Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Facilitation Centre would spread awareness among MSMEs located in the state of Uttar Pradesh and would be help to fill the void.
Hindi: यह सुविधा केन्द्र उत्तर प्रदेश के सूक्ष्म, लघु एवं माझोले उद्यमों एमएसएमई में जागरूकता फैलाएगा और इस खालीपन को भरने में मदद करेगा।
English: This Facility is presently available only in selected 75 branches shortly it will be increased to handsome number
Hindi: यह सुविधा फिलहाल केवल चुनिंदा 75 शाखाओं में जल्द ही इसमें काफी बड़ी संख्या में बढ़ोतरी होगी उपलब्ध है।
English: This Fair is an important platform to explore the possibility of product diversification and value addition that are critical for strengthening the domestic and export market.
Hindi: यह मेला उत्पाद विविधता तथा मूल्यवर्धन, जो घरेलू एवं निर्यात बाजार को सशक्त बनाने के लिए आवश्यक हैं, की संभावना का पता लगाने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: This Fatwa provides a strong base for the stability of a moderate Islamic society, Pakistan President Mamnoon Hussain wrote in the book.
Hindi: साथ ही हुसैन ने किताब में लिखा है कि यह फतवा एक उदार इस्लामिक समाज की स्थिरता का मजबूत आधार स्थापित करने के लिए है.
English: This February, the three oil marketing companies had snapped supplies of the fuel to Air India for failing to honour payments even after the 90-day credit period
Hindi: इस फरवरी में तीनों तेल विपणन कंपनियों ने 90 दिनों की उधारी की अवधि के बाद भी भुगतान में नाकाम रहने पर एयर इंडिया को विमान ईंधन की आपूर्ति रोक दी थी।
English: This Februarys Rail Budget, presented by Minister Suresh Prabhu, may have been the last.
Hindi: फरवरी 2017 में रेल मंत्री सुरेश प्रभु द्वारा पेश होने वाला रेल बजट आखिरी हो सकता है।
English: This Federation will be headed by Union Rural Development Minister Raghuvansh Prasad Singh as ex-officio Chairperson, while the Secretary in the Department of Rural Development and State Secretaries to the Rural Development from the state government of Tamil Nadu, West Bengal, Rajasthan, Tripura And Jharkhand will be the ex-officio Members
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह इस संघ के पदेन अध्यक्ष होंगे और ग्रामीण विकास विभाग के सचिव तथा तमिलनाडु, पश्चिमी बंगाल, राजस्थान, त्रिपुरा और झारखंड के ग्रामीण विकास विभागों के सचिव इस संघ के पदेन सदस्य होंगे।
English: This Female Contestant Will Face Eviction From Bigg Boss House
Hindi: बिग बॉस के घर से बेघर होगी ये कंटेस्टेंट
English: This Festival endeavored to link grassroots innovators with innovative minds at different levels in diverse fields.
Hindi: इस उत्सव में जमीनी सतह के नवाचार को विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न-भिन्न स्तरों के नवाचारी व्यक्तियों के साथ संबद्ध करने के प्रयास किए गए।
English: This Festival will be a unique platform for discussion and deliberation on many subjects including literature, culture, education, cinema, Journalism, environment, covered in around fifty sessions.
Hindi: लगभग पचास सत्रों के आसपास संयोजित यह विश्व कुंभ साहित्य, संस्कृति, शिक्षा, सिनेमा, पत्रकारिता, पर्यावरण सहित कई विषयों का अनूठा मंच होगा।
English: This Festival will provide a forum to the faculty and student representatives to learn from the grassroots innovators about frugal and sustainable innovations.
Hindi: यह समारोह मितव्ययी और सतत् नवान्वेषणों के बारे में बुनियादी नवान्वेषकों से सीखने के लिए संकाय और विद्यार्थी प्रतिनिधियों को एक मंच उपलब्ध करवाएगा।
English: This Film Festival was held from December 1 to December 3, 2015.
Hindi: यह फिल्मोत्सव एक दिसंबर से 3 दिसंबर तक आयोजित किया गया।
English: This Formation Day meeting of NDMA is an important milestone on the path that we have travelled since the Disaster Management Act came into force.
