Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Peace should be restored immediately in Delhi - for this, I have asked Home Minister Amit Shah for an appointment."
Hindi: दिल्ली में तुरंत शांति बहाल की जाए, इसके लिए गृहमंत्री अमित शाह जी से मिलने का समय मांगा है।
English: Peace talks with Taliban are "dead". says Donald Trump
Hindi: तालिबान के साथ बातचीत दफन हो चुकी है  डोनाल्ड ट्रंप
English: Peace, stability and security in this region are of utmost importance to India."
Hindi: भारत के लिए क्षेत्र में शांति, स्थिरता और सुरक्षा अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Peaceful demonstration is the democratic right of every individual, and the government is adamant on violating it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "शांतिपूर्ण प्रदर्शन करना हर किसी का लोकतांत्रिक अधिकार है और सरकार इसका हनन करने पर तुली हुई है।
English: Pearcey said it symbolises the "safe and harmonious environment" offered by the university, which is home to around 1,200 Indian students.
Hindi: पियर्सी ने कहा कि यह विश्वविद्यालय द्वारा पेश किए गए सुरक्षित और सौहार्द्रपूर्ण वातावरण का प्रतीक है, जहां लगभग 1,200 भारतीय विद्यार्थी शिक्षा ग्रहण करते हैं।
English: Pearl Jam also included the singles "Life Wasted" and "Gone".
Hindi: पर्ल जैम में एकल गाने "लाइफ वेस्टेड" और "गॉन" भी शामिल थे।
English: Pearson and D'Esposito had the idea for the short after watching The Avengers and thinking, "New York is a mess.
Hindi: पियरसन और डी'एसपोसिटो को इस फ़िल्म का विचार द अवेंजर्स देखने के बाद आये था, जब किसी ने कहा था कि "न्यू यॉर्क तो कचरे का ढेर बन गया. हर जगह अस्त्र-शस्त्र बिखरे पड़े हैं। "
English: Peculiarly, in a recent magazine interview, Shinde is convinced that the ancient people of Rakhigarhi were "tall and sharp-featured like the modern Haryanvis", leading his interviewer to label Wazir Chand Saroae, a prominent local historian of Rakhigarhi and a self-identified Dalit, as a 'Sirohi Jat'.
Hindi: एक पत्रिका को दिए हालिया साक्षात्कार में, शिंदे विचित्र रूप से यकीन के साथ यह बता गए कि राखीगढ़ी के प्राचीन लोग "आधुनिक हरियाणवियों जैसे लंबे और तीखे नैन-नक्श वाले'' थे. शिंदे ने राखीगढ़ी के एक प्रमुख स्थानीय इतिहासकार वजीर चंद सरावे के उपनाम का हवाला देते हुए बताया कि यह दलित समुदाय का उपनाम है लेकिन यह 'सिरोही जाट' से मिलता-जुलता है.
English: Pegu said, "due to incessant rainfall for the last few days in Guwahati city, several incidents of landslides have occurred leading to loss of precious life and property."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गुवाहाटी में पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश के कारण भूस्खलन की कई घटनाएं हुई हैं जिससे लोगों की जिंदगी और संपत्ति को नुकसान पहुंचा है।
English: Pehowa is a major religious destination and people from across the country come here but not much effort has been made to develop it as a tourist destination," he adds.
Hindi: पेहोवा एक प्रमुख धार्मिक स्थान है और देश भर से लोग यहां आते हैं लेकिन पर्यटन स्थल के तौर पर इसे विकसित करने के लिये कोई खास प्रयास नहीं किया गया।
English: Pehr Gyllenhammar, chairman of the Reuters Founders Share Company, explained that the Reuters Trust's First Principle had been waived for the Thomson family because of the poor financial circumstances that Reuters had been in, stating, "The future of Reuters takes precedence over the principles.
