Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anti-collision device ACD and Train Protection Warning System TPWS are two such devices.
Hindi: टक्कर रोधी उपकरण एसीडी और गाड़ी सुरक्षा चेतावनी प्रणाली टीपीडब्ल्यूएसऐसे दो उपकरण हैं।
English: Anti-competitive activities found amongst Bengal Chemists and Druggists Association and certain pharmaceutical companies
Hindi: प्रतिस्पर्धा रोधी गतिविधियों में लिप्त पाई गईं बंगाल केमिस्ट्स एंड ड्रगिस्ट्स एसोसिएशन और कुछ दवा कंपनियां
English: Anti-competitive practices watchdog Competition Commission of India CCI has imposed a penalty of Rs 630 crore on Indias largest real estate developer, DLF Ltd, for abuse of market dominance and unfair trade practices
Hindi: स्वस्थ कारोबारी प्रतिस्पर्धा की निगरानी करने वाले भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने भारत की सबसे बड़ी रियल एस्टेट डेवलपर कंपनी डीएलएफ लिमिटेड पर अपने दबदबे का दुरुपयोग करने पर 630 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Anti-corruption
Hindi: एंटी करप्शन
English: Anti-corruption activist Arvind Kejriwal was slapped with a legal notice today by Chief Minister Sheila Dikshit's political advisor Pawan Khera in view of his alleged derogatory remarks against the Chief Minister CM.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के राजनैतिक सलाहकार पवन खेड़ा ने मुख्यमंत्री की कथित मानहानि करने पर आज अरविंद केजरीवाल को कानूनी नोटिस भेजा।
English: Anti-corruption laws of 65 and 63 BC attempted but failed to curb the political usefulness of the games to their sponsors.
Hindi: 65 और 63 ई. पू. के भ्रष्टाचार-विरोधी कानून ने प्रयास किया लेकिन प्रायोजकों के लिए इसकी राजनीतिक उपयोगिता पर अंकुश लगाने में असफल रहा।
English: Anti-corruption organization Transparency International welcomed the German business leaders' letter.
Hindi: भ्रष्टाचार का विरोध करने वाली संस्था ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने जर्मन कारोबारियों की चिट्ठी का स्वागत किया है.
English: Anti-dowry campaign
Hindi: घूंघट के खिलाफ अभियान
English: Anti-dowry law
Hindi: दहेज विरोधी कानून
English: Anti-dumping duty likely on TDI imports from China, Japan, Korea
Hindi: चीन, जापान, कोरिया से आने वाले टीडीआई पर लग सकता है डंपिंग रोधी शुल्क, सरकार कर रही है विचार
English: Anti-dumping duty sought on Chinese products
Hindi: चीन के उत्पाद पर एंटी-डंपिंग शुल्क की मांग
English: Anti-dumping investigations are to end immediately in cases where the authorities determine that the margin of dumping is, de minimis, or insignificantly small defined as less than 2 of the export price of the product.
Hindi: एंटी-डंपिंग जाँच उन मामलों को तुरंत समाप्त करने के लिए होते हैं जहाँ अधिकारियों द्वारा यह तय किया जाता है कि डंपिंग का मार्जिन कम से कम डी मिनिमिस है या उल्लेखनीय ढंग से कम है उत्पाद के निर्यात मूल्य से 2 कम के रूप में पारिभाषित किया गया है.
English: Anti-dumping measures can only be applied if the act of dumping is hurting the industry in the importing country.
Hindi: एंटी-डंपिंग उपायों को केवल तभी लागू किया जा सकता है जब डंपिंग आयातक देश में उद्योग को नुकसान पहुँचा रहा हो.
English: Anti-dumping measures must expire five years after the date of imposition, unless a review shows that ending the measure would lead to injury.
