Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will also provide an institutionalised platform for Industry - Academia interactions.The Centre of Excellence is expected to help in fostering innovations and help in developing a future ready energy industry in the Country.
Hindi: यह उद्योग- अकादमिक परस्पर प्रभावों के लिए संस्थागत मंच भी उपलब्ध कराएगा। उत्कृष्टता के केंद्र से नवाचारों को प्रोत्साहन मिलने तथा देश में भविष्य के लिए तत्पर ऊर्जा उद्योग के विकास में मदद मिलने की संभावना है ।
English: It will also provide an opportunity for the various ministries to understand the limitations  gaps from a media perspective on the implementation of schemes and programmes.
Hindi: इसके अलावा इसके जरिए विभिन्न मंत्रालयों को योजनाओं एवं कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के संबंध में मीडिया की दृष्टि से सीमाओंअंतरों को समझने का अवसर प्राप्त होगा।
English: It will also provide an opportunity to Indian public sector Oil and Gas companies to acquire new technologies from Rosneft.
Hindi: इससे सार्वजनिक क्षेत्र की तेल एवं गैस कंपनियों को रोसनेफ्ट से नई प्रौद्योगिकी प्राप्त करने का अवसर मिलेगा।
English: It will also provide an opportunity to Indian public sector oil and gas companies to acquire new technologies from Rosneft.
Hindi: इससे सार्वजनिक क्षेत्र की तेल एवं गैस कंपनियों को रोसनेफ्ट से नई प्रौद्योगिकी प्राप्त करने का अवसर मिलेगा।
English: It will also provide an opportunity to RMAF to assess the capabilities of LCA .
Hindi: इससे आरएमएएफ को भी एलसीए की क्षमताओं को परखने का एक अवसर मिलेगा।
English: It will also provide an opportunity to RMAF to assess the capabilities of LCA.
Hindi: इससे आरएमएएफ को भी एलसीए की क्षमताओं को परखने का एक अवसर मिलेगा।
English: It will also provide an opportunity to allay fears and apprehensions in the minds of outside trade and business community, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बाहरी व्यापार और व्यापारिक समुदाय के मन की आशंकाओं को दूर करने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: It will also provide better connectivity to Devi Patan temple, which is one of the famous 51 Shakti Peethas of Maa Durga.
Hindi: नई रेल लाइन मां दुर्गा के प्रसिद्ध 51 शक्तिपीठों में से एक देवीपाटन मंदिर के लिए भी बेहतर संपर्क सेवा उपलब्ध कराएगी
English: It will also provide credit guarantee of nearly Rs 12 crore.
Hindi: वह करीब 12 करोड़ रुपये की ऋण गारंटी भी देगा।
English: It will also provide drinking water supply to Hyderabad and Secundrabad cities and villages.
Hindi: इससे हैदराबाद में और आसपास के गांवों में पीने के पानी और औद्योगिक क्षेत्रों को पानी की आपूर्ति की जाएगी.
English: It will also provide employment for rural youth in the supply chain of cooking gas.
Hindi: इससे रसोई गैस की आपूर्ति श्रृंखला में ग्रामीण युवाओं को रोजगार भी मिलेगा।
English: It will also provide employment to youths.
Hindi: वहीं युवाओं को रोजगार भी मिलेगा.
English: It will also provide feedback about farmers problems to trigger research and technology development in our institutions.
Hindi: यह किसानों की समस्याओं से संबंधित फीडबैक भी प्रदान करेगा जिससे हमारे संस्थानों में अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के मार्ग खुलेंगे।
English: It will also provide flexibility for some modules of the programme to be delivered online in the form of a Postgraduate Certificate PG Cert and support for undergraduate teaching by University of Birmingham faculty at NRTI.
Hindi: यह कार्यक्रम पोस्ट ग्रेजुएट सर्टिफिकेट पीजी सर्ट के रूप में ऑनलाइन प्रदान किए जाने वाले कार्यक्रम के कुछ मॉड्यूलों में लचीलापन और एनआरटीआई में बरमिंघम विश्वविद्यालय की फैकल्टी द्वारा स्नातक शिक्षण के लिए समर्थन प्रदान करता है।
English: It will also provide for prosecution in case of a false complaint.
