Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """To live is to suffer, to find meaning in life is to find meaning in suffering."
Hindi: """जीने के लिए दुख उठाना पड़ता है, जीवित रहने के लिए इन दुखों में भी कुछ अर्थ ढूंढना है।"
English: """To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering."
Hindi: """जीने के लिए दुख उठाना पड़ता है, जीवित रहने के लिए इन दुखों में भी कुछ अर्थ ढूंढना है।"
English: """To live is to think"""
Hindi: """ क्योंकि सोच में जी लेना"
English: """To live with fear is a life half lived."""
Hindi: """डर में जीना आधा जीवित रहने जैसा है."
English: """To live with him?"""
Hindi: """उनके साथ रह सके?"
English: """To live with this virus and continue our daily lives, we need to take a vaccine plus approach,"" said Dr Hans Anri Kluge, WHO Regional Director for Europe, in a statement."
Hindi: """इस वायरस के साथ जीने और अपने दैनिक जीवन को जारी रखने के लिए, हमें एक 'वैक्सीन प्लस' दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है,"" यूरोप के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक डॉ. हंस हेनरी क्लूज ने बयान में कहा।"
English: """To live with this virus and continue with our daily lives, we need to take a 'vaccine plus' approach,"" Dr. Hans Henri Kluge, WHO's regional director for Europe, said in a statement."
Hindi: """इस वायरस के साथ जीने और अपने दैनिक जीवन को जारी रखने के लिए, हमें एक 'वैक्सीन प्लस' दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है,"" यूरोप के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक डॉ. हंस हेनरी क्लूज ने बयान में कहा।"
English: """To live with this virus and to continue our daily lives, we need to take a vaccine plus approach,"" said Hans Henri P. Kluge, WHO Regional Director for Europe."
Hindi: """इस वायरस के साथ जीने और अपने दैनिक जीवन को जारी रखने के लिए, हमें एक 'वैक्सीन प्लस' दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है,"" यूरोप के लिए डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक डॉ. हंस हेनरी क्लूज ने बयान में कहा।"
English: """To live, we must kill."
Hindi: """हमें कत्ल होना मंजरू है ।"
English: """To look after my plants."""
Hindi: """मेरे पौधों का ध्यान रखिएगा।"
English: """To look at this another way, the 'illiteracy rate' in the 10-14 age group among rural SCST households in the School sample 39 is more than four times as high as the average for all children aged 10-14 in the School states 10 years ago 9,"" the authors noted."
Hindi: """इसे दूसरे तरीके से देखने के लिए, स्कूल के नमूने में ग्रामीण अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के परिवारों में 10-14 आयु वर्ग में 'निरक्षरता दर' 39 10 साल पहले स्कूल राज्यों में 14-10 आयु वर्ग के सभी बच्चों के औसत से चार गुना अधिक है।"
English: """To look too far forward would be a mistake."
Hindi: """बहुत आगे देखना एक गलती है।"
English: """To love is a dare,"
Hindi: """प्यार एक खैल है,"
English: """To love is nothing,"
Hindi: """ प्यार कोई चीज नहीं,"
English: """To love is to recognise yourself in another."""
Hindi: """प्यार करना अपने आप को दूसरे में पहचानना है।"
English: """To love is to recognize yourself in another."
Hindi: """प्यार करना अपने आप को दूसरे में पहचानना है।"
English: """To love is to transform; to be a poet."""
Hindi: प्रेम को रूपांतरित करना है; कवि बनना है।
English: """To maintain a growth rate of 7.5 per cent amid global slowdown is a challenging task."
Hindi: मंत्री ने कहा, "वैश्विक सुस्ती के माहौल में 7.5 फीसदी की वृद्धि दर हासिल करना काफी चुनौतिपूर्ण काम है।
English: """To maintain a growth rate of 7.5 percent amid global slowdown is a challenging task."
Hindi: मंत्री ने कहा, "वैश्विक सुस्ती के माहौल में 7.5 फीसदी की वृद्धि दर हासिल करना काफी चुनौतिपूर्ण काम है।
English: """To maintain dominion over these fractious territories, the European powers adopted the same divide-and-conquer approach that served them so well in the colonization of sub-Saharan Africa."
