Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On booking of ticket, heshe will get Booking ID along with other ticket details
Hindi: टिकट बुक करने पर, यात्री को अन्य टिकट विवरणों के साथ बुकिंग आईडी मिल जाएगी
English: On border with Haryana
Hindi: हरियाणा से लगती है सीमा
English: On both CAA and NPR, the Congress is hypocritical.
Hindi: सीएए और एनपीआर दोनों पर कांग्रेस ढोंग कर रही है.
English: On both counts, India has performed abysmally
Hindi: दोनों पैमानों पर भारत ने ख़राब प्रदर्शन किया है
English: On both days, a star-studded team of cricket analysts and Test stars like Ayaz Menon, Navjot Singh Sidhu and Arun Lal will take viewers through the rules and regulations of the IPL and the auction
Hindi: दोनों दिन अयाज मेनन, नवजोत सिंह सिद्घू और अरुण लाल जैसे विश्लेषक और बीते जमाने के क्रिकेटर दर्शकों को आईपीएल के नियम-कानूनों और नीलामी की प्रक्रिया की जानकारी देंगे।
English: On both flanks the village had walled gardens, thickly studded with trees, which afforded good shelter to the sepoys.
Hindi: गांव के दोनों बगल में सघन वृक्षो से पूर्ण, चहार दिवारी वाले घने बगीचे थे जो सिपाहियों के लिए अच्छी खासी पनाह थी।
English: On both fronts there has been significant progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ही पहलुओं पर अहम प्रगति हुई है।
English: On both fronts, political constraints have emerged that need to be overcome.
Hindi: दोनों ही मोर्चों पर राजनीतिक गतिरोध हमारे सामने हैं जिनसे निजात पाना आवश्यक है।
English: On both fronts, remuneration levels, quality of life, security and property rights are deterrent to domestic employment, Bris said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ही बातों में घरेलू स्तर पर रोजगार के लिए पारिश्रमिक स्तर, जीवनस्तर की गुणवत्ता, सुरक्षा और संपत्ति का अधिकार आवश्यक तत्व हैं।
English: On both north and south ends of these chanals is a canopy and third one was built by last Mogul emperor Bahhadur Shah Jafar in 1843.
Hindi: एक मण्डप उत्तर दक्षिण कुल्या के दोनों छोरों पर स्थित हैंएवं एक तीसरा बाद में अंतिम मुगल सम्राट बहादुर शाह जफर द्वारा 1842 बनवाया गया था।
English: On both occasions he had a meeting with Bhagwat.
Hindi: इन दोनों ही मौकों पर उन्होंने भागवत से मुलाकात की थी।
English: On both occasions he was accompanied by his sister, Fatima Jinnah.
Hindi: इसके साथ ही जिन्ना की बहन फ़ातिमा से दो बार मिलने गईं.
English: On both occasions, Pandya emphasised that had there been a non-BJP government in power in 2002, the riots would never have happened
Hindi: दोनों ही मौकों पर पंड्या ने इस बात पर जोर दिया कि अगर 2002 में गैर-भाजपा सरकार होती, तो दंगे कभी नहीं हुए होते
English: On both occasions, he Gogoi was accompanied by Sameer.
Hindi: दोनों बार उनके मेजर गोगोई साथ समीर भी आया था.
English: On both occasions, he had to return from the Srinagar Airport on orders of the Jammu  Kashmir administration.
Hindi: दोनों बार उन्हें जम्मू-कश्मीर प्रशासन के आदेश पर श्रीनगर हवाईअड्डे से लौटना पड़ा था.
English: On both occasions, he sent his followers forth as harvest workers. Matthew 10 5. Luke 10 3.
Hindi: दोनों अवसरों पर उसने अपने चेलों को कटनी का काम करनेवालों के तौर पर भेजा ।  मत्ती 10 5. लूका 10 3.
English: On both occasions, the Congress lost in the elections.
