Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the ninth round, there are eight deepwater blocks on offer, seven in shallow water and a further 19 blocks are onshore.
Hindi: इस दौर में आठ ब्लॉक गहरे समुद्री में, सात उथले समुद्री और 19 ब्लॉक स्थलीय हैं।
English: In the ninth skandha are told the stories of many kings belonging to the solar and the lunar races.
Hindi: नवम स्कंध में सूर्यवंश और चंद्रवंश के कई राजाओं की कहानियाँ मिलती हैं।
English: In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Hindi: होशे के नौवें वर्ष में अश्शूर के राजा ने शोमरोन को ले लिया, और इस्राएल को अश्शूर में ले जाकर, हलह में और गोजान की नदी हाबोर के पास और मादियों के नगरों में बसाया।
English: In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Hindi: होशे के नौवें वर्ष में अश्शूर के राजा ने शोमरोन को ले लिया, और इस्राएल को अश्शूर में ले जाकर, हलह में और गोजान की नदी हाबोर के पास और मादियों के नगरों में बसाया।
English: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they beseiged it.
Hindi: यहूदा के राजा सिदकिरसाह के राज्य के नौवें वर्ष के दसवें महीने में, बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने अपनी सारी सेना समेत यरूशलेम पर चढ़ाई करके उसे घेर लिया।
English: In the no - man 's land between the East and West they were untroubled by patriotic feelings or national ties.
Hindi: पूर्व और पश्चिम के बीच अनधिकृत क्षेत्र में वे देशभक़्ति की भावनाओं या राष्ट्रीय बंधनों से पीड़ित नहीं थे.
English: In the noble book of Gandhi 's life this chapter is perhaps the noblest.
Hindi: यह गांधी जी के जीवन की शानदार किताब का शायद सबसे शानदार अध्याय है।
English: In the nomination process, Rahul Gandhi was accompanied by Sonia Gandhi, Priyanka Gandha, Robert Vadra and a lawyer to file their papers before the district returning officer Ram Manohar Mishra.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया के दौरान श्री गांधी के साथ सुश्री गांधी, सुश्री वाड्रा, उनके पति राबर्ट वाड्रा और वकील जिला निर्वाचन अधिकारी राम मनोहर मिश्रा के कार्यालय में मौजूद रहे।
English: In the nominations for the 2016 Brit Awards announced on 14 January 2016, the song was among the nominees for British Single of the Year, and Best British Video.
Hindi: 14 जनवरी 2016 को घोषित 2016 ब्रिट अवार्ड्स के लिए नामांकन में, यह गीत ब्रिटिश एकल ऑफ द ईयर और सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश वीडियो के लिए नामांकित व्यक्तियों में से एक था।
English: In the non - regulation provinces the local government was empowered to invest the Deputy Commissioner or other chief executive officer of the district with power to try as a magistrate all offences not punishable with death, and to pass sentence of imprisonment for a term not exceeding seven years.
Hindi: विनियम रहित प्रांतों में स्थानीय सरकार को यह शक्ति दी गई कि वह डिप्टी कमिश्नर या जिले के अन्य मुख्य कार्यपालक अधिकारी को मजिस्ट्रेट के रूप में उन सभी अपराधों के विचारण की शक्ति प्रदान करे जिनके लिए मृत्युदंड नहीं दिया जा सकता और वह अधिक से अधिक सात वर्ष के कारावास की सजा दे
English: In the non-Olympic categories, Komal Gole was too defensive against Turkeys Beste Altug and lost her 72kg Qualification bout 1-4 while Lalita was outplayed 3-10 by Mongolias Bolortuya Bat Ochir in 55kg.
Hindi: गैर ओलंपिक वर्ग में कोमल गोले ने तुर्की की बेस्टी अलतुग के खिलाफ बेहद रक्षात्मक रवैया अपनाया और 72 किग्रा क्वालीफिकेशन में 1-4 से हार गयी जबकि ललिता को 55 किग्रा में मंगोलिया की बोलोरतुया बात ओचिर ने आसानी से 3-10 से शिकस्त दी।
English: In the non-Olympics categories, Nikhat Zareen 54kg and Sonia Lather 57kg emerged triumphant to enter the pre-quarterfinals of their respective categories.