Hindi: """इन खंडित प्रदेशों पर प्रभुत्व बनाए रखने के लिए, यूरोपीय शक्तियों ने उसी विभाजन-और-जीत के दृष्टिकोण को अपनाया जिसने उप-सहारा अफ्रीका के उपनिवेशीकरण में उनकी बहुत अच्छी सेवा की।"
English: """To maintain our administration accessible, we are going to endeavor to comply with related law in India."
Hindi: """हमारी सेवा उपलब्ध रखने के लिए, हम भारत में लागू कानून का पालन करने का प्रयास करेंगे।"
English: """To maintain social distance, students should sit at least 1.5 meters from each other."""
Hindi: सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए, छात्रों को एक दूसरे से कम से कम 1.5 मीटर की दूरी पर बैठना होगा।
English: """To make India the skill Capital of the world."""
Hindi: """ भारत को विश्व की कौशल राजधानी बनाना है """
English: """To make a customer and not a sale."""
Hindi: """एक ग्राहक बनाओ, बिक्री नहीं."
English: """To make a mistake is human,"
Hindi: """ त्रुटी करना मानवीय है,"
English: """To make a war you need three things money, money and more money."""
Hindi: """युद्ध लड़ने के लिए आपको तीन चीजों की आवश्यकता होती हैः पैसा, पैसा और पैसा।"
English: """To make cities more reflective, one has to be very, very, very practical,"" said Hashem Akbari, a professor of building, civil, and environmental engineering at Concordia University."
Hindi: """शहरों को अधिक चिंतनशील बनाने के लिए, बहुत, बहुत, बहुत व्यावहारिक होना चाहिए,"" कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय में भवन, सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग के प्रोफेसर, हाशम अकबरी ने कहा ।"
English: """To make cities more reflective, one has to be very, very, very practical,"" said Hashem Akbari, a professor of professor building, civil, and environmental engineering at Concordia University."
Hindi: """शहरों को अधिक चिंतनशील बनाने के लिए, बहुत, बहुत, बहुत व्यावहारिक होना चाहिए,"" कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय में भवन, सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग के प्रोफेसर, हाशम अकबरी ने कहा ।"
English: """To make it easier to find, we have created a new package tracking feature that enables shipping companies to show people the status of their packages right on Search."""
Hindi: """खोजने में आसान बनाने के लिए, हमने एक नया पैकेज ट्रैकिंग फीचर बनाया है जो शिपिंग कंपनियों को लोगों को उनकी स्थिति दिखाने में सक्षम बनाता है"
English: """To make progress with traditional plant breeding, you have to look at vast populations of seedlings on an annual basis."""
Hindi: """पारंपरिक पौधों के प्रजनन के साथ प्रगति करने के लिए आपको वार्षिक आधार पर रोपण की बड़ी आबादी को देखना होगा।"
English: """To make the most of it, Modi would always travel in the night as this ensured that he could visit most places while not having to spend a penny on hotels."
Hindi: इसका अधिक से अधिक लाभ उठाने के लिए, मोदी हमेशा रात में यात्रा करते थे क्योंकि इससे यह सुनिश्चित होता था कि वे होटलों पर कोई पैसा खर्च किये बिना अधिकांश स्थानों पर जा सकें।
English: """To make your own latte at home, combine your milk or unsweetened milk alternative of choice, brewed espresso, 18 teaspoon of cinnamon, 18 teaspoon of ground ginger, and a pinch of freshly grated nutmeg."""
Hindi: ' 'अपना बनाना है दूध घर पर, अपने दूध या पसंद के दूध के अनचाहे विकल्प को मिलाएं, पीसा हुआ एस्प्रेसो, दालचीनी का 18 चम्मच, अदरक का 18 चम्मच और ताजा कसा हुआ जायफल का एक चुटकी।
English: """To manage the process of disintegration and reduce the likelihood of conflicts crossing state borders,"" he writes, ""the West needs to establish links with various Russian regions and support their peaceful transition to statehood."
Hindi: """विघटन की प्रक्रिया का प्रबंधन करने और राज्य सीमाओं से परे जाने वाले संघर्ष की संभावना को कम करने के लिए, पश्चिम को रूस के विभिन्न क्षेत्रों के साथ संबंध स्थापित करने और राज्य के लिए अपने शांतिपूर्ण संक्रमण को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।"
English: """To many more years"""
Hindi: """हमारे कई और साल"""
English: """To me I think that is a total absence of leadership."
