Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 158 and the temple was filled with smoke from God's glory and from his power.
Hindi: 158 और मंदिर भगवान की महिमा से और उसकी शक्ति से धुआं से भर गया था.
English: 159 And Saul and the people spared Agag, and the best of the flocks of sheep, and of the herds, and the garments, and the rams, and all that was beautiful, and they were not willing to destroy them.
Hindi: 159 और शाऊल और लोगों को बख्शा अगाग, और भेड़ के झुंड का सबसे अच्छा, और झुंड की, और वस्त्र, और तोड़ने का कल, और जो कुछ सुंदर था, और वे उन्हें नष्ट करने के लिए तैयार नहीं थे.
English: 159 And he did what is evil before the Lord, just as his fathers had done.
Hindi: 159 और वह क्या भगवान से पहले बुराई है किया, बस के रूप में अपने पिता से किया था.
English: 159 And king David said to him Go in peace.
Hindi: 159 और राजा दाऊद ने उससे कहा, "शांति में जाओ।
English: 159 And my people is Israel, who cried out to the Lord, and the Lord brought salvation to his people, and he freed us from all evils, and he created great signs and portents among the nations.
Hindi: 159 और मेरे लोगों इसराइल है, भगवान के लिए बाहर रोया जो, और भगवान अपने लोगों के उद्धार लाया, और वह हमें सभी बुराइयों से मुक्त, और वह राष्ट्रों के बीच महान चिन्ह और अपशकुन बनाए गए.
English: 159 And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying 'Rejoice with me!
Hindi: 159 और जब वह यह पाया गया है, वह अपने दोस्तों और पड़ोसियों के साथ कॉल, कहावतः मेरे साथ 'आनन्द करो!
English: 159 For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
Hindi: 159 दीबोन के जल खून से भर दिया गया है क्योंकि, मैं दीबोन पर और भी अधिक स्थापित करेंगेः मोआब से जो लोग शेर पलायन, और पृथ्वी के बचे.
English: 159 For the waters of Dimon shall be full of blood for I will bring more on Dimon, lions on him that escapes of Moab, and on the remnant of the land.
Hindi: 159 दीबोन के जल खून से भर दिया गया है क्योंकि, मैं दीबोन पर और भी अधिक स्थापित करेंगेः मोआब से जो लोग शेर पलायन, और पृथ्वी के बचे.
English: 159 Furthermore, when we have obtained our kingdom, we will honour thee, and thy nation, and thy temple, with great honour, so that your honour shall be known throughout the world.
Hindi: 159 अभी तक, जब हम अपने राज्य प्राप्त किया है, हम आप की स्तुति करेंगे, और अपने देश का, और महान महिमा के साथ मंदिर, इतना कि आपकी महिमा सब पृथ्वी में प्रकट किया जाएगा।
English: 159 Praise is not beautiful in the mouth of a sinner.
Hindi: 159 स्तुति एक पापी के मुंह में सुंदर नहीं है.
English: 159 The saddle on which he has sat shall be unclean .
Hindi: 159 काठी जिस पर वह बैठ गया है अशुद्ध किया जाएगा.
English: 159 The saddle on which he has sat shall be unclean.
Hindi: 159 काठी जिस पर वह बैठ गया है अशुद्ध किया जाएगा.
English: 159 What do you know, about which we are ignorant?
Hindi: 159 तुम क्या जानते हो, जिनके बारे में हम अनभिज्ञ होते हैं?
English: 159Furthermore, when we have obtained our kingdom, we will honour thee, and thy nation, and thy temple, with great honour, so that your honour shall be known throughout the world.
Hindi: 159 अभी तक, जब हम अपने राज्य प्राप्त किया है, हम आप की स्तुति करेंगे, और अपने देश का, और महान महिमा के साथ मंदिर, इतना कि आपकी महिमा सब पृथ्वी में प्रकट किया जाएगा।
English: 159What do you know, that we don't know?
Hindi: 159 तुम क्या जानते हो, जिनके बारे में हम अनभिज्ञ होते हैं?
English: 15It is also a simple matter to change the handing on-site from right-Hand to left-Hand.
Hindi: 15 दाएं हाथ से बाएं हाथ से साइट पर हाथ बदलने के लिए यह एक साधारण बात भी है।
English: 15; And for Him is no fear of its consequences.