Hindi: गैर ओलंपिक वर्ग में निखत जरीन 54 किग्रा, सोनिया लाठेर 57 किग्रा और स्वीटी 81 किग्रा क्वार्टर फाइनल मंे जगह बनाने में सफल रही।
English: In the non-feature film category, the Best Film award went to 'And We Play On' Hindi and English directed and produced by Pramod Purswane.
Hindi: गैरफीचर फिल्म श्रेणी में शीर्ष सम्मान में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार निर्माता तथा निर्देशक प्रमोद पुर्सवाने की एंड वी प्ले अन हिन्दी व को दिया गया।
English: In the non-feature film section, awards are given in 22 categories like Best Non-Feature Film, Best BiographicalHistorical ReconstructionCompilation Film, Special Jury Award and Best Audiography
Hindi: गैर-फीचर फिल्म खंड में 22 श्रेणियों में पुरस्कार दिए जाते हैं, जिनमें श्रेष्ठ गैर-फीचर फिल्म, श्रेष्ठ जीवन चरित्र, विशेष ज्यूरी पुरस्कार, श्रेष्ठ ध्वनि चित्रण आदि शामिल हैं।
English: In the non-sex role condition, students were given five minutes to solve an equally difficult problem concerning dots and lines.
Hindi: गैर-लिंग भूमिका की स्थिति में, छात्रों को बिंदुओं और रेखाओं के विषय में एक समान रूप से कठिन समस्या को हल करने के लिए पांच मिनट दिए गए थे।
English: In the noon of that day, in the presence of both his wives and his son and some of his life - long friends, this most romantic and vital character, this maker of the modern age in Gujarati letters, this powerful leader of the literary and social world of Gujarat, gave up the ghost.
Hindi: इसी दिन दोपहर को अपनी पत्नियों और पुत्र तथा पुराने मित्रों के सामने इस रोमांटिक एवं बहुल प्रतिभा सम्पन्न आधुनिक गुजराती साहित्य के निर्माता तथा गुजराती के सामाजिक एवं साहित्यिक जगत के सशक्त नेता ने शरीर को त्याग दिया।
English: In the normal course of criminal law, a person accused of a crime is guaranteed the right to legal counsel, the right to be informed of charges as soon as possible, to appear before a magistrate within 24 hours, to cross-examine any witnesses and question any evidence presented and to be presumed innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law
Hindi: फौजदारी कानून की सामान्य प्रक्रिया में किसी अपराध के आरोपी व्यक्ति को कानूनी सलाह के अधिकार, यथाशीघ्र आरोपों की जानकारी दिए जाने के अधिकार, 24 घंटे के भीतर मजिस्ट्रेट के सामने पेश किए जाने के अधिकार, किसी गवाह से जिरह करने और पेश किए गए किसी साक्ष्य पर सवाल उठाने के अधिकार और अदालत में तर्कसंगत संदेह से परे दोषी सिद्ध किए जाने तक निर्दोष माने जाने की गारंटी होती है
English: In the normal hill event in ski jumping, two silver medals were awarded for a second place tie.
Hindi: स्की जंपिंग में सामान्य पहाड़ी समारोह में, दो रजत पदक एक दूसरी जगह टाई के लिए दिए गए।
English: In the normal human mind
Hindi: एक सामान्य आदमी के दिमाग मे
English: In the normal human mind, language covers up the visual thinking we share with animals.
Hindi: एक सामान्य आदमी के दिमाग मे भाषा दृश्य सोच को जो हम मे जानवरो जैसी है, दबा देती है
English: In the normal situation this chamber will be filled with oil and both the floats counters will be open.
Hindi: सामान्य स्थिति में यह चैम्बर तेल से भर जाएगा और दोनों फ्लोट काउंटर खुल जाएंगे।
English: In the normal sugar season October- September about 320 Lakh Metric Tonnes LMT of sugar is produced whereas, our domestic consumption is about 260 LMT .This surplus sugar of 60 LMT in normal sugar season put pressure on domestic ex-mill prices of sugar
Hindi: सामान्य चीनी सत्र अक्टूबर से सितम्बर में करीब 320 लाख मीट्रिक टन चीनी का उत्पादन होता है, जबकि हमारी घरेलू खपत करीब 260 लाख मीट्रिक टन है
English: In the normative fee structure for private ITIs, 20 extra fee has been permitted for ITIs who are rated 5 star or 4 star.
