Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also functions as a single window reception counter at the Ministry for all NGO-related activities being coordinated by different Divisions of the Ministry.
Hindi: यह मंत्रालय के विभिन्न प्रभागों द्वारा समन्वित की जा रही सभी गैर-सरकारी संगठनों से संबंधित गतिविधियों के लिए मंत्रालय में एकल खिड़की रिसेप्शन काउंटर के रूप में भी कार्य करता है।
English: It also functions as an antioxidant.
Hindi: यह एंटीऑक्सीडेंट के रूप में भी कार्य करता है।
English: It also functions as an instrument of economic growth and social change.
Hindi: यह आर्थिक विकास और सामाजिक बदलाव के साधन के तौर पर भी कार्य करती है।
English: It also functions as the cadre controlling authority of the Arunachal Pradesh - Goa - Mizoram and Union Territory AGMU cadre of Indian Administrative Service IAS  Indian Police Service IPS as also Delhi - Andaman and Nicobar Island Civil Service DANICS  Delhi - Andaman and Nicobar Island Police Service DANIPS.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आई. ए. एस.भारतीय पुलिस सेवा आई. पी. एस. के अरुणाचल प्रदेश-गोवा-मिजोरम और संघ शासित क्षेत्रों ए. जी. एम. यू के संवर्ग और दिल्ली-अंडमान और निकोबार द्वीप समूह सिविल सेवा दानिक्सदिल्ली-अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पुलिस सेवा दानिप्स के संवर्ग काडर नियंत्रक का कार्य भी देखता है।
English: It also functions as the national emblem of India in many places and appears prominently on Indian passports.
Hindi: यह कई स्थानों पर भारत के राष्ट्रीय प्रतीक के रूप में भी कार्य करता है और भारतीय पासपोर्ट पर प्रमुख रूप से प्रकट होता है।
English: It also further reduces muscle soreness and cramps.
Hindi: मसल्स में दर्द और ऐंठन की समस्या भी कम हो जाती है।
English: It also furthers the risk of cardiovascular diseases.
Hindi: इसके साथ ही दिल से जुड़ी बीमारियों के खतरे को भी बढ़ाता है।
English: It also gave Ajinkya Rahane his first match of this IPL.
Hindi: यह अजिंक्य रहाणे का इस आईपीएल में पहला मैच था।
English: It also gave Eastwood an opportunity to continue his swimming as it had notable swimming facilities, and the apartment block became a venue for many swimsuit photo shoots, including a memorable one of Anita Ekberg in a leopard skin bikini.
Hindi: इससे ईस्टवुड को अपनी तैराकी जारी रखने का भी अवसर मिला क्योंकि यहां उल्लेखनीय तैराकी की सुविधा थी और अपार्टमेंट का यह ब्लॉक कई बिकनी फोटोशूट का केंद्र बना, जिसमें से अनीता एकबर्ग की तेंदुए की त्वचा वाली बिकनी फ़ोटो यादगार बन गई।
English: It also gave Rs 2.05 crore to Blue Breeze, and Rs 2 crore to yet another Mr Vadra firm, Real Earth Estates
Hindi: कंपनी ने ब्लू ब्रीज को भी 2.05 करोड़ रुपये और वाड्रा की एक अन्य फर्म रियल अर्थ एस्टेट्स को 2 करोड़ रुपये दिए थे।
English: It also gave an in-principle approval for the government to reduce stake in certain state-owned companies to below 51 per cent in some while retaining majority stake management control.
Hindi: इसके अतिरिक्त कुछ चुनिंदा सावर्जनिक उपक्रमों में भी सरकार अपनी हिस्सेदारी 51 प्रतिशत से कम करने लेकिन प्रबंधन नियंत्रण अपने पास रखने को भी सैद्धांतिक मंजूरी दी है।
English: It also gave approval for filing of 20 posts of Junior Office Assistant IT in Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, in Solan on a contract basis.
Hindi: वाईएस परमार बागवानी एवं वानिकी विश्वविद्यालय नौणी सोलन में अनुबंध आधार पर कनिष्ठ कार्यालय सहायक सूचना प्रौद्योगिकी के 20 पद भरने को मंजूरी प्रदान की।
English: It also gave cautionary letters to seven banks, including Citibank and Stanchart, following an expose made by an online portal.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक आनलाइन पोर्टल द्वारा किए गए खुलासे के बाद सिटीबैंक और स्टैनचार्ट समेत सात बैंकों को चेतावनी पत्र भी भेजे हैं।
English: It also gave details about the raids and recoveries made by law-enforcing agencies during and after the demonetisation period claiming that undisclosed income of over Rs 5,400 crore was detected.
