Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recalling that today marked the 100 years of Independence of Afghanistan, the Prime Minister reiterated India's longstanding and unwavering commitment to work for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की आजादी के आज सौ साल पूरे होने के अवसर को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने एकजुट, सुरक्षित, लोकतांत्रिक और वास्तव में स्वतंत्र अफगानिस्तान के लिए काम करने की भारत की प्राचीन और अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Recalling that today marked the one hundred years of the Independence of Afghanistan, the PM Modi reiterated India's longstanding and unwavering commitment to work for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की आजादी के आज सौ साल पूरे होने के अवसर को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने एकजुट, सुरक्षित, लोकतांत्रिक और वास्तव में स्वतंत्र अफगानिस्तान के लिए काम करने की भारत की प्राचीन और अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Recalling that today marked the one hundred years of the Independence of Afghanistan, the Prime Minister reiterated India's longstanding and unwavering commitment to work for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की आजादी के आज सौ साल पूरे होने के अवसर को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने एकजुट, सुरक्षित, लोकतांत्रिक और वास्तव में स्वतंत्र अफगानिस्तान के लिए काम करने की भारत की प्राचीन और अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Recalling that today marked the one hundred years of the Independence of Afghanistan, the Prime Minister reiterated India's longstanding and unwavering commitment to working for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की आजादी के आज सौ साल पूरे होने के अवसर को याद करते हुए, प्रधानमंत्री ने एकजुट, सुरक्षित, लोकतांत्रिक और वास्तव में स्वतंत्र अफगानिस्तान के लिए काम करने की भारत की प्राचीन और अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Recalling the Macchu dam flood tragedy of 1979 in Morbi, the prime minister said he had spent one month working in the town after the disaster as an Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and Jan Sangh worker.
Hindi: मोरबी में 1979 के मैक्कू बांध बाढ़ त्रासदी याद करते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और जनसंघ कार्यकर्ता के रूप में आपदा के बाद शहर में एक महीने काम किया था।
English: Recalling the Non Co-operation movement of August 1, 1920
Hindi: 1 अगस्त 1920 को असहयोग आंदोलन की शुरुआत
English: Recalling the UN Resolutions on Afghanistan, and the continued presence of the UN representatives in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों और अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधियों की निरंतर उपस्थिति को याद करते हुए।
English: Recalling the advice he received from AB de Villiers during the Indian Premier League IPL, India pacer Harshal Patel said the former Royal Challengers Bangalore RCB teammate had a big impact on his career.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दौरान एबी डिविलियर्स से मिली सलाह को याद करते हुए भारत के तेज गेंदबाज हर्षल पटेल ने कहा कि रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के पूर्व साथी खिलाड़ी का उनके करियर पर बड़ा असर रहा है।
English: Recalling the bravery of the soldiers, he said that 21 years ago today, in the battle of Kargil, our army hoisted the flag of India's victory.
Hindi: जवानों की बहादुरी को याद करते हुए उन्होंने कहा कि 21 साल पहले आज के ही दिन कारगिल के युद्ध में हमारी सेना ने भारत की जीत का झंडा फहराया था।
English: Recalling the contributions of Shrimad Rajchandraji, Mahatma Gandhi's spiritual Guru on his 150 birth anniversary, PM Modi urged for further academic research on his life and thoughts.
Hindi: श्रीमद् राजचंद्रजी की 150वीं जयंती पर उनके योगदान की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि उनके जीवन और विचारों पर और भी अधिक शैक्षिक शोध किए जाएं।
English: Recalling the events on November 8, one day before the trial court gave its verdict, Shafique Alam said There are about 40-50 Muslim families in this area, of which 30 had sent their women to other places .
Hindi: शफीक आलम ने उच्चतम न्यायालय के फैसले के एक दिन पहले आठ नवंबर को याद करते हुए कहा, ' इस इलाके में 40-50 मुस्लिम परिवार हैं जिनमें से 30 परिवारों ने महिलाओं को दूसरे स्थान पर भेज दिया था.
