Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Nor difference in age is an issue"", the court said, adding, ""What is disturbing is that the instrument of instant divorce triple talaq has been used for ulterior purpose by the man for divorcing his wife....first petitioner the woman left her family and joined the company of the second petitioner and consequently the second petitioner decided to get rid of his first wife""."
Hindi: अदालत ने कहा, न ही उम्र में अंतर कोई मुद्दा है। परंतु जो बात दुखद है वह यह है, कि व्यक्ति ने निहित स्वार्थ की खातिर अपनी पत्नी को तुरंत तलाक तीन बार तलाक देने का इस्तेमाल किया, पहले याचिकाकर्ता महिला ने अपना परिवार छोड़ा और दूसरे याचिकाकर्ता के साथ हो गई और इसके बाद दूसरे याचिकाकर्ता ने अपनी पत्नी से छुटकारा पाने का निर्णय किया अदालत ने कहा, जो सवाल अदालत को परेशान करता है वह यह है, कि क्या मुस्लिम पत्नियों को हमेशा इस तरह की स्वेच्छाचारिता से पीड़ित रहना चाहिए? क्या उनका निजी कानून इन दुर्भाग्यपूर्ण पत्नियों के प्रति इतना कठोर रहना चाहिए? क्या इन यातनाओं को खत्म करने के लिए निजी कानून में उचित संशोधन नहीं होना चाहिए? न्यायिक अंतरात्मा इस विद्रूपता से परेशान है?
English: """Nor would they necessarily add anything positive to the game and could harm the authority of the referee."""
Hindi: """न ही वे आवश्यक रूप से खेल के लिए कुछ भी सकारात्मक फायदा दे सकती हैं और रेफ़री के अधिकार को नुकसान पहुंचा सकती हैं।"""
English: """Nord Stream has long since become part of Europe's infrastructure,"""" said Gnther Oettinger, the EU's energy commissioner."""
Hindi: """ओएटिंगर का कहना है, """"नॉर्ड स्ट्रीम लम्बे समय से यूरोप के इन्फ्रास्ट्रक्चर का हिस्सा बन चुका है."""
English: """Normal life in Jammu and Kashmir has not been affected."
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आम जनजीवन प्रभावित नहीं हुआ है।
English: """Normal weight men and overweight men reported the most sex partners, and underweight men reported the least, said lead author on the study David Frederick, assistant professor in psychology at Chapman University in California, US."
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में चैपमैन यूनिवर्सिटी में सहायक प्रोफेसर व अध्ययन के मुख्य लेखक डेविड फ्रेडरिक ने कहा, सामान्य वजन वाले व अधिक वजन वाले पुरूषों ने कमरतोड़ परफॉरमेंस देते हुए सर्वाधिक यौन साथी की बात स्वीकार की, जबकि कम वजन वाले पुरूषों ने सबसे कम यौन साथी की बात कही। वहीं महिलाओं के संदर्भ में भी यह बात सामने आई कि अन्य महिलाओं की तुलना में कम वजन वाली महिलाओं के यौन साथी कम रहे।
English: """Normal"" in the 2007 Ironman Triathlon World Championship was only the fact the sun rose in the east, as shortly past the swim start the day brought forth a hot and cloudless Hawaiian sky. injuries and illnesses to many. DNFs for two years worth of defending champions. and a first-time winner."
Hindi: 2007 आयरनमैन ट्रायथलॉन वर्ल्ड चैम्पियनशिप में केवल "नॉर्मल" ही तथ्य था जिसके कारण सूरज पूर्व में उगा था, अन्यथा थोड़ा पहले, जिस दिन तैराकी शुरू हुई उस दिन गर्मी और बादल रहित हवाई आसमान था. कई लोगों को चोटें लगी और बीमारियां हुई. डीएनएफ दो साल के तक डिफेंडिंग चैम्पियन बनने. और पहली बार में जीतने वाला विजेता बनने के लायक था।
English: """Normalcy for me, went away at a very young age because I started my career at an early age, but the good thing is that I have a life partner that makes me realise the importance of normalcy."
