Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For anointed ones, seeing God reaches its apex when they are resurrected to heaven, where they actually see God and Christ.
Hindi: अभिषिक्त जनों के ख़ातिर, परमेश्वर को देखने की पराकाष्ठा तब होती है जब वे स्वर्ग को पुनरूत्थित होते हैं जहाँ वे वास्तव में परमेश्वर और मसीह को देखते हैं ।
English: For anointed ones, this is with a view to their becoming corulers with Jesus in the heavenly Kingdom.
Hindi: अभिषिक्त व्यक्तियों के लिए यह यीशु के साथ स्वर्गीय राज्य में सह - राजा बनने की दृष्टि से है ।
English: For another 14 million people, the attack was potentially more damaging as the hackers accessed both their name and contact details as well as other details like username, gender, location, language, relationship status, religion, hometown, date of birth, device types used to access Facebook, education, work details, places they have recently checked in to as visiting, people or pages they follow and the 15 most recent searches.
Hindi: अन्य 1.4 करोड़ लोगों के लिए हमला अधिक हानिकारक था क्योंकि हैकरों ने उनके नाम और संपर्क विवरण के साथ-साथ यूजर नेम, लिंग, स्थान, भाषा, रिश्ते की स्थिति, धर्म, गृहनगर, जन्मतिथि, फेसबुक का इस्तेमाल करने के लिये उपयोग किये जाने वाले उपकरण, शिक्षा, कार्य विवरण, उन स्थानों पर जहां हाल में वे गए, लोग या पेज जिन्हें वे फॉलो करते हैं और 15 सबसे हाल के सर्च भी हासिल कर लिये थे।
English: For another example, see Genesis 16 7 - 11, 13.
Hindi: इसी तरह की दूसरी मिसाल उत्पत्ति 16 7 - 11, 13 में देखिए ।
English: For another node on the right side, we can make our chain to it as longer, and so the maximum
Hindi: सही पक्ष पर किसी अन्य नोड के लिए, हम हमारे श्रृंखला के लिए के रूप में लंबे समय तक, बना सकते हैं और इसलिए अधिकतम
English: For another person, it was at church.
Hindi: दूसरे व्यक्ति के लिए, यह चर्च में था।
English: For another two thousand years, rains would slowly have drawn down the height of the clouds, returning the oceans to their original depth only 3,000 years after the impact event.
Hindi: दूसरे दो हज़ार सालों के लिए, बारिश धीरे-धीरे बादलों की ऊंचाई को धीरे-धीरे खींचती है, महासागरों को प्रभाव की घटना के बाद केवल 3,000 साल बाद उनकी मूल गहराई में वापस आती है।
English: For another, the strength of the Mysore Congress in the Representative Assembly, which is the popular body, is about 120 out of 310, 12 of whom are nominated.
Hindi: दूसरा कारण हैः प्रातिनिधिक सभा में, जो लोगों की संस्था है, मैसूर कांग्रेस की संख्या 310 सदस्यों में से लगभग 120 की है, जिनमें से 12 सदस्य नामांकित किये हुए हैं।
English: For answer copy, they have to pay Rs 500 and fill the undertaking form available on the official website.
Hindi: उत्तर प्रति के लिए, उन्हें 500 रुपये का भुगतान करना होगा और आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध उपक्रम को भरना होगा।
English: For answers to such questions, we must go to the other book that imparts knowledge of God the Bible.
Hindi: ऐसे प्रश्नों के उत्तर के लिए, हमें दूसरी पुस्तक की ओर जाना ज़रूरी है जो परमेश्वर का ज्ञान देती है  बाइबल ।
English: For answers, let us go back to the time of the English King Henry VIII.
Hindi: जवाब के लिए आइए हम अँग्रेज़ राजा हेनरी अष्टम के ज़माने में चलें ।
English: For ants though, the other ant will always be the enemy.
Hindi: चींटियों के लिए, हालांकि, अन्य चींटी हमेशा दुश्मन रहेगा।
English: For any Indian, its a matter of great pride.
Hindi: किसी भी भारतीय को ये गर्व की बात है।
English: For any Legal Assistance, the public may contact the Punjab State Legal Services Authority at Toll free Helpline No
Hindi: किसी भी कानूनी सहायता के लिए लोग टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर 1968 पर पंजाब राज्य कानूनी सेवाएं अथॉरिटी के साथ संपर्क कर सकते हैं।
English: For any additional information CLICK HERE
Hindi: अतिरिक्त जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।
English: For any agreement to last, both sides should feel that they have achieved something.
