Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Second Ordinance, 2015 5 of 2015.
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वासन और पुनर्व्यवस्थापन में उचित प्रतिकर और पारदर्शिता अधिकार संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 5
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Second Amendment Bill, 2015 pending in the Lok Sabha has been referred to a Joint Parliamentary Committee of both the Houses under the Chairmanship of Shri S.S.Ahluwalia, M.P. for examination and presenting a Report to the Parliament.
Hindi: लोकसभा में लम्बित भूमि अधिग्रहण में उचित मुआवजा तथा पारदर्शिता अधिकार, सहायता एवं पुनर्वास दूसरा संशोधन विधेयक 2015 संसद सदस्य श्री एस एस आहलूवालिया की अध्यक्षता में दोनों सदनों की संयुक्त संसदीय समिति को जांच करने तथा संसद को रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए भेजा गया है।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Second Amendment Bill, 2015
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वासन और पुनर्व्यवस्थापन में उचित प्रतिकर और पारदर्शिता का अधिकार दूसरा संशोधन विधेयक, 2015
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Second Amendment Ordinance, 2015 5 of 2015
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वासन और पुनर्व्यवस्थापन में उचित प्रतिकर और पारदर्शिता अधिकार संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 5
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act LARR Act, 2013 requires the consent of 80 percent of land owners for private projects and the consent of 70 percent of land owners for public private partnership projects.
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वासन एवम् पुनव्र्यवस्थापन में उचित प्रतिकार और पारदर्शिता अधिकार कानून  2013 ने निजी कंपनियों द्वारा भूमि अधिग्रहण में 80 प्रतिशत भूमि मालिकों की सहमति तथा प्राइवेट पार्टनरशिप प्रोजेक्ट पीपीपी यानी सरकार और निजी साझेदारी से निर्मित अथवा संचालित होने वाली ढांचागत परियोजनाओं के मामले में 70 प्रतिशत भूमि मालिकों की सहमति का प्रावधान रखा था।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013RFCTLARR Act has made the rehabilitation and resettlement a part of the land acquisition process itself.
Hindi: उचित मुआवजे तथा भूमि-अधिग्रहण में पारदर्शिता का अधिकार, पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन अधिनियम, 2013 आरएफसीटीएलएआरआर अधिनियम ने पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन को भूमि-अधिग्रहण प्रक्रिया का एक भाग बना दिया है।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2012 aims to replace a law enacted by the British in 1894.
Hindi: भूमि अधिग्रहण उचित मुआवजा एवं पारदॢशता, पुनस्र्थापना एवं पुनर्वास कानून 2012 अब वर्ष 1894 के ब्रिटिशकालीन कानून का स्थान लेगा।
English: The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2013 has received the assent of the President of India.
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापन विधेयक में उचित मुआवजा और पारदर्शिता के अधिकार, 2013 को राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त हो गयी है।
English: The Right to Fair compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Amendment Second Ordinance, 2015 4 of 2015.
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वासन और पुनर्व्यवस्थापन में उचित प्रतिकर और पारदर्शिता अधिकार संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 5
English: The Right to Freedom is covered in Articles 19-22, with the view of guaranteeing individual rights that were considered vital by the framers of the Constitution, and these Articles also include certain restrictions that may be imposed by the State on individual liberty under specified conditions.
Hindi: संविधान के निर्माताओं द्वारा महत्वपूर्ण माने गए व्यक्तिगत अधिकारों की गारंटी देने की दृष्टि से स्वतंत्रता के अधिकार को अनुच्छेद 19-22 में शामिल किया गया है और इन अनुच्छेदों में कुछ प्रतिबंध भी शामिल हैं जिन्हें विशेष परिस्थितियों में राज्य द्वारा व्यक्तिगं स्वतंत्रता पर लागू किया जा सकता है।
English: The Right to Information Amendment Bill 2018
Hindi: राइट टू इन्फॉरमेशन संशोधन विधेयक 2018
English: The Right to Information Amendment Bill 2019 was introduced in Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा ने सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक, 2019 पारित हो गया है।
English: The Right to Information Amendment Bill, 2019
Hindi: सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक, 2019
English: The Right to Information Amendment Bill, 2019 has been passed in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में सूचना का अधिकार संशोधन बिल, 2019 पास पारित हो गया है।
English: The Right to Information Amendment Bill, 2019 was passed in Lok Sabha on Monday.
