Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A first or second class honours degree 1st or 21 which has a significant content of biological science
Hindi: एक प्रथम या द्वितीय श्रेणी सम्मान की डिग्री जिसमें जैविक विज्ञान की महत्वपूर्ण सामग्री होती है
English: A first or second class honours degree or equivalent in a relevant discipline e.g. criminology, law, politics, psychology, forensic science, etc or the professional equivalent.
Hindi: एक प्रथम या द्वितीय श्रेणी ऑनर्स की डिग्री या एक प्रासंगिक अनुशासन जैसे अपराधशास्त्र, कानून, राजनीति, मनोविज्ञान, फोरेंसिक विज्ञान, आदि या पेशेवर समकक्ष के बराबर है।
English: A first or second class honours degree which has a significant content of biological science
Hindi: एक प्रथम या द्वितीय श्रेणी सम्मान की डिग्री जिसमें जैविक विज्ञान की महत्वपूर्ण सामग्री होती है
English: A first or second date.
Hindi: पहली या दूसरी तारीख को।
English: A first or upper 2.1 Honours undergraduate degree in a biological science.
Hindi: एक पहले या ऊपरी 2.1 ऑनर्स स्नातक डिग्री या जैविक विज्ञान में समकक्ष।
English: A first order reaction completes 50 in 10 minutes.
Hindi: एक प्रथम कोटि की अभिक्रिया 50 मिनट में 90 समाप्त हो जाती है ।
English: A first order reaction is 20 completed in 10 min.
Hindi: एक प्रथम कोटि की अभिक्रिया 10 मिनट में 20 पूर्ण होती है।
English: A first order reaction is 20 completed in 10 minutes.
Hindi: एक प्रथम कोटि की अभिक्रिया 10 मिनट में 20 पूर्ण होती है।
English: A first person account from the Paris Rally of Sunday, January 11, 2015
Hindi: रविवार, जनवरी 11, 2015 की पेरिस रैली से पहले व्यक्ति का खाता
English: A first pregnancy.
Hindi: पहली गर्भावस्था.
English: A first printing of the final text of the US Constitution, on display at Sotheby's in New York on September 17, 2021.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान की पहली छपाई का एक पृष्ठ 17 सितंबर, 2021 को न्यूयॉर्क में सोथबी के नीलामी घर के कार्यालयों में प्रदर्शित किया गया है।
English: A first relationship can easily take over your life.
Hindi: एक पहला रिश्ता आसानी से आपके जीवन को संभाल सकता है।
English: A first republication of the 1972 novel.
Hindi: उपन्यास का पहला संस्करण 1972
English: A first resistance is near the 288 degree.
Hindi: पहला प्रमुख प्रतिरोध  288 के पास है।
English: A first saint to address the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना को संबोधित करनेवाले देश के पहले संत
English: A first step has already been
Hindi: पहले से ही एक पहला कदम शुरू किया
English: A first step in Europe
Hindi: यूरोप में पहला कदम बनाना
English: A first step in a successful and international professional career.
Hindi: एक सफल और अंतरराष्ट्रीय पेशेवर कैरियर में पहला कदम।
English: A first step is the
Hindi: पहला कदम है
English: A first step should be the
Hindi: पहला कदम होना चाहिए में
English: A first step to begin tackling the problem should be using less plastic.
Hindi: प्लास्टिक की इस चुनौती से निपटने का पहला क़दम तो इसका इस्तेमाल कम से कम करना है.
English: A first step towards a success!
Hindi: एक ठोस कदम सफलता की ओर!
English: A first step towards employment
Hindi: एक कदम रोजगार की ओर
English: A first step towards my goal!
Hindi: एक कदम मेरे लक्ष्य की ओर!
English: A first step towards reform
Hindi: सुधार की ओर पहला क़दम
English: A first step towards the truth!
Hindi: एक क़दम सच्चाई की ओर !
English: A first test phase Android  iOS for the game will be launched in Canada later this year, with a global beta on PC and macOS planned for the future.