Hindi: दोनों मौकों पर कांग्रेस चुनाव में हार गई।
English: On both occasions, the companies could hardly pass on the increase, said a steel producer.
Hindi: एक इस्पात उत्पादक ने कहा कि दोनों ही मौकों पर कंपनियां मुश्किल से बढ़ोतरी को खरीदारों पर डाल पाई हैं।
English: On both occasions, the resulting government was rapidly overthrown by a coup.
Hindi: दोनों अवसरों पर, परिणामस्वरूप सरकार तेजी से तख्तापलट कर दी गई।
English: On both occasions, they failed to progress beyond the first round.
Hindi: दोनों मौकों पर, वे पहले दौर से आगे बढ़ने में नाकाम रहे।
English: On both personal and professional fronts, POSOCO has ensured overall development for women.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों मोर्चों पर, पोसोको ने महिलाओं के लिए समग्र विकास सुनिश्चित किया है।
English: On both sides of the Halud Nadi we see green forests.
Hindi: हलुद नदी के दोनों तरफ़ हम हरे जंगल देखते हैं।
English: On both sides of the border, additional armed forces have been deployed to meet any contingency.
Hindi: इस बीच सीमा के दोनों ओर, किसी भी स्थिति से निपटने के लिए अतिरिक्त सशस्त्र बल तैनात कर दिए गए हैं।
English: On both sides of the road, charred cars and other vandalised vehicles bore testimony to the violence of the last few days.
Hindi: सड़क के दोनों अोर जल कर राख हुईं कारें व वाहन पिछले कुछ दिनों में हुए हिंसा के तांडव की गवाही दे रहे थे।
English: On both sides of the roads there were huge crowds of people.
Hindi: सड़के दोनों ओर लोगों की भारी भीड़ थी.
English: On both sides of the tableau, the dance of the famous folk god of Rajasthan, Ramdev Ji Pir, performed by the dancers on the song 'Rune Jhun Baje Ghunghara' folklore, gives the pink tableau an emotional touch.
Hindi: झांकी के दोनों तरफ राजस्थान के प्रसिद्ध लोक-देवता रामदेव जी पीर के गीत 'रुण झुण बाजे घूंघरा' लोकगीत पर नृत्यांगनाओं द्वारा पेश किया जा रहा नृत्य गुलाबी झांकी को उसके नामानुरूप बेहद मन-भावन बना देता है.
English: On both sides you have an porous electrode and we will talk about that in just a moment in the middle you have a separator ok.
Hindi: दोनों तरफ आपके पास एक नछद्रपणाू इलेरिोड हैऔर हम इसके बारेमेंबात करेंगेकक बीच मेंससफा एक पल मेंआपके पास एक विभार्क ठीक है।
English: On both sides!
Hindi: दोनों जगह से!
English: On both sides, drains have been tapped.
Hindi: नाले के दोनों तरफ बैरीकेटिंग कराई गई हैं ।
English: On both sides, maybe it is deliberate.
Hindi: दोनों तरफ, शायद यह जानबूझकर है।
English: On both sides, provision for service roads in 14 km of the project stretch, slip roads in about 40 km and bus shelters at 24 locations will benefit safe, comfortable and smooth movement of long distance commercial traffic as well as movement of local traffic in inhabitedurbanized areas
Hindi: परियोजना के 14 किलोमीटर के क्षेत्र में दोनों तरफ सर्विस रोड़, करीब 40 किलोमीटर में स्लिप रोड़ और 24 स्थानों पर बस शेल्टरों के प्रावधान से लंबी दूरी के व्यवसायिक वाहन सुरक्षित और सुचारू रूप से चल सकेंगे
English: On both the islands and the mainland, large areas of the country were flooded.
Hindi: दोनों द्वीपों और देश की मुख्य भूमि का एक बड़ा क्षेत्र पर पूरी तरह पानी से भर गया था।
English: On both the occasion the decision proved terribly wrong.
