Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He hates the wrong.
Hindi: वह बुराइयों से घृणा करता है।
English: He hates them,
Hindi: उनसे घृणा करता है,
English: He hates to LOSE.
Hindi: उसे हारने से नफरत है।
English: He hates to be spoiled!
Hindi: वह नफरत करता है निगल करने के लिए !
English: He hates to lose.
Hindi: उसे हारने से नफरत है।
English: He hates working on Saturdays.
Hindi: वह रविवार को काम करने से नफरत करता है।
English: He hates working on Sundays.
Hindi: वह रविवार को काम करने से नफरत करता है।
English: He hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon, king of the Amorites.
Hindi: वह अपने बेटों को उड़ान दे दी है, और वह कैद में बेटियों दिया, एमोरी राजा को, सीहोन.
English: He hath saved them again.
Hindi: उन्होंने फिर उन्हें बचाया।
English: He hauled her into the water,
Hindi: उसे पानी मे भिगाया,
English: He have a big interest in fine art, especially in painting.
Hindi: कला में उनकी गहरी अभिरुचि रही है, विशेष रूप से चित्रकला मे।
English: He have a solution.
Hindi: उसके पास समाधान है.
English: He have a white hair.
Hindi: उसके सफेद बाल हैं।
English: He have completed his Bachelor degree.
Hindi: उसने अपनी बीटेक डिग्री पूरी की है।
English: He have no control on his tongue.
Hindi: अपनी जुबान पर काबू नहीं है।
English: He have the right to speak and to take part in the proceedings of the legislature of the State but has no right to vote.
Hindi: उसे राज्य के विधानमंडल के सदनों की कार्यवाहियों में भाग लेने और बोलने का अधिकार है किंतु मतदान का अधिकार नहीं है।
English: He have time for me.
Hindi: उसके पास मेरे लिए समय है ।
English: He haven't a nose and ears.
Hindi: उसके कान और नाक नहीं हैं.
English: He haven't divorced his first wife yet.
Hindi: और तो और उसने अभी पहली पत्नी से तलाक भी नहीं लिया है।
English: He haven't seen me. i haven't seen him.
Hindi: न उसने मुझे देखा न मैंने उसे देखा
English: He he knows his work.
Hindi: वह अपना काम जानता है।
English: He he speaks very harshly.
Hindi: वह बहुत ज़ोर से बोलता है।
English: He headed again to the automobile.
Hindi: वो फिर से गाड़ी की तरफ जाने लगा।
English: He headed an Indian tribal religious Millenarian movement in 19th century in the tribal belt of present-day Bihar and Jharkhand.
Hindi: उन्होंने 19वीं शताब्दी में वर्तमान बिहार और झारखंड के आदिवासी क्षेत्र में एक भारतीय आदिवासी धार्मिक सहस्त्राब्दि आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: He headed his own big...
Hindi: उन्होंने खुद अपनी बड़ी...
English: He headed out on his bike and began riding around.
Hindi: वह अपनी बाइक पर कूद गया और सवारी शुरू कर दिया।
English: He headed the ANC's 2019 election campaign.
Hindi: उन्होंने विधानसभा चुनाव 2019 का शंखनाद किया।
English: He headed the European Olympic Committee from 1989 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1989 से 2001 तक यूरोपीय ओलंपिक समिति का नेतृत्व किया।
English: He headed the Federal Tax Service since 2010.
Hindi: उन्होंने 2010 से फेडरल टैक्स सर्विस का नेतृत्व किया।
English: He headed the Green Bench of the High Court catholic gulbarga for three years.
Hindi: उन्होंने तीन साल तक हाई कोर्ट की ग्रीन बेंच का नेतृत्व किया।
English: He headed the Green Bench of the High Court for three years.
Hindi: उन्होंने तीन साल तक हाई कोर्ट की ग्रीन बेंच का नेतृत्व किया।
English: He headed the agitation in India against the existing caste restrictions.
Hindi: उन्होंने भारत में प्रचलित जाति-प्रतिबंधों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया था ।
English: He headed the ball towards Sunil Chhetri, who volleyed the ball home from a close distance.
Hindi: वह गेंद को सुनील छेत्री की ओर ले गए, जिन्होंने गेंद को दूर से ही घर पर वॉली कर दिया।
English: He headed this institute until 1983.
