Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said meetings of parliamentary committee is an exercise to make Parliament ready for holding the monsoon session with physical presence of members.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संसदीय समितियों की बैठकों को संसद को सदस्यों की मौजूदगी के साथ मानसून सत्र के लिए तैयार करने की कवायद माना जा रहा है।
English: Sources said more arrests are expected in the next few days.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अगले कुछ दिनों में और गिरफ्तारिया होने की उम्मीद है।
English: Sources said more arrests would take place in this connection soon.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जल्द ही इस मामले में और गिरफ्तारियां होंगी।
English: Sources said more cases could be registered soon in connection with the LTC scam.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एलटीसी घोटाले के सिलसिले में जल्द ही कुछ और मामले भी दर्ज किए जा सकते हैं।
English: Sources said most MLAs are not averse to the Congress offering conditional support to a Shiv Sena-led government in the state.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि अधिकांश विधायक सेना के नेतृत्व वाली सरकार को शर्तो के साथ समर्थन देने के पक्ष में हैं।
English: Sources said most of the flats are one-bedroom LIG flats from the last housing scheme and no new flat is on offer this time.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ज्यादातर फ्लैट पिछली आवासीय योजना वाले वन-बेडरूम एलआईजी फ्लैट है और इस बार कोई भी नया फ्लैट नहीं दिया जा रहा है।
English: Sources said mostly the Tamil Nadu-based state PSUs bid for the share sale and preference would be given to them while allotment as per exemption received from the Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शेयर बिक्री के लिए ज्यादातर तमिलनाडु के राज्य सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने बोली लगाई और बाजार नियामक संस्था सेबी से मिली छूट के मुताबिक आवंटन में इन उपक्रमों को तरजीह दी जाएगी।
English: Sources said nearly 25 fresh appointments to at least six high courts were based on the recommendation of the Supreme Court collegium made in April-May.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कम से कम 6 हाईकोर्टों में करीब 25 नई नियुक्तियां होंगी जो सुप्रीमकोर्ट के कॉलेजियम की अनुशंसाओं पर आधारित हैं।
English: Sources said nearly 30 people were admitted at the hospital with serious condition.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि करीब 30 यात्रियों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Sources said new Army Chief General Bikram Singh has directed all regiments and units to account for every paisa spent and scrupulously follow established accounting norms.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नये थलसेना प्रमुख जनरल विक्रम सिंह ने सभी रेजीमेंटों तथा यूनिटों को निर्देश दिये हैं कि खर्च की गयी एक-एक पाई का सही हिसाब रखा जाये।
English: Sources said new heads of the party in Rajasthan and Andhra Pradesh will be announced soon.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि राजस्थान और आंध्रप्रदेश में नये पार्टी प्रमुख के नामों की घोषणा जल्द की जायेगी।
English: Sources said no date for the meeting of the EGoM has been fixed yet.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईजीओएम की अगली बैठक की कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: Sources said no decision on the CBI director was taken at the meeting.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीबीआई निदेशक के नाम पर बैठक में कोई फैसला नहीं लिया गया.
