Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by Commissioner Secretary Technical Education, Sanjeev Verma, Director Technical Education, Shabnam Kamli, officials from Technical Education and heads of various polytechnic colleges.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव व प्रधान सचिव तकनीकी शिक्षा मनोज कुमार, तकनीकी शिक्षा विभाग के निदेशक शुभ करण सिंह, विभिन्न इंजीनियरिंग कालेजों, पोलिटेक्नीक कालेजों, बी-फार्मेसी कालजों, आईटीआई कालेजों के प्रमुखों के साथ विभाग के अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Congress Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Randeep Singh Surjewala, and R. Shukla, D. Kupendra Reddy of the JDS, LJDs Sharad Yadav, DMKs TR Balu, Manoj Jha of RJD, TMCs Md Nadimul Haque, RLDs Ajit Singh, TK Rangarajan of the CPI-M, CPIs D Raja and Binoy Viswam,RLSPs Upendra Kushwaha, IUMLs PK Kunhalikutti, KCMs Jose K Mani and RSPs Shatrujeet Singh.
Hindi: गुलाम नबी आजाद की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में कांग्रेस से अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खडग़े, आनंद शर्मा, एनसीपी से शरद पवार, तृणमूल कांग्रेस से सुखेंदु शेखर रॉय, बसपा से सतीश चंद्र मिश्रा, सपा से राम गोपाल यादव, आरजेडी से मीसा भारती, डीएमके से एलनगोवन, माकपा से मोहम्मद सलीम, भाकपासे डी राजा, जेडीएस से कुपेंद्र रेड्डी, आरएसपी से एनके प्रेमचंद्रन, केसीएम से जोस के मनी, आईयूएमलएल से कुनाली कुट्टी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Congress President Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh along with senior party leaders Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel, P. Chidambaram, Ghulam Nabi Azad, Sushilkumar Shinde and Karan Singh.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ पार्टी के कई वरिष्ठ नेता जैसे मल्लिकार्जुन खड़गे, अहमद पटेल, पी. चिदंबरम, गुलाम नबी आजाद, सुशील कुमार शिंदे और करण सिंह शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Congress district president Rajesh Bhargava, farmer leader DP Dhaakad, and Youth Congress leader Sanjay Chaudhary.
Hindi: बैठक में भाजपा जिला उपाध्यक्ष रघुराज सिंह केदाहेड़ी, जिला प्रचार मंत्री ताराचंद गुर्जर एवं जिले के निम्न मंडल अध्यक्ष उपस्थित रहे ।
English: The meeting was attended by Congress general secretary and in-charge of Haryana Shakeel Ahmad, PC Chacko, Congress secretary and in-charge of Haryana, Asha Kumari, state party chief Ashok Tanwar, Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, RS MP Kumari Selja, Haryana ministers Ajay Yadav and Kiran Choudhry.
Hindi: बैठक को पार्टी महासचिव व प्रदेश प्रभारी शकील अहमद, सह प्रभारी आशा कुमारी, सिंचाई मंत्री कैप्टन अजय यादव, स्पीकर कुलदीप शर्मा ने भी संबोधित किया।
English: The meeting was attended by Congress leader DK Shivakumar.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार के सम्पर्क में थे।
English: The meeting was attended by Congress leaders Ahmed Patel, Jairam Ramesh, Mallikarjun Kharge, Prithviraj Chavan, KC Venugopal, Naseem Khan and Balasaheb Thorat.
Hindi: बैठक में कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, केसी वेणुगोपाल, अहमद पटेल, जयराम रमेश, पृथ्वीराज चव्हाण और नसीम खान ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Congress leaders Anand Sharma and Digvijaya Singh among others.
Hindi: मीटिंग में सोनिया गांधी के अलावा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Congress president Sonia Gandhi , former Prime Minister Manmohan Singh , and party General Secretary Priyanka Gandhi among other members.
Hindi: उस बैठक में पार्टी की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी की राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह के अलावा मल्लिकार्जुन खड़गे और पी चिदंबरम जैसे वरिष्ठ नेता शामिल हुए थे.
