Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coincidentally, the first match after World War I in 1920, the first match after World War II in 1950 when Germany was still banned from most international competitions, and the first match in 1990 with former East German players were all against Switzerland as well.
Hindi: संयोग से, 1 9 20 में प्रथम विश्व युद्ध के बाद पहला मैच, 1 9 50 में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहला मैच जब जर्मनी को अब भी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं से प्रतिबंधित कर दिया गया था, और 1 99 0 में पहले ईस्ट जर्मन खिलाड़ियों के साथ पहला मैच स्विट्जरलैंड के खिलाफ भी था।
English: Coincidentally, the headquarters of the Congress party is also on Akbar Road.
Hindi: अकबर रोड पर ही कांग्रेस मुख्यालय भी है।
English: Coincidentally, today we are also celebrating the Good Governance Day, Atal Ji's statue has been unveiled in the building from which the UP government functions
Hindi: ये भी संयोग है कि आज सुशासन दिवस के रूप में हम मना रहे हैं, तब यूपी का शासन जिस भवन से चलता है, वहां अटल जी की प्रतिमा का अनावरण किया गया है
English: Coincidentally, today we are also celebrating the Good Governance Day, Atal Ji's statue has been unveiled in the building from which the UP government functions.
Hindi: ये भी संयोग है कि आज सुशासन दिवस के रूप में हम मना रहे हैं, तब यूपी का शासन जिस भवन से चलता है, वहां अटल जी की प्रतिमा का अनावरण किया गया है।
English: Coincidently, Nagpur is the Lok Sabha constituency of Union cabinet minister for road transport, highways and shipping Nitin Gadkari , who also hold the additional charge of the ministry of rural development, drinking water and sanitation and panchayati raj.
Hindi: भूतल परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी पर भी यही बात लागू होती है, जिनके पास ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल एवं स्वच्छता का अतिरिक्त प्रभार था।
English: Coincidently, the film starred Kareena Kapoor too, who is Saif's second wife.
Hindi: करीना कपूर सैफ की दूसरी पत्नी हैं।
English: Coinciding with President Kovinds visit, and to further people-to-people relations, Myanmar has also announced a visa-on-arrival facility for Indian tourists entering the country through the international airports of Nay Pyi Taw, Yangon and Mandalay.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद की राजकीय यात्रा के दौरान दोनों देशों की आम जनता के बीच रिश्तों को और ज्यादा प्रगाढ़ करने के उद्देश्य से म्यांमार ने नाएप्यीडॉ, यांगून और मैंडले स्थित अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के जरिए देश में प्रवेश करने वाले भारतीय पर्यटकों के लिए आगमन पर वीजा सुविधा देने की भी घोषणा की
English: Coinciding with the 75th Anniversary of the founding of the UN, this theme also resonates with Indias priority for its forthcoming membership of the UN Security Council.
Hindi: संयोग से संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ की विषय वस्तु भी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अपनी आगामी सदस्यता के लिए भारत की प्राथमिकता से मेल खाती है।
English: Coinciding with the Police Commemoration Day, on 21st October, Prime Minister Shri Narendra Modi, speaking on the occasion, announced an award in the name of Netaji Subhas Chandra Bose, to honour those involved in disaster response operations. The award would be announced every year, recognizing the bravery and courage displayed in saving lives of people, in the wake of a disaster.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 21 अक्टूबर को पुलिस स्मारक दिवस के अवसर पर बोलते हुए नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर एक पुरस्कार की घोषणा की ताकि आपदा मोचन कार्यों में लगे लोगों को सम्मानित किया जा सके
English: Coinciding with the Presidents visit, both countries have announced a renewed commitment of Aus 10 million each towards the Fund.
Hindi: राष्ट्रपति की यात्रा के साथ ही दोनों देशों ने इस कोष के लिए दस-दस मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की प्रतिबद्धता को दोहराने की घोषणा की
English: Coinciding with the Vice Presidents visit, MoUs on Cyber Security and the exemption of Visa requirement for Diplomatic Passport holders were signed between Indian and Estonian officials
Hindi: उपराष्ट्रपति की यात्रा के अवसर पर साइबर सुरक्षा और राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा आवश्यकता की छूट के बारे मेंभारत और एस्टोनियाके अधिकारियों के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: Coinciding with the Vice Presidents visit, MoUs on Cyber Security and the exemption of Visa requirement for Diplomatic Passport holders were signed between Indian and Estonian officials.
