Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An export unit in the adjoining SEZ will be set up as Nagpur provides better connectivity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेज से सटे एक निर्यात इकाई लगायी जाएगी क्योंकि नागपुर बेहतर संपर्क उपलब्ध कराता है.
English: An exporter of Bangalore rose onion will have to get a certificate from the Horticulture Commissioner, Government of Karnataka, certifying the item and the quantity.
Hindi: बंगलोर रोज प्याज के निर्यात के लिए निर्यातक को बागवानी आयुक्त, कर्नाटक सरकार से एक प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा, जो आइटम और मात्रा को प्रमाणित करेगा।
English: An exporter or importer will be able to book his cargo sitting in his office, through a technology backed platform.
Hindi: एक निर्यातक अथवा आयातक प्रौद्योगिकी से सुसज्जित मंच के माध्यम से अपने कार्यालय में बैठे-बैठे अपने कार्गो को बुक कर सकेगा।
English: An exporter who desires to quote for a foreign tender may have to furnish a bank guarantee in the form of a bid bond.
Hindi: एक निर्यातक, जो एक विदेशी निविदा के लिए बोली लगाना चाहता है, को बिड बॉन्ड के रूप में एक बैंक गारंटी देनी पड़ सकती है।
English: An expression meaning that the insurer will pay for particular average but not general average.
Hindi: एक उक्ति जिसका अर्थ है कि बीमाकारक विशिष्ट औसत के लिए भुगतान करेगा लेकिन सामान्य औसत के लिए नहीं।
English: An expression of deep emotions
Hindi: गहरे एहसासों की जीवंत अभिव्यक्ति
English: An expression of deep worry was clearly visible on his face.
Hindi: एक गहरी उदासी की रेखा उसके चेहरे पर स्पष्ट झलक रही थी.
English: An expression of it was the Asian Relations Conference of March-April 1947
Hindi: मार्च-अप्रैल 1947 की 'एशियन रिलेशंस कांफ्रेंस' इसकी एक अभिव्यक्ति थी।
English: An expression of sorrow.
Hindi: दुख की अभिव्यक्ति।
English: An expression of warm approval official approval.
Hindi: एक गर्मजोशी भरे अनुमोदन की अभिव्यक्ति. आधिकारिक अनुमोदन।
English: An expression that represents a numeric value. In other words it is one which is evaluated by performing a sequence of arithmetic operations to obtain a numeric value, which replaces the expression.
Hindi: एक व्यंजक जो संख्यात्मक मानों का प्रतिनिधित्व करता है। दूसरे शब्दों में यह वह है जिसका मूल्यांकन संख्यात्मक मानों को प्राप्त करने के लिए अंकगणितीय प्रक्रियाओं का अनुक्रम निष्पादित करते हुए किया जाता है जो अभिव्यक्ति को हटाता है।
English: An expulsion order was issued under the Government Banishment Act, chapter 109, ordering Christian missionary Norman David Bellotti and his wife, Gladys, 23 - year residents of Singapore, to leave the country.
Hindi: सरकारी निषेध अधिनियम, अध्याय १०९ के तहत एक निष्कासन आदेश जारी किया गया, जिसमें २३ - वर्ष से सिंगापुर के निवासी, मसीही मिशनरी नॉरमन डेविड बेलॉटी और उसकी पत्नी, ग्लैडिस् को देश छोड़ने की आज्ञा दी गई ।
English: An exquisite image of Sarasvati was also found from here.
Hindi: सरस्वती की अति सुंदर मूर्ति भी यहीं से प्राप्त हुई थी।
English: An exquisite taste with a very affordable price!
Hindi: लाजवाब स्वाद वाजिब दाम पर!
English: An extended Congress Working Committee CWC will also meet soon to discuss the preparations for the upcoming elections, endorse Rahul Gandhis proposal for a minimum guaranteed income, and welcome the induction of Priyanka Gandhi and Scindia in the partys highest decision making body.
