Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian economy has lost some of its shine after the recent slowdown in growth
Hindi: वृद्घि में हालिया सुस्ती के बाद भारतीय अर्थव्यवस्था ने अपनी कुछ चमक खोई है।
English: The Indian economy has made great strides in removing barriers to entry for firms, talent, and technology but less progress has been made in relation to exit.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने फर्मों, प्रतिभाओं और प्रौद्योगिकी के प्रवेश में आने वाली बाधाओं को दूर करने में काफी प्रगति की है, लेकिन इससे बाहर निकलने के संबंध में काफी कम प्रगति हुई है।
English: The Indian economy has many challenges to face.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के समक्ष कई चुनौतियां मौजूद हैं।
English: The Indian economy has reached there.
Hindi: ये विकास हुआ है कि भारतीय इकोनॉमी वहां पहुंची है.
English: The Indian economy has reduced its dependency on agriculture and agriculture contributes only 25 of Gross Domestic Product.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था ने कृषि पर अपनी ऐतिहासिक निर्भरता कम की है और कृषि अब भारतीय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का केवल २५ है।
English: The Indian economy has seen a consistent decline in growth in recent months.
Hindi: बीते कुछ महीनों में भारत की अर्थव्यवस्था में लगातार गिरावट देखने को मिली है।
English: The Indian economy has sustained a macro-economic environment of relatively lower inflation, fiscal discipline and moderate current account deficit coupled with broadly stable rupee-dollar exchange rate, it said.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि भारतीय अर्थव्यवस्था ने अपेक्षाकृत निम्न मुद्रास्फीति दर, राजकोषीय अनुशासन तथा व्यापक रूप से स्थिर रुपया-डालर विनिमय दर के साथ मामूली चालू खाता घाटे का लक्ष्य हासिल कर लगभग स्थिर आर्थिक माहौल बनाए रखा है।
English: The Indian economy has undergone a major change over the years.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में वर्षों के दौरान प्रमुख बदलाव हुए हैं।
English: The Indian economy has undergone substantial changes since the introduction of economic reforms in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में आर्थिक सुधार आरंभ होने के समय से भारतीय अर्थव्यवस्था में पर्याप्त परिवर्तन हुए हैं।
English: The Indian economy is a resilient economyit has withstood the US financial crisis and the Euro Zone crisis with minimal economic downturn.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था लचीली है,इसने न्यूनतम आर्थिक मंदी के साथ अमरीकी वित्तीय संकट और यूरो जोन संकट को सहन कर लिया है।
English: The Indian economy is also losing momentum.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था भी बुलंदिया छू रही है।
English: The Indian economy is at an interesting inflection point.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था फिलहाल दिलचस्प मोड़ पर है।
English: The Indian economy is at present in a state of crisis.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था इस वक्त संकट से गुज़र रही है.
English: The Indian economy is currently experiencing slower growth.
Hindi: हाल में भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास की गति धीमी रही है।
English: The Indian economy is currently experiencing slower growth. Real GDP grew by 5. 4 in the first half of the current fiscal year.
Hindi: हाल में भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास की गति धीमी रही है। चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में सकल घरेलू उत्पाद की वास्तविक वृद्धि दर 5.4 प्रतिशत रही।
English: The Indian economy is doing much better now, with growth expected to be close to around 8 per cent in the current financial year
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था फिलहाल बेहतर प्रदर्शन कर रही है और वर्तमान वित्त वर्ष में विकास की दर 8 फीसदी के आसपास रहने की उम्मीद है।
English: The Indian economy is engulfed in a deep and intractable crisis.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था एक गहरी एवं व्यापक होती सुस्ती के बीच में है।
English: The Indian economy is estimated to grow at 5 per cent in 2019-20 as against 6.8 per cent in the previous fiscal.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था का 2019-20 में 5 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान है, जबकि पिछले वित्त वर्ष में विकास दर 6 दशमलव 8 प्रतिशत रही थी।
English: The Indian economy is expected to grow at the rate of 7.5 percent and perhaps it may reach 8 percent plus in the next fiscal year
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के अगले वित्तीय वर्ष में आठ फीसदी की दर से विकास करने की संभावना है और मौजूदा वित्तीय वर्ष में यह दर 7.5 रहेगी।
English: The Indian economy is experiencing a slowdown.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में मंदी गहराती जा रही है।
English: The Indian economy is gaining momentum.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था रफ्तार पकड़ने लगी है.
