Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well, you seem a lot more confident.
Hindi: वैसे, आप बहुत अधिक आत्मविश्वासी लगती हैं।
English: Well, you should become a boxer.
Hindi: खैर, आपको एक मुक्केबाज़ बनना चाहिए था।
English: Well, you shouldn't look like that.
Hindi: वैसे, तुम्हें ऐसा दिखना नहीं चाहिए।
English: Well, you tell me.
Hindi: ठीक है, तुम मुझे बताओ.
English: Well, you underestimate yourself.
Hindi: खैर, तुम खुद को कम आंकते हो.
English: Well, you would say what's new?
Hindi: आप कहेंगे कि उसमें क्या नई बात है ?
English: Well, you're going to have 2 left over, right?
Hindi: सही, आप के पास 2 बचता है, सही?
English: Well, you're not getting married now... but...
Hindi: अभी तुम्हारी शादी नहीं हो रही... पर...
English: Well, you're on the right lines, Walshy.
Hindi: तुम सही जा रहे हो, वॉल्शी।
English: Well, you're pretty good at it.
Hindi: खैर, आप इसे बहुत अच्छा कर रहे हैं.
English: Well, you're subtracting 5 from both sides of this equation.
Hindi: देखो, आप इस समीकरण के दोनो तरफ से 5 घटा रहे हो.
English: Well, you've probably seen someone write, let's say, 2 and 12. This is a mixed number.
Hindi: आपने किसी को लिखते हुए देखा होगा, 2 और 12. यह मिश्रित नंबर है.
English: Well, your immune system might be able to see that cancer cell for what it really is something that needs to be destroyed.
Hindi: ठीक है, आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली कैंसर कोशिका को देखने में सक्षम हो सकती है यह वास्तव में क्या है कुछ जिसको नष्ट करने की आवश्यकता है
English: Well, zero plus 1 is 1.
Hindi: खैर, शून्य से अधिक 1 1 है.
English: Well,a lot.
Hindi: वैसे तो कई।
English: Well,why not.
Hindi: भई, हो भी क्यों न।
English: Well--heh heh.
Hindi: अच्छा - हे हे.
English: Well--hmm.
Hindi: अच्छा - हम्म.
English: Well-balanced diet is extremely important to have healthy hair.
Hindi: बालों को स्वस्थ रखने के हेल्दी हेल्दी डाइट का सेवन करना बहुत जरुरी होता है।
English: Well-being means a state of being comfortable, healthy or happy ......
Hindi: कल्याण ' से सुखद, स्वस्थ या प्रसन्न होने की स्थिति है ......
English: Well-being of older persons mandated in the Constitution of India
Hindi: बुज़ुर्गों की ख़ुशहाली भारत के संविधान में अधिदेशित
English: Well-being of players is paramount, said Tetley.
Hindi: टेटली ने कहा कि खिलाड़ियों का स्वास्थ्य सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Well-being of their families was the sole concern of Darren Bravo, Shimron Hetmyer and Keemo Paul when they refused to tour England amid the COVID-19 pandemic, Cricket West Indies chief executive Johnny Grave has revealed.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई के मुख्य कार्यकारी जॉनी ग्रेव ने खुलासा किया कि डेरेन ब्रावो, शिमरोन हेटमायर और कीमो पॉल ने अपने परिवार की चिंता के कारण कोविड-19 महामारी के बीच इंग्लैंड का दौरा करने से इनकार किया।
English: Well-designed, stringently controlled research should be done to evaluate the efficacy of alternative therapies.
Hindi: वैकल्पिक चिकित्सा की प्रभावोत्पादकता के मूल्यांकन के लिए सुपरिकल्पित, सख़्ती से नियंत्रित अनुसंधान किया जाना चाहिए।
English: Well-established traditions
Hindi: सुस्थापित परंपराए
English: Well-formed crystals typically form in a 'bed' that has unconstrained growth into a void. usually the crystals are attached at the other end to a matrix, and only one termination pyramid is present.
