Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President Hamid Ansari, outgoing Prime Minister Manmohan Singh, his ministerial colleagues P Chidambaram, Sharad Pawar, Praful Patel and Pallam Raju, Congress President Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, senior BJP leaders l K Advani, Murli Manohar Joshi, outgoing Speaker Meira Kumar, former Presidents Abdul Kalam, Pratibha Patil were among those who attended the ceremony.
Hindi: उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, निवर्तमान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगी पी चिदंबरम, शरद पवार, प्रफुल्ल पटेल और पल्लम राजू, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, निवर्तमान लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम, प्रतिभा पाटिल भी समारोह में शामिल हुए।
English: Vice President Hamid Ansari,Congress President Sonia Gandhi and Congress Vice President Rahul Gandhi also visited the memorial.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी यमुना नदी के किनारे स्थित इंदिरा गांधी के स्मारक शक्ति स्थल पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Vice President Inaugurates 2013 Annual Conference of State Minorities Commissions
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्य अल्पसंख्यक आयोगों के वार्षिक सम्मेलन-2013 का शुभारंभ किया
English: Vice President Inaugurates 5th International Conference on Translational Cancer Research
Hindi: उपराष्ट्रपति ने ट्रांसलेशनल कैंसर अनुसंधान पर पांचवे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: Vice President Inaugurates 60th Annual Arts Festival at Kalakshetra, Chennai
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कलाक्षेत्र, चेन्नई में 60वें वार्षिक कला महोत्सव का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates 75th Session of the Indian History Congress on History and Historians
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय इतिहास कांग्रेस के 75वें सत्र का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates DG NCC Republic Day Camp 2015
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एनसीसी महानिदेशालय के गणतन्त्र दिवस शिविर- 2015 का शुभारंभ किया
English: Vice President Inaugurates DG Ncc Republic Day Camp 2014
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2014 का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates First BRICS Trade Fair
Hindi: उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने पहले ब्रिक्स व्यापार मेले का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates Fourth Biennial Conference of Asian Society of International Law
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानून की एशियन सोसायटी के चौथे द्विवार्षिक सम्मेलन का उपराष्ट्रपति द्वारा उद्घाटन
English: Vice President Inaugurates India Water Forum-2011
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा भारत जल मंच 2011 का उद्घाटन
English: Vice President Inaugurates Indian War Memorial at Villers Guislain in France
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फ्रांस की यात्रा के दौरान विल्लर्स गिस्लाइन में भारतीय सशस्त्र बल स्मारक का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates International Conference on India and the Great War
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 'भारत और ग्रेट वार' पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates International Conference on Relevance of Traditional Cultures for the Present and Future
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 'वर्तमान और भविष्य के लिए पारंपरिक संस्कृति की प्रासंगिकता' विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates International Relations Conference on India and Development Partnerships in Asia and Africa
Hindi: उप राष्ट्रपति ने पुणे में भारत और एशिया एवं अफ्रीका में विकास भागीदारी के बारे में अंतराष्ट्रीय संबंध सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates International Seminar on Indian Culture in a Globalised World
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा वैश्वीकृत जगत में भारतीय संस्कृति पर अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठी का उद्धाटन
English: Vice President Inaugurates JSS Science and Technology University
Hindi: उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने जेएसएस विज्ञान एवं प्राद्योगिकी विश्वविद्यालय का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurates National Education Day,2010 Function
Hindi: उप राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रीय शिक्षा दिवस 2010 समारोह का शुभारंभ
English: Vice President Inaugurates Statistics Day-2010 Function
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा सांख्यिकी दिवस-2010 समारोह का उद्धाटन
English: Vice President Inaugurates Workshop on Parliament  Media
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संसद एवं संचार माध्यम विषयक कार्यशाला का उद्धाटन किया
English: Vice President Inaugurates World Urdu Editors Conference at Hyderabad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हैदराबाद में विश्व उर्दू संपादक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Vice President Inaugurats 11th RGCON
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 11वें आरजीसीओएन का उद्घाटन किया
English: Vice President Interacts with National Bravery Award-2014 Winner Children
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रीय बहादुरी पुरस्कार2014 विजेता बच्चों के साथ बातचीत की
English: Vice President Interacts with Students Delegation from School of International Studies, JNU
Hindi: उपराष्ट्रपति ने स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज, जेएनयू के विद्यार्थियों के प्रतिनिधि मंडल के साथ मुलाकात की
English: Vice President Interacts with Young Students from Tribhuvan School, Patna
Hindi: उपराष्ट्रपति ने त्रिभुवन स्कूल, पटना के युवा विद्यार्थियों से बातचीत की
English: Vice President Joe Biden
Hindi: वाइस प्रेसीडेंट जो बिडेन
English: Vice President Kamala Harris also visited the Pentagon along with Biden.
