Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Tuesday, Alibaba referred to UC's statement in response to a request for comment on the removal of UC by app stores.
Hindi: ऐप स्टोर द्वारा यूसी को हटाने पर टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में मंगलवार को अलीबाबा ने यूसी के बयान का हवाला दिया।
English: On Tuesday, Alibaba referred to the UC statement in response to a request for comment on the removal by the app stores.
Hindi: ऐप स्टोर द्वारा यूसी को हटाने पर टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में मंगलवार को अलीबाबा ने यूसी के बयान का हवाला दिया।
English: On Tuesday, Amar Singh tweeted that at this stage when I am struggling with life and death, I apologize to Amit Ji and his family.
Hindi: अमर सिंह ने मंगलवार को ट्वीट कर कहा कि इस स्टेज में जब जिंदगी और मौत से लड़ रहा हूं, मैं अमित जी और उनके परिवार से माफी मांगता हूं.
English: On Tuesday, Amarinder Singh said he would soon announce his own political party.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने एक दिन पहले ही घोषणा की थी कि वह अपना राजनीतिक दल बनाएंगे।
English: On Tuesday, Amit Mohan Prasad, in an order sent to the director general of health and its copy to the police department, said that arrangements should be made to conduct post-mortems in all hospitals even during the night.
Hindi: मंगलवार को एसीएस अमित मोहन प्रसाद ने महानिदेशक स्वास्थ्य को भेजे आदेश में कहा कि सभी अस्पतालों में रात के समय भी पोस्टमार्टम कराने की व्यवस्था की जाए।
English: On Tuesday, Apple hosted another virtual presentation, showcasing both the beautiful scenery of California and a slew of new consumer products, including the expected new line of iPhones and updates to its tiniest tablet.
Hindi: मंगलवार को, ऐप्पल ने एक और आभासी प्रस्तुति की मेजबानी की, जिसमें कैलिफ़ोर्निया के सुंदर दृश्यों और कई नए उपभोक्ता उत्पादों का प्रदर्शन किया गया, जिसमें आईफोन की अपेक्षित नई लाइन और इसके सबसे छोटे टैबलेट के अपडेट शामिल थे।
English: On Tuesday, Apple sued the Israeli spyware maker, which has been at the center of the Pegasus surveillance scandal, in an effort to stop the NSO Group from attacking more than a billion iPhones in circulation.
Hindi: ऐप्पल ने मंगलवार को पेगासस निगरानी घोटाले के बीच इजरायली स्पाइवेयर निर्माता पर मुकदमा दायर किया, ताकि एनएसओ समूह को प्रचलन में एक अरब से अधिक आईफोन को लक्षित करने से रोका जा सके।
English: On Tuesday, August 28, former Texas police officer Roy Oliver was convicted for the April 2017 fatal shooting of 15-year-old Jordan Edwards, CNN reported.
Hindi: सीएनएन ने बताया कि मंगलवार 28 अगस्त को टेक्सास के पूर्व पुलिस अधिकारी रॉय ओलिवर को 15 वर्षीय जॉर्डन एडवर्ड्स की अप्रैल 2017 की घातक शूटिंग के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: On Tuesday, BJP MP Ramesh Bidhuri met the DU officials to discuss the opening of a college for students from rural areas in south Delhi.
Hindi: भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी ने मंगलवार को दक्षिणी दिल्ली में ग्रामीण इलाकों के छात्रों के लिए कॉलेज खोलने पर चर्चा करने के लिए डीयू के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: On Tuesday, Beijing announced the suspension of Hong Kong's extradition treaties with Canada, Australia and Britain.
Hindi: बीजींग चीन ने मंगलवार को कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन के साथ हांगकांग प्रत्यर्पण संधि रद्द करने घोषणा की।
English: On Tuesday, Bertha saw light - and there's pictures to show for it.
Hindi: मंगलवार को, बर्था ने प्रकाश देखा - और उसके लिए दिखाने के लिए चित्र हैं।
English: On Tuesday, Bhaker began the eight-woman final with a 10.0 and followed it up with a 10.1 and 10.4.
