Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In one of the most glaring intelligence failures, the report said Indian and British intelligence agencies monitored online activities of a key 2611 planner Zarrar Shah, the technology chief of Pakistan-based Lashkar-e-Taiba LeT terror group, but couldnt connect the dots before the attacks that killed 166 people, including six Americans.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सबसे बड़ी खुफिया विफलता के उदाहरणों में से एक में भारतीय और ब्रिटिश खुफिया एजेंसियों ने 2611 की योजना बनाने वाले और पाकिस्तान आधारित लश्कर ए तैयबा आतंकी समूह के प्रौद्योगिकी प्रमुख जरार शाह की ऑनलाइन गतिविधियों पर नजर रखी थी, लेकिन वे हमलों से पहले कड़ियों को नहीं जोड़ पाईं। मुंबई हमलों में छह अमेरिकियों सहित 166 लोग मारे गए थे।
English: In one of the most important and anticipated judgements in India's history, a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को समाप्त कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgements in India's history, a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute.
Hindi: दशकों से चले रहे और भारत के सबसे पुराने कानूनी मामले अयोध्या रामजन्मभूमि बाबरी मस्जिद विवाद पर चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5 जजों की संविधान पीठ ने ऐतिहासिक फैसला सुनाया.
English: In one of the most important and most anticipated judgements in Indias history, a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और बहुप्रतीक्षित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को समाप्त कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया है।
English: In one of the most important and most anticipated judgments in Indias history , a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century-old dispute.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5 न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने भारत के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण और बहुप्रतीक्षित निर्णयों में शामिल एक सदी से अधिक पुराने विवाद को खत्म कर दिया।
English: In one of the most important and most anticipated judgments in Indias history, the Constitution Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi put an end to the more than a century old dispute that has torn the social fabric of the nation.
Hindi: भारत के इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण और बहुप्रतीक्षित निर्णयों में से एक, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ ने एक सदी से अधिक पुराने विवाद को समाप्त कर दिया जिसने राष्ट्र के सामाजिक ताने-बाने को तोड़ दिया था.
English: In one of the most shocking changes in No. 1 in Hot 100 history, rapper Kanye West, who has been in the news this week because of his controversial views on the federal governments reaction to the relief efforts of Hurricane Katrina, received a surge of radio airplay in the pop mainstream radio markets and topped the Billboard Hot 100 for the second time in his career as a performer.
Hindi: हॉट 100 के पहले स्थान के इतिहास में एक बेहद हैरान करने वाले बदलाव में तूफान कटरिना में राहत की कोशिशों के दौरान संघीय सरकार की प्रतिक्रिया पर अपने विवादित विचारों के लिए सुर्खियों में रहने वाले रैपर कान्ये वेस्ट ने पॉप मेनस्ट्रीम रेडियो मार्केट में रेडियो एयरप्ले में बढ़ोतरी हासिल की है और एक परफॉर्मर के बतौर अपने करियर में दूसरी बार बिलबोर्ड के हॉट 100 में टॉप पर रहे।
English: In one of the most thrilling finishes in the sport, England needed 15 runs in the final over but all that they could manage was 14.
Hindi: आखिरी ओवर में इंग्लैंड को 15 रन बनाने थे, लेकिन वह 14 रन ही बना सका।
English: In one of the most voluminous investigations being carried out by the agency involving lakhs of multi-layered transactions, it was allegedly found that more than 90 per cent of such companies existed only on paper and only 17 companies out of the 224 companies actually had carried out some business.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सारदा चिटफंड मामले में लाखों रुपये का लेनदेन हुआ है और एजेंसी ने जांच में पाया है कि करीब 90 फीसदी कंपनियां कागजों में ही चल रही थीं जबकि 224 कंपनियों में से केवल 17 कंपनियां ही सही मायने में कुछ कारोबार कर रही थीं।
English: In one of the other two cases, JNU student Sharjeel Imam was booked and arrested for sedition and instigating and abetting the Jamia riots on December 15, 2019 through his seditious speech delivered on December 13
Hindi: अन्य दो मामलों में जेएनयू छात्र शरजील इमाम को राजद्रोह और 15 दिसंबर 2019 को जामिया दंगों को उकसाने के लिए गिरफ्तार किया गया था
English: In one of the petitions, she alleged that the sitting judge and the now-retired judge were relatives of the accused.
