Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Hindi films, he has been in many regional films too.
Hindi: उन्होंने हिंदी ही नहीं कई क्षेत्रीय भाषाओं में बनी भारतीय फिल्में भी देखी हैं।
English: Besides Hindi movies, he also acted in Bhojpuri, Gujarati, Haryanvi, Marathi, Punjabi and Sindhi films.
Hindi: इन्होंने हिन्दी के अलावा पंजाबी, भोजपुरी एवं राजस्थानी फिल्मों का भी निर्देशन किया है।
English: Besides Hindi, Begum also sang songs in Punjabi, Bengali and other Indian languages during her heydays.
Hindi: अजीज हिंदी के अलावा बंगाली, उड़िया और अन्य भाषाओं में भी प्लैबैक सिंगिग करते थे।
English: Besides Hindi, Indranee played the leading roles in several Telugu and Bhojpuri films.
Hindi: हिंदी फिल्मों के अलावा उन्होंने कई भोजपुरी, उड़िया और तेलुगू फिल्मों में भी काम किया।
English: Besides Hindi, Urdu, Punjabi and English Bhagat Singhwas quite interested on Bengali, That he had learnt fromBotukeswor Dutt.
Hindi: भगत सिंह को हिंदी उर्दू पंजाबी तथा अंग्रेजी के अलावा बांग्ला भी आती थी जो कि उन्होंने बटुकेश्वर दत्त से सीखी थी।
English: Besides Hindi, his works have been translated into English, Marathi, Punjabi, Assamese and Malayalam.
Hindi: उनकी कविताएं मराठी, पंजाबी, अंग्रेजी, मलयालम और उड़िया में भी छपीं।
English: Besides Hindi, several other Indian languages have also been used including Braj, Avadhi, Bhojpuri, Punjabi, Bengali and Rajasthani.
Hindi: कुछ बिहारी भाषायें जैसे अंगिका, बज्जिका, भोजपुरी, मगही और मैथिली भारत के साथ साथ नेपाल में भी बोली जाती हैं।
English: Besides Hindi, she has also sung in Marathi, Urdu, Tamil, Telugu and Malayalam.
Hindi: ये हिन्दी के अलावा बंगाली ,उड़िया ,तमिल ,तेलुगु भाषा में भी पार्श्वगायक है।
English: Besides Hindi, she has sung songs in more than twenty other languages, including Assamese, Bengali, Gujarati, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil and Telugu and others.
Hindi: हिंदी के अलावा उन्होंने मराठी, बंगाली, गुजराती, पंजाबी, तमिल, मलयालम, अंग्रेजी और अन्य कई भाषाओं के गीत गाये हैं।
English: Besides Hindi, the film will be released in Telugu as well.
Hindi: हिन्दी के अलावा इस फिल्म को तेलुगू में भी रिलीज किया जाएगा।
English: Besides Hindi,Urdu,Punjabi and English Bhagat Singhwas quite interested on Bengali,That he had learnt fromBotukeswor Dutt.
Hindi: भगत सिंह को हिंदी उर्दू पंजाबी तथा अंग्रेजी के अलावा बांग्ला भी आती थी जो कि उन्होंने बटुकेश्वर दत्त से सीखी थी ।
English: Besides Hindu, Muslims also attend the Puja.
Hindi: हिंदुओं के अलावा मुस्लिम और बौद्ध भी हैं।
English: Besides Hinduism in two of its forms, Saiva and Sakta, Buddhism had spread widely in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हिंदूं धर्म, अपने शैव और शाक्त, दोनों रूपों में तो फैला ही हुआ था, साथ ही बौद्ध धर्म भी वहां व्यापक रूप से प्रचलित था।
English: Besides Hindus there are also Muslims and Buddhists.
Hindi: हिंदुओं के अलावा मुस्लिम और बौद्ध भी हैं।
English: Besides Hindus, Muslims and Buddhists also settled in the valley.
Hindi: हिंदुओं के अलावा मुस्लिम और बौद्ध भी हैं।
English: Besides Hindustani classical music, Jaan has been trained in western vocals too.
Hindi: हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत के अलावा, जान पश्चिमी संगीत का भी भलीभांति ज्ञान रखते है.
