Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A U.S. federal public defender appointed to Moussaoui argued for the jury to spare his life during opening statements on Monday, March 6, in the trial that will determine his fate either life in prison or death by lethal injection.
Hindi: मौसौई के लिए नियुक्त यू.एस. फ़ेडरल पब्लिक के बचाव पक्ष के वकील ने 6 मार्च, सोमवार को उनके भाग्य का फैसला  या तो आजीवन कारावास या घातक इंजेक्शन से मौत देना तय करने वाले मुक़दमे में प्रारंभिक वक्तव्यों के दौरान जूरी से उसे जीवन दान देने की दलील दी।
English: A U.S. female smoker that also smokes more than a pack a day can expect an average of 25,800 additional healthcare costs over her lifetime.
Hindi: अमेरिका में प्रतिदिन एक पैकेट से अधिक धूम्रपान करने वाले महिला भी अपने जीवन काल में औसतन 25800 डॉलर केवल अपनी अतिरिक्त स्वास्थ्य देखभाल पर खर्च करती है।
English: A U.S. lobby group which represents firms including Amazon .com and Walmart has urged India not to tighten foreign investment rules for e-commerce companies again, according to a letter seen by Reuters.
Hindi: अमेजन और वॉलमार्ट समेत कई कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक अमेरिकी समूह ने भारत सरकार से विदेशी ई-कॉमर्स कंपनियों के लिए नियमों को और सख्त नहीं करने की अपील की है।
English: A U.S. military spokesman, Lieutenant Colonel Paul Fitzpatrick, said no U.S. troops had been hurt, and that an investigation has begun into the incident.
Hindi: अमेरिकी सेना के एक प्रवक्ता, लेफ़्टिनेंट कर्नल पॉल फ़िट्ज़पैट्रिक ने कहा कि कोई अमेरिकी सिपाही घायल नहीं हुआ है और घटना की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A U.S. official said at the time that two Russian helicopters also flew above the Americans, and one of the aircraft was within about 70 feet 20 meters of the vehicle.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी ने उस समय कहा था कि दो रूसी हेलीकॉप्टरों ने भी अमेरिकी सेना के ऊपर उड़ान भरी थी और विमान में से एक सेना के वाहन से लगभग 70 फीट 20 मीटर की ऊंचाई पर था।
English: A U.S. official said that the threat was posted on an website and called for the attack to avenge the imprisonment of Muslims in the Guantanamo detention camp.
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि धमकी को एक वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था और हमले को गुआंतानामो हिरासत शिविर में मुसलमानों के कारावास का बदला लेने के लिए कहा गया था।
English: A U.S. official told Fox News the imagery viewed appears to show the HQ-9 air defence system, which has a range of 125 miles 200 km and would pose a threat to any airplanes, civilian or military, flying close by.
Hindi: फाक्स की खबरों के अनुसार एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि चित्रों में 200 किलोमीटर की मारक क्षमता वाली एचक्यू-9 वायु रक्षा प्रणाली दिख रही है जिससे समीप से गुजरने वाले असैन्य एवं सैन्य विमान के लिए खतरा पैदा होगा।
English: A U.S. official told Reuters the operation was staged from an airbase in western Iraq.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी ने न्यूज़ एजेंसी रॉयटर्स को बताया कि पश्चिमी इराक़ के एक ठिकाने से इस ऑपरेशन को अंजाम दिया गया।
English: A U.S. visa only serves as a preliminary permission given to the alien to travel to the United States and to seek admission to the United States at a designated port of entry.
Hindi: यू.एस. वीजा किसी विदेशी को संयुक्त राज्य अमेरिका में यात्रा करने और संयुक्त राज्य के निर्दिष्ट प्रवेश-पत्तन में प्रवेश चाहने वालों के लिए के लिए केवल एक प्रारंभिक अनुमति है।
English: A UAE-based health provider, VPS Healthcare, sent a flight to the Kerala government carrying medical supplies that will help the fight against Nipah.