Hindi: शुक्रवार को लोकसभा में द राइट टु इन्फॉर्मेशन अमेंडमेंट बिल 2019 पेश किया गया।
English: The Right to Information RTI Act provides that the Chief Information Commissioner and Information Commissioners shall be people of eminence in public life with wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass-media or administration and governance, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया कि सूचना का अधिकार आरटीआई अधिनियम कहता है कि मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्त कानून, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, समाज सेवा, प्रबंधन, पत्रकारिता, जनसंचार या प्रशासन और शासन संबंधी व्यापक जानकारी और अनुभव से युक्त सार्वजनिक जीवन में प्रसिद्धि रखने वाले व्यक्ति होंगे।
English: The Right to Information RTI Act provides that the Information Commissioner shall be person of eminence in public life with wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass-media or administration and governance.
Hindi: ' आरटीआई कानून के तहत सूचना आयुक्त आम जीवन में प्रतिष्ठित व्यक्ति होना चाहिए और उसके पास विधि, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, समाज सेवा, प्रबंधन, पत्रकारिता, मास मीडिया या प्रशासन तथा कामकाज के संचालन का ज्ञान और अनुभव होना चाहिए।
English: The Right to Information RTI Portal on JudgmentsOrders of Supreme Court, High Courts and CIC has been developed by Institute of Secretariat Training and Management ISTM, New Delhi
Hindi: सर्वोच्च न्यायालयत, उच्च न्यायालयों और सीआईसी के निर्णयोंआदेशों पर आधारित आरटीआई पोर्टल को प्रशिक्षण और प्रबंधन सचिवालय संस्थान आईएसटीएम, नई दिल्ली द्वारा विकसित किया गया है
English: The Right to Information Act the Act was introduced in 2005, and the efforts that were invested were intended to provide transparency in governance, create accountability and eradicate the rampant corruption in the echelons of Government and public bodies, from which obtaining information without passing bucks was virtually impossible and extortion was the order of the day
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई कानून वर्ष 2005 में लागू हुआ था और इसके जरिये शासन में पारदर्शिता लाने, जवाबदेही सुनिश्चित करने और सत्ता पर काबिज नेताओं एवं सार्वजनिक संस्थाओं में व्याप्त भ्रष्टाचार के उन्मूलन की कोशिश की गई है।
English: The Right to Information Act and the Lokpal and Lokayuktas Act are major examples.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम और लोकपाल तथा लोकायुक्त अधिनियम इसके प्रमुख उदाहरण हैं।
English: The Right to Information Act has had a positive impact in making Government more accountable and has been widely welcomed by the people.