English: Besides Hindustani classical music, the academy also provides training in Light Music and Western Music courses on keyboard, piano and guitar, among others.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के अलावा अकादमी कीबोर्ड, पियानो और गिटार तथा अन्य वाद्ययंत्रों के साथ सुगम संगीत और पश्चिमी संगीत में भी प्रशिक्षण देती है।
English: Besides Hirwani five-for, Ishwar Pandey and Ankit Sharma had two wickets each.
Hindi: आवेश के अलावा अंकित शर्मा ने दो और मीहिर हिरवानी ने एक विकेट लिए।
English: Besides Home Minister Amit Shah, the conference will also be addressed by NSA Ajit Doval.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और एनएसए अजीत डोभाल भी हिस्सा लेंगे।
English: Besides Honble Minister of Information and Broadcasting had held a meeting with stakeholders from OTT industries on 2 March 2020.
Hindi: इसके अलावा सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने ओटीटी इंडस्ट्री के सभी स्टेकहोल्डर्स के साथ दो मार्च 2020 को मीटिंग की थी
English: Besides Hooda, partys communications department head Randeep Singh Surjewala and former Lok Sabha member Deepinder Singh Hooda, former union minister Kumari Selja and Congress Working Committee, member Kuldeep Bishnoi are the other front-runners.
Hindi: महिलाओं के इस सम्मेलन के लिए पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, मीडिया विभाग के चेयरमैन रणदीप सिंह सुरजेवाला व कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी ने शामिल होने की हामी भर दी है।
English: Besides Hooda, who as the Chief Minister was Chairman of the Haryana Urban Development Authority HUDA, others named in the FIR are retired IAS officer DPS Nagal, then HUDA Chief Administrator, SC Kansal, then Controller of Finance, and BB Taneja, then Deputy Superintendent of HUDA.
Hindi: एफआईआर में हरियाणा अर्बन डिवेलपमेंट अथॉरिटी हूडा के तत्कालीन अध्यक्ष रहे भूपेंद्र सिंह हुड्डा के अलावा हूडा के चीफ प्रशासक डीपीएस नागपाल, एससी कंसाल और बीबी तनेजा का नाम भी शामिल है।
English: Besides Hrithik and Amisha, the film also stars Kiran Kumar, Mukesh Tiwari, Nishigandha Deolkar, Jimmy Moses, Alok Nath, Madhuri Sanjee and Shahbaz Khan.
Hindi: बिदिता और सैय्यद के अलावा, फिल्म में मेघना मलिक, अहसान खान, श्वेता मिश्रा, नीरज भारद्वाज, अरुण सिंह भी हैं।
English: Besides Hrithik, other guests at the event included Vidhu Vinod Chopra, Anupama Chopra, Dino Morea, Rannvijay Singh, Prasoon Joshi, Shaina NC and others.
Hindi: यहां विधु विनोद चोपड़ा, अनुपमा चोपड़ा, डीनो मोरिया, रणविजय सिंह, प्रसून जोशी, शायना एनसी जैसे अन्य सितारे शामिल हैं।
English: Besides Hrithik, the film also stars Mrunal Thakur, Amit Sadh, and Nandish Sandhu in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में रितिक के अलावा मृणाल ठाकुर, अमित साध और नंदीश संधू नजर आएंगे।
English: Besides Hussain, the delegation included BJP national vice-president and Rajya Sabha member Om Prakash Mathur, Palamu MP and former director general of Jharkhand police Vishnu Dayal Ram and Rajya Sabha member Roopa Ganguly.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में हुसैन के अलावा पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं राज्यसभा सदस्य ओम प्रकाश माथुर, पलामू के सांसद एवं झारखंड पुलिस के पूर्व महानिदेशक विष्णु दयाल राम और राज्यसभा सांसद रूपा गांगुली शामिल थीं।
English: Besides Hyderabad, the Uber Money team has presence at Ubers San Francisco, Paulo Alto, New York and Amsterdam tech centers, it added.
Hindi: हैदराबाद के अलावा उबर मनी टीम की मौजूदगी इसके सैन फ्रांसिस्को, पालो अल्टो, न्यूयॉर्क और एम्सटर्डम स्थित टेक केंद्रों में भी है।
English: Besides I do not segregate films.
