Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Ministry of Urban Development has approved the proposal for release of 2nd installment of Rs. 7128 lakhs for the project of laying interceptor sewers along the 3 major drains for abatement of pollution in the Yamuna River in Delhi.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय ने दिल्ली में यमुना नदी में प्रदूषण का स्तर कम करने के लिए तीन बड़े नालों के किनारों पर इंटरसेप्टर सीवर लगाए जाने की परियोजना की दूसरी किश्त में 7128 लाख रूपये जारी करने की के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Ministry of Urban Development has sanctioned a total of 851 buses for Guwahati in Assam and 21 clusters of Chhattisgarh under JnNURM.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय ने असम की राजधानी गुवाहाटी और छत्तीसगढ़ के 21 क्लस्टरों के लिए कुल 851 बसों को मंजूरी दी है।
English: The Union Ministry of Water Resources has declared an award for a villager of Sangli Sampatrao Pawar for his contribution to the revitalization of the Agrani River.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्रालय ने सांगली के ग्रामवासी सम्पतराव पवार को अग्रणी नदी को पुर्नजीवित करने के उपायों में योगदान करने के लिए पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: The Union Ministry of Water Resources today organised a function to mark birth anniversary of late Mrs Indira Gandhi, the 1st woman Prime Minister of India the National Integration as celebrate Water Conservation Day.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय ने भारत की प्रथम महिला प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी की जयंती राष्ट्रीय एकता दिवस को आज 'जल संचयन दिवस' के रूप में मनाया।
English: The Union Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has constituted a Negotiations Committee to assess availability and utilisation of waters of Mahanadi and its tributaries, the Central Government has informed.
Hindi: महानदी और इसकी सहायक नदियों पर विचार-विमर्श समिति गठित की गई जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय ने महानदी और इसकी सहायक नदियों के जल की उपलब्धता एवं उपयोग का आकलन करने के लिए एक विचार-विमर्श समिति गठित की है। समिति महानदी से संबंधित मौजूदा जल बंटवारा समझौतों पर भी गौर करेगी और इन नदियों के जल की उपलब्धता एवं उपयोग के संबंध में ओडिशा,
English: The Union Ministry of Women  Child Development has sanctioned and released funds under ICPS to the StatesUTs from which financial proposals have been received.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने उन राज्योंकेन्द्रशासित राज्यों को आईसीपीएस के अंतर्गत वित्तीय सहायता मंजूर तथा जारी कर दी है, जिनसे ऐसे प्रस्ताव प्राप्त हुए थे।
English: The Union Ministry of Women  Child Development in collaboration with State Government of Andhra Pradesh has mobilised nutritious ready-to-eat food material for the flood affected people of Jammu  Kashmir.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आंध्र प्रदेश सरकार के साथ मिलकर जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित लोगों के वास्ते खाने के लिए तैयार रेडी-टू-र्इट पोषक खाद्य सामग्री का इंतजाम किया है।
English: The Union Ministry of Women  Child Development will set up 4000 such multifunctional NandGhars across the country to benefit over 4 lakh women and children.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्रालय देश भर में ऐसे 4000 नंद घर स्थापित करेगा जिनसे 4 लाख महिलाओं और बच्चों को लाभ मिलेगा।
English: The Union Ministry of Women and Child Development has adopted the Digital Guddi-Gudda Board as a Best Practice under Beti Bachao Beti Padhao scheme on the occasion of Digital India Week being observed from 1st July to 7th July, 2015.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्रालय ने पहली जुलाई से सात जुलाई के बीच मनाए जा रहे डिजिटल इंडिया सप्ताह के अवसर पर डिजिटल गुड्डा-गुड्डी बोर्ड को बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ योजना के अंतर्गत श्रेष्ठ व्यवहार के रूप में अपनाया है।
English: The Union Ministry of Women and Child Development has incorporated these suggestions in the draft Juvenile Justice Care and Protection of Children Bill, 2014.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने इन सुझावों को बाल सुधार कानून बच्चों की देखभाल और सुरक्षा के मसौदे  2014 में शामिल किया है।
English: The Union Ministry of Women and Child Development has sought increased participation of people in nominating women achievers for its 100 Women Initiative launched in collaboration with Facebook.
Hindi: फेसबुक के सहयोग से 100 कामयाब महिलाओं की खोज महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने शतकीय महिला पहल के लिए नामांकन मांगे लोगों की भागीदारी बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण प्रयास
English: The Union Ministry of Women and Child Development has spentreleased funds to the tune of Rs. 17,978.51 crore on schemes for the welfare and development of women and children in the country during the financial year 2013-14.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने वित्तीय वर्ष 2013-14 के दौरान देश भर में महिलाओं एवं बच्चों के कल्याण एवं विकास के लिए जारी स्कीमों पर कुल 17,978.