Hindi: खेल के लिए पहला परीक्षण चरण एंड्रॉइड  आईओएस में लॉन्च किया जाएगा कनाडा इस साल के अंत में, एक के साथ वैश्विक बीटा पीसी और मैकओएस पर भविष्य के लिए योजना बनाई।
English: A first test was negative; the second was positive.
Hindi: पहली रिपोर्ट निगेटिव आई थी, दूसरी में पॉजिटिव निकले.
English: A first time experience for the kids.
Hindi: बच्चों के लिए पहला अनुभव।
English: A first time for me,
Hindi: मुझको पहली बार,
English: A first time home purchaser is someone that is buying a home for the first time.
Hindi: एक पहली बार घर क्रेता क्या है एक पहली बार घर खरीदार एक व्यक्ति जो एक क्रय किया जाता है मुख्य गृहपहली बार के लिए।
English: A first time
Hindi: पहली बार
English: A first visit to New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए किया पहला दौरा
English: A first visit to San Jose, the capital of Costa Rica
Hindi: सैन जोस कोस्टा रिका की राजधानी के लिए एक आगंतुक
English: A first year student of Computer Science
Hindi: कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग के द्वितीय वर्ष का छात्र
English: A first, middle, or last name is required.
Hindi: प्रथम, मध्य या अंतिम नाम आवश्यक है।
English: A first-aid box which contains the following is always kept ready during working hours.
Hindi: एक प्राथमिक चिकित्सा बॉक्स जिसमें निम्नलिखित शामिल होते हैं, काम के घंटों के दौरान हमेशा तैयार रहते हैं।
English: A first-born child,
Hindi: पहला बच्चा हुआ,
English: A first-class degree in any subject
Hindi: किसी भी विषय में पहली डिग्री
English: A first-day text.
Hindi: प्रथमदिवसीं एक पाठ ।
English: A first-deposit offer is available for new customers.
Hindi: नए ग्राहकों के लिए पहला डिपॉजिट ऑफर उपलब्ध है।
English: A first-ever U.S. default could not only delay income to troops, but economists say it would likely trigger a recession in the U.S.
Hindi: पहली बार अमेरिकी चूक से न केवल सैनिकों की आय में देरी हो सकती है, बल्कि अर्थशास्त्रियों का कहना है कि इससे अमेरिका में मंदी की संभावना बढ़ जाएगी
English: A first-innings blowout of 78 all out had left India, so dominant by the end of the Lord's Test, tortured by the prospect of England leveling the series with two to play.
Hindi: ७८ लोगों की पहली पारी के विस्फोट ने भारत को छोड़ दिया था, जो टेस्ट लॉर्ड के अंत तक इतना प्रभावशाली था, इंग्लैंड द्वारा श्रृंखला को दो खेलने के लिए व्यवस्थित करने की संभावना से परेशान था।
English: A first-line supervisor
Hindi: प्रथम पंक्ति पर्यवेक्षक
English: A first-of-its-kind conventional gold loan co-lending partnership has been generated between a Non-Banking Financial Company NBFC, Indel Money, and a commercial bank i.e. IndusInd Bank.
Hindi: एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी, इंडेल मनी और एक वाणिज्यिक बैंक यानी इंडसइंड बैंक के बीच अपनी तरह की पहली पारंपरिक गोल्ड लोन सह-उधार साझेदारी बनाई गई है।
English: A first-order LPF is shown in the figure.
Hindi: पहले क्रम में एलपीएफ को चित्र में दिखाया गया है।
English: A first-rank holder from the Madras Institute of Technology, Aravamudan, who hailed from a middle-class family in Madras, worked at India's Department of Atomic Energy DAE.
Hindi: मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, अरवमुडन से प्रथम रैंक धारक, जो मद्रास में एक मध्यम वर्गीय परिवार से थे, ने भारत के परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई में काम किया।
English: A first-rank holder from the Madras Institute of Technology, Aravamudan, who hailed from a middle-class family in the then Madras, worked at India's Department of Atomic Energy DAE.