Hindi: इसके साथ ही मैं फिल्मों में भेद नहीं करती.
English: Besides I dont really plan things much.
Hindi: बल्कि मैं बहुत ज्यादा प्लानिंग में बिलीव भी नहीं करता।
English: Besides I have also issued orders to file charge sheet in the case against all accused as soon as possible for initiating a speedy trial, he said.
Hindi: इसके अलावा तेजी से ट्रायल शुरू करने के लिए सभी आरोपियों के खिलाफ मामले में जल्द से जल्द चार्जशीट दाखिल करने के आदेश भी मैंने जारी किए हैं।
English: Besides I have six medals in East Zone and two medals in junior national championships.
Hindi: इसके अलावा मैंने ईस्ट जोन में छह पदक और जूनियर राष्ट्रीय चैंपियनशिप में दो पदक जीते हैं।
English: Besides I-T and ED, the matter is also being probed by the CBI.
Hindi: इस मामले की जांच सेबी के अलावा सीबीआई और ईडी भी कर रहे हैं.
English: Besides IAS, the State Government also transferred as many as five officials of Jharkhand Administrative Services.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने पांच एचएएस अधिकारियों को इधर से उधर किया है।
English: Besides ICAR, development departments of Andhra Pradesh, Haryana and Tamil Nadu and their four State Agricultural Universities participated in the first phase of the project.
Hindi: भाकृअप के अलावा, आंध्र प्रदेश, हरियाणा और तमिलनाडु और उनके चार कृषि विश्वविद्यालयों ने परियोजना के पहले चरण में भाग लिया।
English: Besides ICICI, private sector lenders Kotak Mahindra Bank and Dhanlaxmi Bank also increased base rates.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंकों आईसीआईसी बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक ने भी होम लोन दरें बढ़ा दी हैं.
English: Besides IFCI Limited, Shri Alok Tandon is also on the Board of ICICI Bank, United India Insurance Company Limited, Small Industries Development Bank of India, National Housing Bank, National Credit Guarantee Trustee Company Limited and is also a Member of the Governing Council of Bankers Institute of Rural Development, Lucknow.
Hindi: आईएफसीआई लिमिटेड के अतिरिक्त, श्री आलोक टंडन आईसीआईसीआई बैंक, युनाइटेड इण्डिया इंश्योरेंस कम्पनी लिमिटेड, स्मॉल इण्डस्ट्रीज डिवेलपमेंट बैंक ऑफ इण्डिया, नेशनल हाऊसिंग बैंक, नेशनल क्रेडिट गारंटी ट्रस्टी कम्पनी लिमिटेड के बोर्ड में भी हैं तथा वह गवर्निंग कांउसिल ऑफ बैंकर्स, इन्स्टीट्यूट ऑफ रूरल डिवलेपमेंट, लखनऊ के सदस्य भी हैं।
English: Besides IFCI he is also on the Board of Centre for Study of Science Technology and Policy, Indian Institute For Human Settlements, Coffee Day Enterprises Limited, Vaatsalya Healthcare Solutions Private Limited, Indian Institute of Trans Disciplinary Health Science  Technology and Coffee Day Global Limited.
Hindi: आईएफसीआई के अतिरिक्त, वह सेन्टर फॉर स्टडी ऑफ साइंस टैक्नोलॉजी एण्ड पॉलिसी, इण्डियन इंस्टीट्यूट फार हयुमन सैटलमेंट्स, कॉफी डे इन्टरप्राइजिस लिमिटेड, वात्सल्य हैल्थकेयर साल्यूशन्स प्राइवेट लिमिटेड, इण्डियन इंस्टीट्यूट ऑफ ट्रांस डिसिप्लनरी हैलथ साइंस एण्ड टैक्नोलॉजी तथा कॉफी डे ग्लोबल लिमिटेड के बोर्ड में भी हैं
English: Besides IFCI, Smt. Savita Mahajan is also on the Board of Governors of Institute of Leadership Development and on the Board of Orient Green Power Company Ltd.