Hindi: दोनों अवसरों पर उनका फैसला गलत साबित हुआ.
English: On both the occasions the Minister interacted with local communities and heard their concerns
Hindi: दोनों अवसरों पर मंत्री ने स्थानीय समुदायों से बातचीत की और उनकी समस्याओं को सुना
English: On both the occasions the Minister interacted with local communities and heard their concerns.
Hindi: दोनों अवसरों पर मंत्री ने स्थानीय समुदायों से बातचीत की और उनकी समस्याओं को सुना।
English: On both the occasions, he got the Man of the Match awards.
Hindi: दोनों ही मौकों पर उन्हें मैन ऑफ द मैच के अवॉर्ड से नवाजा गया था।
English: On both these counts, India has done phenomenally well.
Hindi: दोनों ही मामलों में भारत ने काफी बेहतर बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: On both these fronts, India faces challenges.
Hindi: भारत में भी ये दोनों क्षेत्र संकट का सामना कर रहे हैं.
English: On both variants, the storage is expandable up to 256GB via microSD card support.
Hindi: दोनों ही फोन को माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: On bringing petroleum products under the GST, he said it would depend when revenues stabilize.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने के बारे में उन्होंने कहा कि यह इस पर निर्भर है कि राजस्व कब स्थिर होता है।
English: On bulk deposits Rs 2 crore or more, SBI has cut interest rates by 50 basis points.
Hindi: थोक जमा 2 करोड़ रुपये या अधिक पर, एसबीआई ने ब्याज दरों में 50 बेसिस प्वाइंट्स की कटौती की है।
English: On bulk purchase you can get a discount.
Hindi: थोक खरीद पर आपको छूट मिल सकती है।
English: On business
Hindi: कारोबार में
English: On buying a new car, many persons make the first drive to a temple.
Hindi: नयी मोटरकार खरीदने पर अधिकांश लोग उसमें पहली बाद सवारी किसी मंदिर जाने के लिए करते हैं।
English: On buzz around joining BJP, Kumar Vishwas responds
Hindi: बीजेपी में शामिल होने की खबरों पर कुमार विश्वास ने दिया ऐसा जवाब
English: On calling combined session of both the housed, Speaker will chair it. In his absence, deputy speaker, if he too is not available, vice - president of Rajyasabha or any member nominated by house, will chair the session
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: On calling combined session of both the housed, Speaker will chair it. In his absence, deputy speaker, if he too is not available, vice - president of Rajyasabha or any member nominated by house, will chair the session 1.
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: On calling combined session of both the housed, Speaker will chair it.In his absence, deputy speaker,if he too is not available,vice-president of Rajyasabha or any member nominated by house, will chair the session
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: On calling joint session of both house also speaker will be chairman and in his abscence deputy speaker and even in his abscence deputy chairman of Rajya Sabha or any member nominated session will be chairman.
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: On calling joint session of both house also speaker will be chairman and in his abscence deputy speaker and even in his abscence deputy chairman of Rajya Sabha or any member nominated session will be chairman. 1.
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: On calling of joint session of both the houses, only the 1. speaker would preside over it. In his absence, deputy speaker or in the absence of deputy speaker, deputy chairman of Rajya Sabha or any member appointed by the session can preside over it.
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: On calling the Congress MLAs to a resort for the meeting, he said the party has the experience of 'incidents' happening in other states, like some MLAs resigned in Gujarat.
Hindi: पार्टी विधायकों को रिसोर्ट में बुलाये जाने पर पायलट ने कहा कि अन्य राज्यों जैसे गुजरात में कुछ विधायकों के त्यागपत्र जैसी घटनाओं का अनुभव पार्टी को है।
English: On camera, Devendra Singh Yadav and Chandu Kunjir slapped each other outside the Gandhi Bhawan the Congress party office - in Indore.