Hindi: एंटी-डंपिंग उपाय इसके लागू करने की तारीख के पाँच वर्ष बाद आवश्यक रूप से समाप्त हो जाते हैं जब तक कि एक समीक्षा से यह पता नहीं चलता है कि इस उपाय को समाप्त करने से नुकसान हो सकता है।
English: Anti-extradition bill protests in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में प्रत्यर्पण बिल पर जारी है सरकार विरोधी प्रदर्शन
English: Anti-government protests
Hindi: सरकार के खिलाफ विरोध रैली
English: Anti-government protests have swept across many Asian countries, including Afghanistan, India, Iran and Pakistan.
Hindi: सरकार विरोधी प्रदर्शनों की लहर भारत समेत ईरान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में चली हुई है.
English: Anti-government protests sweep Algeria, 45 arrested
Hindi: अल्जीरिया में सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन, 45 गिरफ्तार
English: Anti-government protests were rife in the state.
Hindi: उस सरकारी ज़्यादती के ख़िलाफ़ देश भर में विरोध हुआ था।
English: Anti-government rallies continue in Iraq
Hindi: इराक में सरकार विरोधी प्रदर्शन जारी
English: Anti-govt protests continue in central, southern Iraq
Hindi: इराक में सरकार-विरोधी प्रदर्शन जारी, मध्य- दक्षिणी इलाके में भड़की हिंसा
English: Anti-human traffic unit took the children to an office in Chitrakoot Nagar from where the CWC has sent these children to shelters of Aasra Vikas Sansthan.
Hindi: यूनिट बच्चों को चित्रकूट नगर स्थित कार्यालय लेकर गई, जहां से सीडब्ल्यूसी ने इन बच्चों को आसरा विकास संस्थान के शेल्टर भिजवाया है।
English: Anti-incumbency against BJP
Hindi: भाजपा के खिलाफ प्रोपोगंडा में लगे तेजस्वी
English: Anti-incumbency against state minister Shanti Dhariwal who represents Kota is yet another key issue in the polls.
Hindi: कोटा का प्रतिनिधित्व करने वाले राज्यमंत्री शांति धारीवाल के खिलाफ सत्ता विरोधी रुझान अभी भी चुनाव में एक और महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: Anti-incumbency brewing against BJP
Hindi: बीफबैन के खिलाफ भाजपा की बीफपार्टी
English: Anti-incumbency factor
Hindi: एंटी इनकंबेंस फैक्टर
English: Anti-incumbency propels Congress-DMK to power in Puducherry
Hindi: पुडुचेरी में कांग्रेस-द्रमुक को बढ़त
English: Anti-inflammatory foods
Hindi: एंटी इन्फ्लेमेट्री फूड-
English: Anti-inflammatory medications
Hindi: एंटी इफ्लामेटरी ड्रग्स
English: Anti-inflammatory properties
Hindi: एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण
English: Anti-links are not writeable on this contact.
Hindi: विरोधी लिंक इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
English: Anti-links can't be removed between personas being linked.
Hindi: लिंक किया जा रहा व्यक्तित्व के बीच से विरोधी लिंक हटाया नहीं जा सकता.
English: Anti-liquor movements are strong in Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: शराबबंदी के आंदोलन तमिलनाडु और कर्नाटक में भी मजबूत हैं.
English: Anti-lock Brake System, Door Brake System, Neutral Bus Stopping and 3-point seat belts are installed.
Hindi: एंटी लॉक ब्रेक सिस्टम, डोर ब्रेक सिस्टम, तटस्थ बस स्टॉपिंग और 3-पॉइंट सीट बेल्ट स्थापित हैं।
English: Anti-locust spraying aerial spraying operation by Bell helicopter continues in Jodhpur.
Hindi: जोधपुर में टिड्डी नियंत्रण के लिए बेल हेलीकॉप्टर द्वारा हवाई छिड़काव अभियान निरंतर जारी है
English: Anti-microbial coating The Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, an autonomous institution under DST, has come up with a one-step curable anti-microbial coating.
