Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has also been a substantial rise in outstanding debt to GSDP ratio from 19.94 in 2014-15 to 26.36 in 2016-17.
Hindi: जीएसडीपी अनुपात में बकाये ण में वृद्धि हुई है। यह वृद्धि 2014-15 में 19.94 प्रतिशत थी जो 2016-17 में 26.36 प्रतिशत हो गई।
English: There has also been an increase in Pakistani firing across the border.
Hindi: सीमापार से पाकिस्तानी गोलाबारी में भी वृद्धि हुईहै।
English: There has also been an increase in cases of rape and sexual harassment in the state.
Hindi: प्रदेश में महिलाओं से बलात्कार और छेड़छाड़ की घटनाएं भी लगातार बढ़ रही हैं।
English: There has also been an increase in incidence of suits filed against defaulters and cases of wilful default - an unwillingness to pay, despite an ability to pay.
Hindi: चूककर्ताओं के विरुद्ध दायर याचिकाओं तथा जानबूझकर की गई चूकों ऋण चुकाने में सक्षम होने के बावजूद ऋण चुकाने में अनिच्छा के मामलों में भी वृद्धि हुई है।
English: There has also been an increase in sex crimes against children.
Hindi: इतना ही नहीं, बच्चों के साथ होने वाली यौन हिंसा के मामले लगाातार बढ़े थे.
English: There has also been an increase in the number of theft cases and other crimes.
Hindi: चोरी व अन्य आपराधिक मामलों में भी लगातार बढ़ोतरी हुई है।
English: There has also been an increase in the production of steel, coal, cement and salt.
Hindi: इस्पात, कोयला, सीमेन्ट और नमक के उत्पादन में भी वृद्धि हुई।
English: There has also been an increase in the protected areas. In 2014, there were 692 protected areas, which increased to more than 860 in 2019
Hindi: वर्ष 2014 में 692 संरक्षित क्षेत्र थे, जिनकी संख्या 2019 में बढ़कर 860 से अधिक हो गई है
English: There has also been an increase in the protected areas. In 2014, there were 692 protected areas, which increased to more than 860 in 2019.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों में भी बढ़ोतरी हुई है। वर्ष 2014 में 692 संरक्षित क्षेत्र थे, जिनकी संख्या 2019 में बढ़कर 860 से अधिक हो गई है।
English: There has also been cases of theft.
Hindi: लूटपाट की घटनाएं भी हुई थीं।
English: There has also been controversy on the issue of appointment of judges.
Hindi: जजों की नियुक्ति प्रक्रि या पर भी इधर अकसर विवाद होता रहा है।
English: There has also been discussion on strengthening our defense cooperation.
Hindi: रक्षा सहयोग को और मजबूत करने पर भी चर्चा हुई है।
English: There has also been extensive damage to land, houses and the livestock.
Hindi: इसके साथ ही लोगों के खेत खलिहान व मकानों को भी बड़े पैमाने पर नुकसान हुआ था।
English: There has also been good progress in increased people to people contacts and bilateral trade with all our neighbours, including Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सहित हमारे सभी पड़ोसियों के साथ द्विपक्षीय व्यापार और लोगोंलोगों के आपसी संपर्क में भी अच्छी प्रगति हुई है।
English: There has also been increase in oilfat intake from 5 grams to 10 grams for primary children and from 10 grams to 15 grams for upper primary children.
Hindi: प्राइमरी के बच्चों के लिए 5 ग्राम से 10 ग्राम और अपर प्राइमरी के लिए 10 ग्राम से 15 ग्राम तक ऑइलफैट बढ़ाने का सुझाव दिया गया है।
English: There has also been increased light on the number of symbolic keys Jesus gave to Peter.
Hindi: यीशु द्वारा पतरस को दी गयी प्रतीकात्मक कुँजियों की संख्या पर भी अधिक प्रकाश डाला गया ।
English: There has also been intensive testing across the country.