Hindi: कांग्रेस कार्यालय गांधी भवन के बाहर पार्टी कार्यकर्ता देवेंद्र यादव और चन्दू कुंजिर के बीच थप्पड़ों की बरसात हो गई।
English: On cancellation, only statutory taxes will be refunded.
Hindi: टिकट रद्द कराने की स्थिति में केवल वैधानिक कर ही वापस होंगे.
English: On cancelling of Mallyas Rajya Sabha membership, he said, There is a process under the Constitution for cancelling the membership of the Rajya Sabha.
Hindi: माल्या की राज्यसभा सदस्यता रद्द करने के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा कि सदस्यता रद्द करने की संविधान के तहत एक प्रक्रिया है।
English: On capex for research and development during the year, MSI's Chairman R C Bhargava said the company will invest Rs 900 crore during the current year.
Hindi:  इस साल कंपनी अनुसंधान और विकास पर पूंजी व्यय के संबंध में भार्गव ने कहा कि एमएसआई चालू वर्ष में 900 करोड़ रच्च्पए का निवेश करेगी।
English: On capital infusion, Bhattacharya said last time also when the govt infused money in SBI, they had actually increased their shareholding from 58 per cent to 63 per cent.
Hindi: पूंजी डालने के बारे में भट्टाचार्य ने कहा कि पिछली बार जब सरकार ने एसबीआई में पूंजी डाली थी तो वास्तव में उस समय सरकार की हिस्सेदारी 58 प्रतिशत से बढ़कर 63 फीसदी हो गई थी।
English: On cases related to Tablighi Jamaat workers, Ms Srivastava said, through a massive effort over 25,500 local Tablighi Jamaat workers and their contacts have been quarantined and 5 Haryana villages where they visited, have also been sealed and quarantined.
Hindi: तब्लीगी जमात से संबंधित मामलों के बारे में सुश्री श्रीवास्तव ने कहा कि अथक प्रयायों से तब्लीगी जमात के 25 हजार पांच सौ से अधिक स्थानीय लोगों और उनके सम्पर्क में आए लोगों को क्वारेंटीन किया गया है।
English: On caste-related issues
Hindi: जाति से संबंधित मुद्दों पर
English: On ceasefire violations by Pakistan, Rawat said they were done with a purpose but the army was facing and countering them.
Hindi: """ पाकिस्तान द्वारा संघर्ष विराम उल्लंघन पर रावत ने कहा कि वे इसे एक उद्देश्य की पूर्ति के लिए करते हैं, लेकिन सेना इसका मुकाबला कर रही है और जवाब दे रही है।"
English: On certain items connected with safety and health hazards, it is necessary to have minimum safety standards built into the design or in the installation of machinery during operation.
Hindi: सुरक्षा एवं स्वास्थ्य खतरों से जुड़े कुछ मदों पर डिजाइन अथवा कार्य के दौरान मशीनरी की स्थापना में न्यूनतम सुरक्षा मानकों को बनाना आवश्यक है।
English: On certain items of import preferential tariff is levied.
Hindi: आयात की कतिपय वस्तुओं पर अधिमानी शुल्क लगाया जाता है।
English: On certain matters there was disagreement and that disagreement could not be resolved and therefore we have referred that matter for consideration of the All Parties Committee and the said consensus was that the Government should come with its own version of the Bill and various Parties would then reflect on what to do with that Bill.
Hindi: कुछ मामलों पर असहमति थी और असहमति को हल नहीं किया जा सकता था इसलिए हमें उस मामले को सभी दलों की समिति को विचार के लिये भेजा जाये और उक्त आम सहमत थी कि सरकार विधेयक के अपने निजी प्रारूप के साथ आये और उसके बाद विभिन्न दलों के लोग उसपर अपने-अपने विचार व्यक्त करें कि उस विधेयक का किया जाये।
English: On certain specified goods, in addition to the aforesaid duties, prescribed rate of excise duty and cess is also leviable.