Hindi: जल्द ही कांग्रेस वर्किंग कमेटी की भी बैठक होगी, जिसमें आगामी लोकसभा चुनावों को तैयारियों, राहुल गांधी के न्यूनतम आय गारंटी, प्रियंका गांधी और सिंधिया की पार्टी के फैसले लेनेवाली सर्वोच्च इकाई का हिस्सा बनने को लेकर उनके स्वागत किया जाएगा।
English: An extended Grepe Vs. Loam order extended civil restraint order is one as passed in Ebert Vs. Venvil, where the Court of Appeal restrained all such activity by the person before the Court of Appeal, or in any Division of the High Court or in any county Court.
Hindi: एबर्ट बनाम वैनविल मामले में पारित किया गया ग्रेप बनाम लोम विस्तारित आदेश एक ऐसा आदेश है जहां अपीलीय न्यायालय ने अपीलीय न्यायालय के समक्ष या उच्च न्यायालय के किसी डिवीजन में या किसी काउंटी न्यायालय में किसी व्यक्ति की ऐसी सभी कार्यवाहियों को अवरूद्ध किया है ।
English: An extended family, on the other hand, is a larger group composed of two, three, or more generations of lineally related members, their spouses, and children.
Hindi: दूसरी ओर विस्तारित परिवार एक बड़ा समूह है जिसमें वंशमार्ग से संबंधित दो या तीन पीढियां, उनकी पत्नियां और बच्चे शामिल होते होते हैं।
English: An extended warranty is unlikely to be valid if servicing has not been carried out properly.
Hindi: एक्सटेंडिड वारंटि के लागू होने की संभावना कम है ागर सर्विसिंग ठीक से नहीं की गई है।
English: An extension in time for filing GST annual returns too was granted.
Hindi: इसके अलावा जीएसटी रिटर्न दाखिल करने की तारीख भी बढ़ा दी थी.
English: An extension of one year has also been proposed for implementation of the next stage of emission norms for agricultural tractors and vehicles.
Hindi: कृषि ट्रैक्टर और वाहनों के लिए उत्सर्जन मानदंडों के अगले चरण के कार्यान्वयन के लिए एक वर्ष का विस्तार भी प्रस्तावित किया गया है।
English: An extension of viability gap funding to Ms Alliance Air for providing air services in the North-Eastern region has been approved for the year 2011 at a cost of Rs. 47.07 crore.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में हवाई सेवाएं प्रदान करने के लिए मेसर्स एलायंस एयर को 47 करोड़ 7 लाख रूपये की लागत पर 2011 के लिए जीवन क्षमता अंतर के लिए वित्तीय मदद के विस्तार को मंजूरी दे दी गई है।
English: An extension to the system was announced in October 2015, connecting the then current terminus at Gold Coast University Hospital to the railway line to Brisbane at Helensvale.
Hindi: प्रणाली के विस्तार हेतु अक्टूबर 2015 में घोषणा कि गई थी, जिसके तहत गोल्ड कोस्ट यूनिवर्सिटी अस्पताल को तत्कालीन वर्तमान टर्मिनस के रेलवे लाइन से हेलेन्सवैल में ब्रिस्बेन तक जोड़ा गया था।
English: An extension triggered full screen.
Hindi: किसी एक्सटेंशन ने पूर्ण स्क्रीन ट्रिगर किया है.
English: An extensive Medical Check-up Camp by Army Doctors was organised on the occasion for the wives of all serving Army personnel of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली में वर्तमान में तैनात सेना के जवानों की पत्नियों के लिए सेना के चिकित्सकों द्वारा एक व्यापक चिकित्सा परीक्षण शिविर का आयोजन किया गया।
English: An extensive Mesoamerican literature has been conserved partly in indigenous scripts and partly in the postinvasion transcriptions into Latin script.
Hindi: एक विस्तृत मेसोअमेरिकी साहित्य को आंशिक रूप से देशज लिपि में और आंशिक रूप से आक्रमण के पश्चात प्रतिलेखन में लैटिन लिपि में संरक्षित किया गया है।
English: An extensive collection of Timorese audiovisual material is held at the National Film and Sound Archive of Australia.
Hindi: टिमोरेस ऑडियोविज़ुअल सामग्री का एक व्यापक संग्रह राष्ट्रीय फिल्म और ऑस्ट्रेलिया के साउंड आर्काइव में आयोजित किया जाता है।
English: An extensive collection of records.