Hindi: देशभर में बड़े पैमाने पर छापेमारी भी हुई.
English: There has also been large-scale destruction of property.
Hindi: बड़े पैमाने पर सम्पत्ति का भी नुक़सान हुआ.
English: There has also been legal action.
Hindi: इसके लिए कानूनी कार्रवाई का भी सहारा लिया गया।
English: There has also been lot of debate about job growth, despite the lack of credible data.
Hindi: विश्वसनीय आंकड़ों की कमी के बावजूद रोजगार वृद्धि को लेकर काफी बहस होती रही है।
English: There has also been love and respect for India and Indians in Japan.
Hindi: जापान में भी भारत और भारतीयों के लिए प्यार और सम्मान का भाव रहा है।
English: There has also been no change in the general rule of guarding the border following the coming into being of the Act, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम के अस्तित्व में आने के बाद सीमा की रखवाली के सामान्य नियम में भी कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There has also been progress in scientific research and education.
Hindi: इसी प्रकार वैज्ञानिक अनुसंधान और शिक्षा की भी उन्नति हुई है।
English: There has also been progress in the development of the Indian Geo-Synchronous Satellite Launch Vehicle, which would enable launch of INSAT class of satellites some years hence.
Hindi: भारतीय पोलर सैटेलाइट लांचिंग व्हीकल के विकास में भी प्रगति हुई है, जिससे आज से कुछ वर्षों के बाद इनसैट श्रेणी के उपग्रह छोड़े जा सकेंगे।
English: There has also been progress, given the withdrawal of emergency regulations by the Government of Sri Lanka and the conduct of elections to local bodies in the Northern provinces of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका सरकार द्वारा आपातकालीन नियमों को वापस लेने तथा श्रीलंका के उत्तरी क्षेत्र में स्थानीय निकायों में चुनाव आयोजित करने से भी वहां प्रगति हुई है।
English: There has also been remarkable growth in industrial equipment, like in various grades of machine tools, castings and forgings, tractors, power tillers and pumps, diesel engines and electic motors.
Hindi: इसके बाद औद्योगिक उपकरणों की अनेक किस्में हैं जैसे मशीनी औजारों के विभिन्न ग्रेड, कटाई और गढ़ाई, ट्रैक़्टर, बिजलीचालित हल और पंप, डीजल इंजन और बिजली मोटरें जिनमें अभूतपूर्व प्रगति हुई है.
English: There has also been remote participation from Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN, Asia-Pacific Network Information Centre APNIC and Learning Initiatives on Reforms for Network Economics Asia LIRNEasia in these meetings.
Hindi: इन बैठकों में इंटरनेट कॉर्पोरेशन फॉर असाइंड नेम्स एंड नम्बर्स आईसीएएनएन, एशिया पेसिफिक नेटवर्क इनफॉरमेशन सेंटर एपीएनआईसी तथा लर्निंग एक्टीविटिज ऑन रिफॉर्म्स फॉर नेटवर्क एकोनॉमिक्स एशिया एलआईआरएनई एशिया की भी प्रतिभागिता रही है।
English: There has also been some confusion on the matter.
Hindi: इस बात को लेकर हल्की नोकझोंक भी हुई।
English: There has also been speculation that identifies the ancient Nuragic Sards with the Sherden, one of the Sea Peoples.
Hindi: ऐसी अटकलें भी हैं जो सागर पीपुल्स में से एक शेरडन के साथ प्राचीन न्यूरैजिक सार्ड की पहचान करती हैं।
English: There has also been tremendous growth in the FDI inflows in the last 3 years and has now reached to 60 billion US Dollars in 2016-17.
Hindi: पिछले तीन साल के दौरान एफडीआई प्रवाह में भी उल्लेखनीय वृद्धि हुई है जो बढ़कर 2016-17 में 60 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच चुका है। मित्रों
English: There has also not been any rise in cancer morbidity in these areas, compared to national average.
