Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Promote tourism industry in the State.
Hindi: राज्य में पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देना
English: Promote traditional tribal and ethnic knowledge in medicine and other areas of human welfare by scientific validation and facilitating intellectual property rights.
Hindi: चिकित्सा और मानव कल्याण के अन्य क्षेत्रों में परम्परागत जनजातीय और प्राचीन जानकारी को वैज्ञानिक अनुसमर्थन में बढ़ावा देना और बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार प्रदान करना.
English: Promote urban development
Hindi: अर्बन डेवलपमेंट पर जोर
English: Promote urban public transport
Hindi: शहरी सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देना।
English: Promote use of Solar Energy, Rain Water Harvesting. Teach students to love and live with the nature. Do not let technology  gadgets overtake people and relationships. Addresses 13th Convocation of Jamia Hamdard University
Hindi: सौर ऊर्जा और वर्षा जल संरक्षण को दिया जाए बढ़ावा.प्रौद्योगिकी और गैजेट्स को लोगों और संबंधों पर हावी न होने देंजामिया हमदर्द के विश्वविद्यालय के 13वें दीक्षांत समाराह को संबोधित किया
English: Promote use of Tamil in information technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में तमिल के प्रयोग को प्रोत्साहित करना।
English: Promote value addition and quality consciousness.
Hindi: मूल्य संवर्धन और गुणवत्ता अभिज्ञता को बढावा देना.
English: Promote value addition to bioresources and strengthen bioinformatics
Hindi: जैव संसाधन में मूल्यवर्धन संवर्धित करना और जैव सूचना विज्ञान का सुदृढ़ करना
English: Promote work from home as far as possible.
Hindi: जहां तक संभव हो सके घर से काम को बढ़ावा दिया जाए
English: Promote, develop and disseminate technologies, through a seamless blend of traditional wisdom and modern scientific knowledge.
Hindi: पारंपरिक बुद्धि और आधुनिक वैज्ञानिक ज्ञान के निर्बाध मिश्रण द्वारा प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित, विकसित और उनका प्रसार करना.
English: Promoted PMHBL with Petronet India Limited PIL for the construction and operation of Mangalore - Hassan - Bangalore product pipeline.
Hindi: मंगलौर-हसन-बैंगलोर उत्पाद पाइपलाइन के निर्माण और संचालन के लिए पेट्रोनेट इंडिया लिमिटेड पीआईएल के साथ यह पीएमएचबीएल कंपनी शुरू की थी।
English: Promoted Indian higher agricultural education among developing countries by providing opportunities to overseas students.
Hindi: विदेशी छात्रों को अवसर देकर विकासशील देशों में भारतीय उच्च कृषि शिक्षा को बढ़ावा दिया गया।
English: Promoted by Goldman Sachs, it started a New Ventures division to explore opportunities in energy storage, power transmission, solar and wind-solar hybrid projects.
Hindi: गोल्डमैन सैक्स प्रवर्तित कंपनी ने ऊर्जा भंडारण, बिजली पारेषण, सौर व पवन-सौर हाइब्रिड परियोजनाओं में मौका तलाशने के लिए नया उद्यम विभाग शुरू किया है।
English: Promoted by Indian Register of Shipping IRClass in partnership with Siemens and support from Sagarmala, Ministry of Shipping, CEMS aims to build competency in the field of maritime  shipbuilding sector through skill development in the latest manufacturing technologies for shipbuilding repair and ancillary sectors
Hindi: जहाजरानी के भारतीय रजिस्टर द्वारा संवर्धित सीमेंस के साथ साझेदारी में और शिपिंग मंत्रालय के सागरमाला के समर्थन से सीईएमएस जहाज निर्माणमरम्मत तथा सहायक क्षेत्रों में आधुनिक मैन्युफैक्चरिंग प्रौद्योगिकी में कौशल विकास के जरिए मेरीटाइम और जहाज निर्माण में सक्षम बनेगा
English: Promoted by PTC India, PFS is a non-banking finance company and has been granted the status of an infrastructure finance company by Reserve Bank.
Hindi: पीटीसी इंडिया द्वारा प्रवर्तित पीएफएस गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी है और उसे रिजर्व बैंक द्वारा बुनियादी ढांचा वित्तीय कंपनी का दर्जा मिला है।
English: Promoted excellence at national level through ICAR National Professor and National Fellow Schemes.