English: The Union Ministry of Women and Child Development is implementing following schemes for protection of women-
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए निम्नलिखित योजनाओं को लागू किया है
English: The Union Ministry of Women and Child Development issued revised Guidelines Governing Adoption of Children 2015 which became effective from August last year.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने बच्चों को गोद लेने को नियंत्रित करने वाले संशोधित दिशा निर्देश 2015 जारी किए हैं, जो पिछले वर्ष अगस्त से प्रभावित हो गए हैं।
English: The Union Ministry of Women and Child Development proposes to give additional powers to National Commission for Women NCW by bringing in amendments to the National Commission for Women Act 1990.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय महिला आयोग अधिनियम 1990 में संशोधन कर राष्ट्रीय महिला आयोग को अतिरिक्त शक्तियां देने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Union Ministry of Women and Child Development will be nodal ministry and will be assisted by Ministry of Health and Family Welfare, Ministry of Human Resource Development and Ministry of Information and Broadcasting in this endeavour.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय प्रमुख मंत्रालय होगा और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय उसकी सहायता करेंगे।
English: The Union Ministry of Youth Affairs  Sports has requested full membership of the International Olympic Committee IOC to take up the matter of wrestling at the 125th session of IOC at Buenos Aires Argentina and take a decision to retain Wrestling in the category of core sports in Olympic Games.
Hindi: खेल और युवा मामलों के मंत्रालय ने अन्तर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी से अर्जेन्टीना के ब्यूनस आयर्स में होने वाली 125वीं बैठक में कुश्ती को ओलंपिक खेलों की मुख्य खेल श्रेणी में बनाए रखने का अनुरोध किया है।
English: The Union Ministry of Youth Affairs and Sports has said that the Centre has not declared any sport as the 'national game' of the country.
Hindi: खेल मंत्रालय ने कहा कि उसने किसी भी खेल को देश के राष्ट्रीय खेल का दर्जा नहीं दिया है।
English: The Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today participated in the Sixth International Yoga Day with performing Yoga at his residence with people from different communities
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर विभिन्न समुदाय के लोगों के साथ अपने निवास पर योगासन किए
English: The Union Minster for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal had a meeting with the Chairmen and Directors of five IISERs on 9th March, 2012 in Shastri Bhawan New Delhi in which he expressed his satisfaction regarding the progress made in development of infrastructure, education  research in the newly established IISERs.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां शास्त्री भवन में पांच आईआईएसईआर के अध्यक्षों और निदेशकों के साथ एक बैठक की, जिसमें उन्होंने नये स्थापित आईआईएसईआर में आधारभूत सुविधाओं, शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में की गई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Union Minster for Youth Affairs  Sports, the Ministers of Youth Service  Sports of Arunachal Pradesh and Nagaland will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री तथा अरूणाचल प्रदेश और नागालैंड के युवा सेवा एवं खेल मंत्री उपलब्ध रहेंगे।
English: The Union Minster of Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman said that the Government proposes to start a channel within the DD bouquet of channels exclusively for start-ups.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार स्टार्ट-अप के लिए विशेष रूप से डीडी चैनल शुरू करने का प्रस्ताव कर रही है।
English: The Union Minster of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad, today released reports of 5th Common Review Mission CRM and 8th Joint Review Mission JRM of the National Rural Health Mission NRHM at the National Dissemination workshop held in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी ने आज यहां आयोजित एक राष्ट्रीय कार्यशाला में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी के पांचवें साझा समीक्षा मिशन और आठवें संयुक्त समीक्षा मिशन की रिपोर्ट को विमोचन किया।
English: The Union Minster of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi was present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: The Union Minster said that India, a mega biodiverse country, welcomes those countries who are interested in improving their bio diversity scenarios, and we are ready to share our experiences and best practices with them.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत, एक बहुत बड़ा जैव विविधता वाला देश है, भारत उन देशों का स्वागत करता है जो अपनी जैव विविधता परिदृश्यों को बेहतर बनाने में रुचि रखते हैं, और हम उनके साथ अपने अनुभवों और सर्वश्रेष्ठ कार्य प्रणाली को साझा करने के लिए तैयार हैं।
English: The Union MoS for human resource development higher education, Ram Shankar Katheria, had inaugurated the auditorium in the sports complex of NIT-Silchar in May last year.
