Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the months since these 69 were arrested, another 11 Witnesses have been arrested and charged with possession of illegal literature.
Hindi: जब ये ६९ लोग गिरफ़्तार किए गए, उसके बाद के महीनों में ११ और साक्षी गिरफ़्तार किए गए हैं और उन पर अवैध साहित्य साथ रखने का दोष लगाया गया है ।
English: In the months to come, based on the experience of actual implementation, the GST Council and the Central and State Governments should continuously review the design and make improvements, in the same constructive spirit as has been displayed till now.
Hindi: आने वाले महीनों में, इसके वास्तविक कार्यान्वयन के अनुभवों के आधार पर जीएसटी परिषद तथा केंद्र और राज्य सरकारें अब तक प्रदर्शित की जा रही रचनात्मक भावना के साथ लगातार इसकी रूपरेखा की समीक्षा करती रहें और इसमें सुधार लाती रहें।
English: In the more complicated cases between public corporations, or the government and the princely states, it was a Question of finding your way between a forest of laws, understanding the spirit behind them, and arriving at a solution which was fair to all the parties.
Hindi: सार्वजनिक निगमों अथवा सरकार और रियासतों से संबंधित अधिक जटिल मामलों में इसका मतलब था कानूनों के जंगल में से सऋही रासऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता खेज निकालना, उसके पीछे वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तविक भावना को समझना और ऐसे समाधान पर पहुंचना जो सभी पक्षों के लिए नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायपूर्ण हो,.
English: In the more distant future, when the science and technology of weather and climate modification is mastered, the concept of limited war is likely to undergo a further morphosis.
Hindi: सुदूर भविष्य में जब मौसम और जलवायु आपरिवर्तन के विज्ञान और शिल्प-विज्ञान में दक्षता प्राप्त हो जायेगी तब सीमित युद्ध की संकल्पना में और रुपांतर होगा।
English: In the more general case, every probable risk can have a pre-formulated plan to deal with its possible consequences to ensure contingency if the risk becomes a liability.
Hindi: अधिकतर सामान्य मामले में, अपने संभावित परिणाम से निपटने के लिए अगर जोखिम देयता हो जाता है तो आकस्मिक व्यय सुनिश्चित करने के लिए हर संभाव्य जोखिम के पास पूर्व प्रतिपादित परिकल्पना होती है।
English: In the more recent past, people in agricultural societies owned dairy animals that they milked for domestic and local village consumption, a typical example of a cottage industry.
Hindi: हाल के अतीत में, कृषि करने वाले समाज के लोग दुधारू जानवरों को कुटीर उद्योग के रूप में घरेलू और स्थानीय गांव में दूध की खपत के लिए पालते थे।
English: In the more southerly states, the seasons are distinct, with winters of clear, cold, or frosty nights, usually followed by pleasant, warm days.
Hindi: ज़्यादा दक्षिणी राज्यों में ऋतुएँ अलग - अलग हैं, सर्दी में साफ़, ठंडी, या धुंध - भरी रातें, जिसके बाद आमतौर पर गर्म दिन होते हैं ।
English: In the more than 20 years since then, we have tried to give Andrew the love and affection he deserves and to teach him all we are capable of imparting.
Hindi: तब से २० से अधिक सालों में, हमने ऐन्ड्रू को यथोचित प्यार और स्नेह देने की और उसे वह सब कुछ सिखाने की कोशिश की है जो हम सिखाने में समर्थ हैं ।
English: In the morning
Hindi: सुबह के समय
English: In the morning Chandigarh squandered two goal lead as Haryana rallied from behind to emerge winners
Hindi: सुबह में, चडीगढ़ ने दो गोल की सीरीज गंवा दी क्योंकि हरियाणा विजेता बनकर उभरा
English: In the morning England won toss and invited India to bat first.
Hindi: भारत ने टॉस जीत इंग्लैंड को पहले बल्लेबाजी करने बुलाया।
English: In the morning I will come in my beautiful skin and you can take me to your house and when you sit at your loom you can hold me in your lap and copy the patterns on my body.
