Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He served as the Mayor of Mumbai twice 1985-86 and 1990-91.
Hindi: उन्होंने शिवसेना के गढ़ मुंबई में दो बार महापौर-1985-86 और 1990-91- का पद संभाला।
English: He served as the Member of Parliament MP for Gatundu South from 2002 to 2013.
Hindi: उन्होंने २००२ से २०१३ तक गतुंडु दक्षिण के लिए संसद सदस्य सांसद के रूप में कार्य किया ।
English: He served as the Member of Parliament for Lucknow until 2009 when he retired from active politics due to health concerns.
Hindi: उन्होंने लखनऊ के लिए संसद सदस्य के रूप में कार्य किया, 2009 तक उत्तर प्रदेश जब स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण सक्रिय राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: He served as the Minister for Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in the first term of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार में उन्हें सड़क परिवहन एवं राजमार्ग के साथ जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री की जिम्मेदारी मिली।
English: He served as the Minister of External Affairs, Law, and Petroleum.
Hindi: उन्होंने विदेश मामलों, कानून और पेट्रोलियम मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as the Minister of Rural Development, Minister of Parliamentary Affairs, Panchayati Raj and Mines in the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार में वह ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री थे.
English: He served as the President of Kohima District United Democratic Front UDF Youth Wing in 1974.
Hindi: उन्होंने १९७४ में कोहिमा जिला यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ यूथ विंग के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He served as the President of the Society from 1908 to 1923.
Hindi: उन्होंने 1908 से 1923 तक सोसायटी के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He served as the Societys vice president from 1942 to 1945.
Hindi: भाई ने 1942 से 1945 तक सोसाइटी के उप - अध्यक्ष के तौर पर सेवा की ।
English: He served as the Speaker of Lok Sabha from 1980 to 1989. As Speaker of Lok Sabha he was instrumental in automation and computerisation of Parliamentary works.
Hindi: 1980 से 1989 के बीच रहे लोकसभा अध्यक्ष  वह साल 1980 से 1989 के बीच लोकसभा अध्यक्ष रहे और इस दौरान उन्होंने संसदीय कार्यों के स्वचालन और कम्प्यूटीकरण में महत्पूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He served as the Sri Krishna Committee member to look into the demand of Telangana state.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना राज्य की मांग को देखने के लिए श्रीकृष्ण समिति के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: He served as the Union Cabinet Minister for Petroleum and Natural Gas from May 2004 through January 2006 and Ministry of Youth Affairs and Sports till 2009.
Hindi: ह मई 2004 से जनवरी 2006 तक प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम तथा 2009 तक युवा कार्यकलाप और खेल मंत्रालय के कैबिनेट मंत्री रहे।
English: He served as the Union law minister and the minister of urban development in Atal Bihari Vajpayee-led NDA government.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार में वह केंद्रीय कानून मंत्री और शहरी विकास मंत्री भी रहे।
English: He served as the Uttar Pradesh BJP chief.
Hindi: वो उत्तर प्रदेश में भाजपा के उपाध्यक्ष थे.
English: He served as the chairman of Commission J  Radio Astronomy of the International Union of Radio Sciences 19811984.
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल यूनियन ऑफ रेडियो साइंसेस के कमीशन जे रेडियो एस्ट्रोनोमी के अध्यक्ष 1981-1984 के रूप में काम किया है।
English: He served as the chairman of the selection committee for India in the early 2000s.
Hindi: उन्होंने कहा कि २००० के दशक में भारत के लिए चयन समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: He served as the chief commander of the People's Liberation Army in Nepal.
Hindi: उन्होंने नेपाल में पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के मुख्य कमांडर के रूप में सेवा की है।
English: He served as the chief engineer and is responsible for the construction of Krishna Raja Sagara Dam in Mysore.
Hindi: मैसूर के कृ्ष्ण राजा सागर बांध के निर्माण में विश्वेरैया चीफ इंजीनियर के रूप में काम किया।
English: He served as the chief minister on two different occations.
