Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He only understands force.
Hindi: वह सिर्फ शक्ति को ही समझती है.
English: He only wanted a few committed researchers to be made available to him for consultation and diagnostic surveys.
Hindi: उनकी इच्छा थी कि केवल कुछ प्रतिबद्ध शोधकर्ता हों, जिसके साथ वे विचार-विमर्श तथा निदानात्मक सर्वेक्षण कर सकें।
English: He only wants the TRUTH!
Hindi: उसे केवल सच चाहिए।
English: He only wears khadi, specially ordered from a factory in Gujarat.
Hindi: वह केवल खादी पहनते हैं जो गुजरात स्थित एक कारखाने से उनके लिए विशेष तौर पर मंगाई जाती है ।
English: He only went to bed a few hours ago.
Hindi: वह केवल कुछ ही घंटों पहले बिस्तर पर गया.
English: He oozes confidence.
Hindi: वह आत्मविश्वास से भरा रहता है।
English: He opened a Spanish bookstore and founded El Pregonero, the first Spanish newspaper in the DC area.
Hindi: उन्होंने एक स्पेनिश किताबों की दुकान खोली और एल प्रीगोनेरो की स्थापना की, जो डी.सी. क्षेत्र में पहला स्पेनिश अखबार था।
English: He opened a hotel there.
Hindi: यहां उन्होंने एक होटेल खोल रखा है।
English: He opened a new kind of Activity School for the coming generations.
Hindi: जीवन के उत्तराधिकारियों के लिए उन्होंने एक नये प्रकार का एक्टिविटी स्कूल खोला।
English: He opened a public kitchen for distribution of cooked food to distressed families which was kept running for over four months.
Hindi: उन्होंने चार महीने तक अकाल-पीड़ित परिवारों को बना-बनाया भोजन बँटवाने के लिए लंगर खोल दिया।
English: He opened a trading firm in Monrovia and later engaged in politics.
Hindi: उन्होंने मोन्रोविया में एक व्यापारिक फर्म खोली और बाद में राजनीति में लगे रहे।
English: He opened and witnessed a photo exhibition titled A Celebration of Dr. Kalams Life.
Hindi: उन्होंने डा. कलाम का जीवन उत्सव शीर्षक वाली एक फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और उसे देखा।
English: He opened fire at police to escape, but police retaliated and captured him.
Hindi: पुलिस ने घेराबंदी कर उसे सरेंडर के लिए ललकारा लेकिन उसकी ओर से पुलिस पर फायर खोल दिया गया।
English: He opened his Bible and read Revelation 12 7 - 12.
Hindi: तब उसने बाइबल से प्रकाशितवाक्य 12 7 - 12 पढ़ा ।
English: He opened his Twitter account.
Hindi: ट्वीटर पर उन्होंने अपना एकाउंट खोला है.
English: He opened his book and began to explain some of his theorems.
Hindi: उसने अपनी नोट-बुक खोली और अपने निकाले हुए कुछ प्रमेय समझाने लगा।
English: He opened his door and turned the light on in the hall.
Hindi: उसने दरवाज़ा खोला और हॉल की बत्ती जला दी।
English: He opened his eyes.
Hindi: उसने आंखें खोली।
English: He opened his own ayurvedic dispensary in Delhi but it did not run well and he had to close it down.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में अपनी खुद की आयुर्वेदिक डिस्पेंसरी खोली, लेकिन यह अच्छी तरह से नहीं चला और इसे बन्द करना पड़ा।
English: He opened it and was astounded.
Hindi: खोला तो देखकर दंग रह गई।
English: He opened it up for the public and made a museum.
Hindi: उन्होंने जनता के लिए इसके द्वार खोले और एक संग्रहालय भी बनवाया.
English: He opened schools and boarding houses with his associates, for them.
Hindi: उन्होंने अपने सहयोगियों के साथ स्कूल और बोर्डिंग हाउस खोले।
English: He opened the batting for the Rajasthan Royals and played some important innings.
Hindi: उन्होंने राजस्थान रॉयल्स के लिए बल्लेबाजी की शुरुआत की और कुछ महत्वपूर्ण पारियाँ खेली।
English: He opened the bowling and recorded figures of 146 from six overs.