Hindi: सरकार ने साथ ही नोटबंदी की अवधि के दौरान एवं उसके बाद विधि प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा मारे गए छापे एवं की गयी बरामदगी का ब्यौरा भी दिया और दावा किया कि 5,400 करोड रपये से अधिक की अज्ञात आय का पता चला।
English: It also gave directions for that.
Hindi: इसके लिए भी निर्देश दिए गए।
English: It also gave guidelines on ways to protect a child from the game.
Hindi: गेम से बच्चे को बचाने के लिए दिशा-निर्देश भी दिए गए हैं।
English: It also gave its approval for preparation of projectsschemes for development of infrastructure facilities on this stretch of the river at an estimated cost of Rs.123 crore with implementation in two phases.
Hindi: मंत्रिमंडल ने नदी के इस हिस्से के दोनों किनारे पर आधारभूत सुविधाओं के विकास के लिए 123 करोड रुपये की अनुमानित लागत पर परियोजनाएं तैयार करने के लिए भी अपनी मंजूरी दी है, जो दो चरणों में कार्यान्वित की जाएंगी।
English: It also gave its approval for signing the revised Air Services Agreement between India and Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच संशोधित वायुसेवा समझौते को भी अनुमति दी गई।
English: It also gave its approval to declare Makar Sakranti Mela of Tattapani in Mandi district as district level fair.
Hindi: इसके अलावा मंडी जिला के मकर संक्राति मेला तत्तापानी को जिला स्तरीय मेला घोषित करने की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It also gave its approval to request government of India for setting up of All India Institute of Homoeopathy in government sector in the state.
Hindi: इसके इलावा राज्य में सरकारी क्षेत्र में अखिल भारतीय होम्योपैथी संस्थान स्थापित करने के लिए केंद्र सरकार के समक्ष मामला उठाने को भी स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It also gave its approval to set up statue of former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee at Shimla and Manali in Kullu district as a mark of respect to his services for the nation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री भारत रतन अटल बिहारी वाजपेयी की देश के प्रति दी गई सेवाओं के सम्मान में शिमला और मनाली में उनकी प्रतिमा स्थापित करने का निर्णय लिया गया।
English: It also gave its consent to upgrade Civil Hospital Ani in district Kullu to 100 bedded Civil Hospital along-with creation of 26 new posts of different categories.
Hindi: मंत्रिमंडल ने विभिन्न श्रेणियों के 26 नये पदों के सृजन सहित कुल्लू जिले के नागरिक अस्पताल आनी को 100 बिस्तरों के अस्पताल में स्तरोन्नत करने की मंजूरी प्रदान की।
English: It also gave its nod to enhance the financial assistance being provided to the Second World War veterans from Rs 3,000 to Rs 10,000 per month and for their widows from Rs 3000 to Rs 5,000 from September 1.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने द्वितीय विश्व युद्ध सेनानियों को उपलब्ध करवाई जा रही वित्तीय सहायता को प्रथम सितम्बर, 2019 से 3000 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 10000 रुपये प्रतिमाह करने तथा उनकी विधवाओं को दी जा रही सहायता को 3000 रुपये से बढ़ाकर 5000 रुपये करने को भी अपनी स्वीकृति प्रदान की।
English: It also gave its nod to the Human Resource Development Ministrys plan of creating 20 world-class institutions in the country.
Hindi: मंत्रिमंडल ने साथ ही देश में विश्व स्तर के 20 संस्थानों के निर्माण की मानव संसाधन विकास मंत्रालय की योजना को भी अपनी मंजूरी दे दी.