Hindi: एंटी-माइक्रोबियल कोटिंग जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, डीएसटी के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्थान है, जो ठीक होने योग्य एंटी-माइक्रोबियल कोटिंग के साथ एक कदम आगे बढ़ा है।
English: Anti-microbial multilayer face mask to annihilate pathogenic microorganisms
Hindi: सूक्ष्मजीव-रोधी और कई परतों वाला फेस मास्क रोगाणुओं को ख़त्म कर देगा
English: Anti-microbial resistance AMR is a threat that is growing in severity.
Hindi: रोगाणुरोधी प्रतिरोध एएमआर एक गंभीर खतरा है.
English: Anti-middle class, won't create jobs Post-Budget verdict
Hindi: मध्यम वर्ग विरोधी, नौकरियां नहीं पैदा होंगी  बजट बाद का फैसला
English: Anti-migration deal between Italy and Libya renewed
Hindi: लीबिया और इटली के बीच शरणार्थियों को रोकने संबंधी समझौते का नवीनीकरण
English: Anti-national and terrorist forces held the regions three districts hostage.
Hindi: राष्ट्रविरोधी और आतंकवादी ताकतों ने इस क्षेत्र के तीन जिलों को बंधक बना लिया।
English: Anti-national and unpatriotic
Hindi: एंटी-नेशनल और देशद्रोही
English: Anti-national slogans are raised there.
Hindi: यहां देश विरोधी नारे लगाए जाते हैं।
English: Anti-national slogans were allegedly shouted at the event.
Hindi: उस आयोजन में कथित तौर पर देश-विरोधी नारे लगाए गए थे।
English: Anti-national slogans were chanted in JNU.
Hindi: जेएनयू में लगे थे देश विरोधी नारे
English: Anti-national slogans were raised in the rally.
Hindi: इस जुलूस में राष्ट्रविरोधी नारेबाजी की गई।
English: Anti-nationals should get bullet not biryani Karnataka BJP minister backs Anurag Thakur
Hindi: अनुराग ठाकुर के समर्थन में आए कर्नाटक के मंत्री, बोले- गद्दारों को गोली मिलनी चाहिए, बिरयानी नहीं
English: Anti-oxidants
Hindi: एंटी-ऑक्सीडेंट्स
English: Anti-oxidants prevent free radicals from damaging your body.
Hindi: ये एंटीऑक्सीडेंट शरीर को फ्री रेडिकल्स द्वारा नुकसान पहुंचाने से बचाते हैं।
English: Anti-pedophile activism encompasses opposition against pedophiles, against pedophile advocacy groups, and against other phenomena that are seen as related to pedophilia, such as child pornography and child sexual abuse.
Hindi: पीडोफाइल विरोधी सक्रियता पीडोफाइल के खिलाफ विरोध शामिल हैं, पीडोफाइल वकालत समूहों के खिलाफ और पीडोफिलिया से संबंधित अन्य गतिविधियों, जैसे चाइल्ड पोर्नोग्राफी और बाल यौन शोषण.
English: Anti-phospholipid syndrome
Hindi: एंटी फॉस्फॉलिपिड सिंड्रोम
English: Anti-polythene rally held
Hindi: एंटी पॉलिथीन रैली निकाल किया जागरूक
English: Anti-pyretic, analgesicanti-inflammatory API  formulations
Hindi: एंटी पायरेटिक, एनलजेसिकएंटी इनफ्लेमेटरी एपीआई और फॉर्मूलेशन
English: Anti-racism groups have warned Islamophobia is on the rise in Britain and spurring a spike in far-right activity in the country.
Hindi: नस्लवाद विरोधी समूहों ने चेतावनी दी है कि इस्लामोफोबिया ब्रिटेन में बढ़ रहा है और देश में दूर-दराज़ गतिविधि में स्पाइक का प्रसार कर रहा है।
English: Anti-rape bill to be tabled in Lok Sabha today
Hindi: आज लोकसभा में पेश होगा एंटी रेप लॉ बिल
English: Anti-romeo sqauds
Hindi: एंटी रोमियो स्क्वाड
English: Anti-sabotage check teams, dog squad and bomb squads have been deployed.