Hindi: सरकार को अधिक जवाबदेह बनाने में सूचना का अधिकार अधिनियम का सकारात्मक प्रभाव रहा है और जनता में इसका व्यापक स्वागत हुआ है।
English: The Right to Information Act has made the administrative machinery more responsive and efficient in meeting the needs of the masses.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम ने जनता की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रशासनिक तंत्र को अधिक प्रतिसंवेदी और कुशल बना दिया है।
English: The Right to Information Act is helping our citizens to become more aware.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून ज्यादा जागरूक बनने में हमारे नागरिकों की मदद कर रहा है।
English: The Right to Information Act is one means of empowering our citizens.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम हमारे नागरिकों को सशक्त बनाने का एक साधन है।
English: The Right to Information Act is one of the many steps our government has taken for strengthening the institutional architecture for curbing corruption, enhancing transparency and accountability in public administration and improving delivery of services to the people.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम उन अनेक उपायों में से एक है जिसे हमारी सरकार ने भ्रष्टाचार नियंत्रण, पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने और लोगों को दी जाने वाली सेवाओं में सुधार लाने के लिए किये हैं।
English: The Right to Information Act of 2005 entitles every citizen to the right to secure information under the control of public authorities.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 हर एक व्यक्ति को जन प्राधिकारियों के नियंत्रण के तहत सूचना को प्राप्त करने का अधिकार देता है।
English: The Right to Information Act was a big step in this direction.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून इस दिशा में बेहद अच्छा कदम है।
English: The Right to Information Act was enacted to secure access to information held by and under the control of government and public authorities in order to promote transparency and accountability in the functioning of the public authority.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम को जन प्राधिकारियों के कार्यों में पारदर्शिता तथा जवाबदेही को बढ़ावा देने हेतु सरकार तथा जन प्राधिकारियों के पास उपलब्ध सूचना को प्राप्त करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The Right to Information Act will be made more progressive, participatory and meaningful.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम को और अधिक प्रगामी, भागीदारीयुक्त और सार्थक बनाया जाएगा।
English: The Right to Information Act, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005
English: The Right to Information Act, 2005 has been passed by Parliament and has received the assent of the President on 15 June 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 संसद द्वारा पारित किया गया और उसे 15 जून 2005 को राष्ट्रपति से सहमति मिली.
English: The Right to Information Act, 2005 under Sections 8 and 9 exempts certain categories of information from disclosures.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 8 और 9 सूचना की कतिपय श्रेणियों को प्रकटीकरण से छूट देती है।
English: The Right to Information Act, 2005, is a historic piece of legislation.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 एक ऐतिहासिक विधान है ।
English: The Right to Information and Right to Privacy are two sides of the same coin.
Hindi: सूचना का अधिकार और निजता का अधिकार एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: The Right to Information is a small but significant and powerful right of citizens to seek government files that and facilitates the enforcement of his other rights
Hindi: सूचना का अधिकार नागरिकों के हाथ में सरकार से फाइलें मांगने का एक छोटा मगर एक महत्वपूर्ण अधिकार है, जो उनके अन्य अधिकारों को लागू कराने का रास्ता तैयार करता है
English: The Right to Information is a small but significant and powerful right of citizens to seek government files that and facilitates the enforcement of his other rights.
Hindi: सूचना का अधिकार नागरिकों के हाथ में सरकार से फाइलें मांगने का एक छोटा मगर एक महत्वपूर्ण अधिकार है, जो उनके अन्य अधिकारों को लागू कराने का रास्ता तैयार करता है.
English: The Right to Information under this Act is meant to give to the citizens of India access to information under control of public authorities to promote transparency and accountability in these organisations.
Hindi: इस अधिनियम के अंतर्गत सूचना का अधिकार सार्वजनिक प्राधिकरणों में पारदर्शिता और जिम्मेदारी बढ़ाने के लिए इन प्राधिकरणों के नियंत्रण में रहने वाली सूचना तक भारतीय नागरिकों की पहुंचके लिए एक साधन है।
English: The Right to Information, the Lokpal legislation, the Government Procurement Bill, changes in the systems for the allocation of natural resources and empowering our law enforcement and audit agencies are some of the steps we have taken in that direction.
Hindi: सूचना का अधिकार, लोकपाल कानून, सरकारी खरीद विधेयक, प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन की प्रणालियों में बदलाव तथा हमारी कानून प्रवर्तन एवं लेखा परीक्षा एजेंसियों को सशक्त बनाना, इस दिशा में उठाए गए हमारे कुछ कदमों में शुमार है।
English: The Right to development
Hindi: विकास का अधिकार
English: The Right to participation
Hindi: भागीदारी का अधिकार
English: The Rightful Place of Gods Name
Hindi: परमेश्वर के नाम की सही जगह
English: The Rightful Place of Jehovahs Worship in Our Lives
Hindi: हमारे जीवन में यहोवा की उपासना का उचित स्थान
English: The Rights of Children to Free and Compulsory Education Second Amendment Bill, 2017
Hindi: नि शुल्क और अनिवार्य शिक्षा के बच्चों के अधिकार दूसरा संशोधन विधेयक, 2017
English: The Rights of Persons with Disabilities Bill, 2014 has been drafted and all stakeholders are being consulted before it is in parliament.
