Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the second incident, a body was found near the Nada Sahib gurdwara this morning.
Hindi: दूसरी घटना में रविवार सुबह नाडा साहिब गुरुद्वारे के समीप एक शव बरामद हुआ।
English: In the second incident, a sniffer dog helped police to recover a huge quantity of poppy husk from a car in Bathinda district.
Hindi: दूसरी घटना में एक खोजी कुत्ते की मदद से बठिंडा जिले में एक कार से बड़ी मात्रा में चूरा-पोश्त बरामद किया गया ।
English: In the second incident, investigation is underway.
Hindi: वहीं दूसरी घटना में अभी जांच जारी है.
English: In the second incident, the Army in its FIR had said that four militants entered and were killed in Fatehgali, a place 30 km from the Keran area.
Hindi: दूसरी घटना में सेना ने अपनी प्राथमिकी में कहा था कि चार आतंकवादियों ने घुसपैठ की और केरल क्षेत्र से 30 किलोमीटर दूर फतेहगली में मारे गए।
English: In the second incident, the Salem Tabri police booked Suresh Kumar, a resident of Salem Tabri, for abducting and raping a 16-year-old.
Hindi: दूसरी घटना में सलेम टाबरी के सुरेश कुमार ने एक 16 वर्षीय अवयस्क युवती का अपहरण करके उसके साथ बलात्कार किया।
English: In the second incident, unknown gunmen invaded the Musari area of Borno State and killed five persons.
Hindi: दूसरे हमले में अज्ञात बंदूकधारियों ने तड़के बोर्नो राज्य के मुसरी क्षेत्र में हमला किया और पांच लोगों की हत्या कर दी।
English: In the second informal summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping at the ancient port town of Mamallapuram near Chennai, that concluded today, the two leaders had an in-depth exchange of views in a friendly atmosphere on a variety of subjects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच आज चेन्नई के पास मामल्लपुरम में सम्पन्न अनौपचारिक शिखर सम्मेलन में दोनों नेताओं ने अनेक विषयों पर मित्रतापूर्ण माहौल में गहन विचार-विमर्श किया।
English: In the second innings Punjab scored 37 runs for the loss of four wickets at day to stumps.
Hindi: पंजाब ने दूसरी पारी में तीन विकेट दस ओवर और 37 रन के भीतर गंवा दिए थे।
English: In the second innings Steyn returned figures of 567 20.2 overs and helped South Africa to restrict the Australians to 247 giving the hosts a lead of 183.
Hindi: दूसरी पारी में स्टेन ने 567 20.2 ओवर के आंकड़े लौटाए और दक्षिण अफ्रीका को मेजबान टीम को 187 की बढ़त देने के लिए ऑस्ट्रेलिया को 247 तक सीमित करने में मदद की।
English: In the second innings Strauss scored 75, sharing a 128-run partnership with debutant Jonathan Trott 119 to set Australia a target of 546.
Hindi: दूसरी पारी में स्ट्रॉस ने 75 रन बनाये और नवोदित जोनाथन ट्रॉट 119 के साथ 128 रनं की साझेदारी करके ऑस्ट्रेलिया के सामने 546 रनं का लक्ष्य रखा।
English: In the second innings also, Brathwaite and Hope added 144 runs as well.
Hindi: दूसरी पारी में भी ब्रैथवेट और होप ने 144 रन जोड़े।
English: In the second innings as well, India was losing quick wickets.
Hindi: भारतीय टीम ने दूसरी पारी में भी नियमित अंतराल पर विकेट खोए।
English: In the second innings chasing 129 to win, he was in at 574 when he scored 23 in a decent partnership again with Flintoff.
Hindi: दूसरी पारी में 129 रनों का पीछा करते हुए, वह 57-4 से आगे था जब उसने फ्लिंटॉफ के साथ फिर से एक अच्छी साझेदारी में 23 रन बनाए।
English: In the second innings he added a further three wickets to his match tally, finishing the game with eight wickets for 114 runs, as South Africa completed a crushing victory by an innings and 90 runs.
Hindi: दूसरी पारी में उन्होंने अपने मैच टैली में तीन और विकेट जोड़े, 114 रन पर आठ विकेट के साथ इस खेल को समाप्त किया, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका ने एक पारी और 90 रन से शानदार जीत हासिल की।
English: In the second innings he came in when England had a lead of almost 300 and he and Ravi Bopara batted for time.