Hindi: अच्छी तरह से गठित क्रिस्टल आमतौर पर एक 'बिस्तर' में बनते हैं जिसमें एक शून्य में अनियंत्रित वृद्धि होती है. आमतौर पर क्रिस्टल एक मैट्रिक्स के दूसरे छोर पर जुड़े होते हैं, और केवल एक समाप्ति पिरामिड मौजूद होता है।
English: Well-informed sources in the national camp, underway in Lahore, said some senior players were also not happy with Junaid, a former Olympian who has been appointed coach in the past as well by the Pakistan Hockey Federation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक लाहौर में जारी राष्ट्रीय कैंप में टीम के कुछ सीनियर खिलाड़ी जुनैद को इससे पहले भी पाकिस्तान हॉकी फेडरेशन द्वारा कोच बनाए जाने पर खुश नहीं थे।
English: Well-informed sources said that Younis might announce his retirement from one-day internationals during or after the four-match series.
Hindi: जानकार सूत्रों ने बताया कि यूनिस चार मैचों की श्रृंखला के दौरान या इसके बाद संन्यास की घोषणा कर सकते हैं।
English: Well-informed sources told
Hindi: जानकार सूत्रों ने बताया कि
English: Well-intentioned contributions of individuals, of groups of people, of institutions, whether public or private, of society at large, or for that matter of the government, must be acknowledged and appreciated.
Hindi: अच्छी नीयत के साथ किए गए योगदान को, मान्यता और सराहना मिलनी ही चाहिए, चाहे वह योगदान किसी व्यक्ति का हो, समूह का हो, निजी या सार्वजनिक संस्थाओं का हो, या फिर सरकार का हो।
English: Well-known Bollywood music director and composer, Shri Aadesh Srivastava, has composed and sung a song along with Ms. Sunidhi Chauhan and galaxy of singers against drugs abuse in the CD.
Hindi: जिसमें फिल्म जगत के प्रसिद्ध संगीत निर्देशक और गीतकार आदेश श्रीवास्तव ने सुनिधि चौहान के साथ नशीली दवाओं के दुरूपयोग के विरूद्ध एक गाना गाया है।
English: Well-known British media personality Katie Hopkins was heckled by a Pakistani mob staging an anti-India protest in London on the day of Diwali.
Hindi: पाकिस्तानियों की एक भीड़ ने लंदन में दिवाली के दिन भारत-विरोधी प्रदर्शन के दौरान विख्यात ब्रिटिश पत्रकार केटी हॉपकिन्स के साथ बदसलूकी की।
English: Well-known Cinematographer Debu Deodhar who graduated from FTII, Pune with specialization in cinematography, had worked for Directors like Raj Dutt, Amol Palekar, Aziz Mirza, Nana Patekar, Bhimsain and many others.
Hindi: प्रसिद्ध छायाकार देबु देवधर जो भारतीय फिल्मे और टेलीविजन संस्था्न, पुणे से छायांकन में विशेषज्ञ स्ना तक रहे थे, ने राज दत्ती, अमोल पालेकर, अजीत मिर्जा नाना पाटेकर, भीमसेन और बहुत से अन्यश निर्देशकों के लिए कार्य किया।
English: Well-known Egyptian film critic Magda Khirallah, who was the speaker at the seminar, spoke about the status of cinema in Egypt in comparison to India.
Hindi: मिस्र के जाने-माने फिल्म समीक्षक मगडा खिरल्लाह ने सेमिनार में भारत की तुलना में मिस्र में सिनेमा की स्थिति के बारे में बात की.
English: Well-known Indian American Nikki Haley, Governor of South Carolina state, has accepted President-elect Donald Trump's offer to serve as US ambassador to the UN in the coming administration, the Washington Post has reported.
Hindi: दक्षिणी कैरोलिना राज्य की गर्वनर भारतीय मूल की अमेरिकी निक्की हैली ने संयुक्त राष्ट्र के लिए अमेरिकी दूत के रूप में पदभार संभालने का नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।
English: Well-known Indian doctor killed in Dubai road accident
Hindi: दुबई में कार हादसे में भारतीय डॉक्टर की मौत
English: Well-known Indian wrestler Sushil Kumar has also objected to the particular scene, where a group of wrestlers are shown to try and molest a girl because she wears skirt to school.
Hindi: लोकप्रिय भारतीय पहलवान सुशील कुमार ने भी उस दृश्य पर आपत्ति जताई है, जिसमें पहलवान एक स्कूली छात्रा का उत्पीड़न इसलिए करते हैं, क्योंकि छात्रा ने स्कर्ट पहन रखा है।
English: Well-known Kuchipudi classical dancer and Guru, Shobha Naidu passed away this morning in Hyderabad.