English: It also gave nod for renewal of Smart Cards under the National Health Insurance Scheme up to February 28, 2012.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के अंतर्गत 28 फरवरी, 2012 तक स्मार्ट कार्डों के नवीकरण को भी स्वीकृति प्रदान की।
English: It also gave permission for relocation of the 30-MW Malana-III hydroelectric project in Kullu.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने कुल्लू जिला में 30 मैगावाट की क्षमता की जल विद्युत परियोजना मलाणा-ढ्ढढ्ढढ्ढ की पुर्नस्थापना को भी स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It also gave the nod to amend Section 46e of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act to enhance the turnover limit for registration of small dealers from Rs 6 lakh to Rs 8 lakh.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने हिमाचल प्रदेश मूल्य संवद्र्धित कर अधिनियम-2005 के अनुच्छेद 4 6 ई में संशोधन का निर्णय लिया ताकि छोटे व्यापारियों के मामले में पंजीकरण की कुल बिक्री की सीमा को 6 लाख रुपये से बढ़ाकर 8 लाख रुपये किया जा सके।
English: It also gave the permission for filling of 100 posts of Ayurvedic Medical Officer in the Ayurveda Department on a contract basis.
Hindi: बैठक में आयुर्वेद विभाग में आयुर्वेदिक चिकित्सा अधिकारियों के 100 रिक्त पदों को अनुबंध आधार पर भरने को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It also gave the planning committees adequate time to make preparations for the ceremony.
Hindi: यह भी योजना समितियों के लिए पर्याप्त समय बनाने के लिए तैयारी समारोह ।
English: It also generates 18 of the country's electric power.
Hindi: यह प्रांत तुर्कमेनिस्तान की १८ बिजली भी पैदा करता है।
English: It also generates a new confidence in us and gives us a new hope.
Hindi: ये भी हमें एक नया विश्वास पैदा करता है हमारे में, एक नई आशा को जन्म देता है।
English: It also gets 20-inch light-alloy wheels.
Hindi: इसमें भी 20 इंच के अलॉय व्हील्स मिलते हैं.
English: It also gets 22-inch forged alloy wheels with red brake callipers.
Hindi: इसके साथ ही इसमें साइड एग्जॉस्ट के साथ फ्लेयर्ड व्हील आर्क्स और 22-इंच रिम्स के साथ रेड फिनिश्ड में ब्रेक कैपिलर्स दिए गए हैं।
English: It also gets Apple CarPlay and Android Auto Connectivity.
Hindi: इसमें एपल कारप्ले और एंड्रायड ऑटो कनेक्टिविटी मिलती है।
English: It also gets Bluetooth connectivity.
Hindi: इसमें ब्लूटूथ कनेक्टिविटी की सुविधा भी मिलेगी।
English: It also gets LED fog lamps which are integrated into the front bumper and are offered as standard with the Sport line trim
Hindi: इसमें एलईडी फॉग लैंप्स दिए गए है जो की फ्रंट बंपर से इंटीग्रेटेड है तथा स्पोर्ट लाइन ट्रिम के साथ स्टैंडर्ड के रूप में दिए जाते है।
English: It also gets LED pilot lamps and tail lamps.
Hindi: साथ ही इसमें एलईडी हेडलैम्प्स और टेललैम्प्स भी मिलेंगे।
English: It also gets a 10-inch infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: कार में 9-इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम एप्पल कारप्ले और एंड्राइड ऑटो के साथ दिया गया है।
English: It also gets a 16-megapixel ultra-wide-angle camera and an 8-megapixel telephoto sensor.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक 16 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर और 8 मेगापिक्सल का एक टेलिफोटो सेंसर दिया गया है।
English: It also gets a 2-megapixel depth sensor and a 2-megapixel macro lens.
Hindi: 2 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर भी दिया गया है।
English: It also gets a 3000mAh battery, that is supported by fast charging.
Hindi: साथ ही इसमें 3000 एमएएच की बैटरी दी है, जो 10 वाट के फास्ट चार्जिंग के साथ आता है।
English: It also gets a 32-megapixel selfie camera at the front.
Hindi: इसके भी फ्रंट में 32 मेगापिक्सल का सेल्फी शूटर दिया गया है।
English: It also gets a 3G SIM card slot.
Hindi: इसमें 3जी सिम कार्ड के लिए भी जगह बनाई गई है।
English: It also gets a 48-megapixel camera at the back with Motorola's Night mode.
Hindi: साथ ही 48 मेगापिक्सेल रियर कैमरा के साथ इंप्रेसिव नाइट मोड भी मिलेगा.
English: It also gets a 48-megapixel quad-camera setup at the rear.