Hindi: कुछ विनिर्दिष्ट वस्तुओं पर उपर्युक्त शुल्कों के अलावा, निर्धारित दर पर उत्पाएद शुल्के और उप कर भी लगाए जाएं।
English: On certain suggestions, the minister said that the sectors themselves should first build consensus on them, by talking to all stakeholders
Hindi: कुछ सुझावों पर, मंत्री ने कहा कि सेक्टरों को पहले खुद ही सभी हितधारकों से बात करने के जरिये अपने पर सर्वसहमति का निर्माण करना चाहिए
English: On certain suggestions, the minister said that the sectors themselves should first build consensus on them, by talking to all stakeholders.
Hindi: कुछ सुझावों पर, मंत्री ने कहा कि सेक्टरों को पहले खुद ही सभी हितधारकों से बात करने के जरिये अपने पर सर्वसहमति का निर्माण करना चाहिए।
English: On certification by the MPCA, a committee in government will considerthe Mining Plan for approval and Government will dispose application of within the stipulated period.
Hindi: एमपीसीए द्वारा प्रमाणित होने पर सरकार की एक समिति अनुमोदन के लिए खनन योजना पर विचार करेगी और सरकार निर्धारित अवधि के भीतर आवेदन का निपटान करेगी।
English: On challenges facing the economy, Rajan said, I think the challenges have been relatively same for quite sometime, which is we are in the midst of a recovery.
Hindi: अर्थव्यवस्था के आड़े आ रही है चुनौतियों के बारे में राजन ने कहा, 'मुझे लगता है कि काफी समय से चुनौतियां एक जैसी हैं जिससे हम आर्थिक हालात के सुधार की प्रक्रिया में हैं।
English: On challenging Farooqs detention under the PSA, Safia said the family would decide about it in the coming days
Hindi: पीएसए के तहत फ़ारूक़ अब्दुल्ला की हिरासत को चुनौती देने के सवाल पर सफिया ने कहा कि आने वाले दिनों में परिवार इस पर फैसला करेगा
English: On challenging Farooqs detention under the PSA, Safia said the family would decide about it in the coming days.
Hindi: पीएसए के तहत फ़ारूक़ अब्दुल्ला की हिरासत को चुनौती देने के सवाल पर सफिया ने कहा कि आने वाले दिनों में परिवार इस पर फैसला करेगा.
English: On change of employment, note that VPF is linked to UAN as well as Aadhaar will makes it easy to transfer your account to the new location and continue making contributions through your new employer.
Hindi: कंपनी बदलने परध्यान दें कि कंपनी बदलने पर वीपीएफ यूएएन के साथ-साथ आधार से भी जुड़ा हुआ है और इससे आपके खाते को नई कंपनी के पास ट्रांसफर करना आसान हो जाएगा और आपकी नई कंपनी के माध्यम से इसमें योगदान जारी रहेगा।
English: On chanting of Bharat Mata ki jai, Khan said he has no objection to it as Bharat Mata ki jai and Madre vatan Hindustan are same.
Hindi: खान ने भारत माता की जय के नारे लगाने के बारे में कहा कि भारत माता की जय और मादरे वतन हिन्दुस्तान एक ही बात हैं इसलिए उन्हें इसमें कोई आपत्ति नहीं है।
English: On charges of police intimidation and vandalisation of the houses of those killed he said, The police has no reason to do that.
Hindi: पुलिस द्वारा डराने-धमकाने और मारे गए लोगों के घरों की तोड़-फोड़ की शिकायत पर उन्होंने कहा, कोई कारण नहीं है कि पुलिस ऐसा कोई काम करेगी.
English: On charges that Mistry was doing nothing at Tata Motors, the ousted chairman claimed that Singh had stated that Tata Motors has come up with some of their best models in recent years under his watch.