Hindi: पेहर गिलेन्हैमर जो कि रॉयटर्स फाउंडर शेयर कंपनी के चेयरमैन हैं, समझाते हैं कि उन ख़राब वित्तीय स्थितिओं जिनमें रॉयटर्स हो सकता था, थॉमसन परिवार के लिए रॉयटर्स ट्रस्ट का पहला नियम हटा दिया गया क्योंकि कहा गया है कि "रॉयटर्स के नियमों के ऊपर उसके भविष्य को वरीयता दी जाएगी.
English: Peirce's definition of the term "semiotic" as the study of necessary features of signs also has the effect of distinguishing the discipline from linguistics as the study of contingent features that the world's languages happen to have acquired in the course of their evolutions.
Hindi: संकेतों की आवश्यक विशेषताओं के अध्ययन के तौर पर शब्द "सेमिऑटिक" के लिए पियर्स की परिभाषा में उसे मानव विकास के क्रम में विश्व की भाषाओं द्वारा हासिल आकस्मिक विशेषताओं के अध्ययन के रूप में भाषा विज्ञान से अलग करने का प्रभाव शामिल है।
English: Pel's "electrifying play and penchant for spectacular goals" made him a star around the world.
Hindi: पेले के उत्तेजक खेल और दर्शनीय गोल बनाने की ओर झुकाव ने उन्हें सारे विश्व में एक सितारा बना दिया.
English: Pelosi stopped and said "I don't hate anybody."
Hindi: पेलोसी रूक गई और कहा, मैं किसी से नफरत नहीं करती.
English: Pemberton has reported that they can average 10 kmh 6.2 mph for "extended periods" on several nights per week, and that they run for long distances before sitting still for up to half an hour, something that has been interpreted as evidence of ambush predation.
Hindi: पेम्बर्टन ने बताया है कि वे प्रति सप्ताह कई रातों को "विस्तारित अवधि" में 10 किमी प्रति घंटा की गति से दौड़ सकते हैं, वे स्थिर होकर बैठने से पहले लंबी दूरियों तक दौड़ सकते हैं, ऐसा कुछ जिसे घात लगा कर हमला करने का प्रमाण माना गया है।
English: Pence further said that President Trump is the "President who believes in America" during "these challenging times".
Hindi: पेंस ने आगे कहा था, ''डोनाल्ड ट्रंप ऐसे राष्ट्रपति हैं, जो इन चुनौतीपूर्ण समय के दौरान अमेरिका में विश्वास करते हैं।
English: Pence noted that "everyone on the ship" would be tested and they would be "quarantined as necessary".
Hindi: पेंस ने उल्लेख किया, जहाज पर मौजूद हर एक व्यक्ति का परीक्षण होगा और जरूरी हुआ तो उन्हें अलग-थलग भी किया जाएगा।
English: Pence said that President Donald Trump is firmly committed" to NASAs mission in space and that America will lead the way in space once again."
Hindi: पेंस ने कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अंतरिक्ष में नासा के मिशन के प्रति दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं और अमेरिका फिर से अंतरिक्ष में नेतृत्व करेगा।
English: Pence said the deal will keep about 1,100 jobs in "the heart of the heartland."
Hindi: पेंस ने कहा कि इस डील से 'द हर्ट ऑफ द हर्टलैंड' में 1,100 नौकरियां बनी रहेंगी।
English: Pence said the process to approve the sale was underway and expressed hope that it would accurately" reflect commitment to mutual security among both the nations and the importance of their partnership for security.
Hindi: पेंस ने कहा कि बिक्री को मंजूरी देने की प्रक्रिया चल रही है और उन्हें उम्मीद है कि इससे पारस्परिक सुरक्षा को लेकर दोनों देशों की प्रतिबद्धता दिखेगी और सुरक्षा के लिए भागीदारी के महत्व का पता चलेगा.
English: Pence thanked Donald Trump's "strong leadership" during the announcement.
Hindi: पेंस ने अपनी घोषणा के दौरान डोनल्ड ट्रंप के मज़बूत नेतृत्व का शुक्रिया अदा किया.
English: Penguins either waddle on their feet or slide on their bellies across the snow while using their feet to propel and steer themselves, a movement called "tobogganing", which conserves energy while moving quickly.