Hindi: मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, अरवमुडन से प्रथम रैंक धारक, जो मद्रास में एक मध्यम वर्गीय परिवार से थे, ने भारत के परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई में काम किया।
English: A first-rate instance was the Financial institution of England's lack of all supervisory and regulatory powers when it was granted operational independence in 1997.
Hindi: एक प्रमुख उदाहरण बैंक ऑफ इंग्लैंड की सभी पर्यवेक्षी और नियामक शक्तियों का नुकसान था जब इसे 1997 में परिचालन स्वतंत्रता प्रदान की गई थी।
English: A first-round pick 26th overall by Montreal in the 2015 NHL Draft, Juulsen has two goals and six assists in 48 NHL contests with the Canadiens and Panthers.
Hindi: 2015 में मॉन्ट्रियल द्वारा कुल मिलाकर 26 वां चुना गया, उसके पास दो गोल हैं और 48 एनएचएल खेलों में कैनेडीन्स और पैंथर्स के साथ छह सहायता करता है।
English: A first-time author?
Hindi: प्रारम्भिक लेखक है?
English: A first-time homebuyer is someone who buys a principal residence for the first time.
Hindi: एक पहली बार घर क्रेता क्या है एक पहली बार घर खरीदार एक व्यक्ति जो एक क्रय किया जाता है मुख्य गृहपहली बार के लिए।
English: A first-year student has the cheek to say that to you, and that's the best you got?
Hindi: एक प्रथम वर्ष के छात्र के पास आपको यह कहने के लिए गाल है, और आपको जो सबसे अच्छा मिला है?
English: A fiscal deficit occurs when a government's total expenditure exceeds the revenue that it generates, excluding borrowings.
Hindi: राजकोषीय घाटे क्या है एक वित्तीय घाटा होता है जब एक सरकार के कुल व्यय राजस्व कि यह उत्पन्न करता है, उधारी से पैसे को छोड़कर से अधिक है।
English: A fiscal year or financial year is a 12-month period used for calculating annual financial statements in businesses and other organizations.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष या वित्तीय वर्ष में एक बारह महीने की अवधि के लिए प्रयोग किया जाता गणना के वार्षिक वित्तीय बयान में व्यापार और अन्य गतिविधियों में या संगठनों.
English: A fish came up out of the water.
Hindi: एक कछुआ पानी से बाहर निकल आया।
English: A fish can drown in water.
Hindi: """मछली पानी में तैर सकती है।"
English: A fish can't live without water; similarly, I can't survive without You.
Hindi: जैसे मछली पानी के बिना नहीं रह सकती, वैसे ही मैं आपके बिना नहीं रह सकती।
English: A fish cannot be asked to climb a tree.
Hindi: एक मछली को पेड़ पर चढ़ने की क्षमता से नहीं आंका जा सकता है।
English: A fish cannot be judged by its capacity to climb a tree.
Hindi: एक मछली को पेड़ पर चढ़ने की क्षमता से नहीं आंका जा सकता है।
English: A fish cannot be tested on its ability to climb a tree.
Hindi: एक मछली को पेड़ पर चढ़ने की क्षमता से नहीं आंका जा सकता है।
English: A fish flew out of the water.
Hindi: एक कछुआ पानी से बाहर निकल आया।
English: A fish from New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की एक मछली
English: A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching and rearing through the early life stage of finfish and shellfish in particular.
Hindi: फिश हैचरी विशेष रूप से फिनफिश और शेलफिश के प्रारंभिक जीवन स्तर के माध्यम से कृत्रिम प्रजनन, अंडे सेने और पालन के लिए एक जगह है।
English: A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals, finfish, and shellfish in particular.
Hindi: फिश हैचरी विशेष रूप से फिनफिश और शेलफिश के प्रारंभिक जीवन स्तर के माध्यम से कृत्रिम प्रजनन, अंडे सेने और पालन के लिए एक जगह है।
English: A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of finfish and shellfish in particular.
Hindi: फिश हैचरी विशेष रूप से फिनफिश और शेलफिश के प्रारंभिक जीवन स्तर के माध्यम से कृत्रिम प्रजनन, अंडे सेने और पालन के लिए एक जगह है।
English: A fish is also a symbol of baptism, since a fish is at home in the water.
