Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his visit, Shri Pradhan is scheduled to discuss various issues and ideas for stepping up the cooperation in energy sector, trade, economic, investment, transport connectivity, agriculture, information technology, space, healthcare and cultural spheres between the two countries with his counterpart.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान दोनों देशों के बीच ऊर्जा क्षेत्र, व्यापार, आर्थिक, निवेश, परिवहन एवं कनेक्टिविटी, कृषि, सूचना प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, स्वास्थ्य सेवा और सांस्कृतिक क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाने से संबंधित विभिन्न मसलों एवं विचारों पर अपने समकक्ष के साथ चर्चा करेंगे।
English: During his visit, Shri Pradhan is scheduled to meet his UAE counterparts H.E.Suhail Mohamed Faraj Al Mazrouei, Minister of Energy and Industry, and H.E.Dr.Sultan Ahmad Al Jaber, Minister of State and ADNOC Group CEO and discuss issues of bilateral hydrocarbon as well as steel sector engagement within the overall framework of India-UAE Strategic Partnership.
Hindi: यूएई की अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान का वहां के ऊर्जा और उद्योग मंत्री पेट्रोलियम और महामहिम डा. मोहम्मद फराज अल मजरूई और एडनॉक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुल्तान अहमद अल जाबिर के साथ मिलकर भारत यूएई रणनीतिक साझेदारी के संदर्भ में हाइड्रोकार्बन और इस्पात क्षेत्र में सहयोग पर द्वीपक्षीय वार्ता करेंगे ।
English: During his visit, Shri Pradhan will meet with his Japanese Counterpart Minister of Economy, Trade, and Industry, Japan Mr Hiroshige Seko to discuss issues of bilateral engagement in the hydrocarbon sector
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान  श्री प्रधान हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए जापान में अपने समकक्ष मंत्री यथा आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्री श्री हिरोशिगे सेको से भेंट करेंगे।
English: During his visit, Shri Pradhan will meet with his Japanese Counterpart Minister of Economy, Trade, and Industry, Japan Mr Hiroshige Seko to discuss issues of bilateral engagement in the hydrocarbon sector.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए जापान में अपने समकक्ष मंत्री यथा आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्री श्री हिरोशिगे सेको से भेंट करेंगे।
English: During his visit, Shri Rajnath Singh is also scheduled to visit St Petersburg where he will place wreath at the Piskarevsky Memorial Cemetery honouring the soldiers and civilians who lost their lives during the Second World War
Hindi: इस अवसर पर, श्री राजनाथ सिंह सेंट पीटर्सबर्ग भी जाएंगे, जहां वे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जीवन न्यौछावर करने वाले सैनिकों और नागरिकों के सम्मान में पिस्कारेव्सकी मेमोरियल सीमेंट्री में पुष्प चक्र समर्पित करेंगे
English: During his visit, Shri Rajnath Singh is also scheduled to visit St Petersburg where he will place wreath at the Piskarevsky Memorial Cemetery honouring the soldiers and civilians who lost their lives during the Second World War.
Hindi: इस अवसर पर, श्री राजनाथ सिंह सेंट पीटर्सबर्ग भी जाएंगे, जहां वे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जीवन न्यौछावर करने वाले सैनिकों और नागरिकों के सम्मान में पिस्कारेव्सकी मेमोरियल सीमेंट्री में पुष्प चक्र समर्पित करेंगे।
English: During his visit, Shri Rajnath Singh will also call on the Prime Minister of Japan, Mr Shinzo Abe.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे से मुलाकात भी करेंगे।
English: During his visit, Shri Rajnath Singh will also hold meetings with Mr Nikolai Patrushev, Secretary, Security Council of the Russian Federation, Mr. Vladimir Puchkov, Minister of Civil Defence, Emergency Situations and Disaster Relief of the Russian Federation and Mr. Alexander Bortnikov, Director, Federal Security Service of Russia.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह रूसी संघ के सुरक्षा परिषद के सचिव श्री निकालाई पत्रुसेव, रूसी संघ के नागरिक रक्षा, आपातकालीन स्थिति तथा आपदा राहत मंत्री श्री ब्लादीमीर पुचकोव एवं रूस की फेडरल सिक्यूरिटी सर्विस के निदेशक श्री एलेक्जेंडर बोर्तनीकोव के साथ भी मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, Shri Rajnath Singh will also hold meetings with Mr Nikolai Patrushev, Secretary, Security Council of the Russian Federation, Mr.Vladimir Puchkov, Minister of Civil Defence, Emergency Situations and Disaster Relief of the Russian Federation and Mr.Alexander Bortnikov, Director, Federal Security Service of Russia
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह रूसी संघ के सुरक्षा परिषद के सचिव श्री निकालाई पत्रुसेव, रूसी संघ के नागरिक रक्षा, आपातकालीन स्थिति तथा आपदा राहत मंत्री श्री ब्लादीमीर पुचकोव एवं रूस की फेडरल सिक्यूरिटी सर्विस के निदेशक श्री एलेक्जेंडर बोर्तनीकोव के साथ भी मुलाकात करेंगे
English: During his visit, Shri Rajnath Singh will meet the Chief Minister of JK Ms Mehbooba Mufti
Hindi: यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती से भेंट करेंगे
English: During his visit, Shri Rajnath Singh will meet the Chief Minister of JK Ms Mehbooba Mufti.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती से भेंट करेंगे।
English: During his visit, Shri Sharma is scheduled to meet Mr. Mwai Kibaki, President of Kenya and Mr. Raila Odinga, Prime Minister of Kenya.
