Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After partition, the Government of India in May, 1949 set up a Central Vegetable Breeding Station at Kullu Valley.
Hindi: विभाजन के पश्चात भारत सरकार के कृषि एवं खाद्य मंत्रालय ने एक विशेषज्ञ समिति के सुझाव पर कुल्लू घाटी में मई 1949 में केन्द्रीय सब्जी प्रजनन स्टेशन की स्थापना की.
English: After partition, when Jinnah invited his father Muhammed Hashem Premji to come to Pakistan, he turned down the request and chose to remain in India.
Hindi: विभाजन के बाद, जब जिन्ना ने अपने पिता मोहम्मद हशम प्रेमजी को पाकिस्तान आने के लिए आमंत्रित किया, तो उन्होंने अनुरोध बंद कर दिया और भारत में रहने का फैसला किया।
English: After partition, when almost all the Muslim Leauge leaders had left the Muslims in India to their fate and migrated to Pakistan, Muslim leadership passed into the hands of the Nationalist Muslims who had always advocated a united Indian nation.
Hindi: विभाजन के बाद प्राय सभी मुस्लिम-लीग नेताओं ने भारत के मुसलमानों को उनके भाग़्य पर छोड दिया और पाकिस्तान चले गये. मुसलमानों को नेतृत्व राष्ट्रीयतावादी मुसलमानों के पास चला गया, जिन्होनें हमेशा संगठित भारतीय राष्ट्र की वकालत की थी.
English: After party
Hindi: बाद में पार्टी
English: After party's defeat in the elections, Deora quit.
Hindi: आम चुनाव में पार्टी की हार के बाद देवड़ा ने भी इस्तीफा दे दिया था।
English: After party's victory in Gorakhpur and Phulpur bypolls, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav addressed the media.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव का यह बयान गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों पर पार्टी को मिली जीत पर आया.
English: After partying at Gauri Khans restaurant, Malaika Arora and Arjun Kapoor enjoy dinner date, check out pics
Hindi: गौरी ख़ान संग पार्टी के बाद अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा फिर दिखे साथ-साथ, देखें तस्वीरें
English: After partys drubbing in Gujarat, Punjab and Goa, the elections in Rajasthan is very crucial for the Aam Aadmi Party.
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनावों में आम आदमी पार्टी के लिए पंजाब के अलावा गोवा और गुजरात दोनों ही बेहद अहम्ा हैं।
English: After passage of the deregulation law, California had a total of 38 Stage 3 rolling blackouts declared, until federal regulators intervened during June 2001.
Hindi: पारित होने के बाद, जून 2001 में संघीय नियामकों के हस्तक्षेप तक, कैलिफोर्निया में 38 ब्लैक आउट थे जिन्हें स्टेज 3 रोलिंग ब्लैक आउट के रूप में परिभाषित किया गया।
English: After passing 102 in 1990 Yadav started his career as an airman in the Indian Air Force.
Hindi: 1990 में 12वीं की परीक्षा पास करने के बाद भारतीय वायु सेना में एयरमैन के नाते उसने अपने करियर की शुरुआत की।
English: After passing B. A., headmastership of a private school, editorship of a good journal and some public work.
Hindi: बी॰ए॰ करके किसी प्राइवेट स्कूल की हेडमास्टरी और एक अज्छे अख़बार की एडिटरी और कुछ और पबलिक काम।
English: After passing Law he was enrolled as an Advocate and practiced on Criminal, Labor and Constitutional matter in the Patna High Court.
Hindi: लॉ पास करने के बाद उन्हें एक वकील के रूप में नामांकित किया गया और पटना उच्च न्यायालय में आपराधिक, श्रम और संवैधानिक मामले पर प्रेक्टिस की।
English: After passing a course she was designated as a fire engineer at the Oil and Natural Gas Commission ONGC.
Hindi: इस कोर्स को पास करने के बाद हर्षिनी ऑयल एंड नैचुरल गैस कमिशन ओएनजीसी में फायर इंजीनियर बनीं।
English: After passing a unanimous resolution in the House for condemning the Pulwama terror attack, Sidhu was still saying, You cannot blame Pakistan, you cannot blame individual, Majithia remarked.