Hindi: उस संस्थान में 1983 तक रहा।
English: He headed toward the car again.
Hindi: वो फिर से गाड़ी की तरफ जाने लगा।
English: He heads off to the Middle East.
Hindi: वह मध्य पूर्व में चला जाता है।
English: He heads the Bangalore Food Truck Association as the President and does not miss an opportunity to expand his horizons in this field.
Hindi: वह राष्ट्रपति के रूप में बैंगलोर फूड ट्रक एसोसिएशन का प्रमुख हैं और इस क्षेत्र में अपने विस्तार के अवसरों को चूकने नहीं देता है।
English: He heads the Dr Karad multi-specialty hospital and research center in Aurangabad and holds degrees MBBS, MS general surgery, MCh pediatric surgery and FCPS general surgery.
Hindi: वह औरंगाबाद में डॉ कराड मल्टी स्पेशियलिटी हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर चलाते हैं और उनके पास एमबीबीएस, एमएस जनरल सर्जरी, एमसीएच पीडियाट्रिक सर्जरी, और एफसीपीएस जनरल सर्जरी की डिग्री हैं.
English: He heads to the G-7 in France.
Hindi: फ्रांस में वो जी-7 में हिस्सा लेंगे।
English: He healed everybody who came to him.
Hindi: उसने सभी को चंगा किया जो उसके पास आया था।
English: He healed the diseases of people.
Hindi: वह लोगो की बीमारियों को झाड़फूक कर ठीक करता है।
English: He heals in this life!
Hindi: बहती है इस जिंदगी में!
English: He heals the broken hearted and bandages their wounds.
Hindi: वह टूटे हुओं को चंगा करता है, और उनके घावों पर मरहम लगाता है।
English: He heals the suffering of humanity.
Hindi: वो मानव के कष्टों को झेलता है।
English: He heard a Voice
Hindi: उसने सुनी आवाज
English: He heard a scream of a wounded man.
Hindi: एक घायल के कराहने की आवाज सुनाई पड़ी।
English: He heard a voice
Hindi: उसने सुनी आवाज
English: He heard a voice,
Hindi: उसने एक आवाज सुनी,
English: He heard a woman's voice on the phone.
Hindi: फ़ोन पर सुनी एक महिला की आवाज
English: He heard and turned his head.
Hindi: वह सुनी और सिर हिलाया।
English: He heard from above him.
Hindi: उसने ऊपर से ही सुना।
English: He heard her cries.
Hindi: वह उनकी आहटें सुनता
English: He heard her in amazement.
Hindi: वह चकित सुनती रही .
English: He heard his father call...
Hindi: उसने पिता की बात सुनी तो बोला-
English: He heard his mother from the kitchen.
Hindi:  माँ ने रसोई से सुन लिया।
English: He heard his name and was so excited!
Hindi: उसने अपना नाम सुना तो अट्टहास लगाया!
English: He heard his teaching.
Hindi: उसने सुने उपदेश।
English: He heard his wife's voice from below.
Hindi: नीचे से पत्नी को आवाज दी.
English: He heard it was going off.
Hindi: उसने जाते हुए सुना था.
English: He heard my call for help.
Hindi: उन्होंने सहायता के लिए मेरी पुकार सुन ली है.
English: He heard somebody cackling.
Hindi: वह किसी के खर्राटे सुन रहा था।
English: He heard that somewhere...
Hindi: सुन लिया उसने कहीं,
English: He heard that there's lots of money in it.
Hindi: उन्होंने सुना कि वहाँ बहुत पैसा है।
English: He heard the arguments of the CBI and Chidambaram's counsel for over one and half hour.
Hindi: विशेष न्यायाधीश ने सीबीआई और चिदंबरम के वकील की जिरह को डेढ़ घंटे से अधिक समय तक सुना.
English: He heard the instruction.
Hindi: उसने सुने उपदेश।
English: He heard the love.
Hindi: वह प्यार सुनाई देता .
English: He heard the news in silence.
Hindi: उन्होंने मारियो चुप्पी में खबर सुनी।
English: He heard the news on the radio.
Hindi: उन्होंने रेडियो पर खबर सुनी।
English: He heard the news over the radio.