Hindi: भाकर ने आठ महिलाओं के फाइनल में 10.0 से शुरुआत की और इसके बाद 10.1 और 10.4 के स्कोर बनाए।
English: On Tuesday, Bharat Biotech said that the company's anti-Covid vaccine for use on children below 18 years of age is the second-third of the vaccine.
Hindi: भारत बायोटेक ने मंगलवार को कहा कि 18 साल से कम उम्र के बच्चों पर इस्तेमाल के लिए कंपनी का एंटी-कोविड वैक्सीन वैक्सीन का दूसरा-तिहाई है।
English: On Tuesday, Bihar Chief Minister Nitish Kumar and top officials of the state held a meeting and committed to implementing the liquor ban more effectively.
Hindi: मंगलवार को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राज्य के शीर्ष अधिकारियों ने एक बैठक की और शराबबंदी को और अधिक प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए प्रतिबद्धता जताई।
English: On Tuesday, British Airways announced that they are planning to increase the number of flight services between India and the UK.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज ने मंगलवार को कहा कि उसने भारत और ब्रिटेन के बीच उड़ानें बढ़ा दी हैं।
English: On Tuesday, Budgets Committee Members approved 293.5 million in EU Solidarity Fund aid following extreme weather events in Austria, Italy and Romania in 2018.
Hindi: मंगलवार 3 सितंबर, बजट समिति के सदस्यों ने 293.5 में ऑस्ट्रिया, इटली और रोमानिया में चरम मौसम की घटनाओं के बाद यूरोपीय संघ के सॉलिडेरिटी फंड सहायता में  2018 मिलियन को मंजूरी दी।
English: On Tuesday, Chief Minister Trivendra Singh Rawat spoke to the relatives of the injured girl Rakhi on the phone while rescuing her brother in the Guldar attack and inquired about her health.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने मंगलवार को गुलदार हमले में भाई को बचाते हुए घायल हुई बालिका राखी के परिजनों से फोन पर बात कर उनके स्वास्थ्य की जानकारी ली।
English: On Tuesday, Cricket Australia CA announced that the first day-night Test against India at the Adelaide Oval from December 17 will have 27000 spectators, which is 50 per cent of the stadium's capacity.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने मंगलवार को घोषणा की कि भारत के खिलाफ 17 दिसंबर से एडिलेड ओवल पर होने वाले पहले दिन-रात के टेस्ट में 27000 दर्शक होंगे जो स्टेडियम की क्षमता का 50 फीसदी है।
English: On Tuesday, Das and one other identified as Latif had moved an application for surrender at the court of the chief judicial magistrate.
Hindi: मंगलवार को दास और लतीफ के रूप में पहचाने जाने वाले एक अन्य ने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष आत्मसमर्पण के लिए एक आवेदन दिया था।
English: On Tuesday, Deputy Chief Minister Manish Sisodia announced that students studying the Delhi government and aided schools will not have to pay the increased fee as the expenditure will be borne by the Delhi government.
Hindi: मंगलवार को, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने घोषणा की कि दिल्ली सरकार और सहायता प्राप्त स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों को बढ़ी हुई फीस का भुगतान नहीं करना होगा क्योंकि खर्च दिल्ली सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: On Tuesday, Dhawan's finger was scanned, it became clear that there is fracture in the thumb.
Hindi: मंगलवार को धवन के उंगूठे का स्कैन किया गया जिसमें साफ हो गया कि उंगूठे में फ्रेक्चर है।
English: On Tuesday, External Affairs Minister S Jaishankar, on a trip to Israel, visited an Indian Air Force contingent at an airbase in Israel.
Hindi: इसराइल के दौरे पर गए भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने मंगलवार को एक इसराइली एयरबेस का दौरा किया था, जहां पर उन्होंने भारतीय वायु सेना के दल से मुलाक़ात की.
English: On Tuesday, External Affairs Minister S. Jaishankar, on a trip to Israel, visited an Indian Air Force contingent at an airbase in Israel.