Hindi: अभिलेखों का एक व्यापक संग्रह।
English: An extensive communications system using portable satellite phones was also found which allowed the terrorists to contact handlers in Pakistan and India.
Hindi: पोर्टेबल सैटेलाइट फोन का उपयोग करने वाली एक व्यापक संचार प्रणाली भी पाई गई जिसने आतंकवादियों को पाकिस्तान और भारत में संचालकों से संपर्क करने की अनुमति दी.
English: An extensive discussion is going to happen in two days.
Hindi: दो दिन बड़ी विस्तार से चर्चा होने वाली है।
English: An extensive exercise was undertaken for tax payers education and facilitation by way of knowledge sharing, dissemination of information and replies to FAs among others.
Hindi: कर दाताओं के शिक्षण और सुविधा के लिये एक सघन अभियान चलाया गया था जिसमें अन्य चीजों के अलावा ज्ञान को साझा करना, सूचना का प्रसार और चुनिंदा प्रश्नों का उत्तर शामिल था।
English: An extensive multi-media campaign through print and electronic media, outdoor hoardings, etc. has been carried out for informing, educating and assisting taxpayers and other stake-holders to enable a smooth transition to GST.
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रोनिक मीडिया, आउटडोर होर्डिंग आदि के जरिये एक व्यापक मल्टी मीडिया अभियान चलाया गया, ताकि जीएसटी में सुचारू रूपांतरण के लिए करदाताओं और अन्य संबद्ध पक्षों को सूचना, शिक्षा और सहायता प्रदान की जा सकें।
English: An extensive multi-media campaign through print and electronic media, outdoor hoardings, etc.has been carried out for informing, educating and assisting taxpayers and other stake-holders to enable a smooth transition to GST.
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रोनिक मीडिया, आउटडोर होर्डिंग आदि के जरिये एक व्यापक मल्टी मीडिया अभियान चलाया गया, ताकि जीएसटी में सुचारू रूपांतरण के लिए करदाताओं और अन्य संबद्ध पक्षों को सूचना, शिक्षा और सहायता प्रदान की जा सकें।
English: An extensive network of express bus routes serves commuters and other travelers heading into Manhattan.
Hindi: एक्सप्रेस बस मार्गों का एक विस्तृत नेटवर्क दैनिक यात्रियों और मैनहटन जाने वाले अन्य यात्रियों को सेवा प्रदान करता है।
English: An extensive probe into the matter is underway.
Hindi: इस बारे में व्यापक जांच भी की जा रही है।
English: An extensive program of Bible education was under way, with public lectures and intensive distribution of Bible literature published by the International Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then known.
Hindi: बाइबल शिक्षा का एक व्यापक कार्यक्रम चल रहा था, जिसमें जन भाषण और अंतरराष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थियों द्वारा, जो उस समय यहोवा के साक्षियों को कहा जाता था, प्रकाशित बाइबल साहित्य का व्यापक वितरण शामिल था ।
English: An extensive search for new and secure sources of raw material and food - stuffs now began and covered the entire world.
Hindi: कच्चे माल और खाद्य पदार्थों की प्राप्ति के लिये नये और सुरक्षित स्रोतों की विस्तृत खोज सारी दुनिया में बड़े पैमाने पर शुरू हो गयी.
English: An extensive search is being carried out by five ships of the Coast Guard and four of the Indian Navy.
Hindi: तटरक्षक के पांच पोत और भारतीय नौसेना के चार पोत विमान की गहन तलाश में जुटे हुए हैं।
English: An extensive search operation began with the help of bomb disposal and dog squads and metal detectors.
Hindi: बम निरोधक दस्ते ने खोजी कुत्तों और मेटल डिटेक्टर्स की मदद से व्यापक तलाशी अभियान शुरू किया।
English: An extensive set has been constructed in Hyderabads Ramoji Film City.
Hindi: हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में बेहद ग्रैंड सेट लगाया गया है।
English: An extensive vaccination campaign across 19 West and Central African countries is to begin today in an attempt to stem a year-long polio epidemic in the region.