Hindi: मजीठिया ने कहा कि पुलवामा आतंकी हमले की निंदा के लिए सदन में सर्वसम्मति से प्रस्ताव पारित करने के बाद भी सिद्धू कह रहे हैं 'आप पाकिस्तान को दोषी नहीं ठहरा सकते, आप किसी एक व्यक्ति को दोषी नहीं ठहरा सकते।
English: After passing from there, studies will start.
Hindi: वहां से पास हो जाने पर पढ़ाई शुरू होगी।
English: After passing high school, he indulged himself in quit India movement on gandhi's call for immediate independence with passive resistance and went to attend the mass meeting held at gowalia tank maidan in Bombay, where Do or Die was coined by gandhi.
Hindi: हाई स्कूल पारित करने के बाद, वह अपने आप को भारतीय आंदोलन छोड़कर निष्क्रिय प्रतिरोध के साथ तत्काल स्वतंत्रता के लिए आह्वान किया और बंबई में गोवालिया टैंक मैदान में हुई सामूहिक बैठक में भाग लेने गया, जहां गांधी ने करो या मरो आंदोलन किया था।
English: After passing his intermediate examination, he was admitted to a college of dentistry and completed his education as a dentist.
Hindi: अपनी इंटरमीडिएट परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, उन्हें दंत चिकित्सा के एक कॉलेज में भर्ती कराया गया और एक दंत चिकित्सक के रूप में अपनी शिक्षा पूरी की।
English: After passing intermediate from the Army School in Tilaiya, he was selected for NDA training
Hindi: सैनिक स्कूल तिलैया से इंटरमीडियट तक की शिक्षा के बाद वे एनडीए प्रशिक्षण के लिए चुने गए
English: After passing intermediate from the Army School in Tilaiya, he was selected for NDA training.
Hindi: सैनिक स्कूल तिलैया से इंटरमीडियट तक की शिक्षा के बाद वे एनडीए प्रशिक्षण के लिए चुने गए.
English: After passing middle exam at Nizamabad he moved to Kashi to study English at Queen's College. however he had to leave college in between due to deteriorating health.
Hindi: हरिऔध जी निजामाबाद से मिडिल परीक्षा पास करने के पश्चात काशी के क्वींस कालेज में अंग्रेज़ी पढ़ने के लिए गए, किन्तु स्वास्थ्य बिगड़ जाने के कारण उन्हें कॉलेज छोड़ना पड़ा।
English: After passing of these bills, 50 crore workers will come under the ambit of social security
Hindi: इस विधेयक के पास होने के बाद देश के 50 करोड़ कामगार सामाजिक सुरक्षा के दायरे में आएंगे
English: After passing out from Film and Television Institute of India in 1966, Mani Kaul directed various films such as Uski Roti, Ashadh Ka Ek Din, Duvidha, Satah se Uthata Aadmi etc. His film Siddheshwari won the National Film Award for best documentary in 1989.
Hindi: भारत के फिल्म और टेलीविजन संस्थान से पढ़कर निकलने के बाद 1966 में मणि कौल ने अनेक फिल्मों जैसे उसकी रोटी, अषाढ़ का एक दिन, दुविधा, सतह से उठता आदमी आदि का निर्देशन किया।
English: After passing out from KGRIMC, he joined the Joint Services Wing of the National Defence Academy NDA.
Hindi: केजीआरएमसी से बाहर जाने के बाद वह राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के संयुक्त सेवा विंग में शामिल हुए।
English: After passing out from the National Police Academy, Shukla served in Raipur, Damoh, Shivpuri and Mandsaur districts in different capacities, before taking over as DGP.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस अकादमी से उत्तीर्ण पास होने के बाद शुक्ला रायपुर, दमोह, शिवपुरी और मंदसौर जिलों में विभिन्न पदों पर सेवा दे चुके हैं।
English: After passing out in the year 1980, he worked for about 112 years in National Thermal Power Corporation NTPC before joining the Railways in February, 1982.
Hindi: 1980 में पास आउट करने के बाद लगभग डेढ़ वर्षों तक वह नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन एनटीपीसी में काम किया और फरवरी 1982 में रेलवे में शामिल हुए।
English: After passing the Bill, the House had sent it to Ministry of Home Affairs for approval.