Hindi:  15  और वह उसके परिणाम से नहीं डरता।
English: 15; He does not fear the consequence.
Hindi:  15  और वह उसके परिणाम से नहीं डरता।
English: 15A mountain of God is the hill of Bashan;
Hindi: 15 बाशान का पहाड़ परमेश्वर का पहाड़ है;
English: 15And I am glad for you that I was not there, that you may believe.
Hindi: 15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूँ कि मैं वहाँ न था जिससे तुम विश्वास करो।
English: 15And for your sake I am glad I was not there, in order for you to believe.
Hindi: 15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूँ कि मैं वहाँ न था जिससे तुम विश्वास करो।
English: 15And they did so, and made them all sit down.
Hindi: 15 उन्होंने ऐसा ही किया, और सब को बैठा दिया।
English: 15Behold, you are beautiful, my darling.
Hindi: 15तू सुन्दरी है, हे मेरी प्रिय, तू सुन्दरी है!
English: 15Behold, you are beautiful, my love.
Hindi: 15तू सुन्दरी है, हे मेरी प्रिय, तू सुन्दरी है!
English: 15But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea,
Hindi: 15 और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया,
English: 15Did You Know?
Hindi: 15 क्या आप जानते. . .
English: 15For they have done evil before me, and they have persevered in provoking me, from the day when their fathers departed from Egypt, even to this day.
Hindi: 2115 वे मेरे से पहले बुराई किया है के लिए, और उन्होंने मुझे उत्तेजक में लगे रहे है, दिन जब उनके पिता मिस्र से चला गया से, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 15He sends his command to the earth.
Hindi: 15 वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है,
English: 15I do not steal.
Hindi: 15 तू चोरी न करना॥
English: 15I don't know.
Hindi: 15 नहीं पता
English: 15In the light of a king's face is life,
Hindi: 15राजा के मुख की चमक में जीवन रहता है,
English: 15In the light of a king's face there is life,
Hindi: 15राजा के मुख की चमक में जीवन रहता है,
English: 15In the light of the king's face there is life,
Hindi: 15राजा के मुख की चमक में जीवन रहता है,
English: 15K Post office solutions the challenges facing India Post Payments Bank.
Hindi: डाकघर समाधानः भारत पोस्ट पेमेंट बैंक के समक्ष चुनौतियाँ. .
English: 15M Electric cars on the road before 2030.
Hindi: साल 2030 तक सड़कों पर सिर्फ इलेक्ट्रिक वाहन
English: 15My life is in your hands.
Hindi: 15मेरा जीवन आपके ही हाथों में है;
English: 15She calls out to those who are passing by.
Hindi: 15 वह उन लोगों को बुलाती है, जो पास से गुज़रते हैं।
English: 15So I've come out to meet you,
Hindi: 15इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली,
English: 15That day will be a day of wrath,
Hindi: 15वह कोप का दिन होगा,
English: 15That is why I am terrified at His presence; when I consider this, I fear Him.
Hindi: 15इस कारण मैं उसके सम्मुख घबरा जाता हूँ; जब मैं सोचता हूँ तब उससे थरथरा उठता हूँ।
English: 15That is why I came out to meet you,
Hindi: 15इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली,
English: 15The children of Binnui, six hundred and forty-eight.
Hindi: 15बिन्नूई की सन्तान छः सौ अड़तालीस।
English: 15Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at ...
Hindi: 15 तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नींव प्रगट हुई,
English: 15Then the king of the north will come and lay siege to a fortified city and capture it.
Hindi: 15तब उत्तर देश का राजा आकर किला बाँधेगा और दृढ़ नगर ले लेगा।
English: 15Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I am afraid of Him.
Hindi: 15इस कारण मैं उसके सम्मुख घबरा जाता हूँ; जब मैं सोचता हूँ तब उससे थरथरा उठता हूँ।
English: 15These six cities shall be for a refuge to the sons of Israel, and to an alien, and to a sojourner in their midst, that any person who kills anyone unawares may flee there.
Hindi: 15ये छहों नगर इस्राएलियों के और उनके बीच रहनेवाले परदेशियों के लिये भी शरणस्थान ठहरें, कि जो कोई किसी को भूल से मार डाले वह वहीं भाग जाए।
English: 15Thou shalt not steal.
