Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Days after West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee declined to speak at an event where "Jai Shri Ram" slogans were raised, Shiv Sena MP Sanjay Raut said nobody should feel pain while chanting the slogan.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के जय श्री राम के नारे लगने के बाद कार्यक्रम में बोलने से इनकार करने पर शिवसेना के सांसद संजय राउत ने कहा कि इस नारे से किसी को नाराज नहीं होना चाहिए।
English: Days after abstaining from voting in the Rajya Sabha elections in Gujarat, the two Bharatiya Tribal Party BTP MLAs - Chhotu Vasava and his son Mahesh - have sought security, claiming their "lives are in danger", and written a letter to the president.
Hindi: गुजरात में राज्यसभा सीटों के लिए हुए मतदान से दूर रहने के कई दिनों के बाद भारतीय ट्राइबल पार्टी बीटीपी के विधायक छोटू वसावा और उनके बेटे महेश ने अपनी जान को खतरा बताते हुए सुरक्षा की मांग की है।
English: Days after relinquishing Congress affairs to her son, former party chief Sonia Gandhi is on a "de-stress" vacation in Goa, and an image of her cycling at a resort here has created waves on the social media.
Hindi: पणजी। अपने बेटे राहुल गांधी को कांग्रेस पार्टी की कमान सौंपने के बाद सोनिया गांधी गोवा छुट्टियां मनाने पहुंच गई हैं। पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष की गोवा में छुट्टियां मनाते हुए तस्वीर सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा है। इस फोटो में वो साइकल के मजे लेती दिख रही हैं।
English: Days ahead of her meeting with several Opposition leaders, Sonia Gandhi said that it was a difficult task for many Opposition parties to come together at the national level as these are rivals on the ground in states but "if we think about the larger picture and we care for the country, we will have to come together."
Hindi: सभी विपक्षी दलों को राष्ट्रीय स्तर पर एकजुट करने आ रही अड़चनों का ज़िक्र करते हुए सोनिया गांधी ने कहा कि कई विपक्षी दलों के लिए राष्ट्रीय स्तर पर साथ जुटना मुश्किल काम है क्योंकि राज्यों में ये एक दूसरे के विरोधी हैं। लेकिन हम बड़ी तस्वीर को देखें, अगर हम देश के लिए फिक्र करते हैं तो हमें साथ आना होगा।
English: Days before he leaves for Davos to attend World Economic Forum Summit, Prime Minister Narendra Modi has said that the world wants to hear "directly from the horse's mouth" about India's policies and growth potential.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की बैठक में भाग लेने के लिए दावोस जाने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है दुनिया भारत की नीतियों और विकास की क्षमता के बारे में जानना चाहती है.
English: Days before the unveiling, Boney had tweeted "Sridevi lives forever in not just our hearts but also in the hearts of millions of her fans.
Hindi: इस स्टैच्यु के अनावरण से कुछ दिन पहले बोनी ने ट्वीट किया था  "श्रीदेवी न केवल सिर्फ हमारे दिलों में हैं बल्कि उनके लाखों प्रशंसकों के दिलों में भी सदा के लिए हैं।
English: Days later, the Defence Ministry said other outstanding "problems" including in Depsang, Hot Springs and Gogra will be taken up at the upcoming talks between military commanders of the two countries.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बाद में कहा था कि डेपसांग, हॉट स्प्रिंग्स और गोगरा सहित अन्य लंबित मुद्दों पर दोनों देशों के सैन्य कमांडरों के बीच आगामी वार्ता में चर्चा की जाएगी.
English: Days of inactivity and boredom followed, with "nothing to read except some lives of the Saints in French and Bossuet's sermons".
Hindi: निष्क्रियता और बोरियत के दिनों का पालन किया गया, "फ्रांसीसी और बोसक्वेट के उपदेशों में संतों के कुछ जीवन को छोड़कर पढ़ने के लिए कुछ भी नहीं"।
English: De Niro was one of the few Phoenix never walked out on, and De Niro said he was "very intense in what he was doing, as it should be, as he should be."
