Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the fifth from seven children.
Hindi: वह सात बच्चों में से पाँचवें थे।
English: He was the fifth of 7 children.
Hindi: वह सात बच्चों में से पाँचवें थे।
English: He was the fifth of seven children.
Hindi: वह सात बच्चों में से पाँचवें थे।
English: He was the finance minister only for 13 days.
Hindi: वे केवल 35 दिनों तक वित्त मंत्री रहे।
English: He was the first African -
Hindi: वे प्रथम अफ्रीकी- ...
English: He was the first African American man to win all four major North American entertainment awards EGOT Emmy, Grammy, Oscar, and Tony.
Hindi: लीजेंड सभी चार प्रमुख उत्तरी अमेरिकी मनोरंजन पुरस्कार जीतने वाले पहले अफ्रीकी अमेरिकी व्यक्ति थे ईजीओटीः एमी,...
English: He was the first African to be awarded the Nobel Prize in Literature, in 1986.
Hindi: वह 1986 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले अफ्रीकी लेखक बने ।
English: He was the first African to be honored by the Nobel Prize for Literature in 1986.
Hindi: वह 1986 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले अफ्रीकी लेखक बने ।
English: He was the first African to receive the Nobel Prize in Literature in 1986.
Hindi: वह 1986 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले अफ्रीकी लेखक बने ।
English: He was the first African-American Secretary of State
Hindi: वे अमेरिका के पहले अफ्रीकी-अमेरिकी विदेश मंत्री रहे।
English: He was the first African-American US cabinet secretary.
Hindi: वे अमेरिका के पहले अफ्रीकी-अमेरिकी विदेश मंत्री रहे।
English: He was the first American in that position.
Hindi: वो इस कुर्सी पर बैठने वाले पहले अमेरिकी व्यक्ति थे.
English: He was the first American to receive this
Hindi: इसे खरीदने वाला पहला अमेरिकी था
English: He was the first Arab leader to travel to Israel.
Hindi: इसराइल का दौरा करने वाले वो पहले अरब नेता थे.
English: He was the first Arab leader to visit Israel.
Hindi: इसराइल का दौरा करने वाले वो पहले अरब नेता थे.
English: He was the first Asian actor to get nominated to British and Canadian Academy Awards.
Hindi: पहले एशियाई अभिनेता थे, जिन्हें ब्रिटिश और कनैडियन अकेडमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was the first Asian to be a British MP.
Hindi: वह ब्रिटिश सांसद बनने वाले पहले एशियाई भी थे।
English: He was the first Asian to be a MP in the United Kingdom House of Commons.
Hindi: वह ऐसे पहले एशियाई व्यक्ति भी थे जिन्हें ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन में सांसद चुना गया था।
English: He was the first Asian to be member of British Parliament.
Hindi: वह ब्रिटिश सांसद बनने वाले पहले एशियाई भी थे।
English: He was the first Asian to receive British and Canadian film award nominations.
Hindi: पहले एशियाई अभिनेता थे, जिन्हें ब्रिटिश और कनैडियन अकेडमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was the first Asian to receive the Nobel prize in literature in 1913 for his collection of poems, 'Gitanjali' which was written in Bengali and later translated to English Song Offerings.
Hindi: वह 1913 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले गैर-यूरोपीय थे, उनके चुनिंदा कविता संग्रह का शीर्षक था, 'गीतांजलि', जो मूल रूप से बंगाली में लिखा गया था और बाद में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था।
English: He was the first Asian to swim across the English Channel.
Hindi: इंग्लिश चैनल में तैरने वाले पहले एशियाई कौन थे
English: He was the first Asian to swim the English channel.
Hindi: इंग्लिश चैनल में तैरने वाले पहले एशियाई कौन थे
English: He was the first Assyrian king to come into conflict with Israel.
Hindi: वह इस्राएल के साथ संघर्ष में आने वाला पहला असीरियन राजा था।
English: He was the first British player to win league titles in four countries.
Hindi: चार देशों में लीग टाइटल जीतने वाले पहले इंग्लिश खिलाड़ी
English: He was the first Captain
Hindi: पहले कप्तान थे
English: He was the first Chairman of India's Atomic Energy Commission in 1948.
