Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science  Technology held a review with DG CSIR, Dr.Shekhar C.Mande and all the CSIR lab directors through video conference of the steps undertaken by CSIR and its constituent 38 labs towards mitigation of Corona Virus outbreak in the country.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी मांडे और सीएसआईआर के सभी प्रयोगशाला निदेशकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक समीक्षा बैठक की
English: Today EFLU stands out among the Universities of South Asia with specialized competencies in the areas of language, literary and cultural pedagogies, language sciences, teacher education and research.
Hindi: आज अंग्रेजी और विदेशी भाषा विश्वविद्यालय भाषा,साहित्य और सांस्कृतिक विरासत, अध्यापन, भाषा विज्ञान,अध्यापक शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्रों में विशिष्ट योग्यता वाले दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालयों के बीच अधिष्ठापित है।
English: Today ERNET is largest nationwide terrestrial and satellite network with point of presence located at the premiere educational and research institutions in major cities of the country.
Hindi: आज 'अर्नेट' देश के बड़े शहरों में प्रमुख शिक्षण और अनुसंधान संस्थानों में अपनी उपस्थिति दर्ज़ कराते हुए सबसे राष्ट्रव्यापी टेरेस्ट्रियल और उपग्रह नेटवर्क है।
English: Today France and India are each other's trusted partners.
Hindi: आज फ्रांस और भारत एक दूसरे के भरोसेमंद पार्टनर हैं।
English: Today France and India stand firmly together to face the challenges of terrorism, climate change, environment and inclusive development of technology. Both our countries have not only spoken about good things, but we have also taken concrete steps.
Hindi: आज आतंकवाद, क्लाइमेट चेंज, एनवायरनमेंट और टेक्नोलॉजी के समावेशी विकास की चुनौतियों का सामना करने के लिए फ्रांस और भारत एक साथ मजबूती से खड़े हैं।हम दोनों देशों ने सिर्फ़ अच्छी-अच्छी बातें ही नहीं कीं, ठोस कदम भी उठाये हैं।इंटरनेशनल सोलर अलायन्स भारत और फ्रांस की सी ही एक सफल पहल है।
English: Today God Himself is work - ing in the shape of nationalism.
Hindi: आज समवयं भगवान राष्ट्रीयता के रूप में काम कर रहा है.
English: Today Gujarat accounts for more than half of India's trade, with this wonderful continent.
Hindi: आज इस अद्भुत महाद्वीप के साथ भारत के कुल व्यापार में आधे से अधिक हिस्सेदारी गुजरात की है।
English: Today Gujarat accounts for more than half of Indias trade, with this wonderful continent.
Hindi: आज इस अद्भुत महाद्वीप के साथ भारत के कुल व्यापार में आधे से अधिक हिस्सेदारी गुजरात की है।
English: Today Gujarat is getting Kisan Suryoday Yojana, Girnar Ropeway and the countrys biggest and modern cardiac hospital
Hindi: आज किसान सूर्योदय योजना, गिरनार रोपवे और देश के बड़े और आधुनिक कार्डिएक हॉस्पिटल गुजरात को मिल रहे हैं
English: Today Haryana has provided a new direction to the entire nation.
Hindi: आज हरियाणा ने पूरे देश को एक नई दिशा दी है।
English: Today Haryana has taken another robust step towards all-round development.
Hindi: आज हरियाणा ने चौरतरफा विकास की दिशा में एक और मजबूत कदम उठाया है।
English: Today Health and Medical Education Minister Dr K Sudhakar held a meeting with representatives of AstraZeneca company after which he said, that we may get the Covid vaccine by Jan 2021
Hindi: आज स्वास्थ्य और मेडिकल शिक्षा मंत्री डॉ. के सुधाकर ने एस्ट्राजैनेका कंपनी के नुमाइंदों से एक बैठक की जिसके बाद उन्होंने कहा कि उम्मीद है कि कोरोना की दवाई जनवरी 2021 तक आ सकती है
English: Today Honble Prime Minister Shri Narendra Modi visited Dumka, Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज झारखंड में दुमका की यात्रा की।
English: Today I 'm going to talk
Hindi: आज मैं आपको बताने वाला हूँ
English: Today I Must Stay in Your House
Hindi:  आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है
English: Today I also got the opportunity to inaugurate two new medical colleges here
Hindi: आज यहां मुझे दो मेडिकल कॉलेज प्रारंभ करने का भी अवसर मिला
English: Today I also inaugurated 1000 Anganwadi Centers in the State.