Hindi: दूसरी पारी में वह आए जब इंग्लैंड के पास लगभग 300 की बढ़त थी और उन्होंने और रवि बोपारा ने समय के लिए बल्लेबाजी की।
English: In the second innings he took 131 as England won the match by 124 runs to go 10 up in the series.
Hindi: दूसरी पारी में उन्होंने 131 की बढ़त ले ली क्योंकि इंग्लैंड ने इस मैच को 124 रनों से जीतकर सीरीज में 1-0 से बढ़त बना ली।
English: In the second innings he took figures of 230 as Pakistan were bowled out for 173, but England did not have enough time to force a win and the match finished in a draw.
Hindi: दूसरी पारी में उन्होंने 230 के आंकड़े ले लिए क्योंकि पाकिस्तान को 173 रन पर आउट कर दिया गया था, लेकिन इंग्लैंड के पास नहीं था।
English: In the second innings he was bowled for 8 after leaving a straight ball from Ben Hilfenhaus.
Hindi: दूसरी पारी में बेन हिल्फेनहास की सीधी गेंद छोड़ने के बाद उन्हें 8 रन पर बोल्ड कर दिया गया।
English: In the second innings he was top scorer with a knock of 134 to set up a potential England victory.
Hindi: दूसरी पारी में इंग्लैंड की संभावित जीत के लिए 134 रन की पारी के साथ वह शीर्ष स्कोरर थे।
English: In the second innings of that Test though, De Villiers scored a patient half-century as South Africa almost held on for an against-the-odds draw.
Hindi: हालांकि, उस टेस्ट की दूसरी पारी में, डिविलियर्स ने अर्धशतक जमाया, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका ने लगभग एक के खिलाफ एक ड्रॉ खेल लिया।
English: In the second innings of the Second Test at the SCG, Watson fell short of another century, dismissed for 97.
Hindi: एससीजी में दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में, वॉटसन एक बार फिर शतक बनाने से चूके और 97 के स्कोर पर आउट हो गए।
English: In the second innings of the match he made 82 not out to give Australia a 10 wicket victory against England.
Hindi: जबकि दूसरी पारी में उन्होंने ऑस्ट्रेलिया को इंग्लैंड के खिलाफ १० विकेट से जीत दिलाने में नाबाद ८२ रन बनाये।
English: In the second innings of the match, he took 8 wickets for 39 runs, the best figures by a Pakistani bowler on first-class debut.
Hindi: मैच की दूसरी पारी में, उन्होंने 39 रन देकर 8 विकेट लिए, प्रथम श्रेणी में एक पाकिस्तानी गेंदबाज द्वारा सर्वश्रेष्ठ आंकड़े।
English: In the second innings of the second Test, Jermaine Blackwood replaced Darren Bravo as a concussion substitute in the West Indies' squad.
Hindi: दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में, जेर्मिन ब्लैकवुड ने डैरेन ब्रावो की जगह वेस्ट इंडीज टीम में जगह बनाई।
English: In the second innings of the second Test, at Headingley, Anderson scored a Test-career best 34 runs, having come to the crease as a nightwatchman late on Day 3.
Hindi: हेडिंग्ले में दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में, एंडरसन ने टेस्ट करियर की सर्वश्रेष्ठ 34 रन की पारी खेली, जो कि 3. दिन के अंत में एक नाइटवाचमैन के रूप में क्रीज पर आई।
English: In the second innings we had a better start.
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरी पारी में हमारी शुरुआत बेहतर रही।
English: In the second innings with England chasing 325, he was caught at short leg for just 6.
Hindi: इंग्लैंड के साथ दूसरी पारी में 325 रनों का पीछा करते हुए, वह सिर्फ 6. के लिए शॉर्ट लेग पर पकड़े गए थे।
English: In the second innings, Alan Connolly and Eric Freeman helped remove India for 161 and Australia needed only 42 for victory. they won by 10 wickets.
Hindi: दूसरी पारी में, एलन कोनोली और एरिक फ्रीमैन 161 के लिए भारत को हटाने में मदद मिली और ऑस्ट्रेलिया केवल 42 जीत के लिए आवश्यक. वे 10 विकेट से जीत हासिल की।
English: In the second innings, England sent out Jos Buttler and Ben Stokes to open the batting.