Hindi: यह झूठी शिकायतों के मामलों में अभियोजन का प्रावधान भी करेगा।
English: It will also provide health insurance cover of Rs 60,000 to the BCs.
Hindi: इसके अलावा उन्हें 60,000 रुपये का स्वास्थ्य बीमा कवर भी उपलब्ध कराएगा।
English: It will also provide information and guidance about admission and career opportunities in various streams through career-oriented articles by experts.
Hindi: यह विशेषज्ञों के करियर संबंधी लेखों के जरिये विभिन्न क्षेत्रों में करियर के अवसरों और दाखिलों को लेकर भी जानकारी एवं मार्गदर्शन उपलब्ध कराएगा।
English: It will also provide information on schemes pertaining to agriculture, skill development, employment, education and self-help groups, he said.
Hindi: इसके अलावा गोठ एप्प में खेती-किसानी, कौशल विकास, रोजगार, स्व-रोजगार, शिक्षा और स्व-सहायता समूहों से जुड़ी योजनाओं का भी विवरण रहेगा।
English: It will also provide loan against gold, all kinds of insurance products, investment products such as government gold bonds, among others services.
Hindi: इसके अलावा बैंक सोना के बदले कर्ज, सभी प्रकार के बीमा उत्पाद, सरकारी स्वर्ण बांड जैसे निवेश उत्पाद समेत अन्य सेवाएं भी उपलब्ध कराएगा।
English: It will also provide necessary infrastructure support for industrial development in the State of Gujarat.
Hindi: इससे गुजरात में औद्योगिक विकास के लिए आवश्यक आधारभूत ढांचा भी प्रदान होगा।
English: It will also provide new employment opportunities to about one lakh people
Hindi: इससे करीब एक लाख लोगों को रोजगार के नए अवसर भी उपलब्ध होंगे
English: It will also provide new laboratory facilities for the researchers who care for and study these collections.
Hindi: इसमें संग्रहों के अध्ययन हेतु देखभाल करने वाले शोधकर्त्ताओं के लिए नयी प्रयोगशाला की सुविधाएं भी उपलब्ध होंगी.
English: It will also provide post mortem report, abuse report, missing person report, information about stolen and recovered vehicles.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट, दुर्व्यवहार की रिपोर्ट, लावारिस लाश, गुमशुदा की तलाश, चोरी गई और रिकवर हुई गाड़ियों की जानकारी भी एप पर उपलब्ध होगी।
English: It will also provide social infrastructure, utilities and other amenities.
Hindi: यह सामाजिक मूल संरचना, उपयोगिता और अन्य सुविधाएं भी प्रदान करेगा।
English: It will also provide social security protection to the workers.
Hindi: इससे कामगारों को सामाजिक सुरक्षा भी मिलेगी।
English: It will also provide some optional services like hiring of equipment such as tractors, laser levelers, rotavator, crop harvester and thrashers, hiring of sprayers, sale of small implements like spades and sickles etc.
Hindi: इन दुकानों में विभिन्न उपकरणों जैसे ट्रैक्टर, लेजर लेवलर, रोटावेटर, फसल कटाई मशीन एवं थ्रेसर और छिड़कने वाले यंत्रों के साथ-साथ कुदाल और हंसिया जैसे छोटे उपकरणों को भी किराये पर देने जैसी कुछ वैकल्पिक सेवाएं मुहैया कराई जाएंगी
English: It will also provide technical assistance to governments and public institutions.
Hindi: इससे सरकारी और सार्वजनिक संस्थानों को तकनीक मदद भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: It will also provide technology support to India's rail system, and supply electric transmission systems to oil drilling, wind power generation and mining equipment-making in the country.
Hindi: इसके अलावा यह भारतीय रेलवे को प्रौद्योगिकीय मदद भी उपलब्ध कराएगा तथा तेल के कुओं की खुदाई में इलेक्ट्रिक ट्रांसमिशन की आपूर्ति करेगा, पवन ऊर्जा उत्पादन एवं खनन के उपकरणों का देश में ही उत्पादन भी करेगा।
English: It will also provide the details and the reason of stoppage of pension.