Hindi: """ ""मेरा मतलब है, पूरी तरह से नेतृत्व की कमी है।"
English: """To me Steve Smith is the best Test batsman in the world."
Hindi: """मेरे लिए स्टीव स्मिथ दुनिया का सर्वश्रेष्ठ टेस्ट बल्लेबाज है."
English: """To me TKR is the best team in the tournament so to get the result I'm very proud of the squad."
Hindi: """मेरे लिए टीकेआर टूर्नामेंट में सर्वश्रेष्ठ टीम है इसलिए परिणाम प्राप्त करने के लिए मुझे टीम पर बहुत गर्व है।"
English: """To me a sign of equity is to be given the tools and resources and opportunities to do your job well and safely."
Hindi: """मेरे लिए इक्विटी का एक संकेत है कि आपको अपने काम को अच्छी तरह से और सुरक्षित रूप से करने के लिए उपकरण और संसाधन और अवसर दिए जाएं।"
English: """To me it makes sense to build any system of instruction upon the best possible understanding of natural learning, the learning process you were born with."""
Hindi: """मेरे लिए यह समझ में आता है कि किसी भी तंत्र की व्यवस्था को किसी भी प्राकृतिक शिक्षा के बारे में समझने की सर्वश्रेष्ठ समझ, उस सीखने की प्रक्रिया के साथ जो पैदा हुआ था।"
English: """To me it's not a matter of whether he Smith becomes captain again on April 1."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए यह बात मायने नहीं रखती कि स्मिथ एक अप्रैल को एक बार फिर कप्तानी करेंगे।
English: """To me it's not an acceptable answer,"" Trump said."
Hindi: ट्रम्प ने कहा, "मेरे लिए यह स्वीकार्य जवाब नहीं है.
English: """To me she was just Mom."""
Hindi: """ सिर्फ व सिर्फ माँ थी """
English: """To me that would be, 'OK, cool, I'm still good."
Hindi: """मेरे लिए, 'ठीक है, ठंडा, मैं अभी भी ठीक हूँ।"
English: """To me too,"" she said."
Hindi: """मुझे भी,"" वह कहतीं"
English: """To me too,"" she says."
Hindi: """मुझे भी,"" वह कहतीं"
English: """To me"" - upon hearing the command, the dog must go straight to the owner;"
Hindi: """मेरे लिए"" - आज्ञा सुनने के बाद, कुत्ते को चाहिए सीधे मालिक के पास जाओ;"
English: """To me, Atalji was more than a senior colleague- in fact, he was my closest friend for over 65 years,"" he said."
Hindi: अटलजी मेरे लिए वरिष्ठ साथी से भी बढ़कर थे- वो असल में पिछले 65 साल से भी ज़्यादा वक्त तक मेरे सबसे क़रीबी मित्र रहे.
English: """To me, I feel like I've been spoiled because I've been in the league three years and I'm already in the World Series."
Hindi: """मेरे लिए, मुझे लगता है कि मैं खराब हो गया हूं क्योंकि मैं लीग में तीन साल से हूं और मैं पहले से ही विश्व सीरीज में हूं।"
English: """To me, I'm way more concerned about how it has any lasting effect, but with where we stand today and not knowing what's going to happen on the other side of normality and what that even looks like in terms of the comic book industry, then I've been sort of asking myself, are we going to need some event book or things on the other side"
Hindi: मेरे लिए, मैं इस बारे में अधिक चिंतित हूं कि इसका कोई स्थायी प्रभाव कैसे हो सकता है, लेकिन जहां हम आज खड़े हैं और यह नहीं जानते हैं कि सामान्यता के दूसरी तरफ क्या होने जा रहा है और यह भी कि कॉमिक बुक उद्योग के संदर्भ में कैसा दिखता है, तब मैं अपने आप से यह पूछने की कोशिश कर रहा था कि क्या हमें दूसरी तरफ कुछ इवेंट बुक या चीजें चाहिए
English: """To me, Steve Smith is the best Test batsman in the world."
Hindi: """मेरे लिए स्टीव स्मिथ दुनिया का सर्वश्रेष्ठ टेस्ट बल्लेबाज है."