Hindi: क्षेत्र में एक-साल से फैली पोलियो महामारी से निबटने के प्रयास में 19 पश्चिमी और मध्य अफ़्रीका के देशों में आज टीकाकरण का एक व्यापक अभियान शुरू होने वाला है।
English: An extensive water purification system is absolutely critical for hemodialysis.
Hindi: हेमोडायलिसिस के लिए एक व्यापक जल शोधन प्रणाली बिल्कुल महत्वपूर्ण है।
English: An extensive work would be carried out in this field in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में इस क्षेत्र में सतत् कार्य किया जाएगा.
English: An extent to which crops are damaged wherein cost of control is more than economic loss.
Hindi: उस सीमा तक फसलों को पहुंची क्षति जिसमें नियंत्रण का व्यय आर्थिक क्षति से अधिक हो जाता है
English: An external affairs ministry release said that Modis visit to Russia will be an important occasion for him and Putin to exchange views on international matters in a broad and long-term perspective in order to further strengthen the special and privileged strategic partnership.
Hindi: पीएम मोदी की रूस यात्रा को लेकर विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में कहा है कि दोनों नेताओं के लिए एक व्यापक और दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य में अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण अवसर होगा, जिससे हमारी रणनीतिक साझेदारी को और ज्यादा मजबूत किया जा सके।
English: An external application will be started to handle it.
Hindi: एक बाहरी अनुप्रयोग इसे नियंत्रित करने के लिए आरंभ की जाएगी.
English: An external boundary or circuit. sphere or scope.
Hindi: कोई बाह्य सीमा या सर्किट. क्षेत्र या दायरा।
English: An external genital organ, is a mucosal fold covering the front part of the vagina. The color of the labium minor is different depending on the individual, but when stimulated it turns a light red color.
Hindi: एक बाह्य जननांग, योनि के अग्र भाग को आवृत किए हुए श्लेषमीय तह। क्षुद्र भगोष्ठ का रंग भिन्न होता है जो व्यक्ति पर निर्भर करता है, परंतु जब उत्तेजित हो जाता तो हल्के लाल रंग में परिवर्तित हो जाता है
English: An external part of the skeleton which support the animal body.
Hindi: कंकाल का बाह्य भाग जो जंतु के शरीर को सहारा प्रदान करता है
English: An external side body part of insects and other arthropods.
Hindi: कीटों तथा दूसरे एंथ्रोपोड के शरीर के बाह्य पार्श्व भाग
English: An external voltage applied to a PN junction.
Hindi: पी एन जंक्सन के प्रयोग में आने वाला एक बाहरी वोल्टेज।
English: An externally funded project, the Manipur Water Supply project was designed to provide FHTCs to remaining households in Greater Imphal Planning area, 25 Towns and for 1,731 rural habitations covering 2,80,756 households in 16 Districts of Manipur
Hindi: बाह्य स्रोतों से वित्त पोषित परियोजना मणिपुर जलापूर्ति परियोजना कुछ इस तरह से तैयार की गई थी जिससे कि ग्रेटर इम्फाल योजना क्षेत्र, 25 कस्बों और 1731 ग्रामीण बस्तियों के शेष बचे परिवारों को एफएचटीसी मुहैया कराए जा सकें
English: An externally funded project, the Manipur Water Supply project was designed to provide FHTCs to remaining households in Greater Imphal Planning area, 25 Towns and for 1,731 rural habitations covering 2,80,756 households in 16 Districts of Manipur.
Hindi: बाहरी रूप से वित्त पोषित परियोजना, मणिपुर जल आपूर्ति परियोजना को ग्रेटर इंफाल योजना क्षेत्र में शेष घरों, 25 कस्बों और 1,731 ग्रामीण बस्तियों के लिए मणिपुर के 16 जिलों में 2,80,756 घरों को कवर करने के लिए एफएचटीसीएस प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: An extra Rs 2,000 off over regular exchange value is also listed.
Hindi: इसमें 2,000 रुपए का एक्स्ट्रा एक्सचेंज भी शामिल है।
English: An extra activity can also pass your time.
Hindi: किसी एक्स्ट्रा एक्टिविटी में भी आपका समय बीत सकता है.
English: An extra counter was opened to cater the large number of customers.
