Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: De Groot was not a member of the regular army but his uniform allowed him to blend in with the real cavalry.
Hindi: डी ग्रूट नियमित सेना का सदस्य नहीं था लेकिन उसकी वर्दी के कारण वह वास्तविक सेनाबल में घुलमिल गया था।
English: De Haan Belgium India's Achanta Sharath Kamal and G Sathiyan won a bronze medal at the prestigious 2017 Challenge Belgium Open Table Tennis tournament here.
Hindi: भारत के अग्रणी टेबल टेनिस खिलाड़ी अचंता शरत कमल और साथियान गनासेकरन ने यहां आयोजित प्रतिष्ठित 2017 चैलेंज बेल्जियम ओपन टेबल टेनिस टूर्नामेंट में कांस्य पदक जीता।
English: De Haan believes that such projects can especially benefit students who have difficulties with regular school subjects.
Hindi: डे हान का मानना है कि इस तरह के प्रोजेक्ट उन छात्रों के लिए मददगार साबित हो सकते हैं जिन्हें नियमित विषयों में दिक्कत है.
English: De Kalb-Peachtree Airport
Hindi: डे काल्ब-पीचट्री हवाई अड्डा
English: De Klerk said there is a lot of public interest in the case and called for NPA to prosecute without fear or favour.
Hindi: डे क्लेर्क ने कहा कि इस मामले को लेकर जनता में रूचि है इसलिए एनपीए को बिना किसी डर और पक्षपात के इसे जारी रखना चाहिए.
English: De Kock and Vernon Philander 23 continued with the attacking mode and put on 60 runs off only 54 balls for the sixth wicket.
Hindi: डिकॉक और फिलैंडर 23 ने आक्रामक अंदाज बनाये रखा और छठे विकेट के लिये 54 गेंदों पर 60 रन जोड़े.
English: De Kock bagged four catches in the second innings against Joe Root's side, completing the dismissals of Zak Crawley, Ollie Pope, Jos Buttler, Chris Woakes.
Hindi: क्विंटन डी कॉक ने इंग्लैंड की दूसरी पारी में ज़क क्रॉली, ओली पोप, जोस बटलर और क्रिस वोक्स को अपना शिकार बनाया।
English: De Kock blasted 43 off 33 balls, studded with five fours and a six, while Duminy smashed 39 off 31 balls, laced with four fours and one six.
Hindi: डी काक ने 33 गेंदों पर 43 रन में पांच चौके और एक छक्का लगाया1 डुमिनि ने 31 गेंदों पर 39 रन में चार चौके और एक छक्का ठोंका।
English: De Kock departed for 52.
Hindi: डि कॉक 52 रन बनाकर आउट हुए.
English: De Kock dives spectacularly to his left and takes a wonderful catch.
Hindi: डी कॉक ने दाएं तरफ हवा में उछलते हुए शानदार कैच लिया.
English: De Kock falls on 53.
Hindi: डी कॉक 53 रन बनाकर आउट हुए.
English: De Kock goes goes for 68 runs
Hindi: डिकॉक ने बनाए 68 रन
English: De Kock got a boundary in.
Hindi: डी कॉक ने बनाया एक रन।
English: De Kock is back into the top 10 after gaining four places and moving to seventh while Elgar has moved five places and is in 14th position.
Hindi: डिकॉक चार पायदान के फायदे से सातवें स्थान पर पहुंचने से शीर्ष 10 में शामिल हो गये जबकि एल्गर को पांच पायदान का फायदा हुआ जिससे वह 14वें स्थान पर पहुंच गये।
English: De Kock is one of the senior players in this new-look team and has been handed captaincy in the absence of Faf du Plessis as the management is looking to groom him ahead of the T20 World Cup next year.
Hindi: फाफ डुप्लेसिस की गैरमौजूदगी में टीम के सीनियर खिलाड़ियों में से एक डिकॉक को कप्तानी की जिम्मेदारी सौंपी गई है क्योंकि टीम प्रबंधन अगले साल होने वाले टी20 विश्व कप से पूर्व उन्हें निखारना चाहता है।
English: De Kock made 91 and Bavuma 89.