Hindi: उपराष्ट्रपति की यात्रा के अवसर पर साइबर सुरक्षा और राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा आवश्यकता की छूट के बारे मेंभारत और एस्टोनियाके अधिकारियों के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Coinciding with the Wildlife Week, the theme of the Conference is - Peoples participation in wildlife conservation
Hindi:  वन्य जीवन सप्ताह  के साथ साथ आयोजित किए जा रहे इस सम्मेलन की विषय वस्तु वन्य जीवन संरक्षण में लोगों की भागीदारी है
English: Coinciding with the Wildlife Week, the theme of the Conference is - Peoples participation in wildlife conservation.
Hindi: वन्य जीवन सप्ताह के साथ साथ आयोजित किए जा रहे इस सम्मेलन की विषय वस्तु वन्य जीवन संरक्षण में लोगों की भागीदारी है।
English: Coinciding with the conference, an International Railway Equipment Exhibition IREE 2011 was also organized on the sidelines of the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन के तर्ज पर अंतरराष्ट्रीय रेलवे उपकरण प्रदर्शनी-2011 का भी आयोजन किया गया।
English: Coinciding with the meeting of the Forum of Election Commissions, a two week Training Programme has been conducted at ECIs India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM exclusively for Election Officials nominated by the Forum Members.
Hindi: निर्वाचन आयोगों के मंच की बैठक के साथ ही निर्वाचन आयोग के भारतीय अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान में मंच के सदस्यों द्वारा नामांकित चुनाव अधिकारियों के लिए दो हफ्ते का प्रशिक्षण कार्यक्रम भी चलाया गया।
English: Coins are minted at the four government mints at Mumbai, Alipore in Kolkata, Saifabad in Hyderabad, Cherlapally in Hyderabad and Noida in Uttar Pradesh, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक इन सिक्कों की ढलाई मुंबई, कोलकाता के अलीपोर, हैदराबाद के सैफाबाद और चेरापल्ली और उत्तर प्रदेश के नोएडा में स्थित सरकारी टकसालों में होगी.
English: Coins are minted at the four mints at Mumbai, Noida, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: सिक्कों की ढलाई मुंबई, नोएडा, कोलकाता और हैदराबाद में स्थित चार टकसालों में की जाती है।
English: Coins are minted by the Government of India.
Hindi: सिक्कों की गढ़ाई भारत सरकार द्वारा की जाती है।
English: Coins can be issued up to the denomination of Rs. 1000 in terms of The Coinage Act, 2011.
Hindi: सिक्काकरण क्वायनेज अधिनियम, 2011 के अनुसार, . 1000 तक के मूल्यवर्ग के सिक्कें जारी किये जा सकते हैं।
English: Coins currently in circulation are the 5 cents, 20 cents, rupee, 1, 5, 10 and 20 rupees.
Hindi: वर्तमान में जो सिक्के प्रचलन में हैं, वे हैं 5 सेंट, 20 सेंट,  रुपया, 1, 5, 10 और 20 रुपए।
English: Coins denominated in reales continued to be issued until 1897.
Hindi: 1897 तक रेअलों में सिक्कों का मुद्रण चलता रहा।
English: Coins in circulation are listed below.
Hindi: संचलन में सिक्के नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Coins in circulation 50 paise, 1, 2, 5 and 10 Rupee
Hindi: संचलन में सिक्केः 50 पैसे, 1,2,5 और 10 रुपए
English: Coins in denominations of 1, 5, 10, 25, 100 and 250 cents from the previous currency are in circulation.
Hindi: पहले की तरह 1, 5, 10, 25, 100 और 250 सेंट के सिक्के प्रचलन में बने हुए हैं।
English: Coins in the denomination of 1 paise, 2 paise, 3 paise, 5 paise, 10 paise, 20 paise and 25 paise have been withdrawn from circulation with effect from June 30, 2011 and are, therefore, no more legal tender.