Hindi: उन्होंने गेंदबाजी की और छह ओवरों से 146 के आंकड़े दर्ज किए।
English: He opened the door and stood there silently
Hindi:  उन्होंने दरवाजा खोला और चुपचाप वहां खड़े रहे
English: He opened the door apprehensively.
Hindi: घबराकर उसने गेट खोल दिया।
English: He opened the door.
Hindi: उसने दरवाज़ा खोला.
English: He opened the freezer.
Hindi: उसने ब्रीफकेस खोला।
English: He opened up about how films and acting happened to him and gave some valuable lessons to the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों को बताया कि फिल्मों और अभिनय में उनके साथ क्या-क्या हुआ और साथ ही उन्होंने विद्यार्थियों को कुछ मूल्यवान सीख भी दी।
English: He opened up on it.
Hindi: उसने इसका पर्दाफाश कर दिया।
English: He opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures. LUKE 24 45.
Hindi:  उसने शास्त्रों का मतलब समझने के लिए उनके दिमाग पूरी तरह खोल दिए ।   लूका 24 45.
English: He openly accuses Rama for failing in his kingly duties, for listening to the chatter of irresponsible people, and for taking a precipitate decision.
Hindi: राजा के कर्त्तव्य को पूरा नहीं करने के लिए, गैर-जिम्मेदार लोगों की बकवास को सुनने के लिए और जल्दबाजी में निर्णय लेने के लिए वे खुलकर राम को दोष देते हैं।
English: He openly speaks against Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर भी व्यक्तिगत हमले जारी रखे।
English: He opens the door himself.
Hindi: उन्होंने ख़ुद ही दरवाज़ा खोला।
English: He opens with the words Bless Jehovah, O my soul, even everything within me, his holy name.
Hindi: उसने इन शब्दों से शुरूआत की हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह. और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे ।
English: He operated from his base in Balagund and Handi - Badaganath hills.
Hindi: उसने इन हमलों का संचालन बालागुंड और हांडी बडगानाथ पहाङियों में स्थित अपने अड्डे से किया।
English: He operated two accounts in two different banks for two different purposes.
Hindi: वह दो बैंकों में दो अलग-अलग उद्देश्यों के लिए दो अलग-अलग खाते चलाता है।
English: He operates buses on Bhopal-Vidisha route from Nadra bus stand in the State Capital.
Hindi: वह राज्य की राजधानी में नादरा बस स्टैंड से भोपाल-विदिशा रूट पर बसों का संचालन करता है।
English: He operates out of Delhi.
Hindi: वो दिल्ली से अपडाउन कर रहे हैं।
English: He operates primarily as a central midfielder, but can also be deployed as an attacking midfielder, defensive midfielder and deep-lying playmaker.
Hindi: वह मुख्य रूप से केंद्रीय मिडफील्डर के रूप में भूमिका निभाते हैं, लेकिन मिडफील्डर, रक्षात्मक मिडफील्डर और प्लेमेकर के रूप में भी खेलते हैं। . नबिल फ़ेकर
English: He operates primarily as a central midfielder, but can also be deployed as an attacking midfielder, defensive midfielder, and deep-lying playmaker.
Hindi: वह मुख्य रूप से केंद्रीय मिडफील्डर के रूप में भूमिका निभाते हैं, लेकिन मिडफील्डर, रक्षात्मक मिडफील्डर और प्लेमेकर के रूप में भी खेलते हैं।
English: He opined for skilling, re-skilling and up-skilling, skill training centres, industry connect skilling and industry demand skilling are important for achieving the vision of a USD 5 trillion economy and making India self-reliant, going forward.
Hindi: उन्होंने 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल करने और भारत को आत्मनिर्भर बनाने एवं आगे बढ़ने के लिए निपुणता, पुनर्निपुणता एवं निपुणता संवर्द्धन, कौशल प्रशिक्षण केन्द्रों, उद्योग से जोड़ने वाली निपुणता और उद्योग की मांग के अनुरूप निपुणता को जरूरी माना।
English: He opined said that Khan Abdul Ghaffar Khan, being a socio-religious reformer to the core, realized that the lack of proper education let the Pakhtuns go astray.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान अब्दुल गफ्फार खान एक सामाजिक-धार्मिक सुधारक थे इसलिए उन्होंने यह महसूस किया कि उचित शिक्षा के अभाव में पख्तून भटक जाते हैं।
English: He opined that AI would play a major role in the battlefield of the future, and hoped that the participants would benefit immensely from the interaction.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआई भविष्य में युद्ध के मैदान में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा और उम्मीद है कि आए हुए आप प्रतिभागियों को इस बातचीत से काफी फायदा होगा।
English: He opined that DMs and DFOs can play a very important role in tribal development.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि डीएम एवं डीएफओ जनजातीयों के विकास में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह कर सकते हैं
English: He opined that Dr. Ambedkars philosophy and message has an abiding relevance.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ. अम्बेडकर के दर्शन और संदेश की अत्यधिक प्रासंगिकता है।
English: He opined that IGNOU was effectively serving the educational needs of the learners by breaking the barriers of distance through different mediums - the print, audio, video, online delivery as also interpersonal interaction.