Hindi: डिकाक ने 91 जबकि बावुमा ने 89 रन की पारी खेली।
English: De Kock only scored 29 runs off 17 balls.
Hindi: डि कॉक ने 17 गेंदों में 29 रन बनाए.
English: De Kock pleaded guilty to the offence and accepted the proposed sanction, so there was no need for a formal hearing.
Hindi: डीकॉक ने अपनी गलती मानी और सजा को स्वीकार किया है, इसलिए औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: De Kock returned to form and top-scored for his side, scoring 67 off just 39 balls.
Hindi: डी काक ने 39 गेंदों पर 67 रनों की पारी खेली.
English: De Kock said he had a discussion regarding this with coach Mark Boucher.
Hindi: डिकॉक ने कहा कि इस संबंध में उनकी कोच मार्क बाउचर के साथ भी चर्चा हुई है।
English: De Kock said left-arm seamer Beuren Hendricks has recovered from his illness and is available for selection but batsman Temba Bavuma is uncertain as he is yet to fully recover from the hamstring injury.
Hindi: डि कॉक ने कहा कि बायें हाथ के तेज गेंदबाज ब्यूरान हैंड्रिक्स बीमारी से उबर गये हैं और चयन के लिये उपलब्ध रहेंगे लेकिन बल्लेबाज तेम्बा बावुमा का खेलना संदिग्ध है।
English: De Kock took 45 test matches to complete 200 dismissals while Gilchrist reached the same feet in 47 Tests.
Hindi: क्विंटन डीकॉक ने 45वें टेस्ट मैचों में 200 शिकार पूरे किये, जबकि एडम गिलक्रिस्ट ने ये कारनामा 47 टेस्ट मैचों में किया था.
English: De Kock tried to sweep a straight ball onto the stumps to be plumb in-front.
Hindi: सीधी बॉल पर डि कॉक ने फ्लिक करने की कोशिश की और प्लंब हो गए.
English: De Kock was named man of the series.
Hindi: कॉक को मैन ऑफ द सीरीज चुना गया।
English: De Kock was previously South Africa's cricketer of the year in 2017.
Hindi: इससे पहले डिकॉक को साल 2017 में मेंस क्रिकेटर ऑफ द ईयर चुना गया था।
English: De Kock will captain the team in the absence of Faf du Plessis, who will be in India for the Test series.
Hindi: फाफ डु प्लेसिस टेस्ट श्रृंखला के लिये भारत आयेंगे इसलिये उनकी अनुपस्थिति में डि कॉक टीम के कप्तान होंगे।
English: De Kock, who hit 11 fours and a six in his knock, added another 118 for the third wicket with Faf du Plessis 60 to set up a solid platform for South Africa for a late assault.
Hindi: बायें हाथ के बल्लेबाज डि काक ने 103 रन की पारी खेलने के अलावा फाफ डु प्लेसिस 60 के साथ तीसरे विकेट के लिए 118 रन भी जोड़े, जिससे दक्षिण अफ्रीका ने 7 विकेट पर 270 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया।
English: De Laet, a Dutch official has listed Mansingh's palace about a mile from Agra fort, as an outstanding building of pre shahjahan's time.
Hindi: डी लॉएट नामक डच अफसर ने सूचीबद्ध किया है कि मानसिंह का भवन, जो कि आगरा से एक मील की दूरी पर स्थित है, शाहज़हां के समय से भी पहले का एक उत्कृष्ट भवन है। शाहज़हां के दरबार का लेखाजोखा रखने वाली पुस्तक, बादशाहनामा में किस मुमताज़ को उसी मानसिंह के भवन में दफ़नाना दर्ज है।
English: De Laurentiis also discussed hiring Sergio Leone to helm the Flash Gordon film. Leone declined because he believed the script was not faithful to the original Raymond comic strips.