Hindi: इंग्लैंड की दूसरी पारी की शुरुआत करने धुआंधार बल्लेबाज बेन स्टोक्स और जोस बटलर आए।
English: In the second innings, Gujarat managed to score 210.
Hindi: गुजरात ने दूसरी पारी में 210 रन बनाये।
English: In the second innings, India declared for 3528.
Hindi: मैच के पांचवें दिन भारत ने दूसरी पारी में 8 विकेट पर 352 रन बनाकर पारी घोषित की।
English: In the second innings, India managed 240 for three declared with skipper Virat Kohli scoring an unbeaten hundred.
Hindi: दूसरी पारी भारत ने तीन विकेट पर 240 के स्कोर पर घोषित की जिसमें कप्तान विराट कोहली ने नाबाद शतक बनाया.
English: In the second innings, Karn took four for 62 while Nadeem scalped four for 51.
Hindi: दूसरी पारी में कर्ण ने 62 रन देकर चार जबकि नदीम ने 51 रन पर चार विकेट चटकाए।
English: In the second innings, Karn took four for 62 while Nadeem scalped four for 51. Pacer Shardul Thakur took two wickets.
Hindi: दूसरी पारी में कर्ण ने 62 रन देकर चार जबकि नदीम ने 51 रन पर चार विकेट चटकाए।
English: In the second innings, Karnataka were bowled out for 220, leaving Baroda to get 110 runs to win the match.
Hindi: दूसरी पारी में वह 220 रन ही बना सकी और इस वजह से बड़ौदा को 110 रनों का लक्ष्य मिला जो उसने आठ विकेट खोकर हासिल कर लिया।
English: In the second innings, Kohli repeated the drill.
Hindi: कोहली ने दूसरी पारी में फिफ्टी मारी.
English: In the second innings, Kumar Sangakkara got going.
Hindi: कुमार संगकारा लगातार दूसरे मैच में पहली गेेंद पर आउट हुए।
English: In the second innings, Pietersen lost his wicket in a bizarre dismissal when West Indian all-rounder Dwayne Bravo delivered a bouncer which knocked Pietersen's helmet off his head and onto his stumps.
Hindi: दूसरी पारी में, वेस्टइंडीज के हरफनमौला ड्वेन ब्रावो ने एक बाउंसर को आउट करने के दौरान पीटरसन ने अपने विकेट को एक विचित्र बर्खास्तगी में खो दिया।
English: In the second innings, Pietersen was dropped on 0 by a combination of Gilchrist and Hayden, on 15 by his Hampshire colleague Shane Warne and after reaching fifty on 60 by Shaun Tait.
Hindi: दूसरी पारी में, पीटरसन को गिलक्रिस्ट और हेडन के संयोजन पर, अपने हैम्पशायर के साथी शेन वार्न द्वारा 15 पर और शॉन टैट द्वारा 60 पर पचास तक पहुँचने के बाद 0 पर गिरा दिया गया।
English: In the second innings, Pujara walked out to bat in the first over.
Hindi: पुजारा पहली पारी में दूसरे नंबर पर बल्लेबाजी करने मैदान पर उतरे थे।
English: In the second innings, Shubman Gill scored 91 runs, while Rishabh Pant scored a match-winning unbeaten knock of 89 runs.
Hindi: भारत की ओर से दूसरी पारी में युवा ओपनर शुभमन गिल ने 91 जबकि युवा विकेटकीपर ऋषभ पंत ने नाबाद 89 रन बनाए।
English: In the second innings, Umesh Yadav took five wickets while Ishant Sharma dismissed four Bangladeshi batsmen.
Hindi: दूसरी पारी में उमेश यादव ने पांच और ईशांत शर्मा ने चार विकेट लिए।
English: In the second innings, he bowled 7 overs.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में उन्होंने 7 विकेट लिए.
English: In the second innings, he removed opposition captain Chris Gayle and then charged towards him, screaming in celebration directly in front of him.
Hindi: दूसरी पारी में, उन्होंने विपक्षी कप्तान क्रिस गेल को आउट किया और उनके सामने चिल्ला कर खुशी जाहिर करने के कारण उन्हें दंड मिला.
English: In the second innings, he scored 42 as Pakistan lost the match by 150 runs.