Hindi: भा. कृ. अनु. प. राष्ट्रीय प्रोफेसर और राष्ट्रीय फैलो योजनाओं के जरिए राष्ट्रीय स्तर पर उत्कृष्टता को बढ़ावा दिया गया।
English: Promoted food security, and created international partnerships to take our flagship development programmes forward.
Hindi: खाद्य सुरक्षा को बढ़ाया है और हमारे प्रमुख विकास कार्यक्रमों को आगे ले जाने में अंतरराष्ट्रीय साझीदारी का सर्जन किया है।
English: Promoted from the ranks and usually advanced through seniority based on long service. the typical subedar of this period was a relatively elderly veteran with limited English, whose extensive regimental experience and practical knowledge was not matched by formal education or training.
Hindi: रैंकों से प्रचारित और आमतौर पर लंबी सेवा के आधार पर वरिष्ठता के माध्यम से उन्नत. इस अवधि के विशिष्ट सूबेदार सीमित अंग्रेजी के साथ एक अपेक्षाकृत बुजुर्ग वयोवृद्ध व्यक्ति थे, जिनका व्यापक रेजिमेंटल अनुभव और व्यावहारिक ज्ञान औपचारिक शिक्षा या प्रशिक्षण से मेल नहीं खाता था।
English: Promoted lecturers are being given choice of filling up alternatives for vacancies in 10 institutions.
Hindi: पदोन्नत व्याख्याताओं को रिक्त पद में से 10 संस्था का विकल्प भरने का अवसर दिया जा रहा है।
English: Promoted people can get promotion and transfer to the desired place is also possible.
Hindi: नौकरीपेशा जातकों को प्रमोशन मिल सकता है तथा इच्छित स्थान पर स्थानांतरण भी संभव है.
English: Promoted through 2007 ICC World Cricket League Division Two Promoted through 2009 ICC World Cricket League Division Three The top four teams previously 6 from this tournament qualified for the 2011 Cricket World Cup, while the top six teams gained One Day International or maintained One Day International status for the following four years and also automatically qualify for the ICC Intercontinental Cup.
Hindi: आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो 2007 के माध्यम से प्रचारित आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन 2009 के माध्यम से प्रचारित इस टूर्नामेंट से शीर्ष चार टीमों, 2011 क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई जबकि शीर्ष छह टीमों के एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय फायदा हुआ या निम्न चार साल के लिए एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय स्थिति को बनाए रखा है और यह भी स्वचालित रूप से आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप के लिए क्वालीफाई।
English: Promoted to an Honorary Colonel the same year, he commanded the Jodhpur contingent during the Boxer Rebellion and was promoted to an Honorary Knight Commander of the Order of the Bath KCB.
Hindi: उसी वर्ष एक माननीय कर्नल के लिए इन्होंने प्रचार किया था, उन्होंने बॉक्सर विद्रोह के दौरान जोधपुर दल को आज्ञा दी और उन्हें ऑर्डर ऑफ द बाथ केसीबी के मानद नाइट कमांडर के पद पर पदोन्नत किया गया।
English: Promoted to the Rank of Vice Admiral in Dec 13, he has been Commandant of the prestigious Indian Naval Academy at Ezhimala
Hindi: 13 दिसंबर को वाइस एडमिरल के पद पर पदोन्नत, वह एझिमाला में प्रतिष्ठित भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट रहे हैं
English: Promoted to the Rank of Vice Admiral in Dec 13, he has been Commandant of the prestigious Indian Naval Academy at Ezhimala.
Hindi: 13 दिसंबर को वाइस एडमिरल के पद पर पदोन्नत, वह एझिमाला में प्रतिष्ठित भारतीय नौसेना अकादमी के कमांडेंट रहे हैं।
English: Promoted to the opening slot, Pant smashed 69 runs off 40 balls with nine fours and two sixes.