Hindi: ज़्यादा क्रेताओं के लिए एक अतिरिक्त काउंटर खोला गया।
English: An extra horn solo was added to the song.
Hindi: गीत में एक अतिरिक्त होर्न एकल जोड़ा गया है।
English: An extra provision must be made in the proposed Act so far as the Water PCP Act, 1974 is concerned that, notwithstanding anything in the Water PCP Act, 1974 appeals shall lie to the proposed Environment Court, not only in the States where the principal Act is in force but also in States in which it may be brought in force in future.
Hindi: जहां तक जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 का संबंध है, प्रस्तावित अधिनियम में एक अतिरिक्त उपबंध किया जाना चाहिए कि जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 मेंकिसी बातकेहोतेहुएभी, अपील प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय मेंकीजाएंगी, केवल उन राज्यों में हीनहींजहांयह अधिनियमप्रवर्तनमेंहैअपितुउनराज्यों में भी जिनमें भविष्यमेंइसेलागूकियाजासकेगा।
English: An extra two weeks benefit if you have been getting Income Support or income - based Jobseeker 's Allowance
Hindi: आप को 2 हफ्ते के लिए जादा बेनेङिट् मिल सकता है अगर आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग या फिर आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् 'स् आल्लोतन्चे मिल रहा है
English: An extract of an account held in the books of some other bank.
Hindi: किसी अन्य बैंक की लेखा पुस्तकों में रखे गए खाते से लिया गया उद्धरण।
English: An extract which is water - soluble, nonprotein constituents of fresh mammalian liver formed to promote the formation of blood cells.
Hindi: पानी में घुलनशील, ताजा स्तनधारी जिगर के नॉनप्रोटीन घटकों को रक्त कोशिकाओं के निर्माण में बढ़ावा देने वाला एक उद्धरण.
English: An extradition trial is underway in the UK to bring Mallya back to India .
Hindi: माल्या के भारत प्रत्यर्पण के लिए यूके की अदालत में मामला चल रहा है।
English: An extraordinary accomplishment.
Hindi: एक शानदार उपलब्धि।
English: An extraordinary story
Hindi: अनोखी कहानी
English: An extraordinary thing then happens a young larva creeps below the mother and waits with its head between her jaws, now kept wide open.
Hindi: तब एक असाधारण बात होती है एक तरूण लार्वा मां के नीचे सरक जाता है और मां के काफी खुले हुए जबड़ों के बीच सिर रखकर प्रतीक्षा करता है.
English: An extraordinary, thoroughly deserved, Premier League title.
Hindi: एक असाधारण, पूरी तरह से हकदार, प्रीमियर लीग खिताब।
English: An extraordinary, thoroughly deserved, Premier league title.
Hindi: एक असाधारण, पूरी तरह से हकदार, प्रीमियर लीग खिताब.
English: An extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone, if it dwells over warm waters sufficient to warm its core, and as a result develops central convection.
Hindi: एक अतिरिक्त उष्णकटिबंधीय चक्रवात एक उपकटीबंधीय तूफान में और वहाँ से एक अन्तः उष्णकटिबंधीय चक्रवात में परिणत हो जाता है अगर यह गर्म पानी के ऊपर रहता है और जो अपनी मूल गरमी को केंद्रीय संवहन में विकसित करता है।
English: An extratropical cyclone is a storm that derives energy from horizontal temperature differences, which are typical in higher latitudes.
Hindi: अतिरिक्तउष्णकटिबंधीय चक्रवात एक प्रकार का तूफान है जो क्षैतिज तापमान असामानता से ऊर्जा प्राप्त करता है, जो कि उंच विस्तार में विशिष्ट होता है।
English: An extreme example is the Met in New York.
Hindi: इसका चरम उदाहरण न्यूयॉर्क में है.
English: An extreme example of this was the relationship between Woody Boyd and a millionaire's daughter, Kelly Gaines.
Hindi: इसका एक चरम उदाहरण वुडी बॉयड और करोड़पति की बेटी केली गेंस के बीच संबंथ था।
English: An extreme helium star or EHe is a low-mass supergiant that is almost devoid of hydrogen, the most common chemical element of the universe
Hindi: एक एक्सट्रीम हीलियम तारा या ईएचई एक कम द्रव्यमान वाला सुपरजायंट है जिसमे हाइड्रोजन मौजूद नहीं होता है
English: An extremely challenging and significant EDI initiative, e-BRC has been launched by DGFT.