English: Sources said of the 553 acres of land owned by the group, PACL was planning to develop 482 acres under the new land pooling policy of Delhi Development Authority.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भंगू की दिल्ली के बाहरी इलाके में 553 एकड़ भूमि है और उन्होंने इसमें से 482 एकड़ जमीन को नई 'लैंड पूलिंग पॉलिसी' के तहत विकसित करने की योजना बनाई थी।
English: Sources said officials concerned held a meeting with Finance Minister Parminder Singh Dhindsa this afternoon to inform him about the current fiscal situation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संबंधित अधिकारियों ने इस संबंध में वित्तमंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा से दोपहर को बैठक की।
English: Sources said officials of the Mumbai-based consultant, Stup Constructions, gave a detailed presentation to the members of the committee during a meeting held here on Friday.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुंबई की कंसल्टेंट कंपनी स्टप कंस्ट्रक्शन के अधिकारियों ने शुक्रवार को कमेटी के साथ बैठक में प्रोजेक्ट की विस्तृत प्रेजेंटेशन दी।
English: Sources said officials would also not be allowed to serve for more than 10 years as personal staff of Union ministers in their entire career, including on an informal basis.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अधिकारियों को केंद्रीय मंत्रियों के निजी स्टाफ के तौर पर अपने पूरे करियर में 10 साल से ज्यादा काम करने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Sources said on Thursday that the committee, headed by BJP leader L K Advani, has asked the members to explain their position in the matter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भाजपा सांसद लालकृष्ण आडवाणी की अध्यक्षता वाली समिति ने तृणमूल सांसदों से मामले में अपनी स्थिति समझाने के लिए कहा है।
English: Sources said on the instructions of the leadership, several other benefits would be granted to workers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नेतृत्व के निर्देश पर श्रमिकों को कई अन्य लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: Sources said once the Cabinet clears the proposal,it will be sent to President Pranab Mukherjee for approval.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक बार कैबिनेट प्रस्ताव को पास कर देता है, तो इसे मंजूरी के लिए राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी के पास भेजा जाएगा।
English: Sources said once these facilities come up, jawans will be able to stay there with their families for as low as Rs 200 a night.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एक बार यह सुविधा शुरू होने के बाद जवान अपने परिवार के साथ 200 रुपये देकर ठहर सकेंगे।
English: Sources said one lawyer was injured in the incident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हमले में एक वकील घायल हो गया है।
English: Sources said one of the targets destroyed by IAF Mirage jets was in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa area.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारतीय वायुसेना के मिराज जेट द्वारा नष्ट किए गए लक्ष्यों में से एक पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा क्षेत्र में था।
English: Sources said one of the victims, Anil, a resident of Raipur Khurd, told the police that the miscreants snatched mobile phones and Rs 200 from him and his friend.
Hindi: रायपुरखुर्द निवासी अनिल ने पुलिस को बताया कि 4 युवकों ने उसके व दोस्त से फोन और 200 रुपये छीन लिए।
English: Sources said one or two common public rallies to give the message of unity of a non-Congress, non-BJP force in the next general elections may be held but the plans will concretise only after the meeting of leaders of the 11 parties after the session.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अगले लोकसभा चुनाव में गैर कांग्रेस, गैर भाजपा शक्ति का संदेश देने के लिए एक या दो जनसभाएं आयोजित की जा सकती हैं लेकिन योजना को ठोस रूप सत्र के बाद 11 दलों के नेताओं की बैठक के बाद ही दिया जा सकता है।
English: Sources said only 11 persons had applied for the auction of 51 sites at Hallo Majra, scheduled for next month.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि अगले महीने हल्लोमाजरा के 51 स्थलों की नीलामी के लिए केवल 11 व्यक्तियों ने आवेदन किया है।
English: Sources said organisers of the media summit in Delhi were not granted political clearance for Pakistans nationals.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मीडिया समिट के आयोजकों को पाकिस्तानी नागरिकों के लिए राजनीतिक क्लियरेंस नहीं मिला।
English: Sources said other facilities provided to these MLAs have also been stopped by the Assembly Secretariat.
Hindi: सूत्रों ने अयोग्य विधायकों को सचिवालय द्वारा मुहैया कराई जा रही अन्य सुविधाओं को भी रोक दिया गया है।
English: Sources said other key accused in the case, middlemen Manoj Prasad and Somesh Prasad, continue to be under investigation.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मामले के अन्य प्रमुख आरोपियों, बिचौलिए मनोज प्रसाद और सोमेश प्रसाद की जांच जारी है.
English: Sources said others named by Ambani include columnist Shobhaa De, leading journalist Shekhar Gupta, lyricist Prasoon Joshi, Bollywood superhero Hrithik Roshan, Telugu superstar Nagarjuna and Runners Clubs of India.