Hindi: वो दो अलग-अलग राज्यों के मुख्यमंत्री रहे.
English: He served as the chief of the ISI between 1987 and 1989
Hindi: गुल वर्ष 1987 से वर्ष 1989 तक आईएसआई के चीफ रहे थे।
English: He served as the countrys finance minister and the home minister
Hindi: वह देश के वित्त मंत्री और गृह मंत्री रहे हैं
English: He served as the deputy to then chief minister Arjun Munda of the BJP.
Hindi: इससे पहले वह अर्जुन मुंडा मंत्रीमंडल में उप मुख्यमंत्री थे.
English: He served as the first Chief Election Commissioner of India from 21st March 1950 till his retirement 19th December,
Hindi: उन्होंने 21 मार्च, 1950 से लेकर अपनी सेवानिवृत्ति 19 दिसंबर, 1958 तक भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप में सेवा की।
English: He served as the first Chief Election Commissioner of India from 21st March 1950 till his retirement 19th December, 1958.
Hindi: उन्होंने 21 मार्च, 1950 से लेकर अपनी सेवानिवृत्ति 19 दिसंबर, 1958 तक भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप में सेवा की।
English: He served as the first Chief Election Commissioner of India from 21st March 1950 till his retirement in 19th December, 1958.
Hindi: वे 21 मार्च 1950 से 19 दिसम्बर 1958 तक भारत के पहले मुख्य चुनाव आयुक्त के रूप मे सेवा की।
English: He served as the first Deputy Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने भारत के पहले उप-प्रधानमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served as the minister in the then BJP government.
Hindi: वह भाजपा सरकार में राज्यमंत्री रहे.
English: He served as the ninth Governor-General of Papua New Guinea.
Hindi: वो पापुआ न्यू गिनी के नौंवे गवर्नर-जनरल थे।
English: He served as the prime minister from 1995 to 1997, from 2001 to 2002, and from 2004 to 2005.
Hindi: वह 1995 से 1997, 2001 से 2002 और 2004 से 2005 के बीच भी देश के प्रधानमंत्री रह चुके हैं।
English: He served as the school's headmaster for about six years.
Hindi: उन्होंने लगभग छह वर्षों तक स्कूल के प्रधानाध्यापक के रूप में कार्य किया।
English: He served as the state's Chief Minister from 1972 to 1977
Hindi: बाद में 1972 से 1977 तक वह मुख्यमंत्री रहे।
English: He served as vice-captain of the national side between December 2010 and September 2011.
Hindi: उन्होंने दिसंबर २०१० से सितंबर २०११ के बीच राष्ट्रीय टीम के उप-कप्तान का पदभार संभाला।
English: He served at various posts in Gujarat including the post of Chief Secretary from 1st of January 2010 to 31st of January 2013.
Hindi: अचल कुमार गुजरात में विभिन्न पदों पर कार्य कर चुके हैं जिसमें 1 जनवरी 2010 से 31 जनवरी 2013 तक वह मुख्य सचिव के पद पर कार्यरत रहे।
English: He served faithfully in that capacity until his death at 93 years of age.
Hindi: उन्होंने उस स्थान पर वफ़ादारी से ९३ साल की उम्र में अपनी मृत्यु तक सेवा की ।
English: He served faithfully until his death in 1988.
Hindi: वे विश्वासपूर्वक १९८८ में अपनी मृत्यु तक कार्य करते रहे ।
English: He served for a time at Kingdom Farm, near Ithaca, New York.
Hindi: उसने न्यू यॉर्क के इथिका शहर के पास किंगडम फार्म में कुछ साल काम किया ।
English: He served for a year in office, and resigned in 1906 after disagreements with Lord Minto and pressure from the British Parliament.
Hindi: उन्होंने एक वर्ष के लिए कार्यालय में सेवा की, और लॉर्ड मिंटो के साथ असहमति और ब्रिटिश संसद से दबाव के बाद 1906 में इस्तीफा दे दिया।
English: He served for fifteen years on the Board of Regents for the University of Washington, and is a co-chair of the Bill and Melinda Gates Foundation, which his son Bill and his daughter-in-law Melinda founded.