Hindi: उन्होंने कहा कि इग्नू विभिन्न माध्यमों जैसे कि प्रिंट, ऑडियो, वीडियो एवं ऑनलाइन सुविधा के साथ-साथ अंतर-व्यक्तिगत संवाद के जरिए भी सुदूर शिक्षा प्रदान करने के मार्ग में मौजूद बाधाओं से पार पाते हुए विद्यार्थियों की शैक्षणिक जरूरतों को पूरा करने में अत्यंत प्रभावशाली साबित हो रहा है।
English: He opined that India and Paraguay shared common values, interests, aspirations and promising futures.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पेराग्वे के मूल्य, हित, आकांक्षाएं और उज्ज्वल भविष्य साझा किया है।
English: He opined that India can again become Super Power if it continues to follow the path shown by Bhagwan Buddha.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत भगवान बुद्ध द्वारा दिखाए गए मार्गों का पालन करना जारी रखता है तो भारत फिर से सुपर पावर बन सकता है।
English: He opined that India would be keen to partner with Africa to explore business opportunities in the coal sector by way of exploration, mining, development of coal sector projects and mines in African countries by Indian companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, अफ्रीका के कोल क्षेत्र में भारतीय कंपनियों के जरिये खोज, खनन, कोल क्षेत्र की परियोजनाओं के विकास में साझेदारी के लिए तत्पर है।
English: He opined that Mining, Minerals, and Materials are important components of economic India
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि खनन, खनिज और भौतिक संसाधन आर्थिक भारत के लिए महत्वपूर्ण घटक हैं
English: He opined that Railways and Highways sectors should make combined projects to save cost and to improve usability.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि रेलवे और राजमार्ग क्षेत्रों को लागत में कमी लाने तथा उपयोगिता में बढ़ोतरी करने के लिए संयुक्त परियोजनाओं का निर्माण करना चाहिए।
English: He opined that Ramayanas message gains new relevance in the current global context of formidable challenges to world peace and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व शांति और समृद्धि की भयानक चुनौतियों के वर्तमान वैश्विक संदर्भ में रामायण के संदेश की नई प्रासंगिकता है।
English: He opined that State Governments need to reach out to the people to spread the message of road safety.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि राज्य सरकारों के लिए ज़रुरी है कि वह सड़क सुरक्षा के संदेश आमलोगों में फैलाएं।
English: He opined that Training improves the personality
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण से व्यक्तित्व में निखार आता है
English: He opined that Violence against women is a major challenge.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा एक बड़ी चुनौती है।
English: He opined that a big debate is needed on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले पर बड़ी बहस की दरकार है.
English: He opined that addressing these challenges was extremely important to take India on an inclusive path of development and to see that every citizen receives benefits from the growth process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों से निपटने के लिए भारत को विकास के समावेशी मार्ग पर ले जाना बेहद जरूरी है और यह देखना होगा कि प्रत्येक नागरिक को विकास प्रक्रिया का लाभ मिले।
English: He opined that an educated woman would possess skills, self-confidence and could become a better parent
Hindi: उन्होंने अपनी राय रखी कि एक शिक्षित महिला में कौशल, आत्मविश्वास होगा और वह बेहतर अभिभावक बन सकती है
English: He opined that an educated woman would possess skills, self-confidence and could become a better parent.