Hindi: इसके अलावा बम डिस्पोजल, डॉग स्न्वॉयड और एंटी सबोटाज टीम की तैनाती भी की गई है.
English: Anti-satellite missile
Hindi: एंटी सेटेलाइट मिसाइल
English: Anti-satellite missile test successful.
Hindi: एंटी-सैटेलाइट मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Anti-satellite weapon - Mission Shakti, Armys battle tank Bhishma were also showcased during the 90-minute long parade.
Hindi: 90 मिनट तक चले, इस परेड में उपग्रह रोधी हथियार- मिशन शक्ति और सेना का लड़ाकू टैंक भीष्म भी समारोह के मुख्य आकर्षक थे।
English: Anti-satellite weapon - Mission Shakti, Armys battle tank Bhishma will be showcased during the 90-minute long parade.
Hindi: 90 मिनट तक चलने वाली परेड में उपग्रह रोधी हथियार- मिशन शक्ति तथा सेना का लड़ाकू टैंक भीष्म मुख्य आकर्षण होंगे।
English: Anti-social elements and the opposition have done it to defame the organisation.
Hindi: असामाजिक तत्व और विरोधी लोगों ने मिलकर संगठन को बदनाम करने के लिए ऐसा किया है.
English: Anti-social elements are posting objectionable videos on TikTok and WhatsApp asking people to flout all Coronavirus precautions.
Hindi: असामाजिक तत्व टिकटॉक और व्हाट्सऐप पर लगातार आपत्तिजनक वीडियो पोस्ट कर रहे हैं और लोगों से कोरोना वायरस से बचाव के लिए बरती जाने वाली सावधानियों को धता बताने को कह रहे हैं।
English: Anti-social elements are spreading rumours about child theft in different parts of the state, which has led to violence.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में असमाजिक तत्व बच्चा चोरी की अफवाह फैला रहे हैं जिससे हिंसा की घटनाएं बढ़ रही हैं.
English: Anti-social elements infiltrated anti-Sterlite stir Rajinikanth
Hindi: स्टरलाइट के खिलाफ आंदोलन में असामाजिक तत्वों ने घुसपैठ की  रजनीकांत
English: Anti-social elements trying to disturb law and order and disturb peace will be dealt with sternly.
Hindi: कानून-व्यवस्था बिगाड़ने और शांति भंग करने का प्रयास करने वाले असामाजिक तत्वों से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Anti-social elements would be dealt with firmly.
Hindi: असामाजिक तत्वों से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Anti-statism means opposition to the state and any artificial form of government and it differs from traditional anarchism which means the opposition not only to the state, but to any form of rulership.
Hindi: 260 राज्यवाद-विरोध का अर्थ है राज्य का और सरकार के किसी भी रूप का विरोध, और वह अराजकतावाद से भिन्न है, जिसका सन्दर्भ न केवल राज्य के, बल्कि किसी भी शासकत्व के विरोध से हैं।
English: Anti-tank guided missiles, field guns, Bofors guns and surveillance equipments are in place to stop infiltrators.
Hindi: घुसपैठियों को रोकने के लिए एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल, फील्ड गन, बोफोर्स गन और सर्विलांस इक्विपमेंट भी मौके पर मौजूद हैं।
English: Anti-terror fight should take strong steps against states providing havens to terrorists India
Hindi: भारत ने कहा, आतंकवादियों को पनाह देने वाले देशों के खिलाफ कड़े कदम उठाए जाएं
English: Anti-terror measures like tenant and servant verification, border checking, security of vital installations, malls and markets, patrolling in heavy footfall areas are being taken, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आतंकवाद रोधी उपाय किये जा रहे हैं, जैसे किरायेदारों और घरेलू सहायकों की पहचान, सीमा पर जांच, मॉल, बाजारों सहित महत्वपूर्ण स्थलों की सुरक्षा, भीड़भाड़ वाले क्षेत्रों में गश्त आदि.