Hindi: पेंगुइन या तो अपने पैरों के सहारे चलते हैं या बर्फ पर अपने पेट से फिसलते हैं, एक चाल जिसे "टोबोगैनिंग" कहा जाता है, जो तेज़ चलने की स्थिति में ऊर्जा बचाती है।
English: Penis is also called ""Ling"" in hindi but there is difference in its use, where the term penis is used for scientific and medical reference but ling is used in spiritual and religious context.
Hindi: हिन्दी मे शिश्न को लिंग भी कहते हैं पर इनके प्रयोग मे अंतर होता है जहाँ शिश्न का प्रयोग वैज्ञानिक और चिकित्सीय संदर्भों मे होता है वहीं लिंग का प्रयोग आध्यात्म और धार्मिक से संबंधित है।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority's chairman Chairman Supratim Bandyopadhyay during a virtual press conference said "We are forming a committee very shortly.
Hindi: पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के चेयरमैन सुप्रतिम बंद्योपाध्याय ने वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस में संवाददाताओं से कहा, 'हम जल्द ही समिति गठित करने जा रहे हैं।
English: Pentagon spokesman Bryan Whitman told Agence France-Presse that the building raided was "not a consulate or a government building", which appears to be confirmed by the Iraqi foreign minister, Hoshyar Zebari, who said the Iranians were working at an office that had government approval and was in the process of being approved as a consulate, but was not a Consulate nor the Iranian Consulate General.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता ब्रायन व्हिटमैन ने एग्नेस फ्रांस-प्रेसे से कहा कि जिस इमारत पर छापा मारा गया, वह "एक वाणिज्य दूतावास या सरकारी इमारत नहीं" थी, जिसकी पुष्टि इराकी विदेश मंत्री होशियर जेबारी ने की थी, जिन्होंने कहा था कि ईरानी एक कार्यालय में काम कर रहे थे, जो सरकारी अनुमोदन और वाणिज्य दूतावास के रूप में अनुमोदित होने की प्रक्रिया में थी, लेकिन न तो वाणिज्य दूतावास था और न ही ईरानी वाणिज्य दूतावास जनरल।
English: Pentagon spokesman Bryan Whitman, acknowledged that allegations were made on "rare occasions" but were uncorroborated.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता ब्रायन व्हिटमैन ने स्वीकार किया कि आरोप "दुर्लभ अवसरों" पर लगाए गए थे, लेकिन अनियंत्रित थे।
English: Pentecostals believe that when a believer is "baptized in the Holy Spirit", the gifts of the Spirit also called the charismata are activated in the recipient to edify the body of Christ, the church.
Hindi: पेंटाकोस्टवादियों का मानना है कि जब किसी विश्वासी का "पवित्र आत्मा से बप्तिस्मा" होता है, तब आत्मा के उपहार जिसे करिश्माता भी कहते हैं ईसामसीह के शरीर अर्थात चर्च को उन्नत करने के लिए प्राप्तकर्ता में सक्रिय हो जाते हैं।
English: Penultimate leg of PM Narendra Modis journey begins as he arrives in Washington DC on a sunny summer afternoon," external affairs ministry spokesperson Vikas Swarup tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के अंतिम से पहला चरण शुरू हो गया है जिसमें वह एक धूप भरी गर्मी की दोपहरी में वाशिंगटन डीसी पहुंचे हैं।
English: People the international community realised that they Pakistan had started the war through intrusion," he said.
Hindi: लोग अंतरराष्ट्रीय समुदाय समझ गए थे कि उन्होंने पाकिस्तान घुसपैठ के जरिए युद्ध छेड़ा है।
English: People always say "Is nuclear energy safe?", and the first thing I say is "Which one?"
Hindi: लोग हमेशा कहते है "परमाणु ऊर्जा सुरक्षित है?" और पहली बात मैं कहना है "कौन सा है?"
English: People are advised to take an alternate route for coming to Delhi via Anand Vihar, DND, Chilla, Apsara  Bhopra borders."
