Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, Proverbs 22 4 states The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life.
Hindi: नीतिवचन 22 4 कहता है नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन, महिमा और जीवन होता है ।
English: For example, Proverbs 5 8, 9 urges young men to shun fornication that you may not give to others your dignity.
Hindi: मिसाल के लिए नीतिवचन 5 8, 9 जवानों से आग्रह करता है कि व्यभिचार से दूर रहो, कहीं ऐसा न हो कि तू अपना यश औरों के हाथ कर दे ।
English: For example, Proverbs 6 27 and Matthew 5 28 warn against feeding ones mind on sexually provocative material.
Hindi: उदाहरण के लिए, नीतिवचन 6 27 और मत्ती 5 28 चेतावनी देती है कि एक व्यक्ति को अपने मन को लैंगिक इच्छाएँ जगानेवाली बातों से नहीं भरना चाहिए ।
English: For example, Proverbs 7 23 describes the fearsome consequence of fornication as an arrow cleaving open the liver.
Hindi: मसलन, नीतिवचन 7 23 व्यभिचार के एक खतरनाक अंजाम का ब्योरा देते हुए कहता है कि कलेजा तीर से बेधा जाएगा ।
English: For example, Psalm 11 5 states Jehovah himself examines the righteous one as well as the wicked one, and anyone loving violence His soul certainly hates.
Hindi: उदाहरण के लिए, भजन ११ ५ कहता है यहोवा धर्मी को परखता है, परन्तु वह उन से जो दुष्ट हैं और उपद्रव से प्रीति रखते हैं अपनी आत्मा से घृणा करता है ।
English: For example, Psalm 46 9 tells us He is making wars to cease to the extremity of the earth.
Hindi: उदाहरण के लिए, भजन ४६ ९ हमसे कहता है वह पृथ्वी की छोर तक लड़ाइयों को मिटाता है ।
English: For example, Psalm 51 5 states With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.
Hindi: मिसाल के लिए, भजन 51 5 कहता है देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ, और पाप के साथ अपनी माता के गर्भ में पड़ा ।
English: For example, Psalm 55 22 says Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. Never will he allow the righteous one to totter.
Hindi: भजन 55 22 कहता है अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा. वह धर्मी को कभी टलने न देगा ।
English: For example, Psalm 5 4 - 6 says of Jehovah You are not a God who takes pleasure in wickedness...
Hindi: उदाहरण के लिए, भजन 5 4 - 6 यहोवा के बारे में कहता है, तू ऐसा ईश्वर नहीं जो दुष्टता से प्रसन्न हो....
English: For example, Punjab has 11.24 lakh unemployed whereas in Haryana, which has a smaller population, the number is 20.20 lakh.
Hindi: उदाहरण के लिए पंजाब में बेरोजगारों की संख्या 11.24 लाख है जबकि हरियाणा में कम आबादी है और इस राज्य में बेरोजगारों की संख्या 20.20 लाख है।
English: For example, Queen Jezebel murdered many prophets of Jehovah.
Hindi: उदाहरण के लिए, रानी ईज़ेबेल ने यहोवा के कई भविष्यवक्ताओं को मरवा डाला ।
English: For example, Quito, the capital of Ecuador, is a short distance from Pichincha, a volcano located northwest of the city.
Hindi: मिसाल के लिए, इक्वेडोर की राजधानी, क्वीटो से कुछ ही दूर, उत्तर - पूर्व में ज्वालामुखी पीचीनचा है ।
English: For example, RNAi has been successfully used for functional genomics studies in bread wheat which is hexaploid as well as more common plant model systems Arabidopsis and maize.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रेड गेहूं जो हेक्सपेलॉयड है के साथ ही अधिक साधारण पादप मॉडल प्रमाली एराबिडोप्सिस और मक्का में कार्यात्मक जिनॉमिक अध्ययन के लिए आरएनएआई का सफलतापूर्वक उपयोग किया गया है।
English: For example, Ragas like Bhupali, Ahir Bhairava, and Sarang in the north IndianHindustani classical music are unquestionably of folk origin, though refinements have been worked into them by specialists over time.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर भारतीय-हिंदुस्तानी-शास्त्रीय संगीत के भूपाली, अहीर भैरव और सारंग जैसे रागों की उत्पत्ति असंदिग्ध रुप से लोक संगीत से हुई है, यद्यपि कालांतर में विशेषज्ञों ने उन्हें परिष्कृत किया और निखारा।
English: For example, Raghavanka, a poet of the thirteenth century, tells us that the vachanas of Siddha - rama were sung by his disciples in Shyddha bhairavi raga.