English: The Indian economy is going through a very bad phase.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की हालत बहुत ही खराब है.
English: The Indian economy is gradually recuperating from the after-effects of demonetisation and the rather chaotic goods and services tax GST implementation.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दोहरे झटके से बाहर आ रही है।
English: The Indian economy is growing almost in tandem with ASEAN 's and, more importantly, the country' s skilled knowledge - workers are holding the attention of the West.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था लगभग आसियान के कदम से कदम मिल रही है और ज्यादा महत्वपूर्ण बात यह कि देश के दक्ष पेशेवर पश्चिमी देशों का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं.
English: The Indian economy is growing and its fundamentals are sound.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था काविकास हो रहा हैं उसके मूल तत्व सुदृढ़ हैं।
English: The Indian economy is growing at a fast pace.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था तेज गति से बढ़ रही है।
English: The Indian economy is growing by about three percentage points faster than Pakistans, whose population is rising at twice the pace of Indias.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पाकिस्तानी अर्थव्यवस्था के मुक़ाबले तीन प्रतिशत-अंक से ज्यादा तेजी से बढ़ रही है, जबकि पाकिस्तान की आबादी भारत की आबादी के मुक़ाबले दोगुनी तेजी से बढ़ रही है.
English: The Indian economy is growing strongly and remains a bright spot in the global landscape, the IMF mission chief for India, Paul Cashin said.
Hindi: आईएमएफ के भारत मिशन प्रमुख पॉल केशिन ने कहा, 'भारतीय अर्थव्यवस्था मजबूती के साथ आगे बढ़ रही है और वैश्विक परिदृश्य में यह एक चमकता हुआ आकर्षक स्थान बनी रहेगी।
English: The Indian economy is in a downward spiral from a high growth.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था उच्च वृद्धि दर से नीचे आ रही है।
English: The Indian economy is in deep trouble.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पर गहरा असर पड़ रहा है.
English: The Indian economy is in serious trouble.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था को तगड़ा झटका लगा है।
English: The Indian economy is likely to emerge as one of the leading economies in the world, with an envisioned GDP of USD five trillion economy by 2024
Hindi: वर्ष 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था वाली जीडीपी बनने की कल्पना के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया की अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं में से एक बनकर उभर सकती है
English: The Indian economy is likely to grow by 7.4 per cent in the next fiscal year, India Ratings and Research Ind-Ra today said.
Hindi: अगले वित्त वर्ष में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 7.4 प्रतिशत रहेगी
English: The Indian economy is not near a collapse yet.
Hindi: भारतीय आर्थिक संकट अभी थमता नहीं दिख रहा है.
English: The Indian economy is on a downward trend.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में नकारात्मक प्रवत्तियां बनी हुई हंै।
English: The Indian economy is on a high growth trajectory
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था उच्च विकास की गति पर है
English: The Indian economy is on a high growth trajectory.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था विकास के ऊंचे मार्ग पर अग्रसर है।
English: The Indian economy is on a steady growth path
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे प्रगति पर है
English: The Indian economy is on a steady growth path.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था निरंतर विकास के पथ पर है।
English: The Indian economy is on a strong footing.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था मजबूत है.
English: The Indian economy is poised to grow at a fast pace.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से बढऩे को तैयार है।
English: The Indian economy is presently at its worst.
Hindi: मुझे लगता है कि भारतीय अर्थव्यवस्था इस समय सबसे खराब स्थिति में है।
English: The Indian economy is presently facing a structural growth slowdown originating from declining household savings rate and low agricultural growth, said Devendra Kumar Pant, chief economist, India Ratings.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स ऐंड रिसर्च के मुख्य अर्थशास्त्री देवेंद्र कुमार पंत ने कहा, 'भारतीय अर्थव्यवस्था वर्तमान में संरचनात्मक सुस्ती का सामना कर रहा है, जो परिवारों की बचत दर घटने और कृषि विकास में नरमी की वजह से है।
English: The Indian economy is presently going through a cyclical downturn.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था इस समय सुस्ती के दौर से गुजर रही है।
English: The Indian economy is running under depression and the value of rupee is falling constantly.
