Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The relationship between the Congress and Trinamool Congress TMC touched a new low on Friday with Chief Minister Mamata Banerjee's party taking a dig at Rahul Gandhi's defeat in Amethi in the 2019 Lok Sabha polls, wondering whether the Congress can erase the loss through tweets.
Hindi: कोलकाता भाषा - कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के बीच संबंध शुक्रवार को उस समय और निचले स्तर पर पहुंच गए जब ममता बनर्जी की पार्टी ने 2019 के लोकसभा चुनाव में अमेठी में राहुल गांधी की हार पर कटाक्ष किया और पूछा कि क्या कांग्रेस ट्विटर ट्रेंड के जरिये इस हार को मिटा सकती है।
English: The relationship between the Congress and the TMC Friday touched a new low with Mamata Banerjee's party taking a dig at Rahul Gandhi's defeat in Amethi in the 2019 Lok Sabha polls, wondering whether the Congress can erase the loss through a Twitter trend.
Hindi: कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के बीच संबंध शुक्रवार को उस समय और निचले स्तर पर पहुंच गए जब ममता बनर्जी की पार्टी ने 2019 के लोकसभा चुनाव में अमेठी में राहुल गांधी की हार पर कटाक्ष किया और पूछा कि क्या कांग्रेस ट्विटर ट्रेंड के जरिये इस हार को . . .
English: The relationship between the U.S. and Russia is extremely challenging at the moment.
Hindi: वर्तमान में, यू.एस. और रूस के बीच घर्षण बहुत अधिक है।
English: The relationship between the US and India is deeper than just a government-to-government relationship, it really is a relationship between two people, the official mentioned.
Hindi: आगे कहा कि अमेरिका और भारत के बीच संबंध सिर्फ सरकार से सरकार के रिश्ते से ज्यादा गहरे हैं, यह वास्तव में दो लोगों के बीच का रिश्ता है।
English: The relationship between the average cost and marginal cost curves can be explained as follows.
Hindi: औसत लागत तथा सीमांत लागत के बीच सम्बन्ध को इस प्रकार देखा जा सकता है-
English: The relationship between the brain and leadership 4 keys
Hindi: मस्तिष्क और नेतृत्व के बीच संबंधः 4 कुंजी
English: The relationship between the change of seasons and musical preferences was the focus of a study led by psychologist Terry Pettijohn.
Hindi: मौसम और संगीत की वरीयताओं के बीच के रिश्ते मनोविज्ञानी टेरी पेटीजहॉन के नेतृत्व में किए गए एक अध्ययन का फोकस था।
English: The relationship between the databases
Hindi: डेटाबेस के बीच संबंध
English: The relationship between the doctor and the patient is very important.
Hindi: डॉक्टर और मरीज़ का रिश्ता बहुत ही महत्वपूर्ण होता है।
English: The relationship between the land owner and the village authorities varied.
Hindi: भू-स्वामी और ग्रामीण अधिकारियों के बीच सम्बन्ध बदलता रहता था।
English: The relationship between the motor and auditory parts of the brain is strengthened when physically playing music.
Hindi: मस्तिष्क के मोटर और श्रवण के हिस्सों के बीच संबंध मजबूत होता है, जब शारीरिक रूप से संगीत खेलना।
English: The relationship between the parent and the grandparent
Hindi: दादा-दादी और पोता-पोती के बीच संबंध
English: The relationship between the planets in Vedic astrology.
Hindi: वैदिक ज्योतिषशास्त्र में ग्रहों का संबंध।
English: The relationship between the sell-side, the investment banks, and the buy-side, the fund managers, has involved the cost of research being bundled into trading commissions that banks charge for buying or selling shares.
Hindi: बिकवाली के बीच के रिश्ते, निवेश बैंकों, और खरीदारी के, फंड मैनेजर, अनुसंधान की लागत व्यापार आयोगों कि बैंकों खरीदने या बेचने के शेयरों के लिए चार्ज में बंडल किया जा रहा शामिल किया गया है।
English: The relationship between the sisters
Hindi: बहनों का रिश्ता
English: The relationship between the soldiers and the officers.