Hindi: यूएई की स्वास्थ्य प्रदाता कंपनी वीपीएस हेल्थकेयर ने केरल सरकार को निपाह से लड़ने के लिए विमान से चिकित्सीय सामग्री भेजी है।
English: A UAN is an identification number that is mentioned in an employee's monthly salary slip.
Hindi: यूएएन एक पहचान संख्या है जिसका उल्लेख किसी कर्मचारी की मासिक वेतन पर्ची में किया जाता है।
English: A UB Group spokesperson declined to comment.
Hindi: यूबी समूह के प्रवक्ता ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: A UCLA team, headed by Brian Naranjo, has observed the nuclear fusion of deuterium nuclei in a tabletop device.
Hindi: ब्रायन नारंजो के नेतृत्व में एक यूसीएलए टीम ने एक टैबलेट डिवाइस में ड्यूटेरियम नाभिक के नाभिकीय संलयन का अवलोकन किया है।
English: A UCWeb spokesman declined immediate comment.
Hindi: यूसी वेब के प्रवक्ता ने छंटनी की खबरों पर प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया है.
English: A UDP user datagram programme - based replacement for the File Transfer Protocol, designed for anonymous access with lower hardware and network requirements than FTP.
Hindi: फाइल स्थानान्तरण प्रोटोकाल के लिए एक प्रयोक्ता डेटाग्राम कार्यक्रम-आधारित विस्थापन जो एफ टी पी की अपेक्षा कम हार्डवेयर एवं नेटवर्क आवश्यकता के साथ अज्ञात अभिगम के लिए तैयार किया गया है।
English: A UDSF spokesman said the students body will extend all legal help to Debanjan.
Hindi: यूडीएसएफ के एक प्रवक्ता ने कहा कि छात्र संगठन बल्लभ को हरसंभव कानूनी सहायता प्रदान करेगा.
English: A UEFA Pro Licence coach, Rivera had most of his coaching stints in Spain.
Hindi: यूएफा प्रो लाइसेंस कोच रिवेरा ने ज्यादातर कोचिंग स्पेन में क्लबों को दी है।
English: A UGC chair is established in the name of Nobel laureates, scientists and people of national importance to study their life and works.
Hindi: यूजीसी चेयर नोबल पुरस्कार विजेताओं, वैज्ञानिक, और राष्ट्रीय महत्व रखने वाले लोगों पर बनती है ताकि उनके जीवन और काम पर चर्चा की जा सके.
English: A UGC panel has recommended that words such as 'Hindu' and 'Muslim' be dropped from the BHU and the AMU, respectively, as they not reflect their secular character.
Hindi: जिस तरह से यूजीसी कमेटी की एक समिति ने इस बात की सिफारिश की है कि एएमयू से मुस्लिम शब्द और बीएचयू से हिंदू शब्द हटाना चाहि क्योंकि यह विश्वविद्यालय के धर्मनिरपेक्ष चरित्र को नहीं दर्शाती है।
English: A UGC panel has recommended that words such as 'Hindu' and 'Muslim' be dropped from the Banaras Hindu University and the Aligarh Muslim University respectively as they not reflect their secular character.
Hindi: इससे पहले बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू ने यूजीसी के एक पैनल के सुझाव का विरोध किया है जिसमें पैनल ने इन विश्वविद्यालय के नामों से हिंदू और मुस्लिम जैसे शब्दों को इस आधार पर हटाये जाने की सिफारिश की थी कि ये शब्द इन विश्वविद्यालयों की धर्मनिरपेक्ष छवि को नहीं दिखाते हैं।
English: A UGC panel has recommended that words such as Hindu and Muslim be dropped from the Banaras Hindu University and the Aligarh Muslim University respectively as they not reflect their secular character.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के एक पैनल ने सिफारिश की है कि बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के नामों से क्रमश हिंदू और मुस्लिम शब्द को हटाया जाना चाहिए क्योंकि ये शब्द इन विश्वविद्यालयों की धर्मनिरपेक्ष छवि को नहीं दिखाते हैं।
English: A UGC panel recently suggested removing words such as Hindu and Muslim from the names of Banaras Hindu University and Aligarh Muslim University.