Hindi: भारतीय रुपए को डालर नचा रहा है और इसमें गिरावट का सिलसिला जारी है।
English: The Indian economy is showing good growth despite worldwide downturn.
Hindi: वैश्विक मंदी के बावजूद भी भारतीय अर्थव्यवस्था में अच्छी बढोतरी हो रही है।
English: The Indian economy is slowing down.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार सुस्त पड़ रही है.
English: The Indian economy is still predominantly agricultural.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था अब भी कृषि-प्रधान है।
English: The Indian economy is strong and we will turn it around, Commerce and Industry Minister Anand Sharma said.
Hindi: वाणिज्य व उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने इस बदलाव को लेकर जताई जा रही आशंकाओं को खारिज करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था मजबूत है।
English: The Indian economy is strong enough and is capable of enduring all sorts of pressures.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था मजबूत है और सब दबावों को सहने की ताकत रखती है, हिम्मत रखती है।
English: The Indian economy is the fourth largest economy of the world on the basis of Purchasing Power Parity PPP.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था क्रय शक्ति समानता के आधार पर दुनिया में चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: The Indian economy is today among the fastest growing in the world
Hindi: भारत आज विश्व की तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्थाओं में से एक है
English: The Indian economy is undergoing a big metamorphosis.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था एक बड़े बदलाव के दौर से गुजर रही है.
English: The Indian economy recorded an 8.2 per cent growth rate in the first quarter April-June 2018 of the current financial year
Hindi: भारत ने अप्रैल से जून 2018 यानी बीती तिमाही के दौरान 8.2 फ़ीसदी की आर्थिक वृद्धि दर्ज की है
English: The Indian economy registered a healthy growth of 8.4 per cent in 2009-10 and 2010-11.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2009-10 और 2010-11 में 8.4 प्रतिशत रही।
English: The Indian economy slowed down and inflation edged up.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और महंगाई बढ़ी।
English: The Indian economy today needs to generate 115 million non-farm jobs over the next decade, to gainfully employ its workforce and reap its demographic dividend.
Hindi: आज भारतीय अर्थव्यवस्था को अगले दस वर्षों में 115 लाख गैर कृषि रोजगार पैदा करने की आवश्यकता है ताकि यह अपने कार्य को लाभकारी रोजगार दे सके और जनसांख्यिकीय लाभांश प्रदान कर सके।
English: The Indian economy today needs to generate 115 million non-farm jobs over the next decade, to gainfully employ its workforce and reap its x80x98demographic dividendx80x99.
Hindi: आज भारतीय अर्थव्यवस्था को अगले दस वर्षों में115 लाख गैर कृषि रोजगार पैदा करने की आवश्यकता है ताकि यह अपने कार्य को लाभकारी रोजगार दे सके और जनसांख्यिकीय लाभांश प्रदान कर सके।
English: The Indian economy was struggling even before the Covid-19 crisis hit.
Hindi: कोविड-19 संकट शुरू होने से पहले ही भारतीय अर्थव्यवस्था में सुस्ती थी।
English: The Indian economy which is now the third largest in terms of purchasing power parity, is showing new dynamism under the NDA government , with a complete transformation in the business sentiment vis--vis India.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था, जो खरीद क्षमता समतुल्यता के मामले में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और एनडीए सरकार के तहत इसमें नया उत्साह और संभावनाएं देखी जा रही हैं।
English: The Indian economy will be destroyed if strong action is not taken.
Hindi: अगर कड़ी कार्रवाई नहीं की गई तो भारतीय अर्थव्यवस्था नष्ट हो जाएगी।
English: The Indian economy will grow at over 8 per cent rate with massive employment generation being seen in IT and retail sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था 8 प्रतिशत से अधिक दर से वृद्धि कर रही है और सूचना प्रौद्योगिकी तथा खुदरा क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर सृजित हो रहे हैं।
English: The Indian economy wont be affected.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था भी इससे अछूती नहीं रहने वाली है.
