Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The information was given by the Minister of State Independent Charge of the Ministry of Commerce  Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने एक लिखित उत्तर में आज राज्यसभा में दी।
English: The information was given by the Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन ने यह जानकारी दी।
English: The information was given by the Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain in a written reply to a question in the Rajya Sabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने कल राज्यसभा में दी।
English: The information was given by the Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry Dr. E.M.Sudarsana Natchiappan in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री ई एम सुदर्शन नचीअप्पन के राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: The information was given by the Minister of State in the Ministry of Textiles Smt. Panabaaka Lakshmi in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना वस्त्र मंत्रालय में राज्य मंत्री श्रीमती पानाबाका लक्ष्मी ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: The information was given by the Minister of State in the Ministry of Textiles Smt. Panabaaka Lakshmi in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में वस्त्र राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी ने दी।
English: The information was given by the Minister of State in the Ministry of Textiles Smt.Panabaaka Lakshmi in the Rajya Sabha today.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय में राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी ने यह जानकारी आज राज्यसभा में दी।
English: The information was given by the Prime Minister's Office on its Twitter handle.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के ट्विटर हैंडल पर ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी गई है।
English: The information was given by the Reserve Bank of India in response to a Right to Information query.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सूचना के अधिकार के तहत लगाए गए एक आवेदन के जवाब में यह जानकारी दी है
English: The information was given by the Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh in a statement in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने दी।
English: The information was given by the actor's family friend Faisal Farooqui.
Hindi: अभिनेता के पारिवारिक मित्र फैसल फारूकी ने यह जानकारी दी।
English: The information was given through a Press release.
Hindi: यह जानकारी प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से दी गई।
English: The information was given through a press communiqu released by the organisers.
Hindi: आयोजकों ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर यह जानकारी दी।
English: The information was given through a press communiqu.
Hindi: मीडिया की रिपोट में यह जानकारी दी गई.
English: The information was given through a press release.
Hindi: बाद में एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से इसकी जानकारी दी गई.
English: The information was given to the police by the villagers.
Hindi: इसकी जानकारी ग्रामीणों के साथ आष्टी पुलिस को दी गई.
English: The information was harvested from 2.3 billion news articles and 2.1 billion social media posts.
Hindi: इस जानकारी को 2.3 अरब न्यूज आर्टिकलों और 2.1 अरब सोशल मीडिया पोस्टों से जमा किया गया था.
English: The information was however partial with an indicative area for search and a tin shed as an identifying feature somewhere near the tree
Hindi: हालांकि यह आंशिक सूचना थी जिसमें खोज के लिए एक संकेतात्मक क्षेत्र था और पहचान के रूप में पेड़ के निकट एक टिन का शेड बताया गया था
English: The information was however partial with an indicative area for search and a tin shed as an identifying feature somewhere near the tree.
Hindi: हालांकि यह आंशिक सूचना थी जिसमें खोज के लिए एक संकेतात्मक क्षेत्र था और पहचान के रूप में पेड़ के निकट एक टिन का शेड बताया गया था।
English: The information was immediately passed to the Forest Department.
Hindi: तुरंत इसकी जानकारी वन विभाग को दी गई।
English: The information was incorrect.
Hindi: यह खबर गलत थी।
English: The information was inside my house and it was awesome.
Hindi: जानकारी मेरे घर पर ही उपलब्द्ध थी और ये ज़बरदस्त था।
English: The information was later transferred to third parties, including Cambridge Analytica, in violation of Facebooks policies.
Hindi: इसके बाद इस डेटा को फेसबुक की नीतियों को धता बताते हुए कैम्ब्रिज एनालिटिका सहित थर्ड पार्टी को सौंप दिए गए.
English: The information was much appreciated, and the following week the students were given a test in which all the questions dealt with the Christian religion of Jehovahs Witnesses.
Hindi: साक्षियों के बारे में इस जानकारी की बहुत सराहना की गयी और उसके अगले हफ्ते विद्यार्थियों का एक इम्तहान हुआ जिसमें सभी सवाल, यहोवा के साक्षियों के धर्म के बारे में थे ।
English: The information was not provided by the ministry.