Hindi: ' सूत्रों ने कहा कि अंबानी ने जिन अन्य लोगों को नामित किया है उनमें स्तंभकार शोभा डे, जाने-माने पत्रकार शेखर गुप्ता, गीतकार प्रसून जोशी, अभिनेता ऋतिक रोशन, तेलुगु फिल्मों के मशहूर अभिनेता नागार्जुन और रनर्स क्लब ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: Sources said owing to the US sanctions on Iran, other exporting countries like Sri Lanka have found it hard to sustain their shipments.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ईरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण श्रीलंका जैसे अन्य निर्यातक देशों के लिए अपना निर्यात बनाए रखना मुश्किल हो गया है।
English: Sources said party general secretaries Ramgopal Yadav and Azam Khan did not give the nod to Amar Singh during a discussion on the nominees at a parliamentary board meeting Tuesday.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने बताया कि पार्टी महासचिव राम गोपाल यादव और आजम खान को अमर सिंह के नाम पर असहमति थी।
English: Sources said party has decided not to give tickets to six former legislators including former Speaker of the Assembly Maninder Singh Dhir, Raju Dhingan, Dharmendra Singh Kohli, Harish Khanna and Rajesh Garg.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आप ने विधानसभा अध्यक्ष मनिंदर सिंह धीर, राजू धीमान, धमेंद्र सिंह कोहली, हरीश खन्ना और राजेश गर्ग समेत छह पूर्व विधायकों को टिकट नहीं देने का निर्णय लिया है।
English: Sources said plan to shift the IGNCA, however, is yet to be finalised by the Union Housing and Urban Affairs Ministry.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आईजीएनसीए को स्थानांतरित करने की योजना को यद्यपि अभी केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: Sources said police and Army arrested a top Lashkar-e-Taiba terror associate Wasim Ganie of Beerwah along with three other Over Ground Workers OGWs during cordon-and-search operations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस और सेना ने कॉर्डन-एंड-सर्च ऑपरेशन के दौरान लश्कर-ए-तैयबा के एक शीर्ष सहयोगी वसीम गनी को उसके अन्य तीन ओवर ग्राउंड वर्कर्स ओजीडब्ल्यू के साथ गिरफ्तार किया।
English: Sources said power to more than 150 mobile towers had been snapped in the past 24 hours.
Hindi: बिजली कनेक्शन काटे जाने से पिछले 24 घंटों में 150 से अधिक मोबाइल टावर प्रभावित हुए हैं।
English: Sources said preparations in this regard were being made at the official level.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि सरकारी स्तर पर इस को लेकर तैयारियां शुरू हो चुकी हैं।
English: Sources said property dispute could be the reason behind the killing.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि हत्या के पीछे संपत्ति विवाद कारण हो सकता है.
English: Sources said questions had been raised within the Government over this delay.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस बैठक में देरी के लिए सरकार पर सवाल उठाये जा रहे थे.
English: Sources said railways is used to paying around Rs 100 crore towards phone bills in the existing arrangement.
Hindi: सूत्रों के हवाले से मिली जानकारी के मुताबिक रेलवे की मौजूदा व्यवस्था के तहत करीब 100 करोड़ रुपए इन बिलों का भुगतान करने के लिए रखे गए हैं।
English: Sources said recent interviews given by Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi clearly suggested that the Pakistan Government was in touch with the JeM chief.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद कुरैशी के हालिया इंटरव्यू से पुष्टि हुई है कि पाकिस्तान की सरकार जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अज़हर से संपर्क में है.
English: Sources said recently the Administration had spent Rs 1.5 crore on the maintenance of the drainage system.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रशासन ने अभी हाल ही में ड्रेनेज सिस्टम की मरम्मत पर डेढ़ करोड़ रुपया खर्च किया है परंतु स्थिति जस की तस है।
English: Sources said recently the Health Department had planned to move the dispensary to a sampark centre of a government school.
Hindi: सूत्रों के अनुसार स्वास्थ्य विभाग डिस्पेंसरी को सरकारी स्कूल स्थित संपर्क सेंटर में शिफ्ट करने की योजना बना रहा।
English: Sources said recently, a senior officer was sent an email by suspected enemy operatives and told that if he did not click on a link in the mail, videos of his daughter would be made public.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हाल ही में, एक वरिष्ठ अधिकारी को संदिग्ध दुश्मन अधिकारियों द्वारा एक ईमेल भेजा गया था और कहा गया कि यदि उसने मेल के लिंक को क्लिक नहीं किया तो उसकी बेटी के वीडियो सार्वजनिक कर दिए जाएंगे।
English: Sources said representatives of these states had some issues about the implementation of RERA, but the ministry officials cleared all their doubts in the last months workshop.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इन राज्यों के प्रतिनिधियों के रेरा को लागू करने को लेकर कुछ मुद्दे थे, लेकिन मंत्रालय के अधिकारियों ने पिछले महीने हुई कार्यशाला में उनके सभी संदेहों को दूर कर दिया.