Hindi: मछली भी बपतिस्मा का प्रतीक है, क्योंकि एक मछली पानी में घर पर होती है।
English: A fish is an animal that lives in the sea, rivers and lagoons.
Hindi: मछली समुद्र, नदी, या तालाब की जल में रहने वाला एक प्राणी है ।
English: A fish is an animal that lives only in water.
Hindi: मछली एक प्रकार का जलिए प्राणी होता है जो केवल जल के अंदर रहता है।
English: A fish is the queen of the waters. Her life is all about water
Hindi: मछली जल की रानी है  जीवन उसका पानी है
English: A fish leaped out of the water.
Hindi: एक कछुआ पानी से बाहर निकल आया।
English: A fish rots from the head, not from the tail.
Hindi: मछली पूंछ से नहीं, सिर से घूमती है।
English: A fish that can live without water
Hindi: मछली जो बिना पानी के भी जीवित रह सकती है
English: A fish walked out of the water.
Hindi: एक कछुआ पानी से बाहर निकल आया।
English: A fish with a big mouth
Hindi: बड़ा मुंह के साथ मछली
English: A fish with a human face
Hindi: एक मानव चेहरे के साथ मछली
English: A fish with a long nose
Hindi: एक लंबी नाक के साथ एक मछली
English: A fish without water.
Hindi: पानी बिना मछरी।
English: A fish's heart has  chambers.
Hindi: मछलियों के हृदय में  कक्ष होते हैं।
English: A fisher from Salinas, Puerto Rico explained that he wanted to provide an honorable occupation for his grandson and grandnephew.
Hindi: सेलिनास, प्यूर्टो रिको के एक मछुआ ने समझाया कि वह अपने पोते और भतीजे के लिए सम्माननीय व्यवसाय प्रदान करना चाहते थे।
English: A fisherman from Maharashtra was killed and a crew member of his boat was injured in firing by the Pakistan Maritime Security Agency PMSA personnel near international maritime boundary line in the Arabian sea off Gujarat coast, a police official said on Sunday.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने रविवार को कहा कि महाराष्ट्र के एक मछुआरे की मौत हो गई और गुजरात तट से दूर अरब सागर में अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा के पास पाकिस्तान समुद्री सुरक्षा एजेंसी पीएमएसए के कर्मियों द्वारा की गई गोलीबारी में उसकी नाव का एक चालक दल का सदस्य घायल हो गया।
English: A fisherman spotted her just east of the Farallon Islands just outside the Golden Gate and radioed an environmental group for help.
Hindi: एक मछुआरे ने उसे फोरलेन द्वीप गोल्डन गेट के बाहर के ठीक पूर्व में देखा और मदद के लिए एक पर्यावरण समूह को रेडियो दिया।
English: A fisherman spotted her just east of the Farallon Islands outside the Golden Gate Bridge and radioed an environmental group for help.
Hindi: एक मछुआरे ने उसे फोरलेन द्वीप गोल्डन गेट के बाहर के ठीक पूर्व में देखा और मदद के लिए एक पर्यावरण समूह को रेडियो दिया।
English: A fisherman spotted her just east of the Farallon Islands outside the Golden Gate and radioed an environmental group for help.
Hindi: एक मछुआरे ने उसे फोरलेन द्वीप गोल्डन गेट के बाहर के ठीक पूर्व में देखा और मदद के लिए एक पर्यावरण समूह को रेडियो दिया।
English: A fisherman spotted the whale just east of the Farallon Islands beyond the Golden Gate Bridge and radioed an environmental group for help.
Hindi: एक मछुआरे ने उसे फोरलेन द्वीप गोल्डन गेट के बाहर के ठीक पूर्व में देखा और मदद के लिए एक पर्यावरण समूह को रेडियो दिया।
English: A fisherman's friends
Hindi: मछुआरे का मित्र
English: A fisherman's hat falls into the water, but the man manages to catch it again using the reed of.
Hindi: एक मछुआरे की टोपी पानी में गिर जाता, लेकिन आदमी इसे फिर से ईख का उपयोग कर पकड़ने के लिए प्रबंधन करता है.
