Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At 18 years of age, Sunder, however, broke my heart when he stopped associating with Jehovahs Witnesses.
Hindi: लेकिन, अठारह साल की उम्र में, सुन्दर ने मेरा दिल तोड़ ही दिया जब उसने यहोवा के गवाहों के साथ संग - साथ करना छोड़ दिया ।
English: At 18, he gave up his studies to become an active participant in the nationalist struggle.
Hindi: 18 वर्ष की आयु में उन्होंने राष्ट्रीयता-संघर्ष में भाग लेने के लिए अपनी पढ़ाई छोड़ दी।
English: At 18, he went to Cambridge with a recommendation from family friend Rabindranath Tagore.
Hindi: साराभाई 18 साल की उम्र में पारिवारिक मित्र रबींद्रनाथ टैगोर की सिफारिश पर कैंब्रिज पहुंच गए।
English: At 18.2 degrees Celsius, the minimum was, however, four notches above normal.
Hindi: जबकि न्यूनतम तापमान 18.2 डिग्री दर्ज हुआ, जो सामान्य से 4 डिग्री अधिक रहा।
English: At 181 horsepower per litre, the M133 engine installed in Mercedes-Benz A45 AMG is the most powerful series production four-cylinder turbocharged motor as of June 2013 and has one of the highest power density for a passenger vehicle.
Hindi: प्रति लीटर 181 अश्वशक्ति पर, मर्सिडीज-बेंज ए 45 एएमजी में स्थापित एम 133 इंजन सबसे शक्तिशाली श्रृंखला उत्पादन चार सिलेंडर टर्बोचार्ज्ड मोटर जून 2013 तक है और एक यात्री वाहन के लिए सबसे ज्यादा बिजली घनत्व है।
English: At 182 meters, Statue of Unity is said to be the worlds tallest statue.
Hindi: 182 मीटर की यह दुनिया में सबसे ऊंची प्रतिमा, इसे स्टैच्यू ऑफ यूनिटी नाम दिया गया
English: At 182 metres, it is the world's tallest statue and is more than double the height of the Statue of Liberty in New York.
Hindi: 182 मीटर ऊंची यह प्रतिमा विश्व में सबसे ऊंची है और अमरीका की स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी से भी लगभग दोगुनी ऊंची है।
English: At 182 metres, the Sardar Patel statue is twice the height of the Statue of Liberty in New York City and four times that of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro.
Hindi: सरदार पटेल की ये मूर्ति 182 मीटर ऊंची है, जिसका क़द अमरीका के स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी से दोगुना है.
English: At 182 metres, the Statue of Unity -- made in the image of freedom fighter Sardar Vallabhbhai Patel -- is currently the world's tallest statue
Hindi: लौहपुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर लंबी मूर्ति दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है।
English: At 182 metres, the Statue of Unity, built on an islet near the Sardar Sarovar Dam in Kevadiya, is the tallest such structure in the world.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति के तौर पर गुजरात के नर्मदा जिले के केवडिया के निकट साधु बेट द्वीप पर स्थापित 182 मीटर ऊंची स्टेच्यू ऑफ यूनिटी को...
English: At 19, Saraswati Devi from Odisha was sold off for Rs 50,000 to marry a man from Bhiwani.
Hindi: ओडिशा की सरस्वती देवी 19 साल की उम्र में 50 हजार रुपये में बेची गयी थी और भिवानी के एक व्यक्ति से उसकी शादी हुयी थी।
English: At 19, she went to New York City, where she attended Finch College, while working as a translator and a RAI television reporter.
Hindi: १९ वर्ष की आयु में, वह न्यू यॉर्क सिटी चली गईं, जहाँ उन्होंने फिंच कॉलेज में एक अनुवादक और एक आरए टीवी रिपोर्टर के रूप में काम किया।
English: At 19, while vacationing with friends, Ian dove into a wave at the beach and broke his neck on the sandy floor, leaving him paralyzed from the chest down.