Hindi: यूजीसी के एक पैनल ने सुझाव दिया है कि काशी हिंदू विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के नामों से हिंदू और मुस्लिम जैसे शब्दों को हटाया जाना चाहिए.
English: A UIDAI spokesperson refused to comment on the issue.
Hindi: यूआइडीएआइ के प्रवक्ता ने इस मामले पर टिप्पणी करने के इनकार कर दिया है।
English: A UK Government spokesperson said, Today the UNSC discussed the situation in Kashmir.
Hindi: ब्रिटेन सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि यूएनएससी में कश्मीर की स्थिति पर चर्चा हुई।
English: A UK Opposition Labour Party MP from Birmingham, Liam Byrne, has launched an online petition over the Kashmir issue and was among the politicians backing Tuesdays protests.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी पार्टी लेबर पार्टी के बर्मिंघम से सांसद लियाम बाइर्न ने कश्मीर मुद्दे को लेकर ऑनलाइन याचिका दायर की है.
English: A UK airline has apologised to a 21-year-old woman for threatening to offload her from a flight for wearing inappropriate attire, the media reported.
Hindi: ब्रिटेन की एक हवाई कंपनी ने 21 वर्षीय महिला यात्री को कम कपड़े में सफर करने पर धमकाया और विवाद बढ़ने पर उससे माफी मांगी.
English: A UK based think-tank, the Centre for Economics and Business Research, today, said that Indian economy will again overtake the UK to become the fifth largest economy in 2025 and race to the third spot by 2030.
Hindi: ब्रिटेन स्थित थिंक टैंक सेंटर फॉर इकॉनोमिक्स एंड बिजनेस रिसर्च ने आज कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2025 तक ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था से आगे निकलकर विश्व की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगी।
English: A UK court has admitted the documentation filed by the Central Bureau of Investigation which is seeking the extradition of former liquor baron, Vijay Mallya.
Hindi: ब्रिटेन के एक कोर्ट ने शराब कारोबारी और पूर्व राज्य सभा सांसद विजय माल्या के खिलाफ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा जमा सबूतों को स्वीकार कर लिया है.
English: A UK court has ordered Vijay Mallyas extradition to India.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने भगौड़े उद्योगपति विजय माल्या के भारत प्रत्यर्पण का आदेश दिया है।
English: A UK court has rejected fugitive businessman Vijay Mallyas plea against extradition to India.
Hindi: भगोड़े कारोबारी विजय माल्या की भारत प्रत्यर्पित करने के खिलाफ दायर की गई याचिका को ब्रिटेन की एक अदालत ने खारिज कर दिया।
English: A UK court has rejected fugitive diamond merchant Nirav Modi's bail plea in Punjab National Bank PNB bank fraud case for the fifth time.
Hindi: ब्रिटेन की अदालत ने पंजाब नैशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी की ज़मानत याचिका पांचवीं बार खारिज कर दी है।
English: A UK court has rejects fugitive diamond merchant Nirav Modi's new bail application.
Hindi: भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी की नयी जमानत याचिका को ब्रिटेन की अदालत ने खारिज कर दिया है।
English: A UK court on Friday further remanded till May 24 fugitive diamond merchant Nirav Modi who is undergoing extradition proceedings in Britain in the USD 1-billion Punjab National Bank PNB fraud and money laundering case.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने एक अरब डालर के पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग मामले में भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी की रिमांड 24 मई तक के लिए बढ़ा दी।
English: A UK court on Tuesday asked the Indian authorities to submit within three weeks a video of a cell at the Arthur Road Jail in Mumbai where they plan to keep Vijay Mallya post-extradition, as it set September 12 for closing arguments in his high-profile extradition trial.
