Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nothing contained in section 11 or section 12 shall operate so as to exclude any income from the total income of the previous year of the person in receipt thereof if the provisions of the first proviso to clause 15 of section 2 become applicable in the case of such person in the said previous year.
Hindi: धारा 11 या धारा 12 में अंतर्विष्ट किसी बात का ऐसा कोर्इ प्रभाव नहीं होगा जिससे ऐसे व्यक्ति की पूर्ववर्ष की कुल आय में से ऐसी कोर्इ आय, जो उसने प्राप्त की है, उस दशा में अपवर्जित हो जाए, यदि धारा 2 के खंड 15 के पहले परंतुक के उपबंध उक्त पूर्ववर्ष में उस व्यक्ति के मामले में लागू हो जाते हैं।
English: Nothing contained in section 11 or section 12 shall operate so as to exclude from the total income of the previous year of the person in receipt thereof, any anonymous donation referred to in section 115BBC on which tax is payable in accordance with the provisions of that section.
Hindi: धारा 11 या धारा 12 में की किसी बात का इस प्रकार से प्रभाव नहीं होगा, जिससे कि उस व्यक्ति की, जो धारा 115खखग में निर्दिष्ट किसी अनाम संदान को, जिस पर उस धारा के उपबंधों के अनुसार कर संदेय है, प्राप्त करता है, पूर्ववर्ष की कुल आय से अपवर्जित किया जा सके।
English: Nothing contained in section 45 shall apply to the following transfers 
Hindi: धारा 45 में अंतर्विष्ट कोर्इ बात निम्नलिखित अन्तरणों को लागू नहीं होगी
English: Nothing contained in sections 234B and 234C shall apply to any shortfall in the payment of any tax due on the assessed tax or, as the case may be, returned income where such shortfall is on account of restricting the amount of depreciation allowance or investment allowance under this section and the assessee has paid the amount of shortfall before furnishing the return of income under sub-section 1 of section 139.
Hindi: धारा 234ख और धारा 234ग में की कोर्इ बात, निर्धारित कर पर या विवरणी में दी गर्इ आय पर, जो भी हो, देय है किसी कर के संदाय में किसी कमी को वहां लागू नहीं होगी जहां ऐसी कमी इस धारा के अधीन अवक्षयण मोक या विनिधान मोक की रकम को निर्बन्धित करने के कारण है और धारा 139 की उपधारा 1के अधीन आय की विवरणी देने के पूर्व निर्धारिती ने कमी की रकम का संदाय कर दिया है।
English: Nothing contained in sub-section 1 shall apply if the assessee,
Hindi: उपधारा 1 में अंतर्विष्ट कोर्इ बात उस दशा में लागू नहीं होगी यदि निर्धारिती,
English: Nothing contained in sub-section 1 shall apply in relation to any income from units of an open-ended equity oriented fund of the Unit Trust of India or of the Mutual Fund arising after the 31st day of March, 2003.
Hindi: उपधारा 1 की कोर्इ बात भारतीय यूनिट ट्रस्ट की खुली साधारण शेयरोन्मुखी निधि या पारस्परिक निधि की यूनिटों से 31 मार्च, 2003 के पश्चात् होने वाली किसी आय के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in sub-section 1 shall apply to an Indian company or a permanent establishment of a foreign company which is engaged in the business of banking or insurance.
Hindi: उपधारा 1 में अंतर्विष्ट कोर्इ बात भारतीय कंपनी या विदेशी कंपनी के स्थायी स्थापन को, जो बैंककारी या बीमा के कारबार में लगा हुआ है, लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in sub-section 1 shall apply where the amount of unabsorbed depreciation allowance or of the unabsorbed investment allowance, as the case may be, or the aggregate amount of such allowances in the case of a domestic company is less than one lakh rupees.
Hindi: उपधारा1 की कोर्इ बात वहां लागू नहीं होगी जहां शेष अवक्षयण मोक या शेष विनिधान मोक की रकम, या देशी कंपनी की दशा में ऐसे मोकों की कुल रकम, जो भी हो, एक लाख रुपए से कम है।
English: Nothing contained in sub-section 1 shall preclude the recovery of the amount of liabilities aforesaid by any other mode laid down in this Act.
