Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naveen Patnaik-led Biju Janata Dal BJD is set for a record fifth term in office in Odisha.
Hindi: नवीन पटनायक के नेतृत्व वाला बीजू जनता दल बीजद ओडिशा में लगातार पांचवीं कार्यकाल के लिए सत्ता संभालने जा रहा . पढ़ें
English: Naveen Patnaik-led Biju Janata Dal BJD retains power for an unprecedented fifth consecutive term in Odisha.
Hindi: नवीन पटनायक के नेतृत्व वाला बीजू जनता दल बीजद ओडिशा में लगातार पांचवीं कार्यकाल के लिए सत्ता संभालने . पढ़े
English: Naveen Patnaiks BJD takes lead over BJP in Lok Sabha polls in Odisha
Hindi: बीजेडी के नवीन पटनायक के गढ़ ओडिशा में बीजेपी ने लोकसभा और विधानसभा चुनावों में को दी कड़ी टक्कर
English: Naveen Patnaiks Biju Janata Dal BJD will not participate, said party functionaries.
Hindi: बीजू जनता दल के एक पदाधिकारी ने बताया कि नवीन पटनायक इस रैली में भाग लेने नहीं जा रहे हैं.
English: Naveen Patnaiks elder brother Prem Patnaik and sister Gita Mehta, a celebrated writer, attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में नवीन पटनायक की बहन और जानी मानी लेखिका गीता मेहता भी उपस्थित थीं।
English: Naveen Rao, who is the reigning 2020 IMSA Prototype Challenge champion, looks forward to driving as part of Racing Team India.
Hindi: इस टीम में शामिल नवीन राव मौजूदा 2020 आईएमएसए प्रोटोटाइप चैलेंज चैम्पियन हैं और वह भी रेसिंग टीम इंडिया का हिस्सा बनकर काफी खुश हैं।
English: Naveen Soni, Senior Vice President, Sales and Services, Toyota Kirloskar Motor, said, Toyota Yaris is a preferred choice in the segment for its world-class safety, quality, durability and reliability features.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के सेल्स एंड सर्विस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष नवीन सोनी ने कहा, "टोयोटा यारिस अपनी विश्व स्तरीय सुरक्षा, गुणवत्ता, स्थायित्व और विश्वसनीयता फीचर्स के लिए एक पसंदीदा विकल्प है।
English: Naveen Soorinje is a journalist who has reported and worked on human rights, gender and child rights campaigns in coastal Karnataka.
Hindi: नवीन सूरिंजे पत्रकार हैं, जिन्होंने तटीय कर्नाटक में मानवाधिकार, जेंडर और बाल अधिकार कैंपेन पर काम किया है.
English: Naveen Srivastava, Joint Secretary East Asia in the Ministry of External Affairs, was also part of the Indian delegation
Hindi: विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया नवीन श्रीवास्तव भी भारतीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे
English: Naveen Tiwari, CEO-Founder of InMobi, graced the event as the chief guest.
Hindi: इनमोबी के सीईओ नवीन तिवारी इस मौके पर मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: Naveen Verma, secretary, ministry of development of north eastern region, or DONER, has said that India plans to spend Rs45,000 crore for the development of the region bordering China, Bhutan, Bangladesh and Myanmar.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने चीन, भूटान, बांग्लादेश और म्यांमार की सीमा से सटे भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्रों के विकास के लिए लगभग 45,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है।
English: Naveen and Gurjant Singh were the goal scorers for Haryana.
Hindi: हरियाणा के लिए नवीन और गुरजंत सिंह ने गोल किए।
English: Naveen and Rashid claimed two wickets each for Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की तरफ से नबी और राशिद खान ने एक-एक विकेट लिया।
English: Naveen had also apprised him about the state's Industrial Development Plan Vision 2025, which aims at an additional investment of Rs 2.5 lakh crore and incremental employment of 10 lakh.
Hindi: ओडि़शा की नई औद्योगिक विकास योजना विजन 2025 के तहत 2025 तक 2.5 लाख करोड़ रपये अतिरिक्त निवेश तथा 10 लाख रोजगार सृजित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Naveen hailed from Bhiwani district of Haryana.
Hindi: नवीन, हरियाणा के भिवानी जिले के रहने वाले थे।
English: Naveen has been arrested by the police after Manoj filed a written complaint against his elder brother.