Hindi: डी लाॅरेनटिस ने काफी विमर्श कर सेर्गियो लियोन से फ्लैश गाॅर्डन फ़िल्म को संचालित करने के लिए नियुक्त किया. पर यहां भी लियोन ने नामंजूर करते हुए अपना विश्वास मत किया कि फ़िल्म की पटकथा मूल रेमण्ड की काॅमिक्स स्ट्रिप की तरह विश्वसनीय नहीं है।
English: De Laurentiis then hired Nicolas Roeg to make a Flash Gordon film.
Hindi: डी लाॅरेनटिस ने तब फ्लैश गाॅर्डन फ़िल्म बनाने के लिए निकोलस राॅएग को नियुक्त किया।
English: De Maiziere said several lines of inquiry were being pursued, but we should let the security services do their job.
Hindi: दी माजिए ने कहा कि घटना की कई तरह से जांच की जा रही है लेकिन  हमें सुरक्षा सेवओं को अपना काम करने देना चाहिए।
English: De Maiziere said that the documents possessed by the three suspects in Germany came from the same workshop where the documents for the Paris attackers were made.
Hindi: दे मेजियर के मुताबिक तीनों संदिग्धों के पास जो दस्तावेज मिले हैं, वो वहीं छापे गए जहां पेरिस के हमलावरों के दस्तावेज छापे गए थे.
English: De Minaur has won all three of his finals this season at Sydney, Atlanta and Zhuhai.
Hindi: """ डी मिनाउर ने सिडनी, अटलांटा और झुहाई में इस सीजन में अपने तीनों फाइनल जीते हैं।"
English: De Mont Fort University, UK
Hindi: डी मोट फोर्ट यूनिवर्सिटीज, ब्रिटेन
English: De Montmorency says that no solution of the problem is forthcoming, and yet he himself suggests the obvious solution by the elimination of the British Power from India many of our problems, including the communal problem, would be solved.
Hindi: श्री मोंटमोरंसी कहते हैं कि इस समस्या को कोई हल नजर नहीं आता है, लेकिन वह खुद ही इसका हल भी बता देते हैं. यह हल है कि हिंदुस्तान से ब्रिटिश हुकूमत के हट जाने से हमारी बहुत-सी समस्याएं, जिनमें यहां की सांप्रदायिक समास्या भी है, हल हो जायेंगी.
English: De Moor, Luitel, Sercu and Vanpe 2018 found that the subjective component of SP, Moody's and Fitch ratings tends to be large, especially for low-rated countries.
Hindi: डी मूर, ल्यूटल, सर्कु और वानपी 2018 ने पाया कि एसएंडपी, मूडिज और फिच रेटिंग्स के व्यक्तिपरक घटक विशेष रूप से कम-रेटेड देशों के लिए बड़े होते हैं।
English: De Niro and Anupam have together worked in the Silver Linings Playbook directed by David O. Russell.
Hindi: डी नीरो और अनुपम ने डेविड ओ रसेल निर्देशित फिल्म 'सिल्वर लाइनिग्स प्लेबुक' में साथ काम किया था।
English: De Niro and Marlon Brando, who played the older Vito Corleone in the first film, were the first pair of actors to win Academy Awards for portraying the same fictional character.
Hindi: डी नीरो और मार्लन ब्रांडो जिसने पहली फिल्म में बूढ़े विटो कोरलियोन का रोल किया था, ये दोनों एकमात्र ऐसे अभिनेता हैं जिन्हें समरुप काल्पनिक चरित्र चित्रित करने के लिए ऑस्कर मिला है।
English: De Niro apparently lost 35 pounds and listened repeatedly to a taped reading of the diaries of Arthur Bremer.
Hindi: ऐसा लगता था कि डी नीरो ने 35 पाउंड वजन कम कर लिया था और आर्थर ब्रेमर की डायरियों की टेप की गयी पंक्तियों को बार-बार सुनते थे।
English: De Niro obtained a taxi driver's license, and when on break would pick up a taxi and drive around New York for a couple of weeks, before returning to Rome to resume filming 1900.