Hindi: उन्नीस साल की उम्र में, दोस्तों के साथ छुट्टियाँ मनाते हुए, ईयन एक समुद्र तट पर एक बड़ी लहर में कूद गया और रेतीले सतह से टकरा कर अपनी गर्दन तोड़ बैठा, जिससे वह सीने से नीचे के शरीर के भाग में पक्षाघात हो गया।
English: At 1926, in the age of 19 his marrage happened with Shyama Bachchan whose age was that time 14 years.
Hindi: १९२६ में १९ वर्ष की उम्र में उनका विवाह श्यामा बच्चन से हुआ जो इस समय १४ वर्ष की थी ।
English: At 193 cm 6 ft 4 in tall and powerfully built, he was the Ugandan light heavyweight boxing champion from 1951 to 1960, as well as a swimmer.
Hindi: 193 सेमी 6 फीट 4 इंच की लंबाई और शक्तिशाली शरीर की वजह से 1951 से 1960 तक युगांडा का लाइट हैवीवेट बॉक्सिंग चैम्पियन होने के साथ-साथ वह तैराक भी था।
English: At 1999-2000 Prices
Hindi: 1999-2000 मूल्यों पर आधारित
English: At 115 PM tomorrow, 22nd January, I would interact with beneficiaries and vaccinators of Covid vaccination drive in Varanasi, via video conferencing.
Hindi: 22 जनवरी को मैं वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये वाराणसी में टीकाकरण के लाभार्थियों और वैक्सीन देने वालों के साथ बातचीत करूंगा।
English: At 2 Chronicles 28 25, the Bible says regarding King Ahaz of Judah He made high places for making sacrificial smoke to other gods, so that he offended Jehovah the God of his forefathers.
Hindi: बाइबल, 2 इतिहास 28 25 में यहूदा के राजा आहाज के बारे में यह बताती है उस ने पराये देवताओं को धूप जलाने के लिये ऊंचे स्थान बनाए, और अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को रिस दिलाई ।
English: At 2 Chronicles 29 25, we read He that is, Hezekiah had the Levites stationed at the house of Jehovah, with cymbals, with stringed instruments and with harps, by the commandment of David and of Gad the kings visionary and of Nathan the prophet, for it was by the hand of Jehovah that the commandment was by means of his prophets.
Hindi: दूसरे इतिहास 29 25 में हम पढ़ते हैं फिर उस ने यानी हिजकिय्याह ने दाऊद और राजा के दर्शी गाद, और नातान नबी की आज्ञा के अनुसार जो यहोवा की ओर से उसके नबियों के द्वारा आई थी, झांझ, सारंगियां और वीणाएं लिए हुए लेवियों को यहोवा के भवन में खड़ा किया ।
English: At 2 Corinthians 3 17, we read Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.
Hindi: दूसरा कुरिंथियों 3 17 में लिखा है जहाँ यहोवा की पवित्र शक्ति है, वहाँ आज़ादी होती है ।
English: At 2 Corinthians 3 5, 6, what expression is used three times, and what does it mean?
Hindi: दूसरा कुरिन्थियों 3 5,6 में किन शब्दों का तीन बार इस्तेमाल हुआ है और उनका मतलब क्या है?
English: At 2 Corinthians 6 14, to whom is Paul referring when he uses the term unbelievers ?
Hindi: दूसरा कुरिन्थियों 6 14 में, अविश्वासियों  शब्द इस्तेमाल करते वक्त पौलुस किसका ज़िक्र कर रहा था?
English: At 2 Corinthians 6 14, we read Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Hindi: दूसरा कुरिन्थियों 6 14 में लिखा है अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो ।
English: At 2 Peter 1 5, 6, when listing the qualities that must be supplied to our faith, he lists knowledge ahead of godly devotion.
Hindi: २ पतरस १ ५, ६ में हमारे विश्वास के साथ जोड़ने के लिए आवश्यक गुणों को सूचीबद्ध करते समय, वह ज्ञान को ईश्वरीय भक्ति से पहले सूचीबद्ध करता है ।
English: At 2 Timothy 3 1 - 4, the Bible accurately describes the moral climate of our time that has killed compassion in the hearts of so many.