Hindi: आज मैंने राज्य में 1000 आंगनवाड़ी केन्द्रों का भी उदघाटन किया।
English: Today I also want to request my media friends and those who are active on social media that the more public awareness campaigns you create to follow these rules the greater service you all will be doing to the country
Hindi: मैं आज अपने मीडिया के साथियों से भी, सोशल मीडिया में जो सक्रिय हैं उन लोगों से भी बड़े आग्रह से कहना चाहता हूँ कि आप जागरूकता लाने के लिए इन नियमों का पालन करने के लिए जितना जन जागरण अभियान करेंगे ये आपकी तरफ से देश की बहुत बड़ी सेवा होगी
English: Today I am 22.
Hindi: आज मैं 22 हूँ.
English: Today I am able to sleep peacefully because such poor families keep on showering their blessings.
Hindi: आज मैं चैन की नींद सो पाता हूं क्योंकि ऐसे गरीब परिवार लगातार आशीर्वाद बरसाते रहते हैं।
English: Today I am also fortunate to inaugurate the Sahibganj Multi-Modal Terminal and our Minister Mr.Mansukh Mandaviya is sitting there
Hindi: साथियों, आज मुझे साहिबगंज मल्टी-मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन करने का सौभाग्य भी मिला है और हमारे मंत्री श्रीमान मनसुख मांडविया जी वहां बैठे हैं
English: Today I am also happy to dedicate 12 Post Office Passport Sewa Kendras in Tamil Nadu.
Hindi: आज मैं तमिलनाडु में 12 डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों को समर्पित करके भी प्रसन्न हूं।
English: Today I am at the Kaiga Atomic Power Plant site.
Hindi: आज मैं कैगा परमाणु बिजली संयंत्र स्थल पर हूं।
English: Today I am digging ditches in my village.
Hindi: आज मुझे अपने गांव में गड्ढे खोदने पड़ रहे हैं।
English: Today I am extremely delighted that the students from almost all the states of India are present here today
Hindi: आज खुशी की बात ये है कि करीब-करीब हिन्दुस्तान के सभी राज्यों के विद्यार्थी आज यहां मौजूद हैं
English: Today I am extremely satisfied that with the blessings of Baba Vishwanath, we have successfully provided a new direction to the development of Varanasi.
Hindi: आज मुझे बहुत संतोष है कि बाबा विश्वनाथ के आशीर्वाद से हम वाराणसी को विकास की नई दिशा देने में सफल हुए हैं।
English: Today I am fortunate to have that opportunity once again.
Hindi: फिर एक बार वो मौका आज मुझे मिला है।
English: Today I am glad that Mahatma Gandhi's dream of cleanliness is now going to come true.
Hindi: आज मुझे इस बात की भी खुशी है कि महात्मा गांधी ने स्वच्छता का जो सपना देखा था, वो अब साकार होने जा रहा है।
English: Today I am glad that once again a government complex and the second court in Sahibganj are going to become fully operational with the help of solar energy
Hindi: आज मुझे खुशी है कि फिर से एक बार साहबगंज में एक सरकारी व्यवस्था का परिसर और दूसरा न्यायालय दोनों पूर्ण रूप से सूर्य शक्ति से चलने वाले इकाइयां बन रही है
English: Today I am glad that once again a government complex and the second court in Sahibganj are going to become fully operational with the help of solar energy.
Hindi: आज मुझे खुशी है कि फिर से एक बार साहबगंज में एक सरकारी व्यवस्था का परिसर और दूसरा न्यायालय दोनों पूर्ण रूप से सूर्य शक्ति से चलने वाले इकाइयां बन रही है।
English: Today I am glad that the promise that Atal Bihari Vajpayee Ji had made, I got the opportunity to fulfill that promise today.