Hindi: कोहली ने कहा, मेरे लिए सामान्य स्थिति, बहुत कम उम्र में चली गई क्योंकि मैंने कम उम्र में अपना करियर शुरू किया था, लेकिन अच्छी बात यह है कि मेरे पास एक जीवन साथी है जो मुझे सामान्य स्थिति के महत्व का एहसास कराता है।
English: """Normally people think that a sweeper's job is reserved for the Balmiki community a lower caste engaged in scavenging work"" he said adding that the HDRC just wanted to break away from that stereotype laid down by the caste system"
Hindi: उन्होंने कहा, आमतौर पर लोग ऐसा मानते हैं कि सफाई कर्मचार की नौकरी सिर्फ वाल्मीकि समुदाय सफाई के कामों को करने वाली पिछड़ी जाति के लिये ही आरक्षित है
English: """Normally, if anyone removes a pistol, the police immediately takes position and pick up their arms warning of shooting if you don't put the pistol down."
Hindi: उन्होंने कहा, आमतौर पर किसी के पिस्तौल निकालते ही पुलिस तुरंत पोजीशन लेती है और चेतावनी देती है कि पिस्तौल नहीं फेंके तो गोली मार देंगे।
English: """Normally, in public, I largely speak of my work, and rarely about my private life."
Hindi: उन्होंने कहा कि आम तौर पर, सार्वजनिक रूप से बड़े पैमाने प्वह अपने काम के बारे में बातें ज्यादा करते हैं और निजी बातें बहुत कम ही करते हैं।
English: """Normally, political opponents get together to remove the ruling party but it is for the first time that the ruling party in association with NGOs and others has run a one-point programme not to save the government or form the government but only to stop Modi from coming to power,"" he said at a rally here."
Hindi: मोदी ने चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा,  सामान्य तौर पर राजनीतिक प्रतिद्वन्द्वी सत्तारूढ दल को हटाने के लिए एक साथ आते हैं लेकिन पहली बार ऐसा हो रहा है कि सत्तारूढ पार्टी और एनजीओ और अन्य एक साथ मिलकर एक सूत्री एजेंडे पर काम कर रहे हैं जो सरकार बचाने या सरकार बनाने के लिए नहीं बल्कि मोदी को सत्ता में आने से रोकने के लिए है.
English: """Normally, such major projects take time, to conceive, design, go-ahead and implement,"" Nair said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''आम तौर पर ऐसी परियोजनाओं को साकार करने, डिजाइन तैयार करने, इस दिशा में आगे बढ़ने तथा उसे लागू करने में समय लगता है.
English: """Normally, the depth in the rivulet is just about two feet but because of the recent heavy rains and floods, the depth increased to about 10 feet."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आम तौर पर नहर में गहराई लगभग दो फीट होती है लेकिन हाल ही में हुई भारी बारिश और बाढ़ के कारण गहराई लगभग 10 फीट तक बढ़ गई।
English: """Normally, the first-timers are very scared about taking a flight, but Modiji was not scared about it and even not fearful when flying."
Hindi: उन्होंने कहा, "आम तौर पर पहली बार उड़ान भर रह लोग डरते हैं, लेकिन मोदीजी इस बारे में डरे हुए नहीं थे और फ्लाइंग के दौरान भी बिल्कुल डरे नहीं थे।
English: """Normally, we would not have replied on such a notice because we are an autonomous body established under Olympic Charter."
Hindi:  अधिकारी ने कहा, अमूमन हम इस तरह के नोटिस को जवाब नहीं देते हैं, क्योंकि हम स्वायत्त संस्था हैं जिसकी स्थापना ओलंपिक चार्टर के तहत हुई है।
English: """Norman S. Marsh, ""The Pearsop Report "" Oct, 1979 95 L.Q.R. 513, 524, Position clse."""
Hindi: """मई नामन एस० मार्श, ""दीपीप्रसन रिपोर्ट "" अक्तूबर, 1979 95, एल ०क्यू०आर०, 51375 24 ।"""
English: """Nornickel announced in a statement that NTEK made known what had occurred in a """"timely and proper"""" way."""