Hindi: 1948 में बने प्रथम एटॉमिक एनर्जी कमीशन के वह अध्यक्ष थे ।
English: He was the first Chairman of the Atomic Energy Commission setup in 1948.
Hindi: 1948 में बने प्रथम एटॉमिक एनर्जी कमीशन के वह अध्यक्ष थे ।
English: He was the first Chief Minister ...and...
Hindi: वह प्रधानमंत्री और...
English: He was the first Chief Minister of Bihar.
Hindi: वह बिहार के प्रथम मुख्यमंत्री थे।
English: He was the first Chief Minister of Jharkhand and current Leader of the Opposition in the Jharkhand Legislative Assembly.
Hindi: वे झारखंड के पहले मुख्यमंत्री और झारखंड विधान सभा में विपक्ष के वर्तमान नेता थे।
English: He was the first Commissioner of Police in Delhi during the 1978 to 1980 period.
Hindi: वह वर्ष 1978 से 1980 की अवधि के दौरान दिल्ली पुलिस के पहले आयुक्त थे।
English: He was the first Delhi Sultan to maintain a well equipped standing Army.
Hindi: दिल्ली सल्तनत का वह प्रथम शासक जिसने स्थायी सेना रखी थी
English: He was the first Director-General of the Archaeological Survey of India.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण का प्रथम डायरेक्टर जनरल कौन था।
English: He was the first Education Minister of India after the independence of India.
Hindi: वे आजादी के बाद भारत के पहले शिक्षा मंत्री थे।
English: He was the first English
Hindi: वो पहला अंग्रेज़
English: He was the first English player to win League titles in four countries
Hindi: चार देशों में लीग टाइटल जीतने वाले पहले इंग्लिश खिलाड़ी
English: He was the first English player to win league titles in four countries.
Hindi: चार देशों में लीग टाइटल जीतने वाले बेकहम पहले इंग्लिश खिलाड़ी थे।
English: He was the first Englishman
Hindi: वो पहला अंग्रेज़
English: He was the first European that reached India.
Hindi: भारत आने वाला सबसे पहला यूरोपियन कौन था।
English: He was the first European to reach India.
Hindi: भारत में आने वाला प्रथम यूरोपियन था
English: He was the first Foreign Minister of Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान की पहली विदेश मंत्री रह चुकी हैं.
English: He was the first Governor-General of Bengal
Hindi: बंगाल का पहला गवर्नर-जनरल था
English: He was the first Indian Muslim leader of the 18th century to organize Muslims around the two-fold ideals of this movement.
Hindi: वह 18वीं सदी के पहले भारतीय मुस्लिम नेता थे जिन्होंने इस आन्दोलन के दो-चार आदर्शों के आसपास मुस्लिमों को संगठित किया
English: He was the first Indian Muslim leader of the 18th century to organize Muslims around the two-fold ideals of this movement
Hindi: वह 18वीं सदी के पहले भारतीय मुस्लिम नेता थे जिन्होंने इस आन्दोलन के दो-चार आदर्शों के आसपास मुस्लिमों को संगठित किया
English: He was the first Indian actor to get 1 crore remuneration in the year 1994.
Hindi: 1994 में, वह एक करोड़ रुपये वेतन पाने वाले पहले भारतीय अभिनेता बने थे।
English: He was the first Indian actor to get a salary of 1 crore INR in 1994.
Hindi: 1994 में, वह एक करोड़ रुपये वेतन पाने वाले पहले भारतीय अभिनेता बने थे।
English: He was the first Indian player to complete 1000 Test runs.
Hindi: वह 1000 टेस्ट रन पूरा करने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी भी थे।
English: He was the first Indian to be appointed as professor of Mathematics and Physics at Elphinstone College, Bombay.
Hindi: वह एलफिंस्टन कॉलेज, बॉम्बे में गणित और भौतिकी के प्रोफेसर के रूप में नियुक्त होने वाले पहले भारतीय थे।
English: He was the first Indian to be appointed as the Governor of the Reserve Bank of India in 1943 bythe British Raj authorities.
