Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking the voice samples of LeT operative Sayed Zabiuddin Ansari alias Abu Jundal will be among the top priorities of Mumbai Crime Branch, which has secured his 10-day custody in the 2008 terror attack case.
Hindi: वर्ष 2008 के आतंकी हमले के मामले में लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी सैयद जैबुद्दीन अंसारी उर्फ अबु जंदल को 10 दिन की हिरासत में लेने वाली मुंबई पुलिस की अपराध शाखा की शीर्ष प्राथमिकतों में जंदल की आवाज का नमूना दर्ज करना भी शामिल है।
English: Taking the waters from Black Gandak and Trisul rivers, this river flows and joins the Ganges near Sonpur.
Hindi: यह काली गंडक और त्रिशूल नदियों का जल लेकर प्रवाहित होती हुई सोनपुर के पास गंगा में मिलती है।
English: Taking the wrong medications, eating more or less than required and taking laxatives frequently can cause constipation.
Hindi: गलत उपचार लेने, जरूरत से कम या ज्यादा खाने और बार-बार विरेचकों के लेने में मलावरोध उत्पन्न हो सकता है।
English: Taking their defence cooperation a step higher, India and Oman have agreed to accelerate their cooperation in maritime security and regional security issues.
Hindi: पारस्परिक रक्षा सहयोग को आगे बढाते हुए भारत और ओमान समुद्री सुरक्षा और क्षेत्रीय सुरक्षा मुद्दों पर और सहयोग करने पर राजी हो गए हैं।
English: Taking their first steps towards a long journey of technological collaboration, both entities will be working in areas of mutual interest, with an aim to cater to the future engineering needs of the industry and academia.
Hindi: कौशल सहयोग की लंबी यात्रा की दिशा में अपना पहला कदम उठाते हुए, दोनों संस्थाएं पारस्परिक हित के क्षेत्रों में काम करेंगी जिसका उद्देश्य उद्योग और शिक्षा की भविष्य कौशल प्रशिक्षण आवश्यकताओं को पूरा करना है।
English: Taking their protest against the Kudankulam power plant to the sea route, hundreds of people today stood in the waters forming a human chain to demand halting of preparations for fuel loading into the reactor.
Hindi: उधर कुडनकुलम में सैकड़ों लोगों ने आज अपना विरोध प्रदर्शन तेज करते हुए इदिंतकरई समुद्र तट के पास पानी में खड़े होकर मानव शृंखला बना कर संयंत्र में ईंधन भरने की तैयारियों पर रोक लगाने की मांग की।
English: Taking them on
Hindi: इन्हें लेकर
English: Taking these developments into account, the following instructions, as regards the functioning of the Central Administrative Tribunal, are issued
Hindi: इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के कार्य करने के सम्बन्ध में निम्न निर्देश जारी किये जाते हैं
English: Taking these developments into account, the following instructions, as regards the functioning of the Central Administrative Tribunal, are issued As regards the Benches that are in RED lockdown areas and ORANGE ones, the cases of urgent nature can be filed through electronic mail service e-mail by contacting the Registrar of the concerned Bench, who in turn shall furnish the e-mail id to the intending Advocate or Party.
Hindi: इन तथ्यों को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के कार्य करने के सम्बन्ध में निम्न निर्देश जारी किये जाते हैं  रेड लॉकडाउन क्षेत्रों और ऑरेंज ज़ोन के पीठों में, संबंधित पीठ के रजिस्ट्रार से संपर्क करके, तत्काल महत्त्व के मामलों को इलेक्ट्रॉनिक मेल सेवा ई-मेल के माध्यम से दायर किया जा सकता है। रजिस्ट्रार, इच्छुक अधिवक्ता या वादी को ई - मेल आईडी उपलब्ध कराएगे।
English: Taking these factors into account, analysts expect the company to make a profit of Rs 41 crore in 2011 and 136 crore in 2012, which is significantly higher compared to just Rs 3 crore profit reported in the year 2010
Hindi: इन सब बातों को देखते हुए विश्लेषकों का मानना है कि कंपनी को 2011 में 41 करोड़ रुपये और 2012 में 136 करोड़ रुपये का मुनाफा होगा जो वर्ष 2010 में दर्ज किए गए महज 3 करोड़ रुपये के मुनाफे की तुलना में काफी अधिक है।
English: Taking these factors into account, the revenues could grow about 38-40 per cent annually in the next two years and lead to a similar growth in earnings
Hindi: इन कारकों की वजह से अगले दो वर्षों में कंपनी का राजस्व लगभग 38-40 फीसदी सालाना बढ़ सकता है।
English: Taking these factors into consideration and to protect the interest of the farmers Government has decided to increase the said import duty.