Hindi: सैनिकों और अधिकारियों के बीच संबंध।
English: The relationship between the students and the professors was very good.
Hindi: विद्यार्थी और शिक्षकों के बीच का तालमेल बड़ा अच्छा था।
English: The relationship between the two brothers was not particularly good.
Hindi: दोनों भाई के बीच संबंध अच्छे नहीं थे.
English: The relationship between the two countries is more than 2, years old and both sides have built upon a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic intercourse.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 2,500 साल से अधिक पुराना है और दोनों पक्षों ने बौद्धिक, सांस्कृतिक, धार्मिक एवं भाषायी सहयोग की विरासत का निर्माण किया है।
English: The relationship between the two countries is more than 2,500 years old and both countries have a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic interaction.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 2,500 साल से अधिक पुराना है और दोनों पक्षों ने बौद्धिक, सांस्कृतिक, धार्मिक एवं भाषायी सहयोग की विरासत का निर्माण किया है।
English: The relationship between the two countries is more than 2,500 years old and both sides have built upon a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic amalgamation.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 2,500 साल से अधिक पुराना है और दोनों पक्षों ने बौद्धिक, सांस्कृतिक, धार्मिक एवं भाषायी सहयोग की विरासत का निर्माण किया है।
English: The relationship between the two countries is more than 2,500 years old and both sides have built upon a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic association.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 2,500 साल से अधिक पुराना है और दोनों पक्षों ने बौद्धिक, सांस्कृतिक, धार्मिक एवं भाषायी सहयोग की विरासत का निर्माण किया है।
English: The relationship between the two countries is more than 2,500 years old and both sides have built upon a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic interaction.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 2,500 साल से अधिक पुराना है और दोनों पक्षों ने बौद्धिक, सांस्कृतिक, धार्मिक एवं भाषायी सहयोग की विरासत का निर्माण किया है।
English: The relationship between the two countries is more than 2,500 years old and both sides have built upon a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic intercourse.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध 2,500 साल से अधिक पुराना है और दोनों पक्षों ने बौद्धिक, सांस्कृतिक, धार्मिक एवं भाषायी सहयोग की विरासत का निर्माण किया है।
English: The relationship between the two families was very good.
Hindi: दोनो परिवारों के सम्बंध बहुत अच्छे थे।
English: The relationship between the two families was very pleasant.
Hindi: दोनो परिवारों के सम्बंध बहुत अच्छे थे।
English: The relationship between the two has been disrupted.
Hindi: दोनों के बीच का रिश्ता टूट चुका है।
English: The relationship between the two is something like this.
Hindi: इन दोनों के बीच बातचीत कुछ इस तरह होती है।
English: The relationship between the two of them has never been friendly.
Hindi: इन दोनों का रिश्ता कभी भी नार्मल नहीं रहा.
English: The relationship between the two since then has been poor.
Hindi: तभी से दोनों के रिश्ते खराब हैं।
English: The relationship between the two women quickly became strained.
Hindi: दोनों महिलाओं के बीच रिश्ते बड़ी तेजी से बिगड़ते चले गए.
English: The relationship between the variables is not directly given.
Hindi: वेरिएबल्स के बीच सीधा सम्बन्ध नहीं दिया गया है.
English: The relationship between the worker and the administrative personnel must have a character in common mode such that can complement one another for proper operation of the company and its objectives.
Hindi: काम करने वाले कर्मचारियों और प्रशासनिक कर्मचारियों के बीच संबंध एक सामान्य चरित्र होना चाहिए ताकि वे कंपनी के उचित कामकाज और इसके उद्देश्यों की पूर्ति के लिए एक दूसरे के पूरक बन सकें।
English: The relationship between them and the English settlers were strained, as a result, the French even tried to sell the rights to Tortuga Dutch West India company.