Hindi: पीड़ित के छोटे बेटे मनोज द्वारा बड़े भाई के खिलाफ लिखित शिकायत दर्ज कराने के बाद पुलिस ने नवीन को गिरफ्तार कर लिया।
English: Naveen is a science student has has scored 491 marks out of 500.
Hindi: नवीन साइन्स स्ट्रीम का छात्र है जिसने 500 में 491 अंक प्राप्त किए हैं।
English: Naveen now has to first win against Heiki Nabi from Estonia and then defeat Kyrgyzstans Murat Ramonov to reach the bronze-medal round.
Hindi: नवीन को अब कांस्य पदक दौर में पहुंचने के लिये पहले एस्तोनिया के हीकी नबी और फिर किर्गिस्तान के मुरात रामोनोव को हराना होगा।
English: Naveen said he had done many dance reality shows like Dance India Dance, Entertainment ke liye kuch bhi karega, Ticket to Bollywood and Dil se naache India waale.
Hindi: नवीन ने बताया कि वे डांस इंडिया डांस, एंटरटेनमेंट के लिए कुछ भी करेगा, टिकट टू बालीवुड व दिल से नाचे इंडिया वाले जैसे डांस रियलिटी शो में काम कर चुके हैं।
English: Naveen said several states including Maharashtra and Tamil Nadu were showing interest in the platform.
Hindi: उन्होंने बताया कि महाराष्ट्र और तमिलनाडु समेत कई राज्यों के लोग इस मंच में दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: Naveen said the centre will not only perform a pivotal role in developing new materials and innovative applications but will also provide support to investors in setting up manufacturing units in the plastic and polymer sectors.
Hindi:  पटनायक ने कहा कि यह केंद्र न केवल नयी सामग्री और नवीन अनुप्रयोगों को विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगा, बल्कि निवेशकों को प्लास्टिक और पॉलिमर क्षेत्रों में विनिर्माण इकाइयां स्थापित करने में भी मदद करेगा।
English: Naveen used to work for Dainik Bhaskar, a Hindi newspaper while Vijay Singh used to work for a magazine.
Hindi: इनमें नवीन एक हिंदी अख़बार दैनिक भास्कर के लिए कार्य करते थे जबकि विजय सिंह एक मैगजीन के लिए कार्य करते थे.
English: Naveen was Union steel and mines minister in the Atal Bihari Vajpayee-led NDA government.
Hindi: नवीन पटनायक अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में खनन मंत्री के पद पर भी रहे।
English: Naveen's team Guyana Amazon Warriors have also booked their place in the final four.
Hindi: वहीं, नवीन की टीम गयाना अमेज़न वॉरियर्स ने भी अंतिम चार में अपनी जगह बुक कर ली है।
English: Naveen, from Bhiwani district of Haryana, had joined the Indian Navy in 2008 and is survived by wife and two-year-old daughter.
Hindi: हरियाणा के चरखी दादरी जिले के गांव चांगरोड़ का निवासी नवीन 2008 में भारतीय नौसेना में शामिल हुआ था और उसके परिवार में पत्नी तथा 2 साल की बेटी है।
English: Navegaon National Park is a National park located in the Arjuni Morgaon subdivision of Gondia district in state of Maharashtra, India.
Hindi: मोलिंग राष्ट्रीय उद्यान भारत के राज्य अरुणाचल प्रदेश में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Navel piercing is also known as belly button piercing.
Hindi: नाभि भेदन को पेट घुण्डी भेदन के रूप में भी जाना जाता है
English: Navghar Police Station
Hindi: नवघर पुलिस स्टेशन
English: Navghar police are probing the matter.
Hindi: नोहर पुलिस इस मामले की जांच कर रही है।
English: Navghar police stations inspector Ram Balsing said that the police apprehended both suspects and searched their bag.
Hindi: नवघर पुलिस थाने के निरीक्षक राम बालसिंग ने बताया- पुलिस ने दो संदिग्धों को पकड़ा और उनके थैले की तलाशी ली, जिसमें दोमुंहे सांप मिले।
English: Navgire had written in a local newspaper about 17 families who had been quarantined at home for suspected exposure to coronavirus, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नवगिरे ने कोरोना वायरस के संदेह में घर में पृथक किए गए लगभग 17 परिवारों के बारे में एक स्थानीय समाचार पत्र में खबर लिखी थी.