Hindi: दिल्ली आने वाले लोगों को आनंद विहार, डीएनडी, चिल्ली, अप्सरा और भोपरा सीमा से वैकल्पिक रूट अपनाने की सलाह दी गई है।
English: People are asking me if I am paying the price for honest politics based on facts, figures  truth  for supporting statesman Yashwant Sinha's support to Satara farmers.I have no answer"
Hindi: सिन्हा ने ट्वीट किया, लोग मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या मैं तथ्यों, आंकड़ों और सचाई पर आधारित ईमानदार राजनीति के लिए और सतारा में किसानों के लिए यशवंत सिन्हा को समर्थन देने की कीमत तो नहीं चुका रहा।
English: People are at the heart of all relationships from Houston to Hyderabad, from Boston to Bengaluru, from Chicago to Shimla, from Los Angeles to Ludhiana, from New Jersey to New Delhi," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा लोगों के दिल ह्यूस्टन से हैदराबाद तक, बोस्टन से बेंगलुरु तक, शिकागो से शिमला तक, लॉस एंजिल्स से लुधियाना तक, न्यू जर्सी से नई दिल्ली जुड़े हुए हैं.
English: People are coming forward to join hands with local administration in isolating anti-social elements and exposing Pakistan-sponsored attempts at radicalisation of youth."
Hindi: असामाजिक तत्वों को अलग-थलग करने के लिए लोग स्थानीय प्रशासन के साथ सहयोग के लिए आगे आ रहे हैं और युवाओं को आतंकवाद की राह पर ले जाने के पाकिस्तान प्रायोजित प्रयासों को उजागर कर रहे हैं।
English: People are dissatisfied with the Narendra Modi-led government," he told PTI.
Hindi: वो कहते हैं, "लोग नरेंद्र मोदी की सरकार से त्रस्त हो गए हैं.
English: People are eager to vote for BJP but they are not allowing people to vote."
Hindi: लोग बीजेपी को वोट देने के लिए उत्सुक हैं लेकिन वे लोगों को वोट नहीं करने दे रहे हैं।
English: People are giving a positive response and I just hope that people will also enjoy the movie after its release."
Hindi: लोगों को सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है और मैं आशा करती हूं कि फिल्म रिलीज होने के बाद भी लोग इसका आनंद लेंगे।
English: People are giving money for Sri Rama and his temple, not for BJP, he said adding that "there are Ram Mandirs everywhere, also in villages, not only in Ayodhya..
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग श्री राम और उनके मंदिर के लिए पैसा दे रहे हैं, न कि भाजपा के लिए।
English: People are kind to me, always friendly and I have love for them," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "वहां के लोग हमेशा मुझसे प्यार और गर्मजोशी से मिले.
English: People are requested not to pay attention to rumours," Delhi Police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लोगों से अफवाहों पर ध्यान नहीं देने को कहा
English: People are saying it is a political statement but the fact is that the statement he made is correct."
Hindi: लोग इसे राजनीतिक बयान कह रहे हैं लेकिन सच्चाई यह है कि जो बयान उन्होंने दिया वह सही है.
English: People are saying that Telangana Police taught a lesson, govt gave a message to the country".
Hindi: लोग कह रहे हैं कि तेलंगाना पुलिस ने सबक सिखाया, सरकार ने देश को एक संदेश दिया है।
English: People are using more and more cars which is why pollution is increasing in Delhi," said Raj Kumar, a local.
Hindi: लोग ज्यादा से ज्यादा कारों का उपयोग कर रहे हैं, जिससे दिल्ली में प्रदूषण बढ़ रहा है।
English: People are watching if the Modi government will succeed in restoring the status quo ante."
Hindi: लोग देख रहे हैं कि क्या मोदी सरकार यथास्थिति बहाल करने में सफल होगी।
English: People are watching us all around," right?
Hindi: लोग चारों ओर से हमें देख रहे हैं, ठीक?"
English: People are with BJP and Prime Minister Narendra Modi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ है।
English: People are with us," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता हमारे साथ है.
English: People ask me about the status of the case...I request the CBI to reveal whether it was a suicide or murder," Deshmukh said in a press conference.