Hindi: पिछले साल मई राज्य के मानव संसाधन विकास मंत्री राम शकंर कठेरिया ने एनआईटी-सिलचर के स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में इसका उद्धाटन किया था।
English: The Union MoSIC for culture, Dr. Mahesh Sharma, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा उपस्थित थे।
English: The Union Of India
Hindi: भारत का संघ
English: The Union Pacific Railroad is the only Class I railroad providing rail freight service to the city.
Hindi: यूनियन पैसिफिक रेलरोड इकलौता ऐसा रेलरोड है जो शहर को रेल द्वारा माल ढुलाई की सेवा प्रदान करता है।
English: The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India.
Hindi: संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज़्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है.
English: The Union Parliamentary Affairs Minister Shri P K Bansal has said that The Lokpal Bill 2011 will be introduced in Lok Sabha by Aug.3.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य मंत्री श्री पी के बंसल ने कहा है कि लोकपाल विधेयक, 2011 लोकसभा में 3 अगस्त तक पेश किया जाएगा।
English: The Union Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan was also present during the meeting.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The Union Petroleum and Natural Gas Minister Shri Dharmendra Pradhan has stressed on the need to enhance domestic production of Oil  Gas through process and technical improvements, besides enhanced exploratory coverage.
Hindi: केन्द्रीय पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने अन्वेषण दायरे को बढ़ाने के साथ-साथ प्रक्रिया और तकनीकी उन्नयन के माध्यम से तेल और गैस के घरेलु उत्पादन में वृद्धि की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: The Union Petroleum and Natural Gas and Steel Minister Mr Pradhan said that the early operationalization of these mines will not only ensure supply of iron ore for the steel industry, but also will create local employment while boosting the economy.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धमेन्द्र प्रधान ने कहा कि खदानों को जल्दी चालू करने से न सिर्फ इस्पात उद्योग को लौह अयस्क की आपूर्ति सुनिश्चित हो सकेगी बल्कि इससे स्थानीय स्तर पर रोजगार का सृजन होगा और अर्थव्यवस्था को भी मजबूती मिलेगी।
English: The Union Power Minister emphasized the importance of the movement for Aatmanirbhar Bharat in order to promote manufacturing of goods and services in India and to create jobs.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री ने भारत में वस्तुओं और सेवाओं के विनिर्माण को बढ़ावा देने और रोजगार सृजित करने के लिए आत्मानिभर भारतअभियान के महत्व पर जोर दिया।
English: The Union Power Minister, Mr Suresh P. Prabhu, will inaugurate it.
Hindi: इसका शुभारंभ केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु करेंगे।
English: The Union Power Minister, Shri R.K. Singh told on this occasion that India is among the pioneering countries in promoting the use of solar power.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के ऊर्जा मंत्री श्री राजकुमार सिंह ने बताया कि भारत सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ाने में विश्व के प्रमुख देशों में से एक है।
English: The Union Power Minister, Shri R.K.Singh told on this occasion that India is among the pioneering countries in promoting the use of solar power. India has set up an ambitious target of setting up of 1 lakh MW solar power plants in the country by 2022
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के ऊर्जा मंत्री श्री राजकुमार सिंह ने बताया कि भारत सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ाने में विश्व के प्रमुख देशों में से एक है
English: The Union Power Ministry will set up a special monitoring group for the power sector in JK, involving the Union Ministry of Finance, the Planning Commission and the State Government.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्रालय जम्मू-कश्मीर में बिजली क्षेत्र के लिए एक विशेष निगरानी दल स्थापित करेगा जिसमें केन्द्रीय वित्त मंत्रालय, योजना आयोग और राज्य सरकार शामिल होंगे ।
English: The Union Public Service Commission UPSC External website that opens in a new window has been established under Article 315 of the Constitution of India.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की स्थापना भारत के संविधान के अनुच्छेद 315 के अंतर्गत की गई है।
English: The Union Public Service Commission UPSC celebrated its 93rd Foundation Day here today
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने आज नई दिल्ली में अपना 93वां स्थापना दिवस मनाया
English: The Union Public Service Commission UPSC conducts the exam.