Hindi:  देश की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने भी बाइडेन के साथ पेंटागन का दौरा किया.
English: Vice President Lays Foundation Stone of Central Training College OF ITBP in Ramgarh, Alwar
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने रामगढ़, अलवर में आईटीबीपी के सेन्ट्रल प्रशिक्षण कालेज की आधारशिला रखी
English: Vice President Leaves for Indonesia and Brunei on a 5-day official visit
Hindi: उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति, इंड़ोनेशिया और ब्रुनेई की पांच दिवसीय यात्रा पर रवाना
English: Vice President M Venakaiah Naidu has appreciated Ministries of Civil Aviation and External Affairs for launching Vande Bharat Mission to bring back thousands of Indians stranded across the globe.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने विदेशों में फंसे हजारों भारतीयों को वापस लाने के लिए वंदेमातरम् मिशन की शुरुआत के लिए नागर विमानन मंत्रालय और विदेश मंत्रालय की सराहना की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu addressed the Second World Hindu Congress in Chicago.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने शिकागो में दूसरे विश्व हिंदू कांग्रेस को संबोधित किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Defence Minister Rajnath Singh also arrived here to pay tributes to the former Prime Minister
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को सदैव अटल स्थल पर पहुंचकर श्रद्धांजलि दी
English: Vice President M Venkaiah Naidu and External Affairs Minister S Jaishankar will also call on Bolsonaro.
Hindi: इसके अलावा उनकी उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और विदेश मंत्री एस जयशंकर से भी मुलाकात होगी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi greeted engineers on the occasion of Engineers' Day today.
Hindi: अभियंता दिवस पर उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इंजीनियरों को बधाई दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have expressed grief at the passing away of Tamil Nadu Agriculture Minister R Doraikannu.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वैंकेयानायडु और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तमिलनाडु के कृषि मंत्री आर दुरईकन्नु के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have greeted people on the occasion of Baisakhi today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बैशाखी के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have paid tribute to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his birth anniversary.
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज की जयंती पर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have paid tribute to the nationalist leader Dr. Syama Prasad Mookerjee on his birth anniversary today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रवादी नेता डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी की जयंती पर भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi today joined the nation in paying homage to the martyrs on the anniversary of Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेकैंया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज देशवासियों के साथ जलियांवाला बाग कांड की बरसी पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister today paid tributes to Saheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शहीद भगत सिंह की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Punjab Chief Minister Amarinder Singh had on November 26 last year laid the foundation stone of the Kartarpur corridor in Gurdaspur district
Hindi: 26 नवंबर को उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने गुरदासपुर जिले में करतारपुर कॉरिडोर का शिलान्यास किया था
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Punjab Chief Minister Amarinder Singh had on November 26 last year laid the foundation stone of the Kartarpur corridor in Gurdaspur district.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पिछले साल 26 नवंबर को गुरदासपुर जिले में करतारपुर गलियारे की आधारशिला रखी थी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and Punjab chief minister Amarinder Singh had on November 26, 2018 laid the corridor's foundation stone  in Gurdaspur
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पिछले साल 26 नवंबर को गुरदासपुर जिले में करतारपुर कॉरिडोर की आधारशिला रखी थी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and former Prime Minister Dr Manmohan Singh are among the main dignitaries attending the session.
Hindi: इस सत्र में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह सहित कई गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu and former prime minister Manmohan Singh also personally greeted Advani.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू एवं जदयू के बागी नेता शरद यादव ने आडवाणी को स्वयं जाकर बधाई दी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu asserts, there is no scope for outside interference in India's internal matters
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु ने कहा-भारत के आंतरिक मामलों में बाहरी हस्तक्षेप नहीं होना चाहिए
English: Vice President M Venkaiah Naidu called senior BJP leader Lal Krishna Advani to greet him on his 93rd birthday.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी को उनके 93-वें जन्म दिवस पर बधाई दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu called upon youngsters to draw inspiration from former President Dr APJ Abdul Kalam and work towards building a strong, self-reliant and inclusive India.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने युवाओं से पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम से प्रेरणा लेने और एक मजबूत, आत्मनिर्भर और समावेशी भारत बनाने की दिशा में काम करने का आह्वान किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu congratulated the Government for successful implementation of Project Tiger in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने देश में बाघ परियोजना के सफल कार्यान्वयन के लिए सरकार को बधाई दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu expressed his deep condolences on the sudden demise of actor Rishi Kapoor.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने अभिनेता ऋषि कपूर के आकस्मिक निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu greets people on festival of Nuakhai
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने देशवासियों को दशहरे के अवसर पर शुभकामनाएं दी