Hindi: पीड़िता ने एक याचिका में आरोप लगाया कि एक मौजूदा जज और एक रिटायर हो चुके जज आरोपी के रिश्तेदार हैं।
English: In one of the photos, Arjun and Gabriella can be seen posing with the cake.
Hindi: वायरल तस्वीरों में से एक में अर्जुन और गैब्रिएला केक के साथ पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In one of the photos, Prince George has been pictured kissing his baby sister.
Hindi: एक तस्वीर में प्रिंस जॉर्ज अपनी बहन के माथे पर चूम रहे हैं.
English: In one of the photos, Ranbir Kapoor is seen busy on his phone, while Alia looks in the distance.
Hindi: तस्वीर में रणबीर कपूर मोबाइल चलाते हुए नजर आ रहे हैं तो वहीं आलिया बगल में गुस्सा बैठी हुई हैं।
English: In one of the photos, Ranbir can be seen sharing a warm hug with his mom amid the celebration.
Hindi: एक फोटो में, रणबीर को जश्न के बीच अपनी मां के साथ गर्मजोशी से गले मिलते हुए देखा जा सकता है।
English: In one of the photos, he is sharing the frame with Kajol and Shah Rukh Khan.
Hindi: कुछ तस्वीरों में शाहरुख और काजोल की साथ वाली झलकियां भी हैं।
English: In one of the photos, she is dressed in a white bikini.
Hindi: एक तस्वीर में वह बिकीनी में पहने हुए पोज दे रही हैं।
English: In one of the photos, she is seen taking a selfie.
Hindi: एक तस्वीर में वह सेल्फी लेती नजर आ रही हैं.
English: In one of the photos, we see her performing a ritual at her wedding as husband Anand looks at her.
Hindi: एक फोटो में वो पति आनंद को किस करती हुई नजर आ रही हैं.
English: In one of the photos, while Anushka is looking into the camera, Virat has his eyes fixed on her, making it an adorable capture.
Hindi: एक तस्वीर में जहां अनुष्का कैमरे की तरफ देख रही हैं वहीं विराट एकटक एक्ट्रेस को देख रहे हैं।
English: In one of the picture, Anushka Sharma can be seen hanging upside down outside the window.
Hindi: एक तस्वीर में अनुष्का शर्मा नजर आ रही हैं।
English: In one of the pictures, Amitabh Bachchan was seated on a chair next to Ranbir Kapoor.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में रणबीर कपूर और अमिताभ बच्चन साथ में चल रह हैं और किसी ने तस्वीर खींच रहा है।
English: In one of the pictures, Chopra, 35, was seen stepping out of a car with Jonas, 25, opening the door for her, while in another, she was seen walking ahead of him.
Hindi: एक तस्वीर में प्रियंका 35 एक कार से उतरती दिख रही हैं और जोनास 25 उनकी कार का दरवाजा खोल रहे हैं. दूसरी तस्वीर में प्रियंका जोनास के आगे-आगे चलती हुई दिख रही हैं. एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि दोनों बहुत खुश नजर आ रहे थे और ऐसा लग रहा था कि मानो दोनों को एक दूसरे का साथ वाकई में अच्छा लग रहा हो.
English: In one of the pictures, Disha Patani is seen wearing a cyan-coloured bikini swimsuit in the photo.
Hindi: एक फोटो में दिशा पाटनी ने जहां स्विमिंग सूट पहना हुआ है तो वहीं, दूसरी तस्वीर में दिशा पाटनी बिकिनी में नजर आ रही हैं.
English: In one of the pictures, Isha Ambani can be seen posing alongside her parents, Mukesh and Nita, brothers Akash and Anant and sister-in-law Shloka Mehta.