English: Anti-terror measures like tenant and servant verification, border checking, the security of vital installations, malls and markets, patrolling in heavy footfall areas are being taken, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आतंकवाद निरोधक उपाय किये जा रहे हैं, जैसे किरायेदारों और घरेलू सहायकों की पहचान, सीमा पर जांच, महत्वपूर्ण स्थलों, मॉल और बाजार की सुरक्षा, भीड़भाड़ वाले क्षेत्रों में गश्त।
English: Anti-terror police are believed to have foiled a major terror attack planned to take place during Irelands Euro 2016 match with Belgium this week.
Hindi: यूरो 2016 के फुटबॉल मैच में इस हफ्ते आयरलैंड और बेल्जियम के बीच एक बड़े आतंकवादी हमले की योजना को आतंकवाद निरोधक पुलिस ने समझा जाता है कि टाल दिया।
English: Anti-terrorism court Judge Shahid Rafique, who was hearing the matter, was transferred and posted as district and sessions judge in the Jhang area of Punjab province, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले की सुनवाई कर रहे आतंकवाद निरोधी अदालत के न्यायाधीश शाहिद रफीक का तबादला कर उन्हें पंजाब प्रांत के झांग इलाके का जिला एवं सत्र न्यायाधीश नियुक्त किया गया है।
English: Anti-terrorism laws allow the authorities to investigate and punish non-terrorism-related crimes more aggressively.
Hindi: आतंकवाद विरोधी कानूनों की अनुमति देने के अधिकारियों जांच और दंडित करने के लिए गैर आतंकवाद से संबंधित अपराधों अधिक आक्रामक तरीके से।
English: Anti-terrorism measures should not be politicised Modi
Hindi: आतंकवाद का नहीं होना चाहिए राजनीतिकरण  मोदी
English: Anti-terrorismanti-violence pledge is taken in all Government offices, public sector undertakings and other public institutions.
Hindi: आतंकवाद विरोधीहिसा विरोधी शपथ, सभी सरकारी कार्यालयों, सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों एवं सार्वजनिक संस्थानों में ली जाती है।
English: Anti-terrorist squads are also alert.
Hindi: आतंकवाद रोधी दस्ते को भी सतर्क किया गया है।
English: Anti-thermal low-IR coating.
Hindi: विरोधी थर्मल कम आईआर कोटिंग.
English: Anti-tobacco awareness drive held
Hindi: तम्बाकू नियंत्रण जागरूकता रैली निकाली
English: Anti-tobacco campaign should be conducted in every school.
Hindi: सभी स्कूलों में तंबाकूमुक्त विद्यालय अभियान चलाया जाये।
English: Anti-tobacco rally held
Hindi: तम्बाकू के खिलाफ निकाली जनचेतना रैली
English: Anti-viral solution is being sprayed on the affected area animal and bird enclosures and area surrounding water bodies to prevent further infection.
Hindi: आगामी संक्रमण को रोकने के लिए प्रभावित क्षेत्र के पशु-पक्षियों के बाड़ों और क्षेत्रों के आसपास के जल निकायों पर वायरल-निरोधी दवाओं का छिड़काव किया जा रहा है।
English: Anti-virus
Hindi: एंटी वायरस
English: Anti-virus apps
Hindi: एंटी वायरस ऐप्स
English: Anti-virus helps in detecting and removing spyware that can steal your sensitive information.
Hindi: एंटी वायरस उन स्पाई वेयर को पहचानने और दूर करने में मदद करता है जो आपकी गोपनीय सूचना में सेंध लगा सकते हैं।
English: Anti-war protest in London
Hindi: लंदन में सरकार विरोधी प्रदर्शन
English: Anti-women comments
Hindi: महिलाओं पर की अश्लील टिप्पणियां
English: AntiCAA  pro-CAA protesters are overpowering hundreds of security forces
Hindi: सीएए विरोधी और समर्थक प्रदर्शनकारी सैकड़ों सुरक्षाकर्मियों के काबू से बाहर हो रहे हैं
English: AntiMicrobial Resistance AMR is not merely a health challenge or a threat to health security, but is also a development challenge with significant and serious economic consequences.