Hindi: """नॉरनिकेल ने एक बयान में कहा है कि एनटीईके ने """"समय से और उचित तरीके से"""" बता दिया था कि क्या हुआ."""
English: """North East is like India's lung because 26 per cent of the country in this region is forest area, which serves to deliver oxygen to the country."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि नॉर्थ ईस्ट भारत के लिए फेफड़ों के समान हैं, क्योंकि यहां देश का 26 प्रतिशत भाग वन क्षेत्र है जो देश को ऑक्सीजन देने का काम करता है।
English: """North Goa district experienced 16 per cent voting and South Goa district polled 14 per cent."
Hindi: नॉर्थ गोवा में 16 प्रतिशत और साउथ गोवा में 14 प्रतिशत वोट डाले जा चुके हैं.
English: """North Korea best not make any more threats to the United States,"" said Trump, speaking from his golf club in New Jersey."
Hindi: ट्रंप ने न्यूजर्सी में अपने गोल्फ क्लब में आयोजित एक बैठक की शुरूआत के दौरान कहा, उत्तर कोरिया के लिए बहुत अच्छा होगा कि अमेरिका को और धमकियां ना दे।
English: """North Korea fired off some small weapons, which disturbed some of my people, and others, but not me,"" Trump tweeted."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, उत्तर कोरिया ने कुछ छोटी मिसाइलों का प्रक्षेपण किया, जिससे मेरे कुछ लोग तथा कुछ अन्य लोग परेशान हुए लेकिन मैं नहीं।
English: """North Korea fired short-range guided missiles twice in the morning and once in the afternoon off its east coast,"""" an official at the South Korean defence ministry spokesman's office said by telephone."""
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया, ''उत्तर कोरिया ने आज सुबह दो तथा दोपहर में एक गाइडेड मिसाइलें दागीं।
English: """North Korea has fired its highest-ever intercontinental ballistic missile and poses a worldwide threat,"" US Secretary of Defence James Mattis said."
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जेम्स मैट्टिस ने कहा, "उत्तर कोरिया ने अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल का परीक्षण किया, जो विश्व के लिए खतरा है।
English: """North Korea is a rogue nation which has become a great threat and embarrassment to China, which is trying to help but with little success,"" he said in another tweet."
Hindi:  एक और ट्वीट करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, उत्तर कोरिया एक उद्दंड देश है जो बड़ा खतरा बन गया है और चीन को शर्मसार कर रहा है जो कि उसकी मदद की कोशिश कर रहा है लेकिन थोड़ी ही सफलता मिली है।
English: """North Korea is behaving very badly."
Hindi: 'बेहद खराब ढंग से बर्ताव कर रहा है उत्तर कोरिया'
English: """North Korea just stated that it is in the final stages of developing a nuclear weapon capable of reaching parts of the US,"" Trump tweeted last evening."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, उत्तर कोरिया ने हाल ही में कहा है कि वह अमेरिका के हिस्सों तक पहुंचने में सक्षम होने वाला परमाणु हथियार बनाने की दिशा में अंतिम चरण में है.
English: """North Korea likely calculates that a launch so soon after the nuclear test will probably only incrementally affect the UN sanctions arising from that test,"""" said Alison Evans a senior analyst at IHS Jane's."""
Hindi: आईएसएस जेन्स में एक वरिष्ठ विश्लेषक एलिसन एवान्स ने कहा, उत्तर कोरिया ने संभवत यह आकलन कर लिया है कि परमाणु परीक्षण के बाद इतनी जल्दी किए गए परीक्षण से संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों में ही वृद्धि होगी।
English: """North Korea's state media agency, KCNA, said Thursday that leader Kim Jong Un supervised the test of a """"newly developed large-caliber multiple launch guided rocket system"""" the day before."""