Hindi: दूसरा तीमुथियुस ३ १ - ४ में हमारे ज़माने के एक ऐसे नैतिक माहौल के बारे में बाइबल एकदम सही बताती है जिसने बहुतेरे लोगों के दिल में दया का खून कर दिया ।
English: At 2 Timothy 3 1 - 4, we read the apostle Pauls prophetic words In the last days critical times hard to deal with will be here.
Hindi: दूसरा तीमुथियुस ३ १ - ४ में हम प्रेरित पौलुस के भविष्यसूचक शब्दों को पढ़ते हैं अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे ।
English: At 2 Timothy 3 1 - 5, the Bible states In the last days critical times hard to deal with will be here.
Hindi: दूसरे तीमुथियुस 3 1 - 5 में बाइबल भविष्यवाणी करती है अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे ।
English: At 2 pm, the judgment was out with Justice Sunil Gaur stating in a line that the petition is dismissed.
Hindi: दोपहर दो बजे जस्टिस सुनील गौड़ का एक लाइन का फैसला  अर्जी खारिज की जाती है  सामने आया था।
English: At 2,329 meters 7,641 ft it is not the highest peak of the massif, but is the most well known.
Hindi: 2,32 9 मीटर 7,641 फीट में यह द्रव्यमान का सबसे ऊंचा शिखर नहीं है, लेकिन सबसे प्रसिद्ध है।
English: At 2.9 per cent of national income GDP and 38.4 billion, Indias CAD in 2009-10 is only marginally below the 1991 BoP crisis year level of 3.1 per cent
Hindi: राष्ट्रीय आय जीडीपी के 2.9 फीसदी पर और 38.4 अरब अमेरिकी डॉलर, भारत का सीएडी साल 2009-10 में 1991 के भुगतान संतुलन के संकट से मामूली कम है, तब यह 3.1 फीसदी के स्तर पर था।
English: At 20 years of age, I had become completely dependent on others.
Hindi: बीस साल की उम्र में ही, मैं पूरी तरह दूसरों पर निर्भर हो गया ।
English: At 200 to 1,000 meters below the surface, sunlight is barely a glimmer.
Hindi: सतह से 200 से 1000 मीटर नीचे, सूरज की रोशनी मुश्किल से चमकदार है।
English: At 2014 Auto Expo the American based manufacturer showcased its sedan version of Figo
Hindi: 2014 के ऑटो एक्सपो में अमेरिकन निर्माता ने अपनी फिगो का सेडान वर्शन प्रस्तुत किया था।
English: At 22, she joined Dastkar, a society for crafts and craftspeople which aims at improving the economic status of craftspeople, promoting the survival of traditional crafts.
Hindi: २२ साल की उम्र में, वह दस्तेर में शामिल हो गए, एक शिल्प और शिल्पकारों के लिए समाज, जिसका उद्देश्य शिल्पकारों की आर्थिक स्थिति में सुधार करना है, पारंपरिक शिल्प के अस्तित्व को बढ़ावा देना।
English: At 22, she was shortlisted for the Miss India contest, Irani borrowed Rs 2 lakh from her father and landed at designer Manish Malhotras studio to get her outfit designed
Hindi: ईरानी ने अपने पिता से 2 लाख रुपये उधार लिए और प्रतियोगिता के लिए पोशाक बनवाने के इरादे से डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के स्टूडियो में पहुंच गईं।
English: At 22.6 degree Celsius, the maximum temperature was one degree above normal.
Hindi: सोमवार को राजधानी का अधिकतम तापमान 22.6 डिग्री रहा जो सामान्य से एक डिग्री अधिक है।
English: At 2230h on 01 Dec 2015, an Army column was able to rescue about 15 trapped civilians in a bus affected by flood waters.