Hindi: 15 तू चोरी न करना॥
English: 15What's crooked can't be straightened;
Hindi: 15जो टेढ़ा है, उसे सीधा नहीं किया जा सकता;
English: 15Which is why I have come out to meet you,
Hindi: 15इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली,
English: 15Yahweh has taken away your judgments.
Hindi: 15याहवेह ने तुम्हारे दंड को दूर कर दिया है,
English: 15 Believing in everything that is printed.
Hindi: 15 जो कुछ भी मुद्रित होता है उसे विश्वास करना।
English: 15 You aren't alone.
Hindi: 15 15. आप अकेले नहीं हैं.
English: 15and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe.
Hindi: 15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूँ कि मैं वहाँ न था जिससे तुम विश्वास करो।
English: 15and let them be for lights in the sky of heaven to give light upon the earth and it was so.
Hindi: 15और वे ज्योतियां आकाश के अन्तर में पृथ्वी पर प्रकाश देने वाली भी ठहरें; और वैसा ही हो गया।
English: 15and to have authority to cast out the demons.
Hindi: 15और दुष्टात्माओं को निकालने का अधिकार रखें।
English: 15as the Father knows Me, and I know the Father.
Hindi: 15जिस तरह पिता मुझे जानता है, और मैं पिता को जानता हूँ।
English: 15even as the Father knows Me, and I know the Father.
Hindi: 15जिस तरह पिता मुझे जानता है, और मैं पिता को जानता हूँ।
English: 15even as the Father knows me, and I know the Father.
Hindi: 15जिस तरह पिता मुझे जानता है, और मैं पिता को जानता हूँ।
English: 15g of goat cheese.
Hindi: चराई चीनी के 15 ग्राम।
English: 15g of high quality protein.
Hindi: 15 ग्राम उच्च गुणवत्ता वाला प्रोटीन
English: 15oC to 22oC is the best range of temperatures for development of powdery mildew.
Hindi: 15ओसे 22ओपाउडर फफूंदी के विकास के लिए तापमान की सबसे अच्छी रेंज है।
English: 15th - 17th century collection
Hindi: 15 वीं - 17 वीं शताब्दी संग्रह
English: 15th - World student's day
Hindi: 15 अक्टूबर - विश्व छात्र दिवस
English: 15th Annual General Meeting 2019
Hindi: वार्षिक सामान्य बैठक 2019
English: 15th April, 1958 Announcement in Lok Sabha by the then Home Minister
Hindi: 15 अप्रैल 1958 लोकसभा में गृह मंत्री की घोषणा
English: 15th Asia Media Summit to be hosted by India
Hindi: 15वें एशिया मीडिया शिखर सम्मलेन की मेजबानी भारत करेगा
English: 15th Asian Sailing Championship 2012
Hindi: 12वीं एशियाई निशानेबाजी चैम्पियनशिप 2012
English: 15th Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs
Hindi: १५वें राज्य उप सचिव, पूर्वी एशियाई एवं प्रशांत मामलों में
English: 15th August 1947 From the British Rule
Hindi: 15 अगस्त 1947 ब्रिटिश उपनिवेशीय शासन से
English: 15th August 1947 from British colonial rule
Hindi: 15 अगस्त 1947 ब्रिटिश उपनिवेशीय शासन से
English: 15th August 1947 was the day when India got
Hindi: 15 अगस्त 1947 वह दिन है जब भारत को. . .
English: 15th August 2018 - Independence day celebration
Hindi: 15 अगस्त 2018 स्वतंत्रता दिवस समारोह
English: 15th August 2018 Independence day
Hindi: 15 अगस्त 2018 स्वतंत्रता दिवस समारोह
English: 15th August every year is celebrated since 1947.
Hindi: 15 अगस्त 1947 से हर साल मनाया जाता है,
English: 15th August is a historical day.
Hindi: आज 15 अगस्त है ऐतिहासिक दिवस है।
English: 15th August is also the Independence Day of Korea.
Hindi: 15 अगस्त दक्षिण कोरिया के लिए भी स्वतंत्रता दिवस है।
English: 15th August is celebrated as?
Hindi: 15 अगस्त का त्यौहार कैसे मनाया जाता है?
English: 15th August is not just any date.
Hindi: १५ अगस्त नहीं सिर्फ एक तारीख
English: 15th Convocation Ceremony of King George's Medical University concluded.