English: Recalling the harrowing experience of the past seven days after the Taliban took control of Kabul, Khalsa said the situation is 'very bad' and appealed to the Indian government to rescue the remaining stranded Hindus and Sikhs from the war-torn country.
Hindi: तालिबान द्वारा काबुल पर नियंत्रण करने के बाद पिछले सात दिनों के कष्टदायक अनुभव को याद करते हुए खालसा ने कहा कि स्थिति 'बहुत खराब' है और भारत सरकार से युद्धग्रस्त देश से शेष फंसे हिंदुओं और सिखों को बचाने की अपील की।
English: Recalling the inception of one of her biggest songs - I Will Always Love You - in an interview, Dolly spoke highly of working with Wagoner.
Hindi: एक साक्षात्कार में अपने सबसे बड़े गीतों में से एक - आई विल ऑलवेज लव यू - की शुरुआत को याद करते हुए, डॉली ने वैगनर के साथ काम करने की अत्यधिक बात की।
English: Recalling the incident when he was in Mumbai as the US vice president in 2013, Biden said that he was asked about if he has any relatives in India.
Hindi: बाइडेन ने 2013 में अमेरिकी उपराष्ट्रपति रहने के दौरान खुद के मुंबई में होने को याद करते हुए कहा कि उनसे पूछा गया था कि क्या भारत में उनका कोई रिश्तेदार है।
English: Recalling the incident when he was in Mumbai as the US vice president in 2013, Biden said that he was asked if he has any relatives in India.
Hindi: बाइडेन ने 2013 में अमेरिकी उपराष्ट्रपति रहने के दौरान खुद के मुंबई में होने को याद करते हुए कहा कि उनसे पूछा गया था कि क्या भारत में उनका कोई रिश्तेदार है।
English: Recalling the incident when he was in Mumbai as the US vice president in 2013, Mr. Biden said that he was asked about if he has any relatives in India.
Hindi: बाइडेन ने 2013 में अमेरिकी उपराष्ट्रपति रहने के दौरान खुद के मुंबई में होने को याद करते हुए कहा कि उनसे पूछा गया था कि क्या भारत में उनका कोई रिश्तेदार है।
English: Recalling the incident, 57-year-old John said that that day he had gone to catch a shark with his crew.
Hindi: इस अनोखी घटना को याद करते हुए 57 साल के जॉन ने बताते हैं कि वे उस दिन अपनी टीम के साथ शार्क पकड़ने गए थे.
English: Recalling the life of the versatile singer, Naidu said Balasubrahmanyam left an indelible mark on the musical world in the five decades of his musical journey.
Hindi: एक बहुमुखी संगीतकार के जीवन को याद करते हुए, नायडू ने कहा कि उनकी संगीत यात्रा के पांच दशकों में, बालासुब्रमण्यम ने संगीत की दुनिया में एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: Recalling the life of the versatile singer, Shri Naidu said in the five decades of his musical journey, Shri S.P. Balasubrahmanyam left an indelible mark on the musical world.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के धनी गायक के जीवन को याद करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि श्री एस. पी. बालासुब्रमण्यम ने पांच दशक की अपनी संगीत यात्रा के दौरान संगीत जगत पर एक अमिट छाप छोड़ी।
English: Recalling the life of the versatile singer, Vice President Naidu said in the five decades of his musical journey, Balasubrahmanyam left an indelible mark on the musical world.
Hindi: एक बहुमुखी संगीतकार के जीवन को याद करते हुए, नायडू ने कहा कि उनकी संगीत यात्रा के पांच दशकों में, बालासुब्रमण्यम ने संगीत की दुनिया में एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: Recalling the recent General Elections as the world's largest democratic exercise, PM said that it is now time for everyone to work for the development of India.