Hindi: उपधारा 1 में की कोर्इ बात इस अधिनियम में अधिकथित किसी अन्य ढंग से पूर्वोक्त दायित्वों की रकम की वसूली को प्रवारित नहीं करेगी।
English: Nothing contained in sub-section 1 shall prevent either the direct assessment of the person on whose behalf or for whose benefit the assets above referred to are held, or the recovery from such person of the tax payable in respect of such assets.
Hindi: उपधारा 1 में की कोर्इ भी बात न तो ऐसे व्यक्ति के, जिसकी ओर से 82या जिसके फायदे के लिए ऊपरनिर्दिष्ट आस्तियां धृत हैं, प्रत्यक्ष निर्धारण को और न ऐसे व्यक्ति से ऐसी आस्तियों के बारे में संदेय कर की वसूली को ही निवारित करेगा।
English: Nothing contained in sub-section 2 of section 11 shall operate so as to exclude any income from the total income of the previous year of a person in receipt thereof, if
Hindi: धारा 11 की उपधारा 2 में अंतर्विष्ट बात इस प्रकार प्रवृत्त नहीं होगी जिससे किसी आय को उसके प्राप्तकर्ता व्यक्ति की पूर्ववर्ष की कुल आय से अपवर्जित किया जा सके, यदि,
English: Nothing contained in sub-section 4 shall apply, if, an alternate reporting entity of the international group has furnished a report of the nature referred to in sub-section 2, with the tax authority of the country or territory in which such entity is resident, on or before the date specified 83by that country or territory and the following conditions are satisfied, namely
Hindi: उपधारा 4 में अंतर्विष्ट कोर्इ बात लागू नहीं होगी, यदि अंतरराष्ट्रीय समूह के किसी अनुकल्पी अस्तित्व ने, इस देश या राज्यक्षेत्र के कर प्राधिकारी के पास उस देश या राज्यक्षेत्र द्वारा विनिर्दिष्ट नियत तारीख को या उसके पूर्व उक्त उपधारा 2 में निर्दिष्ट प्रकृति की कोर्इ रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है जहां ऐसा अस्तित्व निवासी है और निम्नलिखित शर्तों का समाधान हो गया है, अर्थात्
English: Nothing contained in sub-sections 1 and 2 shall apply to the following classes of assessments, reassessments and recomputation which may, subject to the provisions of sub-sections 3 and 5, be completed
Hindi: उपधारा 1 और उपधारा 2 की कोर्इ बात निम्नलिखित वर्गों के निर्धारणों, पुनः निर्धारणों और पुनः संगणना को लागू नहीं होगी जो उपधारा 3 और उपधारा 5 के उपबंधों के अध्यधीन
English: Nothing contained in the first and second provisos to section 48 shall apply for the computation of capital gains arising out of the transfer of securities referred to in clause b of sub-section 1.
Hindi: धारा 48 के पहले और दूसरे परंतुकों की कोर्इ बात उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रतिभूतियों के अंतरण से उत्पन्न पूंजी अभिलाभों की संगणना करने के लिए लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in the first and second provisos to section 48 shall apply for the computation of long-term capital gains arising out of the transfer of long-term capital asset, being Global Depository Receipts referred to in clause b of sub-section 1.
Hindi: धारा 48 के प्रथम और दूसरे परन्तुकों की कोर्इ बात दीर्घकालिक पूंजी आस्ति के, जो उपधारा 1 के खंडगमें निर्दिष्ट बंधपत्र या ग्लोबल निक्षेपागार रसीदें हैं, अंतरण से उद्भूत दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों की संगणना करने के लिए लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in the first and second provisos to section 48 shall apply for the computation of long-term capital gains arising out of the transfer of long-term capital asset, being bonds or Global Depository Receipts referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: धारा 48 के पहले और दूसरे परंतुकों की कोर्इ बात, दीर्घकालिक पूंजी आस्ति के, जो उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट बंधपत्र या ग्लोबल निक्षेपागार रसीदें हैं, अंतरण से होने वाले दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों की संगणना करने के लिए लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in the foregoing provisions of this section shall apply, where the assessee claims and produces evidence to prove that the profits and gains from the aforesaid business during the previous year relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1997 or any earlier assessment year, are lower than the profits and gains specified in sub-sections 1 and 2, and thereupon the Assessing Officer shall proceed to make an assessment of the total income or loss of the assessee and determine the sum payable by the assessee on the basis of assessment made under sub-section 3 of section 143.