Hindi: """ डी नीरो ने एक कैब ड्राईवर का लाइसेंस प्राप्त किया और जब ब्रेक पर होते तो 1900 की शूटिंग फिर से शुरू करने के लिए रोम वापस आने से पहले एक कैब लेकर एक-दो हफ़्तों के लिए न्युयॉर्क के आस-पास ड्राइव करने के लिए निकल पड़ते थे।"
English: De Niro won an Oscar for the best actor due to this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए डी नीरो को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अकादमी पुरस्कार भी मिला था.
English: De Nobili was keen to get convinced converts from the top of Hindu society to facilitate the rapid spread of Christianity.
Hindi: डि नोबिली ईसाई धर्म के त्वरित प्रसार के लिए चाहते थे कि हिंदू समाज के शीर्ष स्तर के लोग ईसाई धर्म से अभिभूत हो ईसाई धर्म अपना लें।
English: De Novo refers to an institution which focuses on teaching and research in emerging areas of knowledge.
Hindi: डे नोवो' का संदर्भ उन संस्थान को दिया जाता है वहां ज्ञान के उभरते क्षेत्र में अध्यापन और शोध को बढ़ावा दिया हो।
English: De Queen
Hindi: डि क्वीन
English: De Ridder
Hindi: डी राईडर
English: De Rosa notes that in the popes name, the inquisitors were responsible for the most savage and sustained onslaught on human decency in the history of the race.
Hindi: डी रोज़ा ग़ौर करता है कि पोप के नाम में धर्मपरीक्षक मानवजाति के इतिहास में मानव शालीनता पर सबसे हिंस्र और दीर्घीकृत आक्रमण के लिए ज़िम्मेवार थे ।
English: De Silva added 131 with Dinesh Chandimal before he was taken off the field.
Hindi: इसके बाद डी सिल्वा ने दिनेश चंडीमल के साथ 131 रन जोड़े।
English: De Silva had gone for an MRI on the first day after getting retired hurt.
Hindi: डी सिल्वा पहले दिन रिटायर्ड हर्ट होने के बाद एमआरआई के लिए गए थे।
English: De Silva hit 16 fours and two sixes in his 148-ball stay at the wicket.
Hindi: डि सिल्वा ने 148 रन की पारी के दौरान 16 चौके और दो छक्के जमाये।
English: De Smet is a city in and the county seat of Kingsbury County, South Dakota, United States.
Hindi: डि स्मैट संयुक्त राज्य अमेरिका के दक्षिण डकोटा राज्य की किंग्सबरी काउण्टी की काउण्टी सीट है।
English: De Smith's Judicial Review of Administrative Action 5th Ed, 1995 was also quoted by Sir John Laws in Witham para 5.017 as follows
Hindi: सर जौन लॉज ने विथम में पैरा 5.017 डॉ. स्मिथ ने ज्यूडिशियल रिब्यू ऑफ एडमिनिस्ट्रेटिव एक्शन 5वां संस्करण, 1995 को निम्नलिखित रूपमेंउद्धृत कियाहै
English: De Souza has served as a Member of various academic organisations, like the Association of Management Development Institutes of South Asia, the All India Board of Management Studies, Government of India, the Executive Council of the Goa University, the Academic Council of Utkal University.
Hindi: डी सूजा ने विभिन्न अकादमिक संगठनों के सदस्य के रूप में कार्य किया है जैसे दक्षिण एशिया के प्रबंधन विकास संस्थान एसोसिएशन, ऑल इंडिया बोर्ड ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज, भारत सरकार, गोवा विश्वविद्यालय के कार्यकारी परिषद, उत्कल विश्वविद्यालय की शैक्षणिक परिषद आदि।
English: De Telegraaf also reported a possible arson incident on Friday evening in the northern city of Groningen.