Hindi: पारी का आगाज करने भेजे गए पंत ने 40 गेंद में नौ चौकों और दो छक्कों के साथ 69 रन बनाए।
English: Promoted to the opening slot, Rishabh Pant smashed 69 runs off 40 balls with nine fours and two sixes.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए पारी का आगाज करने भेजे गए बल्लेबाज रिषभ पंत ने 40 गेंद में नौ चौकों और दो छक्कों के साथ 69 रन बनाए।
English: Promoted On the recommendations of the Departmental Promotion Committee held by the Union Public Service Commission, the Chandigarh administration has promoted Assistant District Attorney Jagmohan Singh as the Deputy District Attorney, law and prosecution department, UT, with immediate effect
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित विभागीय पदोन्नति समिति की सिफारिशों के आधार पर चण्डीगढ़ प्रशासन ने लॉ एंड प्रोसिक्यूशन विभाग में असिस्टेंट डिस्ट्रिक्ट अटार्नी जगमोहन सिंह की डिप्टी डिस्ट्रिक्ट अटार्नी के रूप में पदोन्नति की है।
English: Promoter Anil Agarwals Volcan Investments, which currently holds 66.53 per cent of Vedanta, made a cash offer for 825 pence a share.
Hindi: अग्रवाल की वोल्कन इन्वेस्टमेंट लिमिटेड के पास अभी वेदांत रिसोर्सेस की 66.53 फीसदी हिस्सेदारी है और इसने एक शेयर के लिए 825 पेंस नकद की पेशकश की है।
English: Promoter Naresh Goyal along with his family owns 51  stake while Gulf-based Etihad Airways owns another 24  in the airline.
Hindi: जेट एयरवेज के चेयरमैन और प्रमोटर नरेश गोयल की अपने परिवार के साथ कंपनी में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि 24 प्रतिशत हिस्सेदारी एतिहाद एयरवेज के पास है।
English: Promoter firm Grasim will hold 55-65 per cent stake in the new company
Hindi: प्रवर्तक कंपनी ग्रासिम की नई कंपनी में 55 से 65 फीसदी तक हिस्सेदारी होगी।
English: Promoter holding in the company was 53.35 per cent, with 36.42 per cent of the equity cornered by other companies, which included Charishma Engineering Ltd, and one Sarla Bagri
Hindi: प्रवर्तकों की हिस्सेदारी इस कंपनी में 53.35 प्रतिशत की है जबकि 36.42 प्रतिशत इक्विटी हिस्सेदारी अन्य कॉर्पोरेट के पास है जिनमें करिश्मा इंजीनियरिंग और सरला बागड़ी शामिल हैं।
English: Promoter is a person who initiates or takes part in an action and further encourages.
Hindi: प्रवर्तक, एक व्यक्ति होता है, जो किसी कार्य का प्रारंभ करता है या उसमें भाग लेता है और आगे उसे प्रोत्साहित करता है।
English: Promoter of Altis Industries Pvt ltd Pithampur Manoj Kataria and Anil Khasgiwal informed the Chief Minister Chouhan that industrial atmosphere of the state is favourable for the investors.
Hindi: श्री चौहान को एल्टिस इंडस्ट्री प्राइवेट लिमिटेड, पीथमपुर के प्रवर्तक श्री मनोज कटारिया और श्री अनिल खासगीवाल ने बताया कि प्रदेश का औद्योगिक वातावरण निवेशकों के लिये उत्कृष्ट है।
English: Promoter shall upload on the webpage of the project, within 15 days of expiry of each quarter information regarding number and type of apartments or plots, garages booked, status of the project with photographs floor-wise, status of construction of internal infrastructure and common areas with photos, status of approvals received and expected date of receipt, modifications in sanctioned plans and specifications approved by the competent authority.
Hindi: विकासकर्ताओं को परियोजना के वेब पेज पर प्रत्येक तिमाही की समाप्ति के 15 दिन के भीतर अपार्टमेंटों या प्लॉटों के प्रकार या संख्या, बुक किये गये गैरेज, प्रत्येक तल पर आधारित फोटोग्राफ सहित परियोजना की स्थिति, फोटो सहित आंतरिक आधारभूत ढांचे और कॉमन एरिया के निर्माण, प्राप्त मंजूरी की स्थिति और प्राप्ति की संभावित तिथि, अनुमति प्राप्त परियोजना में परिवर्तन और सक्षम प्राधिकरण द्वारा परिवर्तनों को मंजूरी अपलोड करनी होगी।
English: Promoters of MSMEs meeting the eligibility criteria may approach any scheduled commercial banks to avail benefit under the scheme.
Hindi: पात्रता मानदंड को पूरा करने वाले एमएसएमई प्रमोटर योजना के तहत लाभ लेने के लिए किसी भी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक से संपर्क कर सकते हैं।
English: Promoters of the MSMEs will be given credit equal to 15 of their stake equity plus debt or Rs.75 lakh whichever is lower.