Hindi: 1 पैसे, 2 पैसे, 3 पैसे, 5 पैसे, 10 पैसे, 20 पैसे और 25 पैसे मूल्यवर्ग के सिक्के 30 जून 2011 से संचलन से वापिस लिये गये हैं, अतः वे वैध मुद्रा नहीं रहे।
English: Coins of British India
Hindi: ब्रिटिशकालीन भारतीय सिक्के
English: Coins of the Indo-Greek ruler Zoilos II were found under a peripheral stupa.
Hindi: इंडो-यूनानी शासक ज़ोइलोस द्वितीय के सिक्के परिधीय स्तूप के नीचे पाए गए थे।
English: Coins up to 50 paise are called 'small coins' and coins of Rupee one and above are called 'Rupee Coins'.
Hindi: 50 पैसे तक के सिक्के "छोटे सिक्के" और 1 रुपये तथा उसके ऊपर के सिक्कों को "रुपये सिक्के" कहते है।
English: Coins were issued in 1979 and circulate alongside banknotes and coins of the Australian dollar.
Hindi: सिक्के 1979 में ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के सिक्कों और बैंकनोट के साथ जारी किए गए।
English: Coins which are not genuine.
Hindi: सिक्का जो असली न हो।
English: Coins, rocks, fossils, botanical specimen, molluscan shells and marine species are also displayed in this museum
Hindi: सिक्के, चट्टानें, जीवाश्म, वनस्पति के नमूने, मोलस्का शैल्स तथा समुद्री प्रजातियाँ भी इस म्यूजि़यम में प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Coins Coins in India are presently being issued in denominations of 50 paise, one rupee, two rupees, five rupees and ten rupees.
Hindi: सिक्के वर्तमान में भारत में, 50 पैसे, 1 रुपये, 2 रुपये, 5 रुपये और 10 रुपये के मूल्यवर्गों में सिक्के जारी किये जा रहे हैं।
English: Coir Board has been mandated with undertaking, assisting or encouraging scientific technological and economic research and maintaining and assisting one or more research institutions.
Hindi: कॉयर बोर्ड की सहायता या वैज्ञानिक तकनीकी और आर्थिक अनुसंधान को प्रोत्साहित करने और बनाए रखने और एक या एक से अधिक शोध संस्थानों की सहायता, उपक्रम के साथ सौंपा गया है।
English: Coir Board is implementing the Export Market Promotion Scheme for adoption of strategic and aggressive product specific and market specific promotional programmes for popularizing coir and coir products in markets abroad, supporting the export oriented industry on modernization programme and to attain overall and sustainable development of Indian Coir Industry by participating in international fairs  product promotion programmes  seminars etc. and to assist the entrepreneurs to participate in such programmes through export market development assistance scheme.
Hindi: कॉयर बोर्ड आधुनिकीकरण कार्यक्रम पर निर्यात उन्मुख उद्योग का समर्थन और समग्र प्राप्त करने के लिए और भारतीय जूट के सतत विकास, विदेश के बाजारों में कॉयर और कॉयर उत्पादों को लोकप्रिय बनाने के लिए सामरिक और आक्रामक उत्पाद विशिष्ट और बाजार विशिष्ट प्रचार कार्यक्रमों के गोद लेने के लिए निर्यात बाजार संवर्धन योजना लागू कर रहा है अंतरराष्ट्रीय मेलोंउत्पाद को बढ़ावा देने कार्यक्रमोंसेमिनार आदि और निर्यात बाजार विकास सहायता योजना के माध्यम से इस तरह के कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए उद्यमियों की सहायता के लिए में भाग लेने के द्वारा उद्योग।
English: Coir Board is implementing the Mahila Coir Yojana in which women are provided training and ratts for carrying out spinning activities and increasing their earnings.
Hindi: केंयर बोर्ड महिला केंयर योजना कार्यान्वित कर रहा है जिसमें महिलाओं को कताई कार्यकलापों के लिए तथा अपनी आय बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण एवं रैट प्रदान किए जाते हैं।
English: Coir Board is implementing the Plan Scheme Development of Production Infrastructure with the objective of providing modern infrastructure facilities to the coir production units resulting in the improvement of productivity and quality and also creation of employment opportunities especially for women in the rural areas.