Hindi: इसराइल के दौरे पर गए भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने मंगलवार को एक इसराइली एयरबेस का दौरा किया था, जहां पर उन्होंने भारतीय वायु सेना के दल से मुलाक़ात की.
English: On Tuesday, Facebook chief executive Mark Zuckerberg finally addressed the continuation of whistleblower Frances Hausen's claim, denying that the social media company prioritizes its profits over the safety of its users.
Hindi: फेसबुक सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने मंगलवार को व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हॉगेन द्वारा किए गए दावों की श्रृंखला को संबोधित किया, इस बात से इनकार किया कि सोशल मीडिया कंपनी अपने उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा पर अपने मुनाफे को प्राथमिकता देती है।
English: On Tuesday, Facebook said that once the big annual meeting of software developers will be a one-day online event in June, which is unlikely to appear from top CEO Mark Zuckerberg.
Hindi: फेसबुक ने मंगलवार को कहा कि सॉफ्टवेयर डेवलपर्स की एक बार भव्य वार्षिक सभा एक दिवसीय होगी, इस जून में ऑनलाइन कार्यक्रम, संभावित रूप से शीर्ष कार्यकारी मार्क जुकरबर्ग द्वारा उपस्थिति की कमी।
English: On Tuesday, Fadnavis and the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA had announced separate probes into the disaster.
Hindi: वहीं मंगलवार को फणनवीस और महाराष्ट्र आवास और क्षेत्र विकास प्राधिकरण एमएचएडीए ने इस घटना की जांच करने की अलग-अलग घोषणा की थी।
English: On Tuesday, Fadnavis had said that because of the people's love, he did not feel he had ceased to be the CM.
Hindi: फडणवीस ने मंगलवार को कहा कि लोगों के प्यार की वजह से उन्हें ऐसा नहीं लगता कि अब वह मुख्यमंत्री नहीं हैं।
English: On Tuesday, Fadnavis said Malik and his family members were part of a company that purchased land in Kurla area of Mumbai at a very low rate by making some fictitious documents.
Hindi: मंगलवार को फडणवीस ने कहा कि मलिक और उनके परिवार के सदस्य एक कंपनी का हिस्सा थे, जिसने कुछ फर्जी दस्तावेज बनाकर मुंबई के कुर्ला इलाके में बहुत कम दर पर जमीन खरीदी थी.
English: On Tuesday, Flipkart had announced that the eighth edition of Big Billion Days will be held from October 7-12.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने इससे पहले मंगलवार को कहा था कि द बिग बिलियन डेज सेल का आठवां संस्करण इस साल 7-12 अक्टूबर तक आयोजित किया जाएगा.
English: On Tuesday, Google had clarified that apps that choose to sell digital content through its Play Store will have to use the Google Play billing system and pay 30 per cent of the in-app purchase as a fee.
Hindi: गूगल ने मंगलवार को कहा कि प्ले स्टोर के माध्यम से डिजिटल सामग्री बेचने वाले ऐप को गूगल प्ले बिलिंग प्रणाली का इस्तेमाल करना होगा और ऐप से हुई बिक्री का एक प्रतिशत शुल्क के तौर पर देना होगा।
English: On Tuesday, Holland also shared the trailer of his official Instagram account.
Hindi: मंगलवार को हॉलैंड ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट का ट्रेलर भी शेयर किया.
English: On Tuesday, Imran Khan, addressing a joint session of the National Assembly, had said that Pulwama-like attacks can follow the revocation of the special status for Jammu and Kashmir, which can lead to a war between India and Pakistan.
Hindi: मंगलवार को, नेशनल असेंबली के एक संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, खान ने कहा कि पुलवामा जैसे हमले जम्मू और कश्मीर के लिए विशेष दर्जे के निरसन का पालन कर सकते हैं, जिससे भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध हो सकता है।
English: On Tuesday, India had their recovery session in the gym, and will hit the training ground again on October 6.
Hindi: मंगलवार को, भारत का जिम में रिकवरी सत्र था और वह 6 अक्टूबर को फिर से प्रशिक्षण मैदान में उतरेगा।
English: On Tuesday, India's tally stood at 1,01,139.