Hindi: द टेलीग्राफ ने उत्तर शहर ग्रोनिंगन में भी शुक्रवार को संभावित आगजनी की खबर दी थी.
English: De Villiers achieved the milestone during the semi-final against New Zealand when he scored 65 not out.
Hindi: डिविलियर्स ने न्यूजीलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में नाबाद 65 रन बनाकर यह आंकडा छुआ।
English: De Villiers also took four diving catches in the course of the match, including one to dismiss Jason Krejza, a stunner at backward point.
Hindi: मैच के दौरान डिविलियर्स ने चार डाइविंग कैच भी लिए, जिनमें एक बैकवर्ड पॉइंट पर स्टनर जेसन क्रेजा को आउट करना था।
English: De Villiers and Kohli guided RCB to victory after openers Moeen Ali and Parthiv Patel departed early.
Hindi: आरसीबी के कप्तान कोहली और पार्थिव पटेल के सस्ते में आउट होने के बाद डि विलियर्स और मोईन अली ने मोर्चा संभाला।
English: De Villiers and Quinton de Kock, who scored 45 runs to lay the foundation against Punjab, will aim to continue the good work.
Hindi: पंजाब के खिलाफ अर्धशतक जमाने वाले डीविलियर्स और 45 रन बनाने वाले क्विंटन डी कॉक अपना अच्छा प्रदर्शन बरकरार रखने की कोशिश करेंगे.
English: De Villiers approached South African captain and his long-time friend Faf du Plessis, head coach Ottis Gibson and convenor of selectors Linda Zondi.
Hindi: अफ्रीकी कप्तान फॉफ डु प्लेसिस, चीफ कोच ओटिस गिब्सन और सिलेक्शन कमेटी समन्वयक लिंडो जोंडी से संपर्क किया था।
English: De Villiers became the second-youngest and second-fastest South African to reach 1,000 test runs after Graeme Pollock.
Hindi: डिविलियर्स ग्रीम पोलक के बाद 1,000 टेस्ट रन तक पहुंचने वाले दूसरे सबसे युवा और दूसरे सबसे तेज दक्षिण अफ्रीकी बन गए।
English: De Villiers dethrones Kohli
Hindi: डिविलियर्स को कोहली ने छोड़ा पीछे
English: De Villiers did it in his 205th innings.
Hindi: डिविलियर्स ने 205 पारियों में यह कारनामा किया था।
English: De Villiers finished the tournament as the third-highest run-scorer with 482 runs, behind Martin Guptill and Kumar Sangakkara.
Hindi: मार्टिन गप्टिल और कुमार संगकारा के बाद डिविलियर्स 482 रनों के साथ तीसरे सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी के रूप में टूर्नामेंट का समापन किया।
English: De Villiers gave the selectors a sign by producing his then highest one-day score of 92 not out, which included 12 fours and one six, from 98 balls against India in the 2006 winter series.
Hindi: डिविलियर्स ने चयनकर्ताओं को नाबाद 92 रन का अपना सर्वोच्च एक दिवसीय स्कोर बनाकर साइन किया, जिसमें 2006 की शीतकालीन श्रृंखला में भारत के खिलाफ 98 गेंदों में 12 चौके और एक छक्का शामिल था।
English: De Villiers had scored 8765 runs in 114 matches in red-ball cricket with an impressive average of 50.66.
Hindi: डिविलियर्स ने 114 टेस्ट मैचों में 50.66 की औसत से 8765 रन बनाए।
English: De Villiers had suffered an injury to his right index finger during the third Test against India and had missed the first three one-dayer.
Hindi: भारत के खिलाफ तीसरे टेस्ट के दौरान डिविलियर्स के दायें हाथ की अंगुली में चोट लगी थी और वह पहले तीन वनडे में नहीं खेल पाए थे.
English: De Villiers had sustained an injury to his finger during the Johannesburg Test last month.
Hindi: डिविलियर्स को जोहानिसबर्ग टेस्ट के दौरान उंगली में चोट लगी थी.
