Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The High Level segment of the International Conference on the Zero, will be addressed by Smt Smriti Zubin Irani, Minister of Human Resource Development, Government of India and Ms. Irina Bokova, Director General UNESCO on 5th April 2016.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी और यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री इरीना बोकवा 5 अप्रैल, 2016 को शून्य पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के उच्च स्तरीय खंड को संबोधित करेंगी।
English: The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.
Hindi: द हाई लाइन पहले विज्ञापनों से ढकी रहती थी, तो हमने इसे एक हास्य मोड़ दिया, जहां, विज्ञापनों की जगह लोगों को शहर के दृश्यों में दिखाया जाएगा.
English: The High Power HP engine produces around 96bhp  6,750rpm and 112Nm of torque  4,950rpm which is transmitted to the rear wheel by a smooth six-speed gearbox
Hindi: हाई पावर एचपी इंजन 96 बीपीपी  6,750 आरपीएम और 112 एनएम टॉर्क  4 9 50 आरपीएम का उत्पादन करता है जो एक चिकनी छह स्पीड गियरबॉक्स द्वारा रियर व्हील में फैलता है।
English: The High Power Committee Running  Safety headed by Shri D.P.Tripathi, former Secretary to the Government of India, Ministry of Food Processing has submitted its final report to Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board.
Hindi: भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के पूर्व सचिव श्री डी पी त्रिपाठी की अध्यक्षता वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति परिचालन और सुरक्षा ने अपनी अंतिम रिपोर्ट रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरुनेन्द्र कुमार को सौंप दी है।
English: The High Powered Committee HPC constituted under the Chairmanship of Union Home Secretary examined the recommendations of Law Commission, NCW and suggestions various quarters on the subject submitted its Report along with the draft Criminal Law Amendment Bill, 2011 and recommended to the Government for its enactment.
Hindi: केन्द्रीय ग़ृह सचिव की अध्यक्षता में गठित उच्चस्तरीय समिति ने इस विषय पर कानून आयोग की सिफारिशों, राष्ट्रीय महिला आयोग और विभिन्न जगहों से मिले सुझावों पर गौर करते हुए आपराधिक कानूनसंशोधन विधेयक, 2011 के मसौदे के साथ अपनी रिपोर्ट दी थी और सरकार से कानून बनाने की सिफारिश की थी।
English: The High Powered Committee HPC on Disaster Management, appointed by the Government of India felt that there is a need for having a Disaster Management Legislation.
Hindi: आपदा प्रबंधन केबारेमें भारत सरकार द्वारा नियुक्त कीगईउच्च शक्ति प्राप्त समिति ने महसूस किया है कि एक आपदा प्रबंधन विधि बनाए जाने की आवश्यकता है ।
English: The High Powered Expert Committee on Urban Infrastructure submitted its report to the Minister of Urban Development Shri Kamal Nath and the Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja in New Delhi today.
Hindi: शहरी अवसंरचना पर बनायी गई विशेष शक्ति प्राप्त विशेषज्ञ समिति ने आज शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा को नई दिल्ली में अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The High Powered Steering Committee HPSC constituted as per the Mission Guidelines and headed by Chief Secretary has overseen the process of first stage intra-state competition and sent its recommendations to the Urban Development Ministry of the Government of India.
Hindi: मिशन के दिशा-निर्देशों के अनुसार प्रधान सचिव की अध्यक्षता में उच्च अधिकार प्राप्त संचालन समिति एचपीएससी का गठन किया गया है, जिसने अंतर्राज्यीय प्रतिस्पर्धा की प्रथम अवस्था की प्रक्रिया की निगरानी की है और शहरी विकास मंत्रालय, भारत सरकार को अपनी सिफारिशें भेजी हैं।
English: The High Powered Steering Committee for National Projects constituted by the Ministry of Water Resources has cleared both these Projects on 22.12.2011 for inclusion under the scheme of National Projects.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए गठित उच्चाधिकार प्राप्त परिचालन समिति ने राष्ट्रीय परियोजना योजना में शामिल करने के लिए 22.12.2011 को इन दोनों परियोजनाओं को मंजूरी दे दी।
English: The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini, also reiterated the EUs stance of backing a bilateral solution between India and Pakistan on Kashmir.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों की उच्च प्रतिनिधि तथा यूरोपीय कमीशन की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोगेरिनी ने संघ के कश्मीर मसले पर भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय समाधान के रुख को दोहराया।
English: The High Sparrow Jonathan Pryce is the capital's religious leader.