Hindi: किंग जार्ज चिकित्सा विश्वविद्यालय का 15वां दीक्षान्त समारोह सम्पन्न।
English: 15th December - At least 75 of the advance tax liability
Hindi: 15 दिसंबरः कर देनदारी का 75
English: 15th District Hospital
Hindi: जिला अस्पताल 15
English: 15th East Asia Summit presided over by Vietnam.
Hindi: 15वाँ पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन वियतनाम अध्यक्षता में हुआ था।
English: 15th Finance Commission Constitutes an advisory council.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने सलाहकार परिषद का गठन किया
English: 15th Finance Commission Meeting with the Reserve Bank of India
Hindi: 15वें वित्त आयोग की भारतीय रिजर्व बैंक के साथ बैठक
English: 15th Finance Commission has submitted its report for FY21 to FM Sitharaman.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग ने वित्त वर्ष 21 के लिए अपनी रिपोर्ट एफएम सीतारमण को सौंप दी है।
English: 15th Finance Commission of India
Hindi: भारत का 15वां वित्त आयोग
English: 15th Finance Commission recommends grant of Rs 6,143 crore for online learning  development of professional courses in regional languages
Hindi: 15वें वित्त आयोग की क्षेत्रीय भाषाओं में ऑनलाइन सीखने और व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के लिए 6 हजार 143 करोड़ रुपये के अनुदान की सिफारिश
English: 15th Finance Commission submits its report to President Ram Nath Kovind
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपी रिपोर्ट
English: 15th Finance Commission submits report to President Ram Nath Kovind
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपी रिपोर्ट
English: 15th Finance Commission submitted its report to President Kovind
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने राष्ट्रपति कोविंद को सौंपी रिपोर्ट
English: 15th Finance Commission submitted its report to the President
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने राष्ट्रपति को रिपोर्ट सौंपी
English: 15th India-EU Summit to be held on July 15
Hindi: 15 जुलाई को भारत-यूरोपीय संघ सम्मेलन की 15वीं बैठक
English: 15th India-Singapore Foreign Office Consultations were held virtually.
Hindi: 4 15वां भारत-सिंगापुर विदेश कार्यालय परामर्श आभासी तरीके से आयोजित किया गया
English: 15th International conference on Violence, Abuse and Trauma
Hindi: 15हिंसा पर वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, दुर्व्यवहार और ट्रामा
English: 15th January Army Day Field Marshall K.M. Cariappa took over the command of the Army on this day in 1949 from the British
Hindi: सेना दिवस फील्ड मार्शल के. एम. करियप्पा ने आज ही के दिन 1949 में अंग्रेजों से सेना की कमान संभाली थी
English: 15th June - African Children's Day
Hindi: 16 जून - अफ़्रीकी शिशु दिवस
English: 15th Kerala Legislative Assembly
Hindi: 14 वीं केरल विधान सभा
English: 15th Legislative Assembly of Karnataka
Hindi: कर्नाटक की 15वीं विधानसभा
English: 15th Legislative Assembly of Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश की 15वीं विधानसभा
English: 15th Legislative Assembly of Rajasthan
Hindi: 15वीं राजस्थान विधानसभा
English: 15th Legislative Assembly of Tamil Nadu
Hindi: 15 वीं तमिलनाडु विधानसभा
English: 15th Lok Sabha had 10.86 of women membership with 13th Lok Sabha too being close to it in having 9.02 of women members See Graph 2.
Hindi: 15वीं लोकसभा में महिलाओं की सदस्यता 10.86 प्रतिशत थी और 13वीं लोकसभा भी 9.02 प्रतिशत सदस्यता के साथ इसके काफी करीब थी।
English: 15th Lok Sabha had 10.86 of women parliamentarians with 13th Lok Sabha too being close to it in having 9.02 of women members.
Hindi: 15वीं लोकसभा में महिलाओं की सदस्यता 10.86 प्रतिशत थी और 13वीं लोकसभा भी 9.02 प्रतिशत सदस्यता के साथ इसके काफी करीब थी।
English: 15th March 2012 Chief Minister of Uttar Pradesh
Hindi: 15 मार्च, 2012 उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री
English: 15th National Youth Athletics Championships
Hindi: 15 वीं राष्ट्रीय युवा एथलेटिक्स चैंपियनशिपः
English: 15th National youth athletics championships
Hindi: 15 वीं राष्ट्रीय युवा एथलेटिक्स चैंपियनशिपः
English: 15th North Carolina
Hindi: 15 उत्तर कैरोलिना
English: 15th November is the official opening date of Dudhwa and remains full of rush till its closing date for the tourists on 15th June every year.