Hindi: भोर होने पर मैं अपनी सुंदर खाल पहने आऊंगा और तुम मुझे अपने घर ले चलना और अपने करघे पर बैठ जाना और मुझे अपनी गोद में लिए रहना और मेरे शरीर के नमूने को कपड़े में उतारती जाना।
English: In the morning I'll destroy my brother's army.
Hindi: सुबह में मैं अपने भाई की सेना को नष्ट कर देंगे।
English: In the morning Jagjit Singh Dulewal, president, Indian Farmers Union, also announced their support to farmers.
Hindi: आज सुबह भारतीय किसान यूनियन अध्यक्ष जगजीत सिंह डल्लेवाल ने भी किसानों को समर्थन में आकर धरने को समर्थन देने की घोषणा कर दी।
English: In the morning Nizamuddin welcomed visitors on the rooftop of his house.
Hindi: प्रातःकाल निजामुदीन अपने घर की छत पर लोगों का स्वागत करते थे।
English: In the morning PM Modi visited the Kal Bhairav temple and later addressed BJP workers meet.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं को संबोधित करने के बाद पीएम मोदी काल भैरव मंदिर पहुंचे.
English: In the morning and in the evening clouds hovered over the town.
Hindi: शहर में सुबह से शाम तक आसमान में बादल छाए रहे।
English: In the morning and in the evening, a priest offered incense to God upon the altar of incense in the Holy.
Hindi: सुबह और शाम, एक याजक पवित्र स्थान में धूप की वेदी पर परमेश्वर को धूप चढ़ाता था ।
English: In the morning at about...
Hindi: सुबह करीब
English: In the morning at four oclock Ritual Of Mangala Aarti was Performed and Bhog Of Khichdi dedicated To God, Along with Gods Mangala Aarti, thousands of devotees made a visit to Lord Jagannath.
Hindi: सुबह चार बजे मंगला आरती और खास खिचड़ी का भोग भगवान को चढ़ाया गया, भगवान की मंगला आरती के साथ ही हजारों भक्तों ने भगवान जगन्नाथ के दर्शन किए.
English: In the morning batch there are about 80 students, while the evening one has 100 students.
Hindi: सुबह के बैच में, उनके पास 80 छात्र हैं, और शाम के बैच में 100 छात्र हैं।
English: In the morning both Azaharuddin and his son offered namaz at the local eidgah and met the people.
Hindi: अज़हरुद्दीन और उनके पुत्र ने स्थानीय ईदगाह में नमाज पढ़ी की और लोगों से मुलाकात की।
English: In the morning came the word of Yahweh to me, saying,
Hindi: बिहान को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
English: In the morning drain the water.
Hindi: सुबह पानी को छान लें।
English: In the morning family conveyed to the police these developments.
Hindi: सुबह परिजनों ने पुलिस को इस मामले की जानकारी दी।
English: In the morning he was found unconscious.
Hindi: सुबह अचेतावस्था में मिले.
English: In the morning hearing, the Court directed the Principal Secretary Home Anil Kumar Gupta and Principal Secretary Medical Education B S Bhullar to be present in Court at PM to apprise about the situation.
Hindi: कोर्ट ने सुबह सुनवाई के समय यह आदेश दिए कि दो बजे प्रमुख सचिव गृह अनिल कुमार गुप्ता और प्रमुख सचिव चिकित्सा शिक्षा बी एस भुल्लर कोर्ट के सामने उपस्थित हो कर पूरी स्थिति से अवगत कराएं.
English: In the morning her body was found dumped in the bushes.
Hindi: सुबह में खूटे में बंधी उसकी लाश मिली।
English: In the morning his cabin was empty and his bed had not been slept in, although his nightshirt was neatly laid out and his watch had been left where it could be seen from the bed.
Hindi: सुबह उसका केबिन खाली था और उसका बिस्तर अंदर नहीं सोया था, हालाँकि उसकी नाइटशर्ट को बड़े करीने से बिछाया गया था और उसकी घड़ी वहीं छोड़ दी गई थी जहाँ उसे बिस्तर से देखा जा सकता था।
English: In the morning hours of 18 November 1962, the Chinese attacked.