Hindi: इसमें पेंशन रोके जाने का विवरण और कारण की जानकारी भी मिल सकेगी।
English: It will also provide the force of law to the commitments made by India in the inter-governmental agreement of the NDB including privileges and immunities that are to be extended to the Bank and its employees as specified in the Articles of Agreement.
Hindi: एनडीबी के अंतर-सरकारी समझौते में भारत द्वारा की गईं प्रतिबद्धताओं को भी लागू किया जाए, जिसमें आर्टीकल्स ऑफ एग्रीमेंट के मुताबिक बैंक और उसके कर्मचारियों को विशेषाधिकार और प्रतिरक्षा भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: It will also provide valuable information on safety aspects of the vaccine and its ability to generate good immune responses against the deadly virus.
Hindi: यह टीके के सुरक्षा पहलू और जानलेवा वायरस के खिलाफ शरीर की अच्छी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया पैदा करने की क्षमता के बारे में भी महत्वपूर्ण सूचना प्रदान करेगा।
English: It will also push India into the digital age.
Hindi: इससे डिजिटल इंडिया को भी बूस्ट मिलेगा।
English: It will also reassess the requirement of health manpower and estimated requirement of resources for the next five years in the country.
Hindi: यह समूह स्वास्थ्य संबंधी जनशक्ति और देश में अगले पांच वर्षों के लिए संसाधनों की अनुमानित आवश्यकता का भी नए सिरे से आकलन किया जाएगा।
English: It will also reassure the ordinary citizen that the Constitution is safe and in mature hands, the president said.
Hindi: इससे आम नागरिक भी आश्वस्त होंगे कि संविधान सुरक्षित है और परिपक्व हाथों में है.
English: It will also receive the new Android 9.0 Pie update soon.
Hindi: इसके साथ ही इसमें जल्द ही एंड्रॉइड 9.0 पाई का अपडेट दिया जाएगा।
English: It will also recommend an appropriate institutional mechanism to implement it as a national mission.
Hindi: यह बल राष्ट्रीय अभियान के रूप में इसे लागू करने के लिए उपयुक्त संस्थागत प्रणाली की भी सिफारिश करेगा।
English: It will also recommend improvements in the effectiveness of the measures relating to social security, occupational health and safety, minimum wages, and linkage between wages and productivity.
Hindi: यह सामाजिक सुरक्षा, व्यावसायिक स्वास्थ्य एवं सुरक्षा, न्यूनतम मजदूरी और मजदूरी व उत्पादकता के बीच तालमेल से संबंधित उपायों की प्रभावशीलता में सुधारों की भी सिफारिश करेगा।
English: It will also reduce Delhi to Dibrugarh train-travel time by about three hours to 34 hours as against 37 hours presently.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली से डिब्रूगढ़ की रेल यात्रा का समय भी 3 घंटे कम होकर 34 घंटे का हो जाएगा.
English: It will also reduce Indias import dependency, he said.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि इससे तेल के आयात पर भारत की निर्भरता को कम करने में मदद मिलेगी।"
English: It will also reduce congestion on the roads.
Hindi: इससे सडक़ों पर लगने वाला जाम भी कम हो जाएगा।
English: It will also reduce cost, drive innovation and have significant environmental benefits.
Hindi: इससे लागत में कमी, नवाचार में वृद्धि और उल्लेखनीय पर्यावरणीय लाभ भी प्राप्त किया जा सकेगा
English: It will also reduce crude oil import bill of India by about 8.
Hindi: इस से भारत के खनिज तेल के आयात के बिल में भी करीब 8 प्रतिशत की कमी आएगी।
English: It will also reduce diesel consumption and lead to the reduction of Green House Gas emissions.
Hindi: इससे डीजल की खपत और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन भी कम होगा।
English: It will also reduce electricity bills, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली के टैरिफ में भी कमी के
English: It will also reduce emissions from vehicles, with carbon dioxide emissions expected to fall by about 166,000 tons a year.