Hindi: द हाई स्पैरो जॉहनैथन प्राइस राजधानी का धार्मिक नेता है।
English: The High Speed Railway cooperation between India and Japan is a shining example of the strength of our cooperation.
Hindi: भारत और जापान के बीच हाई स्पीड रेलवे सहयोग हमारे सहयोग की ताकत का एक शानदार उदाहरण है।
English: The High Speed network is still expanding
Hindi: हाई स्पीड नेटवर्क का अभी भी विस्तार किया जा रहा है
English: The High Speed network is still expanding.
Hindi: हाई स्पीड नेटवर्क का अभी भी विस्तार किया जा रहा है।
English: The High Tea menu is expected to include lemon tarts, sandwiches, samosas and the appropriately named sweet Rajbhog.
Hindi: हाई टी मेनू में नींबू टार्ट्स, सैंडविच, समोसे और मीठा राजभोग शामिल होने की उम्मीद है।
English: The High Tech Law Institute along with the Ethics Center are sponsoring the discussion.
Hindi: एथिक्स सेंटर के साथ हाई टेक लॉ इंस्टीट्यूट चर्चा को प्रायोजित कर रहे हैं।
English: The High Tide Line HTL has been demarcated by the National Centre for Sustainable Coastal Management NCSCM and shall be reckoned as a universal standard for the HTL for all regulatory purposes under the CRZ Notification, 2018
Hindi: सतत तटीय प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय केन्द्र एनसीएससीएम द्वारा उच्च ज्वार रेखा एचटीएल का निर्धारण किया गया है और इसे सीआरजेड अधिसूचना, 2018 के अंतर्गत सभी नियामक उद्देश्यों के लिए एचटीएल के लिए सार्वभौमिक मानक समझा जाएगा
English: The High court also said that, Rajeev Kumar will be given bail immediately with a security sum of Rs 50,000 if the CBI arrests him.
Hindi: अदालत ने कहा कि अगर सीबीआई राजीव कुमार को गिरफ्तार करती है, तो उन्हें 50,00 रुपए की सेक्योरिटी राशि के साथ तुरंत जमानत दी जाएगी.
English: The High court asked the Indian Army to produce the nine AASU All Assam Students Union leaders at the nearest police station.
Hindi: हाई कोर्ट ने भारतीय सेना को आल असम स्टूडेंट्स यूनियन के सभी नेताओं को नजदीकी पुलिस थाने में पेश करने का हुक्म दिया.
English: The High court had earlier stayed the termination of contract of Kings XI Punjab and Rajasthan Royals with BCCI.
Hindi: बीसीसीआई ने हाल में किंग्स इलेवन पंजाब और राजस्थान रायल्स का अनुबंध यह कहते हुए रद्द कर दिया था कि उन्होंने बोर्ड या आईपीएल संचालन परिषद को सूचना दिए
English: The High court had then forwarded the case to the CJM.
Hindi: इसके बाद पीठ ने मामले को प्रधान न्यायाधीश के पास भेज दिया।
English: The High court has allowed the government of Uttar Pradesh to resume the UP Assistant Teachers Recruitment for 69000 vacancies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 69000 सहायक शिक्षकों की भर्ती को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुना दिया है।
English: The High court has already made it clear that procurement of Aadhaar card cannot be made mandatory until apex court decided the issue finally.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पहले ही स्पष्ट कर दिया था कि जब तक कोर्ट इस मामले पर कोई आखिरी फैसला नहीं ले लेता है तब तक सिम कार्ड के लिए आधार कार्ड अनिवार्य नहीं है।
English: The High court has also asked the Gujarat state government to issue a notification in this regard.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने इस मामले में पुलिस को नोटिस भी जारी किया है।
English: The High court of the existing state of Jammu and Kashmir will be the common High Court of the two Union Territories.