English: De Villiers has a reputation as an outstanding fielder, typified by a diving run-out of Simon Katich of Australia in 2006, when he dived to stop the ball, and while still lying on his stomach facing away from the stumps, he tossed the ball backwards over his shoulder and effected a direct hit.
Hindi: डिविलियर्स की एक उत्कृष्ट क्षेत्ररक्षक के रूप में प्रतिष्ठा है, जो 2006 में ऑस्ट्रेलिया के साइमन कैटिच के डाइविंग रन द्वारा टाइप किया गया, जब उन्होंने गेंद को रोकने के लिए डाइव लगाई, और स्टम्प से दूर उनका सामना करते हुए पेट के बल लेट गए, तो उन्होंने गेंद को फेंक दिया।
English: De Villiers has asked Cricket South Africa to relieve him of his duties as Proteas ODI captain.
Hindi: डीविलियर्स ने क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका से कहा है कि उन्हें वनडे टीम की कप्तान की जिम्मेदारी से मुक्त किया जाए।
English: De Villiers himself announced the news on Twitter in a video message.
Hindi: डिविलियर्स ने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर कर इस बात की जानकारी दी है.
English: De Villiers hit two fours and four sixes in his knock.
Hindi: डिविलियर्स ने इस दौरान चार चौके और दो छक्के लगाए।
English: De Villiers hits fastest century
Hindi: डिविलियर्स ने लगाया एकदिवसीय में सबसे तेज शतक
English: De Villiers however said he wasnt too worried with Steyns absence.
Hindi: ' डिविलियर्स ने हालांकि कहा कि वह स्टेन की अनुपस्थिति से बहुत चिंतित नहीं हैं।
English: De Villiers is believed to have approached South Africas captain Faf du Plessis, head coach Ottis Gibson and convenor of selectors Linda Zondi, expressing his desire to reverse his retirement, but was told that this would not be possible.
Hindi: वेबसाइट में दावा किया गया है कि डिविलियर्स ने दक्षिण अफ्रीकी कप्तान फाफ डु प्लेसिस, मुख्य कोच ओटिस गिब्सन और चयनकर्ताओं के समन्वयक लिंडा जोंडी से संपर्क करके अंतरराष्ट्रीय संन्यास से वापसी की अपनी इच्छा व्यक्त की लेकिन इन तीनों ने इसका समर्थन नहीं किया।
English: De Villiers is currently featuring in the Big Bash League for Brisbane Heat.
Hindi: ' डिविलियर्स अभी ऑस्ट्रेलिया की बिग बैश लीग में ब्रिस्बेन हीट के लिए खेल रहे हैं.
English: De Villiers is yet to return to international cricket
Hindi: डिविलियर्स करेंगे इंटरनेशनल क्रिकेट में वापसी
English: De Villiers made 149 off 44 balls.
Hindi: डिविलियर्स ने इस मैच में 44 गेंदों में 149 रन बनाए थे.
English: De Villiers only scored 11 runs in the second Test at the Melbourne Cricket Ground and made another low score in the first innings of the final Test at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: डिविलियर्स ने मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में दूसरे टेस्ट में केवल 11 रन बनाए और सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में अंतिम टेस्ट की पहली पारी में एक और कम स्कोर बनाया।
English: De Villiers played an unbeaten knock of 55 runs off just 22 balls with the help of one four and 6 sixes.
Hindi: डिविलियर्स ने 22 गेंदों पर एक चौके और 6 छक्के की मदद से 55 रन बनाए.
English: De Villiers powers Royal Challengers Bangalore to a convincing six-wicket win over Delhi Daredevils
Hindi: डेल्ही डेयरडेविल्स ने बंगलौर रॉयल चैलेंजर्स की टीम को छह विकेट से मात दी
English: De Villiers returned for the Indian tour to South Africa in 2018.
Hindi: डिविलियर्स 2018 में दक्षिण अफ्रीका के लिए भारतीय दौरे पर लौटे।
English: De Villiers returned for the ODI series and also took over the gloves while Boucher was recovering.