English: Navi Mumbai Commissioner of Police monitored the situation throughout the night alongwith other top officials.
Hindi: नवी मुुंबई के पुलिस आयुक्त ने पूरी रात शीर्ष अधिकारियों के साथ मिलकर स्थिति का जायजा लिया।
English: Navi Mumbai International Airport Pvt Ltd proposed and submitted master plan to CIDCO and also provided performance security as per the terms of concession agreement.
Hindi: नवी मुंबई इंटरनैशनल एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड ने सिडको को मास्टर प्लान सौंपा था और कन्सेशन एग्रीमेंट की शर्तों के तहत परफॉर्मेंस सिक्योरिटी भी मुहैया कराई थी।
English: Navi Mumbai International Airport to be operational from 2019
Hindi: नवीं मुंबई अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट से 2019 तक उड़ाने शुरू होने पर संशय
English: Navi Mumbai Municipal Corporation
Hindi: नवी मुंबई नगर निगम
English: Navi Mumbai Municipal Corporation under Thane district recorded 397 new cases with three deaths taking the total tally of infected persons and death toll to 34896 and 725 respectively.
Hindi: ठाणे जिले के अंतर्गत नवी मुम्बई नगर निगम में तीन सौ 97 नए मामले सामने आए हैं और तीन मौत हुई हैं जिससे वहां अब तक संक्रमित लोगों की कुल संख्या 34 हजार आठ सौ 96 और मृतकों की कुल संख्या सात सौ 25 हो गई हैं।
English: Navi Mumbai Police Commissioner Sanjay Kumar had requested the CID-Crime to take over the investigation.
Hindi: उन्होंने पुलिस आयुक्त संजय कुमार से मामले की जांच दोबारा कराने की मांग की थी।
English: Navi Mumbai airport project gets new impetus
Hindi: नवी मुंबई हवाई अड्डा परियोजना को मंजूरी
English: Navi Mumbai airport projects development cost has been estimated to be around Rs 10,000 crore.
Hindi: नवी मुंबई हवाई अड्डे के निर्माण की लागत तकरीबन 10,000 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: Navi Mumbai airport to be ready by 2019 Fadnavis
Hindi: 2019 तक तैयार होगा नवी मुंबई हवाईअड्डा
English: Navi Mumbai bagged the second place followed by Greater Mumbai.
Hindi: नवी मुंबई को दूसरा तथा ग्रेटर मुंबई को तीसरा स्थान मिला.
English: Navi Mumbai commissioner Hemant Nagrale said he has sacked the investigating officer in the case, assistant inspector Vasudev More.
Hindi: नवी मुंबई पुलिस आयुक्त हेमंत नागराले ने इस प्रकरण की जांच में लापरवाही बरतने के आरोप में जांच अधिकारी एपीआई वासुदेव मोरे को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है।
English: Navi Mumbai is home to various educational institutions offering courses in several streams including engineering, medical sciences, interior designing, and hotel management.
Hindi: नवी मुंबई है इंजीनियरिंग, सहित कई धाराओं में पाठ्यक्रमों की पेशकश विभिन्न शैक्षिक संस्थानों के लिए घर चिकित्सा विज्ञान, इंटीरियर डिजाइनिंग और होटल प्रबंधन।
English: Navi Mumbai municipal commissioner Tukaram Mundhe's demolition drive against illegal constructions managed to unite MLAs across party lines in the state assembly on Wednesday.
Hindi: नवी मुंबई के नगरपालिका कमिश्नर तुकाराम मुंडे द्वारा शुरू किए गए अवैध निर्माण को गिराने के अभियान ने सभी दलों के विधायकों को पार्टी लाइन से उठकर विधानसभा में एक-दूसरे के साथ खड़ा होने पर मजबूर कर दिया।
English: Navi Mumbai police commissioner Hemant Nagrale said that 25 officers and 500 police Jawans are deployed in the security of Justin Bieber.
Hindi: नवी मुंबई के पुलिस कमिश्नर हेमंत नग्राले के मुताबिक, बीबर की सिक्युरिटी में 25 अफसरों समेत 500 पुलिस जवानों को लगाया गया है।
English: Navi Mumbai police commissioner Sanjay Kumar told PTI that during questioning Tambde told police that the boy's refusal to sleep infuriated him and led him to commit the crime, but the investigators were trying to ascertain if that was the real reason.