Hindi: इस दौरे में श्री शर्मा का कीनिया के राष्ट्रपति श्री ग्वाई किबाकी और प्रधानमंत्री राइला ओडिंगा से मिलने का भी कार्यक्रम है ।
English: During his visit, Shri Sharma participated in the commemorative celebrations of 150 years of arrival of Indians in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की यात्रा के दौरान वहां भारत के प्रवेश के 150 वर्ष की स्मृति में आयोजित समारोह में भाग लिया।
English: During his visit, Shri Sharma will meet H.E. Mahinda Rajapaksa, President of Sri Lanka.
Hindi: अपनी श्रीलंका यात्रा के दौरान श्री शर्मा वहां के राष्ट्रपति श्री महिन्दा राजपक्षे से मिलेंगे।
English: During his visit, Shri Vijay Goel will also address a meeting organized by NYKS at Kozhikode
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री विजय गोयल कोझीकोड स्थित एनवाईकेएस द्वारा आयोजित एक बैठक को भी संबोधित करेंगे
English: During his visit, Shri Vijay Goel will also address a meeting organized by NYKS at Kozhikode.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री विजय गोयल कोझीकोड स्थित एनवाईकेएस द्वारा आयोजित एक बैठक को भी संबोधित करेंगे।
English: During his visit, Shringla is scheduled to call on Prime Minister Hasina and Foreign Minister Momen and hold talks with Foreign Secretary Masud Bin Momen.
Hindi:  श्रृंगला के इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री हसीना और विदेश मंत्री मोमिन से मुलाकात करेंगे और विदेश सचिव मसूद बिन मोमिन से वार्ता करने का कार्यक्रम है।
English: During his visit, Singh will have talks with the President, Defence Minister, Foreign Minister and Interior Minister of Mozambique.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के मुताबिक इस दौरान सिंह मोजाम्बिक के राष्ट्रपति और रक्षा, विदेश व इंटीरियर विभाग के मंत्रियों से द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his visit, Singh will hold bilateral discussions with Vice Admiral KKVPH De Silva, Commander of Sri Lanka Navy, Service Chiefs and other senior Government officials.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, सिंह वाइस एडमिरल पियाल डी सिल्वा, श्रीलंकाई नौसेना के कमांडर, अन्य सेवाओं के प्रमुखों और श्रीलंका सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे।
English: During his visit, Xi is expected to emphasise on economic and people-to-people ties in South Asia and play down ongoing regional tensions, the report said.