Hindi: बल्कि मौजूदा जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ही दोनों का साझा हाईकोर्ट होगा।
English: The High court order is not a final verdict.
Hindi: हाईकोर्ट का निर्णय अंतिम नहीं है।
English: The High court will take up the further hearing of the petition on Monday.
Hindi: उच्च न्यायालय सोमवार को याचिका पर आगे सुनवाई करेगा।
English: The High reaches of Himachal Pradesh's tribal districts Kinnaur and Lahaul Spiti received snowfall while state capital Shimla and other areas were lashed by rains.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के किन्नौर और लाहौल स्पीति के ऊंचाई वाले इलाकों में बर्फ गिरी है, जबकि राजधानी शिमला और अन्य इलाकों में बारिश हुई है।
English: The High tide warning has also been issued.
Hindi: साथ ही हाई टाइड का भी अलर्ट जारी किया गया है।
English: The High-Level Committee on Scouts and Guides submitting its report to Shri Vijay Goel
Hindi: स्काउट्स एंड गाइड्स पर गठित उच्च स्तरीय समिति अपनी रिपोर्ट श्री विजय गोयल को सौंपते हुए
English: The High-Level Committee on Scouts and Guides submitting its report to Shri Vijay Goel The committee stressed the need for streamlining the organisational set up of Bharat Scouts and Guides and Hindustan Scouts and Guides.
Hindi: स्काउट्स एंड गाइड्स पर गठित उच्च स्तरीय समिति अपनी रिपोर्ट श्री विजय गोयल को सौंपते हुए कमेटी ने इस बात पर जोर दिया कि भारत स्काउट्स एंड गाइड्स तथा हिन्दुस्तान स्काउट्स एंड गाइड्स के संगठन को व्यवस्थित बनाने की आवश्यकता है।
English: The High-Level Committee under the Chairmanship of Home Minister Amit Shah today approved Additional Central Assistance of over one thousand seven hundred 51 crore rupees under the National Disaster Response Fund, NDRF to five states, which were affected by floods, landslides during South-West Monsoon-2020 and hailstorm during Rabi 2019-20.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में आज उच्च स्तरीय समिति ने राष्ट्रीय आपदा राहत कोष- एनडीआरएफ के तहत पांच राज्यों में एक हजार सात सौ 51 करोड़ रुपये से अधिक की अतिरिक्त केंद्रीय सहायता को मंजूरी दे दी।
English: The High-Powered Committee will submit its report by on or before 31.05.2018
Hindi: उपर्युक्त उच्चाधिकार प्राप्त समिति 31 मई, 2018 को अथवा उससे पहले अपनी रिपोर्ट पेश कर देगी
English: The High-Profile People
Hindi: हाई प्रोफाइल लोग हैं निशाना
English: The High-level Political Forum on Sustainable Development 2020 is an international platform for follow-up and review of progress on the 17 Sustainable Development Goals.
Hindi: सतत विकास 2020 पर उच्च-स्तरीय राजनीतिक फोरम सत्रह सतत विकास लक्ष्यों के बारे में प्रगति की समीक्षा के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच है।
English: The High-level panel headed by former Reserve Bank of India Governor C.Rangarajan, which assessed the immediate and medium-term impact of the Covid-19 in Tamil Nadu, is to submit its report to State govt.today
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 के तुरंत और मध्यम अवधि के प्रभाव का आंकलन करने के लिए रिजर्व बैंक के पूर्व गर्वनर सी रंगराजन की अध्यक्षता में बना उच्च-स्तरीय दल आज अपनी रिपोर्ट राज्य सरकार को सौंपेगा
English: The Higher Education Commission of India would focus solely on academic matters.
Hindi: भारतीय उच्च शिक्षा आयोग अब केवल अकादमिक विषयों पर ध्यान केंद्रित करेगा.