Hindi: आज मुझे संतोष है कि अटल बिहारी वाजपेयी जी ने जो वादा किया था आज मुझे उसे पूरा करने का अवसर मिला है।
English: Today I am glad that while walking on the path of 'Ek Bharat Shrestha Bharat', we are all trying to move forward in line with the sentiments of Netaji.
Hindi: आज मुझे प्रसन्नता है कि एक भारत-श्रेष्ठ भारत के मार्ग पर चलते हुए हम सभी नेताजी की भावनाओं के अनुरूप आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Today I am glad that you all with your hard work have accomplished this
Hindi: आज मुझे बहुत खुशी हो रही है कि आप सभी ने अपनी तपस्या से इस विचार को साकार किया है
English: Today I am going to teach youhow to remove an image from
Hindi: आज मैं तुम्हें सिखाऊँगा की कैसे किसी तस्वीर को हटाते हैं
English: Today I am greatly interested in geography.
Hindi: आज मुझे भूगोल में बहुत ही दिलचस्पी है।
English: Today I am happy that after three decades of waiting, Indian Air Force could get the Next Generation Fighter Plane Rafale, he said.
Hindi: आज मुझे खुशी है कि तीन वर्षों की प्रतीक्षा के बाद भारतीय वायुसेना को अगली पीढ़ी का लड़ाकू विमान  राफेल  मिला।
English: Today I am happy to dedicate 12 passport office seva kendras in Tamil Nadu and this initiative is one more example of improving the ease of living for our citizens, the Prime Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा, आज, मैं तमिलनाडु में 12 पासपोर्ट कार्यालय सेवा केन्द्रों को समर्पित करते हुए खुश हूं और यह पहल हमारे नागरिकों के लिए जीने की सुगमता को बेहतर बनाने का एक और उदाहरण है.
English: Today I am happy to inaugurate the Super Specialty Blocks of Madurai, Thanjavur and Tirunelveli Medical Colleges.
Hindi: आज मैं मदुरै के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक्स, तंजावुर एवं तिरुनेलवेल्ली चिकित्सा महाविद्यालयों का उद्घाटन कर प्रसन्न हूं।
English: Today I am honoured to do something that will make a big difference to Bangalore, and its future growth.
Hindi: मुझे आज ऐसा करते हुए सम्मान का अनुभव हो रहा है, जिससे बंगलौर पर तथा उसके भविष्य की उन्नति पर बड़ा असर पड़ेगा।
English: Today I am inaugurating an airport here, I am going to inaugurate an airport in Sikkim the day after tomorrow.
Hindi: जैसे आज मैं यहां एक हवाई अड्डे का उद्घाटन कर रहा हूं। दो दिन के बाद परसों सिक्किम में हवाई अड्डे का उद्घाटन करने जा रहा हूं।
English: Today I am on the land which has shown the direction towards various fields ranging from spirituality to freedom struggle and from literature to politics in every region of the country
Hindi: आज मैं उस भूमि पर हूं जिसने  अध्यात्म  से लेकर स्वतंत्रता संग्राम के आंदोलन और साहित्य से लेकर राजनीति तक देश के हर क्षेत्र में दिशा दिखाई है
English: Today I am overwhelmed while dedicating this Nepal-India Friendship PashupatiDharamshala along with my best friend Prime Minister Oli Ji to the travelers, to the tourists and devotees of Lord Shiva from all over the world
Hindi: और इसलिए आज मेरे परम मित्र प्रधानमंत्री ओली जी के साथ मिलकर नेपाल-भारत मैत्री पशुपति धर्मशाला को विश्वभर के यात्रियों के लिए, टूरिस्टों के लिए, शिव भक्तों के लिए समर्पित करते हुए मेरी प्रसन्ता की कोई सीमा नहीं है
English: Today I am overwhelmed while dedicating this Nepal-India Friendship PashupatiDharamshala along with my best friend Prime Minister Oli Ji to the travelers, to the tourists and devotees of Lord Shiva from all over the world.
