Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had to face lots of problems.
Hindi: उन्हें कई दिक्कतों का सामना करना पड़ा.
English: They had to face many difficulties while digging this.
Hindi: इसकी खुदाई करते समय उन्हें कई मुश्किलों का सामना करना पडा।
English: They had to fetch the water from distant places to meet the daily requirement of the water.
Hindi: उनको दूर दराज के क्षेत्रों से पानी लाकर अपने रोजमर्रा के कार्य निपटाने पड़े।
English: They had to fetch water from distant places.
Hindi: उन्हें दूर से ही पानी का छिड़काव करना पड़ा।
English: They had to get about 170 runs.
Hindi: हमें 170 रन का स्कोर बनाना चाहिए था।
English: They had to get out.
Hindi: उन्हें निकलना पड़ा।
English: They had to give tangible evidence of obedience to Jehovah.
Hindi: उन्हें यहोवा के प्रति आज्ञाकारिता का ठोस सबूत पेश करना था ।
English: They had to give their name and mobile number so that whenever they could get the facilities, they could have their base.
Hindi: उन्हें अपना नाम और मोबाइल नंबर बताना होता ताकि जब भी सुविधाओं जुटें, उनका आधार बनवाया जा सके।
English: They had to go on.
Hindi: उन्हें और आगे जाना था.
English: They had to go somewhere.
Hindi: उन्हें कहीं जाना पड़ा।
English: They had to have it cleaned out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनका सफाया होना चाहिए.
English: They had to incur losses worth crores due to this.
Hindi: इस वजह से एक हजार करोड़ का घाटा उठाना पड़ा है.
English: They had to jump through a waterfall, their car goes over the waterfall and they are sitting on top of the car and they jump off and the car also comes down with them.
Hindi: उन्हें एक झरने के माध्यम से कूदना पड़ा, उनकी कार झरने के ऊपर चली गई और वे कार के ऊपर बैठे हैं और वे कूद गए और कार भी उनके साथ नीचे आ गई, तो यह एक शॉट था जिसे आवश्यक किया गया था ऐसा करने के लिए।
English: They had to keep standing.
Hindi: उन्हें बने रहना चाहिए था।
English: They had to know
Hindi: जानना चाहिए
English: They had to learn to display this love, for he continued By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.
Hindi: उन्हें यह प्रेम दिखाना सीखना ही था, क्योंकि जैसा उसने आगे कहा यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।
English: They had to leave their studies.
Hindi: उन्हें पढ़ाई लिखाई छोड़नी पड़ी।
English: They had to make runs off me, I had better chance of taking wickets.
Hindi: उन्हें मुझसे रन बनाने थे, मेरे पास विकेट लेने का बेहतर मौका था।
English: They had to oppose it!
Hindi: उन्होंने इस पर आपत्ति जताई थी !
English: They had to pay Rs.5000, Rs.10 thousand or Rs.15 thousand for every acre.
Hindi: एक एकड़ पर 5 हजा, 10 हजार, 15 हजार देना पड़ता था।
English: They had to pay good heed Knox, be sure to obey Todays English Version, or meditate upon The Living Bible Gods Law.
Hindi: उन्हें परमेश्वर के नियम की ओर अच्छा ध्यान देना  था नॉक्स, उसकी आज्ञा अवश्य माननी थी  टुडेज़ इंग्लिश वर्शन, या उस पर मनन करना था  द लिविंग बाइबल ।
English: They had to pay.
Hindi: चुकाने पड़ते थे।
English: They had to play the bronze medal match after losing the semifinals.
Hindi: सेमीफाइनल मुकाबला गंवाने के साथ उन्हें कांस्य से संतोष करना पड़ा।
English: They had to protest against the removal of Article 370 and construction of a grand Ram temple in Ayodhya.
Hindi: उन्हें अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त करने और अयोध्या में भव्य राममंदिर निर्माण का विरोध करना है।
English: They had to raise the stated dropout rate
Hindi: उन्हें कथित ड्रॉपआउट दर को बढ़ाना पड़ा
English: They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Hindi: उन्हें कथित ड्रॉपआउट दर को बढ़ाना पड़ा जैसे ही ट्रैकिंग पूरी हुई 30 प्रतिशत से अधिक।
English: They had to resort to cannibalism in order to stay alive.
Hindi: जीवित रहने के लिए उन्हें नरभक्षण का सहारा लेना पड़ा.