Hindi: 15 नवंबर दुधवा की आधिकारिक उद्घाटन तिथि है और हर साल 15 जून को पर्यटकों के लिए अपनी समाप्ति तिथि तक भीड़ से भरा रहता है।
English: 15th October and 15 April each.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 15 अक्टूबर और 15 अप्रेल को ।
English: 15th October and 15th April each year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 15 अक्टूबर और 15 अप्रेल को ।
English: 15th Parliament of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका की 15वीं विधानसभा
English: 15th Place
Hindi: 15वें स्थान
English: 15th Pravasi Bharatiya Divas in January 2019 will be held in which city?
Hindi: 15 वाँ प्रवासी भारतीय दिवस जनवरी 2019 में किस शहर में आयोजित होगा?
English: 15th Rajasthan Legislative Assembly
Hindi: 15वीं राजस्थान विधानसभा
English: 15th September 1935- The Nuremberg laws
Hindi: 15 सितंबर, 1935 - यहूदी न्यूरेमबर्ग कानूनों को अपनाना।
English: 15th September Engineer's day in India
Hindi: 15 सितम्बर भारत में इंजीनियर दिवस
English: 15th South Africa
Hindi: 15 दक्षिण अफ्रीका
English: 15th Southeast.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में 15.
English: 15th Special Forces Brigade 51
Hindi: 15 वीं स्पेशल फोर्स ब्रिगेड 51
English: 15th Tamil Nadu Assembly
Hindi: 15 वीं तमिलनाडु विधानसभा
English: 15th anniversary of Security Council Resolution 1325 2000, on Women, Peace and Security
Hindi: महिलाओं, शांति व सुरक्षा पर सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव संख्या 1325 की 20वीं वर्षगाँठ - अक्टूबर में
English: 15th anniversary of the Parliament attack
Hindi: संसद हमले की १५ वीं बरसी
English: 15th asian games
Hindi: पन्द्रहवें एशियाई खेल
English: 15th century Indian poetess.
Hindi: 15वीं-सदी के भारतीय कवि
English: 15th century Italian dance
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी इतालवी नृत्य
English: 15th century death
Hindi: 15 वीं सदी के लोगों की मृत्यु
English: 15th century medieval castle for sale in France
Hindi: मध्य फ्रांस में बिक्री के लिए मध्यकालीन महल
English: 15th century stone house overlooking the sea in Dubrovnik
Hindi: समुद्र के दृश्य के साथ 15 वीं शताब्दी का पत्थर का घर डबरोवनिक
English: 15th century, exact date unknown
Hindi: १५ शताब्दी, सही तारीख अज्ञात
English: 15th edition - The Master course in Interior Design pursues an innovative human-centred approach it's not just about designing a space, but also what it offers to users.
Hindi: 15 वां संस्करण - इंटीरियर डिजाइन में मास्टर कोर्स एक अभिनव मानव-केंद्रित दृष्टिकोण का पीछा करता हैः यह केवल एक जगह डिजाइन करने के बारे में नहीं है, बल्कि यह उपयोगकर्ताओं को प् . . .
English: 15th edition of the CII Global SME Business Summit held in New Delhi.
Hindi: 15वां ग्लोबल एसएमई बिजनेस समिट नई दिल्ली में आयोजित
English: 15th in the Southeast.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में 15.
English: 15th meeting of India-EU summit will be held in...
Hindi: वर्चुअली होगी भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन की 15 वीं बैठक
English: 15th meeting of the India-European Union Summit
Hindi: भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन की 15 वीं बैठक
English: 15th of August 1947, a day that is considered to be written in golden words in the history of India.
Hindi: 15 अगस्त 1947 एक ऐसी तारीख है जिसे इतिहास में स्वर्णिम अक्षरों से लिखा गया है।
English: 15th of August in 1947 and two and a half years later it became a democratic republic.