Hindi: मंगलवार को, भारत की टैली 1,01,139 थी।
English: On Tuesday, Indian Prime Minister Narendra Modi urged the country's 1.3 billion people to stay inside and put the majority of the country under lockdown.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के 1.3 बिलियन लोगों से घर में रहने का आग्रह किया है और देश के अधिकांश हिस्सों में तालाबंदी है।
English: On Tuesday, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar announced the award for the Bollywood veteran.
Hindi: मंगलवार को सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बॉलीवुड के दिग्गज को पुरस्कार देने की घोषणा की.
English: On Tuesday, Jaishankar will attend the 6th Ministerial meeting of the Conference of Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA.
Hindi: जयशंकर मंगलवार को एशिया में संवाद एवं विश्वास निर्माण के उपाय सीआईसीए पर छठे मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: On Tuesday, July 14, the street in front of NTFB was re-named Jan Pruitt Way in honor of its former president and CEO.
Hindi: मंगलवार, 14 जुलाई को, एनटीएफबी के सामने की सड़क को इसके पूर्व अध्यक्ष और सीईओ के सम्मान में जन प्रुइट वे नाम दिया गया।
English: On Tuesday, July 27, the US Centers for Disease Control and Prevention recommended that vaccinated individuals wear masks in public indoor spaces in communities where covid cases are spiking.
Hindi: मंगलवार 27 जुलाई को अमेरिकी रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सिफारिश की कि टीकाकरण वाले व्यक्ति उन समुदायों में सार्वजनिक इनडोर स्थानों पर मास्क पहनें जहां कोविड के मामले बढ़ रहे हैं।
English: On Tuesday, July 27, the US Centers for Disease Control and Prevention recommended that vaccinated people wear masks in public indoor spaces in communities where COVID cases are spiking.
Hindi: मंगलवार 27 जुलाई को अमेरिकी रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सिफारिश की कि टीकाकरण वाले व्यक्ति उन समुदायों में सार्वजनिक इनडोर स्थानों पर मास्क पहनें जहां कोविड के मामले बढ़ रहे हैं।
English: On Tuesday, July 27, the US Centers for Disease Control and Prevention recommended that vaccinated people wear masks in public indoor spaces in communities where covid cases are spiking.
Hindi: मंगलवार 27 जुलाई को अमेरिकी रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सिफारिश की कि टीकाकरण वाले व्यक्ति उन समुदायों में सार्वजनिक इनडोर स्थानों पर मास्क पहनें जहां कोविड के मामले बढ़ रहे हैं।
English: On Tuesday, Kejriwal will attend the party's program after addressing a press conference in Amritsar.
Hindi: मंगलवार को केजरीवाल पार्टी के कार्यक्रम में शामिल होंगे और अमृतसर में प्रेस कॉन्फ्रेंस को भी संबोधित करेंगे।
English: On Tuesday, Kerala Governor Arif Mohammed Khan had said that 'something new needs to be done in Mullaperiyar' as the existing dam is very old and people are working to settle at a harmonious settlement on the matter.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने मंगलवार को कहा कि मुल्लापेरियार में "कुछ नया करने की जरूरत है" क्योंकि वहां मौजूदा बांध बहुत पुराना है और लोग इस मामले पर एक सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए काम कर रहे हैं।
English: On Tuesday, Law Minister Anisul Huq said the BNP chief the choice to free Zia was taken in line with Prime Minister Hasina's directives and considering the age of the previous prime minister.
Hindi: मंगलवार को, कानून मंत्री अनीसुल हक ने कहा कि बीएनपी प्रमुख ने जिया को मुक्त करने का निर्णय प्रधान मंत्री हसीना के निर्देशों के अनुसार लिया और पूर्व प्रधान मंत्री की उम्र को देखते हुए।
English: On Tuesday, Law Minister Anisul Huq said the BNP chief the decision to free Zia was taken in line with Prime Minister Hasina's directives and considering the age of the former prime minister.