Hindi: 18 नवंबर 1962 की सुबह चीनी सेना ने हमला कर दिया।
English: In the morning hours, over 2,000 teachers protested outside the office of the education directorate in the state capital.
Hindi: बुधवार सुबह लगभग 2,000 से अधिक टीचरों ने राजधानी में शिक्षा निदेशालय के सामने प्रदर्शन किया।
English: In the morning it is Saraswati, in the afternoon Lakshmi and in the evening it is Kali.
Hindi: प्रात सरस्वती स्वरूप है, दोपहर लक्ष्मी स्वरूप है और शाम गौरी स्वरूप है।
English: In the morning meeting it was decided that the discussion under rule 267 in the Rajya Sabha would continue only as long as the Prime Minister was in the House.
Hindi: राज्य सभा में पहले से यह तय हुआ था कि नियम नंबर 267 के तहत बहस तबतक ही होगी जबतक प्रधानमंत्री सदन में रहेंगे।
English: In the morning of 13 April, General Dyer again showed his strength by marching his troops through the town.
Hindi: 13 अप्रैल की प्रातः जनरल डायर ने फिर से अपनी ताकत का प्रदर्शन करते हुए शहर में मार्च किया।
English: In the morning of 15th March at 11.30 AM, Shri Mandaviya will also inaugurate the Ro-Pax Ferry Vessel and its Terminal in the presence of CM of Maharashtra Shri Uddhav Bal Thackeray at Mandwa in Maharashtra
Hindi: 15 मार्च को सुबह 11.30 बजे श्री मांडविया महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव बाल ठाकरे की उपस्थिति में मांडवा में रो-पैक्स जहाज और उसके टर्मिनल का उद्घाटन करेंगे।
English: In the morning of 24 September 1944, at Madras, in the public meeting organised by the Rationalist Society, he spiritedly assailed the Vedas.
Hindi: परंतु 24 सितंबर, 1944 की सुबह मद्रास में बुद्धिवादी सभा की ओर से आयोजित आम सभा में उन्होंने वेद ग्रंथों की तीखी आलोचना की।
English: In the morning of 27 Feb 19, our Air Defence system was on full alert
Hindi: 27 फरवरी, 19 की सुबह हमारी वायु रक्षा प्रणाली पूरी तरह से सतर्क थी
English: In the morning of 30 October 2005, Romania with other countries from Europe will switch to Official Winter Time.
Hindi: 30 अक्टूबर 2005 की सुबह, यूरोप के अन्य देशों के साथ रोमानिया आधिकारिक शीतकालीन समय में बदल जाएगा।
English: In the morning of 8th November 2019, Shri Mandaviya will also participate in a beach cleaning drive in Vishakhapatnam along with the BIMSTEC participants, local students and port employees etc.
Hindi: 8 नवंबर 2019 की सुबह, श्री मंडाविया विशाखापट्टनम में बिम्सटेक प्रतिभागियों के साथ-साथ स्थानीय छात्रों और बंदरगाह के कर्मचारियों आदि के साथ एक समुद्र तट सफाई अभियान में भी भाग लेंगे।
English: In the morning of September 23, 1996, after a few hours, Smitha was found dead in her Chennai home, much to the shock of her fans.
Hindi: 23 सितम्बर 1996 की सुबह को कुछ घंटे के बाद स्मिता अपने चेन्नई के घर में मृत मिली।
English: In the morning of that day two boys came to him.
Hindi: उस दिन कि सुबह दो लडके उसके पास आये
English: In the morning of the 6th, a conference was called by the Nizam at which Laik Ali, Ali Yavar Jung, Deen Yar Jung and Ali Nawaz Jung were present.
Hindi: 6 अगस्त को सुबह निजाम ने एक कान्फ्रेंस बुलाई, जिसमें लायक अली यावर जंग, दीनयार जंग और अली नवाज जंग हाजिर थे।
English: In the morning of the same day, a meeting was held with the Multi System Operators MSOs also which was attended by over 120 MSOs from all over the country.
Hindi: इसी दिन सुबह मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों एमएसओ की भी एक बैठक हुई जिसमें समूचे देश के 120 से ज्यादा ऑपरेटरों ने हिस्सा लिया।
English: In the morning on 1st June 2016, the Finance Minister have meeting with CEOs organized by JIBCC Japan-India Business Cooperation Committee.