Hindi: डीजीएफटी ने ई-बीआरसी नामक एक अत्यंत चुनौतीपूर्ण और महत्वपूर्ण ईडीआई पहल की शुरूआत की है।
English: An extremely communicable ailment of rodents particularly with squirrels and rabbits and at times transmitted to human being by flies or ticks or by treating infected animals.
Hindi: रोडेंटो विशेष रूप से गिलहरियां और खरगोशों का एक अत्यंत संचारी रोग जो कभी-कभी मनुष्यो को मक्खियो अथवा चींचड़ीयो या संक्रमित पशुओ का उपचार करने के द्वारा प्रेषित हो जाता है।
English: An extremely confidential meeting was in progress in the conference room.
Hindi: सम्मेलन भवन में एक अत्यंत गोपनीय सभा चल रही थी।
English: An extremely detailed shooting schedule is produced and arrangements are made for the necessary elements to be available to the film-makers at the appropriate times.
Hindi: एक अत्यंत विस्तृत शूटिंग शेड्यूल तैयार किया गया है और आवश्यक तत्वों के लिए उचित समय पर फिल्म निर्माताओं को उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: An extremely nasty form of politics is currently taking root in India.
Hindi: वर्तमान में राजनीति का एक बहुत ही गंदा रूप भारत में जड़ें लगा रहा है.
English: An extremely nasty form of politics is playing out in India.
Hindi: भारत में एक अत्यंत खतरनाक किस्म की सियासत हो रही है।
English: An extremely qualified and respected member of the Rajya Sabha, P Chidambaram has served our nation with loyalty for decades including as Finance Minister and Home Minister.
Hindi: राज्यसभा का एक अत्यंत योग्य और सम्मानित सदस्य पी चिदंबरम जी ने वित्त मंत्री और गृह मंत्री के रूप में दशकों तक निष्ठा के साथ हमारे देश की सेवा की है।
English: An extremely qualified and respected member of the Rajya Sabha, P Chidambaram ji has served our nation with loyalty for decades including as Finance Minister  Home Minister, Priyanka Gandhi said in a tweet.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, ''बहुत ही योग्य और सम्मानित राज्यसभा सदस्य पी चिदंबरम जी ने दशकों तक बतौर वित्त मंत्री, गृह मंत्री और दूसरे पदों पर रहते हुए पूरी वफादारी से देश की सेवा की है।
English: An extremely reliable and resilient plant.
Hindi: एक अत्यंत विश्वसनीय और लचीला संयंत्र.
English: An extremely sad day for India as we have lost one of the finest leaders, Manohar Parrikar.
Hindi: भारत के लिए एक बेहद दुखद दिन है, क्योंकि हमने एक बेहतरीन नेता मनोहर पर्रिकर को खो दिया है।
English: An extremely shy person in real life, Sridevi came alive in front of the cameras, playing a variety of roles.
Hindi: वास्तविक जीवन में बेहद शर्मीले स्वभाव की श्रीदेवी कैमरे के सामने आते ही जीवंत हो उठती थीं.
English: An exuberant PV Sindhu would look to improve the colour of her medal even as a fit-again Saina Nehwal eyes her maiden podium finish when a confident Indian badminton team starts its campaign in the World Championship on Monday.
Hindi: भारतीय बैडमिंंटन टीम कल से यहां विश्व कप में अपने अभियान की शुरुआत करेंगी तो पीवी सिंधू की नजरें अपने पदक को बेहतर करने पर टिकी होंगी जबकि फिट हो चुकी साइना नेहवाल पोडियम पर जगह बनाने की कोशिश करेंगी।
English: An eye check-up camp for auto-drivers was also organised, an official said.
Hindi: ऑटो ड्राइवर्स के लिए आंखें चेक कराने के लिए कैंप भी लगाया गया.