Hindi: उन्होंने रेडियो पर खबर सुनी।
English: He heard the phone ringing but didn't want to take the call.
Hindi: उसने फोन बजाना सुना लेकिन कॉल नहीं लेना चाहता था
English: He heard the promise.
Hindi: उन्होंने वचन सुना था।
English: He heard the sound of a car engine outside.
Hindi: बाहर एक कार के इंजिन की आवाज सुनाई दी।
English: He heard the sound of laughter.
Hindi: हंसने की आवाज़ सुनी।
English: He heard the teaching.
Hindi: उसने सुने उपदेश।
English: He heard the voice of two men whispering.
Hindi: दो आदमियों को उसने फुसफुसाते हुए भी सुना था।
English: He heard they were in town.
Hindi: सुना है कि वे गाँव में ही हैं ।
English: He heard what I didn't say.
Hindi: वो भी सुना है उसने जो मैने कहा नही।
English: He heard wind and water.
Hindi: वह हवा और पानी को सुनता है।
English: He hears EVERY word...
Hindi: वह हर आह सुनता है,
English: He hears a noise in the far distance.
Hindi: उसको दूरी पर कोलाहल सुनाई पड़ता है।
English: He hears all of them.
Hindi: वो सुन लेता इन सब की।
English: He hears our prayers and accepts them.
Hindi: वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता व उन्हें पूरा करता है।
English: He hears our prayers and he provides.
Hindi: वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता व उन्हें पूरा करता है।
English: He hears our prayers and responds to us.
Hindi: वह हमारी प्रार्थनाओं को सुनता व उन्हें पूरा करता है।
English: He hears the air and the water.
Hindi: वह हवा और पानी को सुनता है।
English: He hears the sound
Hindi: वह सुनता है आवाजें
English: He hears the sound of a motorcycle on the mobile phone and can tell what is wrong with the engine.
Hindi: वह मोटरसाइकिल की आवाज मोबाइल फोन पर सुनकर बता सकते हैं कि इंजिन में क्या गड़बड़ी है।
English: He hears the sounds of firearms.
Hindi: वह तलवारों की गुत्थी सुनता है।
English: He hears them all.
Hindi: वो सुन लेता इन सब की।
English: He hears them, but isn't listening to them.
Hindi: वह उन्हें सुनता है, लेकिन संलग्न नहीं करता है।
English: He hears you too...
Hindi: वह तुम्हे भी आवाज देता है-
English: He hears your heart.
Hindi: वह आपके हृदय को सुनता है।
English: He held 1,46,24,021 shares of India Cements by 31 December 2019, which signifies that he had purchased a 4.31 stake within the firm.
Hindi: उन्होंने 31 दिसंबर 2019 तक इंडिया सीमेंट्स के 1,46,24,021 शेयर इसका मतलब यह हुआ कि कंपनी में 4.31 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली थी।
English: He held 18 meetings with Jinnah, but he was disappointed.
Hindi: उन्होंने जिन्ना के साथ 18 मीटिंग कीं, लेकिन उन्हें निराशा ही हाथ लगी।
English: He held 355 differentpatents, dynamite being the most famous.
Hindi: उनके पास 355 विभिन्न पेटेंट थे, जिनमें डायनामाइट सबसे प्रसिद्ध था।
English: He held ISIS responsible for some of the deadliest attacks in Afghanistan in recent years, which killed civilians in mosques, public squares and even hospitals.
Hindi: हाल के वर्षों में अफगानिस्तान में कुछ सबसे घातक हमलों, मस्जिदों, धार्मिक स्थलों, सार्वजनिक चौकों और यहां तक कि अस्पतालों में नागरिकों की हत्या के लिए आईएस जिम्मेदार है।
English: He held a book in his hand.
Hindi: उन्होंने हाथ में एक किताब ले रखी थी।
English: He held a frank discussion with Wang Qishan about the state of the bilateral ties in the context of China's concerns over the bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union Territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों -- जम्मू कश्मीर और लद्दाख-- में बांटे जाने पर चीन की चिंताओं के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों पर उन्होंने चीनी उपराष्ट्रपति के साथ खुल कर चर्चा की।
English: He held a frank discussion with Wang Qishan about the state of the bilateral ties in the context of China's concerns over the bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union Territories -- Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों -- जम्मू कश्मीर और लद्दाख-- में बांटे जाने पर चीन की चिंताओं के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों पर उन्होंने चीनी उपराष्ट्रपति के साथ खुल कर चर्चा की।
English: He held a high-level meeting regarding security arrangements at Raj Bhavan in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में स्थित राजभवन में सुरक्षा व्यवस्था को लेकर हाई लेवल मीटिंग की।
English: He held a meeting at Circuit House today.