English: The Indian economy, Prime Minister Narendra Modi said, is the worlds fastest growing major economy that is building 100 smart cities and constructing roads, airports, rail lines and ports at a greater pace.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, आखिरकार भारत बढ़ रहा है। हमारी अर्थव्यवस्था बढ़ रही है। हम दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था हैं। हमारे शहर और कस्बे बढ़ रहे हैं।हमारा इंफ्रास्ट्रक्चर बढ़ रहा है। हम 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण कर रहे हैं। हम सड़कों, हवाई अड्डों, रेल लाइनों और बंदरगाहों का निर्माण तेजी से कर रहे हैं।
English: The Indian economy, he said, is the world's fastest growing major economy that is building 100 smart cities and constructing roads, airports, rail lines and ports at a greater pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था है जहां 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण हो रहा है. सड़कों, हवाईअड्डों, रेलवे लाइन और बंदरगाहों को पहले से तेजी से गति से निर्माण कार्य किया जा रहा है. प्रधानमंत्री यहां वैश्विक मोबिलिटी शिखर सम्मेलन मूव का उद्घाटन करते हुए यहां कहा कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिये स्वच्छ ऊर्जा से चलने वाली साफ-सुथरी परिवहन व्यवस्था सबसे शक्तिशाली हथियार हो सकती है.
English: The Indian economy, he said, is the worlds fastest growing major economy that is building 100 smart cities and constructing roads, airports, rail lines and ports at a greater pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था है जहां 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण हो रहा है। सड़कों, हवाईअड्डों, रेलवे लाइन और बंदरगाहों को पहले से तेजी से गति से निर्माण कार्य किया जा रहा है।
English: The Indian economy, however, has had to face a very adverse situation owing to the general slowdown in the global economy, as illustrated by the sharp decline in global trade and market crises in many countries around the world, including those in South-East Asia.
Hindi: तथापि, भारतीय अर्थव्यवस्था को विश्व-अर्थव्यवस्था में आयी मंदी की वजह से अत्यधिक प्रतिकूल स्थिति का सामना करना पड़ा है, जैसा कि यह मंदी, दक्षिण-पूर्व एशिया सहित विश्वभर के अनेक देशों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में आयी तीव्र कमी और बाजार संकटों के रूप में दिखायी दी है।
English: The Indian economy, on the other hand, has been mainly dependent on domestic consumption.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो भारतीय अर्थव्यवस्था घरेलू खपत पर मुख्य तौर पर निर्भर है।
English: The Indian economys health is not good.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिति ठीक नहीं है।
English: The Indian education system needs to change.
Hindi: भारतीय शिक्षा पद्धति में बदलाव मौजूदा दौर की जरूरत है।
English: The Indian educational structure mainly consists of the three stages, namely -
Hindi: भारतीय शैक्षिक ढांचा में मुख्य रूप से तीन अवस्थाएं होती है, अर्थात-
English: The Indian elections are a wonder for the world.
Hindi: विश्व के लिए भारत का चुनाव अपने-आपमें अजूबा है।
English: The Indian electorate is one-seventh of the global population.
Hindi: भारतीय मतदाता विश्व जनसंख्या का सातवां हिस्सा हैं।
English: The Indian electricity grid is robust and stable, and adequate arrangements and protocols are in place to handle the variation in demand, the power ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारत की इलेक्ट्रिसिटी ग्रिड व्यवस्था मजबूत है और मांग में बदलाव से निपटने के लिए जरूरी व्यवस्थाएं बनी हुई हैं.
English: The Indian electricity market would benefit from cooperation with Denmark in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में डेनमार्क के साथ सहयोग से देश के बिजली बाजार को लभ होगा।
English: The Indian electronics industry production is estimated at Rs 68, 450 crore during 2000 - 01, as compared to Rs 52, 450 crore during 1999 - 2000, and thus registering a growth of 31 per cent.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में भारतीय इलेक्ट्रानिक्स उत्पादन 68,450 करोड रूपये होने का अनुमान है, जोकि 1999-2000 के 52,450 करोड रूपये से 31 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The Indian elephant normally inhabits hilly areas where bamboo and tall grass abound.
Hindi: भारतीय हाथी साधारणतया पहाड़ी क्षेत्रों में रहता है जहां बांस और ऊंची घास काफी होती है।
English: The Indian elephants are far stronger than the Libyan elephants, because of the abundance of food on the Indian soil.
Hindi: भारतीय हाथियों की तुलना में कहीं मजबूत हैं लीबिया हाथियों भारत की धरती पर भोजन की प्रचुरता के कारण,।
English: The Indian embassy also gifted books to 51 libraries and educational institutions spreading across the country on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यहां स्थित भारतीय दूतावास ने देशभर में फैले 51 पुस्तकालयों और शैक्षणिक संस्थानों को किताबें भी भेंट की थीं।
English: The Indian embassy and its consulates in the US last week started preparing a list of Indians planning to travel back home.