Hindi: विधेयक पारित करने के बाद सदन ने उसे मंजूरी के लिए गृह मंत्रालय को भेजा था।
English: After passing the Citizenship Amendment Bill from Rajya Sabha, PM Modi has appealed to the people there by tweeting about the protest in Assam.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल राज्यसभा से पास होने के बाद असम में हो रहे विरोध प्रदर्शन को लेकर पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए वहां के लोगों से अपील की है.
English: After passing the Matriculation Examination in Dhaka, Benoy enrolled into the Mitford Medical School now Sir Salimullah Medical College.
Hindi: ढाका में मेट्रिक पास करने के बाद बिनोय मिटफोर्ड मेडिकल स्कूल अब सर सलीमउल्लाह मेडिकल कॉलेज  में भर्ती हुए।
English: After passing the advance technology course the employee was given a certification letter.
Hindi: उच्च तकनीकी पाठ्यक्रम उत्तीर्ण करने पर कर्मचारी को प्रमाणीकरण पत्र दिया गया।
English: After passing the entrance exam the candidate can take admission in following groups in polytechnic Kashipur.
Hindi: पारित करने के बाद प्रवेश परीक्षा के उम्मीदवार ले सकते हैं एडमिशन में निम्नलिखित समूहों में पॉलिटेक्निक काशीपुर.
English: After passing the entrance examination, I went to Dacca where my brother, Manmohan Ghose, was Professor and I read up to the first year arts there.
Hindi: अपनी प्रवेश-परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद मैं ढाका गया, जहां मेरे भाई मनमोहन घोष प्रोफेसर थे. अपनी कला स्नातक शिक्षा का पहला साल मैंने वही पास किया.
English: After passing the examinations of Hindi Language, Hindi Typing Manual Hindi Word Processing Computer  Hindi Stenography of CHTIHTS, Cash awards are granted to the Central Government officersemployees on fulfilling the prescribed conditions by their concerned offices. In addition to this, they are also eligible for personal pay as per rules.
Hindi: केंद्रीय हिंदी प्रशिक्षण संस्थानहिंदी शिक्षण योजना की हिंदी भाषा, हिंदी टंकण मैनुअल हिंदी शब्द संसाधन कंप्यूटर एवं हिंदी आशुलिपि की परीक्षाएँ उत्तीर्ण करने पर केंद्र सरकार के अधिकारियोंकर्मचारियों को विहित शर्तें पूरी करने पर उनके संबंधित कार्यालयों द्वारा नकद पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं । इसके अतिरिक्त वे नियमानुसार वैयक्तिक वेतन पाने के हकदार भी होते हैं।
English: After passing the high school from St. Xavier's High School Lupungutu, Chaibasa he moved to Ranchi University where he did his Master of Commerce.
Hindi: सेंट जेवियर्स हाई स्कूल लुपुंगुटु से हाई स्कूल पास करने के बाद, चाईबासा वे रांची विश्वविद्यालय चले गए जहाँ उन्होंने अपना मास्टर ऑफ़ कॉमर्स किया।
English: After passing the matriculation exam, he enrolled in the Sir Salimullah Medical College erstwhile Mitford Medical School.
Hindi: मैट्रिक परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, उन्होंने सर सलीमुल्ला मेडिकल कॉलेज पूर्व में मिटफोर्ड मेडिकल स्कूल में दाखिला लिया।
English: After passing the matriculation, Sarojini returned to Hyderabad and stayed in her parental home from 1892 to 1895. 4.
Hindi: मैट्रिक की परीक्षा उतीर्ण करके सारेजनी हैदराबाद वापिस जौट आई और १८९२ से १८९५ तक अपने माता-पिता के घर रहीं।
English: After passing the middle school examination, Harbans finds employment as an accountant - clerk at a brick kiln.
Hindi: मिडिल पास करने के बाद हरबन्स को ईटों के भटठे पर लेखाकार की नौकरी मिल जाती है।
English: After passing the order, Hossain said all the four judges of the apex court passed the order unanimously after examining the records of the case.
Hindi: आदेश पारित करने के बाद हुसैन ने कहा कि मामले में रेकॉर्डों को देखने के बाद सुप्रीम कोर्ट के सभी जज सर्वसम्मति से इस नतीजे पर पहुंचे।
English: After passing the resolution, the opposition Pakistan People's Party leaders asked the government some tough question about its handling of the Kashmir issue.
