Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paytm is positioning itself as a multi-platform payments service provider through e-wallets, the Unified Payments Interface UPI platform, postpaid, credit cards, point-of-sales terminals and all-in-one QR codes.
Hindi: पेटीएम ई-वॉलेट के माध्यम से खुद को एक बहु-मंच भुगतान सेवा प्रदाता के रूप में स्थापित कर रहा है एकीकृत भुगतान इंटरफ़ेस यूपीआई प्लेटफॉर्म, पोस्टपेड, क्रेडिट कार्ड, पॉइंट-ऑफ-सेल्स टर्मिनल और ऑल-इन-वन क्यूआर कोड।
English: Paytm is preparing to ask shareholders for permission to sell 1.6 billion in new stock as part of India's largest-ever IPO.
Hindi: डिजिटल भुगतान स्टार्टअप पेटीएम भारत की अब तक की सबसे बड़ी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश के हिस्से के रूप में नए स्टॉक में लगभग 1.6 बिलियन डॉलर बेचने के लिए शेयरधारक की अनुमति मांगेगा।
English: Paytm is preparing to bring the country's largest IPO
Hindi: देश का सबसे बड़ा आईपीओ लाने की तैयारी में पेटीएम
English: Paytm is ready for a bumper itemizing, possible on November 18, and will likely be one in all India's most valued corporations.
Hindi: पेटीएम 18 नवंबर को बंपर लिस्टिंग के लिए तैयार है, और यह भारत की सबसे मूल्यवान कंपनियों में से एक होगी।
English: Paytm is set for a bumper listing, likely on November 18, and will be one of India's most valued companies.
Hindi: पेटीएम 18 नवंबर को बंपर लिस्टिंग के लिए तैयार है, और यह भारत की सबसे मूल्यवान कंपनियों में से एक होगी।
English: Paytm is the India's leading digital ecosystem for consumers and merchants.
Hindi: पेटीएम उपभोक्ताओं और व्यापारियों के लिए भारत के डिजिटल इकोसिस्टम में अग्रणी है।
English: Paytm is the country's leading financial services company and has built a multi-stack payment structure to generate revenue.
Hindi: पेटीएम देश की अग्रणी वित्तीय सेवा कंपनी है और इसने राजस्व लाने के लिए एक मल्टी-स्टैक भुगतान संरचना का निर्माण किया है।
English: Paytm is the country's leading financial services player and has built a multi-stack payment architecture to bring in revenues.
Hindi: पेटीएम देश की अग्रणी वित्तीय सेवा कंपनी है और इसने राजस्व लाने के लिए एक मल्टी-स्टैक भुगतान संरचना का निर्माण किया है।
English: Paytm launched its IPO in the same month, which is India's biggest IPO to date.
Hindi: पेटीएम ने इसी महीने में अपना आईपीओ लॉन्च किया था, जो भारत का अब तक का सबसे बड़ा आईपीओ है.
English: Paytm may consider a pre-IPO placement of as much as Rs 2,000 crore, it had said in the draft red herring prospectus DRHP filed with the Securities and Exchange Board of India Sebi on July 16.
Hindi: पेटीएम 2,000 करोड़ रुपये के प्री-आईपीओ प्लेसमेंट पर विचार कर सकता है, इसने 16 जुलाई को भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड के साथ दायर ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस में कहा था।
English: Paytm offers payment services, commerce and cloud services, and financial services to more than 333 million consumers and over 21 million merchants as on March 31, 2021.
Hindi: पेटीएम 333 मिलियन से अधिक उपभोक्ताओं और 21 मिलियन से अधिक व्यापारियों 31 मार्च, 2021 तक को भुगतान सेवाएं, वाणिज्य और क्लाउड सेवाएं और वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है।
English: Paytm offers some of the services in partnership with its group company, Paytm payments Bank.
Hindi: 5 पेटीएम अपनी समूह कंपनी, पेटीएम पेमेंट्स बैंक के साथ साझेदारी में कुछ सेवाएं प्रदान करता है।
English: Paytm passcode is a 4-digit numberic code which acts as an additional security check to authorise access to your bank account details or transactions.
Hindi: पेटीएम पासकोड एक 4-अंकीय संख्यात्मक कोड है जो आपके बैंक खाते के विवरण और लेनदेन तक पहुंच को अधिकृत करने के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा जांच के रूप में कार्य करता है।
English: Paytm passcode is a 4-digit numeric code which acts as an additional security check to authorise access to your bank account details and transactions.
