Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SRINAGAR With a view to discourage the consumption of cigarettes and tobacco by the people, especially the younger generation, the Government has put a complete ban on the sale of loose cigarettes, loose beedies and loose tobacco in the State with immediate effect.
Hindi: श्रीनगर जम्मू-कश्मीर सरकार ने राज्य में खुली सिगरेट, बीड़ी और तंबाकू की बिक्री पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी है, जिससे कि तंबाकू उत्पादों के इस्तेमाल, खासकर युवाओं में इसके इस्तेमाल को कम किया
English: SRINAGARA man was tonight shot at allegedly by unidentified militants in south Kashmirs Shopian district, police said.
Hindi: कश्मीर के शोपियां इलाके में वीरवार शाम एक बार फिर आतंकियों द्वारा पुलिसकर्मी को निशाना बनाया गया है। जानकारी के अनुसार दक्षिण कश्मीर के जिले शोपियां में अज्ञात आतंकियों द्वारा शाम के वक्त एक पुलिस एसआई को गोली मारी गई है।
English: SRINAGARA youth leader of the BJP was on Thursday killed by militants in south Kashmir''s Shopian district, police said.
Hindi: श्रीनगर एजेंसी  दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले में आतंकवादियों ने बृहस्पतिवार को भाजपा के एक युवा नेता की हत्या कर दी।
English: SRINAGARThe CBI on Monday charged former Jammu and Kashmir Chief Minister and National Conference patron Farooq Abdullah and three others with embezzlement and misappropriation of BCCI funds to the tune of over 43 crore.
Hindi: सीबीआई ने जम्मू-कश्मीर क्रिकेट संघ जेकेसीए के कोष में कथित अनियमितताओं और गबन के मामले में पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और तीन अन्य के खिलाफ श्रीनगर की एक अदालत में आज चार्जशीट दाखिल की।
English: SRINAGARThe Supreme Court has said that Jammu and Kashmir has no vestige of sovereignty outside the constitution of India and rejected the JK High Courts view that the JK Constitution was equal to the Constitution of India,reported Indian Express.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य भारतीय संविधान के दायरे के बाहर नहीं है और उसे भारत के संविधान के बाहर कोई संप्रभुता हासिल नहीं है। कोर्ट ने जम्मू एेंड कश्मीर हाई कोर्ट की राय को दरकिनार करते हुए यह टिप्पणी की।
English: SRIRAMPUR The COVID-19 pandemic might have brought the world to a screeching halt, but that did not stop Trinamool Congress MP Aparupa Poddar from nicknaming her newborn girl 'Corona'.
Hindi: श्रीरामपुर पश्चिम बंगाल कोविड-19 महामारी ने भले ही विश्व को थामकर रख दिया है, लेकिन यह तृणमूल कांग्रेस की सांसद अपूर्बा पोद्दार को अपनी बेटी का उपनाम कोरोना रखने से नहीं रोक पाई।
English: SRK  Salman Khan  Aamir Khan forced Twitter to suspend my account, but still they cant stop me from reviewing films to save public from watching their crap films.
Hindi: केआरके ने लिखा था एसआरके  सलमान खान आमिर खान मेरा एकाउंट सस्पेंड करने के लिए ट्विटर को मजबूर कर सकते हैं लेकिन फिर भी वे मुझे फिल्मों का रिव्यू करने से रोक नहीं सकेंगे जो जनता को उनकी कूड़ा फिल्में देखने से बचाने की एक मुहीम है.
English: SRK Knowledge Foundation, the co-organizer, dedicated Medical equipments like ECG Machine, X-ray Machine, Blood cell counter Machine, 10,000 goggles, R. O. plants at 10 B.O.Ps and 7000 mattresses and an Ambulance van.