Hindi: किसी भी टिकाऊ समझौते के लिए दोनों पक्षों को लगना चाहिए कि उन्होंने कुछ हासिल किया है।
English: For any assistance, the employees can contact office of Deputy Commissioner Jammu and Regional Transport Office Jammu at 2571616, 2571912 and 2520542, it added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि किसी भी सहायता के लिए, कर्मचारी 2571616, 2571912 और 2520542 में उपायुक्त और क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं।
English: For any business, communication is crucial.
Hindi: हर बिजनेस में संपर्क मायने रखता है.
English: For any child who is unable to clear this internal process, in any number of subjects, the school may utilise this period for providing remedial interventions, and school may give the opportunity of appearing in school-based tests, online or offline
Hindi: कोई भी बच्चा, जो इस आंतरिक प्रक्रिया किसी भी विषय में को पास करने में असमर्थ है तो स्कूल इस अवधि का इस्तेमाल इसका उपाय निकालने में कर सकता है और स्कूल ऐसे छात्रों के लिए स्कूल आधारित टेस्ट, ऑनलाइन या ऑफलाइन का एक मौका दे सकता है
English: For any clarification, please callup 011-23019659
Hindi: किसी भी तरह के स्पष्टीकरण के लिए कृपया 011-23019659 टेलीफोन नम्बर पर कॉल करें
English: For any clarification information, Mr. Sunil Kumar Singhal, Advisor B  CS may be contacted at Tel.
Hindi: किसी स्पष्टीकरणजानकारी के लिए श्री सुनील कुमार सिंघल, सलाहकार बी एंड सीएस से टेलिफोन नंबर 91-11-23221509, फैक्स 91-11-23232476 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: For any clarification information, Shri Arvind Kumar, Advisor Network Spectrum and Licensing, TRAI may be contacted at Telephone NO. 91-11- 23220209, Fax NO. 91-11-23230056.
Hindi: किसी तरह के स्पष्टीकरण सूचना के लिए श्री अरविंद कुमार, सलाहकार नेटवर्क स्पेक्ट्रम और लाइसेंसिंग ट्राई से टेलीफोन नम्बर 91-11-23220209, और फैक्स नम्बर 91-11-23230056 पर संपर्क किया जा सकता है।
English: For any clarification information, Shri Sanjeev Banzal, Advisor Networks, Spectrum and Licensing, TRAI, may be contacted at Telephone NO. 91-11-23210481 Fax NO. 91-11-23212014 or email at advmntrai.gov.in.
Hindi: किसी भी संशयसूचना के लिए दूरभाष संख्या-91-11-23210481, फैक्स संख्या 91-11-23212014 पर श्री संजीव बंजल, सलाहकार नेटवर्क्स, स्पैक्ट्रम एवं लाईसेंस  से संपर्क किया जा सकता है।
English: For any clarificationinformation, Shri Sanjeev Banzal Advisor Networks, Spectrum and Licensing may be contacted at Tel.
Hindi: किसी स्पष्टीकरणसूचना के लिए श्री संजीव बंजल, सलाहकारनेटवर्क्स, स्पैक्ट्रम और लाइसेंसिंग से टेलीफोन नंबर 91-11-23210481, फैक्स नंबर 91-11-23212014 पर सम्पर्क किया जा सकता है।
English: For any company, a channel as big as CSD is surely their first priority and the company would want to stock its products immediately, Nitish Kapoor, regional director at Reckitt Benckiser South Asia, was quoted as saying in a CSD coffee table book.
Hindi: सीएसडी की कॉफी टेबल बुक में रेकिट बेनकाइजर के रीजनल डायरेक्टर साउथ एशिया, नीतीश कपूर के हवाले से बताया गया है, 'किसी भी कंपनी के लिए सीएसडी जितना बड़ा चैनल निश्चित तौर पर पहली प्रायरिटी होता है और कंपनी अपने प्रॉडक्ट्स वहां तुरंत भेजना चाहेगी।
English: For any compensation, a consumer can approach a Consumer Commission of appropriate jurisdiction.
Hindi: किसी भी मुआवजे के लिए कोई उपभोक्ता उचित अधिकार क्षेत्र के उपभोक्ता आयोग से संपर्क कर सकता है।
English: For any correction in voter list or voter card fill application Form 8.