Hindi: खबर के अनुसार अपनी इस यात्रा के दौरान शी द्वारा दक्षिण एशिया में आर्थिक एवं लोगों के आपसी संबंध पर जोर देने तथा मौजूदा क्षेत्रीय तनावों को नजरअंदाज करने की संभावना है।
English: During his visit, an announcement will be made on conclusion of negotiations on Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: उनकी यात्रा के दौरान व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईपीए के समाप्त होने की घोषणा की जाएगी।
English: During his visit, chief minister Yogi Adityanath, acting BJP president JP Nadda, Union Minister and State BJP chief Mahendra Nath Pandey and many other senior leaders were present.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में भारतीय जनता पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल समेत कई वरिष्ठ नेता राजभवन में मौजूद रहे लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह मौजूद नहीं रहे।
English: During his visit, he also visited the operational wards and interacted with the patients.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने मेडिकल वार्डों का भी दौरा किया और रोगियों के साथ बातचीत की।
English: During his visit, he called on Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: इस दौरान उन्होंने बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से मुलाकात की।
English: During his visit, he called on Mr. Hoang Van Phong, Minister of Science and Technology of Vietnam and President of the Vietnam-India Friendship Association.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने वियतनाम के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री होआंग वान फोंग और वियतनाम-भारत मित्रता एसोसिएशन के अध्यक्ष से मुलाकात की।
English: During his visit, he called on Mr. Laurent Fabius, President of the Constitutional Council of France and met with Mr. Alain Vidalies, Minister of State for Transport, Marine Affairs and Fisheries.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने फ्रांस के संवैधानिक परिषद के अध्यक्ष श्री लॉरेंट फेबियस से मुलाकात की एवं परिवहन, सामुद्रिक मामले एवं मत्स्य राज्य मंत्री श्री एल.एन.
English: During his visit, he delivered the keynote address at the 'India Investment Seminar' held at the Consulate General of India, New York.
Hindi: उन्होंने वहां भारतीय महावाणिज्यदूतावास में भारत निवेश संगोष्ठी में मुख्य भाषण भी दिया।
English: During his visit, he had met Australian Minister for Trade and Investment Andrew Robb, who is coming to India next week.
Hindi: ऑस्टे्रलिया के व्यापार एवं निवेश मंत्री एंडे्र रॉब अगले हफ्ते भारत की यात्रा पर आ रहे हैं।
English: During his visit, he inaugurated the India Pavillion for representatives from other countries, including the industry to interact with the participants and avail of information about India and the potential of its workforce
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने उद्योग सहित अन्य देशों के प्रतिनिधियों के लिए इंडिया पविलियन का उद्घाटन किया ताकि प्रतिभागियों से भारत और इसके कार्यबल की क्षमता के बारे में जानकारी प्राप्त की जा सके
English: During his visit, he inaugurated the India Pavillion for representatives from other countries, including the industry to interact with the participants and avail of information about India and the potential of its workforce.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने उद्योग सहित अन्य देशों के प्रतिनिधियों के लिए इंडिया पविलियन का उद्घाटन किया ताकि प्रतिभागियों से भारत और इसके कार्यबल की क्षमता के बारे में जानकारी प्राप्त की जा सके।
English: During his visit, he inspected various sports facilities and participated in programs promoting sports and youth development activities
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने विभिन्न खेल सुविधाओं का निरीक्षण किया और खेल तथा युवा विकास गतिविधियों को बढावा देने वाले कार्यक्रमों में भाग लिया
English: During his visit, he is accompanied by his wife Melania Trump, daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner.
Hindi: साबरमती आश्रम की यात्रा के दौरान ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप, बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनर भी उनके साथ होंगे।
English: During his visit, he is scheduled to hold bilateral meeting with top brass of the Vietnam Peoples Air Force and Air Defence VPAF on security challenges in the current geopolitical scenario and explore ways to deepen the defence cooperation further
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान वे विएतनाम पीपल्स एयर फोर्स और एयर डिफेन्स वीपीएएफ के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ वर्तमान भूराजनीतिक परिदृश्य में सुरक्षा चुनौतियों और रक्षा सहयोग बढ़ाने के तौर-तरीकों के बारे में बातचीत करेंगे
English: During his visit, he is scheduled to hold bilateral meeting with top brass of the Vietnam Peoples Air Force and Air Defence VPAF on security challenges in the current geopolitical scenario and explore ways to deepen the defence cooperation further.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान वे विएतनाम पीपल्स एयर फोर्स और एयर डिफेन्स वीपीएएफ के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ वर्तमान भूराजनीतिक परिदृश्य में सुरक्षा चुनौतियों और रक्षा सहयोग बढ़ाने के तौर-तरीकों के बारे में बातचीत करेंगे।
English: During his visit, he is scheduled to meet Modi and other top officials of the Indian government.
Hindi: अपने भारत प्रवास के दौरान यादव प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, he made it a point to stop and spend time at the stalls and counters put up by artisans from Jammu  Kashmir and Northeast.