Hindi: कॉयर बोर्ड उत्पादकता और गुणवत्ता में और विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं के लिए रोजगार के अवसरों का भी सृजन के सुधार में जिसके परिणामस्वरूप कॉयर उत्पादन इकाइयों के लिए आधुनिक बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के उद्देश्य से योजना 'उत्पादन अवसंरचना का विकास' लागू कर रहा है।
English: Coir Board is implementing various programmes for the development of coir industry in the North Eastern coconut growing states viz., Assam and Tripura.
Hindi: पूर्वोत्तर के नारियल उत्पादक राज्यों- असम और त्रिपुरा में कोयर नारियल का रेशा उद्योग के विकास के लिए कोयर बोर्ड विभिन्न कार्यक्रमों का क्रियान्वयन कर रहा है।
English: Coir Board is undertaking skill development activities in the State of Maharashtra under its Skill Upgradation and Quality Improvement programme.
Hindi: केयर बोर्ड अपने कौशल उन्नयन एवं गुणवत्ता सुधार कार्यक्रम के तहत महाराष्ट्र राज्य में कोशल विकास कार्यकलाप कर रहा है।
English: Coir Board provides financial and technical assistance for setting up coir units and entrepreneurship development.
Hindi: कयर बोर्ड की ओर से कयर इकाइयां स्थापित करने और उद्यमिता विकास के लिए वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान की जाती है।
English: Coir Board ropes in IIT-Madras for Research and Development works on Coir
Hindi: कॉयर बोर्ड आईआईटी-मद्रास में कॉयर नारियल के रेशों पर अनुसंधान और विकास कार्य में जुटा
English: Coir Board signed a Memorandum of Understanding MoU with the Indian Institute of Technology-Madras, to establish a Centre of Excellence CoE for the application of Coir exclusively or in combination with other natural fibres
Hindi: """कॉयर बोर्ड ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-मद्रास के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए है, जो कि """"सिर्फ नारियल के रेशों के अनुप्रयोगों को या अन्य प्राकृतिक तंतुओं के संयोजन के साथ """"सेंटर ऑफ एक्सीलेंस"""" की स्थापना करने के लिए है।"""
English: Coir Board signs MoU with IIT-Madras for setting up Centre of Excellence for coir applications
Hindi: कॉयर बोर्ड ने कॉयर अनुप्रयोगों के लिए सेंटर ऑफ एक्सीलेंस स्थापित करने के लिए आईआईटी-मद्रास के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Coir Board will provide a financial assistance of Rs.5 crores initially for a period of two years for the establishment and running of Centre of Excellence.
Hindi: शुरुआत में दो वर्ष की अवधि के लिए, कॉयर बोर्ड सेंटर ऑफ एक्सीलेंस की स्थापना और संचालन के लिए 5 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करेगा
English: Coir Board - is a statutory body, established under the Coir Industry Act, 1953, for the promotion and development of coir industry in India as well as for uplifting the living conditions of the workers engaged in this industry.
Hindi: जूट बोर्ड-यह एक संवैधानिक निकाय है जिसकी स्थापना भारत में जूट उद्योग को प्रोत्साहन देने एवं इसके विकास के साथ इस उद्योग में कार्यरत कामगारों की रहने की परिस्थितियों में सुधार लाने के लिए जूट उद्योग अधिनियम, 1953 के तहत की गई थी।
English: Coir Geo textiles gets nod for Rural Road Construction
Hindi: कॉयर जियो टेक्सटाइल्स को ग्रामीण सड़क निर्माण के लिए मंजूरी दी गयी
English: Coir Geo textiles, a permeable fabric, natural, strong, highly durable, resistant to rots, moulds and moisture, free from any microbial attack, has finally been accepted as a good material for rural road construction.
Hindi: कॉयर जियो टेक्सटाइल्स, जो एक पारगम्य फैब्रिक है तथाप्राकृतिक, मजबूत, अत्यधिक टिकाऊ, टूट-फूट, मोड़ एवं नमी प्रतिरोधी है व किसी भी सूक्ष्मजीव माइक्रोबियल के हमले से मुक्त है, को अंततः ग्रामीण सड़क निर्माण के लिए एक अच्छी सामग्री के रूप में स्वीकार किया गया है।
English: Coir Pavillion inaugurated at IITF-2011
Hindi: आईआईटीएफ-2011 में क्वायर पैवेलियन का शुभारंभ
English: Coir does not pose health risks and nor does it create pollution.
