions, love jihad, cow slaughter, paedophilia in madrassas, namaz on roads, azaan through loudspeakers , change of names of cities and roads only solidify the anti-Muslim prejudice.
Hindi: निकाह हलाला, जबरिया धर्मांतरण, लव जिहाद, गो हत्या, मदरसों में बाल यौन शोषण, सड़कों पर नमाज़, लाउडस्पीकरों पर अज़ान, शहरों और सड़कों के नाम बदलने जैसे विषयों पर निरंतर चलती बहस मुस्लिम विरोधी पूर्वाग्रह को बढ़ावा देने का ही काम करती हैं.
English: Endless discussions were carried on to elucidate such vexatious and frivolous problems how and when to perform ablutions.
Hindi: वज़ू हाथ-मुँह धोना कब और किस तरह किया जाय, इस तरह के जटिल पर तुच्छ विषयों पर अन्तहीन परिचर्चाऍं होती रहीं।
English: Endless life in perfection and happiness will be your reward for maintaining your faith and spiritual health in this sick world.
Hindi: इस बीमार दुनिया में अपने विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए परिपूर्णता और खुशी के साथ बिताया जानेवाला अन्तहीन जीवन आपका प्रतिफल होगा ।
English: Endless love is an Indian romantic mystery drama television series produced by Ekta Kapoor under Balaji Telefilms.
Hindi: अंतहीन प्यार एक भारतीय रोमांटिक ड्रामा टेलीविजन श्रृंखला है, जिसे बालाजी टेलीफिल्म्स के तहत एकता कपूर द्वारा निर्मित किया गया है।
English: Endless luxury, private ownership, free trade they draw many to capitalism.
Hindi: अकूत संपत्ति, बेहिसाब लक्जरी, निजी मिल्कियत, मुक्त व्यापार, ये बहुत से लोगों को पूंजीवाद की ओर आकर्षित करती हैं.
English: Endless meetings were held without any agreement.
Hindi: बिना किसी समझौते के अनगिनत बैठकें हुईं।
English: Endless wait
Hindi: अंतहीन इंतज़ार
English: Endless wait for justice
Hindi: न्याय का अंतहीन इंतज़ार
English: Endobronchial tuberculosis commonly leads to bronchiectasis, either from bronchial stenosis or secondary traction from fibrosis.
Hindi: ब्रोन्कियल स्टेनोसिस से या फाइब्रोसिस के माध्यमिक कर्षण से एन्डोब्रोन्कियल तपेदिक सामान्यतः ब्रोन्किइक्टेसिस की ओर अग्रसर हो जाता है।
English: Endocarditis an infection of the heart valves which spreads small clusters of bacteria through the bloodstream may cause aseptic meningitis.
Hindi: एंडोकार्डाइटिस दिल के वॉल्व का एक संक्रमण जो रक्त प्रवाह के माध्यम से बैक्टीरिया के छोटे गुच्छों को फैलाता है से भी असेप्टिक मस्तिष्क ज्वर हो सकता है।
English: Endocrine System Hormones are very important in the regulation of many physiological systems.
Hindi: अंतःस्त्रावी तंत्र अनेक शारीरिक इऋयाओं के नियमन के लिए हार्मोन अत्यंत आवश्यक होते हैं.
English: Endocrine system carries out coordinating function in the body.
Hindi: अंतःस्रावी प्रणाली शरीर में समन्वयात्मक कार्य चलाती रहती है।
English: Endocrine, Nutritional and Metabolic Disorders
Hindi: अंतः स्रावी, पोषण एवं उपाचय संबंधी रोगविकार
English: Endocrinologist and Paediatrician Abhishek Kulkarni, handling Shreejit's case at the hospital, today said he is suffering from a rare condition and is the second baby in the country to be affected with this problem.
Hindi:  अस्पताल में श्रीजीत का मामला देख रहे एंडोक्राइनोलॉजिस्ट और बाल रोग विशेषज्ञ अभिषेक कुलकर्णी ने कहा कि वह एक दुलर्भ स्थिति से पीड़ित है और इस परेशानी से प्रभावित होने वाला वह देश का दूसरा बच्चा है।
English: Endogamy carves out ethnic groups in Nepal.