Hindi: लोग मुझसे मामले की स्थिति के बारे में पूछते हैं . मैं सीबीआई से यह बताने का अनुरोध करता हूं कि यह आत्महत्या थी या हत्या.
English: People ask you about the Hour of the great change. Say "Only God has knowledge of it. Who knows? The Hour may be close at hand."
Hindi: लोग तुमसे क़ियामत की घड़ी के बारे में पूछते है। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है। तुम्हें क्या मालूम? कदाचित वह घड़ी निकट ही हो।"
English: People ask you concerning the Hour, say "The knowledge of it is with Allah only. What do you know? It may be that the Hour is near!"
Hindi: लोग तुमसे क़ियामत की घड़ी के बारे में पूछते है। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है। तुम्हें क्या मालूम? कदाचित वह घड़ी निकट ही हो।"
English: People ask you concerning the Hour. Say, "Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."
Hindi: लोग तुमसे क़ियामत की घड़ी के बारे में पूछते है। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है। तुम्हें क्या मालूम? कदाचित वह घड़ी निकट ही हो।"
English: People ask you concerning the Hour. Say," Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."
Hindi: लोग तुमसे क़ियामत की घड़ी के बारे में पूछते है। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है। तुम्हें क्या मालूम? कदाचित वह घड़ी निकट ही हो।"
English: People asked Pandit Jawaharlal Nehru that there was a new topic coming up about the formation of Pakistan."
Hindi: लोगों ने पंडित जवाहरलाल नेहरू से पूछा था कि पाकिस्तान के गठन संबंधी नई बात सामने आ रही है.
English: People belonging to Dalits and weaker section who had been given higher positions by BJP Government were working as "bonded labour", she alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा सरकार द्वारा दलित और पिछड़े वर्ग के जिन लोगों को उच्च पद दिए गए हैं वे बंधुआ मजदूर की तरह काम कर रहे हैं।
English: People can access free medicines, treatments, tests, and surgeries in all the Delhi Government hospitals," he added.
Hindi: लोग दिल्ली सरकार के सभी अस्पतालों में मुफ्त दवाओं, उपचारों, परीक्षणों और सर्जरी का उपयोग कर सकते हैं।
English: People can also upload their "Moments" photos to an album on Facebooks main app.
Hindi: इसके अलावा लोग अपनी मोमेंट फोटोज को फेसबुक के मेन ऐप के एलबम में अपलोड कर सकते हैं।
English: People can come here, chant, dance before the Lord and be a part of the "Saint Kirtan Movement."
Hindi: लोग यहां आ सकते हैं, जाप कर सकते हैं, प्रभु के सामने नृत्य कर सकते हैं और "संत कीर्तन आंदोलन" का हिस्सा बन सकते हैं।
English: People can disagree with me but that's my personal view."
Hindi: लोग मुझसे असहमत हो सकते हैं लेकिन यह मेरी निजी राय है।
English: People can go wherever they want."
Hindi: लोग जहां जाना चाहते हैं, जा सकते हैं।
English: People can go wrong, be it the President or the judges."
Hindi: लोगों से गलती हो सकती है, चाहे वे राष्ट्रपति हों या न्यायाधीश.
English: People can see what a mockery of governance, democracy and constitutional propriety taking place," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग देख सकते हैं कि शासन प्रणाली, लोकतंत्र और संवैधानिक उपयुक्तता का क्या माखौल उड़ाया जा रहा है।
English: People can watch any film from the comfort of their home anytime they want."
Hindi: लोग किसी भी फिल्म को अपने घर के आराम से कभी भी देख सकते हैं।
English: People come around us and start asking, "What are you doing here?"
Hindi: लोग हमें घेर कर पूछने लगते हैं, "तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?"
English: People come in Rajya Sabha directly and as such they do not feel the pain of people the way Lok Sabha members, being in direct touch with voters, feel."
Hindi: लोकसभा के सदस्य जनता से सीधे जुड़े होते हैं इस नाते वे जनता के दुखदर्द को जिस तरीके से महसूस करते हैं उस तरह राज्यसभा के सदस्य नहीं करते।
English: People come to the BJP and those who don't want to stay in the party go away."