Hindi: जानी-मानी कुचिपुडी नृत्यांगना और गुरू शोभा नायडु का आज सवेरे हैदराबाद में निधन हो गया।
English: Well-known Pakistani filmmaker Syed Noor said that there was a need to speak to the local film distributors and exhibitors about the films they import from other countries.
Hindi: जाने माने पाकिस्तानी फिल्म निर्माता सैयद नूर ने कहा कि विदेशों से आयात की जाने वाली फिल्मों के बारे में स्थानीय फिल्म वितरकों और एग्जीबीटर्स से बात करने की जरूरत है.
English: Well-known RTI activist and former central information commissioner CIC Shailesh Gandhi told The Wire that the Delhi Polices response to the RTI is completely illegal
Hindi: भारत के जाने-माने आरटीआई कार्यकर्ता और पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेष गांधी का कहना है कि दिल्ली पुलिस का ये जवाब पूरी तरह से गैर-कानूनी है और सीपीआईओ के पास ऐसा कोई अधिकार नहीं है कि वो प्रथम अपीलीय अधिकारी के निर्देशों का उल्लंघन करे
English: Well-known RTI activist and former central information commissioner CIC Shailesh Gandhi told The Wire that the Delhi Polices response to the RTI is completely illegal.
Hindi: भारत के जाने-माने आरटीआई कार्यकर्ता और पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेष गांधी का कहना है कि दिल्ली पुलिस का ये जवाब पूरी तरह से गैर-कानूनी है और सीपीआईओ के पास ऐसा कोई अधिकार नहीं है कि वो प्रथम अपीलीय अधिकारी के निर्देशों का उल्लंघन करे.
English: Well-known Tamil television actor Priyanka committed suicide on Wednesday morning at her residence in Chennai.
Hindi: जानी-मानी तमिल टीवी एक्ट्रेस प्रियंका बुधवार की सुबह अपने घर में मृत पाई गई हैं।
English: Well-known Tamil writer B Jeyamohan, the family of late Shetkari Sanghatana founder Sharad Joshi and journalist Virendra Kapoor are learnt to have declined the Padma awards before the final list was announced on Monday.
Hindi: मशहूर तमिल लेखक बी जयमोहन, शेतकारी संगठन के संस्थापक शरद जोशी के परिवार और पत्रकार वीरेन्द्र कपूर ने पद्म पुरस्कार लेने से मना कर दिया है।
English: Well-known Telugu poet Sheik Khaja Hussain passes away
Hindi: तेलुगु कवि शेख खाजा हुसैन का निधन
English: Well-known actress Asin would be special guest for lighting the ceremonial lamp.
Hindi: प्रसिध्द अभिनेत्री असिन समारोह का दीप प्रज्ज्वलित करने के लिए विशेष अतिथि होंगी।
English: Well-known actress and Rajya Sabha MP, Hema Malini was also present at the show.
Hindi: इस मौके पर एक्ट्रेस और सांसद हेमा मालिनी भी मौजूद रहीं और झाड़ू लगाती दिखीं.
English: Well-known animator Simi Nallaseth is directing The Dream Blanket, based on a Tibetan fairy tale, for UTV Motion Pictures
Hindi: जाने-माने एनिमेटर सिमी नल्लासेठ भी यूटीवी मोशन पिक्चर्स के लिए एक तिब्बती परीकथा पर आधारित फिल्म द ड्रीम ब्लैंकेट बना रहे हैं।
English: Well-known celebrity Scientologists include actors Tom Cruise and John Travolta.
Hindi: जाने-माने सेलिब्रिटी साइंटोलॉजिस्टों ने अभिनेता टॉम क्रूज और जॉन ट्रावोल्टा को शामिल किया।
English: Well-known children's books about girls include Alice in Wonderland, Heidi, The Wonderful Wizard of Oz, the Nancy Drew series, Little House on the Prairie, Madeline, Pippi Longstocking, A Wrinkle in Time, Dragonsong, and Little Women.
Hindi: लड़कियों के बारे में बच्चों की किताबों में एलिस इन वोंडरलैंड, हेडी, द वोंडरफुल विजर्ड ऑफ ओजेड, द नैन्सी ड्रियू सिरीज, लिटिल हाउस ऑन द पैरेरे मेडलाइन, पिपी लांगस्टॉकिंग, ए रिंकल इन टाइम, ड्रैगन सांग और द लिटिल वूमेन शामिल हैं।
English: Well-known club cricketer and former Delhi U-23 support staff Sanjay Dobal died on Monday morning after failing to recover from COVID-19 infection, a source close to the family said.