Hindi: कॉयर से स्वास्थ्य को खतरा नहीं होता तथा इससे प्रदूषण भी पैदा नहीं होता।
English: Coir fibre with an export of Rs.498.43 crore constituted to 18 of the total exports.
Hindi: कुल कॉयर निर्यात में से कॉयर फाइबर के निर्यात की हिस्सेादारी 18 प्रतिशत के साथ 498.43 करोड़ रुपये की रही
English: Coir pith with export earnings of Rs. 1349.63 crore constituted 49 of the total export of coir products from the country. Coir fibre with an export of Rs.
Hindi: देश से निर्यात किए गए कुल नारियल रेशा उत्पादों में से कॉयर पिथ का 1349.63 करोड़ रुपये का निर्यात हुआ जो कुल कॉयर निर्यात की कमाई का 49 प्रतिशत रहा।.
English: Coir pith with export earnings of Rs.1349.63 crore constituted 49 of the total export of coir products from the country.
Hindi: देश से निर्यात किए गए कुल नारियल रेशा उत्पादों में से कॉयर पिथ का 1349.63 करोड़ रुपये का निर्यात हुआ जो कुल कॉयर निर्यात की कमाई का 49 प्रतिशत रहा।.
English: Coir wood, a new innovation, is an important outcome of the research carried out by the Coir Board and this product is fast establishing itself as a substitute for a traditional wood.
Hindi: एक नया नवान्वेषण कॉयर काष्ठ, कॉयर बोर्ड द्वारा किए गए अनुसंधान का महत्त्वपूर्ण उत्पाद है तथा यह उत्पाद परंपरागत लकड़ी के स्थान पर तेजी से प्रयोग होने की और बढ़ रहा है।
English: Coir workers aged 18 years and above engaged in the industry no upper age limit are covered under the Insurance Scheme.
Hindi: जूट श्रमिकों 18 वर्ष आयु वर्ग के और इस उद्योग में कोई ऊपरी आयु सीमा लगे हुए से ऊपर बीमा योजना के तहत कवर किया जाता है।
English: Coir, leather and coconut trainings for the communities were envisaged and promoted.
Hindi: समुदायों के लिए कॉअर, चमड़ा और नारियल प्रशिक्षण तैयार किया गया और प्रोत्साहित किया गया था।
English: Coirs, Mats  Mattings - 37.5, Antibiotics and Its Preparations - 19.7 and Gems  Jewellery - 17.0.
Hindi: इनमें कोयर, मैट्स - 37.5 प्रतिशत, एंटीबायॉटिक और उससे बनने वाली चीजें - 19.7 प्रतिशत तथा रत्नाभुषण - 17.0 प्रतिशत शामिल हैं ।
English: Coitus interrupts  withdrawal In this method, the penis is withdrawn from the vagina before ejaculation so that the sperm is not deposited inside the vagina.
Hindi: संभोग भंगनिकासीः इस पद्धति में, वीर्यपात से ठीक पहले योनि से लिंग को बाहर निकाल लिया जाता है ताकि शुक्राणु योनि में जमा न हो सके।
English: Coke 's been in Africa since 1928,
Hindi: कोक अफ्रीका में १९२८ से है,
English: Coke 's global campaign slogan
Hindi: कोक के विश्वव्यापी अभियान का नारा है
English: Coke 's success is relevant,
Hindi: कोक की सफलता प्रासंगिक है,
English: Coke Lite and Pepsi Zero are sugar-free and no-calorie variants of the original soft drinks.
Hindi: कोक लाइट और पेप्सी जीरो अपने मूल सॉफ्ट ड्रिंक ब्रांड के चीनी रहित और कैलोरी रहित संस्करण हैं।
English: Coke Studio India, officially titled Coke Studio  MTV, is an Indian television programme, which features live studio-recorded music performances by various artists.
Hindi: कोक स्टूडियो इंडिया, जिसे आधिकारिक तौर पर कोक स्टूडियो  एमटीवी शीर्षक से जाना जाता है, एक भारतीय टेलीविजन कार्यक्रम है, जिसमें विभिन्न कलाकारों द्वारा स्टूडियो-आधारित लाइव संगीत का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Coke Studio combines myriad musical influences, from Hindustani, Carnatic and Indian folk, to contemporary hip hop, rock and pop music.