Hindi: एंडोगामी नेपाल में जातीय समूहों को बनाती है।
English: Endogenity of money supply is an old concept.
Hindi: मुद्रा आपूर्ति का अंतर्जात एक पुरानी संकल्पना है।
English: Endogenously manufactured light helicopter Rudra and self-propelled artillery gun system K-9 vajra are also taking part in this exercise.
Hindi: स्वदेश में बने हल्के हेलिकॉप्टर रूद्र और स्वचालित तोप के-9 वज्र भी इस अभ्यास में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Endometrial biopsies are also done as a screening test for endometrial cancer in postmenopausal women.
Hindi: अंतर्गर्भाशयकला जीवऊति परीक्षाएं रजोनिवृत्ति के बाद वाली औरतों में अंतर्गर्भाशयात्मक कैंसर की परीक्षण जांच के लिए भी की जाती हैं।
English: Endometrial cancer
Hindi: एंडोमेट्रियल कैंसर
English: Endometrial cancer the endometrium is the lining of the uterus
Hindi: एंडोमेट्रियम यानि गर्भाशय की अंदरुनी परत पर होने वाला कैंसर।
English: Endometrial cancer forms in the lining of the uterus.
Hindi: एंडोमैट्रियल कैंसर गर्भाशय के अस्तर पर संपन्न होता है।
English: Endometriosis is a condition in which the endometrium, the layer of tissue that normally covers the inside of the uterus, grows outside of it.
Hindi: एंडोमेट्रियोसिस एक ऐसी स्थिति है जिसमें ऊतक की परत होती है जो कि सामान्य रूप से गर्भाशय के अंदर कवर करती है। परन्तु ये कोशिकाएं गर्भाशय के बाहर होती है।
English: Endometriosis is a condition where the inner tissue lining of the uterus grows outside of the uterus.
Hindi: एंडोमेट्रियोसिस एक ऐसी समस्या है जिसमें गर्भाशय के अंदर पाया जाने वाला एक ऊतक टिश्यू बढ़कर गर्भाशय के बाहर फैलने लगता है.
English: Endometriosis is a disease which involves the growth of tissue resembling the endometrium uterine lining in areas outside the uterus.
Hindi: एंडोमेट्रिओसिस एक डिसऑर्डर है जो गर्भाशय एंडोमेट्रियम के आंतरिक ऊतक यानि गर्भ के आस-पास बढ़ने लगते है।
English: Endometriosis is a disorder in which the endometrium, or the tissue lining the inside of the uterus, grows outside the uterus.
Hindi: एंडोमेट्रियॉसिस गर्भाशय में होने वाली समस्या है जिसमें एंडोमेट्रियम टिश्यू से गर्भाशय के अंदर की परत बनती है।
English: Endometriosis is a disorder where endometrium, primarily lining the inner walls of uterus, starts growing outside the uterus wall.
Hindi: एन्डोमेट्रीओसिस महिलाओं से जुड़ी गुप्त बीमारी है। जिसमें एन्डोमेट्रीओसिस में एंडोमेट्रियल की दीवारें गर्भाशय की अंदर विकसित होने की बजाय बाहर की ओर विकसित होना शुरू हो जाती है। जिससे पहले तो मासिक धर्म के बारे में परेशानी आती है और बाद में गर्भाधारण की संभावना कम हो जाती है।
English: Endometriosis What is it, what are the symptoms and how can it be treated?
Hindi: जानिए एंडोमेट्रियोसिस क्या है, इसके लक्षण, कारण और कैसे करें बचाव और इलाज।
English: Endoparsites reside in the abdomen of Xenos wasps.
Hindi: एन्डोपरजीवी जैनोस भृंग के पेट में रहते हैं.
English: Endoplasm is a viscous fluid in the centre of the cytoplasm.
Hindi: अंतर्द्रव्य साइटोप्लाज्म के केंद्र में चिपचिपा द्रव है।
English: Endorse viable business models that are suitable for a different size, geographies, and class of cities.