Hindi: मंगलवार को, कानून मंत्री अनीसुल हक ने कहा कि बीएनपी प्रमुख ने जिया को मुक्त करने का निर्णय प्रधान मंत्री हसीना के निर्देशों के अनुसार लिया और पूर्व प्रधान मंत्री की उम्र को देखते हुए।
English: On Tuesday, Law minister Anisul Huq said the BNP chief the decision to free Zia was taken in line with Prime Minister Hasina's directives and considering the age of the former prime minister.
Hindi: मंगलवार को, कानून मंत्री अनीसुल हक ने कहा कि बीएनपी प्रमुख ने जिया को मुक्त करने का निर्णय प्रधान मंत्री हसीना के निर्देशों के अनुसार लिया और पूर्व प्रधान मंत्री की उम्र को देखते हुए।
English: On Tuesday, Liu's dream was fulfilled, Chen gave birth to his daughter.
Hindi: मंगलवार को लियू का सपना पूरा हो गया, चेन ने उनकी बेटी को जन्म दिया है।
English: On Tuesday, Macron is expected to meet officials and representatives of civil society and non-governmental organizations.
Hindi: मंगलवार को मैक्रों के अधिकारियों और नागरिक समाज और गैर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों से मुलाकात करने की उम्मीद है।
English: On Tuesday, Madonna released a statement on social media, claiming that she was never asked to do a tribute to Franklin, but rather, just chosen to share a personal moment relating to her, which fans misunderstood.
Hindi: मंगलवार को, मैडोना एक बयान जारी किया सोशल मीडिया पर, यह दावा करते हुए कि उसे फ्रेंकलिन को श्रद्धांजलि देने के लिए कभी नहीं कहा गया था, बल्कि, सिर्फ उससे संबंधित एक निजी पल साझा करने के लिए चुना गया, जिसे प्रशंसकों ने गलत समझा।
English: On Tuesday, March 24,the Jammu and Kashmir High Court directed the administration of Union Territory of JK to take tough action against person
Hindi: 24 मार्च, मंगलवार के दिन जम्म-कश्मीर उच्च न्यायालय ने जम्मू-कश्मीर केंद्र शासित क्षेत्र के प्रशासन को निर्देश दिए हैं कि वह उन लोगों के खिलाफ कड़ी क
English: On Tuesday, March 29, EgyptAir Flight MS181 was hijacked on a flight from Alexandria to Cairo.
Hindi: मिस्र के अलेक्जेंड्रिया से काहिरा के लिए उड़े इजिप्ट एयरवेज की बोइंग फ्लाइट नंबर एमएस181 का मंगलवार को अपहरण हो गया।
English: On Tuesday, March 9, Delhi deputy chief minister Manish Sisodia announced the government's plans to introduce a first-of-its-kind virtual model of education.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मंगलवार को अपनी तरह का पहला "शिक्षा का आभासी मॉडल" पेश करने की सरकार की योजना की घोषणा की।
English: On Tuesday, Modi met economists and experts at a meeting in Niti Aayog to discuss the current economic situation.
Hindi: मंगलवार को मोदी ने मौजूदा आर्थिक स्थिति पर चर्चा करने के लिए नीति आयोग में अर्थशास्ति्रयों और विशेषग्यों से मुलाकात की थी।
English: On Tuesday, Modi met with economists and experts at a meeting in Niti Aayog to discuss the current economic situation.
Hindi: मंगलवार को मोदी ने मौजूदा आर्थिक स्थिति पर चर्चा करने के लिए नीति आयोग में अर्थशास्ति्रयों और विशेषग्यों से मुलाकात की थी।
English: On Tuesday, Mr. Das and Mr. Kale had moved an application for surrender before the Chief Judicial Magistrate.
Hindi: मंगलवार को दास और काले ने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष आत्मसमर्पण के लिए आवेदन दिया था।
English: On Tuesday, Natalie Portman apologized for signing the 2009 petition in support of Polanski.
Hindi: मंगलवार को बज़फ़ीड न्यूज़ के साथ एक विस्तृत साक्षात्कार में, नताली पोर्टमैन ने 2009 में निर्देशक रोमन पोलंसी के समर्थन में एक याचिका पर हस्ताक्षर करने के लिए खेद व्यक्त किया।
English: On Tuesday, Netflix announced the first two-minute trailer for the sixth and final...