Hindi: इन बातों को ध्यान में रखने के साथ-साथ किसानों के हितों की रक्षा के लिए सरकार ने इस आयात शुल्क में बढ़ोतरी करने का निर्णय लिया है।
English: Taking these things into consideration, perhaps Almast adopted the harmonious path of Tulsidas as a solution to this problem.
Hindi: संभवतया इन्हीं बातों को दृष्टि में रखकर अलमस्त ने तुलसी की समन्वय भावना को समाधान के रूप में अपनाया।
English: Taking this amount into account, entire GST compensation for the previous financial year has been released to the states.
Hindi: इसको मिलाकर पिछले वित्तीय वर्ष के लिए जी एस टी की पूरी क्षतिपूर्ति राशि जारी हो गई है।
English: Taking this amount into account, entire compensation upto 2019-20 has been released to States
Hindi: इस राशि के साथ ही वर्ष 2019-20 तक का संपूर्ण मुआवजा राज्यों को जारी कर दिया गया है
English: Taking this amount into account, entire compensation upto 2019-20 has been released to States.
Hindi: इस राशि के साथ ही वर्ष 2019-20 तक का संपूर्ण मुआवजा राज्यों को जारी कर दिया गया है।
English: Taking this as an analogy and precedence a window may be created under National Livestock Mission NLM enabling NGOs to take more interest and submit proposals to the State Government is consultation with district level officials.
Hindi: इसे एक समुचित मिसाल मानते हुए राष्ट्रीय पशुधन मिशन एनएलएम के तहत एक खिड़की खोली जा सकती है, जिससे कि एनजीओ और ज्यादा दिलचस्पी दिखायें एवं वे जिला स्तरीय अधिकारियों के साथ सलाह-मशविरा करके राज्य सरकार को प्रस्ताव पेश कर सकें।
English: Taking this commitment to a greater height, iSoL-2019 is aimed at creating a knowledge sharing platform ensuring the flow of information.
Hindi: इस प्रतिबद्धता को अधिक ऊंचाईयों तक ले जाते हुए आईएसओएल  2019 का उद्देश्य ज्ञान बांटने वाला मंच बनाना है ताकि जानकारी का आदान-प्रदान सुनिश्चित किया जा सके।
English: Taking this conversation forward, Rani said Salman I wish you have a daughter!
Hindi: रानी ने इस बातचीत को आगे ले जाते हुए कहा, सलमान मेरी इच्छा है कि तुम्हारी एक बेटी हो।
English: Taking this cooperation further, I am happy to announce today that India will supply a Multi-Purpose Offshore Patrol Vessel to Mauritius under a Line of Credit.
Hindi: इस सहयोग को आगे बढ़ाते हुए, मुझे आज यह घोषणा करते हुए खुशी है कि भारत ऋण राशि के तहत मॉरीशस को एक बहुउद्देशीय अपतटीय गश्ती पोत की आपूर्ति करेगा।
English: Taking this cooperation further, I am happy to announce today that India will supply a Multi-Purpose Offshore Patrol Vessel to Mauritius under a Line of Credit. Later in the day, President Kovind received various dignitaries who called on him.
Hindi: इस सहयोग को आगे बढ़ाते हुए, मुझे आज यह घोषणा करते हुए खुशी है कि भारत ण राशि के तहत मॉरीशस को एक बहुउद्देशीय अपतटीय गश्ती पोत की आपूर्ति करेगा। बाद में, राष्ट्रपति कोविंद ने कई गणमान्य व्यक्तियों से मुलाकात की।
English: Taking this for granted, I venture to say that there is no country that can rival the Indian Peninsula with respect to the unity of its culture.
Hindi: इस बात को मानते हुए, मैं यह कहना चाहूंगा कि सांस्कृतिक एकता में कोई भी देश भारतीय प्रायद्वीप की बराबरी नहीं कर सकता है.