Hindi: 1 जून, 2016 की सुबह वित्त मंत्री जेआईबीसीसी जापान-भारत व्यापार सहयोग समिति द्वारा मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ आयोजित बैठक में भाग लेंगे है।
English: In the morning on Twitter, Kejriwal appealed to women to go to vote and take men of their family along.
Hindi: केजरीवाल ने सुबह टि्वटर पर महिलाओं से वोट डालने और अपने परिवार के पुरुषों को साथ ले जाने की अपील की थी।
English: In the morning on his birthday, PM Modi will be visiting his mother in Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद मोदी अपने जन्मदिन पर सबसे पहले अपनी मां का आशीर्वाद लेने गांधीनगर जाएंगे.
English: In the morning session, Agarwal completed his maiden Test hundred while Rohit Sharma made 176 on his opening debut.
Hindi: सुबह के सत्र में अग्रवाल ने अपना पहला टेस्ट शतक पूरा किया जबकि रोहित शर्मा ने सलामी बल्लेबाज के तौर पर पदार्पण में 176 रन की पारी खेली।
English: In the morning session, Gaurav Bidhuri 56kg had lost his quarterfinal bout.
Hindi: वहीं गौरव बिधूड़ी को 56 किलोवर्ग के फाइनल में हार का सामना करना पड़ा।
English: In the morning session, India juniors Mayur Pawar and J K Ashwin secured silver and bronze respectively in Sprint event.
Hindi: सुबह के सत्र में भारत के जूनियर खिलाड़ियों मयूर पवार और जेके अनि ने स्प्रिंट स्पर्धा में क्रमश रजत और कांस्य पदक जीते।
English: In the morning session, Irani film, Children of Heaven would be screened whereas during afternoon session, short Hindi film Beggars, Blues, Kanche, Birthday Gift and the School Bag, Persian short film Kardlai and Nepali film Khoji would be shown.
Hindi: दोपहर के सत्र में लघु हिन्दी फिल्म बैगर्स, बल्यूस, कंचे, बर्थडे गिफ्ट व द स्कूल बैग, पैरिसीयन लघु फिल्म कार्डले, फ्रेंंच फिल्म ए व्हूल वल्र्ड, नेपाली फिल्म खोजी का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: In the morning session, Tendulkar batted along with Virat Kohli for 45 minutes on the centre pitch at Chinnaswamy Stadium, facing Ashok Dinda, Bhuvaneshwar Kumar, Pragyan Ojha and R Ashwin.
Hindi: सुबह के सत्र में तेंदुलकर ने विराट कोहली के साथ चिन्नास्वामी स्टेडियम की बीच वाली पिच पर 45 मिनट तक बल्लेबाजी की और इस दौरान अशोक डिंडा, भुवनेश्वर कुमार, प्रज्ञान ओझा और आर अश्विन की गेंदों का सामना किया।
English: In the morning session, Vijay hit a gutsy 82 before undoing his hardwork by being stumped off O'Keefe at the stroke of lunch.
Hindi: विजय 82 रन बनाकर लंच से पहले आउट हुए, उन्हें ओ-कीफ ने स्टंप आउट करवाया।
English: In the morning session, he reviewed Water Resources, Finance, Commercial Taxes and Planning  Statistics departments' action plans and directed to pay special attention to increasing area under irrigation to 40 lakh hectares and use available irrigation capacity efficiently.
Hindi: पूर्वान्ह के सत्र में उन्होंने जल संसाधन, वित्त, वाणिज्यिक कर तथा योजना सांख्यिकी विभाग की समीक्षा करते हुए निर्देश दिए कि सिंचाई क्षमता बढ़ाकर 40 लाख हेक्टेयर करने तथा उपलब्ध सिंचाई क्षमता का दक्षतापूर्ण उपयोग करने पर विशेष ध्यान दें।
English: In the morning session, new face Shikhar Dhawan and Murali Vijay were seen sweating it out at the side nets using the 'high altitude mask', which helps in achieving increased mental and physical stamina levels.