Hindi: विकलांगता ग्रस्त व्यक्तियों के अधिकार विधेयक, 2014 का मसौदा तैयार किया गया है और संसद के पटल पर रखने से पहले इस पर सभी हितधारकों से परामर्श किया जा रहा है।
English: The Rights of Persons with Disabilities Bill, 2016 has also been passed by the Houses of Parliament.
Hindi: शक्त व्यक्ति अधिकार विधेयक, 2016 को भी संसद के सदनों द्वारा पारित किया गया है।
English: The Rights ofPersons with Disabilities Act, 2016 49 of2016
Hindi: निःशक्त व्यक्ति अधिकार अधिनियम, 2016 2016 का 49
English: The Rights to Education, Employment and Food Security are the core of this development strategy.
Hindi: शिक्षा, रोजगार और खाद्य सुरक्षा का अधिकार इस विकास कार्यनीति का आधार हैं।
English: The Rigveda Samhita contains about 10552Mantras, classified into ten books called Mandalas.
Hindi: ऋग्वेद संहिता में 10552 मंत्र हैं, जिन्हें मण्डल नामक दस पुस्तकों में वर्गीकृत किया गया है।
English: The Rigveda is the oldest compilation of human wisdom.
Hindi: ऋग्वेद मानव ज्ञान का सबसे प्राचीन संकलन है।
English: The Rigveda is the oldest known Vedic Sanskrit text.
Hindi: ऋग्वेद सबसे पुराना ज्ञात वैदिक संस्कृत पुस्तक है।
English: The Rigveda represents the earliest sacred book of India.
Hindi: ऋग्वेद भारत की सबसे प्राचीनतम पवित्र पुस्तक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Rigvedic God of storms Rudra presided over the star. this association was linked by 19th-century star enthusiast Richard Hinckley Allen to Orion's stormy nature.
Hindi: तूफान रुद्र के ऋग्वैदिक भगवान ने तारे की अध्यक्षता की. यह जुड़ाव 19 वीं सदी के स्टार उत्साही रिचर्ड हिंकले एलन द्वारा ओरियन के तूफानी स्वभाव से जुड़ा था।
English: The Ring Line will be from Bengali Square - Vijay Nagar -Bhawarsala - Airport - Palasia - Bengali Square.
Hindi: रिंग लाइन बंगाली स्क्वायर-विजय नगर-भावरशाला-एयरपोर्ट-पाटासिया-बंगाली स्क्वायर तक होगी।
English: The Ring Line will be from Bengali Square Vijay Nagar -Bhawarsala Airport Palasia Bengali Square.
Hindi: रिंग लाइन बंगाली स्क्वायर-विजय नगर-भावरशाला-एयरपोर्ट-पाटासिया-बंगाली स्क्वायर तक होगी।
English: The Ring Road and the Bhairon Marg T-junction will also have FOBs.
Hindi: उधर, रिंग रोड और भैरो मार्ग टी-जंक्शन भी एक एफओबी बनाया जाएगा।
English: The Ring Road in Srinagar is aimed at reducing traffic congestion in these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly.
Hindi: श्रीनगर में रिंग रोड का उद्देश्य इन शहरों में यातायात सघनता को कम करना और सड़क यात्रा को सुरक्षित , तेज , अधिक सुविधाजनक और अधिक पर्यावरण अनुकूल बनाना है।
English: The Ring Road will also provide smooth and easy traffic flow and ease traffic congestion in and around Jammu City
Hindi: रिंग रोड सुचारु और सुगम परिवहन व्यवस्था प्रदान करेगी और जम्मू शहर के अंदर और उसके आसपास यातायात में लगने वाले जाम को कम करेगी
English: The Ring Road will provide easier and more convenient access to Sarnath, an important site for Buddhist pilgrimage.