English: The meeting was attended by Congress president Sonia Gandhi, Rahul and Priyanka Gandhi and other senior leaders of the party.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के अलावा सोनिया गांधी, पार्टी की महासचिव प्रियंका गांधी के साथ-साथ दिग्गज नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Cooperation  Jails Minister Sukhjinder Singh Randhawa, Rural Development  Panchayats Minister Tripat Rajinder Singh Bajwa, Technical Education Minister, Charandev Singh Channi, MP Balwinder Singh Bhundar, and Suresh Kumar, Chief Principal Secretary to the
Hindi: मीटिंग में प्रदेश के सहकारिता और जेल मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा, ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा, तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी, सांसद बलविन्दर सिंह भूंदड़ और मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by DC Reasi, SDM Katra, Ashok Kumar, Dy SP Vivek Shekhar among other district officers.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत सीईओ श्री सतीश कुमार, कसरावद एसडीएम श्री अविप्रसाद सहित अन्य विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by DCP Kamaldeep Goyal, Chandigarh SP Crime Vineet Kumar, Mohali SP Security Raj Balwinder Singh, Baddi SP NK Sharma, DSP Sirmaur Paramdev Thakur, Solan DSP Ramesh Sharma and Mahabir Singh, SHO, PS Traffic City.
Hindi: बैठक में पुलिस उपायुक्त कमलदीप गोयल,विनीत कुमार पुलिस अधीक्षक चंडीगढ़, राज बलविंदर सिंह पुलिस अधीक्षक मोहाली, एनके शर्मा अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक बद्दी, परमदेव ठाकुर उप-पुलिस अधीक्षक सिरमौर, रमेश शर्मा उप-पुलिस अधीक्षक सोलन तथा महाबीर सिंह थाना प्रबंधक यातायात शहर पंचकूला उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by DDC Sant Kumar Verma, SDO Sadar Ameet Kumar and other officials of district administration.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री शिवम वर्मा, एडीएम श्री संदीप केरकेट्टा सहित अन्य संबंधित विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by DDCA sports secretary Sunil Dev, former India player Surinder Khanna, Ashok Sharma, Rakesh Mathur, umpire P.K.Roy and secretary of Subhania Club Radhey Shyam Sharma.
Hindi: समारोह में हरियाणा के खेल राज्य मंत्री सुखबीर कटारिया, खेल सचिव हरदीप कुमार, खेल निदेशक ओपी सिंह, भारतीय मुक्केबाज दिनेश और राजकुमार सांगवान के अलावा अनेक पूर्व ओलम्पिक खिलाड़ी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by DG, ASI, Smt Usha Sharma. Additional Secretary,Mo Environment, Forest  Climate Change Shri A.K Mehta, representatives of State Government, local administration , local administration of neighbouring districts to Agra, local MPs, MLAs, representatives of UNEP, Central Pollution Control Board and other stakeholders from the public, industry, environmentalists etc.
Hindi: बैठक में डीजी, एएसआई, श्रीमती उषा शर्मा. अपर सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय श्री ए के मेहता, राज्य सरकार, स्थानीय प्रशासन, आगरा के पड़ोसी जिलों के स्थानीय प्रशासन के प्रतिनिधियों, स्थानीय सांसदों, विधायकों, यूएनईपी एवं केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के प्रतिनिधियों और आम जनता तथा उद्योग जगत की ओर से अन्य हितधारकों, पर्यावरणविदों इत्यादि ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by DGCA officials,Air India joint managing director Nasir Ali,IndiGo president Aditya Ghosh,and senior officers of Jet Airways and SpiceJet.
Hindi: साथ ही इस बैठक में इंडिगो के अध्यक्ष आदित्य घोष, स्पाइसजेट के चेयरमैन अजय सिंह, एयर एशिया के अमर अबरोल और एयर इंडिया के सीएमडी अश्विनी लोहानी ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by DGP Crime PK Agrawal, ADGP Law and Order, Navdeep Singh Virk and other senior officers of the Police Department.