Hindi: """बुधवार को उत्तर कोरिया के मीडिया ने दावा किया कि उनके शासक किम जोंग उन ने """"नए किस्म के लार्ज कैलिबर मल्टीपल-लॉन्च गाइडेड रॉकेट सिस्टम का परीक्षण"""" देखा."""
English: """North Korea, under the leadership of Kim Jong Un, will become a great Economic Powerhouse,"" he later tweeted in a separate post."
Hindi:  उन्होंने एक अन्य पोस्ट में ट्वीट किया, किम जोंग-उन के नेतृत्व में उत्तर कोरिया एक बड़ा आर्थिक महाशक्ति बन जाएगा।
English: """North Korean leader Kim Jong Un just stated that the 'nuclear button is on his desk at all times.'"
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, नॉर्थ कोरिया के नेता किम जोंग उन ने कहा है कि न्यक्लियर बटन हमेशा उनकी टेबल पर होता है।
English: """North Korean soldiers poured oil over his body and burnt it in the water."""
Hindi: """ उन्होंने कहा उत्तर कोरियाई सैनिकों ने उसके शरीर पर तेल डाला और उसे पानी में जला दिया."
English: """North Korean woman would probably say 'Me Too' if they thought there was any way to obtain justice, but their voices are silenced in Kim Jong-un's dictatorship."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर उन्हें लगता है कि न्याय प्राप्त करने का कोई रास्ता बचा है तो उत्तर कोरिया की महिलाओं को निश्चित रूप से 'मी टू' कहना चाहिए। लेकिन किम जोंग उन की तानाशाही में उनकी आवाजें दबी रहेंगी।"
English: """North Koreas Foreign Minister Ri Yong Ho has called US President Donald Trump's speech to the UN """"the sound of a dog barking."""
Hindi: """उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री री योंग ने अमेरिकी राष्ट्रपति के संयुक्त राष्ट्र में दिये बयान को """"कुत्ते के भौंकने"""" की तरह बताया है."""
English: """North Tripura, Unakoti and Dhalai districts have been affected,"" the head of the State Disaster Management Authority, Sarat Das said."
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन अथॉरिटी के प्रमुख सरत दास ने बताया उत्तरी त्रिपुरा, उनाकोटी और धलाई जिले प्रभावित हुए हैं।
English: """North-Eastern Region"" means the region comprising the States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura."
Hindi: ''पूर्वोत्तर क्षेत्र'' से वह क्षेत्र अभिप्रेत है जिसमें अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा राज्य सम्मिलित हैं.
English: """North-Eastern States"" means the States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland and Tripura."
Hindi: ''पूर्वोत्तर राज्यों'' से अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड और त्रिपुरा राज्य अभिप्रेत हैं.
English: """North-Eastern States"" means the States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura."
Hindi: """पूर्वोत्तर राज्यों"" से अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा राज्य अभिप्रेत है."
English: """Northeast student hostels are coming up in Delhi and Bengaluru, and have been planned for other cities of India as well, where students from the North Eastern Region are pursuing higher education in substantial numbers.Disclosing this here today, while addressing the students from Northeast, currently on a conducted tour to Delhi and other cities under the annual """"Students Experience in Inter-State Living"""" SEIL programme, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that one of the major achievements of the Government led by Prime Minister Shri NarendraModiduring the last five years has been that the students from Northeast have been provided the facility for cost-effective living through hostels and other means in different parts of the country"""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वार्षिक अंतर-राज्य रहन-सहन में छात्रों का अनुभव के तहत फिलहाल दिल्ली और अन्य महानगरों की यात्रा पर आये पूर्वोत्तर के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि दिल्ली और बेंगलुरू में पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए छात्रावास सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है और देश के अन्य महानगरों में भी इसकी योजना है, जहां अधिक संख्या में उच्चतर शिक्षा प्राप्त करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्र आते हैं
English: """Northern Railway is in touch with respective state governments for better co-ordination in our fight against coronavirus,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर रेलवे कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में बेहतर समन्वय के लिए संबंधित राज्य सरकारों के साथ संपर्क में है।
English: """Not NRC, need register of unemployed people"" Prakash Raj"
Hindi: एनआरसी नहीं, बेरोजगार युवाओं, अशिक्षितों का रजिस्टर तैयार करने की जरूरत-प्रकाश राज
English: """Not a single day passes in Uttar Pradesh when BJP government is able to give assurance to women that they are safe and they will get justice if some incident happens to them."