Hindi: हाल के आम चुनावों को दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास के रूप में याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब भारत के विकास के लिए सभी के लिए काम करने का समय है।
English: Recalling the recent General Elections as the world's largest democratic exercise, the Prime Minister said that it is now time for everyone to work for the country's development.
Hindi: हाल के आम चुनावों को दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास के रूप में याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब भारत के विकास के लिए सभी के लिए काम करने का समय है।
English: Recalling the recent general election as the world's largest democratic exercise, the Prime Minister said that it is now time for everyone to work for the development of India.
Hindi: हाल के आम चुनावों को दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास के रूप में याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब भारत के विकास के लिए सभी के लिए काम करने का समय है।
English: Recalling the recent general elections as the world's largest democratic exercise, the Prime Minister said that it is now time for everyone to work for the development of India.
Hindi: हाल के आम चुनावों को दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास के रूप में याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब भारत के विकास के लिए सभी के लिए काम करने का समय है।
English: Recalling the recent general elections as the world's largest democratic exercise, the prime minister said that it is now time for everyone to work for the development of India.
Hindi: हाल के आम चुनावों को दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक अभ्यास के रूप में याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अब भारत के विकास के लिए सभी के लिए काम करने का समय है।
English: Recalling the remarkable and long-standing relationship between the two countries, Wan Dong said the Chinese people have never hesitated to extend their support to the Sri Lankans in difficult times.
Hindi: दोनों देशों के बीच उल्लेखनीय और लंबे समय से चले आ रहे संबंधों को याद करते हुए वान डोंग ने कहा कि चीनी लोगों ने मुश्किल समय में श्रीलंकाई लोगों को अपना समर्थन देने में कभी संकोच नहीं किया।
English: Recalling the time when he took over as the Prime Minister in 2014, he said that hundreds of stalled projects were reviewed and put all the projects on one platform and tried to remove the bottlenecks.
Hindi: उन्होंने 2014 को याद किया जब उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में पदभार संभाला था तब उन्होंने सैकड़ों अटकी परियोजनाओं की समीक्षा की और सभी परियोजनाओं को एकल प्लेटफॉर्म पर रखा और बाधाओं को दूर करने का प्रयास किया।
English: Recalling the unique and millenia-old people-to-people linkages that underpin the special friendship between India and Nepal, said the ministry of external affairs in a statement, the leaders agreed to work together to enhance bilateral cooperation in all areas.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बातचीत के एक रीडआउट में कहा, "भारत और नेपाल के बीच विशेष मित्रता को रेखांकित करने वाले अद्वितीय और सदियों पुराने लोगों के बीच संबंधों को याद करते हुए, नेताओं ने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Recalling the unique and millennia-old people-to-people linkages that underpin the remarkable friendship between India and Nepal, the two prime ministers agreed to work jointly on enhancing bilateral cooperation in all areas.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच अनूठे तथा दोनों देशों के लोगों के बीच सदियों पुराने संबंधों, जो विशेष मित्रता को रेखांकित करते हैं, का स्मरण करते हुए दोनों नेताओं ने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के लिए एकसाथ मिलकर कार्य करने पर सहमति जताई।
English: Recalling the unique and millennia-old people-to-people linkages that underpin the special friendship between India and Nepal, the leaders agreed to work together to enhance bilateral cooperation in all areas.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच अनूठे तथा दोनों देशों के लोगों के बीच सदियों पुराने संबंधों, जो विशेष मित्रता को रेखांकित करते हैं, का स्मरण करते हुए दोनों नेताओं ने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के लिए एकसाथ मिलकर कार्य करने पर सहमति जताई।
English: Recalling the vision and work of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister said that the Union Government's sole mantra is development, and this could be achieved through people's participation.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की दृष्टि और काम को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार का विकास ही मूल मंत्र है और इसे लोगों की भागीदारी से हासिल किया जा सकता है।
English: Recalling the words of former President, A P J Abdul Kalam, Shri Naidu emphasized that teachers, apart from parents, play an important role in shaping students' characters and building a value-based society.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम को उद्धृत करते हुए नायडू ने कहा कि अभिभावकों के साथ शिक्षक भी विद्यार्थियों के चरित्र को गढ़ने तथा एक मूल्य आधारित नैतिक समाज के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: Recalling their last meeting in Moscow, in September 2020, Dr Jaishankar also emphasised the need to follow through on the agreement reached then and complete the disengagement, resolving the remaining issues along the LAC in eastern Ladakh at the earliest.