Hindi: सह-आयोजक एसआरके नॉलेज फाउंडेशन ने ईसीजी मशीन, एक्स-रे मशीन, रक्त कोशिका मापन मशीन, 10,000 काले चश्मे, 10 सीमा चौकियों बीओपी पर आर ओ संयंत्र और 7,000 चटाइयां और एक एम्बुलेंस जैसे चिकित्सीय उपकरण समर्पित किये।
English: SRK Receives Honorary Doctorate From London University, Turns Dr Shah Rukh Khan
Hindi: शाहरुख खान बने डॉक्टर, मिली डॉक्टरेट की उपाधि
English: SRK also has Rahul Dholakia's Raees, which features Nawazuddin Siddiqui and Pakistani actress Mahira Khan.
Hindi:  राहुल ढोलकिया के निर्देशन में बनी फिल्म रईस में शाहरुख के अलावा नवाजुद्दीन सिद्दीकी और पाकिस्तानी अदाकारा माहिका खान भी मुख्य किरदारों में नजर आ रहे हैं।
English: SRK and Alia recently appeared on Koffee with Karan TV show together where the 51-year-old said that the young actress is too good, too soon.
Hindi: शाहरूख और आलिया हाल ही में कॉफी विद करण टीवी शो में साथ आए थे, जहां 51 वर्षीय अभिनेता ने आलिया के अभिनय के बारे में कहा था, बहुत ही जल्द, बहुत ही अच्छी अभिनेत्री.
English: SRK and Anand L Rai are working together for the first time for the upcoming film Zero, Also starring Katrina Kaif and Anushka Sharma in lead roles
Hindi: आनंद एल राय के साथ शाहरुख पहली बार काम कर रहे हैं इस फिल्म में उनकी जोड़ीदार के रोल में कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के नाम तय हुए हैं।
English: SRK and Anushka Sharma will be reuniting for the third time in the upcoming Imtiaz Ali directorial.
Hindi: इम्तियाज अली के निर्देशन में बनी इस फिल्म में शाहरुख की जोड़ी तीसरी बार अनुष्का शर्मा के साथ जमी.
English: SRK and Anushka busy themselves with 'The Ring' shoot in Budapest
Hindi: द रिंग की शूटिंग प्राग में खत्म कर एमस्टर्डम पहुंचे अनुष्का और शाहरुख
English: SRK and Coldplay were both present at the recent pre-wedding celebrations of Akash Ambani and Shloka Mehta in Switzerland.
Hindi: पिछले दिनों स्विटजरलैंड में आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की प्री-वेडिंग पार्टी में भी राधिका नज़र आई थीं।
English: SRK and Gauri keep sharing photos of the munchkin on social media.
Hindi: शाहरुख और गौरीन दोनों सोशल मीडिया पर साथ में फोटो भी शेयर करते रहते हैं।
English: SRK and Kajol are considered as the golden couple of Bollywood.
Hindi: काजोल व शाहरूख खान को बॉलीवुड में रोमांटिक जोडे के रूप में खूब पसंद किया जाता है।
English: SRK and Priyanka are among several celebrities expected at the event, along with David Beckham, Idris and Sabrina Elba, Kerry Washington, and Sesame Street cast members.
Hindi: शाहरुख और प्रियंका सहित कुछ और सेलेब्रिटीज के समारोह में शामिल होने की उम्मीद डेविड बेकहम, इद्रिस और सबरीना एल्बा, कैरी वॉशिंगटन और सीस्मी स्ट्रीट के कास्ट मेंबर संग लगाई जा रही है।
English: SRK and Salman will be seen together on Dus Ka Dum this weekend.
Hindi: शाहरुख और सलमान इस सप्ताहांत दस का दम में एक साथ दिखाई देंगे।
English: SRK becomes Interpol's Ambassador of'Turn Back Crime'campaign
Hindi: इंटरपोल के टर्न बैक क्राइम अभियान के एंबेसडर बने शाहरुख
English: SRK celebrates birthday with fans
Hindi: शाहरुख ने ऐसे मनाया जन्मदिन, प्रशंसकों को फ्लाइंग किस किया
English: SRK deserved an Oscar for My Name is Khan Paulo Coelho
Hindi: माई नेम इज खान के लिए शाहरुख को मिलना चाहिए था ऑस्कर पावलो कोएलो
English: SRK fans have been anxiously waiting for Shah Rukh's teenage daughter to make her Bollywood debut.