Hindi: इससे वाहनों के उत्सर्जन में कमी आयेगी और कार्बन डाईआक्साईड उत्सर्जन में एक वर्ष में लगभग 166,000 टन की कमी आयेगी।
English: It will also reduce import dependency in the urea sector.
Hindi: इससे यूरिया क्षेत्र में आयात की निर्भरता भी कम होगी।
English: It will also reduce the collection of Aadhaar numbers by various agencies.
Hindi: इससे विभिन्न एजेंसियों द्वारा आधार संख्या संग्रहित करने में भी कमी आएगी.
English: It will also reduce the congestion through the Siliguri Chickens Neck corridor.
Hindi: यह सिलीगुड़ी चिकन नेक कॉरिडोर की भीड़ को भी घटाएगा।
English: It will also reduce the load of patients on the Govt Medical College hospital, Jammu.
Hindi: इससे केजीएमयू ट्रॉमा सेंटर पर मरीजों का दबाव भी कम होगा।
English: It will also reduce the maintenance cost.
Hindi: इसके अलावा इसके रखरखाव का खर्च भी कम है।
English: It will also reduce vehicle emissions.
Hindi: इससे गाड़ियों से होने वाला उत्सर्जन कम होगा.
English: It will also reduce your cost of production.
Hindi: इससे आपके खर्च में भी कमी आएगी।
English: It will also require funds.
Hindi: इसके लिए भी फंड की जरूरत पड़ेगी।
English: It will also result in CNG and piped cooking gas lPG going up.
Hindi: इससे सीएनजी तथा पीएनजी रसोई गैस के भाव बढ़ जाएंगे।
English: It will also result in active cooperation and exchanges between the private entities, capacity building institutions, Governments and other public organizations of the two countries in the field of ICT.
Hindi: यह निजी संस्थाओं के क्षमता निर्माण, सरकारों और अन्य सरकारी संगठनों का आईसीटी के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सक्रिय सहयोग और आदान-प्रदान का ही नतीजा है।
English: It will also result in short lead to many other places of Odisha, Chhattisgarh and Andhra Pradesh.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ओडिशा, छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के कई अन्य स्थानों तक छोटी गमन दूरी सुनिश्चित होगी।
English: It will also result in the repealing of the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act, 1961 to transfer the deposit insurance powers and responsibilities to the Resolution Corporation.
Hindi: इसके परिणामस्वरुप जमा राशि बीमा और ऋण गारंटी निगम अधिनियम, 1961 को समाप्त करने से लेकर जमा राशि बीमा अधिकारों के स्थानांतरण और समाधान निगम के प्रति उत्तरदायित्व कायम करना भी संभव होगा।
English: It will also result in wider availability of Airtel 4G and superior network experience across Kolkata.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लोग एयरटेल 4 जी की व्यापक उपलब्धता और पूरे कोलकाता में एक बेहतर नेटवर्क का अनुभव प्राप्त कर पाएंगे।
English: It will also review bilateral arrangements with India.
Hindi: पाकिस्तान भारत के साथ द्विपक्षीय समझौतों की समीक्षा भी करेगा।
English: It will also review the humanitarian situation in Kashmir and whether Kashmiris have adequate supplies and essential items.
Hindi: यह कश्मीर में मानवीय स्थिति की भी समीक्षा करेगा और क्या कश्मीरियों के पास पर्याप्त आपूर्ति और आवश्यक वस्तुएं हैं.
English: It will also roll out over 200 stickers created by popular independent artists aimed at Indian users.
Hindi: इसमें 200 स्टिकर भी होंगे जिसे भारतीय उपयोगकर्ताओं को ध्यान में रखकर लोकप्रिय कलाकारों ने तैयार किया है।
English: It will also save time and fuel.
Hindi: इससे ईंधन और समय की बचत भी होगी।
English: It will also save time with smart messaging tools quick replies that provide fast answers to frequently asked questions, greeting messages that introduce customers to your business, and away messages that let them know youre busy.