Hindi: उनके और अंग्रेजी बसने वालों के बीच संबंध बहुत तनावपूर्ण थे, नतीजतन, फ्रांसीसी ने भी एक डच वेस्ट इंडीज कंपनी को टोर्टुगु को अधिकार बेचने की कोशिश की।
English: The relationship between them did not last long and broke up for some undisclosed reasons.
Hindi: लेकिन उनके बीच का रिश्ता ज्यादा समय तक नहीं चला और कुछ अनकहे कारणों से टूट गया।
English: The relationship between them is genuine and continuing
Hindi: उनके बीच का संबंध वास्तविक और सतत है,
English: The relationship between these principles
Hindi: इन तत्त्वों का संबंध
English: The relationship between toxoplasmosis and mental disorders
Hindi: टोक्सोप्लाज्मोसिस और मानसिक विकारों के बीच संबंध
English: The relationship between two variables can also change over time and may have periods of positive correlation as well.
Hindi: दो चरों के बीच संबंध समय के साथ बदल सकते हैं और साथ ही साथ सकारात्मक संबंध के समय हो सकता है।
English: The relationship between two variables can change over time and may have periods of positive correlation as well.
Hindi: दो चरों के बीच संबंध समय के साथ बदल सकते हैं और साथ ही साथ सकारात्मक संबंध के समय हो सकता है।
English: The relationship between water?
Hindi: फिर पानी का रिश्ता ?
English: The relationship between wavelength and energy is
Hindi: द्रव्यमान तथा ऊर्जा के बीच सम्बन्ध है
English: The relationship between weather and climate is very complex.
Hindi: जलवायु और मच्छरों की तादात के बीच रिश्ता अत्यंत जटिल है।
English: The relationship between weight and MS might be explained by a vitamin D deficiency, but there's not enough direct evidence to establish this yet.'
Hindi: """वजन और एमएस के बीच संबंध को विटामिन डी की कमी से समझाया जा सकता है, लेकिन अभी तक इसे स्थापित करने के लिए पर्याप्त प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं हैं।"
English: The relationship between words and emotions
Hindi: शब्दों और भावनाओं का रिश्ता
English: The relationship between work and recreationa...
Hindi: मनोरंजन और कार्य के बीच सं...
English: The relationship between workplace stressors and mortality and health costs in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्यस्थल तनाव और मृत्यु दर और स्वास्थ्य लागत के बीच संबंध।
English: The relationship between workplace stressors and mortality and health costs in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्यस्थल तनाव और मृत्यु दर और स्वास्थ्य लागत के बीच संबंध।
English: The relationship between you was quite a strange one.
Hindi: तुझसे रिश्ता बड़ा अजीब रहा।
English: The relationship between zeroes and coefficients of a polynomial.
Hindi: एक बहुपद के शून्यकों और गुणांकों के बीच संबंध।
English: The relationship came to a natural end a year afterwards, but it wasn't to do with this reason.
Hindi: यह संबंध एक साल बाद स्वाभाविक रूप से समाप्त हो गया, लेकिन इस कारण से ऐसा नहीं किया गया।
English: The relationship can still be saved?
Hindi: इस रिश्ते को बचाया जा सकता है?
English: The relationship continued to
Hindi: संबंध जारी रहा
English: The relationship could be going well, by all accounts, but it somehow feels ... off.
Hindi: एक संबंध सभी खातों द्वारा अच्छी तरह से जा रहा है, लेकिन यह किसी तरह महसूस करता है ... बंद यह अस्थिर लगता है।
English: The relationship could not be changed because one or more of the foreign-key properties is non-nullable
Hindi: संबंध नहीं बदला जा सका क्योंकि विदेशी-कुंजी का एक या अधिक गुण गैर-अशक्त है
English: The relationship does not break.
Hindi: रिश्ता नहीं तोड़ते.