Hindi: इन फोटो में आकाश अंबानी और श्लोका मेहता के साथ-साथ उनके पापा मुकेश अंबानी और मम्मी नीता अंबानी भी साथ दिख रहे हैं।
English: In one of the pictures, Khan is seen posing with fellow actress Alia Bhatt whos dating her cousin Ranbir Kapoor, who was also present at the party.
Hindi: ऐसी ही एक तस्वीर में करीना कपूर आलिया भट्ट के साथ पोज दे रही हैं जो उनके चचेरे भाई रणबीर कपूर को डेट कर रही हैं।
English: In one of the pictures, Modi and Hollande are seen standing at the platform of the Race Course station.
Hindi: एक फोटो में मोदी और ओलांद रेसकोर्स स्टेशन के प्लेटफार्म पर साथ खड़े दिखाई दे रहे हैं.
English: In one of the pictures, Modi, in kurta pyjama and waistcoat, is seen offering a glass to his mother while sitting on a sofa.
Hindi: एक तस्वीर में मोदी ने कुर्ता, पायजामा और बंडी पहन रखी है, दोनों एक सोफे पर बैठे हैं और मोदी अपनी मां को एक गिलास थमाते दिख रहे हैं।
English: In one of the pictures, Shah Rukh is seen carrying AbRam in his arms while another picture showed his son Aryan and daughter Suhana Khan accompanying him.
Hindi: पहली फोटो में आर्यन हैंडस्ट्रैंड कर रहे हैं, वहीं दूसरी फोटो में शाहरुख अपने छोटे बेटे अबराम के साथ अंडरवाटर हैं।
English: In one of the pictures, Sunny , Daniel and their three kids can be seen posing with their grandmother.
Hindi: वहीं एक और फोटो में सनी लियोनी और उनके पति डेनियल तीनों बच्चों के साथ पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In one of the pictures, Turkish actor-director Nuri Bilge Ceylan can also be seen.
Hindi: एक और तस्वीर में तुर्की के एक्टर-डायरेक्टर नूरी ब्लिज भी नडर आ रहे हैं।
English: In one of the pictures, he is seen lighting a cigarette.
Hindi: इनमें एक तस्वीर में उन्हें सिगरेट लिए हुए देखा गया था.
English: In one of the pictures, she can be seen posing with her husband Malav Rajda.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में वह अपने पति मालव राजदा के साथ पोज देती नजर आ रही हैं।
English: In one of the pictures, the couple is seen sharing smiles with each other.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर में कोई कपल एक दूसरे को किस करता हुआ दिखाई दे रहा है।
English: In one of the pictures, we see Virat and Anushka at the same location as the earlier shared pic.
Hindi: विराट और अनुष्का की इस तस्वीर में भी वही लोकेशन दिखाई दे रही है जो इससे पहले वाली तस्वीर में थी।
English: In one of the posters, on the left side, cartoons of Lalu Prasad have been placed showing his involvement in fooder scam while on the right side, the posters show that poor children and farmers have been uplifted in the state under Kumar's regime.
Hindi: पोस्टरों में से एक में, बाईं ओर, लालू प्रसाद के कार्टून को खाद्य घोटाले में लिप्त होते हुए दिखाया गया है, जबकि दाईं तरफ बताया गया है कि नीतीश कुमार के शासन में गरीब बच्चों और किसानों का उत्थान हुआ है।
English: In one of the publications, Dr Naik lists 19 diseases that can afflict people who eat pig meat.
Hindi: डॉ. नाइक ने अपने एक लेख में उन 19 रोगों का जिक्र किया है जो सूअर के मांस को खाने से फैलते हैं।
English: In one of the recent episodes of...