Hindi: कोक स्टूडियो हिंदुस्तानी, कर्नाटक और भारतीय लोकसंगीत से लेकर समकालीन हिप हॉप, रॉक और पॉप संगीत तक असंख्य संगीत शैलियों को जोड़ता है।
English: Coke as well as coking coal supplies are very tight and inventories continue to be low, said Essar Steel Chief Economist Ishwar Hegde
Hindi: एस्सार स्टील के प्रमुख अर्थशास्त्री इश्वर हेगड़े ने कहा, 'कोक के साथ-साथ कोकिंग कोयले की आपूर्ति भी काफी कम है और इसके भंडार भी लगातार कम बना हुआ है।
English: Coke executives say that in five years, at least 70 per cent of its 3 million retail outlets should have some kind of cooling equipment so that they can offer the product chilled
Hindi: कोक के अधिकारी कहते हैं कि पांच सालों में इसके 30 लाख खुदरा आउटलेट के कम से कम 70 फीसदी आउटलेट में इस तरह का कूलिंग उपकरण होना चाहिए ताकि वे ठंडा उत्पाद दे सकें।
English: Coke from China has hit the ceiling at a price of 523 a tonne.
Hindi: चीन से आने वाला कोक 523 डॉलर प्रति टन के स्तर पर पहुंच गया है।
English: Coke iron was initially only used for foundry work, making pots and other cast iron goods.
Hindi: कोक लोहे का इस्तेमाल शुरू में ढलाई के काम के लिए, बर्तन बनाने और ढलवा लोहे के अन्य सामानों का निर्माण करने के लिए किया जाता था।
English: Coke is an essential fuel and reactant in the blast furnace process for primary steelmaking.
Hindi: प्राथमिक स्टीलमेकिंग के लिए ब्लास्ट फर्नेस प्रक्रिया में कोक एक आवश्यक ईंधन और अभिकारक है ।
English: Coke is everywhere.
Hindi: कोक हर जगह है.
English: Coke is focusing on its most popular segments that include its main Coca-Cola line and products like sports drinks, coffees and teas.
Hindi: कोक अपने सबसे लोकप्रिय सेगमेंट पर ध्यान केंद्रित कर रहा है जिसमें इसकी मुख्य कोका-कोला लाइन और स्पोर्ट्स ड्रिंक, कॉफ़ी और चाय जैसे उत्पाद शामिल हैं।
English: Coke pig iron was by this time cheaper to produce than charcoal pig iron.
Hindi: इस समय तक कोक पिग लोहे का निर्माण करना चारकोल पिग लोहे की तुलना में अधिक सस्ता था।
English: Coke prices were hovering around 200 dollars a tonne in April-May.
Hindi: अप्रैल-जून की तिमाही में कोकिंग कोल का बेंचमार्क भाव 200 डॉलर प्रति टन के स्तर पर जा पहुंचा।
English: Coke to invest Rs 10,000 cr in India over three years
Hindi: कंपनी तीन साल में भारत में लगाएगी 10,000 करोड़ रुपये
English: Coke was first used for roasting malt in 1642, but it was not until around 1703 that the term pale ale was used.
Hindi: कोक का मॉल्ट को भूनने का सर्वप्रथम उपयोग सन 1642 में किया गया था, लेकिन सन 1703 के आसपास तक पेल एल शब्द का प्रयोग आरंभ नहीं हुआ था।
English: Coke's been in Africa since 1928, but most of the time they couldn't reach the distant markets, because they had a system that was a lot like in the developed world, which was a large truck rolling down the street.
Hindi: कोक अफ्रीका में १९२८ से है, पर ज़्यादातर वे दूर-दराज़ के बाजारों में नहीं जा पाते थे, क्योंकि उनका तरीका विकसित देशों से बहुत मिलता-जुलता था, यानि एक भरी हुई ट्रक ले कर गलियों में निकलना.
English: Coke, limestone flux, and iron ore iron oxide are charged into the top of the furnace in a precise filling order which helps control gas flow and the chemical reactions inside the furnace.