Hindi: ए की स्थापना दिवस की यह बैठक आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू होने के बाद से हमारे द्वारा तय किये गये रास्ते का एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: This Fort also like Taj Mahal type was on the banks of river Yamuna.
Hindi: यह किला भी ताजमहल की भांति ही यमुना नदी के तीर पर स्थित है।
English: This Fort is also the place, from where Prime Minister of India addressed the Public of nation on 15th August Independence day.
Hindi: यह किला वह स्थल भी है जहाँ से भारत के प्रधान मंत्री स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त को देश की जनता को सम्बोधित करते हैं।
English: This Fort was mainly used as cantonment during British period.
Hindi: ब्रिटिश काल में यह किला मुख्यतः छावनी रूप में प्रयोग किया गया था।
English: This Forum is a collaborative effort between Observer Research Foundation ORF and the ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerious based in Hamburg, Germany.
Hindi: यह फोरम जर्मनी में हेमबर्ग स्थित ऑवजर्बर रिसर्च फाउंडेशन और जैडईआईटी - स्टिफटंग एबेलिन एण्ड गेर्ड बुसेरियस के बीच साझा प्रयासों का प्रतिफल है।
English: This Forum is intended to articulate those special needs its recommendations must be specific and relevant to Africa.
Hindi: यह फोरम इन विशेष मांगों को सबके सामने रखना चाहता हैः इसकी सिफारिशें अफ्रीका की आवश्यकताओं के अनुरुप और उसपर केंन्द्रित होना चाहिए।
English: This Forum was reconstituted by the Trump and Modi Administrations.The Forum is an effective platform to highlight key market access issues that impact the ease of doing business and to identify areas for closer collaboration.
Hindi: इस फोरम का पुनर्गठन ट्रंप एवं मोदी प्रशासन ने किया था। यह फोरम उन प्रमुख बाजार पहुंच मुद्दों का खुलासा करने के लिए प्रभावी मंच है, जो कारोबार का काम आसान बनाने तथा नजदीकी सहयोग के क्षेत्रों की पहचान करने में प्रभाव डालते हैं।
English: This Framework Convention involves the European Union and eight states Austria, Germany, France, Italy, Liechtenstein, Monaco, Slovenia, and Switzerland.
Hindi: फ्रेमवर्क कन्वेंशन के साथ यूरोपीय संघ और आठ राज्यों ऑस्ट्रिया, जर्मनी, फ्रांस, इटली, लिकटेंस्टीन, मोनाको, स्लोवेनिया और स्विट्जरलैंड इसमें है।
English: This Framework has been prepared by the Ministry of Mines from the study conducted on sand mining in various States and intensive consultations with institutions like National Council for Cement and Building Materials NCCBM, Cement Manufacture Association CMA, Public and other stakeholders while preparing the sand mining framework.
Hindi: इस फ्रेमवर्क को खान मंत्रालय द्वारा तैयार किया गया है। रेत खनन फ्रेमवर्क तैयार करते समय विभिन्न राज्यों में रेत खनन पर कराए गए अध्ययन को ध्यान में रखने के साथ-साथ विभिन्न संस्थानों जैसे कि राष्ट्रीय सीमेंट एवं भवन सामग्री परिषद एनसीसीबीएम, सीमेंट उत्पादक संघ सीएमए, सार्वजनिक एवं अन्य हितधारकों के साथ गहन सलाह-मशविरा भी किया गया।
English: This Fund has received a boost with AIIB committing 200 million US Dollars for investment.
Hindi: एआईआईबी द्वारा निवेश के लिए 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर की प्रतिबद्धता जताने से इस फंड को काफी बढ़ावा मिला है।
English: This Fund is still needed by a section of the Indian community in Malaysia.
Hindi: इस फंड की जरूरत मलेशिया में भारतीय समुदाय के एक वर्ग को अभी भी है।
English: This Fund was allowed to be utilized for setting up quarantine facilities, sample collection and screening setting up additional testing laboratories, cost of consumables purchase of personal protection equipments for healthcare, municipal, police and fire authorities purchase of thermal scanners, ventilators, air purifiers, and consumables for Government hospitals.