Hindi: आईएफसीआई के अतिरिक्त, श्रीमती सविता महाजन इंस्टीट्यूट ऑफ लीडरशिप डिवेलपमेंट के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स में तथा ओरिएंट ग्रीन पावर कंपनी लिमिटेड के बोर्ड में भी हैं।
English: Besides IG ZH Zaidi, seven other policemen arrested on August 29 are DSP Theog Manoj Joshi, the then SHO Kotkhai Rajender Singh, ASI Deep Chand Sharma, Head Constables Surat Singh, Mohan Lal and Rafiq Ali and constable Ranjit Singh.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में आईजी और डीएसपी के अलावा जिन छह अन्य पुलिस कर्मियों को गिरफ्तार किया है उनमें पूर्व एसएचओ राजेंद्र सिंह, पूर्व एएसआई दीपचंद, पूर्व एचएचसी सूरत सिंह, मोहन लाल, रफीक अली और रंजीत शामिल हैं।
English: Besides IIT-Madras, students of educational institutions in Tamil Nadu, including the Loyola College in Chennai and the Central University of Tamil Nadu at Tiruvarur, held protest demonstrations.
Hindi: इसके अलावा तमिलनाडु में आईआईटी मद्रास के साथ ही लोयोला कॉलेज और तिरवरूर के केंद्रीय विश्वविद्यालय के छात्रों ने प्रदर्शन किए।
English: Besides IMTECH, Nagpur-based National Environment Engineering Research Institute NEERI, National Botanical Research Institute, Indian Institute Toxicology Research and Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, all in Lucknow are part the project.
Hindi: आईएमटीईसीएच टीम के अतिरिक्त नागपुर के नेशनल पर्यावरण इंजीनियरिंग रिसर्च इंस्टीट्यूट, नेशनल बोटैनिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट, इंडियन इंस्टीट्यूट टॉक्सीकोलॉजी रिसर्च और सेन्ट्रल इंस्टीट्यूट व एरोमेटिक प्लांट लखनऊ से जुड़ी सभी परियोजनाओं का हिस्सा है।
English: Besides IOC, Oil India ltd OIl and Bharat Petroleum Corp ltd BPCl too are interested in picking a stake in Vankor, they said.
Hindi: ओवीएल के अलावा वेंकोर में ऑयल इंडिया, इंडियन ऑयल कारपोरेशन तथा भारत पेट्रो रिर्सोसेज के समूह की भी हिस्सेदारी है।
English: Besides IRCTC, RK Associates, Sunshine Caterers, Satyam Caterers and Brandavan Food Products were among those fined.
Hindi: आईआरसीटीसी के अलावा जिन केटरर्स पर जुर्माना लगाया गया है, उनके नाम हैं- आर के असोसिएट्स, सनशाइन केटरर्स, सत्यम केटरर्स, बृंदावन फूड प्रॉडक्ट्स।
English: Besides IT literacy at a higher level, under the scheme, the citizens will be trained to effectively access various e-governance services being offered by the government and other agencies.
Hindi: उच्चतर स्तर पर सूचना प्रौद्योगिकी साक्षरता के अलावा, सरकार तथा अन्य एजेंसियों द्वारा प्रदान की जा रही विभिन्न ई-शासन सेवाओं को प्रभावी रूप में प्राप्त करने पर भी नागरिकों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Besides Imrul Kayes, Junaid Siddique, Mushfiqur Rahim and Raqibul Hasan all got starts.
Hindi: इमरूल काएस, जुनैद सिद्दिकी, मशफिकुर रहीम और रकीबुल हसन ने भी अच्छी शुरूआत की।
English: Besides IndiGo, Go Air is another airline that uses A320neo.
Hindi: इंडिगो के अलावा विमानन कंपनी गो एयर भी ए320 नियो विमानों का इस्तेमाल करती है.
English: Besides IndiGo, other carriers Air India, Jet Airways, GoAir and SpiceJet also fly to Srinagar from various destinations including Delhi and Mumbai.
Hindi: जॉली ग्राण्ट से स्पाइस जेट, इंडिगो तथा जेट एयरवेज की उड़ानों द्वारा दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरु सहित अन्य महत्वपूर्ण नगरों में जाया जा सकता है.
English: Besides India and Bangladesh, Bhutan and Afghanistan have also decided not to participate in the summit.