Hindi: और इसलिए आज मेरे परम मित्र प्रधानमंत्री ओली जी के साथ मिलकर नेपाल-भारत मैत्री पशुपति धर्मशाला को विश्वभर के यात्रियों के लिए, टूरिस्टों के लिए, शिव भक्तों के लिए समर्पित करते हुए मेरी प्रसन्ता की कोई सीमा नहीं है।
English: Today I am present at the inauguration of this building, it is a matter of happiness
Hindi: आज इस भवन के उद्घाटन के अवसर पर भी मैं उपस्थित हूँ, यह मेरे लिए खुशी का विषय है
English: Today I am really an Indian.
Hindi: आज मैं सचमुच एक भारतीय हूं।
English: Today I am really an Indian.?
Hindi: आज मैं सचमुच एक भारतीय हूं.
English: Today I am reminded of those golden words of Mahatma Gandhi where he says, The world has enough for everyone's need, but not enough for everyone's greed.
Hindi: मुझे आज महात्मागांधी के वे स्वर्णिम शब्द याद आ रहे हैं, जिनमें उन्होंने कहा था, धरती के पास हर किसी की जरूरत पूरी करने के लिए पर्याप्त है, लेकिन वह किसी का लालच पूरा नहीं कर सकती।
English: Today I am reminded of those golden words of Mahatma Gandhi where he says, The world has enough for everyone's need, but not enough for everyone's greed. The well-being of humanity, the environment and functioning of the economy, ultimately depends upon judicious and responsible management of the natural resources available on this planet.
Hindi: मुझे आज महात्मागांधी के वे स्वर्णिम शब्द याद आ रहे हैं, जिनमें उन्होंने कहा था, धरती के पास हर किसी की जरूरत पूरी करने के लिए पर्याप्त है, लेकिन वह किसी का लालच पूरा नहीं कर सकती। मानवता की खुशहाली, पर्यावरण और अर्थव्यवस्था की कार्य प्रणाली, अंततः इस धरती पर उपलब्ध प्राकृतिक संसाधनों के युक्तिसंगत और जिम्मेदारीपूर्ण प्रबंधन पर निर्भर करती है।
English: Today I am satisfied that in this entire scheme 8 lakh farmer families of my Jharkhand have also become its beneficiaries. about two and a half crore rupees have been deposited in their accounts
Hindi: इसमें आज मुझे संतोष है कि इस सारी योजना में मेरे झारखंड के 8 लाख किसान परिवार भी इसके लाभार्थी बन चुके हैं, इनके खाते में करीब ढाई सौ करोड़ इतने रूपये जमा हो चुके हैं
English: Today I am standing in the forests of Mandla
Hindi: मैं मंडला के जंगलों में खड़ा हूं आज
English: Today I announce a package of six thousand crores for this important work.
Hindi: मैं आज इस महत्वपूर्ण कार्य के लिए 6 हजार करोड़ रुपए के पैकेजकी घोषणा करता हूं।
English: Today I applaud the efforts of employees of Indian Railways who are working in the arrangement of this train
Hindi: आज मैं भारतीय रेलवे के उन कर्मचारियों के प्रयासों की सराहना करता हूं जो इस ट्रेन की व्यवस्था में काम कर रहे हैं
English: Today I applaud the efforts of employees of Indian Railways who are working in the arrangement of this train.
Hindi: आज मैं भारतीय रेलवे के उन कर्मचारियों के प्रयासों की सराहना करता हूं जो इस ट्रेन की व्यवस्था में काम कर रहे हैं।
English: Today I ask the National Literacy Mission to conduct a review of its experience so far and come forward with a revitalized programme, within the next three months, to achieve the goal of making 100 million adults literate by the end of 1999.
Hindi: आज मैं राष्ट्रीय साक्षरता मिशन से कहूंगा कि अपने अब तक के अनुभवनों की समीक्षा करें और अगले तीन महीनों के भीतर एक पुनर्गठित कार्यक्रम की रूप-रेखा तैयार करें ताकि 1999 के अंत तक 10 करोड़ लोगों को साक्षर बनाने का लक्ष्य पूरा किया जा सके।
English: Today I assure the countrymen, the country is in safe hands, PM Modi said while addressing a public rally in Rajasthans Churu.
Hindi: पीएम मोदी ने राजस्थान के चुरू में जनसभा को संबोधित किया और कहा -मैं देशवासियों को विश्वास दिलाता हूं कि देश सुरक्षित हाथों में है.