Hindi: क्वारंटाइन केंद्रों की स्थापना करने सैंपल के संग्रह एवं जांच अतिरिक्त परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करने स्वास्थ्य कर्मियों, नगरपालिका, पुलिस एवं अग्निशमन प्राधिकरणों के लिए निजी सुरक्षा उपकरणों की खरीद और सरकारी अस्पतालों के लिए थर्मल स्कैनर, वेंटिलेटर, एयर प्यूरीफायर एवं उपभोग्य सामग्री की खरीदारी करने के लिए ही इस कोष का इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई थी।
English: This Fund was allowed to be utilized for setting up quarantine facilities, sample collection and screening. setting up additional testing laboratories, cost of consumables. purchase of personal protection equipments for healthcare, municipal, police and fire authorities. purchase of thermal scanners, ventilators, air purifiers, and consumables for Government hospitals.
Hindi: क्वारंटाइन केंद्रों की स्थापना करने. सैंपल के संग्रह एवं जांच. अतिरिक्त परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करने. स्वास्थ्य कर्मियों, नगरपालिका, पुलिस एवं अग्निशमन प्राधिकरणों के लिए निजी सुरक्षा उपकरणों की खरीद. और सरकारी अस्पतालों के लिए थर्मल स्कैनर, वेंटिलेटर, एयर प्यूरीफायर एवं उपभोग्य सामग्री की खरीदारी करने के लिए ही इस कोष का इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई थी।
English: This Fund will be dedicated for investment mainly in Indian Automotive Component companies and in other related  emerging sectors.
Hindi: यह फंड मुख्य रूप से इण्डियन ऑटोमोटिव कम्पोनेंट कम्पनियों एवं अन्य सम्बन्धितउभरते क्षेत्रों में निवेश के लिए समर्पित होगा।
English: This Fundamental Right ensured that every Indian has the right to a dignified life
Hindi: इस मूलभूत अधिकार ने सुनिश्चित किया कि प्रत्येक भारतीय के पास एक सम्मानजनक जीवन जीने का अधिकार है
English: This Fundamental Right ensured that every Indian has the right to a dignified life.
Hindi: इस मूलभूत अधिकार ने सुनिश्चित किया कि प्रत्येक भारतीय के पास एक सम्मानजनक जीवन जीने का अधिकार है।
English: This G.O specifically provides vide paragraph 4 that a landless person is one who and his family members do not hold land more than two acres and who have no profitable means of livelihood other than agriculture Therefore I am satisfied that the opposite party Justice Misra was not a landless person and as such he was not eligible for settlement of govt land for agricultural purpose
Hindi: यह सरकारी आदेश विशेष रूप से पैराग्राफ 4 के बारे में बताता है कि भूमिहीन व्यक्ति वह होता है, जिसके पास अपने परिवार के सदस्यों समेत दो एकड़ से ज़्यादा ज़मीन नहीं होती, साथ ही जिसकी खेती के अलावा कोई आजीविका नहीं होती इसलिए मैं इस बात को लेकर संतुष्ट हूं कि विरोधी पक्षकार जस्टिस मिश्रा भूमिहीन व्यक्ति नहीं थे और न ही वे सरकार द्वारा कृषि उद्देश्य के लिए दी जाने वाली ज़मीन के सेटलमेंट के लिए उपयुक्त हैं
English: This G.O specifically provides vide paragraph 4 that a landless person is one who and his family members do not hold land more than two acres and who have no profitable means of livelihood other than agriculture Therefore I am satisfied that the opposite party Justice Misra was not a landless person and as such he was not eligible for settlement of govt land for agricultural purpose.
Hindi: यह सरकारी आदेश विशेष रूप से पैराग्राफ 4 के बारे में बताता है कि भूमिहीन व्यक्ति वह होता है, जिसके पास अपने परिवार के सदस्यों समेत दो एकड़ से ज़्यादा ज़मीन नहीं होती, साथ ही जिसकी खेती के अलावा कोई आजीविका नहीं होती इसलिए मैं इस बात को लेकर संतुष्ट हूं कि विरोधी पक्षकार जस्टिस मिश्रा भूमिहीन व्यक्ति नहीं थे और न ही वे सरकार द्वारा कृषि उद्देश्य के लिए दी जाने वाली ज़मीन के सेटलमेंट के लिए उपयुक्त हैं. इस अकेले आधार पर ही यह लीज ख़ारिज की जा सकती है मैं इस बात को लेकर भी संतुष्ट हूं कि पट्टेदार ने गलतबयानी और धोखाधड़ी से लीज हासिल की है.