Hindi: इस दौरान उन्होंने जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर के कारीगरों द्वारा लगाए गए स्टॉल और काउंटर पर समय बिताया।
English: During his visit, he made it a point to stop and spend time at the stalls and counters put up by artisans from Jammu Kashmir and Northeast.
Hindi: इस दौरान उन्होंने जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर के कारीगरों द्वारा लगाए गए स्टॉल और काउंटर पर समय बिताया।
English: During his visit, he met European Council President Herman Van Rompuy and European Commission President Jose Manuel Barroso
Hindi: इस बैठक का अध्यक्षता यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष हर्मन वेन रम्पी और यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जोस मैन्युएल बारोस संयुक्त रूप से करेंगे।
English: During his visit, he met the Governor Shri N. N. Vohra and Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान गृह मंत्री राज्यपाल श्री एन एन वोहरा तथा मुख्य मंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती से मिले।
English: During his visit, he met the Governor Shri N.N.Vohra and Chief Minister Ms.Mehbooba Mufti
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान गृह मंत्री राज्यपाल श्री एन एन वोहरा तथा मुख्य मंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती से मिले
English: During his visit, he was seen hugging Pakistan Army chief Qamar Javed Bajwa leading to a massive controversy.
Hindi: इस दौरान उनके पाक आर्मी चीफ कमर जावेद बाजवा से गले मिलने पर जमकर बवाल हुआ था।
English: During his visit, he will be calling on President Ram Nath Kovind and have bilateral talks with Prime Minister Modi .
Hindi: अपने भारत दौरे के दौरान राष्ट्रपति पुतिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ द्विपक्षीय बातचीत करेंगे और साथ में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मिलेंगे।
English: During his visit, he will call on President Bidya Devi Bhandari, Nepal PM KP Sharma Oli and Nepal Army Chief General Purna Chandra Thapa.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, यात्रा समाप्त होने से पहले वेई नेपाल की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी से भेंट करेंगे और नेपाल सेना के प्रमुख जनरल पूर्ण चंद्र थापा से भी मिलेंगे।
English: During his visit, he will inaugurate a two days Gandhian Resurgence Summit at the camp of Parmarth Niketan Ashram at Arail side of Mela.
Hindi: इस दौरान वे मेले में परमार्थ निकेतन आश्रम के शिविर में आयोजित होने वाले दो दिवसीय गांधीवादी पुनरुत्थान शीर्ष सम्मेलन का उद्घाटन भी करेंगे।
English: During his visit, he will interact with jawans at a forward post and pay his tribute to fallen soldiers at Siachen War Memorial.
Hindi: अपने दौरे के दौरान वह एक अग्रिम चौकी पर जवानों से बातचीत करेंगे और सियाचिन युद्ध स्मारक पर शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे.
English: During his visit, he will participate in the ASEAN, East Asia, and RCEP summits.
Hindi: इस दौरान वह आसियान-भारत, पूर्वी एशिया और आरसीईपी शिखर सम्मेलनों में हिस्सा लेंगे
English: During his visit, our president, Bidhya Devi Bhandari will confer General Naravane the honorary rank of the general of the Nepali Army.
Hindi: 'रिलीज में आगे कहा गया है, 'राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी जनरल नरवणे को उनके दौरे के दरम्यान एक समारोह में नेपाली सेना के जनरल का हॉनररी रैंक प्रदान करेंगी।
English: During his visit, the BJP president will meet party cadres in Patna.
Hindi: अपने दौरे के दौरान भाजपा अध्य्क्ष पटना में पार्टी पदाधिकारियों के साथ बैठक करेंगे और संगठन को परखेंगे।
English: During his visit, the CNS will hold bilateral discussions with Adm Aurangzeb Chowdhury, Chief of the Naval Staff, Bangladesh Navy, Service Chiefs and other senior Government officials.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह बांग्लादेश की नौसेना के प्रमुख एडमिरल औरंगज़ेब चौधरी के अलावा सेवा प्रमुखों और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे
English: During his visit, the CNS will hold bilateral discussions with Admiral Tin Aung San, C-in-C Myanmar Navy and also call on H.E. Senior General Min Aung Hlaing, C-in-C Defence Services, and other senior Government officials.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, सीएनएस एडमिरल सिंह म्यांमार नौसेना के सी-इन-सी एडमिरल टिन आंग सान के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे और महामहिम वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग, सी-इन-सी रक्षा सेवा, और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों से मुलाकात भी करेंगे।
English: During his visit, the CNS will hold bilateral discussions with His Excellency Maithripala Sirisena, President of Sri Lanka, Mr Ranil Wickremesinghe, Hon'ble Prime Minister of Sri Lanka and various senior dignitaries including the Chief of Defence Staff and the three Service Chiefs.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, नौसेना अध्यक्ष श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना, श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री रानिल विक्रमसिंघे, रक्षा प्रमुख और तीनों सेना प्रमुखों सहित विभिन्न वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों के साथ द्विपक्षीय विचार विमर्श करेंगे।
English: During his visit, the CNS will hold bilateral discussions with V Adm KKVPH De Silva, Commander of Sri Lanka Navy, Service Chiefs and other senior Government officials.