English: Today I came in the afternoon and this is my fourth event.
Hindi: आज मैं दोपहर को आया, ये मेरा चौथा कार्यक्रम है।
English: Today I can confidently assert that if we had the guidance of great personalities like Subhas Babu and Sardar Patel during the decades that followed independence to look after India, then that foreign influence would not have existed and the situation would have been different.
Hindi: आज मैं निश्चित तौर पर कह सकता हूं कि स्वतंत्र भारत के बाद के दशकों में अगर देश को सुभाष बाबू, सरदार पटेल जैसे व्यक्तित्वों का मार्गदर्शन मिला होता, भारत को देखने के लिए वो विदेशी चश्मा नहीं होता तो स्थितियां बहुत भिन्न होतीं।
English: Today I can proudly say that the 125 crore Indians are brimming with new hopes and aspirations. Therefore, I believe that my nation will achieve new heights and fulfil its dreams.
Hindi: आज मैं गर्व के साथ कहता हूं सवा सौ करोड़ हिन्दुस्तानी नयी आशाओं और आकांक्षाओं से भरे हुए, और इसके कारण मुझे लगता है कि मेरा देश नई ऊंचाईयों को पार करके रहेगा। सपनों को साकार करके रहेगा।
English: Today I can proudly say, that within five days of shooting any film, I am treated like anyone else on sets.
Hindi: आज मैं गर्व से कह सकती हूं कि किसी भी फिल्म की शूटिंग के पांच दिन के अंदर मेरे साथ भी और लोगों की तरह ही व्यवहार किया गया।
English: Today I can say with a great satisfaction that the people of Haryana have respected this feeling.
Hindi: और आज मैं संतोष के साथ कह सकता हूं, कि हरियाणा के लोगों ने इस भावना का आदर किया।
English: Today I can say with immense pride that due to the 'Beti Bachao-Beti Padhao' campaign, there has been a huge increase in the number of daughters in many states including Haryana and Rajasthan
Hindi: आज मैं गर्व के साथ कह सकता हूं कि बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ अभियान की वजह से हरियाणा-राजस्थान समेत अनेक राज्यों में बेटियों की संख्या में भारी वृद्धि हुई है
English: Today I can say with immense pride that due to the 'Beti Bachao-Beti Padhao' campaign, there has been a huge increase in the number of daughters in many states including Haryana and Rajasthan.
Hindi: आज मैं गर्व के साथ कह सकता हूं कि बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ अभियान की वजह से हरियाणा-राजस्थान समेत अनेक राज्यों में बेटियों की संख्या में भारी वृद्धि हुई है।
English: Today I can say with satisfaction that in one minute, 15,000 rail tickets can be issued.
Hindi: आज मुझे संतोष के साथ कहना है कि आज एक मिनट में 15 हजार रेल टिकट मिलना संभव हो गया है।
English: Today I can tell you that within this short period, more than 2 crore toilets have been built.
Hindi: आज मैं कह सकता हूं कि इतने कम समय में हिन्दुस्तान के गांवों में दो करोड़ से ज्यादा शौचालय बन चुके हैं।
English: Today I can vouch that our efforts arein the right earnest, and we are progressing in the pertinent direction.
Hindi: आज मैं कह सकता हूं कि हमारे प्रयास सही हैं और हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Today I can well imagine that that the country has expectation from us also.
Hindi: आज मैं भी कल्पना कर सकता हूँ कि देश हमसे भी उसी प्रकार कि अपेक्षा करता है।
English: Today I compliment the people and the government of Pondicherry as also the people and governments of Tamil Nadu, Karnataka, and Keralafor their positive cooperation in finding a solution to the Cauvery water dispute.
Hindi: आज पांडिचेरी के लोगों तथा सरकार व तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक के लोगों और सरकार को मैं बधाई देना चाहता हूं कि उन्होंने कावेरी जल विवाद के समाधान के लिए सकारात्मक सहयोग दिया।
English: Today I confirm the announcement of my decision to return to international cricket to all my fans and well-wishers all around the world, Bravo said in a statement.