Hindi: लोक सेवा परीक्षा का आयोजन संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी करवाता है।
English: The Union Public Service Commission UPSC conducts various examinations in accordance with the rules of examination notified by the nodal ministries or departments annually and recommends candidates keeping in view the number of vacancies intimated by the indenting ministries or departments, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी नोडल मंत्रालयों और विभागों द्वारा अधिसूचित की गई परीक्षा नियमावली के अनुसार, वार्षिक रूप से विभिन्न परीक्षाओं का संचालन करता है तथा मांग करने वाले मंत्रालयों और विभागों द्वारा सूचित की गई रिक्तियों की संख्या को ध्यान में रखते हुए उम्मीदवारों की सिफारिश करता है।
English: The Union Public Service Commission UPSC had held written part of the examination in October-November, 2011 and the interviews for Personality Test in March-April, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्तूबर नवम्बर, 2011 में आयोजित सिविल सेवा मुख्य परीक्षा, 2011 के लिखित भाग तथा मार्च-अप्रैल, 2012 में आयोजित व्यक्तित्व परीक्षण हेतु साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced results of Civil Services Final exam.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा मुख्य परीक्षा के परिणाम घोषित कर दिए हैं। मुख्य परीक्षा में सफल उम्मीदवारों की सूची आयोग...
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the final results of Combined Defence Services Examination I.
Hindi: भारतीय लोक सेवा आयोग-यूपीएससी ने संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1 के अंतिम परिणाम घोषित कर दिये हैं।
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the final results of National Defence Academy  Naval Academy Exam II 2010 on the basis of the results of written examination held by UPSC in August 2010 and the interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence.
Hindi: लोक संघ सेवा आयोग यूपीएससी ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी और नौसेना अकादमी परीक्षा 2, 2010 के अंतिम परिणामों की घोषणा कर दी है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the result of the Central Industrial Security Force Assistant Commandants Limited Departmental Competitive Examination, 2010 and 2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में असिस्टेंट कमांडेंट पद के लिए आयोजित सीमित विभागीय प्रतियोगिता परीक्षा,2010 और 2011 का परिणाम घोषित कर दिया है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the result of the written part of the Indian Forest Service Examination, 2010 held in July 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने जुलाई 2010 में आयोजित भारतीय वन सेवा की लिखित परीक्षा के परिणामों की घोषणा कर दी है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the results of Civil Services Main Examination 2017.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने इंजीनियरिंग सर्विसेज मेन एग्जाम ईएसई 2017 का रिजल्ट घोषित कर दिया है.
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the results of the Indian Forest Service IFS exam preliminary 2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2015 का परिणाम घोषित कर दिया।
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the results of the written part of the Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination, 2010 held by the Union Public Service Commission UPSC from December 04 to December 06, 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा भारतीय आर्थिक सेवा  भारतीय सांख्यिकी सेवा के लिए 04 दिसम्बर से 06 दिसम्बर 2010 को ली गई लिखित परीक्षा के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित रोल नम्बर वाले उम्मीदवारों को साक्षात्कार  व्यक्त्वि परीक्षण के योग्य ठहराया गया है--
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the results of the written part of the SOsStenographers GradeBGradeI Limited Departmental Competitive Examination, 2006, 2007  2008 held in December, 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने दिसंबर 2010 में आयोजित अनुभाग अधिकारीआशुलिपिक ग्रेड-बी,ग्रेड-1 सीमित विभागीय परीक्षा, 2006,2007 और 2008 के लिखित भाग के परिणामों की घोषणा कर दी है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has announced the results.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के रिजल्ट घोषित कर दिए गए हैं।
English: The Union Public Service Commission UPSC has released a reserve list of 130 candidates of the Central Police Forces ACs Examination, 2010.
Hindi: केंद्रीय पुलिस बल सहायक कमांडेंट 2010 परीक्षा के 130 अतिरिक्त आरक्षित उम्मीदवारों की सूची जारी
English: The Union Public Service Commission UPSC has released the Central Armed Police Forces ACs Examination, 2018 interview schedule.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने संयुक्त रक्षा सेवा सीडीएस 2018 की परीक्षा के लिए आधिकारिक सूचना जारी कर दी है.
English: The Union Public Service Commission UPSC has released the Reserve List of candidates for Civil Services Main Examination, 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने सिविल सेवाएं मुख्य परीक्षा, 2010 के लिए उम्मीदवारों की आरक्षित सूची जारी कर दी है।
English: The Union Public Service Commission UPSC has released the final results of Engineering Service Examination.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने इंजीनियरिंग सर्विसेज प्रीलिम्स एग्जाम ईएसई के नतीजे जारी कर दिए हैं।
English: The Union Public Service Commission UPSC has released the interview schedule for the Central Armed Police Force Assistant Commandants Exam 2017.