Hindi: इन क्षेत्रों में राष्ट्रीय औसत की तुलना में कैंसर रूग्णता में कोई वृद्धि नहीं हुई है।
English: There has always been a constructive dialogue between the Government and the Bank, informed by their respective time horizons and attitudes towards risk.
Hindi: सरकार और बैंक के बीच, उनके अपने-अपने दृष्टिकोण और जोखिम के प्रति नजरिए को ध्यान में रखते हुए, हमेशा से एक रचनात्मक संवाद होता रहा है।
English: There has always been a human rights violation in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने लगातार मानव अधिकार का उल्लंघन किया है।
English: There has always been a rift between the army chiefs and the incumbent government in the PMLN regimes.
Hindi: पीएमएल-एन के शासनकालों में सेना प्रमुखों एवं वर्तमान सरकारों में हमेशा विभाजन रहा।
English: There has always been a vociferous support and fierce opposition to the concept of an all-India Judicial service from the States and the High Courts.
Hindi: अखिल भारतीय न्यायिक सेवा का राज्यों और उच्च न्यायालयों द्वारा सदैव सेही अत्यन्त मुखर समर्थन और तीव्र विरोध होता रहाहै।
English: There has always been an overarching political context for the BRICS meetings which essentially underlines that a serious global discourse cannot be the preserve of a few countries with a narrow agenda.
Hindi: ब्रिक्स की बैठकों के लिए सदा ही एक अहम राजनीतिक संदर्भ रहा है जो इस तथ्य को अनिवार्य रूप से रेखांकित करता है कि एक गंभीर वैश्विक संवाद पर केवल संकीर्ण एजेंडे वाले कुछेक देशों का ही आधिपत्य नहीं हो सकता।
English: There has always been an uneasy relationship between the state and the media.
Hindi: सरकार व पत्रकार के मध्य हमेशा से खट्टे-मिट्ठे संबंध रहे हैं।
English: There has always been great public and political expectation about India-US cooperation on counter-terrorism.
Hindi: भारत और अमरीका के बीच आतंकवाद से निपटने के बारे में सहयोग के संबंध में जनता और राजनीतिक समुदाय को हमेशा बहुत अपेक्षा रही है।
English: There has always been, and continues to be, room for differences of opinion among experts about the placing of species within the genera.
Hindi: प्रजातियों को विभिन्न वंशों में बांटने के संबंध में विशेषज्ञों के बीच सदा ही मतभेद रहा है और आगे भी रहेगा।
English: There has always been, and will probably continue to be, a competition for resources.
Hindi: हमेशा से और आगे भी संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा जारी रहेगी।
English: There has apparently been no action on this either.
Hindi: ऐसा लगता है कि इस पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: There has appeared certain news regarding shortage of urea from some part of Madhya Pradesh
Hindi: कुछ ऐसी खबरें आई है कि मध्य प्रदेश के कुछ हिस्से में यूरिया की कमी है
English: There has appeared certain news regarding shortage of urea from some part of Madhya Pradesh.
Hindi: कुछ ऐसी खबरें आई है कि मध्य प्रदेश के कुछ हिस्से में यूरिया की कमी है।
English: There has as yet been no official confirmation.
Hindi: हालांकि अभी इस बारे में आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हो सकी है.
English: There has been 10 percent reduction in the number of accidental deaths in the country after implementation of new Motor Vehicles Act.
Hindi: नये मोटर वाहन अधिनियम को लागू किये जाने के बाद से देश में हादसों से होने वाली मृत्यु में 10 प्रतिशत कमी आई है।
English: There has been 10 to 25 percent increase in the production of paddy, 10 to 15 percent in the production of coarse cereals, 10 to 30 percent in pulses, and 35 to 66 percent in the production of oilseeds.
Hindi: धान में 10 से 22, गेहूं और ज्वार में 10 से 15, दालों में 10 से 30 और तिलहन में 35 से 66 की उत्पादन वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: There has been 11. 6 point increase in respect of BCG, 25. 3 point in respect of DTP - 3, 17. 9 point in respect of OPV - 3 and 14 point increase in respect of measles vaccine.