Hindi: मंगलवार को, नेटफ्लिक्स ने के छठे और अंतिम सीज़न के लिए दो मिनट...
English: On Tuesday, North Korea will mark the 85th anniversary of the foundation of its Korean People's Army.
Hindi: उत्तर कोरिया मंगलवार को अपनी कोरियाई पीपुल्स आर्मी की नींव की 85 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा।
English: On Tuesday, Nupur was admitted to the same hospital in Delhi.
Hindi: मंगलवार को नूपुर को दिल्ली के एक ही एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: On Tuesday, October 11th, American singersong-writer Bob Dylan was awarded Nobel Prize in Literature.
Hindi: 13 अक्टूबर 2016 को अमेरिका के गायक एवं गीतकर बॉब डिलन को साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार मिला था ।
English: On Tuesday, October 27th I was interviewed on THE OPRAH WINFREY SHOW on an episode dedicated to Mothers, drunk driving and high-functioning alcoholics.
Hindi: मंगलवार को, 27 अक्टूबर को मुझे माताओं, नशे में ड्राइविंग और उच्च कार्यकर्ता शराबियों के लिए समर्पित एक प्रकरण पर ओपराह विन्फ्री शो पर साक्षात्कार दिया गया था।
English: On Tuesday, October 29, 2019, Izmir residents and those who come to the city to share the feast of Izmir will pay only 1 penny for their travels in public transportation.
Hindi: 29 अक्टूबर 2019 मंगलवार को, इज़मिर के लोग और जो लोग इज़मिर की छुट्टी के उत्साह को साझा करने के लिए शहर आए थे, वे सार्वजनिक परिवहन पर अपनी यात्रा के लिए केवल 1 पेनी का भुगतान करेंगे।
English: On Tuesday, October 8, 2019, Bastian Schweinsteiger announced his retirement from football.
Hindi: प्रश्न-8 अक्टूबर, 2019 को बास्टियन श्वेनस्टाइगर ने फुटबॉल से संन्यास लेने की घोषणा की।
English: On Tuesday, PM Modi had met economists and experts at a meeting in Niti Aayog to discuss the current economic situation.
Hindi: मंगलवार को मोदी ने मौजूदा आर्थिक स्थिति पर चर्चा करने के लिए नीति आयोग में अर्थशास्ति्रयों और विशेषग्यों से मुलाकात की थी।
English: On Tuesday, Parliament approved 823 million in EU aid for the Croatia earthquake, floods in Poland, and the response to...
Hindi: मंगलवार 24 नवंबर को संसद ने क्रोएशिया भूकंप के लिए यूरोपीय संघ की सहायता में  823 मिलियन, पोलैंड में बाढ़ और कोरोनोवायरस संकट की प्रतिक्रिया को मंजूरी दी . . .
English: On Tuesday, Pfizer submitted an application to the FDA for emergency approval of the pill.
Hindi: फाइजर ने मंगलवार को एफडीए के लिए गोली के लिए आपातकालीन प्राधिकरण देने के लिए अपना आवेदन जमा किया।
English: On Tuesday, Poland announced a state of emergency on its border with Belarus in response.
Hindi: मंगलवार को, लिथुआनिया ने बेलारूस के साथ अपनी सीमा पर आपातकाल घोषित कर दिया.
English: On Tuesday, President Donald Trump pardoned them.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को माफी दी है.
English: On Tuesday, Prime Minister Imran Khan chaired a meeting of the Aviation Division in Islamabad to discuss PIA's business plan, requirements and other issues.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को इस्लामाबाद में विमानन विभाग की एक बैठक की अध्यक्षता की जिसमें पीआईए की व्यवसायिक योजना, आवश्यकताओं और अन्य मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: On Tuesday, Prime Minister Imran Khan chaired a meeting of the Aviation Division in Islamabad to discuss the PIA business plan, requirements and other matters.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को इस्लामाबाद में विमानन विभाग की एक बैठक की अध्यक्षता की जिसमें पीआईए की व्यवसायिक योजना, आवश्यकताओं और अन्य मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: On Tuesday, Prime Minister Imran Khan had chaired a meeting of the Aviation Division in Islamabad to discuss PIA's business plan, requirements and other issues.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को इस्लामाबाद में विमानन विभाग की एक बैठक की अध्यक्षता की जिसमें पीआईए की व्यवसायिक योजना, आवश्यकताओं और अन्य मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: On Tuesday, Prime Minister Narendra Modi addressed the nation where he declared that the country will be under complete lockdown for the next 21 days.