Hindi: पेटीएम पासकोड एक 4-अंकीय संख्यात्मक कोड है जो आपके बैंक खाते के विवरण और लेनदेन तक पहुंच को अधिकृत करने के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा जांच के रूप में कार्य करता है।
English: Paytm passcode is a 4-digit numeric code which acts as an additional security check to authorise access to your bank account details or transactions.
Hindi: पेटीएम पासकोड एक 4-अंकीय संख्यात्मक कोड है जो आपके बैंक खाते के विवरण और लेनदेन तक पहुंच को अधिकृत करने के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा जांच के रूप में कार्य करता है।
English: Paytm passcode is a 4-digit numeric code, which acts as an additional security check to authorise access to your bank account details or transactions.
Hindi: पेटीएम पासकोड एक 4-अंकीय संख्यात्मक कोड है जो आपके बैंक खाते के विवरण और लेनदेन तक पहुंच को अधिकृत करने के लिए एक अतिरिक्त सुरक्षा जांच के रूप में कार्य करता है।
English: Paytm payment Bank has been already launched in May 2017.
Hindi: मई 2017 में पेटीएम पेमेंट्स बैंक शुरू हुआ था.
English: Paytm payments bank was officially launched on Tuesday.
Hindi: पेटीएम पेमेंट बैंक को मंगलवार को लॉन्च किया गया
English: Paytm plans to invest Rs 500 crore for growth in the travel operation and has partnered with more than 5,000 hotels across the budget. luxury and business segments.
Hindi: पेटीएम ने अपने यात्रा संचालन को बढ़ाने के लिए 500 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है और बजट, लक्जरी और व्यावसायिक क्षेत्रों में 5,000 से अधिक होटलों के साथ भागीदारी की है।
English: Paytm plans to invest Rs 500 crore in scaling up its travel operations and has partnered with more than 5,000 hotels across the budget, luxury and business segments.
Hindi: पेटीएम ने अपने यात्रा संचालन को बढ़ाने के लिए 500 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है और बजट, लक्जरी और व्यावसायिक क्षेत्रों में 5,000 से अधिक होटलों के साथ भागीदारी की है।
English: Paytm provides both E-commerce and E-wallet services.
Hindi: पेटीएम ई-कॉमर्स और ई-वॉलेट दोनों सेवाएं प्रदान करता है।
English: Paytm registers 7 million transactions worth Rs 120 crore in a day
Hindi: पेटीएम ने दर्ज किया एक दिन में 120 करोड़ का लेनदेन
English: Paytm said it has registered a steady rise in the number of customers and over 73 million people have bought Paytm Gold on the platform till now.
Hindi: पेटीएम ने ग्राहकों की संख्या में लगातार वृद्धि दर्ज की है और अब तक इसके प्लेटफॉर्म पर 7.3 करोड़ से अधिक लोगों ने पेटीएम गोल्ड खरीदा है.
English: Paytm said it plans to invest Rs 500 crore in scaling up its travel operations and has partnered with more than 5,000 hotels across the budget, luxury and business...
Hindi: पेटीएम ने अपने यात्रा संचालन को बढ़ाने के लिए 500 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है और बजट, लक्जरी और व्यावसायिक क्षेत्रों में 5,000 से अधिक होटलों के साथ भागीदारी की है।
English: Paytm serves over 333 million customers and over 21 million merchants with payment, commerce, and cloud services, as well as financial services as on March 31, 2021.
Hindi: पेटीएम 333 मिलियन से अधिक उपभोक्ताओं और 21 मिलियन से अधिक व्यापारियों 31 मार्च, 2021 तक को भुगतान सेवाएं, वाणिज्य और क्लाउड सेवाएं और वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है।
English: Paytm started as a digital wallet platform, enabling customers to make utility payments and mobile recharge through the application has turned into a payment super-application that offers wealth management, e-commerce, insurance, credit and much more.
Hindi: पेटीएम की शुरुआत एक डिजिटल वॉलेट प्लेटफॉर्म के रूप में हुई थी, जो ग्राहकों को उपयोगिता भुगतान करने और एप्लिकेशन के माध्यम से मोबाइल रिचार्ज करने में सक्षम बनाता है, एक भुगतान सुपर-एप्लिकेशन में बदल गया है जो धन प्रबंधन, ई-कॉमर्स, बीमा, क्रेडिट और बहुत कुछ प्रदान करता है।
English: Paytm started as a digital wallet platform, enabling customers to make utility payments and mobile recharge through the application has turned into a payment super-application that offers wealth management, e-commerce, insurance, credit, and much more.