Hindi: वह भारतीय रिजर्व बैंक के पहले भारतीय गवर्नर थे, जिन्हें 1943 में ब्रिटिश राज द्वारा नियुक्त किया गया.
English: He was the first Indian to be elected to the House of Commons on a Liberal Party ticket.
Hindi: वह लिबरल पार्टी के टिकट पर हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए चुने जाने वाले पहले भारतीय थे।
English: He was the first Indian to climb Mount Nanda Devi.
Hindi: वे नंदादेवी पर्वत पर चढ़ने वाले पहले भारतीय थे।
English: He was the first Indian to practice as a barrister of the High Court of Bombay.
Hindi: वह बॉम्बे के उच्च न्यायालय के बैरिस्टर के रूप में अभ्यास करने वाले पहले भारतीय थे।
English: He was the first Indian who was a member of Parliament in the United Kingdom House of Commons between 1892-95.
Hindi: वह पहले भारतीय थे जो 1892-95 के बीच यूनाइटेड किंगडम हाउस ऑफ कॉमन्स में संसद सदस्य थे।
English: He was the first Indigenous president of Bolivia.
Hindi: वह बोलीविया के पहले स्वदेशी राष्ट्रपति थे।
English: He was the first Kashmiri to do so.
Hindi: ऐसा करने वो पहले कश्मीरी थे.
English: He was the first Male Muslim.
Hindi: यह प्रथम मुस्लिम अध्यक्ष थे.
English: He was the first Marathi writer to be awarded with prestigious Moortidevi Award in 1994.
Hindi: वह 1994 में मूर्तिदेवी पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले मराठी लेखक थे............
English: He was the first Marathi writer to be awarded with the Moortidevi Award in 1994.
Hindi: वह 1994 में मूर्तिदेवी पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले मराठी लेखक थे............
English: He was the first Marathi writer, who got the prestigious Moortidevi Award in 1994.
Hindi: वह 1994 में मूर्तिदेवी पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले मराठी लेखक थे............
English: He was the first Mughal ruler who became an East India Company pensioner.
Hindi: प्रथम मुगल शासक जो ईस्ट इंडिया कंपनी पेंशनभोगी था।
English: He was the first Mughal ruler who becomes East India Company Pensioner.
Hindi: प्रथम मुगल शासक जो ईस्ट इंडिया कंपनी पेंशनभोगी था।
English: He was the first Muslim prophet in the region.
Hindi: वह क्षेत्र के पहले मुस्लिम विधायक थे।
English: He was the first Muslim ruler to expand his empire in southern India,
Hindi: वह भारत के चरम दक्षिण तक अपने साम्राज्य का विस्तार करने वाला पहला मुस्लिम शासक था।
English: He was the first Myanmar president to visit India in 2016.
Hindi: वह 2016 में भारत की यात्रा करने वाले म्यांमार के पहले राष्ट्रपति थे।
English: He was the first Olympic gold medalist for Latvia ever.
Hindi: वो उसेन बोल्ट का पहला ओलंपिक गोल्ड मेडल था.
English: He was the first Olympic gold medalist for Latvia.
Hindi: वो उसेन बोल्ट का पहला ओलंपिक गोल्ड मेडल था.
English: He was the first President of Bangladesh.
Hindi: वह बांग्लादेश के पहले राष्ट्रपति थे।
English: He was the first President of South Africa.
Hindi: वह साउथ अफ्रीका के पहले राष्ट्रपति थे।
English: He was the first President of Zimbabwe from 1980 to 1987.
Hindi: वह वर्ष 1980 से 1987 तक जिम्बाब्वे के प्रधानमंत्री रहे।
English: He was the first President of the Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के पहले राष्ट्रपति थे
English: He was the first President to vote in the Lok Sabha elections and addressed the state assembly.
Hindi: वे लोकसभा चुनाव में मतदान करने वाले पहले राष्ट्रपति थे और उन्होंने राज्य विधानसभा को संबोधित किया था।
English: He was the first Prime Minister of Bangladesh during Liberation War of Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में युद्धकालीन अंतरिम सरकार का मुक्ति युद्ध में निर्णायक नेतृत्व किया था।
English: He was the first Prime Minister of India and most importantly a true friend of the children.