English: Taking this forward, Container Corporation of India CONCOR has informed that domestic operations have already commenced at 1 MMLP in Pantnagar Uttarakhand and MMLPs at 4 proposed locations - Nagulapally Telangana, Siliguri West Bengal, Naya Raipur Chhattisgarh and Jharsuguda Odisha, which are under development stage.
Hindi: भारतीय कंटेनर निगम लिमिटेड कॉनकॉर ने जानकारी दी है कि पंतनगर उत्तराखंड, के एक एमएमएलपी में पहले से ही घरेलू परिचालन शुरू हो गया है और चार प्रस्तावित स्थानों  नागुलापल्ली तेलंगाना, सिलिगुड़ी पश्चिम बंगाल, नया रायपुर छत्तीसगढ़, और झारसुगुड़ा ओडिशा पर एमएमएलपी का कार्य प्रगति पर है।
English: Taking this forward, the DRDO is enhancing the capability of BMD in phase-II to deal with threat from missiles of longer range of up to 5,000 km.
Hindi: इसे आगे ले जाते हुए डीआरडीओ दूसरे चरण में बीएमडी की क्षमता बढ़ा रहा है, ताकि 5,000 किलोमीटर तक की दूरी से आने वाली हमलावर मिसाइलों के खतरे से निपटा जा सके।
English: Taking this further another important and the fifth announcement is related to women entrepreneurs
Hindi: इसी को आगे बढ़ाती एक और महत्वपूर्ण और आज की पांचवी घोषणा है महिला उद्यमियों से जुड़ी हुई
English: Taking this hint from history, Bankimchandra names his novel after the learned astrologer Chandrasekhar who is the Nawab 's teacher and consultant.
Hindi: इतिहास से, बस, इतना संकेत लेकर बंकिमचद्रं ने अपने उपन्यास का नामकरण नवाब के शिक्षक तथा परामर्शदाता, विद्वान, ज्योतिषी, चंद्रशेखर के नाम पर किया है।
English: Taking this initiative forward, Indian Railways has been able to procure and distribute to its workshops and other units sufficient raw material for manufacturing more than 30,000 PPE coveralls in the current month April 2020
Hindi: इस पहल को आगे बढ़ाते हुए रेल मंत्रालय अप्रैल,2020 में 30,000 से ज्यादा पीपीई ओवरऑल तैयार करने के लिए पर्याप्त मात्रा में कच्चा माल खरीदने और अपनी कार्यशालाओं और अन्य यूनिट्स में वितरित करने में समर्थ हो सका है।
English: Taking this initiative forward, Indian Railways has been able to procure and distribute to its workshops and other units sufficient raw material for manufacturing more than 30,000 PPE coveralls in the current month April 2020.
Hindi: इस पहल को आगे बढ़ाते हुए रेल मंत्रालय अप्रैल,2020 में 30,000 से ज्यादा पीपीई ओवरऑल तैयार करने के लिए पर्याप्त मात्रा में कच्चा माल खरीदने और अपनी कार्यशालाओं और अन्य यूनिट्स में वितरित करने में समर्थ हो सका है।
English: Taking this into account, the Policy allows use of surplus food grains for production of ethanol for blending with petrol with the approval of National Biofuel Coordination Committee.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए इस नीति में राष्ट्रीय जैव ईंधन समन्वय समिति की मंजूरी से इथनॉल उत्पादन के लिए पेट्रोल के साथ उसे मिलाने के लिए अतिरिक्त अनाजों के इस्तेमाल की अनुमति दी गई है।
English: Taking this into consideration the Supreme Court appointed a Committee comprising of Justice R.M.Lodha, former Chief Justice of India, Justice Ashok Bhan, Justice R.V.Raveendran, former Judges of the Supreme Court.
Hindi: इस पर विचार करते हुए, उच्चतम न्यायालय ने न्यायमूर्ति आर. एम. लोधा, भारत के भूतपूर्व मुख्य न्यायमूर्ति, न्यायमूर्ति अशोक गान, न्यायमूर्ति आर. वी. रवीन्द्रन, उच्चतग न्यायालय के भूतपूर्व न्यायाधीश की एक रागिति गठित की ।
English: Taking this into consideration, Harsh Vardhan stressed the need for research on AES and setting up of a state-of-the-art, multidisciplinary research unit in Muzaffarpur in collaboration with the Indian Council of Medical Research, the National Centre for Disease Control and AIIMS Patna.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हर्षवर्धन ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद, राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र और एम्स पटना के सहयोग से मुजफ्फरपुर में एक अत्याधुनिक, बहु-विषयक अनुसंधान इकाई की स्थापना के साथ ही एईएस पर शोध की आवश्यकता पर जोर दिया.