English: Sources said searches were conducted at Virudhunagar, Madurai and Coimbatore in connection with the agencys probe involving Ms Inshumathi Refineries Pvt Ltd IRPL.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेसर्स इंसुमति रिफाइनरीज प्राइवेट लिमिटेड आईआरपीएल की संलिप्तता वाले मामले में विरुदुनगर, मदुरई और कोयम्बटूर में तलाशी जारी है।
English: Sources said security forces were asked to ensure judicious use of force against protesting civilians.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सुरक्षा बलों से यह भी कहा गया है कि वह प्रदर्शनकारी नागरिकों के खिलाफ विवेकपूर्ण तरीके से बल प्रयोग करें।
English: Sources said sending a communication under the Article 355 of the Constitution to the Delhi Government asking it to function in accordance with the provisions of the Constitution is one of the options before the Central Government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संविधान के अनुच्छेद 355 के तहत दिल्ली सरकार को संविधान के प्रावधानों के अनुसार काम करने का निर्देश देने का संदेश देना केंद्र सरकार के सामने उपलब्ध विकल्पों में एक है.
English: Sources said senior BJP members were in touch with Reddys family and were trying to persuade them to join the saffron party.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बीजेपी के कई वरिष्ठ नेता रेड्डी के परिवार से संपर्क में थे और उन्हें भगवा दल में शामिल होने के लिए राजी करने में जुटे थे।
English: Sources said senior police officials were in the know of the incident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना की सूचना वरिष्ठ अधिकारियों को दी गयी है।
English: Sources said seven of the injured were critical while the others were discharged from hospital after first aid.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सात अन्य घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद अस्पताल से रिहा कर दिया गया है।
English: Sources said several Congress leaders in Punjab could have helped Honeypreet evade police.
Hindi: सूत्र ने यह भी बताया कि पंजाब के कई कांग्रेसी नेताओं ने हनीप्रीत को पुलिस से बचने में मदद की थी।
English: Sources said several delegations will be sent to the valley to see as to how the state is witnessing change and normalcy restored in most areas that will help people shed their apprehensions about visiting the tourist state.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि घाटी में कई प्रतिनिधिमंडल भेजे जाएंगे जो यह देखेंगे कि कैसे राज्य में बदलाव आ रहा है और ज्यादातर हिस्सों में स्थिति सामान्य हो रही है ताकि राज्य में पर्यटन को आने वाले लोगों के शक खत्म हो सकें।
English: Sources said several leaders from the Youth Akali Dal, Shiromani Akali Dal, serving and retired bureaucrats, politically connected self-styled leaders and religious heads continue to get security cover on the pretext of threat perception.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यूथ अकाली दल, शिरोमणि अकाली दल से जुड़े नेता, रिटायर्ड और वर्किंग नौकरीशाह, राजनीतिक दलों से जुड़े स्वयंभू नेता, धार्मिक गुरुओं को खतरे के हवाला देकर सुरक्षा दी गयी है।
English: Sources said several villages in Bhadrak district have been submerged in flood water while road communication in many parts of the district has been snapped as several main roads in various blocks have been flooded.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भद्रक जिले मे कई गांव बाढ़ के पानी में डूब गए हैं, जबकि कई ब्लॉक की मुख्य सड़कों पर बाढ़ के पानी की वजह से सड़क संपर्क टूट गया है।
English: Sources said several vital documents have been seized by the officials during the raid.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि छापे के दौरान उनके ठिकानों से कई महत्वपूर्ण दस्तावेज बरामद किये गये हैं।
English: Sources said she could not meet Rahul.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उनकी मुलाकात राहुल से नहीं हो सकी।
English: Sources said she had stopped eating for the past few days and had constantly been making calls and sending emails to the two brothers, the report added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पिछले कुछ दिन से उन्होंने खाना-पीना छोड़ दिया था और दोनों भाईयों को लगातार फोन कर रही थी और ईमेल भेज रही थी।
English: Sources said she had taken the extreme step after being harassed by three police personnel, including one IPS rank officer.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि एक आईपीएस स्तर के पुलिस अधिकारी समेत 3 पुलिस कर्मियों से तंग आकर उसने यह कदम उठाया।
English: Sources said she told one of her supporters that her party didnt stand by her when the Patel agitation started.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उन्होंने अपने एक समर्थक को बताया था कि पटेल आंदोलन शुरू होने पर पार्टी ने उनका साथ नहीं दिया।
English: Sources said she would meet the call centre employees at a public place, where they would hand her the database of customers in a pen drive.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वह कॉल सेंटर के कर्मचारियों से सार्वजनिक जगहों पर मिलती थी, जहां वे लोग पेन ड्राइव में कस्टमर्स का डेटा उसे देते थे.