Hindi: प्रस्ताव पारित करने के बाद विपक्षी दल पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी ने कश्मीर मुद्दे से निपटने को लेकर सरकार से कुछ कड़े सवाल पूछे।
English: After passing the test, interviews will be conducted, based on which candidates will be selected.
Hindi: इंटरव्यू के बाद मेरिट निकाली जाएगी जिसके आधार पर उम्मीदवारों को चयन होगा.
English: After passing through Rajya Sabha, the bill gets legality which would be taken before the President for his assent.
Hindi: विधेयक के राज्यसभा में पास होने के बाद विधेयक को राष्ट्रपति की मंजूरी मिलते ही यह कानून की शक्ल ले लेगा।
English: After passing through Sant Nagar, Sindhi Colony, Tower Chowk, Chamunda Mata Chauraha, Dewas Gate, Malipura, Fawwara Chowk, Gopal Mandir, Patni Bazar, Har Siddhi and Siddhasen road, Peshwai reached Nadi Darwaza.
Hindi: पेशवाई संत नगर, सिंधी कॉलोनी, टॉवर चौक, चामुण्डा माता चौराहा, देवास गेट, मालीपुरा, फव्वारा चौक, गोपाल मंदिर, पटनी बाजार, महाकाल, हरसिद्धि, सिद्धसेन मार्ग होते हुए नदी दरवाजा उज्जैन पहुँची।
English: After passing through the city for nearly 50 km, the rally concluded at the institute.
Hindi: करीब 50 किलोमीटर का चक्कर लगाने के बाद रैली इंस्टीट्यूट में आकर खत्म हुई।
English: After passing through the renal tubule, the filtrate continues to the collecting duct system.
Hindi: वृक्क नलिका से गुजरने के बाद, छानना जारी रहता है डक्ट सिस्टम एकत्रित करना।
English: After passing through this mountain tunnel the river flows through the Madurai district of Tamil Nadu.
Hindi: इस पहाड़ी सुरंग से गुजर कर नदी तमिलनाडु के मदुरै जिले से होकर बहती है।
English: After passing through various prominent areas of Pune, the idols would be immersed in the Mutha river here.
Hindi: पुणे के विभिन्न इलाकों से झांकियों के गुजरने के बाद प्रतिमाओं का यहां मुठा नदी में विसर्जन किया जाएगा।
English: After path breaking success of movies like 'Sholay', Bacchan had made his presence strong and from 1976 to 1984 he won several Best Actor awards from Filmfare and he received a lot of stardom.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर शोले जैसी फिल्मों की जबरदस्त सफलता के बाद बच्चन ने अब तक अपनी स्थिति को मजबूत कर लिया था और १९७६ से १९८४ तक उन्हें अनेक सर्वश्रेष्ठ कलाकार वाले फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार और अन्य पुरस्कार एवं ख्याति मिली।
English: After patients are completely awake, they are moved to a hospital room to recover.
Hindi: रोगी को पूरी तरह से होश आने पर वे एक अस्पताल में ठीक करने के लिए कमरे में भेज दिये जाते हैं।
English: After paying a brief visit to Kashmir and the riot - affected portions of the North - West Frontier Province in the end of July and the beginning of August, 1947, the people of Bengal once more found Gandhi in their midst shortly before the 15th of August, 1947.
Hindi: कश्मीर की एक संक्षिप्त यात्रा और उत्तर-पश्चिम सीमा प्रांत में दंगाग्रसंत क्षेत्रों का दौरा करने के बाद अगस्त, 1947 के आरंभ में बंगाल की जनता ने 15 अगस्त से कुछ दिन पहले गांधीजी को वापस अपने बीच पाया।
English: After paying a graceful tribute to the Mahatma at a special service held in the Santiniketan Mandir on the occasion of Gandhi 's birthday on 2 October, he set to work on a new dance - drama based on an earlier poem, Parisodh - LRB - Retribution - RRB -, which he renamed Syama - LRB - after the name of the heroine - RRB -. 2
Hindi: अक्तूबर को शांतिनिकेतन मंदिर में एक विशेष प्रार्थना द्वारा कवि ने महात्मा गांधी के जन्मदिवस पर उनके प्रति हार्दिक आभार व्यक्त किया. इसके बाद वे एक नये नृत्य-नाटिका की प्रस्तुति में लग गये-जो उनकी पूर्वलिखित कविता? परिशोध? पर आधारित थी. उन्होंने इसका दूसरा नाम? श्यामा? नायिका के नाम पर कलकत्ता में इसी महीने के अंत में उसका मंचन
English: After paying courtesy calls on President Bidhya Devi Bhandari and Vice President Nanda Bahadur Pun, Modi will hold bilateral talks with Oli.