Hindi: डी नीरो के सामने फीनिक्स में कभी भी बाहर नहीं गए, और डी नीरो ने कहा कि वह "वह जो कर रहा था, उसमें बहुत तीव्र था, बिलकुल वैसे जैसा कि उसे होना चाहिए।
English: DeLay's spokesman, Kevin Madden, called the indictment "nothing more than prosecutorial retribution by a partisan Democrat," referring to prosecutor Ronnie Earle, a Democrat.
Hindi: डिले के प्रवक्ता, केविन मैडेन ने अभियोग को "एक पक्षपाती डेमोक्रेट द्वारा अभियोग के जरिए लिया गया मात्र एक प्रतिशोध" बताया। उनका इशारा अभियोजक रॉनी अर्ल की तरफ था, जो डेमोक्रेटिक पार्टी से संबंध रखते हैं।
English: Deadline Hollywood's Pete Hammond believes the film redefines the Joker and is "impossible to shake off."
Hindi: """डेडलाइन हॉलीवुड"" के पीट हैमंड के अनुसार, फिल्म जोकर को फिर से परिभाषित करती है और इसे ""हिला देना असंभव"" है।"
English: Dealer Principal, Bison Harley-Davidson, Vishesh Jayawanth said, "With the launch of Bison Harley-Davidson, we are incredibly excited to be an integral part of the most iconic brand in the world
Hindi: डीलर प्रिंसिपल, बाइसन हार्ले-डेविडसन, विशेष जयवंत ने कहा कि बाइसन हार्ले-डेविडसन की लॉन्चिंग के साथ हम दुनिया में सबसे प्रतिष्ठित ब्रांड का एक अभिन्न अंग बनकर अविश्वसनीय रूप से उत्साहित हैं।
English: Dealer-owned B" site outlets are where the land and infrastructure are arranged for by dealers and OMCs only provide for the underground fuel storage tank, dispensing pumps and signages.
Hindi: डीलर के स्वामित्व वाले "बी" साइट आउटलेट हैं, जहां डीलरों और ओएमसी द्वारा भूमि और बुनियादी ढांचे की व्यवस्था की जाती है, जो केवल भूमिगत ईंधन भंडारण टैंक, वितरण पंप और साइनेज के लिए प्रदान करते हैं.
English: Dean of Diplomatic Corps in India, Ambassador Hans Dannenberg Castellanos said, "We have come here to see normalisation of situation after abrogation of Article 370.
Hindi: भारत में डोमिनिकन गणराज्य के राजदूत फ्रैंक हंस डेनबर्ग कैस्टेलानोस ने कहा, हम कश्मीर में धारा 370 हटने के बाद सामान्य स्थिति को देखने आए थे।
English: Dear Mr Rajinikanth, please read Mahabharat again, please go through it again properly."
Hindi: प्रिय श्री रजनीकांत, कृप्या महाभारत फिर से पढ़िए, कृप्या इसे ठीक तरह से फिर से पढ़िए।
English: Death benefit In case of death during the policy term, provided all due premiums have been paid, Death benefit, defined as sum of "Sum Assured on Death", vested Simple Reversionary Bonuses and Final Additional bonus, if any, shall be payable.
Hindi: मृत्यु लाभ आगर पालिसी धारक की मृत्यु, पालिसी अवधि के दौरान होती है और उसने मृत्यु तक सभी प्रीमियम का भुगतान किया है, तो उसके नॉमिनी को मृत्यु लाभ के रूप में मृत्यु पर मिलनेवाला बीमित रकम, सिंपल रिवर्सनरी बोनस और फाइनल एडीशन बोनसअगर कुछ है तो का भुगतान किया जाता है।
English: Death should not be politicized especially when it is the internal matter of a party."
Hindi: मौत का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए, खासतौर से जब यह पार्टी का अंदरूनी मामला हो.
English: Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers. Yet if some good comes their way they say "It is from God." and if it is evil that befalls them, they say "It is indeed from you." Say to them "Every thing is from God." O, what has come upon the people that even this they fail to understand!
Hindi: """तुम जहाँ कहीं भी होंगे, मृत्यु तो तुम्हें आकर रहेगी. चाहे तुम मज़बूत बुर्जों क़िलों में ही क्यों न हो।"" यदि उन्हें कोई अच्छी हालत पेश आती है तो कहते है, ""यह तो अल्लाह के पास से है।"" परन्तु यदि उन्हें कोई बुरी हालत पेश आती है तो कहते है, ""यह तुम्हारे कारण है।"" कह दो, ""हरेक चीज़ अल्लाह के पास से है।"" आख़िर इन लोगों को क्या हो गया कि ये ऐसे नहीं लगते कि कोई बात समझ सकें?"