Hindi: सितंबर 2020 में मास्को में अपनी पिछली बैठक को याद करते हुए, श्री जयशंकर ने उस समय हुए समझौते पर पालन करने और पूर्वी लद्दाख में एलएसी के साथ शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Recalling their last meeting in Moscow, in September 2020, Jaishankar also emphasised the need to follow through on the agreement reached then and complete the disengagement, resolving the remaining issues along the LAC in Eastern Ladakh at the earliest.
Hindi: सितंबर 2020 में मास्को में अपनी पिछली बैठक को याद करते हुए, श्री जयशंकर ने उस समय हुए समझौते पर पालन करने और पूर्वी लद्दाख में एलएसी के साथ शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Recalling their last meeting in Moscow, in September 2020, Jaishankar also emphasised the need to follow through on the agreement reached then and complete the disengagement, resolving the remaining issues along the LAC in eastern Ladakh at the earliest.
Hindi: सितंबर 2020 में मास्को में अपनी पिछली बैठक को याद करते हुए, श्री जयशंकर ने उस समय हुए समझौते पर पालन करने और पूर्वी लद्दाख में एलएसी के साथ शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Recalling their last meeting in Moscow, in September 2020, Jaishankar also emphasized the need to follow through on the agreement reached then and complete the disengagement, resolving the remaining issues along the LAC in Eastern Ladakh at the earliest.
Hindi: सितंबर 2020 में मास्को में अपनी पिछली बैठक को याद करते हुए, श्री जयशंकर ने उस समय हुए समझौते पर पालन करने और पूर्वी लद्दाख में एलएसी के साथ शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Recalling this entire incident, Vivek Oberoi said, 'I explained to him in my own way that it is just acting and it has no meaning in real life.
Hindi: इस पूरे वाकये को याद करते हुए विवेक ओबेरॉय ने कहा, 'मैंने उन्हें अपने तरीके से समझाया कि यह सिर्फ एक्टिंग है और असल जिंदगी में इसका कोई मतलब नहीं है।
English: Recalling those days, he says, 'There used to be a female elephant named Lakhi in our house at that time and I spent most of my time playing around it.
Hindi: उन दिनों को याद करते वह कहते हैं, "हमारे घर में उस दौरान लखी नाम की एक हथिनी हुआ करती थी और मेरा अधिकतर समय उसके आसपास खेलने में गुजरा था.
English: Recalling your dreams every day.
Hindi: हर दिन अपने सपनों को याद करो
English: Recalls and Alerts 94
Hindi: चेतावनी और सूचना 94
English: Recap of the End of 2011
Hindi: 2011 फाइनल की दिलाई याद
English: Recap of the Premier League season 2015-16
Hindi: 2015-16 की प्रीमियर लीग तालिका
English: Recapitalisation is the process of restructuring a company's debt and equity mixture, often to stabilise a company's capital structure
Hindi: पुनर्पूंजीकरण एक कंपनी के ऋण और इक्विटी के मिश्रण के पुनर्गठन, अक्सर एक कंपनी की पूंजी संरचना और अधिक स्थिर बनाने के लिए की प्रक्रिया है।
English: Recapitalization bonds will not be sold in open market, rather it will be issued to all banks.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण बांड खुले बाजार में बेचा नहीं जाएगा और सभी बैंकों को जारी किया जाएगा।
English: Recapitalization is restructuring a company's debt and equity mixture, often with the aim of making a company's capital structure more stable or optimal.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण एक कंपनी के ऋण और इक्विटी के मिश्रण के पुनर्गठन, अक्सर एक कंपनी की पूंजी संरचना और अधिक स्थिर बनाने के लिए की प्रक्रिया है।
English: Recapitalization is the restructuring of a company's debt and equity mixture, often with the aim of making a company's capital structure more stable or optimal.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण एक कंपनी के ऋण और इक्विटी के मिश्रण के पुनर्गठन, अक्सर एक कंपनी की पूंजी संरचना और अधिक स्थिर बनाने के लिए की प्रक्रिया है।
English: Recapitalize the account with one click right upper corner
Hindi: एक क्लिक दाएं ऊपरी कोने के साथ खाते को पुनः पूंजीकृत करें
English: Recaptcha and nothing else.