Hindi: अमेरिका में भारतीय दूतावास और महावाणिज्य दूतावासों ने पिछले हफ्ते स्वदेश लौटने की योजना बनाने वाले भारतीयों की सूची बनाना शुरू की थी.
English: The Indian embassy and our ambassador in Yemen will continue to function in Sanaa and can be contacted for any assistance by Indian nationals till such time they are able to exit the country, said the advisory.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भारतीय दूतावास और यमन में हमारे राजदूत सना में अपना कामकाज करते रहेंगे और जब तक भारतीय नागरिक देश नहीं छोड़ देते, तब तक वे किसी भी सहायता के लिए उनसे संपर्क कर सकते हैं।
English: The Indian embassy has also been organizing a series of functions to commemorate Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: रामल्लाह में भारतीय मिशन ने गांधी की 150वीं जयंती का उत्सव मनाने के लिए कई तरह के कार्यक्रमों का आयोजन किया है।
English: The Indian embassy has deployed representatives at Simikot and Nepalgunj to liaise with pilgrims and to ensure they have food and lodging, she said.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, 'नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने नेपालगंज एवं सिमिकोट में प्रतिनिधि तैनात किए हैं। वे तीर्थयात्रियों के संपर्क में है और उन्हें भोजन एवं आवास मुहैया करा रहे हैं ।'
English: The Indian embassy has issued a detailed list of Indians who were hospitalised, went missing or survived the tragedy.
Hindi: भारतीय दूतावास ने उन भारतीयों की एक विस्तृत सूची जारी की है जो हादसे के बाद अस्पताल में भर्ती हैं अथवा हादसे में बच गए हैं अथवा लापता हैं.
English: The Indian embassy has set up a hotline for pilgrims and their family members, which also comprises other language speaking staff for Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam speakers.
Hindi: दूतावास ने तीर्थयात्रियों और उनके परिजनों के लिए एक हॉटलाइन भी स्थापित की थी जिसमें तमिल , तेलुगू , कन्नड़ और मलयालम भाषा बोलने वाला स्टाफ भी शामिल है।
English: The Indian embassy here and its diplomatic missions in New York, Chicago, San Francisco, Houston, and Atlanta have been running a round-the-clock helpline service for its citizens, Indian students and those who had plans to travel to India.
Hindi: यहां भारतीय दूतावास सहित न्यूयॉर्क, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को, ह्यूस्टन और अटलांटा में उसके राजनीतिक मिशन अपने नागरिकों, भारतीय छात्रों और भारत की यात्रा की योजना बना रहे लोगों के लिए हर वक्त हेल्पलाइन सेवा चला रहे हैं।
English: The Indian embassy here has started free Hindi classes for Americans and foreign nationals having a keen interest to learn the language and enhance their understanding of India's eclectic culture.
Hindi: इसी को ध्यान में रखकर भारतीय दूतावास हिंदी सीखने और भारत की उदार संस्कृति के बारे में समझ बढ़ाने के इच्छुक अमेरिकियों और विदेशी नागरिकों के लिए निशुल्क हिंदी कक्षाएं शुरू करने जा रहा है।
English: The Indian embassy in 2009 had set up an Indian Workers Welfare Centre which provides a labour complaint redressal mechanism and accommodation for domestic workers in distress, a work contract attestation system, a toll free 24x7 telephone helpline, a free legal advice clinic and also a helpdesk to guide Indian nationals on problems faced by them.
Hindi: भारत ने तैयार किय था वेलफेयर सेंटरभारतीय दूतावास ने 2009 में इंडियन वर्कर्स वेलफेयर सेंटर की स्थापना की थी जहां मजदूरों की शिकायतों के लिए सुविधा दी गई थी और मुश्किल में फंसे घरेलू कर्मियों के लिए रहने की व्यवस्था की गई थी।
English: The Indian embassy in Caracas in Venezuela was also monitoring the situation in Saint Martin and coordinating the welfare of all Indians living there.