Hindi: वह राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी, उपराष्ट्रपति नंद बहादुर से मुलाकात करेंगे और पीएम ओली से द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: After paying his respects to Sushma Swaraj, Prime Minister Modi expressed his condolences to her daughter Bansuri Swaraj and spoke to her husband Swaraj Kaushal.
Hindi: सुषमा स्वराज के पार्थिव शरीर को श्रद्धांजलि देने के बाद प्रधानमंत्री ने उनके पति स्वराज कौशल से बात की।
English: After paying homage to former IUML chief Quaid-e-Milleth on his 124th birth anniversary, the DMK chief told reporters, Long ago, Quaid-e-Milleth wanted Tamil to be declared official language in all spheres including in central government offices.
Hindi: आईयूएमएल के पूर्व अध्यक्ष कायद ए मिल्लत को उनकी 124वीं जयंती के मौके पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद संवाददाताओं से कहा, हमें आज के दिन तमिल को केंद्र सरकार के कार्यालयों में एक आधिकारिक भाषा बनाने का संकल्प लेना चाहिए।
English: After paying homage to the martyrs of National Security Guard by laying wreath at the Martyrs Memorial in Manesar Garrison, Home Minister was briefed on the various aspects and issues pertaining to the Force by Shri J N Choudhury, Director General, and other senior officers of National Security Guard.
Hindi: मानेसर गैरिसन में शहीद स्मारक पर राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के शहीदों के प्रति श्रद्धांजलि देने के बाद गृहमंत्री को बल से जुड़े विषयों की जानकारी महानिदेशक श्री जे एन चौधरी तथा राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के वरिष्ठ अधिकारियों ने दी।
English: After paying obeisance at Golden Temple and Durgiana temple, he will launch the partys youth manifesto in the evening, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि स्वर्ण मंदिर और दुर्गियाना मंदिर में मत्था टेकने के बाद वह शाम को युवाओं के लिए पार्टी का घोषणापत्र जारी करेंगे।
English: After paying obeisance at the Golden Temple and Durgiana Temple in Amritsar in the morning, Deol filed his nomination in Gurdaspur.
Hindi: देओल ने अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में मत्था टेकने के बाद गुरदासपुर में नामांकन दाखिल किया।
English: After paying obeisance at the Nada Sahib Gurdwara at Panchkula in the morning, several AAP MLAs and an MP reached the CMs residence to protest against alleged inaction of the state government in cases of sacrilege of religious scriptures.
Hindi: पंचकूला में नाढा साहिब गुरूद्वारा में सुबह मत्था टेकने के बाद आप के कई विधायक एवं एक सांसद धार्मिक ग्रंथ की बेअदबी के मामलों में सरकार की कथित निष्क्रयता के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए मुख्यमंत्री के आवास पर पहुंच गए।
English: After paying obeisance at the historical Gurudwara, which is famous for Beri Zizyphus jujuba tree sown by Guru Nanak Dev Ji himself, Shri Patel visited local railway station where the Union Culture Ministry has put up a photo exhibition and is also showcasing a short film to public describing Life and Teachings of Sri Guru Nanak Dev Ji
Hindi: ऐतिहासिक गुरुद्वारा में श्रद्धा-सुमन अर्पित करने के बाद, श्री पटेल ने स्थानीय रेलवे स्टेशन का दौरा किया, जहाँ केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय ने एक फोटो प्रदर्शनी लगाई है और एक लघु फिल्म भी प्रदर्शित की जा रही है, जिसमें श्री गुरु नानक देव जी के जीवन और शिक्षाओं का वर्णन किया गया है
English: After paying obeisance at the historical Gurudwara, which is famous for Beri izyphus jujuba tree sown by Guru Nanak Dev Ji himself, Shri Patel visited local railway station where the Union Culture Ministry has put up a photo exhibition and is also showcasing a short film to public describing Life and Teachings of Sri Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: ऐतिहासिक गुरुद्वारा में श्रद्धा-सुमन अर्पित करने के बाद, श्री पटेल ने स्थानीय रेलवे स्टेशन का दौरा किया, जहा केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय ने एक फोटो प्रदर्शनी लगाई है और एक लघु फिल्म भी प्रदर्शित की जा रही है, जिसमें श्री गुरु नानक देव जी के जीवन और शिक्षाओं का वर्णन किया गया है।
English: After paying obeisance to mother earth and the sun god they commence dancing.