English: Deaths due to forces of nature have been termed as "natural accidental deaths" while deaths blamed on deliberate or negligent conduct of humans is termed in official records as "unnatural accidental deaths".
Hindi: सरकारी रिकॉर्ड में प्रकृति की शक्तियों के कारण होने वाली मौतों को प्राकृतिक आकस्मिक मृत्यु कहा जाता है जबकि मानव द्वारा जानबूझकर या लापरवाह आचरण के कारण होने वाली मृत्यु को अप्राकृतिक आकस्मिक मृत्यु कहा जाता है।
English: Debate followed, and a delegation from the Tasmanian state government met with Warner Bros. Ray Groom, the Tourism Minister, later announced that a "verbal agreement" had been reached.
Hindi: बहस के बाद, तस्मानियाई सरकार के एक प्रतिनिधिमंडल ने वार्नर ब्रदर्स से मुलाकात की. पर्यटन मंत्री, रे ग्रूम ने बाद में घोषणा की कि एक मौखिक सहमती हो गयी थी।
English: Debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos," tweeted Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, "बहस, चर्चा और असंतोष लोकतंत्र का हिस्सा है, लेकिन सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाना और आम जीवन को प्रभावित करना लोकतंत्र का हिस्सा नहीं है.
English: Debate, discussion, and dissent are essential parts of democracy but, never have damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos."
Hindi: बहस और चर्चा लोकतंत्र का जरूरी हिस्सा है, लेकिन कभी भी सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान नहीं पहुंचाना और सामान्य जनजीवन को बाधित न करना हमारे लोकाचार का हिस्सा रहा है।
English: Debaters normally alternate sides from round to round as either the "affirmative", which upholds the resolution, or "negative", which attacks it.
Hindi: विवादकर्ता सामान्य रूप भिन्न राउंड में बारी-बारी से अपना पक्ष बदलते रहते हैं, जो या तो "समर्थन" होता है जो प्रस्ताव की पुष्टि कर्ता है या "विरोधी" होता है जो उसका खंडन करता है।
English: Debates, discussions and seminars would be organised right from the district to the block levels to put forth our views," he said.
Hindi: हमारे विचारों को सामने रखने के लिए जिला से लेकर प्रखंड स्तर तक चर्चा और सेमिनारों का आयोजन किया जाएगा।
English: Debating protests, their forms in India and their inclusiveness at the Jaipur Literature Festival, social activist Aruna Roy says while "mainstream Indians" are too happy to join the Jantar Mantar protest, they are least bothered about a plethora of other struggles going on in India.
Hindi: जयपुर साहित्योत्सव में भारत में विरोध प्रदर्शन और उनके तरीकों पर चर्चा के दौरान अरुणा ने कहा कि मुख्यधारा से जुड़े भारतीय जहां जंतर मंतर पर हुए विरोध प्रदर्शन में शामिल होते हुए खुश थे वहीं भारत में अन्य प्रदर्शनोंं की अधिकता को लेकर उन्हें ज्यादा परवाह नहीं थी।
English: Debina shared "I feel even our co-stars and the entire production team on the set turns into our family since we spend so much time with them.
Hindi: देबिना ने बताया, "मुझे लगता है कि हमारे सह-कलाकार और सेट पर पूरी प्रोडक्शन टीम हमारे परिवार में बदल जाती है, क्योंकि हम उनके साथ इतना समय बिताते हैं।
English: Debina, who also appeared in shows like "Chidiya Ghar" and "Dr. Madhumati On Duty", is ready to be a part of reality TV shows.
Hindi: चिड़िया घर, डॉ.मधुमति ऑन ड्यूटी जैसे धारावाहिकों में नजर आ चुकीं देबिना रियलिटी टीवी शो का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं।
English: Deborah Young of The Hollywood Reporter called it a "gripping study of evil that reveals nothing".