Hindi: आज उन्होंने सर्किट हाउस में सभा को संबोधित किया।
English: He held a meeting here.
Hindi: उन्होंने यहां एक बैठक की है।
English: He held a meeting with top officials and gave them the necessary instructions.
Hindi: उन्होंने नेताओं के साथ बैठक की और आवश्यक निर्देश दिए।
English: He held a special place in Dad's heart.
Hindi: पिता जी के दिल में विशेष जगह इन्होने पाई है
English: He held an account book in his hand.
Hindi: उन्होंने अपने हाथ में एक बुक कैरी किया था.
English: He held discussions with the students and the management.
Hindi: उन्होंने छात्राओं और कॉलेज प्रशासन से बातचीत की.
English: He held finance and defence portfolios, and often acted as the chief troubleshooter of the government.
Hindi: उन्होंने वित्त और रक्षा विभागों को संभाला और अक्सर सरकार के मुख्य संकटमोचन के रूप में कार्य किया.
English: He held firm to his promises and followed his Father's will.
Hindi: उन्होंने मनःपूर्वक पालन किया तथा पिताका वचन भी निभाया ।
English: He held her all the time.
Hindi: वह उसे हर समय ले लिया।
English: He held her hand and said nothing.
Hindi: इस पर उसने हाथ पकड़ लिया और बोली- कुछ नहीं.
English: He held her head against the window.
Hindi: उसने खिड़की पर सिर रख लिया।
English: He held her in the dock and he did not answer.
Hindi: उसने गोदी में उसको पकड़ के रखा और उसने कोई जवाब नहीं दिया।
English: He held his first discourse on the Bhagavata Purana at the age of 13 in Gangotri.
Hindi: उन्होंने गंगोत्री में 13 वर्ष की उम्र में भागवत पुराण पर अपनी पहली कथा आयोजित की।
English: He held his first lecture in Sarnath.
Hindi: उन्होंने सारनाथ में पहला उपदेश दिया।
English: He held his hand out to me......
Hindi: उसने मेरे हाथ पर अपना हाथ रखा--
English: He held his hand there.
Hindi: उन्होंने वहीं हाथ पकड़ लिया।
English: He held his hands close together.
Hindi: उसने अपने हाथों को एक-दूसरे में मज़बूती से जकड़ लिया।
English: He held his office till he enjoyed the confidence of the village elders.
Hindi: उन्होंने अपने पद का आनंद तब तक लिया जब तक कि उन्हें गाँव के बुजुर्गों का विश्वास नहीं मिला ।
English: He held it up in front of everyone.
Hindi: उन्होंने इसे सबके सामने उठाया।
English: He held just her head above the water.
Hindi: केवल उसका सिर पानी के ऊपर था।
English: He held lavish parties, in the hope that Daisy would show up and they can pick up where they left off.
Hindi: उन्होंने भव्य पार्टियों का आयोजन किया, इस उम्मीद में कि डेज़ी दिखाई देंगी और वे वहां से निकल सकती हैं, जहाँ उन्होंने छोड़ा था।
English: He held many good jobs in the beginning.
Hindi: उन्होंने शुरुआत में कई काम किए।
English: He held many other roles in the Government of Orissa.
Hindi: उन्होंने ओडिशा मंत्रिमंडल में कई अन्य पद संभाले।
English: He held marathon meetings with top officials of Coal India arms Central Coalfields Ltd CCL and Bharat Coking Coal Ltd BCCL here, besides taking stock of some of the projects in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में कुछ परियोजनाओं का जायजा लेने के अलावा कोल इंडिया आर्म्स सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड सीसीएल और भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल के शीर्ष अधिकारियों के साथ मैराथन बैठकें कीं।
English: He held marathon meetings with top officials of Coal India arms Central Coalfields Ltd CCL and Bharat Coking Coal Ltd BCCL, besides taking stock of some of the projects in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में कुछ परियोजनाओं का जायजा लेने के अलावा कोल इंडिया आर्म्स सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड सीसीएल और भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल के शीर्ष अधिकारियों के साथ मैराथन बैठकें कीं।
English: He held me and cried with me all night long.