Hindi: मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को संबोधित किया जहां उन्होंने घोषणा की कि देश अगले 21 दिनों के लिए पूरी तरह से लॉकडाउन रहेगा।
English: On Tuesday, Prime Minister Narendra Modi imposed a national lockdown for 21 days and said no one must leave their homes in that timeframe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को 21 दिनों के लिए राष्ट्रीय तालाबंदी का आदेश दिया और कहा कि किसी को भी उस अवधि में अपने घरों को नहीं छोड़ना चाहिए।
English: On Tuesday, Prime Minister Narendra Modi, the ground-breaking pioneer of the world's greatest popular government went further; saying no one on the planet's greatest democracy-based country, India will be permitted to leave their homes for the following three weeks from 12 PM on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के शक्तिशाली नेता, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में से किसी को भी मंगलवार की आधी रात से अगले तीन हफ्तों के लिए अपने घरों को छोड़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: On Tuesday, Prime Minister Narendra Modi, the powerful leader of the world's biggest democracy went further, saying nobody in the world's biggest democracy will be allowed to leave their homes for the next three weeks from midnight on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के शक्तिशाली नेता, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में से किसी को भी मंगलवार की आधी रात से अगले तीन हफ्तों के लिए अपने घरों को छोड़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: On Tuesday, Priyanka Gandhi had announced that her party will give tickets to 40 per cent women in the coming assembly elections in UP to make women, roughly constituting about half the electorate, a full-fledged partner in power.
Hindi: मंगलवार को, कांग्रेस नेता ने घोषणा की थी कि उनकी पार्टी यूपी में आने वाले विधानसभा चुनावों में 40 प्रतिशत महिलाओं को टिकट देगी, ताकि महिलाओं को सत्ता में एक पूर्ण भागीदार बनाया जा सके।
English: On Tuesday, Rajasthan High Court rejected the bail application of Asaram Bapu.
Hindi: मंगलवार को राजस्थान उच्च न्यायालय ने आसाराम बापू की जमानत याचिका खारिज कर दी है.
English: On Tuesday, Ravi Shankar Prasad had said that only Parliament, and not any state Assembly, has the right to pass any law regarding citizenship.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि नागरिकता के मुद्दे पर केवल संसद को प्रस्ताव पारित करने का अधिकार है, किसी राज्य की विधानसभा को नहीं।
English: On Tuesday, Reliance became the first Indian company to cross the market cap of Rs 9.5 lakh crore.
Hindi: इससे पहले पिछले मंगलवार को 9.5 लाख करोड़ रुपए के मार्केट कैप तक पहुंचने वाली पहली भारतीय कंपनी बनी थी।
English: On Tuesday, Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez received the Physics prize for their discoveries that have improved understanding of the universe, including work on Black holes.
Hindi: रोजर पेनरोज़, रेनहार्ड जेनज़ेल और एंड्रिया गेज़ ने मंगलवार को अपनी खोजों के लिए पुरस्कार प्राप्त किया, जिसमें ब्लैक होल पर काम सहित ब्रह्मांड की समझ में सुधार हुआ है।
English: On Tuesday, Roger Penrose, Reinhard Genzel and Andrea Ghez received the prize for their discoveries that have enhanced understanding of the universe, including work on black holes.
Hindi: रोजर पेनरोज़, रेनहार्ड जेनज़ेल और एंड्रिया गेज़ ने मंगलवार को अपनी खोजों के लिए पुरस्कार प्राप्त किया, जिसमें ब्लैक होल पर काम सहित ब्रह्मांड की समझ में सुधार हुआ है।