Hindi: द हॉलीवुड रिपोर्टर के डेबोरा यंग ने इसे "बुराई का पकड़ने वाला अध्ययन" कहा जो कुछ भी नहीं दिखाता है।
English: Deborah said to Barak, "Go. for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn't Yahweh gone out before you?" So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
Hindi: तब दबोरा ने बाराक से कहा, उठ! क्योंकि आज वह दिन है जिस में यहोवा सीसरा को तेरे हाथ में कर देगा। क्या यहोवा तेरे आगे नहीं निकला है? इस पर बाराक और उसके पीछे पीछे दस हजार पुरूष ताबोर पहाड़ से उतर पड़े।
English: Debts and losses were put into entities formed "offshore" that were not included in the company's financial statements, and other sophisticated and arcane financial transactions between Enron and related companies were used to eliminate unprofitable entities from the company's books.
Hindi: ऋण और नुक्सानों को "अपतटीय" संस्थाओं में डाला गया था, जिन्हें फर्म के वित्तीय विवरण में शामिल नहीं किया गया और एनरॉन और उसके संबंधित कंपनियों के बीच चल रहे अन्य परिष्कृत और गुप्त लेन-देन का प्रयोग लाभहीन संस्थाओं को कंपनी के खातों से बाहर रखने के लिए किया गया।
English: Debts of 21 lakh farmers have been waived off."
Hindi: 21 लाख किसानों का कर्ज माफ किया गया।
English: Debunking the reports that Irrfan is consulting Ayurveda doctor Vaidya Balendu Prakash, who also treated Steve Jobs, the spokesperson said the actor once spoke to the doctor about his health but there have been no further "conversation or consultation".
Hindi: इरफान के प्रवक्ता ने स्टीव जॉब्स का इलाज करने वाले आयुर्वेद चिकित्सक वैद्य बालेंदु प्रकाश से इलाज कराने की रिपोर्ट का खंडन करते हुए कहा कि इरफान ने इस बारे में चिकित्सक से एक बार बात जरूर की थी लेकिन बात इससे आगे नहीं बढ़ी।
English: Debutante actor Tiger Shroff, who proved his talent with his debut film "Heropanti", received the Best Promising Newcomer Male while Best Promising Newcomer Female went to Patralekhaa for the movie "Citylights".
Hindi: नवोदित अभिनेता टाइगर श्रॉफ को फिल्म हीरोपंती के लिए बेस्ट प्रॉमिसिंग न्यूकमर मेल और नवोदित अभिनेत्री पत्रलेखा को फिल्म सिटीलाइट्स के लिए बेस्ट प्रॉमिसिंग न्यूकमर फीमेल का अवार्ड मिला।
English: Deccan Chargers skipper Kumar Sangakkara says it requires "exceptional skill" to execute the switch-hit and he is certain that the much talked-about controversial shot will soon be up for discussion in the ICC meetings.
Hindi: डेक्कन चार्जर्स के कप्तान कुमार संगकारा ने कहा कि स्विच हिट के लिए असाधारण कौशल की जरूरत होती है और उन्हें पूरा विश्वास है कि यह विवादास्पद शाट जल्द ही आईसीसी की बैठक में चर्चा का विषय होगा।
English: December 1997 recorded the lowest MMT of 17.3 degrees Celsius," the official said
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक 1997 का दिसंबर 1901 के बाद सबसे ठंडा दिसंबर था जब औसत तापमान 17.3 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया था।
English: December 22, 2004 The controversial European Union Directive on the Patentability of Computer Implemented Inventions, also called the "software patent directive" has been put to rest for 2004.
Hindi: 22 दिसंबर 2004, कंप्यूटर जनित आविष्कारों को पेटेंट कराने की योग्यता के बारे में यूरोपीय संघ के निर्देश, जिसे "सॉफ़्टवेयर पेटेंट डायरेक्टिव" भी कहते हैं, को 2004 के लिए समाप्त कर दिया गया है।
English: Decent Brits stand with Modi and our peaceful Indian diaspora."
Hindi: सभ्य ब्रिटिश मोदी और हमारे शांतिपूर्ण भारतीय प्रवासियों के साथ खड़े हैं।
English: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
Hindi: तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं "कभी नहीं", "स्वचालित" तथा "हमेशा".