English: The relationship does not disappear.
Hindi: रिश्ता तोड़ा नहीं जाता।
English: The relationship does not improve.
Hindi: रिश्ते में सुधार नहीं होगा।
English: The relationship does not need to be
Hindi: रिश्ते होना जरूरी नहीं है
English: The relationship doesn't die.
Hindi: रिश्ते नहीं मरते
English: The relationship ended after some time.
Hindi: कुछ वक्त बाद खत्म हो गया था रिश्ता
English: The relationship ended two years ago.
Hindi: दो साल पहले खत्म हुआ था रिश्ता
English: The relationship goals are entirely different for a normal wife when marriage is more than a decade long and there are one or more kids on the scene.
Hindi: एक सामान्य पत्नी के लिए रिश्ते के लक्ष्य पूरी तरह से अलग होते हैं जब शादी एक दशक से अधिक लंबी होती है और दृश्य पर एक या अधिक बच्चे होते हैं।
English: The relationship had problems right from the start.
Hindi: रिश्ते में शुरुआत से ही समस्याएं थीं
English: The relationship has been a sensitive issue here as well.
Hindi: रिलेशनशिप यहां भी एक संवेदनशील मुद्दा रहा है।
English: The relationship has been affected.
Hindi: संबंध को प्रभावित किया गया है।
English: The relationship is affected.
Hindi: संबंध को प्रभावित किया गया है।
English: The relationship is an equal partnership.
Hindi: एक रिश्ता एक समान साझेदारी है।
English: The relationship is fine with me, all this time I never saw a situation that I need to call, and there is no connec...
Hindi: रिश्ते ठीक है मेरे साथ यह सब समय है, मैं कभी नहीं देखा एक स्थिति है कि मैं फोन करने की जरूरत है, और वहाँ कोई संबंध नहीं . . .
English: The relationship is in fact
Hindi: संबंध तो सचमुच
English: The relationship is likely to be fixed.
Hindi: रिश्ता तय होने की संभावना है।
English: The relationship is not just meant for making love but to be with each other for life.
Hindi: रिश्ता सिर्फ प्यार करने के लिए नहीं होता बल्कि जीवन भर एक दूसरे के साथ रहने के लिए होता है।
English: The relationship is not just meant for making love but to be with each other for lifelong.
Hindi: रिश्ता सिर्फ प्यार करने के लिए नहीं होता बल्कि जीवन भर एक दूसरे के साथ रहने के लिए होता है।
English: The relationship is not linear and there are many other factors that determine problem gambling.
Hindi: रिश्ता रैखिक नहीं है और कई अन्य कारक हैं जो समस्या जुआ को निर्धारित करते हैं।
English: The relationship is not one of existing
Hindi: रिश्ता वो नहीं होता जो
English: The relationship is not only about
Hindi: रिश्ता सिर्फ वो नहीं
English: The relationship is not something.
Hindi: कोई रिश्ता एक चीज नहीं है।
English: The relationship is now!
Hindi: अब रिश्ते!
English: The relationship is often ended.
Hindi: अक्सर रिश्ते ख़तम हो जाते हैं।
English: The relationship is over for a reason, and you need to avoid contacting them.
Hindi: संबंध एक कारण से खत्म हो गया है, और आपको उनसे संपर्क करने से बचने की आवश्यकता है।
English: The relationship is painful.
Hindi: संबंध दर्दनाक हैं।
English: The relationship is precious.
Hindi: रिश्ता ये अनमोल है।
English: The relationship is proof.
Hindi: सम्बन्ध का प्रमाण है।
English: The relationship is skewed here.
Hindi: रिश्ता तो यहाँ कलंकित है॥
English: The relationship is the need of those who cannot be alone.
Hindi: सम्बन्ध उनकी ज़रुरत हैं जो अकेले नहीं रह सकते.
English: The relationship is vital to a child.
Hindi: एक बच्चे के लिए संबंध महत्वपूर्ण है।
English: The relationship isn't going to improve.