Hindi: उन्होंने अपनी राय रखी कि एक शिक्षित महिला में कौशल, आत्मविश्वास होगा और वह बेहतर अभिभावक बन सकती है।
English: He opined that bringing a new bill or changing the act was not the only solution
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नया विधेयक लाना या अधिनियम को बदलना एकमात्र समाधान नहीं था
English: He opined that bringing a new bill or changing the act was not the only solution.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नया विधेयक लाना या अधिनियम को बदलना एकमात्र समाधान नहीं था।
English: He opined that changing the mindset and ethos and shaking off the Empire building approach is essential to achieve complete National Security
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिकता और लोकाचार को बदलना और पूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा हासिल करने के लिए एम्पायर बिल्डिंग के नजरिये से किनारा करना होगा
English: He opined that children themselves can become the changemakers with support from peers, parents and society
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे स्वयं सहकर्मियों, अभिभावकों और समाज के सहयोग से बदलाव लाने वाले बन सकते हैं
English: He opined that education must help our youth develop critical thinking faculties, clearly identify the problems that plague humanity and come up with definitive solutions
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि शिक्षा को अनिवार्य रूप से हमारे युवकों को गंभीर सोच संकायों को विकसित करने, ऐसी समस्याओं की पहचान करने जो मानवता को पीड़ा पहुंचाती हैं तथा निर्णायक समाधान प्रस्तुत करनी चाहिए
English: He opined that for the same reason, every government must from time to time conduct an objective and independent assessment of the work done to identify shortcomings.
Hindi:  उपराष्ट्रपति ने कहा कि इसी वजह से प्रत्येक सरकार को समय-समय पर अपनी कमियों की पहचान करने के लिए किए गए कार्य का उद्देश्यपरक एवं स्वतंत्र आकलन कराना चाहिए।
English: He opined that he was feeling happy to celebrate Deepawali festival along with Divyangjan children and the faculty members of the institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिव्यांग बच्चों और संस्थान के संकाय सदस्यों के साथ दीपावली पर्व को मनाने में आनन्द का अनुभव कर रहे है।
English: He opined that if Sri Lanka indeed want to beat India in the T20I series, the seniors must play with a lot more responsibility.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि अगर भारत को टी20 श्रृंखला में हराना है तो टीम के सीनियर खिलाड़ियों को अधिक जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: He opined that if this demographic dividend is to be realized and leveraged for inclusive and sustainable growth and development, our youth must be equipped with domain focused education, skills and expertise.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि समावेशी एवं सतत वृद्धि तथा विकास के लिए इस जनसांख्यिकीय लाभांश का इस्तेमाल करना और इसका लाभ उठाना है, तो हमारे युवाओं को क्षेत्र विशेष पर केंद्रित शिक्षा, कौशल और विशेषज्ञता से लैस करना होगा।
English: He opined that implementation of HMIS will develop good amount of data like Electronic Medical Records and will help the medical fraternity not only in curative procedures but also preventive medical systems
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएमआईएस के कार्यान्वयन से काफी आंकड़े जैसे इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकॉर्ड एकत्र हो सकेंगे और न केवल उपचारात्मक प्रक्रियाओं में, बल्कि निवारक चिकित्सा प्रणालियों में भी चिकित्सा बिरादरी को मदद मिलेगी
English: He opined that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि ज्ञान को संपदा में रूपांतरित करने के लिए उद्योग को नवोन्मेषण, उद्यमशीलता, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अनुसंधान कौशल तथा अनुभवों पर अधिक फोकस करना चाहिए।
English: He opined that it is an opportunity for India which should be grabbed.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि भारत के लिए यह एक अवसर है जिसका लाभ उठाया जाना चाहिए।
English: He opined that it is no surprise that the Right to Information Act is no exception to this trend.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है कि इस प्रवृत्ति में सूचना का अधिकार अधिनियम कोई अपवाद नहीं है।
English: He opined that it was necessary to recognize the contribution of wealth creators and wealth distributors like Chetty guru who not only provide revenue to the Government and create jobs, but also contribute to social good.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेट्टी गुरु जैसे सृजनकर्ताओं और अर्थ वितरकों के योगदान को मान्यता देना अत्यंत आवश्यक है, क्योंकि यह न केवल सरकार को राजस्व प्रदान करते हैं, बल्कि रोजगार उत्पन्न करने के साथ-साथ सामाजिक कल्याण में भी योगदान देते हैं।
English: He opined that mid-term assembly elections could be held anytime in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में किसी भी समय मध्यावधि चुनाव हो सकते हैं।
English: He opined that multilateralism has emerged as the most effective modality for decision-making and conflict resolution.