Hindi: शो के हाल के एक एपिसोड में
English: In one of the scams that Medhulkumar Patel and Dave were allegedly involved in, India-based phone operators posed as US officials and told the victims in the US that their Social Security numbers the equivalent of Aadhar card numbers required for some financial transactions had been used in crimes, the prosecutors said.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने मेहुलकुमार पटेल और दवे के कथित घोटाले के बारे में बताया कि भारत में बैठे फोन ऑपरेटरों ने खुद को अमेरिकी अधिकारियों के रूप में पेश किया और अपने शिकार अमेरिकियों से फोन पर कहा कि उनके सामाजिक सुरक्षा नंबर भारतीय आधार कार्ड जैसा का उपयोग अपराधों में किया गया है।
English: In one of the scenes, Salman Khan narrates about Shah Rukh Khans craze catching up with the audience in the 90s.
Hindi: एक सीन में सलमान खान को 90 के दशक में दिखाया गया है और उसमें वह खुद को शाहरुख का जबरा फैन बता रहे हैं।
English: In one of the segments of the chat, Neha was asked to blink once if the statement was true and twice if it was false.
Hindi: चैट के एक सेगमेंट में, नेहा को एक बार पलक झपकने के लिए कहा गया था, अगर वह बात सही है तो और अगर गलत है तो दो बार.
English: In one of the songs on the story of Aromal Chevakar it is stated thus Our grand uncles of the bygone ages Had spent their days in martial exploits, And since then three hundred and sixty - eight years Have passed up till now. 3 Evidentlly these ballads of Kerala, which belonged to the 16th century A. o., 4 portray a social system which demands every youth to undergo martial training.
Hindi: इनमें से एक लोकगीत में अरोमल चेवकर की कहानी इस प्रकार गाई गई हैं हमारे श्रेष्ठ चाचाओं ने, पुरातन काल में, अपना समय सैनिक-अभियान में बिताया उस समय से अब तक तीन सौ साठ वर्ष बीत चुके हैं... केरल के इन लोक-गीतों से, जो सोलहवीं शताब्दी2 के हैं, यह पता चलता है कि उस समय प्रत्येक युवक के लिए सैनिक-शिक्षा अनिवार्य थी।
English: In one of the speeches Modi said Patel should have been the first prime minister of India, instead of Nehru.
Hindi: अपने एक भाषण में मोदी ने कहा कि नेहरु की जगह पटेल को देश का पहला प्रधानमंत्री होना चाहिए था।
English: In one of the stories called 'Istri Dukhdashi' Chatrik deplores the sad plight of women in those days, especially the widows.
Hindi: इसतरी दुखदाशी नामक अपनी एक कहानी में चात्रिक उस समय की महिलाओं, विशेषकर विधवाओं की दशा पर दुःख प्रकट करते हैं।
English: In one of the stories he narrated, the actor spoke about how the train and its sounds evokes in him bittersweet childhood memories.
Hindi: उनके द्वारा सुनाई गई कहानियों में से एक में अभिनेता ने बताया कि कैसे ट्रेन और उसकी आवाज उनकी बचपन की यादों को ताजा करती है।
English: In one of the stories in the Shiva Purana, Lord Brahma and Lord Vishnu had an argument as to who was the supreme in the process of creation.
Hindi: शिवपुराण में एक कथा है, जिसके अनुसार एक बार सृष्टिकर्ता ब्रह्मा और जगतपालक विष्णु में विवाद हुआ कि उनमें श्रेष्ठ कौन है?
English: In one of the study, the Indian Institute of Technology IIT, Kharagpur, has also given instruction regarding the use of disposable cups.
Hindi: इसी फेहरिस्त में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, खड्गपुर के एक अध्ययन में डिस्पोजेबल कप के इस्तेमाल को लेकर भी एक हिदायत दी गई है।
English: In one of the teasers, a politician is seen stating that the men who were killed in the fake encounter were students.
Hindi: इनमें एक टीजर में एक राजनेता यह बताते हुए दिखता है कि नकली मुठभेड़ में मारे गए लोग छात्र थे।
English: In one of the tweets, Ajit Pawar said,I am in the NCP and shall always be in the NCP and Pawar saheb is our leader.
Hindi: वहीं अपने एक ट्वीट में अजित पवार ने ये भी कहा है कि वह एनसीपी में हैं और हमेशा एनसीपी में ही रहेंगे।
English: In one of the tweets, Bhagwat recalled that Somnath temple was rebuilt with the efforts of the then Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel and the then President had laid the foundation stone.