English: A fishermen's friend
Hindi: मछुआरे का मित्र
English: A fishing boat on a calm sea
Hindi: एक शांत सागर में मछली पकड़ने की नाव
English: A fishing boat sounded the alarm after spotting several people at sea off the coast of France.
Hindi: फ्रांस के तट पर समुद्र में कई लोगों को देखकर मछली पकड़ने वाली एक नाव ने अलार्म बजाया।
English: A fishing boat sounded the alarm on Wednesday afternoon after spotting several people in the sea off the coast of France.
Hindi: बुधवार को अलार्म बंद हो गया जब एक मछली पकड़ने वाली नाव के चालक दल ने फ्रांस के तट पर कई लोगों को देखा।
English: A fishing port in the morning.
Hindi: सुबह मछली पकड़ने बंदरगाह.
English: A fistful of dollars main theme
Hindi: डॉलर का एक मुट्ठी मुख्य शीर्षक
English: A fistula, a kind of tube or channel, can develop if a large stone erodes the wall of the gallbladder.
Hindi: एक नालव्रण, एक प्रकार की ट्यूब या चैनल, विकसित हो सकता है यदि एक बड़ा पत्थर पित्ताशय की दीवार को मिटा देता है।
English: A fit and healthy body is desired by all.
Hindi: स्वस्थ तन और स्वस्थ मन की चाहत हर इंसान की होती है।
English: A fit and healthy body is the best fashion statement.
Hindi: एक आरोग्यपूर्ण, स्वस्थ शरीर ही सबसे अच्छा फैशन स्टेटमेंट है!
English: A fit and the healthy person doing everything possible in the world.
Hindi: एक फिट और स्वस्थ व्यक्ति दुनिया में हर संभव कोशिश कर सकता है।
English: A fit participant will average more than 100 watts, and pro cyclists can reach 400 watts per hour.
Hindi: एक फिट प्रतिभागी का औसत 100 . से अधिक होगावाट, और समर्थक साइकिल चालक 400 . तक पहुंच सकते हैंवाटघंटे से।
English: A fit, healthy body - that...
Hindi: एक फिट , स्वस्थ्य शरीर - यही
English: A fit, healthy body-that is the best fashion statement.
Hindi: एक आरोग्यपूर्ण, स्वस्थ शरीर ही सबसे अच्छा फैशन स्टेटमेंट है!
English: A fit-again Bhuvneshwar Kumar today made a comeback to the Indian teams for the upcoming ODI and T20 series against the West Indies while captain Virat Kohli returned after skipping the T20s against Bangladesh.
Hindi: पूरी तरह फिट हो चुके तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने वेस्टइंडीज के खिलाफ आगामी टी20 और एकदिवसीय श्रृंखला के लिए भारतीय टीम में वापसी की जबकि कप्तान विराट कोहली ने भी बांग्लादेश के खिलाफ टी20 श्रृंखला आराम लेने के बाद वापसी की।
English: A fitness advisor is one who gives information about their fitness to people, helps them with their diet plan.
Hindi: एक फिटनेस सलाहकार वह है जो लोगों को फिटनेस के बारे में अपने उपभोग्ताओ को जानकारी देता है, उन्हें अपने आहार की योजना में मदद करता है।
English: A fitness center is also located on site.
Hindi: एक फिटनेस सेंटर भी साइट पर स्थित है।
English: A fitness center is also on site.
Hindi: एक फिटनेस सेंटर भी साइट पर स्थित है।
English: A fitness centre is also available on-site.
Hindi: एक फिटनेस सेंटर भी साइट पर स्थित है।
English: A fitness centre is also featured on site.
Hindi: एक फिटनेस सेंटर भी साइट पर स्थित है।
English: A fitness centre is also located on site.
Hindi: एक फिटनेस सेंटर भी साइट पर स्थित है।
English: A fitness centre is on site as well.
Hindi: एक फिटनेस सेंटर भी साइट पर स्थित है।
English: A fitness certificate will be necessary for renewal of registration certificates after 15 years.