Hindi: इसके पहले भारत, बांग्लादेश, भूटान और अफगानिस्तान दक्षेस सम्मेलन में शामिल नहीं होने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Besides India and China, Russia, Brazil and South Africa are part of the BRICS grouping.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ब्रिक्स समूह में चीन और भारत के अलावा रूस, दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील शामिल हैं.
English: Besides India and China, the BRICS comprises Brazil, Russia and South Africa.
Hindi: ब्रिक्स में भारत और चीन के अलावा ब्राजील, रूस और दक्षिण अफ्रीका हैं.
English: Besides India and Japan, the other teams in the group are Mexico, Poland, Russia, South Africa, USA and Uzbekistan.
Hindi: भारत और जापान के अलावा मेक्सिको, पोलैंड, रूस, साउथ अफ्रीका, अमेरिका और उज्बेकिस्तान अन्य टीमें है।
English: Besides India and New Zealand, the tournament will also feature hosts Australia.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के अलावा इस टूर्नामेंट में मेजबान आस्ट्रेलिया भी भाग ले रहा है।
English: Besides India and Pakistan, the four other sides in the tournament are South Korea, Iran, Argentina and Kenya.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान के अलावा क्षिण कोरिया, केन्या, ईरान और अर्जेंटीना की टीम शामिल है।
English: Besides India and Pakistan, the grouping comprises Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: सार्क में भारत और पाकिस्तान के अतिरिक्त अफगानिस्तान, श्रीलंका, नेपाल, भूटान, मालदीव और बांग्लादेश शामिल हैं।
English: Besides India and Pakistan, the other SAARC countries were Sri lanka, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Maldives and Afghanistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के अलावा, दक्षेस देशों में श्रीलंका, नेपाल, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव और अफगानिस्तान है.
English: Besides India and Sweden, the other countries which are the part of the initiative include Argentina, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, South Korea and the UK, he said, adding several companies are also an active part of the group.
Hindi: भारत और स्वीडन के अलावा, जो अन्य देश इस पहल का हिस्सा हैं, उनमें अर्जेंटीना, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैंड, लक्जमबर्ग, नीदरलैंड, दक्षिण कोरिया और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: Besides India and USA, other teams in Group E are Australia, Armenia and Japan.
Hindi: भारत और अमेरिका के अलावा आस्ट्रेलिया, आर्मेनिया और जापान की टीमें ग्रुप ई में शामिल है।
English: Besides India and host Malaysia, defending champion New Zealand, Australia, Pakistan, Japan and Canada would be part of the tournament.
Hindi: अजलान शाह कप में भारत के अलावा ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, कनाडा, जापान और मलेशिया टीमों ने भाग लिया था.
English: Besides India and hosts Australia, the four-nation tournament, starting November 23, will feature Malaysia and New Zealand.
Hindi: भारत और मेजबान ऑस्ट्रेलिया के अलावा चार देशों के इस टूर्नामेंट में मलेशिया और न्यूजीलैंड भी भाग लेंगे।
English: Besides India and hosts Thailand, the other teams in the competition are Vietnam and Curacao.
Hindi: भारत के अलावा मेजबान थाईलैंड, वियतनाम और कुराकाओ इस टूर्नामेंट में हिस्सा लेने वाली अन्य टीमें होंगी।
English: Besides India and the host Japan, other participants are the US, UK, European Union, Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Russia, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Korea, South Africa, Russia, Saudi Arabia, and Turkey.
Hindi: भारत के अलावा, अमेरिका और मेजबान जापान, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, रूस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, मैक्सिको, कोरिया गणराज्य, दक्षिण अफ्रीका, सऊदी अरब और तुर्की भी हैं शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे हैं.
English: Besides India captain Virat Kohli, Rohit is another batsmen that could give the home team plenty of headache in the limited overs leg of the series beginning on Wednesday.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली के अलावा रोहित अन्य बल्लेबाज हैं जो बुधवार से शुरू होने वाली सीमित ओवरों की सीरीज में आस्ट्रेलिया के काफी सरदर्द पैदा कर सकते हैं।
English: Besides India the players from Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Bhutan and Maldives participated in this international event.
Hindi: भारत के अलावा चीन, बांग्लादेश, चैक गणराज्य, रूस और पोलैंड से अंतराष्ट्रीय प्रतिभागी भी मेले में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Besides India, Australia, Belgium, Scotland, South Africa, Spain, United States of America and host Ireland will will competing in the event.