Hindi: मसलन, तेरहवीं शती के राधवांक नामक कवि ने बताया है कि सिदधर्म के वचन, उनके शिष्य शुत्र भैरवी राग में गाते थे.
English: For example, Railways has abolished the system of obtaining Rail Transport Clearance from the Ministry.
Hindi: उदाहरण के लिए रेल मंत्रालय से रेल परिवहन स्वीकृति प्राप्त की प्रणाली समाप्त कर दी गई है।
English: For example, Raman Singh in Chhattisgarh and Shiv Raj Chouhan in Madhya Pradesh understood the political expediency of offering farmers a bonus on the declared MSP.
Hindi: उदाहरण के लिए छत्तीसगढ़ में रमन सिंह और मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान ने एमएसपी की घोषणा पर किसानों को बोनस देने की उपयोगिता समझी।
English: For example, Ramayana is a major theme in Indonesian dance drama traditions, especially in Java and Bali.
Hindi: उदाहरण के लिए, रामायण इंडोनेशियाई नृत्य नाटक परंपराओं में एक प्रमुख विषय है, विशेष रूप से जावा और बाली में।
English: For example, Rcom shares have doubled in just a week's time, as the company announced a complete debt payment schedule.
Hindi: उदाहरण के लिए, आरकॉम के शेयर हफ्ते में एक बार में ही डबल हो गए जैसे ही कम्पनी ने पूर्ण डेब्ट पेमेंट शेड्यूल एनाउंस किया।
English: For example, Reliance Industries accounts for a 13.65 per cent weightage in the Sensex
Hindi: मिसाल के तौर पर रिलायंस इंडस्ट्रीज का सेंसेक्स में भार 13.65 फीसदी है।
English: For example, Revelation 1 3 says Happy is he who reads aloud and those who hear the words of this prophecy.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रकाशितवाक्य 1 3 कहता है सुखी है वह जो इस भविष्यवाणी के वचन ज़ोर से पढ़ता है और वे भी जो इन्हें सुनते हैं ।
English: For example, River Devika said to be the sister of mother Ganga, the Mansar lake finds reference in the ancient writings of Mahabharata.
Hindi: उदाहरण के लिए, देविका नदी को माँ गंगा की बहन भी कहा जाता है और मानसर झील का महाभारत के प्राचीन लेखों में भी उल्लेख मिलता है।
English: For example, Ronald D. Moore and David Eick, the producers of the re-imagining of Battlestar Galactica, have both cited Blade Runner as one of the major influences for the show.
Hindi: उदाहरण के लिए, बैटलस्टार ग्लेशियर को फिर से कल्पना में उतारनेवाले निर्माता रोनाल्ड डी मूर और डेविड इक, दोनों ने ब्लेड रनर को शो के लिए एक बहुत ही प्रभावशली तत्व करार दिया.
English: For example, Rs 200 fine for peeing in public places, Rs 1,500 per day for pasting posters in public buildings or monuments.
Hindi: उदाहरण के तौर पर सार्वजनिक स्थानों पर थूकने पर 200 रुपये और सरकारी इमारतों या स्मारकों पर पोस्टर लगाने पर 1500 रुपये का फाइन लगाया जाता है।
English: For example, Rwanda, by investing in this infrastructure for health care, now has an aerial logistics network that they can use to catalyze other parts of their economy, like agriculture or e-commerce.
Hindi: उदाहरण हेतु, रवांडा, स्वास्थ्य देखभाल के इस बुनियादी ढांचे में निवेश करके, अब एक हवाई लॉजिस्टिक्स नेटवर्क है जिसका वह उपयोग कर सकता है अपनी अर्थव्यवस्था के अन्य भागों को उत्प्रेरित करने के लिए, जैसे कृषि या ई-कॉमर्स
English: For example, SBI offers you an interest rate of just 5.75 per cent to 6.75 per cent across its various tenures of fixed deposits.
Hindi: उदाहरण के लिए, एसबीआई आपको फिक्स्ड डिपॉजिट के विभिन्न कार्यकाल में 5.75 फीसदी से 6.75 फीसदी ब्याज दर देता है।
English: For example, SBI's Krishi Gold loan facility can be applied for online over its YONO app.