Hindi: 01 दिसंबर, 2015 को रात्रि 10.30 बजे एक सैन्य दल बाढ़ के पानी में फंसी एक बस पर सवार तकरीबन 15 लोगों को सुरक्षित बाहर निकालने में सफल रहा।
English: At 23, Aamir had quit his job and had no idea what he would do next.
Hindi: 23 साल की उम्र में आमिर ने अपनी नौकरी छोड़ दी थी और उस समय उन्हें यह नहीं पता था कि वह आगे क्या करेंगे।
English: At 23, Gogoi became the editor of the op-ed page, which was a big responsibility at a young age, she said.
Hindi: गोगोई 23 साल की उम्र में ओपेड पेज की संपादक बनीं, जो इतनी कम उम्र में बड़ी जिम्मेदारी थी।
English: At 24, he became the youngest golfer to achieve the Career Grand Slam.
Hindi: 24 की आयु में, वे कॅरियर ग्रैंड स्लैम हासिल करने वाले सबसे युवा गोल्फर बन गए।
English: At 25 ED, the Chief will visit the material management Institute of Indian Air Force.
Hindi: वायु सेना प्रमुख, 25 ईडी स्थित भारतीय वायुसेना के माल प्रबंधन संस्थान का दौरा भी करेंगे।
English: At 25, Rishabh Sharma is perhaps the youngest candidate in the fray in the Lok Sabha elections from Punjab.
Hindi: रिषभ शर्मा 25 शायद इस बार चुनावों में उम्र के लिहाज से सबसे छोड़े प्रत्याशी हैं।
English: At 250 million-plus students, India has more school-going children than any other country.
Hindi: 250 मिलियन से भी अधिक छात्रोँ के साथ, भारत में स्कूल जाने वाले छात्रोँ की संख्या किसी भी देश के मुकाबले सबसे अधिक है। और सभी छात्रोँ की शैक्षिक जरूरतेँ पूरी करने
English: At 259, Indore reported the highest number of cases in the day in the state, followed by 246 in Gwalior, 198 in Bhopal and 129 in Jabalpur
Hindi: इसके बाद ग्वालियर में 246, भोपाल में 198 और जबलपुर में 129 मामले सामने आए
English: At 270 million ton last year, we are only behind China in terms of cement production.
Hindi: गत वर्ष270मिलियन टन के साथ हम सीमेंट उत्पादन के मामले में केवल चीन से पीछे हैं।
English: At 28 weeks, more than 90 of babies can survive outside of the uterus if provided with high-quality medical care.
Hindi: 28 सप्ताह से अधिक समय के बच्चों को उच्च गुणवत्ता चिकित्सा देखभाल के ज़रिये 90 गर्भाशय के बाहर जीवित रखा जा सकता हैं।
English: At 28, I got married.
Hindi: 28 साल की उम्र में मेरी शादी हो गयी ।
English: At 29 metres, the five-level new Hauz Khas station is the deepest metro station in the entire network and an engineering landmark as its tunnel goes beneath that of the old station's.
Hindi: नया हौज खास स्टेशन पूरे नेटवर्क में सबसे गहरा मेट्रो स्टेशन है और 29 मीटर के साथ इसकी सुरंग पुराने स्टेशन के नीचे है.
English: At 29, Gaurav Gupta has a remarkable resume up his sleeves
Hindi: गौरव गुप्तास्पेशल इफेक्ट से दिखाते हैं अपना जलवागौरव गुप्ता के पास 29 साल की उम्र में एक शानदार रिज्यूमे है।
English: At 246 pm 0546 UTCGMT, Japanese Emperor Akihito, Empress Michiko and Prime Minister Shinzo Abe bowed their heads along with many across the country to mark the exact moment the earthquake struck off the coast of Japan.
Hindi: जापानी समय के अनुसार अपराह्न 246 बजे सम्राट आकिहितो, सम्राज्ञी मिशिको और प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने ठीक उसी पल देश के तमाम लोगों के साथ अपना सिर झुका कर मारे गए लोगों को याद किया.
English: At 3 AM, the flight will take off for Stansted in London.