Hindi: निजी आईटीआई से जुड़े प्रामाणिक शुल्क ढांचे के तहत उन आईटीआई में 20 फीसदी अतिरिक्त शुल्क वसूले जाने की इजाजत है जिन्हें पांच या चार स्टार वाली रेटिंग प्राप्त है।
English: In the north - west corner of the outer court is the large kuttambalam or opera - hall, rectangular in shape, and built in typical Kerala style.
Hindi: बाह्य प्रागंण क उत्तर-पश्चिमी कोने में बड़ा कुट्टांबलम या आपेरा हाल हे, जो आकार में आयाताकार और विशिष्ट केरल शैली में निर्मित हैं.
English: In the north - west, Indo - Greek kings and later the Kushans and the Huns provided an impetus for the emergence of a regional culture.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में इंडो-यूनानी राजाओं ने और बाद में कुषाणों तथा हूणों ने एक क्षेत्रीय संस्कृति के उदय को प्रोत्साहन दिया।
English: In the north - western area coarse cotton and wool were used for making tunics and trousers for horsemen, hunters, foreigners, and doorkeepers.
Hindi: उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में मोटे सूत तथा ऊन का उपयोग घुड़सवारों, शिकारियों, विदेशियों तथा द्वारपालों के कुरते, बिरजिस-पतलून बनाने के लिए किया जाता था।
English: In the north Alpine plantation is found and in the south tropical plantation is found.
Hindi: उत्तर में अल्पाईन वनस्पति पाई जाती है तो दक्षिण में शीतोष्ण।
English: In the north Indian climate, hot water may not be used for bathing in summers.
Hindi: उत्तर भारत के मौसम में गर्मी के दिनों में नहाने के लिए गर्म पानी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: In the north Sierra mountains of the state of Puebla, paper is still made in such places as San Pablito, Pahuatln municipality.
Hindi: प्वबला राज्य के उत्तरी सियरा पर्वतमाला में, सान पाब्लीटो और पावात्लान जैसे नगरों में आज भी आमाटे कागज़ तैयार किया जाता है ।
English: In the north and central zone, there is a decline of Rs 50-100 a tonne in net realisation on cement.
Hindi: उत्तर और मध्य जोन में सीमेंट पर वसूली में 50-100 रुपये प्रति टन की कमी आई।
English: In the north and in the Antarctic areas the insects live insptie of the cold and snow, but on the Himalaya they survive only because of them.
Hindi: उत्तर और दक्षिणध्रुवीय क्षेत्रों के कीट ठंड और हिम के बिना भील ों ं ा ाओं जीवित बने रहते हैं लेकिन हिमालय पर रहने वाले कीट ठंड और हिम के कारण ही जीवित बने रहते हैं।
English: In the north and north-west, the lower plateaus form fairly level tablelands until they reach the ghats when they drop to about 700 feet.
Hindi: उत्तर और उत्तर पश्चिम में, निचली पठार काफी फार्म का स्तर पठार होता है जब तक कि 700 फुट नीचे घाटों पर नहीं पहुंचते. जिला में शामिल विशाल जंगलों को समान रूप से वितरित कर हैं।
English: In the north and the east it is bounded by mountain ridges of over 1,700 m 5,600 ft altitude and toward the west it expands into a 1,200 m 3,900 ft high plateau.
Hindi: उत्तर और पूर्व में यह 1,700 से अधिक मीटर 5,600 फुट की ऊंचाई के पहाड़ लकीरें से घिरा है और पश्चिम की ओर यह 1,200 मीटर 3,900 फुट उच्च पठार में फैलता है।
English: In the north eastern and hill states category, Sikkim, Uttarakhand and Himachal Pradesh have the top index.
Hindi: उत्तर पूर्वी और पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में, सिक्किम, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश का शीर्ष सूचकांक है।
English: In the north of England, Seabrook Potato Crisps are popular, but they are much less common in the south.
Hindi: इंग्लैण्ड के उत्तर में, सीब्रूक पोटैटो क्रिस्प्स लोकप्रिय हैं, लेकिन दक्षिण में उनकी लोकप्रियता काफी कम है।
English: In the north of Nepal lies the Autonomous region Of Tibet, China and in West, South and East lies India.