Hindi: इस अवसर पर एडीजीपी लॉ एंड ऑर्डर नवदीप सिंह विर्क एडीजीपी सीआईडी अनिल राव पुलिस आयुक्त पंचकुला सौरभ सिंह एसपी टेलीकॉम पंकज नैन और अन्य पुलिस अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by DGP, Rajiv Kumar and other officials of Police department.
Hindi: बैठक में एसपीडी रणवीर सिंह, एस आई राजेन्द्र कुमार व अन्य पुलिस कर्मचारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by Defence Minister AK Antony, Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath, Home Minister and leader of the lok Sabha Sushilkumar Shinde and political secretary of Congress president Ahmed Patel.
Hindi: सिंह, रक्षा मंत्री ए के एंटनी, संसदीय कार्य मंत्री कमलनाथ, गृहमंत्री सुशील कुमार शिन्दे और कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Defence Minister Khawaja Asif, Finance Minister Ishaq Dar, Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, Adviser to PM on Foreign Affairs Sartaj Aziz and National Security Advisor lt. Gen R Nasser Khan Janjua.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ, वित्त मंत्री इसहाक डार, गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान, प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नासिर खान जांजुआ तथा सेना के तीनों अंगों के प्रमुख शामिल थे।
English: The meeting was attended by Defence Minister Manohar Parrikar , Defence Secretary G Mohan Kumar and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: इस बैठक में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, पीएमओ में राज्यमंत्री जितेन्द्र सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल भी मौजूद हैं।
English: The meeting was attended by Defence Minister Manohar Parrikar, Defence Secretary G Mohan Kumar and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर, रक्षा सचिव जी मोहन कुमार, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Defence Minister Nirmala Sitharaman, Finance Minister Arun Jaitley and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: इस बैठक में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Defence Minister Nirmala Sitharaman, National Security Adviser Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Gauba, Defence Secretary Sanjay Mitra, Army Chief General Bipin Rawat, and Director Intelligence Bureau Rajiv Jain among other officials from the security apparatus.
Hindi: इस बैठक में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव गौबा, रक्षा सचिव संजय मित्रा, और गुप्तचर ब्यूरो, राष्ट्रीय जांच एजेंसी, अर्धसैनिक बल के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Defence Minister Pervez Khattak, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee General Zubair Hayat, Army Chief General Qamar Bajwa, Naval Chief Admiral Zafar Mehmood Abbasi, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan, ISI Director-General Lt Gen Faiz Hameed and other officials.
Hindi: बैठक में रक्षामंत्री परवेज खट्टक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, जॉइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी के जनरल जुबैर हयात, सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा, नौसेना प्रमुख एडमिरल जफर महमूद अब्बासी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ एयर मार्शल मुजाहिद अनवर खान, आईएसआई के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल फैज हमीद और अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and Ministers of State for Home Affairs, Nityanand Rai and G. Kishan Reddy.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के छात्र थे गृह मंत्री राजनाथ सिंह, गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीज़ू, गृह सचिव राजीव मेहरिशी और आईबी के प्रमुख दिनेश्वर शर्मा।
English: The meeting was attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, External Affairs Minister S Jaishankar, Finance Minister Nirmala Sitharaman and BJP chief JP Nadda
Hindi: बैठक मैं केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में विदेश मामलों के मंत्री एस जयशंकर, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी तथा जहाजरानी मंत्री मनसुख मांडवीया शामिल हुए
English: The meeting was attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, External Affairs Minister S Jaishankar, Finance Minister Nirmala Sitharaman and BJP chief JP Nadda.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस. जयशंकर समेत तमाम बड़े नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman and senior officials of the government.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमां स्वराज और शीर्ष सुरक्षा अधिकारी शामिल थे.
English: The meeting was attended by Defence Secretary Shri Sanjay Mitra and Secretary Defence Finance Ms Gargi Kaul alongwith other senior officers of the Ministry.
Hindi: बैठक में रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा और रक्षा वित्त सचिव सुश्री गार्गी कौल के साथ- साथ मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शिरकत की।
English: The meeting was attended by Defense Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Ministers of State for Home Affairs Nityanand Rai and G. Kishan Reddy, besides other senior officers.
Hindi: इस बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय और जी. किशन रेड्डी के अलावा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Delhi BJP president Manoj Tiwari, his predecessors, MPs and MLAs from the city.