Hindi: रोगानुरोधी प्रतिरोध एएमआर केवल एक स्वास्थ्य चुनौती या स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए खतरा भर ही नहीं है, बल्कि उल्लेखनीय एवं गंभीर आर्थिक दुष्परिणामों के साथ एक विकास चुनौती भी है।
English: Antibacterial Properties
Hindi: एंटीबैक्टीरियल गुण
English: Antibacterial neem oil maybe mixed in equal parts with hydrating oils like almond or coconut to prevent dehydration induced frizz, breakage and split ends.
Hindi: बालों में डिहाइड्रेशन से बचने के लिए हाइड्रेटिंग तेलों जैसे बादाम या नारियल के साथ एंटीबैक्टीरियल तेल नीम को समान मात्रा में लगाए। इससे बाल उलझेंगे या टूटेंगे नहीं और दोमुंहे भी नहीं होंगे। नीम का तेल ठंडक प्रदान कर पसीने को दूर करता है, जिससे रूसी और खुजली नहीं होती है।
English: Antibiotic Azithromycin and its branded version Zithromax is available 89 per cent cheaper whereas insulin Glargine Lantus brand is 88 per cent cheaper.
Hindi: एंटीबायोटिक एज़िथ्रोमाइसिन और इसका ब्रांडेड संस्करण जीथ्रोमैक्स 89 प्रतिशत सस्ता है, जबकि इंसुलिन ग्लार्गिन लैंटस ब्रांड 88 प्रतिशत सस्ती है.
English: Antibiotic is a germicide
Hindi: एंटीबायोटिक रोगाणुनाशी है
English: Antibiotic resistance occurs when bacteria change in response to the use of these medicines.
Hindi: ऐंटीबायॉटिक प्रतिरोध तब होता है, जब इन दवाओं के उपयोग के जवाब में बैक्टीरिया अपना स्वरूप बदल लेता है.
English: Antibiotic resistance occurs when bacteria change their response to reduce the effectiveness of anti-bacterial drugs.
Hindi: एंटीबायोटिक प्रतिरोध तब होता है, जब बैक्टीरिया में बदलाव होता हैं, जिससे इन दवाइयों के प्रति उनकी प्रभावशीलता कम हो जाती है।
English: Antibiotic resistance of bacteria is not an example of evolution in action but rather variation within a bacterial kind.
Hindi: बैक्टीरिया का प्रतिजीवी प्रतिरोध, यह विकास का नहीं बल्कि जीवाणुओं के भीतर की भिन्नता का ही एक उदाहरण है।
English: Antibiotic sensitivity can also be tested with these cultures, making them useful in the selection of antibiotic treatment.
Hindi: इन कल्चर के माध्यम से एंटीबायोटिक संवेदनशीलता की भी जांच की जा सकती है, जो इनको एंटीबायोटिक उपचार के चयन में भी उपयोगी बनाता है।
English: Antibiotic use is on the rise.
Hindi: एंटीबायोटिक का धड़ल्ले से इस्तेमाल हो रहा है।
English: Antibiotics and anti-diabetes drugs to get 10-35 cheaper
Hindi: ऐंटीबायॉटिक और ऐंटी-डायबीटीज़ दवाइयां 10-35 तक सस्ती
English: Antibiotics are also used to treat the disease, which, although they have no effect against the influenza virus, do help prevent bacterial pneumonia and other secondary infections in influenza-weakened herds.