Hindi: पेटीएम की शुरुआत एक डिजिटल वॉलेट प्लेटफॉर्म के रूप में हुई थी, जो ग्राहकों को उपयोगिता भुगतान करने और एप्लिकेशन के माध्यम से मोबाइल रिचार्ज करने में सक्षम बनाता है, एक भुगतान सुपर-एप्लिकेशन में बदल गया है जो धन प्रबंधन, ई-कॉमर्स, बीमा, क्रेडिट और बहुत कुछ प्रदान करता है।
English: Paytm stated it plans to speculate Rs 500 crore in scaling up its travel operations and has partnered with more than 5,000 hotels throughout the budget, luxurious and business segments.
Hindi: पेटीएम ने अपने यात्रा संचालन को बढ़ाने के लिए 500 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है और बजट, लक्जरी और व्यावसायिक क्षेत्रों में 5,000 से अधिक होटलों के साथ भागीदारी की है।
English: Paytm to invest 10,000 crore in banking, financial services
Hindi: बैंकिंग, वित्तीय सेवाओं में 10000 करोड़ रुपये निवेश करेगी पेटीएम
English: Paytm wanted to enter the insurance market for a long time
Hindi: लंबे समय से इंश्योरेंस बाजार में उतरना चाहती थी पेटीएम
English: Paytm was established in 2010, however, the growth became palpable after demonetization.
Hindi: पेटीएम को वर्ष 2010 में स्थापित किया गया था, हालांकि, विमुद्रीकरण के बाद इसका ज्यादा विकास हुआ है।
English: Paytm was founded in August 2010 earliest an initial investment of 2 million by its founder Vijay Shekhar Sharma in Noida, a region adjoining India's capital New Delhi.
Hindi: पेटीएम की स्थापना अगस्त 2010 में भारत की राजधानी नई दिल्ली से सटे क्षेत्र नोएडा में इसके संस्थापक विजय शेखर शर्मा द्वारा 2 मिलियन अमेरिकी डॉलर के शुरुआती निवेश के साथ की गई थी।
English: Paytm was founded in August 2010 with an initial investment of 2 million by its founder Vijay Shekhar Sharma in Noida, a place adjacent to India's capital, New Delhi.
Hindi: पेटीएम की स्थापना अगस्त 2010 में भारत की राजधानी नई दिल्ली से सटे क्षेत्र नोएडा में इसके संस्थापक विजय शेखर शर्मा द्वारा 2 मिलियन अमेरिकी डॉलर के शुरुआती निवेश के साथ की गई थी।
English: Paytm was founded in August 2010 with an initial investment of 2 million by its founder Vijay Shekhar Sharma in Noida.
Hindi: पेटीएम की स्थापना अगस्त 2010 में भारत की राजधानी नई दिल्ली से सटे क्षेत्र नोएडा में इसके संस्थापक विजय शेखर शर्मा द्वारा 2 मिलियन अमेरिकी डॉलर के शुरुआती निवेश के साथ की गई थी।
English: Paytm was launched as a mobile charging platform a decade ago and grew rapidly after the ride service company Uber listed it as a fast payment option.
Hindi: एक दशक पहले मोबाइल रिचार्जिंग के लिए एक प्लेटफॉर्म के रूप में लॉन्च किया गया पेटीएम राइड-हेलिंग फर्म के बाद तेजी से बढ़ा उबेर इसे एक त्वरित भुगतान विकल्प के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: Paytm was originally launched in 2010 as prepaid online mobile recharge website.
Hindi: पेटीएम को शुरुआत में 2010 में प्रीपेड ऑनलाइन मोबाइल रिचार्ज सुविधा के लिए एक वेबसाइट के रूप में लॉन्च किया गया था।
English: Paytm was set in August 2010 with an initial investment of 2 million by its creator Vijay Shekhar Sharma at NOIDA New Delhi.
Hindi: पेटीएम की स्थापना अगस्त 2010 में भारत की राजधानी नई दिल्ली से सटे क्षेत्र नोएडा में इसके संस्थापक विजय शेखर शर्मा द्वारा 2 मिलियन अमेरिकी डॉलर के शुरुआती निवेश के साथ की गई थी।
English: Paytm will announce the names of 5 lucky winners every day, who will get a chance to win gold worth Rs 10,001.