Hindi: जाने माने क्लब क्रिकेटर और दिल्ली की अंडर 23 टीम के पूर्व सहयोगी स्टाफ संजय डोभाल का कोरोना वायरस संक्रमण के कारण सोमवार  29 जून की सुबह निधन हो गया ।
English: Well-known comedian and Aam Aadmi Party Member of Parliament from Sangrur Bhagwant Mann and his wife Inderpreet Kaur filed an application for divorce in a court here today.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संगरूर से सांसद व कॉमेडियन भगवंत मान और उनकी पत्नी इंद्रप्रीत कौर ने शुक्रवार को मोहाली की विशेष जिला अदालत में तलाक की अर्जी दायर की।
English: Well-known cricketer Mohammed Kaif was also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रसिद्ध क्रिकेटर मोहम्मद कैफ भी मौजूद थे
English: Well-known cricketer Mohammed Kaif was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रसिद्ध क्रिकेटर मोहम्मद कैफ भी मौजूद थे।
English: Well-known dancer Jaishree T was bestowed with the Ganga Jamuna award, which is instituted in memory of a popular song written by Sawlaram.
Hindi: प्रसिद्ध नर्तक जयश्री टी को गंगा जमुना पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जो सावलाराम द्वारा लिखित एक लोकप्रिय गीत की स्मृति में स्थापित किया गया है. उन्होंने प्रसिद्ध टीवी शो क्यूंकी सास भी कभी बहू थी और अन्य हिंदी धारावाहिकों में भी चित्रण किया है.
English: Well-known dancer and choreographer Astad Deboo passed away today at his home in Mumbai.
Hindi: मशहूर नर्तक अस्ताद देबू का मुंबई में निधन
English: Well-known director Madhur Bhandarkar made his directorial debut with Trishakti and went on to direct several critically and commercially successful films.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक मधुर भंडारकर ने त्रिशक्ति से पहला फिल्म निर्देशन किया था उसके बाद उन्होंने कई गंभीर और व्यावसायिक रूप से सफल फिल्मों का निर्देशन किया।
English: Well-known economist Amit Bhaduri has resigned as professor emeritus at Jawaharlal Nehru University in protest against university administration.
Hindi: नई दिल्ली जाने-माने अर्थशास्त्री अमित भादुड़ी ने वाइस चांसलर एम. जगदेश कुमार की कार्रवाइयों के खिलाफ जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एमेरिटस के पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Well-known economist Pronab Sen has predicted a 14 decline in GDP
Hindi: प्रसिद्ध अर्थशास्त्री प्रनब सेन ने जीडीपी में करीब 14 फीसदी की कमी आने का अनुमान लगाया है
English: Well-known examples are the Dragon Hole in the South China Sea and, in the Caribbean, the Great Blue Hole and Dean's Blue Hole.
Hindi: प्रसिद्ध उदाहरण ड्रैगन होल दक्षिण चीन सागर में, ग्रेट ब्लू होल कैरेबियन में और डीन का ब्लू होल हैं ।
English: Well-known exponent of classical music Pandit Bhimsen Joshi has been admitted to a Pune hospital after he contracted pneumonia.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक पंडित भीमसेन जोशी की हालत गम्भीर है. वह पुणे के एक अस्पताल में भर्ती हैं. पंडित भीमसेन जोशी भारत रत्न से सम्मानित हैं.
English: Well-known figures among the university's current academic staff include computer scientist Steve Furber, economist Richard Nelson, novelist Jeanette Winterson who succeeded Colm Tibn in 2012 and biochemist Sir John Sulston, Nobel laureate of 2002.
Hindi: विश्वविद्यालय के वर्तमान शैक्षणिक स्टाफ में प्रसिद्ध वैज्ञानिकों में शामिल हैं कंप्यूटर वैज्ञानिक स्टीव फुरबर, अर्थशास्त्री रिचर्ड नेल्सन, उपन्यासकार जेनेट विंटर्सन जो 2012 में कोलम टॉइबिन के बाद से सफल रहे और 2002 के नोबेल पुरस्कार विजेता सर जैमन सुल्स्टन मैनचेस्टर विश्वविद्यालय अनुसंधान और प्रमुख ब्रिटिश अनुसंधान विश्वविद्यालयों के रसेल समूह के सदस्य के लिए एक प्रमुख केंद्र है।
English: Well-known filmmakers and actors like Chiranjeevi, Mohan Babu, Nagarjuna, Jayaprada, K. Raghavendra Rao, Ram Gopal Varma, Suresh Babu and Allu Aravind are likely to mark their attendance.