Hindi: रिश्ते में सुधार नहीं होगा।
English: The relationship lasted 3 years, but we are broken up now.
Hindi: हमने 3 साल साथ बिताए लेकिन अब ये रिलेशन खत्म हो चुका है.
English: The relationship lasted 6 years
Hindi: 6 साल तक था रिश्ता
English: The relationship lasted for 11 years.
Hindi: उनका रिलेशन 11 साल तक चला था।
English: The relationship lasted for centuries,
Hindi: रिश्ते बने रहे सदियों तक,
English: The relationship lasted for one year!
Hindi: इनका रिश्ता एक साल तक चला !
English: The relationship lasted for three years and they broke up in 2008.
Hindi: तीन साल तक यह रिश्ता चला और 2011 में टूट गया।
English: The relationship may be terminated
Hindi: संबद्धता हो सकती है समाप्त
English: The relationship of CYBRARY and CUSTOMER established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in the Agreement will be construed to constitute the parties as partners, joint venturers, co-owners, or otherwise as participants in a joint or common undertaking.
Hindi: इस अनुबंध द्वारा स्थापित कोरकामर्स और ग्राहक का संबंध स्वतंत्र ठेकेदारों का है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी पार्टियों को साझेदार, संयुक्त उद्यमकर्ता, सह-मालिक या अन्यथा एक संयुक्त या आम उपक्रम में प्रतिभागियों के रूप में गठित करने के लिए नहीं माना जाएगा।
English: The relationship of CoreCommerce and Customer established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in this Agreement will be construed to constitute the parties as partners, joint venturers, co-owners or otherwise as participants in a joint or common undertaking.
Hindi: इस अनुबंध द्वारा स्थापित कोरकामर्स और ग्राहक का संबंध स्वतंत्र ठेकेदारों का है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी पार्टियों को साझेदार, संयुक्त उद्यमकर्ता, सह-मालिक या अन्यथा एक संयुक्त या आम उपक्रम में प्रतिभागियों के रूप में गठित करने के लिए नहीं माना जाएगा।
English: The relationship of HSG and Client established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in this Agreement will be construed to constitute the parties as partners, joint venturers, co-owners or otherwise as participants in a joint or common undertaking.
Hindi: इस अनुबंध द्वारा स्थापित कोरकामर्स और ग्राहक का संबंध स्वतंत्र ठेकेदारों का है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी पार्टियों को साझेदार, संयुक्त उद्यमकर्ता, सह-मालिक या अन्यथा एक संयुक्त या आम उपक्रम में प्रतिभागियों के रूप में गठित करने के लिए नहीं माना जाएगा।
English: The relationship of Kanal Istanbul with the Montreux Convention, its financial statement and its impact on the passage of the ship in the Bosphorus were widely discussed.
Hindi: मॉन्ट्रेक्स कन्वेंशन के साथ कनाल इस्तांबुल के संबंध, इसके वित्तीय विवरण और बोस्फोरस में जहाज के मार्ग पर इसके प्रभाव पर व्यापक रूप से चर्चा की गई है।
English: The relationship of Kanal Istanbul with the Montreux Convention, its financial statement, and its impact on the passage of ships in the Bosphorus were widely discussed.
Hindi: मॉन्ट्रेक्स कन्वेंशन के साथ कनाल इस्तांबुल के संबंध, इसके वित्तीय विवरण और बोस्फोरस में जहाज के मार्ग पर इसके प्रभाव पर व्यापक रूप से चर्चा की गई है।
English: The relationship of Licensor and Customer established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in the Agreement will be construed to constitute the parties as partners, joint venturers, co-owners, or otherwise as participants in a joint undertaking.