Hindi: रोता रहा वो मुझसे लिपट कर तमाम रात
English: He held meetings and demonstrations all over the country for the train to come to Bursa, and walked for miles.
Hindi: उन्होंने ट्रेन के बर्सा आने के लिए पूरे देश में बैठकें और प्रदर्शन किए और मीलों तक चले।
English: He held my hand like he wouldn't want to let it go.
Hindi: उसने अपने हाथ मेरे उस हाथ पर रख दिया जैसे वो नहीं चाहती हो कि मैं उसको
English: He held my hand, lest I should fall.
Hindi: उसने मेरा हाथ पकड़ रखा था कि मैं गिर जाऊं।
English: He held numerous responsibilities in RSS.
Hindi: वे आर.एस.एस. के कई पदों पर रह चुके थे।
English: He held on to her for dear life.
Hindi: प्रिय जीवन के लिए वह उस पर कायम रहीं।
English: He held one hand out to me again.
Hindi: उन्होंने फिर एक हाथ से मेरा हाथ पकड़ लिया था।
English: He held out a small bag.
Hindi: उन्होंने एक छोटा सा बैग कैरी किया था.
English: He held out a small paper bag.
Hindi: उन्होंने एक छोटा सा बैग कैरी किया था.
English: He held out his form.
Hindi: अपना रूप गढ़ा उसने।
English: He held out his hand to help the younger man up.
Hindi: उसने हाथ बढ़ाकर युवक से मदद मांगी।
English: He held out my towel.
Hindi: उसने मेरी टॉवल निकाल दी।
English: He held separate discussions with them for half-an-hour in the closed room.
Hindi: बंद कमरे में करीब आधे घंटे तक उनके बीच बातचीत हुई।
English: He held someone's hand.
Hindi: उसने किसी का हाथ थाम लिया
English: He held talks with the US.
Hindi: उसने अमेरिका के साथ बातचीत की।
English: He held that children were the nation's future, a country's formidable strength and society's foundations.
Hindi: उनका मानना था कि बच्चे एक राष्ट्र की वास्तविक ताकत और समाज की नींव होते हैं
English: He held the Finance and Defence portfolios, and often acted as the chief troubleshooter of the Government.
Hindi: उन्होंने वित्त और रक्षा विभागों को संभाला और अक्सर सरकार के मुख्य संकटमोचन के रूप में कार्य किया.
English: He held the door open and we went out into the rain.
Hindi: """ उसने दरवाजा खोला और हम बारिश में बाहर आ गए."
English: He held the finance and defence portfolios, and he often acted as the chief troubleshooter of the government.
Hindi: उन्होंने वित्त और रक्षा मंत्रालय संभाले और अक्सर सरकार के मुख्य संकटमोचक के रूप में भी सामने आये।
English: He held the phone away from his ear.
Hindi: से फ़ोन को अपने कान से लगा लिया।
English: He held the position of Executive Director, Petroleum Conservation Research Association and Director in the Ministry of Petroleum from 2004 to 2008.
Hindi: उन्होंने 2004 से 2008 तक पेट्रोलियम मंत्रालय में कार्यकारी निदेशक, पेट्रोलियम संरक्षण अनुसंधान संघ और निदेशक का पद संभाला।
English: He held the position until April, 1923 when Joseph Rowntree decided to sell the journal to a group headed by John Maynard Keynes.
Hindi: एच. मास्सिंघम अप्रैल, 1923 तक संपादक बने रहे, जब जोसेफ राउनट्री ने जॉन मेनार्ड कीन्स के नेतृत्व वाले एक समूह को पत्रिका बेचने का फैसला किया।
English: He held the post of prime minister until his death in 1964.
Hindi: वे साल 1964 में अपनी मृत्यु तक पीएम पद पर काबिज रहे।
English: He held the post of the special director in the investigative agency.
Hindi: उन्होंने जांच एजेंसी में विशेष निदेशक का पद संभाला ।
English: He held them at bay up to that point.