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक दिन भी ऐसा नहीं बीतता जिस दिन भाजपा सरकार महिलाओं को ये भरोसा दिलाने में कामयाब हो कि आप सुरक्षित हैं.
English: """Not a single minister has indulged in any corrupt practice in the NDA governments under the leadership of Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अटल बिहारी वाजपेयी और नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में राजग सरकारों में कोई भी मंत्री भ्रष्टाचार में शामिल नहीं रहा।
English: """Not a single provision in the Act is unnecessary or unrelated to the main purpose or the pith and substance of the Act which is giving subsidies, services and benefits,"" the top law officer said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम में एक भी प्रावधान अनावश्यक या कानून के मुख्य उद्देश्य यानि कि सब्सिडी, सेवा और लाभ प्रदान करने से असंबद्ध नहीं है.
English: """Not a single rupee of Maharashtra government has been returned to the Centre from any other project,"" the former chief minister said."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि किसी भी परियोजना से महाराष्ट्र सरकार का एक भी रुपया केंद्र को लौटाया नहीं गया।
English: """Not a single witness testified in the court against both the suspects."
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ अदालत में एक भी गवाह ने बयान नहीं दिया।
English: """Not a word on how the politics of the state should be run even with the state BJP leaders"", said a source privy to Shah's meeting with state BJP leaders."
Hindi: भाजपा नेताओं की अमित शाह के साथ बैठक पर एक सूत्र ने कहा, "राज्य की राजनीति कैसे चलनी चाहिए, इस पर एक शब्द नहीं कहा गया.
English: """Not all of these Pakistans have the same attitude towards India, and each responds and acts differently towards India and Indians."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इन सभी पाकिस्तानियों का भारत के प्रति समान व्यवहार नहीं है और प्रत्येक ही भारत और भारतीयों के प्रति विभिन्न तरीके से प्रतिक्रियाएं देते हैं।
English: """Not all players will be comfortable to talk about those aspects, but we want to create an environment where in our team, our players can openly talk about how they are feeling and whether they need a break, and whether it's mental or physical,"" he added."
Hindi: डोमिंगो ने कहा, ''सभी खिलाड़ी इन पहलुओं पर बात करने में खुद को सहज नहीं पाते हैं लेकिन हम ऐसा माहौल तैयार करना चाहते हैं जहां हमारी टीम, हमारे खिलाड़ी इस पर खुलकर बात करें कि वे कैसा महसूस कर रहे हैं और क्या उन्हें विश्राम चाहिए और क्या यह शारीरिक या मानसिक मुद्दा है।
English: """Not an easy one, especially the first set,"" said Martic after the culmination of the match."
Hindi: मैच के बाद मार्टिक ने कहा, "यह आसान नहीं था, खासकर पहला सेट।
English: """Not an extension, it's a case of reinduction in anti-doping disciplinary panel,"" NADA Director General Navin Agarwal told PTI."
Hindi: नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने पीटीआई भाषा से कहा, "यह विस्तार नहीं माना जाए, यह डोपिंग रोधी अनुशासनात्मक पैनल में फेरबदल का मामला है।
English: """Not at all,"" Gandhi said when asked whether the Congress will harm the alliance in UP."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस गठबंधन को नुकसान पहुंचाएगी, गांधी ने कहा, "बिल्कुल नहीं।
English: """Not at all."
Hindi: """बिल्कुल भी नहीं."
English: """Not because I was injured and Shoaib Akhtar was also injured, wicket was flat, conditions were tough for the bowlers, the whole bowling unit had collapsed."