Hindi: इसके स्मार्ट संदेशी औजार समय भी बचायेंगे  तीव्र प्रत्युत्तर जो अक्सर पूछी जानेवाली प्रश्नों का तेज उत्तर देगी, अभिवादन संदेश जो आपके व्यापार से ग्राहकों को परिचित करायेंगे और व्यस्त संदेश अवे संदेश जो उन्हें बतायेंगे कि आप व्यस्त हैं।
English: It will also seek collection of data regarding food consumption, incidence and prevalence of biological risk, contaminants in food, identification of emerging risks, their mitigation strategies and introduction of rapid alert system
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खाद्य उपभोग, जैवकीय जोखिम की घटना एवं व्याप्ति, खाद्य में संदूषणों, उभरते जोखिमों की पहचान, उनकी कम करने की कार्यनीतियों और त्वरित अलर्ट प्रणाली के संबंध में डाटा का संग्रह का प्रयास भी करेगा
English: It will also seek to develop criteria for delineation of operation area of electric-rickshaws, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इससे इलेक्ट्िरक रिक्शा के संचालन क्षेत्र का सीमांकन करने के मापदंड विकसित करने के लिए भी कहा जाएगा।
English: It will also seek to meet the inherent needs of stakeholders, students and their parents whose goal is to make their children a better human being and a better citizen.
Hindi: इसमें अंश धारकों, विद्यार्थियों और अभिभावकों के आवश्यकताओं का भी ध्यान रखा जाएगा जिनका लक्ष्य अपने बच्चों का एक बेहतर मानव और नागरिक बनाना है।
English: It will also seek to oust BJP in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: भाजपा राजस्थान सहित मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी विजय पताका फहराएगी।
English: It will also sell parts and accessories and general merchandise riding gear and apparel through a network of brand-exclusive Harley-Davidson dealers and Hero's existing dealership network in India.
Hindi: इसके अलावा वह ब्रांड-विशिष्ट हार्ले-डेविडसन के डीलरों के नेटवर्क तथा हीरो के मौजूदा डीलरशिप नेटवर्क के जरिये कलपुर्जों और एक्सेसरीज और अन्य सामान तथा उपकरणों और परिधानों की बिक्री भी करेगी।
English: It will also send a distress signal to the police emergency number 112.
Hindi: इसके अलावा यह पुलिस इमरजेंसी नंबर 112 पर भी एक मैसेज भेजेगी।
English: It will also send signals to the global renewable community about Indias commitment to the development and scaling up of renewable energy to meet its energy requirements in a sustainable manner.
Hindi: यह अपनी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए सतत ढंग से नवीकरणीय ऊर्जा के विकास तथा उसको बढ़ावा देने की भारत की प्रतिबद्धता से भी अंतरराष्ट्रीय नवीकरणीय ऊर्जा समुदाय को अवगत कराएगा।
English: It will also serve as a B2B platform for designers to showcase their future collections and directly get orders from buyers of multi-designer stores across the world.
Hindi: यह डिजाइनर्स के लिए एक बी2बी प्लेटफॉर्म की भी तरह होगा, जिसकी मदद से दुनिया भर के मल्टी-डिजाइनर स्टोर्स के खरीदारों से सीधे तौर पर ऑर्डर प्राप्त किया जा सकेगा।
English: It will also serve as a channel for commercializing the innovations of faculty and students.
Hindi: यह संकाय एवं छात्रों के नवाचारों का व्यावसायीकरणकरने के लिए एक चैनल के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It will also serve as a framework for the smart heritage cities programme.
Hindi: यह समझौता स्मार्ट विरासत शहर कार्यक्रम के लिए ढांचे के रूप में भी काम करेगा।
English: It will also serve as a research and documentation centre and host a permanent exhibition.
Hindi: यह अनुसंधान और प्रलेखन केन्द्र के रूप में भी सेवाएं देगा और यहां एक स्थायी प्रदर्शनी भी लगाई जायेगी।
English: It will also serve military purposes.
Hindi: इसका इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा।
English: It will also serve our other interests especially promoting greater people-to-people contacts, which is at the heart of all relationships.