Hindi: उन्होंने उन्हें उस बिंदु तक खाड़ी में रखा।
English: He held this position twice between 2011 and 2016.
Hindi: उन्होंने २०११ और २०१६ के बीच दो बार यह पद धारण किया ।
English: He held this post till 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 तक इस पद की सेवा की।
English: He held this post until his death in 1912.
Hindi: वो 1932 में मृत्यु तक इस पद पर बने रहे.
English: He held this post until his death in 1932.
Hindi: वो 1932 में मृत्यु तक इस पद पर बने रहे.
English: He held this post until the end of his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन के अंत तक इस पद का आयोजन किया।
English: He held three world records.
Hindi: उन्होंने तीन वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाए.
English: He held up a blanket.
Hindi: उसने एक चादर ओढ़ रखी थी।
English: He held up a mirror, and some people didn't like what they saw.
Hindi: उसने एक दर्पण रखा, और कुछ लोगों ने जो देखा वह पसंद नहीं आया।
English: He held up a small paper bag.
Hindi: उन्होंने एक छोटा सा बैग कैरी किया था.
English: He held up his hand and
Hindi: अपना हाथ खड़ा किया और
English: He held up his hand,
Hindi: उसने हाथ बढ़ाया,
English: He held up his hands for a blessing.
Hindi: उन्होंने आशीर्वाद के लिए अपना हाथ उठाया।
English: He held up the phone before answering.
Hindi: उत्तर जानने से पहले उसने फोन रख दिया ।
English: He held up the thing that was in his hand.
Hindi: उन्होंने वही रखा जो हाथ में है।
English: He held various positions in the organization previously.
Hindi: इससे पहले वह संगठन में कई पदों पर रह चुके हैं।
English: He held various responsible positions in Govt. of Odisha.
Hindi: उन्होंने ओडिशा मंत्रिमंडल में कई अन्य पद संभाले।
English: He held world titles in five weight classes.
Hindi: उन्होंने पांच भार वर्गों में विश्व खिताब जीते।
English: He helped Colombia earn the 2001 Copa America.
Hindi: उन्होंने 2011 में कोपा अमेरिका का खिताब जीतने में अपना पक्ष रखने में मदद की।
English: He helped Germany to win the 2014 FIFA World Cup.
Hindi: उन्होंने 2014 फीफा विश्व कप जीतने में जर्मनी की मदद की।
English: He helped Germany win the 2014 FIFA World Cup.
Hindi: उन्होंने 2014 फीफा विश्व कप जीतने में जर्मनी की मदद की।
English: He helped India win the Nehru Cup 3 times in 2007, 2009 and 2012 as well as the 2011 SAFF Championship.
Hindi: उन्होंने 2007, 2009 और 2012 में 3 बार नेहरू कप और साथ ही 2011 चैंपियनशिप जीतने में भारत की मदद की।
English: He helped Liverpool win two league titles and their first FA Cup trophy in 1964-65.
Hindi: उन्होंने 1964-65 में लिवरपूल को दो लीग खिताब और उनकी पहली एफए कप ट्रॉफी जीतने में मदद की हैं
English: He helped Punjab set a target of 190 for the Gujarat Lions.
Hindi: पंजाब ने गुजरात को जीत के लिए 190 का लक्ष्य दिया था।
English: He helped Uruguay lift the Copa America in 2011.
Hindi: उन्होंने 2011 में कोपा अमेरिका का खिताब जीतने में अपना पक्ष रखने में मदद की।
English: He helped a woman in her eighties choose a new smartphone and iPad and started weekly lessons to show her how to use both.
Hindi: उसने एक अस्सी के दशक में एक नए स्मार्टफोन और आईपैड को चुनने में एक महिला की मदद की और दोनों को इस्तेमाल करने का तरीका दिखाने के लिए साप्ताहिक पाठ शुरू किया।
English: He helped bring me up.
Hindi: उसने मुझे उठाने में मदद की.
English: He helped bring out the inner strength of people and inspired them with his philosophy, even among those who had never met him.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की आंतरिक शक्ति को बाहर लाने में मदद की और उन्हें अपने दर्शन से प्रेरित किया, यहां तक कि उन लोगों को भी प्रेरित किया जो उनसे कभी नहीं मिले थे।
English: He helped construct faculties, hospitals and roads in his village.