English: """To me, a diet shouldn't be too restrictive because food tastes too good to not allow yourself to have it."""
Hindi: """ ""मेरे लिए, एक आहार बहुत अधिक प्रतिबंधात्मक नहीं होना चाहिए क्योंकि भोजन का स्वाद बहुत अच्छा होता है कि इसे खुद को न करने दें।"
English: """To me, a room full of people anywhere in the world, giving India an ovation is pure love,"" he wrote."
Hindi: """मेरे लिए, दुनिया में कहीं भी लोगों से भरा कमरा, भारत को एक जयजयकार देना शुद्ध प्रेम है।"
English: """To me, a room full of people anywhere in the world, giving India an ovation is pure love."
Hindi: """मेरे लिए, दुनिया में कहीं भी लोगों से भरा कमरा, भारत को एक जयजयकार देना शुद्ध प्रेम है।"
English: """To me, faith means not worrying."
Hindi: मेरे लिए, विश्वास का मतलब चिंता करना नहीं है।
English: """To me, food is life."
Hindi: 'मेरे लिए, भोजन ही जीवन है।
English: """To me, it conscionable shows the powerfulness of the metropolis itself,"" said Bruna Martins, 34, a Manhattan nonmigratory who is moving the New York City Marathon for the 3rd time."
Hindi: """मेरे लिए, यह सिर्फ शहर की शक्ति को दिखाता है,"" मैनहट्टन निवासी 34 वर्षीय ब्रूना मार्टिंस ने कहा, जो तीसरी बार न्यूयॉर्क सिटी मैराथन दौड़ रही है।"
English: """To me, it doesn't mean I won't work hard."
Hindi: """तुम्हारा मतलब है कि मैं मेहनत नही करता ।"
English: """To me, it is clear that a comprehensive retail ecosystem with physical stores in the best malls and the most productive off-mall locations integrated with a best-in-class e-commerce offering is a powerful combination."""
Hindi: """मेरे लिए, यह स्पष्ट है कि सर्वश्रेष्ठ मॉल में भौतिक स्टोर के साथ एक व्यापक खुदरा पारिस्थितिकी तंत्र और सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास ई-कॉमर्स पेशकश के साथ एकीकृत सबसे अधिक उत्पादक ऑफ-मॉल स्थान एक शक्तिशाली संयोजन है और हमें एक मजबूत के रूप में आगे बढ़ा रहा है।"
English: """To me, it is clear that there should be no lockdown for vaccination out of solidarity for vaccination,"" he said, According to the Associated Press,"
Hindi: """मेरे लिए, यह स्पष्ट है कि टीकाकरण के लिए एकजुटता से बाहर टीकाकरण के लिए कोई लॉकडाउन नहीं होना चाहिए,"" उन्होंने कहा, एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार."
English: """To me, it is the incredible newness of it,"" May, a New Horizons mission team member, told reporters before the flyby."
Hindi: ," यह मेरे लिए अविश्वसनीय नयापन है," मई, एक न्यू होराइजंस मिशन टीम के सदस्य, ने फ्लाईबाई से पहले संवाददाताओं से कहा।
English: """To me, it just shows the power of the city itself,"" Bruna Martins, who ran the marathon for the third time, told The New York Times."
Hindi: """मेरे लिए, यह सिर्फ शहर की शक्ति को दिखाता है,"" मैनहट्टन निवासी 34 वर्षीय ब्रूना मार्टिंस ने कहा, जो तीसरी बार न्यूयॉर्क सिटी मैराथन दौड़ रही है।"
English: """To me, it just shows the power of the city itself,"" said Bruna Martins, 34, a Manhattan resident who is running the New York City Marathon for the third time."
Hindi: """मेरे लिए, यह सिर्फ शहर की शक्ति को दिखाता है,"" मैनहट्टन निवासी 34 वर्षीय ब्रूना मार्टिंस ने कहा, जो तीसरी बार न्यूयॉर्क सिटी मैराथन दौड़ रही है।"
English: """To me, it seems clearly counterintuitive to the fact that I was speaking out about the abuses I faced at my employer, pay equity and, more generally, the conditions in our workplace,"" she said. ."