Hindi: चिरंजीवी, मोहन बाबू, नागार्जुन, जयाप्रदा, के. राघवेंद्र राव, राम गोपाल वर्मा, सुरेश बाबू और अल्लू अरविंद समेत नामचीन फिल्मकार और कलाकारों के शामिल होने की संभावना है।
English: Well-known hair dresser Jawed Habib joins BJP
Hindi: मशहूर हेयर स्टाइलिस्ट जावेद हबीब ने ज्वाइन की बीजेपी
English: Well-known international actor Michael Madsen, popular for his work in Hollywood films such as Reservoir Dogs and Kill Bill among many more, has landed a crucial role in upcoming R Madhavan and Anushka Shetty starrer multi-lingual thriller Silence, the makers announced via a statement.
Hindi: रिजर्वायर डॉग्स और किल बिल जैसी कई फिल्मों के लिए प्रसिद्ध अंतरराष्ट्रीय अभिनेता माइकल मैडसन, आर. माधवन और अनुष्का शेट्टी अभिनीत आगामी बहुभाषी थ्रिलर साइलेंस में महत्वपूर्ण किरदार निभाएंगे।
English: Well-known jewellery brands like Mirari, Gitanjali, Amrapali, Tanishq and Ganjam are also participating
Hindi: सुप्रसिद्ध ज्यूलरी ब्रांड्स मिरारी, गीतांजलि, आम्रपाली, तनिष्क और गंजम भी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Well-known journalist Gauri Lankesh, editor of the weekly Lankesh Patrike magazine, was shot dead by unidentified men at her residence in Bengaluru late on September 5
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या बेंगलुरु स्थित उनके घर के बाहर अज्ञात बाइकसवार हमलावरों द्वारा पिछले साल 5 सितंबर को कर दी गई थी
English: Well-known lawyer Ujjwal Nikam was appointed as the special public prosecutor in the case by the Maharashtra government.
Hindi: इस मामले में महाराष्ट्र सरकार ने जाने माने वकील उज्ज्वल निकम को सरकारी वकील नियुक्त किया है.
English: Well-known music composer Ravindra Jain passes away
Hindi: दिग्गज संगीतकार रविंद्र जैन अब नहीं रहे
English: Well-known names among Bollywood like Sunny Leone, Bhumi Pednekar, Rekha Ji and Vidya Balan became a part of this event.
Hindi: इस मौके पर रेखा, सनी लियोनी, भूमि पेडनेकर और विद्या बालन सहित कई बड़े नाम इस इवेंट में पहुंचे.
English: Well-known philanthropist and prolific writer, Smt.Sudha Murty was awarded the 21st Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Philanthropic work
Hindi: प्रसिद्ध परोपकारी और विपुल लेखिक श्रीमती सुधा मूर्ति को परोपकारी कार्यों में उत्कृष्टता के लिए 21वें लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Well-known places in Panjim are the 18th June Road a busy thoroughfare in the heart of the town and a shopping area for tourists and locals, Mala area, Miramar beach and the Kala Academy a cultural centre known for its structure built by architect Charles Correa.
Hindi: पणजी में प्रसिद्ध स्थानों रहे हैं 18 जून रोड शहर के दिल में एक व्यस्त मार्ग और पर्यटकों और स्थानीय लोगों के लिए एक शॉपिंग क्षेत्र, माला क्षेत्र, मीरामार समुद्र तट और कला अकादमी सांस्कृतिक इसकी संरचना के लिए जाना जाता केंद्र वास्तुकार चार्ल्स कोरिया द्वारा बनाया गया।
English: Well-known politician Shashi Tharoor is also a big cricket fan.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय राजनीतिज्ञ, शशि थरूर, एक अच्छे क्रिकेट फैन भी है।
English: Well-known subject experts of the country will take part in 16 scientific sessions.
Hindi: इसमें देश के ख्यातिलब्ध विषय विशेषज्ञ 16 वैज्ञानिक सत्रों में भाग लेंगे।
English: Well-known thinker of right-wing ideology, philosopher and co-founder of Bharatiya Jana Sangh forerunner of Bharatiya Janata Party, Pandit Deendayal Upadhyaya was born on this day in 1916 in Mathura.