Hindi: साथ ही, इसमें 48-मेगापिक्सल के साथ ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप मिलेगा।
English: It also gets a 5-megapixel front selfie camera.
Hindi: जबकि इसके भी फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा मिल रहा है।
English: It also gets a 5-megapixel macro sensor and 2-megapixel depth sensor.
Hindi: इसके साथ 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 5 मेगापिक्सल का सुपर वाइड एंगल सेंसर है।
English: It also gets a 5-megapixel selfie camera sensor.
Hindi: सेल्फी कैमरे की बात करें तो इसमें भी 5 मेगापिक्सल का सेंसर दिया गया है।
English: It also gets a 7-inch touchscreen infotainment system that supports Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: इसमें 7.0 इंच टचस्क्रीन इंफोटेंमेंट सिस्टम दिया गया है, जो एंड्रॉयड ऑटो और एपल कारप्ले सपोर्ट करता है।
English: It also gets a Game Turbo 2.0 mode that aids in gaming.
Hindi: यह गेम टर्बो 2.0 मोड जैसे गेमिंग फीचर के साथ आता है।
English: It also gets a fingerprint scanner on the back panel.
Hindi: वहीं इसमें फिंगरप्रिंट स्कैनर बैक पैनल पर दिया गया है।
English: It also gets a new front bumper, raised fenders, a new design for 18-inch alloy wheels, redesigned tail lights, and new rear bumper with silver insert.
Hindi: इसमें लार्ज मेश-पैटर्न ग्रिल, रिडिजाइन की गई एलईडी हेडलाइट्स, एक रिशेप्ड फ्रंट बंपर और 18 इंच का नया एलॉय व्हील होगा।
English: It also gets a smart entry, dual-zone automatic climate control, 8-way power driver seat, electric parking brake and a multi-angle rear view camera.
Hindi: इसमें स्मार्ट एंट्री, डुअल-जोन ऑटोमैटिक क्लाइमेट कंट्रोल, 8-वे पावर ड्राइवर सीट, इलेक्ट्रिक पार्किंग ब्रेक और एक मल्टी-एंगल रियर व्यू कैमरा भी है।
English: It also gets adaptive cruise control, on-coming lane mitigation, run-off road protection, roll stability control, 360-degree camera, and driver alerts.
Hindi: इसके अलावा 360 डिग्री कैमरा, ऑटोमैटिक क्लाइमेट कंट्रोल, क्रूज़ कंट्रोल, फ्रंट-रियर पार्किंग सेंसर, रेन-सेसिंग वाइपर जैसी खूबियां भी इसमें मिलेंगी।
English: It also gets advanced driver assistance systems ADAS like Auto Park Assist, adaptive cruise control, forward-collision warning system, driver fatigue reminder system, blind-spot detection, lane departure warning, and automatic emergency braking.
Hindi: इसके अलावा इस मॉडल में एडवांस्ड ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम एडीएएस, एडैप्टिव क्रूज कंट्रोल एसीसी, फ्रंट कोलिजन वार्निंग, ऑटोमैटिंग इमरजेंसी ब्रेक, लेन डिपार्चर वार्निंग जैसे फीचर भी हैं।
English: It also gets ambient lighting, dual pane panoramic sunroof, four-way power adjustable front passenger seat except hybrid variants, powered tailgate, automatic AC, automatic headlamps, and rain sensing wipers among others.
Hindi: इसके अलावा आरामदायक सुविधा के तौर पर इसमें इलेक्ट्रिक टेलगेट, ऑटो एलईडी हेडलैंप्स, पैनोरामिक सनरूफ, चार हीटेड सीटें, डुअल जोन क्लाइमेट कंट्रोल भी दिए गए हैं।
English: It also gets an 8-megapixel camera at the front for selfies and video chats.
Hindi: वहीं सैल्फी और वीडियो चैटिंग के लिए इसमें 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: It also gets an 8-megapixel secondary wide-angle sensor and a 2-megapixel macro sensor.
Hindi: इसके अलावा 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल सेंसर और 2 मेगापिक्सल का मैक्रो सेंसर मिलता है।
English: It also gets an 8-megapixel shooter with f2.0 aperture on the front.