Hindi: बॉलीवुड स्टार शाहरुख खान के फैंस बड़ी ही बेसब्री से इस बात का इंतजार कर रहे हैं कि कब उनके बच्चे बॉलीवुड में डेब्यू करते हैं। यही वजह है कि सुहाना और आर्यन खान के डेब्यू की खबरें अक्सर...
English: SRK has co-produced the suspense thriller with Karan Johar and Renu Ravi Chopra.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण शाहरुख खान ने करन जौहर और रेणु रवि चोपड़ा के साथ मिल कर किया है।
English: SRK has outdone himself in 'Zero' Aamir Khan
Hindi: जीरो में शाहरुख ने खुद को ही मात दे दी  आमिर खान
English: SRK himself is kicked about the film and his role in the film.
Hindi: एसआरके खुद फिल्म और फिल्म में उनकी भूमिका को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: SRK holds a really special place in Anushka's life.
Hindi: ऐसे में शाहरुख के अनुष्का की लाइफ में एक स्पेशल जगह रखते हैं।
English: SRK is currently shooting for 'Pathan', which features him as an agent with actor Deepika Padukone joining him on the mission.
Hindi: शाहरुख खान वर्तमान में पठान के लिए शूटिंग कर रहे हैं, जो एक एजेंट के रूप में दीपिका पादुकोण के साथ नज़र आएंगे।
English: SRK is receiving tremendous praise for his role in the film.
Hindi: शाहरुख को फिल्म में उनके शानदार अभिनय के लिए काफी सराहना मिल रही है।
English: SRK is reuniting with Anushka and Katrina in Anand L.Rai's upcoming film
Hindi: आनंद एल राय की फिल्म में शाहरूख, कैटरीना के साथ नजर आएंगी अनुष्का
English: SRK is the co-owner of the Indian Premier league cricket team Kolkata Knight Riders.
Hindi: सचिन, इंडियन सुपर लीग आईएसएल की टीम केरला ब्लास्टर्स के सह मालिक हैं।
English: SRK is the only Indian actor to earn three doctorates.
Hindi: शाहरुख खान तीन डॉक्टरेट हासिल करने वाले एकमात्र भारतीय अभिनेता हैं।
English: SRK looked handsome in a white T-Shirt and pants while AbRam was seen in a black T-Shirt and jeans.
Hindi: शाहरुख यहां व्हाइट शर्ट और डेनिम लुक में दिखे जबकि अबराम शॉर्ट्स और टी-शर्ट में बेहद क्यूट लग रहे थे.
English: SRK made the revelation during a conversation with Amazon global CEO Jeff Bezos here.
Hindi: शाहरुख ने यहां अमेजन ग्लोबल के सीईओ जेफ बेजोस के साथ बातचीत के दौरान यह खुलासा किया।
English: SRK meets Raj Thackeray
Hindi: 'रईस' को लेकर शाहरुख ने की राज ठाकरे से मुलाकात
English: SRK not goingReddy's family sources denied they had invited Shah Rukh for the event.
Hindi: शाहरुख भी नहीं आ रहे रेड्डी के पारवारिक सूत्रों ने इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने किंग खान शाहरुख खान को शादी के लिए आमंत्रित किया था।
English: SRK owns a Harley Davidson Dyna Street Bob a top of the tier rugged cruiser bike which cost him Rs 10 lakh.
Hindi: यूं तो शाहरुख को मोटरबाइक का शौक नहीं है लेकिन फिर भी उनके पास उनके पास हार्ले डेविडसन डायना स्ट्रीट बॉब लग्जीरियस बाइक है, जिसकी कीमत 10 लाख रुपए है।
English: SRK playS the role of a gangster in the film.
Hindi: फिल्म में शाहरूख ने एक गैंगस्टर की भूमिका निभाई थी।
English: SRK played the chief hockey coach to the Indian Womens national field hockey team in the film.