Hindi: इस आरोप पर कि मिस्त्री, टाटा मोटर्स में कुछ नहीं कर रहे थे, मिस्त्री के खेमे ने कहा है, सिंह ने कहा था कि उनके मिस्त्री के नेतृत्व में टाटा मोटर्स ने हाल के वर्षों में अपने सबसे अच्छे वाहन मॉडल पेश किए हैं।
English: On charging infrastructure issues, Raman said, As per our study, 60 per cent of people dont have their own parking.
Hindi: चार्जिंग ढांचे पर रमन ने कहा कि हमारे अध्ययन के अनुसार 60 प्रतिशत लोगों के पास अपनी पार्किंग नहीं है।
English: On cheaper Android devices, AES runs very slow, resulting in longer app-launch time, slowing of device and poor user experience.
Hindi: सस्ते एंड्रायड डिवाइसों में एईएस काफी धीमा चलता है, जिससे एप लांच करने का समय लंबा हो जता है, डिवाइस धीमा हो जाता है और यूजर अनुभव अच्छा नहीं रहता है।
English: On check-up, the doctors felt a lump on the lower right side of her abdomen, and feared it was cancer.
Hindi: जांच करने पर डॉक्टरों को उसके पेट के दाहिनी ओर निचले हिस्से में कुछ गांठ सी महसूस हुई और उन्हें लगा कि यह कैंसर है.
English: On checking him, the pistol, cartridges and mobile phone were found on his person.
Hindi: तलाशी लेने पर उसके पास से एक चाकू, मोबाइल और पर्स मिले।
English: On checking his phone, the police found a link to one Irfan Shaikh and his associate Shahbaz, who were placing bets through a mobile application.
Hindi: उसके फोन की जांच करने पर पुलिस को इरफान और उसके सहयोगी शाहबाज से लिंक होने का पता चला।
English: On checking of his passport it was observed that he had frequently visited Pakistan.
Hindi: शक होने पर जब इसके पासपोर्ट की जांच की गई तो पता लगा कि यह कई बार पाकिस्तान भी जा चुका था।
English: On checking of the vehicle police recovered a kilogram of poppy straw.
Hindi: गाड़ी चेक करने पर पुलिस को एक किलो हेरोइन मिली।
English: On checking the bag of the accused, police recovered one kg of charas.
Hindi: जब उक्त व्यक्ति की तलाशी ली गई तो उसकेे बैग से एक किलो ग्राम चरस बरामद की।
English: On checking the bag, 30 grams heroin was found in it.
Hindi: तलाशी लेने पर उसकी जेब से 30 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: On checking the bag, they found diamonds and gold jewellery worth Rs 7 crore.
Hindi: चैक करने पर पाया कि अंदर रखे 7 लाख रुपए की नकदी व दस ताले सोने के जेवर चोरी हो चुके थे।
English: On checking the house, she found that gold and silver ornaments worth Rs 18 lakh were missing.
Hindi: सर्च में उसके घर से 18 लाख का सोना, घड़ी बरामद हुए।
English: On checking the police recovered two pistols and 10 live rounds from their possession.
Hindi: पुलिस ने तलाशी में उनके पास से एक देशी कट्टा और 10 जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: On checking, 02 NOS. of bags containing Rs. 4, 25,000- in cash, forged documents e.g. appointment letters, school certificates, affidavit, mark sheet of candidates etc. were found.
Hindi: जांच करने पर दो थैलों से 4,25,000 रुपये नकद, जाली दस्तावेज, जिनमें नियुक्ति पत्र, स्कूल प्रमाणपत्र, हलफनामा, उम्मीदवारों की मार्कशीट आदि बरामद हुए।
English: On checking, he found gold ornaments of his wife and other family members and around Rs 90,000 missing.
Hindi: उन्होंने पूरे घर की जांच की तो उनकी पत्नी और परिवार के अन्य सदस्यों के गहने समेत लगभग 90,000 रुपये किसी ने चोरी कर लिए।
English: On checking, officers were able to recover 450 grams of charas from his possession.
Hindi: तलाशी में इनके कब्जे से 450 ग्राम चरस बरामद हुई।
English: On checking, the registration number of the bike was found to be fake.