Hindi: वह वर्तमान में वाशिंगटन विश्वविद्यालय के लिए प्रतिनिधियों की बोर्ड पर कार्य करते है, और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह अध्यक्ष है, जिसे उनके बेटे बिल और उनके बेटे की पत्नी मेलिंडा ने स्थापित किया है।
English: He served for the British.
Hindi: वह ब्रिटेन के लिए काम करती थीं।
English: He served his constituency continuously for five terms until he was elected to the 16th Lok Sabha in May, 2014 from Chandni Chowk constituency
Hindi: वे लगातार पांच वर्ष के कार्यकाल के पांच बार विधानसभा के तब तक सदस्य रहे जब वे मई , 2014 में चांदनी चौक संसदीय क्षेत्र से 16वीं लोकसभा के सदस्य निर्वाचित हुए
English: He served his constituency continuously for five terms until he was elected to the 16th Lok Sabha in May, 2014 from Chandni Chowk constituency.
Hindi: वे लगातार पांच वर्ष के कार्यकाल के पांच बार विधानसभा के तब तक सदस्य रहे जब वे मई , 2014 में चांदनी चौक संसदीय क्षेत्र से 16वीं लोकसभा के सदस्य निर्वाचित हुए।
English: He served his country a long time.
Hindi: उन्होंने देश की लम्बे समय तक सेवा की है.
English: He served his king faithfully.
Hindi: उसने अपने राजा की वफ़ादारी से सेवा की।
English: He served his second term for a period of thirteen months from March 1998 to April 1999 and then a full term from 1999 to 2004.
Hindi: दूसरी बार मार्च 1998 से अप्रैल 1999 तक और तीसरी बार 1999 से 2004 तक वे प्रधानमंत्री रहे।
English: He served in Burma during the second World War in 1941 and later in the Middle East and Italy.
Hindi: उन्होंने १९४१ में दूसरे विश्व युद्ध के दौरान बर्मा में और बाद में मध्य पूर्व और इटली में सेवाए दी ।
English: He served in Indian Army and retired as Colonel.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना में समर्पण के साथ सेवा की और ब्रिगेडियर के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He served in Srinagar, Tripura, Assam, Jammu, Bihar, Jharkhand and Andhra Pradesh, CRPF sources said.
Hindi: 18 की सर्विस के दौरान वे श्रीनगर, त्रिपुरा, असम, जम्मू, बिहार, झारखंड और आंध्र प्रदेश में तैनात रहे।
English: He served in State  Centre in various capacities and retired as Chief Secretary, Jammu  Kashmir
Hindi: उन्होंने राज्य और केंद्र में विभिन्न पदों पर काम किया और जम्मू-कश्मीर के प्रमुख सचिव के पद से सेवानिवृत्त हुए
English: He served in Suri Vidyasagar College, Guskara Mahavidyalaya, Bidhanchandra College at Asansol and the University of Burdwan, where he later became the Head of the Department of Bengali.
Hindi: उन्होंने सूरी विद्यासागर कॉलेज,गस्कर महाविद्यालय, विधानचंद्रा कॉलेज,आसनसोल और बर्दवान विश्वविद्यालय,जहां वे बाद में बंगाली विभाग के प्रधान बने,में अपनी सेवाएं दी।
English: He served in a variety of positions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: He served in as minister of various ministries in the state government.
Hindi: महातिर की सरकार में वह कई विभागों में मंत्री रहे.
English: He served in office for 16 years.