English: Taking this loss in their stride, they returned to the US, back to Vermont Carrie by this time was pregnant with their first child and rented a small cottage on a farm near Brattleboro for ten dollars a month.
Hindi: उसके बाद नुकसान को झेलते हुए वे लोग अमेरिका लौटे और फिर वरमोंट वापस आए- इस समय तक कैरी अपने पहले बच्चे के साथ गर्भवती थी और ब्रेटलबोरो के पास ही दस डॉलर महीने में एक छोटा सा मकान उन्होंने किराए पर लिया।
English: Taking this maxim to heart, Page developed the idea of placing an additional microphone some distance from the amplifier as much as twenty feet and then recording the balance between the two.
Hindi: """ इस कहावत के लिए दिल ले, पृष्ठ एक अतिरिक्त माइक्रोफोन प्रवर्धक रूप में ज्यादा के रूप में बीस फुट से कुछ दूरी रखने और फिर दोनों के बीच संतुलन रिकॉर्डिंग का विचार विकसित किया है।"
English: Taking this opportunity, Ranbir Kapoor's actress-mother, Neetu Kapoor shared some throwback pictures of her son.
Hindi: रणबीर कपूर की मां व पूर्व अभिनेत्री नीतू कपूर ने ऋतु नंदा की एक तस्वीर शेयर की है।
English: Taking this opportunity, the girl escaped from the spot.
Hindi: यह देख युवती मौका देख कर फरार हो गई।
English: Taking this philosophy a step further, the CAC has adopted the Guidelines for the Application of the Hazard Analysis Critical Control Point HACCP System through its Committee on Food Hygiene.
Hindi: इस दर्शन को एक कदम आगे ले जाते हुए, सीएसी ने खाद्य स्वच्छता पर अपनी कमिटी के माध्यम से संकटकालीन नियंत्रण बिंदु एचएसीसीपी की खतरनाक विश्लेषण प्रणाली के पालन का दिशा-निर्देश अंगीकृत किया है।
English: Taking this problem seriously, our government has planned to lay down expressways around Delhi.
Hindi: हमारी सरकार ने इस समस्या को गंभीरता से लेते हुए दिल्ली के चारों और एक्सप्रेस-वे से एक घेरा बनाने का बेड़ा उठाया।
English: Taking this step to the next level, for the first time all the stations in a particular section of the South Central Railway have been provided with solar panels at one stretch to tap the natural energy.
Hindi: इस कदम को अगले स्तर पर ले जाने के लिए पहली बार दक्षिण मध्य रेलवे के किसी विशेष अनुभाग में आने वाले सभी स्टेशनों को एक खंड पर सोलर पैनल उपलब्ध कराए गए हैं, ताकि प्राकृतिक ऊर्जा का दोहन हो सके।
English: Taking this, the administration has made strict security arrangements.
Hindi: इसे देखते हुए प्रशासन ने सुरक्षा के कड़े इंतज़ाम किए हैं.
English: Taking time to meditate on such beautiful blessings from your loving Father, Jehovah, will fill your heart with gratitude and will move you to give thanks every day. Read Psalm 92 1, 2.
Hindi: अगर आप वक्त निकालकर अपने प्यारे पिता, यहोवा से मिली शानदार आशीषों पर मनन करें, तो आपका दिल एहसान से भर जाएगा और आप हर दिन उसका धन्यवाद करने के लिए उभारे जाएँगे ।  भजन 92 1, 2 पढ़िए ।
English: Taking to Facebook, Congress president Rahul Gandhi also expressed his concerns on the issue and wrote, Air pollution in Delhi is a serious problem.
Hindi: राहुल ने फेसबुक पोस्ट में हिन्दी में लिखा है, दिल्ली में वायु प्रदूषण एक गंभीर समस्या है।
English: Taking to Facebook, Vadra said in a post that Mahatma Gandhi and his title is above every political party and deserves to be protected.