Hindi: रिबूट और कुछ भी नहीं।
English: Receipients of the Victoria Cross
Hindi: विक्टोरिया क्रॉस के प्राप्तकर्ता
English: Receipt of application at the office December 14, 2014
Hindi: कार्यालय में आवेदन की अंतिम तिथिः 14 दिसंबर 2014
English: Receipt of donated blood, blood products, and organs.
Hindi: दान का रक्त, रक्त उत्पाद और अंग लेने वाले।
English: Receipt of evidence relating to offences committed outside India
Hindi: भारत के बाहर किए गए अपराधों के बारे में साक्ष्य लेना -
English: Receipt of monetary compensation is accompanied by the following duties
Hindi: मौद्रिक मुआवजे की प्राप्ति निम्नलिखित कर्तव्यों के साथ होती हैः
English: Receipt of payment of state duty in the amount of 800 rubles.
Hindi: 800 रूबल की राशि में राज्य शुल्क के भुगतान की प्राप्ति
English: Receipt of the branch for the performance of activities in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में गतिविधियों के प्रदर्शन के लिए शाखा की रसीद।
English: ReceiptPal is a legit app that's been around long enough to have a good reputation and solid customer base.
Hindi: रसीदपाल है एक वैध ऐप यह एक अच्छी प्रतिष्ठा और ठोस ग्राहक आधार के लिए काफी समय से रहा है।
English: Receipts and payment Ac.
Hindi: रसीदें और भुगतान ए  सी
English: Receipts are issued by institutions, companies, and stores that directly receive cash.
Hindi: रसीदें संस्थानों, कंपनियों और स्टोर द्वारा जारी की जाती हैं जो सीधे नकद प्राप्त करते हैं।
English: Receipts at 27.7 per cent of the estimate in the first quarter
Hindi: पहली तिमाही में अनुमान का 27.7 फीसदी प्राप्तियां
English: Receipts will be available for 6 months after
Hindi: भुगतान होगा 6 माह बाद
English: Receivables can't exceed 45 of revenues.
Hindi: भुगतान की राशि ग्राहक की आय का 45 से अधिक नहीं हो सकती है।
English: Receive 10 off coupons for inviting your friends
Hindi: दोस्तों को आमंत्रित करने के लिए 10 कमाएं
English: Receive 30 million in 6 months
Hindi: 10 दिनों में 30 मिलियन डॉलर प्राप्त करें
English: Receive 50 free.
Hindi:  50 मुफ्त पाएं
English: Receive 10 discount on all movie bookings through Bookmyshow, up to Rs.100, on any day of the week.
Hindi: बुक माय शो पर मूवी बुकिंग पर 10 की छूट, सप्ताह के किसी भी दिन, वर्ष में 15 बार 100 रुपये तक की छूट प्राप्त करें।
English: Receive 10 off in the following areas
Hindi: निम्नलिखित मामलों में 10 वेटेज दिया जाएगाः
English: Receive 10 off your first ON-LINE order.