Hindi: उदाहरण के लिए बता दें कि एसबीआई के कृषि गोल्ड लोन की सुविधा को अपने योनो ऐप पर ऑनलाइन आवेदन किया जा सकता है।
English: For example, SBIs Gold and Platinum debit cards have a daily ATM withdrawal limit of 50,000 and 1 lakh, respectively.
Hindi: उदाहरण के लिए, एसबीआई गोल्ड और प्लेटिनम डेबिट कार्ड की दैनिक निकासी सीमा क्रमश 50,000 और 1 लाख रुपये है.
English: For example, STV 349 which offers unlimited voice call to any network only in home LSA, now the benefit of unlimited voice call on any network will be available even when customer is travelling out from Home LSA in any area where BSNL operates.
Hindi: उदाहरण के लिए एसटीवी 349 जिसमें केवल गृह एलएसए में किसी भी नेटवर्क को असीमित वॉइस कॉल करने की सुविधा है
English: For example, Saif took a great catch which dismissed Pujara, it is also a part of cricket.
Hindi: उदाहरण के लिए, सैफ ने एक शानदार कैच लिया, जिससे पुजारा आउट हो गए।
English: For example, Saint Thiru Valluvar says - Talatri Tand Porul-Ellam Takkarak Velanamai Saydar Porootatti. Which means that when qualified person earns money with hard work, they use it for the welfare of others.
Hindi: उदाहरण के लिए, संत थिरू वल्लुवर कहते हैं- तालाट्रि तंद पोरूल-एल्लाम तक्करक वेलाणमइ सइदर पोरूटट् यानि योग्य व्यक्ति परिश्रम से जो धन कमाते हैं उसे दूसरों की भलाई में लगाते हैं।
English: For example, Sally says Mom was a wonderful teacher.
Hindi: उदाहरण के लिए, सैली कहती है मेरी माँ कमाल की टीचर थीं ।
English: For example, Sanskrit classics like 'Sannyasa Upanisads' and 'Yatidharma Prakasha' can be translated into German.
Hindi: उदाहरण के लिए 'संन्यास उपनिषद' और 'यतिधर्म प्रकाशा' जैसे संस्कृत क्लासिक्स का जर्मन भाषा में अनुवाद किया जा सकता है।
English: For example, Satans system offers us every kind of gadget and device.
Hindi: उदाहरण के लिए, शैतान की व्यवस्था हमें हर प्रकार के यंत्र और उपकरण प्रस्तुत करती है ।
English: For example, Saturday is traditionally spent decorating Easter eggs and hunting for them with children on Sunday morning, by which time they have been mysteriously hidden all over the house and garden.
Hindi: उदाहरण के लिए, पारंपरिक रूप से शनिवार को ईस्टर अण्डों को सजाने और रविवार की सुबह को बच्चों के साथ मिलकर उन्हें ढूँढने में बिताया जाता है क्योंकि तब तक उन्हें रहस्यमयी तरीके से घर और बागीचे में छुपा दिया गया होता है।
English: For example, Savarkar who was an anti-British revolutionary in the beginning of his life but, after getting released from Andman jail, never participated in any anti-British movement or joined any national movement.
Hindi: उदाहरणार्थ, सावरकर, जो अपने जीवन की षुरूआत में ब्रिटिश-विरोधी क्रांतिकारी थे, ने अंडमान जेल से अपनी रिहार्इ के बाद न तो राष्ट्रीय आंदोलन में हिस्सेदारी की और ना ही किसी ब्रिटिश-विरोधी संघर्ष में।
English: For example, Scotland by withdrawing from the union with the UK or Catalan by seceding from Spain can still be a part of the European Union and thus remain economically viable.
Hindi: उदाहरण के तौर पर स्कॉटलैंड यूनाइटेड किंगडम से तथा कैटलोनिया स्पेन से अलग होकर भी यूरोपीय संघ का हिस्सा बने रहने के साथ आर्थिक रूप से भी व्यवहार्य बने रह सकते हैं।
English: For example, SelfieWithDaughter on social media became a worldwide hit and the celebration of the girl child quickly became the norm to which more and more people wanted to conform.
Hindi: उदाहरण के लिए सोशल मीडिया पर सेल्फी विद डॉटर दुनिया भर में लोकप्रिय हो गया और बालिका के जन्म पर खुशियां मनाना जल्द ही एक नियम बन गया, जिसका ज्यादा से ज्यादा लोग पालन करने के इच्छुक हो गये।
English: For example, Semfix uses symbolic execution to extract a repair constraint.