English: They had to return back.
Hindi: उन्हें वापस लौटना पड़ा।
English: They had to return disappointed.
Hindi: उन्हें निराश होकर लौटना पड़ा।
English: They had to return empty handed.
Hindi: उन्हें खाली हाथ लौटना पड़ा।
English: They had to return home empty handed.
Hindi: उन्हें खाली हाथ ही घर वापस लौटना पड़ा।
English: They had to return very soon.
Hindi: उन्हें जल्दी से जल्दी लौटना था.
English: They had to return.
Hindi: उन्हें वापस जाना था।
English: They had to seek answers elsewhere.
Hindi: उन्हें अपने उत्तर कहीं ढूंढने थे।
English: They had to seek asylum in India.
Hindi: उन्हें भारत में शरण मिलनी चाहिए थी।
English: They had to send me back.
Hindi: उन्हें मुझे वापस भेजना पड़ा.
English: They had to stand in long queues for hours outside banks and ATMs.
Hindi: बैंकों और एटीएम के बाहर लंबी कतारों में लोग खड़े रहे।
English: They had to stand in queues for long.
Hindi: उन्हें लंबे समय तक लाइनों में खड़ा रहना पड़ता है।
English: They had to stand in the queue for 4,000 rupees.
Hindi: 4000 रुपए के लिए कतार में खड़ा रहना पड़ा।
English: They had to stand on their own feet.
Hindi: उन्हें खुद अपने पैरों पर खड़े होना चाहिए.
English: They had to stand together and fight together.
Hindi: उन्हें जम कर संघर्ष करना पड़ा।
English: They had to suffer.
Hindi: इसका खमियाजा उन्हें भुगतना पड़ा।
English: They had to suspend functions at 8 30.
Hindi: उन्हें ८ः३० के कार्यक्रम स्थगित करने पड़ते थे.
English: They had to suspend functions at 830.
Hindi: उन्हें ८३० के कार्यक्रम स्थगित करने पड़ते थे.
English: They had to take an awful risk while climbing the mountain.
Hindi: जब वे पर्वत पर चढ़ रहे थे उन्हें डरावना जोखिम लेना था।
English: They had to take him on a scooty to the health centre, and from there to a hospital
Hindi: उन्हें उसे स्कूटी पर ही बिठा कर हैल्थ सेंटर और फिर वहां से अस्पताल लेकर जाना पड़ा
English: They had to take other buses to reach their destinations.
Hindi: उन्हें अपने गंतव्य तक पहुंचने के लिए अन्य तरह की सवारियों का सहारा लेना पड़ा.
English: They had to teach me English, teach me literally everything, which resulted in them spending a lot of time with me.
Hindi: उनको मुझे अंग्रेजी सिखाना पड़ा मुझे सचमुच सब कुछ सिखाना पड़ा इसके कारण वे मेरे संग बहुत वक्त बिताने लगे
English: They had to tear apart steel doors of the elevator to pull out Shah and other leaders trapped inside.
Hindi: इन्हें स्टील के दरवाजे को तोड़कर शाह एवं उसमें फंसे अन्य नेताओं को बाहर निकालना पड़ा।
English: They had to travel 20 kilometres every day.
Hindi: इस यात्रा में वह प्रतिदिन 20 किलोमीटर पैदल चलेंगे।
English: They had to travel backward in order to reach to their proper destination.
Hindi: उन्हें उनके उचित स्थान पर पहुँचने के लिए पीछे की-ओर यात्रा करनी होगी।
English: They had to turn the spigot entirely off.
Hindi: उन्हें नल्का बिल्कुल बंद करना पडा.
English: They had to use gas cutters to retrieve the bodies.
Hindi: शवों को निकालने के लिए गैस कटर का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: They had to wait many hours in the dark.
Hindi: मझदार में उन्हें घंटों इंतजार करना पड़ा.
English: They had to wait till the water receded.
Hindi: वे पानी उतरने का इंतजार करते रहे।
English: They had to walk to a nearby avenue and catch a bus to the branch, where the infirmary attended to Rosala.
Hindi: उन्हें पास वाली एक सड़क तक पैदल चलकर वहाँ से शाखा जाने के लिए बस पकड़नी पड़ी, जहाँ रोगीशाला में रोज़ालिआ का उपचार किया गया ।
English: They had to walk to the Attari border, on the Indian side, to board the train to Delhi, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें दिल्ली जाने के लिए ट्रेन में चढ़ने के लिए भारत की ओर अटारी सीमा की ओर पहुचंना पड़ा।
English: They had to work really hard for it.