Hindi: आपके पहले ऑनलाइन आर्डर पर 10 की छूट पाए।
English: Receive 11 commission on all products.
Hindi: कमाना सभी उत्पादों से 12 कमीशन कमाएं।
English: Receive 15 off bookings made 7 days in advance.
Hindi: 7 दिन पहले बुक करवा लें 15 छूटएडवांस खरीद प्रमोशन
English: Receive 15 off everything in the store.
Hindi: 15 स्टोर में सब कुछ छूट
English: Receive 30 Off The Purchase.
Hindi: उनकी खरीद से 30 प्राप्त करें।
English: Receive Digital and Analog TV Broadcasts over the air.
Hindi: हवा पर प्रसारित डिजिटल और एनालॉग टीवी प्राप्त करें
English: Receive Funds as soon as the next Business Day
Hindi: अगले कारोबारी दिन जैसे ही धनराशि प्राप्त करें
English: Receive God's blessings every day of your life
Hindi: ईश्वर करे आपकी जिन्दगी का हर दिन
English: Receive Medical Attention.
Hindi: चिकित्सा ध्यान प्राप्त करें।
English: Receive a 155 discount!
Hindi: 15 का स्वागत छूट प्राप्त करें!
English: Receive a 20 gift card for every 120 spent site-wide.
Hindi: प्रत्येक  120 खर्च साइट-व्यापी के लिए मुफ्त  20 उपहार कार्ड.
English: Receive a 10 Discount on all orders
Hindi: सभी ऑर्डर पर 10 प्रतिशत की फ्लैट छूट
English: Receive a 10 discount off any product or service
Hindi: किसी भी प्रोड्क्ट या सर्विस पर १० डिस्काउंट
English: Receive a 10 discount on your first online order.
Hindi: आपके पहले ऑनलाइन आर्डर पर 10 की छूट पाए।
English: Receive a 25 discount on in-flight food, beverage and Wi-Fi purchases you make with your CitiBusiness credit card.
Hindi: फ्लाइट फूड, बेवरेज और वाई-फाई की खरीदारी पर 25 की छूट प्राप्त करें जो आप अपने सिटीबिजनेस क्रेडिट कार्ड से करते हैं।
English: Receive a 50 bonus up to 100
Hindi: १०० बोनस अप करने के लिए 100
English: Receive a Free limited-edition pack of patches with any purchase.
Hindi: किसी भी खरीद के साथ पैच का एक मुफ्त सीमित संस्करण पैक प्राप्त करें।
English: Receive a business plan.
Hindi: एक व्यवसाय योजना प्राप्त करें ।
English: Receive a cash settlement instead of the prize.
Hindi: पुरस्कार के बजाय एक नकदी निपटान प्राप्त करें।
English: Receive a cashback of 10 on all spends made using the card within the first 90 days of the card being issued.
Hindi: कार्ड जारी होने के पहले 90 दिनों के भीतर कार्ड का उपयोग करके किए गए सभी खर्चों पर 10 का कैशबैक प्राप्त करें
English: Receive a certificate of completion in the mail
Hindi: मेल पर प्रमाण पत्र प्राप्त करें
English: Receive a daily email with all the news updates about them.
Hindi: उन पर सभी समाचार अपडेट के साथ एक दैनिक ईमेल प्राप्त करें।
English: Receive a debit card for purchases or cash withdrawals.
Hindi: खरीद या नकद निकासी के लिए डेबिट कार्ड प्राप्त करें।
English: Receive a detailed summary of all customers and transactions.
Hindi: सभी ग्राहकों और लेनदेन का विस्तृत सारांश प्राप्त करें।
English: Receive a final confirmation within a few hours.
Hindi: कुछ घंटों के भीतर पुष्टि प्राप्त करें।
English: Receive a free alert email if there are any changes to this company, such as a change of address or new financial documents become available.