Hindi: यदि मतदाता सूची अथवा मतदाता पत्र में कोई सुधार कराना है तो फार्म संख्या 8 भरें।
English: For any correction in voter list or voter card, they should fill application Form 8 and if anybody wants to change address within the constituency, should submit application in Form 8A, he added.
Hindi: मतदाता सूची के किसी विवरणी में संशोधन कराना है, तो फॉर्म 8 व पता बदलना है तो 8 ए फॉर्म भर सकते हैं.
English: For any country national security is paramount.
Hindi: अमूमन किसी भी देश के लिए उसकी सुरक्षा सर्वोपरि होती है।
English: For any damage thereto, the State must be held responsible for the unlawful acts of its officers and it must repair the damage done to the citizens by its officers.55
Hindi: इसमें किसी भी प्रकार की क्षति के लिए राज्य अपने अधिकारियों के द्वारा किये गये गैर कानूनी कृत्यों के लिए जिम्मेदार है और राज्य को अपने अधिकारियों के द्वारा नागरिकों को कीगई क्षति के लिए क्षतिपूर्ति प्रदान करनी चाहिए।
English: For any declaration made after 6 months, the declarer shall be required to comply with the documentation requirement under the extant laws and regulations.
Hindi: 6 महीने के बाद की गई किसी भी घोषणा के लिए, घोषणाकर्ता को मौजूदा कानूनों और नियमों के तहत दस्तावेज की आवश्यकता के नियम का पालन करना होगा।
English: For any domestic work, you can interact with the whole family.
Hindi: किसी घरेलू काम के लिए आप पूरे परिवार के साथ मिलकर बातचीत कर सकते हैं.
English: For any draft law to be passed by Parliament, both Houses of Parliament the Lok Sabha and the Rajya Sabha have to approve it.
Hindi: किसी भी विधेयक को पारित कराने के संसद के दोनों सदनों लोकसभा और राज्यसभा में बहुमत जरूरी है।
English: For any drone flying at heights above 1,000 feet, the final clearance will have to be taken from the agencies concerned, as the flying object can be an aeroplane also, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 1,000 फीट से अधिक ऊंचाई पर उड़ान भरने वाले किसी भी ड्रोन के लिए संबंधित एजेंसियों से अंतिम मंजूरी लेनी होगी क्योंकि उड़ान वस्तु एक हवाई जहाज भी हो सकती है.
English: For any emergency, a person can dial 108 for assistance.
Hindi: कोई भी व्यक्ति आपात स्थिति में 108 नंबर पर कॉल करके एंबुलेंस को बुला सकता है।
English: For any father, his daughter is always the prettiest girl in the world and even superstar Shah Rukh Khan believes it.
Hindi: हर पिता के लिए उसकी बेटी दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की होती है और बॉलीवुड के किंग खान यानी शाहरुख खान का भी यही मानना है। कोलकाता फिल्म फेस्टिवल के उद्घाटन पर पहुंचे शाहरुख खान ने अपनी बेटी को लेकर...
English: For any further clarifications please contact Mr. A. Robert J. Ravi, Advisor QOS on 011-23230404.
Hindi: ए. रॉबर्ट जे. रवि, सलाहकार क्यूओएस से 011-23230404 पर सम्पर्क करें।
English: For any further details, you may contact Dr Shubha V, Chief Scientist Sc G,Head, Airport Instrumentation, CSIR-National Aerospace Laboratories, Bengaluru 560017 on
Hindi: विस्तृत जानकारी के लिए आप डॉ. शुभा वी., मुख्य वैज्ञानिक एससी जी, प्रमुख, एयरपोर्ट इन्स्ट्रूमेंट, सीएसआईआर  नेशनल एयरो स्पेस लेबोरेट्रीज़, बंगलूरू 560017 से फोन नं.
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission either in person or on Telephone Nos.011- 23385271 011-23381125011-23098543 between 1000 Hours to 1700 Hours on any working day.
Hindi: अन्य किसी भी जानकारी के लिए, उम्मीदवार संघ लोक सेवा आयोग परिसर के गेट सी के पास स्थित सुविधा केन्द्र पर स्वयं आकर अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 से किसी भी कार्य दिवस को प्रात
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission either in person or on telephone Nos-011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 Hours to 1700 Hours on any working day.