Hindi: फेसबुक पोस्ट में वाड्रा ने लिखा है, महात्मा गांधी और उनका नाम सभी राजनीतिक दलों से ऊपर है और उसकी रक्षा होनी चाहिए।
English: Taking to Facebook, Yechury charged Modi with helping black money hoarders to exchange it with white money and said the government was playing fraud by claiming that the growth rate will be 7.1 per cent despite the note ban.
Hindi: फेसबुक पर बातचीत में येचुरी ने मोदी पर कालाधन रखने वालों को इसे सफेद में बदलने में मदद करने का आरोप लगाया और कहा कि सरकार यह दावा करके धोखाधड़ी कर रही है कि नोटबंदी के बावजूद विकास दर 7.1 प्रतिशत रहेगी।
English: Taking to Instagram Stories, Madhuri shared a selfie with Carmelo and wrote Spending time with Carmelo is MyFavPartOfTheDay in this lockdown!
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरीज पर माधुरी ने कार्मेलो के साथ एक सेल्फी शेयर की और लिखा, इस लॉकडाउन में कार्मेलो के साथ समय बिताना दिन की मेरी पसंदीदा गतिविधि है।
English: Taking to Instagram Stories, Sanjana posted the image in which Sushant is seen sharing a happy moment with her and the film's director Mukesh Chhabra.
Hindi: संजना ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें अभिनेत्री, सुशांत और फिल्म के निर्देशक मुकेश छाबड़ा के साथ एक खुशी के पल को साझा करते नजर आ रही हैं।
English: Taking to Instagram Story, Arjun said that his son had earlier tested negative in a rapid test, however, a detailed PCR test came positive.
Hindi: इंस्टाग्राम पर अर्जुन ने कहा कि उनके बेटे की पहले रैपिड टेस्ट में रिपोर्ट निगेटिव आई थी लेकिन बाद में पीसीआर परीक्षण हुआ, जो कि पॉजिटिव आया है।
English: Taking to Instagram Story, Joe posted a throwback picture of him planting a kiss on Sophies head as she flaunts her engagement ring.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी पर जो ने एक थ्रोबैक तस्वीर पोस्ट की है जिसमें वह सोफी के माथे को चूम रहे हैं, जबकि अभिनेत्री सगाई की अंगूठी को फ्लॉन्ट कर रही है।
English: Taking to Instagram stories, Sonam wrote She also wears regular clothes and rocks it.. She also shared a collage of Janhvi in a pair of denim shorts and a white top.
Hindi: सोनम ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में जाह्नवी की डेनिम शॉर्ट्स और व्हाइट शर्ट में फोटो शेयर की है और लिखा है- वह अकसर साधारण कपड़े भी पहनी है और शानदार दिखती है।
English: Taking to Instagram, Hrithik shared a number of photos with the iconic martial artiste.
Hindi: इंस्टाग्राम पर ऋतिक ने आइकॉनिक मार्शल कलाकार के साथ कई तस्वीरें साझा कीं।
English: Taking to Instagram, Kalki posted a video in which she is seen strumming the ukulele and singing a Portuguese lullaby to Sappho, who lies in a cradle.
Hindi: कल्कि ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें वह अपनी बेटी सप्पो के लिए एक पुर्तगाली लोरी गाते हुए दिखाई दे रही है, जो एक पालने में है।
English: Taking to Instagram, Kareena posted a video that comprises of pictures and clips of their childhood days.
Hindi: करीना ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया, जिसमें उनकी और करिश्मा की बचपन की कुछ तस्वीरें और क्लिप्स शामिल थे।
English: Taking to Instagram, Kareena shared her first shot from her debut movie.
Hindi: इंस्टाग्राम पर करीना ने अपने पहली फिल्म की स्टिल को साझा किया।
English: Taking to Instagram, Monalisa shared the picture in which she can be seen wearing a red swimwear having a gala time at the pool.
Hindi: मोनालिसा ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की है जिसमें वह रेड गाउन पहने नजर आ रही हैं।
English: Taking to Instagram, Nusrat shared cute, romantic pictures of herself with husband Nikhil Jain.