Hindi: यह रिंग रोड बौद्ध तीर्थयात्रा के प्रमुख स्थल सारनाथ तक जाने के लिए अधिक आसान और सुविधाजनक रास्ता उपलब्ध कराएगी
English: The Ring Road, with two ROBs and a flyover, will provide a way for traffic on NH 56 Lucknow-Varanasi, NH 233  Azamgarh-Varanasi, NH 29  Gorakhpur-Varanasi  and Ayodhya Varanasi highways to by pass Varanasi city, thereby reducing traffic congestion in the city
Hindi: रिंग रोड पर दो आरओबी और एक फ्लाईओवर के निर्माण से राष्ट्रीय राजमार्ग 56 लखनऊ - वाराणसी, राष्ट्रीय राजमार्ग 233 आज़मगढ़ - वाराणसी, राष्ट्रीय राजमार्ग 29 गोरखपुर - वाराणसी और अयोध्या - वाराणसी राजमार्गों के यातायात को वाराणसी शहर बाईपास करने के लिए एक रास्ता उपलब्ध होगा
English: The Ring Road, with two ROBs and a flyover, will provide a way for traffic on NH 56 Lucknow-Varanasi, NH 233  Azamgarh-Varanasi, NH 29  Gorakhpur-Varanasi  and Ayodhya Varanasi highways to by pass Varanasi city, thereby reducing traffic congestion in the city.
Hindi: रिंग रोड पर दो आरओबी और एक फ्लाईओवर के निर्माण से राष्ट्रीय राजमार्ग 56 लखनऊ - वाराणसी, राष्ट्रीय राजमार्ग 233 आज़मगढ़ - वाराणसी, राष्ट्रीय राजमार्ग 29 गोरखपुर - वाराणसी और अयोध्या - वाराणसी राजमार्गों के यातायात को वाराणसी शहर बाईपास करने के लिए एक रास्ता उपलब्ध होगा।
English: The Ring Road, with two ROBs and a flyover, will provide a way for traffic on NH 56 Lucknow-Varanasi, NH 233 Azamgarh-Varanasi, NH 29 Gorakhpur-Varanasi  and Ayodhya Varanasi highways to bypass Varanasi city, thereby reducing traffic congestion in the city
Hindi: रिंग रोड पर दो आरओबी और एक फ्लाईओवर के निर्माण से राष्ट्रीय राजमार्ग 56 लखनऊ - वाराणसी, राष्ट्रीय राजमार्ग 233 आज़मगढ़ - वाराणसी, राष्ट्रीय राजमार्ग 29 गोरखपुर - वाराणसी और अयोध्या - वाराणसी राजमार्गों के यातायात को वाराणसी शहर बाईपास करने के लिए एक रास्ता उपलब्ध होगा
English: The Ring Road Bypass will also lead to substantial socio-economic growth of the area
Hindi: रिंग रोडबाईपास से इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक विकास भी होगा
English: The Ring Road Bypass will traverse through 52 villages and 5 Districts Phulwama, Budgaon, Baramula, Srinagar  Bandipora
Hindi: यह रिंगरोडबाईपास 52 गांवों और 5 जिलों पुलवामा, बडगाम, बारामुला, श्रीनगर और बांडीपुरा से गुजरेगा।
English: The Ring Roads and Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly
Hindi: श्रीनगर और जम्मू में रिंग रोड का उद्देश्य इन शहरों में यातायात की भीड़भाड़ को कम करना और सड़क यात्रा को सुरक्षित, तेज, अधिक सुविधाजनक तथा अधिक पर्यावरण अनुकूल बनाना है।
English: The Ring Roads and Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly.