Hindi: और अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए अभ्यार्थी आयोग के सी द्वार के निकट स्वागत कक्ष से स्वयं अथवा दूरभाष संख्या  011- 23385271  011- 23381125  011-23098543 पर किसी भी कार्य दिवस को प्रात
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on Telephone Nos.011- 23385271 011-23381125011-23098543 between 1000 Hours to 1700 Hours on any working day.
Hindi: किसी अतिरिक्त सूचना के लिए उम्मीदवार, संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय के गेट सी के निकट स्थित सुविधा काउंटर पर किसी भी कार्यदिवस में 1000 बजे से 0500 बजे के बीच व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone NOS. 011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours and 1700 hours on any working day.
Hindi: किसी अन्य प्रकार की जानकारी के लिए उम्मीदवार किसी भी कार्य दिवस में पूर्वाह्न 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे के बीच आयोग के गेट सी के पास सुविधा काउन्टर व्यक्तिगत रूप से या दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone NOS. 011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours to 1700 hours on any working day.
Hindi: अन्य किसी भी जानकारी के लिए, उम्मीदवार संघ लोक सेवा आयोग परिसर के गेट सी के पास स्थित सुविधा केन्द्र पर स्वयं आकर अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 से किसी भी कार्य दिवस को प्रात
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone Nos.011-23385271 011-23381125011-23098543 between 1000 Hours to 1700 hours on any working day.
Hindi: किसी अतिरिक्त सूचना के लिए उम्मीदवार, संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय के गेट सी के निकट स्थित सुविधा काउंटर पर किसी भी कार्यदिवस में 1000 बजे से 0500 बजे के बीच व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone Nos.011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours and 1700 hours on any working day
Hindi: किसी अतिरिक्त सूचना के लिए उम्मीदवार, संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय के गेट सी के निकट स्थित सुविधा काउंटर पर किसी भी कार्यदिवस में 1000 बजे से 1700 बजे के बीच व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone Nos.011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours and 1700 hours on any working day.
Hindi: किसी अन्य प्रकार की जानकारीके लिए उम्मीदवार किसी भी कार्य दिवस में 1000 बजे से 1700 बजेके बीच आयोग के गेट सी के पास सुविधा काउन्टरसे स्वयं आकर या दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 परसंपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone Nos.011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours to 1700 hours on any working day
Hindi: किसी अतिरिक्त सूचना के लिए उम्मीदवार, संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय के गेट सी के निकट स्थित सुविधा काउंटर पर किसी भी कार्यदिवस में 1000 बजे से 0500 बजे के बीच व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone Nos.011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours to 1700 hours on any working day.
Hindi: किसी अतिरिक्त सूचना के लिए उम्मीदवार, संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय के गेट सी के निकट स्थित सुविधा काउंटर पर किसी भी कार्यदिवस में 1000 बजे से 1700 बजे के बीच व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone numbers 011-23385271011-23381125  011-23098543 between 1000 hrs and 1700 hours on any working day.
Hindi: किसी अन्य प्रकार की जानकारी के लिए उम्मीदवार किसी भी कार्य दिवस में पूर्वाह्न 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे के बीच आयोग के गेट-सी के पास सुविधा काउन्टर से स्वयं आकर या दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commissions Office, either in person or on telephone Nos-011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours and 1700 hours on any working day.
Hindi: 00 बजे के बीच आयोग के कार्यालय के गेट सी के समीप स्थित सुविधा केन्द्र पर व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं ।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commissions Office, either in person or on telephone Nos.011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours and 1700 hours on any working day
Hindi: किसी अतिरिक्त सूचना के लिए उम्मीदवार, संघ लोक सेवा आयोग कार्यालय के गेट सी के निकट स्थित सुविधा काउंटर पर किसी भी कार्यदिवस में 1000 बजे से 0500 बजे के बीच व्यक्तिगत रूप से अथवा टेलीफोन नं.011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commissions Office, either in person or on telephone Nos.011-23385271011-23381125011-23098543 between 1000 hours and 1700 hours on any working day.
Hindi: आगे की जानकारी के लिए उम्मीदवार किसी भी कार्य दिवस में सुबह 10.00 बजे से शाम 5.00 बजे के बीच आयोग के कार्यालय गेट 'सी' के समीप स्थित 'सुविधा केन्द्र' पर व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष संख्या 011-23385271011-23381125011-23098543 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter of the Commissions Office, or on telephone Nos.0112338527101123381125011-23098543 during working hours.