Hindi: """मेरे लिए, यह इस तथ्य के लिए स्पष्ट रूप से प्रतिशोधी लगता है कि मैं अपने नियोक्ता पर हुई गालियों के बारे में बोल रहा था, इक्विटी का भुगतान करें और, आम तौर पर, हमारे कार्यस्थल की स्थितियों के बारे में,"" उसने कहा।"
English: """To me, it simply exhibits the facility of town itself,"" stated Bruna Martins, 34, a Manhattan resident who's operating the New York City Marathon for the third time."
Hindi: """मेरे लिए, यह सिर्फ शहर की शक्ति को दिखाता है,"" मैनहट्टन निवासी 34 वर्षीय ब्रूना मार्टिंस ने कहा, जो तीसरी बार न्यूयॉर्क सिटी मैराथन दौड़ रही है।"
English: """To me, it symbolizes that there is always more to build."""
Hindi: """ ""मेरे लिए, यह इस बात का प्रतीक है कि निर्माण करने के लिए हमेशा कुछ और होता है।"
English: """To me, it was a marriage."
Hindi: """मेरे लिए, यह एक शादी थी।"
English: """To me, it was a wedding."
Hindi: """मेरे लिए, यह एक शादी थी।"
English: """To me, it was just something that I enjoy talking about."
Hindi: """मेरे लिए, यह सिर्फ एक चीज थी जिसका मैंने उपयोग करने में आनंद लिया।"
English: """To me, it's clear that a complete retail ecosystem with bodily shops in one of the best malls and the most efficient off-mall areas built-in with a best-in-class e-commerce providing is a strong mixture."""
Hindi: """मेरे लिए, यह स्पष्ट है कि सर्वश्रेष्ठ मॉल में भौतिक स्टोर के साथ एक व्यापक खुदरा पारिस्थितिकी तंत्र और सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास ई-कॉमर्स पेशकश के साथ एकीकृत सबसे अधिक उत्पादक ऑफ-मॉल स्थान एक शक्तिशाली संयोजन है और हमें एक मजबूत के रूप में आगे बढ़ा रहा है।"
English: """To me, it's not a matter of whether he Smith becomes captain again on April 1."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए यह बात मायने नहीं रखती कि स्मिथ एक अप्रैल को एक बार फिर कप्तानी करेंगे।
English: """To me, it's not an acceptable answer,"" President Trump said."
Hindi: ट्रम्प ने कहा, "मेरे लिए यह स्वीकार्य जवाब नहीं है.
English: """To me, it's not cleaning; it's styling an atmosphere."""
Hindi: """मेरे लिए, यह सफाई नहीं है; यह एक माहौल को स्टाइल कर रहा है।"
English: """To me, mother, to me?"
Hindi: """ माँ, मेरे लिए?"
English: """To me, my mask is as important as any article of clothing,"" she mentioned."
Hindi: """मेरे लिए, मेरा विश्वास उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि किसी भी कपड़े का,"" उसने कहा।"
English: """To me, my mask is as important as any article of clothing,"" she said."
Hindi: """मेरे लिए, मेरा विश्वास उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि किसी भी कपड़े का,"" उसने कहा।"
English: """To me, my whole life is about travelling,"" she added, ""I travel every two weeks on a different plane."
Hindi: प्रियंका ने बताया, "मेरे लिए पूरी जिंदगी यात्रा है. . मैं हर दो हफ्ते में एक अलग विमान से यात्रा करती हूं.
English: """To me, that is a huge responsibility."""
Hindi: 'मेरे लिए यह एक बड़ी जिम्मेदारी है'
English: """To me, the evidence is pretty darn obvious that there was a riot that Donald Trump incited, encouraged, and unleashed."""
Hindi: """मेरे लिए रिकॉर्ड बहुत स्पष्ट है, कि एक दंगा था जिसे डोनाल्ड ट्रम्प ने उकसाया और प्रोत्साहित किया और फैलाया।"
English: """To me, the inflation data are starting to look a lot more like a big snowfall that will stay on the ground for a while, and that development is affecting my expectations of the level of monetary accommodation that is needed going forward,"" Waller said in an address at the Center for Financial Stability in New York."