English: The Higher Education Commission of Pakistan ranks the university as the top medical school in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के उच्च शिक्षा आयोग ने पाकिस्तान में शीर्ष चिकित्सा विद्यालय के रूप में विश्वविद्यालय को स्थान दिया है।
English: The Higher Education Council headed by the Punjab Chief Minister will have the Higher Education Minister as its Vice-Chairman and the Administrative Secretary, Higher Education as Member Secretary.
Hindi: इस कौंसिल के प्रमुख मुख्यमंत्री होंगे तथा उच्च शिक्षा मंत्री इसके उप चेयरमैन और उच्च शिक्षा के प्रशासनिक सचिव इसके सदस्य सचिव होंगे।
English: The Higher Education Department has issued an order in this regard.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग ने इस बारे में एक आदेश जारी किया है।
English: The Higher Education Department has issued circulars to all the principals in this regard.
Hindi: इस संबंध में उच्च शिक्षा विभाग ने सभी स्कूल मुखियाओं को कडे़ निर्देश जारी किए हैं।
English: The Higher Education Department of the Ministry of Human Resource Development has finalized and released a five-year vision plan named Education Quality Upgradation and Inclusion Programme EQUIP.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग ने पांच वर्ष की योजना-शिक्षा गुणवत्ता उन्नयन और समावेशन कार्यक्रम- एजुकेशन अपग्रेडेशन एण्ड इन्कलुजन प्रोग्राम- को अंतिम रूप देकर इसे जारी कर दिया है।
English: The Higher Education Department of the Punjab Government showed utmost magnanimity in approving all the major demands of the University teachers, teachers of Colleges and teachers of Aided Colleges
Hindi: पंजाब सरकार के उच्च शिक्षा विभाग द्वारा यूनिवर्सिटी, सरकारी कालेजों और सहायता प्राप्त कालेजों के अध्यापकों की सभी मुख्य माँगों को स्वीकार कर लिया है।
English: The Higher Education Department was formed in 1997, after bifurcation from the Education, Science and Technology Department of Secretariat.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग का गठन 1997 में सचिवालय के शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग से विभाजन के बाद किया गया था।
English: The Higher Education Department will display the provisional merit list of centralised admission to government and grant-in-aid colleges of Chandigarh on June 26 on its website.
Hindi: उच्चतर शिक्षा विभाग चंडीगढ़ के सरकारी एवं सहायता प्राप्त काॅलेजों के केंद्रीयकृत दाखिले की प्रोविज़नल मेरिट लिस्ट 26 जून को वेबसाइट पर प्रदर्शित करेगा।
English: The Higher Education Department will take initiative in this regard.
Hindi: इसके लिये उच्च शिक्षा विभाग पहल करेगा।
English: The Higher Education Department would assist in the effective implementation of this scheme through their principals, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्चतर शिक्षा विभाग अपने प्रधानाचार्यों के माध्यम से इस योजना के प्रभावी क्रियान्वयन में सहायता करेगा।
English: The Higher Education Minister informed that institutes of excellence will be opened in Indore, Ujjain, Chhindwara, Jabalpur, Sagar, Gwalior, Jhabua, Khargone and Rewa on the lines of Institute of Excellence of Higher Education established in Bhopal.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री ने बताया कि भोपाल में स्थापित उच्च शिक्षा उत्कृष्टता संस्थान की तर्ज पर प्रदेश में इंदौर, उज्जैन, छिन्दवाड़ा, जबलपुर, सागर, ग्वालियर, झाबुआ, खरगोन और रीवा में उत्कृष्टता संस्थान खोले जायेंगे।
English: The Higher Education Minister said that 200 government colleges in the state will be made smart colleges.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री ने कहा कि प्रदेश के 200 शासकीय कॉलेजों को स्मार्ट कॉलेज बनाया जाएगा।
English: The Higher Education Minister said that government has chalked out a number of schemes for girls.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बालिकाओं के शिक्षा के लिए सरकार कई योजनाएं चलाई जा रही है.