Hindi: नवी मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय कुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि पूछताछ के दौरान ताम्बड़े ने पुलिस को बताया कि लड़के ने सोने से मना कर दिया जिसके कारण उसे गुस्सा आया और उसने लड़के की हत्या कर दी.
English: Navi Mumbai to host final of FIFA under-17 Women's World Cup
Hindi: फीफा यू-17 महिला विश्व कप फाइनल की मेजबानी करेगा नवी मुंबई .
English: Navi Mumbai, Delhi, Guwahati, Kochi, Goa and Kolkata are the six cities which will host matches.
Hindi: दिल्ली के अलावा गोवा, मुंबई, कोलकाता, कोच्चि और गुवाहाटी में मैच खेले जाने हैं।
English: Navi Mumbai, Shirdi and Sindhudurg in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में नवी मुम्बई, शिरडी तथा सिंधुदुर्ग.
English: Navi Mumbai Former India captain Sunil Gavaskar foresees MS Dhoni making a massive contribution in Indias World Cup campaign and feels it will not be limited to the talismanic players much-admired instinctive reading of the game.
Hindi: नवी मुंबई भाषा  भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि विश्व कप में भारत के अभियान में महेंद्र सिंह धोनी की भूमिका काफी अहम होगी और उन्होंने यह भी कहा कि यह उनकी खेल की समझ तक ही सीमित नहीं है।
English: Navi Mumbai Wasim Jaffer, a domestic cricket giant, says unless the Indian batsmen build on their starts and put a big total on the board, bouncing back in the Test series against New Zealand will be extremely difficult.
Hindi: नई दिल्ली घरेलू क्रिकेट के दिग्गज वसीम जाफर का कहना है कि जब तक भारतीय बल्लेबाज अपनी शुरुआत नहीं करते हैं और बोर्ड पर एक बड़ा स्कोर नहीं डालते हैं तब तक न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज में वापसी करना बेहद मुश्किल होगा।
English: Navian Sochan, his first collection of essays, is a milestone in Punjabi literature.
Hindi: उनका प्रथम निबंध संग्रह नवियां सोचां पंजाबी साहित्य में मीलपत्थर है।
English: Navicular bone is central bone of ankle
Hindi: नौकाभ हड्डी टखने की केंद्रीय हड्डी है.
English: Navier - Stokes equations
Hindi: नेवियर-स्टोक्स समीकरण
English: Navier-Stokes equations
Hindi: नेवियर-स्टोक्स समीकरण
English: Navies of India, Singapore engaged in joint exercises
Hindi: भारत-सिंगापुर की नौसेना का संयुक्त अभ्यास संपन्न
English: Navies of India, US, Japan, Australia take part in first phase of Malabar naval exercise
Hindi: भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया के मालाबार नौसेना अभ्यास का पहला चरण शुरू, ये चार देश दिखाएंगे अपनी ताकत
English: Navies of the US, Russia, Britain and China have similar strike capabilities.
Hindi: अमेरिका, रूस, ब्रिटेन एवं चीन के पास इस तरह की मारक क्षमता है।
English: Navigate through the following menu
Hindi: निम्नलिखित मेनु के माध्यम से नेविगेट करें
English: Navigate to the next page of effects
Hindi: प्रभाव के अगले पन्ने में संचरित करें
English: Navigate to the previous page of effects
Hindi: प्रभाव के पिछले पन्ने में संचरित करें
English: Navigate to this column
Hindi: इस स्तम्भ पर नेविगेट करें
English: Navigate to this line
Hindi: इस पंक्ति पर नेविगेट करें
English: Navigate to your 'Home Location'
Hindi: आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें
English: Navigate to your 'Home Page'
Hindi: आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें
English: Navigate to your'Home Location'
Hindi: आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें
English: Navigate to your'Home Page '
Hindi: आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें
English: Navigating the fourth industrial revolution
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति की दिशा में प्रयासरत
English: Navigating the highway-turned-township became challenging with the pathways being cramped as tractors and trolleys of new protestors occupied more and more space at the protest site.
Hindi: राजमार्ग और इसके आसपास के इलाकों में चलना दूभर हो गया क्योंकि ट्रैक्टर ट्रॉली में पहुंचे नए किसानों ने प्रदर्शन स्थल पर ज्यादा जगह घेर ली है।
English: Navigating this would be the new governments big challenge.