Hindi: वह भारत के पहले प्रधानमंत्री थे और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे बच्चों के सच्चे मित्र थे।
English: He was the first Prime Minister of India who ruled the country for longest period.
Hindi: वे भारत के पहले प्रधानमंत्री थे जिन्होंने देश पर सबसे लंबे समय तक शासन किया.
English: He was the first Prime Minister of India who ruled the country for the longest time.
Hindi: वे भारत के पहले प्रधानमंत्री थे जिन्होंने देश पर सबसे लंबे समय तक शासन किया.
English: He was the first Raja to give up his title.
Hindi: वह अपना खिताब छोड़ने वाले पहले राजा थे।
English: He was the first Rajya Sabha Secretariat official to have risen to that post, a point that was flagged when he was named.
Hindi: वह उस पद पर पहुंचने वाले पहले राज्य सभा सचिवालय के अधिकारी थे, एक ऐसा बिंदु जिसे नामित किए जाने पर ध्वजांकित किया गया था।
English: He was the first Republican to become President of the United States.
Hindi: - वे प्रथम रिपब्लिकन थे, जो अमेरिका के राष्ट्रपति बने.
English: He was the first Russian scientist to win the Nobel Prize.
Hindi: वे नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले अमेरिकी वैज्ञानिक थे।
English: He was the first South African speller to start an advocate blog for communication.
Hindi: वह संचार के लिए एक वकील ब्लॉग शुरू करने वाले पहले दक्षिण अफ्रीकी स्पेलर थे।
English: He was the first Sultan of Delhi who conquered south.
Hindi: वह दिल्ली के पहले सुल्तान थे जिन्होंने दक्षिण पर विजय प्राप्त की।
English: He was the first Sultan to have a standing army.
Hindi: एक स्थायी सेना रखने वाला वह पहला सुल्तान था ।
English: He was the first Sultan to maintain a standing army.
Hindi: एक स्थायी सेना रखने वाला वह पहला सुल्तान था ।
English: He was the first Sultan who attacked South India.
Hindi: वह दक्षिणी राज्यों पर हमला करने वाला पहला सुल्तान था
English: He was the first Superstar of Bollywood.
Hindi: वे बॉलीवुड के पहले सुपरस्टार थे।
English: He was the first Syrian cyclist to take part in the World Championships as a junior.
Hindi: वह जूनियर के रूप में विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने वाले पहले सीरियाई साइकिल चालक थे।
English: He was the first Telugu writer to receive Jnanpith Award.
Hindi: वह ज्ञानपीठ पुरस्कार पाने वाले पहले तेलुगु लेखक थे।
English: He was the first Tirthankara of Jain religion.
Hindi: वे जैन धर्म के प्रथम तीर्थंकर हैं।
English: He was the first Union Education Minister of India.
Hindi: वह भारत के पहले केंद्रीय शिक्षा मंत्री थे।
English: He was the first Union Minister of education after India independence.
Hindi: वे आजादी के बाद भारत के पहले शिक्षा मंत्री थे।
English: He was the first Western Ukrainian astronaut.
Hindi: वह पहले पश्चिमी यूक्रेनी अंतरिक्ष यात्री थे।
English: He was the first actor in the Kannada film industry to receive the Dadasaheb Phalke Award.
Hindi: वे कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री के पहले एक्टर थे, जिन्हें दादासाहेब फाल्के अवॉर्ड मिला था।
English: He was the first actor to be short-listed for British and Canadian Academy Awards.
Hindi: पहले एशियाई अभिनेता थे, जिन्हें ब्रिटिश और कनैडियन अकेडमी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था।
English: He was the first actor to portray fictional British secret agent James Bond on film, starring in seven Bond films between 1962 and 1983.
Hindi: वह फिल्म पर काल्पनिक ब्रिटिश गुप्त एजेंट जेम्स बॉन्ड को चित्रित करने वाले पहले अभिनेता थे, जिन्होंने 1962 और 1983 के बीच सात बॉन्ड फिल्मों में अभिनय किया।
English: He was the first actor to portray the British secret agent on film and starred in seven Bond films between 1962 and 1983.