Hindi: किसी प्रकार की अतिरिक्त जानकारी के लिए उम्मीदवार कार्य दिवसों में कार्य के समय आयोग कार्यालय के सुविधा केन्द्र अथवा टेलीफोन सं 011-23385271011-23381125011-23098547 पर संपर्क कर सकते हैं ।
English: For any further queries passengers can also contact 8287931654 022-22644378  22632485
Hindi: अधिक जानकारी के लिए यात्री 8287931654 022-22644378  22632485 नम्बरों पर संपर्क कर सकते हैं
English: For any further query you can contact Dr Arvind C Ranade, festival coordinator, on 09871439594.
Hindi: न. 09871439594 पर महोत्सव समन्वयक डॉ. अरविन्द सी. रानाडे से संपर्क कर सकते हैं।
English: For any further support, the Managing Director of the Tribal Cooperative Marketing Federation of India TRIFED could be contacted.
Hindi: आगे सहायता के लिए, ट्राइबल कोऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक से संपर्क किया जा सकता है।
English: For any future correspondence, the candidates must give the following particulars-
Hindi: आगे के किसी भी पत्र व्यवहार के लिए उम्मीदवार निम्नलिखित ब्यौरे अवश्य दें
English: For any given product, customer or supplier, it is a tool to measure the contribution per unit of constrained resource.
Hindi: किसी भी दिए गए उत्पाद, ग्राहक या आपूर्तिकर्ता के लिए, यह एक सीमित संसाधन के प्रति यूनिट योगदान को मापने का उपकरण है।
English: For any incumbent government, there are three key factors that play a role in determining electoral success or failure performance, organisation and vision.
Hindi: उसके लिए चुनावी सफलता या विफलता का निर्धारण करने में भूमिका निभाने के तीन प्रमुख कारक हैं प्रदर्शन, संगठन और दृष्टि.
English: For any infant first thousand days of life is very crucial
Hindi: किसी भी नवजात के लिए जीवन के प्रथम एक हजार दिन बहुत गंभीर होते हैं
English: For any infant first thousand days of life is very crucial.
Hindi: किसी भी नवजात के लिए जीवन के प्रथम एक हजार दिन बहुत गंभीर होते हैं।
English: For any information contact
Hindi: समस्त जानकारी हेतु संपर्क करे
English: For any information one can contact the nearest health centre or the chief medical officerdistrict programme officer RCHUIP of the district.
Hindi: योजना के संबध में विस्तृत जानकारी के लिए संबंधित जिले के मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी या राज्य नोडल अधिकारी, मुख्य बाल हृदय सुरक्षा लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संचालनालय रायपुर से संपर्क किया जा सकता है।
English: For any information,contact
Hindi: इस सम्बन्ध में किसी भी प्रकार की जानकारी के लिए संपर्क करें -
English: For any leader of whatever ilk, the task of governing a country as diverse as India with a population of Muslims running into millions on a pronounced anti-Muslim bias is a formidable one.
Hindi: भारत जैसे विविधता वाले देश, जहां कि करोड़ों मुसलमान रहते हों, उस पर मुस्लिम विरोधी पूर्वाग्रह के साथ शासन करना किसी भी नेता, चाहे वह किसी भी किस्म का हो, के लिए आसान काम नहीं है।
English: For any long term goal,a major part of the investment should be in equity.
Hindi: दीर्घावधि के लक्ष्यों के लिए अधिकांश निवेश का हिस्सा इक्विटी में होना चाहिए।
English: For any mother to stay away and not to feed her child is the biggest sacrifice.
Hindi: किसी भी मां के लिए अपने बच्चे से दूर रहना और उसका पोषण नहीं कर पाना बहुत बड़ा त्याग है.
English: For any organisation employing expatriates if the number of workers crosses 20, the amendments are applicable and returns have to be filed with the Indian PF authority indicating salary levels, nationality, etc
Hindi: विदेशी कामगारों को नौकरी पर रखने वाले किसी भी संगठन में यदि श्रमिकों की संख्या 20 से अधिक हो जाती है तो संशोधन लागू है और इंडियन पीएफ अथॉरिटी के समक्ष रिटर्न करना होगा जिसमें वेतन स्तर, राष्ट्रीयता आदि का हवाला देना होगा।
English: For any organisation, be it a political or a corporate one, there is some sort of succession management and the new generation should get a chance to come forward.