Hindi: इससे उन्हें काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: They had told the police that they procured the adulterated liquor from Uttar Pradesh and sold it in Balupur and its neighbouring villages in Uttarakhands Haridwar district.
Hindi: दोनों ने जांच अधिकारियों को बताया कि उन्होंने उत्तर प्रदेश से अवैध शराब ख़रीदी और उत्तराखंड के हरिद्वार ज़िले के एक गांव बालूपुर और इसके आसपास के गांवों में बेच दिया.
English: They had too demanded action against the Principal.
Hindi: इसके साथ ही प्रिंसिपल के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: They had too had agreed to this.
Hindi: यहां तक कि वो इसके लिए सहमत भी थे.
English: They had too many complaints.
Hindi: इनकी कई शिकायतें थीं.
English: They had travelled first to UAE and then to Tehran before reaching Afghanistan.
Hindi: ये लोग पहले यूएई गए और फिर यहां से तेहरान और फिर अफगानिस्तान पहुंचे।
English: They had travelled to Bengaluru.
Hindi: उन्होंने तब बेंगलुरु की यात्रा की थी।
English: They had travelled to Iran recently.
Hindi: वह हाल ही में ईरान की यात्रा से आए थे।
English: They had tried contacting him but couldnt get through.
Hindi: उनसे संपर्क साधने की कोशिश की गई लेकिन किसी भी तरह बात नहीं हो सकी।
English: They had tried in the beginning, but you know the outcome.
Hindi: उन्होंने शुरुआत में कोशिश की थी, लेकिन आपको इसका परिणाम पता है।
English: They had tried to create a ruckus.
Hindi: वे दंगा भड़काने की कोशिश कर रहे थे।
English: They had tried to derail the train by placing benches on the railway track.
Hindi: पटरी पर लोहे की गाटर रखकर ट्रेन को उतारने की कोशिश की गई.
English: They had tried to even defame him.
Hindi: उन्हें बदनाम करने की कोशिस भी की गई थी.
English: They had trust in each other.
Hindi: वह एक-दूसरे पर भरोसा करते थे।
English: They had turned their weakness into strength.
Hindi: उन्होंने कमजोरी को ताकत में बदल दिया।
English: They had turned to building palatial homes for themselves.
Hindi: वे लोग अपने लिए आलीशान घरों के निर्माण करने में लग गए थे ।
English: They had tweeted on the violence during the farmers' tractor rally on Republic Day
Hindi: इन लोगों पर गणतंत्र दिवस के दिन ट्रैक्टर रैली के दौरान हुई हिंसा से जुड़े कथित ट्वीट्स करने को लेकर
English: They had two children - Bhavani Bai and Shahu.
Hindi: उनके दो बच्चे हुए, शबाना और बाबा.
English: They had two children one of whom died recently.
Hindi: वैसे उनके दो पुत्र और थे जिनकी जल्द ही मृत्यु हो गई थी।
English: They had two children together.
Hindi: वो दो बच्चों को एक साथ सँभाल रही थीं।
English: They had two children, Kabir Kumar Khan and Kamala Kumari Khan.
Hindi: उनके दो बच्चे हुए - कबीर कुमार खान और कमला कुमारी खान।
English: They had two children, Kumar Mahadeva and Isvari.
Hindi: इनके दो पुत्र थे महावीर और धातकि।
English: They had two children, Pria and Vikram.
Hindi: इस विवाह से उनके दो बच्चे, प्रिया और विक्रम थे।
English: They had two children, Rahul Singh and Mala Singh.
Hindi: दो पुत्र मान सिंह और मोहन लाल हैं।
English: They had two children, Shama Habibullah and Waris Hussein.
Hindi: उनके दो बच्चे थे, शमा हबीबुल्लाह और वारिस हुसैन।
English: They had two children, Sharath and Anuradha.
Hindi: उनकी दो संताने हैं पुत्री अनुराधा और पुत्र शरत।
English: They had two children.
Hindi: इन दोनों के दो बेटियां हुईं।
English: They had two children Juan Pablo now Sebastin Marroqun and Manuela.
Hindi: उसके साथ उनके दो बच्चे थे जुआन पाब्लो और मैनुएला.