Hindi: इससे निपटना नयी सरकार के सामने अहम चुनौती होगी।
English: Navigation delay seconds
Hindi: नेविगेशन देरी सेकंड
English: Navigation facilities for visually impaired inaugurated at Chandigarh railway station
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर दृष्टिबाधित लोगों के लिए दिशा-निर्देशक सुविधा आरंभ
English: Navigation facilities for visually impaired were inaugurated at Chandigarh railway station in Punjab yesterday.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर कल दृष्टिबाधित लोगों के लिए दिशा-निर्देशक सुविधा आरंभ की गई।
English: Navigation is the skill to plan the route of ship.
Hindi: नौपरिवहन जहाजमार्ग की योजना बनाने का हुनर है।
English: Navigational and meteorological satellites enable them to aim strategic missiles with deadly accuracy.
Hindi: नौसंचालन - सम्बन्धी और मौसमविज्ञान - सम्बन्धी उपग्रह उन्हें भयंकर यथार्थता के साथ युद्धनीतिक अस्त्रों से निशान लगा सकते हैं ।
English: Navigational channel with least available depth of 2.0 m from Dhubri to Dibrugarh 798 km and 1.5 m from Dibrugarh to Sadiya 123 km is being maintained for about 330 days in a year.
Hindi: वर्ष में लगभग 330 दिनों तक नौचालनात्मक जलमार्ग में धुबरी से डिब्रूगढ 798 क़िलोमीटर तक 2.0 मीटर की और डिब्रूगढ से सदिया 123 किलोमीटर तक 1.5 मीटर की अल्पतम उपलब्ध गहराई कायम रखी जा रही है, पांडु में निम्न स्तर की आरसीसी जेटी निर्मित कर दी गई है, एक उच्च स्तरीय जेटी का निर्माण चल रहा है।
English: Navigators, sculptors, visual artists, inventors, architects, interior designers, mechanics, engineers
Hindi: नाविक, शिल्पकार, दृष्टिक कलाकार, अन्वेषक, आर्किटेक्ट, आतंरिक डिज़ाइनर्स, मैकेनिक, इंजीनियर्स
English: Navika Kumar made rabid and unfounded claims accusing Republic Media Networks founder of endangering national security and leaking state secrets, thereby jeopardising the goodwill of the network and endangering the entire organisation, the 49-page complaint stated.
Hindi: 49 पृष्ठ की शिकायत में कहा गया है, "नविका कुमार ने रिपब्लिक मीडिया नेटवर्क के संस्थापक पर राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डालने और राज्य के सरकारी सिक्रेट को लीक करने का आरोप लगाते हुए बेबुनियाद और निराधार दावे किए, जिससे पूरे संगठन पर खतरा पैदा हो गया।
English: Navika Kumar, Times Nows political editor told The Indian Express that there was no such finality on when the last episode of Goswamis prime-time debate show will air and that nothing is known so far about his last day in his current role.
Hindi: टाइम्स नाऊ की पोलिटिकल एडिटर नविका कुमार ने बताया कि अभी तक यह साफ नहीं हुआ है कि अरनब के प्राइम टाइम डिबेट शो का लास्ट एपिसोड कब होगा इसके अलावा यह भी साफ नहीं है कि वह कब तक ऑफिस आने वाले हैं।
English: Navika Sagar Parikrama - Circumnavigating The Globe on an Indian-Built Sail Boat INSV Tarini by Women Naval Officers
Hindi: नाविका सागर परिक्रमा  भारत में निर्मित आईएनएसवी तारिणी पर भारतीय नौसेना की महिला अधिकारियों द्वारा विश्व परिक्रमा
English: Navika Sagar Parikrama - Tarini Enters Cape Town, South Africa
Hindi: नविका सागर परिक्रमा-तारिणी ने केप टाऊन, दक्षिण अफ्रीका में प्रवेश किया
English: Navika Sagar Parikrama - Tarini departs Port Stanley, Falklands
Hindi: नविका सागर परिक्रमा  तारिणी पोर्ट स्टैनले, फॉकलैण्ड से आगे रवाना
English: Navika Sagar Parikrama INSV Tarini enters port Stanley Falkland Islands
Hindi: नविका सागर परिक्रमा आईएनएसवी तारिणि ने फ़ॉकलैण्ड द्वीप के पोर्ट स्टैनली में प्रवेश किया
English: Navika Sagar Parikrama is a project wherein a team of women officers of the Indian Navy would circumnavigate the globe on an Indian-built sail boat INSV Tarini
Hindi: नाविका सागर परिक्रमा, एक अभियान है, जिसमें भारतीय नौसेना की महिला अधिकारियों की एक टीम भारत में निर्मित पाल नौका सेल बोट आईएनएसवी तारिणी पर सवार होकर विश्व परिक्रमा करेगी
English: Navika Sagar Parikrama INSV Tarini returned to India on May 21, 2018, on completion of the first Indian all-women circumnavigation of the globe
Hindi: नाविका सागर परिक्रमाः भारतीय महिला नौसेना कर्मियों द्वारा प्रथम बार संपूर्ण ग्लोब का भ्रमण पूरा कर दिनांक 21 मई, 2018 को आईएनएसवी तारिणी वापस भारत पहुंची
English: Navin Agarwal, the director-general of NADA, said they submitted a very detailed proposal for beginning the testing programme to the sports ministry last week.