Hindi: एमएसएमई के प्रमोटर को उनकी हिस्सेदारी इक्विटी व ऋण मिलाकर के 15 के बराबर या 75 लाख रुपये, जो भी कम हो, का क्रेडिट दिया जाएगा.
English: Promoters Dinesh Chandra Agarwal and Brijesh Kumar Agrawal will sell 14,30,109 shares through the issue.
Hindi: कंपनी के प्रवर्तक दिनेश चंद्र अग्रवाल और बृजेश कुमार अग्रवाल आईपीओ के दौरान अपने 14,30,109 शेयर की बिक्री करेंगे
English: Promoters and Builders Association of Pune PBAP president Lalitkumar Jain said the increasing cost of construction and heavy taxation by PMC had forced developers to increase the construction charges with effect from April 20
Hindi: 'प्रमोटर्स एंड बिल्डिंग एसोसिएसन ऑफ पुणे पीबीएपी के अध्यक्ष ललीतकुमार जैन ने बताया कि निर्माण कार्य में लागत के बढ़ने और पीएमसी द्वारा कर की दर में बढ़ोतरी ने हमें निर्माण कार्य में बढ़ी हुई दरों को 20 अप्रैल 2008 से ही लागू करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: Promoters and directors of PACl ltd have been involved with Pearls Group and PGF Group, among others.
Hindi: पीएसीएल के प्रमोटर और निदेशक पर्ल ग्रुप और पीजीएफ ग्रुप के साथ भी जुडे़ रहे हैं.
English: Promoters are those people who initiates or takes part in an action and further encourages.
Hindi: प्रवर्तक, वे व्यक्ति होते हैं, जो किसी कार्य का प्रारंभ करते हैं या उसमें भाग लेते हैं और आगे उसे प्रोत्साहित करते हैं।
English: Promoters background  experience
Hindi: प्रवर्तक की पृष्ठभूमिअनुभव
English: Promoters barred from changing plans and design without consent of consumers.
Hindi: प्रमोटर, उपभोक्ता की सहमति के बिना योजना और डिजाइन में बदलाव नहीं कर सकते।
English: Promoters feud has zero impact on IndiGo CEO
Hindi: प्रमोटर्स के विवाद से कामकाज पर असर नहीं होगा इंडिगो के सीईओ
English: Promoters get enforcement fee.
Hindi: प्रवर्तकों को प्रवर्तन शुल्क मिल जाता है।
English: Promoters hold 42.67 per cent in Crompton Greaves, which has a market capitalisation of Rs 13,500 crore
Hindi: 13,500 करोड़ रुपये के बाजार पूंजीकरण वाली क्रॉम्पटन ग्रीव्स में प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 42.67 फीसदी है।
English: Promoters of Hyderabad-based Deccan Chronicle Holdings Ltd DCHL have pledged 54 per cent of the companys shares to Future Capital Holdings, as part of collateral against the companys borrowings
Hindi: हैदराबाद की कंपनी डेक्कन क्रॉनिकल होल्डिंग्स डीसीएचएल के प्रवर्तकों ने कंपनी के 54 फीसदी शेयरों को फ्यूचर कैपिटल होल्डिंग्स के पास कर्ज गारंटी के तौर पर गिरवी रखा है।
English: Promoters of many large conglomerates said the falling capital expenditure by India Inc is a worrying sign and was triggered mainly due to high interest rate stance taken by the RBI under outgoing Governor Raghuram Rajan which almost brought private sector capex to a grinding halt.
Hindi: कई बड़ी कंपनियों के प्रवर्तकों ने कहा कि भारतीय कंपनी जगत की तरफ से पूंजीगत खर्च में गिरावट चिंता का संकेतक है और इसकी वजह अवकाश प्राप्त करने जा रहे आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन की तरफ से उच्च ब्याज दर का रुख है, जिसकी वजह से निजी क्षेत्र का पूंजीगत खर्च करीब-करीब थम गया है।
English: Promoters of real estate group HDIL, Rakesh and Sarang Wadhawan, who are the prime accused in the PMC Bank scam, have requested the RBI and investigation agencies to sell off their assets, including a yacht, a Rolls Royce and an aircraft, to pay off the bank's dues.