Hindi: एक ट्वीट में भागवत ने कहा कि सोमनाथ मंदिर तत्कालीन गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल के प्रयासों से पुननिर्मित किया गया और तत्कालीन राष्ट्रपति ने उसकी आधारशिला रखी थी।
English: In one of the very first screenings, Hrithik Roshan's Kaabil has captivated the audience of China where the actor's power-packed performance in the film is being highly appreciated and is received a massive response from the audience.
Hindi: फ़िल्म की पहली स्क्रीनिंग में, ऋतिक रोशन की काबिल ने चीन के दर्शकों को मोहित कर दिया है, जहां फिल्म में अभिनेता के शक्तिशाली प्रदर्शन को काफी सराहा जा रहा है और दर्शकों से शानदार प्रतिक्रिया प्राप्त हो रही है।
English: In one of the video, Shraddha can be seen learning the hook step of Nora's 'Dilbar' song.
Hindi: इनमें से एक विडियो में नोरा श्रद्धा को 'दिलबर' डांस सिखाती नजर आ रही हैं।
English: In one of the videos posted by the actress, Sidharth can be seen throwing her into the swimming pool after her birthday countdown.
Hindi: अभिनेत्री द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में सिद्धार्थ को जन्मदिन की उलटी गिनती के बाद शहनाज को स्विमिंग पूल में फेंकते देखा जा सकता है।
English: In one of the videos, Kapil Sharma is seen cutting his birthday cake along with wife Ginni Chatrath and they look adorable together.
Hindi: दूसरी वीडियो में कपिल शर्मा अपनी पत्नी गिन्नी चतरथ के साथ केक काटते नजर आ रहे हैं।
English: In one of the videos, Salman and Shah Rukh can be seen kneeling down and singing a song from their movie Karan-Arjun for Sonam's mom Sunita Kapoor.
Hindi: इस वीडियो में आप सलमान और शाह रुख़ को करण-अर्जुन फ़िल्म का एक गाना, सोनम की मॉम सुनीता के सामने गाते हुए देख सकते हैं।
English: In one of the videos, Shoaib Malik, opener Imam-ul-Haq and Wahab Riaz were seen at a shisha cafe late in the night.
Hindi: एक वीडियो में, शोएब मलिक, सलामी बल्लेबाज इमाम-उल-हक और वहाब रियाज को देर रात एक शीशा कैफे में देखा गया था।
English: In one of the videos, a Pakistani student while showing the Indian students boarding the bus to go to the airport, said while India was evacuating its citizens, the Pakistan government says you live or die we will not evacuate or facilitate their journey home.
Hindi: एक वीडियो में एयरपोर्ट जा रही बस में भारतीय छात्रों को बैठता हुआ देखकर पाकिस्तानी छात्र कहता है कि जब भारत अपने नागरिकों को वुहान से निकाल रहा है तो पाक सरकार अपने नागरिकों से कहती है कि तुम वहीं रहो और मरो।
English: In one of the videos, a masked man in a blue jacket is seen walking around with a gun.
Hindi: इनमें से एक वीडियो में देखा जा सकता है कि एक नीले रंग की जैकेट पहने व्यक्ति जो मुंह बांधे हुए है और बंदूक लिए घूम रहा है।
English: In one of the videos, a police officer is seen leading Kalpavrukshagiri out of a building.
Hindi: एक वीडियो में, एक पुलिस अधिकारी एक इमारत से कल्पवृक्षगिरि का नेतृत्व करते हुए दिखाई दे रहा है।
English: In one of the videos, a student of Pulwama Degree College is purportedly seen pinned to the ground by four army personnel and being thrashed with a cane.
Hindi: इस वीडियो में कथित तौर पर सेना के चार जवान पुलवामा डिग्री कॉलेज के एक छात्र को जमीन पर गिराकर उसकी पिटाई करते दिखाई दे रहे हैं।
English: In one of the videos, the Kapoor sisters are seen dancing on the song Bole Chudiyan with director-producer Karan Johar.