English: Sources said short circuit could be the reason behind the fire.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इसकी वजह शॉर्ट सर्किट हो सकती है।
English: Sources said show-cause notices have been issued to the firms and government departments for payment of Rs 702 crore of VAT on work contracts.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फर्मों और सरकारी विभागों को 702 करोड़ रुपए वैट, 228.1 करोड़ रुपए सेवा कर और 84.5 करोड़ रुपए कर्मचारी कल्याण कर के रूप में चुकाने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किये हैं।
English: Sources said similar guidelines were issued four years ago as well.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 4 वर्ष पूर्व भी ऐसे निर्देश दिए गए थे।
English: Sources said since Patiala airport is surrounded by an army cantonment, the state Directorate of Civil Aviation had recently approached the Ministry of Defence to allow the state government to increase the runways length to 7,000 feet at least.
Hindi: निदेशालय के सूत्रों का कहना है कि पटियाला एयरपोर्ट के इर्द-गिर्द सैन्य छावनी होने के चलते पंजाब के नागरिक उड्डयन निदेशालय ने हाल ही में रक्षा मंत्रालय से आग्रह किया था कि राज्य सरकार को इस एयरपोर्ट के रनवे को कम से कम सात हजार फुट तक बढ़ाने की इजाजत दे दी जाये।
English: Sources said since the auction of the property had not been done by the Estate Office since 2008, it was not possible to calculate the present market value.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एस्टेट ऑफिस ने वर्ष 2008 से संपत्ति की नीलामी कीमत का निर्धारण नहीं किया है,जिससे प्रॉपर्टी के वर्तमान बाजार मूल्य की गणना करना संभव नहीं है।
English: Sources said small traders could get accidental insurance cover of up to Rs 10 lakh based on turnover.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि छोटे कारोबारियों को उनके कारोबार के आधार पर 10 लाख रुपए तक का दुर्घटना बीमा दिया जा सकता है।
English: Sources said so far tax of Rs 72,480 crore has been paid by the CPSUs and taxpayers against the disputed demand under the scheme.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस योजना के तहत विवादित कर मांग पर केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों तथा करदाताओं ने 72,480 करोड़ रुपये का कर्ज चुकाया है।
English: Sources said some measures to this effect would be taken in the ensuing annual policy review next week
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अगले सप्ताह होने वाली वार्षिक नीति की समीक्षा में इस संदर्भ में कुछ उपाय किए जाएंगे।
English: Sources said some of the websites were being used to induce Indian youth to join ISIS and for spreading news about purported death of certain persons while fighting Allied Forces in countries like Afghanistan and Iraq.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ वेबसाइट्स का इस्तेमाल भारतीय युवाओं को आईएस में शामिल होने के लिहाज से लुभाने और अफगानिस्तान तथा इराक जैसे देशों में गठबंधन बलों से लड़ रहे कुछ लोगों की मौत की खबरें फैलाने के लिए किया जा रहा था।
English: Sources said some of them also talked about the wrongs which Congress has committed over the years and asked will the party learn.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बैठक में शामिल कुछ लोगों ने कांग्रेस द्वारा सालों तक की गई गलतियों के बारे में भी बातें की और पूछा कि क्या कांग्रेस इनसे सबक लेगी।
English: Sources said some of them also talked about the wrongs which Congress has committed over the years and asked, will the party learn.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बैठक में शामिल कुछ लोगों ने कांग्रेस द्वारा सालों तक की गई गलतियों के बारे में भी बातें की और पूछा कि क्या कांग्रेस इनसे सबक लेगी।
English: Sources said some people have already been detained for interrogation.
Hindi: सूत्रों की मानें तो यहां से पूछताछ के लिए कुछ लोगों को उठाया गया है।
English: Sources said some senior leaders of the HJC are in touch with Arvind Sharma, the chief ministerial candidate of BSP.