Hindi: वह फिल्म पर काल्पनिक ब्रिटिश गुप्त एजेंट जेम्स बॉन्ड को चित्रित करने वाले पहले अभिनेता थे, जिन्होंने 1962 और 1983 के बीच सात बॉन्ड फिल्मों में अभिनय किया।
English: He was the first and last Indian Governor-General of India 1948-50.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत के प्रथम गवर्नर-जनरल बने 1948-50 ।
English: He was the first and last love of my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी का पहला और आखरी प्यार था
English: He was the first and only love of my life.
Hindi: वह मेरी जिंदगी का पहला और आखरी प्यार था
English: He was the first bachelor president of India and the first Muslim President who completed his term.
Hindi: वे भारत के राष्ट्रपति बनने वाले पहले वैज्ञानिक थे एवं पहले मुस्लिम राष्ट्रपति थे जिन्होंने अपना कार्यकाल पूरा किया
English: He was the first bachelor president of India, and the first Muslim President who completed his term.
Hindi: वे भारत के राष्ट्रपति बनने वाले पहले वैज्ञानिक थे एवं पहले मुस्लिम राष्ट्रपति थे जिन्होंने अपना कार्यकाल पूरा किया
English: He was the first black African to be awarded the Nobel Prize for Literature in 1986.
Hindi: वह 1986 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले अफ्रीकी लेखक बने ।
English: He was the first black actor to win the Academy Award for best actor for his performance in the film Lilies of The Field, and was later awarded an Honorary Academy Award in 2002.
Hindi: वह फिल्म द लिली ऑफ़ द फील्ड में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अकादमी पुरस्कार जीतने वाले पहले अश्वेत अभिनेता थे , और बाद में उन्हें 2002 में मानद अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was the first black head of the country who was elected.
Hindi: वह चुने गए देश के पहले ब्लैक हेड थे।
English: He was the first boxer to win the linear championship in five different weight classes.
Hindi: वह पांच अलग-अलग भार वर्गों में लाइनल चैंपियनशिप जीतने वाले पहले मुक्केबाज थे।
English: He was the first boxer to win world titles in five weight classes.
Hindi: वह पांच अलग-अलग भार वर्गों में लाइनल चैंपियनशिप जीतने वाले पहले मुक्केबाज थे।
English: He was the first captain of the England ...
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड की पहली...
English: He was the first chief minister of Maharashtra from Bharatiya Janta Party.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी से महाराष्ट्र के पहले मुख्यमंत्री थे।
English: He was the first chief minister of the Indian state of Uttarakhand, named Uttaranchal during his administration.
Hindi: वह भारत के उत्तराखंड राज्य के मुख्यमंत्री थे जिसे उनके प्रशासन के दौरान उत्तरांचल नाम दिया गया था।
English: He was the first chief minister of the state, serving from November 9, 2000 to October 29, 2001.
Hindi: वह राज्य के पहले मुख्यमंत्री थे और 9 नवंबर 2000 से 29 अक्टूबर 2001 तक सेवा की
English: He was the first choice for the role of Guru in Ek Villain, but he didn't want to play one more negative role after Aurangzeb, so, the role went to Sidharth Malhotra.
Hindi: वह एक विलेन में गुरु की भूमिका के लिए पहली पसंद थे, लेकिन वह औरंगजेब के बाद एक और नकारात्मक भूमिका नहीं निभाना चाहते थे, इसलिए, भूमिका सिद्धार्थ मल्होत्रा के पास चली गई।
English: He was the first client of mine.
Hindi: उन्होंने ही मेरा पहला क्लाइंट दिलाया।
English: He was the first commando to be promoted to general and was the first serving Indian military chief to take the government to court.
Hindi: जनरल के पद तक पहुँचने वाले वे पहले प्रशिक्षित कमांडो हैं और वे एसे प्रथम भारतीय सेना प्रमुख हैं जो सरकार को न्यायालय तक लेकर गये।
English: He was the first cricketer to be honoured with the Padma Bhushan.