Hindi: वीडियो में दोनों बहनें करण जौहर के साथ बोले चूड़ियां गाने पर डांस करती दिखाई दे रही हैं.
English: In one of the videos, the Times groups managing director is seen discussing how cash could be routed to facilitate the transaction
Hindi: एक वीडियो में टाइम्स समूह के मैनेजिंग डायरेक्टर को पैसे का लेन-देन कैसे किया जा सकता है, ये बताते हुए दिखाया गया है
English: In one of the videos, the Times groups managing director is seen discussing how cash could be routed to facilitate the transaction.
Hindi: एक वीडियो में टाइम्स समूह के मैनेजिंग डायरेक्टर को पैसे का लेन-देन कैसे किया जा सकता है, ये बताते हुए दिखाया गया है.
English: In one of the visuals in my film, the transformation of a policeman into a Hindu Yuva Vahini activist, with a saffron band tied across his forehead and a trident in his hand, did not look unnatural
Hindi: मेरी फिल्म के एक विजुअल में इस भाषण पर एक पुलिसकर्मी का माथे पर भगवा पट्टा लपेटे और हाथ में फरसा लिए हिंदू युवा वाहिनी के कार्यकर्ता में रूपांतरित होना कहीं से भी अस्वाभाविक नहीं लगता
English: In one of the visuals in my film, the transformation of a policeman into a Hindu Yuva Vahini activist, with a saffron band tied across his forehead and a trident in his hand, did not look unnatural.
Hindi: मेरी फिल्म के एक विजुअल में इस भाषण पर एक पुलिसकर्मी का माथे पर भगवा पट्टा लपेटे और हाथ में फरसा लिए हिंदू युवा वाहिनी के कार्यकर्ता में रूपांतरित होना कहीं से भी अस्वाभाविक नहीं लगता.
English: In one of the worst attacks against the Indian Army, 17 army jawans were killed and 19 others left critically injured.
Hindi: हाल के वर्षों में सेना पर बोले गए घातक हमलों में से एक इस हमले में 17 जवान शहीद हो गए हैं और 19 अन्य घायल हो गए हैं।
English: In one of the worst ceasefire violations by Pakistan, five villagers were killed and 34 injured today in heavy mortar shelling and firing from across the international border and Line of Control in Jammu and Poonch sectors.
Hindi: जम्मू और पुंछ सेक्टरों में अंतरराष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम का उल्लंघन करते हुए पाकिस्तान की ओर से की गई भीषण गोलाबारी में सोमवार को पांच ग्रामीण मारे गए और 34 घायल हो गए।
English: In one of the worst rain and flood disasters to hit Kerala, 106 people lost their lives on a single day yesterday, a source in the Kerala State Disaster Management Authority said
Hindi: केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण में एक सूत्र ने बताया, केरल में अब तक की सबसे भीषण बारिश एवं बाढ़ जनित आपदाओं में 16 अगस्त को सिर्फ़ एक दिन में 106 लोगों की जान गई
English: In one of them Sachal addresses the usual messenger of Love, the Sindhi crow, and beseeches him 'For God' s sake, go back to the Beloved and convey to him a message from the forsaken one.
Hindi: इनमें से एक में सचल प्रेम के सामान्य संदेशवाहक सिंधी काग को सम्बोधित करते हैं तथा उससे आग्रह करते हैंः खुदा के वास्ते प्रियतम के पास जाओ और उसे परित्यक्त का संदेश सुनाओं।
English: In one of them the steam engine is intact with a 27 m long shaft attached between engine and propeller blade.
Hindi: इनमें से एक पंखे के ब्लेड के साथ 27 मीटर लंबे साफट से जुड़ा है और उसका भाप चालित इंजन दुरुस्त है।
English: In one of them, Clifford tips his hat to pop culture with a comparison between God and Optimus Prime, a transformer from the robot superhero franchise.