Hindi: अगस्त 1947 में और ढाई साल बाद यह डेमोक्रेटिक रिपब्लिक बन गया।
English: 15th place
Hindi: 15वें स्थान
English: 15th place in the top 150 best young universities
Hindi: शीर्ष 150 सर्वश्रेष्ठ युवा विश्वविद्यालयों में 15 वां स्थान
English: 15th place play-offedit
Hindi: 15वा स्थान प्लेऑफ़संपादित करें
English: 15th southeast.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में 15.
English: 15th summit Riyadh Saudi Arabia in 2020
Hindi: 15वीं 2020 में-- रियाद सऊदी अरब
English: 15th-16th century CE, Spain?
Hindi: स्पेन की तरह 15-16 शतक, नहीं?
English: 15th-century Italian dance
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी इतालवी नृत्य
English: 15th 1972 - Sound recordings are granted U.S. federal copyright protection for the first time.
Hindi: 1972 - पहली बार ध्वनि रिकॉर्डिंग को अमेरिकी संघीय कॉपीराइट संरक्षण प्रदान किया गया।
English: 1525days, depends on the quantity and model
Hindi: 1-45 दिन, मात्रा और मॉडल पर निर्भर करता है
English: 1525days, depends on the quantity and models
Hindi: 1-45 दिन, मात्रा और मॉडल पर निर्भर करता है
English: 15 Do you understand?
Hindi: 15. समझे कि नहीं समझे?
English: 15 Special shaped sealing can be used optional.
Hindi: 15. विशेष आकार की सीलिंग का उपयोग किया जा सकता है वैकल्पिक ।
English: 16 Now therefore hear the word of the Lord.You say, Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.
Hindi: 16इसलिए अब तू यहोवा का वचन सुन, तू कहता है, 'इस्राएल के विरुद्ध भविष्यद्वाणी मत कर; और इसहाक के घराने के विरुद्ध बार-बार वचन मत सुना।
English: 16 This is how we know what love is Jesus Christ laid down his life for us.
Hindi: 16 प्रेम क्या है यह हमने इस प्रकार जानाः मसीह येशु ने हमारे लिए प्राणों का त्याग कर दिया.
English: 16 'And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.'
Hindi: 16और उसमें से जो शेष रह जाए उसे हारून और उसके पुत्र खाएँ; वह बिना ख़मीर पवित्रस्थान में खाया जाए, अर्थात् वे मिलापवाले तम्बू के आँगन में उसे खाएँ।
English: 16 'I will return after this.
Hindi: 16 "'इन घटनाओं के बाद मैं लौट आऊँगा
English: 16 2416 Look upon me, and have mercy upon me; for I am an only child and poor.
Hindi: 2416 मुझ पर देखो और मुझ पर दया; के लिए मैं अकेला और गरीब हूँ.
English: 16 32-16 The king is not saved by a great army nor shall the giant be saved by his own great strength.
Hindi: 3216 राजा महान शक्ति द्वारा सहेजा नहीं गया है, और न ही विशाल अपने कई शक्तियों द्वारा सहेजा जाएगा.
English: 16 7116 There shall be an establishment on the earth on the tops of the mountains the fruit thereof shall be exalted above Libanus, and they of the city shall flourish as grass of the earth.
Hindi: 7116 और वहाँ पृथ्वी पर एक आकाश हो जाएगा, पहाड़ों की शिखर परः इसके फल लेबनान ऊपर का गुणगान किया जाएगा, और शहर के उन पृथ्वी के घास की तरह पनपने करेगा.
English: 16 unpublished.
Hindi: 16 अल्पोषित
English: 16 - 62 workers died due to a demolished bridge in 2007 in the southern city of Cantho in Vietnam.
Hindi: 2007 -वियतनाम के दक्षिणी शहर कैनथो में एक निर्माणाधीन पुल के ध्वस्त हो जाने से 62 श्रमिकों की मृत्यु हो गई।
English: 16 - And he had in his right hand seven stars.
Hindi: 16 तथा उसने अपने दाहिने हाथ में सात तारे लिए हुए थे।
English: 16 - And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.
Hindi: 10116 और अन्यजातियों आपके नाम भय, हे भगवान, और सभी पृथ्वी अपनी महिमा के राजाओं.
English: 16 - Australia won the first Ashes Test in England in 2002.