Hindi: 15 वर्षों के पश्चात पंजीकरण प्रमाणपत्रों के नवीनीकरण के लिए फिटनेस प्रमाण पत्र आवश्यक होगा।
English: A fitness function to evaluate the solution domain.
Hindi: समाधान डोमेन का मूल्यांकन करने के लिए एक फिटनेस फंक्शन.
English: A fitness renewal certificate for a 15 year-plus bus or truck would cost Rs 12,500 from the current fee of Rs 1,500; while in the case of medium goods or passenger motor vehicle, it would cost Rs 10,000.
Hindi: इस प्रकार 15 वर्ष से अधिक पुराने बस या ट्रक के फिटनेस प्रमाण पत्र के रिन्यूअल के लिए 12,500 की राशि वसूल की जायेगी, जबकि मध्यम आकार के माल वाहन या यात्री मोटर वाहन के मामले में इसकी कीमत 10,000 रुपये होगी.
English: A fitted hoodie is a good way to make sure you look sharp rather than sloppy.
Hindi: एक फिटेड हुडी यह सुनिश्चित करने का एक अच्छा तरीका है कि आप मैला होने के बजाय तेज दिखें।
English: A fitting metaphor for the US economy.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए सही-सही पैराग्राफ ।
English: A fitting quotation by a famous personality or a proverb sets the mood for the rest of the article and manages to create an impression.
Hindi: एक प्रसिद्ध व्यक्तित्व या एक कहावत द्वारा एक अच्छा उदाहरण बाकी लेख के लिए मूड सेट करता है और एक व्यक्ति पर छाप बनाने का प्रबंधन करता है।
English: A fitting tribute to a great leader.
Hindi: एक महान नेता को श्रद्धांजलि.
English: A five kg small gas cylinder is available in Delhi for Rs 257.
Hindi: दिल्ली में पांच किलो का छोटा गैस सिलेंडर 257 रुपये में मिलता है।
English: A five member committee was formed to give its recommendations.
Hindi: सुझाव मांगने के लिए 5 सदस्यों की कमेटी बनाई गई थी।
English: A five time MLA, Munde's heart has always been in the state politics and harbours the ambition of becoming first BJP Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: वह पांच बार विधायक रह चुके थे और उनके मन में हमेशा ही महाराष्ट्र में भाजपा का पहला मुख्यमंत्री बनने की महत्वाकांक्षा रही।
English: A five time Member of Indian Parliament, Rawat is a leader of Indian National Congress party.
Hindi: पांच बार सांसद रहे रावत भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के नेता हैं।
English: A five year contract
Hindi: पाँच साल की संविदा
English: A five year development plan will be implemented...
Hindi: पांच साल का तैयार होगा डेवलपमेंट प्लान
English: A five-bedroom
Hindi: पांच बेडरूम
English: A five-day course
Hindi: 5 दिन का पाठ्यक्रम
English: A five-day excursion
Hindi: पांच दिवसीय यात्रा
English: A five-day forecast
Hindi: 5 दिवसीय पूर्वानुमान
English: A five-day session of Bihar assembly began today.
Hindi: बिहार विधानसभा का पांच दिवसीय सत्र आज से शुरू।
English: A five-day session of Bihar assembly will begin today.
Hindi: बिहार विधानसभा का पांच दिवसीय सत्र आज से शुरू।
English: A five-day work
Hindi: 5 दिनों के काम
English: A five-day workshop
Hindi: पांच दिवसीय कार्यशाला
English: A five-device option is 80 for a year, with a 30-day free trial.
Hindi: 30-दिन के निः शुल्क परीक्षण के साथ एक वर्ष के लिए पांच-उपकरण का विकल्प  80 है।
English: A five-device option is 80 for a year, with a day free trial.
Hindi: 30-दिन के निः शुल्क परीक्षण के साथ एक वर्ष के लिए पांच-उपकरण का विकल्प  80 है।
English: A five-fold return on investment
Hindi: पांच गुना बढ़ गया निवेश
English: A five-hour soaring flight
Hindi: पांच घंटे लेट हुई फ्लाइट
English: A five-inch screen, resistive of course, but the stylus in the kit or a...