Hindi: भारत के अलावा इस प्रतियोगिता में ऑस्ट्रेलिया, बेल्जियम, स्कॉटलैंड, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, अमेरिका और मेजबान आयरलैंड की टीमें शिरकत कर रही है।
English: Besides India, Facebooks Express Wi-Fi connectivity solution is currently available in kenya, Indonesia, Tanzania and Nigeria, the company said in a statement.
Hindi: इंडोनेशिया, कीनिया, नाइज़ीरिया और तंजानिया के बाद फेसबुक ने भारत में भी अपनी एक्सप्रेस वाई-फाई सेवा लॉन्च कर दी है.
English: Besides India, Gilchrist picked England, his own country and New Zealand as the front-runners.
Hindi: गिलक्रिस्ट ने भारत के अलावा इंग्लैंड और अपने देश और न्यूजीलैंड को दौड़ में शामिल बताया।
English: Besides India, Jubilant FoodWorks has rights to develop and operate Dominos Pizza in Sri Lanka, Bangladesh and Nepal.
Hindi: जुबिलेंट फूडवर्क्स के पास भारत, श्रीलंका, बांग्लादेश और नेपाल में डोमिनोज पिज़्ज़ा ब्रांड को विकसित करने और संचालित करने के लिए विशेष अधिकार है.
English: Besides India, Nicaragua and Kazakhstan are also placed 100th.
Hindi: भारत के साथ निकारागुआ और कजाकिस्तान भी 100वें पायदान पर हैं।
English: Besides India, Poland, Russia, Uzbekistan, South Africa, Asian Games gold medallist Japan, United States and Mexico are the other participating nations in the event.
Hindi: भारत के अलावा इस प्रतियोगिता में पोलैंड, रूस, उज्बेकिस्तान, दक्षिण अफ्रीका, एशियाई खेलों का चैंपियन जापान, अमेरिका और मैक्सिको हिस्सा ले रहे हैं।
English: Besides India, Sarwar said a number of Sikh pilgrims would also arrive from the UK, the US and other countries to attend the convention.
Hindi: सरवर ने कहा कि भारत के अलावा सम्मेलन में भाग लेने के लिए कई सिख तीर्थयात्री ब्रिटेन, अमेरिका और अन्य देशों से भी पहुंचेंगे।
English: Besides India, South Korea, Brazil, US and Canada, the G20 comprises Argentina, Australia, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, Britain, and the European Union
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया के अलावा जी20 में अर्जेटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, तुर्की, ब्रिटेन, अमेरिका और यूरोपीय संघ शामिल हैं।
English: Besides India, Thailand has reported seven cases of coronavirus along with Japan - three, the Republic of Korea- three, the United States - three, Vietnam - two, Singapore - four, Malaysia - three, Nepal - one, France - three and Australia - four.
Hindi: चीन के अलावा थाइलैंड में सात मामले, जापान में तीन, दक्षिण कोरिया में तीन, अमेरिका में तीन, वियतनाम में दो, सिंगापुर में चार, मलेशिया में तीन, नेपाल में एक, फ्रांस में तीन, ऑस्ट्रेलिया में चार और श्रीलंका में कोरोना वायरस का एक मामला सामने आया है.
English: Besides India, Xi would also travel to Nepal.
Hindi: भारत के अलावा शी नेपाल के दौरे पर भी जाएंगे।
English: Besides India, and the host Japan, other participants are the US, UK, European Union, Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Russia, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Korea, South Africa, Russia, Saudi Arabia, and Turkey
Hindi: जी-20 में भारत के अलावा अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सउदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं
English: Besides India, and the host Japan, other participants are the US, UK, European Union, Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Russia, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Korea, South Africa, Russia, Saudi Arabia, and Turkey.
Hindi: भारत और मेजबान जापान के अलावा बैठक में अन्य भागीदारी करने वाले देश अमेरिका, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, रूस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मैक्सिको, कोरिया, दक्षिण अफ्रीका, रूस, सऊदी अरब और तुर्की शामिल हैं.
English: Besides India, delegates from South Africa, Kenya and the Commonwealth Secretariat are attending the meeting which will be inaugurated by the Chief Election Commissioner of India, Dr. S.Y.Quraishi.