English: This G20 Action Plan lays out a list of collective commitments under the pillars of Health Response, Economic Response, Strong and Sustainable Recovery and International Financial Coordination, aimed at co-ordinating G20 efforts to fight the pandemic
Hindi: जी20 कार्ययोजना में स्वास्थ्य प्रतिक्रिया, आर्थिक कदम, मजबूत और सतत रिकवरी और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय समन्वय के स्तंभों के तहत सामूहिक प्रतिबद्धताओं की एक सूची सामने रखी गई, जिसका मकसद महामारी से लड़ने में जी20 के प्रयासों में समन्वय स्थापित करना है
English: This G20 Action Plan lays out a list of collective commitments under the pillars of Health Response, Economic Response, Strong and Sustainable Recovery and International Financial Coordination, aimed at co-ordinating G20 efforts to fight the pandemic.
Hindi: जी20 कार्ययोजना में स्वास्थ्य प्रतिक्रिया, आर्थिक कदम, मजबूत और सतत रिकवरी और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय समन्वय के स्तंभों के तहत सामूहिक प्रतिबद्धताओं की एक सूची सामने रखी गई, जिसका मकसद महामारी से लड़ने में जी20 के प्रयासों में समन्वय स्थापित करना है।
English: This G20 Action Plan lays out a list of collective commitments under the pillars of Health Response, Economic Response, Strong and Sustainable Recovery and International Financial Coordination, aimed at coordinating G20 efforts to fight the pandemic
Hindi: जी-20 कार्ययोजना में स्वास्थ्य प्रतिक्रिया, आर्थिक कदम, मजबूत और सतत रिकवरी और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय समन्वय के स्तंभों के तहत सामूहिक प्रतिबद्धताओं की एक सूची सामने रखी गई, जिसका मकसद महामारी से लड़ने में जी-20 के प्रयासों में समन्वय स्थापित करना है
English: This G20 Action Plan lays out a list of collective commitments under the pillars of Health Response, Economic Response, Strong and Sustainable Recovery and International Financial Coordination, aimed at coordinating G20 efforts to fight the pandemic.
Hindi: जी-20 कार्ययोजना में स्वास्थ्य प्रतिक्रिया, आर्थिक कदम, मजबूत और सतत रिकवरी और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय समन्वय के स्तंभों के तहत सामूहिक प्रतिबद्धताओं की एक सूची सामने रखी गई, जिसका मकसद महामारी से लड़ने में जी-20 के प्रयासों में समन्वय स्थापित करना है।
English: This GBI scheme is applicable only for wind power projects.
Hindi: यह जीबीआई स्कीम केवल पवन विद्युत परियोजनाएं के लिए लागू है।
English: This GEFUNEPFAO developed project, began in 2009, is being implemented in seven countries- Brazil, Ghana, India, Kenya, Pakistan, Nepal and South Africa.
Hindi: 2009 में शुरू की गई जीईएफयूएनईपीएफएओ विकसित इस परियोजना का क्रियान्वयन सात देशों ब्राजील, घाना, भारत, केन्या, पाकिस्तान, नेपाल और दक्षिण अफ्रीका में किया जा रहा है।
English: This Gaganyaan will be completely Indian and the person going to space in this will also be an Indian.
Hindi: ये गगनयान पूरी तरह से भारतीय होगा और इसमें अंतरिक्ष जाने वाला भी भारतीय होगा।
English: This Gala Indian Cultural Festival also coincides with the visit of the Vice President of India Shri Hamid Ansari, who would be undertaking the highest ranking bilateral visit since year 1998 from India to Peru.
Hindi: शानदार भारतीय सांस्कृतिक समारोह के साथ ही पेरू की 1998 के बाद उच्चस्तरीय द्विपक्षीय यात्रा पर भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी भी आए हैं।
English: This Gandhi Jayanti let us all resolve to make our homes, residential areas, cities, villages and our country clean-and to spread the message of total sanitation
Hindi: इस गांधी जयंती के मौके पर आइए हम, सब अपने घरों, आवासीय क्षेत्रों, शहरों, गांव और देश को साफ रखने का संकल्प ले और पूर्ण स्वच्छता के संदेश को अधिक से अधिक फैलाए
English: This Gandhi Jayanti let us all resolve to make our homes, residential areas, cities, villages and our country clean-and to spread the message of total sanitation.