Hindi: उदाहरण के लिए, सेमीफिक्स मरम्मत की कमी को दूर करने के लिए प्रतीकात्मक निष्पादन का उपयोग करता है।
English: For example, Sh. Niraj Kumar Singh tweeted on 27th April, 2017 that he had sent medicines for his father who is a cancer patient but status is not updated on tracking website.
Hindi: उदाहरण के लिए 27 अप्रैल, 2017 को श्री नीरज कुमार सिंह ने ट्वीट किया कि उन्होंने अपने कैंसर पीडित पिता के लिए दवाईयां भेजी थी लेकिन वेबसाइट पर नवीनतम स्थिति की जानकारी नहीं मिली।
English: For example, Someritis notes that surveys have shown that in Greece, 96 out of 100 crimes are perpetrated by Greeks.
Hindi: मिसाल के तौर पर, सोमरीटिस कहता है कि सर्वे के मुताबिक ग्रीस देश में, 100 में से 96 अपराध खुद ग्रीसवासियों ने ही किए थे ।
English: For example, Sommers said he believed invisibility was impossible, but the virtual invisibility provided by camouflage camera that projects the background of a soldier's body upon its front allowed him to include it.
Hindi: उदाहरण के लिए, सोमरस ने कहा कि उनका मानना है कि अदृश्यता असंभव थी, लेकिन छलावरण कैमरा द्वारा प्रदान की गई आभासी अदृश्यता, जो एक सैनिक के शरीर की पृष्ठभूमि को उसके मोर्चे पर प्रोजेक्ट करती है, उसे शामिल करने की अनुमति दी।
English: For example, South Asian art music Hindustani and Carnatic music is frequently cited as placing little emphasis on what is perceived in western practice as conventional harmony. the underlying harmonic foundation for most South Asian music is the drone, a held open fifth interval or fourth interval that does not alter in pitch throughout the course of a composition.
Hindi: उदाहरण के लिए, दक्षिण एशियाई कला संगीत हिन्दुस्तानी और कर्नाटक संगीत का हवाला पारंपरिक हार्मोनी के रूप में पश्चिमी संगीत से निकलने वाले अर्थ पर थोड़ा-बहुत ध्यान देते हुए दिया जाता है, अधिकतर दक्षिण एशियाई संगीत के लिए अंतर्निहित हार्मोनिक आधार ड्रोन होता है, यह एक हेल्ड ओपेन फिफ्थ या फोर्थ होता है जो संरचना के पूरे प्रवाह में पीच में नहीं बदलता. विशेष रूप से पिच समकालीनता शायद ही कभी एक प्रमुख विचार हो पाता है।
English: For example, Spruce Up Industries Pune developed a street cleaning machine named Jatayu to clean-up narrow road sections where the present automated cleaning machines struggle to enter In Shirdi, the Janseva foundation has set up a Waste to Best project, where discarded flower waste is converted into compost and agarbattis, .
Hindi: जैसे - स्र्पूस अप इंडस्ट्रीज  पुणे में 'जटायु' नाम की एक सड़क साफ करने वाली मशीन विकसित की गई जिससे सड़क के उन संकरे हिस्सों की भी सफाई की जा सके जहां मौजूदा स्वचालित सफाई मशीनें पहुंचने में संघर्ष करती हैं। शिर्डी में जनसेवा फाउंडेशन ने 'वेस्ट टू बेस्ट' परियोजना स्थापित की है जहां फूलों के बेकार कचरे को खाद और अगरबत्तियों में तब्दील किया जाता है।
English: For example, Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST an autonomous institute under DST has come up with about 15 innovative products and about 10 of them have been transferred to the industry, Survey of India, a body under DST, is preparing 3D mapping of various regions
Hindi: उदाहरण के लिए, श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी, डीएसटी के तहत एक स्वायत्त संस्थान है।संस्थान ने लगभग 15 अभिनव उत्पाद पेश किये हैं और इनमें से लगभग 10 उत्पादों को उद्योग जगत को हस्तांतरित कर दिया गया है।सर्वे ऑफ इंडिया,डीएसटी के तहत एक निकाय है, जो विभिन्न क्षेत्रों की 3डी मैपिंग तैयार कर रहा है
English: For example, Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST an autonomous institute under DST has come up with about 15 innovative products and about 10 of them have been transferred to the industry, Survey of India, a body under DST, is preparing 3D mapping of various regions.