Hindi: ऐसे व्यावसायिक मॉडल का अनुमोदन करना जो विभिन्न आकार, भौगोलिक स्थितियों एवं श्रेणियों वाले शहरों के लिए उपयुक्त हों
English: Endorsed recommendations of Mitra Committee.
Hindi: मित्रा समिति की सिफारिशों का समर्थन किया।
English: Endorsement of Hire, purchase agreement  termination - Same day
Hindi: भाड़ा क्रय करारसमाप्ति का अनुमोदन-एक दिन में
English: Endorsement of Indias stand on terror and support for early adoption of United Nations Comprehensive Convention on International Terrorism.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सम्मेलन को प्रारंभिक तौर पर अपनाने के लिए समर्थन और आतंकवाद के मुद्दे पर भारत के रूख का समर्थन।
English: Endorsing India's commitment to the rule-based multilateral trading system, Suresh Prabhu called for collective action for revitalising WTO without undermining its core principles of special and differential treatment, consensus building, inclusiveness and transparency.
Hindi: नियम आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के प्रति भारत की प्रतिबद्धता का अनुमोदन करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के विशिष्ट बर्ताव, आम सहमति सुनिश्चित करने, समावेश एवं पारदर्शिता से जुड़े महत्वपूर्ण सिद्धांतों की अनदेखी किए बगैर इसमें नई जान फूंकने के लिए सामूहिक कदम उठाने का आह्वान किया।
English: Endorsing Nandas view, Justice Mahesh Grover suggested that until such an effort was in place and executed, the Chandigarh Judicial Academy could be used for such purposes
Hindi: श्री नन्दा के विचारों का समर्थन करते हुए जस्टिस महेश ग्रोवर ने सुझाव दिया कि जब तक ऐसी कोई कोशिश व्यावहारिक रूप नहीं ले लेती तब तक इस कार्य के लिए चंडीगड़ जुडिशियल अकैडमी का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Endorsing the NSP, the JMM has also concurred with the government view that if implemented properly, it can save 750,000 lives over the next five years and transform TB control in India.
Hindi: राष्ट्रीय रणनीतिक योजना का अनुमोदन करते हुए संयुक्त निगरानी मिशन ने सरकार के दृष्टिकोण का समर्थन किया है और बताया है कि यदि इसका समुचित क्रियान्वयन हो जाए तो इसके बल पर अगले पांच वर्षों के दौरान 7,50,000 लोगों की जान बचाई जा सकती है और भारत में यक्ष्मा नियंत्रण के काम में सुधार लाया जा सकता है।
English: Endorsing the call given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi for Fit India, the Vice President said that it is the need of the hour and has to become a national movement.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा फिट इंडियाके आह्वान के विषय में उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह समय की मांग है और इसे राष्ट्रीय आंदोलन बनाया जाना चाहिए।
English: Endorsing the coachs view Rohit said, Its only good for the game and the tournament.
Hindi: कोच की बात का समर्थन करते हुए रोहित ने कहा,  यह खेल के लिए और टूर्नामेंट के लिये ही अच्छा है.
English: Endorsing the move by scientists, writers and filmmakers to return their awards to register their protest against the atmosphere of growing intolerance, he said for creative people it is important to voice what they feel.
Hindi: उन्होंने वैग्यानिकों, लेखकों और फिल्मनिर्माताओं द्वारा अपने पुरस्कार लौटाने और बढ़ती असहिष्णुता के माहौल के खिलाफ अपना विरोध दर्ज कराने के कदमों का समर्थन करते हुए कहा कि रचनात्मक लोगों के लिए वह बात उठानी जरूरी है जो वे महसूस कर रहे हैं।
English: Endorsing the need for plantation after the permission of the mines, Shrivastava said that it is necessary to do social work through CSR  CAR based on local needs.