Hindi: इस गांधी जयंती के मौके पर आइए हम, सब अपने घरों, आवासीय क्षेत्रों, शहरों, गांव और देश को साफ रखने का संकल्प ले और पूर्ण स्वच्छता के संदेश को अधिक से अधिक फैलाए।
English: This Ganesh Chaturthi, send across these messages to your well-wishers, friends and family.
Hindi: दोस्तों और करीबियों को इन मैसेज के जरिए भेजें गणेश चतुर्थी की शुभकामनाएं
English: This Ganpati, I wish everyone good and prosperity.
Hindi: इस गणपति, मैं सभी के लिए खुशियों और समृद्धि की कामना करता हूं।
English: This Gatimaan Express will run six days a week except Friday and will carry the numbers 1205012049 in its regular trips.
Hindi: गतिमान एक्सप्रेस शुक्रवार के अलावा सप्ताह में 06 दिन चलेगी और नियमित रेलगाड़ी के नंबर 1205012049 हैं।
English: This Generation Identified
Hindi:  यह पीढ़ी  पहचानी गई
English: This Generation What Is It?
Hindi:  यह पीढ़ी   वह क्या है?
English: This German submarine brought him till the coast of Madagascar in the Indian Ocean.
Hindi: यह जर्मन पनदुब्बी उन्हे हिंदी महासागर में मादागास्कर के किनारे तक लेकर आई।
English: This German submarine took them to the coast of Madagaskar in the Indian Ocean.
Hindi: यह जर्मन पनदुब्बी उन्हे हिंदी महासागर में मादागास्कर के किनारे तक लेकर आई।
English: This Ghogha beach is situated about 20kms from Bhavnagar
Hindi: घोघा समुद्र तट भावनगर से करीब 20 किमी दूरी पर स्थित है।
English: This Gita stands as a testimony of the devotion and dedication of devotees of Lord Sri Krishna and Swami Purvaardh.
Hindi: ये गीता भगवान श्रीकृष्ण और स्वामी पूर्वार्द्ध के श्रद्धालुओं की भक्ति और समर्पण का प्रतीक है।
English: This Global
Hindi: इनमें ग्लोबल
English: This Global Partnership will help in addressing a number of Sustainable Development Goals SDGs, as also the aims of Sendai framework.
Hindi: इस वैश्विक भागीदारी से अनेक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के साथ-साथ सेंडाई रुपरेखा के लक्ष्यों को भी पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: This Global pandemic is not only a serious medical concern, but also brings mixed emotions and psycho-social stress for all
Hindi: यह वैश्विक महामारी न केवल चिकित्सा संबंधी एक गंभीर चिंता है,बल्कि सभी के लिए मिश्रित भावनाएं और मनो-सामाजिक तनाव भी लाती है
English: This Global pandemic is not only a serious medical concern, but also brings mixed emotions and psycho-social stress for all.
Hindi: यह वैश्विक महामारी न केवल चिकित्सा संबंधी एक गंभीर चिंता है,बल्कि सभी के लिए मिश्रित भावनाएं और मनो-सामाजिक तनाव भी लाती है।
English: This God - given freedom cannot be surpassed.
Hindi: इस परमेश्वर - प्रदत्त स्वतंत्रता को मात नहीं दी जा सकती है ।
English: This God - given tranquillity enables us to remain calm and resolute in the face of extreme pressure, not yielding to doubt or fear.
Hindi: परमेश्वर की तरफ से मिला यह चैन हमें हद - से - ज़्यादा दबाव सहते वक्त भी मज़बूत और शांत रहने के काबिल बनाता है जिससे हम शक या डर के शिकार नहीं होते ।
English: This Gond - wanaland continent was part of the Indian lithospheric plate which underthrust the stable Eurasian Plate on the north.