English: Decision on proposal for Indian Rotorcraft has been deferred," said finance ministry in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि इंडियन रोटोक्राफ्ट के प्रस्ताव पर फैसला टाल दिया गया है।
English: Decision to allot alternate land to Muslim side is welcome, I believe Hindu brothers should help in the construction of the Masjid as well," Baba Ramdev told reporters.
Hindi:  बाबा रामदेव ने कहा कि मुस्लिमों को जमीन दिए जाने के फैसले का स्वागत है और मेरा मानना है कि हिंदू भाईयों को भी मस्जिद निर्माण के लिए मदद करनी चाहिए।
English: Decisions made in the coming days and weeks, and a few months could end the war in Syria -- or could define a very difficult set of choices for the future."
Hindi: आगामी दिनों, हफ्तों में और कुछ महीनों में होने वाले फैसलों से सीरिया में युद्ध समाप्त हो सकता है या भविष्य के लिए कड़े विकल्प आ सकते हैं।
English: Deck 2, the lowest passenger deck, contains the Illuminations theatre, cinema and planetarium the first at sea. Royal Court Theatre. Grand Lobby. "Empire Casino". "Golden Lion Pub". and the lower level of the "Britannia Restaurant".
Hindi: सबसे नीचली यात्री डेक, डेक 2 में इल्यूमिनेशन थियेटर, सिनेमा और तारामंडल समुद्र का पहला है. इसमें रॉयल कोर्ट थियेटर, ग्रैंड लॉबी. "एम्पायर कैसिनो". "गोल्डन लायन पब". और नीचले स्तर का "ब्रिटानिया रेस्तरां" है।
English: Deck 3 holds the upper levels of "Illuminations", the "Royal Court theatre" and the "Britannia Restaurant", as well as a small shopping arcade, "Veuve Cliquot champagne bar", the "Chart Room", "Sir Samuel's" wine bar, the "Queen's Room", and the "G32" Nightclub.
Hindi: डेक 3 में उपरी स्तर के "इल्यूमिनेशन", "रॉयल कोर्ट थियेटर" और "ब्रिटानिया रेस्तरां" हैं और एक छोटा शॉपिंग आर्केड, "वयूवे क्लिक़ुओत बार", "चार्ट रूम", "सर सेम्युल" का वाइन बार, "क्वीन'स रूम" और "जी 32 " नाईट क्लब हैं।
English: Declaration of Parent  Guardian for Minor Passports one parent not given consent Annexure "G"
Hindi: नाबालिग के लिए पासपोर्ट के लिए माता-पिताअभिभावक की घोषणा मातापिता में से एक ने सहमति न दी हो एनेक्सर जी
English: Declare " 1" has wrong type.
Hindi: डिक्लेयर " 1" गलत क़िस्म का है.
English: Declare "1" has wrong type.
Hindi: डिक्लेयर " 1" गलत क़िस्म का है.
English: Declaring bilateral ties at a "critical point", Cavusoglu said "We will either fix the ties or they will break down completely."
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों के 'नाजुक स्थिति' में होने की घोषणा करते हुए काउसोगलू ने कहा, हम या तो संबंधों को ठीक करेंगे या पूरी तरह से टूट जाएंगे।
English: Declaring himself president, Batista cancelled the planned presidential elections, describing his new system as "disciplined democracy". Castro, like many others, considered it a one-man dictatorship.
Hindi: अपने आप राष्ट्रपति घोषित करते हुए बातिस्ता ने योजनाबन्द राष्ट्रपति चुनावों को मंसूख़़ किया और अपनी नई प्रणाली को "अनुशासन-बद्ध लोकतन्त्र" क़रार दिया।
English: Declaring open a government branch library and a panchayat office in Poornankuppam village, he said, "the Narendra Modi headed government is using Bedi as a medium to cause trouble and hindrances to the territorial government on several counts."
Hindi: पूर्णनकुप्पम गांव में पंचायत कार्यालय एवं सरकारी पुस्तकालय की शाखा की शुरूआत करने का ऐलान करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, 'नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार बेदी का इस्तेमाल क्षेत्रीय सरकार के लिए कई मसलों पर कठिनाईं पैदा करने और बाधा उत्पन्न करने के औजार के रूप में कर रही है.