Hindi: श्रीनगर और जम्मू में रिंग रोड का उद्देश्य इन शहरों में यातायात की भीड़भाड़ को कम करना और सड़क यात्रा को सुरक्षित, तेज, अधिक सुविधाजनक तथा अधिक पर्यावरण अनुकूल बनाना है।
English: The Ring Roads in Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly.
Hindi: श्रीनगर और जम्मू में रिंग रोड का उद्देश्य इन शहरों में यातायात की भीड़भाड़ को कम करना और सड़क यात्रा को सुरक्षित, तेज, अधिक सुविधाजनक तथा अधिक पर्यावरण अनुकूल बनाना है।
English: The Ring line will connect densely populated areas of the city with the new developing areas along with Railway Station, Airport and ABD under Smart City project.
Hindi: रिंग लाइन स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत शहर के घनी आबादी वाले इलाकों तथा नए विकसित हो रहे क्षेत्रों को रेलवे स्टेशन, एयरपोर्ट और एबीडी से जोड़ेगी।
English: The Ringside tickets are divided into three categories - Silver 3000, Gold 8000 and Diamond Rs.
Hindi: रिंगसाइड के टिकटों को 3 वर्गों में विभाजित किया गया है, जिनकी कीमत 10,000 डायमंड, 8,000 गोल्ड और 3,000 सिल्वर रुपए रखी गयी है।
English: The Rio Conference of 1992 declared human beings as centers of concern for sustainable development.
Hindi: 1992 केरियो सम्मेलन में अविरत विकास के लिए मानव कीचिन्ताकेन्द्रबिन्दुके रूप में घोषित कीगईहै।
English: The Rio Conference of 1992 launched a global partnership on environment and development.
Hindi: रियो सम्मेलन-1992 ने पर्यावरण व विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी की शुरुआत की थी।
English: The Rio Declaration of 1992 enunciated 27 far reaching principles that sought to protect the integrity of the global environmental and developmental system.
Hindi: 1992 की रिओ घोषणा में दूरगामी प्रभाव के 27 सिद्धांत तय किये गए, जिनका उद्देश्य वैश्विक पर्यावरण और विकास प्रणाली की समेकता को सुरक्षित रखना है।
English: The Rio Declaration on Environment and Development of 1992 had stated that the right to development must be fulfilled to equitably meet the needs of present and future generations.
Hindi: 1992 की पर्यावरण और विकास संबंधी रिओ घोषणा में कहा गया था कि वर्तमान और भावी पीढि़यों की आवश्यकताओं की उचित रूप से पूर्ति के लिए विकास के अधिकार को लागू किया जाना चाहिए।
English: The Rio Games are scheduled to start on August 5
Hindi: रियो ओलंपिक की शुरूआत 5 अगस्त से होने जा रही है।
English: The Rio Games organisers have already faced complaints from Australia and several other teams about unfinished rooms at the Olympic Village.
Hindi:  रियो खेलों के आयोजकों को पहले ही ऑस्ट्रेलिया और कई अन्य टीमों से ओलंपिक गांव में सही तरह से कमरे तैयार नहीं करने की शिकायतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Rio Games will be held from Aug. 5-21.
Hindi: रियो ओलंपिक का आयोजन 5-21 अगस्त तक होगा।
English: The Rio Novo National Park has an area of 538,151 hectares 1,329,800 acres.
Hindi: उद्यान का क्षेत्रफल 538,151 हेक्टेयर 1,329,800 एकड़ है।
English: The Rio Olympic bronze medallist was defeated by two-time Cadet World Champion Sonam Malik during the trials in the 62kg category.
Hindi: रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता को ओलंपिक के 62 किग्रा भारवर्ग के लिए हुए ट्रायल में सोनम मलिक ने हरा दिया था।
English: The Rio Olympic silver-medallist PV Sindhu wins China Open to pocket first Super Series title.
Hindi: ओलिंपिक सिल्वर मेडलिस्ट पीवी सिंधु ने करियर का पहला सुपर सीरीज़ टाइटल जीत लिया है। उन्होंने चाइना ओपन के फाइनल में चीन की ही सुन यू को हराकर जीत हासिल की। आखिरी सेट में...