Hindi: उनमें से एक में, क्लिफोर्ड बदली हुई संस्कृति के साथ ईश्वर और ऑप्टिमस प्राइम, एक रोबोट सुपर हीरो फ्रैंचाइज़ी से एक ट्रांसफार्मर, के बीच एक तुलना प्रस्तुत करते हैं।
English: In one of these calls, Trump is reported to have said that it would not be possible becoming a judge because she worked for a different TV network.
Hindi: इनमें से एक कॉल में ट्रंप ने कहा कि यह जज बनाना संभव नहीं होगा क्योंकि वह एक अलग टीवी नेटवर्क के लिए काम करती थीं।
English: In one of these cases a prominent politician, already a husband and a father, mysteriously disappeared and surfaced a month later with a new bride claiming that they had become husband and wife under the law of Islam to which both of them had since converted.
Hindi: इन मामलों में से एक में एक महत्वपूर्ण राजनीतिज्ञ, जो पहले से एक पति और पिता था, रहस्यमय रूप से अदृश्य हो गया और एक मास पश्चात् नई दुल्हन के साथ यह दावा करते हुए प्रकट हुआ कि वे मुस्लिम विधि के अधीन, जिसमें वे संपरिवर्तित हो गए थे, पति और पत्नी हो गए थे ।
English: In one of these cases, lawyers have also been booked for sexual harassment of a woman constable.
Hindi: इनमें से एक मामले में वकीलों के खिलाफ महिला कांस्टेबल के साथ यौन उत्पीड़न की शिकायत भी दर्ज की गई है।
English: In one of these ceremonies in 1727, as many as 4,000 were reported killed.
Hindi: 1727 में इसी प्रकार की एक प्रथा के दौरान, लगभग 4,000 लोगों के मार दिए जाने की जानकारी मिली थी।
English: In one of these films, Jaal The Trap, when Deol, as the good guy, is teaching the bad guys all Muslims manners, chants of Om Namah Shivay make the background score .
Hindi: इन फिल्मों में से एक जाल  द ट्रैप में एक अच्छे आदमी के रूप में देओल जब बुरे लोगों सभी मुसलमानों को शिष्टाचार सिखा रहे होते हैं तो बैकग्राउंड म्यूजिक में ॐ नमः शिवाय मन्त्र का उच्चारण हो रहा होता है।
English: In one of these meetings, they discussed whether India can adopt an Israel-type border guarding mechanism along the western frontier, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, इन बैठकों में से एक में उन्होंने चर्चा की कि क्या भारत पश्चिमी सीमा पर इस्राइल की तरह की सीमा प्रहरी प्रणाली अपना सकता है।
English: In one of these videos, a policeman can be heard saying, My name is Irshad Ahmad Baba and I was working as a constable in the police.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे वीडियो संदेश में इनमें से एक पुलिसकर्मी कह रहा है, मेरा नाम इरशाद अहमद बाबा है और मैं पुलिस में कांस्टेबल के पद पर कार्यरत था।
English: In one of those caves.
Hindi: उन गुफाओं में से एक में.
English: In one or two parts of Europe, religious or other dissensions and even violence continue or flare up now and thenfor example in Ireland and Belgium.
Hindi: यूरोप के एक या दो भागों में अब भी कभी-कभी धार्मिक या अन्य झगड़े भड़क उठते है और हिसां भी होती रहती है जैसे आयरलैंड और बेल्जियम में।
English: In one over, Guptill removed Axar Patel and Amit Mishra.
Hindi: जबकि अक्षर पटेल और अमित मिश्रा को एक-एक विकेट मिला।
English: In one particular case, a Range Forest Officer from Hosapete had filed a case alleging that Singh was responsible for counterfeiting or defacing marks on trees or timber and altering boundary marks within the forest.
Hindi: एक मामले में होसापेटे के रेंज फॉरेस्ट अधिकारी ने सिंह पर आरोप लगाया था कि सिंह पेड़ों या लकड़ी पर जालसाजी या निशान हटाने और जंगल के भीतर सीमा के निशान बदलने के लिए जिम्मेदार थे.