English: They had two children a son, Jayant, and a daughter, Ranu.
Hindi: उनके बेटे का नाम जयंत और बेटी का नाम रेणु था।
English: They had two daughters Abirami and Durga.
Hindi: उनकी दो बेटियां हैअबिरामी और दुर्गा।
English: They had two daughters Malliha and Maithili and one son Kumanan.
Hindi: उन दोनों की दो संताने मिखाइल पुत्र और माया पुत्री हैं।
English: They had two daughters and one son.
Hindi: उनकी दो बेटियां और एक बेटा था।
English: They had two daughters and were living a happy life.
Hindi: दोनों की एक बेटी आराध्या है और सुखी जीवन बिता रहे हैं.
English: They had two daughters, Kalpana Srivastava and Sadhana Varma.
Hindi: निर्मला देवी की दो बेटियां, कल्पना श्रीवास्तव और साधना वर्माहैं।
English: They had two daughters, Kartar Kaur and Sushil Kaur.
Hindi: करतार कौर और सुशील कौर उनकी दो पुत्रियॉं थी।
English: They had two daughters.
Hindi: उनके यहां दो लड़कियां हुई।
English: They had two daughters Subhashini Ali and Anisa Puri.
Hindi: दो पुत्रिया भी थीं उनके नाम भयू बाई साहिब और अनु बाई साहिब।
English: They had two groups of social media and used to post photographs of criminals and movie villains.
Hindi: उनके सोशल मीडिया पर दो समूह थे जिन पर वे अपराधियों और फिल्म खलनायकों की तस्वीरें पोस्ट करते थे।
English: They had two issues.
Hindi: उनकी दो ही दिक्कत थी।
English: They had two kids Samaira and Kiyan.
Hindi: उनके दो बच्चे समायरा और कियान हैं।
English: They had two kids together--daughter Aalia Ebrahim and a son Omar Ebrahim.
Hindi: दोनों के दो बच्चे- आलिया फर्नीचरवाला और बेटा उमर इब्राहिम है।
English: They had two kids.
Hindi: उन्हें दो बच्चे हुए.
English: They had two male children.
Hindi: उसमें दो लड़कों की शादी थी।
English: They had two objectives.
Hindi: इसके दो उद्देश्य थे.
English: They had two options to sit at home, or face bullets.
Hindi: उनके सामने दो रास्ते थे, घर बैठो या फिर गोली खाओ।
English: They had two small children.
Hindi: उनके दो नन्हीं बच्चियां थीं।
English: They had two sons - Shatrughati and Subahu.
Hindi: उनके दो बेटे थे- शत्रुघाती और सुबाहु।
English: They had two sons - Taksha and Pushkala.
Hindi: उनके दो बेटे थे- तक्ष और पुष्कल।
English: They had two sons and a daughter.
Hindi: उनके दो बेटे और एक बेटी थी।
English: They had two sons and four daughters.
Hindi: उनके दो बेटे और चार बेटियां थीं।
English: They had two sons and one daughter.
Hindi: इनके दो बेटियाँ और एक बेटा हुए।
English: They had two sons and two daughters.
Hindi: इनमें एक गुडिय़ा-सी बेटी और दो बेटे थे।
English: They had two sons, Abdul Ghani Khan and Abdul Wali Khan and a daughter Sardaro.
Hindi: उनकी दो बेटियां थीं, आबिदा सुल्तान और साजिदा सुल्तान।
English: They had two sons, David and Alexandre.
Hindi: इनके दो बेटे हैं- अवधेश और दिनेश।
English: They had two sons, Ishan and Amarthya.
Hindi: इसके उस्मान और उमर दो बेटे थे.
English: They had two sons, Jeffrey and Marcus, and a daughter, Jasmine.
Hindi: जॉर्डन के तीन बच्चे हैं जिन में से दो लड़के जेफ्फेरी माइकल और मार्कस जेम्स हैं और एक लड़की है जिसका नाम जस्मिन है।
English: They had two sons, Rajiv and Sanjay.
Hindi: उनके दो बेटे संजय और राजीव हुए।
English: They had two sons, Ranbir Singh and Kulbir Singh, and a daughter, Kamaljit Kaur.
Hindi: उसके भाई के दो बेटे हुए जिनमें एक कंवरप्रताप सिंह तथा रणबीर प्रताप सिंह था।
English: They had two sons, Sarjit Singh and Gurdip Singh.