English: The Higher Education Minister said that guest faculty will get the opportunity with full transparency.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री ने कहा कि अतिथि विद्वानों को पूर्ण पारदर्शिता के साथ अवसर मिलेगा।
English: The Higher Education Minister said that no corruption of any kind will be tolerated in the university or college premises and legal action will be taken immediately.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री ने कहा है कि विश्वविद्यालय या महाविद्यालय परिसरों में किसी भी तरह के भ्रष्टाचार को सहन नहीं किया जायेगा और विधि सम्मत कार्यवाही तुरंत सुनिश्चित की जाएगी।
English: The Higher Education Minister, Punjab, Mr. Tript Rajinder Singh Bajwa today flagged off a 15 member delegation of Punjab Unaided Colleges Association PUCA to Canada
Hindi: पंजाब के उच्च शिक्षा मंत्री, श्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा ने आज पंजाब अनएडिड कॉलजिज़ एसोसिएशन पुक्का के 15 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल को हरी झंडी दिखा कर कैनेडा के लिए रवाना किया।
English: The Higher Education Review Committee HERC has recommended territorial limits for the nine public universities located in Haryana.
Hindi: हायर एजुकेशन रिव्यू कमेटी एचईआरसी ने हरियाणा की 9 पब्लिक यूनिवर्सिटीज के क्षेत्राधिकार तय करने की संतुति की है।
English: The Higher Education Sector in India is a priority and is expanding at a fast pace.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा सेक्टर को प्राथमिकता प्राप्त है तथा यह तीव्र गति से बढ़ रहा है।
English: The Higher Education and Linguistics Minister, Punjab, Mrs. Aruna Chaudhary has congratulated the Punjabi University, Patiala for winning the coveted Maulana Abul Kalam Azad MAKA trophy
Hindi: उच्चतर शिक्षा और भाषा संबंधी मंत्री श्रीमती अरुणा चौधरी ने पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला को मौलाना अबुल कलाम माका ट्राफी जीतने पर बधाई दी है।
English: The Higher Education and Research Bill HER Bill was introduced in the Rajya Sabha on 28th December, 2011.
Hindi: पृष्ठभूमिकः उच्चतर शिक्षा एवं अनुसंधान विधेयक राज्यसभा में 28 दिसम्बर 2011 को पेश किया गया था।
English: The Higher Education and Research Bill, 2011
Hindi: उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान विधेयक, 2011
English: The Higher Education and Research Bill, 2011 provides for constitution of Expert Advisory Groups, consisting of such number of persons as may be deemed fit, for assisting the General Council in advising the National Commission for Higher Education and Research.
Hindi: उच्चतर शिक्षा और अनुसंधान विधेयक, 2011, राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा और अनुसंधान आयोग की सलाह में महा-परिषद् की सहायता के लिए, उतने व्यक्तियों से, जो ठीक समझे जाएं, मिलकर बनने वाले विशेषज्ञ सलाहकारी समूहों का गठन करने का उपबंध करता है।
English: The Higher Educational Institutions will be eligible to offer Online Programmes if they have been in existence for at least five years and are accredited by the National Assessment and Accreditation Council NAAC with a valid minimum score of 3.26 on a 4-point scale. and should be in the top-100 in overall category in the National Institutional Ranking Framework NIRF for at least two years in the previous three years
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान ऑनलाइन पाठ्यक्रम के लिए तभी योग्य होंगे जब वो वो कम से कम पांच वर्ष से अस्तित्व में हों और राष्ट्रीय मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषदएनएएसी से 4 बिंदु स्तर पर न्यूनतम 3.26 के मान्य अंक के साथ अधिकृत हो
English: The Higher Secondary HS examination was held from February 23 to March 22, 2018.
Hindi: यह परीक्षा 23 फरवरी 2018 से 22 मार्च 2018 तक आयोजित की गई थी।
English: The Higher Secondary School for Boys was founded in 1896 and is the oldest one in the town.
Hindi: हायर सेकंडरी स्कूल फॉर बॉयज़ अर्थात् उच्चतर माध्यमिक बाल विद्यालय की स्थापना 1896 में की गई थी और यह इस नगर का सबसे पुराना विद्यालय है।
English: The Higher Secondary examinations in Assam were conducted from February 12, 2019 to March 14, 2019.