English: An eye for an eye makes the whole world blind, said Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गाँधी ने कहा है, आँख के बदले आँख से तो पूरी दुनिया ही अंधी हो जाएगी।
English: An eye for an eye.
Hindi: आंख के लिए आंख।
English: An eye for an i 326 Children
Hindi: 326 बच्चों की नजरें कमजोर
English: An eye for eye only ends up making the whole world blind.
Hindi: एक आंख के बदले आंख ही पूरी दुनिया को अंधा बना कर समाप्त होता है.
English: An eye had been popped out.
Hindi: एक आंख निकल गई थी।
English: An eye on the sky
Hindi: आसमान में टकटकी लगा कर
English: An eye sght test is also a health check - up.
Hindi: दृष्टि परिक्षण भी एक स्वास्थ्य जांच है.
English: An eye showing the presence of more than one pupillary opening.
Hindi: एक से अधिक प्यूपिलरी ओपनिंग की उपस्थिति दिखाने वाली आँख.
English: An eye sight test is also a health check - up.
Hindi: दृष्टि परिक्षण एक स्वास्थ्य जांच भी है।
English: An eye specialist in New York told him the surgery was highly risky and would be painful, but he chose to get it done.
Hindi: न्यूयॉर्क के एक नेत्र विशेषज्ञ ने करन को बताया था कि यह सर्जरी बहुत खरतनाक और दर्दभरी होगी लेकिन करन ने इसे कराने की ठानी।
English: An eye witness said the girl died on the spot.
Hindi: चश्मदर्शी महिलाओं का कहना है कि बच्चे ने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया था.
English: An eye witness, Simon Vestling, says there were over 300 people helping out with putting out the fire and tearing down buildings.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी, सिमोन वेस्टलिंग का कहना है कि आग बुझाने और इमारतों को तोड़ने में मदद करने के लिए वहां 300 से अधिक लोग थे।
English: An eye-witness at the wedding claimed that a group of youths, in an inebriated condition, demanded that a Sapna Chaudhary song be played but the DJ expressed his inability to do so.
Hindi: शादी में एक चश्मदीद ने दावा किया कि लड़कों का एक समूह नशे में धुत था और उन्होंने सपना चौधरी का गाना बजाने की मांग की लेकिन डीजे ने ऐसा करने में असमर्थता जताई।
English: An eyewitness at the bash informed Mirror that the 27-year-old cricketer was happy and, according to his close pals, back to his natural, old self.
Hindi: ' इस पार्टी में मौजूद एक चश्मदीद ने बताया कि 27 साल के यह क्रिकेटर काफी खुश थे और उनके नज़दीकी दोस्तों के मुताबिक, वह अपने पुराने और स्वभाविक अंदाज़ में आ गए हैं।
English: An eyewitness claimed that protestors took out petrol from a motorcycle and used it to torch the buses.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने एक मोटरसाइकिल से पेट्रोल निकाला और इसका इस्तेमाल बसों को जलाने के लिए किया.
English: An eyewitness informed the fire department about the incident.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने इस घटना की सूचना अग्निशमन विभाग को दी।
English: An eyewitness recorded the video of the incident and uploaded it on social media.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने घटना का पूरा वीडियो शूट किया है और इसे सोशल मीडिया में शेयर भी किया है.
English: An eyewitness said protesters set ablaze 15 vehicles, including those of police.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी के मुताबिक, भीड़ ने करीब 15 वाहन फूंक डाले, जिनमें पुलिस की गाड़ियां भी शामिल थीं।
English: An eyewitness said some 300 persons could be trapped in the building as its first, second and third floors, including the reception area, were gravely damaged by the blast.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि इमारत के मलबे में करीब 300 लोग फंसे हो सकते हैं क्योंकि उसकी पहली, दूसरी और तीसरी मंजिल और स्वागत कक्ष बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुआ है।
English: An eyewitness said that many passengers have been squeezed by the bus wreckage.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि कई यात्री बस के मलबे से नीचे दबे हैं।
English: An eyewitness said that suddenly 8-10 men gathered around Ovaish and began thrashing him.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी के मुताबिक अचानक ओवैश के आसपास इकट्ठा हुए 8-10 लोगों ने उसकी पिटाई शुरू कर दी।