Hindi: साथ ही एफ2.0 अपर्चर वाला 8 मेगापिक्सल का फ्रंट सेंसर दिया गया है।
English: It also gets an i20 badge, ASTA badge and the Hyundai logo finished in chrome
Hindi: इसमें आई20 बैज, एस्टा बैज तथा हुंडई लोगो क्रोम में दिया गया है।
English: It also gets an ultrasonic in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसमें भी अल्ट्रासोनिक इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर दिया गया है।
English: It also gets black inserts on the side panels and a black muffler with chrome garnish.
Hindi: इसमें साइड पैनल्स पर ब्लैक इंसर्ट और क्रोम गार्निश के साथ ब्लैक मफलर भी मिलता है।
English: It also gets body-coloured ORVMs, that have a camera on it on either side of it, which is for the 360-degree view, that helps during parking at tight spaces
Hindi: इसमें बॉडी कलर ओआरवीएम भी दिए गये हैं जिस पर दोनों किनारों में कैमरे लगाये गये हैं जो कि टाइट स्पेस में 360 डिग्री व्यू देकर पार्किंग को आसान बनाने का काम करते हैं।
English: It also gets dual-channel ABS as standard.
Hindi: साथ ही इसमें डुअल-चैनल एबीएस स्टैंडर्ड के तौर पर आता है।
English: It also gets electronic stability control, anti-lock braking system, hill start assist, hill descent control, electronic roll mitigation and tyre pressure monitoring system.
Hindi: कंपनी ने इसमें इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल, व्हीकल स्टेबिलिटी मैनेजमेंट, हिल असिस्ट कंट्रोल, डाउन हिल ब्रेक कंट्रोल और ब्रेक असिस्ट जैसे सुरक्षा फीचर भी दिए हैं।
English: It also gets front and rear disc brakes with dual-channel ABS.
Hindi: इसके अलावा डुअल चैनल एबीएस के साथ फ्रंट और रिअर डिस्क ब्रेक भी मिलेगा।
English: It also gets leather wrapped steering wheel, rear spoiler, blacked-out B-pillar and 14-inch Diamond cut alloy wheels
Hindi: इसमें चमड़े से लिपटे हुए स्टीयरिंग व्हील, रियर स्पॉइलर, ब्लैक्ड-आउट बी-पिलर और 14 इंच के डायमंड कट एलाय वाले पहिए भी हैं।
English: It also gets new projector lamps with LED DRLs and updated skid plates.
Hindi: नई डिजायर में एलईडी डीआरएल डे रनिंग लाइट्स और प्रोजेक्टर हैडलैंप भी दिए गए हैं।
English: It also gets the company's patented 'Eazy' stand technology, which reduces the effort to put the vehicle on the centre stand by 30 per cent.
Hindi: इसके अलावा इस स्कूटर को कंपनी की पेटेंटेड 'इजी' स्टैंड टेक्नोलॉजी से भी लैस किया गया है, जिससे व्हीकल को सेंटर स्टैंड पर लाने में लगने वाला एफर्ट 30 फीसद तक कम हो जाता है.
English: It also gets two engine types -- a petrol and a diesel motor.
Hindi: उनके पास डीजल और पेट्रोल से चलने वाले दोनों तरह के वीडर-टिल्लर उपलब्ध हैं।
English: It also gives advisory opinions on legal questions referred to it by authorised United Nations organs and specialised agencies.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अंगों और विशेष एजेंसियों द्वारा उठाए कानूनी प्रश्नों पर राय भी देते हैं.
English: It also gives an insight on the way forward towards institution building for nation building.
Hindi: यह राष्ट्र निर्माण के लिए संस्था निर्माण की दिशा में भविष्य की योजना पर एक अंतर्दृष्टि भी प्रदान करती है।
English: It also gives an insight onthe way forward towards institution building for nation building.
Hindi: यह राष्ट्र निर्माण के लिए संस्थान सृजन की दिशा में आगे बढ़ने के बारे में भी एक अंतदृष्टि प्रदान करती है।
English: It also gives an opportunity to the increasingly young, middle-class and aspirational India to realize its full potential.
Hindi: यह युवा, मध्यम वर्ग और आकांक्षा रखने वाले भारत को अपनी पूरी क्षमता का अहसास कराने का अवसर प्रदान करता है।
English: It also gives an opportunity to the violator to improve and become more responsible.