Hindi: इससे हमारे अन्य हितों की भी पूर्ति होगी  विशेषकर जनता के बीच आपसी सम्पर्क को बढ़ावा देने में, जो सभी संबंधों का केंद्र है।
English: It will also serve to define standards and crypto policies that can leverage QKD system in a unified Cipher Policy Committee CPC framework for more secure and pragmatic key management for current and future military cryptographic systems
Hindi: यह मानकों और क्रिप्टो नीतियों को परिभाषित करने के लिए भी काम करेगा,जोकिवर्तमान और भविष्य के सैन्य क्रिप्टोग्राफिक सिस्टम के लिए एकीकृत संकेताक्षर नीति समिति सीपीसी ढांचे में क्यूकेडी प्रणाली का लाभ उठाकरअधिक सुरक्षित और व्यावहारिक कुंजी प्रबंधन प्रदान करेगा।
English: It will also serve to facilitate knowledge and technology transfer and provide consultancy  research services, which will contribute to driving sustainable development of the country
Hindi: यह ज्ञान और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को सुविधाजनक बनाने और परामर्श एवं अनुसंधान सेवाएं प्रदान करने का काम करेगा जिनसे देश के सतत विकास में योगदान मिलेगा
English: It will also share and discuss various innovative initiatives done by the member countries for rural development, which will help other countries to adopt.
Hindi: सम्मेलन में विभिन्न सदस्य देशों द्वारा ग्रामीण विकास के लिए अपनाए गए विभिन्न नवोन्मेषी कदमों पर भी चर्चा की जाएगी, ताकि दूसरे देश इससे लाभ ले सकें।
English: It will also showcase the 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi being celebrated this year.
Hindi: इसमें इस वर्ष मनाई जा रही महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को भी दर्शाया जाएगा।
English: It will also showcase the Government of India's commitment to the development and scaling up of renewable energy to meet the national energy requirement in a socially, economically and ecologically sustainable manner.
Hindi: इसके माध्यम से सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरण अनुकूल तरीके से राष्ट्रीय ऊर्जा आवश्यकता को पूरा करने के लिए अक्षय ऊर्जा विकसित करने और उसे बढ़ाने की दिशा में भारत सरकार की प्रतिबद्धता भी दर्शायी जाएगी।
English: It will also showcase the state-of-the-art technology now being adopted by the Indian processing units to produce and export value added products.
Hindi: इसमें भारतीय प्रसंस्करण इकाइयों द्वारा तैयार और निर्यात किए जाने वाले उत्पादों और निर्यात जन्य उत्पादों के लिए अब अपनाई जा रही अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का भी प्रदर्शन किया जाएगा।
English: It will also showcases the heroism, valour and sacrifices made by Indian soldiers during World War-1.
Hindi: इसके साथ ही यह विश्व युद्ध-1 में भारतीय सैनिकों की वीरता को भी प्रदर्शित करेगा।
English: It will also significantly benefit pensioners, who normally do not enjoy any allowance for transport and medical expenses, Shri Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, मानक कटौती का लाभ पेंशनभोगियों को भी मिलेगा जिन्हें परिवहन तथा चिकित्सा व्यय के मद में कोई छूट प्राप्त नहीं होती।
English: It will also simultaneously release in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: साथ ही इसे हिंदी, तमिल व तेलुुगु में रिलीज किया जाएगा।
English: It will also solve another recent mystery Why is Mumbais air quality deteriorating so rapidly, with dark black suspended ash that lodges in your nostrils, throat and, inextricably, in the lungs?
Hindi: यह एक और हालिया रहस्य से भी पर्दा उठाएगा सुर्ख काली राख के आपकी नाक, गले और अप्रथक्करणीय तरीके से फेंफडों में घुसने के साथ, मुंबई की हवा की गुणवत्ता इतनी तेज़ी से क्यों खराब हो रही है?
English: It will also sport a triple-rear camera array with a 64MP main sensor.
Hindi: 64 एमपी के मुख्य सेंसर के साथ ट्रिपल रियर कैमरा ऐरे को भी यह सपोर्ट करेगा।
English: It will also spread awareness about road safety.
Hindi: साथ ही सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूक भी किया जाता है।
English: It will also star Sonam Kapoor and Swara Bhaskar in prominent roles.
Hindi: फिल्म में सोनम कपूर और स्वरा भास्कर भी लीड रोल में नजर आएंगी।
English: It will also star South actors Ramcharan Teja and NTR Jr. Ajay Devgn will also be seen in the film.