Hindi: चक दे इंडिया फिल्म में शाहरुख खान ने वीमेंस हॉकी टीम के कोच का किरदार निभाया था.
English: SRK plays a Gujarati bootlegger in the film and Nawazuddin plays a cop.
Hindi: फिल्म में शाहरुख़ खान एक डॉन की भूमिका में है जबकि नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने इंस्पेक्टर की भूमिका निभायी है.
English: SRK plays a guide and Anushka Sharma is a Gujarati tourist, who is on a Europe tour.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान यूरोप के एक टूअर गाइड का किरदार निभा रहे हैं और अनुष्का शर्मा हैं एक गुजराती लड़की, जो यूरोप घूमने आई है।
English: SRK revealed that it's because of Salim Khan that he became Shah Rukh Khan.
Hindi: हाल ही में उन्होंने कहा कि वह सलीम खान के कारण ही 'शाहरुख खान' बन पाए हैं।
English: SRK said I want everyone should remember me by my films and characters.
Hindi: शाहरुख ने कहा, मैं चाहूंगा कि सभी लोग फिल्म देखें और मेरे चरित्र
English: SRK said in the interview, He Brett Ratner asked me, What role should I pen you in? And I said, it can be whichever role and Ill do it.
Hindi: इंटरव्यू में शाहरुख ने कहा- उन्होंने ब्रेट रैटनर ने मुझसे पूछा कि मैं आपके लिए कौन सा रोल लिखूं?
English: SRK said, My first salary was INR 50.
Hindi: शाहरुख ने बताया कि उन्हें पहली सैलरी 50 रुपये मिली थी।
English: SRK to be guest at Melbourne fest Actor Shah Rukh Khan will be the chief guest at the tenth Indian festival at Melbourne.
Hindi: बॉलीवुड के किंग खान शाहरूख खान मेलबर्न फिल्म फेस्टिवल के स्पेशल गेस्ट होंगे।
English: SRK underwent the surgery at the Breach Candy Hospital here.
Hindi: शाहरुख की सर्जरी यहां के ब्रीच कैंडी अस्पताल में हुई।
English: SRK wants to buy a football team Superstar Shah Rukh Khan says he wants to buy a football team, which will take part in the proposed IPl-style football league, promoted by All India Football Federation AIFF and IMG-Reliance.
Hindi: सुपरस्टार शाहरूख खान ने कहा कि वह फुटबाल टीम खरीदना चाहते हैं जो अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ और आईएमजी रिलायंस की प्रस्तावित आईपीएल शैली की फुटबाल लीग में भाग लेगी।
English: SRK was last seen in Zero along with Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: वह आखिरी बार अनुष्का शर्मा और कटरीना कैफ के साथ फिल्म जीरो में आए थे।
English: SRK was last seen in the film Zero which released on December 21, 2018.
Hindi: बता दें कि शाहरुख खान को आखिरी बार साल 21 दिसंबर 2018 में रिलीज हुई फिल्म जीरो में देखा गया था।
English: SRK was last seen opposite Kajol in Rohit Shettys 2015 film, Dilwale.
Hindi: काजोल के साथ किंग खान ने आखिरी बार साल 2015 में आई रोहित शेट्टी की फिल्म दिलवाले में काम किया था।
English: SRK was last seen the film Zero, helmed by Anand L Rai, which did not do well at the box office.
Hindi: शाहरुख को आखिरी बार डायरेक्टर आनंद एल. राय की फिल्म जीरो में देखा गया था, जो बॉक्सऑफिस पर कमाल नहीं दिखा सकी।
English: SRK was paired opposite Priya Gill while Aishwarya romanced Chandrachur Singh in the film.
Hindi: ऐश की पेयरिंग चंद्रचूड़ सिंह के साथ थी, जबकि शाहरुख और प्रिया गिल के बीच लव एंगल दिखाया गया था।
English: SRK was unavailable for comment.
Hindi: एसआरके इस मामले में कॉमेंट करने के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: SRK will be seen in a never seen before avatar in the film.