Hindi: यह गोंडवानालैंड महाद्वीप भारतीय स्थलमंडलीय प्लेट का एक भाग था जिसने स्थायी यूरेशियन प्लेट को उत्तर की ओर अधःक्षेपित कर दिया।
English: This Gopala deity was later termed as Shrinathji.
Hindi: इन्हीं गोपाल देवता को बाद में श्रीनाथजी कहा गया।
English: This Gospel contains many terms or words with medical meanings or significance.
Hindi: इस सुसमाचार लेख में ऐसे कई पद या शब्द हैं जिनका डाक्टरी अर्थ या महत्त्व है ।
English: This Gospel was written in or near Ephesus about 98 C.E.
Hindi: यह सुसमाचार सामान्य युग ९८ के लगभग, इफिसुस में या उसके आस - पास लिखा गया था ।
English: This Government believes that we can progress, with greater women participation.
Hindi: इस सरकार का मानना है कि हम अधिक से अधिक महिलाओं की भागीदारी के साथ प्रगति कर सकते हैं.
English: This Government could not survive even one year.
Hindi: यह सरकार एक वर्ष भी नहीं चल पायी।
English: This Government devoted greater attention to agricultural production programmes in 1980-81.
Hindi: इस सरकार ने 1980-81 में कृषि उत्पादन कार्यक्रमों की ओर ज्यादा ध्यान दिया।
English: This Government does not belong to poor.
Hindi: यह सरकार गरीबों के लिए नहीं है.
English: This Government firmly believes that the socioeconomic transformation that is taking place particularly in the last decade, Indian womens role and leadership is distinct.
Hindi: सरकार दृढ़ता से मानती है कि सामाजिक और आर्थिक बदलाव, विशेषकर पिछले दशक से जिस तरह का रुप अख्तियार कर रहा है, उसमें भारतीय नारी की भूमिका और नेतृत्व बेहद स्पष्ट है।
English: This Government has accepted this responsibility, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इस सरकार ने यह जिम्मेदारी स्वीकार कर ली है।
English: This Government has also taken initiative of increasing the personal insurance for CAPF personnel given by the banks to 30 lakh under the Para Military Salary Package Scheme PMSP
Hindi: इस सरकार ने अर्ध सैन्य वेतन पैकेज स्कीम पीएमएसपी के तहत सीएपीएफ कर्मियों के लिए बैंकों द्वारा दिए जाने वाले व्यक्तिगत बीमा को बढ़ाकर 30 लाख करने की भी पहल की है
English: This Government has also taken initiative of increasing the personal insurance for CAPF personnel given by the banks to 30 lakh under the Para Military Salary Package Scheme PMSP.
Hindi: इस सरकार ने अर्ध सैन्य वेतन पैकेज स्कीम पीएमएसपी के तहत सीएपीएफ कर्मियों के लिए बैंकों द्वारा दिए जाने वाले व्यक्तिगत बीमा को बढ़ाकर 30 लाख करने की भी पहल की है।
English: This Government has buckled under the pressure, JuD spokesperson Nadeem Awan said, who also accused India of pressurising the Pakistani Government.
Hindi: जमात-उद-दावा के प्रवक्ता नदीम अवान ने भारत पर भी पाक सरकार पर दबाव डालने का आरोप लगाया और कहा, यह नवाज सरकार दबाव में झुक गई है।
English: This Government has ensured that no country will ever be able to challenge our procurementpublic food distribution programmes for violation of the relevant WTO rules.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि कोई भी देश प्रासंगिक डब्ल्यूटीओ नियमों के उल्लंघन का हवाला देकर हमारे खरीदसार्वजनिक खाद्य वितरण कार्यक्रमों को कभी भी चुनौती नहीं दे सकेगा।
English: This Government has failed to fulfill its promises.
Hindi: अपने इस वादे को निभाने में यह सरकार नाकाम साबित हुई है.
English: This Government has failed to protect the people
Hindi: जनता की रक्षा करने में सरकार विफल
English: This Government has fulfilled all the promises it had made during election.
Hindi: सरकार ने चुनावों के समय किए अपने सभी वादे पूरे किए हैं।
English: This Government has introduced e-NAM the electronic National Agricultural Market.
Hindi: इस सरकार ने ई-एनएएम - इलेक्ट्रॉनिक नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट की शुरुआत की है।
English: This Government has still not initiated that.