Hindi: मंगलवार को अदालत ने भारतीय अधिकारियों को 3 सप्ताह के भीतर मुंबई की आर्थर रोड जेल की 12 नंबर बैरक का वीडियो सौंपने का निर्देश दिया, जहां प्रत्यर्पण के बाद विजय माल्या को रखने की उनकी योजना है।
English: A UK court today extended till July 25 the remand of fugitive diamond merchant Nirav Modi, who is wanted by Enforcement Department in connection with nearly 2 billion US Dollar Punjab National Bank fraud and money laundering case.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने पंजाब नेशनल बैंक के साथ अरबों रुपये की धोखाधड़ी के मामले में भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी की हिरासत 25 जुलाई तक बढ़ा दी है।
English: A UK court today rejected a new bail application of the fugitive diamond merchant, Nirav Modi who is fighting extradition to India on charges of Punjab National Bank fraud and money laundering case.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी की नई जमानत अर्जी को खारिज कर दिया है।
English: A UK foreign office spokesman confirmed We understand Mr Qureshi is travelling to London to attend a number of private events.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, 'हमें जानकारी है कि कुरैशी कुछ निजी कार्यक्रमों में हिस्सा लेने के लिए लंदन आ रहे हैं।
English: A UK team has already visited several places in Haryana to select a suitable site for the institute.
Hindi: हरियाणा में इस संस्थान के लिए उपयुक्त स्थल का चयन करने के लिए यूके की एक टीम पहले से ही कई स्थानों का दौरा कर चुकी है।
English: A UK website set up to catalogue the last days of Subhas Chandra Bose has released the evidence given by a Taiwanese official who claimed to have prepared Netajis body for cremation after his death in a plane crash in 1945.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के अंतिम दिनों पर प्रकाश डालने के लिए बनाई गई ब्रिटेन की एक वेबसाइट ने ताइवान के एक अधिकारी द्वारा दिए गए सबूत को जारी किया है, जिसका दावा है कि उसने 1945 में विमान हादसे में नेताजी की मौत के बाद उनके पार्थिव शरीर का अंतिम संस्कार कराया था।
English: A UK-India Technology Partnership is central to our joint vision and to our prosperity, today and for our next generations
Hindi: यूके-भारत प्रौद्योगिकी भागीदारी हमारे संयुक्त दृष्टिकोण और हमारी आज की तथा हमारी अगली पीढ़ियों की समृद्धि के केंद्र में है
English: A UK-India Technology Partnership is central to our joint vision and to our prosperity, today and for our next generations.
Hindi: ब्रिटेन-भारत प्रौद्योगिकी भागीदारी हमारे संयुक्त दृष्टि और हमारी मौजूदा तथा भावी पीढ़ी की समृद्धि का मूल आधार है।
English: A UN Environment Programme assessment of a sampling of Gazan wells demonstrated that nitrate levels in the drinking water exceeded the maximum amount suggested by the WHO by sixfold.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने गजानन कुओं के नमूने का आकलन किया कि पीने के पानी में नाइट्रेट का स्तर डब्ल्यूएचओ द्वारा सुझाई गई अधिकतम मात्रा से छह गुना अधिक है।
English: A UN convention should be adopted prohibiting competitive weather tampering which has the possibility of triggering action - reaction type of escalation. 4.
Hindi: एक संयुक्त राष्ट्र समझौता स्वीकृत होना चाहिए कि मौसम का प्रतिस्पर्धी हस्तक्षेप, जिससे क्रिया-प्रतिक्रिया जैसे विस्तार होता जाये, निषिद्ध है।
English: A UN diplomat had told PTI that China had asked for closed consultations on the Security Council agenda item 'India Pakistan Question'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक राजनयिक ने पीटीआई-भाषा को बताया था कि चीन ने सुरक्षा परिषद की कार्यसूची में शामिल भारत पाकिस्तान प्रश्न पर बंद कमरे में विचार-विमर्श करने के लिए कहा था।
English: A UN diplomatic source said that while France was paying close attention to the situation in the region, for it the priority was bilateral dialogue between India and Pakistan, a position shared by the US and Germany.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक राजनयिक सूत्र ने कहा कि जब फ्रांस इस क्षेत्र की स्थिति पर पूरा ध्यान दे रहा था, इसकी प्राथमिकता भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय वार्ता थी।
English: A UN employee has accused a top organisation official of sexual assault and claimed that the world body failed to take her complaint seriously, the media reported.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक कर्मचारी ने संगठन के एक शीर्ष अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है और दावा किया कि वैश्विक संगठन ने उसके आरोपों को गंभीरता से नहीं लिया। मीडिया को दिए साक्षात्कार...