Hindi: पांच इंच की स्क्रीन, निश्चित रूप से प्रतिरोधक, लेकिन किट में ...
English: A five-judge Constitution Bench headed by Chief Justice Dipak Misra was dealing with a legal question whether a Parsi woman loses her religious identity if she marries a man from a different religion.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता में पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ उस कानूनी मुद्दे पर सुनवाई कर रही थी कि क्या एक पारसी महिला अन्य धर्म के व्यक्ति से विवाह के बाद अपनी धार्मिक पहचान खो देती है।
English: A five-judge Constitution Bench will hear the pleas and the hearing will commence in the first week of October.
Hindi: पांच जजों वाली संविधान पीठ याचिका पर सुनवाई करेगी और सुनवाई अक्टूबर के पहले सप्ताह में शुरू होगी।
English: A five-judge Constitution bench had on 4 April reserved its verdict on the appeals filed in 2010 by the Supreme Court secretary general and its central public information officer against the high court and the central information commission's CIC's orders.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने हाईकोर्ट और केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के आदेशों के खिलाफ 2010 में शीर्ष अदालत के महासचिव और केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी द्वारा दायर अपीलों पर गत चार अप्रैल को निर्णय सुरक्षित रख लिया था।
English: A five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra said the final hearing on the petitions challenging the Aadhaar scheme itself would commence from January 17 next year.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्र की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा कि आधार योजना को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर अंतिम सनवाई अगले साल 17 जनवरी से शुरू होगी।
English: A five-judge Constitution bench in 2018 had held that the well-off members of the Scheduled Castes and Scheduled Tribe communities, who are also termed creamy layer, cannot be granted the benefits of reservation in college admissions and government jobs.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच सदस्यों की संविधान पीठ ने 2018 में कहा था कि अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के समृद्ध लोगों यानी क्रीमी लेयर को कॉलेज में दाखिले तथा सरकारी नौकरियों में आरक्षण का लाभ नहीं दिया जा सकता.
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, had last week sought a report on the issue and said that a day-to-day hearing may commence from 25th July, if the court decides to conclude the mediation proceedings.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने 11 जुलाई को इस मुद्दे पर रिपोर्ट मांगी थी और कहा था कि अगर अदालत मध्यस्थता कार्यवाही पूरी करने का फैसला करती है तो 25 जुलाई से रोजाना आधार पर सुनवाई शुरू हो सकती है
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, had on July 11 sought a report on the issue and said that a day-to-day hearing may commence from July 25 if the court decides to conclude the mediation proceedings.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने 11 जुलाई को इस मुद्दे पर रिपोर्ट मांगी थी और कहा था कि अगर अदालत मध्यस्थता कार्यवाही पूरी करने का फैसला करती है तो 25 जुलाई से रोजाना आधार पर सुनवाई शुरू हो सकती है
English: A five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, said that after perusing the report filed by the mediation panel, it will take a call on 2 August on whether the hearing is required in the case.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संवैधानिक पीठ ने कहा कि मध्यस्थता समिति द्वारा दायर रिपोर्ट पर विचार करने के बाद वह दो अगस्त को फैसला लेगी कि क्या मामले में सुनवाई की जरुरत है.
English: A five-judge bench headed by Acting Chief Justice Rajesh Bindal reminded the West Bengal government that it is their duty to maintain law and order in the state and instil confidence among the people.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश राजेश बिंदल की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की पीठ ने पश्चिम बंगाल सरकार से कहा कि राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखना और निवासियों में विश्वास पैदा करना राज्य का कर्तव्य है।
English: A five-judge bench of the Calcutta High Court has entrusted the CBI with the investigation into alleged rapes and murders after the assembly polls in West Bengal earlier this year.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय की पांच सदस्यीय पीठ ने इस साल की शुरुआत में पश्चिम बंगाल में हुए विधानसभा चुनावों के बाद कथित दुष्कर्म और हत्या के मामलों की जांच सीबीआई को सौंपी है.