Hindi: सिंह ने कहा, किसी भी संगठन के लिए, चाहे वह राजनीतिक हो या कॉरपोरेट, उत्तराधिकार प्रबंधन के कुछ तौर-तरीके होते हैं और नई पीढ़ी को आगे आने का मौका मिलना चाहिए.
English: For any party to stake claim to form a government, it would require support of 44 lawmakers.
Hindi: सरकार बनाने के लिए किसी भी दल को 44 विधायकों के समर्थन की जरूरत रहेगी।
English: For any period
Hindi: किसी भी अवधि के लिए
English: For any player to succeed, it requires the backing of the coach, captain and cricket board.
Hindi: किसी भी खिलाड़ी को सफल होने के पीछ कोच, कप्तान और क्रिकेट बोर्ड का समर्थन जरूरी होता है।
English: For any player, making a Test debut is always a highlight of his career.
Hindi: किसी भी खिलाड़ी के लिए, टेस्ट डेब्यू करना हमेशा उसके करियर का मुख्य आकर्षण होता है।
English: For any problem there are many solutions.
Hindi: हर परेशानी के कई तरह के समाधान हैं.
English: For any progressive society, the citizens must possess an international outlook, modern perspective, digital and professional skills to steer the nation forward.
Hindi: किसी भी प्रगतिशील समाज के लिए,नागरिकों द्वारा राष्ट्र को अग्रसर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण,आधुनिक परिप्रेक्ष्य, डिजीटल और पेशेवर कौशल हासिल करने चाहिए।
English: For any public servant, honest feedback is very important for effective implementation of the policy and effective service delivery
Hindi: किसी भी लोक सेवक के लिए, नीति के प्रभावी कार्यान्वयन और प्रभावी सेवा वितरण के लिए ईमानदार प्रतिक्रिया बहुत महत्वपूर्ण है
English: For any queries and information-
Hindi: जानकारीपूछताछ के लिए कॉन्टैक्ट करें -
English: For any queries or information regarding UJALA consumers can also call on the Gujarat helpline 0265- 2343678.
Hindi: उजाला के संबंध में प्रश्नों और सूचनाओं के लिए उपभोक्ता गुजरात हेल्पलाइन 0265-2343678 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For any queries regarding the election process, Dr. V.K. Agnihotri, the Returning Officer for the Presidential Election, 2012 and the Secretary-General, Rajya Sabha may be contacted in his office Room NO. 29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi between 3.30 P.M. and 4.30 P.M. on all working days including Saturdays falling within the period of filing of Nomination Papers, i.e. 16th, 23rd and 30th June, 2012 other than public holidays.
Hindi: निर्वाचन प्रक्रिया के संबंध में किसी भी जानकारी के लिए राष्ट्रपति चुनाव, 2012 के लिए नियुक्त निर्वाचन अधिकारी और राज्य सभा के महासचिव डॉ वी. के. अग्निहोत्री से नामांकन पत्र दाखिल करने की अवधि तक के बीच में पड़ने वाले रविवार और शनिवार यानि 16, 23 और 30 जून 2012 सार्वजनिक अवकाश के अलावा सहित किसी भी कार्यदिवस में दोपहर 3
English: For any queries regarding the election process, Shri Shumsher K.Sheriff, the Returning Officer for the Vice-Presidential Election, 2017 and Secretary-General, Rajya Sabha may be contacted in his office Room No.29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi between 3.30 P.M.and 4.30 P.M.on all working days other than public holidays including Saturday, i.e
Hindi: निर्वाचन प्रक्रिया के संबंध में किसी भी जानकारी के लिए उपराष्ट्रपति चुनाव, 2017 के लिए नियुक्त निर्वाचन अधिकारी और राज्य सभा के महासचिव श्री शमशेर के. शेरिफ से नामांकन पत्र दाखिल करने की अवधि तक के बीच में पड़ने वाले शनिवार यानि 15 जुलाई, 2017 सार्वजनिक अवकाश के अलावा सहित किसी भी कार्यदिवस में दोपहर 330 बजे से लेकर शाम के 430 बजे के बीच उनके कार्यालय कमरा संख्या 29, निचला तल, संसद मार्ग, नई दिल्ली में संपर्क किया जा सकता है।
English: For any query regarding the results, candidates can visit the official website.
Hindi: परिणामों के संबंध में किसी भी प्रश्न के लिए, उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट देख सकते हैं.