Hindi: बीसीजी के मामले में 11.6, अंक, डीपीटी-3 के मामले में 25.3 अंक, ओपीवी-3 में मामले में 17.9 अंक एवं खसरे के टीके के मामले में 14 अंक बढोतरी दर्ज की गई है।
English: There has been 150 growth in tier-2 cities and 157 growth in tier-3 cities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टियर 2 शहरों में ऐसे लेनदेन में 150 पर्सेंट और टियर 3 शहरों में 157 पर्सेंट की बढ़ोतरी हुई है।
English: There has been 16 to 25 percent reduction in the cost of paddy farming and 10 to 15 percent reduction in pulses and oilseeds farming.
Hindi: धान में 16 से 25, दालों और तिलहनों में 10 से 15 खेती की लागत में कमी की सूचना मिली है।
English: There has been 20.54 increase in the production of honey
Hindi: शहद उत्पादन में 20.54 फीसदी की वृद्धि है
English: There has been 20.95 increase in the strength of Woman Police which pushed up the total number of women personnel in the State Police Forces to 1,69,550.
Hindi: महिला पुलिस की ताकत में 20.95 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है जिससे राज्य पुलिस बलों में महिला कर्मियों की कुल संख्या 1,69,550 हो गई।
English: There has been 20.95 increase in the strength of Woman Police which pushed up the total number of women personnel in the State Police Forces to 1,69,550
Hindi: महिला पुलिस की ताकत में 20.95 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है जिससे राज्य पुलिस बलों में महिला कर्मियों की कुल संख्या 1,69,550 हो गई
English: There has been 2048 growth in Aadhar Enabled Payment System transactions while transactions in UPI grew 1500 times in the last 24 months.
Hindi: आधार सक्षम भुगतान प्रणाली के लेन-देन में 2048 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है, वहीं पिछले 24 महीनों में यूपीआई में भुगतान 1500 गुना बढ़े हैं।
English: There has been 245 increase in the allocation for quality improvement programme in Technical Education TEQIP-III.
Hindi: तकनीकी शिक्षा में गुणवत्ता सुधार के कार्यक्रम के लिए बजट आवंटन में 245 प्रतिशत वृद्धि की गई है।
English: There has been 27 growth in generation from nuclear power plants and 24 growth in generation from solar.
Hindi: परमाणु विद्युत संयंत्रों से उत्पादन में 27 प्रतिशत की वृद्धि हुई और सौर विद्युत से उत्पादन 24 प्रतिशत अधिक हुआ।
English: There has been 7 decline in overall violence incidents since 2013.
Hindi: वर्ष 2013 के बाद से हिंसा की कुल घटनाओं में 7 की गिरावट दर्ज की गई है।
English: There has been 7 decline in overall violence incidents since 2013
Hindi: वर्ष 2013 के बाद से हिंसा की कुल घटनाओं में 7 की गिरावट दर्ज की गई है
English: There has been 75 increase in MD seats and 55 increase in MBBS seats.
Hindi: एमडी सीटों में 75 प्रतिशत और एमबीबीएस सीटों में 55 प्रतिशत तक की वृद्धि की गई है।
English: There has been American presence in the European nation from the post-World War II era and currently, about 34,500 US troops are stationed there.
Hindi: अमेरिका द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से वहां अपने सैनिकों की तैनाती करता रहा है और वर्तमान में जर्मनी में 34,500 अमेरिकी सैनिक मौजूद हैं।
English: There has been CBI enquires in the matter too.
Hindi: इस मामले में सीबीआई जांच भी हुई।
English: There has been NO change in policy to run all express trains including festival specials and clone specials as fully reserved train ONLY as yet.
Hindi: त्यौहार स्पेशल और क्लोन स्पेशल सहित सभी एक्सप्रेस ट्रेनों को केवल पूरी तरह से आरक्षित ट्रेन के रूप में चलाने की नीति में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There has been NO change in policy to run all express trains including festival specials and clone specials as fully reserved train ONLY as yet.Further changes, as and when they happen, would be informed to all concerned accordingly.