Hindi: धरती माता और सूर्य भगवान की वंदना करने के बाद वे नृत्य शुरू करते हैं।
English: After paying ration money allowance RMA to its officers for the period during which they were on leave for the past 16 years, the Indo-Tibetan Border Police Force ITBP has realised there is no provision to grant such benefits to officers.
Hindi: छुट्टियों के दौरान भी अधिकारियों को राशन भत्ता आरएमए देने के 16 साल बाद अब जाकर इंडो तिब्बत बॉर्डर पुलिस फोर्स आईटीबीपी जागी है और पाया कि अधिकारियों के लिए इस तरह का कोई प्रोविजन नहीं है।
English: After paying tribute to ASI Amarjit Singh, he also inaugurated a scholarship scheme in memory of the martyr and handed over a cheque worth Rs 11,000 to Anjali, a meritorious student.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर शहीद अमरजीत सिंह को समर्पित शुरु की गई स्कालरशिप स्कीम के तहत टापर अंजलि को 11 हजार रुपये का चेक दिया।
English: After paying tributes at the memorials of Mahatma Gandhi and late Prime Minister lal Bahadur Shastri on their birth anniversaries, Modi himself swept the pavement in front of Valmiki Basti, a colony of sanitation workers in Central Delhi, before the formal launch of the Clean India drive at Rajpath.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को उनकी जयंती के अवसर पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद मोदी ने राजपथ पर मिशन की औपचारिक शुरूआत से पहले मंदिर मार्ग स्थित वाल्मीकि बस्ती में खुद झाड़ू लगाकर एक फुटपाथ को साफ किया.
English: After paying tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat, Naidu along with other TDP leaders reached AP Bhavan, where they garlanded the statue of Babasaheb BR Ambedkar before launching the protest.
Hindi: राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद नायडू अन्य तेदेपा नेताओं के साथ आंध्र प्रदेश भवन पहुंचे और बाबा साहेब भीमराव आम्बेडर की प्रतिमा पर माल्यार्पण करने के बाद विरोध प्रदर्शन शुरू किया।
English: After paying tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat, he headed to Hyderabad House for a meeting with PM Modi.
Hindi: तत्पश्चात राजघाट पर महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धासुमन अर्पित करने के बाद हैदराबाद हाउस में उनकी प्रधानमंत्री मोदी के साथ शिखर बैठक होगी।
English: After paying tributes to Sardar Patel, the prime minister would witness the 'Rashtriya Ekta Diwas Parade' by personnel of Gujarat Police and central armed forces.
Hindi: सरदार पटेल को श्रद्धांजलि देने के बाद, वह गुजरात पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र बलों के जवानों के राष्ट्रीय एकता दिवस परेड' के कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: After paying tributes to the Kargil war martyrs at a memorial here, he said the Army wont allow another Kargil.
Hindi: करगिल युद्ध के शहीदों की याद में यहां बने एक स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद उन्होंने कहा, सेना कभी भी दूसरे करगिल की इजाजत नहीं देगी।
English: After payment of Income Tax of 896 crore, the net profit aggregated to 2385 crore.
Hindi: करोड़ के आयकर का भुगतान करने के पश्चात् निवल लाभ की राशि 2385 करोड़ रही.
English: After payment, you will be able to download the ticket.
Hindi: पेमेंट हो जाने के बाद आप टिकट डाउनलोड कर पाएंगे.