Hindi: 1916 प्रसिद्ध भारतीय विचारक, दार्शनिक और भारतीय जनसंघ के सह-संस्थापक पंडित दीनदयाल उपाध्याय का जन्म हुआ.
English: Well-known water experts of the country have expressed concern over the growing water crisis.
Hindi: जानेमाने जल विशेषज्ञों ने देश में पानी के बढ़ते संकट पर चिंता व्यक्त की है।
English: Well-known, acclaimed writers, poets, panellists and prominent personalities from the film industry discussed various important subjects during the fest.
Hindi: फेस्टिवल के दौरान प्रसिद्ध लेखकों, कवियों, पैनलिस्ट और फिल्म इंडस्ट्री के साथ जुड़ी अहम हस्तियों की तरफ से अलग-अलग मुद्दों पर अहम चर्चा हुई।
English: Well-laid processes and policy clarity are being designed to ensure ease of doing business.
Hindi: व्यापार करने में सरलता सुनिश्चित करने के लिए सुव्यवस्थित प्रक्रियाओं और नीतिगत स्पष्टता को बनाया जा रहा है।
English: Well-placed sources said the Majeed brothers namely were introduced to the Pakistan team by former captain Inzamam-ul-Haq.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मजीद बंधुओं को पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक ने पाकिस्तानी टीम से मिलवाया था।
English: Well-run capital markets and well-regulated financial institutions help in mobilizing productive investments for faster economic growth.
Hindi: सुव्यवस्थित पूंजी बाजारों और भली-भांति नियंत्रित वित्तीय संस्थाओं से तीव्र आर्थिक विकास के लिए लाभकारी निवेश जुटाने में मदद मिलती है।
English: Well-trained Ayurvedic physicians screened about 3400 people and the same sets of people were also screened by software called AyuSoft developed by C-DAC, Bangalore.
Hindi: अच्छी तरह प्रशिक्षित आयुर्वेदिक चिकित्सकों ने लगभग 3400 लोगों की जांच की एवं उन्हीं व्यक्तियों की सी-डीएसी बेंगलूरू द्वारा विकसित आयुसॉफ्ट नामक सॉफ्टवेयर द्वारा जांच की गई।
English: Well-wishers and friends across generations and all walks of life can become Friends of MP, including Indian citizens, people of Indian origin who are citizens of other countries, citizens of any country who are well-wishers of MP, NGOs, civil society groups, industry associations and companies.
Hindi: भारतीय नागरिक, भारत के बाहर रहने वाले भारतीय मूल के व्यक्ति, मध्यप्रदेश के शुभचिंतक किसी भी देश के नागरिक, गैर-शासकीय संगठन, सिविल सोसायटी समूह, उद्योग संघ और कम्पनियाँ मध्यप्रदेश के फ्रेण्ड्स बन सकते हैं।
English: Well... he's family.
Hindi: कुंआ... वह परिवार है।
English: Well... what are we gonna do with this?
Hindi: खैर... हम इस के साथ क्या करोगे?
English: Well... you're looking at her.
Hindi: हम्म... तुम उसे देख रहे हों.
English: Wellcome Institute for the History of Medicine London
Hindi: वेलकम इन्स्टीट्यूट फॉर द हिस्ट्री ऑफ मेडीसिन लंदन
English: Wellcome Trust
Hindi: वेलकम ट्रस्ट
English: Welles's project attracted some of Hollywood's best technicians, including cinematographer Gregg Toland.
Hindi: वेल्स ने इस फिल्म परियोजना के लिए हॉलीवुड के बेहतरीन तकनीशियनों को अपनी टीम में जोड़ा जिसमें छायाकार ग्रेग टौलैंड भी शामिल थे।
English: Wellesley was enraged at this rebel audacity and dispatched 500 men to retaliate.
Hindi: वेल्सली बागियों की इस गुस्ताखी पर बहुत क्रुद्ध हुआ और जवाबी कार्रवाई के लिए उसने 500 सैनिक भेजे.
English: Wellesley who had come out as Governor - General a year earlier at the age of thirty - seven, was an exceedingly vain and arrogant man, as is obvious from what he wrote to a friend 'In the evening I have no alternative but the society of my subjects or solitude. 1 stalk about like a royal Tiger, without even a friendly jackal to soothe the severity of my thoughts.