Hindi: इसके बाद तड़के तीन बजे यह लंदन में स्टांस्टेड हवाई अड्डे के लिए उड़ान भरेगा।
English: At 3 pm representatives of human rights organizations Ninel Fokina, Andrei Grishin, and Maxim Varfolomeev, press-secretary of the Society for Krishna Consciousness, plus, a journalist and representative of Astana TV channel left for the village which is located 40 km from Almaty.
Hindi: दोपहर 3 बजे मानवाधिकार संगठनों के प्रतिनिधि सोनल फ़ॉकिना, आंद्रेई ग्रिशिन और मैक्सिम वरफोलोमेव, सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शसनेस के प्रेस-सचिव, तथा, एक पत्रकार और अस्ताना टीवी चैनल के प्रतिनिधि, गाँव के लिए रवाना हुए जो अल्माटी से 40 किमी दूर स्थित हैं।
English: At 3 pm yesterday you shoot down two aircraft and killed 46 civilians.
Hindi: 3 बजे कल आप दो विमान नीचे गोली मार और 46 नागरिक मारे गए.
English: At 3 weeks of age it can be cut off close to the head with sharp scissors.
Hindi: 3 सप्ताह का होने पर इसे तेज कैंची की सहायता से सिर के पास से काटा जा सकता है।
English: At 3,199, BJP received maximum votes in the village, followed by the Congress 3,074 votes.
Hindi: वहीं भाजपा को 3,199 गांव में अधिकतम वोट मिले, उसके बाद कांग्रेस को 3,074 वोट मिले।
English: At 3,664,883 cubic meters 129,428,000 cubic feet it is one of the largest buildings in the world by volume.
Hindi: इसका आयतन 36,64,883 घन मीटर 12,94,28,000 घन फीट है जो इसे दुनिया की सबसे बड़ी इमारतों में से एक बनाता है।
English: At 3. 30 p. m. he took his last meal before starting for public prayer at 4 p. m.
Hindi: 00 बजे की प्रार्थना-सभा से पहले 3.30 पर वे दिन का अंतिम भोजन करते थे।
English: At 3.30 am, two minutes before his shoot suggestion, Rathod, 35, posted, Wake-UpIndia or it will be too late.
Hindi: सुबह 3.30 बजे गोली मारने के सुझाव से पहले राठौड़ ने पोस्ट किया था, 'भारत जाग जाओ, वरना बहुत देर हो जाएगी।
English: At 3.35 pm, William drove his new wife back up the Mall for the short distance to Clarence House, his then official London residence.
Hindi: स्वागत कार्यक्रम के बाद अपराह्न 335 बजे विलियम अपनी नयी दुल्हन को लेकर ड्राइव करते हुए महल से बाहर निकले और लंदन के अपने आधिकारिक आवास, क्लेयरेंस हाउस से कुछ ही दूरी पर स्थित मॉल तक पहुंचे।
English: At 30 days, the seedlings are carefully removed from these first hills and are separated and spread over the entire main field, with a spacing of 20x20cm between single plants.
Hindi: 30 दिन बाद अंकुरों को इन मेड़ों से सावधानीपूर्वक निकालकर अलग किया जाता है एवं पेड़ों के बीच 20 20 सेंमी की दूरी पर मुख्य खेत में फैला दिया जाता है।
English: At 30 years of age, he left the pleasures of the world and discarded all material comfort to become a monk.
Hindi: तीस वर्ष की आयु में सांसारिक सुखों का त्याग करते हुए तथा सभी भौतिक सुखों को छोड़ते हुए वे संन्यासी बन गए।
English: At 31 per cent of the population, Punjab has the highest proportion of Dalits of any state and in Uttar Pradesh, too, Dalits constitute 20 per cent of the electorate.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 20 प्रतिशत जबकि पंजाब में 31 प्रतिशत से ज्यादा दलित मतदाता हैं।
English: At 31 years and 191 days, Grigorev also became the oldest man to win a short track Olympic medal.