Hindi: इस सरकार ने अभी वो शुरू नहीं किया है।
English: This Government has supported and encouraged women entrepreneurship through various schemes such as MUDRA, Stand UP India and the Self Help Group SHG movement.
Hindi: सरकार ने मुद्रा, स्टैंड अप इंडिया और स्वयं सहायता समूह एसएचजी अभियान जैसी विभिन्न योजनाओं के माध्यम से महिला उद्यमिता का समर्थन किया है और उन्हें प्रोत्साहन दिया है।
English: This Government has totally failed.
Hindi: ये सरकार बिल्कुल नाकाम हो गई है।
English: This Government has tried time and again to bypass Parliament.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, इस सरकार ने बार बार संसद को बाईपास करने का प्रयास किया है।
English: This Government has, instead of giving hope, security and economic growth, dealt us only with hopelessness, unemployment, fear, hatred and violence,'' Rahul stated.
Hindi: इस सरकार ने उम्मीद, सुरक्षा और आर्थिक विकास देने के बजाए केवल नाउम्मीदी, बेरोजगारी, भय, नफरत और हिंसा दी है.
English: This Government inherited an economy in which poverty and unemployment were acute, particularly in the rural areas, and in which the development of the past 30 years had not benefited large numbers.
Hindi: इस सरकार को विरासत में ऐसी अर्थव्यवस्था मिली जिसमें घोर गरीबी और बेरोजगारी थी, खासतौर से ग्रामीण क्षेत्रों में, जहां अधिकतर लोगों को पिछले 30 सालों में हुए विकास का लाभ नहीं मिला था।
English: This Government is committed to promote alternate renewable source of energy such as Bio-ethanol and Bio-diesel which would reduce our dependency on import of crude oil, address growing environment issues and provide better remuneration to the farmers.
Hindi: यह सरकार बायो-इथेनाल और बायोडीजल जैसे ऊर्जा के वैकल्पिक नवीकरणीय स्रोतों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है जिससे कच्चे तेल के आयात पर निर्भरता कम होगी और पर्यावरण संबंधी मुद्दों से निबटने और किसानों को लाभकारी मूल्य उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।
English: This Government is dedicated to the poor.
Hindi: ये सरकार गरीबों को समर्पित है.
English: This Government is doing very well.
Hindi: यह सरकार काफी बेहतर काम कर रही है।
English: This Government is for the poor.
Hindi: यह सरकार गरीबों की है।
English: This Government is making efforts to spread the services of AIIMS to every nook and corner of the country.
Hindi: यह सरकार देश के हर कोने तक एम्स की सेवाओं के प्रसार के लिए प्रयास कर रही है।
English: This Government is mired in corruption.
Hindi: यह सरकार भ्रष्टाचार में लिप्त है।
English: This Government is not going to remain in power for long.
Hindi: वह सरकार ज्यादा समय तक राज नहीं कर सकती है।
English: This Government is not weak, but very powerful.
Hindi: यह सरकार मजबूत नहीं है, दुर्बल है।
English: This Government is strongly and resolutely committed to that
Hindi: यह सरकार इसके प्रति दृढ़ता और सख्ती से संकल्पबद्ध है
English: This Government is strongly and resolutely committed to that.
Hindi: यह सरकार इसके प्रति दृढ़ता और सख्ती से संकल्पबद्ध है।
English: This Government is working for the welfare of people.
Hindi: सरकार जनता के हित में काम कर रही है।
English: This Government is working on 6 basic principles of providing easy, affordable, clean, well planned, safe and secure power in the field of electricity.
Hindi: ये सरकार बिजली के क्षेत्र में सुलभ, सस्ती, स्वच्छ, सुनियोजित, सुनिश्चित एवं सुरक्षित बिजली उपलब्ध कराने के 6 मूलभूत सिद्धांतों पर काम कर रही है।
English: This Government is working on 6 basic principles of providing easy, affordable, clean, well planned, safe and secure power in the field of electricity. 3.
Hindi: ये सरकार बिजली के क्षेत्र में सुलभ, सस्ती, स्वच्छ, सुनियोजित, सुनिश्चित एवं सुरक्षित बिजली उपलब्ध कराने के 6 मूलभूत सिद्धांतों पर काम कर रही है।