Hindi: इस धारा के पूर्वगामी उपबंधों की कोर्इ बात वहां लागू नहीं होगी जहां निर्धारिती दावा करता है और यह साबित करने के लिए साक्ष्य पेश करता है कि 1 अप्रैल, 1997 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्ववर्ती निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष के दौरान उक्त कारबार के लाभ और अभिलाभ उपधारा 1 और 2 में विनिर्दिष्ट लाभों और अभिलाभों से कम हैं और निर्धारण अधिकारी, निर्धारिती की कुल आय या हानि का निर्धारण करने के लिए अग्रसर होगा और धारा 143 की उपधारा 3 के अधीन किए गए निर्धारण के आधार पर निर्धारिती द्वारा संदेय राशि का अवधारण करेगा।
English: Nothing contained in these regulations shall apply to the following
Hindi: इन विनियमो में धारित कुछ भी निम्नलिखित पर लागू नही होगा।
English: Nothing contained in this Act shall apply to such intelligence and security organisation being organisations established by the State Government, as that Government may, from time to time, by notification in the Official Gazette, specify
Hindi: इस अधिनियम में निहित कुछ नहीं राज्य सरकार द्वारा स्थापित इस तरह के खुफिया और सुरक्षा संगठन होने के संगठनों के लिए लागू होते हैं, कि सरकार के रूप में, समय - समय पर सरकारी राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे करेगाः
English: Nothing contained in this Chapter shall apply in respect of any income, of a previous year relevant to the assessment year beginning on or after the 1st day of April, 2016, accruing or arising to, or received by, a person from investments made in a venture capital company or venture capital fund, being an investment fund specified in clause a of the Explanation 1 to section 115UB.
Hindi: इस अध्याय में अंतर्विष्ट कोर्इ बात, 1 अप्रैल, 2016 को या उसके पश्चात् आरंभ होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष की ऐसी किसी आय के संबंध में लागू नहीं होगी जो किसी जोखिम पूंजी कंपनी या जोखिम पूंजी निधि में, जो धारा 115पख के स्पष्टीकरण 1 के खंड क में विनिर्दिष्ट कोर्इ विनिधान निधि है, किए गए विनिधानों से किसी व्यक्ति को प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ या उसके द्वारा प्राप्त हुर्इ हो।
English: Nothing contained in this article shall affect the principle that the description of the offences to which it refers and of legal defences thereto is received to the domestic law of a party and that such offences shal1 be prosecuted and punished in conformity with that law.
Hindi: इस अनुच्छेदमें अंतबिष्ट कोईबात, इससिद्धांत पर प्रभाव नहींडालेगी किउन अपराधोंका वर्णन, जो इसमें निर्दिष्टहैं और उनसे संबंधित बचाव पक्षकार कीगृह विधि के अधीत प्राप्त होता हैऔरऐस अपराध उस विधि केअनुरूप अभियोजित और इंडित किएजाएंगे।
English: Nothing contained in this article shall affect the principle that the offences to which it refers shall be defined, prosecuted and punished in conformity with the domestic law of a party.