Hindi: पद्म भूषण से सम्मानित पहले क्रिकेटर कौन थे
English: He was the first democratically elected president of Russia.
Hindi: ये रूस के प्रथम निर्वाचित राष्ट्रपति थे।
English: He was the first directly elected Mayor of the city.
Hindi: वे प्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित शहर के पहले मेयर बने।
English: He was the first educator.
Hindi: वह पहले शिक्षक थे.
English: He was the first englishman
Hindi: वो पहला अंग्रेज़
English: He was the first ever Sikh to become the Chief of the Army.
Hindi: वो सेनाध्यक्ष बनने वाले पहले सिख थे।
English: He was the first fireman to enter the fire spot and he saved around 11 lives.
Hindi: वह फायर स्पॉट में प्रवेश करने वाले पहले फायरमैन थे जिन्होंने 11 लोगों की जान बचाई.
English: He was the first foreign minister of Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान की पहली विदेश मंत्री रह चुकी हैं.
English: He was the first governor of
Hindi: वह पहले गवर्नर
English: He was the first head of Lviv.
Hindi: वह लविवि के पहले प्रमुख थे।
English: He was the first head of the new Department of Konkani at the University of Goa.
Hindi: वह गोवा विश्वविद्यालय के कोंकणी विभाग की प्रमुख थी।
English: He was the first hotel.
Hindi: वह पहले हॉस्टल था।
English: He was the first human being to
Hindi: आदमी होना प्रथम था
English: He was the first human-being to go in space on April 12, 1961.
Hindi: १२ अप्रैल, १९६१ को अंतरिक्ष में जाने वाले वो प्रथम मानव थे।
English: He was the first in his community to be trained at this level.
Hindi: इस स्तर पर शिक्षा प्राप्त करने वाले अपने समुदाय से वे पहले व्यक्ति थे ।
English: He was the first in his family to buy a car.
Hindi: वे परिवार के पहले शख़्स थे, जिसने कार ख़रीदी.
English: He was the first in his family who went university.
Hindi: अपने परिवार की वो पहली शख़्स थीं जो विश्वविद्यालय तक गईं.
English: He was the first indigenous leader in Bolivia.
Hindi: वह बोलीविया के पहले स्वदेशी राष्ट्रपति थे।
English: He was the first individual Youtuber who crossed 10 million subscribers in 2018.
Hindi: उन्हें 2018 में 10 मिलियन सब्सक्राइबर पार करने वाले पहले भारतीय यूट्यूब कंटेंट क्रिएटर का दर्जा मिला था।
English: He was the first international
Hindi: उन्होने प्रथम इंटरनेशनल
English: He was the first international batsman to be given out by a third-umpire in 1992, on the second day of the Durban Test when Jonty Rhodes' throw caught Tendulkar short of the crease.
Hindi: सचिन 1992 में तीसरे अंपायर द्वारा आउट दिए जाने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय बल्लेबाज थे, डरबन टेस्ट के दूसरे दिन जब जोंटी रोड्स के थ्रो ने तेंदुलकर को क्रीज से बाहर कर आउट कर दिया था।
English: He was the first male player to win the 800 m and 1500 m titles at the same Olympics after 1920.
Hindi: एक ही ओलंपिक में 800 और 1,500 जीतने वाले 1920 के बाद वह पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first man in all of the world to explain why the sky it is blue.
Hindi: वह पहले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने बताया था कि आकाश नीला क्यों हैं
English: He was the first man in space on April 12, 1961.
Hindi: १२ अप्रैल, १९६१ को अंतरिक्ष में जाने वाले वो प्रथम मानव थे।
English: He was the first man of the world
Hindi: ये आदमी था दुनिया का पहला
English: He was the first man since 1920 to win the 800 and 1,500 at the same Olympics.
Hindi: एक ही ओलंपिक में 800 और 1,500 जीतने वाले 1920 के बाद वह पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first man to die.
Hindi: वह मरने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first man to do that....
Hindi: वह ऐसा करने वाली पहला उ ..
English: He was the first man to fly.