Hindi: इसके उपचार के लिए एंटीबायोटिक्स का भी प्रयोग किया जाता है, जिनका असर इन्फ्लूएंजा वायरस पर नहीं होता, इन्फ़्लुएन्ज़ा युक्त कमजोर झुंड पर बैक्टीरियल निमोनिया और अन्य माध्यमिक संक्रमण को रोकने में मदद करते हैं।
English: Antibiotics are also used to treat this disease, which although they have no effect against the influenza virus, do help prevent bacterial pneumonia and other secondary infections in influenza-weakened herds.
Hindi: इसके उपचार के लिए एंटीबायोटिक्स का भी प्रयोग किया जाता है, जिनका असर इन्फ्लूएंजा वायरस पर नहीं होता, इन्फ़्लुएन्ज़ा युक्त कमजोर झुंड पर बैक्टीरियल निमोनिया और अन्य माध्यमिक संक्रमण को रोकने में मदद करते हैं।
English: Antibiotics are chemical substances that kill or slow the growth of bacteria.
Hindi: एण्टीबॉयोटिक रोगाणु प्रतिरोधी पदार्थ होते हैं, जो जीवाणु की संख्या में वृद्धि को रोकते हैं या उन्हें मार देते हैं
English: Antibiotics are commonly classified based on their mechanism of action, chemical structure, or spectrum of activity.
Hindi: आमतौर पर प्रतिजैविक दवाओं का वर्गीकरण उनकी कार्रवाई के तंत्र, रासायनिक संरचना या गतिविधि के स्पेक्ट्रम के आधार पर होता है।
English: Antibiotics are important medicines.
Hindi: एंटीबायोटिक महत्वपूर्ण दवा होती है।
English: Antibiotics are normally used to treat bacterial infections.
Hindi: आमतौर पर एंटीबायोटिक्स का सेवन बैक्टीरिया को मारने में किया जाता है।
English: Antibiotics are not used for viral meningitis.
Hindi: वायरल मैनिंजाइटिस के लिए एंटीबायोटिक्स का प्रयोग नहीं किया जाता.
English: Antibiotics are not usually used for gastroenteritis, although they are sometimes recommended if symptoms are particularly severe or if a susceptible bacterial cause is isolated or suspected.
Hindi: जठरांत्र शोथ के लिए आमतौर पर एंटीबायोटिक दवाओं का इस्तेमाल नहीं होता है, हलांकि यदि लक्षण विशेष रूप से गंभीर हों या अतिसंवेदनशील बैक्टीरिया की पहचान हो या उसका संदेह हो तो कभी-कभी उनकी अनुशंसा की जाती है।
English: Antibiotics are only effective against bacterial infections.
Hindi: एंटीबायोटिक्स सिर्फ बैक्टीरियल इंफेक्शन से होनेवाली बीमारियों पर असरदार है।
English: Antibiotics are only effective for Lyme disease in the early stages and are often ineffective later on.
Hindi: एन्टीबायोटिक्स लाइम रोग के केवल प्रारंभिक चरणों में ही प्रभावकारी होते हैं और अकसर बाद में प्रभावरहित होते हैं ।
English: Antibiotics are used for treatment of bacterial infections.
Hindi: रोग को ठीक करने के लिए एंटी बायोटिक का प्रयोग किया जाता है।
English: Antibiotics are used to treat bacterial meningitis.
Hindi: बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस का इलाज करने के लिए एंटीबायोटिक्स प्रतिजैविकी दवाओं का प्रयोग किया जाता है.
English: Antibiotics can be used for the treatment of infectious diseases caused by bacteria.
Hindi: एंटीबायोटिक का प्रयोग जीवाणुओं से उत्पन्न होने वाले रोगों के उपचार किया जा सकता है।
English: Antibiotics do not work against viruses, they only work on bacterial infections.
Hindi: एंटीबायोटिक्स वायरस के खिलाफ काम नहीं करते हैं, वे केवल बैक्टीरिया जीवाणु के संक्रमण पर काम करते हैं।
English: Antibiotics improve outcomes in those with bacterial pneumonia.