Hindi: इस अनुच्छेद में अंतविष्ट कोई बात इस सिद्धांत परप्रभाव नहीं डालेगी कि वे अपराध, जिन्हें यह निर्देश करती है, पक्षकारकीगृहविधि के अनुसार परिभाषित, अभियोजित औरदंडित किए जाएंगे।
English: Nothing contained in this section limiting the time within which any proceeding for assessment or reassessment may be commenced, shall apply to an assessment or reassessment to be made on such person in consequence of or to give effect to any finding or direction contained in an order under section 23, 24, 25, 27 or 29 or by a Court in any proceedings under any other law 
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट कोर्इ भी बात, जो उस समय को परिसीमित करती है जिसके भीतर निर्धारण या पुनर्निर्धारण के लिए कोर्इ कार्यवाहियां प्रारंभ की जा सकेंगी, ऐसे निर्धारण या पुनर्निर्धारण को लागू नहीं होगा जो ऐसे व्यक्ति पर धारा 23, 24, 25, 27 या 29 के अधीन या किसी विधि के अधीन किन्हीं कार्यवाहियों में किसी न्यायालय द्वारा किसी आदेश में अंतर्विष्ट किसी निष्कर्ष के या निदेश के परिणामस्वरूप उसे प्रभावशाली बनाने के लिए किया जाना है
English: Nothing contained in this section shall apply in relation to any small-scale industrial undertaking engaged in mining.
Hindi: इस धारा में अन्तर्विष्ट कोर्इ बात खनन में लगे हुए किसी लघु उद्योग उपक्रम के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in this section shall apply in relation to any undertaking engaged in mining.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात खनन में लगे हुए किसी उपक्रम के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in this section shall apply in respect of any income distributed by a securitisation trust to its investors on or after the 1st day of June, 2016.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट कोर्इ बात 1 जून, 2016 को या उसके पश्चात् प्रतिभूतिकरण न्यास द्वारा उसके विनिधानकर्ताओं को वितरित किसी आय के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in this section shall apply to and in relation to any assessment for the assessment year commencing on the 1st day of April, 1993 or any subsequent assessment year.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात 1 अप्रैल, 1993 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष के लिए किसी निर्धारण को और उसके संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in this section shall apply to any assessee who executes the housing project as a works-contract awarded by any person including the Central Government or the State Government.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट कोर्इ बात किसी निर्धारिती को लागू नहीं होगी जो गृह निर्माण परियोजनाओं का निष्पादन किसी व्यक्ति जिसके अंतर्गत केंद्रीय सरकार या राज्य सरकार है द्वारा दी गर्इ संकर्म संविदा के रूप में करता है।
English: Nothing contained in this section shall apply to any assessment year beginning on or after the 1st day of April, 2011.
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात 1 अप्रैल, 2011 को या उसके पश्चात् प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में लागू नहीं होगी।
English: Nothing contained in this section shall apply to exclude any income from the total income of the eligible investment fund, which would have been so included irrespective of whether the activity of the eligible fund manager constituted the business connection in India of such fund or not.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट कोर्इ बात, पात्र विनिधान निधि की कुल आय से किसी ऐसी आय को अपवर्जित करने में लागू नहीं होगी, जिसे इस पर विचार किए बिना सम्मिलित किया जाता कि क्या पात्र निधि प्रबंधक के क्रियाकलाप ऐसी निधि का भारत में कारबारी संबंध हैं या नहीं।
English: Nothing contained in this section shall apply unless the option is exercised by the person in the prescribed manner60 on or before the due date specified under sub-section 1 of section 139 for furnishing the first of the returns of income which the person is required to furnish under the provisions of this Act
Hindi: इस धारा की कोर्इ बात तब तक लागू नहीं होगी, जब तक व्यक्ति द्वारा विकल्प का प्रयोग आय की पहली विवरणी देने के लिए धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट देय तारीख को या उससे पहले विहित रीति में नहीं किया गया है, जिसकी व्यक्ति से इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन देने की अपेक्षा की जाती हैः
English: Nothing contained in this section shall have any effect on the scope of total income or determination of total income in the case of the eligible fund manager.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट कोर्इ बात, पात्र निधि प्रबंधक की दशा में कुल आय या कुल आय के अवधारण के कार्यक्षेत्र को प्रभावित नहीं करेगी।
English: Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any trademark without the prior written permission of the website owner.