Hindi: विभाग की ओर से कोई जानकारी नहीं दी गई।
English: The information was not provided to him, following which he approached the Central Information Commission CIC.
Hindi: सूचना उन्हें मुहैया नहीं करायी गई जिसके बाद वह केंद्रीय सूचना आयोग पहुंचे।
English: The information was notified through a press release.
Hindi: यह जानकारी प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम
English: The information was obtained through a RTI query.
Hindi: यह जानकारी आरटीआई के माध्यम से प्राप्त हुई है.
English: The information was of great help to navigators of all nations and aided the safe transport of men and materials to and fro from friendly countries.
Hindi: इस जानकारी से सभी राष्ट्रों के नाविकों को सहायता मिली और वे विभिन्न देशों के बीच माल ढोने और व्यक्तियों को सुरक्षित ले जाने में सफल हो सके।
English: The information was only provided after instructions of higher authorities.
Hindi: उच्चाधिकारियों के निर्देशों के बाद ही जानकारी मुहैया कराई गई।
English: The information was passed on to Education Minister Manish Sisodia.
Hindi: यह जानकारी उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने दी।
English: The information was passed on to all the police stations.
Hindi: यह सूचना शहर के सभी थानों में पहुंच गई।
English: The information was passed on to district administration.
Hindi: इस बारे में जिला प्रशासन को सूचना दी गई।
English: The information was passed on to police.
Hindi: पुलिस ने यह जानकारी दी है।
English: The information was passed on to the police.
Hindi: सूचना चौकी पुलिस को दी गई।
English: The information was passed through e-mail, WhatsApp and Viber.
Hindi: इसकी सूचना ई-मेल, वॉट्सएप पर भेजी गई थी और दूरभाष से भी सूचित किया गया था।
English: The information was provided by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal in a written reply to the Rajya Sabha.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने राज्यसभा में दी जानकारी।
English: The information was provided by Texas Governor Greg Abbott, in a press conference.
Hindi: टेक्सास के गवर्नर ग्रेग एबोट ने यह जानकारी दी.
English: The information was provided by officials at the review meeting of Agriculture Department officials chaired by Additional Chief Secretary and Agriculture Production Commission Ajay Singh at the Mantralaya here.
Hindi: कृषि उत्पादन आयुक्त एवं प्रमुख सचिव अजय सिंह की अध्यक्षता में कृषि विभाग की समीक्षा बैठक में यह जानकारी दी गई।
English: The information was provided by the Minister of State for Railways, Rajeen Gohain, while giving a written reply to a question asked by MP Mahesh Poddar in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में राजू शेट्टी के प्रश्न के लिखित उत्तर में रेल राज्य मंत्री राजन गोहेन ने यह जानकारी दी।
English: The information was provided by the Western Railway on Twitter.
Hindi: इस बारे में पश्चिम रेलवे ने ट्वीट कर जानकारी दी।
English: The information was provided in response to a question raised by Pakistan People's Party member Shahida Rehman.
Hindi: यह लिखित जानकारी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी की शाहिदा रहमान के पूछे सवाल के जवाब में दी गई थी।
English: The information was provided orally to the Bench.
Hindi: खंडपीठ को उक्त जानकारी मौखिक रूप से दी गयी।
English: The information was provided to the Defence Ministry by the Italian investigators which forwarded it to CBI to look into the matter.
Hindi: इटली के जांचकर्ताओं ने यह सूचना रक्षा मंत्रालय को दी, जिसने मामले पर विचार के लिए इसे सीबीआई के सुपुर्द किया।
English: The information was provided to the Lok Sabha by the Minister of Personnel Jitendra Singh in a written form.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने लोकसभा में लिखित में जानकारी दी
English: The information was published in the official gazette.
Hindi: आधिकारिक बुलेटिन में यह जानकारी दी गई थी।
English: The information was put before the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a suo-motu case on drug menace in Punjab.