Hindi: सुबह के सत्र में टीम के नए चेहरे शिखर धवन और मुरली विजय ने भी 'हाई एल्टीट्यूड मास्क' का इस्तेमाल कर नेट पर पसीना बहाया, जो मानसिक और शारीरिक स्टैमिना स्तर बढ़ाने में सहायक होते हैं।
English: In the morning session, spinner Nathan Lyon took his sixth five-wicket haul in Test cricket as India collapsed to be bowled out for 444 runs in their first innings after resuming at 369 for five.
Hindi: सुबह के सत्र में स्पिनर नाथन लियोन ने टेस्ट क्रिकेट में छठी बार 5 विकेट लेने का कारनामा किया जिससे भारतीय टीम 5 विकेट पर 369 रन से आगे खेलते हुए पहली पारी में 444 रन पर आउट हो गई।
English: In the morning session, the foreign ministers of the OIC counties will come together to discuss recent developments before giving the floor to the presidents and head of states and governments.
Hindi: सुबह के सत्र में, ओआईसी देशों के विदेश मंत्री एक साथ आकर चर्चा करेंगे ताकि राष्ट्रपतियों और राज्यों और सरकारों के प्रमुख को हाल की घटनाओं पर की गई जमीनी कार्रवाई की पूर्ण जानकारी पहले ही मिल जाए.
English: In the morning session, when the House met for the day, Congress and other Opposition parties members raised the issue leading to adjournment of the house till noon.
Hindi: सुबह में सदन की कार्यवाही शुरू होते ही कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों के सदस्यों ने यह मुद्दा उठाया जिसके चलते सदन दोपहर तक के लिए स्थगित कर दी गयी।
English: In the morning she was in stable condition.
Hindi: सुबह में उसकी हालत स्थिर थी।
English: In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Hindi: भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक. क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह वा वह वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।
English: In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand. for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.
Hindi: भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक. क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह वा वह वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।
English: In the morning the boy 's fever came down.
Hindi: सुबह लड़के का बुखार उतर जाता है।
English: In the morning the police were alerted.
Hindi: सुबह होने पर पुलिस के हवाले किया गया।
English: In the morning they were both found dead.
Hindi: सुबह दोनों के शव एक साथ पाया गया।
English: In the morning time, starting from 800 to 900 in the morning, then we really need to have, we have a peak in the demand for power.
Hindi: सुबह के समय, 800 से शुरू होकर सुबह 900 तक, तब हमें वास्तव में जरूरत है, हमारी पीक है पावर डिमांड की.
English: In the morning wash your scalp with a gentle shampoo.
Hindi: अगली सुबह सिर को अच्छे और माइल्ड शैंपू से धो लें.
English: In the morning we had special abhishekam for the blessings of Chandran so that communication link can be established with Vikram, V. Kannan, Manager at the Sri Kailasanathar Temple or Chandranaar Temple said.
Hindi: श्री कैलाशनाथन मंदिर और चंद्रनार मंदिर के प्रबंधक वी कन्नन ने कहा ने कहा कि सुबह के समय चंद्रमा का आर्शीवादा पाने के लिए विशेष अभिषेकम किया गया ताकि चंद्रयान के लैडिंग विक्रम से कम्यूनिकेशन स्थापित हो सके।
English: In the morning we headed for the prison.
Hindi: सुबह हम कैदखाने की ओर रवाना हो गए ।
English: In the morning when I was practicing there was some pain.
Hindi: सुबह जब मैं अभ्यास कर रही थी तो थोड़ा दर्द था।
English: In the morning when Saurashtra batted, they slumped from 222 for four to 237 all out, losing six wickets for 15 runs in four overs.
Hindi: सुबह के सत्र में सौराष्ट्र की टीम चार विकेट पर 222 रन के स्कोर के बाद चार ओवर में 15 रन में छह विकेट गंवाकर 237 रन पर सिमट गयी।
English: In the morning when we met, I thought what a handsome guy you are.
Hindi: सुबह जब हम मिले में, मैंने सोचा कि क्या एक सुंदर लड़का आप कर रहे हैं।
English: In the morning, 58 Indians were brought back home from coronavirus-hit Iran in a military transport aircraft of the Indian Air Force IAF.