Hindi: 16 वर्ष तक उन्होंने संघ का काम देखा।
English: He served in several capacities in Government of India and also UN International Trade Centre, Geneva before joining as Principal Secretary to Prime Minister Smt. Indira Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी के प्रधान सचिव के रूप में काम शुरू करने से पहले उन्होंने भारत सरकार के विभिन्न पदो पर काम करने के साथ ही संयुक्त राष्ट्र इंटरनेशनल ट्रेड संट में भी काम किया।
English: He served in several key positions viz.Secretary in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and Ministry of Information  Broadcasting, Chairman  Managing Director of the then Indian Airlines between 2002 to 2005, member of Board of Directors of Air India, Airport Authority of India Ltd.and National Skill Development Corporation
Hindi: उन्होंने विभिन्न महत्वपूर्ण पदों यथाकौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय,और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालयमें सचिव के रूप में. वर्ष 2002 से 2005 के बीच तत्कालीन इंडियन एयरलाइंस के अध्यक्ष तथा प्रबंध निदेशक के रूप में. एयर इंडिया, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण लिमिटेड और राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के निदेशक मंडल के सदस्य के रूप में कार्य किया है
English: He served in several standing committees of Parliament.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कई संसदीय समितियों में काम किया.
English: He served in successive Union Cabinets of Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and PV Narasimha Rao.
Hindi: वह इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और पी. वी नरसिंह राव सरकार में मंत्री भी रहे।
English: He served in the Air Force from 1948 to 1969, before taking up a position in Air India.
Hindi: उन्होंने 1948 से 1969 तक वायुसेना में एयर इंडिया में पद संभालने से पहले काम किया।
English: He served in the Airborne Forces VDV in Kirovabad, Azerbaijan in the USSR.
Hindi: वह किरोवबोद, अजेरबैडज़न, यूएसएसआर में छतरियों की सेना में काम करता था।
English: He served in the British Indian Army during WWII.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के समय उन्होंने ब्रिटिश इंडियन आर्मी में काम किया.
English: He served in the German army when World War I began.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध प्रारंभ होने पर वह सेना में भरती हो गया।
English: He served in the IAF from 1939 until his retirement in 1973.
Hindi: उन्होंने आईएएफ में 1 9 3 9 से 1 9 73 में ,अपनी सेवानिवृत्ति तक ,सेवा प्रदान की थी।
English: He served in the Indian Universities Commission in 1902 as the local member for Bengal and when the University was reconstituted in 1904 he was appointed by Government to be an ordinary fellow and appointed to the three faculties of Arts, Science and Law.
Hindi: 1902 में उन्होंने बंगाल के स्थानीय सदस्य के रूप में भारतीय विश्वविद्यालय आयोग की सेवा की और जब 1904 में विश्वविद्यालय का पुनर्गठन किया गया तो सरकार ने उन्हें सामान्य फेलो बनाया और कला, विज्ञान और कानून के तीन सेकायों में नियुक्त किया।
English: He served in the Municipal Corporation of Delhi as commissioner between 1996-2000.
Hindi: उन्होंने दिल्ली नगर निगम में 1996-2000 के बीच आयुक्त के रूप में कार्य किया।
English: He served in the Presidency armies, that is, serving the East India Company in Rohilkhand and Oudh during the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: उन्होंने 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान रोहिलखंड और औध में प्रेसीडेंसी सेनाओं यानी, ईस्ट इंडिया कंपनी की सेवा में सेवा की।
English: He served in the Revenue Department and played an important role in the cultural life of Bangalore.
Hindi: उन्होंने राजस्व विभाग में नौकरी की और बंगलोर के सांस्कृतिक जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की थी।
English: He served in the Second Boer War, the Bazar Valley Campaign and World War I, during which he was wounded in the Second Battle of Ypres.
Hindi: उन्होंने दूसरे बोअर युद्ध, बाजार घाटी अभियान और महान युद्ध में सेवा दी थी, जिसके दौरान वे यपेरेस की दूसरी लड़ाई में घायल हो गए।
English: He served in the Second World War on the Burma front, and in Srinagar during the Indo-Pakistani War of 19471948.