Hindi: पेटीएम हर दिन 5 भाग्यशाली विजेताओं के नामों की घोषणा करेगा, जिन्हें 10,001 रुपये का सोना जीतने का मौका मिलेगा।
English: Paytm will be seeking the approval of its shareholders at the EGM meeting so as to get clearance to sell off new stocks at a value of 1.61 billion with an added option to retain an over-head subscription of 1 per cent Reuters reported.
Hindi: पेटीएम ईजीएम बैठक में अपने शेयरधारकों की मंजूरी की मांग करेगा ताकि नए शेयरों को  1.61 बिलियन के मूल्य पर बेचने के लिए मंजूरी मिल सके, जिसमें 1 प्रतिशत की ओवर-हेड सदस्यता को बनाए रखने का एक अतिरिक्त विकल्प है।
English: Paytm's 2.23 billion elevate by means of the IPO would make it amongst India's largest public listings after state-run miner Coal India in 2010 and Reliance Power in 2008.
Hindi: पेटीएम का 2.23 बिलियन डॉलर लगभग 16,640 करोड़ रुपये आईपीओ के माध्यम से जुटाए जाने से यह 2010 में सरकारी खनिक कोल इंडिया और 2008 में रिलायंस पावर के बाद भारत की सबसे बड़ी सार्वजनिक सूची में शामिल हो जाएगा।
English: Paytm's IPO, incidentally, is slated to be the biggest in the history of the Indian capital markets.
Hindi: पेटीएम आईपीओ भारतीय पूंजी बाजार के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा आईपीओ होने जा रहा है।
English: Paytm's Postpaid service is readily driving the company's growth by providing a new level of affordability and accessibility to clients.
Hindi: पेटीएम की पोस्टपेड सेवा ग्राहकों को वहनीयता और पहुंच का एक नया स्तर प्रदान करके कंपनी के विकास को आसानी से चला रही है।
English: Paytm's chief financial officer, Madhur Deora, told ANI that the company's IPO is not only the largest IPO in BSE, but also the largest fintech IPO in Asia and the fourth largest fintech IPO.
Hindi: पेटीएम के चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर सीएफओ मधुर देवड़ा ने समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत मेंं कहा कि कंपनी का आईपीओ न सिर्फ बीएसई में सबसे बड़ा है बल्कि फिनटेक आईपीओ एशिया में भी सबसे बड़ा है और दुनिया में चौथा सबसे बड़ा आईपीओ है।
English: Paytm's founder and managing director, Vijay Shekhar Sharma, will sell 53.94 million Rs 402.65 crore worth of shares through OFS.
Hindi: पेटीएम के संस्थापक और प्रबंध निदेशक, विजय शेखर शर्मा, 53.94 मिलियन डॉलर 402.65 करोड़ रुपये के शेयर बेचेंगे।
English: Paytm's huge success and the significance of such an IPO is due in part to the business strategy that the company has maintained over the years.
Hindi: पेटीएम की बड़ी सफलता और इस तरह के आईपीओ का महत्व उस व्यवसाय रणनीति के कारण है जिसे कंपनी ने वर्षों से बनाए रखा है।
English: Paytm's offering opened for retail investors on Nov. 8, the day on which Indian Prime Minister Narendra Modi announced the currency ban or demonitisation five years ago.
Hindi: पेटीएम की पेशकश खुदरा निवेशकों के लिए 8 नवंबर को खुली, जिस दिन भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पांच साल पहले मुद्रा प्रतिबंध या विमुद्रीकरण की घोषणा की।
English: Paytm's offering opened for retail investors on November 8, the day on which Indian Prime Minister Narendra Modi announced the currency ban or demonetisation five years ago.
Hindi: पेटीएम की पेशकश खुदरा निवेशकों के लिए 8 नवंबर को खुली, जिस दिन भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पांच साल पहले मुद्रा प्रतिबंध या विमुद्रीकरण की घोषणा की।
English: Paytm's offering opened to retail investors on November 8th, the day Indian Prime Minister Narendra Modi announced the currency ban or demonetization five years ago.