Hindi: उनके दो पुत्र हुए - राजीव गांधी और संजय गांधी
English: They had two sons, Taksha and Pushkala.
Hindi: उनके दो बेटे थे- तक्ष और पुष्कल।
English: They had two sons, Vivek Nair and Dinesh Nair.
Hindi: उनके दो बेटे थे, नर और नारायण।
English: They had two sons, but shortly after, her husband died.
Hindi: दूसरी पत्नी से इनके दो बेटे हुए पर कुछ दिनों बाद दूसरी पत्नी का भी देहांत हो गया।
English: They had two sons, one of whom died shortly after birth.
Hindi: उनके दो पुत्रिया हुईं, व एक पुत्र का कम उम्र में देहांत हो गया।
English: They had two sons.
Hindi: इनकी दो बेटियाँ हुईं।
English: They had two wedding ceremonies, one as per the Hindu rituals and the other as per the Christian tradition.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे की परंपराओं का सम्मान करने के लिए दो शादी समारोह के आयोजन किये, एक हिंदू और एक ईसाई।
English: They had two weddings both the Hindu way and the Christian style.
Hindi: दोनों ने हिन्दू रीति-रिवाजों के साथ-साथ ईसाई तौर तरीकों से भी शादी की थी।
English: They had two weddings-one in the Hindu style and the other in the Christian way.
Hindi: शादी दो रिवाज से हुई थी, पहली हिंदू और दूसरी
English: They had uncovered the largest Velociraptor to date - and it measured five-and-a-half-feet tall, just like ours.
Hindi: उन्होंने सबसे बड़ा वेलाइसीरापॉटर को आज तक खुलासा किया था - और यह हमारे जैसे ही पाँच साढ़े फीट लंबा था।
English: They had undergone training locally too.
Hindi: लोकल लेवल पर ट्रेनिंग भी ली है.
English: They had understood that their role
Hindi: वो ये समझ गये थे कि उनकी भूमिका
English: They had united as a team at the beginning of the season, eyeing Tokyo Olympics, but separated after finding it difficult to enter big tournaments with their combined rankings.
Hindi: इन दोनों ने टोक्यो ओलंपिक की तैयारियों के लिये सत्र के शुरू में जोड़ी बनायी थी लेकिन संयुक्त रैंकिंग से बड़े टूर्नामेंट में प्रवेश मिलने में मुश्किल के बाद अलग हो गए।
English: They had used my song 'Jhoom Jhoom Jhoom baba'.
Hindi: उन्होंने मेरे गीत झूम झूम झूम बाबा का इस्तेमाल किया था.
English: They had vandalised the set of the film and physically attacked director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली से अभद्र व्यवहार करते हुए उन पर हमला किया।
English: They had vanished.
Hindi: वो वहां से गायब हो गए.
English: They had vested interests behind it.
Hindi: इसके पीछे उनका अपना कोई न कोई स्वार्थ था।
English: They had visited Pakistan during ongoing unrest in the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में जारी अशांति के दौरान दोनों पाकिस्तान का दौरा कर चुके हैं।
English: They had visited their relatives in Karachi before heading to Lahore.
Hindi: दोनों लाहौर जाने से पहले कराची अपने रिश्तेदारों से मिलने गए थे।
English: They had voted for Congress candidate Sunil Jakhar in the Assembly election.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के प्रत्याशी सुनील जाखड़ को कड़ी टक्कर दी थी।
English: They had voted for all political parties.
Hindi: उन्हें सभी पार्टियों से वोट मिले थे.
English: They had voted for the CAA in Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद में सीएए के पक्ष में मतदान किया।
English: They had voted the BJP to power.
Hindi: उन्होंने तो वोट हासिल किया था कि बीजेपी को रोकेंगे।
English: They had wandered there regularly, proudly marching through nature with bare bums, and had also advertised what they thought was a naked paradise on the internet.
Hindi: वे वहां नियमित रूप से घूम रहे थे, गर्व से नग्न पृष्ठभाग के साथ पहाड़ों में विचरण कर रहे थे और जिसे वे नग्न स्वर्ग समझ रहे थे उसका इंटरनेट पर इसका प्रचार कर रहे थे।
English: They had wanted Congress
Hindi: वो ये चाहते थे कि काँग्रेस
English: They had wanted Congress to outlaw copying full-stop.