Hindi: नेपाल के उत्तर मे चीन का स्वायत्तशासी प्रदेश तिब्बत है और दक्षिण पूर्व व पश्चिम में भारत अवस्थित है।
English: In the north of Sri Lanka 165th, the army reigns supreme, tolerating no challenge to the official vision of the pacification process in Tamil separatisms former strongholds, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि श्रीलंका 165वां स्थान के उत्तर में सेना सर्वोपरि है, जो तमिल पृथकतावादियों के पूर्व गढ़ में समझौता प्रक्रिया के आधिकारिक दृष्टिकोण को कोई चुनौती सहन नहीं करती।
English: In the north of the country, north of Blakiston's Line, there are many subarctic species which have colonized Japan from the north.
Hindi: देश के उत्तर में, ब्लैकिस्टन की रेखा के उत्तर में, कई उपनगरीय प्रजातियां हैं जिन्होंने जापान को उत्तर से उपनिवेशित किया है।
English: In the north of the district is situated the Shivalics ranges of the Himalayas which is called Tarai Region.
Hindi: जिले के उत्तर में हिमालय की शिवालिक पर्वतमाला स्थित है जिसे तराई क्षेत्र कहा जाता है।
English: In the north zone, schools in the M west ward were the worst, with a failure of almost 15 students.
Hindi: उत्तरी जोन के एम वेस्ट वार्ड में छात्रों का बहुत ही बुरा परफॉर्मेंस था जहां करीब 15 फीसदी छात्र फेल हो गए।
English: In the north, Islam is represented and the spread of Islam into Dagbon, was mainly the result of the commercial activities of North African Muslims.
Hindi: उत्तर में, इस्लाम का प्रतिनिधित्व किया जाता है और डैगबन में इस्लाम का प्रसार मुख्य रूप से उत्तरी अफ्रीकी मुसलमानों की व्यावसायिक गतिविधियों का परिणाम था।
English: In the north, overgrazing stressed the open range, leading to insufficient winter forage for the cattle and starvation, particularly during the harsh winter of 18861887, when hundreds of thousands of cattle died across the Northwest, leading to collapse of the cattle industry.
Hindi: उत्तर में, खुले क्षेत्र में सीमा से अधिक चर लेने के कारण जाड़े में मवेशियों के लिए चारे का अभाव हो जाता, जिससे भुखमरी का सामना करना पड़ता, खासकर 1886-1887 के भयावह जाड़े के समय, जब उत्तर-पश्चिम में लाखों मवेशियों की मृत्यु हो गयी, जिससे मवेशी उद्योग का पतन हो गया था।
English: In the north, rains and thundershowers lashed several parts of Uttar Pradesh bringing down temperatures.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कई जगहों पर हल्की से भारी बारिश और गरज के साथ छींटे पड़ने से तापमान में कमी आयी।
English: In the north, stricter restrictions have been placed in Kasaragod district
Hindi: उत्तर में, कसारगोड जिले में सख्त प्रतिबंध लगाए गए हैं
English: In the north, stricter restrictions have been placed in Kasaragod district.
Hindi: उत्तर में, कसारगोड जिले में सख्त प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: In the north, the East Malaysian states of Sabah and Sarawak make up about 26 of the island.
Hindi: द्वीप के उत्तर में पूर्वी मलेशिया के साबाह और सारावाक राज्य पूरे द्वीपीय क्षेत्रफल के २६ हैं जबकि नन्हा ब्रुनेई देश इसका केवल १ ही है।
English: In the north, the Hengduan Mountains form the border with China.
Hindi: उत्तर में हेंगडुआन शान पर्वत चीन के साथ सीमा बनाते है।
English: In the north, the region is bordered by the Sea of Japan, to the south by the Kii Peninsula and the Pacific Ocean, and to the east by the Ibuki Mountains and Ise Bay.
Hindi: उत्तर में, यह क्षेत्र जापान के सागर से, दक्षिण में केआई प्रायद्वीप और प्रशांत महासागर और पूर्व में इबुकी पहाड़ों और आईएसई खाड़ी से घिरा हुआ है।
English: In the north, the valley is limited to the BarnaBareli plain terminating at Barkhara Hills opposite Hoshangabad.