Hindi: पेटीएम की पेशकश खुदरा निवेशकों के लिए 8 नवंबर को खुली, जिस दिन भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पांच साल पहले मुद्रा प्रतिबंध या विमुद्रीकरण की घोषणा की।
English: Paytm's online and offline payments and its lending business are core focus areas for the company, but the firm also wants to capitalise on the growing opportunities in gaming, travel and ticketing and financial services such as mutual funds and equities trading, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि पेटीएम के ऑनलाइन और ऑफलाइन भुगतान और उसका उधार कारोबार कंपनी के लिए मुख्य फोकस क्षेत्र हैं, लेकिन फर्म गेमिंग, यात्रा और टिकटिंग और वित्तीय सेवाओं जैसे म्यूचुअल फंड और इक्विटी ट्रेडिंग में बढ़ते अवसरों को भी भुनाना चाहती है।
English: Paytm's parent company submitted a draft prospectus for what may be the country's biggest IPO, valued at 2.2 billion, while retailer Flipkart Online Services Pvt raised 3.6 billion at a 38 billion valuation, a record fundraising round for an Indian startup.
Hindi: डिजिटल भुगतान स्टार्टअप पेटीएम के माता-पिता ने 2.2 बिलियन डॉलर में भारत का सबसे बड़ा आईपीओ क्या हो सकता है, इसके लिए एक मसौदा प्रॉस्पेक्टस दायर किया, जबकि खुदरा विक्रेता फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट ने  38 बिलियन के मूल्यांकन पर 3.6 बिलियन डॉलर जुटाए, जो एक भारतीय स्टार्टअप के लिए एक रिकॉर्ड फंडिंग राउंड है।
English: Paytm's payments and financial services alone contribute almost 80 of its revenue.
Hindi: पेटीएम के भुगतान और वित्तीय सेवाएं अकेले उसके राजस्व में लगभग 80 प्रतिशत का योगदान करती हैं।
English: Paytm's payments and financial services alone contribute to almost 80 per cent of its revenue.
Hindi: पेटीएम के भुगतान और वित्तीय सेवाएं अकेले उसके राजस्व में लगभग 80 प्रतिशत का योगदान करती हैं।
English: Paytm's payments and financial services alone contribute to almost 80 of its revenue.
Hindi: पेटीएम के भुगतान और वित्तीय सेवाएं अकेले उसके राजस्व में लगभग 80 प्रतिशत का योगदान करती हैं।
English: Paytm's providing opened for retail traders on November 8, the day on which Indian Prime Minister Narendra Modi introduced the foreign money ban or demonetisation 5 years in the past.
Hindi: पेटीएम की पेशकश खुदरा निवेशकों के लिए 8 नवंबर को खुली, जिस दिन भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पांच साल पहले मुद्रा प्रतिबंध या विमुद्रीकरण की घोषणा की।
English: Paytm's success has turned a schoolteacher's son into a billionaire with a net worth of  2.4 billion, according to Forbes.
Hindi: 8. फोर्ब्स के अनुसार पेटीएम की सफलता ने एक स्कूल शिक्षक के बेटे को 2.4 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ अरबपति बना दिया है।
English: Paytm, backed by China's Ant Group and Japan's SoftBank, grew rapidly after Uber listed it as a quick payment option in India.
Hindi: 9. चीन के एंट ग्रुप और जापान के सॉफ्टबैंक द्वारा समर्थित पेटीएम तेजी से बढ़ा, जब उबर ने इसे भारत में त्वरित भुगतान विकल्प के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: Paytm, founded by Vijay Shekhar Sharma, seeks to capitalize on the spike in demand for internet company stocks in India, wherein the pandemic's disturbance has prompted a growth in the use of online payments, e-commerce, and food ordering apps.
Hindi: विजय शेखर शर्मा-स्थापित पेटीएम को भारत में इंटरनेट कंपनियों के शेयरों की मांग का दोहन करने की उम्मीद है, जहां महामारी के कारण हुए व्यवधान ने ऑनलाइन भुगतान, खरीदारी और खाना ऑर्डर करने वाले ऐप के उपयोग में वृद्धि शुरू कर दी है।
English: Paytm, in the past, has alleged that Facebook-owned WhatsApp's UPI payment platform has security risks for Indian consumers and is not in compliance with the guidelines.
Hindi: पूर्व में व्हाट्सएप पेमेंट के प्रतिद्वंद्वियों ने यह आरोप लगाए थे कि व्हाट्सएप पेमेंट प्लेटफॉर्म के साथ उपभोक्ताओं के लिए सुरक्षा जोखिम है और यह भारतीय दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करता है।
English: Paytm, meanwhile tumbled over 27 during the day from the issue price of Rs 2,150.