Hindi: लेकिन मैं चोटिल था और शोएब अख्तर भी चोटिल था, विकेट सपाट था, गेंदबाजों के लिए परिस्थितियां कठिन थीं, पूरी गेंदबाजी इकाई ध्वस्त हो गई थी।
English: """Not because I'm a hugely popular fellow in Kingsway, but because of vote splits and the way the first-past-the-post system works."""
Hindi: """इसलिए नहीं कि मैं किंग्सवे में बेहद लोकप्रिय साथी हूं, बल्कि वोट विभाजन के कारण और फ़र्स्ट-पास्ट-द-पोस्ट सिस्टम के काम करने के तरीके के कारण चर्चित हूं।"""
English: """Not being a part of that Test team in Indore where we became the number one Test side was heartbreaking."
Hindi: टीवी से कहा, इंदौर में जब हम नंबर एक टेस्ट टीम बनें तो वहां टेस्ट टीम का हिस्सा नहीं होना दिल तोड़ने वाला था.
English: """Not calling the Delhi Chief Minister in an inauguration of a Delhi Metro project is an insult of the people of Delhi."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री को दिल्ली मेट्रो के उद्घाटन में ना बुलाना दिल्ली का जनता का अपमान है।
English: """Not competing with you paji."
Hindi: """आपसे कोई मुकाबला नहीं है पाजी।"
English: """Not easy, its very hard."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह काफी कठिन है, आसान नहीं है।
English: """Not entirely sure what he means by """"inventing"""" and I don't really want to know, but at the time it appeared that even he had recognized the upside to being part of the EU."""
Hindi: """पता नहीं कि """"आविष्कार"""" से उनका क्या मतलब है और मैं वास्तव में जानना भी नहीं चाहता, लेकिन उस समय लगा था कि उन्होंने यूरोपीय संघ का हिस्सा होने के फायदे को पहचाना था ."""
English: """Not even the United States is counting on them,"""" said Zeidabadi, referring to exiled Iranian opposition groups."""
Hindi: """जैदाबादी ईरान के निर्वासित विरोधी गुटों का जिक्र करते हुए कहते हैं, """"ऐसे गुटों पर तो अमेरिका तक को भरोसा नहीं है."""
English: """Not every German was a member of the Nazi Party."""
Hindi: """हर जर्मन नाजी पार्टी का सदस्य नहीं था।"""
English: """Not every Salafist is a terrorist,"""" said Heinz Fromm, the head of Germany's intelligence agency, """"but just about every terrorist we know about has had contact with Salafists or is a Salafist."""
Hindi: """आतंरिक सुरक्षा के प्रमुख हाइन्ज फ्रोम कहते हैं, """"हर सल्फी आतंकी नहीं है लेकिन जिन आतंकियों को हम जानते हैं, उनका सल्फियों से संपर्क रहा है या फिर वह खुद सल्फी रहे हैं."""
English: """Not every one of you will go on to play Ranji Trophy or for India or get an IPL contract."
Hindi: उन्होंने कहा कि आप में से हर कोई रणजी ट्रॉफी खेलने के लिए या भारत के लिए नहीं जाएगा और ना ही आईपीएल अनुबंध प्राप्त करेगा।
English: """Not everything is protected under the free speech clause and laws have been enacted to protect each citizen from abuse."""
Hindi: """खुलकर बोलने के अधिनियम के तहत सब कुछ सुरक्षित नहीं है और प्रत्येक नागरिक को दुर्व्यवहार से बचाने के लिए क़ानून बनाए गए हैं।"
English: """Not for a second do I believe this is the best book on the listor any other list that could have been put together of Booker novels,"""" Ondaatje said at the awards ceremony at London's Southbank yesterday."""
Hindi: लंदन के साउथ बैंक में रविवार को पुरस्कार समारोह में ओंडाटेजे ने कहा कि एक सेकंड के लिए भी मुझे विश्वास नहीं होता है कि यह सूची में या बुकर उपन्यासों की डाले जाने वाली किसी अन्य सूची में सर्वश्रेष्ठ पुस्तक है।
English: """Not for once have I lived for myself or my relatives during my tenure as the Gujarat chief minister or the prime minister."