Hindi: एंटीबायोटिक उन लोगों में परिणाम को बेहतर करती है जो बैक्टीरिया जनित निमोनिया से पीड़ित होते हैं।
English: Antibiotics in simple hand injuries do not typically require antibiotics as they do not change the chance of infection.
Hindi: सरल हाथ चोटों में एंटीबायोटिक दवाओं की आमतौर पर आवश्यकता नहीं है क्योंकि वे संक्रमण की संभावना को बदलने के लिए नहीं है।
English: Antibiotics kill bacteria.
Hindi: एंटीबायोटिक्स जीवाणुओं को मार डालो।
English: Antibiotics kill the vast majority of susceptible bacteria fairly quickly, leaving only a small group of survivors that our immune system then deals with easily.
Hindi: एंटीबायोटिक दवाएँ काफी तेजी से ज़्यादातर अतिसंवेदनशील जीवाणुओं को मार देती है, केवल छोटे से जीवित बचे समूह को छोड़कर जिन्हें हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली आसानी से निपट सकती है।
English: Antibiotics may be administered for therapeutic purposes disease treatment and only under supervision of a veterinarian.
Hindi: प्रतिजीवाणुओं को उपचारात्मक प्रयोजनों बीमारी के उपचार के लिए और केवल किसी पशु चिकित्सक के पर्यवेक्षण के अधीन दिया जा सकेगा ।
English: Antibiotics should not be taken without a doctors consent.
Hindi: एंटीबायोटिक्स डॉक्टर की सलाह के बगैर न लें .
English: Antibiotics should only be taken on the advice of a doctor.
Hindi: एंटीबायोटिक्स सिर्फ मान्यता प्राप्त डॉक्टरों की सलीह पर ही लेनी चाहिए.
English: Antibiotics were so effective that we stopped thinking of bacteria as monsters.
Hindi: एंटीबायोटिक्स इतने प्रभावी थे कि हमने बैक्टीरिया को राक्षसों के रूप में सोचना बंद कर दिया।
English: Antibiotics, when used improperly, can do you more harm than good.
Hindi: एन्टीबायोटिक्स औषधियाँ, जब अनुचित तरीक़े से प्रयोग की जाती हैं, फ़ायदे से ज़्यादा आपको हानि पहुँचा सकती हैं ।
English: Antibodies are prepared by putting dead bacteria or viruses in the body and destroy germs of related diseases.
Hindi: शरीर में मरे हुए बैक्टीरिया या वायरस डालने से उनमें एंटीबॉडी तैयार हो जाती है और यह एंटीबॉडी संबंधित रोग के रोगाणु आने पर उन्हें नष्ट कर देती है।
English: Antibodies are proteins in the blood that fight specific bacteria and viruses.
Hindi: 'एंटीबॉडी' रक्त में मौजूद प्रोटीन होता है जो कि खास तरह के जीवाणु और विषाणु से लड़ता है।
English: Antibodies are proteins that the body uses to fight off infections.
Hindi: एंटीबॉडी, ऐसे प्रोटीन अणु हैं, जिन्हें शरीर संक्रमण से लड़ने के लिए उत्पन्न करता है।
English: Antibodies are used in flow cytometry to differentiate cell types by the proteins they express. different types of cell express different combinations of cluster of differentiation molecules on their surface, and produce different intracellular and secretable proteins.
Hindi: एंटीबॉडी का उपयोग, कोशिका के प्रकारों में उनके द्वारा व्यक्त प्रोटीन द्वारा अंतर करने के लिए, फ्लो साइटोमीट्री में किया जाता है. विभिन्न प्रकार की कोशिकाएं अपनी सतह पर अलग अलग अणुओं के अलग अलग गुच्छों के क्लस्टर संयोजनों को व्यक्त करती हैं और अलग प्रकार के इंट्रासेल्युलर और स्रावित किये जाने वाले प्रोटीन का निर्माण करती हैं।