Hindi: त्यौहार स्पेशल और क्लोन स्पेशल सहित सभी एक्सप्रेस ट्रेनों को केवल पूरी तरह से आरक्षित ट्रेन के रूप में चलाने की नीति में कोई बदलाव नहीं किया गया हैआगे जैसे और जब भी परिवर्तन होंगे, सभी संबद्ध पक्षों को सूचित किया जाएगा
English: There has been No Change in the GST law and taxation relating to farmers since July, 2017, when GST was implemented.
Hindi: जुलाई, 2017 में जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर को लागू करने के बाद से लेकर अब तक किसानों से संबंधित जीएसटी कानून और कराधान में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There has been a 106 per cent increase in the death of jawans in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में शहीद होने वाले जवानों की संख्या में 106 फीसद इज़ाफा हुआ है .
English: There has been a 20-25 per cent drop in prices of both SMP and butter oil since Diwali
Hindi: दीवाली के बाद से अब तक एसएमपी और बटर ऑयल की कीमतें 20 से 25 फीसदी तक घटी हैं।
English: There has been a 21.65 increase in the number of incidents of communal violence between 2014 and 2017
Hindi: भारत में साल 2014 से लेकर 2017 तक में सांप्रदायिक हिंसा के मामलों में 21.65 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: There has been a 262 increase in minority scholarships.
Hindi: स्कूली बच्चों को मिलने वाले वजीफे में 262 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: There has been a 47-million-hectare increase in forest area in China since the 1970s.
Hindi: १९७० के बाद से चीन में वन क्षेत्र में ४७ मिलियन हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: There has been a 60 per cent increase in credit to the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र मेंदिए जा रहे ऋण में 60 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: There has been a 70 increase in mobile number linked to Aadhar from the period of October 2017 to September 2019.
Hindi: अक्टूबर 2017 से लेकर सितंबर 2019 की अवधि तक आधार से जुड़ने वाले मोबाइल नंबरों में 70 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: There has been a 70 percent growth in production and a 59 percent growth in net profit this year.
Hindi: इस वर्ष उत्पादन में 70 प्रतिशत वृध्दि और सकल मुनाफे में 59 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की गई है।
English: There has been a 70 increase in mobile number linked to Aadhar from the period of October 2017 to September 2019
Hindi: अक्टूबर 2017 से लेकर सितंबर 2019 की अवधि तक आधार से जुड़ने वाले मोबाइल नंबरों में 70 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: There has been a 80 increase in the tax base over last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों में कर आधार में 80 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली है।
English: There has been a bewildering volume of toing and froing between the BJP and the Congress.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच आरोप-प्रत्यारोप का तीखा दौर चला.
English: There has been a big change in Kejriwal's public posture too.
Hindi: उधर, केजरीवाल की सार्वजनिक छवि में बड़ा बदलाव हुआ है.
English: There has been a big change.
Hindi: यह एक बड़ा बदलाव है।
English: There has been a big increase in the excise duty on cigarettes.
Hindi: सिगरेट पर टैक्स में बहुत वृद्धि की गई है।
English: There has been a big jump in the much needed budgetary allocations for the agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए अत्यंत आवश्यक बजटीय आवंटन में उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है।
English: There has been a big shift in energy consumption from OECD countries to developing Asia
Hindi: ओईसीडी देशों से लेकर विकासशील एशिया तक ऊर्जा की खपत में बड़ा बदलाव आया है
English: There has been a big shift in energy consumption from OECD countries to developing Asia.
Hindi: ओईसीडी देशों से लेकर विकासशील एशिया तक ऊर्जा की खपत में बड़ा बदलाव आया है।
English: There has been a big shift.