Hindi: हायर सेकंड्री एग्जाम का असम में इस साल 12 फरवरी से 14 मार्च, 2019 तक आयोजन किया गया था।
English: The Higher Secondary examinations scheduled to be held on March 23, 25 and 27 have been postponed.
Hindi: 23, 25 और 27 मार्च को होने वाली उच्च माध्यमिक परीक्षाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: The Higher education and Languages Minister Tript Rajinder Singh Bajwa has said that as per information received from schools and universities, nearly 80 per cent of the syllabus has been completed, as quoted by uniindia.com
Hindi: राज्य के उच्च शिक्षा और भाषा मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा ने जानकारी देते हुए बताया कि विश्वविद्यालयों और कॉलेजों से मिली जानकारी के अनुसार, चालू समेस्टरक्लास का तकरीबन 80 प्रतिशत सिलेबस पूरा हो चुका है और बचा सिलेबस पूरा करने के लिए अध्यापक विद्यार्थियों की हर संभव मदद कर रहे हैं।
English: The Higher education minister, Dhan Singh Rawat said the government is doing all out effort to bring several improvements in higher education.
Hindi: वहीं उच्च शिक्षा राज्य मंत्री डॉ. धन सिंह रावत ने कहा कि सरकार ने उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विशेष कार्य किये है।
English: The Highest Airport in India
Hindi: भारत का सबसे बड़ा हवाई अड्डा
English: The Highest Award in India
Hindi: भारत के सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों
English: The Highest Truth, which reveals itself to the light of supra - mental Intuition, is indeed one and indivisible, but it appears in diverse forms when looked at from diverse points of view corresponding to the capacities and tastes of the individual sadhakas.
Hindi: अति बौद्धिक अंतर्ज्ञान के प्रकाश मे प्रकट होने वाला परम सत्य एक और अखंड होता है किंतु अलग अलग साधको की निजी क्षमता एवम् रूचि के अनुसार, विभिन्न दृष्टिकोणो से देखे जाने पर यह वैविध्यपूर्ण दिखाई देता है।
English: The Highland Post quoted an unnamed woman who had appeared for an interview in early December for a PROs post at Raj Bhavan.
Hindi: द हाईलैंड पोस्ट ने एक अज्ञात महिला का बयान लिखा है, जो कि दिसंबर की शुरुआत में राज भवन में पीआरओ की पोस्ट के लिए इंटरव्यू देने आई थीं।
English: The Highlanders are heading into the fixture with 11 points from five matches while the visitors have notched 10 points from six games.
Hindi: हाइलैंडर्स इस मैच में पांच मैचों में 11 अंकों के साथ उतर रही है जबकि मुंबई के छह मैचों में 10 अंक हैं।
English: The Highlanders assistant coach Alison Kharsyntiew urged his team to not take their opponents lightly.
Hindi: हाईलैंडर्स के सहायक कोच एलिसन ने अपनी टीम से अनुरोध किया है कि वे अपने प्रतिद्वंद्वी चेन्नइयन को हल्के में ना लें।
English: The Highlights of Vibrant Gujarat 2019 include among others- 1. Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM Education Research in India.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात समिट 2019 की प्रमुख बातें निम्नलिखित हैं भारत में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित स्टेम से जुड़ी शिक्षा एवं शोध में उपलब्ध अवसरों पर गोलमेज बैठक आयोजित की जाएगी।
English: The Highlights of the Indian Press in 2016-17As on 31st March, 2017
Hindi: 2016-17 में भारतीय प्रेस की मुख्य बातें 31 मार्च, 2017 तक
English: The Highlights of the Museum
Hindi: संग्रहालय की मुख्य विशेषताएं
English: The Highlights of the Museum Galaxy of Rolling Stock Malaprabha and Ghataprabha cottages Theatre Coach Suruchi Cafeteria Toy Train Memorabilia Shop Ticket Printing Machine Model train run Childrens Activity Room A grand arch at the entrance welcomes one to the bygone era.