English: A UN investigation has established that President Bashar al-Assads forces carried out at least two chemical attacks in Syria and that Islamic State jihadists used mustard gas as a weapon, according to a report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक जांच रिपोर्ट में कहा गया है कि सीरिया में राष्ट्रपति बशर अल असद के बलों ने कम से कम दो रासायनिक हमले किए और इस्लामिक स्टेट के जिहादियों ने हथियार के तौर पर मस्टर्ड गैस का उपयोग किया।
English: A UN mandate would be excellent but, according to international law, it would be sufficient to have an invitation from the Afghan government.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का प्रस्ताव अच्छा रहेगा, लेकिन अंतरराष्ट्रीय कानून के मुताबिक अफगान सरकार का निमंत्रण काफी होगा.
English: A UN monitoring mission on human rights set up in Ukraine in 2014 has not yet been allowed to enter Crimea.
Hindi: 2014 में मानवाधिकार पर बनाए गए यूएन मॉनिटरिंग मिशन को अब तक क्रीमिया में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है.
English: A UN official has hoped that all countries would cooperate with the UN's human rights body and give access to human rights rapporteurs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक अधिकारी ने उम्मीद जताई कि सभी देश संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार संस्था के साथ सहयोग करेंगे और मानव अधिकार के विशेष अधिकारियों को जाकर जांच करने की
English: A UN report has called for Prince Mohammed and other senior Saudi officials to be investigated.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि प्रिंस मोहम्मद और दूसरे वरिष्ठ सऊदी अधिकारियों की भी जांच होनी चाहिए.
English: A UN report on Iran 's nuclear work is being forwarded to the Security Council for possible punitive action.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्य से संबंधित संयुक्त राष्ट्र की एक रपट संभावित दंडात्मक कार्रवाई के लिए सुरक्षा परिषद को भेजी जा रही है।
English: A UN report on Iran's nuclear work is being forwarded to the Security Council for possible punitive action.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्य से संबंधित संयुक्त राष्ट्र की एक रपट संभावित दंडात्मक कार्रवाई के लिए सुरक्षा परिषद को भेजी जा रही है।
English: A UN report on terrorism has warned that there are significant numbers of ISIS terrorists in Kerala and Karnataka, noting that the al-Qaida in the Indian Subcontinent terror group, which reportedly has between 150 and 200 militants from India, Pakistan, Bangladesh and Myanmar, is planning attacks in the region.
Hindi: आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में आगाह किया गया है केरल और कर्नाटक में आईएसआईएस आतंकवादियों की काफी संख्या हो सकती है और इस बात पर भी ध्यान दिलाया कि भारतीय उपमहाद्वीप में अल-कायदा आतंकवादी संगठन, क्षेत्र में हमले की साजिश रच रहा है।
English: A UN report predicts that Indias population will overtake Chinas around 2024.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की तेजी से बढ़ती हुई जनसंख्या 2024 तक चीन की भारी आबादी को पीछे छोड़कर काफी आगे निकल जायेगी।
English: A UN report stated that there are a huge number of ISIS terrorists hiding in Kerala and Karnataka.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रपट में यह भी आगाह किया गया था कि केरल और कर्नाटक में बड़ी संख्या में अलकायदा-आईएस के आतंकी सक्रिय हैं।
English: A UN tribunal today asked both India and Italy to suspend all court proceedings involving two Italian marines charged with killing of two Indian fishermen in 2012 and also refrain from initiating new ones that might aggravate or extend the dispute.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक न्यायाधिकरण ने सोमवार को भारत और इटली से कहा कि वे 2 भारतीय मछुआरों की हत्या के मामले में आरोपी बनाए गये 2 इतालवी मरीन से संबंधित सभी अदालती सुनवाइयों को निलंबित करें और कोई नई सुनवाई करने से भी बचें ताकि विवाद नहीं बढ़े।
English: A UNESCO World Heritage Site, the My Son temple complex is among Vietnams most cherished cultural treasures.