Hindi: स फिल्म में शाहरुख ऐसे अवतार में दिखेंगे, जैसा उन्हें पहले कभी देखा नहीं गया।
English: SRK will be seen opposite Anushka Sharma and Katrina Kaif in the film.
Hindi: इस फिल्म में एक बार फिर शाहरुख़ के साथ अनुष्का शर्मा और कटरीना कैफ को देखा जा सकेगा।
English: SRK will receive Rs10 lakh, a gold medal, and a certificate as part of the award.
Hindi: आनंद कुमार को पुरस्कार के रूप में 10 लाख रुपये नकद, एक प्रशस्ति पत्र और एक स्मृति चिन्ह दिया जाएगा.
English: SRK with 'Dilwale' director Rohit Shetty and co-stars Kriti Sanon, Varun Sharma and Varun Dhawan on the sets of 'Dilwale'.
Hindi: शाहरुख फिल्मकार रोहित शेट्टी की दिलवाले फिल्म कर रहे हैं, जिसमें काजोल, वरुण धवन, कीर्ति सनोन और विनोद खन्ना भी काम कर रहे हैं।
English: SRK with wife Gauri Khan was spotted at the reception.
Hindi: रिसेप्शन में शाहरुख खान भी पत्नी गौरी के साथ नजर आए।
English: SRK's Meer Foundation contributes to relief fund Superstar Shah Rukh Khan's welfare organisation Meer Foundation has contributed Rs 21 lakh towards relief work in flood-ravaged Kerala.
Hindi: नेक काम में अपनी दरियादिली के कई उदाहरण पेश कर चुके बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान के कल्याणकारी संगठन मीर फाउंडेशन ने भी बाढ़ से तबाह केरल की मदद के लिए आगे आए हैं। मीर फाउंडेशन ने केरल में राहत कार्य के लिए 21 लाख रुपए दिए हैं। मीर फाउंडेशन ने केरल के मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष में यह राशि दान दी है।
English: SRK's daughter Suhana Khan graduates from school
Hindi: पूरा हुआ बेटी सुहाना का ग्रेजुएशन तो शाहरुख ने तस्वीर शेयर कर दी नसीहत
English: SRK's daughter Suhana Khan looks stunning in pictures taken by mother Gauri Khan
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना हुईं ग्रेजुएट, गौरी ने शेयर की तस्वीर और वीडियो
English: SRK's daughter Suhana Khan sets internet ablaze as she flips her hair in this new Instagram post. Watch
Hindi: इंटरनेट सनसनी और शाहरुख खान की बेटी सुहाना ने की नई फोटो शेयर, देखें वायरल तस्वीरें
English: SRK's friend and frequent collaborator Karan Johar has often said that he would launch Aryan, but the actor says if his children choose to pursue acting then they should do something that will take Indian cinema forward.
Hindi: शाहरुख के दोस्त और उनके साथ कई फिल्में बना चुके करण जौहर ने एक बार कहा था कि वह आर्यन को लॉन्च करेंगे लेकिन अभिनेता ने बताया कि अगर उनके बच्चे अभिनय करना चाहते हैं तो उन्हें कुछ ऐसा करना चाहिए जो भारतीय सिनेमा को आगे ले जा सके।
English: SRK's friend and frequent collaborator Karan Johar has often said that he would launch Aryan, but the actor says if his children choose to pursue acting then they should do something that will take the Indian cinema forward.
Hindi: शाहरुख के दोस्त और उनके साथ कई फिल्में बना चुके करण जौहर ने एक बार कहा था कि वह आर्यन को लांच करेंगे लेकिन अभिनेता ने बताया कि अगर उनके बच्चे अभिनय करना चाहते हैं तो उन्हें कुछ ऐसा करना चाहिए जो भारतीय सिनेमा को आगे ले जा सके।
English: SRK's performance in 'Baazigar' won him his first Filmfare Best Actor Award.