Hindi: सुबह में भारतीय वायुसेना आईएएफ का एक सैन्य परिवहन विमान कोरोना वायरस प्रभावित देशों में शामिल ईरान से 58 भारतीय नागरिकों को लेकर वापस लौटा।
English: In the morning, Australia won the toss and elected to bat first.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने सुबह टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया।
English: In the morning, CBI officials had visited the residence of lawyer Y J Dastoor apparently for legal consultations on the matter.
Hindi: सीबीआई अधिकारी सुबह मामले में कानूनी परामर्श के लिये वकील वाई जे दस्तूर के यहां पहुंचे थे।
English: In the morning, Chandigarh squandered a two-goal lead as Haryana rallied from behind to emerge winners
Hindi: सुबह में, चडीगढ़ ने दो गोल की सीरीज गंवा दी क्योंकि हरियाणा विजेता बनकर उभरा
English: In the morning, Congress President Rahul Gandhi, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, National Security Advisor Ajit Doval, Army Chief Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Sunil Lanba and RSS chief Mohan Bhagwat paid homage to the former prime minister at his official residence.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चन्द्रबाबू नायडू, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने पूर्व प्रधानमंत्री को अंतिम विदाई दी।
English: In the morning, Congress workers raised slogans against Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath .
Hindi: इस दौरान छात्र-छात्राओं ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ नारे लगाए।
English: In the morning, Deputy Chairman Harivansh met with the protesting members and offered them tea.
Hindi: उपसभापति हरिवंश ने सुबह इन सांसदों से मुलाकात की और उन्हें चाय पिलाई।
English: In the morning, Devendra Fadnavis and Ajit Pawar took oath as the Chief Minister and Deputy Chief Minister of Maharashtra respectively.
Hindi: सुबह-सुबह देवेंद्र फडणवीस ने सीएम और अजित पवार ने डिप्टी मुख्यमंत्री पद की शपथ ली थी।
English: In the morning, External Affairs Minister Sushma Swaraj called on Rouhani and discussed various issues with him.
Hindi: सुबह विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रूहानी से भेंट कर उनसे विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की थी.
English: In the morning, I was not feeling well, when I came to the ground I was feeling a little low and getting some cramps.
Hindi: सुबह मैं अच्छा महसूस नहीं कर रही थी, जब मैं मैदान पर आई तो थोड़ा असहज महसूस कर रही थी और कुछ जकड़न भी थी।
English: In the morning, I washed the dishes, helped the cook, made up 12 beds, and set the tables for lunch.
Hindi: मैं सुबह के वक्त बर्तन धोती, खाना पकानेवाले भाई की मदद करती, 12 बिस्तर तैयार करती और दोपहर के खाने के लिए टेबल सेट करती ।
English: In the morning, Mangu began his work.
Hindi: सुबह मंगू ने अपना काम शुरु कर दिया।
English: In the morning, Oli, along with Chairman of the Maoist-Centre Pushpa Kamal Dahal Prachanda, met President Bhandari, and Oli laid claim to the top executive post on the basis of majority votes, the Presidents Office said.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय की ओर से कहा गया कि सुबह माओवादी केंद्र के अध्यक्ष पुष्प कमल दहल प्रचंड  के साथ ओली ने राष्ट्रपति बिद्या से मुलाकात की और बहुमत के आधार पर सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: In the morning, Parbhani Collector Deepak Muglikar told that bird flu has been confirmed as the cause of death of around 900 hens at a poultry farm in Murumba village and the district administration has decided to cull nearly 8,000 birds in the village.
Hindi: सुबह में परभनी के जिलाधिकारी दीपक मुगलीकर ने बताया था कि मुरुम्बा गांव के पॉल्ट्री फार्म में पिछले कुछ दिनों में करीब 900 मुर्गियों की मौत बर्ड फ्लू के कारण होने की पुष्टि हुई है तथा जिला प्रशासन ने गांव में करीब 8,000 पक्षियों को मारने का फैसला किया है।
English: In the morning, President Tan was accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan after which he proceeded to Raj Ghat to lay a wreath at the memorial of Mahatma Gandhi.