Hindi: दूसरी पारी में जरूर ४२ रन बनाए लेकिन मैच में पाकिस्तान को १५० रनों से हार का सामना करना पड़ा।
English: In the second innings, he took 3 wickets for 51 as Australia won by 150 runs.
Hindi: दूसरी पारी में, उन्होंने 51 रन बनाये, जबकि ऑस्ट्रेलिया ने 150 रनों से जीत हासिल की।
English: In the second innings, he took two wickets quickly, but had to bowl a long spell to finally get his 800th wicket, which was that of Pragyan Ojha, who was caught by Mahela Jayawardene at first slip.
Hindi: दूसरी पारी में, उन्होंने जल्दी-जल्दी दो विकेट लिए, लेकिन अंत में अपना 800 वां विकेट हासिल करने के लिए उन्हें एक लंबा स्पेल करना पड़ा, जो कि प्रज्ञान ओझा का था, जिसे पहली स्लिप में महेला जयवर्धने ने कैच किया।
English: In the second innings, he top-scored with 42 runs, which proved crucial in India clinching the Melbourne Test.
Hindi: दूसरी पारी में वह 42 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे थे और ये रन भारत के मेलबर्न टेस्ट अपने नाम करने में अहम साबित हुए थे.
English: In the second innings, however, he reached a century from 226 deliveries, his slowest but his first since August 2006, going on to make his highest score in Test cricket, 177.
Hindi: दूसरी पारी में, तथापि, उन्होंने 226 गेंदों में, अपना सबसे धीमा लेकिन अगस्त 2006 के बाद से पहला शतक पूरा किया और आगे जाकर टेस्ट क्रिकेट का अपना सर्वोच्च स्कोर 177 बनाया।
English: In the second innings, however, he was returned to the position of opener and scored 104 along with Ian Bell.
Hindi: हालांकि दूसरी पारी में वे सलामी बल्लेबाज के स्थान पर लौटे और इयान बेल के साथ नाबाद 104 रन बनाए।
English: In the second innings, only a dogged 5-hour 74 from Paul Collingwood and tail-end contributions salvaged a draw for England, with final pair James Anderson and Monty Panesar left to block out the final 11 overs of the match.
Hindi: दूसरी पारी में, केवल 5 घंटे तक पॉल कॉलिंगवुड और पुछल्ले बल्लेबाजों के योगदान से इंग्लैंड ड्रॉ पर संतोष कर सका, जहां जेम्स एंडरसन तथा मॉन्टी पनेसर की अंतिम जोड़ी ने मैच के अंतिम 11 ओवर तक पारी को रोके रखा था।
English: In the second innings, the variable bounce and reverse would be beneficial for us.
Hindi: दूसरी पारी में, परिवर्तनीय उछाल और रिवर्स हमारे लिए फायदेमंद रही.
English: In the second innings, the wicket had become harder, and there was more pace and bounce in the surface.
Hindi: दूसरी पारी में विकेट सख्त हो गई और इससे ज्यादा उछाल, तेजी मिलने लगी।
English: In the second innings, there was not much playing and missing by our batsmen.
Hindi: दूसरी पारी में हमारे बल्लेबाज ज्यादा खेल नहीं पाए।
English: In the second innings, they lasted only 78 overs.
Hindi: वहीं दूसरे मैच में 78 रन की पारी खेली।
English: In the second innings, when England were pushing on, he played some nice strokes in his 41 before being stumped of the bowling of Shahid Afridi.
Hindi: दूसरी पारी में, जब इंग्लैंड ने आगे बढ़ रहे थे उन्होंने शाहिद अफरीदी की गेंद पर स्टम्पिंग होने से पहले अपने 41 में कुछ अच्छे स्ट्रोक खेले।
English: In the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में द.
English: In the second installment of the series, Munna Bhai poses as a professor of history in order to meet with a radio jockey whose voice he has fallen in love with.
Hindi: श्रृंखला की दूसरी फ़िल्म में, मुन्ना भाई एक रेडियो जॉकी से मिलने के लिए इतिहास के एक प्रोफेसर के रूप में सामने आते है, जिन्हें रेडियो जॉकी से प्यार हो जाता है।
English: In the second instalment of this study, which formed Report No. 249, 88 laws were recommended for wholesale repeal while 25 were recommended for partial repeal.