Hindi: 31 साल और 191 दिनों में, व्लादिमीर ग्रिगोरोव 1000 मीटर इवेंट में एक शॉर्ट ट्रैक ओलंपिक पदक जीतने वाले सबसे पुराना आदमी बन गए थे।
English: At 32 per cent, unemployment is the top-most anxiety of the people.
Hindi: 32 फीसद का आंकड़ा बताता है कि लोगों के मन में फिलहाल बेरोजगारी की चिन्ता सबसे ज्यादा प्रबल है.
English: At 33 years of age, that is her height, just 30 inches 76 cm.
Hindi: उसकी उम्र है 33 साल मगर कद सिर्फ 76 सेंटीमीटर ।
English: At 34 Craven Terrace, he received a loving welcome.
Hindi: ३४ क्रेवन टॆरॆस में उनका प्रेममय स्वागत हुआ ।
English: At 35, she is relatively young - and she's a woman.
Hindi: 35 साल की उम्र में वे युवा हैं और साथ ही महिला हैं.
English: At 36 months, third pair appears and the fourth pair of permanent incisors is formed at the age of four years. 36
Hindi: मास की उम्र में तीसरी जोड़ी प्रकट होती है. स्थायी छेदक दांतों की चौथी जोड़ी चार वर्ष की आयु में बनती है.
English: At 36, Venus became the oldest player to reach last four at a major since Martina Navratilova, then 37, at Wimbledon in 1994. And she deserved to reach this stage.
Hindi: 36 वर्षीय वीनस 1994 में नवरातिलोवा के बाद विंबलडन क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली सबसे उम्रदराज खिलाड़ी बन गई हैं।
English: At 364 air quality index of the city was in very poor category.
Hindi: शहर में वायु गुणवत्ता सूचकांक 364 रहा, जो कि बेहद खराब की श्रेणी में आता है।
English: At 37, Ardern became the youngest leader of the Labour Party in its history.
Hindi: 37 साल की उम्र में, आर्डरन अपने इतिहास में लेबर पार्टी की सबसे युवा नेता बन गई।
English: At 375.2 mm, the rainfall in the 24-hour period before 8.30 am Tuesday was the highest since the July 26, 2005, deluge in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मंगलवार सुबह 8.30 बजे तक पिछले 24 घंटे में 375.2 मिमी बारिश दर्ज की गई, जो एक दिन में 5 जुलाई, 1974 के बाद दूसरी और 26 जुलाई, 2005 के बाद की सबसे भीषण बरसात है।
English: At 39, age is on your side and, ideally, 50-60 per cent of your portfolio should be in equities
Hindi: 39 साल की उम्र में सही है और आदर्श स्थिति में आपके पोर्टफोलियो का 50-60 फीसदी हिस्सा इक्विटी में हो सकता है।
English: At 39.2C, Delhi gets warmest March day in 9 years
Hindi: दिल्ली में मौसम की मार 9 साल में मार्च का सबसे गर्म दिन, पारा 39.2 डिग्री पर पहुंचा
English: At 310 pm, less than 2-km away from the house they were stopped by five men who dragged them into ravines and forcibly stripped them.
Hindi: 310 पर, उनके घर से महज दो किलोमीटर की दूरी पर उन्हें पांच लोगों ने रोका और सड़क से नीचे नाले में घसीटकर ले गए, जहां जबरन उनके कपड़े उतरवाए गए।
English: At 320, he came with 7-8 uniformed men at least 2 not in masks in black SUV, no number plates
Hindi: वे आगे बताती हैं, 320 बजे वह 7-8 वर्दीधारी लोगों के साथ आया जिसमें से दो लोगों ने मास्क नहीं लगाए थे वे काले रंग की एसयूवी में आए जिस पर कोई नंबर प्लेट नहीं था
English: At 336 pm, Ledger was pronounced dead, and his body was removed from the apartment.