Hindi: साथ ही यह उल्लंघनकर्ता को सुधार करने और अधिक ज़िम्मेदार बनने का अवसर भी देता है।
English: It also gives audio output in Hindi and English.
Hindi: यह हिंदी और अंग्रेजी में ऑडियो आउटपुट भी देता है.
English: It also gives consumers the facility to modify existing subscription and check the real-time status of your subscription request.
Hindi: इसके जरिए सब्सक्राइबर को या कंज्यूमर को अपने पहले के सब्सक्रिप्शन को मोडिफाई करने की भी सुविधा दी गई है साथ ही वे अपने सब्सक्रिप्शन रिक्वेस्ट के रियल टाइम स्टेटस को भी चेक कर सकते हैं।
English: It also gives me great pleasure to see so many familiar faces here
Hindi: यहां इतने सारे परिचित चेहरों को देखकर भी मुझे बड़ी खुशी हो रही है
English: It also gives me great pleasure to see so many familiar faces here.
Hindi: यहां इतने सारे परिचित चेहरों को देखकर भी मुझे बड़ी खुशी हो रही है।
English: It also gives opportunity for retail investors to participate in the wealth so created.
Hindi: इससे खुदरा निवेशकों को सृजित पूंजी में भागीदारी का अवसर भी मिलता है।
English: It also gives power to the state legislature to define Jammu and Kashmir's residents and their privileges.
Hindi: यह जम्मू एवं कश्मीर के निवासियों और उनके विशेषाधिकारों को परिभाषित करने के लिए राज्य विधायिका को शक्ति भी देता है।
English: It also gives relief from menstrual pain.
Hindi: इससे गर्भावास्था में आने वाली मिचली से भी राहत मिलती है।
English: It also gives relief from stress and control blood pressure.
Hindi: जिससे टेंशन और थकान दूर हो जाती है और ब्लड प्रेशर भी कंट्रोल रहता है.
English: It also gives special awards called Bhasha Samman to significant contribution to the languages not formally recognized by the Akademi as also for contribution to classical and medieval literature.
Hindi: अकादेमी उन भाषाओं के क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण योगदान करने वालों को 'भाषा सम्मान' से विभूषित करती है, जिन्हें औपचारिक रूप से साहित्य अकादेमी की मान्यता प्राप्त नहीं है। यह सम्मान 'क्लासिकल एवं मध्यकालीन साहित्य' में किए गए योगदान के लिए भी दिया जाता है।
English: It also gives strength and firmness to ligaments.
Hindi: यह स्नायुओं को शक्ति और दृढ़ता भी प्रदान करता है।
English: It also gives teams a chance to make a comeback.
Hindi: यह टीमों को वापसी करने का मौका भी देता है।
English: It also gives the feel of affinity and harmony to its wearer.
Hindi: यह पहनने वाले को आत्मीयता और सहजता का एहसास भी कराती हैं।
English: It also gives the rival camp an opportunity to spread rumours among voters that the other alliance partners do not want the candidate to win.
Hindi: यह विपक्षी खेमे को मतदाताओं के बीच अफवाह फैलाने का मौका देता है कि गठबंधन के अन्य साथी उम्मीदवार को नहीं जीताना चाहते हैं.
English: It also gives the state wise, month wise data on registration of vehicles in the country.
Hindi: यह देश में वाहनों के पंजीकरण के बारे में राज्यवारऔरमासिक डेटा भी देता है।
English: It also gives them opportunity to meditate before answering difficult questions. Proverbs 15 28.
Hindi: साथ ही, उन्हें मुश्किल सवालों के जवाब देने से पहले सोचने का मौका भी मिलेगा ।  नीतिवचन 15 28.
English: It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.
Hindi: यह हमें व्यावहारिक सलाह भी देती है कि हम अभी अपनी समस्याओं से सफलतापूर्वक कैसे निपटें ।
English: It also gives us reasons why we should do so.
Hindi: और ऐसा क्यों करना चाहिए, इसकी वजह भी यह हमें बताता है ।
English: It also gives us the opportunity to discuss our future plans for the organisation and review our work done in the current year
Hindi: यह हमें इस संगठन के लिए भविष्य की योजनाओं पर चर्चा करने और चालू वर्ष के दौरान किए गए कार्यों की समीक्षा करने का अवसर भी देता है
English: It also gives us the opportunity to discuss our future plans for the organisation and review our work done in the current year.