Hindi: उन्होंने बर्मा की ओर से द्वितीय विश्व युद्ध तथा भारत-पाकिस्तान युद्ध 1947-1948 के दौरान श्रीनगर में भाग लिया।
English: He served in the Second World War, initially as Commander-in-Chief Middle East, in which role he led British forces to victory over the Italians in western Egypt and eastern Libya during Operation Compass in December 1940, only to be defeated by the German Army in the Western Desert in April 1941.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध में, शुरुआत में कमांडर-इन-चीफ मिडिल ईस्ट के रूप में भी सेवा दी, जिस भूमिका में उन्होंने ब्रिटिश सेनाओं को दिसंबर 1940 के ऑपरेशन कम्पास के दौरान पश्चिमी मिस्र और पूर्वी लीबिया में इटालियंस पर जीत हासिल की, केवल अप्रैल 1941 में जर्मन पश्चिमी रेगिस्तान में सेना द्वारा पराजित हुए।
English: He served in the United States Army in World War I.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के समय सैनिक सेवा की।
English: He served in the circuit and district work in Austria from 1963 to 1976.
Hindi: उसने १९६३ से १९७६ तक ऑस्ट्रिया में सर्किट और ज़िला कार्य में सेवा की ।
English: He served in the police force for over three decades.
Hindi: उन्होंने तीन दशक से ज्यादा समय तक पुलिस फोर्स को अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He served in the post till 2nd December 1989.
Hindi: उन्होंने 2 दिसम्बर 1989 तक प्रधानमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He served in the urban development and railway ministries during the 1998-2004 NDA government under Atal Bihari Vajpayee and was inducted by PM Modi as minister of state independent charge in November 2014. He served as a pracharak of the RSS till 1989, when he opted to get married and continue his political journey with the BJP.
Hindi: वह अटल बिहारी वाजपेयी की 1998-2004 के दौरान एनडीए सरकार में अर्बन डिवेलपमेंट और रेलवे मंत्री रह चुके हैं।
English: He served in this position for approximately 28 years.
Hindi: उन्होंने इस स्थिति में लगभग 28 वर्षों तक सेवा की।
English: He served in this position for nearly a year until 1967 when he joined the UNO.
Hindi: उन्होंने 1967 तक यू.एन.ओ. में शामिल होने पर लगभग एक वर्ष तक इस पद पर कार्य किया।
English: He served in this vaunted position till 1997.
Hindi: यह दशा उन्हे 1997 तक चली।
English: He served in various capacities as a Judicial Officer
Hindi: उन्होंने न्यायिक अधिकारी के रूप में विभिन्न क्षमताओं में सेवा की
English: He served in various capacities in his cadre Madhya Pradesh as also the Centre including the post of Secretary, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, Department of Public Enterprises from 3rd April 2012 to 31st December 2013.
Hindi: मध्यप्रदेश कैडर के अधिकारी रहे श्री रावत ने मध्य प्रदेश में विभिन्न महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को निभाने के साथ केंद्र में सचिव, भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय में 3 अप्रैल 2012से 31 दिसंबर 2013 तक सेवा दी।
English: He served in various capacities in the Government of Bihar during his tenure, particularly in Finance, Industries, Agriculture  Cooperation and Energy.
Hindi: उन्होंने अपने सेवाकाल के दौरान बिहार सरकार के विशेष रूप से वित्त, उद्योग, कृषि और सहकारिता तथा ऊर्जा विभागों में विभिन्न पदों पर काम किया है।
English: He served in various government sectors before entering politics.
Hindi: उन्होंने राजनीति में आने से पहले बहुत सरकारी पदों पर सेवा की।
English: He served it first as a volunteer, rising to be the President of the Pradesh Congress Committee and finally the President of the All India Congress Committee in 1968.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे स्वयंसेवक के रूप में कार्य किया, जो कि प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष और अंततः 1968 में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष बना।
English: He served nearly 700 people.
Hindi: इसमें वह करीब 700 लोगों से मिले।
English: He served on that position till 2013.
Hindi: 2013 तक वह इस पद पर रहे.