Hindi: एक बार फिर क्रिकेट में वापसी को लेकर ब्रावो ने कहा, "आज मैं अपने सभी प्रशंसकों और दुनिया भर के शुभचिंतकों को बताना चाहता हूं कि मैं फिर से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी करने जा रहा हूं।
English: Today I congratulate the 5 crore poor families, the mothers and the sisters who have been liberated from smoke.
Hindi: आज मैं इस मंच से देश के उन पांच करोड़ गरीब परिवारों को बधाई देता हूं, उन माताओं-बहनों को बधाई देता हूं, जिनको धुंए से मुक्ति मिली है।
English: Today I congratulate the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das Ji for taking this extremely important step for Santhal region's farmers and animal-rearers
Hindi: भाइयों बहनों मैं आज झारखंड के मुख्यमंत्री श्रीमान रघुवर दास जी को इस बात के लिए बधाई देना चाहता हूं कि उन्होंने इन सांथाल इलाके के किसानों के लिये पशुपालकों के लिये एक बहुत बड़ा महत्पूर्ण कदम उठाया है
English: Today I do not wish to speak in detail about what the Government intends to do in this area.
Hindi: आज मैं विस्तार से इस बारे में बात नहीं करना चाहता कि सरकार इस क्षेत्र मे क्या करना चाहती है।
English: Today I feel finally Ive achieved something in life.
Hindi: उन्होंने कहा, आखिरकार आज मुझे ऐसा लग रहा है कि मैंने जीवन में कुछ हासिल किया है।
English: Today I feel happy to see that Gujarat stands consolidated entity in providing better health facilities to not only Gujaratis but residents of other states and countries.
Hindi: मुझे अब ये देखकर खुशी होती है कि आज गुजरात न सिर्फ गुजरातियों को बल्कि दूसरो राज्यों और दूसरे देशों के लोगों को भी बेहतर स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने में एक सक्षम इकाई के रूप में खड़ा हुआ है।
English: Today I feel proud that several attempts have been made to change this situation in the last 3 years
Hindi: आज मुझे गर्व है कि पिछले तीन वर्षों में इस स्थिति को काफी हद तक बदलने का प्रयास हुआ है
English: Today I feel proud that several attempts have been made to change this situation in the last 3 years.
Hindi: आज मुझे गर्व है कि पिछले तीन वर्षों में इस स्थिति को काफी हद तक बदलने का प्रयास हुआ है।
English: Today I feel truly proud and satisfied to give these priceless gifts to my countrymen
Hindi: मैं सचमुच में आज देशवासियों को ये अमूल्य तोहफे देते हुए बहुत ही गर्व की और संतोष की अनुभूति करता हूं
English: Today I feel truly proud and satisfied to give these priceless gifts to my countrymen.
Hindi: मैं सचमुच में आज देशवासियों को ये अमूल्य तोहफे देते हुए बहुत ही गर्व की और संतोष की अनुभूति करता हूं।
English: Today I finished reading the 2002 Yearbook.
Hindi:  आज मैंने 2002 इयरबुक पढ़कर खत्म की ।
English: Today I got an opportunity to inaugurate the new branch of State Bank of India here
Hindi: आज मुझे यहां स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की एक ब्रांच का उद्घाटन करने का भी मौका मिला
English: Today I got an opportunity to meet you.
Hindi: आज मुझे आपसे मिलने का अवसर मिला।
English: Today I got an opportunity to present my point of view in the new House.
Hindi: आज नए सदन में मुझे अपनी बात बताने का अवसर मिला।
English: Today I got the opportunity to attend the waste Festival.
Hindi: आज मुझे अवसर मिला कचरा महोत्सव में।
English: Today I got the opportunity to inaugurate another programme too and that is the road constructed between Sahibganj and Govindpur.
Hindi: आज मुझे यहां एक दूसरे कार्यक्रम का भी लोकार्पण का अवसर मिला है। और वो है साहबगंज से गोविंदपुर तक सड़क का जो निर्माण हुआ है।
English: Today I got the opportunity to interact with you all.
Hindi: आज आप सभी के बीच बात करने का अवसर मिला।
English: Today I got the opportunity to start one.
Hindi: आज उसका भी प्रारंभ करने का मुझे अवसर मिला है।
English: Today I got the opportunity to start this by laying the foundation stone in the state of Gujarat.