Hindi: वालर ने कहा, मेरे लिए, मुद्रास्फीति के आंकड़े एक बड़ी बर्फबारी की तरह दिखने लगे हैं जो थोड़ी देर के लिए जमीन पर रहेंगे, और यह विकास मौद्रिक आवास के स्तर की अपेक्षाओं को प्रभावित कर रहा है जो आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: """To me, the inflation data are starting to look a lot more like a big snowfall that will stay on the ground for a while, and that development is affecting my expectations of the level of monetary accommodation that is needed going forward,"" Waller stated in an deal with on the Center for Financial Stability in New York."
Hindi: वालर ने कहा, मेरे लिए, मुद्रास्फीति के आंकड़े एक बड़ी बर्फबारी की तरह दिखने लगे हैं जो थोड़ी देर के लिए जमीन पर रहेंगे, और यह विकास मौद्रिक आवास के स्तर की अपेक्षाओं को प्रभावित कर रहा है जो आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: """To me, the inflation data are starting to look more like a big snowfall that will stay on the ground for a while, and that development is affecting my expectations of the level of monetary accommodation that is needed going forward,"" he said."
Hindi: वालर ने कहा, मेरे लिए, मुद्रास्फीति के आंकड़े एक बड़ी बर्फबारी की तरह दिखने लगे हैं जो थोड़ी देर के लिए जमीन पर रहेंगे, और यह विकास मौद्रिक आवास के स्तर की अपेक्षाओं को प्रभावित कर रहा है जो आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: """To me, the inflation figures are starting to look like a big iceberg that will be on the ground for a while, and that growth is affecting my expectations of the level of monetary housing that needs to move forward,"" Waller said."
Hindi: वालर ने कहा, मेरे लिए, मुद्रास्फीति के आंकड़े एक बड़ी बर्फबारी की तरह दिखने लगे हैं जो थोड़ी देर के लिए जमीन पर रहेंगे, और यह विकास मौद्रिक आवास के स्तर की अपेक्षाओं को प्रभावित कर रहा है जो आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: """To me, the strategic framework of the foreign policy will be more of multi-polarity rather than multilateralism."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मेरे लिए विदेश नीति के रणनीतिक ढांचे में बहुपक्षवाद से अधिक जरूरी बहु विपरीतता होगी।
English: """To me, this clearly seems retaliation for my denouncing the abuses that have occurred at my employer, pay equity and, in general, our working conditions,"" she said."
Hindi: """मेरे लिए, यह इस तथ्य के लिए स्पष्ट रूप से प्रतिशोधी लगता है कि मैं अपने नियोक्ता पर हुई गालियों के बारे में बोल रहा था, इक्विटी का भुगतान करें और, आम तौर पर, हमारे कार्यस्थल की स्थितियों के बारे में,"" उसने कहा।"
English: """To me, this is an ethical issue."
Hindi: """मेरे लिए, यह एक नैतिक अश्लीलता है।"
English: """To me, this isn't art."
Hindi: """यह कला मुझे नहीं आती."
English: """To me, this really highlights the importance of considering the other components of our diet and how they impact gut bacteria,"" he adds."
Hindi: """मेरे लिए, यह वास्तव में हमारे आहार के अन्य घटकों पर विचार करने के महत्व पर प्रकाश डालता है और वे आंत के बैक्टीरिया को कैसे प्रभावित करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """To me, this seems clearly retaliatory for the fact that I was speaking out about abuses that have happened at my employer, pay equity and, generally, about our workplace conditions,"" she said."
Hindi: """मेरे लिए, यह इस तथ्य के लिए स्पष्ट रूप से प्रतिशोधी लगता है कि मैं अपने नियोक्ता पर हुई गालियों के बारे में बोल रहा था, इक्विटी का भुगतान करें और, आम तौर पर, हमारे कार्यस्थल की स्थितियों के बारे में,"" उसने कहा।"
English: """To me, this seems clearly retaliatory for the fact that I was speaking out about abuses that have happened at my employer, pay equity, and, generally, about our workplace conditions,"" she said."
Hindi: """मेरे लिए, यह इस तथ्य के लिए स्पष्ट रूप से प्रतिशोधी लगता है कि मैं अपने नियोक्ता पर हुई गालियों के बारे में बोल रहा था, इक्विटी का भुगतान करें और, आम तौर पर, हमारे कार्यस्थल की स्थितियों के बारे में,"" उसने कहा।"
English: """To me, this seems clearly retaliatory for the fact that I was speaking out about abuses that have happened at my employer,pay equity and, generally, about our workplace conditions,"" she said."