Hindi: लोग पार्टी में आते हैं और जिन लोगों की पार्टी में रहने की इच्छा नहीं होती, वे चले भी जाते हैं।
English: People coming from Noida are advised to take DND or Akshardham to reach Delhi," the Delhi Traffic Police said.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस की सलाह के मुताबिक, "वाहन चालक दिल्ली पहुंचने के लिए डीएनडी और अक्षरधाम की दिशा का रुख करें तो ज्यादा बेहतर होगा।
English: People commit crimes or commit mistakes and then they try to take cover under religion or caste, or the region or the language so that they get some support for the mistakes they have committed."
Hindi: लोग अपराध करते हैं या गलतियां करते हैं और फिर वे धर्म या जाति, क्षेत्र या भाषा की आड़ लेने का प्रयास करते हैं, ताकि अपनी गलतियों के लिए कुछ समर्थन हासिल कर सकें.
English: People depend upon legislators to ensure that the politics of fear does not prevail over the politics of hope, which this country needs," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि भय की राजनीति उम्मीदों की राजनीति पर हावी नहीं हो, इसके लिये जनता विधायकों पर निर्भर रहती है और यह देश के लिये जरूरी है.
English: People do not know many members of Team Modi but people recognise me."
Hindi: टीम मोदी के कई सदस्यों को लोग नहीं जानते लेकिन लोग मुझे पहचानते हैं.
English: People do not want only good railway stations or bus stations, they ask- when is a good airport coming," PM Modi added.
Hindi: लोग केवल बेहतर रेलवे स्टेशन ही नहीं चाहते बल्कि पूछते हैं कि हवाई अड्डा कब बनेगा  मोदी।
English: People do not want to accept the corruption and misgovernance of Congress," Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि देश की जनता कांग्रेस के कुशासन और भ्रष्टाचार को स्वीकार करने के मूड में बिलकुल भी नहीं है।
English: People expected Asim Riaz and Mahira Sharma to get along with each other when they entered the "Bigg Boss" house, considering their Jammu and Kashmir connection.
Hindi: लोगों को ऐसा लगा था कि जब आसिम रियाज और माहिरा शर्मा बिग बॉस के घर में प्रवेश करेंगे, तो उनके बीच जम्मू एवं कश्मीर का कनेक्शन जरूर नजर आएगा।
English: People frequently allege that such tales happened to a "friend of a friend". so often, in fact, that "friend of a friend" "FOAF" has become a commonly used term when recounting this type of story.
Hindi: अक्सर लोग कहते हैं कि अमुक घटना उनके एक 'दोस्त के दोस्त' के साथ घटी थी और इसका इतना प्रसार होता है कि आज "दोस्त के दोस्त" वाक्यांश का इस्तेमाल आमतौर पर इस तरह की किसी कहानी का विवरण देने मे किया जाता है।
English: People from all corners of state will "come on the roads and resist" any attempt made to modify Article 35A, they said.
Hindi: अनुच्छेद 35ए में संशोधन की किसी कोशिश के खिलाफ राज्य के हर तबके के लोग सड़कों पर उतरेंगे.
English: People from both the countries are looking at us with new hope and expectations," Modi said.
Hindi: दोनों देशों के लोग नयी उम्मीद और अपेक्षाओं के साथ हमें देख रहे हैं।
English: People from states like Tamil Nadu, West Bengal, Odisha, Telangana, Andhra Pradesh and Kerala will not tolerate such injustice," Mr Malik said.
Hindi: तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और केरल की जनता इस तरह की नाइंसाफी को बर्दाश्त नहीं करेगी.
English: People from the administration had entered Jama Masjid and lathi-charged people in the day."
Hindi: प्रशासन के लोगों ने दिन में जामा मस्जिद में प्रवेश किया और लोगों पर लाठीचार्ज किया।
English: People from the mainstream as well as from every cinema have spoken against the dangerous relationship of CAA and NRC," the 'Manto' director told reporters.