Hindi: उदाहरण के लिए, श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी, डीएसटी के तहत एक स्वायत्त संस्थान है।संस्थान ने लगभग 15 अभिनव उत्पाद पेश किये हैं और इनमें से लगभग 10 उत्पादों को उद्योग जगत को हस्तांतरित कर दिया गया है।सर्वे ऑफ इंडिया,डीएसटी के तहत एक निकाय है, जो विभिन्न क्षेत्रों की 3डी मैपिंग तैयार कर रहा है।
English: For example, Sri Balakrishnan writes that C. V. Raman Pillai who started to write an original historical novel, wrote it, advertently or inadvertently, in the mould of Ivanhoe.
Hindi: उदाहरण के तोर पर श्री बालकृष्ण ने लिखा हे कि सी0 वी0 रामन पिल्लै ने एक एतिहासिक उपन्यास लिखना शुरू किया और जाने या अनजाने वह ईवान्हो के सांचे में ढल गया।
English: For example, Starbucks fueled its initial expansion into the UK market with a buyout of Seattle Coffee Company but then used its capital and influence to obtain prime locations, some of which operated at a financial loss.
Hindi: उदाहरण के लिए स्टारबक्स ने सिएटल कॉफी कंपनी को खरीदकर यूके बाजार में अपने आरंभिक विस्तार को गति प्रदान की लेकिन उसके बाद उसने अपनी पूँजी और प्रभाव का इस्तेमाल प्रमुख दुकानों को हासिल करने के लिए किया जिनमें से कुछ वित्तीय नुकसान पर चल रहे थे।
English: For example, State Bank of India SBI.
Hindi: उदाहरणार्थ, भारतीय रिजर्व बैंक एसबीआई।
English: For example, State Bank of India has prescribed a maximum limit of Rs 20 lakhs loan against equity mutual fund units.
Hindi: उदाहरण के लिए भारतीय स्टेट बैंक ने इक्विटी म्यूचुअल फंड इकाइयों के लिए अधिकतम 20 लाख रुपये और न्यूनतम लोन राशि 20,000 रुपये तय कर रखी है।
English: For example, State Bank of India opened 2,000 branches in 2008-08 and may open another 1,000 this year
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय स्टेट बैंक ने साल 2008-09 में 2000 शाखाएं खोली थीं और इस साल वह कम से कम 1,000 शाखाएं और खोलेगा।
English: For example, States like Andhra Pradesh have enacted an Infrastructure Authority Act, which aims to facilitate private developers in securing the mandatory administrative approvals and lays down the provisions for arbitration and fiscal regulation.
Hindi: उदाहारण के लिए आंध्र प्रदेश जैसे राज्यय ने मूल संरचना प्राधिकरण अधिनियम अधिनियमित किया है जिसका उद्देश्यर निजी विकास को अनिवार्य प्रशासनिक अनुमोदन हासिल करने में सुकर बनाना और यह मध्यदवर्ती और राजकोषीय विनियमन के लिए प्रावधानों की व्यलवस्था करता है।
English: For example, Steam Locomotives, Meter Gauge rolling stocks, Wooden body coaches are no longer in operation now.
Hindi: उदाहरण के लिए, भाप के इंजन, मीटर गेज रोलिंग स्टॉक्स, लकड़े के कोच अब अस्तित्व में नहीं हैं।
English: For example, Steven reported 'We used to have these games, like we used to have this big trunk, and we used to call that the dream machine and we used to get all things like Snow White and the Seven Dwarfs coming down a conveyer belt, lasers, spaceships, everything,'
Hindi: उदाहरण के लिए-वाय मिंग ने बताया 'हमारे पास ये सब खेल हुआ करते थे जैसे कि हमारे पास एक बड़ा संदूक हुआ करता थाढ जिसका हमने नाम रख छोड़ा था' सपनों की मशीन 'और इससे हम' स्नो व्हाइट एंड दि सेवन ड्वार्फ़्स 'जैसी चीजों को वाहक-पट्टे, लेज़रों, अंतरिक्ष-यानों, यों कहिए कि हर चीज़ पर से उतरकर आनेवाला बना लेते थे.