Hindi: वही उत्तर में, बर्ना-बरेली घाटी पर सीमित होती जाती है जो की होशंगाबाद के बरखरा पहाड़ियों के बाद समाप्त होती है।
English: In the north, there are Simhachalam and Annavaram, in the middle country there are the Srisailam hill ranges and in the south are the Tirumalai - Tirupati hills.
Hindi: उत्तर में सिंहचलम् और अन्नवरम्, मध्य में श्रीशैलम् और दक्षिण में तिरुमलई तिरुपति पहाड़ियां हैं।
English: In the north, there are snowcapped mountains. in the south, hot regions.
Hindi: उत्तर में, बर्फ़ से ढके पहाड़ हैं. दक्षिण में, गर्म प्रदेश हैं ।
English: In the north, three children of a family were killed and three other members seriously injured when the roof of their house collapsed during heavy rains in Bilaspur village of Uttar Pradesh's Muzaffarnagar district.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर जिले के बिलासपुर गांव में भारी बारिश की वजह से एक घर की छत गिरने से एक ही परिवार के तीन बच्चों की मौत हो गई और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In the north-east, the BJP has a government in Assam and is part of the governments in Nagaland and Arunachal Pradesh.
Hindi: उत्तर पूर्व के असम और अरुणाचल प्रदेश में पहले ही बीजेपी की सरकार है और नगालैंड में भी उसकी मौजूदगी सत्ताधारी गठबंधन में छोटे सदस्य की है.
English: In the north-west is the Baltic seacoast spanning from the Bay of Pomerania to the Gulf of Gdask.
Hindi: इसके उत्तर-पश्चिमी भाग में बाल्टिक तट अवस्थित है जो कि पोमेरेनिया की खाड़ी से लेकर ग्दायींस्क के खाड़ी तक विस्तृत है।
English: In the north Enz, Rastatt and Calw. in the middle Freudenstadt, Ortenaukreis and Rottweil. in the south Emmendingen, Schwarzwald-Baar, Breisgau-Hochschwarzwald, Lrrach and Waldshut.
Hindi: उत्तर में एन्ज, रास्टाट तथा कॉल. मध्य में फ्रियूडेनस्टाट, ओर्टेनोक्राईस तथा रौट्वील. दक्षिण में एमेनडिन्जेन, श्वार्ज़वाल्ड-बार, ब्रेगो-होशवार्ज़वाल्ड, लोराच तथा वाल्डशट.
English: In the northeast, road connectivity to the remote district of Shi-Yomi in Arunachal Pradesh snapped after a bridge was washed away in the floods triggered by incessant rains over the last couple of days.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के सुदूरवर्ती शि-योमि जिले में पिछले कुछ दिनों से लगातार बारिश होने के कारण आई बाढ़ में पुल बह जाने से सड़क संपर्क टूट गया।
English: In the northeast, the Muchinga Mountains rise up to 7,000 feet 2,100 m.
Hindi: उत्तरपूर्व में मचिनगा पर्वतों की ऊँचाई २,१०० मीटर है ।
English: In the northeast, which has sizeable minority population, BJP has formed government in all States except for Mizoram.
Hindi: पूर्वोत्तर में मिज़ोरम को छोड़कर हर राज्य में भाजपा सत्ता में है.
English: In the northeastern canton of St Gallen, nearly 67 per cent of voters came out in favour of introducing the implicit burqa ban, according to official results, which showed turnout was 36 per cent.
Hindi: आधिकारिक परिणामों के मुताबिक, उत्तरपूर्वी सेंट गालेन प्रांत में 36 प्रतिशत मतदान हुआ, जिसमें से 67 फीसदी मतदाताओं ने बुर्का पर पूरी तरह से प्रतिबंध के पक्ष में वोट दिया.
English: In the northeastern region, Aizawl, Imphal, Shillong, Guwahati and Gangtok were discussed as probable venues while Kolkata was also part of the discussion, the official said.
Hindi: आपको बता दें कि पूर्वोत्तर में आइजोल, इंफाल, शिलांग, गुवाहाटी और गंगटोक के नाम पर संभावित स्थल के रूप में चर्चा की गई जबकि कोलकाता भी चर्चा का हिस्सा था।
English: In the northeastern states like Nagaland, this arrangement is covered under Article 371 of the Constitution.