Hindi: जांच करने पर पता चला कि बाइक का नंबर फर्जी है।
English: On chief minister's nephew T Harish Rao and son K T Rama Rao not being included in the cabinet expansion, he said the party has the task of winning 16 Lok Sabha seats in the state, which has a total of 17 constituencies.
Hindi: मुख्यमंत्री राव के भतीजे टी हरीश राव और बेटे केटी रामा राव को कैबिनेट में नहीं शामिल करने के सवाल पर खान ने कहा, पार्टी का लक्ष्य 17 लोकसभा सीटों में से 16 लोकसभा सीटों पर जीत का है।
English: On choosing the option of online tax help, the taxpayer can fill in his tax related query along with his contact details.
Hindi: ऑनलाइन कर सहायता का विकल्प चुनने पर, करदाता कर से संबंधित शंका अपने विवरण के साथ ऑनलाइन दर्ज कर सकते हैं।
English: On civic body official MM Khans murder, Kejriwal accused the l-G of saving BJP MP Maheish Girri and NDMC Vice Chairman Karan Singh Tanwar in the case.
Hindi:  केजरीवाल ने उपराज्यपाल पर एनडीएमसी अधिकारी एमएम खान की हत्या के मामले में पूर्वी दिल्ली सांसद गिरी को बचाने का आरोप लगाया था.
English: On classifying zones based onwards rather than districts, sources said Lieutenant Governor Anil Baijal has directed officials to come up with a detailed plan on the ward-wise mapping of red, orange and green zones.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उपराज्यपाल अनिल बैजल ने विभागों को निर्देश दिया है कि वे वार्ड के अनुसार रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन की विस्तृत योजना तैयार करें।
English: On clean energy and climate change, the President said that India and the EU are united in their commitment to the 2015 Paris Agreement
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परितर्वन के बारे में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ 2015 के पेरिस समझौते के लिए प्रतिबद्ध है
English: On clean energy and climate change, the President said that India and the EU are united in their commitment to the 2015 Paris Agreement.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परितर्वन के बारे में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ 2015 के पेरिस समझौते के लिए प्रतिबद्ध है।
English: On cleaning the Ganga, the Finance Minister said, a total of 187 projects have been sanctioned under the Namami Gange programme for infrastructure development, river surface cleaning, rural sanitation and other interventions at a cost of Rs.16,713 crore.
Hindi: गंगा स्वच्छता के मामले में नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 16,713 करोड़ रुपए की लागत से कुल 187 परियोजनाओं को स्वीकृति दी गई है।
English: On clear sunny days i. e. days without fog and clouds the receipt of average solar energy is between 4 to 7 kilowatt per hour per square meter.
Hindi: साफ धूप वाले बिना धुंध व बादल के दिनों में प्रतिदिन का औसत सौर-ऊर्जा का सम्पात ४ से ७ किलोवाट घंटा प्रति वर्ग मीटर तक होता है।
English: On clear sunny days i.e. days without fog and clouds the receipt of average solar energy is between 4 to 7 kilowatt per hour per square meter.
Hindi: साफ धूप वाले बिना धुंध व बादल के दिनों में प्रतिदिन का औसत सौर-ऊर्जा का सम्पात ४ से ७ किलोवाट घंटा प्रति वर्ग मीटर तक होता है।
English: On clicking View Passbook option, it requires PPO Number and Date of Birth information to be entered by the pensioner.
Hindi: व्यू पासबुक विकल्प को क्लिक करने पर संबंधित पेंशनभोगी को पीपीओ नंबर और अपने जन्मदिन को दर्ज करना पड़ता है।
English: On clicking after filing completely filled up form, investor will get EM acknowledgement.
Hindi: पूर्ण फार्म फाइल करने के बाद क्लिक करने पर निवेशक को कम्प्यूटर पर ई-एम एक्नॉलेजमेंट प्राप्त होगा।