Hindi: एक मुफ़्त अलर्ट ईमेल प्राप्त करें यदि इस कंपनी में कोई भी बदलाव हो, जैसे कि पता बदलना या नए वित्तीय दस्तावेज उपलब्ध हो जाना क्या यह आपकी कंपनी है.
English: Receive a free alert email if there are any changes to this company, such as a change of address or new financial documents become...
Hindi: एक मुफ़्त अलर्ट ईमेल प्राप्त करें यदि इस कंपनी में कोई भी बदलाव हो, जैसे कि पता बदलना या नए वित्तीय दस्तावेज उपलब्ध हो जाना क्या यह आपकी कंपनी है.
English: Receive a free alert email if there are any changes to this company, such as a change of address or new financial...
Hindi: एक मुफ़्त अलर्ट ईमेल प्राप्त करें यदि इस कंपनी में कोई भी बदलाव हो, जैसे कि पता बदलना या नए वित्तीय दस्तावेज उपलब्ध हो जाना क्या यह आपकी कंपनी है.
English: Receive a free limited edition pack of patches with any purchase.
Hindi: किसी भी खरीद के साथ पैच का एक मुफ्त सीमित संस्करण पैक प्राप्त करें।
English: Receive a monthly newsletter
Hindi: मासिक पत्रिका प्राप्त करें
English: Receive a notification whenever a new chapter is available.
Hindi: जब भी कोई नया अध्याय उपलब्ध हो तो एक अधिसूचना प्राप्त करें।
English: Receive a pre-qualification
Hindi: पूर्व योग्यता प्राप्त करें
English: Receive alerts upon the arrival of new messages.
Hindi: सूचित करें जब नई डाक संदेश आती है.
English: Receive alerts whenever there's an important event
Hindi: जब भी कोई महत्वपूर्ण घटना हो, तो अलर्ट प्राप्त करें
English: Receive all of these
Hindi: इन सभी को मिलेगाः
English: Receive an additional 100 ...
Hindi: एक अतिरिक्त  100 के लिए इसके साथ भेजने के...
English: Receive an additional 40 off women's sale products.
Hindi: महिलाओं की निकासी वस्तुओं का अतिरिक्त 40 प्रतिशत छूट प्राप्त करें.
English: Receive an extra 10 off of.
Hindi: अतिरिक्त 10 की छूट।
English: Receive an extra 20 percent off of sale items, from June 28 through July 4.
Hindi: 28 जून से 4 जुलाई तक बिक्री वस्तुओं की अतिरिक्त 20 प्रतिशत छूट प्राप्त करें.
English: Receive an in-depth analysis of your business operations
Hindi: अपने व्यवसाय का व्यापक विश्लेषण प्राप्त करें
English: Receive daily, weekly or monthly email updates
Hindi: ईमेल द्वारा दैनिक, साप्ताहिक और मासिक सारांश सूचनाएं प्राप्त करें
English: Receive e-mails from other members
Hindi: अंय सदस्यों से ईमेल प्राप्त करें
English: Receive forgiveness 1 John 19
Hindi: अपराधों की क्षमा के लिए 1 यूहन्ना 19
English: Receive free delivery on all orders over the value of 99.
Hindi:  99 पर सभी आदेशों पर मुफ़्त शिपिंग।
English: Receive free digital and analog TV broadcast over the air.
Hindi: हवा पर प्रसारित डिजिटल और एनालॉग टीवी प्राप्त करें
English: Receive funds as soon as the next Business Day
Hindi: अगले कारोबारी दिन जैसे ही धनराशि प्राप्त करें
English: Receive great stories from around the world directly in your inbox.
Hindi: पाईये दुनिया भर से रोचक कहानियाँ सीधे अपने इनबॉक्स में
English: Receive help recovering from an injury
Hindi: एक चोट से पुनर्वास के साथ मदद
English: Receive in an open body position, facing the field.
Hindi: खुले शरीर की स्थिति में प्राप्त करें, क्षेत्र का सामना करें।