Hindi: नुसरत जहां ने अपने पति निखिल के साथ इंस्टाग्राम पर एक बेहद खूबसूरत तस्वीर शेयर की है।
English: Taking to Instagram, Raveena shared how she is currently spending time with her children, Rasha and Ranbirvardhan.
Hindi: रवीना ने इंस्टाग्राम पर साझा करते हुए बताया कि वर्तमान में वह अपने बच्चों राशा और रणबीरवर्धन के साथ कैसे समय बिता रही हैं।
English: Taking to Instagram, Richa shared a photograph of herself reading a book.
Hindi: इंस्टाग्राम पर ऋचा ने एक किताब पढ़ते हुए खुद की एक तस्वीर साझा की।
English: Taking to Instagram, Sanjana posted a few stills from the film, recalling the first day of the shoot.
Hindi: संजना ने इंस्टाग्राम पर फिल्म की कुछ तस्वीरों को साझा करते हुए शूटिंग के पहले दिन को याद किया।
English: Taking to Instagram, Sara posted a throwback dance rehearsal video.
Hindi: इंस्टाग्राम पर सारा ने एक थ्रोबैक डांस रिहर्सल वीडियो पोस्ट किया.
English: Taking to Instagram, Sonam reminisced about stepping into Bollywood with the Sanjay Leela Banshali film, which had also marked the acting debut of Ranbir Kapoor.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर करते हुए सोनम ने संजय लीला बंसाली फिल्म के साथ बॉलीवुड में कदम रखने को याद किया, जो रणबीर कपूर की भी पहली बॉलीवुड डेब्यू था।
English: Taking to Instagram, Virat shared a photo in which Anushka held Vamika in her arms and the little girl placed her hand on her mother's cheek.
Hindi: विराट ने इंस्टाग्राम पर तस्वीर पोस्ट की है, जिसमें अनुष्का वमिका को गोदी में लेकर उनके साथ खेलती दिख रही हैं।
English: Taking to Instagram, the actress shared a picture that has her wearing a gorgeous blue saree.
Hindi: इंस्टाग्राम पर अभिनेत्री ने एक तस्वीर साझा की जिसमें उन्होंने एक सुंदर नीली साड़ी पहनी है।
English: Taking to Twitter PM Modi not only extended birthday greetings, but also conveyed best wishes for her ensuing Lok Sabha elections in Amethi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर उन्हें बर्थडे की बधाई के साथ आगामी लोकसभा चुनावों के लिए भी शुभकामनाएं दीं।
English: Taking to Twitter PM Modi said the Army is India's pride and saluted the courage and valour of the soldiers.
Hindi: श्री मोदी ने ट्वीट कर कहा,भारत की सेना मां भारती की आन-बान और शान है।
English: Taking to Twitter PM Modi wrote in Hindi, I am deeply saddened to know about the horrific road accident in Uttar Pradesh's Kannauj.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने हादसे पर शोक व्यक्त करते हुए ट्विटर हैंडल से लिखा, उत्तर प्रदेश के कन्नौज में हुए भीषण सड़क हादसे के बारे में जानकर अत्यंत दुख पहुंचा है।
English: Taking to Twitter Shane Warne congratulated the Board of Control for Cricket in India BCCI president Sourav Ganguly for arranging India's first-ever pink-ball Test against Bangladesh and Virat Kohli for agreeing to it.
Hindi: वार्न ने इसके लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली को ट्वीट कर बधाई भी दी.
English: Taking to Twitter Sushma said, POK is an integral part of India.
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट करके पीओके को भारत का अभिन्न अंग बताया.
English: Taking to Twitter after casting his vote for the Delhi assembly elections, Kejriwal sought to know what kind of politics the Bharatiya Janata Party BJP is doing.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए अपना वोट डालने के बाद ट्वीट करके पूछा कि भारतीय जनता पाटी भाजपा किस प्रकार की राजनीति करना चाहती है।
English: Taking to Twitter following the successful rescue operation, Home Minister Amit Shah praised the efforts by the teams of NDRF, Indian Navy, IAF and Railways and Maharashtra state administration after the 700 passengers onboard Mahalaxmi Express were evacuated from the train safely.