Hindi: यह खुलासा पंजाब में पांव पसारते नशे के मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में दायर एक याचिका की सुनवाई के दौरान सरकार द्वारा किया गया।
English: The information was received from the information office.
Hindi: सूचना कार्यालय द्वारा सूचना प्राप्त की गई।
English: The information was received...
Hindi: जानकारी मिली है
English: The information was recorded as DD No. 12 - A and copy of DD report was handed over to PW16, SI Hari Singh for investigation.
Hindi: जानकारी डीडी नं. १२-आ के रूप में अभिलिखित की गई और डीडी रिपोर्ट की एक प्रतिलिपि पी-डब्लू १६, एसआई हरि सिंह, को जांच के लिए सौंप दी गई.
English: The information was rejected by the PMO saying the Prime Minister met people from all walks of life on different occasions and platforms and such meetings would be both formal and informal ones.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने यह कहते हुए सूचना देने से इनकार कर दिया कि प्रधानमंत्री ने अलग अलग मौकों पर तथा मंचों पर सभी वर्गों के लोगों से मुलाकात की तथा इस तरह की बैठकें औपचारिक व अनौपचारिक दोनों तरह की हुई होंगी।
English: The information was related to his visits during the 12-month period immediately preceding his application seeking Indian citizenship.
Hindi: यह जानकारी पिछले 12 महीनों में की गई उनकी विदेश यात्राओं से जुड़ी थी जो उन्होंने भारतीय नागरिकता प्राप्त करने के लिए अपने आवेदन से तुरंत पहले की थीं.
English: The information was relayed at SBIs official website.
Hindi: वहीं यह जानकारी एसबीआई की अधिकारिक वेबसाइट से मिली है।
English: The information was released by the Ministry of Home Affairs in response to an RTI query.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने एक आरटीआई के सवाल के जवाब में यह जानकारी दी है।
English: The information was released by the state Home Ministry.
Hindi: देश के गृह मंत्रालय ने यह जानकारी दी।
English: The information was reportedly included in forms featuring 23 questions which new recruits had to fill out in order to be accepted into the group.
Hindi: सूचना कथित तौर पर 23 सवालों के प्रारूप में हैं जिसे उस समूह में शामिल होने के इच्छुक नये सदस्यों को भरना जरूरी होता है.
English: The information was revealed by Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmers Welfare, in response to a question in Lok Sabha, currently in its budget session.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में दी है।
English: The information was revealed by a senior executive of TVS
Hindi: यह जानकारी टीवीएस के एक वरिष्ठ कार्यकारी अधिकारी के जरिए सामने आ सकी है।
English: The information was revealed in a release issued by the university.
Hindi: विश्वविद्यालय की एक विज्ञप्ति में यह जानकारी दी गई।
English: The information was revealed in a release issued here.
Hindi: यहां जारी विज्ञप्ति में यह जानकारी दी गई।
English: The information was scraped mostly from open sources like social media profiles by a Chinese big-data harvesting company called Shenzhen Zhenhua Data Information Technology.
Hindi: ये जानकारियां चीन की मीडिया-डाटा कंपनी शेनचेन चेनहुआ डाटा इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी द्वारा सोशल मीडिया प्रोफाइल जैसे खुले स्रोतों से खंगाली गई थीं.
English: The information was shared by DGP Jammu and Kashmir SP Vaid on twitter.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डीजीपी एसपी वैद ने ट्वीट कर इस बारे में जानकारी दी है।
English: The information was shared by Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri in a written reply in Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने लोकसभा में एक सवाल के जवाब में यह बात कही है।
English: The information was shared by Rai in reply to a written question from CPI member Kerala K Somaparasad, who also sought to know religion-wise details of those granted citizenship from these countries.
Hindi: राय ने सीपीआई के सदस्य केरल के सोमापारसाद के लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी साझा की, जिन्होंने इन देशों से दी गई नागरिकता के धर्म-आधारित विवरणों को जानना चाहा था।
English: The information was shared by Raveen Thukral, media advisor to the Punjab chief minister.