Hindi: यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल- माय सोनमंदिर परिसर वियतनाम की सबसे अधिक मान्य सांस्कृतिक निधियों में से एक है.
English: A UNESCO delegation led by Mr.Eric Falt, Director, UNESCO, New Delhi has called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, here today, and presented State of the Education Report for India 2019- Children with Disabilities.
Hindi: श्री एरिक फाल्ट के नेतृत्व में यूनेस्को के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की और उन्हें भारत की शिक्षा स्थिति 2019 - दिव्यांग बच्चे पर रिपोर्ट सौंपी।
English: A UNICEF ambassador, Tendulkar engaged in a game of cricket with the Nepal women's team, visited the famous Pashupati Temple and met the Prime Minister of Nepal, KP Sharma Oli, during his stay here.
Hindi: यूनिसेफ के दूत तेंदुलकर नेपाल की महिला टीम के साथ मैच खेले, पशुपतिनाथ मंदिर के दर्शन किये और नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली से मुलाकात की।
English: A UNICEF study conducted the same year suggests that children under the age of one living in a polluted environment are more prone to brain damage
Hindi: इसी साल का यूनिसेफ का एक अध्ययन बताता है कि प्रदूषित वातावरण में रह रहे एक साल से कम उम्र के बच्चों में ब्रेन डैमेज होने की संभावना बहुत बढ़ जाती है और बच्चों के फेफड़े अपेक्षाकृत छोटे हो जाते हैं
English: A UP Roadways bus fell into a drain on Yamuna Expressway here resulting in the loss of lives of 29 people and leaving several others injured.
Hindi: यमुना एक्सप्रेसवे पर हुए बस हादसे में 29 लोगों की जान चली गई।
English: A UP Roadways bus fell into a drain on the Yamuna Expressway here resulting in the loss of lives of 29 people and leaving several others injured
Hindi: यमुना एक्सप्रेस वे पर हुआ था बस हादसा, 29 लोगों की हुई थी मौत
English: A UP government clerk nazir in Auraiya district was suspended after a video went viral showing Qurankhaani Quran recitation being held inside the Sub-Divisional Magistrate SDM court located in an under-construction tehsil building.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया जिले के एक तहसील में एक यूपी सरकार के क्लर्क नजीर को नवनिर्मित तहसील भवन में कुरान पढ़वाने का वीडियो सामने आने के बाद सस्पेंड कर दिया गया है।
English: A UP police spokesperson said one additional DGP, one deputy inspector general DIG, three senior superintendents of police SSPs, 10 additional SPs, 21 deputy SPs, 160 inspectors, 700 constables, 42 companies of provincial armed constabulary PAC, five companies of Rapid Action Force, commandos and drones have been deployed.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के एक अफसर के मुताबिक, सुरक्षा के लिए एक अपर पुलिस महानिदेशक, एक पुलिस उप-महानिरीक्षक, तीन वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, 10 अपर पुलिस अधीक्षक, 21 पुलिस उपाधीक्षक, 160 इंस्पेक्टर, 700 कांस्टेबल, 42 कंपनी पीएसी, पांच कंपनी आरएएफ, एटीएस कमांडो और ड्रोन तैनात किए गए हैं.
English: A UPA initiative
Hindi: यूपीए की पहल
English: A UPS is typically used to protect hardware such as computers, data centers, telecommunication equipment or other electrical equipment where an unexpected power disruption could cause injuries, fatalities, serious business disruption or data loss.