Hindi: आज उसकी शुरूआत, शिलान्यास करने का मुझे अवसर गुजरात की धरती से मिला है।
English: Today I had the opportunity to meet many old acquaintances.
Hindi: ऐसे कई पुराने परिचितों से आज मुझे मिलने का अवसर मिला।
English: Today I have 100 machines and six freelance designers who conceptualise high fashion clothing for export to the US, Spain, Russia and the Dominican Republic, she says
Hindi: आज उनके पास 100 मशीन हैं और 6 फ्रीलांस डिजाइनर्स भी हैं जो फै शनेबल कपड़े यूएस, स्पेन, रूस और डोमिनिक रिपब्लिक तक भेजने में उनकी मदद करते हैं।
English: Today I have also got the opportunity to lay the foundation stone of AIIMS at Deoghar.
Hindi: आज मुझे यहां देवघर में एम्स के निर्माण करने का भी शिलान्यास करने का अवसर मिला है।
English: Today I have announced 27 reservation for OBCs and 10 for general class.
Hindi: मैंने ओबीसी वर्ग के लिए 27 फीसदी तथा सामान्य वर्ग के लिए 10 फीसदी आरक्षण लागू करने का ऐलान किया है।
English: Today I have brought the greetings of every Indian
Hindi: मैं आज आपके बीच प्रत्येक भारतवासी की शुभकामनाएं लेकर के आया हूं
English: Today I have cast my vote, and my vote is for the unity of the country I have faith in the democratic system of my country in the electoral process.
Hindi: आज मैंने अपना वोट दिया है और मेरा वोट देश की एकता के लिए है मैं अपने देश की जनतांत्रिक व्यवस्था में यकीन करती हूं और चुनाव की प्रक्रिया पर मेरा भरोसा है
English: Today I have come here to hand over the statue of Deenbandhu Chhotu Ram to you.
Hindi: मैं आज म्हारे दीनबंधु छोटूराम की मूर्ति थमने सौंपण आया सूं।
English: Today I have come here to not only give impetus to Jharkhand's development but also to fulfil the age-old dreams of the sages of India and of every family in India - 'Sarve Bhavantu Sukhinaha Sarve Santu Niramayaha'
Hindi: आज मैं यहां सिर्फ झारखंड के विकास को गति देने के लिए नहीं, लेकिन पूरे भारत में जो सपना हमारे ऋषियों-मुनियों ने देखा था, जो सपना हर परिवार का होता है, और हमारे ऋषियों-मुनियों ने सपना देखा था सर्वे भवन्तु सुखिन, सर्वे सन्तु निरामय
English: Today I have come to ask you for something.
Hindi: मैं आज आपसे कुछ मांगने के लिए आया हूं।
English: Today I have come to assure every friend of Assam that the country will neither tolerate, nor forgive the anti-Assam, anti-national mindset and its supporters.
Hindi: मैं आज असम के हर साथी को ये आश्वस्त करने आया हूं, कि असम विरोधी, देश विरोधी हर मानसिकता को, इसके समर्थकों को, देश न बर्दाश्त करेगा, न कभी देश माफ करेगा।
English: Today I have come to you with a new idea.
Hindi: मैं एक नए विचार को लेकर आज आपके पास आया हूं।
English: Today I have got an opportunity to honour my farmer companions and their states which are advancing the agricultural sector of the country.
Hindi: देश के कृषि क्षेत्र को आगे बढ़ाने वाले ऐसे ही किसान साथियों और उनके राज्यों को सम्मानित करने का आज मुझे यहां अवसर मिला है।
English: Today I have got news that in Malda South constituencys Englishbazar, the Central force personnel entered polling booths number 166 and 167 and influenced the voters to vote for BJP, Banerjee said at an election rally here in Hoogly district.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने कहा, आज मुझे ख़बर मिली है कि मालदा दक्षिण लोकसभा सीट के इंग्लिश बाजार में केंद्रीय बल के अधिकारी मतदान बूथ संख्या 166 और 167 में घुसे और उन्होंने मतदाताओं से भाजपा को वोट डालने के लिए कहा।