Hindi: """मेरे लिए, यह इस तथ्य के लिए स्पष्ट रूप से प्रतिशोधी लगता है कि मैं अपने नियोक्ता पर हुई गालियों के बारे में बोल रहा था, इक्विटी का भुगतान करें और, आम तौर पर, हमारे कार्यस्थल की स्थितियों के बारे में,"" उसने कहा।"
English: """To me, this treatment is like a miracle worker - it's incredible."
Hindi: """मेरे लिए, यह उपचार एक चमत्कार कार्यकर्ता की तरह है-यह अविश्वसनीय है।"
English: """To me, to talk is better than not to talk."
Hindi: """न बोलने से अच्छा है बोलना।"
English: """To me,"" Binzel says, ""the leading hypothesis is that it's an ejected fragment from the moon, from a cratering event."""
Hindi: """मेरे लिए,"" बिनज़ेल कहते हैं, ""प्रमुख परिकल्पना यह है कि यह चंद्रमा से एक क्रेटेशियस घटना से निकला एक टुकड़ा है।"
English: """To meet teachers."
Hindi: """ शिक्षक से मिलने"
English: """To meet the author."""
Hindi: लेखक से मिलिए"
English: """To meet the capital expenditure requirements for this fiscal, we have borrowed Rs 1,000 crore."
Hindi: """इस वित्त वर्ष के लिए पूंजीगत व्यय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, हमने 1,000 करोड़ रुपये उधार लिए हैं।"
English: """To meet the complex needs of an evolving digital asset class and to protect our sophisticated participants, Bitfinex has chosen to develop its own state-of-the-art surveillance system."
Hindi: """एक विकसित डिजिटल परिसंपत्ति वर्ग की जटिल जरूरतों को पूरा करने के लिए और हमारे परिष्कृत प्रतिभागियों की सुरक्षा के लिए, बिटफिनेक्स ने अपनी अत्याधुनिक निगरानी प्रणाली विकसित करने के लिए चुना है।"
English: """To meet the complex needs of an evolving digital asset class and to protect our sophisticated participants, Bitfinex has chosen to develop its own state-of-the-art surveillance system."""
Hindi: """एक विकसित डिजिटल परिसंपत्ति वर्ग की जटिल जरूरतों को पूरा करने के लिए और हमारे परिष्कृत प्रतिभागियों की सुरक्षा के लिए, बिटफिनेक्स ने अपनी अत्याधुनिक निगरानी प्रणाली विकसित करने के लिए चुना है।"
English: """To meet the king?"""
Hindi: """राजे से मिलीं?"
English: """To meet this demand, we will need an inclusive response that integrates and optimizes a fully diversified energy mix."
Hindi: इस मांग को पूरा करने के लिए, हमें एक समावेशी प्रतिक्रिया की आवश्यकता होगी, जो पूरी तरह से विविध ऊर्जा मिश्रण को एकीकृत और अनुकूलित करे।
English: """To meet with me?"
Hindi: """ मुझसे मिलने ?"
English: """To meet you!"
Hindi: """तुमसे मिलने!"
English: """To move forward it is sometimes necessary to look back."""
Hindi: """क्योंकि आगे जाते हुए कभी-कभी देख लेना चाहिए पीछे."
English: """To my dearest friend,"
Hindi: """मेरे सबसे प्यारे दोस्त का,"
English: """To my entrepreneur friends from across the globe , I would like to say Come, Make in India , Invest in India - for India, and for the world."""
Hindi: मैं दुनिया भर के अपने उद्यमी मित्रों से कहना चाहता हूंः आइये, मेक इन इंडिया, इन्वेस्ट इन इंडिया- भारत के लिए, दुनिया के लिए।
English: """To my entrepreneur friends from across the globe, I would like to say, 'Come, Make in India, Invest in India', for India and for the world,"" PM Narendra Modi said."
Hindi: विश्वभर से आए मेरे उद्यमी मित्रों को मैं कहना चाहूंगाः आइए भारत के लिए, विश्व के लिए, 'मेक इन इंडिया' के बाद 'इन्वेस्ट इन इंडिया' से जुड़ेंः प्रधानमंत्री