Hindi: फिल्म में साउथ स्टार जूनियर एनटीआर और राम चरण लीड रोल में हैं, वहीं अजय देवगन कैमियो करते दिखेंगे।
English: It will also star Sunny Deol and veteran actress Dimple Kapadia's nephew Karan Kapadia, who will make his Bollywood debut.
Hindi: इस फिल्म में सनी देओल और दिग्गज अभिनेत्री डिम्पल कपाडिय़ा भी नजर आएंगी।
English: It will also stars Mrunal Thakur and Paresh Rawal in prominent roles.
Hindi: इस फिल्म में परेश रावल और मृणाल ठाकुर भी मुख्य रोल में नज़र आएंगें।
English: It will also start additional direct flights on the Delhi-Patna, Bengaluru-Rajahmundry and Mumbai-Bengaluru sectors.
Hindi: यह दिल्ली-पटना, बेंगलुरु-राजमुंदरी और मुंबई-बेंगलुरू पर अतिरिक्त सीधी उड़ानें भी शुरू करेगा.
English: It will also step up efforts to promote good municipal governance.
Hindi: वह अच्छे नगरीय शासन को बढ़ावा देने के लिए भी ज्यादा प्रयास करेगा।
English: It will also stimulate the flow of capital and technology into domestic manufacturing and services
Hindi: इससे घरेलू विनिर्माण और सेवा क्षेत्र में पूंजी और प्रौद्योगिकी का प्रवाह भी बढ़ेगा
English: It will also stimulate the flow of capital and technology into domestic manufacturing and services.
Hindi: इससे घरेलू विनिर्माण और सेवा क्षेत्र में पूंजी और प्रौद्योगिकी का प्रवाह भी बढ़ेगा।
English: It will also stimulate the flow of investment, technology and services between India and Georgia.
Hindi: इससे भारत और जॉर्जिया के बीच निवेश, प्रौद्योगिकी और सेवाओं का प्रवाह बढ़ेगा।
English: It will also stimulate the flow of investment, technology and services between India and Latvia.
Hindi: इससे भारत और लात्विया के बीच निवेश, प्रौद्योगिकी और सेवाओं के प्रवाह में तेजी आएगी।
English: It will also stimulate the flow of investment, technology and services between India and Lithuania.
Hindi: इससे दोनों देशों में निवेश, प्रौद्योगिकी और सेवा का भी प्रवाह बढ़ेगा।
English: It will also streamline the PDS system.
Hindi: वहीं इससे पीडीएस व्यवस्था में भी पारदर्शिता आएगी।
English: It will also strengthen the Digital India mission.
Hindi: इससे डिजिटल इंडिया मिशन को मजबूत बनाया जा सकेगा।
English: It will also strengthen the institutional linkages in research, exchange of researchers, students, startups and attract co-investment of resources for co-generation of knowledge.
Hindi: इसके अलावा अनुसंधान, शोधकर्ताओं के आदान-प्रदान, छात्रों, स्टार्टअप और ज्ञान के सह-सृजन के लिए संसाधनों के सह-निवेश में संस्थागत संबंधों को और मजबूती मिलेगी।
English: It will also strengthen the muscles.
Hindi: इससे मसल्स भी मजबूत होते है.
English: It will also study the contemporary Act of the leading Asian countries like China, Japan etc. and make suggestions to adopt best practices suitable for India.
Hindi: यह चीन, जापान जैसे अग्रणी एशियाई देशों के मौजूदा कानूनों का अध्ययन भी करेगी और भारत के लिए सबसे उपयुक्त प्रणालियों को अपनाने के वास्ते सुझाव देगी ।
English: It will also suggest measures for improving SDP and DDP in the country taking into consideration availability of data and requirements of the Centre and statesunion territories.
Hindi: समिति केंद्र और राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के आंकड़ों और आवश्यकताओं की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए देश में एसडीपी और डीडीपी में सुधार के उपायों का भी सुझाव देगी.
English: It will also suggest measures for promoting higher education among women.
Hindi: यह महिलाओं में उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के उपाय भी सुझाएगा।