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात के मुख्यमंत्री या प्रधानमंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान मैं एक बार भी अपने लिए या अपने रिश्तेदारों के लिए नहीं जिया.
English: """Not having the assistance that you might normally have means your accuracy has to improve,"" he was quoted as saying by metro.co.uk."
Hindi: मेट्रो. को. यूके ने रूट के हवाले से कहा, आम तौर पर मिलने वाली सहायता मौजूदा नहीं होने का मतलब है कि आपको अपनी सटीकता में सुधार करना होगा।
English: """Not inviting Delhi Chief Minister in the inauguration of Delhi Metro is the insult of citizens of Delhi."
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट किया, दिल्ली मेट्रो के उद्घाटन में दिल्ली के मुख्यमंत्री को आमंत्रित न करना दिल्ली की जनता का अपमान है।
English: """Not just India, the entire world has a lot of expectations from the youth of the country."
Hindi: न सिर्फ भारत बल्कि पूरी दुनिया देश के युवाओं से बहुत सी उम्मीदें रखती है।
English: """Not just North Korea, but Russia, Pakistan, and others have made counterproductive moves that only increase the risk that nuclear weapons could be used in a regional conflict in Europe, South Asia, or East Asia,"" Biden said in his remarks on nuclear security."
Hindi: बिडेन ने कहा कि सिर्फ उत्तर कोरिया ही नहीं बल्कि पाकिस्तान, रूस ने भी ऐसे अनुत्पादक कदम उठाए जिससे किसी क्षेत्रीय संघर्ष में परमाणु हथियार का इस्तेमाल करने का खतरा बढ़ा।
English: """Not just against forces of terrorism but also against those who support, shelter and finance them,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "हम सिर्फ़ आतंकवाद के ख़िलाफ़ नहीं हैं, बल्कि उनके भी खिलाफ हैं जो उनका समर्थन करते हैं, उन्हें पनाह देते हैं और उनकी आर्थिक मदद करते हैं."
English: """Not just for 'Padmaavat' but for every film, Supreme Court in their judgment has said that ban shouldn't be imposed on films."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सिर्फ 'पद्मावत' पर ही नहीं बल्कि हर फिल्म के लिए सर्वोच्च अदालत ने अपने फैसले में कहा है कि फिल्मों पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए।"
English: """Not just high speed train, India wants high speed growth,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सिर्फ हाई स्पीड बुलेट ट्रेन ही नहीं बल्कि हाई स्पीड ग्रोथ भी चाहता है।
English: """Not just in big potboilers, smaller films are also dominated by men."
Hindi: उन्होंने कहा, "बड़ी फिल्मों में ही नहीं, बल्कि छोटी फिल्मों में भी पुरुषों का दबदबा रहा है।
English: """Not just mobile number but information like Aadhar card number, bank account number, mode of transportation taken by student from college to home is readily available on the Delhi University website."
Hindi: उन्होंने कहा, न केवल मोबाइल नंबर, बल्कि आधार कार्ड नंबर, बैंक खाता संख्या, कॉलेज से घर तक छात्र द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले परिवहन का माध्यम इत्यादि से जुड़ा डेटा दिल्ली विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर आसानी से उपलब्ध है।
English: """Not just my right of possession but my right of management has also been taken away,"" he contended."
Hindi: उन्होंने कहा, 'न सिर्फ मेरे अधिकार पर अधिकार है बल्कि प्रबंधन का मेरा अधिकार भी छीन लिया गया है।
English: """Not just our parties, but to save the country we have to stay away from the RSS."
Hindi: केवल हमारी पार्टी नहीं, बल्कि देश को बचाने के लिए आरएसएस से दूर रहना होगा और देश को आरएसएस से बचाना होगा.
English: """Not just that, only 20 of the 222 cases tried in special Pocso courts in 2019 got judgments within a year,"""" said Spencer."""
Hindi: इतना ही नहीं साल 2019 के 222 मामलों में से सिर्फ 20 ही पॉक्सो मामले कोर्ट में निर्णय तक पहुंच पाए हैं।