Hindi: मुख्यधारा के लोगों के साथ-साथ सिनेमा के लोगों ने सीएए और एनआरसी के खतरनाक संबंधों के खिलाफ बात की है।
English: People from these villages villages in Daltonsganj are not included which were established by the descendants of Narhar Khan are Pathans and are known as "Kamsar Pathans" and the region is known as Dildarnagar Kamsar or Kamsar.
Hindi: इन गाँवों के लोग डालटनगंज के गाँव शामिल नहीं हैं, जो नरहर खान के वंशजों द्वारा स्थापित किए गए हैं, उन्हें "कंसार पठान" के नाम से जाना जाता है और इस क्षेत्र को दिलदारनगर कामसार या कामसार के नाम से जाना जाता है।
English: People had already decided that those who change their side should not remain in politics."
Hindi: लोग ये फैसला कर चुके हैं कि जो पार्टी बदलेगा, उसे राजनीति में नहीं रहना चाहिए।
English: People had joined the agitation emotionally but the organisers are leaning towards one political party," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग इस आंदोलन से भावनात्मक तौर पर जुड़े थे लेकिन आयोजकों का रुझान एक राजनीतिक दल की ओर हो रहा है।
English: People had lined up on both sides of the roads at several places to have a final glimpse of their "most loved" Bengaluru MP, known for geniality and accessibility.
Hindi: सज्जनता एवं सुलभता के लिए प्रसिद्ध बेंगलुरु के अपने 'सबसे चहेते' सासंद की अंतिम झलक पाने के लिए कई स्थानों पर लोग सड़क के दोनों किनारों पर कतार में खड़े नजर आए।
English: People have already rejected Congress".
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को पहले ही जनता नकार चुकी है।
English: People have also been asked to strictly observe night curfew," Police Commissioner Alok Singh said.
Hindi: पुलिस कमिश्नर आलोक सिंह ने भी जनता से अपील की है कि वह जनता कर्फ्यू का पालन करे।
English: People have elected double-engine government and rejected the 'double yuvraj'," he told ANI.
Hindi: लोगों ने डबल-इंजन सरकार का चुनाव किया और 'डबल युवराज' को खारिज कर दिया।
English: People have faith in policies of BJP, and leadership of PM," leader Dr Harsh Vardhan says.
Hindi: वहींं केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि लोगों को भाजपा की नीतियों और पीएम मोदी के नेतृत्व पर भरोसा है।
English: People have faith in the Narendra Modi government".
Hindi: जनता को मोदी सरकार में विश्वास है।
English: People have forgotten the principles of Gandhiji, Netaji and Vivekananda under the BJP rule."
Hindi: बीजेपी शासन में लोग गांधीजी, नेताजी और विवेकानंद के सिद्धांतों को भूल गए हैं।
English: People have invested heavily as they were influenced by both celebrities," it alleged.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है, दोनों सेलिब्रिटी से प्रभावित होकर लोगों ने इसमें भारी निवेश किया।
English: People have lost its faith in this government," he added.
Hindi: हबीब आगे जोड़ते हैं, य़हां लोग सरकार में यकीन खो चुके हैं.
English: People have made up their minds to reject the Modi Government and the BJP so that the future of India is safe and secure," Singh said.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने कहा कि लोग मोदी सरकार और बीजेपी को खारिज करने का मन बना चुके हैं ताकि भारत के भविष्य को सुरक्षित बनाया जा सके।
English: People have realised that a good script does win hearts," Fatima told PTI.
Hindi: लोगों को समझ आ गया है कि अच्छी पटकथा दिल जरूर जीतती है।
English: People have rejected his leadership and do not deem Congress fit even to run municipalities, he said referring to BJPs win and the Congress loss in local polls in Gujarat, Maharashtra and Chandigarh and added Gandhi was defeated and frustrated" after electoral reverses.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र और चंडीगढ़ में स्थानीय चुनावों में भाजपा की जीत और कांग्रेस की हार का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि लोगों ने राहुल के नेतृत्व को खारिज कर दिया है और जनता कांग्रेस को नगरपालिकाएं चलाने के लायक भी नहीं समझती ।