Hindi: एक बड़ा भष्ट्रचार हुआ है।
English: There has been a bitter dispute between the two brothers over Roy's flat at the Embassy Apartments, for a long time, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एंबेसी अपार्टमेंट में निरूपा रॉय के फ्लैट को लेकर दोनों भाइयों के बीच लंबे समय से विवाद है.
English: There has been a buzz that Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani are planning to make a biopic on Deepas life, though they have not formally announced the film.
Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर दीपा मलिक के जीवन पर एक फिल्म बनाने की योजना बना रहे हैं।
English: There has been a campaign against us for a long time.
Hindi: पिछले काफी वक्त से हमारे खिलाफ एक अभियान चलाया जा रहा है।
English: There has been a change in investor perception about ICICI Bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के लिए बदल रहा है नजरिया
English: There has been a change in methodology of counting road length, but even factoring that in, it seems to be faster.
Hindi: सड़क लम्बाई की गणना पद्धति में बदलाव आया है लेकिन इसके बावजूद भी इसमें तेजी दिखाई देती है।
English: There has been a change in the programme schedule.
Hindi: कार्यक्रम-अनुसूची में परिवर्तन किया गया है।
English: There has been a clear division within the Congress on the issue.
Hindi: इस मसले पर कॉन्ग्रेस में विभाजन स्पष्ट दिख रहा है।
English: There has been a close association of gold sales during the festival season in India, especially on the occasion of Dhanteras and Akshay Tritiya.
Hindi: भारत में त्यौहारों के मौसम के दौरान सोने की बिक्री में घनिष्ठ संबंध रहा है, खासकर धनतेरस और अक्षय तृतीया के अवसर पर।
English: There has been a cloud of uncertainty looming over the commencement of the Indian Premier League IPL 2020.
Hindi: 2020 इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के शुरू होने से पहले, टूर्नामेंट को लेकर कई पहलुओं को लेकर आशंकाओं का बोझ था।
English: There has been a considerable growth in the manufacturing sector.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग सेक्टर में काफी अच्छी वृद्धि देखी गई है।
English: There has been a considerable improvement in the transport situation in the country.
Hindi: देश के परिवहन की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: There has been a considerable reduction in both distance and delays due to opening of more number of Passport Seva Kendras and simplifying passport rules.
Hindi: ज्यादा संख्यामें पासपोर्ट सेवा केंद्र खोलने और पासपोर्ट नियमों को सरल करने के कारण दूरी में और देरी, दोनों में बहुत कमी आई है।
English: There has been a consistent decline in Infant Mortality Rate IMR and Under-Five Mortality Rate U5MR.
Hindi: शिशु मृत्यु दर आईएमआर और 5 वर्षों से कम आयु के बच्चों की मृत्यु दर में लगातार गिरावट आयी है।
English: There has been a consistent effort to reduce Muslim presence in the society and government by bureaucrats to ensure that Muslim dominance in a constituency is reduced, said Congress councillor Shahnawaz Abdul Rehman Shaikh.
Hindi: कांग्रेस के नगर पार्षद शाहनवाज अब्दुल रहमान शेख ने कहा कि समाज और सरकार में मुस्लिम के प्रभाव को कम करने के लिए सरकार और नौकरशाह द्वारा लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: There has been a consistent growth of 30 per cent within India over the last three years
Hindi: पिछले तीन साल में भारत में 30 फीसदी की लगातार बढ़ोतरी रही है।
English: There has been a consistent increase in air traffic during the last three years except in the year 2012.
Hindi: वर्ष 2012 को छोड़कर पिछले तीन वर्षों के दौरान हवाई यातायात में लगातार वृद्धि हुई है।
English: There has been a consistent increase in the price of cooking gas.
Hindi: रसोई गैस की कीमतों में लगातार इजाफा हुआ है।
English: There has been a constant attack on their right to forest and life.
Hindi: उनके जंगल और जीवन के अधिकार पर निरंतर हमला हुआ है.
English: There has been a constant debate the digital space having some kind of censorship.