Hindi: इस वेबसाइट पर निहित किसी भी चीज को वेबसाइट मालिक की पूर्व लिखित अनुमति के बिना ट्रेडमार्क का उपयोग करने के लिए कोई लाइसेंस या अधिकार देने के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए।
English: Nothing contrary to the pleas and contentions of the defendant no. 2 has been established by the plaintiff.
Hindi: वादी द्वारा प्रतिवादी न. २ की दलीलों और दावों के विपरीत कुछ स्थापित नहीं किया गया है.
English: Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,
Hindi: वे उसमे न किसी शीतलता का मज़ा चखेगे और न किसी पेय का,
English: Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.
Hindi: वे उसमे न किसी शीतलता का मज़ा चखेगे और न किसी पेय का,
English: Nothing could assuage the pain of her heart.
Hindi: उसके ह्रदय की वेदना को कुछ भी शान्त नहीं कर सका।
English: Nothing could be completed in time.
Hindi: कोई काम समय से पूरा नहीं हो पाएगा।
English: Nothing could be done then.
Hindi: उस वक्त वह कुछ नहीं कर सकते थे।
English: Nothing could be done without his will.
Hindi: उनकी मर्जी के बगैर कुछ भी नहीं हो सकता.
English: Nothing could be done.
Hindi: कोई भी काम नहीं हो सका.
English: Nothing could be elicited from the cross - examination of the witness which could cast a doubt on the veracity of his testimony
Hindi: साक्षी की प्रतिपरीक्षा से ऐसा कुछ भी नहीं जाना जा सका जो उसके साक्ष्य की सत्यता पर संदेह डाल सकता था.
English: Nothing could be farther from the truth
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्य से कुछ भी दूर नहीं हो सकता
English: Nothing could be farther from the truth.
Hindi: सच्चाई से परे कुछ भी नहीं है।
English: Nothing could be further from truth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्य से कुछ भी दूर नहीं हो सकता.
English: Nothing could be more dangerous than this.
Hindi: इससे खतरनाक कुछ भी नहीं हो सकता.
English: Nothing could be more demoralizing or degrading than the prevailing mood of helplessness, cynicism and bitterness.
Hindi: असहायता, सनक और कड़वाहट के मौजूदा वातावरण से अधिक हतोत्साही या पतनकारी कुछ हो ही नहीं सकता था।
English: Nothing could be more exciting than this.
Hindi: इससे अधिक रोमांचक कुछ हो ही नहीं सकता।
English: Nothing could be more foolish as an overall characterization of these persons.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों के समग्र चरित्र चित्रण करने से अधिक मूर्खतापूर्ण कुछ भी नहीं हो सकता है।
English: Nothing could be more harmful to the agencys reputation in the current political climate
Hindi: वहीं, मौजूदा राजनीतिक परिदृश्य में एजेंसी की साख को धक्का पहुंचाने में इससे अधिक नुकसानदायक कुछ भी नहीं होगा
English: Nothing could be more insulting for a Muslim woman than being exposed like this.
Hindi: मुस्लिम युवती के लिए सबके सामने इस तरह बुरका हटाने से अधिक अपमानजनक कुछ नहीं हो सकता।
English: Nothing could be more ridiculous than that.
Hindi: इससे ज्यादा क्रूर मजाक कुछ और नहीं हो सकता.
English: Nothing could be more ridiculous than this.
Hindi: इससे ज्यादा हास्यास्पद कुछ नहीं हो सकता।
English: Nothing could be more tragic and inappropriate.
Hindi: उससे दुःखद और कष्टदायक कुछ नहीं हो सकता।
English: Nothing could be more tragic than this for a father.
Hindi: एक पिता के लिए इससे ज्यादा दुख की कोई घड़ी नहीं थी।
English: Nothing could be more wrong.
Hindi: इससे अधिक गलत और कुछ नहीं हो सकता।
English: Nothing could be said at this moment.
Hindi: अभी इस बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: Nothing could be said with surety at this juncture.
Hindi: ऐसे में पक्के तौर पर अभी कुछ भी नहीं कहा जा सकता।
English: Nothing could be salvaged.