Hindi: यात्रा के दौरान वायुसेना प्रमुख, श्रीलंका नौसेना के कमांडर वाइस एडमिरल केकेवीपीएच डी सिल्वा, सशस्त्र बलों के प्रमुखों और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय विचार-विमर्श करेंगे।
English: During his visit, the COAS is scheduled to interact with senior officials of Defence Forces and Ministry of Defence of Sri Lanka to discuss a wide range of issues and to enhance military cooperation.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान सेना प्रमुख कई मुद्दों एवं सैन्य सहयोग बढ़ाने के लिए श्रीलंका के रक्षा मंत्रालय और सुरक्षा बलों के वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत करेंगे।
English: During his visit, the Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff will hold bilateral discussions with Her Excellency Ms Florence Parly, Honble Defence Minister of France, General Francois Lecointre, Chief of Defence Staff, Admiral Christophe Prazuck, Chief of French Navy, General Joel Barre, Director General Armament and Vice Admiral Hervede Bonnaventure, Director General International Relations and Strategy.
Hindi: अपने दौरे के दौरान, अध्यक्ष, स्टाफ समिति प्रमुख और नौसेना प्रमुख, महामहिम सुश्री फ्लोरेंस पार्ली, माननीय फ्रांस के रक्षा मंत्री जनरल फ्रैंसिस लैकोन्त्ररे, रक्षा स्टाफ प्रमुख, एडमिरल क्रिस्टोफ प्रजुक, फ्रांस नौसेना प्रमुख, जनरल जोल बारे, अस्त्र-शस्त्र महानिदेशक और वाइस एडमिरल हार्वेड बोनावेन्चोर, अन्तर्राष्ट्रीय संबंध और रणनीति महानिदेशक के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his visit, the Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff will hold bilateral discussions with His Excellency, Mr Nguyen uan Phuc, Honble Prime Minister of Vietnam, His Excellency, General Ngo uan Lich, Honble Defence Minister of Vietnam, Senior Lieutenant General Phan Van Giang, Chief of General Staff and Vice Minister of National Defence, Vietnamese Armed Forces, and Rear Admiral Pham Hoai Nam, Commander-in-Chief of the Vietnam Peoples Navy.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान एडमिरल लांबा, वियतनाम के प्रधानमंत्री महामहिम गुयेन जुआन फुक, महामहिम जनरल निगो जुआन लिच, वियतनाम के रक्षा मंत्री सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल फन वान जियांग, वियतनाम के उप-रक्षा मंत्री और चीफ ऑफ जनरल स्टाफ सहित वरिष्ठ रक्षा अधिकारियों के साथ द्वीपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his visit, the Chairman, Chiefs of Staff Committee and the Chief of the Naval Staff will hold bilateral discussions with Mr James Mattis, Secretary Defence SECDEF of USA, Mr Richard V Spencer, Secretary of the Navy SECNAV, General Joseph F Dunford Jr, Vice Chairman Joint Chiefs of Staff Vice Chairman JCS, Admiral John M Richardson, Chief of Naval Operations CNO, Admiral Harry Harris, Commander, Pacific Command PACOM, Admiral Scott Swift, Commander, Pacific Fleet PACFLT, and Vice Admiral Thomas J Moore, Commander, Naval Sea Systems Command NAVSEA.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान चीफ्स ऑफ स्टाफ कमिटी के चेयरमैन एवं नैवल स्टाफ के चीफ अमेरिका के रक्षा सचिव श्री जेम्स मैटिस, नौसेना के सचिव श्री रिचर्ड वी स्पेंसर, ज्वॉयंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के वाइस चेयरमैन जनरल जोसेफ एफ डनफोर्ड जूनियर, चीफ ऑफ नैवल ऑपरेशंस एडमिरल जॉन एम रिचर्डसन, पैसिफिक कमांड के कमांडर एडमिरल हैरी हैरिस, पैसिफिक फ्लीट के कमांडर एडमिरल स्कॉट स्विफ्ट एवं नैवल सी सिस्टम्स कमांड के कमांडर वाइस एडमिरल थॉमस जे मूरे के साथ द्विपक्षीय बातचीत करेंगे।
English: During his visit, the Chief Minister took part in various programmes.