English: Vice President M Venkaiah Naidu has advocated for including gender studies in the educational institutions so that children learn to respect and become sensitive towards people of all genders from an early age.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने शिक्षण संस्थानों में जेंडर स्टडीज को पाठ्यक्रम में शामिल करने की वकालत की है, ताकि बच्चे छोटी उम्र से ही सभी लिंगों के लोगों के प्रति सम्मान और उनके प्रति संवेदनशील होना सीख सकें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has also greeted the nation.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने भी देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has appreciated the commitment and hard work of virologist Ms. Minal Dakhave Bhosale and her team at Mylab Discovery Solutions in developing India's first testing kit for COVID-19.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने विषाणु विशेषज्ञ सुश्री मीनल दाखवे भोंसले और उनकी टीम की प्रतिबद्धता और कठिन परिश्रम की सराहना की है, जिन्होंने कोविड-19 के लिए देश की पहली परीक्षण किट विकसित की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has appreciated the spirit of farmers for braving all odds in the wake of COVID19 pandemic and sowing summer paddy crop in 37 more area than last year.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कोरोना संक्रमण की चिंताओं के बावजूद पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष 37 प्रतिशत अधिक क्षेत्र में धान की रोपाई के लिए किसानों की सराहना की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has asked mining industries not to compromise with the safety and health of their employees.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने खनन उद्योगों से कहा है कि अपने कर्मचारियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के साथ कोई समझौता न करें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has asked the governments to link employment with languages.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सरकारों से रोजगार को भाषाओं के साथ जोड़ने को कहा है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has asserted that the reorganization of Jammu and Kashmir into two Union Territories will promote inclusive development and reduce the negative impact of cross-border terrorism.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि जम्मू कश्मीर के दो केन्द्र शासित प्रदेशों में पुनर्गठन से समावेशी विकास को बढ़ावा मिलेगा और सीमापार से चलाए जा रहे आतंकवाद का नकारात्मक असर कम होगा।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has assured that he would talk to Union HRD Minister Ramesh Pokriyal Nishank and find out if measures could be taken to accord central university status to Patna University.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने आश्वासन दिया है कि वे पटना विश्वविद्यालय को केन्द्रीय विश्वविद्यालय का दर्जा देने के संबंध में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक से बात करेंगे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has called upon students to utilize their knowledge and research for the country's welfare.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने छात्रों से अपने ज्ञान और शोध का उपयोग देश हित में करने का आह्वान किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has called upon the government and civil society organizations to jointly make efforts to preserve the countrys cultural heritage.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकेया नायडू ने सरकार और स्वयंसेवी संगठनों से देश की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए संयुक्त प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has called upon the youth to take a vow to put an end to social evils such as discrimination based on gender and caste, and disrespect to women.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने युवाओं से लिंग और जाति के आधार पर भेदभाव तथा महिलाओं का सम्मान न करने जैसी सामाजिक कुरीतियां खत्म करने की शपथ लेने का आह्वान किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has cautioned political parties against resorting to vote-catching populist measures on the eve of elections, as it would affect the expenditure on development.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने राजनीतिक दलों को चुनाव के समय वोट लेने के लिए लोक-लुभावन उपायों के अपनाने के खिलाफ सचेत किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has complimented Indian Railways for distributing over 2 million free hot cooked meals to the needy during lockdown.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने लॉकडाउन के दौरान दो लाख से अधिक लोगों को भोजन वितरण करने पर भारतीय रेलवे की प्रशंसा की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has congratulated and extended best wishes to new US President Joe Biden and Vice President Kamala Harris.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने अमरीका के नये राष्ट्रपति जो बाइडेन और उप राष्ट्रपति कमला हैरिस को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has emphasised that educational and economic empowerment is important for women empowerment.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने महिला सशक्तिकरण के लिए उन्हे शैक्षणिक और आर्थिक रूप से मजबूत बनाए जाने पर जोर दिया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has emphasised the need to evolve simultaneous system to hold elections from Parliament to down Panchayat level and raise awareness among people to help reduce money power in politics.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने संसद से लेकर पंचायत स्तर तक के चुनावों एक साथ कराये जाने पर ज़ोर दिया है ताकि राजनीति में धन-शक्ति को कम करने में आम लोगों को जागरूक किया जा सके।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has emphasized the need to keep ideology and politics out of our educational institutions.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने शिक्षण संस्थाओं को विभिन्न विचारधाराओं और राजनीति से दूर रखने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed anguish on the death of Policemen in an encounter in Kanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने उत्तर प्रदेश में कानपुर मुठभेड़ में पुलिस कर्मियों की मृत्यु पर पीड़ा व्यक्त की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed confidence that Kartarpur Corridor will be a corridor to the shrine of peace, harmony and humanism and to the universal vision of a world as one family.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने विश्वास व्यक्त किया है कि करतारपुर कॉरिडोर शांति, सद्भाव, मानवता और विश्व को एक परिवार के रूप में देखने के शाश्वत दृष्टिकोण का तीर्थस्थल बनेगा।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed grief on the demise of T N Chaturvedi.