Hindi: इस अध्ययन की दूसरी किश्त, जो रिपोर्ट सं. 249 के रूप में थी, में 88 विधियों को पूरी तरह से निरसित करने के लिए जबकि 25 की आंशिक निरसन के लिए सिफारिश की गई ।
English: In the second instalment, Harry Potter and the Chamber of Secrets, Rowling introduces Tom Marvolo Riddle, a manifestation of a teenage Voldemort that resides inside a magical diary found by Ginny Weasley.
Hindi: उपन्यास के दूसरे संस्करण हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहखाना में रोलिंग ने किशोरावस्था के वोल्डेमॉर्ट टॉम मार्वोलो रिडल को प्रस्तुत किया है जो कि जिनी वेस्ली द्वारा खोजी गयी जादुई डायरी में एक याद के रूप में रहता है।
English: In the second interim report submitted a month later on September 23, 2017, out of 106 complaints, 59 were dismissed and in 47 complaints relief was given to the complainants
Hindi: 23 सितम्बर 2017 को पेश की गई दूसरी अंतरिम रिपोर्ट में 106 शिकायतों में से 59 रद्द कर दीं गई थीं और 47 शिकायतों में शिकायतकर्ताओं को राहत दी गई थी।
English: In the second judgment, she said the sole testimony of the victim in rape cases is sufficient to fix criminal liability.
Hindi: एक दूसरे फैसले में उन्होंने कहा कि दुष्कर्म के मामलों में केवल पीड़िता की गवाही भी आपराधिक आरोप तय करने के पर्याप्त है।
English: In the second kind of love, one can get the pleasure of knowing only one part of the life of the beloved.
Hindi: द्वितीय प्रकार के प्रेम में, व्यक्ति प्रेमी के जीवन के केवल एक भाग को जान लेने का आनंद प्राप्त कर सकता है।
English: In the second league match of the day, NICS Cricket Academy, Patiala, beat hosts Hansraj Cricket Academy by 50 runs.
Hindi: दूसरा मैच एनआईसीएस क्रिकेट अकादमी, पटियाला व हंसराज क्रिकेट अकादमी पंचकूला के बीच हुआ, जिसमें एनआईसीएस क्रिकेट अकादमी पटियाला ने हंसराज की टीम को 50 रनों से हराया।
English: In the second lecture titled Nutrient requirements for Children and Mothers first 1000 days, Professor AV Kurpad, former Head of Physiology, St Johns Medical College, advised that normal, affordable, diverse home cooked diets are adequate to meet nutritional requirements and the diet should be carefully designed to avoid the risk of both under- or over-feeding
Hindi: """""""बच्चों और माताओं के लिए पोषक आवश्यकताएं पहले 1,000 दिन"""" शीर्षक के दूसरे व्याख्यान में, प्रोफेसर एवी कुर्पद, सेंट जॉन मेडिकल कॉलेज में फिजियोलॉजी के पूर्व प्रमुख, ने सलाह दिया कि सामान्य, सस्ते, घर में पके हुए विविध आहार,पोषण की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त है और आहार को सावधानीपूर्वक तैयार किया जाना चाहिए जिससे अंडर-या ओवर-फीडिंग दोनों के जोखिमों से बचा जा सके।उन्होंने नवजात के जन्म के बाद पहले 180 दिनों के लिए स्तनपान पर विशेष बल दिया।"""
English: In the second leg of his tour, Mr Singh will visit South Korea on the 5th of September.
Hindi: अपनी यात्रा के दूसरे चरण में राजनाथ सिंह पांच सितम्बर से दक्षिण कोरिया की यात्रा पर रहेंगे।
English: In the second leg of his two-nation tour to Japan and South Korea, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh arrived in Seoul today from Tokyo.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह अपनी दो देशों जापान और दक्षिण कोरिया की यात्रा के दूसरे चरण में आज टोक्यो से सियोल पहुंचे।
English: In the second leg of his visit to Jammu and Kashmir, Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Jammu today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज जम्मू-कश्मीर की अपनी यात्रा के दूसरे चरण में, जम्मू का दौरा किया
English: In the second leg of his visit to Jammu and Kashmir, Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Jammu today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज जम्मू-कश्मीर की अपनी यात्रा के दूसरे चरण में, जम्मू का दौरा किया।
English: In the second level, Delhi government doctors and experts would give patients an appointment to meet them.