Hindi: डिविलियर्स ने वनडे श्रृंखला के लिए वापसी की और दस्ताने भी लिए जबकि मार्क बाउचर ठीक हो रहे थे।
English: De Villiers returned for the ODI series and also took over the gloves while Mark Boucher was recovering.
Hindi: डिविलियर्स ने वनडे श्रृंखला के लिए वापसी की और दस्ताने भी लिए जबकि मार्क बाउचर ठीक हो रहे थे।
English: De Villiers returned to team when he was named captain for the ODI fixtures.
Hindi: डिविलियर्स ने टीम के लिए जब वह वनडे जुड़नार के लिए कप्तान बनाया गया है वापसी।
English: De Villiers ruled out of first 3 ODIs
Hindi: शुरुआती 3 वनडे में डिविलियर्स नहीं खेले
English: De Villiers said Kohli is putting a lot of effort and energy to keep the side in good stead in the training sessions and hopes he scores a lot many runs in the remainder of the IPL.
Hindi: डीविलियर्स ने कहा कि कोहली ट्रेनिंग सत्र में टीम की बेहतरी के लिए काफी प्रयास करते हैं और उन्होंने उम्मीद जताई कि वह बाकी बचे आईपीएल में काफी रन बटोरेंगे.
English: De Villiers said that he also shares a great bond with Indian captains actor wife Anushka Sharma, conversing on a lot of issues including family life.
Hindi: डिविलियर्स ने कहा कि उनका भारतीय कप्तान की अभिनेत्री पत्नी अनुष्का शर्मा से भी अच्छे रिश्ते हैं और वे पारिवारिक जीवन से लेकर कई मसलों पर बातचीत करते हैं।
English: De Villiers says Kohli the best batsman he has seen.
Hindi: डि विलियर्स बोले, कोहली एक शानदार बल्लेबाज हैं
English: De Villiers scored a brilliant unbeaten 82 off 44 balls with three fours and seven sixes, while Stoinis hammered 46 off 34 balls with two fours and three sixes.
Hindi: एबीडी 44 गेंदों में तीन चौकों और सात छक्कों की मदद से 82 और मार्क्स स्टोयनिस 34 गेंदों पर दो चौकों और तीन छक्कों की मदद से 46 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: De Villiers scored an obdurate 174 that helped set up a ten-wicket win for South Africa in the second Test against England at Headingley Carnegie in Leeds in July 2008.
Hindi: डिविलियर्स ने 174 रन बनाए, जिससे जुलाई 2008 में लीड्स के हेडिंग्ले कार्नेगी में इंग्लैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में दक्षिण अफ्रीका के लिए दस विकेट से जीत दर्ज करने में मदद मिली।
English: De Villiers scored half-centuries.
Hindi: डी विलियर्स ने लाजवाब बल्लेबाजी करते हुए अर्धशतक ठोक दिया।
English: De Villiers scored only three more runs before he pulled a short ball from Finn hard but straight to Anderson at midwicket.
Hindi: डिविलियर्स हालांकि इसके बाद सिर्फ तीन रन और जोड़ पाए और फिन की शार्ट गेंद को पुल करने की कोशिश में मिडविकेट पर एंडरसन को कैच दे बैठे।
English: De Villiers smashed an unbeaten 129 off 52 balls with 10 fours and 12 sixes while Kohli hit a brilliant 109 off 55 balls, with the help of five fours and eight maximums.
Hindi: कप्तान कोहली ने 55 गेंदों पर पांच चौकों व आठ छक्कों की बदौलत 109 और एबी ने 52 गेंदों पर 10 चौकों व 12 छक्कों के सहारे नाबाद 129 रन ठोके।
English: De Villiers stands ninth in the same list with 480 runs at an average of 53.33.
Hindi: डिविलियर्स 53.33 के औसत से 480 रन बनाकर इस सूची में नौवें स्थान पर चल रहे हैं.