Hindi: इस बीच बैंक के बकाये का भुगतान करने के लिए रियल एस्टेट समूह एचडीआईएल के प्रमोटरों, राकेश और सारंग वाधवान, जो पीएमसी बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी हैं ने आरबीआई और जांच एजेंसियों से अपनी संपत्ति बेचने का अनुरोध किया।
English: Promoters of the Ultimate Table Tennis UTT league, Vita Dani and Niraj Bajaj, have also made a contribution.
Hindi: अल्टीमेट टेबल टेनिस लीग के प्रमोटर वीता दाणी और नीरज बजाज ने भी योगदान दिया है।
English: Promoters of these delisted companies will be required to purchase the shares for the public shareholders as per the fair value determined by the independent valuer appointed by BSE.
Hindi: इन डिलिस्ट कंपनियों के प्रमोटर्स को बीएसई द्वारा नियुक्त इंडिपेंडेंट वैल्युअर द्वारा तय किए गए मूल्य पर पब्लिक शेयरहोल्डर्स से शेयर खरीदने होंगे।
English: Promoters of these delisted companies will be required to purchase the shares from the public shareholders as per the fair value determined by the independent valuer appointed by the exchange.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार इन डीलिस्टेड कंपनियों के प्रवर्तकों को एक्सचेंज द्वारा स्वतंत्र रूप से नियुक्त मूल्यांकनकर्ता द्वारा निर्धारित उचित वैल्यू के हिसाब से शेयरधारकों से शेयर खरीदने की जरूरत होगी।
English: Promoters of two construction companies - P D Arya and A K Madan of Faridabad-based Gem International and A K Reddy of Hyderabad-based AKR Constructions are also accused in the case.
Hindi: इस मामले में फरीदाबाद स्थित कंपनी जेम इंटरनेशनल के पी डी आर्या एवं ए के मदान तथा हैदराबाद की कंपनी एकेआर कंस्ट्रक्शन्स के ए के रेड्डी भी आरोपी हैं।
English: Promoters of two construction companies -- P D Arya and A K Madan of Faridabad-based Gem International and A K Reddy of Hyderabad-based AKR Constructions -- are also accused in the case.
Hindi: इस मामले में फरीदाबाद स्थित जैम इंटरनेशनल और हैदराबाद स्थित एकेआर कंस्ट्रक्शन नामक दो विनिर्माण कंपनियों के प्रमोटरों पी डी आर्य और ए के मदान तथा ए के रेड्डी भी आरोपी हैं।
English: Promoters of two construction companies P D Arya and A K Madan of Faridabad-based Gem International and A K Reddy and his firm AKR Constructions are also accused in the case.
Hindi: इसके अलावा दो निर्माण कंपनियों के प्रोमोटर पीडी आर्या, एके मदान तथा एके रेड्डी और स्विस टाइमिंग भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Promoters sold 40 per cent stake in DCCDL for Rs 12,000 crore.
Hindi: डीएलएफ के प्रवर्तक करीब 12,000 करोड़ ररुपये के लिए डीसीसीडीएल में 40 फीसदी हिस्सेदारी बेच रहे हैं।
English: Promoters started to take notice and put together the massives of the late 1990s with many music forms under one roof for 12-hour events.
Hindi: प्रमोटरों ने नोटिस लेना शुरू कर दिया और 12 घंटे की घटनाओं के लिए एक छत के नीचे कई संगीत रूपों के साथ 1990 के दशक के द्रव्यमान को एक साथ रखा।
English: Promoters to pay upfront 15 of banks loss
Hindi: बैंकों को होने वाले घाटे का 15 फीसदी फौरन भरेंगे प्रवर्तक
English: Promoters usually raise funds against the shares pledged for the same company or to finance other projects.
Hindi: मोटे तौर पर उसी कंपनी में फंड जुटाने के लिए प्रवर्तक शेयरोंं को गिरवी रखते हैं या फिर दूसरी परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए।
English: Promoters will benefit from this.
Hindi: इसका लाभ आपरेटरों को होगा।
English: Promoters will re-invest a significant part of the amount realised from the sale into DlF.