Hindi: डिजिटल स्पेस में किसी तरह की सेंसरशिप को लेकर लगातार बहस होती रही है.
English: There has been a continuous debate on the issue.
Hindi: इस विषय पर लगातार बहस होती रहती है।
English: There has been a continuous decline in coronavirus cases in India.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के मामलों में लगातार गिरावट हो रही है।
English: There has been a continuous decline in the average daily cases since the past many weeks.
Hindi: पिछले कई सप्ताह से औसत दैनिक मामलों में लगातार गिरावट देखी जा रही है।
English: There has been a controversy about Sunny Deols announcing a representative for him for his Gurdaspur parliamentary constituency.
Hindi: गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र के लिए सनी के अपना प्रतिनिधि नियुक्त करने पर छिड़ा विवाद
English: There has been a cumulative growth of 36 in the volume and 44 in revenue earned during the first 6 months of the current financial year as compared to the corresponding period of previous financial year.
Hindi: इस प्रकार चालू वित्त वर्ष के पहले छह महीनों में पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले कंपनी ने 36 प्रतिशत अधिक माल ढोया और 44 प्रतिशत अधिक आमदनी हासिल की।
English: There has been a debate centred on the feminism quotient in the show, too.
Hindi: शो को लेकर नारीवाद केंद्रित बहस भी छिड़ी हुई है।
English: There has been a debate on the issue in the media.
Hindi: मीडिया में भी इसे लेकर बहस छिड़ गई है।
English: There has been a debate on this incident between Chief Minister Mamata Banerjee and Governor Kesar Nath Tripathi.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी के बीच विवाद बढ़ता ही जा रहा है।
English: There has been a decline in new cases in the state in the last one week
Hindi: राज्य में पिछले एक सप्ताह में नए मामलों में कमी आई है
English: There has been a decline in the dropout rate for the classes I-X for the year 2010-11 at 49.3 in comparison to the dropout rate of 52.8 in 2009-10.
Hindi: वर्ष 2009-10 में स्कूल छोड़ने की दर 52.8 के मुकाबले वर्ष 2010-11 में 49.3 के साथ स्कूल छोड़ने की दर में गिरावट दर्ज की गई।
English: There has been a decline of 0.9 in FTAs in October 2009 over October 2008.
Hindi: अक्तूबर, 2008 की तुलना में अक्तूबर, 2009 में एफटीएज में 0.9 प्रतिशत की कमी आई है।
English: There has been a decrease in the numbers of stone pelting incidents.
Hindi: पत्थरबाजी के मामलों की संख्या में गिरावट आई है।
English: There has been a demand for increasing quota for senior citizens and Railway Minister Suresh Prabhu has announced in the budget so it was done accordingly, Railway Board Member Traffic Mohd Jamshed said here.
Hindi: रेलवे बोर्ड सदस्य ट्रैफिक मोहम्मद जमशेद ने यहां कहा कि वरिष्ठ नागरिकों के लिए अधिक कोटा की मांग होती रही है और रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने बजट में इसकी घोषणा की है।
English: There has been a demand that Odia, which is one of the oldest languages and has no resemblance to Hindi, Sanskrit, Bengali, Telugu, etc., be declared as a classical language.
Hindi: यह मांग की जा रही थी कि उड़िया, जो कि सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है और जिसकी हिन्दी, संस्कृत, बंगाली, तेलुगु आदि से कोई समानता नहीं है, को एक शास्त्रीय भाषा घोषित किया जाए।
English: There has been a disagreement over it
Hindi: उसको लेकर एक मतभेद हुआ है
English: There has been a disagreement over it.
Hindi: उसको लेकर एक मतभेद हुआ है.
English: There has been a disclosure of some girls being pregnant.
Hindi: कुछ बच्चियों के कथित तौर पर गर्भवती होने की भी बात सामने आई थी.
English: There has been a discussion about it in the party.
Hindi: इस मसले पर पार्टी में चर्चा हुई है।