Hindi: दिन के दौरान शेयर 2,150 रुपये के निर्गम मूल्य से 27 प्रतिशत से अधिक टूट गए।
English: Paytm, meanwhile, has filed its initial document for what may be India's largest IPO to date at  2.2 billion.
Hindi: इस बीच, पेटीएम ने 2.2 अरब डॉलर के भारत के अब तक के सबसे बड़े आईपीओ के लिए अपना प्रारंभिक दस्तावेज दाखिल किया है।
English: Paytm, owned by 197 Communications, is a digital payment platform that allows you to transfer money into the integrated portfolio via online banking, debit and credit cards, or even by depositing Money through selected banks and partners.
Hindi: वन97 कम्युनिकेशंस के स्वामित्व वाला पेटीएम एक डिजिटल भुगतान प्लेटफॉर्म है जो आपको ऑनलाइन बैंकिंग, डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड के माध्यम से या यहां तक कि चुनिंदा बैंकों और भागीदारों के माध्यम से नकद जमा करके एकीकृत वॉलेट में नकद स्थानांतरित करने की अनुमति देता है।
English: Paytm, owned by One97 Communications, is a digital payments platform that allows you to transfer cash into the integrated wallet via online banking, debit cards, and credit cards, or even by depositing cash via select banks and partners.
Hindi: वन97 कम्युनिकेशंस के स्वामित्व वाला पेटीएम एक डिजिटल भुगतान प्लेटफॉर्म है जो आपको ऑनलाइन बैंकिंग, डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड के माध्यम से या यहां तक कि चुनिंदा बैंकों और भागीदारों के माध्यम से नकद जमा करके एकीकृत वॉलेट में नकद स्थानांतरित करने की अनुमति देता है।
English: Paytm, the Indian digital payments pioneer backed by Jack Ma's Ant Group Co., is considering scrapping the proposed 20 billion rupees 268 million share sale ahead of its initial public offering over valuation differences, according to people familiar with the development.
Hindi: नई दिल्लीः पेटीएम, जैक मा की एंट ग्रुप कंपनी द्वारा समर्थित भारतीय डिजिटल भुगतान अग्रणी, विकास से परिचित लोगों के अनुसार, मूल्यांकन के अंतर पर अपनी प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश से पहले प्रस्तावित 2,000 करोड़ रुपये 268 मिलियन डॉलर की शेयर बिक्री को खत्म करने पर विचार कर रहा है।
English: Paytm, which offers a range of services from banking, shopping, movie and travel ticketing to gaming, is expected to make its debut on Indian bourses on Nov. 18, the company said in its prospectus.
Hindi: पेटीएम, जो बैंकिंग, शॉपिंग, मूवी और ट्रैवल टिकटिंग से लेकर गेमिंग तक कई तरह की सेवाएं प्रदान करता है, के 18 नवंबर को भारतीय बाजारों में अपनी शुरुआत करने की उम्मीद है, कंपनी ने अपने प्रॉस्पेक्टस में कहा।
English: Paytm, which offers a range of services from banking, shopping, movie and travel ticketing to gaming, is expected to make its debut on bourses on November 18, the company said in its prospectus.
Hindi: पेटीएम, जो बैंकिंग, शॉपिंग, मूवी और ट्रैवल टिकटिंग से लेकर गेमिंग तक कई तरह की सेवाएं प्रदान करता है, के 18 नवंबर को भारतीय बाजारों में अपनी शुरुआत करने की उम्मीद है, कंपनी ने अपने प्रॉस्पेक्टस में कहा।
English: Paytm, which offers a range of services from banking, shopping, movie, and travel ticketing to gaming, is expected to make its debut on Indian bourses on November 18, the company said in its prospectus.
Hindi: पेटीएम, जो बैंकिंग, शॉपिंग, मूवी और ट्रैवल टिकटिंग से लेकर गेमिंग तक कई तरह की सेवाएं प्रदान करता है, के 18 नवंबर को भारतीय बाजारों में अपनी शुरुआत करने की उम्मीद है, कंपनी ने अपने प्रॉस्पेक्टस में कहा।
English: Paytm, which offers a wide range of services from banking, shopping, movie and travel ticketing to gaming, is expected to make its debut in the Indian markets on November 18, the company said in its prospectus.