Hindi: स्थानीय नेताओं, विधायक और पार्षद के अलावा दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने भी घटनास्थल का दौरा किया.
English: The meeting was attended by Delhi BJP president Manoj Tiwari, national vice president and incharge of Delhi unit Shyam Jaju and Delhi BJP general secretary organisation Siddharthan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस बैठक में दिल्ली भाजपा प्रदेश के अध्यक्ष मनोज तिवारी , राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और दिल्ली के प्रभारी श्याम जाजू और दिल्ली भाजपा के महासचिव संगठन सिद्धार्थन ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Delhi Cabinet minister, Chief Secretary of Delhi, and commissioners of various departments.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में मंत्रिमंडल सहयोगियों के अलावा दिल्ली के मुख्य सचिव और प्रधान सचिव स्तर के अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, besides senior officials from the Union Government, Chief Secretaries of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh and other senior officers from Delhi-NCR.
Hindi: बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के अलावा दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal, Union Minister of State for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Dr.Satyapal Singh along with all the contractors, consultants and senior officials of DJB and NMCG.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल, केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह के साथ-साथ समस्त ठेकेदारों, परामर्शदाताओं और डीजेबी एवं एनएमसीजी के वरिष्ठ पदाधिकारियों ने भी भाग लिया
English: The meeting was attended by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal, Union Minister of State for Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Dr.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल, केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ.
English: The meeting was attended by Delhi Chief Secretary Anshu Prakash and other officials.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव अंशु प्रकाश और अन्य आईएएस अधिकारी मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Delhi Election In-charge Nitin Gadkari, Navjot Singh Sidhu, Delhi BJP President Vijay Goel among other senior leaders.
Hindi: रामलीला मैदान में भाजपा की चुनावी रैली में पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, दिल्ली के चुनाव प्रभारी नितिन गडकरी एवं दिल्ली प्रदेश भाजपा के वरिष्ठ नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Delhi Electricity Regulatory Commission DERC chairperson apart from representatives of the private distribution companies BSES and Tata Power TPDDl.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग डीईआरसी के अध्यक्ष सहित तीनों निजी बजली कंपनियों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind Kejriwal among others.
Hindi: बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अतिरिक्त कई अन्य लोग भी शामिल थे।
English: The meeting was attended by Delhi Lieutenant Governor, Anil Baijal, Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal and representatives from political parties
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कई राजनीतिक दलों के नेता भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Delhi Lieutenant Governor, Anil Baijal, Chief Minister of Delhi, Arvind Kejriwal and representatives from political parties.
Hindi: बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और तीनों नगर निगमों के मेयर सहित वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Delhi Lt Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal and officers of relevant ministries.
Hindi: बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और संबंधित मंत्रालयों के अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Delhi Police Commissioner Alok Verma, Special Commissioners Law  Order and Joint Commissioners of Police all ranges.
Hindi: कडाई से हो पालन  बैठक में दिल्ली के पुलिस आयुक्त आलोक वर्मा, विशेष आयुक्त कानून व्यवस्था और सभी रेंजों के संयुक्त पुलिस आयुक्तों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Delhi Police Commissioner Alok Verma, Special Commissioners law  Order and Joint commissioners of Police all ranges.
Hindi: कडाई से हो पालन  बैठक में दिल्ली के पुलिस आयुक्त आलोक वर्मा, विशेष आयुक्त कानून व्यवस्था और सभी रेंजों के संयुक्त पुलिस आयुक्तों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik and other senior officials of the police department.
Hindi: बैठक में दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक समेत दूसरे बड़े अफसर शामिल थे।
English: The meeting was attended by Delhi Polices Special CP Law and Order Sanjay Singh, Special CP Intelligence Dipendra Pathak, Joint CP S.S. Yadav and two additional DCPs of the Delhi Police, besides senior officers of Uttar Pradesh and Haryana Police.