English: He served on the battlefield and saved lives of many soldiers.
Hindi: उन्होंने युद्ध के मैदान में अपनी सेवा प्रदान की और कई चीनी सैनिकों की जान बचाई।
English: He served on the board of several companies.
Hindi: उन्होंने कई कंपनियों में काम किया।
English: He served our country with diligence and dedication.
Hindi: उन्होंने हमारे राष्ट्र की अत्यंत वीरता और परिश्रम के साथ सेवा की।
English: He served our nation with great diligence.
Hindi: उन्होंने कर्मठता से हमारे देश की सेवा की।
English: He served six consecutive term 1990-2019 as the Member of the Legislative Assembly of Maharashtra.
Hindi: उन्होंने लगातार छह बार 1990-2019 महाराष्ट्र विधानसभा में सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: He served the Belgian Army during World War I.
Hindi: उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान बेल्जियम सेना की सेवा की।
English: He served the British in Ambala in a cavalry regiment.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजों को अंबाला में एक घुड़सवार रेजिमेंट में सेवा दी।
English: He served the Congress party for a long time.
Hindi: इससे पहले वह लंबे समय तक काग्रेस पार्टी को अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He served the Country as the Home Minister, Health Minister and Governor of Karnataka and West Bengal.
Hindi: वे पहले देश के गृह मंत्री रहे और फिर बाद में कर्नाटक और पश्चिम बंगाल के राज्यपाल भी बने.
English: He served the Delhi and District Cricket Association DDCA as president between 1999-2013. He has also been associated with the BCCI.
Hindi: वो डीडीसीए दिल्ली और जिला क्रिकेट एसोसिएशन के प्रेसीडेंट भी थे।
English: He served the French Governor Jacques Law in Pondicherry.
Hindi: उन्होंने पांडिचेरी में फ्रांसीसी गवर्नर मॉन्सर जैक्स लॉ में सेवा की।
English: He served the Wazir Hind Press for eleven years, and during this period he worked in close collaboration with its proprietor.
Hindi: वजीर हिंद प्रेस की उन्होंने बारह साल नौकरी की और इस दौरान प्रेस के मालिक के साथ उनका निकट का सहयोग बना रहा।
English: He served the administration of the educational branch first and later he was entrusted with the administration of the Department of Preaching.
Hindi: उन्होंने पहले शैक्षिक शाखा के प्रशासन की सेवा की और बाद में उन्हें उपदेश विभाग के प्रशासन का दायित्व सौंपा गया।
English: He served the city of 38,000 as mayor for 11 years from 1987 until 1998, and still has a home there today.
Hindi: 1987 से लेकर 1998 तक यानी 11 साल वह इस शहर के मेयर भी रहे.
English: He served the nation and organisation with unparalleled zeal and dedication.
Hindi: उन्होंने बहुत लगन और उत्साह के साथ राष्ट्र और संगठन की सेवा की.
English: He served the nation and the state of Goa with great diligence
Hindi: उन्होंने बड़ी लगन के साथ देश और गोवा राज्य की सेवा की।
English: He served the nation and the state of Goa with great diligence.
Hindi: उन्होंने बड़ी लगन के साथ देश और गोवा राज्य की सेवा की।
English: He served the nation with distinction and was the first and only officer of the Indian Air Force who was honoured with the five-star rank as Marshal of the Air Force.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की उत्कृष्ट सेवा की और वह भारतीय वायु सेना के एकमात्र अधिकारी थे जिन्हें वायु सेना के मार्शल के रूप में फाइव स्टार रैंक से सम्मानित किया गया।
English: He served the nation with distinction as a member of the Union Council of Ministers and Governor of Odisha, Andhra Pradesh, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्रिपरिषद के सदस्य तथा ओडिशा, आंध्र प्रदेश,कर्नाटक और मध्यप्रदेश के राज्यपाल के रूप में राष्ट्र की असाधारण सेवा की।
English: He served the nation with distinction as the Governor of Kerala, Sikkim and Bihar.