Hindi: पेटीएम, जो बैंकिंग, शॉपिंग, मूवी और ट्रैवल टिकटिंग से लेकर गेमिंग तक कई तरह की सेवाएं प्रदान करता है, के 18 नवंबर को भारतीय बाजारों में अपनी शुरुआत करने की उम्मीद है, कंपनी ने अपने प्रॉस्पेक्टस में कहा।
English: Paytm, which went public this month, is driving financial inclusion among the Indians who do not have access to formal finance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेटीएम, जो इस महीने सार्वजनिक हुआ, उन भारतीयों के बीच वित्तीय समावेशन चला रहा है जिनके पास औपचारिक वित्त तक पहुंच नहीं है।
English: Paz Castell, a writer from Alicante with a long career in the world of communication, presents a new novel entitled None ...
Hindi: संचार की दुनिया में एक लंबे करियर के साथ एलिकांटे के एक लेखक पाज़ कैस्टेलो, एक नया उपन्यास प्रस्तुत करते हैं जिसका शीर्षक है कोई नहीं . . .
English: Pazhota Movement holds a special place in the history of Himachal and Sirmaur.
Hindi: पझौता आंदोलन, हिमाचल और सिरमौर के इतिहास में एक विशेष स्थान रखता है।
English: Paan, depending on the requirements, you can attend community college or technical school, go to four-year university, or study online.
Hindi: आवश्यकताओं के आधार पर, आप सामुदायिक कॉलेज या तकनीकी स्कूल में भाग ले सकते हैं, चार साल के विश्वविद्यालय में जाना, या ऑनलाइन अध्ययन.
English: Pc Components It is another store that celebrates Black Friday throughout the week from November 19 to 25.
Hindi: पीसी घटक यह एक और स्टोर है जो पूरे सप्ताह ब्लैक फ्राइडे 19 से 25 नवंबर तक मनाता है।
English: Pc is the area of projected windows and doors;
Hindi: पीसी - अनुमानित खिड़कियों और दरवाजों का क्षेत्र;
English: Pc, Mac and Linux computers
Hindi: कंप्यूटर, मैक और लिनक्स
English: Pcs are in the schools.
Hindi: स्कूलों में पीसी हैं।
English: Pdf Vaishnava Padavali Bengali   movement refers to a period in medieval Bengali literature from the 15th to 17th centuries, marked by an efflorescence of Vaishnava poetry often focusing on the Radha-Krishna legend.
Hindi: वैष्णव पदवली आंदोलन मध्ययुगीन बंगाली साहित्य में 15 वीं से 17 वीं शताब्दी तक की अवधि को संदर्भित करता है, जो कि राधा-कृष्ण कथा पर ध्यान केंद्रित करते हुए वैष्णव कविताओं के पुष्पक्रम से चिह्नित होता है।
English: Pdf means,Portable Document Format Portable Document Format, standardized as ISO 32000, is a file format developed by Adobe in 1993 to present documents, including text formatting and images, in a manner independent of application software, hardware, and operating systems.
Hindi: आईएसओ 32000 के रूप में मानकीकृत पोर्टेबल डॉक्यूमेंट फॉर्मेट पीडीएफ, 1993 में एडोब द्वारा विकसित एक फाइल फॉर्मेट है, जिसमें एप्लिकेशन सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम से स्वतंत्र तरीके से टेक्स्ट फॉर्मेटिंग और इमेजेज सहित डॉक्युमेंट्स प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: Pdsa, or plan-do-study-act, is an iterative, four-stage problem-solving model used for improving a process or carrying out change.
Hindi: पीडीएसए , या प्लान-डू-स्टडी-एक्ट, एक पुनरावृत्त, चार-चरण समस्या-समाधान मॉडल है जिसका उपयोग किसी प्रक्रिया में सुधार या परिवर्तन करने के लिए किया जाता है।
English: Pe 47 But the end of all things is near.
Hindi: 47 लेकिन सब कुछ के अंत के पास ड्रॉ.
English: Pe-3 was never completed, we admit, but many of the things that were used for the first time continued to work on other aircraft.
Hindi: पे-एक्सएनयूएमएक्स कभी पूरा नहीं हुआ था, हम मानते हैं, लेकिन पहली बार इस्तेमाल की जाने वाली कई चीजें दूसरे विमानों पर काम करती रहीं।