Hindi: उन्होंने अपने गांव में स्कूल, अस्पताल और सड़क बनवाने में मदद की.
English: He helped establish the Natal Indian Congress in 1894.
Hindi: वह 1894 में नटाल भारतीय कांग्रेस की स्थापना में सहायक थे।
English: He helped everyone who came to him.
Hindi: उसने सभी को चंगा किया जो उसके पास आया था।
English: He helped form the National Geographic Society.
Hindi: उन्होंने नेशनल जियोग्राफी सोसाइटी के गठन में मदद की थी।
English: He helped found the Natal Indian Congress in 1894.
Hindi: वह 1894 में नटाल भारतीय कांग्रेस की स्थापना में सहायक थे।
English: He helped fully.
Hindi: उन्होंने पूरी मदद कर दी।
English: He helped fund Tesla in 2003 and became its CEO.
Hindi: उन्होंने टेस्ला के लिए फंडिंग जुटाई और 2003 में कंपनी लॉन्च की।
English: He helped her lose weight easily and imperceptibly.
Hindi: उसने उसे आसानी से और अगोचर रूप से वजन कम करने में मदद की।
English: He helped her to get a work permit in India, got her a rented apartment in a nice locality and became her protector in the big bad world of Bollywood.
Hindi: उन्होंने भारत में वर्क परमिट प्राप्त करने में उनकी मदद की, उन्हें एक अच्छे इलाके में किराए का अपार्टमेंट दिलवाया और बड़ी बुरी दुनिया में उनके रक्षक बन गए।
English: He helped his Father create all other things.
Hindi: उसने बाकी सभी चीज़ें बनाने में अपने पिता की मदद की।
English: He helped his family.
Hindi: अपने परिवार की सहायता की है।
English: He helped his father sell tea as a child.
Hindi: पिता के साथ चाय बेचने में मदद करने का काम उन्होंने बचपन में किया था.
English: He helped his mother fish for fish and never let her belong in the family igloo.
Hindi: उसने मछली के लिए अपनी माँ की मदद की और उसे परिवार के इग्लू में रहने नहीं दिया।
English: He helped his own country's nuclear programme but then spread some of the know-how to others, including Iran, North Korea and Libya.
Hindi: उन्होंने अपने देश के परमाणु कार्यक्रम में मदद की लेकिन फिर ईरान, उत्तर कोरिया और लीबिया सहित अन्य लोगों को भी परमाणु के बारे गुप्त जानकारियां बांटीं।
English: He helped in the formation of the National Geographic Society.
Hindi: उन्होंने नेशनल जियोग्राफी सोसाइटी के गठन में मदद की थी।
English: He helped investigators track down the gangsters responsible for several Mafia attacks in the 1980s and 1990s.
Hindi: उसने 1980 और 1990 के दशक में हुए तमाम माफ़िया हमलों के लिए ज़िम्मेदार अपराधियों को पकड़वाने में जाँचकर्ताओं की मदद की.
English: He helped launch the environmental movement.
Hindi: इसने पर्यावरण आंदोलन को शुरू करने में मदद की।
English: He helped me a bit too.
Hindi: थोड़ा सा वो मुझसे भी करले।
English: He helped me a lot and many others too.
Hindi: स्वयं उसने अनेकों की सहायता की है तथा मेरी भी.
English: He helped me at times.
Hindi: उसने कभी-कभी मेरी मदद की है ।
English: He helped me professionally many times.
Hindi: करियर में उन्होंने कई बार मेरी मदद की.
English: He helped me to lift the box.
Hindi: उसने बक्सा उठाने में मेरी मदद की
English: He helped me to put my pack on.
Hindi: उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में मदद करी।
English: He helped me up and I hobbled to the bathroom.
Hindi: उसने सहारा देकर मुझे उठाया और बाथरूम तक
English: He helped me with the housework.
Hindi: उसने मुझे घर के काम के साथ सहायता दी
English: He helped put this game away by making two free throws with 8.8 seconds left to give the U.S. the five-point lead.
Hindi: उन्होंने 8.8 सेकंड के साथ दो फ्री थ्रो बनाकर इस गेम को दूर करने में मदद की और अमेरिका को पांच अंकों की बढ़त दिलाई।