Hindi: कुछ नेताओं द्वारा बसपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार डॉ. अरविंद शर्मा से भी संपर्क किए जाने की खबरें हैं।
English: Sources said some villagers manhandled employees of a company when they went to repair the cables.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केबल की मरम्मत कर रहे कंपनी के कुछ कर्मचारियों के साथ ग्रामीणों ने धक्का मुक्की भी की है।
English: Sources said some...
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कुछ
English: Sources said soon after BJP President Amit Shah entered PM Modi's chamber.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अमित शाह पीएम मोदी निवास पर पहुंच चुके हैं।
English: Sources said stamps, registration, motor vehicle and commercial tax collections in particular have taken a huge hit.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि स्टांप, रजिस्ट्रेशन, मोटर वाहन एवं वाणिज्यिक कर संग्रह पर विशेष असर पड़ा है।
English: Sources said state leadership has been advised to evaluate properly the leaders who want to join the BJP from rival parties.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राज्य नेतृत्व को सुझाव दिया गया है कि प्रतिद्वंद्वी दल से भाजपा में शामिल होने के इच्छुक नेताओं का मूल्यांकन ठीक ढंग से करें।
English: Sources said such complaints had been pouring in.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ऐसे गठजोड़ों पर आपत्ति दर्ज की जा रही है।
English: Sources said suspected militants raided the houses of policemen in the four districts of south Kashmir Shopian, Kulgam, Pulwama and Anantnag and abducted their sons and brothers.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के चार जिलों शोपियां, कुलगाम, पुलवामा और अनंतनाग में संदिग्ध आतंकवादियों ने पुलिसकर्मियों के घरों पर छापा मारा।
English: Sources said suspected terrorists lobbed a hand grenade on the roadside opposite the vendor stall line in Hari Singh High Street area of the city, leaving eight persons injured.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि संदिग्ध आतंकवादियों ने शहर के हरि सिंह हाई स्ट्रीट इलाके में सड़क के पास हथगोला फैंका जिससे आठ लोग घायल हो गए।
English: Sources said talks with Afghanistan to have the country on-board for the project is in its final stages.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस परियोजना में अफगानिस्तान को शामिल करने के लिए उससे चल रही बातचीत अंतिम चरण में है।
English: Sources said technical glitches are also arising during the testing process of the server, delaying the announcement of admissions.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सर्वर की परीक्षण प्रक्रिया के दौरान तकनीकी खराबी भी दाखिले की घोषणा में देरी की वजह रही।
English: Sources said terrorism was an issue which is not-negotiable for India and if China needed more time, New Delhi was ready to wait.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आतंकवाद ऐसा मुद्दा है जिसपर भारत कोई समझौता नहीं कर सकता अगर चीन को समय चाहिए तो नयी दिल्ली इसके लिए तैयार है.
English: Sources said terrorism, including training, financing and any other support to terror groups, will be one of the key issues to be discussed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आतंकवाद, प्रशिक्षण, वित्तपोषण और आतंकी समूहों को किसी भी अन्य समर्थन, चर्चा किए जाने वाले प्रमुख मुद्दों में से एक होगा.
English: Sources said terrorist launchpads in Balakot, Chakothi and Muzaffarabad were completely destroyed in the IAF airstrikes, and that Jaish-e-Mohammed JeM control rooms were also destroyed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वायुसेना के हवाई हमलों में बालाकोट, चकोठी और मुजफ्फराबाद में आतंकवादी लॉन्चपैड पूरी तरह से नष्ट हो गए और जैश-ए-मोहम्मद के नियंत्रण कक्ष भी नष्ट हो गए।
English: Sources said that
Hindi: सूत्रों ने कहा कि
English: Sources said that 20 of the 24 district presidents showed their support for Kumar during the meeting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मीटिंग में 24 में से 20 जिला अध्यक्षों ने कुमार का समर्थन किया।
English: Sources said that 28 ex-MLAs and six former MPs also attended the event and took the oath.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने के लिए 28 पूर्व विधायक और छह पूर्व सांसद भी पहुंचे थे।
English: Sources said that 40 interconnecting corridors will also be developed to link 44 economic corridors and the Golden Quadrilateral.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 40 इंटर कनेक्टिंग कॉरिडोर्स स्वर्णिम चतुर्भुज और 44 इकनॉमिक कॉरिडोर्स को जोड़ेंगे।