English: After peak height, that speed was directed downward, it was a downward velocity.
Hindi: शिखर ऊंचाई के बाद, उस गति था नीचे निर्देशित, यह एक नीचे वेग था.
English: After peaking at over 600 per tonne, international alumina prices have halved to the level of around 300 a tonne on a year-to-date basis.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एल्युमिना की हाजिर कीमतें एक साल पहले के 600 डॉलर प्रति टन की तुलना में आधी होकर 300 डॉलर प्रति टन के स्तर पर तक आ चुकी हैं।
English: After penetrating the hillside for a distance of some 43 metres, it ends at the rock face into which a series of rough steps have been carved.
Hindi: कुछ 43 मीटर की दूरी के लिए पहाड़ी की चोटी के बाद, यह चट्टान के चेहरे पर समाप्त होता है जिसमें किसी न किसी कदम की श्रृंखला बनाई गई है।
English: After people are thus judged, the sins of those who pass this test are blotted out of the record books.
Hindi: जब लोगों का इस प्रकार न्याय हो जाता है, उसके बाद जो इस परीक्षा में पास होते हैं उनके पाप लेखा - पुस्तकों में से मिटा दिए जाते हैं ।
English: After people began to call him Bharat owing to his patriotism-themed films, he started using the name Bharat Kumar in the movies he did.
Hindi: जो लगातार देशभक्ति फिल्में करने के लिए मशहूर थे, लोग उन्हें भारत कुमार के नाम से बुलाने लगे थे।
English: After performing a fire stunt at an event here, actor Akshay Kumar is all set to play with flames once again.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में आग का स्टंट कर चुके अभिनेता अक्षय कुमार एक बार फिर आग से खेलने के लिए तैयार हैं।
English: After performing as a member of the pop musical groups Breakfast Club and Emmy, she released her self-titled debut album, Madonna in 1983, by Sire Records.
Hindi: पॉप संगीत समूहों के ब्रेकफास्ट क्लब तथा एम्मी के एक सदस्य के रूप में प्रदर्शन करने के बाद उसने अपने ही नाम मैडोना की टाइटल शीर्षक अपना पहला ऐल्बम सन् 1983 में सर रिकॉर्ड्स से रिलीज़ किया गया।
English: After performing in several South Indian movies, Rakul Preet Singh made her Bollywood debut in Divya Khosla Kumars Yaariyan.
Hindi: रकुल प्रीत ने कई तेलुगू फिल्मों में काम करने के बाद दिव्या कुमार की फिल्म यारियां से बॉलीवुड में डेब्यू किया.
English: After performing pooja, Annadanam will be served to all devotees.
Hindi: पूजा पूरी होने के बाद सभी भक्तों को प्रसाद वितरीत करें।
English: After performing pooja, PM Modi also released commemorative Postage Stamp on Ram temple.
Hindi: पूजा करने के बाद, पीएम मोदी ने राम मंदिर पर स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।
English: After performing puja there, he will also go to Ramlila Maidan near the temple for the tilak of Lord Shree Ram.
Hindi: वहां पूजन अर्चन के बाद बगल के रामलीला मैदान में जाकर भगवान श्रीराम का तिलक कर मंदिर लौट आएंगे।
English: After performing puja, Singh will take a sortie in a two-seater trainer version of the aircraft.
Hindi: शस्त्र पूजा के बाद सिंह इस विमान के दो सीट वाले प्रशिक्षु संस्करण में उड़ान भरेंगे।
English: After performing puja...
Hindi: उन्होंने पूजा- अर्चना के उपरांत
English: After performing religious ceremonies as a mark of remembrance for late Yadavindra Singh at the burj of Baba Ala Singh at the historic Qila Mubarak on Sunday morning, Malvinder remained busy attending to relatives and family members of Yadavindra Singh in the sprawling lawns of his Patiala residence.
Hindi: आज प्रात ऐेतिहासिक किला मुबारक के बुर्ज बाबा आला सिंह में यादवेंद्र सिंह की स्मृति में आयोजित समारोह में धार्मिक अनुष्ठान के बाद पटियाला स्थित अपने निवास पर मालवेंद्र सिंह अपने परिजनों से वार्तालाप में संलिप्त थे।