English: For example, Subu Subramanian who headed the manufacturing and automotive vertical, and Anil Kumar who headed the financial sector of Satyams BFSI segment responsible for handling 23 per cent of the Satyams revenues have also left
Hindi: उदाहरण के तौर पर, मैन्युफैक्चरिंग ऐंड ऑटोमोटिव विभाग के प्रमुख सुबु सुब्रमण्यन और कंपनी के बीएफएसआई सेगमेंट के फाइनैंशियल सेक्टर के प्रमुख अनिल कुमार सत्यम का 23 फीसदी राजस्व इसी से आता है भी कंपनी छोड़ चुके हैं।
English: For example, Suddhodana's paternal aunt was married to the Koliyan ruler Anjana.
Hindi: उदाहरण के लिए, सुद्दोधन की बुआ का विवाह कोलीय के शासक अंजना से हुआ था।
English: For example, Sun Pharma was trading at around 26 times its FY14 net profit and 7.5 times its book value in early June
Hindi: उदाहरण के तौर पर जून की शुरुआत में सन फार्मा का शेयर वित्त वर्ष 2014 के शुद्घ मुनाफे के 26 गुना और बुक वैल्यू का 7.5 गुना पर कारोबार कर रहा था।
English: For example, Sushri Aarifa Jan has revived the Numdha handicrafts in Jammu  Kashmir. Sushri Ratnawali Kottapalli has been serving patients suffering from thalassemia in Telangana. Shrimati Devaki Amma has developed forest wealth through her individual efforts in Kerala. Shri Jamkhojang Misao has improved the lives of many people through his community development efforts in Manipur and Shri Babar Ali has been providing education to underprivileged children in West Bengal since his childhood.
Hindi: उदाहरण के लिए जम्मू-कश्मीर में सुश्री आरिफ़ा जान ने नमदा दस्तकारी को फिर से लोकप्रिय बनाने के लिए, तेलंगाना में सुश्री रत्नावली कोट्टपल्ली ने थेलेसिमिया से प्रभावित लोगों के उपचार के लिए, केरल में श्रीमती देवकी अम्मा ने अपने व्यक्तिगत प्रयास से वन-संपदा उत्पन्न करके, मणिपुर में श्री जामखोजांग मिसाओ ने सामुदायिक विकास के लिए काम करके और पश्चिम बंगाल में श्री बाबर अली ने बचपन से ही कमजोर वर्ग के बच्चों में शिक्षा का प्रसार करने के अपने सराहनीय योगदान से लोगों के जीवन में आशा का संचार किया है।
English: For example, Sushri Aarifa Jan has revived the Numdha handicrafts in Jammu Kashmir Sushri Ratnawali Kottapalli has been serving patients suffering from thalassemia in Telangana Shrimati Devaki Amma has developed forest wealth through her individual efforts in Kerala Shri Jamkhojang Misao has improved the lives of many people through his community development efforts in Manipur and Shri Babar Ali has been providing education to underprivileged children in West Bengal since his childhood.
Hindi: उदाहरण के लिए जम्मू-कश्मीर में सुश्री आरिफ़ा जान ने नमदा दस्तकारी को फिर से लोकप्रिय बनाने के लिए, तेलंगाना में सुश्री रत्नावली कोट्टपल्ली ने थेलेसिमिया से प्रभावित लोगों के उपचार के लिए, केरल में श्रीमती देवकी अम्मा ने अपने व्यक्तिगत प्रयास से वन-संपदा उत्पन्न करके, मणिपुर में श्री जामखोजांग मिसाओ ने सामुदायिक विकास के लिए काम करके और पश्चिम बंगाल में श्री बाबर अली ने बचपन से ही कमजोर वर्ग के बच्चों में शिक्षा का प्रसार करने के अपने सराहनीय योगदान से लोगों के जीवन में आशा का संचार किया है।
English: For example, Sylvester Stallone offered him the role of Simon Phoenix, a criminal in the futuristic film Demolition Man.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, सिल्वेस्टर स्टालन ने उसे डेमोलिशन मैन नामक भविष्यवादी फ़िल्म में साइमन फीनिक्स नामक एक अपराधी की भूमिका निभाने की पेशकश की।
English: For example, Tamil Nadu gives 16-20 kilo of rice per month at Rs 1 per kilo, Chhattisgarh gives 35 kilo of rice
Hindi: जैसे कि तमिलनाडु में गरीबी रेखा के नीचे जीवन यापन करने वाले लोगों को 1 रुपये प्रति किलो के हिसाब से 16-20 किलो अनाज दिया जाता है, जबकि छत्तीसगढ़ 35 किलो चावल देता है।
English: For example, Tanishq is offering a scheme under the name - Tanishq Golden Harvest wherein the customer has to pay for 10 months and after the payment of 10th-month installment amount, the customer will offer the discount which ranges from 55 percent to 75 percent of the first installment.