Hindi: उन्होंने विचार रखा कि बहुपक्षीयता निर्णय लेने एवं संघर्ष समाधान के सबसे प्रभावी साधन के रूप में उभरी है ।
English: He opined that now the people of our country need to understand as to why Rational Thinking is better than Irrational Thinking.
Hindi: उनकी राय थी कि अब हमारे देश के लोगों को यह समझने की आवश्यकता है कि तर्कयुक्त सोच अविवेकी सोच से बेहतर होती है।
English: He opined that regional media could truly transform the rural landscape of India through prudent, prompt and truthful reporting.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय मीडिया वास्तव में विवेकपूर्ण, त्वरित और सत्य रिपोर्टिंग के माध्यम से भारत के ग्रामीण परिदृश्य को बदल सकता है।
English: He opined that such Accessible websites will play an important role in proper dissemination of Governments policies and schemes for the welfare of Divyangjans.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की सुगम्य वेबसाइटें दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए सरकारी नीतियों और योजनाओं की समुचित जानकारी देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: He opined that the Assam is very rich in ethnic and cultural diversity and people of Assam are always renowned with their hospitality.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम संस्कृति और सांस्कृतिक विविधतता के मामले में बेहद समृद्ध है और यहां के लोग अपने आतिथ्य के लिए जाने जाते हैं।
English: He opined that the Indian Culture is the oldest culture in the world and Archaeological Survey of India helps in finding out the roots of our ancient rich cultural heritage.
Hindi: उन्होंने मत व्यक्त किया कि भारतीय संस्कृति विश्व में सबसे पुरानी संस्कृति है और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण हमारी प्राचीन सांस्कृतिक विरासत की जड़े तलाशने में मदद कर रहा है।
English: He opined that the Sports and physical activities should also be incorporated in the curriculum as Sports activities make a person disciplined
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम में खेल और शारीरिक गतिविधियां भी शामिल की जानी चाहिए क्योंकि खेल गतिविधियों से मनुष्य अनुशासित बनता है
English: He opined that the Sports and physical activities should also be incorporated in the curriculum as Sports activities make a person disciplined.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम में खेल और शारीरिक गतिविधियां भी शामिल की जानी चाहिए क्योंकि खेल गतिविधियों से मनुष्य अनुशासित बनता है।
English: He opined that the aim of imparting education should not only be confined to gaining knowledge and getting skilled for employment but should focus on preparing an ideal person also
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा देने का उद्देश्य न केवल ज्ञान पाने और रोजगार हेतु कुशल बनाने तक ही सीमित होना चाहिए बल्कि एक आदर्श व्यक्ति को भी तैयार करने पर ध्यान देना चाहिए
English: He opined that the aim of imparting education should not only be confined to gaining knowledge and getting skilled for employment but should focus on preparing an ideal person also.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा देने का उद्देश्य न केवल ज्ञान पाने और रोजगार हेतु कुशल बनाने तक ही सीमित होना चाहिए बल्कि एक आदर्श व्यक्ति को भी तैयार करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: He opined that the legislature should not delegate that power to the executive.
Hindi: उन्होंने यह राय दीकि विधायिका को वह शक्ति कार्यपालिका को प्रत्यायोजित नहीं करनी चाहिए
English: He opined that the magnitude of the challenge posed by drug abuse is so huge that efforts of the Governmental agencies alone will not suffice
Hindi: उन्होंने यह राय व्यक्त की कि नशे की लत की समस्या इतनी बड़ी है कि अकेले सरकारी एजेंसियों के प्रयास पर्याप्त नहीं होंगे
English: He opined that the magnitude of the challenge posed by drug abuse is so huge that efforts of the Governmental agencies alone will not suffice.