Hindi: प्रवर्तक हिस्सा बेचने से मिली रकम का अच्छा खासा भाग डीएलएफ में दोबारा निवेश करेंगे।
English: Promotes collagen production
Hindi: कोलेजन उत्पादन को बढ़ावा देता है
English: Promotes hair growth
Hindi: बालों के विकास को बढ़ावा देता है
English: Promotes healthy hair
Hindi: बालों को बनाता है हेल्दी
English: Promoting Adventure Tourism
Hindi: साहसिक पर्यटन को बढ़ावा दें
English: Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था को समावेशी आर्थिक विकास और रोजगार निर्माण के एक प्रमुख स्रोत के रूप में बढ़ावा देना
English: Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation.
Hindi: नीली अर्थव्यवस्था को समावेशी आर्थिक विकास और रोजगार निर्माण के एक प्रमुख स्रोत के रूप में बढ़ावा देना।
English: Promoting Cargo transport through Coastal Shipping and Inland Waterways.
Hindi: तटीय शिपिंग और अंतरर्देशीय जलमार्गों के माध्यम से माल परिवहन को बढ़ावा
English: Promoting Digital Platforms
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्मों को बढ़ावा देना
English: Promoting Electric Vehicles
Hindi: इलेक्ट्रानिक वाहनों को बढ़ावा
English: Promoting Energy Trade and Investment
Hindi: ऊर्जा व्यापार और निवेश को बढ़ावा देना
English: Promoting Hindi
Hindi: हिंदी को बढ़ावा
English: Promoting IT center in State of Gujarat, etc.
Hindi: गुजरात राज्य में आईटी केंद्र आदि का संवर्धन करना।
English: Promoting IT software, products and services in the State.
Hindi: राज्य में सूचना प्रौद्योगिकी सॉफ्टवेयर, उत्पाद व सेवा का विकास
English: Promoting Inclusive and Sustainable Economic Growth The sides are working to enhance long-term energy development and plans and strategies through adoption of best practices and methodologies in energy data management capacity building in energy modeling and promotion of low carbon technologies.
Hindi: समावेशी और सतत आर्थिक विकास को बढ़ावा देना दोनों पक्ष ऊर्जा आंकड़ा प्रबंधन में सर्वोत्तम प्रकियाओं और तरीकों के माध्यम से दीर्घकालिक ऊर्जा विकास और योजनाओं तथा रणनीतियों को बढ़ाने ऊर्जा मॉडलिंग और कम कार्बन प्रौद्योगिकियों के संवर्धन में क्षमता निर्माण के लिए काम कर रहे हैं।
English: Promoting India's submarine program, the shipbuilding unit Mazgaon Dock Limited MDL has built these submarines completely under 'Make in India.'
Hindi: मेक इन इंडिया प्रोजेक्ट के तहत मझगांव डॉक शिपब्युल्डर्स लिमिटेड एमडीएल द्वारा निर्मित यह सबमरीन हैंडओवर कर दिया गया है।
English: Promoting Indian Tradition and Culture
Hindi: भारतीय परंपरा और संस्कृति को बढ़ावा देना
English: Promoting Indian floriculture for domestic and export markets
Hindi: घरेलू तथा निर्यात बाजार के लिए भारतीय पुष्पविज्ञान को बढ़ावा देना
English: Promoting Institutions of Higher Education in the Country
Hindi: देश में उच्च शिक्षा से जुड़े संस्थािनों को प्रोत्सा हन
English: Promoting Involvement of Research Institutions  Universities  Colleges, etc., in Consumer Protection and Welfare
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण और कल्याण में अनुसंधान संस्थाओंविश्व विद्यालयोंमहाविद्यालयों आदि की सहभागिता का संवर्धनः
English: Promoting Maritime Safety and Security
Hindi: ङ. समुद्री सुरक्षा और संरक्षा को बढ़ावा देना
English: Promoting Organic Farming in the Country
Hindi: देश में जैविक खेती को बढ़ावा
English: Promoting Pro-Business Policy Critical for India to become a 5 trillion Economy says Economic survey
Hindi: भारत को 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए व्यापार अनुकूल नीति को प्रोत्साहन देना महत्वपूर्णः आर्थिक समीक्षा
English: Promoting Public Private Partnership for the Family Welfare Programme.
Hindi: परिवार कल्याण कार्यक्रम के लिए सार्वजानिक निजी भागीदारी को बढ़ावा देना
English: Promoting R  D technologies for production, post - harvest management and processing.