Hindi: इसकी जानकारी पंजाब के मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने दी।
English: The information was shared by Realme India CEO Madhav Sheth himself who took to Twitter to make the announcement.
Hindi: रियलमी इंडिया के सीईओ माधव सेठ ने ट्विटर के जरिए इसकी जानकारी सार्वजनिक की है.
English: The information was shared by Trade analyst Taran Adarsh on social media.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने अपने सोशल मीडिया पर इस जानकारी को शेयर किया है.
English: The information was shared by Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in response to a written question in the Lok Sabha.
Hindi: इस बात की जानकारी केंद्रीय मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने लोकसभा में एक सवाल के जवाब में दिया था.
English: The information was shared by Union Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in response to a written question in Lok Sabha.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने लोकसभा में एक सवाल के जवाब में यह जानकारी दी.
English: The information was shared by Union Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank in response to a written question in Lok Sabha.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बृहस्पतिवार को राज्यसभा को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: The information was shared by Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank in response to a written question in Lok Sabha.
Hindi: सोमवार को लोकसभा में एक सवाल के जवाब में खुद केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने यह जानकारी दी।
English: The information was shared by iQoo India's Director of Marketing Gagan Arora on Twitter.
Hindi: इसकी जानकारी आकू इंडिया के मार्केटिंग डायरेक्टर जगन अरोड़ा ने दी.
English: The information was shared by the Delhi Metro on its official Twitter handle.
Hindi: ये जानकारी दिल्ली एयरपोर्ट के ऑफिसियल ट्विटर हैंडल से ट्वीट कर दी गई है.
English: The information was shared by the Delhi Traffic Police Twitter team.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने ट्वीट करके इस बात की जानकारी दी.
English: The information was shared by the Minister of State MoS for Home Affairs G Kishan Reddy in Lok Sabha in response to an unstarred question by Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने कांग्रेस नेता शशि थरूर के सवालों का जवाब देते हुए लोकसभा में ये आंकड़े दिया.
English: The information was shared by the Minister of State for HRD, Mahendra Nath Pandey in response to a written question in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने एक प्रश्न के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: The information was shared by the Minister on Twitter.
Hindi: मंत्री ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है.
English: The information was shared by the minister himself on his Twitter handle on Tuesday.
Hindi: इसकी जानकारी मंत्री ने खुद ट्विटर पर एक पोस्ट के माध्यम से दी है।
English: The information was shared by the minister in response to a written question in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में मंत्री ने यह जानकारी दी।
English: The information was shared following incidents of violence across many states over the new Act.
Hindi: नए अधिनियम के खिलाफ कई राज्यों में हिंसा की घटनाओं के बाद यह सूचना साझा की गई है।
English: The information was shared late
Hindi: यह जानकारी देर से साझा की गई।
English: The information was shared with Delhi Police which immediately beefed up the security in market places and important government and private buildings.
Hindi: यह सूचना दिल्ली पुलिस के साथ साझा की गई और पुलिस ने बाजारों, महत्वपूर्ण सरकारी एवं निजी इमारतों पर तत्काल सुरक्षा कड़ी कर दी।
English: The information was shared with the Delhi Police which immediately beefed up the security in market places and important government and private buildings.
Hindi: यह सूचना दिल्ली पुलिस के साथ साझा की गई और पुलिस ने बाजारों, महत्वपूर्ण सरकारी एवं निजी इमारतों पर तत्काल सुरक्षा कड़ी कर दी।
English: The information was sought by Manohar Parrikar, who was then the leader of Opposition in the Goa Assembly.
Hindi: उस वक्त गोवा विधानसभा में विपक्ष के नेता रहे मनोहर पर्रिकर द्वारा ये जानकारियां आरटीआई के तहत मांगी गई थीं.
English: The information was sought by a social worker.
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता ने यह जानकारी मांगी थी।
English: The information was subsequently found to be incorrect.
Hindi: बाद में पता चला कि खबर गलत थी।
English: The information was supplied promptly.
Hindi: इसकी जानकारी उन्हें तुरंत प्रदान कर दी गई थी।
English: The information was tabled in the house by Chief Minister Jai Ram Thakur in reply to a question by leader of opposition Mukesh Agnihotri.