Hindi: नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने बताया कि उन्होंने पिछले सप्ताह खेल मंत्रालय को टेस्टिंग प्रोग्राम शुरू करने के लिए एक बहुत विस्तृत प्रस्ताव भेजा है।
English: Navin Kothari of the Bhakti Group, a Mumbai based real-estate developer, said over 90 per cent of construction activity in Mumbais suburbs had been affected by the acute shortage for over a fortnight
Hindi: मुंबई की एक रियल एस्टेट कंपनी भक्ति समूह के नवीन कोठारी ने बताया कि पिछले 15 दिनों में बालू की गंभीर किल्लत की वजह से मुंबई के उपनगरीय इलाकों में 90 फीसदी निर्माण कार्य रुक गया है।
English: Navin Kumar Choudhary, Principal Secretary of Industries  Commerce in the JK administration told ThePrint that a lot of companies have shown interest in setting up businesses in the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन में इंडस्ट्रीज एंड कॉमर्स के मुख्य सचिव नवीन कुमार चौधरी ने दिप्रिंट को बताया कि बहुत सारी कंपनियों ने घाटी में बिजनेस करने के लिए रुचि दिखाई है.
English: Navin Kumar Vs
Hindi: नवीन कुमार बनाम
English: Navin Manglani, president, Chambers of the Chandigarh Industries, said the condition of roads deteriorated after rains.
Hindi: चैंबर ऑफ चंडीगढ़ इंडस्ट्रीज के प्रधान नवीन मंगलानी ने कहा कि बारिश के बाद सड़कों की हालत और ज्यादा खराब हो गई है।
English: Navin More of Haryana Police won two Gold medals in Freestyle and Greco-roman wrestling in the 120 kg. Weight category.
Hindi: हरियाणा पुलिस के नवीन मोर ने प्रीस्टाइल एवं ग्रीको रोमन वर्ग 120 किलोग्राम में दो स्वर्ण पदक जीते ।
English: Navin Shah, CEO, Percept Picture Company, says Brands are associating with movies as its three to four times cheaper as compared to the traditional medium promotions.
Hindi: पर्सप्ट पिक्चर कंपनी के सीईओ नवीन शाह ने बताया, 'एक वैकल्पिक मीडिया के रूप में फिल्मों में ब्रांड प्रमोशन की बात करें तो यह परंपरागत मीडिया प्रमोशनों की तुलना में तीन से चार गुना सस्ता है।
English: Navin Tiwari, a well-known businessman and social activist, has been distributing food and water to migrants on the Lucknow-Faizabad highway.
Hindi: जाने-माने व्यवसायी और सामाजिक कार्यकर्ता नवीन तिवारी लखनऊ-फैजाबाद राजमार्ग पर प्रवासियों को भोजन और पानी वितरित करते रहे हैं।
English: Navin died on the spot.
Hindi: नवाब की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Navin repeated the whole story to her.
Hindi: नवीन ने उसे भी सारी कहानी सुना दी।
English: Navin sat up.
Hindi: नवीन उठकर बैठ गया।
English: Navin told ANI.
Hindi: नेवी ने एएआई को इसकी जानकारी दी थी।
English: Navinchandra Teddy, DCP of Zone 10 adviced that parents need to be careful and vigilant as to what their children do on social media.