Hindi: कुछ भी बचत नहीं हो पा रही थी.
English: Nothing could be seen in the darkness.
Hindi: अंधेरे में कुछ दिख नहीं रहा था।
English: Nothing could be worse than that.
Hindi: इससे बदतर कुछ नहीं।
English: Nothing could happen.
Hindi: कोई बात नहीं हो पाई.
English: Nothing could have been more demoralising for every self-respecting member of the police force of the state
Hindi: राज्य पुलिस बल के किसी भी स्वाभिमानी सदस्य के लिए इससे ज्यादा हताशाजनक और कुछ नहीं हो सकता
English: Nothing could hold them back!
Hindi: कुछ भी उन्हें रोक न सका!
English: Nothing could illustrate better the strong commitment of Government to the pivotal role of planning in India's development.
Hindi: भारत के विकास में मूलभूत निभाने के सरकार के दृढ़ संकल्प का इससे बेहतर और कोई उदाहरण नहीं हो सकता।
English: Nothing could unnerve him.
Hindi: उसका कुछ भी नहीं बिगाड़ सके।
English: Nothing dangerous!
Hindi: कोई खतरा नही!
English: Nothing definite can be said, he explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में कुछ भी स्पष्ट तौर पर नहीं कहा जा सकता.
English: Nothing definitely is known about the origin of the system.
Hindi: इस प्रणाली के उत्पत्ति के विषय में कुछ भी ज्ञात नहीं है।
English: Nothing deleted or stolen.
Hindi: कुछ भी डिलीट, चोरी नहीं किया गया है.
English: Nothing did happen.
Hindi: कुछ हुआ भी नहीं.
English: Nothing dies.
Hindi: कुछ भी मृत नहीं है।
English: Nothing divine dies.
Hindi: दैवी कुछ भी नहीं मरता।
English: Nothing done to redress the grave situation despite Court Orders.
Hindi: न्यायालय के आदेशों के बावजूद गंभीर स्थिति के समाधान के लिए कुछ भी नहीं किया गया।
English: Nothing dramatic.
Hindi: नाटकीय कुछ नहीं लगता ।
English: Nothing drew attention to him as strongly as the unprecedented January 2018 press conference by four most senior judges of the court Justices Ranjan Gogoi, J Chelameswar, Kurian Joseph and Madan B Lokur all since retired.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चार सबसे वरिष्ठ जजों जस्टिस रंजन गोगोई, जे चेलमेश्वर, कुरियन जोसेफ और मदन बी लोकुर अब सभी सेवानिवृत्त हो चुके के द्वारा जनवरी 2018 में किए गए अभूतपूर्व प्रेस कॉन्फ्रेंस पर भी उन्होंने कोई खास ध्यान नहीं दिया गया।
English: Nothing else about me has changed despite growing up as the daughter of Kamal Haasan and Sarika.
Hindi: सारिका और कमल हासन की बेटी के रूप में पली-बढ़ी होने के बावजूद मुझमें कुछ बदलाव नहीं आया है.
English: Nothing else but my refrigerator.
Hindi: और कुछ भी नहीं बस मेरा रेफ़्रीज़रेटर.
English: Nothing else can explain its policies of equipping Pakistan not merely with tanks, warships and fighter aircraft, but also by promoting the development of Pakistan's nuclear weapons and missile production capabilities.
Hindi: उसकी इन नीतियों की व्याख्या पाकिस्तान को टैंक, युद्धपोतों और लड़ाकू विमानों ही नहीं, बल्कि परमाणु हथियार और मिसाइल निर्माण की क्षमताओं को बढ़ाने में दिये जा रहे सहयोग द्वारा की जा सकती है।
English: Nothing else can explain its policies of equipping Pakistan not merely with tanks, warships and fighter aircraft, but also by promoting the development of Pakistans nuclear weapons and missile production capabilities.