Hindi: यह हमें इस संगठन के लिए भविष्य की योजनाओं पर चर्चा करने और चालू वर्ष के दौरान किए गए कार्यों की समीक्षा करने का अवसर भी देता है।
English: It also gives users access to Jios suite of apps.
Hindi: इसके साथ-साथ यूजर्स को जियो सूट एप्स का एक्सेस भी मिलता है।
English: It also gives you certain additional benefits.
Hindi: इसमें कुछ अतिरिक्त बेनिफिट्स भी दिए जा रहे हैं।
English: It also glides at aircraft speeds for long distances, owing to ultra-low aerodynamic drag.
Hindi: यह अल्ट्रा-लो एयरोडायनामिक ड्रैग के कारण लंबी दूरी तक हवाई जहाज की गति से दौड़ते हैं।
English: It also got Rs 4.1 crore from a Gujarat-based cooperative bank, the Mehsana Urban Cooperative Bank, and Rs 2.2 crore from Maharashtra governments Sicom
Hindi: इसे गुजरात के एक सहकारी बैंक- मेहसाणा अर्बन को-ऑपरेटिव बैंक से भी 4.1 करोड़ रुपये मिले
English: It also got a National Award.
Hindi: इसे भी नेशनल अवॉर्ड मिला.
English: It also got an income tax refund of Rs 5,796
Hindi: इसे 5,796 रुपये का इनकम टैक्स रिफंड भी मिला
English: It also got an income tax refund of Rs 5,796.
Hindi: इसे 5,796 रुपये का इनकम टैक्स रिफंड भी मिला.
English: It also got control of Puerto Rico which is still part of the US though not as an offical state
Hindi: यह भी पर्टो रीको जो अभी भी अमेरिका का हिस्सा हालांकि एक सरकारी राज्य के रूप में नहीं है का नियंत्रण मिला
English: It also got control of the Phillipines from Spain
Hindi: यह भी स्पेन से फिलीपींस का नियंत्रण मिला
English: It also got injured.
Hindi: इसे भी नुकसान हुआ है।
English: It also got more than 2 million views on YouTube.
Hindi: इसके अलावा यू ट्यूब पर इसके ट्रेलर को 2 लाख से अधिक लोग देख चुके हैं।
English: It also got the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019 passed in Parliament.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 सदन में पेश किया गया।
English: It also granted approval to amend the Himachal Pradesh Fire Department Uniform Rules, 2005, and Himachal Pradesh Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Rules, 2008.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हिमाचल प्रदेश अग्निशमन विभाग समान नियम, 2005 तथा हिमाचल प्रदेश भवन एवं अन्य निर्माण कामगार रोजगार तथा सेवा शर्तों का विनियमन नियम, 2008 में संशोधन को स्वीकृति प्रदान की।
English: It also granted pension benefits to women officers in Navy who have retired and not been granted permanent commission.
Hindi: यह फैसला नौसेना में उन महिला अधिकारियों को पेंशन लाभ भी देता है जो सेवानिवृत्त हो चुकी हैं और उन्हें स्थायी कमीशन नहीं दिया गया.
English: It also granted permanent membership to the cricket associations of Mumbai, Saurashtra, Vadodara and Vidarbha.
Hindi: और सौराष्ट्र, वडोदरा, मुम्बई और विदर्भ क्रिकेट संघों को स्थायी सदस्यस्ता की मंजूरी दी।
English: It also granted time till January 11 to the CBI to get sanction to prosecute some of the people accused in the case.
Hindi: साथ ही अदालत ने सीबीआई को भी मामले के कुछ आरोपियों पर मुकदमा चलाने की अनुमति पाने के लिए 11 जनवरी तक का समय दिया.
English: It also grants assistance to families affected by major disturbances, riots and accidents.
Hindi: यह उन परिवारों को भी सहायता प्रदान करता है, जो बड़े दंगों, फसादों और दुर्घटनाओं द्वारा प्रभावित होते हैं।
English: It also grows in exposed rocky areas, open fields, and disturbed areas.
Hindi: यह अनावृत चट्टानी क्षेत्रों और खुले क्षेत्रों और अशांत क्षेत्रों में भी उगता है।
English: It also guarantees safety of and protection to women.
Hindi: साथ ही महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना भी है.