Hindi: इस अनुबंध द्वारा स्थापित कोरकामर्स और ग्राहक का संबंध स्वतंत्र ठेकेदारों का है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी पार्टियों को साझेदार, संयुक्त उद्यमकर्ता, सह-मालिक या अन्यथा एक संयुक्त या आम उपक्रम में प्रतिभागियों के रूप में गठित करने के लिए नहीं माना जाएगा।
English: The relationship of Neumob and Customer established by the Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in the Agreement shall be construed to deem the parties to be acting as partners, joint venturers, co-owners or otherwise as participants in a joint undertaking.
Hindi: इस अनुबंध द्वारा स्थापित कोरकामर्स और ग्राहक का संबंध स्वतंत्र ठेकेदारों का है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी पार्टियों को साझेदार, संयुक्त उद्यमकर्ता, सह-मालिक या अन्यथा एक संयुक्त या आम उपक्रम में प्रतिभागियों के रूप में गठित करने के लिए नहीं माना जाएगा।
English: The relationship of SBH and LICENSEE established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in the Agreement will be construed to constitute the parties as partners, joint venturers, co-owners, or otherwise as participants in a joint or common undertaking.
Hindi: इस अनुबंध द्वारा स्थापित कोरकामर्स और ग्राहक का संबंध स्वतंत्र ठेकेदारों का है, और इस समझौते में शामिल कुछ भी पार्टियों को साझेदार, संयुक्त उद्यमकर्ता, सह-मालिक या अन्यथा एक संयुक्त या आम उपक्रम में प्रतिभागियों के रूप में गठित करने के लिए नहीं माना जाएगा।
English: The relationship of harassing you or your sister is very important in Hindu culture.
Hindi: आपको या आपकी बहन को परेशान करने का रिश्ता हिंदू संस्कृति में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The relationship of husband and wife should be transparent.
Hindi: पति और पत्नी में खुलापन होना चाहिए।
English: The relationship of love should be so strong that it never breaks due to any third person.
Hindi: प्यार का रिश्ता इतना मजबुत होना चाहिएकि किसी तीसरे इंसान की वजह से ना टूटे
English: The relationship of mutual trust between the BJP and the JD U, except for a few years, is two decades old and tested.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि भाजपा और जनता दल यूनाईटेड जदयू के बीच चंद वर्षों को छोड़कर आपसी विश्वास का रिश्ता दो दशक पुराना और जांचा-परखा है।
English: The relationship of priests to parishioners.
Hindi: पल्लीवासियों का पुरोहितों से संबंध
English: The relationship of the agreement should be direct from the statement.
Hindi: अनुबंध का संबंध कथन से प्रत्यक्ष होना चाहिए।
English: The relationship of the brain and other biological activity to behavior
Hindi: मस्तिष्क एवं अन्य व्यवहार संबंधी जैविक क्रियाओं में संबंध
English: The relationship of the colours,
Hindi: रिश्तों के रंगों को,
English: The relationship of the heart has no name,
Hindi: दिल के रिश्ते का कोई नाम नही होता,
English: The relationship of the hill dwellers with the agricultural group can take various shades of expression.
Hindi: कृषि समूह के साथ पहाड़ी निवासियों के संबंध अभिव्यक्ति के विभिन्न रंगों को ले सकते हैं।
English: The relationship of the people with God
Hindi: ईश्वर की प्रजा के साथ संबंध
English: The relationship of the thyroid gland and pressure
Hindi: थायरॉयड ग्रंथि और दबाव का संबंध
English: The relationship of unmarried can be fixed.
Hindi: अविवाहित लोगों का रिश्ता तय हो सकता है।
English: The relationship of unmarried people can be fixed.
Hindi: अविवाहित लोगों का रिश्ता तय हो सकता है।
English: The relationship revolves around them.
Hindi: रिश्ते उनके चारों ओर घूमते हैं।
English: The relationship seemed to.
Hindi: रिश्ता दिखता है।
English: The relationship seems.
Hindi: रिश्ता दिखता है।
English: The relationship should be equal.
Hindi: सम्बन्ध के समान होना चाहिए।
English: The relationship should be from the heart, not with words, resentment should be in words and not in the mind.