Hindi: तनिष्क की गोल्डन हार्वेस्ट योजना तनिष्क की गोल्ड हार्वेस्ट योजना में आपको दस महीनों तक भुगतान करना होता है एवं 10 वें महीने के बाद कंपनी आपको छूट देती है जो पहली किश्त का 55 से 75 प्रतिशत तक होती है।
English: For example, Tendulkar missed some of the matches against lower ranked teams towards the end of his career which pushes up that winloss ratio for the team in his absence.
Hindi: उदाहरण के लिए अपने करियर के आखिर में तेंदुलकर ने कई ऐसे मैच छोड़े जो कमजोर टीमों के खिलाफ थे जिसने उनकी गैरमौजूदगी में टीम की जीत-हार का अनुपात सुधार दिया.
English: For example, The Cambridge History of the Bible reports that translators of the famous King James Version, or Authorized Version, of 1611 used the Antwerp Polyglot as a valuable aid for translating the ancient languages.
Hindi: मिसाल के लिए, द केम्ब्रिज हिस्ट्री ऑफ द बाइबल कहती है कि सन् 1611 के किंग जेम्स वर्शन और ऑथोराइज़्ड वर्शन जैसे जाने - माने अँग्रेज़ी अनुवादों के अनुवादकों ने प्राचीनकाल की भाषाओं से अनुवाद करने के लिए एन्टवर्प पॉलीग्लाट से बहुत बढ़िया मदद पायी ।
English: For example, The Food Safety and Standards Food Product Standards and Food Additives Regulations, 2011 provides a lists of food and additives allowed in nutritional products
Hindi: उदाहरण के लिए खाद्य संरक्षा एवं मानक खाद्य उत्पाद मानक एवं खाद्य एडिटिव्स नियमन, 2011 में पोषक उत्पादों में वैध खाद्य एवं एडिटिव्स पदार्थों की सूची दी गई है।
English: For example, The New England Journal of Medicine reported in 1988 that during the past decade, three separate investigations have produced conclusive evidence that alcoholism is a heritable trait.
Hindi: उदाहरण के लिए, द न्यू इंग्लैड जर्नल आफ़ मॆडिसिन अंग्रेज़ी ने १९८८ में रिपोर्ट किया कि पिछले दशक में, तीन अलग - अलग जाँचों ने निश्चित प्रमाण प्रस्तुत किया है कि मद्यव्यसनता एक वंशागत लक्षण है ।
English: For example, The New York Times recently reported that a man living in the United States found a heads - up penny coin after he bought lottery tickets.
Hindi: मिसाल के तौर पर, द न्यू यॉर्क टाइमस् ने हाल ही में रिपोर्ट किया कि अमेरिका में रहनेवाले एक आदमी को लॉटरी टिकेट ख़रीदने के बाद एक ऐसा पेन्नी सिक्का मिला जिसका चेहरा ऊपर था ।
English: For example, The Numic Ghost Dancers rituals were held on specific geographical sites, considered to hold powerful natural flows of energy.
Hindi: उदाहरण के लिए, द न्यूमिक घोस्ट डांसर्स की रस्में विशिष्ट भौगोलिक स्थलों पर आयोजित की गईं, जिन्हें ऊर्जा के शक्तिशाली प्राकृतिक प्रवाह को माना जाता है।
English: For example, The Polar Bear Son is adapted from a traditional Inuit tale.
Hindi: उदाहरण के लिए, पोलर बिअर सन को पारंपरिक इनुइट कहानी से रूपांतरित किया गया है।
English: For example, Timbuktu, Mali and Agadez, Niger are found in this zone.
Hindi: उदाहरण के लिए, टिंबट्टू, माली और आग्डेज़, नाइजर इस क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: For example, Trinity College was once an independent institution, but later became federated with the University of Toronto, and is now one of its residential colleges.
Hindi: उदाहरण के लिए, ट्रिनिटी कॉलेज किसी समय स्वतंत्र संस्थान था, परंतु बाद में टोरंटों विश्वविद्यालय के साथ संघशासित हो गया, तथा अब उसके आवासीय कॉलेजों में से एक है।