Hindi: 2002 - आस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड से पहला एशेज टेस्ट जीता।
English: 16 - China conducted a nuclear test in 1983.
Hindi: १६ - चीन ने 1983 को परमाणु परीक्षण किया।
English: 16 - Do not engage in bribery 2188
Hindi: 16- रिश्वत कभी मत खाओ 2188
English: 16 - Edward Bains became president of Czechoslovakia in 1935.
Hindi: 1935 - एडवर्ड बेंस चेकोस्लोवाकिया के राष्ट्रपति बने।
English: 16 - Fiji was declared a republic in 1987.
Hindi: १६ - फिजी 1987 में एक गणराज्य घोषित हुआ।
English: 16 - How to use two-factor authentication
Hindi: 16 - दो-कारक प्रमाणीकरण का उपयोग कैसे करें
English: 16 - In 1957, Poland won the parliamentary elections by leftist leader Golconda.
Hindi: 1957 -वामपंथी नेता गोलुल्का ने पोलैंड में संसदीय चुनाव जीता।
English: 16 - Iran was declared the Muslim Republic in 1979.
Hindi: १६ - ईरान 1979 में मुस्लिम गणराज्य घोषित हुआ।
English: 16 - Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
Hindi: 16 और गेर्शोम का पुत्र शबूएल मुख्य था।
English: 16 - Pakistan won the Sharjah Trophy against India and West Indies in 1989.
Hindi: 1989 - पाकिस्तान ने भारत और वेस्टइंडीज के खिलाफ शारजाह ट्रॉफी जीती।
English: 16 - President's rule from Bihar in 1999.
Hindi: १६ - बिहार में 1999 से राष्ट्रपति शासन लागू।
English: 16 - Sheikh Mujibur Rahman became the President of Bangladesh in 1975.
Hindi: 1975 में शेख मुजीबुर्रहमान बांगला देश के राष्ट्रपति बने।
English: 16 - Sworn in as the new Prime Minister of Nepal by Surya Bahadur Thapa in 1997, agreed to increase India and Russia Security Cooperation by 2010.
Hindi: सूर्य बहादुर थापा द्वारा 1997 मेंनेपाल के नये प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण, भारत और रूस सुरक्षा सहयोग 2010 तक बढ़ाने के लिए सहमत।
English: 16 - TN Seshan was the Chief Election Commissioner in 1990.
Hindi: टी. एन. शेषन 1990 में मुख्य निर्वाचन आयुक्त हुए।
English: 16 - The largest country in Central America, Panama, in 1972, brought its new constitution into effect.
Hindi: -मध्य अमेरिका का सबसे बड़ा देश पनामा ने 1972 ई. को अपना नया संविधान अमल में लाया था.
English: 16 - The new constitution came into effect in North Korea in 1972.
Hindi: 1972- उत्तरी कोरिया में नया संविधान लागू हुआ.
English: 16 - Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Hindi: 1616 एक वर्ष मे तीन बार, अपने सभी पुरुषों दृष्टि अपने भगवान जगह जो वह का चयन करेंगे में प्रभु में दिखाई जाएगीः अखमीरी रोटी के पर्व पर, सप्ताहों की दावत पर, और झोपड़ियों का पर्व पर.
English: 16 - To overcome the problem of illegal migrants in Britain, strict announcements were made in 2007.
Hindi: -ब्रिटेन में अवैध प्रवासी की समस्या पर काबू पाने के लिए 2007 में कड़ी घोषणायें की गईं।
English: 16 - in every single room of the house
Hindi: 16- घर के किसी भी भाग में हमेशा गोबर
English: 16 - post-war work.
Hindi: 16 - युद्ध के बाद का काम।
English: 16 - you do not need him anymore.
Hindi: 16 - आपको अब उसकी आवश्यकता नहीं है।
English: 16 .The maximum number of additional members for the council of Bengal was raised from 20 to .
Hindi: बंगाल परिषद के लिए अतिरिक्त सदस्यों की अधिकतम संख्या 20 से बढ़ाकर 50 कर दी गई थी।
English: 16 14 But the Spirit of the Lord departed from Saul , and an evil spirit from the Lord troubled him.
Hindi: 1614 लेकिन भगवान की आत्मा शाऊल से वापस ले लिया, और भगवान से एक दुष्ट आत्मा उसे परेशान.