Hindi: उत्पादन, कटाई उपरांत प्रबंधन और संसाधन के लिए आर एंड डी प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देना।
English: Promoting Re-use, Recharge and Recycling of water
Hindi: घ. जल का पुन उपयोग, पुन संवर्द्धन एवं पुनर्चक्रण को बढ़ावा देना,
English: Promoting Re-use, Recharge and Recycling of water e. Development of digital tools such as websites, mobile applications on the subject of water conservation.
Hindi: जल का पुन उपयोग, पुन संवर्द्धन एवं पुनर्चक्रण को बढ़ावा देना, ड. जल संरक्षण के विषय पर वेबसाइट, मोबाइल ऐप्लिकेशन जैसे डिजिटल टूल्स विकसित करना।
English: Promoting Research  Development in Iron  Steel Sector- Ministry of Steel has introduced an RD scheme viz.Promotion of RD in Iron  Steel Sector, for providing financial assistance for the RD projects identified for funding by Ministry of Steel
Hindi: """लौह एवं इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को बढ़ावा-इस्पात मंत्रालय की ओर से वित्त पोषण के लिए चिन्हित अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिएइस्पात मंत्रालय ने """"लौह एवं इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन"""" नाम की अनुसंधान एवं विकास से जुड़ी एक योजना पेश की है"""
English: Promoting Rohit Sharma as Opener
Hindi: रोहित शर्मा को सलामी बल्लेबाज के रूप में प्रमोट करना
English: Promoting Trade and Industry Seamless flow of tax credit.
Hindi: व्यापार और उद्योग को बढ़ावा देना टैक्स क्रेडिट का निर्बाध प्रवाह।
English: Promoting Use of Integrated Nutrient Management
Hindi: एकीकृत पोषण प्रबंधन के प्रयोग को बढ़ावा
English: Promoting Wildlife Conservation in Asia US2.95 million
Hindi: एशिया में वन्यजीव संरक्षण को बढ़ावा देना 2.95 मिलियन अमरीकी डॉलर
English: Promoting agriculture
Hindi: कृषि को बढ़ावा
English: Promoting alternative fuels
Hindi: वैकल्पिक ईंधन वाहनों को बढ़ावा
English: Promoting and coordinating university education.
Hindi: विश्वविद्यालयी शिक्षा का संवर्धन और समन्वयन करना।
English: Promoting and developing local art and skills by engaging citizens in smart development enabled by the use of technology in city governance and management for better living.
Hindi: बेहतर जीवन के लिए नगर प्रशासन एवं प्रबंधन में प्रौद्योगिकी के उपयोग द्वारा स्मार्ट विकास में अपने नागरिकों को जोड़ने के जरिए स्थानीय कला एवं कौशलों का विकास एवं संवर्धन करना।
English: Promoting and encouraging Biofuels will not only reduce the import of fossil fuel but also save foreign exchange and emphasise on Make in India mission.
Hindi: बायो ईंधन के संवर्धन और प्रोत्साहन से न केवल जीवाश्म ईंधन का आयात घटेगा बल्कि विदेशी मुद्रा की बचत भी होगी और मेक इन इंडिया मिशन को भी बल मिलेगा।
English: Promoting and modernizing textile industry including traditional sericulture, handloom and handicraft sectors.
Hindi: वस्त्र उद्योग को आधुनिक बनाने व विकास करने के साथ परंपरागत रेशम पालन, हथकरघा उद्योग व दस्तकारी को बढ़ावा देना।
English: Promoting arrangements for better marketing and helping in the devising of a system of distribution and sale of the produce of the industry which would be satisfactory to the consumer.
Hindi: बेहतर विपणन के प्रबंधों को बढ़ावा देना और उद्योग की उपज के वितरण और बिक्री की ऐसी प्रणाली का पता लगाना, जो उपभोक्तादओं के लिए संतोषप्रद हो।
English: Promoting basin-level integrated water resources management.
Hindi: बेसिन-स्तरीय एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन को बढ़ावा देना।
English: Promoting biofuels, energy efficiency and moving to a gas based economy are also our priorities.
Hindi: जैव ईंधनों को बढ़ावा देना, ऊर्जा की दक्षता और गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर होना भी हमारी प्राथमिकताएं हैं।
English: Promoting capacity - building and Human Resource Development at all levels.
Hindi: सभी स्तरों पर क्षमता-निर्माण और मानव संसाधन विकास को बढ़ावा देना।
English: Promoting cashless transactions
Hindi: नकदी रहित लेनदेन को बढ़ावा