Hindi: उसकी इन नीतियों की व्याख्या पाकिस्तान को टैंक, युद्धपोतों और लड़ाकू विमानों ही नहीं, बल्कि परमाणु हथियार और मिसाइल निर्माण की क्षमताओं को बढ़ाने में दिये जा रहे सहयोग द्वारा की जा सकती है।
English: Nothing else could help .
Hindi: इसके अलावा कुछ मदद नहीं कर सकते।
English: Nothing else did.
Hindi: बाकी कुछ नहीं किया।
English: Nothing else explains the haste of the former Deputy CM  Home Minister of Punjab to seek validation of his innocence in a HC order that is yet to come, he added
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पंजाब के पूर्व उप मुख्यमंत्री और गृह मंत्री द्वारा हाईकोर्ट के हुक्म जो अभी आने हैं, में अपनी बेगुनाही सम्बन्धी पुष्टि की माँग करने के लिए दिखाई जा रही जल्दी के बारे में कोई बात नहीं की।
English: Nothing else feels relatable.
Hindi: इसके अलावा कुछ महसूस नहीं होता।
English: Nothing else happened.
Hindi: और ना ही कुछ और हुआ।
English: Nothing else has been revealed about the feature yet.
Hindi: बाकी किसी विशेषता के बारे में अभी कोई जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Nothing else has changed.
Hindi: बाकी कुछ नहीं बदला है.
English: Nothing else in sight.
Hindi: बाकी कहीं कुछ नजर नहीं आ रहा।
English: Nothing else in the world can compare.
Hindi: इसकी तुलना विश्व में कहीं भी नहीं की जा सकती।
English: Nothing else is acceptable.
Hindi: इसके अलावा कुछ मंजूर नहीं।
English: Nothing else is changing.
Hindi: इससे ज्यादा कुछ बदलने वाला नहीं है।
English: Nothing else is possible.
Hindi: दूसरा कोई काम करना संभव ही नहीं है।
English: Nothing else is presently known about the device.
Hindi: इसके अलावा डिवाइस के बारे में और कोई खुलासा नहीं हुआ है।
English: Nothing else matters except that.
Hindi: इसके अलावा और कुछ मायने नहीं रखता।
English: Nothing else matters for them.
Hindi: उनके लिए कुछ और मायने नहीं रखता.
English: Nothing else matters save Love.
Hindi: प्रेम के अलावा किसी चीज़ का महत्त्व नहीं है।
English: Nothing else matters to me but my country.
Hindi: मेरे लिए अपने देश से बढ़कर कुछ भी नहीं है।
English: Nothing else matters.
Hindi: मानो और कुछ मायने ही नहीं रखता है।
English: Nothing else need be said.
Hindi: इसके अलावा कोई और बात होनी नहीं चाहिए।
English: Nothing else needed to be said.
Hindi: शेष कुछ कहने की ज़रूरत नहीं।
English: Nothing else one can do.
Hindi: सिवाय कुछ नहीं कर पा रही है।
English: Nothing else remains.
Hindi: बाकी कुछ नहीं बचता।
English: Nothing else should count.
Hindi: इसमें कोई और मायने नहीं निकालने चाहिए.
English: Nothing else to add here.
Hindi: यहां कोई दूसरी चीज नहीं पनपती।
English: Nothing else to talk about.
Hindi: कुछ और बात करने के लिए नहीं है.
English: Nothing else was changed.
Hindi: अन्य कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: Nothing else was done.
Hindi: इसके अलावा कुछ नहीं था।
English: Nothing else was obvious to me at that time.
Hindi: उस पल और कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।
English: Nothing else was.
Hindi: और कुछ नहीं था।
English: Nothing else will do.
Hindi: दूसरा कोई कुछ करने वाला नहीं है.
English: Nothing else will matter.
Hindi: बाकी कुछ नही जुड़ेगा।
English: Nothing else would do the job.
Hindi: बाकी काम कुछ नहीं करना है।
English: Nothing else!
Hindi: और कुछ नहीं!
English: Nothing else, but slander.
Hindi: कायरता के सिवा और कुछ नहीं।
English: Nothing else, nothing more.
Hindi: कुछ भी और कोई भी पराया नहीं है।