Hindi: यह लिखित जानकारी मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने नेता प्रतिपक्ष मुकेश अग्निहोत्री के प्रश्न पर दी है।
English: The information was that the first group was to give Rs 85 lakh of new notes to the second group which would give them old currency notes worth Rs 1 crore.
Hindi: ' पुलिस को सूचना मिली थी कि पहला ग्रुप दूसरे समूह को 85 लाख रुपये के नए नोट देगा।
English: The information was then immediately shared with Mumbai Police.
Hindi: इस पर तुरंत मुंबई पुलिस को जानकारी दी गई।
English: The information was then relayed to the government.
Hindi: फिर मेरे द्वारा यह जानकारी सरकार को भेजी गयी।
English: The information was transferred to the Indian Council of Medical Research, which told the prime minister Rajiv Gandhi and Tamil Nadu health minister H. V. Hande.
Hindi: यह जानकारी भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद को दी गयी थी, जिसने प्रधान मंत्री राजीव गांधी और तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री एच. वी. हैंडे को बताया था।
English: The information was tweeted by Union Minister Prakash Javadekar.
Hindi: इस बात की जानकारी केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने ट्वीट करके दी थी.
English: The information was uploaded on Rahul Gandhis official Twitter handle.
Hindi: राहुल गांधी के आधिकारिक टि्वटर हैंडल से पोस्ट किया गया है, डॉ.
English: The information was uploaded on the website of the apex court.
Hindi: यह सूचना सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट पर डाली गई है।
English: The information which I have received is not hearsay.
Hindi: जो जानकारी मुझे मिली है, वह सुनी-सुनाई नहीं हैं।
English: The information which is not based on true facts.
Hindi: ऐसी सूचना जो सही तथ्यों पर आधारित न हो।
English: The information will be available both in Hindi and English.
Hindi: इसमें हिन्दी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में जानकारियां उपलब्ध रहेंगी।
English: The information will be extremely useful in providing an overview of areas that are likely to be more vulnerable toto coastal erosion, identifying areas for development, conservation of coastal and marine resources and to safeguard coastal population from highly eroding and hazard areas.
Hindi: उन क्षेत्रों की समीक्षा उपलब्ध करने के लिए यह जानकारी अत्यंत लाभदायक रहेगी, जिनकी तटीय भूक्षरण, विकास के लिए क्षेत्रों की पहचान करने, तटीय एवं समुद्री संस्रोतों का संरक्षण करने और अधिक आपद क्षेत्रों से तटीय जनसंख्या की सुरक्षा के लिए अधिक नाजुक होने की संभावना है।
English: The information will be kept confidential.
Hindi: इसमें दी गई जानकारी गोपनीय रखी जाएगी।
English: The information will be sent to the registered individual mobile numbers and emails of the students.
Hindi: इसकी सूचना स्टूडेंट्स के मोबाइल और ई-मेल पर भेजी जाएगी.
English: The information will be useful to regulatory agencies, health authorities and industry.
Hindi: यह डेटाबेस नियामक एजेंसियों, स्वास्थ्य अधिकारियों और उद्योग के लिए उपयोगी हो सकता है।
English: The information will help better planning for movement of vessels
Hindi: इस जानकारी से जहाजों की आवाजाही के लिए बेहतर नियोजन में मदद करेगी
English: The information will help cyclists and joggers plan routes with the best air quality.
Hindi: यह जानकारी साइकिल चालकों और जॉगर्स को सर्वोत्तम वायु गुणवत्ता वाले मार्गों की योजना बनाने में मदद करेगी।
English: The information with respect to such companies have been shared with enforcement authorities, including Central Board of Direct TaxesCBDT, Financial Intelligence Unit FIU, Department of Financial Services DFS and Reserve Bank of India RBI etc., for further necessary action
Hindi: इस तरह की कंपनियों के बारे में मिली जानकारियों को केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी, वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू, वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई इत्यादि सहित प्रवर्तन अधिकारियों के साथ साझा किया गया है, ताकि आगे और आवश्यक कार्रवाई की जा सके
English: The information with respect to such companies have been shared with enforcement authorities, including Central Board of Direct TaxesCBDT, Financial Intelligence Unit FIU, Department of Financial Services DFS and Reserve Bank of India RBI for further necessary action.