Hindi: रिश्ता दिल से होना चाहिए, शब्दों से नहीं, नाराजगी शब्दों में होनी चाहिए मन में नहीं।
English: The relationship should be like friends.
Hindi: दोस्तों के सम्बन्ध के समान होने चाहिए।
English: The relationship should never be broken, but where there is no appreciation, it should never be done there.
Hindi: रिश्ते तोड़ने तो नहीं चाहिए, लेकिन जहाँ कदर ना हो वहां निभाने भी नहीं चाहिए।
English: The relationship should not be broken, but where there is no appreciation,
Hindi: रिश्ते तोड़ने तो नहीं चाहिए लेकिन जहां कदर ना ह
English: The relationship starts here.
Hindi: रिश्ते शुरू होते हैं यहाँ।
English: The relationship that emerges from that context will be authentic, provided that this dynamic is symmetrical the other person also Be discovered as it is, gives an opportunity to decide what it really is.
Hindi: उस संदर्भ से उभरने वाला रिश्ता प्रामाणिक होगा, जब तक यह गतिशील सममित है दूसरे व्यक्ति को खुद को भी खोजना चाहिए जैसा कि वह है, हमें यह तय करने का मौका दें कि वह वास्तव में क्या है।
English: The relationship that led to the creation of one of the finest blended rums in the world, bringing together the spirit of different countries, cultures and traditions to create a rum that was enjoyed every day by the naval forces of the great maritime empire.
Hindi: वह रिश्ता जिसने दुनिया में बेहतरीन मिश्रित रमों में से एक का निर्माण किया, एक रम बनाने के लिए विभिन्न देशों, संस्कृतियों और परंपराओं की भावना को एक साथ लाया, जिसका हर दिन महान समुद्री साम्राज्य के नौसैनिक बलों द्वारा आनंद लिया जाता था।
English: The relationship that you develop with your coach is very important to the success of the team.
Hindi: आप अपने कोच के साथ जो संबंध विकसित करते हैं, वह टीम की सफलता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The relationship they have with the environment is intense.
Hindi: पर्यावरण के साथ उनका संबंध गहन है।
English: The relationship took off for 11 years.
Hindi: उनका रिलेशन 11 साल तक चला था।
English: The relationship was primarily one of trade.
Hindi: यह संबंध मुख्यतः व्यापारिक था।
English: The relationship we have with you is the most important thing to us.
Hindi: आप अपने साथ जो रिश्ता बनाते हैं, वह आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The relationship will come for marriage and the matter will be confirmed.
Hindi: विवाह के लिए रिश्ता आएगा और बात पक्की हो जाएगी।
English: The relationship will never get any better.
Hindi: कनेक्शन कभी बेहतर नहीं होगा।
English: The relationship with ASEAN is an important pillar of India's foreign policy and the basis of the Act East Policy.
Hindi: आसियान के साथ भारत का संबंध उसकी विदेश नीति और एक्ट ईस्ट पॉलिसी की नींव का एक प्रमुख स्तंभ है।
English: The relationship with America is of critical importance to the UK.
Hindi: अमेरिका के साथ संबंध, ब्रिटेन के लिए महत्वपूर्ण नहीं।
English: The relationship with China is good.
Hindi: चीन के साथ अनुबंध अच्छे हैं।
English: The relationship with co-workers is one of the great motivating sources to go to the place of employment and perform good professional work.
Hindi: सहकर्मियों के साथ संबंध रोजगार के स्थान पर जाने और एक अच्छा पेशेवर काम करने के लिए महान प्रेरक स्रोतों में से एक है।
English: The relationship with his father was a little more distant.
Hindi: पिता के साथ उसका रिश्ता थोड़ा दूरियों वाला होता हैं.
English: The relationship with influential people will be strengthened.
Hindi: प्रभावशाली लोगों से सम्पर्क मजबूत होगा।