Hindi: वहीं, दूसरे स्तर में दिल्ली सरकार के डॉक्टर और विशेषज्ञ कॉल व संदेश को प्राप्त करते हुए मरीज को मिलने का समय देंगे।
English: In the second line setting, nivolumab demonstrated an overall survival advantage in advanced clear renal cell carcinoma over everolimus in 2015 and was approved by the FDA.
Hindi: दूसरी लाइन की स्थापना में, नीवोलुमाब ने 2015 में कभी भी एलियंस पर उन्नत स्पष्ट रेनल सेल कार्सिनोमा में एक समग्र अस्तित्व लाभ का प्रदर्शन किया और इसे एफडीए ने मंजूरी दे दी।
English: In the second list , the party announced 17 candidates, including former Prime Minister Atal Bihari Vajpayees nephew Anoop Mishra.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए बीजेपी ने उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी कर दी. इस सूची में 17 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं. इसमें सबसे महत्वपूर्ण नाम मुरैना से सांसद और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के भांजे अनूप मिश्रा का है, जिन्हें भितरवार से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: In the second list of candidates, the Congress fielded Kewal Singh Pathania from Shahpur and Ashish Butail from Palampur, currently held by outgoing Speaker Brij Bihari Lal Butail, who did not want to contest this time.
Hindi: दूसरी सूची में कांग्रेस ने केवल सिंह पठानिया को शाहपुर से और आशीष बुटैल को पालमपुर से उम्मीदवार बनाया है जहां से वर्तमान में विधानसभा अध्यक्ष बृज बिहारी लाल बुटैल विधायक हैं और इस बार वह चुनाव नहीं लड़ना चाहते हैं. आशीष बुटैल निवर्तमान अध्यक्ष के पुत्र हैं. कांग्रेस ने ठियोग सीट से दीपक राठौर को मैदान में उतारा है जहां से पहले राज्य की मंत्री विद्या स्टोक्स प्रतिनिधित्व कर चुकी हैं.
English: In the second list released by the party for the first phase of Chhattisgarh assembly election, the party declared its candidates for the remaining six constituencies.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव के प्रथम चरण के लिए कांग्रेस की ओर से जारी उम्मीदवारों की दूसरी सूची में पार्टी ने बाकी बची छह विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवार घोषित किये.
English: In the second list, candidates for 17 reserved constituencies have also been announced.
Hindi: प्रदेश की 17 विधानसभा सीटों पर प्रत्याशियों की घोषणा दूसरी सूची में की गई है।
English: In the second list, five candidates were named two from Chhattisgarh, two from Goa and one for the Union Territory of Daman and Diu.
Hindi: दूसरी सूची में छत्तीसगढ़ और गोवा से दो-दो और एक दमन और दीव के प्रत्याशी का नाम शामिल है।
English: In the second lot, 3,000 e-letters were written before the festive season to the Indian corporate world.
Hindi: दूसरे दौर में, त्योहारी सत्र से पहले 3,000 ई-पत्र भारतीय कॉर्पोरेट जगत को लिखे गये.
English: In the second mail withdrawing his complaint, Subramanian said It is never my intention to attack any individual personally.
Hindi: बाद में अपने शिकायत को वापस लेते हुए लिखे दूसरे मेल में सुब्रमण्यम ने लिखा, मेरी इच्छा किसी पर व्यक्तिगत रूप हमला करने की नहीं है.
English: In the second major anti-piracy operation off Lakshadweep in 10 days, the Indian Navy and the Coast Guard today apprehended 52 men, including 28 suspected Somali pirates on board a ship after a brief gunbattle near the islands.
Hindi: पिछले दस दिन में लक्षद्वीप में दूसरे बड़े जलदस्यु निरोधक अभियान में भारतीय नौसेना और तटरक्षक ने आज एक जहाज से 28 संदिग्ध सोमाली जलदस्युओं समेत 52 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: In the second match at Bangalore his efforts of 569 in the second innings helped India win the match and the series 20.
Hindi: बैंगलोर में दूसरे मैच में दूसरी पारी में 569 के उनके प्रयासों ने भारत को मैच जीतने में मदद की और श्रृंखला 2-0।
English: In the second match of Pool A, Jharkhand recorded their first win as they humbled Chhattisgarh.
Hindi: पूल-ए के दूसरे मैच में झारखण्ड ने छत्तीसगढ़ को हराकर पहली जीत दर्ज की।
English: In the second match of the day, Dabang Delhi displayed an all round performance.