Hindi: वेलेजली, जो सैंतीस वर्ष की आयु में एक साल पहले ही गर्वनर जनरल बन कर आया था, जैसा कि अपने एक मित्र को लिखे उसके पत्र से स्पष्ट हैः शाम को मेरे सामने इसके सिवा कोई चारा नहीं कि मैं या तो अपने अधीन लोगों के बीच समय गुजारूं या अकेला रहूं. मैं शाही बाघ की तरह व्यग्र इधर से उधर चक्कर काटता रहता हूं, साथ में कोई दोस्त गीदड़ भी नहीं, जो मेरे विचारों की तीव्र कटुता को कुछ शांत कर सके।
English: Wellfleet, Massachusetts saw an 80 miles per hour wind gust, the strongest recorded throughout the storm.
Hindi: वेलफ्लीट, मैसाचुसेट्स में 80 मील प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली हवा के झोंके देखे गए, जो कि अब तक का सबसे शक्तिशाली तूफान साबित हुआ।
English: Wellington Airport will not comment on why they declined the billboard on its property.
Hindi: वेलिंगटन एयरपोर्ट इस बात पर टिप्पणी नहीं करेगा कि उन्होंने इसकी संपत्ति पर बिलबोर्ड को अस्वीकार क्यों किया।
English: Wellington New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern and her long-term partner Clarke Gayford have become engaged to be married, her office said Friday.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न अपने प्रेमी क्लार्क गेफोर्ड शादी रचाने जा रहे हैं।
English: Wellington Regional Stadium known commercially as Sky Stadium through naming rights is a major sporting venue in Wellington, New Zealand.
Hindi: वेलिंगटन रीजनल स्टेडियम नामकरण अधिकार के माध्यम से वेस्टपैक स्टेडियम के रूप में जाना जाता है, और आम तौर पर द केक टिन के रूप में जाना जाता है वेलिंगटन, न्यूजीलैंड में एक प्रमुख खेल स्थल है।
English: Wellington Test Williamson puts NZ just ahead of India
Hindi: वेलिंग्टन टेस्ट  न्यूजीलैंड की पारी सम्भली
English: Wellington and Auckland finished second and third respectively, progressing to the elimination final.
Hindi: वेलिंगटन और ऑकलैंड क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे, उन्मूलन फाइनल में आगे बढ़ रहे थे।
English: Wellington finished top of the table after the final group stage match, advancing directly to the final.
Hindi: फाइनल ग्रुप स्टेज मैच के बाद वेलिंगटन ने सीधे फाइनल में बढ़त बनाते हुए तालिका में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Wellington holds a special place in my heart.
Hindi: वेलिंगटन की मेरे दिल में खास जगह है।
English: Wellington is also home to several of the largest and oldest cultural institutions in the nation, such the National Archives, the National Library, the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, and numerous theatres.
Hindi: ऑकलैंड से बहुत छोटे होने के बावजूद, वेलिंगटन को न्यूजीलैंड की सांस्कृतिक राजधानी के रूप में भी जाना जाता है यह शहर राष्ट्रीय अभिलेखागार, नेशनल लाइब्रेरी, न्यूजीलैंड ते पेपा टोंगरेवा का संग्रहालय, कई थियेटर और दो विश्वविद्यालयों का घर है।
English: Wellington is at the south-western tip of the North Island on Cook Strait, separating the North and South Islands.
Hindi: वेलिंग्टन न्यूज़ीलैंड के उत्तर द्वीप के दक्षिणी छोर पर स्थित है और कुक जलसन्धि पर तटस्थ है।
English: Wellington is one of New Zealand's chief seaports and serves both domestic and international shipping.
Hindi: वेलिंगटन न्यूजीलैंड के मुख्य बंदरगाहों में से एक के रूप में शुमार है और दोनों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय नौवहन पर काम करता है।
English: Wellington is the major population centre of the southern North Island, and is the administrative centre of the Wellington Region, which also includes the Kapiti Coast and the Wairarapa.
Hindi: वेलिंगटन दक्षिणी उत्तरी द्वीप का प्रमुख जनसंख्या केंद्र है और वेलिंग्टन क्षेत्र का प्रशासनिक केंद्र है, जिसमें कपिटी तट और वैरापापा भी शामिल हैं।
English: Wellington were the defending champions.
Hindi: वेलिंगटन डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Wellington won the tournament, after they beat Auckland by 22 runs in the final.
Hindi: फाइनल में ऑकलैंड को 22 रन से हराने के बाद वेलिंगटन ने टूर्नामेंट जीता।