Hindi: जोन 10 के डीसीपी नवीनचंद्र टेडी ने सलाह दी कि पेरेंट्स को पता करने की जरूरत है कि उनके बच्चे सोशल मीडिया पर क्या करते हैं।
English: Navindra Jha Resident of Village  PO- Sijaula
Hindi: नविन्द्र झा गाँव के निवासी और पीओ- सिजुला
English: Navjeet Kaur Dhillon For 2020 Olympics Development Group
Hindi: नवजीत कौर ढिल्लों वर्ष 2020 ऑलंपिक विकास समूह के लिए
English: Navjeet is a student of class XI.
Hindi: आशीष नौवीं कक्षा का छात्र है।
English: Navjeet took four for 30 runs and Kamaljit Singh claimed two for 27.
Hindi: पंचकूला मून के गेंदबाज नवजोत ने 30 रन देकर चार विकेट लिए और स्पिनर कमलजीत सिंह ने 27 रन देकर दो विकेट लिए।
English: Navjeevan has received 649 applications, of which 296 are convicts and 24 women prisoners.
Hindi: इस परीक्षा के लिए नवजीवन को 649 आवेदन पत्र मिले हैं जिसमें से 296 आवेदन जेल में बंद कैदियों के हैं।
English: Navjet is survived by his wife and two daughters.
Hindi: नवतेज के परिवार उनकी पत्नी और दो बेटियां हैं.
English: Navjivan is the Hindi edition of the National Herald newspaper owned by the Congress.
Hindi: नवजीवन कांग्रेस के स्वामित्व वाले नेशनल हेराल्ड अखबार का हिंदी संस्करण है.
English: Navjot Kaur Sidhu , a former MLA and the wife of Punjab minister Navjot Singh Sidhu , was the chief guest.
Hindi: पूर्व विधायक और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू समरोह की मुख्य अतिथि थीं.
English: Navjot Kaur Sidhu Resigns From Congress Party
Hindi: नवजोत कौर सिद्धू ने छोड़ी कांग्रेस
English: Navjot Kaur Sidhu and Navjot Singh Sidhu switched sides from the BJP to the Congress ahead of the last assembly elections in Punjab.
Hindi: बाद में उन्होने और नवजोत सिंह सिध्दू ने पंजाब विधानसभा चुनावों के पूर्व भाजपा छोडकर कांग्रेस में प्रवेश कर लिया था और दोनो पंजाब विधानसभा चुनावो में विजयी रहे।
English: Navjot Kaur Sidhu had accused Captain Amarinder Singh for denying her a ticket from Amritsar.
Hindi: नवजौत कौर ने आरोप लगाया था कि कैप्टन अमरिंदर सिंह के इशारे पर उनका टिकट काटा गया है।
English: Navjot Kaur Sidhu has staked claim to the Congress ticket for contesting the upcoming Lok Sabha polls from UT Chandigarh.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए नवजोत कौर सिद्धू ने चंडीगढ़ से टिकट पर दावा किया है।
English: Navjot Kaur Sidhu recently left the Bharatiya Janata Party and joined the Congress.
Hindi: अभी हाल ही में बीजेपी के सांसद रहे नवजोत सिंह सिद्धू ने कांग्रेस पार्टी ज्वाइन कर ली।
English: Navjot Kaur Sidhu resigns from BJP
Hindi: नवजोत कौर नवजोत सिद्धू का राज्यसभा से इस्तीफा मतलब बीजेपी से इस्तीफा
English: Navjot Kaur Sidhu said her husband had received special invitation from Pakistans Imran Khan government.
Hindi: नवजोत कौर ने बताया कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के दफ्तर से सिद्धू को विशेष आमंत्रण मिला है।
English: Navjot Kaur Sidhu was chief guest at the event.
Hindi: कार्यक्रम में नवजोत कौर सिद्धू मुख्य अतिथि थीं।
English: Navjot Kaur Sidhu, Pargat Singh join Congress The Bharatiya Janata Party leader hinted that her husband Navjot Sindh Sidhu would also join the party.
Hindi: आपको बता दें कि नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने नए फ्रंट के गठन 'आवाज-ए-पंजाब' का ऐलान करते हुए बताया कि उनके साथ अकाली दल से निकाले गए नेता परगट सिंह भी शामिल हैं।
English: Navjot Kaur Sidhu, Pargat Singh to join Congress
Hindi: नवजोत कौर, परगटसिंह कांग्रेस में शामिल