Hindi: मैच के दूसरे हॉफ में दबंग दिल्ली ने जबरदस्त वापसी की.
English: In the second match of the day, Hyderabad Aces will host Bangalore Raptors, who boast of seven-time singles Grand Slam champion Venus Williams .
Hindi: दूसरे मैच में हैदराबाद एसेस का सामना बेंगलूर रैप्टर्स से होगा जिसमें सात बार की एकल ग्रैंडस्लैम चैम्पियन वीनस विलियम्स हैं।
English: In the second match tonight, Delhi Capitals will take on Kolkata Knight Riders at the Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: दूसरा मैच शाम साढ़े 7 बजे दिल्ली कैपिटल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच शारजाह में होगा।
English: In the second match,
Hindi: दूसरे मैच में, .
English: In the second match, Adhiban, Sarin and Sethuraman won their respective games but Sasikiran suffered a defeat at the hands of Denis Makhnev.The Indian team, led by Surya Sekhar Ganguly, faces Australia in Sunday's final.
Hindi: दूसरे मैच में अधिबान, सरीन और सेतुरमन ने अपनी बाजियां जीत लीं लेकिन शशिकिरण को देनिस माखनेव से हार मिली।
English: In the second match, Bengaluru FC will face Odisha FC at Fatorda Stadium in Margo.
Hindi: दूसरे मैच में मार्गो में बैंगलुरू फुटबॉल क्लब का सामना ओडिशा फुटबॉल क्लब से होगा।
English: In the second match, Doon Combined Club defeated HCA Club by 18 runs.
Hindi: दूसरे मैच में दयानंद मठ की टीम ने उटीप क्लब को 18 रनों से हराया।
English: In the second match, India brought in V. Anand and Nihal Sarin in the place of Harikrishna and Praggnanandha.
Hindi: दूसरे मैच में भारत ने हरिकृष्णा और प्रागानंधन के स्थान पर विश्वनाथ आनंद और निहाल सरीन को उतारा।
English: In the second match, India chased down the target of 360 runs to win, making this the second highest run-chase to win an ODI game.
Hindi: दूसरे मैच में, भारत ने 360 रनों का लक्ष्य जीतने का पीछा किया, जिससे यह एक वनडे मैच जीतने के लिए दूसरे सबसे ज्यादा रन का पीछा कर रहा था।
English: In the second match, Karnataka beat Odisha by 8 wickets.
Hindi: दूसरे मैच में भारत ने कंगारुओं को 8 रनों से हराया।
English: In the second match, Rahmat Shah scored a century, with Afghanistan winning by seven wickets to take an unassailable lead in the series.
Hindi: दूसरे मैच में, रहमत शाह ने एक शतक बनाया, जिससे अफ़ग़ानिस्तान ने सात विकेट से जीतकर श्रृंखला में अजेय बढ़त हासिल की।
English: In the second match, Shri Ram Shiksha Mandir, New Delhi, beat Chaman Vatika Gurukul, Ambala, 11-1. In the boys U-19, St.
Hindi: दूसरे मैच में नयी दिल्ली के श्री राम शिक्षा मंदिर ने चमन वाटिका गुरुकुल, अंबाला को 11-1 के बड़े अंतर से हराया।
English: In the second match, held on the same day, South Africa again struggled for runs, with Brits this time being one of four players to make it out of single figures as South Africa lost by 86 runs.
Hindi: में दूसरा मैच, एक ही दिन पर आयोजित, दक्षिण अफ्रीका को फिर से संघर्ष के लिए चलाता है, के साथ ब्रिट्स इस समय जा रहा है एक चार खिलाड़ियों को बनाने के लिए, यह बाहर के आंकड़े के रूप में दक्षिण अफ्रीका से खो 86 रन बनाए।
English: In the second match, home team U Mumba will take on Bengal Warriors.
Hindi: दूसरे मुकाबले में घरेलू टीम यू मुम्बा का सामना बेंगलुरु बुल्स से होगा।
English: In the second match, it is West Indies that has got upper hand.
Hindi: वहीं दूसरे मैच में बाजी वेस्टइंडीज ने मारी।
English: In the second match, the Indian team emerged victoriously and took a 1-0 lead.
Hindi: भारत ने दूसरे मैच में जीत कर 1-0 की बढ़त बना ली है।