Hindi: यूपीएस का उपयोग कम्प्यूटरों, आंकड़ा केन्द्र, संचार उपकरणों, आदि के साथ प्राय किया जाता है जहाँ कि विद्युत जाने से कोई दुर्घटना हो सकती है. महत्त्वपूर्ण आंकड़े नष्ट होने का डर हो. व्यापार का नुकसान आदि हो सकता हो। कार्य. यूपीएस न सिर्फ कंप्यूटर को वोल्टेज कम-ज्यादा होने की स्थिति में हानि से बचाता है, बल्कि विद्युत आपूर्ति चले जाने की स्थिति में कुछ समय बाद तक कंप्यूटर को विद्युत प्रदान करता है, जिससे उपयोक्ता अपना किया हुआ काम सहेज लेते हैं और कंप्यूटर को सही तरीके से शट डाउन कर पाते हैं।
English: A UPSC aspirant has been arrested for allegedly kidnapping a minor from northeast Delhi's Bhajanpura area and demanding ransom to pay off his debts.
Hindi: एक यूपीएससी उम्मीदवार को कर्ज चुकाने के लिये दिल्ली के भजनपुरा इलाके से एक नाबालिग का अपहरण करने और फिरौती मांगने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: A UPSC candidate can achieve whatever they want Chauhan Sir is a living example of that, says Bobby, another student at the academy, as the packed classroom breaks into a loud applause.
Hindi: एकेडमी के एक अन्य छात्र बॉबी कहते हैं यूपीएससी के उम्मीदवार जो चाहें हासिल कर सकते हैं  चौहान सर इसका जीता जागता उदाहरण हैं.
English: A US Air Force F-16 Fighting Falcon fighter jet, manufactured by Lockheed Martin Corp  Photo SeongJoon Cho  Bloomberg
Hindi: अमेरिकी एयर फोर्स एफ-16 फाइटिंग फैलकन फाइटर जेट, लोखीड मार्टिन कॉरपोरेशन द्वारा निर्मित  सियोंगजूं चो ब्लूमबर्ग
English: A US Congress German Bundestag delegation comprising eight US Congressmen and four members of German Bundestag is visiting India on a study tour from 31 August to 4 September 2011.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस और जर्मनी के बुंडस्टैग का प्रतिनिधिमंडल 31 अगस्त से चार सितंबर, 2011 तक भारत के अध्ययन दौरे पर आया है जिसमें अमेरिकी कांग्रेस के आठ और बुंडस्टैग के चार सदस्य शामिल हैं।
English: A US Congressional report has sought decisive action to combat threats posed by China, alleging that it is engaged in human rights violations and has increased military buildup and violated other nations' sovereignty.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस की एक रिपोर्ट में चीन के खतरे का मुकाबला करने के लिए निर्णायक कार्रवाई का सुझाव देते हुए आरोप लगाया गया है कि चीन मानवाधिकार हनन में शामिल है और सैन्य तैनाती बढ़ा रहा है तथा उसने दूसरे देशों की संप्रभुता का उल्लंघन किया है।
English: A US Congressman in the House of Representatives commended India for ending gender, caste and religious discrimination in Jammu and Kashmir by nullifying the special status of the state and also applauded the multiparty support that the Narendra Modi government received in Parliament over Kashmir.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के सदस्य ने जम्मू एवं कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त कर राज्य में लिंग, जाति और धर्म पर आधारित भेदभाव समाप्त करने के लिए भारत सरकार की सराहना की है और कश्मीर मुद्दे पर संसद में नरेंद्र मोदी सरकार को हर तरफ से मिले समर्थन की भी प्रशंसा की है।
English: A US Geological Service report said the epicentre ofthe earthquake was located 45 km from Dalbandin in SouthwestPakistan
Hindi: अमेरिकी भूसर्वेक्षण विभाग के अनुसार भूकम्प का केंद्र दक्षिणपश्चिम पाकिस्तान में दलबंडिन में था।