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने टीएन चतुर्वेदी के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed grief over the death of former Assam Chief Minister and Union Minister Tarun Gogoi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने असम के पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व केंद्रीय मंत्री तरुण गोगोई के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed grief over the demise of football legend Diego Maradona.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने महान फुटबाल खिलाड़ी डिएगो मैराडोना के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed grief over the passing away of former cricketer and UP minister Chetan Chauhan.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व क्रिकेटर और उत्तर प्रदेश के मंत्री चेतन चौहान के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has expressed happiness at receiving a copy of History of Lithuania in Hindi during his official visit to Lithuania.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने अपनी लिथुआनिया यात्रा के दौरान हिन्दी में लिथुआनिया का इतिहास पुस्तक प्राप्त करने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has extended his heartiest greetings on the occasion of Bhai Dooj.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने भाई दूज के अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has extended warm welcome to all the 61candidates who have been elected to the Rajya Sabha from 20 States in thebiennial elections.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने 20 राज्यों में राज्यसभा के लिए हुए द्विवार्षिक चुनाव में नवनिर्वाचित 61 सदस्यों का स्वागत किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has greeted President Ram Nath Kovind on his birthday today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडु ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has greeted people on the occasion of Durga Puja.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने दुर्गा पूजा के अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has hit out at Pakistan for misusing the Non-Aligned Movement NAM summit to justify its long-standing policy of cross-border terrorism against its neighbours.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया है कि वह पड़ोसी देशों के खिलाफ सीमा पार से आतंकवाद की नीति को उचित ठहराने के लिए निर्गुट आंदोलन सम्मेलन का दुरुपयोग कर रहा है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has paid tributes to former President, Dr APJ Abdul Kalam on his death anniversary today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ0 ए पी जे अब्दुल कलाम की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has paid tributes to great social reformer and educationist Ishwar Chandra Vidyasagar on his Jayanti today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने आज महान समाज सुधारक और शिक्षाविद ईश्वर चन्द्र विद्यासागर की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has paid tributes to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi on his death anniversary today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने महात्मा गांधी की समाधि स्थल पर अपनी श्रद्धांजलि भेंट की.
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that Centre and States must act together as team India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि केन्द्र और राज्यों को टीम इंडिया की तरह एकजुटता से काम करना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that India and Lithuania can become important partners in Make in India program.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि लिथुआनिया और भारत मेक इन इंडिया कार्यक्रम में महत्वपूर्ण तकनीकी साझेदार बन सकते हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that India must be Atmanirbhar in every sense of the word by 2022.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत को 2022 तक हर दृष्टि से आत्मनिर्भर होना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that India wants to maintain cordial relations with all countries, including all its immediate neighbours, but any attempt to disrupt peace and interference in its internal matters will not be tolerated.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत अपने निकट पड़ोसियों सहित सभी देशों से मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखना चाहता है, लेकिन शांति भंग करने और आंतरिक मामलों में दखल देने की कोई भी कोशिश सहन नहीं करेगा।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that India would not accept interference or mediation in the internal affairs of the country.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने कहा है कि भारत अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप या मध्यस्थता स्वीकार नहीं करेगा।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that Rajya Sabha will form an informal group of MPs to discuss various challenges posed by social media.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि राज्यसभा सोशल मीडिया की चुनौतियों से निपटने के लिए सांसदों का अनौपचारिक समूह गठित करेगी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that architects should promote eco-friendly green buildings which use less water and optimize energy.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि वास्तुविदों को पर्यावरण अनुकूल हरित इमारतों को प्रोत्साहन देना चाहिए जिनमें पानी और बिजली की कम खपत हो।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that creation of new India has to be an inclusive process and called upon the people to continuously strive towards its realization.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि नए भारत का निर्माण एक समावेशी प्रक्रिया होना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that he is deeply anguished by the loss of lives in a road accident at Auraiya in Uttar Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में औरैया के पास एक सड़क हादसे में लोगों के मारे जाने पर उन्हें बड़ा दुख हुआ है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that legislators should think how to overcome the challenges of future.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि विधायकों को भविष्य की चुनौतियों से उबरने के तौर-तरीकों पर सोच-विचार करना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that life story of freedom fighters should be part of our school syllabus.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों की जीवन गाथा हमारे स्कूलों के पाठ्यक्रम में शामिल होनी चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that terrorism acts as a constant roadblock in the path to progress.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि आतंकवाद प्रगति के रास्ते में एक बहुत बड़ी बाधा है।