Hindi: वो ये चाहते थे कि काँग्रेस किसी भी तरह की कॉपी करने पर पूर्ण रोक लगा दे।
English: They had wanted to marry.
Hindi: वह लोग शादी करना चाहते थे।
English: They had wanted to see Hsuan - tsang once more.
Hindi: वे एक बार फिर हुएनत्सांग को देखना चाहते थे।
English: They had watched the match on their mobile phones in nearby areas.
Hindi: उन्होंने पास के क्षेत्र में अपने मोबाइल पर मैच देखा।
English: They had weapons including knives and swords.
Hindi: उनके पास हंसिया और कुल्हाड़ी जैसे हथियार थे।
English: They had wide roads and a well - developed drainage system.
Hindi: यहां चौड़ी सड़कें और एक सुविकसित निकास प्रणाली थी।
English: They had wide roads and a well-developed drainage system. The houses were made of baked bricks and had two or more storeys.
Hindi: यहां चौड़ी सड़कें और एक सुविकसित निकास प्रणाली थी। घर पकाई गई ईंटों से बने होते थे और इनमें दो या दो से अधिक मंजिलें होती थी।
English: They had wide-ranging discussions on enhancement of bilateral relations and strengthening of cooperation on regional and international issues to raise our partnership to a higher level.
Hindi: उनकी द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने और क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर सहयोग को मजबूत बनाने पर व्यापक बातचीत हुई, जिससे कि दोनों देशों के बीच साझेदारी को उच्चतर स्तर पर ले जाया जा सके।
English: They had withheld tithes and brought unfit animals to the temple as offerings.
Hindi: उन्होंने दशमांश को रोक रखा था और अयोग्य पशुओं को मंदिर में भेंट के तौर पर लाए ।
English: They had within them the experience, expertise and knowledge gained as a result of their life abroad, which could be of immense benefit to India.
Hindi: उनके पास, विदेशों में अपने जीवन से प्राप्त अनुभव, कौशल तथा ज्ञान है और वह भारत के लिए अत्यंत उपयोगी हो सकता है।
English: They had won 37 seats here in the last Assembly polls.
Hindi: पिछले चुनाव में उसे 37 सीटें मिली थी।
English: They had won all five series during this period including against Australia and England.
Hindi: उन्होंने इस अवधि के दौरान ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के खिलाफ सभी पांच श्रृंखलाएं जीतीं।
English: They had won all three of their group games, defeating Maldives, Bhutan, and Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने मालदीव, भूटान और श्रीलंका के खिलाफ सभी तीनों ग्रुप मैचों में जीत दर्ज की थी।
English: They had won the Gerry Weber Open at Halle and the Stockholm Open before this event.
Hindi: उन्होंने इससे पहले हेल में गैरी वेबर ओपन और स्टाकहोम ओपन के खिताब जीते थे।
English: They had won the match by 7 wickets.
Hindi: उनकी टीम ने मैच 7 विकेट से जीता।
English: They had won their two previous appearances in 1977 and 1978.
Hindi: वे 1977 और 1978 में अपने पिछले दो दिखावे जीता था।
English: They had, a very long time ago, perfected scientific and engineering processes far ahead of their times.
Hindi: उन्होंने बहुत समय पहले अपने समय से कहीं आगे संपूर्ण वैज्ञानिक एवं इंजीनियरिंग प्रक्रियाओं को पार कर लिया था।
English: They had, however, denied all such reports.
Hindi: हालांकि, ये सभी रिपोर्ट खारिज हो गईं।
English: They had, however, failed to locate her.
Hindi: हालांकि, पहचान उन्हें भी नहीं पाईं।
English: They had, however, made amends days later.
Hindi: हालांकि, बाद में तारीख में सुधार कर दिया गया था।
English: They had, in addition to the two pairs of wings like most modern insects, a pair of short, semi - circular or oval winglike lobes in front of the wings.
Hindi: इनमें अधिकांश आधुनिक कीटों की तरह दो जोड़ी पंखों के अलावा पंखों के आगे एक जोड़ी छोटी, अर्ध-वृत्ताकार या अंडाकर पंख जैसी पालियां होती थीं.
English: They had, in fact, separated, and my mother was about to marry again.
Hindi: दरअसल, वो अलग हो गये और मेरी मां दूसरी शादी करने वाली थीं।
English: They had, many centuries ago, perfected scientific and engineering processes far ahead of their times.