English: Declaring that "there is no need to strangle history", he said "nNations that forget their history lack the power to create it."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इतिहास को दबाने की कोई जरूरत नहीं है। जो देश अपने इतिहास को भुला देते हैं उनमें इतिहास बनाने की क्षमता नहीं रह जाती।
English: Declaring the publishing of the photos as amounting to "crossing the red line" a dismayed St James Palace in a statement described the act by the magazine as "grotesque and totally unjustifiable".
Hindi: तस्वीरों के प्रकाशन को लाल रेखा का अतिक्रमण करार देते हुए सेंट जेम्स पैलेस ने एक बयान में कहा कि पत्रिका का कृत्य बेढंगा है और उसे सही नहीं ठहराया जा सकता. बयान में कहा गया है, राजपरिवार यह जानकर बेहद परेशान है कि फ्रांसीसी पत्रिका और फोटोग्राफर ने इस तरह बेढंगे और पूरी तरह अनुचति तरीके से उनकी निजता का उल्लंघन किया. समय
English: Dedicating the party's victory to the people of West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee said voters had "paid back" the BJP for its "arrogance of power".
Hindi: पश्चिम बंगाल की जनता के लिए पार्टी की जीत को समर्पित करते हुए, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि मतदाताओं ने भाजपा को सत्ता के अहंकार के लिए भुगतान किया।
English: Deemed dividends on shares are taxable under the head "Income from other sources".
Hindi: शेयरों पर मानद लाभांश "अन्य स्रोतों से प्राप्त आय" शीर्ष के अधीन कर योग्य है।
English: Deemed university, or "Deemed to be University", is a status of autonomy granted by the Department of Higher Education on the advice of the UGC, under Section 3 of the UGC Act.
Hindi: मानित डीम्ड विश्वविद्यालय, या जिन्हें "विश्वविद्यालय माना जाता है", यूजीसी अधिनियम की धारा 3 के तहत यूजीसी की सलाह पर उच्च शिक्षा विभाग द्वारा दी गई स्वायत्तता की स्थिति है।
English: Deen denied the allegations, calling them "false", "egregious", and "defamatory".
Hindi: डीन ने आरोपों से इंकार कर दिया, उन्हें "झूठा", "गंभीर" और "बदनामी" कहा।
English: Deen is Jewish and identifies with Judaism as "a culture more than anything else."
Hindi: दीन यहूदी है और यहूदी धर्म के साथ "किसी और चीज से अधिक संस्कृति" के रूप में पहचानता है।
English: Deenanath's first wife was Narmada later renamed "Shrimati" by her in-laws.
Hindi: दीनानाथ की पहली पत्नी का नाम नर्मदा बाद में नाम बदलकर "श्रीमती" रखा गया  था।
English: Deep concern was expressed at continuous reports emanating from both Home Ministry and Jammu and Kashmir government which were creating an atmosphere of panic  apprehension about intentions of the Government of India," ANI quote Azad as saying
Hindi: इसमें गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर सरकार से लगातार मिल रही रिपोर्टों पर चिंता व्यक्त की गई, जो भारत सरकार के इरादों के बारे में आतंक और आशंका का माहौल बना रहे थे।
English: Deep disapproval of such developments has been conveyed to the senior management of the WhatsApp and they have been advised that necessary remedial measures should be taken to prevent proliferation of these fake and at times motivated sensational messages," the statement said.
Hindi: ऐसे घटनाक्रम पर व्हाट्सएप के वरिष्ठ प्रबंधन को गहरी नाराजगी जाहिर की है और उन्हें सलाह दी गई है कि इन फर्जी और सनसनीखेज संदेशों के प्रसार को रोकने के लिए जरूरी कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Deepa Mehta, Netflix India anyone listening?"
Hindi: दीपा मेहता, नेटफ्लिक्स इंडिया क्या कोई सुन रहा है?
English: Deepa said she has the "moral and legal rights" to stake claim to the Poes Garden property and termed the announcement by the chief minister a "drama" while alleging that there was some motive behind it.
Hindi: दीपा ने कहा कि पोएस गार्डन सम्पत्ति पर दावा करना उनका नैतिक एवं कानूनी अधिकार है और उन्होंने मुख्यमंत्री की इस घोषणा को नाटककरार देते हुए आरोप लगाया कि इसके पीछे कोई और मकसद है.