Hindi: वेनेजुएला के काराकस में स्थित दूतावास भी सेंट मार्टिन में स्थिति पर नजर रख रहा है और वहां रह रहे सभी भारतीयों के मदद के लिए जरूरी उपाय कर रहा है।
English: The Indian embassy in Jakarta confirms death of pilot Bhavye Suneja in Indonesia Plane crash.
Hindi: इंडोनेशियाई विमान हादसे में भारतीय पायलट भावे सुनेजा की मौत हो गई है। भारतीय दूतावास ने इस बात की पुष्टि की है। ...
English: The Indian embassy in Japan said, the condition of two Indian crew infected with novel coronavirus on board a cruise ship off the Japanese coast is stable and improving.
Hindi: जापान में भारतीय दूतावास ने कहा है कि जापान के तट पर आए क्रूज जलपोत में सवार कोराना वायरस से संक्रमित चालक दल के दो भारतीय सदस्यों की हालत अब बेहतर हो रही है।
English: The Indian embassy in Kabul has come under attack many times in the past.
Hindi: काबुल में तो भारतीय दूतावास पर भी कई बार तालिबानों का हमला हुआ है।
English: The Indian embassy in Kabul issued 65,000 visas last year
Hindi: काबुल में भारतीय दूतावास ने पिछले साल 65,000 वीजा जारी किए।
English: The Indian embassy in Paris has opened a helpline number 33-1-40507070.
Hindi: पेरिस में भारतीय दूतावास ने हेल्पलाइन नंबर 33-1-40507070 शुरू किया है।
English: The Indian embassy in Paris has opened a helpline 33-1-40507070
Hindi: इसके अलावा पेरिस में भारतीय दूतावास ने हेल्पलाइन नंबर 33-1-40507070 जारी किया है
English: The Indian embassy in Thailand too is continuously tracking the situation and coming up with updates.
Hindi: थाईलैंड में स्थित भारतीय दूतावास भी लगातार स्थिति पर नजर रख रहा है और ताजा सूचनाएं भेज रहा है।
English: The Indian embassy in Washington and the Indian consulate in San Francisco did not respond to requests for comment.
Hindi: उधर, इस मामले में वॉशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास और सैन फ्रांसिस्को स्थित वाणिज्यदूतावास ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: The Indian embassy in Washington did not immediately comment.
Hindi: हालांकि इस पर वॉशिंगटन में भारतीय दूतावास ने तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The Indian embassy in Washington did not respond to a request for comment.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर वाशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The Indian embassy in Washington said it is closely monitoring the tragic shooting incident in Kansas and providing all help and assistance to the family of Indian engineer Srinivas Kuchibhotla, who was shot dead in an apparent hate crime.
Hindi: वाशिंगटन यहां स्थित भारतीय दूतावास ने कहा है कि वह कंसास में इंजीनियर श्रीनिवास कुचिभोटला की हत्या की त्रासदीपूर्ण घटना पर नजर पैनी नजर बनाए हुए है और पीड़ित के परिवार को हर तरह की मदद मुहैया करा रहा है।
English: The Indian embassy in Washington took up the issue with the US state department and called for a thorough investigation into the incident and appropriate action against those responsible for this despicable act.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि वाशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास ने इस मामले को अमेरिकी विदेश मंत्रालय के समक्ष उठाया है और मामले की गंभीरता से जांच कर घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ उचित कार्रवाई की मांग की है।
English: The Indian embassy is also considering a special plan to connect the new generation of America with Hindi.
Hindi: भारतीय दूतावास अमेरिका की नई पीढ़ी को हिंदी से जोड़ने के लिए एक विशेष योजना पर भी विचार कर रहा है।
English: The Indian embassy officials have also visited the hospital, where about 15 Indians were admitted after the incident, External Affairs Ministry Spokesperson Syed Akbaruddin said, adding no Indian was in critical state.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने बताया कि भारतीय दूतावास के अधिकारियों ने उस अस्पताल का भी दौरा किया, जहां घटना के बाद करीब 15 भारतीय भर्ती हैं।
English: The Indian embassy released a statement that rejected the claim and attributed it to improper use, it also offered training for the rifle's correct use.
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक बयान जारी किया, जिसने इस दावा को खारिज कर दिया और उसे सही तरीके से न उपयोग के लिए जिम्मेदार ठहराया, राइफल के सही उपयोग के लिए भारत ने प्रशिक्षण की पेशकश भी की।