Hindi: बाजीगर फिल्म में शाहरुख की परफॉर्मेंस के लिए उन्हें पहली बार बेस्ट एक्टर का फिल्मफेयर अवॉर्ड मिला था।
English: SRK's wife Gauri shared the family picture on Instagram where Shah Rukh and Gauri sandwich with their three kids Aryan, Suhana and AbRam.
Hindi: बता दें कि शाहरुख की पत्नी गौरी खान ने अपने बेटी सुहाना और अबराम के साथ अपनी एक फोटो सोशल मीडिया पर शेयर की है.
English: SRK, Aamir Khan join PM Modi to celebrate 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के 150वें जन्मदिन को सेलिब्रेट करने के लिए हुए इवेंट में पीएम मोदी ने शाहरुख खान और आमिर खान से की मुलाकात।
English: SRK, Anushka promote 'Jab Harry Met Sejal' in Varanasi
Hindi: 'जब हैरी मेट सेजल' के प्रमोशन को वाराणसी पहुंचे शाहरुख व अनुष्का
English: SRK, Deepika win best actor trophies at Screen awards
Hindi: शाहरुख-दीपिका के नाम बेस्ट एक्टिंग स्क्रीन अवार्ड
English: SRK, Kajol recreate 'DDlJ' scene on 'Dilwale' set
Hindi: 'दिलवाले' के सेट पर शाहरुख-काजोल ने दोहराया 'डीडीएलजे' सीन
English: SRK, Kajol wish Ajay Devgn on 100th film birthday
Hindi: अजय देवगन ने 100 फिल्में कर शतक किया पार, काजोल और शाहरुख खान ने दी बधाई
English: SRK, Priyanka Chopra join Lady Gaga for corona relief concert
Hindi: कोरोना रिलीफ कंसर्ट के लिए लेडी गागा से जुड़े एसआरके, प्रियंका चोपड़ा
English: SRK, Priyanka named king and queen of social media
Hindi: शाहरुख, प्रियंका सोशल मीडिया के 'किंग', 'क्वीन'
English: SRK, Rekha, Deepika celebrate Javed Akhtar's birthday
Hindi: जावेद अख्तर की बर्थडे पार्टी में शाहरुख, दीपिका समेत इन सितारों ने की शिरकत
English: SRK, Salman to come together for 'Big Boss Nau'?
Hindi: शाहरुख, सलमान ने 'बिग बॉस' के लिए एक साथ की शूटिंग
English: SRK, Salman, Akshay among Forbes' top-earning stars
Hindi: शाहरूख खान, सलमान, अक्षय कमाई में टॉप पर
English: SRK, Salman, Akshay part of Forbes' highest-earning celebrities list
Hindi: शाहरुख, सलमान, अक्षय फोर्ब्स की सबसे ज्यादा कमाई करने वाले सेलीब्रिटियों की सूची में शामिल
English: SRK, Salman, Katrina attend Baba Siddique's Iftar party
Hindi: बाबा सिद्दिकी की इफ्तार पार्टी में साथ नजर आए सलमान-कैटरीना
English: SRK, through his IPL franchise Kolkata Knight Riders KKR, has committed to contribute to the PM-Cares Fund.
Hindi: शाहरुख आईपीएल में अपनी फ्रेंचाइजी कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के माध्यम से पीएम-केयर्स फंड में योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध रहे।
English: SRK, who is an avid sports fan and also the co-owner of the IPL team KKR, graciously accepted the invitation.
Hindi: खेल के शौकीन और आईपीएल टीम केकेआर के सह-मालिक शाहरुख खान ने विनम्रतापूर्वक यह आमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: SRK, who was last seen in Rohit Shetty's Chennai Express, wished Ajay and Shetty on Twitter for their forthcoming film Singham Returns.
Hindi: गौरतलब है कि रोहित शेट्टी की पिछली फिल्म चेन्नई एक्सप्रेस में नजर आए शाहरुख खान ने हाल ही में सिंघम स्टार और शेट्टी को उनकी आगामी फिल्म सिंघम रिटनर्स के लिए ट्विटर पर शुभकामनाएं दीं.