Hindi: भारत के अलावा दक्षिण अफ्रीका, केन्या और राष्ट्रमंडल सचिवालय के प्रतिनिधि बैठक में हिस्सा लेंगे, जिसका उद्घाटन भारतीय निर्वाचन आयुक्त डॉ. एस. वाई.
English: Besides India, four other Saarc members Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka and Afghanistan had also pulled out of the summit.
Hindi: भारत के अलावा दक्षेस के चार अन्य सदस्य- बांग्लादेश, भूटान, श्रीलंका और अफगानिस्तान ने भी शिखर सम्मेलन से खुद को अलग कर लिया था।
English: Besides India, global leaders from more than 40 countries attended the summit and have committed themselves to work in the direction of economic empowerment of persons with disabilities.
Hindi: भारत के अलावा इस सम्मेलन में 40 से अधिक देशों के नेता शामिल हुए और उन नेताओं ने दिव्यांगजनों के आर्थिक सशक्तिकरण की दिशा में काम करने के प्रति संकल्प लिया।
English: Besides India, hosts Japan, Malaysia and New Zealand are the other participating teams.
Hindi: इसमें भारत के अलावा मलयेशिया, न्यूजीलैंड और मेजबान जापान की टीमें शिरकत करेंगी।
English: Besides India, hosts Pakistan and Malaysia will play in the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में मेजबान पाकिस्तान, भारत और मलेशिया की टीमें शिरकत करेंगी.
English: Besides India, it is very widespread in Europe, America, Russia, Australia, New Zealand, etc. where it is known under different common names according to the economic plant which it damages most.
Hindi: भारत के अलावा यह यूरोप, अमेरिका, रूस, अस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड आदि में काफी व्याप्त है और वहां यह क्षति वाले पौधों के नामों के अनुसार अलग अलग नामों से जाना जाता है।
English: Besides India, its member countries are the US, Canada, Russia, Britain, France, Germany, Italy, Japan, Argentina, Australia, Brazil, China, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa, South Korea and Turkey.
Hindi: इसके सदस्यों में अमेरिका तो है ही उसके अलावा भारत, चीन, रूस, अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, ब्राजील, ब्रिटेन, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया और तुर्की हैं।
English: Besides India, markets for these films developed in other Bhojpuri speaking countries of the West Indies, Oceania and South America.
Hindi: भारत के अलावा अन्य देश जहाँ भोजपुरी भाषा बोलने वाले दर्शक है जैसे दक्षिण अफ्रीका, वेस्ट इंडीज, ओशानिया और दक्षिण अमरीका में भी इन फिल्मों का बाजार पाया जाता है।
English: Besides India, other BRICS members are Brazil, Russia, China and South Africa.
Hindi: हालांकि, ब्रिक्स के अन्य सदस्य देशों ब्राजील, रूस और दक्षिण अफ्रीका की तुलना में भारत की रैंकिंग बेहतर है।
English: Besides India, other Executive Board members from Albania, Brazil, Burkina Faso, Kenya, Kyrgyz Republic and South Africa took part.
Hindi: भारत के अतिरिक्त अन्य कार्यकारी बोर्ड सदस्य अलबानिया, ब्राजील, बुरकिना फासो, कीनिया, किर्गिज गणराज्य तथा दक्षिण अफ्रीका ने भाग लिया।
English: Besides India, other countries participating in the championship are Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka and Nepal.
Hindi: उक्त प्रतियोगिता में भारत के अतिरिक्त सात अन्य देश जिनमें नेपाल, श्रीलंका, भूटान, बांग्लादेश सहित अन्य देश शामिल है।
English: Besides India, other members are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, South Korea, Kyrgyz Republic, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka, Taiwan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: भारत के अलावा अन्य सदस्य हैं- अफगानिस्तान, बंग्लादेश, भूटान, कंबोडिया, इंडोनेशिया, कजाकिस्तान, दक्षिण कोरिया, किरगिज गणराज्य, मालदीव, मंगोलिया, नेपाल, पाकिस्तान, पपुआ न्यू गिनी, फिलिपीन, रूसी फेडरेशन, श्रीलंका, ताइवान, ताजिकिस्तान और उजवेकिस्तान।