Hindi: संघ लोकसेवा आयोग द्वारा आयोजित कंबाइंड सेंट्रल आर्म्ड पुलिस फोर्स असिस्टेंट कमांडेंट एग्जाम 2017 का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: The Union Public Service Commission UPSC have announced the result of Civil Services Main Examination, 2011 and Roll Numbers of the candidates who have qualified for Personality Test for selection to the Indian Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service and other Central Services Group A and Group B.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग-यूपीएससी ने सिविल सर्विसेज मुख्य परीक्षा, 2011 के नतीजे और भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा, भारतीय पुलिस सेवा एवं अन्य केन्द्रीय सेवाओं समूह-ए और समूह-बी में चयन के लिए व्यक्तित्व परीक्षण हेतु उत्तीर्ण उम्मीदवारों की क्रमाक संख्या घोषित कर दिए हैं।
English: The Union Public Service Commission UPSC headquarters in New Delhi  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: नई दिल्ली में संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी का मुख्यालय  फोटो मनीषा मोंडल  दिप्रिंट
English: The Union Public Service Commission UPSC will be conducting Combined Defence Services Examination I 2012 on 12th February, 2012 Sunday at 41 Centers all over India as per notification dated 29th October, 2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी 12 फरवरी, 2012 रविवार को देश के 41 केंद्रों पर 29 अक्तूबर 2011 की अधिसूचना के अनुसार संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1 का आयोजन करेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will be conducting InterviewsPersonality Tests for Central Police Forces Assistant Commandants Examination, 2010 from 16.08.2011 to 16.09.2011 in the Commissions Office at New Delhi.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी, नई दिल्ली स्थित आयोग के कार्यालय में 16 अगस्त 2011 से लेकर 16 सितम्बर 2011 तक केंद्रीय पुलिस बल असिस्टेंट कमांडेंट परीक्षा, 2010 के लिए साक्षात्कारव्यक्तित्व परीक्षण का का आयोजन किया जाएगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will be conducting the Central Police Forces Assistant Commandants Examination 2011 at 41 Centres throughout the country on 09.10.2011 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी 9 अक्तूबर 2011, रविवार को देश भर के 41 केन्द्रों पर केन्द्रीय पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा 2011 का आयोजन करेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will be conducting the Combined Defence Services Examination I 2012 on 1222012 Sunday at 41 Centres all over India.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी देशभर के 41 केन्द्रों पर 12 फरवरी, 2012 रविवार को सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा 1-2012 संचालित करेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will be conducting the Special Class Railway Apprentices Examination, 2011 at 41 Centres throughout the country on 31.07.2011 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी देशभर के 41 केन्द्रों पर 31 जुलाई, 2011 रविवार को विशेष श्रेणी रेलवे अप्रेन्टिस परीक्षा, 2011 का आयोजन करेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will be conducting the Special Class Railway Apprentices Examination, 2012 at 41 Centres throughout the country on 29.01.2012 Sunday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिस परीक्षा, 2012 का आयोजन 29 जनवरी रविवार, 2012 को देशभर के 41 केन्द्रों पर संपन्न करायेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold Personality Test PT for remaining candidates of Civil Services Examination-19 from 20th July to 30th July.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग--यूपीएससी ने 20 जुलाई से 30 जुलाई तक सिविल सेवा परीक्षा - 2019 के शेष उम्मीदवारों के लिए व्यक्तित्व परीक्षण यानि पी. टी. आयोजित करने की घोषणा की है।
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold the Combined Defence Services Examination I, 2012 on February 12, 2012 for admission to Indian Military Academy, Naval Academy and Air Force Academy for the Courses commencing in January 2013 and Officers Training Academy, Chennai for the Courses Men and Women commencing in April, 2013.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी भारतीय सैनिक अकादमी, नौसेना अकादमी और वायुसेना अकादमी में भर्ती के लिए 12 फरवरी, 2012 को सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold the Combined Medical Services Examination, 2012 on 17th June, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी संयुक्त चिकित्सा सेवाएं परीक्षा, 2012 दिनांक 17 जून 2012 को आयोजित करेगी।
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold the Indian Forest Service Examination, 2011 commencing from 9th July, 2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 9 जुलाई, 2011 से भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2011 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold the Indian forest Service Examination, 2012 commencing from 14th July, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी 14 जुलाई, 2012 को हो रही भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2012 आयोजित करेगा।
English: The Union Public Service Commission UPSC will hold the National Defence Academy and Naval Academy Examination I 2011 on 17.04.2011 Sunday.
Hindi: लोक सेवा आयोग यूपीएससी नेशनल डिफेंस एकेडमी एनडीए और नेवल एकेडमी एग्जामिनेशन 1 2011 की प्रवेश परीक्षा 17 अप्रैल दिन रविवार को आयोजित करेगी।