English: SRK-Anushka will club hop to launch 'Beech Beech Mein' from 'Jab Harry met Sejal'
Hindi: जब हैरी मेट सेजल का अगला गाना रिलीज करने के लिए क्लब और पब जाएंगे शाहरुख-अनुष्का
English: SRKs daughter Suhana pics viral on social media
Hindi: शाहरुख की बेटी सुहाना की लेटेस्ट फोटो सोशल मीडिया पर मचा रही हड़कंप
English: SRKs wife Gauri Khans latest Instagram pictures are a proof of that.
Hindi: इस लेटेस्ट फोटोशूट का एक वीडियो शाहरुख की पत्नी गौरी खान ने भी शेयर किया है।
English: SRL Diagnostics has rolled out a new preventive customised health check platform under the brand name SRL Care.
Hindi: इस डायग्नॉस्टिक्स संस्था ने ब्रैंड 'एसआरएल केयर' के तहत एक नए निवारक स्वास्थ्य जांच का मंच तैयार किया है।
English: SRL Limited, Prime Square Building, Plot No 1, Gaiwadi Industrial Estate, SV Road, Goregaon, Mumbai
Hindi: एसआरएल लिमिटेड, प्राइम स्क्वायर बिल्डिंग, प्लॉट नं 1, गावड़ी इंडस्ट्रियल एरिया, एसवी रोड, गोरेगांव, मुंबई
English: SRL diagnostics attends 15-20 patients on daily basis.
Hindi: रोज 15-20 मरीजों की डायलिसिस होती है।
English: SRL has a network of eight reference laboratories, 181 network laboratories, 15 wellness centres and 888 collection centres
Hindi: एसआएल के पास फिलहाल 8 रेफरल लैबोरेटरीज, 7 सेंटर ऑफ एक्सिलेंस, 181 नेटवर्क लैबोरेटरीज और 888 संग्रहण केंद्र हैं।
English: SRLMs of Meghalaya, Jharkhand, Karnataka, Himachal Pradesh, Punjab have reported production of face shields, gowns by the SHG members.
Hindi: मेघालय, झारखंड, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश, पंजाब के एसआरएलएम ने एसएचजी सदस्यों द्वारा फेस शील्ड, गाउन के निर्माण की सूचना दी है।
English: SRM Institute of Science and Technology Chennai, Tamil Nadu
Hindi: एसआरएम इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी चैन्नई
English: SRM University
Hindi: एसआरएम यूनिवर्सिटी
English: SRM University Chennai, Tamil Nadu
Hindi: एस. आर. एम. यूनिवर्सिटी, चेन्नई
English: SRM University Vice Chancellor Sandeep Sancheti, however, denied the allegations of inaction and said the administration would look into the complaint.
Hindi: दूसरी ओर एसआरएम यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर संदीप संचेती ने कहा कि प्रशासन शिकायत की जांच करेगा।
English: SRM University Vice-Chancellor Sandeep Sancheti, however, denied the allegations of inaction and said the administration would look into the complaint.
Hindi: वहीं एसआरएम यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर संदीप संचेती ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि प्रशासन शिकायत की जांच करेगा।
English: SRM University, Chennai, Tamil Nadu
Hindi: एसआरएम यूनिवर्सिटी, चेन्नई
English: SRO operates a 449 km passenger line that connects Dammam to Riyadh through Hofuf and Abqaiq.
Hindi: सऊदी रेल संगठन एसआरओ 449-किलोमीटर यात्री लाइन को संचालित करता है जो कि दम्मम को होफुफ़ और अबकैक के माध्यम से रियाद को जोड़ता है।
English: SRO plans to put 25 foreign satellites in space during 2016-17 using the PSLV
Hindi: 2016-17 में इसरो की कुल 25 विदेशी सैटेलाइट अंतरिक्ष में भेजने की योजना है
English: SRO today joins the ranks of other eminent institutions such as the Rama Krishna Mission, the Grameen Bank of Bangladesh and the Bhartiya Vidya Bhawan who have been conferred this prestigious award in recent times.