Hindi: बैठक में विशेष पुलिस महानिदेशक श्री संजय पिल्ले, श्री आर. के. विज, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक श्री पवन देव और श्री अशोक जुनेजा ने भी पुलिस अधीक्षकों को संबोधित किया।
English: The meeting was attended by Delhi Principal Secretary Home, Commissioner of Police, special commissioners and Joint Commissioners of Delhi Police.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव, गृह सचिव, पुलिस महानिदेशक और विशेष शाखा के अपर पुलिस महानिदेशक समेत कई अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Delhi's Principal Home Secretary, Police Commissioner and other senior officials.
Hindi: बैठक में गृह सचिव, इंटेलिजेंस ब्यूरो चीफ, दिल्ली पुलिस कमिश्नर और गृह मंत्रालय के दूसरे अधिकारी शामिल थे.
English: The meeting was attended by Department of Economic Affairs Secretary Arvind Mayaram, among others.
Hindi: इस बैठक में आर्थिक मामलों के सचिव अरविंद मायाराम भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Deputy CM Chaggan Bhujbal, Shiv Sena leader Ramdas Kadam, BJP MP Gopinath Munde,BJP state chief Nitin Gadkari ,RPI chief Ramdas Athawle,Home Minister Jayant Patil,SP leader Abu Azmi among other leaders.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष आदित्य साहू, प्रदेश महामंत्री संगठन धर्मपाल सिंह, प्रदेश महामंत्री दीपक प्रकाश, प्रदेश मंत्री सुबोध कुमार सिंह गुड्डू, प्रदेश प्रवक्ता प्रतुल शाहदेव सहित अन्य नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Deputy CM Sushil Kumar Modi, health minister Mangal Pandey, water resources minister Sanjay Kumar Jha, Chief Secretary Deepak Kumar and a host of other senior officials of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव संजय कुंडू, लोक निर्माण विभाग के मुख्य अभियन्ता डीएस डैहल, अतिरिक्त उपायुक्त मंडी और अन्य अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Deputy Chief Minister Ajit Pawar, Water Resources Minister Jayant Patil, Urban Development Minister Eknath Shinde, Industries Minister Subhash Desai, Revenue Minister Balasaheb Thorat and PWD Minister Ashok Chavan.
Hindi: बैठक में उपमुख्यमंत्री अजीत पवार, जल संसाधन मंत्री जयंत पाटिल, शहरी विकास मंत्री एकनाथ शिंदे, उद्योग मंत्री सुभाष देसाई, राजस्व मंत्री बालासाहेब थोराट और पीडब्ल्यूडी मंत्री अशोक चव्हाण भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Deputy Chief Minister Dushyant Chautala and Home Minister Anil Vij, besides several senior government officials.
Hindi: बैठक में सीएम के अलावा उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला, गृहमंत्री अनिल विज व अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Deputy Chief Minister Manish Sisodia, partys Delhi convenor Gopal Rai, senior leader Sanjay Singh and party strategist Prashant Kishor.
Hindi: इस बैठक में उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, पार्टी के दिल्ली संयोजक गोपाल राय, वरिष्ठ नेता संजय सिंह एवं पार्टी के रणनीतिकार प्रशांत किशोर उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner Mandeep Singh Brar, SSP Nilambari Vijay Jagdale and other senior officers of UT Police and the corporation.
Hindi: बैठक में जिला मजिस्ट्रेट मनदीप सिंह बराड़, एसएसपी निलाम्बरी जगदाले के अतिरिक्त चंडीगढ़ प्रशासन, निगम व पुलिस के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner Munindra Sarma, Superintendent of Police Dr Robin Kumar, all ADCs, Circle Officers, Joint Director of Health Services, Barpeta, and other high-ranking officials.