English: Deepak Choudhary, Founder and Director, Event Capital said "When Tarsame Mittal and I discussed the concept with Sonakshi, she was instantly elated and wanted to make her debut at a music festival with a festival of the stature of Bollywood Music Project.
Hindi: इवेंट कैपिटल के संस्थापक एवं निर्देशक दीपक चौधरी ने कहा, जब तारसमे मित्तल और मैंने सोनाक्षी से इस विषय में चर्चा की तो वह उत्साह के साथ बॉलीवुड म्यूजिक प्रोजेक्ट को बढ़ावा देने हेतु इस संगीत समारोह में अपनी पहली प्रस्तुति देने के तैयार हो गईं.
English: Deepak MV, CEO and co-founder, Etrio said, "With the launch of Touro, we have built sizeable order books with the leading logistics players especially those operating in the e-commerce last-mile ecosystem
Hindi: इस प्रोग्राम की लॉन्च पर इट्रिओ के सीईओ और सह-संस्थापक दीपक एमवी ने कहा कि "टुरो के लॉन्च के साथ, हमने प्रमुख लॉजिस्टिक्स प्लेयर्स के साथ विशेष रूप से ई-कॉमर्स लास्ट मील पारिस्थितिकी तंत्र में काम करने वाले बड़े ऑर्डर बुक का निर्माण किया है।
English: Deepak Saxena, government counsel at board of revenue in Prayagraj, said, "Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act bars small land-owning Dalits from transferring their land to non-Scheduled Castes.
Hindi: प्रयागराज स्थित रेवेन्यू बोर्ड में सरकारी वकील दीपक सक्सेना ने कहा, "उत्तर प्रदेश जमींदारी उन्मूलन और भूमि सुधार अधिनियम के तहत छोटे दलित भूस्वामी अपनी जमीन गैर-अनुसूचित जाति के व्यक्ति के नाम स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं, और अगर वे ऐसा करते हैं तो इसके लिए उन्हें जिला प्रशासन से अनुमति लेनी होती है।
English: Deepak told IANS "I know Konkona from Delhi.
Hindi: दीपक ने कहा कि से कहा मैं कोंकणा को दिल्ली से जानता हूं।
English: Deepak, a cracker trader from Trilokpuri, told , "I have a permanent licence and this time I had purchased green crackers of worth Rs 3 lakh.
Hindi: दिल्ली के त्रिलोकपुरी में पटाखा व्यापारी दीपक ने आईएएनएस को बताया, "मेरे पास परमानेंट लाइसेंस है और इस बार मैंने करीब 3 लाख रुपये के ग्रीन पटाखे मंगाए थे।
English: Deepankar Banerjee, Chief Executive Officer CEO, ExxonMobil Lubricants Pvt Ltd said, "Mobil Super 1000 Diesel 15W-40 takes our long tradition of technological superiority a step further
Hindi: एक्सनमोबिल ल्यूब्रिकेंट्स प्राइवेट लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीपंकर बनर्जी ने कहा, "मोबिल सुपर 1000 डीजल 15 डब्लू -40 हमारी प्रौद्योगिकीय श्रेष्ठता की एक लंबी परंपरा को एक कदम आगे लेता है।
English: Deepawali is associated with Ayodhya and the festival cannot even be imagined without Ayodhya," he was quoted as saying by ANI
Hindi: दीपावली अयोध्या से जुड़ी है और अयोध्या के बिना त्योहार की कल्पना भी नहीं की जा सकती है।
English: Deepender Hooda, another Congress leader, tweeted "My personal view is that there isnt a need to have Article 370 in the 21st century.
Hindi: कांग्रेस नेता दीपेंद्र हुड्डा ने ट्वीट किया,'मेरी व्यक्तिगत राय रही है कि 21वीं सदी में अनुच्छेद 370 का औचित्य नहीं है और इसको हटना चाहिए.
English: Deependra Hooda contended that the abrogation of the provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir "is in the interest of national integrity".
Hindi: दीपेंद्र हुड्डा ने दलील दी कि जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाना राष्ट्रीय अखंडता के हित में है.