English: The Rio Olympics Games will also see for the first time that the Court of Arbitration for Sport CAS take charge of sanctioning drug cheats.
Hindi: रियो ओलम्पिक में पहली बार ऐसा होगा कि खेल पंचाट न्यायालय सीएएस ड्रग मामलों पर अपनी नजर रखेगा।
English: The Rio Olympics silver medallist did not play in the mixed team event which was won by India.
Hindi: रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता खिलाड़ी मिश्रित टीम स्पर्धा में नहीं खेल पाई थीं जिसे भारत ने जीता था।
English: The Rio Olympics silver-medallist will next play Mia Blichfeldt of Denmark.
Hindi: रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता अगले दौर में डेनमार्क की मिया ब्लिचफेल्ट से भिड़ेगी।
English: The Rio Olympics, where we took great pride in the performance of P.V. Sindhu, Sakshi Malik, Deepa Karmakarand others, illustrates the strength of our women.
Hindi: रियो ओलम्पिक मेंपी.वी. सिंधु,साक्षी मलिक,दीपा करमाकर और कई अन्य महिला खिलाड़ियों के शानदार प्रदर्शन पर हमें गर्व है,और यह महिला शक्ति की कामयाबी का प्रतीक है।
English: The Rio Pulse Edition is a sporty take on the hot hatch
Hindi: रियो पल्स संस्करण हॉट स्पॉट पर एक स्पोर्टी है।
English: The Rio Tinto company is also increasingly using the sophisticated technology.
Hindi: रियो टिंटो कंपनी द्वारा भी अत्याधुनिक तकनीक के उपयोग को बढा़या जा रहा है।
English: The Rio bound Indian Olympic contingent will be sponsored by Reliance Jio, the digital services arm of Reliance Industries Limited, which has won the rights to be the Principal Partner at the quadrennial extravaganza.
Hindi: रियो जाने वाले भारतीय ओलंपिक दल का प्रायोजक रिलायंस जियो होगा जो उस रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड में डिजिटल सेवा का हिस्सा है जिसने इस महासमर के मुख्य प्रायोजन अधिकार हासिल किए हैं।
English: The Rio de Janeiro-born forward was part of Brazil's talented U-20 squad and played in a team that boasted of superstars like Phillipe Coutinho, Casemiro, Oscar, Felipe Anderson, Firmino and the mercurial Neymar.
Hindi: रियो डि जनेरियो में जन्में मौरिसियो ब्राजील अंडर-20 टीम के सदस्य भी रहे और उस टीम की तरफ से खेले जिसमें फिलिप कोटिन्हो, केसमिरो, ऑस्कर, फेलिप एंडरसन, फर्मिनो और नेमार जैसे खिलाड़ी थे।
English: The Rio performance was one of the worst in Indias athletics history.
Hindi: रियो ओलंपिक में प्रदर्शन भारत के एथलेटिक्स इतिहास के सबसे बदतर प्रदर्शन में से एक है।
English: The Rio preparatory camp is starting on Wednesday and all those wrestlers who have earned Olympic quota places are being included in the camp, a WFI official said.
Hindi: डब्ल्यूएफआई के एक अधिकारी ने बताया, रियो तैयारी शिविर बुधवार से शुरू हो रहा है और ओलंपिक कोटा स्थान हासिल करने वाले सभी पहलवानों को शिविर में जगह मिली है।
English: The Rio preparatory camp is starting on Wednesday and all those wrestlers who have earned Olympic quota places are being included in the camp, a WFI official told PTI.
Hindi: डब्ल्यूएफआई के एक अधिकारी ने बताया, रियो तैयारी शिविर बुधवार 18 मई से शुरू हो रहा है और ओलंपिक कोटा स्थान हासिल करने वाले सभी पहलवानों को शिविर में जगह मिली है।