Hindi: उन्होंने अनेक शताब्दियों पहले अपने समय से काफी आगे की वैज्ञानिक और इंजीनियरी प्रक्रियाओं को उत्कृष्ट बनाया था।
English: They had, thus, to join the ranks of bonded labourers or migrant labourers and lead a life of precarious insecurity.
Hindi: इस प्रकार, उन्हें बंधुआ मजदूरों अथवा प्रवासी मजदूरों की कोटि में शामिल होना और पराधीन असुरक्षा का जीवन जीने पर मजबूर होना पडा।
English: They had, with the help of a noble - minded Englishman, David Hare, already established Hindu College - LRB - 1817 - RRB - in which English was taught along with Persian and Bengali.
Hindi: उन्होनें अच्छे विचार वाले अंग्रेल डेविड हेयर की सहायता से पहले ही हिंदू कालेज की स्थापना कर ली थी, 1817 जिसमें परशियन और बंगाली के साथ अंग्रजी पढ़ाई जाती
English: They had, with the help of a noble - minded Englishman, David Hare, already established Hindu College 1817 in which English was taught along with Persian and Bengali.
Hindi: उन्होनें अच्छे विचार वाले अंग्रेल डेविड हेयर की सहायता से पहले ही हिंदू कालेज की स्थापना कर ली थी, 1817 जिसमें परशियन और बंगाली के साथ अंग्रजी पढ़ाई जाती थी।
English: They hadn 't known each other very well before.
Hindi: पहले वे एक दूसरे को अच्छी तरह नहीं जानते थे।
English: They hadn't applied and didn't have pass.
Hindi: उन्होंने आवेदन नहीं किया और पास भी नहीं था।
English: They hadn't talked to each other in months.
Hindi: उन्होंने फिर महीनों तक बात नहीं की.
English: They hadnt done this over the past couple of days.
Hindi: पिछले दो दिनों में उन्होंने पहले ऐसा नहीं किया था।
English: They hadnt even held hands.
Hindi: हाथ तक नहीं सूझ रहे थे।
English: They hadnt even informed their parents.
Hindi: इस बात की जानकारी उसके माता-पिता को भी नहीं थी.
English: They hadnt even thought of a name.
Hindi: उनके नाम पर विचार ही नहीं हुआ।
English: They hadnt expected such rebellion.
Hindi: उन्होंने उससे ऐसी बगावत की उम्मीद नहीं की थी.
English: They hadnt had the opportunities that I had.
Hindi: मुझ तक वे मौके पहुंच ही नहीं पाते थे.
English: They hadnt heard from him either.
Hindi: उन्हें भी नहीं सुना गया.
English: They hadnt left the state.
Hindi: वे मैदान छोड़कर नहीं गए।
English: They hadnt seen him in the seven years he had spent locked up in the Muzaffarnagar jail, an undertrial in a case over a village brawl
Hindi: उसके बेटों ने पिछले सात सालों से उसे नहीं देखा था, क्योंकि वह गांव के एक झगड़े के सिलसिले में विचाराधीन कैदी अंडरट्रायल के तौर पर मुजफ्फरनगर जेल में बंद था
English: They hadnt spoken for a couple of weeks.
Hindi: इन्होंने कई सप्ताह तक एक-दूसरे से बातचीत नहीं की थी।
English: They hadnt thought of that either.
Hindi: उन्होंने भी ऐसा नहीं सोचा था।
English: They hadnt written it.
Hindi: उन्होंने लिखा नहीं।
English: They hadnt, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है, हमने नहीं कहा.
English: They hail from 10 states of UP, Rajasthan, Gujarat, Bengal, Maharashtra, Madhya Pradesh, Delhi, Uttarakhand, Karnataka and Assam.
Hindi: इन राज्यों में जम्मू-कश्मीर, पंजाब, दिल्ली, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और ओडिशा शामिल हैं।
English: They hail from Bangalore.
Hindi: वह बेंगलोर से हैं।
English: They hail from Bihar.
Hindi: वे बिहार के हैं।
English: They hail from Chakarakal and nearby areas of Kannur.
Hindi: ये लोग चकरकाल और कन्नूर के आस-पास के क्षेत्रों से हैं.
English: They hail from Haryana.
Hindi: इनमें हरियाणा से चौ.