Hindi: सुबह रज़ाक का राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में रस्मी स्वागत किया गया जिसके बाद मेहमान नेता ने राजघाट जाकर महात्मा गांधी को श्रद्धासुमन अर्पित किये।
English: In the morning, RSS chief Mohan Bhagwat performed 'shastra puja' at the Sangh's annual Vijayadashmi event in Nagpur.
Hindi: सुबह संघ प्रमुख मोहन भागवत ने संघ के वार्षिक विजयदशमी कार्यक्रम में शस्त्र पूजा की थी।
English: In the morning, Raj says she should have not done such a thing for his well-being in the night.
Hindi: सुबह में, राज कहता है कि उसे रात में अपने कल्याण के लिए ऐसी कोई चीज़ नहीं करनी चाहिए थी।
English: In the morning, Rajya Sabha Deputy Chairman Harivansh Singh met the suspended MPs and offered them tea.
Hindi: इस दौरान सुबह-सुबह राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश उनसे मिलने पहुंचे तथा उन्हें चाय पिलाई.
English: In the morning, South Africa had reached 78 for no loss at lunch making first use of an easy day one pitch.
Hindi: लंच तक साउथ अफ्रीका ने ठोस शुरुआत करते हुए बिना विकेट खोए 78 रन बनाए.
English: In the morning, a Supreme Court bench headed by Justice N.V. Ramana refused to grant interim relief from arrest to Chidambaram and referred his plea for an anticipatory bail in the INX media case to Chief Justice Ranjan Gogoi for urgent hearing.
Hindi: इससे पहले सुबह में न्यायमूर्ति एन. वी. रमना की अगुवाई वाली पीठ ने चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया केस में गिरफ्तारी से अंतरिम राहत देने से मना करते हुए उनकी अंतरिम जमानत याचिका तत्काल सुनवाई के लिए प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के पास भेज दी.
English: In the morning, a passer-by saw the dead bodies and informed police.
Hindi: सुबह राहगीरों ने शव देखकर पुलिस को सूचित किया।
English: In the morning, boil the water and rinse.
Hindi: सुबह पानी निथार कर इसे दरदरा पीस लें।
English: In the morning, both sides traded fire on the Line of Control LoC in Jammu and Kashmirs Poonch district.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच सुबह जम्मू एवं कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी पर गोलीबारी हुई थी।
English: In the morning, doctors told them that his aunts liver had failed and a transplant costing approximately Rs 30 lakh was needed.
Hindi: सुबह डॉक्टरों ने बताया कि उनकी आंटी का गुर्दा फेल हो गया है और ट्रांसप्लांट करने में 30 लाख रुपये का खर्च आएगा।
English: In the morning, drain the water.
Hindi: सुबह पानी छानकर पी लें.
English: In the morning, elderly voters were also seen at various booths, where precautions have been taken to follow Covid-19 prevention norms, including use of masks and sanitisers and maintaining social distance.
Hindi: सुबह के समय विभिन्न बूथों पर बुजुर्ग मतदाताओं को भी देखा गया, जहां लोग मास्क और सैनिटाइटर के उपयोग और सामाजिक दूरी बनाए रखने सहित कोविड-19 रोकथाम मानदंडों का पालन करते दिखे.
English: In the morning, farmers started assembling at their earmarked protest sites in both states.
Hindi: इससे पहले सुबह के समय किसानों ने दोनों राज्यों में चक्का जाम के लिये प्रदर्शन स्थलों पर एकत्रित होना शुरू कर दिया।
English: In the morning, he 's temperamental, speaks fast and ca n' t comprehend things because he ca n 't concentrate.
Hindi: सुबह वह चिड़ेचिड़ होता है, तेजी से बोलता है और स्थिरचित न हो के कारण बात समज्ह नहीं पाता.
English: In the morning, he gives them feeding flakes, which are powdered so the fish can consume them easily.
Hindi: सुबह में, वह उन्हें फ्लेक्स खिलाते हैं, ताकि मछली उन्हें आसानी से खा सके।