Hindi: उन्होंने केरल, सिक्किम और बिहार के राज्यपाल के रूप में राष्ट्र की विशिष्ट सेवा की।
English: He served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
Hindi: उन्होंने भारतीय पुलिस सेवा के एक समर्पित अधिकारी के रूप में पूरी निष्ठा के साथ राष्ट्र की सेवा की
English: He served the nation with utmost devotion.
Hindi: उन्होंने बड़ी लगन से राष्ट्र की सेवा की।
English: He served the people all his life.
Hindi: उन्होंने सारी उम्र जनता की ही सेवा की है।
English: He served the people of UP with great diligence and worked for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने पूरी निष्ठा के साथ उत्तर प्रदेश के लोगों की सेवा की और किसानों के कल्याण के लिए काम किया.
English: He served the people with distinction during his many years in public life and always worked for the upliftment of poor and the downtrodden and earned the respect and admiration of the people for his dedication, sense of public service, innate simplicity and honesty
Hindi: उन्होंने अपने कई वर्षो के सार्वजनिक जीवन में गरीबों और वंचित लोगों के उत्थान के लिए काम किया तथा अपने समर्पण, जन सेवा भावना, सहजता, सरलता और ईमानदारी के लिए आदर और प्रशंसा हासिल की।
English: He served the people with distinction during his many years in public life and always worked for the upliftment of poor and the downtrodden and earned the respect and admiration of the people for his dedication, sense of public service, innate simplicity and honesty.
Hindi: उन्होंने अपने कई वर्षों के सार्वजनिक जीवन में गरीबों और वंचित लोगों के उत्थान के लिए काम किया तथा अपने समर्पण, जन सेवा भावना, सहज सरलता और ईमानदारी के लिए आदर और प्रशंसा हासिल की।
English: He served the people with utmost sincerity.
Hindi: उन्होंने बड़ी ही लगन से लोगों की सेवा की।
English: He served the post until 2003.
Hindi: वो 2003 तक इस पद पर रहे।
English: He served there for nearly 71 years.
Hindi: उन्होंने मुख्यालय में लगभग 71 साल तक सेवा की ।
English: He served there for three years.
Hindi: वे वहाँ तीन वर्ष रहे।
English: He served there until its final accession in 1948.
Hindi: उन्होंने 1948 में इसके पूर्ण रूप से विलय होने तक वहां कार्य किया।
English: He served this post till 1999.
Hindi: वे इस पद पर 1999 तक रहे।
English: He served this post until 1994.
Hindi: वे इस पद पर 1994 तक रहे।
English: He served three weeks.
Hindi: वह तीन सप्ताह में सेवा की.
English: He served thrice as the Chief Minister of Puducherry and was also a Member of the Union Council of Ministers in the early nineties.
Hindi: वे तीन बार पुद्दुचेरी के मंख्यमंत्री रहे और 1990 के दशक के शुरू के वर्षों में वे केंद्रीय मंत्रिमंडल के सदस्य रहे।
English: He served time with stalwarts like T. Prakasam, S. Satyamurti, K. Kamaraj and V V Giri who also influenced his thinking and activities of the future.
Hindi: उन्होंने टी. प्रकाशम, एस. सत्यमूर्ति, के. कामरान और वी.वी. गिरि जैसी विभूतियों के साथ कार्य किया, जिन्होंने उनके विचारों और भावी कार्यकलापों को प्रभावित भी किया।
English: He served twice as Acting Chief Justice of the High Court of Kerala.
Hindi: हाई कोर्ट में दो बार कार्यवाहक चीफ जस्टिस की जिम्मेदारी निभाई.
English: He served twice as the Chief Minister of Odisha.
Hindi: वह दो बार ओडिशा के मुख्यमंत्री रहे थे।
English: He served two terms as a Lok Sabha MP.
Hindi: वे दो बार लोकसभा के सांसद रह चुके हैं.
English: He served until 1915.
Hindi: यहां वह 1915 तक रहे।