Hindi: संग्रहालय की मुख्य विशेषताएं रोलिंग स्टॉक की गैलेक्सी मालप्रभा और घाटप्रभा कॉटेज थिएटर कोच सुरुचि कैफेटेरिया टॉय ट्रेन मेमोरेबिलिया शॉप टिकट प्रिंटिंग मशीन मॉडल ट्रेन रन बच्चों की गतिविधि का कक्ष प्रवेश द्वार पर एक भव्य मेहराब गुजरे युग का स्वागत करता दिखता है।
English: The Highlights of the Regulations are as below API based PBAS System has been removed.
Hindi: नियमों की विशेषताएं इस प्रकार हैं- एपीआई आधारित पीबीएएस प्रणाली समाप्त कर दी गई है।
English: The Highline
Hindi: हाईलाइन
English: The Highveld Lions also play some home matches here.
Hindi: हाईवेल्ड लायन्स यहां कुछ घरेलू मैच भी खेलते हैं।
English: The Higi Courts of Gujarat ad Madras and the Supreme Court of India stated that they had no comments to offer on the working paper.
Hindi: गुजरात औरमद्रास उच्च न्यायालयों और भारत के उच्चतम न्यायालय ने यह कथन किया किकार्यपत्रमेंउन्हें कोई टिप्पणी नहींकरनीहै।
English: The Hijazi style manuscripts nevertheless confirm that transmission of the Quran in writing began at an early stage.
Hindi: हिजाजी शैली पांडुलिपियों ने फिर भी पुष्टि की है कि लेखन में कुरान का प्रसारण शुरुआती चरण में शुरू हुआ था।
English: The Hijra is the migration of Muhammad and his followers from Mecca to Medina in 622 CE.
Hindi: हिजरा 622 ई में मक्का से उनके अनुयायियों और मक्का से मदीना का प्रवास है।
English: The HikeMoji Stickers are available in 7 regional languages in addition to English and Hindi.
Hindi: ये हाइकमोजी अंग्रेजी और हिंदी के साथ-साथ 7 रिजनल भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: The Hikkam Polling Station will serve 333 voters, comprising 180 male  153 female voters.
Hindi: इस मतदान केन्द्र में 333 मतदाता मतदान करेंगे जिनमें 180 पुरूष और 153 महिला मतदाता हैं।
English: The Hikkim polling station in Lahaul-Spiti district, countrys highest polling booth at 14,567 ft, has 194 voters.
Hindi:  लाहौल-स्पीति जिले का हिक्किम मतदान केंद्र देश में सर्वाधिक ऊंचाई पर स्थित मतदान केंद्र है। यह 14,567 फीट की ऊंचाई पर है और यहां 194 मतदाता हैं। वहीं, किन्नौर में का गांव में सबसे कम छह मतदाता हैं।
English: The Hilbert matrix is a special case of the Cauchy matrix, where Every submatrix of a Cauchy matrix is itself a Cauchy matrix.
Hindi: हिल्बर्ट आव्यूह कौशी आव्यूह की विशेष स्थिति है, जहाँ कौशी आव्यूह का प्रत्येक उपाआव्यूह अपने आप में एक कौशी आव्यूह है।
English: The Hill Area Development Programme, Dr Jitendra Singh said, is aimed at giving a focused attention to the lesser developed areas hilly areas and will be initiated on a pilot basis in the hill districts of Manipur.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्र विकास कार्यक्रम कम विकसित पहाड़ी क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करने के उद्देश्य से बनाया गया है और इसे प्रायोगिक आधार पर मणिपुर के पहाड़ी जिलों से प्रारंभ किया जाएगा.
English: The Hill Area Development Programme, Dr Jitendra Singh said, is aimed at giving a focused attention to the lesser developed hilly areas and will be initiated on a pilot basis in the hilly districts of Manipur.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पहाड़ी क्षेत्र विकास कार्यक्रम कम विकसित पहाड़ी क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करने के उद्देश्य से बनाया गया है और इसे प्रायोगिक आधार पर मणिपुर के पहाड़ी जिलों से प्रारंभ किया जाएगा।