Hindi: इसरो आज रामकृष्ण मिशन, ग्रामीण बैंक ऑफ बांग्लादेश तथा भारतीय विद्या भवन जैसी प्रमुख संस्थाओं की श्रेणी में शामिल हो गया है जिन्हें पिछले दिनों यह प्रतिष्ठित पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: SRPB stands for synthetic resin paper and transformer oil.
Hindi: एसआरपीबी का मतलब सिंथेटिक राल पेपर और ट्रांसफॉर्मर ऑयल से है।
English: SRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: एसआरआरडीए इस राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत किए गए कार्यों के लिए क्रियान्वयन एजेंसी है ।
English: SRSR Advisory was floated by disgraced Satyam founder B. Ramalinga Raju to manage the family's stake in the company.
Hindi: सूर्यनारायन राजू एसआरएसआर एडवाइजरी सर्विसिज के पूर्णकालिक निदेशक थे। इस कंपनी को बी. रामालिंगा राजू ने सत्यम में परिवार की हिस्सेदारी की देखरेख के लिए बनाया था।
English: SRSR Holding is owned by Ramalinga Raju's brother Suryanarayana Raju to which shares were transferred from the Satyam promoters group
Hindi: एसआरएसआर होल्डिंग रामलिंग राजू के भाई सूर्यानारायण राजू की कंपनी है।
English: SRT Nagar PO 13.
Hindi: एसआरटी नगर पीओ 13.
English: SRTC Employees Protest Against Govt
Hindi: सरकार के विरोध में नारेबाजी करते हुए आरटीसी कर्मचारी
English: SRTMI has been registered under the Societies Registration Act on 14th October 2015
Hindi: एसआरटीएमआई को 14 अक्टूबर 2015 को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत किया गया है
English: SRTMI is actively interacting with steel companies, research labs  academia to spearhead research for the iron  steel sector.
Hindi: लोहे और इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान के लिए एसआरटीएमआई सक्रिय रूप से इस्पात कंपनियों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं और अकादमिक संस्थाओं के साथ बातचीत कर रहा है।
English: SRTMI will be governed by a Governing Board of CEOs of steel and associated companies, domain experts of national and international repute, and one nominee from Ministry of Steel.
Hindi: एसआरटीएमआई का संचालन इस्पात तथा संबद्ध कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और इस्पात मंत्रालय के एक प्रतिनिधि के गवर्निंग बोर्ड द्वारा किया जाएगा।
English: SRi Venkateswara Institute of Medical Sciences
Hindi: श्री वेंकटेस्वर इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज
English: SS 2020 to be conducted between 4-31st January 2020
Hindi: एसएस 2020 अगले 4 से 31 जनवरी 2020 के बीच संचालित किया जाएगा
English: SS 2020 will be conducted in January 2020
Hindi: एसएस 2020 का संचालन जनवरी 2020 में किया जाएगा
English: SS Ahluwalia of the BJP is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इस सीट से फिलहाल एसएस अहलूवालिया सांसद हैं.
English: SS Ahluwalia will be looking after the Ministry of Electronics and Information Technology and Alphons KJ gets Ministry of Tourism.
Hindi: एस एस आहलुवालिया को इलेक्ट्रॉनिक्स और आइटी मंत्रालय मिला है. अल्फ़ॉन्स से इलेक्ट्रॉनिक्स का मंत्रिपद छिन गया है. वह पर्यटन राज्य मंत्री बने रहेंगे.
English: SS Ahluwalia will look after the electronics ministry.
Hindi: एसएस आहलूवालिया इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग देखेंगे.
English: SS Ahluwalia, relieved from his current charge of Drinking Water and Sanitation, was appointed the Minister of State in the Ministry of Electronics and Information Technology, a portfolio which was so far held by Tourism Minister Alphons Kannanthanam.
Hindi: एस.एस. आहलुवालिया को पेयजल व स्वच्छता राज्यमंत्री के प्रभार से हटाकर इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री बनाया गया है। अल्फोंस कन्ननथानम को इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री के प्रभार से मुक्त कर दिया गया है।