Hindi: इस तरह की कंपनियों के बारे में मिली जानकारियों को केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी, वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू, वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई इत्यादि सहित प्रवर्तन अधिकारियों के साथ साझा किया गया है, ताकि आगे और आवश्यक कार्रवाई की जा सके।
English: The information would be provided based on an application accompanied by the prescribed fees for the purpose. The fees prescribed for the purpose are as under
Hindi: जानकारी, इस प्रयोजन के लिये आवेदन करने और निर्धारित शुल्क अदा करने के बाद दी जायेगी. इस प्रयोजन के लिये निर्धारित शुल्क निम्नानुसार हैं
English: The information would be transferred into this new weird place, where we could never observe or interact with it, but technically it would not be lost.
Hindi: जानकारी इस नए अजीब जगह है, जहां हम देख या उसके साथ सहभागिता नहीं कर सकता था में हस्तांतरित किया जाएगा, लेकिन तकनीकी रूप से यह खो नहीं किया जाएगा।
English: The information would be verified and approved by the Gram Sabha.
Hindi: जानकारी का ग्राम सभा द्वारा सत्यापन और अनुमोदन किया जाएगा ।
English: The information would help the state in enhancing agriculture production, price support for crops and simplifying marketing and procurement process,...
Hindi: इन सूचनाओं से राज्य में कृषि उत्पादकता बढ़ाने, फसलों के लाभकारी मूल्य देने, विपणन एवं खरीद प्रक्रिया को सरल बनाने में सहयोग मिलेगा।
English: The information you have entered will be sent over an insecure connection, and could easily be intercepted by a third party.
Hindi: सूचना जिसे आपने दाखिल किया है वह असुरक्षित संबंधन पर भेजा जायेगा, औऱ किसी तीसरी पार्टी द्वारा आसानी से विश्लेषित किया जा सकता है.
English: The information you need to send us will depend on the type of application see paragraphs 10, 28 and 31 for details. 49
Hindi: आपको जिस सूचना को हमें भेजने की ज़रुरत पड़ेगी वह इस बात पर निर्भर करेगी कि आवेदनपत्र किस प्रकार का है विस्तृत जानकारी के लिए पेराग्राफ 10,28 और 31 को देखें।
English: The information you need to send us will depend on the type of application - LRB - see paragraphs 10, 28 and 31 for details - RRB -. 49
Hindi: आपको ऋस सूचना को हमें भेजने की जऋऋरत पडऋएगी वह इस बात पर निर्भर करेगी कि आवेदनपत्र किस प्रकार का है ह्यविस्तृत जानकारी के लिए पेराग्राफ 10,28 और 31 देखें.
English: The information, coming as it did close on the heels of senior Congress leader Kamal Nath relinquishing the post of general secretary in-charge of Punjab, days after being appointed, over allegations of his role in the 1984 anti-Sikh riots, was reported to have caused embarrassment to the party.
Hindi: खबरें थीं कि इस सूचना के सामने आने से कांग्रेस को शर्मिंदगी हुई क्योंकि यह ऐसे समय हुआ जब 1984 के सिख विरोधी दंगों में भूमिका के आरोपों के चलते कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमलनाथ को पंजाब का प्रभारी महासचिव नियुक्त किए जाने के कुछ दिन बाद ही इस्तीफा देना पड़ गया ।
English: The information, content and material made available on this website is intended strictly for informational purposes and is provided on an as-is  as available basis.
Hindi: इस वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना, कंटेंट और सामग्री बस जानकारी के उद्देश्य से है और यह 'जैसा है' और 'जैसा उपलब्ध है' पर आधारित है।
English: The information, however, is being kept under wraps.
Hindi: हालांकि जानकारियों को गोपनीय रखा गया है।