Hindi: अपराह्न 336 बजे लेजर स्पष्ट तौर पर मर चुके थे और उनके शव को अपार्टमेंट से हटा दिया गया।
English: At 4 o 'clock in the afternoon, a meeting was held at the Hindu Sabha High School.
Hindi: जनरल डायर शाम को 4 बजे हिंदू सभा हाईस्कूल में एक मीटिंग हुई।
English: At 4 pm on the afternoon of December 20, Ateeq Ahmed, a BSc student at Delhis Zakir Hussain College, went to collect his fathers medical report and found that his creatinine levels were unusually high, signalling a problem in the kidneys.
Hindi: 20 दिसंबर को शाम 4 बजे दिल्ली के जाकिर हुसैन कॉलेज में बीएससी के छात्र अतीक अहमद अपने पिता की मेडिकल रिपोर्ट लेने गए थे।
English: At 4.00 pm he would inaugurate a programme of the Indian Economic Association as chief guest.
Hindi: वे दोपहर 4 बजे इंडियन इकोनाॅमिक एसोसियशन के शुभारंभ कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लेगें।
English: At 4.3 times FY13 estimated book value, the stock is currently trading a little lower than its historical average price to book of 4.6 times
Hindi: वित्त वर्ष 2013 की बुक वैल्यू के 4.3 गुना पर यह शेयर मौजूदा समय में 4.6 गुना के अपने ऐतिहासिक औसतन प्राइस टु बुक की तुलना में थोड़ा नीचे कारोबार कर रहा है।
English: At 4.4 per cent, the net interest margin was unchanged sequentially, but declined 20 basis points on an annual basis
Hindi: हालांकि शुद्ध ब्याज मार्जिन क्रमिक आधार पर अपरिवर्तित रहा और सालाना आधार पर उसमें 20 आधार अंकों की गिरावट के साथ 4.4 फीसदी दर्ज किया गया।
English: At 40 years of age, Moses thought that he was ready to help liberate Gods people from Egyptian bondage.
Hindi: जब मूसा 40 साल का था, तब उसे लगा कि वह परमेश्वर के लोगों को मिस्र की गुलामी से छुटकारा दिलाने के लिए तैयार है ।
English: At 40, Mr. Rajiv Gandhi was the youngest Prime Minister of India, perhaps even one of the youngest elected heads of Government in the world.
Hindi: 40 वर्ष की उम्र में प्रधानमंत्री बनने वाले श्री राजीव गांधी भारत के सबसे कम उम्र के प्रधानमंत्री थे और संभवतः दुनिया के उन युवा राजनेताओं में से एक हैं जिन्होंने सरकार का नेतृत्व किया है।
English: At 400 railway stations across the country, only earthenwareterracotta utensils are sold, including two in Rajasthan, Jaisalmer, and Barmer, and these two major railways are the closest to Pokhran.
Hindi: 400 रेलवे स्टेशनों पर केवल मिट्टीटेराकोटा के बर्तनों में खाद्य पदार्थों की बिक्री होती है जिनमें से राजस्थान के दो जैसलमेर और बाड़मेर शामिल हैं, दोनों प्रमुख रेलमार्ग पोखरण के सबसे नजदीक हैं।
English: At 400 years of age, the city now known as Tokyo is by no means old when compared with other major cities of the world.
Hindi: आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े - बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है ।
English: At 41, Zelenskiy is set to become Ukraine's youngest-ever president.
Hindi: 41 साल के जेलेंस्की यूक्रेन के सबसे युवा राष्ट्रपति बनने के लिए तैयार हैं.
English: At 42 per cent urbanisation, it is the most city-oriented state in India.
Hindi: जनसंख्या की दृष्टि से ये भारत का 42वां सबसे अधिक जनसंख्या वाला शहर है।
English: At 425 metres 1,394 ft, it is slightly deeper than Lake Shikotsu in Hokkaid 423.4 meters, and is the 17th deepest lake in the world.