Hindi: कोक, चूनापत्थर फ्लक्स और लौह अयस्क आयरन ऑक्साइड को एक सटीक भरण क्रम में फर्नेस के ऊपरी भाग में चार्ज किया जाता है जिससे भट्टी के भीतर गैस के प्रवाह और रासायनिक प्रतिक्रिया को नियंत्रित करने में मदद मिलती है।
English: Coker firing came one day after a 17-14 win over 17th ranked Boston College.
Hindi: 17वें स्थान वाले बॉस्टन कॉलेज पर 17-14 से जीत हासिल करने के एक दिन बाद कोकर की बर्ख़ास्तगी हुई।
English: Coker may coach one more game if the Hurricanes get selected for a bowl game.
Hindi: यदि हरिकेंस का चयन बाउल गेम के लिए हो जाता है तो कोकर एक और खेल को कोच कर सकते हैं।
English: Coking Coal Mines Emergency Provisions Act
Hindi: कोककारी कोयला आपात उपबंध अधिनियम
English: Coking Coal Mines Nationalisation Act
Hindi: कोककारी कोयला खान रा-ट्रीयकरण अधिनियम
English: Coking coal accounts for 48 per cent of total cost for Steel Authority of India SAIL
Hindi: स्टील अथोरिटी ऑफ इंडिया सेलकी कुल लागत में कोकिंग कोल का हिस्सा 48 फीसदी है।
English: Coking coal and iron ore are the two key raw materials needed for making steel.
Hindi: इस्पात बनाने में लौह अयस्क और कोकिंग कोल दो अहम कच्चे माल हैं।
English: Coking coal contract price for July-September was 221 a tonne, while spot prices are hovering at 175-180 a tonne
Hindi: जुलाई-सितंबर के दौरान कोकिंग कोल की अनुबंध कीमतें 221 डॉलर प्रति टन थी, वहीं हाजिर बाजार में इसकी कीमतें 175-180 डॉलर प्रति टन रहीं।
English: Coking coal has perked up to 300 from 130 a tonne in the last three-four months, while coke has doubled to 600 a tonne since the beginning of the year
Hindi: कोकिंग कोल की कीमतें पिछले तीन-चार महीनों में 130 डॉलर प्रति टन से 300 डॉलर प्रति टन तक पहुंच गईं और इस साल की शुरुआत से अब तक कोक की कीमतों में दोगुने का इजाफ हुआ है और इसकी कीमतें 600 डॉलर प्रति टन तक पहुंच गई हैं।
English: Coking coal is not available in our country and the whole industry is dependent on import of coking coal, particularly integrated steel sector imports from Australia, Indonesia, the US etc, he said.
Hindi: कोङ्क्षकग कोल हमारे देश में उपलब्ध नहीं है और पूरा उद्योग जगत विशेषकर इस्पात क्षेत्र ऑस्ट्रेलिया, इंडोनेशिया और अमेरिका आदि से इसके आयात पर निर्भर है।
English: Coking coal is one of the principal raw materials being used in the manufacture of steel and predominantly used for making coke for use in steel making and thus forms a major part of the final price of the steel.
Hindi: इस्पात के उत्पादन में कोकिंग कोयला प्रमुख कच्चा माल है और उत्पादन लागत में इसकी अहम हिस्सेदारी होती है।
English: Coking coal is used largely for manufacture of iron and steel. Anthracite has both domestic and industrial uses.
Hindi: कोकिंग कोयला बहुतायत रूप से आयरन और स्टील बनाने में उपयोग किया जाता है। एन्थ्रेसाइट के घरेलू और औद्योगिक दोनों ही उपयोग हैं।
English: Coking coal is used mainly in steel-making.
Hindi: कोकिंग कोयले का इस्तेमाल मुख्य रूप से इस्पात के निर्माण में होता है।
English: Col retired Ashfaq Hussain, another former aide to Musharraf, has said that the military ruler flew across the Line of Control in a helicopter and spent a night with Pakistani troops who had intruded into Indian territory weeks before hostilities began in the Kargil sector.
Hindi: मुशर्रफ के एक अन्य पूर्व सहायक कर्नल सेवानिवृत्त अशफाक हुसैन ने कहा कि सैन्य शासक ने हेलीकॉप्टर से नियंत्रण रेखा पार कर भारतीय भूभाग में पाकिस्तानी सैनिकों के साथ एक रात बिताई थी।
English: Col 7  20 of Col 6
Hindi: सीओएल 7  सीओएल 6 का 20