Hindi: नागालैंड जैसे पूर्वोत्तर राज्यों में, यह व्यवस्था संविधान के अनुच्छेद 371 के तहत शामिल है.
English: In the northern Baghlan province, police say a roadside bomb killed a civilian and wounded three others.
Hindi: उत्तरी बघलान प्रांत में पुलिस ने कहा कि सड़क के किनारे हुए एक बम धमाके में एक नागरिक की मौत हो गई जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: In the northern Tamil regions the turnout is expected to be over 50 per cent, poll observers said.
Hindi: चुनाव पर्यवेक्षकों का कहना है कि उत्तरी तमिल क्षेत्र में 50 प्रतिशत से ज्यादा मतदान हो सकता है।
English: In the northern United States and Europe, glaciation created numerous small lakes which gradually filled with humus to make marshes.
Hindi: उत्तरी अमेरिका और यूरोप में, हिमाच्छादन के कारण कई छोटी झीलें बन गई हैं जो धीरे-धीरे से ह्यूमस सड़ी हुई पत्तियों वाली मिट्टी से भर जाने के बाद दलदल बनाती हैं।
English: In the northern Yaghnob valley, the Yaghnobi language is still spoken.
Hindi: उत्तरी यघ्नोब घाटी में, यघनोबी भाषा अभी भी बोली जाती है।
English: In the northern and southern regions of the earth, the accumulation of snow and freezing rain often exceeds melting and evaporation.
Hindi: पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में, हिम और हिम - वर्षा का इकट्ठा होना अकसर गलन और वाष्पीकरण से अधिक होती है ।
English: In the northern city of Tuz Khormato, police said a parked car bomb exploded near a small outdoor market just before the sunset, killing three people and wounding 22.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उत्तरी शहर तुज खोरमातो में एक छोटे बाजार के बाहर खड़ी कार में शाम से पहले हुए बम विस्फोट में तीन लोग मारे गए और 22 लोग घायल हो गए।
English: In the northern districts, Peruvannan and Mannan also belong to the same professions.
Hindi: उत्तर के प्रांतों में पेरुवन्नान और मन्नान भी यही कार्य करते हैं।
English: In the northern half, most of the population lives about an arc formed by the cities of Faisalabad, Lahore, Rawalpindi, Sargodha, Islamabad, Multan, Gujranwala, Sialkot, Nowshera, Swabi, Mardan and Peshawar.
Hindi: उत्तरी आधे में, अधिकांश आबादी फैसलाबाद, लाहौर, रावलपिंडी, सरगोधा, इस्लामाबाद, मुल्तान, गुजरनवाला, सियालकोट, नौशेरा, स्वाबी, मार्डन और पेशावर के शहरों द्वारा बनाई गई चाप के बारे में रहती है।
English: In the northern market, the average price of the domestic cement is Rs 220 a bag whereas the same from Pakistan was around Rs 200-210 a bag
Hindi: उत्तर भारत के बाजार में धरेलू सीमेंट की औसत कीमत 220 रुपये प्रति बैग है जबकि पाकिस्तान से आयातित सीमेंट भी कमोबेश इसी तरह यानी 210-220 रुपये प्रति बैग पर उपलब्ध है।
English: In the northern most district of Kasaragod, a private operator totally stopped bus service on a particular route during the eclipse.
Hindi: कासरगोड में एक निजी ऑपरेटर ने ग्रहण के दौरान एक विशेष मार्ग पर बस सेवा पूरी तरह रोक दी.
English: In the northern part lies 120 km 75 miof coastline with gorgeous shorelines and beaches.
Hindi: उत्तरी भाग में स्थित 120 किमी 75 मील लंबी समुद्र तट, खूबसूरत तटरेखा और समुद्र तटों से परिपूर्ण है।
English: In the northern part of the Thar, where waters of the Punjab rivers reach the sand during the monsoon period, loamy plains that are frequently saline occur among the sands in the irrigated depressions.