Hindi: भारी बारिश में फंसी महालक्ष्मी एक्सप्रेस से 700 यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकालने पर गृहमंत्री अमित शाह ने एनडीआरएफ, इंडियन नेवी, भारतीय वायुसेना, रेलवे और राज्य प्रशासन की तारीफ की.
English: Taking to Twitter on their 135th foundation day, Congress claimed that since the day of foundation, India comes first for the party.
Hindi: कांग्रेस का 135वां स्थापना दिवस पार्टी ने किया ट्वीट, कहा- कांग्रेस के लिए भारत सबसे पहले
English: Taking to Twitter to condemn the Congress leaders remarks, Nadda said, The Congress is consistently insulting the Prime Minister who has been elected by 125 crore people.
Hindi: नड्डा ने कांग्रेस नेता की टिप्पणी की निंदा करते हुए ट्वीट किया, कांग्रेस लगातार प्रधानमंत्री का अपमान कर रही है जिन्हें 125 करोड़ लोगों ने चुना है.
English: Taking to Twitter, Aam Aadmi Party AAP leader Ashish Khetan wrote,''I am completely focused on my legal practice and not involved in active politics at the moment.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता आशीष खेतान ने ट्वीट कर कहा कि मैं अभी पूरी तरह से लीगल प्रैक्टिस पर ध्यान दे रहा हूं और इस वक्त सक्रिय राजनीति में शामिल नहीं हूं.
English: Taking to Twitter, Afridi wrote Kashmir has been suffering from brutality since past many decades.
Hindi: ट्वीट में अफरीदी ने लिखा था, कश्मीर पिछले कई दशकों से क्रूरता का शिकार हो रहा है।
English: Taking to Twitter, Akshay shared a clip in which Kher can be seen cutting a cake.
Hindi: अक्षय ने ट्विटर पर एक वीडियो शेयर की है, जिसमें खेर केक काटते हुए दिख रहे हैं।
English: Taking to Twitter, Amit Shah said that the construction of the Ram temple in Ayodhya has been a symbol of the faith of Hindus around the world for centuries.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के ट्विटर अकाउंट से किए गए ट्वीट में लिखा कि अयोध्याजी में राम मंदिर निर्माण सदियों से दुनिया भर के हिंदुओं की आस्था का प्रतीक रहा है।
English: Taking to Twitter, Amitabh Bachchan thanked all her fans who have sent birthday wishes for wife Jaya Bachchan.
Hindi: अमिताभ ने ट्वीट के जरिए जया बच्चन को शादी का सालगिरह की बधाई देते हुए दर्शकों का भी शुक्रिया किया उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा कि सभी का बहुत-बहुत शुक्रिया हमें इतना प्यार देने के लिए।
English: Taking to Twitter, Arshad shared that he followed a strict diet to lose weight.
Hindi: अरशद ने ट्विटर पर साझा किया कि वजन कम करने के लिए उन्होंने सख्त डाइट का पालन किया।
English: Taking to Twitter, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal condemned the blasts and vowed to take strong action against the culprits.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने टि्वटर पर विस्फोटों की निंदा की और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आह्वान किया.
English: Taking to Twitter, Atishi tweeted,''I have filed a criminal complaint against the BJP candidate from East Delhi Gautam Gambhir over his possession of two voter IDs in two separate constituencies of Delhi, Karol Bagh and Rajinder Nagar
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि मैंने पूर्वी दिल्ली से बीजेपी के उम्मीदवार गौतम गंभीर के खिलाफ दिल्ली के दो अलग-अलग निर्वाचन क्षेत्रों, करोलबाग और राजेंद्र नगर में मतदाता पहचान पत्र रखने के लिए आपराधिक शिकायत दर्ज की है।
English: Taking to Twitter, BJP president J P Nadda said Rahul Gandhi does not attend a single meeting of Standing Committee on Defence.
Hindi: रक्षा मामलों की स्थायी समिति की एक बैठक में भी नहीं गए राहुल गांधी- बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा का दावा
English: Taking to Twitter, Baijal said, Instructed DelhiPolice and CPDelhi to ensure that law and order is maintained in North East Delhi.
Hindi: बैजल ने ट्वीट किया, दिल्ली पुलिस और दिल्ली पुलिस आयुक्त को उत्तर पूर्वी दिल्ली में कानून व्यवस्था बनाए रखने के निर्देश दिए गए हैं ।