Hindi: वह उड़ान भरने वाले पहले व्यक्ति थे.
English: He was the first man to orbit earth on April 12, 1961.
Hindi: १२ अप्रैल, १९६१ को अंतरिक्ष में जाने वाले वो प्रथम मानव थे।
English: He was the first marathi writer to be awarded with prestigious in 1994.
Hindi: वह 1994 में मूर्तिदेवी पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले मराठी लेखक थे............
English: He was the first mathematicians to discover a version of what is now known as the Pascal's triangle.
Hindi: इसके अलावा, ये पहले गणितज्ञ थे जिन्होंने एक ऐसे संस्करण की खोज की थी जिसे आज की तारीख में पास्कल का त्रिकोण कहा जाता है।
English: He was the first muslim ruler of Delhi
Hindi: दिल्ली का पहला मुसलमान शासक कौन था
English: He was the first non congress chief minister of Assam.
Hindi: वह असम के पहले गैर कांग्रेस मुख्यमंत्री थे।
English: He was the first non-European to win a Nobel Prize in Literature in 1913 for his selected poetry collection titled, 'Gitanjali', which was originally written in Bengali and later translated into English.
Hindi: वह 1913 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले गैर-यूरोपीय थे, उनके चुनिंदा कविता संग्रह का शीर्षक था, 'गीतांजलि', जो मूल रूप से बंगाली में लिखा गया था और बाद में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था।
English: He was the first non-European to win it.
Hindi: यह पुरस्कार जीतने वाले वह पहले गैर-यूरोपीय थे।
English: He was the first of his family to go to University.
Hindi: अपने परिवार की वो पहली शख़्स थीं जो विश्वविद्यालय तक गईं.
English: He was the first on the job today.
Hindi: उन्होंने आज पहले दिन का कार्यभार संभाला.
English: He was the first one dead.
Hindi: वह मरने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first one in his family to go to University.
Hindi: अपने परिवार की वो पहली शख़्स थीं जो विश्वविद्यालय तक गईं.
English: He was the first one to come up with the idea of playing music as filler in movie theaters.
Hindi: वह सिनेमाघरों में फिलर के रूप में संगीत बजाने के विचार के साथ आने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first one to die.
Hindi: वह मरने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first one to proliferate nuclear power in his craze for power and stole the ideas from the US.
Hindi: वह सत्ता के अपने उन्माद में परमाणु ऊर्जा का प्रसार करने वाले पहले व्यक्ति थे और उन्होंने अमेरिका से विचारों को चुरा लिया।
English: He was the first one?
Hindi: वाले वो पहले आदमी थे ?
English: He was the first passenger to board.
Hindi: वह उड़ान भरने वाले पहले व्यक्ति थे.
English: He was the first person ever
Hindi: वह पहले व्यक्ति कभी सबसे
English: He was the first person from India who wrote a history of about one thousand pages in 1907, describing the battle of 1857 as 'India's first freedom struggle'.
Hindi:  वे भारत के पहले व्यक्ति थे जिन्होंने सन् 1857 की लड़ाई को 'भारत का प्रथम स्वाधीनता संग्राम' बताते हुए 1907 में लगभग एक हज़ार पृष्ठों का इतिहास लिखा।
English: He was the first person from his community to receive education at this level.
Hindi: इस स्तर पर शिक्षा प्राप्त करने वाले अपने समुदाय से वे पहले व्यक्ति थे ।
English: He was the first person he read to.
Hindi: प्रथम पुरुष उसने पढ़ा होता।
English: He was the first person in the region to possess a phone and an automobile.
Hindi: वह शहर में पहले ऐसे व्यक्ति थे, जिनके पास टेलीफोन और गाड़ी हुआ करती थी.
English: He was the first person killed.
Hindi: वह मरने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first person to die.
Hindi: वह मरने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first person to do ...
Hindi: वह ऐसा करने वाली पहला उ ..
English: He was the first person to own a car and a telephone in the whole city.
Hindi: वह शहर में पहले ऐसे व्यक्ति थे, जिनके पास टेलीफोन और गाड़ी हुआ करती थी.