Hindi: थार के उत्तरी भाग में जहां मानसून के समय पंजाब की नदियों का जल बालू तक पहुंचता है, दुमट मैदान, जो प्रायः खारे होते हैं, बालुकाओं के मध्य सीचित अवनमानों में दृष्टिगोचर होते हैं।
English: In the northern part of the country, the NDA is predicted to have 51 percent vote share as against 33 percent vote share of the UPA, according to the survey
Hindi: देश की उतरी भाग की बात करें तो एनडीए 51 प्रतिशत वोटशेयर के साथ बढ़त बनाए हुए है जबकि यूपीए को वोटशेयर 33 है।
English: In the northern part of the province are dense forests.
Hindi: पश्चिमी भाग में घने जंगल हैं।
English: In the northern parts of West Africa, human sacrifice had become rare early as Islam became more established in these areas such as the Hausa States.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीका के उत्तरी हिस्सों में, प्रारंभ से मानव बलि बहुत कम होती थी क्योंकि इन हिस्सों में, जैसे हौसा स्टेट्स में, इस्लाम धर्म काफी मजबूती से स्थापित हो गया था।
English: In the northern parts of West Africa, human sacrifice had become rare early as Islam became more established in these areas such as the Hausa Statescitation needed.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीका के उत्तरी हिस्सों में, प्रारंभ से मानव बलि बहुत कम होती थी क्योंकि इन हिस्सों में, जैसे हौसा स्टेट्स में, इस्लाम धर्म काफी मजबूती से स्थापित हो गया था।
English: In the northern region, an Indian Air Force cargo plane flew from Delhi to Chandigarh to Leh carried ICMR VTM kits and other essential cargo.
Hindi: देश के उत्तरी क्षेत्र में आपूर्ति के लिए भारतीय वायुसेना के एक मालवाहक विमान के जरिए आईसीएमआर के वीटीएम किट और अन्य आवश्यक सामग्रियां दिल्ली से चंडीगढ़ और लेह भेजी गईं।
English: In the northern region, protests were held in Rajasthan, Punjab, Haryana, Chandigarh, Jammu and Uttar Pradesh.
Hindi: देश के उत्तरी हिस्से में राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, जम्मू और उत्तर प्रदेश में भी प्रदर्शन हुआ।
English: In the northern regions of India, honor killings are more prevalent in the Indian states of Punjab, Rajasthan, Haryana, and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के उत्तरी राज्यों हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, राजस्थान तथा बिहार में लगातार ऑनर किलिंग का सिलसिला जारी है।
English: In the northern section of the park, there are three tennis courts, three netball  volleyball courts, the Len Harris Cricket Academy, and a small open savannah, Carnival City, used primarily for hosting Carnival events.
Hindi: पार्क के उत्तरी भाग में, तीन टेनिस कोर्ट, तीन नेटबॉलवॉलीबॉल कोर्ट, लेन हैरिस क्रिकेट अकादमी, और एक छोटे से खुले सवाना, कार्निवल सिटी, मुख्य रूप से कार्निवल कार्यक्रमों की मेजबानी के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: In the northern states of Australia, however, the year is simply divided into two seasons the long dry season and the wet season with its monsoonal rains.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी राज्यों में, साल में केवल दो ही मौसम होते हैं  लंबा, शुष्क मौसम और मानसूनी वर्षा का नमीवाला मौसम ।
English: In the northern woodlands were the Cree and Chipewyan.
Hindi: उत्तरी जंगलों में क्री लोग और चिपेव्यान लोग रहते थे।
English: In the northern, mountainous parts of the country, there are some 400 Zaidi tribes.
Hindi: उत्तरी, देश के पहाड़ी हिस्सों में, कुछ 400 जैदी जनजातियां हैं।
English: In the northernmost state of Jammu and Kashmir, of the 23 district presidents, 43 per cent, primarily in Jammu, are from the upper castes and 48 per cent, all in the Valley, are Muslim.
Hindi: भारत के सबसे उत्तरी राज्य जम्मू एवं कश्मीर के 23 जिला अध्यक्षों में 43 प्रतिशत, मुख्य रूप से जम्मू में, ऊंची जातियों से हैं और 48 प्रतिशत घाटी में  मुस्लिम हैं।
English: In the norths Tamil districts, the Tamil National Alliance TNA appeared to have made a clean sweep by winning three districts.
Hindi: उत्तर के तमिल बहुल जिलों में तमिल नेशनल अलायंस टीएनए सभी तीन जिलों में जीत हासिल कर सबका सूपड़ा साफ करती नजर आ रही है।