English: De Villiers struck six fours and five sixes in his 101-ball innings.
Hindi: डिविलियर्स ने अपनी 101 गेंद की पारी में छह चौके और पांच छक्के जड़े।
English: De Villiers sustained the injury to his right index finger during the third Sunfoil Test match against India and will require up to two weeks to make a full recovery, the statement said.
Hindi: क्रिकेट साउथ अफ्रीका की वेबसाइट के मुताबिक भारत के खिलाफ तीसरे टेस्ट मैच में डिविलियर्स की अंगुली चोटिल हो गई जिसे पूरी तरह ठीक होने में दो सप्ताह का समय लगेगा।
English: De Villiers was at his aggressive best hammering the Daredevils bowlers around the stadium scoring 90 in just 39 deliveries.
Hindi: डिविलियर्स ने तूफानी बल्लेबाजी करते हुए 39 गेंदों पर नाबाद 90 रन बनाए।
English: De Villiers was declared man of the match.
Hindi: डी विलियर्स को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: De Villiers was equally devastating in the middle and late overs.
Hindi: डीविलियर्स भी बीच के और बाद के ओवरों में इतने ही खौफनाक थे.
English: De Villiers was given out leg before wicket to Ben Stokes by umpire Aleem Dar when he had 85, but De Villiers immediately sought a review which showed the ball had gone off an inside edge onto his pad.
Hindi: डिविलियर्स को 85 रन के स्कोर पर बेन स्टोक्स की गेंद पर अंपायर अलीम दार ने पगबाधा आउट दे दिया था लेकिन रैफरल लेने पर पता चला कि गेंद बल्ले का किनारा लेने के बाद पैड से टकरायी थी।
English: De Villiers was one of the top performers at the 2015 Cricket World Cup scoring 482 runs at an average of 96.0 and strike rate of 144.0 during the tournament.
Hindi: 2015 विश्व कप संपादित करें डिविलियर्स 2015 क्रिकेट विश्व कप में शीर्ष प्रदर्शन करने वालों में से एक थे जिन्होंने टूर्नामेंट के दौरान 96.0 के औसत और 144.0 के स्ट्राइक रेट से 482 रन बनाए।
English: De Villiers was talking to commentator Adam Gilchrist during the Big Bash League BBL match between Brisbane Heat and Adelaide Strikers.
Hindi: डीविलियर्स ने बिग बैश लीग में मेलबर्न हीट और एडिलेड स्ट्राइकर्स के बीच मुकाबले में कमेंट्री के दौरान पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी एडम गिलक्रिस्ट से ये बात कही।
English: De Villiers was the stand-in captain versus Zimbabwe, but since then Faf du Plessis has regained full fitness.
Hindi: डिविलियर्स जिंबाब्वे के खिलाफ कार्यवाहक कप्तान थे लेकिन तब से नियमित कप्तान फाफ डु प्लेसिस पूर्ण फिटनेस हासिल कर चुके हैं.
English: De Villiers will continue to play for his IPL team, the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: डिविलियर्स हालांकि अपनी आईपीएल टीम रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की ओर से खेलना जारी रखेंगे।
English: De Villiers' former national teammate and ex-South African fast bowler Allan Donald said he was shocked at the decision but thanked the batting legend for his contribution.
Hindi: डिविलियर्स के साथी और पूर्व दक्षिण अफ्रीकी तेज गेंदबाज एलन डोनाल्ड ने कहा कि वह फैसले से हैरान हैं लेकिन उन्होंने इस महान बल्लेबाज के योगदान के लिये शुक्रिया कहा.
English: De Villiers' innings helped set up a total of 3564 from 50 overs.
Hindi: डिविलियर्स की पारी ने 50 ओवरों में कुल 3564 रन बनाए।
English: De Villiers, however, is expected to make his comeback in the fourth ODI.
Hindi: हालांकि डिविलियर्स चौथे वनडे में वापसी करेंगे.