Hindi: उन्होंने यह राय व्यक्त की कि नशे की लत की समस्या इतनी बड़ी है कि अकेले सरकारी एजेंसियों के प्रयास पर्याप्त नहीं होंगे।
English: He opined that the media should follow some standards and said that News and views should not be mixed.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि मीडिया को कुछ मापदंडों का पालन करना चाहिए और कहा कि समाचारों और विचारों का मिश्रण नहीं होना चाहिए।
English: He opined that the nation must step up the relentless crusade against hunger, poverty, illiteracy and disease and translate the economic growth into happiness for the masses through good health, education, employment, improved infrastructure and amenities
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को भूख, गरीबी, अशिक्षा और बीमारी के खिलाफ अपनी अथक लड़ाई जारी रखनी चाहिए और बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं, शिक्षा, रोजगार, बेहतर बुनियादी ढांचे और सुविधाओं के माध्यम से आर्थिक विकास के लाभ को जनता की खुशहाली में बदलना चाहिए।
English: He opined that the nation must step up the relentless crusade against hunger, poverty, illiteracy and disease and translate the economic growth into happiness for the masses through good health, education, employment, improved infrastructure and amenities.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को भूख, गरीबी, अशिक्षा और बीमारी के खिलाफ अपनी अथक लड़ाई जारी रखनी चाहिए और बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं, शिक्षा, रोजगार, बेहतर बुनियादी ढांचे और सुविधाओं के माध्यम से आर्थिक विकास के लाभ को जनता की खुशहाली में बदलना चाहिए।
English: He opined that the people had once again placed their faith in the BJP and rejected the Congress.
Hindi: लेकिन जनता ने बीजेपी को सीरे से नकार दिया और कांग्रेस पर एक बार फिर विश्वास जताया.
English: He opined that the programs like Make in India, Digital India, and Skill India were empowering the youth and creating enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्किल इंडिया जैसे कार्यक्रम युवाओं को शक्ति संपन्न बना रहे हैं।
English: He opined that the students should not focus on getting jobs only but should start their own ventures and the Ministry of Social Justice and Empowerment has a scheme of Venture Capital Fund for SCs to help them.
Hindi: उनका कहना था कि छात्रों को केवल रोजगार प्राप्त करने पर ध्यान नहीं देना चाहिए बल्कि उन्हें स्वयं अपना उपक्रम शुरु करना चाहिए। इस संबंध में अनुसूचित जातियों की सहायता के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की वेंचर कैपिटल फंड की योजना मौजूद है।
English: He opined that the tourism sector of India has brought about a new paradigm of growth and development in creating employment, generating income and fostering entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पर्यटन उद्योग ने नए रोजगार जुटाने, आय बढ़ाने और उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए विकास और प्रगति में नए प्रतिमान स्थापित किए हैं।
English: He opined that the tribal people are true protectors of our nature and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी लोग हमारी प्रकृति और पर्यावरण के सच्चे रक्षक हैं।
English: He opined that the tribal people love their culture and want to preserve their culture, but at the same time they need help to provide interface for their unique products to the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी लोग अपनी संस्कृति को प्यार करते हैं और अपनी संस्कृति की रक्षा करना चाहते हैं, लेकिन इसके साथ ही बाजार में उनके खास उत्पादों को एक मंच उपलब्ध कराने में सहायता देने की आवश्यकता है
English: He opined that there is a need to expand the horizon of industrial cluster in areas other than metro cities and urged industries for participation.
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया कि मेट्रो शहरों के अतिरिक्त अन्य क्षेत्र में औद्योगिक क्लस्टरों के क्षितिज को विस्तारित करने की आवश्यकता है और उन्होंने उद्योगों से सहभागिता का आग्रह किया।
English: He opined that there is a need to expand the horizon of industrial cluster in areas other than metro cities and urged that such proposals be submitted to Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेट्रो शहरों के बजाय दूसरे क्षेत्रों में औद्योगिक क्लस्टरों का विस्तार किए जाने की जरूरत है। उन्होंने उद्योगजगत से सरकार के पास ऐसे प्रस्ताव भेजने का अनुरोध किया।
English: He opined that there is need to work on decentralization of industries and focus on rural, tribal and backward areas of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के उद्योगों के विकेंद्रीकरण की दिशा में कार्य करने तथा ग्रामीण, जनजातीय और पिछड़े क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
English: He opined that there should be a Data Bank of Tribal lands all over the country, NCST should have an Independent Research Team for proper research work.
Hindi: उन्होंने मत जाहिर किया कि देश में जनजातीय भूमि का डेटा बैंक होना चाहिए। एनसीएसटी की उचित अनुसंधान कार्य के लिए एक स्वतंत्र अनुसंधान टीम होनी चाहिए।