Hindi: इस बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त सिरमौर प्रियंका वर्मा, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक बबीता राणा, सभी उपमंडलाधिकारी, सभी खंड विकास अधिकारी, नगर परिषद नाहन व पांवटा साहिब के कार्यकारी अधिकारी सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner Ramban Tariq Hussain Ganai, Senior Superintendent of Police SSP Ramban Mohan Lal, Chief Engineer, PHE Additional Deputy Commissioner ADC, Ramban Gurvinder Jit Singh, Assistant Commissioner Revenue Vivek Puri, Chief Planning Officer, Uttam Singh, Deputy Director, FCS  CA, CMO, XENs of PHE, PDD, RB, PMGSY, CHO besides various district and sectoral officers.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक कार्तिक एस, उप विकास आयुक्त रविरंजन मिश्रा, अपर समाहर्ता जुगनू मिंज, अनुमंडल पदाधिकारी, बेरमो तेनुघाट श्री प्रेम रंजन, अनुमंडल पुलिस पदाधिकारी सुभाष चन्द्र जाट, एएसपी अभियान संजय कुमार, उप निर्वाचन पदाधिकारी मृत्युंजय कुमार पांडेय सहित अन्य पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner Sindhu B Roopesh, MLA U T Khader, ZP CEO Selvamani and other officials.
Hindi: इस बैठक में उप प्रमुख उपेंद्र कुमार, बी डी ओ कुमार अभिषेक सिंह, सी ओ शम्भू राम, रेंजर एस के रवी के अलावे अन्य विभागों के पदाधिकारीगण एवं प्रतिनिधि सहित, कई पंचायत समिति सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner Srinagar, Director Tourism and officials representing LAWDA, SDA, SMC, RB, PDD and other departments.
Hindi: बैठक में ब्रज तीर्थ विकास परिषद के उपाध्यक्ष शैलजा कांत, नगर आयुक्त रविंद्र कुमार मांदड़, डीएसओ राघवेंद्र सिंह, पर्यटन अधिकारी डीके शर्मा, लोक निर्माण, परिवहन, एआरटीओ, सिंचाई सहित अन्य संबंधित विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner Srinagar, Srinagar Municipal Corporation, Chief Engineer Power and other concerned officers.
Hindi: बैठक में निगमायुक्त श्री एस. के. सिंह सहित नगर निगम के प्रमुख इंजीनियर, अधिकारी, कर्मचारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner of Police HQ Kulvinder Singh, Additional Deputy Commissioner Pushpender Singh Chauhan, SDM Gurgaon North Satender Singh Duhan, SDM Gurgaon South KK Gupta, City Magistrate Yashender Singh, Estate Officer HUDA-II Satbir Singh Lohchab, Joint Municipal Commissioner Veena Hooda and YS Gupta, District Revenue Officer Ramautar Gupta, District Development and Panchayat officer Alka Chaudhary, among others.
Hindi: किताब को रिलीज करने के मौके पर डिप्टी कमिश्नर वरिंदर शर्मा, पुलिस कमिश्नर गुरप्रीत सिंह भुल्लरस, एडिशनल डिप्टी कमिश्नर विकास कुलवंत सिंह, एडीसी जसबीर सिंह, सहायक कोआर्डिनेटर सुरजीत लाल मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner, Jammu, Ramesh Kumar, ADC, Jammu Rishpaul Singh, ACR Jammu, Chander Parkash, SDM South, Sri Kant Suse, SDM North, Satish Kumar and other concerned officers.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त शिमला राकेश कुमार प्रजापति, एडीएम जीसी नेगी, सुनील शर्मा, सहायक आयुक्त ईशा ठाकुर, राकेश वशिष्ठ, जिला परियोजना अधिकारी अशोक सोनी, समन्वयक प्रेरणा नीरज महाजन, प्रथम संस्था के प्रतिनिधि जोगिंद्र शर्मा और अशोक शर्मा भी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Deputy Commissioner, Jammu, Simrandeep Singh, DIG Jammu, Ashkoor Wani, IC SSP Jammu, Rajiv Pandey and other concerned officers.
Hindi: बैठक मे सहायक कलेक्टर श्री स्वप्निल वानखेड़े, एडीएम श्री मनोज सरियाम, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शशांक गर्ग, एसडीएम श्री मनोज उपाध्याय, थाना प्रभारी एवं समिति के सदस्य उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Deputy High Commissioner to India Mr Chris Elstoft, Secretary, Steel Dr.
Hindi: बैठक में भारत में ऑस्ट्रेलिया के उप उच्चायुक्त श्री क्रिस एलस्टोफ्ट, इस्पात सचिव डॉ.