Hindi: खानों की अनुमति के बाद वृक्षारोपण की आवश्यकता का समर्थन करते हुए, श्रीवास्तव ने कहा कि स्थानीय आवश्यकताओं के आधार पर सीएसआर  कार के माध्यम से सामाजिक कार्य करना आवश्यक है।
English: Endorsing the thoughts on building positivity in life given by Bhrahma Kumari Sister Shivani in her address, the Minister said that life style modifications are must in this period of Covid-19 Pandemic as one should liberate oneself from nagging thoughts
Hindi: जीवन में सकारात्मकता के निर्माण पर ब्रह्म कुमारी सिस्टर शिवानी द्वारा दिए गए संबोधन का समर्थन करते हुए मंत्री ने कहा कि कोविड-19 महामारी की अवधि में चिड़चिड़ापन पैदा करने वाले विचारों से खुद को मुक्त करने के लिए जीवन शैली में परिवर्तन जरूरी है
English: Endorsing the uptick in GDP growth numbers, the Chairman of the EAC to PM, Dr BibekDebroy is of the view that the economy is in the right track to accelerate and the current expansion in the growth rate reflects that the reforms initiated by the government have started showing results.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष डॉ. बिबेक देबरॉय ने जीडीपी में वृद्धि को रेखांकित करते हुए यह विचार व्यक्त किया कि अर्थव्यवस्था तेज विकास के सही पथ पर अग्रसर है और जीडीपी में मौजूदा वृद्धि यह दर्शाती है कि सरकार द्वारा लागू किए गए सुधारों के बेहतर नतीजे दिखने शुरू हो गए हैं।
English: Endorsing the view, BJP's minority cell chairman Sufi MK Chisty said, though there is no Muslim from his party yet, in the past one and half decades, Muslims have progressed in the state.
Hindi: इस विचार का समर्थन करते हुए बीजेपी के अल्पसंख्यक सेल के अध्यक्ष सूफी एमके चिस्ती ने कहा, हालांकि अभी तक उनकी पार्टी में कोई मुस्लिम नहीं है लेकिन फिर भी पिछले डेढ़ दशक में मुसलमानों ने राज्य में प्रगति की है। उन्होंने दावा किया कि समुदाय की प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि हुई है, इसलिए साक्षरता दर है रोजगार भी बढ़ा है।
English: Endorsing this, Nehru and Mahatma Gandhis biographer Ramachandra Guha wrote, Rahul Gandhis amoral temple-hopping is an absolute betrayal of the best traditions of the party he claims to represent.
Hindi: महात्मा गांधी और नेहरू के जीवनीकार रामचंद्र गुहा ने इस मत का समर्थन करते हुए लिखा- राहुल गांधी का नैतिकता-निरपेक्ष मंदिर-भ्रमण उस पार्टी की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं के साथ धोखा है जिस पार्टी के प्रतिनिधित्व का वे दावा करते हैं.
English: Endoscopic retrograde pancreatography is commonly used in the diagnosis and management of pancreatic disorders.
Hindi: अग्न्याशय पश्चगामी चित्रण सामान्यतया अग्नाशय विकारों के निदान तथा प्रबंधन में प्रयुक्त किया जाता है
English: Endothelial cells are attracted to the wound area by fibronectin found on the fibrin scab and chemotactically by angiogenic factors released by other cells, e.g.
Hindi: अंतर्कलीय कोशिकाएं घाव के क्षेत्र की ओर फाइब्रिन पपड़ी पर पाए जाने वाले फाइब्रोनेक्टिन और अन्य कोशिकाओं द्वारा निर्गमित वाहिकाजनक कारकों द्वारा रासायनिक स्पर्श द्वारा आकर्षित की जाती हैं, उदा.
English: Endothelial cells lining the microvasculature in the body are proposed to express PTGS2, and, by selectively inhibiting PTGS2, prostaglandin production specifically, PGI2. prostacyclin is downregulated with respect to thromboxane levels, as PTGS1 in platelets is unaffected.
Hindi: यह कहा गया है कि शरीर की महीन रक्तनलिकाओं की भीतरी पर्तों में मौजूद एंडोथीलियल कोशिकाएं पीटीजीएस2 उत्पन्न करती हैं और विशेष रूप से पीटीजीएस2 का अवरोध करने से प्रास्टाग्लैंडिन के विशेषकर पीजीआई2, प्रास्टासाइक्लिन उत्पादन का थ्राम्बाक्सेन के मुकाबले डाउनरेगुलेशन हो जाता है, क्यौंकि प्लेटलेटों में पीटीजीएस1 अप्रभावित रहते हैं।