Hindi: 425 मीटर 1,394 फीट की गहराई के साथ, यह होकाइदो के शिकोत्सू झील 423.4 मीटर की तुलना में थोड़ा ज्यादा गहरा हैं, और यह दुनिया की 17वीं सबसे गहरी झील हैं।
English: At 43 years and three days old he surpassed the record of Cameroon's Roger Milla, who played in the 1994 World Cup at 42 years and 39 days.
Hindi: उन्होंने कैमरून के रोजर मिला का रिकार्ड तोड़ दिया जिन्होंने 42 वर्ष और 39 दिन की उम्र में विश्वकप मैच खेला था।
English: At 43, Kajol, who is married to actor Ajay Devgn, has two children daughter Nysa and son Yug.
Hindi: अभिनेता अजय देवगन की पत्नी काजोल 43 दो बच्चों बेटी नायसा और बेटे युग की मां हैं।
English: At 4300-odd, the Nifty is trading at a PE of 20, which is difficult to justify on the basis of expectations of 2009-10 growth, or for that matter on the basis of interest rates or any other fundamental criteria
Hindi: 4300 के स्तर पर निफ्टी का कारोबार 20 के पीई पर हो रहा है जिसे साल 2009-10 के ग्रोथ अनुमानों या फिर ब्याज दर गतिविधियों और मूलभूत आधारों को देखते हुए तर्कसंगत ठहराना कठिन है।
English: At 44, with 18 Grand Slam titles and an Olympic medal in his cupboard, Leander Paes is finding it tough to set new goals but still spent his off-season getting stronger to remain relevant in modern day tennis, which is being dominated by brute power.
Hindi: 18 ग्रैंडस्लैम और एक ओलंपिक पदक जीत चुके 44 साल के लिएंडर पेस ने कहा कि उनके लिए नए लक्ष्य तय करना मुश्किल है लेकिन ऑफ सीजन में दमखम के खेल बने आधुनिक टेनिस के मानदंडों पर खरे उतरने की कोशिश में जुटे रहे।
English: At 449,964 km2 173,732 sq mi, Sweden is the 55th-largest country in the world, the 4th-largest country entirely in Europe, and the largest in Northern Europe.
Hindi: 449,964 किमी2 173,732 वर्ग मील क्षेत्रफल के साथ, स्वीडन दुनियाँ का 55वां सबसे बड़ा देश है, यह यूरोप में चौथा और उत्तरी यूरोप में सबसे बड़ा देश है।
English: At 449,964 km2 173,732 sq mi, Sweden is the 55th-largest country in the world, the fifth-largest country in Europe, and the largest country in Northern Europe.
Hindi: 449,964 किमी2 173,732 वर्ग मील क्षेत्रफल के साथ, स्वीडन दुनियाँ का 55वां सबसे बड़ा देश है, यह यूरोप में चौथा और उत्तरी यूरोप में सबसे बड़ा देश है।
English: At 45 nautical miles from the Vietnamese coast in the South China Sea, it was contacted on open radio channel by a caller identifying himself as the Chinese Navy and stating that you are entering Chinese waters.
Hindi: ' विदेश मंत्रालय ने कहा, 'दक्षिण चीन सागर में वियतनामी तट से 45 समुद्री मील की दूरी पर इससे भारतीय नौसैनिक पोत से खुले रेडियो चैनल पर एक कॉलर ने संपर्क किया जिसने अपनी शिनाख्त 'चीनी नौसेना' के रूप में की और कहा कि 'आप चीनी जलसीमा में प्रवेश कर रहे हैं।
English: At 459 km in length, it is the longest river on the Malay Peninsula.
Hindi: ४५९ किमी के मार्ग वाली यह नदी मलय प्रायद्वीप की सबसे लम्बी नदी है।
English: At 47 for no loss after five overs, Rajasthan were in the drivers seat.
Hindi: पांच ओवर के बाद राजस्थान का स्कोर बिना विकेट खोए 47 रन था.
English: At 48 degrees, Delhi temperature peaks to all-time high
Hindi: दिल्ली में गर्मी ने सारे रिकॉर्ड तोड़े, तापमान 48 डिग्री तक पहुंचा