Hindi: हरदा दौरे के दौरान मंत्री ने कई स्थानीय कार्यक्रमों में शिरकत की.
English: During his visit, the Chief of the Naval Staff of the Nigerian Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान नाइजीरिया के नौसेना अध्यक्ष भारतीय नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा सहित नौसेना के कई वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्धिपक्षीय वार्ता करेंगे
English: During his visit, the Chief of the Naval Staff of the Nigerian Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान नाइजीरिया के नौसेना अध्यक्ष भारतीय नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा सहित नौसेना के कई वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्धिपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his visit, the Chief of the Naval Staff, French Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान फ्रांस के नौसेना प्रमुख भारतीय नौसेना के सेनाध्यक्ष, सीओएससी के अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा और नौसेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय चर्चा करेंगे।
English: During his visit, the Commander of the Sri Lanka Navy held bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy on 02 Apr 19
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, श्रीलंका के नौसेना कमांडर ने स्टाफ कमेटी के चीफ चेयरमेन और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एबीसी, और भारतीय नौसेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ 02 अप्रैल, 2019 को द्विपक्षीय वार्ताएं कीं
English: During his visit, the Commander of the Sri Lanka Navy held bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy on 02 Apr 19.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, श्रीलंका के नौसेना कमांडर ने स्टाफ कमेटी के चीफ चेयरमेन और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एबीसी, और भारतीय नौसेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ 02 अप्रैल, 2019 को द्विपक्षीय वार्ताएं कीं।
English: During his visit, the Commander-in-Chief of Russian Navy held bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान रूसी नौसेना के कमांडर इन चीफ ने नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और भारतीय नौसेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से द्विपक्षीय वार्ता की
English: During his visit, the DGP met the Punjab police team, comprising IG Intelligence Amit Prasad, DIG Counter-Intelligence Ranbir Khatra, SSP Moga Ranjit Singh, SSP Batala Opinderjit Ghuman, SP Rajinder Singh, SP Wazir Singh, DSPs Sulakhan Singh and Sarabjit Singh, Inspector CIA Moga Kikar Singh and ASI Haripal, that cracked the case and congratulated them on Chief Minister Captain Amarinder Singhs behalf
Hindi: डीजीपी अरोड़ा ने आज सुबह पंजाब पुलिस की टीम के साथ मुलाकात भी की जिसमें आईजी, खुफिया, अमित प्रसाद, डीआईजी काउंटर इंटेलिजेंस, रणबीर ात्रा, एसएसपी मोगा रणजीत सिंह, एसएसपी बटाला उपिंदरजीत घु मन, एसपी रजिंदर सिंह, एसपी वज़ीर सिंह, डीएसपी सुलक्खन सिंह तथा सरबजीत सिंह, इंस्पैक्टर सीआईए मोगा किक्करसिंह तथा एएसआई हरपाल सिंह शामिल थे जिन्होंने इस मामले का पर्दाफाश किया है।
English: During his visit, the Dalai Lama said that the India-Pakistan crisis would have never emerged if Jawaharlal Nehru agreed to let Mohammad Ali Jinnah take up the prime ministerial position.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, दलाई लामा ने कहा कि यदि जवाहरलाल नेहरू मोहम्मद अली जिन्ना के प्रधानमंत्री पद संभालने पर सहमत हुए होते तो भारत-पाकिस्तान संकट कभी नहीं होता ।
English: During his visit, the Defence Minister met Deputy Prime Minister for the Council of Ministers His Highness Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said, Minister of Royal Office HE Lt Gen.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान रक्षा मंत्री ने ओमान सल्तन की मंत्री परिषद के लिए उप-प्रधानमंत्री महामहिम सैय्यद फहद बिन महमूद अल सैद, ओमान सल्तनत के राजशाही कार्यालय में मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल सुल्तान बिन मोहम्मद अल नुई अमानी से मुलाकात की।